194515
Αριθμός τεύχους
2152
Χρονική Περίοδος
ΕΤΟΣ 46
Ημερομηνία Έκδοσης
13/5/1972
Αριθμός Σελίδων
6
Πρωτότυπο Αρχείο
Οδηγίες
Κλικάρετε πάνω στην αριστερή εικόνα για να δείτε περισσότερες φωτογραφίες.
Κείμενο εφημερίδας
Δεν είναι διαθέσιμο το αρχείο pdf.
Κείμενο εφημερίδας
Σύνολο σελίδων:
|Βικελαίαν Βιβλιοθήκην
Ηράκλειον Κρήτης
ΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΕΦΗΜΕΡΙΣ. ΟΙΛΟΛΟΓ1ΚΗ, ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΑΙ ΤΟΝ ΠΡΟΣΦΥΓΙΚΟΝ ΣΥΚΦΕΡΟΝΤ9Ν
φυλ. 2152 τ.,ΜΗ ΦΥΛΛΟΥ ΔΡΑΧ. 1,50 Διευθυντής - Ίδιοκτήτης: ΣΩΚΡΑΤΚΣ ΧΑΡ. ΣΙΝΑΝΙΔΗΣ ΑΘΗΝΑΙ - τηλ. 3229 708
ΚΩΜΙΚΟΤΡΑΓΙΚΑΙ ΑΝΑΜΝ ΗΣΕΙΣ
-ΤΑ "ΤΑΒΑΝΤ/ΙΗΠΟΥΡ,, ΤΗΣ ΚΙΟΥ
-ΑΝΥΠΟΓΑΚΤΟΙ ΚΑΙ ΛΙΠΟΤΑΚΤΑΙ
ΥΠΕΡΕΒΑΙΝΕ ΤΟΤΕ ΕΠΤΑΚΟΣίΟΥΙ
«ΑΙ Τοτ.οχικβί Αρχαί έξβπλά γη.,αν ^ ΐταράχβτνσαν, δταν αι¬
φνιδίως *1*ον νά γεμίζη καί, πά λ- ή Κίος άπό Έλλην,κόν πλη¬
και α-
θυσμόν μβτά την δοθείσαν άμνησ ιίον βίς τούς λιποτάκτας
νυίΐοτάκτους».
ΤΟΥ Κ. ΠΕΛΟΠΙΔΑ ΠΙΝΑΤΣΗ
Ή άνακωχή ή όποία εβεσ* τέρ·. μ6ρ,ον τΟυ 1918, αλλα μέν ήσαν
μα «ς την αϋμα-τοχυσιαν τοϋ Πά- τελείως κλεστά «αί αλλα 2 ή 3
νίυοωπαΐκού πολέμου, ύπεγοάφη ηΜοΐγον κάθε Κυρ
όΛΟ τούς άντιπροοώοτους τής' " '
Τονρκίας καί των Συμμάχων, βϊς
χψ Ναναφχθδα τού Άγγλικοΰ
Στόλου τής Μ«·αογε·ίου «ΣΙΔΗ¬
ΡΟΥΣ ΛΟΥΞ» β,ίς τόν λι+ιίνα
τού Μούδρου τής
νού.
νήσου Λήμ-
λιτ—τσκτών(
— Μβτά την υπογραφήν τής
Άναΐκωχής ή Τουρκική Κνβέιρνη
αίς ή όποία ανευ ορων υπέγραψε
ττ}ν Άνακωχήν, έχοινοποίτμΐεν
«ίς τάς επαρχίας τού έσωτ,£ρ*«ού
εγκύκλιον ΔΐΛταγήν διά τή,ς ο¬
ποίας έδήλωνβν, ότι έχορηγβίτο
χλήηης άμντ|στ«ία είς τούς άνυ-
,τβτάκτους καί λιποτάκιτας τού
Τονρικικοϋ Στραττοϋ καί έκαλοϋν-
το νά κατκβούν βίς τάς πόλεις
καί «ίς τα χωρία -των, άπ' όπου
καί εάν έκρΐιοττοντο αφόβως. Καί
τότβ όλος έκβϊνος ό κόσμος, ό¬
στις έκρύπτβτο βίς τα «Ταβάν
ταμπούρ», άποκαλουμενα, ήρχι¬
σαν δβιλά δβ,ιλά κατ' αρχάς νσ
ίμφανίζβται «ΙΙς τα καφενεΐα. Συν
τφ χρόνφ δέ ένθαρρυθέντες δλοι
οί κρυπτόμένοι Κιώτβς, οί όποϊ
οί ώς υπερπατριώται "Ελληνες,
β*Λφυγον τήΐν τουρκικήν έπιο-τρά-
τβυοιν, ήρχισαν νά γεμίζουν τα
καφενβία, τα όποία ήσαν πολλά.
— Άλλά, τα καλλθτιερα ήσαν,
τον Άλβκου Μβλλια, «Ίς τήν πα¬
ραλίαν τής Ίχθυαγοο,άς, τοϋ Αα- πτόμβνκχ.
ζαρού Χρυσάφη. επί της πλατβί-
, »-- - - — _« >>κμιΑΐνΐ| —| ^ ξ— ρ —ιγ Ι *? τ
διά υά ψήνουν αυτού καψέ κ,οι- ">ζ Ιις η
βζ
3ον
^ Μερικέ; δεχαετίες ϋστερ' άπό
τήν "Αλοιση ή σύνθεση τού πληθυ
ομού τού Γαλατα άρχισε ν' άλλοιώ-
νεται. Οί σουλτάνοι προσπάθησαν
νά νοθεΰσουν τό λατινικό τού χρώ-
μα μέ άλλεπάλληλες έγκαταστάσεις
Μουσουλμάνων, φερμένον κυρίως
άπό τήν Ισπανία, άλλά /αί άπό τήν
'Ασάι καί άπό την Άφρική. Μέ
τήν έπι6ολή καί τή διευρυνθή των
Διοιιολογήσεων. ποΰ διευκόλυναν
τοΐ<ς ζ-νους, πλήθος Εύρωπαϊοι ά¬ πό κάθε έθνικότητα ιϊρχισαν νά συρ- ρέσι-ν στό Γαλατά. Και οί "Ελλη νες, ιδίως στό ΙΗ' καί στύ ΙΘ αϊιόνα, ήρθαν τόσο άθρόοΐ, ώστε V Γίποτελρ'σουν γρήγορα τό κύριο στοιχεΐο τού πληθυσμοϋ τού. Ετσι τα χρόνια έκεϊνα άλλά, καί βαροζωμον, ^ μ ζ^, ρινττού δέν ύπηρχε, «λλά μ* πε -τιμέζα Λ-<> καύμαρα Μετά τη
Άνχχκωχήν καί τήν 'Αμνηστείαιν
καί
όλα
αύτά τα καφενεΐα
Αμνηστείαιν,
τοι/ργηαοον
άσφιικτΐκά
μ οσφυ*ά
βττό κόσμον Τόν κόσμον των άμ-
νΛέ άνυττοτάκτ(ον καί
τόν όττο·ϊον ό άριθ-
μός απήρχετο συνολικ«ς είς 700
ιτερίτΓου
Ποΰ έκρύπτετο δέ ό κόσμος αύ
τος έ-! 4 όλόκληρβ ετη; Είς δια
φόρους κρύπτας κοττβ μικράς ή
μεγάλας όμάδας, είς έρειπωμένα
καλώβ^χ τ^ν Άρμβνίων όρεινών
χωρ'ών «Μ—εγλήδες» είς την Μόν
δρα τού Μπουλμττούση, η είς τό
~βρά τόν Προφήτην Ήλίαν μέγα
λο Οϊκογενειακόν Κοιμητήριον
της οικογενείας Λε«νίδα Πινά-
είς τό Μετόχιον τής Μόν ής
των Ί6ήρων, μέ Ήγούμενον τόν
άς, μια πανσπερμια
φνλιον, γλωσσων καί θρησκευμά-
των έ'κααε τό Γαλατά μιά σΰγχρ<,- νη Βαβέλ. "Ολος αύτός δ διεθνής π'ηθυ σμός τον μίαν εΓχε κνρία άοχολία: τό Έμπόριο. Είναι άφάνταστος δ πυρετός τών κάθε εϊδους συναλλα- γών, ή άέναη ξωή καί ή κινήση, οί φονέ; καί ό θόρυβος, ό συρφε- τος άνθρωπον καί τροχοφόρανν, που κυκλοφορούν στό Γαλατά κά θε μερά άπ' τό πρωϊ ώς τό βρά δυ Ώς τό δράδυ διατί μόλις βραδιάσει, ό θόρυβος μεγολώνει ΙΣΤΟΡΙΑ ΚΑΙ ΙΣΤΟΡΙΕΣ ΤΗΣ ΠΟΛΗΣ ΚΟΣΜΟΠΟΛΗ Α' ΓΑΛΑΤΑΣ -τιό έπικίνδυνος έδώ παρά σέ ό- ποιοδήποτε άλλο λιμάνι τοϋ κό- σμου. Πολύ φυσικό, άφοΰ ό Γαλα- τάς είναι τό μιιγαλύτερο λιμάνι καί τό σπουδαιότερο έμπορικο κέν τρο τής Άνατολης. Στά περίφημα παλιά χανιά τού —ιιοναδικά χρηματιστήρια έμπο- ρίνμάτοιν καί αξιών— κλείνονταν Άς τίς (ίρχές τοϋ αίώνα μας, μέ τό λόγο μονάχα, χιορίς εγγραφες (τυμφίυνίες, ίργασίες τέτοιας άξί άς, ('όστε νά σχηματίζονται καί νά χάνονται άπ' αύτές πιοιοικηνι, ό- λόκληρες Τα χανιά αύτά (άπό τό περσικό Χάν( ποΰ σημαίνει σπίτι) ήταν δκόροφα, χτισμένα κατά τό 6υζ«ντινό τύπο των ξενώνοιν, πέ τρινα, τετράγοννα, μέ μεγάλη αύ- λή στή μέση. Στόν έπάνο) δρο- Φ°, γύροι άπό μιά χιονοστοιχία, ποΰ εβλεπε πρός την αύλή, ήταν τα δοαάτια των ξένον, εμπόριον καί πραματευτάδοιν, κοί στό ΐ(»ό γειο, κάτο) Από κάθε διομάτιο ύ- πήρχε κι' άπό μιά άποθήκη, δπου Π«τ£ρα είς τό άρ. •γούν Σκωλ'κοτροιφεΐον Μτταμπού- νΐδες, είς τα Άράκλε'α. είς τό νίδες, είς τον Άράικλ€ΐα) βίς τό Τουρβαλή (τσιτοθεσία1 όρειν«ί καλυτττόμενβι μέ ελαιόδενδρα) Είς τάς τοτΓθθεσίας αύτάς κο,τε- σκευάσθήισαν εΙδικά καταφύγια ς) δι«τκόλ«ς άνακαλυ- γιά λίγα λεπτά άπότομα μέ τό ό- φύλαγαν τα έμπορει'ιματά τους. μαδικό κλείσιμο μαγαζιιόν καί Τέτοιο ήταν καί τό όνοιιαστό γραφείιον, ^ οί άνθθΜποι άδειάξοι^ ΧαΓχαρύχανο, ('ίπου είχαν τα γρα μέσα σέ λίγην ώρα τοϋς δράμους, φεϊα τους καί δπου ίκαναν τίς καί ή νύχτα 6ρίσκει τό Γαλατά ε- περιονσίες τους οί μ,εγάλοι ξά- ρημο, σιωπηλό, νεκρωμενο. Τότε πλουτοι τοΰ περασμένου αίώνα, δ άρχίζίΐ μιά άλλη ζωή, σκοτεινή πο>ς ό Συγγρός καί ό Σκουλου-
αΰτή καΐ άθόρυδη. Τί ώρες τής δης. Τό Χαθιαρόχανο ήταν τό
νύχτας δέν είναι φρόνιμο νά κυκλο κεντρικό χρηματιστήριο καί συγ-
φορεΐ κηνείς στά στενά τού σο- χρόνιος ή κυριότρρη σιταγορά τής
κάκια. Είναι οί ώρες οΛον στά ϋ- Όθωμαντκής Αύτοκρατορίας, άλ-
ποπτα κέντρα τού κυριαρχεϊ, μέ λά τ' ονομά τού τό πήρε άπό τή
τή δική τού τή ζ(οή καί τή διχή (Πΐντεχνία των χαβιαράδονν, ποΰ
τού τή δράση, ό ύπόκοσμος των άπό τίς άρχές τοϋ ΙΗ' αίώνα ε-
λιμανιων' ενας ύπόκοσμος πολύ φεον«ν καί πουλοΰσαν έκεϊ τερά-
στιες ποσότητες άπό χαβιάρια καί
ταρααάδες. Ξεπεαμένο καί άσημο
ά.τό χρόνια, κατεδαφίσθηκε στά
:9Γ)9, γιά νά δύσει κι' άλλο τόπο
στή μεγάλη πλατεία, οπου άκουμ-
πα ή έξιοτερική γέφυρα τοΰ Κε-
ρατίου.
'Ενα άπό τα πιό φημισμένα ά
ξιοθέατα τής Πόλης είναι ή γέτρυ-
0« «ίπή, ηοΰ τή λένε καί Νέα
Γεορυρα ή Γέφυρα τοϋ Γαλατά ή
Γέφυρα τού Καράκιοί. 'Εδώ κά-
που ήταν άλ.λοτε καί ή συνοικία
των Έ6ραί(»ν τοΰ Γαλατά, ,ΐού
τα σπίτια τονς ήταν βαμένα τό
περισσότερα μέ σκούοα κυανόμαν-
«?« χρώματα. Καί σήμερ« δμως
δέν είναι άταίριαστο τό ό'νομα
Καράκιοί ( Μαυροχώρι) ποϋ δια
τηρεϊ ή περιοχή. Γιατί καί σήμερα
δέν είναι λιγότερο μαϋροι οί τοϊ
χοι των οίκο5ομον της άπό τήν ύ-
μός, άνυπολόγιστος σέ υγκο, πη-
γαινοέρχεται ίπάνιυ της καί ξε-
χειλίξει στίς άποβάθρες της. "Ως
τα μέσα τοΰ περασμετναυ αίώνα
δ ποταμός αύτός άποτελοΰσε έ'να
&έαμα μοναδικό στόν κόσμο, ενα
θέααοι, όπως εγραφε ό Ντέ Άμί-
τσις, ποΰ οί άγορές των Ίνδιών,
τα πανηγύρια τοϋ Νίζνι—Νύβγκο-
ϋοντ, καί ο·ί γιορτές τοΰ Πεκίνου
6έν ήταν παρά ώχρές άπεικονίσεις
τού Τα πληθη πιρνοϋσαν κατά
κυματα μιγάλα, ποΰ τα καθενα
τ«υς τό (ΐποτελοΰσαν άνθρίοποι ά¬
πό κάθε φυλή, άπό καθε θρησκεία
καί άπό κάθε συντεχνία, πού ή κ«
Οεμιά τους είχε τήν ξεχιοριστή
πολύχρωμη στολή της. Τα άνθοώ
πιν« κϋματα, πού πηγαινοέρχονται
σήμερα στή Γέφυρα είναι Γσως ά
κόμη μεγαλύτερα. Άλλά ή όμοιο-
μορφία τοϋ ντυσ«'ματος εσβησε τα
Φανταχτερα τους χριοματα. Καί
χρειάζεται πολλή φαντασία, γ,ιά
νά μπορέσει κανε'ις τώρα νά συμ-
μιριστεϊ τήν άπόλαυση των περα-
σμένοη· γενεών, δταν σεργιάνιζαν
χή Γέφυρα άπο τοΰς έξώστες, πού
είχαν στημένους έπίτηδες έπάνο)
στον Κεράτιο τα γύρω καφΕνεία.
Άπό τα καφενεΐα έκεϊνα κανέ-
γρασια τοΰ λιμανιοΰ, άλλά καΐ ά- να φυσικά δέν σώζεται στίς ήμέ-
πο τούς καπνούς τών Λπειρων πλοί | ^ς μας Στή θέση τοι-ς στούς
ών, πού κάνουν τή συγκοινωνία
τών Νησιών, τοΰ Βοσπόρου καί
όρόφους τοΰ συγχρόνου μεγάρου
τοϋ Τελο>νείου, είναι έγκαταστη-
τού Κεοατιου, και ποΰ ε'χουν άφε ι μ£νο £-ν<Χ «Λίμαν Λοκαντασό, μέ ττ,ρια τους τη Γέφυρα τοϋ Γαλα τις πολυτελεϊς τού αίθουσες καί Τα τόξα τής γέφνρας αυτής εί¬ ναι θε-μελιωμενηι πάνο> σέ άγχυρο-
δοληιιένους σιδερένιους πλίοτήρες,
ίίπου στηρίϊονται καί οί άποίίά-
θρες. Τή νΰχτα ή Γέφυρα (τουρκ.
Κιοπρού), χοιρισμένη στή μέση,
■ήνοίγει γιά νά περάσουν τα με-
γάλα πλοϊα στό έσοτεριχό λιμά¬
νι. Γιά κάαποσες ώρες ή Γέφι^α
τότε ξεκουράζεται. Τήν ήμέρα ίί-
μ«)ς, άπό τό πριοί ώς τό δράδυ, ε¬
νας άληθινός άνθρώπινος ποτα-
με τούς ευρυχώρους έξώστες τού.
Άπο τούς ίξώστες αΰτούς οί ξέ-
νοι άπολαχμθάνουν τή μοναδική
στυν χόσμο θέα, πού παρουσιάζη
τό στοαιο τοϋ Κιρατίου. Καί σέ
ίΐλλους πάλι έξώστες τοϋ ϊδιου με-
γάρου μαζεύονται οί Πολίτες γιά
νά ΰποδεχθοϋν τοΰς δικούς τους
κάθε πού έ'να καράδι έρχεται ή γιά
νά τούς κατευοδίόσουν κάθε πού
έ'να καράβι φεΰγει.
ΠΕΡ. ΕΜ ΚΟΜΝΗΝΟΣ
(Σ υνεχίζεται)
ας «Μπαλούκ — Παζάρη» -τού Γ
Νικόλτοσυ, τοϋ Άν. Άνδρσύ-
τσου, τού Άθηναίου, τό οποίον
ΐρόνια έκμβταλλβύετο ό Γεωργ.
Καλαθιάς, τού Χατζτριέτρου. Τα
τρία κ«*ρ«νβΐα άντΐίηίρυ τοϋ Ά-
στννομι.κοϋ Τμηματος (Κα£άρμα)
τού Γβνη Μαχαλέ. Τα όποία έκ-
, ό Ηλίας Σκιόγ-
ή Κατοάρης, ό Χβράλαμπος,
καί ό Αριστείδης
Στρουμπούλης μέ τό παρατσού-
κλη Φτάρος καί αλλα τρ'ια είς
τήιν Ελληνικήν σιινοΐικίαν τού
Παζαριοΰ Πλησίον τής 'Εκκλη-
σίας τών Άρμβνίων. τού Βάσου
Βο—άρη, Μιχαήλ Μαμονρίκα καί
Νικ. Κύρκα Καί ενα καφενεδάκι
είς τόν Γενή Μαχαλά τό όπο?σν
κρστούσε ό άόμματος καί παρά-
λυτος Πάτροκλος Έσκ'όγλοι».
Αυτόν όστις δέν ήτο δίκα'ον νά
ακολουθήση τούς φευγοντας κα¬
τοίκους μετά τήτν κατάρρενσιν
τοΰ Μικρασ'ατικσί) Μετωπον, £-
φόνευσε μέ μίαν σφαίρα μάλιχερ
είς την καρδίαν «τή έπ'μόν»
«λήσει του» ό συγγενής τού Χρη
»τος Ματζαλιάς, διά νά μή σνλ-
λη(τθή· ώς έλεγεν άπό τούς Τούρ
κους καί υποβληθή είς δασαν'-
στήρια, δπως τήν έπαθον πολλοί
— Άπό τα καφενεΐα αύτά, ά-
ιτο τό £τος 1914 έως τόν Σεπτέ--
Μέ την είδησιν τής Άμνηστεί-
ας καί τήν λήξιν οτΌ πολέμου, ό¬
λος αϋτός ό κόσμος έξεχύθη ώ-
σάν τρελλός είς την πόλ'ν τής
Κίου καί ήρχισε τό γλέντ1, τό
φαγαπότι καί τό μεθύσι τα ό-
ττοία εστερήθη επί 50 μήνας. "Εκ
παραλλήλθυ μέ τό μεθύσι· ήρχι¬
σαν καί μερ'κές πιστολιές
Αί Τουρκικαί Αρχαί έξεπλά-
καί έτσράχθησαν 6ταν αί-
ψν'δίίος είδον να γεμίζη καί ττά-
λ'ν ή Κίος άττό ΊΕλληνικόν πλη¬
θυσμόν καί κυρίως άπό νέους
Έΐ( ο6ι>θησοον μήπως ό κόσμος
αύτός έπαναστατήση έναντίον
των
Είς μυστικόν δέ σύσκεψιιν Κα'(
μακάμη (Νομάρχης), Στρατιω-
τικοί Διο'κητού, Άρχηγοΰ Χωρο
φυλακής, Εισαγγελέως καί Τούρ-
κοι. Δηιιάρχοιο σι/γγενούς τού
Τσελάλ — Μπαγ'άρ, Πρόεδρον
τής Τουρκ'κής Δημοκρατίας· έκ
τού ικιθαρώς ΤουρκικοΟ χωρίου
'Εμοι/ρμπέί (8 χ'λιόμετρα άττέ-
χοντος τής Κίοιι) καταγομένων
ελα6ον
σνλλσι&ουν
μερι-
κούς άττό τούς άιιινηστει/θέντας
νεους, δήβεν δ'ά στράτευσ'ν, ώ-
ΙΣΤΟΡΙΚΑ ΚΕΙΜΕΝΑ
Ο ΔΡΑΜΑΛΗΣ
ΤοΟ συνεργάτου μας κ ΑΠΟΛΛΩΝΟΣ ΛΕΟΝΤΑΡΙΤΗ
στε νά προκαλέσουν καί πάλιν
πανΐ'κόν καί τρομοκρατίαν.
(Συνεχίζετα1)
ΠΕΛΟ'ΠΙΑΑΣ ΠΙΝΑΤΣΗΣ
Μέ τίς διόπτρες τοΰ «ΚΟΣΜΟΓ»
ΠΑΡΑΞΕΝΑ
Γηράσκω άεί διδασκόμενος φίλ
τατε
— Γενικάς ό κανών, καί σάν τί
ρ(ΐιβες ποΰ δέν τό έγνώριζες;
— "Οτι σάν γίνης συνταξιοΰχος
άλλάζεις καί προσίοπικότητα.
— Κομίξεις γλαΰκα είς Άβή-
να?· Μά χριστιανέ μου αύτό είναι
Ε'ί πάντας γνωστό, καί στά μι
*βίΐ παιδία άκόμα θά Ιλεγα.
— "Ωστε Ετσι. Γνιορίζουν λοι
""ν οί πάντες καί τα μικρά παιδία
:. ότι πρέπει νά άλλάξη ενας
τήν ταυτότητά του έπει
δή Εγινε συνταξιοΰχος καί φτοΰ
*'' Λπ' την άρχή δαχτυλικά άπο
Ήιώματα, καί δόστου χαρτιά καί
καί βγάλε μισή ντου
*ίτ φοι^ογραφίες καί περ|ί1μενε
'ιλλονς δυό μήνες γιά τήν καινονρ
Υι« καί άλ,λα;
Τιόοα κατά τί άλλάζουν ή άτο-
ο, ή τα δαχτυλικά άποτυ
τοϋ συνταξιούχου άπό τα
πού χρίΐάσθηκαν γιά τήν
τή; πρώτης ταυτότητοΐς,
°μολογα> πώς δέν μπορώ νά τό κα
δικασία;
ΕΙτομε νά άπλουστεύσουμε τα
πανάρχαια συστήματα καί νά κα
ταργησουμε τήν γραφειοκρατία,
αν θέλουμε νά πιστεύουμε ότι εΓ
μαστε εϋρωπαίοι καί δχι νά χειρο
τερεύσουμε την κατάσταση.
Δέν θά μποροϋσε δηλαδή νά
(Τφραγίίςεται ή ταυτότητά μέ μιά
ίνδεικτική σφραγίδα ή μέ κάτι άλ
λο, Λστε νά άποφεύγωνται οί τα
λαιποιρίες, τα άποτυπώματα, τα ί
ξοδα καί ιδιαιτέρα ή πικρία πού
δοκιμάζει κάθε καλάς τής τάξεως
αυτής έλληνας ΰστερα άπό προσ
φορά όλύκληρης ζο)ής στήν ύπηρε
σία τοΰ έ'θνους καί τής κοινωνίας;
ΟΙ άξιωματικοί τής άστυνομίας
είναι άνθριοποι μορφϋ>μένοι καί πο
λιτισμένοι, διαθέτουν καί Ψιιχολο
γία καί πείρα άλλά καί κρίση πλε-
ονεκτήματα πού μάς πείθουν δτι
καί οί ϊ&ιοι άντιλαμβάνονται πως
(Σιινέχε'α έκ τού προηγούμενον)
Ξεκίνησε την αϋγή τής 28 Ί
ουλίου. "Οχι πρός τα Δερβενάκια
πιά· πού ήξερε δτι τα φύλαγε ό
Κολοκοτρώνης Άλλά πρός τό Ά
γινόρι ποΰ ήλπιζε νά τό πετύχη
άφροϋρητο. "Ομ(ος έκεϊ τόν περί
μεναν ό Νικηταράς, δ 'Τψηλάντης
κι' ό Παπαφλέσσας. "Εξη ώρες
κράτησε ή μάχη καί πρέπει νά ό
μολογηθή ότι οί Τοΰρκοι πολέμη-
σαν σκληρά, άπεγνωσιιένα "Επε
σαν χίλιοι, πρρισσότεροι δχι λιγώ
τεσοι, κι' άνάμεσά τους ό πιό με
γαλόσχημος έπιτελής ό Τοπάλ Ά
λή πασάς ό άλλοτε μέγας 6εζύ-
ρης. Πέταξαν τίς άποσκευές τους
παράτησαν τα μονλάρια, τίς κάμη
λες καί τα περισσότερα άπό τα έ
ζαντλη,υ,ένα άπό την έπίπονη ό
ρειθασία καί τή πείνα, δλογά
Ώς τόσο εσπασαν τό κλοιο
ΛαΙ κατηφόρισαν, σέ μαΰρα χάλια,
(«πό τή Κλεισούρα καί τί Κλενια
σότ Χελιομόδιο Ό ΐδιος ό Δράμα
Λης^ παράτησε τόν θυμοειδή άρα
6ικό του κέλητα έπειδή γλυστροΰ
σε καί διάβηκε τή πτρώπη στενο
ριά καβάλλα σ' ενα μεγαλοσοιμο
γάίδαρο. "Ως που τοΰ πεσε κι' αϋ
τος στή κατηφοριά καί σι>νέχισε
τή φενγάλα πεζή λαχανιασμένος,
μωλωπισμένος καί χο>ρις σαρίκι!
Ώχυρώθηκε στή Κόρυνθο καί πέ-
τυχκ ν' άνασυγκροτηίτη τήν ύπόλει
πόμενη στρατιά του καί ν' άποθη
κε-ύση στίς Κεχριες σημαντικές πο
σότητε; τροφίμον καί πολεμικον
ϋλικοϋ ποϋ συγκέντριοσε ό Γιου
αουφ πασάς, μέ πλοία, άπύ τή
Πάτρα. "Ομως ή ποωτοόουλία
των έπιχειρήσε(ι)ν είχε περιέλθη
στιι έ/^ληνικά σιί»μ<ϊτα ποΰ τόν κυ χλ(ι)οην άπό παντου. Ό Όδυσσέ αί κατείχε τα στενά τών Γερανεί ών, ό 'Τψηλάτης, ό Νικηταράς κι' Ό Τομπάζης μέ τόν 'Τδραί'ικο στύλο μπήκε στίς Κεχριές καί τοΰ δδε-ιασε τίς άποθήκβς. Λυό επι θε τικές κρούσεις του στό Σοΰλι καί μιά στή Περαχώρα άποτύχανε οίκ τράα Στό τέλος ενέσκηψε κι' επι δημύα τύφου. Μέσα Όκτυ>(>ρίου
άρρωστησε κι' ό ίδιος καί πέ"θανε
στιε 20 τού μηνός, μιά βδομάδα
μετά τήν αύτοκτονία τού συκοφαν
τηθέντος γιά χαρή του Χουρσίτ
πασά
1ί έπίσημη ίκδοχή δτι τόν χτύ
πησε ή έπιοημία δέν ?γινε πιστευ
τή, γιατί ε[χε φροντΐσει ν' άπομο
νιοθή έγκαίροις στόν Άκροκόριν-
θο, ακριβώς γιά νά προφυλαχθή
«πό τή μόλιινσι. Κατά μιά πιθανώ
τατη φήμη δηλητηριάσθηκε άπό
εΐδικό πρός τουτο, άπεσταλμενο
της 'Τψηλής Πύλης. Ό Σουλτά
νος τόν καταδίκασε σέ θάνατο.
Άλλ' έπειδή ή εκτελέση του θ'
άποτελοΰσε αναγνωρίση τής νίκης
χών ίπαναστατών, εκριναν φρονι
μώτερο νά τόν ξεκάνουν άθόρυδα
μέ την εύκαιρία τής έπιδημίας. Ή
ταν σαραντατριών χρόνο)ν.
Δέν είναι γνωστό αν ή ηροστά-
τιδά τού Βαλιντέ Σουλτάνα δικαί
ιοσε τό θάνατό τον. "Ομως ή έ
ναντιον άγανάκτηση τοΰ Μαχμούτ
Β' καί τοϋ Διβανΐον τον υπήρξε
άπόλυτα δικαιολογημένη. Τούς χά
ενα πολυάριθ(μο δυρανα
πλήριοτο στράτευμα, τούς ρεζίλε
ψε σ' ίίλη τήν Εύρώπη καί τούς ε
ξέθεσε άπέναντι τοΰ Μέττερνιχ μέ
τό να προκαλέσονν έκεϊνο άκοι-
βώς πού τούς συμδούλευσε νά ποο
λάβουν Ή ήττα του κατέστησε
τήν 'Ελληνική έπανάσταση «σπου
δαϊον γεγονός». Τα εύρο)παικα ά-
νακτοβονλια τό άντιμετώπιο-αν ά
πό τότε μέ τό δεδομένο δτι ή Ό
θιυιιανική αιτοκρατορία ήταν άν»
κάνη ν' αποκαταστήση τή κνριαρ
χία της στήν έπαναστατημένη 'Ελ
ΙΙαπαφλέσσας τή ΙΙεραχωοα κι' λάδα. Κι' από τότε άρχισε νά χά
1 Επί τή οϋμπληρώσει πεντήκοντα
έτών άπό τής Μικρ)κής καταοτροφής
ΤήΜ μεσημβρίαν τής παρελθόν ωακείμογλου, ό κ Χρ Σολομω-
σης Παρασκειιής, κατόπιν προσ- νίδης, ό 'Υποιιργός κ Άντών.
κλήσεως τού Άκαδημαικοΰ κ. Γ Μπερνάρης, ή κ "Ελλη Άνεμο-
Ττοακείμογλοι;, έν τή ίδιότητί /,άννη καί οί κ κ Αλεξ Μακρί-
του ώς Προέδρο» τής έξ Άκαδη- δης, Θεοδώρου· Τσ'ρκμνίδης. Μιχ
μαικών Έπιταοπής Έορτασμοΰ Άναστασιάδης. Γεώργ Μυλωυάς
τής ττεντηκονταετηρίδος τοΰ Προσ Άλ Συμεωνίδης καί Σ Σινανί-
ο,ι,γικοΰ 'Ελληνισμοΰ, παρεκάθη- δης.
είς τό Ξενοδοχείον «ΒΑΣί- Έν συνεχεία οί συνελθόντες ά-
Ν
ΛΕΩΝ ΜΕΛΑΟΡΟιΝ» είς γεΰμα
ραφεϊα: Όδός Νίκης 25 -
ΜΙΚΡΑΣΙΑΤΙΚΗ ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ
ΦΙΛΙΠΠΟΤ ΦΑΛΜΠΟΤ
Ό ΦΡΑΓΚΟΜΑΧΑΛΑ^ΤΗΣ ΣΜΥΡΝΗΣ,,
Κρ'τικό σημείωμα τοΰ κ ΝΙΚΟΥ Ε. ΜΗΛΙΩΡΗ
Αποτελεί πραγματικά τό 6ι-
6λίο αύτό ενα άπο τα σημαντικότε
ρα άποκτήματα τής Μικρασιατι·
κης Βιδλιογραφίας. Ίστοοική Με
λέτη. "Ενας τόμος ^96 σελίδων κα
λαίσθητά, έ.τιμελημένα, τυπωμένος
αέ ΐπας»κέστατη ε'ικονογράφηση,
συντελεστικη στη στηριξη τοΰ κει
μένου. "Εκθεσις (ύπ' άοιρ 1 1)
τής «Ενώσεως; 2μιμρν£χίων»
(1370).
Ή άξία τού εχει άναγνοιριστή
κιόλας κατά έναν επίσημον καί ύ-
πεύθυνον, μποροΰμι νά ποΰμε, τρό
πον Το 1971 τιμηθηκε μέ, τύ "Ε
παθλο Κανάρογλου τής «"Ενώσι-
υ>ς Σ μυρναίιον». Βραβεύτηκε τόν
Γδιο χρόνο καί άπο τήν «'Εστίαν
Νέας Σμΰρνη,ς». Άλ.λά καϊ οί
κριτικϊς πού δημοσιευθηκαν ώς τώ
υα άπό τού; πιύ ΐνδεόειγμένουϊ
στόν τόπο μας, λόγω τής καταρτί-
σεωί των στά θέματα αύτά. όπως
π.χ. ό κ. Κ Θ. Δημαράς,
σανε όρκΕτά έμφαντικά τήν επι
στημονικότητα μέ την όποία έξε
τάξεται καί άναπτύσσεται τό θε
αα τού διδλίου, τήν άκρίβεια των
πληροφοριών όπως διαπιστώνεται
άπό τή διασταΰρωση καί τήν κρι
τικη ε,πρξεργασια τοϋ πλήθοχις των
τεκμηοιώσεων
Ενδιαφερουσα, ζοηρή, άπύ ό-
σα έ'χΐ'» Αντιληφθή καί ούσιαστική
άς προστεθή, υπήρξεν κα'ι ή άπήχη
ση τοΰ ύιθλίου αΰτοΰ μιταξύ τοΰ
είρυτέρου άναγνοιστικοθ κοίνον
καί μάλιστα ίίσων ίκτιμοϋν έργα
σίες ποΰ σοδαρότατα, θετικά, ίξυ
πηρετοϋν τίς Μικρασιατικές 2 που
δές, καθώ» καί έκείνοον πού έξακο
λουθοϋν νά διαπνέονται άπό αίσθή
ματα νοσταλγίας πρός τίς «Χαμί
νες Πατρίδες» μας· γεμάτοι άπό
τίς μνήμες των περασμένων.
Μέ τήν επιτυχία αύτην καί τήν
πανηγυρική κυριολεκτικά, δπως
ειδαμε, άναγνώρισι τής άξίας τοΰ
6ι6λίου αΰτοϋ, α'ισθάνομαι, βέλω
νά τό πω καί τουτο, καί κάποιαν
κάπιος προσοπιικότερη ίκαναποίη-
ση
"Ετυχε, ε[χα άκριδέστερα τήν
καλήν τύχη καί τήν άνάλογη σέ
τέτοιες περιστάσεις
ναρης. Υπουργος
Μπερ Ιον- Εκδηλώσεως
Ύ—,· Μνημοσύνης,
Γ
άπό κοντά,
νά συντροφρΰσ(ι) θά ελεγα συχνά,
τό φίλο μου Φίλιππο Φάλμπο κατά
τό μόχθο τής περισυλλογής τοΰ ΰ-
λικοϋ του καί τής συνθέσεως τής
εργασίας του καί κατά τήν παρα
Ε.ννικης κολούθηση τής έκτνπώσεοις τοΰ 6ι
βλίου καί νά συγκινηθώ κυριολε-
, | βλίου καί νά συγκινηθώ κυριολε
ο. Ακαδημαϊκο, κ.κ Γ 2θν— Νά ύπογραμμ-σ&ή ή συμ κτιχα &ιώ τήν Ρυ(Τ^Ριδησ(α τον
ογλου Γεώ^γ Μυλ»νσς 6ολη τοΰ τέως 'Αλυτρώτου Ελ ίέ 1 ^^
(«ακε.μογλου Γεώ^γ Μυλ»νσς 6ολη
ς
καί Βασιλειου, ο Αντιπρόεδρος ληνΐσμ,οϋ κατά
τέως 'Αλυτρώτου Ελ-
κατα τον ίπισΤαμένον κα1
νσν £λενχον τών ,τηγων του
νσν £λενχον τών ,τηγων του ^(,
τού Άρεωυ Πάγου κ Κίμων Παυ τίαν αύτην είς τούς τομείς. ττνευ τί]ν απο(ττολικήν άφοσίωση' τού
λιδης, ο. ΚαΒηγηταί Πανεπ'στη- ματικόν. διομηχανικόν 'Εμπορ'- Ι πούς την ·Ιδέαλ, πρός τ{)ν όποιαν
μίου καί Π'θλι/τεχνιείου κ κ Μ'χ κΑν Ναυτιλιακόν/ κλπ καί ,;^ο,.. ;:,. ,7»ο „„/„. ...· «,'^λ.
πίστευε δτι
Αναστασιαδης, Ίτπτοκράτης Για 3ον— Ή συνεργασία μεθ' δ- σκν Μικρασιάτης διανοούμενος νά
τζίδης, Οεοδώρου, Ιωάν. Κοπτε λων των προσφυγήν Όργανώσε της π0οσφέρη τίς πνευματικές'του
τανάκης. ©εό5 Κοι-γιουμτζέλλης ων διά την έκπροσώπησι·ν όλοκλή
Αλεξ Λι/τζερόπουλος. Γρηγόρ ρΟι» τού Προσφνγικοΰ Κόσμον δ'ά
Ποντίφηξ, Άλ. Συμεωνίδης, ότε- τάς ώς άνω εκδηλώσει |
ως Αντιπρόεδρος τού 'Ελεγκτι-| Έν τέλει κατηρτίσθη δωδεκα- μέ 700 περίπου κατοίκους, δρισκό
κου Σινε&ρίοιι κ Δημ Μαγκρ'ώ- μελής 'Επιτροιΐή υπό την Προε- ταν 7 περίπου χιλ. βορείως τοΰ
της, οί Ικπρόσωπο1 των Προσφυ- εδρίαν τού κ Γεωργ Ίωακείμο- Μεγάλον Βογιαλικίου καί 6 χιλ.
γικών Όργανώνεω/ 'Εθνικής Μ^'η γλου, έκ των κ κ Άντωνίου Μπερ δντικά τον Μικροΰ τοιούτον μέ
μοσύνΓ,ς μ Χρήστος Σολομωνί' | >νάρη ΎπουργοΟ Κοινων Ύπηρε- εΰφορώτατους άγροΰς χαά δοσκο
δης. 'Εστίας Ν Σμύρνης κ. Παν σιών, Μιχ Άναστασ'άδη Καθηγη τόπια στά δυτικά, βαρεία καί 6ο
Χαλδέζος· 'Ενί.ιο·εως Σμυρναίω'·1, τού Πανεπ'στηιμίου, Χρ Άγγελομ ρειοανατολικά καί κατάφυτες άπό
κ Άλ Μπενάκης, Παμπο·ντιακής μάτη δημοσιογράφου Τζώΐν Βεινό ΰάση δρνών λοφώδεις έκτάσεις
Τηλεοράσε- στίς άλλες πλευρές Ή μεγάλη
κ Τσ'ρκινίδης, Ζαττπίδ»ν κ Πά-' γλου
ραπαντάκης, ιΜεγαλοσχολιτών Κ ως, Όδ Λαιιψίδη Καθηγητού, ει'ιφορία των άγρών τοΰ χωρίου
Άλ Μακρίδης θμηριάδων κ Δημ Μαγκρ'ώτη τέως Αντιπρο; ,ΐΰτοΰ, συνετέλεσε στήν οίκονομι-
"Ελλη Άνεμογιάννη, οί Δημοσιο- , δρου τού 'Ελεγκτικού Συνεδρεί- κή άνάπτυξι τών κατοίκω·" τοτ',
εν, Αλ Μακρίδη δημοσιογράφου οί όποϊοι ύπερτεροΰσαν οΐκονο-
Γεωργ Μυλω^ά Άκαδημαικοΐ. μικά άπό τοΰς κατοίκους τών δύο
Σωκρ Σιινανίδη δημοσ'ογράφου Βογιαλικίιον, των οποίων ήταν α-
Χο Σολομ«νίδη, τέως Ύπουργοΰ ποικοι, γιατί τό χωριό αύτό ήταν
καί Αλεξ Σι/μεωνίδη Καθηγη- παλαιότερα Τούρκικο καί άποικί-
Σωχράτης Σινανίδης
Ευάγγελος Δαδιώτης καί ό κ
Άλ Μικρέλλης
Ωμίλησαν κατά σε'ράν, άνα-
πτύξ«ντες τό θέαα οί: Πρόεδρος
τής σι/γκεντρώνε»ς κ. Γεώίγ Ί-
τοΰ Πανεπιστημίου1
'Τπο.ΐτοατήγου έ.ά. αΓΓΕΛΟΤ ΓΈΡΜΙΔΗ
ό Κολοκοτρώνη; στρ.ατοπέ*#υε
οτΓι Σοΰλι τής Σικυωνία£.
Η ΙΩΝΙΚΙΑ ΚΟΛΩΝΑ
τοΰ Δρος ΔΗΜ ΑΡΧΙΓΕΝίΙ
Μισός αίώνας πέρασε.
Μισός αίώνας, πού θαρρεΐς.
ωρισμένα μέτρα φέρουν άντίθετα Τ() νηιια τοΓ, χνλιναδι(>0
άπό τα προσδοκώμενα άποτελέσμα
τα.
"Ας φροντίσΌΐιν λαιπόν νά
ίΐροΰν τόν τρόπον άντιμετιοπτ'σεοις
τοϋ όέματος. 'Εθνική άνάγκη ό'λω
λιοστε τό επιβάλλει.
ΒΙΣΦΟΣ
Πά νά άναγραφή δηλαδή στήν
Τη«ότητα ή λέξη «συνταξιοϋχος»
Γ αι άπαραίτητη ίίλη αυτή ή δια
ΕΥΓΕΝΗΣ ΠΡΟΣΦΟΡΑ
<<<<<*< < < < < Λημοσιεϋοντες κατωτέρω έπι- ^λήν τοϋ κ Πέτρου Κοπτερίδον, Ο1|τος προσφερει ευγενώς τό ' των 'ΛθΟΟ δραχμήν, δι* ά- Μνημείου Μικρασιατικοϋ 1 ^ποοτείνομεν δπως ή δωρεά αΰ Ι. '«(.)ςχαί τυχόν δλλη προσφε ^"ΐσομίνη δίατϊθ- δ(α τήγ 6ελ τι επέκτασιν τοΰ υπάρχον 1 εις την πλατεΐ(ΐν Μητρο «Βονμυΰ τής Μ Άσίας». Χ. Σινανίδη, Είς τό ύπ' άριθμ. 2148 φύλλον τής ϋμετέρας εφημερίδος είς τήν θέσιν κυρίου όίρθρου επί τή σκμ πληρώσει πεντηκονταετίας άπό τής άνιστορήτοτ' Μικρασιατικής Κα- ταστροφής, εΐδα πρότασιν τοϋ λο γίον κ Νικ. Μηλιώρη περί τής ϋ- ιΐ'ωηεως Μνημείου τής Μικρασια τικής Καταρρεύσειος, γιά δλονς τοΰς έπιονΰμοΐ'ς καί άν(ονύμ<η'? κατά μυριάδας ήροκις καί μάρτυ- ρας τής 'Εθνικής Ίδέας τοΰ έλλη παίς κοπηκε. "Ομ(ος, νήμα άόρατο φεγγίίει μέσα οτίς ψνχές μας Νήμα, πού δρχισε άπό τα δάθια τών αιώνιον μέ τυλιγάδι άθάνατο τήν ίωνικιά κολώνα. Άθήνα 2 Μαίου 1972 Λρ ΔΗΜ. ΑΡΧΙΓΕΝΗΣ νισαηϋ Μικράς Άσίας, Πόντου καί θράκης, συγχαίρ(»ν αυτόν καί δλους τούς άλλους τυχόν άγωνιξο μένους διά την επιτυχίαν τοϋ σκο ποΰ τούτου στ>μμ?τέχο)ν καί έγώ ιιέ
τάς Ασθενεϊς καί γεροντικάς μου
δΐ'νάμεις είς την προσπάθειαν αυ¬
τήν διαθέτο) 2.000 δραχμάς έν
γραφόμενος συνδρομητής είς τόν
ανοιχθησόμενον κ<ιτάλ.ογον. Εύχαριστώ διά τήν φιλοξενίαν Διατελώ φιλικώτατα ΠΕΤΡΟΣ ΚΟΣΤΕΡΙΔΗ2 ράϊη ή αύγή τής άνεξαρτησίας. ΑΠΟΛ. Γ. ΛΕΟΝΤΑΡΙΤΗ2 ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΑΚΗ ΜΟΝΑΣ ΕΙΣ ΤΟ 36 ΧΙΛ ΤΗΣ ΟΔΟΥ ΒΟΥΛΙΑΓΜΕΝΗΣ — ΣΟΥΝΙΟΥ ώς άβάσιμος διά τής ύπ' αριθ 1410)72 άποφάσε ως τής όλομελείας τοΰ Συμδου- λίου τής Έπικρατείας, αϊτησις ί άκυρώσεως τής άπό 1111. ΰ ής 1971 κο^ής αποφάσεως των ΰ- ποι/ργών όΐναπληιρωτών 'Εόν'κής Οικονομίας καί Οίκο·νομικών, διά τής οποίας είχε κηρυχθή άναγ- καστικώς απαλλοτριωτέα λόγω δημοσίας ωφελείας, έκτασις 22 περίπου στρεμμάτων, παρά τό 36ον χ'λιόμετρον τής όδοΰ Βοιτ- λΐσγμένης — Σο^νίου· πρός άνέ- γερσ'ν ξενοδοχειακής μονάδος υπέρ καί δαττάινα'ς τής Α Ε «=ε νοδοχεϊα τής Ελλάδος» Επί τής ανωτέρω εκτάσεως, έν έπαφή /τρός άλλην έκτασιν έκ 38 στρεμ /άτων, άΜηκουσαν είς τήν έν λό¬ γω εταιρείαν πρόκειται είθ"ώ- Γερόν ν' άνεγερθή ξενοδο^ε'ακό συγκρότημα σννολικής δυνάμεως 520 κλινών μέ 45 μπάγκαλοουζ των δύο κλ'ινών Την αΐτησιν άκυ ρώσεως εΤχον καταθέσει ιδιοκτή¬ ται τής άπαλλοτριωθείσης εκτά¬ σεως ΑΝΑΤ0Λ1ΚΗΣ ΡΩΜΓΛΙΑΣ (Συνέχεια έκ τού προηγονιμένου) παληό πατοογονικό τους χωριό σθη άπό τοΰς Βογιαλικιίϋτες κατά τύ τέλος τοώ 19ου αιώνος, δταν οί Τοϋρκοι κάτοικοί του άπεχώ- ρησαν στήν Τονρκία. Τό χωριό χε μιά έκκλησία μέ &να ίερία καί Δημοτικό σχολειό μέ έ'να δάσκαλο καί 50 μαθητές Τα τηία τελευταία χιοριά 6ρι- σκόταν στήν άριστερή πλευρό. τοϋ π. Τούντζα, λίγο βορειότερα άπό τα Τ—Γ? σύνοοα καί άποτελοϋσαν κατά κάιοιο τρόπο, ίδιαίτερη όμά- Οί δι'ο φάρες φανεται νά έχώ- ρισ,ιν κατά τό φθινόποιρο τοΰ 1 «40. Κατά τόν άποχωρισμό τους, "Ί άπόγονοι τοϋ μεγαλυτίρου άδελ- φοΰ έ'σφαξαν έ'να βουβάλι· οί δέ τοϋ ιιικρότερου άδίλφοΰ ?να κατσί κι. Γι' αϋτό, μέχρι τόν έκπατρι- σμόν τους, οί Μικροβογ<αλικιώτες ελεγαν τούς Μεγαλοβογιαλικιώτες ίουβάλια, οί έκεΐνει τοΰς Μικρο- Ρογιαλικιώτες, κατσίκια. Οί κάτοικοι τοΰ Κάτο> χιοριού
μεταμινήθηκαν ΰστερα άπό λίγο
"έ άλλη τοποθεσία, ποΰ τήν ελε-.
γαν «Γιοΰρτχια» περί τα 2 χιλ.
άνατολικά άπό τό σημερινό Μικρό
Βογιαλκιο, γιά νά άποφύγουν τε-
λεως τίς προστριβές μέ τούς
παληούς σνγγενείς καί όμοχιορίονς
τους, γιά βοσκές καί άλλ« ζητή-
α'ίΤΊ. 'ΪΙ μρτακίνησι αυτή φαίνεται
νά έ'γινε στήν Ιδία εποχήν πΐοΰ
αετακινήθηκαν καί οί κάτοικοι τοΰ
παληοϋ χιοριοϋ, δπο)ς θά άναφέρω
ποιό κάτο^ γΰρο> στά Τ 680—1 700.
Αλλά καί οί παραμείναντες στό
καταστράφηκε άπό Τοΰρκους Κιο-
τΐαλήδες ληστές καί δσοι άπό τούς
κατοίκους τού γλντωσαν, μετακι-
νήθηκαν αλλη μιά φορά καί έ'κτι-
σαν τό τελευταϊο τονς χωριό, τό
σημερινό Μικρά Βογιαλίκιο.
Άλλά κα'ι οί παραμεναντες στό
άπόγονοι τοϋ μεγαλύτερον αδελ¬
φόν, αύξηθέντες πιό πολα'», άνάγκα
δα
στο σννολο τών12
πολρ("ν κα1 *(οοιΰ» ^ής επαρχίας.
ξηθέντες πιό πολύ, άνάγκα
νά μετακ,νηθοΰν χι" αύτοι ',Η »«ο«ν«Υη τους αφθανη. ι
Καί άίτοΰ διάλεξαν τήν νέα τοπο
θεσία, '2 περίπου χλμ. νοτιο')τερα,
δασιομίνο μέν, άλλά μέ αφθονα νέ
διαίτερα σέ δημητοιακά (σιτάρι
μαλακό καί σκληρό> κριθάρι, άρα
ΒόοΊτο, σϊκαλις. κεχρί), δσπρια
οικο
£ , ί- ι ■ (φασολια, ρεβυθια, φακες, κου-
ι-ιι λιιι. οι/ιχδομησιμο ξυλεια , .·. < - , , ,, , „, . κια), καρπούζια και πεπονια, επι- τιιν αποψυλιιισαν και ιδουσαν το , > .
> κ >·, -η ι ν συς και σε κτηνοτροφικα, γαλα-
/τ,ΊΜΡηινη Μρνπ/π ΗηνΐΓτλινιη. Ινα- '' .
Μεγάλο Βογιαλικιο. Κα·
*■> 1114γ ιμ νιι ιϊιγ γ-Κΐυ χ-* κι γιυ,ίνΐΛΐυ, "« , , , ,.
, ^ , . „, κτοκοαικα /αι πτηνοτοοφικα ποοι
τοι μια εκδοχη της παραδοσεο>ς , , , .,
αύτη;, ό μεναλΦτεοος αδελφάς οντα και υπεσοχο μελι
■ ΣιηΌλικά οί κάτοι
λρνόταν Μάρκος, γι' αύτό οί Μι-
κριίκ)γιαλικ.ια>τες όνόμαζαν τούς
ΣιηΌλικά οί κάτοικοι τϋν 12
ατ'τών κωμοπάλεονν καί χωρίων·
κοιΐκ>για/.ικιο>τες ονομαςαν τους ,' „_,,, , . ,
„; ι ,, , - <" ·»ε - άτοκλειστικα Ελληνες, με υπερο Μεγ«λο6ιγιαλικια,τες και Μαρκιω ,„ , , ' Γε - Ι υ εθνικο φρονηιια και άδαμαστπ τες καί τό χιοριΛ τονς Μάρκειο. Τα όνόματα τών δΰο Βογιαλικίων * ρχιιυν τήν ρίξα τους στήν Τουρ- •χικίι λέξ' «μπογιά», ποϋ ση,μαίνει ,„ , , Γε - εθνικο φρονηιια και άδαμαστπ τα εθν,κα ίδεωδτ», τι? ψυχες' γνωστοί μέ την προσωνυμία ". . . ' «Καρυωτες» για τον λογο που χρωμα, 6αφη, γιατι φανεται και ν ' ,, , . οί άπόγονοι των δΰο άδελφών· επί πολλούς αΐώνες τό έπάγγελμα τοΰ Βαφέως (μπογια- τζή), γιατί ή περιοχή ήταν γε(μά- τη άπό δένδρα καί ρίί,ες ποϋ εδι ποοιΐνεφερα. Άποτελοϋσαν ο~ίήν πράξι 2να είδος Κοινοπολιτείας, τ) άρχαίας Άμφικτυονίας, μέ κυ- ριάρχουσα Κοινοπολιτειακή Μο- νάδα τό Καδακλή, τό όποίο ϊκτός δαν χοίοοτιχίς οϋσίες, ποΰ βάφανε το° οτι «Ο^κοταν στο χεντοο πε άνεξίτηλα τα μάλλινα ύφάσματα, Ι <>ιπου τ0° η^ιχυκλιου. στο οποιο
δπως σι·νέβαινε χαί σέ ωρισμένα *ταν "««σπαρμένες ολες οί κω-
χωριά τής περιοχάς Όρτά>αοί
Άνδρίπόλεοος, ιδιαιτέρα στό χω-
ριό Άκ ,Αλάν.
•0. Μουραντανλή :
μοπόλεις καί τα χιοριά τής επαρ¬
χίας, ίιπερΛχε καί πνευματικά,
χάρις στά καλυτέρα λϊΐτουργουντο
σχολ?ΐα του καί τήν ανώτερη κοι-
Τύ τελευταίο τής ομάδος των νωνική όργάνιοσί του.
12 Καδαλκιώτικων, μεγαλοχώρι Ι
(Συνεχίζεταΐ)
διινάμεις, στή δυνατή τους πληρό
τητα
"Ετσι άλλοιστε Λγήκ): τό 6ι-
6λίο αϋτό' ενα άπό τα άξιολογότε
ειας καί σοδαρότερα έπαναλαμ6άνω
άποκτήματα τής Μικρασιατικής Βι
ίίλιογραφίας' έ'να βιβλίο ΰποδειγμα
τικό, πού συνδυάζει κατ' ανάγκην
καί δικαιολογημένα τόν ΰποκεψ,ε-
νισμό τοΰ μικρασιάτη πρόσφυγα,
ιΐΰτό πού ϋλοι έχομε δοκιμάσει, 6-
/ομεν υποστή, οί πρόσφυγας συγ
γραφείς, μέ τήν έπιβαλλόμενη άν
τικειμενικότητα τοϋ ίστορικοϋ με
λετητή. Δΰσκολο τό έγχείρημ,α.
τοϋ συνδυασμοΰ μέ τίς προυποθί
σεις αύτές, — τό ξαίρω καί άπιό
6,κή μου σχετική έμπειρία — καί
πού ίσως σέ πρώτη θεώρηση, νά
περικλείει καί κάποιαν άντιφατι
κότητα
Ό Φλιππος Φάλμπος τίς ξεπέ-
ρασε τις δνσκολίες αύτές, μέ άγω
νία συχνά υποις είναι εύνόητο δλ
λωστε, μέ κάποιαν πάλη έσωτερι
κή· άντιμετώπισε μέ γενναιότητα
τοΰς συναφεϊς προβλτιματισμαύς,
■γιά νά φτάση τελικά σέ μίαν (ΐ>-
ραία, πολΰ έπιτΐ'χημένη άπόδοση.
Οί Λοετές τού βιβλίον καί γιβ
τοΰς είδικοΰς μελετητές καί γιά
τοΰς όποιουσδήποτε φιλίστορες καί
για τοΰς νοσταλγούς Μικρασιάτες:
Μάς παρέχει πάρα πολλές ήλεγ
γμε'νες μέ συστηματική προσοχή
καί ύπευθυνότητα συγγραφική, δ¬
πως τό τονίσαμε καί προηγούμε¬
νον, πληρΙοφοοιΙ'ρς άΐναφεράμενες
στήν άρχή καί τήν έξέλιξη τής
Σμύρνης κατά τούς νεωτέρους
χρόνους· είναι ή Ίστορική περίοδος
άπό τό !4ο αίήνα ώς τό 1922, πού
συιιπίπτει μέ τή δυείσδυση στή
Σμύρνη τών Φράγκων — τών Εύ
ροΜΐαίων — Βενετσιάνων, Γάλ
λίον, "Αγγλων, Όλλανδών καί αλ
λο>ν γιά λόγους έπιχειρηματικούς
καί εκμεταλλεύσεως τών προ'ίόν-
των καί των πόρων τής Ανατο¬
λή ς' ό Φραγκομαχαλάς, αύτό τό
κύριο θέμα τοΰ βιβλίον, αποτελεί,
τό κέντρο καί τό πυρήνα τής μέγα
λης αυτής οίκονομικής διεισδυτι-
κότητας των Εύρωπαίων στή
Σμύρνη· καί κοντά στοΰς έπιχει
οηματίρς, παράλληλα μ' αύτους
ήλθον καί οί όιάφοροι μισιονάριοι
γιά θοησκευτκοΰς, προπαγανδστι-
κοϋς σκοπούς.
Ό 'Ελληνισμός τής Σμύρνης,
ανέπτυξεν καί στήν περίσταση αί·
τήν τό δυναμισμύ, την τόλμη, τήν
άνθεκτικότητα, τήν εξυπνάδα τού.
Δέν ύπέκυψεν, αϊίτε στούς Ιπιχειρη
ματι'ες, οΰτε στούς μισιοναρίους'
έπέπλευσεν έκυριάρχησεν τελικά
μέ λαμπρότητα καί ό Φραγκομα
χαλ.άς τό κέντρον τών Φράγκων,
έγινεν συν τώ χρόνω τό πνευματι
κό καί τό οικονομικόν κέντρον τοϋ
Ελληνισμόν τής Σμύρνης, ή έ-
στία τής άκτινοβολίας, τοΰ έλληνι
κου καί πάλιν πνεύματος, πέραν ά
πό τούς χώρους έκείνους, συνεχί-
ζοντας τήν παλαιότατη ΐωνικήν πά
ράδυση.
'Ενδιεικτικά των άγώνων αυ¬
τών, τούς όποίους αντιμετώπισεν
καί διεξήγαγεν μέ επιτυχία, μέ τε
λική καί καθόλου καί στούς επί
μέρους τομείς νίκη, ό'Ελληνισμός
τής Σμύρνης, κατά τήν Ιστοροι')
μενην περίοδο είναι οί τίτλοι δύο
βασικών καί έκτεταμένων κεφαλαί
(όν τοΰ βιβλίου· έκτεταμένων καί
άπό τής άπόι)»εο)ς τών πληροφορι
όν καί άπό τής άπόψεοις μιάς έμ
περιστατ'ομένης καί οξυτάτης κρι
τικής των περιστατικών καί τής
γενικοτερης προεκτάσειβς των:
«Φραγκοχιώτικα βιβλία» (δηλ. 5ι
6λία έλληνικά, τυπιομένα μέ λα
τινικούς χαρακτήρεςή καί «Ό Λε
δαντινισμός»
Ιδού καί ή παράγραφθ(ς μέ
τήν οποίαν κλείνει θά ελεγα άνα
κεφαλακοτικά δλο τό κείμνεο τοΰ
βιβλίον: —
«Ό Φραγκομαχαλάς δέν ήταν
άπλ.ώς ενα κόσμημα τής Σμύρνης,
όπως τόν χαρακτήριζαν. Κι' δς
αήν ήταν ώοαία (άπό άποψη πο-
λεο&ομική) σι>νοικία. "Ομως ό
Φραγκομαχολάς τής Σμύρνης,
δπως είχεν εξελιχθή καί δπως ή
ν τα τελευταία 100—1Γ)Ο χρόνια
τού, περισσότερο άπ, δλα ήταν,
γιά τήν ίο>νική μητρόπολη, άσπίδα
καί πρόχωμα ίστορική επαλξη έ-
θνική, πνευματικάς καί εκπλιτιστι-
κός στίβος έλληνκός».
"Αλλες άρετές τοΰ 6ι6λίου:
Η γλώσσα τού· μιά στρωτή, μέ
συνεπεία άλλά καί εΰελιξία δημο
τική.
Τό ϋφος του, πού στηρίζεται
σέ μίαν άδίαστη καί άπροσχημά
τιστη έκφραστικότητα καί στό* αί
σθημ,α τής αμεσης έπαφής μέ τόν
άνοιγνώστη Τέλος στοιχεϊο τής
έπιστημονικής] σοβαριότητας τΐου,
οί έκτενείς καί μέ προσοχή καταρ
τισμένοι πίνακες, ή βιβλιογοαφία,
τα εΰρετήρια.
Ό Φίλιππος Φάλμπος μάς Ιδω
σεν όμολογονμένως Ινα
κατά τίς προθέσεις τον μικρασιατι
κό κείμενο καί ή «"Ενίοσις 2μυρ
ναίιον» σνμπεριέλαβε στίς έκδόσεις
της, έ'να σύγγραμμα πού τονώνει
τό κΰρος της καί ώς έταιρείας Μι
κρασιατικών Μελετών' 2να ϊργο έ
ξυπηρετικό πληρέστατα τής Μικρά
σιατικής Ίδέας-
ΝΙΚΟ2 Ε. ΜΗΛΙΩΡΗ2
Ηράκλειον Κρήτης
ΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΕΦΗΜΕΡΙΣ. ΟΙΛΟΛΟΓ1ΚΗ, ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΑΙ ΤΟΝ ΠΡΟΣΦΥΓΙΚΟΝ ΣΥΚΦΕΡΟΝΤ9Ν
φυλ. 2152 τ.,ΜΗ ΦΥΛΛΟΥ ΔΡΑΧ. 1,50 Διευθυντής - Ίδιοκτήτης: ΣΩΚΡΑΤΚΣ ΧΑΡ. ΣΙΝΑΝΙΔΗΣ ΑΘΗΝΑΙ - τηλ. 3229 708
ΚΩΜΙΚΟΤΡΑΓΙΚΑΙ ΑΝΑΜΝ ΗΣΕΙΣ
-ΤΑ "ΤΑΒΑΝΤ/ΙΗΠΟΥΡ,, ΤΗΣ ΚΙΟΥ
-ΑΝΥΠΟΓΑΚΤΟΙ ΚΑΙ ΛΙΠΟΤΑΚΤΑΙ
ΥΠΕΡΕΒΑΙΝΕ ΤΟΤΕ ΕΠΤΑΚΟΣίΟΥΙ
«ΑΙ Τοτ.οχικβί Αρχαί έξβπλά γη.,αν ^ ΐταράχβτνσαν, δταν αι¬
φνιδίως *1*ον νά γεμίζη καί, πά λ- ή Κίος άπό Έλλην,κόν πλη¬
και α-
θυσμόν μβτά την δοθείσαν άμνησ ιίον βίς τούς λιποτάκτας
νυίΐοτάκτους».
ΤΟΥ Κ. ΠΕΛΟΠΙΔΑ ΠΙΝΑΤΣΗ
Ή άνακωχή ή όποία εβεσ* τέρ·. μ6ρ,ον τΟυ 1918, αλλα μέν ήσαν
μα «ς την αϋμα-τοχυσιαν τοϋ Πά- τελείως κλεστά «αί αλλα 2 ή 3
νίυοωπαΐκού πολέμου, ύπεγοάφη ηΜοΐγον κάθε Κυρ
όΛΟ τούς άντιπροοώοτους τής' " '
Τονρκίας καί των Συμμάχων, βϊς
χψ Ναναφχθδα τού Άγγλικοΰ
Στόλου τής Μ«·αογε·ίου «ΣΙΔΗ¬
ΡΟΥΣ ΛΟΥΞ» β,ίς τόν λι+ιίνα
τού Μούδρου τής
νού.
νήσου Λήμ-
λιτ—τσκτών(
— Μβτά την υπογραφήν τής
Άναΐκωχής ή Τουρκική Κνβέιρνη
αίς ή όποία ανευ ορων υπέγραψε
ττ}ν Άνακωχήν, έχοινοποίτμΐεν
«ίς τάς επαρχίας τού έσωτ,£ρ*«ού
εγκύκλιον ΔΐΛταγήν διά τή,ς ο¬
ποίας έδήλωνβν, ότι έχορηγβίτο
χλήηης άμντ|στ«ία είς τούς άνυ-
,τβτάκτους καί λιποτάκιτας τού
Τονρικικοϋ Στραττοϋ καί έκαλοϋν-
το νά κατκβούν βίς τάς πόλεις
καί «ίς τα χωρία -των, άπ' όπου
καί εάν έκρΐιοττοντο αφόβως. Καί
τότβ όλος έκβϊνος ό κόσμος, ό¬
στις έκρύπτβτο βίς τα «Ταβάν
ταμπούρ», άποκαλουμενα, ήρχι¬
σαν δβιλά δβ,ιλά κατ' αρχάς νσ
ίμφανίζβται «ΙΙς τα καφενεΐα. Συν
τφ χρόνφ δέ ένθαρρυθέντες δλοι
οί κρυπτόμένοι Κιώτβς, οί όποϊ
οί ώς υπερπατριώται "Ελληνες,
β*Λφυγον τήΐν τουρκικήν έπιο-τρά-
τβυοιν, ήρχισαν νά γεμίζουν τα
καφενβία, τα όποία ήσαν πολλά.
— Άλλά, τα καλλθτιερα ήσαν,
τον Άλβκου Μβλλια, «Ίς τήν πα¬
ραλίαν τής Ίχθυαγοο,άς, τοϋ Αα- πτόμβνκχ.
ζαρού Χρυσάφη. επί της πλατβί-
, »-- - - — _« >>κμιΑΐνΐ| —| ^ ξ— ρ —ιγ Ι *? τ
διά υά ψήνουν αυτού καψέ κ,οι- ">ζ Ιις η
βζ
3ον
^ Μερικέ; δεχαετίες ϋστερ' άπό
τήν "Αλοιση ή σύνθεση τού πληθυ
ομού τού Γαλατα άρχισε ν' άλλοιώ-
νεται. Οί σουλτάνοι προσπάθησαν
νά νοθεΰσουν τό λατινικό τού χρώ-
μα μέ άλλεπάλληλες έγκαταστάσεις
Μουσουλμάνων, φερμένον κυρίως
άπό τήν Ισπανία, άλλά /αί άπό τήν
'Ασάι καί άπό την Άφρική. Μέ
τήν έπι6ολή καί τή διευρυνθή των
Διοιιολογήσεων. ποΰ διευκόλυναν
τοΐ<ς ζ-νους, πλήθος Εύρωπαϊοι ά¬ πό κάθε έθνικότητα ιϊρχισαν νά συρ- ρέσι-ν στό Γαλατά. Και οί "Ελλη νες, ιδίως στό ΙΗ' καί στύ ΙΘ αϊιόνα, ήρθαν τόσο άθρόοΐ, ώστε V Γίποτελρ'σουν γρήγορα τό κύριο στοιχεΐο τού πληθυσμοϋ τού. Ετσι τα χρόνια έκεϊνα άλλά, καί βαροζωμον, ^ μ ζ^, ρινττού δέν ύπηρχε, «λλά μ* πε -τιμέζα Λ-<> καύμαρα Μετά τη
Άνχχκωχήν καί τήν 'Αμνηστείαιν
καί
όλα
αύτά τα καφενεΐα
Αμνηστείαιν,
τοι/ργηαοον
άσφιικτΐκά
μ οσφυ*ά
βττό κόσμον Τόν κόσμον των άμ-
νΛέ άνυττοτάκτ(ον καί
τόν όττο·ϊον ό άριθ-
μός απήρχετο συνολικ«ς είς 700
ιτερίτΓου
Ποΰ έκρύπτετο δέ ό κόσμος αύ
τος έ-! 4 όλόκληρβ ετη; Είς δια
φόρους κρύπτας κοττβ μικράς ή
μεγάλας όμάδας, είς έρειπωμένα
καλώβ^χ τ^ν Άρμβνίων όρεινών
χωρ'ών «Μ—εγλήδες» είς την Μόν
δρα τού Μπουλμττούση, η είς τό
~βρά τόν Προφήτην Ήλίαν μέγα
λο Οϊκογενειακόν Κοιμητήριον
της οικογενείας Λε«νίδα Πινά-
είς τό Μετόχιον τής Μόν ής
των Ί6ήρων, μέ Ήγούμενον τόν
άς, μια πανσπερμια
φνλιον, γλωσσων καί θρησκευμά-
των έ'κααε τό Γαλατά μιά σΰγχρ<,- νη Βαβέλ. "Ολος αύτός δ διεθνής π'ηθυ σμός τον μίαν εΓχε κνρία άοχολία: τό Έμπόριο. Είναι άφάνταστος δ πυρετός τών κάθε εϊδους συναλλα- γών, ή άέναη ξωή καί ή κινήση, οί φονέ; καί ό θόρυβος, ό συρφε- τος άνθρωπον καί τροχοφόρανν, που κυκλοφορούν στό Γαλατά κά θε μερά άπ' τό πρωϊ ώς τό βρά δυ Ώς τό δράδυ διατί μόλις βραδιάσει, ό θόρυβος μεγολώνει ΙΣΤΟΡΙΑ ΚΑΙ ΙΣΤΟΡΙΕΣ ΤΗΣ ΠΟΛΗΣ ΚΟΣΜΟΠΟΛΗ Α' ΓΑΛΑΤΑΣ -τιό έπικίνδυνος έδώ παρά σέ ό- ποιοδήποτε άλλο λιμάνι τοϋ κό- σμου. Πολύ φυσικό, άφοΰ ό Γαλα- τάς είναι τό μιιγαλύτερο λιμάνι καί τό σπουδαιότερο έμπορικο κέν τρο τής Άνατολης. Στά περίφημα παλιά χανιά τού —ιιοναδικά χρηματιστήρια έμπο- ρίνμάτοιν καί αξιών— κλείνονταν Άς τίς (ίρχές τοϋ αίώνα μας, μέ τό λόγο μονάχα, χιορίς εγγραφες (τυμφίυνίες, ίργασίες τέτοιας άξί άς, ('όστε νά σχηματίζονται καί νά χάνονται άπ' αύτές πιοιοικηνι, ό- λόκληρες Τα χανιά αύτά (άπό τό περσικό Χάν( ποΰ σημαίνει σπίτι) ήταν δκόροφα, χτισμένα κατά τό 6υζ«ντινό τύπο των ξενώνοιν, πέ τρινα, τετράγοννα, μέ μεγάλη αύ- λή στή μέση. Στόν έπάνο) δρο- Φ°, γύροι άπό μιά χιονοστοιχία, ποΰ εβλεπε πρός την αύλή, ήταν τα δοαάτια των ξένον, εμπόριον καί πραματευτάδοιν, κοί στό ΐ(»ό γειο, κάτο) Από κάθε διομάτιο ύ- πήρχε κι' άπό μιά άποθήκη, δπου Π«τ£ρα είς τό άρ. •γούν Σκωλ'κοτροιφεΐον Μτταμπού- νΐδες, είς τα Άράκλε'α. είς τό νίδες, είς τον Άράικλ€ΐα) βίς τό Τουρβαλή (τσιτοθεσία1 όρειν«ί καλυτττόμενβι μέ ελαιόδενδρα) Είς τάς τοτΓθθεσίας αύτάς κο,τε- σκευάσθήισαν εΙδικά καταφύγια ς) δι«τκόλ«ς άνακαλυ- γιά λίγα λεπτά άπότομα μέ τό ό- φύλαγαν τα έμπορει'ιματά τους. μαδικό κλείσιμο μαγαζιιόν καί Τέτοιο ήταν καί τό όνοιιαστό γραφείιον, ^ οί άνθθΜποι άδειάξοι^ ΧαΓχαρύχανο, ('ίπου είχαν τα γρα μέσα σέ λίγην ώρα τοϋς δράμους, φεϊα τους καί δπου ίκαναν τίς καί ή νύχτα 6ρίσκει τό Γαλατά ε- περιονσίες τους οί μ,εγάλοι ξά- ρημο, σιωπηλό, νεκρωμενο. Τότε πλουτοι τοΰ περασμένου αίώνα, δ άρχίζίΐ μιά άλλη ζωή, σκοτεινή πο>ς ό Συγγρός καί ό Σκουλου-
αΰτή καΐ άθόρυδη. Τί ώρες τής δης. Τό Χαθιαρόχανο ήταν τό
νύχτας δέν είναι φρόνιμο νά κυκλο κεντρικό χρηματιστήριο καί συγ-
φορεΐ κηνείς στά στενά τού σο- χρόνιος ή κυριότρρη σιταγορά τής
κάκια. Είναι οί ώρες οΛον στά ϋ- Όθωμαντκής Αύτοκρατορίας, άλ-
ποπτα κέντρα τού κυριαρχεϊ, μέ λά τ' ονομά τού τό πήρε άπό τή
τή δική τού τή ζ(οή καί τή διχή (Πΐντεχνία των χαβιαράδονν, ποΰ
τού τή δράση, ό ύπόκοσμος των άπό τίς άρχές τοϋ ΙΗ' αίώνα ε-
λιμανιων' ενας ύπόκοσμος πολύ φεον«ν καί πουλοΰσαν έκεϊ τερά-
στιες ποσότητες άπό χαβιάρια καί
ταρααάδες. Ξεπεαμένο καί άσημο
ά.τό χρόνια, κατεδαφίσθηκε στά
:9Γ)9, γιά νά δύσει κι' άλλο τόπο
στή μεγάλη πλατεία, οπου άκουμ-
πα ή έξιοτερική γέφυρα τοΰ Κε-
ρατίου.
'Ενα άπό τα πιό φημισμένα ά
ξιοθέατα τής Πόλης είναι ή γέτρυ-
0« «ίπή, ηοΰ τή λένε καί Νέα
Γεορυρα ή Γέφυρα τοϋ Γαλατά ή
Γέφυρα τού Καράκιοί. 'Εδώ κά-
που ήταν άλ.λοτε καί ή συνοικία
των Έ6ραί(»ν τοΰ Γαλατά, ,ΐού
τα σπίτια τονς ήταν βαμένα τό
περισσότερα μέ σκούοα κυανόμαν-
«?« χρώματα. Καί σήμερ« δμως
δέν είναι άταίριαστο τό ό'νομα
Καράκιοί ( Μαυροχώρι) ποϋ δια
τηρεϊ ή περιοχή. Γιατί καί σήμερα
δέν είναι λιγότερο μαϋροι οί τοϊ
χοι των οίκο5ομον της άπό τήν ύ-
μός, άνυπολόγιστος σέ υγκο, πη-
γαινοέρχεται ίπάνιυ της καί ξε-
χειλίξει στίς άποβάθρες της. "Ως
τα μέσα τοΰ περασμετναυ αίώνα
δ ποταμός αύτός άποτελοΰσε έ'να
&έαμα μοναδικό στόν κόσμο, ενα
θέααοι, όπως εγραφε ό Ντέ Άμί-
τσις, ποΰ οί άγορές των Ίνδιών,
τα πανηγύρια τοϋ Νίζνι—Νύβγκο-
ϋοντ, καί ο·ί γιορτές τοΰ Πεκίνου
6έν ήταν παρά ώχρές άπεικονίσεις
τού Τα πληθη πιρνοϋσαν κατά
κυματα μιγάλα, ποΰ τα καθενα
τ«υς τό (ΐποτελοΰσαν άνθρίοποι ά¬
πό κάθε φυλή, άπό καθε θρησκεία
καί άπό κάθε συντεχνία, πού ή κ«
Οεμιά τους είχε τήν ξεχιοριστή
πολύχρωμη στολή της. Τα άνθοώ
πιν« κϋματα, πού πηγαινοέρχονται
σήμερα στή Γέφυρα είναι Γσως ά
κόμη μεγαλύτερα. Άλλά ή όμοιο-
μορφία τοϋ ντυσ«'ματος εσβησε τα
Φανταχτερα τους χριοματα. Καί
χρειάζεται πολλή φαντασία, γ,ιά
νά μπορέσει κανε'ις τώρα νά συμ-
μιριστεϊ τήν άπόλαυση των περα-
σμένοη· γενεών, δταν σεργιάνιζαν
χή Γέφυρα άπο τοΰς έξώστες, πού
είχαν στημένους έπίτηδες έπάνο)
στον Κεράτιο τα γύρω καφΕνεία.
Άπό τα καφενεΐα έκεϊνα κανέ-
γρασια τοΰ λιμανιοΰ, άλλά καΐ ά- να φυσικά δέν σώζεται στίς ήμέ-
πο τούς καπνούς τών Λπειρων πλοί | ^ς μας Στή θέση τοι-ς στούς
ών, πού κάνουν τή συγκοινωνία
τών Νησιών, τοΰ Βοσπόρου καί
όρόφους τοΰ συγχρόνου μεγάρου
τοϋ Τελο>νείου, είναι έγκαταστη-
τού Κεοατιου, και ποΰ ε'χουν άφε ι μ£νο £-ν<Χ «Λίμαν Λοκαντασό, μέ ττ,ρια τους τη Γέφυρα τοϋ Γαλα τις πολυτελεϊς τού αίθουσες καί Τα τόξα τής γέφνρας αυτής εί¬ ναι θε-μελιωμενηι πάνο> σέ άγχυρο-
δοληιιένους σιδερένιους πλίοτήρες,
ίίπου στηρίϊονται καί οί άποίίά-
θρες. Τή νΰχτα ή Γέφυρα (τουρκ.
