194425
Αριθμός τεύχους
2139
Χρονική Περίοδος
ΕΤΟΣ 45
Ημερομηνία Έκδοσης
12/2/1972
Αριθμός Σελίδων
6
Πρωτότυπο Αρχείο
Οδηγίες
Κλικάρετε πάνω στην αριστερή εικόνα για να δείτε περισσότερες φωτογραφίες.
Κείμενο εφημερίδας
Δεν είναι διαθέσιμο το αρχείο pdf.
Κείμενο εφημερίδας
Σύνολο σελίδων:
■Γ" ' Ι - Ί»
ΣΑΒΒΑΤΟΝ 12
;Α^5ΑΡΤΗΤΟΓ ΕΒηΟΜΑΑΙΑΙΑ ΠΟΛ1ΤΙΚΗ ΕΦΗΜΕΡΙΣ, ♦ ΙΛΟΛΟΠΚΗ^ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΑΙ ΤΟΝ ΗΡΟΣΦΥΓΙΚΡΝ ΣΥΜΦΕΡΟΝΤΡ.
4 όν ΑΡ. ΦΓΛ. 2139 ΤΙΜΗ ΦΥΛΛΟΥ ΔΡΑΧ. 1.5Θ Διευθυντής ■ Ίδιοκτήτης: ΣΩΚΡΑΤΗΣ ΧΑΡ. Σ1ΝΑΝΙΔΗΣ Γραφβια: Όδός Νίκης 25 - Αθηναι - Τηλέφ. 229.708
ΑΒΔΗΡΑ, Η ΓΕΝΕΤΕΙΡΑ ΤΟΥ ΔΗΜΟΚΡίΤΟΥ
ΑΝΑΓΚΗ ΑΞΙΟΠΟΙΗΣΕΟΣ ΤΟΥ
ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΙΚΟΥΓΒΗΣΑΥΡΟΥ ΤΩΝ ΑΒΔΗΡΩΝ
Τοϋ συνεργάτου μας κ. ΔΗΜ. ΜΑΓΚΡΙΩΤΗ
Προέδρου Έταιρείας Κρστικών Μελετών
Βς τό 6οο«όχβρο-ν άκρον τού, Τρανή άπόδε'ξ,ς τού γεγονό
Ι
Αίναίου έκτίίν—αι μίο εϊδυλλα
κή τΐαραλία τής Δυτικής ©ράκης
τελείως έγκατ—λιλει·μέ.νη καί ά-
νβξισττοίητ»η Μόνον ενα μ'κρό τού
ρισχΐκό ι—ρίπτερο μαρτυρεϊ οτ'
ίκεϊ κόπτον ήτο κτισμενη ή αλλο
τ< ΐτΌλυόνθρΜΠΓθς και πλουσιωτά τη γενέτειρα τού μεγαλοφυοΰς θροχός •'λοσόφου Δη>μοκρίτου·
τα "Αββηρα
Ή περιοχή βυχή ό—£χ*ι ό—ό
την πόλιν Ξάνβη" 24 χιλιόμετρα
καί σννβέεται μέ άσφαλτοστρωμέ
νόν δρόμον, ά—ο δέ τίς έκβολες
τού Νέστου ά—έχει 14 χ'λ'όμε-
τοα. Και ά—ό την σημερινήν —ο
λίχνην· ποΰ φέρει τό αρχαίον 6-
νΟμα των ΆΑδηρων καί άριθμεϊ
1 200 περίπον κστοίκους, γεωρ-
γούς. άττίχτι ιτερί τα τέσσαρα μό
νόν χιλιόμετρον·
Ό διαι«χριμένος ϊφροος Άρ
χαιοχήτων Μακεδονίας - θράκης
κ. ΑημήτριοςΛαζαρίδης, είς μίαν
Εκθεσιν τού γράφει τα εξής χά
ρακτηρ'στικά διά την έγχαταλελβ
μένη» αύτην ά—ό πάσης απόψε¬
ως περιοχήν των αρχαίαν Άβδη
ο»ν:
«Ή τόσον ομορψη αυτή γωνία
της έξοχης πατρίδος μας. κα
βώς -ροβάλλΐι στά μάτια τής
ί «αί τής ψυχής μας
συννφασμέ.νη μέ τή·ν ίστορ'ια καΐ
χίς παραδόσεις. την σόφια, την
τέχνη καί την έπ'στήμη· ήταν
άλλοτε ή ξακουσμένη πατρίδα
—λλών φιλοσόφων. ώς τού Λευ
κίτπτου, τού Άναξάρχου. τού επι
γραφοπο'οΰ Νικανίχου, τού με¬
γαλυτέρου των σοφΐστών καΐ μα
βητών τού Δημοκρίτου, Πρωταγό
ρου άντιπάλου τής φιλοσοφίας
χοϋ Σωκράτους, ώς καί τού π'ό
ίξοχου των φιλοσόφων της Έλλά
λας καί φυσικόν· τοϋ Δημοκρί-
του»-
Είχο τήν εϋκαιρία κατά τόν
Μάϊον τού 1971, νά έπ'σκεφθώ
την περιοχήν χών αρχαίαν Άβδή
ρων. δταν προσ€κλήθην άπό τόν
πράβοοβν τής Στέγης Γραμμάτων
καΐ Καλών Τεχνών καί δηιμάρχου
Ξάν0ΐ)ς. ίατρόν δέ συνάμα, τόν κ;
Ι Άγκόρτζαν. διά νά δώσω διά
λβξΎ περί χον Δημοκρίτου Μα-
ζΐ μέ τόν ρέκτην καί ένθουσιώδη
ττατριώτην δτ>μαρχον έητεσκέφθη¬
μεν ολόκληρον τήν περιοχήν, ό
ιτου «.χούν γίνχ' μερικαΐ δοκιμα
στικαί άρχα'ολογικαΐ άνασκαφαΐ
άπό τόν κ- Λαζαρίδτ)ν' έν σννερ
γασία μέ τούς άρχαιολόγους κ.
Α Βαρβίτσαν, Χάΐδω Κουκούλη
καΐ δίδα Μυρσίνττν Σαρόγλοι/
ΜοΟ έκαμε Θλιβεράν εντύπωσιν
ή τελεία έγκατάλε'ψις τής περ'ο
χής, ή όποία άλλοΰ μέν Εχει με¬
ταβληθή εϊς άγρούς χέρσονς τό
ιτλείστον, άλλοΰ δέ άπό λιμνά-
ΰδατα
χος τούτον είναι, δτι κατά τάς
δοχίμαστ'κάς άρχαιολογικάς άνα
σκαφάς. α! οποίαι ενεργήθησαν
τταρά τής ΆρχαΌλογικής Έται-
ρείας. υπό την διεύθυνσιν και συμ
μετοχήν τον άρχαιολόγου κ. Δημ
Λαζαρίδη. Άνβρέου Βαγίτσα,
Χάϊδως Κουκούλη. δίδος Μυρσίνης
Σαοόγλον κατά χά τελευταία ε-
τη 1950—1965. ανευρέθησαν πά
ρά τα γλίσχρωα χρηματικά μέσα
τά όποΐα διετέθησαν, πλείστα δ
ματα καλλΐχεχνικής άρτιότητος
σα άξιόλογα άρχαιολογ'κά
καΐ τύπου τής κλασ'κής έποχής
τοΰ 5ον καΐ 4ον π , Χ, αιώνος,
καί των Έλληνιστ'κών καΐ
χρόνον, μερικά έκ
τών οποίων ευρίσκονται είς τό
Μουσείον Κοβάλας.
Δέν παραλείπομεν νά άναφέρω
μεν δτι τακτικώτατα οί καλλ'ερ
τους άγρούς χων. τούς
κε'μένους είς τήιν περιοχήν των
άρχαίων Άόδήρων. ευρίσκουν
πλείστα άντικβίμενα άρχαιολογι-
κής σηιμασίας· ώς δστρακα. θραύ
σματα αρχαίων άγγείωτν, ϊων'κής
κεφαλάς άγαλμά
χων, θαυμασία εϊδώλια κλπ., γε
γονός πού μάς δίδει λαβήν νά
π'στεύσωμεν είς τάς κυκλοφορού
σας είς Ξάνθην φήμας, ότι οί άρ
χαιοκάπηλοι κάμνουν είς τήν πε-
ρ'οχήιν αυτήν «χρυσές δουλειές»,
Συναφώς πρός τά ανωτέρω· ύ
πογραμμίζομεν δχι συμφώνΐος
πρός ειδικήν μελέτηιν τοΰ ΆθηΛα
ϊκαϋ Τεχνολογ'κοΰ Γραφείον Δοξι
άδη, περΐ τών άρχαίων Άβδή
ρων (Δελτίον ύπ' αριθ 6)1970·
έπιμελεία τού άρχαιολόγου κ 3
Λαζαρίδη) · ανεκαλύφθη παρά τού
συνεργείου τού λίαν ένδ'αφέρον
διοικητικώς καΐ πολεοδομ'κώς
γεγανός δηλαδή δχι τα άρχαϊα
"Α66τ)ιρα έκτός τοΰ ότι ήσαν πό
λυάνθρωπος, ίσχυρά καΐ πλουσία
έλληνική πόλ'ς. εΐχαν καί ττολύ
ενδιαφέρον άπό απόψεως πολεοδο
μίας, αΐκιστικόν σύστημα Καί,
συγκεκριμένως· δτι τό πλέον ά
ξ ι άλογον τμήμα χής πόλεως· τό
δυτικόν τουλάχιστον, κατά τήν έλ
καΐ πρώϊμον ρωμαΐκήν έ
ποχήν, ήτο «τισμενον μέ ενα ε
νιαΐον σχέδιον, σχηριζόμ*νοι είς
τό λεγόμ€νον «Ίπποδάμειον σύ
στημα».
"Οθεν. ή Έτα'ρεία Θοακ'κών
Μ*λ—ών· επί τή βάσει τών θετι-
κών χθύτων στοιχείων· θεωοεϊ δ
τι είναι επιβεβλημένον τόσον δ'ά
σοβαρούς Έβν'κούς λόγους. ό¬
σον καΐ δι' άρχαιολογικσύς το1
ούτους. νά ένεργηθονν κατά προ¬
τίμησιν υπό τής Άρχαιολογικής
"Υπηρεσίας τοΰ αρμόδιον υπουρ
γείον ώς καΐ υπό χής Άρχα'ο-
λογ'κής Έταιρείας· συστηματι¬
καί, είς ευθείαν έκτασιν καΐ 6ά
Καί δμιος· είς τα παραμελημέ | θος άρχαιολογικαί άνασ·Κοφα1 είς
νο αύτά χώματα, ήτο κτισμένη
ιίς την άρχαιότηττα ή άνχίζηλος
*!ς δόξαν καί πλούτον πρός τάς
■Αβήνας γενέτειρα τού Δημοκρί
τού. ΊΕκεΐ εγεννήθησαν καί έδίδα
ξβν -λβϊσχο1 φιλόσοφοΐ· ώς ό
Λίύκι—τος ό Πρωταγορας.
Είναι γνωστή έκ των άρχαίων
τ| Ίτολιτιστική ανοδος, ή έμπορ'
·ί| ακμή καΐ ό πλοΰτος χών Ά
ββή δ
Λαέρτιος. ό Πίνδα-
Ρ«ς είς τόν παιάνα πβρί Άβδή
Ρβν. ό Ήρόδοτος. είς πλείστα κε
♦άλαια τής Ιστορίας τού, ό Θου
κυδίδης ομοίως, ό Άπολλόδωρος,
ό γεωγοάφος Στράβων ό Λιόδω
Ρ«ς· ό Σΐκελιώτης καί αλλοι· ά·
νοψέρουν γεγο'ότα μαρτυροϋντα
■"(ν μεγάληιν καλλιτεχνικήν. ττνευ
ματΐ*τ|ν καί οικονομικήν άνθησιν
τι*ν αρχαίαν ΚΑΛδήρων Τα γεγο
ν*Τβ αύτά μαρτυρούν βασίμως·
ίτι 6ϊν είναι δυνατόν νά μή εύ
Ρίσκ«(—αι έκεϊ καταχωμ«ναι άρ-
Χοιότ—βς μεγάλης καλλιτεχνικής
άξί
"Αδδηρα. δεδομένου μάλιστα δτ
ή περιοχή αυτή ευρίσκεται είς
πολΰ νευραλγΐ*όν σημείον χής
περ^οχής της Δ
κης
"Ετσ' θά άποδειχθή κατά τόν
τπιστικώτερον τρόπον ό ΰψηλός
πολ'χΐσμός ώς καί ή οΐκιστική
καΐ πολεοδομική άνάπτυξ'ς τής
άρχαίας ταύτης έλληνικής πόλε
ως τής Δυτικής ©ράκης τών Ά
συντελεση δ' οίίτω, συν χοΐς
άλλοις, είς την τουριστικήν ώς
και την οικονομικήν -πρόοδον τής
φθ'νούσης ταύτης περιφερείας
κυ&ίως λόγω χής άζητησίας των
εύγενών καπνών Ξάνθης· άλλά θά
συμβάλη προσέτι καί είς τήν δι
εθνή ττροβολήν τής 'Ελληνικότη-
τος τής Δυτικής Θράκης
ΛΗΜ Ι ΜΑΚΓΡΙίϊΤΗΣ
Πρόεδρος τής 'Εχαιρείας
Θρακικών Μελετών
Μέ τίς διόπτρες τοθ «Κ0ΣΜ0Γ»
ΑΣΕΒΕΙΑ
Η άνοχή πολλες φορές ίχει
'β φίλτατε ΓΓ αύτό θεώρησα
ι,μο νά «τέ έπισκεφβώ καί νά
"έ τταρακαλέσω νά μβς συμπαρσ
Πθόκ«ι·ται γιά την άναίδεια
«οί βρτχσύτητα ενός κυρίου ό ό
ττοϊ γράφει- δπως λένε· στά πά
τοι> παπούτσια καί κράτος
λιά
^ί άρχίς καί νΟμοι;ς καί δ'ατά
ξιις.
0 κύριος αΰτός ϊχιι σχήν κα
τοχή τού ενα ϋπόλο^πο οΐκοπέδου
"^η γωνιά των δρομων Μηθύμνης
«οί Στοαιροπούλου. σέ κεντρικό
*τ>λαδή οημεϊο τής πόλεως κοντά
β1»^ πλαχεΐα "Αμ«ρική.ς·
Δέ εχε'ς παρά νά κάμης τόν
νά διαβής άπ' αΰτό τό ση
·**'*, γιά νά διαπι«τώσης ό Τδιος
τί θέαμα παρουσιάζει ή περ'οχή-
— Αντιλαμβάνωμαι, άλλά έπέ
·»Ρ»ψέ μόν νά σέ ρωτησω, δέν βά
η>αν κανχιιρα αν δλοΐ οί περ'ιοι
«οί κοάαγγείλετ* την ΰπόβεση
**· οΐικΐ» αστνν·μ>«ό τμήμα,
— Τό κάναμε φίλτατν, μάς (1
παν οτι χον κάλεσαν καί τού Εδω
σαν ττροίεσμία τριών ημερών γιά
νά καθαρίση τήν έστία αύτήν των
μικροβίων καΐ άσθενειών, δυστυ
χώς δμως αν καΐ πέρασαν δύο
καί πλέον μήνες ή κατάσταση ού
δόλως μετεβλήθη άπενανχίας έ
Νά γιατΐ πήιραμε
χά
14ον
Τά ©εραπε'ά είναι άπό πολλά
χ εδρα τής Μητροπόλεως
Δέρκων "Ως τά 1958 μποροϋσε
νά έπισκεφθεϊ κανεΐς τό μητροπο
λιτικό ναό τού Άγιον Γεωργίου
κα", νά θανμάσε' τό φημισμένο
χου εΐκονοστάσιο- "Ως τα 1955
μποροϋσε κανείς άκόμη νβ στα
θεΐ σέ εϋλαβικό προσκύνημα μπρο
στά στήν πνλη τής μητροπολ'τι
κης εδρας, δπον στά 1821 είχε
άπαγχονισθεϊ ενας «πό τούς θαυ
μασχΰύς έκείνους Δεσπότες τού
μεγάλου Σηκωμον. ό Δέρκων Γοη
γόριος. Τό ναό τόν γκρέμισαν οί
Τούρκο' γιά λόγονς έξωραΐσμοΰ
Καΐ τό προσκύνημα τού Γρηγορι
ου τό εκαναν στάχτη τή
νυχτα χής «ιτρίτης
τελευταία δμυς λόγια πού είπε ο
Ίεράρχης. άφοΰ ενλόγησε τή θη
λειά τού μαρτύριον τού· αύτά
δέν μποροϋν νά τα σβήσουν άπό
χή μνήμη τοΰ Γένους μας: «Ανα
στήτω τό Γένος καΐ δ'ασκορπι
σθήτωσαν οί έχθροΐ αύ^οΰ!»
"Ενα τεράστιο ξενοδοχειο, πού
άσκημίζει σήμερα οΐκτρά μέ χον
δγκο τού τό ώραΐο τοπίο, χρειά
στηκε πολλά χρόνια γ'ά νά χτι
στεϊ στόν ίερό χόπο των προσκυ
νημάτων έκείνων Οί Πολίτες πί
στευαν πώς δέν θά μποροϋσε πό
τέ νά τελειώσε' καΐ νά στεριώσει
Πολλά άκόμη βέ<ρεχρα εΰρωπαϊ κων πρεσβειών βρίσκονται καί σήιμερα στά Θεραπε'ά· ΤελενιχαΊα· κατε6αίνοτας πρός τό νοτιά· συ ναντοϋμε χό θαυμάσιο πάρκο καί τό μεγαρο τής γερμανικής πρε σβείας. Ή έλληνι,κή εΐχε τό δικό της στό γειτωνικό Ν'χώρι· δπου τερμαχίζεται ή πνευματική δικα'ο δοσία τοΰ άρχιεπ'σκόπου Δέρκων καί άρχίζει ή περιφέρε'α τής Άρ χιεπισκοπής Κωνσταντινουπόλε ως Τό Ν'χώρι ή Νεοχώρ1 (τουρκ Ι2Τ0ΡΙΑ ΚΑΙ ΙΣΤΟΡΙΕΣ ΤΗΣ ΠΟΛΗΣ Η ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΤΟΥ ΒΟΣΠΟΡΟΥ Β'. ΡΟΥΜΕΛΗ Γενί — Κιοί). χτισμένο στά χρόνια χοθ Σουλεϊμάν τοΰ Μέγα λοπρεποΰς στή θέση της 6υζα" τινης Νεαπόλεως, εγινε γρήγορα ενα άπό τα μεγαλύτερα καΐ ότερα προάστια το3 Βοσπόρον Τό ώρα'ότερο χοϋ Κόσμου κατά τούς στίχους τού Καβάφη: «ϊένε σάν 'δής ενα χωριό όπου γελάει ή φύσις, κ' είς κάθε πλάτανο κοντά πού κρύπτεται μιά κόρη ώραία σάν τριαντάφυλλο — έκεϊ νά οταματήαης' 'ΈφθαοεΓ, Εενε στό Νιχώρι· Τέτοια δροσια δέν έχουνε άλλοΰ στον κόσμο ή βρύσεις, των λόφων τού την άρχοντιά άλλοϋ δέν έχουν ορη' καί μέ τής γής τήν μυρωδιά μονάχα θά μεθυοπς, ολίγο άν μείνης στό Νιχώρι. Πώς άγαπώ ύπερβολαίς. ώ Εένε, μή νομίσης, Ύπάρχουν τόποι εϋφοροι πολλοί και καρποφόροι. Πλήν εχουν κάτι χωριοτό κα'ι αύ θά όμολογήοης, καρποί καί άνθη στό Νιχώρι. Εάν στής Κουμαριώτισσας τής Παναγίας θελήσης τήν έκκλησία νά μπης μ' εμέ, φανατικός συγχώρει αν ημ' έκεϊ. Άλλην θαρρώ χάριν ή παρακληθείς έχουνε στό πιοτό Νιχώρι. Ό χώρος, δπου άπλώνεται σή μερά τό Νιχώρι· άρχίζει άπό την κοιλάδα τοϋ ΚαλενδεΡ — τό άμ χαΐον Εϋδΐον Καλόν, σχά νότι« τών ©εραπε'ών — καί καταλήγει στό άκρωτήρι Ούτς Μπουιρ·'ού· που κλείνει τόν κόλπο τής νης άπό τό δοηιά Άνάμεσα άπό χίς δυό αύτές βέ σεις βρίσκεται τό άκρωτήρ1 τοϋ Νεοχωρίου, ποΰ άντικρίζε' στόν κόλπο τού Άμύκον τής άσιατί κης άκτής^ Εδώ ήταν στά άρχαΐ« χρόνια αί Βάκχ'αι Πέτραι, άπό κρημνο1 βράχοι, οπου τά κύματα έ'σπαζαν μέ μανία · ποϋ θύμιζε τίς μαινόμενες Βάκχες. Πρός τή βορινή ττλευρά τού άκρωτηοιοΰ βρίσκεταΐ ό μικρός Πι&ηκου λ' μην, πού θύμιζε τό δνομα καίτοι ου πανάρχαιον Βαρβάρου ήγεμό να τού τάπου' καί πρός τή νότισ το Κεφαλοχώρ' (τουρκ Κιόι — Μπασί) Ή άκτή στό σημε'ιο αύ τό ή"ταν τόν παλιό κα'ρό γεμάτη άπό κούμαρα καΐ ό Δισνύσιος ό Βυζάντιος την όνομάζε^ Καμαρώ- δη Σημερα οϋτε φύλλο άπ' τίς κουμαρ'ές έκεΐνες δέν ΰπάρχει 'Υπάρχε' δμως. γιά νά τις θυμ'ι ζει, ή μιά άπό τίς τρείς μεγάλες έκκλησιές τοϋ Νιχωρ'οΟ· ή Πανα γιά ή Κουμαριώτ'σα, μέ την ττα λιά θαυμαχουργή είκόνα Άπό τόν Εϊίδιον Καλόν ώς τό Κεφαλοχώρι ταιρ'άζει κατά 'όν Σ'καρλάτον Βυζάντΐον νά τοπο θετηθεΐ καΐ ή Θεομη μ ε ρ ί α των όιρχα!ων Βυζα)ντίων· Γιατϊ στήν άκτή αύτη άπλώνουν καί σήμερα κάθε ανοιξη στόν ήλ'ο οί ψαράδες τοΰ χόπου τούς περίφη μους τσίρους τού Βοσπόρου «τοϋς όποίους ουδείς τών γνησί ών τού Βυζαντίου άστών ένθυ μεϊται χωρίς νο ένθι/μηθή σι/γχρό νως καί τό χλοερόν παράλιον επί τοΰ όποίου ξηραίνοντα1»· Σχό Ν ι χωρ1, δπως καί στό Μέ γα Ρεύμα. ενα μεγάλο μερος τού πληθι/σμού τό άποτελούν οί άξιό τεοο' ψαράδες καΐ βαρκάρηδες χο·") Βοσπόρου. Πολλες άπό τίς έπιφανέστερες έλληνικες οίκογέ νεΐες τής Πόλης εΤνα' έξάλλου μο νίμως έγκατεο-τημένες στΐς τρρΐς μεγάλες συνοικίες τού, τής Πανα γιάς τής Κουμαριώχ'σας, τού Άγίου Νικόλαον καΐ τού Άγίου ■Γεωργίου· Κ' έκτός άπό τίς τρείς αύτές μεγάλες έκκλησις τού· τέσ σερα άκόμη ψημισμίνα άγΐάσμα- τα· τοΰ Άγιον Ιωάννου, τού Ά¬ γίου Γεωργίου, τού Άγίου Χαρα λά'μτΓους καϊ τής Άγίας Παρα σκευής, ττροσελκνονν έδώ πλήθος προσκι>νηιτών.
ΠΕΡ ΕΜ ΚΟΜΝΗΝΟΣ
(Συνεχίζετα')
ΔΙΟΡΘΩΣΕΙΣ
Χτήν ττροηγούμενη συνέχεΐα
ίπτ' αριθ 13· τής παρούσης Ίστο
ρ'κής μελέτης, νά γίνο»ν αί ε¬
ξής διορθώσεΐς:
τ'καχασταθή ετσι: «Στενοΰ γί-
Στήλη 2· ή σειρά 17: Ν' άν
νοντα' έδώ ήπιότεροι»τ
ή 23: άντΐ «ήσ«ί
ΣΜΓΡΝΑΓΚΑ ΣΗΜΕΙ-ΜΑΤΑ
ΑΠΟ ΤΗ ΖΠΗ.ΤΟΥ ΧΡΥΣΟΣΤΟΜΟΥ ΣΜΥΡΝΗΣ
Τοϋ κ. ΧΡΗΣΤΟΥ Σ. ΣΟΛΟΜΩΝΙΔΗ
Α'
Ή κ· Σχέλλα Βοιττσικάκη δή
μοσίεΐΛσε στό τελευταΐο τεϋχος
τοϋ λάμπρου περιοδικοΰ τής Θεσ
σαλονίκης. τών «Έλληνίδων Βο-
ρείου Ελλάδος», ενα περ'στατι
«ό άπό χή ζωή τ6Γ) 'ΕΒνομάρτυρα
Χρυσοστόμου Σμύρνης, πον φέ-
το συμπληιρώνονται 50 χρόνια ά
πό τήν κρεούργησή τού
Ή κ Βουτσ'κάκη. παιδούλα
κατά τό έ"τ©ς τής Μικρασιαχΐκής
«εΐνο θέαμα τής καταστροφής
της* έμειναν πολλή ώρα άμίλητοι,
άχενίζοντας τόν ούρανό σάν νά
ζητοϋσαν βοηθεία άπό τό Θεό.
"θλα τά σπίτια ήσαν χαλα-
σμένα. έκτός άπό έλάχιστα· ποΰ
ήταν δρθια καΐ άπό έκεΐνα ελει-
παν οί πόρτες καί τα παράθυρα·
Πρόβλημα ποΰ νά στεγασθοΰν·
Χρειάζετο μεγάλο κονράγιο^ Οί
Φωκε^ανοί. δμως· αύτό τό κουρά-
γιο τό δοήκαν Μπτήκαν μέσα στά
ερό νά διορθωθεϊ: «ήσκιερό»
••••••φ··»·····.......··..····
Είο ατμόσφαιραν εγκαρδίου συναδελφικότητοο
Η ΣΥΝΕΝΙΑΣΙΣ ΤΟΝ Ε.Ι.Π.Ι., Ι.Η.Ε.Ε. ΚβΙ Υ.Η.Τ.
Τήν προπαρελθούσαν Πέμπτην ·
3ην Φεβρουάριον, είς τήν μέγα
λην αίθουσαν τοΰ ξενοδοχείου
«Κίγκ'ς Πάλας», καλλιτεχνικώς
καί αίσθητΐκώς διακοσμημένην. έ
πραγματοττο'ήθη τό «κόψ'.μο τής
πίττας» και ή συνεστίασις των
μελών Τθν συν6ργαζθ'μένων 'Ενώ
σεων Ίδ'οκτητου Π>εριοδΐ·κον Τύ
ττου, Ίδιοκτητών Ήμειρησ'ιων Έ-
παρχ'ακών. καί "Υ'τταλληλ'κοϋ
Τύπου· έντός άτμοσφαίρας έγκαρ
διον συναδελφικότητος καί ψυχι
κης εύφορίας
Έν άρχτ>· ό κ Άπ. Βογ'ατζής,
πρόεδρος τής Συμδουλευτ'κής Έ
πιτροπής. έκοψε τάς «πίττας».
Τό πρώτον άναμνησχΐκόν χρυ-
Ό ΰφΐ/ποι/ργός Εξωτερικών κ
Δημ. Τσάκωνας χαιρετών διά χει
ραψίας τόν κ· Σ· Σ'νανίδην- Παρ'
αυτόν δ.υθιος διακρ!νεται ό Γεν
Γραμματεύς Τύπθυ- κ Λουκάς Πά
παγγελής ή κυρία Σ. Σ'να'ι
δθμ καΐ ό Σ6μ€ουλος τής ΕΙΠΤ
κ· 'Αθανασόπουλος
την άποφαση νσ σέ ένοχλήσονμε.
— Καμμιά απολύτως ένόχληση
'Ωστε ό κύριος αύτός είναι κρά
τος έν κράτει
— "Ετσι άποδεικνύεχαι δυστυ
χώς
— Άς φροντίση λοιπόν ό Τού
ρ'σμός άλλά καί ή αρμοδία ϋπηρε
σία τοϋ Δήμον νά δια—ΐστώσουν
τήν άτΓαράδεΐΚίτη αύτη δ'ά την πό
λιν τής Παλλάδος κατάσχαση καΐ
δς θέσουν βίς εφαρμογήν τά "α
τάλληλα μέτρα ωστε ό κύριος
τού οικόπεδον τών μικροβίων κ αί
ζΐ
σοΰν μέταλλον έλαχεν είς τόν μετά τοΰ ίδικοΰ των Ταμείου.
ϊδιον καί τό δεύτερον, διά κλη £νώ είς τήν πιραγματΊκότητα άπο
6λέπουν είς άπο,ρρόφηκην χοΰ έκ
50 περίπον έκατομμι»ρίων δρα-
χμών ένεργητ'κοΰ τοΰ Ταμείου
Ό ύφσπονργός Εξωτερικών κ Α
Τσάκωνας συνομ'λών μέ τόν κ
Άπ. Βογιατζήν Πρόεδρον τής Συμ
ρου· είς τόν κ Ψωμαιδέλλην. έκ
δότην εφημερίδος τής Μυτιλήνης
Έν συνεχεία' ωμίλησεν ό Πρό
εδρος τής Ενώσεως Ίδιοκτητών
Περιοδικού Τύπον κ< Σωκράτη- Σινανίδης είπών τά εξής: Άξιότιμοι κ κ 'Υπονργοΐ καϊ Ύφνπουιργοί. κ. Πρόεδρε τής Συμ βουλεντ'κής Έπιτροπής, κ κ. Γε ν'κοϊ Γραμμαχεϊς· κ κ. Άρχηγοϊ τών Χωμάτων Ασφαλείας, κ· κ Γενικοί Διευθυνταί Ύπονργεί»ν Αί συνεργαζόμεναι Ένώσεις μας, των Ίδιοκτητών Περιοδ'κού Τύπον· Ίλΐοκτητών Ήμερησίων Έπαρχιακών Εφημερίδων καΐ Ύ παλληλικοΰ Προσωπικού Τύπου· μετά χαράς καί εΰχαρισχήσεως δ'απ'στοθν δτι· την σημερινήν συνεστίασίν μας τ'μοϋν διά τής παρονσΐίας των: Ό Άξιότιμος Ύποΐίϊγός Δικαιοσύνης κ. "Αγ- γελος Τσονκαλάς. ό οποίος, δυ σχυχώς· κατοπιν τηλεφων'κής εί- δοπο'ήσεως απεχώρησε τής συν εστ'άσεως, ό Ύφυπονργός Έξω- τερ'κών καθηγητής κ. Δημ· Τσα κωνας. ό Πρόεδρος τής Χυμβου λευτικής Έπιτιροπης κ Άπ Βο γιατζής. ό Γενικός Γραμματεύς Τύπου καΐ Πληροφοριών κ· Λου κάς Παπαγγελής, οί Αρχηγοϊ χών Σωμάτων Ασφαλείας κ< κ Χρήστος Κοραΐβίτης καί Κων- Γιαννονλης. μετά των σύζυγον των. ό Γεν. Δ'ευθυντής τής Ροτδ'ο φωνίας κ. Μ'τρέλης καί ό Πρόε δρος ΟΔΙΕ κ Συρμόπουλος, με¬ τά χών κυρίων των· ό άντιπρόε- δρος τής Συμβουλευτικής Επι τροπής κ Ευάγγελος Φωτ^άδης· μετά τής ννζίτγου τού, οί ΰπηιρε σιακοί παράγοντες χής Γενικής Γ'ραμματείας Τύπον καί Πληρο¬ φοριών κ κ. Χρηστος Βαμβα- κάς καΐ Γζίφγ. Κρίπας, μετά τών συζύγων των·· ό «· Ίορδάνηο Παυλίδης δ'ευ'θυντής τού 'Υ- μας Έν πάση περιπτώσει ή έπαγρύ πνησ'ς των Όργανώσεών μας. έ πί το3 δικαίου τών άπόψεών μας. θά συνεχισθή άμείωτος Είναι γνωστόν, ότι τό Τ.Α Ι Σ Υ Τ , λόγω τής συνετής καΐ λε λογισμένης διαχειρίσεως τοι»· λει τουργεΐ άποδοτΐ-κώς καί θεωρεΐ- ται ώς εν έκ τών νγΐ-εστέ,ρων τοΰ εϊδους χου, μέ άποθεματΐ·κόν ανω των 25 έκατομμυρίων δραχμών. Έκτός τούτου, χάρις είς τό έν διαφερον τοΰ Πρωθνπουργοΰ κ Γεωργίου Παπαδοποΰλου· τή συμ παραστάσει καί χοΰ τιμωμένου Άντ'προέδοου τής υβερνήσεως κ Σχυλιανο') Παττακοΰ, τό Ταμείον τουτο ένεπλονχίσθη δ'ά τοΰ πό ρου τού άγγελιοσήμον τοΰ Περ ο δικοΰ Τύπου· ό οποίος μέχρι σή¬ μερον καΐ έν διαστήματι 2}/Ί έ τών περίποΐΛ· έχει άποδώσε1 περί τα 25 έκατομμύρ'α δραχμών. έ- βουλευχΐκής Έπιτροπής. Είς 'ό ποιργείθυ Κοιν Ύπηρεσιώνν· ό μέθΌν ό Γεν Γραμματεύς κ Λου κάς Π·απαγγελής Ό ΔιεντΚ-^ής τής Γεν Γοαμμι τείας Τύπου συνομ'λεϊ μέ τόν πρό εδρβν τοθ ΟΔΙιΕ κ Συρμόπον λον Διακοίνοντα' καί αί κυρία' των, ώς καΐ ό Προϊστάμενος Τύ πον κ Γεώργ Κρίπας. άσθενειών, νά καταλάβη ζεΐ σχήν Αθηνά στήν πρωτεύουσο τού ελληνικόν κράτονς ΒΙΣΦΟΣ Δ'ακρ'ινονται ό άρχηγος της Ά στυνομίας Πόλεων κ· Κ Γιαννού λης καί ό Γεν- Διευθυντής ΕΙΡ κ Μητρέλης καΐ αί κυρία' ΕΟαγγέ λου Φωτ'άδθν χής Συμβουλευτι¬ κής κ- Χρήσχ Καραβίτη τοΰ άρ χηγοΰ ΧωιροφιΑακής καΐ κα Μη τρέλη. πρόεδρος καΐ χά μέλη τού Α- σφαλιστικον μας Ταμείου κ Χρ. Εύαγγελάτος καΐ κ· Πανταζόπου λος. οί έκπρόσωπο1 των συναδελ φ'κών Όργανάο-εων Ημερησίων Έπαρχ'ακών Εφημερίδων κ, κ. Ι Κόκκ'νος, Άρ Βερδάκης· μετά ^ν συζύγων των· ό ττρόεδρθ'; χής Ενώσεως Ύπαλλήλων Τύπου κ Κ. Κωνσταντόπουλος μετά τής κι·5ΐας τού· ό πρόεδρος των Συν ταξιούχων ΤΑΙΣΥΤ κ Κ Γεράο 6ος ό πρόεδ τοΰ Συνδέσμου Α!γυ πτιωτών κ Μιχ· Κουτσούρης με τα τής σνζύγου χου καΐ πολλοι αλλο ι φίλοι τών Ένώσεών μας Ή σημερ'νή σννεστίασ'ς ποα- γματοποιεΐτα' πρός τ'μήν τοΰ Έ ξοχωτάχθν Α' Άντιπροέιδρου -τής Έθνικής Κυβερνήσεως κ Στυλια νού Παττακοΰ ό οποίος δυστυ- χώς· λόγφ σοβαράς άπασχολή σεώς τού, δέν θά παραστή Ποός τόν κ. Άντιττρόεδρον έκφράζον -α1 έκ μέρονς των Διο'κητΐκών Συμβουλίων τών Ένωσεων μας καΐ των μελών των, απειροι εύχαρ'στί αι διά τό έπ'δε'χθέν παρ' αύ-Όν ένδιαφέρον· πρός δ'ατήρησιν τής αντοχελείας τοΰ άπό 35ετίας λει τουργοΰντος Άσφαλιστ'κοΰ μαζ Ταμείου. τήν ίίπαρξ'ν τού όποίου έπεβονλεύθησαν «αί έξακολου- θοΰν, δνστνχώς, νά έπιβονλεύων ται, συνάδελφοι ετέρας δημοσ'ο- γραψΐκής 'Οργανώσεως, υπό χό πρόσχημα τής συγχωνεύσεώς τού νώ ϊσον ποο·όν περίπου έχε1 άπο δοθή. έκ χοθ ίδιον άγγελιοσήμου. καί είς τό Ταμείον Συντάξεως Προσωπικού Εφημερίδων Αθη¬ νών καί Θεσσαλονίκης, πρός κά¬ λυψιν· τού έλλείμματός τού· λό γω τής τταροχής ΰψηλών οοντά- ξεων πρός τούς ήσφαλισμένους τού. Τό ώς άνω ποσόν συνεκενχρώ- θη είς τό Ταμείον μας, δυνάμει τής δημοσ'ευθείσης πρό τρ'ετίας περίπον κο'νής αποφάσεως τοΰ κ· Πρωθυπουργόν, υπό την ίδ'ό- τητά τού ώς Ύπουργοΰ Προεδρί- ας Κυβερνήσεως καί χοϋ κ· "Υ (Συνέχεια είς την 6ην σελίδα) φύγη κι' αύχός· Γ'ά μιά στιγμή Ι ομως. ένόμισε δτι ενα παιδί τον ήταν έλαφρά ντνμένσ. Βγάζε' γρήγορα τό σοακκάκι καΐ τό πε- τά στό καίκι πού εΐχε σαλπάρε Τό πήρε ή γυναίκα τού κΓ άργό- τερα βρέθηκε σέ μιά χσεπη τό χειρόγραιφο τού Χρνσοστόμου Τό κειμήλιον έσώβηκε. έχάθησαν δ¬ μως ό πατέρας καΐ τα άγαθά των δλα Ό Γεν. Γραμματεύς Τύπον καί «Βίν,κο» έ'λεγαν τό καράβι πού Πληροφροιών κ Λουκάς Παπαγγε λής όμ'λών είς χονς συνρετημό νας Διακρίνοντα' οί κ.κ Τσάκω νας ΰφνπονργός Εξωτερικών καί Ό Χρυσόοτομος μέ την οίκογένεια Χατζηανδρέου στήν Π. Φώ- καια (1919). Παράπλευρά τού δ 'Ανα,στάσιος Χαρανής. Καταστροφής, «άΜτανρε άπό τά βάθη τών άναμνήσεών της» χό ά- κόλοκθο ένδ'αφέρον πειριστατικό, πού δηιμοσιεύετα' μαζΐ μέ χειρό- γραφο έπιστολή τού Χρυσοστό μόν· γραμμένη στό έξοχικό σπί τι χον πατέρα της· Άνατιριχ'αστΐ'κές. άναφέρε' τό «Περιοδικό των Έλληνίδων Βορε ου Ελλάδος», εΤναι οί σι/νθηκει νπό τίς οποίες 6ρέβηικε τό χειρό- γραφο σ^ά χέρ'α της· Σχό μέγα λο πανικό τής φυγής άπό τή Φώκα'α. αύτη μέ την μητέρα της καί μέ τα 5 άδέλφια της. μπή- καν σ' ενα καίκι γιά νά γλν^ώ- σουν την ψνχήν των· Ό πατέρας της εμεινε στήν παραλία περι- μένοντας αλλο καΐκ'. νά φορτώ- ύπάρχοντά τους καΐ νά ς Άπ Βογιατζής πρόεδρος Συμβουλεντικής· τής Ό Πϊίεδρος τής ΕΙΠΤ κ. Σ Σ'. νανίδης συν«χίζων τό κόψμο τής πίττας Διακρίνονται ό άρχηγός τής 'Α σχυνομίας κ Κ Παννούλης. 5 Γεν Διευθυντής ΕΙΡ κ. Μητρέλης αί κυρίαι ©. Σαρίκα. Χο Καρά βίτη καΐ Μητρέλη Ό πρόεδρος τής ΕΙΠΤ ύποδέχε τα1 τό προΟστάμενον Τύπου Γεώργ Όν Κρίπαν Ό πρόεδρος τής Σνμβουλενχΐκής κ Άπ. Βογ'ατζής συνοδευόμενος άπό τόν πρόεδρον χής ΕΙΠΤ κ Σ· Σινανίδην είσέρχεται είς την αίθουσαν. Διακιρίνονται έπίσης τά μέλη τής ΕΙΠΤ κ. Ν Θεοχαρόπου λος καί Θ. Σαρίκας Το κόψιμο τής πίττας άπό τόν πρόεδρον τής Συμβονλευτικής κ. Άπ Βογιατζήν Ό Γεν Γραμματεύς τής Έν Ίδιοκτητών Ήμ€ρηο·ίων Εφημε¬ ρίδων χα'ρετά τούς συνδετημόνας Διακιρίνοντα1 έπίσης οί κ κ. Άπ Βογ'ατζής, Λονκ Παπαγγελής καΐ Σ Σινανίδης Ό Πρόείρος τής ΕΙΠΤ κ Σ· Σ' νανίδης ομιλών είς τούς συνδβτη μονάς- άπό τήν Θεσσαλονίκη το 1919, χούς πρόσφνγες τής Π Φωκά ι άς Σμύρνης τής Μ. Άσί- ας καί τούς πήγαινε πίσω στήν πατρίδα τους- Οί Π Φώκιες καΐ αλλα παρά- λια τής Μ Άσίας έδε'νοπάθη- σαν άπό τούς Τούρκους τό 1914· καΐ κατέφυγον στήν μηχέρα Έλ λάδα- Άποχαιρέτηισαν μέ σνγκ'ι- νησι τήν Θεσσαλονίκη, ττον έμε' ναν πέντε όλόκληρα χρόνια· καί μέ χίλια ώραΐα ονειοα μπήκαν δλο' στό καράβι. Τό ταξίδι δέν ήταν εΰ°ολο· γ'ατι σννάντησαν μεγάλη θαλασσοχαραχή καΐ κιν- ζύνενσαν νά πνιγοΰν· Τέλος. 'έ- πειτα άπό μιά μεγάλη θαλασσι νή περιπέτε'α. ενα πρωΐ άντίκου σαν τό γραφ'χό λιμάνι τής ■πα¬ τρίδος των- τΗταν· πράγματι. μιά ώ πόλις, μέ τά μεγάλα άρχονχ'κά σπίτια στήν παραλία. μέ τίς ά- λυ«ές της. .^ον έβγαζαν τό καλύ τερο άλάτι, γιατί οί Φωκειανοΐ ήταν πολύ είδικοί. Τό καράβι μττήκε σχό λ'μάνι, άγκ.ΐφοβόλησε καΐ κατέβασε τίς βάρκες· Τό τί έγινε δταν πάτη- σαν τή γή τής πατρίδος των· δέν περ'γράφεται· Άμέσως έσκυ ψαν δλοι μέ δακρυσμένα μάχΐα καΐ ψίλησαν τό χώμα της "Οταν δμως άντί'κρνσαν τό θλιβερό έ- λίγα σπίτια πον ήσαν δρθ'α· ϊικλεισαν μέ λινάτσες τίς πόρ'ες καΐ τα παράθυρα καί στεγάσθη- καν προσωρινά< Μετά εφτιαξε ό καθένας τό δικό τον σπίτι καΐ στέγασε την οίκογένε'ά τού. Τά κτήματα τής οικογενείας τους βρίσκονταν μακρνά άπό τηχ ττόλη. σέ διάφορες τοποθεσί ες Στό Μπαγαράσι. στή Βάρη· στά Σκολερια, στ0 Σικσιου, στο Μπαξετζίκι, στό Κερένσκιου καΐ αλλα ΕΤχαν ώραίους άμπελώνες> πον
έβγαζαν την ώραία ψνχάτη σουλ-
χανίνα· σταφίδα σάν κεχρ'μπά
ρ', καθώς καΐ μαϋρη σταφίδα,
καπνά· έλαιώνες πού κατέβαζαν
πολλές εληές καί βκαμαν πολύ
λάδι. δημητριακά· κρασιά καΐ
οΰζα μυρωδάτα.
Τά άμπέλια τώρα ήταν καμμέ-
να· τά δένδρα άπεριποίητα. οί
εληές έπίσης· τά έξοχ'κά σπίτ α
χους δλα χαλασμένα Καΐ άφοΰ
τά κοίταξαν καλά - καλά· είπαν:
Τώρα χρειάζεται δονλειά καΐ πά
λι δουλειά' γιά νά τα ξαναζων-
τανέψοι>με·
'Άφησαν, λοΐ-πόν, τΐς άπογοη-
τενσε'ς καΐ τά κλάματα και ρί
χτηκαν σχή δονλειά ήμέιρα και
νύκτα, γιά νά τά ξαναζωντα'έ-
ψονν· "Ηξευραν δμως τί έπρεπε
νά κάμουν, γιατΐ ήνΓαν καλοΐ άμ-
πελουργοί. Ό πατέρας ήταν μορ
φωμένος ανθρωπος. άλλά άγαποϋ
σε πολύ τήν γεωργία Συχνά χον
ακουε κανεΐς νά λέει: «Γιά τής έ-
εΐναι χώμα, εΐνα' χρνσάφ'»,
παγγελίας είναι τούτη, αύτό δέν
Ό κόπος καί ό μόχθος τών άν-
θρώπων αυτών ή"ταν πολύς, δ¬
μως κατώρθωσαν νά φέροιτν ά-
φθονα είσοδήμα-α· τόσα· πον οί
γεροντότεροι έλεγαν δτι ποτέ αλ
λοτε δέν
εΐδαν· Άλλά δυστυ
χώς· χωρίς νά προλάβουν νά πά-
ρονν όντε μιά δεκάαα στ ά χέρια
τους καΐ πάλι. όπως χό 1914.
νά περάσοιΛ1 δλα αύτά στά χέρ'α
τών Τούρκων!
Μ'ά μερά ό πατέρας παίρν'ει
ενα γοάμμμα άπό τόν Χρυσόσ~ο
μο Σμύρνης, ποΰ τοΰ έγραφε:
«Άγαττητέ φίλε Άνασχάση,
Μάθε δτι στίς 25 μέ 27 τρέ¬
χοντος μηνός Ιουλίου φθάνω στΐς
Φώκιες νά έπισκεφβώ τΐς κικλη-
σίες καί νά δώ τ! χρειάζεται γ'ά
νά χίς φτιάξουμε. Φθάνω μέ τήν
συνοδεία μου καί ττ'&υμώ νά φι-
λοξενηθώ στό ξσχικό σου κτήμα·
δπου θά μείνω καί Ενα βράδν»·
ΧΡ
(Συνεχίζεται)
Σ. ΣΟΛΟΜΩΝΙΔΗΣ
ΥΠΕΓΡΑΦΗ ΣΑΝ
43 ΑΠΟΦΑΣΕΙ Σ
ΔΙΑ ΤΗΝ ΙΔΡΥΣΙΝ
ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΩΝ
Ό ύφι—ουργός Έθνικής θίκο
νομίας επί θεμάτων βιομηχανίας
κ Άντ ΧωηιθΓΤΟπουλος ύπέγρα
ψε 43 άποφάσε'ς χορηγήσεως ά
δε'ών δ'ά την ίδρυσιν λε'τουργι
αν καΐ έ—εκ/τασιν βιομηχανιών
καΐ βίοτεχνιών συνολικόν υψους
220 000.000 δρχ. κατά χό χρο
νικόν δ'άστημα άπό 1.1 72 Μτος
17 1 72· ΑΙ σημαντικώτεραι έκ
τών χορηγηθεισών άδειών άναφέ
ρονταΐ είς βΌμηχανίας καΐ β'ο
Η ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΕΡΓΟΔΟΤΙ-
ΚΩΝ ΕΠΊΒΑΡΥΝΣΕΩΝ ΕΠΙ
ΕΞΑΓΩΓΩΝ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΩΝ
ΠΡΟ Ι ΟΝ.ΤΩΝ
Τό υπουργείον θίκονομικών δι'
έγκυκλίου τού πρός τάς τελω'·'ει
ακάς αρχάς, παρέχει όδηγίας
σχετικώς μέ την διαδικασίαν έ·
π'στροφής διαφόοων έργοδοχικών
έπι6αρύνσεων επί έξαγωγής 6 ο
μηχανικών καΐ αλλων έγχωρίω"1
προϊόντων· "Ως γνωστόν, συμφώ
Η ΥΠΟΒΟΛΗ ΔΗΛΩΣΕΩΝ
Κ ΑΠΝ Ο Κ ΑΛΛΙΕΡ ΓΕ ΙΑ Σ
Παρεχάθη δι" αποφάσεως τοΰ
τεχνίας ΰφασμάχων. φαρμακευτι ι υπουργόν Ο'!κονομικων· μέχοι
κων εΐδων, ξυλείας παντός εϊδους ι 15ης τρέχοντος μηνός ή προβε-
βαμβακερών νημάτων μεταλλικών
έπίπλων- φωτ'στικν σωμάτων ψυ
σμία ύποιβολής υπό των παραγν»
γών τών δηλώσεων καλλ ε,ργείσς
γεί«ν· εΐδών κλιμαχ'σμοϋ κλπ- | καπνοΰ τοΰ έτους 1972·
ΣΑΒΒΑΤΟΝ 12
;Α^5ΑΡΤΗΤΟΓ ΕΒηΟΜΑΑΙΑΙΑ ΠΟΛ1ΤΙΚΗ ΕΦΗΜΕΡΙΣ, ♦ ΙΛΟΛΟΠΚΗ^ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΑΙ ΤΟΝ ΗΡΟΣΦΥΓΙΚΡΝ ΣΥΜΦΕΡΟΝΤΡ.
4 όν ΑΡ. ΦΓΛ. 2139 ΤΙΜΗ ΦΥΛΛΟΥ ΔΡΑΧ. 1.5Θ Διευθυντής ■ Ίδιοκτήτης: ΣΩΚΡΑΤΗΣ ΧΑΡ. Σ1ΝΑΝΙΔΗΣ Γραφβια: Όδός Νίκης 25 - Αθηναι - Τηλέφ. 229.708
ΑΒΔΗΡΑ, Η ΓΕΝΕΤΕΙΡΑ ΤΟΥ ΔΗΜΟΚΡίΤΟΥ
ΑΝΑΓΚΗ ΑΞΙΟΠΟΙΗΣΕΟΣ ΤΟΥ
ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΙΚΟΥΓΒΗΣΑΥΡΟΥ ΤΩΝ ΑΒΔΗΡΩΝ
Τοϋ συνεργάτου μας κ. ΔΗΜ. ΜΑΓΚΡΙΩΤΗ
Προέδρου Έταιρείας Κρστικών Μελετών
Βς τό 6οο«όχβρο-ν άκρον τού, Τρανή άπόδε'ξ,ς τού γεγονό
Ι
Αίναίου έκτίίν—αι μίο εϊδυλλα
κή τΐαραλία τής Δυτικής ©ράκης
τελείως έγκατ—λιλει·μέ.νη καί ά-
νβξισττοίητ»η Μόνον ενα μ'κρό τού
ρισχΐκό ι—ρίπτερο μαρτυρεϊ οτ'
ίκεϊ κόπτον ήτο κτισμενη ή αλλο
τ< ΐτΌλυόνθρΜΠΓθς και πλουσιωτά τη γενέτειρα τού μεγαλοφυοΰς θροχός •'λοσόφου Δη>μοκρίτου·
τα "Αββηρα
Ή περιοχή βυχή ό—£χ*ι ό—ό
την πόλιν Ξάνβη" 24 χιλιόμετρα
καί σννβέεται μέ άσφαλτοστρωμέ
νόν δρόμον, ά—ο δέ τίς έκβολες
τού Νέστου ά—έχει 14 χ'λ'όμε-
τοα. Και ά—ό την σημερινήν —ο
λίχνην· ποΰ φέρει τό αρχαίον 6-
νΟμα των ΆΑδηρων καί άριθμεϊ
1 200 περίπον κστοίκους, γεωρ-
γούς. άττίχτι ιτερί τα τέσσαρα μό
νόν χιλιόμετρον·
Ό διαι«χριμένος ϊφροος Άρ
χαιοχήτων Μακεδονίας - θράκης
κ. ΑημήτριοςΛαζαρίδης, είς μίαν
Εκθεσιν τού γράφει τα εξής χά
ρακτηρ'στικά διά την έγχαταλελβ
μένη» αύτην ά—ό πάσης απόψε¬
ως περιοχήν των αρχαίαν Άβδη
ο»ν:
«Ή τόσον ομορψη αυτή γωνία
της έξοχης πατρίδος μας. κα
βώς -ροβάλλΐι στά μάτια τής
ί «αί τής ψυχής μας
συννφασμέ.νη μέ τή·ν ίστορ'ια καΐ
χίς παραδόσεις. την σόφια, την
τέχνη καί την έπ'στήμη· ήταν
άλλοτε ή ξακουσμένη πατρίδα
—λλών φιλοσόφων. ώς τού Λευ
κίτπτου, τού Άναξάρχου. τού επι
γραφοπο'οΰ Νικανίχου, τού με¬
γαλυτέρου των σοφΐστών καΐ μα
βητών τού Δημοκρίτου, Πρωταγό
ρου άντιπάλου τής φιλοσοφίας
χοϋ Σωκράτους, ώς καί τού π'ό
ίξοχου των φιλοσόφων της Έλλά
λας καί φυσικόν· τοϋ Δημοκρί-
του»-
Είχο τήν εϋκαιρία κατά τόν
Μάϊον τού 1971, νά έπ'σκεφθώ
την περιοχήν χών αρχαίαν Άβδή
ρων. δταν προσ€κλήθην άπό τόν
πράβοοβν τής Στέγης Γραμμάτων
καΐ Καλών Τεχνών καί δηιμάρχου
Ξάν0ΐ)ς. ίατρόν δέ συνάμα, τόν κ;
Ι Άγκόρτζαν. διά νά δώσω διά
λβξΎ περί χον Δημοκρίτου Μα-
ζΐ μέ τόν ρέκτην καί ένθουσιώδη
ττατριώτην δτ>μαρχον έητεσκέφθη¬
μεν ολόκληρον τήν περιοχήν, ό
ιτου «.χούν γίνχ' μερικαΐ δοκιμα
στικαί άρχα'ολογικαΐ άνασκαφαΐ
άπό τόν κ- Λαζαρίδτ)ν' έν σννερ
γασία μέ τούς άρχαιολόγους κ.
Α Βαρβίτσαν, Χάΐδω Κουκούλη
καΐ δίδα Μυρσίνττν Σαρόγλοι/
ΜοΟ έκαμε Θλιβεράν εντύπωσιν
ή τελεία έγκατάλε'ψις τής περ'ο
χής, ή όποία άλλοΰ μέν Εχει με¬
ταβληθή εϊς άγρούς χέρσονς τό
ιτλείστον, άλλοΰ δέ άπό λιμνά-
ΰδατα
χος τούτον είναι, δτι κατά τάς
δοχίμαστ'κάς άρχαιολογικάς άνα
σκαφάς. α! οποίαι ενεργήθησαν
τταρά τής ΆρχαΌλογικής Έται-
ρείας. υπό την διεύθυνσιν και συμ
μετοχήν τον άρχαιολόγου κ. Δημ
Λαζαρίδη. Άνβρέου Βαγίτσα,
Χάϊδως Κουκούλη. δίδος Μυρσίνης
Σαοόγλον κατά χά τελευταία ε-
τη 1950—1965. ανευρέθησαν πά
ρά τα γλίσχρωα χρηματικά μέσα
τά όποΐα διετέθησαν, πλείστα δ
ματα καλλΐχεχνικής άρτιότητος
σα άξιόλογα άρχαιολογ'κά
καΐ τύπου τής κλασ'κής έποχής
τοΰ 5ον καΐ 4ον π , Χ, αιώνος,
καί των Έλληνιστ'κών καΐ
χρόνον, μερικά έκ
τών οποίων ευρίσκονται είς τό
Μουσείον Κοβάλας.
Δέν παραλείπομεν νά άναφέρω
μεν δτι τακτικώτατα οί καλλ'ερ
τους άγρούς χων. τούς
κε'μένους είς τήιν περιοχήν των
άρχαίων Άόδήρων. ευρίσκουν
πλείστα άντικβίμενα άρχαιολογι-
κής σηιμασίας· ώς δστρακα. θραύ
σματα αρχαίων άγγείωτν, ϊων'κής
κεφαλάς άγαλμά
χων, θαυμασία εϊδώλια κλπ., γε
γονός πού μάς δίδει λαβήν νά
π'στεύσωμεν είς τάς κυκλοφορού
σας είς Ξάνθην φήμας, ότι οί άρ
χαιοκάπηλοι κάμνουν είς τήν πε-
ρ'οχήιν αυτήν «χρυσές δουλειές»,
Συναφώς πρός τά ανωτέρω· ύ
πογραμμίζομεν δχι συμφώνΐος
πρός ειδικήν μελέτηιν τοΰ ΆθηΛα
ϊκαϋ Τεχνολογ'κοΰ Γραφείον Δοξι
άδη, περΐ τών άρχαίων Άβδή
ρων (Δελτίον ύπ' αριθ 6)1970·
έπιμελεία τού άρχαιολόγου κ 3
Λαζαρίδη) · ανεκαλύφθη παρά τού
συνεργείου τού λίαν ένδ'αφέρον
διοικητικώς καΐ πολεοδομ'κώς
γεγανός δηλαδή δχι τα άρχαϊα
"Α66τ)ιρα έκτός τοΰ ότι ήσαν πό
λυάνθρωπος, ίσχυρά καΐ πλουσία
έλληνική πόλ'ς. εΐχαν καί ττολύ
ενδιαφέρον άπό απόψεως πολεοδο
μίας, αΐκιστικόν σύστημα Καί,
συγκεκριμένως· δτι τό πλέον ά
ξ ι άλογον τμήμα χής πόλεως· τό
δυτικόν τουλάχιστον, κατά τήν έλ
καΐ πρώϊμον ρωμαΐκήν έ
ποχήν, ήτο «τισμενον μέ ενα ε
νιαΐον σχέδιον, σχηριζόμ*νοι είς
τό λεγόμ€νον «Ίπποδάμειον σύ
στημα».
"Οθεν. ή Έτα'ρεία Θοακ'κών
Μ*λ—ών· επί τή βάσει τών θετι-
κών χθύτων στοιχείων· θεωοεϊ δ
τι είναι επιβεβλημένον τόσον δ'ά
σοβαρούς Έβν'κούς λόγους. ό¬
σον καΐ δι' άρχαιολογικσύς το1
ούτους. νά ένεργηθονν κατά προ¬
τίμησιν υπό τής Άρχαιολογικής
"Υπηρεσίας τοΰ αρμόδιον υπουρ
γείον ώς καΐ υπό χής Άρχα'ο-
λογ'κής Έταιρείας· συστηματι¬
καί, είς ευθείαν έκτασιν καΐ 6ά
Καί δμιος· είς τα παραμελημέ | θος άρχαιολογικαί άνασ·Κοφα1 είς
νο αύτά χώματα, ήτο κτισμένη
ιίς την άρχαιότηττα ή άνχίζηλος
*!ς δόξαν καί πλούτον πρός τάς
■Αβήνας γενέτειρα τού Δημοκρί
τού. ΊΕκεΐ εγεννήθησαν καί έδίδα
ξβν -λβϊσχο1 φιλόσοφοΐ· ώς ό
Λίύκι—τος ό Πρωταγορας.
Είναι γνωστή έκ των άρχαίων
τ| Ίτολιτιστική ανοδος, ή έμπορ'
·ί| ακμή καΐ ό πλοΰτος χών Ά
ββή δ
Λαέρτιος. ό Πίνδα-
Ρ«ς είς τόν παιάνα πβρί Άβδή
Ρβν. ό Ήρόδοτος. είς πλείστα κε
♦άλαια τής Ιστορίας τού, ό Θου
κυδίδης ομοίως, ό Άπολλόδωρος,
ό γεωγοάφος Στράβων ό Λιόδω
Ρ«ς· ό Σΐκελιώτης καί αλλοι· ά·
νοψέρουν γεγο'ότα μαρτυροϋντα
■"(ν μεγάληιν καλλιτεχνικήν. ττνευ
ματΐ*τ|ν καί οικονομικήν άνθησιν
τι*ν αρχαίαν ΚΑΛδήρων Τα γεγο
ν*Τβ αύτά μαρτυρούν βασίμως·
ίτι 6ϊν είναι δυνατόν νά μή εύ
Ρίσκ«(—αι έκεϊ καταχωμ«ναι άρ-
Χοιότ—βς μεγάλης καλλιτεχνικής
άξί
"Αδδηρα. δεδομένου μάλιστα δτ
ή περιοχή αυτή ευρίσκεται είς
πολΰ νευραλγΐ*όν σημείον χής
περ^οχής της Δ
κης
"Ετσ' θά άποδειχθή κατά τόν
τπιστικώτερον τρόπον ό ΰψηλός
πολ'χΐσμός ώς καί ή οΐκιστική
καΐ πολεοδομική άνάπτυξ'ς τής
άρχαίας ταύτης έλληνικής πόλε
ως τής Δυτικής ©ράκης τών Ά
συντελεση δ' οίίτω, συν χοΐς
άλλοις, είς την τουριστικήν ώς
και την οικονομικήν -πρόοδον τής
φθ'νούσης ταύτης περιφερείας
κυ&ίως λόγω χής άζητησίας των
εύγενών καπνών Ξάνθης· άλλά θά
συμβάλη προσέτι καί είς τήν δι
εθνή ττροβολήν τής 'Ελληνικότη-
τος τής Δυτικής Θράκης
ΛΗΜ Ι ΜΑΚΓΡΙίϊΤΗΣ
Πρόεδρος τής 'Εχαιρείας
Θρακικών Μελετών
Μέ τίς διόπτρες τοθ «Κ0ΣΜ0Γ»
ΑΣΕΒΕΙΑ
Η άνοχή πολλες φορές ίχει
'β φίλτατε ΓΓ αύτό θεώρησα
ι,μο νά «τέ έπισκεφβώ καί νά
"έ τταρακαλέσω νά μβς συμπαρσ
Πθόκ«ι·ται γιά την άναίδεια
«οί βρτχσύτητα ενός κυρίου ό ό
ττοϊ γράφει- δπως λένε· στά πά
τοι> παπούτσια καί κράτος
λιά
^ί άρχίς καί νΟμοι;ς καί δ'ατά
ξιις.
0 κύριος αΰτός ϊχιι σχήν κα
τοχή τού ενα ϋπόλο^πο οΐκοπέδου
"^η γωνιά των δρομων Μηθύμνης
«οί Στοαιροπούλου. σέ κεντρικό
*τ>λαδή οημεϊο τής πόλεως κοντά
β1»^ πλαχεΐα "Αμ«ρική.ς·
Δέ εχε'ς παρά νά κάμης τόν
νά διαβής άπ' αΰτό τό ση
·**'*, γιά νά διαπι«τώσης ό Τδιος
τί θέαμα παρουσιάζει ή περ'οχή-
— Αντιλαμβάνωμαι, άλλά έπέ
·»Ρ»ψέ μόν νά σέ ρωτησω, δέν βά
η>αν κανχιιρα αν δλοΐ οί περ'ιοι
«οί κοάαγγείλετ* την ΰπόβεση
**· οΐικΐ» αστνν·μ>«ό τμήμα,
— Τό κάναμε φίλτατν, μάς (1
παν οτι χον κάλεσαν καί τού Εδω
σαν ττροίεσμία τριών ημερών γιά
νά καθαρίση τήν έστία αύτήν των
μικροβίων καΐ άσθενειών, δυστυ
χώς δμως αν καΐ πέρασαν δύο
καί πλέον μήνες ή κατάσταση ού
δόλως μετεβλήθη άπενανχίας έ
Νά γιατΐ πήιραμε
χά
14ον
Τά ©εραπε'ά είναι άπό πολλά
χ εδρα τής Μητροπόλεως
Δέρκων "Ως τά 1958 μποροϋσε
νά έπισκεφθεϊ κανεΐς τό μητροπο
λιτικό ναό τού Άγιον Γεωργίου
κα", νά θανμάσε' τό φημισμένο
χου εΐκονοστάσιο- "Ως τα 1955
μποροϋσε κανείς άκόμη νβ στα
θεΐ σέ εϋλαβικό προσκύνημα μπρο
στά στήν πνλη τής μητροπολ'τι
κης εδρας, δπον στά 1821 είχε
άπαγχονισθεϊ ενας «πό τούς θαυ
μασχΰύς έκείνους Δεσπότες τού
μεγάλου Σηκωμον. ό Δέρκων Γοη
γόριος. Τό ναό τόν γκρέμισαν οί
Τούρκο' γιά λόγονς έξωραΐσμοΰ
Καΐ τό προσκύνημα τού Γρηγορι
ου τό εκαναν στάχτη τή
νυχτα χής «ιτρίτης
τελευταία δμυς λόγια πού είπε ο
Ίεράρχης. άφοΰ ενλόγησε τή θη
λειά τού μαρτύριον τού· αύτά
δέν μποροϋν νά τα σβήσουν άπό
χή μνήμη τοΰ Γένους μας: «Ανα
στήτω τό Γένος καΐ δ'ασκορπι
σθήτωσαν οί έχθροΐ αύ^οΰ!»
"Ενα τεράστιο ξενοδοχειο, πού
άσκημίζει σήμερα οΐκτρά μέ χον
δγκο τού τό ώραΐο τοπίο, χρειά
στηκε πολλά χρόνια γ'ά νά χτι
στεϊ στόν ίερό χόπο των προσκυ
νημάτων έκείνων Οί Πολίτες πί
στευαν πώς δέν θά μποροϋσε πό
τέ νά τελειώσε' καΐ νά στεριώσει
Πολλά άκόμη βέ<ρεχρα εΰρωπαϊ κων πρεσβειών βρίσκονται καί σήιμερα στά Θεραπε'ά· ΤελενιχαΊα· κατε6αίνοτας πρός τό νοτιά· συ ναντοϋμε χό θαυμάσιο πάρκο καί τό μεγαρο τής γερμανικής πρε σβείας. Ή έλληνι,κή εΐχε τό δικό της στό γειτωνικό Ν'χώρι· δπου τερμαχίζεται ή πνευματική δικα'ο δοσία τοΰ άρχιεπ'σκόπου Δέρκων καί άρχίζει ή περιφέρε'α τής Άρ χιεπισκοπής Κωνσταντινουπόλε ως Τό Ν'χώρι ή Νεοχώρ1 (τουρκ Ι2Τ0ΡΙΑ ΚΑΙ ΙΣΤΟΡΙΕΣ ΤΗΣ ΠΟΛΗΣ Η ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΤΟΥ ΒΟΣΠΟΡΟΥ Β'. ΡΟΥΜΕΛΗ Γενί — Κιοί). χτισμένο στά χρόνια χοθ Σουλεϊμάν τοΰ Μέγα λοπρεποΰς στή θέση της 6υζα" τινης Νεαπόλεως, εγινε γρήγορα ενα άπό τα μεγαλύτερα καΐ ότερα προάστια το3 Βοσπόρον Τό ώρα'ότερο χοϋ Κόσμου κατά τούς στίχους τού Καβάφη: «ϊένε σάν 'δής ενα χωριό όπου γελάει ή φύσις, κ' είς κάθε πλάτανο κοντά πού κρύπτεται μιά κόρη ώραία σάν τριαντάφυλλο — έκεϊ νά οταματήαης' 'ΈφθαοεΓ, Εενε στό Νιχώρι· Τέτοια δροσια δέν έχουνε άλλοΰ στον κόσμο ή βρύσεις, των λόφων τού την άρχοντιά άλλοϋ δέν έχουν ορη' καί μέ τής γής τήν μυρωδιά μονάχα θά μεθυοπς, ολίγο άν μείνης στό Νιχώρι. Πώς άγαπώ ύπερβολαίς. ώ Εένε, μή νομίσης, Ύπάρχουν τόποι εϋφοροι πολλοί και καρποφόροι. Πλήν εχουν κάτι χωριοτό κα'ι αύ θά όμολογήοης, καρποί καί άνθη στό Νιχώρι. Εάν στής Κουμαριώτισσας τής Παναγίας θελήσης τήν έκκλησία νά μπης μ' εμέ, φανατικός συγχώρει αν ημ' έκεϊ. Άλλην θαρρώ χάριν ή παρακληθείς έχουνε στό πιοτό Νιχώρι. Ό χώρος, δπου άπλώνεται σή μερά τό Νιχώρι· άρχίζει άπό την κοιλάδα τοϋ ΚαλενδεΡ — τό άμ χαΐον Εϋδΐον Καλόν, σχά νότι« τών ©εραπε'ών — καί καταλήγει στό άκρωτήρι Ούτς Μπουιρ·'ού· που κλείνει τόν κόλπο τής νης άπό τό δοηιά Άνάμεσα άπό χίς δυό αύτές βέ σεις βρίσκεται τό άκρωτήρ1 τοϋ Νεοχωρίου, ποΰ άντικρίζε' στόν κόλπο τού Άμύκον τής άσιατί κης άκτής^ Εδώ ήταν στά άρχαΐ« χρόνια αί Βάκχ'αι Πέτραι, άπό κρημνο1 βράχοι, οπου τά κύματα έ'σπαζαν μέ μανία · ποϋ θύμιζε τίς μαινόμενες Βάκχες. Πρός τή βορινή ττλευρά τού άκρωτηοιοΰ βρίσκεταΐ ό μικρός Πι&ηκου λ' μην, πού θύμιζε τό δνομα καίτοι ου πανάρχαιον Βαρβάρου ήγεμό να τού τάπου' καί πρός τή νότισ το Κεφαλοχώρ' (τουρκ Κιόι — Μπασί) Ή άκτή στό σημε'ιο αύ τό ή"ταν τόν παλιό κα'ρό γεμάτη άπό κούμαρα καΐ ό Δισνύσιος ό Βυζάντιος την όνομάζε^ Καμαρώ- δη Σημερα οϋτε φύλλο άπ' τίς κουμαρ'ές έκεΐνες δέν ΰπάρχει 'Υπάρχε' δμως. γιά νά τις θυμ'ι ζει, ή μιά άπό τίς τρείς μεγάλες έκκλησιές τοϋ Νιχωρ'οΟ· ή Πανα γιά ή Κουμαριώτ'σα, μέ την ττα λιά θαυμαχουργή είκόνα Άπό τόν Εϊίδιον Καλόν ώς τό Κεφαλοχώρι ταιρ'άζει κατά 'όν Σ'καρλάτον Βυζάντΐον νά τοπο θετηθεΐ καΐ ή Θεομη μ ε ρ ί α των όιρχα!ων Βυζα)ντίων· Γιατϊ στήν άκτή αύτη άπλώνουν καί σήμερα κάθε ανοιξη στόν ήλ'ο οί ψαράδες τοΰ χόπου τούς περίφη μους τσίρους τού Βοσπόρου «τοϋς όποίους ουδείς τών γνησί ών τού Βυζαντίου άστών ένθυ μεϊται χωρίς νο ένθι/μηθή σι/γχρό νως καί τό χλοερόν παράλιον επί τοΰ όποίου ξηραίνοντα1»· Σχό Ν ι χωρ1, δπως καί στό Μέ γα Ρεύμα. ενα μεγάλο μερος τού πληθι/σμού τό άποτελούν οί άξιό τεοο' ψαράδες καΐ βαρκάρηδες χο·") Βοσπόρου. Πολλες άπό τίς έπιφανέστερες έλληνικες οίκογέ νεΐες τής Πόλης εΤνα' έξάλλου μο νίμως έγκατεο-τημένες στΐς τρρΐς μεγάλες συνοικίες τού, τής Πανα γιάς τής Κουμαριώχ'σας, τού Άγίου Νικόλαον καΐ τού Άγίου ■Γεωργίου· Κ' έκτός άπό τίς τρείς αύτές μεγάλες έκκλησις τού· τέσ σερα άκόμη ψημισμίνα άγΐάσμα- τα· τοΰ Άγιον Ιωάννου, τού Ά¬ γίου Γεωργίου, τού Άγίου Χαρα λά'μτΓους καϊ τής Άγίας Παρα σκευής, ττροσελκνονν έδώ πλήθος προσκι>νηιτών.
ΠΕΡ ΕΜ ΚΟΜΝΗΝΟΣ
(Συνεχίζετα')
ΔΙΟΡΘΩΣΕΙΣ
Χτήν ττροηγούμενη συνέχεΐα
ίπτ' αριθ 13· τής παρούσης Ίστο
ρ'κής μελέτης, νά γίνο»ν αί ε¬
ξής διορθώσεΐς:
τ'καχασταθή ετσι: «Στενοΰ γί-
Στήλη 2· ή σειρά 17: Ν' άν
νοντα' έδώ ήπιότεροι»τ
ή 23: άντΐ «ήσ«ί
ΣΜΓΡΝΑΓΚΑ ΣΗΜΕΙ-ΜΑΤΑ
ΑΠΟ ΤΗ ΖΠΗ.ΤΟΥ ΧΡΥΣΟΣΤΟΜΟΥ ΣΜΥΡΝΗΣ
Τοϋ κ. ΧΡΗΣΤΟΥ Σ. ΣΟΛΟΜΩΝΙΔΗ
Α'
Ή κ· Σχέλλα Βοιττσικάκη δή
μοσίεΐΛσε στό τελευταΐο τεϋχος
τοϋ λάμπρου περιοδικοΰ τής Θεσ
σαλονίκης. τών «Έλληνίδων Βο-
ρείου Ελλάδος», ενα περ'στατι
«ό άπό χή ζωή τ6Γ) 'ΕΒνομάρτυρα
Χρυσοστόμου Σμύρνης, πον φέ-
το συμπληιρώνονται 50 χρόνια ά
πό τήν κρεούργησή τού
Ή κ Βουτσ'κάκη. παιδούλα
κατά τό έ"τ©ς τής Μικρασιαχΐκής
«εΐνο θέαμα τής καταστροφής
της* έμειναν πολλή ώρα άμίλητοι,
άχενίζοντας τόν ούρανό σάν νά
ζητοϋσαν βοηθεία άπό τό Θεό.
"θλα τά σπίτια ήσαν χαλα-
σμένα. έκτός άπό έλάχιστα· ποΰ
ήταν δρθια καΐ άπό έκεΐνα ελει-
παν οί πόρτες καί τα παράθυρα·
Πρόβλημα ποΰ νά στεγασθοΰν·
Χρειάζετο μεγάλο κονράγιο^ Οί
Φωκε^ανοί. δμως· αύτό τό κουρά-
γιο τό δοήκαν Μπτήκαν μέσα στά
ερό νά διορθωθεϊ: «ήσκιερό»
••••••φ··»·····.......··..····
Είο ατμόσφαιραν εγκαρδίου συναδελφικότητοο
Η ΣΥΝΕΝΙΑΣΙΣ ΤΟΝ Ε.Ι.Π.Ι., Ι.Η.Ε.Ε. ΚβΙ Υ.Η.Τ.
Τήν προπαρελθούσαν Πέμπτην ·
3ην Φεβρουάριον, είς τήν μέγα
λην αίθουσαν τοΰ ξενοδοχείου
«Κίγκ'ς Πάλας», καλλιτεχνικώς
καί αίσθητΐκώς διακοσμημένην. έ
πραγματοττο'ήθη τό «κόψ'.μο τής
πίττας» και ή συνεστίασις των
μελών Τθν συν6ργαζθ'μένων 'Ενώ
σεων Ίδ'οκτητου Π>εριοδΐ·κον Τύ
ττου, Ίδιοκτητών Ήμειρησ'ιων Έ-
παρχ'ακών. καί "Υ'τταλληλ'κοϋ
Τύπου· έντός άτμοσφαίρας έγκαρ
διον συναδελφικότητος καί ψυχι
κης εύφορίας
Έν άρχτ>· ό κ Άπ. Βογ'ατζής,
πρόεδρος τής Συμδουλευτ'κής Έ
πιτροπής. έκοψε τάς «πίττας».
Τό πρώτον άναμνησχΐκόν χρυ-
Ό ΰφΐ/ποι/ργός Εξωτερικών κ
Δημ. Τσάκωνας χαιρετών διά χει
ραψίας τόν κ· Σ· Σ'νανίδην- Παρ'
αυτόν δ.υθιος διακρ!νεται ό Γεν
Γραμματεύς Τύπθυ- κ Λουκάς Πά
παγγελής ή κυρία Σ. Σ'να'ι
δθμ καΐ ό Σ6μ€ουλος τής ΕΙΠΤ
κ· 'Αθανασόπουλος
την άποφαση νσ σέ ένοχλήσονμε.
— Καμμιά απολύτως ένόχληση
'Ωστε ό κύριος αύτός είναι κρά
τος έν κράτει
— "Ετσι άποδεικνύεχαι δυστυ
χώς
— Άς φροντίση λοιπόν ό Τού
ρ'σμός άλλά καί ή αρμοδία ϋπηρε
σία τοϋ Δήμον νά δια—ΐστώσουν
τήν άτΓαράδεΐΚίτη αύτη δ'ά την πό
λιν τής Παλλάδος κατάσχαση καΐ
δς θέσουν βίς εφαρμογήν τά "α
τάλληλα μέτρα ωστε ό κύριος
τού οικόπεδον τών μικροβίων κ αί
ζΐ
σοΰν μέταλλον έλαχεν είς τόν μετά τοΰ ίδικοΰ των Ταμείου.
ϊδιον καί τό δεύτερον, διά κλη £νώ είς τήν πιραγματΊκότητα άπο
6λέπουν είς άπο,ρρόφηκην χοΰ έκ
50 περίπον έκατομμι»ρίων δρα-
χμών ένεργητ'κοΰ τοΰ Ταμείου
Ό ύφσπονργός Εξωτερικών κ Α
Τσάκωνας συνομ'λών μέ τόν κ
Άπ. Βογιατζήν Πρόεδρον τής Συμ
ρου· είς τόν κ Ψωμαιδέλλην. έκ
δότην εφημερίδος τής Μυτιλήνης
Έν συνεχεία' ωμίλησεν ό Πρό
εδρος τής Ενώσεως Ίδιοκτητών
Περιοδικού Τύπον κ< Σωκράτη- Σινανίδης είπών τά εξής: Άξιότιμοι κ κ 'Υπονργοΐ καϊ Ύφνπουιργοί. κ. Πρόεδρε τής Συμ βουλεντ'κής Έπιτροπής, κ κ. Γε ν'κοϊ Γραμμαχεϊς· κ κ. Άρχηγοϊ τών Χωμάτων Ασφαλείας, κ· κ Γενικοί Διευθυνταί Ύπονργεί»ν Αί συνεργαζόμεναι Ένώσεις μας, των Ίδιοκτητών Περιοδ'κού Τύπον· Ίλΐοκτητών Ήμερησίων Έπαρχιακών Εφημερίδων καΐ Ύ παλληλικοΰ Προσωπικού Τύπου· μετά χαράς καί εΰχαρισχήσεως δ'απ'στοθν δτι· την σημερινήν συνεστίασίν μας τ'μοϋν διά τής παρονσΐίας των: Ό Άξιότιμος Ύποΐίϊγός Δικαιοσύνης κ. "Αγ- γελος Τσονκαλάς. ό οποίος, δυ σχυχώς· κατοπιν τηλεφων'κής εί- δοπο'ήσεως απεχώρησε τής συν εστ'άσεως, ό Ύφυπονργός Έξω- τερ'κών καθηγητής κ. Δημ· Τσα κωνας. ό Πρόεδρος τής Χυμβου λευτικής Έπιτιροπης κ Άπ Βο γιατζής. ό Γενικός Γραμματεύς Τύπου καΐ Πληροφοριών κ· Λου κάς Παπαγγελής, οί Αρχηγοϊ χών Σωμάτων Ασφαλείας κ< κ Χρήστος Κοραΐβίτης καί Κων- Γιαννονλης. μετά των σύζυγον των. ό Γεν. Δ'ευθυντής τής Ροτδ'ο φωνίας κ. Μ'τρέλης καί ό Πρόε δρος ΟΔΙΕ κ Συρμόπουλος, με¬ τά χών κυρίων των· ό άντιπρόε- δρος τής Συμβουλευτικής Επι τροπής κ Ευάγγελος Φωτ^άδης· μετά τής ννζίτγου τού, οί ΰπηιρε σιακοί παράγοντες χής Γενικής Γ'ραμματείας Τύπον καί Πληρο¬ φοριών κ κ. Χρηστος Βαμβα- κάς καΐ Γζίφγ. Κρίπας, μετά τών συζύγων των·· ό «· Ίορδάνηο Παυλίδης δ'ευ'θυντής τού 'Υ- μας Έν πάση περιπτώσει ή έπαγρύ πνησ'ς των Όργανώσεών μας. έ πί το3 δικαίου τών άπόψεών μας. θά συνεχισθή άμείωτος Είναι γνωστόν, ότι τό Τ.Α Ι Σ Υ Τ , λόγω τής συνετής καΐ λε λογισμένης διαχειρίσεως τοι»· λει τουργεΐ άποδοτΐ-κώς καί θεωρεΐ- ται ώς εν έκ τών νγΐ-εστέ,ρων τοΰ εϊδους χου, μέ άποθεματΐ·κόν ανω των 25 έκατομμυρίων δραχμών. Έκτός τούτου, χάρις είς τό έν διαφερον τοΰ Πρωθνπουργοΰ κ Γεωργίου Παπαδοποΰλου· τή συμ παραστάσει καί χοΰ τιμωμένου Άντ'προέδοου τής υβερνήσεως κ Σχυλιανο') Παττακοΰ, τό Ταμείον τουτο ένεπλονχίσθη δ'ά τοΰ πό ρου τού άγγελιοσήμον τοΰ Περ ο δικοΰ Τύπου· ό οποίος μέχρι σή¬ μερον καΐ έν διαστήματι 2}/Ί έ τών περίποΐΛ· έχει άποδώσε1 περί τα 25 έκατομμύρ'α δραχμών. έ- βουλευχΐκής Έπιτροπής. Είς 'ό ποιργείθυ Κοιν Ύπηρεσιώνν· ό μέθΌν ό Γεν Γραμματεύς κ Λου κάς Π·απαγγελής Ό ΔιεντΚ-^ής τής Γεν Γοαμμι τείας Τύπου συνομ'λεϊ μέ τόν πρό εδρβν τοθ ΟΔΙιΕ κ Συρμόπον λον Διακοίνοντα' καί αί κυρία' των, ώς καΐ ό Προϊστάμενος Τύ πον κ Γεώργ Κρίπας. άσθενειών, νά καταλάβη ζεΐ σχήν Αθηνά στήν πρωτεύουσο τού ελληνικόν κράτονς ΒΙΣΦΟΣ Δ'ακρ'ινονται ό άρχηγος της Ά στυνομίας Πόλεων κ· Κ Γιαννού λης καί ό Γεν- Διευθυντής ΕΙΡ κ Μητρέλης καΐ αί κυρία' ΕΟαγγέ λου Φωτ'άδθν χής Συμβουλευτι¬ κής κ- Χρήσχ Καραβίτη τοΰ άρ χηγοΰ ΧωιροφιΑακής καΐ κα Μη τρέλη. πρόεδρος καΐ χά μέλη τού Α- σφαλιστικον μας Ταμείου κ Χρ. Εύαγγελάτος καΐ κ· Πανταζόπου λος. οί έκπρόσωπο1 των συναδελ φ'κών Όργανάο-εων Ημερησίων Έπαρχ'ακών Εφημερίδων κ, κ. Ι Κόκκ'νος, Άρ Βερδάκης· μετά ^ν συζύγων των· ό ττρόεδρθ'; χής Ενώσεως Ύπαλλήλων Τύπου κ Κ. Κωνσταντόπουλος μετά τής κι·5ΐας τού· ό πρόεδρος των Συν ταξιούχων ΤΑΙΣΥΤ κ Κ Γεράο 6ος ό πρόεδ τοΰ Συνδέσμου Α!γυ πτιωτών κ Μιχ· Κουτσούρης με τα τής σνζύγου χου καΐ πολλοι αλλο ι φίλοι τών Ένώσεών μας Ή σημερ'νή σννεστίασ'ς ποα- γματοποιεΐτα' πρός τ'μήν τοΰ Έ ξοχωτάχθν Α' Άντιπροέιδρου -τής Έθνικής Κυβερνήσεως κ Στυλια νού Παττακοΰ ό οποίος δυστυ- χώς· λόγφ σοβαράς άπασχολή σεώς τού, δέν θά παραστή Ποός τόν κ. Άντιττρόεδρον έκφράζον -α1 έκ μέρονς των Διο'κητΐκών Συμβουλίων τών Ένωσεων μας καΐ των μελών των, απειροι εύχαρ'στί αι διά τό έπ'δε'χθέν παρ' αύ-Όν ένδιαφέρον· πρός δ'ατήρησιν τής αντοχελείας τοΰ άπό 35ετίας λει τουργοΰντος Άσφαλιστ'κοΰ μαζ Ταμείου. τήν ίίπαρξ'ν τού όποίου έπεβονλεύθησαν «αί έξακολου- θοΰν, δνστνχώς, νά έπιβονλεύων ται, συνάδελφοι ετέρας δημοσ'ο- γραψΐκής 'Οργανώσεως, υπό χό πρόσχημα τής συγχωνεύσεώς τού νώ ϊσον ποο·όν περίπου έχε1 άπο δοθή. έκ χοθ ίδιον άγγελιοσήμου. καί είς τό Ταμείον Συντάξεως Προσωπικού Εφημερίδων Αθη¬ νών καί Θεσσαλονίκης, πρός κά¬ λυψιν· τού έλλείμματός τού· λό γω τής τταροχής ΰψηλών οοντά- ξεων πρός τούς ήσφαλισμένους τού. Τό ώς άνω ποσόν συνεκενχρώ- θη είς τό Ταμείον μας, δυνάμει τής δημοσ'ευθείσης πρό τρ'ετίας περίπον κο'νής αποφάσεως τοΰ κ· Πρωθυπουργόν, υπό την ίδ'ό- τητά τού ώς Ύπουργοΰ Προεδρί- ας Κυβερνήσεως καί χοϋ κ· "Υ (Συνέχεια είς την 6ην σελίδα) φύγη κι' αύχός· Γ'ά μιά στιγμή Ι ομως. ένόμισε δτι ενα παιδί τον ήταν έλαφρά ντνμένσ. Βγάζε' γρήγορα τό σοακκάκι καΐ τό πε- τά στό καίκι πού εΐχε σαλπάρε Τό πήρε ή γυναίκα τού κΓ άργό- τερα βρέθηκε σέ μιά χσεπη τό χειρόγραιφο τού Χρνσοστόμου Τό κειμήλιον έσώβηκε. έχάθησαν δ¬ μως ό πατέρας καΐ τα άγαθά των δλα Ό Γεν. Γραμματεύς Τύπον καί «Βίν,κο» έ'λεγαν τό καράβι πού Πληροφροιών κ Λουκάς Παπαγγε λής όμ'λών είς χονς συνρετημό νας Διακρίνοντα' οί κ.κ Τσάκω νας ΰφνπονργός Εξωτερικών καί Ό Χρυσόοτομος μέ την οίκογένεια Χατζηανδρέου στήν Π. Φώ- καια (1919). Παράπλευρά τού δ 'Ανα,στάσιος Χαρανής. Καταστροφής, «άΜτανρε άπό τά βάθη τών άναμνήσεών της» χό ά- κόλοκθο ένδ'αφέρον πειριστατικό, πού δηιμοσιεύετα' μαζΐ μέ χειρό- γραφο έπιστολή τού Χρυσοστό μόν· γραμμένη στό έξοχικό σπί τι χον πατέρα της· Άνατιριχ'αστΐ'κές. άναφέρε' τό «Περιοδικό των Έλληνίδων Βορε ου Ελλάδος», εΤναι οί σι/νθηκει νπό τίς οποίες 6ρέβηικε τό χειρό- γραφο σ^ά χέρ'α της· Σχό μέγα λο πανικό τής φυγής άπό τή Φώκα'α. αύτη μέ την μητέρα της καί μέ τα 5 άδέλφια της. μπή- καν σ' ενα καίκι γιά νά γλν^ώ- σουν την ψνχήν των· Ό πατέρας της εμεινε στήν παραλία περι- μένοντας αλλο καΐκ'. νά φορτώ- ύπάρχοντά τους καΐ νά ς Άπ Βογιατζής πρόεδρος Συμβουλεντικής· τής Ό Πϊίεδρος τής ΕΙΠΤ κ. Σ Σ'. νανίδης συν«χίζων τό κόψμο τής πίττας Διακρίνονται ό άρχηγός τής 'Α σχυνομίας κ Κ Παννούλης. 5 Γεν Διευθυντής ΕΙΡ κ. Μητρέλης αί κυρίαι ©. Σαρίκα. Χο Καρά βίτη καΐ Μητρέλη Ό πρόεδρος τής ΕΙΠΤ ύποδέχε τα1 τό προΟστάμενον Τύπου Γεώργ Όν Κρίπαν Ό πρόεδρος τής Σνμβουλενχΐκής κ Άπ. Βογ'ατζής συνοδευόμενος άπό τόν πρόεδρον χής ΕΙΠΤ κ Σ· Σινανίδην είσέρχεται είς την αίθουσαν. Διακιρίνονται έπίσης τά μέλη τής ΕΙΠΤ κ. Ν Θεοχαρόπου λος καί Θ. Σαρίκας Το κόψιμο τής πίττας άπό τόν πρόεδρον τής Συμβονλευτικής κ. Άπ Βογιατζήν Ό Γεν Γραμματεύς τής Έν Ίδιοκτητών Ήμ€ρηο·ίων Εφημε¬ ρίδων χα'ρετά τούς συνδετημόνας Διακιρίνοντα1 έπίσης οί κ κ. Άπ Βογ'ατζής, Λονκ Παπαγγελής καΐ Σ Σινανίδης Ό Πρόείρος τής ΕΙΠΤ κ Σ· Σ' νανίδης ομιλών είς τούς συνδβτη μονάς- άπό τήν Θεσσαλονίκη το 1919, χούς πρόσφνγες τής Π Φωκά ι άς Σμύρνης τής Μ. Άσί- ας καί τούς πήγαινε πίσω στήν πατρίδα τους- Οί Π Φώκιες καΐ αλλα παρά- λια τής Μ Άσίας έδε'νοπάθη- σαν άπό τούς Τούρκους τό 1914· καΐ κατέφυγον στήν μηχέρα Έλ λάδα- Άποχαιρέτηισαν μέ σνγκ'ι- νησι τήν Θεσσαλονίκη, ττον έμε' ναν πέντε όλόκληρα χρόνια· καί μέ χίλια ώραΐα ονειοα μπήκαν δλο' στό καράβι. Τό ταξίδι δέν ήταν εΰ°ολο· γ'ατι σννάντησαν μεγάλη θαλασσοχαραχή καΐ κιν- ζύνενσαν νά πνιγοΰν· Τέλος. 'έ- πειτα άπό μιά μεγάλη θαλασσι νή περιπέτε'α. ενα πρωΐ άντίκου σαν τό γραφ'χό λιμάνι τής ■πα¬ τρίδος των- τΗταν· πράγματι. μιά ώ πόλις, μέ τά μεγάλα άρχονχ'κά σπίτια στήν παραλία. μέ τίς ά- λυ«ές της. .^ον έβγαζαν τό καλύ τερο άλάτι, γιατί οί Φωκειανοΐ ήταν πολύ είδικοί. Τό καράβι μττήκε σχό λ'μάνι, άγκ.ΐφοβόλησε καΐ κατέβασε τίς βάρκες· Τό τί έγινε δταν πάτη- σαν τή γή τής πατρίδος των· δέν περ'γράφεται· Άμέσως έσκυ ψαν δλοι μέ δακρυσμένα μάχΐα καΐ ψίλησαν τό χώμα της "Οταν δμως άντί'κρνσαν τό θλιβερό έ- λίγα σπίτια πον ήσαν δρθ'α· ϊικλεισαν μέ λινάτσες τίς πόρ'ες καΐ τα παράθυρα καί στεγάσθη- καν προσωρινά< Μετά εφτιαξε ό καθένας τό δικό τον σπίτι καΐ στέγασε την οίκογένε'ά τού. Τά κτήματα τής οικογενείας τους βρίσκονταν μακρνά άπό τηχ ττόλη. σέ διάφορες τοποθεσί ες Στό Μπαγαράσι. στή Βάρη· στά Σκολερια, στ0 Σικσιου, στο Μπαξετζίκι, στό Κερένσκιου καΐ αλλα ΕΤχαν ώραίους άμπελώνες> πον
έβγαζαν την ώραία ψνχάτη σουλ-
χανίνα· σταφίδα σάν κεχρ'μπά
ρ', καθώς καΐ μαϋρη σταφίδα,
καπνά· έλαιώνες πού κατέβαζαν
πολλές εληές καί βκαμαν πολύ
λάδι. δημητριακά· κρασιά καΐ
οΰζα μυρωδάτα.
