194439
Αριθμός τεύχους
2142
Χρονική Περίοδος
ΕΤΟΣ 45
Ημερομηνία Έκδοσης
4/3/1972
Αριθμός Σελίδων
6
Πρωτότυπο Αρχείο
Οδηγίες
Κλικάρετε πάνω στην αριστερή εικόνα για να δείτε περισσότερες φωτογραφίες.
Κείμενο εφημερίδας
Δεν είναι διαθέσιμο το αρχείο pdf.
Κείμενο εφημερίδας
Σύνολο σελίδων:
,Βικελαύαν Βιβλιοθήκην
Ηράκλειον Κρήτης
Σάββατον 4
1972
2 "Ετος 45ον - Άρ.
|ΟΙ ΧΑΙΡΕΤΙΣΜΟΙ
ΤΟΓ κ. ΧΡΗΣΤΟΓ Γ. ΕΓΑΓΓΕΛΑΤΟΓ
ΕΠΙΤΙΜΟΥ ΠΡΟΕΔΡΟΥ ΤΗΣ ΕΝΩΣΕΩΣ ΕΛΛΗΝΩΝ ΛΟΓΟΤΕΧΝΩΝ
λυκύταΐ- θά καλέση τούς ττ ι άνεττλήρω,ε, εΙχε ττράγματ,, «..
■Ίι- Α καιιττανα δ[α τους Χαι Ι <μ.~λ»; -.ι..___■ . ^ΔΟ^ΛΔΙΛΙΛ ΠΟΛΙΤΗΣ ΕΦΗΜΕΡΙΣ. ♦1ΛΟΛΟΠΚΗ, Ο1ΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΑΙ ΤΟΝ ΠΡΟΣΦΥΓΙΚΟΝ ΣΥΚΦΕΡΟΝΤΟΝ1 ΤΙΜΗ ΦΥΛΛΟΥ ΔΡΑΧ. 1,50 Διευθυντάς - Ίδιοκτήτης; ΣΩΚΡΑΤΗΣ ΧΑΡ. Σ1ΝΑΗΙΔΗΣ ΓραΦεία: Όδός Νίκης 25 — -Αθήναι - Τηλέφ. 229.708" στους ριτισμούς λέση τάν άνθρωπον, δια νά τοϋ ζητήση νά δοκιμάση καΐ άλλην οδόν, άττό έκεί"τ»ν είς την όττοί αν μέσα είς τό αγχος του·α ίδι- ?σι»έρ«ς σήμίρον ττροσ—αθεΐ να πν'χνεύση λυτρ«τΐκον φ,^ς, έν- ΟάρριΛσ1»·· έλττίδα Διά νά τοΰ ζητήση νά σκεφθή νά άνεδή π'ό ττάν« ό—ό τα μικρά καΐ τα έφη μερά· νά έξαρθή σέ κόσμους ά- γνότητος· νά αφήση ά»Όικτήν τήν : καρδίαν είς τήν καλωσύνην καί Ι τήν αγάπην· ττού όοηγούν είς τν άληβειαν τής λυτρώσεως. Τό" καλεϊ νά ένθυμηθή καΐ νά αίσθαν 6ή τόν ιτόνον ττοθ γύρω τού ττλα νάται άνεμιτ©διστος κα'ι τ—ο'- σφίγγί' την ψυχηιν είς τήν δοκ μανίαν κάττοιας σ—αραν.τ κης αί χμαλιοσίας καΐ νά τόν άτταλύ- νη όσον ήμττορεϊ μέ την συνείδη σιν τού χρέους· —ού εχει ή άχ'- Καί τόν ά^βρωιτον, είς την πλινρότητά τού· τόν άνθρω¬ πον ιτοθ έβασανίσθη άττό τήν αγωνίαν καί έττέρασεν είς την ανακούφισιν καΐ ενοιωσε τήν χά ράν κβί την άσφάλε'αν τής σω¬ τηρίας1 τόν άνθρωπον είς τήν κα στ'γμήν του, την γεμάΤ>ΐν
άλήθε'αν καί αϊσθημα έκφράζει
ό 'Ακάθ'στος "Υμνος. ττοΰ θά
ακουσθή μέ τήν ύττθολητικήιν ποι
ΐ(τικότητά τού, μέ τόν συναρττο-
ντικόν τόνον μιάς άσυνήθιστης
εϋγλωττίας. μέ την θω-
ιτευτικήν μουσικότητά τού, ττού
την δύναμ'ν της πίστεως
άττό τήν καρδίαν καί την κάνε'
Εύχαριστίαν καί αΤνον ττρός τήν
βίωνίαν Μητέρα ττρός την Παρ
θένον Μαρίαν.
Καί ήτο ή Παναγία ττροστά-
Ίς τού Βυζαντινοΰ στρατοΰ Μέ
την έττίκλησίν της ήγωνίζετο κα
τα τών 6αρβάρον Μέ την έττί
κλήσιν της έττάλα'εν καί ένίκα.
Καΐ ή εύγνχαμοσύνη ττρός Αυτήν
ΕΙχε τότε αντιμετωτπσιει ή Βασι
λ'ις Εσχατον κίνδυνον- Ήττειλήθη
ττοτέ σοβαρά μέ αλωσ'ν α¬
ι™ τούς Πέρσας τού Χοσρόη Β',
οί όττοϊο' κατεΐχον τήιν άκτήν κα
τα τηγ Χαλχτγδόνα καί άπό τοΰς
τ«ν Άβάρονς το")
Χογάν· ύατολογ'ζομίνους είς 80
00Ο.· ο! όττοϊοι κατε,ΐχον τα ί·-
ψύματα τού Κερατίου Ό Ήρά
χλατος ά—ουσίοβζΐν εΙς τήν Α¬
σίαν. Καί ό Βώνος, ό οποίος τόν
την ττεριστα-ιν μ£ -ολλή^
φρόνησιν καΐ ίκανότητα. Μεγά¬
λη μορφή έττίσης ο Πατρΐ^ρχης
Σέργ'ος· ό όττοΐος εΙχε δ'αδρα-
ρόλον,
Χη εις τον
ματισει
σνγκ,ρατών το
σμοΰ τής Κθϋ|ι«οιταΐντινοι—όλεως·
ό οποίος έ'βλεττεν τόν άμεσον κίν
δυ^σν έ'τταο-χε καΐ έττερίμενεν ά
ττο στ'γμής είς στιγμήν τήν Τρα
γικήν έ'κιβασΊν Καΐ απηύθυνε την
ίκεσίαν τού· μέ χον τταλμόν τής
άγωνίας -ού τάν έκράτε' είς
μεγίστη* έκτασιν Καί τταρεκά-
λ£ΐ την Παρβένον. Καί αιφνιδίως
τό θαΰμα εγινεν Αναφέρεται δ.
τι τρομακτικής εκτάσεως θύελ
λα έξέσ—αΐσεν καί συνεπεία αυ¬
τής προεκλήθη φοβερά άναταρα
είς ελα¬
χίστην ώραν, εκορυφώθη Καί ΰ
ττήρξε τόσος ά φόβος, ωστε ό
έχθρός δΐεσκορττίσθη κα'ι τελ -
κώς καί ύττό την τπεσ'ν των Βυ·
ύττ εχώρησ-ε
Τότε ό ττληθυσιμός· σνσττε'ρωμέ-
λΌς ττερΐ τόν Σέργιον, Εσττευοεν
είς τον ναόν των Βλαχερνών καΐ
γαΛπτετή·ς· μέ δάκρυα είς τους
οφθαλμούς, μέ βαθόττην εΰλάβει
αν είς την ψυχήν, απηύθυνε 'η*
εύγνώμονα εύχαριο-τίαν του ττρός
τόν Ουρανόν. "Ητο φανερόν, δ
τι ή Παρθένος εΙχε κάμει τό θαϋ
μα Καΐ μέσα είς μίαν ατμό¬
σφαιραν τΓρωτοφανοΰς συγκΐνή.
σεως καί έξάρσ-εως· μέσα ε,ίς τήν
ύποδλητΐκότητα ττού έκυιριάρχε'
είς την ατμόσφαιραν· μέσα είς
τό δοξαο-τικόν ττλαίσ'ον των ττο-
λυελαίων καΐ των άναμμένων κε
ριών, τα έγκώμια ττρός τήν Δέ
ο— οινα των Ούρανών, τό Άγγε-
λος Πρωτοο-τάτηις, ό Ακάματος
"Υμνος άντήχηο-ε μέ τήν τταρορ
μητικήν ψυχ'-κήν τού δυναμιν
Π'στεύεταΐ δτι τόν ένεπνεύσθη ό
έξοχος έκκλησιοκττής ΰμνωδός., ό
Ρωμανός· είς τόν όττοϊον τό/χοι
καί τόσοι ίίμνοι, μεγάλης άξίσς
όφείλοντα' Ειδικώτερον δέ, ό
'Ακάθ'στος "Υμνος έκφράζει κσ
τα τόν ττληρε,στβρον τρόττσν τό
άγνόν θρησκευτ'κόν συναίσθημα
είς τόνους δ^υραμβ^κοΰς καί δί
δεί τήν ψυχικήν έντασιν μιάς
σ—ανίας στιγμής, κατά τήν ό-
ττοίαν £νας όλόκληρος λαός
φε' τόν νούν καΐ την καρδίαν
πρός τόν Πβνταδύναμον.
ΧΡ Γ ΕΥΑΓΓΕΛΑΤΟΣ
ΑΒΔΗΡΑ, Η ΓΕΝΕΤΕΙΡΑ ΤΟΓ ΔΗΜΟΚΡΙΤΟΥ
ΑΝΑΓΚΗ ΑΞΙΟΠΟΙΗΣ£ΠΣ ΤΟΥ
ΑΡΧΑΙΟΑΟΠΚΟΥ ΘΗΣΑΥΡΟΥ ΤΩΝ ΑΒΔΗΡΩΝ
Τού συνεργάτου μας κ. ΔΗΜ. ΜΑΓΚΡΙΩΤΗ
Π^οέδρου Έταιρείας Θρακικών Μ ελετών
Δ'
Η ΔΙΟΙΚΗΣΙΣ ΤΟΤ ΙΔΡΤ
ΜΑΤΟΣ ττροβλέτΓετα' δτι θά γί
'ίται υπό ενός πολυ,μελοΰς Γενι-
χοΟ Διοικητικόν Συμ,δουλίου άπαρ
"ζομένου έκ διακεκριμένον προ-
ΐιι-τικοτήτοιν τοΰ έπιστημονικοΰ
Ί (ώς επί παραδείγιματι, κα
τών Φυσικών Έπιστη-
τής Πυρηνικής Τεχνολογίας,
τής Φιλοσοφίας, των Πανε-
Άθηνών καί θεσσαλο-
ϊ1 ώς καί τοϋ Ε. Μ Πολιι-τε
• Έπίσης έξ εκπροσωπών
Τ0)ν αρμοδίων δημοσίων ΰπηρε-
"δν χδν εχουσών σχέσιν πρός
"|ν εποπτείαν καί λειτουργίαν τοΰ
('Τπουργείου Πολιτι
σ|ΐο«. Ε Δ. Τουρ'ο-μοϋ' Άρχαιολο
ι'"!! Τπηρεσίας κλπ.) έκπροσώ-
"ν των θρακικών Σωματεί&ιν
Τοδ Δήμου Ξάνθης καί τής Κοι-
ΟΤΊτος Ά6δήρων.
Αιά την εκτέλεσιν δέ των άπο-
τοΰ πολυμελοϋς Διεθνοΰς
δ Συμβουλιον ποοόλέπεται
""ΐκρότησις 7μελοΰς ΈκτελΕ-
Συμβουλίου. Άμφοτέοων
ίε τούτων ό Πρόεδρος καί ό Γεν
Γ«%«ιτεΰς θά είναι πάντοτε "Ελ-
1νε? ίυτήκοοι. Σημειωτέον ότι
100 Γενιχοϋ Συμδουλίου θά συμ-
*αί <3*ιθμός τις ξένων με- 'Λ'ν (άτομικών έπιστημόνων). Τή καταστατικόν προόλέπΐΐ μέ ■1α««ν λε~ομρρειαν τα τής άρ- έν γένει τών ανωτέρα) ν χαί τών Γεν. Γραμματέως, Τ«- *λπ. Έπίσης δέ προδλιέπει προσωρινήν διοικοΰσαν ^Υχοοτήσεα,ς τοϋ Γενικοΰ 6 λβ 'Ον τού παρόντος, τό κεφά- "δ Ίδρύματος είναι δλω; * Ελπίζομεν δμως 6α- δτι ιντο Τ0»'ς των έθνικων σκο¬ πών αύτ<>ϋ, θέλει προικοδοτηθη
άναλόγο)ς διά νά πραγματοποιηθή
τό μεγαλεπήβολον τουτο Ιργον,
τό οποίον ένώ θά προσδώση διε-
θνή άκτινοδολίαν είς τήν γενέτει-
ραν τού Δημοκρίτου καί θά προ-
6άλλη διεθνώς τήν Έλληνικότητα
τής Δυτ. Θράκης, ένθα ή γενέ-
τειοα τού μεγάλου τούτου θρα-
κός φιλοσόφου, θά συμβάλη ση¬
μαντικώς είς την τουριστικήν κ<ιί οίκονο,μικήν ανάπτυξιν ολοκλήρου τηις περιφερείας Ξάνθης, ώς έπί¬ σης καί είς τήν αναστολήν τής διαρροής τών Έλλήνων κατοίκων ταύτης, αλλαχού, πιθανόν δέ καί είς την επάνοδον των μ,εταναστευ- σάντων έκ ;ής περιφερείας τοΰ Νομοϋ Ξάνθης. "Ηδη κατόπιν τής έγκρίσεως τοΰ Ίδρΰματος υπό τοΰ άβμοδιο- τέρου Συμβσυλίου Έθνικων Κλη- ροδοττιμάτων καί Ίδρυιμάτων, τοΰ υπουργείον τών Οίκονομικων εξε¬ δόθη τό σχετικόν διάταγμα, τό ύ- ποϊον υπεγράφη υπό τοΰ 'Τπουρ- γοΰ των Οίκονομικων, άλλ' έκ- κρεμεί άπό μηνών είς τό υπουρ¬ γείον Πολιτισμόν, άρμοδίου επί τής Έποπτείας τοΰ Ίδρύιματος, διά διαφόρους τυπικοΰς μάλλον λόγους. 'ΤΛοβάλλεται όθεν επί τρ εΰκαιρί<ι. ταύτη ή θερμή παράκλη- σις έκ μίρους τής Έταιρίκς θρα¬ κικών Μελβτών καί των συνεργα- ζομένο>ν μετ" αυτής θρακικών Σοι
ματείων είς τόν άθιμόδιον ύιπουρ-
γόν Πολιτισμοΰ καί Επιστήμων,
έγνίοσμένης εύρυτάτης αντιλήψε¬
ως δπιος έκτιμιομένΐιιν των ΐθνι-
κής κυρίο>ς φύσεως λόγων τών
συνηγορούντιον διά τήν σύστασιν
τοΰ Διεθνοΰς Δημο/ριτείου Ίδρΰ-
ιματος, δώση εντολήν νά παρακαμ-
φθώσιν οί μάλλον τυπικής φύσεως
λόγοι διά τούς όποίους δέν έστά-
λη εισέτι ποός δημοσίευσιν τό
έγκεκριμένον άρμοδίίος άπό μα-
κροΰ χρόνου σχετικόν ΚαταΛτα-
πόν
Πολύ πιό 6αριά καί πιό πένθιμη
όρθώνεται οτά νότια τού Μπαλ¬
τά Λίμαν ή μνήμη τής Άλώσε-
ως. Ενα τεράοτιο κάστρο στεφα-
νώνει τα ύψώματα τοϋ Έρμοίου
«κρωτηρίοι/, χαμηλώ^ε' ώς τή
6'άλασσα καί δεο—όζε' καταμεσΐς
τού Στενοΰ· όρατό ά—ό μεγάλη
άπόσταση, καί σ6ν κατεθαίνει
καί σάν άνεβαίνει κανε'ις τό Βό-
οπορο. Τό 6άρος τών πύργων
τού κα'ι τών άναμνήσεών τού θλί-
βει άσφυκτικά την ψυχή. Είναι τό
Νεόκαστρον τών Βυίαντινών, τό
τρομερό Ρούμελη - Χισάρ, το κα
οτρο τής Εύρώπης, τών Τούρκων.
Τα τελευταία χρόνια τό κόστρο
αύτό χριτσιμοποιήθηκε μέ πολλήν
έπιτυχία άπό τό τούρκικα έθνι-
κό θέατρο γιά παραστάοεις κλα-
οικών, κυρίως σαιΕπηρικών, δρα-
μάτων.
Πέντε οίώνες παλαιότερα, μέ
τουτο τό κάστρο, στημένο ακρι¬
βώς άπέναντι άπ' τό ταίρι του,
τό Άνατολού - Χιοάρ, τό κάστρο
τής Άσίας, έσφιΕε ό Πορθητής
τόν κρίκο τής άσφυΕίας γύρω στό
λαιμό τής έτοιμοθάνατης Πόλης
κα'ι άρχισε έτσι τίς έπιχειρήσεις,
πού κατέληΕαν στό πίο μεγάλο
καί τό πιό ζοφερό γεγονός τής
νεώτερης ίστορίας τού κόσμου.
Βγαίνοντας τό φβινόπωρο τοΰ
1451, άφοϋ στερέωσε ό καινούρ-
Υ'θς σουλτανος την έξουσία
του, πρόσταΕε νά μα2ευτοϋν στή
θέση αύτη οί έργάτες, τα σύνερ-
γα καί τα ύλικά ττού χρειάζοντα'1
γιά τό χτίσιμο τοϋ κάστρου. 'Ό-
σα μνημεία βρίσκονταν έναγύ-
ρω γκρεμίστηκαν, γιά νά δόσουν
ύλ'κά στό εργο τού Πορθητή ά.
νάμεσα στ' άλλα οί παλιές βυ-
Ζαντινές φυλακές «πύργοι Λή-
θης», που βρίσκονταν έδώ, καί
οί έκκλησ'ές τοϋ Άρχαγγέλου
Μιχαήλ στό Μέγα Ρεϋμα καί
οτό Ρούμελη - Καβάκ. Τό Μάρ-
τη τοϋ 1452 οί προσταγές τοϋ
Σουλτάνου είχαν έκτελεσθεϊ καί
ή θεμελίωση τού κάστρου ίχΡΎ/ζε
ΙΣΤΟΡΙΑ ΚΑΙ ΙΣΤΟΡΙΕΣ ΤΗΣ ΠΟΛΗΣ
Η ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΤΟΥ ΒΟΣΠΟΡΟΥ
Β'. ΡΟΥΜΕΛΗ
Η εϊδηση μαθεύτηκε μ' άοτρα-
πής γρηγοράδα στά πέρατα τής
Ρωμιοσύνης" κι" ό θοήνος γιά τό
πάρσιμο τής Πόλης άπλώθηκε,
πρ'ιν άκόμα ή Πόλη πέσει, όπ'
ακρη σ' ακρη στό συφοριασμένο
Γένος: «Τότε οί Ρωμαϊοι», λέει
ό Δούκας, «άκούσαντες τήν πι¬
κρόν ταύτην αγγελίαν, καί οί έν
Κωνσταντίνου καί οί εν πάση τή
Άσία τε κα'ι Θράκπ, καί οί έν
ταίς νήσοις οίκοϋντες Χριστια-
νοί ύπερήλγησαν, έΕηράνθησσν,
ούκ ήν έν άλλήλο'ς γλώσσα ή
διαλαλία πλήν «νυν τό τέλος
ήγγισε τής πόλεως' νυν τα σή-
μαντρα τής φθοράς τοϋ ήμετέ-
ρου γένους, νυν αί ημέραι τοϋ
άντιχρίστου καΐ τί γέ'ωμεν ή τί
ποιήσωμεν; άρθήτω άφ' ημών ή
Ζωή ημών κυριε, καί μή ϊδοσαν
οί όφθαλμοί τών δούλων σου τήν
φθορόν τής πόλεως, μηδέ εϊπη-
σαν οί έχθροί σου, δέσποτα, πού
εισίν οί φυλάσσοντες ταύτην α-
γιοΐ;»».
Τού κάκου ό τελευταίος Κων¬
σταντίνος δοκίμασε ν' αντιδρά¬
σει. Ό Μωάμεθ έδιωξε τούς ά-
ποκρισάριους τού Βασιλέα, φο-
βερίζοντας νά τούς γδάρει 2ων·
τανούς, άν τολμοϋσαν νά τοϋ Εο-
ναμιλήσουν γιά τα δικαιώματά
του πάνω οτήν εύρωπαίκή άκτή
τοΰ Στενού Τοϋ κάκου κ' οί εξω
άπό τα τείχη κάτοικοι δοκίμασαν
V
άντισταθούν. Ό Μωάμεθ πρό-
οταΕε σφαγή άνελέητη όσων τολ¬
μοϋσαν νά έμποδίσουν τό εργο.
Τότε ό Βασιλέας κατάλαβε, πώα
ή μεγάλη ώρα εϊχε έρθει' πώο
πιά δέν εϊχαν τίποτα νά κάνουν
*
τα λόγια' καί πώς έπρεπε νά
κλείσει τίς Πόρτες τής Πόλης
και να έτοιμαστεϊ νά πολεμήσει
καί νά πεθόνει μα2ύ της...
Τό χτίσιμο τοϋ κάστρου προ-
χώρηισε γοργά καί τελείωσε σέ
λιγότερο άπό τέσσερις μήνες,
τέλη Ιουλίου τοϋ 1452. Τό κά-
πως παράΕενο σχέδιό του όφεί-
λεται κατά τόν Κρίτοβουλον στόν
Ίδιο τόν Μωάμεθ, ποϋ είχε καί
την έπίβλεψη τής εκτελέσεως του.
Ό ΤοϋρΛος ίστορικός 'Εβλιά -
Τσελεμπη ίσχυρί2εται έΕάλλου,
πώς οί τρείς μεγάλοι πύργοι τ°υ
μαΖί μέ τό μικρότερο τέταρτο
τής παραλίας σχηματίίουν τό ό-
νομα τοϋ Σουλτάνου γραμμένο
μέ κουφικούς (παλαιοαραβικούς)
χαρακτήρες.
Ή άλήθεια είναι, πώς τό κά¬
στρο χτίστηκε έτσι, πού νά προ-
σαρμόίΤεται στήν άνώμαλη δια¬
μορφώση τοϋ έδάφο,υς καί ν' ά-
Ειοποιοϋνται άπόλυτα οί άμυντι-
κές δυναιότητές του. Οί τρείς
μεγαλύτεροι πασάδες ανέλαβον
τό χτίσιμο τών κυριότερων πύρ¬
γων. Δυό πελώριοι στρογγυλοΐ
πύργοι είναι τό όροσημα τοϋ με-
γάλου δυτικοϋ τείχους, πού έχει
διοκόσια πενήντα μετρα μήκος
καί πέντε μέτρα πάχος. Άπ' αύ-
τούς ό πυργος τοϋ Βορρά χτί¬
στηκε μέ τήν έπίβλεψη ^οϋ Σα-
ρουτίά Πασά κΓ ό πυργος τοϋ
Νότου με τήν έττίβλεψη τού Ζα
γανός Πασά. ' Ενας τρίτος έΕΙ-
σου μεγάλος, δωδεκάγωνος πυρ¬
γος, ό πυργος τής Άνατολής,
όρθώνεται οτήν παραλία σέ άπό¬
σταση εκατόν πενήντα μέτρων
άπό τό δυτικό τεϊχος. Αυτάς χτί¬
στηκε μέ τήν έπίβλεψη τοΰ Χα-
λίλ Πασά, γνωστοϋ στήν ϊστορία
μας γιά τίς κρυφές φιλελληνικές
του διαθέσεις. Κα'ι οί τρείς αύ¬
τοι πύργοι, καθώς καί ό μικρό-
τερος τέταρτος τής παραλίας εί¬
ναι άπό τούς πιό δυνατούς, πού
έχουν χτιοτεϊ στό Μεσαίωνα στά
μέρη τής Άνατολής, καί ήταν
ως τα 1830 άκόμη σκεττασμένθ'
μέ μολυβένιες κωνικές στέγες.
Άπό τα τείχη, πού τούς ένώ-
νουν, τό άνατολικό τής παραλί¬
ας έχει τήν ϊδισ περίπου κατα-
σκευή καί τό Ίδιο πάχος μέ τό
πολύ μεγαλύτερο δυτικό, πού εϊ-
δαμε παραπάνω, ένώ τό βόρειο
χαρακτηρίίεται άπό τήν τεθλα-
σμένη γραμμή του, πού άκολου-
θεϊ τίς βραχώδεις άνωμαλίες τοϋ
εδάφους καί έχει, τόοο αύτό δσο
καί τό νότιο, τρία μόνο μέτρα
πάχος.
Ό Μωάμεθ φρόντισε νά έφο-
διόσει τό καινούργιο του κάστρο
μέ τα ίσχυρότερα όπλα τής έπο-
χής, πρό πάντων μέ βαριά κανό-
νια, ίκανά νά έκτοΕεύουν πέ-
τρινα σφαιρικά βλήματα, πού εί¬
χαν έΕακόσιες λίτρες βάρος κα¬
τά τόν Δούκον. 'Ενίσχυσε συγ¬
χρόνως τό παλιό κάστρο τής
Άσίας, κ' έτσι τό σημεϊο αύτό
τοΰ Στενοϋ εγινε άληθινός κε·
φαλοκόπτης ή λαιμοκοπία (τουρκ·
Μπάσκεσέν ή ΜπογάΖκεσέν), ό¬
πως άνέκαθεν τ" όνόμαΖαν οί
Άρχαϊοι κ' οί Βυζαντινοί. Κάθε
έπικοινωνία μέ τήν ΤραπεΖοϋντα
καί τ' άλλα λιμάνια τοϋ ΕύΕεί-
νου, πού τροφοδοτοϋσαν τήν Πό
λη, είχε κοπεϊ. Τό πρώτο καρα-
6ι, πού θέληοε ν' άψηφήσει τήν
παρουσία τοϋ κάστρου, δουλιά-
χτηκε άπό τα κανόνια του, κι' ό
καπετάνιος του, ό Βενετσΐάνος
Άντώνιο Ρίτσ1· όδηγήθηκε σΓήν
Άδριανούπολη κα'ι παλουκώθη-
κε κατά διαταγή τοϋ σουλτάνου.
ΠΕΡ. ΕΜ ΚΟΜΝιΗΝΟΣ
(Συνεχίζετα1)
ΔΙ ΟΡΘΩΣ ΙΣ
Στήν ττρθΓγούιιενη συνέχε'α
ίπτ' αριθ 16- στήλη 2α· ο-ιίχος
21, τό ονομα <«Πικέλας» νά δια βαστεΐ «Βικέλας»· ΘΕΜΑΤΑ ΙΑΤΡΙΚΗΣ ΕΠΙΣΤΗΜΗΣ ΣΤΗθΑΓΧΙΗ^ΜΦΡΑΓΜΑ Υπό Ε. ΣΥΜΕΩΝΙΔΗ Δρος Πανεπιστημίου Παρισίων ·····«!································· •••••••••••••••••«•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••Ι ι ΤΟ ΑΥΤΟΜΑΤΟΝ ΔΙΑΖΥΓΙΟΝ Τό έν Ν. Ίωνία έδρεϋον σω¬ ματείον «Οίκογενειακή Έστία», διά μακράς έπιστολής του, σπευ- θυνομένης είς τήν εφημερίδα μας, συνοψίίει τάς άπόψεις του επί τοϋ θέματος τοϋ υπό κατάρ- τισιν Νομοθετικοϋ Διατάγματος «περί αύτομάτου διαζυγίου», ότι τουτο σημαίνει καταπάτησιν πά¬ σης έννοίας Δικαίου καί Ήθικής, πρός ικανοποίησιν άνόμων όρέ- Εεων, ελαχίστων άτόμων. Τουτο αποτελεί μίαν άποψιν μή τερουμέ νην, βεβαίως, όρθολογικοϋ πνεύ ματος — μέ τήν διαφοράν ότι άφορα τούτο ούχι έλάχιστα άτο- μα. Έν τοσούτω, ύπάρχει καί άλλη άποψις, ή τών επί μακρόν χρόνον, έν διαστάσει τελούντων συΖύγων, που έχουν κα^αρ-πσει, έν τώ μεταΕύ, νέας οικογενείας — παρανόμους έστω — άπό μα- κροϋ χρόνου, καί όποκτήσει καί τέκνα— είς ουδέν πταίοντα — ή όποία καί αυτή δέν στερεϊται όρθολογικοϋ πνεύματος. Δέον, συνεπώς καί αυτών νά ακουσθή ή γνώμη- Ο«ΚΗΡΥΞ» Ή είς την Νέαν Σμύρνην έκ δ'δομένη £/κριτος συνιχδελ())ος «Κηρυξ» σννεττλήρωσεν ενδεκα χρόνιοι συ^εχοϋς εκδόσεως, είσελ 8ούσα ήδη είς τό δωδέκατον Είς τήν συμτταθή συνάδελφον, ά· γων'ζομενην μέ συνέττειαν καί έ. τπτυχίαν δ'ά τα τοττ'κά ζητήμα- τα καί συμφέροντα τής ωραίας τΓροσφυγουττόλεως, τής ευχόμεθα έγ καρ οί ως ευδόκιμον μακροζωί'- αν. τικόν τοΰ Ίδρύματος. Ή πραγματοποίηβις δέ τής ί- δέας τατ'της, την οποίαν μέ αμέ¬ ριστον ενδιαφέρον παρακολουθή! ό πληθνσμός τής Δντ. ©ράκης, εί¬ ναι δέίκιιον δτι θά αποτελέση έ'- ν« επί πλέον καί μάλιστα βασι- κόν παράγοντα τής πολιτιστικής ίίσον καί τής οίκονομικής άναπτύ- ξεο>ς τής Άκριτικής ταύτης περι¬
φερείας τού Κράτους, ώς άλλως
τε έπιθιιμεί τουτο καί ή Έθνική
μας Κυβέρνησις, διαθέτουσα τάς
πρός τουτο άναγκαίας πκΐτώσεις.
ΔΗΜ. Ι. ΜΑΓΚΡΙΟΤΗΣ
Ποόεδρος τής Έτηιρίας
Θρακικών Μελετών
Ό Εθνομάρτυς Μητροπολίτης Κορυτσάς καί Πρεμε-
-ής Φώτιος Καλπίδης έκ Κΐρασοΰντος, βιογραφίαν
ν αί εθνικήν δρασιν τοΰ δποίου Ιγραψεν είς προηγού¬
μενον μας φύλλον δ συνεργατης μας κ. Άθ. Άσιατίδης
♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦Φ»»»»»»»»»»Φ»·»»»»»»»»»»»»»»»»
Μέ τίς διόπτρες τοθ «ΚΟΣΜΟΓ»
ΜΑΡΤΗΣ
Ό μήνας τής έλληνικής ά-
νοιΕης.
Τόν είπαν βεβαία γδάρτη κα'ι
παλουκοκάφτη, ή άλήθεια όμως
είναι πώς ό Μάρτης είναι ή πόρ-
τα τής άνοιΕης. Είναι ό μήνας
πού δίνει χαρά, πού ΕοναΖωντα-
νεύει τήν φύση, ό μήνας πού
διώχνει τήν νάρκωση.
Στό σάλπισμά του τα πάντα
Ευπνοϋν καί τα χελιδόνια τόν ύ-
ποδέχονται
Καί οί άνθρωποι, κι' αύτοι πα-
ρά τάς έπιφυλάΕεις, μέ χαρά τόν
προσμένουν καί τόν καλοδέχονται.
Ιδιαιτέρως όμως γιά μάς ιούς
Έλληνας ό Μάρτης είναι ή ά-
φετηρία γιά κάθε ξεκίνημα.
Π' αύτο μαΖί μέ τα χελιδόνια,
χιλιάδες "Ελληνες πού Ζοϋν μα-
κρυά, Εεκινοϋν γιά νά φθάσουν
κοντά του, νά χαροΰν τήν έλλη-
νική άνοιΕη.
Είναι οί όμογενεϊς μας, τα δι-
κά μας, ιά έλληνικά χελιδόνια.
Τούς περιμένουμε, έστειλαν
κι' όλας τό μήνυμα, είναι οί ά-
χέπανς, οί άρκάδες, οί ήπειρώ-
τες, οί στερεοελλαδίτες, οί μα¬
κεδόνες, οί νησιώτες. Έρχονται
οτήν πατρίδα, νά τήν δοϋν νά
τήν χαροϋν, νά φιλήσουν τα ά-
για χώματά της, νά άναβαπτι-
θοϋν στήν έθνική κολυμβήθρα
της, νά τήν άπολαύσουν λουλου-
διοσμένη, γελαστή καί χαρού-
μενη.
Έρχονται στήν Ελλάδα τους,
στήν Έλλάδα τής χοράς κα'ι τής
άνοιΕης.
Μέ άνοιχτές άγκάλες τούς πε¬
ριμένουμε.
ΒΙΣΦΟΣ
ΕΓΚΑΙΝΙΑΖΕΤΛΙ
Η ΕΚΘΕΣΙΣ ΛΕΡΜΑΤΟΣ
Ό ϋφυπουργός 'Εθνΐ-κής θίκο
νομίας έττί θεμάτων βιομηχανί-
ας κ. Χωριατόττοι>λος θά έγκα1
νι<χση τό ττροσεχές Σάββατον, την 13ην "Εκθεσιν Δέρματος καί Δερματίνων Ε1δ«ν, είς τό Ζάπ ττειον Μέγαρον Την έκθεσιν πρό κε'τα1 νά έττ'σκεφθοϋν ανω τών 100 έκ—ρόσωττο1 είσαγωγικών ο'ίκ»ν άττό όλας τάς χώρας Τό Ποντιακόν θέατρον Ό «Κ αλλι τεχνικάς Όργανι- σμός Ποντίων Αθηνών», κατόττ'ν τής έπΐτΐίχούς τταρουσιάσεως την 16ην Ίανουαρίοι/ έ. '£ ■ άττό της σκηνής τού θεάτρου «Κοτο. ττούλη — ΡΕΞ», τού ποντΐακου θεατρΐκοΰ έ'ργου τής κ "Αννης Μαυροττούλου __ Βοτφε'άδου «οί Κρυφοί», έτταναλαα.6·άνει τό ώς άνω εργον τήλ, 5ην Μαρτίου, ή- μ£ραν Κυοιακήν καί ώραν 11 ττ. μεσημβρίαν εϊς τό επί τής όδου Ίτπτοχράτους θέατρον «Γκλόρ'α» Ή ίπτόθεσίς τού άναφέρεται είς μίαν τραγικήν τττύχην τού δράματος τών Κρυπτοχοΐστίανώ11 τού Πόντου κατά τα σκοτεΐνά χρόνα τής δουλείας- Ή έμμονή των Κριτπτοχριστι- οτνών είς την ττάτιριον θρησκεία" •^ άγωνιώδης τΓροσττάθεια συμπα ραστάσεως ττρός τούς Χριστια- νούς ονμττατριώτας καΐ αί συνέ ττε'α' τυχόν άττοκαλύφεώς των, εΐνα1 τό θέμα τού εργου «Οί Κρυφοί» ΥΠΕΓΡΑΦΗ ΣΥΙΜΒ Α Σ Ι Σ ΔΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΜΗΘΕΙΑΝ ΑΙΕΡΟΣΤΡΟΒΙΛΩΝ ΤΗΣ ΔΕΗ Υπεγράφη είς τα γραφε^α τής ΔΕΗ σύμβασις διά την ττρομή θείαν καΐ εγκατάστασιν είς τόν άτμοηλεκΤρικόν σταθμόν Λ'νιοττε ραμάτων Ηρακλείου Κρήτης, 2 άεροστροβίλων ίσχνος 16.000 κ' λοβάτ έκάστουι μέ ΐΓΐστοδότη- σ'ν υπό τής 6ρεταννι»<ής χοημα ταγοράς· τού μεγαλυτέρου μέ- ρους τής άξίας των μέ χαμηλόν έπ'τόκιον Τής σχετικ,ής τελετής θά μετάσχουν πλήν τού δ'οικη· τού τής ΔΕΗ κ Δημοπούλου ό άντ'ττρόεδρος τής κυβερνήσεως κ. Μακοοοέζος, ό έν Αθήναις ττρε. σ&ευτής τής Βρετοτννίας σέρ Ρόμττιν Χοώττερ καί έκττρόσωπο' τού άγγλικού οϊκου Τζών Μττρά Αί καρδιακαί τταθήσεις, ιδία αί άνεττάρκεια' των στεφαν'αίων άρτηριών, άποτελοΰν σοβαρόν ττρό6λημα είς όλον τόν κόσμο1. Μετά τόν καρκίνον, ό ύττ' α¬ ριθμόν ενας έχθρός τού πον είναι ή καρδ'οττάθεια Είς τάς ΗΠΑ ά—ό 4 θά 3 όφείλονται είς καρδισκάς καΐ άγγει ακάς τταθήσε'ς καί 1 είς τόν καρκϊνσν- Ζώμεν είς τόν αίώνα τής ττροό δου καί τής άττο&εάισεως τής δυ νάμεως τού ανθρωπίνου ττνεύμα τος, τεραστία ττρόοδος σημε'οΰ- ται είς τάς φυσικάς επ στήμας, την μηχανικήν καΐ ϊο5ρικήν "Ο- ττου τα πάντα μετ«6αλλονται μέ απίστευτον ταχύτητα είς ττυρε- τώδη ρυθμόν· είς ενα είδος λοοχα ν:άσματος τής Ίστορίας Χάρις είς τάς φυσ'κάς έττιστή μας ένδογενε?ς καί έξωγενεϊς πά ράγοΚτες συνυφαίνοντες τήν υ γείαν τού άνθοώπου, εΐνα' έ^ ταυτώ ϋπεύθυ'νο1 διά τάς νόσοις έν γένεΐ, άλλά ίδίςί καί δ^ τάς ■/.αοδιοτταθείας αΰτοΰ. Ό σηιμε,ρινός ΰνθρωττος είναι νευρωτικός, κατέχετα' άττό μίαν μανίαν ταχύτητος καΐ άλλαγής είκ·όνων καΐ παραστάσ'εων Ό Ιλιγγ'ώδης αΐΑός ρυθμός, ή συνεχής έττιτάχυνσ'ς ττροξενεϊ είς τόν σύγχρονον άνθρωπον μίαν ά¬ νευ ττροηγουμένου έ'ντοίσ'ν των νεύρων «στρές». μέ άττοτέλεσμα τόν «νευρικόν κάματον, διαταρα- χήν τού νευροφυτικοί συστήμα- τος καί στηθαγχκήν κρίσιν». Το *ΥΧθς ΰφαίνε' τόν μΐτον τής κα θημερινής ζκής μας, οίίτω δημ· οιργεϊται έντός τού όργανΐσμού ενα εΤδος «νευρώσεως τού γήρα τος». Ή νόσος τοΰ αιώνος εΐνα1 ή ΐπτερκόττωσις, αυτή σιτνοδεύεται πολλάκις άττό αγωνίαν >λΊ καρ
δ'οσκλήρωσιν
ΑΙ ΣΤΕΤΑΝΙΑΙΑΙ ΑΡΤΗΡΙΑΙ
Αί άρτηρίαι τής καρδίας ττρο
έρχοντα1 άπτό τάς στεφανιαίας
άρτηρίας αί όττοϊα1 άττό την ό
φεΤηιρίαν των σχηματίζοιΛ ενα
είδος στεφάνης ττέριξ τής βάσε-
Μ^ {Γις καρδίας διά τούτο καΐ
όνομάζονται στεφαν'αΊαι άρτηρί
αι (άρτέρ κοροναίρ)
Αί στεφσνΐαϊα, ά,ρτηρια· ό'σ.
ψέρου ι άττό τάς άριτηρίας
σώιιατος ί'ά τής ιΐττερ
τού εσω τοιχώματός των· ή'ις
εϋνοεϊ είς τόν σχηματισμόν τού
θρόμβου.
Αί δύο στεφαν'αίαι άρτηρία-
ή άρ'στϊρά (ττροσθία) καΐ ή δε-
ξιά (όττ'σθία), γεννών^α· άνω¬
θεν των σιγμοειδών δαλβίδων
τής άορτής, είς τό ϋψος τού κόλ
ττου τού Βάλσα έττί τής άνιού-
σης άορτής
Πλήν τής τταραττλεύρου κυκλο.
φορίας, αί στεφαν^αϊαι άρτηρί-
α', άφήνουν καΐ τελ κούς κλά
δοι/ς,έν'δο«τ ι ν.οκο 'λιΐ ακούς ττροσθε ί
ούς καΐ όττ'σθίους καΐ κλάδους
διά τα ττερ'κάρδΐον καί μυοκάρδ'
όν θίίτω ή άριστερά στεφανι.
αία τροφοδοτεϊ την άρ'στερά"
κο'λίαν καΐ ή δεξ'ά τήν δεξ'ά»1
κοιλίαν.
ΑΊ στεφτανιαϊαι άρτηρία1 εί
ναι δύο σττουδαΐοι τροφοδότα
τής άντλίας ττού καλεϊτα1 καρ-
δία.
Η καρδία μεταφέρε1 τό αίμσ
μέ ταχύτητα έντός 22 δευτερα.
λέτττων έκ των τρΐχοειδών άγγει
ών τών κάτω άκρων, εως τήν δε-
ξ'άν κοιλίαν τής καρδίας καί
εκείθεν εως τής άορτής, έντός
3 Ο δευτερολέτττων.
Ο δγκος κατά λεπτόν δ^ρ-
χόμενος διά τής άορτής· είναι
ττερίπου 5 λίτρα. δηλσδή είς μί
αν ώραν 300 κλά καί είς τό
24ωρον 7 200 κιλά α'ματος
Ή άντλία αυτή ά/ττό τόν 4ον
μήνα τής ένδομητρίου ζωής, ε¬
ως τα 80 έ'τη τής ήλ'κίας έργά
ζεται νυχθημερόν μέ όλικούς τταλ
μούς 4 0Ο0 ΟΟΟ.ΟΟΟ καΐ ·παρα-
γει τόσην μυι-κήν ένέργειαν, ό¬
σην θά έχρειάζετο δι' ενα τραΐ-
ιον 25 βαγονίων νά άναβή είς
τό ϋψος τοΰ Λευκού "θρους.
ΤΑ ΝΕΥΡΑ ΤΗΣ ΚΑΡΔΙΑΣ
Τα νεϋρα τής καρδίας ττρέρ-
χονται έκ δύο διαφορετικήν συ-
στήματος έκ τού συμπαθητΐκοϋ
καΐ τΓαρασυμτΓαθητ'κοΰ νεύρουΐ
Άττοτελοΰνται άττό σι/μττλεγμα
τα γύρω έττί τών στεφανιαίων αγ
γείων, άτινα άναστομοϋ'ταΐ δέ
ξιά καί άριστερά
Χορηγονν διακλαδώσΐΐς είς τό
ΰποκάρδ'ον τής άρ'στεράς έττΐ-
φανείας τής δεξιάς κο'λίας καί
τελειώνουν είς τόν λιΐτοειδη συν
δετΐκόν ίστόν ττέριξ τών στεφα-
νιαίων άραηρΐών τής 6άσεως·
Τό σύμττλεγμα τό ύττοττερ'κάρ-
δ'ον δίδει έττιφανειακάς διακλα-
δώσεις είς τό μυοκ«ρδΌν· οτ'να
είσέρχονται· εως τό ένδοκάρδιον
τούχωμα τής καρδίας.
Τό συμπαθητικόν είναι τό επι
ταχυντΐκόν νεΰρον τής καρδ'άς
έν αντιθέσει τού τταρασυμτταθητι
κου, ττοϋ εΙναι τό ρυθμιστ'κόν
νεϋρον (έττιβραΐδι/ντικό ) Μετα
ξυ των δύο συστημάτων αύτών Ο
ττάρχει άνταγωνΐσμός
Τα δύο καρδ'ακά νεϋρα έττι
δροϋν έττί τών στεφαν'αίων άγγει
ών είς αντίθετον διεύθυνσΐν: τό
μέν ττνευμογαστρικόν, (Ός συσταλ
τικόν τό δέ συμτταθητικο^, ώς
διασταλτΐ.κόν.
'Ενταϋθα θά αναφέρωμεν τόν
σχηματισμόν τού καρδιακοϋ πλέ
γματος. δ'ότι ή νευραλγία κεν
τρομόλων νεΰρων καΐ ή δΐγερσ'ς
αυτών έ§ άντανακλάσεως τοΰ καρ
διακοθ ττλέγματος μεταβαλλει
τήν ττίεσιν τής άορτής καΐ έν συ
νεχεία δημ'οι/ργεΐ κρίσιν στηθάγ
χης·
Τό καρδιακόν ττλεγμα σχημα.
τίζεται ύττό τών καρδΐακών κλά
δών τοϋ άρΐστεροι} π^ευμονογα-
σ τρ'κοϋ (τταρασΐίμττοίθητΐκοΰ νεύ
ρου) καί ΰττό τών άνω αύχενικών
νεύρων τοΰ συμπαθητικοϋ
Έκ τών τριών αύχενικών γαγ
γλί«ν· βτ'να συιμβάλλσνται μετά
Τοϋ πνευμονογαστρ'κο,ΰ έττΐ τής
κοΰλης έττιφανείας τού άοοτΐκθΰ
τόξοΐλ καΐ άναστομούνταΐ ττέρ'ξ
τοθ γαγγλίου τού (Βρίσμπεργκ)
είς τό καρδιακόν ττλέγμα.
Έκ τού δέ ττλέγματος έκπο-
ρεύεται τό στεφανιαϊον ιτλέγμα·
(Συνεχίζεται)
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••ι·····
Η Μ,ΙΚΡΑΣΙΑΤΙΚΗ ΕΙΣΦΟΡΑ
ΜΝΗΜΗ ΦΩΤΗ ΚΟΝΤΟΓΛΟΥ
Τοϋ κου. ΝΙΚί'Τ Ε. ΜΗΛΙΩΡΗ
ΑΙ ΕΜΠΟΡΙΚΑΙ ΣΧΕΣΕΙΣ
ΕΛΛΑΔΟΣ - ΑΥΣΤΡΙΑΣ
Ό ύφυττουργός τής Έθνικής
Οίκονομίας έττΐ θεμάτων Έμττο-
ρίου κ- Α Παλλάντιος· εδέχθη
τόν εμπορικόν σύμβουλον τής
αΰστραλιανής ττριεσβείας κ Γου
ώ>κερ· μετά τοΰ όττοίου συνεζή
τησε θέματα αφορώντα τάς έμ
ττορ'κάς συναλλαγάς μεταξύ Έλ
λάδος καΐ Αΰστραλίας
ΔΙΑ ΤΗΝ ΣΤΕΓΑΣΙΝ
Π^ΡΑΠΗΓΜΑΤΟΥΧΩΝ
Τό υπουργείον Κοινωνικών 'Υ
ττηρεσιών· ττροκειμένου νά μελε
τηθή ό τροττος στεγαστικής άττο
κατασ'τάσεως δλων τών κατηγο-
ριών τταραττηγματούχων. έζήτηρ
σεν άττό τάς νομαρχίας συμττλη-
ρωματ'κά στοΐχεϊα δι" δλους
τοϋς τταραττηγματούχους τής πε-
Τό εχω Υράψει καί άλλοτε,
(1) ενας άττό τούς σοδαρότε-
ροι/ς τταράγοντες τής πνευματ'-
κής είσφοράς των Μΐκρασ'ατών
στήν ττολιτιστική αναπτύξη τής
σύγχρονης Ελλάδος, ΰττήρξεν
καί ό Φώτης Κόντογλου, ό Άϊ-
βαλιώτης καλλιτέχνης - άγιογρά-
φθς - λογοτέχνης καί συγγρα¬
φεύς Αυτή τη γόνιμη ευρύτατα
καί δημΐουργΐκή τΓθικιλότροττα έ-
ττίδραση τοϋ Κόντογλου σ^ά έλ-
ληνικά γράμματα καΐ στήν έλ
ληνικήν τεχνη· έρχονταΐ μερΐκές
άξιοσημείωτες έκδηλώσεις νά τή
βεβαιώσουν ζωηρά καί κατά χα-
ρακτηριστΐκόν τρόττο καί νά την
έξάρου άν/χλογα.
Τό θέμα μάς ένδ'αφέρει έξα'-
ρετ'κά καΐ όμεσα άπό μικρα-
σιατικής πλευράς καΐ οί σχετι-
κές έκδηλωσεΐς στή ττροκε'μένη
ττερίτΓτωο-η, εΐναι εύνόητο ττόσο
πολύ μάς συγκινοΰν· έμάς μάλ'
στα τοΰς τταλαιοΰς φίλους τού
καί συμπατρ'ώτες τού.
Καί ττρώτα - ττρώτα τό άξιό-
λογο ττραγματικά ττεριοδ'κό «ΑΊ
τολ'κά Γράμματα», ττού διευθύ-
νε1 ό κ Γ. Βαλετας· άφΐέρωσε
στό Φώτη Κόντογλου· είδικό τγο-
λυσέλιδο τει!)χος (τό ΰπ' αριθ
6 τών μηνών Νοεμβριού - Δεκεμ
βρίου 1971) Σοβαράς είναι ό
άριθμός, άλλά καί τό κύρος των
Έλλήνων διανοουιμένων, λογοτε-
χνών, κρ'τΐκών, καλλιτεχνών, ττού
μΐλούν γιά τή ζωή, τή δράση καΐ
τό εργο τού συγγραφέα τοΰ
«Πέντρο Καζαζς», τής «Βασάν-
τας» καί τής «'Εκφράσεως»· Ση
μαντικό κιόλας νομίζω, μττορεί
νά θεωρηθή ή έστω συζητιήσιμο-
ττού όρισμένοΐ άττό τούς συνερ-
γάτες τού τίύχους αυτού των
«Αίολικών Γραμμάτων» έκφρά-
ζονται μέ κάττοΐα έπ'φύλαξη ή
καΐ κατ<χκρΐτιι<ή διαθέση γιά με ρ'κές πλευρές τής ίδεολογ'κής συγνροτήσεως τού Κόντσγλου ή καΐ γιά τή γενΐκότερη στάση τού στή ζωή, ώς αδ'άλλακτου ζηλω- τή, πιστοθ· τής Όρθοδοξίας- Δέν ξαίρω ττώς πρέττει νά την ττάροιιμε αυτήν τήν είδική λετττο μέρεια' σάν κρ'τΐκή άμεροληψία; ϊσως. Όττωοιδήποτε δμως, τό ά- ναμφ'σβήτητο γεν'κό συμττέρα- σμα, ττοΰ τΐ'ροκ'ύτΓτει άπό τό συν ολο των δημοσΐει;μάτων τοϋ τεΰ- χους, είναι δτι; ό Φώτης Κόν. τογλον-, ύπήρξεν μιά άδρή, ττνευ ματΐκή ττροσωττΐκότητα, μέ ττν- κνό· ίδιότυττο, δς τό άναγνωρί σουμε· άλλά δημΐουργ'κό καΐ γό νιμο δυναμΐσμό. Γόνιμο γιά τήν ούσία καί τήν ποιότητα, οττως έπίσης καί γ^ά την εύρύτητα τοΰ καλλ^τεχνικοθ κ·αΐ λογοτεχνΐκοϋ ίργου του' γό- νιμο, δμως άκόμη καΐ γ1» τήν έπίδρασή του· ττάνω <ττή στρο- φή, σύμφωνα μέ μιά σωστή καί α'ιτ ολογημένη βυζαντινή —νεο - 6υζαντ'νή— βεβαία άντίληψη τής έκκλησιαστικής μας άγΐογρα φίας καί τήν εξέλθη της Εκτο¬ τε καί μέχρ1 σήμερα πάνω στίι γραμμή, ττού αΰτός ττραγματικά καθόρισε. πού αΰτός βασικά έ- ττέβσλε Γόνιμο τέλος, ύττήιρξεν τό έ'ργο τού Κόντογλου καί μέ ά^άλογο πλάτος καί 6άθος· καί γ|« τοΰς δ'άο-ημους ήδη μαβη- τές τού· ττοΰ αύτός ένέττνενσε καί δ'ατταιδαγώγηοπε· μέ καίρ^ τφθυττόθεση την ττίστη την Ιδ'· κή του ττρός τήν ύψηλή διακονία τής Τεχνης, ττρός τόν άττοστολι- κόν ττροορισμό τού καλλιτέχνη ώς ττνευματΐκοΰ καΐ ήθ^κοϋ, κο'- νωνικοΰ τταράγοντος Καί γιά νά έπανέλθονμε σ' Συνέχεια είς την 6τ»ν σβλίδα
Ηράκλειον Κρήτης
Σάββατον 4
1972
2 "Ετος 45ον - Άρ.
|ΟΙ ΧΑΙΡΕΤΙΣΜΟΙ
ΤΟΓ κ. ΧΡΗΣΤΟΓ Γ. ΕΓΑΓΓΕΛΑΤΟΓ
ΕΠΙΤΙΜΟΥ ΠΡΟΕΔΡΟΥ ΤΗΣ ΕΝΩΣΕΩΣ ΕΛΛΗΝΩΝ ΛΟΓΟΤΕΧΝΩΝ
λυκύταΐ- θά καλέση τούς ττ ι άνεττλήρω,ε, εΙχε ττράγματ,, «..
■Ίι- Α καιιττανα δ[α τους Χαι Ι <μ.~λ»; -.ι..___■ . ^ΔΟ^ΛΔΙΛΙΛ ΠΟΛΙΤΗΣ ΕΦΗΜΕΡΙΣ. ♦1ΛΟΛΟΠΚΗ, Ο1ΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΑΙ ΤΟΝ ΠΡΟΣΦΥΓΙΚΟΝ ΣΥΚΦΕΡΟΝΤΟΝ1 ΤΙΜΗ ΦΥΛΛΟΥ ΔΡΑΧ. 1,50 Διευθυντάς - Ίδιοκτήτης; ΣΩΚΡΑΤΗΣ ΧΑΡ. Σ1ΝΑΗΙΔΗΣ ΓραΦεία: Όδός Νίκης 25 — -Αθήναι - Τηλέφ. 229.708" στους ριτισμούς λέση τάν άνθρωπον, δια νά τοϋ ζητήση νά δοκιμάση καΐ άλλην οδόν, άττό έκεί"τ»ν είς την όττοί αν μέσα είς τό αγχος του·α ίδι- ?σι»έρ«ς σήμίρον ττροσ—αθεΐ να πν'χνεύση λυτρ«τΐκον φ,^ς, έν- ΟάρριΛσ1»·· έλττίδα Διά νά τοΰ ζητήση νά σκεφθή νά άνεδή π'ό ττάν« ό—ό τα μικρά καΐ τα έφη μερά· νά έξαρθή σέ κόσμους ά- γνότητος· νά αφήση ά»Όικτήν τήν : καρδίαν είς τήν καλωσύνην καί Ι τήν αγάπην· ττού όοηγούν είς τν άληβειαν τής λυτρώσεως. Τό" καλεϊ νά ένθυμηθή καΐ νά αίσθαν 6ή τόν ιτόνον ττοθ γύρω τού ττλα νάται άνεμιτ©διστος κα'ι τ—ο'- σφίγγί' την ψυχηιν είς τήν δοκ μανίαν κάττοιας σ—αραν.τ κης αί χμαλιοσίας καΐ νά τόν άτταλύ- νη όσον ήμττορεϊ μέ την συνείδη σιν τού χρέους· —ού εχει ή άχ'- Καί τόν ά^βρωιτον, είς την πλινρότητά τού· τόν άνθρω¬ πον ιτοθ έβασανίσθη άττό τήν αγωνίαν καί έττέρασεν είς την ανακούφισιν καΐ ενοιωσε τήν χά ράν κβί την άσφάλε'αν τής σω¬ τηρίας1 τόν άνθρωπον είς τήν κα στ'γμήν του, την γεμάΤ>ΐν
άλήθε'αν καί αϊσθημα έκφράζει
ό 'Ακάθ'στος "Υμνος. ττοΰ θά
ακουσθή μέ τήν ύττθολητικήιν ποι
ΐ(τικότητά τού, μέ τόν συναρττο-
ντικόν τόνον μιάς άσυνήθιστης
εϋγλωττίας. μέ την θω-
ιτευτικήν μουσικότητά τού, ττού
την δύναμ'ν της πίστεως
άττό τήν καρδίαν καί την κάνε'
Εύχαριστίαν καί αΤνον ττρός τήν
βίωνίαν Μητέρα ττρός την Παρ
θένον Μαρίαν.
Καί ήτο ή Παναγία ττροστά-
Ίς τού Βυζαντινοΰ στρατοΰ Μέ
την έττίκλησίν της ήγωνίζετο κα
τα τών 6αρβάρον Μέ την έττί
κλήσιν της έττάλα'εν καί ένίκα.
Καΐ ή εύγνχαμοσύνη ττρός Αυτήν
ΕΙχε τότε αντιμετωτπσιει ή Βασι
λ'ις Εσχατον κίνδυνον- Ήττειλήθη
ττοτέ σοβαρά μέ αλωσ'ν α¬
ι™ τούς Πέρσας τού Χοσρόη Β',
οί όττοϊο' κατεΐχον τήιν άκτήν κα
τα τηγ Χαλχτγδόνα καί άπό τοΰς
τ«ν Άβάρονς το")
Χογάν· ύατολογ'ζομίνους είς 80
00Ο.· ο! όττοϊοι κατε,ΐχον τα ί·-
ψύματα τού Κερατίου Ό Ήρά
χλατος ά—ουσίοβζΐν εΙς τήν Α¬
σίαν. Καί ό Βώνος, ό οποίος τόν
την ττεριστα-ιν μ£ -ολλή^
φρόνησιν καΐ ίκανότητα. Μεγά¬
λη μορφή έττίσης ο Πατρΐ^ρχης
Σέργ'ος· ό όττοΐος εΙχε δ'αδρα-
ρόλον,
Χη εις τον
ματισει
σνγκ,ρατών το
σμοΰ τής Κθϋ|ι«οιταΐντινοι—όλεως·
ό οποίος έ'βλεττεν τόν άμεσον κίν
δυ^σν έ'τταο-χε καΐ έττερίμενεν ά
ττο στ'γμής είς στιγμήν τήν Τρα
γικήν έ'κιβασΊν Καΐ απηύθυνε την
ίκεσίαν τού· μέ χον τταλμόν τής
άγωνίας -ού τάν έκράτε' είς
μεγίστη* έκτασιν Καί τταρεκά-
λ£ΐ την Παρβένον. Καί αιφνιδίως
τό θαΰμα εγινεν Αναφέρεται δ.
τι τρομακτικής εκτάσεως θύελ
λα έξέσ—αΐσεν καί συνεπεία αυ¬
τής προεκλήθη φοβερά άναταρα
είς ελα¬
χίστην ώραν, εκορυφώθη Καί ΰ
ττήρξε τόσος ά φόβος, ωστε ό
έχθρός δΐεσκορττίσθη κα'ι τελ -
κώς καί ύττό την τπεσ'ν των Βυ·
ύττ εχώρησ-ε
Τότε ό ττληθυσιμός· σνσττε'ρωμέ-
λΌς ττερΐ τόν Σέργιον, Εσττευοεν
είς τον ναόν των Βλαχερνών καΐ
γαΛπτετή·ς· μέ δάκρυα είς τους
οφθαλμούς, μέ βαθόττην εΰλάβει
αν είς την ψυχήν, απηύθυνε 'η*
εύγνώμονα εύχαριο-τίαν του ττρός
τόν Ουρανόν. "Ητο φανερόν, δ
τι ή Παρθένος εΙχε κάμει τό θαϋ
μα Καΐ μέσα είς μίαν ατμό¬
σφαιραν τΓρωτοφανοΰς συγκΐνή.
σεως καί έξάρσ-εως· μέσα ε,ίς τήν
ύποδλητΐκότητα ττού έκυιριάρχε'
είς την ατμόσφαιραν· μέσα είς
τό δοξαο-τικόν ττλαίσ'ον των ττο-
λυελαίων καΐ των άναμμένων κε
ριών, τα έγκώμια ττρός τήν Δέ
ο— οινα των Ούρανών, τό Άγγε-
λος Πρωτοο-τάτηις, ό Ακάματος
"Υμνος άντήχηο-ε μέ τήν τταρορ
μητικήν ψυχ'-κήν τού δυναμιν
Π'στεύεταΐ δτι τόν ένεπνεύσθη ό
έξοχος έκκλησιοκττής ΰμνωδός., ό
Ρωμανός· είς τόν όττοϊον τό/χοι
καί τόσοι ίίμνοι, μεγάλης άξίσς
όφείλοντα' Ειδικώτερον δέ, ό
'Ακάθ'στος "Υμνος έκφράζει κσ
τα τόν ττληρε,στβρον τρόττσν τό
άγνόν θρησκευτ'κόν συναίσθημα
είς τόνους δ^υραμβ^κοΰς καί δί
δεί τήν ψυχικήν έντασιν μιάς
σ—ανίας στιγμής, κατά τήν ό-
ττοίαν £νας όλόκληρος λαός
φε' τόν νούν καΐ την καρδίαν
πρός τόν Πβνταδύναμον.
ΧΡ Γ ΕΥΑΓΓΕΛΑΤΟΣ
ΑΒΔΗΡΑ, Η ΓΕΝΕΤΕΙΡΑ ΤΟΓ ΔΗΜΟΚΡΙΤΟΥ
ΑΝΑΓΚΗ ΑΞΙΟΠΟΙΗΣ£ΠΣ ΤΟΥ
ΑΡΧΑΙΟΑΟΠΚΟΥ ΘΗΣΑΥΡΟΥ ΤΩΝ ΑΒΔΗΡΩΝ
Τού συνεργάτου μας κ. ΔΗΜ. ΜΑΓΚΡΙΩΤΗ
Π^οέδρου Έταιρείας Θρακικών Μ ελετών
Δ'
Η ΔΙΟΙΚΗΣΙΣ ΤΟΤ ΙΔΡΤ
ΜΑΤΟΣ ττροβλέτΓετα' δτι θά γί
'ίται υπό ενός πολυ,μελοΰς Γενι-
χοΟ Διοικητικόν Συμ,δουλίου άπαρ
"ζομένου έκ διακεκριμένον προ-
ΐιι-τικοτήτοιν τοΰ έπιστημονικοΰ
Ί (ώς επί παραδείγιματι, κα
τών Φυσικών Έπιστη-
τής Πυρηνικής Τεχνολογίας,
τής Φιλοσοφίας, των Πανε-
Άθηνών καί θεσσαλο-
ϊ1 ώς καί τοϋ Ε. Μ Πολιι-τε
• Έπίσης έξ εκπροσωπών
Τ0)ν αρμοδίων δημοσίων ΰπηρε-
"δν χδν εχουσών σχέσιν πρός
"|ν εποπτείαν καί λειτουργίαν τοΰ
('Τπουργείου Πολιτι
σ|ΐο«. Ε Δ. Τουρ'ο-μοϋ' Άρχαιολο
ι'"!! Τπηρεσίας κλπ.) έκπροσώ-
"ν των θρακικών Σωματεί&ιν
Τοδ Δήμου Ξάνθης καί τής Κοι-
ΟΤΊτος Ά6δήρων.
Αιά την εκτέλεσιν δέ των άπο-
τοΰ πολυμελοϋς Διεθνοΰς
δ Συμβουλιον ποοόλέπεται
""ΐκρότησις 7μελοΰς ΈκτελΕ-
Συμβουλίου. Άμφοτέοων
ίε τούτων ό Πρόεδρος καί ό Γεν
Γ«%«ιτεΰς θά είναι πάντοτε "Ελ-
1νε? ίυτήκοοι. Σημειωτέον ότι
100 Γενιχοϋ Συμδουλίου θά συμ-
*αί <3*ιθμός τις ξένων με- 'Λ'ν (άτομικών έπιστημόνων). Τή καταστατικόν προόλέπΐΐ μέ ■1α««ν λε~ομρρειαν τα τής άρ- έν γένει τών ανωτέρα) ν χαί τών Γεν. Γραμματέως, Τ«- *λπ. Έπίσης δέ προδλιέπει προσωρινήν διοικοΰσαν ^Υχοοτήσεα,ς τοϋ Γενικοΰ 6 λβ 'Ον τού παρόντος, τό κεφά- "δ Ίδρύματος είναι δλω; * Ελπίζομεν δμως 6α- δτι ιντο Τ0»'ς των έθνικων σκο¬ πών αύτ<>ϋ, θέλει προικοδοτηθη
άναλόγο)ς διά νά πραγματοποιηθή
τό μεγαλεπήβολον τουτο Ιργον,
τό οποίον ένώ θά προσδώση διε-
θνή άκτινοδολίαν είς τήν γενέτει-
ραν τού Δημοκρίτου καί θά προ-
6άλλη διεθνώς τήν Έλληνικότητα
τής Δυτ. Θράκης, ένθα ή γενέ-
τειοα τού μεγάλου τούτου θρα-
κός φιλοσόφου, θά συμβάλη ση¬
μαντικώς είς την τουριστικήν κ<ιί οίκονο,μικήν ανάπτυξιν ολοκλήρου τηις περιφερείας Ξάνθης, ώς έπί¬ σης καί είς τήν αναστολήν τής διαρροής τών Έλλήνων κατοίκων ταύτης, αλλαχού, πιθανόν δέ καί είς την επάνοδον των μ,εταναστευ- σάντων έκ ;ής περιφερείας τοΰ Νομοϋ Ξάνθης. "Ηδη κατόπιν τής έγκρίσεως τοΰ Ίδρΰματος υπό τοΰ άβμοδιο- τέρου Συμβσυλίου Έθνικων Κλη- ροδοττιμάτων καί Ίδρυιμάτων, τοΰ υπουργείον τών Οίκονομικων εξε¬ δόθη τό σχετικόν διάταγμα, τό ύ- ποϊον υπεγράφη υπό τοΰ 'Τπουρ- γοΰ των Οίκονομικων, άλλ' έκ- κρεμεί άπό μηνών είς τό υπουρ¬ γείον Πολιτισμόν, άρμοδίου επί τής Έποπτείας τοΰ Ίδρύιματος, διά διαφόρους τυπικοΰς μάλλον λόγους. 'ΤΛοβάλλεται όθεν επί τρ εΰκαιρί<ι. ταύτη ή θερμή παράκλη- σις έκ μίρους τής Έταιρίκς θρα¬ κικών Μελβτών καί των συνεργα- ζομένο>ν μετ" αυτής θρακικών Σοι
ματείων είς τόν άθιμόδιον ύιπουρ-
γόν Πολιτισμοΰ καί Επιστήμων,
έγνίοσμένης εύρυτάτης αντιλήψε¬
ως δπιος έκτιμιομένΐιιν των ΐθνι-
κής κυρίο>ς φύσεως λόγων τών
συνηγορούντιον διά τήν σύστασιν
τοΰ Διεθνοΰς Δημο/ριτείου Ίδρΰ-
ιματος, δώση εντολήν νά παρακαμ-
φθώσιν οί μάλλον τυπικής φύσεως
λόγοι διά τούς όποίους δέν έστά-
λη εισέτι ποός δημοσίευσιν τό
έγκεκριμένον άρμοδίίος άπό μα-
κροΰ χρόνου σχετικόν ΚαταΛτα-
πόν
Πολύ πιό 6αριά καί πιό πένθιμη
όρθώνεται οτά νότια τού Μπαλ¬
τά Λίμαν ή μνήμη τής Άλώσε-
ως. Ενα τεράοτιο κάστρο στεφα-
νώνει τα ύψώματα τοϋ Έρμοίου
«κρωτηρίοι/, χαμηλώ^ε' ώς τή
6'άλασσα καί δεο—όζε' καταμεσΐς
τού Στενοΰ· όρατό ά—ό μεγάλη
άπόσταση, καί σ6ν κατεθαίνει
καί σάν άνεβαίνει κανε'ις τό Βό-
οπορο. Τό 6άρος τών πύργων
τού κα'ι τών άναμνήσεών τού θλί-
βει άσφυκτικά την ψυχή. Είναι τό
Νεόκαστρον τών Βυίαντινών, τό
τρομερό Ρούμελη - Χισάρ, το κα
οτρο τής Εύρώπης, τών Τούρκων.
Τα τελευταία χρόνια τό κόστρο
αύτό χριτσιμοποιήθηκε μέ πολλήν
έπιτυχία άπό τό τούρκικα έθνι-
κό θέατρο γιά παραστάοεις κλα-
οικών, κυρίως σαιΕπηρικών, δρα-
μάτων.
Πέντε οίώνες παλαιότερα, μέ
τουτο τό κάστρο, στημένο ακρι¬
βώς άπέναντι άπ' τό ταίρι του,
τό Άνατολού - Χιοάρ, τό κάστρο
τής Άσίας, έσφιΕε ό Πορθητής
τόν κρίκο τής άσφυΕίας γύρω στό
λαιμό τής έτοιμοθάνατης Πόλης
κα'ι άρχισε έτσι τίς έπιχειρήσεις,
πού κατέληΕαν στό πίο μεγάλο
καί τό πιό ζοφερό γεγονός τής
νεώτερης ίστορίας τού κόσμου.
Βγαίνοντας τό φβινόπωρο τοΰ
1451, άφοϋ στερέωσε ό καινούρ-
Υ'θς σουλτανος την έξουσία
του, πρόσταΕε νά μα2ευτοϋν στή
θέση αύτη οί έργάτες, τα σύνερ-
γα καί τα ύλικά ττού χρειάζοντα'1
γιά τό χτίσιμο τοϋ κάστρου. 'Ό-
σα μνημεία βρίσκονταν έναγύ-
ρω γκρεμίστηκαν, γιά νά δόσουν
ύλ'κά στό εργο τού Πορθητή ά.
νάμεσα στ' άλλα οί παλιές βυ-
Ζαντινές φυλακές «πύργοι Λή-
θης», που βρίσκονταν έδώ, καί
οί έκκλησ'ές τοϋ Άρχαγγέλου
Μιχαήλ στό Μέγα Ρεϋμα καί
οτό Ρούμελη - Καβάκ. Τό Μάρ-
τη τοϋ 1452 οί προσταγές τοϋ
Σουλτάνου είχαν έκτελεσθεϊ καί
ή θεμελίωση τού κάστρου ίχΡΎ/ζε
ΙΣΤΟΡΙΑ ΚΑΙ ΙΣΤΟΡΙΕΣ ΤΗΣ ΠΟΛΗΣ
Η ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΤΟΥ ΒΟΣΠΟΡΟΥ
Β'. ΡΟΥΜΕΛΗ
Η εϊδηση μαθεύτηκε μ' άοτρα-
πής γρηγοράδα στά πέρατα τής
Ρωμιοσύνης" κι" ό θοήνος γιά τό
πάρσιμο τής Πόλης άπλώθηκε,
πρ'ιν άκόμα ή Πόλη πέσει, όπ'
ακρη σ' ακρη στό συφοριασμένο
Γένος: «Τότε οί Ρωμαϊοι», λέει
ό Δούκας, «άκούσαντες τήν πι¬
κρόν ταύτην αγγελίαν, καί οί έν
Κωνσταντίνου καί οί εν πάση τή
Άσία τε κα'ι Θράκπ, καί οί έν
ταίς νήσοις οίκοϋντες Χριστια-
νοί ύπερήλγησαν, έΕηράνθησσν,
ούκ ήν έν άλλήλο'ς γλώσσα ή
διαλαλία πλήν «νυν τό τέλος
ήγγισε τής πόλεως' νυν τα σή-
μαντρα τής φθοράς τοϋ ήμετέ-
ρου γένους, νυν αί ημέραι τοϋ
άντιχρίστου καΐ τί γέ'ωμεν ή τί
ποιήσωμεν; άρθήτω άφ' ημών ή
Ζωή ημών κυριε, καί μή ϊδοσαν
οί όφθαλμοί τών δούλων σου τήν
φθορόν τής πόλεως, μηδέ εϊπη-
σαν οί έχθροί σου, δέσποτα, πού
εισίν οί φυλάσσοντες ταύτην α-
γιοΐ;»».
Τού κάκου ό τελευταίος Κων¬
σταντίνος δοκίμασε ν' αντιδρά¬
σει. Ό Μωάμεθ έδιωξε τούς ά-
ποκρισάριους τού Βασιλέα, φο-
βερίζοντας νά τούς γδάρει 2ων·
τανούς, άν τολμοϋσαν νά τοϋ Εο-
ναμιλήσουν γιά τα δικαιώματά
του πάνω οτήν εύρωπαίκή άκτή
τοΰ Στενού Τοϋ κάκου κ' οί εξω
άπό τα τείχη κάτοικοι δοκίμασαν
V
άντισταθούν. Ό Μωάμεθ πρό-
οταΕε σφαγή άνελέητη όσων τολ¬
μοϋσαν νά έμποδίσουν τό εργο.
Τότε ό Βασιλέας κατάλαβε, πώα
ή μεγάλη ώρα εϊχε έρθει' πώο
πιά δέν εϊχαν τίποτα νά κάνουν
*
τα λόγια' καί πώς έπρεπε νά
κλείσει τίς Πόρτες τής Πόλης
και να έτοιμαστεϊ νά πολεμήσει
καί νά πεθόνει μα2ύ της...
Τό χτίσιμο τοϋ κάστρου προ-
χώρηισε γοργά καί τελείωσε σέ
λιγότερο άπό τέσσερις μήνες,
τέλη Ιουλίου τοϋ 1452. Τό κά-
πως παράΕενο σχέδιό του όφεί-
λεται κατά τόν Κρίτοβουλον στόν
Ίδιο τόν Μωάμεθ, ποϋ είχε καί
την έπίβλεψη τής εκτελέσεως του.
Ό ΤοϋρΛος ίστορικός 'Εβλιά -
Τσελεμπη ίσχυρί2εται έΕάλλου,
πώς οί τρείς μεγάλοι πύργοι τ°υ
μαΖί μέ τό μικρότερο τέταρτο
τής παραλίας σχηματίίουν τό ό-
νομα τοϋ Σουλτάνου γραμμένο
μέ κουφικούς (παλαιοαραβικούς)
χαρακτήρες.
Ή άλήθεια είναι, πώς τό κά¬
στρο χτίστηκε έτσι, πού νά προ-
σαρμόίΤεται στήν άνώμαλη δια¬
μορφώση τοϋ έδάφο,υς καί ν' ά-
Ειοποιοϋνται άπόλυτα οί άμυντι-
κές δυναιότητές του. Οί τρείς
μεγαλύτεροι πασάδες ανέλαβον
τό χτίσιμο τών κυριότερων πύρ¬
γων. Δυό πελώριοι στρογγυλοΐ
πύργοι είναι τό όροσημα τοϋ με-
γάλου δυτικοϋ τείχους, πού έχει
διοκόσια πενήντα μετρα μήκος
καί πέντε μέτρα πάχος. Άπ' αύ-
τούς ό πυργος τοϋ Βορρά χτί¬
στηκε μέ τήν έπίβλεψη ^οϋ Σα-
ρουτίά Πασά κΓ ό πυργος τοϋ
Νότου με τήν έττίβλεψη τού Ζα
γανός Πασά. ' Ενας τρίτος έΕΙ-
σου μεγάλος, δωδεκάγωνος πυρ¬
γος, ό πυργος τής Άνατολής,
όρθώνεται οτήν παραλία σέ άπό¬
σταση εκατόν πενήντα μέτρων
άπό τό δυτικό τεϊχος. Αυτάς χτί¬
στηκε μέ τήν έπίβλεψη τοΰ Χα-
λίλ Πασά, γνωστοϋ στήν ϊστορία
μας γιά τίς κρυφές φιλελληνικές
του διαθέσεις. Κα'ι οί τρείς αύ¬
τοι πύργοι, καθώς καί ό μικρό-
τερος τέταρτος τής παραλίας εί¬
ναι άπό τούς πιό δυνατούς, πού
έχουν χτιοτεϊ στό Μεσαίωνα στά
μέρη τής Άνατολής, καί ήταν
ως τα 1830 άκόμη σκεττασμένθ'
μέ μολυβένιες κωνικές στέγες.
Άπό τα τείχη, πού τούς ένώ-
νουν, τό άνατολικό τής παραλί¬
ας έχει τήν ϊδισ περίπου κατα-
σκευή καί τό Ίδιο πάχος μέ τό
πολύ μεγαλύτερο δυτικό, πού εϊ-
δαμε παραπάνω, ένώ τό βόρειο
χαρακτηρίίεται άπό τήν τεθλα-
σμένη γραμμή του, πού άκολου-
θεϊ τίς βραχώδεις άνωμαλίες τοϋ
εδάφους καί έχει, τόοο αύτό δσο
καί τό νότιο, τρία μόνο μέτρα
πάχος.
Ό Μωάμεθ φρόντισε νά έφο-
διόσει τό καινούργιο του κάστρο
μέ τα ίσχυρότερα όπλα τής έπο-
χής, πρό πάντων μέ βαριά κανό-
νια, ίκανά νά έκτοΕεύουν πέ-
τρινα σφαιρικά βλήματα, πού εί¬
χαν έΕακόσιες λίτρες βάρος κα¬
τά τόν Δούκον. 'Ενίσχυσε συγ¬
χρόνως τό παλιό κάστρο τής
Άσίας, κ' έτσι τό σημεϊο αύτό
τοΰ Στενοϋ εγινε άληθινός κε·
φαλοκόπτης ή λαιμοκοπία (τουρκ·
Μπάσκεσέν ή ΜπογάΖκεσέν), ό¬
πως άνέκαθεν τ" όνόμαΖαν οί
Άρχαϊοι κ' οί Βυζαντινοί. Κάθε
έπικοινωνία μέ τήν ΤραπεΖοϋντα
καί τ' άλλα λιμάνια τοϋ ΕύΕεί-
νου, πού τροφοδοτοϋσαν τήν Πό
λη, είχε κοπεϊ. Τό πρώτο καρα-
6ι, πού θέληοε ν' άψηφήσει τήν
παρουσία τοϋ κάστρου, δουλιά-
χτηκε άπό τα κανόνια του, κι' ό
καπετάνιος του, ό Βενετσΐάνος
Άντώνιο Ρίτσ1· όδηγήθηκε σΓήν
Άδριανούπολη κα'ι παλουκώθη-
κε κατά διαταγή τοϋ σουλτάνου.
ΠΕΡ. ΕΜ ΚΟΜΝιΗΝΟΣ
(Συνεχίζετα1)
ΔΙ ΟΡΘΩΣ ΙΣ
Στήν ττρθΓγούιιενη συνέχε'α
ίπτ' αριθ 16- στήλη 2α· ο-ιίχος
21, τό ονομα <«Πικέλας» νά δια βαστεΐ «Βικέλας»· ΘΕΜΑΤΑ ΙΑΤΡΙΚΗΣ ΕΠΙΣΤΗΜΗΣ ΣΤΗθΑΓΧΙΗ^ΜΦΡΑΓΜΑ Υπό Ε. ΣΥΜΕΩΝΙΔΗ Δρος Πανεπιστημίου Παρισίων ·····«!································· •••••••••••••••••«•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••Ι ι ΤΟ ΑΥΤΟΜΑΤΟΝ ΔΙΑΖΥΓΙΟΝ Τό έν Ν. Ίωνία έδρεϋον σω¬ ματείον «Οίκογενειακή Έστία», διά μακράς έπιστολής του, σπευ- θυνομένης είς τήν εφημερίδα μας, συνοψίίει τάς άπόψεις του επί τοϋ θέματος τοϋ υπό κατάρ- τισιν Νομοθετικοϋ Διατάγματος «περί αύτομάτου διαζυγίου», ότι τουτο σημαίνει καταπάτησιν πά¬ σης έννοίας Δικαίου καί Ήθικής, πρός ικανοποίησιν άνόμων όρέ- Εεων, ελαχίστων άτόμων. Τουτο αποτελεί μίαν άποψιν μή τερουμέ νην, βεβαίως, όρθολογικοϋ πνεύ ματος — μέ τήν διαφοράν ότι άφορα τούτο ούχι έλάχιστα άτο- μα. Έν τοσούτω, ύπάρχει καί άλλη άποψις, ή τών επί μακρόν χρόνον, έν διαστάσει τελούντων συΖύγων, που έχουν κα^αρ-πσει, έν τώ μεταΕύ, νέας οικογενείας — παρανόμους έστω — άπό μα- κροϋ χρόνου, καί όποκτήσει καί τέκνα— είς ουδέν πταίοντα — ή όποία καί αυτή δέν στερεϊται όρθολογικοϋ πνεύματος. Δέον, συνεπώς καί αυτών νά ακουσθή ή γνώμη- Ο«ΚΗΡΥΞ» Ή είς την Νέαν Σμύρνην έκ δ'δομένη £/κριτος συνιχδελ())ος «Κηρυξ» σννεττλήρωσεν ενδεκα χρόνιοι συ^εχοϋς εκδόσεως, είσελ 8ούσα ήδη είς τό δωδέκατον Είς τήν συμτταθή συνάδελφον, ά· γων'ζομενην μέ συνέττειαν καί έ. τπτυχίαν δ'ά τα τοττ'κά ζητήμα- τα καί συμφέροντα τής ωραίας τΓροσφυγουττόλεως, τής ευχόμεθα έγ καρ οί ως ευδόκιμον μακροζωί'- αν. τικόν τοΰ Ίδρύματος. Ή πραγματοποίηβις δέ τής ί- δέας τατ'της, την οποίαν μέ αμέ¬ ριστον ενδιαφέρον παρακολουθή! ό πληθνσμός τής Δντ. ©ράκης, εί¬ ναι δέίκιιον δτι θά αποτελέση έ'- ν« επί πλέον καί μάλιστα βασι- κόν παράγοντα τής πολιτιστικής ίίσον καί τής οίκονομικής άναπτύ- ξεο>ς τής Άκριτικής ταύτης περι¬
φερείας τού Κράτους, ώς άλλως
τε έπιθιιμεί τουτο καί ή Έθνική
μας Κυβέρνησις, διαθέτουσα τάς
πρός τουτο άναγκαίας πκΐτώσεις.
ΔΗΜ. Ι. ΜΑΓΚΡΙΟΤΗΣ
Ποόεδρος τής Έτηιρίας
Θρακικών Μελετών
Ό Εθνομάρτυς Μητροπολίτης Κορυτσάς καί Πρεμε-
-ής Φώτιος Καλπίδης έκ Κΐρασοΰντος, βιογραφίαν
ν αί εθνικήν δρασιν τοΰ δποίου Ιγραψεν είς προηγού¬
μενον μας φύλλον δ συνεργατης μας κ. Άθ. Άσιατίδης
♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦Φ»»»»»»»»»»Φ»·»»»»»»»»»»»»»»»»
Μέ τίς διόπτρες τοθ «ΚΟΣΜΟΓ»
ΜΑΡΤΗΣ
Ό μήνας τής έλληνικής ά-
νοιΕης.
Τόν είπαν βεβαία γδάρτη κα'ι
παλουκοκάφτη, ή άλήθεια όμως
είναι πώς ό Μάρτης είναι ή πόρ-
τα τής άνοιΕης. Είναι ό μήνας
πού δίνει χαρά, πού ΕοναΖωντα-
νεύει τήν φύση, ό μήνας πού
διώχνει τήν νάρκωση.
Στό σάλπισμά του τα πάντα
Ευπνοϋν καί τα χελιδόνια τόν ύ-
ποδέχονται
Καί οί άνθρωποι, κι' αύτοι πα-
ρά τάς έπιφυλάΕεις, μέ χαρά τόν
προσμένουν καί τόν καλοδέχονται.
Ιδιαιτέρως όμως γιά μάς ιούς
Έλληνας ό Μάρτης είναι ή ά-
φετηρία γιά κάθε ξεκίνημα.
Π' αύτο μαΖί μέ τα χελιδόνια,
χιλιάδες "Ελληνες πού Ζοϋν μα-
κρυά, Εεκινοϋν γιά νά φθάσουν
κοντά του, νά χαροΰν τήν έλλη-
νική άνοιΕη.
Είναι οί όμογενεϊς μας, τα δι-
κά μας, ιά έλληνικά χελιδόνια.
Τούς περιμένουμε, έστειλαν
κι' όλας τό μήνυμα, είναι οί ά-
χέπανς, οί άρκάδες, οί ήπειρώ-
τες, οί στερεοελλαδίτες, οί μα¬
κεδόνες, οί νησιώτες. Έρχονται
οτήν πατρίδα, νά τήν δοϋν νά
τήν χαροϋν, νά φιλήσουν τα ά-
για χώματά της, νά άναβαπτι-
θοϋν στήν έθνική κολυμβήθρα
της, νά τήν άπολαύσουν λουλου-
διοσμένη, γελαστή καί χαρού-
μενη.
Έρχονται στήν Ελλάδα τους,
στήν Έλλάδα τής χοράς κα'ι τής
άνοιΕης.
Μέ άνοιχτές άγκάλες τούς πε¬
ριμένουμε.