Κιοπρού), χοιρισμένη στή μέση,
■ήνοίγει γιά νά περάσουν τα με-
γάλα πλοϊα στό έσοτεριχό λιμά¬
νι. Γιά κάαποσες ώρες ή Γέφι^α
τότε ξεκουράζεται. Τήν ήμέρα ίί-
μ«)ς, άπό τό πριοί ώς τό δράδυ, ε¬
νας άληθινός άνθρώπινος ποτα-
με τούς ευρυχώρους έξώστες τού.
Άπο τούς ίξώστες αΰτούς οί ξέ-
νοι άπολαχμθάνουν τή μοναδική
στυν χόσμο θέα, πού παρουσιάζη
τό στοαιο τοϋ Κιρατίου. Καί σέ
ίΐλλους πάλι έξώστες τοϋ ϊδιου με-
γάρου μαζεύονται οί Πολίτες γιά
νά ΰποδεχθοϋν τοΰς δικούς τους
κάθε πού έ'να καράδι έρχεται ή γιά
νά τούς κατευοδίόσουν κάθε πού
έ'να καράβι φεΰγει.
ΠΕΡ. ΕΜ ΚΟΜΝΗΝΟΣ
(Σ υνεχίζεται)
ας «Μπαλούκ — Παζάρη» -τού Γ
Νικόλτοσυ, τοϋ Άν. Άνδρσύ-
τσου, τού Άθηναίου, τό οποίον
ΐρόνια έκμβταλλβύετο ό Γεωργ.
Καλαθιάς, τού Χατζτριέτρου. Τα
τρία κ«*ρ«νβΐα άντΐίηίρυ τοϋ Ά-
στννομι.κοϋ Τμηματος (Κα£άρμα)
τού Γβνη Μαχαλέ. Τα όποία έκ-
, ό Ηλίας Σκιόγ-
ή Κατοάρης, ό Χβράλαμπος,
καί ό Αριστείδης
Στρουμπούλης μέ τό παρατσού-
κλη Φτάρος καί αλλα τρ'ια είς
τήιν Ελληνικήν σιινοΐικίαν τού
Παζαριοΰ Πλησίον τής 'Εκκλη-
σίας τών Άρμβνίων. τού Βάσου
Βο—άρη, Μιχαήλ Μαμονρίκα καί
Νικ. Κύρκα Καί ενα καφενεδάκι
είς τόν Γενή Μαχαλά τό όπο?σν
κρστούσε ό άόμματος καί παρά-
λυτος Πάτροκλος Έσκ'όγλοι».
Αυτόν όστις δέν ήτο δίκα'ον νά
ακολουθήση τούς φευγοντας κα¬
τοίκους μετά τήτν κατάρρενσιν
τοΰ Μικρασ'ατικσί) Μετωπον, £-
φόνευσε μέ μίαν σφαίρα μάλιχερ
είς την καρδίαν «τή έπ'μόν»
«λήσει του» ό συγγενής τού Χρη
»τος Ματζαλιάς, διά νά μή σνλ-
λη(τθή· ώς έλεγεν άπό τούς Τούρ
κους καί υποβληθή είς δασαν'-
στήρια, δπως τήν έπαθον πολλοί
— Άπό τα καφενεΐα αύτά, ά-
ιτο τό £τος 1914 έως τόν Σεπτέ--
Μέ την είδησιν τής Άμνηστεί-
ας καί τήν λήξιν οτΌ πολέμου, ό¬
λος αϋτός ό κόσμος έξεχύθη ώ-
σάν τρελλός είς την πόλ'ν τής
Κίου καί ήρχισε τό γλέντ1, τό
φαγαπότι καί τό μεθύσι τα ό-
ττοία εστερήθη επί 50 μήνας. "Εκ
παραλλήλθυ μέ τό μεθύσι· ήρχι¬
σαν καί μερ'κές πιστολιές
Αί Τουρκικαί Αρχαί έξεπλά-
καί έτσράχθησαν 6ταν αί-
ψν'δίίος είδον να γεμίζη καί ττά-
λ'ν ή Κίος άττό ΊΕλληνικόν πλη¬
θυσμόν καί κυρίως άπό νέους
Έΐ( ο6ι>θησοον μήπως ό κόσμος
αύτός έπαναστατήση έναντίον
των
Είς μυστικόν δέ σύσκεψιιν Κα'(
μακάμη (Νομάρχης), Στρατιω-
τικοί Διο'κητού, Άρχηγοΰ Χωρο
φυλακής, Εισαγγελέως καί Τούρ-
κοι. Δηιιάρχοιο σι/γγενούς τού
Τσελάλ — Μπαγ'άρ, Πρόεδρον
τής Τουρκ'κής Δημοκρατίας· έκ
τού ικιθαρώς ΤουρκικοΟ χωρίου
'Εμοι/ρμπέί (8 χ'λιόμετρα άττέ-
χοντος τής Κίοιι) καταγομένων
ελα6ον
σνλλσι&ουν
μερι-
κούς άττό τούς άιιινηστει/θέντας
νεους, δήβεν δ'ά στράτευσ'ν, ώ-
ΙΣΤΟΡΙΚΑ ΚΕΙΜΕΝΑ
Ο ΔΡΑΜΑΛΗΣ
ΤοΟ συνεργάτου μας κ ΑΠΟΛΛΩΝΟΣ ΛΕΟΝΤΑΡΙΤΗ
στε νά προκαλέσουν καί πάλιν
πανΐ'κόν καί τρομοκρατίαν.
(Συνεχίζετα1)
ΠΕΛΟ'ΠΙΑΑΣ ΠΙΝΑΤΣΗΣ
Μέ τίς διόπτρες τοΰ «ΚΟΣΜΟΓ»
ΠΑΡΑΞΕΝΑ
Γηράσκω άεί διδασκόμενος φίλ
τατε
— Γενικάς ό κανών, καί σάν τί
ρ(ΐιβες ποΰ δέν τό έγνώριζες;
— "Οτι σάν γίνης συνταξιοΰχος
άλλάζεις καί προσίοπικότητα.
— Κομίξεις γλαΰκα είς Άβή-
να?· Μά χριστιανέ μου αύτό είναι
Ε'ί πάντας γνωστό, καί στά μι
*βίΐ παιδία άκόμα θά Ιλεγα.
— "Ωστε Ετσι. Γνιορίζουν λοι
""ν οί πάντες καί τα μικρά παιδία
:. ότι πρέπει νά άλλάξη ενας
τήν ταυτότητά του έπει
δή Εγινε συνταξιοΰχος καί φτοΰ
*'' Λπ' την άρχή δαχτυλικά άπο
Ήιώματα, καί δόστου χαρτιά καί
καί βγάλε μισή ντου
*ίτ φοι^ογραφίες καί περ|ί1μενε
'ιλλονς δυό μήνες γιά τήν καινονρ
Υι« καί άλ,λα;
Τιόοα κατά τί άλλάζουν ή άτο-
ο, ή τα δαχτυλικά άποτυ
τοϋ συνταξιούχου άπό τα
πού χρίΐάσθηκαν γιά τήν
τή; πρώτης ταυτότητοΐς,
°μολογα> πώς δέν μπορώ νά τό κα
δικασία;
ΕΙτομε νά άπλουστεύσουμε τα
πανάρχαια συστήματα καί νά κα
ταργησουμε τήν γραφειοκρατία,
αν θέλουμε νά πιστεύουμε ότι εΓ
μαστε εϋρωπαίοι καί δχι νά χειρο
τερεύσουμε την κατάσταση.
Δέν θά μποροϋσε δηλαδή νά
(Τφραγίίςεται ή ταυτότητά μέ μιά
ίνδεικτική σφραγίδα ή μέ κάτι άλ
λο, Λστε νά άποφεύγωνται οί τα
λαιποιρίες, τα άποτυπώματα, τα ί
ξοδα καί ιδιαιτέρα ή πικρία πού
δοκιμάζει κάθε καλάς τής τάξεως
αυτής έλληνας ΰστερα άπό προσ
φορά όλύκληρης ζο)ής στήν ύπηρε
σία τοΰ έ'θνους καί τής κοινωνίας;
ΟΙ άξιωματικοί τής άστυνομίας
είναι άνθριοποι μορφϋ>μένοι καί πο
λιτισμένοι, διαθέτουν καί Ψιιχολο
γία καί πείρα άλλά καί κρίση πλε-
ονεκτήματα πού μάς πείθουν δτι
καί οί ϊ&ιοι άντιλαμβάνονται πως
(Σιινέχε'α έκ τού προηγούμενον)
Ξεκίνησε την αϋγή τής 28 Ί
ουλίου. "Οχι πρός τα Δερβενάκια
πιά· πού ήξερε δτι τα φύλαγε ό
Κολοκοτρώνης Άλλά πρός τό Ά
γινόρι ποΰ ήλπιζε νά τό πετύχη
άφροϋρητο. "Ομ(ος έκεϊ τόν περί
μεναν ό Νικηταράς, δ 'Τψηλάντης
κι' ό Παπαφλέσσας. "Εξη ώρες
κράτησε ή μάχη καί πρέπει νά ό
μολογηθή ότι οί Τοΰρκοι πολέμη-
σαν σκληρά, άπεγνωσιιένα "Επε
σαν χίλιοι, πρρισσότεροι δχι λιγώ
τεσοι, κι' άνάμεσά τους ό πιό με
γαλόσχημος έπιτελής ό Τοπάλ Ά
λή πασάς ό άλλοτε μέγας 6εζύ-
ρης. Πέταξαν τίς άποσκευές τους
παράτησαν τα μονλάρια, τίς κάμη
λες καί τα περισσότερα άπό τα έ
ζαντλη,υ,ένα άπό την έπίπονη ό
ρειθασία καί τή πείνα, δλογά
Ώς τόσο εσπασαν τό κλοιο
ΛαΙ κατηφόρισαν, σέ μαΰρα χάλια,
(«πό τή Κλεισούρα καί τί Κλενια
σότ Χελιομόδιο Ό ΐδιος ό Δράμα
Λης^ παράτησε τόν θυμοειδή άρα
6ικό του κέλητα έπειδή γλυστροΰ
σε καί διάβηκε τή πτρώπη στενο
ριά καβάλλα σ' ενα μεγαλοσοιμο
γάίδαρο. "Ως που τοΰ πεσε κι' αϋ
τος στή κατηφοριά καί σι>νέχισε
τή φενγάλα πεζή λαχανιασμένος,
μωλωπισμένος καί χο>ρις σαρίκι!
Ώχυρώθηκε στή Κόρυνθο καί πέ-
τυχκ ν' άνασυγκροτηίτη τήν ύπόλει
πόμενη στρατιά του καί ν' άποθη
κε-ύση στίς Κεχριες σημαντικές πο
σότητε; τροφίμον καί πολεμικον
ϋλικοϋ ποϋ συγκέντριοσε ό Γιου
αουφ πασάς, μέ πλοία, άπύ τή
Πάτρα. "Ομως ή ποωτοόουλία
των έπιχειρήσε(ι)ν είχε περιέλθη
στιι έ/^ληνικά σιί»μ<ϊτα ποΰ τόν κυ χλ(ι)οην άπό παντου. Ό Όδυσσέ αί κατείχε τα στενά τών Γερανεί ών, ό 'Τψηλάτης, ό Νικηταράς κι' Ό Τομπάζης μέ τόν 'Τδραί'ικο στύλο μπήκε στίς Κεχριές καί τοΰ δδε-ιασε τίς άποθήκβς. Λυό επι θε τικές κρούσεις του στό Σοΰλι καί μιά στή Περαχώρα άποτύχανε οίκ τράα Στό τέλος ενέσκηψε κι' επι δημύα τύφου. Μέσα Όκτυ>(>ρίου
άρρωστησε κι' ό ίδιος καί πέ"θανε
στιε 20 τού μηνός, μιά βδομάδα
μετά τήν αύτοκτονία τού συκοφαν
τηθέντος γιά χαρή του Χουρσίτ
πασά
1ί έπίσημη ίκδοχή δτι τόν χτύ
πησε ή έπιοημία δέν ?γινε πιστευ
τή, γιατί ε[χε φροντΐσει ν' άπομο
νιοθή έγκαίροις στόν Άκροκόριν-
θο, ακριβώς γιά νά προφυλαχθή
«πό τή μόλιινσι. Κατά μιά πιθανώ
τατη φήμη δηλητηριάσθηκε άπό
εΐδικό πρός τουτο, άπεσταλμενο
της 'Τψηλής Πύλης. Ό Σουλτά
νος τόν καταδίκασε σέ θάνατο.
Άλλ' έπειδή ή εκτελέση του θ'
άποτελοΰσε αναγνωρίση τής νίκης
χών ίπαναστατών, εκριναν φρονι
μώτερο νά τόν ξεκάνουν άθόρυδα
μέ την εύκαιρία τής έπιδημίας. Ή
ταν σαραντατριών χρόνο)ν.
Δέν είναι γνωστό αν ή ηροστά-
τιδά τού Βαλιντέ Σουλτάνα δικαί
ιοσε τό θάνατό τον. "Ομως ή έ
ναντιον άγανάκτηση τοΰ Μαχμούτ
Β' καί τοϋ Διβανΐον τον υπήρξε
άπόλυτα δικαιολογημένη. Τούς χά
ενα πολυάριθ(μο δυρανα
πλήριοτο στράτευμα, τούς ρεζίλε
ψε σ' ίίλη τήν Εύρώπη καί τούς ε
ξέθεσε άπέναντι τοΰ Μέττερνιχ μέ
τό να προκαλέσονν έκεϊνο άκοι-
βώς πού τούς συμδούλευσε νά ποο
λάβουν Ή ήττα του κατέστησε
τήν 'Ελληνική έπανάσταση «σπου
δαϊον γεγονός». Τα εύρο)παικα ά-
νακτοβονλια τό άντιμετώπιο-αν ά
πό τότε μέ τό δεδομένο δτι ή Ό
θιυιιανική αιτοκρατορία ήταν άν»
κάνη ν' αποκαταστήση τή κνριαρ
χία της στήν έπαναστατημένη 'Ελ
ΙΙαπαφλέσσας τή ΙΙεραχωοα κι' λάδα. Κι' από τότε άρχισε νά χά
1 Επί τή οϋμπληρώσει πεντήκοντα
έτών άπό τής Μικρ)κής καταοτροφής
ΤήΜ μεσημβρίαν τής παρελθόν ωακείμογλου, ό κ Χρ Σολομω-
σης Παρασκειιής, κατόπιν προσ- νίδης, ό 'Υποιιργός κ Άντών.
κλήσεως τού Άκαδημαικοΰ κ. Γ Μπερνάρης, ή κ "Ελλη Άνεμο-
Ττοακείμογλοι;, έν τή ίδιότητί /,άννη καί οί κ κ Αλεξ Μακρί-
του ώς Προέδρο» τής έξ Άκαδη- δης, Θεοδώρου· Τσ'ρκμνίδης. Μιχ
μαικών Έπιταοπής Έορτασμοΰ Άναστασιάδης. Γεώργ Μυλωυάς
τής ττεντηκονταετηρίδος τοΰ Προσ Άλ Συμεωνίδης καί Σ Σινανί-
ο,ι,γικοΰ 'Ελληνισμοΰ, παρεκάθη- δης.
είς τό Ξενοδοχείον «ΒΑΣί- Έν συνεχεία οί συνελθόντες ά-
Ν
ΛΕΩΝ ΜΕΛΑΟΡΟιΝ» είς γεΰμα
ραφεϊα: Όδός Νίκης 25 -
ΜΙΚΡΑΣΙΑΤΙΚΗ ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ
ΦΙΛΙΠΠΟΤ ΦΑΛΜΠΟΤ
Ό ΦΡΑΓΚΟΜΑΧΑΛΑ^ΤΗΣ ΣΜΥΡΝΗΣ,,
Κρ'τικό σημείωμα τοΰ κ ΝΙΚΟΥ Ε. ΜΗΛΙΩΡΗ
Αποτελεί πραγματικά τό 6ι-
6λίο αύτό ενα άπο τα σημαντικότε
ρα άποκτήματα τής Μικρασιατι·
κης Βιδλιογραφίας. Ίστοοική Με
λέτη. "Ενας τόμος ^96 σελίδων κα
λαίσθητά, έ.τιμελημένα, τυπωμένος
αέ ΐπας»κέστατη ε'ικονογράφηση,
συντελεστικη στη στηριξη τοΰ κει
μένου. "Εκθεσις (ύπ' άοιρ 1 1)
τής «Ενώσεως; 2μιμρν£χίων»
(1370).
Ή άξία τού εχει άναγνοιριστή
κιόλας κατά έναν επίσημον καί ύ-
πεύθυνον, μποροΰμι νά ποΰμε, τρό
πον Το 1971 τιμηθηκε μέ, τύ "Ε
παθλο Κανάρογλου τής «"Ενώσι-
υ>ς Σ μυρναίιον». Βραβεύτηκε τόν
Γδιο χρόνο καί άπο τήν «'Εστίαν
Νέας Σμΰρνη,ς». Άλ.λά καϊ οί
κριτικϊς πού δημοσιευθηκαν ώς τώ
υα άπό τού; πιύ ΐνδεόειγμένουϊ
στόν τόπο μας, λόγω τής καταρτί-
σεωί των στά θέματα αύτά. όπως
π.χ. ό κ. Κ Θ. Δημαράς,
σανε όρκΕτά έμφαντικά τήν επι
στημονικότητα μέ την όποία έξε
τάξεται καί άναπτύσσεται τό θε
αα τού διδλίου, τήν άκρίβεια των
πληροφοριών όπως διαπιστώνεται
άπό τή διασταΰρωση καί τήν κρι
τικη ε,πρξεργασια τοϋ πλήθοχις των
τεκμηοιώσεων
Ενδιαφερουσα, ζοηρή, άπύ ό-
σα έ'χΐ'» Αντιληφθή καί ούσιαστική
άς προστεθή, υπήρξεν κα'ι ή άπήχη
ση τοΰ ύιθλίου αΰτοΰ μιταξύ τοΰ
είρυτέρου άναγνοιστικοθ κοίνον
καί μάλιστα ίίσων ίκτιμοϋν έργα
σίες ποΰ σοδαρότατα, θετικά, ίξυ
πηρετοϋν τίς Μικρασιατικές 2 που
δές, καθώ» καί έκείνοον πού έξακο
λουθοϋν νά διαπνέονται άπό αίσθή
ματα νοσταλγίας πρός τίς «Χαμί
νες Πατρίδες» μας· γεμάτοι άπό
τίς μνήμες των περασμένων.
Μέ τήν επιτυχία αύτην καί τήν
πανηγυρική κυριολεκτικά, δπως
ειδαμε, άναγνώρισι τής άξίας τοΰ
6ι6λίου αΰτοϋ, α'ισθάνομαι, βέλω
νά τό πω καί τουτο, καί κάποιαν
κάπιος προσοπιικότερη ίκαναποίη-
ση
"Ετυχε, ε[χα άκριδέστερα τήν
καλήν τύχη καί τήν άνάλογη σέ
τέτοιες περιστάσεις
ναρης. Υπουργος
Μπερ Ιον- Εκδηλώσεως
Ύ—,· Μνημοσύνης,
Γ
άπό κοντά,
νά συντροφρΰσ(ι) θά ελεγα συχνά,
τό φίλο μου Φίλιππο Φάλμπο κατά
τό μόχθο τής περισυλλογής τοΰ ΰ-
λικοϋ του καί τής συνθέσεως τής
εργασίας του καί κατά τήν παρα
Ε.ννικης κολούθηση τής έκτνπώσεοις τοΰ 6ι
βλίου καί νά συγκινηθώ κυριολε-
, | βλίου καί νά συγκινηθώ κυριολε
ο. Ακαδημαϊκο, κ.κ Γ 2θν— Νά ύπογραμμ-σ&ή ή συμ κτιχα &ιώ τήν Ρυ(Τ^Ριδησ(α τον
ογλου Γεώ^γ Μυλ»νσς 6ολη τοΰ τέως 'Αλυτρώτου Ελ ίέ 1 ^^
(«ακε.μογλου Γεώ^γ Μυλ»νσς 6ολη
ς
καί Βασιλειου, ο Αντιπρόεδρος ληνΐσμ,οϋ κατά
τέως 'Αλυτρώτου Ελ-
κατα τον ίπισΤαμένον κα1
νσν £λενχον τών ,τηγων του
νσν £λενχον τών ,τηγων του ^(,
τού Άρεωυ Πάγου κ Κίμων Παυ τίαν αύτην είς τούς τομείς. ττνευ τί]ν απο(ττολικήν άφοσίωση' τού
λιδης, ο. ΚαΒηγηταί Πανεπ'στη- ματικόν. διομηχανικόν 'Εμπορ'- Ι πούς την ·Ιδέαλ, πρός τ{)ν όποιαν
μίου καί Π'θλι/τεχνιείου κ κ Μ'χ κΑν Ναυτιλιακόν/ κλπ καί ,;^ο,.. ;:,. ,7»ο „„/„. ...· «,'^λ.
πίστευε δτι
Αναστασιαδης, Ίτπτοκράτης Για 3ον— Ή συνεργασία μεθ' δ- σκν Μικρασιάτης διανοούμενος νά
τζίδης, Οεοδώρου, Ιωάν. Κοπτε λων των προσφυγήν Όργανώσε της π0οσφέρη τίς πνευματικές'του
τανάκης. ©εό5 Κοι-γιουμτζέλλης ων διά την έκπροσώπησι·ν όλοκλή
Αλεξ Λι/τζερόπουλος. Γρηγόρ ρΟι» τού Προσφνγικοΰ Κόσμον δ'ά
Ποντίφηξ, Άλ. Συμεωνίδης, ότε- τάς ώς άνω εκδηλώσει |
ως Αντιπρόεδρος τού 'Ελεγκτι-| Έν τέλει κατηρτίσθη δωδεκα- μέ 700 περίπου κατοίκους, δρισκό
κου Σινε&ρίοιι κ Δημ Μαγκρ'ώ- μελής 'Επιτροιΐή υπό την Προε- ταν 7 περίπου χιλ. βορείως τοΰ
της, οί Ικπρόσωπο1 των Προσφυ- εδρίαν τού κ Γεωργ Ίωακείμο- Μεγάλον Βογιαλικίου καί 6 χιλ.
γικών Όργανώνεω/ 'Εθνικής Μ^'η γλου, έκ των κ κ Άντωνίου Μπερ δντικά τον Μικροΰ τοιούτον μέ
μοσύνΓ,ς μ Χρήστος Σολομωνί' | >νάρη ΎπουργοΟ Κοινων Ύπηρε- εΰφορώτατους άγροΰς χαά δοσκο
δης. 'Εστίας Ν Σμύρνης κ. Παν σιών, Μιχ Άναστασ'άδη Καθηγη τόπια στά δυτικά, βαρεία καί 6ο
Χαλδέζος· 'Ενί.ιο·εως Σμυρναίω'·1, τού Πανεπ'στηιμίου, Χρ Άγγελομ ρειοανατολικά καί κατάφυτες άπό
κ Άλ Μπενάκης, Παμπο·ντιακής μάτη δημοσιογράφου Τζώΐν Βεινό ΰάση δρνών λοφώδεις έκτάσεις
Τηλεοράσε- στίς άλλες πλευρές Ή μεγάλη
κ Τσ'ρκινίδης, Ζαττπίδ»ν κ Πά-' γλου
ραπαντάκης, ιΜεγαλοσχολιτών Κ ως, Όδ Λαιιψίδη Καθηγητού, ει'ιφορία των άγρών τοΰ χωρίου
Άλ Μακρίδης θμηριάδων κ Δημ Μαγκρ'ώτη τέως Αντιπρο; ,ΐΰτοΰ, συνετέλεσε στήν οίκονομι-
"Ελλη Άνεμογιάννη, οί Δημοσιο- , δρου τού 'Ελεγκτικού Συνεδρεί- κή άνάπτυξι τών κατοίκω·" τοτ',
εν, Αλ Μακρίδη δημοσιογράφου οί όποϊοι ύπερτεροΰσαν οΐκονο-
Γεωργ Μυλω^ά Άκαδημαικοΐ. μικά άπό τοΰς κατοίκους τών δύο
Σωκρ Σιινανίδη δημοσ'ογράφου Βογιαλικίιον, των οποίων ήταν α-
Χο Σολομ«νίδη, τέως Ύπουργοΰ ποικοι, γιατί τό χωριό αύτό ήταν
καί Αλεξ Σι/μεωνίδη Καθηγη- παλαιότερα Τούρκικο καί άποικί-
Σωχράτης Σινανίδης
Ευάγγελος Δαδιώτης καί ό κ
Άλ Μικρέλλης
Ωμίλησαν κατά σε'ράν, άνα-
πτύξ«ντες τό θέαα οί: Πρόεδρος
τής σι/γκεντρώνε»ς κ. Γεώίγ Ί-
τοΰ Πανεπιστημίου1
'Τπο.ΐτοατήγου έ.ά. αΓΓΕΛΟΤ ΓΈΡΜΙΔΗ
ό Κολοκοτρώνη; στρ.ατοπέ*#υε
οτΓι Σοΰλι τής Σικυωνία£.
Η ΙΩΝΙΚΙΑ ΚΟΛΩΝΑ
τοΰ Δρος ΔΗΜ ΑΡΧΙΓΕΝίΙ
Μισός αίώνας πέρασε.
Μισός αίώνας, πού θαρρεΐς.
ωρισμένα μέτρα φέρουν άντίθετα Τ() νηιια τοΓ, χνλιναδι(>0
άπό τα προσδοκώμενα άποτελέσμα
τα.
"Ας φροντίσΌΐιν λαιπόν νά
ίΐροΰν τόν τρόπον άντιμετιοπτ'σεοις
τοϋ όέματος. 'Εθνική άνάγκη ό'λω
λιοστε τό επιβάλλει.
ΒΙΣΦΟΣ
Πά νά άναγραφή δηλαδή στήν
Τη«ότητα ή λέξη «συνταξιοϋχος»
Γ αι άπαραίτητη ίίλη αυτή ή δια
ΕΥΓΕΝΗΣ ΠΡΟΣΦΟΡΑ
<<<<<*< < < < < Λημοσιεϋοντες κατωτέρω έπι- ^λήν τοϋ κ Πέτρου Κοπτερίδον, Ο1|τος προσφερει ευγενώς τό ' των 'ΛθΟΟ δραχμήν, δι* ά- Μνημείου Μικρασιατικοϋ 1 ^ποοτείνομεν δπως ή δωρεά αΰ Ι. '«(.)ςχαί τυχόν δλλη προσφε ^"ΐσομίνη δίατϊθ- δ(α τήγ 6ελ τι επέκτασιν τοΰ υπάρχον 1 εις την πλατεΐ(ΐν Μητρο «Βονμυΰ τής Μ Άσίας». Χ. Σινανίδη, Είς τό ύπ' άριθμ. 2148 φύλλον τής ϋμετέρας εφημερίδος είς τήν θέσιν κυρίου όίρθρου επί τή σκμ πληρώσει πεντηκονταετίας άπό τής άνιστορήτοτ' Μικρασιατικής Κα- ταστροφής, εΐδα πρότασιν τοϋ λο γίον κ Νικ. Μηλιώρη περί τής ϋ- ιΐ'ωηεως Μνημείου τής Μικρασια τικής Καταρρεύσειος, γιά δλονς τοΰς έπιονΰμοΐ'ς καί άν(ονύμ<η'? κατά μυριάδας ήροκις καί μάρτυ- ρας τής 'Εθνικής Ίδέας τοΰ έλλη παίς κοπηκε. "Ομ(ος, νήμα άόρατο φεγγίίει μέσα οτίς ψνχές μας Νήμα, πού δρχισε άπό τα δάθια τών αιώνιον μέ τυλιγάδι άθάνατο τήν ίωνικιά κολώνα. Άθήνα 2 Μαίου 1972 Λρ ΔΗΜ. ΑΡΧΙΓΕΝΗΣ νισαηϋ Μικράς Άσίας, Πόντου καί θράκης, συγχαίρ(»ν αυτόν καί δλους τούς άλλους τυχόν άγωνιξο μένους διά την επιτυχίαν τοϋ σκο ποΰ τούτου στ>μμ?τέχο)ν καί έγώ ιιέ
τάς Ασθενεϊς καί γεροντικάς μου
δΐ'νάμεις είς την προσπάθειαν αυ¬
τήν διαθέτο) 2.000 δραχμάς έν
γραφόμενος συνδρομητής είς τόν
ανοιχθησόμενον κ<ιτάλ.ογον. Εύχαριστώ διά τήν φιλοξενίαν Διατελώ φιλικώτατα ΠΕΤΡΟΣ ΚΟΣΤΕΡΙΔΗ2 ράϊη ή αύγή τής άνεξαρτησίας. ΑΠΟΛ. Γ. ΛΕΟΝΤΑΡΙΤΗ2 ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΑΚΗ ΜΟΝΑΣ ΕΙΣ ΤΟ 36 ΧΙΛ ΤΗΣ ΟΔΟΥ ΒΟΥΛΙΑΓΜΕΝΗΣ — ΣΟΥΝΙΟΥ ώς άβάσιμος διά τής ύπ' αριθ 1410)72 άποφάσε ως τής όλομελείας τοΰ Συμδου- λίου τής Έπικρατείας, αϊτησις ί άκυρώσεως τής άπό 1111. ΰ ής 1971 κο^ής αποφάσεως των ΰ- ποι/ργών όΐναπληιρωτών 'Εόν'κής Οικονομίας καί Οίκο·νομικών, διά τής οποίας είχε κηρυχθή άναγ- καστικώς απαλλοτριωτέα λόγω δημοσίας ωφελείας, έκτασις 22 περίπου στρεμμάτων, παρά τό 36ον χ'λιόμετρον τής όδοΰ Βοιτ- λΐσγμένης — Σο^νίου· πρός άνέ- γερσ'ν ξενοδοχειακής μονάδος υπέρ καί δαττάινα'ς τής Α Ε «=ε νοδοχεϊα τής Ελλάδος» Επί τής ανωτέρω εκτάσεως, έν έπαφή /τρός άλλην έκτασιν έκ 38 στρεμ /άτων, άΜηκουσαν είς τήν έν λό¬ γω εταιρείαν πρόκειται είθ"ώ- Γερόν ν' άνεγερθή ξενοδο^ε'ακό συγκρότημα σννολικής δυνάμεως 520 κλινών μέ 45 μπάγκαλοουζ των δύο κλ'ινών Την αΐτησιν άκυ ρώσεως εΤχον καταθέσει ιδιοκτή¬ ται τής άπαλλοτριωθείσης εκτά¬ σεως ΑΝΑΤ0Λ1ΚΗΣ ΡΩΜΓΛΙΑΣ (Συνέχεια έκ τού προηγονιμένου) παληό πατοογονικό τους χωριό σθη άπό τοΰς Βογιαλικιίϋτες κατά τύ τέλος τοώ 19ου αιώνος, δταν οί Τοϋρκοι κάτοικοί του άπεχώ- ρησαν στήν Τονρκία. Τό χωριό χε μιά έκκλησία μέ &να ίερία καί Δημοτικό σχολειό μέ έ'να δάσκαλο καί 50 μαθητές Τα τηία τελευταία χιοριά 6ρι- σκόταν στήν άριστερή πλευρό. τοϋ π. Τούντζα, λίγο βορειότερα άπό τα Τ—Γ? σύνοοα καί άποτελοϋσαν κατά κάιοιο τρόπο, ίδιαίτερη όμά- Οί δι'ο φάρες φανεται νά έχώ- ρισ,ιν κατά τό φθινόποιρο τοΰ 1 «40. Κατά τόν άποχωρισμό τους, "Ί άπόγονοι τοϋ μεγαλυτίρου άδελ- φοΰ έ'σφαξαν έ'να βουβάλι· οί δέ τοϋ ιιικρότερου άδίλφοΰ ?να κατσί κι. Γι' αϋτό, μέχρι τόν έκπατρι- σμόν τους, οί Μικροβογ<αλικιώτες ελεγαν τούς Μεγαλοβογιαλικιώτες ίουβάλια, οί έκεΐνει τοΰς Μικρο- Ρογιαλικιώτες, κατσίκια. Οί κάτοικοι τοΰ Κάτο> χιοριού
μεταμινήθηκαν ΰστερα άπό λίγο
"έ άλλη τοποθεσία, ποΰ τήν ελε-.
γαν «Γιοΰρτχια» περί τα 2 χιλ.
άνατολικά άπό τό σημερινό Μικρό
Βογιαλκιο, γιά νά άποφύγουν τε-
λεως τίς προστριβές μέ τούς
παληούς σνγγενείς καί όμοχιορίονς
τους, γιά βοσκές καί άλλ« ζητή-
α'ίΤΊ. 'ΪΙ μρτακίνησι αυτή φαίνεται
νά έ'γινε στήν Ιδία εποχήν πΐοΰ
αετακινήθηκαν καί οί κάτοικοι τοΰ
παληοϋ χιοριοϋ, δπο)ς θά άναφέρω
ποιό κάτο^ γΰρο> στά Τ 680—1 700.
Αλλά καί οί παραμείναντες στό
καταστράφηκε άπό Τοΰρκους Κιο-
τΐαλήδες ληστές καί δσοι άπό τούς
κατοίκους τού γλντωσαν, μετακι-
νήθηκαν αλλη μιά φορά καί έ'κτι-
σαν τό τελευταϊο τονς χωριό, τό
σημερινό Μικρά Βογιαλίκιο.
Άλλά κα'ι οί παραμεναντες στό
άπόγονοι τοϋ μεγαλύτερον αδελ¬
φόν, αύξηθέντες πιό πολα'», άνάγκα
δα
στο σννολο τών12
πολρ("ν κα1 *(οοιΰ» ^ής επαρχίας.
ξηθέντες πιό πολύ, άνάγκα
νά μετακ,νηθοΰν χι" αύτοι ',Η »«ο«ν«Υη τους αφθανη. ι
Καί άίτοΰ διάλεξαν τήν νέα τοπο
θεσία, '2 περίπου χλμ. νοτιο')τερα,
δασιομίνο μέν, άλλά μέ αφθονα νέ
διαίτερα σέ δημητοιακά (σιτάρι
μαλακό καί σκληρό> κριθάρι, άρα
ΒόοΊτο, σϊκαλις. κεχρί), δσπρια
οικο
£ , ί- ι ■ (φασολια, ρεβυθια, φακες, κου-
ι-ιι λιιι. οι/ιχδομησιμο ξυλεια , .·. < - , , ,, , „, . κια), καρπούζια και πεπονια, επι- τιιν αποψυλιιισαν και ιδουσαν το , > .
> κ >·, -η ι ν συς και σε κτηνοτροφικα, γαλα-
/τ,ΊΜΡηινη Μρνπ/π ΗηνΐΓτλινιη. Ινα- '' .
Μεγάλο Βογιαλικιο. Κα·
*■> 1114γ ιμ νιι ιϊιγ γ-Κΐυ χ-* κι γιυ,ίνΐΛΐυ, "« , , , ,.
, ^ , . „, κτοκοαικα /αι πτηνοτοοφικα ποοι
τοι μια εκδοχη της παραδοσεο>ς , , , .,
αύτη;, ό μεναλΦτεοος αδελφάς οντα και υπεσοχο μελι
■ ΣιηΌλικά οί κάτοι
λρνόταν Μάρκος, γι' αύτό οί Μι-
κριίκ)γιαλικ.ια>τες όνόμαζαν τούς
ΣιηΌλικά οί κάτοικοι τϋν 12
ατ'τών κωμοπάλεονν καί χωρίων·
κοιΐκ>για/.ικιο>τες ονομαςαν τους ,' „_,,, , . ,
„; ι ,, , - <" ·»ε - άτοκλειστικα Ελληνες, με υπερο Μεγ«λο6ιγιαλικια,τες και Μαρκιω ,„ , , ' Γε - Ι υ εθνικο φρονηιια και άδαμαστπ τες καί τό χιοριΛ τονς Μάρκειο. Τα όνόματα τών δΰο Βογιαλικίων * ρχιιυν τήν ρίξα τους στήν Τουρ- •χικίι λέξ' «μπογιά», ποϋ ση,μαίνει ,„ , , Γε - εθνικο φρονηιια και άδαμαστπ τα εθν,κα ίδεωδτ», τι? ψυχες' γνωστοί μέ την προσωνυμία ". . . ' «Καρυωτες» για τον λογο που χρωμα, 6αφη, γιατι φανεται και ν ' ,, , . οί άπόγονοι των δΰο άδελφών· επί πολλούς αΐώνες τό έπάγγελμα τοΰ Βαφέως (μπογια- τζή), γιατί ή περιοχή ήταν γε(μά- τη άπό δένδρα καί ρίί,ες ποϋ εδι ποοιΐνεφερα. Άποτελοϋσαν ο~ίήν πράξι 2να είδος Κοινοπολιτείας, τ) άρχαίας Άμφικτυονίας, μέ κυ- ριάρχουσα Κοινοπολιτειακή Μο- νάδα τό Καδακλή, τό όποίο ϊκτός δαν χοίοοτιχίς οϋσίες, ποΰ βάφανε το° οτι «Ο^κοταν στο χεντοο πε άνεξίτηλα τα μάλλινα ύφάσματα, Ι <>ιπου τ0° η^ιχυκλιου. στο οποιο
δπως σι·νέβαινε χαί σέ ωρισμένα *ταν "««σπαρμένες ολες οί κω-
χωριά τής περιοχάς Όρτά>αοί
Άνδρίπόλεοος, ιδιαιτέρα στό χω-
ριό Άκ ,Αλάν.
•0. Μουραντανλή :
μοπόλεις καί τα χιοριά τής επαρ¬
χίας, ίιπερΛχε καί πνευματικά,
χάρις στά καλυτέρα λϊΐτουργουντο
σχολ?ΐα του καί τήν ανώτερη κοι-
Τύ τελευταίο τής ομάδος των νωνική όργάνιοσί του.
12 Καδαλκιώτικων, μεγαλοχώρι Ι
(Συνεχίζεταΐ)
διινάμεις, στή δυνατή τους πληρό
τητα
"Ετσι άλλοιστε Λγήκ): τό 6ι-
6λίο αϋτό' ενα άπό τα άξιολογότε
ειας καί σοδαρότερα έπαναλαμ6άνω
άποκτήματα τής Μικρασιατικής Βι
ίίλιογραφίας' έ'να βιβλίο ΰποδειγμα
τικό, πού συνδυάζει κατ' ανάγκην
καί δικαιολογημένα τόν ΰποκεψ,ε-
νισμό τοΰ μικρασιάτη πρόσφυγα,
ιΐΰτό πού ϋλοι έχομε δοκιμάσει, 6-
/ομεν υποστή, οί πρόσφυγας συγ
γραφείς, μέ τήν έπιβαλλόμενη άν
τικειμενικότητα τοϋ ίστορικοϋ με
λετητή. Δΰσκολο τό έγχείρημ,α.
τοϋ συνδυασμοΰ μέ τίς προυποθί
σεις αύτές, — τό ξαίρω καί άπιό
6,κή μου σχετική έμπειρία — καί
πού ίσως σέ πρώτη θεώρηση, νά
περικλείει καί κάποιαν άντιφατι
κότητα
Ό Φλιππος Φάλμπος τίς ξεπέ-
ρασε τις δνσκολίες αύτές, μέ άγω
νία συχνά υποις είναι εύνόητο δλ
λωστε, μέ κάποιαν πάλη έσωτερι
κή· άντιμετώπισε μέ γενναιότητα
τοΰς συναφεϊς προβλτιματισμαύς,
■γιά νά φτάση τελικά σέ μίαν (ΐ>-
ραία, πολΰ έπιτΐ'χημένη άπόδοση.
Οί Λοετές τού βιβλίον καί γιβ
τοΰς είδικοΰς μελετητές καί γιά
τοΰς όποιουσδήποτε φιλίστορες καί
για τοΰς νοσταλγούς Μικρασιάτες:
Μάς παρέχει πάρα πολλές ήλεγ
γμε'νες μέ συστηματική προσοχή
καί ύπευθυνότητα συγγραφική, δ¬
πως τό τονίσαμε καί προηγούμε¬
νον, πληρΙοφοοιΙ'ρς άΐναφεράμενες
στήν άρχή καί τήν έξέλιξη τής
Σμύρνης κατά τούς νεωτέρους
χρόνους· είναι ή Ίστορική περίοδος
άπό τό !4ο αίήνα ώς τό 1922, πού
συιιπίπτει μέ τή δυείσδυση στή
Σμύρνη τών Φράγκων — τών Εύ
ροΜΐαίων — Βενετσιάνων, Γάλ
λίον, "Αγγλων, Όλλανδών καί αλ
λο>ν γιά λόγους έπιχειρηματικούς
καί εκμεταλλεύσεως τών προ'ίόν-
των καί των πόρων τής Ανατο¬
λή ς' ό Φραγκομαχαλάς, αύτό τό
κύριο θέμα τοΰ βιβλίον, αποτελεί,
τό κέντρο καί τό πυρήνα τής μέγα
λης αυτής οίκονομικής διεισδυτι-
κότητας των Εύρωπαίων στή
Σμύρνη· καί κοντά στοΰς έπιχει
οηματίρς, παράλληλα μ' αύτους
ήλθον καί οί όιάφοροι μισιονάριοι
γιά θοησκευτκοΰς, προπαγανδστι-
κοϋς σκοπούς.
Ό 'Ελληνισμός τής Σμύρνης,
ανέπτυξεν καί στήν περίσταση αί·
τήν τό δυναμισμύ, την τόλμη, τήν
άνθεκτικότητα, τήν εξυπνάδα τού.
Δέν ύπέκυψεν, αϊίτε στούς Ιπιχειρη
ματι'ες, οΰτε στούς μισιοναρίους'
έπέπλευσεν έκυριάρχησεν τελικά
μέ λαμπρότητα καί ό Φραγκομα
χαλ.άς τό κέντρον τών Φράγκων,
έγινεν συν τώ χρόνω τό πνευματι
κό καί τό οικονομικόν κέντρον τοϋ
Ελληνισμόν τής Σμύρνης, ή έ-
στία τής άκτινοβολίας, τοΰ έλληνι
κου καί πάλιν πνεύματος, πέραν ά
πό τούς χώρους έκείνους, συνεχί-
ζοντας τήν παλαιότατη ΐωνικήν πά
ράδυση.
'Ενδιεικτικά των άγώνων αυ¬
τών, τούς όποίους αντιμετώπισεν
καί διεξήγαγεν μέ επιτυχία, μέ τε
λική καί καθόλου καί στούς επί
μέρους τομείς νίκη, ό'Ελληνισμός
τής Σμύρνης, κατά τήν Ιστοροι')
μενην περίοδο είναι οί τίτλοι δύο
βασικών καί έκτεταμένων κεφαλαί
(όν τοΰ βιβλίου· έκτεταμένων καί
άπό τής άπόι)»εο)ς τών πληροφορι
όν καί άπό τής άπόψεοις μιάς έμ
περιστατ'ομένης καί οξυτάτης κρι
τικής των περιστατικών καί τής
γενικοτερης προεκτάσειβς των:
«Φραγκοχιώτικα βιβλία» (δηλ. 5ι
6λία έλληνικά, τυπιομένα μέ λα
τινικούς χαρακτήρεςή καί «Ό Λε
δαντινισμός»
Ιδού καί ή παράγραφθ(ς μέ
τήν οποίαν κλείνει θά ελεγα άνα
κεφαλακοτικά δλο τό κείμνεο τοΰ
βιβλίον: —
«Ό Φραγκομαχαλάς δέν ήταν
άπλ.ώς ενα κόσμημα τής Σμύρνης,
όπως τόν χαρακτήριζαν. Κι' δς
αήν ήταν ώοαία (άπό άποψη πο-
λεο&ομική) σι>νοικία. "Ομως ό
Φραγκομαχολάς τής Σμύρνης,
δπως είχεν εξελιχθή καί δπως ή
ν τα τελευταία 100—1Γ)Ο χρόνια
τού, περισσότερο άπ, δλα ήταν,
γιά τήν ίο>νική μητρόπολη, άσπίδα
καί πρόχωμα ίστορική επαλξη έ-
θνική, πνευματικάς καί εκπλιτιστι-
κός στίβος έλληνκός».
"Αλλες άρετές τοΰ 6ι6λίου:
Η γλώσσα τού· μιά στρωτή, μέ
συνεπεία άλλά καί εΰελιξία δημο
τική.
Τό ϋφος του, πού στηρίζεται
σέ μίαν άδίαστη καί άπροσχημά
τιστη έκφραστικότητα καί στό* αί
σθημ,α τής αμεσης έπαφής μέ τόν
άνοιγνώστη Τέλος στοιχεϊο τής
έπιστημονικής] σοβαριότητας τΐου,
οί έκτενείς καί μέ προσοχή καταρ
τισμένοι πίνακες, ή βιβλιογοαφία,
τα εΰρετήρια.
Ό Φίλιππος Φάλμπος μάς Ιδω
σεν όμολογονμένως Ινα
κατά τίς προθέσεις τον μικρασιατι
κό κείμενο καί ή «"Ενίοσις 2μυρ
ναίιον» σνμπεριέλαβε στίς έκδόσεις
της, έ'να σύγγραμμα πού τονώνει
τό κΰρος της καί ώς έταιρείας Μι
κρασιατικών Μελετών' 2να ϊργο έ
ξυπηρετικό πληρέστατα τής Μικρά
σιατικής Ίδέας-
ΝΙΚΟ2 Ε. ΜΗΛΙΩΡΗ2
ΑΝΟΝΥΙΜΟΣ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΗ
βΤΑΙΡΙΑ
«ΧΛΩΣΤΗΡΙΑ ΣΙΝΑ,Ν»
Πρόσ^λησΊς Γενικης Συνελεύσεως
Αποφάσει τού Διοικητικόν
Συμβουλιον κοί συμφώνως τώ
ίχρθρω 21 τού καταστατικόν κα-
λοΟνΤαι ο! Μέτοχο1 τής Άνχονύ-
μον Βιομηχανικήν Έταιρίας
«ΚΛΩΣΤΗΡΙΑ ΣΙιΝΑΝ» στττος
συνέλβουν είς τακτικήν1 Γενικήν
Συνέλευσιν, είς τα έν "Αθήναις,
όδός Κ ρέοντος (τέρμα) γραφεΐσ
τής 'ΕταΊρείας τήιν 15ην Ίουνίοιι
1972 ημέραν Πέμτττην κοί όίραν
12 τγ μ
ΟΕΜΑΤΑ ΗΜΕΡΗΣΙΑΣ
ΔΙΑΤΑΞΕΩΣ
1) 'ΥτΓθβολή κσί έγκρ'σις των
' έκθέσεων τού Διοικητικόν Συμ¬
βουλιον κα! 'Ελεγκτών επί των
ττεττραγμένων καί Ίσολογιο-μοΟ
τής 31ης Δεκεμβριού 1971
2) Ύτταβολή κβί ίγκρ'σις τοΰ
Ισολογισμόν τής 22ας έτα'ρι-
κής χρήσεως οικονομ'κοϋ ετους
1971.
3) 'Ατταλλοιγή των μελών τού
Διοικητικόν Συμβουλιον καί τών
'Ελεγκτών άττό ττοοσης ευθυνής ά
ττοζημιώσεως διά τήιν χρησιν
1971
4) ·Εκλθγή δόο τακτικών καί
δύο άναττλη,ρωματΐκών 'Ελεγκτών
διά την χρήσιν 1972 καί κσβορ'-
σμός τής <ϊμο>'6ής σύτώΊν
Οί δικαιούμενοι καί έπιθυμοθν
τες νά μετάσχωσι είς την Συνέ¬
λευσιν κ κ Μέτοχο1 τταρακαλοϋν
τα1 νά καταθέσωσι έυττροβέσμως
τάς μετοχάς των «αί συμμορφω.
θώσι έν γένει ττρός τάς διατάξεις
τού Καταστατικόν καί τού Νό¬
μον.
"Εν Αθήναις τή 5η—5__1972
ΤΟ ΔΙΟιΙιΚ. ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΝ
«ΑΓΓΕΛΙΔΗΣ __
ΜΑΚΑΡΩΝΑΣ» Α Β
ΔΙΠΛΑΡΗ 6 ΕΝΤΑΥΘΑ
ΠΡΟΣΚΛΗΣΙΣ
Τακτικής έτησίας Γενικής Συ¬
νελεύσεως τών κ κ Μετόχων Τήί
'Ετα'ρείας
Οί κκ Μέτοχο1 τής έν Άβή-
υσΐς έδρευούσης «ΑΓΓΕΛΙΔΗΣ
— ΜΑΚΑΡΩΝΑΣ» Α Ε καλοθν-
τα' συμφώνως τώ Νομώ καί τώ
Καταστ«τΐκω «Ις Τακτικήν Γενι¬
κήν Συνέλευσιν την 29ηιν Ίοννί-
ου 1972 ημέραν τής εβδομάδος
Πέμπτην καί ώραν 2αν μ μ. ^Ι
τα έν Αθήναις Γραφεΐα τής Έ-
ταΐρείας κείμΒνκι επί της όδο^
Δΐττλάρη άρ 6 ίνα λάβωσι άττο-
φάσε!·ς έττί τών κάτωθι:
©έματα "Ημερησίας Διατάξεως
1. "Υποβάλη καί εγκρ'σις τοΰ
Ισολογισμόν τής Έταψίας με-
τά τοΰ λογαριασμόν «Άττοτελέ-
σιιατα χρήσεως» τοΰ έ'τονς 1971
ώς κα! τών έττ" αύτών έκθέσεων
τοΰ Δ'οικητΐκοΰ Συμβουλιον καί
των έλεγκτών.
2 Ύττο'βολή καί έ'γκρισις ττί-
νακος δ'αθέσεως κερδών χρήσεως
1971
3 Απαλλαγή τοΰ Διοικητικόν
Συμβουλιον καί τών έλεγκτών ά-
ττό ττάσης ευθυνής άττοζημ'ώστ6»ς
διά την ΧΡήσιν 1971.
4 "Εγκρισις άμο'6ών μελώ-ν
Διοικητικόν Συμβουλιον διά τήν
χρήσ'ν 1971.
5 'Εκλογή δύο τακτικών με¬
λών καί δύο όινατΓληιρ»ματι«ών
έλεγκτών διά την χρήσιν 1972
κσί καθορ'σμός άμοΐβήις αι>τών
Οί επιθυμούντες έκ των κ κ
Μετόχων νά μετάσχωσι τής Γεν[-
κής Συνελεύσεως δέον όττος κα¬
ταθέσωσι τάς μετοχάς των είς "ό
Ταμείον Πα,ρακαταθηκώυ κα! Δα-
ΑΙ ΔΙΑΛΕΞΕΙΣ
ΤΗΣ ΕΝΩΣΕΩΣ ΣΠΑΡΤΗΣ
ΜΙΚΡΑΣ ΑΣΙΑΣ
Ή "Εν«>σις Σπάρτης Μ. Άσί
άς όργανοϊνΕΐ διά την Κυριακήν
Ι4ην Μαίου 1972 καί ώραν
II
ην
π.μ. διάλεξιν είς τήν αίθουσαν τοΰ
«Οίκον Σπάρτης Μ Άσίας·» (Ά
λατσάτοιν 21 — πλησίον Ήλεκτοι
νού Σταθμοΰ Νέ«ς Ίιονίας).
Όμιλητής ό Νομαοχιακός Επι
ΟΥ, ιαέ Θέμα. Ή ·κοινωνι«ή καί Ι
πιθειορήσεως Δημοτ. 'Εκπ)σεο)ς
κ ΧΡΤΣΟΣΤΟΜΟΣ ΑΝΔΡΕ-]
ΟΤ με Θέμα, Ό κοινοννική καί|
συναισβτΐτιατική ανάπτυξις τού
παΐιδιοϋ.
ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΑΙ
ΕΚΔΗΛΩΣΕΙ^
ΡΟΤΜΕΛΙΩΤΩΝ
Ή Όμησπονδίιι Ρονμελκοτών
Ελλάδος (Ο.Ρ.Ε.), είς τα πλαί
Λΐα των εΰγρνών καταστατικόν ί
Λΐδιο')|ε(ι)ν καί σκιοπανν της, όργα
•νώνει, είς την αίθουσαν τής Ά υ
χαιολογικής Εταιρείαι Πανεπιστη
μίου 22 την 22αν Μαΐου 1972 ήμέ
ραν Δευτέραν ώραν 8 μ μ. Πνευ
ματικήν εκδήλωσιν.
Όμίλητής: ό Λογιοτέχ·νηις ν..
Βασίλειος Ι. Μπίλλιας.
Θέμα: «ΕΛΛΑΣ ΚΑΙ ΠΟΛΙ
ΤΙΣΜΟΣ».
νείων ή' τταρ' οιανδήποτε έκ τών
έν Ελλάδι άνεγν«ρισμέ·νι«ν Τρα-
ττεζών, τάς δέ ά— οδείξεις κοττα-
Οίσεως των μετοχών το*ν ώς καί
τα τυχόν πληρεξούσιοι έ'γγραψα
άντι·τ(ΐροσίαπεύσεως το»ν/ είς, τά
Γραφεΐα τής Έταιρίας ττέντε (5)
τουλάχιστον ττληρεις ημέρας ττοό
τής ορισθείσης διά τήιν συνεδρία
σιν τής Συνελεύσεως.
, Εν Αθήνας τή 22—3—1972
ΤΟ ΔΙΟΙΚ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΝ
Ρομαντιυό
Χαρισμένο σέ κάποιο ζευγάρι
έρωτενμένο
Άργά κι' άμίλητα πηγαίναμε
στόδροσερό τ" άκροθαλάσσι
γλνκά τ0 κΰιια σιγοχάίδευε. . .
τή χρνσομένη ά,αμονδια.
Ψηλά τ" άστέρια λαμπνρίζανε . . .
λαψρά φυσοΰσί τ' άεράκι
καί τό φεγγάρι μόλις εβγαινε. . .
ήταν Μαγιάτικη 6ραδιά.
·**
Γλυκειά μου θέλεις νά καθήσουμε
τής είπα μ' εροιτνλο τόνο
στό 6ράχο τούτο τολ· παράμερο
ποΰ εχει τόση σιγαλιά;
5ε κβίταξε στά μάτια πρόθυμα
κ' έ'γειρ; πάνιο μου μέ χαρή
κ' ένώ μισόκλεινε τά βλέφαρα
τήν πήδ' άιχέσοις άγκαλιά.
Λ
—Τί ευτυχία μόν Ψιθνριζε. . ■
άς μεινονμ' ετσι κι' αλλο κι' άλλο
γιατί ποίος ξέρει έ'ως ανριο
άν ιιάς προσμένη σνμφορά;
— Μή φνγεις νύχτα φεγγαρόλου
στη
κράτα γι' άπόψε τήν τροχιά σου
κ' &σε νά νιώσου,με τοΰ ?ρωτος
καί τής Άγάπης τή χαρά
Α
Κι' δμως οί ώρις πόσο τρέχοννε!..'
πιό περα ίσβυσι· κ' ή Πούλια
κ' ίίταν μέ γέλοια χιηριστήκαμε
ϋ' έκείνη πίσο> τή φραγή
"Ω: Τά πονλάκια στούς άνθόκη-
πους
μελοδικά πώς κελαδοΰσαν...
κ' οί πετεινό! μέ τό τραγοΰδι τους
ίχαιρετοΰσαν τήν αύγή. ,
ΧΑΡ. ΠΕΤΡΟΠΟΤΛΟΣ
ΚΡ1ΤΙΚΗ ΕΙΣ ΤΑ ΒΙΒΛΙΑ
ΤΗΣ Κάς ΛΟΫΛΑΣ^ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΙΔΟΥ
ΤΟΥ κ. ΧΡΗΣΤΟΥ Γ. ΕΥΑΓΓΕΛΑΤΟΥ
ΕΠΙΤΙΜΟΥ ΠΡΟΕΔΡΟΥ ΤΗΣ ΕΝΩΣΕΩΣ ΕΛΛΗΝΩΝ ΛΟΓΟΤΕΧΝΩΝ
Ή άγαπητή φίλη κυρία Λούλα ίιίν άποΒαίνϊΐ είς δάρος τής τρυ
Κω.σκινιίνίοου προσέθεσε δύο ά! Φ^ότητος καί τής ποιητικης έφέ
, , , , , ακιος, ποϋ κ>·οιαρχοϋν είς Ολόκλη
κομη επιτιεχίας εις τας επιτυχίας
τη; καί συγχρόνως δΰο νέας επι
ι,εθαιώσεις τοΰ ξεχωριστοΰ συγ-
γραφΐκοΰ της ταλάντον. Καί εί
ναι Ιδιαιτέρα χαρά νά δαπιστώνης
ΰτι αύτό γίνεται όλοένα καΐ δυνα
τοηερο, δτι πλουτίζεται δλονέν
κ<ιί μέ περισσβτέρους χυμούς, ότι άποκαλύπτει κάθε φοράν καί μέγα λυτέρας &ι»νατότητας/ πού τής επι τρρπονν νά εϊσφέρη ποιοτητα. Έ χιιι νπ' όψιν τήν συγγραφήν της «Οί Φλόγες» (1821 — 1971), π«υ απετέλεσε συμδολήν είς τόν Εορτα σμόν τής 150ετηρίδος τής Παλιγ γενεσίας. Είναι αΰτόχρηιχα, σιτναρπαστι- κόν κείμενον, τό οποίον έχει γρα φη μέ έντονον λ.υρικήν διάθεσιν διαποτίζουσαν τό έπικόν στιιχεϊ- ον, τό όπ.ο'ιον παρακολου&εϊ τοϋς (ίτοχασμοϋς τής συγγραφίΐς άκό μη καί είς τά κεφαλαια ποϋ άφορβΰν τήν, καθαρώς, πνευ ματικήν πλευράν τής Παλιγγενε οίας. Φυσικά- έξέχονσα θέσις δι δεται είς τούς Έπτανησίους ποιη τάς οί όποϊοι μέ τάς υψηλάς πτη σεις τής εμπνεύσεως των έγιναν οί μεγάλοι νμνωδοί τής πίστης είς τήν Πατρίδα, τοΰ Υπερτάτου ήρ<ο( σμοΰ καί τής κορυφαίας θυσίας, φυσικάς π)ροέχιο'σαν θέσ>ιν
δίοει
είς τήν &-
ΑΓΓΕΛΙΔΗΣ - ΜΑΚΑΡΩΝΑΣ,, ΑΝΟΝΥΜΟΣ ΕΤΑΙΡΙΑ
24ος Γενικάς Ίσολογισμός 31ης Δεκεμβριού 1971
ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΝ
Ι. Άκινητοποιημένον
"Εγκατάστασιν 249.529,23
Μεΐον: Άποσβέσ. 186.712.-
"Επιπλα - Σκεύη 151.Η84,5η
ΜεΙον: Άποσβέσεις 96.288.—
Αύτοκίνητα 180 824,80
Μεΐον: Άποσβέσ. 180.821.—
1971
62.817,20
55,396,50
8 80
1970
249.529,20
172.272 -
151.684,50
92.959.-
180 824 80
157.049.-
77.257,20
58.725,50
23.775,80
118.217.50 15:< 758,50 II Ρευστοποιήσιμον Έμπορεύματα 3.875.448.- 2.925.180.- Πελάΐαι 1.084.527,80 1 237.984,90 Γραμμάτια εΐσπρ. 134 935.80 141.757.20 Χρεώσται 5.525 881,05 5.471.761,35 Ένέγγυοι πιστώ- σεις έΐωτερικοΰ 8)8.884,40 673.171,30 Χρεώγραφα 129.500.—11.569.177,05 149.500.—10.599.351,75 III Διαθέσιμον Ταμείον 202.953.— 202.953.— 145.614,90 145.614,90 Σύνολον 'ΕνεργητικοΟ Λογαριασμοί Τάξεως 11.890.347,55 560.- 10 904.728,15 808.- ΠΑΘΗΤΙΚΟΝ 1971 1.2ΟΟ.ΟΙΌ — Ι Μή Άπαιτητ'ΐν Μετοχικόν Κεφάλαιον Μετοχηί 1 2ΟΟΧ1 ΟΟΟ δρχ, Άποίΐρματικά : Τακτικόν 439.(Λϊ.— 4ΟΟ 516.— Έκτακτον 103.383,15 1()3.3ι·3,15 Ειδικόν Ν Δ. 2901)54 αρΰρ. 12 121889.- 666 2!(7,1ό 123.8-9.- Κέρδη είς Νέον : Παρελθ χρήσεων 1.124.416,60 524.447,10 Παρούσης" χρήσεως 604.500.- ί99 969,50 γίαν ποιητικήν Τριάδα τοθ Έ- θνοιις·, εί·£ τόν Σολιομό^', τόν Κάλΰον καί τόν Βαλωρίτην/ των ό ποίθ)ν/ μέ έμπνευσμίνον τρόπον, δί δεί τύ μέτρον καί τήν ποιότητα τής συμβολής είς τήν υπόθεσιν τοΰ "Εθνονς Καί ειλικρινώς, χαί ρεται κανείς τό ΰφος, άλλά κ^ί Ι την ίκανότητα τής συνοπτικής άπο 1 200.ΟΟΟ — ( δόσεως, τήν οποίαν διαθέτει ή κυ ρία Λούλα Κιονσταντινίδου. Μέ δυό άδρές καί δυνάμεις αί όποί- χ.λείνη ζιοές καί δυνάμεις αί οποί¬ αι έδόνησαν, δονοϋν καί θά δο- 627 788,15 1,728 916.60 1.124 416.60 Μεΐον: Φόρος Δ' κατηγορίας μί; δια- νεμιχμένΐυν κιρδών 522.217,50 1.206 699,10 805.8119,50 817 517,Ό τη κοινονική παρατήρησις, ή 6- ποία όμΐιΐς σέ καμμίαν περίπτοισιν νούν τήν εύαίσθητον χορδήν τοΰ "Εθνους. 1'άς ιδίας άρετάς, είς δλλα με γέθη σνναντά ό άναγνώοτης καί είς τό «Πέτρινο στόμα», μίαν σει λ(γο σκληοη μια Χι,ρι·α τοΰ τύπου τής Κίρκης. Άλλάΐσος αλλες οον τά Βιβλίον. Θά ε"λεγε κανείς. | ^[φυλαχτή Ιμπ,στοσννή " είναι ιίτι έ'χει ενώπιον τον κάποιο «αλμ πουμ» μέ θαυμαστές είς τήν πιστό τητά των ε'ικόνες, πάνω από τίς Λποΐες είναι διάχυτος κάποιος τό νος άνθοω.τιάς, ποΰ άναπηδά άπό τήν ευγένειαν, τήν ειλικρίνειάν καί τόν αυθορμητισμϋν της καρ¬ δίας. «Οί Φιλινάδες», «Τό μπαλκό νι με Λγγέλους», τό «Άπόίίροχο», Γεωργίου Μπραντές ΟΜΗΡΟΧ Μετάφρασις έκ της γερ,'ΐανικής γλώσσης υπό Βαο. .. Κουζηνοπούλου : 'Επιτίμου γυμνασιάρχου Γ) Η ΟΔΥΣΣΕΙΑ Ό Κύκλοιπας είναι α|ιοσημΕ(» τη ίίτι επήρε νέαν ζιοήν. Είναι χ(1ί νίβαλος κοί άποστρέφεται τοΰς (;ν (Σννέχεια έκ τού προηγούμενον) ΊΙ τελενταίιι πηόσκλ.ησις, γιά θά εδειχναν ίάν σννέβαι τό «ΖηνοΓιία Ινας ΐί^'-ΐορ» "είναι --.οαγματικά κομψοτεχνήμπτα ΰ- ΐΓονς, κνριαρχημένα άπό μέτρον *αι χαριν, ζιογραφισμίνα 6ά Ιλε- ντι μέ σοδαροτητα κοιί προσοχήν ν.ιΐΐ συγκίνησιν άθίαστον καί είλι κΐίΐνι». Έτσΐ /αί τά δυύ νία 6ι6λία τής αγαπητής φΐλης μα£ϊ μέ τίς «Άνθοώπινες στιγμές» γιά τίς ό ποίες είχ« τήν χαράν νά γράψοι, τροστίθενται στήν αειράΐν των 6ι (Ιλίιον της «Περασμένα Αξέχαστα» «Μάνας μορφή /αί είκόνες» (,ιοιήματα), «ΚΰΊμο. τής νέ νά κατέχη κανείς μυθικό βοτάνι, τό οποίον οί Θεοί,κατά τήν ί,εθαίοσι τοΰ 'Ερμή, άνομάζονν «Μώλυ». Πώς αΰτό όινόμαζεται στή γλωσσα τών θνητών δυστνχώς δέν τό έμάθαμε. Ό Όδυσσεύς κοντά στήν Κίρκη έλησμόνησε τά πάντα άκόμη καί τήν σταθερότητά το' καί μόνον κατόπιν των ζωη ρών προσκλησειον τών συντρόφων τον μπόρεσε νά άποσπασθή άπ' αυτήν Σάν άδελφή τοϋ Αίήτη, ή επι κίνδυνη αυτή νΰμφη· ήτο τά δλ- λο ταίρι τής άνηψιάς τής Μήδειας ή έμφανίζεται καί εί ς τόν άργο- | ναυτικό θρΰλο. Γιά πρώτη α>ορά,
άργότερα παριστάνεται ή Κίρκη
είκονικώς καί μάλιστα άγκαλιασμέ
νη μέ τόν Όδυσσέα, στήν όνομσ
της σκεψης μόν» ι^υ.ημ«ι.α, «.,» .. ένη λαονακα το0 Κυψέλου. Ή
υυναποτελουν σύνολον θαυμαστο-ν.' _____α!η χ....._ _„.„ κ·...^ι.»,-.,
για
άπό τό οποίον προδάλλει τύ τάλαν
*υν της σνγγραφτΐς. Είναι· κατά
βάθος, προικισμένη καΐ άπφαλώς,
ό χρόνος, ποΰ άνοιγεται ενώπιον
ιης θά προσςρέ'ρη δυνατΰτητα καί
γιά δλλες άποδόσεις Διότι ή κυ
γ<α Λούλα Κωνσταντινίδου δέν ] κα1 διβαχτ.χό. τό οποίον ύπήρχε κυριαρχία ομως τών Κνψελιδών στήν Κόρινθο άρχίξει τό πρώτο, κατά τό ετος 680 π.Χ Έπίσης όπως είς τήν 'Τλιάδα τό ποίημα τής άσπίδος τοϋ Άχιλ είναι παρεμδλημα άγαπητό ράν άπό ώραιότατα δ<ηγήμ«τα. Τά χαρακτηρίζει, γενικώς, όξύτα- 3 072 996,25 2.645.30ό,:& II Βραχυπροθέσμως Άπαιτητόν Μέτοχοι 3.537.909.60 4.151 691,20 Τράπεζαι Λ)σμοί χορηγήσεων 2.134 689,30 1.653.734,80 Γραμμάτ. πληρωτ. 27.665.— 12ΟΟΟ.— Πιστωταΐ 2 616.765,30 1.896.458,80 Φόροι — ΕΙσφοραί 373.422,10 377.533,10 Καϋαρά Κέρδη πρός Διανομήν 127.000.— 8 817.351.30 168 000.- 8.259.422.90 Σύνολον Παβητικοϋ Λογαριασμοί Τάξεως II 890.347,55 560,— 10 904 728,15 ~ 808.— Ανάλυσις ΛογσρισσμοΟ «Άποτελέσματα Χρήσεως» 1971 Πίναξ Διαθέσεως Καθσμών Κερδών 1971 4.287.932.- Μικτόν κέρδος έκ πωλήσε¬ ως έμπορενμάτων Δαπάναι : Γενικά εξοδα Διαχειρήσεως 206.769,20 Άμοιβαί πρωσωπ. 1.116 619.— "Εξοβα πωλήσεων 330.553,60 "Εξοδα χρηματοοι· κονομικά 286 081.— "Εξοδα Ιγκατ)σιως, ένοίκια κλπ. 243.990.— Άποσβέσεις 41.541.— Φόροι—ΕΙσφοροί — Χαρτ)μον ΚΦΣ. 1.292 364,20 3 517.923. 1970 4.023 349,20 106 1.033 368 .486 .586 932 .10 !4Ο 288 .934 ,20 230 17 .373 769 .— - 1,164 227.- 3.210.307,70 Καθαρά κέρδη έκ πωλή¬ σεως έμπ)τ(ον 770 009.— Μεΐον: Ζημία έκ πωλήσεως παγίων — Καθαρά Κέρδη χρήσεως 77Ο.ΟΟ9.- 'Ο Πρόεδρος τοθ Α. Σ. ΓΕΩΡΓΙΟΣ Μ. ΑΓΓΕΛ1ΔΗΪ 813.041,50 4.420.— 1971 770.009,- 1970 808,621,50 Καθαρά Κέρδη χρήσεως Διανομή Κεροών : Τακτικόν άποθεματ. 38.509.- 40 652.— Μέρισμα μετά φόρου 60 000 — 108 000.— Ποσοστά Διοικ, Συμβουλιον 67 003.— 165 509— 60 000.- 20^.652.- Κέρδη εΙς|Νέον: Ιΐαρούσ. χρήσ 604 50 ». — : Παρελθ, χρήσεων 1 124 416,60 Σύνολον κερδών είς Νέον 1 728 916 60 599 969,50 524 447,10 1.124 416,60 808.621,501 Έν "Αθήναις τη 15η Μαρτίου 1972 Είς Συμβουλάς ΝΙΚΟΛΑΟΣ Κ. ΓΈΜΕΛΟΣ Ό Προϊστάμενος ΛογιοτηΜου ΠΛΟΥΤΑΡΧΟΣ Ν. ΣΙΑΚΑΝΤΑΡΙΙΣ ΑΓΡΟΤΙΚΗ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ ΣΑΝΤΟΡΙΝΗΣ - 'Ά.ΒΙ.Ι.,, Α. Ε. 36ος Γενικάς Ίσολογισμός Χρήσεως 1971 ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΝ Άκινητοποιημένον Γήπεδα Κτίρια-Έγκ)σεις 938.559,30 1971 2Ο3.ΟΟΟ.- 1970 938.559,30 200.000.- ΜεΓον: Άποσβέσ". 4ΟΙ.73Ε1Ο 536.828,20 40Τ.73ί,'ίθ 536.828,20 Μηχανήματα 4.472.360,20 4 472.260 20 Μεΐον: Άποοβέσ 2.379.243,80 2 093 016,40 2 379 243.80 2.Ο93.Ο16.4Ο "Επιπλσ-Σκεύη 3.790.- Μεΐον: Άποσβέσ. 1 010 — 2.780 - 3.790 - 1.010 - 2 780 - Αύτοκίνητσ 127.533.— 127 533.— Μεΐον: Άποοβέσ. 25.000- 102.5:3.- 25.ΟΟΟ.- 102 533.— Εΐδη Συοκευοσίας 172.527,15 _—......„ Μεϊον: Άποσβέσ. 112.073.10 60.454,05 112.073,10 111.704,05 223.777,15 Ρευστοτιοιήσιμον Άποθέματα 102.460.— Π αραγώ γ οί — Πελά¬ ται— Χρεώσται 289.630,50 Γραμμ&τια εΐσπρακτέα — Διαθέοιμον Ταμείον 2.995.611,65 3.046.861.65 122.260.— 364 969.55 392.090,50 68 330,90 555 560,45 6.227,50 6.227,50 3.035,40 3.035,40 Ζημίαι Χρήσεως : Παρελθούσαν 2 158.591,15 Παρούσης 1 755.968,65 6.048,50 2.164.639,65 402.622.50 2 158 591,15 Σύνολον Ενεργητικόν Λογαριασμοί Τάξεως 5 558,569,30 5.764.048,65 10.637.- Σύνολον Παθητικοϋ Λογαριασμοί Τάξεως 5.558.569.30 5 774.685,65 Ανάλυσις ΛογσριασμοΟ Άποτελεσμάτων Μή Άπαιτητόν Μετοχικόν Κεφάλαιον Μετοχαϊ 2.5ΟΟΧ1.ΟιΟ Δρχ. 1971 2 5ΟΟ.ΟΟΟ- ΠΑΘΗΤΙΚΟΝ 1970 Άποθεματικά : Τακτικόν Έκτακτον 9.366,50 12 093,75 ΕΙδικόν Α.Ν. 942 43.720.- Διαφορά άναπροσαρμογής Β Δ. 14)11)56 65.180.25 163 026.- 9.366,50 12.093,75 43.720.- 2.500.000.- 65.180,25 163.026.— Βραχυπροθέσμω< Άπαιτητόν Μέτοχοι 2.830.363,05 Πιστιοτοΐ — Γραμμάτια πληρωτεα — 2.728.206,25 2.728 206,25 2.872 347,80 85 071,50 2.8:0.363.05 78.423 10 3.035.842,40 5.558 569,30 5.764.048,65 10.637 - 5.558.569,30 Ζημίαι έξ έμπ)των 41.582.- Μεΐον. Δαπάναι χρήσεως 47.630,50 Ζημίαι χρήσεως Ζημίαι παρελθουσ. χρήσεων 1971 1970 369.074,10 33.548,40 5.774.685.6Γ) 6 048.50 402.622,50 2.158 591.15 1.755.968.65 Σύνολον Ζημιών 2.164.639.65 2.158.591,15 Ό Πρόεδρος τού Δ. Σ. · . Είς Σύμβουλος Ό Προϊστάμενος Λογιστηρίου ΠΛΟΥΤΑΡΧΟΣ ΣΙΑΚΑΝΤΑΡΗΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΑΓΓΕΛΙΔΗΣ ΝΙΚ. ΓΕΜΕΛΟΣ ιίΓαματά "Εχει, πάντοτε, νά δάση ] καί γνωρίί}ει ά τδ παοουσάζει είτε πεζό, είτε ποίημα είναι, μέ έκ φραστικά μέσα δυνατόν πλούσια, ?ντονα, χιορίς ΐκζητήσεις και χιο ρίς πνευματικούς λαδυρίνθους, άλ λά μέ τήν ήρεμον αϋτοπεποίηθσιν μιας γυμνασμένης κρίσεο)ς, άδελ φο>μένης μ' αΐσθημα ανθρωπίνης
εύθύνηι,.
Νομίζο) δέ δτι είπα καί τήν
λέξιν ποΰ άρμόζει .-περισσότερον
καί ποοσδιορίίςει πληρέστερον
τήν σνγγραφέα καί ποιήτριαν: Εύ
θύνη! Πράγματι ή κυρία Λούλα
Κοησταντινϊδου σοΰ στεοεώνει
τήν πίστιν,, οτι^ γράψονσα- α'ισθά
νεται ΰπεύθννη, δχι μόνο άπέναν
τι τοϋ έαυτοΰ της, άλλά καί άπί
ναντι τής κοινιονίας. Καί άκριδώσ
αυτή ή συνείδησις είναι καί πον
άνεδάζει τό Ιργον της είς περιωί
πήν, τήν οποίαν πολλοί θά έζήλευ-
αν. Είναι ή φθασμένη διανοουμέ-)
τών έπεισοδίων τά όποΐα αί
τιολογοΰν τήν γέννησίν τού, καθ
ομοιον τρόπον κ<ιί στήν Όδύσ- σειαν ή διήγησις γιά τόν Κύκλωπσ Πολνφημο, συμβανει νά είναι Ίνα άπό τα πλέον παλαιά τμήματα ΐίο γο>ι πού άποτελοϋσε μικρά άνεξάρ
τητο λαϊκό ποίημα, τό οποίον προ
φανώς ύπήρχε προτήτερα σήν γνή
σιο παιδικό παραμΰθι.
Κα'ι μάλιστα στόν ποιητή ίσως
θά εχρησιμοποιήθη ώς βάσις αλ
λ.ο παλαιότερο άσμα. Ή παιδική
εφεύρεσίς δτι ό Όδνσσενς προβλέ
πιον ένδεχομέντιν δΰκτκολη περί-
στ«σι όνομάξεται «Οϊίτις» εχει ϋτ
μασίαν επί τοΰ προκειμένον.
νη, ή φθασαρνη λογοτέχνις; 6οΰ
διαρκώς κατακτά καί διαρκώς προ
χωοεΐ. . ·
ΧΡ. Γ. ΕΤΑΓΓΕΛΑΤΟΣ
Θςκόποΐ'ς έκτός μόνον δταν τού-
χρησιμοποιή γιά τροφή, δέν άπΟτ{
λεί δαως, άπ' αυτή την αποιΐιη
έ π' οΰδενί λόγιο πρότυπον
τόν Κάλι6.;ν τοΰ Σαίξπηρ (
ή κτηνιοδίιι τού άπαλύνεται μέ τΑ
συμπαθή αίσθήματά τού πςός τά
ζιΤχι καί τήν άγάπη τού γιά τό ιιοί
αν ι ό τού.
Είναι, βεβαία τό φόδητρο των
παιδιών τον λαοΰ, ποΰ
τοΰς άνθρώπονς καί τά παιδία. ΕΙ
■ναι δμως μ' δλα ταυτα, μιά ζωνΤα
νή ύπαρξις πού ή φαντασία μο-
δέν την άπωθεΐ καί ή όποία μί
τήν ψνχήν της τοΰ είναι ή μ,,,),
ανθρωπίνη καί ή μισή κτηνώβης
παρά τόν τρόμον πον μάς άνοτα-
λάζει, μάς γοητενει.
Είναι άξιοθαύμαστη ή παρομο!