Τά άμπέλια τώρα ήταν καμμέ-
να· τά δένδρα άπεριποίητα. οί
εληές έπίσης· τά έξοχ'κά σπίτ α
χους δλα χαλασμένα Καΐ άφοΰ
τά κοίταξαν καλά - καλά· είπαν:
Τώρα χρειάζεται δονλειά καΐ πά
λι δουλειά' γιά νά τα ξαναζων-
τανέψοι>με·
'Άφησαν, λοΐ-πόν, τΐς άπογοη-
τενσε'ς καΐ τά κλάματα και ρί
χτηκαν σχή δονλειά ήμέιρα και
νύκτα, γιά νά τά ξαναζωντα'έ-
ψονν· "Ηξευραν δμως τί έπρεπε
νά κάμουν, γιατΐ ήνΓαν καλοΐ άμ-
πελουργοί. Ό πατέρας ήταν μορ
φωμένος ανθρωπος. άλλά άγαποϋ
σε πολύ τήν γεωργία Συχνά χον
ακουε κανεΐς νά λέει: «Γιά τής έ-
εΐναι χώμα, εΐνα' χρνσάφ'»,
παγγελίας είναι τούτη, αύτό δέν
Ό κόπος καί ό μόχθος τών άν-
θρώπων αυτών ή"ταν πολύς, δ¬
μως κατώρθωσαν νά φέροιτν ά-
φθονα είσοδήμα-α· τόσα· πον οί
γεροντότεροι έλεγαν δτι ποτέ αλ
λοτε δέν
εΐδαν· Άλλά δυστυ
χώς· χωρίς νά προλάβουν νά πά-
ρονν όντε μιά δεκάαα στ ά χέρια
τους καΐ πάλι. όπως χό 1914.
νά περάσοιΛ1 δλα αύτά στά χέρ'α
τών Τούρκων!
Μ'ά μερά ό πατέρας παίρν'ει
ενα γοάμμμα άπό τόν Χρυσόσ~ο
μο Σμύρνης, ποΰ τοΰ έγραφε:
«Άγαττητέ φίλε Άνασχάση,
Μάθε δτι στίς 25 μέ 27 τρέ¬
χοντος μηνός Ιουλίου φθάνω στΐς
Φώκιες νά έπισκεφβώ τΐς κικλη-
σίες καί νά δώ τ! χρειάζεται γ'ά
νά χίς φτιάξουμε. Φθάνω μέ τήν
συνοδεία μου καί ττ'&υμώ νά φι-
λοξενηθώ στό ξσχικό σου κτήμα·
δπου θά μείνω καί Ενα βράδν»·
ΧΡ
(Συνεχίζεται)
Σ. ΣΟΛΟΜΩΝΙΔΗΣ
ΥΠΕΓΡΑΦΗ ΣΑΝ
43 ΑΠΟΦΑΣΕΙ Σ
ΔΙΑ ΤΗΝ ΙΔΡΥΣΙΝ
ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΩΝ
Ό ύφι—ουργός Έθνικής θίκο
νομίας επί θεμάτων βιομηχανίας
κ Άντ ΧωηιθΓΤΟπουλος ύπέγρα
ψε 43 άποφάσε'ς χορηγήσεως ά
δε'ών δ'ά την ίδρυσιν λε'τουργι
αν καΐ έ—εκ/τασιν βιομηχανιών
καΐ βίοτεχνιών συνολικόν υψους
220 000.000 δρχ. κατά χό χρο
νικόν δ'άστημα άπό 1.1 72 Μτος
17 1 72· ΑΙ σημαντικώτεραι έκ
τών χορηγηθεισών άδειών άναφέ
ρονταΐ είς βΌμηχανίας καΐ β'ο
Η ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΕΡΓΟΔΟΤΙ-
ΚΩΝ ΕΠΊΒΑΡΥΝΣΕΩΝ ΕΠΙ
ΕΞΑΓΩΓΩΝ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΩΝ
ΠΡΟ Ι ΟΝ.ΤΩΝ
Τό υπουργείον θίκονομικών δι'
έγκυκλίου τού πρός τάς τελω'·'ει
ακάς αρχάς, παρέχει όδηγίας
σχετικώς μέ την διαδικασίαν έ·
π'στροφής διαφόοων έργοδοχικών
έπι6αρύνσεων επί έξαγωγής 6 ο
μηχανικών καΐ αλλων έγχωρίω"1
προϊόντων· "Ως γνωστόν, συμφώ
Η ΥΠΟΒΟΛΗ ΔΗΛΩΣΕΩΝ
Κ ΑΠΝ Ο Κ ΑΛΛΙΕΡ ΓΕ ΙΑ Σ
Παρεχάθη δι" αποφάσεως τοΰ
τεχνίας ΰφασμάχων. φαρμακευτι ι υπουργόν Ο'!κονομικων· μέχοι
κων εΐδων, ξυλείας παντός εϊδους ι 15ης τρέχοντος μηνός ή προβε-
βαμβακερών νημάτων μεταλλικών
έπίπλων- φωτ'στικν σωμάτων ψυ
σμία ύποιβολής υπό των παραγν»
γών τών δηλώσεων καλλ ε,ργείσς
γεί«ν· εΐδών κλιμαχ'σμοϋ κλπ- | καπνοΰ τοΰ έτους 1972·
Η
ΜΕΡΙΜΝΑ ΠΟΝΤΙΟΝ ΚΥΡΙΟΝ ΘΕΣ)ΝΙΚΗΣ
"Οπως κάθε χρόνο, Ετσ' καΐ
φέτο ττροιγμοτοιτοιήθηκε την περα
σμένη Κυρ'ακή· μέ κάθε έπισημό
τητα καΐ πιτυχίβ ή καθιερωμέ·η
έορχαστική συγκεντρώση τής Με
ρίμνης Ποντίων Κυριών Θεσσαλο
*«ίκης στίς ίδ'όκτητες αϊθουσές
-ής
Τό λαμπρόν τούτο έθνικοκοινω-
"*κόν Σωματείον ή καλυτέρα τό
φ'λάνβρωπο καί φιλοπιρόοδο χοΰ
το ϊδρυμα τών Ποντί»ν θεσσαλο¬
νίκης, μετά θρησκευτΐκής εύλα-
βείας συνεχίζε' την παράδοσι·1
Ά—ό τής έπανιδρύσεως τού
Σωματείον έδώ· εχει καθιερωθή
νά γ'οιρτάζεχαι κάθε χρόνο ή ι ε
ρη μνημη τοΰ Άγίου Εύγενίου
πολισύχου τής άξέχαστης Τροπτε
ζοΰντος κογ.1 προστάτου τού Ιδρν
μοτος Ταυτόχρσνα γινεχαι καΐ
ενας περ'ληπτικός έτήσιος άττολο
γισμός των έπιτευγμάτων τής
χρονίας, γιά νά έπισημανθούν καί
καθορισθούν οί μελοντΐ·κές έπιδι
ώξε'ς χοΰ Σωματείου, άκόμα δέ
γίνεται καΐ τό κόψιμο τής 6α
σ'λόπιττας. "Ετσι ή ήμερομηνία
τής τρ'πλής αυτής τιιορχής καθι-
σταται ϊ'νας σταθμός άξιολογήσε
ως τών έπιτευγμάτων συγχρόνως
δέ καΐ μιά άφετηρία γιά νέους
σχόχους καΐ έξορμήσε'ς γιά την
έπ'τυχή ττραγματοττοίηιση νέων φι
λοδσξιών καΐ έττιτευγμά^ων
λοδοξιών .αί έπιτεύξεων
Ή Μέριμνα ιδρύθη τό ιτρώτον
τό 1904 στή Τραπεζοΰντα άττό
εύγενέσχατες κυρίες μέ επί κε
φαλής την άείμνηστη Ίφ'γένεια
©εοφιίλάκτου καί σάν μοναδ4<ό γυναικεΐο Σωματεί'ο στήν Τραπε- ζούντα, προσέφεςιε πολλά, μέ την σχολήν Καί τα έργαστήρια κεντη μάχων Ή έπανίδρυσή της έδώ, στήν ©εσσαλονίκη. έγινε τό ε- τος 1923 άπό τούς αειμνήστου»; Θάλειαν Σαουλίδου καί τό ζεϋ γος Θεοφυλάχτοιι καί Ίφιγενει άς Θεοφυλάκτσυ, οί εϊκόνες τών οποίων, κατόπ'ν αποφάσεως■ βρι σκονχα' άνηιρτημένες στΐς αϊθσυ- σες τού Ίδρύματος Στήν άρχη τό "Ιδρυμα έδώ όίρχισε την δρά¬ σιν τού μέ την ιδρύση χειροτεχνι κου κεντητικοϋ έργασχηρίου. Στό έργαστήρ'ο αύτό έκατοντάδες α- πορσ κορίτσια έδιδάχθησαν την τέχνη τοθ κενχήματος Κατά τό διάστημα τοΰ συμμο ριτοττολέμου πεοιέθαλψε έττί διε τίαν καί ττλέον 60 παιδάκ'α· ι δρύσασα γιά τόν σκοπόν αύτό; χήν Πα'δούπολιν «Άγιος Εύγε νιος» Καί άττό τό 1950 Ί'δρνσε την «Στέγην Κορ^χσιοΰς, δττου στεγάζονται σπουδάστιριες μάθη τριες. φοιτήχριες καί ξέχωρα έρ γαζόμενα κορίτσια· πού έξασφα λίζουν έκλεκτή τροφή· στέγη ■ κα βαριότητα καί γεν'κά οΐκογενειοι κή θαλπωρή Τό 1958· μ'ια πυ? καϊά κατέστρεψε σχεδόν δλο χό χτίριο Τό διοικητικό συμβούλιο, ύττό την ττροεδρία τότε τής κ Άγάθης Κογκαλίδου, '1 όποία έ ττι 27 όλόκληρα χρόνια Εθεσε τόν έαυτό χης στήν ύπηρεσία τού Ίδρύματος· έ'χασε τό θάρρος της· επηκολούθησε την δράση τού σέ παρακείμενο οίκημα Γ'ά τή> δημιοιιργική της δρα
στηιριότηχα ή κ Κογκαλίδου έκτ>
μηθεϊσα ανεκηρύχθη έπίτιμος πρό
εδρος καί έν συνεπεία μεγάλη
εύεργέτις-
Μείτά την κ Κογχαλίδου έξελέ
γη ττρόεδρος ή κ Ελένη Τοσου-
νίδου, δικηγόρος τότε καί τώρα
συμβολαιογράφος Θεσσαλονίκης
καΐ σάν πρώχθ στόχο της έθεσε
την άνο'κοδόμηση τοΰ κτιρίου καί
μέ τό εύγενές καΐ δηιμισυργικό
της συμβσύλιο τό έττέτυχε. Καΐ
σήμερα ή Μέριμνα στεγάζεται
σέ ττερίλαμττρο ίδ'όκχητο μέγαρο,
μέ δλα τα έξαρτήματα Καΐ ή κ
Τοσουνίδου γ'ά την πιροσφοοά
της αύτη έτιμήθη άττό τό "Ιδρυ
μα καί έπαρασημοφορήθη άττό τό
υπουργείον
Τό σημερινό συμβούλιο άττοχε
λεϊται άττό τίς κυρίες: "Ελένη Μα
κσίδου ττρόεδρο Μ Στεργιάδου.
άντ'πρόεδρο. "Ελένη Παντελμίδου
ταμία· Τασία 'Ελευθεοΐάδου· γε
νίκη γραμματέα καΐ μέλη: Άν
να ©εοφυλάκτου, Κίτσα Θεο5ο
σιάδου. "Αννα Τσαλουχίδου· Κα
τίνα Δημοπούλου. 'Ερμιόνη Μαυ
ροπούλου· Μαίρη Τσιριντάνη, Μα
ρία Λαυρεντιάδου καΐ Ίσμήνη
Άβραμίδου ττοΰ σι/νεχίζε1 τό ερ
γον,
Μετά τόν άγιασμόν· ή πρόε-
δρος κ Μακρίδο· μέ την διακη'ι-
νουσαν αύτην γλαψι>ρότητα· έξε
φώνησε χον πανηγι;ρικόν τής ή
μέρας ΣΤήν άρχή ονΓτηύθιΐίνε χαι
ρβτισμόν καΐ εύχαρ'στίες στούς
ροιισία τους έτίμησαν την γ'ορ-
χαστική αύτη εκδηλώση. «Μβς κα
τέχει —εΤττε— ίδιαιτέοα σι/γκί-
νηση καΐ ίκοτνο-ΤΓθίηση γ'ατί κά
ΑΙ «ΑΚΤΙΝΕΣ»
'Εκυκλοφόρησεχό τείχος Φε
βρουαρίου τού ττεηιοδ'κοΰ «Άκτι-
νες». Άπό τα ττεριεχόμενα: « Η
ττροέλευσις τοΰ άνθρώττου» τοΰ Ζ
Τ 'Άίτκΐν, «"Εμείς ο! νέοι άν
θρωττοι» τού κ Ιω Αλεξίου· « Ο
θεσμός τού οΐκογεινειακοΰ ία-
τροθ»: ποία ή έξέλ'ξίς τού; τοθ
κ Γκ Χο0σντεν «Κο'νωνικά ττοο
βλήμα^α τής μετανασχεύσεως
των εργατικόν δυνάμεωχ» τού κ
Άχ. Τάγαρη. «Ό ήρωισμάς τοΰ
νέου» τού « Γ. Τριανταφυλλίδη
κα
«Ο ΚΟΣιΜΟΣ ΤΗΣ
ΕΛΛΗΝΙΔΟΣ»
ΊΕκιικλοφόρησε τό τεΰχος Φε
βοουαρίου τοΰ ιτεριοδικοΰ « Ο
Κόσμος τής 'Ελληνίδος» Άττό
τα περιοχόμενα: « Η ευτυχία;
ττώς την βέλττεχε;». «Τό άσανσέρ»
τής δ Μττ. Άθα^ασΐάδου «Πηλει
ορίτΐκες όμορφιές» τής δ Λ. Κ ι
τσα, «Σκέψεις . έντιπτώσεΐς άττό
ενα ταξεϊδι» τής κ Ε Καρδαρα,
«Ή καοδιά τσ') ττατέρα» τής δ
Ειρ- Μυκωνιάτη, «Οί φίλο1 τώ'
μαβητών τοΰ χωρίου» τής δ. Ρ
Οικονομίδου κ ά.
θε χρόνο τέτοια μερά. ττοΰ γ'ορ
τάζοιΐμε την ίερή μνημη τού Α¬
γίοι; μας καί χαιρετοΰμε ^ήν άρ¬
χή τοΰ καινούογιου χρόνου· μ«ζ
δίνεται ή εύκαψία καΐ ή εϋχαρί
στηση νά δ'οπτιστώνουμε μαζ'
σας τό γεγονός, δτι τό Σωμο-
Τίΐο μας έξακολουθεΐ νά ζή καΐ "ά
προδάλλεΡαι χρόνο μέ τό χρόνο,
λαμπρόχερο καί δημιοι»ργικώ~ε-
ρο, ζωντανό καί οΌκμαΐο· ένώ συγ
υττοβέσε'ς γ:ά ενα καλύτερο καί
άττοδοοτικώτερο αϋρΐο. Τό Σ»μο
τεϊο μας δικαιώνει τήν άλήθεια,
δτι «καλό είνα^ τό σήμερα. δχαν
καλό ήταν καΐ τό χβές· δτι σί-
γουρο εΐναι τό αϋριο δταν καί τό
σήμερα είναι γερά θεμελιιομέ-
νο»
'Εν συνεχεία ανέπτυξε χήν δρα
στηιρ^τητα καΐ ιτρόοδο τοΰ Σω¬
ματείου καΐ αύτό, εΐπε· δ'αφ»'νε
ται άττό τό δτι χά οίκονομικά
σΐϊμεικ'νοιυν άνοδική ττορεία Ά-
νέφερε την ήθ'κή καΐ ΰλ'κή συμ
■παράσταση πάντων, όπως τήν χει
ρονομία τού συμττατοιώτο-υ Κυ¬
ριακού Μιχαηλιδου ό όττοϊος διά
χής δ'αθήικης τού κατέλΐττε στά
Σωματεΐο τήν κωριότητα τού έττί
τής όδοΰ 'Ερμοΰ 73 διαμερίσμα
τος. Τής Σοφίας Εϋθυδούλη. ή
όποία κατ' έπιθυμία τοΰ συζύγου
της καί σχήν μνήμη αυτού κστέ
θεσε 30 000 δοαχμές, ό^ι τό Κρά
τος σι/νεχίζε1 τίς έττΐχορηγήσεις
τού, ότι ό Ροτοίριανός "Ομιλος
ό— ένειμε τόν
Σταυρόν
Ητι ή Δ'εθνής Όιργάνωσΐς Κ Ε.
Α Ρ. χορηγεΐ τακτικά δωρεάν ή
δή τροφίμων καί, τό σττουδαιότε
ρον· δτι ή Στέγη εξηκολουθεί νά
συγκεντρώνη μέ ίδιαιχέραν ττρο-
τίμησ'ν τα σπουδάιζοντα καί έρ
γαζόμενα κορίτσια μυ άιτοχέλε
μα οί Θέσεις νά καταλαμβάνιον
Ται άττό την άρχή τής σττουδα-
σχΐκής περιόδου· δτι τα ιταραγό
μενα στό έργαστήρΐο έργόχειρα
εξακολουθών νά είναι περιζήτη-
τα δραβευθέντα μάλιστα άττό
τήν Δΐθνή "Εκθέση τής ΊαΐΓ6;
'ίας τό 1970
Στή Στέγη τού Ίδρύματος συ
νέχισε ή κ Μακρ'ιδου. όπως κάθε
χοόνο καί εφέτος. 95 κορίτσια·
προερχόμενα ά-τό δλα τα δ'αμε-
ρίσματα τής χ«ρας. καί άνεξαο
τήτως τής Ποντιακής'1ι δχι κοτχα
ΙΩΑΝΝΟΥ Α. ΒΕΡΝΑΡΔΟΥ — Ταξιάρχου Π.Δ.
ΔΑΒΑΚΗΣ- ΠΙΝΔΟΣ
Πλήρης περιγραφή τής έπικής μάχης τής Πίνδου μετά
συντόμου έξιστορήσεως ολοκλήρου τοθ πολέμου 1940-41.
ΕΙ,ΣΑΓΩΓΗ
Η κατάληψ^ς τής Αλ6ανιας υπο
τών Ίταλών
Την 6ην Απριλίου 1939, ■'■) Ί
ταλία, ΰττό χό ττρόσχημα έπιβο
λης τής τάξεως καΐ ασφαλίσεως
τών οίκονομικών της συμφερόν-
των· εισέβαλεν είς την
αν χοησιμοπο'ήσασα ισχυρόν στο
λον. άεοοττορίαν καί άττοβατ'κά
τραχεύματα ΟΊ Άλδανοί. οί ό
ποϊοι έττί σειράν έτών ττρότερον
εϊχον άττοδεχβή την δήθεν πρ·οστα
τει/τικήν τταρέμβασι,ι τής Ίταλι
άς είς τα έσωχερικά των^ την οί
κονομ'ικτ|ν τταρά ταύτης ενίσχυσιν
πρός έκτέλεσ'ν δημοσί«ν έργων
την οργάνωσιν όλιγαρίθμου α^ρα
τοΰ καί χωροφυλακής ύττό ίταλι
κων στρατιωχΐκών άττοστολών
καί. τέλος· τήν έγκαθίδρυ'σ'ν είς
Ή Ελλάς προέβη τότε είς έ
νίσχυσ.ν χών ττρός την Άλ6ανι
αν συνόρςον της καί διήλθεν ά
γων'ώδεις ημέρας αναμένουσα την
ί6ικήν χης σειράν άλλά ττροφα
νώς ή "Ιταλία δέν ήτο ετοίμη νά
έττ'χειρήιση καΐ κατά τής Ελλά
δος ή όποία· κατά τήν έκφρασιν
χοϋ στρατά,οιχου Γκρατσιάνι άρ
χηγοΰ τοϋ ίταλ'κού 'Επιτελείου.
ί-ρωτηθέντος τότε σχετικώς «δέν
ήτο εί/κολος λεία»
Διά νά δ'αλύση χάς γεννηθει
σας σοβαράς υττοψίας ή Ίταλίοι
έθεώρησε καλόν νά διαβεβαιώση
την 'Ελλάδα έττισήμως, δτι ούδε
μίαν έ'τρεφε κατ' αυτής κακήν
πρόθεσιν, υπέμνησε δέ ότι ίσχυ
εί διά τάς δώο χώρας τό κατά
Σεπχεμδριον 1928 ΰπογραφέν
Σύμφωνον φιλίας
ΛΙΛΛΕΙΙΣ ΤΟΥ ΥΦΥΟΟΥΡΓΟΥ ΕϊΟΤΕΡΙΚΟΝ Α. Ιίί»
άνωτάτας Θέσε'ς τοΰ σχρατοΰ' Η Ελλάς απεδέχθη προθύμως
των καί τής διοικήσεως ΊταλώΛ',
ύπέστησαν φοβερόν αίφνιδια
σμόν.
Ό δήθεν προστάτης καί φίλος
των απερριψε χό πρασωπειο>ν καΐ
παρουσ'άσθη πρό τών έκπλήκτω'
Άλβανών μέ τάς ποαγματ'κάς
τάς διαβεβαιώσεις έκείνας ώς εί
λ'κοινεϊς, άλλά ό νέος δόλιος καΐ
οίρπαξ γείτων έπέβαλεν είς αύ
την την υποχρέωσιν νά στρέψη
άγρύπνως τήν προσοχήν της πρός
τή έλληΛΌαλβανικήν μεθόριον.
Ταυτοχρόνως, ή Μεγάλη ΒρΓ
τού δ'αθέσεις, τάς διαθέσεις τοϋ' τσνία καί ή Γαλλία προσεφέρον
βιαίου κατακτηχθΰ
Ή υπό των Άλβανώς προδλη
βεΐσα άντίστοσις κατά τού επι
δρομέως ήτο ήρωίκή πλήν σν
σχυρος. έλλείψε1 μέσων καί ώρ
γανωμένου ίσχι/ροΰ στρατού
πρός άνχΐμετώπισΐν τώ" τεραστί
ών δι/νάμεων τάς οποίας έκινητο
ποίησε διά την αίσχράν έττιχει
ρησίν της ή κραταιά Αύτοκρα
τορία
Ή άλβανΐκή άντίσ^ασις κατε
πνίγη άγρίως είς χό αΐμα και
ό άνίσχυρος καί άφελής όλβανι
κάς λαός ΰπεδουλώβη
Ό βασιλεύς Αχμέτ Ζώγου με
τα τής οικογενείας τού
είς τό ελληνικόν εδαφος κα! ό
πό Φλωρίνης κατήλθεν είς Άθή
νας· όπόβεν ανεχώρησεν κατευθυ
νόμβνος είς τό Λσνδΐνο.
τΗτο δραματ^κή τού Άλδανού
βασιλέως ή φύγη έκ τής αίμασ
γωγής τους, Εχουν βρή άγάπη, σούσης χώρας χου, μέ την νεα
στοογή. πολιτ'σμένο καί οίκογε
νειακό περιδάλλον, έκλεκτή τρο¬
φή καί καθαρ'ότηχα Δέν άρκοθ
μεθα ομως στά υά τοΰς δίνοι;με
μόνο τροφή καί στέγη Σκοπός
μας ήτανε καί είναι πάντοτε, νά
καταστή ή Σχέγη μας κυρίως ε¬
νας χώρος πού νά πληροί δλες
έκεΐνες τίς προϋποβέσεΐς καϊ τό
ήθ'κο ΰπάβαβρο πού θά τίς 6οη
θηση νά καλλιεργήσουν την
χή καΐ τό μυαλό τους· ώστε νά
διαμορφώσουν μιά θετ'κή. δημι-
ουργική και όλοκληρωμένη πν«υ
μαχ^κή καΐ ήθική προσωπικότη-
τα Τό έργο μας. άναμφ'σβήτη
τα. εΤναι δύσικολο Πιστεύουμε δ
μως δτι θά πετύχουμε, γιοττι έ-
χουμε άγάττη καΐ πίστη στή νεό
τηχα. Αύτη ή άγά—η>. αύ^ή ή φρον
τίδα γιά τόν νέο ανθρωπο αυτή
ή άφιλόκΐρδη προσφορά, είναι ά
κρ'βώς ή μυστική δθναμη τοΰ
Σωματείου μας», καί ή κ. Μακρ'ι
5ο> εκλεισε την όμιλία της μέ
τήν άττονομή των έπάθλων στοΰς
άριστεϊς υποτρόφους χθΰ Ίδρύ¬
ματος 1 ) Διά την καλήν της
έπίδοσ'ν καί τό εξαίρετον ήθος
επαθλον 2 ΟΟΌ δραχμών διά τήν
τελε'όφητον χής Φιλοσοφικής
Σχολής τού Πανεπιστημίου· Σο
φίαν Παπαδοπούλον
2) Γιά τήν αρίστην έπίδοσ'ν.
σπουδάστριαν Τεχνικής Σχολής.
επαθλον 1 500 δραχμών. στήν
Άραβέλα Χατζηλαζάρου
3) Στήν Καλλιόπη Ίωαννίδου
φο'χή,τριαν τής Γερμανικής Φιλο-
ράν σύζυγον
λεχώ καΐ τό νε
λογίας καΐ "Αΐν|να
τής Γαλλικής Φιλολογίας. άνά
1 ΟΟΟ δραχμάς
4) Στήν Κασν/ιανή Μπουγ'ου-
κλή φσιτήτρΐαν Ο-.ιΠ.Ε.·, στήν
Εύφροσύνη Άλμπάνογλου· Τεχνι
κης Σχολής, στήν Πελαγία Χα-
σάπη, μαβήτριαν Γυμνασίου· άνά
500 δοχ εκάστην 5) Στίς ύπο-
-ρόφους τοΰ 11 θαλάμου γιά τή
ύποδειγματΊκή τάξη,· έπαθλον 500
δραχμόν καΐ έπαινον
Έδώ σημειώνομε δχι άπό τό
ποσόν τών έπάθλων οί 5 000
προσφέιροντα1 κάθε χρόνο άπό
τόν εξαίρετον συμπατριώτην μας
κ Χριστόφορον Κωνσταντινιδη;
ογέννητον τέκνον τού ύφιστάμε
νον τάς ταλαιπωρίας τοιούτου χσ
ξιδίου.
Καί ήτο χαρακΤηριστική ή ά
πανθρωπία των Ίταλών· νά αί
ματοκυλοΰν ενα πχωχόν, μ^κρό'-1,
άνίσχυρον λαόν. μέ τούς άνηλε
είς βομβαρδισμούς των κατά τή;
έβδομάδα τών Παθών τοϋ Σωτή
ρος
πρός χήν 'Ελλάδα τή(ν εγγύησιν
των την 13.4 39 ότι θά την βοη
θήσουν παροισιαζομένης τυχόν ά
νάγκης. ν^ υπερασπισθή την ά
κεραιότητά της. Ή Ελλάς μετ*
εύγνωμοσύ^ης απεδέχθη χήν προσ
φοράν των δύο αυτών Μεγάλων
Δυνάμεων πράγμα τό οποίον δυ
σηρέσ-τησε τήν Ιταλίαν, ή όποία
έν τούτο'ς εΐχε έκπονήσει έκτοτε
χάρχας πεοιλαμβάνοντας είς την
Αύτοκοατορίαν της Ίοινίους νή
σους. Ήπειρον· μέγα Γμήμα τής
Άκαρνανίας μέχρι καί τής Ναυ
πάκτον, ώς καΐ τήν βόρειον πσ
ραλίαν τής Πελοπσννήσου μετά
χών Πατρών
Η ΕΝιΑΡΞΙΣ ΤΟΥ ΝΕΟΥ
ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΥ ΠΟΛΕΜΟΥ
Την 3ην Σίτττεμβρίου 1939, ή
Γερμανία έκήρυξε πραξικοπηματι
κώς τόν πόλεμον κα^ά τής Πό
λωνίας καί εισέβαλεν είς τό Δάν
τσικ Την αυτήν ημέραν ή Μέγα
λη Βρεταννία καΐ ή Γαλλία· ώζ
έγγυηθεΐσα' τήν άκεραιόχητα τή:
Πολωνίας. έκήιρυξαν κατά τής
Γερμα'νίας τόν πόλεμον, αΰθημ*
ρόν δέ ηρχισαν αί έχθοοπραξίαι
είς τα γαλλογερμανικά σύνορα
(Συνεχίζεται)
Τό Έλληνικό Άστυνομικδ Μυθιστόρημα
ΑΣΠΡΕΣ ΤΟΥΛΙΠΕΣ
—18ον—
Τής ΑΥΡΑΣ Ν. ΔΡΟΣΟΥ
ι Μάκ Κήνναν ό Ρόλαντ μέ πήγε
Ό σέρ "Εντουαρντ μέ πλησία-
σε Σχό πρόσωπό τού ήτανε χυ
μένη ή ϊδ'α άπέραντη &λίψη
Μέ χαιρέτησε εύγενικά δπως την
πρώτη φορά. Ή φωνή τού καθα-
ρή καί άργή μ' έκανε καΐ πάλι
νά μή χάσω οϋτε λέξη άπ' οσα
μοΰ είπε
— Πιστεύω κ1" εϋχομα1 πώς θά
δεχθήτε νά γευματίσετε μαζι
μου μεθαύριο Φεύγω Οί λίγο γ ά
;η Σκωτία. Πάω νά έκτελέσω τό
τελευταϊο μου καθήκον στόν πα-
τέοα μου καί τόν Τόμας τόν π'
στό· καλό μου γεράκο! . ©ά ά
ναπαυθοΰνε γιά πάντα κάτω ά¬
πό τα κυπαιρίσσια χους Πλά'ι
αλλους. ποΰ κοιμοΰντα1 έ-
κεΐ πρΐν άπ' αΰτούς Άναστένα
ξε βαθε'ά
— Φοβερή ή κατάρα τοΰ Θεοϋ
στόν ανθρωπο. Νά θάβει κεί
νους πού άγαπάε1!. .
-4—
Μεχά τήν κηδεία τής λα'ιδης
μνήστου μητρός τού
Τή1 όμ·λίαν τής κ Μακρίδου
εκάλυψαν ζωηρά χειροκροτήματα
Εμείς, μέ άνυπόκριτη χαρά καί
ϋπειρηφάνεια συγχαίρομε τό διο'-
κητικόν συμβούλιον Κα! ευχόμεθα
π μηχανικόν κάτοικον Παγκρσ διαρκή οΚ'θδον
χίου Αθηνών, είς μνήμην τής *γ' ' ΓΡ. ΣΑΒΒΙΝΟΠΟΥΛΟΣ
5ΕΝΤΟ
ΙΗΜΑ
ΝΕΟΝ ΣΤΕΓΆΝ9Τ1Κ0Ν
ΛΓΒΕΣΤΟΧΡ-Μ/Ϊ
ΜΕΓΑΛΗ- ΔΙΑΡΚΕΙΑΝ
"ΣΕΝΤΟ ΙΟί, 102,,
Τό Νέον έπαναστατικόν άσδεστόχρωμα «ΣΕΝΤΟ
101, 102» εχει κατασκευασθή ειδικώς διά νά άντι-
καταστήση δλα τα άπλά ύδροχρώματα, διότι ά-
σπρίζοντας έ'πιτυγχάνομεν συγχρόνως τήν στεγα-
νοποίησιν τών τοίχων, ώς καί τών ταρατσών πού
εχουν περαστή μέ πίσσα.
Σέ υλικόν στοιχίζει 5 δρχ. κατά μ2! !
ΧΗΜΙΚΠΤΕΧΝΙΚΗ ΕΕΝΤϋ
Δ. ΣΕΝΔΏΝΆΣ
ΠΛΑΤΕΙΑ ΟΜΟΝΟΙΑΣ 10 — Α' ΟΡΟΦΟΣ
ΙΗΛ· 532.665 — 529.994
στό σπίτι τού Αύτό μ' εύχαρι-
στησε "Αλλαξα περ'βάλλον κι'
ένοιωσα τό μυαλό μου νά δουλεύ
ε1 καλλίτερα Η μητέρα χθυ μέ
δεχτηκί μέ μεγάλη συμπάθεια καΐ
φιλική διαθέση "Ηξερε την πεοί
πτωσή μου Π' αύτό προσπαθοΰ
σε καΐ έκείνη νά μιλάει άργά
καί καθαρά
Καί οί δυό τους μέ περ'ποιη-
θήκανε πολύ. Ή κΐ'ΐία Λόγκουντ
εκανε δ,τ' μποηοΰσε γιά νά νοιώ
θω πιό όίνετα. Νά φαντάζουυαι
πός βρ'σκόμουνα σέ δικό μου
σττίτι Εϊχα άρχίσει νά ξεχνάω
έκεϊνα· πού έ'τρωγα στήν πατρι-
δα. "ιΕτσι κι' ή μαγε'ρ'κή χης μ
ευχαρίστησε
Περασμένες τρείς ό'Ρόλαντ μέ
γύρισε στό ξενοδοχεϊο Ο καλάς
μου άνβοωπάκος μέ περίμενε στό
σαλόνι Μού φάνηικε πώς άχνογέ
λασε δταν τα μάτια μας συναντή
θηκαν!
Άγόρασα μ^άν εφημερίδα καί
χσιγάρα κι' έτο'μάιστηκα ν' άνε
βώ στό δωμάτιό μου ΕΊ'μουνα
χαρούμενη "Ολκ εϊχανε πάρε1
ίχλλη δψη Άκόμα καί τό μεγάλο
λιγόστεμα τής μικρής περιουσί
άς μου, μέ τήν άγοβά ταΰ λέξι κου
μοΰ φα'νόταν εξι/πνο! Δούλεψε
πολύ γιά μενά στό σπίτι χοΰ Ρό
λαντ Τα θέματά μας ε'ίχανε ξε
μακρύνει ά—' αύτούς στραγγαλ
σμούς καΐ τίς κηδεΐες. Μ'λήσα
με άκόμα κσί γιά τή διαφο-οά
στά έ'θιμα. Άλλά· αν καΐ τό λε
ξικό προσπαθοθσε νά μέ βοηθη
σε', δέν χοΰς έ'δωσα νά καταλά
6ουν άπόλυτα τί ηθελα νά πώ!
"Εφτασα στούς άνελκυστήρες
"Ητανε κι' οί τρείς απάνω. "Επρε
πε νά περιμένω5 Ό άνθρωπακος
έξω άπ' τό κομμωτήριο. χάζευε
τή βΐχρίνα μέ τίς περροΰκες Μ ά
χαριτωμένη ξανθιά καπέλλα μέ
πλησίασε Μίλησε άργά καί κσ
θαράι. σά νάξερε την άδυναμία
τής άικοής μου στά έγγλέζικα
Ωστόσο μοϋδωσε τήν έντύπωση
πώς δέν άπειθυνότανε σέ μενά
— Ό δ'ευθυντής τοΰ ξενολο-
χείου σάς θέλει!
Μοΰ γύρ'σχ την πλατή. Την
άκολουθησα. Προο(ώ?τ»σε σ' ενα
φαρδύ δ'άδρομο. πού δέν είχα
προσέξει ώς τότε Πήγαινα π'ι
σω της δισταχτικά. 'Άλλος κα-
νένας δέν ήταν έκεΐ Σέ μενά ε-
πρεπε νά είχε μιλήσε'!
Ό διάδχ»μος αοχ'-ζε άπ' τόν
χελευταΐο άνελκυστήιρα άρ'στερσ
καί προχωροΰσε σέ βάθος Τέλει
ωνε στή φαι>δειά γυρ'στή σκάλα
πού όδηγοΰβε στ' απάνω πα'ώ
ματα "Ερριξα μιά ματΐά στόν
άνθοωπάκο Ό νούς τού φαινότα
ν ε κολλημένος στα δμορφα πόδ α
χής κοπέλλας, πυθ άπομακρυνό
ταν!
(Συνεχίζεται)
Γ'
Ποιλβακανική δημοκραχία τρ
τη φάσ'ς τής μεγάλης ίδέας ο
που 6λέπετε πολιεθνικόν Κράτος
όπου βλέπετε μωσαικόν έθνοτή
των ή ίδεα είναι ΦαναριωΠκή.
ή ΐδέα είνα' Βυζαντινή μέ την δια
φοράν δχι έδώ είς την τρίτην φά
σ^ συνδυάζεται μέ τό α'ίιτμα τής
ίστορ'κής τής πολιτικής άνατρο
ττής πού είναι έπίδροοσ'ς τών ίδε
ών τής Γαλλικής έπανασχάσεως.
Κύριοι. έρωττάτα1, οί "Ελληνες
ίστοοικοΐ δέν διερωτήθηκαν £π
αυτού δεόντως ό Τόίμπυ ξαναθέ
τει τό έρώτημα: Γιαχί ξεκινο0ν
την επανάστασιν τους άπό Τήν
Μολδοβλαχίαν, είναι ποτέ δυνα
τόν νά γίνη ΡουμανΊκή έπανάστα
ο'ς είς χήν 'Ελλάδα; είναι ποτέ
δυνατόν νά γίνη Ελλην ι κή έπα
νάστασις είς τήν Ρουμανίαν;
Καί ό Τόιμπυ έγει τα εξής ένδ α
φέροντα: Μήπως οί "Ελληνες επί
τού ούδετέοου έδάφους τής Μολ
δοβλαχίας στό οποίον 6άσει διε
ΕΊ ών συινθιΓ,|<ών άπογορεύεται ή εϊσοδος καΐ χών Όιθωμαν'κών καΐ τών Ρωσικών καΐ των Αύστη α κων στρατειιμάτων έπιθυμοΰν νά πετύχουν μία σύγκρου<τιν Ρωσ1 κων καΐ Όθωμανικών στρατευμά των; 'Εμένα κύριο1 νά μού έπι-ρέ ψετε νά τοποθετήσω δ'αφορετ^ά τό πηόβλημα, χωρΐς νά κάνω 6ε βήλους παραλληλισμούς θά ηθελα νά ελεγα τό εξής: Δύο δυνάμεις καταπολέμησαν τό δόγμα τής α κερα'όχητος τής Όθωμανικής Αύ τοκ3ατορίας ή Ρωσία καί ή Ελ λάς καί ή μέν Ρωσία κοααπολέμη σε το δόγμα τής άκΓ.ραιότητος Γής Όθωμανικής Αύτοκρατορίσς γ'ατί η9ελε νά βγή ή ϊδια ή Ρω σία στά θερμά νε^ά τοΰ Αϊγαίου ένώ αντιθέτως ή "Ελλάς καταπο λέμησε τό δόγμα χής άκεραιότη τος τής Όθωμανικής Αύτοκρατο ρίας γιατΐ ήθελε νά σταθή ή προ φυλακή τής Δυτικής πολιτ^κής κα χά τής Ρωσικής καθόδου Πώς έκ φράζετα' αύτό 'Εκφράζεται μέ τό εξής ενδιαφέρον Ιστορικόν κεί μενον. 'Όταν ή έπανάστασις ά πέτυχε είς τήν Μολδοβλαχίαν ώς έπανάστασις παλβαλκαν'κή καί συνεχισθή σχόν Μωριά και σ*ή« Ρούμελη ώς έπανάσταις Στενά 'Ελλαδική,· τότε ό Μσυροκορδά- τος Πολ'τ'κός Άρχηγός τής Ρού μελης στέλνει μία έπιτροπή έπα ποίαν λέγει νά είπη επί λέξει τα εξής: Κύρ'οι Άγγλοι εμείς πού νασεαχών στό Λονδίνον είς την δ έπαναστατήσαμε δέν εϊμαστε έ ναντίθν τής Όθωμανικής Αΰτο- κρατοοίας, γνωρίζοι*με οτ' ή Ό θωμαν'κή αύχοκρατοοία άποτελΐΐ τόν βασικόν στήλον τής Δυτικής πολ'τικής κατά τής Ρωσικής κα θόδου· πλήν δμως, ό στύλος αύ τος έσπασε εγινε ό μεγάλος άσθε νής χοΰ Βοσπόρου καί ακριβώς γι' αύτό άποφασίσαμε εμείς νά φτ'άξουμε ενα δεύτερο στύλο τής Δυτ'κής πολιτικής κατά τής Ρωσι κης καβύδου. καΐ αύχό είναι τό ελεύθερον ανεξάρτητον Ελλην κόν κράτος δέν εϊμαστε εναντίον τής Όθωμαν κης Αύτοκρατοιρίας εϊμαστε υπέρ χής έθνΊκής πολιτ κης Δεύτερον, θά μας δώσετε δα νειον τρίτον θά μάς άναγνωοίσε τε επαναστάτας καί θά έψαρμόσε τε χό δίκαιον τού πολέμου καΐ τε τούτον καί σημαντικώτερον δέ^ θέλοιμε μακράν ότνέντιμον, 'Ελλά 8α, θέλουμε μεγάλην 'Ελλάδα■ ό χ1 γιά έμάς γ'ά έσας γιατί· γ α τί όσον βαθύτερα είναι χά σύνο ρα τής Ελλάδος είς την Μακεδο νίαν. τόσο περισσότεοο άπέχουν οί Σλάβοι άπό τό Αίγαϊον ϊυνε πώς συμφέρον τής Δυτικής πολι χ'κής είναι ή μεγάλη Ελλάς καί ούχι ή μ'κιρά άνέντιμον. έδιδαξε ό Φαναο'ώτης Μαυροκορδάτος Πολιτικάς Άρχηγός τής Ρούμε λης Καϊ τελικώς άντΐ τής μεγάλης Ελλάδος οίκοδομήθη ή μ'κρά ά νέντιμος μέ χό πρωτόκολλον τού Λονδίνον τό 1830, καΐ κατά τρο πον μποοο^με νά ποΰμε δτι ή τρι τη φάσ'ς τής Φαναριωτ'κής πολ' χικής ή φάσις αύτη πον συνεδεε το με τό σϊτη,μα τής παλβαλκανι κης δημοΐίοατίας άπέτυχε ΚαΊ περνάμε στήν τετάρχη φασ1 τής μεγάλη ίδέας, ίδέας ή όποία κα τασκευάσθη άπό τούς "Ελληνας τής Άνατολης καΐ ή όποία δέν εχει καμμιά σχέσιν μέ τούς "Ελλη νας τής Λύσεως λέε> ε'νας σχήν τε
τάρτην φάσ'ν τής μεγάλης ίδέας
ενας ρομαντικός καί Φ λελλην Βα
σιλεύς ό "Ο&ων ό οποίος έτέλει
υπό τήν επίδρασιν και ό οποίος
διακατάιχεται άπο χήν ιδέαν τής
στοατιωτικής άναμετοήσεως μί
την Όθωμανΐκήν Αύτοκρατορ'ιαΝ
χόσον πολϋ ώστε κάδ'ε πρωί στίς
6 ή ώρα στέλνε' τόν κλητήρα εκ
τό Υποι*3γεΐθν Εξωτερικών γιό
νά τοΰ φέρη τόν διπλωματικόν
σάκκον άπό τήν Κων) πόλιν δ'όχ'
κατατρέχεται νά στεφθή Βιτζαντ'
νός Αύτοκράτωο είς την πόλ'ν
κάποχε δέχεται στήν εποχήν τής
απολύτου μοναρχίας την έπίσκε
ψ ν Πρέσδεως μεγάλης δυνάμεως
ό οποίος τοΰ συνιστά τόν σχημα
τισμόν Κυβερνήσεως Μαυροκορδά
τού Καλεϊ τόν Μαυοοκορδατον
καΐ χθΰ λέγε' τα εξής: Ζοΰμε την
έπ'ςχήν της απολύτου μοναρχίας
δ'καίωιμά μου είναι νά σοΰ δώσω
ή δχ' την εντολήν σχηματισμόν
Κυβερνήσεως υπό τόν όρον δτ'
6ά μού δώσης ένυττογράφως τίς
σκέψεις σου πεοί της μεγάλης !
δέας προφανώς δ όχι δέν τόν έ«ε
πιστεύετο. δ'ότΐ ή Φαναριωτική
πολιτ'κή ουδέποτε ηθελε στρστΐω
τικήν σύγκρουσιν μέ χήν Οθιομσ
νίκην Αύτοκρατορίαν. διότ' ή Φα
ναριωτ'κή πολ'τική χής οποίας
εκττρόσωιπος ύπηοξε τήν διδομέ
νην εκείνην ίστορ'κήν στιγμήν ό
Μαιροκορδάτος, ή'θελε πάντοτε
την ιδέαν ενός όμοσπονδ'ακοϋ
κράχους Καί δίδει ενα άπό τα
καταπληικτ'κώτερα ύπομνήματα
τής 'Ελληνικής έξωτερικής πολιτ-
κης ό Μαυροκοιρδατος τό οποίον ι
δέν εχει άναγνωρ σβή και διαδοθή
οσο εττοεπε. Βασ'λ'ά μου ό
φχΐάξης στρατά· νά άξ'οπο'ήσης
την ναυτιλία καί το έμπόριο και
όταν δής τόν Οβωμανο νά συνερ
γάζεται μέ τάν Ρώσο δέν θα
προλάβης νά θέσης θέμα μέγα
λης ϊδεας δ.ότι οί Δυτ'κές δυνά
μεΐς βά σέ εχουν προωθήσε' έν-
χός τού χώηου τής Όθωμαν'κής
Αύνοκρατορίας
Η ίδέα αύτη τής ίστορικής
άναμετρήσεως μέ την Όθωμανική
Αύτοκρατορία. δέν είναι ίδέα χής
Φαναριωτικής πολιτΊκής, είναι ί¬
δέα ή όποία αποτελεί την διά-
ψευσιν τής φαναριωτικής πολΐζ1
κης μετά τήν συγκροτήση τοΰ έ
λευβέρου κράτους, μέ την ιδέαν
αυτήν συνεχίζει ενας θεοδύναχος
γυ.ός τού λασ}. ό "Ελευθέριος
Βενιζέλος Χωρίς ίκανότητα πολι
τικής δυνάμεως· δ'χασμένοι στήν
έξωτερική πολ'τ'κή·· έπήγαμε νά
κατακχήσωμε τότε δ,τι εϊμαστε
ήθ.κά άνήμπορο' νά κρατήσουμε·
καί ήττηθή·καμε Ή Μικρασιατΐ-
κή καταστροφή εχει μεγαλύτερη
σημασία καί άπό αύτην άκόμη
χήν "Αλωσ'ν τής Κων)πόλεως
Ή τετάρτη φάσΐς τής μεγάλης
Ίδέας δέν εΐνα' σιΛδεδεμέ^η πρός
χήν άννοιαντής Φαναριωτικής πό
λιτ'κης. είνα' ή διάσπασις τής
Φαναρίωτικής πολιτικής ή όποία
πά'τοτε ζητοΐσε καλήν γετονίαν
καί άξιοποίησι τών σχέσεων μέ
την Όβωμαν'κήν Αΰχθικρατορία-'.
Κύρ'οι, δν θελήσουμε κάπως 6α
Βύτερα νά δοΰμε αυτήν ύπ αύτήν
τήν όπτικήν τήν Νεοελλην κήν Ί
στορίαν. νά μοΰ έπιτρέψετε νά
έπ'χειροΰσα μίαν πρωχοτυπίαν,
ότι ό έθνΐκός διχασμός τό 1917
δέν είναι άντιμαχία τών άνταρτο
φίλων πρός τούς φίλους των κεν
τροερωπαικών δυνάμεως είναι άν
τίθεσις έκείνων οί όποϊοι π'αχεύ
ουν δτι ή Όθωμαν'ική Αύτοκφατο
ρία είναι ίδ'.κή μας καΐ δέν είνα'
δυνατόν νά τήν κτυπήσουμε ή πό
ρεία τού Ελληνικού Όθωμαν'-
σμού την οποίαν έξεπροσώπει ό
Παπαδάκης πρός τήν θεωρίαν έ
κείνων οί όποϊοι πίσχευαν δτ' ή
γεωγραφική σύλληψ'ς τής μέγα
λης ίδέας υπό τήν έννοιαν τής
στοατιωτ'κής μιάς άναμετρήσεως
άπετέλει μίαν πολ'τικήν ή όποία
έπρεπε νά εφαρμοσθή κατά χρο
πο'ν εξόχως επικίνδυνον
Ή πολιτική ή Φαναριωτ'κή ϋ
πήρξε μία πολιτική όμοσπονδ α
κή. υπήρξε μία πολιτ'κή ή όποία
έστη,οίχθη είς τήν πνευματ'κήν ή
γεμονίαν τού Οικουμενικού Πά
τριαρχείθυ χό οποίον ήγεμόνευον
πνευματικώς τόν χώρον άπό τής
Μέσης Άνατολής μέχρ' των Στεπ
πών. "Ελληνες ήσαν οί 'Επίσκο
ποι στήν Μέσην Ανατολήν. "Ελ
ληνες ήσαν οί 'Επίσκοποι είς την
Βαλκαν'κήν "Ελληνες ήσαν οί Ε
πίσκοητοι άκόμη καΐ είς χήν ΡωίΓ'
αν, καΐ αύτη ή πνευματική ήγε
μονία άπετέλει μίαν άδυσώπητο'
πραγματικότητα μία πραγματικό
τητα ή όποία είχε δώσε' είς χον
Ελληνισμόν μίαν ι5|γέτιδα θεσ ν
είς τόν χώρον τής Άνατολικής Με
σογείου. Κύριοι πόσον σημαντι
κή υπήρξε ή θέσις αύτη. θά σα>
άναφέρω τουτο χό χαρακτηρίση
κόν γεγονός: Ό Μ—ι σμάρκ ό σι
δηοοΰς καγκελάριος τής Πρωσσί
άς εΐχε δεχθεΐ είς ακρόασιν τόν
Καραβεσδωρή — Πασά Πρεσβεν
την τής Όθωμανικής Αύτακιρατο
ρίας στό Βερολίνον Δέν ή"ταν αλ
λος άπό χον "Ελληνα Φαναριώτην
Καραθεοδωρή Σαμ'ακής προελϊύ
σεως, μόλΐς τελείωσε ή άκρόασ'ς
στόν Καοαθεο'δωιρή - πασά ό Μπί
σμαρκ τόν συνώδευσε ώς την έξω
βυοα όπότε εΐσηρχετο πρεισβευ
τής τής Νέας Ελλάδος ό έπίσης
φα"ναοιωτικής κατα γ ω γ ή ς
Παναγώτης Ραγκαβής καΐ χαρι
τολογών ό Μπί σμαρκ καί κραχώ^
άπό τό έ'να χέρι τόν Καραθεοδω
ρή και άπό τόν άλλον τόν Ραγκα
6ή. είπε τήν πεοιώ'ι,μον έκείνη/
ρήσιν: "Εξοχώτατοι όμολογώ δ""!
δέν γνκρίζιο πότε ή "Ελλάς είσέο
χεται καϊ πότΕ ή 'Ελλάς έξέρχε'
τα1·
Κύριοι μπορούμε νά ποΰμε δτι
υπό την έννοιαν αυτήν ή Φαναριω
τ κή Πολ'Τική δέν ύπή,ρξεν μό"·ο
μία πολ'τ'κή επί τού ενός πολΐχι
κου χώηου τής καλής γειτονίας
μέ την δμορ<|>σν Όθωμανικήν Αύ
τοκρατοιίαν. άλλά υπήρξε και
μία πολιτ'κή εξόχως πνευμαΤιχή
ή όποία σι,νεκιρότησε χήν πρώτην
πνευματικήν ύπαρξιν τού νεοπα
γούς Έλλαδ'κοΰ Κράτους Π'ευ
ματ κή ζωη εΤναι ευχερής και
μπορεϊ να υπάρχη είς οιονδήποτε
λαόν μεγάλης ή μικράς άνατπύξε
ως πνει,μα" κης, πνειματκή «οί
νωνία δμως εί'αι πάιρα πολύ δυ
σκ,ολο νά λημιουογηθή. Πνευματ'
κή κοινωνία δημ'ουργεΐχαι δ'α;
υπάρχουν σνμβατικά μέτρα πνευ
ματ'κών αξιών γιά νά δώσουμε ϊ
να χονδϊ'κά παράδειγμα Είς τήν
Δυτικήν Γερμανίαν συνα'τάτα' -ί¬
να Δικηγόρος ενσς Ίατρός ενας
ύπεδηματοποιός καί ενας έργά
της άρχίζει ό ένας είς χήν προπο
λεμ'κήν Γερμανίαν νά άπαγγέλη
Γκαΐτε ό δεύτερος συνεχίζει. ό
τρίτος άπαγγέλει Σέλλεο καΐ ό
τέταρτος τον συνεχίζεΐ. Αύτοι οί
δύο πο'ηχαί εχουν καταστεί κοι·ά
πνευματΐικά μέτρα αξιών τής Γερ
μανικής κοινωνίας τής πνευ'ματ>
κης όπως καΐ τής Γαλλικής, ό Ρο
κίνας άπετέλε' προπολεμικώς ϊ'ο,
κοινόν παρονομαστήν μαζΐ μέ τόν
Μολιέρον καΐ αλλους τινάς
"Εχουμε λο'πόν Νεοελληνικήν
πνευμαχικήν κοινωνίαν (άλλαγή
ταινίας) κα1 δταν ήοθαν οί Φα
ιαρΐώτες είς τήν ελευθέρα 'Ελλά
δα αύτοι εδημιούργησαν τίς πρου
πο&έσεΐς τής άνσπτύξεως τήο
πνευματικής μας ζωής καί χότε
εγινε ό περίφημος πόλεμος 'ών
αύτοχθόνων πρός τούς έτερόχθο
νας ΟΊ αύτόχθονες, εμείς οί αυ
τόχθονες καταπολεμήσσμε τούς έ-
τερόχβονας καΐ δγήκε μάλ'σχα ά
πάφασις ή όποία ελεγε ότι ή πά,
6εία έν ώ?α πολέμου είνα' περ '
τή καί δχι μόνον αύτό άλλά πολε
μησαμε 'Όύς έτερόχθονας διοτ
ησαν οί φορεϊς τού πνεύματος και
δ'όχΐ τους εϊπαμιε ότι δεν εχοι.'
κάν άναγκην νά φέρουν καί δπλα
εν ώρα πολέμου Γιατΐ δλα αύτά
Ρ^ότΐ ή Νιεοελληνική πνευματικη
ςωή ήμων των χερσαιων 'Ελλήνω'
ΐην έττοχήν εκείνην ύπήιρξεν χαμη
λη· τόσον βαθύτατα χαμηλη ώ-
στε καί οί Ύπουργοι χής Παιδει
άς μετά δυσχερείας ηδύναντο νά
6άλουν τήν υπογιραφήν των.
Κύριοι ή πνευματική κοινω'Ία
ή Φαναριω·τ,κή εΐχε συμβατΐκά με
τρα άξ'ών καί παρά τό γεγονός δ
χι έξεφράιζετο είς ενα γλωσσικόν
ίδίωμα τό όποϊον κατέστη σύν τώ
χρόνω ύπερκερασμένον. έν τού
το'ς, δύναμαι νά εϊπ« δτι οί άν
θρωπο' αύτοι εδημιούργησαν τίς
προυποθέσεις είς τό νά άξ'οποιή
σουν χήν όντόττντα τής Ν«οελληνι
κης πνευματικής κοινωνίας
Δ'ότι εμείς οί Νεώτερο' "Ελλη
νες μετά την συγκρότησιν τοΰ έ
λευβέρου κράτους είς τόν φρομαλ1
σμόν έκφράσαμε την πνευματική
κοινωνίαν μας Άπό την μιά με
ριά υπήρξαν μερ'κοί πού έλεγον
δτι διαν χοησ'μοποιήση καν£Ϊς
τίς λέξε'ς τοΰ Πλάτωνος θά γίνη
Πλάτων, καΐ άπό τήν άλλη μεριά
ύττήρξαν παοάλληλοι οί όποϊοι εί
παν δτι δχαν χρησιμοποιήαουν
τίς λέξεΐς τοΰ Σολωμού θα γίνουν
Σολωμοί καί ασφαλώς οποίος χρη
σ'μοποιήση τϊς λέξεις τού Πλάτω
νος ασφαλώς δέν γίνεται Πλάτων
Πνευματική Κοινωνία σημαίνε1
συμβατ'κά μέχρα αξιών, σημαί'ε»
κάποια πίστ'ς σέ ωρισμένας άξι
άς καΐ έπέκε^α τής δικηγορικής
τής ίστορικής η τής έπαγγελμα'ι
κης σου ίδ'ότητος· νά έχης £ναν
κοινόν παρανομαστήν πνευμαχ'
κης κοινωκ'κότητος πού νά έκφΡο
ζή τα μέτρα τών αξιών σου Κ0ι
αύτά τό εΐχε μόνον ή Φονορ^
κή Κοινωνία καϊ ή Φαναρι»-,^
πνευματική κοινωνία έδτ»μιούργη
σε τίς προυποθέσεις τής Ελλι,μ
κης π^ευματΐικής ζωής.
Κύροι αίσθάνομαι οαβθ^οτο
σιθ'κινημένος διά την πρόσκληο ν
τού Κέντρου των Κω^σχαντινο!,^
λιτ»ν Ώς διανοούμενος εΙμ0ι μ
ποχρεωμένος νά λέγω ττά·ντοΤ.
την αλήθειαν, δ'ότι ή έττιστήμη
δέν ύπηρετή χάς όποιασδήποτΐ 1«
πειρικάς καϊ προσωρινάς άξιος
ή έπιστήμη όφείλει πάντοτε ν^
εκπροσωπή τήν άλήθε'αν Κοΐ ^
λω νά εϊπω 6τι δλοι εμείς ποΰ 6οι
σκόμαστε σ^ήν χερσαία 'Ελλόδβ
νοιώθονμε μεγάλην συγκίνησιν νι
ατί δλοι έσεϊς πού ήρθατε μέ χ^
σττασμίνα τα ράιβδΐα τής ήττο,.
μετά τό 1922 στήν 'Αθην0 —μ
ύττεδέχθη δλα τα κένχρα τού Εχ
ληνισμού. την Άθήνα αύτη ή $
ποία κατέστη άληθινή πνευμαιι
κή πρωτεύουσα τού Έλ
Χαίρομαι γιατΐ χάρις σέ ς
κερδίσαμε σέ πνευματ>κόχητα ά
νατττύξατε τήν οίκονομίαν μσς, »
ξιοπο'ήσατε τις έπιστήιμες μας
«αί μέ τήν γλωσσομάθειά σας. βο
σατε τίς προνποθέσεις ενός Νΐ
ου "Εθνους χό όποϊο* εάν σήμερο
παροι/σιάζει μ'ά κάποια πνευμα
τ'κή άνάτττυξι, την παρουσιάζει 4
ναμφσ6ητήτως χάρις σέ έσάς γ0
τί έσεϊς εϊσασθΐ ή άριτοκρσ'ιο
τού Νεοελληνικού πνεύματος. μ,ά
άοΐχοκρατία μέ την θΐτικώτε^η
δυ'νατή εκφ-ρασί της καί ΰττό ήν
εννοιαν αύτήν· έπ'τρέψατέ μου ώς
διανοουμένου, νά σάς έκφράσ»
την βαθύτατη ευγνωμοσύνην τού
"Εθνους γιά δχι ΰψηλό καΐ μέγα
λ ο έπιτελέσατε
ΤΕΛΟΣ
ΠΡΟΩΘέΙΤΑΙ ΗΔΗ ΤΟ ΕΡΓΟΝ^ΑΙΑ ΤΗΝ
ΤΪΠΟΠΟΙΗΣΙΝ ΕΛΛΗΝΙΚΟΝ ΠΡΟΊΝΤΩΝ
Εΰρυτάτη σύσκεφ'ς έπραγματο
ποιήθη χθές τήν πρωίαν υπό τή·1
προεδρίο)ν τοΰ άντιπροέδρου τής
Κυβερνήσεως κ Ν'κ Μακαρέζου
είς τό υπουργείον 'Εθνικής Οίκο
νομίας (τομεύς βομηχανίας)
καθ" ήν σιΛεζητήθησαν θέματα ά
φορώ'ντα είς την χυττοποίησιν-ών
έλληνικών προίόντων
Είς την σύσκεψ'ν μετέσχον ό
ύπουργός άναπληρωτής ύττουιργοΰ
Εθνικής Οίκονομίας κ. Άγαπη
τίδης οί ύφυπουργοΐ Εθνικής
Οίκονομίας κ κ Άντών'ος Χω
ριατόπουλος καί Άβαν. Παλλάν
τίος. ό γενικάς γραμμαχεύς τού
ΰπουργείου Κι>6ερ'νητιικής Πολ'τι
κης κ Στυλ Σκα^δάλης, οί άνα
πληρω^αΐ γενικοΐ γιραμματεϊς τού
ύπουργε'ιου ΈθνΊκής Οίκονομίσς
κ. κ Δημοσθ Ρουχωτάς καΐ Αλ
Ορόνος. ό γενιικός διευθυντής τοϋ
ΕΛ Κ Ε ΠΑ κ Μαυροκορδάχος,
έκπρόσωποι τοΰ Τεχνικοΰ 'Επ'με
λητηιρίου καΐ τής 'Ελληνικής Ή
λεκτροτεχνΐικης "Ενώσεως καΐ άρ
μό^'οι ύπηρεσιακοί παράγοντες.
Κατ' αρχήν, άφού ένημερώθη ό
κ· άντΐπρόεδρος επι τού μέχρι
τούδε συνχελεσθέ'ντος υπό των άρ
μοδίων φοοέων εργου. διά την
τι/ποποίησιν των έλληνικών προι
όντων. έττεσημάνθηααν. έν συνε
χεία αί άδυναμίαι τού ύφ'σταμέ
νού σήμερον συστήματος Μίΐ3
μακράν σι/ζήχησιν ό κ. όΥ'τΐΐΓροί
δρος έ'δωσε τα δεούσας οδηγίας
διά την επί ττρακτικής βάσεως
διεξαγωγήν τού έ'ργου τής ΐυπο
πό ι ή σεως τών έλληνκών ποοϊόν
των Άντ'κειμενικός σκοπός τού
έν λόγω έ'ργου είναι ή έξνγίαν
σις χ ού εμπορικον μας ίσοζυγιαιι
άφ' ενός μέν δ^ τής ύποκοτο
στάσεως εΐ<ταγο·μένων ·π·ροΊόντΜν δι' έγχωρίως -παιρσγομέ^ τοι ούτων. άφ' ετέροι» δέ διά τής δι ευρύναεως τών έξαγωγών, αρμοζομένων των πρ έλληνικών προίόντων, κσθορ σθούν κατά προτεραιότητα αί ¥|» διαγραφαΐ χών προίόντων £κεϊ νων τα όποϊα δύνανται να ίξα χθοΰν σημερον ή είς τό έγγύς μί>
λον ώς καΐ τών πιροιόν'των έ«ι
νων τα όττοϊα ατττο|νται τής άσψα
λείας τής ζωής τού κσΐνοΰ καί
τής προστασίας έν γένει τής «ο
χαναλώσεως Πρός τούτο έξουνιο
δοτήθη τό υπουργείον Εθνικής
Οικονομ ίσς όπως έντός μηνός
προέλθη είς τάς δεούσας σννεν
νοησεΐς μετά τών καθ" ίίλην άρμο
δίων φορέων τής ίδ^ωτικής πίΜ
τοβουλίας καΐ έν σννίργσσίο
μετ" αύχών προσδιορίσθη τά ττρο
ιόντα έκεϊνα τών όποί(4ν θά «οβ
ορισθούν κατά προτεραιότητα αί
προδιαγραφαί
ΛΙΑΝ ΕΥΝΟΙΚΑΙ ΑΙ ΕΞΕΛΙΞΕΙΣ
ι ΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣ
Αί λίαν ευνοικαί έξελίξεις τής
έλληνικής οίκονομίας προεβλήθη
σαν διά συντόμου όμ'λίας καί έγ
χρώμων φωτεινών διαψανειών είς
τόν ξενώνα τής Τραπέζης 'Ελλα
δος κα^ά την διάρκε'αν γεύματος
παραχεθέντος υπό τού διοΐικητοϋ
αυτής κ Δηιμ) Γαλάνη πρός τι¬
μήν τών πρβσ&ευτών των Ήνωμέ
νων Πολΐτε'ών τής Άμερικής κ
Χένρυ Τάσκα τής Μεγάλης Βρτ
ταννίας σέρ Ρόμπιν Χοΰπερ. τής
Πορχογαλίας κ Μάριο ντ' Ολ'
βέιρα, τής Κίνας κ Χάν Λί --
Βοϋ· τοΰ Ίσραήλ κ Γεχούντα Γκο
λάν, (ος καΐ τών οϊκονομ'κών κα>
έμπορικών συμβούλων των ,^ς α.
νω ποεσβειών τού Καναδά. τής
Ιταλίας καΐ τής Ίσπανίας.
Είς τό π-ρόγενμα παρεκά&ησαν
έπίσης ό ύπουργός 'Εΐνικής Ο
κονομίας .< Γεώργ Πεζόπουλος, ό πρέσβυς κ. Γεώργιος Γκάβας, ό πρόεδρος χοΰ Συνδέσμου 'Ελλή- νων Β'ομηχάνων κ "Ιωάννης Μη τσός. οί β'αμήχανοι κ.κ Μποδο σάκης Ά&ανασ'άδης καί Γεώργ1, ος Δράκος. οί σύμβουλο' τής Τρα πέζης της Ελλάδος κ κ Λεων. Καναλόπουλος, Επαμ Τσέλλος και Αλεξ Καραδήμας. 6 κ Ά- πόστ. Παπαγεωργίου ώς καΐ ΰ πηρεσιακοί παράγοντες^ Πρό τοϋ προγεώματος. οί φιλοξενούμενοι ένημερώθησαν επί τής εξελίξεως καΐ τής προοδον τής έλληνικής οίκονομίας δ'ά συνχόμου όμιλίος συνοδευομένης υπό παρβστ'κής ά πεικονίσεως των έν λόγω έξελιξε ών δ'" έγχρώμων φ»τε'ν«γ διαψα νειών Έκ τής παρουσιάσεως των κν ριωτέρων μεγεθών της έλληνικής οίκονο'μίας. προββλήθη δι' άρ'θ μών ή συντελοιτμένη οίκονομικη πρόοδος τής χώρας Εϊδικώτερθ» δ'επ'σχώ9η έκ των π«'ροι«τιο«*ν των στοιχείων ή συνέχισις της άνόΕου τού έθν κου είσο6ήμοτ°ί κατά τό λήξαν έ'τος, μέ τόν αι» τόν πείίπου υψηλόν διΛμόν ι»" 1970 (7 5%) ώς καί ή δ«τήΡΊ σις Ίκανοττοιητ κης στσθερότΐ101- τών τ μών ή μέση σίίξησ'ς των ° ποίων κοττά χό 1971 διΐμορΨ"*1! πέριξ τού 3% (Τιμάρ'θμος Κα« ναλωτοΰ). Σαφώς εύνοικτοτέρο νεφανίσβη. έξ αλλοι» ή έν το3 ίσοζυγίου εξωτερικών μών. Τό γεγονός τούτο ται είς χήν σημειωθεΐσαν 'ν°ι' τού λήξαντος ετους ούσ'ώδη Ρ σχυσ ν τοΰ συναλλαγματικθϋ ο- ποθέματος τής χώρας Ως Υ^ στόν τ,3,σ·υ'ναλλαγμαχ''κόιν οκ*" μ° τής χώρας ανήλθεν κ·*""" τέλος τοΰ 1971, είς 503 *«* δολλαρίων έναντι 310 έκ"" °* λαρίων είς χό τέλος τού ''' ►♦♦♦ Μέ τα ΠΕΝΗΝΤΑ ΧΡΟΝΙΑ ΑΠΟ ΤΟΝ ΟΛΕΘΡΟ 1922 — 1972 συμπίπτει τό νέο βιβλίο τοϋ ΠΑΥΛΟΥ ΦΛΩΡΟΓ «ΤΟ ΜΑΤΩΜΕΝΟ ΣΥΝΟΙΚΕΣΙΟ ν. - ■ .^^ ΙΩΝΙΚΑ ΔΙΗΓΗΜΑΤΑ» 15 διηγήμαχα «π& τήν άστική~κΙΓλαϊχ.ή ζωή τής Έρυβρ*ί« Χερσονήσου, ίίδικά τοθ Βουρλά, τών άρχών τοϋ αίώνα μ-«? Τ γλωσσάριο). Σελιδες 170, Δρχ. 60. Στά κεντρικά βιβλΐοπωλίΐα χ«1 ^ ^ συγγραφέα.
ΜΕΡΙΜΝΑ ΠΟΝΤΙΟΝ ΚΥΡΙΟΝ ΘΕΣ)ΝΙΚΗΣ
"Οπως κάθε χρόνο, Ετσ' καΐ
φέτο ττροιγμοτοιτοιήθηκε την περα
σμένη Κυρ'ακή· μέ κάθε έπισημό
τητα καΐ πιτυχίβ ή καθιερωμέ·η
έορχαστική συγκεντρώση τής Με
ρίμνης Ποντίων Κυριών Θεσσαλο
*«ίκης στίς ίδ'όκτητες αϊθουσές
-ής
Τό λαμπρόν τούτο έθνικοκοινω-
"*κόν Σωματείον ή καλυτέρα τό
φ'λάνβρωπο καί φιλοπιρόοδο χοΰ
το ϊδρυμα τών Ποντί»ν θεσσαλο¬
νίκης, μετά θρησκευτΐκής εύλα-
βείας συνεχίζε' την παράδοσι·1
Ά—ό τής έπανιδρύσεως τού
Σωματείον έδώ· εχει καθιερωθή
νά γ'οιρτάζεχαι κάθε χρόνο ή ι ε
ρη μνημη τοΰ Άγίου Εύγενίου
πολισύχου τής άξέχαστης Τροπτε
ζοΰντος κογ.1 προστάτου τού Ιδρν
μοτος Ταυτόχρσνα γινεχαι καΐ
ενας περ'ληπτικός έτήσιος άττολο
γισμός των έπιτευγμάτων τής
χρονίας, γιά νά έπισημανθούν καί
καθορισθούν οί μελοντΐ·κές έπιδι
ώξε'ς χοΰ Σωματείου, άκόμα δέ
γίνεται καΐ τό κόψιμο τής 6α
σ'λόπιττας. "Ετσι ή ήμερομηνία
τής τρ'πλής αυτής τιιορχής καθι-
σταται ϊ'νας σταθμός άξιολογήσε
ως τών έπιτευγμάτων συγχρόνως
δέ καΐ μιά άφετηρία γιά νέους
σχόχους καΐ έξορμήσε'ς γιά την
έπ'τυχή ττραγματοττοίηιση νέων φι
λοδσξιών καΐ έττιτευγμά^ων
λοδοξιών .αί έπιτεύξεων
Ή Μέριμνα ιδρύθη τό ιτρώτον
τό 1904 στή Τραπεζοΰντα άττό
εύγενέσχατες κυρίες μέ επί κε
φαλής την άείμνηστη Ίφ'γένεια
©εοφιίλάκτου καί σάν μοναδ4<ό γυναικεΐο Σωματεί'ο στήν Τραπε- ζούντα, προσέφεςιε πολλά, μέ την σχολήν Καί τα έργαστήρια κεντη μάχων Ή έπανίδρυσή της έδώ, στήν ©εσσαλονίκη. έγινε τό ε- τος 1923 άπό τούς αειμνήστου»; Θάλειαν Σαουλίδου καί τό ζεϋ γος Θεοφυλάχτοιι καί Ίφιγενει άς Θεοφυλάκτσυ, οί εϊκόνες τών οποίων, κατόπ'ν αποφάσεως■ βρι σκονχα' άνηιρτημένες στΐς αϊθσυ- σες τού Ίδρύματος Στήν άρχη τό "Ιδρυμα έδώ όίρχισε την δρά¬ σιν τού μέ την ιδρύση χειροτεχνι κου κεντητικοϋ έργασχηρίου. Στό έργαστήρ'ο αύτό έκατοντάδες α- πορσ κορίτσια έδιδάχθησαν την τέχνη τοθ κενχήματος Κατά τό διάστημα τοΰ συμμο ριτοττολέμου πεοιέθαλψε έττί διε τίαν καί ττλέον 60 παιδάκ'α· ι δρύσασα γιά τόν σκοπόν αύτό; χήν Πα'δούπολιν «Άγιος Εύγε νιος» Καί άττό τό 1950 Ί'δρνσε την «Στέγην Κορ^χσιοΰς, δττου στεγάζονται σπουδάστιριες μάθη τριες. φοιτήχριες καί ξέχωρα έρ γαζόμενα κορίτσια· πού έξασφα λίζουν έκλεκτή τροφή· στέγη ■ κα βαριότητα καί γεν'κά οΐκογενειοι κή θαλπωρή Τό 1958· μ'ια πυ? καϊά κατέστρεψε σχεδόν δλο χό χτίριο Τό διοικητικό συμβούλιο, ύττό την ττροεδρία τότε τής κ Άγάθης Κογκαλίδου, '1 όποία έ ττι 27 όλόκληρα χρόνια Εθεσε τόν έαυτό χης στήν ύπηρεσία τού Ίδρύματος· έ'χασε τό θάρρος της· επηκολούθησε την δράση τού σέ παρακείμενο οίκημα Γ'ά τή> δημιοιιργική της δρα
στηιριότηχα ή κ Κογκαλίδου έκτ>
μηθεϊσα ανεκηρύχθη έπίτιμος πρό
εδρος καί έν συνεπεία μεγάλη
εύεργέτις-
Μείτά την κ Κογχαλίδου έξελέ
γη ττρόεδρος ή κ Ελένη Τοσου-
νίδου, δικηγόρος τότε καί τώρα
συμβολαιογράφος Θεσσαλονίκης
καΐ σάν πρώχθ στόχο της έθεσε
την άνο'κοδόμηση τοΰ κτιρίου καί
μέ τό εύγενές καΐ δηιμισυργικό
της συμβσύλιο τό έττέτυχε. Καΐ
σήμερα ή Μέριμνα στεγάζεται
σέ ττερίλαμττρο ίδ'όκχητο μέγαρο,
μέ δλα τα έξαρτήματα Καΐ ή κ
Τοσουνίδου γ'ά την πιροσφοοά
της αύτη έτιμήθη άττό τό "Ιδρυ
μα καί έπαρασημοφορήθη άττό τό
υπουργείον
Τό σημερινό συμβούλιο άττοχε
λεϊται άττό τίς κυρίες: "Ελένη Μα
κσίδου ττρόεδρο Μ Στεργιάδου.
άντ'πρόεδρο. "Ελένη Παντελμίδου
ταμία· Τασία 'Ελευθεοΐάδου· γε
νίκη γραμματέα καΐ μέλη: Άν
να ©εοφυλάκτου, Κίτσα Θεο5ο
σιάδου. "Αννα Τσαλουχίδου· Κα
τίνα Δημοπούλου. 'Ερμιόνη Μαυ
ροπούλου· Μαίρη Τσιριντάνη, Μα
ρία Λαυρεντιάδου καΐ Ίσμήνη
Άβραμίδου ττοΰ σι/νεχίζε1 τό ερ
γον,
Μετά τόν άγιασμόν· ή πρόε-
δρος κ Μακρίδο· μέ την διακη'ι-
νουσαν αύτην γλαψι>ρότητα· έξε
φώνησε χον πανηγι;ρικόν τής ή
μέρας ΣΤήν άρχή ονΓτηύθιΐίνε χαι
ρβτισμόν καΐ εύχαρ'στίες στούς
ροιισία τους έτίμησαν την γ'ορ-
χαστική αύτη εκδηλώση. «Μβς κα
τέχει —εΤττε— ίδιαιτέοα σι/γκί-
νηση καΐ ίκοτνο-ΤΓθίηση γ'ατί κά
ΑΙ «ΑΚΤΙΝΕΣ»
'Εκυκλοφόρησεχό τείχος Φε
βρουαρίου τού ττεηιοδ'κοΰ «Άκτι-
νες». Άπό τα ττεριεχόμενα: « Η
ττροέλευσις τοΰ άνθρώττου» τοΰ Ζ
Τ 'Άίτκΐν, «"Εμείς ο! νέοι άν
θρωττοι» τού κ Ιω Αλεξίου· « Ο
θεσμός τού οΐκογεινειακοΰ ία-
τροθ»: ποία ή έξέλ'ξίς τού; τοθ
κ Γκ Χο0σντεν «Κο'νωνικά ττοο
βλήμα^α τής μετανασχεύσεως
των εργατικόν δυνάμεωχ» τού κ
Άχ. Τάγαρη. «Ό ήρωισμάς τοΰ
νέου» τού « Γ. Τριανταφυλλίδη
κα
«Ο ΚΟΣιΜΟΣ ΤΗΣ
ΕΛΛΗΝΙΔΟΣ»
ΊΕκιικλοφόρησε τό τεΰχος Φε
βοουαρίου τοΰ ιτεριοδικοΰ « Ο
Κόσμος τής 'Ελληνίδος» Άττό
τα περιοχόμενα: « Η ευτυχία;
ττώς την βέλττεχε;». «Τό άσανσέρ»
τής δ Μττ. Άθα^ασΐάδου «Πηλει
ορίτΐκες όμορφιές» τής δ Λ. Κ ι
τσα, «Σκέψεις . έντιπτώσεΐς άττό
ενα ταξεϊδι» τής κ Ε Καρδαρα,
«Ή καοδιά τσ') ττατέρα» τής δ
Ειρ- Μυκωνιάτη, «Οί φίλο1 τώ'
μαβητών τοΰ χωρίου» τής δ. Ρ
Οικονομίδου κ ά.
θε χρόνο τέτοια μερά. ττοΰ γ'ορ
τάζοιΐμε την ίερή μνημη τού Α¬
γίοι; μας καί χαιρετοΰμε ^ήν άρ¬
χή τοΰ καινούογιου χρόνου· μ«ζ
δίνεται ή εύκαψία καΐ ή εϋχαρί
στηση νά δ'οπτιστώνουμε μαζ'
σας τό γεγονός, δτι τό Σωμο-
Τίΐο μας έξακολουθεΐ νά ζή καΐ "ά
προδάλλεΡαι χρόνο μέ τό χρόνο,
λαμπρόχερο καί δημιοι»ργικώ~ε-
ρο, ζωντανό καί οΌκμαΐο· ένώ συγ
υττοβέσε'ς γ:ά ενα καλύτερο καί
άττοδοοτικώτερο αϋρΐο. Τό Σ»μο
τεϊο μας δικαιώνει τήν άλήθεια,
δτι «καλό είνα^ τό σήμερα. δχαν
καλό ήταν καΐ τό χβές· δτι σί-
γουρο εΐναι τό αϋριο δταν καί τό
σήμερα είναι γερά θεμελιιομέ-
νο»
'Εν συνεχεία ανέπτυξε χήν δρα
στηιρ^τητα καΐ ιτρόοδο τοΰ Σω¬
ματείου καΐ αύτό, εΐπε· δ'αφ»'νε
ται άττό τό δτι χά οίκονομικά
σΐϊμεικ'νοιυν άνοδική ττορεία Ά-
νέφερε την ήθ'κή καΐ ΰλ'κή συμ
■παράσταση πάντων, όπως τήν χει
ρονομία τού συμττατοιώτο-υ Κυ¬
ριακού Μιχαηλιδου ό όττοϊος διά
χής δ'αθήικης τού κατέλΐττε στά
Σωματεΐο τήν κωριότητα τού έττί
τής όδοΰ 'Ερμοΰ 73 διαμερίσμα
τος. Τής Σοφίας Εϋθυδούλη. ή
όποία κατ' έπιθυμία τοΰ συζύγου
της καί σχήν μνήμη αυτού κστέ
θεσε 30 000 δοαχμές, ό^ι τό Κρά
τος σι/νεχίζε1 τίς έττΐχορηγήσεις
τού, ότι ό Ροτοίριανός "Ομιλος
ό— ένειμε τόν
Σταυρόν
Ητι ή Δ'εθνής Όιργάνωσΐς Κ Ε.
Α Ρ. χορηγεΐ τακτικά δωρεάν ή
δή τροφίμων καί, τό σττουδαιότε
ρον· δτι ή Στέγη εξηκολουθεί νά
συγκεντρώνη μέ ίδιαιχέραν ττρο-
τίμησ'ν τα σπουδάιζοντα καί έρ
γαζόμενα κορίτσια μυ άιτοχέλε
μα οί Θέσεις νά καταλαμβάνιον
Ται άττό την άρχή τής σττουδα-
σχΐκής περιόδου· δτι τα ιταραγό
μενα στό έργαστήρΐο έργόχειρα
εξακολουθών νά είναι περιζήτη-
τα δραβευθέντα μάλιστα άττό
τήν Δΐθνή "Εκθέση τής ΊαΐΓ6;
'ίας τό 1970
Στή Στέγη τού Ίδρύματος συ
νέχισε ή κ Μακρ'ιδου. όπως κάθε
χοόνο καί εφέτος. 95 κορίτσια·
προερχόμενα ά-τό δλα τα δ'αμε-
ρίσματα τής χ«ρας. καί άνεξαο
τήτως τής Ποντιακής'1ι δχι κοτχα
ΙΩΑΝΝΟΥ Α. ΒΕΡΝΑΡΔΟΥ — Ταξιάρχου Π.Δ.
ΔΑΒΑΚΗΣ- ΠΙΝΔΟΣ
Πλήρης περιγραφή τής έπικής μάχης τής Πίνδου μετά
συντόμου έξιστορήσεως ολοκλήρου τοθ πολέμου 1940-41.
ΕΙ,ΣΑΓΩΓΗ
Η κατάληψ^ς τής Αλ6ανιας υπο
τών Ίταλών
Την 6ην Απριλίου 1939, ■'■) Ί
ταλία, ΰττό χό ττρόσχημα έπιβο
λης τής τάξεως καΐ ασφαλίσεως
τών οίκονομικών της συμφερόν-
των· εισέβαλεν είς την
αν χοησιμοπο'ήσασα ισχυρόν στο
λον. άεοοττορίαν καί άττοβατ'κά
τραχεύματα ΟΊ Άλδανοί. οί ό
ποϊοι έττί σειράν έτών ττρότερον
εϊχον άττοδεχβή την δήθεν πρ·οστα
τει/τικήν τταρέμβασι,ι τής Ίταλι
άς είς τα έσωχερικά των^ την οί
κονομ'ικτ|ν τταρά ταύτης ενίσχυσιν
πρός έκτέλεσ'ν δημοσί«ν έργων
την οργάνωσιν όλιγαρίθμου α^ρα
τοΰ καί χωροφυλακής ύττό ίταλι
κων στρατιωχΐκών άττοστολών
καί. τέλος· τήν έγκαθίδρυ'σ'ν είς
Ή Ελλάς προέβη τότε είς έ
νίσχυσ.ν χών ττρός την Άλ6ανι
αν συνόρςον της καί διήλθεν ά
γων'ώδεις ημέρας αναμένουσα την
ί6ικήν χης σειράν άλλά ττροφα
νώς ή "Ιταλία δέν ήτο ετοίμη νά
έττ'χειρήιση καΐ κατά τής Ελλά
δος ή όποία· κατά τήν έκφρασιν
χοϋ στρατά,οιχου Γκρατσιάνι άρ
χηγοΰ τοϋ ίταλ'κού 'Επιτελείου.
ί-ρωτηθέντος τότε σχετικώς «δέν
ήτο εί/κολος λεία»
Διά νά δ'αλύση χάς γεννηθει
σας σοβαράς υττοψίας ή Ίταλίοι
έθεώρησε καλόν νά διαβεβαιώση
την 'Ελλάδα έττισήμως, δτι ούδε
μίαν έ'τρεφε κατ' αυτής κακήν
πρόθεσιν, υπέμνησε δέ ότι ίσχυ
εί διά τάς δώο χώρας τό κατά
Σεπχεμδριον 1928 ΰπογραφέν
Σύμφωνον φιλίας
ΛΙΛΛΕΙΙΣ ΤΟΥ ΥΦΥΟΟΥΡΓΟΥ ΕϊΟΤΕΡΙΚΟΝ Α. Ιίί»
άνωτάτας Θέσε'ς τοΰ σχρατοΰ' Η Ελλάς απεδέχθη προθύμως
των καί τής διοικήσεως ΊταλώΛ',
ύπέστησαν φοβερόν αίφνιδια
σμόν.
Ό δήθεν προστάτης καί φίλος
των απερριψε χό πρασωπειο>ν καΐ
παρουσ'άσθη πρό τών έκπλήκτω'
Άλβανών μέ τάς ποαγματ'κάς
τάς διαβεβαιώσεις έκείνας ώς εί
λ'κοινεϊς, άλλά ό νέος δόλιος καΐ
οίρπαξ γείτων έπέβαλεν είς αύ
την την υποχρέωσιν νά στρέψη
άγρύπνως τήν προσοχήν της πρός
τή έλληΛΌαλβανικήν μεθόριον.