ΒΙΣΦΟΣ
ΕΓΚΑΙΝΙΑΖΕΤΛΙ
Η ΕΚΘΕΣΙΣ ΛΕΡΜΑΤΟΣ
Ό ϋφυπουργός 'Εθνΐ-κής θίκο
νομίας έττί θεμάτων βιομηχανί-
ας κ. Χωριατόττοι>λος θά έγκα1
νι<χση τό ττροσεχές Σάββατον, την 13ην "Εκθεσιν Δέρματος καί Δερματίνων Ε1δ«ν, είς τό Ζάπ ττειον Μέγαρον Την έκθεσιν πρό κε'τα1 νά έττ'σκεφθοϋν ανω τών 100 έκ—ρόσωττο1 είσαγωγικών ο'ίκ»ν άττό όλας τάς χώρας Τό Ποντιακόν θέατρον Ό «Κ αλλι τεχνικάς Όργανι- σμός Ποντίων Αθηνών», κατόττ'ν τής έπΐτΐίχούς τταρουσιάσεως την 16ην Ίανουαρίοι/ έ. '£ ■ άττό της σκηνής τού θεάτρου «Κοτο. ττούλη — ΡΕΞ», τού ποντΐακου θεατρΐκοΰ έ'ργου τής κ "Αννης Μαυροττούλου __ Βοτφε'άδου «οί Κρυφοί», έτταναλαα.6·άνει τό ώς άνω εργον τήλ, 5ην Μαρτίου, ή- μ£ραν Κυοιακήν καί ώραν 11 ττ. μεσημβρίαν εϊς τό επί τής όδου Ίτπτοχράτους θέατρον «Γκλόρ'α» Ή ίπτόθεσίς τού άναφέρεται είς μίαν τραγικήν τττύχην τού δράματος τών Κρυπτοχοΐστίανώ11 τού Πόντου κατά τα σκοτεΐνά χρόνα τής δουλείας- Ή έμμονή των Κριτπτοχριστι- οτνών είς την ττάτιριον θρησκεία" •^ άγωνιώδης τΓροσττάθεια συμπα ραστάσεως ττρός τούς Χριστια- νούς ονμττατριώτας καΐ αί συνέ ττε'α' τυχόν άττοκαλύφεώς των, εΐνα1 τό θέμα τού εργου «Οί Κρυφοί» ΥΠΕΓΡΑΦΗ ΣΥΙΜΒ Α Σ Ι Σ ΔΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΜΗΘΕΙΑΝ ΑΙΕΡΟΣΤΡΟΒΙΛΩΝ ΤΗΣ ΔΕΗ Υπεγράφη είς τα γραφε^α τής ΔΕΗ σύμβασις διά την ττρομή θείαν καΐ εγκατάστασιν είς τόν άτμοηλεκΤρικόν σταθμόν Λ'νιοττε ραμάτων Ηρακλείου Κρήτης, 2 άεροστροβίλων ίσχνος 16.000 κ' λοβάτ έκάστουι μέ ΐΓΐστοδότη- σ'ν υπό τής 6ρεταννι»<ής χοημα ταγοράς· τού μεγαλυτέρου μέ- ρους τής άξίας των μέ χαμηλόν έπ'τόκιον Τής σχετικ,ής τελετής θά μετάσχουν πλήν τού δ'οικη· τού τής ΔΕΗ κ Δημοπούλου ό άντ'ττρόεδρος τής κυβερνήσεως κ. Μακοοοέζος, ό έν Αθήναις ττρε. σ&ευτής τής Βρετοτννίας σέρ Ρόμττιν Χοώττερ καί έκττρόσωπο' τού άγγλικού οϊκου Τζών Μττρά Αί καρδιακαί τταθήσεις, ιδία αί άνεττάρκεια' των στεφαν'αίων άρτηριών, άποτελοΰν σοβαρόν ττρό6λημα είς όλον τόν κόσμο1. Μετά τόν καρκίνον, ό ύττ' α¬ ριθμόν ενας έχθρός τού πον είναι ή καρδ'οττάθεια Είς τάς ΗΠΑ ά—ό 4 θά 3 όφείλονται είς καρδισκάς καΐ άγγει ακάς τταθήσε'ς καί 1 είς τόν καρκϊνσν- Ζώμεν είς τόν αίώνα τής ττροό δου καί τής άττο&εάισεως τής δυ νάμεως τού ανθρωπίνου ττνεύμα τος, τεραστία ττρόοδος σημε'οΰ- ται είς τάς φυσικάς επ στήμας, την μηχανικήν καΐ ϊο5ρικήν "Ο- ττου τα πάντα μετ«6αλλονται μέ απίστευτον ταχύτητα είς ττυρε- τώδη ρυθμόν· είς ενα είδος λοοχα ν:άσματος τής Ίστορίας Χάρις είς τάς φυσ'κάς έττιστή μας ένδογενε?ς καί έξωγενεϊς πά ράγοΚτες συνυφαίνοντες τήν υ γείαν τού άνθοώπου, εΐνα' έ^ ταυτώ ϋπεύθυ'νο1 διά τάς νόσοις έν γένεΐ, άλλά ίδίςί καί δ^ τάς ■/.αοδιοτταθείας αΰτοΰ. Ό σηιμε,ρινός ΰνθρωττος είναι νευρωτικός, κατέχετα' άττό μίαν μανίαν ταχύτητος καΐ άλλαγής είκ·όνων καΐ παραστάσ'εων Ό Ιλιγγ'ώδης αΐΑός ρυθμός, ή συνεχής έττιτάχυνσ'ς ττροξενεϊ είς τόν σύγχρονον άνθρωπον μίαν ά¬ νευ ττροηγουμένου έ'ντοίσ'ν των νεύρων «στρές». μέ άττοτέλεσμα τόν «νευρικόν κάματον, διαταρα- χήν τού νευροφυτικοί συστήμα- τος καί στηθαγχκήν κρίσιν». Το *ΥΧθς ΰφαίνε' τόν μΐτον τής κα θημερινής ζκής μας, οίίτω δημ· οιργεϊται έντός τού όργανΐσμού ενα εΤδος «νευρώσεως τού γήρα τος». Ή νόσος τοΰ αιώνος εΐνα1 ή ΐπτερκόττωσις, αυτή σιτνοδεύεται πολλάκις άττό αγωνίαν >λΊ καρ
δ'οσκλήρωσιν
ΑΙ ΣΤΕΤΑΝΙΑΙΑΙ ΑΡΤΗΡΙΑΙ
Αί άρτηρίαι τής καρδίας ττρο
έρχοντα1 άπτό τάς στεφανιαίας
άρτηρίας αί όττοϊα1 άττό την ό
φεΤηιρίαν των σχηματίζοιΛ ενα
είδος στεφάνης ττέριξ τής βάσε-
Μ^ {Γις καρδίας διά τούτο καΐ
όνομάζονται στεφαν'αΊαι άρτηρί
αι (άρτέρ κοροναίρ)
Αί στεφσνΐαϊα, ά,ρτηρια· ό'σ.
ψέρου ι άττό τάς άριτηρίας
σώιιατος ί'ά τής ιΐττερ
τού εσω τοιχώματός των· ή'ις
εϋνοεϊ είς τόν σχηματισμόν τού
θρόμβου.
Αί δύο στεφαν'αίαι άρτηρία-
ή άρ'στϊρά (ττροσθία) καΐ ή δε-
ξιά (όττ'σθία), γεννών^α· άνω¬
θεν των σιγμοειδών δαλβίδων
τής άορτής, είς τό ϋψος τού κόλ
ττου τού Βάλσα έττί τής άνιού-
σης άορτής
Πλήν τής τταραττλεύρου κυκλο.
φορίας, αί στεφαν^αϊαι άρτηρί-
α', άφήνουν καΐ τελ κούς κλά
δοι/ς,έν'δο«τ ι ν.οκο 'λιΐ ακούς ττροσθε ί
ούς καΐ όττ'σθίους καΐ κλάδους
διά τα ττερ'κάρδΐον καί μυοκάρδ'
όν θίίτω ή άριστερά στεφανι.
αία τροφοδοτεϊ την άρ'στερά"
κο'λίαν καΐ ή δεξ'ά τήν δεξ'ά»1
κοιλίαν.
ΑΊ στεφτανιαϊαι άρτηρία1 εί
ναι δύο σττουδαΐοι τροφοδότα
τής άντλίας ττού καλεϊτα1 καρ-
δία.
Η καρδία μεταφέρε1 τό αίμσ
μέ ταχύτητα έντός 22 δευτερα.
λέτττων έκ των τρΐχοειδών άγγει
ών τών κάτω άκρων, εως τήν δε-
ξ'άν κοιλίαν τής καρδίας καί
εκείθεν εως τής άορτής, έντός
3 Ο δευτερολέτττων.
Ο δγκος κατά λεπτόν δ^ρ-
χόμενος διά τής άορτής· είναι
ττερίπου 5 λίτρα. δηλσδή είς μί
αν ώραν 300 κλά καί είς τό
24ωρον 7 200 κιλά α'ματος
Ή άντλία αυτή ά/ττό τόν 4ον
μήνα τής ένδομητρίου ζωής, ε¬
ως τα 80 έ'τη τής ήλ'κίας έργά
ζεται νυχθημερόν μέ όλικούς τταλ
μούς 4 0Ο0 ΟΟΟ.ΟΟΟ καΐ ·παρα-
γει τόσην μυι-κήν ένέργειαν, ό¬
σην θά έχρειάζετο δι' ενα τραΐ-
ιον 25 βαγονίων νά άναβή είς
τό ϋψος τοΰ Λευκού "θρους.
ΤΑ ΝΕΥΡΑ ΤΗΣ ΚΑΡΔΙΑΣ
Τα νεϋρα τής καρδίας ττρέρ-
χονται έκ δύο διαφορετικήν συ-
στήματος έκ τού συμπαθητΐκοϋ
καΐ τΓαρασυμτΓαθητ'κοΰ νεύρουΐ
Άττοτελοΰνται άττό σι/μττλεγμα
τα γύρω έττί τών στεφανιαίων αγ
γείων, άτινα άναστομοϋ'ταΐ δέ
ξιά καί άριστερά
Χορηγονν διακλαδώσΐΐς είς τό
ΰποκάρδ'ον τής άρ'στεράς έττΐ-
φανείας τής δεξιάς κο'λίας καί
τελειώνουν είς τόν λιΐτοειδη συν
δετΐκόν ίστόν ττέριξ τών στεφα-
νιαίων άραηρΐών τής 6άσεως·
Τό σύμττλεγμα τό ύττοττερ'κάρ-
δ'ον δίδει έττιφανειακάς διακλα-
δώσεις είς τό μυοκ«ρδΌν· οτ'να
είσέρχονται· εως τό ένδοκάρδιον
τούχωμα τής καρδίας.
Τό συμπαθητικόν είναι τό επι
ταχυντΐκόν νεΰρον τής καρδ'άς
έν αντιθέσει τού τταρασυμτταθητι
κου, ττοϋ εΙναι τό ρυθμιστ'κόν
νεϋρον (έττιβραΐδι/ντικό ) Μετα
ξυ των δύο συστημάτων αύτών Ο
ττάρχει άνταγωνΐσμός
Τα δύο καρδ'ακά νεϋρα έττι
δροϋν έττί τών στεφαν'αίων άγγει
ών είς αντίθετον διεύθυνσΐν: τό
μέν ττνευμογαστρικόν, (Ός συσταλ
τικόν τό δέ συμτταθητικο^, ώς
διασταλτΐ.κόν.
'Ενταϋθα θά αναφέρωμεν τόν
σχηματισμόν τού καρδιακοϋ πλέ
γματος. δ'ότι ή νευραλγία κεν
τρομόλων νεΰρων καΐ ή δΐγερσ'ς
αυτών έ§ άντανακλάσεως τοΰ καρ
διακοθ ττλέγματος μεταβαλλει
τήν ττίεσιν τής άορτής καΐ έν συ
νεχεία δημ'οι/ργεΐ κρίσιν στηθάγ
χης·
Τό καρδιακόν ττλεγμα σχημα.
τίζεται ύττό τών καρδΐακών κλά
δών τοϋ άρΐστεροι} π^ευμονογα-
σ τρ'κοϋ (τταρασΐίμττοίθητΐκοΰ νεύ
ρου) καί ΰττό τών άνω αύχενικών
νεύρων τοΰ συμπαθητικοϋ
Έκ τών τριών αύχενικών γαγ
γλί«ν· βτ'να συιμβάλλσνται μετά
Τοϋ πνευμονογαστρ'κο,ΰ έττΐ τής
κοΰλης έττιφανείας τού άοοτΐκθΰ
τόξοΐλ καΐ άναστομούνταΐ ττέρ'ξ
τοθ γαγγλίου τού (Βρίσμπεργκ)
είς τό καρδιακόν ττλέγμα.
Έκ τού δέ ττλέγματος έκπο-
ρεύεται τό στεφανιαϊον ιτλέγμα·
(Συνεχίζεται)
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••ι·····
Η Μ,ΙΚΡΑΣΙΑΤΙΚΗ ΕΙΣΦΟΡΑ
ΜΝΗΜΗ ΦΩΤΗ ΚΟΝΤΟΓΛΟΥ
Τοϋ κου. ΝΙΚί'Τ Ε. ΜΗΛΙΩΡΗ
ΑΙ ΕΜΠΟΡΙΚΑΙ ΣΧΕΣΕΙΣ
ΕΛΛΑΔΟΣ - ΑΥΣΤΡΙΑΣ
Ό ύφυττουργός τής Έθνικής
Οίκονομίας έττΐ θεμάτων Έμττο-
ρίου κ- Α Παλλάντιος· εδέχθη
τόν εμπορικόν σύμβουλον τής
αΰστραλιανής ττριεσβείας κ Γου
ώ>κερ· μετά τοΰ όττοίου συνεζή
τησε θέματα αφορώντα τάς έμ
ττορ'κάς συναλλαγάς μεταξύ Έλ
λάδος καΐ Αΰστραλίας
ΔΙΑ ΤΗΝ ΣΤΕΓΑΣΙΝ
Π^ΡΑΠΗΓΜΑΤΟΥΧΩΝ
Τό υπουργείον Κοινωνικών 'Υ
ττηρεσιών· ττροκειμένου νά μελε
τηθή ό τροττος στεγαστικής άττο
κατασ'τάσεως δλων τών κατηγο-
ριών τταραττηγματούχων. έζήτηρ
σεν άττό τάς νομαρχίας συμττλη-
ρωματ'κά στοΐχεϊα δι" δλους
τοϋς τταραττηγματούχους τής πε-
Τό εχω Υράψει καί άλλοτε,
(1) ενας άττό τούς σοδαρότε-
ροι/ς τταράγοντες τής πνευματ'-
κής είσφοράς των Μΐκρασ'ατών
στήν ττολιτιστική αναπτύξη τής
σύγχρονης Ελλάδος, ΰττήρξεν
καί ό Φώτης Κόντογλου, ό Άϊ-
βαλιώτης καλλιτέχνης - άγιογρά-
φθς - λογοτέχνης καί συγγρα¬
φεύς Αυτή τη γόνιμη ευρύτατα
καί δημΐουργΐκή τΓθικιλότροττα έ-
ττίδραση τοϋ Κόντογλου σ^ά έλ-
ληνικά γράμματα καΐ στήν έλ
ληνικήν τεχνη· έρχονταΐ μερΐκές
άξιοσημείωτες έκδηλώσεις νά τή
βεβαιώσουν ζωηρά καί κατά χα-
ρακτηριστΐκόν τρόττο καί νά την
έξάρου άν/χλογα.
Τό θέμα μάς ένδ'αφέρει έξα'-
ρετ'κά καΐ όμεσα άπό μικρα-
σιατικής πλευράς καΐ οί σχετι-
κές έκδηλωσεΐς στή ττροκε'μένη
ττερίτΓτωο-η, εΐναι εύνόητο ττόσο
πολύ μάς συγκινοΰν· έμάς μάλ'
στα τοΰς τταλαιοΰς φίλους τού
καί συμπατρ'ώτες τού.
Καί ττρώτα - ττρώτα τό άξιό-
λογο ττραγματικά ττεριοδ'κό «ΑΊ
τολ'κά Γράμματα», ττού διευθύ-
νε1 ό κ Γ. Βαλετας· άφΐέρωσε
στό Φώτη Κόντογλου· είδικό τγο-
λυσέλιδο τει!)χος (τό ΰπ' αριθ
6 τών μηνών Νοεμβριού - Δεκεμ
βρίου 1971) Σοβαράς είναι ό
άριθμός, άλλά καί τό κύρος των
Έλλήνων διανοουιμένων, λογοτε-
χνών, κρ'τΐκών, καλλιτεχνών, ττού
μΐλούν γιά τή ζωή, τή δράση καΐ
τό εργο τού συγγραφέα τοΰ
«Πέντρο Καζαζς», τής «Βασάν-
τας» καί τής «'Εκφράσεως»· Ση
μαντικό κιόλας νομίζω, μττορεί
νά θεωρηθή ή έστω συζητιήσιμο-
ττού όρισμένοΐ άττό τούς συνερ-
γάτες τού τίύχους αυτού των
«Αίολικών Γραμμάτων» έκφρά-
ζονται μέ κάττοΐα έπ'φύλαξη ή
καΐ κατ<χκρΐτιι<ή διαθέση γιά με ρ'κές πλευρές τής ίδεολογ'κής συγνροτήσεως τού Κόντσγλου ή καΐ γιά τή γενΐκότερη στάση τού στή ζωή, ώς αδ'άλλακτου ζηλω- τή, πιστοθ· τής Όρθοδοξίας- Δέν ξαίρω ττώς πρέττει νά την ττάροιιμε αυτήν τήν είδική λετττο μέρεια' σάν κρ'τΐκή άμεροληψία; ϊσως. Όττωοιδήποτε δμως, τό ά- ναμφ'σβήτητο γεν'κό συμττέρα- σμα, ττοΰ τΐ'ροκ'ύτΓτει άπό τό συν ολο των δημοσΐει;μάτων τοϋ τεΰ- χους, είναι δτι; ό Φώτης Κόν. τογλον-, ύπήρξεν μιά άδρή, ττνευ ματΐκή ττροσωττΐκότητα, μέ ττν- κνό· ίδιότυττο, δς τό άναγνωρί σουμε· άλλά δημΐουργ'κό καΐ γό νιμο δυναμΐσμό. Γόνιμο γιά τήν ούσία καί τήν ποιότητα, οττως έπίσης καί γ^ά την εύρύτητα τοΰ καλλ^τεχνικοθ κ·αΐ λογοτεχνΐκοϋ ίργου του' γό- νιμο, δμως άκόμη καΐ γ1» τήν έπίδρασή του· ττάνω <ττή στρο- φή, σύμφωνα μέ μιά σωστή καί α'ιτ ολογημένη βυζαντινή —νεο - 6υζαντ'νή— βεβαία άντίληψη τής έκκλησιαστικής μας άγΐογρα φίας καί τήν εξέλθη της Εκτο¬ τε καί μέχρ1 σήμερα πάνω στίι γραμμή, ττού αΰτός ττραγματικά καθόρισε. πού αΰτός βασικά έ- ττέβσλε Γόνιμο τέλος, ύττήιρξεν τό έ'ργο τού Κόντογλου καί μέ ά^άλογο πλάτος καί 6άθος· καί γ|« τοΰς δ'άο-ημους ήδη μαβη- τές τού· ττοΰ αύτός ένέττνενσε καί δ'ατταιδαγώγηοπε· μέ καίρ^ τφθυττόθεση την ττίστη την Ιδ'· κή του ττρός τήν ύψηλή διακονία τής Τεχνης, ττρός τόν άττοστολι- κόν ττροορισμό τού καλλιτέχνη ώς ττνευματΐκοΰ καΐ ήθ^κοϋ, κο'- νωνικοΰ τταράγοντος Καί γιά νά έπανέλθονμε σ' Συνέχεια είς την 6τ»ν σβλίδα
-ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΗΝ ΠΛΟΚΗΓΣ;
ϊΙ,ΤΟΡΙΚΟ ΑΝΑΓΝΩΣΜΑ
Ι ΘΗΣΑΥΡΟι ΤΟΥ ΚΙΑΤΙΠΟΓΛΟ
'Από τί. <ϊβι-ο.ύργημο τού" ■δΤΒΦΑ.ΝΟΤ 3ΕΝΟΤ: . Χ· (,-νΒΟΑΟΓ ΣΈΗΝ ΤΟΤΙ'ΚϊΑ» - __411 — ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 29ον Τό άηόδραδο ηου καίγονταν τα Ταταϋλα, ό Μαχμούτ έβγήκε περί- πα,το στους δρόμους τής Πολης ά γνωριιοτος, συνοδευομενος απο τον φίλο τού τον Δανιήλ Κοκκάλα, άπό τόν άρχισωμοτοφύλακά τού, τον Σιλιχταρ Παοα, από τόν Οομαν πά σά κοΐ άττότόν ττ'στό τού «σεϊση» (ίπποκόμο, το διευκρινίΖαυμε αύτό, γιατί σέ προηγούμενη συνέχεια, ό τι—ογράφος εκανε ενα «σει,ση»· «σεϊχη», άΕιος ό μισθός τού) Μου χτ6ρ Άγά. Ή συντροφιά, επήρε τόν άνη- φορικό, οτενό καί δαιδαλώδη δρό μο πού εΒγαέε στούς στρατώνες τού «' Οκ - Μειντάν». Ό ούρανός ήταν ολοπόρφυρος άπό την άνταύγεια τής φωτιός και σκορποϋσε το αιματένιο τού χρώ- μα, στά κτίρια και Εέχωρα οτούς όμέτρητους μιναρέδες πού τρυποϋ σαν τόν ούρανό. Τό θέαμα, έγοήτευοε τόν Σουλ τάνο. — Κοιτάχτε, είπε στούς άκολού θους τού, πόσο ώραϊος είναι ό ου- ρανός! Πρέπει νά είναι μεγάλη αυ τή ή φωτία· Ό Σιλιχταρ πασάς, τού άπάντη σε μέ σεβασμο: — Πολυχρονεμένη μας Πατι- σάχ κι' έγώ είμαι μαγεμένος ά¬ πό τό θέαμα αύτό που παρουσιό Ζει άπόψε ή Ίστανπούλ. Μοϋ θυ· μίζει παρόμοια θεαματα που εχω άντικρύσει στ'ις νικηφόρες μάχες μας, εναντίον των γκιαούρηδων, όταν ϋοτερα άπο τό «διαγούμισμα» τους, καίγαμε τις πολιτεϊες. Μά αυτή, τόν διέκοψε ό Σουλ τδνος, δέν είναι πολιτεια γκιαού¬ ρηδων, είναι ή ίδική μας πρωτεύ- ουσα. Πρέπει κάτι νά κάνουμε, γιά νά περιορίσουμε την φωτία, πρίν καταφάη τα Σεράγια καί τα χαρέ- μια μας. Καί χωρΐς νά περιμένη άπάντη- οι ό Σουλτάν Μαχμούτ, μοΖεψε τα χαλινάρια τοΰ άλόγου τού καί έρώτησε: — Άπό ποϋ λέτε νά πάμε; — Μά κατά τα Ταταϋλα, άπ' έκεϊ φαίνεται πώς έρχεται ή φω¬ τία, τοΰ άπάντησε; ό Δανιήλ Κοκ καλάς. — Έμπρός λοιπόν καλπάσατε, πρόσταξε ό Πατισάχ και σπιρούνι- σε τό «δτι» τού. Οί άλλοι τόν ακολουθήσαν καί τα τέσσαρα άλογα τράδηζαν τόν ανήφορο καλπάΖοντας στό «καλντε ρίμι» πού σπιθοβολοϋσε κάτω ά¬ πό τα πέταλά τους. Ύστερα από κάμπαση ώρα, ό Σουλτανος κράτησε τό άλογο τού ν' άνασάνη γιατι άρχισε νά φου- οκώνη. Τό ΐδιο έκαναν καί οί άλ- | λοι. Απάνω στήν ώρα, φάνηκε ά¬ πό τό βάθος τοϋ δρόμου νά καλ πάΖη, μέ κατευθυνθή πρός την παρέα τού Πατιοαχ, μιά όμάδα τϋοχαντάρηδων, μέ έπικεφαλής ΚαπουτΖήμπαση. Ό Σουλτανος έ- κρυψε τό πρόσωπό τού γιά νά μή τόν άναγνωρίσουν οί περαστι κοί. ΚΓ έκεϊνοι πέρασαν, σάν τόν άνεμο πλάι τού. Ό Σουλτανος γεμάτος περιέρ- γεια τούς παρακολούθησε μέ το μάτι ώς ποΰ έχάθηκαν στόν κα- τήφορο. "Υστερα στράφηκε στόν Σιλιχταρ πασά και τόν έρώτησε — Τοϋ Σεραγιοϋ μου, δέν εί¬ ναι αύτοι οί τζοχαντάρηδες; — Τοϋ Σεραγιοϋ σου πολυχρονε μένε μου Πατισάχ, τοΰ άπάντησε 6 άρχισωματοφύλακάς τού. — Μηπως γνώρισες τόν Καπουτ Ζήμπαση, Ξαναρώτησε τόν Σιλι¬ χταρ ό Μαχμούτ· — Όχι πολυχρονεμένε μου Πά τισάχ, τοϋ άπάντησε, γιατι (.ολις μας έφθασε σκέπαοε με τό μανικι τού τό πρόσωπο Λές και δέν ή θελε να τόν γνωρίσουμε — Γιά νά τό κάνη αυτό, θά πή πώς εϊχε τό λόγο τού Έμονολό- νησε ό Μαχμούτ Καί καχύποπτος όπως ήταν, σκέφθηκε νά διακόψη τόν περίπατο και νά ριχθή οπίσω απο τους τΖοχαντάρηδες, για νά μάθη τόν οκοπό τής έζόδου ι ούς άπό τό Σεράϊ Μπορεϊ κάτι νά 6- 6γαινε άπ αυτό. ' Ισως καμμιά και νούργια συνωμοσία είς 6αρος τού "Επρεπε να μάθη — Έμπρός φωναξε στούς ά- κολούθους τού, νά προφτάσουμε τούς τΖοχαντάρηδες καί τόν Κα- πουτΖήμποιοη Η άκολουθία τού ουμμορφώθηκε χωρίς άντίρρηση καί ό Σουλτανος ρίχτηκε μπρο- στά πρός τό δρόμο τοϋ Μπαλατα, πού εϊχε πάρει ή συνοδεία τοϋ ΚαπουτΖήμπαση καί πού δέν ήταν δλλος άπό την Έμινέ Σουλτάνα Άν θυμοϋνται οί αναγνώστες μας, έκεινο το βραδυ η Εμινε, είχε επισκεφθή το Μεγάλο Βε- 2ύρη Μωχαμετ Δαλπατάν πασά, στό κονάκι τού μεταμφιεσμενη σε ΚαπουτΖήμπαση γιά να τον πλη ροφορήοη πώς ό Δανιήλ Κοκκα¬ λάς, όχι μόνο τα κατάφερε νά άποδράση άπο τις φυλακές τής Άδριανούπολης, μά καί νά έλθη σ' έποφή μέ τόν Σουλτάνο, πού τόν δέχθηκε μέ ΙδιαΙτερη χαμά. Ό Δαλπαπάν πασάς άκουσε κατά- πληκτος τό δυσάρεστο αύτό νεο, πού μπορεϊ νδ" τοϋ οτοίχι£ε έκτός άπό την θέση καί τό κεφάλι και δυσκολεύθηκε νά τό πιστέψη για¬ τι εϊχε την διαβεβαιώση, τοϋ πα¬ σά τής ιερής αυτής πόλης ι ών Τούρκων, πώς ό Κοκκαλάς είχε δολοφονηθεϊ μέσα στό μπουντρούμι πού τόν εϊχε κλεισμένο. Ομως η Έμινέ Σουλτάνα, τόν έπεισε ότι ό εχθράς τού 2οϋσε καί είχε γΙ- νει ή σκιά τοϋ Σουλτάνου. Ό Δαλ πατάν τής ύποσχέθηκε νά τόν ε¬ ξαφανίση καί έπωφελούμενος τής εύκαιρίας, τής ρίχτηκε μέ όποτέ λεσμα ή Έμινέ, ύηεραοπιΖόμενη την τιμή της, νά τόν τραυματίση μέ την κουμπούρα της, στό μπρά- τσο. Θά προχωρήσουμε οτήν έΕιοτό ρησι. δσο μποροϋμε πιό περιληπτι κά, των όσων συνέβησαν έκεϊνο ιό βράδυ, γιατί εχουν οχέοι μέ την συνέχεια τής ίστορίας μας καί γιατί είναι φυσικό, άπό ,όν Αϋ γουστο τοϋ 1968 πού έδημοσιεύ- θησαν σ' αύτές τις στήλες, ώα τα τώρα, νά τα εχουν πιά Εεχάσει οί αναγνώστες μας. Ειπαμε παραπάνω, πώς ή Έμι¬ νέ Σουλτάνα, ύπερασπιΖομένη την τιμή της καί άγανακτιομένη άπό την πρόστυχη συμπεριφορά πού τής έδειΕε ό Δαλπατάν πασάς τόν έτραυμάτισε μέ την κουμπούρα της στό μπράτσο. Άμέσως ομως μετά νοιωοε γιά τό φέρσιμό της αύτό, πού τής στεροϋσε ένα σύμμαχο στον άγώνα της εναντίον τοϋ Σουλτάνου, πού περιφρονοΰσε ό¬ χι μονάχα την ιδία μά και τόν γιό της, τόν Διάδοχο τοϋ Θρό- νου, γιπ τίς άντιλήψεις τού, που ήταν άντίθετες μέ τις ίδικές τού. στήν διοίκηση καί την όργάνω- ση τοϋ Κράτος κΓ έτρεξε νά τόν περιποιηθή. Τοϋ έδεσε τό πλη- γωμένο μπράτοο μέ τό κορδόνι τής κουρτίνας, γιά νά τοϋ στα¬ ματήση την αίμορραγία καί γιό νά τόν καλοπιόση, τοϋ εχάρισε τό κομπολόϊ της, πού τής τό είχε δώσει ό Σουλτανος, όταν τοϋ γεν- νησε τόν διάδοχο. Ό Δαλπατάν πασάς, κατάπιε την οργή τού, εύχαρίστησε την Σουλτάνα για το δωρο της και πέρασε τό κομπολόϊ της, στο γε- ρό τού μπράτοο, στό όποϊο είχε αερασμένο καϊ τό ίδικό τού, που όπως ξέρομε ήταν κι' αυτο άπό ΐά ίερά τοϋ Προφήτη Στό μεταζυ ο πιοτός δοϋλος τοϋ Δαλπατάν, ο αράπης ό Άλής, εί¬ χε συλλαδει κατα διαβολικη ούμ- πτωση τον Κωνσταντίνο Καραμ- πουρδάρα, που τό ιδιο βραδυ συγ κρούστηκε μέ τόν Δαλπατάν στ ό σπίτι τής πεθεράς τού, τής Σφύρ- λας, οπου ειχε πάει για να βρή και νά πάρη την διαθήκη τοϋ Λο- γοθέτη Π που εϊχε την πληροφο ρία πώς βρισκοταν φυλαγμένη στό κάντρο τοϋ ΜεγαλέΕαντρου στο »σαλονι» τοϋ οπιτιοϋ, άνάμεσα οτο χαρτονι και στήν είκόνα. "Ά- φοϋ την εβρήκε κα'ι την επήρε, εμ,ίήκε τυχαία στό «σαλόνι. ό Δαλπατάν κι' άρπάχτηκε μαΖύ τού Ο Καραμπουρδαρας ομως, τόν Εαρμάτωοε καί τόν καταΕευτελι- σε Μποροϋοε — στό χέρι τού ή ταν — καϊ νά τόν σκοτώση. Μά δεν το εκανε Τον αφηοε να φύ¬ γη Ο Δαλπατάν γύρισε σ' άθλ'ια ,ίατάσταση στό χαρεμλίκι τού, ό- φρισμένος από το κακο τού και κατατρομαγμένος, γιατί στό σπίτι τής Σφυρλας, πού εϊχε πάρει φω πά, εϊχε ανακαλυφθεί τΛ πτώμα τής Γκιουλκατίν, τής γυναίκας τού ν,ορδου Γ.;όρτον, πού πριν ολιγες ημέρες, την είχαν δηλητηριάσει ή Ιψυρλα κοί οί κορες της, γ:α νά την ληστέψουν καί πού άπέδωααν Γον θανατό της οί πανοϋργες στόν Δαλπατάν, ό οποίος πρ'ιν την φαρ μα<ώσουν, εϊχε μπή στό δωμάτιο πού κοιμόταν η κοπέλλα στό οπι- τι τής Σφύρλας καί τής είχε ρι- χτη μέ άποτέλεσμα άπό την τρο- υάρα της, να ' λιγοθυμήση. Στό Δαλπατάν η Σφύρλα και οί κόρες της, είπαν ότι έπαθε κόλπο καί πεθανε Η Σφύρλα, άφού συνέφερε την Γκιουλκατίν καί την καθησυ- χασε, την έφαρμάκωσε και βοηθου μένη άπο τις κόρες της, την Σκου λήκα καί την Τισιφόνη, έκρυψε προσωρινα το πτώμα οτι'ι ·σοφίτα» τοϋ σπιτιού, άνάμεσα στό «ταβάνι» και στά κεραμίδια Έκεϊ έβρήκα- νε τό πτώμα τής αμοιρης κοπέλ- λας νά σαπιίη οί γείτονες, όταν ολίγες μέρες πιό ϋστερα όπως εί παμε παραπάνω, έπιασε φωτία τό σπιτι και τό μεταφέρανε ατήν Αγ¬ γλικη Πρεσβεία, αφοϋ άναγνωρι- οθηκε άπό τόν άνδρα της τόν λόρ δο Γκόρντον. Ο Δαλπατάν πασάς, πού πιοτε ψε, πώς αυτός ήταν υπαίτιος τοϋ θανάτου τής ΈγγλέΖας, ένδιαφε- ρόταν γιά την έΕαφάνισι τοϋ πτώ ματός της καί γι' αύτό έκεϊνο τό βράδυ είχε επισκεφθή την Σφυρ- λα Ξαφνικά μπουκάρανε στό σπί τι οί γείτονες γιά νά βοηθήσουν στό σδύσιμο τής φωτιάς καί ό Γεωργίου Μπραντές Ο ΜΗΡΟΣ Μετάα/ρασις έκ της γερμανικής γλώσσης υπό Βασ. Κυυζηνοπούλου : Έπιτίμου γυμνασιάρχου Γ) Η ΟΔΥΣΣΕΙΑ (ΣιΛέχεια έκ τού προηγούμενον; σώ" Κροΰσος, ό οποίος σέ μικρο Γ'ατϊ ό θυελλώδης καί τταράφο ' γραφία τταριστα την ίστορία το.< ρος Άχ'λλεύς ίκανοττοιε'ιται μέ ανθρωπίνου ττνεύματος Μεμψ Στή Χηλή τοϋ Πόντου Χηλή· Πατρίδ' άξέχοτστη καϊ ΤΓθ.λυ<χγαττη μένη, μέσα στά 6άθη τής καρδίας σέ εχω φιΛαγμένη Καί σέ βυ,ιοΰμα' τάν^οτε κι' δς ττέρ<χσαν τα χρόν'α κ'' δς -γίρζσα κι' άς ήρθανε καί στά μαλλ-ά τα χιόνια την παθητικήν τού αντίστασιν ττρός τόν Άγαιμέμνονα ή όποια άρμόζει μόνον στό'ν σσθενή καΐ άδύνοττον; Έττίσης στήν Όδύσσπσ Κο μιά ιτληρο<Γθρία δέν μ«ς δίδΐτα σχετικώς μέ τό εΐδος τής βασ - λ'κής έξουσίας Ό θδυσσεύς δεν φαίνεται διόλου ότι είναι αίρετός βασ'λεύς άλλά κληρονο μικός Έν τούτοις, δταν μετα είκοσαετή <ϊποικτίαν έττέστρεφε' είς την ττατρίδΐΧ' ό ττοπέρας του 6ρισκόταν άκόμη έν ζωη Δέν υ¬ πήρξε ττοτέ βασιλεύς τής ΊΟα- κης ό Λαέρτης· ή γιατι έκείνη την έ—οχή τταρεχώοησε την 6α- σιλικήν αρχήν στόν Όδυσσέα, Γιατί ό Λαέρτης κατά την άττου σίαν τού υιού τού δέν δ'ετήοη· σε οΰτε είς τό έλάχιστον τό 6<χ' σιλ'κόν τοκ τιμετωπίζει Γ'στΐ δέν οτν- μέ άξιοπρέττειαν τούς μ^στήρες· άλλά ίκοινοτΓθ'- εϊτα1 σσν ότπλός &νθρ*οπος να καλλΐεργή τόν κήιτον τού; Ή παράδοσ'ς δέν μας λέγει τίττοτε γιά δλα αήτά Ο θδυσ σεύς δέν τηρ·εϊ παθητική στόσι · δττως ό Άχιλλεύς εΐνα1 μόνον ύττομονητΐκός Δέν ύττοχωρεϊ μέ- χρ'ς άγογγύστου ύττοΤαγής. άλ¬ λά έπιδ'ώκει ίνα ύψηλον άνδρώ' π ι νόν σκοττόν: Τό οττίτι τοιτ να ξαναδή καΐ νά τό αναλάβη Τό μάτι τού ζητεί τήν Ίθάκη καϊ την έστία τού. Ά'νατττύσσει 'ότ λες τις Ικανότητές τού γ'ά νσ έπ'τύχη αυτόν τσν σκοττόν καί γίνεται τταγκόσμ'ος ανθρωττος. δπ»ς αιίώνες άργότεροι ό Δαλπατάν, γιά νά μή γίνη άντι- ληπτός, χωθηκε στο «σαλόνι. 6- που έβρήκε τόν Καραμπουρδάρα μέ τόν οποίον εϊχε προηγούυενα, γιατί πίστευε πώς αύτάς τοϋ Εε- λόγιασε τήν γυναίκα Και τοϋ ρί¬ χτηκε. Μά όπως εϊπαμε, ό Καραμ πουρδάρας τόν άφώπλισε και τόν άφησε νά φύγη σέ κακή κατά- σταοη. Ήταν δμως τυχερό τό ι- διο βράδυ, ό σωματοφύλακάς τού, ό Άλής, νά τόν πιάση κα'ι νά τόν παραδώση στόν άφέντη τού όταν ή Έμινέ Σουλτάνα, εϊχε τραυματί οει τόν τελευταϊο. ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ μοιρεϊ δταν ή θύελλα τόν τταρα σύρη άπό τόν δρόμον τού και καδυνε6ει νά ττνΐγή Τοτε αύτός έττιθΐίμεϊ νά έκο>ίτετο νεκρός
στήν τιεδιάδα τής Τροίας· οπου
9α εΐχε ένα εντιμον τάφον Δει-
κνύε σεβασμό καϊ γλυκύτητα
ττρός τήν Ναυσικάν, αξιοττοέττε
αν ττρός τό 6ασιλικόν ζεϋγος των
Φαιάκωι.' και άναδιπλώνει την
σωματικήν του δύναμίν καί ιην
έττ'δεξιότητά τον κατά τάς σω.
ματικάς άσκήσε'ς στούς άγώνε;
μέ τούς Φαίακας Άρκεϊται στά
ίαιτεινό στρώμα κσι στή λιτίι
τρο'φή την οποίαν μττορεϊ νά
τού ττροσφέρη 6 καλός χο'ροιρο
φός. "Ηονχος παρατηρεΐ ττώς όρ
γ'άζουν ο·τό ά'άκτορό τού οί
μνηστήρ€ς (6ττ»ς οί φοδεροΐ ττο-
λεμιστές στή Βαλχάλλα, πού ττο
λεμοΰσαν άναμε'αξύ τσΐ'ς καϊ με
&οκσποΰσαν κατά τοΰς ιτερί 9ε·
ών νορ6ηγικούς Θρύλους) καϊ έ
να όλόκληρο χοϊρο καθημερ νιός
κατα6ράχ9ιζαν· Δεικνύει ψυχικήν
ιρώμην καί αύτοκι>ρι<χρχιαν· 8τα>
είναι άάγκη νά κρύδη την ταυτο
τητά τού καϊ άττό τοός η-ίλους
και 6-πηρέτες τού καϊ άττό τούς
έχθρούς τού1
"Οταν μέσα στό ϊδιο τού τό
χλευάζετσ1 άτττό τόν αΐγο
βοσκά' τόν Άντίνοο καϊ τόν ζή
τΐάνο τΙιρο καί λακτίζεται· ή αύ-
τοκι>ριαρχίσ τοκ εΐναι άξι«θαύ
μαστη
"Οσο μεγαλύτερη εΐνα1 ή ύττο-
μονή τού τόσο κραταιότερη ή
δίψα τής έκδ'κήσεως «Έσεΐς
σκΐίλ'ά! Τώρα θά ξεστραδωβή
τε»
Σταδερά κρατιέται ό πο'ητής
(σττιος στόν Ρσ6ινσώνα) άττό τό
πανανθρώπ/ΐΊο συ·ναίσ6ημα Ή
λίπτη
Όδυσσέως είναι συμ-
·πυκνωαένη Μόνος αύτός φέρνε'
έττάνω τοι> τήν θλίψ'ν ττολλών άν
θρέπων Μός δίδει ίσχυρό ττ—
ράδειγμα σανέσεως καΐ έ
τικότητος, έ
(Συνεχίζίτα1)
Λ. ΓΡΗΓΟΡΐΛΔΗΣ
Ο ΑΦΡΟΔΙΣΙΟΛΟΓΟ'Σ
Δέχεται Βηλαρα 7
Πλατ. 'Λγίου Κο)νσταντιντο
(Όμόνοια) 9 - 1 χαί 4 - 8 μ.μ.
Τηλ. 525 387
Καί ττότε γινομαι
καί τρέχω στά δρομάκ'α·
στΐς όμορφες άχρογιαλιές
στά έξοχικά σττιτάκια
Καί ττότε πάλ' βρίσκομα'
στό ττατρικό μου σττίτΐ
κι' άναττολώ την δμορφη.
την τταιδική ζωή
Βλέττω στίς στέγες των στητ'ών
χελιδονοφωλ'ές·
τ'τιβίσματα,
χαρούμενες φωνές.
Ιτό ττεριγιαλι &ρίσκομα'/
τό τρισχαρ'τωμένο·
θωρώ τα κάστρο τό τρανό
τό πθλυδοξασαενο.
ττού στέκει £κεϊ ιτολύ ψηλά·
«σάν λησμονημένο
Πενήντα χοόνια διά6ηκαν
κΐ' ή μνημη δέν ξεχνσ.
ττώς κάπου κάττοτε ήτοτνε
μιά ττροσφιλής γωνι£.
κ'" ή νοσταλγία γίνεται
άφάνταστα τρανή,
ττού ζωντανεύεΐ μέσα μου
μίαν όμορ4>η ζωή.
Έν Νέω Ηρακλείω
13 Φεβρουαρίου 1972
ΝΑΤΑΛΙΑ ΑΔΑΜΑΝΤΙΔΟΥ
Τό 'Ελληνικό Άστυνομικό Μυθιστόρημα
ασπρεσ"τουλιπεσ
Τής ΑΥΡΑΣ Ν. ΔΡΟΣΟΥ
Άττ' τίς όμ'λίες γΐ·ά τίς χαμέ νεΓ Πατρίδες
Χηλή τοϋ Πόντου
Εδάκρυσαν ττολλά μάτ'α σφι
χτηκαν ττολλές καρδιές καϊ μά-
τωσοεν ττολλές ψνχές στήν όμι-
λια τού καθηγητού τού Πανεττΐ-
στημίου Θεσσαλονίκης όρχαιολο
γου κ Γεώργου ΜττακοΛάκη στήν
κατάμεστη άττό άβεράπτ€υτοι>ς νο
σταλγσύς αϊβουσα τής Έν«σε»ς
Σμίρναίων Αθηνών
Ό όμιλητής γειμάτος χ'σ&μορ
καί διάθεσι μετέψερε τό συνε-
τταρμένο πολυπληθΐς άκροατήρ'ο
τού σέ μιά άγνωστη ττραγμστΐκή
γωνΐά τού Μικρασ'ατικού Έλ-
ληνισμοΊί', στήν έττί τού Εΰξείνου
Πόντου Χηλή, τής άρχαίας Χαλ
κηδίνος Μέ γλαφιρό καϊ άττέρΐτ
το ϋφος' σέ γλώσσα όπτλή· στρ»
τή. δημοτ'κή. άνεφέρθη στήν Ί-
στορία τής πατρίδος τού Χηλής
άττό την παλιά έιτοχή μέχρι τα
τελευταία ττρό τής Μικρασΐατι·
κης Καταστροψής χρόνΐα. Χη¬
λή! Μιά κωαοπτολι στημένη ττά-
νω στή Χερσόνη,σο τής Β'θυνι-
ας, ττοΰ άγνάντει·ε στόν σχεδόν
ττάντα ταραγμένο Εϋξ^ινο Πόν-
το καί σέ άπόσταση 18 μΐλίιον
άττό τό στόμιο τού Βοσττόρο"
οττου τό Άνατόλ Φανάρ
Άποκλεΐσμένη άττό τό έσωτε-
ρικΐ> σνγκο'νωίΐΊακά· λόγω τώ1
6ουνών ττοΰ την ττερικυκλώνοι,ν.
έπικο'νωνοθσε μόο άττό τή θά-
λασσα μέ τήν Πόλι καί Τά αλλα
λ'μάνια τής Μαύρης Θαλάσσας
Κ Γ ήταν ή μοναδική —άνβρώπι
νη φωλεά μέ τούς 5.000 κατοί
κους της. "Ελληνες κ«ί Τοϋρ-
κους, -ττίσω άιτό ττολλά μ'κρσ ξε
ρονήσ'α (Κάστρο — "Εξ« Νη-
σΐ __ ιννέσα Νησί — Βοϋρτον
να) ι τού ττρόδαλαν σαν ττέλμα-
τα (χηλαί) ζώου άττ' δττου καϊ
το δνομσ. Χηλή Άνάφερε και γιά
την άρχαία Χηλή, ττού σύμφο»-
να μέ τήν "Αννα Κομνηνή· —6ο1.-
σκόταν κοτά στίς έκβολές τοΰ
Σαγγάρ'ου ττοταμοιθ Τ' άγριε'
μενά μαυρο&αλασσίτικα κύματα
την ϊλουζαν καΐ ττροκαλοΰσαν
τούς 'ΊΕλληνες κατοίκους της στά
ταξίδ'α καί στή ξενητΐά· έν άν-
-
μέ τους Τούρκους ττού
εμεναν ττάντα γεω,ργοί Μ'ιλησε
γιά τίς ένδιτμσσίες άνδρών καϊ
γι;ναικών καΐ γ'ά μερικά έθιμσ,
όπως τού γάμου' Άνάφερε καϊ
γιά τόν Προστάτη τής Χηλής τόν
"Αγιο Εύθύμισ, έττίσκοττο Σάρδε
ών. τόν «ποοτΓττού» διτ«ς τόν ά-
ττοκαλοΰσαν οί Χηλήτες. τού ό-
ποίου μάλιστα σωζότον όλόκλη
ρο τό λείψανο καί μόνο ή κάρα
του μεταφέρδηκε στήν Έλλάδα
άττό μιά εΰσεβή Χηλήτισσα> καΐ
τώρα δρίσκεταΐ τοποβετημένη
στόν έπ' όνόμοττί τού τιμώμενο
ερατσινίον
Τελειώνοντας κατέληξε σέ μιά
εκκλησι ττρός τό άκιροατήρ'ο γ ά
την έμφάνισι καί ιταρουσίασι κ<χ θε στοιχείον οναφερομένου στόν τόττον αϋτό, ά—' διτου ξεκίνησε καί ό 'ίδιος ■ καθώς καί ό γηρα ός ΜητροττοΑίτης Ιωαννίνων Σττυρίδων καί ττάσης Ελλάδος Α© ΑΧΙΑΤΙΔΗΣ •••••••••••••ε··· •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••#•••••••••••••••••••••••1, 21ον , "Ενα άό,ρατο χερΐ εσφιξ* δυ- την καρδ1» μου. Αν εμενα λιγο κα'ρό άκομα σ' αυτή την άοεβαό^ητα. θά τρελλαινόμου να! Ηθελα νά φύγω Να συνεχι σω τό τβξίδι μου Νά ξεχάο-ω έ κείνη τή φοβερη ΐΓε.ριιτέτεια! Η ψυχική μου άγωνία ττρέτε' νό χαράχτηκε στο ττρόσωιτο μοί» Εκεϊνος ττήρί ίίφος άνεξ'χνίαστο δττως έλεγε· σά νά μ'λοθσε μόνος τού: — Περίεργο. · Κι' εΐχα ττΐστέ ψει στό τηλεφώνημα!·.· Δέ σι/νειδοτοττοίησα τή φράιση του άμέσως. Η άττελπισία· πού είχε φοιιντώο-ε1 ττάλι μέσα μο·υ θολωσε τό νού μόν Δέ μττορούσα νά σκεφτώ τίποται Καμμιά ττροε ξοχή στό φανταστΐκό ττερ'ιβλημα τής σκέψις ττού νά ττ'αστώ Νσ εχω τήν εύκαιρία νσ σχημστ'ισω μιά φράστ)· Ώστόσο, τά λόγια κείνα. εϊχανε πάρει τή θέση τους. — Πόσο καιρό βελ£< ή άστυνο μ!α γΐ-ά νά . Κενό Ή λέξη είχε φύγε1· μά κεϊνος τήν ττερίμενιε Συμττλήρω σε τή φράση ανετσ' χωρίς νά δεί ξε1 ττώς δέν μπΓοροΰοΌ νά την τελειώσω Σά νά μέ ττρολάδαινε: — · .πι<— έψει δτι δέν ττρόκει τα1 νσ ττΐ<χσει τό δολοφόνο! — Χαμογέλοΐσε — Έξαρτσται « ττό σάς! — Άττό μενά. άττόρηβ'α. — Μά> τόν ϊδιο και,ρό. τό Ισορροττη
μένο νήιμα τής σκεψης- μττήκε
στάν άόρατο ά,ργαλεΐό κι' όρχι
σε νά Οφαίνεταΐ: « . ττΐο— έψε1!»
«είχσ πιστέψει » Σά νά ξύπνη
σα —- Τ) θέλατε νά ττήτε ττρ'ιν;
Τί εϊχατε τΓΐστιέψει;
Γέλασε ττροσττοιημένσ
— Τό τηλεφώνημα!
Έσβησε τό τσ'γάρο τοι/ κ1" <5 ναψε άλλο μ' έκνενρίστικά άρ γές κ'νήσε'ς ΕΤχα συνηθίσει νά ττεοιμένω Άν νόμιζε ττώς μοίί" κανε ττολεμο νεύρων εΤχε γελα οτεϊ. Άττ' τή στ'γμή ττοθ ό νοη τικός μου μηχανισμός μτιήκι ^ λ ι στο σωστό τού ορόμο δι », βόμοιινα καμμιά ώ-οτντινοή 1Ου "Ο,τι ί»ρσ κΐ' άν μού την ί~^ νε Ενοωβε πώς έπα·ζε βέβτρο Πρασττοίθοθσε νά μέ πείσεΐ υΜ. άμψέδαλε ών εΐδα ττραγμοτικ;, τό στρσγγσλισμό τής γΐΜχίΚ0(.ι Τότε· ττοιός ήτον ό λόγος τής 0 σκοττης σνζή Μοϋ είχε ττεί τή της ξεκάβαρα! Δέν υπήρχαν ^ δείξεΐς; Γ^' αϋτό τ»9ελε νά τίΗ ψέμματα στήν βστννομία Γ^ ο διατηρήσει την «καλή τού ^ μη» τό ξβνοδοχείο! Περίμε [ ττολλή ώρα νσ τόν ρωττήσω Πήγε ό κόττος τού χαμένος! Έσβηο; ξοτνά τα τσιγάρο κι' αναψε ολλο "θταν μίλησε ή φ«νή τού ήι0, ή'ρεμη — Πήραμε δύο τηλεφωνήμ(Πΐ, κεϊνο τό βράδυ. Τό τφωτο δέ σο,; άφοροΰσε· &ν κΓ έσεΐς τό ττροκα λέθΌτε "Εγινε γιά τόν ντετεκτ< τού ξενοδοχείον Ό στό τηλές-ωνο εΤιτε: «Νομίζη ( στρσγγαλίστηκε άττόψε μιά γν ναϊκα σέ κάατοιο δωμάτιο τού ϋ,-Λπεραν όριόφου!» Εϊιδοττιΐίιηίη κα άμέσως. "θλα τα δωμάτισ ψο χτηκαν Φυσικό δέ βρέθηκε τι ττοτσ! Τό δεύτερο τηλεφώνημα ήτανε γ'ά μενά! Μίλτ,σα άπό { δώ — ίνΐονδε'ξε τό τηλέφ»νο ττά νω ο-τό γρβψεΐο τού. Ώς έκείνη τή στ'γμή δέν ή'ξερα ττ>ν Οπαρξη
σας. Δέ θά την μ4θ«ινβ ττοτε
©ά μένοοτε ένας άριβμός στό γ[
νικό κατάλσγο ττοΰ άττευθύνουμΐ
στίς άεροττορικές έταιρίες 'Ακο
μα κι' ό ύττάλληλος· ττοΰ θδγρο
φε τ' σνομά σαϊ στό 66λίο τα
λογ1<Γττίρίον> δέ 9ά είχε λόγο νό
τό θνμάτα1. "Ο οίντρας ομάς ιτού
μοϋ μίλησε· ί,βελε νά μέ κάνι>
νά απάς γνωρίσω! Δέν ή'ξε,ρε
V
άριθμό τοΰ δωμάτιον σας! Του¬
λάχιστον ετσι εΤττε δν καί μ' 6·
φησε ττολλές άμφιβολίες
Τόν αντιμετώτΠσα μέ είρονίο·
(Συνχχίζεταΐ)
ΑΠΟ ΤΑ ΑΡΧΕΙΑ ΤΟΥ ΕΛΕΓΚΤΙΚΟΥ ΣΥΝΕΔΡΙΟΥ
ΔΑΣΚΑΛΟΙ ΥΠΟΔΟΥΛΟΥ ΕΛΛΗΝ
II
ΜΟϊ
Πρώτπ ή 5ννΐ55ΑΙΡ έγκαινιάζει στήν'ΕΞλλάδατό ΡΑΡ5,
σύστημα αύτομάτου εξυπηρετήσεως έπιβατών,
μέ ήλεκτρονικούς διερευνητάς ΙΒΜ 360/65.
Η 5ννΐ55ΑΙΡ έγκαινιάζει άπό 10
Ιανουαρίου 1972 στήν Έλλάδα μιά
νέα έποχή στόν τομέα τής έζυπηρε-
τήσεως των έπιβατών διά της έφαρ-
μογπς τοϋ συστήματος ΡΑΚ5 (Ργο-
9Γ3Γηιτΐ6(1 ΑΪΓϋπθδ ΡθδβτνθΙίοη 5ν-
τής ΙΒΜ.
Τώρα μέ τό έπαναοτατικό σύστημα
ΡΑΡ5, ΑΜΕΣΩΣ καΐ χωρΐς χάσιμο
χρόνου, οί έπιβάτες τής 5ννΐ55ΑΙΡ
μποροϋν: νά πληροφορηδοϋν
άν υπάρχη θέσι σέ όποιαδήποτε
πτήσι στό διεδνές δίκτυο, νά κλεΐ-
σουν θέσι καί νά πάρουν τό εΐσιτή-
ριό τους χωρίς την παραμικρή κα-
θυστέρησι. Μποροϋν, έπΐσης, νά
έχουν κάθε σλλη συμπληρωματική
πληροφορία γιά όλες τίς πτήσεις, .
άκομα καΐ νό δώσουν παραγγελία
γιά προσωπικές τους έπιδυμίες (δι-
αιτολογικό Γπβηυ, είδική διατροφή
γιά τά μωρά κ.λ.π.).
Τμήμα τού νέου συστήματος
ΡΑκ5 είναι ή μονάς ΙΒΜ 2915, πού
βλέπετε στή φωτογραφία. Αυτή με-
ταφέρει όλες τίς έρωτήσεις καΐ πα-
ραγγελίες σας στό ήλεκτρονικό κεν-
ΟΘΩΝΟΣ 4 ΠΛΑΤΕΙΑ ΣΥΝΤΑΓΜΑΤΟΣ
ΤΗΛ.231.871/5 235.811/19
(Γϊά κραττίσεις θέσεων: 237581/5)
τρο τής 5ννΐ55ΑΙΡ στή Ζυρίχη, οπου
βρίσκονται δύο ήλεκτρονικοΐ διερευ-
νηταί ΙΒΜ 360/65, καί σάς δΐνει
ΑΜΕΣΟΣ τίς άπαντήσεις. 350 όμοιες
μέ των Αθηνών μονάδες, λειτουρ-
γούν στούς άνά τόν Κόσμο σταθ-
μούς τής 5ννΐ55ΑΙΡ.
Μέ τό σύστημα ΡΑΡ5 τής ΙΒΜ, ή
5ννΊ55ΑΙΡ καταργεΐ τό χρόνο καΐ
έζασφαλίζει στούς έπιβάτες πλήρη,
αμεση καΐ άσφαλή έζυπηρέτησι. Ή
έφαρμογή τοϋ όλου συστήματος
στοΐχισε 53 έκατομμύρια έλβετικά
φράγκα - ένα άστρονομικό ηοσό
πού άποδεικνύει πόση σημασΐα δΐνει
ή 5ννΐδ5ΑΙΡ στήν έζυηηρέτησι των
έπιδατών της! „ .
(Συνέχεια έκ τού προηγουμένου)
Μιλτιάδης Παν Μουμουλίδης
(1871 —1941) Άττό τα Σούρμε
να. Δίδαξε άττό 'Γό 1891—1922
Πέθανε στίς 11 11 1941
Άρΐστοτέλης Ιωάννου Καρυο-
φύλλης (1888—). Άττόφοιτος
Φροντΐστη,ρίοιι Τραττειζουν τος
(1907) Δίδαξε άττό τό 1911 —
1918.
Εύκλείδης Λαζάρου Θρουμμοι>
λόττοι/λος (1878—1968) Δίδα¬
ξε άπό τό 1897—1923 στά Κο-
τυωρα στήν Τοαττ εζοϋντα καΐ
<ττήν Πόλη· Πέτρος Έσκιελίβης Δίδαξε στά Κοτύωοα 35 χρόν'α Πέ9α. νε τό 1915. Ηλίας Άαοανίτης Δίδαξε το 1905 —1908 καί άπό τό 1911 — Τ 91 2 στό ήμιγυμνάσΐο Κερασοϋ ■ "Ός. μετά στή> —Ίεοστική Σχο-
λή Καισαρείας (1914—15)
Ν κόλαος Ό.βιφρίου Γγαντί
5ης (1857-1933) Δίδαξε στήν
Τραπεζοϋντα άττό τό 1878 —
1905 Πέθανε στήν ©εσσαλονί-
«η στίς 5 1 33
Τ'μόθεος Ιωάννου Κτε*ν;δης
Τρ;'πεζοΰντ;ος Δίδαξε στήν ττα-
'ρίβα τού 52 χρόν'α Τό 1922
ήτο 75 έτών
Αριστείδης Νικ Ίεοοκλής
Καθηγητής φροντ'στηρίου Τραττε
ζσθντος κατά τά έ'τη 1880—
< 883 1 899— 1910 1912 εως 1920 Άττό τό 1910—1912 δι. δοιξε στήν Άμισσό Δημήτριος Δηιμητοίου Τσαλ . γόττουλος (1882-1954). Άττό •ήν Τραπεζοι>τσ Δίδαξε άττό
τό 1900—1909 στό Ερζερούμ
Τον έξώοΐσαν οί Τοΰοκοι καί με-
τά την έξορίαν του κατέφυγε
στήν Ρωσία Πέθσ/νε στίς 15 2.
54
Στυλιανός Ι Φι/τιάνος Δίδα
ξε στό Ερζβροΰμ (1902) (Ημε¬
ρολόγιον ΒρεττοΟ Μτους 1903
σελ 399)
Δημήτριος Καλ φα τ ιδής
(1890-) Άττό την Σαμάρουζσ
τού Πόντον Πτυιχ'οΰχος Φροντΐ-
σ'τηρίθικ Τ^αττΕζοΟντος Δίδαΐΐ
άττότό 1910 — 1924 στή; Τρ β
πεζού τα στήν Οΐνόη καί στηι
Πόλη
Κων)νος ΚεΓπαλΙοης (1854= ν
Δίδσξε 34 χοόίια σέ " "
σχολεία τού Πόντο^
1 Α Παρχαρίδης Καθηγητης
Φροντστηρίου Τ>απεζοΰντος
(1902) Συγγραφεύς
Δημήτριος Άγαθός Δίδοξε
Τής κ ΚΟΥΛΑΣ ΞΗΡΑΔΑΚΗ
στήν Άμΐο-σό καί στο Όρντον
άττό τό 1911-1914. Πέβανε ιο
1918 έξόριστος στήν Βουλγαρία
Ίοροάνης Σεφερ^άδης Διδο-
ξε στήν ΆμΌ-σό-
Χρήστος Ά6ρααμ Ποπταδόιτο«
λος. Δίδαξε στό Έρζεροθμ στή'
Κερασον^α καί στό Κελεντζϊ«
Ρί»σίας (Πρ 3111)37)
Χρήστος Ά6ραάμ ΠαττσδόττΛτ
λος δίδαξε στό Έρζερούμ- σηι
Κερασοθντα καϊ στό Κελεντζιι
Ρωσίας. {Τρ 3111)37)
Γεώργιος Ιωάννου φονντονΐι
δης δίδαξε 34 χρόνια στήν
σσ£>ντα τό 1929 ήταν 68 έτ< Νικόλαος Ιωάννου Φυτ'σ (1894 — 1940) δίδαξε άπό το 1314- 16 στήν Νικόττολη καΐ 1918 — 20 στήν Κερασοϋντο Πέθανε στίς 16)10)1940 Άχιλλίύς Καρακάσης (; - 1915) καθηγητής μουσικ,ής Δ" ευθυντής τής μττάντας τοθ Πα'θ* ξε'νΐακοθ Συλλόγου,· κα'ι ΐδρυτης τής μαντολινάτας κυρίων τής Άμΐσοΰ (1909) καβηγητής μου σικοδιδάσκαλος σ^ήν ΓΤόλη επί σειράν έτών, σύζυγος τής ττο'η- τριας Μαρίκας Πίττ^α. τόν £■ σφαξαν οί Τοθρκοΐ τό 1915 στή Κ. ο Θεόψιλος Ιωάννου Παρχαρι δης (1888 — 1966) δίδαξε άττο τό 1910 — 1916 καί άπό τό 1318 — 1921 Πέθανε στίς 141 5)1966 Κατά τό σχολικόν ετος 1907- 1908 στό Φροντΐο<ΐ)ριον ΤρσπΕ· ζοΰντος έδίδασκον: Νικόλαος Λθοξόος Γι/μνασισρ χης· Ίεροδιάκονος Ευάγγελος Β Άντ«νιάδης Κσβττγητής 0£<ι^0 γίας.. Γεώργιος Β Σκαράκτκ « ΤΓό τήν Κρήτη. φυσικομο9ημοτ|· κός. Κ Α Τσσμττερτίδης καθΐ]γΐϊΙ'Ιι>
φυσΐκομαβηματικής, Ί«χννης Γ
Κοι>σίδης καθηγητός Κί'τρβί
Κώτσης καθηγητής σττό τί" ^
' Ηττί'ροι Αριστείδης Ιε-ροκλής
καθη.γητής
Κωνσταντίνος Α Τσσμι«Ρτ|·
5ης (1866 - 1059) σττό "Ι»
Τραπε,ζοΰντα· δίδαξε στήν Κσισο
ρεΐα· στήν Κερασοΰντσ κσ< °^ Τχχττεζοϋντα μέχρι τό 1916 "■ ττ3 τό 1915 — 20 ήτσν στη* Ρβ σία Άττό τό 1920 — "24 δ" δαΕε στήν Πόλη στό καί στό Ζάτπτειο — -πέθσνε ι λικία 93 έτών. (Σιινεχίζετα') Κούλα Ξηρσδάκη ΕΚΕΙΝΟΙ ΠΟΥ ΦΕΥΓΟΥΝ ΥΠ*ΤΙΑ ΔΕΛΗ Πΐθΐρχομένη άττό την Πόλη., πεθανε καί κηΒεύθηκε ή ττοιήτοκ, καϊ πεζογράφος Ύττατία Δελή Το γένος Άδαμαντιάδη. από το Βαφεοχώρ,ο το0 Βοοτΐόρου σι/ζυγος Το3 Χρ. Λελή, ποΰ έττί μακρά χρόνΐα, ά-ό τίς στήλες τού « Αν« Κάτω», έσκόοττιζε τό σττ νβη,ροδόλο ·πνεΰμα τού. άδελ ΦΠ τής κ Τατιάνας Σταύρου μέ τή λαμττρή σογγραφΐκή δημιουρ- Υ'α .», Ύττατία Δελή, άφού Εχα σε το συντροφο καί την Ευα. τή μοναχοκόρη της, -,κραμίνη καΐ σε τταοχΗρημένη „,„ ή>ικ;_ Οκο
λούβησε στόν τάφο τοθς ά'
μενους της '
Τό «Μηνκ>λόγΐο» ^αι _
λει/ταία ττο ητΐκή συλλ&ν
γεμάτη στοχασμό. Τ ζ'
έμττνβ—ιϊ,
*
Σημαντική ή ττ,ροσφθθά ^
«αί μέ τή μεταφράση τ·Η , °,
γίας» τοθ Ζάν Ροσταν «ου
τταιτεΐ ό—ό τό μετσφραστή "ο"
γνώσεις καί τάλαντο·
Ά-3) τίς ττραγματικβ δισ1»*
με«ες Έλληνίδες μέ δ^^Ι ^
γασία σέ ττερ'οδ'κά
στή «Νέα Έστία»· ή
λή υπήρξε ττρότιητο
μέ τή σφραγϊδα τής ιύ
άς σέ δλα τι>ς τά κείμενσ
Στό ναό τοΰ Άγιον Χ
ττούς των Ίλισί«*ν, ή ""*"? „
κή Άβήνα —;ριεστοίχι« ™
ρετρο Άπέρ'ττα καί όττλά
συγκίνη—ι ττού δύσκολο «"Υ
τοΰβ-ε ό κ Ι .Μ ^^
λος, έ-δωσ* μέ άδρές
μορφή τής
ϊΙ,ΤΟΡΙΚΟ ΑΝΑΓΝΩΣΜΑ
Ι ΘΗΣΑΥΡΟι ΤΟΥ ΚΙΑΤΙΠΟΓΛΟ
'Από τί. <ϊβι-ο.ύργημο τού" ■δΤΒΦΑ.ΝΟΤ 3ΕΝΟΤ: . Χ· (,-νΒΟΑΟΓ ΣΈΗΝ ΤΟΤΙ'ΚϊΑ» - __411 — ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 29ον Τό άηόδραδο ηου καίγονταν τα Ταταϋλα, ό Μαχμούτ έβγήκε περί- πα,το στους δρόμους τής Πολης ά γνωριιοτος, συνοδευομενος απο τον φίλο τού τον Δανιήλ Κοκκάλα, άπό τόν άρχισωμοτοφύλακά τού, τον Σιλιχταρ Παοα, από τόν Οομαν πά σά κοΐ άττότόν ττ'στό τού «σεϊση» (ίπποκόμο, το διευκρινίΖαυμε αύτό, γιατί σέ προηγούμενη συνέχεια, ό τι—ογράφος εκανε ενα «σει,ση»· «σεϊχη», άΕιος ό μισθός τού) Μου χτ6ρ Άγά. Ή συντροφιά, επήρε τόν άνη- φορικό, οτενό καί δαιδαλώδη δρό μο πού εΒγαέε στούς στρατώνες τού «' Οκ - Μειντάν». Ό ούρανός ήταν ολοπόρφυρος άπό την άνταύγεια τής φωτιός και σκορποϋσε το αιματένιο τού χρώ- μα, στά κτίρια και Εέχωρα οτούς όμέτρητους μιναρέδες πού τρυποϋ σαν τόν ούρανό. Τό θέαμα, έγοήτευοε τόν Σουλ τάνο. — Κοιτάχτε, είπε στούς άκολού θους τού, πόσο ώραϊος είναι ό ου- ρανός! Πρέπει νά είναι μεγάλη αυ τή ή φωτία· Ό Σιλιχταρ πασάς, τού άπάντη σε μέ σεβασμο: — Πολυχρονεμένη μας Πατι- σάχ κι' έγώ είμαι μαγεμένος ά¬ πό τό θέαμα αύτό που παρουσιό Ζει άπόψε ή Ίστανπούλ. Μοϋ θυ· μίζει παρόμοια θεαματα που εχω άντικρύσει στ'ις νικηφόρες μάχες μας, εναντίον των γκιαούρηδων, όταν ϋοτερα άπο τό «διαγούμισμα» τους, καίγαμε τις πολιτεϊες. Μά αυτή, τόν διέκοψε ό Σουλ τδνος, δέν είναι πολιτεια γκιαού¬ ρηδων, είναι ή ίδική μας πρωτεύ- ουσα. Πρέπει κάτι νά κάνουμε, γιά νά περιορίσουμε την φωτία, πρίν καταφάη τα Σεράγια καί τα χαρέ- μια μας. Καί χωρΐς νά περιμένη άπάντη- οι ό Σουλτάν Μαχμούτ, μοΖεψε τα χαλινάρια τοΰ άλόγου τού καί έρώτησε: — Άπό ποϋ λέτε νά πάμε; — Μά κατά τα Ταταϋλα, άπ' έκεϊ φαίνεται πώς έρχεται ή φω¬ τία, τοΰ άπάντησε; ό Δανιήλ Κοκ καλάς. — Έμπρός λοιπόν καλπάσατε, πρόσταξε ό Πατισάχ και σπιρούνι- σε τό «δτι» τού. Οί άλλοι τόν ακολουθήσαν καί τα τέσσαρα άλογα τράδηζαν τόν ανήφορο καλπάΖοντας στό «καλντε ρίμι» πού σπιθοβολοϋσε κάτω ά¬ πό τα πέταλά τους. Ύστερα από κάμπαση ώρα, ό Σουλτανος κράτησε τό άλογο τού ν' άνασάνη γιατι άρχισε νά φου- οκώνη. Τό ΐδιο έκαναν καί οί άλ- | λοι. Απάνω στήν ώρα, φάνηκε ά¬ πό τό βάθος τοϋ δρόμου νά καλ πάΖη, μέ κατευθυνθή πρός την παρέα τού Πατιοαχ, μιά όμάδα τϋοχαντάρηδων, μέ έπικεφαλής ΚαπουτΖήμπαση. Ό Σουλτανος έ- κρυψε τό πρόσωπό τού γιά νά μή τόν άναγνωρίσουν οί περαστι κοί. ΚΓ έκεϊνοι πέρασαν, σάν τόν άνεμο πλάι τού. Ό Σουλτανος γεμάτος περιέρ- γεια τούς παρακολούθησε μέ το μάτι ώς ποΰ έχάθηκαν στόν κα- τήφορο. "Υστερα στράφηκε στόν Σιλιχταρ πασά και τόν έρώτησε — Τοϋ Σεραγιοϋ μου, δέν εί¬ ναι αύτοι οί τζοχαντάρηδες; — Τοϋ Σεραγιοϋ σου πολυχρονε μένε μου Πατισάχ, τοΰ άπάντησε 6 άρχισωματοφύλακάς τού. — Μηπως γνώρισες τόν Καπουτ Ζήμπαση, Ξαναρώτησε τόν Σιλι¬ χταρ ό Μαχμούτ· — Όχι πολυχρονεμένε μου Πά τισάχ, τοϋ άπάντησε, γιατι (.ολις μας έφθασε σκέπαοε με τό μανικι τού τό πρόσωπο Λές και δέν ή θελε να τόν γνωρίσουμε — Γιά νά τό κάνη αυτό, θά πή πώς εϊχε τό λόγο τού Έμονολό- νησε ό Μαχμούτ Καί καχύποπτος όπως ήταν, σκέφθηκε νά διακόψη τόν περίπατο και νά ριχθή οπίσω απο τους τΖοχαντάρηδες, για νά μάθη τόν οκοπό τής έζόδου ι ούς άπό τό Σεράϊ Μπορεϊ κάτι νά 6- 6γαινε άπ αυτό. ' Ισως καμμιά και νούργια συνωμοσία είς 6αρος τού "Επρεπε να μάθη — Έμπρός φωναξε στούς ά- κολούθους τού, νά προφτάσουμε τούς τΖοχαντάρηδες καί τόν Κα- πουτΖήμποιοη Η άκολουθία τού ουμμορφώθηκε χωρίς άντίρρηση καί ό Σουλτανος ρίχτηκε μπρο- στά πρός τό δρόμο τοϋ Μπαλατα, πού εϊχε πάρει ή συνοδεία τοϋ ΚαπουτΖήμπαση καί πού δέν ήταν δλλος άπό την Έμινέ Σουλτάνα Άν θυμοϋνται οί αναγνώστες μας, έκεινο το βραδυ η Εμινε, είχε επισκεφθή το Μεγάλο Βε- 2ύρη Μωχαμετ Δαλπατάν πασά, στό κονάκι τού μεταμφιεσμενη σε ΚαπουτΖήμπαση γιά να τον πλη ροφορήοη πώς ό Δανιήλ Κοκκα¬ λάς, όχι μόνο τα κατάφερε νά άποδράση άπο τις φυλακές τής Άδριανούπολης, μά καί νά έλθη σ' έποφή μέ τόν Σουλτάνο, πού τόν δέχθηκε μέ ΙδιαΙτερη χαμά. Ό Δαλπαπάν πασάς άκουσε κατά- πληκτος τό δυσάρεστο αύτό νεο, πού μπορεϊ νδ" τοϋ οτοίχι£ε έκτός άπό την θέση καί τό κεφάλι και δυσκολεύθηκε νά τό πιστέψη για¬ τι εϊχε την διαβεβαιώση, τοϋ πα¬ σά τής ιερής αυτής πόλης ι ών Τούρκων, πώς ό Κοκκαλάς είχε δολοφονηθεϊ μέσα στό μπουντρούμι πού τόν εϊχε κλεισμένο. Ομως η Έμινέ Σουλτάνα, τόν έπεισε ότι ό εχθράς τού 2οϋσε καί είχε γΙ- νει ή σκιά τοϋ Σουλτάνου. Ό Δαλ πατάν τής ύποσχέθηκε νά τόν ε¬ ξαφανίση καί έπωφελούμενος τής εύκαιρίας, τής ρίχτηκε μέ όποτέ λεσμα ή Έμινέ, ύηεραοπιΖόμενη την τιμή της, νά τόν τραυματίση μέ την κουμπούρα της, στό μπρά- τσο. Θά προχωρήσουμε οτήν έΕιοτό ρησι. δσο μποροϋμε πιό περιληπτι κά, των όσων συνέβησαν έκεϊνο ιό βράδυ, γιατί εχουν οχέοι μέ την συνέχεια τής ίστορίας μας καί γιατί είναι φυσικό, άπό ,όν Αϋ γουστο τοϋ 1968 πού έδημοσιεύ- θησαν σ' αύτές τις στήλες, ώα τα τώρα, νά τα εχουν πιά Εεχάσει οί αναγνώστες μας. Ειπαμε παραπάνω, πώς ή Έμι¬ νέ Σουλτάνα, ύπερασπιΖομένη την τιμή της καί άγανακτιομένη άπό την πρόστυχη συμπεριφορά πού τής έδειΕε ό Δαλπατάν πασάς τόν έτραυμάτισε μέ την κουμπούρα της στό μπράτσο. Άμέσως ομως μετά νοιωοε γιά τό φέρσιμό της αύτό, πού τής στεροϋσε ένα σύμμαχο στον άγώνα της εναντίον τοϋ Σουλτάνου, πού περιφρονοΰσε ό¬ χι μονάχα την ιδία μά και τόν γιό της, τόν Διάδοχο τοϋ Θρό- νου, γιπ τίς άντιλήψεις τού, που ήταν άντίθετες μέ τις ίδικές τού. στήν διοίκηση καί την όργάνω- ση τοϋ Κράτος κΓ έτρεξε νά τόν περιποιηθή. Τοϋ έδεσε τό πλη- γωμένο μπράτοο μέ τό κορδόνι τής κουρτίνας, γιά νά τοϋ στα¬ ματήση την αίμορραγία καί γιό νά τόν καλοπιόση, τοϋ εχάρισε τό κομπολόϊ της, πού τής τό είχε δώσει ό Σουλτανος, όταν τοϋ γεν- νησε τόν διάδοχο. Ό Δαλπατάν πασάς, κατάπιε την οργή τού, εύχαρίστησε την Σουλτάνα για το δωρο της και πέρασε τό κομπολόϊ της, στο γε- ρό τού μπράτοο, στό όποϊο είχε αερασμένο καϊ τό ίδικό τού, που όπως ξέρομε ήταν κι' αυτο άπό ΐά ίερά τοϋ Προφήτη Στό μεταζυ ο πιοτός δοϋλος τοϋ Δαλπατάν, ο αράπης ό Άλής, εί¬ χε συλλαδει κατα διαβολικη ούμ- πτωση τον Κωνσταντίνο Καραμ- πουρδάρα, που τό ιδιο βραδυ συγ κρούστηκε μέ τόν Δαλπατάν στ ό σπίτι τής πεθεράς τού, τής Σφύρ- λας, οπου ειχε πάει για να βρή και νά πάρη την διαθήκη τοϋ Λο- γοθέτη Π που εϊχε την πληροφο ρία πώς βρισκοταν φυλαγμένη στό κάντρο τοϋ ΜεγαλέΕαντρου στο »σαλονι» τοϋ οπιτιοϋ, άνάμεσα οτο χαρτονι και στήν είκόνα. "Ά- φοϋ την εβρήκε κα'ι την επήρε, εμ,ίήκε τυχαία στό «σαλόνι. ό Δαλπατάν κι' άρπάχτηκε μαΖύ τού Ο Καραμπουρδαρας ομως, τόν Εαρμάτωοε καί τόν καταΕευτελι- σε Μποροϋοε — στό χέρι τού ή ταν — καϊ νά τόν σκοτώση. Μά δεν το εκανε Τον αφηοε να φύ¬ γη Ο Δαλπατάν γύρισε σ' άθλ'ια ,ίατάσταση στό χαρεμλίκι τού, ό- φρισμένος από το κακο τού και κατατρομαγμένος, γιατί στό σπίτι τής Σφυρλας, πού εϊχε πάρει φω πά, εϊχε ανακαλυφθεί τΛ πτώμα τής Γκιουλκατίν, τής γυναίκας τού ν,ορδου Γ.;όρτον, πού πριν ολιγες ημέρες, την είχαν δηλητηριάσει ή Ιψυρλα κοί οί κορες της, γ:α νά την ληστέψουν καί πού άπέδωααν Γον θανατό της οί πανοϋργες στόν Δαλπατάν, ό οποίος πρ'ιν την φαρ μα<ώσουν, εϊχε μπή στό δωμάτιο πού κοιμόταν η κοπέλλα στό οπι- τι τής Σφύρλας καί τής είχε ρι- χτη μέ άποτέλεσμα άπό την τρο- υάρα της, να ' λιγοθυμήση. Στό Δαλπατάν η Σφύρλα και οί κόρες της, είπαν ότι έπαθε κόλπο καί πεθανε Η Σφύρλα, άφού συνέφερε την Γκιουλκατίν καί την καθησυ- χασε, την έφαρμάκωσε και βοηθου μένη άπο τις κόρες της, την Σκου λήκα καί την Τισιφόνη, έκρυψε προσωρινα το πτώμα οτι'ι ·σοφίτα» τοϋ σπιτιού, άνάμεσα στό «ταβάνι» και στά κεραμίδια Έκεϊ έβρήκα- νε τό πτώμα τής αμοιρης κοπέλ- λας νά σαπιίη οί γείτονες, όταν ολίγες μέρες πιό ϋστερα όπως εί παμε παραπάνω, έπιασε φωτία τό σπιτι και τό μεταφέρανε ατήν Αγ¬ γλικη Πρεσβεία, αφοϋ άναγνωρι- οθηκε άπό τόν άνδρα της τόν λόρ δο Γκόρντον. Ο Δαλπατάν πασάς, πού πιοτε ψε, πώς αυτός ήταν υπαίτιος τοϋ θανάτου τής ΈγγλέΖας, ένδιαφε- ρόταν γιά την έΕαφάνισι τοϋ πτώ ματός της καί γι' αύτό έκεϊνο τό βράδυ είχε επισκεφθή την Σφυρ- λα Ξαφνικά μπουκάρανε στό σπί τι οί γείτονες γιά νά βοηθήσουν στό σδύσιμο τής φωτιάς καί ό Γεωργίου Μπραντές Ο ΜΗΡΟΣ Μετάα/ρασις έκ της γερμανικής γλώσσης υπό Βασ. Κυυζηνοπούλου : Έπιτίμου γυμνασιάρχου Γ) Η ΟΔΥΣΣΕΙΑ (ΣιΛέχεια έκ τού προηγούμενον; σώ" Κροΰσος, ό οποίος σέ μικρο Γ'ατϊ ό θυελλώδης καί τταράφο ' γραφία τταριστα την ίστορία το.< ρος Άχ'λλεύς ίκανοττοιε'ιται μέ ανθρωπίνου ττνεύματος Μεμψ Στή Χηλή τοϋ Πόντου Χηλή· Πατρίδ' άξέχοτστη καϊ ΤΓθ.λυ<χγαττη μένη, μέσα στά 6άθη τής καρδίας σέ εχω φιΛαγμένη Καί σέ βυ,ιοΰμα' τάν^οτε κι' δς ττέρ<χσαν τα χρόν'α κ'' δς -γίρζσα κι' άς ήρθανε καί στά μαλλ-ά τα χιόνια την παθητικήν τού αντίστασιν ττρός τόν Άγαιμέμνονα ή όποια άρμόζει μόνον στό'ν σσθενή καΐ άδύνοττον; Έττίσης στήν Όδύσσπσ Κο μιά ιτληρο<Γθρία δέν μ«ς δίδΐτα σχετικώς μέ τό εΐδος τής βασ - λ'κής έξουσίας Ό θδυσσεύς δεν φαίνεται διόλου ότι είναι αίρετός βασ'λεύς άλλά κληρονο μικός Έν τούτοις, δταν μετα είκοσαετή <ϊποικτίαν έττέστρεφε' είς την ττατρίδΐΧ' ό ττοπέρας του 6ρισκόταν άκόμη έν ζωη Δέν υ¬ πήρξε ττοτέ βασιλεύς τής ΊΟα- κης ό Λαέρτης· ή γιατι έκείνη την έ—οχή τταρεχώοησε την 6α- σιλικήν αρχήν στόν Όδυσσέα, Γιατί ό Λαέρτης κατά την άττου σίαν τού υιού τού δέν δ'ετήοη· σε οΰτε είς τό έλάχιστον τό 6<χ' σιλ'κόν τοκ τιμετωπίζει Γ'στΐ δέν οτν- μέ άξιοπρέττειαν τούς μ^στήρες· άλλά ίκοινοτΓθ'- εϊτα1 σσν ότπλός &νθρ*οπος να καλλΐεργή τόν κήιτον τού; Ή παράδοσ'ς δέν μας λέγει τίττοτε γιά δλα αήτά Ο θδυσ σεύς δέν τηρ·εϊ παθητική στόσι · δττως ό Άχιλλεύς εΐνα1 μόνον ύττομονητΐκός Δέν ύττοχωρεϊ μέ- χρ'ς άγογγύστου ύττοΤαγής. άλ¬ λά έπιδ'ώκει ίνα ύψηλον άνδρώ' π ι νόν σκοττόν: Τό οττίτι τοιτ να ξαναδή καΐ νά τό αναλάβη Τό μάτι τού ζητεί τήν Ίθάκη καϊ την έστία τού. Ά'νατττύσσει 'ότ λες τις Ικανότητές τού γ'ά νσ έπ'τύχη αυτόν τσν σκοττόν καί γίνεται τταγκόσμ'ος ανθρωττος. δπ»ς αιίώνες άργότεροι ό Δαλπατάν, γιά νά μή γίνη άντι- ληπτός, χωθηκε στο «σαλόνι. 6- που έβρήκε τόν Καραμπουρδάρα μέ τόν οποίον εϊχε προηγούυενα, γιατί πίστευε πώς αύτάς τοϋ Εε- λόγιασε τήν γυναίκα Και τοϋ ρί¬ χτηκε. Μά όπως εϊπαμε, ό Καραμ πουρδάρας τόν άφώπλισε και τόν άφησε νά φύγη σέ κακή κατά- σταοη. Ήταν δμως τυχερό τό ι- διο βράδυ, ό σωματοφύλακάς τού, ό Άλής, νά τόν πιάση κα'ι νά τόν παραδώση στόν άφέντη τού όταν ή Έμινέ Σουλτάνα, εϊχε τραυματί οει τόν τελευταϊο. ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ μοιρεϊ δταν ή θύελλα τόν τταρα σύρη άπό τόν δρόμον τού και καδυνε6ει νά ττνΐγή Τοτε αύτός έττιθΐίμεϊ νά έκο>ίτετο νεκρός
στήν τιεδιάδα τής Τροίας· οπου
9α εΐχε ένα εντιμον τάφον Δει-
κνύε σεβασμό καϊ γλυκύτητα
ττρός τήν Ναυσικάν, αξιοττοέττε
αν ττρός τό 6ασιλικόν ζεϋγος των
Φαιάκωι.' και άναδιπλώνει την
σωματικήν του δύναμίν καί ιην
έττ'δεξιότητά τον κατά τάς σω.
ματικάς άσκήσε'ς στούς άγώνε;
μέ τούς Φαίακας Άρκεϊται στά
ίαιτεινό στρώμα κσι στή λιτίι
τρο'φή την οποίαν μττορεϊ νά
τού ττροσφέρη 6 καλός χο'ροιρο
φός. "Ηονχος παρατηρεΐ ττώς όρ
γ'άζουν ο·τό ά'άκτορό τού οί
μνηστήρ€ς (6ττ»ς οί φοδεροΐ ττο-
λεμιστές στή Βαλχάλλα, πού ττο
λεμοΰσαν άναμε'αξύ τσΐ'ς καϊ με
&οκσποΰσαν κατά τοΰς ιτερί 9ε·
ών νορ6ηγικούς Θρύλους) καϊ έ
να όλόκληρο χοϊρο καθημερ νιός
κατα6ράχ9ιζαν· Δεικνύει ψυχικήν
ιρώμην καί αύτοκι>ρι<χρχιαν· 8τα>
είναι άάγκη νά κρύδη την ταυτο
τητά τού καϊ άττό τοός η-ίλους
και 6-πηρέτες τού καϊ άττό τούς
έχθρούς τού1
"Οταν μέσα στό ϊδιο τού τό
χλευάζετσ1 άτττό τόν αΐγο
βοσκά' τόν Άντίνοο καϊ τόν ζή
τΐάνο τΙιρο καί λακτίζεται· ή αύ-
τοκι>ριαρχίσ τοκ εΐναι άξι«θαύ
μαστη
"Οσο μεγαλύτερη εΐνα1 ή ύττο-
μονή τού τόσο κραταιότερη ή
δίψα τής έκδ'κήσεως «Έσεΐς
σκΐίλ'ά! Τώρα θά ξεστραδωβή
τε»
Σταδερά κρατιέται ό πο'ητής
(σττιος στόν Ρσ6ινσώνα) άττό τό
πανανθρώπ/ΐΊο συ·ναίσ6ημα Ή
λίπτη
Όδυσσέως είναι συμ-
·πυκνωαένη Μόνος αύτός φέρνε'
έττάνω τοι> τήν θλίψ'ν ττολλών άν
θρέπων Μός δίδει ίσχυρό ττ—
ράδειγμα σανέσεως καΐ έ
τικότητος, έ
(Συνεχίζίτα1)
Λ. ΓΡΗΓΟΡΐΛΔΗΣ
Ο ΑΦΡΟΔΙΣΙΟΛΟΓΟ'Σ
Δέχεται Βηλαρα 7
Πλατ. 'Λγίου Κο)νσταντιντο
(Όμόνοια) 9 - 1 χαί 4 - 8 μ.μ.
Τηλ. 525 387
Καί ττότε γινομαι
καί τρέχω στά δρομάκ'α·
στΐς όμορφες άχρογιαλιές
στά έξοχικά σττιτάκια
Καί ττότε πάλ' βρίσκομα'
στό ττατρικό μου σττίτΐ
κι' άναττολώ την δμορφη.
την τταιδική ζωή
Βλέττω στίς στέγες των στητ'ών
χελιδονοφωλ'ές·
τ'τιβίσματα,
χαρούμενες φωνές.
Ιτό ττεριγιαλι &ρίσκομα'/
τό τρισχαρ'τωμένο·
θωρώ τα κάστρο τό τρανό
τό πθλυδοξασαενο.
ττού στέκει £κεϊ ιτολύ ψηλά·
«σάν λησμονημένο
Πενήντα χοόνια διά6ηκαν
κΐ' ή μνημη δέν ξεχνσ.
ττώς κάπου κάττοτε ήτοτνε
μιά ττροσφιλής γωνι£.
κ'" ή νοσταλγία γίνεται
άφάνταστα τρανή,
ττού ζωντανεύεΐ μέσα μου
μίαν όμορ4>η ζωή.
Έν Νέω Ηρακλείω
13 Φεβρουαρίου 1972
ΝΑΤΑΛΙΑ ΑΔΑΜΑΝΤΙΔΟΥ
Τό 'Ελληνικό Άστυνομικό Μυθιστόρημα
ασπρεσ"τουλιπεσ
Τής ΑΥΡΑΣ Ν. ΔΡΟΣΟΥ
Άττ' τίς όμ'λίες γΐ·ά τίς χαμέ νεΓ Πατρίδες
Χηλή τοϋ Πόντου
Εδάκρυσαν ττολλά μάτ'α σφι
χτηκαν ττολλές καρδιές καϊ μά-
τωσοεν ττολλές ψνχές στήν όμι-
λια τού καθηγητού τού Πανεττΐ-
στημίου Θεσσαλονίκης όρχαιολο
γου κ Γεώργου ΜττακοΛάκη στήν
κατάμεστη άττό άβεράπτ€υτοι>ς νο
σταλγσύς αϊβουσα τής Έν«σε»ς
Σμίρναίων Αθηνών
Ό όμιλητής γειμάτος χ'σ&μορ
καί διάθεσι μετέψερε τό συνε-
τταρμένο πολυπληθΐς άκροατήρ'ο
τού σέ μιά άγνωστη ττραγμστΐκή
γωνΐά τού Μικρασ'ατικού Έλ-
ληνισμοΊί', στήν έττί τού Εΰξείνου
Πόντου Χηλή, τής άρχαίας Χαλ
κηδίνος Μέ γλαφιρό καϊ άττέρΐτ
το ϋφος' σέ γλώσσα όπτλή· στρ»
τή. δημοτ'κή. άνεφέρθη στήν Ί-
στορία τής πατρίδος τού Χηλής
άττό την παλιά έιτοχή μέχρι τα
τελευταία ττρό τής Μικρασΐατι·
κης Καταστροψής χρόνΐα. Χη¬
λή! Μιά κωαοπτολι στημένη ττά-
νω στή Χερσόνη,σο τής Β'θυνι-
ας, ττοΰ άγνάντει·ε στόν σχεδόν
ττάντα ταραγμένο Εϋξ^ινο Πόν-
το καί σέ άπόσταση 18 μΐλίιον
άττό τό στόμιο τού Βοσττόρο"
οττου τό Άνατόλ Φανάρ
Άποκλεΐσμένη άττό τό έσωτε-
ρικΐ> σνγκο'νωίΐΊακά· λόγω τώ1
6ουνών ττοΰ την ττερικυκλώνοι,ν.