(οσις διασαφηνίζει πώς δ Κύχλω
πας μέ τήν βοήθειαν τών
φ<ον τοΰ Όδνσσέως, χάνει τό τι τού (Όδσσ. Ι στιχ. 382-394 Όδ. Πολνλά). «Κ' ι κείνοι ώς πήραν τόν λοστο τόν σονβλερό 'ςτό μότι «τόν εμπηξαν/ καί πάλι έγώ τόν ίμ πο)Θ' άπ' έπάνιη, Τόν έ'στρεφα, ώς ξνλουργός τον πά δονάρι πλοίον «μέ τρνπαν, δπον μέ λουρί δεμένο άπό δύο μέ(ΐΐ] «αλλοι άπό κάτιο τό κινοϋν, %' Ι κεΐν' δλο γιΐρίζΕΐ; «'ς τα μάτι εκείνον αμοια κ' έιΐΕί; τό πυρο)μένο ξΰλο «γυρίζαμε καί τόν δαυλόν χε τό αίμα «καί Γίπίος ή κόρη έκαίονταν 6 ά- χνός καψάλισ' όλα' «βλεφαρα, φρύδια καί 'ς τό πΰρ κρατούσαν μέσα ή οίζαις «καί ώς ότε σκέπαρν' ό χαλχηά; ή καί τρανή άξίνα [%' είς τό Ψυχρό νερό, χ' έχϊί νη άχολογΟΕΐ «καί βάφεται, 'ποΰ ή δύναμις αΰτ' είναι τοΰ σίδηρον «δμοια τριγΰριο είς τόν δουλόν ?■ σιζε αύτΌΰ τό μάτι, «ν.' έ'βγαλε ιμοα'ιγκ|ρισμ.α ποΰ έδρόντα γί'ρ' ό δοάχο;. (Μ.τ.φ.ρ· Ίακ. Πολπλά) (Συνεχίξεται) "Σ Ι Μ Ε Τ Α Α,, Α. Ε. ΕΜΠΘΡΙΑ ΣΙΔΗΡΟΝ - ΜΕΤΑΛΛΟΝ ΓΕΝΙΚΟΣ ΙΣΟΛΟΓΙΣΜΟΣ τής 31ης ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 1971 ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΝ Α' Πάγιον Άκίνητον 'Εγκ)σεις & Μηχαναί Άξία κτήσεως 129.540,— Μεΐον άποσβέσεις 18.13"χ — 1!)7Ο 149.262.- 131 540.— 111 405 - 28.498.— "Επιπλα & Μηχονιι Γραφείων Άξια κτήσεο^ς 104.799.— Μεΐον άποσβεοεις 53.151,— Μέσα Μεταφοράς 'Αξία κτήσεοις 407.714. — Μεΐον άποσβέσεις 1:34 696.— Ίδρκειχά εξοδα Άρχικόν κόστος Μεΐον άποσβέσεις Έπιακευή Στέγης Άρχικόν κόοτος Μεϊυν αποσβέσεως 50.996,10 45.903.— 88.634.— 35.468.- Κατασκευή Ραφιών Άρχικόν κόστος 35,310.— Μεΐον άποσβέσεις 14.220.— Β'. Κυκλοφορούν 'Εμπορεΰματα άπογραφής Πελάται Κίντρικυΰ Πελάται Πρατηριθυ Τρεχοΰμενοι Λογ)σμοί Γραμμάτια εΐσπρακτέα Παραγγελίαι έξοιτερικοϋ Άϊιαι παρά Τραπεζαις Έγγυήσϊΐς Ιΐρομηθευταί Xορηγ1ί|σε^^ Τραπιζών Έπισφαλεϊς άπαιτήσεις Άπαιτήσεις παρά Δημοσίου Φοροι υπέρ Δημ. και Τρίτων Γ'. Διαθέσιμον Ταμείον Τριίπεζαι κατ, οψεοις 101 .799.- 51 .648.— 58 .7 33 - 407 714 — 213 .018.- 202 883.- 50 .996 10 5 096,10 50 996,10 88 634.— 53 .116.— 53 .202.- 35 432 - 35 .310.- 21 090.— 21 330 - 1971 149.262.- 103.012.— 46 066 - 204 831.- 4.484.725.- 1.443 405,10 1.!6.1β9.— 885.424,60 1.154.757.- 715.882.— 1,099 046.— 6 950.— 1 387.- 7.942.— 10.732,80 27.183.- 483.364.- Δ'. Λογαριασμοί Χρεωστικοι 639.353.— 12 34^.883,60 13 980.- 4 320.039 — 1.792 495,10 17^ 669.— 972 Ϊ32.6Ο 389.579 - 151.225 - 2 375.184 — 38.750.- 74 - 10.732,80 208.416.- 311.317.- 302 668,10 683.937,20 12 2^2 149,80 8 110- Α'. "Ιδιον Κεφάλαιον Μ ε τΡ>χΐκ6ν Κεφάλαιον μεΐοχαί ΓΛ0Χ2000
Τακτικόν άποίΐρματικύν
"Εκτακτον άποθε,ματικύν
Β'. 'Υποχρρώσεις
Προμηθενταί
Γραμμιίτια πληρωτεα
Χορηγήοεις Τρηπεζών
Πε'λάται Κεντρικόν
Πελάται Ι Ιρατηρίον
Τρεχούμενοι Λογ)θ|ΐοί
Φόροι υπέρ Δημοσίου καί Γρίτων
Μερίσματα καί άμοιβοι Μελών Δ. — ,
Ζημίαι—Κέρδη — "Υπόλοιπον είς Νεον
ΠΑΘΗΤΙΚΟΝ
1070 1971
1.000.000 —
3.(4 000.—
2)2.117 —
269.753,50
β 892 568 -
1.232 <·62,·2Ο 12.607 — 5.882.- 105 251.— 1.212.645,80 98» 117,90 889,20 1/ΟΟ.ΟΟ0,- 334 ΟΙΗ).- 292.117.- 473.(525,50 «.88Ί.Ο40.- 2.7'5.397,80 51. «25. 3 >.800 —
449.411,50
11.931.-
Γ". Λογηρΐίΐσμοί Τάξεως Πι-
στιιιΐι/.οι
12.340.883,60 12 282 14°,»0
8.1 Κ).- 8.ΙΙ0.-
3!Η;|.ΐΐ»'1(Ι 3 ^4.407,70
' 5"Ηή«Ι
'Ρπιβορύνσεις
'Αποοβεσεις ππγ οιν
Άποσβέσεις έπισφιιλών ά.ιηιτή<ιειΐ)ν ϋννιίλλαγμίΐτικίΐι ί>ια<ρορ«ι 'Λποσβεσεις έ/Τΐσφα/ών άποιτήσιων Ζημίαι έ^ πωλήσιω: ήμολ,ιγκ'ν Ζημίαι έκ πο)λτ'|σε(ος μοτοτοίη^άιοιι Νιιπάναι μή άναγνωρισί)είσ(/ι πρός εκπτωσιν ΠροκιΊπτονΐα καθαρά κέηίη , .«4.063,20 107 810,40 1 8 ·5. - 2.134 — 144.248 - 640.88 ί — •Λ 451.<3(»2.3Ο 1 069.Ο78 2θ 4 047 395.3(1 17 878,811 4.520.770,50 (ίκινήτηιι έ£ (ίκινήτηιι Τόκοι ί'ξ όμολογκΐιν 'Λποσβ. επι φ. άπα 8.0 0.- 3 !)75.— 74 881.- Κέρδη ΧρήσΓως Κέροη παρελθουσώ· 4.060 274,1 ΟΙ Διάθεσις Κερδών 1'»7Ο 1 Ο6!).Ο7Η,2Ο 4 5Α'.77Ο.5Ο Χρήιεων 1971 17 878,8(1 ■■'ν". ? 1967, 1968, 1961) Υπόλοιπον προηγούμενον ΔΙΑΝΟΜΗ Μερίσματα Μετοχαί 5Γ0 Χ 2,743,89 με.τά τοΰ αναλογούντος φόρον „',.. ^, Άμοιβπί Μελών Διοικ. Σνμβουλίου Φόροι υπέρ Δ.ημοσίυ)ν καί Τριτων Υπόλοιπον ιΐς Νέον : .. · * ' 5*1.96.1,90 — 889,20 1.(!Ι1 042 10 18 768.- 1.371.963,90 150,000.— 88.189- 889,20 6 837.- 11 931.- Ό Πρόεδρος τοϋ Δ.2. καΐ Διευθύνων Σύμβουλος Σ. ΑΝΤΖΕΛ .-.- 1 611.042,10 18.768.— Είς Σύμβουλος Ι. ΑΝΤΖΕΛ Διά τό Λογ στήΡ'°ν ΒΑΣ. ΚΑΖΑΝΤΖΗ
βΤΑΙΡΙΑ
«ΧΛΩΣΤΗΡΙΑ ΣΙΝΑ,Ν»
Πρόσ^λησΊς Γενικης Συνελεύσεως
Αποφάσει τού Διοικητικόν
Συμβουλιον κοί συμφώνως τώ
ίχρθρω 21 τού καταστατικόν κα-
λοΟνΤαι ο! Μέτοχο1 τής Άνχονύ-
μον Βιομηχανικήν Έταιρίας
«ΚΛΩΣΤΗΡΙΑ ΣΙιΝΑΝ» στττος
συνέλβουν είς τακτικήν1 Γενικήν
Συνέλευσιν, είς τα έν "Αθήναις,
όδός Κ ρέοντος (τέρμα) γραφεΐσ
τής 'ΕταΊρείας τήιν 15ην Ίουνίοιι
1972 ημέραν Πέμτττην κοί όίραν
12 τγ μ
ΟΕΜΑΤΑ ΗΜΕΡΗΣΙΑΣ
ΔΙΑΤΑΞΕΩΣ
1) 'ΥτΓθβολή κσί έγκρ'σις των
' έκθέσεων τού Διοικητικόν Συμ¬
βουλιον κα! 'Ελεγκτών επί των
ττεττραγμένων καί Ίσολογιο-μοΟ
τής 31ης Δεκεμβριού 1971
2) Ύτταβολή κβί ίγκρ'σις τοΰ
Ισολογισμόν τής 22ας έτα'ρι-
κής χρήσεως οικονομ'κοϋ ετους
1971.
3) 'Ατταλλοιγή των μελών τού
Διοικητικόν Συμβουλιον καί τών
'Ελεγκτών άττό ττοοσης ευθυνής ά
ττοζημιώσεως διά τήιν χρησιν
1971
4) ·Εκλθγή δόο τακτικών καί
δύο άναττλη,ρωματΐκών 'Ελεγκτών
διά την χρήσιν 1972 καί κσβορ'-
σμός τής <ϊμο>'6ής σύτώΊν
Οί δικαιούμενοι καί έπιθυμοθν
τες νά μετάσχωσι είς την Συνέ¬
λευσιν κ κ Μέτοχο1 τταρακαλοϋν
τα1 νά καταθέσωσι έυττροβέσμως
τάς μετοχάς των «αί συμμορφω.
θώσι έν γένει ττρός τάς διατάξεις
τού Καταστατικόν καί τού Νό¬
μον.
"Εν Αθήναις τή 5η—5__1972
ΤΟ ΔΙΟιΙιΚ. ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΝ
«ΑΓΓΕΛΙΔΗΣ __
ΜΑΚΑΡΩΝΑΣ» Α Β
ΔΙΠΛΑΡΗ 6 ΕΝΤΑΥΘΑ
ΠΡΟΣΚΛΗΣΙΣ
Τακτικής έτησίας Γενικής Συ¬
νελεύσεως τών κ κ Μετόχων Τήί
'Ετα'ρείας
Οί κκ Μέτοχο1 τής έν Άβή-
υσΐς έδρευούσης «ΑΓΓΕΛΙΔΗΣ
— ΜΑΚΑΡΩΝΑΣ» Α Ε καλοθν-
τα' συμφώνως τώ Νομώ καί τώ
Καταστ«τΐκω «Ις Τακτικήν Γενι¬
κήν Συνέλευσιν την 29ηιν Ίοννί-
ου 1972 ημέραν τής εβδομάδος
Πέμπτην καί ώραν 2αν μ μ. ^Ι
τα έν Αθήναις Γραφεΐα τής Έ-
ταΐρείας κείμΒνκι επί της όδο^
Δΐττλάρη άρ 6 ίνα λάβωσι άττο-
φάσε!·ς έττί τών κάτωθι:
©έματα "Ημερησίας Διατάξεως
1. "Υποβάλη καί εγκρ'σις τοΰ
Ισολογισμόν τής Έταψίας με-
τά τοΰ λογαριασμόν «Άττοτελέ-
σιιατα χρήσεως» τοΰ έ'τονς 1971
ώς κα! τών έττ" αύτών έκθέσεων
τοΰ Δ'οικητΐκοΰ Συμβουλιον καί
των έλεγκτών.
2 Ύττο'βολή καί έ'γκρισις ττί-
νακος δ'αθέσεως κερδών χρήσεως
1971
3 Απαλλαγή τοΰ Διοικητικόν
Συμβουλιον καί τών έλεγκτών ά-
ττό ττάσης ευθυνής άττοζημ'ώστ6»ς
διά την ΧΡήσιν 1971.
4 "Εγκρισις άμο'6ών μελώ-ν
Διοικητικόν Συμβουλιον διά τήν
χρήσ'ν 1971.
5 'Εκλογή δύο τακτικών με¬
λών καί δύο όινατΓληιρ»ματι«ών
έλεγκτών διά την χρήσιν 1972
κσί καθορ'σμός άμοΐβήις αι>τών
Οί επιθυμούντες έκ των κ κ
Μετόχων νά μετάσχωσι τής Γεν[-
κής Συνελεύσεως δέον όττος κα¬
ταθέσωσι τάς μετοχάς των είς "ό
Ταμείον Πα,ρακαταθηκώυ κα! Δα-
ΑΙ ΔΙΑΛΕΞΕΙΣ
ΤΗΣ ΕΝΩΣΕΩΣ ΣΠΑΡΤΗΣ
ΜΙΚΡΑΣ ΑΣΙΑΣ
Ή "Εν«>σις Σπάρτης Μ. Άσί
άς όργανοϊνΕΐ διά την Κυριακήν
Ι4ην Μαίου 1972 καί ώραν
II
ην
π.μ. διάλεξιν είς τήν αίθουσαν τοΰ
«Οίκον Σπάρτης Μ Άσίας·» (Ά
λατσάτοιν 21 — πλησίον Ήλεκτοι
νού Σταθμοΰ Νέ«ς Ίιονίας).
Όμιλητής ό Νομαοχιακός Επι
ΟΥ, ιαέ Θέμα. Ή ·κοινωνι«ή καί Ι
πιθειορήσεως Δημοτ. 'Εκπ)σεο)ς
κ ΧΡΤΣΟΣΤΟΜΟΣ ΑΝΔΡΕ-]
ΟΤ με Θέμα, Ό κοινοννική καί|
συναισβτΐτιατική ανάπτυξις τού
παΐιδιοϋ.
ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΑΙ
ΕΚΔΗΛΩΣΕΙ^
ΡΟΤΜΕΛΙΩΤΩΝ
Ή Όμησπονδίιι Ρονμελκοτών
Ελλάδος (Ο.Ρ.Ε.), είς τα πλαί
Λΐα των εΰγρνών καταστατικόν ί
Λΐδιο')|ε(ι)ν καί σκιοπανν της, όργα
•νώνει, είς την αίθουσαν τής Ά υ
χαιολογικής Εταιρείαι Πανεπιστη
μίου 22 την 22αν Μαΐου 1972 ήμέ
ραν Δευτέραν ώραν 8 μ μ. Πνευ
ματικήν εκδήλωσιν.
Όμίλητής: ό Λογιοτέχ·νηις ν..
Βασίλειος Ι. Μπίλλιας.
Θέμα: «ΕΛΛΑΣ ΚΑΙ ΠΟΛΙ
ΤΙΣΜΟΣ».
νείων ή' τταρ' οιανδήποτε έκ τών
έν Ελλάδι άνεγν«ρισμέ·νι«ν Τρα-
ττεζών, τάς δέ ά— οδείξεις κοττα-
Οίσεως των μετοχών το*ν ώς καί
τα τυχόν πληρεξούσιοι έ'γγραψα
άντι·τ(ΐροσίαπεύσεως το»ν/ είς, τά
Γραφεΐα τής Έταιρίας ττέντε (5)
τουλάχιστον ττληρεις ημέρας ττοό
τής ορισθείσης διά τήιν συνεδρία
σιν τής Συνελεύσεως.
, Εν Αθήνας τή 22—3—1972
ΤΟ ΔΙΟΙΚ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΝ
Ρομαντιυό
Χαρισμένο σέ κάποιο ζευγάρι
έρωτενμένο
Άργά κι' άμίλητα πηγαίναμε
στόδροσερό τ" άκροθαλάσσι
γλνκά τ0 κΰιια σιγοχάίδευε. . .
τή χρνσομένη ά,αμονδια.
Ψηλά τ" άστέρια λαμπνρίζανε . . .
λαψρά φυσοΰσί τ' άεράκι
καί τό φεγγάρι μόλις εβγαινε. . .
ήταν Μαγιάτικη 6ραδιά.
·**
Γλυκειά μου θέλεις νά καθήσουμε
τής είπα μ' εροιτνλο τόνο
στό 6ράχο τούτο τολ· παράμερο
ποΰ εχει τόση σιγαλιά;
5ε κβίταξε στά μάτια πρόθυμα
κ' έ'γειρ; πάνιο μου μέ χαρή
κ' ένώ μισόκλεινε τά βλέφαρα
τήν πήδ' άιχέσοις άγκαλιά.
Λ
—Τί ευτυχία μόν Ψιθνριζε. . ■
άς μεινονμ' ετσι κι' αλλο κι' άλλο
γιατί ποίος ξέρει έ'ως ανριο
άν ιιάς προσμένη σνμφορά;
— Μή φνγεις νύχτα φεγγαρόλου
στη
κράτα γι' άπόψε τήν τροχιά σου
κ' &σε νά νιώσου,με τοΰ ?ρωτος
καί τής Άγάπης τή χαρά
Α
Κι' δμως οί ώρις πόσο τρέχοννε!..'
πιό περα ίσβυσι· κ' ή Πούλια
κ' ίίταν μέ γέλοια χιηριστήκαμε
ϋ' έκείνη πίσο> τή φραγή
"Ω: Τά πονλάκια στούς άνθόκη-
πους
μελοδικά πώς κελαδοΰσαν...
κ' οί πετεινό! μέ τό τραγοΰδι τους
ίχαιρετοΰσαν τήν αύγή. ,
ΧΑΡ. ΠΕΤΡΟΠΟΤΛΟΣ
ΚΡ1ΤΙΚΗ ΕΙΣ ΤΑ ΒΙΒΛΙΑ
ΤΗΣ Κάς ΛΟΫΛΑΣ^ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΙΔΟΥ
ΤΟΥ κ. ΧΡΗΣΤΟΥ Γ. ΕΥΑΓΓΕΛΑΤΟΥ
ΕΠΙΤΙΜΟΥ ΠΡΟΕΔΡΟΥ ΤΗΣ ΕΝΩΣΕΩΣ ΕΛΛΗΝΩΝ ΛΟΓΟΤΕΧΝΩΝ
Ή άγαπητή φίλη κυρία Λούλα ίιίν άποΒαίνϊΐ είς δάρος τής τρυ
Κω.σκινιίνίοου προσέθεσε δύο ά! Φ^ότητος καί τής ποιητικης έφέ
, , , , , ακιος, ποϋ κ>·οιαρχοϋν είς Ολόκλη
κομη επιτιεχίας εις τας επιτυχίας
τη; καί συγχρόνως δΰο νέας επι
ι,εθαιώσεις τοΰ ξεχωριστοΰ συγ-
γραφΐκοΰ της ταλάντον. Καί εί
ναι Ιδιαιτέρα χαρά νά δαπιστώνης
ΰτι αύτό γίνεται όλοένα καΐ δυνα
τοηερο, δτι πλουτίζεται δλονέν
κ<ιί μέ περισσβτέρους χυμούς, ότι άποκαλύπτει κάθε φοράν καί μέγα λυτέρας &ι»νατότητας/ πού τής επι τρρπονν νά εϊσφέρη ποιοτητα. Έ χιιι νπ' όψιν τήν συγγραφήν της «Οί Φλόγες» (1821 — 1971), π«υ απετέλεσε συμδολήν είς τόν Εορτα σμόν τής 150ετηρίδος τής Παλιγ γενεσίας. Είναι αΰτόχρηιχα, σιτναρπαστι- κόν κείμενον, τό οποίον έχει γρα φη μέ έντονον λ.υρικήν διάθεσιν διαποτίζουσαν τό έπικόν στιιχεϊ- ον, τό όπ.ο'ιον παρακολου&εϊ τοϋς (ίτοχασμοϋς τής συγγραφίΐς άκό μη καί είς τά κεφαλαια ποϋ άφορβΰν τήν, καθαρώς, πνευ ματικήν πλευράν τής Παλιγγενε οίας. Φυσικά- έξέχονσα θέσις δι δεται είς τούς Έπτανησίους ποιη τάς οί όποϊοι μέ τάς υψηλάς πτη σεις τής εμπνεύσεως των έγιναν οί μεγάλοι νμνωδοί τής πίστης είς τήν Πατρίδα, τοΰ Υπερτάτου ήρ<ο( σμοΰ καί τής κορυφαίας θυσίας, φυσικάς π)ροέχιο'σαν θέσ>ιν
δίοει
είς τήν &-
ΑΓΓΕΛΙΔΗΣ - ΜΑΚΑΡΩΝΑΣ,, ΑΝΟΝΥΜΟΣ ΕΤΑΙΡΙΑ
24ος Γενικάς Ίσολογισμός 31ης Δεκεμβριού 1971
ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΝ
Ι. Άκινητοποιημένον
"Εγκατάστασιν 249.529,23
Μεΐον: Άποσβέσ. 186.712.-
"Επιπλα - Σκεύη 151.Η84,5η
ΜεΙον: Άποσβέσεις 96.288.—
Αύτοκίνητα 180 824,80
Μεΐον: Άποσβέσ. 180.821.—
1971
62.817,20
55,396,50
8 80
1970
249.529,20
172.272 -
151.684,50
92.959.-
180 824 80
157.049.-
77.257,20
58.725,50
23.775,80
118.217.50 15:< 758,50 II Ρευστοποιήσιμον Έμπορεύματα 3.875.448.- 2.925.180.- Πελάΐαι 1.084.527,80 1 237.984,90 Γραμμάτια εΐσπρ. 134 935.80 141.757.20 Χρεώσται 5.525 881,05 5.471.761,35 Ένέγγυοι πιστώ- σεις έΐωτερικοΰ 8)8.884,40 673.171,30 Χρεώγραφα 129.500.—11.569.177,05 149.500.—10.599.351,75 III Διαθέσιμον Ταμείον 202.953.— 202.953.— 145.614,90 145.614,90 Σύνολον 'ΕνεργητικοΟ Λογαριασμοί Τάξεως 11.890.347,55 560.- 10 904.728,15 808.- ΠΑΘΗΤΙΚΟΝ 1971 1.2ΟΟ.ΟΙΌ — Ι Μή Άπαιτητ'ΐν Μετοχικόν Κεφάλαιον Μετοχηί 1 2ΟΟΧ1 ΟΟΟ δρχ, Άποίΐρματικά : Τακτικόν 439.(Λϊ.— 4ΟΟ 516.— Έκτακτον 103.383,15 1()3.3ι·3,15 Ειδικόν Ν Δ. 2901)54 αρΰρ. 12 121889.- 666 2!(7,1ό 123.8-9.- Κέρδη είς Νέον : Παρελθ χρήσεων 1.124.416,60 524.447,10 Παρούσης" χρήσεως 604.500.- ί99 969,50 γίαν ποιητικήν Τριάδα τοθ Έ- θνοιις·, εί·£ τόν Σολιομό^', τόν Κάλΰον καί τόν Βαλωρίτην/ των ό ποίθ)ν/ μέ έμπνευσμίνον τρόπον, δί δεί τύ μέτρον καί τήν ποιότητα τής συμβολής είς τήν υπόθεσιν τοΰ "Εθνονς Καί ειλικρινώς, χαί ρεται κανείς τό ΰφος, άλλά κ^ί Ι την ίκανότητα τής συνοπτικής άπο 1 200.ΟΟΟ — ( δόσεως, τήν οποίαν διαθέτει ή κυ ρία Λούλα Κιονσταντινίδου. Μέ δυό άδρές καί δυνάμεις αί όποί- χ.λείνη ζιοές καί δυνάμεις αί οποί¬ αι έδόνησαν, δονοϋν καί θά δο- 627 788,15 1,728 916.60 1.124 416.60 Μεΐον: Φόρος Δ' κατηγορίας μί; δια- νεμιχμένΐυν κιρδών 522.217,50 1.206 699,10 805.8119,50 817 517,Ό τη κοινονική παρατήρησις, ή 6- ποία όμΐιΐς σέ καμμίαν περίπτοισιν νούν τήν εύαίσθητον χορδήν τοΰ "Εθνους. 1'άς ιδίας άρετάς, είς δλλα με γέθη σνναντά ό άναγνώοτης καί είς τό «Πέτρινο στόμα», μίαν σει λ(γο σκληοη μια Χι,ρι·α τοΰ τύπου τής Κίρκης. Άλλάΐσος αλλες οον τά Βιβλίον. Θά ε"λεγε κανείς. | ^[φυλαχτή Ιμπ,στοσννή " είναι ιίτι έ'χει ενώπιον τον κάποιο «αλμ πουμ» μέ θαυμαστές είς τήν πιστό τητά των ε'ικόνες, πάνω από τίς Λποΐες είναι διάχυτος κάποιος τό νος άνθοω.τιάς, ποΰ άναπηδά άπό τήν ευγένειαν, τήν ειλικρίνειάν καί τόν αυθορμητισμϋν της καρ¬ δίας. «Οί Φιλινάδες», «Τό μπαλκό νι με Λγγέλους», τό «Άπόίίροχο», Γεωργίου Μπραντές ΟΜΗΡΟΧ Μετάφρασις έκ της γερ,'ΐανικής γλώσσης υπό Βαο. .. Κουζηνοπούλου : 'Επιτίμου γυμνασιάρχου Γ) Η ΟΔΥΣΣΕΙΑ Ό Κύκλοιπας είναι α|ιοσημΕ(» τη ίίτι επήρε νέαν ζιοήν. Είναι χ(1ί νίβαλος κοί άποστρέφεται τοΰς (;ν (Σννέχεια έκ τού προηγούμενον) ΊΙ τελενταίιι πηόσκλ.ησις, γιά θά εδειχναν ίάν σννέβαι τό «ΖηνοΓιία Ινας ΐί^'-ΐορ» "είναι --.οαγματικά κομψοτεχνήμπτα ΰ- ΐΓονς, κνριαρχημένα άπό μέτρον *αι χαριν, ζιογραφισμίνα 6ά Ιλε- ντι μέ σοδαροτητα κοιί προσοχήν ν.ιΐΐ συγκίνησιν άθίαστον καί είλι κΐίΐνι». Έτσΐ /αί τά δυύ νία 6ι6λία τής αγαπητής φΐλης μα£ϊ μέ τίς «Άνθοώπινες στιγμές» γιά τίς ό ποίες είχ« τήν χαράν νά γράψοι, τροστίθενται στήν αειράΐν των 6ι (Ιλίιον της «Περασμένα Αξέχαστα» «Μάνας μορφή /αί είκόνες» (,ιοιήματα), «ΚΰΊμο. τής νέ νά κατέχη κανείς μυθικό βοτάνι, τό οποίον οί Θεοί,κατά τήν ί,εθαίοσι τοΰ 'Ερμή, άνομάζονν «Μώλυ». Πώς αΰτό όινόμαζεται στή γλωσσα τών θνητών δυστνχώς δέν τό έμάθαμε. Ό Όδυσσεύς κοντά στήν Κίρκη έλησμόνησε τά πάντα άκόμη καί τήν σταθερότητά το' καί μόνον κατόπιν των ζωη ρών προσκλησειον τών συντρόφων τον μπόρεσε νά άποσπασθή άπ' αυτήν Σάν άδελφή τοϋ Αίήτη, ή επι κίνδυνη αυτή νΰμφη· ήτο τά δλ- λο ταίρι τής άνηψιάς τής Μήδειας ή έμφανίζεται καί εί ς τόν άργο- | ναυτικό θρΰλο. Γιά πρώτη α>ορά,
άργότερα παριστάνεται ή Κίρκη
είκονικώς καί μάλιστα άγκαλιασμέ
νη μέ τόν Όδυσσέα, στήν όνομσ
της σκεψης μόν» ι^υ.ημ«ι.α, «.,» .. ένη λαονακα το0 Κυψέλου. Ή
υυναποτελουν σύνολον θαυμαστο-ν.' _____α!η χ....._ _„.„ κ·...^ι.»,-.,
για
άπό τό οποίον προδάλλει τύ τάλαν
*υν της σνγγραφτΐς. Είναι· κατά
βάθος, προικισμένη καΐ άπφαλώς,
ό χρόνος, ποΰ άνοιγεται ενώπιον
ιης θά προσςρέ'ρη δυνατΰτητα καί
γιά δλλες άποδόσεις Διότι ή κυ
γ<α Λούλα Κωνσταντινίδου δέν ] κα1 διβαχτ.χό. τό οποίον ύπήρχε κυριαρχία ομως τών Κνψελιδών στήν Κόρινθο άρχίξει τό πρώτο, κατά τό ετος 680 π.Χ Έπίσης όπως είς τήν 'Τλιάδα τό ποίημα τής άσπίδος τοϋ Άχιλ είναι παρεμδλημα άγαπητό ράν άπό ώραιότατα δ<ηγήμ«τα. Τά χαρακτηρίζει, γενικώς, όξύτα- 3 072 996,25 2.645.30ό,:& II Βραχυπροθέσμως Άπαιτητόν Μέτοχοι 3.537.909.60 4.151 691,20 Τράπεζαι Λ)σμοί χορηγήσεων 2.134 689,30 1.653.734,80 Γραμμάτ. πληρωτ. 27.665.— 12ΟΟΟ.— Πιστωταΐ 2 616.765,30 1.896.458,80 Φόροι — ΕΙσφοραί 373.422,10 377.533,10 Καϋαρά Κέρδη πρός Διανομήν 127.000.— 8 817.351.30 168 000.- 8.259.422.90 Σύνολον Παβητικοϋ Λογαριασμοί Τάξεως II 890.347,55 560,— 10 904 728,15 ~ 808.— Ανάλυσις ΛογσρισσμοΟ «Άποτελέσματα Χρήσεως» 1971 Πίναξ Διαθέσεως Καθσμών Κερδών 1971 4.287.932.- Μικτόν κέρδος έκ πωλήσε¬ ως έμπορενμάτων Δαπάναι : Γενικά εξοδα Διαχειρήσεως 206.769,20 Άμοιβαί πρωσωπ. 1.116 619.— "Εξοβα πωλήσεων 330.553,60 "Εξοδα χρηματοοι· κονομικά 286 081.— "Εξοδα Ιγκατ)σιως, ένοίκια κλπ. 243.990.— Άποσβέσεις 41.541.— Φόροι—ΕΙσφοροί — Χαρτ)μον ΚΦΣ. 1.292 364,20 3 517.923. 1970 4.023 349,20 106 1.033 368 .486 .586 932 .10 !4Ο 288 .934 ,20 230 17 .373 769 .— - 1,164 227.- 3.210.307,70 Καθαρά κέρδη έκ πωλή¬ σεως έμπ)τ(ον 770 009.— Μεΐον: Ζημία έκ πωλήσεως παγίων — Καθαρά Κέρδη χρήσεως 77Ο.ΟΟ9.- 'Ο Πρόεδρος τοθ Α. Σ. ΓΕΩΡΓΙΟΣ Μ. ΑΓΓΕΛ1ΔΗΪ 813.041,50 4.420.— 1971 770.009,- 1970 808,621,50 Καθαρά Κέρδη χρήσεως Διανομή Κεροών : Τακτικόν άποθεματ. 38.509.- 40 652.— Μέρισμα μετά φόρου 60 000 — 108 000.— Ποσοστά Διοικ, Συμβουλιον 67 003.— 165 509— 60 000.- 20^.652.- Κέρδη εΙς|Νέον: Ιΐαρούσ. χρήσ 604 50 ». — : Παρελθ, χρήσεων 1 124 416,60 Σύνολον κερδών είς Νέον 1 728 916 60 599 969,50 524 447,10 1.124 416,60 808.621,501 Έν "Αθήναις τη 15η Μαρτίου 1972 Είς Συμβουλάς ΝΙΚΟΛΑΟΣ Κ. ΓΈΜΕΛΟΣ Ό Προϊστάμενος ΛογιοτηΜου ΠΛΟΥΤΑΡΧΟΣ Ν. ΣΙΑΚΑΝΤΑΡΙΙΣ ΑΓΡΟΤΙΚΗ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ ΣΑΝΤΟΡΙΝΗΣ - 'Ά.ΒΙ.Ι.,, Α. Ε. 36ος Γενικάς Ίσολογισμός Χρήσεως 1971 ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΝ Άκινητοποιημένον Γήπεδα Κτίρια-Έγκ)σεις 938.559,30 1971 2Ο3.ΟΟΟ.- 1970 938.559,30 200.000.- ΜεΓον: Άποσβέσ". 4ΟΙ.73Ε1Ο 536.828,20 40Τ.73ί,'ίθ 536.828,20 Μηχανήματα 4.472.360,20 4 472.260 20 Μεΐον: Άποοβέσ 2.379.243,80 2 093 016,40 2 379 243.80 2.Ο93.Ο16.4Ο "Επιπλσ-Σκεύη 3.790.- Μεΐον: Άποσβέσ. 1 010 — 2.780 - 3.790 - 1.010 - 2 780 - Αύτοκίνητσ 127.533.— 127 533.— Μεΐον: Άποοβέσ. 25.000- 102.5:3.- 25.ΟΟΟ.- 102 533.— Εΐδη Συοκευοσίας 172.527,15 _—......„ Μεϊον: Άποσβέσ. 112.073.10 60.454,05 112.073,10 111.704,05 223.777,15 Ρευστοτιοιήσιμον Άποθέματα 102.460.— Π αραγώ γ οί — Πελά¬ ται— Χρεώσται 289.630,50 Γραμμ&τια εΐσπρακτέα — Διαθέοιμον Ταμείον 2.995.611,65 3.046.861.65 122.260.— 364 969.55 392.090,50 68 330,90 555 560,45 6.227,50 6.227,50 3.035,40 3.035,40 Ζημίαι Χρήσεως : Παρελθούσαν 2 158.591,15 Παρούσης 1 755.968,65 6.048,50 2.164.639,65 402.622.50 2 158 591,15 Σύνολον Ενεργητικόν Λογαριασμοί Τάξεως 5 558,569,30 5.764.048,65 10.637.- Σύνολον Παθητικοϋ Λογαριασμοί Τάξεως 5.558.569.30 5 774.685,65 Ανάλυσις ΛογσριασμοΟ Άποτελεσμάτων Μή Άπαιτητόν Μετοχικόν Κεφάλαιον Μετοχαϊ 2.5ΟΟΧ1.ΟιΟ Δρχ. 1971 2 5ΟΟ.ΟΟΟ- ΠΑΘΗΤΙΚΟΝ 1970 Άποθεματικά : Τακτικόν Έκτακτον 9.366,50 12 093,75 ΕΙδικόν Α.Ν. 942 43.720.- Διαφορά άναπροσαρμογής Β Δ. 14)11)56 65.180.25 163 026.- 9.366,50 12.093,75 43.720.- 2.500.000.- 65.180,25 163.026.— Βραχυπροθέσμω< Άπαιτητόν Μέτοχοι 2.830.363,05 Πιστιοτοΐ — Γραμμάτια πληρωτεα — 2.728.206,25 2.728 206,25 2.872 347,80 85 071,50 2.8:0.363.05 78.423 10 3.035.842,40 5.558 569,30 5.764.048,65 10.637 - 5.558.569,30 Ζημίαι έξ έμπ)των 41.582.- Μεΐον. Δαπάναι χρήσεως 47.630,50 Ζημίαι χρήσεως Ζημίαι παρελθουσ. χρήσεων 1971 1970 369.074,10 33.548,40 5.774.685.6Γ) 6 048.50 402.622,50 2.158 591.15 1.755.968.65 Σύνολον Ζημιών 2.164.639.65 2.158.591,15 Ό Πρόεδρος τού Δ. Σ. · . Είς Σύμβουλος Ό Προϊστάμενος Λογιστηρίου ΠΛΟΥΤΑΡΧΟΣ ΣΙΑΚΑΝΤΑΡΗΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΑΓΓΕΛΙΔΗΣ ΝΙΚ. ΓΕΜΕΛΟΣ ιίΓαματά "Εχει, πάντοτε, νά δάση ] καί γνωρίί}ει ά τδ παοουσάζει είτε πεζό, είτε ποίημα είναι, μέ έκ φραστικά μέσα δυνατόν πλούσια, ?ντονα, χιορίς ΐκζητήσεις και χιο ρίς πνευματικούς λαδυρίνθους, άλ λά μέ τήν ήρεμον αϋτοπεποίηθσιν μιας γυμνασμένης κρίσεο)ς, άδελ φο>μένης μ' αΐσθημα ανθρωπίνης
εύθύνηι,.
Νομίζο) δέ δτι είπα καί τήν
λέξιν ποΰ άρμόζει .-περισσότερον
καί ποοσδιορίίςει πληρέστερον
τήν σνγγραφέα καί ποιήτριαν: Εύ
θύνη! Πράγματι ή κυρία Λούλα
Κοησταντινϊδου σοΰ στεοεώνει
τήν πίστιν,, οτι^ γράψονσα- α'ισθά
νεται ΰπεύθννη, δχι μόνο άπέναν
τι τοϋ έαυτοΰ της, άλλά καί άπί
ναντι τής κοινιονίας. Καί άκριδώσ
αυτή ή συνείδησις είναι καί πον
άνεδάζει τό Ιργον της είς περιωί
πήν, τήν οποίαν πολλοί θά έζήλευ-
αν. Είναι ή φθασμένη διανοουμέ-)
τών έπεισοδίων τά όποΐα αί
τιολογοΰν τήν γέννησίν τού, καθ
ομοιον τρόπον κ<ιί στήν Όδύσ- σειαν ή διήγησις γιά τόν Κύκλωπσ Πολνφημο, συμβανει νά είναι Ίνα άπό τα πλέον παλαιά τμήματα ΐίο γο>ι πού άποτελοϋσε μικρά άνεξάρ
τητο λαϊκό ποίημα, τό οποίον προ
φανώς ύπήρχε προτήτερα σήν γνή
σιο παιδικό παραμΰθι.
Κα'ι μάλιστα στόν ποιητή ίσως
θά εχρησιμοποιήθη ώς βάσις αλ
λ.ο παλαιότερο άσμα. Ή παιδική
εφεύρεσίς δτι ό Όδνσσενς προβλέ
πιον ένδεχομέντιν δΰκτκολη περί-
στ«σι όνομάξεται «Οϊίτις» εχει ϋτ
μασίαν επί τοΰ προκειμένον.
νη, ή φθασαρνη λογοτέχνις; 6οΰ
διαρκώς κατακτά καί διαρκώς προ
χωοεΐ. . ·
ΧΡ. Γ. ΕΤΑΓΓΕΛΑΤΟΣ
Θςκόποΐ'ς έκτός μόνον δταν τού-
χρησιμοποιή γιά τροφή, δέν άπΟτ{
λεί δαως, άπ' αυτή την αποιΐιη
έ π' οΰδενί λόγιο πρότυπον
τόν Κάλι6.;ν τοΰ Σαίξπηρ (
ή κτηνιοδίιι τού άπαλύνεται μέ τΑ
συμπαθή αίσθήματά τού πςός τά
ζιΤχι καί τήν άγάπη τού γιά τό ιιοί
αν ι ό τού.
Είναι, βεβαία τό φόδητρο των
παιδιών τον λαοΰ, ποΰ
τοΰς άνθρώπονς καί τά παιδία. ΕΙ
■ναι δμως μ' δλα ταυτα, μιά ζωνΤα
νή ύπαρξις πού ή φαντασία μο-
δέν την άπωθεΐ καί ή όποία μί
τήν ψνχήν της τοΰ είναι ή μ,,,),
ανθρωπίνη καί ή μισή κτηνώβης
παρά τόν τρόμον πον μάς άνοτα-
λάζει, μάς γοητενει.
Είναι άξιοθαύμαστη ή παρομο!
(οσις διασαφηνίζει πώς δ Κύχλω
πας μέ τήν βοήθειαν τών
φ<ον τοΰ Όδνσσέως, χάνει τό τι τού (Όδσσ. Ι στιχ. 382-394 Όδ. Πολνλά). «Κ' ι κείνοι ώς πήραν τόν λοστο τόν σονβλερό 'ςτό μότι «τόν εμπηξαν/ καί πάλι έγώ τόν ίμ πο)Θ' άπ' έπάνιη, Τόν έ'στρεφα, ώς ξνλουργός τον πά δονάρι πλοίον «μέ τρνπαν, δπον μέ λουρί δεμένο άπό δύο μέ(ΐΐ] «αλλοι άπό κάτιο τό κινοϋν, %' Ι κεΐν' δλο γιΐρίζΕΐ; «'ς τα μάτι εκείνον αμοια κ' έιΐΕί; τό πυρο)μένο ξΰλο «γυρίζαμε καί τόν δαυλόν χε τό αίμα «καί Γίπίος ή κόρη έκαίονταν 6 ά- χνός καψάλισ' όλα' «βλεφαρα, φρύδια καί 'ς τό πΰρ κρατούσαν μέσα ή οίζαις «καί ώς ότε σκέπαρν' ό χαλχηά; ή καί τρανή άξίνα [%' είς τό Ψυχρό νερό, χ' έχϊί νη άχολογΟΕΐ «καί βάφεται, 'ποΰ ή δύναμις αΰτ' είναι τοΰ σίδηρον «δμοια τριγΰριο είς τόν δουλόν ?■ σιζε αύτΌΰ τό μάτι, «ν.' έ'βγαλε ιμοα'ιγκ|ρισμ.α ποΰ έδρόντα γί'ρ' ό δοάχο;. (Μ.τ.φ.ρ· Ίακ. Πολπλά) (Συνεχίξεται) "Σ Ι Μ Ε Τ Α Α,, Α. Ε. ΕΜΠΘΡΙΑ ΣΙΔΗΡΟΝ - ΜΕΤΑΛΛΟΝ ΓΕΝΙΚΟΣ ΙΣΟΛΟΓΙΣΜΟΣ τής 31ης ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 1971 ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΝ Α' Πάγιον Άκίνητον 'Εγκ)σεις & Μηχαναί Άξία κτήσεως 129.540,— Μεΐον άποσβέσεις 18.13"χ — 1!)7Ο 149.262.- 131 540.— 111 405 - 28.498.— "Επιπλα & Μηχονιι Γραφείων Άξια κτήσεο^ς 104.799.— Μεΐον άποσβεοεις 53.151,— Μέσα Μεταφοράς 'Αξία κτήσεοις 407.714. — Μεΐον άποσβέσεις 1:34 696.— Ίδρκειχά εξοδα Άρχικόν κόστος Μεΐον άποσβέσεις Έπιακευή Στέγης Άρχικόν κόοτος Μεϊυν αποσβέσεως 50.996,10 45.903.— 88.634.— 35.468.- Κατασκευή Ραφιών Άρχικόν κόστος 35,310.— Μεΐον άποσβέσεις 14.220.— Β'. Κυκλοφορούν 'Εμπορεΰματα άπογραφής Πελάται Κίντρικυΰ Πελάται Πρατηριθυ Τρεχοΰμενοι Λογ)σμοί Γραμμάτια εΐσπρακτέα Παραγγελίαι έξοιτερικοϋ Άϊιαι παρά Τραπεζαις Έγγυήσϊΐς Ιΐρομηθευταί Xορηγ1ί|σε^^ Τραπιζών Έπισφαλεϊς άπαιτήσεις Άπαιτήσεις παρά Δημοσίου Φοροι υπέρ Δημ. και Τρίτων Γ'. Διαθέσιμον Ταμείον Τριίπεζαι κατ, οψεοις 101 .799.- 51 .648.— 58 .7 33 - 407 714 — 213 .018.- 202 883.- 50 .996 10 5 096,10 50 996,10 88 634.— 53 .116.— 53 .202.- 35 432 - 35 .310.- 21 090.— 21 330 - 1971 149.262.- 103.012.— 46 066 - 204 831.- 4.484.725.- 1.443 405,10 1.!6.1β9.— 885.424,60 1.154.757.- 715.882.— 1,099 046.— 6 950.— 1 387.- 7.942.— 10.732,80 27.183.- 483.364.- Δ'. Λογαριασμοί Χρεωστικοι 639.353.— 12 34^.883,60 13 980.- 4 320.039 — 1.792 495,10 17^ 669.— 972 Ϊ32.6Ο 389.579 - 151.225 - 2 375.184 — 38.750.- 74 - 10.732,80 208.416.- 311.317.- 302 668,10 683.937,20 12 2^2 149,80 8 110- Α'. "Ιδιον Κεφάλαιον Μ ε τΡ>χΐκ6ν Κεφάλαιον μεΐοχαί ΓΛ0Χ2000
Τακτικόν άποίΐρματικύν
"Εκτακτον άποθε,ματικύν
Β'. 'Υποχρρώσεις
Προμηθενταί
Γραμμιίτια πληρωτεα
Χορηγήοεις Τρηπεζών
Πε'λάται Κεντρικόν
Πελάται Ι Ιρατηρίον
Τρεχούμενοι Λογ)θ|ΐοί
Φόροι υπέρ Δημοσίου καί Γρίτων
Μερίσματα καί άμοιβοι Μελών Δ. — ,
Ζημίαι—Κέρδη — "Υπόλοιπον είς Νεον
ΠΑΘΗΤΙΚΟΝ
1070 1971
1.000.000 —
3.(4 000.—
2)2.117 —
269.753,50
β 892 568 -
1.232 <·62,·2Ο 12.607 — 5.882.- 105 251.— 1.212.645,80 98» 117,90 889,20 1/ΟΟ.ΟΟ0,- 334 ΟΙΗ).- 292.117.- 473.(525,50 «.88Ί.Ο40.- 2.7'5.397,80 51. «25. 3 >.800 —
449.411,50
11.931.-
Γ". Λογηρΐίΐσμοί Τάξεως Πι-
στιιιΐι/.οι
12.340.883,60 12 282 14°,»0
8.1 Κ).- 8.ΙΙ0.-
3!Η;|.ΐΐ»'1(Ι 3 ^4.407,70
' 5"Ηή«Ι
'Ρπιβορύνσεις
'Αποοβεσεις ππγ οιν
Άποσβέσεις έπισφιιλών ά.ιηιτή<ιειΐ)ν ϋννιίλλαγμίΐτικίΐι ί>ια<ρορ«ι 'Λποσβεσεις έ/Τΐσφα/ών άποιτήσιων Ζημίαι έ^ πωλήσιω: ήμολ,ιγκ'ν Ζημίαι έκ πο)λτ'|σε(ος μοτοτοίη^άιοιι Νιιπάναι μή άναγνωρισί)είσ(/ι πρός εκπτωσιν ΠροκιΊπτονΐα καθαρά κέηίη , .«4.063,20 107 810,40 1 8 ·5. - 2.134 — 144.248 - 640.88 ί — •Λ 451.<3(»2.3Ο 1 069.Ο78 2θ 4 047 395.3(1 17 878,811 4.520.770,50 (ίκινήτηιι έ£ (ίκινήτηιι Τόκοι ί'ξ όμολογκΐιν 'Λποσβ. επι φ. άπα 8.0 0.- 3 !)75.— 74 881.- Κέρδη ΧρήσΓως Κέροη παρελθουσώ· 4.060 274,1 ΟΙ Διάθεσις Κερδών 1'»7Ο 1 Ο6!).Ο7Η,2Ο 4 5Α'.77Ο.5Ο Χρήιεων 1971 17 878,8(1 ■■'ν". ? 1967, 1968, 1961) Υπόλοιπον προηγούμενον ΔΙΑΝΟΜΗ Μερίσματα Μετοχαί 5Γ0 Χ 2,743,89 με.τά τοΰ αναλογούντος φόρον „',.. ^, Άμοιβπί Μελών Διοικ. Σνμβουλίου Φόροι υπέρ Δ.ημοσίυ)ν καί Τριτων Υπόλοιπον ιΐς Νέον : .. · * ' 5*1.96.1,90 — 889,20 1.(!Ι1 042 10 18 768.- 1.371.963,90 150,000.— 88.189- 889,20 6 837.- 11 931.- Ό Πρόεδρος τοϋ Δ.2. καΐ Διευθύνων Σύμβουλος Σ. ΑΝΤΖΕΛ .-.- 1 611.042,10 18.768.— Είς Σύμβουλος Ι. ΑΝΤΖΕΛ Διά τό Λογ στήΡ'°ν ΒΑΣ. ΚΑΖΑΝΤΖΗ
Ο ΦΟΡΟΪ ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΑΣ
—■—^ε—|
Ο ύιτουργός Οΐκονομ'κών. κα
βηγητής κ Ί« Κούλης, ίξαγγέλ
Χον τάς νέας ψο-ίολογικάς δ'αρ
ρυθμίσεις, άνεψ£.ρ·8η, σύν το^ς |
άλλοις, κοίί ίίς την σικττιΐ&ϊσον!
Επιτροπήν διά την μελετην/ έ;
οίΐκννομ·ένων δβλτιώσεων τής νο
μοθεσί<ις ττερί τού φόρον μ φρ ληρο νομιών. Τό μέτρον τούτο «αί άλ. λσ ττοΐοεμφερή, ώς ύττεγραμμ'σε/1 ό κ Υττοιργος· έντάσσολται είς! την υπό τού ύτΓουργεί«υ Οίκο ο! μ ι κων ·π·ροοττά8ειαν· διά τήν ττε Ι ραιτίοω βελτίωοτ'ν τής ψορολο γικής νοαο&σίας ««ί την πληρε-, στέραν έναιρμόνισιν ταύτης πρός' τό ό'λο; κυβερνητικόν άναπτνξια κόν πρόγραμμα. Ούτως έττανέρχετο1 είς τήιν έ τπκα'ρότητα καϊ τό σχετικόν αϊ τημα τού Συνδέσμου Έλλην».·! Βιομηχάνω·/ —ερί μετατρ©πής τού ψόρου κληρονομίας επί τής 6*μηχανίας, τό οποίον ύπεβλή θη βίς τό ύ—ονογεϊον Οικονομ1 κων Είς τό έγγραφον. τούτο τού Σ'ΕΗ το>νίζεται, ότι έκ τής δΐε
ρεννήσεως τοθ όλον θέματος κα Ι
τής αναλύσεως των εττπττώσεων
έιτΐ τής διθμηχανίας, —ροκύτττε1
δτ' ή ίσχύουσα τττχρ' ημίν ϊντονος
ττροοδευτ^ότης τού φόρου κληρο |
νομίας έττηρεάζει δυσμενώς καΐ
άνακότττει τόν ρν&μάν επεκτάσεως
«α μεγενθύσεως των 6ιομηχανι-|
κων έτσιρε'ών. Τούτο δέ, συνε- Ι
πβία τοΰ περιορισμόν των δννατο
τητ«ν αυτοχρηματοδοτήσεως των
6'ομηχαν'ών καϊ έιτομένως καΐ δο
νειοδοτήσεως, είς ττερηττώσεις
θανατον τών κυρίων μετόχων τής
επιχειρήσας. Ώς ττροστίθεται
τό ΰφΌ-τάιιενθΑ· καβεστώς τού φο
ρου κληρονομίας έπηρβάζβι δακτμβ Ι
νώς τόν σχηματισμόν κοί συσσώ
ρευσ ι ν τταραγωγ ι κοθ κ εψ αλσί ου ,
είς ενα ταμέα ύψηλής τταραγ«γι-
κότητος — ώς είναι ή 6'ομηχα-
νία —>διά της έξαοβενήοιεως των
δυνατοτήτων δημ'ουργιας άποτα-
μιεύχκως νχά. έΛζν&ίχκων. Έπί-
σης συνιστά -τούτο σοβαρόν άντι.κί-
ντντρον διά την είσροή βίςτήιν χώ
ραν μας ά— οταμιεύσεω". δημ'ονρ
γουμένων είς τήιν άλλοδαττήν υπό
'Ελλήνων έπιχβιρηματιών τού έ-
ξωτβρικοΰ άνισό,τητα άπό άπόψβως
δυνατοτήτων επεκτάσεως καί ά ■
νβτττύξεως μεταξύ 'Ελληνικών κα!
ξέν«ν έ-π-ιχεΊρημοττικών συγκροτη
μάτων, ΐν£ ξΐ£ γής φορολογήσε·
ως ταύτης ττροκαλείται μεταφορά
κεφαλαιουχικών στο'χείων άπό
βιομηχανικήν έπένδυσΐν βίς τό Δή
μόσιον τομέα τού όποίου τό με¬
γαλύτερον μέ,Ος τώχ, δαπανώυ
ει«αι καταναλωτικής φύσεως Έκ
παράλληλον, 6 φόρος κληρονομ;
άς, καθ1 δ με'ώ,ιιον τό κεφάλαιον
τής βιομηχανικώς έτπχεΐρήσε«<· ρ'ακην -αρονωγ,κότητα τής έργα καταληγει ν« σι*ρριΐ4νώνη Την 0. ριαΐκήν παραγωγακότητβ τής έργα σιας κ«; <—ηρεάζε', -ολλο,κ ς την πρόοδον των βιομηχανίαν Κατά συνέπειαν — ύττογραμ- μίζεται είς τό έγγραφον — σ! -ρομνησβείσαι δυσμενώς έττιπτώ σε'ς τού φόρου κληρονομίας έμ- ς«ν-,ζονται £ντΟνώτε9οτΐ είς ττερ'- τττώσεις ισχυράς -ροοδεντικότη τος των φορολογικόν συντελε- στών· ώς συμβάσει έν Ελλάδι δέ οομένου δέ δτι εχε' ήδη Θεσπ'σθή απαλλαγή έκ τού φόρου κληρο¬ νομίας, χάριν άναπτυξιακών σκο των. των όμολογιώ,ν κ,ρατικών δα νε«»ν άινο—τύξεως, τοΰ κεφάλαιον τής ναιΓΓ,λϊας ,^} τ^,,-Γβίως τ«ν μερ>δίων των όμοιβαίων κγ-
γηβη όΐνΐ'σότης μεταχειρίσεως διά
την 6ιομτϊχαν;βν -ηρδτγμα τό ό-
φαλαιων έπΐνδύσεως ^χεΐ δημιομρ
—οίον έττηρεάζε1 άνασχετΐκώς την
ανάπτυξιν της/ λόγω έττιΤΓΤτοσεωι··
τού κατανεμητ'κοθ μηχανισμοϋ
τών άποταμιεύσεων. Πρός άττοκα-
τάστασιν συνθηκιώ,ν ίσοριροττίας,
έν ττροκειαέντα· βά εδίΐ να τύχη
ττκρομοίας άττ<ιλλαγής κβί ή μεΐ ζων τουλάχ'στον βιομηχανία Πίραιτέρω προτβίνεται όπως ή άναπροσαρμογή τού ίσχύοντος σι/στήματος ότπο6Χέψχ είς τήν μείωσιν των φορολογικών σνντβ- λεστών διά τα κατώτερκι κλιμά- ■κια κληρονομΐκών μβρι&ίων είς τα Ι έπίττεδα τών κρατούντων είς τα λοιπά Δυτικά κ,ράτη καί τήν έπέ- κτασ'ν τού ήδη καθορισθέντος δι 'αλλους τομεΐς δ'αφορ^μοϋ είς ι τήν ετπ'βολήιν τού φόρου κληρο'·'ο- μίας καί είς τήν 6ιομηχ«νίαν" Παρά ταυτα, τονίζετα1, είς ττερΐ- τττωσΐν καθ" ήν δι' ετέρους λό- γους κ.ρίν«ται άπαραίττετον όπως μή ττ«?αγν*»ρ'σβή ή γεηκή άρχη τής φορολογικής δικα^σΐι^ης, βά ήτο διι·νατόν ό φόρθς κληρονομϊ άς, ττροκειμένοι» ττερΐ μεταβιβά¬ σεως μετοχών 6ιομηχαΛ 'κών έττ'. χειρήσεων, ν« άντικατασταθή δ' ετέρου άντισταβμικαύ φόρον· ά- ττοψέροντος τό αύτό είσόδημα είς τό Δημόσιον (καΤσβολή ποσοΰ έκ τής καβα^άς κεφαλαιουχικής Θέ_ ο>8ως των επί τή βάσει τών Ισο-
λογσμών
ΕΥΝΟΪΝΑΙ ΕΞΕΛΙΞΕΙΣ ΕΙΣ ΤΑΣ ΑΙ ΝΕΑΙ ΔΙΑΡΡΥΘΜΙΣΙΣ ΤΟΥ ΦΟΡΟΥ
ΕΞΩΤΕΡΙΚΑΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΑΣ ΤΗΣ ΧΩΡΑΣ ΕΙΣΟΛΗΜΑΤΟΣ ΚΑΤΑ ΕΓΚΡΙΘΕΝ Ν. Δ.
Μονιμωτέρου χαρακτήρος δ'αρ.
Θρωτικαί βελτιώσε'ς σημειοΰντα
είς τάς εξωτερικάς συναλλαγάς
τής χΰρας Τούτο -ροκύ-τε' άττό
τάς μέχρι τούδε λίαν ΐκανο-ο'η.
τ ι κάς έΡ,-,λίξεις ε|ς το ϊαοζύγ'ον
ττληρωμών
Ώς ανεκοινώθη, αί ευνοικαί
αυταί εξέλιξις ε!ς το ΐσοζύγ1(>ν
ττληρωμών, άττηιχοόν την γεν'κω
τέριιν εύρωστίαν τής έλλην!Κής
οίκο.ομίας καί -ροεξοφλοΰν τήν
άπρόσκοτττον καί ταχείαν, κατά
τό τρέχον έ'τος, ανοδον τής οί-
κονομ'κής δραστηριότητος Άνα
λυτικώτερον, «ί σημειωθεϊσαι κα
κά τήν χρον'κήν -περίοδον Ίανου
ρρίου — Φίδροναρίου 1972, επί
μέρους εξελίξεως είς τάς έξωτερι
κάς συναλλαγάς τής χώρας, έ'χουν
ώς ακολούθως: '
ΑΊ έξαγωγαί άνήλθον είς 128,
6 έκατ. δολλ ήτοι εσημείωσαν
έ'νανΤι τού αυτού διμή ου τοΰ
1971. σηιμαντική,ν αύξησιν κατά
36,1% όο;ε'λομένην κυρίως είς
την αύξησιν τών έξαγωγών προ ι
όντων μεταττοΐήσεως κατά 70,7%
Έξ αυτών, ιδιαιτέρως έξα'ρετι-
κάς έττι&όσεΐς εσημείωσαν αί έ
ξο,γωγαί τσιμέντωιν (165,1%),
τού άλουμ'νίου (67 6%), τών σι-
δηροφΰλλ«ν (877%) καί των
κλωστφί/φαντουργίκών (1Ό4%)
ΑΊ είσοτγωγαί (πληρωμα! κίΐί
έμ—ορικαί πΐστώσε'ς) άνήλθο/
είς 336,6 έκατ δολλ. ήτοι εση¬
μείωσαν έναντι τού τηρώτου δι
μήνου 1971. αϋξησ'ν κατά 10,8%
Σημειούταΐ ίδ'αιτέ,ρως ότι ό αριθ
μός αυξήσεως τών είσαγωγών ή¬
το κατά τό έφετεινάν δίμηνον Ί
ανουαρίου — Φεβροναρίου κατά
ττολύ χαλαρώτερος έν συγκρίσει
πρός τό πρώταν δίμηνθν τού
1971, όττότε είχον «ύξη'δη έ'νοιντι
τού ίδίοο δίμηνον τού 1970, κα¬
τά 23,9%
Αί είσττράξεΐς έξ «δηλών συ-
ναλλαγών, σημειώσασα1 ταχυτά
την αίίξησιν, άνήλθαν είς 185 7
έκατ δολλ. έναντι 141-9 έκατ·
δολ τής ττερ'όδου Ίανουαρίον —
Φεβρουαρίθυ 1971 (αύξησις 30,
9%). Άναλντικώτερον είς τάς κυ
ριωτέρας κατηγορίας αδιήλων είσ
πράξεων εσημειώθησαν αί άκόλον
θοΐ έξελι'ξεις:
1) Τό τουρ'στικόν συνάλλαγμα
ανήλθεν είς 27,7 έκατ· δολλ, ε-
Τό 'Υπουργ'κό Σοιιβούλ'ον είς
πρόσφατον συνεδρίασιν τού ένέ
%ρινε τό νομο9ετικόν διάταγμα
«περι τροττοττοιήσεως, συμ.τληρώ
σεος καί αντικαταστάσεώς ενίων
φορολογικών δΐατάξεων» δα τοΰ
όποίου πραγματοττοιεΐται είς ττρώ
τον στάδιον ή έξαγγελθεΐσα ττρό
ολίγων μηνων £_ο το- {τπονς>-γε
©υ Ο'ίκονομ'κών βελτίωσις ΐούφο
ρολογικού καβεστώτος Είς σχε
τικάς δηλώσε'ς τού πρός τους οί
κονομικούς συντάκτας ό ύπονογός
θ:κονομ·κών καθηγητής κ Ι Κου
λης ΰ—ογραμμίζε' δτι αί νέαι φο
ρολογΐκαί διαρρυβμίσεις έν^σχύ
ουν ετι περαιτίρω τόν άν«—τυξια
κόν χσρακτήρα τής νομσθεσίας
ττε,ρί φόρου είσοδήματος φυσικώς
Η ΡΕΥίΤΟΤΗΙ ΤΗΣ ΟΙΧΟϋΟΜΙΑΣ
ναντι 21,2 έκατ δολλ (αύξησις
30,5 %). |
2) Τό ναυτ'λιακόν είς 58-5 έ.
κατ δολλ, ε'ναιντ' 43 7 έκατ '
δολ (αύξησις 31%)
3) Το μεταναστευτΐκόν είς 74.
4 έκατ δολλ. Γ.ναντ, 56,7 έκβττ
δολ τού ϊδίου περυσινοϋ διμήνου
(αύξησις 31,3%)
ΚΑΤΑ ΤΟΝ ΑΡΞΑΜΕΝΟΝ ΜΗΝΑ ΜΑΪΟΝ 1972
ΦΟΡΟΛΟΓΙΚΑΙ ΪΙΜΡΕΟΪΕΙί
Η ΠΡΟΘΕΣΜΙΑ ΤΠΟ ΒΟΛΗΣ ΤΩΝ ΔΗΛΩΣΕΩΝ
ΟΥΣΙΑΣΤΙΚΑ ΚΡΙΤΗΡΙΑ!
Έξηγγέλθη καί έττΐσήμως ή "-
δρυσις Τραπέζης 'Εξωτερικόν Έμ
ιτορίου·· μέ σκοττόν τήν διενκόλυν
σιν τών έξαγωγών Έλληνιχώ-'
ττροϊόντων είς τήιν δΐεθνή αγοράν
Τό γεγονός τούτο συνιστά άναμ-
ψιδόλως, μίαν άκόμη ττροσττάθε1-
Ον πρός την κατεύθυνο·ιν τής δι
ευρύνσΐως τών όγορώ^ διά τήν
ανετον τοτΓοβέτησιν των έξαγομέ-
νων αγαθών μας
Άλλ' έξ δσων «νεφέρθησαν είς
την κατά ττοβνηγνρικόν τρόττον έ-
ξαγγελίαν τής ίδρύνεως τού νέου
■π·ιστ«τικού Ί&ρύμαιθζ, μεγαλυτέ¬
ραν σημασίαν Εχουν τα λεχθέντα
ίπτό τού άντΐττροέδρου τής Κνβερ'
νήσεως, κ. Ν. Μακαρέζου· δτ'.
ττρός ΰτΓθβοήθησιν τής έξαγωγι
"/.ής προοπταθείας τής χώρας, έ
■τΐ'δάλλεται ήδη σιτως' ττέραν τώ^
σι>νήθων έμτΓραγμάτων ασφαλει
ών, αί Τράττεζαι χρησ'μοτΓθΐούν
ούσΐαστΐκώτερα κριτήρια, κατά
Τάξ χρηματοδοτήο-εις των· σνγκε
"Ρ'μένως δέ, τάς ΐκανότητας κσί
την έμττειρίαν τώιν χρηματοδοτου
μεν*>ν έττιχεΐρηΐματιών (ή παρούσα
στήλη είχεν έξάρίΐ ττέρυσι σχετ'
*ίν πρωτοβουλίαν τής ΕΤΒΑ)
Καί εΐνοΐ γεγονός, δτι τό σύστη
|ΐο ΧΡημαΤοδοτήσεως χρε^άζεται
βββιΐαν τομήν, ώστε νά άττομσ
«ρυ^θώμεν ά—ό τα σι/νηθη· κ,ριτιί
Ρ'β, ή δέ προσωτπκότης τού συ
νολλασομένου δ(ά τα ζητούμεν^
έχέγγυα νά λάβη τήν άρμόζουονιν
^"••ν της· Τό θέμα τουτο άφορο
ι'ς τάς Τράττβζας καί μόνον, μί
Τΐ>' άτταραίτητον. όπωσδήττοτε,
»υνδρομήν τής Πολΐτείας
Κατά πόσον ή ϋττό σύστασιν
Τράτπζα θά έτΓενί.ργήση ώς «κα
τολΰτης», ώς έτονίσβη είς τή^
ιτίσημον όμήγυρ'ν είς τρόιτον
^τε καί τά όίλλα -ιστωτΐ/ά 1δρ^
ΙΌτα νά άναθεωρήσουιν τάς άττό
%ις τ«ν κα'{ να λειτουργοϋν κα
τ° τά Γαλλ'κά τφότιπτα — ήτοι
** 1««ρέχουιν ττληροφορίας, έξικ
"Χ'μίνας άιτό τής τταραγτογής μέ
Χρι τής ερεύνης τής άγοράς —
«'νβ' ενωρίς νά άττοφανβή, κα
1|(> Νομίζομεν όμως, δτι τό θε
μα τής τταραγωγής άνηκει, ττρω
τίστως είς τήιν ττρωτοδουλία-
τού Κράτους, διά τής χαρασσομέ
νης εκάστοτε ί—' αυτού οικονομ ι
κης τγολιτΐκής (δρα καί ττροσφά
τους φορολογικάς διαρρυβμίσε'ς).
Ειδικώς· · Πολιτεία είς τόν το
μέα τής παραγωγής καί "ής έρεύ
νης των άγορών τού έξωτερικού.
έ'χει συγκροτήσε' ειδικόν δργα
νόν. τγέραν των ήδη υφισταμένων·
Βεβαίως ύττεγραμμίσβη, ότι ή νέ>χ
Τραπέζα δέν θά ύττοκαταστήση
τα δργανα ταύτα, τά όποΐα θά
νννεχίσονν τό £ργο των, ιτρός
ϋποβοήθησιν —αιντός έ/διαφερομΓ
νου έττ'μένομεν· τταρά ταύτα, δ
τόσον ή διαδ'κασία τής παραγω
γής, όσον καί ή τής εξωτερικάς
δ'ακινήσεως των ΤΓροιόντων μας,
είναι εργον σύνθετον καί πολυσχι
δές καί άς προσέξωμεν μήπως ό
« Ελληνοελλην'κός» άνταγωνΐσμ
ένταθή, μέ ο)~ας τάς εντεύθεν κσ
ταστροφικάς συνεττείας διά την
οίκονομίαιν μας
Έττί ττλέον άπό την πανηγυρι
κήν συγκέντρωσιν, έττισημαίνομε'
τό λεχθέν, δτι ΰττάρχίΐ π·ρόβλεψις
ίδ'αΐτέρας μετσχειρίσεως των
Τραττεζών, αί όττοιίαι βά άσχολη
θούν μέ έξαγωγΐκάς έργασίος
Συγκεκριμένως, άνεφέρθη, 6τι θά
ζητηθή ή θέσττισΐς ωρισμένων δι
ευκολύνσεων- δ*ά την τταροχήν
χαμηλών ί—ΐτοκίων κλπ Άκρ,
6ώς, τό θέμα τοΰ^ο θά άττοτελέση
οΰσΐώδη τταράγοντα είς τήΊν ττροώ
θησιν των έξαγωγών μας Διότι,
ώς ί—εγράμμισεν ό τταριστάμϊνος
είς την συγκέντρωσιν διοικητής
τής Τραττέζης τής Ελλάδος κ·
Δ. Γαλάνης.· δέν ϋφίστατα1 π,ρό
βλημα χρηματαδοτήοηεως των έξα
γωγών καί ίκανά κ€ΐράλαΐ« «ύρί
σκονται είς τά ταμεϊα τών ττιστ«
τι κων ίδρυιμάτων μας ,
Κατά τά όίλλα. ή έττίσημος ί
ξαγγελία — δικα'ολογημίνη ί| ά
δικα'ολόγητος — τής ιδρύσεως
τής Τροτττέ,ζης· έντάσσεται, άττλώς
είς τάς ιτανταχόθ*ν καταβαλλομί
νας ττροστταθείας δ(ά την οϊκονο
μΐκήν μας άνάτττυξιν
ΔΗΜΟΣΙΕΥΣΕΙΣ ΙΣΟΛΟΠΐΜΟΗ
Φέρεται είς γνώσιν των 'ΑΕιοτ. Διοικήσεων Άνωνύμων
Εταιρειών καΐ Έταιρειών Περιωρισμένηα Ευθυνής δτι δι' άπο·
Φάσεως τοΰ κ. ΎπουργοΟ ΈμπορΙου ύπ' αριθ. 68378)4128
"•λ 18)12)65, δημοσιευθεΐσης είς τό ύπ1 αριθ. 880)23.12.89
♦ΕΚ. (Δελτίον Άνωνύμων Έιαιρειών), όρΙΖεται ότι δύνσν-
'θ" νά ουνεχίσωοι δημοοιεύουσαι εγκύρως τάς Προσκληθείς
των ΓενικΦν Συνελβύσεαιν καί τούς Ίσολογισμούς των δ.α
!ήΰ οίκονομικής μος εφημερίδος «Ο1ΚΟΝΟΜΟΛΟΓΙΚΗ -
ΠΡΟΣΦΥΠΚΟΣ ΚΟΣΜΟΣ-. ώς εγένετο μέχρι τοθδε διά τής
•ΟΙΚΟΝΟΜΟΛΟΓΙΚΆ. ΠΡ° τ^ς συγχωνεύσεώς της.
Ι
ΔΗΛΩΣΕΙΣ ΠΑΡΑΚΡΑΤΟΤ-
ΜΕΝΩΝ ΦΟΡΩΝ
1) ΚΙΝΗΤΩΝ ΑΞΙΩΝ — ΕΠΙ
ΤΟΚΩΝ (πλήν των προερχομέ¬
νην έξ έμπορικών συναλλαγών ή
τςναπεζικών καταθέσεων καί των
6ανεί(·)ν ?ι πιστώσεων τού ΑΝ.
412)«8).
'Τπόχρεοι είς υποβολήν δηλώ-
σειυν φυσικά ή ναμι/ά ποόσίοπα
διά τύκους καταβληθέντας ή πι-
στοθέντας είς λογαριασμόν τοΰ
δικκιούχου έντός τού μηνός Μαο-
τίου. Άρμύδιος Οικονομικάς "Ε-
φορος ό τής περιφερείας τού ύ-
ποχρέου.
ΕΠΙ ΜΕΡΙΣΜΑΤΩΝ, ΑΜΟΙ-
ΒΩΝ κλπ.: 'Τπόχρϊοι είς ιπίδο-
τιν δηλώσείος: ΑΊ ήμεδαπαί Α.Ε.
καΐ οί σιινεταιρισμοί Ν. 602 διά
ΐά κατά τύν μήνα Μάρτιον δια-
νεμηθέντα μερίσματα, προμεςιί-
σματα, τόκους έξ ΐδρυτικών τί-
τλων, άμοιδάς καί ποσοστά διοι
κητικών συμβουλίων, ώς καΐ έκ-
τδς μισθοΰ άμοιδάς διευθυντήν,
Λκιχειριστών, άνωνύμων έται-
ςειων·
ΕΠΙ ΛΟΙΠΩΝ ΕΙΣΟΔΗΜΑ-
ΤΩΝ ΕΚ ΚΙΝΗΤΩΝ ΑΞΙΩΝ:
"Τπόχρεοι οί κατα μήνα Μάρτιον
α) 'Εξαργυρώσαντες τοκαμερίδια
Λαολογιών καΐ λοιπων χρεογρά-
«ρο)ν τοϋ Δημοσίου ή ήμεδαπών Ν.
Π.. 6) οί κατα6αλοντες μερ£σμα-
τα .τοοελεύσεοις έΕοιτεοικοΰ είς
φυσικά Τ) Ν.Π. Ή ιταρακρατητ
σΐϊ ίνεργεϊται κατά τήν έξαργύ-
ϋίοσιν τών τοκομεριδίων ή τήν
καταβολήν τών μερισμάπον. Ή
απόδοσις τού φόρου συν τί) ίυΐο-
βολη τής δηλο>σεως.
ΰ) ΕΤΕΡΑΙ ΠΕΡΙΠΤΩ-
ΣΕΙΣ ΠΑΡΑΚΡΑΤΗΣΕΩΣ
ΦΟΡΟΤ:
Λτ'ιλίοσις ιρόρου έργολά6ων. άν-
τιπροσώπο^ πρακτύριον, μεσιτών,
πρσμηθευτών είδών πρός τό Δη-
μόίτιον, ίνοικιαστοιν δημοσίων πο«-
σοδων. 'Τπόχρεοι: 'Εργοδόται κλπ.
(ή καί τά ιδία ώς άνο) προσοιπο
έφόσον ό 6αρΐ»νιον αύτά φόοος δέν
π(ΐρεκρατήθη)· καταβαλόντες κατά
τόν μήνα Μάρτιον την αξίαν τοΰ
εργυυ ή τήν αμοιβήν ή προμήθειαν
ή τό σΐ'μπεφίονημίνον μίσθωμα. Ή
δήλ.<οσις έ--τιδίδεται είς τόν οΐκο- νομικόν εφορον τής ίδρας τοθ ύ- ποχρέου- Συν τή δηλώσει καί ή καταβολή τοΰ φόρου ΰπολογιξομέ¬ νου είς 1,5% επί έργολάβων καί ίνοικιαστίάν προσόδων χαί 15% ε¬ πί άντιπροσώπων, πρακτόριον κλπ. ΑΙΙΟΖΗΜΙΩΣΕΙΣ ΑΛΛΟΔΑ- ΠΩΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ. 'Τπό¬ χρεοι οί καταίιαλόντες έντός τοΰ μηνός Μαρτίου άποζημιώσεις είς άλλοδαπάς έ.τιχειρήσεις διά τήν παοαχιίιρησιν τής χρήσεως μεθό- δοιν παο(ΐγο)γής σημάτων, προνο- μίιον κινηματογραφικων ταινιών κλπ., περί ών τό άρθρον 8 Ν Δ. 4444)(>4. Συν τή δηλώσοι καί ή
καταβολή τοΰ (ρόρου.