Ταυτοχρόνως, ή Μεγάλη ΒρΓ
τού δ'αθέσεις, τάς διαθέσεις τοϋ' τσνία καί ή Γαλλία προσεφέρον
βιαίου κατακτηχθΰ
Ή υπό των Άλβανώς προδλη
βεΐσα άντίστοσις κατά τού επι
δρομέως ήτο ήρωίκή πλήν σν
σχυρος. έλλείψε1 μέσων καί ώρ
γανωμένου ίσχι/ροΰ στρατού
πρός άνχΐμετώπισΐν τώ" τεραστί
ών δι/νάμεων τάς οποίας έκινητο
ποίησε διά την αίσχράν έττιχει
ρησίν της ή κραταιά Αύτοκρα
τορία
Ή άλβανΐκή άντίσ^ασις κατε
πνίγη άγρίως είς χό αΐμα και
ό άνίσχυρος καί άφελής όλβανι
κάς λαός ΰπεδουλώβη
Ό βασιλεύς Αχμέτ Ζώγου με
τα τής οικογενείας τού
είς τό ελληνικόν εδαφος κα! ό
πό Φλωρίνης κατήλθεν είς Άθή
νας· όπόβεν ανεχώρησεν κατευθυ
νόμβνος είς τό Λσνδΐνο.
τΗτο δραματ^κή τού Άλδανού
βασιλέως ή φύγη έκ τής αίμασ
γωγής τους, Εχουν βρή άγάπη, σούσης χώρας χου, μέ την νεα
στοογή. πολιτ'σμένο καί οίκογε
νειακό περιδάλλον, έκλεκτή τρο¬
φή καί καθαρ'ότηχα Δέν άρκοθ
μεθα ομως στά υά τοΰς δίνοι;με
μόνο τροφή καί στέγη Σκοπός
μας ήτανε καί είναι πάντοτε, νά
καταστή ή Σχέγη μας κυρίως ε¬
νας χώρος πού νά πληροί δλες
έκεΐνες τίς προϋποβέσεΐς καϊ τό
ήθ'κο ΰπάβαβρο πού θά τίς 6οη
θηση νά καλλιεργήσουν την
χή καΐ τό μυαλό τους· ώστε νά
διαμορφώσουν μιά θετ'κή. δημι-
ουργική και όλοκληρωμένη πν«υ
μαχ^κή καΐ ήθική προσωπικότη-
τα Τό έργο μας. άναμφ'σβήτη
τα. εΤναι δύσικολο Πιστεύουμε δ
μως δτι θά πετύχουμε, γιοττι έ-
χουμε άγάττη καΐ πίστη στή νεό
τηχα. Αύτη ή άγά—η>. αύ^ή ή φρον
τίδα γιά τόν νέο ανθρωπο αυτή
ή άφιλόκΐρδη προσφορά, είναι ά
κρ'βώς ή μυστική δθναμη τοΰ
Σωματείου μας», καί ή κ. Μακρ'ι
5ο> εκλεισε την όμιλία της μέ
τήν άττονομή των έπάθλων στοΰς
άριστεϊς υποτρόφους χθΰ Ίδρύ¬
ματος 1 ) Διά την καλήν της
έπίδοσ'ν καί τό εξαίρετον ήθος
επαθλον 2 ΟΟΌ δραχμών διά τήν
τελε'όφητον χής Φιλοσοφικής
Σχολής τού Πανεπιστημίου· Σο
φίαν Παπαδοπούλον
2) Γιά τήν αρίστην έπίδοσ'ν.
σπουδάστριαν Τεχνικής Σχολής.
επαθλον 1 500 δραχμών. στήν
Άραβέλα Χατζηλαζάρου
3) Στήν Καλλιόπη Ίωαννίδου
φο'χή,τριαν τής Γερμανικής Φιλο-
ράν σύζυγον
λεχώ καΐ τό νε
λογίας καΐ "Αΐν|να
τής Γαλλικής Φιλολογίας. άνά
1 ΟΟΟ δραχμάς
4) Στήν Κασν/ιανή Μπουγ'ου-
κλή φσιτήτρΐαν Ο-.ιΠ.Ε.·, στήν
Εύφροσύνη Άλμπάνογλου· Τεχνι
κης Σχολής, στήν Πελαγία Χα-
σάπη, μαβήτριαν Γυμνασίου· άνά
500 δοχ εκάστην 5) Στίς ύπο-
-ρόφους τοΰ 11 θαλάμου γιά τή
ύποδειγματΊκή τάξη,· έπαθλον 500
δραχμόν καΐ έπαινον
Έδώ σημειώνομε δχι άπό τό
ποσόν τών έπάθλων οί 5 000
προσφέιροντα1 κάθε χρόνο άπό
τόν εξαίρετον συμπατριώτην μας
κ Χριστόφορον Κωνσταντινιδη;
ογέννητον τέκνον τού ύφιστάμε
νον τάς ταλαιπωρίας τοιούτου χσ
ξιδίου.
Καί ήτο χαρακΤηριστική ή ά
πανθρωπία των Ίταλών· νά αί
ματοκυλοΰν ενα πχωχόν, μ^κρό'-1,
άνίσχυρον λαόν. μέ τούς άνηλε
είς βομβαρδισμούς των κατά τή;
έβδομάδα τών Παθών τοϋ Σωτή
ρος
πρός χήν 'Ελλάδα τή(ν εγγύησιν
των την 13.4 39 ότι θά την βοη
θήσουν παροισιαζομένης τυχόν ά
νάγκης. ν^ υπερασπισθή την ά
κεραιότητά της. Ή Ελλάς μετ*
εύγνωμοσύ^ης απεδέχθη χήν προσ
φοράν των δύο αυτών Μεγάλων
Δυνάμεων πράγμα τό οποίον δυ
σηρέσ-τησε τήν Ιταλίαν, ή όποία
έν τούτο'ς εΐχε έκπονήσει έκτοτε
χάρχας πεοιλαμβάνοντας είς την
Αύτοκοατορίαν της Ίοινίους νή
σους. Ήπειρον· μέγα Γμήμα τής
Άκαρνανίας μέχρι καί τής Ναυ
πάκτον, ώς καΐ τήν βόρειον πσ
ραλίαν τής Πελοπσννήσου μετά
χών Πατρών
Η ΕΝιΑΡΞΙΣ ΤΟΥ ΝΕΟΥ
ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΥ ΠΟΛΕΜΟΥ
Την 3ην Σίτττεμβρίου 1939, ή
Γερμανία έκήρυξε πραξικοπηματι
κώς τόν πόλεμον κα^ά τής Πό
λωνίας καί εισέβαλεν είς τό Δάν
τσικ Την αυτήν ημέραν ή Μέγα
λη Βρεταννία καΐ ή Γαλλία· ώζ
έγγυηθεΐσα' τήν άκεραιόχητα τή:
Πολωνίας. έκήιρυξαν κατά τής
Γερμα'νίας τόν πόλεμον, αΰθημ*
ρόν δέ ηρχισαν αί έχθοοπραξίαι
είς τα γαλλογερμανικά σύνορα
(Συνεχίζεται)
Τό Έλληνικό Άστυνομικδ Μυθιστόρημα
ΑΣΠΡΕΣ ΤΟΥΛΙΠΕΣ
—18ον—
Τής ΑΥΡΑΣ Ν. ΔΡΟΣΟΥ
ι Μάκ Κήνναν ό Ρόλαντ μέ πήγε
Ό σέρ "Εντουαρντ μέ πλησία-
σε Σχό πρόσωπό τού ήτανε χυ
μένη ή ϊδ'α άπέραντη &λίψη
Μέ χαιρέτησε εύγενικά δπως την
πρώτη φορά. Ή φωνή τού καθα-
ρή καί άργή μ' έκανε καΐ πάλι
νά μή χάσω οϋτε λέξη άπ' οσα
μοΰ είπε
— Πιστεύω κ1" εϋχομα1 πώς θά
δεχθήτε νά γευματίσετε μαζι
μου μεθαύριο Φεύγω Οί λίγο γ ά
;η Σκωτία. Πάω νά έκτελέσω τό
τελευταϊο μου καθήκον στόν πα-
τέοα μου καί τόν Τόμας τόν π'
στό· καλό μου γεράκο! . ©ά ά
ναπαυθοΰνε γιά πάντα κάτω ά¬
πό τα κυπαιρίσσια χους Πλά'ι
αλλους. ποΰ κοιμοΰντα1 έ-
κεΐ πρΐν άπ' αΰτούς Άναστένα
ξε βαθε'ά
— Φοβερή ή κατάρα τοΰ Θεοϋ
στόν ανθρωπο. Νά θάβει κεί
νους πού άγαπάε1!. .
-4—
Μεχά τήν κηδεία τής λα'ιδης
μνήστου μητρός τού
Τή1 όμ·λίαν τής κ Μακρίδου
εκάλυψαν ζωηρά χειροκροτήματα
Εμείς, μέ άνυπόκριτη χαρά καί
ϋπειρηφάνεια συγχαίρομε τό διο'-
κητικόν συμβούλιον Κα! ευχόμεθα
π μηχανικόν κάτοικον Παγκρσ διαρκή οΚ'θδον
χίου Αθηνών, είς μνήμην τής *γ' ' ΓΡ. ΣΑΒΒΙΝΟΠΟΥΛΟΣ
5ΕΝΤΟ
ΙΗΜΑ
ΝΕΟΝ ΣΤΕΓΆΝ9Τ1Κ0Ν
ΛΓΒΕΣΤΟΧΡ-Μ/Ϊ
ΜΕΓΑΛΗ- ΔΙΑΡΚΕΙΑΝ
"ΣΕΝΤΟ ΙΟί, 102,,
Τό Νέον έπαναστατικόν άσδεστόχρωμα «ΣΕΝΤΟ
101, 102» εχει κατασκευασθή ειδικώς διά νά άντι-
καταστήση δλα τα άπλά ύδροχρώματα, διότι ά-
σπρίζοντας έ'πιτυγχάνομεν συγχρόνως τήν στεγα-
νοποίησιν τών τοίχων, ώς καί τών ταρατσών πού
εχουν περαστή μέ πίσσα.
Σέ υλικόν στοιχίζει 5 δρχ. κατά μ2! !
ΧΗΜΙΚΠΤΕΧΝΙΚΗ ΕΕΝΤϋ
Δ. ΣΕΝΔΏΝΆΣ
ΠΛΑΤΕΙΑ ΟΜΟΝΟΙΑΣ 10 — Α' ΟΡΟΦΟΣ
ΙΗΛ· 532.665 — 529.994
στό σπίτι τού Αύτό μ' εύχαρι-
στησε "Αλλαξα περ'βάλλον κι'
ένοιωσα τό μυαλό μου νά δουλεύ
ε1 καλλίτερα Η μητέρα χθυ μέ
δεχτηκί μέ μεγάλη συμπάθεια καΐ
φιλική διαθέση "Ηξερε την πεοί
πτωσή μου Π' αύτό προσπαθοΰ
σε καΐ έκείνη νά μιλάει άργά
καί καθαρά
Καί οί δυό τους μέ περ'ποιη-
θήκανε πολύ. Ή κΐ'ΐία Λόγκουντ
εκανε δ,τ' μποηοΰσε γιά νά νοιώ
θω πιό όίνετα. Νά φαντάζουυαι
πός βρ'σκόμουνα σέ δικό μου
σττίτι Εϊχα άρχίσει νά ξεχνάω
έκεϊνα· πού έ'τρωγα στήν πατρι-
δα. "ιΕτσι κι' ή μαγε'ρ'κή χης μ
ευχαρίστησε
Περασμένες τρείς ό'Ρόλαντ μέ
γύρισε στό ξενοδοχεϊο Ο καλάς
μου άνβοωπάκος μέ περίμενε στό
σαλόνι Μού φάνηικε πώς άχνογέ
λασε δταν τα μάτια μας συναντή
θηκαν!
Άγόρασα μ^άν εφημερίδα καί
χσιγάρα κι' έτο'μάιστηκα ν' άνε
βώ στό δωμάτιό μου ΕΊ'μουνα
χαρούμενη "Ολκ εϊχανε πάρε1
ίχλλη δψη Άκόμα καί τό μεγάλο
λιγόστεμα τής μικρής περιουσί
άς μου, μέ τήν άγοβά ταΰ λέξι κου
μοΰ φα'νόταν εξι/πνο! Δούλεψε
πολύ γιά μενά στό σπίτι χοΰ Ρό
λαντ Τα θέματά μας ε'ίχανε ξε
μακρύνει ά—' αύτούς στραγγαλ
σμούς καΐ τίς κηδεΐες. Μ'λήσα
με άκόμα κσί γιά τή διαφο-οά
στά έ'θιμα. Άλλά· αν καΐ τό λε
ξικό προσπαθοθσε νά μέ βοηθη
σε', δέν χοΰς έ'δωσα νά καταλά
6ουν άπόλυτα τί ηθελα νά πώ!
"Εφτασα στούς άνελκυστήρες
"Ητανε κι' οί τρείς απάνω. "Επρε
πε νά περιμένω5 Ό άνθρωπακος
έξω άπ' τό κομμωτήριο. χάζευε
τή βΐχρίνα μέ τίς περροΰκες Μ ά
χαριτωμένη ξανθιά καπέλλα μέ
πλησίασε Μίλησε άργά καί κσ
θαράι. σά νάξερε την άδυναμία
τής άικοής μου στά έγγλέζικα
Ωστόσο μοϋδωσε τήν έντύπωση
πώς δέν άπειθυνότανε σέ μενά
— Ό δ'ευθυντής τοΰ ξενολο-
χείου σάς θέλει!
Μοΰ γύρ'σχ την πλατή. Την
άκολουθησα. Προο(ώ?τ»σε σ' ενα
φαρδύ δ'άδρομο. πού δέν είχα
προσέξει ώς τότε Πήγαινα π'ι
σω της δισταχτικά. 'Άλλος κα-
νένας δέν ήταν έκεΐ Σέ μενά ε-
πρεπε νά είχε μιλήσε'!
Ό διάδχ»μος αοχ'-ζε άπ' τόν
χελευταΐο άνελκυστήιρα άρ'στερσ
καί προχωροΰσε σέ βάθος Τέλει
ωνε στή φαι>δειά γυρ'στή σκάλα
πού όδηγοΰβε στ' απάνω πα'ώ
ματα "Ερριξα μιά ματΐά στόν
άνθοωπάκο Ό νούς τού φαινότα
ν ε κολλημένος στα δμορφα πόδ α
χής κοπέλλας, πυθ άπομακρυνό
ταν!
(Συνεχίζεται)
Γ'
Ποιλβακανική δημοκραχία τρ
τη φάσ'ς τής μεγάλης ίδέας ο
που 6λέπετε πολιεθνικόν Κράτος
όπου βλέπετε μωσαικόν έθνοτή
των ή ίδεα είναι ΦαναριωΠκή.
ή ΐδέα είνα' Βυζαντινή μέ την δια
φοράν δχι έδώ είς την τρίτην φά
σ^ συνδυάζεται μέ τό α'ίιτμα τής
ίστορ'κής τής πολιτικής άνατρο
ττής πού είναι έπίδροοσ'ς τών ίδε
ών τής Γαλλικής έπανασχάσεως.
Κύριοι. έρωττάτα1, οί "Ελληνες
ίστοοικοΐ δέν διερωτήθηκαν £π
αυτού δεόντως ό Τόίμπυ ξαναθέ
τει τό έρώτημα: Γιαχί ξεκινο0ν
την επανάστασιν τους άπό Τήν
Μολδοβλαχίαν, είναι ποτέ δυνα
τόν νά γίνη ΡουμανΊκή έπανάστα
ο'ς είς χήν 'Ελλάδα; είναι ποτέ
δυνατόν νά γίνη Ελλην ι κή έπα
νάστασις είς τήν Ρουμανίαν;
Καί ό Τόιμπυ έγει τα εξής ένδ α
φέροντα: Μήπως οί "Ελληνες επί
τού ούδετέοου έδάφους τής Μολ
δοβλαχίας στό οποίον 6άσει διε
ΕΊ ών συινθιΓ,|<ών άπογορεύεται ή εϊσοδος καΐ χών Όιθωμαν'κών καΐ τών Ρωσικών καΐ των Αύστη α κων στρατειιμάτων έπιθυμοΰν νά πετύχουν μία σύγκρου<τιν Ρωσ1 κων καΐ Όθωμανικών στρατευμά των; 'Εμένα κύριο1 νά μού έπι-ρέ ψετε νά τοποθετήσω δ'αφορετ^ά τό πηόβλημα, χωρΐς νά κάνω 6ε βήλους παραλληλισμούς θά ηθελα νά ελεγα τό εξής: Δύο δυνάμεις καταπολέμησαν τό δόγμα τής α κερα'όχητος τής Όθωμανικής Αύ τοκ3ατορίας ή Ρωσία καί ή Ελ λάς καί ή μέν Ρωσία κοααπολέμη σε το δόγμα τής άκΓ.ραιότητος Γής Όθωμανικής Αύτοκρατορίσς γ'ατί η9ελε νά βγή ή ϊδια ή Ρω σία στά θερμά νε^ά τοΰ Αϊγαίου ένώ αντιθέτως ή "Ελλάς καταπο λέμησε τό δόγμα χής άκεραιότη τος τής Όθωμανικής Αύτοκρατο ρίας γιατΐ ήθελε νά σταθή ή προ φυλακή τής Δυτικής πολιτ^κής κα χά τής Ρωσικής καθόδου Πώς έκ φράζετα' αύτό 'Εκφράζεται μέ τό εξής ενδιαφέρον Ιστορικόν κεί μενον. 'Όταν ή έπανάστασις ά πέτυχε είς τήν Μολδοβλαχίαν ώς έπανάστασις παλβαλκαν'κή καί συνεχισθή σχόν Μωριά και σ*ή« Ρούμελη ώς έπανάσταις Στενά 'Ελλαδική,· τότε ό Μσυροκορδά- τος Πολ'τ'κός Άρχηγός τής Ρού μελης στέλνει μία έπιτροπή έπα ποίαν λέγει νά είπη επί λέξει τα εξής: Κύρ'οι Άγγλοι εμείς πού νασεαχών στό Λονδίνον είς την δ έπαναστατήσαμε δέν εϊμαστε έ ναντίθν τής Όθωμανικής Αΰτο- κρατοοίας, γνωρίζοι*με οτ' ή Ό θωμαν'κή αύχοκρατοοία άποτελΐΐ τόν βασικόν στήλον τής Δυτικής πολ'τικής κατά τής Ρωσικής κα θόδου· πλήν δμως, ό στύλος αύ τος έσπασε εγινε ό μεγάλος άσθε νής χοΰ Βοσπόρου καί ακριβώς γι' αύτό άποφασίσαμε εμείς νά φτ'άξουμε ενα δεύτερο στύλο τής Δυτ'κής πολιτικής κατά τής Ρωσι κης καβύδου. καΐ αύχό είναι τό ελεύθερον ανεξάρτητον Ελλην κόν κράτος δέν εϊμαστε εναντίον τής Όθωμαν κης Αύτοκρατοιρίας εϊμαστε υπέρ χής έθνΊκής πολιτ κης Δεύτερον, θά μας δώσετε δα νειον τρίτον θά μάς άναγνωοίσε τε επαναστάτας καί θά έψαρμόσε τε χό δίκαιον τού πολέμου καΐ τε τούτον καί σημαντικώτερον δέ^ θέλοιμε μακράν ότνέντιμον, 'Ελλά 8α, θέλουμε μεγάλην 'Ελλάδα■ ό χ1 γιά έμάς γ'ά έσας γιατί· γ α τί όσον βαθύτερα είναι χά σύνο ρα τής Ελλάδος είς την Μακεδο νίαν. τόσο περισσότεοο άπέχουν οί Σλάβοι άπό τό Αίγαϊον ϊυνε πώς συμφέρον τής Δυτικής πολι χ'κής είναι ή μεγάλη Ελλάς καί ούχι ή μ'κιρά άνέντιμον. έδιδαξε ό Φαναο'ώτης Μαυροκορδάτος Πολιτικάς Άρχηγός τής Ρούμε λης Καϊ τελικώς άντΐ τής μεγάλης Ελλάδος οίκοδομήθη ή μ'κρά ά νέντιμος μέ χό πρωτόκολλον τού Λονδίνον τό 1830, καΐ κατά τρο πον μποοο^με νά ποΰμε δτι ή τρι τη φάσ'ς τής Φαναριωτ'κής πολ' χικής ή φάσις αύτη πον συνεδεε το με τό σϊτη,μα τής παλβαλκανι κης δημοΐίοατίας άπέτυχε ΚαΊ περνάμε στήν τετάρχη φασ1 τής μεγάλη ίδέας, ίδέας ή όποία κα τασκευάσθη άπό τούς "Ελληνας τής Άνατολης καΐ ή όποία δέν εχει καμμιά σχέσιν μέ τούς "Ελλη νας τής Λύσεως λέε> ε'νας σχήν τε
τάρτην φάσ'ν τής μεγάλης ίδέας
ενας ρομαντικός καί Φ λελλην Βα
σιλεύς ό "Ο&ων ό οποίος έτέλει
υπό τήν επίδρασιν και ό οποίος
διακατάιχεται άπο χήν ιδέαν τής
στοατιωτικής άναμετοήσεως μί
την Όθωμανΐκήν Αύτοκρατορ'ιαΝ
χόσον πολϋ ώστε κάδ'ε πρωί στίς
6 ή ώρα στέλνε' τόν κλητήρα εκ
τό Υποι*3γεΐθν Εξωτερικών γιό
νά τοΰ φέρη τόν διπλωματικόν
σάκκον άπό τήν Κων) πόλιν δ'όχ'
κατατρέχεται νά στεφθή Βιτζαντ'
νός Αύτοκράτωο είς την πόλ'ν
κάποχε δέχεται στήν εποχήν τής
απολύτου μοναρχίας την έπίσκε
ψ ν Πρέσδεως μεγάλης δυνάμεως
ό οποίος τοΰ συνιστά τόν σχημα
τισμόν Κυβερνήσεως Μαυροκορδά
τού Καλεϊ τόν Μαυοοκορδατον
καΐ χθΰ λέγε' τα εξής: Ζοΰμε την
έπ'ςχήν της απολύτου μοναρχίας
δ'καίωιμά μου είναι νά σοΰ δώσω
ή δχ' την εντολήν σχηματισμόν
Κυβερνήσεως υπό τόν όρον δτ'
6ά μού δώσης ένυττογράφως τίς
σκέψεις σου πεοί της μεγάλης !
δέας προφανώς δ όχι δέν τόν έ«ε
πιστεύετο. δ'ότΐ ή Φαναριωτική
πολιτ'κή ουδέποτε ηθελε στρστΐω
τικήν σύγκρουσιν μέ χήν Οθιομσ
νίκην Αύτοκρατορίαν. διότ' ή Φα
ναριωτ'κή πολ'τική χής οποίας
εκττρόσωιπος ύπηοξε τήν διδομέ
νην εκείνην ίστορ'κήν στιγμήν ό
Μαιροκορδάτος, ή'θελε πάντοτε
την ιδέαν ενός όμοσπονδ'ακοϋ
κράχους Καί δίδει ενα άπό τα
καταπληικτ'κώτερα ύπομνήματα
τής 'Ελληνικής έξωτερικής πολιτ-
κης ό Μαυροκοιρδατος τό οποίον ι
δέν εχει άναγνωρ σβή και διαδοθή
οσο εττοεπε. Βασ'λ'ά μου ό
φχΐάξης στρατά· νά άξ'οπο'ήσης
την ναυτιλία καί το έμπόριο και
όταν δής τόν Οβωμανο νά συνερ
γάζεται μέ τάν Ρώσο δέν θα
προλάβης νά θέσης θέμα μέγα
λης ϊδεας δ.ότι οί Δυτ'κές δυνά
μεΐς βά σέ εχουν προωθήσε' έν-
χός τού χώηου τής Όθωμαν'κής
Αύνοκρατορίας
Η ίδέα αύτη τής ίστορικής
άναμετρήσεως μέ την Όθωμανική
Αύτοκρατορία. δέν είναι ίδέα χής
Φαναριωτικής πολιτΊκής, είναι ί¬
δέα ή όποία αποτελεί την διά-
ψευσιν τής φαναριωτικής πολΐζ1
κης μετά τήν συγκροτήση τοΰ έ
λευβέρου κράτους, μέ την ιδέαν
αυτήν συνεχίζει ενας θεοδύναχος
γυ.ός τού λασ}. ό "Ελευθέριος
Βενιζέλος Χωρίς ίκανότητα πολι
τικής δυνάμεως· δ'χασμένοι στήν
έξωτερική πολ'τ'κή·· έπήγαμε νά
κατακχήσωμε τότε δ,τι εϊμαστε
ήθ.κά άνήμπορο' νά κρατήσουμε·
καί ήττηθή·καμε Ή Μικρασιατΐ-
κή καταστροφή εχει μεγαλύτερη
σημασία καί άπό αύτην άκόμη
χήν "Αλωσ'ν τής Κων)πόλεως
Ή τετάρτη φάσΐς τής μεγάλης
Ίδέας δέν εΐνα' σιΛδεδεμέ^η πρός
χήν άννοιαντής Φαναριωτικής πό
λιτ'κης. είνα' ή διάσπασις τής
Φαναρίωτικής πολιτικής ή όποία
πά'τοτε ζητοΐσε καλήν γετονίαν
καί άξιοποίησι τών σχέσεων μέ
την Όβωμαν'κήν Αΰχθικρατορία-'.
Κύρ'οι, δν θελήσουμε κάπως 6α
Βύτερα νά δοΰμε αυτήν ύπ αύτήν
τήν όπτικήν τήν Νεοελλην κήν Ί
στορίαν. νά μοΰ έπιτρέψετε νά
έπ'χειροΰσα μίαν πρωχοτυπίαν,
ότι ό έθνΐκός διχασμός τό 1917
δέν είναι άντιμαχία τών άνταρτο
φίλων πρός τούς φίλους των κεν
τροερωπαικών δυνάμεως είναι άν
τίθεσις έκείνων οί όποϊοι π'αχεύ
ουν δτι ή Όθωμαν'ική Αύτοκφατο
ρία είναι ίδ'.κή μας καΐ δέν είνα'
δυνατόν νά τήν κτυπήσουμε ή πό
ρεία τού Ελληνικού Όθωμαν'-
σμού την οποίαν έξεπροσώπει ό
Παπαδάκης πρός τήν θεωρίαν έ
κείνων οί όποϊοι πίσχευαν δτ' ή
γεωγραφική σύλληψ'ς τής μέγα
λης ίδέας υπό τήν έννοιαν τής
στοατιωτ'κής μιάς άναμετρήσεως
άπετέλει μίαν πολ'τικήν ή όποία
έπρεπε νά εφαρμοσθή κατά χρο
πο'ν εξόχως επικίνδυνον
Ή πολιτική ή Φαναριωτ'κή ϋ
πήρξε μία πολιτική όμοσπονδ α
κή. υπήρξε μία πολιτ'κή ή όποία
έστη,οίχθη είς τήν πνευματ'κήν ή
γεμονίαν τού Οικουμενικού Πά
τριαρχείθυ χό οποίον ήγεμόνευον
πνευματικώς τόν χώρον άπό τής
Μέσης Άνατολής μέχρ' των Στεπ
πών. "Ελληνες ήσαν οί 'Επίσκο
ποι στήν Μέσην Ανατολήν. "Ελ
ληνες ήσαν οί 'Επίσκοποι είς την
Βαλκαν'κήν "Ελληνες ήσαν οί Ε
πίσκοητοι άκόμη καΐ είς χήν ΡωίΓ'
αν, καΐ αύτη ή πνευματική ήγε
μονία άπετέλει μίαν άδυσώπητο'
πραγματικότητα μία πραγματικό
τητα ή όποία είχε δώσε' είς χον
Ελληνισμόν μίαν ι5|γέτιδα θεσ ν
είς τόν χώρον τής Άνατολικής Με
σογείου. Κύριοι πόσον σημαντι
κή υπήρξε ή θέσις αύτη. θά σα>
άναφέρω τουτο χό χαρακτηρίση
κόν γεγονός: Ό Μ—ι σμάρκ ό σι
δηοοΰς καγκελάριος τής Πρωσσί
άς εΐχε δεχθεΐ είς ακρόασιν τόν
Καραβεσδωρή — Πασά Πρεσβεν
την τής Όθωμανικής Αύτακιρατο
ρίας στό Βερολίνον Δέν ή"ταν αλ
λος άπό χον "Ελληνα Φαναριώτην
Καραθεοδωρή Σαμ'ακής προελϊύ
σεως, μόλΐς τελείωσε ή άκρόασ'ς
στόν Καοαθεο'δωιρή - πασά ό Μπί
σμαρκ τόν συνώδευσε ώς την έξω
βυοα όπότε εΐσηρχετο πρεισβευ
τής τής Νέας Ελλάδος ό έπίσης
φα"ναοιωτικής κατα γ ω γ ή ς
Παναγώτης Ραγκαβής καΐ χαρι
τολογών ό Μπί σμαρκ καί κραχώ^
άπό τό έ'να χέρι τόν Καραθεοδω
ρή και άπό τόν άλλον τόν Ραγκα
6ή. είπε τήν πεοιώ'ι,μον έκείνη/
ρήσιν: "Εξοχώτατοι όμολογώ δ""!
δέν γνκρίζιο πότε ή "Ελλάς είσέο
χεται καϊ πότΕ ή 'Ελλάς έξέρχε'
τα1·
Κύριοι μπορούμε νά ποΰμε δτι
υπό την έννοιαν αυτήν ή Φαναριω
τ κή Πολ'Τική δέν ύπή,ρξεν μό"·ο
μία πολ'τ'κή επί τού ενός πολΐχι
κου χώηου τής καλής γειτονίας
μέ την δμορ<|>σν Όθωμανικήν Αύ
τοκρατοιίαν. άλλά υπήρξε και
μία πολιτ'κή εξόχως πνευμαΤιχή
ή όποία σι,νεκιρότησε χήν πρώτην
πνευματικήν ύπαρξιν τού νεοπα
γούς Έλλαδ'κοΰ Κράτους Π'ευ
ματ κή ζωη εΤναι ευχερής και
μπορεϊ να υπάρχη είς οιονδήποτε
λαόν μεγάλης ή μικράς άνατπύξε
ως πνει,μα" κης, πνειματκή «οί
νωνία δμως εί'αι πάιρα πολύ δυ
σκ,ολο νά λημιουογηθή. Πνευματ'
κή κοινωνία δημ'ουργεΐχαι δ'α;
υπάρχουν σνμβατικά μέτρα πνευ
ματ'κών αξιών γιά νά δώσουμε ϊ
να χονδϊ'κά παράδειγμα Είς τήν
Δυτικήν Γερμανίαν συνα'τάτα' -ί¬
να Δικηγόρος ενσς Ίατρός ενας
ύπεδηματοποιός καί ενας έργά
της άρχίζει ό ένας είς χήν προπο
λεμ'κήν Γερμανίαν νά άπαγγέλη
Γκαΐτε ό δεύτερος συνεχίζει. ό
τρίτος άπαγγέλει Σέλλεο καΐ ό
τέταρτος τον συνεχίζεΐ. Αύτοι οί
δύο πο'ηχαί εχουν καταστεί κοι·ά
πνευματΐικά μέτρα αξιών τής Γερ
μανικής κοινωνίας τής πνευ'ματ>
κης όπως καΐ τής Γαλλικής, ό Ρο
κίνας άπετέλε' προπολεμικώς ϊ'ο,
κοινόν παρονομαστήν μαζΐ μέ τόν
Μολιέρον καΐ αλλους τινάς
"Εχουμε λο'πόν Νεοελληνικήν
πνευμαχικήν κοινωνίαν (άλλαγή
ταινίας) κα1 δταν ήοθαν οί Φα
ιαρΐώτες είς τήν ελευθέρα 'Ελλά
δα αύτοι εδημιούργησαν τίς πρου
πο&έσεΐς τής άνσπτύξεως τήο
πνευματικής μας ζωής καί χότε
εγινε ό περίφημος πόλεμος 'ών
αύτοχθόνων πρός τούς έτερόχθο
νας ΟΊ αύτόχθονες, εμείς οί αυ
τόχθονες καταπολεμήσσμε τούς έ-
τερόχβονας καΐ δγήκε μάλ'σχα ά
πάφασις ή όποία ελεγε ότι ή πά,
6εία έν ώ?α πολέμου είνα' περ '
τή καί δχι μόνον αύτό άλλά πολε
μησαμε 'Όύς έτερόχθονας διοτ
ησαν οί φορεϊς τού πνεύματος και
δ'όχΐ τους εϊπαμιε ότι δεν εχοι.'
κάν άναγκην νά φέρουν καί δπλα
εν ώρα πολέμου Γιατΐ δλα αύτά
Ρ^ότΐ ή Νιεοελληνική πνευματικη
ςωή ήμων των χερσαιων 'Ελλήνω'
ΐην έττοχήν εκείνην ύπήιρξεν χαμη
λη· τόσον βαθύτατα χαμηλη ώ-
στε καί οί Ύπουργοι χής Παιδει
άς μετά δυσχερείας ηδύναντο νά
6άλουν τήν υπογιραφήν των.
Κύριοι ή πνευματική κοινω'Ία
ή Φαναριω·τ,κή εΐχε συμβατΐκά με
τρα άξ'ών καί παρά τό γεγονός δ
χι έξεφράιζετο είς ενα γλωσσικόν
ίδίωμα τό όποϊον κατέστη σύν τώ
χρόνω ύπερκερασμένον. έν τού
το'ς, δύναμαι νά εϊπ« δτι οί άν
θρωπο' αύτοι εδημιούργησαν τίς
προυποθέσεις είς τό νά άξ'οποιή
σουν χήν όντόττντα τής Ν«οελληνι
κης πνευματικής κοινωνίας
Δ'ότι εμείς οί Νεώτερο' "Ελλη
νες μετά την συγκρότησιν τοΰ έ
λευβέρου κράτους είς τόν φρομαλ1
σμόν έκφράσαμε την πνευματική
κοινωνίαν μας Άπό την μιά με
ριά υπήρξαν μερ'κοί πού έλεγον
δτι διαν χοησ'μοποιήση καν£Ϊς
τίς λέξε'ς τοΰ Πλάτωνος θά γίνη
Πλάτων, καΐ άπό τήν άλλη μεριά
ύττήρξαν παοάλληλοι οί όποϊοι εί
παν δτι δχαν χρησιμοποιήαουν
τίς λέξεΐς τοΰ Σολωμού θα γίνουν
Σολωμοί καί ασφαλώς οποίος χρη
σ'μοποιήση τϊς λέξεις τού Πλάτω
νος ασφαλώς δέν γίνεται Πλάτων
Πνευματική Κοινωνία σημαίνε1
συμβατ'κά μέχρα αξιών, σημαί'ε»
κάποια πίστ'ς σέ ωρισμένας άξι
άς καΐ έπέκε^α τής δικηγορικής
τής ίστορικής η τής έπαγγελμα'ι
κης σου ίδ'ότητος· νά έχης £ναν
κοινόν παρανομαστήν πνευμαχ'
κης κοινωκ'κότητος πού νά έκφΡο
ζή τα μέτρα τών αξιών σου Κ0ι
αύτά τό εΐχε μόνον ή Φονορ^
κή Κοινωνία καϊ ή Φαναρι»-,^
πνευματική κοινωνία έδτ»μιούργη
σε τίς προυποθέσεις τής Ελλι,μ
κης π^ευματΐικής ζωής.
Κύροι αίσθάνομαι οαβθ^οτο
σιθ'κινημένος διά την πρόσκληο ν
τού Κέντρου των Κω^σχαντινο!,^
λιτ»ν Ώς διανοούμενος εΙμ0ι μ
ποχρεωμένος νά λέγω ττά·ντοΤ.
την αλήθειαν, δ'ότι ή έττιστήμη
δέν ύπηρετή χάς όποιασδήποτΐ 1«
πειρικάς καϊ προσωρινάς άξιος
ή έπιστήμη όφείλει πάντοτε ν^
εκπροσωπή τήν άλήθε'αν Κοΐ ^
λω νά εϊπω 6τι δλοι εμείς ποΰ 6οι
σκόμαστε σ^ήν χερσαία 'Ελλόδβ
νοιώθονμε μεγάλην συγκίνησιν νι
ατί δλοι έσεϊς πού ήρθατε μέ χ^
σττασμίνα τα ράιβδΐα τής ήττο,.
μετά τό 1922 στήν 'Αθην0 —μ
ύττεδέχθη δλα τα κένχρα τού Εχ
ληνισμού. την Άθήνα αύτη ή $
ποία κατέστη άληθινή πνευμαιι
κή πρωτεύουσα τού Έλ
Χαίρομαι γιατΐ χάρις σέ ς
κερδίσαμε σέ πνευματ>κόχητα ά
νατττύξατε τήν οίκονομίαν μσς, »
ξιοπο'ήσατε τις έπιστήιμες μας
«αί μέ τήν γλωσσομάθειά σας. βο
σατε τίς προνποθέσεις ενός Νΐ
ου "Εθνους χό όποϊο* εάν σήμερο
παροι/σιάζει μ'ά κάποια πνευμα
τ'κή άνάτττυξι, την παρουσιάζει 4
ναμφσ6ητήτως χάρις σέ έσάς γ0
τί έσεϊς εϊσασθΐ ή άριτοκρσ'ιο
τού Νεοελληνικού πνεύματος. μ,ά
άοΐχοκρατία μέ την θΐτικώτε^η
δυ'νατή εκφ-ρασί της καί ΰττό ήν
εννοιαν αύτήν· έπ'τρέψατέ μου ώς
διανοουμένου, νά σάς έκφράσ»
την βαθύτατη ευγνωμοσύνην τού
"Εθνους γιά δχι ΰψηλό καΐ μέγα
λ ο έπιτελέσατε
ΤΕΛΟΣ
ΠΡΟΩΘέΙΤΑΙ ΗΔΗ ΤΟ ΕΡΓΟΝ^ΑΙΑ ΤΗΝ
ΤΪΠΟΠΟΙΗΣΙΝ ΕΛΛΗΝΙΚΟΝ ΠΡΟΊΝΤΩΝ
Εΰρυτάτη σύσκεφ'ς έπραγματο
ποιήθη χθές τήν πρωίαν υπό τή·1
προεδρίο)ν τοΰ άντιπροέδρου τής
Κυβερνήσεως κ Ν'κ Μακαρέζου
είς τό υπουργείον 'Εθνικής Οίκο
νομίας (τομεύς βομηχανίας)
καθ" ήν σιΛεζητήθησαν θέματα ά
φορώ'ντα είς την χυττοποίησιν-ών
έλληνικών προίόντων
Είς την σύσκεψ'ν μετέσχον ό
ύπουργός άναπληρωτής ύττουιργοΰ
Εθνικής Οίκονομίας κ. Άγαπη
τίδης οί ύφυπουργοΐ Εθνικής
Οίκονομίας κ κ Άντών'ος Χω
ριατόπουλος καί Άβαν. Παλλάν
τίος. ό γενικάς γραμμαχεύς τού
ΰπουργείου Κι>6ερ'νητιικής Πολ'τι
κης κ Στυλ Σκα^δάλης, οί άνα
πληρω^αΐ γενικοΐ γιραμματεϊς τού
ύπουργε'ιου ΈθνΊκής Οίκονομίσς
κ. κ Δημοσθ Ρουχωτάς καΐ Αλ
Ορόνος. ό γενιικός διευθυντής τοϋ
ΕΛ Κ Ε ΠΑ κ Μαυροκορδάχος,
έκπρόσωποι τοΰ Τεχνικοΰ 'Επ'με
λητηιρίου καΐ τής 'Ελληνικής Ή
λεκτροτεχνΐικης "Ενώσεως καΐ άρ
μό^'οι ύπηρεσιακοί παράγοντες.
Κατ' αρχήν, άφού ένημερώθη ό
κ· άντΐπρόεδρος επι τού μέχρι
τούδε συνχελεσθέ'ντος υπό των άρ
μοδίων φοοέων εργου. διά την
τι/ποποίησιν των έλληνικών προι
όντων. έττεσημάνθηααν. έν συνε
χεία αί άδυναμίαι τού ύφ'σταμέ
νού σήμερον συστήματος Μίΐ3
μακράν σι/ζήχησιν ό κ. όΥ'τΐΐΓροί
δρος έ'δωσε τα δεούσας οδηγίας
διά την επί ττρακτικής βάσεως
διεξαγωγήν τού έ'ργου τής ΐυπο
πό ι ή σεως τών έλληνκών ποοϊόν
των Άντ'κειμενικός σκοπός τού
έν λόγω έ'ργου είναι ή έξνγίαν
σις χ ού εμπορικον μας ίσοζυγιαιι
άφ' ενός μέν δ^ τής ύποκοτο
στάσεως εΐ<ταγο·μένων ·π·ροΊόντΜν δι' έγχωρίως -παιρσγομέ^ τοι ούτων. άφ' ετέροι» δέ διά τής δι ευρύναεως τών έξαγωγών, αρμοζομένων των πρ έλληνικών προίόντων, κσθορ σθούν κατά προτεραιότητα αί ¥|» διαγραφαΐ χών προίόντων £κεϊ νων τα όποϊα δύνανται να ίξα χθοΰν σημερον ή είς τό έγγύς μί>
λον ώς καΐ τών πιροιόν'των έ«ι
νων τα όττοϊα ατττο|νται τής άσψα
λείας τής ζωής τού κσΐνοΰ καί
τής προστασίας έν γένει τής «ο
χαναλώσεως Πρός τούτο έξουνιο
δοτήθη τό υπουργείον Εθνικής
Οικονομ ίσς όπως έντός μηνός
προέλθη είς τάς δεούσας σννεν
νοησεΐς μετά τών καθ" ίίλην άρμο
δίων φορέων τής ίδ^ωτικής πίΜ
τοβουλίας καΐ έν σννίργσσίο
μετ" αύχών προσδιορίσθη τά ττρο
ιόντα έκεϊνα τών όποί(4ν θά «οβ
ορισθούν κατά προτεραιότητα αί
προδιαγραφαί
ΛΙΑΝ ΕΥΝΟΙΚΑΙ ΑΙ ΕΞΕΛΙΞΕΙΣ
ι ΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣ
Αί λίαν ευνοικαί έξελίξεις τής
έλληνικής οίκονομίας προεβλήθη
σαν διά συντόμου όμ'λίας καί έγ
χρώμων φωτεινών διαψανειών είς
τόν ξενώνα τής Τραπέζης 'Ελλα
δος κα^ά την διάρκε'αν γεύματος
παραχεθέντος υπό τού διοΐικητοϋ
αυτής κ Δηιμ) Γαλάνη πρός τι¬
μήν τών πρβσ&ευτών των Ήνωμέ
νων Πολΐτε'ών τής Άμερικής κ
Χένρυ Τάσκα τής Μεγάλης Βρτ
ταννίας σέρ Ρόμπιν Χοΰπερ. τής
Πορχογαλίας κ Μάριο ντ' Ολ'
βέιρα, τής Κίνας κ Χάν Λί --
Βοϋ· τοΰ Ίσραήλ κ Γεχούντα Γκο
λάν, (ος καΐ τών οϊκονομ'κών κα>
έμπορικών συμβούλων των ,^ς α.
νω ποεσβειών τού Καναδά. τής
Ιταλίας καΐ τής Ίσπανίας.
Είς τό π-ρόγενμα παρεκά&ησαν
έπίσης ό ύπουργός 'Εΐνικής Ο
κονομίας .< Γεώργ Πεζόπουλος, ό πρέσβυς κ. Γεώργιος Γκάβας, ό πρόεδρος χοΰ Συνδέσμου 'Ελλή- νων Β'ομηχάνων κ "Ιωάννης Μη τσός. οί β'αμήχανοι κ.κ Μποδο σάκης Ά&ανασ'άδης καί Γεώργ1, ος Δράκος. οί σύμβουλο' τής Τρα πέζης της Ελλάδος κ κ Λεων. Καναλόπουλος, Επαμ Τσέλλος και Αλεξ Καραδήμας. 6 κ Ά- πόστ. Παπαγεωργίου ώς καΐ ΰ πηρεσιακοί παράγοντες^ Πρό τοϋ προγεώματος. οί φιλοξενούμενοι ένημερώθησαν επί τής εξελίξεως καΐ τής προοδον τής έλληνικής οίκονομίας δ'ά συνχόμου όμιλίος συνοδευομένης υπό παρβστ'κής ά πεικονίσεως των έν λόγω έξελιξε ών δ'" έγχρώμων φ»τε'ν«γ διαψα νειών Έκ τής παρουσιάσεως των κν ριωτέρων μεγεθών της έλληνικής οίκονο'μίας. προββλήθη δι' άρ'θ μών ή συντελοιτμένη οίκονομικη πρόοδος τής χώρας Εϊδικώτερθ» δ'επ'σχώ9η έκ των π«'ροι«τιο«*ν των στοιχείων ή συνέχισις της άνόΕου τού έθν κου είσο6ήμοτ°ί κατά τό λήξαν έ'τος, μέ τόν αι» τόν πείίπου υψηλόν διΛμόν ι»" 1970 (7 5%) ώς καί ή δ«τήΡΊ σις Ίκανοττοιητ κης στσθερότΐ101- τών τ μών ή μέση σίίξησ'ς των ° ποίων κοττά χό 1971 διΐμορΨ"*1! πέριξ τού 3% (Τιμάρ'θμος Κα« ναλωτοΰ). Σαφώς εύνοικτοτέρο νεφανίσβη. έξ αλλοι» ή έν το3 ίσοζυγίου εξωτερικών μών. Τό γεγονός τούτο ται είς χήν σημειωθεΐσαν 'ν°ι' τού λήξαντος ετους ούσ'ώδη Ρ σχυσ ν τοΰ συναλλαγματικθϋ ο- ποθέματος τής χώρας Ως Υ^ στόν τ,3,σ·υ'ναλλαγμαχ''κόιν οκ*" μ° τής χώρας ανήλθεν κ·*""" τέλος τοΰ 1971, είς 503 *«* δολλαρίων έναντι 310 έκ"" °* λαρίων είς χό τέλος τού ''' ►♦♦♦ Μέ τα ΠΕΝΗΝΤΑ ΧΡΟΝΙΑ ΑΠΟ ΤΟΝ ΟΛΕΘΡΟ 1922 — 1972 συμπίπτει τό νέο βιβλίο τοϋ ΠΑΥΛΟΥ ΦΛΩΡΟΓ «ΤΟ ΜΑΤΩΜΕΝΟ ΣΥΝΟΙΚΕΣΙΟ ν. - ■ .^^ ΙΩΝΙΚΑ ΔΙΗΓΗΜΑΤΑ» 15 διηγήμαχα «π& τήν άστική~κΙΓλαϊχ.ή ζωή τής Έρυβρ*ί« Χερσονήσου, ίίδικά τοθ Βουρλά, τών άρχών τοϋ αίώνα μ-«? Τ γλωσσάριο). Σελιδες 170, Δρχ. 60. Στά κεντρικά βιβλΐοπωλίΐα χ«1 ^ ^ συγγραφέα.
ΐουρισται &
£Κατ.
Έντός τού τρέχοντος έ'τους
,φοβλέπετα' δτι αί άφίξεΐς χΟυ-
ρΐστών είς την χώρον θά κυμαν-
βοϋν μιτσξυ 2 8 καί 3 έκατομμυ
ρίον *σί τό τουρ'ντικόν συνάλ-
Χογμα θά υπερβή τό ποσόν των
400 έκ δολλαρίων Παραλλήλως
άναμένεχαι δτι 6α τεβοΰν είς λει¬
τουργίαν 25 Ο00 νέαι κλίναι.
μ£χρι τέλους του 1977 έξ άλ
λου ιτιεο&λέτΓονται ετήσιαι άφι¬
ξις 6 έκ τοιούτων και εϊσροή
1 δίς δολλαρίων Το είς κλι
«ις τοιριστικόν δυναμικόν βά έ¬
χη ψβάσε' είς 300 000. Τα ώς
άκο εδήλωσε μεταξϋ άλλων, ό γε
ν'κός γραμμαίς τού ΕΟΤ κ
Μιταλόττονλος, κο5α την διάρκε
α, τής τΓθβγματο—ο'ηβεϊσης χβές
ίτησίας συνβντεύξεως Τί—ου είς
τα γραφεϊα τού Όργανισμοΰ
Αναπτύσσων τούς δ'ά τό χρέ
χον έ'τος στόχους, ό κ Μπαλόττου
Χος ετόνισεν ότι κατ' αρχήν τό
1972 έχαρακτηρίο-θη ώς «έ'χος έ
υ—τείβς καϊ έλέγχου των τουρΐ
ατ'κάν ύπηρεσιών» Ειδικώτερον
ιΐπε θά άσκηθη αυστηράς έλεγ
χος των συνθηκών λε'τουργίας
των μονάδων καΐ χής παροχής
ι—ρεσιών κσί θά έλεγχθή ή συμ
μόρφωσις των τουριστικών φορε
υν ιτοΰ πραγματοπο'ούν έττενδύ-
«ις πρός τάς συγκεκριμένως με-|
λιτάς. Προσέθεσεν οπ εϊδΊκώτε
ρα έιτιδίωξις διά τό 1972 είναι
ή διναμΊκή προσέλκυσ'ς τής ίδι-
Η—•■«ής ποωτοβουλίας πρός νέας
τουρ'στικάς έπενδύσεις διά τής
βα~ί—ως σειράς κινήτοων, κυ
ρίως δ'ά τής δΌθέσεως πΌτώσε-
κ» ϋψους 2,5 διεκα^ομμορίων
δραχμων. Έξ άλλον, άναττροσηρ
μόσθησαν οί κανόνες δανειοοοτή
σΐως αύξηθέντων των πσσοστών
δα τάς περ'οχάς Α' π:κ>τεραιο-
τητος είς 50—80%· καΐ τού τυ-πι
κου άνά κλίνης κόστους. κοΛά
15% διά τάς μονάδας Α' τάξεως
«αί κατά 10% δ'ά τάς Β' και
Γ' το!αύχβς. ένώ είναι δυνατή
πλέον ή κατα&ολή ποσοστόν του
δονείου τοΰ αναλογούντος είς τάς
εργασίας τού υπό εκτέλεσιν στα
δίου. ττρό τής όλοκλη,ρώσχώς χων
διά καταθέσεως έγγυητΐ-κής έτι-
στολής Άκόμη ό ΕΟΤ θά χορη¬
γή εξ ίδίων κεφάλαια κινήσεως
τόν νέων μονάδων τρ'ετοΰς ττρο
ίεσμίας έξοφλήσεως, λαμβάνον-
ται δέ ταυτοχρόνως μέτρα έπ'χο:
χύνσεως τής διαδΐκασίας έγκρί
σεως των δανιεΐοδοτήσεων^ ττρο
βΑ—ομενης καΐ τής τοιαύτης δ ά
;ην κατασκευήν κάμτπνγκς·
Άτγο κυβερνητικάς πλευράς, κα
τα τό τρέχον έ'τος δίδεται ό—όλυ
τος πηοτεραιότης είς τόν τομέα
χού Τοιιρ'σμοΟ. διατ'θεμένων πι-
στώσεων δι' εργα ύττοδομής τής
τάξεως των 2 δΐς δ:χ Άφού 3-
νεφέρθη είς τα έκτελούμ«να εργα
— Δέλτα Φαλή,οον, Βάρκιζα, Ά-
νάβισσος "Αγ Ό ι Αποστόλη
Χανίων. περΊοχή Άφάντον Ρόδου
Γουβ'ές Κερκύρας κ λ ττ.— ό κ
Μτταλόπουλθς ύπεγράμμισεν δτι
τό ένχός τού 1972 τεθησόμενον
έν λειτοι.ιργια νέον δυναμικόν 25
000 κλινών, κατανέμετα' κυρίως
είς τάς περιοχάς Α' ποοτερα'ό
τητος
Άνα—τύξεων χήν άπό τού τρέ
ατόχους χον ΕΟΤ, £—εσημείωσε
την άναμόρφωσΐν χοΐ> θεσμικοί
πλαισίου των τουοιστΐκών ϋπη-
ρεσιών, δ'ά τής οποίας έ—ΐοΐώκϊ
ται άναθεώρτ,σΐς τής περί ξενο
δθχείων νομοθεσίας δ'ά την δή
μιοι.ργίαν α) Νέων ττρουποθέσε-
ών άναπτύξεως χής έπιχε'ρημα-
τ κης πρω^οι&ουλίας β) Νέοι,
πλαισίου άσκήσεως έποπτείας
κα! έλεγχον έπΐ των είδικών φυ
σικών καί -ιΓθλιτΐοτικών άξ'ών
τής χώρας καί άναπτύξεως των
λοιπών ι/πηρΐσ'ών
Άναπτύσθων χήν άπά τού τρέ
χοντος ετονς εφαρμογήν τού νέ
ου κανον'σμού οργανώσεως των
ύττηρεσιών τού ΕΟΤ. ό κ Μπαλο
πουλος έτόνισεν δτι δι" αυτού έ-
τπδΐώκιετα'· α) Ή εϋονθμος υπο
τό νέον σχήμα λεΐχουργία τού
Όργαν'σμοΰ. β) Ή μελέτη κσί
έφαρμογή των άρ,χών τής άπο
κεντρώσεως διά τής κατάλληλον
οργανώσεως των περΐφεοειακών
νπηρεσ·ιών καΐ τής μεταβιβάσεως
εκτελεστικόν άρμοδ'οτήτων εί< αύτάς γ) Ό έκισυγχρονισμός καΐ τροποποίησ'ς τών διατάξε- ων κα κανονισμών των ρυθμ'ζόν- των τήν ασκησιν δ'αφόρων ά?μο διοτήτωιν καί λειτοιρυγιών χών Όργανισμού δ'ά τήν άπάλε ψιν περ'ττών δΌδικασιών καΐ την ε¬ πίτευξιν μεγαλυτέίας ταχύτηχος καΐ εϋελιξίας δ'ά τάς έκτελεστ' «άς ενεργείας Ακολούθως ανέφερεν ότι είς τόν τομέα τής χουριστικής έκπα δεύσεως καί μετεκ·πα1δεύσεοος των άσχολορμένων μέ τα τουριστΐκά έπαγγέλματα άντΐμετωπίζεχ η ι συστηματικώς ή προσέλκυσις έρ γατ'κοΰ δυναμικού διά τής πα¬ ροχής τών άναγκαίων νέων κ'νή- τρων καί τής δημ'ουργίας νέων τουρισχικών σχολών. Σημαντική «ναι ή συμβολη τής Έλλην. Γεωργίας άς την οίκονομίαν Ο ΰφιπτου,ργός Έθν'κής Οιχο νομίας έπΐ θεμάτων γεωργίας κ. Π«ν Παπατταναγ'ώτου ωμίλησε $ί τήν πρωίαν είς τήν Σχολήν |Εβι>ικής Αμύνης άναφερθείς εις
"|ν καταβαλλομένην ττροσπάθειαν
^«τΐύξεως καί έκσυγχρονΐσμοΰ
'ϊς έλληνικής γεΛ»ριγας Κατ'
αρχήν ό κ Πατταπαναγιώτου άνε
*Λ9βη είς τήν συμβολήν τής γεωρ
ϊίθς είς την άνά— τυξιν τής οίκο
»°μίας ύττογραμμίσας ιδιαιτέρως
1» σημαντικήν αΐίξησ'ν των έπεν
5ι»μίν«ν κεφαλαίων, χών έξαγω
ϊόν γεωργ ι κων προιόντων και
'«ί ίν γένει δ'αριθρωτικάς μετα-
^ί τής γεωργίας μέ καθαρώς
""χειρηιματΐκά κριτήρΐα
Χσψακτηριστικώς άνέφερε ό κ
"θντΌυρ,γός δτι είς τό τέλος χής
*1τ'βς τό πάγ'ον κεφάλαιον είς
"Ι* γεωργίαν θά έχη αυξηθή κα
τ' 39 δ'σεκατομ δρχ ■ ήτοι μέ
'^βν έτήαΐον ρυθμόν 8 1%. έκ
'"» οποίων 15 δίς υπό μορφήν
°Ή"»ί«ν έπενδύσεων. Πρέπει νά
'νιωβή ότι χό έν λόγω κεφα
*°*ν υπελογίζετο τό 1967 είς
4 &ίς ορχ ■ σημειωθέντος μέ-
'* ριΛμοϋ αυξήσεως κατά τήν
1960 —67 έξ 6,5%
'<■>. σήμερον, ή έλληνική γεωρ
επέτυχε ν ά αύξτσι τήν πά
"Τ'κήν της στάβμην χάρις
Τ« έγγειοδελτΐωτικά εργα χήν
', τήν διάδοσ'ν ποικι-
υψηλής έμπ-οο'κής άξίας,
ν μεθόδων καλλΐεργεί
5 κθι πρό πάντων την έπέκτα-
ν τών εογων έπεξεργασίας
^""ϊκασίας ψυκτΐκής σνντηρήσε
κοι μεταφοράς των προιόντων
_Α' βοχτικαΐ αύχαΐ προυποθε-
κατέστησαν τήν έλληνική
άνταγωνστικήν επί δ'ί
., "? εττΐπέδου Τά γεωργικά προ
. ° καΐ σήμερον διαδραματί-
ροφς< τό 'Λ σχεδόν τών γεωργ'χών μας προ-όντων Τελος ό κ. Πατταττανοίγιώτθΐ) ά- νεφέοθη είς τοθς βασικοΰς σχο χοι/ς τής ττολιτΐκής γεωργικής ά νατττύξεως καί είδ'κώτερον είς τα τταραο-χεβεντα είς τοϋς αγρό¬ τας αφθσνα οίκονομ'κά μέσα και διει»κολ6νσεις «Τα έττΐτεύγματα είς χήν Γεωργίαν καταδεΐκνύσι/ν. ώς ετόνισεν ό κ Παττατταναγιώ- τοι/. τήν όρθότητα των έφοοριμο σθέντων μέτρον σιτμφώνως πρός τα μακοόττνοα συμφέρ^οντα τής έβν'κής όλότηχθς καί ούχι μέ τά κριτήρ'α ίκανοιπο'ήισεως προσω νών βτταιτήσεων τού γεωργικοθ ττλη&υσμού' βάσει πολιτικών πέ σεων». Ώς έττ^εύγμαχα τής άναδιαρ θιρώσεως των καλλιέργειαν καί τής κ,τηνοιτροφ ΐκήις τταΐία'γωγήις δύναται νά άναφερθή ή αϋξητις τού βάμβακος μεταξϋ των έτών 1966 καί 1971 κατά 36% τής χομάτας κατά 94%. τής μηδ κης κατά 46% τού άροτβοσίτου κατά 81%, τής κριθής κατά 24%, τού κοέατος κατά 37% καί τού γά¬ λακτος κατά 14% Τέλος, βασ κόν ρόλον $ά δ'αδραμαχίσουν είς την γεωργ'χήν άνάπττιιξιν οί γεωρ γικοΐ σΐ/νεταιρισμοί. καταλλήλως δραστηριοττοιούμενοΐ ττρός τού¬ το Είς τήν όμ'λίαν τού κ ύφυ- ττοΐίργού τταϊέστη ό δοικητής τής Σχολής 'Εβν κης "Αμύνης ύττοναύ αρχος κ Δημ. Εύγενίβης χό δι ο κητικόν καί έκπα'-δευτικόν προ σ»ττΐ·κόν καϊ οί σττουδασταϊ τής Σχολής Μετά τό τελθς τής όμ' λίας έττη,κολούοη^σε έττοικοδομητ1 κή συζήτησις κατά χήν οποίαν ό κ ϋφΐ-ΤΓθΐογός εδέχθη πλείστας έΐωτήσεις των σπουδαστών. έττί το3 θεματος. 1ΙΜ0ΣΙΕΥ2ΕΙΣ ΙΣΟΑΟΠΐ εΐο γνώσιν τών "ΑΕιοτ. Διοικήοεων "Ανωνύμων ν καΐ ^αιρειών Περιωριομένης Ευθυνής δτι δι' άοο- τοθ κ. Ύπουργοϋ ΈμπορΙου ύπρ αριθ. 88378)4129 "κ 16)12)65, δημοσιευθεΐσης είς τό ύπ' αριθ. ββθ)23.ΐ2β5 • (Δελτίον Ανωνύμων Έταιρειών). όρΙΖεται δτι δύνον νά ουνεχΐσωοι δημοοιεύουσαι εγκύρως τάς Προσκληθείς Γενικών Συνελεύοεων καΐ τούς Ίσολογισμούς των δ,ό |ης οΐκονομ,κής μας έΦΠμερ|δος .ΟΙΚΟΝΟΜΟΛΟΠΚΗ - ΟΣΦΥγικοσ ΚΟΣΜΟΣ·. ώς εγένετο μέχρι τούδε διά τής •ΟΙΚΟΝΟΜΟΛΟΠΚΗΣ. πρό τής συγχωνεύσεώς της. Ανακοινώσεις του άντιπροέδρου τής Κυ 6ερνήσεως κ ΜακαράΖου ΑΙ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑΙ ΔΙΕΘΝΕΐΣ ΝΟΜΠΜΑΤΙΚΑΙ ΕΞΕΛΙΞΡΙΣ ΚΑ) Η ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ Εις ποίον στάδιον εύρίοκονται αί υπό μελέ την ή εκτέλεσιν μεγάλαι έπενδύσεις ηύ- Κατά 193 έχατ δολλάΐΐα ξήιΒησαν έντός τού 1971 τα σημα συναλλαγματικά διαθέσ'μα της χώρας, περΐλαμβανομένης και χής είς χρνσόν είσφορος μας είς τόΔιΝΤ, άνελ&όντα την 30 12.71 είς το έττι—εδον των 503 έκατ δολλαρίων Τουτο άνεκοινω σεν ό άντιττ.οόεδοος χής Κυδερν- νήσεως κ. Μακαρέζας καχά την διάκειαν συνεντεύξεως τρρ·ός τοϋς έκττροσώττους τού Τυττου με άντι κείμενον τάς σι/ναλλατνματικάς έ ξελίξεΐς τής χώρας κατά τό ιτα ρβλβόν εχος καί τήν θέσιν της έναντι των δ'εθνών νοιμ'σματικών έξελίξεων. τονίσας δτι «τόσον το διαμθι,ϊφωεέν ίίψος δσον καί ή σι/ν τελεσδεισα ένχός το>"; έ'τους αύ¬
ξησις τής συναλλαγματΐκής μας
ίσχύος άττοτελούν έττιτευξεις μο
ναδ κάς είς την οικονομικήν ίστο
ρίαν τής χώρας».
Άναφερόμενος ειδικώς είς τα
μεγέθη χοϋ Ίσοζυγίου κατά τό
1971. βάσει των ττροσωρινών
στο'χείων τής Τραττέζης τής Ελ
λάδος, είπεν δτι διεμορφώθήσαν
ώς εξής:
Αί είσαγωγαί άνήλθον είς 1
927 έκατ. δολλάρια
696 τού 1970. ήτοι ηυξήθησαν
καχά 13% έναντι αυξήσεως ού
των τό 1970 κατά 19 6%
Αί έξαγωγαί άνήλθον είς 625
έκατ δολλάρια έναντι 612 τού
1970, αύξηθεΐσαι κοίτά 2.1% Οί
αδηλοι ττόρο1 είς 1 263 έκατ:
δολλάρΐα έναντι 940 χοϋ 1970,
αύξηδέντες κατά 34·3%. Κατά εί
δ'κωιτερας κατηγορίας: Τουριστι
κόν 305 έναντι 193. ναυτ'λιακόν
346 ενανχΐ 269 καΐ μεταναστευ
τικόν 458 έναντι 343 έκατ.
Οϊ καθαροΐ άδηλοι πόροΐ έ'φθα
σαν τα 945 έκατ έναντι 674
τού 1970, χό δέ ελλε'μμα τρεχου
σών συναλλαγών ττεριωρίσθη είς
357 έκατ έναντι 410 έκ τοΰ
1970· ήτοΐ ττεοιορίσθη κατά 13
τοίς εκατόν έναντι αυξήσεως τού
τό 1970 κατά 19% Τέλος. ή κα
θαρά εϊσροή κε<)>αλαίων ανήλθεν
είς 512 έκ δολλάρ'α ϊνανχΐ 38
τού 1970
έν σννεχεία ό κ. Μακαρέ
ζος άνεφέοθη είς τάς διαταρα
χάς τοΰ διεθνούς νομΐσματικοώ
συστήματος. εΐττεν δτι «ή οίκο-
νομική μας ττολ'τική. πέρα>ν των
ένγενών τηροβληιμάτων χών ττροσΐ
δΐαζόντων είς μιοτν εντόνως άνα-
τττυσσθιμένην οίκονομίαν καί είς
μίαν ταχείαν άνοδον των είσοδη
μάτων, ευρέθη άντιμέτωπθς δυ-
σμενών κατά κανόνα· έξωγελ'ών
τταραγόντων· άντισχρατευομένων
••ην νσμισματ'κήν ίθΌρροττίαν καΐ
τήν Ιν γένει άναπταξιακήν προο
ττάΒε'αν τής χώρας
Η ΔΡΑΧΜΗ
Η υπό τάς άρνητ «άς αύχάς συν
8Ικί)χας προγματοπο'ηθΐεϊσα μονα
δ κ,ή είς την ελληνικήν ίσ-ορίαν
ένίσχνσιν τής σνναλλαγματικής
μας θέεως. κατά τό 1971, απο¬
τελεί ένδειξιν τής δυνοομΐκότητος
τής έλληνικής οίικονομίας, άλλά
καΐ δ καίωσιν τής άο-κηθείσης οί
κονομ'κής πολιτικής. Δέν
οϋδ' επϊ σχΐγμήν νά λησμονή-'αι
δτι ή έμπιστοσννη είς τήν δρα
χμήν ητίς αποτελεί ταυτοχρόνως
άλλά καί πηγήν το3
δνναμισμού καί τών έξόχων προ-
σπτ'κών τής έλλην κης οικονομ ί
άς, παρέμεινεν άκλόνητος έν με.
σω σημανχΐκών κλυ&ων'σμών κα!
ίστορικών άναικατατάξεων είς τόν
διεθνή οικονομίκόν στίβον
Από τού Αύγουστον τού πα-
ρελθόντος έ'τους υπο των ΰπευθύ
νων τής οίκονομ'κής πολΐχΐκής
των ΗΠΑ ελήφθησαν, ώς γνω
στόν. σοβα^ώτατται άποφάσεις.
Οϋτω, άφ' ενός μέν ανεστάλη
ή σύνδεσις τού δολλαρίου μέ τόν
χρυσόν, άφ' έτερον δέ επεβλήθη
έπιδασ,μός έκ 10% είς τάς είσσγω
γάς τής χώρας αύχής Δο9έντοο
τού σημαντικοΰ ρόλον τόν οποί¬
ον δ'α&ραματίζουν αί ΗΠιΑ είς
τήν διε&νή οίκονομίαν αί έν λό¬
γω άποφάσεις ήσκησαν σοβαρω
τάτας έπιδράσε'ς είς όλας τάς
χώρας Άλλ ή άστάθεια τών κε
μενομένων ίσοτιμιών των δ'αφό
οων νομΐσμάτων δέν ήτο δυνατόν
νά διατηρηθή επί μακρόν. Δ'ότΐ
έκλονίζοντο επικινδύνως αί διε
θνεΐς συναλλαγαί. είς τάς οποί¬
ας ύττεισήρχοντο είς αύξανομέ
νην έ'κτασΐν τό κερδοσκοττ'κόν
σχθ'χείον Μετά άπό πολυμήνους
8 οπγχχγματεύσεις αί διεθνεϊς
συναλλαγματ-κα! ίσοτιμίαι
θϊιροΓΠ-ο'-ήθησαν είς νέα έπίπεδα,
κατόπιν τής έναντ' τού χρυσοΰ
ΰπο-τΐμήσεως μέν το3 δολλαρίου.
κατά 7.89% υπερτιμήσεως δέ
αλλων νομισμάχων, ώς λ χ. τοΰ
γεομανικού μάρκου κατά 46%.
Η ΘΕΣΙΣ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ
"Ενώπιον των έξελίξεων τού¬
των ή Ελλάς ώφειλε νά σταθμί
ση τα ίδ'άζοντα συμφέροντά Γης
;ντός τοθ πλεγματος χών δ'εθνών
οίκονομΐχών σχέσεων καΐ νά ά
ποφασίση διά την καλυτέοαν προ
τής οικονομίας έπιδ'ώξεων ΑΊ
τελευταίαι είς τό πλαίσιον τού
δ'εθνοός άνταγωνισμοΰ είναι στε
άσττ'σιν τούτων.
Ώς γνωστόν, ή χώρα μας δια
νύει στάδιον συντόνου οίκονομι-
κής άνατττύξεως, σι/νηοτημένον
ττρός εύρΰ φάσμα σχέσεων καΐ
σννά^λαγων μεχά τού έξωτερκοί
Τούτου δεδομένου, εΐνα' ευνόητον
δτ' βασική άρχη, ήτις
νά διεπη την πολιτικήν προσδιο
ρ'σμοΰ των μετά τού έξωτερκοϋ
νομ'σματ'κών σχέσεων μας, είναι
ή εξασφάλισις πουττοθέσεων έν.
σχύσεως χών άναδιαιρθρωτικών
χής οικονομ ίας έπιδ'ώξεων Αί τε
λευταϊτχι είς τό ττλσίσΐον τοϋ
διεθνοϋς άνταγωνισμοΰ, είναι στε
νώς σι,-νηρτημέναι πρός την άνάγ
κην τονώσεως χών σι/ναλλαγματ'
κων μας εϊσπράξεων διά τής δ'ευ
ρύνσεως των δι»νατοτήτων έξαγω
γών καΐ £.1σς>οής κεφαλαίων, έν
συνδι/ασμώ πρός τήν μείωσιν των
συναλλαγματικών μας δαττανών.
διά τής προωθήσεως τής διαδικα
σίας ύττσκα,χαστόχτεως εισαγομέ¬
νων δι' εγχωρίων προίόντων
Έξ άλλου, έντός τού γενικου
τούτου —λαισίου. ε!δ>*κωτέρας ση
μασίας είναι οί υφιστάμεναι συ
νεκτικοί δεσμοΐ μας πρός τό
δολλάριον. έν άναφορά πρός τάς
έμπορ-ΐκάς, άλλά κυρίως πρός
τάς έν γένει ονναλλακχΐκάς σχε
σεις
Οίίτω κατά τό 1970· τό 15 3
% των συνολΐ'κών έμπορικών συ
ναλλαγών μας. διεξήχθη μέ την
μεγάλην ύπερατλαντικήν σνμμα
χον χώραν Κατά τό αύχό έ'τος
αί είς δολλάρια ΗΠΑ άδηλοι εισ
πράξε'ς μας, άκάλυψαν τό 44,4%
τοθ συνόλου τούτων. Ειδικώτε¬
ρον, τό 56,4% των συνολ'κών εισ
πράξεΐον τουρΐοτικοΰ σι/ναλλά
γμαχος. τό 367% τού μετανα
στευτΐικοΰ καί έργατ'κών έμβα
σμάτων καί το 43.7% τού έκ με
ταφο?ών
είσέρευ
σεν είς την χώραν^ κατά τό 1970
είς άμερικοτνικά δολλάρ'α Έξ
άλλου· χό 24,3% των ξένων τού
Οΐστών οί όποϊο' επεσκέφθησαν
την Έλλάδα κατά τό 1970. π?ο-
ήρχοντο έξ ΗΠΑ. Έπίσης τό είς
δολλάρια ΗΠΑ. είσρεΰσαν είς
την χώραν αύτούσΐον ξένον κεφά
λαιον, έκάλυψεν, κατά τό 1970,
τό 5Ο·5% χού άντΐστοίχου συνό¬
λου.
ΔΙΑΤΗΡΗΣΙΣ ΤΗΣ
ΙΣΟΤΙΜΙΑΣ ΤΗΣ ΔΡΑΧΜΗΣ
ΕΝΑΝΤΙ ΤΟΥ ΔΟΛΛΑΡΙΟΥ
»Έκ τής φυχοαίμου εκτιμήσε¬
ως των ανωτέρω δεδομένων. κατέ
στη σαφές δτι. ή διατηρήση στα
θεράς τής όπτό Ιβεχίας ίσχυού
σης ίσοτιμίας τής δραχμής πρός
τό δολλάρ'θν ΗΠΑ, άττετέλεΐ τήν
καλι.τέρ<χν διά την Ελλάδα λύ σ'ν ενώπιον των διεθνών νομ'σμα τ ι κων άποκαταχοτάξεων καΐ των σημερινών συνθη.κών τής έλληνι κης οικονομ ίας ΑΊ έπακολουβήσασαΐ έξελίξεις άπό το0 παρελθόντος θέρους? είς τόν συναλλοτγματικόν τομέα ϋ πήρξαν ως προκύπτεΐ άπό τα προαναιφερβέντα σχο^εια τού ί- σοζιτγίσυ ευνοικαί, γεγονός τό ό ποίον συνιστά ένδειξιν πεΐί τής ορθότητος τής ακολουθηθείσης έν προχειμένω πολιτικάς Είς τόν τομέα των έξαγωγών, παρά χάς γνωστάς άνι'ξόους συνθήκας τής άγοοάς των μετάλλων έπραγμα τοποι-ήθη ήδη άττό τού Νοεμβοίου 1971 σαφής άνάκαμψ'ς τού συνό λοι» τούχων. ό δέ ρυθμός άνόδου των είσαγωγών. μετά την παοοδ' κήν εξοβΐσιν τού ττοώτου 3μήνου τού 1971. σι/νεκροΕτή,θη έν συνε- χεία. είς χαμηλότερα έπίπεδα Ένώ έσημε'ώθη αίίξηισ'ς χών άδή λων πόρων έκ 34,3% καί είδικώ τερον χοΰ τουοιστικού συναλλά γματος έκ 57,7%. τού ναυτΐλια κου έξ 28·3% καί τοΰ μεταναστευ τΐκοΰ έκ 33·5% Αί άντίστοΐχοι αύξήσεις κατά τό 1970 ήσαν κα ταφανώς, χαμηλοτέρας άνελθοϋ- σαι είς 19 6% διά τόσύνολον τώ»' άδήλων πόρων, είς 29 5% διά τάς τβι>ριστ'κάς είσττράξΕΐς. είς
11 4% δ(ά τό νοου-'λιακόν συνάλ
λαγμα καί είς 23·8% δ'ά τα μετα
ναστεντικά - έργατικά έμβάσμα
τα
«"Αμεσος ύπήοξεν ό εύνοίκός
άντίκτυπος έκ τής εξελίξεως των
έμττορ'κών σι.ναλλαγών καί τών
άδήλων πόρων είς τό ίσοζύγιον
τών τςεχουσών συναλλαγών^
Τέλος, είς χά ύψηλά έττίπεδα
διετηρήθη κατά τό 1971 καϊ ό
ρΐίθμός αυξήσεως τής καθαοας εί
σροής κεφαλαίων Άξιοσημείω-
τος είναι έν πηοικειμένω ή
χής καΐ άλματώδης αυξησ'ς των
τοιπλασιασθε^ών έντός χού λή¬
ξαντος έ'τους καταθέισετον είς σι/ν
άλλαγμα των νοτυτ'ΐκών μας καΐ
λοιπών εργαζομένων είς τό εξω¬
τερικόν Έλλήνων "Ηδη. δ(ά τάς
καταθέσεΐς χαύτας είσρέε' ε'.ς
την χώραν ξένον σι/νάλλαγμα
άξϊας ίίνω των 12
δολλαοίων μη'αίως. ή δέ έξ αύ
αυτών συ'ναλλαγματι,κή ωφελεία
τής οικονομία μας άπό χού έ¬
τους 1968 καΐ εντεύθεν, υπερέβη
τα 200 έκατ δολλάρια έν συν¬
όλω
ΑΊ έν λόγω ευνοικαί έξελίξεις
συνεπεία των οποίων υπήρξεν ή
μέχρι τούδε μοναδ'κή είς Εκτασιν
αΐ/ξησ'ς των σι/ναλλαγματ'κών δι
αδεσίμων χής χώρας, άποτελοθν
δικαίωσΐν τής ληφθείσης άττοφά
σεως περί διατηρήσεως σταθε¬
ράς τής ίσοτ'μίας τής δραχμής
πρός το άμερικαν>.κόν δολλάριον.
Πιστεύομεν βασίμως δτ' παρερ¬
χομένου τού χρόνου θά κατα-
σχθύν περισσότερον εκδηλοι αί
έκ ταύτης εύνο-καί έπιδράσεις έ¬
πΐ τού έξωτβρΐ-κοΰ τομέως καΐ
κατ' επέκτασιν επί τού σύνολον
τής έλληνικής οικονομ ίας
Έξάιχως χαρακχηριστικήν £κ
δήλωσιν τής εύνοικής συναλλα-
γματικής θέσεως τής χώρας ά
ποτελεϊ τό γεγονος ότι δ'ά πρώ
την φσράν «ατά τό άρξάμενον ε
τος ή Ελλάς ωρίσθη υπό τού Δι
εθνούς Νομ'σμαχ'κοΰ Ταμείου ώς
άποδέικτης είδικών τρα6·.κτικών
δ'καιωμάτων άξίας 16 έκατομ
δολλαρίων επί άνταλλαγή ίσοπό
σοι, μετατρεψίμου συναλλάγμα-
τος Ώς γνωστόν, ή έπ'λογή διά
την αποδοχήν είδικών χρτχβηκ^1-
κών δκαιωμάτων πραγματοπθιίΐ-
ται υπό τοΰ Διεθνοΰς Νομ'σμα^ι
κου Ταμείου καΐ ττερΐορίζετα' είς
έκείνας τάς χώρας τών οποίων
ή συναλλαγματική θέσις εΤναι ί-
σχυρά·
ΕΤνα' δέ άνοομφισ6ήτηχον δτ'
ή ίσχυρά αίίτη συναλλαγματική
θέσις τής Ελλάδος, ώς άποτέλε
σμα τής κινήσεως ενός ϋγΐοϋς ■
σοζυγίου πληρωμών. έν συνδυα¬
σμώ μέ την έ'ξοχον σταθερότητα
τού έθνικού μας νομίσμαχος καϊ
μέ τήν ταχείαν ανάπτυξιν τής έλ
ληνικής οίχονομίας, άποτέλεσμα
τα κύο[α στοιχεΐα άντΐκειμενικής
κρίσεως δ'ά την έκ μέ,ρους τοΰ
μεγάλου Άγγλ'.κοΰ Τραπεζικου
Όργαν σμού ΛΟΜΠΑΡΝΤ απο¬
νομήν είς χήν χώραν μας τού Οί
κονομικού «'Όσκαρ» διά τό άπελ
θόν έ'τος 1971»
ΥΠΟΒΛΗΘΕΙΣΑΙ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ
Άκολού9ως είς τόν κ Μακαοέ-
ζον ΰττεβλήθηισαν έκ μέρους τών
άντιπροσώπων τού Τύπου έρωτη
σεΐς έττϊ διαφόρων θεμάτων. αί
κυριΐλτ,εραι άτταντησεις αυτού, εί
χον ώς ακολούθως:
1) ώς πρός τό ίσοζύγιον πλη-
ρωμών. συμφώνως πρός τάς ττλέ
Ον συντηιρητικάς άπόψε'ς τής
Τραπέζης τής Ελλάδος δέν προ
βλέττεταΐ νά υπάρξη μεχαβολή
αύτο3 κατά τό τρέχον έτος Κατ
άλλην δμως συντηρητ'.κήν έττίσης
άποψιν, θά υπάρξη αύξησις 20
έ,κατ δολλαοίων είς τό συναλλα
γμαχΐκόν άπόθεμα τής Χώρας
Άττό πλευι,.άς δέ επί μέρους συν
αλλαγματΐ-κών μεγεθών. προβλέ
πεται ή συνέχ'σ'ς έντονον άνοδ'
κου ρυθμοΰ είς την κατηγορίαν
των άδήλων ττόρων όος έπίσης καί
είς την καθοτράν είσροήν κεφαλαί
ών. Έπίσης αύξησις είσροής συν
αλλάγματος έξ έξαγωγών. καθό
σον ή ΛΑΡΚΟ έ'χε' προελθει ήδη
είς συνεργασίαν μέ βελγικόν ό¬
μιλον διά την εξαγωγήν άττοθεμα
των έλληνικοΰ νΐ.κελιου· βελτ'ω-
θείσης ή'6η χής τιμής ."ού προΐ
όντος είς τήν διεθνή αγοράν
Η ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ
ΛΛ0ΥΜ1ΝΙ0Υ
2) Αί διο:ΤΓΐραγματεύσεις μετά
τής ΑΛΚΟΑ, διά την δημ'ουργι
όν βιομηχανίας άλουμινίου εχονν
ττροω&ηθή σημαντικώς, ύττολογίζε
χά δέ λίαν συντόμως νά ύπογρα
ή σχετ^κή συμφωνια. Έπειδή ση-
μαντ'κόν στοιχείον κόστους άπο
τέλει τό άναγκαίον ηλεκτρικόν
ρε£μα δ'ά την νεαν αύτην βιομη
χανιαν. λόγω τού οχι είνα' ήλε
κτρε603θς. διά νά μή ΰττοστή την
δαπάνην τής έπιδοτήισεως τού ρευ
ματος· τό Κράτος τούχο θά συμ
μετάσχη είς την επιχείρησιν διά
νά άντλήση έξ αυτής κερδη, ώστε
δι' αυτών νά άντισχαθμίση την
σχετ'κήν ζημίαν έκ τής ώς όίνω έ
π'δοτήσεως-
Ώς πυός την θέσιν οπου θά
ιδρύθη ή βιομηχανία δέν ΰπάρχει
άκόμη τελΐκή πρόκ,οισ'ς έκ μέ¬
ρους τής έπιχε'ρήσεως, έ'χουν δ
μως μελετηι&ή διάφορο' τοποιΒεσ'ι
αι πάντως μεχαξΰ αυτών είναι
καΐ ή Πάχη. δχι δμως έκείνη άκρ'
βώς τήν όποιίαν είχεν έπιλέξε' η
« Ωμέγα» Τό ϋψος έξ άλλου τής
προοδλεπομένης δ ά την ώς άνω
βιομηχανίαν έττενδύσεως ΰπολο-
γίζεται νά υπερβή καχά πολύ τα
100 έκατοιμ δολλάρια Δέν άτο
κλείεται δέ νά ΐδρύσουν β'ομηχα
νίας άλονμινίου καΐ ίχλλοι έττεν-
δ.ταί έψόσον έττιτρέποι,ν τοΰ'ο
τα άποΒέματα βωξίτου· Τέλος.
δ.ν ΰπάρχει πείίπτωσΐς συνδυ
σμο'υ χής βιομηχανίας άλουμινι
ο. τής ΑΛΚΟΑ μέ τό Γ' Δ'ύλ'
στήοιον πετρέλαιον. Δέον νά ση-
με ο;5ή δτι κα! ή Πεσσινέ εΰρι
σκετα' έν οψε' νέος σημαντικής
έττεκτάσεως τής παραγωγής της
άλουμινίον
Ώς πρός την Χαλυίουργίον,
ή έκπονηδεΐσα μελέτη υπό τής
«Μάντερνστάμ» τονίζε1 ότι είναι
δυνατή ή ϊδημσΐς Χαλυβουργιας,
τταΐαγωγικής δυναμ'κότητος ε¬
νός έ^αχομ τόννων· ΰττάρχουν δέ
σχετι.ι<αΐ προτάσεις έκ μέρους δ' αφορών έττιχεΐίηματΊκών όϊ κων α"τ νες δμως Θά συζητηβοΰν μεχά την ρύθμισιν τής ύφ'σταμένης κα ταστάσεως (λίΐχουργίας δευτέ ρας ΰψ καμίνου καΐ σειράς δλης σι ναφών εργασιών κ.λ-π ) 4) Δέν υφίσταται θέμα αΰξή σεως τής τιμής τοΰ ρεύματος Ή ΔΕΗ. συμφώνως πρός τα τε¬ λευταία φορολογικαί μέχρα. οΰ3ό λως &ά έπηρεάση την άποδοτ'κό τητα αυτής διότι αύτη θά δύνα¬ ται νά πραγματοποΐήση μέ τα κέρδη χης καΐ την βοήθε'αν τού Κοάτους. τάς άναγκαίας έττενδύ σεις μέ τάν αυτόν ώς καΐ πρό"ε ρον ρυθμόν "Αλλωστε ή διατήρη σις είς χαμηλά έπίπεδα τής -μ- μής τού ρεύματος, άποχελεΐ θεμε λ'ώδη άυχήν τής οίκονομΐκής πό λιτΐ-κής τής Κυοερνήσεως διά την έκ,βΌμΓΐχάνισιν τής Χώρας. ΤΟ Γ' ΔΙ ΥΛΙΣΤΗΡΙΟΝ 5) Τό υπουργικόν συμβούλιον ε'χε' έξουσ^δοτττθ-ει τόν κ ύττουο γόν Έθνϋκής Οικονομ ίας νά έλ¬ θη είς επαφήν μέ δλους τοϋς ΰ- ττοβαλόντας μέχρ ιτούδε ποοτά σεις δ'ά τήν ϊδρυσΐν τοΰ Γ' Διυ λιστης>ίου καί νά αρχίση σχετικάς
δ'απραγματεύσε'ς Δοθέντος δτι
διεχωρίσθη τό Γ' Δινλ'στηιρΐον
άπό τήν ίδρυσ'ν' βιομηχανίας α
λονμινίου καί θερμοηλεκχρ'κών
μονάδων. θά ό—οτελεση ή ι&ρυσις
αυτού, έν συνδυασμώ μέ πετροχη
μ-κάς βιομηχανίας προσφοράν εϋ
νοικής τιμής άργοΰ ττετρελαίου
νάυλον κ.λττ
Οί ενδιαφερομένη ε'χονν ήδη
ύπσβάλεί προτάσεις είς τό υπουρ
γεϊον ΈθΜκής Οίκονομίας. τάς
οποίας ούτοι καί κα&ημερ νώς
ενημερώνουν. συμφώνως πρός ση
μειου-μένας έξελιξε'ς Ή άντιπα-
ροχή τού άναδόχου χθύ Γ' Διυλ
στηρίου πρός τό Κράτος δέν έν
καταλείττεται, άλλά θά έχη ώς
αντικείμενον τήν έκτέλεσ'ν έπεν
δύο-εων είς πετροχημικάς 6'ομηχα
νίας (ύποπροιοντα τοΰ Δ[υλιστη
ρίου). ώς έττίσης καί είς χαμηλάς
τιμάς άργοΰ πετρελαίθυ καΐ με
ταφορΐ-κών
Ο ΦΚ Ε ΒΙΟΤΕΧΝΙΚΩΝ
β) Δέν δ'καιολογεϊτα' ή έπιβά
ρυνσις τής καταναλώσεως κατά
7% έκ μέρους ωρισμένων βιοτε-
χνΐ«*ν. καχόττιν τής θεσπίσεως
των νέων φορολογΊκών μέτρων.
"Εχει γίνει τταρανόησις καί έ
τεχε'ρήθη έκ μέρους άΟρισμένΗν
έπιτη&είων εκμετάλλευσις των νέ
ών αυτών μέτρων Καΐ τούτο, δι
ότι ό ώς ονω ψόρος 7% έπ'βάλλε
τα1 άπο τό 1973 καΐ κατανέμε
ται έντός 5ετίας Ήόη εδόθησαν
οδηγίαι είς τα άγορανομ'κά όρ
γαα νά προβούν είς την λήψιν
μέτρων πρός προστασια τής κατα
ν&λώσεως. Επι πλέον δέ θά Ο
πάρξη έντάς τών ημερών καϊ σχε
τικη ανακοίνωσις έπΐ τού βέμα-
τθς τούτου το3 κ ϋποιιιργοΰ Οίκο
νομ'κών
©Α ΓΙΝΗ ΤΟ «ΜΕΤΡΟ»
7) Τό θέμα χής κατασκευής
τού «μετρό», δέν δύνατα' νά συν
δυασβη μέ τήν ανάληψιν κατα-
σκευής τού Γ' Δ'ύλιστηιρΊου, δ[ο
τι είναι έργον αύτο&ύναμον. πάν
τως δέ· άπό π'λευρακ; προχοραιό
τητος δέν ύπερέχει έναντι των
άλλων έπενδύσεων. όπως αί έξσ
γωγ'καί διομηχανίαΐ αί οποίαι
&ά πρεσκομίσουν παλλαπλάσ α
συναλλαγματικά όφέλη είς την
χώραν ένώ τό «μετρό» θά άπαι
τήση δαττάνην μεγάλων κεφαλαί¬
ων έκ χών οποίων 50% τουιλάχι
στον θά είναι είς συνάλλαγμα.