έπικο'νωνοθσε μόο άττό τή θά-
λασσα μέ τήν Πόλι καί Τά αλλα
λ'μάνια τής Μαύρης Θαλάσσας
Κ Γ ήταν ή μοναδική —άνβρώπι
νη φωλεά μέ τούς 5.000 κατοί
κους της. "Ελληνες κ«ί Τοϋρ-
κους, -ττίσω άιτό ττολλά μ'κρσ ξε
ρονήσ'α (Κάστρο — "Εξ« Νη-
σΐ __ ιννέσα Νησί — Βοϋρτον
να) ι τού ττρόδαλαν σαν ττέλμα-
τα (χηλαί) ζώου άττ' δττου καϊ
το δνομσ. Χηλή Άνάφερε και γιά
την άρχαία Χηλή, ττού σύμφο»-
να μέ τήν "Αννα Κομνηνή· —6ο1.-
σκόταν κοτά στίς έκβολές τοΰ
Σαγγάρ'ου ττοταμοιθ Τ' άγριε'
μενά μαυρο&αλασσίτικα κύματα
την ϊλουζαν καΐ ττροκαλοΰσαν
τούς 'ΊΕλληνες κατοίκους της στά
ταξίδ'α καί στή ξενητΐά· έν άν-
-
μέ τους Τούρκους ττού
εμεναν ττάντα γεω,ργοί Μ'ιλησε
γιά τίς ένδιτμσσίες άνδρών καϊ
γι;ναικών καΐ γ'ά μερικά έθιμσ,
όπως τού γάμου' Άνάφερε καϊ
γιά τόν Προστάτη τής Χηλής τόν
"Αγιο Εύθύμισ, έττίσκοττο Σάρδε
ών. τόν «ποοτΓττού» διτ«ς τόν ά-
ττοκαλοΰσαν οί Χηλήτες. τού ό-
ποίου μάλιστα σωζότον όλόκλη
ρο τό λείψανο καί μόνο ή κάρα
του μεταφέρδηκε στήν Έλλάδα
άττό μιά εΰσεβή Χηλήτισσα> καΐ
τώρα δρίσκεταΐ τοποβετημένη
στόν έπ' όνόμοττί τού τιμώμενο
ερατσινίον
Τελειώνοντας κατέληξε σέ μιά
εκκλησι ττρός τό άκιροατήρ'ο γ ά
την έμφάνισι καί ιταρουσίασι κ<χ θε στοιχείον οναφερομένου στόν τόττον αϋτό, ά—' διτου ξεκίνησε καί ό 'ίδιος ■ καθώς καί ό γηρα ός ΜητροττοΑίτης Ιωαννίνων Σττυρίδων καί ττάσης Ελλάδος Α© ΑΧΙΑΤΙΔΗΣ •••••••••••••ε··· •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••#•••••••••••••••••••••••1, 21ον , "Ενα άό,ρατο χερΐ εσφιξ* δυ- την καρδ1» μου. Αν εμενα λιγο κα'ρό άκομα σ' αυτή την άοεβαό^ητα. θά τρελλαινόμου να! Ηθελα νά φύγω Να συνεχι σω τό τβξίδι μου Νά ξεχάο-ω έ κείνη τή φοβερη ΐΓε.ριιτέτεια! Η ψυχική μου άγωνία ττρέτε' νό χαράχτηκε στο ττρόσωιτο μοί» Εκεϊνος ττήρί ίίφος άνεξ'χνίαστο δττως έλεγε· σά νά μ'λοθσε μόνος τού: — Περίεργο. · Κι' εΐχα ττΐστέ ψει στό τηλεφώνημα!·.· Δέ σι/νειδοτοττοίησα τή φράιση του άμέσως. Η άττελπισία· πού είχε φοιιντώο-ε1 ττάλι μέσα μο·υ θολωσε τό νού μόν Δέ μττορούσα νά σκεφτώ τίποται Καμμιά ττροε ξοχή στό φανταστΐκό ττερ'ιβλημα τής σκέψις ττού νά ττ'αστώ Νσ εχω τήν εύκαιρία νσ σχημστ'ισω μιά φράστ)· Ώστόσο, τά λόγια κείνα. εϊχανε πάρει τή θέση τους. — Πόσο καιρό βελ£< ή άστυνο μ!α γΐ-ά νά . Κενό Ή λέξη είχε φύγε1· μά κεϊνος τήν ττερίμενιε Συμττλήρω σε τή φράση ανετσ' χωρίς νά δεί ξε1 ττώς δέν μπΓοροΰοΌ νά την τελειώσω Σά νά μέ ττρολάδαινε: — · .πι<— έψει δτι δέν ττρόκει τα1 νσ ττΐ<χσει τό δολοφόνο! — Χαμογέλοΐσε — Έξαρτσται « ττό σάς! — Άττό μενά. άττόρηβ'α. — Μά> τόν ϊδιο και,ρό. τό Ισορροττη
μένο νήιμα τής σκεψης- μττήκε
στάν άόρατο ά,ργαλεΐό κι' όρχι
σε νά Οφαίνεταΐ: « . ττΐο— έψε1!»
«είχσ πιστέψει » Σά νά ξύπνη
σα —- Τ) θέλατε νά ττήτε ττρ'ιν;
Τί εϊχατε τΓΐστιέψει;
Γέλασε ττροσττοιημένσ
— Τό τηλεφώνημα!
Έσβησε τό τσ'γάρο τοι/ κ1" <5 ναψε άλλο μ' έκνενρίστικά άρ γές κ'νήσε'ς ΕΤχα συνηθίσει νά ττεοιμένω Άν νόμιζε ττώς μοίί" κανε ττολεμο νεύρων εΤχε γελα οτεϊ. Άττ' τή στ'γμή ττοθ ό νοη τικός μου μηχανισμός μτιήκι ^ λ ι στο σωστό τού ορόμο δι », βόμοιινα καμμιά ώ-οτντινοή 1Ου "Ο,τι ί»ρσ κΐ' άν μού την ί~^ νε Ενοωβε πώς έπα·ζε βέβτρο Πρασττοίθοθσε νά μέ πείσεΐ υΜ. άμψέδαλε ών εΐδα ττραγμοτικ;, τό στρσγγσλισμό τής γΐΜχίΚ0(.ι Τότε· ττοιός ήτον ό λόγος τής 0 σκοττης σνζή Μοϋ είχε ττεί τή της ξεκάβαρα! Δέν υπήρχαν ^ δείξεΐς; Γ^' αϋτό τ»9ελε νά τίΗ ψέμματα στήν βστννομία Γ^ ο διατηρήσει την «καλή τού ^ μη» τό ξβνοδοχείο! Περίμε [ ττολλή ώρα νσ τόν ρωττήσω Πήγε ό κόττος τού χαμένος! Έσβηο; ξοτνά τα τσιγάρο κι' αναψε ολλο "θταν μίλησε ή φ«νή τού ήι0, ή'ρεμη — Πήραμε δύο τηλεφωνήμ(Πΐ, κεϊνο τό βράδυ. Τό τφωτο δέ σο,; άφοροΰσε· &ν κΓ έσεΐς τό ττροκα λέθΌτε "Εγινε γιά τόν ντετεκτ< τού ξενοδοχείον Ό στό τηλές-ωνο εΤιτε: «Νομίζη ( στρσγγαλίστηκε άττόψε μιά γν ναϊκα σέ κάατοιο δωμάτιο τού ϋ,-Λπεραν όριόφου!» Εϊιδοττιΐίιηίη κα άμέσως. "θλα τα δωμάτισ ψο χτηκαν Φυσικό δέ βρέθηκε τι ττοτσ! Τό δεύτερο τηλεφώνημα ήτανε γ'ά μενά! Μίλτ,σα άπό { δώ — ίνΐονδε'ξε τό τηλέφ»νο ττά νω ο-τό γρβψεΐο τού. Ώς έκείνη τή στ'γμή δέν ή'ξερα ττ>ν Οπαρξη
σας. Δέ θά την μ4θ«ινβ ττοτε
©ά μένοοτε ένας άριβμός στό γ[
νικό κατάλσγο ττοΰ άττευθύνουμΐ
στίς άεροττορικές έταιρίες 'Ακο
μα κι' ό ύττάλληλος· ττοΰ θδγρο
φε τ' σνομά σαϊ στό 66λίο τα
λογ1<Γττίρίον> δέ 9ά είχε λόγο νό
τό θνμάτα1. "Ο οίντρας ομάς ιτού
μοϋ μίλησε· ί,βελε νά μέ κάνι>
νά απάς γνωρίσω! Δέν ή'ξε,ρε
V
άριθμό τοΰ δωμάτιον σας! Του¬
λάχιστον ετσι εΤττε δν καί μ' 6·
φησε ττολλές άμφιβολίες
Τόν αντιμετώτΠσα μέ είρονίο·
(Συνχχίζεταΐ)
ΑΠΟ ΤΑ ΑΡΧΕΙΑ ΤΟΥ ΕΛΕΓΚΤΙΚΟΥ ΣΥΝΕΔΡΙΟΥ
ΔΑΣΚΑΛΟΙ ΥΠΟΔΟΥΛΟΥ ΕΛΛΗΝ
II
ΜΟϊ
Πρώτπ ή 5ννΐ55ΑΙΡ έγκαινιάζει στήν'ΕΞλλάδατό ΡΑΡ5,
σύστημα αύτομάτου εξυπηρετήσεως έπιβατών,
μέ ήλεκτρονικούς διερευνητάς ΙΒΜ 360/65.
Η 5ννΐ55ΑΙΡ έγκαινιάζει άπό 10
Ιανουαρίου 1972 στήν Έλλάδα μιά
νέα έποχή στόν τομέα τής έζυπηρε-
τήσεως των έπιβατών διά της έφαρ-
μογπς τοϋ συστήματος ΡΑΚ5 (Ργο-
9Γ3Γηιτΐ6(1 ΑΪΓϋπθδ ΡθδβτνθΙίοη 5ν-
τής ΙΒΜ.
Τώρα μέ τό έπαναοτατικό σύστημα
ΡΑΡ5, ΑΜΕΣΩΣ καΐ χωρΐς χάσιμο
χρόνου, οί έπιβάτες τής 5ννΐ55ΑΙΡ
μποροϋν: νά πληροφορηδοϋν
άν υπάρχη θέσι σέ όποιαδήποτε
πτήσι στό διεδνές δίκτυο, νά κλεΐ-
σουν θέσι καί νά πάρουν τό εΐσιτή-
ριό τους χωρίς την παραμικρή κα-
θυστέρησι. Μποροϋν, έπΐσης, νά
έχουν κάθε σλλη συμπληρωματική
πληροφορία γιά όλες τίς πτήσεις, .
άκομα καΐ νό δώσουν παραγγελία
γιά προσωπικές τους έπιδυμίες (δι-
αιτολογικό Γπβηυ, είδική διατροφή
γιά τά μωρά κ.λ.π.).
Τμήμα τού νέου συστήματος
ΡΑκ5 είναι ή μονάς ΙΒΜ 2915, πού
βλέπετε στή φωτογραφία. Αυτή με-
ταφέρει όλες τίς έρωτήσεις καΐ πα-
ραγγελίες σας στό ήλεκτρονικό κεν-
ΟΘΩΝΟΣ 4 ΠΛΑΤΕΙΑ ΣΥΝΤΑΓΜΑΤΟΣ
ΤΗΛ.231.871/5 235.811/19
(Γϊά κραττίσεις θέσεων: 237581/5)
τρο τής 5ννΐ55ΑΙΡ στή Ζυρίχη, οπου
βρίσκονται δύο ήλεκτρονικοΐ διερευ-
νηταί ΙΒΜ 360/65, καί σάς δΐνει
ΑΜΕΣΟΣ τίς άπαντήσεις. 350 όμοιες
μέ των Αθηνών μονάδες, λειτουρ-
γούν στούς άνά τόν Κόσμο σταθ-
μούς τής 5ννΐ55ΑΙΡ.
Μέ τό σύστημα ΡΑΡ5 τής ΙΒΜ, ή
5ννΊ55ΑΙΡ καταργεΐ τό χρόνο καΐ
έζασφαλίζει στούς έπιβάτες πλήρη,
αμεση καΐ άσφαλή έζυπηρέτησι. Ή
έφαρμογή τοϋ όλου συστήματος
στοΐχισε 53 έκατομμύρια έλβετικά
φράγκα - ένα άστρονομικό ηοσό
πού άποδεικνύει πόση σημασΐα δΐνει
ή 5ννΐδ5ΑΙΡ στήν έζυηηρέτησι των
έπιδατών της! „ .
(Συνέχεια έκ τού προηγουμένου)
Μιλτιάδης Παν Μουμουλίδης
(1871 —1941) Άττό τα Σούρμε
να. Δίδαξε άττό 'Γό 1891—1922
Πέθανε στίς 11 11 1941
Άρΐστοτέλης Ιωάννου Καρυο-
φύλλης (1888—). Άττόφοιτος
Φροντΐστη,ρίοιι Τραττειζουν τος
(1907) Δίδαξε άττό τό 1911 —
1918.
Εύκλείδης Λαζάρου Θρουμμοι>
λόττοι/λος (1878—1968) Δίδα¬
ξε άπό τό 1897—1923 στά Κο-
τυωρα στήν Τοαττ εζοϋντα καΐ
<ττήν Πόλη· Πέτρος Έσκιελίβης Δίδαξε στά Κοτύωοα 35 χρόν'α Πέ9α. νε τό 1915. Ηλίας Άαοανίτης Δίδαξε το 1905 —1908 καί άπό τό 1911 — Τ 91 2 στό ήμιγυμνάσΐο Κερασοϋ ■ "Ός. μετά στή> —Ίεοστική Σχο-
λή Καισαρείας (1914—15)
Ν κόλαος Ό.βιφρίου Γγαντί
5ης (1857-1933) Δίδαξε στήν
Τραπεζοϋντα άττό τό 1878 —
1905 Πέθανε στήν ©εσσαλονί-
«η στίς 5 1 33
Τ'μόθεος Ιωάννου Κτε*ν;δης
Τρ;'πεζοΰντ;ος Δίδαξε στήν ττα-
'ρίβα τού 52 χρόν'α Τό 1922
ήτο 75 έτών
Αριστείδης Νικ Ίεοοκλής
Καθηγητής φροντ'στηρίου Τραττε
ζσθντος κατά τά έ'τη 1880—
< 883 1 899— 1910 1912 εως 1920 Άττό τό 1910—1912 δι. δοιξε στήν Άμισσό Δημήτριος Δηιμητοίου Τσαλ . γόττουλος (1882-1954). Άττό •ήν Τραπεζοι>τσ Δίδαξε άττό
τό 1900—1909 στό Ερζερούμ
Τον έξώοΐσαν οί Τοΰοκοι καί με-
τά την έξορίαν του κατέφυγε
στήν Ρωσία Πέθσ/νε στίς 15 2.
54
Στυλιανός Ι Φι/τιάνος Δίδα
ξε στό Ερζβροΰμ (1902) (Ημε¬
ρολόγιον ΒρεττοΟ Μτους 1903
σελ 399)
Δημήτριος Καλ φα τ ιδής
(1890-) Άττό την Σαμάρουζσ
τού Πόντον Πτυιχ'οΰχος Φροντΐ-
σ'τηρίθικ Τ^αττΕζοΟντος Δίδαΐΐ
άττότό 1910 — 1924 στή; Τρ β
πεζού τα στήν Οΐνόη καί στηι
Πόλη
Κων)νος ΚεΓπαλΙοης (1854= ν
Δίδσξε 34 χοόίια σέ " "
σχολεία τού Πόντο^
1 Α Παρχαρίδης Καθηγητης
Φροντστηρίου Τ>απεζοΰντος
(1902) Συγγραφεύς
Δημήτριος Άγαθός Δίδοξε
Τής κ ΚΟΥΛΑΣ ΞΗΡΑΔΑΚΗ
στήν Άμΐο-σό καί στο Όρντον
άττό τό 1911-1914. Πέβανε ιο
1918 έξόριστος στήν Βουλγαρία
Ίοροάνης Σεφερ^άδης Διδο-
ξε στήν ΆμΌ-σό-
Χρήστος Ά6ρααμ Ποπταδόιτο«
λος. Δίδαξε στό Έρζεροθμ στή'
Κερασον^α καί στό Κελεντζϊ«
Ρί»σίας (Πρ 3111)37)
Χρήστος Ά6ραάμ ΠαττσδόττΛτ
λος δίδαξε στό Έρζερούμ- σηι
Κερασοθντα καϊ στό Κελεντζιι
Ρωσίας. {Τρ 3111)37)
Γεώργιος Ιωάννου φονντονΐι
δης δίδαξε 34 χρόνια στήν
σσ£>ντα τό 1929 ήταν 68 έτ< Νικόλαος Ιωάννου Φυτ'σ (1894 — 1940) δίδαξε άπό το 1314- 16 στήν Νικόττολη καΐ 1918 — 20 στήν Κερασοϋντο Πέθανε στίς 16)10)1940 Άχιλλίύς Καρακάσης (; - 1915) καθηγητής μουσικ,ής Δ" ευθυντής τής μττάντας τοθ Πα'θ* ξε'νΐακοθ Συλλόγου,· κα'ι ΐδρυτης τής μαντολινάτας κυρίων τής Άμΐσοΰ (1909) καβηγητής μου σικοδιδάσκαλος σ^ήν ΓΤόλη επί σειράν έτών, σύζυγος τής ττο'η- τριας Μαρίκας Πίττ^α. τόν £■ σφαξαν οί Τοθρκοΐ τό 1915 στή Κ. ο Θεόψιλος Ιωάννου Παρχαρι δης (1888 — 1966) δίδαξε άττο τό 1910 — 1916 καί άπό τό 1318 — 1921 Πέθανε στίς 141 5)1966 Κατά τό σχολικόν ετος 1907- 1908 στό Φροντΐο<ΐ)ριον ΤρσπΕ· ζοΰντος έδίδασκον: Νικόλαος Λθοξόος Γι/μνασισρ χης· Ίεροδιάκονος Ευάγγελος Β Άντ«νιάδης Κσβττγητής 0£<ι^0 γίας.. Γεώργιος Β Σκαράκτκ « ΤΓό τήν Κρήτη. φυσικομο9ημοτ|· κός. Κ Α Τσσμττερτίδης καθΐ]γΐϊΙ'Ιι>
φυσΐκομαβηματικής, Ί«χννης Γ
Κοι>σίδης καθηγητός Κί'τρβί
Κώτσης καθηγητής σττό τί" ^
' Ηττί'ροι Αριστείδης Ιε-ροκλής
καθη.γητής
Κωνσταντίνος Α Τσσμι«Ρτ|·
5ης (1866 - 1059) σττό "Ι»
Τραπε,ζοΰντα· δίδαξε στήν Κσισο
ρεΐα· στήν Κερασοΰντσ κσ< °^ Τχχττεζοϋντα μέχρι τό 1916 "■ ττ3 τό 1915 — 20 ήτσν στη* Ρβ σία Άττό τό 1920 — "24 δ" δαΕε στήν Πόλη στό καί στό Ζάτπτειο — -πέθσνε ι λικία 93 έτών. (Σιινεχίζετα') Κούλα Ξηρσδάκη ΕΚΕΙΝΟΙ ΠΟΥ ΦΕΥΓΟΥΝ ΥΠ*ΤΙΑ ΔΕΛΗ Πΐθΐρχομένη άττό την Πόλη., πεθανε καί κηΒεύθηκε ή ττοιήτοκ, καϊ πεζογράφος Ύττατία Δελή Το γένος Άδαμαντιάδη. από το Βαφεοχώρ,ο το0 Βοοτΐόρου σι/ζυγος Το3 Χρ. Λελή, ποΰ έττί μακρά χρόνΐα, ά-ό τίς στήλες τού « Αν« Κάτω», έσκόοττιζε τό σττ νβη,ροδόλο ·πνεΰμα τού. άδελ ΦΠ τής κ Τατιάνας Σταύρου μέ τή λαμττρή σογγραφΐκή δημιουρ- Υ'α .», Ύττατία Δελή, άφού Εχα σε το συντροφο καί την Ευα. τή μοναχοκόρη της, -,κραμίνη καΐ σε τταοχΗρημένη „,„ ή>ικ;_ Οκο
λούβησε στόν τάφο τοθς ά'
μενους της '
Τό «Μηνκ>λόγΐο» ^αι _
λει/ταία ττο ητΐκή συλλ&ν
γεμάτη στοχασμό. Τ ζ'
έμττνβ—ιϊ,
*
Σημαντική ή ττ,ροσφθθά ^
«αί μέ τή μεταφράση τ·Η , °,
γίας» τοθ Ζάν Ροσταν «ου
τταιτεΐ ό—ό τό μετσφραστή "ο"
γνώσεις καί τάλαντο·
Ά-3) τίς ττραγματικβ δισ1»*
με«ες Έλληνίδες μέ δ^^Ι ^
γασία σέ ττερ'οδ'κά
στή «Νέα Έστία»· ή
λή υπήρξε ττρότιητο
μέ τή σφραγϊδα τής ιύ
άς σέ δλα τι>ς τά κείμενσ
Στό ναό τοΰ Άγιον Χ
ττούς των Ίλισί«*ν, ή ""*"? „
κή Άβήνα —;ριεστοίχι« ™
ρετρο Άπέρ'ττα καί όττλά
συγκίνη—ι ττού δύσκολο «"Υ
τοΰβ-ε ό κ Ι .Μ ^^
λος, έ-δωσ* μέ άδρές
μορφή τής
Η ΟΙΚΟΝΟΗΙΑ ΤΩΝ Η.Π.Α.
Ο κατοτεβείς ττρουιτολογι-
μ κα' Π ^π °ύτ<>ύ έκθεσις
του πρόεδρον Νιξον σαφώς ύ-
π05τ>λούν ότι ή οίκονομία τώ·
ΗΠΑ βά τονωδή κατά τό τρεχο"
ττος μ* τίνν βοήβε'αν ένέαεο-
νομισματικής καί δημοσονομ -
κής «ά&ρ^αλινης». ύττογραμμι-
ζ01Λ, οί οίκονομολόγοι της
«Φέροτ Νασιοναλ Σίτυ Μττάνκ»
Οί χαράσσοντες την οικονομ '
κή. ζωή1 τής χώρας ελ-πίξουν
οτ, ούτω $ά αύξηθούν αί όμο- |
(—χνδΌκαΐ δα—άναι κστά 13%,
έ/τός τού 1972· ήτοι κατά το
μίγαλύτερον μέχρ1 οτ>μερον πο-
αοστόν όπτό της έ—©χής τής 0.
ξιινσκας ΤΟ° -πολέμου εις Βιϊτ-
νόμ τό 1967 Προσέτι ·, έ—ι-
τρο-πή τών οΐκονομΐκ»ν συμβου-
λ»ν τού Προέδρου Νίξον έξέφρα
« την έτΓ'βυμίαν ταχυτέρας αύ-
ξηοχως της -ροαφορός χρήματος
καί τρός την κατεύθυνσιν αύτην
ή 'ΟμοοττονδΌκή Τράττεζα έλαβε
ηδη τα ενδεικνυόμενα μέτρα
Έν τούτοις, οί οϊκονομολόγοι
τού Ίδαύματος ύπογρομμίζουν 'ύ
τι ή Διοίκησις -π θανόν νά μή δι
νηβή νά δατταντ>ση κατά τό τρε
χον δημοσιονομι·κόν ετος τα ττρο
βλβιτόμίνα υπό τού ττροϋττολογι-
σμοθ κονδυλια. λόγω των σημτ'
ονμένων καβυστερήσεως είς τάς
ίγκρίσε'ς τού Κογκρέσσου καί
'ής γραφί'οκρατίας Άναμένεται
ιτάντως. ότι αί όμοσττονδ'ακαΐ
δαιτάναι θα άνέλθουν ταχύτερον
κοτά τα μέσα ή πρός τό τέλος
τον ετους. ΟΊ έτπφο·ϊτΐσμένοι ο
μως μέ τήν οικονομικήν -πόλιν
κήΛ' βοτ έττεθύμο'ν ταχείαν ττρόο
δόν τής οικονομ ίας καθ ον
χρόνον τό τΓθοτοστόν της ανερ-
γίος Θά τταρέμενε σταβερόν η
9ά εχυμαίνετο ττερί τα 6%' σχε
τ'κήν δέ έτπ6ράδυνσιν, καθ" ό
{ιάστημα ή άνεογία θά κατήρ
χείο Κατά τόν τρόττον αυτόν ηλ
ττιζετο ότι θά έλαιχιστο-οιούντο
οί κίνδυνοι τής δημΐουογίας πλη
βωριστικών -ιέσεων. λόγω τής
ζητήσεως
Έ-, των άνωΓ£ρ£Λ, 0; ο;κον0
μολόγοι τής «.Σίτν Μπάνκ» ττρο
εδοποιοΰν οτ' ό κίνδυνος ε|ς Την
ττροο-τΓάβεΐαν ταύτην έναρμονι-
σμοθ των οικονομίκόν έξελίξεων
έγκειται είς την γενίκίυσιν τώι'
ττληθωρΐο-τικών τΓ'έσεων. -ρίν ή
ή έττίδρασις τών λαμβανομένων
μέτρ«ν εναντίον τοΰ ττληβω.ρΐσμοϋ
καταστή αίσθητη φαίνετα'. ο¬
μως ■ ότι αί ττληΦΜθΐστικαί ττρο
οτττΐκαί άνεχαιτίσθησαν άττό τό
δ^αρκείας 90 ή,μερών «—άγωμα»
τών τιμών καί τών ήμερομΐσβίων·
Αί τ'μσϊ τώ" καταναλωτικών α¬
γαθών ηυξήθησαν κοπά τό μι-
κρότερβν ποσοστόν ά—ά τού έ'
τους 1967 καί ό δείκτης τιμών
τού ακαθόριστον έθνικοΰ είσοδή-
ματος τταρουισίασεν έτησίαν ά-
νοοον μό^ον κατά 1 ·5% —τήν
μ'κροτ&ραν αττό τοθ τρίτον "ρ'
μήνου τού 1965
Περα'τέρω. ή τταραγωγή καθ"
ώραν εργασίας (παραγωγικάτης
εργασίας) ηυξήθη κατά 36% τό
1971 καί άναμέν«εΤαι έλαφιοώς
ταχυτέρσ αϊίξησΐς κατά τό 1972
Ή αύξησις α·'ίτη έττέδρασεν — εύ-
νο'κώς είς τό έττί—εοον τών τι.
μών καί είς τα κιέρδη των έττιχε'
ρήσεων Παρά ταυτα, οί αύτοι
είδήμονες έτΓισηιμαΐ-νουν ότι ή ττε
ρίοδος τής £νω τοθ μίσου Οοον
αυξήσεως τής τΓαραγ«γ·.κότητος
θά εΐνα1 ττεριωρισμένη καί δτ'
ή λήΊξις τής ττβρ'όδθυ αυτής θσ
δυσχεράνη τήν ττροο—άθειαν συγ
κρατήσεως τών τιμών· Τούτο κσ
β'στφ, ττλέον έ—ιτακτικήν την ό
νάγκην δ·—ως ά— οφευχθή ,Ί άνα-
βίωσ'ς των ττληβοριστικών π.έ·
σεων έττί τήις ζητήσεως·
♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦ο
Αί συλλογικαΐ συμβάσίΐς ναυπκων ΒΙΟΤϊΧΝΑΙ ΚΑΙ ΜΕΤΑΛΛΕΥΤΑΙΖΗΤΟΥΗΤΚΝ
καί (τΐί άλλοδαπών πληρωμάτων
Είς την σύμβασιν ναυτικης έρ ,
γσσίας καΐ ειδικώτερον είς τήι '
έκτασιν έφαρμογής των μεταξΰ ί
έλλην'κών νοαττ'κών όργανώσειον;
καί Έλλήν«ν έφθΓΓΓλι·στών σννα-
■πτομίνων σνλλογιικών σντμβάσι;
ων· άψορά ή ύ-" αριθ —2558)
71 α— όφασΐς τού Έφίτείου "Α¬
θηνών
Δ'ά τής αποφάσεως έρμηνεύε-
ται ή δ'άταξ'ς τού αρθρου 5 τοϋ
άναιγκαστΐκοΰ νόμου 3276)44 «πε
ρΐ συλλογικών συ'μβάσεων έν τή
νοντική έργασίςΐ», όρίζουσα οπ
«συλλογ'καί συμβάσε'ς σι/να
φθεϊσα' συμφώνως πρός τούς ό-
ρισμούς τοϋ νόιμου έφόσον ή'θε-
λον κυιρωθή δ'" άποφάισεως τού ύ-
ττουργού 'Έμττορικήις Ναυτιλίας,
θε»ροΰνται ίσχυοαΐ καί δεσμεύου
σ' κατά την έν αύταϊς χρον'κή'
δ'άρκειαν καί οίασδήιποτί; άλλας
ύφΌ™αμένας έργοδοτικάς ή ερ¬
γατικάς όργανώαχις. ώς καί δ'
τταντας έν γένε' τούς "Ελληνας
-λοΐοκτητας καΐ εργάτας θαλάσ.
σης, ττληρώματα ττλοίων άνηκόν.
των είς τήν κατηγορίαν, ήτις
•προεβλέφθη ύττό τών συλλογικών
συμβάσεων».
Είς τό σκετττ'κόν τής έφετεια-
κης άττοφάσεως, παηατηρεϊται δ-
τι έκ τής ανωτέρω διατάξεως
έν όψει καί το3 ότι αί συλλογ'-
καΐ συμ βάσει ς ναυτ'ικής εργασίας
σι.'νάΐΓτονται μεταξύ τών έλλην*
κών ναυτΐκών όργανώσεων καί
τών 'Ελλήνων έφοττλ'στών ή ένώ
σεων αυτών καί δεσμεύουν μόνον
τα ττοόσωπα τα άνήκοντα είς τάζ
συμοληβείσας άργανώσεις. ττροΐίό
τττ«ι σαψώς δτι αί μβταιξύ τού-
των οννατττόμεναι συλλσγ'καί συμ
6άσ>εις εχουν έΦ·αρμογήιν έπτί τ«ν
ύττό ελληνικήν σημαίαν πλοίυ-'
καί δεσμεύονν τούς τΓλο'οκτή'ας
κλ ττ· έναντι μόνον τών 'Ελλήνω'
έργατών θαλάσσης· τών άττοτε-
λούντων ττληρώματα τών έλλην'-
κών ττλοίων.
Οί άλλοδο—οί — ττροστίθεται
είς τήν άττόφασ'ν— δύνανται νσ
ι—αχθσί>ν είς τάς άνωτέοω συλ-
λογικάς σνφδάσεΐς μόνον έαν δ'ά
τής άτομικής τω,ν συμβάσεως ονμ
φωνήσονν την εφαρμογήν τούτων
Ή άνωτέρω ό?τοψις εγένετο δέ
κτή σημειωτέον, ύιτό τής ττλειο-
ψητ[ ία^ τού δ'καστηρίου. Δ'ότ'
διετυιτώθη σχετικώς καί μεΌψη-
φία. ύττοστηιρ ί'ζουσα ότι οί ττερί
ών ττρόκΕΐτα1 σωλλογ^καί συμβά
σε'ς τυγχάνουν έψαρμογής καί
επί τών άλλοδαττών τληρωμά'ων
έλληνι.κών ττλοίων.
ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΙΝ ΦΟΡΟΛΟΓ. ΔΙΑΤΑΞΕΩΝ
Η ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΜΕΙΩΗΕΝΩΝ ΕΠΙΤΟΚΙΩΝ
ΧΡΗΜ) ΕΟΣ ΔΙΑ ΕΞΑΓΩΓΑΣ ΤΡΟΦΙΜΩΝ
ΟΙΚΟΑΟΜΑΙ ΚΒΙ ΚΤΙΡΙΑ
το
ΤΟ
α
ν¬
ικ
ής
ή?
«ι
πί
η·
ε-
Π1
Ρ'
το
τό
υ
7-
Ε-
ϊβ
1
3
»■
Ι-
ιί
Γ
>ς
3.
ς
■ά
ο)
)ί
[0
τ-
Ή πρόληψις ουπάνσεως τής θα
λάσσης έκ των πετρελαιοειδών ού
σιών έμΛορικών σκαορων καί ή
ίΐνθσΐασία, έν γένει, τοΰ φυσικοΰ
περιδάλλοντος, εισήλθον κ«1 κα-
θΐΕρώθησαν είς την οικονομικήν
όρολογίαν, μολονότι πολλοί ξένοι
βΐδικοί όμιλοΰν πεοί «μόδας» καί
δτι, ώς τοιαύτη, θά παοελθη. Α¬
νεξαρτήτως, δμως τούτου ημείς
Εχομεν ιεράν ϋιποχρέιοσιν νά διαφυ
Ιάξωμεν καθαρά,ς τάς θαλάσσας
«οί άμόλιχντον τό φυσικόν πε&ιδάλ
λον. 'Τπό την έννοιαν δέ ταύτην,
τα έπιβληθέντα, εσχάτως, ύψηλά
•Τϋόστΐιμα, διά την (ΐύπανσιν τής
θαλάσσης, είχον εύμενη άττήΊχησιν
είς τδ εύοντε,ρον κοινόν .
Άλλ' έν ταύτώ, διετυπώθησαν
«αί σοβαραί άντιρρήιβεις καί ά-
«όμη έντονώτεραι άντιδράσεις έκ
Μ*ρους τών έφοπλκττών, ώς πρός
ών χαταλογισμόν τοΰ προ·στί,μου.
Άν(ψφιο!6ητήτως, ή εύθυνη διά
"V
ούπανσιν τής θαλάσσης 6α-
ϊί'νει, έξ ολοκλήρου τόν πλοίαρ-
ΐον χαί τόν μηχανικόν τού σκά-
ίΐβς, «ς τούς όποίους καί πρέπει
"ι ΕΛΐ6άλλεται, άσυξητητί, τό πρό
"ψον. 'Εντεϋ&εν, τό Κράτος ΰ-
'οχίεοΰται νά στραφή κατά των
'ίάγματι ϋπευθΰνο)ν, ωστε τό
"■Άηρόν τούτο πάθημα δΰο, τριών
1 «αί πβρκΐσοτέρων άσυνειδήτων
, νά γίνη ,μάθημα καί
πρός αποφυγήν διά
"Λ; ύηολοίπους.
^«τι ή κατάσχεσις τοΰ σκά-
'*;, μίχρις άποπληριομής τοΰ έ-
1ι«ληθέντος προστίμοτι, δημιοτ'ρ-
'ϊι θΕΐράν προίίλημάτων ®1ς την
ί(ι«ιλίαν μας, μέ προεκαάΛεις
/1' ^ς την οίκονομίαν! Φυσικά
1 Πολιτεία, διά νά υποχρεωθή
Ιοι'5 δπευθύνονς είς την καταβο-
'Ί* τού προστίμου, καταφεύγει
'^ ττ(ν είΐκολοιτέραν τών λύσε-
"*' Τ*ΐν κατάσχεσιν τοΰ σκάφους,
6ε6αία οδσα, ΰτι όντως είναι ή-
"'Ίίθζ. Είναι, δμως, τουτο ορθόν
■ εν πάοη περιπτώσει άνβλο-
τάς έκ τής ενεργείας
δυσμενείς έπιπτώσεις;
καί τοΰ άναπτυσσομένου άλματω-
δώς τουρισμον, παρ' ουδενός άμ-
φισβητείται. "Εστω τώρα, δτι διε
ταχθή ή κατάσχεσις σκάφονς, διά
τούς άνωτέρίΐ) λόγους, τό οποίον
πραγιματοΛοιεΐ τήν άκτοπλοϊκήν
συγκοινωνίαν μεταξύ Πειραιώς
Ρόδου, είς περίπτοοσιν τουρκττι
κης αΐχιμής. Δέν χρειάξεται περιο
σότερον νά ένδιατρί'Ψωμενείς ττ>ν
περίπτωσιν αυτήν, δεδαμένου δτι
Έν προκει,μένω, ό ρόλος τής
ναυτιλίας μας, ώς έκ τοΰ νηοιω-
τικοϋ σκμπλέγματος τής χώρας
ούτως. . . έξησφαλίσαιιεν τήν τα
λαιποιρίαν καί αγανάκτησιν τών
τουριστών, ήμεδαπών καί άλλ.οδα
πο>ν. Καί Ιστω, πάλιν, δτι κατε-
σχέθη πλοϊον τής γρίχ,μμής Πει¬
ραιώς — Κρήτης, ήτις Κρήτη
μάς ένδιοκρερ«ι ώς πα^αγωγός πε
ριοχή. πρωίμίαν κηπευτικών καί
/.οιπών όπίορθΛ' (σταφυλών, έσπε-
ριδοειδών κ>Λ.) Τί θά γίνη είς
την προκειμένην περίπτωσιν καί
κατά ποίον τρόπον θά άναπληρώ-
σΐΛμεν καί την παραμικράν καθυ-
στέρη<ην είς την εκτέλεσιν τών δροιμολογίων αυτών; Άλλά πε'ραν τών άνωτέρο), ή χώρα μας, διά τής ιδρύσεως ά- λΰσου ναυπηγείων, φιλοδοξεί νά καταστή ναυπηγοεπισκ-ευαστικόν κέντρον, τουλάχιστον τής λε-κάνης τής Άν«τ. Μεσογείου καί δέν 6λέ παμεν πώς θά έΐυπηρετήσωμιεν τουτο, δταν ό φόδος τής κατα- σχέοεος πλοίων έκ τυχόν ονπάν- σεθ)ς τής θαλάσσης, θά πλανάται είς τα 'Ελληνικά πελάγη διά πάν ήμεδαπόν ή άλλοδαπόν σκάφθς. Ό.α(ΐ)σδήποτε, ημείς πρέπ«ι νά διαφνλάξωμεν τάς θαλάσσας μας άπό την ρϋπιινσιν άλλά ή μρθο- δος τής κατασχέσειος τών πλοίων, πολϋ φοδούμεθα, δτι μάς ό.δηγεΐ είς άντίθετα καί άκρως έπιζήμια ('οΐοτελέίΤματα. Έπιμένοιμεν, λοι- πόν, ΰτι τήν ευθύνην διά μίαν τοι αύτην παράβασιν πρέπει νά φέρη ό πλοίαρχος καί ό μηχανικάς τοΰ σκάφους, είς 6άρος τών οποίων καί νά έξαντλήται ή αύστηρότης τοϋ Ν ομού. ί ο ά ιί ύ Ρ α ΙΗΜΟΣΙΕΥΗΙΣΙΣΟΑΟΠ! *έρεται β|ς γνώσιν τών 'ΑΕιοτ. Διοικήσεων "Ανωνΰμων ν καΐ Έταιρειών Περιωρισμένης Ευθυνής δτι δι" όπο- - τοθ κ. Ύπουργοϋ Έμπορίου ύπ" αριθ. 68378)4128 1ίίς 1β)ΐ2)β5. δημοσιευθείσηα είς τό ύπ" αριθ. 860)23.12.89 ^· (Δελτίον Άνωνύμων Έταιρειών), όρΙΖεται δτι δύναν- Όι νό - ουνεχίοωοι δημοσιεύουσαι εγκύρως τος Προσκληθείς 'βνικών Συνελβύοεων καΐ τούα Ίσολογισμούο των διά 'ή° °'κον«>Μΐκής μαε εφημερίδος .ΟΙΚΟΝΟΜΟΛΟΠΚΗ -
°ΣΦΥΓΙΚΟΣ ΚΟΣΜΟΣ». ώς εγένετο μέχρι τούδε διά τήο
•Ο'ΚΟΝΟΜΟΛΟΠΚΗΣ» πρό τής συγχωνεύσεώο της.
Ή ΎτίθετπητροτΓή—Πιστώσεων
τής Νομ^σματικήις 5Εττιτροττής
δ^ευχρινίιζουσα ττρογενεστέραν ά
ττόφοΓσιν αΪΓτής άφορώσαν είς τήν
ήφ«πμο>γήιν με'ω,α-ένου έττΐτοκίου
έττί χημστοδοτησεων έξαγωγών ί
πεξειογασμένων τροφίμων είς έ-
ττώνυμα δοχεΤα μέχρι 5 κ'λών
καθώρισε τα άκόλουθα:
—Ώς έξαγωγαί έττεξειργασμέ-
νων τροφίμων είς έττώνυμα δο·
χεϊ« ύτταγόιμενα1 είς τάς διστ^
ξεις ττερϊ μειωμένου έττιτοκίου
θεωρούν^αι αί τΓραγματοττο'ούμε-
ναι είς δοχεϊα καί λο^ττά έν γέ.
νει εϊδη σι/σκευασίας άνεξαρτή
Τως τής ίίλης έξ ής ταύτα είναι
κατασκευασμέ^α ττερ'εκτικότη ·
τος μέχρι 5 κ'λών έφόσον τα
Βοχεϊα φέρουν εϊτε επί το0 σώ
ματος αι>τών άνσγλύφως ε'ίτε δ'ά
λιθογραφήσεως εϊτε επί έττινικελ
λημένης έττ" αυτών έτικέτας ευα
ναγσώσως τήν πλήρη έττωνυμίαν
τής τταροΓγοΰσης βιομηχανίας ηί
την το'αύτην τού έξαγτογέως Ή
έττωνυμία δέον νά άναγράψετα'
εις τήν ελληνικήν ή έτ£ραν γλώσ
σαν έκ των χησ'μσττοιουμέ.νων
είς τάς διεθνεΐς συναλλαγάς, έ'-
σττο καί έαν παραλλήλως ττρός
την έττωνυμίαν ταύτην το0 "Ελ¬
ληνος τταραγωγοϋ η έξαγωγέως·
άναγράφετα1 τυχόν καί ή έττωνυ
μία ή έτέρα ένδειξις τοϋ άλλο-
δαττοθ αγοραστού
—'Εν τηερ^τΓτώσε1 άναγραφής
τής έίττωνυμίας τού "Ελληνος ττα
ραγωγοθ ή έξαγωγέως. επί 1'·
κέττας ττροκειμένου μέν περί κυ
λ'νδρικών δοχείων ττερ'εκτικότη-
τος μέχρι 5 κ'λών, αυτή δέον νά
καλύτττη τό ήμίσυ τουλάχιστον
τής τοιαύτης —ίριεκτ4<ότητσς ε¬ τέροι; σχήιματος τη,ν μίαν τοι/λβχ' στον τών έδρών αυτών. —Αί έξαγωγαί έιτεξειργασμέ- νων τροφίμων ττραγαατοττο'ηθεϊ- σαι ττρό τής 14ης Φεβροιταρίοκ 1972 είς δο·χεϊα συσκιευασίας 6ά ρους μέχρι 5 κιλών θεωρούντα1 δτι εξήχθησαν ύττο έητώνυμον συ σκει/ασίαν καΐ ΰττάγονται είς τάς διατάξε'ς ττερί με'ωμένου έ- πιτοκίου έφόσον πρόκειται ττερί εΐδών «5ϊγ1ιχχ έδει κατά τάς κει μένας δ'ατάξε'ς νά έξαχθούν υ¬ πό ωρισμένην μορφήν συσκευασί άς ύττό την όττοίαν καϊ έξήχθη σαν. ΧΟΡΗΓΟΥΝΤΑΙ ΑΔΕΙΑΙ ΕΙΣΑΓΩΓΗΣ ΥΦΑΣΜΑΤΩΝ ΑιΠΟ ΣΟΒΙΕΤΙΚΗΝ ΕΝΩΣΙΝ Τό ύτΓονγείον 'ΒΒνικ,ής Ο'ϊκο- νομίας (τομεϋς έμττορίου) ενέ¬ κρινεν δττως ή αρμοδία ύττηρε- σία τταοά τώ ΕΒΕ Άθηνών χο- ηιγή αδείας δ'ά την εισαγωγήν βαμβακερών ΰφασμάτων. τών δα σμολογικών κλάσεων 5508 καΐ 5509 έκ τής Σο6ιετικής Ενώσε¬ ως καί διά τό ττοσον τών 150· 000 δολλσρίων ΗΠΑ ττρός κάλυ ■ψΐν τής συμ'δατικής μας ΰττοχρΓ ώσεως διά τό ετος 1972 Τό ανωτέρω ττοσόν σι/ναλλά- γματος θα κατανεμηβή μεταξύ "ών ε«σαγωγέων τών ττραγματο~ ττο'ησάντων είσαγκΐγάς έκ τής χώρας ταύτης καί κατ' άναλογί αν των τΓραγματστΓοιηβεισών ι ■παρ' εκάστου είσαγωγών κατά | τά ετη 1969, 1970 καΐ 1971 Ι ΤΗΝ ΤΡΟΠΟΟΟΙΗΣΗΝ ώρ' σμένων διατάξεων των ττροσφα- 'Βν φορολογικών νόμων, ζητεί δι ύττομνήματός της τφός τό ύττουο γεΐον Οικονομ1 κων ή δ-οίκησις τού Συνδέσμου Μεταλλευ[ικών Έ π χειρήσεων. Είς τό έν λόγω εγ γραφον άναψέρσνται είδικίιτερον τα εξής: Κριτήρ'ον τόπου εγκαταστά¬ σεως μεταλλειων Τούτο δέν έλή φθη ύττ' δ>)»ιν κατά τήν ρύθμ'σιν
τών ποσοστών των προσΚτ^ν ά-
ττοσ6έσεων διά νέας έττενδύσεις
τών μεταλλεΐίτΐκών εττιχειρήσεΜ'
αί όποΐα1 ■— ττροφανώς έκ τταρα
δρομής ώς μνημονεύετα1 — έξω
μοιώβηιταν ττρός τάς βιθμηχα'ΐ
κάς τοιαύτας ' Οθεν ζητεϊτα1 ή
θεσ—Ό'ς- ώς γενικής. 'ής άρχής
δτι ώς πρός τάς με^αλλευτ'κάς
έττ'χειρησεις δέν ΐσχύε1 ό τόπος
εγκαταστάσεως των (τόν όττοϊο»
καί δέν δύνανται νά έπιλέξοι/ν)
αναφορικώς ττρός τα ττοσοστά ά
—οσβέσεως των νέων έττενδύσεων
Αποσβέσεως δαττανών διά με
τοΑλ-ευτικάς έρεύνας. Είς τό ΰττό
μνημα ύττογραμμίζετα1 ότι αί δ1
ατάξεΐς τού Ν.Δ 1077 δέν θ'ι
γουν τάς είδικάς το'αύτας τοΰ
Β Λ. τής 10.1 59 καί το0 Ν
Δ. 4029 αναφορικώς πρός τάς
άττοσ6έσεις διά δαττάνος δ'ενερ
γείας έρευνών. Δοβέντος ότι αί
άντΐφατικαΐ διατάξε'ς των έν
λόγω νομοθετημάτων δύνανται
'ά όδηγήσοιιν είς τταρεομηνείας
ζητεϊται δττως δοθούν αρμοδίως,
αί δέουσαι όδηγία1· κσ&' άς ή
διάταξις το3 αρθρου 18 τού Ν
Δ 4029)59 τυγχάνε' ή μό^η ίσχύ
ούσα μή έχούσης έιταρμογήν ώς
■πρός τάς δαπάνας μεταλλευτι
κών έρεννών. τής ύττοχρεωτ'κής
ά—οσβΐσεως τούτων κατά τάς δ(
ατάξεις τού #ρθροι> 8 τού Ν.Δ
1071)71
Έττενδνσεΐ'ς τού ετους 1972
καί κάλυψΐς τούτωλ' διά τής άψο
ρολογήτου έκτττώσεωις Τό Ν Δ.
1078)1971, ριΛμίζει τά τής κα
λύψεως διά τοι!> σχηματ'σμοϋ ά-
φοραλογήτου αττοβεματ'κοΰ· τών
δατΓθίνών είς νέας τταραγωγικάς
έπε^δύσε'ς και δημιουργίαν κεφα
λαίου κινήσεως, διά τήν ττερίο
δόν άττό 1 Ιανουάριον 1973 με
χρΐ 31 Δεκεμβριού 1977. Τό άρ
θρον έξ άλλου 6 τταράγρ 1 τοϋ
αυτού Ν. Δ.· έτταναλαμδάνει τό
φορολογ'κόν εϋεργέτηιμα τού Ν
Δ 916)1971 διά τάς ύτταχθεί
σας είς τόν Ν. 4171)1961 ίττι-
χε'ρησεις καί μονον ως ττρος τας
τπρώτας έγκαταστάσεις περ'ορι
σαν τούτο είς τάς έττενδύσεις
αΐτινες επραγματοποιήθησαν με-
χρι 18 Δεκεμβριού 1971 Δοθέν
τος δτ' τό αρθρον 7 τοΰ Α. Ν
147) 1967 ττερί σχηματ'σμού α
φορολογήτου άττοθεματικοΰ ΐσχυ
εί μέχρι 31 12 72 ύπάρχει μ'<τ χρονΐκή ττεοίοδος.. ή τού ετους 1.972" καθ' ήν ή κάλυψις των δ1 ενεργηιθησομένων κατ' αυτήν έττε"» δύσεων καί το3 σχηματ'σμοΰ κε φαλαίου κινήσεως έκ τοϋ άπο9ε ματικοϋ τούτον ττειριορίζεται μο νόν είς τα καθοτρά κέρδη τής χρη σεως τού ετους αυτού. Τό τυχόν άπομ£νον ύτιόλοιττοι> δέν δύνατα
νά καλυφθή έκ τών καθαρών κερ
δών των έττομένων χρήσεων. Επι
πλέον, ομως, καί διά τάς ύττα
χθείσας, κατά τα ώς &·ω. επ χπ
ρήσεις είς τόν Ν 4171)61 ή ττεν
ταετία τής φορολογικής εύνοίας
ίσχύει μόνον ώς ττρός τάς έπεν
δύσεις είς ττρώτας έγκαταστάσε ς
ένδεχομένως δέ ουχί καί ώς ττρός
έκείνας δι έττ>εκχάσεις
Τέλος τό ύπόμνημα άναφέρε1
ότι τό κενόν αι/τό όφείλεται μάλ
λον είς τταραιδοομήν, διά τουτο
δέ καί ζητεϊτα1 οττως είς τό αττό
1 Ιανουάριον 1973 καί έφ' εξής
καθεοττώς ύτταχθούν προκεΐμένου
ττειρί μεταλλει/τικών έττιχειρήσε
«ν, δχι μόνον αί άττό τής ήμερο
μηνίας ταύτης καί έ—όκεινα έ-
ττενδύσε'ς άλλά καί έκεϊναι ·»ού
έ'τσιτς 1972.
ΟΙ ΒΙΟΤΕΧΝΑΙ
Εξ άλλου ή Όμοισ—ονδία Β ο
τεχνικών Σωματείων Πειραιώς
δι" ύΐΓομνήματός της ττρός τόν
υπουργόν θίκονομΐκών· σχετικώς
μέ την ύτταγωγήν 6ιοτεχνΐκών έ
τΓΐχειρησεων διά τού Ν.Δ. 1080,
είς τάν φόοον κύκλου εργασιών
ζητεί όπως άνασταλή ή έπιβολή
το3 φόρου τούτου έττί των έττιχει
ρήσεων· αί όττοΐα1 ύττήχθησαν είς
τούτον άπό τής 1ης "Ιανουάριον
1972 μέχρι τοΰ Ίανουαρίου 1973
διά νά δοθή ό αναγκαίος χρό-
νος καί μελετηθή ό ευχερής τρό
ττος τής καταβολής τούτου· λόγω
των ύττό τού νόμοι» τΓθλυττλόκων
διαδικασιών πρός τάς οποίας
δέν δύναντα' νά άνταττοκρ'θοϋν
αί ύττόχο·εα1 διοτεχνίαι. συνε-
ττεία ελλείψεως γραμματικών
γνώσεω' καί άνυτταρξίας όργονω
μένου γραφείου είς τά έιργασ'ή
ριά των·
ΠΩΣ ΜΕΤ'-ΒΙΒίΖΕΤΑΙ
ΦΕΡΟΝΤΟΣ Κ ΙΣΗΑ
Ο Φ9Ρ, ΜΕΤ. ΟΊΚ0Π.
ΥΠΟ ΑΓΟΡΑΙΤΟΥ
"ΕττΊ μεταβιβάσεως καί ειδ'κώ
τερον· επί ττωλήσεως οίκοττέδου.
επί τοΰ όττοίου ε'χει άνΐγερθή οί
κοδομή δαπ.άναις τού άγοραστού
ό φό,ρος μεταβιβάσεως ακινήτου
ύπολογίίζεταΐ έττί τής άξίας μό¬
νον τοϋ οίκοττεδου ή έτττί τής ά¬
ξίας καί τοθ οίκοττέδου καί τής
οικοδομήν
Τό ζήτημκ ετέθη ένώττ'ον τού
β' τμήματος τού Συμβουλίου
τής 'Εττικρατείας έξ άφορμής αΐ-
τήσεως άνα'ρέσεως άσκηθείσης
Έπίκαιρα θέματα ΐής Έθνικής Οίκονομίας
9ΑΜΑΤ9ΔΗΣ ιΤτΪΚΪϊ ΤΗΣ ΠβΡβΓΩΓΗΣ
ΗΛΕΚΤΡΙΚΗΝ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ
ΤΟ ΕΡΓΟΝ ΤΗΣ ΛΕΗ ΚΑΤΑ ΤΗ Ν ΔΕΚΑΕΤΙΑΝ 1959 - 70
Συμφώνως ττρός τό ττενταετές 70
■πόγραμμα άνατττύξεως τής ΔΕΗ
της ττεριόδοι/ 1970-74 ττροβλέπε
ται οτ' ή ζήτησις ήλεκτρικής έ~
νε.ργείας κα^ά τήν έν λόγω ττε."
ρίδσν βά αυξηθή μέ μέσον έ'ήσ1
ον ρυβμόν 147% ήτο1 άναμένε¬
ται νά ανέλθη τό 1<)74 εις 14 796 Χ'λ μεγαβάτ. Ταχυτέραν ά- νάπταιξιν τπροιβλέττεται νά παρου- α-'άση ή ζήτησις έχ μέρους τής Συμφώνως πρός τόν ΰττό τής ΕΣΥΕ καταρτιζόμενον δείκτην ή παοαγωγή ήλεκτρ'κήις ενεργείας μεταξύ τών έτών 1959—70 ηύςή θη κατά 278.1% ήτοι μέ μέσο.' έτήσ'ον ρυθμόν 12·9% Η είς ΧΒΩ τΓαραγωγή ήλεκτρικής ε¬ νεργείας σιτνόλου χώρας, συμφώ νιως ττρός στοιχεΐα τής ΔΕΗ ά νήλβε κατά τό 1970 είς 9.399 χιλ ΧΒΩ έναντι 1969 χ'λ ΧΒΩ βαιοείας βιομτ»χανίας (18,3%) λαμβανομένης ύττ' όψιν τής έμ τό 1959 ήτο' ηυξήθη κατά 377, φάσεως ή όττοία δίδεται είς την 2%. Τό μέγ'στον τμήμα τής αύ- άνάτττκξιν τού κλάδου τούτου ξήσεως ήτοι τό 70%. προήλθεν είς την χώραν μας. Πρός άντιμε έξ άτμοηλεκτρΐκχν σταθμών ττα- τώττισιν τής αύξανομένης ζητη-| ραγωγής ήλεκτρικής ένεογ*.ίας σεκς· ή ΔΕΗ έττρογραμμάτΐσε τ0 ύπόλοιττον δέ 30% έξ ύδροηλεκ δ'ά την ώς <χνν> ττενταετίαν έττενι τρΐκών Ή άνοδος κατέστη &υνα
δύσε'ς τταγίου κεφαλαίου τής τά τή διά τής αυξήσεως τή[ς έγκατε
ξεως των 31 ·5 δ'σ δρχ ή^οι στημένης ΐσχύος άττό 323 ΧΒ το
κατά 71 5% μεγαλυτέοας της πε 1959 είς 2945 ΧΒ τό 1970. Η
ριόδου 1965 — 69 Διά των νέ( κατανάλωσις ήλεκ,τρΊβής ένεργεί
ών αυτών έττενδύσεων ή έγκατε-
στημένη ίσχύς ήλεκτρικής ένερ
γείας τό 1974 ττοβλέπεται νά
ανέλθη είς 38 12 μεγαβά: έ'ναντΐ
2291 τοΰ ετους 1969 Ή καθα
,ρά συνολ'κή τταραγωγή ήλεκτρ'
κης ενεργείας αναμένεται νά ά
νέλβη είς 16330 χ'λ. ΧΒΩ
Κατά την περίοδον 1970 —
74 θά λειτουργήσουν αί νέαι
μονάδες Άγίου Γεωργιος
IX
Λαυρίον Ι· Πτολεμαΐδος ΙΥ,
Λαυρίου
II,
Πολυψύτου Ι καί Πό
λυφύτσυ
II
'Εν τώ μετπξύ εύρί
σκονται έν λειτοιργία άπό τού
1970 αί μονάιδες Μεγαλοττόλεως
ΊΕκ τών ανωτέρω ττροκύτΓτε1 δ
τι κατά την -ροσεχή πενταετίαν·
ή ττροσφορά ήλεκτρ'κής ενεργείας
θάκαλύψη ττλήοως τάς έκ τής
άνο— τύξίως τού τταραγωγικού δυ
ναμ'κοΰ τής χώρας ανάγκας Εν
διαφέρουσαι είναι αί έξελίξεις
άς έν 'Ελλ&δ' συμφώνως -πρός
στοιχεΐα τής ΔΕΗ άνήλΒε »ατά
τό 1970 είς 8581 χιλ ΧΒΩ έναν¬
τι 1686 χιλ ΧΒΩ τα 1959. ήτοι
ηυξήθη κατά 409% Η κατά κεφα
λήν κατανάλωσις ήλεκτρΐκής έ-
νεογείας κατά τό 1970 ανήλθεν
είς 986 ΧΒΩ έναντι 207 ΧΒΩ τό
1959 Άξ'οσημείωτος συγχάνει
ή αϋξουσα συμμετοχή είς την
κατανάλωσ'ν ήλεκτοΐκού ρεύματος
τίίς βιομηχαι'ίας ειδικώτερον δέ
τής έγκοπεστηιμένης είς την έ-
κτάς περ'οχής ττριωτεύουσαν χώ
ραν.
Κατά τό 1961 αί έκιτός ττεριο
χής πρωτει>ούσης 6ιομηχανικαΐ
μονάδες άπερρόφουν τό 13 3%
τής συνολ'κής καταναλώσεως ή-
λεκτρΐκής ενεργείας Κατά τό
1970 τό "ποσοστόν τουτο ανήλ¬
θεν είς 43 8%, τής άνόδθυ ταύ
της συνδεοιμένης ττρός τήν ττρο
είς τόν τομέατής ήλεκτρ'κής ένερ, σπάβε'αν άττοκενΤρώσεως
κατά τήν δεκαετίαν 1959-! ενεργείας κατά χιρήσ'ν;
γ*ιας
(είς ΧΒΩ)
1966: Μέση - χαμηλή τάσις
1.907 679. Ύψηλή τάσις 989
205 θίκ.ακή χοήσ'ς 1244 310
Έμττοςική χρήσις 457.185 Γε
»-γ'κή χρήσ'ς 72 957 Λο'παί
315 373 Σύνολον 4'986 709
1969: Μέση - χαμηλή τάσις
2 066 210 Ύψηλή τάσις 2 292 !
137 Οΐκ'αχή χρήσις 1 772.916
'Εμττορική χρήσις 829.571· Γε ■
ωογ'κή χοήσ ς 105 352. Λο'τταϊ ί
367 405 Σύνολον 7 433 591. .
1970: Μέση . χαμηλή τάσις
2 271 572 Ύψηλή τασις 948.
533 Γεω-ογική χοήσ'ς 11.192
Λοιπαί 420 808 Σύνολον 8 357.
301.
Ή επίτευξις τών ανωτέρω έ
π δόσεχν κατέστη δυνατή δα τής
εκτελέσεως υπό τής ΔΕΗ μεγά¬
λην —;ογρ·ς.μμάτ«/ έττενδνσεων
Συμφώνως ττρόις στοΐχεία της ΔΕ
Η ή άξία το3 συνόλου των τταγί
ων έγκαταστάσεων αυτής μεταξύ
τών έτών 1959 καί 1969 ηυξήθη
άπό 6 3 είς 33 δ.σ δρχ άντι
στοίχώς ή'το' έτΓεντοητλασιάσθη
έντος τής δεκοιετίας. Κατά την
έν λόγω περίοδον εισήλθον είς τό
δίκτυον τής ΔΕΗ 12 νέοι άτμοη
λεκτρικοί στα&μοί καί 3 άερο
στρόδ'λο' συνολ'κής ΐσχύος 1 160
ΧΒ ττεοί—ου καί 13 ύδροηλεκτρι
κοΐ σταθμοί συνολικής ΐσχύος
911 ΧΒ. "Εξ αλλοι. ή επέκτασις
τού δ'κτύου διαμονής ήλεκτρικής
ενεργείας είχεν ώς άποτέλεσμα
τήν ήλεκτροι&ότησΐν κατά τό 1969
τοΰ 90% περίπου τού συνόλου τού
ττληδνσμοθ έναντι μόνον 61,5%
κοτά τό 1959 'Επίσης κστά τήν
έν λόγω ττερίοδο" ήλλαξε σημαντι
κώς ή ύφισταμένη σχέσις τής ά
νά κάτοικον καταναλώσεως ήλεχ
τρ'κής ενεργείας ττεριοχής πρω¬
τευούσης καί λο'ττής χώρας υπέρ
τής τβλευταίας·
κατ' άττοφάσεως τού Φοιρολογι-
κοϋ 'εφετείθυ ©:σσαλονίκης Τό
τμήμα έχαΐρακτήρισε τό ζήτημα
τούτο ώς σπουδαίον καΐ μέ ""ήν
ύττ' αριθ. 554)72 απόφασιν τού
τό παρετΓεμψε ττρός επίλυσιν είς
την όλομέλειαν τού δ'ο'κητικοΰ
δ καστηρίου
Είς τήν τταραπίμτΓτίκήν αυτήν
άττόφασιν αυτού τό β' τμήμα
τάσσεται Οπερ τής ΔΕΥΤΕΡΑΣ
γνώμης· την όττοίαν αίτΐολογεΐ
ώς εξής:
« ..Συμφώνως ττρός τό αρθρον1
1' παράγρ 1. καΐ 4 τού Νόμου
1587)50 «Περί φόρου μεταβ'βά-
σεως ακινήτου», ό φόρος ούτος
έττ'βάλλεται έφ' έκάστης έξ έ-
τΓαχθοΰς αίτίας μεταβιβάσεως ά
κ'νήτου καί ύττολογίζίται επί
τής άγοραίσς άξίας τοθ μεταβι-
δαζομένου άκ'νήτου κατά τήν ή
μίρ<χν τής μετα6'€άσεως Έξ άλ λου· ό άστικός Κώδιξ όρίζε1 6. τι άκίνητα ττράγματα εΐνα' τό έδαφος καΐ τα συστατ'κά αυτού μέρη (αρβρ 948). δτ' συστατι- κά καΐ άκίνητον είναι μεταξΰ 6ίλλων καί τα μέσα τού έδάφους· στερρώς συνδεδεμένα ΤΓράγματα, Ιδίως οίκοδομή,ματα (αρθρον 954)· δτ' σνστατικόν μέοος πρό γματος δέν δύναται νά εΐνα' ίδι α'τέρως αντικείμενον κυρ-ότητος ή άλλου έμττραγμάτου δικαιώμα τος (άρβ^ον 953) καϊ δτ' αν κινητόν ένω9ή μετ" ακινήτου, οίί- τως ώστε νά καταστή συστατΐ- κόν τούτου· ή κυρΐότηις τού ά«ι νήτου έκτείνετα' καΐ έττΐ τού κι· νητοΰ (άρθρον 1057) ( » · Έκ των δ'αταξεων τούτων | τγροκιύτττε' κατά τήν γνώιμην τού Τμήματος. 6π έττΐ μεταβιβάσε¬ ως ακινήτου έφ" οθ ε'χει άνεγερ· θή οΐκοδομή, ό φόρος μεταβ'βά- σεως ύπολογίζεται έττΐ τής ά¬ ξίας τού τε οίκατΐέιδου καΐ τής οί κοδομή ς καΐ αν έ'τ' τοΰ νο- μαν μή διακρίνοντος. αϊίτη άνε- γέρθη δαιτάναι·ς τοΰ πρός ον ή μεταβίβασις (άγοραστοΰ). Διότι καί έν τή ττεριτΓτώσε' ταύτη. ά'·ί ξα'ρΐτήίτω'ς τΐών ιάπο^ιτήισεωι/ &<; ένδέχετα' νά έχη ό άνεγείρας τήν οίκοδομήιν κατά τοΰ κι/οίου το^ οίκοττέιδου, ι^ οΐκοδομή άνή- κουσα είς τήν κυι>ιότητα αύτοΰ
άττοτελεΐ μέρος τού μεταβ'βαζο·
μένου ακινήτου.. »
Πότε ή δήλωσις άτυχήματος χ
θέσιν αίτήσίος τταροχής συντάξεως
Ό νομοθέτης, διά τήν λόγω θα
νάτθυ άναπτηρίας ή γήρατος συ>'
τοξ'οδότησιν ή δ'ά την παροχήν
έπ'δάματος άναττροσοιρμογής. ά-
πα'τεΐ κατ' άρχήν τήν υποβολήν
έκ μέρους τού ήσφαλισμένου ή
ετέρου δικαΐούχου. αίτήσεις γϊγ
την όττοίαν νά δ'σλαμβάνεται σχε
τ'κόν αίττ|μ« κατά τρόττσν σαφή
Δ ότι ή αίτησις αύτη αποτελεί
καΐ την άφετηρίαν δ'ά τήν έ'ναρ-
ξιν τής διαδ'κασίας δΌτπιστώσε-
ως τής συνδρομής τών προϋττοθέ
σεωΛ' τού νόμου πρός συνταξιαδό
τησν κατά τάς εΐδικωτέρας δ'α-
κρίσεις αύτοθ'
Τά ανωτέρω έκτίθεντα' είς "πρό
σφατον ά— όφασ'ν τού α' τμήμα¬
τος τού Συμβουλίου τής Έττι-
κρατείας. έρμηνεύουσαν σχετι
κήν διάτοξ'ν τής ττερί κσινων-
κών άσφαλίσεως νομοθεσίας (Α.
Ν 1846)51 άοβρ. 29. τταρ. 5
ώς άντικατχστά8η δ'ά τού Ν. 4.
476)65 άρθρ 12 τταρ 1 καί κα-
νονΌ·μοΰ άσφαλκττικής άρμθδ'ό-
τητος ΙΚΑ)
Άλλ' ώς διεικρ'νίζεται ιτερα'
τέρω είς τό σκετττικόν τής απο¬
φάσεως κατά την ενννο'αν των
ώς ανω διατάξεων. εάν καΐ έφό¬
σον διαττ'στο/τα' αρμοδίως ή συ»;
δρσμή των ττροϋτΓθ'θέσεων τού νό
μου διά την παροχήν συντάξεως
ή έπΐοόματος άναττροσαρμογής
λόγω άναττηιρίας, οφειλομένης είς
άτύχημα· ή δήλωσις ττερί τού ά-
τυχήματος τούτου ή ύττογραφομέ-
νη τταρ' αύτοΰ τού ήσφαλ'σμέ"
νου ένέχει κατά κύρ'ον λόγον,
δ'ά τόν ήσφαλισμένον καΐ
σιν δ'ά την χορήγησιν τΜν
τέθω τταροχών.
Σχετικώς ττροστίθετα' είς τήν
τελευταία^ αυτήν περίτττωσ'ν ή
δήλωσις άτυχήματος έττέχει θέ-
σ(ν αίτήσεως ττρός παροχήν συν
τάιξεως. τταράγουσα όλας τάς κα¬
τά νόμον συνεττείας τής τελευταί
άς αυτής
Η ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΣ
ΤΩΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ
Νέον ειδικόν ττροϊόν δ'ά τούς
μαθητάς· 8ιέΤει είς κυκλοφορίαν
ή βιομηχανία δρτου Κρΐς—Κρίς
Πρόκειται διά τό «σνάκ κρΐς —
κοίς^. ιτεϋ τταραισκευάζετα' μέ
βάσιν συνάψη τΐρο'όντα ττού κυ¬
κλοφορούν είς προηγμένας χώρας
τοΰ έξωτερικοΰ καί τταρέχε ττρόσ
φόρον λύσ'ν είς τό ττρόβλημα τής
προετο'μασίας των πρωϊνών γευ
μάτων τών μαθητών- Κατ' ανα¬
κοίνωσιν τής Έταιρείας. τό
«σνάκ κρίς — κρΐς» εΐνα1 τροφή
είίγευστος, ττλουσία είς θερμίδας
καί 6ιταμίνος καί εΰττετΓτος Πά
ραλλήλως συμβάλλει είς τό νά
διατηρήτα' έν εγρηγόρσει ή μνή
μη καΐ άκμαία ή ττνευματική δι-
αύγε'α τών μαβητών. Πέραν τού-
τί>>ν( τό τΓΡθϊόν αύτό τταρεχει τήν
δυνατότητα νά άττοκτήσουν ο! μα
θηταί δωΰ^άν την «κλασσικήν β'·
βλ'αθή'κην τών τταιδιών».
—Ή Έλληνική Έττα'ρεία Διοΐ
κήσεως Έπιχειρήσεων, έξησφάλι
σε συνεργασίαν μ«τά τής Σχολής
Δο'κήσεως Ξενοιδοχείων τοΰ Πανε
τπστημίου Κόρνελ των ΗΠΑ. Α-
ττοτέλεσμα τής συνεργασίας αΰ'
τή,ς είναι ή διοργάνωσις σεμι··'α·
ρίθυ διαρχείας 4 ημερών, άπό 8
εως 1 1 Μαρτίοιι. είς τάς Αθή¬
νας, άπευθυνομένου είς τά ανωτέ¬
ρα καΐ άνώτατα στελεχη ξενοδο-
χε'ακών έττΐ·χειρήσεων· Θέματα
τού σεμιναρίου θα είναι «Μεθο-
δοι καΐ τεχν'καΐ μάνατζμεντ ξε
νο'δοχειακής έττίχεΐ-ρήισεως» καί
*'Η χρηματοο'κονοφική διεύθυνσις
ξενοδοχειακής έττΐχειρήσεως». θά
διδάξη δέ ό καθηγητής Γ· Φίσερ
τού άνωτ£ρω Πανεπιστημίου.
— Τή/ συγκέντρωσιν τής τταρα-
γωγικής της δραστηριότητος είς
*έον έογοστάσιον1. άνεγερθησόμε-
ΐ'ον είς ίδ'όκτητον γήιτΓεδον. τταρά
τό 1 Ιθν χιλιόμετρον τής Έθν'κής
όδοΰ Αθηνών — Λαμίας, ττρο·
γραμματίζει .' 6'ομηχανία τταρα
γωγής έτοίμων ΰτΓθκ)αμίσων «Ε-
ΛΙΤ — Α)ΦΟΙ ΠολυχρονότΓθυ-
λοι, Ο· Ε.» Διά την άνέγερσ'ν
τής μονάδος αυτής θά άττα'τηθή
έττένδυσις τής τάξεως τών 20 έ"
κατομμυρίων δραχμών Η έπιχεί
ρησ'ς αύτη. έξ άλλου· ττροβλέ-
πει έξαγωγάς κατά τό τρέχον ε¬
τος άξίας ϋψους ένός έκατομ.
δολλαρίων είς ΗΠΑ, Βρεταννίαν,
Σουη&ίαν καΐ Δυτ. Γερμανίαν, ο-
ιτου εχε' διορίσει μονίμους άντ1
ττροσκίπους. εναντι 100.000 δολ¬
λαρίων τού 1971 Ή όλοκλήρω-
ως των έγκαταστάσεων τής έ"
σις τής μεταφοράς καί έιτεκτάσε
τα'ρείας. θά οδηγήση είς την αΰ-
ξησΐν τής τταραγωγής της είς 250
000 ετο'μα ΰττοκάμισα κατ' έ'·
τος.
— Υπεγράφη σνμφωνία ττρομη-
θείο,ς ηύξημένων ττισοτήτων ύγρο
ττο'η.μένου φυσι*οΰ άερίου. ττροβ-
λεύσεως έκ τής νήσου Μπρούνε'ι;,
άπό την θυγατρικήν έτα>ρίαν τής
ΣΕΛΛ, «Κόλντγκας Τραί'ιντινγκ
Κόμττανυ Λίμ'τεντ», ττρός τάς ία
ττων'κάς έταιρείας «Τόκιο», «Έ-
λέκτοΊκ.». «Τόκ'ο Γκάζ» καΐ «,Ο-
ζάκα Γκάιζ» Εναοξις παραδόσε
ών άττό τού 1973
— Ευρίσκονται ά—ό χθές είς Ά
θήνας ό άντιπρόεδρος καί ό έκ
των διευθυντών τοΰ Μττάρροουί
' Ι ντερνάσιοναλ κ. κ Ζάκ Ντ'μά
καϊ Άντρέ Σέρ θ&τοι φ·ιλοξιε-
νοΰνται ύττό των Άθ·ελφών Δή-
μου καΐ Χρυσάνβου Αοξιάδη τής
Γραφστιεχνικήις Α· Ε·. ή οττοία
καί έκ—ροσωττεϊ τήν ώς ά^ω έτα.
ρείαν έν Έλλαδ'.
ΙΚΑΝΟΠΟΙΗΣΙΣΙ...
ΑΙ ΕΠΟΡΙΚΑΙ
ΣΧΕΣΕΙ Σ ΕΛΛΑΔΟΣ
ΚΑΙ ΙΣΡΑΗΛ
Ό ύττου,ργός άναττληρωτής Έ
θ^ΐκής Οικονομ ίας καθηγητής κ.
Σ Άγαπητίοης εδέχθη τόν ττρε
σβευτήν τοθ Ίσραήλ κ Γκάουλαν
καί τόν -πρεσβευτήν τής Όλλαν
δίας κ· Μττάρκμαν "Ο κ· υπουρ
γός είχε συνομιλίαν εϊδκώτίρον
μετά τού πρεσβευτού τοΰ Ίσρα
ηλ και τού συνοδεύοντος αύτοΰ
έμττορικοΰ ακόλουθον έττΐ θεμά
των άφορώντων τάς οικονομικάς
σχέσει ς τάν δώο χωρών.
Άναμφιδόλωα ίκανοηοίηοεν ά¬
παντας ή έγκύκλιος τοϋ ύπουργοϋ
Οίκονομικών, καθηγητού κ. Ι- Κου
λη, περί άμέσου έπιστροφής τών
άχρεωοτήτως καταδληθέντων είς
τό Δημόσιον φόρων, τελών καί δα-
σμών είς τούς δικαιούχους, 6ά-
οει τελεοιδίκων άποφάσεων τών
φορολογικών δικαστηρίων, έστω
καί εάν ή φορολογοϋσα Άρχή ή-
σκηοεν αίτησιν άναιρέιοεως ενώ¬
πιον τοϋ Συμβουλίου τής Έπικρα-
τείας.
Ούτω, τακτοποιεϊται έν σοβα¬
ρώτατον θέμα, ή έκκρεμότης τοϋ
όποίου επέτρεπε καί ύπέθαλπε
παντός ειδους αιτιάσεις κατά τής
Πολιτείας, ώς κακοπληρωτρίας.
Έπίσης, κοινή ήτο ή πεποίθησις ό¬
τι, διά τού τρόπου αύτοϋ, σοβαράς
άριθμός συναλλασσομένων μετά
τού Κράτους εγένετο πιστωτής
τού, άποοτερουμένης τής ίδιωτι-
κής πρωτοδουλίας σημαντικών κε¬
φαλαίων κινήσεως, τών οποίων,
σημειωτέον, τόσην ανάγκην έχει.
Άναφερόμεθα, πρωτιστως, είς τήν
βιομηχανίαν και τό εμπόριον, μέ
τήν πολυσχιδή δραστηριότητά των
καί την έπαινετήν έζαγωγικήν
προσπάθειαν των, καθ' όσον τό μέ¬
τρον τούτο έπληττε τούς δύο αύ-
τούς τομεϊς τής οίκονομίας μας
Έκ παραλλήλου, καί μεγάλη μά-
2α φορολογουμένων, όχι άγογγύ-
στως, έφερε τό βάρος τουτο έ£ σ-
χρεωστήτως καταβληθέντων φό¬
ρων.
Ή έγκύκλιος τοϋ κ. Ύπουργοϋ
Οίκονομικών, ευρίσκεται έν απολύ¬
τω άρμονία καί μέ πρόσφατον α¬
πόφασιν τοϋ Συμβουλίου τής Έ-
πικρατείας (αριθ. άποφ. 270)72),
διά τής οποίας γίνεται δεκτόν, ότι
ή άσκησις αίτήσεως άναιρέσεως
υπό τοϋ Δημοσίου καί ή προθεσμία
πρός άσκησιν αυτής, δέν άνα-
οτέλλουν τήν εκτέλεσιν τών ιελε-
σιδίκων δικοατικών άποφάσεων
βάσει δέ τοϋ Συντάγματος τοΰ
1968' αί αποφάσεις τοϋ Συμβουλί¬
ου τής Έπικρατείας είναι ύπο-
χρεωτικαι διά τήν Πολιτείαν. Ά-
ΙίΖει, έν προκειμένον νά σημειωθή,
ότι ή Πολιτεία, διά τήν μή εκτέλε¬
σιν τών τελεσιδίκων άποφάοεων
τών φορολογικών δικαστηρίων, ε¬
στηρίζετο είς τήν ύπ' αριθ. 537)70
γνωμοδότησιν τοϋ Νομικοϋ Συμ¬
βουλίου τοϋ Κράτους. Είναι γνω¬
στόν, ομως, ότι αί γνωμοδοτήσεις
τοϋ Νομικοϋ Συμβουλίου τοϋ Κρά¬
τους έχουν δυνητικόν χαρακτήρα
καί όχι δεσμευτικόν. Τουτο ήτο
καί τό άδικον τής περιπτώσεως,
διότι ή" Πολιτεία, μέ τό δικαίωμα
τής δΊακριτικής έξουσίας καί τό
δυνητικόν τοϋ χαρακτήρος τής
γνωμοδοτήσεως, έσπευσε νά έν-
στερνισθή ταύτην, άδιαφοροϋαα έν
παντί, διά τά έπακόλουθα. Καί
επί ολόκληρον διετίαν, έκόντες -
άκοντες, οί πολίται είχον καταστή
πιστωταί τοϋ Κράτους, λαμθανομέ-
νου ύπ' όψιν καί τοϋ μακρού χρό-
νου έκδΐικάορως τών ύποθέσεων
αυτών.
Επί πλέον, κατά τήν διετίαν
ταύτην — καί τουτο είναι τό ό-
Εύμωρον — ή Πολιτεία έθέσπισε
πλήθος εύεργετικών μέτρων διά
τήν ανάπτυξιν τής οίκονομίας καί
κυρίως τήν προώθησιν τών έΕαγω-
γών μας, ένώ κατεβάλλοντο καί
καταβάλλονται προσπάθειαι διά τήν
εξομάλυνσιν τών σχέσεων φορο-
λογούσης Άρχής καί φορολογου¬
μένων.
Αμφιβολίαι ώς πρός τήν άμε¬
σον εφαρμογήν και πιστήν εκτέ¬
λεσιν τής ύπουργικής έγκυκλίου
δέν τίθενται, δεδομένου ότι, δι"
αυτής, δέν παρέχεται έδαφος άμ-
φισβητήσεων υπό τυχόν θιασωτών
παρωχημένων έποχών·
Ο κατοτεβείς ττρουιτολογι-
μ κα' Π ^π °ύτ<>ύ έκθεσις
του πρόεδρον Νιξον σαφώς ύ-
π05τ>λούν ότι ή οίκονομία τώ·
ΗΠΑ βά τονωδή κατά τό τρεχο"
ττος μ* τίνν βοήβε'αν ένέαεο-
νομισματικής καί δημοσονομ -
κής «ά&ρ^αλινης». ύττογραμμι-
ζ01Λ, οί οίκονομολόγοι της
«Φέροτ Νασιοναλ Σίτυ Μττάνκ»
Οί χαράσσοντες την οικονομ '
κή. ζωή1 τής χώρας ελ-πίξουν
οτ, ούτω $ά αύξηθούν αί όμο- |
(—χνδΌκαΐ δα—άναι κστά 13%,
έ/τός τού 1972· ήτοι κατά το
μίγαλύτερον μέχρ1 οτ>μερον πο-
αοστόν όπτό της έ—©χής τής 0.
ξιινσκας ΤΟ° -πολέμου εις Βιϊτ-
νόμ τό 1967 Προσέτι ·, έ—ι-
τρο-πή τών οΐκονομΐκ»ν συμβου-
λ»ν τού Προέδρου Νίξον έξέφρα
« την έτΓ'βυμίαν ταχυτέρας αύ-
ξηοχως της -ροαφορός χρήματος
καί τρός την κατεύθυνσιν αύτην
ή 'ΟμοοττονδΌκή Τράττεζα έλαβε
ηδη τα ενδεικνυόμενα μέτρα
Έν τούτοις, οί οϊκονομολόγοι
τού Ίδαύματος ύπογρομμίζουν 'ύ
τι ή Διοίκησις -π θανόν νά μή δι
νηβή νά δατταντ>ση κατά τό τρε
χον δημοσιονομι·κόν ετος τα ττρο
βλβιτόμίνα υπό τού ττροϋττολογι-
σμοθ κονδυλια. λόγω των σημτ'
ονμένων καβυστερήσεως είς τάς
ίγκρίσε'ς τού Κογκρέσσου καί
'ής γραφί'οκρατίας Άναμένεται
ιτάντως. ότι αί όμοσττονδ'ακαΐ
δαιτάναι θα άνέλθουν ταχύτερον
κοτά τα μέσα ή πρός τό τέλος
τον ετους. ΟΊ έτπφο·ϊτΐσμένοι ο
μως μέ τήν οικονομικήν -πόλιν
κήΛ' βοτ έττεθύμο'ν ταχείαν ττρόο
δόν τής οικονομ ίας καθ ον
χρόνον τό τΓθοτοστόν της ανερ-
γίος Θά τταρέμενε σταβερόν η
9ά εχυμαίνετο ττερί τα 6%' σχε
τ'κήν δέ έτπ6ράδυνσιν, καθ" ό
{ιάστημα ή άνεογία θά κατήρ
χείο Κατά τόν τρόττον αυτόν ηλ
ττιζετο ότι θά έλαιχιστο-οιούντο
οί κίνδυνοι τής δημΐουογίας πλη
βωριστικών -ιέσεων. λόγω τής
ζητήσεως
Έ-, των άνωΓ£ρ£Λ, 0; ο;κον0
μολόγοι τής «.Σίτν Μπάνκ» ττρο
εδοποιοΰν οτ' ό κίνδυνος ε|ς Την
ττροο-τΓάβεΐαν ταύτην έναρμονι-
σμοθ των οικονομίκόν έξελίξεων
έγκειται είς την γενίκίυσιν τώι'
ττληθωρΐο-τικών τΓ'έσεων. -ρίν ή
ή έττίδρασις τών λαμβανομένων
μέτρ«ν εναντίον τοΰ ττληβω.ρΐσμοϋ
καταστή αίσθητη φαίνετα'. ο¬
μως ■ ότι αί ττληΦΜθΐστικαί ττρο
οτττΐκαί άνεχαιτίσθησαν άττό τό
δ^αρκείας 90 ή,μερών «—άγωμα»
τών τιμών καί τών ήμερομΐσβίων·
Αί τ'μσϊ τώ" καταναλωτικών α¬
γαθών ηυξήθησαν κοπά τό μι-
κρότερβν ποσοστόν ά—ά τού έ'
τους 1967 καί ό δείκτης τιμών
τού ακαθόριστον έθνικοΰ είσοδή-
ματος τταρουισίασεν έτησίαν ά-
νοοον μό^ον κατά 1 ·5% —τήν
μ'κροτ&ραν αττό τοθ τρίτον "ρ'
μήνου τού 1965
Περα'τέρω. ή τταραγωγή καθ"
ώραν εργασίας (παραγωγικάτης
εργασίας) ηυξήθη κατά 36% τό
1971 καί άναμέν«εΤαι έλαφιοώς
ταχυτέρσ αϊίξησΐς κατά τό 1972
Ή αύξησις α·'ίτη έττέδρασεν — εύ-
νο'κώς είς τό έττί—εοον τών τι.
μών καί είς τα κιέρδη των έττιχε'
ρήσεων Παρά ταυτα, οί αύτοι
είδήμονες έτΓισηιμαΐ-νουν ότι ή ττε
ρίοδος τής £νω τοθ μίσου Οοον
αυξήσεως τής τΓαραγ«γ·.κότητος
θά εΐνα1 ττεριωρισμένη καί δτ'
ή λήΊξις τής ττβρ'όδθυ αυτής θσ
δυσχεράνη τήν ττροο—άθειαν συγ
κρατήσεως τών τιμών· Τούτο κσ
β'στφ, ττλέον έ—ιτακτικήν την ό
νάγκην δ·—ως ά— οφευχθή ,Ί άνα-
βίωσ'ς των ττληβοριστικών π.έ·
σεων έττί τήις ζητήσεως·
♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦ο
Αί συλλογικαΐ συμβάσίΐς ναυπκων ΒΙΟΤϊΧΝΑΙ ΚΑΙ ΜΕΤΑΛΛΕΥΤΑΙΖΗΤΟΥΗΤΚΝ
καί (τΐί άλλοδαπών πληρωμάτων
Είς την σύμβασιν ναυτικης έρ ,
γσσίας καΐ ειδικώτερον είς τήι '
έκτασιν έφαρμογής των μεταξΰ ί
έλλην'κών νοαττ'κών όργανώσειον;
καί Έλλήν«ν έφθΓΓΓλι·στών σννα-
■πτομίνων σνλλογιικών σντμβάσι;
ων· άψορά ή ύ-" αριθ —2558)
71 α— όφασΐς τού Έφίτείου "Α¬
θηνών
Δ'ά τής αποφάσεως έρμηνεύε-
ται ή δ'άταξ'ς τού αρθρου 5 τοϋ
άναιγκαστΐκοΰ νόμου 3276)44 «πε
ρΐ συλλογικών συ'μβάσεων έν τή
νοντική έργασίςΐ», όρίζουσα οπ
«συλλογ'καί συμβάσε'ς σι/να
φθεϊσα' συμφώνως πρός τούς ό-
ρισμούς τοϋ νόιμου έφόσον ή'θε-
λον κυιρωθή δ'" άποφάισεως τού ύ-
ττουργού 'Έμττορικήις Ναυτιλίας,
θε»ροΰνται ίσχυοαΐ καί δεσμεύου
σ' κατά την έν αύταϊς χρον'κή'
δ'άρκειαν καί οίασδήιποτί; άλλας
ύφΌ™αμένας έργοδοτικάς ή ερ¬
γατικάς όργανώαχις. ώς καί δ'
τταντας έν γένε' τούς "Ελληνας
-λοΐοκτητας καΐ εργάτας θαλάσ.