ΔΗΛΩΣΕΙΣ ΦΟΡΟΤ
ΚΤΚΛΟΤ ΕΡΓΑΣΙΩΝ
'Τπόχρεοι είς υποβολήν δηλιό-
σεος καί καταβολήν τού αναλο¬
γούντος φόρου επί τών άκαθα<ιί- στίον έσόδιον μηνός Μαρτίου. 1) Βιομηχανικαί χαι βιοτεχνι- καΐ επιχείρησις Α.Ν. 660)37. '2) Έπιχειρήσεις έμπορίας καί έκμεταλλεύσειυ; κινι^ματογραφικών ταινιών. 3) Αί έπιχ«ιρήσεις έπισκευήις καί συντηρήσεως αυτοκίνητον, διαφημ|στικ<ι1-' ξενοδιοχειακαί, ώς καί έ.τιχειρησεις κομμιοτηρίων καί ίνστιτούτων κιιλλονής έφ' όσον αί τελευταίαι αύται είναι έγκατεστη- μέναι είς πόλεις πληθνβμοΰ ανι» των Ιθ.θθθ κατοίκων 4) Αί ύπαγάμεναι μέχρι τοΰδε είς τόν ειδικόν φόρον κύκλον ερ¬ γασιών Β.Δ. 1.2 51 ή άπαλλασ- Λό,μεναι τοΰ ε ί δ ι κ ο ΰ τούτου φύρου. Αί τραπείικαΐ καί παραγίογής ήλεκτρικοΰ ρεύματος έπιχειρήσεις διά τά άκαθάριστα εσοδα αυτών μηνός Φεβρουάριον. ΑΙ άσφαλιστικαί έπιχειρήσεις δέον νά καταβάλονν τήν 2αν δό- σιν (1).Ί) τοΰ φόρου διά τά ά¬ καθάριστα εσοδά των έξ άσφα- λίστοοιν τοΰ τριμήνου Όχτωδρίθ'ΐ) — Δεκεμβριού. ΔΗΛΩΣΕΙΣ ΦΟΡΟΤ ΠΟΛΤΤΕΛΕΙΑ Σ 'Τπόχρεοι: 1) Αί έπιχειρήσεις τεχνητής μετάξης διά τά άκαθά¬ ριστα εσοδά των μηνός Απριλίου έκ πωλήσεως τοΰ προϊόντος (συν- τελεστής φόρον 20% επί τής τι- ,μής χονδρικής πωλήσεως. 2) Οί είσαγιογεϊς φαδεντιανών είδών καί πορσελάνης ΠΡΟ ΤΗΣ ΠΑΡΑ¬ ΛΑΒΗ Σ ΑΤΤΩΝ έκ τού τελωνεί¬ ον υποχρεούνται είς υποβολήν δη- λώσεως καί καταβολήν τοΰ φόρου πολυτελείας υπολογιζόμενον επί τής άξίας τής λαμβανομένης ύπ' διΐιιν διά τήν επιβολήν τών δασμών καΐ επί σνντελεστή 10% διά τά φα- βεντιανά καί 15% διά τά έκ πορ·* σελάνης εϊδΐ) ΕΤΕΡΑΙ ΠΕΡΙΠΤΩΣΕΙΣ α) Δήλωσις καταναλο')σεως εί¬ δών Ν.Δ. 3829)58. 'Τπόχρεοι: Οί είσαγωγεΐς ή διασκετνχσταΐ είδών περιλαμβανομένο)ν είς τόν πίνακα τοΰ άριθμοΰ 1 παρ. 4 τοϋ ώς ά- νω Ν.Δ. (τνροί εΰρο).'κιΊκοί/ δοΰ- γαι κλπ., κλιμπτιστικαί συσκεναί· άνελκνστήρες κλ.π ) διά τύ ΣΤ- ΝΟΛΟΝ των άκαθαρίστων έσό- δ(ον μηνός Μαρτίου (τής έκπτώ- σεοος 20% καταργηθείσης διά τοΰ Ν.Δ. 53)68- 6) Οί είσαγωγείς ή παραγω- γοί κηρο)δο)ν ύλών (πλήν κηροΰ «.ελισσών) διά τά άκαθάριστα ε¬ σοδα τών κατά τόν Μάρτιον έκ πιοληθεισών ΰλών αποκλειστικώς πρός κατασκευήν κηρίων, λαμπά- δ(ον, σπαρματσέτο^. Εϊδική είσφορά υπέρ Ο.Γ/Α·. Νόμον 4 169) 6 Ι. 'Τπόχρεοι οί εί- σπγιογεϊς ή κατασκευασταί «ίδων τοΰ άρθρου 11 τού νάμου 4169)61. Ή είσφορά (10%) ύπολογίζεται επί τής άξίας τών κατά μήνα Μάρτιον ποΐληθέντων είδών· Ή είσφορά τής άνιοτερω περιπτώσΐ- ιος, ώς καί ό φύρος τών δυο προ- ηγουμένοιν καταβάλλονται συν τή δηλώσει. ΤΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ ΕΚ ΤΟΤ Κ.Φ.Σ. Ι) Απόδοσις τελων χαρτοσή- μου τιμολογίιον κλ,π. Μέχρι 1<). 5.72 δέον νά υποβληθή ή διπλό- τυπος δήλωσις (καί ούχι τριπλό- τυπος ώς ενιαι οίκον, έφορίαι ά- ξιοϋν κατά σαφή παράβασιν άρθρ. 47 παρ 3α' ΚΦΣ), αποδόσεως τελ,ων χαρτοσή,μου, μετά τοΰ ά- ποδπκτικοΰ καταθολής αί'τών· ε¬ πί τής αξίας των κκτά τύ τρίμη¬ νον Ίανοτιαοίον — Μαρτίοΐ' ίκ- δοθέντοίν στοιχΐίο)ν α) τιμολογί- ιον,, έκκαθαρίσεον καί φορτοιτι- κών (πλήν τιμολογίων καί έκκα- θαρίσειον άγρυτικών προϊόντων περί ών κατιοτέρο) υπό στοιχ 2). β) Άποδείξεων έ.ταγγελαατι- κών δαπανών ή πιστιοτιχών εγ¬ γράφων άρθρ. 34 ΚΦΣ, δι' ένοί- κι« αύτοκινήτων έκσκαφέων καί λοιπων μηχανημάτων, δι' άιιοι- (ίάς, πηοίΐηθείας, μεσιτείας καί παρομοίας φύσεως παροχήν .τρός πάντα τρίτον άρθρ. 50 ΚΦΣ). 2) Απόδοσις χαρτοσήμου ά- γροτικών προϊόντων. Μέχρι 10.5. 1972 δέον νά υποβληθή ή διπλό τυπος δήλοισις αποδόσεως τελών χαρτοσήμον, εισφορών Ο.Γ.Α καί δακοκτονίας, μετ' άποδεικτικοΰ καταβολάς αυτών· επί τής άξίας τών κατά μήνα Μάρτιον έκδοθέν- τιον στοιχείον Αγοράς γειοργικών προϊόντιον, πιολήσειος γειοργικών προϊόντ<ον ιδίας παραγιογής χαί έκκαθαρίσεων επί πωλήσεως διά λογαριασμόν τώ·ν παραγωγών. 3) 'Τποβολή στοιχείον υπό των έξαγογέων διά τάς αναγγελθεί¬ σα; διαφοράς κατά μήνα Μάρτιον επί τών θε(ορημένων τιμολογίων των (αρθρον 53, παρ. 2 ΚΦΣ). ΚΑΤΑΒΟΛΗ ΦΟΡΟΤ ΕΙΣΟΔΗΜΑΤΟΣ 1) Φυσικών προσώπιον. Μέχρι 10.5.72 καταβολή τής 2ας δόσε- ως τοϋ φόρου είσοδήματος ποο- σώπιον ών ή δήλωσις ϊδει νά υ¬ ποβληθή μέχρι 25.2 72. Οί υπο¬ βαλόντες δήλοκπν μέχρι 10.4.72 δέον νά καταβάλλονν την 1 ην καί 2αν δύσιν τού φόρον. %,υνεχίζεται) -ΣΙΜΕΤΑΛ» Α.Ε. ΣΙΔΗΡΑ - ΜΕΤΑΛΛΑ Περί προσκλήσεως τών μετόχω/ τής Άνωνύμοιι ΈΓθΐρείας «ΣΙ ΜΕΤΑΛ» Α.Ε. 'Εμπορία καί εί- οαγωγή σιδήρων καί Μετάλ- λων, είς Τακτικήν Γενικήν Συ¬ νέλευσιν «ΣΙΜΕΤΑΛ» Α.Ε. ΕΜΠΟΡΙΑ ΚΑΙ ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΤΙΔΗΡΟΝ ΚΑΙ ΜΕΤΑΛΛΟΝ Καλοϋνται συμφώνως τώ κα- τιστατικώ οί κ.κ. Μέτοχοι τήο Α.Ε. «ΣΙΜΕΤΑΛ» είς Τακτικήν Γενικόν Συνέλευσιν γενησομένην έν τοίς γραφείοις τής ε.δρας της £ν Πειραιεί καί επί τάς όδού Ά· γίου Διονυσίου 19 τήν 30ήν Ίου- νίου 1972 ημέραν Παρασκευήν "αί ώραν 11 ην π.μ. πρός συζήτη¬ σιν καί λήψιν άποφάσεων επί τών κάτωθι θεμάτων τής ήμερπσίαι διατάξεως. * Ύποβολή καί έγκρισις τών έκ θέσεων τοϋ Διοικητικοϋ Συυ- βουλίου καί τών έλεγκτών ργι τών πεπραγμένων της 10ης 'ίταιοικής χρήσεως τής 31. 12.1971. ? Ύποβολή καί έγκοιαισ τού Ί σολογισμοϋ τής 10ης 'Εταιοι- κης χρήσεως τής 31 12.1971 3. Απαλλαγή τοϋ Διοικητικόν Συυβουλίου καί τών έλεγκτών τοϋ Ίσολογισυοϋ τής 31.12 1971 άπό πάσης ευθυνής. 4 'Εκλογή δύο τακτικών καί δύο άναπλη,ρωματικών ελεν «τών διά τόν έλεγχον τής χρη- αεως 1972 καί καθοοισμός τρ." όϋοιβάς αυτών. ό. ΙΙεοί εγκρίσερις διαθέσείος κα- θαο κερδιον 6. Πεοί έγκρίσεως μισθοϋ. οιά τήν χρήσιν 1972, έργαΖοηε- νων συυβούλων 7. 'Εκλογή νέου Διοικητικοϋ Συ;; βουλίου. Συμφώνως τώ 23ω άοθρω τοϋ καταστατικοϋ τής Έταιρείας πάο μέτοχος δύναται νά υετόσχη τής Γενικής Συνελεύσεως, είτε αύτη προσώπως, είτε διά πληρεΕουοίου διορι2ομένου καί διά άπλης επι- •στολής, έφ' όσον είναι κύριος υιός τουλάχιστον μετοχης. Εκά¬ στη μετοχη παρέχει τό δικαίωμα μιάς ψήφου έν τή συνελεύσει Οί επιθυμούντες νά μετάσχουν τής Γενικής Συνελεύσεως μέτο- χοι, δέον νά καταθέσωσι τούς τί- τλους τών μετοχών των είς ι ό ταμείον τής Έταιρείας ή παρά τώ ταμείω Παρακαταθήκας καί Δανείων ή παρά οιαδήποτε έν Ελλάδι Άνωνύμω ΤραπεΖιτική 'Εταιρεία πέντε (5) τουλάχιστον ημέρας πρό τής ώς άνω ορισθεί¬ σης διά τήν Συνεδρίασιν τής Συ¬ νελεύσεως ήμερομηνίας. "Εν Πειραιεί τή 29 Απριλίου 1972 ΤΟ ΔΙΟΙΚΗΤ. ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΝ Ο ΠΡΡΕΔΡΟΣ καί νομ'κών προσώττων Συμφώνως ττρός τάς δηλώσε'ς το} κ. ύττουργσΰ' τό νέο1 νθΊΐοθΓ τ'κόν διάταγμαθ Όρίζε1 ότι αί πρόοτθετοι άπο σβέσεις 1ΐ)0% έ»ς 200% αί ίσχύ ουσαι διά την Γ' ττερ αχήν έφαρ μόζονται είς πόοσας τάς μεταλ λευτ'κάς έττιχειρήσεΐς άνεξαρτη τ»ς τού τόπου έγκαταστάοχως τούτων θεσπίζει έκτττωσ'ν έκ των κα- θαρώ" κ£θ·δ«ν τ£ν ήμεδαττών 6 ο μηχανικών βιοτεχν'κών καί μεταλ ! λευτικών έττιχειρήσε*»ν ώς «αί των Ίνστιτούτο»ν ή Κέ>ντρ«υ 'Ερευνώ"
ανεξαρτήτως Τόπου εγκαταστάσε¬
ως τών δαττανών αϋτώ^ διά την
αγοράν καινοι*ργών μηχανημάτ«·-,
η όργάνων χρησιμοττοιουμένων άττο
κλειστ'κώς διά την διενέργε'αν έ ,
τιιστημονικών έρεννών ή δοκιμών ί
άττοσκοπουσώ/ είς την 6ελτί«»ο·ιν
τής 6ιομηχανικής η μεταλλευτι-
κης τταραγωγής Ή Ικπτωσ'ς ά
φορά δαττάνας διενεργηθησο-μένας
κατά τή^ δετίαν 1973 εως 1977,
δέν δύναται δέ νά ϋττε,ρβαίινη τα
10% τών καθαρών κερδών τής χρή
σεως κατά την όττοίαν έπρ<ίγμ«- τοττειήθη ή ττρός τόν άνωτέοω σκοπό έ·—όνδυσις Καβ'ερώνει ττλήρη άτιαλλαΐγην τώ^ έργολητττικών έταΐ-ρ^ών δημο σίων Εργων αί οποίαι τταρέχου· είς τό Κράτος διά δανε'σμού κα' διά κεφαλαίων εισαγομένων έκ τού εξωτερικόν.· τα μέσα χρημα- τοδοτήσεως των ύττ' αύτών κατα σκευαςομένω^ δημοσίων έργων οί κονοιμ'κής άναιττύξεως, όχι μόνο1 ώς πρός τά τέλη χοφτοσήμου ώς μέχρ1 τούδε, άλλά καί ώς πρός τόν φόρον είσοδήματος καθ" 6- σαν άφορά τό είσόδημα αύτώ'ν έκ τών τόκων των είς τό Δημόσι¬ ον χορηγουμένων δαινείωιν χρημο τεδοτήσεως των έκτελοι*μένωιν έ'ρ Καβι&ρώνε1 την ττλήρη άτταλλα- γήν <έκ τοθ φόρου είσοδήματος των τΟκων όμολογιακών δανειω» εκδιδομένων ύττό τής Δημοσίας 'Επιχειρήσεως Ήλεκτρισμού καί υπό τού Όργαν/'σμοΰ Τηλεπικοι- νωνιών "Ελλάδος, ώς καί τήν ά- τταλλαγήι' των τόκων τών ίκουσί ω/ καταδέσεων οψεως καί ταμιευ τηρίον είς τό Ταμείον Παρακα- ταβηκών καί Δανείων. "Ετερον άνατΓτυ·ξιακόν φορολο¬ γικόν μέτρον τό οποίον όμως ά- πετέλεσεν άιυτικ€ίμενθμ( αύτοτε- λοΰς νομο<βετικοΰ διατάγματος ψηφισθέντος πρό ολίγων ήμερω'· άττοτελεΐ ή έττέκτασις τοΰ εΰν/ο'ι κ»"> φορολογΐκοϋ κα&εστώ'ος τού
είσαχθέντος δ'« τού Ν Δ 1078
τού 1971 καβ' όσον άφορά τάς
έτΐενδύσεις τάς έκτελεοηθησομένας
ύττό τώ* βιομηχανικών, 6·οτε:χνι-
κών καί μεταλλευτικών έτΐιχε'ρή-
σεων τών —ερ'οχών Β' καί Γ'
κατά την δετίαν 1973 εως 1977
καί είς τάς έττενδύσε'ς τάς έκ-
τελεσθείσας ή έκτελεσθησομόνας
ύττ' αύτών ΐντός τοΰ τρέχοντος
οίκονομικοθ έ'τους 1972
ΛΟΙΠΑ ΜΕΤΡΑ
Διά τοΰ νΐου νομοθετ'κοΰ δια-
ταγματος &εσπίζεται έξ αίλλου,
έ'κιττωσ'ς τού φόρου είσοδήματος
τών Ιερών Να«ν διά τα είσοδή-
ματα αυτών έξ' οίκοδομώ", γαιώ*
καί κ'νητών όξιών· έκ τού ττοσού
τής ένοριακής είσφοράς τής εϊσα
χβείσης διά τού Α Ν. 536 τού
1945. Η ρύβμισις αυτή έκτός
τού ότι 1κανοττοεϊ αϊτημα τής
Εκκληαίας τής Ελλάδος, έξου-
δετερώνει ττλήρ<ος τάς οϊκονομι κάς δα τούς Ίερούς Ναούς συ. νεττείας τής κατά τό παρελθόν 'ί- τος γενοαένης καθολ'κής καταρ¬ γήσεως τών μή έξυττη'ρετοΐΛσών οί κονομικήν σκο-ΐτιμότη'τα φορολογι- κώ/ άπαλλαγών. Δ'ότ' διά τοϋ έγκριβ'έντος ν0μοβετικο·ϋ δατάγ- ματος καθιεροΰται κατ' θυσίαν συμψηφισμός τού φόρου είσοδή- υατος των Ναών πρός την 'Ενο ριακήν Εϊσφοράν, μέ άποτέλεο"μσ νά μή δημιουργήτα' ττρόσθετος οί κο/ομική έπ'τ>άρυνσις διά τούς
Ίερούς Ναούς ττεοαν τής ηδη ύ-
φισταμένης άπ5 τοΰ 1945
ΑΙ ΕΜΠΟΡΙΚΑΙ ΣΧΕΣΕιΙΣ
ΕΛΛΑΔΟΣ ΚΑΙ ΙΣΡΑΗΛ
Ό ύττουργός Έθν'κής θίκονο.
μίας έττί θεμάτ«ν 'Εμπορίου κ·
Άβαν Παλλάντιος εδέχθη τόν έμ
πορ'κό/ άκόλουβον τής έν 'Ελλά-
5ι Ίσραηλ!νής άν^ιτΓ.ροσωττείας
κ. Άζοΰρι, μετά τοΰ όττοίου συ-
'-εζήτησε θέματα αφορώντα τάς
εμπορικάς συνιιλλαγάς μέ τψ έ'
λόγω χώραν
ΑΝΑΘΕΣΙΣ ΜΕΛΕΤΩΝ
Ή αρμοδία ύπηρεσία τού !)-
πουργείου 'Εθνικής θίκονομίας
έγνωμοδότησ€ν ύττερ τής άναβέ
σεως των εξής μελετών'
1) Μελέται Νομαρχιακόν Τα-
μείοι, Βοιωτίας: α) Όδού Ά-
κραιψνι'ου — Κοκκίνου 6) Ό¬
δού Άσωτπ'ας — Τανάγρας. γ)
Γεφύρας Κοινότητος Άλαλκομε-
νών επί τού Οο'«τικαύ Κηφισοΰ
2) Όργαν'σμοΰ Τοιιρισμοΰ: Εΐ-
δικαί μελέται τοιίριστικής άιξιο-
ττοιή.σεως πε,ριοχής άκτής πόλε¬
ως Ζακύνθου 3) Πίΐνεττ:στημίο<ι Άβηνών: Μελέτη ήλεκτρολογικών έγκαταστάσεωιν κερκίδων άθλητΐ. κων έγαταστάσεων Πανε—ΐστημι- ό Είς την άναγ·νωσ6εΐσαν ένώπι °ν τής γενικής συνελεύσεως των ιιετόχων τής Τραττεξής τής 'Ε>
λαδος έ'κθεσ,ν τού, ό δ'θΐκητής
τού Ιόρΰματος κ Δ. Γαλάνης
καί είς τό κεφάλα'ον «Νομισμα
τ'καί Έξελίξεις», άναφέρεται είς
τάς μετα6αλάς βίς τήΊ' ρευστότη
τα τής οϊκονομίας καί έττισημαί
νει τήν προσεκτικήν τταρακολού
θηο-ϊν αυτών καί κατά τό τρέχον
έ'τος
Συγκεκριμένως · είς τήιν έκθεσιν
Τ0>Ίζετα', ότι ή ττροσφοοά χρή
μάτων ανήλθεν είς 61 901 έκατ
δ.οαχμών είς τό τέλος τού 1971,
σηιιειώσασα αΰξη<τιν κατά 7 574 έκατ· δραχμών ή 139% έντός τού έπ'ο-κοττουμένου £τους· ειναν τι αυξήσεως της κατά 5 356 έ κατ δραχμών ή 10,9% έντός "ού 1970. Ειδικώτερον, ή νΟμισμστ κή κ·υκλοφ«ρία άνήλ9εν είς τό τέ λος το-ΰ ΐ!»71 είς 43 00" έκατ. δοαχιιών, αύξηθεϊσα έντός το,ΰ έ»1 λόγω έ'τους κατά 4128 έκατ δραχμών ή 106%, έ'ναντ1 αΰξη σεώς της κατά 3 438 έκατ. δρχ· ί* 9-7% έντός τοΰ 1970. Εν ταυ τώ, τό μέσοΛ' έτήσ'ον έττίττεδθ'ν τής ττροσφοράς χρήματος έμφα νίζε1 κατά τό 1971 αύξησιν κ» τα 5 954 εκατ δραχμών ή 12,4% ένσι/τι τοϋ προηγουμένου έ'τους, τό όττοΐον ε!χεν έμφανίσε1 όίνοδον κατά 4 008 έκατ. ή 9,1% έν σχε σει πρός τό 1969 Έξ άλλουτό μέσον έτήσιο1 έιτίπεδον τής νο μισματΐκής κνκλοφορίας τταιρθι: σιά^ε', κατά τό 1971, αϋξησιν κατά 3 466 έκατ ή 10% έν συγ¬ κρίσει πρός τό 1970· τό οποίον ήτο ηΰξηιΐιένον κατά 2 683 έκατ ή' 8,44% έναντι τού 1969. Κατά τό αύτό ώς ό»νω έπΐσκο ττούμενον έ'τος. ή είσοδηματική ταχύτης τού χρήματος — ήτοι ή σχέσ'ς εργασίας μεταξύ *οΰ άκο Οαριστου έθνικού ττροϊό^ος ε^ άγοραίας τοεχούσας τιμάς και τού μέσου έτησίου έ—'ττέδου τής ττροο-φοράς χρήματος — έλεφάν σεν έλαφράν μείωο-ΐν, όφειλομέ νην είς τήν ταχείαν ο(νοδον τώ^ καταθέσε«ν 6ψ£ως Αντιθέτως ή ξίσοδηματική ταχύτης τής νομι σματικής κυκλοψορίας ένεφάνισεν ανοδον Ή διάφορος έξέλ'ξις των ώς ότ^ω δύο σχέσεων· όφείλε'αι είς τή"- έττίδοασ'ν τών καταθένε ών οψεως. Περΐσσ-ότειρο1 άντιτποο σωττευτική, πάντως τών σι»νθη κων ρει»στότητος τής οικονομίαο σχέσις, είναι, παρ' ημίν, ή ττε Ρ·λαμ6ά:ν€υσ« καί τάς καταθέ σεις Ταμιευτηριου Ή ο-χέσ'ς τοϋ είσοδήματος πρός την ναμισμ0(τικήν Κυχ:λοφο ρίαν, κατά την διάρκειαν τώ» τριών τελευταίως έτών, βαίνει άνερχομένη· έ'ώ ή σχέσις τού εί σοδήματος ττρός τό σύ·Όλον των άμεσου ρευστότητος περΌυσ'α κων στο'χείων τοΰ πληθυσμόν ση μειοΐ κάιιψιν. Κατ' αντίστροφον έ"ννοιαν. έντός τής αυτής περ'ό δου, σημειοΐ κάμψιν ή σχέσις νο μ'σματικής «ικλοφορ:'ας ττρός ε! σόδημα, ένώ αύξάνεται ή σχέσ'ς άμεσου ρευστότητος περ'ουσΌκώι/ στοιχείον ττρός εϊσόδ%ια. Συμπληρωματικώς, είς την έ'κ βεσίν του· ό κ- ιΓαλάινης τονίζ£' ότι ή συνεχής διεύρυνσις τής σχέσεως ρευστότηττος διαθεσίμων ■πρός είσόδημα, δέν σημαίνε' κατ' άνάγκην καί ύττερ'δολικήκ ότνοδο" τηις ρευστότητος τής οίκονομίαςι ΐφ' όσον είνα' δυνατόν ή ζήτησ'ς διά ρευστά στοιχεϊα νά αυξάνη μέ ρυθιιόν ταχυτεροι/ τής αύξήσε. ως τοϋ είσοδήματος Καί είναι γεγονός· δτι, κατά την τταρού- σαν φάσιν άνατττύξεως τής "Ελ ληνικής οϊκονομίας, ή ζήτησις ρευστών ττερ'ουσιακών στο'χείων αύξάνε' ταχέως, ΰττό τήν επίδρα¬ σιν διαρθρωτ'κών μεταβολών είς τούς ττροσδιοριστικούς της ττα- ράγο^ας Βεβαίως — ύττογραμ μίζεται — ή σιονεχήις κ<ιί ταχεΐα αϋξησ'ς των ρειστών διαθβσίμω' καθ'στά τήν οικονομι'αν ίδια'τέ- ρως εύαίσ8ητον άττό νομισματι- ν.ής ττλευρ&ς καί επιβάλλει ττρο- σεκτικούς χειρισμούς κατά τήν α- σκησ[ν τής νομ^ματΐ-κής ττθλΐτι- κής. Έττί ττλέον 6έ· ή συγκέν¬ τρωσις τού μεγαλειτέρου μέρους τώιν νέων ρευστών άττοταμιεύσε- ων ύττό μορφήν καταθέσεω11, ΰττο γραμμίζει την άδυ-'αμία^ τού χρηματοδοτικοϋ μας ονστήματος και ιδιαιτέρως τής κεφαλα'αγο· ρός. ΙΔΡΥΕΤΑΙ ΝΕΟΣ ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΝ Κατότπν σχετ'κής είσηγήσεως τής Κυβερνήσεως· ό κ Άχ Κο μινός ανέλαβε την ττρωτοβουλί αν ιδρύσεως έινός νέου ίδΐωτ'κού τραπεζικοΰ Όργανιο-μοί> τής
«Τραπέζης >Εξωτερικοΰ 'Εμπορί
οί», σκοπός τής όιτοίας θά είναι
ή διευκόλυνσις καί έττέκτασις των
εξαγωγικών ττροστταθειών τής χώ
ρας. Τούτο ανεκοίνωσε ό Άντ'
ττροεδρος τής Κυβερνήσεως κ-
Μακαρέζος πρός τούς οικονομ»
κούς συντάκτας κοΓά την διάρ
κει<(ν είδ'κής συγκεντρώσεως είς τά Π. Άνάκτορα· είς την όττοίαν Ίταρίσταντο έττίσης ό ύφυττουρ γός 'Εθν Οϊκονομίας επ! Θεμά¬ των 'Εμττοριου κ ΠαλλάνΤ|ος, οί διοικήται τών Τραττεζών 'Ελλά- δδθς και 'Εθνικής κ κ Γαλάνης κ«ί Άχής. οί ΰποδιοικηταί τώ1 αυτών Τραττεζώιν κ κ Ποτνάς καί Καμπέρος και ό πρώηιν δ'θ'κητής τής Έθνικής κ. ΚομΛός Ή Ίδρυσις τής έν λόγω νέας έξειδικευμένης Τραττέζης, ετόνι¬ σεν έ,ν σννεχεϊα ό κ Μακαρέζος ήτις θά είναι ίδιωτ'<κή έμπορ'κή τραπέζα ουδεμίαν δυσμενή έττί- πτωσιν Βά ίχη άπό πλευράς άν ταγωνισμοΰ τώ» λοιπων έμπορι κων τραττεζών, κύριον δέ έργον της θά είναι ή τταροχή ϋττηρεσ' ών είς τόν χώρον τοΰ έξωτερ'κοϋ, ίδ'αιτέοως δέ τοΰ εξαγωγικόν έμττορίου Πιστεύομεν δέ — προ¬ σέθεσεν — ότι καί όίλλαι Τρά ττεζαι Θά θελήσουν νά ένδιαφ€ρ θοΰν δρ«στηριοττοιούμενα'. έττί Ίσο'ς βεβαίως οροις, είς τόν το- μέα αυτόν Ή π<ιρουσία έδώ — κατέληξε1 ό κ· Μσκαοέζος — τών διοΐκήσε- ων τής Κεντρικής Τραττέζης καί τής 'ΕΕ/ικής Τραττέζης τής "Ελ λάδος ύττοδηλοϊ, ότι άιτόφασις αυτών είναι νά βοηβήσουν τόν κ Κοαΐνόν, ώς <αί πάσαν όίλλη>
Γταρεμφερή είς τό μέλλον προ-
σττά'θειαιν.
Έν συνεχεία· ό κ Άχ. Κομ'
νός, διηυκρίνησεν δτι κΰρ'ον έρ¬
γον τής ν£ας Τραττέζης βά είναι
ή τταροχή ύττηρεσιών (όργανωτι-
κών· ττληροφοριακών «μάρκετιγκ»
εϊδικών έρεΐίνών δ>« τοττοθετήσεις
6'ομηχαν'κών, κι»ρί»ς προιόντων
είς τήιν δ'εβνη άγοοάν κλπ ) Ή
νέα Τραπέζα θά είναι ίδιωτικη
έκ κεφοτΑαίωΎ κατά 60% έλληνι
κων καί κατά 40% 'Ελλήνων τοΰ
έξωτερΊκο- καί ξένων ττιστωτικών
'θργατ/ΐσμών, έρχεται δέ νά κα¬
λύψη £ν ΰφΌ·τάμίΛΌν κενόν Δ'ότ'
μέχρι τούδε δίδονται μόνον έξα
γωγικά κίνητρα, χωρίς νά παρέ
χωνται σοβαραί βοήθειαι είς την
έξαγωγικήν ττροστΓάθειαν, ΐπτό
μορφήν ύττη,οεσ'ών — ττράγμα τό
οποίον γίνεται είς μεγάλην έκτα¬
σιν είς άλλας χώρας μέ έξαγω
γ'κάς έπιδόσεις.
ΐΕττίσης προσέθεσεν, 8τι ό
ττροβλεττόμενος ττολλαττλασιασμός
τώ/ έξαγωγών τής χώρας κατά
την προσέχη Ιθετίαν —. 12ετίαν
τταιρέχει εϋρ·ύτατα περιθώρια νά
άκολουθήσουν τή,ν άναλαμβανο
μένην προσττάθειαν τής νέας Τρα
ττέζης καί αί λο'τταί Τράττεζα'
Ό κ. Κομινός διηυκρίνησεν 2-
τι τό μετοχικόν κεφάλαιον τής
νέας Τραττέζης &ά ανέλθη είς 300
έ-χατ δρχ. καί δτι εξεδηλώθη ή
δή ζωηρόν ενδιαφερθή διά συμ
μετοχήν είς αϋτό· τόσον έκ μέ
ρους Τοϋ 6ιομηχανικοΰ καί έττ'χε'
ρηματικοΰ κόσιμθυ τής χώρας, ο
σον καί έκ μέρους ττΐστωτικών
Όργαν'σμών καί κ€φαλαιούχων
τοΰ εξωτερικόν
Έν συνεχεία, άτταΛ'τών, είς έ
ρωτήσεις τών δημοσιογράφων.
παρέσχε ττλήθος δ'ευκρ νήσεων
σχετικώς μέ τό εΤδΌς των ύπηρε
σιών τής νέας Τρκιττέζης· τό κό
στος αυτών, τά κιριτήρια καί τάς
μορφάς των χορηγήσεως της. τάς
τφθσπτΐκάς άττοδοτικής λε'τουρ
γίας αυτής είς τόν χώρον τού
τροπτεζικοϋ συστή<ματος, τά ττρο βλήματα τά όποία Θέλει άντιμε τωττίσε' καί τάς έκ τής δραστη ρΐότη'ός της ττροσδοκωμένας ώ φελείας διά την ελληνικήν οίκο νομία Έξ αλλου, 6 κ Μακαρέζος, ά πάντων εις ύττοβληθείσαν έρώτη σιν· εδήλωσε", ότι δεν ττρόκε'ται νά μεταβληθή τό σύστημα κ'νή Τρων δι έξαγωγάς, τουναντίον δέ — προσέθεσεν — έρευνώνται τά ττεριθώρ'α 6ελτ ώσεώς των· ΠΡΟΣΚΛΗΣΙΣ Τακτικής Γβνικής Τής Α.Ε. Έμποροβιομηχανικής & Άνηιπρ<κτ(οπ€>ιών
«ΠΑΠΑΛΕΞΑΝΔΡΗΣ»
Καλοϋνται οί κ.κ. Μέτοχοι τής
Έταιςΐίας, συμφώνως τω Νόμφ
καί τφ ΚατκπτατιΐΗφ βΐς Τακτι¬
κήν Γενικήν Συνέλευσιν την 20ηί'
Ίουνίου τρ. 1972 ημέραν Τρίτην
κ:ά ώραν 6ην άπογβτ,ματινήν,είς
τά έν Ά&ηναις καί επί τής όδοϋ
Στησιχόρου 11 Γραφβϊο αυτής:
Θίματα Ημερησίας Διατάξεως
Ιον) Ύποβολή έκθέσβων Δι-
οικ. Συμβουλίου καί Έλ<εγκτών επί τοΰ Ίσολογισμού τής χρησβ- ως 1971. 2ον) "ΕγκρΐισΊς Ίσολογισμοί 1971. 3ον) Άπο.λλαγή τών Μβλών τού Διοικ. Σ.ι«μβουλίου καΧ τών Έλίγκτών άπό πάσηις βύθύνης ά ποζημιώσβως. 4ον) "Εικλογή δύο τακτικών καί ίσαρίθμων Άναπλη,ρωματι- κών &ιλ την χρήσιν 1972 καί κα βορι-σμός τής άμοιβής αύΐτών, καί 5ον) Διάφοροι άνακοινώσβις. ΟΙ κ.κ. Μέτοχοι όπως λάβωσι μέρος βίς τήν Συνέλευσιν δέον ό¬ πως, συμφώνως τφ Νομώ καί τφ Κατακηατικ,φ καταθέο<ι>σι τάς Μβ
τοχάς των ■ζίς τα Γραφβϊα τής
Έταιρβίας ή «Ις τό Ταμβίον Πα-
ρακ.«ταιθηι»ών & Δαν«ίων ή παρά
τινι άνβιγνωρισμένη Τραπβζη,
προσάγοντβς τάς άποδβίΐεις τής
καταθέσιεως αιύτών ή τά πληρβ·
ξούσιά των, πέντε πλήρβις ημέ¬
ρας άπό τής ήμβρομηνίας της συγ
κλήσ«ο>ς τής Γβν. Συνβλβύσβως.
Έν Αθήναις τη 29η)4)1972
ΤΟ ΔΙΟΙΚ. ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΝ
—■—^ε—|
Ο ύιτουργός Οΐκονομ'κών. κα
βηγητής κ Ί« Κούλης, ίξαγγέλ
Χον τάς νέας ψο-ίολογικάς δ'αρ
ρυθμίσεις, άνεψ£.ρ·8η, σύν το^ς |
άλλοις, κοίί ίίς την σικττιΐ&ϊσον!
Επιτροπήν διά την μελετην/ έ;
οίΐκννομ·ένων δβλτιώσεων τής νο
μοθεσί<ις ττερί τού φόρον μ φρ ληρο νομιών. Τό μέτρον τούτο «αί άλ. λσ ττοΐοεμφερή, ώς ύττεγραμμ'σε/1 ό κ Υττοιργος· έντάσσολται είς! την υπό τού ύτΓουργεί«υ Οίκο ο! μ ι κων ·π·ροοττά8ειαν· διά τήν ττε Ι ραιτίοω βελτίωοτ'ν τής ψορολο γικής νοαο&σίας ««ί την πληρε-, στέραν έναιρμόνισιν ταύτης πρός' τό ό'λο; κυβερνητικόν άναπτνξια κόν πρόγραμμα. Ούτως έττανέρχετο1 είς τήιν έ τπκα'ρότητα καϊ τό σχετικόν αϊ τημα τού Συνδέσμου Έλλην».·! Βιομηχάνω·/ —ερί μετατρ©πής τού ψόρου κληρονομίας επί τής 6*μηχανίας, τό οποίον ύπεβλή θη βίς τό ύ—ονογεϊον Οικονομ1 κων Είς τό έγγραφον. τούτο τού Σ'ΕΗ το>νίζεται, ότι έκ τής δΐε
ρεννήσεως τοθ όλον θέματος κα Ι
τής αναλύσεως των εττπττώσεων
έιτΐ τής διθμηχανίας, —ροκύτττε1
δτ' ή ίσχύουσα τττχρ' ημίν ϊντονος
ττροοδευτ^ότης τού φόρου κληρο |
νομίας έττηρεάζει δυσμενώς καΐ
άνακότττει τόν ρν&μάν επεκτάσεως
«α μεγενθύσεως των 6ιομηχανι-|
κων έτσιρε'ών. Τούτο δέ, συνε- Ι
πβία τοΰ περιορισμόν των δννατο
τητ«ν αυτοχρηματοδοτήσεως των
6'ομηχαν'ών καϊ έιτομένως καΐ δο
νειοδοτήσεως, είς ττερηττώσεις
θανατον τών κυρίων μετόχων τής
επιχειρήσας. Ώς ττροστίθεται
τό ΰφΌ-τάιιενθΑ· καβεστώς τού φο
ρου κληρονομίας έπηρβάζβι δακτμβ Ι
νώς τόν σχηματισμόν κοί συσσώ
ρευσ ι ν τταραγωγ ι κοθ κ εψ αλσί ου ,
είς ενα ταμέα ύψηλής τταραγ«γι-
κότητος — ώς είναι ή 6'ομηχα-
νία —>διά της έξαοβενήοιεως των
δυνατοτήτων δημ'ουργιας άποτα-
μιεύχκως νχά. έΛζν&ίχκων. Έπί-
σης συνιστά -τούτο σοβαρόν άντι.κί-
ντντρον διά την είσροή βίςτήιν χώ
ραν μας ά— οταμιεύσεω". δημ'ονρ
γουμένων είς τήιν άλλοδαττήν υπό
'Ελλήνων έπιχβιρηματιών τού έ-
ξωτβρικοΰ άνισό,τητα άπό άπόψβως
δυνατοτήτων επεκτάσεως καί ά ■
νβτττύξεως μεταξύ 'Ελληνικών κα!
ξέν«ν έ-π-ιχεΊρημοττικών συγκροτη
μάτων, ΐν£ ξΐ£ γής φορολογήσε·
ως ταύτης ττροκαλείται μεταφορά
κεφαλαιουχικών στο'χείων άπό
βιομηχανικήν έπένδυσΐν βίς τό Δή
μόσιον τομέα τού όποίου τό με¬
γαλύτερον μέ,Ος τώχ, δαπανώυ
ει«αι καταναλωτικής φύσεως Έκ
παράλληλον, 6 φόρος κληρονομ;
άς, καθ1 δ με'ώ,ιιον τό κεφάλαιον
τής βιομηχανικώς έτπχεΐρήσε«<· ρ'ακην -αρονωγ,κότητα τής έργα καταληγει ν« σι*ρριΐ4νώνη Την 0. ριαΐκήν παραγωγακότητβ τής έργα σιας κ«; <—ηρεάζε', -ολλο,κ ς την πρόοδον των βιομηχανίαν Κατά συνέπειαν — ύττογραμ- μίζεται είς τό έγγραφον — σ! -ρομνησβείσαι δυσμενώς έττιπτώ σε'ς τού φόρου κληρονομίας έμ- ς«ν-,ζονται £ντΟνώτε9οτΐ είς ττερ'- τττώσεις ισχυράς -ροοδεντικότη τος των φορολογικόν συντελε- στών· ώς συμβάσει έν Ελλάδι δέ οομένου δέ δτι εχε' ήδη Θεσπ'σθή απαλλαγή έκ τού φόρου κληρο¬ νομίας, χάριν άναπτυξιακών σκο των. των όμολογιώ,ν κ,ρατικών δα νε«»ν άινο—τύξεως, τοΰ κεφάλαιον τής ναιΓΓ,λϊας ,^} τ^,,-Γβίως τ«ν μερ>δίων των όμοιβαίων κγ-
γηβη όΐνΐ'σότης μεταχειρίσεως διά
την 6ιομτϊχαν;βν -ηρδτγμα τό ό-
φαλαιων έπΐνδύσεως ^χεΐ δημιομρ
—οίον έττηρεάζε1 άνασχετΐκώς την
ανάπτυξιν της/ λόγω έττιΤΓΤτοσεωι··
τού κατανεμητ'κοθ μηχανισμοϋ
τών άποταμιεύσεων. Πρός άττοκα-
τάστασιν συνθηκιώ,ν ίσοριροττίας,
έν ττροκειαέντα· βά εδίΐ να τύχη
ττκρομοίας άττ<ιλλαγής κβί ή μεΐ ζων τουλάχ'στον βιομηχανία Πίραιτέρω προτβίνεται όπως ή άναπροσαρμογή τού ίσχύοντος σι/στήματος ότπο6Χέψχ είς τήν μείωσιν των φορολογικών σνντβ- λεστών διά τα κατώτερκι κλιμά- ■κια κληρονομΐκών μβρι&ίων είς τα Ι έπίττεδα τών κρατούντων είς τα λοιπά Δυτικά κ,ράτη καί τήν έπέ- κτασ'ν τού ήδη καθορισθέντος δι 'αλλους τομεΐς δ'αφορ^μοϋ είς ι τήν ετπ'βολήιν τού φόρου κληρο'·'ο- μίας καί είς τήν 6ιομηχ«νίαν" Παρά ταυτα, τονίζετα1, είς ττερΐ- τττωσΐν καθ" ήν δι' ετέρους λό- γους κ.ρίν«ται άπαραίττετον όπως μή ττ«?αγν*»ρ'σβή ή γεηκή άρχη τής φορολογικής δικα^σΐι^ης, βά ήτο διι·νατόν ό φόρθς κληρονομϊ άς, ττροκειμένοι» ττερΐ μεταβιβά¬ σεως μετοχών 6ιομηχαΛ 'κών έττ'. χειρήσεων, ν« άντικατασταθή δ' ετέρου άντισταβμικαύ φόρον· ά- ττοψέροντος τό αύτό είσόδημα είς τό Δημόσιον (καΤσβολή ποσοΰ έκ τής καβα^άς κεφαλαιουχικής Θέ_ ο>8ως των επί τή βάσει τών Ισο-
λογσμών
ΕΥΝΟΪΝΑΙ ΕΞΕΛΙΞΕΙΣ ΕΙΣ ΤΑΣ ΑΙ ΝΕΑΙ ΔΙΑΡΡΥΘΜΙΣΙΣ ΤΟΥ ΦΟΡΟΥ
ΕΞΩΤΕΡΙΚΑΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΑΣ ΤΗΣ ΧΩΡΑΣ ΕΙΣΟΛΗΜΑΤΟΣ ΚΑΤΑ ΕΓΚΡΙΘΕΝ Ν. Δ.
Μονιμωτέρου χαρακτήρος δ'αρ.
Θρωτικαί βελτιώσε'ς σημειοΰντα
είς τάς εξωτερικάς συναλλαγάς
τής χΰρας Τούτο -ροκύ-τε' άττό
τάς μέχρι τούδε λίαν ΐκανο-ο'η.
τ ι κάς έΡ,-,λίξεις ε|ς το ϊαοζύγ'ον
ττληρωμών
Ώς ανεκοινώθη, αί ευνοικαί
αυταί εξέλιξις ε!ς το ΐσοζύγ1(>ν
ττληρωμών, άττηιχοόν την γεν'κω
τέριιν εύρωστίαν τής έλλην!Κής
οίκο.ομίας καί -ροεξοφλοΰν τήν
άπρόσκοτττον καί ταχείαν, κατά
τό τρέχον έ'τος, ανοδον τής οί-
κονομ'κής δραστηριότητος Άνα
λυτικώτερον, «ί σημειωθεϊσαι κα
κά τήν χρον'κήν -περίοδον Ίανου
ρρίου — Φίδροναρίου 1972, επί
μέρους εξελίξεως είς τάς έξωτερι
κάς συναλλαγάς τής χώρας, έ'χουν
ώς ακολούθως: '
ΑΊ έξαγωγαί άνήλθον είς 128,
6 έκατ. δολλ ήτοι εσημείωσαν
έ'νανΤι τού αυτού διμή ου τοΰ
1971. σηιμαντική,ν αύξησιν κατά
36,1% όο;ε'λομένην κυρίως είς
την αύξησιν τών έξαγωγών προ ι
όντων μεταττοΐήσεως κατά 70,7%
Έξ αυτών, ιδιαιτέρως έξα'ρετι-
κάς έττι&όσεΐς εσημείωσαν αί έ
ξο,γωγαί τσιμέντωιν (165,1%),
τού άλουμ'νίου (67 6%), τών σι-
δηροφΰλλ«ν (877%) καί των
κλωστφί/φαντουργίκών (1Ό4%)
ΑΊ είσοτγωγαί (πληρωμα! κίΐί
έμ—ορικαί πΐστώσε'ς) άνήλθο/
είς 336,6 έκατ δολλ. ήτοι εση¬
μείωσαν έναντι τού τηρώτου δι
μήνου 1971. αϋξησ'ν κατά 10,8%
Σημειούταΐ ίδ'αιτέ,ρως ότι ό αριθ
μός αυξήσεως τών είσαγωγών ή¬
το κατά τό έφετεινάν δίμηνον Ί
ανουαρίου — Φεβροναρίου κατά
ττολύ χαλαρώτερος έν συγκρίσει
πρός τό πρώταν δίμηνθν τού
1971, όττότε είχον «ύξη'δη έ'νοιντι
τού ίδίοο δίμηνον τού 1970, κα¬
τά 23,9%
Αί είσττράξεΐς έξ «δηλών συ-
ναλλαγών, σημειώσασα1 ταχυτά
την αίίξησιν, άνήλθαν είς 185 7
έκατ δολλ. έναντι 141-9 έκατ·
δολ τής ττερ'όδου Ίανουαρίον —
Φεβρουαρίθυ 1971 (αύξησις 30,
9%). Άναλντικώτερον είς τάς κυ
ριωτέρας κατηγορίας αδιήλων είσ
πράξεων εσημειώθησαν αί άκόλον
θοΐ έξελι'ξεις:
1) Τό τουρ'στικόν συνάλλαγμα
ανήλθεν είς 27,7 έκατ· δολλ, ε-
Τό 'Υπουργ'κό Σοιιβούλ'ον είς
πρόσφατον συνεδρίασιν τού ένέ
%ρινε τό νομο9ετικόν διάταγμα
«περι τροττοττοιήσεως, συμ.τληρώ
σεος καί αντικαταστάσεώς ενίων
φορολογικών δΐατάξεων» δα τοΰ
όποίου πραγματοττοιεΐται είς ττρώ
τον στάδιον ή έξαγγελθεΐσα ττρό
ολίγων μηνων £_ο το- {τπονς>-γε
©υ Ο'ίκονομ'κών βελτίωσις ΐούφο
ρολογικού καβεστώτος Είς σχε
τικάς δηλώσε'ς τού πρός τους οί
κονομικούς συντάκτας ό ύπονογός
θ:κονομ·κών καθηγητής κ Ι Κου
λης ΰ—ογραμμίζε' δτι αί νέαι φο
ρολογΐκαί διαρρυβμίσεις έν^σχύ
ουν ετι περαιτίρω τόν άν«—τυξια
κόν χσρακτήρα τής νομσθεσίας
ττε,ρί φόρου είσοδήματος φυσικώς
Η ΡΕΥίΤΟΤΗΙ ΤΗΣ ΟΙΧΟϋΟΜΙΑΣ
ναντι 21,2 έκατ δολλ (αύξησις
30,5 %). |
2) Τό ναυτ'λιακόν είς 58-5 έ.
κατ δολλ, ε'ναιντ' 43 7 έκατ '
δολ (αύξησις 31%)
3) Το μεταναστευτΐκόν είς 74.
4 έκατ δολλ. Γ.ναντ, 56,7 έκβττ
δολ τού ϊδίου περυσινοϋ διμήνου
(αύξησις 31,3%)
ΚΑΤΑ ΤΟΝ ΑΡΞΑΜΕΝΟΝ ΜΗΝΑ ΜΑΪΟΝ 1972
ΦΟΡΟΛΟΓΙΚΑΙ ΪΙΜΡΕΟΪΕΙί
Η ΠΡΟΘΕΣΜΙΑ ΤΠΟ ΒΟΛΗΣ ΤΩΝ ΔΗΛΩΣΕΩΝ
ΟΥΣΙΑΣΤΙΚΑ ΚΡΙΤΗΡΙΑ!
Έξηγγέλθη καί έττΐσήμως ή "-
δρυσις Τραπέζης 'Εξωτερικόν Έμ
ιτορίου·· μέ σκοττόν τήν διενκόλυν
σιν τών έξαγωγών Έλληνιχώ-'
ττροϊόντων είς τήιν δΐεθνή αγοράν
Τό γεγονός τούτο συνιστά άναμ-
ψιδόλως, μίαν άκόμη ττροσττάθε1-
Ον πρός την κατεύθυνο·ιν τής δι
ευρύνσΐως τών όγορώ^ διά τήν
ανετον τοτΓοβέτησιν των έξαγομέ-
νων αγαθών μας
Άλλ' έξ δσων «νεφέρθησαν είς
την κατά ττοβνηγνρικόν τρόττον έ-
ξαγγελίαν τής ίδρύνεως τού νέου
■π·ιστ«τικού Ί&ρύμαιθζ, μεγαλυτέ¬
ραν σημασίαν Εχουν τα λεχθέντα
ίπτό τού άντΐττροέδρου τής Κνβερ'
νήσεως, κ. Ν. Μακαρέζου· δτ'.
ττρός ΰτΓθβοήθησιν τής έξαγωγι
"/.ής προοπταθείας τής χώρας, έ
■τΐ'δάλλεται ήδη σιτως' ττέραν τώ^
σι>νήθων έμτΓραγμάτων ασφαλει
ών, αί Τράττεζαι χρησ'μοτΓθΐούν
ούσΐαστΐκώτερα κριτήρια, κατά
Τάξ χρηματοδοτήο-εις των· σνγκε
"Ρ'μένως δέ, τάς ΐκανότητας κσί
την έμττειρίαν τώιν χρηματοδοτου
μεν*>ν έττιχεΐρηΐματιών (ή παρούσα
στήλη είχεν έξάρίΐ ττέρυσι σχετ'
*ίν πρωτοβουλίαν τής ΕΤΒΑ)
Καί εΐνοΐ γεγονός, δτι τό σύστη
|ΐο ΧΡημαΤοδοτήσεως χρε^άζεται
βββιΐαν τομήν, ώστε νά άττομσ
«ρυ^θώμεν ά—ό τα σι/νηθη· κ,ριτιί
Ρ'β, ή δέ προσωτπκότης τού συ
νολλασομένου δ(ά τα ζητούμεν^
έχέγγυα νά λάβη τήν άρμόζουονιν
^"••ν της· Τό θέμα τουτο άφορο
ι'ς τάς Τράττβζας καί μόνον, μί
Τΐ>' άτταραίτητον. όπωσδήττοτε,
»υνδρομήν τής Πολΐτείας
Κατά πόσον ή ϋττό σύστασιν
Τράτπζα θά έτΓενί.ργήση ώς «κα
τολΰτης», ώς έτονίσβη είς τή^
ιτίσημον όμήγυρ'ν είς τρόιτον
^τε καί τά όίλλα -ιστωτΐ/ά 1δρ^
ΙΌτα νά άναθεωρήσουιν τάς άττό
%ις τ«ν κα'{ να λειτουργοϋν κα
τ° τά Γαλλ'κά τφότιπτα — ήτοι
** 1««ρέχουιν ττληροφορίας, έξικ
"Χ'μίνας άιτό τής τταραγτογής μέ
Χρι τής ερεύνης τής άγοράς —
«'νβ' ενωρίς νά άττοφανβή, κα
1|(> Νομίζομεν όμως, δτι τό θε
μα τής τταραγωγής άνηκει, ττρω
τίστως είς τήιν ττρωτοδουλία-
τού Κράτους, διά τής χαρασσομέ
νης εκάστοτε ί—' αυτού οικονομ ι
κης τγολιτΐκής (δρα καί ττροσφά
τους φορολογικάς διαρρυβμίσε'ς).
Ειδικώς· · Πολιτεία είς τόν το
μέα τής παραγωγής καί "ής έρεύ
νης των άγορών τού έξωτερικού.
έ'χει συγκροτήσε' ειδικόν δργα
νόν. τγέραν των ήδη υφισταμένων·
Βεβαίως ύττεγραμμίσβη, ότι ή νέ>χ
Τραπέζα δέν θά ύττοκαταστήση
τα δργανα ταύτα, τά όποΐα θά
νννεχίσονν τό £ργο των, ιτρός
ϋποβοήθησιν —αιντός έ/διαφερομΓ
νου έττ'μένομεν· τταρά ταύτα, δ
τόσον ή διαδ'κασία τής παραγω
γής, όσον καί ή τής εξωτερικάς
δ'ακινήσεως των ΤΓροιόντων μας,
είναι εργον σύνθετον καί πολυσχι
δές καί άς προσέξωμεν μήπως ό
« Ελληνοελλην'κός» άνταγωνΐσμ
ένταθή, μέ ο)~ας τάς εντεύθεν κσ
ταστροφικάς συνεττείας διά την
οίκονομίαιν μας
Έττί ττλέον άπό την πανηγυρι
κήν συγκέντρωσιν, έττισημαίνομε'
τό λεχθέν, δτι ΰττάρχίΐ π·ρόβλεψις
ίδ'αΐτέρας μετσχειρίσεως των
Τραττεζών, αί όττοιίαι βά άσχολη
θούν μέ έξαγωγΐκάς έργασίος
Συγκεκριμένως, άνεφέρθη, 6τι θά
ζητηθή ή θέσττισΐς ωρισμένων δι
ευκολύνσεων- δ*ά την τταροχήν
χαμηλών ί—ΐτοκίων κλπ Άκρ,
6ώς, τό θέμα τοΰ^ο θά άττοτελέση
οΰσΐώδη τταράγοντα είς τήΊν ττροώ
θησιν των έξαγωγών μας Διότι,
ώς ί—εγράμμισεν ό τταριστάμϊνος
είς την συγκέντρωσιν διοικητής
τής Τραττέζης τής Ελλάδος κ·
Δ. Γαλάνης.· δέν ϋφίστατα1 π,ρό
βλημα χρηματαδοτήοηεως των έξα
γωγών καί ίκανά κ€ΐράλαΐ« «ύρί
σκονται είς τά ταμεϊα τών ττιστ«
τι κων ίδρυιμάτων μας ,
Κατά τά όίλλα. ή έττίσημος ί
ξαγγελία — δικα'ολογημίνη ί| ά
δικα'ολόγητος — τής ιδρύσεως
τής Τροτττέ,ζης· έντάσσεται, άττλώς
είς τάς ιτανταχόθ*ν καταβαλλομί
νας ττροστταθείας δ(ά την οϊκονο
μΐκήν μας άνάτττυξιν
ΔΗΜΟΣΙΕΥΣΕΙΣ ΙΣΟΛΟΠΐΜΟΗ
Φέρεται είς γνώσιν των 'ΑΕιοτ. Διοικήσεων Άνωνύμων
Εταιρειών καΐ Έταιρειών Περιωρισμένηα Ευθυνής δτι δι' άπο·
Φάσεως τοΰ κ. ΎπουργοΟ ΈμπορΙου ύπ' αριθ. 68378)4128
"•λ 18)12)65, δημοσιευθεΐσης είς τό ύπ1 αριθ. 880)23.12.89
♦ΕΚ. (Δελτίον Άνωνύμων Έιαιρειών), όρΙΖεται ότι δύνσν-
'θ" νά ουνεχίσωοι δημοοιεύουσαι εγκύρως τάς Προσκληθείς
των ΓενικΦν Συνελβύσεαιν καί τούς Ίσολογισμούς των δ.α
!ήΰ οίκονομικής μος εφημερίδος «Ο1ΚΟΝΟΜΟΛΟΓΙΚΗ -
ΠΡΟΣΦΥΠΚΟΣ ΚΟΣΜΟΣ-. ώς εγένετο μέχρι τοθδε διά τής
•ΟΙΚΟΝΟΜΟΛΟΓΙΚΆ. ΠΡ° τ^ς συγχωνεύσεώς της.
Ι
ΔΗΛΩΣΕΙΣ ΠΑΡΑΚΡΑΤΟΤ-
ΜΕΝΩΝ ΦΟΡΩΝ
1) ΚΙΝΗΤΩΝ ΑΞΙΩΝ — ΕΠΙ
ΤΟΚΩΝ (πλήν των προερχομέ¬
νην έξ έμπορικών συναλλαγών ή
τςναπεζικών καταθέσεων καί των
6ανεί(·)ν ?ι πιστώσεων τού ΑΝ.
412)«8).
'Τπόχρεοι είς υποβολήν δηλώ-
σειυν φυσικά ή ναμι/ά ποόσίοπα
διά τύκους καταβληθέντας ή πι-
στοθέντας είς λογαριασμόν τοΰ
δικκιούχου έντός τού μηνός Μαο-
τίου. Άρμύδιος Οικονομικάς "Ε-
φορος ό τής περιφερείας τού ύ-
ποχρέου.
ΕΠΙ ΜΕΡΙΣΜΑΤΩΝ, ΑΜΟΙ-
ΒΩΝ κλπ.: 'Τπόχρϊοι είς ιπίδο-
τιν δηλώσείος: ΑΊ ήμεδαπαί Α.Ε.
καΐ οί σιινεταιρισμοί Ν. 602 διά
ΐά κατά τύν μήνα Μάρτιον δια-
νεμηθέντα μερίσματα, προμεςιί-
σματα, τόκους έξ ΐδρυτικών τί-
τλων, άμοιδάς καί ποσοστά διοι
κητικών συμβουλίων, ώς καΐ έκ-
τδς μισθοΰ άμοιδάς διευθυντήν,
Λκιχειριστών, άνωνύμων έται-
ςειων·
ΕΠΙ ΛΟΙΠΩΝ ΕΙΣΟΔΗΜΑ-
ΤΩΝ ΕΚ ΚΙΝΗΤΩΝ ΑΞΙΩΝ:
"Τπόχρεοι οί κατα μήνα Μάρτιον
α) 'Εξαργυρώσαντες τοκαμερίδια
Λαολογιών καΐ λοιπων χρεογρά-
«ρο)ν τοϋ Δημοσίου ή ήμεδαπών Ν.
Π.. 6) οί κατα6αλοντες μερ£σμα-
τα .τοοελεύσεοις έΕοιτεοικοΰ είς
φυσικά Τ) Ν.Π. Ή ιταρακρατητ
σΐϊ ίνεργεϊται κατά τήν έξαργύ-
ϋίοσιν τών τοκομεριδίων ή τήν
καταβολήν τών μερισμάπον. Ή
απόδοσις τού φόρου συν τί) ίυΐο-
βολη τής δηλο>σεως.
ΰ) ΕΤΕΡΑΙ ΠΕΡΙΠΤΩ-
ΣΕΙΣ ΠΑΡΑΚΡΑΤΗΣΕΩΣ
ΦΟΡΟΤ:
Λτ'ιλίοσις ιρόρου έργολά6ων. άν-
τιπροσώπο^ πρακτύριον, μεσιτών,
πρσμηθευτών είδών πρός τό Δη-
μόίτιον, ίνοικιαστοιν δημοσίων πο«-
σοδων. 'Τπόχρεοι: 'Εργοδόται κλπ.
(ή καί τά ιδία ώς άνο) προσοιπο
έφόσον ό 6αρΐ»νιον αύτά φόοος δέν
π(ΐρεκρατήθη)· καταβαλόντες κατά
τόν μήνα Μάρτιον την αξίαν τοΰ
εργυυ ή τήν αμοιβήν ή προμήθειαν
ή τό σΐ'μπεφίονημίνον μίσθωμα. Ή
δήλ.<οσις έ--τιδίδεται είς τόν οΐκο- νομικόν εφορον τής ίδρας τοθ ύ- ποχρέου- Συν τή δηλώσει καί ή καταβολή τοΰ φόρου ΰπολογιξομέ¬ νου είς 1,5% επί έργολάβων καί ίνοικιαστίάν προσόδων χαί 15% ε¬ πί άντιπροσώπων, πρακτόριον κλπ. ΑΙΙΟΖΗΜΙΩΣΕΙΣ ΑΛΛΟΔΑ- ΠΩΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ. 'Τπό¬ χρεοι οί καταίιαλόντες έντός τοΰ μηνός Μαρτίου άποζημιώσεις είς άλλοδαπάς έ.τιχειρήσεις διά τήν παοαχιίιρησιν τής χρήσεως μεθό- δοιν παο(ΐγο)γής σημάτων, προνο- μίιον κινηματογραφικων ταινιών κλπ., περί ών τό άρθρον 8 Ν Δ. 4444)(>4. Συν τή δηλώσοι καί ή
καταβολή τοΰ (ρόρου.
ΔΗΛΩΣΕΙΣ ΦΟΡΟΤ
ΚΤΚΛΟΤ ΕΡΓΑΣΙΩΝ
'Τπόχρεοι είς υποβολήν δηλιό-
σεος καί καταβολήν τού αναλο¬
γούντος φόρου επί τών άκαθα<ιί- στίον έσόδιον μηνός Μαρτίου. 1) Βιομηχανικαί χαι βιοτεχνι- καΐ επιχείρησις Α.Ν. 660)37. '2) Έπιχειρήσεις έμπορίας καί έκμεταλλεύσειυ; κινι^ματογραφικών ταινιών. 3) Αί έπιχ«ιρήσεις έπισκευήις καί συντηρήσεως αυτοκίνητον, διαφημ|στικ<ι1-' ξενοδιοχειακαί, ώς καί έ.τιχειρησεις κομμιοτηρίων καί ίνστιτούτων κιιλλονής έφ' όσον αί τελευταίαι αύται είναι έγκατεστη- μέναι είς πόλεις πληθνβμοΰ ανι» των Ιθ.θθθ κατοίκων 4) Αί ύπαγάμεναι μέχρι τοΰδε είς τόν ειδικόν φόρον κύκλον ερ¬ γασιών Β.Δ. 1.2 51 ή άπαλλασ- Λό,μεναι τοΰ ε ί δ ι κ ο ΰ τούτου φύρου. Αί τραπείικαΐ καί παραγίογής ήλεκτρικοΰ ρεύματος έπιχειρήσεις διά τά άκαθάριστα εσοδα αυτών μηνός Φεβρουάριον. ΑΙ άσφαλιστικαί έπιχειρήσεις δέον νά καταβάλονν τήν 2αν δό- σιν (1).Ί) τοΰ φόρου διά τά ά¬ καθάριστα εσοδά των έξ άσφα- λίστοοιν τοΰ τριμήνου Όχτωδρίθ'ΐ) — Δεκεμβριού. ΔΗΛΩΣΕΙΣ ΦΟΡΟΤ ΠΟΛΤΤΕΛΕΙΑ Σ 'Τπόχρεοι: 1) Αί έπιχειρήσεις τεχνητής μετάξης διά τά άκαθά¬ ριστα εσοδά των μηνός Απριλίου έκ πωλήσεως τοΰ προϊόντος (συν- τελεστής φόρον 20% επί τής τι- ,μής χονδρικής πωλήσεως. 2) Οί είσαγιογεϊς φαδεντιανών είδών καί πορσελάνης ΠΡΟ ΤΗΣ ΠΑΡΑ¬ ΛΑΒΗ Σ ΑΤΤΩΝ έκ τού τελωνεί¬ ον υποχρεούνται είς υποβολήν δη- λώσεως καί καταβολήν τοΰ φόρου πολυτελείας υπολογιζόμενον επί τής άξίας τής λαμβανομένης ύπ' διΐιιν διά τήν επιβολήν τών δασμών καΐ επί σνντελεστή 10% διά τά φα- βεντιανά καί 15% διά τά έκ πορ·* σελάνης εϊδΐ) ΕΤΕΡΑΙ ΠΕΡΙΠΤΩΣΕΙΣ α) Δήλωσις καταναλο')σεως εί¬ δών Ν.Δ. 3829)58. 'Τπόχρεοι: Οί είσαγωγεΐς ή διασκετνχσταΐ είδών περιλαμβανομένο)ν είς τόν πίνακα τοΰ άριθμοΰ 1 παρ. 4 τοϋ ώς ά- νω Ν.Δ. (τνροί εΰρο).'κιΊκοί/ δοΰ- γαι κλπ., κλιμπτιστικαί συσκεναί· άνελκνστήρες κλ.π ) διά τύ ΣΤ- ΝΟΛΟΝ των άκαθαρίστων έσό- δ(ον μηνός Μαρτίου (τής έκπτώ- σεοος 20% καταργηθείσης διά τοΰ Ν.Δ. 53)68- 6) Οί είσαγωγείς ή παραγω- γοί κηρο)δο)ν ύλών (πλήν κηροΰ «.ελισσών) διά τά άκαθάριστα ε¬ σοδα τών κατά τόν Μάρτιον έκ πιοληθεισών ΰλών αποκλειστικώς πρός κατασκευήν κηρίων, λαμπά- δ(ον, σπαρματσέτο^. Εϊδική είσφορά υπέρ Ο.Γ/Α·. Νόμον 4 169) 6 Ι. 'Τπόχρεοι οί εί- σπγιογεϊς ή κατασκευασταί «ίδων τοΰ άρθρου 11 τού νάμου 4169)61. Ή είσφορά (10%) ύπολογίζεται επί τής άξίας τών κατά μήνα Μάρτιον ποΐληθέντων είδών· Ή είσφορά τής άνιοτερω περιπτώσΐ- ιος, ώς καί ό φύρος τών δυο προ- ηγουμένοιν καταβάλλονται συν τή δηλώσει. ΤΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ ΕΚ ΤΟΤ Κ.Φ.Σ. Ι) Απόδοσις τελων χαρτοσή- μου τιμολογίιον κλ,π. Μέχρι 1<). 5.72 δέον νά υποβληθή ή διπλό- τυπος δήλωσις (καί ούχι τριπλό- τυπος ώς ενιαι οίκον, έφορίαι ά- ξιοϋν κατά σαφή παράβασιν άρθρ. 47 παρ 3α' ΚΦΣ), αποδόσεως τελ,ων χαρτοσή,μου, μετά τοΰ ά- ποδπκτικοΰ καταθολής αί'τών· ε¬ πί τής αξίας των κκτά τύ τρίμη¬ νον Ίανοτιαοίον — Μαρτίοΐ' ίκ- δοθέντοίν στοιχΐίο)ν α) τιμολογί- ιον,, έκκαθαρίσεον καί φορτοιτι- κών (πλήν τιμολογίων καί έκκα- θαρίσειον άγρυτικών προϊόντων περί ών κατιοτέρο) υπό στοιχ 2). β) Άποδείξεων έ.ταγγελαατι- κών δαπανών ή πιστιοτιχών εγ¬ γράφων άρθρ. 34 ΚΦΣ, δι' ένοί- κι« αύτοκινήτων έκσκαφέων καί λοιπων μηχανημάτων, δι' άιιοι- (ίάς, πηοίΐηθείας, μεσιτείας καί παρομοίας φύσεως παροχήν .τρός πάντα τρίτον άρθρ. 50 ΚΦΣ). 2) Απόδοσις χαρτοσήμου ά- γροτικών προϊόντων. Μέχρι 10.5. 1972 δέον νά υποβληθή ή διπλό τυπος δήλοισις αποδόσεως τελών χαρτοσήμον, εισφορών Ο.Γ.Α καί δακοκτονίας, μετ' άποδεικτικοΰ καταβολάς αυτών· επί τής άξίας τών κατά μήνα Μάρτιον έκδοθέν- τιον στοιχείον Αγοράς γειοργικών προϊόντιον, πιολήσειος γειοργικών προϊόντ<ον ιδίας παραγιογής χαί έκκαθαρίσεων επί πωλήσεως διά λογαριασμόν τώ·ν παραγωγών. 3) 'Τποβολή στοιχείον υπό των έξαγογέων διά τάς αναγγελθεί¬ σα; διαφοράς κατά μήνα Μάρτιον επί τών θε(ορημένων τιμολογίων των (αρθρον 53, παρ. 2 ΚΦΣ). ΚΑΤΑΒΟΛΗ ΦΟΡΟΤ ΕΙΣΟΔΗΜΑΤΟΣ 1) Φυσικών προσώπιον. Μέχρι 10.5.72 καταβολή τής 2ας δόσε- ως τοϋ φόρου είσοδήματος ποο- σώπιον ών ή δήλωσις ϊδει νά υ¬ ποβληθή μέχρι 25.2 72. Οί υπο¬ βαλόντες δήλοκπν μέχρι 10.4.72 δέον νά καταβάλλονν την 1 ην καί 2αν δύσιν τού φόρον. %,υνεχίζεται) -ΣΙΜΕΤΑΛ» Α.Ε. ΣΙΔΗΡΑ - ΜΕΤΑΛΛΑ Περί προσκλήσεως τών μετόχω/ τής Άνωνύμοιι ΈΓθΐρείας «ΣΙ ΜΕΤΑΛ» Α.Ε. 'Εμπορία καί εί- οαγωγή σιδήρων καί Μετάλ- λων, είς Τακτικήν Γενικήν Συ¬ νέλευσιν «ΣΙΜΕΤΑΛ» Α.Ε. ΕΜΠΟΡΙΑ ΚΑΙ ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΤΙΔΗΡΟΝ ΚΑΙ ΜΕΤΑΛΛΟΝ Καλοϋνται συμφώνως τώ κα- τιστατικώ οί κ.κ. Μέτοχοι τήο Α.Ε. «ΣΙΜΕΤΑΛ» είς Τακτικήν Γενικόν Συνέλευσιν γενησομένην έν τοίς γραφείοις τής ε.δρας της £ν Πειραιεί καί επί τάς όδού Ά· γίου Διονυσίου 19 τήν 30ήν Ίου- νίου 1972 ημέραν Παρασκευήν "αί ώραν 11 ην π.μ. πρός συζήτη¬ σιν καί λήψιν άποφάσεων επί τών κάτωθι θεμάτων τής ήμερπσίαι διατάξεως. * Ύποβολή καί έγκρισις τών έκ θέσεων τοϋ Διοικητικοϋ Συυ- βουλίου καί τών έλεγκτών ργι τών πεπραγμένων της 10ης 'ίταιοικής χρήσεως τής 31. 12.1971. ? Ύποβολή καί έγκοιαισ τού Ί σολογισμοϋ τής 10ης 'Εταιοι- κης χρήσεως τής 31 12.1971 3. Απαλλαγή τοϋ Διοικητικόν Συυβουλίου καί τών έλεγκτών τοϋ Ίσολογισυοϋ τής 31.12 1971 άπό πάσης ευθυνής. 4 'Εκλογή δύο τακτικών καί δύο άναπλη,ρωματικών ελεν «τών διά τόν έλεγχον τής χρη- αεως 1972 καί καθοοισμός τρ." όϋοιβάς αυτών. ό. ΙΙεοί εγκρίσερις διαθέσείος κα- θαο κερδιον 6. Πεοί έγκρίσεως μισθοϋ. οιά τήν χρήσιν 1972, έργαΖοηε- νων συυβούλων 7. 'Εκλογή νέου Διοικητικοϋ Συ;; βουλίου. Συμφώνως τώ 23ω άοθρω τοϋ καταστατικοϋ τής Έταιρείας πάο μέτοχος δύναται νά υετόσχη τής Γενικής Συνελεύσεως, είτε αύτη προσώπως, είτε διά πληρεΕουοίου διορι2ομένου καί διά άπλης επι- •στολής, έφ' όσον είναι κύριος υιός τουλάχιστον μετοχης. Εκά¬ στη μετοχη παρέχει τό δικαίωμα μιάς ψήφου έν τή συνελεύσει Οί επιθυμούντες νά μετάσχουν τής Γενικής Συνελεύσεως μέτο- χοι, δέον νά καταθέσωσι τούς τί- τλους τών μετοχών των είς ι ό ταμείον τής Έταιρείας ή παρά τώ ταμείω Παρακαταθήκας καί Δανείων ή παρά οιαδήποτε έν Ελλάδι Άνωνύμω ΤραπεΖιτική 'Εταιρεία πέντε (5) τουλάχιστον ημέρας πρό τής ώς άνω ορισθεί¬ σης διά τήν Συνεδρίασιν τής Συ¬ νελεύσεως ήμερομηνίας. "Εν Πειραιεί τή 29 Απριλίου 1972 ΤΟ ΔΙΟΙΚΗΤ. ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΝ Ο ΠΡΡΕΔΡΟΣ καί νομ'κών προσώττων Συμφώνως ττρός τάς δηλώσε'ς το} κ. ύττουργσΰ' τό νέο1 νθΊΐοθΓ τ'κόν διάταγμαθ Όρίζε1 ότι αί πρόοτθετοι άπο σβέσεις 1ΐ)0% έ»ς 200% αί ίσχύ ουσαι διά την Γ' ττερ αχήν έφαρ μόζονται είς πόοσας τάς μεταλ λευτ'κάς έττιχειρήσεΐς άνεξαρτη τ»ς τού τόπου έγκαταστάοχως τούτων θεσπίζει έκτττωσ'ν έκ των κα- θαρώ" κ£θ·δ«ν τ£ν ήμεδαττών 6 ο μηχανικών βιοτεχν'κών καί μεταλ ! λευτικών έττιχειρήσε*»ν ώς «αί των Ίνστιτούτο»ν ή Κέ>ντρ«υ 'Ερευνώ"
ανεξαρτήτως Τόπου εγκαταστάσε¬
ως τών δαττανών αϋτώ^ διά την
αγοράν καινοι*ργών μηχανημάτ«·-,
η όργάνων χρησιμοττοιουμένων άττο
κλειστ'κώς διά την διενέργε'αν έ ,
τιιστημονικών έρεννών ή δοκιμών ί
άττοσκοπουσώ/ είς την 6ελτί«»ο·ιν
τής 6ιομηχανικής η μεταλλευτι-
κης τταραγωγής Ή Ικπτωσ'ς ά
φορά δαττάνας διενεργηθησο-μένας
κατά τή^ δετίαν 1973 εως 1977,
δέν δύναται δέ νά ϋττε,ρβαίινη τα
10% τών καθαρών κερδών τής χρή
σεως κατά την όττοίαν έπρ<ίγμ«- τοττειήθη ή ττρός τόν άνωτέοω σκοπό έ·—όνδυσις Καβ'ερώνει ττλήρη άτιαλλαΐγην τώ^ έργολητττικών έταΐ-ρ^ών δημο σίων Εργων αί οποίαι τταρέχου· είς τό Κράτος διά δανε'σμού κα' διά κεφαλαίων εισαγομένων έκ τού εξωτερικόν.· τα μέσα χρημα- τοδοτήσεως των ύττ' αύτών κατα σκευαςομένω^ δημοσίων έργων οί κονοιμ'κής άναιττύξεως, όχι μόνο1 ώς πρός τά τέλη χοφτοσήμου ώς μέχρ1 τούδε, άλλά καί ώς πρός τόν φόρον είσοδήματος καθ" 6- σαν άφορά τό είσόδημα αύτώ'ν έκ τών τόκων των είς τό Δημόσι¬ ον χορηγουμένων δαινείωιν χρημο τεδοτήσεως των έκτελοι*μένωιν έ'ρ Καβι&ρώνε1 την ττλήρη άτταλλα- γήν <έκ τοθ φόρου είσοδήματος των τΟκων όμολογιακών δανειω» εκδιδομένων ύττό τής Δημοσίας 'Επιχειρήσεως Ήλεκτρισμού καί υπό τού Όργαν/'σμοΰ Τηλεπικοι- νωνιών "Ελλάδος, ώς καί τήν ά- τταλλαγήι' των τόκων τών ίκουσί ω/ καταδέσεων οψεως καί ταμιευ τηρίον είς τό Ταμείον Παρακα- ταβηκών καί Δανείων. "Ετερον άνατΓτυ·ξιακόν φορολο¬ γικόν μέτρον τό οποίον όμως ά- πετέλεσεν άιυτικ€ίμενθμ( αύτοτε- λοΰς νομο<βετικοΰ διατάγματος ψηφισθέντος πρό ολίγων ήμερω'· άττοτελεΐ ή έττέκτασις τοΰ εΰν/ο'ι κ»"> φορολογΐκοϋ κα&εστώ'ος τού
είσαχθέντος δ'« τού Ν Δ 1078
τού 1971 καβ' όσον άφορά τάς
έτΐενδύσεις τάς έκτελεοηθησομένας
ύττό τώ* βιομηχανικών, 6·οτε:χνι-
κών καί μεταλλευτικών έτΐιχε'ρή-
σεων τών —ερ'οχών Β' καί Γ'
κατά την δετίαν 1973 εως 1977
καί είς τάς έττενδύσε'ς τάς έκ-
τελεσθείσας ή έκτελεσθησομόνας
ύττ' αύτών ΐντός τοΰ τρέχοντος
οίκονομικοθ έ'τους 1972
ΛΟΙΠΑ ΜΕΤΡΑ
Διά τοΰ νΐου νομοθετ'κοΰ δια-
ταγματος &εσπίζεται έξ αίλλου,
έ'κιττωσ'ς τού φόρου είσοδήματος
τών Ιερών Να«ν διά τα είσοδή-
ματα αυτών έξ' οίκοδομώ", γαιώ*
καί κ'νητών όξιών· έκ τού ττοσού
τής ένοριακής είσφοράς τής εϊσα
χβείσης διά τού Α Ν. 536 τού
1945. Η ρύβμισις αυτή έκτός
τού ότι 1κανοττοεϊ αϊτημα τής
Εκκληαίας τής Ελλάδος, έξου-
δετερώνει ττλήρ<ος τάς οϊκονομι κάς δα τούς Ίερούς Ναούς συ. νεττείας τής κατά τό παρελθόν 'ί- τος γενοαένης καθολ'κής καταρ¬ γήσεως τών μή έξυττη'ρετοΐΛσών οί κονομικήν σκο-ΐτιμότη'τα φορολογι- κώ/ άπαλλαγών. Δ'ότ' διά τοϋ έγκριβ'έντος ν0μοβετικο·ϋ δατάγ- ματος καθιεροΰται κατ' θυσίαν συμψηφισμός τού φόρου είσοδή- υατος των Ναών πρός την 'Ενο ριακήν Εϊσφοράν, μέ άποτέλεο"μσ νά μή δημιουργήτα' ττρόσθετος οί κο/ομική έπ'τ>άρυνσις διά τούς
Ίερούς Ναούς ττεοαν τής ηδη ύ-
φισταμένης άπ5 τοΰ 1945
ΑΙ ΕΜΠΟΡΙΚΑΙ ΣΧΕΣΕιΙΣ
ΕΛΛΑΔΟΣ ΚΑΙ ΙΣΡΑΗΛ
Ό ύττουργός Έθν'κής θίκονο.