Τό «μετρό» βεβαίως θά γίνη. Ί-
σως συντόμως, ϊσως μετά δύο
έ'τη καθόσον τό όλον θέμα έχει
ήδη σημαντικώς προωθηθή αί χε
λευταϊαι οέ σχετικαί προτάσε ς
έκ μέαους των Γάλλων έπιχε'ρη
ματιών εΐνα' λίαν ενδιαφέρουσαν
8) Ή Κυβέρνησις ττροήλθεν είς
την άττόφασ'ν συστημαχ'κωτέρας
διερευνήσεως τής δ εθνοϋς άγο-
ράς. διά τής συστάσεως είς τό
ΚΕΠΕ Όμάδων Εργασίας μέ
"Ελληνας είδικούς καί ξένους με
τακληθησομένους πρός τούτο έμ
πειρογνωμονας Συμφώνως δέ
ττρός χά πορίσματα τής ανωτέ¬
ρω ερεύνης θά προγραματ'σθή
καί ή έγχώιος παραγωγή· είς τρο
πον ώστε νά δύνανται τα προι
ιόντα της (γεωργικά, βιομηιχαν
κά> βιοτεχνικά), νά ευρίσκουν ευ
χειοώς χο—οθέτησιν είς τήν διε¬
θνή αγοράν δημ'ουργουμένου στα
διακώς καΐ τού τελεΐοτέρου φορε
ως εξαγωγικόν έμπορίου
ΑΙ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑΙ
ΑΕΡΟΠΛΑΝΛΝ ΚΑΙ
ΒΑΡΕΠΝ ΟΧΗΜΑΤΩΝ
9) ΑΊ ύποβληθείσαι προτάσεΐς
διά την ίδρυσιν βιομηχανίας επί
σκευής καΐ συντηρήσεως άεροπλά
νων έ'χουν ή'δη άξΐολογηθή καϊ θά
ύποιδληθή συντόμως ή σχετική
έκθεσίς είς χό ΑΣΕΑ, προβλέπε-
τα> δέ έντός τοΰ τρέχοντος μηνός
ή τάς άοχάς Μάρτιον νά ληφθή
ή σχετ'κή αττόφαισ'ς
10) Διά τό έργσσχάσιαν βαοέ
ών όχημάτων. προεκοιθη ήδη διε
θνής σοβαρός θΐκθς μετά τού ό
ποίου καΐ ήοχ'σαν αί διαπραγμα
τεύσεΐς διά την σύναψιν τής
συμβάσεως, ήτις προβλέπεχαι νά
υπογραφή τό άργότερον έντάς μη
νός.
11) Ένδαρρυντική είναι ή εκ
τάσις των έρευνών διά την άνευ
ρεσΐν πετρβλαίων είς χήν Ελλά-
δα> λόγω τού ότι αί μεγάλαι δ -
εθνεΐς έταιΐ>εϊαΐ πετρελαιοειδών
άντιμετωπίζονν την ισχυράν πίε¬
σιν τών άραβ-ΐκών χωρών προελ
θοΰο-αι ήδη είς την υπογραφήν
πολλών συμβάσεων δ[ά τάς έοευ
νας πετοίλαίου, ϋψους 60 έκατ
δολλαρίων Δέον νά σημε'ωθή ό¬
τι αί ερευναι έν "Ελλάδι δέν πε
ριορίζονται μόνον είς τή άνεύρί-
σιν πετρελαίου, άλλά καΐ φυσι-
κων όερίων. ό δέ κ Λιβανός πρό
κε'ταΐ έντός χών ήμευών νά υπο
γράψη σύμβασιν διά τήν διεξαγω
γήν έρευνών πρός ανεύρεσιν φυσι
κων άερίων είς την πεοιοχή τής
Πύλοα
12) Προωθεΐται ή συνεργασία κυ
βερνήσεως μετά τοΰ ΣΕΒ. διά τα
κίνηχρα ΤΓϊός τήν βιομηχανίαν
και την ιδρνσΐν βιομηχανΐκών
ζωνών, παραλλήλως πρός την
δραστηοιότητα είς το κέντρον. Έ
χει ή'δη σημειωθή σημαντική πρό
οδος είς έργα ύποδομής είς χην
περιοχήν Θεσσαλονίκης. Βόλον,
«ίς νέαν περιοχήν Πατρών κκΐ -
](ορήγηοΐζ άδειών έξαγωγής τού
ίακος καί Δερμάτων
Τό υπουργείον Έθνικής Οϊκο-
νομίας (τομεΰς έμττορίου) ενέ¬
κρινεν όπως ή Τραπέζα τής Ελ
λά5ος χοοηγεϊ αδείας έξαγωγής
βάμβακος. έγχωρίου παραγωγής
ώς κάτωθι:
Διά Γΐαυγκοσλαβίαν. μέχρ1
συ'μπληρώσεως ποσότηχθς έτέ-
βων 4 0Ο0 τόννων. ήτοι συνολι-
κώς μέχρι συμπληρώσεως τής υ¬
πό τής οίκείας έμπορικής σιψβα
σεως προβλεπομένης πσσοστώσε
ως των 8.000 τόννων, διά την
τϊέχουσαν συιμβατΐκήν περίοδον
άπό 1 10 71 Κως 30 9 72.
Διά Πολωνίαν μέχρ1 σιτμπλη
ράισεως ποσότηχθς έτέρων 1 500
τόννων. ήτΟι συνολ'κώς μέχρι
συμπληοώσεως ποσότητος 3 00Γ
τόννων, δ'ά την τρέχουσαν σνμ-
βατικήν περιίοδον, άπό 1.10 71
εως 30 9.72
ι
Διά Τσεχοσλοβακίας μέχρι
σνμπληρώσεως άξίας έτέρων 1
920 000 δολλαρίων. ήτοι συνολ'
κώς μέχρι συμπληρώσεως τής υ¬
πό χής οίκείας συμβάσεως π<3θ βλεπομένης ποσοστώσεως άξίας 2 500 000 δολλαρίων_ διά τήν |-ριέχουσαν σι,'μβατικήν περίιοδον π όϊ 7 71 εως 30 6.72 Δ(ά Σοβιετικήν "Ενωσιν, μέχρι σιτμπληοώσεως ποσότητος έτέ ρων 3.5ΟΟ τόννων, ί)τοι συνολι- κώς μέχρι σιψπληιρώσεως ποσό¬ τητος 4 ΟΟΟ χόννων. διά την τρέ χουσαν συ'μβα^ΐκήν περίοδον άπ-ό 1 1 72 εως 31 12 72 Δ'ά Ρουμανίαν, μέχρι συμπληρώ σεως άξίας 1.000 000 δολλαρί- ων, διά την τρέχουσαν συμβατΐ- κήν περίοδον άπό 1 1.72 έως 31- 12 72 Διά Βουλγαρίαν, μέχρ1 σνμπλη ρώσεως άξίας 1 000 000 δολλα ρίων· δ'ά την τρέχουσαν σι/μβατι κήν περίοδον ογτγο 1.1 72 έως 31. 31 12.72 Διά Ούγγαοίαν. μέχρι συμπλη ρώσεως άξίας 1.500 000 δολλα¬ ρίων. διά την ^ρέχοι,σαν συ-μβατι κήν περίοδον άπό μ 1 72 ϊως 31· 12 72 Έξ άλλον, χό υπουργείον ενέ¬ κρινεν όπως ή Τραπέζα τήις Ελ¬ λάδος χορηγεϊ αδείας έξαγωγής δερμάτων άκατε»γάστων, έγχωρί ου παραγωγής, ώς κάτωθι: Δ'ά Τσεχοσλοβακίας μέχρ' συμπληρώσεως άξίας έτέρων 400 000 δολλαρίων) ήτοι σννολι κώς μέχρι σνμπληρώσεως τής ύ ττό τής οίκείας συμβάσεως προ¬ βλεπομένης προστκισεως τοΰ 1. 300 000 δολλαρίων διά την τρέ χουσαν συμβατικήν περίοδον ά- ττο 1 7.71 εως 30 6 72 Διά Γ'ουγκοσλαβίαν, μέχρι συμπληρώσεως άξίας ετέρου 1 600 000 δολλ. ήτοι συνολ^κώς μέχρι συμπληρώσεως τής υπό τής οίκείας συμβάσεως πιροβλεπο μένης ποσοστώσεως των 2600 0Ο0 δολλαρίων διά την τρέχου σαν συμβατικήν περίοδον άπό 1 10.71 εως 30972 Όδηγίαι Ύττ. Οίκον, διά κατάργησιν ατταλλαγών σκ των τελών χαρτοσύμου Οδηγίαι παρέχοντα' δι' εγκύ¬ κλιον τού ϋπουργοΰ θίκονομικών κ Ι Κούλη σχετικώς μέ την ε¬ φαρμογήν χοΰ προσφάτως έκδο- θέντος νομοθετικόν δΐατάγματος 1079)71 «περί καταργήσεως ά παλλαγών έκ των τελών χαρτο σήμου». Είς τήν εγκύκλιον άναφερεται μεχαξύ αλλων δτι πολλοί νόμοι ιτερ'εχουν διατάξεις δυνάμει των οποίων κατηγορια' εγγράφων ώς καί δ'άφορσ. νομικά πρόσωπα καί όργανισμοΐ δημοσίου ή ίδιωτΐκοΰ δι καί ου σωματεΐα κ.λ π , ατταλ- λάσσονται των τελών χαρτοση μου. Αί άπαλλαγαϊ αυται πλήν ωρισμένων έξα'ρέσεων· έκρίθιγσαν μη δ ατηρηχέοι καί δ'ά τούτο κα τηογήθησαν διά των διατάξεων τού ώς άνω διατάγματος, ή ί σχυς τού όποίου άρχεται άπό τής δημοσιεύσεώς τον είς χήν «Έφη μειρίδα τής Κυβερνήσεως», ήτο' από τής 27ης Δεκεμβριού 1971 Μετά τήν κατάργησιν ταύτην! των άπαλλαγών, πι^ντα χά εγγρα φα κ.λ π , τα όποτα μέχρι τούδε άπηλλάσσοντο των τελών χαρχθ σήμου καΐ διά τα όποϊα δέν δια- τη.ρεϊται ή απαλλαγή διά τού ώς άνω διατάγματος, ϋπάκε'νται είς τά υπό χών οίκείων δΐατάξεων χθ^ Κώδ'κος Χαρτοσήμου προβλε πόμενα τέλη. Δ[ά των διοττάξεων των παρα γοάφων 2 καί 3 τοΰ 'Αρθρου 1 τοΰ δ[ατάγματος έξαιροΰνται τής καταργήσεως καί συνεπώς διαχηροϋνταΐ έν ισχύϊ αί εξής ά- παλλαγαϊ έκ των τελών: , Αί υπό τοΰ Κώδι·κος τελών Χαρχοσήμου, ώς ούτος τροποποΐ ηθείς καΐ συμπληιρωθεΐς μεταγε νεστέρως ίσχύει καί τής Προξε- νικής Νομοθεσίας, προβλεπόμε¬ ναι· Αί στηοιζόμεναι είς δρσυς συμ βάσεων νομοθετΐ-κώς κβκυρωμένων Αί π&ρ'λαμβανόμεναΐ είς νό- μους ή Βασιλικά Διατάγματα καί αφορώσαι είς μισθοϋς καΐ λο' πάς άμοιβάς των δημοσίων ύ- τιαλλήλων πολΐτ'κών καΐ στρατι ωχΐκών έν γένει καΐ τάς συντά- ξεΐς τούτων Α! περιλαμβανόμεναι καί αφο¬ ρώσαι είς δάνεια δι' εκδόσεως ό μολσγΐών ή άλλων τιτλων Αί προβλεπόμεναι υπό νόμων ή Βασιλ'κών Δΐαταγμάτων σχετι κώς ττρός την ατέλειαν τής διαδι κασίάς βεβαΐώσεως καί είσττρά- ξεως χών δημοσίων έσόδων. Καΐ αί προβλεπόμεναι υπό των δΐατάξεων τών ρητώς κατονομαζο μένων νόμων καΐ δαταγμάτων είς τάς παραγράφους 2 (π*ρί- πτωσΐς στ) καί τού όίρθρου 1 τοΰ Νομοθετΐικού Διατάγματος ••••••••••••••••••••••••••••••••ι ί ΕΚΤΟΚΑ ΓΡΑΑ4ΜΑΤΙΑ ΥΨΟΥΣ 30,1 ΔΙΣ ΔΡΧ. ΔΙ' ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ Αύξάνεται κατά 6 δίς δρχ τό ποσόν χοΰ διά λογαριασμόν τοΰ Δημοσίου έκδοθέντος δανείον δι' έντόκων γραμματίων Κατόπιν | τούτου, τό συνολικόν όνομαστ'χόν ; κεφάλαιον τού δανείου τούτου ά νέρχεχαι ε|ς 30 100 000.000 δρχ- Σχετική αττόφασις ελήφθη ίτπό τής Έπιτροπης Οίκονο-μ'κών Υ ποθέσεων. πρός κάλυψιν τών δα πανών τών παραγωγέων δημοσί¬ ων έπενδύσεων· είς Κρήτην (ττβρΐοιχή Ηρακλε'ι Η ΚΕΦΑΛΑΙΑΓΟΡΑ 13) Καταβάλλονται Βειαΐ διά τήν ένίσχυσ'ν τής κεφα λα'αγοράς, ή καχάιστασΐς τής ό ποίας εΐνα' άπογοητευτική Την 21.4 67 είχον είσαχθή είς τό Χρηματιστήριον 54 β'ομηχανιαι, 9 έμπορικαί. 3 άσφαλιστ'καί καί 10 τοαπεζ'καΐ άνώνυμοι έτα'ρι- αι. Άπό 21.4 67 εως 31 12 71 δ'εγράφησαν 8 βισμηχαν'καΐ ά»ώ νυμο' εταιρίαι καΐ δύο έμπορ - καί (βάσει χού νόμον 148 ή τή αίτήσει των) Κατά τό αύτό ώς άνω χρονικόν διάστημα εισήλθον 5 βιομηχαν'καί καί 4 έμπορΐκαί καΐ συνεπώς σήμεοον ύΐτάρχουν είς χό Χρηματιστήριον 51 β'ομη χανικαΐ έπιχεΐρήσεις υπό μορφήν ανωνύμων έχα'ρΐων 11 έμπορι- καί< 3 άσφαλΐστικαί καί 10 τρα τττζικαί. ήτοι έν συνόλω 75 —δή λαδή έμε'ώθησαν κατά μίαν. Κα τά συνέπειαν εκρίθη άναγκαίον, πρός τόνωσιν τής κεφαλαιαγο- ράς, μεταξϋ αλλων. »ά θεσπΐσθή κα'. ό δ'αφορισμος ώς πρός την πλευράν χής φορολογίας είσοδή ματος είς τό Χρηματιστήριον έ- ταιρΐών καί τών μή είσηγμένων είς αϋτό τοιούτων Ή έπιβολή χής έκ 38% φορολογικής έπιβαρύν σεως ες τάς τελευταίας θά τάς ύποχρεώση νά εισέλθουν είς τό Χρηματισχήρ'ον, όπό^ε θά επ1- { βαρύνωνται μέ 30% η θά γίνουν ΕΠΕ Διά τόν νόμον 148 ιτερΐ κε φαλαιαγοράς, λήγοντα έντός τού τρέχοντος ετους θά άπ&φασΐσθή χί θά γίνη μέχρι τού προσεχούς θέρονς, πιρός την κατεύθυνσιν, 6ε βαι'ως τής άναπτύξεως τής κεφα λαιαγοράς- ΤΑ ΝΑΥΙΠΗΓΕΙΑ 14) "Η άναστολή τής χρημαχο- δοτήσεως ναυπηγικών έπΐχειρήσε ών εγένετο προσωρινώς, μόνον διά τάς ναι/πηγήσεις πλοίων ξη ροϋ φορτίου· μέχρις δτον όλοκλη ρ»5ή σχετική μελέτη Συνεχ'ιζε- χαι ανευ πε?ΐορισμοΰ τινός ή χρη ματοδότησΐς διά τάς ναυπηγή- σε'ς πλοίων κρουαζιέρας. «φέρ- ρυ μπότουτ» έπισκευας κ λ.π 15) Δ(ά τά ναιπτηγεΐα είς πε¬ ριοχήν Καλαμάτας διεξάγονται συνεννοήσεις μεχαξύ τού ίδιώτου έπΐχε·ρηματίου καϊ τού ύπουργεί ου Έθν>κής Οίκονομίας. αφορώ¬
σαι τό αι'τημα το0 ίδ'ώτου, όπως
έπεκχαθή ό λιμενοβραχιίων. είς
τόν προλιμένα δπου ιτρόκειται νά
ίδριθή ή νέα νανπηγ'.κή μονάς
δαπάναΐς τού Δημοσίου Έπϊ
τής άξ'ώσεως δμως αυτής επί
των δαπανών τό δημόσιον είναι
άνυποχώρητον καϊ είς περίπτω¬
σιν καθ' ήν έπιμείνει ό ίδιώτης
ένδέχεχαι νά δημιουργηθή άδ'έξο-
δον "Αλλως· θά — ροωθηθη τό δ
λον θέμα
16) Ό ττρούπολογσμός Δημο
μοσίων Επενδύσεων προβλέπει
δανειοδότησιν έκ τού εξωτερικόν
υψους 100 έκατομ δολλαρίων.
πρός έξασφάλισ'ν των άναγκα1-
ούντων κεφαλαίων διά τή,ν έκτέ-
λεσ' τών έργων τού εφετεινού μέγα
λου ποογράμματος "Ηδη έξησφα
λίσθη μέρος τής έκ πόρων τού έ
ξωτερικοΰ χρηματοδοτήσεως τού
προγράμματος διά την ττροσφά-
:ου συνάψεως τού δανείου των
30 έκατομμυρίων δολλαρίων άττό
"Ομιλον ξένων τραττεζικών οί κων-
Κατά συνέπε'αν θά ά—α'τηθή ή
έξεύρεσις καΐ των ύττολοίπων 70
έικο5ομμυρίων δολλαρίων διά παρ
ομοιον δανεΐσμοΰ.
£Κατ.
Έντός τού τρέχοντος έ'τους
,φοβλέπετα' δτι αί άφίξεΐς χΟυ-
ρΐστών είς την χώρον θά κυμαν-
βοϋν μιτσξυ 2 8 καί 3 έκατομμυ
ρίον *σί τό τουρ'ντικόν συνάλ-
Χογμα θά υπερβή τό ποσόν των
400 έκ δολλαρίων Παραλλήλως
άναμένεχαι δτι 6α τεβοΰν είς λει¬
τουργίαν 25 Ο00 νέαι κλίναι.
μ£χρι τέλους του 1977 έξ άλ
λου ιτιεο&λέτΓονται ετήσιαι άφι¬
ξις 6 έκ τοιούτων και εϊσροή
1 δίς δολλαρίων Το είς κλι
«ις τοιριστικόν δυναμικόν βά έ¬
χη ψβάσε' είς 300 000. Τα ώς
άκο εδήλωσε μεταξϋ άλλων, ό γε
ν'κός γραμμαίς τού ΕΟΤ κ
Μιταλόττονλος, κο5α την διάρκε
α, τής τΓθβγματο—ο'ηβεϊσης χβές
ίτησίας συνβντεύξεως Τί—ου είς
τα γραφεϊα τού Όργανισμοΰ
Αναπτύσσων τούς δ'ά τό χρέ
χον έ'τος στόχους, ό κ Μπαλόττου
Χος ετόνισεν ότι κατ' αρχήν τό
1972 έχαρακτηρίο-θη ώς «έ'χος έ
υ—τείβς καϊ έλέγχου των τουρΐ
ατ'κάν ύπηρεσιών» Ειδικώτερον
ιΐπε θά άσκηθη αυστηράς έλεγ
χος των συνθηκών λε'τουργίας
των μονάδων καΐ χής παροχής
ι—ρεσιών κσί θά έλεγχθή ή συμ
μόρφωσις των τουριστικών φορε
υν ιτοΰ πραγματοπο'ούν έττενδύ-
«ις πρός τάς συγκεκριμένως με-|
λιτάς. Προσέθεσεν οπ εϊδΊκώτε
ρα έιτιδίωξις διά τό 1972 είναι
ή διναμΊκή προσέλκυσ'ς τής ίδι-
Η—•■«ής ποωτοβουλίας πρός νέας
τουρ'στικάς έπενδύσεις διά τής
βα~ί—ως σειράς κινήτοων, κυ
ρίως δ'ά τής δΌθέσεως πΌτώσε-
κ» ϋψους 2,5 διεκα^ομμορίων
δραχμων. Έξ άλλον, άναττροσηρ
μόσθησαν οί κανόνες δανειοοοτή
σΐως αύξηθέντων των πσσοστών
δα τάς περ'οχάς Α' π:κ>τεραιο-
τητος είς 50—80%· καΐ τού τυ-πι
κου άνά κλίνης κόστους. κοΛά
15% διά τάς μονάδας Α' τάξεως
«αί κατά 10% δ'ά τάς Β' και
Γ' το!αύχβς. ένώ είναι δυνατή
πλέον ή κατα&ολή ποσοστόν του
δονείου τοΰ αναλογούντος είς τάς
εργασίας τού υπό εκτέλεσιν στα
δίου. ττρό τής όλοκλη,ρώσχώς χων
διά καταθέσεως έγγυητΐ-κής έτι-
στολής Άκόμη ό ΕΟΤ θά χορη¬
γή εξ ίδίων κεφάλαια κινήσεως
τόν νέων μονάδων τρ'ετοΰς ττρο
ίεσμίας έξοφλήσεως, λαμβάνον-
ται δέ ταυτοχρόνως μέτρα έπ'χο:
χύνσεως τής διαδΐκασίας έγκρί
σεως των δανιεΐοδοτήσεων^ ττρο
βΑ—ομενης καΐ τής τοιαύτης δ ά
;ην κατασκευήν κάμτπνγκς·
Άτγο κυβερνητικάς πλευράς, κα
τα τό τρέχον έ'τος δίδεται ό—όλυ
τος πηοτεραιότης είς τόν τομέα
χού Τοιιρ'σμοΟ. διατ'θεμένων πι-
στώσεων δι' εργα ύττοδομής τής
τάξεως των 2 δΐς δ:χ Άφού 3-
νεφέρθη είς τα έκτελούμ«να εργα
— Δέλτα Φαλή,οον, Βάρκιζα, Ά-
νάβισσος "Αγ Ό ι Αποστόλη
Χανίων. περΊοχή Άφάντον Ρόδου
Γουβ'ές Κερκύρας κ λ ττ.— ό κ
Μτταλόπουλθς ύπεγράμμισεν δτι
τό ένχός τού 1972 τεθησόμενον
έν λειτοι.ιργια νέον δυναμικόν 25
000 κλινών, κατανέμετα' κυρίως
είς τάς περιοχάς Α' ποοτερα'ό
τητος
Άνα—τύξεων χήν άπό τού τρέ
ατόχους χον ΕΟΤ, £—εσημείωσε
την άναμόρφωσΐν χοΐ> θεσμικοί
πλαισίου των τουοιστΐκών ϋπη-
ρεσιών, δ'ά τής οποίας έ—ΐοΐώκϊ
ται άναθεώρτ,σΐς τής περί ξενο
δθχείων νομοθεσίας δ'ά την δή
μιοι.ργίαν α) Νέων ττρουποθέσε-
ών άναπτύξεως χής έπιχε'ρημα-
τ κης πρω^οι&ουλίας β) Νέοι,
πλαισίου άσκήσεως έποπτείας
κα! έλεγχον έπΐ των είδικών φυ
σικών καί -ιΓθλιτΐοτικών άξ'ών
τής χώρας καί άναπτύξεως των
λοιπών ι/πηρΐσ'ών
Άναπτύσθων χήν άπά τού τρέ
χοντος ετονς εφαρμογήν τού νέ
ου κανον'σμού οργανώσεως των
ύττηρεσιών τού ΕΟΤ. ό κ Μπαλο
πουλος έτόνισεν δτι δι" αυτού έ-
τπδΐώκιετα'· α) Ή εϋονθμος υπο
τό νέον σχήμα λεΐχουργία τού
Όργαν'σμοΰ. β) Ή μελέτη κσί
έφαρμογή των άρ,χών τής άπο
κεντρώσεως διά τής κατάλληλον
οργανώσεως των περΐφεοειακών
νπηρεσ·ιών καΐ τής μεταβιβάσεως
εκτελεστικόν άρμοδ'οτήτων εί< αύτάς γ) Ό έκισυγχρονισμός καΐ τροποποίησ'ς τών διατάξε- ων κα κανονισμών των ρυθμ'ζόν- των τήν ασκησιν δ'αφόρων ά?μο διοτήτωιν καί λειτοιρυγιών χών Όργανισμού δ'ά τήν άπάλε ψιν περ'ττών δΌδικασιών καΐ την ε¬ πίτευξιν μεγαλυτέίας ταχύτηχος καΐ εϋελιξίας δ'ά τάς έκτελεστ' «άς ενεργείας Ακολούθως ανέφερεν ότι είς τόν τομέα τής χουριστικής έκπα δεύσεως καί μετεκ·πα1δεύσεοος των άσχολορμένων μέ τα τουριστΐκά έπαγγέλματα άντΐμετωπίζεχ η ι συστηματικώς ή προσέλκυσις έρ γατ'κοΰ δυναμικού διά τής πα¬ ροχής τών άναγκαίων νέων κ'νή- τρων καί τής δημ'ουργίας νέων τουρισχικών σχολών. Σημαντική «ναι ή συμβολη τής Έλλην. Γεωργίας άς την οίκονομίαν Ο ΰφιπτου,ργός Έθν'κής Οιχο νομίας έπΐ θεμάτων γεωργίας κ. Π«ν Παπατταναγ'ώτου ωμίλησε $ί τήν πρωίαν είς τήν Σχολήν |Εβι>ικής Αμύνης άναφερθείς εις
"|ν καταβαλλομένην ττροσπάθειαν
^«τΐύξεως καί έκσυγχρονΐσμοΰ
'ϊς έλληνικής γεΛ»ριγας Κατ'
αρχήν ό κ Πατταπαναγιώτου άνε
*Λ9βη είς τήν συμβολήν τής γεωρ
ϊίθς είς την άνά— τυξιν τής οίκο
»°μίας ύττογραμμίσας ιδιαιτέρως
1» σημαντικήν αΐίξησ'ν των έπεν
5ι»μίν«ν κεφαλαίων, χών έξαγω
ϊόν γεωργ ι κων προιόντων και
'«ί ίν γένει δ'αριθρωτικάς μετα-
^ί τής γεωργίας μέ καθαρώς
""χειρηιματΐκά κριτήρΐα
Χσψακτηριστικώς άνέφερε ό κ
"θντΌυρ,γός δτι είς τό τέλος χής
*1τ'βς τό πάγ'ον κεφάλαιον είς
"Ι* γεωργίαν θά έχη αυξηθή κα
τ' 39 δ'σεκατομ δρχ ■ ήτοι μέ
'^βν έτήαΐον ρυθμόν 8 1%. έκ
'"» οποίων 15 δίς υπό μορφήν
°Ή"»ί«ν έπενδύσεων. Πρέπει νά
'νιωβή ότι χό έν λόγω κεφα
*°*ν υπελογίζετο τό 1967 είς
4 &ίς ορχ ■ σημειωθέντος μέ-
'* ριΛμοϋ αυξήσεως κατά τήν
1960 —67 έξ 6,5%
'<■>. σήμερον, ή έλληνική γεωρ
επέτυχε ν ά αύξτσι τήν πά
"Τ'κήν της στάβμην χάρις
Τ« έγγειοδελτΐωτικά εργα χήν
', τήν διάδοσ'ν ποικι-
υψηλής έμπ-οο'κής άξίας,
ν μεθόδων καλλΐεργεί
5 κθι πρό πάντων την έπέκτα-
ν τών εογων έπεξεργασίας
^""ϊκασίας ψυκτΐκής σνντηρήσε
κοι μεταφοράς των προιόντων
_Α' βοχτικαΐ αύχαΐ προυποθε-
κατέστησαν τήν έλληνική
άνταγωνστικήν επί δ'ί
., "? εττΐπέδου Τά γεωργικά προ
. ° καΐ σήμερον διαδραματί-
ροφς< τό 'Λ σχεδόν τών γεωργ'χών μας προ-όντων Τελος ό κ. Πατταττανοίγιώτθΐ) ά- νεφέοθη είς τοθς βασικοΰς σχο χοι/ς τής ττολιτΐκής γεωργικής ά νατττύξεως καί είδ'κώτερον είς τα τταραο-χεβεντα είς τοϋς αγρό¬ τας αφθσνα οίκονομ'κά μέσα και διει»κολ6νσεις «Τα έττΐτεύγματα είς χήν Γεωργίαν καταδεΐκνύσι/ν. ώς ετόνισεν ό κ Παττατταναγιώ- τοι/. τήν όρθότητα των έφοοριμο σθέντων μέτρον σιτμφώνως πρός τα μακοόττνοα συμφέρ^οντα τής έβν'κής όλότηχθς καί ούχι μέ τά κριτήρ'α ίκανοιπο'ήισεως προσω νών βτταιτήσεων τού γεωργικοθ ττλη&υσμού' βάσει πολιτικών πέ σεων». Ώς έττ^εύγμαχα τής άναδιαρ θιρώσεως των καλλιέργειαν καί τής κ,τηνοιτροφ ΐκήις τταΐία'γωγήις δύναται νά άναφερθή ή αϋξητις τού βάμβακος μεταξϋ των έτών 1966 καί 1971 κατά 36% τής χομάτας κατά 94%. τής μηδ κης κατά 46% τού άροτβοσίτου κατά 81%, τής κριθής κατά 24%, τού κοέατος κατά 37% καί τού γά¬ λακτος κατά 14% Τέλος, βασ κόν ρόλον $ά δ'αδραμαχίσουν είς την γεωργ'χήν άνάπττιιξιν οί γεωρ γικοΐ σΐ/νεταιρισμοί. καταλλήλως δραστηριοττοιούμενοΐ ττρός τού¬ το Είς τήν όμ'λίαν τού κ ύφυ- ττοΐίργού τταϊέστη ό δοικητής τής Σχολής 'Εβν κης "Αμύνης ύττοναύ αρχος κ Δημ. Εύγενίβης χό δι ο κητικόν καί έκπα'-δευτικόν προ σ»ττΐ·κόν καϊ οί σττουδασταϊ τής Σχολής Μετά τό τελθς τής όμ' λίας έττη,κολούοη^σε έττοικοδομητ1 κή συζήτησις κατά χήν οποίαν ό κ ϋφΐ-ΤΓθΐογός εδέχθη πλείστας έΐωτήσεις των σπουδαστών. έττί το3 θεματος. 1ΙΜ0ΣΙΕΥ2ΕΙΣ ΙΣΟΑΟΠΐ εΐο γνώσιν τών "ΑΕιοτ. Διοικήοεων "Ανωνύμων ν καΐ ^αιρειών Περιωριομένης Ευθυνής δτι δι' άοο- τοθ κ. Ύπουργοϋ ΈμπορΙου ύπρ αριθ. 88378)4129 "κ 16)12)65, δημοσιευθεΐσης είς τό ύπ' αριθ. ββθ)23.ΐ2β5 • (Δελτίον Ανωνύμων Έταιρειών). όρΙΖεται δτι δύνον νά ουνεχΐσωοι δημοοιεύουσαι εγκύρως τάς Προσκληθείς Γενικών Συνελεύοεων καΐ τούς Ίσολογισμούς των δ,ό |ης οΐκονομ,κής μας έΦΠμερ|δος .ΟΙΚΟΝΟΜΟΛΟΠΚΗ - ΟΣΦΥγικοσ ΚΟΣΜΟΣ·. ώς εγένετο μέχρι τούδε διά τής •ΟΙΚΟΝΟΜΟΛΟΠΚΗΣ. πρό τής συγχωνεύσεώς της. Ανακοινώσεις του άντιπροέδρου τής Κυ 6ερνήσεως κ ΜακαράΖου ΑΙ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑΙ ΔΙΕΘΝΕΐΣ ΝΟΜΠΜΑΤΙΚΑΙ ΕΞΕΛΙΞΡΙΣ ΚΑ) Η ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ Εις ποίον στάδιον εύρίοκονται αί υπό μελέ την ή εκτέλεσιν μεγάλαι έπενδύσεις ηύ- Κατά 193 έχατ δολλάΐΐα ξήιΒησαν έντός τού 1971 τα σημα συναλλαγματικά διαθέσ'μα της χώρας, περΐλαμβανομένης και χής είς χρνσόν είσφορος μας είς τόΔιΝΤ, άνελ&όντα την 30 12.71 είς το έττι—εδον των 503 έκατ δολλαρίων Τουτο άνεκοινω σεν ό άντιττ.οόεδοος χής Κυδερν- νήσεως κ. Μακαρέζας καχά την διάκειαν συνεντεύξεως τρρ·ός τοϋς έκττροσώττους τού Τυττου με άντι κείμενον τάς σι/ναλλατνματικάς έ ξελίξεΐς τής χώρας κατά τό ιτα ρβλβόν εχος καί τήν θέσιν της έναντι των δ'εθνών νοιμ'σματικών έξελίξεων. τονίσας δτι «τόσον το διαμθι,ϊφωεέν ίίψος δσον καί ή σι/ν τελεσδεισα ένχός το>"; έ'τους αύ¬
ξησις τής συναλλαγματΐκής μας
ίσχύος άττοτελούν έττιτευξεις μο
ναδ κάς είς την οικονομικήν ίστο
ρίαν τής χώρας».
Άναφερόμενος ειδικώς είς τα
μεγέθη χοϋ Ίσοζυγίου κατά τό
1971. βάσει των ττροσωρινών
στο'χείων τής Τραττέζης τής Ελ
λάδος, είπεν δτι διεμορφώθήσαν
ώς εξής:
Αί είσαγωγαί άνήλθον είς 1
927 έκατ. δολλάρια
696 τού 1970. ήτοι ηυξήθησαν
καχά 13% έναντι αυξήσεως ού
των τό 1970 κατά 19 6%
Αί έξαγωγαί άνήλθον είς 625
έκατ δολλάρια έναντι 612 τού
1970, αύξηθεΐσαι κοίτά 2.1% Οί
αδηλοι ττόρο1 είς 1 263 έκατ:
δολλάρΐα έναντι 940 χοϋ 1970,
αύξηδέντες κατά 34·3%. Κατά εί
δ'κωιτερας κατηγορίας: Τουριστι
κόν 305 έναντι 193. ναυτ'λιακόν
346 ενανχΐ 269 καΐ μεταναστευ
τικόν 458 έναντι 343 έκατ.
Οϊ καθαροΐ άδηλοι πόροΐ έ'φθα
σαν τα 945 έκατ έναντι 674
τού 1970, χό δέ ελλε'μμα τρεχου
σών συναλλαγών ττεριωρίσθη είς
357 έκατ έναντι 410 έκ τοΰ
1970· ήτοΐ ττεοιορίσθη κατά 13
τοίς εκατόν έναντι αυξήσεως τού
τό 1970 κατά 19% Τέλος. ή κα
θαρά εϊσροή κε<)>αλαίων ανήλθεν
είς 512 έκ δολλάρ'α ϊνανχΐ 38
τού 1970
έν σννεχεία ό κ. Μακαρέ
ζος άνεφέοθη είς τάς διαταρα
χάς τοΰ διεθνούς νομΐσματικοώ
συστήματος. εΐττεν δτι «ή οίκο-
νομική μας ττολ'τική. πέρα>ν των
ένγενών τηροβληιμάτων χών ττροσΐ
δΐαζόντων είς μιοτν εντόνως άνα-
τττυσσθιμένην οίκονομίαν καί είς
μίαν ταχείαν άνοδον των είσοδη
μάτων, ευρέθη άντιμέτωπθς δυ-
σμενών κατά κανόνα· έξωγελ'ών
τταραγόντων· άντισχρατευομένων
••ην νσμισματ'κήν ίθΌρροττίαν καΐ
τήν Ιν γένει άναπταξιακήν προο
ττάΒε'αν τής χώρας
Η ΔΡΑΧΜΗ
Η υπό τάς άρνητ «άς αύχάς συν
8Ικί)χας προγματοπο'ηθΐεϊσα μονα
δ κ,ή είς την ελληνικήν ίσ-ορίαν
ένίσχνσιν τής σνναλλαγματικής
μας θέεως. κατά τό 1971, απο¬
τελεί ένδειξιν τής δυνοομΐκότητος
τής έλληνικής οίικονομίας, άλλά
καΐ δ καίωσιν τής άο-κηθείσης οί
κονομ'κής πολιτικής. Δέν
οϋδ' επϊ σχΐγμήν νά λησμονή-'αι
δτι ή έμπιστοσννη είς τήν δρα
χμήν ητίς αποτελεί ταυτοχρόνως
άλλά καί πηγήν το3
δνναμισμού καί τών έξόχων προ-
σπτ'κών τής έλλην κης οικονομ ί
άς, παρέμεινεν άκλόνητος έν με.
σω σημανχΐκών κλυ&ων'σμών κα!
ίστορικών άναικατατάξεων είς τόν
διεθνή οικονομίκόν στίβον
Από τού Αύγουστον τού πα-
ρελθόντος έ'τους υπο των ΰπευθύ
νων τής οίκονομ'κής πολΐχΐκής
των ΗΠΑ ελήφθησαν, ώς γνω
στόν. σοβα^ώτατται άποφάσεις.
Οϋτω, άφ' ενός μέν ανεστάλη
ή σύνδεσις τού δολλαρίου μέ τόν
χρυσόν, άφ' έτερον δέ επεβλήθη
έπιδασ,μός έκ 10% είς τάς είσσγω
γάς τής χώρας αύχής Δο9έντοο
τού σημαντικοΰ ρόλον τόν οποί¬
ον δ'α&ραματίζουν αί ΗΠιΑ είς
τήν διε&νή οίκονομίαν αί έν λό¬
γω άποφάσεις ήσκησαν σοβαρω
τάτας έπιδράσε'ς είς όλας τάς
χώρας Άλλ ή άστάθεια τών κε
μενομένων ίσοτιμιών των δ'αφό
οων νομΐσμάτων δέν ήτο δυνατόν
νά διατηρηθή επί μακρόν. Δ'ότΐ
έκλονίζοντο επικινδύνως αί διε
θνεΐς συναλλαγαί. είς τάς οποί¬
ας ύττεισήρχοντο είς αύξανομέ
νην έ'κτασΐν τό κερδοσκοττ'κόν
σχθ'χείον Μετά άπό πολυμήνους
8 οπγχχγματεύσεις αί διεθνεϊς
συναλλαγματ-κα! ίσοτιμίαι
θϊιροΓΠ-ο'-ήθησαν είς νέα έπίπεδα,
κατόπιν τής έναντ' τού χρυσοΰ
ΰπο-τΐμήσεως μέν το3 δολλαρίου.
κατά 7.89% υπερτιμήσεως δέ
αλλων νομισμάχων, ώς λ χ. τοΰ
γεομανικού μάρκου κατά 46%.
Η ΘΕΣΙΣ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ
"Ενώπιον των έξελίξεων τού¬
των ή Ελλάς ώφειλε νά σταθμί
ση τα ίδ'άζοντα συμφέροντά Γης
;ντός τοθ πλεγματος χών δ'εθνών
οίκονομΐχών σχέσεων καΐ νά ά
ποφασίση διά την καλυτέοαν προ
τής οικονομίας έπιδ'ώξεων ΑΊ
τελευταίαι είς τό πλαίσιον τού
δ'εθνοός άνταγωνισμοΰ είναι στε
άσττ'σιν τούτων.
Ώς γνωστόν, ή χώρα μας δια
νύει στάδιον συντόνου οίκονομι-
κής άνατττύξεως, σι/νηοτημένον
ττρός εύρΰ φάσμα σχέσεων καΐ
σννά^λαγων μεχά τού έξωτερκοί
Τούτου δεδομένου, εΐνα' ευνόητον
δτ' βασική άρχη, ήτις
νά διεπη την πολιτικήν προσδιο
ρ'σμοΰ των μετά τού έξωτερκοϋ
νομ'σματ'κών σχέσεων μας, είναι
ή εξασφάλισις πουττοθέσεων έν.
σχύσεως χών άναδιαιρθρωτικών
χής οικονομ ίας έπιδ'ώξεων Αί τε
λευταϊτχι είς τό ττλσίσΐον τοϋ
διεθνοϋς άνταγωνισμοΰ, είναι στε
νώς σι,-νηρτημέναι πρός την άνάγ
κην τονώσεως χών σι/ναλλαγματ'
κων μας εϊσπράξεων διά τής δ'ευ
ρύνσεως των δι»νατοτήτων έξαγω
γών καΐ £.1σς>οής κεφαλαίων, έν
συνδι/ασμώ πρός τήν μείωσιν των
συναλλαγματικών μας δαττανών.
διά τής προωθήσεως τής διαδικα
σίας ύττσκα,χαστόχτεως εισαγομέ¬
νων δι' εγχωρίων προίόντων
Έξ άλλου, έντός τού γενικου
τούτου —λαισίου. ε!δ>*κωτέρας ση
μασίας είναι οί υφιστάμεναι συ
νεκτικοί δεσμοΐ μας πρός τό
δολλάριον. έν άναφορά πρός τάς
έμπορ-ΐκάς, άλλά κυρίως πρός
τάς έν γένει ονναλλακχΐκάς σχε
σεις
Οίίτω κατά τό 1970· τό 15 3
% των συνολΐ'κών έμπορικών συ
ναλλαγών μας. διεξήχθη μέ την
μεγάλην ύπερατλαντικήν σνμμα
χον χώραν Κατά τό αύχό έ'τος
αί είς δολλάρια ΗΠΑ άδηλοι εισ
πράξε'ς μας, άκάλυψαν τό 44,4%
τοθ συνόλου τούτων. Ειδικώτε¬
ρον, τό 56,4% των συνολ'κών εισ
πράξεΐον τουρΐοτικοΰ σι/ναλλά
γμαχος. τό 367% τού μετανα
στευτΐικοΰ καί έργατ'κών έμβα
σμάτων καί το 43.7% τού έκ με
ταφο?ών
είσέρευ
σεν είς την χώραν^ κατά τό 1970
είς άμερικοτνικά δολλάρ'α Έξ
άλλου· χό 24,3% των ξένων τού
Οΐστών οί όποϊο' επεσκέφθησαν
την Έλλάδα κατά τό 1970. π?ο-
ήρχοντο έξ ΗΠΑ. Έπίσης τό είς
δολλάρια ΗΠΑ. είσρεΰσαν είς
την χώραν αύτούσΐον ξένον κεφά
λαιον, έκάλυψεν, κατά τό 1970,
τό 5Ο·5% χού άντΐστοίχου συνό¬
λου.
ΔΙΑΤΗΡΗΣΙΣ ΤΗΣ
ΙΣΟΤΙΜΙΑΣ ΤΗΣ ΔΡΑΧΜΗΣ
ΕΝΑΝΤΙ ΤΟΥ ΔΟΛΛΑΡΙΟΥ
»Έκ τής φυχοαίμου εκτιμήσε¬
ως των ανωτέρω δεδομένων. κατέ
στη σαφές δτι. ή διατηρήση στα
θεράς τής όπτό Ιβεχίας ίσχυού
σης ίσοτιμίας τής δραχμής πρός
τό δολλάρ'θν ΗΠΑ, άττετέλεΐ τήν
καλι.τέρ<χν διά την Ελλάδα λύ σ'ν ενώπιον των διεθνών νομ'σμα τ ι κων άποκαταχοτάξεων καΐ των σημερινών συνθη.κών τής έλληνι κης οικονομ ίας ΑΊ έπακολουβήσασαΐ έξελίξεις άπό το0 παρελθόντος θέρους? είς τόν συναλλοτγματικόν τομέα ϋ πήρξαν ως προκύπτεΐ άπό τα προαναιφερβέντα σχο^εια τού ί- σοζιτγίσυ ευνοικαί, γεγονός τό ό ποίον συνιστά ένδειξιν πεΐί τής ορθότητος τής ακολουθηθείσης έν προχειμένω πολιτικάς Είς τόν τομέα των έξαγωγών, παρά χάς γνωστάς άνι'ξόους συνθήκας τής άγοοάς των μετάλλων έπραγμα τοποι-ήθη ήδη άττό τού Νοεμβοίου 1971 σαφής άνάκαμψ'ς τού συνό λοι» τούχων. ό δέ ρυθμός άνόδου των είσαγωγών. μετά την παοοδ' κήν εξοβΐσιν τού ττοώτου 3μήνου τού 1971. σι/νεκροΕτή,θη έν συνε- χεία. είς χαμηλότερα έπίπεδα Ένώ έσημε'ώθη αίίξηισ'ς χών άδή λων πόρων έκ 34,3% καί είδικώ τερον χοΰ τουοιστικού συναλλά γματος έκ 57,7%. τού ναυτΐλια κου έξ 28·3% καί τοΰ μεταναστευ τΐκοΰ έκ 33·5% Αί άντίστοΐχοι αύξήσεις κατά τό 1970 ήσαν κα ταφανώς, χαμηλοτέρας άνελθοϋ- σαι είς 19 6% διά τόσύνολον τώ»' άδήλων πόρων, είς 29 5% διά τάς τβι>ριστ'κάς είσττράξΕΐς. είς
11 4% δ(ά τό νοου-'λιακόν συνάλ
λαγμα καί είς 23·8% δ'ά τα μετα
ναστεντικά - έργατικά έμβάσμα
τα
«"Αμεσος ύπήοξεν ό εύνοίκός
άντίκτυπος έκ τής εξελίξεως των
έμττορ'κών σι.ναλλαγών καί τών
άδήλων πόρων είς τό ίσοζύγιον
τών τςεχουσών συναλλαγών^
Τέλος, είς χά ύψηλά έττίπεδα
διετηρήθη κατά τό 1971 καϊ ό
ρΐίθμός αυξήσεως τής καθαοας εί
σροής κεφαλαίων Άξιοσημείω-
τος είναι έν πηοικειμένω ή
χής καΐ άλματώδης αυξησ'ς των
τοιπλασιασθε^ών έντός χού λή¬
ξαντος έ'τους καταθέισετον είς σι/ν
άλλαγμα των νοτυτ'ΐκών μας καΐ
λοιπών εργαζομένων είς τό εξω¬
τερικόν Έλλήνων "Ηδη. δ(ά τάς
καταθέσεΐς χαύτας είσρέε' ε'.ς
την χώραν ξένον σι/νάλλαγμα
άξϊας ίίνω των 12
δολλαοίων μη'αίως. ή δέ έξ αύ
αυτών συ'ναλλαγματι,κή ωφελεία
τής οικονομία μας άπό χού έ¬
τους 1968 καΐ εντεύθεν, υπερέβη
τα 200 έκατ δολλάρια έν συν¬
όλω
ΑΊ έν λόγω ευνοικαί έξελίξεις
συνεπεία των οποίων υπήρξεν ή
μέχρι τούδε μοναδ'κή είς Εκτασιν
αΐ/ξησ'ς των σι/ναλλαγματ'κών δι
αδεσίμων χής χώρας, άποτελοθν
δικαίωσΐν τής ληφθείσης άττοφά
σεως περί διατηρήσεως σταθε¬
ράς τής ίσοτ'μίας τής δραχμής
πρός το άμερικαν>.κόν δολλάριον.
Πιστεύομεν βασίμως δτ' παρερ¬
χομένου τού χρόνου θά κατα-
σχθύν περισσότερον εκδηλοι αί
έκ ταύτης εύνο-καί έπιδράσεις έ¬
πΐ τού έξωτβρΐ-κοΰ τομέως καΐ
κατ' επέκτασιν επί τού σύνολον
τής έλληνικής οικονομ ίας
Έξάιχως χαρακχηριστικήν £κ
δήλωσιν τής εύνοικής συναλλα-
γματικής θέσεως τής χώρας ά
ποτελεϊ τό γεγονος ότι δ'ά πρώ
την φσράν «ατά τό άρξάμενον ε
τος ή Ελλάς ωρίσθη υπό τού Δι
εθνούς Νομ'σμαχ'κοΰ Ταμείου ώς
άποδέικτης είδικών τρα6·.κτικών
δ'καιωμάτων άξίας 16 έκατομ
δολλαρίων επί άνταλλαγή ίσοπό
σοι, μετατρεψίμου συναλλάγμα-
τος Ώς γνωστόν, ή έπ'λογή διά
την αποδοχήν είδικών χρτχβηκ^1-
κών δκαιωμάτων πραγματοπθιίΐ-
ται υπό τοΰ Διεθνοΰς Νομ'σμα^ι
κου Ταμείου καΐ ττερΐορίζετα' είς
έκείνας τάς χώρας τών οποίων
ή συναλλαγματική θέσις εΤναι ί-
σχυρά·
ΕΤνα' δέ άνοομφισ6ήτηχον δτ'
ή ίσχυρά αίίτη συναλλαγματική
θέσις τής Ελλάδος, ώς άποτέλε
σμα τής κινήσεως ενός ϋγΐοϋς ■
σοζυγίου πληρωμών. έν συνδυα¬
σμώ μέ την έ'ξοχον σταθερότητα
τού έθνικού μας νομίσμαχος καϊ
μέ τήν ταχείαν ανάπτυξιν τής έλ
ληνικής οίχονομίας, άποτέλεσμα
τα κύο[α στοιχεΐα άντΐκειμενικής
κρίσεως δ'ά την έκ μέ,ρους τοΰ
μεγάλου Άγγλ'.κοΰ Τραπεζικου
Όργαν σμού ΛΟΜΠΑΡΝΤ απο¬
νομήν είς χήν χώραν μας τού Οί
κονομικού «'Όσκαρ» διά τό άπελ
θόν έ'τος 1971»
ΥΠΟΒΛΗΘΕΙΣΑΙ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ
Άκολού9ως είς τόν κ Μακαοέ-
ζον ΰττεβλήθηισαν έκ μέρους τών
άντιπροσώπων τού Τύπου έρωτη
σεΐς έττϊ διαφόρων θεμάτων. αί
κυριΐλτ,εραι άτταντησεις αυτού, εί
χον ώς ακολούθως:
1) ώς πρός τό ίσοζύγιον πλη-
ρωμών. συμφώνως πρός τάς ττλέ
Ον συντηιρητικάς άπόψε'ς τής
Τραπέζης τής Ελλάδος δέν προ
βλέττεταΐ νά υπάρξη μεχαβολή
αύτο3 κατά τό τρέχον έτος Κατ
άλλην δμως συντηρητ'.κήν έττίσης
άποψιν, θά υπάρξη αύξησις 20
έ,κατ δολλαοίων είς τό συναλλα
γμαχΐκόν άπόθεμα τής Χώρας
Άττό πλευι,.άς δέ επί μέρους συν
αλλαγματΐ-κών μεγεθών. προβλέ
πεται ή συνέχ'σ'ς έντονον άνοδ'
κου ρυθμοΰ είς την κατηγορίαν
των άδήλων ττόρων όος έπίσης καί
είς την καθοτράν είσροήν κεφαλαί
ών. Έπίσης αύξησις είσροής συν
αλλάγματος έξ έξαγωγών. καθό
σον ή ΛΑΡΚΟ έ'χε' προελθει ήδη
είς συνεργασίαν μέ βελγικόν ό¬
μιλον διά την εξαγωγήν άττοθεμα
των έλληνικοΰ νΐ.κελιου· βελτ'ω-
θείσης ή'6η χής τιμής ."ού προΐ
όντος είς τήν διεθνή αγοράν
Η ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ
ΛΛ0ΥΜ1ΝΙ0Υ
2) Αί διο:ΤΓΐραγματεύσεις μετά
τής ΑΛΚΟΑ, διά την δημ'ουργι
όν βιομηχανίας άλουμινίου εχονν
ττροω&ηθή σημαντικώς, ύττολογίζε
χά δέ λίαν συντόμως νά ύπογρα
ή σχετ^κή συμφωνια. Έπειδή ση-
μαντ'κόν στοιχείον κόστους άπο
τέλει τό άναγκαίον ηλεκτρικόν
ρε£μα δ'ά την νεαν αύτην βιομη
χανιαν. λόγω τού οχι είνα' ήλε
κτρε603θς. διά νά μή ΰττοστή την
δαπάνην τής έπιδοτήισεως τού ρευ
ματος· τό Κράτος τούχο θά συμ
μετάσχη είς την επιχείρησιν διά
νά άντλήση έξ αυτής κερδη, ώστε
δι' αυτών νά άντισχαθμίση την
σχετ'κήν ζημίαν έκ τής ώς όίνω έ
π'δοτήσεως-
Ώς πυός την θέσιν οπου θά
ιδρύθη ή βιομηχανία δέν ΰπάρχει
άκόμη τελΐκή πρόκ,οισ'ς έκ μέ¬
ρους τής έπιχε'ρήσεως, έ'χουν δ
μως μελετηι&ή διάφορο' τοποιΒεσ'ι
αι πάντως μεχαξΰ αυτών είναι
καΐ ή Πάχη. δχι δμως έκείνη άκρ'
βώς τήν όποιίαν είχεν έπιλέξε' η
« Ωμέγα» Τό ϋψος έξ άλλου τής
προοδλεπομένης δ ά την ώς άνω
βιομηχανίαν έττενδύσεως ΰπολο-
γίζεται νά υπερβή καχά πολύ τα
100 έκατοιμ δολλάρια Δέν άτο
κλείεται δέ νά ΐδρύσουν β'ομηχα
νίας άλονμινίου καΐ ίχλλοι έττεν-
δ.ταί έψόσον έττιτρέποι,ν τοΰ'ο
τα άποΒέματα βωξίτου· Τέλος.
δ.ν ΰπάρχει πείίπτωσΐς συνδυ
σμο'υ χής βιομηχανίας άλουμινι
ο. τής ΑΛΚΟΑ μέ τό Γ' Δ'ύλ'
στήοιον πετρέλαιον. Δέον νά ση-
με ο;5ή δτι κα! ή Πεσσινέ εΰρι
σκετα' έν οψε' νέος σημαντικής
έττεκτάσεως τής παραγωγής της
άλουμινίον
Ώς πρός την Χαλυίουργίον,
ή έκπονηδεΐσα μελέτη υπό τής
«Μάντερνστάμ» τονίζε1 ότι είναι
δυνατή ή ϊδημσΐς Χαλυβουργιας,
τταΐαγωγικής δυναμ'κότητος ε¬
νός έ^αχομ τόννων· ΰττάρχουν δέ
σχετι.ι<αΐ προτάσεις έκ μέρους δ' αφορών έττιχεΐίηματΊκών όϊ κων α"τ νες δμως Θά συζητηβοΰν μεχά την ρύθμισιν τής ύφ'σταμένης κα ταστάσεως (λίΐχουργίας δευτέ ρας ΰψ καμίνου καΐ σειράς δλης σι ναφών εργασιών κ.λ-π ) 4) Δέν υφίσταται θέμα αΰξή σεως τής τιμής τοΰ ρεύματος Ή ΔΕΗ. συμφώνως πρός τα τε¬ λευταία φορολογικαί μέχρα. οΰ3ό λως &ά έπηρεάση την άποδοτ'κό τητα αυτής διότι αύτη θά δύνα¬ ται νά πραγματοποΐήση μέ τα κέρδη χης καΐ την βοήθε'αν τού Κοάτους. τάς άναγκαίας έττενδύ σεις μέ τάν αυτόν ώς καΐ πρό"ε ρον ρυθμόν "Αλλωστε ή διατήρη σις είς χαμηλά έπίπεδα τής -μ- μής τού ρεύματος, άποχελεΐ θεμε λ'ώδη άυχήν τής οίκονομΐκής πό λιτΐ-κής τής Κυοερνήσεως διά την έκ,βΌμΓΐχάνισιν τής Χώρας. ΤΟ Γ' ΔΙ ΥΛΙΣΤΗΡΙΟΝ 5) Τό υπουργικόν συμβούλιον ε'χε' έξουσ^δοτττθ-ει τόν κ ύττουο γόν Έθνϋκής Οικονομ ίας νά έλ¬ θη είς επαφήν μέ δλους τοϋς ΰ- ττοβαλόντας μέχρ ιτούδε ποοτά σεις δ'ά τήν ϊδρυσΐν τοΰ Γ' Διυ λιστης>ίου καί νά αρχίση σχετικάς
δ'απραγματεύσε'ς Δοθέντος δτι
διεχωρίσθη τό Γ' Δινλ'στηιρΐον
άπό τήν ίδρυσ'ν' βιομηχανίας α
λονμινίου καί θερμοηλεκχρ'κών
μονάδων. θά ό—οτελεση ή ι&ρυσις
αυτού, έν συνδυασμώ μέ πετροχη
μ-κάς βιομηχανίας προσφοράν εϋ
νοικής τιμής άργοΰ ττετρελαίου
νάυλον κ.λττ
Οί ενδιαφερομένη ε'χονν ήδη
ύπσβάλεί προτάσεις είς τό υπουρ
γεϊον ΈθΜκής Οίκονομίας. τάς
οποίας ούτοι καί κα&ημερ νώς
ενημερώνουν. συμφώνως πρός ση
μειου-μένας έξελιξε'ς Ή άντιπα-
ροχή τού άναδόχου χθύ Γ' Διυλ
στηρίου πρός τό Κράτος δέν έν
καταλείττεται, άλλά θά έχη ώς
αντικείμενον τήν έκτέλεσ'ν έπεν
δύο-εων είς πετροχημικάς 6'ομηχα
νίας (ύποπροιοντα τοΰ Δ[υλιστη
ρίου). ώς έττίσης καί είς χαμηλάς
τιμάς άργοΰ πετρελαίθυ καΐ με
ταφορΐ-κών
Ο ΦΚ Ε ΒΙΟΤΕΧΝΙΚΩΝ
β) Δέν δ'καιολογεϊτα' ή έπιβά
ρυνσις τής καταναλώσεως κατά
7% έκ μέρους ωρισμένων βιοτε-
χνΐ«*ν. καχόττιν τής θεσπίσεως
των νέων φορολογΊκών μέτρων.
"Εχει γίνει τταρανόησις καί έ
τεχε'ρήθη έκ μέρους άΟρισμένΗν
έπιτη&είων εκμετάλλευσις των νέ
ών αυτών μέτρων Καΐ τούτο, δι
ότι ό ώς ονω ψόρος 7% έπ'βάλλε
τα1 άπο τό 1973 καΐ κατανέμε
ται έντός 5ετίας Ήόη εδόθησαν
οδηγίαι είς τα άγορανομ'κά όρ
γαα νά προβούν είς την λήψιν
μέτρων πρός προστασια τής κατα
ν&λώσεως. Επι πλέον δέ θά Ο
πάρξη έντάς τών ημερών καϊ σχε
τικη ανακοίνωσις έπΐ τού βέμα-
τθς τούτου το3 κ ϋποιιιργοΰ Οίκο
νομ'κών
©Α ΓΙΝΗ ΤΟ «ΜΕΤΡΟ»
7) Τό θέμα χής κατασκευής
τού «μετρό», δέν δύνατα' νά συν
δυασβη μέ τήν ανάληψιν κατα-
σκευής τού Γ' Δ'ύλιστηιρΊου, δ[ο
τι είναι έργον αύτο&ύναμον. πάν
τως δέ· άπό π'λευρακ; προχοραιό
τητος δέν ύπερέχει έναντι των
άλλων έπενδύσεων. όπως αί έξσ
γωγ'καί διομηχανίαΐ αί οποίαι
&ά πρεσκομίσουν παλλαπλάσ α
συναλλαγματικά όφέλη είς την
χώραν ένώ τό «μετρό» θά άπαι
τήση δαττάνην μεγάλων κεφαλαί¬
ων έκ χών οποίων 50% τουιλάχι
στον θά είναι είς συνάλλαγμα.
Τό «μετρό» βεβαίως θά γίνη. Ί-
σως συντόμως, ϊσως μετά δύο
έ'τη καθόσον τό όλον θέμα έχει
ήδη σημαντικώς προωθηθή αί χε
λευταϊαι οέ σχετικαί προτάσε ς
έκ μέαους των Γάλλων έπιχε'ρη
ματιών εΐνα' λίαν ενδιαφέρουσαν
8) Ή Κυβέρνησις ττροήλθεν είς
την άττόφασ'ν συστημαχ'κωτέρας
διερευνήσεως τής δ εθνοϋς άγο-
ράς. διά τής συστάσεως είς τό
ΚΕΠΕ Όμάδων Εργασίας μέ
"Ελληνας είδικούς καί ξένους με
τακληθησομένους πρός τούτο έμ
πειρογνωμονας Συμφώνως δέ
ττρός χά πορίσματα τής ανωτέ¬
ρω ερεύνης θά προγραματ'σθή
καί ή έγχώιος παραγωγή· είς τρο
πον ώστε νά δύνανται τα προι
ιόντα της (γεωργικά, βιομηιχαν
κά> βιοτεχνικά), νά ευρίσκουν ευ
χειοώς χο—οθέτησιν είς τήν διε¬
θνή αγοράν δημ'ουργουμένου στα
διακώς καΐ τού τελεΐοτέρου φορε
ως εξαγωγικόν έμπορίου
ΑΙ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑΙ
ΑΕΡΟΠΛΑΝΛΝ ΚΑΙ
ΒΑΡΕΠΝ ΟΧΗΜΑΤΩΝ
9) ΑΊ ύποβληθείσαι προτάσεΐς
διά την ίδρυσιν βιομηχανίας επί
σκευής καΐ συντηρήσεως άεροπλά
νων έ'χουν ή'δη άξΐολογηθή καϊ θά
ύποιδληθή συντόμως ή σχετική
έκθεσίς είς χό ΑΣΕΑ, προβλέπε-
τα> δέ έντός τοΰ τρέχοντος μηνός
ή τάς άοχάς Μάρτιον νά ληφθή
ή σχετ'κή αττόφαισ'ς
10) Διά τό έργσσχάσιαν βαοέ
ών όχημάτων. προεκοιθη ήδη διε
θνής σοβαρός θΐκθς μετά τού ό
ποίου καΐ ήοχ'σαν αί διαπραγμα
τεύσεΐς διά την σύναψιν τής
συμβάσεως, ήτις προβλέπεχαι νά
υπογραφή τό άργότερον έντάς μη
νός.
11) Ένδαρρυντική είναι ή εκ
τάσις των έρευνών διά την άνευ
ρεσΐν πετρβλαίων είς χήν Ελλά-
δα> λόγω τού ότι αί μεγάλαι δ -
εθνεΐς έταιΐ>εϊαΐ πετρελαιοειδών
άντιμετωπίζονν την ισχυράν πίε¬
σιν τών άραβ-ΐκών χωρών προελ
θοΰο-αι ήδη είς την υπογραφήν
πολλών συμβάσεων δ[ά τάς έοευ
νας πετοίλαίου, ϋψους 60 έκατ
δολλαρίων Δέον νά σημε'ωθή ό¬
τι αί ερευναι έν "Ελλάδι δέν πε
ριορίζονται μόνον είς τή άνεύρί-
σιν πετρελαίου, άλλά καΐ φυσι-
κων όερίων. ό δέ κ Λιβανός πρό
κε'ταΐ έντός χών ήμευών νά υπο
γράψη σύμβασιν διά τήν διεξαγω
γήν έρευνών πρός ανεύρεσιν φυσι
κων άερίων είς την πεοιοχή τής
Πύλοα
12) Προωθεΐται ή συνεργασία κυ
βερνήσεως μετά τοΰ ΣΕΒ. διά τα
κίνηχρα ΤΓϊός τήν βιομηχανίαν
και την ιδρνσΐν βιομηχανΐκών
ζωνών, παραλλήλως πρός την
δραστηοιότητα είς το κέντρον. Έ
χει ή'δη σημειωθή σημαντική πρό
οδος είς έργα ύποδομής είς χην
περιοχήν Θεσσαλονίκης. Βόλον,
«ίς νέαν περιοχήν Πατρών κκΐ -
](ορήγηοΐζ άδειών έξαγωγής τού
ίακος καί Δερμάτων
Τό υπουργείον Έθνικής Οϊκο-
νομίας (τομεΰς έμττορίου) ενέ¬
κρινεν όπως ή Τραπέζα τής Ελ
λά5ος χοοηγεϊ αδείας έξαγωγής
βάμβακος. έγχωρίου παραγωγής
ώς κάτωθι:
Διά Γΐαυγκοσλαβίαν. μέχρ1
συ'μπληρώσεως ποσότηχθς έτέ-
βων 4 0Ο0 τόννων. ήτοι συνολι-
κώς μέχρι συμπληρώσεως τής υ¬
πό τής οίκείας έμπορικής σιψβα
σεως προβλεπομένης πσσοστώσε
ως των 8.000 τόννων, διά την
τϊέχουσαν συιμβατΐκήν περίοδον
άπό 1 10 71 Κως 30 9 72.
Διά Πολωνίαν μέχρ1 σιτμπλη
ράισεως ποσότηχθς έτέρων 1 500
τόννων. ήτΟι συνολ'κώς μέχρι
συμπληοώσεως ποσότητος 3 00Γ
τόννων, δ'ά την τρέχουσαν σνμ-
βατικήν περιίοδον, άπό 1.10 71
εως 30 9.72
ι
Διά Τσεχοσλοβακίας μέχρι
σνμπληρώσεως άξίας έτέρων 1
920 000 δολλαρίων. ήτοι συνολ'
κώς μέχρι συμπληρώσεως τής υ¬
πό χής οίκείας συμβάσεως π<3θ βλεπομένης ποσοστώσεως άξίας 2 500 000 δολλαρίων_ διά τήν |-ριέχουσαν σι,'μβατικήν περίιοδον π όϊ 7 71 εως 30 6.72 Δ(ά Σοβιετικήν "Ενωσιν, μέχρι σιτμπληοώσεως ποσότητος έτέ ρων 3.5ΟΟ τόννων, ί)τοι συνολι- κώς μέχρι σιψπληιρώσεως ποσό¬ τητος 4 ΟΟΟ χόννων. διά την τρέ χουσαν συ'μβα^ΐκήν περίοδον άπ-ό 1 1 72 εως 31 12 72 Δ'ά Ρουμανίαν, μέχρι συμπληρώ σεως άξίας 1.000 000 δολλαρί- ων, διά την τρέχουσαν συμβατΐ- κήν περίοδον άπό 1 1.72 έως 31- 12 72 Διά Βουλγαρίαν, μέχρ1 σνμπλη ρώσεως άξίας 1 000 000 δολλα ρίων· δ'ά την τρέχουσαν σι/μβατι κήν περίοδον ογτγο 1.1 72 έως 31. 31 12.72 Διά Ούγγαοίαν. μέχρι συμπλη ρώσεως άξίας 1.500 000 δολλα¬ ρίων. διά την ^ρέχοι,σαν συ-μβατι κήν περίοδον άπό μ 1 72 ϊως 31· 12 72 Έξ άλλον, χό υπουργείον ενέ¬ κρινεν όπως ή Τραπέζα τήις Ελ¬ λάδος χορηγεϊ αδείας έξαγωγής δερμάτων άκατε»γάστων, έγχωρί ου παραγωγής, ώς κάτωθι: Δ'ά Τσεχοσλοβακίας μέχρ' συμπληρώσεως άξίας έτέρων 400 000 δολλαρίων) ήτοι σννολι κώς μέχρι σνμπληρώσεως τής ύ ττό τής οίκείας συμβάσεως προ¬ βλεπομένης προστκισεως τοΰ 1. 300 000 δολλαρίων διά την τρέ χουσαν συμβατικήν περίοδον ά- ττο 1 7.71 εως 30 6 72 Διά Γ'ουγκοσλαβίαν, μέχρι συμπληρώσεως άξίας ετέρου 1 600 000 δολλ. ήτοι συνολ^κώς μέχρι συμπληρώσεως τής υπό τής οίκείας συμβάσεως πιροβλεπο μένης ποσοστώσεως των 2600 0Ο0 δολλαρίων διά την τρέχου σαν συμβατικήν περίοδον άπό 1 10.71 εως 30972 Όδηγίαι Ύττ. Οίκον, διά κατάργησιν ατταλλαγών σκ των τελών χαρτοσύμου Οδηγίαι παρέχοντα' δι' εγκύ¬ κλιον τού ϋπουργοΰ θίκονομικών κ Ι Κούλη σχετικώς μέ την ε¬ φαρμογήν χοΰ προσφάτως έκδο- θέντος νομοθετικόν δΐατάγματος 1079)71 «περί καταργήσεως ά παλλαγών έκ των τελών χαρτο σήμου». Είς τήν εγκύκλιον άναφερεται μεχαξύ αλλων δτι πολλοί νόμοι ιτερ'εχουν διατάξεις δυνάμει των οποίων κατηγορια' εγγράφων ώς καί δ'άφορσ. νομικά πρόσωπα καί όργανισμοΐ δημοσίου ή ίδιωτΐκοΰ δι καί ου σωματεΐα κ.λ π , ατταλ- λάσσονται των τελών χαρτοση μου. Αί άπαλλαγαϊ αυται πλήν ωρισμένων έξα'ρέσεων· έκρίθιγσαν μη δ ατηρηχέοι καί δ'ά τούτο κα τηογήθησαν διά των διατάξεων τού ώς άνω διατάγματος, ή ί σχυς τού όποίου άρχεται άπό τής δημοσιεύσεώς τον είς χήν «Έφη μειρίδα τής Κυβερνήσεως», ήτο' από τής 27ης Δεκεμβριού 1971 Μετά τήν κατάργησιν ταύτην! των άπαλλαγών, πι^ντα χά εγγρα φα κ.λ π , τα όποτα μέχρι τούδε άπηλλάσσοντο των τελών χαρχθ σήμου καΐ διά τα όποϊα δέν δια- τη.ρεϊται ή απαλλαγή διά τού ώς άνω διατάγματος, ϋπάκε'νται είς τά υπό χών οίκείων δΐατάξεων χθ^ Κώδ'κος Χαρτοσήμου προβλε πόμενα τέλη. Δ[ά των διοττάξεων των παρα γοάφων 2 καί 3 τοΰ 'Αρθρου 1 τοΰ δ[ατάγματος έξαιροΰνται τής καταργήσεως καί συνεπώς διαχηροϋνταΐ έν ισχύϊ αί εξής ά- παλλαγαϊ έκ των τελών: , Αί υπό τοΰ Κώδι·κος τελών Χαρχοσήμου, ώς ούτος τροποποΐ ηθείς καΐ συμπληιρωθεΐς μεταγε νεστέρως ίσχύει καί τής Προξε- νικής Νομοθεσίας, προβλεπόμε¬ ναι· Αί στηοιζόμεναι είς δρσυς συμ βάσεων νομοθετΐ-κώς κβκυρωμένων Αί π&ρ'λαμβανόμεναΐ είς νό- μους ή Βασιλικά Διατάγματα καί αφορώσαι είς μισθοϋς καΐ λο' πάς άμοιβάς των δημοσίων ύ- τιαλλήλων πολΐτ'κών καΐ στρατι ωχΐκών έν γένει καΐ τάς συντά- ξεΐς τούτων Α! περιλαμβανόμεναι καί αφο¬ ρώσαι είς δάνεια δι' εκδόσεως ό μολσγΐών ή άλλων τιτλων Αί προβλεπόμεναι υπό νόμων ή Βασιλ'κών Δΐαταγμάτων σχετι κώς ττρός την ατέλειαν τής διαδι κασίάς βεβαΐώσεως καί είσττρά- ξεως χών δημοσίων έσόδων. Καΐ αί προβλεπόμεναι υπό των δΐατάξεων τών ρητώς κατονομαζο μένων νόμων καΐ δαταγμάτων είς τάς παραγράφους 2 (π*ρί- πτωσΐς στ) καί τού όίρθρου 1 τοΰ Νομοθετΐικού Διατάγματος ••••••••••••••••••••••••••••••••ι ί ΕΚΤΟΚΑ ΓΡΑΑ4ΜΑΤΙΑ ΥΨΟΥΣ 30,1 ΔΙΣ ΔΡΧ. ΔΙ' ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ Αύξάνεται κατά 6 δίς δρχ τό ποσόν χοΰ διά λογαριασμόν τοΰ Δημοσίου έκδοθέντος δανείον δι' έντόκων γραμματίων Κατόπιν | τούτου, τό συνολικόν όνομαστ'χόν ; κεφάλαιον τού δανείου τούτου ά νέρχεχαι ε|ς 30 100 000.000 δρχ- Σχετική αττόφασις ελήφθη ίτπό τής Έπιτροπης Οίκονο-μ'κών Υ ποθέσεων. πρός κάλυψιν τών δα πανών τών παραγωγέων δημοσί¬ ων έπενδύσεων· είς Κρήτην (ττβρΐοιχή Ηρακλε'ι Η ΚΕΦΑΛΑΙΑΓΟΡΑ 13) Καταβάλλονται Βειαΐ διά τήν ένίσχυσ'ν τής κεφα λα'αγοράς, ή καχάιστασΐς τής ό ποίας εΐνα' άπογοητευτική Την 21.4 67 είχον είσαχθή είς τό Χρηματιστήριον 54 β'ομηχανιαι, 9 έμπορικαί. 3 άσφαλιστ'καί καί 10 τοαπεζ'καΐ άνώνυμοι έτα'ρι- αι. Άπό 21.4 67 εως 31 12 71 δ'εγράφησαν 8 βισμηχαν'καΐ ά»ώ νυμο' εταιρίαι καΐ δύο έμπορ - καί (βάσει χού νόμον 148 ή τή αίτήσει των) Κατά τό αύτό ώς άνω χρονικόν διάστημα εισήλθον 5 βιομηχαν'καί καί 4 έμπορΐκαί καΐ συνεπώς σήμεοον ύΐτάρχουν είς χό Χρηματιστήριον 51 β'ομη χανικαΐ έπιχεΐρήσεις υπό μορφήν ανωνύμων έχα'ρΐων 11 έμπορι- καί< 3 άσφαλΐστικαί καί 10 τρα τττζικαί. ήτοι έν συνόλω 75 —δή λαδή έμε'ώθησαν κατά μίαν. Κα τά συνέπειαν εκρίθη άναγκαίον, πρός τόνωσιν τής κεφαλαιαγο- ράς, μεταξϋ αλλων. »ά θεσπΐσθή κα'. ό δ'αφορισμος ώς πρός την πλευράν χής φορολογίας είσοδή ματος είς τό Χρηματιστήριον έ- ταιρΐών καί τών μή είσηγμένων είς αϋτό τοιούτων Ή έπιβολή χής έκ 38% φορολογικής έπιβαρύν σεως ες τάς τελευταίας θά τάς ύποχρεώση νά εισέλθουν είς τό Χρηματισχήρ'ον, όπό^ε θά επ1- { βαρύνωνται μέ 30% η θά γίνουν ΕΠΕ Διά τόν νόμον 148 ιτερΐ κε φαλαιαγοράς, λήγοντα έντός τού τρέχοντος ετους θά άπ&φασΐσθή χί θά γίνη μέχρι τού προσεχούς θέρονς, πιρός την κατεύθυνσιν, 6ε βαι'ως τής άναπτύξεως τής κεφα λαιαγοράς- ΤΑ ΝΑΥΙΠΗΓΕΙΑ 14) "Η άναστολή τής χρημαχο- δοτήσεως ναυπηγικών έπΐχειρήσε ών εγένετο προσωρινώς, μόνον διά τάς ναι/πηγήσεις πλοίων ξη ροϋ φορτίου· μέχρις δτον όλοκλη ρ»5ή σχετική μελέτη Συνεχ'ιζε- χαι ανευ πε?ΐορισμοΰ τινός ή χρη ματοδότησΐς διά τάς ναυπηγή- σε'ς πλοίων κρουαζιέρας. «φέρ- ρυ μπότουτ» έπισκευας κ λ.π 15) Δ(ά τά ναιπτηγεΐα είς πε¬ ριοχήν Καλαμάτας διεξάγονται συνεννοήσεις μεχαξύ τού ίδιώτου έπΐχε·ρηματίου καϊ τού ύπουργεί ου Έθν>κής Οίκονομίας. αφορώ¬
σαι τό αι'τημα το0 ίδ'ώτου, όπως
έπεκχαθή ό λιμενοβραχιίων. είς
τόν προλιμένα δπου ιτρόκειται νά
ίδριθή ή νέα νανπηγ'.κή μονάς
δαπάναΐς τού Δημοσίου Έπϊ
τής άξ'ώσεως δμως αυτής επί
των δαπανών τό δημόσιον είναι
άνυποχώρητον καϊ είς περίπτω¬
σιν καθ' ήν έπιμείνει ό ίδιώτης
ένδέχεχαι νά δημιουργηθή άδ'έξο-
δον "Αλλως· θά — ροωθηθη τό δ
λον θέμα
16) Ό ττρούπολογσμός Δημο
μοσίων Επενδύσεων προβλέπει
δανειοδότησιν έκ τού εξωτερικόν
υψους 100 έκατομ δολλαρίων.
πρός έξασφάλισ'ν των άναγκα1-
ούντων κεφαλαίων διά τή,ν έκτέ-
λεσ' τών έργων τού εφετεινού μέγα
λου ποογράμματος "Ηδη έξησφα
λίσθη μέρος τής έκ πόρων τού έ
ξωτερικοΰ χρηματοδοτήσεως τού
προγράμματος διά την ττροσφά-
:ου συνάψεως τού δανείου των
30 έκατομμυρίων δολλαρίων άττό
"Ομιλον ξένων τραττεζικών οί κων-
Κατά συνέπε'αν θά ά—α'τηθή ή
έξεύρεσις καΐ των ύττολοίπων 70
έικο5ομμυρίων δολλαρίων διά παρ
ομοιον δανεΐσμοΰ.
ΣΥΜΠΛΗΡΩΜϋΤΙΚαΐ ΟΔΗΓΙΑΙ ΣΥΝΤΠΩΣ
ΤΗΣ ΙΕΙ2 ΦΒΡΟΛΟΠΚΗΣ ΑΗΑΙΣΕΩΣ .
. .,·"-* ΚΑΤΟΠΙΝ ΤΩΝ ΠΡΟΣΦΑΤΩΝ ΘΕΣΠΙΣΘΕΙΣΩΝ ΔΙΑ ΊΆΞΕΩΝ
Συμπληρωματικάς όδηγίας διά
χήν σύνταξιν τών φο,ρολογικών δή
λωσεων ανεκοίνωσε χθές τό ύ-
παυργεΐο Οίκονομ'κών είς έφαρμο
γήν τών Θεσττισθεισών ήδη νέων
δ'αρρνθμίσεων είς τή ψορολογι
αν τοϋ είσοδήματος Τό σχετικόν
φυλλάδιον των όδηγιών έ'χει ήδη
αποσταλή είς τάς οικονομικάς έ
φορίας·. άττο τάς όττοίας δύναν
χα; οί φορολογούμενοΐ νά τό πά
ραλαμβανουν· δεδαμένου ότι άπο
τελβϊ χρήσιμον βοήθημα πρός συμ
•πληρώσιν τής φορολογικής δηλώ
σεως· &.
Σχετικώς διεΐ/Ηρ'νίζεται ότι Γο
φυλλάδιον τούτο δεν ττρόκειται
νά άττοσχαλή είς τάς οικίας ή
τάς εδρας των έπΊχε'ρήσεων, τα
χυδρομικώς- Κατόπιν τούτου ή
εφημερίς δημσσΐεύει ώζ κάτωθι
τό ττλήρες κείμενον των ώς άνω
όδηγιών πρός ένημέρωσιν χών <Ρ ρολογουμένων. Ή δήλωσ'ς φόρου είσοδήμα τος φυσ'κών ττροσώπων, ύποβαλ λεταΐ μέχρι τής 25ης Φεβροναρ ου έκαστον ετους. μή παρϊχομε νης εφεξής υπό τού νόμου εύχε ρείας παρατάσεως τής προβεσμ1 άς ΰποβολής δηλώσεων δι' απο¬ φάσεως τού ύποιφγού Οικονομ1 κων- Κατ' εξαίρεσιν ή δήλωσ'ς υπο βάλλεχαι μέχρι τής 10ης Άπρ'λι ου εκάστου ετους, οσάκις τη ρούνται β'βλία δευτέρας κατηγο ρίας Κώδικος Φοιρολογικών Στο χείων καΐ ό ίσολογισμός εκλεί¬ σθη έντός τών μηνών Νοεμβοίου ή Δεκεμβριού τού προηγονμένου εχους (Άναμορφοΰταΐ τό κείμε νόν των σελίδων 31—32 τοθ φιΛ λαδίου όδηγιών). 'Εφαρμόζεται άπό 1 1 Μ2· ΕΚΠΤΩΣΕΙΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ- ΚΩΝ ΒΑΡΩΝ Τα έκτΓΐτΓτόμενα λόγω οίκογε νεΐακών βαρών άφορολόγητα πό σά αϋξάνονται: Τής μέν σνζνγοιι είς 15 000 δρχ· τών δέ τέκνων είς 7 ΟΟΟ διά τό πρώχον. 10 ΟΟΟ διά τό δεύχερον 20.ΟΟΟ διά τό τρίτον καΐ 30000 δι' έκαστον ■πέραν τοΰ τρίτον. Έττίσης έκπ'ι πχοντα' τα έττιδικαζόμενα ή συμ 6ολαιθγραφικώς συμφωνούμε"α καί λόγω διατροφης καταβαλλό μενά ποσά, είς την σ^υγον. τα γνήισ'α καί τα δικασ^ικώς άνα γνωρισθέντα έξώγαμα τέκνα (Ά ναμορφοΰται τό κείμενον χών σε¬ λίδων 29-130 τού φυλλάδιον δηγιών) Έψαρμόζετα' επί είσο¬ δημάτων κτηθέν^ων έντός τοΰ ε τους 1971. ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΜΟΣ ΕΙΣΟΔΗ¬ ΜΑΤΟΣ ΒΑΣΕΙ ΤΕΚΜΗΡΙ- ΟΥ ΕΠΙΒ,Α/ΤΗΓΌΥ ΑΥΤΟΚΙ- ΝΗΤΟΥ Είς όσας περΐττχώσε'ς έπιβατη γόν αυτοκίνητον ίδιωτικής χρή σεως άνήκε' ή κυκλοψορεΐ έττ' άνο ματι τοΰ φορολογουμένου ή 'ί} μελών τής οικογενείας τού· Θεώ- ρεϊται. κατ' άμάχηχον τεκμήρΐον ότι οθτος έκΤήσατο ετήσιον είσό δημα ίσον πρός τό δεκοπτενταπλα σΌν τών βεβαΐωθένχων τελών κα τηγορίας τού αύτοκινήτου έφόσον τό ύπ" αύχόν δηλούμενον είσόδη μα ή βάσει δαιτανών δ"<χ6ιώισεμς ■προσδ'οριζόμενον είναι κατώτε- ρον τοΰ έκ τοΰ τεκμηρίθν τού αύτοκινήτου προκύτπονχος το'οθ τού Έφόσον δΐατηροϋνται πλειό να έπιβατηγά αΰτοκίνητα ίδ'ωτι κής χρήσεως, χό τεκμσρτόν είσό δημα τού φορολογουμένου ίσοϋ- ται ττοός τό δεκοπτεν(Γο—λάσισν τών δι" άπαντα τα αύτοκίνητα, 6ε6αΐ«Θέντων χελών κυκλοφορ1 άς Περαιτέρω είς περίπτωσιν κο τα την οποίαν ό ΰποβάλλων την δήλωσ'ν χρησιμοττο'εΐ αυτοκίνη¬ τον άνήκον κατά κυριότηχα είς τρίτον πρόσωπον (άγορά αυτο¬ κίνητον ούτινος χήν κνρ[ότητα παρεκράτησεν ό πωλητής) ή τυγ χάνε' κύριος αύτοκινήτου τό ό ποίον όμως χρησΐμοποιεϊ έτερον ■πρόσωπον (πώλησις διά παρα- κοατήσεως χής κυρΐότητος) · θά άναγραφούν είς την 6ην σελ ί δα τής δηλώσεως καί είς την στήλην 2 τού πίνακος ΙΑ (Στοιχεία δα ττανών διαβιώσεως) καί τό ονο¬ ματεπώνυμον τοΰ άγοραστοθ Η πωλητοΰ κατά περίπτωσιν, τό ό νοματεττώνυμον τοϋ συμβολα ο γράφου καί ή εδρα αυτού καί ό άριθμός καί ή ήμεοομηνία τής σνμβολαΐογραφικής πράξεως δ* ής μετεβιβάσθη τό αυτοκίνητον το3 όποίου παρεκ£>ατήβη ή κνοιό
Της Ωσαύτως είς την αύτην ώς
ανω στήλην τής δηλώσεως· δέον
όπως άναγραφή ή κατηγορία τού
αυτοκίνητον (έπιβατηγόν. βάγ
κον στέσιον. ήμΐφορ^ηγόν, άνο'-
κτόν ή κλειστόν, ϊνα ούτω προ
κύτττη σαφώς εάν τουτο εΤνα' έ
πι6ατηγόν ή ήμιφορτηγόν Έφσο
μόζεχαι διά είσοδήμοί^α έ'τους
1971
ΕΙΣΟΔΗΜΑ ΕΚ ΚΙΝΗΤΩΝ Α¬
ΞΙΩΝ '
Διά τής παρακρστήσεως τού
φόρον είσοδήματος έκ 38% επί με
ρσμάτων έκ μή είσηγμένων είς
τό Χρηματιστήριον μετοχών άνχ
νύμων έτα'ρΐ·ών έξανχλεΐται ή υ
τ»οχρέωσ'ς τού φορολογουμένου
τούτου όπως συναθροίση τα έν
λόγω μερίσματα είς φορολογικήν
τού δήλωσιν μετά χών λοιπώΐ'
εις φορολογίαν ύποκε'μένων είσο
δημο^ων τού. Ωσαύτως δέν δικαι
ούται νά άναγράψη είς την στή
λην Γ6 τού έντύπου χής δηλώσε¬
ως τον επί τών ανωτέρω μεθ'
σμάχων παρακρατηθέντα φόρον
Τα μερίσματα ταυτα δέον όπως
άναγράψη είς τόν πίνακα Θ' τής
(εΐσοδήματα άτταλλασ
σόμενα τής φορολογίας Ν Δ
3323)1955 ή ύπαγόμενα είς εί-
είδ'κάς φορολογίας) προκειμέ-
νου νά ληφθούν ϋπ' όψιν καΐ ά
ποφευχθή ό προσδιορ'σμός τού
είσοδήματος βάσει τεκμηρίων.
(Άναμορφού-αι τό κείμενον τού
φυλλαδίου όδηγιών σελ 13--
15) Έφαρμόζετα' έττί είσοδημά
των κληθέντων έντός τού ετους
1971
ΕΙΣΟΔΗΜΑ ΕΞ ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ
ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ
Οί συντελεσταί προσδ'ορισμοΰ
τοΰ καθαροΰ κέ,ρδους χών τεχν'-
κών έπιχε'ρήσεων όρίζονται ώς ά
κολοΰθως: α) Διά τάς έπιχειρή
σειςΐ τάς άσχολουμένας μέ την
πωλήση άνεγειρομένων οίκοδο-
μών είς 15% β) Των άσχολουμέ
νων μέ τεχνικά εογα τοΰ Δημοσί
ου· Δήμων καΐ Κο'νοτήτων, νομ ι
κων προσώττων δημοσίου δίκαιον
έν γέει κ λ ττ. είς 10%. γ) Των
ασχολουμένων μέ ίδιωτΐκά τεχνι
κά έργα είς 12% καί δ) Τών α¬
σχολουμένων μέ τεχνΐκά εργα α¬
νευ χρησιμοποιήσεως ίδίων ΰλι
κων είς 25%; Έφαρμόζεται επί
είσοδημάτων κτηθέντων υπό φυσι
κων προσώττων έντός τΟυ ετους
1971. ώς καί επί είσοδημάτων
νθμικών προσώπων (άνωνύμων έ-
ταιριών, δχΐνα ττροκύπτουν έκ δια
χεΐρίσεων ή ίσολογισμών κλεΐ
σθέντων άπό 31ης Αΰγούστου έ'-
ιοιις 1971, συμπεριλαμβανομέ
νης εφεξής
ΕΙΖΟΔΗΜΑ ΕΚΜΙΣΘΩΤΩΝ Υ
ΠΗΡΕΣΙΩΝ
Έκ τού ακαθόριστον είσοδήμα
τος των μισθωτών των κατωχέρω
κατηγοριών ένεργοΰντα' αί άκό
λουθοι έκτΓτώσε'ς πρός εξεύρεσιν
τού καθαροΰ είσοδήματος αυτών
α) Έκ τών κυρίων άποδοχών των
δημοσ'ογράφων ήμερησίων πολι
τ κων, οίικονομΐκών καΐ δημοσιο-
γράφων τής Ραδιοφωνίας καΐ Τη
λεοοάσεως τών κτωμένων άποκλει
στΊκώς έκ τής άσκήσεως χοΰ δή
μοσιογραφικού έτταγγέλματος.