σης, ττληρώματα ττλοίων άνηκόν.
των είς τήν κατηγορίαν, ήτις
•προεβλέφθη ύττό τών συλλογικών
συμβάσεων».
Είς τό σκετττ'κόν τής έφετεια-
κης άττοφάσεως, παηατηρεϊται δ-
τι έκ τής ανωτέρω διατάξεως
έν όψει καί το3 ότι αί συλλογ'-
καΐ συμ βάσει ς ναυτ'ικής εργασίας
σι.'νάΐΓτονται μεταξύ τών έλλην*
κών ναυτΐκών όργανώσεων καί
τών 'Ελλήνων έφοττλ'στών ή ένώ
σεων αυτών καί δεσμεύουν μόνον
τα ττοόσωπα τα άνήκοντα είς τάζ
συμοληβείσας άργανώσεις. ττροΐίό
τττ«ι σαψώς δτι αί μβταιξύ τού-
των οννατττόμεναι συλλσγ'καί συμ
6άσ>εις εχουν έΦ·αρμογήιν έπτί τ«ν
ύττό ελληνικήν σημαίαν πλοίυ-'
καί δεσμεύονν τούς τΓλο'οκτή'ας
κλ ττ· έναντι μόνον τών 'Ελλήνω'
έργατών θαλάσσης· τών άττοτε-
λούντων ττληρώματα τών έλλην'-
κών ττλοίων.
Οί άλλοδο—οί — ττροστίθεται
είς τήν άττόφασ'ν— δύνανται νσ
ι—αχθσί>ν είς τάς άνωτέοω συλ-
λογικάς σνφδάσεΐς μόνον έαν δ'ά
τής άτομικής τω,ν συμβάσεως ονμ
φωνήσονν την εφαρμογήν τούτων
Ή άνωτέρω ό?τοψις εγένετο δέ
κτή σημειωτέον, ύιτό τής ττλειο-
ψητ[ ία^ τού δ'καστηρίου. Δ'ότ'
διετυιτώθη σχετικώς καί μεΌψη-
φία. ύττοστηιρ ί'ζουσα ότι οί ττερί
ών ττρόκΕΐτα1 σωλλογ^καί συμβά
σε'ς τυγχάνουν έψαρμογής καί
επί τών άλλοδαττών τληρωμά'ων
έλληνι.κών ττλοίων.
ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΙΝ ΦΟΡΟΛΟΓ. ΔΙΑΤΑΞΕΩΝ
Η ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΜΕΙΩΗΕΝΩΝ ΕΠΙΤΟΚΙΩΝ
ΧΡΗΜ) ΕΟΣ ΔΙΑ ΕΞΑΓΩΓΑΣ ΤΡΟΦΙΜΩΝ
ΟΙΚΟΑΟΜΑΙ ΚΒΙ ΚΤΙΡΙΑ
το
ΤΟ
α
ν¬
ικ
ής
ή?
«ι
πί
η·
ε-
Π1
Ρ'
το
τό
υ
7-
Ε-
ϊβ
1
3
»■
Ι-
ιί
Γ
>ς
3.
ς
■ά
ο)
)ί
[0
τ-
Ή πρόληψις ουπάνσεως τής θα
λάσσης έκ των πετρελαιοειδών ού
σιών έμΛορικών σκαορων καί ή
ίΐνθσΐασία, έν γένει, τοΰ φυσικοΰ
περιδάλλοντος, εισήλθον κ«1 κα-
θΐΕρώθησαν είς την οικονομικήν
όρολογίαν, μολονότι πολλοί ξένοι
βΐδικοί όμιλοΰν πεοί «μόδας» καί
δτι, ώς τοιαύτη, θά παοελθη. Α¬
νεξαρτήτως, δμως τούτου ημείς
Εχομεν ιεράν ϋιποχρέιοσιν νά διαφυ
Ιάξωμεν καθαρά,ς τάς θαλάσσας
«οί άμόλιχντον τό φυσικόν πε&ιδάλ
λον. 'Τπό την έννοιαν δέ ταύτην,
τα έπιβληθέντα, εσχάτως, ύψηλά
•Τϋόστΐιμα, διά την (ΐύπανσιν τής
θαλάσσης, είχον εύμενη άττήΊχησιν
είς τδ εύοντε,ρον κοινόν .
Άλλ' έν ταύτώ, διετυπώθησαν
«αί σοβαραί άντιρρήιβεις καί ά-
«όμη έντονώτεραι άντιδράσεις έκ
Μ*ρους τών έφοπλκττών, ώς πρός
ών χαταλογισμόν τοΰ προ·στί,μου.
Άν(ψφιο!6ητήτως, ή εύθυνη διά
"V
ούπανσιν τής θαλάσσης 6α-
ϊί'νει, έξ ολοκλήρου τόν πλοίαρ-
ΐον χαί τόν μηχανικόν τού σκά-
ίΐβς, «ς τούς όποίους καί πρέπει
"ι ΕΛΐ6άλλεται, άσυξητητί, τό πρό
"ψον. 'Εντεϋ&εν, τό Κράτος ΰ-
'οχίεοΰται νά στραφή κατά των
'ίάγματι ϋπευθΰνο)ν, ωστε τό
"■Άηρόν τούτο πάθημα δΰο, τριών
1 «αί πβρκΐσοτέρων άσυνειδήτων
, νά γίνη ,μάθημα καί
πρός αποφυγήν διά
"Λ; ύηολοίπους.
^«τι ή κατάσχεσις τοΰ σκά-
'*;, μίχρις άποπληριομής τοΰ έ-
1ι«ληθέντος προστίμοτι, δημιοτ'ρ-
'ϊι θΕΐράν προίίλημάτων ®1ς την
ί(ι«ιλίαν μας, μέ προεκαάΛεις
/1' ^ς την οίκονομίαν! Φυσικά
1 Πολιτεία, διά νά υποχρεωθή
Ιοι'5 δπευθύνονς είς την καταβο-
'Ί* τού προστίμου, καταφεύγει
'^ ττ(ν είΐκολοιτέραν τών λύσε-
"*' Τ*ΐν κατάσχεσιν τοΰ σκάφους,
6ε6αία οδσα, ΰτι όντως είναι ή-
"'Ίίθζ. Είναι, δμως, τουτο ορθόν
■ εν πάοη περιπτώσει άνβλο-
τάς έκ τής ενεργείας
δυσμενείς έπιπτώσεις;
καί τοΰ άναπτυσσομένου άλματω-
δώς τουρισμον, παρ' ουδενός άμ-
φισβητείται. "Εστω τώρα, δτι διε
ταχθή ή κατάσχεσις σκάφονς, διά
τούς άνωτέρίΐ) λόγους, τό οποίον
πραγιματοΛοιεΐ τήν άκτοπλοϊκήν
συγκοινωνίαν μεταξύ Πειραιώς
Ρόδου, είς περίπτοοσιν τουρκττι
κης αΐχιμής. Δέν χρειάξεται περιο
σότερον νά ένδιατρί'Ψωμενείς ττ>ν
περίπτωσιν αυτήν, δεδαμένου δτι
Έν προκει,μένω, ό ρόλος τής
ναυτιλίας μας, ώς έκ τοΰ νηοιω-
τικοϋ σκμπλέγματος τής χώρας
ούτως. . . έξησφαλίσαιιεν τήν τα
λαιποιρίαν καί αγανάκτησιν τών
τουριστών, ήμεδαπών καί άλλ.οδα
πο>ν. Καί Ιστω, πάλιν, δτι κατε-
σχέθη πλοϊον τής γρίχ,μμής Πει¬
ραιώς — Κρήτης, ήτις Κρήτη
μάς ένδιοκρερ«ι ώς πα^αγωγός πε
ριοχή. πρωίμίαν κηπευτικών καί
/.οιπών όπίορθΛ' (σταφυλών, έσπε-
ριδοειδών κ>Λ.) Τί θά γίνη είς
την προκειμένην περίπτωσιν καί
κατά ποίον τρόπον θά άναπληρώ-
σΐΛμεν καί την παραμικράν καθυ-
στέρη<ην είς την εκτέλεσιν τών δροιμολογίων αυτών; Άλλά πε'ραν τών άνωτέρο), ή χώρα μας, διά τής ιδρύσεως ά- λΰσου ναυπηγείων, φιλοδοξεί νά καταστή ναυπηγοεπισκ-ευαστικόν κέντρον, τουλάχιστον τής λε-κάνης τής Άν«τ. Μεσογείου καί δέν 6λέ παμεν πώς θά έΐυπηρετήσωμιεν τουτο, δταν ό φόδος τής κατα- σχέοεος πλοίων έκ τυχόν ονπάν- σεθ)ς τής θαλάσσης, θά πλανάται είς τα 'Ελληνικά πελάγη διά πάν ήμεδαπόν ή άλλοδαπόν σκάφθς. Ό.α(ΐ)σδήποτε, ημείς πρέπ«ι νά διαφνλάξωμεν τάς θαλάσσας μας άπό την ρϋπιινσιν άλλά ή μρθο- δος τής κατασχέσειος τών πλοίων, πολϋ φοδούμεθα, δτι μάς ό.δηγεΐ είς άντίθετα καί άκρως έπιζήμια ('οΐοτελέίΤματα. Έπιμένοιμεν, λοι- πόν, ΰτι τήν ευθύνην διά μίαν τοι αύτην παράβασιν πρέπει νά φέρη ό πλοίαρχος καί ό μηχανικάς τοΰ σκάφους, είς 6άρος τών οποίων καί νά έξαντλήται ή αύστηρότης τοϋ Ν ομού. ί ο ά ιί ύ Ρ α ΙΗΜΟΣΙΕΥΗΙΣΙΣΟΑΟΠ! *έρεται β|ς γνώσιν τών 'ΑΕιοτ. Διοικήσεων "Ανωνΰμων ν καΐ Έταιρειών Περιωρισμένης Ευθυνής δτι δι" όπο- - τοθ κ. Ύπουργοϋ Έμπορίου ύπ" αριθ. 68378)4128 1ίίς 1β)ΐ2)β5. δημοσιευθείσηα είς τό ύπ" αριθ. 860)23.12.89 ^· (Δελτίον Άνωνύμων Έταιρειών), όρΙΖεται δτι δύναν- Όι νό - ουνεχίοωοι δημοσιεύουσαι εγκύρως τος Προσκληθείς 'βνικών Συνελβύοεων καΐ τούα Ίσολογισμούο των διά 'ή° °'κον«>Μΐκής μαε εφημερίδος .ΟΙΚΟΝΟΜΟΛΟΠΚΗ -
°ΣΦΥΓΙΚΟΣ ΚΟΣΜΟΣ». ώς εγένετο μέχρι τούδε διά τήο
•Ο'ΚΟΝΟΜΟΛΟΠΚΗΣ» πρό τής συγχωνεύσεώο της.
Ή ΎτίθετπητροτΓή—Πιστώσεων
τής Νομ^σματικήις 5Εττιτροττής
δ^ευχρινίιζουσα ττρογενεστέραν ά
ττόφοΓσιν αΪΓτής άφορώσαν είς τήν
ήφ«πμο>γήιν με'ω,α-ένου έττΐτοκίου
έττί χημστοδοτησεων έξαγωγών ί
πεξειογασμένων τροφίμων είς έ-
ττώνυμα δοχεΤα μέχρι 5 κ'λών
καθώρισε τα άκόλουθα:
—Ώς έξαγωγαί έττεξειργασμέ-
νων τροφίμων είς έττώνυμα δο·
χεϊ« ύτταγόιμενα1 είς τάς διστ^
ξεις ττερϊ μειωμένου έττιτοκίου
θεωρούν^αι αί τΓραγματοττο'ούμε-
ναι είς δοχεϊα καί λο^ττά έν γέ.
νει εϊδη σι/σκευασίας άνεξαρτή
Τως τής ίίλης έξ ής ταύτα είναι
κατασκευασμέ^α ττερ'εκτικότη ·
τος μέχρι 5 κ'λών έφόσον τα
Βοχεϊα φέρουν εϊτε επί το0 σώ
ματος αι>τών άνσγλύφως ε'ίτε δ'ά
λιθογραφήσεως εϊτε επί έττινικελ
λημένης έττ" αυτών έτικέτας ευα
ναγσώσως τήν πλήρη έττωνυμίαν
τής τταροΓγοΰσης βιομηχανίας ηί
την το'αύτην τού έξαγτογέως Ή
έττωνυμία δέον νά άναγράψετα'
εις τήν ελληνικήν ή έτ£ραν γλώσ
σαν έκ των χησ'μσττοιουμέ.νων
είς τάς διεθνεΐς συναλλαγάς, έ'-
σττο καί έαν παραλλήλως ττρός
την έττωνυμίαν ταύτην το0 "Ελ¬
ληνος τταραγωγοϋ η έξαγωγέως·
άναγράφετα1 τυχόν καί ή έττωνυ
μία ή έτέρα ένδειξις τοϋ άλλο-
δαττοθ αγοραστού
—'Εν τηερ^τΓτώσε1 άναγραφής
τής έίττωνυμίας τού "Ελληνος ττα
ραγωγοθ ή έξαγωγέως. επί 1'·
κέττας ττροκειμένου μέν περί κυ
λ'νδρικών δοχείων ττερ'εκτικότη-
τος μέχρι 5 κ'λών, αυτή δέον νά
καλύτττη τό ήμίσυ τουλάχιστον
τής τοιαύτης —ίριεκτ4<ότητσς ε¬ τέροι; σχήιματος τη,ν μίαν τοι/λβχ' στον τών έδρών αυτών. —Αί έξαγωγαί έιτεξειργασμέ- νων τροφίμων ττραγαατοττο'ηθεϊ- σαι ττρό τής 14ης Φεβροιταρίοκ 1972 είς δο·χεϊα συσκιευασίας 6ά ρους μέχρι 5 κιλών θεωρούντα1 δτι εξήχθησαν ύττο έητώνυμον συ σκει/ασίαν καΐ ΰττάγονται είς τάς διατάξε'ς ττερί με'ωμένου έ- πιτοκίου έφόσον πρόκειται ττερί εΐδών «5ϊγ1ιχχ έδει κατά τάς κει μένας δ'ατάξε'ς νά έξαχθούν υ¬ πό ωρισμένην μορφήν συσκευασί άς ύττό την όττοίαν καϊ έξήχθη σαν. ΧΟΡΗΓΟΥΝΤΑΙ ΑΔΕΙΑΙ ΕΙΣΑΓΩΓΗΣ ΥΦΑΣΜΑΤΩΝ ΑιΠΟ ΣΟΒΙΕΤΙΚΗΝ ΕΝΩΣΙΝ Τό ύτΓονγείον 'ΒΒνικ,ής Ο'ϊκο- νομίας (τομεϋς έμττορίου) ενέ¬ κρινεν δττως ή αρμοδία ύττηρε- σία τταοά τώ ΕΒΕ Άθηνών χο- ηιγή αδείας δ'ά την εισαγωγήν βαμβακερών ΰφασμάτων. τών δα σμολογικών κλάσεων 5508 καΐ 5509 έκ τής Σο6ιετικής Ενώσε¬ ως καί διά τό ττοσον τών 150· 000 δολλσρίων ΗΠΑ ττρός κάλυ ■ψΐν τής συμ'δατικής μας ΰττοχρΓ ώσεως διά τό ετος 1972 Τό ανωτέρω ττοσόν σι/ναλλά- γματος θα κατανεμηβή μεταξύ "ών ε«σαγωγέων τών ττραγματο~ ττο'ησάντων είσαγκΐγάς έκ τής χώρας ταύτης καί κατ' άναλογί αν των τΓραγματστΓοιηβεισών ι ■παρ' εκάστου είσαγωγών κατά | τά ετη 1969, 1970 καΐ 1971 Ι ΤΗΝ ΤΡΟΠΟΟΟΙΗΣΗΝ ώρ' σμένων διατάξεων των ττροσφα- 'Βν φορολογικών νόμων, ζητεί δι ύττομνήματός της τφός τό ύττουο γεΐον Οικονομ1 κων ή δ-οίκησις τού Συνδέσμου Μεταλλευ[ικών Έ π χειρήσεων. Είς τό έν λόγω εγ γραφον άναψέρσνται είδικίιτερον τα εξής: Κριτήρ'ον τόπου εγκαταστά¬ σεως μεταλλειων Τούτο δέν έλή φθη ύττ' δ>)»ιν κατά τήν ρύθμ'σιν
τών ποσοστών των προσΚτ^ν ά-
ττοσ6έσεων διά νέας έττενδύσεις
τών μεταλλεΐίτΐκών εττιχειρήσεΜ'
αί όποΐα1 ■— ττροφανώς έκ τταρα
δρομής ώς μνημονεύετα1 — έξω
μοιώβηιταν ττρός τάς βιθμηχα'ΐ
κάς τοιαύτας ' Οθεν ζητεϊτα1 ή
θεσ—Ό'ς- ώς γενικής. 'ής άρχής
δτι ώς πρός τάς με^αλλευτ'κάς
έττ'χειρησεις δέν ΐσχύε1 ό τόπος
εγκαταστάσεως των (τόν όττοϊο»
καί δέν δύνανται νά έπιλέξοι/ν)
αναφορικώς ττρός τα ττοσοστά ά
—οσβέσεως των νέων έττενδύσεων
Αποσβέσεως δαττανών διά με
τοΑλ-ευτικάς έρεύνας. Είς τό ΰττό
μνημα ύττογραμμίζετα1 ότι αί δ1
ατάξεΐς τού Ν.Δ 1077 δέν θ'ι
γουν τάς είδικάς το'αύτας τοΰ
Β Λ. τής 10.1 59 καί το0 Ν
Δ. 4029 αναφορικώς πρός τάς
άττοσ6έσεις διά δαττάνος δ'ενερ
γείας έρευνών. Δοβέντος ότι αί
άντΐφατικαΐ διατάξε'ς των έν
λόγω νομοθετημάτων δύνανται
'ά όδηγήσοιιν είς τταρεομηνείας
ζητεϊται δττως δοθούν αρμοδίως,
αί δέουσαι όδηγία1· κσ&' άς ή
διάταξις το3 αρθρου 18 τού Ν
Δ 4029)59 τυγχάνε' ή μό^η ίσχύ
ούσα μή έχούσης έιταρμογήν ώς
■πρός τάς δαπάνας μεταλλευτι
κών έρεννών. τής ύττοχρεωτ'κής
ά—οσβΐσεως τούτων κατά τάς δ(
ατάξεις τού #ρθροι> 8 τού Ν.Δ
1071)71
Έττενδνσεΐ'ς τού ετους 1972
καί κάλυψΐς τούτωλ' διά τής άψο
ρολογήτου έκτττώσεωις Τό Ν Δ.
1078)1971, ριΛμίζει τά τής κα
λύψεως διά τοι!> σχηματ'σμοϋ ά-
φοραλογήτου αττοβεματ'κοΰ· τών
δατΓθίνών είς νέας τταραγωγικάς
έπε^δύσε'ς και δημιουργίαν κεφα
λαίου κινήσεως, διά τήν ττερίο
δόν άττό 1 Ιανουάριον 1973 με
χρΐ 31 Δεκεμβριού 1977. Τό άρ
θρον έξ άλλου 6 τταράγρ 1 τοϋ
αυτού Ν. Δ.· έτταναλαμδάνει τό
φορολογ'κόν εϋεργέτηιμα τού Ν
Δ 916)1971 διά τάς ύτταχθεί
σας είς τόν Ν. 4171)1961 ίττι-
χε'ρησεις καί μονον ως ττρος τας
τπρώτας έγκαταστάσεις περ'ορι
σαν τούτο είς τάς έττενδύσεις
αΐτινες επραγματοποιήθησαν με-
χρι 18 Δεκεμβριού 1971 Δοθέν
τος δτ' τό αρθρον 7 τοΰ Α. Ν
147) 1967 ττερί σχηματ'σμού α
φορολογήτου άττοθεματικοΰ ΐσχυ
εί μέχρι 31 12 72 ύπάρχει μ'<τ χρονΐκή ττεοίοδος.. ή τού ετους 1.972" καθ' ήν ή κάλυψις των δ1 ενεργηιθησομένων κατ' αυτήν έττε"» δύσεων καί το3 σχηματ'σμοΰ κε φαλαίου κινήσεως έκ τοϋ άπο9ε ματικοϋ τούτον ττειριορίζεται μο νόν είς τα καθοτρά κέρδη τής χρη σεως τού ετους αυτού. Τό τυχόν άπομ£νον ύτιόλοιττοι> δέν δύνατα
νά καλυφθή έκ τών καθαρών κερ
δών των έττομένων χρήσεων. Επι
πλέον, ομως, καί διά τάς ύττα
χθείσας, κατά τα ώς &·ω. επ χπ
ρήσεις είς τόν Ν 4171)61 ή ττεν
ταετία τής φορολογικής εύνοίας
ίσχύει μόνον ώς ττρός τάς έπεν
δύσεις είς ττρώτας έγκαταστάσε ς
ένδεχομένως δέ ουχί καί ώς ττρός
έκείνας δι έττ>εκχάσεις
Τέλος τό ύπόμνημα άναφέρε1
ότι τό κενόν αι/τό όφείλεται μάλ
λον είς τταραιδοομήν, διά τουτο
δέ καί ζητεϊτα1 οττως είς τό αττό
1 Ιανουάριον 1973 καί έφ' εξής
καθεοττώς ύτταχθούν προκεΐμένου
ττειρί μεταλλει/τικών έττιχειρήσε
«ν, δχι μόνον αί άττό τής ήμερο
μηνίας ταύτης καί έ—όκεινα έ-
ττενδύσε'ς άλλά καί έκεϊναι ·»ού
έ'τσιτς 1972.
ΟΙ ΒΙΟΤΕΧΝΑΙ
Εξ άλλου ή Όμοισ—ονδία Β ο
τεχνικών Σωματείων Πειραιώς
δι" ύΐΓομνήματός της ττρός τόν
υπουργόν θίκονομΐκών· σχετικώς
μέ την ύτταγωγήν 6ιοτεχνΐκών έ
τΓΐχειρησεων διά τού Ν.Δ. 1080,
είς τάν φόοον κύκλου εργασιών
ζητεί όπως άνασταλή ή έπιβολή
το3 φόρου τούτου έττί των έττιχει
ρήσεων· αί όττοΐα1 ύττήχθησαν είς
τούτον άπό τής 1ης "Ιανουάριον
1972 μέχρι τοΰ Ίανουαρίου 1973
διά νά δοθή ό αναγκαίος χρό-
νος καί μελετηθή ό ευχερής τρό
ττος τής καταβολής τούτου· λόγω
των ύττό τού νόμοι» τΓθλυττλόκων
διαδικασιών πρός τάς οποίας
δέν δύναντα' νά άνταττοκρ'θοϋν
αί ύττόχο·εα1 διοτεχνίαι. συνε-
ττεία ελλείψεως γραμματικών
γνώσεω' καί άνυτταρξίας όργονω
μένου γραφείου είς τά έιργασ'ή
ριά των·
ΠΩΣ ΜΕΤ'-ΒΙΒίΖΕΤΑΙ
ΦΕΡΟΝΤΟΣ Κ ΙΣΗΑ
Ο Φ9Ρ, ΜΕΤ. ΟΊΚ0Π.
ΥΠΟ ΑΓΟΡΑΙΤΟΥ
"ΕττΊ μεταβιβάσεως καί ειδ'κώ
τερον· επί ττωλήσεως οίκοττέδου.
επί τοΰ όττοίου ε'χει άνΐγερθή οί
κοδομή δαπ.άναις τού άγοραστού
ό φό,ρος μεταβιβάσεως ακινήτου
ύπολογίίζεταΐ έττί τής άξίας μό¬
νον τοϋ οίκοττεδου ή έτττί τής ά¬
ξίας καί τοθ οίκοττέδου καί τής
οικοδομήν
Τό ζήτημκ ετέθη ένώττ'ον τού
β' τμήματος τού Συμβουλίου
τής 'Εττικρατείας έξ άφορμής αΐ-
τήσεως άνα'ρέσεως άσκηθείσης
Έπίκαιρα θέματα ΐής Έθνικής Οίκονομίας
9ΑΜΑΤ9ΔΗΣ ιΤτΪΚΪϊ ΤΗΣ ΠβΡβΓΩΓΗΣ
ΗΛΕΚΤΡΙΚΗΝ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ
ΤΟ ΕΡΓΟΝ ΤΗΣ ΛΕΗ ΚΑΤΑ ΤΗ Ν ΔΕΚΑΕΤΙΑΝ 1959 - 70
Συμφώνως ττρός τό ττενταετές 70
■πόγραμμα άνατττύξεως τής ΔΕΗ
της ττεριόδοι/ 1970-74 ττροβλέπε
ται οτ' ή ζήτησις ήλεκτρικής έ~
νε.ργείας κα^ά τήν έν λόγω ττε."
ρίδσν βά αυξηθή μέ μέσον έ'ήσ1
ον ρυβμόν 147% ήτο1 άναμένε¬
ται νά ανέλθη τό 1<)74 εις 14 796 Χ'λ μεγαβάτ. Ταχυτέραν ά- νάπταιξιν τπροιβλέττεται νά παρου- α-'άση ή ζήτησις έχ μέρους τής Συμφώνως πρός τόν ΰττό τής ΕΣΥΕ καταρτιζόμενον δείκτην ή παοαγωγή ήλεκτρ'κήις ενεργείας μεταξύ τών έτών 1959—70 ηύςή θη κατά 278.1% ήτοι μέ μέσο.' έτήσ'ον ρυθμόν 12·9% Η είς ΧΒΩ τΓαραγωγή ήλεκτρικής ε¬ νεργείας σιτνόλου χώρας, συμφώ νιως ττρός στοιχεΐα τής ΔΕΗ ά νήλβε κατά τό 1970 είς 9.399 χιλ ΧΒΩ έναντι 1969 χ'λ ΧΒΩ βαιοείας βιομτ»χανίας (18,3%) λαμβανομένης ύττ' όψιν τής έμ τό 1959 ήτο' ηυξήθη κατά 377, φάσεως ή όττοία δίδεται είς την 2%. Τό μέγ'στον τμήμα τής αύ- άνάτττκξιν τού κλάδου τούτου ξήσεως ήτοι τό 70%. προήλθεν είς την χώραν μας. Πρός άντιμε έξ άτμοηλεκτρΐκχν σταθμών ττα- τώττισιν τής αύξανομένης ζητη-| ραγωγής ήλεκτρικής ένεογ*.ίας σεκς· ή ΔΕΗ έττρογραμμάτΐσε τ0 ύπόλοιττον δέ 30% έξ ύδροηλεκ δ'ά την ώς <χνν> ττενταετίαν έττενι τρΐκών Ή άνοδος κατέστη &υνα
δύσε'ς τταγίου κεφαλαίου τής τά τή διά τής αυξήσεως τή[ς έγκατε
ξεως των 31 ·5 δ'σ δρχ ή^οι στημένης ΐσχύος άττό 323 ΧΒ το
κατά 71 5% μεγαλυτέοας της πε 1959 είς 2945 ΧΒ τό 1970. Η
ριόδου 1965 — 69 Διά των νέ( κατανάλωσις ήλεκ,τρΊβής ένεργεί
ών αυτών έττενδύσεων ή έγκατε-
στημένη ίσχύς ήλεκτρικής ένερ
γείας τό 1974 ττοβλέπεται νά
ανέλθη είς 38 12 μεγαβά: έ'ναντΐ
2291 τοΰ ετους 1969 Ή καθα
,ρά συνολ'κή τταραγωγή ήλεκτρ'
κης ενεργείας αναμένεται νά ά
νέλβη είς 16330 χ'λ. ΧΒΩ
Κατά την περίοδον 1970 —
74 θά λειτουργήσουν αί νέαι
μονάδες Άγίου Γεωργιος
IX
Λαυρίον Ι· Πτολεμαΐδος ΙΥ,
Λαυρίου
II,
Πολυψύτου Ι καί Πό
λυφύτσυ
II
'Εν τώ μετπξύ εύρί
σκονται έν λειτοιργία άπό τού
1970 αί μονάιδες Μεγαλοττόλεως
ΊΕκ τών ανωτέρω ττροκύτΓτε1 δ
τι κατά την -ροσεχή πενταετίαν·
ή ττροσφορά ήλεκτρ'κής ενεργείας
θάκαλύψη ττλήοως τάς έκ τής
άνο— τύξίως τού τταραγωγικού δυ
ναμ'κοΰ τής χώρας ανάγκας Εν
διαφέρουσαι είναι αί έξελίξεις
άς έν 'Ελλ&δ' συμφώνως -πρός
στοιχεΐα τής ΔΕΗ άνήλΒε »ατά
τό 1970 είς 8581 χιλ ΧΒΩ έναν¬
τι 1686 χιλ ΧΒΩ τα 1959. ήτοι
ηυξήθη κατά 409% Η κατά κεφα
λήν κατανάλωσις ήλεκτρΐκής έ-
νεογείας κατά τό 1970 ανήλθεν
είς 986 ΧΒΩ έναντι 207 ΧΒΩ τό
1959 Άξ'οσημείωτος συγχάνει
ή αϋξουσα συμμετοχή είς την
κατανάλωσ'ν ήλεκτοΐκού ρεύματος
τίίς βιομηχαι'ίας ειδικώτερον δέ
τής έγκοπεστηιμένης είς την έ-
κτάς περ'οχής ττριωτεύουσαν χώ
ραν.
Κατά τό 1961 αί έκιτός ττεριο
χής πρωτει>ούσης 6ιομηχανικαΐ
μονάδες άπερρόφουν τό 13 3%
τής συνολ'κής καταναλώσεως ή-
λεκτρΐκής ενεργείας Κατά τό
1970 τό "ποσοστόν τουτο ανήλ¬
θεν είς 43 8%, τής άνόδθυ ταύ
της συνδεοιμένης ττρός τήν ττρο
είς τόν τομέατής ήλεκτρ'κής ένερ, σπάβε'αν άττοκενΤρώσεως
κατά τήν δεκαετίαν 1959-! ενεργείας κατά χιρήσ'ν;
γ*ιας
(είς ΧΒΩ)
1966: Μέση - χαμηλή τάσις
1.907 679. Ύψηλή τάσις 989
205 θίκ.ακή χοήσ'ς 1244 310
Έμττοςική χρήσις 457.185 Γε
»-γ'κή χρήσ'ς 72 957 Λο'παί
315 373 Σύνολον 4'986 709
1969: Μέση - χαμηλή τάσις
2 066 210 Ύψηλή τάσις 2 292 !
137 Οΐκ'αχή χρήσις 1 772.916
'Εμττορική χρήσις 829.571· Γε ■
ωογ'κή χοήσ ς 105 352. Λο'τταϊ ί
367 405 Σύνολον 7 433 591. .
1970: Μέση . χαμηλή τάσις
2 271 572 Ύψηλή τασις 948.
533 Γεω-ογική χοήσ'ς 11.192
Λοιπαί 420 808 Σύνολον 8 357.
301.
Ή επίτευξις τών ανωτέρω έ
π δόσεχν κατέστη δυνατή δα τής
εκτελέσεως υπό τής ΔΕΗ μεγά¬
λην —;ογρ·ς.μμάτ«/ έττενδνσεων
Συμφώνως ττρόις στοΐχεία της ΔΕ
Η ή άξία το3 συνόλου των τταγί
ων έγκαταστάσεων αυτής μεταξύ
τών έτών 1959 καί 1969 ηυξήθη
άπό 6 3 είς 33 δ.σ δρχ άντι
στοίχώς ή'το' έτΓεντοητλασιάσθη
έντος τής δεκοιετίας. Κατά την
έν λόγω περίοδον εισήλθον είς τό
δίκτυον τής ΔΕΗ 12 νέοι άτμοη
λεκτρικοί στα&μοί καί 3 άερο
στρόδ'λο' συνολ'κής ΐσχύος 1 160
ΧΒ ττεοί—ου καί 13 ύδροηλεκτρι
κοΐ σταθμοί συνολικής ΐσχύος
911 ΧΒ. "Εξ αλλοι. ή επέκτασις
τού δ'κτύου διαμονής ήλεκτρικής
ενεργείας είχεν ώς άποτέλεσμα
τήν ήλεκτροι&ότησΐν κατά τό 1969
τοΰ 90% περίπου τού συνόλου τού
ττληδνσμοθ έναντι μόνον 61,5%
κοτά τό 1959 'Επίσης κστά τήν
έν λόγω ττερίοδο" ήλλαξε σημαντι
κώς ή ύφισταμένη σχέσις τής ά
νά κάτοικον καταναλώσεως ήλεχ
τρ'κής ενεργείας ττεριοχής πρω¬
τευούσης καί λο'ττής χώρας υπέρ
τής τβλευταίας·
κατ' άττοφάσεως τού Φοιρολογι-
κοϋ 'εφετείθυ ©:σσαλονίκης Τό
τμήμα έχαΐρακτήρισε τό ζήτημα
τούτο ώς σπουδαίον καΐ μέ ""ήν
ύττ' αριθ. 554)72 απόφασιν τού
τό παρετΓεμψε ττρός επίλυσιν είς
την όλομέλειαν τού δ'ο'κητικοΰ
δ καστηρίου
Είς τήν τταραπίμτΓτίκήν αυτήν
άττόφασιν αυτού τό β' τμήμα
τάσσεται Οπερ τής ΔΕΥΤΕΡΑΣ
γνώμης· την όττοίαν αίτΐολογεΐ
ώς εξής:
« ..Συμφώνως ττρός τό αρθρον1
1' παράγρ 1. καΐ 4 τού Νόμου
1587)50 «Περί φόρου μεταβ'βά-
σεως ακινήτου», ό φόρος ούτος
έττ'βάλλεται έφ' έκάστης έξ έ-
τΓαχθοΰς αίτίας μεταβιβάσεως ά
κ'νήτου καί ύττολογίζίται επί
τής άγοραίσς άξίας τοθ μεταβι-
δαζομένου άκ'νήτου κατά τήν ή
μίρ<χν τής μετα6'€άσεως Έξ άλ λου· ό άστικός Κώδιξ όρίζε1 6. τι άκίνητα ττράγματα εΐνα' τό έδαφος καΐ τα συστατ'κά αυτού μέρη (αρβρ 948). δτ' συστατι- κά καΐ άκίνητον είναι μεταξΰ 6ίλλων καί τα μέσα τού έδάφους· στερρώς συνδεδεμένα ΤΓράγματα, Ιδίως οίκοδομή,ματα (αρθρον 954)· δτ' σνστατικόν μέοος πρό γματος δέν δύναται νά εΐνα' ίδι α'τέρως αντικείμενον κυρ-ότητος ή άλλου έμττραγμάτου δικαιώμα τος (άρβ^ον 953) καϊ δτ' αν κινητόν ένω9ή μετ" ακινήτου, οίί- τως ώστε νά καταστή συστατΐ- κόν τούτου· ή κυρΐότηις τού ά«ι νήτου έκτείνετα' καΐ έττΐ τού κι· νητοΰ (άρθρον 1057) ( » · Έκ των δ'αταξεων τούτων | τγροκιύτττε' κατά τήν γνώιμην τού Τμήματος. 6π έττΐ μεταβιβάσε¬ ως ακινήτου έφ" οθ ε'χει άνεγερ· θή οΐκοδομή, ό φόρος μεταβ'βά- σεως ύπολογίζεται έττΐ τής ά¬ ξίας τού τε οίκατΐέιδου καΐ τής οί κοδομή ς καΐ αν έ'τ' τοΰ νο- μαν μή διακρίνοντος. αϊίτη άνε- γέρθη δαιτάναι·ς τοΰ πρός ον ή μεταβίβασις (άγοραστοΰ). Διότι καί έν τή ττεριτΓτώσε' ταύτη. ά'·ί ξα'ρΐτήίτω'ς τΐών ιάπο^ιτήισεωι/ &<; ένδέχετα' νά έχη ό άνεγείρας τήν οίκοδομήιν κατά τοΰ κι/οίου το^ οίκοττέιδου, ι^ οΐκοδομή άνή- κουσα είς τήν κυι>ιότητα αύτοΰ
άττοτελεΐ μέρος τού μεταβ'βαζο·
μένου ακινήτου.. »
Πότε ή δήλωσις άτυχήματος χ
θέσιν αίτήσίος τταροχής συντάξεως
Ό νομοθέτης, διά τήν λόγω θα
νάτθυ άναπτηρίας ή γήρατος συ>'
τοξ'οδότησιν ή δ'ά την παροχήν
έπ'δάματος άναττροσοιρμογής. ά-
πα'τεΐ κατ' άρχήν τήν υποβολήν
έκ μέρους τού ήσφαλισμένου ή
ετέρου δικαΐούχου. αίτήσεις γϊγ
την όττοίαν νά δ'σλαμβάνεται σχε
τ'κόν αίττ|μ« κατά τρόττσν σαφή
Δ ότι ή αίτησις αύτη αποτελεί
καΐ την άφετηρίαν δ'ά τήν έ'ναρ-
ξιν τής διαδ'κασίας δΌτπιστώσε-
ως τής συνδρομής τών προϋττοθέ
σεωΛ' τού νόμου πρός συνταξιαδό
τησν κατά τάς εΐδικωτέρας δ'α-
κρίσεις αύτοθ'
Τά ανωτέρω έκτίθεντα' είς "πρό
σφατον ά— όφασ'ν τού α' τμήμα¬
τος τού Συμβουλίου τής Έττι-
κρατείας. έρμηνεύουσαν σχετι
κήν διάτοξ'ν τής ττερί κσινων-
κών άσφαλίσεως νομοθεσίας (Α.
Ν 1846)51 άοβρ. 29. τταρ. 5
ώς άντικατχστά8η δ'ά τού Ν. 4.
476)65 άρθρ 12 τταρ 1 καί κα-
νονΌ·μοΰ άσφαλκττικής άρμθδ'ό-
τητος ΙΚΑ)
Άλλ' ώς διεικρ'νίζεται ιτερα'
τέρω είς τό σκετττικόν τής απο¬
φάσεως κατά την ενννο'αν των
ώς ανω διατάξεων. εάν καΐ έφό¬
σον διαττ'στο/τα' αρμοδίως ή συ»;
δρσμή των ττροϋτΓθ'θέσεων τού νό
μου διά την παροχήν συντάξεως
ή έπΐοόματος άναττροσαρμογής
λόγω άναττηιρίας, οφειλομένης είς
άτύχημα· ή δήλωσις ττερί τού ά-
τυχήματος τούτου ή ύττογραφομέ-
νη τταρ' αύτοΰ τού ήσφαλ'σμέ"
νου ένέχει κατά κύρ'ον λόγον,
δ'ά τόν ήσφαλισμένον καΐ
σιν δ'ά την χορήγησιν τΜν
τέθω τταροχών.
Σχετικώς ττροστίθετα' είς τήν
τελευταία^ αυτήν περίτττωσ'ν ή
δήλωσις άτυχήματος έττέχει θέ-
σ(ν αίτήσεως ττρός παροχήν συν
τάιξεως. τταράγουσα όλας τάς κα¬
τά νόμον συνεττείας τής τελευταί
άς αυτής
Η ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΣ
ΤΩΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ
Νέον ειδικόν ττροϊόν δ'ά τούς
μαθητάς· 8ιέΤει είς κυκλοφορίαν
ή βιομηχανία δρτου Κρΐς—Κρίς
Πρόκειται διά τό «σνάκ κρΐς —
κοίς^. ιτεϋ τταραισκευάζετα' μέ
βάσιν συνάψη τΐρο'όντα ττού κυ¬
κλοφορούν είς προηγμένας χώρας
τοΰ έξωτερικοΰ καί τταρέχε ττρόσ
φόρον λύσ'ν είς τό ττρόβλημα τής
προετο'μασίας των πρωϊνών γευ
μάτων τών μαθητών- Κατ' ανα¬
κοίνωσιν τής Έταιρείας. τό
«σνάκ κρίς — κρΐς» εΐνα1 τροφή
είίγευστος, ττλουσία είς θερμίδας
καί 6ιταμίνος καί εΰττετΓτος Πά
ραλλήλως συμβάλλει είς τό νά
διατηρήτα' έν εγρηγόρσει ή μνή
μη καΐ άκμαία ή ττνευματική δι-
αύγε'α τών μαβητών. Πέραν τού-
τί>>ν( τό τΓΡθϊόν αύτό τταρεχει τήν
δυνατότητα νά άττοκτήσουν ο! μα
θηταί δωΰ^άν την «κλασσικήν β'·
βλ'αθή'κην τών τταιδιών».
—Ή Έλληνική Έττα'ρεία Διοΐ
κήσεως Έπιχειρήσεων, έξησφάλι
σε συνεργασίαν μ«τά τής Σχολής
Δο'κήσεως Ξενοιδοχείων τοΰ Πανε
τπστημίου Κόρνελ των ΗΠΑ. Α-
ττοτέλεσμα τής συνεργασίας αΰ'
τή,ς είναι ή διοργάνωσις σεμι··'α·
ρίθυ διαρχείας 4 ημερών, άπό 8
εως 1 1 Μαρτίοιι. είς τάς Αθή¬
νας, άπευθυνομένου είς τά ανωτέ¬
ρα καΐ άνώτατα στελεχη ξενοδο-
χε'ακών έττΐ·χειρήσεων· Θέματα
τού σεμιναρίου θα είναι «Μεθο-
δοι καΐ τεχν'καΐ μάνατζμεντ ξε
νο'δοχειακής έττίχεΐ-ρήισεως» καί
*'Η χρηματοο'κονοφική διεύθυνσις
ξενοδοχειακής έττΐχειρήσεως». θά
διδάξη δέ ό καθηγητής Γ· Φίσερ
τού άνωτ£ρω Πανεπιστημίου.
— Τή/ συγκέντρωσιν τής τταρα-
γωγικής της δραστηριότητος είς
*έον έογοστάσιον1. άνεγερθησόμε-
ΐ'ον είς ίδ'όκτητον γήιτΓεδον. τταρά
τό 1 Ιθν χιλιόμετρον τής Έθν'κής
όδοΰ Αθηνών — Λαμίας, ττρο·
γραμματίζει .' 6'ομηχανία τταρα
γωγής έτοίμων ΰτΓθκ)αμίσων «Ε-
ΛΙΤ — Α)ΦΟΙ ΠολυχρονότΓθυ-
λοι, Ο· Ε.» Διά την άνέγερσ'ν
τής μονάδος αυτής θά άττα'τηθή
έττένδυσις τής τάξεως τών 20 έ"
κατομμυρίων δραχμών Η έπιχεί
ρησ'ς αύτη. έξ άλλου· ττροβλέ-
πει έξαγωγάς κατά τό τρέχον ε¬
τος άξίας ϋψους ένός έκατομ.
δολλαρίων είς ΗΠΑ, Βρεταννίαν,
Σουη&ίαν καΐ Δυτ. Γερμανίαν, ο-
ιτου εχε' διορίσει μονίμους άντ1
ττροσκίπους. εναντι 100.000 δολ¬
λαρίων τού 1971 Ή όλοκλήρω-
ως των έγκαταστάσεων τής έ"
σις τής μεταφοράς καί έιτεκτάσε
τα'ρείας. θά οδηγήση είς την αΰ-
ξησΐν τής τταραγωγής της είς 250
000 ετο'μα ΰττοκάμισα κατ' έ'·
τος.
— Υπεγράφη σνμφωνία ττρομη-
θείο,ς ηύξημένων ττισοτήτων ύγρο
ττο'η.μένου φυσι*οΰ άερίου. ττροβ-
λεύσεως έκ τής νήσου Μπρούνε'ι;,
άπό την θυγατρικήν έτα>ρίαν τής
ΣΕΛΛ, «Κόλντγκας Τραί'ιντινγκ
Κόμττανυ Λίμ'τεντ», ττρός τάς ία
ττων'κάς έταιρείας «Τόκιο», «Έ-
λέκτοΊκ.». «Τόκ'ο Γκάζ» καΐ «,Ο-
ζάκα Γκάιζ» Εναοξις παραδόσε
ών άττό τού 1973
— Ευρίσκονται ά—ό χθές είς Ά
θήνας ό άντιπρόεδρος καί ό έκ
των διευθυντών τοΰ Μττάρροουί
' Ι ντερνάσιοναλ κ. κ Ζάκ Ντ'μά
καϊ Άντρέ Σέρ θ&τοι φ·ιλοξιε-
νοΰνται ύττό των Άθ·ελφών Δή-
μου καΐ Χρυσάνβου Αοξιάδη τής
Γραφστιεχνικήις Α· Ε·. ή οττοία
καί έκ—ροσωττεϊ τήν ώς ά^ω έτα.
ρείαν έν Έλλαδ'.
ΙΚΑΝΟΠΟΙΗΣΙΣΙ...
ΑΙ ΕΠΟΡΙΚΑΙ
ΣΧΕΣΕΙ Σ ΕΛΛΑΔΟΣ
ΚΑΙ ΙΣΡΑΗΛ
Ό ύττου,ργός άναττληρωτής Έ
θ^ΐκής Οικονομ ίας καθηγητής κ.
Σ Άγαπητίοης εδέχθη τόν ττρε
σβευτήν τοθ Ίσραήλ κ Γκάουλαν
καί τόν -πρεσβευτήν τής Όλλαν
δίας κ· Μττάρκμαν "Ο κ· υπουρ
γός είχε συνομιλίαν εϊδκώτίρον
μετά τού πρεσβευτού τοΰ Ίσρα
ηλ και τού συνοδεύοντος αύτοΰ
έμττορικοΰ ακόλουθον έττΐ θεμά
των άφορώντων τάς οικονομικάς
σχέσει ς τάν δώο χωρών.
Άναμφιδόλωα ίκανοηοίηοεν ά¬
παντας ή έγκύκλιος τοϋ ύπουργοϋ
Οίκονομικών, καθηγητού κ. Ι- Κου
λη, περί άμέσου έπιστροφής τών
άχρεωοτήτως καταδληθέντων είς
τό Δημόσιον φόρων, τελών καί δα-
σμών είς τούς δικαιούχους, 6ά-
οει τελεοιδίκων άποφάσεων τών
φορολογικών δικαστηρίων, έστω
καί εάν ή φορολογοϋσα Άρχή ή-
σκηοεν αίτησιν άναιρέιοεως ενώ¬
πιον τοϋ Συμβουλίου τής Έπικρα-
τείας.
Ούτω, τακτοποιεϊται έν σοβα¬
ρώτατον θέμα, ή έκκρεμότης τοϋ
όποίου επέτρεπε καί ύπέθαλπε
παντός ειδους αιτιάσεις κατά τής
Πολιτείας, ώς κακοπληρωτρίας.
Έπίσης, κοινή ήτο ή πεποίθησις ό¬
τι, διά τού τρόπου αύτοϋ, σοβαράς
άριθμός συναλλασσομένων μετά
τού Κράτους εγένετο πιστωτής
τού, άποοτερουμένης τής ίδιωτι-
κής πρωτοδουλίας σημαντικών κε¬
φαλαίων κινήσεως, τών οποίων,
σημειωτέον, τόσην ανάγκην έχει.
Άναφερόμεθα, πρωτιστως, είς τήν
βιομηχανίαν και τό εμπόριον, μέ
τήν πολυσχιδή δραστηριότητά των
καί την έπαινετήν έζαγωγικήν
προσπάθειαν των, καθ' όσον τό μέ¬
τρον τούτο έπληττε τούς δύο αύ-
τούς τομεϊς τής οίκονομίας μας
Έκ παραλλήλου, καί μεγάλη μά-
2α φορολογουμένων, όχι άγογγύ-
στως, έφερε τό βάρος τουτο έ£ σ-
χρεωστήτως καταβληθέντων φό¬
ρων.
Ή έγκύκλιος τοϋ κ. Ύπουργοϋ
Οίκονομικών, ευρίσκεται έν απολύ¬
τω άρμονία καί μέ πρόσφατον α¬
πόφασιν τοϋ Συμβουλίου τής Έ-
πικρατείας (αριθ. άποφ. 270)72),
διά τής οποίας γίνεται δεκτόν, ότι
ή άσκησις αίτήσεως άναιρέσεως
υπό τοϋ Δημοσίου καί ή προθεσμία
πρός άσκησιν αυτής, δέν άνα-
οτέλλουν τήν εκτέλεσιν τών ιελε-
σιδίκων δικοατικών άποφάσεων
βάσει δέ τοϋ Συντάγματος τοΰ
1968' αί αποφάσεις τοϋ Συμβουλί¬
ου τής Έπικρατείας είναι ύπο-
χρεωτικαι διά τήν Πολιτείαν. Ά-
ΙίΖει, έν προκειμένον νά σημειωθή,
ότι ή Πολιτεία, διά τήν μή εκτέλε¬
σιν τών τελεσιδίκων άποφάοεων
τών φορολογικών δικαστηρίων, ε¬
στηρίζετο είς τήν ύπ' αριθ. 537)70
γνωμοδότησιν τοϋ Νομικοϋ Συμ¬
βουλίου τοϋ Κράτους. Είναι γνω¬
στόν, ομως, ότι αί γνωμοδοτήσεις
τοϋ Νομικοϋ Συμβουλίου τοϋ Κρά¬
τους έχουν δυνητικόν χαρακτήρα
καί όχι δεσμευτικόν. Τουτο ήτο
καί τό άδικον τής περιπτώσεως,
διότι ή" Πολιτεία, μέ τό δικαίωμα
τής δΊακριτικής έξουσίας καί τό
δυνητικόν τοϋ χαρακτήρος τής
γνωμοδοτήσεως, έσπευσε νά έν-
στερνισθή ταύτην, άδιαφοροϋαα έν
παντί, διά τά έπακόλουθα. Καί
επί ολόκληρον διετίαν, έκόντες -
άκοντες, οί πολίται είχον καταστή
πιστωταί τοϋ Κράτους, λαμθανομέ-
νου ύπ' όψιν καί τοϋ μακρού χρό-
νου έκδΐικάορως τών ύποθέσεων
αυτών.
Επί πλέον, κατά τήν διετίαν
ταύτην — καί τουτο είναι τό ό-
Εύμωρον — ή Πολιτεία έθέσπισε
πλήθος εύεργετικών μέτρων διά
τήν ανάπτυξιν τής οίκονομίας καί
κυρίως τήν προώθησιν τών έΕαγω-
γών μας, ένώ κατεβάλλοντο καί
καταβάλλονται προσπάθειαι διά τήν
εξομάλυνσιν τών σχέσεων φορο-
λογούσης Άρχής καί φορολογου¬
μένων.
Αμφιβολίαι ώς πρός τήν άμε¬
σον εφαρμογήν και πιστήν εκτέ¬
λεσιν τής ύπουργικής έγκυκλίου
δέν τίθενται, δεδομένου ότι, δι"
αυτής, δέν παρέχεται έδαφος άμ-
φισβητήσεων υπό τυχόν θιασωτών
παρωχημένων έποχών·
Σύγχρονα προβλήματα τής Έθνι κης ΟΙκονομίας
Η ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ ΤΗΣ ΜΟΔΑΣ ΠΑΡΑΓΩΝ ΑΝΑΠΤΥΞΕΩΣ
Τού κ. ΕΜΜΑΝΟΥΗΛ Κ ΡΟΥΚΟΥΝΑΚΗ
Αφορμήν είς τάς άκολουθαύ-
σας σκέψε'ς, τό αντικείμενον τών
οποίων ένδέχεται νά «αίφνδ'ά
ση» τόν τακτικόν άνοητνώστη· της
■παρούσης στηλης παρέσχε μιά
σύντομος, κατόπιν προσκλήσεως
επίσκεψις τής εκθέσεως ΣΑΜ1Α
(Σαλόνε ΊντερνασΌνάλε ντέλ Ά-
μπ'γκλ'αμέντο). ή όττοία ττρσγμα
τοπσ'εΐται δίς τού ετους είς τό
Τουοΐνον κοϊ σκοπος της όττοίας
είναι ή προαγωγή των εμπορι¬
κον συναντήσεων μεταξύ Ίτα-
λών καΐ ξένωΐν παραγωγών άφ
έ,νός καί έμπόρων. άφ' ετέρου εί-
δών ένδυμασίας Έπίσκεψ'ν ή ό-
ποία εδωσεν είς τό^' γράφον
την ευκαιρίαν μιάς «ζωντανής>,
έπαφής μέ έκείλ'ο πού εχε' ονο¬
μασθή «ιταλικόν Θαΰμα τής μό-
δσς» καΐ μέ τό οποίον ή Ιταλία
χάρις είς μίαν συστηματικήν, συν
τονισμένην καί προγραμματισμέ
νην είς βάθος προσπάθε'αν, κα-
τ&.ΐοθωσεν νά αμφισβητήση την α-
διαφ'λονίκητσν μέχρ' τότε πρωτο
καΘεδρίαν τής Γαλλίοος είς τόν
τομέα αυτόν, καί νά έπ'τύχη έπι-
πεδα μαζικών έξαγωγών καί συν
αλλαγματικών εϊσπράξεων κυριο
λεκτΐ-κώς συγκλσνιστηκά Άρκεϊ
μόνον διά τού λόγον τό άσψαλές
νά άναφερθή μόνον τό γεγονός
ότι αί έξοτγο*γαί Ιταλ'κών ύττοδη
μάτ«ιν είς τάς Ηνωμένας Πολι-
τείας —είς την άγοράν τών ο¬
ποίων ή Ιταλική βιομηχανία μό-
δας κατώρθωσε νά καρπωθή τό
70% τών άντΐστοίχων είσαγτογών
— έφθασαν τα 60 έκατομμΰρια
ζεύγη ετησίως Δηλαδή ϋψος έ¬
ξαγωγών τό όποϊον μεταφραζόμε
νόν είς συνάλλαγμα Ισοδυνάμει
πρός τό σύνολον τών έξαγωγι-
κών εΐσττράξεων τής Ελλάδος,
τταντός ττροιόντος καί άπο δλας
τάς χώρας
Καΐ αί σκέψε'ς αύται άποκτουν
Υσως κάττοΌΓν σημοκτίαν καί έττι-
καιρότητα έν όψει τού γεγονότος
δτι οννε>·δητοποιεϊτα' ηδη ευρύ¬
τερον — οχ' μόνον τταρ' ημίν—
— ή άποψις δτι ΐ—ό τάς τταοοθ-
σας συνθήκας μιάς συνεχούς ποο
ωθήσεως τού στοιχείου τού έλευ-
θέρου άντοτ^»νισμοΰ έντός τής δι-
εθνοΰς ο!κονομίας άκόμη καΐ είς
τα πλαίσ'α τών διαμορφούμενη^
όλονέν καί εύρυτέρων περΐφερεια
κων ένώσεων ό όρθότερος προσα
νατολισμός της οικονομ ι κης καΐ
ιδιαιτέρως τής βΌμηχανικής ά¬
ναπτύξεως, θά πρέπει νά έδραζε-
τα' είς την αρχήν τής έξε'δικεΰσε
ως τής παραγωγής
'Αττό της ττλϊΐ/ρθς αυτής ή έμ
πΐιρία έκ τού Ιταλικού παραδεί
γματος Θέτε' τό έρώτημα μήπως
καΐ ό τομεύς ούτος τής βιομηχσ ι
άς της μόδας ήμττορεϊ νά προσ-
Φέρεται νά αποτελέση ενα άξ ο·
λόγον παράγσ^τα οίκονομικής και
β'ομηχαν'κής άναπτύξεως καΐ ύ-
ττό ττοίας προυποθέσεις Προκσ-
ταοκτικώς ημπορεί νά λεχθή δτΐ
τόσον τό ίταλικόν τταράδειγμα ό¬
σον καΐ τό γαλλικόν, εΐνα1 λίαν
διδακτ'κά έττι τ©0 προκειμένον
Άξίζε' νά ύπογραμμισθή τό γε¬
γονός δτι ή γαλλική 6'ομηχανίσ
μόδας ύπ-ερ&αίνε' άπο απόψεως
συμβολής είς τάς συναλλαγματι¬
κάς είσττράξε'ς τής χώρας, τόν
τομέα τού τουρισμοΰ καΐ τόν το¬
μέα τής βιομηχανίας αύτοκ'νή.
των —λίαν άνεπτυγμένης καΐ
αυτής, ώς γνωστόν— κεχωρ'σμέ
νως Τό αύτό ίσχύει ώς προανε-
φέρθη, καΐ πρσκειμενου περΐ -"ής
"Ιταλίας αί μαζικαΐ έξαγωγαί
τής όττοίας είς τα διάψορα ττρο
"ιόντα μόδας (έ'τοιμα γυναικεΐα
ανδρέα καΐ παιδ'κά. πλεκτά. ύ
ιτοδήματα καΐ λοιπά άξεσουάρ)
έ'χουν φθάθ"ει είς έντι—ωσ'ακά ϋ-
ψη Ιδιαιτέρως χρήσιμον καΐ δι¬
δακτικόν μάλΐστα, είναι τό τα
ράδε'γμα της τελευταίας· τής ό
ττοίας σχετικώς έ^τός ολίγων έ-
των κατώρθωσε χάρις είς την όρ-
βήν σύλληψιν τοο ττροδλήματος
καί τόν ορθόν ττρογραμματισμόν
ποΰ ηκολούθησε ι νά Θέση είς κ!ν
δΐίνον την θέσιν της — αραδοσια
*ήζ χώρας της μόδας τής Γαλ-
λίας, είς την δεθνη αγοράν
ΆτΓο τής άττόψεως αυτής είναι
χριγσ-ΐμος ή παρηκολούθησις τής
μεβοδολογίας καί των δΌδΐκα
ών ττοί) ήκολονθήβησαν άττό την
γείτονα διά τήν εττίτει/ξιν των
στόχων της είς τόν τομέα αυτόν
είς ττρώτηιν φάσΚτ οί Ιταλοί έττε
δίωξαν συστηματικώς καί άντιττα
ρέταξαν είς την διεβνώς έττιβεβλη
μένην γαλλικήν "Ωτ Κουτϋρ την
Αλτα Μόντα Ίταλ'άνα! μέ
οτημοττικήν καί πολύττλευρον 6οη
Θε'αν ττρός τοΰς δημιουςιγοΰς μο
δας Έν σι/νεχεία όργάνωσαν την
μαζικήιν παραγωγήν τω1"· δηλαδη
τό ττρέτ α ττόρτερ μέ την συνερ¬
γασίαν δλων των τταραγόντω'
ήτοι των 6ιομηχανιών ΐητοδομής
(ύφαντουργών. 6Όμηχανιών δεο-
ματος κ λ.ττ ), μεχρι τών σχεδια
στών καί των τελικών κατασκευα
στών. 6πό την έ'ννο'αν μιας ττλή-
οους καθέτου οργανώσεως Είς
την συνέχειαν, τό τελϊυταϊον 6ή
μα ήτο ή οργάνωσις τής δ αθέ-
σεως των ττροϊόντων. τής ίταλι-
κής μόδας μέ την πρόσκλησιν
άγοραστών ά— ό τάς ένδ'αφεοο-
μένας άγοράς είς τα πλαίσια εϊ-
δ'κών έκθέσεων - έττΐ&ιξεων έφ'
δλου τού φάσματος των είοών μο
δας ή καί διά τής σνμμετσχής
είς γενικάς έμττορικάς εκθέσει ς
Μία τοιαύτη είδΐκή έκθεσις χρο-
νολογοϋσα βίον 17 έτών, ή ση-
μα^τΐκωτέρα τής Ιταλίας καί ά-
ττό τάς ο-ττουδαΌτερας διε&νώς,
εΤναι ή Έκθεσις Σάμ'α
Τό είς χονδοικάς γραμμάς έ«-
τεθέν σχήμα αύτό. άτητέλεσε τόν
Θεμέλ>ον λίθον των μεγάλ«ν έ— ι
"«■ευγμάτων τής γείτονος είς τόν
τομέα της δ'ομηχοονίας μόδας
Είς δτι άφορά την Έλλάδα
ήμττορεΐ νά ύτΓοστηρ'χβή δτΐ ύ-
ττό ωρισμένας τΓρουττοΘέσεις αί
όντικειμεν^αΐ σννθηχα1 προσφέ
ρονται δ'ά μίαν ίονόοτττυξιν το0
κλιχδου τούτου· ττολιύ ττβρισσότε
ροκ οταν ληφθή ύπ' όψιν οτ
εις τάς υψηλάς β'ομη,χανικής στσ
ϋμης χώρας η κρατοΰσα τάσις εί
να1 η έγκατάλεψις των διομηχα-
ν κων έκεινων κλάδων οί όττοΐοι
χαρακτηρίζονται ώς εντάσεως έρ
γασίας Βεβαίως έχουν ττραγμα
τοττο'ήσει ωρισμένα μικρά βήμο·
τα και εχοι/ν καταβληΘή ώρισμέ-
να άττοσττασματικαΐ Ίτροσιταθε -
αι άξιέτταινοι μέν (λ χ άττό μέ'
ρο.ς τής ΕΤΒΑ, τοΰ ΣΠΕ. τού
Ινστΐτουτου Μόδας κ,λττ)· άλ-
λά ττεριωρισμέναι Τό γεγονός δ¬
τι εις το τταττούτσι λ χ δττου
έχομεν ϊσως την πλέοιν άξιολο.
γθι ττροο-Γτάθειαν μέ έξαγωγάς
Οψοι,ς 6 — 8 έκατομμυριων δολλα
ρίω^ ετησίως, δέν ττραγματοττοι-
οθμεν άκόμη έττωνύμους έξαγω-
γάς, άπτοτελεΐ ενα μέτρον τής κα-
Θυστερήσεως.
Τό 6ασικόν μας μειονέκ^ημα
Ίσως εΤνα', δτ' έλλείττει τταρ'
"V
μΐν τό κλϊμα τής μόδας στηρ ζο-
μένης μέν είς τάς άτταιτήσεις τού
διεθινοΰς καταναλωτού. άλλά μέ
ιδίαν ττροσωπτικότητα. Περα'τέ-
ρω άδυναμίαι μας εΤναΐ δχι δέν
διαβέτομεν ώργανωμένην ίπτοδο-
μήν αί δέ συναφεΐς βιομηχα^ισ'
μας ττεριωρίσθήο·αν κατ' ούσ·αν
είς τήν τταραγωγήν ξένων καί ό-
χι ττρωτοτύττων σχεδιον, τούτο
δέ ϊσως ά~οτελ£Ϊ καΐ τήν εξή¬
γησιν τών μικ,ρών σχετ'κώς έςα-
γωγών ύφασμάτων, δοθέντος <5τι ό άλλοδαττός άγοραστής Θά ττρο- τΐμήση τό ττρωτότι—όν αττό τό ό>
τίγραφον "Ετερος λόγος καΘΙ,-
στερήσεως είναι δτι κατ' ούσία'·1
δέν κατε6λήθηισαν μέχρι τούδε σ£>
δαραί ττροστΓάΘειαι ό—ό πλευράς
ύττευθννοον φθιρεων διά την δημι¬
ουργίαν έλληνικών —ροτύττων μό¬
δας ττροσηρμοσμένων μέν είς τάς
ά—α'τήσεις καΐ τα γοΰστα τής δι
εβνοϋς ζητήσιεως. άλλά μέ σαφώς
ιδίαν ττροσωιτικότητα.
Δ'ά νά αποδώση μία ττροσιτά
θε-α ανατΓτύξεως τοΰ τομέως αύ·
τοΰ πρώτην —ρουττόθεσιν άττοτε-
λεϊ ϊσως ή δη·μιουογία είδικοϋ
φορέΗς άφετηρία τού εργου τού
όποίου Θά ττρέτΓει ϊσως νά εΐνα1
ή έκττόνησ'ς μιάς σοβαράς συν.
θετου καΐ όλοκληρωμένης μ€λε-
της των δυνατοτήτων καΐ τών ττρο
μττοβέισεων δημ'ουιργίας καί δ'ε-
Θ·οΰς έττιβολής έλληνικής μόδας
κατά τήιν ττροσεχή ΙΟετιαν ή 20
«τίαν Ή μελέτη Θά ττρέττε1 ϊσως
νά καλύψη μεταξύ αλλων τάς υ¬
φισταμένας δΐΛατόΓητας τταραγω
γής κατά κλάδους καί συγκεκρι
μένσ ττροιόντα (πλεκτά, παττσυ-
τσια, ετο μα ένδύματα άξεσσου
άο κ λ — ) τάς συνθήκας καί τάς
ττροοπτΐκάς τής δ'εθνο&ς κα^ανα
λώσεως τοιοι/των εΐδών κ ο κ
Ώς δεύτερον βημα βά ττρέττει
ϊσως νά ττρογραμματΐσθή ή δημι
ουργία τής άτταραιτήτου 6'ομη-
χαικής ΰττοδομής μόδας, άρχής
γενομένης ά~ό τάς β'ομηχανίας
ίκ|>ο!θ-μάτΜν καί δέρματος μέ προ
οττΤ'κήΎ τήιν δημιοιιργίαν καβε-
του οργανώσεως τού τομέως έξι
κνου>μένης ό—ό τής βιομηχανικής
ύτΓθδομής, κατά τ' ανωτέρω με
τρο τών δημ'ουργών τής μόδας
σχεδιαστών κλττ καΐ των τείλι
κων κατασκιευαστών.
Σημαντ'κόν ρόλον διά την έιτ
τιτχίαν μιάς το'αύτης συστηιμο'τ
κης προστταβείας Θά δ'αδραματ
ση αναμφιβόλως. ή δημιουργια
τού λεγόμενον «κλίματος μόδας»
ή όττοία ττροι—οθετε1 συν τοίι
άλλοις, τήν άξ1©—οίησιν τών Ο
τταρχόντων δΐμΌυργών μόδας
την πραγματοποίησιν ττροσφόρωι
εκδηλώσεως κ,λττ καΐ την ττλή
ρη σΐϋστηματοττοίηοΊιν τών έτταφώ
μέ τοΐις ΰττοψη,φίαυς αγοραστάς
Αϋτονόητον βεβαίως ε1ναι οτ
μία τοιαύτη προοτπάθεια. άττα'
τούσα ενελιξίαν κσί άτταλλαγή
αττό γραπ ε'οκρατικά κρ'τήρια κα
τηωχοδρομισμούς, είς δ τι ά
Ρά τάς άναγκαίας δαττάνας Θα
ττρέττει νά άναληφβη, ώς προαν
φέρσ·με άπό ενα κατάλληλον έν
αϊον ΰττεύθννον φορέα
ΔΙΕΥΚΡΙΝΙΣΕιΣ ΥΠ. ΟΙΚ. ΔΙΑ ΤΟΝ ΦϋΡΟΝ
ΚΥΚΛΟΥ ΕΡΓΑΣΙΩΝ ΣΥΝΕΡΓΕΙΟΝ ΑΪΤ)ΤΩΝ
ΕΝΕΡΓΟΣ Ο ΡΟΛΟΣ ΤΗΣ ΕΤΒΑ ΕΙΣ ΤΗΝ
ΕΚΒΙΟΗΗΧΑΝΙΣΙΝ ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΧΩΡΟΥ
©Α ΣΎΝΎΠ ΟΛΟΓΙΖΩΝΤΑΙ
διά τόν καταλογΐσμόν τοΰ φόρου
κύκλου έργασ'ών τών έπ'χειρήσε
ων έπισκευης καί συντηρήσεως αύ
τοκινήτων καΐ τά άκαθάριστα ε-
σοδα αυτών, τα προερχόμενα έκ
των εργασιών πλύσεως- γρασσα
ρίσματος, λιπάνσεως καί λοι-
πών συναφών έργασ'ών Τούτο
δ'ηυκρίλ'ΐσε τό υπουργείον Οίκο
νομικών δι* έγκυκλίου τού πρός Ι
τα- οικονομικάς έφορίας, έξ ά
φαρμής υποβληθέντων έρωτηιμ(χ-
των· σχετικώς μέ τόν δυνάμει των
δ'ατάξε«ν ΤΟυ ΝΔ 1080)71 επι [
βαλλόμενον φόρον κύκλου έργασ'
ών επί των άκαθαρίστων έσό¬
δων των έτΓΐχειρησεων
καί συντηρήσεως αυτοκινήτων
Ώς γνωστόν, διά των
ων τού αοθρου 7 παρ. 1 περ-ττ
6' έν συνδυασμώ πρός τάς το'σν
τας τού άρθρου 11 έδαφ 6' "οί/
ώς άνω νομοθετ'κοΰ διατάγματος
έπιβάλλεται καί δή 1ης Ίανουα
ρίου 1972. αρόρος κύκλου έργασι
ών· κατά τάς διατάξε'ς τού Α
Ν 660)1937· επί τών άκαθαρι
στων έσόδων τών πάσης φύσεως
έπ-'χειρήο-εων έπΐσκευής καΐ συν
τηρήσεως αύτοκινητων
Περαιτέρω διά των δ'ατάξεω"
τού άρθρου 7 παρ 2 περ 6' τού
αυτού ώς άνω νομοθετικοϋ δ'στα
γματος όρίζεται δτ' ώς φορολο
γητέα άκαθάριστα έσοδα λαμ6ά
νοντα' τό σύνολον τών πραγμα
πιχεΐρήσεων άκαθαρίστων έσόδων
τοποιουμένων υπο των έν λόγω ί·
έκ τών εργασιών έπΐσκευής καί
συντηρήσεως αύταχΐινήτων, με*'
έ'κπτωσιν έξ αυτών τής άξίας
τών χρησΐμοποιουμένων ύλ'κών
έφ' όσον ταύτα έχουν υπαχθή ά-
ποδεδειγμένως είς τόν φόρον κυ
κλου έργασ'ών τού Α Ν 660)
1937 δηλαδή είτε ώί προϊόνα
ετέρας βΌμηχανΐας ή β'οτεχν·ας
είτε κατά την εισαγωγήν των έκ
τής άλλοδαπής
Ως έκ τής γενικής δ'ατυπώσε
ως των ώς άνω διατάξεων τΟνί |
ζετα' είς την εγκύκλιον. έν τή
έννοία τού δρου «αυτοκίνητον»
περ'λαμιβάνίται πάν δι' ιδίας μη
χανής κ'νούμενον τροχοφορον 6-
χημα. προωρισμενον διά την με
ταφοράν πιροσώπων. πραγματων
καΐ την έν γένει δ'" αυτού έκτέλε
σιν διαφόρων αλλων εργασιών ώς
γεωργ^κών όδικών. χωματουργι-
κών κλπ. Δ'ευχρίνεται τέλος ότ'
έν τή έννοία τού δρου «συντήοη
σις» ττεριλαμβάνονται έκτός των
άλλον καί αί εργασίαι πλύσεως
γρασσαρίσματος, λΊτάνσεως καί
λο'παΐ συναφεϊς εργασίαι, καθ
όσον αθτα' προφανώς συντείνουν
είς την εξασφάλισιν τής όμαλής
λειτουργίας καΐ κινήσεως τού αϋ
τοκΐνήτου
ΑΙ ΑιΡΝΗΤΙΚΑΙ
ΔΗΛΩΣΕΙΣ ΦΟΡΟΛΟΓΙΑΣ
ΕΙΣΟΔΗΜΑΤΟΣ
Νά καταχωροΰνται είς βιβλίον
άρνητικών δηλώσεων αί παραλαμ
βανόμενα' άρνητικαί δηλώσεΐς φθ
ρθλογίας εΐσοδήματος. αί όποϊσ'
έμπίπτουν είς τεκμήριον δαπα
νών διαβιώσεως ή αυτοκίνητον
Τούτο έντ£λλεταΐ τό υπουργεί¬
ον Οικονομικόν δ'ά σχετ'κής τη
λεγραφικής διαταγής τού πρός
τάς οικονομικάς έφορίας
ΑΙ ΚΑΤΑΘΕΣΙΕΙΣ
ΕΙΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑ
Κατ' άνακοίνωσ'ν τοΰ υπουρ
γείου ΈΘνικής Οίκονομίσς αί
έν Ελλάδι καταθιέσεις είς έλεύ
Θερο^ συνάλλαγμα των είς τό έ"
ξωτερ'κόν έογαζομένων Έλλήνων
ώς καΐ των είς ποντοπό,ρα πλοϊσ
ύπηρετούιντΜΐν ναυτικώί/ ηυξήθη¬
σαν τόν Νοέμβρ'ον 1971 κατά
3 962 045 δολλαΡ'α Οίίτω τό
συνολ'κόν υπόλοιπον τών καταθέ
σεω/ τής έν λόγω κατηγορίας ά
νήλθε κατά τό τέλος Νοεμβριού
1971 είς 65Π6 654 δολ έ"ναντϊ
22 067 288 δολλ τής άντιστοί-
χου περυσ'νής ήμερομηνίας, ση
μπωθείσης οΰτω έ^τός 12 μηνών
αυξήσεως κατά 43 049 366 δολλ
ή κατά 198% (τριπλασιασμός).
Ή έναρμόνσις των έτηδιώξε-
ων τής Ελληνικής Τραπέζης Β'-
ομηρανικής Άναπτύξεως πρός
τούς στόχους τού ττρογραμματος
οι.κονομ'κής άναπτύξεως άπετελε
σε και αποτελεί την κατευθνντή.
ριον γραμμήν τής δραστηρ'ό'η-
τος της Τα άνωτέ.οω έτόνιισε'
ο υφιπτουργος ΈΘνικής θίκονο
μίας επι Θεμάτων Β'ομηχανίας
κ Αντ Χωριατόπουλος, όμ'λώ
κατά τα έγκαίν'α τού ΰποκα"α-
στήματος τής ΕΤΒΑ είς Πάτρας
παρουσία τού ύφνιπουργοΰ ττερι-
φερε'ακού Διοικητού Πελοπον η-
σου κ Δ Στερεάς Ελλάδος κ
Κ Καρύδα καί των άρχών τής
πεοιοχής Ό κ Χωρ'ατόπουλος
άνεψέρθη έν συνεχεία είς τοΰς
συγκεκ.ρ'μένοι.ς τομεΐς τής δοα
στηριότητος τής Τραπέζης οί
όποΐο' είναι:
—Ή συν-εχής έποικοδομητικη
συνεργασία μετά τής επ χε'ρημα
τικής δοαστηιρ'ότητος τοΰ έξω-
'ερικοΰ καΐ εσωτερικόν
— Η άνάληψ'·ς ευθυνής χρημα
τοδοτήσεως μέ άναπτιΐξιακά κρ'
τηρια καί συγχρόνως ή έντασι ς
είς τόν ρα>8ιμον τής π'στοδοτι.
κης λειτουργίας τού Ίδρυμα'ος
οϋτως ώστε νά τονώθη καί ενι¬
σχυθή ή ίδ'ωτ'κή -πρωτοιβουλία
—Ή έπιδίωξις είς τόν τομέκ
των έπενδύσεων, σταδ'ακής με α
6ιβόσεως ώο.σμένων ίκ των υ¬
πό τής Τραπέζης ίδρυθε'σών έ'
τα'ρει£.ΐ/ είς, το'μ, φυσ'κόν των
τοαέα —τήν ιδιωτικήν έττ χειρτ
ματικήν δραστηιρ'όττ[τα
— Κύρ'ον χαρακτηριστ'κάν τής
δραστηοιότητος τής Τραπέζης
ύττήΊρξεν έπίσης ή ένίσχνσ'ς βιο-
μηχανιών πού άποσκοποΰν είς έ¬
ξαγωγάς ή είς Οΐτοκατάστασ *
είσαγωγών ή βιομηχαν'ών πού
έξυπηρετοΰν έμμέσως τοιούτους
σκοπούς. Ή ΕΤΒΑ ύτιχδε'ξε καί
επιδεικνύει πραγμκτι ίδ αίτερον
ένδ'αφέρον δι" ωρισμένους κλά-
δους τής β'ομηχανίας τών ό
ποίων π'στεύει δτ' είναι δυνατή
ή ταχεΐα ανάπτυξις καΐ ή συμ-
βολή των είς τήν γενικωτέραν
προσπά8εΙιαΊ> δ'ά την συξησ'ν
των #ξαγ*>γών
— Τέλος. όφείλω νά έξάρω —
κατέληξεν ό κ ύφιττουογός—την
μεγίστην συμβολήν ττης Τραπέ
ζης είς την δημιουργίαν τών 6 ο-
μηχανικών περ'οχών τής χώρας
πού άποτελοΰν τήν πρώτην καί
κυρίαν ΰττοδομήν τής 6ιομηχανι-
κής άναπτύξεως τής Ελλάδος
Τόν κ Α Χωρΐατόπουλον ττρο
Διεθνή προβλήματα τήα οίκονομΐαο
ΤΟ ΜΕΛΛΟΐνΓτΌΥ ΧΡΥΣΟΥ
σε(τώνησεν ό δΐοικηίτής τής ΕΤ
ΒΑ κ Π Τοτόμης, ό οποίος α-
νέφερϊ μεταξύ άλλων καί τα έ"
ξης.
« Η ταχεΐα φάσ!ς σίκονομικής
άναπτύξεως τήν οποίαν σήμερον
δ'ανύει ή χώ;>α μας. έν συνδυα¬
σμώ μέ τα έν γένει πλεονεκτήμα
τα τα όποΐα ττροσφέρει ή Π'ελο-
πόννησος. καί ή Δυτ'κή Στερεά
Έλλ(χς είς τ^ν τουρισμόν καΐ
την β'ομηχανιαν· ιδία μάλιστα
επί τή προόψε' δηιμιουργίας ε¬
νός κατ' εξοχήν άναπτυξ'ακού
εργου όπως Θά άποοή ή βιομη-
χαν.κή περ'οχή Πατρών. έπιτρέ
ποΐιι τάς πλέον αισιοδόξους προ
οπτ'κάς διά την οίκονομ'κήν πρό
οδόν τών προαναφερ9έντων δ'α-
μεοισμάτων τής χώρας μας
Η ΕΤΒΑ κατά τήν τελευταία11
αν διετίαν προέβη εις εγκρ -
σιν δα^είων διά β'ομηχανικά ερ
γα 123 000 000 δρχ καί δ'ά
τουρ'στικά Κογα 175 έκατ δρχ
ήτο' 300 έκατομιμύρια περίπου
έν σννόλ(ο διά τήν Πελοπόννη-
σον τήν Δυτ'κήν Στερεά Έλλα
δ:χ (συγκεκριμένως τοΰς νομοΰς
Φκκίδος καί Αί/τωλοακαρνανι-
ας) καί τάς τρείς Ίονίους νή¬
σου ς Κεφαλληνίαν, Ζάυνβον καΐ
ΙΘά<ην Είς το έν λόγω ποσόν των 300 έκατομ δρχ πρέπει νά προστεθή '^ πολλαπλασία ί- δ'ωΤική έπενδυτ'κή συμμετοχή» Η ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΗ ΠΕΡΙΟΧΗ Ειδικώς όσον άψορά την βιο¬ μηχανικήν περ'οχην Πατρών. ϋ- πεγράμμ'σεν ό κ Τοτόμης « Επι Θιψώ νά άνοοψέρω δτ' έπελέγη ε'ς τάν "ΑγΌν Στέφανον εκτα- σις έκ 2 500 στ<> είς την 6-
ποίον Θά δημιουργηθή ή έν λο-
γ«6ιομηχανική ττεριοχή "Ηδη ή
έπ·τροπή άγοιρών ττοοχω,ρεΐ τα¬
χέως είς τό Εργον τής άποκτή
σεως τών γηπέΐδων, ένώ πσραλλή
λως άνατίΘεντα' αί μελετα' δ ά
τήν κτηματογράφησιν καΐ τοπο-
γράφησΐν της ττεριοχής Έν συ
νεχεία προγραμματίζετα' ή ύδρο
γεωλογική καί έδαφοτεχνική έ'-
ρευ1 α· έντός δέ τού τρέχοντος
ετου·ς Θά προχωρησωμ£ν είς την
έκπόνησ'ν τού ρυθμΐστ'κοΰ σχεδί
ου τής βιομηχσνικής περιοχής
ώς καΐ των μελετών των έργων
ύποδομής Διά τής προαναφερ·
Θείσης συντονισμένης δράσΐως
ελπίζομεν δτι Θά άνακτηθή έν
μέρει 0 άπολεσθείς χρόνος καΐ
δΤ| κατά τάς άοχάς τοΰ 1973
αί μελέται Θά εχουν όλοκληρωθή
ΝΕΑ ΥθιΡΚΗ Φεβρουάρ'ος —
Στό Δυτ'κό κόσμο τό διεθνες νο
μ ισμάτ κό σύστημα αποτελεί ε¬
να άπό τοΰς βασικσΰς παράγον-
τες ποϋ έπηρεάζονν τΐς δ'εθνείς
σχεσε'ς Σκόπιμη κρίνεται για
το λόγο αϋτό ή ξέταση των δυ
σχερε'ών πού προκύπτουν δτα·1
■προσποβθή κανείς νά κατανοήση
τόν τρόιπο μέ τόν όποιο λε'τουρ
γεϊ τό σύστημα καΐ ίδιαίτερα
(όν ρόλο πού παίζει σ' αύτό ό
|
Δέν &ά υπάρξη πστέ δ'εθνες |
νομισματικό σύστημα πού νά
δυνατής μετατρεψ'μότητος έκδη-
λώθη<<αν στήν ούσία δτον τά κυ κλοψορούντα δολλάρ α εφθασαν σέ ύπερβολικά υψηι Απο τή>
στ'γμή έκείνη τό Θέμα μετατοπί
στηκε στίς σχετικές τ'μές των
διαφόρων νομισμάτνν άπέναντ'
στό δολλάρ'ο "Οσο οί τ'μές αύ
τές ήταν ρεαλιστ'κές τό συστη
μα λειτουργοΰσε αρίστα ΟΊ τρα
πεζες πού εΐχαν άνάγκη χρυσοι.
μπορούσαν νά τον βρούν άπό αλ,
λες τράπεζες πού ζητούσαν δολ
λάρ'α Πιό συγκεκριμένα γ'ά
τήν δ'ατήρηση τής ίσορροπίσς
ση νά προκαλέσοΐΛ' μιά τίτοια
έκιρροη σήμερα Γ'ά νβ «,^ κο
"εις μάρκα ελβετία φ,ρσγκο. κβ,
γιεν, στήν διεθνή άγορα
ά
β0
παρουσιάζη προιβλήματα καΐ του | το3 νσμ'σματικοΰ παιχνιδ ού ο;
παϊκτες επρεπε νάζητούν δολλά-
ΤΑΚΤΙΚΗ ΕΡίΥΝΑ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΕΚΚΡΕΜΗ
ΠΡΟΒΛΗΜΤΑ ΤΟΝ ΒΙΟΜΗΧ. ΕΛΛΑΔΟΣ
5ΕΙΜΤσ
ΙΗΜΑ ΚΑΤΑΤε©ΕΝ
ΝΕΟΝ ΣΤΕΓΑΝ9Τ1ΚΠΝ
ΆΣΒΕΣΤΏΧΡΒΜΑ
ΜΕΓΑΑΗ- ΔΙΑΡΚΕΙΑΝ
"ΣΕΝΤΟ 101, 102,,
Τό Νέον έπαναστατικόν άσδεστόχρωμα «ΣΕΜΤΟ
101, 102» έ'χει κατασκευασθή είδικώς διά νά άντι-
καταστήση δλα τά άπλτχ ύδροχρώματα, διότι ά-
σπρίζοντας έπιτυγχάνομεν συγχρόνως την στεγα-
νοποίησιν των τοίχων, ώς καί των ταρατσών πού
έχουν περαστή μέ πίσσα.
Σέ υλικόν στοιχίζει 5 δρχ. κατά μ2!1
ΧΗΜΙΚΟΤΕΣΝΙΚΗ ΣΕΝΤΟ
Δ. ΣΕΝΔΏΝΑΣ
ΠΛΑΤΕ1Α ΟΜΟΝΟΙΑΣ 10 — Α' ΟΡΟΦΟΣ
ΤΗΛ. 532.665
529.994
ΤΗΝ
Έν περιιττώσε' άναμορφώσ:ιος
τής νομοβεσίας κληρονομιών 9ο
εξετασθή τό Θέμα τής άνα&ολής,
οσάκις συΜτρέχει περίπτωσ'ς
τής ύπαγωγής €ίς φόρον κλη,ρονο
μίας των έξαιρουμένων έκ τοό
φόοοιι είσοδήματος καθαρών κε:
&ών τών β'ομηχανικών κλπ επι
χειρήσεων άτινα δ'ατίθενται διά
παραγωγικάς έπενδύσε'ς Τούτο
έγνώο'σε τό ύποΐίργεϊον θίκονο>μ
κώ^ είς τάν Σύνδεσμον Βιομηχο
νω/ Βορείοι» Ελλάδος, κατόπιν
σχετικών ένεργειών τού, συιμφώ
νως πρός σχετικήν άνακοίνωσ'ν
τού τελει/ταίου Προστιθεται ότ
καί τό τέως υπουργείον Σι/ντολΙ
σμοΰ εΐχε λάβει σαφή καΐ εύνο'
κην Θέσιν είχε δέ ζητήσει άπο
τό ύτΓθυργείον ΟΙκονομ'κώ1 την
νομοθετικήν ρύθμ'σιν τού Θέμα·
ι ος αυτού
Η ΤΡΙΜΗιΝΙΑΙΑ ΕΡΕΥΝΑ
Έξ άλλου ή κατά τό τελευ¬
ταίον τρίιμιτίνον 1971 τακτική
εοευν'α τού Χυνδιέσμου Β'ομηχά
νΐον Βορείου Ελλάδος, ένετόπ'-
σε τα εξής προβλήματα πού ά-
πσσχολοΰν τάς μεταποιητ'κάς
μήΐάδας τή-ς ττερ'αχής αυτής·
— Σχέσεις μετά δημοσίων ύττη
ρεσιών - όργανισμών Είς τό Τε.
λωνεϊον Θεσσαλονίκης παρατί)-|
ροΰντα1 καθι/στερήσε'ς παραλα
6ής άντΐγράφων διαφόρων έγ
γράφων - φορτωτικών δ'ασαφη-
σεων κλπ Έπίσης σημειώνε-
ται καθυστέρησις βίς την επ
στροφήν τής αδείας έξαγωγής
είς την Τράττεζον τής Ελλάδος,
τών άδε'ών έξαγωγής. όφειλομ.
νη είς τοΰς υπό τού Κρατ'χοΰ
Χημείου βραδεϊς ρνβμοϋς τής ά
'αλύσεως των ύποβαλλομένων
δε'γμά^ων
—ΒιομηχοΛΊκαί περ'οχαί Ή ά
νακοίνωσις τοΰ Τυ^Βέσμον άνο-
φέρεται καί πάλιν είς τα γνιο-
στά προβλήματα πού άντιμετω
πίζουν αί είς την περΌχήν Σιν
δου ©εσσαλονικης έγκατεστημέ-
να' μεταποιητ'καί μονάδες Σΐ'^
δεονται μετά δυσχερείας τής τη
λεφωνικής έπικοινωνίας μέ τάς
έλλείψε'ς των δ'κτύων υδρεύσε¬
ως καί άποχετεύσεως τής δ'ανο
μής τού ταχΓΕρομείου τής τακτι
κης συγκο'νωνίας άπό καί πρός
θεσ σαλον ί κην
— Νομοβεσία Τό κεφάλαιον
αύτό τής ερεύνης άναφέρεται εί
δικώτερον είς τόν ΦΚΕ καΐ είς
τάς γραψειοκατΐκάς δΐατυπώσε ς
κατά τόν έκτελωνισμόν έμπορευ
μάτων άμφ'σ'βητουμένης τής ί.