μίας έττί θεμάτ«ν 'Εμπορίου κ·
Άβαν Παλλάντιος εδέχθη τόν έμ
πορ'κό/ άκόλουβον τής έν 'Ελλά-
5ι Ίσραηλ!νής άν^ιτΓ.ροσωττείας
κ. Άζοΰρι, μετά τοΰ όττοίου συ-
'-εζήτησε θέματα αφορώντα τάς
εμπορικάς συνιιλλαγάς μέ τψ έ'
λόγω χώραν
ΑΝΑΘΕΣΙΣ ΜΕΛΕΤΩΝ
Ή αρμοδία ύπηρεσία τού !)-
πουργείου 'Εθνικής θίκονομίας
έγνωμοδότησ€ν ύττερ τής άναβέ
σεως των εξής μελετών'
1) Μελέται Νομαρχιακόν Τα-
μείοι, Βοιωτίας: α) Όδού Ά-
κραιψνι'ου — Κοκκίνου 6) Ό¬
δού Άσωτπ'ας — Τανάγρας. γ)
Γεφύρας Κοινότητος Άλαλκομε-
νών επί τού Οο'«τικαύ Κηφισοΰ
2) Όργαν'σμοΰ Τοιιρισμοΰ: Εΐ-
δικαί μελέται τοιίριστικής άιξιο-
ττοιή.σεως πε,ριοχής άκτής πόλε¬
ως Ζακύνθου 3) Πίΐνεττ:στημίο<ι Άβηνών: Μελέτη ήλεκτρολογικών έγκαταστάσεωιν κερκίδων άθλητΐ. κων έγαταστάσεων Πανε—ΐστημι- ό Είς την άναγ·νωσ6εΐσαν ένώπι °ν τής γενικής συνελεύσεως των ιιετόχων τής Τραττεξής τής 'Ε>
λαδος έ'κθεσ,ν τού, ό δ'θΐκητής
τού Ιόρΰματος κ Δ. Γαλάνης
καί είς τό κεφάλα'ον «Νομισμα
τ'καί Έξελίξεις», άναφέρεται είς
τάς μετα6αλάς βίς τήΊ' ρευστότη
τα τής οϊκονομίας καί έττισημαί
νει τήν προσεκτικήν τταρακολού
θηο-ϊν αυτών καί κατά τό τρέχον
έ'τος
Συγκεκριμένως · είς τήιν έκθεσιν
Τ0>Ίζετα', ότι ή ττροσφοοά χρή
μάτων ανήλθεν είς 61 901 έκατ
δ.οαχμών είς τό τέλος τού 1971,
σηιιειώσασα αΰξη<τιν κατά 7 574 έκατ· δραχμών ή 139% έντός τού έπ'ο-κοττουμένου £τους· ειναν τι αυξήσεως της κατά 5 356 έ κατ δραχμών ή 10,9% έντός "ού 1970. Ειδικώτερον, ή νΟμισμστ κή κ·υκλοφ«ρία άνήλ9εν είς τό τέ λος το-ΰ ΐ!»71 είς 43 00" έκατ. δοαχιιών, αύξηθεϊσα έντός το,ΰ έ»1 λόγω έ'τους κατά 4128 έκατ δραχμών ή 106%, έ'ναντ1 αΰξη σεώς της κατά 3 438 έκατ. δρχ· ί* 9-7% έντός τοΰ 1970. Εν ταυ τώ, τό μέσοΛ' έτήσ'ον έττίττεδθ'ν τής ττροσφοράς χρήματος έμφα νίζε1 κατά τό 1971 αύξησιν κ» τα 5 954 εκατ δραχμών ή 12,4% ένσι/τι τοϋ προηγουμένου έ'τους, τό όττοΐον ε!χεν έμφανίσε1 όίνοδον κατά 4 008 έκατ. ή 9,1% έν σχε σει πρός τό 1969 Έξ άλλουτό μέσον έτήσιο1 έιτίπεδον τής νο μισματΐκής κνκλοφορίας τταιρθι: σιά^ε', κατά τό 1971, αϋξησιν κατά 3 466 έκατ ή 10% έν συγ¬ κρίσει πρός τό 1970· τό οποίον ήτο ηΰξηιΐιένον κατά 2 683 έκατ ή' 8,44% έναντι τού 1969. Κατά τό αύτό ώς ό»νω έπΐσκο ττούμενον έ'τος. ή είσοδηματική ταχύτης τού χρήματος — ήτοι ή σχέσ'ς εργασίας μεταξύ *οΰ άκο Οαριστου έθνικού ττροϊό^ος ε^ άγοραίας τοεχούσας τιμάς και τού μέσου έτησίου έ—'ττέδου τής ττροο-φοράς χρήματος — έλεφάν σεν έλαφράν μείωο-ΐν, όφειλομέ νην είς τήν ταχείαν ο(νοδον τώ^ καταθέσε«ν 6ψ£ως Αντιθέτως ή ξίσοδηματική ταχύτης τής νομι σματικής κυκλοψορίας ένεφάνισεν ανοδον Ή διάφορος έξέλ'ξις των ώς ότ^ω δύο σχέσεων· όφείλε'αι είς τή"- έττίδοασ'ν τών καταθένε ών οψεως. Περΐσσ-ότειρο1 άντιτποο σωττευτική, πάντως τών σι»νθη κων ρει»στότητος τής οικονομίαο σχέσις, είναι, παρ' ημίν, ή ττε Ρ·λαμ6ά:ν€υσ« καί τάς καταθέ σεις Ταμιευτηριου Ή ο-χέσ'ς τοϋ είσοδήματος πρός την ναμισμ0(τικήν Κυχ:λοφο ρίαν, κατά την διάρκειαν τώ» τριών τελευταίως έτών, βαίνει άνερχομένη· έ'ώ ή σχέσις τού εί σοδήματος ττρός τό σύ·Όλον των άμεσου ρευστότητος περΌυσ'α κων στο'χείων τοΰ πληθυσμόν ση μειοΐ κάιιψιν. Κατ' αντίστροφον έ"ννοιαν. έντός τής αυτής περ'ό δου, σημειοΐ κάμψιν ή σχέσις νο μ'σματικής «ικλοφορ:'ας ττρός ε! σόδημα, ένώ αύξάνεται ή σχέσ'ς άμεσου ρευστότητος περ'ουσΌκώι/ στοιχείον ττρός εϊσόδ%ια. Συμπληρωματικώς, είς την έ'κ βεσίν του· ό κ- ιΓαλάινης τονίζ£' ότι ή συνεχής διεύρυνσις τής σχέσεως ρευστότηττος διαθεσίμων ■πρός είσόδημα, δέν σημαίνε' κατ' άνάγκην καί ύττερ'δολικήκ ότνοδο" τηις ρευστότητος τής οίκονομίαςι ΐφ' όσον είνα' δυνατόν ή ζήτησ'ς διά ρευστά στοιχεϊα νά αυξάνη μέ ρυθιιόν ταχυτεροι/ τής αύξήσε. ως τοϋ είσοδήματος Καί είναι γεγονός· δτι, κατά την τταρού- σαν φάσιν άνατττύξεως τής "Ελ ληνικής οϊκονομίας, ή ζήτησις ρευστών ττερ'ουσιακών στο'χείων αύξάνε' ταχέως, ΰττό τήν επίδρα¬ σιν διαρθρωτ'κών μεταβολών είς τούς ττροσδιοριστικούς της ττα- ράγο^ας Βεβαίως — ύττογραμ μίζεται — ή σιονεχήις κ<ιί ταχεΐα αϋξησ'ς των ρειστών διαθβσίμω' καθ'στά τήν οικονομι'αν ίδια'τέ- ρως εύαίσ8ητον άττό νομισματι- ν.ής ττλευρ&ς καί επιβάλλει ττρο- σεκτικούς χειρισμούς κατά τήν α- σκησ[ν τής νομ^ματΐ-κής ττθλΐτι- κής. Έττί ττλέον 6έ· ή συγκέν¬ τρωσις τού μεγαλειτέρου μέρους τώιν νέων ρευστών άττοταμιεύσε- ων ύττό μορφήν καταθέσεω11, ΰττο γραμμίζει την άδυ-'αμία^ τού χρηματοδοτικοϋ μας ονστήματος και ιδιαιτέρως τής κεφαλα'αγο· ρός. ΙΔΡΥΕΤΑΙ ΝΕΟΣ ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΝ Κατότπν σχετ'κής είσηγήσεως τής Κυβερνήσεως· ό κ Άχ Κο μινός ανέλαβε την ττρωτοβουλί αν ιδρύσεως έινός νέου ίδΐωτ'κού τραπεζικοΰ Όργανιο-μοί> τής
«Τραπέζης >Εξωτερικοΰ 'Εμπορί
οί», σκοπός τής όιτοίας θά είναι
ή διευκόλυνσις καί έττέκτασις των
εξαγωγικών ττροστταθειών τής χώ
ρας. Τούτο ανεκοίνωσε ό Άντ'
ττροεδρος τής Κυβερνήσεως κ-
Μακαρέζος πρός τούς οικονομ»
κούς συντάκτας κοΓά την διάρ
κει<(ν είδ'κής συγκεντρώσεως είς τά Π. Άνάκτορα· είς την όττοίαν Ίταρίσταντο έττίσης ό ύφυττουρ γός 'Εθν Οϊκονομίας επ! Θεμά¬ των 'Εμττοριου κ ΠαλλάνΤ|ος, οί διοικήται τών Τραττεζών 'Ελλά- δδθς και 'Εθνικής κ κ Γαλάνης κ«ί Άχής. οί ΰποδιοικηταί τώ1 αυτών Τραττεζώιν κ κ Ποτνάς καί Καμπέρος και ό πρώηιν δ'θ'κητής τής Έθνικής κ. ΚομΛός Ή Ίδρυσις τής έν λόγω νέας έξειδικευμένης Τραττέζης, ετόνι¬ σεν έ,ν σννεχεϊα ό κ Μακαρέζος ήτις θά είναι ίδιωτ'<κή έμπορ'κή τραπέζα ουδεμίαν δυσμενή έττί- πτωσιν Βά ίχη άπό πλευράς άν ταγωνισμοΰ τώ» λοιπων έμπορι κων τραττεζών, κύριον δέ έργον της θά είναι ή τταροχή ϋττηρεσ' ών είς τόν χώρον τοΰ έξωτερ'κοϋ, ίδ'αιτέοως δέ τοΰ εξαγωγικόν έμττορίου Πιστεύομεν δέ — προ¬ σέθεσεν — ότι καί όίλλαι Τρά ττεζαι Θά θελήσουν νά ένδιαφ€ρ θοΰν δρ«στηριοττοιούμενα'. έττί Ίσο'ς βεβαίως οροις, είς τόν το- μέα αυτόν Ή π<ιρουσία έδώ — κατέληξε1 ό κ· Μσκαοέζος — τών διοΐκήσε- ων τής Κεντρικής Τραττέζης καί τής 'ΕΕ/ικής Τραττέζης τής "Ελ λάδος ύττοδηλοϊ, ότι άιτόφασις αυτών είναι νά βοηβήσουν τόν κ Κοαΐνόν, ώς <αί πάσαν όίλλη>
Γταρεμφερή είς τό μέλλον προ-
σττά'θειαιν.
Έν συνεχεία· ό κ Άχ. Κομ'
νός, διηυκρίνησεν δτι κΰρ'ον έρ¬
γον τής ν£ας Τραττέζης βά είναι
ή τταροχή ύττηρεσιών (όργανωτι-
κών· ττληροφοριακών «μάρκετιγκ»
εϊδικών έρεΐίνών δ>« τοττοθετήσεις
6'ομηχαν'κών, κι»ρί»ς προιόντων
είς τήιν δ'εβνη άγοοάν κλπ ) Ή
νέα Τραπέζα θά είναι ίδιωτικη
έκ κεφοτΑαίωΎ κατά 60% έλληνι
κων καί κατά 40% 'Ελλήνων τοΰ
έξωτερΊκο- καί ξένων ττιστωτικών
'θργατ/ΐσμών, έρχεται δέ νά κα¬
λύψη £ν ΰφΌ·τάμίΛΌν κενόν Δ'ότ'
μέχρι τούδε δίδονται μόνον έξα
γωγικά κίνητρα, χωρίς νά παρέ
χωνται σοβαραί βοήθειαι είς την
έξαγωγικήν ττροστΓάθειαν, ΐπτό
μορφήν ύττη,οεσ'ών — ττράγμα τό
οποίον γίνεται είς μεγάλην έκτα¬
σιν είς άλλας χώρας μέ έξαγω
γ'κάς έπιδόσεις.
ΐΕττίσης προσέθεσεν, 8τι ό
ττροβλεττόμενος ττολλαττλασιασμός
τώ/ έξαγωγών τής χώρας κατά
την προσέχη Ιθετίαν —. 12ετίαν
τταιρέχει εϋρ·ύτατα περιθώρια νά
άκολουθήσουν τή,ν άναλαμβανο
μένην προσττάθειαν τής νέας Τρα
ττέζης καί αί λο'τταί Τράττεζα'
Ό κ. Κομινός διηυκρίνησεν 2-
τι τό μετοχικόν κεφάλαιον τής
νέας Τραττέζης &ά ανέλθη είς 300
έ-χατ δρχ. καί δτι εξεδηλώθη ή
δή ζωηρόν ενδιαφερθή διά συμ
μετοχήν είς αϋτό· τόσον έκ μέ
ρους Τοϋ 6ιομηχανικοΰ καί έττ'χε'
ρηματικοΰ κόσιμθυ τής χώρας, ο
σον καί έκ μέρους ττΐστωτικών
Όργαν'σμών καί κ€φαλαιούχων
τοΰ εξωτερικόν
Έν συνεχεία, άτταΛ'τών, είς έ
ρωτήσεις τών δημοσιογράφων.
παρέσχε ττλήθος δ'ευκρ νήσεων
σχετικώς μέ τό εΤδΌς των ύπηρε
σιών τής νέας Τρκιττέζης· τό κό
στος αυτών, τά κιριτήρια καί τάς
μορφάς των χορηγήσεως της. τάς
τφθσπτΐκάς άττοδοτικής λε'τουρ
γίας αυτής είς τόν χώρον τού
τροπτεζικοϋ συστή<ματος, τά ττρο βλήματα τά όποία Θέλει άντιμε τωττίσε' καί τάς έκ τής δραστη ρΐότη'ός της ττροσδοκωμένας ώ φελείας διά την ελληνικήν οίκο νομία Έξ αλλου, 6 κ Μακαρέζος, ά πάντων εις ύττοβληθείσαν έρώτη σιν· εδήλωσε", ότι δεν ττρόκε'ται νά μεταβληθή τό σύστημα κ'νή Τρων δι έξαγωγάς, τουναντίον δέ — προσέθεσεν — έρευνώνται τά ττεριθώρ'α 6ελτ ώσεώς των· ΠΡΟΣΚΛΗΣΙΣ Τακτικής Γβνικής Τής Α.Ε. Έμποροβιομηχανικής & Άνηιπρ<κτ(οπ€>ιών
«ΠΑΠΑΛΕΞΑΝΔΡΗΣ»
Καλοϋνται οί κ.κ. Μέτοχοι τής
Έταιςΐίας, συμφώνως τω Νόμφ
καί τφ ΚατκπτατιΐΗφ βΐς Τακτι¬
κήν Γενικήν Συνέλευσιν την 20ηί'
Ίουνίου τρ. 1972 ημέραν Τρίτην
κ:ά ώραν 6ην άπογβτ,ματινήν,είς
τά έν Ά&ηναις καί επί τής όδοϋ
Στησιχόρου 11 Γραφβϊο αυτής:
Θίματα Ημερησίας Διατάξεως
Ιον) Ύποβολή έκθέσβων Δι-
οικ. Συμβουλίου καί Έλ<εγκτών επί τοΰ Ίσολογισμού τής χρησβ- ως 1971. 2ον) "ΕγκρΐισΊς Ίσολογισμοί 1971. 3ον) Άπο.λλαγή τών Μβλών τού Διοικ. Σ.ι«μβουλίου καΧ τών Έλίγκτών άπό πάσηις βύθύνης ά ποζημιώσβως. 4ον) "Εικλογή δύο τακτικών καί ίσαρίθμων Άναπλη,ρωματι- κών &ιλ την χρήσιν 1972 καί κα βορι-σμός τής άμοιβής αύΐτών, καί 5ον) Διάφοροι άνακοινώσβις. ΟΙ κ.κ. Μέτοχοι όπως λάβωσι μέρος βίς τήν Συνέλευσιν δέον ό¬ πως, συμφώνως τφ Νομώ καί τφ Κατακηατικ,φ καταθέο<ι>σι τάς Μβ
τοχάς των ■ζίς τα Γραφβϊα τής
Έταιρβίας ή «Ις τό Ταμβίον Πα-
ρακ.«ταιθηι»ών & Δαν«ίων ή παρά
τινι άνβιγνωρισμένη Τραπβζη,
προσάγοντβς τάς άποδβίΐεις τής
καταθέσιεως αιύτών ή τά πληρβ·
ξούσιά των, πέντε πλήρβις ημέ¬
ρας άπό τής ήμβρομηνίας της συγ
κλήσ«ο>ς τής Γβν. Συνβλβύσβως.
Έν Αθήναις τη 29η)4)1972
ΤΟ ΔΙΟΙΚ. ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΝ
4ΙΑΤΗΝ ΙΔΡΥΣΙΝ ΝΑΥΠΗΓΕΙΩΝ ΕΙΣ ΚΟΡΙΝΟΟ
δεκταί ΰιτό τής όλο.
μελείας τού Συμβουλίου της Έ-
ττικρστείας οιίτήσεις ίδιοκτητ»ν
τής οΐκείας —εριοχής, ττερί άκυ-
ρώσεως τής α—ό 19 Ίουνΐου
1970 κοτνής άτΓοφάσεως τών ύ-
ττουργών ΣΐΛΑονισμού, Οικονομ -
κων καί Βιομηιχανίσς καθ" 6
μέρος βΐχε χορηγηβή δΓ αυτής
είς την ιΑιΕ «Νβιπτηγεϊα Άκι-
τολικής Μεσόγειον» αδεία ιδρύ¬
σεως νουττηγ'κής 6'ομινχανιας είς
χώρον εκτάσεως 50 — 60 στρεμ-
μάτων είς θέσιν Λυχνάρι τής
Κοινότητος Καταλίου Κορινθίσς
Διά των ΰττ' αριθμών 1405 εως
1409 χΘεσινών άττοφάσεών τουτο
ανώτατον διοικητικόν δ'καοτηο1-
ον ήκιύρωσε τήν περί ής ττρόκεΐ-
τσι κοινήν ί—οι»ρ>γ ι κή,ν απόφασιν
ώς άνετταρκώς ήτ'ολογημένην, κβ;
άπέρρ'ψε την άσ*,ηθεΐσαν ίπτέρ
τού κύρους αυτής τταρέμβασ^ν
εί>ς τή'νι δίκην της Α/Ε «Νοαπτη-
γεΐα Άνατολ4α}ς Μεσόγειον»
Σημειωτέον, οτ< ή κσινή ίπτουρ- γική άττόφασις, εχει είς αλλο ση¬ μείον της, κρίνει ώς τταραγωγι- κήν την ττιροταθεΐσαν υπό τής έν λόγ» Α.Ε έ—ινδικήν 122 έ*α- τομμΐΛρίων δραχμών ττρός "δρυσν νονττηγείων Ώς άναφέρΐτα' είς την άκιι- ρωτικην απόφασιν ή ττεριοχή ειίς τήν όπο!αν έΐχαρηγήθη ή αδεία Ι¬ δρύσεως των νοντ— γεί«ν, δέν ε¬ χει μέν άνβκηιριυχθη ώς τουριο-τι- κός τόττος. άλλ' ώς ιτροκύ-τϊι έκ των στο>κχεί«ν τού φακέλλου
καί Ιδίως έξ έγγραφον τού ΕΟΤ.
έιι-φανίζε1 κστ> αρχήν τονρ'στ'-
κόν ένδιαιψέ,ρον Είς τό Εγγρα¬
φον τούτο άναφέρεται ειδικώτε¬
ρον, δτι «ή έν λόγω περιοχή, κα¬
ταλλήλως άττό τπχο'ηις ττλευρβζ
διά την ανάπτυξιν τουριστι«ών
εγκαταστάσεως μεγάλου ένδ'α-
φέροντος, βά καταστραφη άνε-
ττονο.ρθώτως έξ ενδεχομένης Ιδρύ¬
σεως κ« λε'τουργίας νηυιτηγε!
ου, ττρός μ*γό«ληιν ζημίαν τής 6-
λης ττερ'οχής καί γεν ι κάϊρον τού
τουρισμοθ τής χώρας»
"Εν όψει των στοιχείον αυτών
— ττροστίθεται βίς τήν άπόψασ'ν
τού Συμβουλιον τής Έττικρατεί-
ας — οί δίδοντες τήν τιιροαβαλ-
λομένην άπόφασ'ν ΰττουργοί ώς
καί η γν»μβδοτήαασα έτΓΐΤροττή,
ώφε'λαν κατ' αρχήν νά δ'ο—ι-
στώσονν αν ή ανωτέρω τεριοχή
έμφανίζει ττράγματι τ<,ι>ρΐο·τΐ·κόν
ενδιαφέρον Καί ττεραιτίρω, ώ¬
φειλον νά κιρίνουν ήτιολογημέ-
*ως, αν ή ΐδριισ'ς τού ναυττηγεί
Ου Θα καταστήση άνέψ'κτον, και
κατά ΤΓοίον εκτασ'ν την τονρ1·
στικήν άξιοττοίησίν της Είς κα-
ταψατικήιν δέ ιτερίτΓτωο·|ν να έκ-
τιμήσΌΐτν, οίν ή Ί'δρναις τής ναιι-
ττηγΐ'κής αϋτής β'οιμηχανίας είναι
αττό άιτόψεως ιέτΚΊκής οικονομ ίας
ττλεον συμφίρονσα τής τουρ'σ·"-
κής άξιοττθΊησεως καί έκαΐτσλ
λεύσεως τής ττεριοχής
Άλλά τοιαύτην — τταρατηρεΐ
ή απόφασις — ειδικήν αΊτιολο
γίαν καί κρίσιν δόν ττεριέχεΐ ή
ί ΤΠΗΧΘΗΣΑΝ
ΕΙΣ -ΤΗΝ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑΝ
ΤΩΝ ΕΙΔΩΝ ΔΙΑΡΚΕΙΑΣ
Διά πρόσφατον αποφάσεως τής
νποεπιτοοπής πιστώσεο-ν τής Νο
ιιισματικής 'ΕΛΐτροπής τα ίγχίοοί
ο>ς ,ταςκιγόιαενα προιόντα άμιαντο
τσιμεντου (πλάκαι στεγάσε-ος, ά-
μιαντοτσιμεντοσιολήνες κ λ.π.), Ας
/αί τα πλαστιχά κιβώτια συσκβυ
ασίας (ζύθου,, άρριο^«>ν ,-το·τα>:ν
κ.λ π.) ίιπήχθησαν είς την χοτηγο
οίαν τΛν είδών διαοκειας.
Οΰτ(ο, αί επί πιστώσει πολήσεις
των έν λόγω ποοιύντονν θά διέ-
πονται εφεξής άπό τάς ίσχτ»ούσας
διατάξεως τής Νομιβμ«τικής Έ-
πιτροπής περί χρηματοδοτήσεως
των ε'ιδΛν διαοκείας.
—ροατβαλλομόνη ττράξ'ς καί ή
νχεΤΊκή γνωμοδάτησΐς τής επι
τροττής, '^ ΟΤΓθΐα δέν έρευνά κα
ρόλοιι τή,ν »αταλληλότητ<ι τής περιοχής ττρός ϊδρισιν ναυπηγεί ου άττό τής ά/»τ«ρω εί&ικής άττό ψεως ΕΜΠΟΡΟΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΗ & ΑΝΤΙΠΡΟΙΩΠΕΙΩΝ Α. Ε. ΠΑΠΑΛΕΞΑΝ&ΡΗΤ,, Γενικάς Ίσολογισμός 31ης Δεκεμβριού 1971 ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΝ 1970 76 406. Ταμείον Άκίνητα : Άρχική άξία Δρ 1 062 007,70 Άποσβέσεις » 111.720,70 950.287— 950.287.— Μεϊον άποσβέσ. παρούσης χρήσ 18 720 — Γήπεδα : 412.893 - Μηχανήματα 2,760.- Προσωρινοί Λ)σμοί 5.542.— Φόροι Προπληρωθέντεο : — ΚέρΙη καί Ζημίαι: Υπόλοιπον παρ χρ 171 161.- 171.161.- Κέρβος παρούσης 144.546 — 1971 276.011. 931.567.— 412.893.- 1472 - 15.917.- 26 615 — Σύνολον 1 619.049.— 1.664.475.- ΠΑΘΗΤΙΚΟΝ 19'0 1971 Κεφάλαιον : 5 Ο Ο μετοχαί πρός 2Ο0 δρ. εκάστη 1.ΟΤΟ ΟΟΟ - 1.( Ο) Ο Ο- 'Υπεραξία πωληβέντος ακινήτου : 512 Ο8Μ— 512.089.· Πιστωταί- ,Έλβγκταί) 2.000 - 4 000- Διήφοροι ύποχρεώσεις: (Έγγυήσεις μισθωτών) 49 00).— 39.ΟΟΟ Φόροι πληρωτεοι 55,960.— 1011.386. 1.619.049 - 1.664.475.- Άνάλυοις ΛοναριασμοΟ ΚΕΡΔΗ ΚΑΙ ΖΗΜΙΑΙ 31)12)1971 ΧΡΕΩΣΙΣ Γενιχά Ιξοβα : Άποσβέσεις : Φόροι : Κέρδη Χρήσιως Ό Πρόεδρος Γ, ΠΑΠΑΛΕΞΑΝΔΡΗΣ 1970 1971 110.105.— 174.327.- 26.939.- 25.550.— 55 740.— 109.386.- 174.756.— 144.546.- 367.540.— 453.809.- Μισθώματα Χαρτόσημα "Εσοδα έξ Άντιπροσ»πε·ιών Έν Αθήναις τή 31η Μσρτίου 1972 ΕΤς Σύμβουλος Π. ΠΑΠΑΛΕΞΑΝΛΡΗΣ ΠΙΣΤΩΣΙΣ 19 Ο 1971 293 203.— 201 200 - 7.420.— 7.480.- 66 923 - 145 12 .- 367.540.— 4=3 809.- Έτιϊ τού Λογιστικόν θ ΠΑΠΑΛΕΞΑΜΔΡΗΣ Δ. Χ. ΑΝΑΣΤΑ10Π0ΥΛ0Σ &Κ. 1ΑΤΡ0Υ Ε.Π.Ε. ΒΙΟΜΗΧΑΜΙΑ ΦΑΝΕΑΑΟΠΟΙΤΑΣ Ίσολογισμός τής 31ης Δεκεμβριού 1971 ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΝ Ι. Πάγιον ΟΙκοπέδου Ν.Δ. 4002)59 Κτίρια Ν.Δ. 4002)59 Άρχική άξία Μεΐον άποοβέσεις 301.010.— 1.153.027,50 564 564.- 588.463.50 Μηχανήματα 'ΑρχΤκή άξίο 1.335.229.— Μεΐον άποσβέσεις 1.120.771.— 214.458.— Μηχανήμστα Ν Δ. 4002)59 Άρχική άξίσ Μεΐον άποσβέσεις 1 056.025,50 572.617.— 483.408,50 Μεταφορικά Μέσα Άρχική άξία 267.564.— Μεϊον άποσβέοεις 71.635.— "Επιπλα κσί Σκεόη Άρχική αξία 201 717.- Μεϊον άποσβέσεις 163.023.— 'Εγκσταστάσεις 195.929.— 38.694 - 3.021.- 1.824.984.— II. Κυκλοφορούν Α. Άττησχολημένον Χρεωσται Πιοτώσεις έξωτερικοΰ Διάφοροι Λογ)ομοί Γραμμ)α εΐσττρακτέσ Γραμμ)α παρά Τρσπέζαις Έκκρεμεΐς Λ)σμοΐ Χρεωστικοΐ Β. Ρευστοποιήσιμον Πρώται Ολαι Προϊόντα ήμιέτοιμα Προιόντα Βοηβητικά ιόλικά 'Υλικά Διάφορα Σί 1.733.798,50 432.— 109.132,50 294 337.- 917.495.- 113.000 - 3.168.195 — 662.607 — 1.002,004.— 414 672.- , „ ,- 207.224.-- ι Υλικά Διάφορα 373.688.- Συσκευασίαι πρώτ. βοηθ ύλών 12.932.— Χρεώγραφα 100.000.- 2.773.127,- 5,941.322. Ι Κεφάλαια Έταιρικόν Κεφάλαιον Άποθεματικόν έξ άναπροοαρμογής Τακτικόν άποθεματικόν Άποθεματικόν Ν Δ. 4002)59 ΠΑΘΗΤΙΚΟΝ 200 000.- 222.032.- 160 133. - 2.117 269 - 2.699.4^4.- II Ύποχρεώσεις Α. Μακροττρόθεομοι Τράττεζαι Δάνεια Συνΐταίρων Β Βραχυπρόθεσμοι Γραμμάτια ττληρωτέα Πιοτωταί Τράπεζαι Λ)σμοί ήγγυημένοι δια γραμ)ων ε(σττ)ων Προσωρινοί Πιστωτ. Λ)ομοΐ Διάφοροι Λ)σμοΐ Πιστωτικοΐ Κραιήσεις υπέρ τρίτων Συνεταϊροι 870 397.— 2Ο7.ΟΟΟ.— 1 077.397.— 2.014.264 — 332.195. Ά» 869.951.- 248.748.— 258.205.00 67.072.- 15.544,50 3 805.980.50 4 88^.377,50 III Κέρδη Δτανεμητέα IV Λογ)ομοΙ Τάξεως ΠσθητικοΟ 658 49%5Ο 23.— III. Δ'αθέσιμον Ταμείον Τράπεζαι IV· Λογ)σμοί Τάξεως 'Ενεργ. 110.432,— 364.567.— 474 999.- 23.— 8.241.328.— 8 241.328.— Ανάλυσις ΛογοριασμοΟ «Κέρδη κσί Ζημίαι» 150 .958.- 88 107,40 239.065,40 361. ,699.- --ν . ^ 62 .190.— 12. ,168 - 13.140,20 19 .228.— __ ΕΞΟΔΑ "Εξοδα Πωλήσιων Ύλικά συσκευασίας ΔιάΛορα Γενικά ίξοδα Μιοθοί Άοφσλιστικσ Τσμεΐα "Υδρευσις καί Φωτισμός Τ.Τ.Τ. Γρσφική ίίλη καί 6ντυτ;α 19.228. "Εξοδα Μετσφορικών Μέσων 84,964.— Άσφάλιστρα 19 241,— Συνδρομαι καί Δημοσιεοσεις 9.056 — Χαρτόσημσ 26.729 — "Εξοδα Γαξειδίων 1Ο.Ο0Ο - Λιάφορα 57,644.- 676.059,20 Άμοιβαί τρίτων Γΐρομήθειαι άντιπροσώπων 303.190.— Τόκοι καί Προμήθειαι ' Τραπεζών 179.918,40 'Λμοιβαί καί Ιξοδα δικη ι γόρων 111 604.— Διάφορκ 45 0ΟΟ.— 639 712,40 Έργαλεΐα καί|6λικο διάφορα 11.367.— Φόροι Μισθωτων 'Υπηρεσιών 23.786.— Φ.Κ. Εργασιών 491 782.- Φόρος',αρθρ. 5 Α.Ν. 843)43 147 133 - Φόρος Ζ' Κατηγορίας 920.— Χαρτόοημον άμοιβων τρίτων 5.434.— Χαρτόοημον κερδων 6 168.— ΛημοτικάΓτέλη 2.450.— Χαρτόσημον Τιμολογίων (Δια>ορά) , 59.844,50
Διάφοροι 2.892.— 740 409.50
Άποοβίσεις παγίων
2.306.613,50
243.673 —
2.550.286.50
Άποσβέσεις έπισφαλθν άπαιτήσεων 38.791.—
Καθαρά κέρδη χρήσεως
Ό Προϊστάμενος Λογ)ρ1ου
ΧΡ. ΜΑΡΚΑΤΟΪ
2.589.077,50
935.256,50
3.524.334.-
Μικτόν κέρδος ίπί πωλήσεως
Προ'ιόντων
Διάφορα Εοοδα
ΕΣΟΔΑ
3.479.846.
44.488.
3.524.334.—
ΟΙ Διαχειρισταί
Δ. Χ. ΑΝΑΣΤΑΣΟΠΟΥΛΟΣ - Κ. ΙΑΤΡΟΥ
Η ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΕΠΙΤΟΚΙΩΝ
Ή έκθεσις τού διοικητοΰ τής
Τραπέζης τής Ελλάδος, κ Δ Γα
λάντη ©ά μάς άττασχολήση κσί
σήμερον, διά τής παραθέσεως
τού σχετ'κοθ κεφαλαίου ττερί «π1
στωτικής ιτολιτικής» καί είδ'κώ-
τερον ττερί έιτιτοκίων
'Εν άρχή τής εκθέσεως γίν«
ται μνεία τών κατά τήιν διάρκε·
αν τοθ 1971 ληφβιέντων ττιστω·"
κων μέτρων καί Τώ·ν έττελθονσών
μετα6ολών είς χά έττΐτόκ'α. 'Ε/
ττροκειωένω — ΰττογραμμίζεται
— είναι σικόττ'μον νά ύπομνησθή
ότι τταρ' ημίν μέχρι σήμερον/ ή
ττολιτ'κή των έιτιτοκίων δέν £χει
χρησ'μοποιηθη είς μεγόΛην έ'κ"α-
0Ίν, ώς όργανον νομΐσματικού έ
λέγχομ καί, συνεπώς, αί έπερχό-
μεναι μεταβολαί η τό άμετακίνη
τον τών έτητοκίων. δέν άιτοτελοΰ^
έτταρκή ενδειξιν/ 64* την ά/ολου
Θηθείσαν δραχυχρόνιον -πολιτικην
Ώς έ'χει καί άλλοτε άνατττυχθη
κατά μέν τόν ««ιβορ^ο-μόν τών έ
ιτιτοκί»ν καταθέσε«ν λαμβάΐνον
ται ύττ' όψιν, κυ?ί»ς; αί άττα^τή
σεις τής ΐσαρρόποκ άνατττύξεως
τής ττ'στωτ'κής μας άγοράς έπ'
μακρθ)ςρονίον 6άσε»ς, κατά δέ
τόν ττροαδιορισμόιν" τής διαρθρώ
σεως των έττ'τοκίω'ν χορηγΐ>σεων
έττικρατοΰν άνοπττυξΐακά κριτή
ρια Ή μεταδολή, έξ αλλου, τού
γενικοθ έττ'—έδου των έττιτοκ!ων
χο,ρηγήσεων έγέινιετο, μέχρι τοΰ&ϊ
μόνον έφ' δσσν τούτο καθίσταιται
άνιαγκαΐο»ν ή δυνατόν κατόπιν μ1
άς αντίστοιχον μεταδολής των ε1
ττ'τοκίων καταθέσεων. Γενικώς ή
μεταδολή τού έτΓΐτοκίου εΐχε με
γαλυτέραν σιημασίαν ώς δείκτης
τής κατευθύνισεως ■ ττρός την ό
ττοίαν κ^Ρα' ή ινομισματική ττο
λιτ'κή, τταρά ώς όργανον λίΐτονρ
γ ι κης σημασίας
Τή*ι' λειτουργίαν τού έττ'τοκίοι»
είς τόν |ΐηχανισμόν τής νομισμα
τικής ττο»λιτικ)ής, ι—οκατέστη«'αν
οί ττιστωτ'κοί ίλεγχοι — ττοσο
τικοί καί ττοιοτικοί —τούς όττοί
ούς έττέβαλον κατά την ττρώτΐ|"
μεταπολεμικήν &εκαετίαν, ή μ ε
γάλη στονότης ~ι<ΓΤ«τΐκών κεφα ΑΙ ΔΙΜΕΡΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΑΙ λαίων έν συνεχεία δέ, ή ■προσφύγη είς τήν ττιστωτικήν πό λιτ'κήν ττρός έ—ηρεασμόν τής κ« τανομής των διαθεσίμ«ν όπτοτα μιεΐλΐικών μέσκν, συμφώνως ττρος τάς ττοοτεραιότητας της διαδ'κα σίος οίκονομικής άνατττύξεως Ο επί μ«κρόν χρόναν ττεριωρ'σμϊ νος δγκος τ«ν τροπτεζικών συν αλλαγών, ό σχετικώς χαμηλός βαΘμός άνατττύξε,ως τού χρημα | τοδοτικο- μας μηχαιν'σμοϋ — ·' δίως τού έξιοτρο—ειζικαύ — καί τέλος ή χαλαρά σύνδεσις τού μέ τάς ξένας χμηματαγοράς έδημ1- ούργησαν τό κατάλληλον ττλαίσι ον( έντός τού όποίο-υ ήτο δυνατή ή άσκησις άττοτελε,σματικοϋ έλέγ' χοι των νομΐσ·ματικών έξελίξε«ν άττοκλε'στικώς, σχεδόν, δ^ ττι-1 στωτΐκών μέτρων ΑΊ ττροαινα φερβείσα1- έν τούτοις, ττρουτΓθΘέ. σεις συν τώ χρόν« μεταδάλλον ται "Οσον αύξάνουν αί είσρέ ουσαι είς τάς Τροπτέζας άποτα μ'εύσεΐς καί άντ'οτοίχως αί ττι-' στάσεως τών Τρα~εζικών Ίδρυμα των, όσον έττεκτεί^εται ή σύνδε- σ'ς τού χρηματοδοτικοϋ μας μη χανισμοΰ μέ τάς ξένας άγο,ράς κ<ιί, τέλος, όσον ττρο«Θεΐται ή ά νάτττυξις τής κεφαλα'αγοράς' Τό σον είναι ψυσ'κόν νά ττεριορίζη τα1 ή αποτελεσματικότης τώ1/ ά¬ μεσον ιτιστωτΐκών έλεγχον ώς όργάνοι; έτΓηρεασμοΰ τών συ"νθη- κών ρειστότητος τής οικονομ ίας ι 'Υττό τάς οί>τω διαμορφουμέ-
νας οννθήκ-ας — καταλήγει ή
εκθεσ'ς τοΰ μ Γαλάνη — καθί-
σταται ένδεχομέν<ος, ώριμος 6 χρόνθς δ^ά την έ—ανεξέτασιν τού ίν έφαρμογή οχστήιματος σταβε- ράς δομής έττιτοκίων κ«.ΐ την με¬ λέτην των δυνατοτήτ«·ν καί τής σκοττ'μότητις ττρός καθιέρωοιν ττ;ρισ<τότερον έλαστικής πολ'τι- κής Τουτο δέ· Θά νιο-χΰση τόν διεΒνώς καθιερωμένον ρόλον τού έττιτοκίου, ώς όργάνου έττηρεα. σμού τής κατανομής τών αττοτα μΐίύσεων, της δ'αμορφώσεχος, τής ζητήσεως καί τής κινήσεως τών κεφαλαίων. Τό «αβΐστώς τών διμ>ερών συ^'
αλλ<αγών (κλής«ινγ·κ.ς), &εσπισθέν είς παλαιοιτέρας π*ρι·6δους διά τήν δΐ£υκ;όΐλυνσιν των έξαγωγών Έλληνικων π5·οΐόντων, τίθβται σήτ^ρον υπό σο&αράν αμφισβή¬ τησιν, ώς πρός τήν εξυπηρέτησιν τού έξαγωγικοΰ μ«ς έμπορίου επί ΰγιών ανταγωνιστικών δάσβων. Ήδη, δμως, υπό τάς διαμορ- φω·8'£ύσας νέος ουνι&ήκΛς βίς την Ελληνικήν σίκιονομίαν κΛΐ τάς διαγρ·αφο(χένιας τάσ>3ΐς βίς τό δι-
βθνές έ»ιπόριον, ή διατήρησις τοι,
συστήιιατος τών δΐιμ>*ρών συναλ
λαγών ·καιτέστη άναχρονιστική
καί, ώς «κ τούτου, έγκαταλείπβ·
ται, βοθμηΐδόν, υπό των άνβπτυγ
μένων οίκονομιών. Ασφαλώς, τό
κα&ϊστώς τουτο, ιιέαω τού όποί-
ου άνΒΓτύσσ<οιμ·εν τάς συναλλαγάς μος μ«τά τών Άνατολι.κών χθ)- ρών καί τίνων άλλον κοντών, βίς παρωχημένας εποχάς άπβτέ | ?<>Εσε τήν μόνην διέξοδον άπορρο
φήσεως τών πλβοναζόντων γε- :
ωργι-κων ποοϊόντων. Καί άπό τής
πίλΒυράς αυτής, τα πλ«ονβκτήμα· (
τα τού συιστήματος τούτου ήσαν
ά«ΐί3σα καί ή συμδολ,ή των βίς τήν,
διαι,ΑΟρφωσιν τού έμπορικοΰ μας
ϊσοζυγίου ύπολογίσιμος.
'Εν τούτοις, παρά τα αμβσα
πλΞθνεκτήιΐιατο! των έν λόγω συμ
φωνιών, τα μειονβκ,τήματά των
ύπβριτ«ρονν, ώστ2 νά καθίσταται
προβληκιβτική, μακροχρονίως, ή
κήν ΐλαισ-τικότητα ζητήσβως (π>][
σταφί&βς). ή έλλειψις κινήτ^^
τών παιςαγωγών, διά τί>ν ποιοτι.
κήν θΉλτίωσΐν τών προϊόντων
καί ττ|ν μβίωσιν τού κόστους «<,. ραγωγή; των ό χσυ,ηλός ρυβμ^, άναττνξΐως των {μπορ,ικών όν- ναλλαγών μβτά τών χωρών «α- τών, λόγω τών συνεχών ένβργη. τικών ύ·πολοίπων, τα όποία >«,.
ταλ:ΐπουν υπέρ τή,ς Ελλάδος
('Υπογραμαί,ζιετβι, ότι ή διό'
σις τών έν«.ρνητι.κών
την χώραν
μς £;ω
β,',ποιή— αέρος αντών μέ σημαν!
τ.κήν ένίοτ« ζνίβν)
ΕΣΩΤΕΡΙΚΑ1 ΕΞΕΛΙΞΕΙΣ
ΣΥΣΚΕΨΙΣ ΔΙΑ ΤΗΝ ΕΜΠΟ
ΡΙΚΗΝ ΔΙΑΝΟΜΗΝ ΤΩΝ ΑΓΑ
©ΩΝ— 'Υ—ό της Γεν'κής Χυινο-
μοσπονδίας 'ΕτταγγελμαΤιών καί
Βιοτεχν»ν Ελλάδος ανεκοινώθη
δτι αϋριον τήν ΙΟηιν ττ μ είς τό
ξενοδοχείον τής «Μεγ Βρεταννί
άς», σνγκ,ροτείται δ'άσκεψις έκ-
ττροσώττών έτταγγελματ'κών όργα.
νώσεων καί όργανισμών
Θέμα τής δ'ασκέφεως είναι ή
συιιμ'ετοχή τοθ έπαγγελματικοΰ
τομέως είς τήν αγοράν καί αί
δυνατότητες άνοπττύξεως αυτού
ΐπτό συνθήκας άντοτγων/ισμοΰ Τς -προδλήιματο
ναί ό κ όφιΠΓθυργός ΐπτεσχέθη
τηιν ταχείαν λήψιν ρΐζικών άττο
φάσεων διά την ύττο6οήθησιν τήο
ίδκοτικής ττροτοβουλίας καί τή*
έν γένει ττοόοδον καί άνόπττυξΐ'ν
το- σημαντΐκο- τούτου κλάδθυ τή·;
"Ελληνι«ής 6ιομηχανίας
Π.Εροηέβω, θά ηδύνατο νβ ν
ποστης'·.χθη, ότι ή προμήθβια, μί
σω διμβρών σιμφωνιών υπό των
Δτμιοσΐων ■ύπηρΐσιών «πί όργανι
σμών μηχ<»νολογι«οϋ έξοπλιτψού, συν·2πάιγεται ικαί την έπιβοάδννιοΐν τής 'Ελληνικής σίκονομίας. Και τουτο, διότι ό μηχανολογικό; έ· ξοπλισμός «ροίλβύοιβως Άνβτο· λικών χωρών δέν οΐναι προοηο· μοσυένος βίς τάπρότυπα των Δ» τ ι κων κρατών, ένώ πολλαί άμ^^ οβητήσιας χωρούν, ώς πρός τ^ ποιοτικήν τού στάθμτνν. 'Επίβης, ύφίστανται, πάντοτιε, οί κίνδιι νοιΐ έπβνΐ(1ανωΎΤΙί ωρισμένων δν νοβμικών γ€ωιρνι.κών προϊόντων μας, υπό τών 'Ανατολικήν χω ρών πρός τάς Δυαικάς χώρας ιΐς χιαμηλοτέοας τιμάς (άντιντόμπι- νγκ). Έν πάση πβριπτώσβι, ή ποοα- ν«α>βρθβίσα έπΐϊροοτή δέχβται ό·
—, ό κίνδυνος μβιώσβως, δοβχιι
χςονίως, των έξβογιογών βΐνβι 6
μ ό νος λόγος διατη<5Τ|ο«ως χών «κλήρινγκ» καττά την πβροϋσον περίοδον. Μ,ακιρρχρονίως, όμω;, ή &.ατήρηί>ίς των δέον όπως β6ω
ρήται, άφ' ενός μέν προβληματι-
κή,, λόγω πολλαπλών πιέοεων ή
τού έξωτβρ'κοϋ (ΕΧ).Κ., 6ιε6·
/είς όρ/γανιοτμοί κλπ.), άφ' ίτί·
ρου δέ, άνεπυΒύμ,ητος διά τϊ[ν
Έλλην Μην οίκονομίαν, λόγω
των ώς άνω «κτεθέντων μ«ιονι·
«τημάτων.
Κατά σιτνέπ«ιαν, φρονούμεν ό¬
τι ή πρωτσβουλία επί τού βέμα-
τος θά πρέ—?ι νά ανήκη €ΐς ημάς
έφ' όσον καΐί ή έκ£<:ισις τής επι· τροπής θ«ωροϊ, ότι ή κοττβργη· •σις των «>Λ.ήρινγκς» άκόμη «βι
σήμβρον, δέν θά έχη τοομακτωό-
ιπιπτώαΐΕΐς βίς τό Ισοζύγιον ώη
'ΥΛευτΚτνοι συμφωνως τώ
1999)1958
ΊΟιοχτήτης — Διευθυντής
ΣΟΚΡ. ΣΙΝΑΝΙΔΗ2
Κατοικία Ναυάρχοο Βότση Μ
ηροΐστάμβνος Τυπογραφιίοτ
ΓΑΒΡΙΗΛ ΓΑΒΡΙΗΛΙΔίΠ
Κατοικία Σπαρτάκου 1!
ΑΜΦΙΑΛΗ
---------------^» —·
2ΤΕΓΑ Σ ΜΕΝ Ο Σ χβρος «Λ μΐ
δι* αποθήκην ( βιοτεχνία «Ι;
Αγ. Παντβλεήμονα
μι) Λττ» Αοχμ. 1.400
Τηλ. Ϊ68.7Β»
«Β Ι Ο Λ Ε Β» Ε.Π.Ε. ΒΙ0ΤΕΧΝ1Α ΚΑΤΑΣΚΕΥΗΝ ΘΕΡΗΟΣΙΦΩΝΩΝ
ΔημητρΙου Ρήγου - ΓΛΑΓΟΥΛΑ - ΑΤΤΙΚΗΣ
ΙΣΟΛΟΓΙΣΜΟΣ τής 31ης Δεκεμβριού 1971 - "Ξτος 4ον
ΔιαχεΙρησις 1.1.1971 ίίως 31.12.1971
ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΝ
Πάγιον
Γήττεδον 450.000 -
Κτιριον καί 'Κγκ)σεις υπό κατασκευήν 1.763.705 —
"Επιπλα καί Σχεύη ·Γ«7 ^71 50
Μεϊον άτιοοβέσεις
57 371,50
10 277.—
Μηχαναί Γραφείου
Μεΐον άποσβέσεις
Μηχανήματα
Μεϊον άποοβέσεις
ΛΛηχον)τα Μέων Έγκ)σεων
Λ. Ν. 147)67
Μεϊον άποοβέσεις
Μεταφορικά μέοα
Μίΐον άποσβέσεις
19.380.—
4.005.-
334.442,50
219.364 -
64'.064.-
128.610 —
157 700.—
25.6·ί7,—
Έργαλεΐα
"Εξοδα Ιδρύσεως
"Εξοδα πρώτης εγκαταστάσεως
Έγγυήσεις
47.094,50
15 375 -
115 078,50
514 454.-
13} 073.—
1.—
1.—
1.—
8 800.- 3 016 583.-
Κυκλοφοροθν . '
Έμπορρύματα
Χρεωσται — Πελάται
Προμηθευται — Πιοιωται
Ρραμμάτια είοπρακτέα
Άξιαι είς εγγύησιν Χρηματοδοτήσεων
Ιΐροκαταβολαί είσαγωγόν ίξωτερικοΰ
Προοωρινοι Λογαριασμοι
Φόροι ίϋημοσίου—Κρατ)οεις και εΐοφοραι
ττληρωτέαι
Άτομικοι Λοναριασμοι έταίρων
Όμολογιαι Δημοσίου
Διαθέσιμον
Ταμείον
Καταθέσεις δψεως παρά Τραπ ζαις
1.8ΟΟ974.εθ
1.901.328.—
6/.Ο12.—
107 431 -
1 565.890 —
25.·ίΙ5,>)0
442.11^ —
<ν 7 643.— 210 87»;,80 11.0 ΟΟΙ,- 6 228.48β,6 135 94^,20 20.371,45 1 6 :ϊ19,6γ. Λογαριασμοι Τάξεως Χρεα,οτι,νθί Έγγυοδοοιαι παρά Τριτοις 9.431.38Λ?5 66 000. - 9 497.189,25 ΠΑΘΗΤΙΚΟΝ Κεφάλαιον Έταιρικόν Μερ. 104 Χ ΙΟ.Οι,Ο 1 040 000 - Τακτικόν άποθεματιχόν 116.Η2.— Άποθεματ. Νέων ίπενδύσεων Α.Ν. 147)67 405 <0» — Άττοθίματ. νέων ίγκατ)σεων Α.Ν. 147)67 643 064 — Άττοθεματ. Κεφαλ. Κινήσεως Λ.Ν 147)67 1Η0.76Κ.— 7.365.962.— Βραχυττρόθεομοι "Υποχρεώσεις έν γένει : Προμηθευται — Πιστωται 1 021.502.— Πελάται - χρεώοται 279.872.- Γραμμάτια πληρωτεα 1 3Ο7.ί<22,80 Προοωριντ ί Λογαρισομοι 29 210. — Φόροι Δημοσίου —Κρατηοεις καί ίΐσφοραί τΐληρωτέαι 823 620,Ό Βιοτεχνικαΐ Χοοηγήσεις 29".Ί86.— Μεσομ'ϊκροττρτ θ.σμον Δάνειον 1.Ί415Ο1).— Βραχυπρόθεομοι Χρηματοδοτ. Τραπεζων 1.427.024,10 Μεριδιοϋχοι Λογαριασμ'ή Δοΐνείου Άτομικοι Λογαριαομοι έταίρων Κέρδη κοί Ζημίαι Χρήσεως Πλέον Λογ)κή Διαφορά Κερδών 1969 175.000.— 162,437.70 6 866 280,50 152.976,75 46.170.- 199.146.™ Λογαριαομοι Τάσεως Πιστωτ κγι Δικσιοΰχπ ίΝγυητικών έπιοτολών ΧΡΕΩΣΙΣ Άττοσβέσεις Παγίων Στοιχείων Άμοιβαι ΙΙροσωπικοΟ κοι ίργοδοτικαί εΐσφορ Λαπάναι έργοστασιου Δαπάναι Διοικήσεως Κίρδη καί Ζημίοι Χρήσεως Άνά'υσις Λογσρισσμοϋ Άποτελέσματσ Χρήο«ως 1)1)71 ϊως 31)12)75 262.369.- 1 477 624.— 81Η 749 — 1 095 407,80 3.632 149.80 Μικτόν κέρδος έκ πωλήσεως έμπ< ρευμάτων Κ,σοδα Διάφορα ΠΙΣΤΩΣΙΣ 3 .„ 667,35 161 026.75 3.813.176,55' Διάθεσις των Καθσρον Κερδών Χρήσεως ΙΙροκύψαν Καθσρόν Κέρδος Χρήσεως 161 026,75 Πλέον Λογιστική διαφορά κερδών 1969 46.170 — Ϊ.81317655 207.196,75 ΚΙς Τακτικόν άποθεματικόν 161.026,75 Χ 5 ο)ο — Πρός Διάθεσιν είς τούς Έταίρους 8 050.— 199.146.75 §Ο Διαχειριοτής ΕΥΑΓΓΕΛΟΣ Γ. ΛΑΖΟΣ Έν Μαγούλα τη 28 Φεβρουαρΐου 197ϋ 207.196.75 Ό Λογιστής ΑΓΑΠΗΤΟΣ Ν. ΠΑΠΑΣΤΒ
δεκταί ΰιτό τής όλο.
μελείας τού Συμβουλίου της Έ-
ττικρστείας οιίτήσεις ίδιοκτητ»ν
τής οΐκείας —εριοχής, ττερί άκυ-
ρώσεως τής α—ό 19 Ίουνΐου
1970 κοτνής άτΓοφάσεως τών ύ-
ττουργών ΣΐΛΑονισμού, Οικονομ -
κων καί Βιομηιχανίσς καθ" 6
μέρος βΐχε χορηγηβή δΓ αυτής
είς την ιΑιΕ «Νβιπτηγεϊα Άκι-
τολικής Μεσόγειον» αδεία ιδρύ¬
σεως νουττηγ'κής 6'ομινχανιας είς
χώρον εκτάσεως 50 — 60 στρεμ-
μάτων είς θέσιν Λυχνάρι τής
Κοινότητος Καταλίου Κορινθίσς
Διά των ΰττ' αριθμών 1405 εως
1409 χΘεσινών άττοφάσεών τουτο
ανώτατον διοικητικόν δ'καοτηο1-
ον ήκιύρωσε τήν περί ής ττρόκεΐ-
τσι κοινήν ί—οι»ρ>γ ι κή,ν απόφασιν
ώς άνετταρκώς ήτ'ολογημένην, κβ;
άπέρρ'ψε την άσ*,ηθεΐσαν ίπτέρ
τού κύρους αυτής τταρέμβασ^ν
εί>ς τή'νι δίκην της Α/Ε «Νοαπτη-
γεΐα Άνατολ4α}ς Μεσόγειον»
Σημειωτέον, οτ< ή κσινή ίπτουρ- γική άττόφασις, εχει είς αλλο ση¬ μείον της, κρίνει ώς τταραγωγι- κήν την ττιροταθεΐσαν υπό τής έν λόγ» Α.Ε έ—ινδικήν 122 έ*α- τομμΐΛρίων δραχμών ττρός "δρυσν νονττηγείων Ώς άναφέρΐτα' είς την άκιι- ρωτικην απόφασιν ή ττεριοχή ειίς τήν όπο!αν έΐχαρηγήθη ή αδεία Ι¬ δρύσεως των νοντ— γεί«ν, δέν ε¬ χει μέν άνβκηιριυχθη ώς τουριο-τι- κός τόττος. άλλ' ώς ιτροκύ-τϊι έκ των στο>κχεί«ν τού φακέλλου
καί Ιδίως έξ έγγραφον τού ΕΟΤ.
έιι-φανίζε1 κστ> αρχήν τονρ'στ'-
κόν ένδιαιψέ,ρον Είς τό Εγγρα¬
φον τούτο άναφέρεται ειδικώτε¬
ρον, δτι «ή έν λόγω περιοχή, κα¬
ταλλήλως άττό τπχο'ηις ττλευρβζ
διά την ανάπτυξιν τουριστι«ών
εγκαταστάσεως μεγάλου ένδ'α-
φέροντος, βά καταστραφη άνε-
ττονο.ρθώτως έξ ενδεχομένης Ιδρύ¬
σεως κ« λε'τουργίας νηυιτηγε!
ου, ττρός μ*γό«ληιν ζημίαν τής 6-
λης ττερ'οχής καί γεν ι κάϊρον τού
τουρισμοθ τής χώρας»
"Εν όψει των στοιχείον αυτών
— ττροστίθεται βίς τήν άπόψασ'ν
τού Συμβουλιον τής Έττικρατεί-
ας — οί δίδοντες τήν τιιροαβαλ-
λομένην άπόφασ'ν ΰττουργοί ώς
καί η γν»μβδοτήαασα έτΓΐΤροττή,
ώφε'λαν κατ' αρχήν νά δ'ο—ι-
στώσονν αν ή ανωτέρω τεριοχή
έμφανίζει ττράγματι τ<,ι>ρΐο·τΐ·κόν
ενδιαφέρον Καί ττεραιτίρω, ώ¬
φειλον νά κιρίνουν ήτιολογημέ-
*ως, αν ή ΐδριισ'ς τού ναυττηγεί
Ου Θα καταστήση άνέψ'κτον, και
κατά ΤΓοίον εκτασ'ν την τονρ1·
στικήν άξιοττοίησίν της Είς κα-
ταψατικήιν δέ ιτερίτΓτωο·|ν να έκ-
τιμήσΌΐτν, οίν ή Ί'δρναις τής ναιι-
ττηγΐ'κής αϋτής β'οιμηχανίας είναι
αττό άιτόψεως ιέτΚΊκής οικονομ ίας
ττλεον συμφίρονσα τής τουρ'σ·"-
κής άξιοττθΊησεως καί έκαΐτσλ
λεύσεως τής ττεριοχής
Άλλά τοιαύτην — τταρατηρεΐ
ή απόφασις — ειδικήν αΊτιολο
γίαν καί κρίσιν δόν ττεριέχεΐ ή
ί ΤΠΗΧΘΗΣΑΝ
ΕΙΣ -ΤΗΝ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑΝ
ΤΩΝ ΕΙΔΩΝ ΔΙΑΡΚΕΙΑΣ
Διά πρόσφατον αποφάσεως τής
νποεπιτοοπής πιστώσεο-ν τής Νο
ιιισματικής 'ΕΛΐτροπής τα ίγχίοοί
ο>ς ,ταςκιγόιαενα προιόντα άμιαντο
τσιμεντου (πλάκαι στεγάσε-ος, ά-
μιαντοτσιμεντοσιολήνες κ λ.π.), Ας
/αί τα πλαστιχά κιβώτια συσκβυ
ασίας (ζύθου,, άρριο^«>ν ,-το·τα>:ν
κ.λ π.) ίιπήχθησαν είς την χοτηγο
οίαν τΛν είδών διαοκειας.
Οΰτ(ο, αί επί πιστώσει πολήσεις
των έν λόγω ποοιύντονν θά διέ-
πονται εφεξής άπό τάς ίσχτ»ούσας
διατάξεως τής Νομιβμ«τικής Έ-
πιτροπής περί χρηματοδοτήσεως
των ε'ιδΛν διαοκείας.
—ροατβαλλομόνη ττράξ'ς καί ή
νχεΤΊκή γνωμοδάτησΐς τής επι
τροττής, '^ ΟΤΓθΐα δέν έρευνά κα
ρόλοιι τή,ν »αταλληλότητ<ι τής περιοχής ττρός ϊδρισιν ναυπηγεί ου άττό τής ά/»τ«ρω εί&ικής άττό ψεως ΕΜΠΟΡΟΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΗ & ΑΝΤΙΠΡΟΙΩΠΕΙΩΝ Α. Ε. ΠΑΠΑΛΕΞΑΝ&ΡΗΤ,, Γενικάς Ίσολογισμός 31ης Δεκεμβριού 1971 ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΝ 1970 76 406. Ταμείον Άκίνητα : Άρχική άξία Δρ 1 062 007,70 Άποσβέσεις » 111.720,70 950.287— 950.287.— Μεϊον άποσβέσ. παρούσης χρήσ 18 720 — Γήπεδα : 412.893 - Μηχανήματα 2,760.- Προσωρινοί Λ)σμοί 5.542.— Φόροι Προπληρωθέντεο : — ΚέρΙη καί Ζημίαι: Υπόλοιπον παρ χρ 171 161.- 171.161.- Κέρβος παρούσης 144.546 — 1971 276.011. 931.567.— 412.893.- 1472 - 15.917.- 26 615 — Σύνολον 1 619.049.— 1.664.475.- ΠΑΘΗΤΙΚΟΝ 19'0 1971 Κεφάλαιον : 5 Ο Ο μετοχαί πρός 2Ο0 δρ. εκάστη 1.ΟΤΟ ΟΟΟ - 1.( Ο) Ο Ο- 'Υπεραξία πωληβέντος ακινήτου : 512 Ο8Μ— 512.089.· Πιστωταί- ,Έλβγκταί) 2.000 - 4 000- Διήφοροι ύποχρεώσεις: (Έγγυήσεις μισθωτών) 49 00).— 39.ΟΟΟ Φόροι πληρωτεοι 55,960.— 1011.386. 1.619.049 - 1.664.475.- Άνάλυοις ΛοναριασμοΟ ΚΕΡΔΗ ΚΑΙ ΖΗΜΙΑΙ 31)12)1971 ΧΡΕΩΣΙΣ Γενιχά Ιξοβα : Άποσβέσεις : Φόροι : Κέρδη Χρήσιως Ό Πρόεδρος Γ, ΠΑΠΑΛΕΞΑΝΔΡΗΣ 1970 1971 110.105.— 174.327.- 26.939.- 25.550.— 55 740.— 109.386.- 174.756.— 144.546.- 367.540.— 453.809.- Μισθώματα Χαρτόσημα "Εσοδα έξ Άντιπροσ»πε·ιών Έν Αθήναις τή 31η Μσρτίου 1972 ΕΤς Σύμβουλος Π. ΠΑΠΑΛΕΞΑΝΛΡΗΣ ΠΙΣΤΩΣΙΣ 19 Ο 1971 293 203.— 201 200 - 7.420.— 7.480.- 66 923 - 145 12 .- 367.540.— 4=3 809.- Έτιϊ τού Λογιστικόν θ ΠΑΠΑΛΕΞΑΜΔΡΗΣ Δ. Χ. ΑΝΑΣΤΑ10Π0ΥΛ0Σ &Κ. 1ΑΤΡ0Υ Ε.Π.Ε. ΒΙΟΜΗΧΑΜΙΑ ΦΑΝΕΑΑΟΠΟΙΤΑΣ Ίσολογισμός τής 31ης Δεκεμβριού 1971 ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΝ Ι. Πάγιον ΟΙκοπέδου Ν.Δ. 4002)59 Κτίρια Ν.Δ. 4002)59 Άρχική άξία Μεΐον άποοβέσεις 301.010.— 1.153.027,50 564 564.- 588.463.50 Μηχανήματα 'ΑρχΤκή άξίο 1.335.229.— Μεΐον άποσβέσεις 1.120.771.— 214.458.— Μηχανήμστα Ν Δ. 4002)59 Άρχική άξίσ Μεΐον άποσβέσεις 1 056.025,50 572.617.— 483.408,50 Μεταφορικά Μέσα Άρχική άξία 267.564.— Μεϊον άποσβέοεις 71.635.— "Επιπλα κσί Σκεόη Άρχική αξία 201 717.- Μεϊον άποσβέσεις 163.023.— 'Εγκσταστάσεις 195.929.— 38.694 - 3.021.- 1.824.984.— II. Κυκλοφορούν Α. Άττησχολημένον Χρεωσται Πιοτώσεις έξωτερικοΰ Διάφοροι Λογ)ομοί Γραμμ)α εΐσττρακτέσ Γραμμ)α παρά Τρσπέζαις Έκκρεμεΐς Λ)σμοΐ Χρεωστικοΐ Β. Ρευστοποιήσιμον Πρώται Ολαι Προϊόντα ήμιέτοιμα Προιόντα Βοηβητικά ιόλικά 'Υλικά Διάφορα Σί 1.733.798,50 432.— 109.132,50 294 337.- 917.495.- 113.000 - 3.168.195 — 662.607 — 1.002,004.— 414 672.- , „ ,- 207.224.-- ι Υλικά Διάφορα 373.688.- Συσκευασίαι πρώτ. βοηθ ύλών 12.932.— Χρεώγραφα 100.000.- 2.773.127,- 5,941.322. Ι Κεφάλαια Έταιρικόν Κεφάλαιον Άποθεματικόν έξ άναπροοαρμογής Τακτικόν άποθεματικόν Άποθεματικόν Ν Δ. 4002)59 ΠΑΘΗΤΙΚΟΝ 200 000.- 222.032.- 160 133. - 2.117 269 - 2.699.4^4.- II Ύποχρεώσεις Α. Μακροττρόθεομοι Τράττεζαι Δάνεια Συνΐταίρων Β Βραχυπρόθεσμοι Γραμμάτια ττληρωτέα Πιοτωταί Τράπεζαι Λ)σμοί ήγγυημένοι δια γραμ)ων ε(σττ)ων Προσωρινοί Πιστωτ. Λ)ομοΐ Διάφοροι Λ)σμοΐ Πιστωτικοΐ Κραιήσεις υπέρ τρίτων Συνεταϊροι 870 397.— 2Ο7.ΟΟΟ.— 1 077.397.— 2.014.264 — 332.195. Ά» 869.951.- 248.748.— 258.205.00 67.072.- 15.544,50 3 805.980.50 4 88^.377,50 III Κέρδη Δτανεμητέα IV Λογ)ομοΙ Τάξεως ΠσθητικοΟ 658 49%5Ο 23.— III. Δ'αθέσιμον Ταμείον Τράπεζαι IV· Λογ)σμοί Τάξεως 'Ενεργ. 110.432,— 364.567.— 474 999.- 23.— 8.241.328.— 8 241.328.— Ανάλυσις ΛογοριασμοΟ «Κέρδη κσί Ζημίαι» 150 .958.- 88 107,40 239.065,40 361. ,699.- --ν . ^ 62 .190.— 12. ,168 - 13.140,20 19 .228.— __ ΕΞΟΔΑ "Εξοδα Πωλήσιων Ύλικά συσκευασίας ΔιάΛορα Γενικά ίξοδα Μιοθοί Άοφσλιστικσ Τσμεΐα "Υδρευσις καί Φωτισμός Τ.Τ.Τ. Γρσφική ίίλη καί 6ντυτ;α 19.228. "Εξοδα Μετσφορικών Μέσων 84,964.— Άσφάλιστρα 19 241,— Συνδρομαι καί Δημοσιεοσεις 9.056 — Χαρτόσημσ 26.729 — "Εξοδα Γαξειδίων 1Ο.Ο0Ο - Λιάφορα 57,644.- 676.059,20 Άμοιβαί τρίτων Γΐρομήθειαι άντιπροσώπων 303.190.— Τόκοι καί Προμήθειαι ' Τραπεζών 179.918,40 'Λμοιβαί καί Ιξοδα δικη ι γόρων 111 604.— Διάφορκ 45 0ΟΟ.— 639 712,40 Έργαλεΐα καί|6λικο διάφορα 11.367.— Φόροι Μισθωτων 'Υπηρεσιών 23.786.— Φ.Κ. Εργασιών 491 782.- Φόρος',αρθρ. 5 Α.Ν. 843)43 147 133 - Φόρος Ζ' Κατηγορίας 920.— Χαρτόοημον άμοιβων τρίτων 5.434.— Χαρτόοημον κερδων 6 168.— ΛημοτικάΓτέλη 2.450.— Χαρτόσημον Τιμολογίων (Δια>ορά) , 59.844,50
Διάφοροι 2.892.— 740 409.50
Άποοβίσεις παγίων
2.306.613,50
243.673 —
2.550.286.50
Άποσβέσεις έπισφαλθν άπαιτήσεων 38.791.—
Καθαρά κέρδη χρήσεως
Ό Προϊστάμενος Λογ)ρ1ου
ΧΡ. ΜΑΡΚΑΤΟΪ
2.589.077,50
935.256,50
3.524.334.-
Μικτόν κέρδος ίπί πωλήσεως
Προ'ιόντων
Διάφορα Εοοδα
ΕΣΟΔΑ
3.479.846.
44.488.
3.524.334.—
ΟΙ Διαχειρισταί
Δ. Χ. ΑΝΑΣΤΑΣΟΠΟΥΛΟΣ - Κ. ΙΑΤΡΟΥ
Η ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΕΠΙΤΟΚΙΩΝ
Ή έκθεσις τού διοικητοΰ τής
Τραπέζης τής Ελλάδος, κ Δ Γα
λάντη ©ά μάς άττασχολήση κσί
σήμερον, διά τής παραθέσεως
τού σχετ'κοθ κεφαλαίου ττερί «π1
στωτικής ιτολιτικής» καί είδ'κώ-
τερον ττερί έιτιτοκίων
'Εν άρχή τής εκθέσεως γίν«
ται μνεία τών κατά τήιν διάρκε·
αν τοθ 1971 ληφβιέντων ττιστω·"
κων μέτρων καί Τώ·ν έττελθονσών
μετα6ολών είς χά έττΐτόκ'α. 'Ε/
ττροκειωένω — ΰττογραμμίζεται
— είναι σικόττ'μον νά ύπομνησθή
ότι τταρ' ημίν μέχρι σήμερον/ ή
ττολιτ'κή των έιτιτοκίων δέν £χει
χρησ'μοποιηθη είς μεγόΛην έ'κ"α-
0Ίν, ώς όργανον νομΐσματικού έ
λέγχομ καί, συνεπώς, αί έπερχό-
μεναι μεταβολαί η τό άμετακίνη
τον τών έτητοκίων. δέν άιτοτελοΰ^
έτταρκή ενδειξιν/ 64* την ά/ολου
Θηθείσαν δραχυχρόνιον -πολιτικην
Ώς έ'χει καί άλλοτε άνατττυχθη
κατά μέν τόν ««ιβορ^ο-μόν τών έ
ιτιτοκί»ν καταθέσε«ν λαμβάΐνον
ται ύττ' όψιν, κυ?ί»ς; αί άττα^τή
σεις τής ΐσαρρόποκ άνατττύξεως
τής ττ'στωτ'κής μας άγοράς έπ'
μακρθ)ςρονίον 6άσε»ς, κατά δέ
τόν ττροαδιορισμόιν" τής διαρθρώ
σεως των έττ'τοκίω'ν χορηγΐ>σεων
έττικρατοΰν άνοπττυξΐακά κριτή
ρια Ή μεταδολή, έξ αλλου, τού
γενικοθ έττ'—έδου των έττιτοκ!ων
χο,ρηγήσεων έγέινιετο, μέχρι τοΰ&ϊ
μόνον έφ' δσσν τούτο καθίσταιται
άνιαγκαΐο»ν ή δυνατόν κατόπιν μ1
άς αντίστοιχον μεταδολής των ε1
ττ'τοκίων καταθέσεων. Γενικώς ή
μεταδολή τού έτΓΐτοκίου εΐχε με
γαλυτέραν σιημασίαν ώς δείκτης
τής κατευθύνισεως ■ ττρός την ό
ττοίαν κ^Ρα' ή ινομισματική ττο
λιτ'κή, τταρά ώς όργανον λίΐτονρ
γ ι κης σημασίας
Τή*ι' λειτουργίαν τού έττ'τοκίοι»
είς τόν |ΐηχανισμόν τής νομισμα
τικής ττο»λιτικ)ής, ι—οκατέστη«'αν
οί ττιστωτ'κοί ίλεγχοι — ττοσο
τικοί καί ττοιοτικοί —τούς όττοί
ούς έττέβαλον κατά την ττρώτΐ|"
μεταπολεμικήν &εκαετίαν, ή μ ε
γάλη στονότης ~ι<ΓΤ«τΐκών κεφα ΑΙ ΔΙΜΕΡΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΑΙ λαίων έν συνεχεία δέ, ή ■προσφύγη είς τήν ττιστωτικήν πό λιτ'κήν ττρός έ—ηρεασμόν τής κ« τανομής των διαθεσίμ«ν όπτοτα μιεΐλΐικών μέσκν, συμφώνως ττρος τάς ττοοτεραιότητας της διαδ'κα σίος οίκονομικής άνατττύξεως Ο επί μ«κρόν χρόναν ττεριωρ'σμϊ νος δγκος τ«ν τροπτεζικών συν αλλαγών, ό σχετικώς χαμηλός βαΘμός άνατττύξε,ως τού χρημα | τοδοτικο- μας μηχαιν'σμοϋ — ·' δίως τού έξιοτρο—ειζικαύ — καί τέλος ή χαλαρά σύνδεσις τού μέ τάς ξένας χμηματαγοράς έδημ1- ούργησαν τό κατάλληλον ττλαίσι ον( έντός τού όποίο-υ ήτο δυνατή ή άσκησις άττοτελε,σματικοϋ έλέγ' χοι των νομΐσ·ματικών έξελίξε«ν άττοκλε'στικώς, σχεδόν, δ^ ττι-1 στωτΐκών μέτρων ΑΊ ττροαινα φερβείσα1- έν τούτοις, ττρουτΓθΘέ. σεις συν τώ χρόν« μεταδάλλον ται "Οσον αύξάνουν αί είσρέ ουσαι είς τάς Τροπτέζας άποτα μ'εύσεΐς καί άντ'οτοίχως αί ττι-' στάσεως τών Τρα~εζικών Ίδρυμα των, όσον έττεκτεί^εται ή σύνδε- σ'ς τού χρηματοδοτικοϋ μας μη χανισμοΰ μέ τάς ξένας άγο,ράς κ<ιί, τέλος, όσον ττρο«Θεΐται ή ά νάτττυξις τής κεφαλα'αγοράς' Τό σον είναι ψυσ'κόν νά ττεριορίζη τα1 ή αποτελεσματικότης τώ1/ ά¬ μεσον ιτιστωτΐκών έλεγχον ώς όργάνοι; έτΓηρεασμοΰ τών συ"νθη- κών ρειστότητος τής οικονομ ίας ι 'Υττό τάς οί>τω διαμορφουμέ-
νας οννθήκ-ας — καταλήγει ή
εκθεσ'ς τοΰ μ Γαλάνη — καθί-
σταται ένδεχομέν<ος, ώριμος 6 χρόνθς δ^ά την έ—ανεξέτασιν τού ίν έφαρμογή οχστήιματος σταβε- ράς δομής έττιτοκίων κ«.ΐ την με¬ λέτην των δυνατοτήτ«·ν καί τής σκοττ'μότητις ττρός καθιέρωοιν ττ;ρισ<τότερον έλαστικής πολ'τι- κής Τουτο δέ· Θά νιο-χΰση τόν διεΒνώς καθιερωμένον ρόλον τού έττιτοκίου, ώς όργάνου έττηρεα. σμού τής κατανομής τών αττοτα μΐίύσεων, της δ'αμορφώσεχος, τής ζητήσεως καί τής κινήσεως τών κεφαλαίων. Τό «αβΐστώς τών διμ>ερών συ^'
αλλ<αγών (κλής«ινγ·κ.ς), &εσπισθέν είς παλαιοιτέρας π*ρι·6δους διά τήν δΐ£υκ;όΐλυνσιν των έξαγωγών Έλληνικων π5·οΐόντων, τίθβται σήτ^ρον υπό σο&αράν αμφισβή¬ τησιν, ώς πρός τήν εξυπηρέτησιν τού έξαγωγικοΰ μ«ς έμπορίου επί ΰγιών ανταγωνιστικών δάσβων. Ήδη, δμως, υπό τάς διαμορ- φω·8'£ύσας νέος ουνι&ήκΛς βίς την Ελληνικήν σίκιονομίαν κΛΐ τάς διαγρ·αφο(χένιας τάσ>3ΐς βίς τό δι-
βθνές έ»ιπόριον, ή διατήρησις τοι,
συστήιιατος τών δΐιμ>*ρών συναλ
λαγών ·καιτέστη άναχρονιστική
καί, ώς «κ τούτου, έγκαταλείπβ·
ται, βοθμηΐδόν, υπό των άνβπτυγ
μένων οίκονομιών. Ασφαλώς, τό
κα&ϊστώς τουτο, ιιέαω τού όποί-
ου άνΒΓτύσσ<οιμ·εν τάς συναλλαγάς μος μ«τά τών Άνατολι.κών χθ)- ρών καί τίνων άλλον κοντών, βίς παρωχημένας εποχάς άπβτέ | ?<>Εσε τήν μόνην διέξοδον άπορρο
φήσεως τών πλβοναζόντων γε- :
ωργι-κων ποοϊόντων. Καί άπό τής
πίλΒυράς αυτής, τα πλ«ονβκτήμα· (
τα τού συιστήματος τούτου ήσαν
ά«ΐί3σα καί ή συμδολ,ή των βίς τήν,
διαι,ΑΟρφωσιν τού έμπορικοΰ μας
ϊσοζυγίου ύπολογίσιμος.
'Εν τούτοις, παρά τα αμβσα
πλΞθνεκτήιΐιατο! των έν λόγω συμ
φωνιών, τα μειονβκ,τήματά των
ύπβριτ«ρονν, ώστ2 νά καθίσταται
προβληκιβτική, μακροχρονίως, ή
κήν ΐλαισ-τικότητα ζητήσβως (π>][
σταφί&βς). ή έλλειψις κινήτ^^
τών παιςαγωγών, διά τί>ν ποιοτι.
κήν θΉλτίωσΐν τών προϊόντων
καί ττ|ν μβίωσιν τού κόστους «<,. ραγωγή; των ό χσυ,ηλός ρυβμ^, άναττνξΐως των {μπορ,ικών όν- ναλλαγών μβτά τών χωρών «α- τών, λόγω τών συνεχών ένβργη. τικών ύ·πολοίπων, τα όποία >«,.
ταλ:ΐπουν υπέρ τή,ς Ελλάδος
('Υπογραμαί,ζιετβι, ότι ή διό'
σις τών έν«.ρνητι.κών
την χώραν
μς £;ω
β,',ποιή— αέρος αντών μέ σημαν!
τ.κήν ένίοτ« ζνίβν)
ΕΣΩΤΕΡΙΚΑ1 ΕΞΕΛΙΞΕΙΣ
ΣΥΣΚΕΨΙΣ ΔΙΑ ΤΗΝ ΕΜΠΟ
ΡΙΚΗΝ ΔΙΑΝΟΜΗΝ ΤΩΝ ΑΓΑ
©ΩΝ— 'Υ—ό της Γεν'κής Χυινο-
μοσπονδίας 'ΕτταγγελμαΤιών καί
Βιοτεχν»ν Ελλάδος ανεκοινώθη
δτι αϋριον τήν ΙΟηιν ττ μ είς τό
ξενοδοχείον τής «Μεγ Βρεταννί
άς», σνγκ,ροτείται δ'άσκεψις έκ-
ττροσώττών έτταγγελματ'κών όργα.