ποσοστόν πεντήκοντα επί τοίς ε¬
κατόν (50%) -πρός κάλυψιν έ
παγγελματικών άναγκών τών δ'
καιούχων (άναμορφοΰχαΐ τό κεί¬
μενον τής σελίδος 22 τοΰ φυλλα
δοχών τών ήθοττοιών. μουσουργών
δίοΐ/όδηγιών) . β) Έκ των άπο
έκτελεστών μουσ'κών έ'ργων, καλ
λιτεχνών τών κέντρων διασκεδά
σεως. χορευτών. χορογράφων,
σκηνοθεχών. σκηνογιράφων. ένδυ-
ματολόγων^ καλλΐτεχνών ζωγρά
φων ή γλυτττών ή χαρακτών. τα
έν άρθρω 1 1 τού νομοθετ'κοϋ Δι
οτΛάγματος 1077)71 καθορ>·ζόμε-
να ποσοστά διά "ά διάφορα κλι
μάκΐα είσοδήματος (Άναμορφοΰ
ται τό κείμενον τών σελ· 22, 23
τοΰ φυλλαδίου όδηγιών) Έφαρ¬
μόζεται έττΐ είσοδημάτων κτηθέν
των ενχός τοΰ 1971·
ΕΙΣΟΔΗΜΑ ΕΞ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ
ΕΛΕΥΘΕΡΩΝ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑ
ΤΩΝ
Είς τό είσοδήμα έξ ΰπηρεσιών
έλευβερίων έπαγγελμάτων περ ε
λήφδησαν «αί αί άμοΐ-βαΐ έκ τής
άσκήσεως το3 έπαγγέλματος τού
χαράκτου· έκτελεστοΰ μουσικών
έργων, ή μουσουργοΰ. καλλιχΐ
χνών τώ κέτρων δ.ασκεδάσεως·
χορ·ευτο·ΰ· χορογράφου, σκηνοβέ
τού, σκηνογιράφου· ένδυματολό
γου. Έκ τοΰ είσσδήματος των
συγγραφέων. μουσουργών. καλλ
χεχνών. ζωγράφων ή γλυτττών
ή χαρακτών, ώς καΐ τών συγγρα
φικών έν γένε ιδ'καιωιμάτων, έκ
πίπτεταΐ άφορολόγητον ποσοστόν
•πεντήκοντα έττί χοΐς έκατόν επί
τού καΘαροϋ ττοσοθ αυτών Τα
άττοιμένον μετά την αναίρεσιν
τού ώς ανω άφορολογήχου ποσο
στοΰ είσόδημα τό προερχόμενον
έκ τών έ'ργων τής πνευματικής
των τταραγωγής· κατανέμετα' κα
τα ίσομοιρίαν ττρός φορολογίαν
είς χό ετος κτήσεως καί είς τα
τρία έπόμενα τούτου έτη Τό αύ-
τό έφαρμόζεται καΐ είς πεοίπτω
σιν πραγματοποιήσεως ζημίας
έπίσης. αί πάσης φύσεως έπαγ
γελματ'καί δαπάναι τών συγγρα
φέων έφόσον άποδεικνύονχαι έκ
νσμίμων στο'χείων καί βαρύουν
τό κόστος έ'ογον αυτών, κατανέ-
μον κατ' ίσομοιρίαν άνεξαρτή
τως χρόνου πραγαματοττο'ήσεώς
των είς χό τπρώτον ετος κτήσεως
τού έκ τοΰ έ'ργου είσοδήματος
καί είς τα άμεσως έπόμενα τρία
έ'τη (άναμορφοΰται τό κείμενον
των σελίδων 24. 25 χοΰ φυλλα
διον όδηγιών) Έφαρμόζεται επί
είσοδημάτων κτηβέντων έντός τού
ετους 1971.
ΜΕΙΩΣΙΣ ΕΙΣΟΔΗΜΑΤΟΣ ΕΚ
ΜΙΣΘΩΤΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ
Τό κατ' άνώταχον άφορολόγη¬
τον -ποσόν επί τοΰ είσοδήματος
έκ μ'σβωτών νπηρεσιών· αύξάνε
ται άττό 18,000 είς 25 000 καΐ
έφαρμόζεται επι μισθών, συντά-
ξεων κλπ. κτωμένων άττό 1ης
Ίανουαρίου 1972 (αρθρον 1 Ν
Δ 1077)71
ΟΔΗΓΙΑΙ ΤΟΥ ΥΠ. ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΝ ΔΙΑ ΤΟΝ
ΦΟΡΟΝ ΕϊΣΟΔΗΜΑΤΟΣ ΚΙΝΗΤΩΝ /-Ι ΩΝ
φό
έττ!
Ο ΰττουργός Οικονομ ι κων κ
Ι Κούλης ύττέγραψεν άττόφασ'ν
διά τής οποίας καβορίζεται ό
τρόττος τταραικρατήσεως καί άπο
δόσεως είς τό Δημόσιον τού
ρου έττί τοΰ είσοδήματος έκ
των αξιών
Συγκεκριμένως, ό φόρος
τοΰ είσοδημαχθς έκ κΐ-νητών άξι
ών των ττεριτΓτώσεων α', 6' καΐ
γ' τής παραγράφου 1 τοΰ δρ
θρου 25 τοϋ Ν-Δ 3323)55 «πε
ρΐφορολογίας τού είσοδήματος»
ώς ούτος χροττοττοιηθείς ίσΐχύει. ττσ
ρακρατεϊτα1 καί άποδίδεται είς
τό Δημόσιον Ταμείον διά δηλώσε
ως τών ύττοχρέων κοττά χάς κατιο
τέρω δΐακρίσεις:
Είς τάς ττεριτττώσεις είσοδημά
των έκ ττρομερισμάτων. μερ'σμα
χων καί τόκων έξ ίδρυτικών τί1
λων καί μετοχών τών ι?|μεδατΓών
άνωνύμων έταΐριών. άκόμη δέ και
έξ άμο!-6ών καί ττοσοστών δ·οικη
τικών σι/μβούλων καθώς καί ε
κτός μισβοΰ ττοσοστών καί άμο1
6ών των διευβι/ντών καί διαχειρ'
σχών τών αυτών έταιρΐών. ό φό
ρος παρακρατεϊτα1 ΰττό τής ήμε
δαττής άνωνύμου έταιρίας κατά
την καταβολήν ή την έγγραφήν
των είσοδημάχων είς πίστωσ'ν
τού δικαιούχου έν πάση δέ ττερι
τττώσει ούχι βραδύτερον τοϋ μη
νός άττό τής έγχρίσεως τοΰ ίσο
λογισμού ΰττό τής γεν'κής συνε
λεύσεως των με-όχων. Ό φόρος
έν συνεχεία άττοθίδεται είς τό Δή
μόσ'ον Ταμείον είς τρ«ις Ίσας μη
ν αίας δόσε'ς τής ττρώτης κατσ
βαλλςμένης. διά τής έπδ'.δο^έ
νης ύττό τής ύττοχρέου άνωνύμου
έχαιρίας, δηλϊιαεως έντός τοθ
άμέσκς έττομένου άττό τής τταρα
κρατήσεως μηνός.
£ϊς τάς περΊτΓτώσεις τό><ων. 6 φόοος παρακοατεΐται κατά την κοτχαβολήν ή την έγγραφήν τού των είς τα 6ι6λία τού όφε'λέτου είς πίστωσιν τού δανειστοΰ. άττο δίδεται δέ είς τό Δημόσιον Ταμει ον· διά δηλώσεως χθϋ τταρακρα τήσαντος έττιδιδομένης έντός το3 άμέσως έ-αομένου άττό τής παρα κρατήσεως μηνός- Ή δήλωσις αύ τη άφορά ες τό σύνολον τών έν χός τοΰ προηγούμενον μηνός ττα ρακρατη&έντων φόρτον έττΐ τό¬ κων Είς τάς ττεριτΓτ«σεΐς είσοδημά Των έξ όμολογιών καί χ<3εογράφ<ον έν γένει τοΰ Έλληνικοϋ Δημοσί όν ή ήμεδαπών νομ'κών ττροσώ ττων δημοσίου ή ίδιωτΐκοϋ δικαίου ή έκ κινητών αξιών γενικώς άλλο δαττής προελεύσεως ό φόρος ττα ρακραχεΐται ΰττό τού ένεργοϋντος έν Ελλαδι την έξαογύρωσ.ν τώ.» τοκομεριδί6*ν ή μερισματοττείξεων Ούτος άττοδίδεται είς τό Δημόσι ον Ταμείον διά δηλώσεως τού πά ρακροτήσανχος έντός τού άμέσνς έττομένου ό—ό τής παρακ?ατήσε «ς μηνός. Ή δήλωσ'ς αυτή άφο ί'ά είς τό σύνολον τών έντός τοΰ ττροηγουμένου μηνός τταρακρστη θένχ«ν υπό τού δηλοΰντος φόρων έτίΐ των άνωτέοω είσοδημάτων Ή κατά τα ανωτέρω δήλωσις των ήμεδαπών άνωνύμων έ διά παραχρατηβένχα φόρον διά τα ύπ' αυτών δ ανεμόμενα ττρομΐρι σματα, μερίσμοττα, άμοιβάς δ'ο' κητΐκών συμβούλων κλττ ώς κσΐ των σι?μβούλων κλττ. ώς καί τών χοεωστών διά —αρακρατηθένχα φόρον δ'ά τοΰς ΰτι·" αυτών κατα βληβέντας τόκους. δέον νά ττερι ηαμβάνη: την έπωνυμίαν καί έ¬ δραν τής δηλούσης ήμεδαττής έ¬ χαιρίας (είς -ττερίπτωσιν κατά την όττοίαν ό δηλών είναι φυσ'κόν ττρόσωττον. τό όνοματεττώνυμον. έ ττάγγελμα καί διεύθυνσιν αυτού) τό είδος τοΰ καταβληβέντος εΐσο δήματος (μερίσματα, άμο'βαί. χό κοι κλττ )■ τό σύνολον τού κατα δληθέντος ή άχθέντος είς ΤΓίστω σιν τού δικαιούχου (ή δικα'ού χων) είσοδήμαχος, τό ποσόν τού ■ααρακοατηθέντος φόρον, τόν τό παν καϊ την ήμερομηνία συντάξε ως τής δηλώσεως ώς καΐ την υπο γραφήν τοΰ δηλοΰνχος. βεβαίω σ ν τού άρμοιδίου Ταμείου ττερί κατο6ο·λής τοΰ τταρακρατηιθέντος καϊ δηλοι>μ£νου φόρου· την ήμερο
μηνίαν έγκρίσεως τοθ ίσολογι
σμοΰ ύττό τής Γενΐκής Συνελεύσε
ως, καχαβολής η πΐστώσεως "ών
δικα>ούχων των μεοισμάτων, προ
μεΐισμάτων κλττ καί καταβολής
ή έγγραφής των τόκων είς τα 6.
βλία τσ6 όφειλέτου είς ττίσχωσν
τοΰ δανειστοΰ ώς καί τό όνομα
τεττώνυμον, έττάγγελμα καΐ δ εύ
Βννσΐν τού είς την έδραν τού Οί
κον Έψόρου καχοικοΰντος ττλη^ε
ξουσίου η άντΐκλήτου τού δηλούν
τος
ΜΕΛΕΤΗ ΤΟΥ Κ.Ε Β Α
ΔΙΑ ΤΗΝ ΒΙΟΤΕΧΝΙΑΝ
ΈημερωΤίκήν έττίσκεψιν
γματοττοίησε χθές είς τα γραφεΐα
τού Κέντροι; Βιοτεχν'κής "Αναπτύ
ξεως ό ΰφυττουργός Έθνκής Οί
κ,ονομίας έττί θεμάτων Βιομηχανι
άς κ Χωριατόπουλος Ο γενικός
δ ευθνντής χο"; ΚΕΒΑ, κ Γκιώ
νης τταρεδ»σεν είς τόν κ. ϋφυ
ττοι/ργόν αντίτυπον τής μελέτης
ποΰ δΐενή=γχσε το Κέντρον, έττι
τής έλληνΐκής βιοτεχνίας·
ΑΥΤΟΔΥΝΑΜΩΣ!
οοο
Ανέκαβεν άττασχολεϊ τόν τόπον ρα τας παροχάς τόσων δ'ευκολύν
μας, .ή δημιουργία ανταγωνιστι σεων καί έττιτοκίων ερττομεν άκό
κης βιομηχανίας διά την έττίτευ- μη άσβμαίνοντες είς τας κλΐχεΐς
ξιν έξαγωγ'κών άλμάτων η καχ' τοΰ «έξαγωγΐκοΰ όρους», δπου φ'
έττίσημον ρήσιν δ'ά την «έξαγωγ- λεδοξοοιμεν νά άναρρ'χηβώμεν
κην άπογειωσιν» είς τόν τταγκό Έξ αΰτοΰ· είναι δυνατόν νά ύπο-
σμιον οικονομικόν χώρον. Σεμνυ στηριχθή εύλόγως ή ότι ό προ
νόμεθα νά διαλαλώμεν, ότι ή ό- γραμματισμός δ'<χ την βιομηχαν' λη άαπΤι,'ξ'ακή ττολΐτ'κή μας κα κην μας άνάπχυξιν χωλαίνε1 καί τατείνεΐ πρός αυτόν χον σκοπόν χρεΐάζεται έξ ϋπαρχής άναθιεώρη ί δώ καί κΐνδυνεώουν νά τταρεξηγηθώ σιν ή ότι ή ϊδ'ωτική πρωτοβου μέν διά τάς ποικιλομόρφους δι λία δέν ηδυνήθη νά άφομοΐώση ευκολύνσε'ς καί τα θεσπισθέντα τα συνθήματα αύτά έξ άντικε'με κίνητρα· χωρίς δυστυχώς. νά ε νίκης άδυναμίας Νά παραδεχθώ πΐτΐ)γχάνεται καΐ χό ττροσδοκώμε μέν. κατά συνέπειαν άμφόχερα τα νον ανωτέρω; Τό^ε θβ ηδύνατο νά ύ- Είς την συνελβοΰσαν κατ' αύ- π-οστηρ'.χθή ότι αί διευκολύνσεις τάς. σύνοδον τού γνωμοδοτικού καΐ αί τταροχαί δέν κατευθύνον Σιιμβουλίου τού ΕΒΈ τής χώρας τα' ορθώς, καβώς καΐ ότ' κατε- έλεχβη έκ στομαχος τΟυ χτλεον σχήσ&μεν έξ αυτού βιομηχανίας άρμσδίου —τοΰ προέδρου τοΰ Ε 6 ωσίμους μόνον άπό τα έξαγω Β Ε. Αθηνών— μία άλήθε'α: γικά έττ^όκια. Τό τελευταίον τού "Οτι δηλαδή, παοά τα ληφθέν το μάς άνησυχεϊ ίδιατέρως· διό- τα μέτρα και τα έπιτόκια, ή βιο τ' έν το'αύτη περιττχώση ούδε μηχσνία μας έξακολουθεΐ έκ^ός μία ελπίς ύπάρχει διά την ά- όλίγων έξαιρέσεων. νά μή είναι νάπτυξΐν άνταγωνιστικής β'ομη άνχαγων'στΐκή οϋτε είς τόν χώ- χανίας- ρον'τής Εΰρωτταίκής Κοινότητος Ύποτίθεται ότι δ'ά χήν έγκα οϋτε ττολλώ μάλλον είς τόν τταγ τάστασ'ν μ·ας οίασδήποτε βιο- κόσμ'ον χώρον^ Καϊ ττροσετέθη μηχανίας πρέπε' νά λαμβάνωντα' ότι διά νά υπάρξη οίκονομική ά ύπ' όψ'ν σλοι οί παράγοντες οί σφάλεια κοοθίστατα' άναγκαία ή όποϊοι θά καταστήσονν αύχήν 6ι επίτευξις έξαγωγών β'ομη^αν1- ώσΐμον καΐ άνταγωνιστ'κήν Συ- κων ττρο'ίόνχων. τής τάξεως των νεττώς κοτ/ταλήγομεν είς τό σιτμπέ 500 ή 1 ΟΟΟ έκατομμυρίων δολ ρασμα ότι πρέττε' νά άποκτήσω λαρίων μέν αύτοδυνάμους β'ομηχανίας. Ειδικώτερον ημάς τουλάχιστον όττουδήποτε χής έλληνικής γής μάς συγκινεΐ ή άλήβεια, ότι πά Τό νά μεμψ μοιρώμεν συΛ'εχώς· Έπίκαιρα θέματα τής Έλληνικής ΟΕκονομίας ΪΥΜΦΠΝΙΰ ΜΕ ΤΗΝ "ΛΑΚΟΛ,, ΛΙΑ ΤΗΝ Μ0Ν34Α λλΟΥΜΙΝΙΟΥ Τού κ. ΕΜΜΑΝΟΥΗΛ ΡΟΓΚΟΓΝΑΚΗ Έπ'ταχύνονταΐ. ώς ττ,ροεβλίπε ττρός ^όν χρόνον ενάρξεως λει .#- τ _'_ _»- ι.. 1-^^λ* τπ>ίϊνίθ£Γ τπγ καΐ τον γοον'κοι
το. αί έξελίξεις είς τάς έν έκκρε
μότητι μεγάλας έπενδύσεις, αί
όποϊα1 περ'έβαλλσν είς την πά
λαΐάν καί λυθεΐσαν ήδη σνμβιβα-
σχΐκώς σύμβασιν 'Ωνάση. τό 3ον
ΔΌλιστήρΐον Πετρέλαιον "Ηδη.
άσφαλεϊς πληιροφορία1 φέροι/ν ώς
ούσιαστ'κώς τερματισθείσας τας
άπό τίνων ημερών δ εξαγομίνας
διαπραγματεύσεΐς μέ τούς έκΐτρο
σώττους τής ΑΛΚΟΑ μέ την επι
τευξ'ν συμφωνίας, χής οποίας ε¬
πίκειται ή άναγγελεία. διά την
"δρυσιν μεγάλης μονάδος άλουμ
ι/ας - άλουμΗΜου
Δέν είναι γνωστοί άκόμη οί δ-
ροΐ τής συμφωνίας οϋτε ώς πρός
τό μέγεθος τής μονάδος, οϋτε ώς
ούδί/νως είναι έποΐκοδβμητικόν.
ένώ ή β'.ομηχανία μας άντ'μετω
πίζει τεοάστ'α τΓροβλήμο^α, ή
εύθύνη διά την επίλυσιν των ό-
ττοίων έττΐμερίζεται μεχαξϋ Κρά
τοιΐς καί ίδ'ωτικής ττρωτοβουλίας
ΚΑΤΑ ΤΟΝ ΑΡΞΑΜΕ ΝΟΝ ΜΗΝΑ ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΝ 1972
ΦΟΡΟΛΟΓΙΚΑΙ ΥΠΟΧΡΕΟΣΕΙΣ
της καί χο
χρον'κον
II
ΠΡΟΘΕ2ΜΙΑ ΤΠΟΒΟΛΗΣ ΤΩΝ ΔΗΛΩΣΕΩΝ
ΙΙΑΡΑΚΡΑΤΟΪ
ΜΕΝ ΩΝ ΦΟΡ12Ν
(Β.Δ. 1)2)51)
'Τπόχρεοι: 1) ΑΙ βιομηχαινικαί
1) Κινητών Αξιών— επί τό- καί βιοτϊχνικαί έπιχευρήσεις δι'
κων (πλήν τών προερχομένων έξ ' τόν ειδικόν ΦΚΕ Β·Δ. 1)2)51
έμπορικών συναλλαγών ή τιρθυΐε- ώς κάτωθι; Δι" είσαγωγάς μηνός
ζικών καταϋέσεων καί των όανει Ι Δεκεμβριού έπίδοσις χής δηλώ-
ων η πιστώσεων τοΰ ΑΝ 412)68)· ' σεως καί καταβολή τής 1ης δό-
'Τπόχρεοι είς ΰποϋολήν οηλω- σεως (1)3) τού φόρου. Δι' είσα
γωγάς μηνός Νοεμ)ου καταβολήν
τής 2ας δόσεως καί Οι' είσαγο)-
νός μηνός Όκ,τωβρίου καταβολή
τής 3ης δόσεως. Παμαγωγοί ή
φυσικα η νομικα προσωπα
διά τόκους καχαθληθέντας ή πι-
οτωθέντας είς λογαριασμόν τοΰ
δικαιούχου έντός τοΰ μηνός Δεκεμ
ύποχρέου. 'Τλο των ΰ.~οχριων πά
ρακρατήσεως τοδ φάρου δέον νά
υποβληθή έντός μηνός άπο τής
λήξεως τής ίΗαχειριστικής περιό-
δου καί ύπεύθυνος δήλωσις είς
τόν οικονομικόν εφορον τής περι
φερείας τοϋ δικαιούχου τών τό¬
κων περιέχουσι τα
τοϋ άο-
ΑΙ ΕΜΠΟΡΙΚΑΙ ΣΧΕΣΕΙΣ
ΕΛΛΑΔΟΣ - ΝΙΓΗΡΙΑΣ
Ο ύφνττοίργός ΈΟν'κής Οίκο
νομίας επί ρεμάχων έμ-ττοοίου.
κ. Άβανάσιος Παλλάντιος. έδέ-
χβη τόν είς Ρώμην πρεσβευτήν
τής Νιγηρίας δ'ά την Έλλά5α,
κ. Γκάρμττα, σννοδευόμενον υπό
τού "Ελληνος μεγαλοεττχε'ρημα
τίου τής Νιγηρίας κ Μανδήλα·
Κατά χήν συνάντησιν συνεζητήθη
σαν ε)έματα άναφερόμενα είς την
άνάτπτυξΐν τών μεταξύ των δύο
χωρών έμττορ'κών σχέσεων
βρίου Άρμόδΐος Οικονομικάς κατασκευασταί ή είσαγωγεϊς (μή
ό τής περιφερείας τοΰ | άσκοϋντες βιομηχανικήν ή βιοτε-
χνικήν επιχείρησιν) είδών ύπο-
κειμένων είς τόν ώς ανω ειδικόν
ΦΚΕ διά τα άκαβάριστα εσοδα
των κατά μήνα Δεκέμβριον πωλη
Οέντων ή διά την αξίαν τώ·ν ί-
διοχρησιμοποιηθέντων ή άλλως
πως διαχεθέντων ώς ανω είδών.
(Συνεχίζεται)
Καταδολή τού φόροο έφ' άπαξ
συν τή δηλώσει. (Σημ.: Περι
τών άπαλλαγώιν έκ τοΰ είδικοΰ
ΦΚΕ καί λοιπών λεπτομερειών
Ολέπετε ΑΝ 154)57). 3) Βιοτε-
χνικαΐ έπιχειρήσεις σακχαρωδών
προϊόντων ίτησϊας άγοράς σακ-
χάρεως ανω τών 6.000 κιλών
άγορασθείσας ή είσαχθείσας ττοσό
τητας. Σίιν τή δηλώσει καί ή
καταβολή τοΰ φόρου επί συντε
λεστή 3% ή 2% προκειμένον) πε-
ρί βιοτεχνιών έγκατεστημένο)ν
είς νήσους, πληθυσμοΰ κάτω των
ί,θ.000.
ΔΗΛΩΣΕΙΣ ΦΟΡΟΤ ΠΟΛΥ
ΤΕΛΕΙΑ Σ
'Τπόχρεοι: 1) Αί έπιχειρήσεις
τεχνητής μετάξης διά τα άκαθάρι¬
στα ε'σοδά των μηνός Ίανουαρίου
έκ πωλήσεως τού προιόντος (συν
τελ.εστής φόρου 20% έ;ΐί τής τι-
μής χονδρικής πωλήσεως). 2) ΟΊ
•είσαγωγής φαυεντιανών είδών
κ«ί πορσελάνης ΠΡΟ ΤΗΣ ΠΑ
ΡΑΛΑΒΗΣ Α'ΓΤΩΝ έκ τοΰ
τελωνείον ΰποχρεοΰνται είς υπο
δολήν δηλώσεως καί καταβολήν
τοΰ φόρου πολυτελείας ΰπολογιζο
αένου έτ^ί τής άξίας τής λαμδα-
νομένης ύπ' όψιν διά την επιβο¬
λήν των δασμών κβί επί συντε-
λεστή 10% διά τα φαβεντιανά
καί 15% διά τα έκ πορσελάνης εί
δη·
ΕΤΕΡΑΙ ΠΕΡΙΠΤΩΣΕΙΣ
α) Δήλωσις καταναλώσεως εί
δών ΝΔ 3829)58. 'Υπόχρεοι: Οί
είσαγωγεϊς ή διασκευασταί είδών
.ΐΐιριλα,μβανομένωιν είς τόν πίνακα
ΐοΰ άρθρον 1 παρ. 4 τοΰ ώς δ-
νω Ν.Δ. (τυροί εύρωποΛ'κοί, δοϋ-
γαι χλιΐ., κλιματιστικαί συσκευαί,
κλπ.) διά τό ΣΤΝ
ΟΛΟΝ των άχαθαρίστων έσόδων
μηνός Δεκεμβρ (τής έκπτώσεως
2Ο'/β καταργηθΓΪσης 6ιά τοϋ Ν.
Δ. 53)68).
β) Οί είσπγογεϊς ή παραγτο
γυί κηρωδών ΰλώ-ν (πλήν κΐιροΰ
μεΛΐσσών) διά τα άκαθάριστα ε
σοδα τών κατά τον μήνα Δεκέμβρ
Ον πωληθέντων ΰλών άποκλε
στικώς πρός κατασκευήν κηρί-
ο), λαμπάδων, σπαρματσέτων.
Είδική είοφορά υπέρ ΟΓΑ
Νύμου 4109)61. 'Τπόχρεοι οί είσα
γωγεΐς ή κατασκευασταί είδών
τοΰ άρθρον) 11 τοΰ νόμου 4109)
ΐ!1. Ή είσφορά (10%) ύπολογίζε
ται επί τής άξίας τών κατά
μήνα Δεκέμβριον πωληθένχων εί
δών. Ή είσφορά τής ανωτέρω
περιπτώσ·εως, ώς καί ό φόρος
των δύο προηγουμένων καταβάλ
λονται συν τή δηλώσει.
ΪΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ ΕΚ ΤΟΥ
Κ.Φ.Σ.
1) Απόδοσις χαρτοσήμου ά-
γροτικών προίόντων Μέχρι 10 2.
72 δέον νά ύττοδληθή ή διπλότυ
.τος δήλωσις αποδόσεως τελ.ών
χαρτοσήμου, εισφορών ΟΓΑ καί
δακοοαονίας, μετ" άποδεικτικοΰ
κατα6<>λής αυτών, επί τής άξίας
θέντων στοιχείων άγορας γεωργι
κων ποοϊάντων, πωλήσεως γεωργι
κων προίόντων ιδίας
καί έκκαθαρίσεων επί πωλήσεως
διά λογαριασμόν των παραγωγών-
2) 'Τπ#6ολή στοιχείων υπό τών
έξαγωγέων διά τάς άναγγελθεί-
σας διαφοράς κατά μήνα Νοέμ
βριον επί των θεωρή μέ νων τιμο-
λ.ογίων των (άρθρον 53, παρ.
θρου 71 παρ. 1 ΝΔ 3321)55 ό-
ριζόμενα στοιχεία.
"Επί μερισμάτων, άμοιδών
'Τπόχρεοι είς επίδοσιν δηλώσεως:
Αί ήμεδαπαί ΑΕ καί οί συνεται
ρισμοί Ν. 002 διά τα κατα τάν
μήνα Δεκέμβριον διανεμηθέντα με
οίοματα, προμερίσματα, τόκους
έξ ίδρυτικών τίΐλων, άμοιβάς και
ποσοστά διοικητικών συμ&ουλίων,
ώς καί έκτύς μισθοΰ άμοιθάι, δι-
ευθυντών, διαχειριστών, άνωύ-
μων έταιρειών.
Επί λουτών ιίσοδημάτων έκ
Κινητών Αξιών: 'Τπόχρεοι οί
κατά μήνα Δεκέμβριον α) Έξαρ
γυρώσαντες τοκομερίδια όμολ.ογι-
ών καί λοιπών χρεογράφων τοΰ
Δημοσίου ή ήμεδαπών Ν1Ι, β) οί
καταβαλόντες μερίσματα προελεύ¬
σεως έξωτερικοΰ είς φυσικά ή
ΛΠ. Ή παιρακράτησις ένεργειται
την έξαργύρωσΐν των τοκο-
μεριδίων ή την καταβολήν τών
μερισμάτων. Ή απόδοσις τοΰ φό
ρου συν τή ΰποΡολή τής δηλώσε¬
ως.
2) "Ετεραι περιπτώσεις παρ,ι-
κρατήσεως φόρου:
Δήλωσις φόρου εργολάβον, άν
τι-τροσώπων, πρα::τόρων, μεσιτών,
προμηθευτών είδών πρός τό Δη-
1 μόσιον, ένοικιαστών Δημοσίου
προσύδων. 'Τπόχρεοι: 'Εργοδόται
κλπ. (ή κα; τα ίδια ώς ανω πρό-
σωπα έφόσον ό βαρύνων αύτά φό
ρος δέν παρεκρατήθη), καταθα-
λόντες κατά τόν μήνα Δεκέμβριον
την αξίαν τού εργου ή τό συμπε
φωνημένον μίσθωμα. Ή δήλωσις
έπιδίδεται είς τόν οικονομικόν ε
φόρον τής έ"δρας τβΰ ΰποχρίου
Συν τή δηλώσει καί ή καταβο¬
λή τοΰ φόρου ΰπολογιζθιμένου είς
1,5% επί εργολάβον καί ένοικια
στών προσόδων καί 15% επί όντι
προσώπων, πρακτόρων λλπ.
Άποξη)ΐιώσεις άλλοδαπών επι
χειρήσεων. 'Τπόχρεοι: οί καταδα
λόντες έντός τού μηνός Δεκεμβρί
ου άττοζημΐώσε'ς είς άλλοδαπάς
έπιχειρήσεις διά τή-ν παραχώρη¬
σιν τής χρήσεως μεθόδων παρα
γωγής, σημότων, προ.νΌμίων, κ.ι
νηματογραφικών ταινιών κλπ·, πε
ρί ών τό αρθρον 8 ΝΔ 4444; 64.
Συν τή δηλώσβι κα'ι ή
τού φόρου.
ΔΗΛΩΣΕΙΣ ΦΟΡΟΤ ΚΤΚΛΟΤ
ΕΡΓΑΣΙΩΝ
'Τπόχρεοι είς υποβολήν δηλώ¬
σεως καί καταβολήν τοϋ αναλο¬
γούντος φόρου επί το>ν άκαθαρί-
σΤων έσόδων μηνός Δεκεμβριού
1) Βιομηχανίαι καί βιοτεχνικαί έ
πιχειρήσεις ΑΝ 660)37, 2) έπι¬
χειρήσεις έμπορίας καί εκμεταλ¬
λεύσεως κινημ,ατογ-ραφικών ταινι
ών, 3) μεταφορικαί έπιχειρήσεις.
Αί τραπεξικαί καί παραγοιγής
ήλεκτρικοΰ ρεύματος έπιχειρήσεις
διά τα άκαθάριστα εσοδα αυτών
μηνός Νοεμβοίου
(Σημ.: Είς πάσας τάς άνωτέ
ρο3 περιπτώσεις ό φόρος καταβάλ
λεται έξ ολοκλήρου κατά τόν
χρόνον έπιδόσεως τής δηλώσε-
Αί άσφαλιοτικαΐ έπιχειρήσεις
δέον νά καταβάλουν την 3 ην δό
σιν (1)3) τοϋ ςρόρου διά τα ά¬
καθάριστα 'έσοδά των έξ άσφαλί
στρων τοΰ τρίμηνον Ιουλίου __
Σετττεμβρίον
ΔΗΛΩ ΣΕΙΣ
ΕΙΔΙΚΟΤ ΦΚΕ
2 ΚΦΣ).
ΚΑΤΑΒΟΛΗ ΦΟΡΟΤ ΕΙΣΟ¬
ΔΗΜΑΤΟΣ
1) Φυσικών προσώπων. Κατα¬
βολή τής 3ης δόσεως τοϋ φόρου
μετά ΐής άντιστοίχου τοΰ προκα
ταβλ.ητέοΐ', επί είσοδήματος 1971-
2) Νομ. προσώπων "μή κερδο-
ον.οπικοΰ χαρακτήρος. Καταβολή
τής 4ης δόσεως τοΰ φόρου, με¬
τά τής άντιστοίχου δύσεως τοΰ
προκαταβλητέου.
3) Νομ. προσώπων. Κερδοσκο
πικου χαρακτήρος, άτινα έ'κλει-
σαν ισολογισμόν την 30.6.70. Κα
ταβολή τής 8ης δόσεως τοΰ προ-
καταβλητέου φόρου (1)8).
4) Νομ. πρυσώπων κερ&οσκο
πικοΰ χαρακτήρος άτινα έ'κλεισαν
ισολογισμόν την 31.12-70 καταβο
λή τής 2ας δόσεως τοϋ φόρου
(1)6) μετά τής άντιστοίχου τοϋ
πιροκαταβλητέου (1)8).
5) Νομ. προσώπων υπό εκκα¬
θάρισιν ή διάλυσιν. Μέχρι 10.6.
71 ή ύποβολ.ή τής δηλώσεως κα'ι
ή καταβολή (έφ' άπαξ) τοϋ φό¬
ρου, έφ'όσον ή έκκαθάρισις Ελη¬
ξεν ή ή έκκαθάρισις ε"γινε την 30.
4.71. "Αλλως έντός μηνός άπό
τής εκκαθαρίσεως ή διά τής διαλύ
σεως.
ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ "
ΜΕΧΡΙ 15.2.72
ΔΗΛΩΣίΣ ΧΑΡΤΟΣΗΜΟΤ
'Τπόχρεοι: Έπιχειρήσεις Φυσι¬
κά ή Νομικά Πρόσο>πα διά τάς
έγγραφείσας είς τα βιβλία κατά
μήνα'Ιανουάριον ιτράξε'ς δανείων
διαμονής κερδών καί πάσης φύσεως
άπολήψεων τών έτέρων. Συν τή
ΰποβολη τής δηλώσεως καί ή κα¬
ταβολή τοΰ χαρτοσήμου.
ΕΤΕΡΑΙ ΦΟΡΟΛΟΓΙΚΑΙ
ΤΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ
1) ΟΙ άρχιτέκτο-νες καίμηχανι-
κοι υποχρεούνται είς υποβολήν 6ΐ|-
λώσεως καί καταϋοΛήν φόρου δια
την σύνταξιν μελετών, επίβλεψιν
τεχνικών έργων κ.λ.π. πρό της χο
ρηγήσεως τής βχετικής αδείας ,,
τής θεωρήσεως τών σχεοίων κλπ..
2) Οί το πρώτον άρχ«μενοιτώ
εργασιών των έπιτηδευματίαι υπο
χρεοϋται νά ύπαβάλουν σχετική·ν
δήλωσιν πρός τον Οΐκ. "Εφορον
τής περιφερείας άσκήσεως τοΰ ε¬
πιτηδεύματος κα'ι νά έφοδιασθοΰν
μέ τή·/ υπό τοΰ Νόμον 4045) 1960
προβλεπομένην αδειαν. Ή δήλω¬
σις δέον νά υποβληθή πρό τής ε¬
νάρξεως τών εργασιών!
3) Επί εκμισθώσεως άκινήτων
κειμένων είς την περιφέρειαν τέ¬
ως διοικήσεως Πρωτευούσης, υφί¬
σταται ύποχρίωσις ύπυβο/.ής είς
ιόν αρμόδιον Οίκον. "Εφορον αν
αγράφου (είς διπλούν) τού ίδιω-
ακοΰ μισθωτηρνου κατά τάς κατω
ίέρω διακρίσεις: α) Επί καταστή
μάτιιιν ανεξαρτήτως ποσοΰ μισθώ-
ματος. β) "Επί οΐκιών μόνον είς
περίπτωσιν συμ,δατικοΰ μισθώμα-
τος άνο) των 2.000 δραχμών μη-
νιαίως. Προθεσμία ΰποβολ-ής: Έν
τος μηνός άπό τής καταρτήσεως
τής μισθωτικής συμβάσεοις.
4) Δήλωσις άποθηκών: Τ.πύ
χρεοι οί έπιτηδευματίαι, οί προτι
θέμενοι νά χρησιμοποιήσουν χώ¬
ρον, πρός άποθήκευσιν αγαθών,
ή έτέραν, πλήν τής κυρίας έπαγ
γελ^ατικήν έγκατάστασυν. Ή δή
λωσις ίιποβάλλεται είς τόν οίκο-νο
μικόν εφορον τής περιφερείας τοΰ
ύποχρέου ΐτρό πάσης χρηοιμοποιή-
σειος τών άποθηκών ή τής έπαν-
γελ,ματικής εγκαταστάσεως (άρ¬
θρον 13 ΚΦΣ).
των κατά μήνα Νοεμβριού έκδο
5) Υττοβολή καταστάσεωτ υπό
Α. Ε. έντό-, δίμηνον άπό τής έγ¬
κρίσεως τοΰ Ίσολογισμοϋ, αί ή¬
μεδαπαί Α. Ε. υποχρεούνται νά
ΰποβάλουν διά τάς όνομαστικάς
μετοχάς, ατομικήν κατάστασιν, δι'
έκαστον μέτοχον καί συγκεντρωτι-
κήν τοιαύτην μέ τα έν δρθρω 52
παρ. 1 ΚΦΣ όριζόμενα στοιχεία.
Έπίσης έντός τής αυτής προθε·
σμίας ύποχρεοΰνται είς υποβολήν
καταστάσεων διά τάς άμοιβάς τοϋ
Διοικητικοΰ Συμβουλιον καί τοΰ
προσωπικόν, τάς παρεχομένας διά
τού εγκριθέντος Ισολογισμόν.
προσδιορισμόν των φασεων της.
Π 6ανολογεϊτα' εν τούτοις ότ' η
6έν ττρόκειτα' νά δ·α-
φέρει οθτσ'ωίώς αττο τα βασικα
δϊδομένα τής έττενούσεως· ή ό-
ποία ττερ'ιλαμόάνε^ είς χην συμ
6ασ'ν Ώνάση (μέ την σύμπρα-
ξ.ν τής ΑΛΚΟΑ) καΐ - όποια ά-
νεφέρετο είς μοά&α ποιραγωγης
500 χιλ τόννων άλουμινας και
160—250 χ'λ τόννων αλουμιν
ου· μέ σταδΐακήν όλοκλή,ρωσίν
-ιης. ήτο' δ.ά μέν τό πρώτον ή¬
μισυ τής δυναμΐκόχη^ος εκάστου
εργοστασίου έντός τεσσάρων και
ημ.σεος έτών καί διά τό ύττόλοι
πον έντός έττταετίας Καθόσον
αφορςι· έξ άλλου τόν έφοδ'ασμον
τής μονάόος δ[ά τής απαιτουμέ¬
νης ήλεκτρ^κής ενεργείας, ύπεν-
θιμΐζεται ότι είχεν άνακοινωθή
τΐαλαιότερον ότ'. τουτο θά έξα-
σφαλίζη ή Δημοσία Έπιχειρησ'ς
Ήλεκτρΐσμοΰ.
Ώς είναι φυσικόν, μέ ίδ'αίτε-
ρον ενδιαφέρον αναμένονται αί
συναφεϊς έξαγγελία' διά τΠν νε
αν αύτήν μονάδα. .^ δημ'ουργία
τής οποίας Θά ενισχύση ττερσιτέ
ρω σημαντικώς τό δυναμικόν τής
έθν'κής βαρεΐας 6'θμηχανίας
ΑΙ ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ
ΔΙΑ ΤΟ ΔΙ ΥΛΙΣΤΗΡΙΟΝ
Έν τφ μεταξύ καί είς τα ττλαί
■ σία των χαραχθε'σών κατά τό κν
δερνηχΐκόν Πολ^ικόν Συμβούλι¬
ον τής 18ης τρέχ κατευθύνσεων
καΐ τών όδηγιών ττου εδόθησαν
είς τόν έξουσ'οδοτηθέντα. ώς ο.
νεκοίνωσε. υπουργόν τής ΈΘν'-
κής θίκονομίας κ- Πεζόπουλον,
όπως χε^ρισβή τό θέμα· ίδια'τέ-
ρα δραστηριοττοίησΐς έσημε'ώθη
τάς τελευταίας ημέρας περι τό
3ε/ Δ'υλ'στήριοιν·
Τελεΐ/ταία εξέλιξις, ή
επίσκεψις τοΰ κ 'Ωνάση είς το
υπουργείον τής Έθνικής θίκο-
νομίας καί ή συζήτησις την όποί
αν είχε μέ τόν κ Πεζόιτουλον
ώς συνέχε'α τής πρό κα'ροΰ έ
π'στολής τού διά τής οποίας ώς
γνωστόν, έπανεξεδήλωσε τό ένδ
αφέρον τού δ'ά χό πλέγμα των
έπενδύσεων. έπ-ίκεντ,ρον τού όττοί-
Ον ήτο τό Δ'υλιστήριον υπό τάς
νέας συνθήκας πού διεμορφώθη-
σαν άπό την λύσιν τής τταλαιος
τού συμβάσεως, άφ' ενός καί ά¬
πό την «άποκόλλησ'ν» άλουμ'νί-
ου καί θερμοηλεκτρικοΰ σταθμοϋ
άπό τό Διύλιστήριον- Μολονότ'
ουδέν σχετικώς ανεκοινώθη σχετ
κώς πΐθανολογεϊτα' ότι ό κ 'Ω-
νάσης· ό όττοϊος ττρόκε'ται νά πσ
ραμείνη έττί τινάς ήμέρπς είς
Αθήνας, προχίθεται νά ΰποβάλι,
συγκεκριμένσς προτάσεις ττρός
την κυβέρνησιν
Τα έρώτημα τό οποίον τίθετα'
όχΐ μόνον διά τόν κ 'Ωνάσην·
άλλά καί διά τούς λοιποΰς «μ»η
στήιρες» είναι· συν τοίς άλλοις
ποϊαι θά είναι αί παράλληλο1
ττροσφοοοί ή άκριβέστερον αί πά
ράλληλο' έπενδΰσεις χάς όττοίας
θά προτείνουν μετά την προανα-
φεονεϊσαν «άττοκοττήν» άλονμ'νί-
ου - Θερμοηλεκτρικής μονάδος,
άλλά καΐ δευτερευόντως ττοία ή
σννάρτησΐς τής νέας συμβάσεως
μέ την παλαιάν σύμβασιν Νιάρ-
χουή όποία. ώς γνωστόν, είχεν
άμεσον έξοίρτησιν ώς ττρός ωρι¬
σμένας πλευράς της (ί—οχρέω-
σΐς άναδόχου δ(ά την ττρομήθςι-
αν καί μεταφοράν τΟν άργοθ)
πρός την ληφθείσαν σύμβασιν Ω
ΜΕΓΑ.
"Ηδη· πάντως καί μολονότι
δέν είναι βεβαίως γνωστά τα κρ'
τήρια βάσει των οποίων 6ά γι
νη χελικώς ή έπ'λογή μεταξύ τών
^μφαν'σβησομένων καταλλήλως
άναδόχων». κατά την πρό ημε¬
ρών δήλωσιν τοΰ κ Πεζοττούλου·
ή κατάστασις άττό πλευράς προσ
φορών δ(ά την ανάληψιν τής κα-
τασκευής καΐ εκμεταλλεύσεως
χοθ 3ου Διϋλιστηιρίου έμφανίζε-
τα' ώς εξής· μολονότι τό έκδηλω
Θέιν ένδ'αφέοΌν χυαφέρεταΐ, ώς
είναι φυσικόν, επί τού παρόντος
είς έν γεν'κόν πλαίσιον
Περισσότερον συγκεκριμέν η ν
ττιθος τό παρόν. πρότασ'ν. φα'νε
ται ότι εχει ϋποβάλει ό κ Ν. |
Βαρδινογ'άννης. συνισχαμέν η ν |
εις τό Δ'.ύλιστήοιον Πετο£λαίου
είς Άγίους Θεοδώρους. όπου ήδη
άνεγείρει τό εξαγωγικόν τού Δ -
ϋλιστήρ'ον, είς μονάδα πετοοχη-
μικών καί είς τουοιστ'κόν συγ-
κ^ότημα είς Χαλκιδ χήιν Καχά
πληροφορίας κύκλων ττροσκε'μέ-
νωυ π,ρός τΟν κ Βαρδ.νογ'άννην.
ούτος ττοόκειτα' νά σμνειγασΘή
δ'ά μέν τα Διϋλ'στήο'ον μέ 4 δι
ε9νεϊς Έτα'ρείας Πετρελσίου,
δ'ά τα Πετ,ροχημικά, μέ είδ'κεν
μένον Οίκον τοΰ έξωτεοικοΰ (γαλ
λικόν, κατά πάσαν π'Θανότητα)
ό οποίος καί νά αναλάβη την διά
θεσ'ν τών ττοοϊόντων καί μέ γαλ
λ κόν Τραπεζ'κόν "Ιδρυμα
Άπό τής ττλευρβς τού κ Νι-
άριχου· ό όττοΐος ,(ος γνωστόν,
έχε' άπό και,ροΰ έττίσης εκδηλώ¬
σει τό ενδιαφέρον τΟυ διά την ά-
νάληψ.ν τοΰ 3ου Δ'ύλιστηρίου·.
φαίνετα, ότ, δέν έ'χε' μέχρ, στι-
γμης γινε' πλήρης κα; σνγκεκρ·.
μένη πρότασις ώς ττ,ρός τάς πα-
χχλλήλοι,ς ΰποιχ,ρεώ5εις δι' έ-εν-
δύσεις. ύττό χών γνωο'ζόντων ό¬
μως τά πράγματα. ττροεξοφλεΐ-
ται ή ύττοβολή κατ' αύτάς όλοκλη
ρωμενης προτάσεως Παραλλή¬
λως εγνώσθη ότι ό κ. Νιάρχος
απήντησε καταφατ'κώς είς -ό τε
Θέν έρώτημα, κατά τάς δ'αταξε.ς
•της προηγουμένης συμβάσεως
έαν έπΐθυμή νά συμμετάσχη είς
την 'δρυσιν Χαλυβουργείου· "Η
έν λόγω σνμδοοσΐς προέβλειτεν
άχι έντός 12μήνον
έτ;βΕΤο
υπ όψιν τού ή μελέτη σκοπιμο.
'ος 6ιά την 'δρυσ'ν Χαλυβο^'
γειου (την όττοιαν έξεττόνησεν ,
Οΐκος ΜΑΝΤΕΡΣΤΑΜ) κα| „,,
έντος 3μήνου ώφε'λε νά
εάν ένδιαφέρεται δ'ά την
χοχήν μέ ποσοστόν 30%
νον νά αυξηθή κατ'" αίτησίν
μέχρι 45%. Ή απάντησις χο; Ε|!
τα δύο έρωτήματα ήτο. κοτά τάς
υτ.αρχούσας πληροφορίας, κο-κ
φατΐ-κή.
Κεχωρισμένην αίτησίν
λσν έπίσης καί αί τρείς συνεργ0
ζόμεναΐ δεθνείς Εταιρείαι Πε.
τρελαίου (Μόμττ'λ. Β Ρ .
συνδυάζουσαν τό Διύλστήρι
μέ την παροχήν δανείθυ καί οχ,
μέ έττενδύσεις-
Ως ένδιαφερόμενος έξ αλλ,,,
δ'ά τό Αΐυλ'στήοιον φέρετα' κο
τά δημοσ-ιευθείσας πληροφορί0ξ
ό καθηγητής κ Σχοατής Άνδρτί
6ης έττί κεφαλής τού περι την
Εμ—ορικήν Τράπεζαν γνοχπο^
έττιχειρηματΐκού Σνγκ,ροχήματοι;,
Ειδικώς δ'ά τό Δ'υλ'στήριον κα,
^ά συναφή. αί αύται ττληροφορι
αι φερουν τόν κ. Άνδρεάδην σιιϊ
εργαζόμενον μετά τοΰ γνωστόν
έφσπλ'στού έπιχειοημαχίογ κ
Φράγκίστα Αί π,ροτάσεις τοΰ Ο
μίλου αυτού φέρον^α ώς συνδιη
ζουσαι την ανάληψιν τοΰ Διώ
στηρίου μέ την καχασκευήν κοι
εκμετάλλευσιν τού «Μετρό» %
Αθηνών.
Ύττάρχοι.ν, τέλος
αι ότ' ενδιαφέρον έ'χε' ήδη έκδη
λώσει καΐ ή ΕΣΣΟ υπό την έν¬
νοιαν κυρίως χής άναλήψεως ί
νός τμήματος τής
αυξήσεως τής ζητήσεως ττροιόν-
των πετρελαίου μέσω μ ος ττερα
τέρω επεκτάσεως τού Διύλ'στηρί
Ον Θεσσαλονίκης
Εν όψει αύτού τού
ρον ένδιαφέοοντος άττό μέρους ν
ποψηφιων. αλλά καί τού ένδια
φεροντος των αρμοδίων όπυς
προχωρησουν ταχέως είς μίαν >«
σιν χής έκκρεμότητος θεωυεϊται
βέβαιον ότι έπίκε^αι ή λήψις η
λ'κών όητοφάσεων αί οποίαι τσπο
θετούνται μέχρι καί τοΰ προσε¬
χούς μηνός Φεβρουάριον- Η ε¬
πιτευχθείσα είς Γενεύην συμψω
νία Έταιρε'ών Πετρελαίου και
Χωρών έξαγωγής (ΟΠΕΚ) δα
χάς τιμάς, ή όττοία προιωνίζει ε-
ποικοδομη'τικόν τόν διάλογον κοι
δ'ά τό έτερον έκκρεμές Θέμα τή;
συμμετοχής τών τελευταίων τί!
τόν μηχανισμόν δανομής. δ ευκο
λύνεΐ' ώς παραμεριζουσα έναν
σημανχ'κόν παράγοντα άβε6αιό'ΐ|
τος καί ασταθείας, την λήψιν
τών άττοφάσεων αυτών-
Μικράν έπ'βράδυνσν ένδέχετα'
νά προκοΐλέση ή όλιγοήμερος ά-
ττουσία τού ΰπουργοΰ Έθνικής
θίκονομίας κ Πεζοπούλου ό ο¬
ποίος αναχωρεί σήμερον είς Γερ
μανίαν, κατόπιν προσκλήσεως
"ής γερμαν'κής κυβερνήσεως.
~ ©Α ΣΥΝΕΧΙΣΘΗ
Η ΧΡΗΜΑΤΟΔΔΟΤΗΣΙΣ
ΠΛΕΚΤΟΒΙΟΜΚΧιΑΝΙΩΝ
Έκ τού ΰπονργείου Έθνικής
θίκονομίας άνεκοΐνκβη δχΐ έν*
κριθη ή συνέχισις καί κατά 'β
ά>ξάμενον ετος 1972 τής έκ
ρους των Τραττεζών χρηματοδοτη
σεως των πλεκτοβιομηχανιών έττι
των
ττροσκαμίσει συναλλαγμσς'κών
πελατείας των. δεκαμήνου κβτ
ανώτατον όριον διαρκείαί; άττο
τής εκδόσεως τού οίκείου τιμολο
γίοι/
Δ'ευκρ'νίζετα' ότι άττό 'ΐς '
ανο,υαοίον χθύ έττομένου έτους,
1973· σί τοιαύται χρηματοδοτή
σεις των ττλεκτοβιομηχανιών βά
ττραγματοπο'.οΰνται μονον
έττι
συναλλαγματΐκών έπταμήνου κσ'
χά ανώτατον δρΌν ί β
ττ^ τής ήμερομηνίας
τοΰ οίκείου τμολογίου
ΠΑιΡΕΤΑΟΗ Η ΠΡΟθΕΣΜΙΑ
ΕΚΤΕΛΩΝΙΣΜΟΥ ΚΡΕΑΤΩΝ
Ποΐετόθη μέχρι τέλους
α(>ίθυ έ ε ή προδεσμίσ
έσφαγμένων ώς καΐ ζώντιον κ
σφαγήν Σχετικήν έ'γκρισ'ν τταρε
σχε τό υπουργείον Έβνκής 0«κο
νομίας (-ομεΰς έμττοςίου) 'Ρ
την άομοδίαν τταρά τώ Ε7Ε Α
ν«ν επιτροπήν
ΜΑΟΗΜΑΤΑ ΚΑΤ' ΟΙΚΟΝ
ΔΙΑ ΓΤΜΝΑΣΙΟΠΑΙΔΑ2
Καθηγητής Φιλ.λογίας μέ «^
κιαην προίαηρεσίαν είς ΊοιωΤ1*
κηιΊ Δημοσία Γυμνάσιο Λσχιησας
επί μπκ^άν σειράν έτών χαί χ""1"
κοντα Διευθυντού είς "Ιδθ"!40 **"
δικής προστασίας, Λναλαμβάνίΐ τί·
κατ' οίκον διδασκαλίαν 'Αχ
καΐ Νέων 'Ελληνικών είς μ
μέχρι καί τής Δτ,ς Τάξεως.
Πληροφορίαι είς τόν Δ
την της έορημεριθος
Λην καΐ
τό τπλέφίηνινν
ΣΤΕΓΑΣΜΕΝΟΣ
δι' αποθήκην Λ βιοτεχνία
Αγ. Παντελβήμονα
μι) άντί Αρχμ. 1.400
,. 968-Τ68
βο μ*
ΖΗΤΕ1ΤΑΙ μικρ*;
χρήσιν ποδηλ«του. ^
ρίαι είς τα γρ»**1*
κης 25, ^.2-29.706.
ΤΗΣ ΙΕΙ2 ΦΒΡΟΛΟΠΚΗΣ ΑΗΑΙΣΕΩΣ .
. .,·"-* ΚΑΤΟΠΙΝ ΤΩΝ ΠΡΟΣΦΑΤΩΝ ΘΕΣΠΙΣΘΕΙΣΩΝ ΔΙΑ ΊΆΞΕΩΝ
Συμπληρωματικάς όδηγίας διά
χήν σύνταξιν τών φο,ρολογικών δή
λωσεων ανεκοίνωσε χθές τό ύ-
παυργεΐο Οίκονομ'κών είς έφαρμο
γήν τών Θεσττισθεισών ήδη νέων
δ'αρρνθμίσεων είς τή ψορολογι
αν τοϋ είσοδήματος Τό σχετικόν
φυλλάδιον των όδηγιών έ'χει ήδη
αποσταλή είς τάς οικονομικάς έ
φορίας·. άττο τάς όττοίας δύναν
χα; οί φορολογούμενοΐ νά τό πά
ραλαμβανουν· δεδαμένου ότι άπο
τελβϊ χρήσιμον βοήθημα πρός συμ
•πληρώσιν τής φορολογικής δηλώ
σεως· &.
Σχετικώς διεΐ/Ηρ'νίζεται ότι Γο
φυλλάδιον τούτο δεν ττρόκειται
νά άττοσχαλή είς τάς οικίας ή
τάς εδρας των έπΊχε'ρήσεων, τα
χυδρομικώς- Κατόπιν τούτου ή
εφημερίς δημσσΐεύει ώζ κάτωθι
τό ττλήρες κείμενον των ώς άνω
όδηγιών πρός ένημέρωσιν χών <Ρ ρολογουμένων. Ή δήλωσ'ς φόρου είσοδήμα τος φυσ'κών ττροσώπων, ύποβαλ λεταΐ μέχρι τής 25ης Φεβροναρ ου έκαστον ετους. μή παρϊχομε νης εφεξής υπό τού νόμου εύχε ρείας παρατάσεως τής προβεσμ1 άς ΰποβολής δηλώσεων δι' απο¬ φάσεως τού ύποιφγού Οικονομ1 κων- Κατ' εξαίρεσιν ή δήλωσ'ς υπο βάλλεχαι μέχρι τής 10ης Άπρ'λι ου εκάστου ετους, οσάκις τη ρούνται β'βλία δευτέρας κατηγο ρίας Κώδικος Φοιρολογικών Στο χείων καΐ ό ίσολογισμός εκλεί¬ σθη έντός τών μηνών Νοεμβοίου ή Δεκεμβριού τού προηγονμένου εχους (Άναμορφοΰταΐ τό κείμε νόν των σελίδων 31—32 τοθ φιΛ λαδίου όδηγιών). 'Εφαρμόζεται άπό 1 1 Μ2· ΕΚΠΤΩΣΕΙΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ- ΚΩΝ ΒΑΡΩΝ Τα έκτΓΐτΓτόμενα λόγω οίκογε νεΐακών βαρών άφορολόγητα πό σά αϋξάνονται: Τής μέν σνζνγοιι είς 15 000 δρχ· τών δέ τέκνων είς 7 ΟΟΟ διά τό πρώχον. 10 ΟΟΟ διά τό δεύχερον 20.ΟΟΟ διά τό τρίτον καΐ 30000 δι' έκαστον ■πέραν τοΰ τρίτον. Έττίσης έκπ'ι πχοντα' τα έττιδικαζόμενα ή συμ 6ολαιθγραφικώς συμφωνούμε"α καί λόγω διατροφης καταβαλλό μενά ποσά, είς την σ^υγον. τα γνήισ'α καί τα δικασ^ικώς άνα γνωρισθέντα έξώγαμα τέκνα (Ά ναμορφοΰται τό κείμενον χών σε¬ λίδων 29-130 τού φυλλάδιον δηγιών) Έψαρμόζετα' επί είσο¬ δημάτων κτηθέν^ων έντός τοΰ ε τους 1971. ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΜΟΣ ΕΙΣΟΔΗ¬ ΜΑΤΟΣ ΒΑΣΕΙ ΤΕΚΜΗΡΙ- ΟΥ ΕΠΙΒ,Α/ΤΗΓΌΥ ΑΥΤΟΚΙ- ΝΗΤΟΥ Είς όσας περΐττχώσε'ς έπιβατη γόν αυτοκίνητον ίδιωτικής χρή σεως άνήκε' ή κυκλοψορεΐ έττ' άνο ματι τοΰ φορολογουμένου ή 'ί} μελών τής οικογενείας τού· Θεώ- ρεϊται. κατ' άμάχηχον τεκμήρΐον ότι οθτος έκΤήσατο ετήσιον είσό δημα ίσον πρός τό δεκοπτενταπλα σΌν τών βεβαΐωθένχων τελών κα τηγορίας τού αύτοκινήτου έφόσον τό ύπ" αύχόν δηλούμενον είσόδη μα ή βάσει δαιτανών δ"<χ6ιώισεμς ■προσδ'οριζόμενον είναι κατώτε- ρον τοΰ έκ τοΰ τεκμηρίθν τού αύτοκινήτου προκύτπονχος το'οθ τού Έφόσον δΐατηροϋνται πλειό να έπιβατηγά αΰτοκίνητα ίδ'ωτι κής χρήσεως, χό τεκμσρτόν είσό δημα τού φορολογουμένου ίσοϋ- ται ττοός τό δεκοπτεν(Γο—λάσισν τών δι" άπαντα τα αύτοκίνητα, 6ε6αΐ«Θέντων χελών κυκλοφορ1 άς Περαιτέρω είς περίπτωσιν κο τα την οποίαν ό ΰποβάλλων την δήλωσ'ν χρησιμοττο'εΐ αυτοκίνη¬ τον άνήκον κατά κυριότηχα είς τρίτον πρόσωπον (άγορά αυτο¬ κίνητον ούτινος χήν κνρ[ότητα παρεκράτησεν ό πωλητής) ή τυγ χάνε' κύριος αύτοκινήτου τό ό ποίον όμως χρησΐμοποιεϊ έτερον ■πρόσωπον (πώλησις διά παρα- κοατήσεως χής κυρΐότητος) · θά άναγραφούν είς την 6ην σελ ί δα τής δηλώσεως καί είς την στήλην 2 τού πίνακος ΙΑ (Στοιχεία δα ττανών διαβιώσεως) καί τό ονο¬ ματεπώνυμον τοΰ άγοραστοθ Η πωλητοΰ κατά περίπτωσιν, τό ό νοματεττώνυμον τοϋ συμβολα ο γράφου καί ή εδρα αυτού καί ό άριθμός καί ή ήμεοομηνία τής σνμβολαΐογραφικής πράξεως δ* ής μετεβιβάσθη τό αυτοκίνητον το3 όποίου παρεκ£>ατήβη ή κνοιό
Της Ωσαύτως είς την αύτην ώς
ανω στήλην τής δηλώσεως· δέον
όπως άναγραφή ή κατηγορία τού
αυτοκίνητον (έπιβατηγόν. βάγ
κον στέσιον. ήμΐφορ^ηγόν, άνο'-
κτόν ή κλειστόν, ϊνα ούτω προ
κύτττη σαφώς εάν τουτο εΤνα' έ
πι6ατηγόν ή ήμιφορτηγόν Έφσο
μόζεχαι διά είσοδήμοί^α έ'τους
1971
ΕΙΣΟΔΗΜΑ ΕΚ ΚΙΝΗΤΩΝ Α¬
ΞΙΩΝ '
Διά τής παρακρστήσεως τού
φόρον είσοδήματος έκ 38% επί με
ρσμάτων έκ μή είσηγμένων είς
τό Χρηματιστήριον μετοχών άνχ
νύμων έτα'ρΐ·ών έξανχλεΐται ή υ
τ»οχρέωσ'ς τού φορολογουμένου
τούτου όπως συναθροίση τα έν
λόγω μερίσματα είς φορολογικήν
τού δήλωσιν μετά χών λοιπώΐ'
εις φορολογίαν ύποκε'μένων είσο
δημο^ων τού. Ωσαύτως δέν δικαι
ούται νά άναγράψη είς την στή
λην Γ6 τού έντύπου χής δηλώσε¬
ως τον επί τών ανωτέρω μεθ'
σμάχων παρακρατηθέντα φόρον
Τα μερίσματα ταυτα δέον όπως
άναγράψη είς τόν πίνακα Θ' τής
(εΐσοδήματα άτταλλασ
σόμενα τής φορολογίας Ν Δ
3323)1955 ή ύπαγόμενα είς εί-
είδ'κάς φορολογίας) προκειμέ-
νου νά ληφθούν ϋπ' όψιν καΐ ά
ποφευχθή ό προσδιορ'σμός τού
είσοδήματος βάσει τεκμηρίων.
(Άναμορφού-αι τό κείμενον τού
φυλλαδίου όδηγιών σελ 13--
15) Έφαρμόζετα' έττί είσοδημά
των κληθέντων έντός τού ετους
1971
ΕΙΣΟΔΗΜΑ ΕΞ ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ
ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ
Οί συντελεσταί προσδ'ορισμοΰ
τοΰ καθαροΰ κέ,ρδους χών τεχν'-
κών έπιχε'ρήσεων όρίζονται ώς ά
κολοΰθως: α) Διά τάς έπιχειρή
σειςΐ τάς άσχολουμένας μέ την
πωλήση άνεγειρομένων οίκοδο-
μών είς 15% β) Των άσχολουμέ
νων μέ τεχνικά εογα τοΰ Δημοσί
ου· Δήμων καΐ Κο'νοτήτων, νομ ι
κων προσώττων δημοσίου δίκαιον
έν γέει κ λ ττ. είς 10%. γ) Των
ασχολουμένων μέ ίδιωτΐκά τεχνι
κά έργα είς 12% καί δ) Τών α¬
σχολουμένων μέ τεχνΐκά εργα α¬
νευ χρησιμοποιήσεως ίδίων ΰλι
κων είς 25%; Έφαρμόζεται επί
είσοδημάτων κτηθέντων υπό φυσι
κων προσώττων έντός τΟυ ετους
1971. ώς καί επί είσοδημάτων
νθμικών προσώπων (άνωνύμων έ-
ταιριών, δχΐνα ττροκύπτουν έκ δια
χεΐρίσεων ή ίσολογισμών κλεΐ
σθέντων άπό 31ης Αΰγούστου έ'-
ιοιις 1971, συμπεριλαμβανομέ
νης εφεξής
ΕΙΖΟΔΗΜΑ ΕΚΜΙΣΘΩΤΩΝ Υ
ΠΗΡΕΣΙΩΝ
Έκ τού ακαθόριστον είσοδήμα
τος των μισθωτών των κατωχέρω
κατηγοριών ένεργοΰντα' αί άκό
λουθοι έκτΓτώσε'ς πρός εξεύρεσιν
τού καθαροΰ είσοδήματος αυτών
α) Έκ τών κυρίων άποδοχών των
δημοσ'ογράφων ήμερησίων πολι
τ κων, οίικονομΐκών καΐ δημοσιο-
γράφων τής Ραδιοφωνίας καΐ Τη
λεοοάσεως τών κτωμένων άποκλει
στΊκώς έκ τής άσκήσεως χοΰ δή
μοσιογραφικού έτταγγέλματος.
ποσοστόν πεντήκοντα επί τοίς ε¬
κατόν (50%) -πρός κάλυψιν έ
παγγελματικών άναγκών τών δ'
καιούχων (άναμορφοΰχαΐ τό κεί¬
μενον τής σελίδος 22 τοΰ φυλλα
δοχών τών ήθοττοιών. μουσουργών
δίοΐ/όδηγιών) . β) Έκ των άπο
έκτελεστών μουσ'κών έ'ργων, καλ
λιτεχνών τών κέντρων διασκεδά
σεως. χορευτών. χορογράφων,
σκηνοθεχών. σκηνογιράφων. ένδυ-
ματολόγων^ καλλΐτεχνών ζωγρά
φων ή γλυτττών ή χαρακτών. τα
έν άρθρω 1 1 τού νομοθετ'κοϋ Δι
οτΛάγματος 1077)71 καθορ>·ζόμε-
να ποσοστά διά "ά διάφορα κλι
μάκΐα είσοδήματος (Άναμορφοΰ
ται τό κείμενον τών σελ· 22, 23
τοΰ φυλλαδίου όδηγιών) Έφαρ¬
μόζεται έττΐ είσοδημάτων κτηθέν
των ενχός τοΰ 1971·
ΕΙΣΟΔΗΜΑ ΕΞ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ
ΕΛΕΥΘΕΡΩΝ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑ
ΤΩΝ
Είς τό είσοδήμα έξ ΰπηρεσιών
έλευβερίων έπαγγελμάτων περ ε
λήφδησαν «αί αί άμοΐ-βαΐ έκ τής
άσκήσεως το3 έπαγγέλματος τού
χαράκτου· έκτελεστοΰ μουσικών
έργων, ή μουσουργοΰ. καλλιχΐ
χνών τώ κέτρων δ.ασκεδάσεως·
χορ·ευτο·ΰ· χορογράφου, σκηνοβέ
τού, σκηνογιράφου· ένδυματολό
γου. Έκ τοΰ είσσδήματος των
συγγραφέων. μουσουργών. καλλ
χεχνών. ζωγράφων ή γλυτττών
ή χαρακτών, ώς καΐ τών συγγρα
φικών έν γένε ιδ'καιωιμάτων, έκ
πίπτεταΐ άφορολόγητον ποσοστόν
•πεντήκοντα έττί χοΐς έκατόν επί
τού καΘαροϋ ττοσοθ αυτών Τα
άττοιμένον μετά την αναίρεσιν
τού ώς ανω άφορολογήχου ποσο
στοΰ είσόδημα τό προερχόμενον
έκ τών έ'ργων τής πνευματικής
των τταραγωγής· κατανέμετα' κα
τα ίσομοιρίαν ττρός φορολογίαν
είς χό ετος κτήσεως καί είς τα
τρία έπόμενα τούτου έτη Τό αύ-
τό έφαρμόζεται καΐ είς πεοίπτω
σιν πραγματοποιήσεως ζημίας
έπίσης. αί πάσης φύσεως έπαγ
γελματ'καί δαπάναι τών συγγρα
φέων έφόσον άποδεικνύονχαι έκ
νσμίμων στο'χείων καί βαρύουν
τό κόστος έ'ογον αυτών, κατανέ-
μον κατ' ίσομοιρίαν άνεξαρτή
τως χρόνου πραγαματοττο'ήσεώς
των είς χό τπρώτον ετος κτήσεως
τού έκ τοΰ έ'ργου είσοδήματος
καί είς τα άμεσως έπόμενα τρία
έ'τη (άναμορφοΰται τό κείμενον
των σελίδων 24. 25 χοΰ φυλλα
διον όδηγιών) Έφαρμόζεται επί
είσοδημάτων κτηβέντων έντός τού
ετους 1971.
ΜΕΙΩΣΙΣ ΕΙΣΟΔΗΜΑΤΟΣ ΕΚ
ΜΙΣΘΩΤΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ
Τό κατ' άνώταχον άφορολόγη¬
τον -ποσόν επί τοΰ είσοδήματος
έκ μ'σβωτών νπηρεσιών· αύξάνε
ται άττό 18,000 είς 25 000 καΐ
έφαρμόζεται επι μισθών, συντά-
ξεων κλπ. κτωμένων άττό 1ης
Ίανουαρίου 1972 (αρθρον 1 Ν
Δ 1077)71
ΟΔΗΓΙΑΙ ΤΟΥ ΥΠ. ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΝ ΔΙΑ ΤΟΝ
ΦΟΡΟΝ ΕϊΣΟΔΗΜΑΤΟΣ ΚΙΝΗΤΩΝ /-Ι ΩΝ
φό
έττ!
Ο ΰττουργός Οικονομ ι κων κ
Ι Κούλης ύττέγραψεν άττόφασ'ν
διά τής οποίας καβορίζεται ό
τρόττος τταραικρατήσεως καί άπο
δόσεως είς τό Δημόσιον τού
ρου έττί τοΰ είσοδήματος έκ
των αξιών
Συγκεκριμένως, ό φόρος
τοΰ είσοδημαχθς έκ κΐ-νητών άξι
ών των ττεριτΓτώσεων α', 6' καΐ
γ' τής παραγράφου 1 τοΰ δρ
θρου 25 τοϋ Ν-Δ 3323)55 «πε
ρΐφορολογίας τού είσοδήματος»
ώς ούτος χροττοττοιηθείς ίσΐχύει. ττσ
ρακρατεϊτα1 καί άποδίδεται είς
τό Δημόσιον Ταμείον διά δηλώσε
ως τών ύττοχρέων κοττά χάς κατιο
τέρω δΐακρίσεις:
Είς τάς ττεριτττώσεις είσοδημά
των έκ ττρομερισμάτων. μερ'σμα
χων καί τόκων έξ ίδρυτικών τί1
λων καί μετοχών τών ι?|μεδατΓών
άνωνύμων έταΐριών. άκόμη δέ και
έξ άμο!-6ών καί ττοσοστών δ·οικη
τικών σι/μβούλων καθώς καί ε
κτός μισβοΰ ττοσοστών καί άμο1
6ών των διευβι/ντών καί διαχειρ'
σχών τών αυτών έταιρΐών. ό φό
ρος παρακρατεϊτα1 ΰττό τής ήμε
δαττής άνωνύμου έταιρίας κατά
την καταβολήν ή την έγγραφήν
των είσοδημάχων είς πίστωσ'ν
τού δικαιούχου έν πάση δέ ττερι
τττώσει ούχι βραδύτερον τοϋ μη
νός άττό τής έγχρίσεως τοΰ ίσο
λογισμού ΰττό τής γεν'κής συνε
λεύσεως των με-όχων. Ό φόρος
έν συνεχεία άττοθίδεται είς τό Δή
μόσ'ον Ταμείον είς τρ«ις Ίσας μη
ν αίας δόσε'ς τής ττρώτης κατσ
βαλλςμένης. διά τής έπδ'.δο^έ
νης ύττό τής ύττοχρέου άνωνύμου
έχαιρίας, δηλϊιαεως έντός τοθ
άμέσκς έττομένου άττό τής τταρα
κρατήσεως μηνός.
£ϊς τάς περΊτΓτώσεις τό><ων. 6 φόοος παρακοατεΐται κατά την κοτχαβολήν ή την έγγραφήν τού των είς τα 6ι6λία τού όφε'λέτου είς πίστωσιν τού δανειστοΰ. άττο δίδεται δέ είς τό Δημόσιον Ταμει ον· διά δηλώσεως χθϋ τταρακρα τήσαντος έττιδιδομένης έντός το3 άμέσως έ-αομένου άττό τής παρα κρατήσεως μηνός- Ή δήλωσις αύ τη άφορά ες τό σύνολον τών έν χός τοΰ προηγούμενον μηνός ττα ρακρατη&έντων φόρτον έττΐ τό¬ κων Είς τάς ττεριτΓτ«σεΐς είσοδημά Των έξ όμολογιών καί χ<3εογράφ<ον έν γένει τοΰ Έλληνικοϋ Δημοσί όν ή ήμεδαπών νομ'κών ττροσώ ττων δημοσίου ή ίδιωτΐκοϋ δικαίου ή έκ κινητών αξιών γενικώς άλλο δαττής προελεύσεως ό φόρος ττα ρακραχεΐται ΰττό τού ένεργοϋντος έν Ελλαδι την έξαογύρωσ.ν τώ.» τοκομεριδί6*ν ή μερισματοττείξεων Ούτος άττοδίδεται είς τό Δημόσι ον Ταμείον διά δηλώσεως τού πά ρακροτήσανχος έντός τού άμέσνς έττομένου ό—ό τής παρακ?ατήσε «ς μηνός. Ή δήλωσ'ς αυτή άφο ί'ά είς τό σύνολον τών έντός τοΰ ττροηγουμένου μηνός τταρακρστη θένχ«ν υπό τού δηλοΰντος φόρων έτίΐ των άνωτέοω είσοδημάτων Ή κατά τα ανωτέρω δήλωσις των ήμεδαπών άνωνύμων έ διά παραχρατηβένχα φόρον διά τα ύπ' αυτών δ ανεμόμενα ττρομΐρι σματα, μερίσμοττα, άμοιβάς δ'ο' κητΐκών συμβούλων κλττ ώς κσΐ των σι?μβούλων κλττ. ώς καί τών χοεωστών διά —αρακρατηθένχα φόρον δ'ά τοΰς ΰτι·" αυτών κατα βληβέντας τόκους. δέον νά ττερι ηαμβάνη: την έπωνυμίαν καί έ¬ δραν τής δηλούσης ήμεδαττής έ¬ χαιρίας (είς -ττερίπτωσιν κατά την όττοίαν ό δηλών είναι φυσ'κόν ττρόσωττον. τό όνοματεττώνυμον. έ ττάγγελμα καί διεύθυνσιν αυτού) τό είδος τοΰ καταβληβέντος εΐσο δήματος (μερίσματα, άμο'βαί. χό κοι κλττ )■ τό σύνολον τού κατα δληθέντος ή άχθέντος είς ΤΓίστω σιν τού δικαιούχου (ή δικα'ού χων) είσοδήμαχος, τό ποσόν τού ■ααρακοατηθέντος φόρον, τόν τό παν καϊ την ήμερομηνία συντάξε ως τής δηλώσεως ώς καΐ την υπο γραφήν τοΰ δηλοΰνχος. βεβαίω σ ν τού άρμοιδίου Ταμείου ττερί κατο6ο·λής τοΰ τταρακρατηιθέντος καϊ δηλοι>μ£νου φόρου· την ήμερο
μηνίαν έγκρίσεως τοθ ίσολογι
σμοΰ ύττό τής Γενΐκής Συνελεύσε
ως, καχαβολής η πΐστώσεως "ών
δικα>ούχων των μεοισμάτων, προ
μεΐισμάτων κλττ καί καταβολής
ή έγγραφής των τόκων είς τα 6.
βλία τσ6 όφειλέτου είς ττίσχωσν
τοΰ δανειστοΰ ώς καί τό όνομα
τεττώνυμον, έττάγγελμα καΐ δ εύ
Βννσΐν τού είς την έδραν τού Οί
κον Έψόρου καχοικοΰντος ττλη^ε
ξουσίου η άντΐκλήτου τού δηλούν
τος
ΜΕΛΕΤΗ ΤΟΥ Κ.Ε Β Α
ΔΙΑ ΤΗΝ ΒΙΟΤΕΧΝΙΑΝ
ΈημερωΤίκήν έττίσκεψιν
γματοττοίησε χθές είς τα γραφεΐα
τού Κέντροι; Βιοτεχν'κής "Αναπτύ
ξεως ό ΰφυττουργός Έθνκής Οί
κ,ονομίας έττί θεμάτων Βιομηχανι
άς κ Χωριατόπουλος Ο γενικός
δ ευθνντής χο"; ΚΕΒΑ, κ Γκιώ
νης τταρεδ»σεν είς τόν κ. ϋφυ
ττοι/ργόν αντίτυπον τής μελέτης
ποΰ δΐενή=γχσε το Κέντρον, έττι
τής έλληνΐκής βιοτεχνίας·
ΑΥΤΟΔΥΝΑΜΩΣ!
οοο
Ανέκαβεν άττασχολεϊ τόν τόπον ρα τας παροχάς τόσων δ'ευκολύν
μας, .ή δημιουργία ανταγωνιστι σεων καί έττιτοκίων ερττομεν άκό
κης βιομηχανίας διά την έττίτευ- μη άσβμαίνοντες είς τας κλΐχεΐς
ξιν έξαγωγ'κών άλμάτων η καχ' τοΰ «έξαγωγΐκοΰ όρους», δπου φ'
έττίσημον ρήσιν δ'ά την «έξαγωγ- λεδοξοοιμεν νά άναρρ'χηβώμεν
κην άπογειωσιν» είς τόν τταγκό Έξ αΰτοΰ· είναι δυνατόν νά ύπο-
σμιον οικονομικόν χώρον. Σεμνυ στηριχθή εύλόγως ή ότι ό προ
νόμεθα νά διαλαλώμεν, ότι ή ό- γραμματισμός δ'<χ την βιομηχαν' λη άαπΤι,'ξ'ακή ττολΐτ'κή μας κα κην μας άνάπχυξιν χωλαίνε1 καί τατείνεΐ πρός αυτόν χον σκοπόν χρεΐάζεται έξ ϋπαρχής άναθιεώρη ί δώ καί κΐνδυνεώουν νά τταρεξηγηθώ σιν ή ότι ή ϊδ'ωτική πρωτοβου μέν διά τάς ποικιλομόρφους δι λία δέν ηδυνήθη νά άφομοΐώση ευκολύνσε'ς καί τα θεσπισθέντα τα συνθήματα αύτά έξ άντικε'με κίνητρα· χωρίς δυστυχώς. νά ε νίκης άδυναμίας Νά παραδεχθώ πΐτΐ)γχάνεται καΐ χό ττροσδοκώμε μέν. κατά συνέπειαν άμφόχερα τα νον ανωτέρω; Τό^ε θβ ηδύνατο νά ύ- Είς την συνελβοΰσαν κατ' αύ- π-οστηρ'.χθή ότι αί διευκολύνσεις τάς. σύνοδον τού γνωμοδοτικού καΐ αί τταροχαί δέν κατευθύνον Σιιμβουλίου τού ΕΒΈ τής χώρας τα' ορθώς, καβώς καΐ ότ' κατε- έλεχβη έκ στομαχος τΟυ χτλεον σχήσ&μεν έξ αυτού βιομηχανίας άρμσδίου —τοΰ προέδρου τοΰ Ε 6 ωσίμους μόνον άπό τα έξαγω Β Ε. Αθηνών— μία άλήθε'α: γικά έττ^όκια. Τό τελευταίον τού "Οτι δηλαδή, παοά τα ληφθέν το μάς άνησυχεϊ ίδιατέρως· διό- τα μέτρα και τα έπιτόκια, ή βιο τ' έν το'αύτη περιττχώση ούδε μηχσνία μας έξακολουθεΐ έκ^ός μία ελπίς ύπάρχει διά την ά- όλίγων έξαιρέσεων. νά μή είναι νάπτυξΐν άνταγωνιστικής β'ομη άνχαγων'στΐκή οϋτε είς τόν χώ- χανίας- ρον'τής Εΰρωτταίκής Κοινότητος Ύποτίθεται ότι δ'ά χήν έγκα οϋτε ττολλώ μάλλον είς τόν τταγ τάστασ'ν μ·ας οίασδήποτε βιο- κόσμ'ον χώρον^ Καϊ ττροσετέθη μηχανίας πρέπε' νά λαμβάνωντα' ότι διά νά υπάρξη οίκονομική ά ύπ' όψ'ν σλοι οί παράγοντες οί σφάλεια κοοθίστατα' άναγκαία ή όποϊοι θά καταστήσονν αύχήν 6ι επίτευξις έξαγωγών β'ομη^αν1- ώσΐμον καΐ άνταγωνιστ'κήν Συ- κων ττρο'ίόνχων. τής τάξεως των νεττώς κοτ/ταλήγομεν είς τό σιτμπέ 500 ή 1 ΟΟΟ έκατομμυρίων δολ ρασμα ότι πρέττε' νά άποκτήσω λαρίων μέν αύτοδυνάμους β'ομηχανίας. Ειδικώτερον ημάς τουλάχιστον όττουδήποτε χής έλληνικής γής μάς συγκινεΐ ή άλήβεια, ότι πά Τό νά μεμψ μοιρώμεν συΛ'εχώς· Έπίκαιρα θέματα τής Έλληνικής ΟΕκονομίας ΪΥΜΦΠΝΙΰ ΜΕ ΤΗΝ "ΛΑΚΟΛ,, ΛΙΑ ΤΗΝ Μ0Ν34Α λλΟΥΜΙΝΙΟΥ Τού κ. ΕΜΜΑΝΟΥΗΛ ΡΟΓΚΟΓΝΑΚΗ Έπ'ταχύνονταΐ. ώς ττ,ροεβλίπε ττρός ^όν χρόνον ενάρξεως λει .#- τ _'_ _»- ι.. 1-^^λ* τπ>ίϊνίθ£Γ τπγ καΐ τον γοον'κοι
το. αί έξελίξεις είς τάς έν έκκρε
μότητι μεγάλας έπενδύσεις, αί
όποϊα1 περ'έβαλλσν είς την πά
λαΐάν καί λυθεΐσαν ήδη σνμβιβα-
σχΐκώς σύμβασιν 'Ωνάση. τό 3ον
ΔΌλιστήρΐον Πετρέλαιον "Ηδη.
άσφαλεϊς πληιροφορία1 φέροι/ν ώς
ούσιαστ'κώς τερματισθείσας τας
άπό τίνων ημερών δ εξαγομίνας
διαπραγματεύσεΐς μέ τούς έκΐτρο
σώττους τής ΑΛΚΟΑ μέ την επι
τευξ'ν συμφωνίας, χής οποίας ε¬
πίκειται ή άναγγελεία. διά την
"δρυσιν μεγάλης μονάδος άλουμ
ι/ας - άλουμΗΜου
Δέν είναι γνωστοί άκόμη οί δ-
ροΐ τής συμφωνίας οϋτε ώς πρός
τό μέγεθος τής μονάδος, οϋτε ώς
ούδί/νως είναι έποΐκοδβμητικόν.
ένώ ή β'.ομηχανία μας άντ'μετω
πίζει τεοάστ'α τΓροβλήμο^α, ή
εύθύνη διά την επίλυσιν των ό-
ττοίων έττΐμερίζεται μεχαξϋ Κρά
τοιΐς καί ίδ'ωτικής ττρωτοβουλίας
ΚΑΤΑ ΤΟΝ ΑΡΞΑΜΕ ΝΟΝ ΜΗΝΑ ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΝ 1972
ΦΟΡΟΛΟΓΙΚΑΙ ΥΠΟΧΡΕΟΣΕΙΣ
της καί χο
χρον'κον
II
ΠΡΟΘΕ2ΜΙΑ ΤΠΟΒΟΛΗΣ ΤΩΝ ΔΗΛΩΣΕΩΝ
ΙΙΑΡΑΚΡΑΤΟΪ
ΜΕΝ ΩΝ ΦΟΡ12Ν
(Β.Δ. 1)2)51)
'Τπόχρεοι: 1) ΑΙ βιομηχαινικαί
1) Κινητών Αξιών— επί τό- καί βιοτϊχνικαί έπιχευρήσεις δι'
κων (πλήν τών προερχομένων έξ ' τόν ειδικόν ΦΚΕ Β·Δ. 1)2)51
έμπορικών συναλλαγών ή τιρθυΐε- ώς κάτωθι; Δι" είσαγωγάς μηνός
ζικών καταϋέσεων καί των όανει Ι Δεκεμβριού έπίδοσις χής δηλώ-
ων η πιστώσεων τοΰ ΑΝ 412)68)· ' σεως καί καταβολή τής 1ης δό-
'Τπόχρεοι είς ΰποϋολήν οηλω- σεως (1)3) τού φόρου. Δι' είσα
γωγάς μηνός Νοεμ)ου καταβολήν
τής 2ας δόσεως καί Οι' είσαγο)-
νός μηνός Όκ,τωβρίου καταβολή
τής 3ης δόσεως. Παμαγωγοί ή
φυσικα η νομικα προσωπα
διά τόκους καχαθληθέντας ή πι-
οτωθέντας είς λογαριασμόν τοΰ
δικαιούχου έντός τοΰ μηνός Δεκεμ
ύποχρέου. 'Τλο των ΰ.~οχριων πά
ρακρατήσεως τοδ φάρου δέον νά
υποβληθή έντός μηνός άπο τής
λήξεως τής ίΗαχειριστικής περιό-
δου καί ύπεύθυνος δήλωσις είς
τόν οικονομικόν εφορον τής περι
φερείας τοϋ δικαιούχου τών τό¬
κων περιέχουσι τα
τοϋ άο-
ΑΙ ΕΜΠΟΡΙΚΑΙ ΣΧΕΣΕΙΣ
ΕΛΛΑΔΟΣ - ΝΙΓΗΡΙΑΣ
Ο ύφνττοίργός ΈΟν'κής Οίκο
νομίας επί ρεμάχων έμ-ττοοίου.
κ. Άβανάσιος Παλλάντιος. έδέ-
χβη τόν είς Ρώμην πρεσβευτήν
τής Νιγηρίας δ'ά την Έλλά5α,
κ. Γκάρμττα, σννοδευόμενον υπό
τού "Ελληνος μεγαλοεττχε'ρημα
τίου τής Νιγηρίας κ Μανδήλα·
Κατά χήν συνάντησιν συνεζητήθη
σαν ε)έματα άναφερόμενα είς την
άνάτπτυξΐν τών μεταξύ των δύο
χωρών έμττορ'κών σχέσεων
βρίου Άρμόδΐος Οικονομικάς κατασκευασταί ή είσαγωγεϊς (μή
ό τής περιφερείας τοΰ | άσκοϋντες βιομηχανικήν ή βιοτε-
χνικήν επιχείρησιν) είδών ύπο-
κειμένων είς τόν ώς ανω ειδικόν
ΦΚΕ διά τα άκαβάριστα εσοδα
των κατά μήνα Δεκέμβριον πωλη
Οέντων ή διά την αξίαν τώ·ν ί-
διοχρησιμοποιηθέντων ή άλλως
πως διαχεθέντων ώς ανω είδών.
(Συνεχίζεται)
Καταδολή τού φόροο έφ' άπαξ
συν τή δηλώσει. (Σημ.: Περι
τών άπαλλαγώιν έκ τοΰ είδικοΰ
ΦΚΕ καί λοιπών λεπτομερειών
Ολέπετε ΑΝ 154)57). 3) Βιοτε-
χνικαΐ έπιχειρήσεις σακχαρωδών
προϊόντων ίτησϊας άγοράς σακ-
χάρεως ανω τών 6.000 κιλών
άγορασθείσας ή είσαχθείσας ττοσό
τητας. Σίιν τή δηλώσει καί ή
καταβολή τοΰ φόρου επί συντε
λεστή 3% ή 2% προκειμένον) πε-
ρί βιοτεχνιών έγκατεστημένο)ν
είς νήσους, πληθυσμοΰ κάτω των
ί,θ.000.
ΔΗΛΩΣΕΙΣ ΦΟΡΟΤ ΠΟΛΥ
ΤΕΛΕΙΑ Σ
'Τπόχρεοι: 1) Αί έπιχειρήσεις
τεχνητής μετάξης διά τα άκαθάρι¬
στα ε'σοδά των μηνός Ίανουαρίου
έκ πωλήσεως τού προιόντος (συν
τελ.εστής φόρου 20% έ;ΐί τής τι-
μής χονδρικής πωλήσεως). 2) ΟΊ
•είσαγωγής φαυεντιανών είδών
κ«ί πορσελάνης ΠΡΟ ΤΗΣ ΠΑ
ΡΑΛΑΒΗΣ Α'ΓΤΩΝ έκ τοΰ
τελωνείον ΰποχρεοΰνται είς υπο
δολήν δηλώσεως καί καταβολήν
τοΰ φόρου πολυτελείας ΰπολογιζο
αένου έτ^ί τής άξίας τής λαμδα-
νομένης ύπ' όψιν διά την επιβο¬
λήν των δασμών κβί επί συντε-
λεστή 10% διά τα φαβεντιανά
καί 15% διά τα έκ πορσελάνης εί
δη·
ΕΤΕΡΑΙ ΠΕΡΙΠΤΩΣΕΙΣ
α) Δήλωσις καταναλώσεως εί
δών ΝΔ 3829)58. 'Υπόχρεοι: Οί
είσαγωγεϊς ή διασκευασταί είδών
.ΐΐιριλα,μβανομένωιν είς τόν πίνακα
ΐοΰ άρθρον 1 παρ. 4 τοΰ ώς δ-
νω Ν.Δ. (τυροί εύρωποΛ'κοί, δοϋ-
γαι χλιΐ., κλιματιστικαί συσκευαί,
κλπ.) διά τό ΣΤΝ
ΟΛΟΝ των άχαθαρίστων έσόδων
μηνός Δεκεμβρ (τής έκπτώσεως
2Ο'/β καταργηθΓΪσης 6ιά τοϋ Ν.
Δ. 53)68).