σχύος δασμολογικών προνομιων
Ως πρός τό ττρώτον Θεμα μνημο
νεύεται δτι ένώ προδλέπεταΐ μεϊ
ωσ'ς κατά 30% τοθ ΦΚΕ των
έποχ'ακών βιομηχαν'ών, δέν (■
σχύεΐ τοιαύτη επί των άγορών
πρώτων ύλών ή σχετ'κών είσαγω
γών Ως πας τό δεύτερον &έμα
άναφέρεται ή περίπτωσις άμφ "
σβητήσεως υπό των τελωνειακώ'
άρχών Θεσσαλονίκης τής ϊσχύος
δασμολογικών προνομίων χορηγή
θέντων υπέρ β'ομηχανΐας κατα-
σκευης τηλεπ'κοινωσ'ακών συ-
σκευών Τούτο δέ τιαςκι την υπό
τής ΕΣΟΠ άναγνώρ'σιν τού αί
τήματος τής πεοί ής προκειτα'
έταιρείας άγων'ζομένης έπΐ μα
κρόν μαται'ως όμως μέχρι. τοϋδε
νά είο-πράξη Τά άχρεωστήτως κα
ταβληβέντα
— Χρηιματοδότησις Μ^ημονευε
τα' οι(ι συχνά δ'αμσρτύαονται
συναλλαγματικαι χωρίς οί άπο
Εέκτα' νά εχουν λάβει ειδοποίη
σ" τής Τραπέζης
— Παιδεία Η ανακοίνωσις τού
Σινδέσμου Θιγει καί πάλ'ν τό
π50δλημα τής ελλείψεως είδ'κευ
μενΌυ έργατικοΰ δυναμΐκοΰ —
κιρίως «κοαδελλάδες» καί χειρι
σταί ιιηχανημάτων
-— Εξαγωγαί Άπό τήν έ'ρευ-
ναν τοΰ Συνδέσμου προέκυψε σο
6αρά καθυστέοησις είς τή1· επι¬
στροφήν χαρτοσήιμου ώς καί προ
βλήματα επί έπ'·στροφής δα-
σμών έπΐ πωλήσεων τράνζιτο είς
ναυτ'λιακάς έπιχε'ρήσε'ς κλπ
—^Μεταφοραί - συγκοινωνιαι
Άλαφέ.ριεται δτι τά κόμιστρα μετα
φοοάς 6'ομηχαν'κών προιοντω
κι,οίως πός την περιοχήν Αθη¬
νών εΤνα' ύψηλά καί επιβάρυνσιν
ίπτερμέτρως τό κόστος των
Τέλος είς τήν άνακοίνωσ'ν μ'η
μο/εύεται δτι όπως ύπογραμμί-
ζουν πολλαί βιομηχαίναι Βορειου
Ελλάδος τά ύπ' αύτών έπ'σηυαν
Θέντα κατά την διάρκειαν ποη
γουμένων έρει/νών τού 1971 τού
Συνόεσμου, προβλήματα έξακο
λουθοΰν νά έκκρεμο3ν
ΞΕΝΟΙ ΔΙΠΛΩΜΑΤΑΙ
ΕΙΣ ΤΟΝ κ ΠΑΛΛΑΝΤΙΟΝ
Ό ύψυπουργός ΈΘν κης Οΐκο
νομίας επί Θεματων Έμποοίου κ
Άβοιν Παλλάντιος εδέχθη είς έ
Θ' ιοτνπ κην έπίακεψ'ν τόν έν Ά
θήναις πρέσβυν τής Ν Άφρ κης
κ Λίντχοοο-τ έΐΐ' εύκαιρία δέ
αντηλλάγησαν άπόψεις έπΐ Θεμά
τκιν κο'νού έν&ιαφόροντος σχε
τ'κώς μέ τάς έμποο κάς ά ταλλα
γάς μετά τής έν λόγω χώρας
ΕΙΣΑΓΟΝΤΑΙ 5000
ΤΟΝΝΟΙ ΚΡΟΜνΙΥΩΝ
Θς« είσαχθοΰν 5 000 τόννοι
κοομμύων ξηρώ1-, ττρός κάλυψ'ν
τών άναγκών τής άγοράς. μεχρι
τής έσςιινής έγχωρίου εσοδείας
Η είσαγωγή &ά πραγματοποιή-
ται έξ οίασδηιποτς χώ^ας αί δί
αίτήσεις τών ένδ'αφερομένων πρέ
πει νά ύποβληθοΰν μέχιο' 5ης προ
σεχο^ς Μάρτιον
Ό έκτελωνισμός τών είσαγβμε
νων ποσστήτων Θά πραγματοποι
η&η μέχρ' 3Οής τού αυτού μηνός
Σχετική ό>ιακοίνωσ'ς έίεδό&η
6ττο τού ΰπουργείου ΈΘ'ν'κής ΟΙ
κο^ομίας (τομεΰς έμπορίου)
Η ΠΡΟΘΕΣΜΙΑ ΥΠΟΒΟΛΗΣ
ΔΗΛΩΣΕΩΝ ΚΑΠ'ΝΟΥ
Δ'" αποφάσεως τού ύπουργοΰ
θίκονομικών παρετάθη μεχρ' 15
Μαρτίου 1972 ή προθεσμία υπο
βολής υπό των παραγωγών συμ
πληριοματ'κής δηλώσεως παρα-
χθέντος καττνοΐ διά την παρα-
χθεΐσαν ποσότητα εσοδείας έ-
τους 1971 έπΐ πλέον τής άρχ·
κώς δηλωβείσης {
το γιατί τα κράτη τείνουν νά δ'α(
τηρήσουν την έσωτερ'κή εΰημε'
ρια τοι»ς άπό λόγους καθαρά
κυρΊαρχικών ύπαχιρεώσεων Έαν
είδ'κώτερα συγκρουσθή ή πολιτι
κή πού αποβλέπει στήν δΌτήρη
ση τής έσωτερ^κής εύημερίας με
την πολ'ιική πού άκολουΘεΓαι
γιά την εξασφαλίση σταθε.ροΰ δ'
εθνούς νομ'σματικοϋ συστήματος
τότε ασφαλώς Θά ύπερ'σχυση ή
τ-ολιτική γραμμή πού άφορά στά
έσωτερ'κά ποάγματα
Γ'ά τόν λόγο αΰτό είναι θεω-
ρητικώς (άλλά σνχνά καΐ πρα-
κτικώς) άνεπιθύμητη ή τακτ κη
νά βασίζεται τό διεβνές νομ'σ·ιο
τικό σύστημα στό νόμ'σμα μιάς
χώοαις, άδ'αφόρως τού πόσο ί-
σχυρή μττορεΐ νιά εΤνα' αύτη Ή
αίίξηση λόγου χαρή τής κυκλο-
ορίας δολλαρίων γιά την ίκανο
ποίηση έσωτεο'κών άναγκών Θά
►•πορούσε νά προκαλέση την έκ
ρροή δολλαρίων άπό τΐς Ή ω
μένες Πολιτεϊες σέ άλλες χώρες
χωρίς οά τελευταΐες νά τά χρη-
σιμοποιήσουν γ'ά την είσαγωγη
πρ>οσ8έτων αγαθών καΐ ύπηιρεσι-
ών άπό την Άμερ'κή
Μέ ενα δ'.εθ^ές νομισιματΐκό συ
στημα πού βασίζεται άποκλεΐστι
κώς καΐ μόνο στό δολΛάριο, -οί
χώρες ύποιδοχής δολλαρίων προ
τιμο3ν νά τά άποθεμο5οποΐοΰν
άντΐ νά τά μετατρέπουν σέ χρυ
σό Τά χρησμοττοιοϋν βεβαίως
σάν συναλλακτΐκό μέσον προκΐι
μένου νά χρηματσδοτήσουν τό
έξωτερ'κό έμπόοιό τσν<;· άπό τή στιγιιή όμως πού οί δ'εβνεϊς ϋ- ποχρεώσεΐς των χωρών αύτών ί σοσκελίζονται μέ τίς δ'εθνεΐς α- παιτήσε'ς τους καΐ τα συναλλι·· γματικά τ ούς δ'αθέσ'μα λουθοΰν νά άν£ρχωνται τότε τά πρόσθετα δολλάρια εΐνα' αχΡΠ- στα έκτός έά' μετατροΓπούν σέ κάτι αλλο πού εΐνα' πραγματι- κά χρήσ'μο Τά τελευταία χρόνΌ πολλές χώρες καΐ ιδιαιτέρα ή Γερμανία καΐ ή Ίαπωνία, συγκέντρωσαν άποθέματα σέ δολλ(χρια. πού ού- σ'αστικά δέν μετατρέπονταν πα- ρά μόνο γιά έσωτερ'κους σκο πούς, μέ άποτέλεσμα νά άμφι σδητήτα' ή άξία τους Άν λότβου'με ύπ' δψη μας δτ1 τά άποθέματα αύτά συσσωρεύτη καν άπό τήν έξαγωγή γεαμανι- κών καΐ ίαπωνικών άγαθών ή άπό την πωλήση μετοχών ίαπω¬ νικών καί γερμαν'κών έτα'ρειών Θά ά-'τιληιφθούμε δτι τό σύστημα εΰνοοΰσε μονομερώς τίς Ήνω- μένες Πολιτεϊες Ή άτιμωρησία μέ την όποία μιά τόσο πλούσ'α χώρα μποροϋσε νά κυκλοφορή στό έξωτερ'κό «χρεώγραφα» ού" σιαστ'κώς μή μετατρέψιμα. ένο χλούσε ένώ ή άρχή «ουδείς φό ρος όνευ νόμου καί φορολογ'κοΰ αντικείμενον» παραβ'αζόταν ά- προκάλυπτα Σ' δλη αυτή την περίοδο. ε- ως καί τόν περασμένο Αϋγου- στο. δλα τα δολλάρια πού κα- τεΐχαν οί κεντρ'κές Τράπεζες ό- λων σχ€δον τών χωρών —ήσαν μόνο Θεωρητικώς μετατρέψΐμα σέ χρυσό μέ 6άση την ίσοτιμία 35 δολλαρ'α ·^ ούγγ'ά Ποίος δμως ήταν σέ Θέση νά εφαρμόση την Θεωρία στήν πράξη; Γιατί δταν οί ύποχρεώσεις τών Ήνωμέ"ων Πολ'τε'ών σέ χρυσό ύπερ'βήκαν αίσθητώς τα διαθέσιμα άποθέμα τα στά Θησαυρος^υλάκ'ό της ή Αμερ'κή αρχισε νά άττειλή δ'αρ κώς δτ' Θά «σμάλιζε το παραθυ- ρο τού χρυσοΰ». αν οί χώρες ζη- τοθσαν νά είσπράξουν τόν χρυ¬ σό. πού άντιποοο-ώπευαν τά δολ λάριά τους Μέ τόν τρόπο αύτό κατώεθωσε νά περΌρίση δραστ' κώς την έκροή χρυσοΰ άπό τη χώρα ιΚαΐ οί σχετικΐς άποφα σεις καΐ συαφΗνίες μέχρ' ποίου ποσοΰ και ποίος Θά μποοονσε να μετατρέψη δολλάρ α σέ χοο σό καθές καί ό περΌρισμός τής δημοσότητος γύρω άπό τέ- το'ες πεάξεις,, δ'αμόρφωταν τε- λικώς ενα τεράστιο «κώδ κα πρα κτικής» Θά ήταν αδικο νά παραλειφθή έδώ ή περίπτωση τής Τραπέζης τής Αγγλίας πού προσπάθήσε επί χρόνια να ακολουθήση δυο εντελώς άντίθετες γραμμές νομ σματ,κής πολ'τ'κής —άπό τί μιά νά διατηρή τά βασικά συν αλλαγματικά άποθέ,ιιατά της μο νο σέ χρυσό καΐ άπό την <χλ λη νά παηρέχη κάθε δυνατή ΰπο- στηα'ξη στήν οΐμερ'κα^'κή κυβέο νηση— γ'ά νά έπικριθή στό τε λος δτι «ποτνΐικεβιλήβηικε·» δταν άνακοινώβηκε δχι είχε έπ'χειρή- σει άνεπιτυχώς νά αποκαταστη ση τά βασ'κά σέ χρυσό διαθέσι μά της ΆφθΟ σαφώς προκύπτουν άπό τα παραπάνω τά μεΌ" εκτήματα που παροι/σ'άζεΐ τό νομισμαΓικά συστημα που βασ ι ζετα ι στό μη μετατρέψιμο δολλάρ ιο· ρωτάτα καί εύλόγως γ'ατί ενα τέτοιο σύστηαα νά ίσχύη άκόμη καί ι¬ δίως δταν καί αύτη ή Θεωρητι- κη δυνατότης μετατροπής τού δολλαριου σέ χρντσό όιν ύφίστα τα' σήμεοο» Η απαντήση εΐνα' δτι οί έ.ιαλλακτ κές λύσεις τού προβλήματος έμφανίζουν έπίσηο πολλές άδυναμίες Οί άτέλειες τού συστήματος των σταθερών ΐσοτ'μιών καΐ της ρια Γιά μνά τέτο'α δΐενθέτη ση ύπηοχαν μονο δύο τρόποι Ό πρώτος ήταν νά μεταδληθούϊ' αγματος γιά «ποθεματοποιηση θεωρείτα' πράγμα δυσχερες αν οχ' άδύνατο Οί κεντρικες τοβ. πεζες πάντως, πού ένεργοθν βαρες πράξει ς πωλήσεως καί γοιράς προτ'μούν νομίσματα βκΓ ρότερα. Γ'ά διευκόλυνσή τού ακριβώς δημιουργήβηκε τό σύστημα Τ^ν είδ'κών τροτβηκτικών δ καιωμο. των πού ε'χουν σάν έγγύηση τ0, χρυσό Δέν έπ'στρέφονται δμ«ς 0·ς μεγαλύτερο ποσοστό τους καΐ παρέχονται εύκα,ριακώς άπό 1ο Διεθνές Νομ'σματικό Ταμεϊο Το πλεονέκτημά τους εΤνα' δτι β δλες οί σταβερές ίσοτιμίες και ποτελούν άγγύηση πραγμ0Τκι] νά καβορ'σθοΰν νέες Ό δεύτε' κατά των ύποτ'μήσεων τού ..... ρος νά καταργηδοΰν τελείως οί σταθερές ίσοτ'μίες Ή ό:ντιμετώπΌ-η των δ'αζευ- κτ'κών αύτών λύσεων εΐναι εκδι λη στήν βρεταννική νομισαστική πρακΐτ'κή Στην περίοδο 1961 — 67 ή στερλινα είχε ποοφανώς άλατ'μηιθή εναντ' τής παγίας ί- σοτιμίας της Οί διαδοχ'κες κυ δεΐρΛιήσεις 'χρησ'ιμοποιοΰσαν κα· ίζ μέε·ο5ο ■προΛε'ιιένου νά συγ- κρατήσθυν τήν άνατ'μητΐκή ανθ δο τής λίρας Σι/νωμολόγησα', ά^ομη δάνε'α ϋψυυς που τΐερνου σε τα οοισ τής συκεσεκο Παο' 6λα αύτα ή Βρεταννια άναγκά- σ&ηκε τί,λικώς νά προβή έπισή- σοΰ καΐ καλύτερη «έπένδυση» πό τά δολλάρΌ Παρ' δλα καί τό μ«0 μ0 τούτο δέν Θεωράται δτι οίγοτε λεϊ ιδεώδες άποθεματ>κο στοι.
χείο. άφο3 ή ό—οδοχή τους ι
ξαρτάται άπό τήν υπάρξη τοϋ
Δ'εΘνούς Νομ σματικοΰ Ταμείον
Καί κανεΐς δέν μπο,ρεί νά γνω¬
ρίζη δν Θά γίνωντα' άποδεκ'α
τά δικαιώματα αύτά σέ μιό ττρο
γματκή κ,ρίση Στό σημεΐο οιλο
οί κεντρικές Τράπεζες δεν ίχον»
κανένα σχμφέρον καΐ δέν —ροτΓ
βενται νά άρ>χίσουν πολεμ'κά νο.
μ'σματ'κά παιχνίδια γιά νά μ0.
Θουν
'Όλο' ρωτοΰ·ν φυσικά γ'ατ', οί
,'ως σέ υποτιμήση τού νομίσμα.
τος της Η έμπειρία αύτη άπη- χώρες διατηιρούν συναλλαγμσιι
σχόλησε τούς πάντες καΐ Θά Θε | κά άποθέματα, Ή απαντήση £;
ναι ότι μ' αύτά έξασφαλίζου»
την σχετ'κή ελευθερία πού 9α
γιά χρόνια σαν άΐτοφα-
σ'στ'κό παράδειγμα δτι καμμιά
σταβιιρή τιμή νομισματος δέ·
μπαρεΓ νά παραμείνη σταθερή
γιά πάντα σέ άκατάλληλο έττίπε
δο
Γ'ά πολλούς μήνες μετά την
υποτιμήση τής στερλίνας. ή Θε
ση τού βοετανν'κοΰ ίσοζυγίου ε¬
ξωτερικών πληρωμών χειροτέρευε
καί χρειάστηκαν δύο χρόν α προ
τούς έπ'τρέψη
χαράξουν πό
λ'τική πού δέν χρηματοδοτ£ϊτβΐ
μέ τρέχοντας λογαριασμούς Πό
ράδειγμα ή Γαλλία τής όττοιας
ή ιτσ:ρα.~/αΓγ{ οταμάτησε σέ με
γαλη κλίμακα γιά 6υό ολοκλή¬
ρους μήνες τό 1968 Παρόμοα
παραδείγματα ΰττάρχουν γ'ά ττο>
λές χώρες Σημειώνετα' ή τνερι
αοχίσουν νά είσρρέουν στήν πτωση τής ΒρεταΛνίας ή όττοίο
Τραπέζα τής Αγγλίας τά άγα ] τό 1964 έπιχείρησε νά έττιταχυ
Θά τής ύποΤ'μήσεως Καί τούτο
έπίσης σημειώθηκε άπο τους οί
κονομικούς πσρατηρητές καΐ ϊ¬
σως νά έξηγή μερ κώς τή-ν κατα
ιρηφίση άπά πολλές κεντρΐκές
νη την οί'κονομική της έπέκταση
σέ οάρος των τεραστίων έλλειμ.
μάτων τού ίσοζυγίου πληρωμώ.
"ής 'Όταν άντΐμετωπίζωνται ττ
το'ες καταστάσε'ς είναι ά'αχοιι
Τράπεζες τής προτάσεως γιά! φιστικο νά μπορή μιά χώρα νο
την είσαγωγή συστήματος τιμών χρηιματοδοτήση τις ϊίσαγωγες
πού νά δ'αμορφώνονΐται έλευθέ- | τΡ'Μν ή τεσσάρων μηνών
ρως | Μεγαλύτερη σ«νμασία άποδι&
Προφανώς. ή μεταβάλη τής ρο
ής τού χρήματος μ'άς άλλης χω
ρας άλλαγή πού προσδιορίζει
τΐς δ'ακνμάνσε'ς τής άξίας ενός
έθνικού νομίσιιατος έ'ναντι τώ7
δ'εθνιών μεσων πληρωμής προσαρ
μόζετα' σέ χρόνο πολύ μεταγενε
στερσ Ετσι ή τιμή μ^ας νομ
σματικής μονάδοις. πού διαιμο»-
φώνεται έλευβέρως, μττορεϊ "·α
σημε'ώση ούσ ώδη δ'ακύμανση
' κατά Τόν χρόνο δ'αρβρώσεως των
εξωτερικών άνισοριροπιών μέ ά
ποτέλεσμα τά δημιουργηθο ύ ν
ΐ'ροδλήματα σέ αλλες χώρες
Χωΐΐστά άπό τίς εύκολίες πού
παρουσ'άζουμ οί σταθερές τιμές
τών νομισμάτων. πού τώρα όλο
φαίνετα' νά συμφωνοΰν δτι υπό
κενται καί αύτές άπό κα'ρό σέ
καιρό σέ μεταβολές. τό συστη-
μα ελευθερίας μεταμορφώσεως
τών τ'μών χωρΐς ούσιαστική κρα
τική παοέμιβαιση δέν Θά άπο'ε-
λοΰσε ίκανοποΐητικό __υποκα-ά
στατο "Οταν δμως δεχόμαστε
ενα σύστημα σταθερών Ισοτ'μΐ·
ών γιά άόριστο χρονικο δ'άστη
μα πού μπορούν παιρ' δλα αύ¬
τά νά μεταβληθούν Θά πρέπε'
νά ύΐτεριπηδήσουμε δύο προβλή
ματα Θά πρέπει δηλαδή κανείς
νά φροντίζη νά μή αναγκασθη
νά συγκετρώνη ττέ,ρα άπό ενα ό-
ρ'ο νόμ'σιια πού σχεδόν δέν με·
τατρέπετα' καΐ σννάμα νά δ ατη
ρή τά άποθέματα τού σέ έξω-
τερικό συν£λλαγμα καί χρυσο
σέ αρίστη σχέση καί ίίψος. Τά
προβλήματα αύτά συνδέονται
στενά μεταξύ τους καΐ πρέπει νά
άντιμετωπίζωντα' μαζί
"Ενα φάρμακο κατά τής σιν·
σωρρϊύσετος τέτο'ων
ην
τα' στίς θεωρητ'κά άπίθανες κρι
σεις πού άπΓύχοντα' τά
άλλά πού δταν δμως σημε'ωθοθ
επι βαρύνουν ύπερμέτρως λόγον
χαρή τίς άμυντικές δαπάνες Α
πό αύτη την αττοιψη είναι
τή πράξη νά άπο'αμιεύση μ'ά χ»
ρα ένα ποσοστό γ'ά τή
της σέ άποθεματ'κό νόμισμα,
ποϊΊ ιιπορεΐ κάποτε νά άποδε'χβιι
πολύτιμο Έκεΐνο πού είναι δυσ
χερές είναι νά ττροκαθορίση μ α
χώρα την φυση καΐ τήν
των πιβανών μελλοντΐκών άνογ
κων της Οί Ήνωψιενες Πολιτεί-
ες δπως όψμόζε' σέ μ'ά ττλου·
σία πολύ καί τόσο προικ'σμέΜ)
χώρα, διατηιρεϊ στρατηγΐκά ατο
Θέματα πρώτων ΰλών. πού δεν
παράγονται έγχωρίως. Τό άξιο·
θαύμαστο αύτο στόκ έκτΐμάτο'
σέ 40 000 000 τό^ους ύλών *
ξίας 6 000 Ο00 000 δολλαρκο»
περίπου
(Συνεχίζεταΐ)
Η ΠΕΡΙΘΑΛΨΙΣ
ΥΠΑΛΛΗΛΩΝ ΟΤΕ
ΚΑΙ ΕΜΠΟΡΟΝ
Είς τό ύπ' αριθ 24 ΦΕΚ (τώ
χος α', τής 12 2 72) έδημοσιεκ
Θησαν αί τροποποιήσε'ς τών Βσσ
Διαταγμάτων τών
ρ Θάλψεως των Ταμείων ΟΤΕ
καί Έμπόρων
ΟΙ ΕΠΙΘΕΩΡΗΤΑΙ
ΦΟΡΟΛΟΓΙΚΟΝ
ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΝ
"Επιθεωρηταί φορολογίαν δι
καστηρίων μέχρ' τέλους 1973 4
ρίζονται δ'' αποφάσεως 1θυ "'
πουργού ΔΐκαΌσύνης οί ιτροεδροι
των φορολογικόν έφετείων δια
τά ύπαγόμε^α είς κάθε φαρολΐ'1
κόν έφετεΐον φορολογικαί
δικεΐα Διά τό φορολογικόν ίψ*
τεΐον Αθηνών όρίζετα' έττιθεωρπ
τής ό προιστάμενος τού Δ'κοο'"!
ρίου ούτον Προεδρος
Συνεπίκοι ιο' των
— προεδρων είς τά φορολογ'κα
μ
| εΐνα' ή άνατίμηση *οΰ έθν'κού
; νομισματος Δυστυιχώς δμως καμ
| μ'ά χώ?α δέν έπιθυμεϊ άνεπιψυ
λακτα την ά"ατίμηση τού νομ ι
| σματός της έναντι των νομισαα
Ι τκ< ολων των άλλων χωρών για ι τ1 κάτι τέτο'ο Θά Θεωρηθή ά,αέ- , σως σά-> δ^ρο πού -ρέΐΓε- δλοι ^ετεΐα Άθηνών, Θεσσαλονίκης
( νά δεχθεύν σιωπηρώς καί μέ εύ-1 καί Πειραιώς έοίζονται οί (**
, γνομοσύνη Κά γΐατ', 6ασικα κβ τα' Αθηνών Παν Άρσένης,
ι ιεί; δέν έλαβε <5ποτελεσματικά ΜτΓ3«τσος. ©εσσαλονικης *_ μετρα κατά τής πλημμύρας δολ Σφακιανάκης καί Π Κίσσσς κ»1 λαοίων τό 1970 καΐ 1971 Ά- Πε'Ρ°·ιώς. Αγ Κρέτσης κσι παΛήθηκαν μήνες δΐαποαγματεύ ΔΠμητΡ<>χάλλης
ι σε«ν καί κάτω άπο καθεστώς Ξ-^'0' ΔΙΠΛΩΜΑΤΑΙ
ίσοτ'μιών πού δ'αμορφώνονταν ί Ε|Σ ΤΟΝ ΥΠΟΥΡΓΟΝ
λειΛέοως γιά νά ό,ΐγανώσουν τε-' ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΝ
λικά οί χώρες την αμυν« τους · '° ύπουργός ΟΙκονομ'κΔ* *
Τό συγγενές πρόβλημα τί θά' θΠΥητής κ. Ι Ν Κούλτ)ς έοεχ»Π
παίξη τόν ρόλο τού άποθεματ1· είς έθ'μοτυπικήν έπίσκεψ'ν ι™
κο3· ποοσκίούει έπίσης στΐς δ' ττοβαοει,τάς τής Αύστραλιθί
αφωνίες των ενδιαφερομένων χω Γκίλχριστ καί τής Ίαιτ«νι0?
ρών Μέ σύστημα σταθερών τ'- Τακαχάσ1 Έπίσης ό κ ύ110"^
μην αν μιά χώρα δΐαΘέτη ί- Υος εδέχθη τόν ο<κονομικον ονμ· ξωτεριχ,ό συνάλλαγμα είναι ά-1 δοι^θν ττ>ς έν Αθήναις '1
λύ ί Ν
;ί<Λΐϋ<ίλ Θιιμοΰν θυτε έ'χοι/ν άνάγκη, στήν πραγμ«τΐκότΐ|τα δέν βΐνβι σΐ θε πολύτίος σίγοιρη δτ' μπορεΐ νά ν1^ης πρεσβείας κ Ντάν^κ» , τό χρησ'μοποιήση όποιαδήποτε Έμπορ'κόν Άκόλουθον ΤΠ? * ^ στ'γμή τό έπ'βυμήση Τουτο ση- βα γερμανικής πρεσ6ει« μαίνει, ότι τό συνάλλαγμα εΐνσ^ ' Σκολτύσσεκ προφανώς λογ'κό συνβετικό ά- ποβεματικό στο'χεϊο μέ την έ- π'φύλαξη 6μω.ς §χι τα νομίσματα πού ζητοΰιΑαι ττολύ είναι καί δύσκολο νά βρεθοΰν Ό μόνος λόγος πού έξηγεϊ ισως γιατι συσ-σωρεύτηικαν στό μεταξύ τεραστία νομισμοίτΙΚα α πο&έματα είναι ή Βρεταννία. καί μετά πολύ άργότ£ρα. ή Αμερ'- κή, πού ήταν καί οί δύο σέ Θέ¬ ση νά έπΐτ,ρέ-ουν την έκρροή σχε δόν άπεοιορίστων κεφαλαίων Η Γερμανία, ή Ελβετία καί ή Ιαπωνίαν, Λ"-"' / ιαο ΓΝΩΡΙΜΙΑΙ ΓΑΜΩΝ ΧΩΡΙΣ συναντήσεις ΧΩΡΙΣ συνοικέσια ΧΩΡΙΣ προΐΚτπτό α« Χιίμ.5εοοϋγχορητηριοιιηιοτ-1[«ι«»' ΐπιτυχΕϊο γομοι, Εΐυμνοϋν τ» εΡϊ0 * Με γρομματοοημον οπβντηβεκ": ΦΥΛλΑΑΙΑ ΔΟΡΕΑΜ "Ι Βα αδΰ ένβουσιαοουν ΓΡΑΨΤΕ : ΙΟ Ο ρη» «κ ΠΜΟ
Η ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ ΤΗΣ ΜΟΔΑΣ ΠΑΡΑΓΩΝ ΑΝΑΠΤΥΞΕΩΣ
Τού κ. ΕΜΜΑΝΟΥΗΛ Κ ΡΟΥΚΟΥΝΑΚΗ
Αφορμήν είς τάς άκολουθαύ-
σας σκέψε'ς, τό αντικείμενον τών
οποίων ένδέχεται νά «αίφνδ'ά
ση» τόν τακτικόν άνοητνώστη· της
■παρούσης στηλης παρέσχε μιά
σύντομος, κατόπιν προσκλήσεως
επίσκεψις τής εκθέσεως ΣΑΜ1Α
(Σαλόνε ΊντερνασΌνάλε ντέλ Ά-
μπ'γκλ'αμέντο). ή όττοία ττρσγμα
τοπσ'εΐται δίς τού ετους είς τό
Τουοΐνον κοϊ σκοπος της όττοίας
είναι ή προαγωγή των εμπορι¬
κον συναντήσεων μεταξύ Ίτα-
λών καΐ ξένωΐν παραγωγών άφ
έ,νός καί έμπόρων. άφ' ετέρου εί-
δών ένδυμασίας Έπίσκεψ'ν ή ό-
ποία εδωσεν είς τό^' γράφον
την ευκαιρίαν μιάς «ζωντανής>,
έπαφής μέ έκείλ'ο πού εχε' ονο¬
μασθή «ιταλικόν Θαΰμα τής μό-
δσς» καΐ μέ τό οποίον ή Ιταλία
χάρις είς μίαν συστηματικήν, συν
τονισμένην καί προγραμματισμέ
νην είς βάθος προσπάθε'αν, κα-
τ&.ΐοθωσεν νά αμφισβητήση την α-
διαφ'λονίκητσν μέχρ' τότε πρωτο
καΘεδρίαν τής Γαλλίοος είς τόν
τομέα αυτόν, καί νά έπ'τύχη έπι-
πεδα μαζικών έξαγωγών καί συν
αλλαγματικών εϊσπράξεων κυριο
λεκτΐ-κώς συγκλσνιστηκά Άρκεϊ
μόνον διά τού λόγον τό άσψαλές
νά άναφερθή μόνον τό γεγονός
ότι αί έξοτγο*γαί Ιταλ'κών ύττοδη
μάτ«ιν είς τάς Ηνωμένας Πολι-
τείας —είς την άγοράν τών ο¬
ποίων ή Ιταλική βιομηχανία μό-
δας κατώρθωσε νά καρπωθή τό
70% τών άντΐστοίχων είσαγτογών
— έφθασαν τα 60 έκατομμΰρια
ζεύγη ετησίως Δηλαδή ϋψος έ¬
ξαγωγών τό όποϊον μεταφραζόμε
νόν είς συνάλλαγμα Ισοδυνάμει
πρός τό σύνολον τών έξαγωγι-
κών εΐσττράξεων τής Ελλάδος,
τταντός ττροιόντος καί άπο δλας
τάς χώρας
Καΐ αί σκέψε'ς αύται άποκτουν
Υσως κάττοΌΓν σημοκτίαν καί έττι-
καιρότητα έν όψει τού γεγονότος
δτι οννε>·δητοποιεϊτα' ηδη ευρύ¬
τερον — οχ' μόνον τταρ' ημίν—
— ή άποψις δτι ΐ—ό τάς τταοοθ-
σας συνθήκας μιάς συνεχούς ποο
ωθήσεως τού στοιχείου τού έλευ-
θέρου άντοτ^»νισμοΰ έντός τής δι-
εθνοΰς ο!κονομίας άκόμη καΐ είς
τα πλαίσ'α τών διαμορφούμενη^
όλονέν καί εύρυτέρων περΐφερεια
κων ένώσεων ό όρθότερος προσα
νατολισμός της οικονομ ι κης καΐ
ιδιαιτέρως τής βΌμηχανικής ά¬
ναπτύξεως, θά πρέπει νά έδραζε-
τα' είς την αρχήν τής έξε'δικεΰσε
ως τής παραγωγής
'Αττό της ττλϊΐ/ρθς αυτής ή έμ
πΐιρία έκ τού Ιταλικού παραδεί
γματος Θέτε' τό έρώτημα μήπως
καΐ ό τομεύς ούτος τής βιομηχσ ι
άς της μόδας ήμττορεϊ νά προσ-
Φέρεται νά αποτελέση ενα άξ ο·
λόγον παράγσ^τα οίκονομικής και
β'ομηχαν'κής άναπτύξεως καΐ ύ-
ττό ττοίας προυποθέσεις Προκσ-
ταοκτικώς ημπορεί νά λεχθή δτΐ
τόσον τό ίταλικόν τταράδειγμα ό¬
σον καΐ τό γαλλικόν, εΐνα1 λίαν
διδακτ'κά έττι τ©0 προκειμένον
Άξίζε' νά ύπογραμμισθή τό γε¬
γονός δτι ή γαλλική 6'ομηχανίσ
μόδας ύπ-ερ&αίνε' άπο απόψεως
συμβολής είς τάς συναλλαγματι¬
κάς είσττράξε'ς τής χώρας, τόν
τομέα τού τουρισμοΰ καΐ τόν το¬
μέα τής βιομηχανίας αύτοκ'νή.
των —λίαν άνεπτυγμένης καΐ
αυτής, ώς γνωστόν— κεχωρ'σμέ
νως Τό αύτό ίσχύει ώς προανε-
φέρθη, καΐ πρσκειμενου περΐ -"ής
"Ιταλίας αί μαζικαΐ έξαγωγαί
τής όττοίας είς τα διάψορα ττρο
"ιόντα μόδας (έ'τοιμα γυναικεΐα
ανδρέα καΐ παιδ'κά. πλεκτά. ύ
ιτοδήματα καΐ λοιπά άξεσουάρ)
έ'χουν φθάθ"ει είς έντι—ωσ'ακά ϋ-
ψη Ιδιαιτέρως χρήσιμον καΐ δι¬
δακτικόν μάλΐστα, είναι τό τα
ράδε'γμα της τελευταίας· τής ό
ττοίας σχετικώς έ^τός ολίγων έ-
των κατώρθωσε χάρις είς την όρ-
βήν σύλληψιν τοο ττροδλήματος
καί τόν ορθόν ττρογραμματισμόν
ποΰ ηκολούθησε ι νά Θέση είς κ!ν
δΐίνον την θέσιν της — αραδοσια
*ήζ χώρας της μόδας τής Γαλ-
λίας, είς την δεθνη αγοράν
ΆτΓο τής άττόψεως αυτής είναι
χριγσ-ΐμος ή παρηκολούθησις τής
μεβοδολογίας καί των δΌδΐκα
ών ττοί) ήκολονθήβησαν άττό την
γείτονα διά τήν εττίτει/ξιν των
στόχων της είς τόν τομέα αυτόν
είς ττρώτηιν φάσΚτ οί Ιταλοί έττε
δίωξαν συστηματικώς καί άντιττα
ρέταξαν είς την διεβνώς έττιβεβλη
μένην γαλλικήν "Ωτ Κουτϋρ την
Αλτα Μόντα Ίταλ'άνα! μέ
οτημοττικήν καί πολύττλευρον 6οη
Θε'αν ττρός τοΰς δημιουςιγοΰς μο
δας Έν σι/νεχεία όργάνωσαν την
μαζικήιν παραγωγήν τω1"· δηλαδη
τό ττρέτ α ττόρτερ μέ την συνερ¬
γασίαν δλων των τταραγόντω'
ήτοι των 6ιομηχανιών ΐητοδομής
(ύφαντουργών. 6Όμηχανιών δεο-
ματος κ λ.ττ ), μεχρι τών σχεδια
στών καί των τελικών κατασκευα
στών. 6πό την έ'ννο'αν μιας ττλή-
οους καθέτου οργανώσεως Είς
την συνέχειαν, τό τελϊυταϊον 6ή
μα ήτο ή οργάνωσις τής δ αθέ-
σεως των ττροϊόντων. τής ίταλι-
κής μόδας μέ την πρόσκλησιν
άγοραστών ά— ό τάς ένδ'αφεοο-
μένας άγοράς είς τα πλαίσια εϊ-
δ'κών έκθέσεων - έττΐ&ιξεων έφ'
δλου τού φάσματος των είοών μο
δας ή καί διά τής σνμμετσχής
είς γενικάς έμττορικάς εκθέσει ς
Μία τοιαύτη είδΐκή έκθεσις χρο-
νολογοϋσα βίον 17 έτών, ή ση-
μα^τΐκωτέρα τής Ιταλίας καί ά-
ττό τάς ο-ττουδαΌτερας διε&νώς,
εΤναι ή Έκθεσις Σάμ'α
Τό είς χονδοικάς γραμμάς έ«-
τεθέν σχήμα αύτό. άτητέλεσε τόν
Θεμέλ>ον λίθον των μεγάλ«ν έ— ι
"«■ευγμάτων τής γείτονος είς τόν
τομέα της δ'ομηχοονίας μόδας
Είς δτι άφορά την Έλλάδα
ήμττορεΐ νά ύτΓοστηρ'χβή δτΐ ύ-
ττό ωρισμένας τΓρουττοΘέσεις αί
όντικειμεν^αΐ σννθηχα1 προσφέ
ρονται δ'ά μίαν ίονόοτττυξιν το0
κλιχδου τούτου· ττολιύ ττβρισσότε
ροκ οταν ληφθή ύπ' όψιν οτ
εις τάς υψηλάς β'ομη,χανικής στσ
ϋμης χώρας η κρατοΰσα τάσις εί
να1 η έγκατάλεψις των διομηχα-
ν κων έκεινων κλάδων οί όττοΐοι
χαρακτηρίζονται ώς εντάσεως έρ
γασίας Βεβαίως έχουν ττραγμα
τοττο'ήσει ωρισμένα μικρά βήμο·
τα και εχοι/ν καταβληΘή ώρισμέ-
να άττοσττασματικαΐ Ίτροσιταθε -
αι άξιέτταινοι μέν (λ χ άττό μέ'
ρο.ς τής ΕΤΒΑ, τοΰ ΣΠΕ. τού
Ινστΐτουτου Μόδας κ,λττ)· άλ-
λά ττεριωρισμέναι Τό γεγονός δ¬
τι εις το τταττούτσι λ χ δττου
έχομεν ϊσως την πλέοιν άξιολο.
γθι ττροο-Γτάθειαν μέ έξαγωγάς
Οψοι,ς 6 — 8 έκατομμυριων δολλα
ρίω^ ετησίως, δέν ττραγματοττοι-
οθμεν άκόμη έττωνύμους έξαγω-
γάς, άπτοτελεΐ ενα μέτρον τής κα-
Θυστερήσεως.
Τό 6ασικόν μας μειονέκ^ημα
Ίσως εΤνα', δτ' έλλείττει τταρ'
"V
μΐν τό κλϊμα τής μόδας στηρ ζο-
μένης μέν είς τάς άτταιτήσεις τού
διεθινοΰς καταναλωτού. άλλά μέ
ιδίαν ττροσωπτικότητα. Περα'τέ-
ρω άδυναμίαι μας εΤναΐ δχι δέν
διαβέτομεν ώργανωμένην ίπτοδο-
μήν αί δέ συναφεΐς βιομηχα^ισ'
μας ττεριωρίσθήο·αν κατ' ούσ·αν
είς τήν τταραγωγήν ξένων καί ό-
χι ττρωτοτύττων σχεδιον, τούτο
δέ ϊσως ά~οτελ£Ϊ καΐ τήν εξή¬
γησιν τών μικ,ρών σχετ'κώς έςα-
γωγών ύφασμάτων, δοθέντος <5τι ό άλλοδαττός άγοραστής Θά ττρο- τΐμήση τό ττρωτότι—όν αττό τό ό>
τίγραφον "Ετερος λόγος καΘΙ,-
στερήσεως είναι δτι κατ' ούσία'·1
δέν κατε6λήθηισαν μέχρι τούδε σ£>
δαραί ττροστΓάΘειαι ό—ό πλευράς
ύττευθννοον φθιρεων διά την δημι¬
ουργίαν έλληνικών —ροτύττων μό¬
δας ττροσηρμοσμένων μέν είς τάς
ά—α'τήσεις καΐ τα γοΰστα τής δι
εβνοϋς ζητήσιεως. άλλά μέ σαφώς
ιδίαν ττροσωιτικότητα.
Δ'ά νά αποδώση μία ττροσιτά
θε-α ανατΓτύξεως τοΰ τομέως αύ·
τοΰ πρώτην —ρουττόθεσιν άττοτε-
λεϊ ϊσως ή δη·μιουογία είδικοϋ
φορέΗς άφετηρία τού εργου τού
όποίου Θά ττρέτΓει ϊσως νά εΐνα1
ή έκττόνησ'ς μιάς σοβαράς συν.
θετου καΐ όλοκληρωμένης μ€λε-
της των δυνατοτήτων καΐ τών ττρο
μττοβέισεων δημ'ουιργίας καί δ'ε-
Θ·οΰς έττιβολής έλληνικής μόδας
κατά τήιν ττροσεχή ΙΟετιαν ή 20
«τίαν Ή μελέτη Θά ττρέττε1 ϊσως
νά καλύψη μεταξύ αλλων τάς υ¬
φισταμένας δΐΛατόΓητας τταραγω
γής κατά κλάδους καί συγκεκρι
μένσ ττροιόντα (πλεκτά, παττσυ-
τσια, ετο μα ένδύματα άξεσσου
άο κ λ — ) τάς συνθήκας καί τάς
ττροοπτΐκάς τής δ'εθνο&ς κα^ανα
λώσεως τοιοι/των εΐδών κ ο κ
Ώς δεύτερον βημα βά ττρέττει
ϊσως νά ττρογραμματΐσθή ή δημι
ουργία τής άτταραιτήτου 6'ομη-
χαικής ΰττοδομής μόδας, άρχής
γενομένης ά~ό τάς β'ομηχανίας
ίκ|>ο!θ-μάτΜν καί δέρματος μέ προ
οττΤ'κήΎ τήιν δημιοιιργίαν καβε-
του οργανώσεως τού τομέως έξι
κνου>μένης ό—ό τής βιομηχανικής
ύτΓθδομής, κατά τ' ανωτέρω με
τρο τών δημ'ουργών τής μόδας
σχεδιαστών κλττ καΐ των τείλι
κων κατασκιευαστών.
Σημαντ'κόν ρόλον διά την έιτ
τιτχίαν μιάς το'αύτης συστηιμο'τ
κης προστταβείας Θά δ'αδραματ
ση αναμφιβόλως. ή δημιουργια
τού λεγόμενον «κλίματος μόδας»
ή όττοία ττροι—οθετε1 συν τοίι
άλλοις, τήν άξ1©—οίησιν τών Ο
τταρχόντων δΐμΌυργών μόδας
την πραγματοποίησιν ττροσφόρωι
εκδηλώσεως κ,λττ καΐ την ττλή
ρη σΐϋστηματοττοίηοΊιν τών έτταφώ
μέ τοΐις ΰττοψη,φίαυς αγοραστάς
Αϋτονόητον βεβαίως ε1ναι οτ
μία τοιαύτη προοτπάθεια. άττα'
τούσα ενελιξίαν κσί άτταλλαγή
αττό γραπ ε'οκρατικά κρ'τήρια κα
τηωχοδρομισμούς, είς δ τι ά
Ρά τάς άναγκαίας δαττάνας Θα
ττρέττει νά άναληφβη, ώς προαν
φέρσ·με άπό ενα κατάλληλον έν
αϊον ΰττεύθννον φορέα
ΔΙΕΥΚΡΙΝΙΣΕιΣ ΥΠ. ΟΙΚ. ΔΙΑ ΤΟΝ ΦϋΡΟΝ
ΚΥΚΛΟΥ ΕΡΓΑΣΙΩΝ ΣΥΝΕΡΓΕΙΟΝ ΑΪΤ)ΤΩΝ
ΕΝΕΡΓΟΣ Ο ΡΟΛΟΣ ΤΗΣ ΕΤΒΑ ΕΙΣ ΤΗΝ
ΕΚΒΙΟΗΗΧΑΝΙΣΙΝ ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΧΩΡΟΥ
©Α ΣΎΝΎΠ ΟΛΟΓΙΖΩΝΤΑΙ
διά τόν καταλογΐσμόν τοΰ φόρου
κύκλου έργασ'ών τών έπ'χειρήσε
ων έπισκευης καί συντηρήσεως αύ
τοκινήτων καΐ τά άκαθάριστα ε-
σοδα αυτών, τα προερχόμενα έκ
των εργασιών πλύσεως- γρασσα
ρίσματος, λιπάνσεως καί λοι-
πών συναφών έργασ'ών Τούτο
δ'ηυκρίλ'ΐσε τό υπουργείον Οίκο
νομικών δι* έγκυκλίου τού πρός Ι
τα- οικονομικάς έφορίας, έξ ά
φαρμής υποβληθέντων έρωτηιμ(χ-
των· σχετικώς μέ τόν δυνάμει των
δ'ατάξε«ν ΤΟυ ΝΔ 1080)71 επι [
βαλλόμενον φόρον κύκλου έργασ'
ών επί των άκαθαρίστων έσό¬
δων των έτΓΐχειρησεων
καί συντηρήσεως αυτοκινήτων
Ώς γνωστόν, διά των
ων τού αοθρου 7 παρ. 1 περ-ττ
6' έν συνδυασμώ πρός τάς το'σν
τας τού άρθρου 11 έδαφ 6' "οί/
ώς άνω νομοθετ'κοΰ διατάγματος
έπιβάλλεται καί δή 1ης Ίανουα
ρίου 1972. αρόρος κύκλου έργασι
ών· κατά τάς διατάξε'ς τού Α
Ν 660)1937· επί τών άκαθαρι
στων έσόδων τών πάσης φύσεως
έπ-'χειρήο-εων έπΐσκευής καΐ συν
τηρήσεως αύτοκινητων
Περαιτέρω διά των δ'ατάξεω"
τού άρθρου 7 παρ 2 περ 6' τού
αυτού ώς άνω νομοθετικοϋ δ'στα
γματος όρίζεται δτ' ώς φορολο
γητέα άκαθάριστα έσοδα λαμ6ά
νοντα' τό σύνολον τών πραγμα
πιχεΐρήσεων άκαθαρίστων έσόδων
τοποιουμένων υπο των έν λόγω ί·
έκ τών εργασιών έπΐσκευής καί
συντηρήσεως αύταχΐινήτων, με*'
έ'κπτωσιν έξ αυτών τής άξίας
τών χρησΐμοποιουμένων ύλ'κών
έφ' όσον ταύτα έχουν υπαχθή ά-
ποδεδειγμένως είς τόν φόρον κυ
κλου έργασ'ών τού Α Ν 660)
1937 δηλαδή είτε ώί προϊόνα
ετέρας βΌμηχανΐας ή β'οτεχν·ας
είτε κατά την εισαγωγήν των έκ
τής άλλοδαπής
Ως έκ τής γενικής δ'ατυπώσε
ως των ώς άνω διατάξεων τΟνί |
ζετα' είς την εγκύκλιον. έν τή
έννοία τού δρου «αυτοκίνητον»
περ'λαμιβάνίται πάν δι' ιδίας μη
χανής κ'νούμενον τροχοφορον 6-
χημα. προωρισμενον διά την με
ταφοράν πιροσώπων. πραγματων
καΐ την έν γένει δ'" αυτού έκτέλε
σιν διαφόρων αλλων εργασιών ώς
γεωργ^κών όδικών. χωματουργι-
κών κλπ. Δ'ευχρίνεται τέλος ότ'
έν τή έννοία τού δρου «συντήοη
σις» ττεριλαμβάνονται έκτός των
άλλον καί αί εργασίαι πλύσεως
γρασσαρίσματος, λΊτάνσεως καί
λο'παΐ συναφεϊς εργασίαι, καθ
όσον αθτα' προφανώς συντείνουν
είς την εξασφάλισιν τής όμαλής
λειτουργίας καΐ κινήσεως τού αϋ
τοκΐνήτου
ΑΙ ΑιΡΝΗΤΙΚΑΙ
ΔΗΛΩΣΕΙΣ ΦΟΡΟΛΟΓΙΑΣ
ΕΙΣΟΔΗΜΑΤΟΣ
Νά καταχωροΰνται είς βιβλίον
άρνητικών δηλώσεων αί παραλαμ
βανόμενα' άρνητικαί δηλώσεΐς φθ
ρθλογίας εΐσοδήματος. αί όποϊσ'
έμπίπτουν είς τεκμήριον δαπα
νών διαβιώσεως ή αυτοκίνητον
Τούτο έντ£λλεταΐ τό υπουργεί¬
ον Οικονομικόν δ'ά σχετ'κής τη
λεγραφικής διαταγής τού πρός
τάς οικονομικάς έφορίας
ΑΙ ΚΑΤΑΘΕΣΙΕΙΣ
ΕΙΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑ
Κατ' άνακοίνωσ'ν τοΰ υπουρ
γείου ΈΘνικής Οίκονομίσς αί
έν Ελλάδι καταθιέσεις είς έλεύ
Θερο^ συνάλλαγμα των είς τό έ"
ξωτερ'κόν έογαζομένων Έλλήνων
ώς καΐ των είς ποντοπό,ρα πλοϊσ
ύπηρετούιντΜΐν ναυτικώί/ ηυξήθη¬
σαν τόν Νοέμβρ'ον 1971 κατά
3 962 045 δολλαΡ'α Οίίτω τό
συνολ'κόν υπόλοιπον τών καταθέ
σεω/ τής έν λόγω κατηγορίας ά
νήλθε κατά τό τέλος Νοεμβριού
1971 είς 65Π6 654 δολ έ"ναντϊ
22 067 288 δολλ τής άντιστοί-
χου περυσ'νής ήμερομηνίας, ση
μπωθείσης οΰτω έ^τός 12 μηνών
αυξήσεως κατά 43 049 366 δολλ
ή κατά 198% (τριπλασιασμός).
Ή έναρμόνσις των έτηδιώξε-
ων τής Ελληνικής Τραπέζης Β'-
ομηρανικής Άναπτύξεως πρός
τούς στόχους τού ττρογραμματος
οι.κονομ'κής άναπτύξεως άπετελε
σε και αποτελεί την κατευθνντή.
ριον γραμμήν τής δραστηρ'ό'η-
τος της Τα άνωτέ.οω έτόνιισε'
ο υφιπτουργος ΈΘνικής θίκονο
μίας επι Θεμάτων Β'ομηχανίας
κ Αντ Χωριατόπουλος, όμ'λώ
κατά τα έγκαίν'α τού ΰποκα"α-
στήματος τής ΕΤΒΑ είς Πάτρας
παρουσία τού ύφνιπουργοΰ ττερι-
φερε'ακού Διοικητού Πελοπον η-
σου κ Δ Στερεάς Ελλάδος κ
Κ Καρύδα καί των άρχών τής
πεοιοχής Ό κ Χωρ'ατόπουλος
άνεψέρθη έν συνεχεία είς τοΰς
συγκεκ.ρ'μένοι.ς τομεΐς τής δοα
στηριότητος τής Τραπέζης οί
όποΐο' είναι:
—Ή συν-εχής έποικοδομητικη
συνεργασία μετά τής επ χε'ρημα
τικής δοαστηιρ'ότητος τοΰ έξω-
'ερικοΰ καΐ εσωτερικόν
— Η άνάληψ'·ς ευθυνής χρημα
τοδοτήσεως μέ άναπτιΐξιακά κρ'
τηρια καί συγχρόνως ή έντασι ς
είς τόν ρα>8ιμον τής π'στοδοτι.
κης λειτουργίας τού Ίδρυμα'ος
οϋτως ώστε νά τονώθη καί ενι¬
σχυθή ή ίδ'ωτ'κή -πρωτοιβουλία
—Ή έπιδίωξις είς τόν τομέκ
των έπενδύσεων, σταδ'ακής με α
6ιβόσεως ώο.σμένων ίκ των υ¬
πό τής Τραπέζης ίδρυθε'σών έ'
τα'ρει£.ΐ/ είς, το'μ, φυσ'κόν των
τοαέα —τήν ιδιωτικήν έττ χειρτ
ματικήν δραστηιρ'όττ[τα
— Κύρ'ον χαρακτηριστ'κάν τής
δραστηοιότητος τής Τραπέζης
ύττήΊρξεν έπίσης ή ένίσχνσ'ς βιο-
μηχανιών πού άποσκοποΰν είς έ¬
ξαγωγάς ή είς Οΐτοκατάστασ *
είσαγωγών ή βιομηχαν'ών πού
έξυπηρετοΰν έμμέσως τοιούτους
σκοπούς. Ή ΕΤΒΑ ύτιχδε'ξε καί
επιδεικνύει πραγμκτι ίδ αίτερον
ένδ'αφέρον δι" ωρισμένους κλά-
δους τής β'ομηχανίας τών ό
ποίων π'στεύει δτ' είναι δυνατή
ή ταχεΐα ανάπτυξις καΐ ή συμ-
βολή των είς τήν γενικωτέραν
προσπά8εΙιαΊ> δ'ά την συξησ'ν
των #ξαγ*>γών
— Τέλος. όφείλω νά έξάρω —
κατέληξεν ό κ ύφιττουογός—την
μεγίστην συμβολήν ττης Τραπέ
ζης είς την δημιουργίαν τών 6 ο-
μηχανικών περ'οχών τής χώρας
πού άποτελοΰν τήν πρώτην καί
κυρίαν ΰττοδομήν τής 6ιομηχανι-
κής άναπτύξεως τής Ελλάδος
Τόν κ Α Χωρΐατόπουλον ττρο
Διεθνή προβλήματα τήα οίκονομΐαο
ΤΟ ΜΕΛΛΟΐνΓτΌΥ ΧΡΥΣΟΥ
σε(τώνησεν ό δΐοικηίτής τής ΕΤ
ΒΑ κ Π Τοτόμης, ό οποίος α-
νέφερϊ μεταξύ άλλων καί τα έ"
ξης.
« Η ταχεΐα φάσ!ς σίκονομικής
άναπτύξεως τήν οποίαν σήμερον
δ'ανύει ή χώ;>α μας. έν συνδυα¬
σμώ μέ τα έν γένει πλεονεκτήμα
τα τα όποΐα ττροσφέρει ή Π'ελο-
πόννησος. καί ή Δυτ'κή Στερεά
Έλλ(χς είς τ^ν τουρισμόν καΐ
την β'ομηχανιαν· ιδία μάλιστα
επί τή προόψε' δηιμιουργίας ε¬
νός κατ' εξοχήν άναπτυξ'ακού
εργου όπως Θά άποοή ή βιομη-
χαν.κή περ'οχή Πατρών. έπιτρέ
ποΐιι τάς πλέον αισιοδόξους προ
οπτ'κάς διά την οίκονομ'κήν πρό
οδόν τών προαναφερ9έντων δ'α-
μεοισμάτων τής χώρας μας
Η ΕΤΒΑ κατά τήν τελευταία11
αν διετίαν προέβη εις εγκρ -
σιν δα^είων διά β'ομηχανικά ερ
γα 123 000 000 δρχ καί δ'ά
τουρ'στικά Κογα 175 έκατ δρχ
ήτο' 300 έκατομιμύρια περίπου
έν σννόλ(ο διά τήν Πελοπόννη-
σον τήν Δυτ'κήν Στερεά Έλλα
δ:χ (συγκεκριμένως τοΰς νομοΰς
Φκκίδος καί Αί/τωλοακαρνανι-
ας) καί τάς τρείς Ίονίους νή¬
σου ς Κεφαλληνίαν, Ζάυνβον καΐ
ΙΘά<ην Είς το έν λόγω ποσόν των 300 έκατομ δρχ πρέπει νά προστεθή '^ πολλαπλασία ί- δ'ωΤική έπενδυτ'κή συμμετοχή» Η ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΗ ΠΕΡΙΟΧΗ Ειδικώς όσον άψορά την βιο¬ μηχανικήν περ'οχην Πατρών. ϋ- πεγράμμ'σεν ό κ Τοτόμης « Επι Θιψώ νά άνοοψέρω δτ' έπελέγη ε'ς τάν "ΑγΌν Στέφανον εκτα- σις έκ 2 500 στ<> είς την 6-
ποίον Θά δημιουργηθή ή έν λο-
γ«6ιομηχανική ττεριοχή "Ηδη ή
έπ·τροπή άγοιρών ττοοχω,ρεΐ τα¬
χέως είς τό Εργον τής άποκτή
σεως τών γηπέΐδων, ένώ πσραλλή
λως άνατίΘεντα' αί μελετα' δ ά
τήν κτηματογράφησιν καΐ τοπο-
γράφησΐν της ττεριοχής Έν συ
νεχεία προγραμματίζετα' ή ύδρο
γεωλογική καί έδαφοτεχνική έ'-
ρευ1 α· έντός δέ τού τρέχοντος
ετου·ς Θά προχωρησωμ£ν είς την
έκπόνησ'ν τού ρυθμΐστ'κοΰ σχεδί
ου τής βιομηχσνικής περιοχής
ώς καΐ των μελετών των έργων
ύποδομής Διά τής προαναφερ·
Θείσης συντονισμένης δράσΐως
ελπίζομεν δτι Θά άνακτηθή έν
μέρει 0 άπολεσθείς χρόνος καΐ
δΤ| κατά τάς άοχάς τοΰ 1973
αί μελέται Θά εχουν όλοκληρωθή
ΝΕΑ ΥθιΡΚΗ Φεβρουάρ'ος —
Στό Δυτ'κό κόσμο τό διεθνες νο
μ ισμάτ κό σύστημα αποτελεί ε¬
να άπό τοΰς βασικσΰς παράγον-
τες ποϋ έπηρεάζονν τΐς δ'εθνείς
σχεσε'ς Σκόπιμη κρίνεται για
το λόγο αϋτό ή ξέταση των δυ
σχερε'ών πού προκύπτουν δτα·1
■προσποβθή κανείς νά κατανοήση
τόν τρόιπο μέ τόν όποιο λε'τουρ
γεϊ τό σύστημα καΐ ίδιαίτερα
(όν ρόλο πού παίζει σ' αύτό ό
|
Δέν &ά υπάρξη πστέ δ'εθνες |
νομισματικό σύστημα πού νά
δυνατής μετατρεψ'μότητος έκδη-
λώθη<<αν στήν ούσία δτον τά κυ κλοψορούντα δολλάρ α εφθασαν σέ ύπερβολικά υψηι Απο τή>
στ'γμή έκείνη τό Θέμα μετατοπί
στηκε στίς σχετικές τ'μές των
διαφόρων νομισμάτνν άπέναντ'
στό δολλάρ'ο "Οσο οί τ'μές αύ
τές ήταν ρεαλιστ'κές τό συστη
μα λειτουργοΰσε αρίστα ΟΊ τρα
πεζες πού εΐχαν άνάγκη χρυσοι.
μπορούσαν νά τον βρούν άπό αλ,
λες τράπεζες πού ζητούσαν δολ
λάρ'α Πιό συγκεκριμένα γ'ά
τήν δ'ατήρηση τής ίσορροπίσς
ση νά προκαλέσοΐΛ' μιά τίτοια
έκιρροη σήμερα Γ'ά νβ «,^ κο
"εις μάρκα ελβετία φ,ρσγκο. κβ,
γιεν, στήν διεθνή άγορα
ά
β0
παρουσιάζη προιβλήματα καΐ του | το3 νσμ'σματικοΰ παιχνιδ ού ο;
παϊκτες επρεπε νάζητούν δολλά-
ΤΑΚΤΙΚΗ ΕΡίΥΝΑ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΕΚΚΡΕΜΗ
ΠΡΟΒΛΗΜΤΑ ΤΟΝ ΒΙΟΜΗΧ. ΕΛΛΑΔΟΣ
5ΕΙΜΤσ
ΙΗΜΑ ΚΑΤΑΤε©ΕΝ
ΝΕΟΝ ΣΤΕΓΑΝ9Τ1ΚΠΝ
ΆΣΒΕΣΤΏΧΡΒΜΑ
ΜΕΓΑΑΗ- ΔΙΑΡΚΕΙΑΝ
"ΣΕΝΤΟ 101, 102,,
Τό Νέον έπαναστατικόν άσδεστόχρωμα «ΣΕΜΤΟ
101, 102» έ'χει κατασκευασθή είδικώς διά νά άντι-
καταστήση δλα τά άπλτχ ύδροχρώματα, διότι ά-
σπρίζοντας έπιτυγχάνομεν συγχρόνως την στεγα-
νοποίησιν των τοίχων, ώς καί των ταρατσών πού
έχουν περαστή μέ πίσσα.
Σέ υλικόν στοιχίζει 5 δρχ. κατά μ2!1
ΧΗΜΙΚΟΤΕΣΝΙΚΗ ΣΕΝΤΟ
Δ. ΣΕΝΔΏΝΑΣ
ΠΛΑΤΕ1Α ΟΜΟΝΟΙΑΣ 10 — Α' ΟΡΟΦΟΣ
ΤΗΛ. 532.665
529.994
ΤΗΝ
Έν περιιττώσε' άναμορφώσ:ιος
τής νομοβεσίας κληρονομιών 9ο
εξετασθή τό Θέμα τής άνα&ολής,
οσάκις συΜτρέχει περίπτωσ'ς
τής ύπαγωγής €ίς φόρον κλη,ρονο
μίας των έξαιρουμένων έκ τοό
φόοοιι είσοδήματος καθαρών κε:
&ών τών β'ομηχανικών κλπ επι
χειρήσεων άτινα δ'ατίθενται διά
παραγωγικάς έπενδύσε'ς Τούτο
έγνώο'σε τό ύποΐίργεϊον θίκονο>μ
κώ^ είς τάν Σύνδεσμον Βιομηχο
νω/ Βορείοι» Ελλάδος, κατόπιν
σχετικών ένεργειών τού, συιμφώ
νως πρός σχετικήν άνακοίνωσ'ν
τού τελει/ταίου Προστιθεται ότ
καί τό τέως υπουργείον Σι/ντολΙ
σμοΰ εΐχε λάβει σαφή καΐ εύνο'
κην Θέσιν είχε δέ ζητήσει άπο
τό ύτΓθυργείον ΟΙκονομ'κώ1 την
νομοθετικήν ρύθμ'σιν τού Θέμα·
ι ος αυτού
Η ΤΡΙΜΗιΝΙΑΙΑ ΕΡΕΥΝΑ
Έξ άλλου ή κατά τό τελευ¬
ταίον τρίιμιτίνον 1971 τακτική
εοευν'α τού Χυνδιέσμου Β'ομηχά
νΐον Βορείου Ελλάδος, ένετόπ'-
σε τα εξής προβλήματα πού ά-
πσσχολοΰν τάς μεταποιητ'κάς
μήΐάδας τή-ς ττερ'αχής αυτής·
— Σχέσεις μετά δημοσίων ύττη
ρεσιών - όργανισμών Είς τό Τε.
λωνεϊον Θεσσαλονίκης παρατί)-|
ροΰντα1 καθι/στερήσε'ς παραλα
6ής άντΐγράφων διαφόρων έγ
γράφων - φορτωτικών δ'ασαφη-
σεων κλπ Έπίσης σημειώνε-
ται καθυστέρησις βίς την επ
στροφήν τής αδείας έξαγωγής
είς την Τράττεζον τής Ελλάδος,
τών άδε'ών έξαγωγής. όφειλομ.
νη είς τοΰς υπό τού Κρατ'χοΰ
Χημείου βραδεϊς ρνβμοϋς τής ά
'αλύσεως των ύποβαλλομένων
δε'γμά^ων
—ΒιομηχοΛΊκαί περ'οχαί Ή ά
νακοίνωσις τοΰ Τυ^Βέσμον άνο-
φέρεται καί πάλιν είς τα γνιο-
στά προβλήματα πού άντιμετω
πίζουν αί είς την περΌχήν Σιν
δου ©εσσαλονικης έγκατεστημέ-
να' μεταποιητ'καί μονάδες Σΐ'^
δεονται μετά δυσχερείας τής τη
λεφωνικής έπικοινωνίας μέ τάς
έλλείψε'ς των δ'κτύων υδρεύσε¬
ως καί άποχετεύσεως τής δ'ανο
μής τού ταχΓΕρομείου τής τακτι
κης συγκο'νωνίας άπό καί πρός
θεσ σαλον ί κην
— Νομοβεσία Τό κεφάλαιον
αύτό τής ερεύνης άναφέρεται εί
δικώτερον είς τόν ΦΚΕ καΐ είς
τάς γραψειοκατΐκάς δΐατυπώσε ς
κατά τόν έκτελωνισμόν έμπορευ
μάτων άμφ'σ'βητουμένης τής ί.
σχύος δασμολογικών προνομιων
Ως πρός τό ττρώτον Θεμα μνημο
νεύεται δτι ένώ προδλέπεταΐ μεϊ
ωσ'ς κατά 30% τοθ ΦΚΕ των
έποχ'ακών βιομηχαν'ών, δέν (■
σχύεΐ τοιαύτη επί των άγορών
πρώτων ύλών ή σχετ'κών είσαγω
γών Ως πας τό δεύτερον &έμα
άναφέρεται ή περίπτωσις άμφ "
σβητήσεως υπό των τελωνειακώ'
άρχών Θεσσαλονίκης τής ϊσχύος
δασμολογικών προνομίων χορηγή
θέντων υπέρ β'ομηχανΐας κατα-
σκευης τηλεπ'κοινωσ'ακών συ-
σκευών Τούτο δέ τιαςκι την υπό
τής ΕΣΟΠ άναγνώρ'σιν τού αί
τήματος τής πεοί ής προκειτα'
έταιρείας άγων'ζομένης έπΐ μα
κρόν μαται'ως όμως μέχρι. τοϋδε
νά είο-πράξη Τά άχρεωστήτως κα
ταβληβέντα
— Χρηιματοδότησις Μ^ημονευε
τα' οι(ι συχνά δ'αμσρτύαονται
συναλλαγματικαι χωρίς οί άπο
Εέκτα' νά εχουν λάβει ειδοποίη
σ" τής Τραπέζης
— Παιδεία Η ανακοίνωσις τού
Σινδέσμου Θιγει καί πάλ'ν τό
π50δλημα τής ελλείψεως είδ'κευ
μενΌυ έργατικοΰ δυναμΐκοΰ —
κιρίως «κοαδελλάδες» καί χειρι
σταί ιιηχανημάτων
-— Εξαγωγαί Άπό τήν έ'ρευ-
ναν τοΰ Συνδέσμου προέκυψε σο
6αρά καθυστέοησις είς τή1· επι¬
στροφήν χαρτοσήιμου ώς καί προ
βλήματα επί έπ'·στροφής δα-
σμών έπΐ πωλήσεων τράνζιτο είς
ναυτ'λιακάς έπιχε'ρήσε'ς κλπ
—^Μεταφοραί - συγκοινωνιαι
Άλαφέ.ριεται δτι τά κόμιστρα μετα
φοοάς 6'ομηχαν'κών προιοντω
κι,οίως πός την περιοχήν Αθη¬
νών εΤνα' ύψηλά καί επιβάρυνσιν
ίπτερμέτρως τό κόστος των
Τέλος είς τήν άνακοίνωσ'ν μ'η
μο/εύεται δτι όπως ύπογραμμί-
ζουν πολλαί βιομηχαίναι Βορειου
Ελλάδος τά ύπ' αύτών έπ'σηυαν
Θέντα κατά την διάρκειαν ποη
γουμένων έρει/νών τού 1971 τού
Συνόεσμου, προβλήματα έξακο
λουθοΰν νά έκκρεμο3ν
ΞΕΝΟΙ ΔΙΠΛΩΜΑΤΑΙ
ΕΙΣ ΤΟΝ κ ΠΑΛΛΑΝΤΙΟΝ
Ό ύψυπουργός ΈΘν κης Οΐκο
νομίας επί Θεματων Έμποοίου κ
Άβοιν Παλλάντιος εδέχθη είς έ
Θ' ιοτνπ κην έπίακεψ'ν τόν έν Ά
θήναις πρέσβυν τής Ν Άφρ κης
κ Λίντχοοο-τ έΐΐ' εύκαιρία δέ
αντηλλάγησαν άπόψεις έπΐ Θεμά
τκιν κο'νού έν&ιαφόροντος σχε
τ'κώς μέ τάς έμποο κάς ά ταλλα
γάς μετά τής έν λόγω χώρας
ΕΙΣΑΓΟΝΤΑΙ 5000
ΤΟΝΝΟΙ ΚΡΟΜνΙΥΩΝ
Θς« είσαχθοΰν 5 000 τόννοι
κοομμύων ξηρώ1-, ττρός κάλυψ'ν
τών άναγκών τής άγοράς. μεχρι
τής έσςιινής έγχωρίου εσοδείας
Η είσαγωγή &ά πραγματοποιή-
ται έξ οίασδηιποτς χώ^ας αί δί
αίτήσεις τών ένδ'αφερομένων πρέ
πει νά ύποβληθοΰν μέχιο' 5ης προ
σεχο^ς Μάρτιον
Ό έκτελωνισμός τών είσαγβμε
νων ποσστήτων Θά πραγματοποι
η&η μέχρ' 3Οής τού αυτού μηνός
Σχετική ό>ιακοίνωσ'ς έίεδό&η
6ττο τού ΰπουργείου ΈΘ'ν'κής ΟΙ
κο^ομίας (τομεΰς έμπορίου)
Η ΠΡΟΘΕΣΜΙΑ ΥΠΟΒΟΛΗΣ
ΔΗΛΩΣΕΩΝ ΚΑΠ'ΝΟΥ
Δ'" αποφάσεως τού ύπουργοΰ
θίκονομικών παρετάθη μεχρ' 15
Μαρτίου 1972 ή προθεσμία υπο
βολής υπό των παραγωγών συμ
πληριοματ'κής δηλώσεως παρα-
χθέντος καττνοΐ διά την παρα-
χθεΐσαν ποσότητα εσοδείας έ-
τους 1971 έπΐ πλέον τής άρχ·
κώς δηλωβείσης {
το γιατί τα κράτη τείνουν νά δ'α(
τηρήσουν την έσωτερ'κή εΰημε'
ρια τοι»ς άπό λόγους καθαρά
κυρΊαρχικών ύπαχιρεώσεων Έαν
είδ'κώτερα συγκρουσθή ή πολιτι
κή πού αποβλέπει στήν δΌτήρη
ση τής έσωτερ^κής εύημερίας με
την πολ'ιική πού άκολουΘεΓαι
γιά την εξασφαλίση σταθε.ροΰ δ'
εθνούς νομ'σματικοϋ συστήματος
τότε ασφαλώς Θά ύπερ'σχυση ή
τ-ολιτική γραμμή πού άφορά στά
έσωτερ'κά ποάγματα
Γ'ά τόν λόγο αΰτό είναι θεω-
ρητικώς (άλλά σνχνά καΐ πρα-
κτικώς) άνεπιθύμητη ή τακτ κη
νά βασίζεται τό διεβνές νομ'σ·ιο
τικό σύστημα στό νόμ'σμα μιάς
χώοαις, άδ'αφόρως τού πόσο ί-
σχυρή μττορεΐ νιά εΤνα' αύτη Ή
αίίξηση λόγου χαρή τής κυκλο-
ορίας δολλαρίων γιά την ίκανο
ποίηση έσωτεο'κών άναγκών Θά
►•πορούσε νά προκαλέση την έκ
ρροή δολλαρίων άπό τΐς Ή ω
μένες Πολιτεϊες σέ άλλες χώρες
χωρίς οά τελευταΐες νά τά χρη-
σιμοποιήσουν γ'ά την είσαγωγη
πρ>οσ8έτων αγαθών καΐ ύπηιρεσι-
ών άπό την Άμερ'κή
Μέ ενα δ'.εθ^ές νομισιματΐκό συ
στημα πού βασίζεται άποκλεΐστι
κώς καΐ μόνο στό δολΛάριο, -οί
χώρες ύποιδοχής δολλαρίων προ
τιμο3ν νά τά άποθεμο5οποΐοΰν
άντΐ νά τά μετατρέπουν σέ χρυ
σό Τά χρησμοττοιοϋν βεβαίως
σάν συναλλακτΐκό μέσον προκΐι
μένου νά χρηματσδοτήσουν τό
έξωτερ'κό έμπόοιό τσν<;· άπό τή στιγιιή όμως πού οί δ'εβνεϊς ϋ- ποχρεώσεΐς των χωρών αύτών ί σοσκελίζονται μέ τίς δ'εθνεΐς α- παιτήσε'ς τους καΐ τα συναλλι·· γματικά τ ούς δ'αθέσ'μα λουθοΰν νά άν£ρχωνται τότε τά πρόσθετα δολλάρια εΐνα' αχΡΠ- στα έκτός έά' μετατροΓπούν σέ κάτι αλλο πού εΐνα' πραγματι- κά χρήσ'μο Τά τελευταία χρόνΌ πολλές χώρες καΐ ιδιαιτέρα ή Γερμανία καΐ ή Ίαπωνία, συγκέντρωσαν άποθέματα σέ δολλ(χρια. πού ού- σ'αστικά δέν μετατρέπονταν πα- ρά μόνο γιά έσωτερ'κους σκο πούς, μέ άποτέλεσμα νά άμφι σδητήτα' ή άξία τους Άν λότβου'με ύπ' δψη μας δτ1 τά άποθέματα αύτά συσσωρεύτη καν άπό τήν έξαγωγή γεαμανι- κών καΐ ίαπωνικών άγαθών ή άπό την πωλήση μετοχών ίαπω¬ νικών καί γερμαν'κών έτα'ρειών Θά ά-'τιληιφθούμε δτι τό σύστημα εΰνοοΰσε μονομερώς τίς Ήνω- μένες Πολιτεϊες Ή άτιμωρησία μέ την όποία μιά τόσο πλούσ'α χώρα μποροϋσε νά κυκλοφορή στό έξωτερ'κό «χρεώγραφα» ού" σιαστ'κώς μή μετατρέψιμα. ένο χλούσε ένώ ή άρχή «ουδείς φό ρος όνευ νόμου καί φορολογ'κοΰ αντικείμενον» παραβ'αζόταν ά- προκάλυπτα Σ' δλη αυτή την περίοδο. ε- ως καί τόν περασμένο Αϋγου- στο. δλα τα δολλάρια πού κα- τεΐχαν οί κεντρ'κές Τράπεζες ό- λων σχ€δον τών χωρών —ήσαν μόνο Θεωρητικώς μετατρέψΐμα σέ χρυσό μέ 6άση την ίσοτιμία 35 δολλαρ'α ·^ ούγγ'ά Ποίος δμως ήταν σέ Θέση νά εφαρμόση την Θεωρία στήν πράξη; Γιατί δταν οί ύποχρεώσεις τών Ήνωμέ"ων Πολ'τε'ών σέ χρυσό ύπερ'βήκαν αίσθητώς τα διαθέσιμα άποθέμα τα στά Θησαυρος^υλάκ'ό της ή Αμερ'κή αρχισε νά άττειλή δ'αρ κώς δτ' Θά «σμάλιζε το παραθυ- ρο τού χρυσοΰ». αν οί χώρες ζη- τοθσαν νά είσπράξουν τόν χρυ¬ σό. πού άντιποοο-ώπευαν τά δολ λάριά τους Μέ τόν τρόπο αύτό κατώεθωσε νά περΌρίση δραστ' κώς την έκροή χρυσοΰ άπό τη χώρα ιΚαΐ οί σχετικΐς άποφα σεις καΐ συαφΗνίες μέχρ' ποίου ποσοΰ και ποίος Θά μποοονσε να μετατρέψη δολλάρ α σέ χοο σό καθές καί ό περΌρισμός τής δημοσότητος γύρω άπό τέ- το'ες πεάξεις,, δ'αμόρφωταν τε- λικώς ενα τεράστιο «κώδ κα πρα κτικής» Θά ήταν αδικο νά παραλειφθή έδώ ή περίπτωση τής Τραπέζης τής Αγγλίας πού προσπάθήσε επί χρόνια να ακολουθήση δυο εντελώς άντίθετες γραμμές νομ σματ,κής πολ'τ'κής —άπό τί μιά νά διατηρή τά βασικά συν αλλαγματικά άποθέ,ιιατά της μο νο σέ χρυσό καΐ άπό την <χλ λη νά παηρέχη κάθε δυνατή ΰπο- στηα'ξη στήν οΐμερ'κα^'κή κυβέο νηση— γ'ά νά έπικριθή στό τε λος δτι «ποτνΐικεβιλήβηικε·» δταν άνακοινώβηκε δχι είχε έπ'χειρή- σει άνεπιτυχώς νά αποκαταστη ση τά βασ'κά σέ χρυσό διαθέσι μά της ΆφθΟ σαφώς προκύπτουν άπό τα παραπάνω τά μεΌ" εκτήματα που παροι/σ'άζεΐ τό νομισμαΓικά συστημα που βασ ι ζετα ι στό μη μετατρέψιμο δολλάρ ιο· ρωτάτα καί εύλόγως γ'ατί ενα τέτοιο σύστηαα νά ίσχύη άκόμη καί ι¬ δίως δταν καί αύτη ή Θεωρητι- κη δυνατότης μετατροπής τού δολλαριου σέ χρντσό όιν ύφίστα τα' σήμεοο» Η απαντήση εΐνα' δτι οί έ.ιαλλακτ κές λύσεις τού προβλήματος έμφανίζουν έπίσηο πολλές άδυναμίες Οί άτέλειες τού συστήματος των σταθερών ΐσοτ'μιών καΐ της ρια Γιά μνά τέτο'α δΐενθέτη ση ύπηοχαν μονο δύο τρόποι Ό πρώτος ήταν νά μεταδληθούϊ' αγματος γιά «ποθεματοποιηση θεωρείτα' πράγμα δυσχερες αν οχ' άδύνατο Οί κεντρικες τοβ. πεζες πάντως, πού ένεργοθν βαρες πράξει ς πωλήσεως καί γοιράς προτ'μούν νομίσματα βκΓ ρότερα. Γ'ά διευκόλυνσή τού ακριβώς δημιουργήβηκε τό σύστημα Τ^ν είδ'κών τροτβηκτικών δ καιωμο. των πού ε'χουν σάν έγγύηση τ0, χρυσό Δέν έπ'στρέφονται δμ«ς 0·ς μεγαλύτερο ποσοστό τους καΐ παρέχονται εύκα,ριακώς άπό 1ο Διεθνές Νομ'σματικό Ταμεϊο Το πλεονέκτημά τους εΤνα' δτι β δλες οί σταβερές ίσοτιμίες και ποτελούν άγγύηση πραγμ0Τκι] νά καβορ'σθοΰν νέες Ό δεύτε' κατά των ύποτ'μήσεων τού ..... ρος νά καταργηδοΰν τελείως οί σταθερές ίσοτ'μίες Ή ό:ντιμετώπΌ-η των δ'αζευ- κτ'κών αύτών λύσεων εΐναι εκδι λη στήν βρεταννική νομισαστική πρακΐτ'κή Στην περίοδο 1961 — 67 ή στερλινα είχε ποοφανώς άλατ'μηιθή εναντ' τής παγίας ί- σοτιμίας της Οί διαδοχ'κες κυ δεΐρΛιήσεις 'χρησ'ιμοποιοΰσαν κα· ίζ μέε·ο5ο ■προΛε'ιιένου νά συγ- κρατήσθυν τήν άνατ'μητΐκή ανθ δο τής λίρας Σι/νωμολόγησα', ά^ομη δάνε'α ϋψυυς που τΐερνου σε τα οοισ τής συκεσεκο Παο' 6λα αύτα ή Βρεταννια άναγκά- σ&ηκε τί,λικώς νά προβή έπισή- σοΰ καΐ καλύτερη «έπένδυση» πό τά δολλάρΌ Παρ' δλα καί τό μ«0 μ0 τούτο δέν Θεωράται δτι οίγοτε λεϊ ιδεώδες άποθεματ>κο στοι.
χείο. άφο3 ή ό—οδοχή τους ι
ξαρτάται άπό τήν υπάρξη τοϋ
Δ'εΘνούς Νομ σματικοΰ Ταμείον
Καί κανεΐς δέν μπο,ρεί νά γνω¬
ρίζη δν Θά γίνωντα' άποδεκ'α
τά δικαιώματα αύτά σέ μιό ττρο
γματκή κ,ρίση Στό σημεΐο οιλο
οί κεντρικές Τράπεζες δεν ίχον»
κανένα σχμφέρον καΐ δέν —ροτΓ
βενται νά άρ>χίσουν πολεμ'κά νο.
μ'σματ'κά παιχνίδια γιά νά μ0.
Θουν
'Όλο' ρωτοΰ·ν φυσικά γ'ατ', οί
,'ως σέ υποτιμήση τού νομίσμα.
τος της Η έμπειρία αύτη άπη- χώρες διατηιρούν συναλλαγμσιι
σχόλησε τούς πάντες καΐ Θά Θε | κά άποθέματα, Ή απαντήση £;
ναι ότι μ' αύτά έξασφαλίζου»
την σχετ'κή ελευθερία πού 9α
γιά χρόνια σαν άΐτοφα-
σ'στ'κό παράδειγμα δτι καμμιά
σταβιιρή τιμή νομισματος δέ·
μπαρεΓ νά παραμείνη σταθερή
γιά πάντα σέ άκατάλληλο έττίπε
δο
Γ'ά πολλούς μήνες μετά την
υποτιμήση τής στερλίνας. ή Θε
ση τού βοετανν'κοΰ ίσοζυγίου ε¬
ξωτερικών πληρωμών χειροτέρευε
καί χρειάστηκαν δύο χρόν α προ
τούς έπ'τρέψη
χαράξουν πό
λ'τική πού δέν χρηματοδοτ£ϊτβΐ
μέ τρέχοντας λογαριασμούς Πό
ράδειγμα ή Γαλλία τής όττοιας
ή ιτσ:ρα.~/αΓγ{ οταμάτησε σέ με
γαλη κλίμακα γιά 6υό ολοκλή¬
ρους μήνες τό 1968 Παρόμοα
παραδείγματα ΰττάρχουν γ'ά ττο>
λές χώρες Σημειώνετα' ή τνερι
αοχίσουν νά είσρρέουν στήν πτωση τής ΒρεταΛνίας ή όττοίο
Τραπέζα τής Αγγλίας τά άγα ] τό 1964 έπιχείρησε νά έττιταχυ
Θά τής ύποΤ'μήσεως Καί τούτο
έπίσης σημειώθηκε άπο τους οί
κονομικούς πσρατηρητές καΐ ϊ¬
σως νά έξηγή μερ κώς τή-ν κατα
ιρηφίση άπά πολλές κεντρΐκές
νη την οί'κονομική της έπέκταση
σέ οάρος των τεραστίων έλλειμ.
μάτων τού ίσοζυγίου πληρωμώ.
"ής 'Όταν άντΐμετωπίζωνται ττ
το'ες καταστάσε'ς είναι ά'αχοιι
Τράπεζες τής προτάσεως γιά! φιστικο νά μπορή μιά χώρα νο
την είσαγωγή συστήματος τιμών χρηιματοδοτήση τις ϊίσαγωγες
πού νά δ'αμορφώνονΐται έλευθέ- | τΡ'Μν ή τεσσάρων μηνών
ρως | Μεγαλύτερη σ«νμασία άποδι&
Προφανώς. ή μεταβάλη τής ρο
ής τού χρήματος μ'άς άλλης χω
ρας άλλαγή πού προσδιορίζει
τΐς δ'ακνμάνσε'ς τής άξίας ενός
έθνικού νομίσιιατος έ'ναντι τώ7
δ'εθνιών μεσων πληρωμής προσαρ
μόζετα' σέ χρόνο πολύ μεταγενε
στερσ Ετσι ή τιμή μ^ας νομ
σματικής μονάδοις. πού διαιμο»-
φώνεται έλευβέρως, μττορεϊ "·α
σημε'ώση ούσ ώδη δ'ακύμανση
' κατά Τόν χρόνο δ'αρβρώσεως των
εξωτερικών άνισοριροπιών μέ ά
ποτέλεσμα τά δημιουργηθο ύ ν
ΐ'ροδλήματα σέ αλλες χώρες
Χωΐΐστά άπό τίς εύκολίες πού
παρουσ'άζουμ οί σταθερές τιμές
τών νομισμάτων. πού τώρα όλο
φαίνετα' νά συμφωνοΰν δτι υπό
κενται καί αύτές άπό κα'ρό σέ
καιρό σέ μεταβολές. τό συστη-
μα ελευθερίας μεταμορφώσεως
τών τ'μών χωρΐς ούσιαστική κρα
τική παοέμιβαιση δέν Θά άπο'ε-
λοΰσε ίκανοποΐητικό __υποκα-ά
στατο "Οταν δμως δεχόμαστε
ενα σύστημα σταθερών Ισοτ'μΐ·
ών γιά άόριστο χρονικο δ'άστη
μα πού μπορούν παιρ' δλα αύ¬
τά νά μεταβληθούν Θά πρέπε'
νά ύΐτεριπηδήσουμε δύο προβλή
ματα Θά πρέπει δηλαδή κανείς
νά φροντίζη νά μή αναγκασθη
νά συγκετρώνη ττέ,ρα άπό ενα ό-
ρ'ο νόμ'σιια πού σχεδόν δέν με·
τατρέπετα' καΐ σννάμα νά δ ατη
ρή τά άποθέματα τού σέ έξω-
τερικό συν£λλαγμα καί χρυσο
σέ αρίστη σχέση καί ίίψος. Τά
προβλήματα αύτά συνδέονται
στενά μεταξύ τους καΐ πρέπει νά
άντιμετωπίζωντα' μαζί
"Ενα φάρμακο κατά τής σιν·
σωρρϊύσετος τέτο'ων
ην
τα' στίς θεωρητ'κά άπίθανες κρι
σεις πού άπΓύχοντα' τά
άλλά πού δταν δμως σημε'ωθοθ
επι βαρύνουν ύπερμέτρως λόγον
χαρή τίς άμυντικές δαπάνες Α
πό αύτη την αττοιψη είναι
τή πράξη νά άπο'αμιεύση μ'ά χ»
ρα ένα ποσοστό γ'ά τή
της σέ άποθεματ'κό νόμισμα,
ποϊΊ ιιπορεΐ κάποτε νά άποδε'χβιι
πολύτιμο Έκεΐνο πού είναι δυσ
χερές είναι νά ττροκαθορίση μ α
χώρα την φυση καΐ τήν
των πιβανών μελλοντΐκών άνογ
κων της Οί Ήνωψιενες Πολιτεί-
ες δπως όψμόζε' σέ μ'ά ττλου·
σία πολύ καί τόσο προικ'σμέΜ)
χώρα, διατηιρεϊ στρατηγΐκά ατο
Θέματα πρώτων ΰλών. πού δεν
παράγονται έγχωρίως. Τό άξιο·
θαύμαστο αύτο στόκ έκτΐμάτο'
σέ 40 000 000 τό^ους ύλών *
ξίας 6 000 Ο00 000 δολλαρκο»
περίπου
(Συνεχίζεταΐ)
Η ΠΕΡΙΘΑΛΨΙΣ
ΥΠΑΛΛΗΛΩΝ ΟΤΕ
ΚΑΙ ΕΜΠΟΡΟΝ
Είς τό ύπ' αριθ 24 ΦΕΚ (τώ
χος α', τής 12 2 72) έδημοσιεκ
Θησαν αί τροποποιήσε'ς τών Βσσ
Διαταγμάτων τών
ρ Θάλψεως των Ταμείων ΟΤΕ
καί Έμπόρων
ΟΙ ΕΠΙΘΕΩΡΗΤΑΙ
ΦΟΡΟΛΟΓΙΚΟΝ
ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΝ
"Επιθεωρηταί φορολογίαν δι
καστηρίων μέχρ' τέλους 1973 4
ρίζονται δ'' αποφάσεως 1θυ "'
πουργού ΔΐκαΌσύνης οί ιτροεδροι
των φορολογικόν έφετείων δια
τά ύπαγόμε^α είς κάθε φαρολΐ'1
κόν έφετεΐον φορολογικαί
δικεΐα Διά τό φορολογικόν ίψ*
τεΐον Αθηνών όρίζετα' έττιθεωρπ
τής ό προιστάμενος τού Δ'κοο'"!