νώσεων καί όργανισμών
Θέμα τής δ'ασκέφεως είναι ή
συιιμ'ετοχή τοθ έπαγγελματικοΰ
τομέως είς τήν αγοράν καί αί
δυνατότητες άνοπττύξεως αυτού
ΐπτό συνθήκας άντοτγων/ισμοΰ Τς -προδλήιματο
ναί ό κ όφιΠΓθυργός ΐπτεσχέθη
τηιν ταχείαν λήψιν ρΐζικών άττο
φάσεων διά την ύττο6οήθησιν τήο
ίδκοτικής ττροτοβουλίας καί τή*
έν γένει ττοόοδον καί άνόπττυξΐ'ν
το- σημαντΐκο- τούτου κλάδθυ τή·;
"Ελληνι«ής 6ιομηχανίας
Π.Εροηέβω, θά ηδύνατο νβ ν
ποστης'·.χθη, ότι ή προμήθβια, μί
σω διμβρών σιμφωνιών υπό των
Δτμιοσΐων ■ύπηρΐσιών «πί όργανι
σμών μηχ<»νολογι«οϋ έξοπλιτψού, συν·2πάιγεται ικαί την έπιβοάδννιοΐν τής 'Ελληνικής σίκονομίας. Και τουτο, διότι ό μηχανολογικό; έ· ξοπλισμός «ροίλβύοιβως Άνβτο· λικών χωρών δέν οΐναι προοηο· μοσυένος βίς τάπρότυπα των Δ» τ ι κων κρατών, ένώ πολλαί άμ^^ οβητήσιας χωρούν, ώς πρός τ^ ποιοτικήν τού στάθμτνν. 'Επίβης, ύφίστανται, πάντοτιε, οί κίνδιι νοιΐ έπβνΐ(1ανωΎΤΙί ωρισμένων δν νοβμικών γ€ωιρνι.κών προϊόντων μας, υπό τών 'Ανατολικήν χω ρών πρός τάς Δυαικάς χώρας ιΐς χιαμηλοτέοας τιμάς (άντιντόμπι- νγκ). Έν πάση πβριπτώσβι, ή ποοα- ν«α>βρθβίσα έπΐϊροοτή δέχβται ό·
—, ό κίνδυνος μβιώσβως, δοβχιι
χςονίως, των έξβογιογών βΐνβι 6
μ ό νος λόγος διατη<5Τ|ο«ως χών «κλήρινγκ» καττά την πβροϋσον περίοδον. Μ,ακιρρχρονίως, όμω;, ή &.ατήρηί>ίς των δέον όπως β6ω
ρήται, άφ' ενός μέν προβληματι-
κή,, λόγω πολλαπλών πιέοεων ή
τού έξωτβρ'κοϋ (ΕΧ).Κ., 6ιε6·
/είς όρ/γανιοτμοί κλπ.), άφ' ίτί·
ρου δέ, άνεπυΒύμ,ητος διά τϊ[ν
Έλλην Μην οίκονομίαν, λόγω
των ώς άνω «κτεθέντων μ«ιονι·
«τημάτων.
Κατά σιτνέπ«ιαν, φρονούμεν ό¬
τι ή πρωτσβουλία επί τού βέμα-
τος θά πρέ—?ι νά ανήκη €ΐς ημάς
έφ' όσον καΐί ή έκ£<:ισις τής επι· τροπής θ«ωροϊ, ότι ή κοττβργη· •σις των «>Λ.ήρινγκς» άκόμη «βι
σήμβρον, δέν θά έχη τοομακτωό-
ιπιπτώαΐΕΐς βίς τό Ισοζύγιον ώη
'ΥΛευτΚτνοι συμφωνως τώ
1999)1958
ΊΟιοχτήτης — Διευθυντής
ΣΟΚΡ. ΣΙΝΑΝΙΔΗ2
Κατοικία Ναυάρχοο Βότση Μ
ηροΐστάμβνος Τυπογραφιίοτ
ΓΑΒΡΙΗΛ ΓΑΒΡΙΗΛΙΔίΠ
Κατοικία Σπαρτάκου 1!
ΑΜΦΙΑΛΗ
---------------^» —·
2ΤΕΓΑ Σ ΜΕΝ Ο Σ χβρος «Λ μΐ
δι* αποθήκην ( βιοτεχνία «Ι;
Αγ. Παντβλεήμονα
μι) Λττ» Αοχμ. 1.400
Τηλ. Ϊ68.7Β»
«Β Ι Ο Λ Ε Β» Ε.Π.Ε. ΒΙ0ΤΕΧΝ1Α ΚΑΤΑΣΚΕΥΗΝ ΘΕΡΗΟΣΙΦΩΝΩΝ
ΔημητρΙου Ρήγου - ΓΛΑΓΟΥΛΑ - ΑΤΤΙΚΗΣ
ΙΣΟΛΟΓΙΣΜΟΣ τής 31ης Δεκεμβριού 1971 - "Ξτος 4ον
ΔιαχεΙρησις 1.1.1971 ίίως 31.12.1971
ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΝ
Πάγιον
Γήττεδον 450.000 -
Κτιριον καί 'Κγκ)σεις υπό κατασκευήν 1.763.705 —
"Επιπλα καί Σχεύη ·Γ«7 ^71 50
Μεϊον άτιοοβέσεις
57 371,50
10 277.—
Μηχαναί Γραφείου
Μεΐον άποσβέσεις
Μηχανήματα
Μεϊον άποοβέσεις
ΛΛηχον)τα Μέων Έγκ)σεων
Λ. Ν. 147)67
Μεϊον άποοβέσεις
Μεταφορικά μέοα
Μίΐον άποσβέσεις
19.380.—
4.005.-
334.442,50
219.364 -
64'.064.-
128.610 —
157 700.—
25.6·ί7,—
Έργαλεΐα
"Εξοδα Ιδρύσεως
"Εξοδα πρώτης εγκαταστάσεως
Έγγυήσεις
47.094,50
15 375 -
115 078,50
514 454.-
13} 073.—
1.—
1.—
1.—
8 800.- 3 016 583.-
Κυκλοφοροθν . '
Έμπορρύματα
Χρεωσται — Πελάται
Προμηθευται — Πιοιωται
Ρραμμάτια είοπρακτέα
Άξιαι είς εγγύησιν Χρηματοδοτήσεων
Ιΐροκαταβολαί είσαγωγόν ίξωτερικοΰ
Προοωρινοι Λογαριασμοι
Φόροι ίϋημοσίου—Κρατ)οεις και εΐοφοραι
ττληρωτέαι
Άτομικοι Λοναριασμοι έταίρων
Όμολογιαι Δημοσίου
Διαθέσιμον
Ταμείον
Καταθέσεις δψεως παρά Τραπ ζαις
1.8ΟΟ974.εθ
1.901.328.—
6/.Ο12.—
107 431 -
1 565.890 —
25.·ίΙ5,>)0
442.11^ —
<ν 7 643.— 210 87»;,80 11.0 ΟΟΙ,- 6 228.48β,6 135 94^,20 20.371,45 1 6 :ϊ19,6γ. Λογαριασμοι Τάξεως Χρεα,οτι,νθί Έγγυοδοοιαι παρά Τριτοις 9.431.38Λ?5 66 000. - 9 497.189,25 ΠΑΘΗΤΙΚΟΝ Κεφάλαιον Έταιρικόν Μερ. 104 Χ ΙΟ.Οι,Ο 1 040 000 - Τακτικόν άποθεματιχόν 116.Η2.— Άποθεματ. Νέων ίπενδύσεων Α.Ν. 147)67 405 <0» — Άττοθίματ. νέων ίγκατ)σεων Α.Ν. 147)67 643 064 — Άττοθεματ. Κεφαλ. Κινήσεως Λ.Ν 147)67 1Η0.76Κ.— 7.365.962.— Βραχυττρόθεομοι "Υποχρεώσεις έν γένει : Προμηθευται — Πιστωται 1 021.502.— Πελάται - χρεώοται 279.872.- Γραμμάτια πληρωτεα 1 3Ο7.ί<22,80 Προοωριντ ί Λογαρισομοι 29 210. — Φόροι Δημοσίου —Κρατηοεις καί ίΐσφοραί τΐληρωτέαι 823 620,Ό Βιοτεχνικαΐ Χοοηγήσεις 29".Ί86.— Μεσομ'ϊκροττρτ θ.σμον Δάνειον 1.Ί415Ο1).— Βραχυπρόθεομοι Χρηματοδοτ. Τραπεζων 1.427.024,10 Μεριδιοϋχοι Λογαριασμ'ή Δοΐνείου Άτομικοι Λογαριαομοι έταίρων Κέρδη κοί Ζημίαι Χρήσεως Πλέον Λογ)κή Διαφορά Κερδών 1969 175.000.— 162,437.70 6 866 280,50 152.976,75 46.170.- 199.146.™ Λογαριαομοι Τάσεως Πιστωτ κγι Δικσιοΰχπ ίΝγυητικών έπιοτολών ΧΡΕΩΣΙΣ Άττοσβέσεις Παγίων Στοιχείων Άμοιβαι ΙΙροσωπικοΟ κοι ίργοδοτικαί εΐσφορ Λαπάναι έργοστασιου Δαπάναι Διοικήσεως Κίρδη καί Ζημίοι Χρήσεως Άνά'υσις Λογσρισσμοϋ Άποτελέσματσ Χρήο«ως 1)1)71 ϊως 31)12)75 262.369.- 1 477 624.— 81Η 749 — 1 095 407,80 3.632 149.80 Μικτόν κέρδος έκ πωλήσεως έμπ< ρευμάτων Κ,σοδα Διάφορα ΠΙΣΤΩΣΙΣ 3 .„ 667,35 161 026.75 3.813.176,55' Διάθεσις των Καθσρον Κερδών Χρήσεως ΙΙροκύψαν Καθσρόν Κέρδος Χρήσεως 161 026,75 Πλέον Λογιστική διαφορά κερδών 1969 46.170 — Ϊ.81317655 207.196,75 ΚΙς Τακτικόν άποθεματικόν 161.026,75 Χ 5 ο)ο — Πρός Διάθεσιν είς τούς Έταίρους 8 050.— 199.146.75 §Ο Διαχειριοτής ΕΥΑΓΓΕΛΟΣ Γ. ΛΑΖΟΣ Έν Μαγούλα τη 28 Φεβρουαρΐου 197ϋ 207.196.75 Ό Λογιστής ΑΓΑΠΗΤΟΣ Ν. ΠΑΠΑΣΤΒ
-ΚΕΙΝΟΙ ΠΟΓ ΦΕΓΓΟΓΝ
ΛΑΖΑΡΟΣ ΤΑΚΑΔΟΠΟΥΛΟΣ
Την !?ηην ,ικι.ιε/.Οόντο; μηνός έ
κηδίΐ'βη ό Λάζιΐί'θς Τακαδόποι»-
λο; (ττνταξιοΰχος καθηγητής καΐ
ίνβρ(»πο: ιιεγάλτ; πνευματικάς
ό/./.ης κ«ί εύηεας κοινωνικάς δρά
Μ;·
Εγεννήθη ηζ Σινασι'η· Καππα
"»» ""ι αφιέρωσεν ολόκληρον
τόν Λίον τοι· είς την ά-νυώίωαιν έν
ΈλΐΑΛι τής ιδιαιτέρας τού πατρί
^ο; *ίίί την αποκατάστασιν -ι (όν
οιΐ(ίΛητθΐ(ΊΤΟ>ν τοιι.
ΤΛ»ιρ;ε 'ιδουτής τοΰ ε'ν Πει
(κΐΐΕΪ οίί^νΐΛτο; Φιλαντ)οωαικο(ι
2α)μΛτϊ<'>' των «Σινασιτών», άνα
χηι?νχθϊίς -/αί ·'.·τίτιμος ποόεθοος
έπ' εΰκαιρία τής γιοοτής σου καΐ
νά σοΰ υποσχεθή τότε ι,ία σΰντο
μη σννάντησι. Δέν περίμενα δμως
ν<ι γίνη ή συνάντησις αυτή ,',π' αύ τες τίς συνθήκες. Τό άναπάντεχο καί τραγικό ά"γ- γελαα τοΰ θανατον, σου, άνεστάτω άπό τούς παλαιούς τοΰ «Προσφνγικοθ Κό κμου>
Ή ί<ΡΐμϊΟ*ς μ«ς μετίχυυσα τοΰ ,ιί-νθον; επί τώ θανάτω τού, δια βιϋάζρι τα είλινρινή συλλνπητήριά τη; «Ίς τού; οίκείονς τού. Κατιοτέρρ) δημοσιεύομεν τούς ίχφωνηθέντες λόγους κατά τήν κη 'ίίαν τον· Ρ1ΙΙΚΗΔΕΙΟΣ ΟΜΙΛΙΑ ΤΟΤ ΠΑΤΡΟΣ ΘΕΟΔ. ΘΕΟΛΩΡΙ ΔΗ ΠΡΟΕΔΡΟΤ ΤΗΣ ΟΜΟ ΣΠΟΝΔΙΑΣ ΚΑΠΠΑΔΟΚΙ- ΤΩΝ ΟΡΓΑΚΩΣΕΩΝ. Άδελφέ Λάζαρρ. Λυγμοί πόνου Λδελφικοϋ επι τώ θανάτω σου δέν μ' άφίνοΐ'ν νά ά ιοτίσο) τύν άραόΐοντα χαιρετισμόν οτόν αίαϊνιο σον ταξίδι γιά ιΐοθ ΐτβίΊτοΐ'ν δλοι οί νμνοι πού ταιριά ϊαυνε στούς άρίστους τής πατρί δο; μας δνδρες! Στήν θλιβερή μου αυτή άγωνία μόλις σνγκρατώ τό άρχαίο έκεϊνο £.ιίγραι»ιια πού χαρακτηρίζει τήν Εΰστοχη πραγματικότητα π*»υ σοΰ άνήχει. Μάλιστα, στή μνήμη μας, στήν μνή^μη δλων τών Καππαδοκών πάν τιι θά θάλλη ή άγαθή καί εύγε-νικίι ιτνσιογνωμΐα σον καί πα,ντα θά ξε χπλ.ίζουν άπ' τήν καρδιά μας υ- ιινοι καί Ιπβινοι στήν άνδοόπβε-πη Φΐλοπατρία καί την άδολη άδελφΐ χ.ή άγάπη σηυ. Σννίργάτης σου στήν ίδέα τή; άναδιώσεως τής περιπόθητης Γε νετείρας μας, τής άδόξοις χαμέ- νης Καππαδοκίας μας, διεπίστωσα άλ.ον τόν πλούτον τών άρετών καί χαρισμάτων πού κοσμοϋν τους άρί (ττονς άνδρας. Καππαδόκης την καταγωγήν ωί τό διάπλατο φρόνημα σου άνέ δηχες, μέ τούς άόκνους άγώνες ποιι γιά τήν Καππαδοκία, στήν .τεριοπή τού άριστον Καππαδόκου άνδοός Στό πάνθεο των πνετιματικών ουγχρόνοίν Καππαδοκών κατέλα- 6ες την περίζηλη θέση, καί στό ΐιίλλον θά θάλλης πραγμΛΐτικά άεί ύμνοΰμηος. Στήν παιδεία καί πολυμάθεια ϊίοουν άπρράμιλλος Ιεροφώντηα της τής, έλληνοχριστιανόπρεπης μορφής Πρώτος καί αριθ'τος οί κογενϊΐάρχ,·»)*;. σττνίχισττ1,; τ-Ρ,ς άνα τολίτικης πατροπαράδοτης άρχον- τιΛς, κληροδότησες στά παιδία σου ίΑα τα χαρίσματα πού χαρακτηρί »ουν τήν καππαδοκική λεβεντιά Ζηλωτής καί φιλόπατρης στό ευήκοον Ι-δωσες τό όλον είναι σου γιά την φιλτάτη σου Σ ινασό καί την περιπόθητη Καππαδοκία. V αύτό βάδισες πρωτοπόρος πτήν ιδρύση τής Όμοσπονδίας των έν Αθήναις καί Πειραιεί Καπ -ΐαδοχ,ικών Σοιματείων. Γιατί τό ίνιιρόοου ήτο νά δής τήν άγαπη "Ρνη σου Καππαδοκία στημενη εν *»;η καί άθάνατη στήν καρδιά τής Αθήνας. Συνεργάτης οου στόν εΰγενικό αυτόν καί φιλόπατρη άγώνα καί ιρόεδοος τής φιλτάτης Όμοσπον δί«ς άλλά καί εκπροσωπών τούς ί "αξίους συνεργάτες μας πού καί 'ΐϊτοί τούτη τή στιγμή θρηνοΰμε Τ°ν έξαφνικό θάνατό σου, τούς έκ ιροσώπους τοϋ Προκοπίου, τής Ά 'ωοΰς, Καρβάιλη»-, Μαλακοπήις, Φ'·ογητάς, Σινασοϋ καί Φαράσων, Ε'5 ενδειξη τής άδελφικής μας ά ^Ίί, καί αναγνωρίση τών άγώ ϊ(»ν σου υπέρ τής φιλτάτης Γενε μας σοΰ προσφε'ριο τό νέ στεφάνι. Τουτο δμως 6ίν είναι πλεγμένο άπ' τα πρόσκαι 5" άνοιξιάτικα ανθη πού σέ λίγο ("ΐραίνονται καΐ σβήνουν άλλ' εί ν«ι άπ' τα ψΐ'χικά καί πνευματικά Όυ'Λιίδια. συναγμένα άπ' τίς ά "«Οοντί; Έλλττνοκαππαδοίίίΐκές Κοινόττιτες τα ίνδάλματα τής πά 'ΟΚβιτχιΐς ΧατοΗας σου πού στό τών 8, τών 9 αιώνιον τής Σ ελτσουκοτουρκικής ^ΐ'λΚας εύώδιαζαν τήν άπό,μακρη ΪΧΕΙνΊ μεριά τή; Μικρασίας ιχέ τα «'δον τής άνόθευτης Όρθοδοξίας ** °χόρπιζαν όλόγυοα τίς εύωδιές ^> Υνήσιας έλληνικής καταγιογής
τοι>-
ΙΩΑΙίΝΟΓ Α. ΒΕΡΝΑΡΔΟΓ — Τ«ξιάρχου Π.Δ.
ΔΑΒΑΚΗΣΜ1ΙΝΔΟΣ
Ηλήρης περιγραφή τής έπικί)ς μάχης τής Πίνοου μετα
συντόμου έξιοιορήσεως ολοκλήρου τού πολέμου 1940-41.
(Συι-έχεια έκ τού προηγοι·μένου) ος ολιΥοι;ς μηνός πρότερον είχεν
ΣΤΗΝ ΧΗΛΗ ΤΟΪ ΠΟΝΤΟΤ
;ΚΑχΑΠΛΗίνΤΙΚΚ_ ΠΛΟΚΗΣ
ΙΣΤΟΜΚΟ ΑΝΑΓΝΩΣΜΑ
Οί/τι*ς, ή Ελλάς τού ετους
1941 έσχε την όψίστην τιμήν νο
ύποατη 6αρδαΐ>ικην έττ'δρομήν ά-
ά ί
πειράκ·ς
Ρωτέραν τής των
καί τρομε
μονοι-
°αστ
"Ομ0'
φιλτάτη οίκογένεια σου
ΐζί μέ δλους τούς έκ
_ τής όμοσπονδίας μ«ς.
^ ολους τούς Καππαδόκας ποϋ σέ
'Υαπησαν καΐ σέ πονοΰν, τήν όλό
^η σνμπόνια. Καί τής εύχάμα
^ οπ'')ς ό έκ νεκρών Άναστάς
παρήγορα ελαφρύνη τόν &
•«Χτο πάνο της
σενα ποϋ φεύγεις άπό τόν
&τδ κοντά μας. εΰχόμαστ*
""" ^ικητή τοΰ θανάτου ΧοιστΛ
» να την αρχομένη πορεία σου
^ο «ιώνιο ταξ,'δ! τό μΕτατρίψη „*
, β ™ τοΰ θανάτου στήν άληθι
νομΐν* α1°·νία ζ°)ίΐ ίνθα ίστ1 Εύφρα'
ΤΡ ,1!Ονι<Ι σο" γΊ μνή,μη άλησμόντι- Ργτττλ Χαι άδελφέ Λάζαρε. ΕΠΙΚΗΔΕΙΟΣ ΤΟΤ κ. ΑΛΕΞ. ΣΩΦΡΟΝΙΑΔΗ ΠΡΟΕΔΡΟΤ ΣΩΜΑΤΕΙΟΤ ΤΩΝ ΣΙ Λάζαρε, μέ *αι τα δάχρνά μόν. Ρίν λίγες μέρες εΓχα τή ?ά νά βρεθω μαζύ σου σε δλη τήν Σινασίτικη ο'ικοκένεια. Κι' ελαχε σε μένα δυστυχώς τύ Ολιδερό καθήκον νά σ«ΰ τον {Ίστατο χαιρετισμόν. Λάξαρος Τακαδόπουλος Έκλεκτός άνθρ(ΐ)πος των γραμ μάτων, ενθερμος φίλος σέ κάθί φιλανθροιπική κοινιονική καί καλλι τεχνική έκδήλωσι, προιτοπόρος, δή μιουργικύς, συμπαραστάτης κυρί- (ος είς τούς αγώνας τής ξωής τών σ>μπατριωτών τού διά τούς δ
ποίους τόσο έμόχθησε.
Κα,μάρίονε τήν πρόοδο των πά
τριωτών τού ΤΗτο ύπερήφανος
διότι σννετέλεσε νά προβάλλεται
κι' έδώ ή πολιτισμένη ζο>ή τής χά
μένης πατρίδος.
Ή «Σινασός» εζησε καί ζή στή
δευτέρα μας πατρίδα τή μεγάλη
μητέρα 'Ελλάδα, χάρις στίς δικές
τού ιδίως προσπάθειες καί άγώνες
Καί δι" δλα τα τέκνα τής εΰλο-
γημένης Καππαδοκίας εδειχνε τό
ζηλευτό ενδιαφέρον τού·
Είχα τήν τιμή καί ευτυχία νά
ζήσω μαζύ τού τίς χαρές καί άντι
ξοότητες τής δραστηριότητος τοτ
είς δλονς τοΰς τομεϊς τής Κοινοι
νίκης ξιοής ιδίως τών πατριωτών
μας.
Διά τό Σωματείον τής πατρί
δος τού έ'δωσε όλας τάς σιοματι
κάς καί πνευματικάς τού δυνάμεις,
πολλάκις δέ είς βάρος τής όγεί
άς τού καί τών έπαγγελματικών
τού συμφερόντων.
,Ετιμήθη μέ τό άξίωμα τοΰ Ε
ΠΙΤΙΜΟΤ ΠΡΟΕΔΡΟΤ τοΰ έν
Πειραιεί έδρεύοντος Φιλανθρωπι-
κοϋ Σωματείου τών «Σινασιτών»
τοΰ όποίου ήτο ό ίδρυτής τού, ώς
χιία ελαχίστη άνταπόδοσις τής ά
νεκτιιιητου προσφοράς τού επί πέν
τε σχεδόν δεκαετηρίδας α' αΰτό.
Όνειρευόταν νά δή μία δεύτερη
Σινασίτικη ΕΣΤΙΑ γι' αύτό ε-
κααιε την άρχή μέ την έγκατάστα-
σί τού είς τήν έν Γρηγοροΰσα Χαϊ
δαρίου Εκτασιν τοΰ Οίκοδομικοΰ
Συνεταιρισμοΰ πού φέρει τό δ.νο
μά τής πατρίδος μας Η ΣΙΝΑ¬
ΣΟΣ καί τοΰ όποίου ίίτο ό κύριος
δημιουργό: τού.
Διά τήν πολύτιμη πνευματική
τού έργασία ώς έκπαιδευτικοΰ καί
συγγιραφέως άλλοι άρμιοδιάτιεροι
θά έξάρουν αυτήν.
Άλησμονητε Σεβαστέ μας Π,ρό
εδοί κ«Ί άνεκτίμητε πατριώτα Λά
^αρε, Παλαιοί σου Συνεργάται,
τα μέλη τής σημερινής Διοικήσεως
τοΰ Σίοματείου. ΟΛΟΙ οί Σινασϊ
ται καϊ οί φίλοι Καππαδόκες καί
τή πλίίθος των μαθητών σου μέ
πόνο καί όδΰνη σέ συνοδεύουν σή
μερο·ν στή τελευταία σου κατοικία.
Πηγαίνεις ΐσως σ' ?να γ.όβιιο
καλλίτερον καί φίοτεινότεοον.
Άφήνεις πίσω σου κενό τερά-
στιο δυσαναπλήρωτο καί ιιία βα-
θειά κληρονομία σ' αϋτούς πού θά
συνεϊίσουν τό ΰπέροχο εργο πού
δημιούργησες μέ την άξία σου καί
τήν προσωπικότητά σου.
Οί προσευχές δλων μας στόν
Μέγα θεόν καί τού; ΑΓΙΟΤΣ καί
ΟΣΙΟΤΣ τής Καππαδοκίας νά
άναπαύσουν τήν ψυχή σου, δώσουν
παρηγοριά στήν έκλεκτή σύντροφο
τής ζωής σου τα δξια παιοιά σου
καί τούς καλούς συγγενεϊς σου·
Θρηνοΰμε μ' αΰτούς τόν σΰντο
μο άνέλπιστο χαμό σου.
Άλησίμόνητέ μας Πρόεδρε, σε
Λαστέ, μας διδάσκαλε Λάζαρε
Ή μνήμη σον θά μείνη αίωνία! !
Σρβαστέ μας δάσκαλε,
Α
Τίτοιες στιγμές αδυνατεί ή ι|ιι
χή νά πή αΰτά πού τήν πλημμυρί
ζουν. γι«τί μέσα στό σχολικό 6ουη
τύ επεσε σάν κεραυνός ή θλιβερή
εϊδτ.σι τοΰ θανάτου σου.
Στά χρόνια τών θρίΐνίοιν καί
στά χρόνια τής συνυπηρεσίας στήν
σοΐτία σου καί στόν πλοΰτο τών
ννώσεών σου, ποί) τόν μετέδιδες
α' ένα τρόπον ύποδειγματικό όςρεί
λο,^ε οί πεοισσότεροι άπό μ_άς τίς
γνώσεις μα;ν τήν δυνατότητα νά
Ινεβαίνωιιε στήν έ'δρα^ τήν ίκανό
τητα νά κερόίζωμε την παιδική ψυ
γχ[ καί τήν Οπομονή νά ύπομένωμε
τύν τίμιον κόπον τοΰ διδάσκοντος.
"Ησουν ό παλαιότερος καθηγη
τής, άαΌυ 40 όλόκληρα χρόνια
στήν "ώΐΜ Σχολή έμόοφωσεί τό
σες γενεές παιδιών, ήσουν ό φι-
λόλογος, ό ίστορικός, ό συγγρα¬
φεύς, μά πάνιυ άπ' δλα ό άνθοω-
πος, ό συνάδελφος, ό πατέρας γιά
δλους μας καί πρίν άπ' δλα Υΐά
τα παι&ιά. Μέ τα λόγια σου καί
αέ την άκτινοβολία τών πράΕεών
Ι σου, μέ τύ παράδειγμά σου καί τόν
ΰποθειγματικύ λογισμό σου. μετέ-
φερες έδώ στον Πειραια Ενα πρω
τόγνιορο γιά μάς πρωτοελλπνιχό
πολιτισμό, τόν πολιτ«τμό, τόν πολι
τισμό τής Καππαδοκίας. την έ.λλη
νίκη πνοή τής ιδιαιτέρας σαυ
τρίδας τής Σινασοΰ. Ήταν ννω
στέί σέ «λους μας οί πικρές
πεαρίες τού ξερριζωμον σου
την πατρίδα σου κι δλα τα δάσανα
πού ήρθαν μετά κι δλα έκεϊνα πού
?φερε ή ζίοή μέ τή σκληρή, καθη
μερινότητά της. Κι δμως τό πρώ
ρ, μ
Ο'κήν είς ^ά Χ3θνικά τώ" μικρά
έδαφικώ1' κρατώι/, καϊ νά την άν¬
τ ιμετωττίση μέ τό ά&άμοστον κσί
άρραγές φρονή μα πού την χαρα-
κτηριζει κοββ' όλην την τρισχιΑιε
τή ιστορίαν της. ώς χώραν άττό
τα σττλάγχνα τής οποίας εγεν¬
νήθη ή ΊΕλευβερία
"Οίαν δέν ηδυνήθη ό τεράο-τΐος
όγκος μιάς Αύτοκιρατορίας —
τής Ίταλικής — νά την καταβά¬
λη, αντιστρόφως δέ συνετρίδετο
αύτός είς έιτ'κάς γ'γαντομαχίας
καθ άς έθριάμβευσεν ή Ίδέα ε¬
ναντίον τής τι/φλής κοί βιαίας
Ύλης( τότε, κατα τής άθανάτου
Ελλάδος έττέττεσεν 0 Γε;>μαν'κός
στρατιωιικός κολοσσός, ό όποί-
το πού θυμάται κανείς είτε υπήρξε
μαθητής σου είτε υπήρξε συνάδελ
φός είναι ή πραότης, ή εύγενεια
ή άνεκτικότης, ή στοργή, ή κατα
νόησις,
Σ' δλες τίς τάξεις, στούς δια
πάρχονν οί άνθρωποι πού σέ γνώ
δρόμονς, στά γραφεΐα μας ύπάρ
χούν τα πράγματα πού άγγιξες, ίι
ρισαν, ή πνοή σου πού φτερουγίζει
Μά πάνο) άπ' δλα σ' δλο τό
χώρο τής πατρίδας μας καί παν
τοΰ άλλοΰ δπου έ'χουν διασπαρή
μεγάλοι καί ΰπεύθυνοι άνθρωποι
οί χθεσινές μαθητρίας σου, ύπάρ-
χονν στύ μναλό τους οί γνώσεις
-τού τούς δίδαξες καί στήν ψυχή
τους ή άγάπη πρός τόν άνθρωπο
καί πρός τα ίδανικά πού τοϋς έ-
νεφύσησες.
Γι' αΰτό μαζί μέ τα δάκρυά μας
τοΰ άποχαιρετισμοΰ σοΰ άνήκουν
καί οί στίχοι τοΰ Κάλ6υυ:
Τύ χωμα τό μακάριο
ποϋ σάς σκεπάζει
άς τό δροσίξη πάντοτε
μέ τ' άργνρά της
ή ροδόπεπλος κόρη
κι αΰτοΰ άς ξεφυτρώνυιιν αίω-
νια τ' άνθη
ΨΗΦΙΣΜΑΤΑ
Έν Πειραιεί σήμερον την 25ην
τού μηνός Απριλίου ίίτους 1972
συνήλθον είς τα Γρ<χνϊιι αύτών είς έ'κτακτον Κοινήν Συνεδρίασιν τα Διοικητικά Συμ.βούλια: 1} Τοΰ Φιλανθρωπικόν Σωμα τείου «Σ ινασιτων Καππαδοκ4αρ>
καΐ
2) Τοΰ Οίκοδομικβΰ Συνεται
ϋ «Η Σινασσός» — επί τώ
θλιδερω άγίλματι τοΰ θανάτου τοΰ
ΛΑΖΑΡΟΤ ΤΑΚΑΔΟΠΟΤΛΟΤ
'Εξαιρ,έτου έκπαιδευτικοΰ, καθηγη
τοΰ, έπιτίμου Προέδρου των άνω-
τέριυ όργανώσεων, προσενεγκόν
τος είς αύτά άνεκτιμήτους ϋπηοε
οίας επί πέντε σχοδόν δεκαετηρί
δας,
ΨΗΦΙΖΟΤΝ:
Ι. Νά παρακολου&ήσουν την κη
δείαν τοΰ μεταστάντος άπαντα τα
μέλη των έν λόγω Διοικήσεων.
2 Άναρτηθή ή φωτογραφία αύ
τοΰ είς ειδικήν θέσιν έν τοίς έν
Πειραιεί Γραφείοις αυτών.
3. Δοθή τό ονομα αυτού είς μί
αν των σκηνών είς τάς έν Κςυονε
ρίο) ,Αττικής μονίμους έγκαταστά
σεις των Παιδικών Κατασκηνώσε
(όν των Σ ινασιτων.
4 Μεριμνήση έν κβιρφ ή Διοί
κησις τού Οίκοδομικοΰ Σι>νεταιρι
σμοϋ διά νά δοθή είς μία των ό
δών είς την έν Γρηγορούση Χαϊ
δορίου Άττικής ιδιόκτητον αυτού
έκτασιν τύ ονομα τοΰ μεταστάν¬
τος.
Γ-ι Καθιεριοθή δπο)ς δίδεται χρη
ματικόν 6οα6εί<>ν είς δύο άριστεύ
ονχας μαθητάς Γυμνασίου χατ'
τος, τέκνα Σ ινασιτων καί είς μνή
κην αυτού.
υ. Άπε^ι^νουιν συλλυπητήρια
γράμματα των Διοικήσειον είς την
οικογένειαν τού.
7. Δημοσιευθή τό παρόν ψήφι
.Γμα είς τόν ήμερήσιον Τύπον.
ΤΑ ΔΙΟΙΚ. ΣΤΜΙΪΟΤΛΙΑ
Έν Πειραιεί σήμερον την 26ην
τοΰ μηνός Απριλίου τοϋ 1972 ε-
τους σιινελθών ό σύλλογος των δι
δασκύντων έν τή Έλληνογαλλική
Σχολή Πειραιώς «Ίωάννα Δ'
"Άρκ» υπό την προεδρίαν τού κ.
Δΐντοϋ ταύτης παι;ισταμένης καί
τής Ήγονμένης των άδελφών Κα
λονραιών είς έκτακτον συνεδρίαν
επί τώ θλιβερώ άγγέλματι τού θα ι
νάτου τοϋ επί τεσσαοακονταετίαν
όιδάΐαντος έν τή Σχολή Λαζά
ρου Τακαδοπούλ.ου, έξα'θέτου ίκ
παιδευτικοΰ. ύπερόχοΐυ άν&ρώπο»
κα στοργικοΰ Διδασκάλου πολλων
των ήδη διδασκουσών έν τή Σχο
λή Καθηγητριών, ομοφώνως άπο
ιΐασίζει:
Ι. Νά συνοδεΰση την έκφοράν
τοΰ μεταστάντος απας ό
γος των διδασκόντιον μετ' άντι
πουσωπείας έκ μαθητριών τής Ε'
καί ΣΤ' τάξεως·
2. Νά κατατεθή στέφανος είς
την σορόν τον έκ μέρους τοΰ Συλ
/.ύγου καί των άδελφών Καλογραι
ών.
3. Νά διατεθή είς μνήμην τού
χρηματικον ποσόν διά φιλανθρωπι
χον σκοπόν.
4. Νά ίκφρασθώσι τΛ συλλυπη
τήοια είς τούς οίκείους τού καί νά
επιδοθή είς αύτούς αντιγρατον
τοΰ παρόντος ψηφίσματος.
5. Νά δημοσιευθή τό παρύν είς
τίνα τδίν έν Αθήναις έφημερίδπνν-
Ό Διεχ>θυντής
Λ(ά τόν Σύλλογον
ΜΙΧ. ΤΣΙΛΑΓΑΣ
Διά τάς αδελφάς
Ή ΉγουμέΛ'η
ΜΕΡ ΜΠΛΑΝΤΙΝ
ισεττεδώσει ολόκληρον σχεδόν την
£υρώττην, καταδαλώ/ δκι,δοχικώς
■"ην Πολωνίαν, την Γαλλίαν την
Ολλανδίαν, τό Βέλγ'ον, την
Νορ6ηγία>'·
Δέν εϊναΐ μικρά λοιττόν ή ττροσ
γενομένη τ'μή είς την 'Ελλάδα.
Είναι ομως καί άνταξία τού Πά
ρελ6όντο>ς της.
άλλά καί κατ«-
■πληγωμένη άττό τούς ήρωικοτά-
τοι,ς άγώνας της έν Άλδανίο
ουδαμώς, ουδέποτε καί παρ' ού-
δεινός &ά κατηγορεΐτο, έάν ττρό
τής Γερμ«ν»ικής ά—ε'λής έκάμττ'ε
το ψυχικώς καί κατέ&ετεν άμέσως
τα όττλα
Δέν τό έ'καμεν όμως
"Υψωσε, τουναντίον, τό μ€γα-
λε'ώδες Ηθικόν άνάστημά της ί
τοί) ο-κα'οϋ καί σκληροτρα
χήλου καΐ ώμοτάτοΐί εΐσβολέως
αί καΤέ<ρερεν είς τό δυσε'δές πρό σωπόν τού ήχηρότατον ράττισμα' Δέν έ'χει σημασίαν διά τήν Ί στορίαν τό δτι έκιμανείς ό είσβο λεύς αύτός έ(|έρ&η κτηνωβώς '£. "αντι της Εύγενούς άντιπάλοΐ) τού εάν, ώς άττεί,ρ«*ς ίσχυρότε- ρος, κατέβαλε την Α.ί«νίον 'Ελ¬ λάδα ύλ'κώς, | Σημασίαν έ'χε' τό δτι υπέστη τό ΐστοο'κόν έκεΐινο ράττισμα άττό τήν Μητέρα τού Πολ'τισμού, έν τή άγανακτήσει της διά τόν κα- ταστροφέα αυτού τοθ ττολιτ'σμοΰ! Ι Οί ττόλεμοι μέ ολα των τα δει-' νά άρχίζουν καί τελειώνοι/ν· Κα ταστροφαί καί έρείττΐα άνοικοδο μοΰντα'. Πολιτιοτμοί γεννώνται καί φ&ί'νομ,ν έν τή ττορίία τών»ί-Ι ώνων Κράτη μεγάλα ή μικρά καί Κοσμοκ'ρατορίαι καί έξαφανίζονται Τα "Εθνη δμιος εΤναι άθάνατα Καί των έλει/θέρων 'Εθνών τής Υφηλίου φωτεινή ττροτοττόρθς ϊ>
ττηρξεν '] "Ελλάς Την μοναδικήν
αυτήν ίδιότητά της την γνωρίζε'
καί τήν έκτιμά τόσον δαβέως·
»ο·τε μέ ανάλογον όργήν καί ττι-
κρίαν υπέστη τής κτηνώδους 6ίας
την είδεχθή ττροσβσλήν καί ανα¬
λόγως ττροσηνέχ8η είς τούς όψι-
δαρδάροιις Ίταλούς καί Γερμα
νούς· ττρομαχούσα τής 'Ελευθερί
άς!
ΟΙ ΒΟΥΛΓΑΡΟΙ ΒΟΗβΟΥΝ
ΤΟΥΣ ΓΕΡΜΑιΝιΟΥΣ
Ό Βούλγαρος, ό ττροδότης των
Βαλκανίων, ττερ'ΐθαλψεν είς τό
έ'δαφάς τον τα Γερμανικά στρα
τεύματα. μέ την 6τΓΟσχεσιν δτι
θά τοΰ δώσουν ώς άντάλλαγμσ
την Ελληνικήν καί Σερβ'κήν Μα
, ώς κκχ! τήν Δυτικήν
Θράκην.
Έ/ τή ττορεία των αίών»ν, ό
ΒοιΑγα,ρικός λαός διετήρησεν ά
ναλλοιώτους τάς ϊδ'ότητας τής
φυλής τού, έκ τών όττοίων αί
μάλλλον χαρακτη,ριστΐκαί εΐνα1 ό
φθόνος. ή πλεονεξία καί ό
σμός Δέν ττρέπε,ι νά τού άρνη
θώμεν τήν μεγάλην άξίαν τού ώς
φιλοττόνοΐί έργάτομ τής γής άλλ'
είναι δυστυχώς τό μοναδικόν τού
ιτροτέρημα ή ιδιότης τού αυτή
Άνήσι/χος δ'αρκώς διά την ττρόο
δόν τών γειτόνων τού δέν άττέ
6λει|ιεν είς τήν μετ' αύτών σννΐρ
γασίαν ειλικρινώς, άλλ' ήρκέσθη
ττάντοτε είς τήν τταρακολούθησίν
τ«ν μέ υΐτοιιλθν καί φθονερό'
βλειιμα, καραδοκών πότε θ' άρ
ττάση τα έδάφη τ«ιν, θά ΰττοδον
λώση τούς ττληβυσμούς των καί
διά ττι/ρός καί μαχαίρας θά τούς
έκ6ονλγαρίση ττότε, τέλος· θ' ά
πο€ή ό πρώτος έν ϊσο'ς είς την
Βαλκανικήν-
Την άττό τού έ'τους 1930 καλ
λιεργηθεΐσαν ιδέαν στενωτέρας
προσεγγίσεως τών Βαλκαν'κώ7
Λαών, οί Βούλγαρο1 δέν τήν έδέ
χθηκαν πρσδαλό^τες ώς άναγκα'ι
αν ττ3θύττόθεσιν τήν τακτοποίησιν
τών 6ουλγαρικών μειονοτήτων, α'
τίνες υπήρχον είς την 'Ελληνική
καί Σερβ'κήν Μακεδονίαν ώς καί
είς την Ρουμανικον Δοδρουτσάν.
Εσήμαινε δ' έκείνη ή άξίωσις
έ'ν τών δύο; η ττροσάρτησ'ν τ»"
άι/τιστοόχων εδαφών είς τήν Βουλ
γαρίαν η δημ'ουργίαν Μακεδον!
άς Αύτονόμοι/, υπό Βουλγαρικήν
έπιορθήν
Φυσ'κά, ουδέν Βαλκανικών Κρα
τος ευρέθη διατεθειμένον νά ίκα
νοττο ήση τα βουλγαρικά δνε'ρα
'Ενώ προώδευον αί εργασίαι "ής
προνεγγίσεσως, ύττεγράφετο τό
Βαλκανικόν Σύμφωνον καί ύπέ
φωσκεν ή ήμέρα τής χεΐ-ραφετήσε
ως των Βαλκανικών Λαών έκ τής
ττνεκμιιτΐκής καί οικονομ'κής έττ'ρ
Ι ΘΗΣΑΥΡΟΙ ΤΟΥ ΚΙΑΤΙΠΟΓΛΟ
'Από τό άρυττούργημα τοΰ ΣΤΕΦΛΝΟΤ ΞΕΝΟΤ:
-Ό ΜΆΉΟΛΟ- ΣΤΗΝ ΊΧ)ΤΡΚΪΑ> ·
... ·*·-·. · ·
Μεγάλη Παρ^σιιευή
-* Δι^<πιευή^· ΑΊΤΟΤ_ΤΟΤ ΣΚΛΑΒ' 421 ροής τής Διττ-κής Εύ- ρώπης καί τής δημιουργίας νεα. ράς· ττονισχμρ0υί Όμοσττόνδου Δυνάμεως έκ ττεντήκοντα έκατομ μυρίω/ κατοίκων, μέ άλληλοκο- τα/όησιν· ττροσέγγιο·ιν, συνεργσ σί<ιν καϊ οίνοδθιν, ή Βουλγαρία, σννεργαζομένη μέ τούς έχβρούς τής Βαλκοονικής, έχάλκευε μετ" αυτών τα δεατμά τής δουλείας τής Χερο-ο νήσου, όραμβτιζομίνη μέ την άκόρεστον —λεονεξίσν της εαυτήν μονην μεγάλην καί .. έλευ θέραν, τυραννικόυ δέ δεσμοφύλα- κα τών γειτόνι>ν τη,ς.
Ή Γερμσνία διά νό έττιτύχη
τούς σκοπούς της είς τήν Βαλκανι
κή έκολάκευσε τάς 6ουλγαρικάς Φ'
λεδοξίος καί ύττεσχέθη την ίκα
νοττοίησίν τω· θΰτω, μετά την
αίματηράν έπικ,ράτησίιν της £ν
Ρουμανία, εΰρεν είς την Βοιιλγα
ρίαν έλεύθερο' έδαφος δ'ά την
στρατ'ωτικήν της διείσδυσ'ν καί
ττροπαροσκευήιν 'ίνα ττλήξη τουτο
χρόνως την Γιουγκοσλαυίαν κα·
την 'Ελλάδα ένδεχομέ ως δέ καί
τήν Τουρκίαν.
Ο ΕΠΙΚΟΣ ΑΓΩΝ
ΤΩΝ ΟΧΥΡΟΝ —
ΣΥΝΘΗΚΟΛΟΓΗΣΙΣ
Ό τρομακτΐκώς ανισος αγών
«"Αν καταφέρω σκέφθηκε ό άρ
χιραδίνος, νά έξαγοράσω, αυτόν
τόν σταυροεμένο, πού κρατάει τό
παιδ'ι καί φαίνεται νά επηρεάζη
τόν Πατισάχ, μπορεί κάτι νά γί
νη· "Ετσι κι' άλλοιώς, είμίΐι πού
είμιιι χαμένος. Τί ?χ{1, νά χάσω;
Τίποτε. "Ας τό έπιχειρήσω λθίπόν
καί ίχει ό Γιαχο>δά».
Καί μέ τήν άπόφαση αυτή· ό
άρχιοιιίίίνο;, πετάχτηκε μπροστα
στόν Κοκκάλα καί τύν έσταμάτη
Οί.
— Σενιύρ, τοϋ εΐπε μπορώ νά
σοό πώ δικι κουοέντες ίδιατέρίος;
Ηαρρώ πάς δέν χάνεις τΐποτα νά
με Λκοΰσης·
Ό Κοκκαλάς κοίταξε έρωτημα
τικίι τον Σουλτάνο, πού έρχότα
νέ πιοιο τού. Έκεϊνος, χηιρ'ις ν'
απαντήση, σήκιοσε τούς ιϊνμους
τού μ' άόιαφορία.
Ό Κοκκάλ.ας παράδωσε ΐύ παι
61 στον Σιλιχτάρ πασά καί Ακολού
θησε τύν άρχιραβίνο στό 6άθος
τής Χάίίρας. Σέ μιά στιγμή ό
'Εβραΐος στάθηκε, ερριξε μιά μα
τιά στούς διώκτες τού, πού 6ρί-
σκονταν σέ μεγάλη άπύσταση κα'.
στράφηκε στόν Κοκκά/.α ;τού στά
Οηκε χι' αύτός·
Ό άρχιραδϊνος δέν ήξερε πώς
V
αρχίση καί ό Κοκκαλάς τόν έ-
νωτησΐτ ψτ>χρά καί μέ κάποιον έ
κνευρισμύ.
— Λεγε λοιπόν, τί θέλεις άπ'
εμίνα;
'ΡΙ ερωτήση αύτη διευκόλυνε
τήν απαντήση τοΰ ραβίνου-
— Έκεινο πού πρώτ' άπ' δλα
θέλο) νά μάθιο, είναι ποίος είσαι
έσυ, πυύ μπερδεΰεσαι στίς θρη-
σκευτικές μ·ας ύποθέσεις καί μάς
κανεις τύν άνακοιτή;
Ό Κοκκαλάς όργίστηκε.
— Ιΐαψε τού φώναξε, γιατί κ1*
εγώ δέν ξέρο) πώς κρατιεμαι καί
οέν σοο σπαιο τα μοΰτρα. Εγώ
δέν δίνοι παρά μόνο στύν πολυ-
χρονεμένο μας ΙΙατισάχ λογαρια
σμύ των πράξειον καί τών ένερ
γειών μου.
— Κι' δπο>ς κατάλαθα τόν έπη
ρεάζεις. ΕΙσαι γι' αύτό τό κατάλ
Ληλο πρύσοιπο .τού αν θέλης, μπο
ρεϊς νά σώσης κι' έμένα καί τούς
ραΟ(νους μου.
— Γιατί νά τϋ κάνω καΐ νά
•/ΐροδώσο) τήν έιμ-τιστοσυνη τοΰ ά
άφέντη μου;
— Μάδιάβολε, γιά παράδες·
Ιΐολλοΐ'ς παράδες. ΕΙ,μαι πρόθιν
ιιος μά τόν 1Ίαχο)6α, νά σοΰ υπο
ΥΡΠΛ|«Ο ετοΰτη την στιγμή, μιά ε>
τιταγή γιά έ'να> δύο, τρία «μιλιοι'ι
νιας γροσα, πληρωτεα άμέσως ά
ηο ΐόν άδελφο μου τόν Ί'ραπεζίτη
τύν Μπενθενίστε άν μέ 6οηθτ'(-
«ης. νά σκεπάσο) την ύπόθεση τής
ώρπαγής των χρισ,τανόπαιδων.
ΙΙροσΠεβλημένος καί γεματος α
ίτυνκοαιητη όργή ό Κοκκαλάς, ά
των Όχυρών τής Μακεδόνες
πρός τόν ώμόν είσβολέα διήρκε-
νς,ν έττί τέσσαρας ημέρας, καθ'
ΰς ό ήρω'σμός των Ελλήν«ν ύπε
ρέβη τηάσαν ττροσδοκίαν, ττροκα
λέσας καί αυτών τών δαρβάρων
ά'τ'ττάλων τοι/ τόν θαυμασμόν
Μερικά Όχΐ/ρά, επεσαν, άς ου
ιτρότεοον έιτροΐέίνηΐϊα1- βαρείας
άτΓωλείας είς τόν εχθρόν καί δ-
ταν δέν ύττήρχε πλέον όρθιος μα
χητής διά νά ττροι6άλη άντ [στά¬
σιν
Τα ττλεΐστα δμως ήμύνοντο σ9Γ
ναρώς εναντίον τοά ττι>κνοι0 δγ
κου τών επιτιθεμένων Γερμανών
χρησ'μοττοιούντων μέγαν άρ'θμόν
ά^μάτων μάχης, άεροττλάντον κα
βίιθα έφορμήσεως καί ύττοστη,ρΐ
ζαμέν<ον άττό ίσχιιρότατον ττυρο βολικόν Καί θά εττιτΓτον ττάντες οί ύπε ρασττ'σταί τών Όχυρών· δττ«ς ο'. Σπαρτιάται τού Λε*ίνίδα. μέ την απόφασιν νά μή τταραδοθούν Άλλ' δταν τό Γενικόν Στρατη γείον άνελήφθη τό μάταιον τής πε^α'τέρω θικτίας, λόγω τής ά. νατροττής των Γιουγκοσλαύων είς τόν διάδρομον Στρ«μνίτσης Δο'ι ράνης καί την κοιλάδα τού Άξ' ου καί τής δ'εισδύσεως εκείθεν Γερμανικόν τεθΜρακ'σμένων Μο'ά δο', αί'τιν£ς έκ'νούντο ττρός Κιλ κίς καί ©εσσαλονίκη", έξουσ'ο^ δότησε τό Τμήμα Στρατιας Ά- νατολικής Μακεδονίας διά τής ύπ' άριβμ. Α Π. 1381)8 4 41 δ'σ ταγής τού, νά καταθέση τα 6ττλ« καί νά συνβηχολσγήση | Τό τέλος τής έιν Άλδανία έκστρα τείας τού ΈλληΊκοϋ Στρατοΰ Συ.'8Γΐκολόγησις — Δ'άλυσις 'Υττοδούλωσΐς τής Ελλάδος Οί Σύίΐμαχοι νικοΰν — Ή 'Ελ λάς άττελευβερούται Ο έν Άλβανία Στρατός, με¬ τά τί,ν συθηκολόγησιν το·5 Τ.Σ Α Μ. ευρέθη είς δυσχερεστάτην 8έσιν· δ'ότ' τεθωοακισμένα1 γερ¬ μανικαί Μονάδες έκινοθντο έκ Δυτικής Μακεδονίας πρός Κορυ- τσάν, άπε λοϋσαι τό δεξιόν τού ττλευρόν τα νώτα καί τάς όδούς ά'εφσδ'ανμοϋ τού Έξηναγκάσθη δ9εν νά συμτττυ- χδη ττοός τα Έλληνοαλβανικά σύ *ορα μιιχόμεος ττρός τούς Ίτα¬ λούς νικηφόρως καί διατινρών άκ μα'θν τό μαχητικόν τού φρόνημα Τήν 20ήν Άιτρ'λίου Ι941,ττρ(ο το6ουλία τοΰ Άντιστρατήγου Γ Τσολάκογλου καί αλλων Ανώτα¬ τον Άξ'ωματικών τής έν Άλβα- νία Στ,ρατιάς ύτΓεγράφη άνακω- χή των έχθροττραξ'ών μετά των Γερμανών είς τή,ν οποίαν ττροσε χώρησαν την έτταύριθ'ν καί οί Ιταλοί. (ΣΤΝΕΧΙΖΕΤΑΙ) στραψε ενα χαστούκι, στο μαγου η-ιι τού άρχιραθίνου, πού άντιλά λππε στά ντουβάρια τής Χάΰρας -- Αύτη είναι ή απαντήση πού ιίου άξίζει δολοφόνε, τού <τών«- Ό Έ6ραϊος ΕτριΨ-ε τό μάγουλό τού .τού κικκινησε καΐ καταπίνον ας τήν προσδολή, έρώττιυε τόν Κοκκάλα; — Μά ποίος είσαι έσυ επί τί- *,ους ποϋ περιφρονεΐς μιά όλάκε ν'| περιουσΐα' ποΰ σου προσφίρε τηι τΛσο γενναιόδωρα; 11ου πετάς τ οοο ιιαλαμα. — ΚΙμαι Γιούδα, ή φωνή τού Χριστού, τοΰ Γδιου τοΰ Μιυύ, ποί τύοο Λπάνθρωπα χύνετε το αυια »«υ. Ό άρχιραδϊνος καταλαθε πώς είχρ χάση καί τήν τελευταία ιου Ο-ιίδα «αί κατέρρευσε. "Τψωσε κ(ά τα διύ τού χίρια στόν ούρανά καΐ με ογηά τα μάτια μουρμουρι- σ*: — Ηλί. Ήλί Οί άλλοι ραθινοι τ6ν δκουσ·αν καΐ τθν μιμήθηκαν. — Ήλί φώναΕαν δλοι. 2τό μεταξύ ό Σουλτανος εΓχε ποοστάξιι τόν Σιλιχτάρ πασα' να συστήση στον Μιχάλη καΐ στούς συνιοόφους τού, νά πιάοουν ί5λες τίς πόριες τής Χάβρας, γιά νΛ μην Γθύς'φύγη κανένας άπό τούς 'Εβραίους, πρδγμα ντού έκεΐνοι μέ προΗΐ'μία εκανα. Ό Κοκκαλάς γτ>ρισ« κοντα
^τόν Σουλτάνο καί τοθ άνέφερί
τήν αίσχρή πρόταση τοΰ άρχιρα&"
νόν.
Ό Σουλτάνος, κοϋνησε τό ·λκ
φάλι τον;
— Νά γιατί είπε, τόσους αίώ
νες μένει κρυφή ή φρικτή αυτή
πράξη τους. Ποίος ξέρει πόσους
Βεα'ιρηήες καί πόσους πασάδες ε
χούν έξαγοράση ώς τα τώρα!. .
Άλλά άς σννεχίσουμε τήν έ'ρευνά
μας.
Κατέδηκαν ό'λοι στό ύπόγειο· έκ
τος φυσικά άπό τόν Μιχάλη καί
την παρέα τού, πού εΐχαν τοποθε
τηθεί όπως εϊποαε σκοποί στίς πόρ
τες τής Χάόρας καί στό άδύνατο
φώς ενός λίΐδοφάναρου, πού ήταν
κοεμασμένο άπό τό ταβάνι καί πού
οί "Εβραϊοι δέν πρόφτασαν φαίνε
ται νά σβύσουν, τό ι|>άξανε όλόκλη
ρο, μά δέν δρήκαν οΰτε δαρέλι,
οΰτε τίποτα άλλο τύ ΰποπτο- Γι'
αΰτύ οί Εβραϊοι τούς άφησαν νά
ι|'ά5οι·ν τύ ύπόγειο.
Ό Κοκκαλάς έ'σκυφε μπροστά
στύ παιδί καί τύ έρώτησε:
— Ποΰ εΓναι τό δαρέλι;
Έκεϊνο τοΰ έ'δειξε μέ το χίρά
κι τού, τήν μιά πλευρά τοΰ τοί-
χου. ποϋ ηταν σκεπασμένος μέ 6ιά
φοοα σπασμένα καί άχρηστα επι-
πλα. οιγμένα άκατάστατα στό πά
ΐωμα,
Ό Όσμάν πασάς και ό Κοκκά
λας πί^ησιασαν στό μέρος αύτό καΐ
μετακϊνησοτν τα ρτϊιιάδια. Γίίισω
τους φάνηκε μιά κλϊΐστή ξύλιντι
πόρτα Ό Σιλιχτάρ πασάς έ'κανε
νά τίιν ανοίξη μά ήταν κλειδωμε
ντ,
— Σπάστε την πρόσταξε ό
Σουλτάνος.
Ό Κοκκαλάς ίρριξε επάνω της
•τό Λάρος τοΰ γιγάντιον κορμιοΰ
το)ΐ καί ή πόρτα έξαφανίσθηκε ή
πό τίιν θέση της, μαζί μέ τήν κάσ
σα της. "Ενας σκοτεινός χώρος
άνοίχτηκε μπροστά τους.
Ό Όσηάν πασάς, ξεκρέμασε
τύ φανάρι καί ιιπήκε στύ νέο αύτό
ΰπόγειο. Πίσο) τού μπήκαν σ' αΰ
τύ καί οί αλλοι μαζί μέ τό παιδι.
Κί τότε..
Σέ μιά γοννιά είδαν τό δαρέλι
«τούτο δ' ίστατο επί δνο στηλων
μέ άΊονα, διά νά κυλινδύεται εΛ
κολοηρρον», δπιος γράφει ό Στ.
Ξένος.
Ό Σουλτάνος γεμάτος περιέϋ
γεια, τύ πλ.ησίασε καΐ τράβηξΐ'
τό καπάκι. Μέ ύρμή μπούκαοε άπό
Μέσα αίμα πηχτύ χαί δλικο. Χνθη
κε στύ χώμα καί πιτοίλισε τα πά
πούτσια καί τό πανταλόνι τοί
Σουλτάνου. "Εκαν' %'να 6ήμα }«*
πω κι' ίσκυψε μέ τα μάτια στό *
σιοτερικό, τού φρμκτοΰ έκείνου ύυ
γάνου 6ασανισμοΰ.
Ό Όσμάν πασάς τοΰ εφεξε
Ό Σουλτάνος εΐδε σ' όλόκληρη
την έσοιτερική έπιφάνεια τοΰ 6α
οελιοΰ, τετράγο)να, μυτερά γύφι.
κα καρφιά κι' 'ϊ'νίΐ γυμνό σώμα
παιδιοΰ, λουσμένο στό αίμα τού,
καρφωμένο σ' αΰτά. Τόν έκυρίε
ψε φρίκη καί μέ τίς παλάμες, σκέ
πασε τό πρόσοπο. "Εμεινε γιά λί
γες στιγμές ετσι, γιά νά διώξπ
τήν είκύνα πού άντκρυσε καί ΰστε
ρα άποκαλύπτοντας τό πρόσοιπό
τού πού εΐχε πάρει τώρα τήν χλω
μάδα τοΰ πτώματος τοΰ 6αρελιοΰ,
ε^ε στόν Σιλιχτάρ πασά:
— Στό 6αρίλι εχει πράγματι·
ενα πτωμα παιδιοΰ. Βγάλτο σέ
παοακαλω Κι' έσύ φίλε μου Δα¬
νιήλ, φώναξέ μου τόν άρχιρα6ίνο.
Ό Κοκκαλάς βγήκε άπό τό ύ¬
πόγειο νά εκτελέση τήν προσταγή
τοΰ Σουλτάνου καί ό Σιλιχτάρ
πασάς έ'δγαλε τό χιτώνιό τού καί
άνασκουμπιόθηκε γιά νά βγάλη τό
πτώμα άπό τό βαρέλι.
(Συνεχίζεται)
ΠΩΛΕ1ΤΑΙ είς τ'μήν έκτακτον
εύκαΐρίας λόγ« άνσχβ>ρήσι*>ς
ντουλάπα τετράφυλλη καί
τηλεόρασις. τΓροο·ίλίύ«Μί
"Ιταλίας· δρβχμ 5.500, 7Α
Ίντσών. ΤηλεΦ 2025692 Χ
Καρδάσην 6 — 9 μ μ·
'ίΐιιέοα νηστείας καί προσευχής
καί τύ πένθο; καί ή θλίψη ήταν
διάχυτα σ' ολο τό χωριό. Μέσα
στά κλειστά σπίτια τους δλοι δέν
μιλοΰσαν παρά γιά τύ μιεγάλο
δοάμ^ι τού Χριστού καί τής Πά
ναγίας. Τό καντήλι, άκοίμητο ο-
λη τήν έίΐδομάδα ερριχνε τίς τρε
μάμενες άναλαιιπές τού στά θλιμ
μενά πρόσιοπα καί δλοι μέ τήν ιδία
συγκίνησι καί βαθειά εΰλάβεια Ψι
θύριζαν τα «Σήμερα μαΰρος ού-
οανός κ.λ.π.» ένώ ή καμπάνα μέ
τόν άργά πένθιμο ήχυ της λές καί
κρατοΰσε τό ϊσο.
Τό δειλινό πλέον ολοι μέ τό
σαμά στό χέρι τραβοΰσε πρός τήν
έκκλησιά γιά τή μεγάλη στιγμή
τής Ταφής Ζοΰσαν σέ ιιιά άτμό
σφαιοα θλιθερή καί συγκλονιστική
ποΰ έπιδροΰσε άκόμη καί στούς
άλλύθρησκοπς Μωαμεθανοής;.
Τήν καταθληπτική αυτή κατά
στασι ήρχετο νά άλλάξη γιά λίγη
ωρα μιά συνήθεια: «Τό κάψιμο
τοΰ Όβριοΰ». Κάτοι στήν άκρο-
θαλασσιά καί σέ άλλους άνοιχτούξ
χώηους· άνδρες καί παιδία έτοί-
ααξαν άνδρικά όμοιώματα μέ ξύ
λα καί άχυρα περιτυλιγμένα έπά
νω σ' ε;να ύψηλό κοντάρι, γιά νά
κάιΐ'θΤΎ κατά την ωρα τής πεοιφο
ράς. "Ετσι εβλεπε κανείς νά καί
ωνται τα όμοιώματα, ποϋ στήν
πραγματιχότητα άντιπροσώπεναν
τόν Ίούδα, καί τα παιδία νά χει
ρονομοϋν νά ςρ<ονάξοτ·ν: ΌΟριος ποτ'λε,ι σουγιές νά τύν ερθοννε σουδλιές Όβριύς πονλεί μαχαίρια νά κοποΰν τα δυό τού χέρια· Όβριός πουλεϊ ψαλίδια πού νά τονε φάν τα φίδια. ί Όβριος πουλεϊ τσακμάκια ποϋ νά 6γοΰν τα δυό τού μά- ΛΓΡΟΤΙΚΗ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ ΣΑΝΤΟΡΙΝΗΣ «ΑΒΙΣ» Α.Ε. ΛΙΙΙΛΑΡΗ « ΤΗΛ. 3211.146, ΠΡΟΣΚΛΗΣΙΣ Τακτιχής 'Ετησίας Γενικής Συ- νελενσεως τών κ.κ Μετόχων τής 'Εταιρίας Οί ν. κ. Μέτοχοι τής έν Άθή ναις έδοευοι'ισης Α.Ε. «ΑΒΙΣ» —Άγοοτική Βιομηχανία Σαντορί νης καλοΰνται συμφώνως τω Νό μΦ καί τω Καταστατικφ είς τα ντικτιν Γενικήν Σννρλεΐυσιν την 2ί)ην Ίοι·νίον 1972 ημέραν τής έ- βοοιιάδος Πέμπτην καί ώραν Ιην μ.μ. είς τα έν Αθήναις καί επι τής όδοΰ Διπλάρη άρ. 6 Γραφεία τής 'Εταιρίας ίνα λάβωσι άποφά σρις επί τών κάτωθι θεμάτων. θέματα ημερησίας διατάξεως 1. 'Τποβολή καί έγκρισις Ίσο λογισμοΰ μετά τοΰ λογαριασμοΰ Ά ΐτοτρλεσμάτων χρήσειος 1971 ώς καί των. ίπ' αυτών έκθέσεοιν τοΰ Διοικητικόν Σνμβουλ.ίου καί τών έλεγκτών 2. Άπαλλογή τοΰ Διοικητικοΰ Συμβουλιον καί τών έλεγκτών ά πύ πάσης ευθυνής άπσξημιώσεως διά τήν χρήσιν 1971. 3. Έκλογή έλεγκτών τακτικών καϊ άναπληροχματικών καί καθορι σμοΰ άμοιβής αύτών διά τήν χρή' σιν 1972. 4 Περί διαλύσεως ή μή τής Έ ταιρίας λύγο) μειώσεως τοΰ 'Ε- νεογητικοΰ (τυμφώνιος τω άΌθρω 37 τοΰ Ν. 2190)20- Γι 'Εκλογή Μελών Διοικητικοΰ Σ υιχβουλίον. Οί επιθυμούντες έκ τών κ.κ. Μετύχοΐν νά σ»μμετάσχ(οσι τής Γενιχή; Συνελεύσεως δέον όπως καταθέσωσι τάς Μετοχάς των είς; τό ΤαιιεΙτν τής 'Εταιρίας ή είς τό Ταιιείον Παρακαταθηκών χαί Αανείων Γ) παρ, οιαδήποτε τών έν 1 Ελλάδι Λνεγν£ΐ>ριαμένων Τραπβ-
ξών, τάς δέ άποδείξεις καταθέσε
(ος τών μετοχών τ(»ν ώς καί τα
τυχόν πληοε£ονσια άντιπροσωπίύ
ώς των είς τα Γραφεΐα τής Έ
ταιρίας πέντε (5) τουλάχιστον πλή
οε-ις ημέρας πρό τής ορισθείσης
διά τήν συνεδρίασιν τής Συνελεύ
σεως.
Έν Αθήναις τή 30.3.1972
Τό Διοικητικόν Συμβούλιον
ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟΝ
ΝΟΣΗΜΑΤΩΝ ΘΩΡΑΚΟΣ
ιΜΕΛΙ Σ ΣΙΩΝ ΠΕΝΤΕΛΗ Σ
«Κ. ΤΣΑΓΚΑΡΗΣ» Α.Ε.
ΠΡΟΣΚΛΗΣΙΣ
Τακτικής Γενικής Συνελεύσεως
των Μετοχων
Ποοσκαλοΰνται οί κ.κ. Μέτοχοι
εί ί' Τακτικήν Γενικήν Σ υνέλευσιν
γΓντκτυιιέντιν έν Αθήναις καί έν
τοίς Γραφείοις τοΰ έκ τών Συμ
ίίούλων κ. Μιχ. Γιαννικοποιιλου,
όού; Θεμιστοχλέους άριθμ· 4 Δ'
ύοοφος γραφείον δ ι^9ην Ίον-
·('ο» 1972 ημέραν Πέμπτην καί ώ
οαν Ι2ην μισημβρινήν Ινα λάδωσι
γνώσιν καί άποφανθώσιν επί τών
κάτωθι θεμάτων τής ημερησίας
διατάξεως:
ΗΕΜΑΤΑ ΗΜΕΡΗΣΙΑΣ
ΔΙΑΤΑΞΕΩΣ
Ι) "Εγκρισις τοΰ Ίσολογισμοΰ
τής 31ης Δεκεμβριού 1971 καί
τοιν επί τούτου ρκθέσεων τοΰ Δι
οικητικοΰ Σναβουλίου καί τών Έ
λεγκίών
2) Απαλλαγή τοΰ Διοικητικοΰ
Συαβουλίου καί των Έλεγκτών
άπό πάσης ευθυνής άποζημιεώσε
(ος.
3) 'Εκλογή Έλεγκτών διά την
χρήσιν 1972 καί καθορισμός τής
άμυιβής αύτών
4) "Εγκρισις άμοιβών χορηγή
θεισων είς Συμβούλους:.
5) Έχλογή Διοικητικόν Συμ-
βοΐ'λίοι· είς αντικατάστασιν τοΰ έ-
ξερχομένου λόγφ λήξεως τής θη-
τείας τού.
Παρακαλοΰνται οί κ.κ· μέτοχοι
ΰπιος συμμορφιοθώσι μέ τάς διατά
Ηεις τοΰ Καταστατικοΰ σχετικώς
μέ τήν κατάθεσιν τών μετοχών
των.
Έν Αθήναις τή 22-4-1972
(Τό Διοικ. Συμβούλιον)
δτια κ.ά.
Στήν έκκλησιά τα μεγάλα παι
διά τοΰ σχολείον μέ τούς διδασκά
λους τοιν εψαλ.λον τα έγκώμχα;,
γινόταν ή περιφορά στό χωριό καί
μέ τήν ίρρή Ταφή εκλειε ή ήμέρα
τής μεγάλην ρνσίας τοΰ Θεανθρώ
που.
Σημείωσις: Σαμάς = Κερί, τυλι
γμένα σάν ξ'να κουβάρι άρκε-
τά μέτρα άποκλειστικά γιά τή
μργάλη έβδομάδα.
Έν Νέω Ήρακλείφ
τη 1τ| Απριλίου 1972
Ναταλία Άδαμαντίδου
ΜΕΓΑΛΗ ΠΑΡΑΣΚΕΤΗ
Ό θρήνος καί ό σπαραγμός τής
Παναγίας (όπως τόν ελεγαν
στή Χηλή, τοΰ Πόντου).
Σ ή,ιιερα μαΰρος ούρανός
σήαερα μαι'ρη μερά
σήμερα δλοι θλι'βονται καί τα 6ου
νά λνποΰνται.
Σήιιερα βάλανε βουλή οί άνομοι
Εβραϊοι
οί άνομοι καί τα σκυλιά οί τρισκα
ταραμένοι,
γιά νά σταυρώσουν τό Χριστό τον
πάντων Βασιλέα-
Κι' ό Κΰριος ηθέλησε νά μπή σέ
περιβόλι
νά λάβη δεϊπνο μυστικό γιά νά τόν
λάβουν δλοι.
.Η Παναγιά ή Δέσποινα
χαθόταν μοναχή της.
Φ(ονή ηκούσθη έξ οΰρανοΰ
κι άπ· άρχαγγέλου στόμα.
—Φτάνουν, κυρά μου οί προσευχές,
φτάνονν καί οί μετάνοιες
καί τόννίό σον πιάσανε
/.ιά στύ χαλκιά τύν πάνε.
Χα/.κιά, χαλχιά φτιάσε καρφιά
φτιάσε τρία περόνια
κι έκεϊνος ό άφιλότιμος πιάνει καΐ
φτιάνει πέντε·
—Έσύ χαλκιά ποΰ τάφτιαοες
πς^έπει νά μάς διδάξης.
—Τα δύο νά μποΰν στά χέρια τού
καί ταλλα δυύ στά πόδια
τύ πέμπτο καί φ-ηρμακερό μέσα
στά φυλλοκάρδια
νά τρέξη αίμα καί νερό
γιά νά καή ή καρδιά τού.
Ή Παναγιά σάν τάκουσε Επεσε
καί λιγώθη
τρία σταμνιά τήν περεχοϋν καί
τρία άπό μόσχο
καί τρία άπό ροδόσταμο ώσπου
ναρθή ή ψυχή της.
Καί σάν τής ήρθ' ό λογισμός
καί σάν τής ήρθ' ό νοΰς της
ζητεί μαχαίρι νά σφαγή,
φωτία νά πά νά πέση
ζητεί γκρεμό νά γκρεμιστή γιά
τόν μονογενή της.
Ή Μάρθα κι ή Μαγδαληνή
καί τοΰ Χριστοΰ ή μάνα
καί τοϋ Λαζάρου ή άδελφή
κι, οί τέσσερις άντάμα
πήρανε τό στρατί - στρατί>
στρατί τό μονοπάτι.
Τύ μονοπάτι τίς εδγαλε είς τοϋ λη
στοΰ τήν πόρτα
"Ανοιξε πόρτα τοΰ ληστου
καί πύρτα τοΰ Πιλάτου.
Κι ή πόρτα άπό τύ φόβο της άνοι
ξε μοναχή της.
Τηρά όεξιά, τηρά ζερβά κανένα
Δέν γνωρίζει
τηρά καί δεξιώτερα δλέπει τόν
"Αϊ - Γιάννη
—"Αγιε μου Γιάννη Πρόδρομε
καί βαπτιστή τοΰ γιοΰ μου
μην είδες τόν ύγιόκα μου
καί τόν μονογενή μου;
—Δέν ί-χω στόμα νά σοΰ πώ
γλώσσα νά σοϋ μιλήσω
δέν εχο) χεροκάλαμο νά σοΰ τόν
άποδείξω...
Βλεπεις, εκείνον στόν σταυρό,
τύν παραπον·εμένο
ϋπου ς ορεϊ στή κεφαλή άκάνθινο
στεφάνι
δπου φορεΐ πουκάμισο στό αίμα
&ουτημένο;
ΐκεΐνος είναι ό γιόκας σου
καί ό διδάσκαλός μου-
Κι ή Παναγιά μέ σπαραγμό
καί λύπη τόν ρωτοϋσε.
—Δέ μοΰ μιλάς παιδάκι μου,
δέ μοΰ μιλάς παιδί μου;
—Τί νά σοΰ πώ μανούλα μόν πού
διάφορΌ δέν ΐίχεις.
Μόνο τό Μέγα - Σ άδβατο έμένα
ν' άπαντέχης
πού θά χτυποΰν οί έκκλησιές
σημαίννουν οί κα,μπάνες.
Τύτε καί σύ μανούλα μου θδχεις
χαρές μεγάλες.
"Οποις τό λέει σώξεται
κι οποίος τ' άκούει άγιάζει
κι οποίος τό καλοακρυφιστή"
Παράδεισο θά λάβη
ΙΙαράδεισο καί λίβανο
άπό τόν Άγιο - Τάφο.
Έν Νέο.) Ήρακλείφ
τή 1η Άπριλίοπ 1972
Ναταλία Άδαμαντίδου
ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ ΔΓ ΕΡΓΑ
ΟΔ0ΠΟΓΓΑΣ ΕΙΣ ΝΗΣΟΥΣ
Είς εφαρμογήν τού κυ!6«ρνητι-
κοϋ προγράι-ΐ'Μΐιτος διά τήν ανά¬
πτυξιν τών νησιωτι,κών πβριοχών
τής χώρας, ό ύπουργός βοηθός
Πραι©υϊΐονυογοϋ κ. Ί. Άγαθαγ-
γε'λου, ύπέγραψεν απόφασιν διά
τήν βιάβεσιν ί'χ, τοϋ προϋπο'λονι·
εμού Δτιμοσΐων Έπβνδύσεων πι·
στώσ·εων ΰψους Ι96.Ι67.Ο°Ο δρχ
πβός χρημοτοδόιησιν τών έικ-τ*-
λονμένων έργων Περιφβρβιακή,ς
Όδοποί,ΐας βίς τάς νήσο'υς τοΐ
Αίγαίου.
ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ
καχαβατΐΜΟν, ανακαινισθείς
πλήρως ό πρώτος δοοφος
διωβόφον οΐχίας, όδύς Τιμο-
λέονχος Βάααου 5 (πλαζεϊα
Μαβίλη, πλησίον Άμερικα-
νίκης Πβεοβείας), Άνευ κοι·
νοχοήστων καί θνρωρσδ-
πέντε (5) κυρίων δωμαιίων,
χώλλ κλπ. λοντρού Τ3 καί
Ιδιαίχεοον διά τόν ό'οοφον
τούτον -0-έαμασιν πετρελαίον
(Καλλοΰ'φΙβ) κανο*ΐήρος
ΚΡΕΣΚΥ. Πληοοφοοίαι τη¬
λέφωνον 663.048.
ΛΑΖΑΡΟΣ ΤΑΚΑΔΟΠΟΥΛΟΣ
Την !?ηην ,ικι.ιε/.Οόντο; μηνός έ
κηδίΐ'βη ό Λάζιΐί'θς Τακαδόποι»-
λο; (ττνταξιοΰχος καθηγητής καΐ
ίνβρ(»πο: ιιεγάλτ; πνευματικάς
ό/./.ης κ«ί εύηεας κοινωνικάς δρά
Μ;·
Εγεννήθη ηζ Σινασι'η· Καππα
"»» ""ι αφιέρωσεν ολόκληρον
τόν Λίον τοι· είς την ά-νυώίωαιν έν
ΈλΐΑΛι τής ιδιαιτέρας τού πατρί
^ο; *ίίί την αποκατάστασιν -ι (όν
οιΐ(ίΛητθΐ(ΊΤΟ>ν τοιι.