β) Οί είσπγογεϊς ή παραγτο
γυί κηρωδών ΰλώ-ν (πλήν κΐιροΰ
μεΛΐσσών) διά τα άκαθάριστα ε
σοδα τών κατά τον μήνα Δεκέμβρ
Ον πωληθέντων ΰλών άποκλε
στικώς πρός κατασκευήν κηρί-
ο), λαμπάδων, σπαρματσέτων.
Είδική είοφορά υπέρ ΟΓΑ
Νύμου 4109)61. 'Τπόχρεοι οί είσα
γωγεΐς ή κατασκευασταί είδών
τοΰ άρθρον) 11 τοΰ νόμου 4109)
ΐ!1. Ή είσφορά (10%) ύπολογίζε
ται επί τής άξίας τών κατά
μήνα Δεκέμβριον πωληθένχων εί
δών. Ή είσφορά τής ανωτέρω
περιπτώσ·εως, ώς καί ό φόρος
των δύο προηγουμένων καταβάλ
λονται συν τή δηλώσει.
ΪΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ ΕΚ ΤΟΥ
Κ.Φ.Σ.
1) Απόδοσις χαρτοσήμου ά-
γροτικών προίόντων Μέχρι 10 2.
72 δέον νά ύττοδληθή ή διπλότυ
.τος δήλωσις αποδόσεως τελ.ών
χαρτοσήμου, εισφορών ΟΓΑ καί
δακοοαονίας, μετ" άποδεικτικοΰ
κατα6<>λής αυτών, επί τής άξίας
θέντων στοιχείων άγορας γεωργι
κων ποοϊάντων, πωλήσεως γεωργι
κων προίόντων ιδίας
καί έκκαθαρίσεων επί πωλήσεως
διά λογαριασμόν των παραγωγών-
2) 'Τπ#6ολή στοιχείων υπό τών
έξαγωγέων διά τάς άναγγελθεί-
σας διαφοράς κατά μήνα Νοέμ
βριον επί των θεωρή μέ νων τιμο-
λ.ογίων των (άρθρον 53, παρ.
θρου 71 παρ. 1 ΝΔ 3321)55 ό-
ριζόμενα στοιχεία.
"Επί μερισμάτων, άμοιδών
'Τπόχρεοι είς επίδοσιν δηλώσεως:
Αί ήμεδαπαί ΑΕ καί οί συνεται
ρισμοί Ν. 002 διά τα κατα τάν
μήνα Δεκέμβριον διανεμηθέντα με
οίοματα, προμερίσματα, τόκους
έξ ίδρυτικών τίΐλων, άμοιβάς και
ποσοστά διοικητικών συμ&ουλίων,
ώς καί έκτύς μισθοΰ άμοιθάι, δι-
ευθυντών, διαχειριστών, άνωύ-
μων έταιρειών.
Επί λουτών ιίσοδημάτων έκ
Κινητών Αξιών: 'Τπόχρεοι οί
κατά μήνα Δεκέμβριον α) Έξαρ
γυρώσαντες τοκομερίδια όμολ.ογι-
ών καί λοιπών χρεογράφων τοΰ
Δημοσίου ή ήμεδαπών Ν1Ι, β) οί
καταβαλόντες μερίσματα προελεύ¬
σεως έξωτερικοΰ είς φυσικά ή
ΛΠ. Ή παιρακράτησις ένεργειται
την έξαργύρωσΐν των τοκο-
μεριδίων ή την καταβολήν τών
μερισμάτων. Ή απόδοσις τοΰ φό
ρου συν τή ΰποΡολή τής δηλώσε¬
ως.
2) "Ετεραι περιπτώσεις παρ,ι-
κρατήσεως φόρου:
Δήλωσις φόρου εργολάβον, άν
τι-τροσώπων, πρα::τόρων, μεσιτών,
προμηθευτών είδών πρός τό Δη-
1 μόσιον, ένοικιαστών Δημοσίου
προσύδων. 'Τπόχρεοι: 'Εργοδόται
κλπ. (ή κα; τα ίδια ώς ανω πρό-
σωπα έφόσον ό βαρύνων αύτά φό
ρος δέν παρεκρατήθη), καταθα-
λόντες κατά τόν μήνα Δεκέμβριον
την αξίαν τού εργου ή τό συμπε
φωνημένον μίσθωμα. Ή δήλωσις
έπιδίδεται είς τόν οικονομικόν ε
φόρον τής έ"δρας τβΰ ΰποχρίου
Συν τή δηλώσει καί ή καταβο¬
λή τοΰ φόρου ΰπολογιζθιμένου είς
1,5% επί εργολάβον καί ένοικια
στών προσόδων καί 15% επί όντι
προσώπων, πρακτόρων λλπ.
Άποξη)ΐιώσεις άλλοδαπών επι
χειρήσεων. 'Τπόχρεοι: οί καταδα
λόντες έντός τού μηνός Δεκεμβρί
ου άττοζημΐώσε'ς είς άλλοδαπάς
έπιχειρήσεις διά τή-ν παραχώρη¬
σιν τής χρήσεως μεθόδων παρα
γωγής, σημότων, προ.νΌμίων, κ.ι
νηματογραφικών ταινιών κλπ·, πε
ρί ών τό αρθρον 8 ΝΔ 4444; 64.
Συν τή δηλώσβι κα'ι ή
τού φόρου.
ΔΗΛΩΣΕΙΣ ΦΟΡΟΤ ΚΤΚΛΟΤ
ΕΡΓΑΣΙΩΝ
'Τπόχρεοι είς υποβολήν δηλώ¬
σεως καί καταβολήν τοϋ αναλο¬
γούντος φόρου επί το>ν άκαθαρί-
σΤων έσόδων μηνός Δεκεμβριού
1) Βιομηχανίαι καί βιοτεχνικαί έ
πιχειρήσεις ΑΝ 660)37, 2) έπι¬
χειρήσεις έμπορίας καί εκμεταλ¬
λεύσεως κινημ,ατογ-ραφικών ταινι
ών, 3) μεταφορικαί έπιχειρήσεις.
Αί τραπεξικαί καί παραγοιγής
ήλεκτρικοΰ ρεύματος έπιχειρήσεις
διά τα άκαθάριστα εσοδα αυτών
μηνός Νοεμβοίου
(Σημ.: Είς πάσας τάς άνωτέ
ρο3 περιπτώσεις ό φόρος καταβάλ
λεται έξ ολοκλήρου κατά τόν
χρόνον έπιδόσεως τής δηλώσε-
Αί άσφαλιοτικαΐ έπιχειρήσεις
δέον νά καταβάλουν την 3 ην δό
σιν (1)3) τοϋ ςρόρου διά τα ά¬
καθάριστα 'έσοδά των έξ άσφαλί
στρων τοΰ τρίμηνον Ιουλίου __
Σετττεμβρίον
ΔΗΛΩ ΣΕΙΣ
ΕΙΔΙΚΟΤ ΦΚΕ
2 ΚΦΣ).
ΚΑΤΑΒΟΛΗ ΦΟΡΟΤ ΕΙΣΟ¬
ΔΗΜΑΤΟΣ
1) Φυσικών προσώπων. Κατα¬
βολή τής 3ης δόσεως τοϋ φόρου
μετά ΐής άντιστοίχου τοΰ προκα
ταβλ.ητέοΐ', επί είσοδήματος 1971-
2) Νομ. προσώπων "μή κερδο-
ον.οπικοΰ χαρακτήρος. Καταβολή
τής 4ης δόσεως τοΰ φόρου, με¬
τά τής άντιστοίχου δύσεως τοΰ
προκαταβλητέου.
3) Νομ. προσώπων. Κερδοσκο
πικου χαρακτήρος, άτινα έ'κλει-
σαν ισολογισμόν την 30.6.70. Κα
ταβολή τής 8ης δόσεως τοΰ προ-
καταβλητέου φόρου (1)8).
4) Νομ. πρυσώπων κερ&οσκο
πικοΰ χαρακτήρος άτινα έ'κλεισαν
ισολογισμόν την 31.12-70 καταβο
λή τής 2ας δόσεως τοϋ φόρου
(1)6) μετά τής άντιστοίχου τοϋ
πιροκαταβλητέου (1)8).
5) Νομ. προσώπων υπό εκκα¬
θάρισιν ή διάλυσιν. Μέχρι 10.6.
71 ή ύποβολ.ή τής δηλώσεως κα'ι
ή καταβολή (έφ' άπαξ) τοϋ φό¬
ρου, έφ'όσον ή έκκαθάρισις Ελη¬
ξεν ή ή έκκαθάρισις ε"γινε την 30.
4.71. "Αλλως έντός μηνός άπό
τής εκκαθαρίσεως ή διά τής διαλύ
σεως.
ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ "
ΜΕΧΡΙ 15.2.72
ΔΗΛΩΣίΣ ΧΑΡΤΟΣΗΜΟΤ
'Τπόχρεοι: Έπιχειρήσεις Φυσι¬
κά ή Νομικά Πρόσο>πα διά τάς
έγγραφείσας είς τα βιβλία κατά
μήνα'Ιανουάριον ιτράξε'ς δανείων
διαμονής κερδών καί πάσης φύσεως
άπολήψεων τών έτέρων. Συν τή
ΰποβολη τής δηλώσεως καί ή κα¬
ταβολή τοΰ χαρτοσήμου.
ΕΤΕΡΑΙ ΦΟΡΟΛΟΓΙΚΑΙ
ΤΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ
1) ΟΙ άρχιτέκτο-νες καίμηχανι-
κοι υποχρεούνται είς υποβολήν 6ΐ|-
λώσεως καί καταϋοΛήν φόρου δια
την σύνταξιν μελετών, επίβλεψιν
τεχνικών έργων κ.λ.π. πρό της χο
ρηγήσεως τής βχετικής αδείας ,,
τής θεωρήσεως τών σχεοίων κλπ..
2) Οί το πρώτον άρχ«μενοιτώ
εργασιών των έπιτηδευματίαι υπο
χρεοϋται νά ύπαβάλουν σχετική·ν
δήλωσιν πρός τον Οΐκ. "Εφορον
τής περιφερείας άσκήσεως τοΰ ε¬
πιτηδεύματος κα'ι νά έφοδιασθοΰν
μέ τή·/ υπό τοΰ Νόμον 4045) 1960
προβλεπομένην αδειαν. Ή δήλω¬
σις δέον νά υποβληθή πρό τής ε¬
νάρξεως τών εργασιών!
3) Επί εκμισθώσεως άκινήτων
κειμένων είς την περιφέρειαν τέ¬
ως διοικήσεως Πρωτευούσης, υφί¬
σταται ύποχρίωσις ύπυβο/.ής είς
ιόν αρμόδιον Οίκον. "Εφορον αν
αγράφου (είς διπλούν) τού ίδιω-
ακοΰ μισθωτηρνου κατά τάς κατω
ίέρω διακρίσεις: α) Επί καταστή
μάτιιιν ανεξαρτήτως ποσοΰ μισθώ-
ματος. β) "Επί οΐκιών μόνον είς
περίπτωσιν συμ,δατικοΰ μισθώμα-
τος άνο) των 2.000 δραχμών μη-
νιαίως. Προθεσμία ΰποβολ-ής: Έν
τος μηνός άπό τής καταρτήσεως
τής μισθωτικής συμβάσεοις.
4) Δήλωσις άποθηκών: Τ.πύ
χρεοι οί έπιτηδευματίαι, οί προτι
θέμενοι νά χρησιμοποιήσουν χώ¬
ρον, πρός άποθήκευσιν αγαθών,
ή έτέραν, πλήν τής κυρίας έπαγ
γελ^ατικήν έγκατάστασυν. Ή δή
λωσις ίιποβάλλεται είς τόν οίκο-νο
μικόν εφορον τής περιφερείας τοΰ
ύποχρέου ΐτρό πάσης χρηοιμοποιή-
σειος τών άποθηκών ή τής έπαν-
γελ,ματικής εγκαταστάσεως (άρ¬
θρον 13 ΚΦΣ).
των κατά μήνα Νοεμβριού έκδο
5) Υττοβολή καταστάσεωτ υπό
Α. Ε. έντό-, δίμηνον άπό τής έγ¬
κρίσεως τοΰ Ίσολογισμοϋ, αί ή¬
μεδαπαί Α. Ε. υποχρεούνται νά
ΰποβάλουν διά τάς όνομαστικάς
μετοχάς, ατομικήν κατάστασιν, δι'
έκαστον μέτοχον καί συγκεντρωτι-
κήν τοιαύτην μέ τα έν δρθρω 52
παρ. 1 ΚΦΣ όριζόμενα στοιχεία.
Έπίσης έντός τής αυτής προθε·
σμίας ύποχρεοΰνται είς υποβολήν
καταστάσεων διά τάς άμοιβάς τοϋ
Διοικητικοΰ Συμβουλιον καί τοΰ
προσωπικόν, τάς παρεχομένας διά
τού εγκριθέντος Ισολογισμόν.
προσδιορισμόν των φασεων της.
Π 6ανολογεϊτα' εν τούτοις ότ' η
6έν ττρόκειτα' νά δ·α-
φέρει οθτσ'ωίώς αττο τα βασικα
δϊδομένα τής έττενούσεως· ή ό-
ποία ττερ'ιλαμόάνε^ είς χην συμ
6ασ'ν Ώνάση (μέ την σύμπρα-
ξ.ν τής ΑΛΚΟΑ) καΐ - όποια ά-
νεφέρετο είς μοά&α ποιραγωγης
500 χιλ τόννων άλουμινας και
160—250 χ'λ τόννων αλουμιν
ου· μέ σταδΐακήν όλοκλή,ρωσίν
-ιης. ήτο' δ.ά μέν τό πρώτον ή¬
μισυ τής δυναμΐκόχη^ος εκάστου
εργοστασίου έντός τεσσάρων και
ημ.σεος έτών καί διά τό ύττόλοι
πον έντός έττταετίας Καθόσον
αφορςι· έξ άλλου τόν έφοδ'ασμον
τής μονάόος δ[ά τής απαιτουμέ¬
νης ήλεκτρ^κής ενεργείας, ύπεν-
θιμΐζεται ότι είχεν άνακοινωθή
τΐαλαιότερον ότ'. τουτο θά έξα-
σφαλίζη ή Δημοσία Έπιχειρησ'ς
Ήλεκτρΐσμοΰ.
Ώς είναι φυσικόν, μέ ίδ'αίτε-
ρον ενδιαφέρον αναμένονται αί
συναφεϊς έξαγγελία' διά τΠν νε
αν αύτήν μονάδα. .^ δημ'ουργία
τής οποίας Θά ενισχύση ττερσιτέ
ρω σημαντικώς τό δυναμικόν τής
έθν'κής βαρεΐας 6'θμηχανίας
ΑΙ ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ
ΔΙΑ ΤΟ ΔΙ ΥΛΙΣΤΗΡΙΟΝ
Έν τφ μεταξύ καί είς τα ττλαί
■ σία των χαραχθε'σών κατά τό κν
δερνηχΐκόν Πολ^ικόν Συμβούλι¬
ον τής 18ης τρέχ κατευθύνσεων
καΐ τών όδηγιών ττου εδόθησαν
είς τόν έξουσ'οδοτηθέντα. ώς ο.
νεκοίνωσε. υπουργόν τής ΈΘν'-
κής θίκονομίας κ- Πεζόπουλον,
όπως χε^ρισβή τό θέμα· ίδια'τέ-
ρα δραστηριοττοίησΐς έσημε'ώθη
τάς τελευταίας ημέρας περι τό
3ε/ Δ'υλ'στήριοιν·
Τελεΐ/ταία εξέλιξις, ή
επίσκεψις τοΰ κ 'Ωνάση είς το
υπουργείον τής Έθνικής θίκο-
νομίας καί ή συζήτησις την όποί
αν είχε μέ τόν κ Πεζόιτουλον
ώς συνέχε'α τής πρό κα'ροΰ έ
π'στολής τού διά τής οποίας ώς
γνωστόν, έπανεξεδήλωσε τό ένδ
αφέρον τού δ'ά χό πλέγμα των
έπενδύσεων. έπ-ίκεντ,ρον τού όττοί-
Ον ήτο τό Δ'υλιστήριον υπό τάς
νέας συνθήκας πού διεμορφώθη-
σαν άπό την λύσιν τής τταλαιος
τού συμβάσεως, άφ' ενός καί ά¬
πό την «άποκόλλησ'ν» άλουμ'νί-
ου καί θερμοηλεκτρικοΰ σταθμοϋ
άπό τό Διύλιστήριον- Μολονότ'
ουδέν σχετικώς ανεκοινώθη σχετ
κώς πΐθανολογεϊτα' ότι ό κ 'Ω-
νάσης· ό όττοϊος ττρόκε'ται νά πσ
ραμείνη έττί τινάς ήμέρπς είς
Αθήνας, προχίθεται νά ΰποβάλι,
συγκεκριμένσς προτάσεις ττρός
την κυβέρνησιν
Τα έρώτημα τό οποίον τίθετα'
όχΐ μόνον διά τόν κ 'Ωνάσην·
άλλά καί διά τούς λοιποΰς «μ»η
στήιρες» είναι· συν τοίς άλλοις
ποϊαι θά είναι αί παράλληλο1
ττροσφοοοί ή άκριβέστερον αί πά
ράλληλο' έπενδΰσεις χάς όττοίας
θά προτείνουν μετά την προανα-
φεονεϊσαν «άττοκοττήν» άλονμ'νί-
ου - Θερμοηλεκτρικής μονάδος,
άλλά καΐ δευτερευόντως ττοία ή
σννάρτησΐς τής νέας συμβάσεως
μέ την παλαιάν σύμβασιν Νιάρ-
χουή όποία. ώς γνωστόν, είχεν
άμεσον έξοίρτησιν ώς ττρός ωρι¬
σμένας πλευράς της (ί—οχρέω-
σΐς άναδόχου δ(ά την ττρομήθςι-
αν καί μεταφοράν τΟν άργοθ)
πρός την ληφθείσαν σύμβασιν Ω
ΜΕΓΑ.
"Ηδη· πάντως καί μολονότι
δέν είναι βεβαίως γνωστά τα κρ'
τήρια βάσει των οποίων 6ά γι
νη χελικώς ή έπ'λογή μεταξύ τών
^μφαν'σβησομένων καταλλήλως
άναδόχων». κατά την πρό ημε¬
ρών δήλωσιν τοΰ κ Πεζοττούλου·
ή κατάστασις άττό πλευράς προσ
φορών δ(ά την ανάληψιν τής κα-
τασκευής καΐ εκμεταλλεύσεως
χοθ 3ου Διϋλιστηιρίου έμφανίζε-
τα' ώς εξής· μολονότι τό έκδηλω
Θέιν ένδ'αφέοΌν χυαφέρεταΐ, ώς
είναι φυσικόν, επί τού παρόντος
είς έν γεν'κόν πλαίσιον
Περισσότερον συγκεκριμέν η ν
ττιθος τό παρόν. πρότασ'ν. φα'νε
ται ότι εχει ϋποβάλει ό κ Ν. |
Βαρδινογ'άννης. συνισχαμέν η ν |
εις τό Δ'.ύλιστήοιον Πετο£λαίου
είς Άγίους Θεοδώρους. όπου ήδη
άνεγείρει τό εξαγωγικόν τού Δ -
ϋλιστήρ'ον, είς μονάδα πετοοχη-
μικών καί είς τουοιστ'κόν συγ-
κ^ότημα είς Χαλκιδ χήιν Καχά
πληροφορίας κύκλων ττροσκε'μέ-
νωυ π,ρός τΟν κ Βαρδ.νογ'άννην.
ούτος ττοόκειτα' νά σμνειγασΘή
δ'ά μέν τα Διϋλ'στήο'ον μέ 4 δι
ε9νεϊς Έτα'ρείας Πετρελσίου,
δ'ά τα Πετ,ροχημικά, μέ είδ'κεν
μένον Οίκον τοΰ έξωτεοικοΰ (γαλ
λικόν, κατά πάσαν π'Θανότητα)
ό οποίος καί νά αναλάβη την διά
θεσ'ν τών ττοοϊόντων καί μέ γαλ
λ κόν Τραπεζ'κόν "Ιδρυμα
Άπό τής ττλευρβς τού κ Νι-
άριχου· ό όττοΐος ,(ος γνωστόν,
έχε' άπό και,ροΰ έττίσης εκδηλώ¬
σει τό ενδιαφέρον τΟυ διά την ά-
νάληψ.ν τοΰ 3ου Δ'ύλιστηρίου·.
φαίνετα, ότ, δέν έ'χε' μέχρ, στι-
γμης γινε' πλήρης κα; σνγκεκρ·.
μένη πρότασις ώς ττ,ρός τάς πα-
χχλλήλοι,ς ΰποιχ,ρεώ5εις δι' έ-εν-
δύσεις. ύττό χών γνωο'ζόντων ό¬
μως τά πράγματα. ττροεξοφλεΐ-
ται ή ύττοβολή κατ' αύτάς όλοκλη
ρωμενης προτάσεως Παραλλή¬
λως εγνώσθη ότι ό κ. Νιάρχος
απήντησε καταφατ'κώς είς -ό τε
Θέν έρώτημα, κατά τάς δ'αταξε.ς
•της προηγουμένης συμβάσεως
έαν έπΐθυμή νά συμμετάσχη είς
την 'δρυσιν Χαλυβουργείου· "Η
έν λόγω σνμδοοσΐς προέβλειτεν
άχι έντός 12μήνον
έτ;βΕΤο
υπ όψιν τού ή μελέτη σκοπιμο.
'ος 6ιά την 'δρυσ'ν Χαλυβο^'
γειου (την όττοιαν έξεττόνησεν ,
Οΐκος ΜΑΝΤΕΡΣΤΑΜ) κα| „,,
έντος 3μήνου ώφε'λε νά
εάν ένδιαφέρεται δ'ά την
χοχήν μέ ποσοστόν 30%
νον νά αυξηθή κατ'" αίτησίν
μέχρι 45%. Ή απάντησις χο; Ε|!
τα δύο έρωτήματα ήτο. κοτά τάς
υτ.αρχούσας πληροφορίας, κο-κ
φατΐ-κή.
Κεχωρισμένην αίτησίν
λσν έπίσης καί αί τρείς συνεργ0
ζόμεναΐ δεθνείς Εταιρείαι Πε.
τρελαίου (Μόμττ'λ. Β Ρ .
συνδυάζουσαν τό Διύλστήρι
μέ την παροχήν δανείθυ καί οχ,
μέ έττενδύσεις-
Ως ένδιαφερόμενος έξ αλλ,,,
δ'ά τό Αΐυλ'στήοιον φέρετα' κο
τά δημοσ-ιευθείσας πληροφορί0ξ
ό καθηγητής κ Σχοατής Άνδρτί
6ης έττί κεφαλής τού περι την
Εμ—ορικήν Τράπεζαν γνοχπο^
έττιχειρηματΐκού Σνγκ,ροχήματοι;,
Ειδικώς δ'ά τό Δ'υλ'στήριον κα,
^ά συναφή. αί αύται ττληροφορι
αι φερουν τόν κ. Άνδρεάδην σιιϊ
εργαζόμενον μετά τοΰ γνωστόν
έφσπλ'στού έπιχειοημαχίογ κ
Φράγκίστα Αί π,ροτάσεις τοΰ Ο
μίλου αυτού φέρον^α ώς συνδιη
ζουσαι την ανάληψιν τοΰ Διώ
στηρίου μέ την καχασκευήν κοι
εκμετάλλευσιν τού «Μετρό» %
Αθηνών.
Ύττάρχοι.ν, τέλος
αι ότ' ενδιαφέρον έ'χε' ήδη έκδη
λώσει καΐ ή ΕΣΣΟ υπό την έν¬
νοιαν κυρίως χής άναλήψεως ί
νός τμήματος τής
αυξήσεως τής ζητήσεως ττροιόν-
των πετρελαίου μέσω μ ος ττερα
τέρω επεκτάσεως τού Διύλ'στηρί
Ον Θεσσαλονίκης
Εν όψει αύτού τού
ρον ένδιαφέοοντος άττό μέρους ν
ποψηφιων. αλλά καί τού ένδια
φεροντος των αρμοδίων όπυς
προχωρησουν ταχέως είς μίαν >«
σιν χής έκκρεμότητος θεωυεϊται
βέβαιον ότι έπίκε^αι ή λήψις η
λ'κών όητοφάσεων αί οποίαι τσπο
θετούνται μέχρι καί τοΰ προσε¬
χούς μηνός Φεβρουάριον- Η ε¬
πιτευχθείσα είς Γενεύην συμψω
νία Έταιρε'ών Πετρελαίου και
Χωρών έξαγωγής (ΟΠΕΚ) δα
χάς τιμάς, ή όττοία προιωνίζει ε-
ποικοδομη'τικόν τόν διάλογον κοι
δ'ά τό έτερον έκκρεμές Θέμα τή;
συμμετοχής τών τελευταίων τί!
τόν μηχανισμόν δανομής. δ ευκο
λύνεΐ' ώς παραμεριζουσα έναν
σημανχ'κόν παράγοντα άβε6αιό'ΐ|
τος καί ασταθείας, την λήψιν
τών άττοφάσεων αυτών-
Μικράν έπ'βράδυνσν ένδέχετα'
νά προκοΐλέση ή όλιγοήμερος ά-
ττουσία τού ΰπουργοΰ Έθνικής
θίκονομίας κ Πεζοπούλου ό ο¬
ποίος αναχωρεί σήμερον είς Γερ
μανίαν, κατόπιν προσκλήσεως
"ής γερμαν'κής κυβερνήσεως.
~ ©Α ΣΥΝΕΧΙΣΘΗ
Η ΧΡΗΜΑΤΟΔΔΟΤΗΣΙΣ
ΠΛΕΚΤΟΒΙΟΜΚΧιΑΝΙΩΝ
Έκ τού ΰπονργείου Έθνικής
θίκονομίας άνεκοΐνκβη δχΐ έν*
κριθη ή συνέχισις καί κατά 'β
ά>ξάμενον ετος 1972 τής έκ
ρους των Τραττεζών χρηματοδοτη
σεως των πλεκτοβιομηχανιών έττι
των
ττροσκαμίσει συναλλαγμσς'κών
πελατείας των. δεκαμήνου κβτ
ανώτατον όριον διαρκείαί; άττο
τής εκδόσεως τού οίκείου τιμολο
γίοι/
Δ'ευκρ'νίζετα' ότι άττό 'ΐς '
ανο,υαοίον χθύ έττομένου έτους,
1973· σί τοιαύται χρηματοδοτή
σεις των ττλεκτοβιομηχανιών βά
ττραγματοπο'.οΰνται μονον
έττι
συναλλαγματΐκών έπταμήνου κσ'
χά ανώτατον δρΌν ί β
ττ^ τής ήμερομηνίας
τοΰ οίκείου τμολογίου
ΠΑιΡΕΤΑΟΗ Η ΠΡΟθΕΣΜΙΑ
ΕΚΤΕΛΩΝΙΣΜΟΥ ΚΡΕΑΤΩΝ
Ποΐετόθη μέχρι τέλους
α(>ίθυ έ ε ή προδεσμίσ
έσφαγμένων ώς καΐ ζώντιον κ
σφαγήν Σχετικήν έ'γκρισ'ν τταρε
σχε τό υπουργείον Έβνκής 0«κο
νομίας (-ομεΰς έμττοςίου) 'Ρ
την άομοδίαν τταρά τώ Ε7Ε Α
ν«ν επιτροπήν
ΜΑΟΗΜΑΤΑ ΚΑΤ' ΟΙΚΟΝ
ΔΙΑ ΓΤΜΝΑΣΙΟΠΑΙΔΑ2
Καθηγητής Φιλ.λογίας μέ «^
κιαην προίαηρεσίαν είς ΊοιωΤ1*
κηιΊ Δημοσία Γυμνάσιο Λσχιησας
επί μπκ^άν σειράν έτών χαί χ""1"
κοντα Διευθυντού είς "Ιδθ"!40 **"
δικής προστασίας, Λναλαμβάνίΐ τί·
κατ' οίκον διδασκαλίαν 'Αχ
καΐ Νέων 'Ελληνικών είς μ
μέχρι καί τής Δτ,ς Τάξεως.
Πληροφορίαι είς τόν Δ
την της έορημεριθος
Λην καΐ
τό τπλέφίηνινν
ΣΤΕΓΑΣΜΕΝΟΣ
δι' αποθήκην Λ βιοτεχνία
Αγ. Παντελβήμονα
μι) άντί Αρχμ. 1.400
,. 968-Τ68
βο μ*
ΖΗΤΕ1ΤΑΙ μικρ*;
χρήσιν ποδηλ«του. ^
ρίαι είς τα γρ»**1*
κης 25, ^.2-29.706.
ΑΡΜΟΔΙΟΝ! ΤΟΥ ΥΠΟΥΡ. ΕΣΟΤΕΡΙ ΚΩΝ
ΕΠΐΑΝΑΘΕΙΕΩΣ_ΜίΛΕΤΩΝ ΕΙΣ ΙΔΙΩΤΑΣ
ΙΣΤΟΡΙΚΟ
κοθ η κο.νοτ.κοΰ τϋΒ£ χ ^
Εμ-
υ
α
«κ.
λν
ΐαι
^^
ατο
αι
ι¬
ω
(αι
α
ε
(ΟΙ
"Κ
είς
,σί κοι;οτικών έργων άνήκει είς
,0 οικείον Δημοτικόν ή Κο'νοτι-
κον Σύμβουλον. Ό Νομάρχης '
καϊ ο ύπουργός τών Εσωτερι¬
κώ ιίνα' άρμόδιος μόνον διά χην
Εγκρισιν τής σχετ'κής άποφάσε
Μ τού Διοκητκού ή Κοινοτικόν
μή δυνάμενοι νά θε
περ'ορισμούς μή προβλεττο
υπό τού νόμου είς την
τής άρμοδιότητος αυ¬
τώ1 ώς άνω συμβουλίων των
ίργανισ'μώ" τοΐτ'κής αύτοδ'οικήσε
ΗΛ
Τά ανωτέρω έκτίβεντα' είς τήν
(τκ αριθμόν 355)72 απόφασιν
τού Β' Τμήμο>χθς τού Συμβουλί
(„ της Έπ'κρατείας, διά τής ό
ποίας ίρμηνεύετα' μεταξύ άλλων
ή διάταξις τής παραγράφου 3,
•ου α?βρου 1· τού Β Δ ύπ αριθ
468)58 *περΐ εκτελέσεως δή μ ο
τικών καί κοινοτΐκών έργων καί
ιτρομΐ|θϊιών» Υπό τής διατάξε-
«ς αυτής όρίζεται δχι έππρέπε
ιοι κατόπιν ειδικώς ήχ'ολογη,μέ
ής αποφάσεως τού Δημοτ'κού
η Κοινοτικόν Συμβουλίου, έγκρ
•ομίνης υπό τού Νομάοχου ή ά
ναθεσις συντάξεως μελετών σο¬
βαρώς δυσχερών ή έπειγόντων
Εργων, έν αδυναμία συντάξε«ς
τούΊον υπό τής υπηρεσίας είς
ιδιώτας μηχαν'κούς η χεχνικάς
ίταιρίας· ανεγνωρισμένης πείρας
«οί ίκανόττ*τος. Όρίζετα' έττίσης
5τι ο τήν άνάθεσ'ν είς ιδιώτας
··.....····.......•••Φ·············.,.........••••••••••β···..,,,..,
ΠΡΟΤΟΧΡΟΗίΛ ΣΤΟΝ ΠΟΚΤΟ
Ι ΘΗΣΑΥΡΟΓΤΟΥ ΚΙΑΤίΠΟΓΛΟ
τό ιΐριστούργημα τού ΣΤΕΦΑΝΟΤ ΞΕΝΟΤ:
--·ρ ΔΐΆΊΒΟΑΟ- ΣΤΗΝ^ΤΟΤΡΚΪΑ» ■ '
©Α ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΘΗ
Ο ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΟΝ ΝΟΜΟΣ
Π'ΕΡΙ ΦΛΟΚΑΤΗΣ;
Άναμένεται ότι κατόπιν £νερ
γε'ών χής Δ'εθνούς Γραμματείας
Μαλλιού> βα τροποποιηθή λία'
προσεχώς ό εσχάτως ψηφισθείς
νάμος, ό οποίος έπληξεν μέχρις
έκμηδενισμοϋ· τάς ελληνικάς έξα
γωνάς φλοκάτης είς ΗΠΑ. Τοϋ-
ό εδήλωσεν ό επανελθών έκ τού
είς Λονδίνον ταξ''δίου τού γενι
κός διευθυντής τής Διεθνοΰς
Γρομμα-είας Μαλλιοΰ έν 'Ελλάδ'
κ Ι Σταυρίδης ό όττοϊος μετέ¬
σχεν είς σύσκεψιν τελεχών τής
Δ'εθνοΰς Γραμματείας Μαλλιου.
είς την βρετανν'κήν πρωτεύουσαν
Ο κ Σταυρίδης ττροσέθεσεν δ
τι απεφασίσθη ^ ύττοδολή αίτή
σεως τής Διεθνοϋς Γιρομματείσς
Κ/.αλλ'οϋ είς τό υπουργείον Εμ¬
πόριον τών ΗΠΑ· δι" ής θά ζη·
τήχαι ή τροποτΓθίησ'ς τής άντι
π'ρικής δοκιμασίος είς την ό
ττοίσν ύποβάλλετα' ή φλοκάτητ
Ή αίτησις θά συνοδεύεται άπό
άποτελέσματσ έλέγχου, τα όττοια
θά ττ'—τοτΓθΐοΰν δχι ή φλοκάτη
κατόπιν εϊδικής έεξεργασίας. ά-
οκτς( τήν υπό τών άμερκανικών
προδιαγραφων ατταιτουμένην άν
τιπυρ'κήν ίδό
' '■■ Αιασκεΰη:' ΑΤΓΟΤΣΤΟΤ ΣΚΛΑΒ'
τα1
ά-
Πί
ό·
"£Ρ
νι·
τό
μέ·
)ΤΓ1
ί-τπ
[τ
πό
)λθ
θά
ιτί
(Ο-
ά
ίκο
Β'
Ύστερα άττό λίγο κάνουν τήν
έμφσν^ χ—; καί τα μωμοέρα
δΐ|Αΐ οί στ)μ£.ρινοί μασκαραδες
ών 'Απόκρεων Μέσα στό λαικο
αίττό θίασο διεκιρΐνει κανεΐς τα
ίξής δρώντα πρόσω—α:
2ον Τόν Άλογάν (δηλ τόν κα
(βλλάρη τιμαριοθχο άγά)
2σν) Τόν Κιζΐλ δηλ. τόν κλητή
ρβ τού χωρίου, ττού ήχαν ό κ,
ρίιος μωμόερος (μασκαρας) ■ ττού
»ορούσε μ'ά προβιά τθάγου μέ
χρι τα πόδια καί στό κεφάλι ε'α
κυνικό καττέλλο μέ πολλά κουδου
νια (τκόρδα, Χάχανα ■ κοιττάλ α·
λουριά στό σώμα και στό ενα χέ
ρ' κρατοΰσε χαντσάρι καί στό
«λλο βαβδί
3ον) Τόν κόρ Σεϊχά·ν) (τόν Δ'
άβολο δηλ ) με μαύρη τοΰ θανάτοι·
♦ορεσιά καί ττροσωττίδα άνάλο
Ιΐ· μέ κέοατα καί ούρά
4όν) Τόν μικρόν διάβολον
5οι-) Τ«ν Γατήν — Κάτην
15ηλ τόν δΐκαστήν) μέ δσπρο
κχ/κάμισο ώς τα ττόδια, μέ μέγα
1ο σαρίκι στό κεφάλ1 καί μέ προ
«ιητίδα γεροντΐική Σχό στήϋος
«αί ο^όν τράχηλο εΐχε η,ιθο'.όϊ
ηϊ κρεμασμένες ττατάτες
6ον) Τόν Δίκολσν. άδλεφον τού
Κιζίρ, δηλ τού κλητήρα- ττθύ κρα
'οθσε στήν ττλάχη τό τττώμα το0
άδελφοΰ τού.
7»ν) Τόν ζαττττιέ (τόν Τοϋρκο
V·
Χωροφύλακα) μέ στολή άνσ
λογη κα ιμέ σττλ»
8ον) Τήν νύμψη τήν γυναΐκα
'<0 Κιζΐλ (τού κλητήρα)' ποΰ χήν •τδύετο ένας νέος άμούστακος μ νυμφική φοοεσιά Όν) Τόν γ'ατρόν μέ ψηλό κα 'Λλο μέ γυαλιά καί αακκίδ'ο γε άιο ψάρμακα. 'Οον) Τόν Κεμεντζετζή ντυμέ'ο Μ ζίΐΓκες· Η ί-όθεση. πού τταιζόχαν ήταν έξής: Ό Άλογάς (δηλ ό Ά ζ Τβρέμπεης). φώνσζε τόν Κ ι 5ηλ τόν κλτντήρα τού χωρ'οϋ Ρ'θ καί έπιτακτίκά ναοθη κον Αύτός άργσπορεΐ καί σάν τόν ελονζε ό Άγθς μέ χ ι 'ιι5 δυο 6ρισιές καΐ χον ζάλιζϊ " τίς παράλογες αττα'τήσε'ς "* Φίρ€· έσιογλιεσέκ καλό ά !Ν{β γιο τό 6Λογό μου. φέρε κρι 1αΡ|, ετίψίζ. φ£ρε νερό. κισπό Τ** κ'οπέκ,, φ£ρε καρφ'ά. κιαφίρ ,Ή ΥΡήγορα ενα σταΰλο γιά τό Λ«Υο ντ,,-,νί |μανί Καΐ αλλα *> Ο Κιζίλ άτταντά τρομο
καί ττλησιάζοντας νά
^ τό άλογο δέχεται ενα λά
''»μβ τού αλόγου καί πέφτε^ νέ
*'ί Έν τώ μεταξΰ τταρου<ΐιάζε 1111 ' άοελφός τού· ό Δίκολον. ^ κβτοτγγίλλει τόν φόνο στόν ^ϊ, ο όττοΐος έρευνά τό Κορά '0||α1 κοταδικάζει τόν Άγά σί ^ ψυλάκισι, καί γιά την α"τή ζητάει άμοιβή άτ"ό Ό Άγας ώργισμέ ' την καταγγελία σκοτώιει ^ο Ό Καδης διατά (' τ'ν ζο—— ΐε νά ψέοη μπορστά , ΐόν Αγά πού τόν ρωτά γιο τί , {τόν διττλό φόνοτ Κ Γ αύτός τ ον1* Μέ θράσος κα'ί αΰθάδεια ι«ν κ,)·< , , ^'Α τον σκοτωσα γιατι χά αί Κι· αι- ■ΤΓ* αί ι/»· νί· μ» Κ 4- ϊ Υ'οτχί άπό τίς δυό τού γυ £ν μού παρέδωσε τή μία , —»τής τότε έρειΛά άν ή'αν 'β ή γιΛΌΐκα τού καί δταν *ι, δτι ήταν καλλο«ή "^'ας τά γεν ι α τού λέγει V» στή θέσι σου τό ϊδιο θά α ^5" ό χορός τό τίκ ή τό ό κοί τα Ετ ίκεινον έμέν μωμοέρα θά ζή σ' αλ Αα τα καλοκαίρα ε νέποιηζη πώς εΤσαι πελαλήσσα τ»ν μωμόερον έξέβες σεβταλήσσα μ' τή Χρ,στοϋ Γ ίγκαλόττο σου τή ραδεισ' την πόρταν. καΐ τό άττό το{,ς <—·ι τΡογούδια. μέ ττειρά γματα. μέ λύσεΐς αίνιγμάτων μέ άνέκδοτα μέ παραμύθ'α καί μέ χαρτιά: τόν φάντην. την κονχσι να^ καί τή κοριτσί Στ'ις 12 ή ώοα μέ την 'Ανατο λή δηλ τοθ καινούργιου χρόνθυ ό οίκοδεοττόχης. φιλάει τή βασιλό ττ'ττα καί τή σταυρώνε1 μέ τό μα χαΐρι. Κάδει τό πρώτο κομμάτι γιά την είκόνα ^ού σττΐχιού κι' ϋ- στερα γ^ά τό κάθε μέλος τής οικογενείας ίεοαρχικά ΆκοΧοιλ< βεί τό ψάξιμο γιά τά χρυσό φλου θι καί χαλνάεΐ τόν κόσμο αύτός, ττοίι τό δρίσκει καΐ προττάνχων, ο ταν είναι παιδί Κάβοντα' καί τρώνε τή δασιλάπιττα· ένας ρω τάει τόν πατέρα γ^ά χό έθιμο τής δασ'λόπιττας καί τό φλουρί Κ ι έκεϊνος άρχίζει να άφηγήται: Άρ άξέστεν δλ: Ό "Αε Βασίλτς ττού είχεν τόν παχέροτν — άτ άς σ' έμέτερα τά μέρια καί έζησΓ' στήν Καΐσάρειαν ετον ττολλά γραμ ματισμένοι Δεσττότς καί αγ'ος άνθρωττος "θλα τά καλά ντό εί χ«ν. καί νά έξαίρίτεν εχον ττολλά ττλοΰσιος, έδωκεν κι" ϊχτισαν ε ναν τρανόν φτωχοκομεΐον. όπου εϋ ρήκναν έ'λεος καΐ άνά— αυσιν δλ οί πονεμέν· ολ' οί ττουαλεμέν' δλ οί ττεινασμεν' οί ξέν'· οί χοηρά'δες καί τά όοφανά "Εναι καιρόν έ'τονε· ερθεν στήν Καισάρειαν ενας άοχοντας ττολλά κακάς κα! διεστραμμένος γιά ν άρπάζ' καί νά σωεύ' τοί χοισχ α νούς τή πολιτίίας "Εξεν ατό ό "Αε Βασίλτς καΐ έστενοχυρε&τεν πολλά. Ντό ν' έφτάη νά έμττοδίζ' άτόν άσό κακόν νχ' ένοθντσεν Ό Χρΐστόν τεμέκ έφώτσεν άτόν Εί ττεν σόν κόσμον νά φέρν εδ.τι ε χνε μαλαματικόν η άσημ'κόν η οψυλιρία, γιά τταοάδες γ'ά νά δή τόν 6ίρχονταν νά μή έφχάη κσ κόν σή Χριστιανούς τή Καισάρε' άς "Ολ' έξαν τόν "Αε Βασΐλ καϊ κοι/βάλεσον ο·τι καλόν εΐχαν. 'Ε- ττήοεν άτό ό "Αγιον τ> έμέτΐρον
μέ τ' έκεΐνον κ" έξέβεν μέ χθϊ μει
ζοτέρτς σήν ύτταντήν τού αρχον
τα 'Εκαλωσώρισεν άτόν· έκούρ
φιξεν άτόν νη0 £ν τεάμ καλοΐ
άρχοχας καί άγαπά τόν κόσμον
άτ' καΐ αλλα ττολλά κοι/ρφίας
Ό άοχοντας έσάσεψεν! Άοιχον
ύποδοχήν κ" £ττέρμεΛ/εν "Εκλώστεν
όπίσ' εΰχαοιστηιμένος. χωρΐς νά
ψαλαφά τιδέν 'Αέτς πά τά μαλα
ματικά' τ' άσημικά καί, τα δακχυ
λίδ'α έττέμναν σόν "Αγιον καί
νοι/νίζ' ντο ν' έφτάη άτά Άρ έ
φώτσεν άτόν ξάν ό Χριστόν καΐ
ή Π:^αγ1άΐν 'Εδιάταξιεν οίίλχς
νά ζουμώνε ψωμία καί νά φέρν-
άτόν. Σέ κάθαν ψωμϊν ΕβοΛενκι
άττ" εναν άσημικόν, μαλαματικό",
δαχ^ι/λίδ^ φοκλιοίν. Άσοΰ έψεξαν
κ'" ίίστερα τα ψωμιά έμοιΊραξί·ν
άτά σόν κόσμον καί κανεΐς
V
έ
πέμνεν παοαπονεμένος "Ολ'
κατ' έτταΐραν·
'Αέτς τα ό "Αγιον χ' έμέτερον
εγλύτωσεν τ' άνθρώπς ά1 καί
μείς τα άπ' τότε έχομε άτό τ' ά
χέτ τή Βασ'λόαπττας "Αρ άτώρα
έγροίξετεν; Καΐ τοΰ χρόνου δζ
είμες καλά καί νά κόέωμε την
πίτταν.
Σέ λίγο ή οίκοδέσποινα φέρ'τι
στόν άρχηγό τής οικογενείας έ'να
σαχάν· ενα ττιάτο, γεματο λεφτο
κάρυα καΐ καρύδια Κι> αύχός τά
πετάει ποός τ' απάνω καΐ πρός
δλες τίς μεριές τοΰ σπιτιο3 μέ
τίς εύχές: Κάλαντα καΐ καλούς
καιρούς καί ττάντα καΐ τοΰ χρό
νού!
"Επιειτα άρχίζε1 χό τταιγνίδ·
τέκ μή τζοΰφτ (μονά γιά ζυγά)
Τό τραττέιζ1 μέν£ι «κουρ«μέν'ο»
δηλ. στρωμένο Δέν τό συγυρίζουν
γΐατΐ θαρβοι/ν τή νυχχα. κατά την
τταράδοση. νά φάν' «οί άπ' έμ»ς
καλλίον» δηλ τά άγαθοποιά τΐ^εύ
ματα, δττως θά λέγαμε Μ' εύχέο
καί φΐλήματα τραβοΰνχ γ'ά ΰπνο
γιατί τό πρωί θά ξυπνοΰσαν μέ
τίς καμπάνες νά πανε σχΠν ίκ
κλησία γιά τή γιορ^ή τοΰ πιό ά
γαπημένοι; τους Άγίοιΐ' τού "Αγ·
οι> Βασιλείου,Ώ εΰτυχισμ νο
χρόν'α, ώ εύτυχισμένοι καιροί! !
Άτσάττανος θ' άξιθΰμες κα>
μεϊς καμμίαν νά γυρίζωμε σά μέ
ρια — μουν καΐ νά ~ροσκυνοΰμε
τά εύλογημένα χώμαχα π' έγϊν
408
— Παρ' δλα αύτά συνέχισε ό
Άρχιαστυνόμος. έγώ πασά μου
κατάφερα νά ρίξω τό έ'γκλημα
στίς πλάτες άλλου κακούργου
ττού ό Άλλάχ καί ή καλή σου -ύ
χη. έ'φερε στά χέρια μου Η ττερι
πολος τ«ν Ταταύλων έχ*ές τή'
νύχτα επ'ασε ενα ληστή ττού μα
στουρωμένος δττως ήταν, ύπερηφα
νεύοταν ττώς εΐχε διαπράξη χρεΐς
ληστειες καί δι>ό φόνους γκιαου
ρτϊδων. Έξακρί6«σα τα έγκλήμα
τά τού καί τού φόρτωσα καΐ τόν
φόνο τής «καμαριέρας» χής Μαρ
κησίας Αίίρ'ο τά χαράματα θα
τόν κρεμάσω "Ετσι θά κλείση τό
έγκληιμα τής δολοφονιας τής κο
ττέλλας. χωρίς ν' άνακατευ6ή σ'
αύχήν τό δνομά σου θίίτε τό δνρ
μα τού δούλου σου. Την σύλληψη
καΐ εκτελέση τού κακούργου θά
τήν άναφέρω ό ϊδιος στόν « Ελ
τζ>ΐ» τής Άούστριας στόν οποίον
θά παρουσιάσω καί χήν εγγραφη
όμολογία τοΰ δολοφόνου "Υστερα
άπ' αύτό ό «'Ελτζής» δέν θά έχη
λόγο νά διαμαρτυρηθή στόν Πά
τισάχ γ'ά τόν φόνο τής ίητηκόου
χου. Βλέπεις, κατέληξε ό Άρχια
στυνόμος. πώς έγώ εκανα έκεϊνο
πού έ'ττρίπε γΐά νά μή σέ μπλέξω
στήν ύπόβεση αύτη
— Σ' εύχαριστώ εκανε μ' άνα
κούφιση ό Ραούλ πασάς
— Δέν χρε'άζεται, τοΰ άττάν
τχσε ό Χασάν Γιουσούφ Ογλοϋ
Μπέης ' Εκανα τό χοέΌς μου, δ
πως θά τό εκανε κι' όπο'οσδήποτε
άλλος Ζαμπίχης στή θέση μου
Βλέπτεις λοιπόν σμν£^ισε, ττώς
δέν είμαι έχβρός σου Μακάρι νά
μποροΰσα νά σοΰ Ικανοποιήσω
την έπιθυμία νά πιάσω καΐ τούς
γκιαούρη,δίς πού σέ ντραπιάσανε
Μά σού έξήγησα πώς αύτό δέν
συμψέρει σέ κανένα μας νά τό
κάνο.
Γ1" αύτό γ'ά νά έ'χουμε ήσυχο τό
κεφάλι μας σού ξαναλέω νά 6γά
λης άπό μέσα σου κάθε ίδέα έκ
δικήσεως πού μποοεΐ νά σέ σ'εί
λη στό δή,μιο Νά ξεχάσης. τά
δσα σοΰ έκάνα<νε οί γκιαούρηδες καί νά φύγης άπό χήν Πόλη Ό Ραούλ πασάς, κούνησε πά νω κάτω, καταφατικά τό κεφάλ' τού. — "Εχε'ς δίκηο τού εΐπε ξέπνοα θά σέ άκούσω — Άφερίμ. εκανε ό Άρχιασ^ιι νόμος καί σηικώβηκε· χωρΐς νά ττι στεύη πώς ό πασάς αλλαξε γνώ μη. Τόν ττροσκύνηισε κι' εφυγε γιά νά λάβη τά μέτρα ποϋ θά έξουδ« τέιρωναν τίς ένέργειες τού· Ό Ραούλ πασάς τόν εϋχαρίστη σε καί ττάλι καΐ τόν εβγαλε ώς τήν πόρτα τού Γραφείον του Βι άζοταν νά συναντήση τήν 'Εσμα Σουλχάνα, την γυναίκα του καί νά τής διηγηβή τά δσα συνέβη σαν Νά τής μ'λήση γι'αύτά καΐ νά συζητήση μαζί της τόν τρόπο· πού θά άπεμάκρυνε τόν κίνδυνο πού έ'ζωνε έκτός άπ' αύχόν κα< την ϊδια. Γ'ατΐ ό πασάς δέν εΐχε καμμιά έμπιστοσύνη στά «ρεμά λια» τού Κατ>ακιάν. Δέν εΐχαν 6έ
βαια συμφέρον νά μ'λήσουν γ'ά
χό «μασκαραλίκι» ττού τού εκα-
ναν. όπως τού έξήιγησε ό Άρχια
στυνόμος. Μά θά τά σκέπτοταν
αύτό ή θ« καμάρωνε γιά τό κα
τόρθωμά τους να έξευχελίσουνε
τόν Ρείς 'Εφέντη, τόν γαμπρό
το3 Ί'διου τού Πατ'σάχ; Καί στ
σλήθε'α οί ύποψίες τού καί οί
φό6οι χουκ δέν ήσαν ά'βάσιμοι
Αύτά σκέπτοταν συννεφΐασμέ-
νος ό Ραούλ πασάς· δταν τοϋ ^
ναγγείλανε τήν άιφιξη τού Ι μ
πραήμ Μαζάρ πασά, τοΰ άντ'κα
τασχάτη τού "Ετσι άναγκασ"'κά
ό Ραούλ πασάς, αφησε τούς γκι
αουρήδες τού Κα6ακιάν καΐ άΰ
σχολήθηκε μέ τήν παοάδοση τής
Υπηρεσίας τού· στόν νέο Ρεις
"Εφέντη Τόν κατετόπισε μέ λίγ-ϊ
λόγια· άφήνονχας στοΰς ύφΐσ'α
μένους τού τό εργο τής πλη3εσΓε
ρης ένημερώσεως τού κα'νούργιου
Ρείς 'Εφέντη. τόν εχαιρέτησε κΓ
εφυγε άπό τήν ύψηλή πΰλη τήν ι
δια ορα πού ό Άοχιασχι/νόμος
Χασάν Γιουσούφ Όγλοΰ Μπέης
κλεκτμένος στό Γραφεϊο τού εΐχ'
μ'ά συζητήση γ'ά τό πάθημα τού
Ραούλ πασά μέ τόν Αρτινάκη
τόν Καβκκιάν. πού επί τούτου
χον είχε καλέσει στήιν ΑσΛιινο-
μία Πρίν μποΰμε κΓ εμείς σ'
αύτη, θεωροί>με άπαοαίτητο νά
πληοοφορήσουμε τούς αναγνώστας
μας πώς ό Καδακιάν· ήταν ορ
γανο τοΰ Άρχιαστυνόμαυ, ττού ή"α
νέ καΐ πατρ'ώτης τού (άρμενης
κι' αύτός)
Ό Χασάν Γιοικτούφ Όγλοϋ
Μττέης, έοώτησε τόν Καδακισν.
αν εμαθε τά διατρέξαντα στό σπί
τι τοϋ Τζ'φούτ Ίαννάκη Ό πλη
ροφορ'αδόχτες τού ^ά εΐχε μόβει
δλα άπό τούς ήρωες των γεγο
νότων· ώς την τελευταία λεπτο
μέρεια. Ό Ζαμπίτης. ζητησε ά¬
πό τόν Άρχΐνάκη τα όνόματά
τοις κι' αύτός τού ε'κανε μιά κα
τάσταση Ό Άρχΐςαμπίτης πρό
σθεσε σ' αυτήν κσ; τό δνομα τού
Άλκιβιάδη, χού γ'ού τοΐ Ίαννό
κη
__ Είναι όπως 6λέπω τού ϊΐπε
δλοι τους, τού σχοινιοΰ καί του
τταλουικ'οΰ
Ο Καιβακ'άν αψησε ενα χαμό
γελο ν' ανθίση στήν ακρη τών χει
νέθαν οί γονέοι εμού ν καΐ νά έ-
φτάμε τά παλαιά καί τ' έ'μορφα
τ' άτέτ'α μονν;
Έγώ "κ έξαίρω έλπίζωό Ό θι
όν μονάχον έξαίρ' τό πότε!
Ά9ανασ Άσιαλίδης
Πειρα'βς
λιών τον καΐ κούνησε συμφω'ών
τας μέ τόν Άστυνόμο, τό κεφόλι
του
— Άπ' δπου κι άν τούς πιά
σης λερώνεσαι, εκανε "Υψωσί
τό βλέμμα τού κοίταξε κατάματα
χον Μπέη καΐ τόν έρώτησε:
— Θα τούς κόψης;
— ' Οχ' τού άπάντησε ό Ζαμ
πίτης. Άντίθετα, θά προτατεύσω
την ζω ήτους
Δεν τπρέττε' ν« ττειραχθή οϋχε
τρίχα τοϋ κεφαλιοΰ τους
Ό Άρνινάκης σχόν οποίον εϊ·
χαν πή οί άλήτες έκεϊνοι· πώς
τούς άνέλα6ε κάτω άπό την ποο
στασία χης, ή πρεσβεία τής Αύ
στρίσς κατάλαβε.
— Ναΐ ξέρί*. μοΰ τα είπαν
τούς προστατεύει ό «Νέμτζος» ώ
«'Ελτζής». είπε:
— Αύτό ε^αι άλήθε'α· τοΰ ά
πάν^ησε ό Άρχιαστυνόμοςό Μά
άν δέν κλείσουν τό στόμα τού καΐ
άν δέν πάψουν νά μ'λανε γιά τά
δσα κάνανε στό Ραούλ πασά, σέ
βε&αιάινω πώς θά χό χάσουν τό
κεφάλι τους Κανενας. ουτε ή
πρεσβεία δέν θά μπορέση νά τούς
σώση Ό πασάς είνα' πολύ άγρι
εμένος
Ό Κα6ακιάν εμεινε γιά λίγο
σκεφτ'κός Κα! καμάρωναν γιά
τόν έξευτελισμό πού έ,κάνανε στό κ
Ραούλ πασά. στόν Ρείς Έφέντη
καί γαμπρό το ΰΣουλχάνου.
Καΐ μέ την προστασία τής ξέ
νης πρεσβείας πού άποκ^ήσανε,
εΐχανε πάρε' πολύ άέρα Ό Κα
6ακιάν πίιστευε, πώς δέν θά ύπήρ
χε δύναμη στόν κόσμο νά τούς
κάνη νά βουλώσουν τό στόμα
χους. Κι' άρχισε νά φοβάται καί
γιά τόν έαυτό τού1 'Υπήρχε κίν
δυνος νά τόν πάρουιν κ' αυτόν στό
λαιμό τους Εΐπε τίς σκέψε'ς του
στόν Άσχυνόμο 'Εκεϊνος τού σύ
στησε νά τούς ξεμοναχιάση ένα ύ
έα και νά τούς δώση νά καταλά
6ουν πώς ή ζωή τους έξαρτάται
άπό τήν σιωπή τους Νά χούς
πή πώς γιά τό ϊδιο τό συμφέρον
τους, πρέ·ΐ<·ε' ν£ ξεχάσουν τά οσα έ'γ'ναν καί δσα έ'καναν είς βάρος τοΰ Ραούλ πασά στό σπίτι τοΰ Ίαννάκη Νά χούς συστήση άκό μα γιά λίγο καιρό νό σκαρπιστοΰ νέ στήν Πόλη καίσυμ&ούλεψε καί τόν ϊδιο, νά κλΐίση τό μαγαζ'ι τού. τουλάχιστον γ'ά ένα μήνα Ή ΆστιΛΌμία θά τό^ άποζημίω νέ γ'ά την χασούρα πού θά εΐχε άπ' αΰχθύς. — Ό Ραου'Χ πασάς τοΰ εΐπε αϋριο μεθαύριο φεύγει άπ' τήν Πόλη κι' αν στό μεταξύ κλείση τό μαγαζί δέν 0^, μπορέση νά βρή καΐ νά βλάψη τούς άνθρώπους πού τόν ταπείνωσαν καί άπε'ιλη σοιν καΐ τήν ζωή του. "Υσχερα στόν μήνα πού θά περάση ώς πού νά ξανανοίξης τό καπηλειό σου· οί δράστες τού έπε'σοδίου θά πάψουν ν> άσχολοΰνται μ' αύ¬
τό·
Ό Καδακ'άν 6ρήκε σωστή την
λύσηι αύτη πού τοΰ υπέδειξε ό
Ζαμπίτης κι' εύχαριστημένος έΰ
φυγε άπό την Άστυνομία. γιά νά
εκτελέση τίς έντολές πού έλαβε
Σ' αύτό τό μεταξύ· ό Ραούλ
πασάς γύρισε σχό χαρέμ' τού
καΐ άνέφερε μέ λεπτομέρειες τά
καθέκαστα στήν γυνα ίκα τού,
στήν 'Εσμά Σουλτάνα. που τρο
μοκρατήθηκε Δέν τήν ένδιέφερε τό
σο ή τύχη τοΰ δίντρα της, δσο ή
δική της "Η άττάτη πού διέπρα
ξε σέ 6«ρος τής Μαρκησίας Γκι
ουστινιάνι· εΐχε σάν σκοπό νά 6ο
ηθήση οίκονομικά τόν πρίγκ'πα
Μουρούζη. πού άποδε'ιχθηκε προ
δότης καί γι' αύτό άποκεφαλίσθτι
κε "Αν άπό τα χαρτιά πού κρα
τοΰσε τώρα στά χέρια της ·'ι
πρέσβειρα τής Αυστρίας άποκα
λύπτοταν ή άπάχη της. θά την
κατηγοροΰσε γ'ά προδοσία ό Πά
τισάχ καΐ θά την έικοβε. Επρεπε
λο'πόν μέ κάθε τρόπο, δλα αύτά
τά ένοχοποιητικά στο'χεϊα νά α-
φαιρεβούν άπ' τά χέρια τής πρέ
σ6ειρας καί νά καταστραφοϋν
Άλλά πώς; Τό πράίγμα ήταν δύσ
κολο σχεδό^ άουναχο. Πέρα άπό
μ ά ένέργε'α καΐ ν' άφήσουν τό
έξαφαν'ο-θοΰν Κσί όλοι δσοι έμά
θάνε τό παιχνίδι πού επα'ξε μέ
την συνεργαοηα τού οίνθρα της
στήν Γκιουστινιάνι.
Ό Ραούλ πασάς, χής εΐπε πώς
κατά την γνώμη τού Άρχ'αστυνό
μου Χασάν Γ'ουσούφ Όγλοΰ
Μπέη, επρεπε νά μήν κάνουν καμ
μιά έ^ργεια καΐ ν' άφήσουν τό
ποάγμα νά ξεχασθη Ήτανε κι
αυτή μιά λύση "Οχι ή καλύτερη
δμως γιά την 'Εσμά Σουλτάνα
Δέν μποροΰσε νά ξέρη ή Σουλχά
να· πώς θά έξελ!σσονταν· άπό
τήν μ'ά μερά ώς τήν αλλη οί
σχέσεις μεταξύ Τουρκίας καΐ Αύ
στρίας πού γιά τήν £ίρβ ήτα'ε
έγκάρδιες Αύτό δμως γιά την
'Εσμά δέν έ'λεγε τίποχε "Ηξερε
καλά· πώς οί «έγκάρδ'ες» σχέ
σεις άνάμεσα στά κράτη δέν εΤ
να' παρά λυικοφιλία πού μποοοϋ
σε νά τίς μεταβάλη σέ έχθρικές,
μέσα σέ λίγες ώρες Καΐ σέ μιά
τ£τοια περίπτ«ση, ή αύστριακή |
πρεσβεία δέν θά εκανε χρήση
χών στοιχείων πού εΐχ« στά χέρια
της. γ'ά νά έκβιάση τόν Σουλτά
νο;
'Εμπ'στευθηκε τούς φόβους
της στόν Ραούλ πασά κι' έκεϊ
νος συμφώνησε μαζί της κπΐ
τής ΰποσχέθήκε νά εκτελέση όποι
αδήποχε άπόφαση καί δν Επερνε
(Συνεχίζεται)
ΑΡΙΣΤΕΣ ΕΝΤΥΠΟΣΕΙΣ ΠΑ ΤΟΥΣ ΜΟΥΣΙΚΟΥΣ
ΥΜΝΟΥΣ ΤΟΥ ΑΗΜ. ΑΡΧΙΓΕΝΗ
Το περιθΐ'κό «Γι.ναϊκα» στ'ις
«Επ καιρότητες τού τεύχους 1.
12 1971. Υίάφ«ι τα εξής:
Ι — ΔΥΟ ΥΜΝΟΙ Ό ίατρός.
ζωγράφος καΐ λαογράφος Δημ.
Άρχιγένης, εγραψε τούς στί-
χους καί τή μουσική στά εργα
τού «"Υμνος στή Νίκα'α» καί
«"Υμνθς στή Νέα Σμύρνη» } Τά
όποϊα μαθαίνομε, δτ' είναι «ώ-
ραΐα μουσικά έργα γιά πλήρη έ
νορχήστρωση καΐ δίφωνο άσμα
συγκινήσαντα βαθειά την μικρά
σ'ατιΐκήν κσ', -,τροσφυγ'κήΐν ιδέ¬
αν» ·
2— Νά καί μιά έπιστσλή τοΰ
Διοικητικόν Συμβο^λίου τής « Ε
νώσεως Σμυοναί«*ν Νικαίας —
Πειρα'ώς» κ Εύριπίδη Σταμπο
λιάδη, αποσταλείσα στήν εφημε¬
ρίδα μας πρός δημοσίευσιν:
Νίκαια 2 Ίανουαρίου 1972
Άγαπητέ μας κ. Σωκράτη Σινα
νίδη· δ'ευθυντά τής εφημερίδος
«Πρόσφυγας Κόσμος»·
Σάς παρακαλώ όπως δημοσ'
εύσετε τά λόγια αύτά βγαλμέα
άπό την καρδιά μου, άλλά καί
άπό την καρδιά όλων έμάς τών
Προσφύγων κατοίκων τής Νικσί-
ας. πού δλοι μας τρέφομε καί μ
άν αιπειρη άγάπη καί έκτίμηση
στό άτομόν σας. γιατί είσθε ο
μόνος πού άγκαλιάζετε κάτω άπό
τα φτεοά σας δλους τούς έξαιρε
τικούς πρόσφυγες δ'ανοουμένους·
πού ζητοϋν νά δ'α'ωνίσουν τή
μνήιμη των άξέχαστων ΠατρίδΗν
μας
Ό κ. Δημ( Άρχιγένης μέ τίς
άτέλε'ωτες δημοσιεύσε'ς τού
στήν έρίτιμη εφημερίδα σας
«Προσψι/γ'κός Κόσμος» μάς φέρ
ν'ει τόσο κοντά στή ζωή τής ά-
ξέχαστης Σμύρνης μας Μέ τ ο
χαρο,κτηοιστ κό σμυονέικο ίδιω
μα πού μεταχειρίζεται καί μέ
τίς άτόφιες σμυρνέΐκες έκφρά
σεις πού λέγαμε τότε, μας φέρ
νει βόλτα μέσα στούς μαχαλά
δες τής Σμύρνης μας μέ τίς έκ
κλησίες της καί τα πανηγύρ α
της μέ τούς νταήδες καί τα συγ
κλονιστικά έσεισόδια μέσα στίς
λαικές της τάξεις, δπου βρίσκεις
τόν ά'νθρωπο μέ δλες τίς όδυναμι
ες τού καί μέ δλα τα χαρίσματά
τού
Μά ό κ Άρχ'γένης. μάς συνέ
6εσε άκόμα καΐ τρείς ΥΜιΝΟΥΣ
μέ στίχους καϊ μουσική δική του
τόν ενα γιά την μεγάλη Προσφυ
γούπολή μας, τή θρυλική Νίκαια,
τόν άλλο γιά τήν ώραι α καί αυ¬
τή Προσφυγούπολη. τή Νέα Σμύρ
νη καΐ τάν τρίτο γ'ά την «Ευαγ
γελική Σχολή». τόν φάρο εκείνον
τής Άνατολής, πού έξακολουθεί
καΐ τώοα να μετοτδίδη τα ίερά
φώτα τού στήν Ν£α Σμύρνη
Οί τρείς αύτοι "Υμνοι μας κά
νούν νά πέση ενας κόμπος δάκρυ
άπό τά μάτια μας.. γιατί οί πά
ραστατικοΐ καί λιτοί τους στίχο'
μάς φέρνουν στή μνήμη τό τί
έχάσαμε, άλλά καΐ σταλάζουν
στίς ψυχές μας βάλσαμο παρηγο
οίας γιά μιά νεα ζωή στ;ς ^
κάλί;,; τής Μητέρας ' Ελλάδος δ
που προσφύγαμε μετά την Κατα
στροφή τοΰ 1922
Μέ έξαιρετ'κή έκτίμηση καί πά
τριωτικήν άγάπη
ΕΥΡΙΠ. ΣΤΑΜΠΟΛΙΑΔΗΣ
Μέλος τού Διοικ Συμβουλίουτής
«'Ενώσιεως Σμυρναίων Ν'καίας- —
Πειραιώς»
ΛΑΜΠΡΟΥ ΠΑΡΑΡΑ
ΛΟΡΕΝΤΖΟΣ
ΝΑΒΙΛΗΣ
7 Σεπτ. 1860 — 28 Νοεμ. 1012
ΣΗΜΕΙΩΜΑΤΑ
ΉΑΚΕΔΟΜΙΚΟΝ ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟΝ,
Τού κ. ΑΝΤ. ΤΣΑΚΙΡΠΟΥΛΟΥ
γενικώτερα τής Βορείου 'Ελλά
δος. καταχωροΰνταν διάφορα Ί-
στορ'κά κείμενα. παραδόσεις, λα
ογραφία· κοινωνική δράση καί τό
σα άλλα. ώσχε τό περιοδ'κό αύ
τό νά άναγνωρισθή σάν προσφο-
ι,ΐά έδνικής σημασίας καΐ νά βρο
βευθή ό έκδότης τού μέ τόν Χρι.
σό Σταυρό τού Φοίνικσς.
Ο Νΐκος Σφενδόνης ήταν ενα
κομμάτ' τής παλιας ©εσσαλθ'ΐ
κης καί χό Ήμερολόγιό τού ή '"
δ'α τού ή ζωή. τΗταν τό εργο
πού έπεσκίασε κάθε του άλλη
πνευματική προσφορά,. γιατί ε?
χε κεοδίσει τό χρόνο. είχε νικήσει
τό χρόνο
Μέχρ' σήμερα, δσο ξέρομε, κα-
νέα φιλσλογ^κό ήμερολόγιό δέν
εζησε τόσα χρόνια
Τό «Μακεδονικό Ήμερολόγιό»
ήταν κα{ μίν^ι '£να ξεχωρ'στό
«βήμα» τής πνευματικής ©εσσσ
λονίκης. γ'ατί τά άξια πνευματι
κά έ'ργα δέ χάνονται μαζί μέ χον
άνθρωπο
Τό παρόν τεΰχος περιλαμβά'ε'
πάνω άττό έκατό συνεργασίες λο
γοτεχνών, ποιητών. ζωγράφων
γλυπτών, ϊστοριογράφων. έπιστη
μόνων· δημοσιογράφων, κρ'τικών·
καθηγηχών πανεπ'στηιμίσυ καΐ αλ
λων λογίων καί πνευματικόν ά7-
θρώπων άπό τήν Βόρεια Ελλά
δα καΐ την Αθηνά, πολλές άπά
τίς οποίες είναι άφιεοωιμένες
Οχι γιατί χάθηκε έ'να πνευ ] στή μνήμη τοθ ίδρυτοΰ τού «Μ
Στή ©εσσαλονίκη, δπως κάθε
χρόνο. καί γιά τεσσαρακοστή έ-
βδομη φορά' τό «Μακεδονικό Η
μερολόγιο» τοΰ Νΐικου Σφενδό'η
εκλε'σε τόν κύκλο των έκδόσεω1
καί γιά τό 1971
Δυσχυχώς τό τεΰχος αύτό πού
αρχατε νά έπ'μελήται ό Νΐκος
Σφενδόνης, ήταν γραφτό νά τό
τελειώσουν τα άξια παιδ'ά του
Γιάννης άρχιτέκτων καΐ Δήμη-
χρα. φ'λόλογος, καΐ νά σταθή
σάν πνευματικό μνημόσυνο τοϋ
έκδότη τού.
"Ετσ'. τό «Μακεδονικό Ημερο
λόγιο» τού 1972 σηιμείωσε δχι
£να τέλος. μά ενα σχαθμό στή
μακρόχρονη πορεία τού, γιατΐ δ
πως ό Νΐκος Σφενδόνης τό 1925
τό ϊδρυσε μέ τήν παρόρμηση τής
κλίσης τού», τού νεαν'κοΰ χου έν
θουσιασμοΰ. τών φοιτητ'κών τού
όραματισμών καΐ τής άγάπης τού
γιά -ήν Τέχνη καΐ την Πατρίδα
ετσι καί σήχερ<χ ο! συνεχΐσταί τού έ'χουν τά ϊδ'α έφόδ'α, τα ι¬ δία προσόντα· τίς ϊδιες φιλοδο ξίες καί επί πλέον μιά κληρο'Ό μιά καί μιά ύποχρέωση. τή μ-η μη τού Νίκου Σφενδόνη.. πού άν κρίνωμε ά—ό χήν άνά χείρας εκδοση των τετρακοσίων σελίδων την τίμησαν δπως άξ'ζε Όπωσδήποτε, δμως. μέ τόν θά νατο τού Ν Σ κλείνε' μιά με¬ γάλη έποχή γιά χή Θεσσαλονί κη 13 Καΐ τό άλλο τό «Μούχρωμα», δ που ό ποιητής περιγράφει ενα άπό τά κΐ,ρικυραΐϋκά δί'λινά· τα γεμάτα γαλήνη καί μελαγχολία. Ή λέξη «γιουλί» τού τελειτταίου στίχου. σημαίνει μενεξελΐ χρώ- μα· άπό γιούλι, πού λέγεται τό ι όν. ό μενεξές ΜΟΥΧΡΩΜΑ φυσάει τ' άεράκ' μ' άνάλαφρη (φόρα καΐ τίς τριανταφυλλιές άργά (σαλεύε' σ'ίς κορδιές καί στήν πλάση (όασιλεύει ρόδ'νο σούρουπο, ώρα μυρο- (φόρα Χρυσή θυμητικών όνείρων ώρα πού ή ψυχή τή γαλήνη π!?ομαν- (χεύει, τήν αίώνια γαλήνη. κ1" άγναν- (τεύει σά γιά στερνή φθρά κάθε της (γνώρα, ι άξέχαστη; Ξανθές κρινοτράχη- (λες άγάπες. γαλανά 6ασ'λεμένα μάτια όγρά καί φιλ>ά κι' όνα-
(τριχίλες
καί δάκρυα Πλάνα δώρα ζη-
(λεμ£να
τής ζήσης. πού άχνοσβιέται
(καί χελε'ώνει
σάν τό θαμπό γ'ουλΐ πού όλο-
(ένα λυώνει.
Κι' άπό τα έρωτικά τού τό
«Φάληρο>. γεμάτο γαλαντομία·
τσοιχπινιά. κΓ έρωτ'κό πα'χνίδι
σμα
Γιά τό στιχουργικό αύχό παι
γνίδ'. γράιφοντας ό ποιητής στόν
Κ Πασαγιάννη, στίς 7 Ίουνίου
1911, σημειώνε': «Μοΰ τό ένέ-
ττνευσε μιά κοντέσσα Κεφαλλωνί
τισσα, πού δν ή καρδιά μου βρι-
σκότανε στήν Κερκύρα θά μού
την έ'τρωγε μέ μ'ά χαψ'ά»
ΦΑΛΗΡΟ
Είχε δλα της τα μάγια ή νύ
(χτα· μόνη
έσύ έ'λειπες Άργά κινάω νά
(φύγω.
μά ξάφνου στήν μπασ'ά τοΰ
(μπάρ ξανοίγω
αύτοκίνητο νά γοργοζζυγώνη}
Μ' έλπΐδα σ-αματάω. Νά το.
(πλακώνει-
Παραμερίζουν οί αλλοι "Ασει-
(ο«Ος μπήγω
τή ματ'ά μου στά μάτια σου·
(Άλλο λίγο
άκόμα. καί ό σωφέρ σου μέ
(σκοτών8ι
Άρχοντο—ούλα μ' αψτοιστα
(τπρωτάΐχα.
μέ τ»ν έφτά νησιών τις χίλ'-
(λιες χάρες.
τετράξανθη έμορφιά γαλανο-
(μάτα,
τού θανάτου δέν μ' έπιασαν
(τρομάρες
γλιικύχατες μέ λυύσανε λαχτά
(ρες
νά σνντρΐφτώ κάτω άπό σέ στή
(στράτα
Καΐ τό άλλο, τό «Ανάξ'ο Α'»,
πού άναφέρεται σχή Νένση Κσ
ΐΓθδίστρ'α:
ΑΝΑΞΙΟ Α'
Στό φώς σου σταματώντας.
(μιά γαλήνη
θά ξανα6ροϋιε οί λογισμοί μου
(οί πλάνοι,
καί τής άπελπισιάς τ' αυττνο
(καττλάνΐ
γιά λίγο τ" αγρ'ο νύχι θ' ά-
(παλύνη·
Μά ό καημός τής Παχρίδας δί.
(μ' άφήνει.
Άλλοιώς ήθε 'σοΰ ττλέξω ένα
(στεφάνι
πού άλλ' δμοιο σάν κι' αύτό
(νά μην εφάνη-
τόσο τίθελε ή θωριά σου τ" ό-
Τοΰ νησιοΰ μου τΐς μύριες ό-
(μορφά&ς
σάν κι' έμένα κανένας δέν έ-
(χάρη,
πού 8λο ττερνάω πλοτγιέςι γ'α-
(λούς, κορφάδες .
ιΜά σέ. Σέ σταματώ· Γιατι ε¬
ί χει χαρή
κάλλ!ο τταρ' δίλλης γής ή Κέθ-
(κυρά μου.
μά μές στήν Κερκύρα μου.
(Έσύ Κυρά μο^
(Συνεχίζεται)
Γεωργίου Μπραντές
ΟΜΗΡΟΖ
ματικό της παιδί, ένας άξ'ος έκ
παιδευτ'κός, έ'νας λογοτέχνης· άλ
λά μαζί μέ αύτά καί πρώτα ά¬
πό αύτά χάβηικε ό πατριώχης. ό
άγωνιστής. ό ζωγράφος τού χρό
νού, ό ίστορικός τής παράδοσης
Κάθΐ χρόνο στΐς σελίδες τού
«Μακεδον'κοΰ Ήμεοολογίου» ση
μαδεύονχαν ή ποικίλη λογοτεχνι
κή πνευματ'χή καΐ καλλιτεχνική
προσφοοά τής Θεσσαλονίκης καί
Η.» ΝΙκο Σφενδόνη
Δέν μένίι παρά νά συγχαροΰ
με θερμά τόν Γιάννη καΐ χή Δήμη
τρα Σφενδόνη γιά τήν εϋγεν'κή
καΐ επιτύχη παρουσία τους στό
Γράμματα τής Θεσσαλονίκης,
σάν συνεχιστάς χοΰ μεγάλον εο
γου τοΰ πατέρα τους καί νά εί
χηθοϋμε στό «Μακεδονικό Ήμε
ρολόγιο» νά τα έκατοσχήση.
ΑΝΤ ΤΣΑΚΙιΡΟΠΟΥΣΟΣ
ΑΝΑΝΝΗΣΕΙΣ ΑΠ3 ΤΗΝ ΑΙΧΜΑΛΩΣΙΑ ΜΟΥ
Μετάφρασις έκ της γερμανικής γλώσσης υπό Βασ.
Κουζηνοποΰλου : 'Επιτίμου γυμνασιάρχου
Γ) Η ΟΔΥΣΣΕΙΑ
ΤΟΤΛΑ ΚΟΝΙΔΑΡΗ
ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ
Σωκςάτους 59
Τηλ. 647.8*8
ιΜΐς τή ζωή δλα πε-ρνούν
οί άναμνήσεις μόνον ζοΰν
καί μέσα μας συχνά ζυπνοί/ν
1) 12 Δεκεμβριού 1922 π ή.
6ΐ'σκόμαο·τε αίχμάλωτοι στό Ά
ιδίνι. Εϊμαστε καταυλισμένοι σ'
ενα ΰψίοιμα πανω άπό χήν πόλη
«Τόπ γιάτ χανέ»· τό λέγανε οί
Τοϋρκο' —πού άλλοτε ήταν στρα
τώνες ήμιτελεις, δέν εΐχαν προ
φΒάσε' νά τούς τελ£ΐώσουν και
κατελήφθηκαν άπό τόν 'Ελληνι-
κό Στρατό
Ξημέρωνε ή 12η τού μηνός, έ-
ορτή τού Άγίθυ Σπυρίδωνος^ Ο
καιρός ήταν δροχερός· ψιχάλιζε
άπό χήν π»σηγούμενη καΐ τό
κρύο ήταν άφόρητο γ'ά μας· που
ε'ι'μαστε γι>μνοϊ καί ξυπόλυτοι
Ξάφνου,. πρίν άκόμη φωτίση κα
λά, άνοίγε' ή πόοτα τού θαλά-
μου μας καΐ ένας μαφαζας μπαί
νε· μέσα φυνάζοντας «καλκίν, αγ
γαρεία» καί σηκώνε' άπό τόν πάγ
κο πού κοιμάΐμαστε καμμιά δεκα
ριά άντρες, μεταξύ τ&ν οποίων
ήμουν κι' έγώ· καί μθς πηγα'ινει
στά μαγε'ρεϊα τού τάγματος Τί
εΐχε συμβή; Εΐχε πάβει μιά βλά-
6η τό παλαιόν ΰδραγωγεΐο μέ χό
όποΐο ή'ρχετο νερό στους στρα-
τώνες καί δέν εϊχαν νερό γιά νά
φτιάξουν τό πρωϊνό φαγητό «ά
λαμάν «τσορπασί». άλεύρ'. νεοο
λίγο λάδ' καΐ άλάτ'
"Επρεπε νά φέρωμε νερό άπό
τό ποτάμι πού περνονσε κάτω ά
πό τό λόφο πού 6ρισκόντανε οί
στρατώνες. Σχηματίσαμε χέσσε-
ρα ζευγάοια (8) άντρες), μάς
φόοτωσαν άπό έ'να καζάνι κάθε
ζευγαριοΰ. μ' ένα ξύλο, καί κα-
τεδήΊκαμε στό ποτάμι νά τά γε
μίσωμε νερο κα>, να το φέρωμε
στά μαγειρεΐα-
Φθ3.τωθήκαμε τά καζάν'α καί
κατεβήκαμε στό ποτάμι. τά γεμ'ι
σαμε· τά πήραμε σχόν ώμο κι' ά-
νεβήκαμε τον ανήφορο γιά τα
μαγειρεΐα Ή παγωνιά ήταν φο
βερή, τά γυμνά πόδια μας πα-
τώντες στό παγωμένο χώμα, καίσ
νέ άπό τοΰς πόνοΐ/ς καί σάν πά
χούσαμε χαλίκ'α στό δρόμο, δέν
μπορούσαμε νά βασίσωμε καί
κ'νδυνευαμε νά πέσωμε κάτω με
τά καζάνια "Υστερα άπό τό μαρ
-ύριο αϋτό φθάσαμε στά μαγει
ρεϊα καί άψησαμε τό νερό.
Περασε κάμποση ώρα· έτοιμά-
ό τσορμπας καί βγήκαμε
γιά νά πάρωμε τό πρωϊνό. Κατό
πιν μπήκαμε στή σειρά γιά νά
πάρωμε τό ψωμί (τό ταΐνη') καί
νά ύφγωμε γιά την δουλειά στόν
Μττελεντιέ (δημαρχία) "Οπως
εϊμασχε στή σειρά καΐ ττρίν άκό
μη αρχίση ή δ'ανομή. έρχεται ε
νας μαφαζας καί χωρίζει 25 άν-
δρες άπό τόν λόχο μου· μέσα
στούς όποίους ημουν κ'" έγώ γ'ά
άγγαρεία
"Αδικα αρχισα νά φωνάζω δΤι
μόλις πρό όλίγου ήλβα άπό τήν
άγγαοεία, μά πο'ός μ' ακουε;
Στή διαμαρτυρία μας. ότι δέ'
είχαμε πάρε' άκόμη ψωμί. ό μα-
φαζάς μάς απήντησε, δχι τό ψω
μι μας θά κρατηθή καΐ Θά τό
πάρωμε δταν τελειώση ή άγγα
ρεία^ Τί μπορούσαμε νά κάνω¬
με;
Μάς δώσανε άπό ένα γάϊδαρο
καί κατεθήκαμε στό σιδηοοδρο
μικό σταθμό καί φορτώσαμε δα
φορα χρόφΐμα. τα όποΐα μεταφέ-
ραμε στόν καταυλισμός
Αύτό Ιγΐνε 3 — 4 ψορές καί
σάν τέλειώσαμε την άγγαρε'ια.
πή,γαμε νά πάρωμε τό ψωμί μας
Έγώ, κατά κακή μόν τύχη, ήμουν
(Συνέχεια έκ τού προηγουμένου)
Παρατηρεΐται δτ' καΐ οί άο'δοί
μπορούσαν νά άτταγγείλουν άπό
μ«ήμης τάς έποποιίας αύτάς
άλλά προβάλλεται έξ άλλον τό
έρώτημα. Γνωρίζει κανένα άν¬
θρωπον πού νά εΐ^αι πιό μπρός
άπό χούς ραψωδούς; Καΐ ή ά-
ηάντησ'ς ήτο: Καθόσον έγώ £αί
Ρ«, οχι
ΕΙναι άξιον σημειώσεως: Ήθο
ποιοί υπήρξαν, δχι σπανίως. πε
ρίφημοι, ραψωδοί δμως ασφαλώς
ποτέ Στόν '<"Ιωνα» τοϋ Πλάτω- νος. ένας ραψωδός φαντάζετα' δ τ' μέ χό νά διαβάζη τόν "Ομηρον έχει γίνει μεγάλος στρατηγός· διότι στρατηγο1 καΐ ραψωδοί εί ναι τό ϊδ'ο πράγμα Άπό τήν Πολιτείαν τού Πλά- χωνος συμπεραίνομεν δτ' ό Πλα των· ό μέγας αύτός τής "Ελλά¬ δος καλλιτέχνης τοΰ πεζοΰ λόγου έ'τρεφε μΐσος καί περιφρόνησιν τελευ-αΐος καΐ σάν έ'φθασα γιά νά πάρω ψωμί. μοΰ λέγει ό μα φαζάςϋ «Δέν ϋπάρχε1 ψωμί!» "Αρχισα νά φωνάζω καΐ νά δ;α- μαρτύρωμαι δτ' θά έ'μενα χωρΐς ψωμί Τότε ό μαφαζάς. σάν άλ λος Σολομών. πΐΐίρνει τό ψωμΐ τοϋ τελευταίον, χό κόβει στή, μέ- ση καί μάς έ'δωσε άπό μισό, κ'' ετσι λύθηικε τό πρόβλημα. "θλη την 'ΐμέρα άσχοληθήκα- με μέ καθαριότητα στόν καχαυλ' σμό· μέχρις ότου σχολάσανε οί άλλο ι πού δούλευαν στόν Μπελεν τιέ. καί πήγαμε γ'ά τό δραδυνό συσσίτιο. τό όποϊο χρώγαμε στό ϋπα'θρο καθ' όμάδες καί δχ' χω ριστά —10 άτομα πα'ιρναμε μαζί τό φαγητό μέσα σ' 'ένα τενεκέ καΐ άπό κεΐ τρώγαμε "Οταν φάγαμε μαζευτήκαμε μέ σα στό θάλαμο Μά δέν πέρασε πολύ, καΐ έρχεται ό τσαούσης καΐ μέ πα!ρνει καΐ μέ όδηγεΐ πέ ρα άπό τόν καταυλ'σμό, σ' £'α μέρος πού ύπήρχανε πολλά έλαι όδεντρα χριστ'ανικά1 ΕΤχε μαζέ ψει 'ένα τσοοβάλι εληές καΐ ήθε- λε νά τίς μεταφέρη στό κουβούσι τού (θάλαμο). Μοΰ φόρτωσε τό σακκΐ στόν ώμο. Θά ήταν καμμ ά όγδονταριά άκάίδες καΐ μ' έ'να τρόπο πού χρησιμοποοϋσαν οί χαμάληδες στή Σμύρνη σάν φόρ ό ϋνας τόν αλλο Θά ήταν χαμάλης καί αΰτός^ Αύτός είναι ό έπίλογος τής ή μέρας τής 1ης ονομάστι κης μου εορτής στήιν αίχμαλωσία μου, γιατ! ΰπάρχει καΐ δευτέρα Αύ¬ τη ήταν στήν "Αγκύρα Άλλά γ'ά αύτη αλλη φορά ΣΠΥΡ ΜΙΧΑΗΛΙΔΗΣ γιά κάβε ωραίαν τέχνην καΐ κυρί ως γ'ά τούς ιτοιητάς καΐ την λάχιστον προβυμίαν νά διδάξουν ποίησιν ΟΊ σοψ'σχαί εδειξαν τού τούς άνθρώπους. Ο "θμηρος καί ό Ήσίοδος δέν κατώρθωσαν αλ λο τι παρά νά μιμηβοΰν τις έτί- γε'ες σχέσεις Άπλές σκ'ώδεις είκόνες νά δώσουν δι ότι πολυ τι)μον εχομεν., στήν πραγματικό τηχα δμως υψηλόν σκοπόν κανέ¬ να δέν έπεδίωξαν. παρά μόνον νά τέρψουν καί νά σκορπίσουν την ι(Ανμίαν Γι' αύτό δ'καίως δέν έ'γιναν τίποτε αλλο παρά ζή τ'άνοι - ραψωδοί ή επί λέξει: «Πιστεύεις δτ' οί σύγχρονοι χοΰ Ομήρου καί τοΰ Ήσιόδου, στήν περίπτωσι πού θά κατώρθωσαν νά έξΰψωθοϋν οί ποιΐ)ταί αύτοι είς έξόχους άνδρας, θά έπέτρε- παν. ώσχε αύτοι, οί δ'δάσκαλοί τους, νά γυρίζουν άπό πόλι σέ πόλ'. γιά νά ψάλλουν;». Ό Πλάτων &π«ς περίπου στή'1 εποχήν μας ό Τολστόη. είχε κυ- ριευθή, μέσα στόν ήθικό ένθου σιασμό τού. άπό ένα είδος άπέ- χθειας άπέναντ' τής τέχνης καί έπειδή αύτός έζοιοσε σέ έποχή πού έσχερεΐτο κριτ'κοϋ ττνεύμα- τος έπίστευε στίς παλαιές παρα δόσεις καΐ είχε τήν γνώμην δτι ό "θμηρος καί ό Ήσίοδος ήσαν δύο άνα'μικοί ραψωδοί. οί όποϊ- οι περιεφέροντο άπό αύλή σέ αύ- λή γιά νά προ6άλλουν τά προϊ όντα τής φαντασίας χων. "Ενας όλόκληρος κόσμος ύττάρχει μετα ξύ τής όμηρικής άντιλήψεως ττερΐ ποιητ'κης τέιχνης καΐ τού Πλά τωνος (Χυνεχ'ιζεται) ΕΚΛΟΣΕΙΣ Άπό χάς έκδόισεις τής «Ένώ σεως Κυδωνιατών», εκυκλοφόρη¬ σεν1 είς καλοτυπωμενον τεθχος ή όμιλία τοΰ Ιατρόν Α. Σίμου. Κυ δωνιόπου υπό τόν τίτλον «Τό ΑΙ γαίον κένχρον τού Ελληνισμόν». —Υπό τοΰ ίπτουργείου Πολ'τι- σμοΰ και 'Επ'στημών. Γεν. Δ) νσεως ΠολιΤιστικΔν Ύποθέσεων· Δ) νσεως Συνεδρίων, έκθέεων. έκ δόσεων. εξεδόθη είς πολυτελές εί κονογραφημένον τεΰχος είς την αγγλικήν, λαμπρά μελέτη υπό τόν τ'ΤΛον «Γκρής· Αάντ Βφ Κον γκρές» Α. ΓΡΗΓΌΡΙΑΔΗΣ 0 ΑΦΡΟΔΓΣΙ0Λ0ΓΟΣ Δέχβται Βηλαρΐ 7 Πλατ. Άγίου Κωνσταντίνου (Όμόνοια) 9 - 1 χαί 4 - 8 μ.μ. Τηλ. 625.387
ΕΠΐΑΝΑΘΕΙΕΩΣ_ΜίΛΕΤΩΝ ΕΙΣ ΙΔΙΩΤΑΣ
ΙΣΤΟΡΙΚΟ
κοθ η κο.νοτ.κοΰ τϋΒ£ χ ^
Εμ-
υ
α
«κ.