ρίου ούτον Προεδρος
Συνεπίκοι ιο' των
— προεδρων είς τά φορολογ'κα
μ
| εΐνα' ή άνατίμηση *οΰ έθν'κού
; νομισματος Δυστυιχώς δμως καμ
| μ'ά χώ?α δέν έπιθυμεϊ άνεπιψυ
λακτα την ά"ατίμηση τού νομ ι
| σματός της έναντι των νομισαα
Ι τκ< ολων των άλλων χωρών για ι τ1 κάτι τέτο'ο Θά Θεωρηθή ά,αέ- , σως σά-> δ^ρο πού -ρέΐΓε- δλοι ^ετεΐα Άθηνών, Θεσσαλονίκης
( νά δεχθεύν σιωπηρώς καί μέ εύ-1 καί Πειραιώς έοίζονται οί (**
, γνομοσύνη Κά γΐατ', 6ασικα κβ τα' Αθηνών Παν Άρσένης,
ι ιεί; δέν έλαβε <5ποτελεσματικά ΜτΓ3«τσος. ©εσσαλονικης *_ μετρα κατά τής πλημμύρας δολ Σφακιανάκης καί Π Κίσσσς κ»1 λαοίων τό 1970 καΐ 1971 Ά- Πε'Ρ°·ιώς. Αγ Κρέτσης κσι παΛήθηκαν μήνες δΐαποαγματεύ ΔΠμητΡ<>χάλλης
ι σε«ν καί κάτω άπο καθεστώς Ξ-^'0' ΔΙΠΛΩΜΑΤΑΙ
ίσοτ'μιών πού δ'αμορφώνονταν ί Ε|Σ ΤΟΝ ΥΠΟΥΡΓΟΝ
λειΛέοως γιά νά ό,ΐγανώσουν τε-' ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΝ
λικά οί χώρες την αμυν« τους · '° ύπουργός ΟΙκονομ'κΔ* *
Τό συγγενές πρόβλημα τί θά' θΠΥητής κ. Ι Ν Κούλτ)ς έοεχ»Π
παίξη τόν ρόλο τού άποθεματ1· είς έθ'μοτυπικήν έπίσκεψ'ν ι™
κο3· ποοσκίούει έπίσης στΐς δ' ττοβαοει,τάς τής Αύστραλιθί
αφωνίες των ενδιαφερομένων χω Γκίλχριστ καί τής Ίαιτ«νι0?
ρών Μέ σύστημα σταθερών τ'- Τακαχάσ1 Έπίσης ό κ ύ110"^
μην αν μιά χώρα δΐαΘέτη ί- Υος εδέχθη τόν ο<κονομικον ονμ· ξωτεριχ,ό συνάλλαγμα είναι ά-1 δοι^θν ττ>ς έν Αθήναις '1
λύ ί Ν
;ί<Λΐϋ<ίλ Θιιμοΰν θυτε έ'χοι/ν άνάγκη, στήν πραγμ«τΐκότΐ|τα δέν βΐνβι σΐ θε πολύτίος σίγοιρη δτ' μπορεΐ νά ν1^ης πρεσβείας κ Ντάν^κ» , τό χρησ'μοποιήση όποιαδήποτε Έμπορ'κόν Άκόλουθον ΤΠ? * ^ στ'γμή τό έπ'βυμήση Τουτο ση- βα γερμανικής πρεσ6ει« μαίνει, ότι τό συνάλλαγμα εΐνσ^ ' Σκολτύσσεκ προφανώς λογ'κό συνβετικό ά- ποβεματικό στο'χεϊο μέ την έ- π'φύλαξη 6μω.ς §χι τα νομίσματα πού ζητοΰιΑαι ττολύ είναι καί δύσκολο νά βρεθοΰν Ό μόνος λόγος πού έξηγεϊ ισως γιατι συσ-σωρεύτηικαν στό μεταξύ τεραστία νομισμοίτΙΚα α πο&έματα είναι ή Βρεταννία. καί μετά πολύ άργότ£ρα. ή Αμερ'- κή, πού ήταν καί οί δύο σέ Θέ¬ ση νά έπΐτ,ρέ-ουν την έκρροή σχε δόν άπεοιορίστων κεφαλαίων Η Γερμανία, ή Ελβετία καί ή Ιαπωνίαν, Λ"-"' / ιαο ΓΝΩΡΙΜΙΑΙ ΓΑΜΩΝ ΧΩΡΙΣ συναντήσεις ΧΩΡΙΣ συνοικέσια ΧΩΡΙΣ προΐΚτπτό α« Χιίμ.5εοοϋγχορητηριοιιηιοτ-1[«ι«»' ΐπιτυχΕϊο γομοι, Εΐυμνοϋν τ» εΡϊ0 * Με γρομματοοημον οπβντηβεκ": ΦΥΛλΑΑΙΑ ΔΟΡΕΑΜ "Ι Βα αδΰ ένβουσιαοουν ΓΡΑΨΤΕ : ΙΟ Ο ρη» «κ ΠΜΟ
ΙΟΑΝΝΟΓ Α. ΒΕΡΝΑΡΔΟΪ —- ΤαξιΑρχου Π.Δ.
ΔΑΒΑΚΗΣ- ΠΙΝΔΟΣ
έξιστορήσεως ολοκλήρου τοθ πολέμου 1940-41.
(ΣΤΝΕΧΕ1Α είς την 7τιν Σελ.) καί παρέμενεν ειλικρινώς οϋδετέ
- ιλαίμαχο' στρστ>«τ1κο1 των ι ,*, κα·, α-ο6εχ8ΐίσα ·ν ,
,,ολίμων γέροντες πλέον κήν έγγύησ,ν την 13ην Απρ'λί
«οί μ* «*έστατα τα ίχνη τραν ου 1939· ουδέν αλλο ήλπΐσεν έκ
ταύτην εί μή μόνον τήν έν πε,ρι
καί πολεμικών ταλαιττωρι
σώμα των εσπευδον δα
πρός τό Ύπουργεϊο"
Στρατ'ωτικών καί τό Γεν
Στρατηγεϊον' διά «ά έκλ'ττα
μίαν τοποθέτησΐν είς την
των Πρόσω καΐ δσοι έξ αύ
τ£ν ίλάμοανον εύνοϊκήν ά—άντη
ο·ιν, έφενγον μέ νεαν ι κήν εύκινη
βίον καΐ
μάνα· ι
ένώ οί αλλοι τούς
ί,ντταζαν μέ φθόνον
ΚΡΙΣΕΙΣ ΤΟΥ ΞΕΝΟΥ
τγηθΥ ΔΙΑ ΤΗΝ ΣΤΑΣΙΝ
ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ
Τόν είς τόν Ελληνικόν Λαόν
μέ τόσην σκα'άν έ-
άνισον άγώνα υπέρ τής
Ελευθερίας τον ϋπεδέχθη μέ κα
«πλϊ)ξ'ν * παγκόσμιος Τύπος
Ες αρβρα πλήρη άγανακτήσεως
5ιά την τε^ατώδη ενέργειαν τής
Ιταλίας έξεφράζετο ταυτοχρόνως
^ σνμΐΓββε'α καί ό θαυμασμός
πόντον διά την όπτοφασιστ'κό^η
τσ κλ'ι τό βόρ'ρος το3 μικρόν άλλ'
"Εβνονς
θ' ασχοληθώμεν είς τήν άν
τών δημοσιενβέντων δι
ΐμραμβικών όντως άρθρων δα
ρ
-τώσει ίτσλΐκής ά—εΐλής διασφά
λισΐν τών νήσων καί των άκ'ών
της έκ τής συνεργασίας τού αγ
γλικο") στόλον Τίποτε αλλο
ΑΙ ΔΥΝΑΜΕΙΣ ΤΩΝ
ΑΝΤΙΠΑΛΟΝ — ΤΑ
ΣΧΕΔΙΑ ΒΠ.ίΧΕΙιΡΗΣ€ηΝ
Μέχρΐ τού Απριλίου 1939. τό
Ελληνικόν Γενικόν Επιτελείον
Στρα^οΰ δέν είχεν έιοττονήσει
Σχέδα 'Επιχειιρήσεων ττρός τήν
'Ελληνοαλβανικήν μεθόρ'ον, δεδο
μένου δτ' ό Αλβαν'κός σ'τρατός
ήτο άνόξιος λόγον καΐ ότι ούδε
μίαν κατακτητικήν δλεψιν ϊτρε
φεν ή Ελλάς είς τα βορε'οδντ'-
κά της σύνορα. παρά τό γεγονός
δτι όλάκληρος ή έλλην'κωτατη Β
' ΗπεΊρος Εστενεν ΰττό τόν άλβα
νικόν ζυγόν
Όλόκληιρος · ττροσοχή της εί
χε στραφή ττρός τα Έλληνσβουλ
γα,ρικά σύνορα· έπειδή τταρά τάς
καταβληθείσας προσπαθείας, ή
Βουλγαρία δέν είχεν αποδεχθή
νά συμμετάσχη τού Βαλκανικού
Σύμφωνον ανευ σηιμαντ'κωτάτω'
άνταλλαγμάτων είς βάρος τής Γ
ονγκοσλαβίας καί τής Ελλάδος
ίήν «κοιτίδα τού ευγενέστερον καί κατά συνέπειαν έκ τής ττλευ
πολιτισμόν πού έγνάρισεν ή Αν ( ρός έκείνης εφαίνετο ό μεγαλύτε
ίρϋττότης». θ' απητούντο όλόκλη
ροι τόμο' Αρκούμεθα δμως ν' ά
»αίημοσ'«ιύσωμεν ενταύθα τά σχό
^α τής τονρκικής εφημερίδος
«Ούλούς». διότι υπέρ πάν1 α αλ
λον οί Τονρκοι· πού μάς έγνώ
είς τόσους —ολέμους καϊ
ί»βν βσπονδοι έχθροί μας επί αί
ώυς ολοκλήρους· είναι είς θέσιν [
νά μάς κρίνουν άμερολήιπτως:
ΐΤήν αύτην τής 28η>ς Ό-
παβρίου, Ιταλικαι δυνάμεις έ
—έθησαν εναντίον τής Ελλά¬
δος, Χώρας οΰδετέρας τιμίας καί
μί| όζιουσης τίττοτε άττό κανένα
«αί ητίς αττό ττολλό/ ετών είχεν
άς ό~«ρέγκλιτον -Γτολι·τικήν της
'ώ εύρίσιοεταΐ είς φιλικάς σχέ
«ις ττρός τήν Ιταλίαν- Ή Ίτα
λία ό'μως άντιβέτ»ς. ηθέλησε νά
«ιπαστρέψη την έλενθερίαν τού
άρχαίοκ τούτον ττεττολ'τ'σμένου
λαοΰ
»Ή ΊΕλλας -ράττει έκεΐνο τό
οποίον τής ύτταγαρεύονν ή ϊνδο
ζος κο5θΓγ4*γή της:· ή ^ττοία χρο
νβλογεΐται ά—ό τρι«ν χιλιάδων
Γτάν' τό Καθήκον της καί ή Τι
μή της· Στηριζομένη έττι τού ή
Ρωϊσμού τών έλευθέ,ρων καϊ θαρ
τέ,Μνων της ή 'Ελλας ά
έξαναγκάση
τοίις άνβρώττους, οϊτ'νες ·παρέ6η
αβν τόν ένώττιον ολοκλήρου τού
ώσμον δοθέντα λόγον τ»ν, να τόν
Ό ΊΕλλΐ>νικος
ρος κίνδυνος·
Διά τούτο· άπό τού τέλους τοθ
ετους 1936, ή 'Ελλας ήρχ'σε τήν
κατασκβυήν έ'ργων μόν ί μ ου όχι/ρώ
σεως είς τα 'Ελληνοοουλγαρικά
σύνορα καΐ δι' έντοπτκών ττροσττα
θείον ηδυνήθη μίχρ1 τής έκιρήξε
ως τοϋ 'Ελληνοϊταλικοΰ —ολέ-
μου να Εχη άτΓθττερατώισε1· πλή
ρ«ς 19 μόνιμα Όχυρά· ίσχυρό
τατα έξ»πλ'<Γμένια,' τα όττοϊβ συνεπ-ληρώθησαν διά μονίμ«ν ερ γ«ν εκστρατείας. Ή δλη άμυντι κή γραμμή έκιείνη άτττεκλήθη ά' ττλώς 'Ωχυρωμένη Το—οβεσία καΐ ηιρχτζεν.· έξ άριστερών ττρόις τα δεξιά· έκ του Τρ'βθνοϋς σημείου γραμμών Γιονγκοσλαβίας—Βουλ γαρίας — "Ελλάδος επί τού 6- ρονς Μπελες, ηκολούθει την νο τίως τών συνορων όροσειράν, μέ πνκνά όχυρά επί τού Μπέλες καΐ Καρά - Ντάγ μέχρι τού όχνροϋ Βώλαξ· είς άπόστασ'ν 8 περί που χιλ'θιμέτρων ΝΑ τοΰ Κάτω Νενροκοπίου. 'Εκείιθεν ή Ώχυρω μένη Ί'οττοθεσίσ ηκολούθει τό ρεϋ μα τού Νέστου ποταμον μέ κα τεύθιινσ'ν νοτιοανατολΐκήν καΐ έπ' αυτής είχον κατασκευασθή μό νιμα έ'ργα εκστρατείας- ήτοι ττυ ροβολεία. —ολυβολεΐα καί κέν τρα άντΐστάσεως Τέλος, δύο ά κόμη Όχυρά τά: Έχϊνος καί Νυμ φαία.· είχον κατασκευασθή άνατο τος βά υπερασπίση την Π·οττρίδα| λ'κώτερον. νοτίως τής μεθορίον τού ιιγ τό ΐίένα θεαοος τό όποϊ | γραμμής· δεοτΓΟζοντα· Τό μέν πρώ τον της πρός Πασμακλή οδόν· τό τού μέ τό μέγα θέ,ρρος τό Ον έγνωρίσαμεν έκ τού Καΐ ήτο σοοαρΜττάτη διά τόν όδ«ηβέ,ντα 'Έλληνικον Λαόν ή ιβγκόσμ'ος αναγνώρ'σ'ς καί ή- ή ενίσχυσις τού αναληφβέντος Αγώνος ύττέρ 6ω)ΐ<ον κσί έστών. οιότι διά -πρώτην ηδη φοράν άττό 'ϋν μηβ'κών ττολέμων ή Ελλάς ίκλήβη ν' άντ'μετωττίση μόνη τήν (καΐάν βίαν μεγαλης στρατιωτι >ίς Δυνάμεως καΐ νά δΐακυδεύση
'ϊν βτταρξίν της. Διά ττρώτην φο
(«ν με τα έλάιχιστα έφόδιά της.
ί νά αναμετρηθη ττθός
Στοα
μέσα
^ εύρωττα'κόν
'ό*. 6ιαθέτοντα τεραστία
«Ί τόσο ώστ€· συγκρινομένη
'Ρος αυτόν, νά εΐνα1 γνμνή καΐ
«οττλος.
Δ'ότι, ,ταρά τάς συκοφαντικάς
'Ό οΐκτροΰ τελεσιγράφοιι κατη
Υ»Ρίας, ή "Ελλάς ουδεμίαν εϊχε
καΐ έητίσηιμον —κ)
συνεννόησ'ν η στροτι
»τ«ήν σχέσιν πρός την Μέγα¬
ν Βριταννίαν έττιτελΐκήν ττρο
ή καθαράν ΰτΓΟσχεσιν
ς των ώλ'κών μέσων
άμύνη,ς της. Ή Ελλάς ήτο
ής
δέ δεύτερον της τοιαύτης τψό
Κίρτζαλι.
'Αττό τής καταλήψεως
τής ΊΑλοανίας ύττό των Ίταλώ
ή —ροσοχή τού Γεν'κοϋ 'Εττιτελε
όν Στρατοϋ έστ,ράφη καί ττρό
την Έλληνοαλβανΐκήν μεθόριον
διότι έ νέος γείτων άττετέλεΐ δ
αρκή άττειλην κατά τής άκεραι
τητος τής "Ελλάδος θ&τε κα
'το έττιτετραμμένον νά ττιστεύθΜ
μέν τυφλώς είς τάς καθησυχαστ
κάς δια6ει6αι«σεις της Ιταλία
κατόιτιν τής έττιδειχθείσης δ
λίας καί βαριβάρον συμττεριφορσ
της ττίός τήν άνύτΓΟΤΓΟτον φίλην
της "Αλβανίαν· ώς κοί τής άθρΐ
άς κυκλσΐΓθρίας χαρτών Ίταλ'.
κών, είς τοος όττοίους συμττερ'
λαμβάνοντο τα Ί«άννινα· ή Ά|
φιλοιχία, ή Πρέδεζα, τό Άγρίν
ον· τό Μεσολόγγιον· ή Ναύττα·
κτος. καί αί δορειοδυτΐκαί άκτα
τής ΠελοτΓοννήσου ·. ώς κτήσε1
της Ίταλΐκής Αύτοκρατοο'ιας!
(Συνεχίζετα1)
ΑΙ ΕΞΑΓΩΓΑΙ ΚΑΠΝΩΝ
"Εν άναμονή έξαγγελίας τών
μέτρ«ν ττερί ένάρξεΜς των άγο-
' κα-νών νέας έσοδείβς. αί
έξαγωγαί το"> προϊόντος κατά τό
-απελθόν έ'τος. άνήλθον είς 58
271. 5 τόννους, συνολικής άξί-
άς 84 756.144 δολλαρίον (μέ-
<") τΐ-μή 1454 δολλάρια άνά χ' λιόγραμμον). Τό σύνολον τών έξαχθέντων κα ών είναι κατώτερον τω -ροη. γσυμέν«ν έξαγωγικών περ'όδων. Τούτο ωφείλετο1 είς τήν μειωμέ¬ νην παραγωγήν τού εΐδους· γε- γσνός άττοδίδόμενον &ϊς ττολλοϋς λόγους καί -ριοτίστως είς τήν ελάττωσιν τοΰ άριθμού των κα- τΓνοτταραγιογών. "Εκ τής αναλύσεως τών στοι- χεί«ν τού κο«νο—ο'ηθέντος πίνα- κος ΰττό τής Καττνεμττορικής Συν ομοσττονδίας τής "Ελλάδος, -ρο κ·ύτττει δτι αί κι/ριώτεραι χώρα1 έξαγωγής έλληνικών κα—νών, εΤ να' ή Δι—· Γερμανία μέ σύνολον έξαγωγών 17 253 τόννους, άξί" άς 25 620 418 δολλαρίων καί αί ΗΠΑ μέ σύνολον έξαχθείσης ποσότητος 9.899-4 τόννους ά- ξίας 15 033 216 δολλαρ!»ν. |-|ε ρα'τέρο. άττό —λευράς εισ—ράξε ως συναλλάγματθς ττρώτη άρχε¬ ται ή Σθ'6ιετική "Ενωσις μέ 7· 626Ό64 δολλάρ'α καί «άττορρο φηθεϊσαν ττοσότητα 4.362,5 τόν νου·ς· άκολουθοϋν ή ΑΥγι—τος μέ 6 126 186 δολλάρια καί ό—ορ· ροφηβεϊσαν ττοσότητα 4 2297 τόννους· ή Γαλλίοΐ μέ 4 306.893 δολλάρια καί 4-453.9 τόννους, άντΐστοίχως· τό Βέλγιον μέ 3 618^119 δολλάρ'α καί 2.563. 163 ^όννονς άντιστοίχως καί 'έ. τΓονται άλλαι }αάρα1· κυρίως δέ Εϋρωτταΐκαί Γενικώς· αί χώραι τής Εύρωπταϊκής Οίκονομικής Κο' νότητος άττερρόφησαν τή,ν μέγα λυτέραν ττοσότη'α, ένώ τταρατη- ρεΐτα1 μείωσις των έξαγωγών κα ττνών πρός τάς άνατολ'κάς χώ¬ ρας καί τάς Ηνωμένας Πολιτεϊ- ας Έξ αλλου. σημειούται δτι μ1" κραί ποσότητες έλληνικ«ν κα- ττνών διωχετεύθησαν ττρός ώρ'σμέ νας άγοράς χωρών τής "Απω Ά νατολήςι ήτο' της Τάιλάνδης. Κορέας· της φορμόζας καί τή< Όκινάουας. ένώ έσταθβροιτο'ήθη ή θέσις τών κα—νών μ«ς είς τΐν Ία—«νίαν· 'ΥτΓογραμμίζεται δτι αί έξαγωγαί κα—νών είς τήν Ί- αττωίαν κατά τό 1971. άνήλθον είς «25 491 χιλιόγραμμα άξίας 1431 128 δολλαρίων. 'Ετπση- μαίνεταΐ έ—ίσης· ή δ^ίσδυσις των καττνών μας είς χώρας τής Άφρικής (Λ^δύηι, Μαρόκον. Γκά να καϊ α.) Τέλος. τονίξεται δτι ή μέση τ μή διαθέσεως τών καττνών μας (1 454 δολλάρια κα^ά χιλ'·όγρα;ι μόν) · ήτο ύψηλοτέρο έναντι τής τΓίροηγουμένης ττεριόδοι;. "Εν τού τοις —ορατηρεϊται δτι ύφίστα· ται μεγάλη δ'αφοροττοίη'σις αύ- τήις άιτό χώρας είς χώραν- Τάς υψηλοτέρας μέσας τιμάς επετύ¬ χομεν μέ την Δανίαν (2 677 δολλ). την "Ιορδανίαν (2 054) δολλάρια), την Σουηίδίαν (2 054 δολλ) καί είχομεν τάς μικροτέ ρας μέ τόν Λί'βανον (0-401 δο>
λάρια), την Φορμόζαν (0.465
δολλ). τήν ·ΑρκεντινΓ>ν (0.716
δολλ) κ α.
ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ ΑΜΑΛΟΠΣΜΟΥ ΠΡΑΞΙΣ ΔΙΑ
ΤΜΗΜΑ ΕΚΤΑΣΕΩΣ ΟΠΟΥ ΑΠΑΛΛΘΤΡΙΩΘΗ
«Κατοαντώνη€ καΐ κλεφτουρια»
ΛΑΜΠΡΟΥ ΜΑΛΑΜΑ
Κριτικές έντυπώσεις
ΛΌδάζοντας το τελενταΐο βι-
10 τ°ϋ κ· Λάμττρου Μάλαιμα·
0 «Ρηκοτ. μά τήν άλήθεια· κατα
νικό· Δέ βρίσκω αλλη λέξη
ν° τθιρ'«ζε'. ττάρεξ καί τούτον
*' δλλο χαρατηίρΌ·μό: "Αρμα-
τής ττέννβς παί πιρώτο κα
">, ό συγγραφέας·
*τβν «Κατσαντώινη» καί στήν
» άνεβαίνε> σέ ψη-
καί μακρναγναντεύ"
", *°· μαζεύει δτ' τό άετήσ'ο
'.,Του σημαδεύε': ■|στορ!α
θρύλο· τραγονδι- Καΐ
τβετά
^^κά- δ'αβά<οντς|ί;. εΐ- (| *** Τό έιτ^υχημένο ττού λέ "όν ττρόλογό τού: « . ΟΙ και ξ ' τών '7 δεκαδων χρόνων» δέν Κίίχ τ* α1μ0ί •^ΡΟ τού και »ς καί τραγούδ' τής Γ|ς μας. "Ολάκίρο τό β'βλίο «βρι^ <|Λήνα τον- τη»1 ττολ'"!- λ« ,το*!' ^ 'ΤΓνεϋμα τού· άλ· > .*β| το πνεύμα τοϋ έλληνικοΰ
ν( *' 1Γού
Οί
λάτρεψε καΐ τό-
«Ικόνις
*'
χι'
το κοσμοΰν εί
άρμονισμέ'ες
τό
Καρκαμ
τους νό-
τής
τής ΧΡΥΣΑΝΘΗΣ ΖΙΤΣΑΙΑ
λαϊκής ψνχής·
Θερμά - θε.ομά τόνε συγχα'ι
ρω καί τονε καμαρώνω-
ΧΡΥΣΑΝΟΗ ΖΙΤΣΑΙΑ
ΜΝΗΜΗ ΕΥΑΣ ΚΑΙ
ΑΓΓΕ,ΛΟΥ ΣΙΚΕΛΙΑΝΟΥ
Την Τρίτην 7 Μαρτίου καΐ ώ¬
ραν 7 30, τό φιλολογ'κόν τμήμα
τοθ «Παρνασσοΰ» καί ό Σύλλο·
γος «Δελφικές Άμφ'κΤυονίες».
Ώργάνωσαν είς τήν μεγάλην αί¬
θουσαν τού «Παρνασσού» διάλε-
ξ'ν μέ άμιλητήν τόν πρόεδρο τού
Ζυλλόγου «Δελφ'κές Άμφικτυο-
νίες» καί εφσρον τού «Παρνοσ-
σοϋ» κ· Χρήστον Σολομωνίδην·
μέ θέμα «Άγγελος Σ'κελιανός»
καί τόν λογστέχνην κ. Δημήτρην
Λαζογ'ώργο'ν — "Ελληνικόν —
ΕΊ'σοδος ελευθέρα.
ΜΑΘΗΜΑΤΑ ΚΑΤ' ΟΙΚΟΝ
ΔΙΑ ΓΤΜΝΑΣΙΟΠΑΙΔΑΣ
Καβηγητής Φιλιλογίας μέ ευθό-
κι,μον προυπηνε<ΐίαν είς 'Ιδιωτικά καΐ Δημοσία Γυμνάσιο άσκήσας επί μακράν σειράν έτών καΐ καθή- κοντα Διευβυντοΰ είς "Ιβρυμα π«ι- δικής προστασίας, άναλαμβάνει την κατ' οίκον διδασκαλίαν Άρχαίων καΐ Νέων Έλληνικών είς μαθητάς μέχρι καΐ τής Δης Τάξεως. Πληροφορίαι είς τόν Διευθυν¬ τήν τής εφημερίδος κ . -· Σινανί- δην καΐ είς τό τηλέφωνον 756-606. Κατά τήν όρθήν έννοιαν τής δ'ατάξεως τού άρθρου 32 τού1 Ν. Δ τής 17 7 23 «ττερί σχεδί | ων πόλεων κλπ», έρμηνευομέ- νης έν τώ ττλαισίω καΐ συμφώ¬ νως πρός τόν σκοπόν είς τό'1 οποίον άτΓθ&λέττει τό σύνολον τών διατάξεων τών διεττουσών τα τού άναλογισμοΰ της λόγφ ρν* μοτομίας άττοζημΐώσεως. είς τό συνοδεϋον την ττραξιν άναλογ1- σμού κτηματολογΊκιον διάγιραμ- μα, άρκεΐ νά άττοτνττούται μό¬ νον το θυγόμενον ύττό τής ρυμο· τβμίας τμήμα τού οίκοττέδου των ένδ'αψεροίμένκι/ ίιδ|ιοκτητών καΐ άχι ολόκληρον τό ττερί ου πρό- κείται οίκόττεδο^· Διά τής ά— ο- τι—ώσεως αύτής. γινομένης ύττό κλίμακα· άττεικονίζονται ακριβώς αί ττλευρικαί διαστάσ-ε'ς τής θ'γομένης ΐδ'οκτησίας· μή άτται τουμένης καί τής ύττ' αυτού ά" ναγραψής δι' αριθμητΐχών ιτρο σδιορισμών των διαστάσεων τού των. Τό ανωτέρω εδέχθη τό Συμ¬ βούλιον της Έ— 'κρατείας έν ό- λομελείςι δ1^ τής ΰττ' άρ>θμόν
485)72 ά—οφάσεώς τού· Είς τό
σκετττικόν της άναίφερεται ακο¬
λούθως δτ1· ώζ συνάγεται έκ
τών Ιδίων διατάξεων, ουδόλως
άττοκλείετα1 νά εκδοθή ή πρά¬
ξις άναλογισμοΰ ά—οζχμΐώσεως
διά τό τμη,μα μόνον τής ττρός
ωρισμένον σκοττόν άτταλλοτριωθει
σης εκτάσεως· μή άτταγορευομέ-
νης τής μερΐ·κή,ς συντελέσεως τής
άτΓαλλοτ.ριώσεως καί της τμημα
τ'κής έφαρμογής τοΰ σχεδίου·
Ή ανωτέρω έρμηνεία —έκτί-
θεται έν συνεχείσ— συν^γεταΐ
καί έκ τού άρθρον 73 παρ. 3
τοϋ Γεν ι κου θίκοδομικού Κανο-
νισμοϋ- Τούτο προκειμένον είδ'
κώτερον ττερί τώ/ όδών καί ττλα
τειών ττροβλίττε1 την τμηματΐκήν
έφαιρμογήν τοΰ σχεδίου-· τταοΕ-
χουσαν είς τόν οικείον όργαι"·
σμόν τοττικής αυτοδιοικήσεως
τή// εύχέΐρειον δττως αναλόγως
των είς την διαθέση αυτού ττό-
ρων· προβαίνη είς τή-ν διά τταρα
κ.αταβέσεως ή καταβολάς τής ά-
ποζημιώσεως τμηματ'κήν συντελί
σ<ν τής άτταλλοτριώσεως καί είς τήν εντεύθεν σταδιακήν έφαρμο γήν τοΰ σχεδιον- Συνεττώς —εδέχθη τό δικαστή ρ'ον— ουδεμίαν ττλημμέλεΐαν συν 'στςι τό γεγονός δχι είς τήν σνγ κεκριμένην ττερίτΓτωσιν εΐχε συν ταγή ττράξΐς άναλανισμοϋ μό¬ νον διά τό έιτίΐδικθν άχίνητον. δ- χ' δέ καί διά τό γειτονικόν· Ό,ρ θώς δέ εγένοντο κοί1" έφα»μθγή της πράξεως αυτής αυτής πλειό νες παρακαταβιέσεις. εκάστη των οποίων άφζίρα είς τμήιια τής όφε'λομέΐνης αττοζηιμιώο'εως κα- λύτττον σαφώς δ'ακεκ,ριμενα κε- Τα έλληνικα τής Κάτω Ιταλίας ΡΟΔΑ ΤΣΑΙ ΚΑΤΤΙΑ (Ρόδα κι' άγκάθια) Τού βυνεργάτου ιιας κ. ΓΊΑΚΩΒΟΤ ΔΙΖΙΚΙΡΙΚΗ φάλαια της άττοζημιώσεως ΠΟΙΑ Ι ΑΠΟΣΒιΕΣΕΙΣ ΟΙΚΟ' ΔΟΜΩΝ ΝΟΜΙΚΩΝ ΠΡΟΣΩ· ΠΩΝ ΕΚΠΊΠΤθιΝΤΑΙ "Εκ τοΰ συνολΐκοΰ έκ ττάσης ό'ηγής ακαθόριστον είσοδηματος τώ(/ νομΐ.κών ττροσώ—αν έκττί- τττονται οί κχχτά τό άρθρον 35 τταρ. 5 τοΰ Ν Δ 3323)55 δαπτά ναι κτήσεως αύτού Σννετΐώς τα νομΐχά "ΤΓρόσωττα δικαΌΰνται νά έκ—έσονν έκ τοϋ ακαθόριστον εί σοδήματός των τα κατά τό ρη- βέν άρθρον 35 νομίμονς ά—ο- σβέσεις των ανηκουσών είς αύ' -ά αίκοδομών, δχΐ μόνον εάν αυ- ται χρηισιμοττοιούνται δ(ά τήν ασκησιν έμ~ορΐ«ής έπιχε'ρήσεως (εϊσόδημα Δ' ττηγήςή. άλλά καί 6ν έκιμσθοΰταΐ (εϊσόδημα Α' —η- γής) Τά 'άινωτΐΒρω εδέχθη τ ό β' τμήμα τοΰ Συμβουλιον της "Εττι κρατείας διά τής ΰττ' αριθμόν έκδσθείσης έν 6ψει σχετικών δ α 645)72 χθεσ'νής ό—οφάσεώς τού τάξεων τών Ν. Δ 3843)58 «ττε- ρί φορολογίας είσοδήματος νο- μικών — ροσώττων» · ώς έτροιτο- ττοΐήθη οραδύτβρον καί 3323)55 «ττερί φορολογίας τοϋ είσοδήμα¬ τος» Η ΕΚΔΟΣΙΣ ΠΤΥΧΙΟΥ ΕΡΓΟ ΛΗΠΤΟΥ ΔΗΜ ΕΡΓΩΝ ί ΆΓΠΌ)κλει<ττίικώ.ς άρμόδιος δα την χοιρήγησΐν τττνχίου έογολή ( τττου δημοσίων έργων είναι ο ΰττ ουργός Δημ- "Εργων· Ούτος άττοφαίνετα1 κατό—ιν άπλής καΐ δχ' σι/μφώνον γνωιΐιο5οτήσεως "ού Συμβουλιον Δημοσίων "Ερ¬ γων "Εξ άλλον· ή διά τής ύττ' | αριθμόν ΑΙ 7848)69 αποφάσεως τού ύττουιργείον Δημοσίων "Ερ¬ γων μεταβίβασΐς είς τόν γενι- ιοόν διευθυντήν τού υττουργείου | Δημ. "Εργων τής άοιμοδιότητος τού ύττονργού νά άττοφασίζη, έκ τός τών αλλων καί έττί τής έκδό σεως των ·—υχίων Ε' τάξ*»ς | εΐναι άνίσχνροος ώς κεΐμένη έκ τος τών όρίων τών έξουσΌδοτΐ- [ κών διατάξεων τού άρθρον 30 το3 Ν Δ 1)68 Διότι αδταΐ·| κατά την αληθή έννοιάν των δέν έπΐτ.ρέ—ονν την μετ«6ίβασιν άρ' μοδιότητος τοΰ ύιτουιργοθ είς ύ- ττάλληλον προεδρεύοντα σνλλογ. κου όργάνου1· τού όιτοίον ή γνω ίμσδόιτηίιτις ά—σ/τεϊτο|ι διά την άσκησιν τής άρμοδιότιττος αύ¬ τής. Τούτο δέ δ'ότι. τό τελ'κώς ά-ττοσίζον δργανον —ρέττει νά εΤ, ναι δ'άφορον τού γνωμοδοτοΰν τος συλλογικοΰ όργάνου, ωστε νά δύναται νά άτΓθφαίνεται α· νειτη ρεάστως- ΠΑ ΝΑ ΓΝΩΡΙΣΕΤΕ ΜΕΡΟΣ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΓΗΣ ΤΟ ΤΑΞΙΔΙΩΤΙΚΟ ΤΟΥ ΠΑΥΛΟΥ ΦΛΩΡΟΥ Ό κομψάς τόμοΓ -ΕΛΛΗΝΙΚΟΙ ΔΡΟΜΟΝ ΚΡΑΤΙΚΟ ΒΡΑΒΕΙΟ 1971 σελίδεο 288, κολλιτεχνικό έΕώφυλλο (μανιάτικος πυργος) τού Γερασίμου Γρηγόρη, 22 κεφάλαισ άπό στεριές καϊ θόλασσες. Με- ρικά άπό τά κεφάλαισ: Σπύρος τό εύλαβικό νησί, Μετέωρα ό ζανθός Χριστός, "Ηπειρος ή δωρική — Δωδώνη — Νικόπολις - Ναύπακτος, Κερκύρα πυρήνας πνευματικοϋ πολιτισμοϋ, Ζάκυν- θοο τό πολυτραγουδημένο ΤΖάντε, "Ιος (Νιός), Θήρα — Σαντο- ρίνη τό νησί φαινόμενο, Τό νησί τών Ίωαννιτών (Ρόδος)ι Μυ- στρδς — νεκρόπολις τής μεσαιωνικής ρωμιοσύνης, Σάμος ή ή- γεμονική, Σκίαθος στά χνάρια τοϋ Παπαδιαμάντη, Μάνη ή πα- τρίδα τής πέτρας, Ίθόκη (4 κεφάλαια). = Βιβλίο κατάλληλο γιώ δώρο = όπως καί τά ταΕιδιωτικά «ΣΤΑΥΡΟΔΡΟΜΙΑ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΗΣ- καί «ΕΥΡΩΠΑΊΚΗ ϊΥΜΦΩΝΙΑ- (εΓκονογραφημένη). - «Η ΒΟΥΒΗ ΟΡΧΗΣΤΡΑ» (διηγήματα) περιέχει καί ίωνικά διηγήματα (βουρλιώτικα), κατοχικά, μεσοπολεμικά καί μεταπολε- μικά. Τιμή βιβλιοπωλείου ........Δραχμαί 50. Στά κεντρικά βιβλιοπωλεϊα "Αθηνών. Στάν Πειραια στό 6ι- Ταχυδρομεϊο. Τό β"6λίο μόν «!Τά έλληνικα τής Κάτω "Ιταλίας» εγινε αίτ|α νά γράψω αύτην έδώ τήν 6:- βλιοκρισία —άνω στή σνλλογ ή -οη,μάτων -ού φέρεΐ τόν έττί κε φαλής τίτλο καί είναι εργο τού έλληνόφωνου σαλεντίνον ττοιητή Βίτο Νΐτομενικο Παλοΰμπο- Τή σνλλογή αυτή τήν εττΐμε- λήθηκε (είσαγωγή. μεταφράση στά ίταλικά. ύττομνηματισμοΰς καί Φωνητική μεταγραφή) ό σσ λεντϊδΌς έλληνΐστής (άρχαϊα καΐ νέα) καθιγγητής κ. Παΰλος Στο- μέο έτπσης έλληνόφωνος. διδά- κτσ>ας τής νεοελληνΐκής γλώσ
σας καί λογοτεχνίας στή φιλο-
λογική σχολή τού Π'ανειτιστημίου
τού ΛΕΣΣΕ τής Κάτω Ιταλί¬
ας "Εκδοση Κέντρον Σαλεντίνι
κων Σπονδών. Λέσσε, 1971.
Πρόκειτα1 γιά 89 έν όλω τγο'
ήματα (μικρά καί μεγάλα) στό
έλληνοσαλεντίνικο ίδίωμα (τό
Κρίκο· δττως τό λεν έκεϊ) το€
χυρ'οΐ Καλημέρα τού Σαλέντο
(Κάτω Ιταλία)- Ό καθηγητάς
κ- Στομεο (τού όττοίον τό έττώ-
νκμο έτνπολαγ'εται άττό τό «στό
μι» = άτσάλ') εβαλε στό βιβλίο
αύτό καί την έ—όμενη ώφιέρωση.
Είς τονς "Ελληνας- δ
άγα—ητοΰς άδελφούς τής αλ¬
λη ζ δχθης ταϋ Ίονίου Πελα·
γονς· γιά καλύτερη τνχη»·
Γι' αύτονς τοίις
Γι' αυτούς δλονς τονς λόγους
τό κρΐνόμενο βιιβλίο άττοχτά ί-
δΐαίτερο ενδιαφέρον γιά μάς
ταΰς "Ελληινες τής Ελλάδας
Πρέττει νά τό ττροσέξουμε.
Τόσον ό ττο'ητήτς Παλούμιτο ·5
σο κοί ό καθηγητής Στομέο, κα-
τάγουνται άπτό τό ϊδιο έλληνό
α>ωνο χωρ'ό όητό τήν Καληιμέρα
Έττο,μένως- ό Παλούμττο δέν μηο
ρονσε νά βρή καλύτερο σνλλέ-
κτη, μεταψραστή καί έρμηνει·τή
τοΰ έ'ργου τού καί τής σκέψης
τού. ή όττοία δίνεται κατά τόν
καλύτερο τρόττο.· μιά καί οί δυό
έ'χοννε σά μητρ'κή την ιδία γλώσ
σα. Ή δέ μεταγραφή των τγο'η-
μάτων μέ λατινικά στο'χεΐα· δ-
ττως την έττινόησε ό καθηγητής
Στομέο. αποδίδει κατά τόν ττιό
ττετνχημένο τρόττο τήιν τγροφορά
τής λαλ'άς αυτής·
Οί έλληνόφωνοι τού Σαλέντο
άττό λόγους άναττοτρετττηις άνάγ
κης, γράφουνε τά έλλην'κά τους
μέ λατινικονς χαρακτήρες. Ιχον
τας ύττ" δψη τους, κατά κανό-'α.
τό ίταλικό άλφάβητο καί τή φω
ν'ητικιή ττού αύτό τό άλφάβηνο ε
ξνπηρετεΐ "Ετσι. ό καθενας γρά
φει τό ίδίωμά τού μέ τόν τιρόττο
τού. οττως μπορεΐ. άφοϋ καβερω
μένο άλφάβητο δέν νττάρχε'. Δή
λαδή,, γράι|>ει χωρίς σύστημα καί
χωρίς ένισία καθοδήγηση- "Εττει
δή. δμως. ·') φωνητικη τής {ταλι-
κής γλώσσας δέν ται'ρΐάζεΐ μέ
τή φωνητιική τήις —έλλη.νοσαλεν
τίνικης διαλέκτο ή άναπαράστα-1
ση τών ηχων τής 6ιαλΐκτον αύ¬
τής, τώρα· γίνεται κατά ττοοτ-
έγγ'ση· καί· κατά συνεπεία· δέν
άττοδίδε1 ττιστά τή φωνολογία
της
Γιά ν' αποφύγη αντόνε τό σκό
ιτελο, ό καθηγητής Στομέο έφάρ
μοσε έ'νο σύστημα φωνητικ.ής γρα
φής δικιάς τον έττινόησης·
Ό Παλοόμττο γεννηθη,κε· δττυς
ίίδη ττροανέφερα. στήν Καλη,μέ-
ρα τό 1854 καί ττέθανε στό Ί'Ε-ο
χωριό τό 1918 Η Καλημέοα
κίοίσκϊτα1 κοντ« στή ττόλη τού
Λεσσε· στό Λοντπου·, δττως »ό
λέν οί έλληνόφωνοι τής περο-
χης·
Ό Παλούμττο γεννήθηκε δττως
ος τών άνθρώττων τών γραμμά-
των τής έλληνόφωνης νησίδας
τοϋ Σαλέντο· σννάμα δέ καϊ ό
τελευταίας άξιόλογος βάιρδος τής
έλληνΐκής ττοίηαης στήν "Ιταλία
Ό Παλούμττο δκονσε τά έγκύ
κλια μαθηματα σέ καθολ'κά σε·
μινάρΐσ (ίδιωτικής μέσης έκττα-ί
δευσος σχολεϊσ.· μέ διενβυνση
καί ττροσωιτικό άττοτελούμενο ά"
—ό καθολικονς ΐερωμένονς)· 'Ε-
φοίτησε καί σέ άνώτατα ίταλικσ
Ισούματα άλλά δέν επεράτωσε
καμμίαν έττιστήιμη- Στάθηκε 'έ'
νας ττολύ έγκυκλσττα'δικός αντο-
δίδαχτος άνθρωπος Στά γυμ>ά|
σία (σεμ'νάοΐα· δττως εϊττα ιτιό
ττάνω) έ'μαθε τή λατινική κα!
την άρχαία έλληνΐκή. Στάν έλ
ληνέφωνος· ήξα'ρε άττό τά παιδ'
κά τού χρόνισ τά έ,λληνικά ·>°ΰ
χωρ'οθ τού- "Εμαθε δμως πάντα
μόνος τού· στήν έντέλεια· καΐ
τή δημοτική μας (έξέδωσε μά-
καί γγκχμματικη τής δη-
μοτΐκής ττρός χρήση των Ίτατ
λών) "Εγινε έττίσης έγκρατέ-
στατος σέ πολλές γλώσσες ττο-
λιτισμον. Κατά τό σχολικό ετος
1&82—83 φοίτησε καί στό Πά-
νεττιστήφΐΐο τής "Αθήνας "Ηρθε
στόν τότΓθ μας δ'άφορΐς ψορές
'Εκανε διαλέξεις. στή δημοτική
καΐ στόν Παρνασσό. 'Εδώ, στήν
Άθηνα^ γνωρίστηκε μέ ΤΓθλλοΰς
άνθρώττους τών γραμμάτων τής
ττερασμένης εκατονταεττίας (μέ
τόν Νικόλαο Πολί»τη. μέ τόν ό-
ττοΐο εΤχε καί μακρότατη άλλη
λογραφία) ■ μέ τόν Μιτάμτπι "Αν
ν'νο' μέ τόν Δημήτριο Βικέλα
καί μέ αλλονς)· ΕΤχε πολλούς
θαυμαστές· γενιχά;. γιά την οΰ-
μανιστική τού κατάρτ'ση· ΓΓ
αύτό καί τού άττονεμήθηκε, σ^ά
1908· ό άργνρος Σταύρος τών
Ιτπτοτών τού Βασ>λικού Τάγμα
γος τού Σωτήρος. Ήτανε μιά
ελληνικήν διάκριση μεγάλης ση-
μασίας γιά κεΐνον·
ΆνθρωτΓος μέ ττνεϋμα άνήσυ-
χο, έρεννητικό· γεμάτος δίψα
γ'ά μάθηση· ήθελε ττάντα νά τε
λειοτΓοιήση ότι ήξαιρί Ταυτό-
χρονα. δμως. ήτανε καί άψίκο
ρος· άνα— οφάσιστος καί άπει-
θαρχος ττρος τόν έαυτό τού Σ'ή
ζωή τον άφωσ>ωθηκε σέ τρία πρό
γματα: στή μητέρα τον· στΐς έ-
λενθερες κατά τήν> άκατάστατη
ττροτίμησή τού σττονδές τού. κσί
στήν έ'μττραχτη εκδηλώση τής ά-
δυναμίας τον ττρός τό ώραΐο φϋ
λο (τό τελειΑαϊο τούτο ττεριστσ
τ'κό ττροκύ—τει καί άττό τα γρα
φτά τού)· "Εμεινε δμως, άνύ—αν
τρος καί άθεράττεΐΓΓος ρομαντι-
κός. τΗταν ένας ώλοκληρωμένος
αντρας
Ρεαλΐστής, δέν κάνει «τέχνη
γιά την Τέχνη»· Ή άναμφ'σβήτη
τη άξία τον τόν 'έφερε ο^ήν έμ-
ττροσθοψυλακή τών άνβρώττων
των γραμμάτων τού τόττου τού:
τόν έκανε άρχηιγό σχολής·
Δημοκράτης τ^ καιροΰ τού· ή-
ταν α^θρωττος πού άγαττοϋσε τή
πρόοδο την έξέλιξη. Ή κακομο
ρ'ά καί ή μιζέρια μέσα στίς 6
ποΐες ιταράδερνε. γενΐκά· δλος
ό Νότος τής "Ιταλίας, τότε, τόν
έτρανμάτ'ζε ψυχικά· Προσ—«θού
σε· μέ τήν —έννα τον, νά διορθώ
ση τά κακώς κείμενα. ΟΙ σνγχω
ριανοί τον· δμως. οί ττερισσότ
ροι χωριάτες αγράμματο1 καί ό-
ττ'-σθοδρομικοί. δέν τόν καταλα-
6αίνανε καί ίμεναν άδάφοροι
στά κηρύγματά τον· Έττί κεφα¬
λής αυτής τής άδιαφορίας ήταν
ό ντόττΐθς κλήρος, ττού τόν τταρα
κολουθονσε σέ κάθε κινήση τού
"Ετσ' ό Παλούμπο έ'μεινε «φωνή
βοώσα έν τή έρήμ«» Τό σατιρι
κό τον τγοίηιμα «Όρόντσο» φα"ε
ρώνε1 την κοινων>κή τοττοθέτηση
τού ττοιητή.
Ό άνθρωττος ούτος ττολϋ έν
διαφέρθηκε· γενικά, γ'ά την ούμα
νιστική γνώση δηλαδή γ(ά
«άνθρ«πιστι«ά γράμμο^ο»· Υ'ά
τήν τέχνη ττοΰ άντανακλά τή γνρω
μας ιτραγματΐκιότητα. γιά την
πολιτι-κή τής ττατρίδας τού· τής
"Ιταλίας, στό σύνολό της. ώς
κσί γιά την άνόθεντη Ιστορία·
'Εμάχτησε δσο κανείς αλλος
έλληνόφωνος σαλεντΐνος γιά νά
ττετύχη. μέ την βοηθεία 'Ελλήνων
καί ξενων έλληνι«τών. τ0 σταμά
τημα τής μοιραίας φθοράς (καί
σέ σννέχεια. τού άναττότρετττου
άφαν'σμο!)) τής έλλην'κής γλώσ
σας τού Σαλέντα. χωρΐς. δμ»ς
κανένα άττοτέλεσμα- Μέ γνώμο·Ό
τα έλληνικα τΟν ένδιαφέροντα. ττή
γε τόσο στήν Πόλη δσο καί στήν
Άλεξάνδρεια. δττον εξέθεσε, στόν
έκεϊ 'Ελληνισμό· τό «ττ'στεύω»
τον· καΐ ττάλι > διμως άν£φελα,
γιατ) έκεΐνο ττον ζητοΰσε νά άπο
φενχτή ήταν. ΐστορΐκάκ άνοπτόφευ
χτο
Πολλοί εύρωπαϊοι ανθρωιτο1
τών γραμμάτων εθανμασαν τό φι
λολογΐκιό καί λογοτεχνικό ταλέν
το τού Παλοΰμττο. Άνάμεσα σ'
αύτοΰς είναι άρκετοί "Ιταλοί καΐ
δχι λίγσ' ξένοΐ. δττως ό Ν^έ Χαρ
λεξ. ό Χέσσελ'νγκ. ό Γέρνο. ό
Μέγερ, ό Ντάου Κίνς, κοί Μερ
κοί άττ' αντ ούς έταξίδεψαν ώσα
με την Καλη,μέρα γιά νά τ
βοοΰνε στό ταττεινό σττ'τάκι τού
δττου ήτανε τό αντρο τών σττου
δών τού νά τού μιλήσοννε, νά
τόν σνγχαροΰνε γ'ά τό εργο τού
καί γιά τίς γνώσε'ς τού ττά
στά έλληνικα λαογραφικά θέμα-
τα τοΰ τόττον τού-
(Σννεχίζετα')
ΤΑ ΝΑΥΠΗΓΕΙΑ ΕΛΕΥΣΙΝΟΣ ΕΝΤΕΙΝΟΥΝ
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΑΣ ΚΑΘΕΛΚΥΣΕΩΣ ΣΚΑΦΩΝ
ΒΑΣ. Ι· ΒΕΡΝΑΡΔΟΥ
Ά ν τ ί ο
ΠεΖοτράγουδο
Άγαττιχμένη ττνοή μόν· ψνχή
μόν αίθέρια· μ'κρή αγαττημένη
νεράϊδα· τό δάκρυ στέρεψε, τό
βλέμμα έ'γ'νε γνσΛί· ή σκέψη φυ
λακίστηκε, τό ττνεϋμα κλαίε' γοε
ρά· τό θά^ατο τής διανόησης ή
καρδιά. ραγ'σμένη καμττάνα ση
μαίνει τό μνημόσννο τοϋ ιτεθαμε
νοκ Ποίος —έθανε; ΓιατΊ ττέθα
νέ; Πότε; Ποϋ; Καταραμένε κό
σμε μή ρωτάς. δέν Εχεις τό δ'καί
ωμα Βέβηλε κόσμε· ύττοκριτή λέ
ρωσες τό ταμττοΰ τού ερωτα· νΧ
ή άγάτΓη ή τταγκόσμια τής σκέ'
ι|>ης καΐ τού καρμιον λαβωμενη-
δλέττε' τό αΤμα της νά τρέχη άττ
τίς ττληγές κι> όλόγνρα μερμηγκι
ές καννίβαλοι. τα γλείφουνε μέ
γλώσσα βρωμερή·
Τό γέλιο σου. σάν κάλεσμα αγ
γελικό. ξεμάκρννε καί τά βήματά
μου εΐνα' σονρτά. κι' άνάσα μου
ττ ιασιμένη δέ μττβρώ νά τό ττρο
φτάσω. Άττλώνω χέρ'α. μά εΐμα1
σκελετός. καί τα βασίλεια τ" ον-
μανού εΐν' άττηγορευμένα!
©εέ! ©εέ τών άνθρώττων. τών
ύαινών. Θεέ τού κόσμον τού μ ι
σους καί τής άγάττης λυττήσου
με! Κάνε με τουλάχιστον νά κλά
ψω Γ'ά κάτι ττωχασα. γιά κάτι
πού δέ βαβρω, βοήθα με κάνε με
νά νο'ώσω ττόνο· δνοιξε ττληγές
έξαφάν'σε τόν χρόνο.
Ψυχή μόν· έίνλο στοΐχεΐο ένω
μένο μέ τή σάρκα μόν- μή φεύ-
γεις! Μή γνρνάς τό κεφάλ' στό
άντίκρνσμά μόν! Κλάψε> σέ ίκε
τεύω> κλάψε μαζί μόν. άφοϋ κα¬
νείς δέν κλαίει κανείς δέν μιλά
καί μόνο τοΰ ο'ι'κτου τό ψνχρό ττε
θαμί|Λ) βλδμμα μ" άγκαλιάζει,
τό φάσμα τής καταστροφής μέ
τρ'γνρνά καί τού ηλίου τό ςρώς
σκο,ρττά τή νύχτα στήν καρδ'ά
μόν-
"Ερωτά μου άκούω τόν μαϋρο
καβαλλάρη νά καλ-άζη νο'ώθ»
"Επιοάλλεται νά καταστή κοΐ-
νή σννείδησΐ·ς δτι τά σνμφέροντα
τών εργαζομένων καΐ έργοδοτών
εΤνα1 άλληλέν«δετα·
Τά ανωτέρω νττεγράμμισεν ό
ύψυττονργός Περιψερε'ακής Δ'οι
κήσεως Άττικής καί Νήσων κ
Κ. Πατταδόττονλος. κατά τήν έιτί
σκέψιν τού είς τά νανττηγεΐα Έ
λευσΐνος· είς τά ττλαίσ'α τού κυ
βερνητικού ένδΌφέ'ροντος παρα-
κολουβήσεως καί διοπτιστώοχως
των συνθηκών εργασίας καί άττα
σχολή,σεως τών εργαζομένων·
Ό κ ύψν—ονργός ιτροττδρευ·
σεν ένημερωτικής συσκέψεως ττα-
ρσταμένων τού Νομάρχου Άττ ι
κης κ·· Γ· ΔηιμακοτΓθύλον. τοΰ
πρόεδρον τού Περιψερε'ακοΰ Συμ
&ουλ!ου Άττικη.ς καί Νήσων κ.
Α- Βαγενδ. αλλων υττηρεσιακών
παραγόντων, καθ' ήν ό διευθύ¬
νων σνμβονλος τών νανττηγείων
' Ελευσίνος κ; Α. Στρατή "Ανδρε
άΒηις άν«φέρθη είς τήν δραστηιρι-
ότητα των Νανττηγείων "Ελευ¬
σίνος καί την ιδιαιτέραν σημα¬
σίαν τήν οποίαν αποδίδει ή Δ'οί
κησις είς τήν 5η'μιουργίαν άν-
θρωττίνων αγαθών σχέσεων μετά
τού ττροσω— ι κου ώς βασικής ττρο
ϋττοδέσεως όμαλής άναπτνξεως
τής έτπχειρήσεως
ΤΑ ΝΑΥΠΗΓΕΙΑ
Σεγκεκρΐμενως. ό κ· Α Αν¬
δρεάδης εΐττεν δτ'· άιτό τού Ό-
κτωβρίον 1969, δτε ήρχ'σαν αί
εργασίαι τ«ν Νανττινγείων 'Ελευ
σΐνος. έτΓεσκευάσθησαν 170
πλοία; ένώ άναμένεται —£ν"τός
τού Άττριλίον ή καθέλκνσΐς τού
ττρ«ΐτου οτοάφους χωΐρητικότη·~ς
5 900 τόννων· Ούτος ετόνισε*
έττίσης δτι έντός τού Αύγούστου
άναμενετα' καί ή τρίτη ττλωιτή
δεξαμενή 115.0ΟΟ τόννων ή ό-
ττοία θά ττροστεθή είς τάς ήδη
έν λε'τονργία δεξαμενάς των 20
00Ο καί 65 000 τόννων. Συνε-
ττώς δέ· ό μηχανολογικός έξοατλ ι
σμός τών ναι—ηγείων £μττλουτί-
ζεται ωο-τε σήμερον τά Ναυττη-
γεία "Ελευσίνος νά άνταγωνίζον
ται έτΓΐτνχώς είς τόν έιτισκευα-
ο-ηκόν τομέα τα καλύτειρα ναυ¬
ττη γ εΐα τού κόσμον·
Ο ΑΝ0ΡΩΠΙΝΟΣ ΠΑΡ ΑΓΩΝ
Είς τόν ανθρωπίνον τταιράγοντα
άτΓθδίδεταΐ τεραστία σημασία
κατά την {διαΐτέραν επιθυμίαν
καί ενδιαφέρον τού έμ—νευστοϋ
καί δημιονργού τών Ναυττηγείων
"Ελευσίνος καθηγητού κ· Στρα-
τή Άνδρεάδη. Η προο-ττάθεια ή
όττοία καταβάλλεται είναι δ'φυ·
ής: Άφ" ενός μέν ΐπτάρχουν ττ,ρο
γράμματα έσωτερικής έκτταΐδεύ-
σεως καί ττολΐίΓΐκής «άνοικτών
θυρών» ώο*τε ό έργαιζόμενος να
ταυτίζη εαυτόν μέ τήν έτπχείρη
σ'ν, άφ" έτερον δέ ίπτάρχει μ'ά
σε'ρά μέτρων. ώς ττροαγωγώΐ'
εσωτερικώς, μισθολογικών άνα-
προσαρμογών άνά τετράμηνον
τταροχής άτόκων δανείων. δννα-
τότητος ύτΐερωριών, άλλαγής
βάρδιας κατά βούλησ'ν κ α τα
ότΓθϊα ά—οβλέττουν είς την ικα¬
νοποίησιν καί τών ύλ'κών άναγ-
κων των εργαζομένων.
Τέλος. ό κ. Α "Ανδρεάδης ά"
νεψέρθη είς τήν λε'τουργίαν τών
τεχνικών σχολών των Ναυπηγεί-
ων Ελευσίνος, αί ό—οϊαι έ«παι·
δενουν περιττον 400 έργατοτεχνί
τας ετησίως
Έν οννεχεία τόν κ- ύφυττουρ
γόν ένημίρωσαν έττι τών συνθη-
κών τής εργασίας των καθώς καί
τών σχέσεων των μετά τής ί—ι-
χειρήσεως. έκττρόσ*—οί των 2·
00Ό ττερίπου εργαζομένων είς τά
Νανηηγεία Ελευσίνος- Οΰτο' έ-
πεσήιμανον ίδ'αιτέρως τό γεγονός
ότι ύιρίστανται α,ρισται σχέσχις
μετά τής έροδουίας καί έκτόνι-
σαν δτ' ουδέν τταρά—ονον Εχουν
καί δτ' πάσα άναφνβμένη δ'αφο
ρά έπιλύεται κατά τόν καλύτε¬
ρον δυ'νατόν τρόττον διά τής σνν
ειργασίας- Ό κ. ΠατΓταοοπουλος,
ά—ευθυνόμενος ττρός αύτούς καΐ
δι" αύΊΐύν είς τό σύνολον τών
εργαζομένων ύττεγράμμισε μετα-
ξύ ιόίλλων. τή^· ίδ'α'τέραν ση.μα·
σίαν τής σννειργασίας έργαζομέ
νων καί έργοδοτών είς τρόττον
ωστε τα έτΓιτευχθησόμ£να ά—ότε-
λέσματα νά εΐνα' εύνο'κά καί διά
τάς δύο πλενράς- Τό βασ ι κώτε¬
ρον θεμσ, εΐττεν. είναι νά δύνα¬
ται νά προσδιορίση τι.ς τό δριο
των άτΓα'τήσεών τού καί νά γ'-'ω
ρίζη τ; ακριβώς θέλει διά μίαν
άξιοτφεττή άΐνβΐρωττίνην δ'αβίω*
σ'ν. Μετά τή ίκανο—οίησιν τών
άτταΐτήσεων αυτών δλα τα δλλα
είναι εϋκολα1·
Περαίνων ό κ- ύψν—ουργός ά-
ττενθννόμενος ττρός τήν δ'οίκησιν
καΐ τούς έκ—ροσώ—ούς τών έργα
ζομέ-νων υ—εγράμμ'σε τήν άνάγ
κην τής σνλλογ ι κης εργασίας.
Δέν ττρέττει νά ιταρα—ιροΰνταΐ χά
σματα είς τάς σχέσει ς έργαζομέ
νων καί έργοδοτών διότ ιαντά
δυνατόν νά έχουν δνσμενεΐς £ττι
τττώσε'ς έττί τής οίκονομίας τοΰ
τόττον γεν'κώτερον·
ΒΙΒΛΙΟΚΡΙΤΙΚΑ ΣΗΜΕΙΩΜΑΤΑ
ΠΑΥΛΟΥ ΦΛΩΡΟΥ
ΤΟ ΜΑΤΑίΩΜΕΝΟ ΣΥΝΟΙΚΕΣΙΟ
ΙΩΝΙΚΑ ΔΙΗΓΗΜΑΤΑ
ΕΚΔ. «ΤΟ ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΒΙΒΛΙΟ»
Ό Παΰλος Φλώρος είναι γνω¬
στάς ττνενματ'κός ^νύρωττος, ττο
λνσύνθετος καί ιτολνγραφότατος·
"Εχε' έκδόσεΐ εως τώρα έξη μυ
θ'στορήματα· άττό τά όττοϊα δυο
παιδικά. δνό τόμονς ποιημάτω·'
τρείς τόμονς ταξιδιωτικών έντυ
πώσεων. ενα ίστορ'κό θεατρικό
εργο (Κυβερνητης Καιτοδίστο1-
ας) · δνό μεταφράσεις ξένων έρ¬
γων, καί τέσσερ'ς τόμους διηγη
μάτων· Δέν είναι λίγα· ΈκεϊΌ
πού θά μάς άττασχολήσε' σήμε
ρα εΐνα1 ό 4ος τόμος των δ'η-
γημάτων τού- ττοΰ μόλις ττρό ό
λίγου εξεδόθη μέ τίτλο «Τό μα
ταιωμένο συνο'κέσΌ». Εΐνα' ί¬
να βκβλίο μέ ττολλή καλαΐσθησία
τυπωμένο, ττού τ0 χαίρεσαι καί
'-ά τό κοατάς άκόμα στά χέ¬
ρ'α σου· ά—ό 170 σελίδες μέ
διηγήματα. τών όττοί«ν οί ύττο-
θέσΐεΙ-ς Ρετυ(λίγο>ντο£ΐ'# όλες,. στή
γενΐτε'ρα το{) σνγγραφεα. «Τά
Βουρλά» τής Ίωνίας. δττως "ά
ξέρομε καί τά λέγαμε εμείς ή
(Τό Βουρλά», όπως τό θέλει καί
τό γράφε' ό ϊδιος, έχοντας τά
έττΐχειρήιμα^ά τού
'Εκεϊνο τΓθν έντυττωσιάζε' τόν
άναγνώστη τών διηγημάτων τού
την ττνοή τού· τό κρύο τού το χά
δ δ'οίπερνά τό δέρμα μου κΓ έ-
σύ σαι μακρυάι —οιός θά μέ ζε-
στάνη; Γιατί ζητάμε σαδιστικά
νά βνθ'στοΰμε στής δυστυχίας
τή λίμνη; Γ'ΐατί άνοίγουμε τίς
φλέβες μας καΐ τό γέλΌ μας γι
ατί γί^ετα' μοΊρολόγι;
"Αγαπημένην μέσ' τή σιγαλιά
τής ννχτας, άκούω τά βήματά
σου. νά —λησιάζονν στό κρεββά
τι μου· "Ερχεσα' καί σκύβε'ς ά-
ττό ττάνω μόν. καί μέσα στό ντΓ
λίριό μόν τής ζωής καί τοΰ θανά
τον· τά δνό σου χείλ(α άπαλά
γλνκοφιλούν τό στόμα μου.
Ξαναγύρ'σε μ'κρό δνειρο τής
ζωης μόν Εΐσαι τό μοναδ'κό· Πά
ρε τα φτερά τοΰ χρνσομάλλη ί-
ρωτα καί ττέταξε κοντά μόν! ΕΙ
μα1 μόνος. τόσο μόνος· κ'* Μνας
όλόκληρος -λανήτης όλόγνρά μόν
χορεύει ούρλιάζε' μανιασμένος
κι' οί κρανγές τον εΐνα' τρνττά
ν'α στό κεφάλι μόν-
"Αγάττη μόν χαμένη νά μττοροϋ
σα μσνο μιά στ'γμή ναμοννα κον
τά σου λατρεία μόν. μοναδ'κέ
μου ερωτα. ό άλήτ^ς τής ζωης
όρφάνεψε, καί μιά ττιγκή—ισσα
σκονπίζει τα δάκρνά της·
Ο αλτ,της τής ζ«ής· εΐνα' μό
νος· ό μικράς σον ττοιητής. δέν
μπορεΐ ττ>ά νά κλάψη. Τά τσακά
λ'α πλησιάζονν· "ιΕχε γειά μι·
κ.ρέ μτΓθέμ, £χε γε'ά· ξένοιαστε
οτΓουργίττ). Μιά ττόρτα άνο'ιγε'
μπρός μόν- Την διαβαίνω "ΕχεΓι
γειά.
1970
Βασ· Ι Βερνάρδηις
κ Φλώρου ε!ναι ή πρωτοτι—ία
των· πρωτοτνττία καί στή συν.
θέση καΐ στήν καταλήξη των· Τά
θέματα είναι παρμένα άττ' αυτή
τή ζωή· άπό τό ττβρ'βάλλον τού
συγγραφέα. έτσ'· που νομίζεις
πώς εΤνα' άναμνήοΈ'ς τού σέ τύ
πό δ'ηγήματος καΐ δίνοντα' μέ
ζωντάνια, μέ ίωνική όητλότητα
καί χαρή τόσο στήν άφήγηση·
δσο κβί στό διάλογο- Άττό "ά
διηγήματα αντά δέν λείπε' ά¬
κόμα. δττως συχνά τό προσέχο
με. καί ή φιλοσοφ'κή σκέψη ή
ψϋχολογική παρατήρηση κα! ή
πειρ*γραφ·'κή σμορφιά· λογοτεχνι
κά προτερήματα ττθύ χαρακτηρί-
ζουν τ όν έξαίρ£το καί άκούρα.
στο κ- Φλώρο σέ δλα τον τά
ΤΓνευματικά δημιονργήματα καί
τα όττοία τόν άννψώνουν σέ μ'ά
άττό τίς κυριαρχούσες μορφβς
•Όν σηιμερ'νού λογοτεχνικοΰ κό·
σμόν τής χώρας. Καί γιά νά
δώσω θνα μικρά δεϋγμα ιτερ'
γραφ'κής δύναμης. παίρνω άπό
το «Βρέχε' στ" άμπέλία» την ά.
κόλουθη περικοπή:
«■·. Νύχτα εΐταν άκόμα. στό
τάδ'- Χοντ.ρες στ/χλες αρχιζαν
νά —έφτονν· προμηνύοντας την
μττόρα Άνεμορριττές έφερναν μέ
σα άπό τούς δρόμους μνρωδ'ά
νοτι<τμένου χώματος ·.· Η άνησυ χία εΐτον δ'-άχντη σ' όλόκλη,ρη την πολιτεία Εΐταν κάτι σάν πνοή πανικοΰ πού γοργοδιάβαινε σό·/· ξεσή,κωμα γιά την ε'ξοδο τού πληθνσμοί/. δττου ό δ'ωκτης δέν εΐταν έχθρός πού πλάκωνε, άλλά τα σύννεφα τού ούροίνοΟ. Δέν είταν μάνο ό κίνδννος νά παρασνρθοΰν άπό τή νεροπον^ή όλόκλη,ρες λουρίδες σταφιδόκαρ- που άπλωμένου άττάνω στά ά- λών>α> άλλά νά χάση ή σουλτα
νίνα· βρεγμένη.. τό πολύτιμο ξαν
θό, χρνσό της χρώμα κάτι
Ηρ'χνε σημαντικά την τιμή
Καΐ τέτο'ες περιγραφάς,, πού
σνναρπάζουΛ'. νπάρχονν στό κα-
θενα άπό τα χαριτωμένα αύτά
δ'ηγήματα-
ΝΙΚΟΣ ΚΑΡΑΡΑΣ
Ύπεύθννοι συμφώνος τώ νομώ
1090)1938
Ίδιοκτήτης — Δ^ευθυνττις
ΣΩΚΡ. 2ΙΝΑΝΙΑΗ2
Κατουαα Ναυάρχου Βότση 66
Προΐστάμενος Τυπογραφείου
ΓΑΒΡΠϊΛ ΓΑΒΡΓΗΛΙΔΗΧ
Κατοικία ΣπαρτάκκΤν 13
ΑΜΦΙΑΛΗ
ΑΛΕΚΟΣ Π. ΜΑΡΣΒΛΛΟΣ
ΙΑΤΡΟΣ
ΩΤΟΡΙΝΟΛΑΡΤΓΓΟΛΟΓΟ 2
Σουλίου 4
ΤΗΛΕΦ. 621.001
Σόλωνος 109
5 — 7 μ. μ.
ΔΑΒΑΚΗΣ- ΠΙΝΔΟΣ
έξιστορήσεως ολοκλήρου τοθ πολέμου 1940-41.
(ΣΤΝΕΧΕ1Α είς την 7τιν Σελ.) καί παρέμενεν ειλικρινώς οϋδετέ
- ιλαίμαχο' στρστ>«τ1κο1 των ι ,*, κα·, α-ο6εχ8ΐίσα ·ν ,
,,ολίμων γέροντες πλέον κήν έγγύησ,ν την 13ην Απρ'λί
«οί μ* «*έστατα τα ίχνη τραν ου 1939· ουδέν αλλο ήλπΐσεν έκ
ταύτην εί μή μόνον τήν έν πε,ρι
καί πολεμικών ταλαιττωρι
σώμα των εσπευδον δα
πρός τό Ύπουργεϊο"
Στρατ'ωτικών καί τό Γεν
Στρατηγεϊον' διά «ά έκλ'ττα
μίαν τοποθέτησΐν είς την
των Πρόσω καΐ δσοι έξ αύ
τ£ν ίλάμοανον εύνοϊκήν ά—άντη
ο·ιν, έφενγον μέ νεαν ι κήν εύκινη
βίον καΐ
μάνα· ι
ένώ οί αλλοι τούς
ί,ντταζαν μέ φθόνον
ΚΡΙΣΕΙΣ ΤΟΥ ΞΕΝΟΥ
τγηθΥ ΔΙΑ ΤΗΝ ΣΤΑΣΙΝ
ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ
Τόν είς τόν Ελληνικόν Λαόν
μέ τόσην σκα'άν έ-
άνισον άγώνα υπέρ τής
Ελευθερίας τον ϋπεδέχθη μέ κα
«πλϊ)ξ'ν * παγκόσμιος Τύπος
Ες αρβρα πλήρη άγανακτήσεως
5ιά την τε^ατώδη ενέργειαν τής
Ιταλίας έξεφράζετο ταυτοχρόνως
^ σνμΐΓββε'α καί ό θαυμασμός
πόντον διά την όπτοφασιστ'κό^η
τσ κλ'ι τό βόρ'ρος το3 μικρόν άλλ'
"Εβνονς
θ' ασχοληθώμεν είς τήν άν
τών δημοσιενβέντων δι
ΐμραμβικών όντως άρθρων δα
ρ
-τώσει ίτσλΐκής ά—εΐλής διασφά
λισΐν τών νήσων καί των άκ'ών
της έκ τής συνεργασίας τού αγ
γλικο") στόλον Τίποτε αλλο
ΑΙ ΔΥΝΑΜΕΙΣ ΤΩΝ
ΑΝΤΙΠΑΛΟΝ — ΤΑ
ΣΧΕΔΙΑ ΒΠ.ίΧΕΙιΡΗΣ€ηΝ
Μέχρΐ τού Απριλίου 1939. τό
Ελληνικόν Γενικόν Επιτελείον
Στρα^οΰ δέν είχεν έιοττονήσει
Σχέδα 'Επιχειιρήσεων ττρός τήν
'Ελληνοαλβανικήν μεθόρ'ον, δεδο
μένου δτ' ό Αλβαν'κός σ'τρατός
ήτο άνόξιος λόγον καΐ ότι ούδε
μίαν κατακτητικήν δλεψιν ϊτρε
φεν ή Ελλάς είς τα βορε'οδντ'-
κά της σύνορα. παρά τό γεγονός
δτι όλάκληρος ή έλλην'κωτατη Β
' ΗπεΊρος Εστενεν ΰττό τόν άλβα
νικόν ζυγόν
Όλόκληιρος · ττροσοχή της εί
χε στραφή ττρός τα Έλληνσβουλ
γα,ρικά σύνορα· έπειδή τταρά τάς
καταβληθείσας προσπαθείας, ή
Βουλγαρία δέν είχεν αποδεχθή
νά συμμετάσχη τού Βαλκανικού
Σύμφωνον ανευ σηιμαντ'κωτάτω'
άνταλλαγμάτων είς βάρος τής Γ
ονγκοσλαβίας καί τής Ελλάδος
ίήν «κοιτίδα τού ευγενέστερον καί κατά συνέπειαν έκ τής ττλευ
πολιτισμόν πού έγνάρισεν ή Αν ( ρός έκείνης εφαίνετο ό μεγαλύτε
ίρϋττότης». θ' απητούντο όλόκλη
ροι τόμο' Αρκούμεθα δμως ν' ά
»αίημοσ'«ιύσωμεν ενταύθα τά σχό
^α τής τονρκικής εφημερίδος
«Ούλούς». διότι υπέρ πάν1 α αλ
λον οί Τονρκοι· πού μάς έγνώ
είς τόσους —ολέμους καϊ
ί»βν βσπονδοι έχθροί μας επί αί
ώυς ολοκλήρους· είναι είς θέσιν [
νά μάς κρίνουν άμερολήιπτως:
ΐΤήν αύτην τής 28η>ς Ό-
παβρίου, Ιταλικαι δυνάμεις έ
—έθησαν εναντίον τής Ελλά¬
δος, Χώρας οΰδετέρας τιμίας καί
μί| όζιουσης τίττοτε άττό κανένα
«αί ητίς αττό ττολλό/ ετών είχεν
άς ό~«ρέγκλιτον -Γτολι·τικήν της
'ώ εύρίσιοεταΐ είς φιλικάς σχέ
«ις ττρός τήν Ιταλίαν- Ή Ίτα
λία ό'μως άντιβέτ»ς. ηθέλησε νά
«ιπαστρέψη την έλενθερίαν τού
άρχαίοκ τούτον ττεττολ'τ'σμένου
λαοΰ
»Ή ΊΕλλας -ράττει έκεΐνο τό
οποίον τής ύτταγαρεύονν ή ϊνδο
ζος κο5θΓγ4*γή της:· ή ^ττοία χρο
νβλογεΐται ά—ό τρι«ν χιλιάδων
Γτάν' τό Καθήκον της καί ή Τι
μή της· Στηριζομένη έττι τού ή
Ρωϊσμού τών έλευθέ,ρων καϊ θαρ
τέ,Μνων της ή 'Ελλας ά
έξαναγκάση
τοίις άνβρώττους, οϊτ'νες ·παρέ6η
αβν τόν ένώττιον ολοκλήρου τού
ώσμον δοθέντα λόγον τ»ν, να τόν
Ό ΊΕλλΐ>νικος
ρος κίνδυνος·
Διά τούτο· άπό τού τέλους τοθ
ετους 1936, ή 'Ελλας ήρχ'σε τήν
κατασκβυήν έ'ργων μόν ί μ ου όχι/ρώ
σεως είς τα 'Ελληνοοουλγαρικά
σύνορα καΐ δι' έντοπτκών ττροσττα
θείον ηδυνήθη μίχρ1 τής έκιρήξε
ως τοϋ 'Ελληνοϊταλικοΰ —ολέ-
μου να Εχη άτΓθττερατώισε1· πλή
ρ«ς 19 μόνιμα Όχυρά· ίσχυρό
τατα έξ»πλ'<Γμένια,' τα όττοϊβ συνεπ-ληρώθησαν διά μονίμ«ν ερ γ«ν εκστρατείας. Ή δλη άμυντι κή γραμμή έκιείνη άτττεκλήθη ά' ττλώς 'Ωχυρωμένη Το—οβεσία καΐ ηιρχτζεν.· έξ άριστερών ττρόις τα δεξιά· έκ του Τρ'βθνοϋς σημείου γραμμών Γιονγκοσλαβίας—Βουλ γαρίας — "Ελλάδος επί τού 6- ρονς Μπελες, ηκολούθει την νο τίως τών συνορων όροσειράν, μέ πνκνά όχυρά επί τού Μπέλες καΐ Καρά - Ντάγ μέχρι τού όχνροϋ Βώλαξ· είς άπόστασ'ν 8 περί που χιλ'θιμέτρων ΝΑ τοΰ Κάτω Νενροκοπίου. 'Εκείιθεν ή Ώχυρω μένη Ί'οττοθεσίσ ηκολούθει τό ρεϋ μα τού Νέστου ποταμον μέ κα τεύθιινσ'ν νοτιοανατολΐκήν καΐ έπ' αυτής είχον κατασκευασθή μό νιμα έ'ργα εκστρατείας- ήτοι ττυ ροβολεία. —ολυβολεΐα καί κέν τρα άντΐστάσεως Τέλος, δύο ά κόμη Όχυρά τά: Έχϊνος καί Νυμ φαία.· είχον κατασκευασθή άνατο τος βά υπερασπίση την Π·οττρίδα| λ'κώτερον. νοτίως τής μεθορίον τού ιιγ τό ΐίένα θεαοος τό όποϊ | γραμμής· δεοτΓΟζοντα· Τό μέν πρώ τον της πρός Πασμακλή οδόν· τό τού μέ τό μέγα θέ,ρρος τό Ον έγνωρίσαμεν έκ τού Καΐ ήτο σοοαρΜττάτη διά τόν όδ«ηβέ,ντα 'Έλληνικον Λαόν ή ιβγκόσμ'ος αναγνώρ'σ'ς καί ή- ή ενίσχυσις τού αναληφβέντος Αγώνος ύττέρ 6ω)ΐ<ον κσί έστών. οιότι διά -πρώτην ηδη φοράν άττό 'ϋν μηβ'κών ττολέμων ή Ελλάς ίκλήβη ν' άντ'μετωττίση μόνη τήν (καΐάν βίαν μεγαλης στρατιωτι >ίς Δυνάμεως καΐ νά δΐακυδεύση
'ϊν βτταρξίν της. Διά ττρώτην φο
(«ν με τα έλάιχιστα έφόδιά της.
ί νά αναμετρηθη ττθός
Στοα
μέσα
^ εύρωττα'κόν
'ό*. 6ιαθέτοντα τεραστία
«Ί τόσο ώστ€· συγκρινομένη
'Ρος αυτόν, νά εΐνα1 γνμνή καΐ
«οττλος.
Δ'ότι, ,ταρά τάς συκοφαντικάς
'Ό οΐκτροΰ τελεσιγράφοιι κατη
Υ»Ρίας, ή "Ελλάς ουδεμίαν εϊχε
καΐ έητίσηιμον —κ)
συνεννόησ'ν η στροτι
»τ«ήν σχέσιν πρός την Μέγα¬
ν Βριταννίαν έττιτελΐκήν ττρο
ή καθαράν ΰτΓΟσχεσιν
ς των ώλ'κών μέσων
άμύνη,ς της. Ή Ελλάς ήτο
ής
δέ δεύτερον της τοιαύτης τψό
Κίρτζαλι.
'Αττό τής καταλήψεως
τής ΊΑλοανίας ύττό των Ίταλώ
ή —ροσοχή τού Γεν'κοϋ 'Εττιτελε
όν Στρατοϋ έστ,ράφη καί ττρό
την Έλληνοαλβανΐκήν μεθόριον
διότι έ νέος γείτων άττετέλεΐ δ
αρκή άττειλην κατά τής άκεραι
τητος τής "Ελλάδος θ&τε κα
'το έττιτετραμμένον νά ττιστεύθΜ
μέν τυφλώς είς τάς καθησυχαστ
κάς δια6ει6αι«σεις της Ιταλία
κατόιτιν τής έττιδειχθείσης δ
λίας καί βαριβάρον συμττεριφορσ
της ττίός τήν άνύτΓΟΤΓΟτον φίλην
της "Αλβανίαν· ώς κοί τής άθρΐ
άς κυκλσΐΓθρίας χαρτών Ίταλ'.
κών, είς τοος όττοίους συμττερ'
λαμβάνοντο τα Ί«άννινα· ή Ά|
φιλοιχία, ή Πρέδεζα, τό Άγρίν
ον· τό Μεσολόγγιον· ή Ναύττα·
κτος. καί αί δορειοδυτΐκαί άκτα
τής ΠελοτΓοννήσου ·. ώς κτήσε1
της Ίταλΐκής Αύτοκρατοο'ιας!
(Συνεχίζετα1)
ΑΙ ΕΞΑΓΩΓΑΙ ΚΑΠΝΩΝ
"Εν άναμονή έξαγγελίας τών
μέτρ«ν ττερί ένάρξεΜς των άγο-
' κα-νών νέας έσοδείβς. αί
έξαγωγαί το"> προϊόντος κατά τό
-απελθόν έ'τος. άνήλθον είς 58
271. 5 τόννους, συνολικής άξί-
άς 84 756.144 δολλαρίον (μέ-
<") τΐ-μή 1454 δολλάρια άνά χ' λιόγραμμον). Τό σύνολον τών έξαχθέντων κα ών είναι κατώτερον τω -ροη. γσυμέν«ν έξαγωγικών περ'όδων. Τούτο ωφείλετο1 είς τήν μειωμέ¬ νην παραγωγήν τού εΐδους· γε- γσνός άττοδίδόμενον &ϊς ττολλοϋς λόγους καί -ριοτίστως είς τήν ελάττωσιν τοΰ άριθμού των κα- τΓνοτταραγιογών. "Εκ τής αναλύσεως τών στοι- χεί«ν τού κο«νο—ο'ηθέντος πίνα- κος ΰττό τής Καττνεμττορικής Συν ομοσττονδίας τής "Ελλάδος, -ρο κ·ύτττει δτι αί κι/ριώτεραι χώρα1 έξαγωγής έλληνικών κα—νών, εΤ να' ή Δι—· Γερμανία μέ σύνολον έξαγωγών 17 253 τόννους, άξί" άς 25 620 418 δολλαρίων καί αί ΗΠΑ μέ σύνολον έξαχθείσης ποσότητος 9.899-4 τόννους ά- ξίας 15 033 216 δολλαρ!»ν. |-|ε ρα'τέρο. άττό —λευράς εισ—ράξε ως συναλλάγματθς ττρώτη άρχε¬ ται ή Σθ'6ιετική "Ενωσις μέ 7· 626Ό64 δολλάρ'α καί «άττορρο φηθεϊσαν ττοσότητα 4.362,5 τόν νου·ς· άκολουθοϋν ή ΑΥγι—τος μέ 6 126 186 δολλάρια καί ό—ορ· ροφηβεϊσαν ττοσότητα 4 2297 τόννους· ή Γαλλίοΐ μέ 4 306.893 δολλάρια καί 4-453.9 τόννους, άντΐστοίχως· τό Βέλγιον μέ 3 618^119 δολλάρ'α καί 2.563. 163 ^όννονς άντιστοίχως καί 'έ. τΓονται άλλαι }αάρα1· κυρίως δέ Εϋρωτταΐκαί Γενικώς· αί χώραι τής Εύρωπταϊκής Οίκονομικής Κο' νότητος άττερρόφησαν τή,ν μέγα λυτέραν ττοσότη'α, ένώ τταρατη- ρεΐτα1 μείωσις των έξαγωγών κα ττνών πρός τάς άνατολ'κάς χώ¬ ρας καί τάς Ηνωμένας Πολιτεϊ- ας Έξ αλλου. σημειούται δτι μ1" κραί ποσότητες έλληνικ«ν κα- ττνών διωχετεύθησαν ττρός ώρ'σμέ νας άγοράς χωρών τής "Απω Ά νατολήςι ήτο' της Τάιλάνδης. Κορέας· της φορμόζας καί τή< Όκινάουας. ένώ έσταθβροιτο'ήθη ή θέσις τών κα—νών μ«ς είς τΐν Ία—«νίαν· 'ΥτΓογραμμίζεται δτι αί έξαγωγαί κα—νών είς τήν Ί- αττωίαν κατά τό 1971. άνήλθον είς «25 491 χιλιόγραμμα άξίας 1431 128 δολλαρίων. 'Ετπση- μαίνεταΐ έ—ίσης· ή δ^ίσδυσις των καττνών μας είς χώρας τής Άφρικής (Λ^δύηι, Μαρόκον. Γκά να καϊ α.) Τέλος. τονίξεται δτι ή μέση τ μή διαθέσεως τών καττνών μας (1 454 δολλάρια κα^ά χιλ'·όγρα;ι μόν) · ήτο ύψηλοτέρο έναντι τής τΓίροηγουμένης ττεριόδοι;. "Εν τού τοις —ορατηρεϊται δτι ύφίστα· ται μεγάλη δ'αφοροττοίη'σις αύ- τήις άιτό χώρας είς χώραν- Τάς υψηλοτέρας μέσας τιμάς επετύ¬ χομεν μέ την Δανίαν (2 677 δολλ). την "Ιορδανίαν (2 054) δολλάρια), την Σουηίδίαν (2 054 δολλ) καί είχομεν τάς μικροτέ ρας μέ τόν Λί'βανον (0-401 δο>
λάρια), την Φορμόζαν (0.465
δολλ). τήν ·ΑρκεντινΓ>ν (0.716
δολλ) κ α.
ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ ΑΜΑΛΟΠΣΜΟΥ ΠΡΑΞΙΣ ΔΙΑ
ΤΜΗΜΑ ΕΚΤΑΣΕΩΣ ΟΠΟΥ ΑΠΑΛΛΘΤΡΙΩΘΗ
«Κατοαντώνη€ καΐ κλεφτουρια»
ΛΑΜΠΡΟΥ ΜΑΛΑΜΑ
Κριτικές έντυπώσεις
ΛΌδάζοντας το τελενταΐο βι-
10 τ°ϋ κ· Λάμττρου Μάλαιμα·
0 «Ρηκοτ. μά τήν άλήθεια· κατα
νικό· Δέ βρίσκω αλλη λέξη
ν° τθιρ'«ζε'. ττάρεξ καί τούτον
*' δλλο χαρατηίρΌ·μό: "Αρμα-
τής ττέννβς παί πιρώτο κα
">, ό συγγραφέας·
*τβν «Κατσαντώινη» καί στήν
» άνεβαίνε> σέ ψη-
καί μακρναγναντεύ"
", *°· μαζεύει δτ' τό άετήσ'ο
'.,Του σημαδεύε': ■|στορ!α
θρύλο· τραγονδι- Καΐ
τβετά
^^κά- δ'αβά<οντς|ί;. εΐ- (| *** Τό έιτ^υχημένο ττού λέ "όν ττρόλογό τού: « . ΟΙ και ξ ' τών '7 δεκαδων χρόνων» δέν Κίίχ τ* α1μ0ί •^ΡΟ τού και »ς καί τραγούδ' τής Γ|ς μας. "Ολάκίρο τό β'βλίο «βρι^ <|Λήνα τον- τη»1 ττολ'"!- λ« ,το*!' ^ 'ΤΓνεϋμα τού· άλ· > .*β| το πνεύμα τοϋ έλληνικοΰ
ν( *' 1Γού
Οί
λάτρεψε καΐ τό-
«Ικόνις
*'
χι'
το κοσμοΰν εί
άρμονισμέ'ες
τό
Καρκαμ
τους νό-
τής
τής ΧΡΥΣΑΝΘΗΣ ΖΙΤΣΑΙΑ
λαϊκής ψνχής·
Θερμά - θε.ομά τόνε συγχα'ι
ρω καί τονε καμαρώνω-
ΧΡΥΣΑΝΟΗ ΖΙΤΣΑΙΑ
ΜΝΗΜΗ ΕΥΑΣ ΚΑΙ
ΑΓΓΕ,ΛΟΥ ΣΙΚΕΛΙΑΝΟΥ
Την Τρίτην 7 Μαρτίου καΐ ώ¬
ραν 7 30, τό φιλολογ'κόν τμήμα
τοθ «Παρνασσοΰ» καί ό Σύλλο·
γος «Δελφικές Άμφ'κΤυονίες».