ΤΛ»ιρ;ε 'ιδουτής τοΰ ε'ν Πει
(κΐΐΕΪ οίί^νΐΛτο; Φιλαντ)οωαικο(ι
2α)μΛτϊ<'>' των «Σινασιτών», άνα
χηι?νχθϊίς -/αί ·'.·τίτιμος ποόεθοος
έπ' εΰκαιρία τής γιοοτής σου καΐ
νά σοΰ υποσχεθή τότε ι,ία σΰντο
μη σννάντησι. Δέν περίμενα δμως
ν<ι γίνη ή συνάντησις αυτή ,',π' αύ τες τίς συνθήκες. Τό άναπάντεχο καί τραγικό ά"γ- γελαα τοΰ θανατον, σου, άνεστάτω άπό τούς παλαιούς τοΰ «Προσφνγικοθ Κό κμου>
Ή ί<ΡΐμϊΟ*ς μ«ς μετίχυυσα τοΰ ,ιί-νθον; επί τώ θανάτω τού, δια βιϋάζρι τα είλινρινή συλλνπητήριά τη; «Ίς τού; οίκείονς τού. Κατιοτέρρ) δημοσιεύομεν τούς ίχφωνηθέντες λόγους κατά τήν κη 'ίίαν τον· Ρ1ΙΙΚΗΔΕΙΟΣ ΟΜΙΛΙΑ ΤΟΤ ΠΑΤΡΟΣ ΘΕΟΔ. ΘΕΟΛΩΡΙ ΔΗ ΠΡΟΕΔΡΟΤ ΤΗΣ ΟΜΟ ΣΠΟΝΔΙΑΣ ΚΑΠΠΑΔΟΚΙ- ΤΩΝ ΟΡΓΑΚΩΣΕΩΝ. Άδελφέ Λάζαρρ. Λυγμοί πόνου Λδελφικοϋ επι τώ θανάτω σου δέν μ' άφίνοΐ'ν νά ά ιοτίσο) τύν άραόΐοντα χαιρετισμόν οτόν αίαϊνιο σον ταξίδι γιά ιΐοθ ΐτβίΊτοΐ'ν δλοι οί νμνοι πού ταιριά ϊαυνε στούς άρίστους τής πατρί δο; μας δνδρες! Στήν θλιβερή μου αυτή άγωνία μόλις σνγκρατώ τό άρχαίο έκεϊνο £.ιίγραι»ιια πού χαρακτηρίζει τήν Εΰστοχη πραγματικότητα π*»υ σοΰ άνήχει. Μάλιστα, στή μνήμη μας, στήν μνή^μη δλων τών Καππαδοκών πάν τιι θά θάλλη ή άγαθή καί εύγε-νικίι ιτνσιογνωμΐα σον καί πα,ντα θά ξε χπλ.ίζουν άπ' τήν καρδιά μας υ- ιινοι καί Ιπβινοι στήν άνδοόπβε-πη Φΐλοπατρία καί την άδολη άδελφΐ χ.ή άγάπη σηυ. Σννίργάτης σου στήν ίδέα τή; άναδιώσεως τής περιπόθητης Γε νετείρας μας, τής άδόξοις χαμέ- νης Καππαδοκίας μας, διεπίστωσα άλ.ον τόν πλούτον τών άρετών καί χαρισμάτων πού κοσμοϋν τους άρί (ττονς άνδρας. Καππαδόκης την καταγωγήν ωί τό διάπλατο φρόνημα σου άνέ δηχες, μέ τούς άόκνους άγώνες ποιι γιά τήν Καππαδοκία, στήν .τεριοπή τού άριστον Καππαδόκου άνδοός Στό πάνθεο των πνετιματικών ουγχρόνοίν Καππαδοκών κατέλα- 6ες την περίζηλη θέση, καί στό ΐιίλλον θά θάλλης πραγμΛΐτικά άεί ύμνοΰμηος. Στήν παιδεία καί πολυμάθεια ϊίοουν άπρράμιλλος Ιεροφώντηα της τής, έλληνοχριστιανόπρεπης μορφής Πρώτος καί αριθ'τος οί κογενϊΐάρχ,·»)*;. σττνίχισττ1,; τ-Ρ,ς άνα τολίτικης πατροπαράδοτης άρχον- τιΛς, κληροδότησες στά παιδία σου ίΑα τα χαρίσματα πού χαρακτηρί »ουν τήν καππαδοκική λεβεντιά Ζηλωτής καί φιλόπατρης στό ευήκοον Ι-δωσες τό όλον είναι σου γιά την φιλτάτη σου Σ ινασό καί την περιπόθητη Καππαδοκία. V αύτό βάδισες πρωτοπόρος πτήν ιδρύση τής Όμοσπονδίας των έν Αθήναις καί Πειραιεί Καπ -ΐαδοχ,ικών Σοιματείων. Γιατί τό ίνιιρόοου ήτο νά δής τήν άγαπη "Ρνη σου Καππαδοκία στημενη εν *»;η καί άθάνατη στήν καρδιά τής Αθήνας. Συνεργάτης οου στόν εΰγενικό αυτόν καί φιλόπατρη άγώνα καί ιρόεδοος τής φιλτάτης Όμοσπον δί«ς άλλά καί εκπροσωπών τούς ί "αξίους συνεργάτες μας πού καί 'ΐϊτοί τούτη τή στιγμή θρηνοΰμε Τ°ν έξαφνικό θάνατό σου, τούς έκ ιροσώπους τοϋ Προκοπίου, τής Ά 'ωοΰς, Καρβάιλη»-, Μαλακοπήις, Φ'·ογητάς, Σινασοϋ καί Φαράσων, Ε'5 ενδειξη τής άδελφικής μας ά ^Ίί, καί αναγνωρίση τών άγώ ϊ(»ν σου υπέρ τής φιλτάτης Γενε μας σοΰ προσφε'ριο τό νέ στεφάνι. Τουτο δμως 6ίν είναι πλεγμένο άπ' τα πρόσκαι 5" άνοιξιάτικα ανθη πού σέ λίγο ("ΐραίνονται καΐ σβήνουν άλλ' εί ν«ι άπ' τα ψΐ'χικά καί πνευματικά Όυ'Λιίδια. συναγμένα άπ' τίς ά "«Οοντί; Έλλττνοκαππαδοίίίΐκές Κοινόττιτες τα ίνδάλματα τής πά 'ΟΚβιτχιΐς ΧατοΗας σου πού στό τών 8, τών 9 αιώνιον τής Σ ελτσουκοτουρκικής ^ΐ'λΚας εύώδιαζαν τήν άπό,μακρη ΪΧΕΙνΊ μεριά τή; Μικρασίας ιχέ τα «'δον τής άνόθευτης Όρθοδοξίας ** °χόρπιζαν όλόγυοα τίς εύωδιές ^> Υνήσιας έλληνικής καταγιογής
τοι>-
ΙΩΑΙίΝΟΓ Α. ΒΕΡΝΑΡΔΟΓ — Τ«ξιάρχου Π.Δ.
ΔΑΒΑΚΗΣΜ1ΙΝΔΟΣ
Ηλήρης περιγραφή τής έπικί)ς μάχης τής Πίνοου μετα
συντόμου έξιοιορήσεως ολοκλήρου τού πολέμου 1940-41.
(Συι-έχεια έκ τού προηγοι·μένου) ος ολιΥοι;ς μηνός πρότερον είχεν
ΣΤΗΝ ΧΗΛΗ ΤΟΪ ΠΟΝΤΟΤ
;ΚΑχΑΠΛΗίνΤΙΚΚ_ ΠΛΟΚΗΣ
ΙΣΤΟΜΚΟ ΑΝΑΓΝΩΣΜΑ
Οί/τι*ς, ή Ελλάς τού ετους
1941 έσχε την όψίστην τιμήν νο
ύποατη 6αρδαΐ>ικην έττ'δρομήν ά-
ά ί
πειράκ·ς
Ρωτέραν τής των
καί τρομε
μονοι-
°αστ
"Ομ0'
φιλτάτη οίκογένεια σου
ΐζί μέ δλους τούς έκ
_ τής όμοσπονδίας μ«ς.
^ ολους τούς Καππαδόκας ποϋ σέ
'Υαπησαν καΐ σέ πονοΰν, τήν όλό
^η σνμπόνια. Καί τής εύχάμα
^ οπ'')ς ό έκ νεκρών Άναστάς
παρήγορα ελαφρύνη τόν &
•«Χτο πάνο της
σενα ποϋ φεύγεις άπό τόν
&τδ κοντά μας. εΰχόμαστ*
""" ^ικητή τοΰ θανάτου ΧοιστΛ
» να την αρχομένη πορεία σου
^ο «ιώνιο ταξ,'δ! τό μΕτατρίψη „*
, β ™ τοΰ θανάτου στήν άληθι
νομΐν* α1°·νία ζ°)ίΐ ίνθα ίστ1 Εύφρα'
ΤΡ ,1!Ονι<Ι σο" γΊ μνή,μη άλησμόντι- Ργτττλ Χαι άδελφέ Λάζαρε. ΕΠΙΚΗΔΕΙΟΣ ΤΟΤ κ. ΑΛΕΞ. ΣΩΦΡΟΝΙΑΔΗ ΠΡΟΕΔΡΟΤ ΣΩΜΑΤΕΙΟΤ ΤΩΝ ΣΙ Λάζαρε, μέ *αι τα δάχρνά μόν. Ρίν λίγες μέρες εΓχα τή ?ά νά βρεθω μαζύ σου σε δλη τήν Σινασίτικη ο'ικοκένεια. Κι' ελαχε σε μένα δυστυχώς τύ Ολιδερό καθήκον νά σ«ΰ τον {Ίστατο χαιρετισμόν. Λάξαρος Τακαδόπουλος Έκλεκτός άνθρ(ΐ)πος των γραμ μάτων, ενθερμος φίλος σέ κάθί φιλανθροιπική κοινιονική καί καλλι τεχνική έκδήλωσι, προιτοπόρος, δή μιουργικύς, συμπαραστάτης κυρί- (ος είς τούς αγώνας τής ξωής τών σ>μπατριωτών τού διά τούς δ
ποίους τόσο έμόχθησε.
Κα,μάρίονε τήν πρόοδο των πά
τριωτών τού ΤΗτο ύπερήφανος
διότι σννετέλεσε νά προβάλλεται
κι' έδώ ή πολιτισμένη ζο>ή τής χά
μένης πατρίδος.
Ή «Σινασός» εζησε καί ζή στή
δευτέρα μας πατρίδα τή μεγάλη
μητέρα 'Ελλάδα, χάρις στίς δικές
τού ιδίως προσπάθειες καί άγώνες
Καί δι" δλα τα τέκνα τής εΰλο-
γημένης Καππαδοκίας εδειχνε τό
ζηλευτό ενδιαφέρον τού·
Είχα τήν τιμή καί ευτυχία νά
ζήσω μαζύ τού τίς χαρές καί άντι
ξοότητες τής δραστηριότητος τοτ
είς δλονς τοΰς τομεϊς τής Κοινοι
νίκης ξιοής ιδίως τών πατριωτών
μας.
Διά τό Σωματείον τής πατρί
δος τού έ'δωσε όλας τάς σιοματι
κάς καί πνευματικάς τού δυνάμεις,
πολλάκις δέ είς βάρος τής όγεί
άς τού καί τών έπαγγελματικών
τού συμφερόντων.
,Ετιμήθη μέ τό άξίωμα τοΰ Ε
ΠΙΤΙΜΟΤ ΠΡΟΕΔΡΟΤ τοΰ έν
Πειραιεί έδρεύοντος Φιλανθρωπι-
κοϋ Σωματείου τών «Σινασιτών»
τοΰ όποίου ήτο ό ίδρυτής τού, ώς
χιία ελαχίστη άνταπόδοσις τής ά
νεκτιιιητου προσφοράς τού επί πέν
τε σχεδόν δεκαετηρίδας α' αΰτό.
Όνειρευόταν νά δή μία δεύτερη
Σινασίτικη ΕΣΤΙΑ γι' αύτό ε-
κααιε την άρχή μέ την έγκατάστα-
σί τού είς τήν έν Γρηγοροΰσα Χαϊ
δαρίου Εκτασιν τοΰ Οίκοδομικοΰ
Συνεταιρισμοΰ πού φέρει τό δ.νο
μά τής πατρίδος μας Η ΣΙΝΑ¬
ΣΟΣ καί τοΰ όποίου ίίτο ό κύριος
δημιουργό: τού.
Διά τήν πολύτιμη πνευματική
τού έργασία ώς έκπαιδευτικοΰ καί
συγγιραφέως άλλοι άρμιοδιάτιεροι
θά έξάρουν αυτήν.
Άλησμονητε Σεβαστέ μας Π,ρό
εδοί κ«Ί άνεκτίμητε πατριώτα Λά
^αρε, Παλαιοί σου Συνεργάται,
τα μέλη τής σημερινής Διοικήσεως
τοΰ Σίοματείου. ΟΛΟΙ οί Σινασϊ
ται καϊ οί φίλοι Καππαδόκες καί
τή πλίίθος των μαθητών σου μέ
πόνο καί όδΰνη σέ συνοδεύουν σή
μερο·ν στή τελευταία σου κατοικία.
Πηγαίνεις ΐσως σ' ?να γ.όβιιο
καλλίτερον καί φίοτεινότεοον.
Άφήνεις πίσω σου κενό τερά-
στιο δυσαναπλήρωτο καί ιιία βα-
θειά κληρονομία σ' αϋτούς πού θά
συνεϊίσουν τό ΰπέροχο εργο πού
δημιούργησες μέ την άξία σου καί
τήν προσωπικότητά σου.
Οί προσευχές δλων μας στόν
Μέγα θεόν καί τού; ΑΓΙΟΤΣ καί
ΟΣΙΟΤΣ τής Καππαδοκίας νά
άναπαύσουν τήν ψυχή σου, δώσουν
παρηγοριά στήν έκλεκτή σύντροφο
τής ζωής σου τα δξια παιοιά σου
καί τούς καλούς συγγενεϊς σου·
Θρηνοΰμε μ' αΰτούς τόν σΰντο
μο άνέλπιστο χαμό σου.
Άλησίμόνητέ μας Πρόεδρε, σε
Λαστέ, μας διδάσκαλε Λάζαρε
Ή μνήμη σον θά μείνη αίωνία! !
Σρβαστέ μας δάσκαλε,
Α
Τίτοιες στιγμές αδυνατεί ή ι|ιι
χή νά πή αΰτά πού τήν πλημμυρί
ζουν. γι«τί μέσα στό σχολικό 6ουη
τύ επεσε σάν κεραυνός ή θλιβερή
εϊδτ.σι τοΰ θανάτου σου.
Στά χρόνια τών θρίΐνίοιν καί
στά χρόνια τής συνυπηρεσίας στήν
σοΐτία σου καί στόν πλοΰτο τών
ννώσεών σου, ποί) τόν μετέδιδες
α' ένα τρόπον ύποδειγματικό όςρεί
λο,^ε οί πεοισσότεροι άπό μ_άς τίς
γνώσεις μα;ν τήν δυνατότητα νά
Ινεβαίνωιιε στήν έ'δρα^ τήν ίκανό
τητα νά κερόίζωμε την παιδική ψυ
γχ[ καί τήν Οπομονή νά ύπομένωμε
τύν τίμιον κόπον τοΰ διδάσκοντος.
"Ησουν ό παλαιότερος καθηγη
τής, άαΌυ 40 όλόκληρα χρόνια
στήν "ώΐΜ Σχολή έμόοφωσεί τό
σες γενεές παιδιών, ήσουν ό φι-
λόλογος, ό ίστορικός, ό συγγρα¬
φεύς, μά πάνιυ άπ' δλα ό άνθοω-
πος, ό συνάδελφος, ό πατέρας γιά
δλους μας καί πρίν άπ' δλα Υΐά
τα παι&ιά. Μέ τα λόγια σου καί
αέ την άκτινοβολία τών πράΕεών
Ι σου, μέ τύ παράδειγμά σου καί τόν
ΰποθειγματικύ λογισμό σου. μετέ-
φερες έδώ στον Πειραια Ενα πρω
τόγνιορο γιά μάς πρωτοελλπνιχό
πολιτισμό, τόν πολιτ«τμό, τόν πολι
τισμό τής Καππαδοκίας. την έ.λλη
νίκη πνοή τής ιδιαιτέρας σαυ
τρίδας τής Σινασοΰ. Ήταν ννω
στέί σέ «λους μας οί πικρές
πεαρίες τού ξερριζωμον σου
την πατρίδα σου κι δλα τα δάσανα
πού ήρθαν μετά κι δλα έκεϊνα πού
?φερε ή ζίοή μέ τή σκληρή, καθη
μερινότητά της. Κι δμως τό πρώ
ρ, μ
Ο'κήν είς ^ά Χ3θνικά τώ" μικρά
έδαφικώ1' κρατώι/, καϊ νά την άν¬
τ ιμετωττίση μέ τό ά&άμοστον κσί
άρραγές φρονή μα πού την χαρα-
κτηριζει κοββ' όλην την τρισχιΑιε
τή ιστορίαν της. ώς χώραν άττό
τα σττλάγχνα τής οποίας εγεν¬
νήθη ή ΊΕλευβερία
"Οίαν δέν ηδυνήθη ό τεράο-τΐος
όγκος μιάς Αύτοκιρατορίας —
τής Ίταλικής — νά την καταβά¬
λη, αντιστρόφως δέ συνετρίδετο
αύτός είς έιτ'κάς γ'γαντομαχίας
καθ άς έθριάμβευσεν ή Ίδέα ε¬
ναντίον τής τι/φλής κοί βιαίας
Ύλης( τότε, κατα τής άθανάτου
Ελλάδος έττέττεσεν 0 Γε;>μαν'κός
στρατιωιικός κολοσσός, ό όποί-
το πού θυμάται κανείς είτε υπήρξε
μαθητής σου είτε υπήρξε συνάδελ
φός είναι ή πραότης, ή εύγενεια
ή άνεκτικότης, ή στοργή, ή κατα
νόησις,
Σ' δλες τίς τάξεις, στούς δια
πάρχονν οί άνθρωποι πού σέ γνώ
δρόμονς, στά γραφεΐα μας ύπάρ
χούν τα πράγματα πού άγγιξες, ίι
ρισαν, ή πνοή σου πού φτερουγίζει
Μά πάνο) άπ' δλα σ' δλο τό
χώρο τής πατρίδας μας καί παν
τοΰ άλλοΰ δπου έ'χουν διασπαρή
μεγάλοι καί ΰπεύθυνοι άνθρωποι
οί χθεσινές μαθητρίας σου, ύπάρ-
χονν στύ μναλό τους οί γνώσεις
-τού τούς δίδαξες καί στήν ψυχή
τους ή άγάπη πρός τόν άνθρωπο
καί πρός τα ίδανικά πού τοϋς έ-
νεφύσησες.
Γι' αΰτό μαζί μέ τα δάκρυά μας
τοΰ άποχαιρετισμοΰ σοΰ άνήκουν
καί οί στίχοι τοΰ Κάλ6υυ:
Τύ χωμα τό μακάριο
ποϋ σάς σκεπάζει
άς τό δροσίξη πάντοτε
μέ τ' άργνρά της
ή ροδόπεπλος κόρη
κι αΰτοΰ άς ξεφυτρώνυιιν αίω-
νια τ' άνθη
ΨΗΦΙΣΜΑΤΑ
Έν Πειραιεί σήμερον την 25ην
τού μηνός Απριλίου ίίτους 1972
συνήλθον είς τα Γρ<χνϊιι αύτών είς έ'κτακτον Κοινήν Συνεδρίασιν τα Διοικητικά Συμ.βούλια: 1} Τοΰ Φιλανθρωπικόν Σωμα τείου «Σ ινασιτων Καππαδοκ4αρ>
καΐ
2) Τοΰ Οίκοδομικβΰ Συνεται
ϋ «Η Σινασσός» — επί τώ
θλιδερω άγίλματι τοΰ θανάτου τοΰ
ΛΑΖΑΡΟΤ ΤΑΚΑΔΟΠΟΤΛΟΤ
'Εξαιρ,έτου έκπαιδευτικοΰ, καθηγη
τοΰ, έπιτίμου Προέδρου των άνω-
τέριυ όργανώσεων, προσενεγκόν
τος είς αύτά άνεκτιμήτους ϋπηοε
οίας επί πέντε σχοδόν δεκαετηρί
δας,
ΨΗΦΙΖΟΤΝ:
Ι. Νά παρακολου&ήσουν την κη
δείαν τοΰ μεταστάντος άπαντα τα
μέλη των έν λόγω Διοικήσεων.
2 Άναρτηθή ή φωτογραφία αύ
τοΰ είς ειδικήν θέσιν έν τοίς έν
Πειραιεί Γραφείοις αυτών.
3. Δοθή τό ονομα αυτού είς μί
αν των σκηνών είς τάς έν Κςυονε
ρίο) ,Αττικής μονίμους έγκαταστά
σεις των Παιδικών Κατασκηνώσε
(όν των Σ ινασιτων.
4 Μεριμνήση έν κβιρφ ή Διοί
κησις τού Οίκοδομικοΰ Σι>νεταιρι
σμοϋ διά νά δοθή είς μία των ό
δών είς την έν Γρηγορούση Χαϊ
δορίου Άττικής ιδιόκτητον αυτού
έκτασιν τύ ονομα τοΰ μεταστάν¬
τος.
Γ-ι Καθιεριοθή δπο)ς δίδεται χρη
ματικόν 6οα6εί<>ν είς δύο άριστεύ
ονχας μαθητάς Γυμνασίου χατ'
τος, τέκνα Σ ινασιτων καί είς μνή
κην αυτού.
υ. Άπε^ι^νουιν συλλυπητήρια
γράμματα των Διοικήσειον είς την
οικογένειαν τού.
7. Δημοσιευθή τό παρόν ψήφι
.Γμα είς τόν ήμερήσιον Τύπον.
ΤΑ ΔΙΟΙΚ. ΣΤΜΙΪΟΤΛΙΑ
Έν Πειραιεί σήμερον την 26ην
τοΰ μηνός Απριλίου τοϋ 1972 ε-
τους σιινελθών ό σύλλογος των δι
δασκύντων έν τή Έλληνογαλλική
Σχολή Πειραιώς «Ίωάννα Δ'
"Άρκ» υπό την προεδρίαν τού κ.
Δΐντοϋ ταύτης παι;ισταμένης καί
τής Ήγονμένης των άδελφών Κα
λονραιών είς έκτακτον συνεδρίαν
επί τώ θλιβερώ άγγέλματι τού θα ι
νάτου τοϋ επί τεσσαοακονταετίαν
όιδάΐαντος έν τή Σχολή Λαζά
ρου Τακαδοπούλ.ου, έξα'θέτου ίκ
παιδευτικοΰ. ύπερόχοΐυ άν&ρώπο»
κα στοργικοΰ Διδασκάλου πολλων
των ήδη διδασκουσών έν τή Σχο
λή Καθηγητριών, ομοφώνως άπο
ιΐασίζει:
Ι. Νά συνοδεΰση την έκφοράν
τοΰ μεταστάντος απας ό
γος των διδασκόντιον μετ' άντι
πουσωπείας έκ μαθητριών τής Ε'
καί ΣΤ' τάξεως·
2. Νά κατατεθή στέφανος είς
την σορόν τον έκ μέρους τοΰ Συλ
/.ύγου καί των άδελφών Καλογραι
ών.
3. Νά διατεθή είς μνήμην τού
χρηματικον ποσόν διά φιλανθρωπι
χον σκοπόν.
4. Νά ίκφρασθώσι τΛ συλλυπη
τήοια είς τούς οίκείους τού καί νά
επιδοθή είς αύτούς αντιγρατον
τοΰ παρόντος ψηφίσματος.
5. Νά δημοσιευθή τό παρύν είς
τίνα τδίν έν Αθήναις έφημερίδπνν-
Ό Διεχ>θυντής
Λ(ά τόν Σύλλογον
ΜΙΧ. ΤΣΙΛΑΓΑΣ
Διά τάς αδελφάς
Ή ΉγουμέΛ'η
ΜΕΡ ΜΠΛΑΝΤΙΝ
ισεττεδώσει ολόκληρον σχεδόν την
£υρώττην, καταδαλώ/ δκι,δοχικώς
■"ην Πολωνίαν, την Γαλλίαν την
Ολλανδίαν, τό Βέλγ'ον, την
Νορ6ηγία>'·
Δέν εϊναΐ μικρά λοιττόν ή ττροσ
γενομένη τ'μή είς την 'Ελλάδα.
Είναι ομως καί άνταξία τού Πά
ρελ6όντο>ς της.
άλλά καί κατ«-
■πληγωμένη άττό τούς ήρωικοτά-
τοι,ς άγώνας της έν Άλδανίο
ουδαμώς, ουδέποτε καί παρ' ού-
δεινός &ά κατηγορεΐτο, έάν ττρό
τής Γερμ«ν»ικής ά—ε'λής έκάμττ'ε
το ψυχικώς καί κατέ&ετεν άμέσως
τα όττλα
Δέν τό έ'καμεν όμως
"Υψωσε, τουναντίον, τό μ€γα-
λε'ώδες Ηθικόν άνάστημά της ί
τοί) ο-κα'οϋ καί σκληροτρα
χήλου καΐ ώμοτάτοΐί εΐσβολέως
αί καΤέ<ρερεν είς τό δυσε'δές πρό σωπόν τού ήχηρότατον ράττισμα' Δέν έ'χει σημασίαν διά τήν Ί στορίαν τό δτι έκιμανείς ό είσβο λεύς αύτός έ(|έρ&η κτηνωβώς '£. "αντι της Εύγενούς άντιπάλοΐ) τού εάν, ώς άττεί,ρ«*ς ίσχυρότε- ρος, κατέβαλε την Α.ί«νίον 'Ελ¬ λάδα ύλ'κώς, | Σημασίαν έ'χε' τό δτι υπέστη τό ΐστοο'κόν έκεΐινο ράττισμα άττό τήν Μητέρα τού Πολ'τισμού, έν τή άγανακτήσει της διά τόν κα- ταστροφέα αυτού τοθ ττολιτ'σμοΰ! Ι Οί ττόλεμοι μέ ολα των τα δει-' νά άρχίζουν καί τελειώνοι/ν· Κα ταστροφαί καί έρείττΐα άνοικοδο μοΰντα'. Πολιτιοτμοί γεννώνται καί φ&ί'νομ,ν έν τή ττορίία τών»ί-Ι ώνων Κράτη μεγάλα ή μικρά καί Κοσμοκ'ρατορίαι καί έξαφανίζονται Τα "Εθνη δμιος εΤναι άθάνατα Καί των έλει/θέρων 'Εθνών τής Υφηλίου φωτεινή ττροτοττόρθς ϊ>
ττηρξεν '] "Ελλάς Την μοναδικήν
αυτήν ίδιότητά της την γνωρίζε'
καί τήν έκτιμά τόσον δαβέως·
»ο·τε μέ ανάλογον όργήν καί ττι-
κρίαν υπέστη τής κτηνώδους 6ίας
την είδεχθή ττροσβσλήν καί ανα¬
λόγως ττροσηνέχ8η είς τούς όψι-
δαρδάροιις Ίταλούς καί Γερμα
νούς· ττρομαχούσα τής 'Ελευθερί
άς!
ΟΙ ΒΟΥΛΓΑΡΟΙ ΒΟΗβΟΥΝ
ΤΟΥΣ ΓΕΡΜΑιΝιΟΥΣ
Ό Βούλγαρος, ό ττροδότης των
Βαλκανίων, ττερ'ΐθαλψεν είς τό
έ'δαφάς τον τα Γερμανικά στρα
τεύματα. μέ την 6τΓΟσχεσιν δτι
θά τοΰ δώσουν ώς άντάλλαγμσ
την Ελληνικήν καί Σερβ'κήν Μα
, ώς κκχ! τήν Δυτικήν
Θράκην.
Έ/ τή ττορεία των αίών»ν, ό
ΒοιΑγα,ρικός λαός διετήρησεν ά
ναλλοιώτους τάς ϊδ'ότητας τής
φυλής τού, έκ τών όττοίων αί
μάλλλον χαρακτη,ριστΐκαί εΐνα1 ό
φθόνος. ή πλεονεξία καί ό
σμός Δέν ττρέπε,ι νά τού άρνη
θώμεν τήν μεγάλην άξίαν τού ώς
φιλοττόνοΐί έργάτομ τής γής άλλ'
είναι δυστυχώς τό μοναδικόν τού
ιτροτέρημα ή ιδιότης τού αυτή
Άνήσι/χος δ'αρκώς διά την ττρόο
δόν τών γειτόνων τού δέν άττέ
6λει|ιεν είς τήν μετ' αύτών σννΐρ
γασίαν ειλικρινώς, άλλ' ήρκέσθη
ττάντοτε είς τήν τταρακολούθησίν
τ«ν μέ υΐτοιιλθν καί φθονερό'
βλειιμα, καραδοκών πότε θ' άρ
ττάση τα έδάφη τ«ιν, θά ΰττοδον
λώση τούς ττληβυσμούς των καί
διά ττι/ρός καί μαχαίρας θά τούς
έκ6ονλγαρίση ττότε, τέλος· θ' ά
πο€ή ό πρώτος έν ϊσο'ς είς την
Βαλκανικήν-
Την άττό τού έ'τους 1930 καλ
λιεργηθεΐσαν ιδέαν στενωτέρας
προσεγγίσεως τών Βαλκαν'κώ7
Λαών, οί Βούλγαρο1 δέν τήν έδέ
χθηκαν πρσδαλό^τες ώς άναγκα'ι
αν ττ3θύττόθεσιν τήν τακτοποίησιν
τών 6ουλγαρικών μειονοτήτων, α'
τίνες υπήρχον είς την 'Ελληνική
καί Σερβ'κήν Μακεδονίαν ώς καί
είς την Ρουμανικον Δοδρουτσάν.
Εσήμαινε δ' έκείνη ή άξίωσις
έ'ν τών δύο; η ττροσάρτησ'ν τ»"
άι/τιστοόχων εδαφών είς τήν Βουλ
γαρίαν η δημ'ουργίαν Μακεδον!
άς Αύτονόμοι/, υπό Βουλγαρικήν
έπιορθήν
Φυσ'κά, ουδέν Βαλκανικών Κρα
τος ευρέθη διατεθειμένον νά ίκα
νοττο ήση τα βουλγαρικά δνε'ρα
'Ενώ προώδευον αί εργασίαι "ής
προνεγγίσεσως, ύττεγράφετο τό
Βαλκανικόν Σύμφωνον καί ύπέ
φωσκεν ή ήμέρα τής χεΐ-ραφετήσε
ως των Βαλκανικών Λαών έκ τής
ττνεκμιιτΐκής καί οικονομ'κής έττ'ρ
Ι ΘΗΣΑΥΡΟΙ ΤΟΥ ΚΙΑΤΙΠΟΓΛΟ
'Από τό άρυττούργημα τοΰ ΣΤΕΦΛΝΟΤ ΞΕΝΟΤ:
-Ό ΜΆΉΟΛΟ- ΣΤΗΝ ΊΧ)ΤΡΚΪΑ> ·
... ·*·-·. · ·
Μεγάλη Παρ^σιιευή
-* Δι^<πιευή^· ΑΊΤΟΤ_ΤΟΤ ΣΚΛΑΒ' 421 ροής τής Διττ-κής Εύ- ρώπης καί τής δημιουργίας νεα. ράς· ττονισχμρ0υί Όμοσττόνδου Δυνάμεως έκ ττεντήκοντα έκατομ μυρίω/ κατοίκων, μέ άλληλοκο- τα/όησιν· ττροσέγγιο·ιν, συνεργσ σί<ιν καϊ οίνοδθιν, ή Βουλγαρία, σννεργαζομένη μέ τούς έχβρούς τής Βαλκοονικής, έχάλκευε μετ" αυτών τα δεατμά τής δουλείας τής Χερο-ο νήσου, όραμβτιζομίνη μέ την άκόρεστον —λεονεξίσν της εαυτήν μονην μεγάλην καί .. έλευ θέραν, τυραννικόυ δέ δεσμοφύλα- κα τών γειτόνι>ν τη,ς.
Ή Γερμσνία διά νό έττιτύχη
τούς σκοπούς της είς τήν Βαλκανι
κή έκολάκευσε τάς 6ουλγαρικάς Φ'
λεδοξίος καί ύττεσχέθη την ίκα
νοττοίησίν τω· θΰτω, μετά την
αίματηράν έπικ,ράτησίιν της £ν
Ρουμανία, εΰρεν είς την Βοιιλγα
ρίαν έλεύθερο' έδαφος δ'ά την
στρατ'ωτικήν της διείσδυσ'ν καί
ττροπαροσκευήιν 'ίνα ττλήξη τουτο
χρόνως την Γιουγκοσλαυίαν κα·
την 'Ελλάδα ένδεχομέ ως δέ καί
τήν Τουρκίαν.
Ο ΕΠΙΚΟΣ ΑΓΩΝ
ΤΩΝ ΟΧΥΡΟΝ —
ΣΥΝΘΗΚΟΛΟΓΗΣΙΣ
Ό τρομακτΐκώς ανισος αγών
«"Αν καταφέρω σκέφθηκε ό άρ
χιραδίνος, νά έξαγοράσω, αυτόν
τόν σταυροεμένο, πού κρατάει τό
παιδ'ι καί φαίνεται νά επηρεάζη
τόν Πατισάχ, μπορεί κάτι νά γί
νη· "Ετσι κι' άλλοιώς, είμίΐι πού
είμιιι χαμένος. Τί ?χ{1, νά χάσω;
Τίποτε. "Ας τό έπιχειρήσω λθίπόν
καί ίχει ό Γιαχο>δά».
Καί μέ τήν άπόφαση αυτή· ό
άρχιοιιίίίνο;, πετάχτηκε μπροστα
στόν Κοκκάλα καί τύν έσταμάτη
Οί.
— Σενιύρ, τοϋ εΐπε μπορώ νά
σοό πώ δικι κουοέντες ίδιατέρίος;
Ηαρρώ πάς δέν χάνεις τΐποτα νά
με Λκοΰσης·
Ό Κοκκαλάς κοίταξε έρωτημα
τικίι τον Σουλτάνο, πού έρχότα
νέ πιοιο τού. Έκεϊνος, χηιρ'ις ν'
απαντήση, σήκιοσε τούς ιϊνμους
τού μ' άόιαφορία.
Ό Κοκκάλ.ας παράδωσε ΐύ παι
61 στον Σιλιχτάρ πασά καί Ακολού
θησε τύν άρχιραβίνο στό 6άθος
τής Χάίίρας. Σέ μιά στιγμή ό
'Εβραΐος στάθηκε, ερριξε μιά μα
τιά στούς διώκτες τού, πού 6ρί-
σκονταν σέ μεγάλη άπύσταση κα'.
στράφηκε στόν Κοκκά/.α ;τού στά
Οηκε χι' αύτός·
Ό άρχιραδϊνος δέν ήξερε πώς
V
αρχίση καί ό Κοκκαλάς τόν έ-
νωτησΐτ ψτ>χρά καί μέ κάποιον έ
κνευρισμύ.
— Λεγε λοιπόν, τί θέλεις άπ'
εμίνα;
'ΡΙ ερωτήση αύτη διευκόλυνε
τήν απαντήση τοΰ ραβίνου-
— Έκεινο πού πρώτ' άπ' δλα
θέλο) νά μάθιο, είναι ποίος είσαι
έσυ, πυύ μπερδεΰεσαι στίς θρη-
σκευτικές μ·ας ύποθέσεις καί μάς
κανεις τύν άνακοιτή;
Ό Κοκκαλάς όργίστηκε.
— Ιΐαψε τού φώναξε, γιατί κ1*
εγώ δέν ξέρο) πώς κρατιεμαι καί
οέν σοο σπαιο τα μοΰτρα. Εγώ
δέν δίνοι παρά μόνο στύν πολυ-
χρονεμένο μας ΙΙατισάχ λογαρια
σμύ των πράξειον καί τών ένερ
γειών μου.
— Κι' δπο>ς κατάλαθα τόν έπη
ρεάζεις. ΕΙσαι γι' αύτό τό κατάλ
Ληλο πρύσοιπο .τού αν θέλης, μπο
ρεϊς νά σώσης κι' έμένα καί τούς
ραΟ(νους μου.
— Γιατί νά τϋ κάνω καΐ νά
•/ΐροδώσο) τήν έιμ-τιστοσυνη τοΰ ά
άφέντη μου;
— Μάδιάβολε, γιά παράδες·
Ιΐολλοΐ'ς παράδες. ΕΙ,μαι πρόθιν
ιιος μά τόν 1Ίαχο)6α, νά σοΰ υπο
ΥΡΠΛ|«Ο ετοΰτη την στιγμή, μιά ε>
τιταγή γιά έ'να> δύο, τρία «μιλιοι'ι
νιας γροσα, πληρωτεα άμέσως ά
ηο ΐόν άδελφο μου τόν Ί'ραπεζίτη
τύν Μπενθενίστε άν μέ 6οηθτ'(-
«ης. νά σκεπάσο) την ύπόθεση τής
ώρπαγής των χρισ,τανόπαιδων.
ΙΙροσΠεβλημένος καί γεματος α
ίτυνκοαιητη όργή ό Κοκκαλάς, ά
των Όχυρών τής Μακεδόνες
πρός τόν ώμόν είσβολέα διήρκε-
νς,ν έττί τέσσαρας ημέρας, καθ'
ΰς ό ήρω'σμός των Ελλήν«ν ύπε
ρέβη τηάσαν ττροσδοκίαν, ττροκα
λέσας καί αυτών τών δαρβάρων
ά'τ'ττάλων τοι/ τόν θαυμασμόν
Μερικά Όχΐ/ρά, επεσαν, άς ου
ιτρότεοον έιτροΐέίνηΐϊα1- βαρείας
άτΓωλείας είς τόν εχθρόν καί δ-
ταν δέν ύττήρχε πλέον όρθιος μα
χητής διά νά ττροι6άλη άντ [στά¬
σιν
Τα ττλεΐστα δμως ήμύνοντο σ9Γ
ναρώς εναντίον τοά ττι>κνοι0 δγ
κου τών επιτιθεμένων Γερμανών
χρησ'μοττοιούντων μέγαν άρ'θμόν
ά^μάτων μάχης, άεροττλάντον κα
βίιθα έφορμήσεως καί ύττοστη,ρΐ
ζαμέν<ον άττό ίσχιιρότατον ττυρο βολικόν Καί θά εττιτΓτον ττάντες οί ύπε ρασττ'σταί τών Όχυρών· δττ«ς ο'. Σπαρτιάται τού Λε*ίνίδα. μέ την απόφασιν νά μή τταραδοθούν Άλλ' δταν τό Γενικόν Στρατη γείον άνελήφθη τό μάταιον τής πε^α'τέρω θικτίας, λόγω τής ά. νατροττής των Γιουγκοσλαύων είς τόν διάδρομον Στρ«μνίτσης Δο'ι ράνης καί την κοιλάδα τού Άξ' ου καί τής δ'εισδύσεως εκείθεν Γερμανικόν τεθΜρακ'σμένων Μο'ά δο', αί'τιν£ς έκ'νούντο ττρός Κιλ κίς καί ©εσσαλονίκη", έξουσ'ο^ δότησε τό Τμήμα Στρατιας Ά- νατολικής Μακεδονίας διά τής ύπ' άριβμ. Α Π. 1381)8 4 41 δ'σ ταγής τού, νά καταθέση τα 6ττλ« καί νά συνβηχολσγήση | Τό τέλος τής έιν Άλδανία έκστρα τείας τού ΈλληΊκοϋ Στρατοΰ Συ.'8Γΐκολόγησις — Δ'άλυσις 'Υττοδούλωσΐς τής Ελλάδος Οί Σύίΐμαχοι νικοΰν — Ή 'Ελ λάς άττελευβερούται Ο έν Άλβανία Στρατός, με¬ τά τί,ν συθηκολόγησιν το·5 Τ.Σ Α Μ. ευρέθη είς δυσχερεστάτην 8έσιν· δ'ότ' τεθωοακισμένα1 γερ¬ μανικαί Μονάδες έκινοθντο έκ Δυτικής Μακεδονίας πρός Κορυ- τσάν, άπε λοϋσαι τό δεξιόν τού ττλευρόν τα νώτα καί τάς όδούς ά'εφσδ'ανμοϋ τού Έξηναγκάσθη δ9εν νά συμτττυ- χδη ττοός τα Έλληνοαλβανικά σύ *ορα μιιχόμεος ττρός τούς Ίτα¬ λούς νικηφόρως καί διατινρών άκ μα'θν τό μαχητικόν τού φρόνημα Τήν 20ήν Άιτρ'λίου Ι941,ττρ(ο το6ουλία τοΰ Άντιστρατήγου Γ Τσολάκογλου καί αλλων Ανώτα¬ τον Άξ'ωματικών τής έν Άλβα- νία Στ,ρατιάς ύτΓεγράφη άνακω- χή των έχθροττραξ'ών μετά των Γερμανών είς τή,ν οποίαν ττροσε χώρησαν την έτταύριθ'ν καί οί Ιταλοί. (ΣΤΝΕΧΙΖΕΤΑΙ) στραψε ενα χαστούκι, στο μαγου η-ιι τού άρχιραθίνου, πού άντιλά λππε στά ντουβάρια τής Χάΰρας -- Αύτη είναι ή απαντήση πού ιίου άξίζει δολοφόνε, τού <τών«- Ό Έ6ραϊος ΕτριΨ-ε τό μάγουλό τού .τού κικκινησε καΐ καταπίνον ας τήν προσδολή, έρώττιυε τόν Κοκκάλα; — Μά ποίος είσαι έσυ επί τί- *,ους ποϋ περιφρονεΐς μιά όλάκε ν'| περιουσΐα' ποΰ σου προσφίρε τηι τΛσο γενναιόδωρα; 11ου πετάς τ οοο ιιαλαμα. — ΚΙμαι Γιούδα, ή φωνή τού Χριστού, τοΰ Γδιου τοΰ Μιυύ, ποί τύοο Λπάνθρωπα χύνετε το αυια »«υ. Ό άρχιραδϊνος καταλαθε πώς είχρ χάση καί τήν τελευταία ιου Ο-ιίδα «αί κατέρρευσε. "Τψωσε κ(ά τα διύ τού χίρια στόν ούρανά καΐ με ογηά τα μάτια μουρμουρι- σ*: — Ηλί. Ήλί Οί άλλοι ραθινοι τ6ν δκουσ·αν καΐ τθν μιμήθηκαν. — Ήλί φώναΕαν δλοι. 2τό μεταξύ ό Σουλτανος εΓχε ποοστάξιι τόν Σιλιχτάρ πασα' να συστήση στον Μιχάλη καΐ στούς συνιοόφους τού, νά πιάοουν ί5λες τίς πόριες τής Χάβρας, γιά νΛ μην Γθύς'φύγη κανένας άπό τούς 'Εβραίους, πρδγμα ντού έκεΐνοι μέ προΗΐ'μία εκανα. Ό Κοκκαλάς γτ>ρισ« κοντα
^τόν Σουλτάνο καί τοθ άνέφερί
τήν αίσχρή πρόταση τοΰ άρχιρα&"
νόν.
Ό Σουλτάνος, κοϋνησε τό ·λκ
φάλι τον;
— Νά γιατί είπε, τόσους αίώ
νες μένει κρυφή ή φρικτή αυτή
πράξη τους. Ποίος ξέρει πόσους
Βεα'ιρηήες καί πόσους πασάδες ε
χούν έξαγοράση ώς τα τώρα!. .
Άλλά άς σννεχίσουμε τήν έ'ρευνά
μας.
Κατέδηκαν ό'λοι στό ύπόγειο· έκ
τος φυσικά άπό τόν Μιχάλη καί
την παρέα τού, πού εΐχαν τοποθε
τηθεί όπως εϊποαε σκοποί στίς πόρ
τες τής Χάόρας καί στό άδύνατο
φώς ενός λίΐδοφάναρου, πού ήταν
κοεμασμένο άπό τό ταβάνι καί πού
οί "Εβραϊοι δέν πρόφτασαν φαίνε
ται νά σβύσουν, τό ι|>άξανε όλόκλη
ρο, μά δέν δρήκαν οΰτε δαρέλι,
οΰτε τίποτα άλλο τύ ΰποπτο- Γι'
αΰτύ οί Εβραϊοι τούς άφησαν νά
ι|'ά5οι·ν τύ ύπόγειο.
Ό Κοκκαλάς έ'σκυφε μπροστά
στύ παιδί καί τύ έρώτησε:
— Ποΰ εΓναι τό δαρέλι;
Έκεϊνο τοΰ έ'δειξε μέ το χίρά
κι τού, τήν μιά πλευρά τοΰ τοί-
χου. ποϋ ηταν σκεπασμένος μέ 6ιά
φοοα σπασμένα καί άχρηστα επι-
πλα. οιγμένα άκατάστατα στό πά
ΐωμα,
Ό Όσμάν πασάς και ό Κοκκά
λας πί^ησιασαν στό μέρος αύτό καΐ
μετακϊνησοτν τα ρτϊιιάδια. Γίίισω
τους φάνηκε μιά κλϊΐστή ξύλιντι
πόρτα Ό Σιλιχτάρ πασάς έ'κανε
νά τίιν ανοίξη μά ήταν κλειδωμε
ντ,
— Σπάστε την πρόσταξε ό
Σουλτάνος.
Ό Κοκκαλάς ίρριξε επάνω της
•τό Λάρος τοΰ γιγάντιον κορμιοΰ
το)ΐ καί ή πόρτα έξαφανίσθηκε ή
πό τίιν θέση της, μαζί μέ τήν κάσ
σα της. "Ενας σκοτεινός χώρος
άνοίχτηκε μπροστά τους.
Ό Όσηάν πασάς, ξεκρέμασε
τύ φανάρι καί ιιπήκε στύ νέο αύτό
ΰπόγειο. Πίσο) τού μπήκαν σ' αΰ
τύ καί οί αλλοι μαζί μέ τό παιδι.
Κί τότε..
Σέ μιά γοννιά είδαν τό δαρέλι
«τούτο δ' ίστατο επί δνο στηλων
μέ άΊονα, διά νά κυλινδύεται εΛ
κολοηρρον», δπιος γράφει ό Στ.
Ξένος.
Ό Σουλτάνος γεμάτος περιέϋ
γεια, τύ πλ.ησίασε καΐ τράβηξΐ'
τό καπάκι. Μέ ύρμή μπούκαοε άπό
Μέσα αίμα πηχτύ χαί δλικο. Χνθη
κε στύ χώμα καί πιτοίλισε τα πά
πούτσια καί τό πανταλόνι τοί
Σουλτάνου. "Εκαν' %'να 6ήμα }«*
πω κι' ίσκυψε μέ τα μάτια στό *
σιοτερικό, τού φρμκτοΰ έκείνου ύυ
γάνου 6ασανισμοΰ.
Ό Όσμάν πασάς τοΰ εφεξε
Ό Σουλτάνος εΐδε σ' όλόκληρη
την έσοιτερική έπιφάνεια τοΰ 6α
οελιοΰ, τετράγο)να, μυτερά γύφι.
κα καρφιά κι' 'ϊ'νίΐ γυμνό σώμα
παιδιοΰ, λουσμένο στό αίμα τού,
καρφωμένο σ' αΰτά. Τόν έκυρίε
ψε φρίκη καί μέ τίς παλάμες, σκέ
πασε τό πρόσοπο. "Εμεινε γιά λί
γες στιγμές ετσι, γιά νά διώξπ
τήν είκύνα πού άντκρυσε καί ΰστε
ρα άποκαλύπτοντας τό πρόσοιπό
τού πού εΐχε πάρει τώρα τήν χλω
μάδα τοΰ πτώματος τοΰ 6αρελιοΰ,
ε^ε στόν Σιλιχτάρ πασά:
— Στό 6αρίλι εχει πράγματι·
ενα πτωμα παιδιοΰ. Βγάλτο σέ
παοακαλω Κι' έσύ φίλε μου Δα¬
νιήλ, φώναξέ μου τόν άρχιρα6ίνο.
Ό Κοκκαλάς βγήκε άπό τό ύ¬
πόγειο νά εκτελέση τήν προσταγή
τοΰ Σουλτάνου καί ό Σιλιχτάρ
πασάς έ'δγαλε τό χιτώνιό τού καί
άνασκουμπιόθηκε γιά νά βγάλη τό
πτώμα άπό τό βαρέλι.
(Συνεχίζεται)
ΠΩΛΕ1ΤΑΙ είς τ'μήν έκτακτον
εύκαΐρίας λόγ« άνσχβ>ρήσι*>ς
ντουλάπα τετράφυλλη καί
τηλεόρασις. τΓροο·ίλίύ«Μί
"Ιταλίας· δρβχμ 5.500, 7Α
Ίντσών. ΤηλεΦ 2025692 Χ
Καρδάσην 6 — 9 μ μ·
'ίΐιιέοα νηστείας καί προσευχής
καί τύ πένθο; καί ή θλίψη ήταν
διάχυτα σ' ολο τό χωριό. Μέσα
στά κλειστά σπίτια τους δλοι δέν
μιλοΰσαν παρά γιά τύ μιεγάλο
δοάμ^ι τού Χριστού καί τής Πά
ναγίας. Τό καντήλι, άκοίμητο ο-
λη τήν έίΐδομάδα ερριχνε τίς τρε
μάμενες άναλαιιπές τού στά θλιμ
μενά πρόσιοπα καί δλοι μέ τήν ιδία
συγκίνησι καί βαθειά εΰλάβεια Ψι
θύριζαν τα «Σήμερα μαΰρος ού-
οανός κ.λ.π.» ένώ ή καμπάνα μέ
τόν άργά πένθιμο ήχυ της λές καί
κρατοΰσε τό ϊσο.
Τό δειλινό πλέον ολοι μέ τό
σαμά στό χέρι τραβοΰσε πρός τήν
έκκλησιά γιά τή μεγάλη στιγμή
τής Ταφής Ζοΰσαν σέ ιιιά άτμό
σφαιοα θλιθερή καί συγκλονιστική
ποΰ έπιδροΰσε άκόμη καί στούς
άλλύθρησκοπς Μωαμεθανοής;.
Τήν καταθληπτική αυτή κατά
στασι ήρχετο νά άλλάξη γιά λίγη
ωρα μιά συνήθεια: «Τό κάψιμο
τοΰ Όβριοΰ». Κάτοι στήν άκρο-
θαλασσιά καί σέ άλλους άνοιχτούξ
χώηους· άνδρες καί παιδία έτοί-
ααξαν άνδρικά όμοιώματα μέ ξύ
λα καί άχυρα περιτυλιγμένα έπά
νω σ' ε;να ύψηλό κοντάρι, γιά νά
κάιΐ'θΤΎ κατά την ωρα τής πεοιφο
ράς. "Ετσι εβλεπε κανείς νά καί
ωνται τα όμοιώματα, ποϋ στήν
πραγματιχότητα άντιπροσώπεναν
τόν Ίούδα, καί τα παιδία νά χει
ρονομοϋν νά ςρ<ονάξοτ·ν: ΌΟριος ποτ'λε,ι σουγιές νά τύν ερθοννε σουδλιές Όβριύς πονλεί μαχαίρια νά κοποΰν τα δυό τού χέρια· Όβριός πουλεϊ ψαλίδια πού νά τονε φάν τα φίδια. ί Όβριος πουλεϊ τσακμάκια ποϋ νά 6γοΰν τα δυό τού μά- ΛΓΡΟΤΙΚΗ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ ΣΑΝΤΟΡΙΝΗΣ «ΑΒΙΣ» Α.Ε. ΛΙΙΙΛΑΡΗ « ΤΗΛ. 3211.146, ΠΡΟΣΚΛΗΣΙΣ Τακτιχής 'Ετησίας Γενικής Συ- νελενσεως τών κ.κ Μετόχων τής 'Εταιρίας Οί ν. κ. Μέτοχοι τής έν Άθή ναις έδοευοι'ισης Α.Ε. «ΑΒΙΣ» —Άγοοτική Βιομηχανία Σαντορί νης καλοΰνται συμφώνως τω Νό μΦ καί τω Καταστατικφ είς τα ντικτιν Γενικήν Σννρλεΐυσιν την 2ί)ην Ίοι·νίον 1972 ημέραν τής έ- βοοιιάδος Πέμπτην καί ώραν Ιην μ.μ. είς τα έν Αθήναις καί επι τής όδοΰ Διπλάρη άρ. 6 Γραφεία τής 'Εταιρίας ίνα λάβωσι άποφά σρις επί τών κάτωθι θεμάτων. θέματα ημερησίας διατάξεως 1. 'Τποβολή καί έγκρισις Ίσο λογισμοΰ μετά τοΰ λογαριασμοΰ Ά ΐτοτρλεσμάτων χρήσειος 1971 ώς καί των. ίπ' αυτών έκθέσεοιν τοΰ Διοικητικόν Σνμβουλ.ίου καί τών έλεγκτών 2. Άπαλλογή τοΰ Διοικητικοΰ Συμβουλιον καί τών έλεγκτών ά πύ πάσης ευθυνής άπσξημιώσεως διά τήν χρήσιν 1971. 3. Έκλογή έλεγκτών τακτικών καϊ άναπληροχματικών καί καθορι σμοΰ άμοιβής αύτών διά τήν χρή' σιν 1972. 4 Περί διαλύσεως ή μή τής Έ ταιρίας λύγο) μειώσεως τοΰ 'Ε- νεογητικοΰ (τυμφώνιος τω άΌθρω 37 τοΰ Ν. 2190)20- Γι 'Εκλογή Μελών Διοικητικοΰ Σ υιχβουλίον. Οί επιθυμούντες έκ τών κ.κ. Μετύχοΐν νά σ»μμετάσχ(οσι τής Γενιχή; Συνελεύσεως δέον όπως καταθέσωσι τάς Μετοχάς των είς; τό ΤαιιεΙτν τής 'Εταιρίας ή είς τό Ταιιείον Παρακαταθηκών χαί Αανείων Γ) παρ, οιαδήποτε τών έν 1 Ελλάδι Λνεγν£ΐ>ριαμένων Τραπβ-
ξών, τάς δέ άποδείξεις καταθέσε
(ος τών μετοχών τ(»ν ώς καί τα
τυχόν πληοε£ονσια άντιπροσωπίύ
ώς των είς τα Γραφεΐα τής Έ
ταιρίας πέντε (5) τουλάχιστον πλή
οε-ις ημέρας πρό τής ορισθείσης
διά τήν συνεδρίασιν τής Συνελεύ
σεως.
Έν Αθήναις τή 30.3.1972
Τό Διοικητικόν Συμβούλιον
ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟΝ
ΝΟΣΗΜΑΤΩΝ ΘΩΡΑΚΟΣ
ιΜΕΛΙ Σ ΣΙΩΝ ΠΕΝΤΕΛΗ Σ
«Κ. ΤΣΑΓΚΑΡΗΣ» Α.Ε.
ΠΡΟΣΚΛΗΣΙΣ
Τακτικής Γενικής Συνελεύσεως
των Μετοχων
Ποοσκαλοΰνται οί κ.κ. Μέτοχοι
εί ί' Τακτικήν Γενικήν Σ υνέλευσιν
γΓντκτυιιέντιν έν Αθήναις καί έν
τοίς Γραφείοις τοΰ έκ τών Συμ
ίίούλων κ. Μιχ. Γιαννικοποιιλου,
όού; Θεμιστοχλέους άριθμ· 4 Δ'
ύοοφος γραφείον δ ι^9ην Ίον-
·('ο» 1972 ημέραν Πέμπτην καί ώ
οαν Ι2ην μισημβρινήν Ινα λάδωσι
γνώσιν καί άποφανθώσιν επί τών
κάτωθι θεμάτων τής ημερησίας
διατάξεως:
ΗΕΜΑΤΑ ΗΜΕΡΗΣΙΑΣ
ΔΙΑΤΑΞΕΩΣ
Ι) "Εγκρισις τοΰ Ίσολογισμοΰ
τής 31ης Δεκεμβριού 1971 καί
τοιν επί τούτου ρκθέσεων τοΰ Δι
οικητικοΰ Σναβουλίου καί τών Έ
λεγκίών
2) Απαλλαγή τοΰ Διοικητικοΰ
Συαβουλίου καί των Έλεγκτών
άπό πάσης ευθυνής άποζημιεώσε
(ος.
3) 'Εκλογή Έλεγκτών διά την
χρήσιν 1972 καί καθορισμός τής
άμυιβής αύτών
4) "Εγκρισις άμοιβών χορηγή
θεισων είς Συμβούλους:.
5) Έχλογή Διοικητικόν Συμ-
βοΐ'λίοι· είς αντικατάστασιν τοΰ έ-
ξερχομένου λόγφ λήξεως τής θη-
τείας τού.
Παρακαλοΰνται οί κ.κ· μέτοχοι
ΰπιος συμμορφιοθώσι μέ τάς διατά
Ηεις τοΰ Καταστατικοΰ σχετικώς
μέ τήν κατάθεσιν τών μετοχών
των.
Έν Αθήναις τή 22-4-1972
(Τό Διοικ. Συμβούλιον)
δτια κ.ά.
Στήν έκκλησιά τα μεγάλα παι
διά τοΰ σχολείον μέ τούς διδασκά
λους τοιν εψαλ.λον τα έγκώμχα;,
γινόταν ή περιφορά στό χωριό καί
μέ τήν ίρρή Ταφή εκλειε ή ήμέρα
τής μεγάλην ρνσίας τοΰ Θεανθρώ
που.
Σημείωσις: Σαμάς = Κερί, τυλι
γμένα σάν ξ'να κουβάρι άρκε-
τά μέτρα άποκλειστικά γιά τή
μργάλη έβδομάδα.
Έν Νέω Ήρακλείφ
τη 1τ| Απριλίου 1972
Ναταλία Άδαμαντίδου
ΜΕΓΑΛΗ ΠΑΡΑΣΚΕΤΗ
Ό θρήνος καί ό σπαραγμός τής
Παναγίας (όπως τόν ελεγαν
στή Χηλή, τοΰ Πόντου).
Σ ή,ιιερα μαΰρος ούρανός
σήαερα μαι'ρη μερά
σήμερα δλοι θλι'βονται καί τα 6ου
νά λνποΰνται.
Σήιιερα βάλανε βουλή οί άνομοι
Εβραϊοι
οί άνομοι καί τα σκυλιά οί τρισκα
ταραμένοι,
γιά νά σταυρώσουν τό Χριστό τον
πάντων Βασιλέα-
Κι' ό Κΰριος ηθέλησε νά μπή σέ
περιβόλι
νά λάβη δεϊπνο μυστικό γιά νά τόν
λάβουν δλοι.
.Η Παναγιά ή Δέσποινα
χαθόταν μοναχή της.
Φ(ονή ηκούσθη έξ οΰρανοΰ
κι άπ· άρχαγγέλου στόμα.
—Φτάνουν, κυρά μου οί προσευχές,
φτάνονν καί οί μετάνοιες
καί τόννίό σον πιάσανε
/.ιά στύ χαλκιά τύν πάνε.
Χα/.κιά, χαλχιά φτιάσε καρφιά
φτιάσε τρία περόνια
κι έκεϊνος ό άφιλότιμος πιάνει καΐ
φτιάνει πέντε·
—Έσύ χαλκιά ποΰ τάφτιαοες
πς^έπει νά μάς διδάξης.
—Τα δύο νά μποΰν στά χέρια τού
καί ταλλα δυύ στά πόδια
τύ πέμπτο καί φ-ηρμακερό μέσα
στά φυλλοκάρδια
νά τρέξη αίμα καί νερό
γιά νά καή ή καρδιά τού.
Ή Παναγιά σάν τάκουσε Επεσε
καί λιγώθη
τρία σταμνιά τήν περεχοϋν καί
τρία άπό μόσχο
καί τρία άπό ροδόσταμο ώσπου
ναρθή ή ψυχή της.
Καί σάν τής ήρθ' ό λογισμός
καί σάν τής ήρθ' ό νοΰς της
ζητεί μαχαίρι νά σφαγή,
φωτία νά πά νά πέση
ζητεί γκρεμό νά γκρεμιστή γιά
τόν μονογενή της.
Ή Μάρθα κι ή Μαγδαληνή
καί τοΰ Χριστοΰ ή μάνα
καί τοϋ Λαζάρου ή άδελφή
κι, οί τέσσερις άντάμα
πήρανε τό στρατί - στρατί>
στρατί τό μονοπάτι.
Τύ μονοπάτι τίς εδγαλε είς τοϋ λη
στοΰ τήν πόρτα
"Ανοιξε πόρτα τοΰ ληστου
καί πύρτα τοΰ Πιλάτου.
Κι ή πόρτα άπό τύ φόβο της άνοι
ξε μοναχή της.
Τηρά όεξιά, τηρά ζερβά κανένα
Δέν γνωρίζει
τηρά καί δεξιώτερα δλέπει τόν
"Αϊ - Γιάννη
—"Αγιε μου Γιάννη Πρόδρομε
καί βαπτιστή τοΰ γιοΰ μου
μην είδες τόν ύγιόκα μου
καί τόν μονογενή μου;
—Δέν ί-χω στόμα νά σοΰ πώ
γλώσσα νά σοϋ μιλήσω
δέν εχο) χεροκάλαμο νά σοΰ τόν
άποδείξω...
Βλεπεις, εκείνον στόν σταυρό,
τύν παραπον·εμένο
ϋπου ς ορεϊ στή κεφαλή άκάνθινο
στεφάνι
δπου φορεΐ πουκάμισο στό αίμα
&ουτημένο;
ΐκεΐνος είναι ό γιόκας σου
καί ό διδάσκαλός μου-
Κι ή Παναγιά μέ σπαραγμό
καί λύπη τόν ρωτοϋσε.
—Δέ μοΰ μιλάς παιδάκι μου,
δέ μοΰ μιλάς παιδί μου;
—Τί νά σοΰ πώ μανούλα μόν πού
διάφορΌ δέν ΐίχεις.
Μόνο τό Μέγα - Σ άδβατο έμένα
ν' άπαντέχης
πού θά χτυποΰν οί έκκλησιές
σημαίννουν οί κα,μπάνες.
Τύτε καί σύ μανούλα μου θδχεις
χαρές μεγάλες.
"Οποις τό λέει σώξεται
κι οποίος τ' άκούει άγιάζει
κι οποίος τό καλοακρυφιστή"
Παράδεισο θά λάβη
ΙΙαράδεισο καί λίβανο
άπό τόν Άγιο - Τάφο.
Έν Νέο.) Ήρακλείφ
τή 1η Άπριλίοπ 1972
Ναταλία Άδαμαντίδου
ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ ΔΓ ΕΡΓΑ
ΟΔ0ΠΟΓΓΑΣ ΕΙΣ ΝΗΣΟΥΣ
Είς εφαρμογήν τού κυ!6«ρνητι-
κοϋ προγράι-ΐ'Μΐιτος διά τήν ανά¬
πτυξιν τών νησιωτι,κών πβριοχών
τής χώρας, ό ύπουργός βοηθός
Πραι©υϊΐονυογοϋ κ. Ί. Άγαθαγ-
γε'λου, ύπέγραψεν απόφασιν διά
τήν βιάβεσιν ί'χ, τοϋ προϋπο'λονι·
εμού Δτιμοσΐων Έπβνδύσεων πι·
στώσ·εων ΰψους Ι96.Ι67.Ο°Ο δρχ
πβός χρημοτοδόιησιν τών έικ-τ*-
λονμένων έργων Περιφβρβιακή,ς
Όδοποί,ΐας βίς τάς νήσο'υς τοΐ
Αίγαίου.
ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ
καχαβατΐΜΟν, ανακαινισθείς
πλήρως ό πρώτος δοοφος
διωβόφον οΐχίας, όδύς Τιμο-
λέονχος Βάααου 5 (πλαζεϊα
Μαβίλη, πλησίον Άμερικα-
νίκης Πβεοβείας), Άνευ κοι·
νοχοήστων καί θνρωρσδ-
πέντε (5) κυρίων δωμαιίων,
χώλλ κλπ. λοντρού Τ3 καί
Ιδιαίχεοον διά τόν ό'οοφον
τούτον -0-έαμασιν πετρελαίον
(Καλλοΰ'φΙβ) κανο*ΐήρος
ΚΡΕΣΚΥ. Πληοοφοοίαι τη¬
λέφωνον 663.048.
ΤΟ ΠΒΙΟΣΚΥΝΗΜΑ ΤΗΣ ΕΝΩΣΕΩΣ ΕΛΛΗΝΩΝ ΛΟΓΟΤΕΧΝΩΝ
ΕΙΣ ΤΑ ΚΑΛΑΒΡΥΤΑ
"Εστέφθη υπό απολύτου επιτυ¬
χίας μΐα έκδρομή - προσκύνημα
τής "Ενώσεως Έλλήνων Λογοτε·
χνών είς τα Καλάδρυτα την πα¬
ρελθούσαν έβδομάδα. "Επί κεφα¬
λής ήσαν ό Πρόεδρος κ. Δημοσθέ-
νης Ζαδές μέ τό Προεδρείον τής
"Ενώσεως, ό 'Επίτιμος Πρόεδρος
κ. Χρ. Εύαγγελάτος καΐ ήιοαν τα
έκ/εκτότερα μέλη τής Ενώσεως
καί έκ των Φίλων τής Ενώσεως ό
'Επίτιμος Γενικόν ΠρόΕενος τής
"Ελλάδος έν Σαντιάγω κ. Γα-
βριήλ Κ. Μουστόκας, ό ταξίαρχος
έν π.δ. κ. "Εμμανουήλ Σκούρπς
μετά τής ανεψιός τού δίδος Εί-
ρήνης, κ. τ. Διευθυντής τής Βι-
βιοθήκης τής βουλής κ. Κωσταν
Θέμελης μετά τής συΖύγου τού
κ. "Ελλης Κ. Θέμελη, ό έΕ Ά-
μερικής όμογενής κ. Γαβριήλ Πα-
πακωγρταντΐνου μετά τής κυρίας
τού. Άρχηγός τής έκδρομής ήτο
ά Άντιπρόεδρος τής Ενώσεως κ.
Νικ. Στασινόπουλος. Ή έκδρομή
εγένετο διά ποϋλμαν τό οποίον έ-
σταμάτησε έΕ Αθηνών είς Μενά
Σπήλαιον. Ό Ήγούμενος κ. Ίε-
ρόθεος Πασχόπουλος έδεΕιώβη
τοϋς λογοτέχνας κα'ι έχοροστά·
τησε ψαλλείσης παρακλήσεως.
Άπ' έκεϊ μετέβησαν καί διενυκτέ-
ρευσαν είς Καλάβρυτα. Κατά τό
γεϋμα ήγέρθησαν υπό τού Δη-
μάρχου κ. Αποστόλου Τοεκούρα
ποοπόσεις καί έγέεντο προσφορα
βιθλίϋ,ν κα'ι χρηματικοΰ ποσοϋ διά
την ίδρυσιν Δημοτικής Βιβλιοθή-
κης Καλαβρύτων. Απήντησε συγ-
κινητικώτατα ύ κ. Χρ. Γ. Εύαγγε¬
λάτος καί ή κ. ΜαΙρη Ι. Μποσμ-
πουρέλη Γενική Γραμματεύς. Την
επομένην μετέβησαν είς την Αγ
Λαύραν δπου ωμίλησαν ό πατήρ
κ. "Ανθιμος Δημακόπουλος, ό κ
Χρ. Γ. Εύαγγελάτος, ό κ. Παναγής
Ζο,ύβας, ή κ. Γεωργία ΒυΖαντίου-
ΚοτΖιά καί ή κ. Μαίρη Μπουμ
ΜΟΥΣΙΚΗ ΚΙΝΗΣΙΣ
ΛΛΟΓιΡΛΦΙΚΑ
τβθ Δρος ΔΗΜ. Ι. ΑΡΧΠΈΝΗ
.Ο Έλληνογαλλικός Σύνδεσμος
όργάνοσε στήν αίθουσα τοϋ Παρ-
νασσοϋ τή Τετάρτην Ά Μαίου
1972 καί ίόραν 19.30 μουσικήν έκ
δήλωσιν μέ οεσιτάλ βιολοντσέλλου
τής &ι.οτουάζας Οιολοντσελλίστριας
κυρίας ΜΕΤΤΙΛΤ ΚΑΖΑΣΟ-
ΓΛΟΤ—ΧΕΓΚΕΡ.
Τό ποόγραμμα περιελάμ6ανε
δύο μρρη. Στό πρίϋτο μέρος ή καλ
λιτέχνις έκτρλεσε την Σονατα σέ
μΐ Ιλασσον τοϋ Ά· Βιβάλντι, στό
πιάνο δέ την σννόδευε ό πιανί-
στας Κωστής Γαετάνος. Άκολού
θ<ος έκτέλεσε την Σουΐτα νιά 6ιο λοντσέλλο σόλο σέ σόλ μεΐίΐον τοί>
Γ. Σ. Μπάχ. Στά δεύτερο μέρος
συνοδευομένη πάλι στό πιάνο Από
πουρέλη. Επηκολούθησε προσκύ-
νημα είς τό Ήρώον των πεσόν¬
των τοϋ 1821 καί κατάθεσις οτρ-
φάνου έκεϊ κα'ι είς τόν χώρον τής
εκτελέσεως των Καλαβρυτινών
την 13 Δεκεμβριού 1943.
Οί έκδρομεϊς έπέιτρεψαν κα-
τενθουσιασμένοι είς Αθήνας.
διότι τρ αίμα τού άντάρτου
, ήτο, κατά τοΰς είόικούς οίω
τόν Κ. Γαετάνο, ίχτέλεσε την Έ
λεγεία, έργον 24 τοΰ Γ. Τι».ρ£ καί
την Σονάτα σέ μί ελλασσόν έργον
38 τοΰ Γ. Μπράμς.
Ή κ. Μ. Καξάσογλου—Χέγκερ
μάς εδειξε την μεγάλην δεξιοτεχνί
αν της επάνω σέ αύτό τό δύσκα
λο εγχορδο ΰργανο, τό διολοντσέλ
λο. βαυμάσαμρ τόν χειρισμό τοΰ' νοσκύπους, άλεξητήριον κατά τής
δρςαριοϋ της, πότε άνάλαφοον· πότε συιιφοράς την οποίαν ό πετεινός έ-
διιναμικόν, άλλά καί την έλεύθερη κεϊνος προέθλεψε μέ τό παράκαι
κίνησι τίιν δακτύλοιν της επάνω ορν λάλημα ποϋ τοΰ στοίχισε την
στίς χορδές. Ή καλλιτέχνις μάς ε
χανε την έντύπωσι, πώς αίσθάνεται
καϋε μουσικό φβόγγο πού εκτελεί
καί τόν ίκτελοΰσε μέ άκρίδεια.. Τό
δέ άνεπΐυγμένρ μουσικό ενστικτό
της φάνηκε πλέρια στήν άπό μνήμη
έκτέλεσι τοΰ τόσρ δύσκολον Μπάχ.
Ή βιρτρυήζα αυτή καλλιτέχνις 2
χει δόσει ίίλη την ξο)ή της στή Μου
σική. Φυσιογνιομία νεαρά, συμπαθε
στάτη καί ϊφγε,νικη, τυγχάνει σύΕ,υ
γρς τον κ Βασιλ. Καζάσογλου
διακεκοιμρνου Λρχιτεκτονος — μη
χανικοΰ, γιοθ τοΰ ?>ιασημί»υ Μου
σουργοΰ κ. Γεωργ. Καζρσογλου.
Δρ. ΔΗΜ. ΑΡΧΙΓΈΝΗ1
ΠΡΟΑΗΨΕΙί - ΛΕΙΣΙΛΑΙΜΟΙΙΙί.!
Τοΰ ουνεργάτου μας κ. ΕΠΑΜ. ΣΩΤΗΡΙΑΔΟΥ
(Συνέχεια έκ προηγουμένου) διά τους κανένας. Άπ' αυτή την
Αύτοι πάντως ήσαν ήσυχοι πλέον, πρόληψη προέρχεται πιθανυ>τα.τα
6αθύ ! κα'ι ή παροιμία «ή μαύρεσα ή κατα
άπ' άνάμεσα τους», ποΰ λέ
— Ό ύπρψήφιος γαμδρός, τίς
τελευταίας *2—3 ήμέρες πρίν τόν
γάμο έ'πρεπε νά φυλάγεται άπό νυ
χτερινές έξόδους πρός μέρη όπου
συχνάζουν σΐοιχειά. Τίς ϊδιες πςο
(Γυλάξεις επαιρνε καί ή νθφη. Είκό
να, σταυρ,ό καί Παναγίας διάκρυα
εποεπε νά Εχη 6αλμένα άνάμεσα
στά πρρικιά της, τα δέ γαμπρ*άτβ(α
ιίρθχα επρεπε νά τα διαβάση ό πά
«άς Οί κίνδυνοι ήσαν πολλαί, άπό
τά άεριχά, καί τίς σατανικές γυναΐ
«ίς που μπορούσαν νά δλάψουν τους
μελλονύμωους Ιδιαιτέρα έπικίνδυ
; ήταν ό χρόνος άπό την ώοα ποΰ
ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟΝ ΝΟΣΗΜΑΤΩΝ ΘΩΡΑΚΟΙΜΕΛΙΣΪΙΩΝ ΠΕΝΤΕΑΗΣ Κ. ΤΣΑΓΚΑΡΗΣ Α. Ε.
"Ισολογισμός τής 31ης Δεκεμβριού ι971
ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΝ
Άκίνητον
Γήπεδον
Κτίριον κλπ. κτί-
Χρήσις 1971
£.463.412.-
X
ρήσις 1970
2.463.412.-
όματα
16.746.018,30
16,197.604.60
Μεϊον άποσβέσ. 10.929.172.- 5.816.846,30 10.592.889.— 5.604.715,60
Τε,χνικά ίργα 675.286,60 675 286.60
/νίεϊον' άποσβέσεις 271.959.50 403.327,10 246,215,50 429.071,10
'Εγκατ. καί 'Επιστ.
Μη,χ)τα 8.701,687,15 8.374.602,15
Μεΐον άποσβέσ. 4.473.250,50 4.228.436.65 3.742.839,20 4.631.762,95
"Εττιπλα, Σκεύη,
καί Ιματισμός 2.881.078,10
Μεΐον άποσβέσ. 2 463.553,50
2.838.858,10
417.524,60 2.302.711,15
Ειδή Νοσηλείας, Έργολ.
καί διάφορα 838.484,60
ϊ ήποσβέσεις 708 557,40
129.927,20
738.300,60
621.15*,10
Μεταφορικά μέσα
Μετσφορικά μέοα 80.000.-
Μεΐον άτιοσβέσεις 48.000.— 32.ΟΌΟ.-
"Αποθήκαι Άναλωσίμων "Υλικών
Τροφίμων, Κσθαριότ., Καυσί-
μων, Φαρμάκων 99.227,30
Λιάφοροι Χρεωστ. Λ)θ('οί
ΝρσηΧευομενοι, Νοσ. Λ)σμώ
"τρίτων, Λ)σμοΙ διάφοροι 836.432,70
Γραμμάτια εΐσπρβκτέα 1.580. —
Λσχ. Λάν. Οίκον. Άνατιτύζ.
63. 67. 69, 70 75.000.-
Τράπεζαι 2.464,60
Ταμείον 22.045,90
Κέρδη καί Ζημίαι 3.013,482,05
80.000.—
38.400 —
536.146,95
177.146,50
41.600 -
133.356,20
843.271,70
1.580,—
75.000 —
1.870,60
27.172,10
1.512.157.50
Κεφάλαιον
Κεφάλαιοτ Μετοχικόν
(Μετοχαί 14.250 Χ 260)
Κεφάλαιον "Ατιοθ6ματ(κόν Τακτικόν
Διαφορά έξ άναπροσαρμογής
Διάφοροι Πιστωτ. Λογαριασμοί
Νοοηλευόμενοι, Λ)ομοί Διάψοροι,
Λο,·)ομοί Προσ)νοί
Γραμμάτια πληρωτεα
'Ενυπόθυκα Δανεια
ΠΑΘΗΤΙΚΟΝ
Χρήσις 1971 Χρήσις 1970
3.705.ι 00. -
: 5.685. -
4.938.419,55
6 205.247,85
155.420.—
2.6·». 934 —
3.7Ο5.ΟΓΟ -
26 685.—
4 928.419,55
4.805 037,65
•ΊΟ4 121.-
2.710 000.-
ίπαιρναν την νύμφην άπό τό πατοι
κο της σπίτι μέχρι την έκκλησία καί
ιθν τερματισμό τής τελετής τής στέ
ψεοις, Μπροστά πήγαινε ό γαα6ρός
μέ ύεξιά καί άριστερά τούς δύο 6ο-
Πβούς -ϊοΰ τελετώ.ρχου. Ευθύς άπό
Λΐσω ήρχετο ή νύμφη μέ Οεΐιά καί
γεται γιά πολύ στενούς φίλους πού
ξαφνιγ.ά έγιναν έχθροί χωρϊς νά
ιιαθευθή ή αΐτία.
— ΟΙ προξενήτρες ποΰ πηγαι
■ναν νά διαπραγματευθοΰν καποιο
πυνοικέσιο Ιπρεπε νά φαρουν παρ,ον
ιαιοα
— 2,άν μιά επίσκεψις παρετείνε
το πέραν τοϋ πρέποντος, έ'ΰαζαν ά
λάτι στά παποντσια της ή έ.πισκέ
ποϋ είχεν άφήσει στήν είσοδο.
Άπειρες είς αριθμόν καΐ ποιν
λίαν ήσαν αι προλήψεις στην Άργυ
βουπολη. θά μπορούσε νά γίνη συΛ
λογή τιον τομος όλύκληρος. Μά
Φαινόμενον είναι παγκόσμιον. Πολύ
Οιαδεδομέναι είναι αί οεισιθαιμο-
νίαι είς τούς ευριοπαϊκους λαυυς.
Πύργοι εοημοι καί άκατοικητοι είναι
νιιιατοι φαντάσματα! αι πυργοθε-
σ.τοιναι, αι μαρκησιαι καΐ οί μεσαι
ωνικοί ίππόται έμφαν£ζονται ερωτιί
Αοι, ζυλότυποι καί αγοιοι είς τα πλι
0η "Αγγλων. Σκώτων, Ψράγκων
και Γερμανων, θαυμ,άζεται τι άφε
λεια καί εϋπιστία των Σκανδιναυι
κων λαών ίίλων δέ αυτών των Εύ-
άοιστερά τόν πατέρα, αδελφόν ή' οωπαιων οί μεγαλώνυμοι σν,γγρα·
στέναν συγγενή. Αύτοι οί τέβ | φείς συχνά προσφεύγουν στοΰς μυ
ααρες ώφειλον νά προσέχουν ώστε βυυς περί ύπερφυσικών ό'ντων κα
<<ε δλη την διαδρομή καί μέσα στήν ' θείκών ή 6ια6ολικών δυνάμεονν κα έκκλησία, νά μή περάση άνάμεσα μέ τα λογοτεχνικα των ίργα έξαί οτόν ναμβρύ καί την νύμφη κανένας ρουν τάς προλήψεις καί δεισιδαμο ανθρωπος οΰτε μωρό, άλλά καί κα νένα ζωντανό, σκύλος, γάτα ή που Α,εοικό, είτε τυχαία, ίίτε σκόπιμα άπό άντιζήλοιις ή κακοΰς άνθρώ- Λους. Μιρι τέτοια άτυχία τΐταν σημά όϊ κακής έξελίξεοις τής ζωής τοθ άνδοογΰνου, ύπίϊρχ^ δέ «αί διαθο λικά γύναια πού εκαναν μάγια, «ίδε να> μέ τα ξόρκια τους τόν γαμβρό;
τοϋ εκαΓιαν, σάν μέ μαχαιοι, την άν
δρικήν τού ίκανότητα.