λν
ΐαι
^^
ατο
αι
ι¬
ω
(αι
α
ε
(ΟΙ
"Κ
είς
,σί κοι;οτικών έργων άνήκει είς
,0 οικείον Δημοτικόν ή Κο'νοτι-
κον Σύμβουλον. Ό Νομάρχης '
καϊ ο ύπουργός τών Εσωτερι¬
κώ ιίνα' άρμόδιος μόνον διά χην
Εγκρισιν τής σχετ'κής άποφάσε
Μ τού Διοκητκού ή Κοινοτικόν
μή δυνάμενοι νά θε
περ'ορισμούς μή προβλεττο
υπό τού νόμου είς την
τής άρμοδιότητος αυ¬
τώ1 ώς άνω συμβουλίων των
ίργανισ'μώ" τοΐτ'κής αύτοδ'οικήσε
ΗΛ
Τά ανωτέρω έκτίβεντα' είς τήν
(τκ αριθμόν 355)72 απόφασιν
τού Β' Τμήμο>χθς τού Συμβουλί
(„ της Έπ'κρατείας, διά τής ό
ποίας ίρμηνεύετα' μεταξύ άλλων
ή διάταξις τής παραγράφου 3,
•ου α?βρου 1· τού Β Δ ύπ αριθ
468)58 *περΐ εκτελέσεως δή μ ο
τικών καί κοινοτΐκών έργων καί
ιτρομΐ|θϊιών» Υπό τής διατάξε-
«ς αυτής όρίζεται δχι έππρέπε
ιοι κατόπιν ειδικώς ήχ'ολογη,μέ
ής αποφάσεως τού Δημοτ'κού
η Κοινοτικόν Συμβουλίου, έγκρ
•ομίνης υπό τού Νομάοχου ή ά
ναθεσις συντάξεως μελετών σο¬
βαρώς δυσχερών ή έπειγόντων
Εργων, έν αδυναμία συντάξε«ς
τούΊον υπό τής υπηρεσίας είς
ιδιώτας μηχαν'κούς η χεχνικάς
ίταιρίας· ανεγνωρισμένης πείρας
«οί ίκανόττ*τος. Όρίζετα' έττίσης
5τι ο τήν άνάθεσ'ν είς ιδιώτας
··.....····.......•••Φ·············.,.........••••••••••β···..,,,..,
ΠΡΟΤΟΧΡΟΗίΛ ΣΤΟΝ ΠΟΚΤΟ
Ι ΘΗΣΑΥΡΟΓΤΟΥ ΚΙΑΤίΠΟΓΛΟ
τό ιΐριστούργημα τού ΣΤΕΦΑΝΟΤ ΞΕΝΟΤ:
--·ρ ΔΐΆΊΒΟΑΟ- ΣΤΗΝ^ΤΟΤΡΚΪΑ» ■ '
©Α ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΘΗ
Ο ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΟΝ ΝΟΜΟΣ
Π'ΕΡΙ ΦΛΟΚΑΤΗΣ;
Άναμένεται ότι κατόπιν £νερ
γε'ών χής Δ'εθνούς Γραμματείας
Μαλλιού> βα τροποποιηθή λία'
προσεχώς ό εσχάτως ψηφισθείς
νάμος, ό οποίος έπληξεν μέχρις
έκμηδενισμοϋ· τάς ελληνικάς έξα
γωνάς φλοκάτης είς ΗΠΑ. Τοϋ-
ό εδήλωσεν ό επανελθών έκ τού
είς Λονδίνον ταξ''δίου τού γενι
κός διευθυντής τής Διεθνοΰς
Γρομμα-είας Μαλλιοΰ έν 'Ελλάδ'
κ Ι Σταυρίδης ό όττοϊος μετέ¬
σχεν είς σύσκεψιν τελεχών τής
Δ'εθνοΰς Γραμματείας Μαλλιου.
είς την βρετανν'κήν πρωτεύουσαν
Ο κ Σταυρίδης ττροσέθεσεν δ
τι απεφασίσθη ^ ύττοδολή αίτή
σεως τής Διεθνοϋς Γιρομματείσς
Κ/.αλλ'οϋ είς τό υπουργείον Εμ¬
πόριον τών ΗΠΑ· δι" ής θά ζη·
τήχαι ή τροποτΓθίησ'ς τής άντι
π'ρικής δοκιμασίος είς την ό
ττοίσν ύποβάλλετα' ή φλοκάτητ
Ή αίτησις θά συνοδεύεται άπό
άποτελέσματσ έλέγχου, τα όττοια
θά ττ'—τοτΓθΐοΰν δχι ή φλοκάτη
κατόπιν εϊδικής έεξεργασίας. ά-
οκτς( τήν υπό τών άμερκανικών
προδιαγραφων ατταιτουμένην άν
τιπυρ'κήν ίδό
' '■■ Αιασκεΰη:' ΑΤΓΟΤΣΤΟΤ ΣΚΛΑΒ'
τα1
ά-
Πί
ό·
"£Ρ
νι·
τό
μέ·
)ΤΓ1
ί-τπ
[τ
πό
)λθ
θά
ιτί
(Ο-
ά
ίκο
Β'
Ύστερα άττό λίγο κάνουν τήν
έμφσν^ χ—; καί τα μωμοέρα
δΐ|Αΐ οί στ)μ£.ρινοί μασκαραδες
ών 'Απόκρεων Μέσα στό λαικο
αίττό θίασο διεκιρΐνει κανεΐς τα
ίξής δρώντα πρόσω—α:
2ον Τόν Άλογάν (δηλ τόν κα
(βλλάρη τιμαριοθχο άγά)
2σν) Τόν Κιζΐλ δηλ. τόν κλητή
ρβ τού χωρίου, ττού ήχαν ό κ,
ρίιος μωμόερος (μασκαρας) ■ ττού
»ορούσε μ'ά προβιά τθάγου μέ
χρι τα πόδια καί στό κεφάλι ε'α
κυνικό καττέλλο μέ πολλά κουδου
νια (τκόρδα, Χάχανα ■ κοιττάλ α·
λουριά στό σώμα και στό ενα χέ
ρ' κρατοΰσε χαντσάρι καί στό
«λλο βαβδί
3ον) Τόν κόρ Σεϊχά·ν) (τόν Δ'
άβολο δηλ ) με μαύρη τοΰ θανάτοι·
♦ορεσιά καί ττροσωττίδα άνάλο
Ιΐ· μέ κέοατα καί ούρά
4όν) Τόν μικρόν διάβολον
5οι-) Τ«ν Γατήν — Κάτην
15ηλ τόν δΐκαστήν) μέ δσπρο
κχ/κάμισο ώς τα ττόδια, μέ μέγα
1ο σαρίκι στό κεφάλ1 καί μέ προ
«ιητίδα γεροντΐική Σχό στήϋος
«αί ο^όν τράχηλο εΐχε η,ιθο'.όϊ
ηϊ κρεμασμένες ττατάτες
6ον) Τόν Δίκολσν. άδλεφον τού
Κιζίρ, δηλ τού κλητήρα- ττθύ κρα
'οθσε στήν ττλάχη τό τττώμα το0
άδελφοΰ τού.
7»ν) Τόν ζαττττιέ (τόν Τοϋρκο
V·
Χωροφύλακα) μέ στολή άνσ
λογη κα ιμέ σττλ»
8ον) Τήν νύμψη τήν γυναΐκα
'<0 Κιζΐλ (τού κλητήρα)' ποΰ χήν •τδύετο ένας νέος άμούστακος μ νυμφική φοοεσιά Όν) Τόν γ'ατρόν μέ ψηλό κα 'Λλο μέ γυαλιά καί αακκίδ'ο γε άιο ψάρμακα. 'Οον) Τόν Κεμεντζετζή ντυμέ'ο Μ ζίΐΓκες· Η ί-όθεση. πού τταιζόχαν ήταν έξής: Ό Άλογάς (δηλ ό Ά ζ Τβρέμπεης). φώνσζε τόν Κ ι 5ηλ τόν κλτντήρα τού χωρ'οϋ Ρ'θ καί έπιτακτίκά ναοθη κον Αύτός άργσπορεΐ καί σάν τόν ελονζε ό Άγθς μέ χ ι 'ιι5 δυο 6ρισιές καΐ χον ζάλιζϊ " τίς παράλογες αττα'τήσε'ς "* Φίρ€· έσιογλιεσέκ καλό ά !Ν{β γιο τό 6Λογό μου. φέρε κρι 1αΡ|, ετίψίζ. φ£ρε νερό. κισπό Τ** κ'οπέκ,, φ£ρε καρφ'ά. κιαφίρ ,Ή ΥΡήγορα ενα σταΰλο γιά τό Λ«Υο ντ,,-,νί |μανί Καΐ αλλα *> Ο Κιζίλ άτταντά τρομο
καί ττλησιάζοντας νά
^ τό άλογο δέχεται ενα λά
''»μβ τού αλόγου καί πέφτε^ νέ
*'ί Έν τώ μεταξΰ τταρου<ΐιάζε 1111 ' άοελφός τού· ό Δίκολον. ^ κβτοτγγίλλει τόν φόνο στόν ^ϊ, ο όττοΐος έρευνά τό Κορά '0||α1 κοταδικάζει τόν Άγά σί ^ ψυλάκισι, καί γιά την α"τή ζητάει άμοιβή άτ"ό Ό Άγας ώργισμέ ' την καταγγελία σκοτώιει ^ο Ό Καδης διατά (' τ'ν ζο—— ΐε νά ψέοη μπορστά , ΐόν Αγά πού τόν ρωτά γιο τί , {τόν διττλό φόνοτ Κ Γ αύτός τ ον1* Μέ θράσος κα'ί αΰθάδεια ι«ν κ,)·< , , ^'Α τον σκοτωσα γιατι χά αί Κι· αι- ■ΤΓ* αί ι/»· νί· μ» Κ 4- ϊ Υ'οτχί άπό τίς δυό τού γυ £ν μού παρέδωσε τή μία , —»τής τότε έρειΛά άν ή'αν 'β ή γιΛΌΐκα τού καί δταν *ι, δτι ήταν καλλο«ή "^'ας τά γεν ι α τού λέγει V» στή θέσι σου τό ϊδιο θά α ^5" ό χορός τό τίκ ή τό ό κοί τα Ετ ίκεινον έμέν μωμοέρα θά ζή σ' αλ Αα τα καλοκαίρα ε νέποιηζη πώς εΤσαι πελαλήσσα τ»ν μωμόερον έξέβες σεβταλήσσα μ' τή Χρ,στοϋ Γ ίγκαλόττο σου τή ραδεισ' την πόρταν. καΐ τό άττό το{,ς <—·ι τΡογούδια. μέ ττειρά γματα. μέ λύσεΐς αίνιγμάτων μέ άνέκδοτα μέ παραμύθ'α καί μέ χαρτιά: τόν φάντην. την κονχσι να^ καί τή κοριτσί Στ'ις 12 ή ώοα μέ την 'Ανατο λή δηλ τοθ καινούργιου χρόνθυ ό οίκοδεοττόχης. φιλάει τή βασιλό ττ'ττα καί τή σταυρώνε1 μέ τό μα χαΐρι. Κάδει τό πρώτο κομμάτι γιά την είκόνα ^ού σττΐχιού κι' ϋ- στερα γ^ά τό κάθε μέλος τής οικογενείας ίεοαρχικά ΆκοΧοιλ< βεί τό ψάξιμο γιά τά χρυσό φλου θι καί χαλνάεΐ τόν κόσμο αύτός, ττοίι τό δρίσκει καΐ προττάνχων, ο ταν είναι παιδί Κάβοντα' καί τρώνε τή δασιλάπιττα· ένας ρω τάει τόν πατέρα γ^ά χό έθιμο τής δασ'λόπιττας καί τό φλουρί Κ ι έκεϊνος άρχίζει να άφηγήται: Άρ άξέστεν δλ: Ό "Αε Βασίλτς ττού είχεν τόν παχέροτν — άτ άς σ' έμέτερα τά μέρια καί έζησΓ' στήν Καΐσάρειαν ετον ττολλά γραμ ματισμένοι Δεσττότς καί αγ'ος άνθρωττος "θλα τά καλά ντό εί χ«ν. καί νά έξαίρίτεν εχον ττολλά ττλοΰσιος, έδωκεν κι" ϊχτισαν ε ναν τρανόν φτωχοκομεΐον. όπου εϋ ρήκναν έ'λεος καΐ άνά— αυσιν δλ οί πονεμέν· ολ' οί ττουαλεμέν' δλ οί ττεινασμεν' οί ξέν'· οί χοηρά'δες καί τά όοφανά "Εναι καιρόν έ'τονε· ερθεν στήν Καισάρειαν ενας άοχοντας ττολλά κακάς κα! διεστραμμένος γιά ν άρπάζ' καί νά σωεύ' τοί χοισχ α νούς τή πολιτίίας "Εξεν ατό ό "Αε Βασίλτς καΐ έστενοχυρε&τεν πολλά. Ντό ν' έφτάη νά έμττοδίζ' άτόν άσό κακόν νχ' ένοθντσεν Ό Χρΐστόν τεμέκ έφώτσεν άτόν Εί ττεν σόν κόσμον νά φέρν εδ.τι ε χνε μαλαματικόν η άσημ'κόν η οψυλιρία, γιά τταοάδες γ'ά νά δή τόν 6ίρχονταν νά μή έφχάη κσ κόν σή Χριστιανούς τή Καισάρε' άς "Ολ' έξαν τόν "Αε Βασΐλ καϊ κοι/βάλεσον ο·τι καλόν εΐχαν. 'Ε- ττήοεν άτό ό "Αγιον τ> έμέτΐρον
μέ τ' έκεΐνον κ" έξέβεν μέ χθϊ μει
ζοτέρτς σήν ύτταντήν τού αρχον
τα 'Εκαλωσώρισεν άτόν· έκούρ
φιξεν άτόν νη0 £ν τεάμ καλοΐ
άρχοχας καί άγαπά τόν κόσμον
άτ' καΐ αλλα ττολλά κοι/ρφίας
Ό άοχοντας έσάσεψεν! Άοιχον
ύποδοχήν κ" £ττέρμεΛ/εν "Εκλώστεν
όπίσ' εΰχαοιστηιμένος. χωρΐς νά
ψαλαφά τιδέν 'Αέτς πά τά μαλα
ματικά' τ' άσημικά καί, τα δακχυ
λίδ'α έττέμναν σόν "Αγιον καί
νοι/νίζ' ντο ν' έφτάη άτά Άρ έ
φώτσεν άτόν ξάν ό Χριστόν καΐ
ή Π:^αγ1άΐν 'Εδιάταξιεν οίίλχς
νά ζουμώνε ψωμία καί νά φέρν-
άτόν. Σέ κάθαν ψωμϊν ΕβοΛενκι
άττ" εναν άσημικόν, μαλαματικό",
δαχ^ι/λίδ^ φοκλιοίν. Άσοΰ έψεξαν
κ'" ίίστερα τα ψωμιά έμοιΊραξί·ν
άτά σόν κόσμον καί κανεΐς
V
έ
πέμνεν παοαπονεμένος "Ολ'
κατ' έτταΐραν·
'Αέτς τα ό "Αγιον χ' έμέτερον
εγλύτωσεν τ' άνθρώπς ά1 καί
μείς τα άπ' τότε έχομε άτό τ' ά
χέτ τή Βασ'λόαπττας "Αρ άτώρα
έγροίξετεν; Καΐ τοΰ χρόνου δζ
είμες καλά καί νά κόέωμε την
πίτταν.
Σέ λίγο ή οίκοδέσποινα φέρ'τι
στόν άρχηγό τής οικογενείας έ'να
σαχάν· ενα ττιάτο, γεματο λεφτο
κάρυα καΐ καρύδια Κι> αύχός τά
πετάει ποός τ' απάνω καΐ πρός
δλες τίς μεριές τοΰ σπιτιο3 μέ
τίς εύχές: Κάλαντα καΐ καλούς
καιρούς καί ττάντα καΐ τοΰ χρό
νού!
"Επιειτα άρχίζε1 χό τταιγνίδ·
τέκ μή τζοΰφτ (μονά γιά ζυγά)
Τό τραττέιζ1 μέν£ι «κουρ«μέν'ο»
δηλ. στρωμένο Δέν τό συγυρίζουν
γΐατΐ θαρβοι/ν τή νυχχα. κατά την
τταράδοση. νά φάν' «οί άπ' έμ»ς
καλλίον» δηλ τά άγαθοποιά τΐ^εύ
ματα, δττως θά λέγαμε Μ' εύχέο
καί φΐλήματα τραβοΰνχ γ'ά ΰπνο
γιατί τό πρωί θά ξυπνοΰσαν μέ
τίς καμπάνες νά πανε σχΠν ίκ
κλησία γιά τή γιορ^ή τοΰ πιό ά
γαπημένοι; τους Άγίοιΐ' τού "Αγ·
οι> Βασιλείου,Ώ εΰτυχισμ νο
χρόν'α, ώ εύτυχισμένοι καιροί! !
Άτσάττανος θ' άξιθΰμες κα>
μεϊς καμμίαν νά γυρίζωμε σά μέ
ρια — μουν καΐ νά ~ροσκυνοΰμε
τά εύλογημένα χώμαχα π' έγϊν
408
— Παρ' δλα αύτά συνέχισε ό
Άρχιαστυνόμος. έγώ πασά μου
κατάφερα νά ρίξω τό έ'γκλημα
στίς πλάτες άλλου κακούργου
ττού ό Άλλάχ καί ή καλή σου -ύ
χη. έ'φερε στά χέρια μου Η ττερι
πολος τ«ν Ταταύλων έχ*ές τή'
νύχτα επ'ασε ενα ληστή ττού μα
στουρωμένος δττως ήταν, ύπερηφα
νεύοταν ττώς εΐχε διαπράξη χρεΐς
ληστειες καί δι>ό φόνους γκιαου
ρτϊδων. Έξακρί6«σα τα έγκλήμα
τά τού καί τού φόρτωσα καΐ τόν
φόνο τής «καμαριέρας» χής Μαρ
κησίας Αίίρ'ο τά χαράματα θα
τόν κρεμάσω "Ετσι θά κλείση τό
έγκληιμα τής δολοφονιας τής κο
ττέλλας. χωρίς ν' άνακατευ6ή σ'
αύχήν τό δνομά σου θίίτε τό δνρ
μα τού δούλου σου. Την σύλληψη
καΐ εκτελέση τού κακούργου θά
τήν άναφέρω ό ϊδιος στόν « Ελ
τζ>ΐ» τής Άούστριας στόν οποίον
θά παρουσιάσω καί χήν εγγραφη
όμολογία τοΰ δολοφόνου "Υστερα
άπ' αύτό ό «'Ελτζής» δέν θά έχη
λόγο νά διαμαρτυρηθή στόν Πά
τισάχ γ'ά τόν φόνο τής ίητηκόου
χου. Βλέπεις, κατέληξε ό Άρχια
στυνόμος. πώς έγώ εκανα έκεϊνο
πού έ'ττρίπε γΐά νά μή σέ μπλέξω
στήν ύπόβεση αύτη
— Σ' εύχαριστώ εκανε μ' άνα
κούφιση ό Ραούλ πασάς
— Δέν χρε'άζεται, τοΰ άττάν
τχσε ό Χασάν Γιουσούφ Ογλοϋ
Μπέης ' Εκανα τό χοέΌς μου, δ
πως θά τό εκανε κι' όπο'οσδήποτε
άλλος Ζαμπίχης στή θέση μου
Βλέπτεις λοιπόν σμν£^ισε, ττώς
δέν είμαι έχβρός σου Μακάρι νά
μποροΰσα νά σοΰ Ικανοποιήσω
την έπιθυμία νά πιάσω καΐ τούς
γκιαούρη,δίς πού σέ ντραπιάσανε
Μά σού έξήγησα πώς αύτό δέν
συμψέρει σέ κανένα μας νά τό
κάνο.
Γ1" αύτό γ'ά νά έ'χουμε ήσυχο τό
κεφάλι μας σού ξαναλέω νά 6γά
λης άπό μέσα σου κάθε ίδέα έκ
δικήσεως πού μποοεΐ νά σέ σ'εί
λη στό δή,μιο Νά ξεχάσης. τά
δσα σοΰ έκάνα<νε οί γκιαούρηδες καί νά φύγης άπό χήν Πόλη Ό Ραούλ πασάς, κούνησε πά νω κάτω, καταφατικά τό κεφάλ' τού. — "Εχε'ς δίκηο τού εΐπε ξέπνοα θά σέ άκούσω — Άφερίμ. εκανε ό Άρχιασ^ιι νόμος καί σηικώβηκε· χωρΐς νά ττι στεύη πώς ό πασάς αλλαξε γνώ μη. Τόν ττροσκύνηισε κι' εφυγε γιά νά λάβη τά μέτρα ποϋ θά έξουδ« τέιρωναν τίς ένέργειες τού· Ό Ραούλ πασάς τόν εϋχαρίστη σε καί ττάλι καΐ τόν εβγαλε ώς τήν πόρτα τού Γραφείον του Βι άζοταν νά συναντήση τήν 'Εσμα Σουλχάνα, την γυναίκα του καί νά τής διηγηβή τά δσα συνέβη σαν Νά τής μ'λήση γι'αύτά καΐ νά συζητήση μαζί της τόν τρόπο· πού θά άπεμάκρυνε τόν κίνδυνο πού έ'ζωνε έκτός άπ' αύχόν κα< την ϊδια. Γ'ατΐ ό πασάς δέν εΐχε καμμιά έμπιστοσύνη στά «ρεμά λια» τού Κατ>ακιάν. Δέν εΐχαν 6έ
βαια συμφέρον νά μ'λήσουν γ'ά
χό «μασκαραλίκι» ττού τού εκα-
ναν. όπως τού έξήιγησε ό Άρχια
στυνόμος. Μά θά τά σκέπτοταν
αύτό ή θ« καμάρωνε γιά τό κα
τόρθωμά τους να έξευχελίσουνε
τόν Ρείς 'Εφέντη, τόν γαμπρό
το3 Ί'διου τού Πατ'σάχ; Καί στ
σλήθε'α οί ύποψίες τού καί οί
φό6οι χουκ δέν ήσαν ά'βάσιμοι
Αύτά σκέπτοταν συννεφΐασμέ-
νος ό Ραούλ πασάς· δταν τοϋ ^
ναγγείλανε τήν άιφιξη τού Ι μ
πραήμ Μαζάρ πασά, τοΰ άντ'κα
τασχάτη τού "Ετσι άναγκασ"'κά
ό Ραούλ πασάς, αφησε τούς γκι
αουρήδες τού Κα6ακιάν καΐ άΰ
σχολήθηκε μέ τήν παοάδοση τής
Υπηρεσίας τού· στόν νέο Ρεις
"Εφέντη Τόν κατετόπισε μέ λίγ-ϊ
λόγια· άφήνονχας στοΰς ύφΐσ'α
μένους τού τό εργο τής πλη3εσΓε
ρης ένημερώσεως τού κα'νούργιου
Ρείς 'Εφέντη. τόν εχαιρέτησε κΓ
εφυγε άπό τήν ύψηλή πΰλη τήν ι
δια ορα πού ό Άοχιασχι/νόμος
Χασάν Γιουσούφ Όγλοΰ Μπέης
κλεκτμένος στό Γραφεϊο τού εΐχ'
μ'ά συζητήση γ'ά τό πάθημα τού
Ραούλ πασά μέ τόν Αρτινάκη
τόν Καβκκιάν. πού επί τούτου
χον είχε καλέσει στήιν ΑσΛιινο-
μία Πρίν μποΰμε κΓ εμείς σ'
αύτη, θεωροί>με άπαοαίτητο νά
πληοοφορήσουμε τούς αναγνώστας
μας πώς ό Καδακιάν· ήταν ορ
γανο τοΰ Άρχιαστυνόμαυ, ττού ή"α
νέ καΐ πατρ'ώτης τού (άρμενης
κι' αύτός)
Ό Χασάν Γιοικτούφ Όγλοϋ
Μττέης, έοώτησε τόν Καδακισν.
αν εμαθε τά διατρέξαντα στό σπί
τι τοϋ Τζ'φούτ Ίαννάκη Ό πλη
ροφορ'αδόχτες τού ^ά εΐχε μόβει
δλα άπό τούς ήρωες των γεγο
νότων· ώς την τελευταία λεπτο
μέρεια. Ό Ζαμπίτης. ζητησε ά¬
πό τόν Άρχΐνάκη τα όνόματά
τοις κι' αύτός τού ε'κανε μιά κα
τάσταση Ό Άρχΐςαμπίτης πρό
σθεσε σ' αυτήν κσ; τό δνομα τού
Άλκιβιάδη, χού γ'ού τοΐ Ίαννό
κη
__ Είναι όπως 6λέπω τού ϊΐπε
δλοι τους, τού σχοινιοΰ καί του
τταλουικ'οΰ
Ο Καιβακ'άν αψησε ενα χαμό
γελο ν' ανθίση στήν ακρη τών χει
νέθαν οί γονέοι εμού ν καΐ νά έ-
φτάμε τά παλαιά καί τ' έ'μορφα
τ' άτέτ'α μονν;
Έγώ "κ έξαίρω έλπίζωό Ό θι
όν μονάχον έξαίρ' τό πότε!
Ά9ανασ Άσιαλίδης
Πειρα'βς
λιών τον καΐ κούνησε συμφω'ών
τας μέ τόν Άστυνόμο, τό κεφόλι
του
— Άπ' δπου κι άν τούς πιά
σης λερώνεσαι, εκανε "Υψωσί
τό βλέμμα τού κοίταξε κατάματα
χον Μπέη καΐ τόν έρώτησε:
— Θα τούς κόψης;
— ' Οχ' τού άπάντησε ό Ζαμ
πίτης. Άντίθετα, θά προτατεύσω
την ζω ήτους
Δεν τπρέττε' ν« ττειραχθή οϋχε
τρίχα τοϋ κεφαλιοΰ τους
Ό Άρνινάκης σχόν οποίον εϊ·
χαν πή οί άλήτες έκεϊνοι· πώς
τούς άνέλα6ε κάτω άπό την ποο
στασία χης, ή πρεσβεία τής Αύ
στρίσς κατάλαβε.
— Ναΐ ξέρί*. μοΰ τα είπαν
τούς προστατεύει ό «Νέμτζος» ώ
«'Ελτζής». είπε:
— Αύτό ε^αι άλήθε'α· τοΰ ά
πάν^ησε ό Άρχιαστυνόμοςό Μά
άν δέν κλείσουν τό στόμα τού καΐ
άν δέν πάψουν νά μ'λανε γιά τά
δσα κάνανε στό Ραούλ πασά, σέ
βε&αιάινω πώς θά χό χάσουν τό
κεφάλι τους Κανενας. ουτε ή
πρεσβεία δέν θά μπορέση νά τούς
σώση Ό πασάς είνα' πολύ άγρι
εμένος
Ό Κα6ακιάν εμεινε γιά λίγο
σκεφτ'κός Κα! καμάρωναν γιά
τόν έξευτελισμό πού έ,κάνανε στό κ
Ραούλ πασά. στόν Ρείς Έφέντη
καί γαμπρό το ΰΣουλχάνου.
Καΐ μέ την προστασία τής ξέ
νης πρεσβείας πού άποκ^ήσανε,
εΐχανε πάρε' πολύ άέρα Ό Κα
6ακιάν πίιστευε, πώς δέν θά ύπήρ
χε δύναμη στόν κόσμο νά τούς
κάνη νά βουλώσουν τό στόμα
χους. Κι' άρχισε νά φοβάται καί
γιά τόν έαυτό τού1 'Υπήρχε κίν
δυνος νά τόν πάρουιν κ' αυτόν στό
λαιμό τους Εΐπε τίς σκέψε'ς του
στόν Άσχυνόμο 'Εκεϊνος τού σύ
στησε νά τούς ξεμοναχιάση ένα ύ
έα και νά τούς δώση νά καταλά
6ουν πώς ή ζωή τους έξαρτάται
άπό τήν σιωπή τους Νά χούς
πή πώς γιά τό ϊδιο τό συμφέρον
τους, πρέ·ΐ<·ε' ν£ ξεχάσουν τά οσα έ'γ'ναν καί δσα έ'καναν είς βάρος τοΰ Ραούλ πασά στό σπίτι τοΰ Ίαννάκη Νά χούς συστήση άκό μα γιά λίγο καιρό νό σκαρπιστοΰ νέ στήν Πόλη καίσυμ&ούλεψε καί τόν ϊδιο, νά κλΐίση τό μαγαζ'ι τού. τουλάχιστον γ'ά ένα μήνα Ή ΆστιΛΌμία θά τό^ άποζημίω νέ γ'ά την χασούρα πού θά εΐχε άπ' αΰχθύς. — Ό Ραου'Χ πασάς τοΰ εΐπε αϋριο μεθαύριο φεύγει άπ' τήν Πόλη κι' αν στό μεταξύ κλείση τό μαγαζί δέν 0^, μπορέση νά βρή καΐ νά βλάψη τούς άνθρώπους πού τόν ταπείνωσαν καί άπε'ιλη σοιν καΐ τήν ζωή του. "Υσχερα στόν μήνα πού θά περάση ώς πού νά ξανανοίξης τό καπηλειό σου· οί δράστες τού έπε'σοδίου θά πάψουν ν> άσχολοΰνται μ' αύ¬
τό·
Ό Καδακ'άν 6ρήκε σωστή την
λύσηι αύτη πού τοΰ υπέδειξε ό
Ζαμπίτης κι' εύχαριστημένος έΰ
φυγε άπό την Άστυνομία. γιά νά
εκτελέση τίς έντολές πού έλαβε
Σ' αύτό τό μεταξύ· ό Ραούλ
πασάς γύρισε σχό χαρέμ' τού
καΐ άνέφερε μέ λεπτομέρειες τά
καθέκαστα στήν γυνα ίκα τού,
στήν 'Εσμά Σουλτάνα. που τρο
μοκρατήθηκε Δέν τήν ένδιέφερε τό
σο ή τύχη τοΰ δίντρα της, δσο ή
δική της "Η άττάτη πού διέπρα
ξε σέ 6«ρος τής Μαρκησίας Γκι
ουστινιάνι· εΐχε σάν σκοπό νά 6ο
ηθήση οίκονομικά τόν πρίγκ'πα
Μουρούζη. πού άποδε'ιχθηκε προ
δότης καί γι' αύτό άποκεφαλίσθτι
κε "Αν άπό τα χαρτιά πού κρα
τοΰσε τώρα στά χέρια της ·'ι
πρέσβειρα τής Αυστρίας άποκα
λύπτοταν ή άπάχη της. θά την
κατηγοροΰσε γ'ά προδοσία ό Πά
τισάχ καΐ θά την έικοβε. Επρεπε
λο'πόν μέ κάθε τρόπο, δλα αύτά
τά ένοχοποιητικά στο'χεϊα νά α-
φαιρεβούν άπ' τά χέρια τής πρέ
σ6ειρας καί νά καταστραφοϋν
Άλλά πώς; Τό πράίγμα ήταν δύσ
κολο σχεδό^ άουναχο. Πέρα άπό
μ ά ένέργε'α καΐ ν' άφήσουν τό
έξαφαν'ο-θοΰν Κσί όλοι δσοι έμά
θάνε τό παιχνίδι πού επα'ξε μέ
την συνεργαοηα τού οίνθρα της
στήν Γκιουστινιάνι.
Ό Ραούλ πασάς, χής εΐπε πώς
κατά την γνώμη τού Άρχ'αστυνό
μου Χασάν Γ'ουσούφ Όγλοΰ
Μπέη, επρεπε νά μήν κάνουν καμ
μιά έ^ργεια καΐ ν' άφήσουν τό
ποάγμα νά ξεχασθη Ήτανε κι
αυτή μιά λύση "Οχι ή καλύτερη
δμως γιά την 'Εσμά Σουλτάνα
Δέν μποροΰσε νά ξέρη ή Σουλχά
να· πώς θά έξελ!σσονταν· άπό
τήν μ'ά μερά ώς τήν αλλη οί
σχέσεις μεταξύ Τουρκίας καΐ Αύ
στρίας πού γιά τήν £ίρβ ήτα'ε
έγκάρδιες Αύτό δμως γιά την
'Εσμά δέν έ'λεγε τίποχε "Ηξερε
καλά· πώς οί «έγκάρδ'ες» σχέ
σεις άνάμεσα στά κράτη δέν εΤ
να' παρά λυικοφιλία πού μποοοϋ
σε νά τίς μεταβάλη σέ έχθρικές,
μέσα σέ λίγες ώρες Καΐ σέ μιά
τ£τοια περίπτ«ση, ή αύστριακή |
πρεσβεία δέν θά εκανε χρήση
χών στοιχείων πού εΐχ« στά χέρια
της. γ'ά νά έκβιάση τόν Σουλτά
νο;
'Εμπ'στευθηκε τούς φόβους
της στόν Ραούλ πασά κι' έκεϊ
νος συμφώνησε μαζί της κπΐ
τής ΰποσχέθήκε νά εκτελέση όποι
αδήποχε άπόφαση καί δν Επερνε
(Συνεχίζεται)
ΑΡΙΣΤΕΣ ΕΝΤΥΠΟΣΕΙΣ ΠΑ ΤΟΥΣ ΜΟΥΣΙΚΟΥΣ
ΥΜΝΟΥΣ ΤΟΥ ΑΗΜ. ΑΡΧΙΓΕΝΗ
Το περιθΐ'κό «Γι.ναϊκα» στ'ις
«Επ καιρότητες τού τεύχους 1.
12 1971. Υίάφ«ι τα εξής:
Ι — ΔΥΟ ΥΜΝΟΙ Ό ίατρός.
ζωγράφος καΐ λαογράφος Δημ.
Άρχιγένης, εγραψε τούς στί-
χους καί τή μουσική στά εργα
τού «"Υμνος στή Νίκα'α» καί
«"Υμνθς στή Νέα Σμύρνη» } Τά
όποϊα μαθαίνομε, δτ' είναι «ώ-
ραΐα μουσικά έργα γιά πλήρη έ
νορχήστρωση καΐ δίφωνο άσμα
συγκινήσαντα βαθειά την μικρά
σ'ατιΐκήν κσ', -,τροσφυγ'κήΐν ιδέ¬
αν» ·
2— Νά καί μιά έπιστσλή τοΰ
Διοικητικόν Συμβο^λίου τής « Ε
νώσεως Σμυοναί«*ν Νικαίας —
Πειρα'ώς» κ Εύριπίδη Σταμπο
λιάδη, αποσταλείσα στήν εφημε¬
ρίδα μας πρός δημοσίευσιν:
Νίκαια 2 Ίανουαρίου 1972
Άγαπητέ μας κ. Σωκράτη Σινα
νίδη· δ'ευθυντά τής εφημερίδος
«Πρόσφυγας Κόσμος»·
Σάς παρακαλώ όπως δημοσ'
εύσετε τά λόγια αύτά βγαλμέα
άπό την καρδιά μου, άλλά καί
άπό την καρδιά όλων έμάς τών
Προσφύγων κατοίκων τής Νικσί-
ας. πού δλοι μας τρέφομε καί μ
άν αιπειρη άγάπη καί έκτίμηση
στό άτομόν σας. γιατί είσθε ο
μόνος πού άγκαλιάζετε κάτω άπό
τα φτεοά σας δλους τούς έξαιρε
τικούς πρόσφυγες δ'ανοουμένους·
πού ζητοϋν νά δ'α'ωνίσουν τή
μνήιμη των άξέχαστων ΠατρίδΗν
μας
Ό κ. Δημ( Άρχιγένης μέ τίς
άτέλε'ωτες δημοσιεύσε'ς τού
στήν έρίτιμη εφημερίδα σας
«Προσψι/γ'κός Κόσμος» μάς φέρ
ν'ει τόσο κοντά στή ζωή τής ά-
ξέχαστης Σμύρνης μας Μέ τ ο
χαρο,κτηοιστ κό σμυονέικο ίδιω
μα πού μεταχειρίζεται καί μέ
τίς άτόφιες σμυρνέΐκες έκφρά
σεις πού λέγαμε τότε, μας φέρ
νει βόλτα μέσα στούς μαχαλά
δες τής Σμύρνης μας μέ τίς έκ
κλησίες της καί τα πανηγύρ α
της μέ τούς νταήδες καί τα συγ
κλονιστικά έσεισόδια μέσα στίς
λαικές της τάξεις, δπου βρίσκεις
τόν ά'νθρωπο μέ δλες τίς όδυναμι
ες τού καί μέ δλα τα χαρίσματά
τού
Μά ό κ Άρχ'γένης. μάς συνέ
6εσε άκόμα καΐ τρείς ΥΜιΝΟΥΣ
μέ στίχους καϊ μουσική δική του
τόν ενα γιά την μεγάλη Προσφυ
γούπολή μας, τή θρυλική Νίκαια,
τόν άλλο γιά τήν ώραι α καί αυ¬
τή Προσφυγούπολη. τή Νέα Σμύρ
νη καΐ τάν τρίτο γ'ά την «Ευαγ
γελική Σχολή». τόν φάρο εκείνον
τής Άνατολής, πού έξακολουθεί
καΐ τώοα να μετοτδίδη τα ίερά
φώτα τού στήν Ν£α Σμύρνη
Οί τρείς αύτοι "Υμνοι μας κά
νούν νά πέση ενας κόμπος δάκρυ
άπό τά μάτια μας.. γιατί οί πά
ραστατικοΐ καί λιτοί τους στίχο'
μάς φέρνουν στή μνήμη τό τί
έχάσαμε, άλλά καΐ σταλάζουν
στίς ψυχές μας βάλσαμο παρηγο
οίας γιά μιά νεα ζωή στ;ς ^
κάλί;,; τής Μητέρας ' Ελλάδος δ
που προσφύγαμε μετά την Κατα
στροφή τοΰ 1922
Μέ έξαιρετ'κή έκτίμηση καί πά
τριωτικήν άγάπη
ΕΥΡΙΠ. ΣΤΑΜΠΟΛΙΑΔΗΣ
Μέλος τού Διοικ Συμβουλίουτής
«'Ενώσιεως Σμυρναίων Ν'καίας- —
Πειραιώς»
ΛΑΜΠΡΟΥ ΠΑΡΑΡΑ
ΛΟΡΕΝΤΖΟΣ
ΝΑΒΙΛΗΣ
7 Σεπτ. 1860 — 28 Νοεμ. 1012
ΣΗΜΕΙΩΜΑΤΑ
ΉΑΚΕΔΟΜΙΚΟΝ ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟΝ,
Τού κ. ΑΝΤ. ΤΣΑΚΙΡΠΟΥΛΟΥ
γενικώτερα τής Βορείου 'Ελλά
δος. καταχωροΰνταν διάφορα Ί-
στορ'κά κείμενα. παραδόσεις, λα
ογραφία· κοινωνική δράση καί τό
σα άλλα. ώσχε τό περιοδ'κό αύ
τό νά άναγνωρισθή σάν προσφο-
ι,ΐά έδνικής σημασίας καΐ νά βρο
βευθή ό έκδότης τού μέ τόν Χρι.
σό Σταυρό τού Φοίνικσς.
Ο Νΐκος Σφενδόνης ήταν ενα
κομμάτ' τής παλιας ©εσσαλθ'ΐ
κης καί χό Ήμερολόγιό τού ή '"
δ'α τού ή ζωή. τΗταν τό εργο
πού έπεσκίασε κάθε του άλλη
πνευματική προσφορά,. γιατί ε?
χε κεοδίσει τό χρόνο. είχε νικήσει
τό χρόνο
Μέχρ' σήμερα, δσο ξέρομε, κα-
νέα φιλσλογ^κό ήμερολόγιό δέν
εζησε τόσα χρόνια
Τό «Μακεδονικό Ήμερολόγιό»
ήταν κα{ μίν^ι '£να ξεχωρ'στό
«βήμα» τής πνευματικής ©εσσσ
λονίκης. γ'ατί τά άξια πνευματι
κά έ'ργα δέ χάνονται μαζί μέ χον
άνθρωπο
Τό παρόν τεΰχος περιλαμβά'ε'
πάνω άττό έκατό συνεργασίες λο
γοτεχνών, ποιητών. ζωγράφων
γλυπτών, ϊστοριογράφων. έπιστη
μόνων· δημοσιογράφων, κρ'τικών·
καθηγηχών πανεπ'στηιμίσυ καΐ αλ
λων λογίων καί πνευματικόν ά7-
θρώπων άπό τήν Βόρεια Ελλά
δα καΐ την Αθηνά, πολλές άπά
τίς οποίες είναι άφιεοωιμένες
Οχι γιατί χάθηκε έ'να πνευ ] στή μνήμη τοθ ίδρυτοΰ τού «Μ
Στή ©εσσαλονίκη, δπως κάθε
χρόνο. καί γιά τεσσαρακοστή έ-
βδομη φορά' τό «Μακεδονικό Η
μερολόγιο» τοΰ Νΐικου Σφενδό'η
εκλε'σε τόν κύκλο των έκδόσεω1
καί γιά τό 1971
Δυσχυχώς τό τεΰχος αύτό πού
αρχατε νά έπ'μελήται ό Νΐκος
Σφενδόνης, ήταν γραφτό νά τό
τελειώσουν τα άξια παιδ'ά του
Γιάννης άρχιτέκτων καΐ Δήμη-
χρα. φ'λόλογος, καΐ νά σταθή
σάν πνευματικό μνημόσυνο τοϋ
έκδότη τού.
"Ετσ'. τό «Μακεδονικό Ημερο
λόγιο» τού 1972 σηιμείωσε δχι
£να τέλος. μά ενα σχαθμό στή
μακρόχρονη πορεία τού, γιατΐ δ
πως ό Νΐκος Σφενδόνης τό 1925
τό ϊδρυσε μέ τήν παρόρμηση τής
κλίσης τού», τού νεαν'κοΰ χου έν
θουσιασμοΰ. τών φοιτητ'κών τού
όραματισμών καΐ τής άγάπης τού
γιά -ήν Τέχνη καΐ την Πατρίδα
ετσι καί σήχερ<χ ο! συνεχΐσταί τού έ'χουν τά ϊδ'α έφόδ'α, τα ι¬ δία προσόντα· τίς ϊδιες φιλοδο ξίες καί επί πλέον μιά κληρο'Ό μιά καί μιά ύποχρέωση. τή μ-η μη τού Νίκου Σφενδόνη.. πού άν κρίνωμε ά—ό χήν άνά χείρας εκδοση των τετρακοσίων σελίδων την τίμησαν δπως άξ'ζε Όπωσδήποτε, δμως. μέ τόν θά νατο τού Ν Σ κλείνε' μιά με¬ γάλη έποχή γιά χή Θεσσαλονί κη 13 Καΐ τό άλλο τό «Μούχρωμα», δ που ό ποιητής περιγράφει ενα άπό τά κΐ,ρικυραΐϋκά δί'λινά· τα γεμάτα γαλήνη καί μελαγχολία. Ή λέξη «γιουλί» τού τελειτταίου στίχου. σημαίνει μενεξελΐ χρώ- μα· άπό γιούλι, πού λέγεται τό ι όν. ό μενεξές ΜΟΥΧΡΩΜΑ φυσάει τ' άεράκ' μ' άνάλαφρη (φόρα καΐ τίς τριανταφυλλιές άργά (σαλεύε' σ'ίς κορδιές καί στήν πλάση (όασιλεύει ρόδ'νο σούρουπο, ώρα μυρο- (φόρα Χρυσή θυμητικών όνείρων ώρα πού ή ψυχή τή γαλήνη π!?ομαν- (χεύει, τήν αίώνια γαλήνη. κ1" άγναν- (τεύει σά γιά στερνή φθρά κάθε της (γνώρα, ι άξέχαστη; Ξανθές κρινοτράχη- (λες άγάπες. γαλανά 6ασ'λεμένα μάτια όγρά καί φιλ>ά κι' όνα-
(τριχίλες
καί δάκρυα Πλάνα δώρα ζη-
(λεμ£να
τής ζήσης. πού άχνοσβιέται
(καί χελε'ώνει
σάν τό θαμπό γ'ουλΐ πού όλο-
(ένα λυώνει.
Κι' άπό τα έρωτικά τού τό
«Φάληρο>. γεμάτο γαλαντομία·
τσοιχπινιά. κΓ έρωτ'κό πα'χνίδι
σμα
Γιά τό στιχουργικό αύχό παι
γνίδ'. γράιφοντας ό ποιητής στόν
Κ Πασαγιάννη, στίς 7 Ίουνίου
1911, σημειώνε': «Μοΰ τό ένέ-
ττνευσε μιά κοντέσσα Κεφαλλωνί
τισσα, πού δν ή καρδιά μου βρι-
σκότανε στήν Κερκύρα θά μού
την έ'τρωγε μέ μ'ά χαψ'ά»
ΦΑΛΗΡΟ
Είχε δλα της τα μάγια ή νύ
(χτα· μόνη
έσύ έ'λειπες Άργά κινάω νά
(φύγω.
μά ξάφνου στήν μπασ'ά τοΰ
(μπάρ ξανοίγω
αύτοκίνητο νά γοργοζζυγώνη}
Μ' έλπΐδα σ-αματάω. Νά το.
(πλακώνει-
Παραμερίζουν οί αλλοι "Ασει-
(ο«Ος μπήγω
τή ματ'ά μου στά μάτια σου·
(Άλλο λίγο
άκόμα. καί ό σωφέρ σου μέ
(σκοτών8ι
Άρχοντο—ούλα μ' αψτοιστα
(τπρωτάΐχα.
μέ τ»ν έφτά νησιών τις χίλ'-
(λιες χάρες.
τετράξανθη έμορφιά γαλανο-
(μάτα,
τού θανάτου δέν μ' έπιασαν
(τρομάρες
γλιικύχατες μέ λυύσανε λαχτά
(ρες
νά σνντρΐφτώ κάτω άπό σέ στή
(στράτα
Καΐ τό άλλο, τό «Ανάξ'ο Α'»,
πού άναφέρεται σχή Νένση Κσ
ΐΓθδίστρ'α:
ΑΝΑΞΙΟ Α'
Στό φώς σου σταματώντας.
(μιά γαλήνη
θά ξανα6ροϋιε οί λογισμοί μου
(οί πλάνοι,
καί τής άπελπισιάς τ' αυττνο
(καττλάνΐ
γιά λίγο τ" αγρ'ο νύχι θ' ά-
(παλύνη·
Μά ό καημός τής Παχρίδας δί.
(μ' άφήνει.
Άλλοιώς ήθε 'σοΰ ττλέξω ένα
(στεφάνι
πού άλλ' δμοιο σάν κι' αύτό
(νά μην εφάνη-
τόσο τίθελε ή θωριά σου τ" ό-
Τοΰ νησιοΰ μου τΐς μύριες ό-
(μορφά&ς
σάν κι' έμένα κανένας δέν έ-
(χάρη,
πού 8λο ττερνάω πλοτγιέςι γ'α-
(λούς, κορφάδες .
ιΜά σέ. Σέ σταματώ· Γιατι ε¬
ί χει χαρή
κάλλ!ο τταρ' δίλλης γής ή Κέθ-
(κυρά μου.
μά μές στήν Κερκύρα μου.
(Έσύ Κυρά μο^
(Συνεχίζεται)
Γεωργίου Μπραντές
ΟΜΗΡΟΖ
ματικό της παιδί, ένας άξ'ος έκ
παιδευτ'κός, έ'νας λογοτέχνης· άλ
λά μαζί μέ αύτά καί πρώτα ά¬
πό αύτά χάβηικε ό πατριώχης. ό
άγωνιστής. ό ζωγράφος τού χρό
νού, ό ίστορικός τής παράδοσης
Κάθΐ χρόνο στΐς σελίδες τού
«Μακεδον'κοΰ Ήμεοολογίου» ση
μαδεύονχαν ή ποικίλη λογοτεχνι
κή πνευματ'χή καΐ καλλιτεχνική
προσφοοά τής Θεσσαλονίκης καί
Η.» ΝΙκο Σφενδόνη
Δέν μένίι παρά νά συγχαροΰ
με θερμά τόν Γιάννη καΐ χή Δήμη
τρα Σφενδόνη γιά τήν εϋγεν'κή
καΐ επιτύχη παρουσία τους στό
Γράμματα τής Θεσσαλονίκης,
σάν συνεχιστάς χοΰ μεγάλον εο
γου τοΰ πατέρα τους καί νά εί
χηθοϋμε στό «Μακεδονικό Ήμε
ρολόγιο» νά τα έκατοσχήση.
ΑΝΤ ΤΣΑΚΙιΡΟΠΟΥΣΟΣ
ΑΝΑΝΝΗΣΕΙΣ ΑΠ3 ΤΗΝ ΑΙΧΜΑΛΩΣΙΑ ΜΟΥ
Μετάφρασις έκ της γερμανικής γλώσσης υπό Βασ.
Κουζηνοποΰλου : 'Επιτίμου γυμνασιάρχου
Γ) Η ΟΔΥΣΣΕΙΑ
ΤΟΤΛΑ ΚΟΝΙΔΑΡΗ
ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ
Σωκςάτους 59
Τηλ. 647.8*8
ιΜΐς τή ζωή δλα πε-ρνούν
οί άναμνήσεις μόνον ζοΰν
καί μέσα μας συχνά ζυπνοί/ν
1) 12 Δεκεμβριού 1922 π ή.
6ΐ'σκόμαο·τε αίχμάλωτοι στό Ά
ιδίνι. Εϊμαστε καταυλισμένοι σ'
ενα ΰψίοιμα πανω άπό χήν πόλη
«Τόπ γιάτ χανέ»· τό λέγανε οί
Τοϋρκο' —πού άλλοτε ήταν στρα
τώνες ήμιτελεις, δέν εΐχαν προ
φΒάσε' νά τούς τελ£ΐώσουν και
κατελήφθηκαν άπό τόν 'Ελληνι-
κό Στρατό
Ξημέρωνε ή 12η τού μηνός, έ-
ορτή τού Άγίθυ Σπυρίδωνος^ Ο
καιρός ήταν δροχερός· ψιχάλιζε
άπό χήν π»σηγούμενη καΐ τό
κρύο ήταν άφόρητο γ'ά μας· που
ε'ι'μαστε γι>μνοϊ καί ξυπόλυτοι
Ξάφνου,. πρίν άκόμη φωτίση κα
λά, άνοίγε' ή πόοτα τού θαλά-
μου μας καΐ ένας μαφαζας μπαί
νε· μέσα φυνάζοντας «καλκίν, αγ
γαρεία» καί σηκώνε' άπό τόν πάγ
κο πού κοιμάΐμαστε καμμιά δεκα
ριά άντρες, μεταξύ τ&ν οποίων
ήμουν κι' έγώ· καί μθς πηγα'ινει
στά μαγε'ρεϊα τού τάγματος Τί
εΐχε συμβή; Εΐχε πάβει μιά βλά-
6η τό παλαιόν ΰδραγωγεΐο μέ χό
όποΐο ή'ρχετο νερό στους στρα-
τώνες καί δέν εϊχαν νερό γιά νά
φτιάξουν τό πρωϊνό φαγητό «ά
λαμάν «τσορπασί». άλεύρ'. νεοο
λίγο λάδ' καΐ άλάτ'
"Επρεπε νά φέρωμε νερό άπό
τό ποτάμι πού περνονσε κάτω ά
πό τό λόφο πού 6ρισκόντανε οί
στρατώνες. Σχηματίσαμε χέσσε-
ρα ζευγάοια (8) άντρες), μάς
φόοτωσαν άπό έ'να καζάνι κάθε
ζευγαριοΰ. μ' ένα ξύλο, καί κα-
τεδήΊκαμε στό ποτάμι νά τά γε
μίσωμε νερο κα>, να το φέρωμε
στά μαγειρεΐα-
Φθ3.τωθήκαμε τά καζάν'α καί
κατεβήκαμε στό ποτάμι. τά γεμ'ι
σαμε· τά πήραμε σχόν ώμο κι' ά-
νεβήκαμε τον ανήφορο γιά τα
μαγειρεΐα Ή παγωνιά ήταν φο
βερή, τά γυμνά πόδια μας πα-
τώντες στό παγωμένο χώμα, καίσ
νέ άπό τοΰς πόνοΐ/ς καί σάν πά
χούσαμε χαλίκ'α στό δρόμο, δέν
μπορούσαμε νά βασίσωμε καί
κ'νδυνευαμε νά πέσωμε κάτω με
τά καζάνια "Υστερα άπό τό μαρ
-ύριο αϋτό φθάσαμε στά μαγει
ρεϊα καί άψησαμε τό νερό.
Περασε κάμποση ώρα· έτοιμά-
ό τσορμπας καί βγήκαμε
γιά νά πάρωμε τό πρωϊνό. Κατό
πιν μπήκαμε στή σειρά γιά νά
πάρωμε τό ψωμί (τό ταΐνη') καί
νά ύφγωμε γιά την δουλειά στόν
Μττελεντιέ (δημαρχία) "Οπως
εϊμασχε στή σειρά καΐ ττρίν άκό
μη αρχίση ή δ'ανομή. έρχεται ε
νας μαφαζας καί χωρίζει 25 άν-
δρες άπό τόν λόχο μου· μέσα
στούς όποίους ημουν κ'" έγώ γ'ά
άγγαρεία
"Αδικα αρχισα νά φωνάζω δΤι
μόλις πρό όλίγου ήλβα άπό τήν
άγγαοεία, μά πο'ός μ' ακουε;
Στή διαμαρτυρία μας. ότι δέ'
είχαμε πάρε' άκόμη ψωμί. ό μα-
φαζάς μάς απήντησε, δχι τό ψω
μι μας θά κρατηθή καΐ Θά τό
πάρωμε δταν τελειώση ή άγγα
ρεία^ Τί μπορούσαμε νά κάνω¬
με;
Μάς δώσανε άπό ένα γάϊδαρο
καί κατεθήκαμε στό σιδηοοδρο
μικό σταθμό καί φορτώσαμε δα
φορα χρόφΐμα. τα όποΐα μεταφέ-
ραμε στόν καταυλισμός
Αύτό Ιγΐνε 3 — 4 ψορές καί
σάν τέλειώσαμε την άγγαρε'ια.
πή,γαμε νά πάρωμε τό ψωμί μας
Έγώ, κατά κακή μόν τύχη, ήμουν
(Συνέχεια έκ τού προηγουμένου)
Παρατηρεΐται δτ' καΐ οί άο'δοί
μπορούσαν νά άτταγγείλουν άπό
μ«ήμης τάς έποποιίας αύτάς
άλλά προβάλλεται έξ άλλον τό
έρώτημα. Γνωρίζει κανένα άν¬
θρωπον πού νά εΐ^αι πιό μπρός
άπό χούς ραψωδούς; Καΐ ή ά-
ηάντησ'ς ήτο: Καθόσον έγώ £αί
Ρ«, οχι
ΕΙναι άξιον σημειώσεως: Ήθο
ποιοί υπήρξαν, δχι σπανίως. πε
ρίφημοι, ραψωδοί δμως ασφαλώς
ποτέ Στόν '<"Ιωνα» τοϋ Πλάτω- νος. ένας ραψωδός φαντάζετα' δ τ' μέ χό νά διαβάζη τόν "Ομηρον έχει γίνει μεγάλος στρατηγός· διότι στρατηγο1 καΐ ραψωδοί εί ναι τό ϊδ'ο πράγμα Άπό τήν Πολιτείαν τού Πλά- χωνος συμπεραίνομεν δτ' ό Πλα των· ό μέγας αύτός τής "Ελλά¬ δος καλλιτέχνης τοΰ πεζοΰ λόγου έ'τρεφε μΐσος καί περιφρόνησιν τελευ-αΐος καΐ σάν έ'φθασα γιά νά πάρω ψωμί. μοΰ λέγει ό μα φαζάςϋ «Δέν ϋπάρχε1 ψωμί!» "Αρχισα νά φωνάζω καΐ νά δ;α- μαρτύρωμαι δτ' θά έ'μενα χωρΐς ψωμί Τότε ό μαφαζάς. σάν άλ λος Σολομών. πΐΐίρνει τό ψωμΐ τοϋ τελευταίον, χό κόβει στή, μέ- ση καί μάς έ'δωσε άπό μισό, κ'' ετσι λύθηικε τό πρόβλημα. "θλη την 'ΐμέρα άσχοληθήκα- με μέ καθαριότητα στόν καχαυλ' σμό· μέχρις ότου σχολάσανε οί άλλο ι πού δούλευαν στόν Μπελεν τιέ. καί πήγαμε γ'ά τό δραδυνό συσσίτιο. τό όποϊο χρώγαμε στό ϋπα'θρο καθ' όμάδες καί δχ' χω ριστά —10 άτομα πα'ιρναμε μαζί τό φαγητό μέσα σ' 'ένα τενεκέ καΐ άπό κεΐ τρώγαμε "Οταν φάγαμε μαζευτήκαμε μέ σα στό θάλαμο Μά δέν πέρασε πολύ, καΐ έρχεται ό τσαούσης καΐ μέ πα!ρνει καΐ μέ όδηγεΐ πέ ρα άπό τόν καταυλ'σμό, σ' £'α μέρος πού ύπήρχανε πολλά έλαι όδεντρα χριστ'ανικά1 ΕΤχε μαζέ ψει 'ένα τσοοβάλι εληές καΐ ήθε- λε νά τίς μεταφέρη στό κουβούσι τού (θάλαμο). Μοΰ φόρτωσε τό σακκΐ στόν ώμο. Θά ήταν καμμ ά όγδονταριά άκάίδες καΐ μ' έ'να τρόπο πού χρησιμοποοϋσαν οί χαμάληδες στή Σμύρνη σάν φόρ ό ϋνας τόν αλλο Θά ήταν χαμάλης καί αΰτός^ Αύτός είναι ό έπίλογος τής ή μέρας τής 1ης ονομάστι κης μου εορτής στήιν αίχμαλωσία μου, γιατ! ΰπάρχει καΐ δευτέρα Αύ¬ τη ήταν στήν "Αγκύρα Άλλά γ'ά αύτη αλλη φορά ΣΠΥΡ ΜΙΧΑΗΛΙΔΗΣ γιά κάβε ωραίαν τέχνην καΐ κυρί ως γ'ά τούς ιτοιητάς καΐ την λάχιστον προβυμίαν νά διδάξουν ποίησιν ΟΊ σοψ'σχαί εδειξαν τού τούς άνθρώπους. Ο "θμηρος καί ό Ήσίοδος δέν κατώρθωσαν αλ λο τι παρά νά μιμηβοΰν τις έτί- γε'ες σχέσεις Άπλές σκ'ώδεις είκόνες νά δώσουν δι ότι πολυ τι)μον εχομεν., στήν πραγματικό τηχα δμως υψηλόν σκοπόν κανέ¬ να δέν έπεδίωξαν. παρά μόνον νά τέρψουν καί νά σκορπίσουν την ι(Ανμίαν Γι' αύτό δ'καίως δέν έ'γιναν τίποτε αλλο παρά ζή τ'άνοι - ραψωδοί ή επί λέξει: «Πιστεύεις δτ' οί σύγχρονοι χοΰ Ομήρου καί τοΰ Ήσιόδου, στήν περίπτωσι πού θά κατώρθωσαν νά έξΰψωθοϋν οί ποιΐ)ταί αύτοι είς έξόχους άνδρας, θά έπέτρε- παν. ώσχε αύτοι, οί δ'δάσκαλοί τους, νά γυρίζουν άπό πόλι σέ πόλ'. γιά νά ψάλλουν;». Ό Πλάτων &π«ς περίπου στή'1 εποχήν μας ό Τολστόη. είχε κυ- ριευθή, μέσα στόν ήθικό ένθου σιασμό τού. άπό ένα είδος άπέ- χθειας άπέναντ' τής τέχνης καί έπειδή αύτός έζοιοσε σέ έποχή πού έσχερεΐτο κριτ'κοϋ ττνεύμα- τος έπίστευε στίς παλαιές παρα δόσεις καΐ είχε τήν γνώμην δτι ό "θμηρος καί ό Ήσίοδος ήσαν δύο άνα'μικοί ραψωδοί. οί όποϊ- οι περιεφέροντο άπό αύλή σέ αύ- λή γιά νά προ6άλλουν τά προϊ όντα τής φαντασίας χων. "Ενας όλόκληρος κόσμος ύττάρχει μετα ξύ τής όμηρικής άντιλήψεως ττερΐ ποιητ'κης τέιχνης καΐ τού Πλά τωνος (Χυνεχ'ιζεται) ΕΚΛΟΣΕΙΣ Άπό χάς έκδόισεις τής «Ένώ σεως Κυδωνιατών», εκυκλοφόρη¬ σεν1 είς καλοτυπωμενον τεθχος ή όμιλία τοΰ Ιατρόν Α. Σίμου. Κυ δωνιόπου υπό τόν τίτλον «Τό ΑΙ γαίον κένχρον τού Ελληνισμόν». —Υπό τοΰ ίπτουργείου Πολ'τι- σμοΰ και 'Επ'στημών. Γεν. Δ) νσεως ΠολιΤιστικΔν Ύποθέσεων· Δ) νσεως Συνεδρίων, έκθέεων. έκ δόσεων. εξεδόθη είς πολυτελές εί κονογραφημένον τεΰχος είς την αγγλικήν, λαμπρά μελέτη υπό τόν τ'ΤΛον «Γκρής· Αάντ Βφ Κον γκρές» Α. ΓΡΗΓΌΡΙΑΔΗΣ 0 ΑΦΡΟΔΓΣΙ0Λ0ΓΟΣ Δέχβται Βηλαρΐ 7 Πλατ. Άγίου Κωνσταντίνου (Όμόνοια) 9 - 1 χαί 4 - 8 μ.μ. Τηλ. 625.387
Η ΜΙΚΡΑΣΙΑΤ ΙΚΗ ΕΙΣΦΟΡΑ
ΚΟΙΝΩΝΙΟΛΟΓΙ ΚΑ ΘΕΜΑΤΑ
ΙΑΚΩΒΟΥ Γ. ΚΛΕΟΜΒΡΟΤΟΥ
Μητροπολίχου Μυτιλήνης
"ΜΥΤΙΛΕΝΑ ΣΑΚΡΑ
Η !ΕΡΑ ΜΟΝΗ ΥΨΗΛΟΥ,,
Κρ'τικό σημείωμα τού κ ΝΙΚΟ Υ Ε. ΜΗΛΙΩΡΗ
Όμολογω πώς μέ πολΰ μεγά-
λη συγκίνηση πήρα αυτόν τόν
όγκώδη. καλοτιπτωμένο τόμο «Μυ
τιλένα Σάκρα:*Η Ίβρά Μονή γ
ψηλοΰ» πού μ ου έκαμε χήν τ'μη
νά μοϋ στείλη ό συγγραφέας τού,
ό Σεοασμ'ώτατος Μητροπολίτης
Μυτ'λήνης, ό έπιλεκτος Άιβαλιώ
χης Ίάκωβος Κλεόμβρστος
©υμήθηκα εκείνην την πρώτη
συγκλονιστικήν στήν κν,ριολεξια
της γιά μενά αϊσθηση. άπό τή
δραση καί την άκτ'νοβολία χής
ττροσωπ'κότητας τού Μικρασιάτη
αυτού Δεσπότη. δχαν κατά τό
φθινόττωρο τού 1966 έτυχε νά
έπισκεφτώ τή Σιάτιστα, σχή Δυ
τική Μακεδονία Κνριαρχ'κός·
πάνδημος, μέ σιινεητήιρεν 6 θρύ
λος τού ενα φαινόμενο άπό τά
σπανιώχερα πραγματικά· λα-
τρείας πρέττει νά πώ, ενός όλο
κλήρον λαοΰ· πρός εναν Ιεράρ-
χη καί κο'νωνι<κόν Ήγέτη. Τί ε κανε γιά τή Σιάτιστα καί την ττεριοχή της, δταν χήν έποίμανί καί, καί πώς διετηρεΐτο έκτοτε ό θρύλος τού έκεΐ. κάπως λεπτο- μερέσχιερα τά εξέθεσα τότε· σ' ένα δημοσίενμά μόν στόν «Προ σφυγικον Κόσμον» (φύλλ- 20ής Νοέμβριον 1966), έκφράζοντσς καί την νπερηφάνε'ά μόν γιά τή θέση πού πήρε στή σύγχρονη ζωή χοΰ Εβνους μας, ενας Μικρασι- άτης καί πάλιν· σάν έκκλησιαστι κός παράγοντας. σάν δτΐμιουογ'' κός παράγοντας εύρΰτερα, πο'κί λων καί σημαντικών πνευματικώς άνθρωπιστικών καί γενικώχερα πρός δ'άφορες κατενθύνσεις πό λ'τιστικών έπιτεντμάτ«ν. Τώ,ρα βρίσκεται Ποιμενάρχης στή Μυχιλήνη *Η ίστορία τού τό πον αντοΰ καί ή ίστορία ή Έθνι κή μας πλατύτερα θά μιλήση γιά τά έργα τού καί στήν πε ριοχή αύχή "Ενα άπό αύτά καί ή μελέτη, ή σνστηματ'κή £ρευναέ καί ή πιροβολή τού έκκλησιαστι- κοΰ παρελθόντος τής Μυτιλήνης Έκχός άπό τίς δ'άφορες προσφο οες κινήσεις, πού όργανώνει κοί έμπνέε' πρός τό σκοπόν αυτόν συχνά προσέχομε στό περιοδικό «Ποιμήν» τής Μητροπόλεως Μυτ' λήνης. μεθοδικές καί σοβαρά τ; κμηριωμένες έργασίες χθυ άφΐΓ ρωμένες στά θέματα αύτά Άπο- κορύφωμα· λαμπρο όμολογουμέ ν»ς μέχρ' στιγμής βέβα'α τής προσπαθείας τού αυτής, εΐνα καί ό τόμος· πού προαναφέραμε· έ'νας χόμος 400 σελΊδών. μέ ώ ραία έμφάνιση > χαρτί έξαίρετο,
τύπωμα καλαίσθητο καί έπιμελη
μέν0» πλούσια εΐκονογράφηση.
Είναι ό πρώτος τόμος «Μυτι
λβνα Σάκρα» (Ίερή Μνχΐλήνη)
πού σημαίνε' πώς θά άκολουθή
σουν καί αλλοι άνάλογοι τόμο
άφ'ερωμένοι στά «Ίερά» τής Μυ
τιλήνης Εύνόητο είναι νά
περ'μένομε κι' αύτούς μέ χό ΐ-
διο ενδιαφέρον, βεβαιοί πώς καί
αυτόν 0ά άποτελέσουν άξιολογώ
τατα άποκτήματα της Έκκλησια
σχΐκής μας Βι6λιογραφίας· 6ε-
βλία έπαγωγά· χρησιμότατα καΐ
γ'ά τόν είδικό μελετητή· άλλά
καί γιά τόν κάθε συνειδητό 'Έλ
ληνα - Χριστ'ανό καί τόν σημε
ιρινον καί τόν αυριανόν
Θέμα τοϋ πρώτον τούτου τόμον
χής «Μυτ'λένα Σάκρα» είναι ή
Ίερή: Μονή Ύψηλού — Ίστορία,
Τέχνη — Πρόκειται· δπως πλη-
ροφορούμαστε· γ'ά ένα μοναοτή
ρι, παλαιά, άρκετά φημισμένο· ι
δία κατά τονς χρόνονς τής άκ
μής τού Ή παράδοση λέγει πώς
κχίστηκε κατά τό 800 μ.Χ Η
βέα τον, νποβάλλονσα την άν
θρώπινη άνάταση πρός τά οΰρα
νια έπισ^έφε' τήν κρημνώδη κορυ Ι —
φή τοί) βοννού "Ορδυμνος —634 Ι ™
μέτρα ΰψο·ς άπό τήν επ'φάνεια
χής θαλάσσας — στά δντικά τής
Λέσβον
Κι' δλη τούχη, τήν μακραίωνην
χρον'κήν πειρίοδο, άπό την ϊδρυ
σή τού. τό μοναστήιρ'. είχεν μ
άν ίστορία πολνκύμαντη πολύ φυ
σικό αλλωστε· δχαν την τοποθε
τούμε μέσα στήν πολυκνμαντη
τό ΐδ'ο· καί περ'πετειώδη ίστο
ρία τού Έλλην ι κου "Εθνους κα
τής 'Ελλη νίκης Έκικλησίας Μέ
ζήλο άξιοθαύμαστο χωρίς αλλο
καί άνάλογα έπΌτημονική μεβο-'
δικοτητα· μελέτησε ό Σεβασμ'ώ
τατος Ίάκωβος χήν ίστορία αύ
τή, σέ κάθε φάση, της καί άπό
κάθε άποψη, τής Μονής Ύψηλού
τής Λέσβου Βρήκε τόν κα'ρό·
μέ θυσίες καί μόχβο άναμφισδή
τητα, δπως χό καταλαβαίνομε-'
δταν λογαριάσουμε τίς τόσες
κα: σοβαρότατες άπασχολήσε'ς
τοΰ άξιώμαχθς καί τής Ίεραρχ'
κης άποστολής τού, γ'ά μ'άν,
άφ>' ενός έξαντλητική καί σνγχρό
νως κρατικήν Ερευναν τών πηγών
καί άφ' ετέρου γιά μίαν αρχ'α
ίττΐστημονΐκή συ'·'θεση τών πορι
σμάτων τής ερεύνας τού αυτής.
Μέσα σέ τούτο χό γενικό πλαί
σιο τής δλης εργασίας τού. εΰε-
ξήγτντη πρέπε' νά θεωρήσουμε
καί την ίδ'αίτερη προσοχή καί
έκτίμηση. πού δείχνει ό Σεβασμι
Ίάκωβος καί στά δ'ά-
φορα κειμήλια τού Καθολ'κού
τής Μονήςι, καθώς καί σ' έκεϊνα
πού φυλάσσονται στό Σκευοφυλό
κ'ο καί στά αλλα δ'σ.μερίσματσ
της: Άγιες Είκόνες Ίερά
Σκενη· λε'ψανοθήκες, Άμφ'α,
Άνχιμήνσια κπλ δπως έπ'ισης
καί τοΰς χειρόγραφους κώδ'κε,ς
στά παλαιά έντυπα καί γενικά
στό πολύ στ,μβντΐΜΟ· καβώς φαί
νεταΐ. παλαιόν Άρχεϊον τής Μο
νής- Καί δλα τούτα· καχαγρά-
φονται καί περιγράφοντα' μέ ά
κρίβεια καί σ' δλες τίς λεπτομέ
ρειές των, άξ'ολογούμενα πολύ
βίίο-τά:, σάν πράγματι πολύχ'μα
στο'χεϊα και άπό της απόψεως
της καλλ'τεχνικης καΐ ώς τεκμή
ρια ίστορικά καί τής εξελίξεως
τής Μονής άνά χούς αίώνες· είδ'-
κότερα, άλλά καί τής έθνικής
μας μοί πας. τής τόσο στενά συ-
νυφασμένης μετ' αύτοθ τοΰ ε'ί-
δοι>ς χΐς Όί>γαν«σ·εις τοΰ ρό
λου τής Έκκλησίας, κατά τίς
ττεριττέτειες> όπως σημείωσα καί
πιό ττάνω, τής ψυλής μας
Ό Σειβασμΐώτατος Ίάκωβος
μάς εδωσεν έ'τσι ενα βιβλίο
I-
στορικής έ'ρευνας· οπτουδαϊο χιο
ρίς αλλο καί ενα δεΐγμα φωχει-
νό τής σΐ/^α'σθήσεως τού ττνευ
ματ'κον τού χρέους καί τοϋ ίπτευ
θύνον και έτταγοίγοΰ συγχρόνως
τρόπον μέ τόν όττοΐον στή συγκε
κριμένη αύτη ττερίττχωση τό έ-
ξεττλήρωσε· Ηνα τταράδίΐγμα ττρός
μίμηση γιά ττολλονς
ΝΙιΚΟΣ Ε. ΜΗΛΙΩΡΗΣ
ΟΜΙΛΙΑ
ΤΟΥ ΚΑΘΗΓΗΤΟΥ
κ. ΓΕΩΡΓ, ΜΠΑΚΑΛΑΚΗ
Ή «Ένωσις Σμυρναίων» δι-
οργανώνει *ίς την ΣΤΕΓΗΝ
της (όδός Καρύτση 3) τήν
Πέμπτην 17ην Φεβρουαριου,
ώραν 7.30 μ.μ. διάλεξιν, μέ
δμιλητήν τδν %. Γεώργιον Μπα
καλάκην, Όμότιμον Καθηγη¬
τήν τοΰ Πανεπιστημίου θχσσ)
νίκης μέ θέμα: ΜΙΑ ΑΓΝΩ-
1ΤΗ ΓΩΝΙΑ ΤΟΥ ΜΙΚΡΑ-
ΣΙΑΤΙΚΟΥ ΕΛΛΗΝΙΣΜΟΥ
(Ή Χηλή τής επαρχίας Χαλ-
κηδόνος) .
Η ©ΡΗΣ,ΚιΕΥΤΙ,ΚΗ ΕΟΡΤΗ
ΤΩΝ ΣΜΥΡΝΑΙΩΝ
Ή «Ένωσις» Σμυρναίων τέλει
την Κυριακήν 2Οήν Φεβρουαρίου
την ετησίαν αυτής θρησκευτ'κήν
Έορτήν/ επί τή μνήμη τού πρωτο
μάρτυρος καί πολιούχου χής Σμύρ
νης ΙΕΡΟΥ ΠΟΛΥΚΑΡΠΟΥ
Θά τελεσθή κατά την πιρωΐα
τής ημέρας ταύτης, άπό
Η ΖΗΛΟΤΥΠΙΑ
Τοϋ συνεργάτου μας κ. Ε. ΣΓΜΕΩΝΙΔΟΓ
Ή ζηλοτιπτία εΤναι έγωιστικόν
συναι'σ'βημα δ^ά την σνζυγικην
—ίστιν τού έτέρο. ή καχιπτοψία
χού κτήιτορος διά την δ αρκή δια
τήρησιν τού άντικεΐ*μένου τού έ'-
ρωτσς
Έν άντιθέσε^ 6 φθόνος, ή ζή
λοφβονία. εΤνα1 τό συναίσθημα
λύπτης έττί την ύττΕΐροχήν καί δ ά
τήν εύτυχ'αν τού αλλου· κοοκΐν-
τοΐ,χεια, ιμυχοιοολία, ψυχοφβορά
καί άλλα
Τό έ'σχιοοχον των άνθρω'πινων
άμαρτημάτων· εΐνα1 ό φθόνος καί
ή ζηλοτιπτία.
Τύ—οί ζηλοτύττιον: Ο θυμώδης.
ό ί/ΤΓθ-Γττος ■ ό δυσθύμων. ό θλιβό
μενος< ό αμφιβάλλων, ό άνησυ- χών δ ά την ερωτικήν ττίστιν Κατά Τόν Σαφοκλήν: «Ζήλος δ άνθρώττο^σιν, ατκχσαν δυσκέλα- 6ος» Ή ζηλο—ητία δΌιρεΐχα1 είς ζηλοτι—ίαν των α'ισθήσεων είς ζηλοτυτπαν χής καρδίας καί είς ζηλοτι—ίαν τοΰ εγκέφαλον. Ό Μΐττουρζέ τούς ζηλοτΐπτούς έξ «ίσθήσεων χούς οττοικαλεΐ μα- ύ δέ ά θά νιακούς, δνναμένους νά φθάσουν μέχρι τρέλλας Είναι ανθρωποι δνστυχεϊς? δέν πρέπει νά τούς περιφρονή κα¬ νείς. όντε νά τούς γελο'οποιή Ή ζηλοτνττία τής καρδίας θε λεΐ νά άγαπά μέχρις άγωνίας κα'ι νά μή άγοπτά κανείς άλλας τό αντικείμενον τού εοωτος. δ¬ πως χό άγαπά αύτάς- Ή ζηλοτυπία τού έγκεφάλου είναι οί κωμικοί· πού δέν ποθοΰν την γυναϊκα των, δέν την άγα πούν μέ τή καρδιά των, άλλά είς τό νά τυραννούν χήν γνναΐκα των καί νά τυραννοΰται καί οί ΐδιο' καί τά γώρω προσφιλή πρόσωπα άπό ματαΌδοξία καί μνησικακί- αν Ή γυναϊκα προσπαβεϊ μέ κά¬ θε τρόπο νά γίνη ώραιοτέα καί νά άρέσκετα'. Ό ζηλότυπος άνήρ ύποψ'όζε- ται καί της προτείνε' τά εξήςϋ Άφοΰ εΐσαι τώρο: ποτνδοεμένη. για^ί έξακολοιιθεϊς είς τό νά καλ- λωπίζεσα'; Δ'ά ποοΐν τό κάμνεις --., .,-. , ... . . αύτό; 15' π μ άρχιερατική λε'τονργία' "Ελεγεν ό Ίππακ,ράτης: «Γν- μετ1 άρχθκλασίας, είς τόν Ιερόν | νή άεί σθ'φρωνίζοντος εχει γάρ Ναόν τοΓι Άνίου Γεωογίου Κα φύσει έν έαυτή τό άκόλασχον· Η ΣΥΝΕΣΤΙΑΣΙΣ ΤΟΝ Ε.Ι.Π.Τ., Ι.Η.Ε.Ε. & Υ.Π.Τ. μ Ναόν τού Άγιον Γεώργιον ρύτση.' θά επακολουθήση δέ μέ συμμετοχήν τοΰ έκκλησιάσματος ά αν μή έπικότττετο καθ* ημέραν ώς τα δένδρεα καθυλομανάε1» ό Ζ κατάθεσις στεφάνου είς τό παρά ι Ό διαπρεπής ψικχολόγος Ζα- τήν Πλαχεϊαν Μητροπόλεως, μνη | γκότ λέγει διά τήν γυναϊκα: «Έ μεΐον τού Έβναμάρτνρος κάίστη πιροσπαθεΐ έξ έ|νστί.κτον νά αυξήση την έλκνσχΊκότητά της Εκάστη ΰπακουε' είς τόν ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΟΥ ΣΜΥΡΝΗΣ ΧΡΥΣΟΣΤΟΜΟΥ νόμον τού φύλον της: είς την α¬ νάγκην τού νά άρέση Νά εύρωμεν τί άρμόζει είς τόν εαυτόν μας' ιδού τό παν. ' θλα τα αλλα είναι αύταπάτη Καθένας μας όψείλει νσ καλλ1 εργή τόν κήττ&ν του Έδώ έννοεΐται ό κήττος ττρός καλλιέργειαν είναι άφ ενός ό έ- ός^ ό ψυχικάς δηλαδή. ό χαραικτήρ καΐ άφ' ετέρου ή έσω ζωή, έργασία, οΐκογένεια μέ ττλήρη άγά—η πρόυ· δλονς και μνησΐ'κακία είς ουδένα Ο έρως έ'χε1 ττολλάχις μίαν θλιβεράν συν τιροψον· αίχίαν ή σύμτττωμα μέγα λων ψυχικόν δ1—αραχών· την ζή λοτυττίο(ν. "Ιδιε Α. Άργυροπον- λον «Δ'καστική ψυιχολσγία» Ό άνδρας είναι έκ φύσεως ζή λότι—ος. διά τής καχυπτοψίας καί άμφ'δολίας ϋττοψιάζετ3ΐ καί φθβί,ΐτα' τό κτήμα χου· τόν κυ^ιεΰει άνηονχία, ή φιλιητοψία μία εμμονος ίδέα ττοΰ τού ταρά ζε' τήν σκέψιν καί ευρίσκετο1 είς δι αρκή αγωνίαν. ΔΑ τοθ έγωΐισμοϋ, ΐπτοψίας καί άμφΐ-βολίας δηλητηρ'άζει τάς ωραίας καί άγνάς τού έρωτος χσ ράς Ό ζηλόχνττος, ώς κτήτωρ κα ταλαμ&άνεται άττό φόβον μήιττως κανείς άντιζηλθς τού άρττά'ΐε1 τό ϊνδαλμα τού έρωτος Κατασκο ιτεύει την γιυναϊκα τού· άδ'αφο¬ ρών τάς ύττοθέσεΐς τής έργασί άς χου· τάς ευθύνας καί ύττοχρεώ σεις τού· τήν φυλάττει, δ'αστρε- 6λ«ινει τάς άθωοτέοας πράξεις τής άρετής καί τής ήβικής "Ενα βλ^μμα, ενα μειδίαμα μιά χειρονομία. μιά στιγμή συν- ομιλίας. τού φαίνονχαι ένας έ- χθρός καί τοΰ άφαΐ.ρεΐ τό κτήμα τού Χωρίς νά τό θέλη τόν τταρα- σνρε1 τό ΰατοσυνείδητον Εΐνα1 ά- ξιος τής τύχης τού- ΰττοφέρε1· γε λοιοτΓΟΐεΐχαι. τυρανιέτα1 καί τυ- οαννεΐ την τττωχήν τού γυναϊκα ένώ χήν άγα—ά τρ«λλά? καί 8μ«ς δημΌυργεϊ ζητήματα γ'ά τό τ'ι- ττοτε καί ματαΐοιττονεΐται Κατά τόν Βολταΐρο «"Οττως ό έρως είναι τό ΐ ■παθών, καθ' δσον ττροσβάλλει ταυτοχρόνως τόν νοΰν^ τήν καρδ· αν καί τό σώμα καί κατά τόν Μπονφφλερ ή ζηλστυττία είναι α δελφή τού Ερωχθς. Δ'ά ταύτα λέγε' ό Μολιέρος Πρέττε1 νά μή άγο—ςι κανείς ττα- ράφορα. άλλά νά άγαττςι ά διά νά μή εΐνα1 ζηλότυττος· (Συνεχίζετα1) των •••••••••••••••••••••••••••••••••ν· ··························· Κατά τήν ττρώτη σχολική λωση χής Προτύττου Εΰαγγελ - κης Σχολής Σμύρνης, ττού έλα¬ βε χώραν την τταρελθοΰσα Κνο α κή 30 Ιανουάριον 1971, εορ¬ τήν τών Τριών Ίεραρχών, στή μεγάλην αϊθουο» τελετών τα0 με γάρου τής «Έστίας Νέας Σμύρ νης»· έκχός τών αλλων· έψάλη ά- ττό την χορωδία τών μαθητώ/ τής Σχολής καί ίπτό την δ'εύθΐ'ν ση τού μουσικοδιδασκάλον κ. Σα λετόλια. ό άκόλονθος "Υμνθς σέ στίχους καί μονσική, ττού συνέθε σί ό κ Δημ. Άρχιγένης. ΥΜΝΟΣ ΣΤΗΝ ΕΥΑΓΓΕΛΙΚΗ ΣΧΟΛΗ Τούς κρυφούς ττόθους τού Γένονς ξυττνοΰσες , φαρός λαμττρος μέσ' στήν Άναχολή. καί τής ττα'δείας τό φώς ττλέρ'α σκορττοθσες· χαΐρε, ώ Εναγγελική Σχολή «'Αρχή σοφίας, φόβος Κυρίον» Συμδολή^τοΰ κ. Δημ 'Δρχιγένη οτην λαμττροτητα τής εορτής τής Προτύπου Εύαγγελικής Σχολής Νέας Σμύρνης τα εμβλημά σον· δόξα· τιμτ>
«'Αρχή σοφίας· φόβος Κνρίου»
τό εμβλημά σον αώνια θά ζή
Λ
Τώ?α τό 'Εθνος νά δώση,
ττροσμένει
στά νειάχα θεία τταΐδίΐία στολή
γιά μ'ά Μεγάλη Έλλάδα
δοξασμένη,
Ίερή τοΰ Ύψιστον έντολή
«Άρχή σοφίας, φόβος Κυρΐου»'
τό έμβλημά σου, δόξα. τ>μή.
«Άρχή σοφίας· φόβος Κυρίον»,
τό εμβλημά σου αίώνια θά ζίγ
Τό ττολυττληβές άκροατήο ο,
κά αύτά λόγ'α τών στ^ων και
τήν μελωδική μουσ^ή· έττεφήμη
συγκινημένο ά—ό χά παραστατι-
σε καί χειροκρότησε έπανε'λημε-
να τήν χορωδία τών μαθητών
τοΰ μοναι κοδ'δασκάλον, καθώς
καί χον σι-νθέτη κ. Άρχιγένη.
Κατά τήν Ιδία αυτή έορτή, ό
κ. Άρχιγένης μέ την εύκα ρια
τής ττροαγωγής τής Εύαγγελ'κής
Σχολής Σμύρνης σέ πρότι—ο έκ
τταιδευ11'κό "Ιδρυμα· δώρησε σχη
Σχολή εγχρωμο έλαιογραφ'κό ττι
νακα ττού φιλοτέχνησε ό ΐδιος
(Συνέχεια έκ τής 1ης σελιδος)
πουργοϋ Κοινωνικον Ύπηρεσιών
'ίνα λειτουργήσουν παρ' αύτω φο
ρείς Περ'θάλψεως· Προνοίας καΐ
Έπ'κουρήσεως. δ'" άπαντας τούς
ήσφαλ'σμένονς τού, οί όποΐοι ση
μερον στεροΰνται παντελώς πά
ση,ς κοινωνικής προστοοσίας
Άπομένει ή δημοσίευσ'ς χθϋ
σχετ'κοΰ Νόμον δ'ά την Ί'δρυσ ν
των φορέων τούτων, ό οποίος εί
ναι τ^&η ε'τοιμος καΐ πιστεύομεν
οτ' οθτος. ττροωθούμενος. βά κα-
χαστή συντόμως νόμος τού Κρα
τους. έφ' όσον μάλιστα εχουν
ήδη έξασφαλ'σθή αί οικονομικαί
δυνατότητες τής σνστάσεώς των
Είς τό Ταμείον μας χθΰτο· εΐ¬
να' ήσφαλι-σμένοι άπαντες οί έρ
γαζόμενοι είς τόν
τόν Ήμερήσιον Έττταρχιακόν καί
τόν Έβδομαδ'αϊον Επαρχιακήν
Τύπον· ώς καϊ οί ΊδΌκτητα' όλο
κλήρον τής Χώρας· ωστε χό Τ
Α Ι. Σ Υ Τ νά καλύπτη. άπό ά
πόψεως συνταξΌδοτήσεως· ολό¬
κληρον τήν Έ—ιικράτειαν· πλή'
τών έργαζομένων είς τάς Ήμερη
οίας Εφημερίδας Αθηνών καΐ
θεσσαλονίκης.
Αί καχαβαλλόμεναι συντάξεις
είς τούς άπερχομένονς έκ τοΰ έ
παγγέλματος. είς δλους ημάς
τους ήσφαλισμένους είς τό Τ Α Ι
Σ.ΥΤ άνέρχοντα' σήμερον ε|ς
2 250 δρχ μην'αίως, αί όποϊα'
προσηνξήθησαν ηδη κατά 10%
είς δύο δόσε'ς· κατόπιν τής άπο
φασισθείσης νπό χής Κνβερνήτε
ως τελευταίας αυξήσεως τών κα-
τωτάτων όρίων τών μισθών τών
εργαζομένων.