Ώργάνωσαν είς τήν μεγάλην αί¬
θουσαν τού «Παρνασσού» διάλε-
ξ'ν μέ άμιλητήν τόν πρόεδρο τού
Ζυλλόγου «Δελφ'κές Άμφικτυο-
νίες» καί εφσρον τού «Παρνοσ-
σοϋ» κ· Χρήστον Σολομωνίδην·
μέ θέμα «Άγγελος Σ'κελιανός»
καί τόν λογστέχνην κ. Δημήτρην
Λαζογ'ώργο'ν — "Ελληνικόν —
ΕΊ'σοδος ελευθέρα.
ΜΑΘΗΜΑΤΑ ΚΑΤ' ΟΙΚΟΝ
ΔΙΑ ΓΤΜΝΑΣΙΟΠΑΙΔΑΣ
Καβηγητής Φιλιλογίας μέ ευθό-
κι,μον προυπηνε<ΐίαν είς 'Ιδιωτικά καΐ Δημοσία Γυμνάσιο άσκήσας επί μακράν σειράν έτών καΐ καθή- κοντα Διευβυντοΰ είς "Ιβρυμα π«ι- δικής προστασίας, άναλαμβάνει την κατ' οίκον διδασκαλίαν Άρχαίων καΐ Νέων Έλληνικών είς μαθητάς μέχρι καΐ τής Δης Τάξεως. Πληροφορίαι είς τόν Διευθυν¬ τήν τής εφημερίδος κ . -· Σινανί- δην καΐ είς τό τηλέφωνον 756-606. Κατά τήν όρθήν έννοιαν τής δ'ατάξεως τού άρθρου 32 τού1 Ν. Δ τής 17 7 23 «ττερί σχεδί | ων πόλεων κλπ», έρμηνευομέ- νης έν τώ ττλαισίω καΐ συμφώ¬ νως πρός τόν σκοπόν είς τό'1 οποίον άτΓθ&λέττει τό σύνολον τών διατάξεων τών διεττουσών τα τού άναλογισμοΰ της λόγφ ρν* μοτομίας άττοζημΐώσεως. είς τό συνοδεϋον την ττραξιν άναλογ1- σμού κτηματολογΊκιον διάγιραμ- μα, άρκεΐ νά άττοτνττούται μό¬ νον το θυγόμενον ύττό τής ρυμο· τβμίας τμήμα τού οίκοττέδου των ένδ'αψεροίμένκι/ ίιδ|ιοκτητών καΐ άχι ολόκληρον τό ττερί ου πρό- κείται οίκόττεδο^· Διά τής ά— ο- τι—ώσεως αύτής. γινομένης ύττό κλίμακα· άττεικονίζονται ακριβώς αί ττλευρικαί διαστάσ-ε'ς τής θ'γομένης ΐδ'οκτησίας· μή άτται τουμένης καί τής ύττ' αυτού ά" ναγραψής δι' αριθμητΐχών ιτρο σδιορισμών των διαστάσεων τού των. Τό ανωτέρω εδέχθη τό Συμ¬ βούλιον της Έ— 'κρατείας έν ό- λομελείςι δ1^ τής ΰττ' άρ>θμόν
485)72 ά—οφάσεώς τού· Είς τό
σκετττικόν της άναίφερεται ακο¬
λούθως δτ1· ώζ συνάγεται έκ
τών Ιδίων διατάξεων, ουδόλως
άττοκλείετα1 νά εκδοθή ή πρά¬
ξις άναλογισμοΰ ά—οζχμΐώσεως
διά τό τμη,μα μόνον τής ττρός
ωρισμένον σκοττόν άτταλλοτριωθει
σης εκτάσεως· μή άτταγορευομέ-
νης τής μερΐ·κή,ς συντελέσεως τής
άτΓαλλοτ.ριώσεως καί της τμημα
τ'κής έφαρμογής τοΰ σχεδίου·
Ή ανωτέρω έρμηνεία —έκτί-
θεται έν συνεχείσ— συν^γεταΐ
καί έκ τού άρθρον 73 παρ. 3
τοϋ Γεν ι κου θίκοδομικού Κανο-
νισμοϋ- Τούτο προκειμένον είδ'
κώτερον ττερί τώ/ όδών καί ττλα
τειών ττροβλίττε1 την τμηματΐκήν
έφαιρμογήν τοΰ σχεδίου-· τταοΕ-
χουσαν είς τόν οικείον όργαι"·
σμόν τοττικής αυτοδιοικήσεως
τή// εύχέΐρειον δττως αναλόγως
των είς την διαθέση αυτού ττό-
ρων· προβαίνη είς τή-ν διά τταρα
κ.αταβέσεως ή καταβολάς τής ά-
ποζημιώσεως τμηματ'κήν συντελί
σ<ν τής άτταλλοτριώσεως καί είς τήν εντεύθεν σταδιακήν έφαρμο γήν τοΰ σχεδιον- Συνεττώς —εδέχθη τό δικαστή ρ'ον— ουδεμίαν ττλημμέλεΐαν συν 'στςι τό γεγονός δχι είς τήν σνγ κεκριμένην ττερίτΓτωσιν εΐχε συν ταγή ττράξΐς άναλανισμοϋ μό¬ νον διά τό έιτίΐδικθν άχίνητον. δ- χ' δέ καί διά τό γειτονικόν· Ό,ρ θώς δέ εγένοντο κοί1" έφα»μθγή της πράξεως αυτής αυτής πλειό νες παρακαταβιέσεις. εκάστη των οποίων άφζίρα είς τμήιια τής όφε'λομέΐνης αττοζηιμιώο'εως κα- λύτττον σαφώς δ'ακεκ,ριμενα κε- Τα έλληνικα τής Κάτω Ιταλίας ΡΟΔΑ ΤΣΑΙ ΚΑΤΤΙΑ (Ρόδα κι' άγκάθια) Τού βυνεργάτου ιιας κ. ΓΊΑΚΩΒΟΤ ΔΙΖΙΚΙΡΙΚΗ φάλαια της άττοζημιώσεως ΠΟΙΑ Ι ΑΠΟΣΒιΕΣΕΙΣ ΟΙΚΟ' ΔΟΜΩΝ ΝΟΜΙΚΩΝ ΠΡΟΣΩ· ΠΩΝ ΕΚΠΊΠΤθιΝΤΑΙ "Εκ τοΰ συνολΐκοΰ έκ ττάσης ό'ηγής ακαθόριστον είσοδηματος τώ(/ νομΐ.κών ττροσώ—αν έκττί- τττονται οί κχχτά τό άρθρον 35 τταρ. 5 τοΰ Ν Δ 3323)55 δαπτά ναι κτήσεως αύτού Σννετΐώς τα νομΐχά "ΤΓρόσωττα δικαΌΰνται νά έκ—έσονν έκ τοϋ ακαθόριστον εί σοδήματός των τα κατά τό ρη- βέν άρθρον 35 νομίμονς ά—ο- σβέσεις των ανηκουσών είς αύ' -ά αίκοδομών, δχΐ μόνον εάν αυ- ται χρηισιμοττοιούνται δ(ά τήν ασκησιν έμ~ορΐ«ής έπιχε'ρήσεως (εϊσόδημα Δ' ττηγήςή. άλλά καί 6ν έκιμσθοΰταΐ (εϊσόδημα Α' —η- γής) Τά 'άινωτΐΒρω εδέχθη τ ό β' τμήμα τοΰ Συμβουλιον της "Εττι κρατείας διά τής ΰττ' αριθμόν έκδσθείσης έν 6ψει σχετικών δ α 645)72 χθεσ'νής ό—οφάσεώς τού τάξεων τών Ν. Δ 3843)58 «ττε- ρί φορολογίας είσοδήματος νο- μικών — ροσώττων» · ώς έτροιτο- ττοΐήθη οραδύτβρον καί 3323)55 «ττερί φορολογίας τοϋ είσοδήμα¬ τος» Η ΕΚΔΟΣΙΣ ΠΤΥΧΙΟΥ ΕΡΓΟ ΛΗΠΤΟΥ ΔΗΜ ΕΡΓΩΝ ί ΆΓΠΌ)κλει<ττίικώ.ς άρμόδιος δα την χοιρήγησΐν τττνχίου έογολή ( τττου δημοσίων έργων είναι ο ΰττ ουργός Δημ- "Εργων· Ούτος άττοφαίνετα1 κατό—ιν άπλής καΐ δχ' σι/μφώνον γνωιΐιο5οτήσεως "ού Συμβουλιον Δημοσίων "Ερ¬ γων "Εξ άλλον· ή διά τής ύττ' | αριθμόν ΑΙ 7848)69 αποφάσεως τού ύττουιργείον Δημοσίων "Ερ¬ γων μεταβίβασΐς είς τόν γενι- ιοόν διευθυντήν τού υττουργείου | Δημ. "Εργων τής άοιμοδιότητος τού ύττονργού νά άττοφασίζη, έκ τός τών αλλων καί έττί τής έκδό σεως των ·—υχίων Ε' τάξ*»ς | εΐναι άνίσχνροος ώς κεΐμένη έκ τος τών όρίων τών έξουσΌδοτΐ- [ κών διατάξεων τού άρθρον 30 το3 Ν Δ 1)68 Διότι αδταΐ·| κατά την αληθή έννοιάν των δέν έπΐτ.ρέ—ονν την μετ«6ίβασιν άρ' μοδιότητος τοΰ ύιτουιργοθ είς ύ- ττάλληλον προεδρεύοντα σνλλογ. κου όργάνου1· τού όιτοίον ή γνω ίμσδόιτηίιτις ά—σ/τεϊτο|ι διά την άσκησιν τής άρμοδιότιττος αύ¬ τής. Τούτο δέ δ'ότι. τό τελ'κώς ά-ττοσίζον δργανον —ρέττει νά εΤ, ναι δ'άφορον τού γνωμοδοτοΰν τος συλλογικοΰ όργάνου, ωστε νά δύναται νά άτΓθφαίνεται α· νειτη ρεάστως- ΠΑ ΝΑ ΓΝΩΡΙΣΕΤΕ ΜΕΡΟΣ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΓΗΣ ΤΟ ΤΑΞΙΔΙΩΤΙΚΟ ΤΟΥ ΠΑΥΛΟΥ ΦΛΩΡΟΥ Ό κομψάς τόμοΓ -ΕΛΛΗΝΙΚΟΙ ΔΡΟΜΟΝ ΚΡΑΤΙΚΟ ΒΡΑΒΕΙΟ 1971 σελίδεο 288, κολλιτεχνικό έΕώφυλλο (μανιάτικος πυργος) τού Γερασίμου Γρηγόρη, 22 κεφάλαισ άπό στεριές καϊ θόλασσες. Με- ρικά άπό τά κεφάλαισ: Σπύρος τό εύλαβικό νησί, Μετέωρα ό ζανθός Χριστός, "Ηπειρος ή δωρική — Δωδώνη — Νικόπολις - Ναύπακτος, Κερκύρα πυρήνας πνευματικοϋ πολιτισμοϋ, Ζάκυν- θοο τό πολυτραγουδημένο ΤΖάντε, "Ιος (Νιός), Θήρα — Σαντο- ρίνη τό νησί φαινόμενο, Τό νησί τών Ίωαννιτών (Ρόδος)ι Μυ- στρδς — νεκρόπολις τής μεσαιωνικής ρωμιοσύνης, Σάμος ή ή- γεμονική, Σκίαθος στά χνάρια τοϋ Παπαδιαμάντη, Μάνη ή πα- τρίδα τής πέτρας, Ίθόκη (4 κεφάλαια). = Βιβλίο κατάλληλο γιώ δώρο = όπως καί τά ταΕιδιωτικά «ΣΤΑΥΡΟΔΡΟΜΙΑ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΗΣ- καί «ΕΥΡΩΠΑΊΚΗ ϊΥΜΦΩΝΙΑ- (εΓκονογραφημένη). - «Η ΒΟΥΒΗ ΟΡΧΗΣΤΡΑ» (διηγήματα) περιέχει καί ίωνικά διηγήματα (βουρλιώτικα), κατοχικά, μεσοπολεμικά καί μεταπολε- μικά. Τιμή βιβλιοπωλείου ........Δραχμαί 50. Στά κεντρικά βιβλιοπωλεϊα "Αθηνών. Στάν Πειραια στό 6ι- Ταχυδρομεϊο. Τό β"6λίο μόν «!Τά έλληνικα τής Κάτω "Ιταλίας» εγινε αίτ|α νά γράψω αύτην έδώ τήν 6:- βλιοκρισία —άνω στή σνλλογ ή -οη,μάτων -ού φέρεΐ τόν έττί κε φαλής τίτλο καί είναι εργο τού έλληνόφωνου σαλεντίνον ττοιητή Βίτο Νΐτομενικο Παλοΰμπο- Τή σνλλογή αυτή τήν εττΐμε- λήθηκε (είσαγωγή. μεταφράση στά ίταλικά. ύττομνηματισμοΰς καί Φωνητική μεταγραφή) ό σσ λεντϊδΌς έλληνΐστής (άρχαϊα καΐ νέα) καθιγγητής κ. Παΰλος Στο- μέο έτπσης έλληνόφωνος. διδά- κτσ>ας τής νεοελληνΐκής γλώσ
σας καί λογοτεχνίας στή φιλο-
λογική σχολή τού Π'ανειτιστημίου
τού ΛΕΣΣΕ τής Κάτω Ιταλί¬
ας "Εκδοση Κέντρον Σαλεντίνι
κων Σπονδών. Λέσσε, 1971.
Πρόκειτα1 γιά 89 έν όλω τγο'
ήματα (μικρά καί μεγάλα) στό
έλληνοσαλεντίνικο ίδίωμα (τό
Κρίκο· δττως τό λεν έκεϊ) το€
χυρ'οΐ Καλημέρα τού Σαλέντο
(Κάτω Ιταλία)- Ό καθηγητάς
κ- Στομεο (τού όττοίον τό έττώ-
νκμο έτνπολαγ'εται άττό τό «στό
μι» = άτσάλ') εβαλε στό βιβλίο
αύτό καί την έ—όμενη ώφιέρωση.
Είς τονς "Ελληνας- δ
άγα—ητοΰς άδελφούς τής αλ¬
λη ζ δχθης ταϋ Ίονίου Πελα·
γονς· γιά καλύτερη τνχη»·
Γι' αύτονς τοίις
Γι' αυτούς δλονς τονς λόγους
τό κρΐνόμενο βιιβλίο άττοχτά ί-
δΐαίτερο ενδιαφέρον γιά μάς
ταΰς "Ελληινες τής Ελλάδας
Πρέττει νά τό ττροσέξουμε.
Τόσον ό ττο'ητήτς Παλούμιτο ·5
σο κοί ό καθηγητής Στομέο, κα-
τάγουνται άπτό τό ϊδιο έλληνό
α>ωνο χωρ'ό όητό τήν Καληιμέρα
Έττο,μένως- ό Παλούμττο δέν μηο
ρονσε νά βρή καλύτερο σνλλέ-
κτη, μεταψραστή καί έρμηνει·τή
τοΰ έ'ργου τού καί τής σκέψης
τού. ή όττοία δίνεται κατά τόν
καλύτερο τρόττο.· μιά καί οί δυό
έ'χοννε σά μητρ'κή την ιδία γλώσ
σα. Ή δέ μεταγραφή των τγο'η-
μάτων μέ λατινικά στο'χεΐα· δ-
ττως την έττινόησε ό καθηγητής
Στομέο. αποδίδει κατά τόν ττιό
ττετνχημένο τρόττο τήιν τγροφορά
τής λαλ'άς αυτής·
Οί έλληνόφωνοι τού Σαλέντο
άττό λόγους άναττοτρετττηις άνάγ
κης, γράφουνε τά έλλην'κά τους
μέ λατινικονς χαρακτήρες. Ιχον
τας ύττ" δψη τους, κατά κανό-'α.
τό ίταλικό άλφάβητο καί τή φω
ν'ητικιή ττού αύτό τό άλφάβηνο ε
ξνπηρετεΐ "Ετσι. ό καθενας γρά
φει τό ίδίωμά τού μέ τόν τιρόττο
τού. οττως μπορεΐ. άφοϋ καβερω
μένο άλφάβητο δέν νττάρχε'. Δή
λαδή,, γράι|>ει χωρίς σύστημα καί
χωρίς ένισία καθοδήγηση- "Εττει
δή. δμως. ·') φωνητικη τής {ταλι-
κής γλώσσας δέν ται'ρΐάζεΐ μέ
τή φωνητιική τήις —έλλη.νοσαλεν
τίνικης διαλέκτο ή άναπαράστα-1
ση τών ηχων τής 6ιαλΐκτον αύ¬
τής, τώρα· γίνεται κατά ττοοτ-
έγγ'ση· καί· κατά συνεπεία· δέν
άττοδίδε1 ττιστά τή φωνολογία
της
Γιά ν' αποφύγη αντόνε τό σκό
ιτελο, ό καθηγητής Στομέο έφάρ
μοσε έ'νο σύστημα φωνητικ.ής γρα
φής δικιάς τον έττινόησης·
Ό Παλοόμττο γεννηθη,κε· δττυς
ίίδη ττροανέφερα. στήν Καλη,μέ-
ρα τό 1854 καί ττέθανε στό Ί'Ε-ο
χωριό τό 1918 Η Καλημέοα
κίοίσκϊτα1 κοντ« στή ττόλη τού
Λεσσε· στό Λοντπου·, δττως »ό
λέν οί έλληνόφωνοι τής περο-
χης·
Ό Παλούμττο γεννήθηκε δττως
ος τών άνθρώττων τών γραμμά-
των τής έλληνόφωνης νησίδας
τοϋ Σαλέντο· σννάμα δέ καϊ ό
τελευταίας άξιόλογος βάιρδος τής
έλληνΐκής ττοίηαης στήν "Ιταλία
Ό Παλούμττο δκονσε τά έγκύ
κλια μαθηματα σέ καθολ'κά σε·
μινάρΐσ (ίδιωτικής μέσης έκττα-ί
δευσος σχολεϊσ.· μέ διενβυνση
καί ττροσωιτικό άττοτελούμενο ά"
—ό καθολικονς ΐερωμένονς)· 'Ε-
φοίτησε καί σέ άνώτατα ίταλικσ
Ισούματα άλλά δέν επεράτωσε
καμμίαν έττιστήιμη- Στάθηκε 'έ'
νας ττολύ έγκυκλσττα'δικός αντο-
δίδαχτος άνθρωπος Στά γυμ>ά|
σία (σεμ'νάοΐα· δττως εϊττα ιτιό
ττάνω) έ'μαθε τή λατινική κα!
την άρχαία έλληνΐκή. Στάν έλ
ληνέφωνος· ήξα'ρε άττό τά παιδ'
κά τού χρόνισ τά έ,λληνικά ·>°ΰ
χωρ'οθ τού- "Εμαθε δμως πάντα
μόνος τού· στήν έντέλεια· καΐ
τή δημοτική μας (έξέδωσε μά-
καί γγκχμματικη τής δη-
μοτΐκής ττρός χρήση των Ίτατ
λών) "Εγινε έττίσης έγκρατέ-
στατος σέ πολλές γλώσσες ττο-
λιτισμον. Κατά τό σχολικό ετος
1&82—83 φοίτησε καί στό Πά-
νεττιστήφΐΐο τής "Αθήνας "Ηρθε
στόν τότΓθ μας δ'άφορΐς ψορές
'Εκανε διαλέξεις. στή δημοτική
καΐ στόν Παρνασσό. 'Εδώ, στήν
Άθηνα^ γνωρίστηκε μέ ΤΓθλλοΰς
άνθρώττους τών γραμμάτων τής
ττερασμένης εκατονταεττίας (μέ
τόν Νικόλαο Πολί»τη. μέ τόν ό-
ττοΐο εΤχε καί μακρότατη άλλη
λογραφία) ■ μέ τόν Μιτάμτπι "Αν
ν'νο' μέ τόν Δημήτριο Βικέλα
καί μέ αλλονς)· ΕΤχε πολλούς
θαυμαστές· γενιχά;. γιά την οΰ-
μανιστική τού κατάρτ'ση· ΓΓ
αύτό καί τού άττονεμήθηκε, σ^ά
1908· ό άργνρος Σταύρος τών
Ιτπτοτών τού Βασ>λικού Τάγμα
γος τού Σωτήρος. Ήτανε μιά
ελληνικήν διάκριση μεγάλης ση-
μασίας γιά κεΐνον·
ΆνθρωτΓος μέ ττνεϋμα άνήσυ-
χο, έρεννητικό· γεμάτος δίψα
γ'ά μάθηση· ήθελε ττάντα νά τε
λειοτΓοιήση ότι ήξαιρί Ταυτό-
χρονα. δμως. ήτανε καί άψίκο
ρος· άνα— οφάσιστος καί άπει-
θαρχος ττρος τόν έαυτό τού Σ'ή
ζωή τον άφωσ>ωθηκε σέ τρία πρό
γματα: στή μητέρα τον· στΐς έ-
λενθερες κατά τήν> άκατάστατη
ττροτίμησή τού σττονδές τού. κσί
στήν έ'μττραχτη εκδηλώση τής ά-
δυναμίας τον ττρός τό ώραΐο φϋ
λο (τό τελειΑαϊο τούτο ττεριστσ
τ'κό ττροκύ—τει καί άττό τα γρα
φτά τού)· "Εμεινε δμως, άνύ—αν
τρος καί άθεράττεΐΓΓος ρομαντι-
κός. τΗταν ένας ώλοκληρωμένος
αντρας
Ρεαλΐστής, δέν κάνει «τέχνη
γιά την Τέχνη»· Ή άναμφ'σβήτη
τη άξία τον τόν 'έφερε ο^ήν έμ-
ττροσθοψυλακή τών άνβρώττων
των γραμμάτων τού τόττου τού:
τόν έκανε άρχηιγό σχολής·
Δημοκράτης τ^ καιροΰ τού· ή-
ταν α^θρωττος πού άγαττοϋσε τή
πρόοδο την έξέλιξη. Ή κακομο
ρ'ά καί ή μιζέρια μέσα στίς 6
ποΐες ιταράδερνε. γενΐκά· δλος
ό Νότος τής "Ιταλίας, τότε, τόν
έτρανμάτ'ζε ψυχικά· Προσ—«θού
σε· μέ τήν —έννα τον, νά διορθώ
ση τά κακώς κείμενα. ΟΙ σνγχω
ριανοί τον· δμως. οί ττερισσότ
ροι χωριάτες αγράμματο1 καί ό-
ττ'-σθοδρομικοί. δέν τόν καταλα-
6αίνανε καί ίμεναν άδάφοροι
στά κηρύγματά τον· Έττί κεφα¬
λής αυτής τής άδιαφορίας ήταν
ό ντόττΐθς κλήρος, ττού τόν τταρα
κολουθονσε σέ κάθε κινήση τού
"Ετσ' ό Παλούμπο έ'μεινε «φωνή
βοώσα έν τή έρήμ«» Τό σατιρι
κό τον τγοίηιμα «Όρόντσο» φα"ε
ρώνε1 την κοινων>κή τοττοθέτηση
τού ττοιητή.
Ό άνθρωττος ούτος ττολϋ έν
διαφέρθηκε· γενικά, γ'ά την ούμα
νιστική γνώση δηλαδή γ(ά
«άνθρ«πιστι«ά γράμμο^ο»· Υ'ά
τήν τέχνη ττοΰ άντανακλά τή γνρω
μας ιτραγματΐκιότητα. γιά την
πολιτι-κή τής ττατρίδας τού· τής
"Ιταλίας, στό σύνολό της. ώς
κσί γιά την άνόθεντη Ιστορία·
'Εμάχτησε δσο κανείς αλλος
έλληνόφωνος σαλεντΐνος γιά νά
ττετύχη. μέ την βοηθεία 'Ελλήνων
καί ξενων έλληνι«τών. τ0 σταμά
τημα τής μοιραίας φθοράς (καί
σέ σννέχεια. τού άναττότρετττου
άφαν'σμο!)) τής έλλην'κής γλώσ
σας τού Σαλέντα. χωρΐς. δμ»ς
κανένα άττοτέλεσμα- Μέ γνώμο·Ό
τα έλληνικα τΟν ένδιαφέροντα. ττή
γε τόσο στήν Πόλη δσο καί στήν
Άλεξάνδρεια. δττον εξέθεσε, στόν
έκεϊ 'Ελληνισμό· τό «ττ'στεύω»
τον· καΐ ττάλι > διμως άν£φελα,
γιατ) έκεΐνο ττον ζητοΰσε νά άπο
φενχτή ήταν. ΐστορΐκάκ άνοπτόφευ
χτο
Πολλοί εύρωπαϊοι ανθρωιτο1
τών γραμμάτων εθανμασαν τό φι
λολογΐκιό καί λογοτεχνικό ταλέν
το τού Παλοΰμττο. Άνάμεσα σ'
αύτοΰς είναι άρκετοί "Ιταλοί καΐ
δχι λίγσ' ξένοΐ. δττως ό Ν^έ Χαρ
λεξ. ό Χέσσελ'νγκ. ό Γέρνο. ό
Μέγερ, ό Ντάου Κίνς, κοί Μερ
κοί άττ' αντ ούς έταξίδεψαν ώσα
με την Καλη,μέρα γιά νά τ
βοοΰνε στό ταττεινό σττ'τάκι τού
δττου ήτανε τό αντρο τών σττου
δών τού νά τού μιλήσοννε, νά
τόν σνγχαροΰνε γ'ά τό εργο τού
καί γιά τίς γνώσε'ς τού ττά
στά έλληνικα λαογραφικά θέμα-
τα τοΰ τόττον τού-
(Σννεχίζετα')
ΤΑ ΝΑΥΠΗΓΕΙΑ ΕΛΕΥΣΙΝΟΣ ΕΝΤΕΙΝΟΥΝ
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΑΣ ΚΑΘΕΛΚΥΣΕΩΣ ΣΚΑΦΩΝ
ΒΑΣ. Ι· ΒΕΡΝΑΡΔΟΥ
Ά ν τ ί ο
ΠεΖοτράγουδο
Άγαττιχμένη ττνοή μόν· ψνχή
μόν αίθέρια· μ'κρή αγαττημένη
νεράϊδα· τό δάκρυ στέρεψε, τό
βλέμμα έ'γ'νε γνσΛί· ή σκέψη φυ
λακίστηκε, τό ττνεϋμα κλαίε' γοε
ρά· τό θά^ατο τής διανόησης ή
καρδιά. ραγ'σμένη καμττάνα ση
μαίνει τό μνημόσννο τοϋ ιτεθαμε
νοκ Ποίος —έθανε; ΓιατΊ ττέθα
νέ; Πότε; Ποϋ; Καταραμένε κό
σμε μή ρωτάς. δέν Εχεις τό δ'καί
ωμα Βέβηλε κόσμε· ύττοκριτή λέ
ρωσες τό ταμττοΰ τού ερωτα· νΧ
ή άγάτΓη ή τταγκόσμια τής σκέ'
ι|>ης καΐ τού καρμιον λαβωμενη-
δλέττε' τό αΤμα της νά τρέχη άττ
τίς ττληγές κι> όλόγνρα μερμηγκι
ές καννίβαλοι. τα γλείφουνε μέ
γλώσσα βρωμερή·
Τό γέλιο σου. σάν κάλεσμα αγ
γελικό. ξεμάκρννε καί τά βήματά
μου εΐνα' σονρτά. κι' άνάσα μου
ττ ιασιμένη δέ μττβρώ νά τό ττρο
φτάσω. Άττλώνω χέρ'α. μά εΐμα1
σκελετός. καί τα βασίλεια τ" ον-
μανού εΐν' άττηγορευμένα!
©εέ! ©εέ τών άνθρώττων. τών
ύαινών. Θεέ τού κόσμον τού μ ι
σους καί τής άγάττης λυττήσου
με! Κάνε με τουλάχιστον νά κλά
ψω Γ'ά κάτι ττωχασα. γιά κάτι
πού δέ βαβρω, βοήθα με κάνε με
νά νο'ώσω ττόνο· δνοιξε ττληγές
έξαφάν'σε τόν χρόνο.
Ψυχή μόν· έίνλο στοΐχεΐο ένω
μένο μέ τή σάρκα μόν- μή φεύ-
γεις! Μή γνρνάς τό κεφάλ' στό
άντίκρνσμά μόν! Κλάψε> σέ ίκε
τεύω> κλάψε μαζί μόν. άφοϋ κα¬
νείς δέν κλαίει κανείς δέν μιλά
καί μόνο τοΰ ο'ι'κτου τό ψνχρό ττε
θαμί|Λ) βλδμμα μ" άγκαλιάζει,
τό φάσμα τής καταστροφής μέ
τρ'γνρνά καί τού ηλίου τό ςρώς
σκο,ρττά τή νύχτα στήν καρδ'ά
μόν-
"Ερωτά μου άκούω τόν μαϋρο
καβαλλάρη νά καλ-άζη νο'ώθ»
"Επιοάλλεται νά καταστή κοΐ-
νή σννείδησΐ·ς δτι τά σνμφέροντα
τών εργαζομένων καΐ έργοδοτών
εΤνα1 άλληλέν«δετα·
Τά ανωτέρω νττεγράμμισεν ό
ύψυττονργός Περιψερε'ακής Δ'οι
κήσεως Άττικής καί Νήσων κ
Κ. Πατταδόττονλος. κατά τήν έιτί
σκέψιν τού είς τά νανττηγεΐα Έ
λευσΐνος· είς τά ττλαίσ'α τού κυ
βερνητικού ένδΌφέ'ροντος παρα-
κολουβήσεως καί διοπτιστώοχως
των συνθηκών εργασίας καί άττα
σχολή,σεως τών εργαζομένων·
Ό κ ύψν—ονργός ιτροττδρευ·
σεν ένημερωτικής συσκέψεως ττα-
ρσταμένων τού Νομάρχου Άττ ι
κης κ·· Γ· ΔηιμακοτΓθύλον. τοΰ
πρόεδρον τού Περιψερε'ακοΰ Συμ
&ουλ!ου Άττικη.ς καί Νήσων κ.
Α- Βαγενδ. αλλων υττηρεσιακών
παραγόντων, καθ' ήν ό διευθύ¬
νων σνμβονλος τών νανττηγείων
' Ελευσίνος κ; Α. Στρατή "Ανδρε
άΒηις άν«φέρθη είς τήν δραστηιρι-
ότητα των Νανττηγείων "Ελευ¬
σίνος καί την ιδιαιτέραν σημα¬
σίαν τήν οποίαν αποδίδει ή Δ'οί
κησις είς τήν 5η'μιουργίαν άν-
θρωττίνων αγαθών σχέσεων μετά
τού ττροσω— ι κου ώς βασικής ττρο
ϋττοδέσεως όμαλής άναπτνξεως
τής έτπχειρήσεως
ΤΑ ΝΑΥΠΗΓΕΙΑ
Σεγκεκρΐμενως. ό κ· Α Αν¬
δρεάδης εΐττεν δτ'· άιτό τού Ό-
κτωβρίον 1969, δτε ήρχ'σαν αί
εργασίαι τ«ν Νανττινγείων 'Ελευ
σΐνος. έτΓεσκευάσθησαν 170
πλοία; ένώ άναμένεται —£ν"τός
τού Άττριλίον ή καθέλκνσΐς τού
ττρ«ΐτου οτοάφους χωΐρητικότη·~ς
5 900 τόννων· Ούτος ετόνισε*
έττίσης δτι έντός τού Αύγούστου
άναμενετα' καί ή τρίτη ττλωιτή
δεξαμενή 115.0ΟΟ τόννων ή ό-
ττοία θά ττροστεθή είς τάς ήδη
έν λε'τονργία δεξαμενάς των 20
00Ο καί 65 000 τόννων. Συνε-
ττώς δέ· ό μηχανολογικός έξοατλ ι
σμός τών ναι—ηγείων £μττλουτί-
ζεται ωο-τε σήμερον τά Ναυττη-
γεία "Ελευσίνος νά άνταγωνίζον
ται έτΓΐτνχώς είς τόν έιτισκευα-
ο-ηκόν τομέα τα καλύτειρα ναυ¬
ττη γ εΐα τού κόσμον·
Ο ΑΝ0ΡΩΠΙΝΟΣ ΠΑΡ ΑΓΩΝ
Είς τόν ανθρωπίνον τταιράγοντα
άτΓθδίδεταΐ τεραστία σημασία
κατά την {διαΐτέραν επιθυμίαν
καί ενδιαφέρον τού έμ—νευστοϋ
καί δημιονργού τών Ναυττηγείων
"Ελευσίνος καθηγητού κ· Στρα-
τή Άνδρεάδη. Η προο-ττάθεια ή
όττοία καταβάλλεται είναι δ'φυ·
ής: Άφ" ενός μέν ΐπτάρχουν ττ,ρο
γράμματα έσωτερικής έκτταΐδεύ-
σεως καί ττολΐίΓΐκής «άνοικτών
θυρών» ώο*τε ό έργαιζόμενος να
ταυτίζη εαυτόν μέ τήν έτπχείρη
σ'ν, άφ" έτερον δέ ίπτάρχει μ'ά
σε'ρά μέτρων. ώς ττροαγωγώΐ'
εσωτερικώς, μισθολογικών άνα-
προσαρμογών άνά τετράμηνον
τταροχής άτόκων δανείων. δννα-
τότητος ύτΐερωριών, άλλαγής
βάρδιας κατά βούλησ'ν κ α τα
ότΓθϊα ά—οβλέττουν είς την ικα¬
νοποίησιν καί τών ύλ'κών άναγ-
κων των εργαζομένων.
Τέλος. ό κ. Α "Ανδρεάδης ά"
νεψέρθη είς τήν λε'τουργίαν τών
τεχνικών σχολών των Ναυπηγεί-
ων Ελευσίνος, αί ό—οϊαι έ«παι·
δενουν περιττον 400 έργατοτεχνί
τας ετησίως
Έν οννεχεία τόν κ- ύφυττουρ
γόν ένημίρωσαν έττι τών συνθη-
κών τής εργασίας των καθώς καί
τών σχέσεων των μετά τής ί—ι-
χειρήσεως. έκττρόσ*—οί των 2·
00Ό ττερίπου εργαζομένων είς τά
Νανηηγεία Ελευσίνος- Οΰτο' έ-
πεσήιμανον ίδ'αιτέρως τό γεγονός
ότι ύιρίστανται α,ρισται σχέσχις
μετά τής έροδουίας καί έκτόνι-
σαν δτ' ουδέν τταρά—ονον Εχουν
καί δτ' πάσα άναφνβμένη δ'αφο
ρά έπιλύεται κατά τόν καλύτε¬
ρον δυ'νατόν τρόττον διά τής σνν
ειργασίας- Ό κ. ΠατΓταοοπουλος,
ά—ευθυνόμενος ττρός αύτούς καΐ
δι" αύΊΐύν είς τό σύνολον τών
εργαζομένων ύττεγράμμισε μετα-
ξύ ιόίλλων. τή^· ίδ'α'τέραν ση.μα·
σίαν τής σννειργασίας έργαζομέ
νων καί έργοδοτών είς τρόττον
ωστε τα έτΓιτευχθησόμ£να ά—ότε-
λέσματα νά εΐνα' εύνο'κά καί διά
τάς δύο πλενράς- Τό βασ ι κώτε¬
ρον θεμσ, εΐττεν. είναι νά δύνα¬
ται νά προσδιορίση τι.ς τό δριο
των άτΓα'τήσεών τού καί νά γ'-'ω
ρίζη τ; ακριβώς θέλει διά μίαν
άξιοτφεττή άΐνβΐρωττίνην δ'αβίω*
σ'ν. Μετά τή ίκανο—οίησιν τών
άτταΐτήσεων αυτών δλα τα δλλα
είναι εϋκολα1·
Περαίνων ό κ- ύψν—ουργός ά-
ττενθννόμενος ττρός τήν δ'οίκησιν
καΐ τούς έκ—ροσώ—ούς τών έργα
ζομέ-νων υ—εγράμμ'σε τήν άνάγ
κην τής σνλλογ ι κης εργασίας.
Δέν ττρέττει νά ιταρα—ιροΰνταΐ χά
σματα είς τάς σχέσει ς έργαζομέ
νων καί έργοδοτών διότ ιαντά
δυνατόν νά έχουν δνσμενεΐς £ττι
τττώσε'ς έττί τής οίκονομίας τοΰ
τόττον γεν'κώτερον·
ΒΙΒΛΙΟΚΡΙΤΙΚΑ ΣΗΜΕΙΩΜΑΤΑ
ΠΑΥΛΟΥ ΦΛΩΡΟΥ
ΤΟ ΜΑΤΑίΩΜΕΝΟ ΣΥΝΟΙΚΕΣΙΟ
ΙΩΝΙΚΑ ΔΙΗΓΗΜΑΤΑ
ΕΚΔ. «ΤΟ ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΒΙΒΛΙΟ»
Ό Παΰλος Φλώρος είναι γνω¬
στάς ττνενματ'κός ^νύρωττος, ττο
λνσύνθετος καί ιτολνγραφότατος·
"Εχε' έκδόσεΐ εως τώρα έξη μυ
θ'στορήματα· άττό τά όττοϊα δυο
παιδικά. δνό τόμονς ποιημάτω·'
τρείς τόμονς ταξιδιωτικών έντυ
πώσεων. ενα ίστορ'κό θεατρικό
εργο (Κυβερνητης Καιτοδίστο1-
ας) · δνό μεταφράσεις ξένων έρ¬
γων, καί τέσσερ'ς τόμους διηγη
μάτων· Δέν είναι λίγα· ΈκεϊΌ
πού θά μάς άττασχολήσε' σήμε
ρα εΐνα1 ό 4ος τόμος των δ'η-
γημάτων τού- ττοΰ μόλις ττρό ό
λίγου εξεδόθη μέ τίτλο «Τό μα
ταιωμένο συνο'κέσΌ». Εΐνα' ί¬
να βκβλίο μέ ττολλή καλαΐσθησία
τυπωμένο, ττού τ0 χαίρεσαι καί
'-ά τό κοατάς άκόμα στά χέ¬
ρ'α σου· ά—ό 170 σελίδες μέ
διηγήματα. τών όττοί«ν οί ύττο-
θέσΐεΙ-ς Ρετυ(λίγο>ντο£ΐ'# όλες,. στή
γενΐτε'ρα το{) σνγγραφεα. «Τά
Βουρλά» τής Ίωνίας. δττως "ά
ξέρομε καί τά λέγαμε εμείς ή
(Τό Βουρλά», όπως τό θέλει καί
τό γράφε' ό ϊδιος, έχοντας τά
έττΐχειρήιμα^ά τού
'Εκεϊνο τΓθν έντυττωσιάζε' τόν
άναγνώστη τών διηγημάτων τού
την ττνοή τού· τό κρύο τού το χά
δ δ'οίπερνά τό δέρμα μου κΓ έ-
σύ σαι μακρυάι —οιός θά μέ ζε-
στάνη; Γιατί ζητάμε σαδιστικά
νά βνθ'στοΰμε στής δυστυχίας
τή λίμνη; Γ'ΐατί άνοίγουμε τίς
φλέβες μας καΐ τό γέλΌ μας γι
ατί γί^ετα' μοΊρολόγι;
"Αγαπημένην μέσ' τή σιγαλιά
τής ννχτας, άκούω τά βήματά
σου. νά —λησιάζονν στό κρεββά
τι μου· "Ερχεσα' καί σκύβε'ς ά-
ττό ττάνω μόν. καί μέσα στό ντΓ
λίριό μόν τής ζωής καί τοΰ θανά
τον· τά δνό σου χείλ(α άπαλά
γλνκοφιλούν τό στόμα μου.
Ξαναγύρ'σε μ'κρό δνειρο τής
ζωης μόν Εΐσαι τό μοναδ'κό· Πά
ρε τα φτερά τοΰ χρνσομάλλη ί-
ρωτα καί ττέταξε κοντά μόν! ΕΙ
μα1 μόνος. τόσο μόνος· κ'* Μνας
όλόκληρος -λανήτης όλόγνρά μόν
χορεύει ούρλιάζε' μανιασμένος
κι' οί κρανγές τον εΐνα' τρνττά
ν'α στό κεφάλι μόν-
"Αγάττη μόν χαμένη νά μττοροϋ
σα μσνο μιά στ'γμή ναμοννα κον
τά σου λατρεία μόν. μοναδ'κέ
μου ερωτα. ό άλήτ^ς τής ζωης
όρφάνεψε, καί μιά ττιγκή—ισσα
σκονπίζει τα δάκρνά της·
Ο αλτ,της τής ζ«ής· εΐνα' μό
νος· ό μικράς σον ττοιητής. δέν
μπορεΐ ττ>ά νά κλάψη. Τά τσακά
λ'α πλησιάζονν· "ιΕχε γειά μι·
κ.ρέ μτΓθέμ, £χε γε'ά· ξένοιαστε
οτΓουργίττ). Μιά ττόρτα άνο'ιγε'
μπρός μόν- Την διαβαίνω "ΕχεΓι
γειά.
1970
Βασ· Ι Βερνάρδηις
κ Φλώρου ε!ναι ή πρωτοτι—ία
των· πρωτοτνττία καί στή συν.
θέση καΐ στήν καταλήξη των· Τά
θέματα είναι παρμένα άττ' αυτή
τή ζωή· άπό τό ττβρ'βάλλον τού
συγγραφέα. έτσ'· που νομίζεις
πώς εΤνα' άναμνήοΈ'ς τού σέ τύ
πό δ'ηγήματος καΐ δίνοντα' μέ
ζωντάνια, μέ ίωνική όητλότητα
καί χαρή τόσο στήν άφήγηση·
δσο κβί στό διάλογο- Άττό "ά
διηγήματα αντά δέν λείπε' ά¬
κόμα. δττως συχνά τό προσέχο
με. καί ή φιλοσοφ'κή σκέψη ή
ψϋχολογική παρατήρηση κα! ή
πειρ*γραφ·'κή σμορφιά· λογοτεχνι
κά προτερήματα ττθύ χαρακτηρί-
ζουν τ όν έξαίρ£το καί άκούρα.
στο κ- Φλώρο σέ δλα τον τά
ΤΓνευματικά δημιονργήματα καί
τα όττοία τόν άννψώνουν σέ μ'ά
άττό τίς κυριαρχούσες μορφβς
•Όν σηιμερ'νού λογοτεχνικοΰ κό·
σμόν τής χώρας. Καί γιά νά
δώσω θνα μικρά δεϋγμα ιτερ'
γραφ'κής δύναμης. παίρνω άπό
το «Βρέχε' στ" άμπέλία» την ά.
κόλουθη περικοπή:
«■·. Νύχτα εΐταν άκόμα. στό
τάδ'- Χοντ.ρες στ/χλες αρχιζαν
νά —έφτονν· προμηνύοντας την
μττόρα Άνεμορριττές έφερναν μέ
σα άπό τούς δρόμους μνρωδ'ά
νοτι<τμένου χώματος ·.· Η άνησυ χία εΐτον δ'-άχντη σ' όλόκλη,ρη την πολιτεία Εΐταν κάτι σάν πνοή πανικοΰ πού γοργοδιάβαινε σό·/· ξεσή,κωμα γιά την ε'ξοδο τού πληθνσμοί/. δττου ό δ'ωκτης δέν εΐταν έχθρός πού πλάκωνε, άλλά τα σύννεφα τού ούροίνοΟ. Δέν είταν μάνο ό κίνδννος νά παρασνρθοΰν άπό τή νεροπον^ή όλόκλη,ρες λουρίδες σταφιδόκαρ- που άπλωμένου άττάνω στά ά- λών>α> άλλά νά χάση ή σουλτα
νίνα· βρεγμένη.. τό πολύτιμο ξαν
θό, χρνσό της χρώμα κάτι
Ηρ'χνε σημαντικά την τιμή
Καΐ τέτο'ες περιγραφάς,, πού
σνναρπάζουΛ'. νπάρχονν στό κα-
θενα άπό τα χαριτωμένα αύτά
δ'ηγήματα-
ΝΙΚΟΣ ΚΑΡΑΡΑΣ
Ύπεύθννοι συμφώνος τώ νομώ
1090)1938
Ίδιοκτήτης — Δ^ευθυνττις
ΣΩΚΡ. 2ΙΝΑΝΙΑΗ2
Κατουαα Ναυάρχου Βότση 66
Προΐστάμενος Τυπογραφείου
ΓΑΒΡΠϊΛ ΓΑΒΡΓΗΛΙΔΗΧ
Κατοικία ΣπαρτάκκΤν 13
ΑΜΦΙΑΛΗ
ΑΛΕΚΟΣ Π. ΜΑΡΣΒΛΛΟΣ
ΙΑΤΡΟΣ
ΩΤΟΡΙΝΟΛΑΡΤΓΓΟΛΟΓΟ 2
Σουλίου 4
ΤΗΛΕΦ. 621.001
Σόλωνος 109
5 — 7 μ. μ.
'Γποστρατήγου έ. ά. ΑΓΓ. ΓΕΡΜΙΔΗ
ΑΠΟ ΤΟΝ ΔΙΟΓΜΟ ΤΟΥ ΕΑΑΗΜίΣΜΟΥ ΤΗΣ
Α Ν Α Ι. ΡΟΜΥΑ2ΑΣ ΤΟΜ ΙϋΥΑΙϋ ΤΟΥ 190Β
Η ΣΤΕΝΗΜΑΧΟΣ ΚΑΙ Η ΠΕΡ1 ΟΧΚ ΤΗΣ
ΙΣννέχεΐα έκ τού ττροηγουμένου)
ΤΑ ΕΛΛΗΝ ΙΚΑ ΓΥΡΩ ΑΠΟ ΤΗΝ
ΣΤΕΝΗΜΑΧΟ ΧΩΡΙΑ:
Γνρω άττό τήν Στενήμαχο υ¬
πήρχαν άρκετά· άκρα'φνώς έλλη
νικά χωρ'ά. μέ δική τους έκ-
κλησία καί Δημοτ'κό σχολειό, δ-
-ως ή Κούκλενσ, τα Άνω κσί
ατω Βωδινά ή Παναγία μέ 300
ο'ικογένειες καί τα Άνω καΐ Κά
τ« Άρ·6ανιτοχώρ'α. με 200 οί-
κογένειες τό κα6ένα Από τά
χωρ ά αύτά· μονάχα ή Κούκλενα
καϊ τα αν» Βωδινά. δ'ατήρησαν
τόν έλληνικό χαρακτήρα τους μέ
χρΐ τό 1925. όπότε εγινε ή 6ά·
<τει τής συμφωνίας Καφαντάρη - Μολώφ άν^αλλαγή τών Ελληνο- βουλγαρΐκών πληθυσμώ*· Τα άλ λα εΤχαν άρχίσε' νά ό~ορρο^ών τα1 ά-ό τούς Βονλγάρονς. άπό την έττοχή άκόμα τής πραξ'κοπη ματικής προσαρτήσεως στό Βουλγαρικό Κράτσς τής ΆναΤθ" λικής Ρωμνλίας κατά τό 1885· Οί άπο'κήσεις Βούλγαρη χο»ρι κων. ή άρτταγή τών Ελλην κων σχολείων καί έκικλησιών, οί δ'ώ ξε'ς καί έκπατρισμοί. άκόμα καΐ οί έπιμιξίες. συνετέλεσαν στή ν •άττώλεια τοθ έλληνικοΰ χαρακΤή ρα τους. ττρΐν άκόμα γίνη ή άν ταλλαγή των έλληνοβουλγαρΐκών πληθνσμών. Σήμερα· οΰτε τα ό- νόματά τους σημε'ώνοντα1 στούς , βουλγαρΐκούς γεωγραφικούς χάο τες. Μον&χα τα όνόματα τής Κούκλενας καί τών Βωδ'νών 6λέ τγεί καθείς δίττλα στό Άσένοφ- γκραντ, 6πως μετωνόμασαν την Στενήμαχο κι' αύτά παρηλλα- μένα σέ Κουκλέν καί Βώδεν. Γιά τα δύο αύτά χωρία· θά άναφέ- ρω κατωτέρω λίγα στοιχεϊα: ΚΟΥΚΛΕΝΑ: Τα μαρα τής προοταοίας σιτηρών Η ΝΆΥΑ&ΓΟΡΑ -οοπριον καθ όλην την έπικρατειαν ϊσως άπό τά άφθονοΰντα έκεϊ· άπό κάποια φονκκή μάχη. άνθρώ πινα όστά. Τέτο'α δμως φον'κή μάχη κοντά στήν Φιλΐππούπολι μετά Ίό 1083. μιά μονάχα άνα- φερε' ή ίστορία. Τήν μάχη ττού εχε γίνε' μεταξύ των Φράγκων | (15 000) καί τών σνμμάχων τους Έλληνος (3 000) καί των ϋονλγαροκουμάνων, υπό τον Τσάρο Βορίλα. στήν όποία μάχη οί ^ελει/τοϊοι, &ν χοει ο'-ττΛο^ο' «* σχεδόν (33 000) κατατροπώβΓ | καν αίσχρά καί άφιααν στό ττε- δίο της έκατοντάδες πτωμάτων ( Περ'οαλλομέ^η ή Κούκλενα ά πό καλλιστάφυλους άμπελώνες. , όπωρώνες καί καπνοφντεϊες· φη- ζιζόταν ιδιαιτέρα γ'ά τά ώραϊα κεράσια· σταφύλ'α καί καρύδ'α της. τόν μυρωδάτο καπνό της· τό βανμάσιο δέ κλΐμα της, την έ'καμνε ενα άπό τα καλυτέρα Θέ" ρετρα τών Φιλΐπττουπολιτών- Φη μ·σμένες έπίσης ήταν καί οί χε' ροποίητες σκοΰπες καί ψάθες μέ τίς οποίες έκάλυπ^αν μέγα μέρος τής καταναλώσεως στίς άγορές τής Στενημάχου καί τής Φίλιππον πόλεως- Οί Κονκλενιώτες τηροϋσα* μέ φαναχισμό καί ζήλο τα πάτρια ήθη καί εθιμα, άποφεύγοντες κά θε έπ'μιξία μέ άλλοεθνεΐς· Δ'α- τηρούσαν 4τάξ'ο δημοτΐκο σχο¬ λειό μέ 80—100 μαθητές καί μαθήτριες καί τρείς έκκλησίες. τ©} Άγιον Άθανασίον. τού Ά¬ γιον Θεοδώροι/ καί τοΰ Άγίου Παντελεήμονος καί έπτά παρεκ- κλήσια Καί τό μονσστήρι των Άγίων Άναργύρων Κοσμά καί Δαμιανοΰ ·πο0 ήταν κοντά σ' αύτη· σννεπλήρωνε τήν έλληνική είκόνα της- Ή μεγαλύτερη καί ώρα'ότερη με^ά την Στενήμαχο κώμη τής επαρχίας, ττερί τα 7—8 χ'λιό μετρα 6ορειοδυτΐκά αυτής- Ή- ταν κτισμένη σέ μιά θαΐίμάσια τοττοθεσία μέ αφθονα νβρά καί χωριζόταν σέ δύο τμήμα5α άπό τό Ρεϋ·μα. τό όττοΐο κατέβα'νε κελαρίζοντας άπό τό βουνό Τό άρ^στερό άττό τό ρεΰμα· ττοΰ ή ταν καθαρ-ά έλληνικό καί τό δε- ξ'ά τού· ττοϋ ήταν τουρκ'κή συν- ο>κία)< ΟΙ "Ελληνες κάτοικοι εφβαναν κατά τό 1906 τίς 450 οίκογέ- νειες· μέ 2-000 ττερίττου ψυχές· κατά μιά δέ παράδοσι, ήταν ά- ττόγονο1 άττοίκων Φιλιτπτουττολ·- τών. ΤΓθίι κατέφυγαν σ" αύτην κατά τόν 15ο αίώνα, ένώ κατά μ'ά 'άλλη παράδοσι. φαίνεται νά ήταν α-οικο' Στενη,μαχητών· Α πό τίς άνασκαφές ττού έ'γιναν στήν θέσ' της- φαίνετι νά ΰπήρ· χε κατά τούς Ρωμαϊκοΰς χρόνους £νας σμνοικ'σμός. στούς Βυζαν- τιναύς δέ χρόνους. ύττηΊρχε όχυρό Κάστρο, ττού τό έ'λεγαν «Βάνι- στα». δττως γράφε^ τό Τιπτ'κό Ιδρύσεως τής γειτονικής Μονής τών Άγίων Ά»αργύρων, Κοσμά καί Δαρ-ανοΰ; «·.. Πρός τούτο ς δέδωκα καί τό κάστρον το 0. νομαςόμενο1ν Βάι'νι<ΓΤ0Ε. σϋ^ τή βρύσει καί τούς λοιττοΰς αθτοθ ττάσα χωρίοκς και άγελαδας·.» Τό δνομά της κατά τόν Γ Τσουκαλά. ττροέρχεται άττό την τταραλλαγή τού ρηματος κοχλά- ζ«. άττό τό κοχλάζον ΰδωρ θειού χον γειτονΐ'κής ιτηγης· Κατά τόν άείμνηστον δμως Μυρ Άιτοσ'ο- λ ίδη. ττροέρχεται κατά σνγκοπή άττό τήν λέξ1 κόκκαλσ - κόκλα, νοτί ό χώρο*ς στόν όττοΐο άρ- χ!·κά συνοικίσβη ή κώμη ττοΰ βρισκόταν λίγο δυτικώτερα άττό τό καταστιρσφέν κάστρο Βάν'στα· λεγόταν έττί αίώνες «Κόκκαλα». ΒΩΔΙΝΑ Περί τα 4—5 χ'λιόμετρα ΒΔ τής Στενημάχου καί 200 μέτρα ψηλότερά της, πάνω σ' ενα ά- κ.ρο·6ούνι τής Ρσδόπης, ήταν Τό ζευγάΡ1 των Βωδ'νών. Τα "Α- νω Βωδινά· μέ 300—320 οίκο- γένειες. δλες έλληνΐκές. καί τα Κάτω Βωδινά1, μέ 250 ττερίττο·υ οίχογένειες. έλληνικές. τουρκ'- κές καί λίγες 6ουλγαρικ£ς· Τα δύο χωρ'ά μαζί· άττοτελοΐτσαν ε- να Δήμο, στόν όττοϊο ό δήμαο- χος καί οί ττερισσότεροι σύμβου λο1· ήταν "Ελληνες· Κατά την παράδοσι, οί κάτοικο1 των Βω- δινών προήρχοντο ά—ό τούς ττρώ τοκς Ίστιεΐς άποικιστές τής ττε ριοχής· Κατά τόν Γ· Τσουκαλά· τα Β«δινά ήταν πράγματι άρ- χαία έλλην'κή κώμη, συ^οικισθεϊ- σα δττως καί ή Στενήμαχος. ά- ττό την ειρημένη άττο'κία Ίστιέ- ων. οί δέ κάτοικο! τού μ'λοΰσαν την Υδ^α μέ τους Στενη,μαχΐτες διάλεκτο. Στά χρό^ια των Βυζαν τίνων φαίνεται νά ήταν όχυρό κάστρο· δττως λέγει ό ανωτέρω ίστορικος τής επαρχίας φιλ'ττ ττουττόλεως: « ·■ 'ΕξερχόμεΛ'ος τής Στενημάχου διά Φνλητττονττο λιν. άρ'στερόθεν απαντώμεν έιτί τοΰ αύτοΰ δρους τά δύο χωρία Κούκλενα καί Βωδ™ά. κε'ιμενα —λησίον αλλήλων. Τά Βωδινά ταΐπα ήσαν —Οτέ Άστυ- ήτο' φροώρ'ον — εριτειχ'σμενον. ώς δια λαμβάνε1 τό Τυττικόν ιδρύσεως τής Μονής, Παναγίας τής Πε- τρουτζον'τίσσης· ■»· Ή όνομασία τού δέν ττροέρχε ται ά—ό τό Βόδα. δττως (σχυρί- ζονται οί Βούλγαροι· οί όττοΐο' τό όνομάζουν Βοδενά· γιατί έ'· αντιθέσει μέ τή-ν Κούκλενα, δέν έ'χει ττολλά νερά· άλλά ό—·ό τήν άγοιρά· ττου γΐνόταν κοντά τού· στήν όττοία έ-πωλοϋντο κυρίως βοοε'δή (Βώδια)· (Συνεχίζετσΐ) Έξηγγέλθησαν τά κυβερνητι- κά μέτρα προστασίας τών στη ρών καί όσπρίων διά τό καλλ ερ γητικόν έτος 1971—72, τά ό- ποϊα απεφάσισε ή 'Επ'τροπή Οί κονομικών Ύποθέσεων. συνελθοϋ σα υπό τήν προεδρίαν τοθ άν'- προέδρου τής κυβερνήσεως κ· Ν- Μακαρέζον Ώς άνεκο'νώθη σχετικώς· τά ληφθέντα μέτρα άποσκοποϋν είς την προστασίαν καί εύχερεστέ- ραν άπορρόφησ'ν τής παραγω¬ γής σ'τηρών καί όοττρίων, τόσον διά τής κρατικής αγοραστάς παρεμβάσεως όσον καί διά τής περαιτέρω απελευθερώσεως τής έμπορίας των π>ροϊόντων τούτων·
Περαιτέρω νπογραμμίζεται ή έ-
π'δ'ωκομένη ανξησ'ς τής παρα¬
γωγής άραβοσίτον δ'ά τήν επί¬
τευξιν τού τεθέντος υπό τού πεν
ταετούς προγράμματθς είδικωτέ
ρον στόχον ικανοποιήσεως των
είς ζωοτροφάς άναγκών τής ότ
'-'απτνσσο·μένης έλληνικής κτηνο.
τροψίας-
Συγκεκριμένως απεφασίσθη δ
πως 'ί άγοραστική παρέμβασ'ς
τού Δημοσίου διενεργηθή είς τάς
κατωτέρω τ'μάς κα^ά χιλιόγραμ
μόν-
Διά τά σιτη,ρά: Είς 2.60 δρχ·
κατά χλμ. μαλακοΰ σίτου. 3·40
δρχ σκληρόν σίτου<· 3·90 δοχ· σκληροΰ τυποποιημένον σίΤον, 260 δρχ κρΐθής καί είς 2 80 δρχ· κατά Χ'λγμ. ΰτ>ρ'δί«ν άρα¬
βοσίτον·
ΔΙΑ ΤΑ ΟΣΠιΡΙΑ: α) Δ'ά
Τοϋς ξη,ροΰς λενκούς φασ'όλους.
Είς 8 δρχ κατά χλγμ διά τούς
μεγαλοσπέρμους · είς 7 δρχ διά
τοϋς μεσοσπέρμους καί είς 6
δρχ. κατά χλγμ. δ'ά τούς μικρο
σπέρμους 6) Διά τήν φακήν:
Είς 9 δρχ· κατά χλγμ· διά τή%
πλατύσπερμον (φακή χονδρή)
καί είς 8,50 δρχ δ'ά την λεπτο
σπερμον (ψ'λή φακή).
ΔΙΑ ΤΟΥΣ ΕΡιΕΒΙΝβΟΥΣ:
Είς 8 50 δρχ κατά χλγμ δα
τοϋς μεγαλοσττέρμους (ρεβίθ'α
χονιδρά). είς 8 δρχ διά τοΰς
μεσοσπέρμονς (ρεβίβια μέτρια)
καί είς 7 δρχ δ'ά τούς μικροστέρ
μονς (ρεβίθια ψ'λά).
Αί ανωτέρω τ'μαί νοοΰντα1 δ'ά
προιόντα Α' ποιότητος καί παρά
δοσίν των εις τάς αποθήκας των
κέντρων συγκεντρώσεως. Ή άγο
ραστική παρέμβασις Θά διενεργη
Θή υπό τής ΚΥΔΕΠ καί τών έν
τολοδόχων αντή,ς 'Ενώσεων Γεωρ
γΐκών Σννεταΐρισμών. αί οποίαι
έξουσ'οδοτοΰνταΐ όπως παραλαμ
βάνσνν πάσαν προαιρετικώς υπό
τ«ν παραγωγών προσψερομένην
ΜΝΗΜΗ ΦΩΤΗ ΚΟΝΤΟΓΑΟΥ
(Συνέχειβ, έκ τής 1ης σελίδος)
αύτές τίς πρόσφατες εκδηλώσει ς·
τίς άναφερόμενες όπως εϊπαμε.
στό εργο καί τήν προσωπικόν
τα τον· σημειώνονμε καί τά πα-
ρακάτω:
Ό Κάρβλος Κούν. μικρασιά-
της κ ι" αύτός άς προσθέσονμε -
γεννήθηκε στήν Προύσα— μ'λών
τας σέ μ>άν τού συνέντευξη στήν
εφημερίδα «Βήμα» (φύλλον 12-
12-71) σχετικά μέ την επί σα-
ράντα χρόν'α δράση τ©ν στό θεσ
τρο καί τά τρ'άντα χρόνια τοθ
«Θεατρον Τέχνης» καί άναφερό-
μενος στό άποφασιστικό καλλιτε
χν|κό __ξεατρικό τού— ξεκί<η- μα μέ τή «Λαχκή Σκηνή», ση- με'ώνει με άοκετή εμφαση μάλ'- στα καί τα άκόλονθα· τά τόσον ένδεικτΐκά: «'Όλοι τότε εϊμαστί- έπηρευ:· σμένοι άπό τόν Κόντογλου· "I- σως στάθηκε ό μεγαλείτερος δα σκαλος γιά μενά, ήταν ό άμεσος- ΤΗταν δύσκολο νά ξεφύγουμε ά¬ πό τόν Κόντογλον Καί ό Τσα- ροΰχης. πού ήταν πολύ έπηρεα- σμένβς καί πολύ π'ό κοντά σ'όν Κόντογλου άττό μενά· έκαμε ί- πανάσταση γιά νά ξεφύγη καί π'κράθηκε πολύ ό Κόντογλου τό¬ τε. 'Εγώ ήμουνα ό «Φράγκος» τής συντροφιάς». Καί ενα άλλο: Αύτόν τόν τελευταίον κα'ρόν- κνκλοφόρησε ενα πολύ περίεογο πολύ έντυπωσΐακό καί σάν έμ- φάνιση καί σάν περιεχόμενο πε- ρισδικό «ΤΟ ΚΑΝΙΣΤΡΟ» μέ τό χαρακτηρ'στΐ-κιό ύπότΐτλο «Τό μεράκ|ι τη>ς Ρωμ'οσύνης»· καί
αϋτή τήν ίδέα τής Ρωμ'θσ-ύ-ης·
σάν λαχτάρα γνχής· σάν στή.
ριγμα καί πα'ρό'ρμηστι άνατάσε-
ως τών σνγκαιρινών 'Ελλήνων,
σάν θεμέλιο δημ'ονργίας καί
τών ολίγων καί τού έθν'κού μας
σννόλον έ'ρχετα' νά νπηρετήση
μέ άπλότητα, μέ άνο'χτή ψίίχή
μέ πολλή ένημέρωση. μέ είλικρί
νε'α καί μέ ττάθος —μέ μερά,κι__
Τό βγάζει. τό γ,ράφει- τό στο'-
χειοθετεΐ. τό δΐακοσμεϊ. τό τνπώ
νε' ό Ράλλης Κοψίδης Καππα-
δό/ης καί τούτας- Γράφεΐ ό ϊδι-
ος, σέ μιά σελίδα τού περ'ο-
δ'κοΰ τού. άφιερωμένη στή Σι-
νασό· κάτω άπό τό γεν'κότερο,
έπίτιτλο «Χαμένες Πατρίδες»
«Δυό βήματα άπ" τήν Σινα.
σό' ήταν τού παππού μου τό χω·
ριό. τό Ιννζέ - σοΰ τής Καπττα
δοκίας» Μαβητής καί 6 Κοψί-
δης τού Κόντογλον Μέ σνγκ'-
νητ'κή θέρμη »αί είίστοχη παρα
τηρητικότητα σημειώνει τά άκό-
λοιθα ό Κ»στή.ς Μπαστιάς σ'
ενα άναλντ'κό αρθρο καϊ πολύ
χοησιμσ, σχετΐκ,ό μέ τό «Χάνι-
στρο». γ'' αύτη τή σχέση δα-
σκάλου καί μαθητή. στήν εφη¬
μερίδα «Βραδύνη» τής 13 1 72:
«Ό Κοψίδης νιώθει πώς εΤ'αι
χοεωμένος στό δάσκαλό τού- "όν
Φώτη Κόντογλον. Ό πατίρας
καί τό παιδί τνχαίνε1 νά λογο-
φέρουνε καί νά ψνχραθούνε κά-
πο'α στιγμή. Τούτο είν' άνθρώ-
π'νο/ 'Υπάρχει δμως άνάμεσα
τους Ενας δεσμός τόσο δΐΛ'ατός.
πού τίποτα δέν £χε' τή δνναμη
νά τόν λυγίση Ό Κοψίδης δέν
ξέχασε ποτές τί χρωστάει τοΰ
Κόντογλου καί γιά Τοΰτο δέ"
δ'στ^ζεΐ νά προσφέρει τεκΐμήρια
τούτου τοΰ δεσμοΰ Πρίν άκόμα
άπό τό πρώτο κείμενο στό «Κά
ν'στρο» ό Κοψίδης άφιερώνε'
μ'ά όλόκληρη σελ!δα γιά νά δη-
μοσιεύσει ενα χειρόγραφο τού
Φώτη Κόντογλου. πΐστά άντ-
γραμμένο, ξώφυλλο κάπο'θν βΐ'
βλίου πον έτοίμαζε μέ τόν τί-
τλο «ΠΟΛΥ Ι-ΣΤΟΡ», βιβλίον
περιέχον πολλά έξ ίστορ;ών. ποι
ημάτων. θρησκεντικών διηγήσε-
ων καί νμνων. σνλλεχθέντων έκ
πολλών γράφων υπό τού Φωτί-
ον Κόντογλον Κυδωνιέως»· γρά-
φο^ας ό Κοψίδης άπό κάτω
«'Αντϊ Μνημόσυνον»· Άλλά δέν
ΓΪναΐ τούτο τό μοναδικό τεκμή
ρ'ο άναγνωρίσεως χρέους Εΐνα;
είς τάς αποθήκας των ποσότητα
έκ τών ώς άνω προϊόντω" έσοδε'ι
άς 1972· Αί σνγκεντρούμεναι πό
σότητες σιτηρών. δύναντα' νά δι '
ατί&εντα' είς πάντα αίτούντα είς
τάς κάτωθ' προσηνξημένας τι. ·
μάς: Είς 2,90 δρχ· κατά χλγμ. '
δ'ά τόν μαλακόν σϊτον, είς 3·70
δρχ· διά τόν σκληρόν σϊτον- είς '
4,20 δρχ· διά τάν τυποποιημένο'1
σκληρόν σΐτον· είς 2.90 δρχ διά
την κρ'θήν καί είς 310 δρχ διά
τά ύβρίδ'α άραβοσίτου.
Αί σνγκεντρούμενα'. έξ άλλον,
ποσότητες άσπρίιον θά δ'ατίθε»
τα' είς μέν τό έσωτερικόν είς την
τιμήν τής σνγκεντρώσεως. προ
σηνξΐϊμένην κατά 10%· είς δέ τά!
εξωτερικόν βάσει πλειοδοτικόν
δ'αγων'σμού- Αί ώς άνω τ'μαί
τ ου σίτου καί άραβοσίτον άφο
ροΰν μόνον πωλήσεις δ'ά βιομη
χανΐκάς χρήσει ς ή πρός καλύψη
γενικώς άναγκών δ'ατροφής τοϋ
πληθνσμοΰ τής χώρας.
"Οσον άφορά είς τάς τ'μάς δ'
αθέσεως των έν λόγω προ'ίόντων
είς την κτηνοτροφίαν· θά ϊσχύ
σονν αί τοιαΰτα' τοΰ παρελθόν,
τος έ'τονς ήτοι 2,10 δρχ κατά
χλγμ διά τόν μαλακόν σίτον· 2
25 δρχ. διά την κρ'θήν καί 260
δρχ· δ'ά τόν άραβόσιτον- Αί δ'ά
τής κρατ'κής παρεμβάσεως ή 'ών
λο'πίΐν άγοραστών συγκεντρού
μεναι ποσότητες σίτον, θά διατί
θενται ΰποχρεωτ'κώς εις τά διά
τάς άλενροβΐομηχανίας καθορι·
σθέντα ποσοστά προσμΊξεως. έφ
δσον είς αυτάς ύφίσταντα' έλ·
λείμματα
Έξ άλλον· πρός περα'τέ?ω έ
■νίσχνσΐν τής ελευθέρας έμπορίας
τών πλεονασμάτων, απεφασίσθη
όιτως επιτραπή αί/τη καί είς τάς
γεωργικάς συνεταιρι<ττικάς όργα νώσεις υπό τούς αύταύς δ'ά -ό εμπόριον καί την β'ομη·χανίαν δ ,ρονς δοθέντος άλλωστε. ότι ου¬ δείς περιορισμός ΰφίστατα' πρός τοΰτο έκ των καταστατικών των "Ωσαύτως διά τής αυτής άπο φάσεως τής 'Επ'τροπής Οίκονο μικών Ύποθέσεων. ενεκρίθη ή κα ταβολή οίκονομ'κών έν-σχνσεω·1 είς τούς παραγωγοΰς έπ'σπόρου καλλ'εργείας άραιβοσίτου καϊ κρΐ θής, ώς ακολούθως: Είς τούς παραγωγούς έττισπό ρον καλλιεργείας νβοιδίων άραβο σίτου σίκονομ'κή ενίσχυσις έξ 100 δρχ- άνά στρέμμα. Είς τούς παραγωγούς κρ'θής όρεΐνών -π-ερ'οχών κατηγορίας 8 .__ 40 στρεμμάτων οίκονομική έ νίσχυσ'ς έκ 30 δ?χ άνά στρέμ ί μα Ό Φεδρσνάριος 6έν ηύόησεν- ώς άνεμένετο την ναυλαγοράν καί ή στασιμότης ήτο τό κύρον χαρακτηρΌ-τικόν είς τόν έν λόγω τομέα Ή προσφεροιμένη· χωρητικό Της υπερέβη τήν ζήτησιν Καί άν τί άνατ'μήσεως παρετηρήθη χά λάρωσ'ς είς τούς ναύλους· έν άν τ'θέσει πρός τόν προηγούμενον μή να, ότε κατεβάλλοντο βελτΐωμέ- ναι τιμαί. Τό τελευταίον τουτο στο'χεΐον. είχε δημιονργήσει αί σ'οδοξίαν δ'ά περαιτέρω βελτίω σ'ν τής νανλαγοράς. πρό τής λή ξεως τής χειμερ'·νής περ'όδου δέ δομένον δτι άναμένεται· έν συ·'ε χεία, έποχ'κή άπραξία μεταξύ ά' νοίξεως καί θέρους Ή στασιμότης έσηιιε'ώθη είς τήν ναυλαγοράν τωΎ πλοίοιν (τράμπς) ξηροΰ φορτίου καί των ι δεξαμεν·οπλοίιον· πσοά τα γεγονός ότι ες μ£ν τήν τΐρώτη1 περίπτω σ'ν παρετηρήθη ποία τις δραστη ρ'ότης επί σιτοφορτίων, είς δέ τήν δευτέραν δι' άπλά ταξίδ;α. Ή πληβωρ'κ.ή ποοσφορά· &μως είχεν ώς άποτέλεαμα τήν περαιτέ ρω σνμπίεσ'ν τών ναύλων· μολο νότι δέν έξέλιπεν ή αίσ'οδοξία ά νακοπής τών χαλαρωτικών τάσε ών καί σταθεροπο'ήσεως των τ1 μών είς βελτιωιμένα έπίπεδα Είς τήν οίίτω δ'αμορφωθεϊσαν κατάστασιν έπέδρασε δυσμενώς καί ή άπεργία τών λιμενεργατών των ΗΠΑ Η λύσ'ς τής άπεργί άς, έν τούτοις· δέν ήλλαξε τήν κατάστασιν, έκ τού φόβον έπανα λήψεως τον καί κατά σννέπειαν αττεφεύγοντο αί ναυλώσεΐς δι' ά ■τωτέρας ήμερομηνίας καί °' ΣΗΜίΙΟϊΤί,ί ΛΙ. Ν ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΑΝ040; ΤΗΣ ΠΑΡΑΠ1ΓΗΣ ΜΕΤΑΛΛΡΐΩϋ- Σημαντικήν ώνοδσν καί μάλ'- στα μέ έττιταχυνόμενο'' ρυβμόν έ σημείωσεν, ή παραγωγή των μ£· ταλλείων - όρυχε'ων κατά την δέ καετίαν 1959—11)70 Χαρακτη- ρ'στικάν είναι τό γεγονος δτ' ό μέσος ρυθμός άνόδου ταύτης εί¬ ναι περίπου Ί'σος πρός τόν άντί στο'χον τής μεταποιήσεως Συμ φώνως πρός τα στο'χεΐα τής Τραπέζης Ελλάδος κιατά την ώ^ προσφερόμενοι ναύλο' διετηρούν Ι το είς χαμηλά έπίπεδα· Η άπο κατάστασίς τής ομαλότητος είς τούς λ'μένας των Ήνωμ. Πολιτει ών, πιστεύεταΐ δτι θά έχη εύμενή άντίκτνπον __ έστω καί πρόσκσι ρον — είς τήν ναυλαγοράν· ΚΑΤΑ ΤΟΝ ΑΡΞΑΜΕ ΝΌΝ ΜΗΝΑ ΜΑΡΤΙΟΝ 1972 ΦΟΡΟΛΟΓΙΚΑΙ ϊΜίΕΙί Προμηθπαι υλικόν άξίας 12 7 δραχ. £κ τής ίγχορίου παραγωγήν ΠΑΡΑΓΠΕΛΙιΑΙ σννολ'κής ά¬ ξίας 12 662.654 000 δραχμών θά άνατεθούν πρός έκτέλεσ'ν είς τήν έγχιορ'ον τταραγωγήν' ώς ττρο βλέπει τό εγκριθέν έν'αΐον ττρό- γραμμα ·προμηθειών κράτους καί όργανισμών τού ετους 1972 .Συγ κεκριμένως έκ τής έγχωρίου πσ ραγωγής θά ττραγματοποιηθοΰν | αί κάτωθ' προμήθε'α' κατά κατη ' γορίας είδών συμφώνως ττρός τή.· | κατάστασ'ν, την οποίαν Εδοασε ' χθές είς τήν δημασΐότηΤα τό &- | •πονργεϊον 'Εθνικής Οίκονομίας (τομεύς 'Εμττορίου) (Τά ιτοσά είναι είς χιλιάδας δραχμών): Τρόφιμα __ Ζωοτροφαί 1-247. 681. Φυτικόν καί ζω'ίκόν ττολλα- ττλασ'αστ'κόν ύλ'κόν — ζώα έν γ£νει — φυτά έν γένει 5 483 Εϊ δή έκ βάμβακος — έΐίου — λι 6εριανών — τεχνητών καί συνθε τικών ίνών — ττρώται ίίλα' αυ¬ τών 645.202- Δέρματα καί κα τασκειχΐί έξ έκ αυτών 59.837- Εϊ δή έξ έλαστ'κου καί ττλαστ'κού 169.003 Χημ'κά -ροϊόντα 2 384 607 Φαρμακευτικον ϋλ'κόν 20 076- 'Εττιδεσμικόν ύλΐ-κόν 20- 564- Ξυλεία ττάσ~ς φύσεως φελλός — κατασκευαί έξ αύτώ' 140.532. Χάρτης τταντός εϊδους καί κατο3σκενή έξ αυτού 247 572 Ειδή έξ ύάλθυ — ττορσελάνης — φαγιανς κλττ. 4 606- Γραφική ΰ- λη καί εϊδη γραφΐίου — 6ι6λ'ο δετικαί καί έκτυττωτ'καί εργασί¬ αι 233.650 Μεταλλα — μεταλ λ ι καί κατασκευαϊ καί ττροϊόντα έκ τής έπεξεργασίας μετάλλου 949 727- Ήλεκτρικαϊ μηχαναί— σνσκευαϊ καϊ ήλεκτρολογικόν ύλι κ όν έν γένει 1.219 807 διάχντη τούτη ή άναγνώρ'ση σ' όλο τ0 εργο τού Κοψίδη- Άκό¬ μα ότοΛ1 στό 1963 εδγαλε ό Κοψίδης τό θαυμαστό έκεϊνο 6ι- βλίο δοκονμέντο «Σταυροί είς τόν "Αθωνα», γράφει στήν ττρώ- τη σελίδα «Φωτίω τ« Κόντο¬ γλου· τώ Μιιήσαντί με είς την ορθόδοξον τέχνην, σειβαστω διδα σκάλω τό παρόν άνατίθετα1»... Τέλος- άλλο ενα έττίσης πρό- σφατο: 'Εκτός άπο τούς άναγνωρισμέ νους ζωγράψους Γ'άνη Τσαρού- χη· Ράλλη Κοψίδη καί όρΌ-μέ" Όυς 'αλλους, μαθητές τού Φώτη Κόντογλου,> μαθητής τοΰ ίδίου
υπήρξεν καί ό ζωγράφος καί σκη
νογράφος ιΣάββας Χαρατσίδης
μ γ. σ'πμε^'Τκό ζδη καί το0τος
καλλιτεχνικ,ό εργο Μέ την άφορ
μή λοιπόν τής εκθέσεως τον κα-
τά τόν ττερασμένο Γε'.'άρη· στήν
αϊβουσα «"Ωρα» σημειώθηκε ά-
ττό τούς κρ'τικούς ή σχέση καί
τούτου μέ τό δάσκαλό τού·
ΝΙΚΟΣ Ε ΜΗΛΙΩΡΗΣ
(1) Νίκου Ε Μηλ'ώρη: «Ή
Π^ευματ'κή Είσφορά των Μ'κρα-
σατών». «Μικρασιατικά Χρονι-
κά». τόμο ΙΑ (1963). σελ 45—
142
κοΐνων'ακαί συσκεναί καί τηλε
π'κοινων'ακόν υλικόν έν γένει 1
978 97. Μηχαναί — μηχανήμαια
καί έξοπλισμ,ός έργοστασιων
779 545. Μεταφορ'κά μέσα έν γε
νει 307 854 Άνταλλακτκά έ-
ξαρτήματα 24 859 Κ 'νη,ματογρα
Γρικαί — φωτογραφικαί — φω
τοτνπΐ-καί μηχαναί — μαγνητο
φωνα — έξαρτήματα καί άναλώ
σιμον ύλΐκόν αυτών 14.744 Έ
πιστημον'κά όργανα καί συσκεν
αί (πλήν καθαρώς Ιατρ'κώ1)
123.924 Ίατρικά μηχανήμα'α
— συσκεναί καί δργανα 9.896
Σ'δηιροδρομΐκ'»/ υλικόν 23-784
Καύσ'μα — Λ'παντικά — Πα·
ραπροϊόντα πετρελαίου 1 -15Γ-
833 "Οπλα — πυρομαχ'κά —
εκρηκτικαί ίίλα1 5.950· θίκοδομι
κά ύλικά __ προκατασκεναί καί
σωλήινες (πλήιν μείταλλικών —
έλαστΐκών καί πλαστικών) 263.
689 Είδ'κά ε>γα 176.100 Δα
φορα 10Η382 Άθλητΐκά εΊ'δη
έν γένει 11 306
ΝΑΥΤΙΛΙΑΚΑ ΝιΕΑ
Η ΤΗΛιΕΠΊΚΟΙιΝΩΝΙΑΚΗ έξυ
πηρετησ'ς τής ναυτιλίας κα*ά
την προσέχη δεκαετίαν ήτο τό θί
μα συσκέψεως υπό την προεδρίαν
τοΰ νφυπαυργοΰ Ναυτιλίας
'Μεταφορών καί 'Επικοινωνιών κ
Μ Παπαδογΐάννη. Είς την σύσκε
ψ'ν μετέσχον οί άρμόδ'οι ύπηρεσι
ακοί παράγοντος.
— ΠΡΟΣΤΙιΜΟιΝ 30000 δρχ.
επεβλήθη υπό τού λιμεναρχείον
Ελευσίνος είς τόν διευθυντήν τής
έτα'-ρείας «ΘΕΔΟΛ» κ Βιάσον
Αύγονστΐνον Καποδίστριαν. δα
μικράς εκτάσεως ρύπανσΐν τής
θαλασσίας περ'οχής τών δϋλΌ-τη
ρίων τής «Περόλα —■ Ελλάς»
ΝΙΕΑ ΔΙΟΙΚΗΣΙΣ ΦΙΛΑΝΘΡΩ-
ΠΙΚΟΥ ΣΩΜΑΤΕΙΟΥ ΣΙΝΑ-
ΣΙΤΩΝ ΚΑΠ,ΠΑΑΟΚΙΑΣ
Τό έκ τών αρχαιρεσιών τής 6
ής Φεδρουαρίου τής Τακτΐκής Γε
νίκης Συνελεύσεως έκλεγέν νέον
Διοικητικόν Συμβούλιον τού έν
Πε'ραιεΐ έδρεύοντος Φιλανθρωπ>
κου Σωματείον «Η ΝΕΑ ΣΙΝΑ
ΣΟΣ» — δ'ά την περ;οδον 1972
— 73· κατηρτίσθη είς σώμα ώς
ακολούθως:
Δ' άτό Διοικητικόν Συμβούλιον
Πρόεδρος: Άλέξαν&ρος θ. Σω
φρονΐάδης — Άντιπρόεδρος·
Κων)νος Πρ· Κωνσταντινιδη; ._
Γεν, Γραμματεύς: Σπύρος Β. '!
σόπουλος. Ταμίας: Ν'κόλαος Π
Κορωνιάδης· Κοσμήτωο —Είδ'κός
'ραμματεύς: Πολυκ Πρ· Πολυ-
καρπίδης καί ΜΕΛΗ Άργύριος
Κ. Μανουσΐάδης καί Γεώργιος
Σπ Βαρβέρης-
Δ'ά την 'Εξελεγκτικήν
"Επ'τροτΓήν
Πρόεδρος: Χριστόΐτορος χ;.
Χατζηΐωσήφ Άντ'πρόεδρος: Χρή
στος Ν Μαυρίδης — Γραμμα¬
τεύς: Γεώργιος Τσαταλμπάσης.
ΟΡΙΣΤΙΚΗ ΔΗΛΩΣΙΣ ΦΟΡΟΥ
ΜΙΣΘΩΤΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ
Μέχρ1 103.72 δέον νά υποδλη
θή ή έτησία έκκοίθαριστΐκή δηλώ
σις φόρον μΐσθωτών ύπη,ρεσιών
υπό των έργοδοτών εν γένε1·
ΟΡΙΣΤΙΚΗ ΔΗΛΩΣΙΣ ΦΟΡΟΥ
ΑΡ©Ρ. 5 ΑΝ 843)48
-Μέχρ' τής αυτής ώς άν'ω προθε
σμίας δέον νά υποβληθή ή έτη¬
σία δήλωσις φόρου αρθ. 5 Α Ν
843)48 υπό τών βιομηχανικώς
καά β'οτεχν'κών έπιχειρήσεων
(πλήν έπαρχ'ακών) αΐτινες· έν
τος τού 1971 κατέβαλον δ'' άπο
δοχάς τού προσωπικού των πό
συν ύπεροαΐνον τάς 180000 δρχ
ΔΗΛΩΣΕΙΣ ΠΑΡΑΚΡΑΤΟΤ
ΜΒΝΩΝ ΦΟΡΩΝ
1) Κινητών Αξιών— επί τό-
κων (πλήν των προερχομένων έξ
ίμπορικών συναλλαγών ή τιραπε-
ζικών καταθέσεων καΐ τών δανεί
ών ή πιστώσεων τοΰ ΑΝ 412)68)·
'Τπόχρεοι είς υποβολήν δηλώ¬
σεων φυοικά ή νομικά πρόσωπο.
διά τόκους κατ-αβληθέντας ή πι-
οτωθέντας είς λογαριασμόν τού
δ'καιούχου έντός τοΰ μηνός "Ια¬
νουάριον. Άρμόδιος θίκο^ομικός
"Εφορος ό τή; περιφϊ-ρείας τοΰ
ύποχρέου. 'Τπό των ύποχρέων πά
ρακρατήσΐΐυς ταΰ φόρου δέον νά
υποβληθή έντός μηνός άπό τής
λήξεως τής διαχειριστικής πειριύ-
δου καί ύπΐύθυνος δήλωσις είς
τόν οικονομικόν εφορον τής περι
φερείας τού δικαιούχου τών τό-
κων περιέχουσα τά υΛΟ τοΰ αρ-
θρου 71 παρ. 1 ΝΔ 3321)55 ό-
ριξόμενα στοιχεϊα.
Επί μερισμάτων, άμοιβών κλπ.:
Τπόχρεοι είς επίδοσιν δηλώσεως:
Αί ήμεδαπαϊ ΑΕ καί οί συνεται
ρισμοί Ν. 602 διά τά κατά τόν
μήνα Ιανουάριον διανεμηι&έντα μέ
ρίσματα, προμειρίσματα, τόκους
έξ ίδρυτικών τίτλων, άμουβάς κα'ι
ποσοστά διοικητικών συμβουλιον,
ώς καί έκτός μισθοΰ άμοιβάς; δι-
ευθνντών, διαχειριστών, άνωινύ-
μων έταιρειών.
Επί λοιπών ί,Ισοδημάτων έκ
Κινητών Αξιών: 'Τπόχρεοι οί
κοτά μήνα Ιανουάριον α) 'Εξαρ
γνρώσαντες τοκομερίδια όμολογι-
ών καί λοιπών χρεογράφων τού
Λημοσίου ή ήμεδαπών ΝΠ, β) οί
καταβαλόντες μερίσματα προελεύ¬
σεως έξωτερικοΰ είς φυσικά ή
ΝΙ Γ. Ή παιρακ.ράτησις ένεργείται
«ατά τήν έξαργϋρωσΐν τών τοκο-
μεριδίίον ή τΐ)ν καταβολήν τών
μερισμάτων. Ή απόδοσις τοΰ φό
ρου συν τή ϋποβολή τής δηλώσε¬
ως.
2) "Ετεραι περιπτώσει ς παρ>ι-
κρατήσεως φόρου:
Δήλο>σις φόρου έργολάβων, άν
τιπροσώπων, πραιιτόρων, μεσιτών,
πςομηθευτών είδών πρός τό Δη¬
μόσιον, ενοικιασταί Δημοσίων
προσόδων. 'Τπόχρεοι: 'Εργοδόται
κλπ. (ή καί τά ίδια ώς άνω πρό-
σωπα έφόσον ό βαρύνων αύτά φό
ρος δεν παρεκρατήθη), καταβα¬
λόντες κατά τόν μήνα Ιανουάριον
την αξίαν τοΰ εργου ή τό συμπε
φωνημένον μίσθωμοι. Ή δήλωσις
έπιδίδεται είς τόν οικονομικόν ϊ
φόρον τής ξδρας τβϋ ύποχρέου
Συν τή δηλ>.ώσει καί ή καταβο¬
λή τοΰ φόρου ύπολογιζομέ·νου είς
1.5% επί εργολάβον καί ένοικια
στών προσόδωιν κηί 15% επί όντι
προσώπων, πρακτόρων >;λπ.
Άποζηριιώσεις άλλοδαπών επι
χειρήσεων. 'Τπόχρεοι: οί καταβα
λόνΤες έντός τοί μηνός Ίσνουαρί
ου άποζημιώσε'ς είς άλλοδαπάς
έπιχειρήσεις διά την παραχώρη¬
σιν τής χρήσεο>ς μεθύδων παρα
Υι"Υής/ σημάτο>ν, προνομίων, κι
νηματογραφικών ταινιών κ>Λ·, πε
ρί ών τό άρθρον 8 ΝΔ 4444;04.