ΤΙίταν πολύ διαδεδομίνη στην
Άργυρούπολη ή πρόληψις αυτή καί
θ'ι γονεϊς των νέων εΐχαν μεγάλην
αγωνί,αν καί έπρόσεχαν καί οί ίδιοι
μή τυχόν περάση άνάμεβα στά παι
νίας καί αίχ,μαλοιτίξουν τούς λαούι
των μέ άπλοικοΰς μύθους περϊ 6
περφυσικών ό'ντοιν καί δυνάμεων
"Η διαιωνισις των τοιούτων φαντα
σιιοσειον μπορεί νά δημιουργήστ
2αιξπήρους, Γκαίτε καί "Αντερσεν
μά δέν είναι πρός τιμήν τοΰ άνθρώ
ποι^ τοΰ όποίου ή λογική παρατήρη
ση καί έμπειρία κατέκτησε τό δκ
στημα καί έξευτέλισε κάθε πίστι
σέ ύπερφυσικές δΐ'νάμεις, πο'
δροϋν δήθεν έκτός τής επιστήμης
τού λόγοις τής ΰλης καί των φυσι
κων νόμο)ν οί όποΐοι κυδερνοΰν τ
στ>μπαν.
(Συνεχίζεται)
Τό Έλληνικο Άστυνομικο Μυθιστόρημα
ΑΣΠΡΕΣ~ΤΟΥΛΙΠΕΣ
Τής ΑΥΡΑΣ Ν. ΔΡΟΣΟΥ
17.541.706.40
16.478.263,201
17.541.70^.40
478.263.20
ΑΝΑΛΥΣΙΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥ «ΚΕΡΔΗ καΐ ΖΗΜΙΑΙ>:
ΧΡΕΩΣΙΣ
Χρήσις 1971 Χρήσις 1970
Ζημίαι τταρελθ. χρήοεων 1.512.157,50 1.620.537,30
Άμοιβαί προσωτΐικρθ ° "·"■ '"- =" " "■=" *™ -"
ΆμριβαΙ τρίτων
Γενικά 6ξοδα
Διατροφή 1.2ΟΟ.Ο53.— 1.145.495.40
Φόροι, ΕΙσφορ. Χαρτόσ. 1.555.416.50 1.111.279,10
3.765.432,50 2.957 167,50
144.379.- 100.012-
1.9)5 001,70 1.437.547,30
Άποοβέσεις
Ό Γενικός Διευθυντής
Μ1ΚΟΛΑΟΣ ΤΣΑΓΚΑΡΗΣ
1.350.283,95 1.199.609.—
11.442 724,15 9.571.647.60
Χρήσκ 1971, Χρήσις 1070
"Εσοδσ άτιό Μοοήλεια 7.425.971,10 7.067 3ό2,5Ο
• » Έργαατήρια 752.944,50 5Η3.568,ΓιΟ
» » Διάφορα 250.326,10 398.669,1Ο
"Υπόλοιπον Ζη#ί& 3.0ΐ3'.482,Ο5 1.512 157,50
"Εν Μελισσίοις τή 24)2)1971
Ή Έντεταλμένη Σύμβουλος
ΣΟΦΙΑ ΤΣΑΓΚΑΡΗ
"11.442.7^4,15 9.671.64^,60
Ό Προϊστάμενας τοΰ Λογιστηρίου
ΚΙΜΩΓΗ 1ΩΑΚΕΙΜΙΔΗΣ
31ο
"Ετρεμα ίί,μα ξεκλείδωνε την
πόρτα. ΆναΨε τό φώς καί μ' ά-
φησε νά πεοάσιο. Τά γόνατά μου
λύγιξβν, άλλά προχώρησαν άς τή
μέση τοΰ μικροΰ χώλλ. ΟΙ άαπρες
τουλίπες σαδανώσανε τή λαίδη
Κύνθτα Μάκ Κήνναν άλλη μιά φο
ρά καί μαρτύρησαν τό άνατριχια
στικό έ'γκλημα!
Γύρισα στό Ρόλαντ, ποΰ μέ
ρ>οτονσ.ε μέ ,μάτια
— Φοδάμαι!. . ·
Ή φΐ)νή μου, τρε,μρυλιαστή, αι
γανή, κομμρνη. Μ' αρπαξε άπ' τό
χέρι διαστικά καί μ' εσυρε, σχε
ήόν, μέσ' την κρε&βατοκάρα
—: "Εχεις καμμιά αμφιβολίαι
Κούνησα τό κεφάλι άρν,ητικά.
Γςνάτισε κι' άρχισε νά Ψάχνει ά
στό χαλί, μπροστά στό κρεβ
Ό. ά"λλ·ας στεκότανε στδ ϊμ
ΚΛΩΣΤΗΡΙΑ ΣΙΝ ΑΝ Α. Ε. ΑΘΗΝΑ)
Γενικάς ΙΣΟΛΟΓΙΣΜΟΣ τής 31ης ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 1971 (22 έταιρική χρήσις)
ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΝ
1970 '
ί971
Άρχική άξία Άπθσβέσεις "Υπόλοιπον
Α'. ΙΙάγια
140.000— 1) Οικόπεδον 140.000— — 140.000.-
1.654.590.— 2) Οικόπεδον (άγορό έπεκτάσ.) 2.414.59ί>,— — 2 414.596.—
23.508.580,24 3) Μηχανήματα ^_33 29,167.952,04 8,866.084,80 20 301.867,24
200 103,30 4) "Εργαλεϊα 200.103,30 200.103,30 _.. -
1.627,454,50 5) 'Επιπλα καί Σκεύη 1.696.797.50 500.434,90 1,196>362ινΌ
108 100.— 6) Μεταφορικά Μεσπ 108.100.- 54.050.— 54.050.—'
6.075.778,60 7) Κτίρια 6-.223.636.6Ο Ι.667.714.- 4.555.922.60
184.023.— 8) "Εξοθα σιινάψεως δανείων 124.023.— 50.000.- ' 7ί.Ο23.—
1.271.019,50 9) Προκαταβολαι μηχ'ΐνημάτωνΐ 986.750,50 - 986.760,0»;
41.061.958,94 11.338.387.— 2.9.723.57,1,8(4
Β'. Κυχλοφοροϋντα,
10) Πρώτπι ΰλπι
11) "Ετοίμη προϊοντα κηί ΰποποοί)όντα
12) ΆνταΧ)κά, λιπαντικά καί είοο
συσκευασίας
13) Πελάται
14) Πελάται έξωτρς,ικοι*
15) Γραμμάτια είσπροκτ,έα
6.962,241,50 16) Γρυ^μάτια παρό Γριιπεζοις
308.671.— 17) Προκαταβολαί όϊ" αγοράν Α'. ίΐΛών
18) Διάφοροι χρεωστικοι λογαριασμο
19) 'Εμπορρύμηιτα
11.215.608,50
875.288,—
1.043.590.10
1.629.287,50
2.120.510.—
164.773.—
3,378 459,30
5.Γ)9ι) 609 —
1 583 994.-
873 663.30
226.118 —
3.830.915.—
3.434.—
3.070.18 >,50
0.410.572.—
38.952.-20.634.437,80
Γ'. Διαθέσιμα
589 926.- 20) Ταμείον - Τράπεζαι Κ.Ο.
Δ'. Χρεόγραφα
1.00Ο.ΟΟΟ.— 21) Χρεόγραφα
Ε'. Ζημίαι καί Κ^έρδη
— 22) Ζημία χρήσεως
1.236.866,10 Μεϊον κέρδη παρελθούσαν χρησΐΜν
ΣΤ'. Λογαριοσμο'ι Τάξεως
219.160.- 23) 'Εγγυήσεις
343.16:5,7(1
7.181.29
519.671,40
1.000.000.—
335.982.41
5.892.6ϋΟ,—.
08.109.263.55
1970
8.ΟΟΟ.ΟΘΟ.-
13,500.—
Α'. Κεφάλαια καί Άποθεματ
1) Με'-οχικόν Κεφάλαιον (μετοχαί
80.01(0 Χ ΙΟιι)
2) Τακτικόν άποθεματικόν
3) "Κ ά
Ί.Α9ΜΤΙΚΟΝ
1971
) ό ποθεματικόν
230.757,00 3) "Κκτακτον άποθ€ματικόε
15 ΓιθΟ. -
230.757,5α 8.24.1 2^7.50
13.163.909,55
8.712.450,80
2.076.459.-
Β'. Ύποχρρώσπς
4) Βιομηχανικά Τραπεζικά Λάνεκι
α) Βραχυπρόΰεσμα
β) Μεσοπρόθεσμα
γ) Μαχρυπρόθεσμα
24 274.074,-
:$.447·272.-
2 89Λ 1«7— 30.614.5134)5
1.070.878.- 5) Χρεωπιστωταί 34
19.158.996,— 6) Γροιμμάτια πληρωτεα 11.293,
300 302. - 7) Προκαταβυλαί πελαΐών —
350.528.— 8) Παρακαταθήκαι συσκ)βιών 387.056.-
1.682 735,50 9)" Διάφοραι πιστωτ. λογ)σμοί ^.^40 1+7. —1
3ό1,«ί!»3 — 43.90».-ΙΟίί,Οό
Γ', Λογαριασμοΐ Τάξεοις
218 160.- !0) Έγγυήσεις
ΣΗ.ΜΕΙΩΣΙΣ :
"Επί των άκ,ινή,των καΐ μηχανημάΓιην την 31·. 12 74 υφί¬
σταντο ύποθήχαι καί προσημηώσειΐ:, ι ΐα άσιραλειπν όφι ι-
λών Λρχ. 20.697 703.—
*>1#Λ·&·||>ν ^-ί
ΓΪΜΝΑΣΤΙΚΟΣ 1ΥΛΛ0Γ0Ι ^ΑΠΟΛΛΩΝ,,
ΚΑΙ ΤΟ ΜΐΛΟΔΡΑΜΑΤΙΚϋ ΙΜΗΜλ ιΟΥ
τού Δρος ΔΗΜ. 1. ΑΡΧ|γεΝη
ΤΟ ΜΕΛΟΔΡΑΜΑΤΙ ΚΟ ΤΜΗΜΑ ΤΟΤ
ίΔεύτερο μέρος)
Ό «,Απόλλίον» είχε διακριθή
γιά τή θαυμασία καλλιτεχνική τον
δράση. Τό μεγαλώπρεπο άρμα τού
« Ο Άπόλλ.οιν μέ τάς Έννέα Μού-
σας» στήν άποκριάτικη παρελάση
στύ 1904. στή Σμύρνη είχε μείνει
στορικό, άφοΰ πήρε καί τό πρώτο
βραβεΐο. (Βλ., Λαογραφικά Δρος
ΔΗΜ. ΑΡΧΙΓΈΝΗ «Άποκριές
στή Σμύρνη», «ΙΙροσφ. Κόσμυς»
Αϋγ 1970 καί ϋ Σεπτ. 1970).
Τό «Μουσικύ Τμήμα» τού είχε
8να παοατσάμπι τό «ΜελΛδραμα-
ΐικό Τμήμα» μέ την όνομασία «θε
σπις», ποϋ διεύθυναν ό φωτογρά-
((ΐος καλλιτέχνις Π. Γεοαλής κι' ό
ζ(ΐ>γράφος καλλ.ιτέχνης Δ. Λιγνά
ίίης. Γέννημα τοΰ παρατσαμπιοΰ
«.ϋτοΰ είναι ύ Περ Γαβραηλίδης,
ό μετέπειτα διάσημος ήθοπηιός
τοΰ έλαφροϋ θεάτρου.
Στήν όδό Τσαλκιτζήμπαση
πρός τή σι>νοικία ό «Νέος Κόσμος»
καί άκριδώς άπέναντι στήν ταβέρ-
να τού Κερεστετζόπουλου ήτανε ι!
να υίκύπεβο δπου είχε έγκαταστα-
θή ενα καλοκαιρινό θέατρο , «Παρ
θενών». (Στά οίκόπεδο αύτό άρ-
γρτερα χτίστηκαν δύο - τρία όμοιό
σπίτια). Στό 1901 μέ
αύτοΰ εδινε παραστάσεις ό
«Θέσπις» τού Απόλλωνος.
Τό καλρκαϊρι τοΰ 1901 δ «θέ-
σπις» άνεβάζει στή σκηνη τό ϊργο
«ΟΙ ΙΙειραταί τής Άδάνας». Τό
ρόλο τοΰ «Μαύρου κυνηγοΰ» θά ε
παιζε ό Περ. Γαδριηλίδης ώς προ}
ταγΐονιστής Τούς ρόλ.ους των δύο
«Ληστων», ό Ανδρ. Χρισιοφόγ·
λου καί ό Δημ. Βαξαλής (ό γιός
τορ Σ μυρναίου Φαρμακοποιοΰ)
καί τό ρόλο τοΰ «άρχιληστή Ρι-
βέϊροπ» ό Κλ. Φαμπουριάρης Ή¬
τανε Κυριακή, κι' άφοΰ τ' απόγευ
μα γίνηκε ή τελευταίαπρόδα), ο
Χθΐστόορογλου κι' δ Βαξαλής κου
ρασμενοι, πάνε στή-ν ταδίρνα τοΰ
Κερεστετζόπουλου νά πιοΰνε κανέ-
μορφα
καί τό ϊστειλε στόν κ. Μιχαήλ ·α
ναστασιάδη μέ την παράκληση ϊα
δημοσιευθή στήν έφημ ιΐΐρβοικ.
γικύς Κόσμος». Τό «σημείωμα, 4·
τό .-ΐαραδό'ϊως ιίχε παραπέση ^
ετσι ληαμονηθή Τελευταίως ^,
ε[χε άνβνρεθή. Καί, γιά νά {χΚ'
λεσθή ή με γάλη αΐηή έπιθυμίο ΐοί
αειμνήστου αύτοΰ Σμυρνηίβυ, ^
ήταν καί ένεργόν μέλβς τοΰ ^
πόλλαυνος», άλλά καί γνωβτός ^
πος τής Σμύρνης «μΛΐρμα τής ^
νοικίας τού Τσαλκιτζήιιπαστι», ;
κ. Μ. Άναστασιάδης μάς τό ?ο».
σε μέ την παράκληση νά ιό 5^
58 10Ρ.?63.55
Ανάλυσις τοθ ΛογσριοσμοΟ «Άποτελέσυατσ Χρήσεως»
1970
519.807,30
1.729.525.80
106.070. —
41.607,20
15.911.—
101.Η23.—
21.856..—
34.878.—
979.701 —
1.037.956,40
745.635.-
1,236.866,10
6.563.136,80
1) Γενικά έξρδα
2) Τόκοι Τραπεζών
3) Έπισφαλεΐς ά
4) "Εξοδα πί»λήμ
5) "Εξοδα «ύτοκινήτοίν
6) Άμοιβαί Τρίτων
7) Φόροι
8) Άσφάλιστρα (παγί">ν)
9) Μισθοί: Διευθυντήν, ύπαλ.
10) "ΕξοδαΙίξαγωγών
11) Άποαβέσεις
12) Κέρδος χρήσεως
13) Ν.Δ. 4231 [εξαγωγήν 4 ο)ο
14) Συναλ)καί διαφοραί
Ό Πρόεδρος τοθ Διοικ. Συδβουλίου
ΘΕΟΛΟΓΟΣ Σ. ΣΙΝΑΝΟΓΛΟΥ
1971
699.709,30
44.135.—
5.900 —
52.850 —
96.568.-
49.633.—
1.236 092.—
1.027.338,60
2.102.434.-
3ΟΟΟΟ —
35.ΟΌ8.2Ο
7.313,237,80
1970
4.710.980,30 Εκμετάλλευσις προϊόνΐων
— "Εμπορεΰματα
— 'Επιπλα καί Σκεύη * ·
— Μηχανήματα ~ -
1 852.15(ί,50 Διάφορα εσοδα
— Ζημία χρήσεως
1971
2 032.224/0
9-4 —
700.-
5.461.4,0
4.130.724,10
313.16",70
■4
'ί ι
6.563.136,80
Ό Άντιπρόεδρος
ΕΛΕΥΘΕΡφΣ Ν. ΨΑΡΟΠρΥΛΟΣ
7.313 237,80
'Ο/Προίστάμενος τρϋ.Λογιστηριου
φ. Κ,, Π8ΡΣΗΣ
πα τής κρε66ατοκάμαρας. Είχε
στό πρόσιοπό τού μιά δόση είροίνι
άς. Στά μάτια τού τή 6ε6αιότητα
τοΰ άσκοπου άγώνα μας·
Άγανάχτησα. Γύρισα τό κεφάλι
πρός τό κρεββάτι. Βρισκάμουνα ά
κριθώς στήν ίδια θέση, όπως την
πρώτη φορά. Τά γόνατά μου δι
λυγιζανε πιά Ή καρδιά μου δ
ορτερούγιξε! Τά χέρια μου δέν τρέ
μανε. Τά μάτια μου πέσανε στά
κοντά πόδια τοΰκομοδί/νοι». Στά
δεξιά τοΰ κρεβατιοΰ όπως τδβλεπα
άπό κάτω πρός τ' απάνω. Τά δυί
μπροστινά φαινότανε καλά. Τό τρι
το ήτανε μισοκρυμμένο άπ' τό ίδι
τό μικτό έ'πιπλο καί τό παχύ %< λί. Στό πίσω μέρος τής έσωτερ κης γωνιάς τού κάτι άσπριζε· να μικρά, άσήμαντο πραγματάκΐι άνάμεσα στόν δγκο τοΰ σκουρο κόκκινον χαλιοΰ. Δέ τό εΐδα! Τ |, μάντεψα. Τόσο γρήγορα, πού ι σκέψη — ένδιάμεσα όπτικοΰ νέ ρου καί φοννητικου δργανου — δέν πρμλα6ε νά ξυπνήσει. — Τί γνρεύεις, Ρόλαντ; Μήπω αΰτύ; Σ άν άστράπη1 Ικανα τά τρία 6' ματα, πού μέ χώριζαν άπ' τό κο μοδΐνο. Τ' άρπαξα στό χέρι κι' ά νασηκώθηκα ταυτόχρονα μ' εκεί¬ νον Βρ·εθήκαμε άντιμέτωποι — ά νάμεσά μας τό φαρδύ ΐπιθανάτιο κρε66άτι τής λαίδης Κύνθια,ς ΜακΚήνναν: "Απλωσα το χέρι. Μέσα στή χούφτα μου ενα μακρά στενο μαργαριτάρι, ίδιο άπολιθω- μένο δάκρυ! Ήτανε στερεωμένο πάνω ο"' §να πολύ μικρά, άκανόνι στο κομμάτι μάλλινο ΰφασμα!.. . Ό ντετέκτιβ τοΰ ξενοδοχείου πλησίασε, σάν χαμένος καί κύτ- ταξε τό κουμπί, πού είχε περάσει πιά στό χέρι τοϋ Ρόλαντ Λόγκτ- γουντ!... Έκεϊνος εδγαλε τά πορτοφόλι τού. Άπό μιά θήκη μέ φερμουάο ξεποόΓιαλε, σέ λίγο, ενα ΐδιο κουμ πί! Τότε τόν κύτταξα. Τά μάτια τού ήτανε γειιάτα περιφρόνηση κι' άγαγάχτηση· "Οταν τά δυό κονμιά φυλαχτήκίΐνε καΐ τό πορτοφόλι ξα ναμπήκε στή τσέπη του> γύρισε σέ
μενά.
— Πρόσεξε μην άγγίξεις τίπο
τα Είμαι 6έ6αιος_ πώς ό δολοφό
νος δέν άφησε ϊχνη. Άλλά μπορεϊ
νάχει ξεχάσει κανένα δ-αχτυλικό
άποτΰπομα! Ποίος ξέρει;
Μιλ.οΰσε σά νά εΐμαστε οί δυό
μας, άγνοώντας την παρουσία τοΰ
άλλον. Στό πρόσιοπύ τού έλαμ-
πε ή Ίκανοποίηση τής νίκης. "Ε
δλεπα, τώρα_ πάσο πολΰ μέ Οπολό
γιϊε! Σ ά νά,μουνα πολύτιμη συνερ
γάτισσά τού!
— Ξέρουμε πιά πώς δγήκε τό
πτώμα άπό δώ μέσα!...
Μέ πήρε άπ' τό χέρι καί μέ τρά
(η%ΐ ίξτο στό διάδρομο. Ό όίλλος
μάς άκολουθοΰσε σΐϋ>πηλός. Ό
Ρόλαντ έ'σβησε τό φώς, κλείδωσε
κι' ε6αλε τό κλειδί στήν τσέπη
τού. Πήγαμε στό δο>μάτιό μου Μ'
ύποχρέοσε νά ξαπλοιθώ φροντίζον
τας γιά μενά σάν μεγάλος άδερ
φός.. "Τστερα πήρε τ' άκουστικό.
Τό πρώτο τηλεφώνημα ή*τανε
στήν τραπεζαρία.
— Ποέπει νά φάς καλά! μοΰ εί
πε. Θ' άργήσεις νά κοιμηθής. Σέ
χρειάζουμαι γι' άνκετή ώρα!. .
(Συνεχίζεται)
να τσίπουρο μέ μεξέ
(λούπινα) δρθιοι μπροστά στρ τε
ζιάκι (μπάρ). Άπό κεΐ φεύγουνε
καΐ πάνε πρός τή συνοικία τοΰ Φα
σουλά στή ταβέρνα τοϋ Κεραμιδά
γιά ρακΐ (οδζο) καί στή ταβέονα
τοΰ Μπαρμαρεσου γιά μαστίχα.
"Ιίσπου πιά σουρωμένοι στό τσα-
κίρ· - κρτρι γυρΟξ|ουνε στό θέα,τρο
γιά την παράσταση. Ήρθε ή ω-
ρα ν' άνεδοΰνε στή σκηνή καΐ στό
ρθλο τους επρρπε νά πνροδολή-
σοτ>ν τόν «Μαΰρο κυνηγό» πού
I-
ποιζε ό Γαβριηλίδης Άπό τό μεθύ
σι τού άμως ό Χριστόφογλου άδιά
ζει τύ δίκανο μέσ' στά μοθτρα τοθ
Γαθριηλίδη πού δ καημενος παρα
λίγο νά δλαφθοΰν τα μάτια τού.
Ό «Θεσπις» γιά κωμικό είχε τό
Γιάννη Μυρμηγγίδη, άλλά αύτός
πήγε στό Λονδϊνο Καΐ τότε δ
Μιχ. Κουτοουμπής, ποϋ ηταν στά
μέσα καί στό εξω, ξελογιάζει τόν
2αγιώρ άπό τό θέατρο τοΰ Μαρ
γ,οννά. Ι
Τό θέατρο αύτό δρισκόταν πά-
νω στήν Προκυμαία μπροστά στό
λιμάνι τής Σμύρνης. Ήταν μι-
κοό, ενα είδος «καφέ—σαντάν»^ ά
παραίτητο γιά κάθε διεθνές λιμά
νι, δπου οί ξένοι ναυτικοί καί οί
ναΰτες τίιν ξένοιν πολεμκιών πή
γαιναν νά 6ροϋν μιά μικρή
γιογία. Γιά θεαματα. εΤχε τότε
φραντσέϊες τραγουδίστριες, μι-
κοοακροίκιΐσίες καί κιομική παντομί
μα (θεατρική παράσταση δπου οί
ήθοποιαί έκφοάξονται μέ κινήσεις
μόνο, χιορίς »'ά μιλοΰν).
Την παντομίμα ?παιζαν ό Σα-
γιώρ μέ μίαν άλλη ήθοποιό κ«μ
κή, την Άφροδίτη. Καί οί δυό
τους ήσαν εξαίσιοι κιομικοί ίδίιος
δ Σ αγιώρ/ φτο>χά παιδί ποΰ γεν-
νήθηκε στό Χάνι τοϋ Φασουλά καί
προ)το6γήκε στή σκηνή σ' αΐηό τό
θέατρο τοΰ λιμανιοϋ. Αυτόν κατά
φερε νά ξελογιάση ό Κουτρουμπής
καί τόν πήρε στόν «Θέσπτδα», ύ
ποσχόμενος μεγαλείτερα κέρδη.
Μά κάι ό Σαγιώρ γύρευε την εΰ-
καιρία νά ξεφύγη άπό τό 6ονδό
καί νά μεταπηδήση στό δμιλητικό
θέατοο Καί ?τσι ν' ανοίξη διά-
πλατα τα φτερα τοϋ ΰποκριτικοϋ
ταλέντο,υ πού εΛΌΚοθε πώς καλά
κατείχς. Καί πραγματικά γίνηκε
άΓΓΟομή τό κοινό νά τόν γνονρίση
και νά καταστή περιζήτητος στους
Ωνς θιάσοΐ'ς καί θαυμάσιος
κ(ι>·μικός τού έλληνικοϋ θεάτρου.
Μαϊί ιιε τον Σαγιώρ, δ Κουτρονμ
πής πήρε καί τή συμπαίχτισσά
τού την Άφροδίτη, γκιτί αύτη
βέν 0ά χι.ιοοοΓχτε πιά ά παίζη δ!
χΐ'>ς συιιπαίχτη στοϋ Μαργουνά τό
Εμείς δέ διαλέΗαμε τά ,ιιό <«,„ δαϊα καί π<ό χαρακτηριστιχά γεγο νότα, πού σάς τά έξιστορίζομι ^,. παίς πιό κατανοητά. Ό Ανδρέας Χριστοφογλοΐι ι^ σψυγας στό 1922 είχβ έγκαταστα θ-ή στό Σννοικισμό τής Καιααοια νής. Τελετ·ταί(ος καθόταν βτήν 4- δό Φνλής Ι7ΐα· Δρ ΔΗΜ. ΑΡΧΙΓΕΝΗΣ ΤΑ 50 ΧΡΟΝΙΑ ΤΗΣ ΜΙΚΡΑΣΙΑΤΙΚΗΣ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗΣ Μία έβδομάδα είς τα 60 χρόνιο άπό τής Μικρασιατικής Κατο- στροφής. Ή πρώτη προσφυγούπολις τ(ς χώρας, ή Νίκαια, Εεκινά διά την οργάνωσιν κα'ι παρουσιάση δια ιρόρων έκδηλώσεων μνήμης, που 6ά πραγματοποιηθοϋν τ6 φθιν6· πωρον τού 1Θ72 κοΙ συγκεκριμε νως άπό 8—15 Όκτωβρίου "Ηδη μέ έηικεφαλής τόν Σί Βασμιώτατον Μητροπολίτην Νι καίας κ. Γεώργιον καί τόν Δήμαρ¬ χον κ. ΠλυτΖανόπουλον, συνεοπί θη "Επιτροηή άπό έκπροαώπβυ: τοϋ πνευματικοϋ κόσμου καί &λ λους παράγοντος διά τΰν καταο τισμόν τοϋ προγρόμμοτικ έκ5η- λώσεων κ.λ.π., πού διοργανώνουν υπό κοινού ή Μητρόπολις μετα τοθ Δήμου. "Ως πληροφορούμεθα, ή άφιε ρωμένη είς την επέτειον τήο Μι κρασιατικης τραγωδίας έθδομος ώνομάσθη «Μνήμη Μικραοιατικών Ποτρίδων». ·;*».{' ■ Η ΗτνΙΕΡΑ ΤΗΣ ΜΗΤΕΡΑΣ Κατόπιν προσκλήσεως τοΰ εν ' Ιωαννίνοκ: Λυκείου ΕλΑηνπδω» πρός τόν συνβργάτιγν μος κ Χρή- στον Σολομωνίδην, θά δώοη ου τος σήμερον την πρωίαν, εκ: '4 έκεϊ κινηματοθέατρον, διάλεΕιν μ* θέμρ «Ή Μητέρα στήν έλληνικπ λογβτεχνία·. «Ο ΚΟΣΜΟΣ ΤΗΣ 5ΛΛΗΜ1Δ0Σ» Έκυκλοφόρησε τό τεύχο< οκ τοθ -ερ'οδ4«>ΰ «0
τής Ελλάδος» Άπό τα
χόμζνα: «Άπό, τό <»ιιρολόγι»ν μιάϊς δασκόλας» ·»ή< « ^· ^α* Τ 'Αρχιττέλαγος κσί ή τής δ Έλ Πστ«ράκη, «Γιά 4ξυγίανσιν τού κινηματογρά Άπάντησις στήν ττρβσκλησ1» κ. Άμ. Γερβκανιάκιν «Ο "Ελευθερίας» τ*κ δ· Έ» ου, «Τό μνστ'κό τ4ς άς» τού κ^ ΤσΓρώ^, «τ» 6αί" λίΐο των φιΛών» τού κ ο· ~ ριώτη, «"Εργον Μυρ«<|>όρο·» «Λ
κ ιΜ. Δ4μητριάι5ου. «Είς τβν «
γώ·<ι τού "Εθνους» τβύ π Δή)» λο,ιπόν, πώς ό «θρ- σ'τι?» Χθησίμρφε σάν φντο'ιριο δια σήμιον κιομικων ήθοποιων ό Προ. Γ<ί6υιη>.ίδη- καί ό Σα-
γιώο
(ΣανιόΊροε).
Σ.άς παρουσιάσαμε σέ δυό αν
νίχειες τό θεμα αι'ιτό^ στΊμφωνα μέ
ρνα «σημείοιμα» τοΰ άίψ.νηστου
Ανδρέα Χριητόφογλου_ πού τό ?
γοαψε στίς 2 Ίοννίου 1960 (λΐ-
γον καιρό πρό τοΰ θ«νάτου τού)
ΑΙ «ΑΚΤΙΐΝ&Σ»
Έκκκλοφόρηο-ί τό Τϊύχος Μαί-
ου τοϋ περ'οδ'κού «'Αχτϊνες» Ά
ιτΛευμβτικήκ; ζωιίκ δισ την νέαν
γ«νεο<ν: Έιιιτρός είς δύο δρό- ιτό τά περιεχόμενα: «Κείμενα μους», «Τό διάοτημα καί ό σύγ- χρόνος όόΛρωττος» τού κ<χβτ|γ. κ Στ· Πλακίδη, «"Λνβρωττος καί ιτολιτ σμός» τού κ Άχιλ Τάγα ρη., «Τό συ'νιέδ>ιο·ν τής Ποτμου»
τού κ. ιΝ'κ ΠΊζαν1», «Τ>
Κ». Γ· ΚΑΛΠΙΑ0Ϊ
Στή νέα της
Όδός Στουρνάρα
Τηλ. 636-669.
(ΜΕΓΑΡΟΝ
ΓίΑΛΜΕΡ)< Ήμιάροφος γραφείον Πειράματα βββείσς μονοοδικης σεως έν 'Ελλαδί. Πάσης 49 1. τερον έ-ΐτακτικόιν Χρέος τοθ συγ χρόνου Έλλην,ο-μοΟ» τοθ κ. 'Αττ Παττοθΐεοδώρου. «Η ψυχαγννγία «αι το σχολείον» τοΰ κ Β Χο>
ραλαμττοτΓούλου,
μέ
τους γονεϊς: Χειραφέτησις τ»ν
τ«ί·δ'«*Υ» «Ποί ί
, «Ποίος είναι
Ο. Στρούν»
ΤΓαγγελματικά μυστικσ,
ά—ώλειις θίνοχχυρών *λι
'Ετπκοιν«νεΐ
ιτοτ£ ττνβΰμα έν τώ
σ?ις συντάοχτεται τό
σας.
Γράψα- άιτό έσ«τίριι
οπίλνοντας
μί
ματόσημόν ά έλάτ*
έί-υιπμμ>ι
ΕΙΣ ΤΑ ΚΑΛΑΒΡΥΤΑ
"Εστέφθη υπό απολύτου επιτυ¬
χίας μΐα έκδρομή - προσκύνημα
τής "Ενώσεως Έλλήνων Λογοτε·
χνών είς τα Καλάδρυτα την πα¬
ρελθούσαν έβδομάδα. "Επί κεφα¬
λής ήσαν ό Πρόεδρος κ. Δημοσθέ-
νης Ζαδές μέ τό Προεδρείον τής
"Ενώσεως, ό 'Επίτιμος Πρόεδρος
κ. Χρ. Εύαγγελάτος καΐ ήιοαν τα
έκ/εκτότερα μέλη τής Ενώσεως
καί έκ των Φίλων τής Ενώσεως ό
'Επίτιμος Γενικόν ΠρόΕενος τής
"Ελλάδος έν Σαντιάγω κ. Γα-
βριήλ Κ. Μουστόκας, ό ταξίαρχος
έν π.δ. κ. "Εμμανουήλ Σκούρπς
μετά τής ανεψιός τού δίδος Εί-
ρήνης, κ. τ. Διευθυντής τής Βι-
βιοθήκης τής βουλής κ. Κωσταν
Θέμελης μετά τής συΖύγου τού
κ. "Ελλης Κ. Θέμελη, ό έΕ Ά-
μερικής όμογενής κ. Γαβριήλ Πα-
πακωγρταντΐνου μετά τής κυρίας
τού. Άρχηγός τής έκδρομής ήτο
ά Άντιπρόεδρος τής Ενώσεως κ.
Νικ. Στασινόπουλος. Ή έκδρομή
εγένετο διά ποϋλμαν τό οποίον έ-
σταμάτησε έΕ Αθηνών είς Μενά
Σπήλαιον. Ό Ήγούμενος κ. Ίε-
ρόθεος Πασχόπουλος έδεΕιώβη
τοϋς λογοτέχνας κα'ι έχοροστά·
τησε ψαλλείσης παρακλήσεως.
Άπ' έκεϊ μετέβησαν καί διενυκτέ-
ρευσαν είς Καλάβρυτα. Κατά τό
γεϋμα ήγέρθησαν υπό τού Δη-
μάρχου κ. Αποστόλου Τοεκούρα
ποοπόσεις καί έγέεντο προσφορα
βιθλίϋ,ν κα'ι χρηματικοΰ ποσοϋ διά
την ίδρυσιν Δημοτικής Βιβλιοθή-
κης Καλαβρύτων. Απήντησε συγ-
κινητικώτατα ύ κ. Χρ. Γ. Εύαγγε¬
λάτος καί ή κ. ΜαΙρη Ι. Μποσμ-
πουρέλη Γενική Γραμματεύς. Την
επομένην μετέβησαν είς την Αγ
Λαύραν δπου ωμίλησαν ό πατήρ
κ. "Ανθιμος Δημακόπουλος, ό κ
Χρ. Γ. Εύαγγελάτος, ό κ. Παναγής
Ζο,ύβας, ή κ. Γεωργία ΒυΖαντίου-
ΚοτΖιά καί ή κ. Μαίρη Μπουμ
ΜΟΥΣΙΚΗ ΚΙΝΗΣΙΣ
ΛΛΟΓιΡΛΦΙΚΑ
τβθ Δρος ΔΗΜ. Ι. ΑΡΧΠΈΝΗ
.Ο Έλληνογαλλικός Σύνδεσμος
όργάνοσε στήν αίθουσα τοϋ Παρ-
νασσοϋ τή Τετάρτην Ά Μαίου
1972 καί ίόραν 19.30 μουσικήν έκ
δήλωσιν μέ οεσιτάλ βιολοντσέλλου
τής &ι.οτουάζας Οιολοντσελλίστριας
κυρίας ΜΕΤΤΙΛΤ ΚΑΖΑΣΟ-
ΓΛΟΤ—ΧΕΓΚΕΡ.
Τό ποόγραμμα περιελάμ6ανε
δύο μρρη. Στό πρίϋτο μέρος ή καλ
λιτέχνις έκτρλεσε την Σονατα σέ
μΐ Ιλασσον τοϋ Ά· Βιβάλντι, στό
πιάνο δέ την σννόδευε ό πιανί-
στας Κωστής Γαετάνος. Άκολού
θ<ος έκτέλεσε την Σουΐτα νιά 6ιο λοντσέλλο σόλο σέ σόλ μεΐίΐον τοί>
Γ. Σ. Μπάχ. Στά δεύτερο μέρος
συνοδευομένη πάλι στό πιάνο Από
πουρέλη. Επηκολούθησε προσκύ-
νημα είς τό Ήρώον των πεσόν¬
των τοϋ 1821 καί κατάθεσις οτρ-
φάνου έκεϊ κα'ι είς τόν χώρον τής
εκτελέσεως των Καλαβρυτινών
την 13 Δεκεμβριού 1943.
Οί έκδρομεϊς έπέιτρεψαν κα-
τενθουσιασμένοι είς Αθήνας.
διότι τρ αίμα τού άντάρτου
, ήτο, κατά τοΰς είόικούς οίω
τόν Κ. Γαετάνο, ίχτέλεσε την Έ
λεγεία, έργον 24 τοΰ Γ. Τι».ρ£ καί
την Σονάτα σέ μί ελλασσόν έργον
38 τοΰ Γ. Μπράμς.
Ή κ. Μ. Καξάσογλου—Χέγκερ
μάς εδειξε την μεγάλην δεξιοτεχνί
αν της επάνω σέ αύτό τό δύσκα
λο εγχορδο ΰργανο, τό διολοντσέλ
λο. βαυμάσαμρ τόν χειρισμό τοΰ' νοσκύπους, άλεξητήριον κατά τής
δρςαριοϋ της, πότε άνάλαφοον· πότε συιιφοράς την οποίαν ό πετεινός έ-
διιναμικόν, άλλά καί την έλεύθερη κεϊνος προέθλεψε μέ τό παράκαι
κίνησι τίιν δακτύλοιν της επάνω ορν λάλημα ποϋ τοΰ στοίχισε την
στίς χορδές. Ή καλλιτέχνις μάς ε
χανε την έντύπωσι, πώς αίσθάνεται
καϋε μουσικό φβόγγο πού εκτελεί
καί τόν ίκτελοΰσε μέ άκρίδεια.. Τό
δέ άνεπΐυγμένρ μουσικό ενστικτό
της φάνηκε πλέρια στήν άπό μνήμη
έκτέλεσι τοΰ τόσρ δύσκολον Μπάχ.
Ή βιρτρυήζα αυτή καλλιτέχνις 2
χει δόσει ίίλη την ξο)ή της στή Μου
σική. Φυσιογνιομία νεαρά, συμπαθε
στάτη καί ϊφγε,νικη, τυγχάνει σύΕ,υ
γρς τον κ Βασιλ. Καζάσογλου
διακεκοιμρνου Λρχιτεκτονος — μη
χανικοΰ, γιοθ τοΰ ?>ιασημί»υ Μου
σουργοΰ κ. Γεωργ. Καζρσογλου.
Δρ. ΔΗΜ. ΑΡΧΙΓΈΝΗ1
ΠΡΟΑΗΨΕΙί - ΛΕΙΣΙΛΑΙΜΟΙΙΙί.!
Τοΰ ουνεργάτου μας κ. ΕΠΑΜ. ΣΩΤΗΡΙΑΔΟΥ
(Συνέχεια έκ προηγουμένου) διά τους κανένας. Άπ' αυτή την
Αύτοι πάντως ήσαν ήσυχοι πλέον, πρόληψη προέρχεται πιθανυ>τα.τα
6αθύ ! κα'ι ή παροιμία «ή μαύρεσα ή κατα
άπ' άνάμεσα τους», ποΰ λέ
— Ό ύπρψήφιος γαμδρός, τίς
τελευταίας *2—3 ήμέρες πρίν τόν
γάμο έ'πρεπε νά φυλάγεται άπό νυ
χτερινές έξόδους πρός μέρη όπου
συχνάζουν σΐοιχειά. Τίς ϊδιες πςο
(Γυλάξεις επαιρνε καί ή νθφη. Είκό
να, σταυρ,ό καί Παναγίας διάκρυα
εποεπε νά Εχη 6αλμένα άνάμεσα
στά πρρικιά της, τα δέ γαμπρ*άτβ(α
ιίρθχα επρεπε νά τα διαβάση ό πά
«άς Οί κίνδυνοι ήσαν πολλαί, άπό
τά άεριχά, καί τίς σατανικές γυναΐ
«ίς που μπορούσαν νά δλάψουν τους
μελλονύμωους Ιδιαιτέρα έπικίνδυ
; ήταν ό χρόνος άπό την ώοα ποΰ
ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟΝ ΝΟΣΗΜΑΤΩΝ ΘΩΡΑΚΟΙΜΕΛΙΣΪΙΩΝ ΠΕΝΤΕΑΗΣ Κ. ΤΣΑΓΚΑΡΗΣ Α. Ε.
"Ισολογισμός τής 31ης Δεκεμβριού ι971
ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΝ
Άκίνητον
Γήπεδον
Κτίριον κλπ. κτί-
Χρήσις 1971
£.463.412.-
X
ρήσις 1970
2.463.412.-
όματα
16.746.018,30
16,197.604.60
Μεϊον άποσβέσ. 10.929.172.- 5.816.846,30 10.592.889.— 5.604.715,60
Τε,χνικά ίργα 675.286,60 675 286.60
/νίεϊον' άποσβέσεις 271.959.50 403.327,10 246,215,50 429.071,10
'Εγκατ. καί 'Επιστ.
Μη,χ)τα 8.701,687,15 8.374.602,15
Μεΐον άποσβέσ. 4.473.250,50 4.228.436.65 3.742.839,20 4.631.762,95
"Εττιπλα, Σκεύη,
καί Ιματισμός 2.881.078,10
Μεΐον άποσβέσ. 2 463.553,50
2.838.858,10
417.524,60 2.302.711,15
Ειδή Νοσηλείας, Έργολ.
καί διάφορα 838.484,60
ϊ ήποσβέσεις 708 557,40
129.927,20
738.300,60
621.15*,10
Μεταφορικά μέσα
Μετσφορικά μέοα 80.000.-
Μεΐον άτιοσβέσεις 48.000.— 32.ΟΌΟ.-
"Αποθήκαι Άναλωσίμων "Υλικών
Τροφίμων, Κσθαριότ., Καυσί-
μων, Φαρμάκων 99.227,30
Λιάφοροι Χρεωστ. Λ)θ('οί
ΝρσηΧευομενοι, Νοσ. Λ)σμώ
"τρίτων, Λ)σμοΙ διάφοροι 836.432,70
Γραμμάτια εΐσπρβκτέα 1.580. —
Λσχ. Λάν. Οίκον. Άνατιτύζ.
63. 67. 69, 70 75.000.-
Τράπεζαι 2.464,60
Ταμείον 22.045,90
Κέρδη καί Ζημίαι 3.013,482,05
80.000.—
38.400 —
536.146,95
177.146,50
41.600 -
133.356,20
843.271,70
1.580,—
75.000 —
1.870,60
27.172,10
1.512.157.50
Κεφάλαιον
Κεφάλαιοτ Μετοχικόν
(Μετοχαί 14.250 Χ 260)
Κεφάλαιον "Ατιοθ6ματ(κόν Τακτικόν
Διαφορά έξ άναπροσαρμογής
Διάφοροι Πιστωτ. Λογαριασμοί
Νοοηλευόμενοι, Λ)ομοί Διάψοροι,
Λο,·)ομοί Προσ)νοί
Γραμμάτια πληρωτεα
'Ενυπόθυκα Δανεια
ΠΑΘΗΤΙΚΟΝ
Χρήσις 1971 Χρήσις 1970
3.705.ι 00. -
: 5.685. -
4.938.419,55
6 205.247,85
155.420.—
2.6·». 934 —
3.7Ο5.ΟΓΟ -
26 685.—
4 928.419,55
4.805 037,65
•ΊΟ4 121.-
2.710 000.-
ίπαιρναν την νύμφην άπό τό πατοι
κο της σπίτι μέχρι την έκκλησία καί
ιθν τερματισμό τής τελετής τής στέ
ψεοις, Μπροστά πήγαινε ό γαα6ρός
μέ ύεξιά καί άριστερά τούς δύο 6ο-
Πβούς -ϊοΰ τελετώ.ρχου. Ευθύς άπό
Λΐσω ήρχετο ή νύμφη μέ Οεΐιά καί
γεται γιά πολύ στενούς φίλους πού
ξαφνιγ.ά έγιναν έχθροί χωρϊς νά
ιιαθευθή ή αΐτία.
— ΟΙ προξενήτρες ποΰ πηγαι
■ναν νά διαπραγματευθοΰν καποιο
πυνοικέσιο Ιπρεπε νά φαρουν παρ,ον
ιαιοα
— 2,άν μιά επίσκεψις παρετείνε
το πέραν τοϋ πρέποντος, έ'ΰαζαν ά
λάτι στά παποντσια της ή έ.πισκέ
ποϋ είχεν άφήσει στήν είσοδο.
Άπειρες είς αριθμόν καΐ ποιν
λίαν ήσαν αι προλήψεις στην Άργυ
βουπολη. θά μπορούσε νά γίνη συΛ
λογή τιον τομος όλύκληρος. Μά
Φαινόμενον είναι παγκόσμιον. Πολύ
Οιαδεδομέναι είναι αί οεισιθαιμο-
νίαι είς τούς ευριοπαϊκους λαυυς.
Πύργοι εοημοι καί άκατοικητοι είναι
νιιιατοι φαντάσματα! αι πυργοθε-
σ.τοιναι, αι μαρκησιαι καΐ οί μεσαι
ωνικοί ίππόται έμφαν£ζονται ερωτιί
Αοι, ζυλότυποι καί αγοιοι είς τα πλι
0η "Αγγλων. Σκώτων, Ψράγκων
και Γερμανων, θαυμ,άζεται τι άφε
λεια καί εϋπιστία των Σκανδιναυι
κων λαών ίίλων δέ αυτών των Εύ-
άοιστερά τόν πατέρα, αδελφόν ή' οωπαιων οί μεγαλώνυμοι σν,γγρα·
στέναν συγγενή. Αύτοι οί τέβ | φείς συχνά προσφεύγουν στοΰς μυ
ααρες ώφειλον νά προσέχουν ώστε βυυς περί ύπερφυσικών ό'ντων κα
<<ε δλη την διαδρομή καί μέσα στήν ' θείκών ή 6ια6ολικών δυνάμεονν κα έκκλησία, νά μή περάση άνάμεσα μέ τα λογοτεχνικα των ίργα έξαί οτόν ναμβρύ καί την νύμφη κανένας ρουν τάς προλήψεις καί δεισιδαμο ανθρωπος οΰτε μωρό, άλλά καί κα νένα ζωντανό, σκύλος, γάτα ή που Α,εοικό, είτε τυχαία, ίίτε σκόπιμα άπό άντιζήλοιις ή κακοΰς άνθρώ- Λους. Μιρι τέτοια άτυχία τΐταν σημά όϊ κακής έξελίξεοις τής ζωής τοθ άνδοογΰνου, ύπίϊρχ^ δέ «αί διαθο λικά γύναια πού εκαναν μάγια, «ίδε να> μέ τα ξόρκια τους τόν γαμβρό;
τοϋ εκαΓιαν, σάν μέ μαχαιοι, την άν
δρικήν τού ίκανότητα.
ΤΙίταν πολύ διαδεδομίνη στην
Άργυρούπολη ή πρόληψις αυτή καί
θ'ι γονεϊς των νέων εΐχαν μεγάλην
αγωνί,αν καί έπρόσεχαν καί οί ίδιοι
μή τυχόν περάση άνάμεβα στά παι
νίας καί αίχ,μαλοιτίξουν τούς λαούι
των μέ άπλοικοΰς μύθους περϊ 6
περφυσικών ό'ντοιν καί δυνάμεων
"Η διαιωνισις των τοιούτων φαντα
σιιοσειον μπορεί νά δημιουργήστ
2αιξπήρους, Γκαίτε καί "Αντερσεν
μά δέν είναι πρός τιμήν τοΰ άνθρώ
ποι^ τοΰ όποίου ή λογική παρατήρη
ση καί έμπειρία κατέκτησε τό δκ
στημα καί έξευτέλισε κάθε πίστι
σέ ύπερφυσικές δΐ'νάμεις, πο'
δροϋν δήθεν έκτός τής επιστήμης
τού λόγοις τής ΰλης καί των φυσι
κων νόμο)ν οί όποΐοι κυδερνοΰν τ
στ>μπαν.
(Συνεχίζεται)
Τό Έλληνικο Άστυνομικο Μυθιστόρημα
ΑΣΠΡΕΣ~ΤΟΥΛΙΠΕΣ
Τής ΑΥΡΑΣ Ν. ΔΡΟΣΟΥ
17.541.706.40
16.478.263,201
17.541.70^.40
478.263.20
ΑΝΑΛΥΣΙΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥ «ΚΕΡΔΗ καΐ ΖΗΜΙΑΙ>:
ΧΡΕΩΣΙΣ
Χρήσις 1971 Χρήσις 1970
Ζημίαι τταρελθ. χρήοεων 1.512.157,50 1.620.537,30
Άμοιβαί προσωτΐικρθ ° "·"■ '"- =" " "■=" *™ -"
ΆμριβαΙ τρίτων
Γενικά 6ξοδα
Διατροφή 1.2ΟΟ.Ο53.— 1.145.495.40
Φόροι, ΕΙσφορ. Χαρτόσ. 1.555.416.50 1.111.279,10
3.765.432,50 2.957 167,50
144.379.- 100.012-
1.9)5 001,70 1.437.547,30
Άποοβέσεις
Ό Γενικός Διευθυντής
Μ1ΚΟΛΑΟΣ ΤΣΑΓΚΑΡΗΣ
1.350.283,95 1.199.609.—
11.442 724,15 9.571.647.60
Χρήσκ 1971, Χρήσις 1070
"Εσοδσ άτιό Μοοήλεια 7.425.971,10 7.067 3ό2,5Ο
• » Έργαατήρια 752.944,50 5Η3.568,ΓιΟ
» » Διάφορα 250.326,10 398.669,1Ο
"Υπόλοιπον Ζη#ί& 3.0ΐ3'.482,Ο5 1.512 157,50
"Εν Μελισσίοις τή 24)2)1971
Ή Έντεταλμένη Σύμβουλος
ΣΟΦΙΑ ΤΣΑΓΚΑΡΗ
"11.442.7^4,15 9.671.64^,60
Ό Προϊστάμενας τοΰ Λογιστηρίου
ΚΙΜΩΓΗ 1ΩΑΚΕΙΜΙΔΗΣ
31ο
"Ετρεμα ίί,μα ξεκλείδωνε την
πόρτα. ΆναΨε τό φώς καί μ' ά-
φησε νά πεοάσιο. Τά γόνατά μου
λύγιξβν, άλλά προχώρησαν άς τή
μέση τοΰ μικροΰ χώλλ. ΟΙ άαπρες
τουλίπες σαδανώσανε τή λαίδη
Κύνθτα Μάκ Κήνναν άλλη μιά φο
ρά καί μαρτύρησαν τό άνατριχια
στικό έ'γκλημα!
Γύρισα στό Ρόλαντ, ποΰ μέ
ρ>οτονσ.ε μέ ,μάτια
— Φοδάμαι!. . ·
Ή φΐ)νή μου, τρε,μρυλιαστή, αι
γανή, κομμρνη. Μ' αρπαξε άπ' τό
χέρι διαστικά καί μ' εσυρε, σχε
ήόν, μέσ' την κρε&βατοκάρα
—: "Εχεις καμμιά αμφιβολίαι
Κούνησα τό κεφάλι άρν,ητικά.
Γςνάτισε κι' άρχισε νά Ψάχνει ά
στό χαλί, μπροστά στό κρεβ
Ό. ά"λλ·ας στεκότανε στδ ϊμ
ΚΛΩΣΤΗΡΙΑ ΣΙΝ ΑΝ Α. Ε. ΑΘΗΝΑ)
Γενικάς ΙΣΟΛΟΓΙΣΜΟΣ τής 31ης ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 1971 (22 έταιρική χρήσις)
ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΝ
1970 '
ί971
Άρχική άξία Άπθσβέσεις "Υπόλοιπον
Α'. ΙΙάγια
140.000— 1) Οικόπεδον 140.000— — 140.000.-
1.654.590.— 2) Οικόπεδον (άγορό έπεκτάσ.) 2.414.59ί>,— — 2 414.596.—
23.508.580,24 3) Μηχανήματα ^_33 29,167.952,04 8,866.084,80 20 301.867,24
200 103,30 4) "Εργαλεϊα 200.103,30 200.103,30 _.. -
1.627,454,50 5) 'Επιπλα καί Σκεύη 1.696.797.50 500.434,90 1,196>362ινΌ
108 100.— 6) Μεταφορικά Μεσπ 108.100.- 54.050.— 54.050.—'
6.075.778,60 7) Κτίρια 6-.223.636.6Ο Ι.667.714.- 4.555.922.60
184.023.— 8) "Εξοθα σιινάψεως δανείων 124.023.— 50.000.- ' 7ί.Ο23.—
1.271.019,50 9) Προκαταβολαι μηχ'ΐνημάτωνΐ 986.750,50 - 986.760,0»;
41.061.958,94 11.338.387.— 2.9.723.57,1,8(4
Β'. Κυχλοφοροϋντα,
10) Πρώτπι ΰλπι
11) "Ετοίμη προϊοντα κηί ΰποποοί)όντα
12) ΆνταΧ)κά, λιπαντικά καί είοο
συσκευασίας
13) Πελάται
14) Πελάται έξωτρς,ικοι*
15) Γραμμάτια είσπροκτ,έα
6.962,241,50 16) Γρυ^μάτια παρό Γριιπεζοις
308.671.— 17) Προκαταβολαί όϊ" αγοράν Α'. ίΐΛών
18) Διάφοροι χρεωστικοι λογαριασμο
19) 'Εμπορρύμηιτα
11.215.608,50
875.288,—
1.043.590.10
1.629.287,50
2.120.510.—
164.773.—
3,378 459,30
5.Γ)9ι) 609 —
1 583 994.-
873 663.30
226.118 —
3.830.915.—
3.434.—
3.070.18 >,50
0.410.572.—
38.952.-20.634.437,80
Γ'. Διαθέσιμα
589 926.- 20) Ταμείον - Τράπεζαι Κ.Ο.
Δ'. Χρεόγραφα
1.00Ο.ΟΟΟ.— 21) Χρεόγραφα
Ε'. Ζημίαι καί Κ^έρδη
— 22) Ζημία χρήσεως
1.236.866,10 Μεϊον κέρδη παρελθούσαν χρησΐΜν
ΣΤ'. Λογαριοσμο'ι Τάξεως
219.160.- 23) 'Εγγυήσεις
343.16:5,7(1
7.181.29
519.671,40
1.000.000.—
335.982.41
5.892.6ϋΟ,—.
08.109.263.55
1970
8.ΟΟΟ.ΟΘΟ.-
13,500.—
Α'. Κεφάλαια καί Άποθεματ
1) Με'-οχικόν Κεφάλαιον (μετοχαί
80.01(0 Χ ΙΟιι)
2) Τακτικόν άποθεματικόν
3) "Κ ά
Ί.Α9ΜΤΙΚΟΝ
1971
) ό ποθεματικόν
230.757,00 3) "Κκτακτον άποθ€ματικόε
15 ΓιθΟ. -
230.757,5α 8.24.1 2^7.50
13.163.909,55
8.712.450,80
2.076.459.-
Β'. Ύποχρρώσπς
4) Βιομηχανικά Τραπεζικά Λάνεκι
α) Βραχυπρόΰεσμα
β) Μεσοπρόθεσμα
γ) Μαχρυπρόθεσμα
24 274.074,-
:$.447·272.-
2 89Λ 1«7— 30.614.5134)5
1.070.878.- 5) Χρεωπιστωταί 34
19.158.996,— 6) Γροιμμάτια πληρωτεα 11.293,
300 302. - 7) Προκαταβυλαί πελαΐών —
350.528.— 8) Παρακαταθήκαι συσκ)βιών 387.056.-
1.682 735,50 9)" Διάφοραι πιστωτ. λογ)σμοί ^.^40 1+7. —1
3ό1,«ί!»3 — 43.90».-ΙΟίί,Οό
Γ', Λογαριασμοΐ Τάξεοις
218 160.- !0) Έγγυήσεις
ΣΗ.ΜΕΙΩΣΙΣ :
"Επί των άκ,ινή,των καΐ μηχανημάΓιην την 31·. 12 74 υφί¬
σταντο ύποθήχαι καί προσημηώσειΐ:, ι ΐα άσιραλειπν όφι ι-
λών Λρχ. 20.697 703.—
*>1#Λ·&·||>ν ^-ί
ΓΪΜΝΑΣΤΙΚΟΣ 1ΥΛΛ0Γ0Ι ^ΑΠΟΛΛΩΝ,,
ΚΑΙ ΤΟ ΜΐΛΟΔΡΑΜΑΤΙΚϋ ΙΜΗΜλ ιΟΥ
τού Δρος ΔΗΜ. 1. ΑΡΧ|γεΝη
ΤΟ ΜΕΛΟΔΡΑΜΑΤΙ ΚΟ ΤΜΗΜΑ ΤΟΤ
ίΔεύτερο μέρος)
Ό «,Απόλλίον» είχε διακριθή
γιά τή θαυμασία καλλιτεχνική τον
δράση. Τό μεγαλώπρεπο άρμα τού
« Ο Άπόλλ.οιν μέ τάς Έννέα Μού-
σας» στήν άποκριάτικη παρελάση
στύ 1904. στή Σμύρνη είχε μείνει
στορικό, άφοΰ πήρε καί τό πρώτο
βραβεΐο. (Βλ., Λαογραφικά Δρος
ΔΗΜ. ΑΡΧΙΓΈΝΗ «Άποκριές
στή Σμύρνη», «ΙΙροσφ. Κόσμυς»
Αϋγ 1970 καί ϋ Σεπτ. 1970).
Τό «Μουσικύ Τμήμα» τού είχε
8να παοατσάμπι τό «ΜελΛδραμα-
ΐικό Τμήμα» μέ την όνομασία «θε
σπις», ποϋ διεύθυναν ό φωτογρά-
((ΐος καλλιτέχνις Π. Γεοαλής κι' ό
ζ(ΐ>γράφος καλλ.ιτέχνης Δ. Λιγνά
ίίης. Γέννημα τοΰ παρατσαμπιοΰ
«.ϋτοΰ είναι ύ Περ Γαβραηλίδης,
ό μετέπειτα διάσημος ήθοπηιός
τοΰ έλαφροϋ θεάτρου.
Στήν όδό Τσαλκιτζήμπαση
πρός τή σι>νοικία ό «Νέος Κόσμος»
καί άκριδώς άπέναντι στήν ταβέρ-
να τού Κερεστετζόπουλου ήτανε ι!
να υίκύπεβο δπου είχε έγκαταστα-
θή ενα καλοκαιρινό θέατρο , «Παρ
θενών». (Στά οίκόπεδο αύτό άρ-
γρτερα χτίστηκαν δύο - τρία όμοιό
σπίτια). Στό 1901 μέ
αύτοΰ εδινε παραστάσεις ό
«Θέσπις» τού Απόλλωνος.
Τό καλρκαϊρι τοΰ 1901 δ «θέ-
σπις» άνεβάζει στή σκηνη τό ϊργο
«ΟΙ ΙΙειραταί τής Άδάνας». Τό
ρόλο τοΰ «Μαύρου κυνηγοΰ» θά ε
παιζε ό Περ. Γαδριηλίδης ώς προ}
ταγΐονιστής Τούς ρόλ.ους των δύο
«Ληστων», ό Ανδρ. Χρισιοφόγ·
λου καί ό Δημ. Βαξαλής (ό γιός
τορ Σ μυρναίου Φαρμακοποιοΰ)
καί τό ρόλο τοΰ «άρχιληστή Ρι-
βέϊροπ» ό Κλ. Φαμπουριάρης Ή¬
τανε Κυριακή, κι' άφοΰ τ' απόγευ
μα γίνηκε ή τελευταίαπρόδα), ο
Χθΐστόορογλου κι' δ Βαξαλής κου
ρασμενοι, πάνε στή-ν ταδίρνα τοΰ
Κερεστετζόπουλου νά πιοΰνε κανέ-
μορφα
καί τό ϊστειλε στόν κ. Μιχαήλ ·α
ναστασιάδη μέ την παράκληση ϊα
δημοσιευθή στήν έφημ ιΐΐρβοικ.
γικύς Κόσμος». Τό «σημείωμα, 4·
τό .-ΐαραδό'ϊως ιίχε παραπέση ^
ετσι ληαμονηθή Τελευταίως ^,
ε[χε άνβνρεθή. Καί, γιά νά {χΚ'
λεσθή ή με γάλη αΐηή έπιθυμίο ΐοί
αειμνήστου αύτοΰ Σμυρνηίβυ, ^
ήταν καί ένεργόν μέλβς τοΰ ^
πόλλαυνος», άλλά καί γνωβτός ^
πος τής Σμύρνης «μΛΐρμα τής ^
νοικίας τού Τσαλκιτζήιιπαστι», ;
κ. Μ. Άναστασιάδης μάς τό ?ο».
σε μέ την παράκληση νά ιό 5^
58 10Ρ.?63.55
Ανάλυσις τοθ ΛογσριοσμοΟ «Άποτελέσυατσ Χρήσεως»
1970
519.807,30
1.729.525.80
106.070. —
41.607,20
15.911.—
101.Η23.—
21.856..—
34.878.—
979.701 —
1.037.956,40
745.635.-
1,236.866,10
6.563.136,80
1) Γενικά έξρδα
2) Τόκοι Τραπεζών
3) Έπισφαλεΐς ά
4) "Εξοδα πί»λήμ
5) "Εξοδα «ύτοκινήτοίν
6) Άμοιβαί Τρίτων
7) Φόροι
8) Άσφάλιστρα (παγί">ν)
9) Μισθοί: Διευθυντήν, ύπαλ.
10) "ΕξοδαΙίξαγωγών
11) Άποαβέσεις
12) Κέρδος χρήσεως
13) Ν.Δ. 4231 [εξαγωγήν 4 ο)ο
14) Συναλ)καί διαφοραί
Ό Πρόεδρος τοθ Διοικ. Συδβουλίου
ΘΕΟΛΟΓΟΣ Σ. ΣΙΝΑΝΟΓΛΟΥ
1971
699.709,30
44.135.—
5.900 —
52.850 —
96.568.-
49.633.—
1.236 092.—
1.027.338,60
2.102.434.-
3ΟΟΟΟ —
35.ΟΌ8.2Ο
7.313,237,80
1970
4.710.980,30 Εκμετάλλευσις προϊόνΐων
— "Εμπορεΰματα
— 'Επιπλα καί Σκεύη * ·
— Μηχανήματα ~ -
1 852.15(ί,50 Διάφορα εσοδα
— Ζημία χρήσεως
1971
2 032.224/0
9-4 —
700.-
5.461.4,0
4.130.724,10
313.16",70
■4
'ί ι
6.563.136,80
Ό Άντιπρόεδρος
ΕΛΕΥΘΕΡφΣ Ν. ΨΑΡΟΠρΥΛΟΣ
7.313 237,80
'Ο/Προίστάμενος τρϋ.Λογιστηριου
φ. Κ,, Π8ΡΣΗΣ
πα τής κρε66ατοκάμαρας. Είχε
στό πρόσιοπό τού μιά δόση είροίνι
άς. Στά μάτια τού τή 6ε6αιότητα
τοΰ άσκοπου άγώνα μας·
Άγανάχτησα. Γύρισα τό κεφάλι
πρός τό κρεββάτι. Βρισκάμουνα ά
κριθώς στήν ίδια θέση, όπως την
πρώτη φορά. Τά γόνατά μου δι
λυγιζανε πιά Ή καρδιά μου δ
ορτερούγιξε! Τά χέρια μου δέν τρέ
μανε. Τά μάτια μου πέσανε στά
κοντά πόδια τοΰκομοδί/νοι». Στά
δεξιά τοΰ κρεβατιοΰ όπως τδβλεπα
άπό κάτω πρός τ' απάνω. Τά δυί
μπροστινά φαινότανε καλά. Τό τρι
το ήτανε μισοκρυμμένο άπ' τό ίδι
τό μικτό έ'πιπλο καί τό παχύ %< λί. Στό πίσω μέρος τής έσωτερ κης γωνιάς τού κάτι άσπριζε· να μικρά, άσήμαντο πραγματάκΐι άνάμεσα στόν δγκο τοΰ σκουρο κόκκινον χαλιοΰ. Δέ τό εΐδα! Τ |, μάντεψα. Τόσο γρήγορα, πού ι σκέψη — ένδιάμεσα όπτικοΰ νέ ρου καί φοννητικου δργανου — δέν πρμλα6ε νά ξυπνήσει. — Τί γνρεύεις, Ρόλαντ; Μήπω αΰτύ; Σ άν άστράπη1 Ικανα τά τρία 6' ματα, πού μέ χώριζαν άπ' τό κο μοδΐνο. Τ' άρπαξα στό χέρι κι' ά νασηκώθηκα ταυτόχρονα μ' εκεί¬ νον Βρ·εθήκαμε άντιμέτωποι — ά νάμεσά μας τό φαρδύ ΐπιθανάτιο κρε66άτι τής λαίδης Κύνθια,ς ΜακΚήνναν: "Απλωσα το χέρι. Μέσα στή χούφτα μου ενα μακρά στενο μαργαριτάρι, ίδιο άπολιθω- μένο δάκρυ! Ήτανε στερεωμένο πάνω ο"' §να πολύ μικρά, άκανόνι στο κομμάτι μάλλινο ΰφασμα!.. . Ό ντετέκτιβ τοΰ ξενοδοχείου πλησίασε, σάν χαμένος καί κύτ- ταξε τό κουμπί, πού είχε περάσει πιά στό χέρι τοϋ Ρόλαντ Λόγκτ- γουντ!... Έκεϊνος εδγαλε τά πορτοφόλι τού. Άπό μιά θήκη μέ φερμουάο ξεποόΓιαλε, σέ λίγο, ενα ΐδιο κουμ πί! Τότε τόν κύτταξα. Τά μάτια τού ήτανε γειιάτα περιφρόνηση κι' άγαγάχτηση· "Οταν τά δυό κονμιά φυλαχτήκίΐνε καΐ τό πορτοφόλι ξα ναμπήκε στή τσέπη του> γύρισε σέ
μενά.
— Πρόσεξε μην άγγίξεις τίπο
τα Είμαι 6έ6αιος_ πώς ό δολοφό
νος δέν άφησε ϊχνη. Άλλά μπορεϊ
νάχει ξεχάσει κανένα δ-αχτυλικό
άποτΰπομα! Ποίος ξέρει;
Μιλ.οΰσε σά νά εΐμαστε οί δυό
μας, άγνοώντας την παρουσία τοΰ
άλλον. Στό πρόσιοπύ τού έλαμ-
πε ή Ίκανοποίηση τής νίκης. "Ε
δλεπα, τώρα_ πάσο πολΰ μέ Οπολό
γιϊε! Σ ά νά,μουνα πολύτιμη συνερ
γάτισσά τού!
— Ξέρουμε πιά πώς δγήκε τό
πτώμα άπό δώ μέσα!...
Μέ πήρε άπ' τό χέρι καί μέ τρά
(η%ΐ ίξτο στό διάδρομο. Ό όίλλος
μάς άκολουθοΰσε σΐϋ>πηλός. Ό
Ρόλαντ έ'σβησε τό φώς, κλείδωσε
κι' ε6αλε τό κλειδί στήν τσέπη
τού. Πήγαμε στό δο>μάτιό μου Μ'
ύποχρέοσε νά ξαπλοιθώ φροντίζον
τας γιά μενά σάν μεγάλος άδερ
φός.. "Τστερα πήρε τ' άκουστικό.
Τό πρώτο τηλεφώνημα ή*τανε
στήν τραπεζαρία.
— Ποέπει νά φάς καλά! μοΰ εί
πε. Θ' άργήσεις νά κοιμηθής. Σέ
χρειάζουμαι γι' άνκετή ώρα!. .
(Συνεχίζεται)
να τσίπουρο μέ μεξέ
(λούπινα) δρθιοι μπροστά στρ τε
ζιάκι (μπάρ). Άπό κεΐ φεύγουνε
καΐ πάνε πρός τή συνοικία τοΰ Φα
σουλά στή ταβέρνα τοϋ Κεραμιδά
γιά ρακΐ (οδζο) καί στή ταβέονα
τοΰ Μπαρμαρεσου γιά μαστίχα.
"Ιίσπου πιά σουρωμένοι στό τσα-
κίρ· - κρτρι γυρΟξ|ουνε στό θέα,τρο
γιά την παράσταση. Ήρθε ή ω-
ρα ν' άνεδοΰνε στή σκηνή καΐ στό
ρθλο τους επρρπε νά πνροδολή-
σοτ>ν τόν «Μαΰρο κυνηγό» πού
I-
ποιζε ό Γαβριηλίδης Άπό τό μεθύ
σι τού άμως ό Χριστόφογλου άδιά
ζει τύ δίκανο μέσ' στά μοθτρα τοθ
Γαθριηλίδη πού δ καημενος παρα
λίγο νά δλαφθοΰν τα μάτια τού.
Ό «Θεσπις» γιά κωμικό είχε τό
Γιάννη Μυρμηγγίδη, άλλά αύτός
πήγε στό Λονδϊνο Καΐ τότε δ
Μιχ. Κουτοουμπής, ποϋ ηταν στά
μέσα καί στό εξω, ξελογιάζει τόν
2αγιώρ άπό τό θέατρο τοΰ Μαρ
γ,οννά. Ι
Τό θέατρο αύτό δρισκόταν πά-
νω στήν Προκυμαία μπροστά στό
λιμάνι τής Σμύρνης. Ήταν μι-
κοό, ενα είδος «καφέ—σαντάν»^ ά
παραίτητο γιά κάθε διεθνές λιμά
νι, δπου οί ξένοι ναυτικοί καί οί
ναΰτες τίιν ξένοιν πολεμκιών πή
γαιναν νά 6ροϋν μιά μικρή
γιογία. Γιά θεαματα. εΤχε τότε
φραντσέϊες τραγουδίστριες, μι-
κοοακροίκιΐσίες καί κιομική παντομί
μα (θεατρική παράσταση δπου οί
ήθοποιαί έκφοάξονται μέ κινήσεις
μόνο, χιορίς »'ά μιλοΰν).
Την παντομίμα ?παιζαν ό Σα-
γιώρ μέ μίαν άλλη ήθοποιό κ«μ
κή, την Άφροδίτη. Καί οί δυό
τους ήσαν εξαίσιοι κιομικοί ίδίιος
δ Σ αγιώρ/ φτο>χά παιδί ποΰ γεν-
νήθηκε στό Χάνι τοϋ Φασουλά καί
προ)το6γήκε στή σκηνή σ' αΐηό τό
θέατρο τοΰ λιμανιοϋ. Αυτόν κατά
φερε νά ξελογιάση ό Κουτρουμπής
καί τόν πήρε στόν «Θέσπτδα», ύ
ποσχόμενος μεγαλείτερα κέρδη.
Μά κάι ό Σαγιώρ γύρευε την εΰ-
καιρία νά ξεφύγη άπό τό 6ονδό
καί νά μεταπηδήση στό δμιλητικό
θέατοο Καί ?τσι ν' ανοίξη διά-
πλατα τα φτερα τοϋ ΰποκριτικοϋ
ταλέντο,υ πού εΛΌΚοθε πώς καλά
κατείχς. Καί πραγματικά γίνηκε
άΓΓΟομή τό κοινό νά τόν γνονρίση
και νά καταστή περιζήτητος στους
Ωνς θιάσοΐ'ς καί θαυμάσιος
κ(ι>·μικός τού έλληνικοϋ θεάτρου.
Μαϊί ιιε τον Σαγιώρ, δ Κουτρονμ
πής πήρε καί τή συμπαίχτισσά
τού την Άφροδίτη, γκιτί αύτη
βέν 0ά χι.ιοοοΓχτε πιά ά παίζη δ!
χΐ'>ς συιιπαίχτη στοϋ Μαργουνά τό
Εμείς δέ διαλέΗαμε τά ,ιιό <«,„ δαϊα καί π<ό χαρακτηριστιχά γεγο νότα, πού σάς τά έξιστορίζομι ^,. παίς πιό κατανοητά. Ό Ανδρέας Χριστοφογλοΐι ι^ σψυγας στό 1922 είχβ έγκαταστα θ-ή στό Σννοικισμό τής Καιααοια νής. Τελετ·ταί(ος καθόταν βτήν 4- δό Φνλής Ι7ΐα· Δρ ΔΗΜ. ΑΡΧΙΓΕΝΗΣ ΤΑ 50 ΧΡΟΝΙΑ ΤΗΣ ΜΙΚΡΑΣΙΑΤΙΚΗΣ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗΣ Μία έβδομάδα είς τα 60 χρόνιο άπό τής Μικρασιατικής Κατο- στροφής. Ή πρώτη προσφυγούπολις τ(ς χώρας, ή Νίκαια, Εεκινά διά την οργάνωσιν κα'ι παρουσιάση δια ιρόρων έκδηλώσεων μνήμης, που 6ά πραγματοποιηθοϋν τ6 φθιν6· πωρον τού 1Θ72 κοΙ συγκεκριμε νως άπό 8—15 Όκτωβρίου "Ηδη μέ έηικεφαλής τόν Σί Βασμιώτατον Μητροπολίτην Νι καίας κ. Γεώργιον καί τόν Δήμαρ¬ χον κ. ΠλυτΖανόπουλον, συνεοπί θη "Επιτροηή άπό έκπροαώπβυ: τοϋ πνευματικοϋ κόσμου καί &λ λους παράγοντος διά τΰν καταο τισμόν τοϋ προγρόμμοτικ έκ5η- λώσεων κ.λ.π., πού διοργανώνουν υπό κοινού ή Μητρόπολις μετα τοθ Δήμου. "Ως πληροφορούμεθα, ή άφιε ρωμένη είς την επέτειον τήο Μι κρασιατικης τραγωδίας έθδομος ώνομάσθη «Μνήμη Μικραοιατικών Ποτρίδων». ·;*».{' ■ Η ΗτνΙΕΡΑ ΤΗΣ ΜΗΤΕΡΑΣ Κατόπιν προσκλήσεως τοΰ εν ' Ιωαννίνοκ: Λυκείου ΕλΑηνπδω» πρός τόν συνβργάτιγν μος κ Χρή- στον Σολομωνίδην, θά δώοη ου τος σήμερον την πρωίαν, εκ: '4 έκεϊ κινηματοθέατρον, διάλεΕιν μ* θέμρ «Ή Μητέρα στήν έλληνικπ λογβτεχνία·. «Ο ΚΟΣΜΟΣ ΤΗΣ 5ΛΛΗΜ1Δ0Σ» Έκυκλοφόρησε τό τεύχο< οκ τοθ -ερ'οδ4«>ΰ «0
τής Ελλάδος» Άπό τα
χόμζνα: «Άπό, τό <»ιιρολόγι»ν μιάϊς δασκόλας» ·»ή< « ^· ^α* Τ 'Αρχιττέλαγος κσί ή τής δ Έλ Πστ«ράκη, «Γιά 4ξυγίανσιν τού κινηματογρά Άπάντησις στήν ττρβσκλησ1» κ. Άμ. Γερβκανιάκιν «Ο "Ελευθερίας» τ*κ δ· Έ» ου, «Τό μνστ'κό τ4ς άς» τού κ^ ΤσΓρώ^, «τ» 6αί" λίΐο των φιΛών» τού κ ο· ~ ριώτη, «"Εργον Μυρ«<|>όρο·» «Λ
κ ιΜ. Δ4μητριάι5ου. «Είς τβν «
γώ·<ι τού "Εθνους» τβύ π Δή)» λο,ιπόν, πώς ό «θρ- σ'τι?» Χθησίμρφε σάν φντο'ιριο δια σήμιον κιομικων ήθοποιων ό Προ. Γ<ί6υιη>.ίδη- καί ό Σα-
γιώο
(ΣανιόΊροε).
Σ.άς παρουσιάσαμε σέ δυό αν
νίχειες τό θεμα αι'ιτό^ στΊμφωνα μέ
ρνα «σημείοιμα» τοΰ άίψ.νηστου
Ανδρέα Χριητόφογλου_ πού τό ?
γοαψε στίς 2 Ίοννίου 1960 (λΐ-
γον καιρό πρό τοΰ θ«νάτου τού)
ΑΙ «ΑΚΤΙΐΝ&Σ»
Έκκκλοφόρηο-ί τό Τϊύχος Μαί-
ου τοϋ περ'οδ'κού «'Αχτϊνες» Ά
ιτΛευμβτικήκ; ζωιίκ δισ την νέαν
γ«νεο<ν: Έιιιτρός είς δύο δρό- ιτό τά περιεχόμενα: «Κείμενα μους», «Τό διάοτημα καί ό σύγ- χρόνος όόΛρωττος» τού κ<χβτ|γ. κ Στ· Πλακίδη, «"Λνβρωττος καί ιτολιτ σμός» τού κ Άχιλ Τάγα ρη., «Τό συ'νιέδ>ιο·ν τής Ποτμου»
τού κ. ιΝ'κ ΠΊζαν1», «Τ>
Κ». Γ· ΚΑΛΠΙΑ0Ϊ
Στή νέα της
Όδός Στουρνάρα
Τηλ. 636-669.
(ΜΕΓΑΡΟΝ
ΓίΑΛΜΕΡ)< Ήμιάροφος γραφείον Πειράματα βββείσς μονοοδικης σεως έν 'Ελλαδί. Πάσης 49 1. τερον έ-ΐτακτικόιν Χρέος τοθ συγ χρόνου Έλλην,ο-μοΟ» τοθ κ. 'Αττ Παττοθΐεοδώρου. «Η ψυχαγννγία «αι το σχολείον» τοΰ κ Β Χο>
ραλαμττοτΓούλου,
μέ
τους γονεϊς: Χειραφέτησις τ»ν
τ«ί·δ'«*Υ» «Ποί ί
, «Ποίος είναι
Ο. Στρούν»
ΤΓαγγελματικά μυστικσ,
ά—ώλειις θίνοχχυρών *λι
'Ετπκοιν«νεΐ
ιτοτ£ ττνβΰμα έν τώ
σ?ις συντάοχτεται τό
σας.
Γράψα- άιτό έσ«τίριι
οπίλνοντας
μί
ματόσημόν ά έλάτ*
έί-υιπμμ>ι