Συν τή δηλωσΐΐ κα! ή
Γθΰ φόρου.
Η ΠΡΟΘΕΣΜΙΑ ΤΠΟΒΟΛΗΣ1 ΤΩΝ ΔΗΛΩΣΕΩΝ
Δ'ά τάς έγκατεστημένας έν, ΜΟΥ ΑΓΡΟΤΙΚΟΝ ΠΡΟΙΟΝ-
τός των νΟιμών .Αττικής καί Πε' ι ΤΩΝ Μέχρι 10.3 1972 δέον να
ραιώς 7%.
Διά τάς έγκατεστημένας είς
Δήμονς Λανρεωτικής. ©εσσαλο ι
κης. επαρχίας Χαλκίδος,, νομών
Βο'ωτίας καί Κορ(νθίας καί νή
σων Άττικής καί Πειραώς 5·
25%·
Λο'πών περ'οχών: 4·55%·
Αί άσφαλιστικαΐ έπιχειρήσεις
δέον νά καταβάλουν την 3ην δό
σιν (1)3) τοΰ φάρου διά τά ά-
καθάριστα εσοδά τα>ν έξ ασφαλί
στρων τού τρίμηνον Ιουλίου —
Σεπτέμβριον·
ΔΗΛΩ Σ ΕΙΣ ΕΙΔΪΚΟΤ
(Β.Δ. 1)2)51)
'Τπόχρεοι: 1) ΑΙ βιομηχανικαί
καΐ 6ιοτ«χνικαί έπιχειρήσεις δι'
τόν ειδικόν ΦΚΕ Β·Δ. 1)2)51
ώς κάτωθι: Δι' είσαγωγάς μηνός
Δεκεμβριού έπίδοσις χής δηλώ¬
σεως καί καταβολ,ή τής 1ης δό-
οεως (1)3) τοΰ φόρου. Δι' είσα
γωγάς μηνός Νοεμ)ου καταβολήν
τής 2ας δόσεως καί δι' είσαγω-
νός μηνός Όκτωβρίον καταβολή
τής 3ης δόσεως. ΙΙαραγωγοί ή
κατασκευασταί ί) είσαγωγεϊς (μή
άσκοϋντες βιομηχανικήν ή βιοτε-
χνικήν επιχείρησιν) είδών υπο¬
κείμενον είς τόν ώς άνω ειδικόν
ΦΚΕ διά τά άκαθάριστα έ'σοδα
των κατά μήνα Δεκέμβριον πωλη
ϋέντων ή διά τήν αξίαν των ί-
διοχρησιμοποιηθέντοτν ή άλλως
πως διατεθέντων ώς άνω είδον.
Καταβολή τοΰ φόρου έφ' άπαξ
συν τή δηλώσει. (Σημ.: Περί
τών άπαλλαγώιν έκ τοϋ είδικοΰ
ΦΚΕ καί λουτών λεπτομερειών
βλέπετε ΑΝ 154)57). 3) Βιοτε-
χνικαί έπιχειρήσεις σακχαρωδών
προϊόντων έτησίας άγοράς σακ-
χάρεως άνω τών 6.000 κιλων
άγορασθείσας η είσαχθείσας ποσό
ύπσβληθή ή δ'πλότνπος δήλωσις
αποδόσεως τελών χαρτοσήμον. εί
σφορών ΟιΓΑ καί δακοκτονίας·
μετ" άποδεικτικού καταβολής αυ¬
τών· επί τής άξίας των κατά
μήνα Ίανονάρ'ον έκδοβέντων στο'
χε'ιων άγοράς γεωργ'κών προϊόν
των πωλήσεως γεωργικών προϊόν
των ιδίας παραγωγής καί έκκα
θαρίσεων επί πωλήσεως διά λο
γαριασμόν τών παραγωγώ''.
3} ΥΠΟΒΟΛΗ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ
ΥΠιΟ ΤΩΝ ΕΚΑΓΩΓΩΝ διά τάς
άναγγελβείισας διαφοράς κατά μή
να Ιανουάριον επί των Θεωρημέ
νων τιμολογίων των (άρθρον 53·
παρ 2 Κ Φ Σ ).
ΚΑΤΑΒΟ^νΗ ΦΟΡΟΤ ΕΙΣΟ-
ΔΗΜΑΤΟΣ
1) ΝΟΜ ΠΡΟΣΠΠΩΝ μή κΐρ
δοσκσπ'κον χαρακτήρος κλείσαν
τα ισολογισμόν την 30 6 71. Κα
ταβολή τής 5ης δόσεως τοΰ φό
ρον μετά τής άντ'στοίχου τ°ΰ
προκαταβλητέου-
2) Νομ. ηροσώπων μή κερδο-
οκοπικοΰ χαρακτήροΓ. Καταβάλη
τής 4ης δόσεως τού φόρου, με-
τα τής άντιστοίχου δόσεως τοΰ
προκαταυλητέου.
3) Νομ. προσώπων. Κερδοσκο
πικοΰ χαρακτήρος, άτινα εκλεί¬
σθη Ισολογισμόν τήν 30.6.70. Κα
ταβολή τής 8ης όόσεως τοΰ προ-
καταβλητέου φόρου (1)8).
4) Νομ. πρόσωπον κερδοσκο
πικοϋ χαρακτήρος άτινα Ικλεισαν
Ισολογισμόν τήν 31.12-70 καταβο
λή τής 2ας δόσεως τοϋ φόρου
(1)6) μετά τής άντιστοίχου τοΰ
πιροκαταβλητέου (1)8).
5) Νομ. προσώπων υπό εκκα¬
θάρισιν ή διάλυσιν. Μέχρι 10.6.
71 ή ΰποβολή τής δηλώσεως καί
ή καταβολή (έφ' άπαξ) τοϋ φό-
τητας. Συν τή δηλώσει καί ή ρ0υ, έφ'δσον ή έκκαθάρισις ελη-
καταβολή τοΰ φόρου επί συντε
λεστή 3% ή 2% προκειμένιου πε-
ξεν ή ή έκκαθάρισις εγινε τήν 30.
4.71. "Αλλως έντός μηνός άπό
βιοτεχνιών έγκατεστημένων της εκκαθαρίσεως ή διά τής διαλύ
ε'ις νήσους, πληθυσμόν κάτω τών
εο.οοο.
ΔΗΛΩΣΕΙΣ ΦΟΡΟΤ ΠΟΛΥ
ΤΕΛΕΙΑ Σ
'Τπόχρεοι: 1) ΑΙ έπιχειρήσεις
τεχνητής μετάξης διά τα άκαθάρι-
στα εσοδα των μηνός Φεβρουαρ'ι
όν έκ πωλήσεως τοΰ προϊόντος
(συντελεστής φόρου 20% επί της
τ'μής χονιδρΐκής πωλήσεως), 2)
Οί εΐσαγωγής φαβεντ α·ών ίίδών
κ«ί πο^σελάνης ΠΡΟ ΤΗΣ ΠΑ
ΡΑΛΑΒΗΣ ΑΤΤΩΝ έκ τού
τελωνείου υποχρεούνται είς υπο
βολήν δηλώσεος καί καταβολήν
τοϋ φόρου πολυτελείας ύπολογιζο
μένου επί τής άξίας τής λα,μβα-
νομένης ΰπ' ό'ψιν διά τή-ν επιβο¬
λήν τών δασμόν καί επί συντε-
λεστή 10% διά τα φαδεντιανά
καΐ 15% διά τά έκ πορσελάνης εί
ΕΤΕΡΑΙ ΠΕΡΙΠΤΩΣΕΙΧ
α) Δήλωσις καταναλώσεως εί
δών ΝΔ 3829)58. 'Υπόχρεοι: Οί
είσαγωγεϊς ή διασκευασταί ε'ιδών
περιλαμβανομένωιν είς τόν πίνακα
σεως.
ΥΠΟΧΡΕΩΧΕΙΣ
ΜΕΧΡΙ 15 3 72-
Ιο0 αρθρου
νω Ν.Δ. (τυρο1
4 το0 ώς β.
δοΰ-
γαι
κλιματιστικαί συσκευαί,
ανελκυστήρες κλπ.) διά τό ΣΤΝ
ΟΛΟΝ τών ΛκαΟαρίστων έσόδων
μηνός ·|«ν«υ«ρίου (τής έκπτώσε-
ως 20% καταργηθείσης διά το3
ΝΔ 53)8)
•Τπόχρεοι είς ύποβολή-ν δηλώ-
σεο)ς καί καταβολήν τοϋ αναλο¬
γούντος φόρου επί τών Λκα&αρί-
στων έσόδων μηνός Ιανοναρίου
1) Βιομηχανίαι κα'ι βιοτεχνικαί έ
πιχειρήσεις ΑΝ 660)37, 2) έπι¬
χειρήσεις έμπορίας καΐ εκμεταλ¬
λεύσεως κινηματογραφικών ταινι
ών- ' "
3) Αί έπιχειρήσεις έπισκΐνής
κα', συντηΐήσεως αυτοκίνητον §
αψημ'στικαί ξενοδοχε'ακαί· ώς
κε·ί αί έπ'χειρήσεις κομμωτηίίων
καί ίνστιτούτων καλλονής έφ' ό¬
σον αί τελευταίαι αύται εΤναι έγ
κατεστημέναΐ είς πόλε'ς πληθυ-
σμοΰ ί/νω τών 10.000 κατοίκων
4) Αί ντταγόμεναΐ μέχρι το0δε
ε'ς τόν ειδικόν φόρον κύκλον ερ¬
γασιών Β Δ 1 2.51 ή άπαλλασ-
σόμεναι τοθ είδ'κοΰ τούτου φό
ρον
Σνντελεσταί φόρου: Επί επι-
χειρήσεων τής κατηγορίας 3 —
3% "Επί έπιχειρήσεων κατηγορ1·
ών 1, 2 καί 4 έφαρμόζονται οί
κάτωθ' σνντελ&στα ί:
ΔΗΛΩΣίΣ ΧΑΡΤΟΣΗΜΟΤ
'Τπόχρεοι: Έπιχειρήσεις Φυσι-
κά ή Νομικά Πρόσοπα διά τάς
έγγραφείσας είς τά 6ι6λία κατά
μήνα Φεβρουάριον πράξε'ς δανεί
ών διαμονής κερδών καί πάσης
φύσεως άιπολήι,>εων τών έτ£ρ«ν
Συν τή ύττοβολή τής δηλώσεως
καί ή κατοο6ολή τού χαρτοσήμου
ΕΤΕΡΑΙ ΦΟΡΟΛΟΓΙΚΑΙ
ΤΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ
1) Οί άρχιτέκτονες καίμηχανι-
κοί υποχρεούνται είς υποβολήν δη¬
λώσεως καί καταβο>;ήν φόρου διά
την σύνταξιν μελετών, επίβλεψιν
τεχνικώτ ?ργα>ν κ.λ.π. πρό τής χο
ρηγήσεως τής σχετικής αδείας η
τής θεοιρήσεως τών σχεδιον κλπ.
2) Οί τό πρώτον άρχάμενοι τών
εργασιών των έπιτηδευματίαι υπο
χρεοΰνται νά ύποβάλουν σχετικήν
δήλωσιν πρός τόν Οίκ. "Εφορον
τής περιφερείας άσκήσεως τοΰ ε¬
πιτηδεύματος καί νά έφοδιασθοΰν
μέ τή·/ υπό τοΰ Νόμον 4045) 1960
προβλεπομένην άδειαν. Ή δήλω¬
σις δέον νά υποβληθή πρό τής ε¬
νάρξεως τών εργασιών»
3) Επί εκμισθώσεως άκινήτων
κείμενον είς τήν περιφέρηαν τέ¬
ως διοικήσεως Πρωτευούσης, υφί¬
σταται νποχρέωοις ΰπυβολής είς
ίόν αρμόδιον Οίκον. "Εφορον αν
τιγράφου (είς διπλούν) τοΰ ίδιω-
τικοϋ μισθωτηρίου κατά τάς κατω
τέοω δκικρίσεις: α) Επί καταστή
μάτων άνβξαρτήτως ποσού μισθώ-
ματος. β) Επί οίκιών μόνον είς
περίπτωσιν συμ·6ατικοϋ μκτθώμα-
τος άνο των 2.000 δραχμ(7>ν μη-
νιαίως. Προθεσμία ύποβολής: Έν
τος μηνός άπό τής καταρτίσεοις
τής μιοθωτικής συμβάσεως.
4) Δήλωσις άποθηκών: Τ.πό-
χρεοι οί έπιτηδευματίαι, οί προτι-
φόρος θέμ·εν<>ι νά χρησιμοποιήσας χώ-
τον δΰο προηγούμενον καταβάλ | °ον' π0°ς άποθήκευσιν αγαθών,
λονται σΪΓν τή δηλώσει. | *ί έτέραν, πλήν τής κυρίας έπαγ
ΥΠΟΧΡΕΥΣΕΙΣ ΕΚ ΤΟΥ | νελματικήν εγκατάστασιν. Ή δή-
ΚΦ·Σ. ί λοσις ΰποβάλλεται είς τόν οίκονο-
1) ΥΠΟΒΟΛ,Η ΚΑΤΑΣΤΑΣΕ- )™™ ετρορον τής περιφερείας τοΰ
ΩΝ Μέχρι 10 3 72 δέον νά υπο | {'-τοχρέου πρό πάσης χρησιμοποιή-
βληθοΰν ή σνγκεντρωτ'κή (είς τρι σεοις των άποθηκών ή τής έπαν-
πλοι>) καί αί άτομΐκαϊ κατσστά! νελματικής εγκαταστάσεως (άν-
σες (είς άπλοθν) δ'ά τά έντός θρον 13 ΚΦΣ).
τοΰ 1971 έκδοθέντα τ'μολόγια| 5) Ύποβολή καταο-τάσεων ΰπ«;
έκκαθαρίσεις. πΐστωτ'κ,ά ση,μειώ Α. Ε. έντός διμήνου άπό τής έγ-
μοηα. φορτωτικάς καί λοιπά σ'οι κρίσεως τοΰ Ισολογισμόν αί ή
χεϊα περί ών τά αρθ» 48 — 53 μεδαπαί Α. Ε. υποχρεούνται νά
ΚΦ.ΜΣΜ .ν . {«τοθάλουν διά τάς όνομαστικάς
ΣΚΜ : Υποχρεωσΐς νποβολης μετοχάς, ατομικήν κατάστασιν δι'
των ως &ν« καταστάσεων ύφίοτσ( έκαστον μέτοχον καί συγκεντρ'ωτι-
τα' καί διά τάς πάσης φύσεως ά , κήν τοιαύτην μέ τά έν ά
μο'βάς τρίτων δ." άς εξεδόθησαν! παρ. 1 ΚΦΣ όριξόμενα
αί κατ· βρβο. 34 ΚΦΣ άποδει ι Έπίσης έντΟΓ τΐ^ „*.*
β) ΟΙ είσαγωγεϊς η παραγω
νοί κηρωδών ύλών (πλήν κηρον
μΒλισσων) διά τα άκαθάριστα Ι
σοδα ιών κατά τόν μήα Ίανουά
αποκ>νει-
ρ,ον
κατασνειίήν κηρ(.
ι σπαρματσέτωΛ,.
ΕΙδικη ε1οφορα {,πέρ 0ΓΑ
Νόμου 4169)61. 'Τΐτόχρεοι οί είσα
γωνεΐς η κατ«σκει,αστα1 ε1δων
τοΰ αο0ρΟυ Π
4169)
μήνα Δεκέμβριον πωλη&έν-ων εί
δών. Ή ε'ισφορά τής
περιπτώσεως, ώς καΐ
άνω περίοδον ό δείκτης τύν
ταλλείω-ν - όρνχεί«ν ηύξήβγ. '"
τά 1 16 6%. ήτοι μέ μίσ0ν "'
σιον ρυθμόν 7 2% » "
τη σν^ωδεύθη καί υπό
διαφοροττοιήσεων οσον
την σύνθεσιν τής
τομέως τούτου. Αί κατά .,,, 01
ρεύσασαν δεκαετίαν παροτ»
θεϊσα'. εν προκε'μένι^ δ'αρββ ·
καί μεταβολαί άψορούν ττν. '
είς τήν ούσιώδη έπέκτο(σιν ?'
εξορύξεως σιδηιρομετσλλίνμ^?
καί λενκολίθου καί δευτίρΓ,, ■
την σημαντικήν κάμψ'ν ιής „}
ραγωγής μαγγοίΛθν - χρ,,μ^
ώς καί είς την βραδεϊαν ^
τής πα,ϊαγωγής θειούχ«ν μ,,,.^
καί βαρυτίνης. Συν—εία τώ» ,0
ούτων έξελίξεων ηυξήθη ή ^
τοχή είς το σύνολον τής τΓαρβίιι
γης των μεν σΐδηρομετσλ),εμμ!ι
των άπό 4,3% τό 1959 είς 5
2% τό 1970, τού δέ λευκολίβ,,
άπό 6-8% είς 107% άντι~0,
χως
Άντ'θέτως. ή συμμετοχή ,;,,
μεταλλευμάτων μαγγανίου . ,Λ
μίου. περ'ωρίσθη άπό 86% ώ
μόλις 2,% καί των θειούχ»ν μ.
κτών καί 6αρυτίνης άττό 18{·
είς 11,9% μεταξύ των £τ«ν (955
—1970. Έκ τών λοιπών μ^
λευμάτων. ή παραγωγή το^ ^
ξίτου καί τοΰ λιγνίτου ηθξή|.
μέ μέσον ρυθμόν περί·—ν <όμο Ον πρός τόν αντίστοιχον τού ^ δου τών μεταλλείων γενικώς κα, οί/τω ή σνμμετοχή των παρόμ(. νεν άμετάβλητος έντός τής 6ο, ετίας. Σημαντικόν χαρακτηρ,ο' κόν των έξελίξεων είς τόν μετα>
λευτικόν τομέα κατα την
ταίαν δεκαετίαν, υπήρξεν
μιουργία μεγάλων μοναδων ί.
πιτοττίου β>.ομηιχαν>«ήις άξΐβι»
ήσεως βασ'κών μεταλλευμόι«,
τής χώρας· Συγκεκριμένως ή |
αματική έίνοδος (μέσος δρο
1959—70:+149%). ή οποίαι,
ρετηρήθη είς τήν εξόρυξιν „,{
ρομεταλλενμάτων ιδίως κατά το
τελευταία £τη, υπήρξεν ά—«Λ
σμα τής δημιουργίας είς τήν
ραν άξ'ολόγων μοναδων ττσρσγι
γής βασΐκών μεταλλονργΐκϋι
προϊόντων'' ώς χντοσιδήρομ ω,
σιδηρον'κελίου^
Έξ άλλου· ή λειτονργία -τής
6ιομηχανίας άλουμινίου καί
λουμίνας έν Έλλάδ1 <3ττερρό<[η σε τό μεγαλύτερον σχεδόν μέρος τής αυξήσεως είς την έξόουί,ιι βωξίτου (μέσος δρος 1959- 1970:+7.6%). δεδομένομ έξαχθεϊσα' ποσότητες τούτου ι>-
ξήβησαν μεταξύ 1959—1970
μέσον ρυθμόν 4% μόνον- Τό
φαρμοσβέν πρόγραμμα έξηλεκτ
σμοϋ τής χώρας προέιβλεπί κ
την λειτουργίαν σταθμών ιτςρ«
γωγής ήλεκτρΐκιής ενεργείας χί
σιμοποιοΰντων ώς πρώτην ΊΆ
τόν λιγνίηην Ή εκτέλεσις τι
προγράμματος τούτου είχεν ά
άποτέλεσμα τήν είς εύριπάτΐ)
εκτασ'ν άξιοποίησΐν τών κο'τα·
σμάτων λ'γνίτου αί έ.ξορυχθείίοι
ποσότητες τού οποίον ύττερεί.
πλασιάσθησαν κατά τήν ύττό
ξέτασιν περίοδον. Σημαντική
πίσης υπήρξεν καί ή έπίδρσσι
τής ηύξηιμένης ζητήσεως έκ
έξωτερ'κοΰ επί τής παραγ»
ώρσμένον μεταλλενμάτ»ν τά
ποία εξήχθησαν υπό τήν άρχιχη'
των μορφήν ή κοττόπΐν είδικής
ττεξεργοοσίας- Επί παραδείγμ»
τ'. ·'ι ταχεϊα επέκτασις τής ί·
ξορύξεως λευχολίθου όφίίλπαι
είς την ταχείαν άνοδθν των έξι
γωγών κυρίως τού πϊψρυγμίνοι
μαγνη'σίον· Τό αντό ίσχύει
σης καί διά τάς έξαγωγός μ«·
ταλλενμάτων μολύβδον καί
Ον, αί οποίαι ηυξήθησαν χστό
160 2% καί 929%
μεταξύ των έτών 1964—70. Τί
λος, ή κατά την ώς αν« -ερίοδον
έντονος άνοδος τής δραστηρ'ό-
τητος τού οίκοδομικοϋ τομί«ς·
τΐσκησεν εύνοϊκήν έπίδρσσ'ν ί*
τής παραγωγής των λατομει»»-
ητίς ηυξήθη κατά 150%
μεταξύ των έτών 1959—70.
ΕΚΔΟΣΕΙΣ
Είς λίαν έπιμελημένην τυπο¬
γραφικήν εμφάνισιν έκυκλοφόρπ·
σε τό βιύλίο τής κ. Κούλας Ιπ·
ροδάκη υπό τόν τίτλον «Γυνοΐ-
κες οτή Φιλική Έτοιρία· (♦"■
ναριώτισσες).
ξες έτταγγελματΐκών δο~σΛών
Τοϋτ' αύτό ίσχύει καί διά τάς
άμοιβάς πρός έλευίέρους έπαγ-
γελματίας
2) ΑΠΟΔΟΣΙΣ ΧΑΡΤΟΧΗ
προθΐ
ρξ
Έπίσης έντός τής ής προθΐ
σμιας υποχρεούνται είς υποβολήν
καταστασεων διά τάς ομοίας τοθ
Διοικητικοΰ Χυμβουλίου καΐ τοΰ
προσωπικού, τάς παρεχομένας διά
τού εγκριθέντος Ισολογισμόν
Ε Ν Δ Υ Ε Σθ ί
είς .ήν
ΣΥΝΕΧΗ ΜΟΔΑ
χ.
ΚΩΝ. ΜΑΛΛΙΑΡΙΔΗ
Παρακολούθηβι;
τής εξελίξεως
τίΐς
ΟΔΟΣ
Τηλΐφ. 236^72
ΣΤΕΓΑΣΜΕΝΟΣ
ΟΛ' αποθήκην Λ
Αγ. Παντελίήμονα (
μι) άντί βρχμ. ί·400
Α
ΑΠΟ ΤΟΝ ΔΙΟΓΜΟ ΤΟΥ ΕΑΑΗΜίΣΜΟΥ ΤΗΣ
Α Ν Α Ι. ΡΟΜΥΑ2ΑΣ ΤΟΜ ΙϋΥΑΙϋ ΤΟΥ 190Β
Η ΣΤΕΝΗΜΑΧΟΣ ΚΑΙ Η ΠΕΡ1 ΟΧΚ ΤΗΣ
ΙΣννέχεΐα έκ τού ττροηγουμένου)
ΤΑ ΕΛΛΗΝ ΙΚΑ ΓΥΡΩ ΑΠΟ ΤΗΝ
ΣΤΕΝΗΜΑΧΟ ΧΩΡΙΑ:
Γνρω άττό τήν Στενήμαχο υ¬
πήρχαν άρκετά· άκρα'φνώς έλλη
νικά χωρ'ά. μέ δική τους έκ-
κλησία καί Δημοτ'κό σχολειό, δ-
-ως ή Κούκλενσ, τα Άνω κσί
ατω Βωδινά ή Παναγία μέ 300
ο'ικογένειες καί τα Άνω καΐ Κά
τ« Άρ·6ανιτοχώρ'α. με 200 οί-
κογένειες τό κα6ένα Από τά
χωρ ά αύτά· μονάχα ή Κούκλενα
καϊ τα αν» Βωδινά. δ'ατήρησαν
τόν έλληνικό χαρακτήρα τους μέ
χρΐ τό 1925. όπότε εγινε ή 6ά·
<τει τής συμφωνίας Καφαντάρη - Μολώφ άν^αλλαγή τών Ελληνο- βουλγαρΐκών πληθυσμώ*· Τα άλ λα εΤχαν άρχίσε' νά ό~ορρο^ών τα1 ά-ό τούς Βονλγάρονς. άπό την έττοχή άκόμα τής πραξ'κοπη ματικής προσαρτήσεως στό Βουλγαρικό Κράτσς τής ΆναΤθ" λικής Ρωμνλίας κατά τό 1885· Οί άπο'κήσεις Βούλγαρη χο»ρι κων. ή άρτταγή τών Ελλην κων σχολείων καί έκικλησιών, οί δ'ώ ξε'ς καί έκπατρισμοί. άκόμα καΐ οί έπιμιξίες. συνετέλεσαν στή ν •άττώλεια τοθ έλληνικοΰ χαρακΤή ρα τους. ττρΐν άκόμα γίνη ή άν ταλλαγή των έλληνοβουλγαρΐκών πληθνσμών. Σήμερα· οΰτε τα ό- νόματά τους σημε'ώνοντα1 στούς , βουλγαρΐκούς γεωγραφικούς χάο τες. Μον&χα τα όνόματα τής Κούκλενας καί τών Βωδ'νών 6λέ τγεί καθείς δίττλα στό Άσένοφ- γκραντ, 6πως μετωνόμασαν την Στενήμαχο κι' αύτά παρηλλα- μένα σέ Κουκλέν καί Βώδεν. Γιά τα δύο αύτά χωρία· θά άναφέ- ρω κατωτέρω λίγα στοιχεϊα: ΚΟΥΚΛΕΝΑ: Τα μαρα τής προοταοίας σιτηρών Η ΝΆΥΑ&ΓΟΡΑ -οοπριον καθ όλην την έπικρατειαν ϊσως άπό τά άφθονοΰντα έκεϊ· άπό κάποια φονκκή μάχη. άνθρώ πινα όστά. Τέτο'α δμως φον'κή μάχη κοντά στήν Φιλΐππούπολι μετά Ίό 1083. μιά μονάχα άνα- φερε' ή ίστορία. Τήν μάχη ττού εχε γίνε' μεταξύ των Φράγκων | (15 000) καί τών σνμμάχων τους Έλληνος (3 000) καί των ϋονλγαροκουμάνων, υπό τον Τσάρο Βορίλα. στήν όποία μάχη οί ^ελει/τοϊοι, &ν χοει ο'-ττΛο^ο' «* σχεδόν (33 000) κατατροπώβΓ | καν αίσχρά καί άφιααν στό ττε- δίο της έκατοντάδες πτωμάτων ( Περ'οαλλομέ^η ή Κούκλενα ά πό καλλιστάφυλους άμπελώνες. , όπωρώνες καί καπνοφντεϊες· φη- ζιζόταν ιδιαιτέρα γ'ά τά ώραϊα κεράσια· σταφύλ'α καί καρύδ'α της. τόν μυρωδάτο καπνό της· τό βανμάσιο δέ κλΐμα της, την έ'καμνε ενα άπό τα καλυτέρα Θέ" ρετρα τών Φιλΐπττουπολιτών- Φη μ·σμένες έπίσης ήταν καί οί χε' ροποίητες σκοΰπες καί ψάθες μέ τίς οποίες έκάλυπ^αν μέγα μέρος τής καταναλώσεως στίς άγορές τής Στενημάχου καί τής Φίλιππον πόλεως- Οί Κονκλενιώτες τηροϋσα* μέ φαναχισμό καί ζήλο τα πάτρια ήθη καί εθιμα, άποφεύγοντες κά θε έπ'μιξία μέ άλλοεθνεΐς· Δ'α- τηρούσαν 4τάξ'ο δημοτΐκο σχο¬ λειό μέ 80—100 μαθητές καί μαθήτριες καί τρείς έκκλησίες. τ©} Άγιον Άθανασίον. τού Ά¬ γιον Θεοδώροι/ καί τοΰ Άγίου Παντελεήμονος καί έπτά παρεκ- κλήσια Καί τό μονσστήρι των Άγίων Άναργύρων Κοσμά καί Δαμιανοΰ ·πο0 ήταν κοντά σ' αύτη· σννεπλήρωνε τήν έλληνική είκόνα της- Ή μεγαλύτερη καί ώρα'ότερη με^ά την Στενήμαχο κώμη τής επαρχίας, ττερί τα 7—8 χ'λιό μετρα 6ορειοδυτΐκά αυτής- Ή- ταν κτισμένη σέ μιά θαΐίμάσια τοττοθεσία μέ αφθονα νβρά καί χωριζόταν σέ δύο τμήμα5α άπό τό Ρεϋ·μα. τό όττοΐο κατέβα'νε κελαρίζοντας άπό τό βουνό Τό άρ^στερό άττό τό ρεΰμα· ττοΰ ή ταν καθαρ-ά έλληνικό καί τό δε- ξ'ά τού· ττοϋ ήταν τουρκ'κή συν- ο>κία)< ΟΙ "Ελληνες κάτοικοι εφβαναν κατά τό 1906 τίς 450 οίκογέ- νειες· μέ 2-000 ττερίττου ψυχές· κατά μιά δέ παράδοσι, ήταν ά- ττόγονο1 άττοίκων Φιλιτπτουττολ·- τών. ΤΓθίι κατέφυγαν σ" αύτην κατά τόν 15ο αίώνα, ένώ κατά μ'ά 'άλλη παράδοσι. φαίνεται νά ήταν α-οικο' Στενη,μαχητών· Α πό τίς άνασκαφές ττού έ'γιναν στήν θέσ' της- φαίνετι νά ΰπήρ· χε κατά τούς Ρωμαϊκοΰς χρόνους £νας σμνοικ'σμός. στούς Βυζαν- τιναύς δέ χρόνους. ύττηΊρχε όχυρό Κάστρο, ττού τό έ'λεγαν «Βάνι- στα». δττως γράφε^ τό Τιπτ'κό Ιδρύσεως τής γειτονικής Μονής τών Άγίων Ά»αργύρων, Κοσμά καί Δαρ-ανοΰ; «·.. Πρός τούτο ς δέδωκα καί τό κάστρον το 0. νομαςόμενο1ν Βάι'νι<ΓΤ0Ε. σϋ^ τή βρύσει καί τούς λοιττοΰς αθτοθ ττάσα χωρίοκς και άγελαδας·.» Τό δνομά της κατά τόν Γ Τσουκαλά. ττροέρχεται άττό την τταραλλαγή τού ρηματος κοχλά- ζ«. άττό τό κοχλάζον ΰδωρ θειού χον γειτονΐ'κής ιτηγης· Κατά τόν άείμνηστον δμως Μυρ Άιτοσ'ο- λ ίδη. ττροέρχεται κατά σνγκοπή άττό τήν λέξ1 κόκκαλσ - κόκλα, νοτί ό χώρο*ς στόν όττοΐο άρ- χ!·κά συνοικίσβη ή κώμη ττοΰ βρισκόταν λίγο δυτικώτερα άττό τό καταστιρσφέν κάστρο Βάν'στα· λεγόταν έττί αίώνες «Κόκκαλα». ΒΩΔΙΝΑ Περί τα 4—5 χ'λιόμετρα ΒΔ τής Στενημάχου καί 200 μέτρα ψηλότερά της, πάνω σ' ενα ά- κ.ρο·6ούνι τής Ρσδόπης, ήταν Τό ζευγάΡ1 των Βωδ'νών. Τα "Α- νω Βωδινά· μέ 300—320 οίκο- γένειες. δλες έλληνΐκές. καί τα Κάτω Βωδινά1, μέ 250 ττερίττο·υ οίχογένειες. έλληνικές. τουρκ'- κές καί λίγες 6ουλγαρικ£ς· Τα δύο χωρ'ά μαζί· άττοτελοΐτσαν ε- να Δήμο, στόν όττοϊο ό δήμαο- χος καί οί ττερισσότεροι σύμβου λο1· ήταν "Ελληνες· Κατά την παράδοσι, οί κάτοικο1 των Βω- δινών προήρχοντο ά—ό τούς ττρώ τοκς Ίστιεΐς άποικιστές τής ττε ριοχής· Κατά τόν Γ· Τσουκαλά· τα Β«δινά ήταν πράγματι άρ- χαία έλλην'κή κώμη, συ^οικισθεϊ- σα δττως καί ή Στενήμαχος. ά- ττό την ειρημένη άττο'κία Ίστιέ- ων. οί δέ κάτοικο! τού μ'λοΰσαν την Υδ^α μέ τους Στενη,μαχΐτες διάλεκτο. Στά χρό^ια των Βυζαν τίνων φαίνεται νά ήταν όχυρό κάστρο· δττως λέγει ό ανωτέρω ίστορικος τής επαρχίας φιλ'ττ ττουττόλεως: « ·■ 'ΕξερχόμεΛ'ος τής Στενημάχου διά Φνλητττονττο λιν. άρ'στερόθεν απαντώμεν έιτί τοΰ αύτοΰ δρους τά δύο χωρία Κούκλενα καί Βωδ™ά. κε'ιμενα —λησίον αλλήλων. Τά Βωδινά ταΐπα ήσαν —Οτέ Άστυ- ήτο' φροώρ'ον — εριτειχ'σμενον. ώς δια λαμβάνε1 τό Τυττικόν ιδρύσεως τής Μονής, Παναγίας τής Πε- τρουτζον'τίσσης· ■»· Ή όνομασία τού δέν ττροέρχε ται ά—ό τό Βόδα. δττως (σχυρί- ζονται οί Βούλγαροι· οί όττοΐο' τό όνομάζουν Βοδενά· γιατί έ'· αντιθέσει μέ τή-ν Κούκλενα, δέν έ'χει ττολλά νερά· άλλά ό—·ό τήν άγοιρά· ττου γΐνόταν κοντά τού· στήν όττοία έ-πωλοϋντο κυρίως βοοε'δή (Βώδια)· (Συνεχίζετσΐ) Έξηγγέλθησαν τά κυβερνητι- κά μέτρα προστασίας τών στη ρών καί όσπρίων διά τό καλλ ερ γητικόν έτος 1971—72, τά ό- ποϊα απεφάσισε ή 'Επ'τροπή Οί κονομικών Ύποθέσεων. συνελθοϋ σα υπό τήν προεδρίαν τοθ άν'- προέδρου τής κυβερνήσεως κ· Ν- Μακαρέζον Ώς άνεκο'νώθη σχετικώς· τά ληφθέντα μέτρα άποσκοποϋν είς την προστασίαν καί εύχερεστέ- ραν άπορρόφησ'ν τής παραγω¬ γής σ'τηρών καί όοττρίων, τόσον διά τής κρατικής αγοραστάς παρεμβάσεως όσον καί διά τής περαιτέρω απελευθερώσεως τής έμπορίας των π>ροϊόντων τούτων·
Περαιτέρω νπογραμμίζεται ή έ-
π'δ'ωκομένη ανξησ'ς τής παρα¬
γωγής άραβοσίτον δ'ά τήν επί¬
τευξιν τού τεθέντος υπό τού πεν
ταετούς προγράμματθς είδικωτέ
ρον στόχον ικανοποιήσεως των
είς ζωοτροφάς άναγκών τής ότ
'-'απτνσσο·μένης έλληνικής κτηνο.
τροψίας-
Συγκεκριμένως απεφασίσθη δ
πως 'ί άγοραστική παρέμβασ'ς
τού Δημοσίου διενεργηθή είς τάς
κατωτέρω τ'μάς κα^ά χιλιόγραμ
μόν-
Διά τά σιτη,ρά: Είς 2.60 δρχ·
κατά χλμ. μαλακοΰ σίτου. 3·40
δρχ σκληρόν σίτου<· 3·90 δοχ· σκληροΰ τυποποιημένον σίΤον, 260 δρχ κρΐθής καί είς 2 80 δρχ· κατά Χ'λγμ. ΰτ>ρ'δί«ν άρα¬
βοσίτον·
ΔΙΑ ΤΑ ΟΣΠιΡΙΑ: α) Δ'ά
Τοϋς ξη,ροΰς λενκούς φασ'όλους.
Είς 8 δρχ κατά χλγμ διά τούς
μεγαλοσπέρμους · είς 7 δρχ διά
τοϋς μεσοσπέρμους καί είς 6
δρχ. κατά χλγμ. δ'ά τούς μικρο
σπέρμους 6) Διά τήν φακήν:
Είς 9 δρχ· κατά χλγμ· διά τή%
πλατύσπερμον (φακή χονδρή)
καί είς 8,50 δρχ δ'ά την λεπτο
σπερμον (ψ'λή φακή).
ΔΙΑ ΤΟΥΣ ΕΡιΕΒΙΝβΟΥΣ:
Είς 8 50 δρχ κατά χλγμ δα
τοϋς μεγαλοσττέρμους (ρεβίθ'α
χονιδρά). είς 8 δρχ διά τοΰς
μεσοσπέρμονς (ρεβίβια μέτρια)
καί είς 7 δρχ δ'ά τούς μικροστέρ
μονς (ρεβίθια ψ'λά).
Αί ανωτέρω τ'μαί νοοΰντα1 δ'ά
προιόντα Α' ποιότητος καί παρά
δοσίν των εις τάς αποθήκας των
κέντρων συγκεντρώσεως. Ή άγο
ραστική παρέμβασις Θά διενεργη
Θή υπό τής ΚΥΔΕΠ καί τών έν
τολοδόχων αντή,ς 'Ενώσεων Γεωρ
γΐκών Σννεταΐρισμών. αί οποίαι
έξουσ'οδοτοΰνταΐ όπως παραλαμ
βάνσνν πάσαν προαιρετικώς υπό
τ«ν παραγωγών προσψερομένην
ΜΝΗΜΗ ΦΩΤΗ ΚΟΝΤΟΓΑΟΥ
(Συνέχειβ, έκ τής 1ης σελίδος)
αύτές τίς πρόσφατες εκδηλώσει ς·
τίς άναφερόμενες όπως εϊπαμε.
στό εργο καί τήν προσωπικόν
τα τον· σημειώνονμε καί τά πα-
ρακάτω:
Ό Κάρβλος Κούν. μικρασιά-
της κ ι" αύτός άς προσθέσονμε -
γεννήθηκε στήν Προύσα— μ'λών
τας σέ μ>άν τού συνέντευξη στήν
εφημερίδα «Βήμα» (φύλλον 12-
12-71) σχετικά μέ την επί σα-
ράντα χρόν'α δράση τ©ν στό θεσ
τρο καί τά τρ'άντα χρόνια τοθ
«Θεατρον Τέχνης» καί άναφερό-
μενος στό άποφασιστικό καλλιτε
χν|κό __ξεατρικό τού— ξεκί<η- μα μέ τή «Λαχκή Σκηνή», ση- με'ώνει με άοκετή εμφαση μάλ'- στα καί τα άκόλονθα· τά τόσον ένδεικτΐκά: «'Όλοι τότε εϊμαστί- έπηρευ:· σμένοι άπό τόν Κόντογλου· "I- σως στάθηκε ό μεγαλείτερος δα σκαλος γιά μενά, ήταν ό άμεσος- ΤΗταν δύσκολο νά ξεφύγουμε ά¬ πό τόν Κόντογλον Καί ό Τσα- ροΰχης. πού ήταν πολύ έπηρεα- σμένβς καί πολύ π'ό κοντά σ'όν Κόντογλου άττό μενά· έκαμε ί- πανάσταση γιά νά ξεφύγη καί π'κράθηκε πολύ ό Κόντογλου τό¬ τε. 'Εγώ ήμουνα ό «Φράγκος» τής συντροφιάς». Καί ενα άλλο: Αύτόν τόν τελευταίον κα'ρόν- κνκλοφόρησε ενα πολύ περίεογο πολύ έντυπωσΐακό καί σάν έμ- φάνιση καί σάν περιεχόμενο πε- ρισδικό «ΤΟ ΚΑΝΙΣΤΡΟ» μέ τό χαρακτηρ'στΐ-κιό ύπότΐτλο «Τό μεράκ|ι τη>ς Ρωμ'οσύνης»· καί
αϋτή τήν ίδέα τής Ρωμ'θσ-ύ-ης·
σάν λαχτάρα γνχής· σάν στή.
ριγμα καί πα'ρό'ρμηστι άνατάσε-
ως τών σνγκαιρινών 'Ελλήνων,
σάν θεμέλιο δημ'ονργίας καί
τών ολίγων καί τού έθν'κού μας
σννόλον έ'ρχετα' νά νπηρετήση
μέ άπλότητα, μέ άνο'χτή ψίίχή
μέ πολλή ένημέρωση. μέ είλικρί
νε'α καί μέ ττάθος —μέ μερά,κι__
Τό βγάζει. τό γ,ράφει- τό στο'-
χειοθετεΐ. τό δΐακοσμεϊ. τό τνπώ
νε' ό Ράλλης Κοψίδης Καππα-
δό/ης καί τούτας- Γράφεΐ ό ϊδι-
ος, σέ μιά σελίδα τού περ'ο-
δ'κοΰ τού. άφιερωμένη στή Σι-
νασό· κάτω άπό τό γεν'κότερο,
έπίτιτλο «Χαμένες Πατρίδες»
«Δυό βήματα άπ" τήν Σινα.
σό' ήταν τού παππού μου τό χω·
ριό. τό Ιννζέ - σοΰ τής Καπττα
δοκίας» Μαβητής καί 6 Κοψί-
δης τού Κόντογλον Μέ σνγκ'-
νητ'κή θέρμη »αί είίστοχη παρα
τηρητικότητα σημειώνει τά άκό-
λοιθα ό Κ»στή.ς Μπαστιάς σ'
ενα άναλντ'κό αρθρο καϊ πολύ
χοησιμσ, σχετΐκ,ό μέ τό «Χάνι-
στρο». γ'' αύτη τή σχέση δα-
σκάλου καί μαθητή. στήν εφη¬
μερίδα «Βραδύνη» τής 13 1 72:
«Ό Κοψίδης νιώθει πώς εΤ'αι
χοεωμένος στό δάσκαλό τού- "όν
Φώτη Κόντογλον. Ό πατίρας
καί τό παιδί τνχαίνε1 νά λογο-
φέρουνε καί νά ψνχραθούνε κά-
πο'α στιγμή. Τούτο είν' άνθρώ-
π'νο/ 'Υπάρχει δμως άνάμεσα
τους Ενας δεσμός τόσο δΐΛ'ατός.
πού τίποτα δέν £χε' τή δνναμη
νά τόν λυγίση Ό Κοψίδης δέν
ξέχασε ποτές τί χρωστάει τοΰ
Κόντογλου καί γιά Τοΰτο δέ"
δ'στ^ζεΐ νά προσφέρει τεκΐμήρια
τούτου τοΰ δεσμοΰ Πρίν άκόμα
άπό τό πρώτο κείμενο στό «Κά
ν'στρο» ό Κοψίδης άφιερώνε'
μ'ά όλόκληρη σελ!δα γιά νά δη-
μοσιεύσει ενα χειρόγραφο τού
Φώτη Κόντογλου. πΐστά άντ-
γραμμένο, ξώφυλλο κάπο'θν βΐ'
βλίου πον έτοίμαζε μέ τόν τί-
τλο «ΠΟΛΥ Ι-ΣΤΟΡ», βιβλίον
περιέχον πολλά έξ ίστορ;ών. ποι
ημάτων. θρησκεντικών διηγήσε-
ων καί νμνων. σνλλεχθέντων έκ
πολλών γράφων υπό τού Φωτί-
ον Κόντογλον Κυδωνιέως»· γρά-
φο^ας ό Κοψίδης άπό κάτω
«'Αντϊ Μνημόσυνον»· Άλλά δέν
ΓΪναΐ τούτο τό μοναδικό τεκμή
ρ'ο άναγνωρίσεως χρέους Εΐνα;
είς τάς αποθήκας των ποσότητα
έκ τών ώς άνω προϊόντω" έσοδε'ι
άς 1972· Αί σνγκεντρούμεναι πό
σότητες σιτηρών. δύναντα' νά δι '
ατί&εντα' είς πάντα αίτούντα είς
τάς κάτωθ' προσηνξημένας τι. ·
μάς: Είς 2,90 δρχ· κατά χλγμ. '
δ'ά τόν μαλακόν σϊτον, είς 3·70
δρχ· διά τόν σκληρόν σϊτον- είς '
4,20 δρχ· διά τάν τυποποιημένο'1
σκληρόν σΐτον· είς 2.90 δρχ διά
την κρ'θήν καί είς 310 δρχ διά
τά ύβρίδ'α άραβοσίτου.
Αί σνγκεντρούμενα'. έξ άλλον,
ποσότητες άσπρίιον θά δ'ατίθε»
τα' είς μέν τό έσωτερικόν είς την
τιμήν τής σνγκεντρώσεως. προ
σηνξΐϊμένην κατά 10%· είς δέ τά!
εξωτερικόν βάσει πλειοδοτικόν
δ'αγων'σμού- Αί ώς άνω τ'μαί
τ ου σίτου καί άραβοσίτον άφο
ροΰν μόνον πωλήσεις δ'ά βιομη
χανΐκάς χρήσει ς ή πρός καλύψη
γενικώς άναγκών δ'ατροφής τοϋ
πληθνσμοΰ τής χώρας.
"Οσον άφορά είς τάς τ'μάς δ'
αθέσεως των έν λόγω προ'ίόντων
είς την κτηνοτροφίαν· θά ϊσχύ
σονν αί τοιαΰτα' τοΰ παρελθόν,
τος έ'τονς ήτοι 2,10 δρχ κατά
χλγμ διά τόν μαλακόν σίτον· 2
25 δρχ. διά την κρ'θήν καί 260
δρχ· δ'ά τόν άραβόσιτον- Αί δ'ά
τής κρατ'κής παρεμβάσεως ή 'ών
λο'πίΐν άγοραστών συγκεντρού
μεναι ποσότητες σίτον, θά διατί
θενται ΰποχρεωτ'κώς εις τά διά
τάς άλενροβΐομηχανίας καθορι·
σθέντα ποσοστά προσμΊξεως. έφ
δσον είς αυτάς ύφίσταντα' έλ·
λείμματα
Έξ άλλον· πρός περα'τέ?ω έ
■νίσχνσΐν τής ελευθέρας έμπορίας
τών πλεονασμάτων, απεφασίσθη
όιτως επιτραπή αί/τη καί είς τάς
γεωργικάς συνεταιρι<ττικάς όργα νώσεις υπό τούς αύταύς δ'ά -ό εμπόριον καί την β'ομη·χανίαν δ ,ρονς δοθέντος άλλωστε. ότι ου¬ δείς περιορισμός ΰφίστατα' πρός τοΰτο έκ των καταστατικών των "Ωσαύτως διά τής αυτής άπο φάσεως τής 'Επ'τροπής Οίκονο μικών Ύποθέσεων. ενεκρίθη ή κα ταβολή οίκονομ'κών έν-σχνσεω·1 είς τούς παραγωγοΰς έπ'σπόρου καλλ'εργείας άραιβοσίτου καϊ κρΐ θής, ώς ακολούθως: Είς τούς παραγωγούς έττισπό ρον καλλιεργείας νβοιδίων άραβο σίτου σίκονομ'κή ενίσχυσις έξ 100 δρχ- άνά στρέμμα. Είς τούς παραγωγούς κρ'θής όρεΐνών -π-ερ'οχών κατηγορίας 8 .__ 40 στρεμμάτων οίκονομική έ νίσχυσ'ς έκ 30 δ?χ άνά στρέμ ί μα Ό Φεδρσνάριος 6έν ηύόησεν- ώς άνεμένετο την ναυλαγοράν καί ή στασιμότης ήτο τό κύρον χαρακτηρΌ-τικόν είς τόν έν λόγω τομέα Ή προσφεροιμένη· χωρητικό Της υπερέβη τήν ζήτησιν Καί άν τί άνατ'μήσεως παρετηρήθη χά λάρωσ'ς είς τούς ναύλους· έν άν τ'θέσει πρός τόν προηγούμενον μή να, ότε κατεβάλλοντο βελτΐωμέ- ναι τιμαί. Τό τελευταίον τουτο στο'χεΐον. είχε δημιονργήσει αί σ'οδοξίαν δ'ά περαιτέρω βελτίω σ'ν τής νανλαγοράς. πρό τής λή ξεως τής χειμερ'·νής περ'όδου δέ δομένον δτι άναμένεται· έν συ·'ε χεία, έποχ'κή άπραξία μεταξύ ά' νοίξεως καί θέρους Ή στασιμότης έσηιιε'ώθη είς τήν ναυλαγοράν τωΎ πλοίοιν (τράμπς) ξηροΰ φορτίου καί των ι δεξαμεν·οπλοίιον· πσοά τα γεγονός ότι ες μ£ν τήν τΐρώτη1 περίπτω σ'ν παρετηρήθη ποία τις δραστη ρ'ότης επί σιτοφορτίων, είς δέ τήν δευτέραν δι' άπλά ταξίδ;α. Ή πληβωρ'κ.ή ποοσφορά· &μως είχεν ώς άποτέλεαμα τήν περαιτέ ρω σνμπίεσ'ν τών ναύλων· μολο νότι δέν έξέλιπεν ή αίσ'οδοξία ά νακοπής τών χαλαρωτικών τάσε ών καί σταθεροπο'ήσεως των τ1 μών είς βελτιωιμένα έπίπεδα Είς τήν οίίτω δ'αμορφωθεϊσαν κατάστασιν έπέδρασε δυσμενώς καί ή άπεργία τών λιμενεργατών των ΗΠΑ Η λύσ'ς τής άπεργί άς, έν τούτοις· δέν ήλλαξε τήν κατάστασιν, έκ τού φόβον έπανα λήψεως τον καί κατά σννέπειαν αττεφεύγοντο αί ναυλώσεΐς δι' ά ■τωτέρας ήμερομηνίας καί °' ΣΗΜίΙΟϊΤί,ί ΛΙ. Ν ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΑΝ040; ΤΗΣ ΠΑΡΑΠ1ΓΗΣ ΜΕΤΑΛΛΡΐΩϋ- Σημαντικήν ώνοδσν καί μάλ'- στα μέ έττιταχυνόμενο'' ρυβμόν έ σημείωσεν, ή παραγωγή των μ£· ταλλείων - όρυχε'ων κατά την δέ καετίαν 1959—11)70 Χαρακτη- ρ'στικάν είναι τό γεγονος δτ' ό μέσος ρυθμός άνόδου ταύτης εί¬ ναι περίπου Ί'σος πρός τόν άντί στο'χον τής μεταποιήσεως Συμ φώνως πρός τα στο'χεΐα τής Τραπέζης Ελλάδος κιατά την ώ^ προσφερόμενοι ναύλο' διετηρούν Ι το είς χαμηλά έπίπεδα· Η άπο κατάστασίς τής ομαλότητος είς τούς λ'μένας των Ήνωμ. Πολιτει ών, πιστεύεταΐ δτι θά έχη εύμενή άντίκτνπον __ έστω καί πρόσκσι ρον — είς τήν ναυλαγοράν· ΚΑΤΑ ΤΟΝ ΑΡΞΑΜΕ ΝΌΝ ΜΗΝΑ ΜΑΡΤΙΟΝ 1972 ΦΟΡΟΛΟΓΙΚΑΙ ϊΜίΕΙί Προμηθπαι υλικόν άξίας 12 7 δραχ. £κ τής ίγχορίου παραγωγήν ΠΑΡΑΓΠΕΛΙιΑΙ σννολ'κής ά¬ ξίας 12 662.654 000 δραχμών θά άνατεθούν πρός έκτέλεσ'ν είς τήν έγχιορ'ον τταραγωγήν' ώς ττρο βλέπει τό εγκριθέν έν'αΐον ττρό- γραμμα ·προμηθειών κράτους καί όργανισμών τού ετους 1972 .Συγ κεκριμένως έκ τής έγχωρίου πσ ραγωγής θά ττραγματοποιηθοΰν | αί κάτωθ' προμήθε'α' κατά κατη ' γορίας είδών συμφώνως ττρός τή.· | κατάστασ'ν, την οποίαν Εδοασε ' χθές είς τήν δημασΐότηΤα τό &- | •πονργεϊον 'Εθνικής Οίκονομίας (τομεύς 'Εμττορίου) (Τά ιτοσά είναι είς χιλιάδας δραχμών): Τρόφιμα __ Ζωοτροφαί 1-247. 681. Φυτικόν καί ζω'ίκόν ττολλα- ττλασ'αστ'κόν ύλ'κόν — ζώα έν γ£νει — φυτά έν γένει 5 483 Εϊ δή έκ βάμβακος — έΐίου — λι 6εριανών — τεχνητών καί συνθε τικών ίνών — ττρώται ίίλα' αυ¬ τών 645.202- Δέρματα καί κα τασκειχΐί έξ έκ αυτών 59.837- Εϊ δή έξ έλαστ'κου καί ττλαστ'κού 169.003 Χημ'κά -ροϊόντα 2 384 607 Φαρμακευτικον ϋλ'κόν 20 076- 'Εττιδεσμικόν ύλΐ-κόν 20- 564- Ξυλεία ττάσ~ς φύσεως φελλός — κατασκευαί έξ αύτώ' 140.532. Χάρτης τταντός εϊδους καί κατο3σκενή έξ αυτού 247 572 Ειδή έξ ύάλθυ — ττορσελάνης — φαγιανς κλττ. 4 606- Γραφική ΰ- λη καί εϊδη γραφΐίου — 6ι6λ'ο δετικαί καί έκτυττωτ'καί εργασί¬ αι 233.650 Μεταλλα — μεταλ λ ι καί κατασκευαϊ καί ττροϊόντα έκ τής έπεξεργασίας μετάλλου 949 727- Ήλεκτρικαϊ μηχαναί— σνσκευαϊ καϊ ήλεκτρολογικόν ύλι κ όν έν γένει 1.219 807 διάχντη τούτη ή άναγνώρ'ση σ' όλο τ0 εργο τού Κοψίδη- Άκό¬ μα ότοΛ1 στό 1963 εδγαλε ό Κοψίδης τό θαυμαστό έκεϊνο 6ι- βλίο δοκονμέντο «Σταυροί είς τόν "Αθωνα», γράφει στήν ττρώ- τη σελίδα «Φωτίω τ« Κόντο¬ γλου· τώ Μιιήσαντί με είς την ορθόδοξον τέχνην, σειβαστω διδα σκάλω τό παρόν άνατίθετα1»... Τέλος- άλλο ενα έττίσης πρό- σφατο: 'Εκτός άπο τούς άναγνωρισμέ νους ζωγράψους Γ'άνη Τσαρού- χη· Ράλλη Κοψίδη καί όρΌ-μέ" Όυς 'αλλους, μαθητές τού Φώτη Κόντογλου,> μαθητής τοΰ ίδίου
υπήρξεν καί ό ζωγράφος καί σκη
νογράφος ιΣάββας Χαρατσίδης
μ γ. σ'πμε^'Τκό ζδη καί το0τος
καλλιτεχνικ,ό εργο Μέ την άφορ
μή λοιπόν τής εκθέσεως τον κα-
τά τόν ττερασμένο Γε'.'άρη· στήν
αϊβουσα «"Ωρα» σημειώθηκε ά-
ττό τούς κρ'τικούς ή σχέση καί
τούτου μέ τό δάσκαλό τού·
ΝΙΚΟΣ Ε ΜΗΛΙΩΡΗΣ
(1) Νίκου Ε Μηλ'ώρη: «Ή
Π^ευματ'κή Είσφορά των Μ'κρα-
σατών». «Μικρασιατικά Χρονι-
κά». τόμο ΙΑ (1963). σελ 45—
142
κοΐνων'ακαί συσκεναί καί τηλε
π'κοινων'ακόν υλικόν έν γένει 1
978 97. Μηχαναί — μηχανήμαια
καί έξοπλισμ,ός έργοστασιων
779 545. Μεταφορ'κά μέσα έν γε
νει 307 854 Άνταλλακτκά έ-
ξαρτήματα 24 859 Κ 'νη,ματογρα
Γρικαί — φωτογραφικαί — φω
τοτνπΐ-καί μηχαναί — μαγνητο
φωνα — έξαρτήματα καί άναλώ
σιμον ύλΐκόν αυτών 14.744 Έ
πιστημον'κά όργανα καί συσκεν
αί (πλήν καθαρώς Ιατρ'κώ1)
123.924 Ίατρικά μηχανήμα'α
— συσκεναί καί δργανα 9.896
Σ'δηιροδρομΐκ'»/ υλικόν 23-784
Καύσ'μα — Λ'παντικά — Πα·
ραπροϊόντα πετρελαίου 1 -15Γ-
833 "Οπλα — πυρομαχ'κά —
εκρηκτικαί ίίλα1 5.950· θίκοδομι
κά ύλικά __ προκατασκεναί καί
σωλήινες (πλήιν μείταλλικών —
έλαστΐκών καί πλαστικών) 263.
689 Είδ'κά ε>γα 176.100 Δα
φορα 10Η382 Άθλητΐκά εΊ'δη
έν γένει 11 306
ΝΑΥΤΙΛΙΑΚΑ ΝιΕΑ
Η ΤΗΛιΕΠΊΚΟΙιΝΩΝΙΑΚΗ έξυ
πηρετησ'ς τής ναυτιλίας κα*ά
την προσέχη δεκαετίαν ήτο τό θί
μα συσκέψεως υπό την προεδρίαν
τοΰ νφυπαυργοΰ Ναυτιλίας
'Μεταφορών καί 'Επικοινωνιών κ
Μ Παπαδογΐάννη. Είς την σύσκε
ψ'ν μετέσχον οί άρμόδ'οι ύπηρεσι
ακοί παράγοντος.
— ΠΡΟΣΤΙιΜΟιΝ 30000 δρχ.
επεβλήθη υπό τού λιμεναρχείον
Ελευσίνος είς τόν διευθυντήν τής
έτα'-ρείας «ΘΕΔΟΛ» κ Βιάσον
Αύγονστΐνον Καποδίστριαν. δα
μικράς εκτάσεως ρύπανσΐν τής
θαλασσίας περ'οχής τών δϋλΌ-τη
ρίων τής «Περόλα —■ Ελλάς»
ΝΙΕΑ ΔΙΟΙΚΗΣΙΣ ΦΙΛΑΝΘΡΩ-
ΠΙΚΟΥ ΣΩΜΑΤΕΙΟΥ ΣΙΝΑ-
ΣΙΤΩΝ ΚΑΠ,ΠΑΑΟΚΙΑΣ
Τό έκ τών αρχαιρεσιών τής 6
ής Φεδρουαρίου τής Τακτΐκής Γε
νίκης Συνελεύσεως έκλεγέν νέον
Διοικητικόν Συμβούλιον τού έν
Πε'ραιεΐ έδρεύοντος Φιλανθρωπ>
κου Σωματείον «Η ΝΕΑ ΣΙΝΑ
ΣΟΣ» — δ'ά την περ;οδον 1972
— 73· κατηρτίσθη είς σώμα ώς
ακολούθως:
Δ' άτό Διοικητικόν Συμβούλιον
Πρόεδρος: Άλέξαν&ρος θ. Σω
φρονΐάδης — Άντιπρόεδρος·
Κων)νος Πρ· Κωνσταντινιδη; ._
Γεν, Γραμματεύς: Σπύρος Β. '!
σόπουλος. Ταμίας: Ν'κόλαος Π
Κορωνιάδης· Κοσμήτωο —Είδ'κός
'ραμματεύς: Πολυκ Πρ· Πολυ-
καρπίδης καί ΜΕΛΗ Άργύριος
Κ. Μανουσΐάδης καί Γεώργιος
Σπ Βαρβέρης-
Δ'ά την 'Εξελεγκτικήν
"Επ'τροτΓήν
Πρόεδρος: Χριστόΐτορος χ;.
Χατζηΐωσήφ Άντ'πρόεδρος: Χρή
στος Ν Μαυρίδης — Γραμμα¬
τεύς: Γεώργιος Τσαταλμπάσης.
ΟΡΙΣΤΙΚΗ ΔΗΛΩΣΙΣ ΦΟΡΟΥ
ΜΙΣΘΩΤΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ
Μέχρ1 103.72 δέον νά υποδλη
θή ή έτησία έκκοίθαριστΐκή δηλώ
σις φόρον μΐσθωτών ύπη,ρεσιών
υπό των έργοδοτών εν γένε1·
ΟΡΙΣΤΙΚΗ ΔΗΛΩΣΙΣ ΦΟΡΟΥ
ΑΡ©Ρ. 5 ΑΝ 843)48
-Μέχρ' τής αυτής ώς άν'ω προθε
σμίας δέον νά υποβληθή ή έτη¬
σία δήλωσις φόρου αρθ. 5 Α Ν
843)48 υπό τών βιομηχανικώς
καά β'οτεχν'κών έπιχειρήσεων
(πλήν έπαρχ'ακών) αΐτινες· έν
τος τού 1971 κατέβαλον δ'' άπο
δοχάς τού προσωπικού των πό
συν ύπεροαΐνον τάς 180000 δρχ
ΔΗΛΩΣΕΙΣ ΠΑΡΑΚΡΑΤΟΤ
ΜΒΝΩΝ ΦΟΡΩΝ
1) Κινητών Αξιών— επί τό-
κων (πλήν των προερχομένων έξ
ίμπορικών συναλλαγών ή τιραπε-
ζικών καταθέσεων καΐ τών δανεί
ών ή πιστώσεων τοΰ ΑΝ 412)68)·
'Τπόχρεοι είς υποβολήν δηλώ¬
σεων φυοικά ή νομικά πρόσωπο.
διά τόκους κατ-αβληθέντας ή πι-
οτωθέντας είς λογαριασμόν τού
δ'καιούχου έντός τοΰ μηνός "Ια¬
νουάριον. Άρμόδιος θίκο^ομικός
"Εφορος ό τή; περιφϊ-ρείας τοΰ
ύποχρέου. 'Τπό των ύποχρέων πά
ρακρατήσΐΐυς ταΰ φόρου δέον νά
υποβληθή έντός μηνός άπό τής
λήξεως τής διαχειριστικής πειριύ-
δου καί ύπΐύθυνος δήλωσις είς
τόν οικονομικόν εφορον τής περι
φερείας τού δικαιούχου τών τό-
κων περιέχουσα τά υΛΟ τοΰ αρ-
θρου 71 παρ. 1 ΝΔ 3321)55 ό-
ριξόμενα στοιχεϊα.
Επί μερισμάτων, άμοιβών κλπ.:
Τπόχρεοι είς επίδοσιν δηλώσεως:
Αί ήμεδαπαϊ ΑΕ καί οί συνεται
ρισμοί Ν. 602 διά τά κατά τόν
μήνα Ιανουάριον διανεμηι&έντα μέ
ρίσματα, προμειρίσματα, τόκους
έξ ίδρυτικών τίτλων, άμουβάς κα'ι
ποσοστά διοικητικών συμβουλιον,
ώς καί έκτός μισθοΰ άμοιβάς; δι-
ευθνντών, διαχειριστών, άνωινύ-
μων έταιρειών.
Επί λοιπών ί,Ισοδημάτων έκ
Κινητών Αξιών: 'Τπόχρεοι οί
κοτά μήνα Ιανουάριον α) 'Εξαρ
γνρώσαντες τοκομερίδια όμολογι-
ών καί λοιπών χρεογράφων τού
Λημοσίου ή ήμεδαπών ΝΠ, β) οί
καταβαλόντες μερίσματα προελεύ¬
σεως έξωτερικοΰ είς φυσικά ή
ΝΙ Γ. Ή παιρακ.ράτησις ένεργείται
«ατά τήν έξαργϋρωσΐν τών τοκο-
μεριδίίον ή τΐ)ν καταβολήν τών
μερισμάτων. Ή απόδοσις τοΰ φό
ρου συν τή ϋποβολή τής δηλώσε¬
ως.
2) "Ετεραι περιπτώσει ς παρ>ι-
κρατήσεως φόρου:
Δήλο>σις φόρου έργολάβων, άν
τιπροσώπων, πραιιτόρων, μεσιτών,
πςομηθευτών είδών πρός τό Δη¬
μόσιον, ενοικιασταί Δημοσίων
προσόδων. 'Τπόχρεοι: 'Εργοδόται
κλπ. (ή καί τά ίδια ώς άνω πρό-
σωπα έφόσον ό βαρύνων αύτά φό
ρος δεν παρεκρατήθη), καταβα¬
λόντες κατά τόν μήνα Ιανουάριον
την αξίαν τοΰ εργου ή τό συμπε
φωνημένον μίσθωμοι. Ή δήλωσις
έπιδίδεται είς τόν οικονομικόν ϊ
φόρον τής ξδρας τβϋ ύποχρέου
Συν τή δηλ>.ώσει καί ή καταβο¬
λή τοΰ φόρου ύπολογιζομέ·νου είς
1.5% επί εργολάβον καί ένοικια
στών προσόδωιν κηί 15% επί όντι
προσώπων, πρακτόρων >;λπ.
Άποζηριιώσεις άλλοδαπών επι
χειρήσεων. 'Τπόχρεοι: οί καταβα
λόνΤες έντός τοί μηνός Ίσνουαρί
ου άποζημιώσε'ς είς άλλοδαπάς
έπιχειρήσεις διά την παραχώρη¬
σιν τής χρήσεο>ς μεθύδων παρα
Υι"Υής/ σημάτο>ν, προνομίων, κι
νηματογραφικών ταινιών κ>Λ·, πε
ρί ών τό άρθρον 8 ΝΔ 4444;04.
Συν τή δηλωσΐΐ κα! ή
Γθΰ φόρου.
Η ΠΡΟΘΕΣΜΙΑ ΤΠΟΒΟΛΗΣ1 ΤΩΝ ΔΗΛΩΣΕΩΝ
Δ'ά τάς έγκατεστημένας έν, ΜΟΥ ΑΓΡΟΤΙΚΟΝ ΠΡΟΙΟΝ-
τός των νΟιμών .Αττικής καί Πε' ι ΤΩΝ Μέχρι 10.3 1972 δέον να
ραιώς 7%.
Διά τάς έγκατεστημένας είς
Δήμονς Λανρεωτικής. ©εσσαλο ι
κης. επαρχίας Χαλκίδος,, νομών
Βο'ωτίας καί Κορ(νθίας καί νή
σων Άττικής καί Πειραώς 5·
25%·
Λο'πών περ'οχών: 4·55%·
Αί άσφαλιστικαΐ έπιχειρήσεις
δέον νά καταβάλουν την 3ην δό
σιν (1)3) τοΰ φάρου διά τά ά-
καθάριστα εσοδά τα>ν έξ ασφαλί
στρων τού τρίμηνον Ιουλίου —
Σεπτέμβριον·
ΔΗΛΩ Σ ΕΙΣ ΕΙΔΪΚΟΤ
(Β.Δ. 1)2)51)
'Τπόχρεοι: 1) ΑΙ βιομηχανικαί
καΐ 6ιοτ«χνικαί έπιχειρήσεις δι'
τόν ειδικόν ΦΚΕ Β·Δ. 1)2)51
ώς κάτωθι: Δι' είσαγωγάς μηνός
Δεκεμβριού έπίδοσις χής δηλώ¬
σεως καί καταβολ,ή τής 1ης δό-
οεως (1)3) τοΰ φόρου. Δι' είσα
γωγάς μηνός Νοεμ)ου καταβολήν
τής 2ας δόσεως καί δι' είσαγω-
νός μηνός Όκτωβρίον καταβολή
τής 3ης δόσεως. ΙΙαραγωγοί ή
κατασκευασταί ί) είσαγωγεϊς (μή
άσκοϋντες βιομηχανικήν ή βιοτε-
χνικήν επιχείρησιν) είδών υπο¬
κείμενον είς τόν ώς άνω ειδικόν
ΦΚΕ διά τά άκαθάριστα έ'σοδα
των κατά μήνα Δεκέμβριον πωλη
ϋέντων ή διά τήν αξίαν των ί-
διοχρησιμοποιηθέντοτν ή άλλως
πως διατεθέντων ώς άνω είδον.
Καταβολή τοΰ φόρου έφ' άπαξ
συν τή δηλώσει. (Σημ.: Περί
τών άπαλλαγώιν έκ τοϋ είδικοΰ
ΦΚΕ καί λουτών λεπτομερειών
βλέπετε ΑΝ 154)57). 3) Βιοτε-
χνικαί έπιχειρήσεις σακχαρωδών
προϊόντων έτησίας άγοράς σακ-
χάρεως άνω τών 6.000 κιλων
άγορασθείσας η είσαχθείσας ποσό
ύπσβληθή ή δ'πλότνπος δήλωσις
αποδόσεως τελών χαρτοσήμον. εί
σφορών ΟιΓΑ καί δακοκτονίας·
μετ" άποδεικτικού καταβολής αυ¬
τών· επί τής άξίας των κατά
μήνα Ίανονάρ'ον έκδοβέντων στο'
χε'ιων άγοράς γεωργ'κών προϊόν
των πωλήσεως γεωργικών προϊόν
των ιδίας παραγωγής καί έκκα
θαρίσεων επί πωλήσεως διά λο
γαριασμόν τών παραγωγώ''.
3} ΥΠΟΒΟΛΗ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ
ΥΠιΟ ΤΩΝ ΕΚΑΓΩΓΩΝ διά τάς
άναγγελβείισας διαφοράς κατά μή
να Ιανουάριον επί των Θεωρημέ
νων τιμολογίων των (άρθρον 53·
παρ 2 Κ Φ Σ ).
ΚΑΤΑΒΟ^νΗ ΦΟΡΟΤ ΕΙΣΟ-
ΔΗΜΑΤΟΣ
1) ΝΟΜ ΠΡΟΣΠΠΩΝ μή κΐρ
δοσκσπ'κον χαρακτήρος κλείσαν
τα ισολογισμόν την 30 6 71. Κα
ταβολή τής 5ης δόσεως τοΰ φό
ρον μετά τής άντ'στοίχου τ°ΰ
προκαταβλητέου-
2) Νομ. ηροσώπων μή κερδο-
οκοπικοΰ χαρακτήροΓ. Καταβάλη
τής 4ης δόσεως τού φόρου, με-
τα τής άντιστοίχου δόσεως τοΰ
προκαταυλητέου.
3) Νομ. προσώπων. Κερδοσκο
πικοΰ χαρακτήρος, άτινα εκλεί¬
σθη Ισολογισμόν τήν 30.6.70. Κα
ταβολή τής 8ης όόσεως τοΰ προ-
καταβλητέου φόρου (1)8).
4) Νομ. πρόσωπον κερδοσκο
πικοϋ χαρακτήρος άτινα Ικλεισαν
Ισολογισμόν τήν 31.12-70 καταβο
λή τής 2ας δόσεως τοϋ φόρου
(1)6) μετά τής άντιστοίχου τοΰ
πιροκαταβλητέου (1)8).
5) Νομ. προσώπων υπό εκκα¬
θάρισιν ή διάλυσιν. Μέχρι 10.6.
71 ή ΰποβολή τής δηλώσεως καί
ή καταβολή (έφ' άπαξ) τοϋ φό-
τητας. Συν τή δηλώσει καί ή ρ0υ, έφ'δσον ή έκκαθάρισις ελη-
καταβολή τοΰ φόρου επί συντε
λεστή 3% ή 2% προκειμένιου πε-
ξεν ή ή έκκαθάρισις εγινε τήν 30.
4.71. "Αλλως έντός μηνός άπό
βιοτεχνιών έγκατεστημένων της εκκαθαρίσεως ή διά τής διαλύ
ε'ις νήσους, πληθυσμόν κάτω τών
εο.οοο.
ΔΗΛΩΣΕΙΣ ΦΟΡΟΤ ΠΟΛΥ
ΤΕΛΕΙΑ Σ
'Τπόχρεοι: 1) ΑΙ έπιχειρήσεις
τεχνητής μετάξης διά τα άκαθάρι-
στα εσοδα των μηνός Φεβρουαρ'ι
όν έκ πωλήσεως τοΰ προϊόντος
(συντελεστής φόρου 20% επί της
τ'μής χονιδρΐκής πωλήσεως), 2)
Οί εΐσαγωγής φαβεντ α·ών ίίδών
κ«ί πο^σελάνης ΠΡΟ ΤΗΣ ΠΑ
ΡΑΛΑΒΗΣ ΑΤΤΩΝ έκ τού
τελωνείου υποχρεούνται είς υπο
βολήν δηλώσεος καί καταβολήν
τοϋ φόρου πολυτελείας ύπολογιζο
μένου επί τής άξίας τής λα,μβα-
νομένης ΰπ' ό'ψιν διά τή-ν επιβο¬
λήν τών δασμόν καί επί συντε-
λεστή 10% διά τα φαδεντιανά
καΐ 15% διά τά έκ πορσελάνης εί
ΕΤΕΡΑΙ ΠΕΡΙΠΤΩΣΕΙΧ
α) Δήλωσις καταναλώσεως εί
δών ΝΔ 3829)58. 'Υπόχρεοι: Οί
είσαγωγεϊς ή διασκευασταί ε'ιδών
περιλαμβανομένωιν είς τόν πίνακα
σεως.
ΥΠΟΧΡΕΩΧΕΙΣ
ΜΕΧΡΙ 15 3 72-
Ιο0 αρθρου
νω Ν.Δ. (τυρο1
4 το0 ώς β.
δοΰ-
γαι
κλιματιστικαί συσκευαί,
ανελκυστήρες κλπ.) διά τό ΣΤΝ
ΟΛΟΝ τών ΛκαΟαρίστων έσόδων
μηνός ·|«ν«υ«ρίου (τής έκπτώσε-
ως 20% καταργηθείσης διά το3
ΝΔ 53)8)
•Τπόχρεοι είς ύποβολή-ν δηλώ-
σεο)ς καί καταβολήν τοϋ αναλο¬
γούντος φόρου επί τών Λκα&αρί-
στων έσόδων μηνός Ιανοναρίου
1) Βιομηχανίαι κα'ι βιοτεχνικαί έ
πιχειρήσεις ΑΝ 660)37, 2) έπι¬
χειρήσεις έμπορίας καΐ εκμεταλ¬
λεύσεως κινηματογραφικών ταινι
ών- ' "
3) Αί έπιχειρήσεις έπισκΐνής
κα', συντηΐήσεως αυτοκίνητον §
αψημ'στικαί ξενοδοχε'ακαί· ώς
κε·ί αί έπ'χειρήσεις κομμωτηίίων
καί ίνστιτούτων καλλονής έφ' ό¬
σον αί τελευταίαι αύται εΤναι έγ
κατεστημέναΐ είς πόλε'ς πληθυ-
σμοΰ ί/νω τών 10.000 κατοίκων
4) Αί ντταγόμεναΐ μέχρι το0δε
ε'ς τόν ειδικόν φόρον κύκλον ερ¬
γασιών Β Δ 1 2.51 ή άπαλλασ-
σόμεναι τοθ είδ'κοΰ τούτου φό
ρον
Σνντελεσταί φόρου: Επί επι-
χειρήσεων τής κατηγορίας 3 —
3% "Επί έπιχειρήσεων κατηγορ1·
ών 1, 2 καί 4 έφαρμόζονται οί
κάτωθ' σνντελ&στα ί:
ΔΗΛΩΣίΣ ΧΑΡΤΟΣΗΜΟΤ
'Τπόχρεοι: Έπιχειρήσεις Φυσι-
κά ή Νομικά Πρόσοπα διά τάς
έγγραφείσας είς τά 6ι6λία κατά
μήνα Φεβρουάριον πράξε'ς δανεί
ών διαμονής κερδών καί πάσης
φύσεως άιπολήι,>εων τών έτ£ρ«ν
Συν τή ύττοβολή τής δηλώσεως
καί ή κατοο6ολή τού χαρτοσήμου
ΕΤΕΡΑΙ ΦΟΡΟΛΟΓΙΚΑΙ
ΤΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ
1) Οί άρχιτέκτονες καίμηχανι-
κοί υποχρεούνται είς υποβολήν δη¬
λώσεως καί καταβο>;ήν φόρου διά
την σύνταξιν μελετών, επίβλεψιν
τεχνικώτ ?ργα>ν κ.λ.π. πρό τής χο
ρηγήσεως τής σχετικής αδείας η
τής θεοιρήσεως τών σχεδιον κλπ.
2) Οί τό πρώτον άρχάμενοι τών
εργασιών των έπιτηδευματίαι υπο
χρεοΰνται νά ύποβάλουν σχετικήν
δήλωσιν πρός τόν Οίκ. "Εφορον
τής περιφερείας άσκήσεως τοΰ ε¬
πιτηδεύματος καί νά έφοδιασθοΰν
μέ τή·/ υπό τοΰ Νόμον 4045) 1960
προβλεπομένην άδειαν. Ή δήλω¬
σις δέον νά υποβληθή πρό τής ε¬
νάρξεως τών εργασιών»
3) Επί εκμισθώσεως άκινήτων
κείμενον είς τήν περιφέρηαν τέ¬
ως διοικήσεως Πρωτευούσης, υφί¬
σταται νποχρέωοις ΰπυβολής είς
ίόν αρμόδιον Οίκον. "Εφορον αν
τιγράφου (είς διπλούν) τοΰ ίδιω-
τικοϋ μισθωτηρίου κατά τάς κατω
τέοω δκικρίσεις: α) Επί καταστή
μάτων άνβξαρτήτως ποσού μισθώ-
ματος. β) Επί οίκιών μόνον είς
περίπτωσιν συμ·6ατικοϋ μκτθώμα-
τος άνο των 2.000 δραχμ(7>ν μη-
νιαίως. Προθεσμία ύποβολής: Έν
τος μηνός άπό τής καταρτίσεοις
τής μιοθωτικής συμβάσεως.
4) Δήλωσις άποθηκών: Τ.πό-
χρεοι οί έπιτηδευματίαι, οί προτι-
φόρος θέμ·εν<>ι νά χρησιμοποιήσας χώ-
τον δΰο προηγούμενον καταβάλ | °ον' π0°ς άποθήκευσιν αγαθών,
λονται σΪΓν τή δηλώσει. | *ί έτέραν, πλήν τής κυρίας έπαγ
ΥΠΟΧΡΕΥΣΕΙΣ ΕΚ ΤΟΥ | νελματικήν εγκατάστασιν. Ή δή-
ΚΦ·Σ. ί λοσις ΰποβάλλεται είς τόν οίκονο-
1) ΥΠΟΒΟΛ,Η ΚΑΤΑΣΤΑΣΕ- )™™ ετρορον τής περιφερείας τοΰ
ΩΝ Μέχρι 10 3 72 δέον νά υπο | {'-τοχρέου πρό πάσης χρησιμοποιή-
βληθοΰν ή σνγκεντρωτ'κή (είς τρι σεοις των άποθηκών ή τής έπαν-
πλοι>) καί αί άτομΐκαϊ κατσστά! νελματικής εγκαταστάσεως (άν-
σες (είς άπλοθν) δ'ά τά έντός θρον 13 ΚΦΣ).
τοΰ 1971 έκδοθέντα τ'μολόγια| 5) Ύποβολή καταο-τάσεων ΰπ«;
έκκαθαρίσεις. πΐστωτ'κ,ά ση,μειώ Α. Ε. έντός διμήνου άπό τής έγ-
μοηα. φορτωτικάς καί λοιπά σ'οι κρίσεως τοΰ Ισολογισμόν αί ή
χεϊα περί ών τά αρθ» 48 — 53 μεδαπαί Α. Ε. υποχρεούνται νά
ΚΦ.ΜΣΜ .ν . {«τοθάλουν διά τάς όνομαστικάς
ΣΚΜ : Υποχρεωσΐς νποβολης μετοχάς, ατομικήν κατάστασιν δι'
των ως &ν« καταστάσεων ύφίοτσ( έκαστον μέτοχον καί συγκεντρ'ωτι-
τα' καί διά τάς πάσης φύσεως ά , κήν τοιαύτην μέ τά έν ά
μο'βάς τρίτων δ." άς εξεδόθησαν! παρ. 1 ΚΦΣ όριξόμενα
αί κατ· βρβο. 34 ΚΦΣ άποδει ι Έπίσης έντΟΓ τΐ^ „*.*
β) ΟΙ είσαγωγεϊς η παραγω
νοί κηρωδών ύλών (πλήν κηρον
μΒλισσων) διά τα άκαθάριστα Ι
σοδα ιών κατά τόν μήα Ίανουά
αποκ>νει-
ρ,ον
κατασνειίήν κηρ(.
ι σπαρματσέτωΛ,.
ΕΙδικη ε1οφορα {,πέρ 0ΓΑ
Νόμου 4169)61. 'Τΐτόχρεοι οί είσα
γωνεΐς η κατ«σκει,αστα1 ε1δων
τοΰ αο0ρΟυ Π
4169)
μήνα Δεκέμβριον πωλη&έν-ων εί
δών. Ή ε'ισφορά τής
περιπτώσεως, ώς καΐ
άνω περίοδον ό δείκτης τύν
ταλλείω-ν - όρνχεί«ν ηύξήβγ. '"
τά 1 16 6%. ήτοι μέ μίσ0ν "'
σιον ρυθμόν 7 2% » "
τη σν^ωδεύθη καί υπό
διαφοροττοιήσεων οσον
την σύνθεσιν τής
τομέως τούτου. Αί κατά .,,, 01
ρεύσασαν δεκαετίαν παροτ»
θεϊσα'. εν προκε'μένι^ δ'αρββ ·
καί μεταβολαί άψορούν ττν. '
είς τήν ούσιώδη έπέκτο(σιν ?'
εξορύξεως σιδηιρομετσλλίνμ^?
καί λενκολίθου καί δευτίρΓ,, ■
την σημαντικήν κάμψ'ν ιής „}
ραγωγής μαγγοίΛθν - χρ,,μ^
ώς καί είς την βραδεϊαν ^
τής πα,ϊαγωγής θειούχ«ν μ,,,.^
καί βαρυτίνης. Συν—εία τώ» ,0
ούτων έξελίξεων ηυξήθη ή ^
τοχή είς το σύνολον τής τΓαρβίιι
γης των μεν σΐδηρομετσλ),εμμ!ι
των άπό 4,3% τό 1959 είς 5
2% τό 1970, τού δέ λευκολίβ,,
άπό 6-8% είς 107% άντι~0,
χως
Άντ'θέτως. ή συμμετοχή ,;,,
μεταλλευμάτων μαγγανίου . ,Λ
μίου. περ'ωρίσθη άπό 86% ώ
μόλις 2,% καί των θειούχ»ν μ.
κτών καί 6αρυτίνης άττό 18{·
είς 11,9% μεταξύ των £τ«ν (955
—1970. Έκ τών λοιπών μ^
λευμάτων. ή παραγωγή το^ ^
ξίτου καί τοΰ λιγνίτου ηθξή|.
μέ μέσον ρυθμόν περί·—ν <όμο Ον πρός τόν αντίστοιχον τού ^ δου τών μεταλλείων γενικώς κα, οί/τω ή σνμμετοχή των παρόμ(. νεν άμετάβλητος έντός τής 6ο, ετίας. Σημαντικόν χαρακτηρ,ο' κόν των έξελίξεων είς τόν μετα>
λευτικόν τομέα κατα την
ταίαν δεκαετίαν, υπήρξεν
μιουργία μεγάλων μοναδων ί.
πιτοττίου β>.ομηιχαν>«ήις άξΐβι»
ήσεως βασ'κών μεταλλευμόι«,
τής χώρας· Συγκεκριμένως ή |
αματική έίνοδος (μέσος δρο
1959—70:+149%). ή οποίαι,
ρετηρήθη είς τήν εξόρυξιν „,{
ρομεταλλενμάτων ιδίως κατά το
τελευταία £τη, υπήρξεν ά—«Λ
σμα τής δημιουργίας είς τήν
ραν άξ'ολόγων μοναδων ττσρσγι
γής βασΐκών μεταλλονργΐκϋι
προϊόντων'' ώς χντοσιδήρομ ω,
σιδηρον'κελίου^
Έξ άλλου· ή λειτονργία -τής
6ιομηχανίας άλουμινίου καί
λουμίνας έν Έλλάδ1 <3ττερρό<[η σε τό μεγαλύτερον σχεδόν μέρος τής αυξήσεως είς την έξόουί,ιι βωξίτου (μέσος δρος 1959- 1970:+7.6%). δεδομένομ έξαχθεϊσα' ποσότητες τούτου ι>-
ξήβησαν μεταξύ 1959—1970
μέσον ρυθμόν 4% μόνον- Τό
φαρμοσβέν πρόγραμμα έξηλεκτ
σμοϋ τής χώρας προέιβλεπί κ
την λειτουργίαν σταθμών ιτςρ«
γωγής ήλεκτρΐκιής ενεργείας χί
σιμοποιοΰντων ώς πρώτην ΊΆ
τόν λιγνίηην Ή εκτέλεσις τι
προγράμματος τούτου είχεν ά
άποτέλεσμα τήν είς εύριπάτΐ)
εκτασ'ν άξιοποίησΐν τών κο'τα·
σμάτων λ'γνίτου αί έ.ξορυχθείίοι
ποσότητες τού οποίον ύττερεί.
πλασιάσθησαν κατά τήν ύττό
ξέτασιν περίοδον. Σημαντική
πίσης υπήρξεν καί ή έπίδρσσι
τής ηύξηιμένης ζητήσεως έκ
έξωτερ'κοΰ επί τής παραγ»
ώρσμένον μεταλλενμάτ»ν τά
ποία εξήχθησαν υπό τήν άρχιχη'
των μορφήν ή κοττόπΐν είδικής
ττεξεργοοσίας- Επί παραδείγμ»
τ'. ·'ι ταχεϊα επέκτασις τής ί·
ξορύξεως λευχολίθου όφίίλπαι
είς την ταχείαν άνοδθν των έξι
γωγών κυρίως τού πϊψρυγμίνοι
μαγνη'σίον· Τό αντό ίσχύει
σης καί διά τάς έξαγωγός μ«·
ταλλενμάτων μολύβδον καί
Ον, αί οποίαι ηυξήθησαν χστό
160 2% καί 929%
μεταξύ των έτών 1964—70. Τί
λος, ή κατά την ώς αν« -ερίοδον
έντονος άνοδος τής δραστηρ'ό-
τητος τού οίκοδομικοϋ τομί«ς·
τΐσκησεν εύνοϊκήν έπίδρσσ'ν ί*
τής παραγωγής των λατομει»»-
ητίς ηυξήθη κατά 150%
μεταξύ των έτών 1959—70.
ΕΚΔΟΣΕΙΣ
Είς λίαν έπιμελημένην τυπο¬
γραφικήν εμφάνισιν έκυκλοφόρπ·
σε τό βιύλίο τής κ. Κούλας Ιπ·
ροδάκη υπό τόν τίτλον «Γυνοΐ-
κες οτή Φιλική Έτοιρία· (♦"■
ναριώτισσες).
ξες έτταγγελματΐκών δο~σΛών
Τοϋτ' αύτό ίσχύει καί διά τάς
άμοιβάς πρός έλευίέρους έπαγ-
γελματίας
2) ΑΠΟΔΟΣΙΣ ΧΑΡΤΟΧΗ
προθΐ
ρξ
Έπίσης έντός τής ής προθΐ
σμιας υποχρεούνται είς υποβολήν
καταστασεων διά τάς ομοίας τοθ
Διοικητικοΰ Χυμβουλίου καΐ τοΰ
προσωπικού, τάς παρεχομένας διά
τού εγκριθέντος Ισολογισμόν
Ε Ν Δ Υ Ε Σθ ί
είς .ήν
ΣΥΝΕΧΗ ΜΟΔΑ
χ.
ΚΩΝ. ΜΑΛΛΙΑΡΙΔΗ
Παρακολούθηβι;
τής εξελίξεως
τίΐς
ΟΔΟΣ
Τηλΐφ. 236^72
ΣΤΕΓΑΣΜΕΝΟΣ
ΟΛ' αποθήκην Λ
Αγ. Παντελίήμονα (
μι) άντί βρχμ. ί·400
Α