Τό ποσόν τής μηνιαίας αύχής
συντάξεως μας· προσαυξάνεται έ
πίσης κατά 5% δ'" Εκαστον, πέ¬
ραν τής 2Οετίας, Ετος ένεργού
υπηρεσίας, δ'ά τής γενομένης
πρό δ'εχίας απεριορίστου κλ'μα
κώσεως
Αύτη· κύρ'οι συνάδελφο' εί¬
ναι ή κατάστασ'ς τών σννχαξιο
δοτΊκών καί άσφαλιστ>·κών μας ζή
τημάτων. χής κατά τά άνωτέοω
βελτιώσεώς των οφειλομένης είς
την έπι&εΐχθεΐο-αν καί έπ'δεικνυο
μένην κατανόησ'ν υπό τής Έθν·
κης Κυβερνήσεως, πρός την όποι
αν όφείλοντα' δπειροι εύχαρ'σχί-
αι κα! ή εύγνωμοσννη δλων μσς
Επί τούτο'ς. πιστεύομεν ότι
τό ένδ'αφέρον τής Έθν·κής Κυ
ββρνήσεως διά τόν Κλάδον μας
θά συνεχισθή μέχρ' πλήρους ίκα
νοποιήσεως των δικαίων καί νομί
μ ών διεκδικήσεών μας συν'σχα-
μένων, ώς προαναφέρομεν, είς
την διατήρησιν τής αΰτοτελείας
τοΰ Ταμείου μας καϊ είς τήν λε'
τουργίαν παρ' αύτω. χό ταχύ¬
τερον δυνατόν. τών φορέων Περι
θάλψεως· Προνοίας καί Έττικου-
ρησεως. ώς καί διά την έπίλν-
σ'ν τού θέματος άγγελ'οσήμου,
τών μικράς κιρκλοφορίας έφημΐρ>
δων συμφώνως μέ -άς άπόψεις
μας. Τουτο δέ. δ'ά νά σταματή¬
ση ή συνεχής έκ μβρους τών Όο
γανώσεών μας δχληο-'ς τών άρμο
δίων νπηρεσ'ών άφ' ενός, άλλά
κνρίως διά νά κοπή ή όρεξις τών
συνα6έλφων μας τής γνωστής δή
μοσ'ογρσφ'κής Ενώσεως, διά τό
ενεργητικόν τοΰ Ταμείον μας
Αί έκδόσε'ς τών μελών των Έ
νώσεών μας, καλύ—τονσα' άπό
απόψεως κοινωνικής, έπιστημο·ι
κης. εϊδησεογραφ'κής καί ε!δ'κών
έντύπων ολόκληρον τόν χώρον
τής έλλην ι κης Έπ'κοατείας· προ
σψέρουν τάς υπηρεσίας χων είς
τήν νέαν επαναστατικήν -πραγμι-
τικότητα καϊ ονμπορεύονται με
τά χής Κυβερνήσεως άγωνιζόμε
ναι καί μοχθοΰσα' μετ" αυτής
δ'ά τήν πρόοδον καί ευημερίαν ό
λοκλήρου τού Έλληνΐκού Λαού
Πβρα!νων τήν όμιλίαν, ύψώνω
τό ποτή.ρ'ον είς υγείαν καί εύτυ-
φρασις χών πόθων καί των <δαν' κων των άδυνάτων καί τών μεσων Έλλήνων, αυτή ή βιοτεχνία τού ε'ιδονς δέν όπτησχόλησε ττροσηκόν τως την Κυβέρνησιν Καί δέν εΐνα' αύτό ταξικόν ά ττλώς αϊχημα καί παράττονον, άλ λά κνρίως αι'τημα Ατμοσία<; ώψε λείας Ένδεχομένως νά ζημιούμε θα καί ημείς άιτό τήν τταρέλκυσ ν την κακήν ίεράρχησ'ν καί τήν ά δ'καιολόγητον ΰττοτίμησιν τού ττρο βλήματος. άλλά ττερισσότερον ζή μιοΰτα' ό Δημόσιος βίος· χό α'- σθημα περί δ'καίου. Με'ονεκτεΐ ή έκλαίκευσις τοΰ άναδημιουργ'κοϋ έ'ργου .ζημιοΰται κυρίως ή ψυχ'κή έττικοινωνια τοΰ ίθεαλιστοΰ Έθν' κου Ηγέτου καί Πρωθι/πονργοΟ Γεωργίου Πατταδοπούλου μέ τό1* Λαόν. τού όττοίου αί παραινέσεις καΐ ή δ!δαν,ή άποτελούν χήν έγγύ ησιν τής άλλαγής νοο^ροττίας τών Πολιτών Άλλά ανεξαρτήτως αυτών καΐ Υσως καί ττολλών άλλων άττό μέ ρους παραλείψεων. μέ αϊσθημο ηύξη.μένης εύιθύνης ώς δημοσ'ογρά φο1 καί πολίτ' οί έπαρχιώτες καί χον Περιοδικόν Τύπον Ίδ'οκτήται καί Έκΐδόται.· μέ ύ~ερήφανον ίκα νοποίησ'ν. διαπ'στώνουν την ά ,ρίστην γεν'κήν πορείαν των Δημο σίων ττραγμάτων κ«ί ΰτΓΟσχονται νά σννεχίσουν νά ΰ—ηρετο·ΰν ένεο γώς καί εύυνε'δη·τως τήν Έττανα σχατικήν ττροσ—άβειαν άλλαγής καί άναπλάσεως τού Δημοσίαν βί όν Καί είίχονται νά τονς ·πο·ρσ σχεθοΰν τά μέσα δ'ά νά γίνη αποτελεσματικωτέρα ή σνμιβολή των. Σάς εύχα.ρ'οΛ'ώ ττού μέ άκούσα τε Η ΑΠΑΝΤΗΣΙΣ ΤΟΥ κ ηΑιΠΑΓΠΕΛΗ 10 Γεν'κός Γραμματεύς τού Τύττου κ Λουκ^ Πατταγγελή ά πήντησεν. ώς ακολούθως: Κ? Πρόεδρε τής Σνμββνλευτ' κης Έ—ιτρσττής κ. Ύττουργέ κ. Πρόεδροι τών Δημοσιογραφικών Όργανώσεων κυαίες καί κύρ'οι Αίσβάνομα' πάντα !δι«'τέραν συγ κίνησιν ευρισκόμενος είς τόν κύ τών πνευμαχΐκών έογατώ·' διαμορφώσεως καί ένημερώσεως τής κο'νής γνώμης καϊ ίδιαίτεοα μέσω υμών οί όττοΐο' είσθε οί δια μορφωταί καΐ ένημερωταί ιδία τής έτταρχιακής κοινής γνώμης Είς τα πλαίσια τής νέας πολ'τεί άς τού Συνχάγματος τοΰ 1968 'ό ττου δημ'ουργεϊται ή κα'νοΰργια Έλλάδα νομίζω δτ' καί αί Ενώ σε'ς σας βρήκαν τόν δρόμο τους καί πολλά Εχουν νά έττιτελέσουν είς τόν &ρόμον τ^ν όττοΐον χαιράσ σει τό Σύνταγμα τού 1968 καί οί νόμοι τούς όττοίους ή Πολιτεία φ λοστόργως ένδΌφερομένη γιά σ»ς δλους ήδη έξεπτόνησε καί ένεφα νισε καί συνεχώς έκπτονεΐ Μέ τόν νόμο ττερί Τύπου καί τόν νόμον ττεοΐ δημοσιογραφικοϋ έ—αγγέλματος νομίζω δτ' έττήλθε ή ίσοτιμία τών Ένώσεων την ό ττοίαν τροηγουμένως ήκουσα σάν αϊτημά σας Οί Ένώσε'ς είναι Ι σότιμες δλες δ'ά τού νόμον ττεοί δημοσιογραφικόν έτταγγέλματος^ ή Τποστρατήγβο έ. ά. ΑΓΓ. ΓΕΡΜΙΔΗ ΑΠΟ ΤΟΝ ΑΙΟΓΜΟ ΤΟΥ ΕΛΛΗΝΙΣΜΟΥ ΤΗΣ ΑΝΑΤ. ΡΟΜΥΛΐΑΣ^ΤΟΝ ΙΟΥΑΙΟ ΤΟΥ 1906 Η ΣΤΕΝΗΜΑΧΟΣ ΚΑΙ Η ΠΕΡΙ ΟΧΗ ΤΗΣ (Σννέχε'α έκ τού προηγονμένου) Το περ'σχατ'·κό αύτό τό άνα φέρε' £να ακριβώς αχάνα άργότε ρα· μέ νπόμνημά τον τής 8ης Νο εμβριον 1869. ό τότε διενθυντής [ής Έλλην Κεντρ'κή<ς Σχολής Κ Σαιτίδης. Τό ΰπόμνημα αύτο. πού ήχαν γραμμένο στόν κώδικα •,Αλληλογραφίας τής Έφορίας τής Σχολής αυτής, είχε ώς ε¬ ξής: «Άνέκδοτον ίστορικόν γεγονος 'Ό^ε τό 1769, επί Σουλτάνου Μουσταφά χθϋ Γ' ■ ό Ρώσσος Ναύαρχος Όρλώφ, εξήγειρε σέ έττανάστασ' κατά τών Τούρκων τούς Πελοποννησίονς καί μετά την λή,ξ' τού πολέμου τονς έγκσ τέλε'ψε στήν έκδικηιτΐ.κή μανία των Τούρκων, καθώς καί είς πολ λάς πόλεις τής τονρκ'κής Αύτο κρατορίας αλλοι έκ των τού "Ηδη άναγγέλλω δχ' ήρχισε ή διαδ'κασία τής εκδόσεως τού νόμον ιτερί Άγγελ'οσήμον ό ό- •ττοΐος έντός ολίγων ήμερών χίαν δλων χών έκλεκτών συνδαι τημόνων μας. Κατόπιν ωμίλησεν ό κ. Ιω Κόκ κινος ώς εξής: Χα'ρετ'σμός τοϋ έκπροσώπου τής ' Ενώσεως ' Ι δι οκχητών " Η μ ερη σίων Έπαρχιακών Εφημερίδων κ Ίωάννου Κάκκ'νου ΚΥΡΙΟΙ ΠΡΟΣΚΕΚΛΗΜΕΝΟΙ ΚΥΡΙΟΙ ΣΥΝιΑΔΕΛΦΟΙ Αύτη μας ή συγκέντρωσις, αύ¬ τη ή μορφή προσωπΐκής έπαφής συνέπεια άμοιβαίων φ'λ'κών αί σθημάτων καί εκτιμήσεως άμοι- βαίως τοΰ ρόλον έκαστον ώς άτό μβυ· θερμαίνε' τάς άνθρωπίνους σχέσεις καί άνεβάζε' τό έπίτ-ε δόν έπ'κο'νωνίας χών κοινωνικών όμάδων Άλλά ταυτοχρόνως ή σνγκέν- τοωσίς μας αποτελεί εκδήλωσιν κοινων'κοπολ'τικήν καί έκφρασιν δημοκρατικήν, Πολΐτείας έν είρή νη δ'αβιούσης καί έν άρμονία ά νατπυσσομένης. άγαθά πού κατέ κτησε ό λαός μας διά χής έπανα στάσεως. Καί εΐνα' εκδήλωσις κο'νωνικο πολ'τική διότ' δλοι οί σννδαιτη μόνες είμεθα φορεϊς λε'τουργιών / Ύμεϊς εύθέ ρατρς Έλληνικο.ΰ Κλήρον καί των Λαι κών έσψάγησαν, αλλοι δέ άττηγχο νίσθησαν καί αλλο' δ'ά φρ'κτών χρόπτων έθανατώβησαν άναιτίως οίίτυ καί οί έν Φ'λιτπτουττόλει Γε νίτσαροι. έξαγριωθέντες. ττολ λοΰς τών αύτόθ' Έλλήνων προκρι των έθανάτωσαν καί έσχεδίασαν τα αύτά καί έν Σ^νημάχω νά ττράξωσ' Προε'δοττοιηθένχες ό- μως οί Στενημαχΐτες· τόν έττικει μενον κίνδυνον, έλαβον τα δυνα- τά άμνντικά μέτρα καί τών Ά γίων Άρχαγγέλων τήν άντίλη- ψ'ν έττικαλοΰνχο διά νηστε'ιας καί ίεροτελεστ'κών άγρυττνιών κα' τα ττάσαν νύκΐ^α. έττί 10 ημέρας· τελουμένων έν τώ Ίε,ρώ Ναώ των Άρχαγγέλων. Ττνν 9ην· λο'ττόν, Νοβμβρίσυ τού 1769. πεζοί τε καί Ίτπτ«ΐς, ούχι εύάρ'θμοι (στραχός Τούρ¬ κων) · έστράτευσαν πρός τοϋς Στενημαχΐτες καί φθάσαντες κα τά τό Ημισυ τής όδοΰ, «Μεσιά» κοινώς κο'νώς λεγομένην. έν στα βερά μεσημι&ρία εΰδιωτάτης ημέ¬ ρας, κατεληφθηισαν ΰττό σκοτε'νο τάτης όμίχλης καί έν όττχασία ίδόντες· δτι οίονεί χρ'στιανική Στρατιά άντετάχθη έκ τοΰ σνσχσ δην νά μάΙχεται''. συνειτλάκησαν είς άλληλοσφαγή'ν Μετ1 ολίγο* δμως κατιδόντες εντρομοι χήν Ι¬ δίαν αύτών φθοράν· έτράττησαν είς φυγήν καί οί διασωθέντες έ ιτανήλθον είς τά ιδία Αύτοι έ κείνοι δμως ώμολογούν τό γεγο νός θαώμα Μεγάλως λοιττόν ί- σχύε' τταρά τφ Παναγάθω Θεώ ή έν κινδύνο'ς θερμή. καί προσκαρ χβρ·ικιή δέησΐς των εύσεβών. Έκ τούτου τού θαύματος τών Άγίων Άρχαγγέλων καβ'ερώθη όκταήμρ ρος νηστεία Καί μέχρι σήμερον δ'αμνημονευόμενον έν Στενημάχω τό ιστορικόν χθΰτ»· έγραψα σή¬ μερον τή β Νοεμβριού 1869, έν Στενη>μάχω δ'δάσκων τα έλλην'-
κά γράμματα. Κων)νος Χα-τίδης
ΜΟΝΑΣΤΗΡΙΑ
Τέσσαρα Μοναστήρια υπήρχαν
στήν περιοχή τής Σχενημάχου
Καί ήταν αύτά ή Μονή ή Π
ζ
Παραθέτομε την είκόνα τού νατελλε' ένας κα'νούργιος ' Ηλι-
θανμάσ'ον αυτού πίνακα, κου ος ενημερίας· Μπροστά δέ άπό
συμβολίζει την Εΰαγγελΐκή Ιχο τίς φλόγες. δεσπόζει ή Μ'ιτρα
λή Σμύρνης άναγενωμένην σάν τον αειμνήστου Έθνομάρτυοα
τό μυθ'κό ττουλί, τόν «Φοίνικα»·
Σμύρνης Χρυσοστό
ς
ττσύ· άφοΰ καή αναγεννάται καί μόν μέ ιταράττλενρα την Ποιμα'-
ξεπετιέται ττάλι ζωντανό μέσ' τορική τού ράβδο. στολ'σμένη
ά—' τίς φλόγες τής φωτ'άς- Πί- μέ κλωνΐα δάψνης καί τόν εόλο
σω άττό χον «Φοίν'κα» διαγράφε γητικό Σταυρό τού, στολισμέ-Ό
ται ή Λύρα τοϋ Ομήρου καί ά μέ κλώνΌ έληάς. ,
Σι.γχαίρομε τόν κ Δημ. Άρ
χ'γένη γιά τίς δυο αντές καλλ'
τεχνι-κές τού. άλλά καί ίστορι
κές ττροσφορές· ττού λάμττρηναν
τόσο έττάξια τήν ΤΓρώτη αυτή σχο
λική. έορτή, ττού μάς έφερε στη
θύμηισή μας τίς -αληές δόξες
της Εύαγγελικής Σχολής Σμύρ
νης.
ΚΑΛ. ΚΟΛΙΟΐΠΟΥΛΟΥ - ΓΡΙΒΑ
τού Δημοσίου
ως ώς φορεϊς έξουσίας καί ημείς
ύπηρέται τής δημοσιότηχος καί
λειτουσγοί κατά τό Σύνταγμα
«Δημοσίας άττοστολής»
Ύμεΐς δ'οικείται μεθοδεύεχα'
καί σχεδ'άζετα' την άνάτΓτυξ,ν τοΰ
ΤότΓου· δημιουργεϊτα' έ'χετε τήν
γενικήν ευθύνην Καί εμείς έν»»με
οώνωμεν, νποδε'κνύομεν κοίνομεν
καΐ έπικρίνομεν. Πάντα δέ ταϋ
χά έν άομον'κή συνειττάρξε' χω
ρΐς άντ'δικίας καί άνταγωνισμοΰς
χωρίς έχθρόττ>τας άλλά μέ την
αντίληψίν καί τήν συναίσθησιν
παραλλήλως βαινόντων άθλητώ"
ττρός τό αύχό τέρμα. ώς ποοσΰ
κε' είς εΰνομουμένην καί ούσία δή
μοκρατικήν πολ'τειακήν οργάνω¬
σιν: Νά Ιδαλέγονταΐ δηλαδή ή 'α
ξεις καί ή όμάδες χωρίς να συγ
κρούοντα1·
Καί είναι δημοκρατ'κή ή έχδή
λνσις δ'ότι εΰκα'ρίας δοθείσης εύ
θαρσώς καί έλευθέρως θά διακη
ρύξωμεν δτι ό έπαρχ'ακός καί ό
περΌδικός Τνττος. ή γνησία φω
νή τής Έτκχρχΐβκής Ελλάδος. Εκ
θά
είναι νόμος τού κράτονς δ'ά τού
όποίου δημιονργεϊται κλάδος Έπ'
κουρ'κής Άσψαλίσεως καί κλά
δος Ύγείας Έπίσης είς τό αμε
σον προσεχές μέλλον θά κατα
στή νόμος τού κ,ράτους καί ό νό
μος περί ήμερησίων έπαοχΐακώ
Εφημερίδων οπον δι' αυτού τού
νόμον θά έττ'λυθοΰν χρόνια αίτή
ματα τών ήμερησίων έπαρχιακών
εφημερίδων. Έπομένως τό κρά
τος ένδιαφέρεται γ'ά σάς Άλλά
καί έσεϊς δμως εχετε τήν ύποχοε
ωσ'ν ώς άκάματοι εργάται τοΰ
πνεύματος νά συνεχίσετε νά ένη
μέ τό θάρρος καί τήν
παρουσίαν ή όποία σάς διακρ:
νε' τόν έλληνικό λαό δ'ά τήν κα
νονργια Δημοκρατία ή όποίσ
οίΐκοδομεϊται δ'ότ' ή νέα Δημοκοα
τία εχει ανάγκην Δημοκρατ'κών
πολιτ'κών καί οί δημοκΐρατικοί πό
λϊται δημιουριγούντα' δ'ά χής παι
δεύσεως αί δέ έφημιερίοα' νομίζω
δτι άποτελο0ν μέσα πα'δεύσεως
τού λαοΰ καί τής χρηστής δ·α-
χε'ρίσεως τής έξουσίας τήν όποί
αν εχετε διότ' καί έσεϊς άσκεΐτε
εξουσίαν χής ΤεΤάρτης έξουσίας
νομίζω δτι Εχετε πολλά περ'θω
ρεια νά δτνμιονργήσετε τούς νέ
ούς δημσκρατικούς πολίτας
Εΰχαρ'στώ
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΑΙ
ΔΙ' ΕΞΑιΓΩΓΑΣ ΕΙΣ ΗΠΑ·
Τό Εμπορικόν καϊ Βιομηχαν'
κόν Έπ'μελητήρ'θν Αθηνών άνε
κοίνωσεν ότι ή έν "Αθήναις άμε
ρ'κανική πρεσβεία απέστειλεν είς
αύτό ειδικήν έκδοσιν τού υπουρ
γείου θίκονομ'κών των ΗΠΑ. ή
όποία άναφ€ρετα' είς τάς παρε
χομένας έξνπηιρεχήσεις καί πληρο
φορίας πρός τούς πραγματοποι
οΰντας ή προτΐθεμένους νά πρα
γματποιήσουν έξαγωγάς πρός
ΗΠΑ
Ο! ένδ'αφεΐ)όμενοι νά λάβουν
γνώσιν τής ώς έίν« εκδόσεως δύ
νανταΐ νά άπευθύνονταΐ είς τό
ΕΒΕΑ (Δ)νσιν Έξωχεοικον Έμ
πορίον 4ος δροφος. κ Πλατΐα)·
ή Πα¬
ναγίας τής Πιετ,ρουτζιονΐτίσσης
ή Μονή τν Άγίων Άναργνρων
Κοσμά καί Δαμιανοΰ, ή Μολή
χής Άγίας Παρασκενης καί Ά
γίον Κηρύκον καί ή Μονή τοΰ 'α
γ'ιου Γεωργίου
ΜΟΝΗ ΠΑΝΑΓΙΑΣ
ΠΕΤΡΟΥΤΖΙΟΝΙΤΙΣΣΗΣ
Ή Μονή αύτη. πού ήταν Σταυ
ρο—ηγ'ακή Κοινόβ'ος, ήταν '?| άρ
χα'ότερη κ«ϊ ή μεγαλύτερη μετά
την Μονή τής Ρ ίλα (σχβύς δι*τι
κοούς ττρό-οδες τού δρου,ς Ρ'ιλσ
(Σκομίου) καί ε'νας άττό τούς πλ?
όν άξιοσέβαστους τόττους τής
Χρΐστιανικής Άνατολής καί £να
άπό τβ ώρα'όχερα μνημεια τής
Βυζαντινής έττοχής. Βρΐσκόταν
ττερί τα 10 χ'λιόμετοα ΝΔ τής
Στενημάχου, σέ μισ κατάφντη
τ—οθεσίαι μέ πανύψηλα δένδοσ
κό ψρούριο Τό δνομά της ρ
χετο άττό τήν γε'τονική μ,Κ(;ή ^
λίχνη ή Φρούρ'ο Πετρουχζός, §.
ττως ψαίνεται άττό την
περι κοπή τοΰ τυττ'κοΰ
χης, τό όττοϊο προοτνέφερα: ρ
κοδομησα έξ δλης καρδίας Κβ1
προβυμίας μόν μόχθω πολλώ κοί
δαττανημάτων ΰπερβολή, έκκλι»,
αο χεμε>Ός καί οίκον δόξης φ.
ού· έν τοίς βορε'οτέροΐς μέρη,
Ύα^ Οέματος Φιλ'τπτουπόλεως. ^
χε'μάορω τινί όχυ.ριρ. έν τοίς 4.
ρίο'ς τε τού χωρίον διακειμϊνον
δ τταρά των έγχωριαζόντ»ν 0(0.
μάζεχαι Πετ,ρουτζός, δπερ δ'' α)
σειβούς καί τ'μίον χρυσοβονλοβ
λόγον τών κραταιών καί Άγίων
ημών Βασιλέων έδωρήβη ημίν, 0/
τΐ πολλών έμών καί μεγάλον δ
αϊματος άγώνων καί σπονδσομ»
των οϋς έκ νεαράς ήλ'κίας μέχρι
τοΰ τταρόντος γηρως χρόνου δ'ΐ]
νυσα καί μΐ)δέτΓοτε τού ς
μόν φε'σάμενος. » ("Αννα Κομνη
νή)
Ή όνομασία αύτη έτπβεββιο;
τα' καί άττό τήν σωζομένην οί
μιά επί τσιχσγραφίας τής "Ε*
κληο-ίας τής Παναγίας τού Κολ«
έττ'γραφης. ή όττοία ελεγτ: «
Παναγίας χής Π«τρουτζονιτίσ~ς
(ή Πετροιπζιώτης). δ'' έξόδ«ν ^
μού, τού αμαρτωλόν καί άθλιοιι
Ίερομάρτυρος Κωνσταντίνοκ »
10 ίερε-ύς τή.ς Φιλιτ—ουττόλι
ως Κων) νος θΐκονόμου· έκ πά
χρός Στενημαχίτης. ό καΐ — ρ«
τος τής έτταρχίας Φ'λιττττοι—ο)·.
ως. θεωρούμενος ίστοριογ·ράψος
στήν ' ΙστορΊκογιεωγ·ραφ1κή Περ'
γράφη τής Έ—αρχίας Φιλ«——ου
πόλεως, τήν όττοίαν εγραψε τό ε
τος 1819" λέγει χά εξής δια
την Μονήν αυτή: « Καί ττλησι
όν αυτού (τοΰ χωρίου Μπατσα
βου) κείται Μοναστήριόν χ' Στ»
ροηηγ'ακόν, μέγα καί πτρίφημο*
τ'μώμενον έν ονόματι τής Κοιμη
σεως τής Θεοτόκου Τής Πέτρου
χσιονιτίσσης. »■· «Κεϊτα' δέ τβ
Μοναστηριον έν τόττω πάνυ α-
ραίω καί ιύρυχώρω, παρά τόν ττο
βουνοϊς ύψηλοϊς ττάντο&ν
περικυκλούμενον καί απέχον τής
Στενημαχον εως ώρών δύο και
ήμ'σείας μεταξύ δνσμών καΐ νό¬
τον .»· «. έσχι δέ τό Μονσστή-
ριον κτΐσμα τού Γρηγορίον Πά-
κουρ'άνον (ττερί ου άναφέρε' καϊ
ή "Αννα ή Κομνηνή), £ξ Ίβιιρί-
άς ελκον^ος τό γένος των λίαν ι
ττιφονών καί έν τιμή όντος μι-
γίστη τταρά χώ άοιδίμφ έν Βα
σ'λεΰσ' Άλεξι'ω τώ Κοιμνηνώ. δι
δ καί έτιμηβη υττ' αυτού Σείο-
στός καί Μέγας Δομέστ'χος της
Λύσεως τ>
Ή Μονή γ'όρ^αιζε τρείς
τό χρόνο, στίς 15 Αύγούοτον,
έορτή τήΊς Άτγίας Τριάδος Ή
Μονή αυτή περιήλθε στήν Βαυλγα
ρική κα^οχή πρώτη άττό δλες -ι
άλλες, τό 1894.· ΰστερα άτττ» πό-
ραχώρησι τού ΰποψηφίου ήγονμέ
νον της, στήν Έτταρχία.
ΜΟΝΗ ΑιΓΙΩΝ ΑΝΑΡΥΡΩΝ
ΚΟΣΜΑ ΚΑΙ ΔΑΜΙΑΝΟΥ
Ή ιΜονή αυτή. ποΰ ήταν έπσρ
χΌχή καί ύτταγόταν σχήν Μητρο-
πολ' ΦιλΐτπτθΛΛτόλεως, βρ'σκό'σ»
ττερά τά 3—4 χιλιόμετρα ΜΔ
τής κωμοττόλεως Κουκλένης. οί
μιά ώραία καί κατάφντη τοιτοΒΐ-
σία Ή ίδρυσις της άνάγτταΐ
σχούς χιρόνους τού Αύτοκράτο()θ
Αλεξίου Κομνηνοΰ· άπτο τόν δ-
ττοϊο καί κτίσθινκχ. κστά μ'ά **
δοχή Κατά μία αλλη δμως ϋ
ή
καί αφθονα
μ£
ύψη-
Ύπενθννοι ατ>μφώνως τώ
1090)1938
Ίδίοκτήτης — ΔιευθνΛττής
ΣΩΚΡ. ΣΙΝΑΝΙΔΗΣ
Κατοικία Ναυάρχου Βότση 56
Τ«πογρα(ρ*ίοιυ
ΓΑΒΡΙΗΛ ΓΑΒΡΙΗΛΙΔ1ΙΖ
Κατοικία Σπαρτάκου 12
ΑΜΦΙΑΑΗ
ΑΛΈΕΟΣ Π. ΜΑΡΝΕΛΛΟΣ
ΙΑΤΡΟΣ "
ΟΤΟΡΙΝΟΛΑΡΤΤΤΟΛΟΓΟ Σ
Σουλίου 4
ΤΗΛΕΦ. 621.001
Σόλωνος 109
6 — 7 μ. μ.
λούς δέ έξωτερικούς τοίχους, τά
μικρά παράθυρα καί τίς ττελώρ»
ες πόρτες· εμο'αζε σάν μεσα'ωινι
χή. κτίσβηκε άπο τόν κτήτορο
της Μονης Παναγίας ΠΐΓρουτί»·
νΐτίσσης. Μέγα Δομέοτιχο τής
Λύσεως Γρηγάρΐο Π«γου(?ιβ»ό
καί τόν ά&ελφό τού Άττάσιο Η
Μονή αυτή φημιζόταν σον βερ°
πευτήιρΐο άρρωσχων καί Ιδιαίτΐββ
προνάοβηκα τής έκκλΐκτίβς ο-ιδι-
ό σωζόμενος μέχρ' τίλους <πον ψυχοπαθών, δ—ως μαρ^ιιροθο* και ρέν'ος κ,ρϊκος, στόν 4ιτο»ο ττροσ έδεναν μέ άλυσί&ς τούς «Ή""1 ν δυνονς τρελλούς. (Ιυνβχίζετα') Ή έορτή τών 3 Ίεραρχών καί τής Βασιλόπιτταο είο τήν "Ενωσιν Π όν. τ Ι ών Περάματοο Την Κυριακή 30 Ίανοναρίου είς την "Ενωσιν Πσντίων Περάμα τος έωρτάσθη ή έττέτε'Ος τής μνή μης τών Τριών Ίερορχών καί έν σννεχεία τού κοψίμαχος τής 6α σ'λότΓ'ττας Ώμίληοχ ό φιλόλο- γος ΆθανάΐσΌς ■Ασιατίδττς μέ συμμετοχή τής χο,ρωδίας τοΰ Γν μνασίον «Γταντοκράχωρ». ή ό- πθία έ'ψαλε ασματα έττίκαιρα τής μνήμης των μεγάλων φωστήιρων τής Έκκλησίας μας Έν συνε- χεία άνΕφέρθη καί είς τό ϊθιμον τής βασιλό-ΐχτας, της εορτής τών Καλάντων καί διά τα μωμο έρ'α (=ιάποκρΐάτικο' εϋθνμοι 9· ασοι είς τόν Πόντον άττό 1—7 Ίανουαρίον) Ψάλθτϊκαν τά Κά- λαντα άττό χή χορωδία. δπως ά κριβώς έψάλλονταν είς τήν Τρα ττεζοΰντα καί είς τήν περ'φέθ£ΐαν τής Άργυρουττόλεως. Άπαγγέλ- θηκαν έιτίκαιρα πο'ήματα καί τραγουδήβηκαν διάφοοα τραγού- δ'α- 'Ακρ'χικβ — Σνμπολιτικά καί έρωχ'κά νττό τοΰς ήχους τής λύρας τοθ καλλ'τέχνη Νίκου Πα- παβραμίδη Τήν έορτή έτίμηο-αν ή δημα»ι- κή άρχή Περάματος. αί αστυνο¬ μικαί αρχαί καΐ 6 έκτΓράσω-ος τής Άν«τέρας Διοικήσεως Χωρο Φυλοκής Πειραιώς κ. ΜτΓαϊρβ μης·· ό όττοΐος ωμίλησε μέ ένβου σ'ασμο καί σννεχάρη την 'Ένω σ'ν Ποντίων Περάματος κα, τόν όμΛη—,ν, διότι διπτί—-«ο* μέ Π« χαράν και ιπτε Πόντιοΐ.. έκπροσωττούνχϊς σΌ τμήμα τού άθανάτου σμοΰ, καί είς τήν έδώ ' τους, δέν παύουν νά είναι Υ»1" μο' καί δημ'ονργικοί, ά^0,""] πολύ καλλοί "Ελληνες· ττού ζον'ταΐ διά τό μεγαλείο τής τρίδος των τής Μεγάλην ΕΑΛίΙ δος, άνιστορούντες μέ τίς τ°^ δόσε'ς. τά τ(θιι κοά έθ·μ° τ^ τραγούδια καϊ τούς χορούς ν τό παρελθοντικό τής των μεγαλείον Άκολούθησε σνμπόσ!ο νέ ακό, μέσα σέ μιά άχι ^ θερμή καί νοταλγική. μίΧΡ' βαθε'Λ νύχτα. Χορεύτηκαν Ποντιακοί πό τούς ήχους τής Ποντ'ακής λύρας καί πολλά τραγούδ'α· άπό τό νοσταλγ'κό Ποντιακών Άλπεων τής Μ»1^" λασσίτικης Πατρίδας των Α. Κ Α ΠΟΛΕΙ ΤΑ Ι *Ις τ'μ,ήν ς λόγω τηλχόρασις· Ιταλίας δρακμ 5500. Ιντσΰν Τηλέ#. 2025692 * Κοφδάσ-. 6 — 9 |ΐ·«·
ΚΟΙΝΩΝΙΟΛΟΓΙ ΚΑ ΘΕΜΑΤΑ
ΙΑΚΩΒΟΥ Γ. ΚΛΕΟΜΒΡΟΤΟΥ
Μητροπολίχου Μυτιλήνης
"ΜΥΤΙΛΕΝΑ ΣΑΚΡΑ
Η !ΕΡΑ ΜΟΝΗ ΥΨΗΛΟΥ,,
Κρ'τικό σημείωμα τού κ ΝΙΚΟ Υ Ε. ΜΗΛΙΩΡΗ
Όμολογω πώς μέ πολΰ μεγά-
λη συγκίνηση πήρα αυτόν τόν
όγκώδη. καλοτιπτωμένο τόμο «Μυ
τιλένα Σάκρα:*Η Ίβρά Μονή γ
ψηλοΰ» πού μ ου έκαμε χήν τ'μη
νά μοϋ στείλη ό συγγραφέας τού,
ό Σεοασμ'ώτατος Μητροπολίτης
Μυτ'λήνης, ό έπιλεκτος Άιβαλιώ
χης Ίάκωβος Κλεόμβρστος
©υμήθηκα εκείνην την πρώτη
συγκλονιστικήν στήν κν,ριολεξια
της γιά μενά αϊσθηση. άπό τή
δραση καί την άκτ'νοβολία χής
ττροσωπ'κότητας τού Μικρασιάτη
αυτού Δεσπότη. δχαν κατά τό
φθινόττωρο τού 1966 έτυχε νά
έπισκεφτώ τή Σιάτιστα, σχή Δυ
τική Μακεδονία Κνριαρχ'κός·
πάνδημος, μέ σιινεητήιρεν 6 θρύ
λος τού ενα φαινόμενο άπό τά
σπανιώχερα πραγματικά· λα-
τρείας πρέττει νά πώ, ενός όλο
κλήρον λαοΰ· πρός εναν Ιεράρ-
χη καί κο'νωνι<κόν Ήγέτη. Τί ε κανε γιά τή Σιάτιστα καί την ττεριοχή της, δταν χήν έποίμανί καί, καί πώς διετηρεΐτο έκτοτε ό θρύλος τού έκεΐ. κάπως λεπτο- μερέσχιερα τά εξέθεσα τότε· σ' ένα δημοσίενμά μόν στόν «Προ σφυγικον Κόσμον» (φύλλ- 20ής Νοέμβριον 1966), έκφράζοντσς καί την νπερηφάνε'ά μόν γιά τή θέση πού πήρε στή σύγχρονη ζωή χοΰ Εβνους μας, ενας Μικρασι- άτης καί πάλιν· σάν έκκλησιαστι κός παράγοντας. σάν δτΐμιουογ'' κός παράγοντας εύρΰτερα, πο'κί λων καί σημαντικών πνευματικώς άνθρωπιστικών καί γενικώχερα πρός δ'άφορες κατενθύνσεις πό λ'τιστικών έπιτεντμάτ«ν. Τώ,ρα βρίσκεται Ποιμενάρχης στή Μυχιλήνη *Η ίστορία τού τό πον αντοΰ καί ή ίστορία ή Έθνι κή μας πλατύτερα θά μιλήση γιά τά έργα τού καί στήν πε ριοχή αύχή "Ενα άπό αύτά καί ή μελέτη, ή σνστηματ'κή £ρευναέ καί ή πιροβολή τού έκκλησιαστι- κοΰ παρελθόντος τής Μυτιλήνης Έκχός άπό τίς δ'άφορες προσφο οες κινήσεις, πού όργανώνει κοί έμπνέε' πρός τό σκοπόν αυτόν συχνά προσέχομε στό περιοδικό «Ποιμήν» τής Μητροπόλεως Μυτ' λήνης. μεθοδικές καί σοβαρά τ; κμηριωμένες έργασίες χθυ άφΐΓ ρωμένες στά θέματα αύτά Άπο- κορύφωμα· λαμπρο όμολογουμέ ν»ς μέχρ' στιγμής βέβα'α τής προσπαθείας τού αυτής, εΐνα καί ό τόμος· πού προαναφέραμε· έ'νας χόμος 400 σελΊδών. μέ ώ ραία έμφάνιση > χαρτί έξαίρετο,
τύπωμα καλαίσθητο καί έπιμελη
μέν0» πλούσια εΐκονογράφηση.
Είναι ό πρώτος τόμος «Μυτι
λβνα Σάκρα» (Ίερή Μνχΐλήνη)
πού σημαίνε' πώς θά άκολουθή
σουν καί αλλοι άνάλογοι τόμο
άφ'ερωμένοι στά «Ίερά» τής Μυ
τιλήνης Εύνόητο είναι νά
περ'μένομε κι' αύτούς μέ χό ΐ-
διο ενδιαφέρον, βεβαιοί πώς καί
αυτόν 0ά άποτελέσουν άξιολογώ
τατα άποκτήματα της Έκκλησια
σχΐκής μας Βι6λιογραφίας· 6ε-
βλία έπαγωγά· χρησιμότατα καΐ
γ'ά τόν είδικό μελετητή· άλλά
καί γιά τόν κάθε συνειδητό 'Έλ
ληνα - Χριστ'ανό καί τόν σημε
ιρινον καί τόν αυριανόν
Θέμα τοϋ πρώτον τούτου τόμον
χής «Μυτ'λένα Σάκρα» είναι ή
Ίερή: Μονή Ύψηλού — Ίστορία,
Τέχνη — Πρόκειται· δπως πλη-
ροφορούμαστε· γ'ά ένα μοναοτή
ρι, παλαιά, άρκετά φημισμένο· ι
δία κατά τονς χρόνονς τής άκ
μής τού Ή παράδοση λέγει πώς
κχίστηκε κατά τό 800 μ.Χ Η
βέα τον, νποβάλλονσα την άν
θρώπινη άνάταση πρός τά οΰρα
νια έπισ^έφε' τήν κρημνώδη κορυ Ι —
φή τοί) βοννού "Ορδυμνος —634 Ι ™
μέτρα ΰψο·ς άπό τήν επ'φάνεια
χής θαλάσσας — στά δντικά τής
Λέσβον
Κι' δλη τούχη, τήν μακραίωνην
χρον'κήν πειρίοδο, άπό την ϊδρυ
σή τού. τό μοναστήιρ'. είχεν μ
άν ίστορία πολνκύμαντη πολύ φυ
σικό αλλωστε· δχαν την τοποθε
τούμε μέσα στήν πολυκνμαντη
τό ΐδ'ο· καί περ'πετειώδη ίστο
ρία τού Έλλην ι κου "Εθνους κα
τής 'Ελλη νίκης Έκικλησίας Μέ
ζήλο άξιοθαύμαστο χωρίς αλλο
καί άνάλογα έπΌτημονική μεβο-'
δικοτητα· μελέτησε ό Σεβασμ'ώ
τατος Ίάκωβος χήν ίστορία αύ
τή, σέ κάθε φάση, της καί άπό
κάθε άποψη, τής Μονής Ύψηλού
τής Λέσβου Βρήκε τόν κα'ρό·
μέ θυσίες καί μόχβο άναμφισδή
τητα, δπως χό καταλαβαίνομε-'
δταν λογαριάσουμε τίς τόσες
κα: σοβαρότατες άπασχολήσε'ς
τοΰ άξιώμαχθς καί τής Ίεραρχ'
κης άποστολής τού, γ'ά μ'άν,
άφ>' ενός έξαντλητική καί σνγχρό
νως κρατικήν Ερευναν τών πηγών
καί άφ' ετέρου γιά μίαν αρχ'α
ίττΐστημονΐκή συ'·'θεση τών πορι
σμάτων τής ερεύνας τού αυτής.
Μέσα σέ τούτο χό γενικό πλαί
σιο τής δλης εργασίας τού. εΰε-
ξήγτντη πρέπε' νά θεωρήσουμε
καί την ίδ'αίτερη προσοχή καί
έκτίμηση. πού δείχνει ό Σεβασμι
Ίάκωβος καί στά δ'ά-
φορα κειμήλια τού Καθολ'κού
τής Μονήςι, καθώς καί σ' έκεϊνα
πού φυλάσσονται στό Σκευοφυλό
κ'ο καί στά αλλα δ'σ.μερίσματσ
της: Άγιες Είκόνες Ίερά
Σκενη· λε'ψανοθήκες, Άμφ'α,
Άνχιμήνσια κπλ δπως έπ'ισης
καί τοΰς χειρόγραφους κώδ'κε,ς
στά παλαιά έντυπα καί γενικά
στό πολύ στ,μβντΐΜΟ· καβώς φαί
νεταΐ. παλαιόν Άρχεϊον τής Μο
νής- Καί δλα τούτα· καχαγρά-
φονται καί περιγράφοντα' μέ ά
κρίβεια καί σ' δλες τίς λεπτομέ
ρειές των, άξ'ολογούμενα πολύ
βίίο-τά:, σάν πράγματι πολύχ'μα
στο'χεϊα και άπό της απόψεως
της καλλ'τεχνικης καΐ ώς τεκμή
ρια ίστορικά καί τής εξελίξεως
τής Μονής άνά χούς αίώνες· είδ'-
κότερα, άλλά καί τής έθνικής
μας μοί πας. τής τόσο στενά συ-
νυφασμένης μετ' αύτοθ τοΰ ε'ί-
δοι>ς χΐς Όί>γαν«σ·εις τοΰ ρό
λου τής Έκκλησίας, κατά τίς
ττεριττέτειες> όπως σημείωσα καί
πιό ττάνω, τής ψυλής μας
Ό Σειβασμΐώτατος Ίάκωβος
μάς εδωσεν έ'τσι ενα βιβλίο
I-
στορικής έ'ρευνας· οπτουδαϊο χιο
ρίς αλλο καί ενα δεΐγμα φωχει-
νό τής σΐ/^α'σθήσεως τού ττνευ
ματ'κον τού χρέους καί τοϋ ίπτευ
θύνον και έτταγοίγοΰ συγχρόνως
τρόπον μέ τόν όττοΐον στή συγκε
κριμένη αύτη ττερίττχωση τό έ-
ξεττλήρωσε· Ηνα τταράδίΐγμα ττρός
μίμηση γιά ττολλονς
ΝΙιΚΟΣ Ε. ΜΗΛΙΩΡΗΣ
ΟΜΙΛΙΑ
ΤΟΥ ΚΑΘΗΓΗΤΟΥ
κ. ΓΕΩΡΓ, ΜΠΑΚΑΛΑΚΗ
Ή «Ένωσις Σμυρναίων» δι-
οργανώνει *ίς την ΣΤΕΓΗΝ
της (όδός Καρύτση 3) τήν
Πέμπτην 17ην Φεβρουαριου,
ώραν 7.30 μ.μ. διάλεξιν, μέ
δμιλητήν τδν %. Γεώργιον Μπα
καλάκην, Όμότιμον Καθηγη¬
τήν τοΰ Πανεπιστημίου θχσσ)
νίκης μέ θέμα: ΜΙΑ ΑΓΝΩ-
1ΤΗ ΓΩΝΙΑ ΤΟΥ ΜΙΚΡΑ-
ΣΙΑΤΙΚΟΥ ΕΛΛΗΝΙΣΜΟΥ
(Ή Χηλή τής επαρχίας Χαλ-
κηδόνος) .
Η ©ΡΗΣ,ΚιΕΥΤΙ,ΚΗ ΕΟΡΤΗ
ΤΩΝ ΣΜΥΡΝΑΙΩΝ
Ή «Ένωσις» Σμυρναίων τέλει
την Κυριακήν 2Οήν Φεβρουαρίου
την ετησίαν αυτής θρησκευτ'κήν
Έορτήν/ επί τή μνήμη τού πρωτο
μάρτυρος καί πολιούχου χής Σμύρ
νης ΙΕΡΟΥ ΠΟΛΥΚΑΡΠΟΥ
Θά τελεσθή κατά την πιρωΐα
τής ημέρας ταύτης, άπό
Η ΖΗΛΟΤΥΠΙΑ
Τοϋ συνεργάτου μας κ. Ε. ΣΓΜΕΩΝΙΔΟΓ
Ή ζηλοτιπτία εΤναι έγωιστικόν
συναι'σ'βημα δ^ά την σνζυγικην
—ίστιν τού έτέρο. ή καχιπτοψία
χού κτήιτορος διά την δ αρκή δια
τήρησιν τού άντικεΐ*μένου τού έ'-
ρωτσς
Έν άντιθέσε^ 6 φθόνος, ή ζή
λοφβονία. εΤνα1 τό συναίσθημα
λύπτης έττί την ύττΕΐροχήν καί δ ά
τήν εύτυχ'αν τού αλλου· κοοκΐν-
τοΐ,χεια, ιμυχοιοολία, ψυχοφβορά
καί άλλα
Τό έ'σχιοοχον των άνθρω'πινων
άμαρτημάτων· εΐνα1 ό φθόνος καί
ή ζηλοτιπτία.
Τύ—οί ζηλοτύττιον: Ο θυμώδης.
ό ί/ΤΓθ-Γττος ■ ό δυσθύμων. ό θλιβό
μενος< ό αμφιβάλλων, ό άνησυ- χών δ ά την ερωτικήν ττίστιν Κατά Τόν Σαφοκλήν: «Ζήλος δ άνθρώττο^σιν, ατκχσαν δυσκέλα- 6ος» Ή ζηλο—ητία δΌιρεΐχα1 είς ζηλοτι—ίαν των α'ισθήσεων είς ζηλοτυτπαν χής καρδίας καί είς ζηλοτι—ίαν τοΰ εγκέφαλον. Ό Μΐττουρζέ τούς ζηλοτΐπτούς έξ «ίσθήσεων χούς οττοικαλεΐ μα- ύ δέ ά θά νιακούς, δνναμένους νά φθάσουν μέχρι τρέλλας Είναι ανθρωποι δνστυχεϊς? δέν πρέπει νά τούς περιφρονή κα¬ νείς. όντε νά τούς γελο'οποιή Ή ζηλοτνττία τής καρδίας θε λεΐ νά άγαπά μέχρις άγωνίας κα'ι νά μή άγοπτά κανείς άλλας τό αντικείμενον τού εοωτος. δ¬ πως χό άγαπά αύτάς- Ή ζηλοτυπία τού έγκεφάλου είναι οί κωμικοί· πού δέν ποθοΰν την γυναϊκα των, δέν την άγα πούν μέ τή καρδιά των, άλλά είς τό νά τυραννούν χήν γνναΐκα των καί νά τυραννοΰται καί οί ΐδιο' καί τά γώρω προσφιλή πρόσωπα άπό ματαΌδοξία καί μνησικακί- αν Ή γυναϊκα προσπαβεϊ μέ κά¬ θε τρόπο νά γίνη ώραιοτέα καί νά άρέσκετα'. Ό ζηλότυπος άνήρ ύποψ'όζε- ται καί της προτείνε' τά εξήςϋ Άφοΰ εΐσαι τώρο: ποτνδοεμένη. για^ί έξακολοιιθεϊς είς τό νά καλ- λωπίζεσα'; Δ'ά ποοΐν τό κάμνεις --., .,-. , ... . . αύτό; 15' π μ άρχιερατική λε'τονργία' "Ελεγεν ό Ίππακ,ράτης: «Γν- μετ1 άρχθκλασίας, είς τόν Ιερόν | νή άεί σθ'φρωνίζοντος εχει γάρ Ναόν τοΓι Άνίου Γεωογίου Κα φύσει έν έαυτή τό άκόλασχον· Η ΣΥΝΕΣΤΙΑΣΙΣ ΤΟΝ Ε.Ι.Π.Τ., Ι.Η.Ε.Ε. & Υ.Π.Τ. μ Ναόν τού Άγιον Γεώργιον ρύτση.' θά επακολουθήση δέ μέ συμμετοχήν τοΰ έκκλησιάσματος ά αν μή έπικότττετο καθ* ημέραν ώς τα δένδρεα καθυλομανάε1» ό Ζ κατάθεσις στεφάνου είς τό παρά ι Ό διαπρεπής ψικχολόγος Ζα- τήν Πλαχεϊαν Μητροπόλεως, μνη | γκότ λέγει διά τήν γυναϊκα: «Έ μεΐον τού Έβναμάρτνρος κάίστη πιροσπαθεΐ έξ έ|νστί.κτον νά αυξήση την έλκνσχΊκότητά της Εκάστη ΰπακουε' είς τόν ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΟΥ ΣΜΥΡΝΗΣ ΧΡΥΣΟΣΤΟΜΟΥ νόμον τού φύλον της: είς την α¬ νάγκην τού νά άρέση Νά εύρωμεν τί άρμόζει είς τόν εαυτόν μας' ιδού τό παν. ' θλα τα αλλα είναι αύταπάτη Καθένας μας όψείλει νσ καλλ1 εργή τόν κήττ&ν του Έδώ έννοεΐται ό κήττος ττρός καλλιέργειαν είναι άφ ενός ό έ- ός^ ό ψυχικάς δηλαδή. ό χαραικτήρ καΐ άφ' ετέρου ή έσω ζωή, έργασία, οΐκογένεια μέ ττλήρη άγά—η πρόυ· δλονς και μνησΐ'κακία είς ουδένα Ο έρως έ'χε1 ττολλάχις μίαν θλιβεράν συν τιροψον· αίχίαν ή σύμτττωμα μέγα λων ψυχικόν δ1—αραχών· την ζή λοτυττίο(ν. "Ιδιε Α. Άργυροπον- λον «Δ'καστική ψυιχολσγία» Ό άνδρας είναι έκ φύσεως ζή λότι—ος. διά τής καχυπτοψίας καί άμφ'δολίας ϋττοψιάζετ3ΐ καί φθβί,ΐτα' τό κτήμα χου· τόν κυ^ιεΰει άνηονχία, ή φιλιητοψία μία εμμονος ίδέα ττοΰ τού ταρά ζε' τήν σκέψιν καί ευρίσκετο1 είς δι αρκή αγωνίαν. ΔΑ τοθ έγωΐισμοϋ, ΐπτοψίας καί άμφΐ-βολίας δηλητηρ'άζει τάς ωραίας καί άγνάς τού έρωτος χσ ράς Ό ζηλόχνττος, ώς κτήτωρ κα ταλαμ&άνεται άττό φόβον μήιττως κανείς άντιζηλθς τού άρττά'ΐε1 τό ϊνδαλμα τού έρωτος Κατασκο ιτεύει την γιυναϊκα τού· άδ'αφο¬ ρών τάς ύττοθέσεΐς τής έργασί άς χου· τάς ευθύνας καί ύττοχρεώ σεις τού· τήν φυλάττει, δ'αστρε- 6λ«ινει τάς άθωοτέοας πράξεις τής άρετής καί τής ήβικής "Ενα βλ^μμα, ενα μειδίαμα μιά χειρονομία. μιά στιγμή συν- ομιλίας. τού φαίνονχαι ένας έ- χθρός καί τοΰ άφαΐ.ρεΐ τό κτήμα τού Χωρίς νά τό θέλη τόν τταρα- σνρε1 τό ΰατοσυνείδητον Εΐνα1 ά- ξιος τής τύχης τού- ΰττοφέρε1· γε λοιοτΓΟΐεΐχαι. τυρανιέτα1 καί τυ- οαννεΐ την τττωχήν τού γυναϊκα ένώ χήν άγα—ά τρ«λλά? καί 8μ«ς δημΌυργεϊ ζητήματα γ'ά τό τ'ι- ττοτε καί ματαΐοιττονεΐται Κατά τόν Βολταΐρο «"Οττως ό έρως είναι τό ΐ ■παθών, καθ' δσον ττροσβάλλει ταυτοχρόνως τόν νοΰν^ τήν καρδ· αν καί τό σώμα καί κατά τόν Μπονφφλερ ή ζηλστυττία είναι α δελφή τού Ερωχθς. Δ'ά ταύτα λέγε' ό Μολιέρος Πρέττε1 νά μή άγο—ςι κανείς ττα- ράφορα. άλλά νά άγαττςι ά διά νά μή εΐνα1 ζηλότυττος· (Συνεχίζετα1) των •••••••••••••••••••••••••••••••••ν· ··························· Κατά τήν ττρώτη σχολική λωση χής Προτύττου Εΰαγγελ - κης Σχολής Σμύρνης, ττού έλα¬ βε χώραν την τταρελθοΰσα Κνο α κή 30 Ιανουάριον 1971, εορ¬ τήν τών Τριών Ίεραρχών, στή μεγάλην αϊθουο» τελετών τα0 με γάρου τής «Έστίας Νέας Σμύρ νης»· έκχός τών αλλων· έψάλη ά- ττό την χορωδία τών μαθητώ/ τής Σχολής καί ίπτό την δ'εύθΐ'ν ση τού μουσικοδιδασκάλον κ. Σα λετόλια. ό άκόλονθος "Υμνθς σέ στίχους καί μονσική, ττού συνέθε σί ό κ Δημ. Άρχιγένης. ΥΜΝΟΣ ΣΤΗΝ ΕΥΑΓΓΕΛΙΚΗ ΣΧΟΛΗ Τούς κρυφούς ττόθους τού Γένονς ξυττνοΰσες , φαρός λαμττρος μέσ' στήν Άναχολή. καί τής ττα'δείας τό φώς ττλέρ'α σκορττοθσες· χαΐρε, ώ Εναγγελική Σχολή «'Αρχή σοφίας, φόβος Κυρίον» Συμδολή^τοΰ κ. Δημ 'Δρχιγένη οτην λαμττροτητα τής εορτής τής Προτύπου Εύαγγελικής Σχολής Νέας Σμύρνης τα εμβλημά σον· δόξα· τιμτ>
«'Αρχή σοφίας· φόβος Κνρίου»
τό εμβλημά σον αώνια θά ζή
Λ
Τώ?α τό 'Εθνος νά δώση,
ττροσμένει
στά νειάχα θεία τταΐδίΐία στολή
γιά μ'ά Μεγάλη Έλλάδα
δοξασμένη,
Ίερή τοΰ Ύψιστον έντολή
«Άρχή σοφίας, φόβος Κυρΐου»'
τό έμβλημά σου, δόξα. τ>μή.
«Άρχή σοφίας· φόβος Κυρίον»,
τό εμβλημά σου αίώνια θά ζίγ
Τό ττολυττληβές άκροατήο ο,
κά αύτά λόγ'α τών στ^ων και
τήν μελωδική μουσ^ή· έττεφήμη
συγκινημένο ά—ό χά παραστατι-
σε καί χειροκρότησε έπανε'λημε-
να τήν χορωδία τών μαθητών
τοΰ μοναι κοδ'δασκάλον, καθώς
καί χον σι-νθέτη κ. Άρχιγένη.
Κατά τήν Ιδία αυτή έορτή, ό
κ. Άρχιγένης μέ την εύκα ρια
τής ττροαγωγής τής Εύαγγελ'κής
Σχολής Σμύρνης σέ πρότι—ο έκ
τταιδευ11'κό "Ιδρυμα· δώρησε σχη
Σχολή εγχρωμο έλαιογραφ'κό ττι
νακα ττού φιλοτέχνησε ό ΐδιος
(Συνέχεια έκ τής 1ης σελιδος)
πουργοϋ Κοινωνικον Ύπηρεσιών
'ίνα λειτουργήσουν παρ' αύτω φο
ρείς Περ'θάλψεως· Προνοίας καΐ
Έπ'κουρήσεως. δ'" άπαντας τούς
ήσφαλ'σμένονς τού, οί όποΐοι ση
μερον στεροΰνται παντελώς πά
ση,ς κοινωνικής προστοοσίας
Άπομένει ή δημοσίευσ'ς χθϋ
σχετ'κοΰ Νόμον δ'ά την Ί'δρυσ ν
των φορέων τούτων, ό οποίος εί
ναι τ^&η ε'τοιμος καΐ πιστεύομεν
οτ' οθτος. ττροωθούμενος. βά κα-
χαστή συντόμως νόμος τού Κρα
τους. έφ' όσον μάλιστα εχουν
ήδη έξασφαλ'σθή αί οικονομικαί
δυνατότητες τής σνστάσεώς των
Είς τό Ταμείον μας χθΰτο· εΐ¬
να' ήσφαλι-σμένοι άπαντες οί έρ
γαζόμενοι είς τόν
τόν Ήμερήσιον Έττταρχιακόν καί
τόν Έβδομαδ'αϊον Επαρχιακήν
Τύπον· ώς καϊ οί ΊδΌκτητα' όλο
κλήρον τής Χώρας· ωστε χό Τ
Α Ι. Σ Υ Τ νά καλύπτη. άπό ά
πόψεως συνταξΌδοτήσεως· ολό¬
κληρον τήν Έ—ιικράτειαν· πλή'
τών έργαζομένων είς τάς Ήμερη
οίας Εφημερίδας Αθηνών καΐ
θεσσαλονίκης.
Αί καχαβαλλόμεναι συντάξεις
είς τούς άπερχομένονς έκ τοΰ έ
παγγέλματος. είς δλους ημάς
τους ήσφαλισμένους είς τό Τ Α Ι
Σ.ΥΤ άνέρχοντα' σήμερον ε|ς
2 250 δρχ μην'αίως, αί όποϊα'
προσηνξήθησαν ηδη κατά 10%
είς δύο δόσε'ς· κατόπιν τής άπο
φασισθείσης νπό χής Κνβερνήτε
ως τελευταίας αυξήσεως τών κα-
τωτάτων όρίων τών μισθών τών
εργαζομένων.
Τό ποσόν τής μηνιαίας αύχής
συντάξεως μας· προσαυξάνεται έ
πίσης κατά 5% δ'" Εκαστον, πέ¬
ραν τής 2Οετίας, Ετος ένεργού
υπηρεσίας, δ'ά τής γενομένης
πρό δ'εχίας απεριορίστου κλ'μα
κώσεως
Αύτη· κύρ'οι συνάδελφο' εί¬
ναι ή κατάστασ'ς τών σννχαξιο
δοτΊκών καί άσφαλιστ>·κών μας ζή
τημάτων. χής κατά τά άνωτέοω
βελτιώσεώς των οφειλομένης είς
την έπι&εΐχθεΐο-αν καί έπ'δεικνυο
μένην κατανόησ'ν υπό τής Έθν·
κης Κυβερνήσεως, πρός την όποι
αν όφείλοντα' δπειροι εύχαρ'σχί-
αι κα! ή εύγνωμοσννη δλων μσς
Επί τούτο'ς. πιστεύομεν ότι
τό ένδ'αφέρον τής Έθν·κής Κυ
ββρνήσεως διά τόν Κλάδον μας
θά συνεχισθή μέχρ' πλήρους ίκα
νοποιήσεως των δικαίων καί νομί
μ ών διεκδικήσεών μας συν'σχα-
μένων, ώς προαναφέρομεν, είς
την διατήρησιν τής αΰτοτελείας
τοΰ Ταμείου μας καϊ είς τήν λε'
τουργίαν παρ' αύτω. χό ταχύ¬
τερον δυνατόν. τών φορέων Περι
θάλψεως· Προνοίας καί Έττικου-
ρησεως. ώς καί διά την έπίλν-
σ'ν τού θέματος άγγελ'οσήμου,
τών μικράς κιρκλοφορίας έφημΐρ>
δων συμφώνως μέ -άς άπόψεις
μας. Τουτο δέ. δ'ά νά σταματή¬
ση ή συνεχής έκ μβρους τών Όο
γανώσεών μας δχληο-'ς τών άρμο
δίων νπηρεσ'ών άφ' ενός, άλλά
κνρίως διά νά κοπή ή όρεξις τών
συνα6έλφων μας τής γνωστής δή
μοσ'ογρσφ'κής Ενώσεως, διά τό
ενεργητικόν τοΰ Ταμείον μας
Αί έκδόσε'ς τών μελών των Έ
νώσεών μας, καλύ—τονσα' άπό
απόψεως κοινωνικής, έπιστημο·ι
κης. εϊδησεογραφ'κής καί ε!δ'κών
έντύπων ολόκληρον τόν χώρον
τής έλλην ι κης Έπ'κοατείας· προ
σψέρουν τάς υπηρεσίας χων είς
τήν νέαν επαναστατικήν -πραγμι-
τικότητα καϊ ονμπορεύονται με
τά χής Κυβερνήσεως άγωνιζόμε
ναι καί μοχθοΰσα' μετ" αυτής
δ'ά τήν πρόοδον καί ευημερίαν ό
λοκλήρου τού Έλληνΐκού Λαού
Πβρα!νων τήν όμιλίαν, ύψώνω
τό ποτή.ρ'ον είς υγείαν καί εύτυ-
φρασις χών πόθων καί των <δαν' κων των άδυνάτων καί τών μεσων Έλλήνων, αυτή ή βιοτεχνία τού ε'ιδονς δέν όπτησχόλησε ττροσηκόν τως την Κυβέρνησιν Καί δέν εΐνα' αύτό ταξικόν ά ττλώς αϊχημα καί παράττονον, άλ λά κνρίως αι'τημα Ατμοσία<; ώψε λείας Ένδεχομένως νά ζημιούμε θα καί ημείς άιτό τήν τταρέλκυσ ν την κακήν ίεράρχησ'ν καί τήν ά δ'καιολόγητον ΰττοτίμησιν τού ττρο βλήματος. άλλά ττερισσότερον ζή μιοΰτα' ό Δημόσιος βίος· χό α'- σθημα περί δ'καίου. Με'ονεκτεΐ ή έκλαίκευσις τοΰ άναδημιουργ'κοϋ έ'ργου .ζημιοΰται κυρίως ή ψυχ'κή έττικοινωνια τοΰ ίθεαλιστοΰ Έθν' κου Ηγέτου καί Πρωθι/πονργοΟ Γεωργίου Πατταδοπούλου μέ τό1* Λαόν. τού όττοίου αί παραινέσεις καΐ ή δ!δαν,ή άποτελούν χήν έγγύ ησιν τής άλλαγής νοο^ροττίας τών Πολιτών Άλλά ανεξαρτήτως αυτών καΐ Υσως καί ττολλών άλλων άττό μέ ρους παραλείψεων. μέ αϊσθημο ηύξη.μένης εύιθύνης ώς δημοσ'ογρά φο1 καί πολίτ' οί έπαρχιώτες καί χον Περιοδικόν Τύπον Ίδ'οκτήται καί Έκΐδόται.· μέ ύ~ερήφανον ίκα νοποίησ'ν. διαπ'στώνουν την ά ,ρίστην γεν'κήν πορείαν των Δημο σίων ττραγμάτων κ«ί ΰτΓΟσχονται νά σννεχίσουν νά ΰ—ηρετο·ΰν ένεο γώς καί εύυνε'δη·τως τήν Έττανα σχατικήν ττροσ—άβειαν άλλαγής καί άναπλάσεως τού Δημοσίαν βί όν Καί είίχονται νά τονς ·πο·ρσ σχεθοΰν τά μέσα δ'ά νά γίνη αποτελεσματικωτέρα ή σνμιβολή των. Σάς εύχα.ρ'οΛ'ώ ττού μέ άκούσα τε Η ΑΠΑΝΤΗΣΙΣ ΤΟΥ κ ηΑιΠΑΓΠΕΛΗ 10 Γεν'κός Γραμματεύς τού Τύττου κ Λουκ^ Πατταγγελή ά πήντησεν. ώς ακολούθως: Κ? Πρόεδρε τής Σνμββνλευτ' κης Έ—ιτρσττής κ. Ύττουργέ κ. Πρόεδροι τών Δημοσιογραφικών Όργανώσεων κυαίες καί κύρ'οι Αίσβάνομα' πάντα !δι«'τέραν συγ κίνησιν ευρισκόμενος είς τόν κύ τών πνευμαχΐκών έογατώ·' διαμορφώσεως καί ένημερώσεως τής κο'νής γνώμης καϊ ίδιαίτεοα μέσω υμών οί όττοΐο' είσθε οί δια μορφωταί καΐ ένημερωταί ιδία τής έτταρχιακής κοινής γνώμης Είς τα πλαίσια τής νέας πολ'τεί άς τού Συνχάγματος τοΰ 1968 'ό ττου δημ'ουργεϊται ή κα'νοΰργια Έλλάδα νομίζω δτ' καί αί Ενώ σε'ς σας βρήκαν τόν δρόμο τους καί πολλά Εχουν νά έττιτελέσουν είς τόν &ρόμον τ^ν όττοΐον χαιράσ σει τό Σύνταγμα τού 1968 καί οί νόμοι τούς όττοίους ή Πολιτεία φ λοστόργως ένδΌφερομένη γιά σ»ς δλους ήδη έξεπτόνησε καί ένεφα νισε καί συνεχώς έκπτονεΐ Μέ τόν νόμο ττερί Τύπου καί τόν νόμον ττεοΐ δημοσιογραφικοϋ έ—αγγέλματος νομίζω δτ' έττήλθε ή ίσοτιμία τών Ένώσεων την ό ττοίαν τροηγουμένως ήκουσα σάν αϊτημά σας Οί Ένώσε'ς είναι Ι σότιμες δλες δ'ά τού νόμον ττεοί δημοσιογραφικόν έτταγγέλματος^ ή Τποστρατήγβο έ. ά. ΑΓΓ. ΓΕΡΜΙΔΗ ΑΠΟ ΤΟΝ ΑΙΟΓΜΟ ΤΟΥ ΕΛΛΗΝΙΣΜΟΥ ΤΗΣ ΑΝΑΤ. ΡΟΜΥΛΐΑΣ^ΤΟΝ ΙΟΥΑΙΟ ΤΟΥ 1906 Η ΣΤΕΝΗΜΑΧΟΣ ΚΑΙ Η ΠΕΡΙ ΟΧΗ ΤΗΣ (Σννέχε'α έκ τού προηγονμένου) Το περ'σχατ'·κό αύτό τό άνα φέρε' £να ακριβώς αχάνα άργότε ρα· μέ νπόμνημά τον τής 8ης Νο εμβριον 1869. ό τότε διενθυντής [ής Έλλην Κεντρ'κή<ς Σχολής Κ Σαιτίδης. Τό ΰπόμνημα αύτο. πού ήχαν γραμμένο στόν κώδικα •,Αλληλογραφίας τής Έφορίας τής Σχολής αυτής, είχε ώς ε¬ ξής: «Άνέκδοτον ίστορικόν γεγονος 'Ό^ε τό 1769, επί Σουλτάνου Μουσταφά χθϋ Γ' ■ ό Ρώσσος Ναύαρχος Όρλώφ, εξήγειρε σέ έττανάστασ' κατά τών Τούρκων τούς Πελοποννησίονς καί μετά την λή,ξ' τού πολέμου τονς έγκσ τέλε'ψε στήν έκδικηιτΐ.κή μανία των Τούρκων, καθώς καί είς πολ λάς πόλεις τής τονρκ'κής Αύτο κρατορίας αλλοι έκ των τού "Ηδη άναγγέλλω δχ' ήρχισε ή διαδ'κασία τής εκδόσεως τού νόμον ιτερί Άγγελ'οσήμον ό ό- •ττοΐος έντός ολίγων ήμερών χίαν δλων χών έκλεκτών συνδαι τημόνων μας. Κατόπιν ωμίλησεν ό κ. Ιω Κόκ κινος ώς εξής: Χα'ρετ'σμός τοϋ έκπροσώπου τής ' Ενώσεως ' Ι δι οκχητών " Η μ ερη σίων Έπαρχιακών Εφημερίδων κ Ίωάννου Κάκκ'νου ΚΥΡΙΟΙ ΠΡΟΣΚΕΚΛΗΜΕΝΟΙ ΚΥΡΙΟΙ ΣΥΝιΑΔΕΛΦΟΙ Αύτη μας ή συγκέντρωσις, αύ¬ τη ή μορφή προσωπΐκής έπαφής συνέπεια άμοιβαίων φ'λ'κών αί σθημάτων καί εκτιμήσεως άμοι- βαίως τοΰ ρόλον έκαστον ώς άτό μβυ· θερμαίνε' τάς άνθρωπίνους σχέσεις καί άνεβάζε' τό έπίτ-ε δόν έπ'κο'νωνίας χών κοινωνικών όμάδων Άλλά ταυτοχρόνως ή σνγκέν- τοωσίς μας αποτελεί εκδήλωσιν κοινων'κοπολ'τικήν καί έκφρασιν δημοκρατικήν, Πολΐτείας έν είρή νη δ'αβιούσης καί έν άρμονία ά νατπυσσομένης. άγαθά πού κατέ κτησε ό λαός μας διά χής έπανα στάσεως. Καί εΐνα' εκδήλωσις κο'νωνικο πολ'τική διότ' δλοι οί σννδαιτη μόνες είμεθα φορεϊς λε'τουργιών / Ύμεϊς εύθέ ρατρς Έλληνικο.ΰ Κλήρον καί των Λαι κών έσψάγησαν, αλλοι δέ άττηγχο νίσθησαν καί αλλο' δ'ά φρ'κτών χρόπτων έθανατώβησαν άναιτίως οίίτυ καί οί έν Φ'λιτπτουττόλει Γε νίτσαροι. έξαγριωθέντες. ττολ λοΰς τών αύτόθ' Έλλήνων προκρι των έθανάτωσαν καί έσχεδίασαν τα αύτά καί έν Σ^νημάχω νά ττράξωσ' Προε'δοττοιηθένχες ό- μως οί Στενημαχΐτες· τόν έττικει μενον κίνδυνον, έλαβον τα δυνα- τά άμνντικά μέτρα καί τών Ά γίων Άρχαγγέλων τήν άντίλη- ψ'ν έττικαλοΰνχο διά νηστε'ιας καί ίεροτελεστ'κών άγρυττνιών κα' τα ττάσαν νύκΐ^α. έττί 10 ημέρας· τελουμένων έν τώ Ίε,ρώ Ναώ των Άρχαγγέλων. Ττνν 9ην· λο'ττόν, Νοβμβρίσυ τού 1769. πεζοί τε καί Ίτπτ«ΐς, ούχι εύάρ'θμοι (στραχός Τούρ¬ κων) · έστράτευσαν πρός τοϋς Στενημαχΐτες καί φθάσαντες κα τά τό Ημισυ τής όδοΰ, «Μεσιά» κοινώς κο'νώς λεγομένην. έν στα βερά μεσημι&ρία εΰδιωτάτης ημέ¬ ρας, κατεληφθηισαν ΰττό σκοτε'νο τάτης όμίχλης καί έν όττχασία ίδόντες· δτι οίονεί χρ'στιανική Στρατιά άντετάχθη έκ τοΰ σνσχσ δην νά μάΙχεται''. συνειτλάκησαν είς άλληλοσφαγή'ν Μετ1 ολίγο* δμως κατιδόντες εντρομοι χήν Ι¬ δίαν αύτών φθοράν· έτράττησαν είς φυγήν καί οί διασωθέντες έ ιτανήλθον είς τά ιδία Αύτοι έ κείνοι δμως ώμολογούν τό γεγο νός θαώμα Μεγάλως λοιττόν ί- σχύε' τταρά τφ Παναγάθω Θεώ ή έν κινδύνο'ς θερμή. καί προσκαρ χβρ·ικιή δέησΐς των εύσεβών. Έκ τούτου τού θαύματος τών Άγίων Άρχαγγέλων καβ'ερώθη όκταήμρ ρος νηστεία Καί μέχρι σήμερον δ'αμνημονευόμενον έν Στενημάχω τό ιστορικόν χθΰτ»· έγραψα σή¬ μερον τή β Νοεμβριού 1869, έν Στενη>μάχω δ'δάσκων τα έλλην'-
κά γράμματα. Κων)νος Χα-τίδης
ΜΟΝΑΣΤΗΡΙΑ
Τέσσαρα Μοναστήρια υπήρχαν
στήν περιοχή τής Σχενημάχου
Καί ήταν αύτά ή Μονή ή Π
ζ
Παραθέτομε την είκόνα τού νατελλε' ένας κα'νούργιος ' Ηλι-
θανμάσ'ον αυτού πίνακα, κου ος ενημερίας· Μπροστά δέ άπό
συμβολίζει την Εΰαγγελΐκή Ιχο τίς φλόγες. δεσπόζει ή Μ'ιτρα
λή Σμύρνης άναγενωμένην σάν τον αειμνήστου Έθνομάρτυοα
τό μυθ'κό ττουλί, τόν «Φοίνικα»·
Σμύρνης Χρυσοστό
ς
ττσύ· άφοΰ καή αναγεννάται καί μόν μέ ιταράττλενρα την Ποιμα'-
ξεπετιέται ττάλι ζωντανό μέσ' τορική τού ράβδο. στολ'σμένη
ά—' τίς φλόγες τής φωτ'άς- Πί- μέ κλωνΐα δάψνης καί τόν εόλο
σω άττό χον «Φοίν'κα» διαγράφε γητικό Σταυρό τού, στολισμέ-Ό
ται ή Λύρα τοϋ Ομήρου καί ά μέ κλώνΌ έληάς. ,
Σι.γχαίρομε τόν κ Δημ. Άρ
χ'γένη γιά τίς δυο αντές καλλ'
τεχνι-κές τού. άλλά καί ίστορι
κές ττροσφορές· ττού λάμττρηναν
τόσο έττάξια τήν ΤΓρώτη αυτή σχο
λική. έορτή, ττού μάς έφερε στη
θύμηισή μας τίς -αληές δόξες
της Εύαγγελικής Σχολής Σμύρ
νης.
ΚΑΛ. ΚΟΛΙΟΐΠΟΥΛΟΥ - ΓΡΙΒΑ
τού Δημοσίου
ως ώς φορεϊς έξουσίας καί ημείς
ύπηρέται τής δημοσιότηχος καί
λειτουσγοί κατά τό Σύνταγμα
«Δημοσίας άττοστολής»
Ύμεΐς δ'οικείται μεθοδεύεχα'
καί σχεδ'άζετα' την άνάτΓτυξ,ν τοΰ
ΤότΓου· δημιουργεϊτα' έ'χετε τήν
γενικήν ευθύνην Καί εμείς έν»»με
οώνωμεν, νποδε'κνύομεν κοίνομεν
καΐ έπικρίνομεν. Πάντα δέ ταϋ
χά έν άομον'κή συνειττάρξε' χω
ρΐς άντ'δικίας καί άνταγωνισμοΰς
χωρίς έχθρόττ>τας άλλά μέ την
αντίληψίν καί τήν συναίσθησιν
παραλλήλως βαινόντων άθλητώ"
ττρός τό αύχό τέρμα. ώς ποοσΰ
κε' είς εΰνομουμένην καί ούσία δή
μοκρατικήν πολ'τειακήν οργάνω¬
σιν: Νά Ιδαλέγονταΐ δηλαδή ή 'α
ξεις καί ή όμάδες χωρίς να συγ
κρούοντα1·
Καί είναι δημοκρατ'κή ή έχδή
λνσις δ'ότι εΰκα'ρίας δοθείσης εύ
θαρσώς καί έλευθέρως θά διακη
ρύξωμεν δτι ό έπαρχ'ακός καί ό
περΌδικός Τνττος. ή γνησία φω
νή τής Έτκχρχΐβκής Ελλάδος. Εκ
θά
είναι νόμος τού κράτονς δ'ά τού
όποίου δημιονργεϊται κλάδος Έπ'
κουρ'κής Άσψαλίσεως καί κλά
δος Ύγείας Έπίσης είς τό αμε
σον προσεχές μέλλον θά κατα
στή νόμος τού κ,ράτους καί ό νό
μος περί ήμερησίων έπαοχΐακώ
Εφημερίδων οπον δι' αυτού τού
νόμον θά έττ'λυθοΰν χρόνια αίτή
ματα τών ήμερησίων έπαρχιακών
εφημερίδων. Έπομένως τό κρά
τος ένδιαφέρεται γ'ά σάς Άλλά
καί έσεϊς δμως εχετε τήν ύποχοε
ωσ'ν ώς άκάματοι εργάται τοΰ
πνεύματος νά συνεχίσετε νά ένη
μέ τό θάρρος καί τήν
παρουσίαν ή όποία σάς διακρ:
νε' τόν έλληνικό λαό δ'ά τήν κα
νονργια Δημοκρατία ή όποίσ
οίΐκοδομεϊται δ'ότ' ή νέα Δημοκοα
τία εχει ανάγκην Δημοκρατ'κών
πολιτ'κών καί οί δημοκΐρατικοί πό
λϊται δημιουριγούντα' δ'ά χής παι
δεύσεως αί δέ έφημιερίοα' νομίζω
δτι άποτελο0ν μέσα πα'δεύσεως
τού λαοΰ καί τής χρηστής δ·α-
χε'ρίσεως τής έξουσίας τήν όποί
αν εχετε διότ' καί έσεϊς άσκεΐτε
εξουσίαν χής ΤεΤάρτης έξουσίας
νομίζω δτι Εχετε πολλά περ'θω
ρεια νά δτνμιονργήσετε τούς νέ
ούς δημσκρατικούς πολίτας
Εΰχαρ'στώ
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΑΙ
ΔΙ' ΕΞΑιΓΩΓΑΣ ΕΙΣ ΗΠΑ·
Τό Εμπορικόν καϊ Βιομηχαν'
κόν Έπ'μελητήρ'θν Αθηνών άνε
κοίνωσεν ότι ή έν "Αθήναις άμε
ρ'κανική πρεσβεία απέστειλεν είς
αύτό ειδικήν έκδοσιν τού υπουρ
γείου θίκονομ'κών των ΗΠΑ. ή
όποία άναφ€ρετα' είς τάς παρε
χομένας έξνπηιρεχήσεις καί πληρο
φορίας πρός τούς πραγματοποι
οΰντας ή προτΐθεμένους νά πρα
γματποιήσουν έξαγωγάς πρός
ΗΠΑ
Ο! ένδ'αφεΐ)όμενοι νά λάβουν
γνώσιν τής ώς έίν« εκδόσεως δύ
νανταΐ νά άπευθύνονταΐ είς τό
ΕΒΕΑ (Δ)νσιν Έξωχεοικον Έμ
πορίον 4ος δροφος. κ Πλατΐα)·
ή Πα¬
ναγίας τής Πιετ,ρουτζιονΐτίσσης
ή Μονή τν Άγίων Άναργνρων
Κοσμά καί Δαμιανοΰ, ή Μολή
χής Άγίας Παρασκενης καί Ά
γίον Κηρύκον καί ή Μονή τοΰ 'α
γ'ιου Γεωργίου
ΜΟΝΗ ΠΑΝΑΓΙΑΣ
ΠΕΤΡΟΥΤΖΙΟΝΙΤΙΣΣΗΣ
Ή Μονή αύτη. πού ήταν Σταυ
ρο—ηγ'ακή Κοινόβ'ος, ήταν '?| άρ
χα'ότερη κ«ϊ ή μεγαλύτερη μετά
την Μονή τής Ρ ίλα (σχβύς δι*τι
κοούς ττρό-οδες τού δρου,ς Ρ'ιλσ
(Σκομίου) καί ε'νας άττό τούς πλ?
όν άξιοσέβαστους τόττους τής
Χρΐστιανικής Άνατολής καί £να
άπό τβ ώρα'όχερα μνημεια τής
Βυζαντινής έττοχής. Βρΐσκόταν
ττερί τα 10 χ'λιόμετοα ΝΔ τής
Στενημάχου, σέ μισ κατάφντη
τ—οθεσίαι μέ πανύψηλα δένδοσ
κό ψρούριο Τό δνομά της ρ
χετο άττό τήν γε'τονική μ,Κ(;ή ^
λίχνη ή Φρούρ'ο Πετρουχζός, §.
ττως ψαίνεται άττό την
περι κοπή τοΰ τυττ'κοΰ
χης, τό όττοϊο προοτνέφερα: ρ
κοδομησα έξ δλης καρδίας Κβ1
προβυμίας μόν μόχθω πολλώ κοί
δαττανημάτων ΰπερβολή, έκκλι»,
αο χεμε>Ός καί οίκον δόξης φ.
ού· έν τοίς βορε'οτέροΐς μέρη,
Ύα^ Οέματος Φιλ'τπτουπόλεως. ^
χε'μάορω τινί όχυ.ριρ. έν τοίς 4.
ρίο'ς τε τού χωρίον διακειμϊνον
δ τταρά των έγχωριαζόντ»ν 0(0.
μάζεχαι Πετ,ρουτζός, δπερ δ'' α)
σειβούς καί τ'μίον χρυσοβονλοβ
λόγον τών κραταιών καί Άγίων
ημών Βασιλέων έδωρήβη ημίν, 0/
τΐ πολλών έμών καί μεγάλον δ
αϊματος άγώνων καί σπονδσομ»
των οϋς έκ νεαράς ήλ'κίας μέχρι
τοΰ τταρόντος γηρως χρόνου δ'ΐ]
νυσα καί μΐ)δέτΓοτε τού ς
μόν φε'σάμενος. » ("Αννα Κομνη
νή)
Ή όνομασία αύτη έτπβεββιο;
τα' καί άττό τήν σωζομένην οί
μιά επί τσιχσγραφίας τής "Ε*
κληο-ίας τής Παναγίας τού Κολ«
έττ'γραφης. ή όττοία ελεγτ: «
Παναγίας χής Π«τρουτζονιτίσ~ς
(ή Πετροιπζιώτης). δ'' έξόδ«ν ^
μού, τού αμαρτωλόν καί άθλιοιι
Ίερομάρτυρος Κωνσταντίνοκ »
10 ίερε-ύς τή.ς Φιλιτ—ουττόλι
ως Κων) νος θΐκονόμου· έκ πά
χρός Στενημαχίτης. ό καΐ — ρ«
τος τής έτταρχίας Φ'λιττττοι—ο)·.
ως. θεωρούμενος ίστοριογ·ράψος
στήν ' ΙστορΊκογιεωγ·ραφ1κή Περ'
γράφη τής Έ—αρχίας Φιλ«——ου
πόλεως, τήν όττοίαν εγραψε τό ε
τος 1819" λέγει χά εξής δια
την Μονήν αυτή: « Καί ττλησι
όν αυτού (τοΰ χωρίου Μπατσα
βου) κείται Μοναστήριόν χ' Στ»
ροηηγ'ακόν, μέγα καί πτρίφημο*
τ'μώμενον έν ονόματι τής Κοιμη
σεως τής Θεοτόκου Τής Πέτρου
χσιονιτίσσης. »■· «Κεϊτα' δέ τβ
Μοναστηριον έν τόττω πάνυ α-
ραίω καί ιύρυχώρω, παρά τόν ττο
βουνοϊς ύψηλοϊς ττάντο&ν
περικυκλούμενον καί απέχον τής
Στενημαχον εως ώρών δύο και
ήμ'σείας μεταξύ δνσμών καΐ νό¬
τον .»· «. έσχι δέ τό Μονσστή-
ριον κτΐσμα τού Γρηγορίον Πά-
κουρ'άνον (ττερί ου άναφέρε' καϊ
ή "Αννα ή Κομνηνή), £ξ Ίβιιρί-
άς ελκον^ος τό γένος των λίαν ι
ττιφονών καί έν τιμή όντος μι-
γίστη τταρά χώ άοιδίμφ έν Βα
σ'λεΰσ' Άλεξι'ω τώ Κοιμνηνώ. δι
δ καί έτιμηβη υττ' αυτού Σείο-
στός καί Μέγας Δομέστ'χος της
Λύσεως τ>
Ή Μονή γ'όρ^αιζε τρείς
τό χρόνο, στίς 15 Αύγούοτον,
έορτή τήΊς Άτγίας Τριάδος Ή
Μονή αυτή περιήλθε στήν Βαυλγα
ρική κα^οχή πρώτη άττό δλες -ι
άλλες, τό 1894.· ΰστερα άτττ» πό-
ραχώρησι τού ΰποψηφίου ήγονμέ
νον της, στήν Έτταρχία.
ΜΟΝΗ ΑιΓΙΩΝ ΑΝΑΡΥΡΩΝ
ΚΟΣΜΑ ΚΑΙ ΔΑΜΙΑΝΟΥ
Ή ιΜονή αυτή. ποΰ ήταν έπσρ
χΌχή καί ύτταγόταν σχήν Μητρο-
πολ' ΦιλΐτπτθΛΛτόλεως, βρ'σκό'σ»
ττερά τά 3—4 χιλιόμετρα ΜΔ
τής κωμοττόλεως Κουκλένης. οί
μιά ώραία καί κατάφντη τοιτοΒΐ-
σία Ή ίδρυσις της άνάγτταΐ
σχούς χιρόνους τού Αύτοκράτο()θ
Αλεξίου Κομνηνοΰ· άπτο τόν δ-
ττοϊο καί κτίσθινκχ. κστά μ'ά **
δοχή Κατά μία αλλη δμως ϋ
ή
καί αφθονα
μ£
ύψη-
Ύπενθννοι ατ>μφώνως τώ
1090)1938
Ίδίοκτήτης — ΔιευθνΛττής
ΣΩΚΡ. ΣΙΝΑΝΙΔΗΣ
Κατοικία Ναυάρχου Βότση 56
Τ«πογρα(ρ*ίοιυ
ΓΑΒΡΙΗΛ ΓΑΒΡΙΗΛΙΔ1ΙΖ
Κατοικία Σπαρτάκου 12
ΑΜΦΙΑΑΗ
ΑΛΈΕΟΣ Π. ΜΑΡΝΕΛΛΟΣ
ΙΑΤΡΟΣ "
ΟΤΟΡΙΝΟΛΑΡΤΤΤΟΛΟΓΟ Σ
Σουλίου 4
ΤΗΛΕΦ. 621.001
Σόλωνος 109
6 — 7 μ. μ.
λούς δέ έξωτερικούς τοίχους, τά
μικρά παράθυρα καί τίς ττελώρ»
ες πόρτες· εμο'αζε σάν μεσα'ωινι
χή. κτίσβηκε άπο τόν κτήτορο
της Μονης Παναγίας ΠΐΓρουτί»·
νΐτίσσης. Μέγα Δομέοτιχο τής
Λύσεως Γρηγάρΐο Π«γου(?ιβ»ό
καί τόν ά&ελφό τού Άττάσιο Η
Μονή αυτή φημιζόταν σον βερ°
πευτήιρΐο άρρωσχων καί Ιδιαίτΐββ
προνάοβηκα τής έκκλΐκτίβς ο-ιδι-
ό σωζόμενος μέχρ' τίλους <πον ψυχοπαθών, δ—ως μαρ^ιιροθο* και ρέν'ος κ,ρϊκος, στόν 4ιτο»ο ττροσ έδεναν μέ άλυσί&ς τούς «Ή""1 ν δυνονς τρελλούς. (Ιυνβχίζετα') Ή έορτή τών 3 Ίεραρχών καί τής Βασιλόπιτταο είο τήν "Ενωσιν Π όν. τ Ι ών Περάματοο Την Κυριακή 30 Ίανοναρίου είς την "Ενωσιν Πσντίων Περάμα τος έωρτάσθη ή έττέτε'Ος τής μνή μης τών Τριών Ίερορχών καί έν σννεχεία τού κοψίμαχος τής 6α σ'λότΓ'ττας Ώμίληοχ ό φιλόλο- γος ΆθανάΐσΌς ■Ασιατίδττς μέ συμμετοχή τής χο,ρωδίας τοΰ Γν μνασίον «Γταντοκράχωρ». ή ό- πθία έ'ψαλε ασματα έττίκαιρα τής μνήμης των μεγάλων φωστήιρων τής Έκκλησίας μας Έν συνε- χεία άνΕφέρθη καί είς τό ϊθιμον τής βασιλό-ΐχτας, της εορτής τών Καλάντων καί διά τα μωμο έρ'α (=ιάποκρΐάτικο' εϋθνμοι 9· ασοι είς τόν Πόντον άττό 1—7 Ίανουαρίον) Ψάλθτϊκαν τά Κά- λαντα άττό χή χορωδία. δπως ά κριβώς έψάλλονταν είς τήν Τρα ττεζοΰντα καί είς τήν περ'φέθ£ΐαν τής Άργυρουττόλεως. Άπαγγέλ- θηκαν έιτίκαιρα πο'ήματα καί τραγουδήβηκαν διάφοοα τραγού- δ'α- 'Ακρ'χικβ — Σνμπολιτικά καί έρωχ'κά νττό τοΰς ήχους τής λύρας τοθ καλλ'τέχνη Νίκου Πα- παβραμίδη Τήν έορτή έτίμηο-αν ή δημα»ι- κή άρχή Περάματος. αί αστυνο¬ μικαί αρχαί καΐ 6 έκτΓράσω-ος τής Άν«τέρας Διοικήσεως Χωρο Φυλοκής Πειραιώς κ. ΜτΓαϊρβ μης·· ό όττοΐος ωμίλησε μέ ένβου σ'ασμο καί σννεχάρη την 'Ένω σ'ν Ποντίων Περάματος κα, τόν όμΛη—,ν, διότι διπτί—-«ο* μέ Π« χαράν και ιπτε Πόντιοΐ.. έκπροσωττούνχϊς σΌ τμήμα τού άθανάτου σμοΰ, καί είς τήν έδώ ' τους, δέν παύουν νά είναι Υ»1" μο' καί δημ'ονργικοί, ά^0,""] πολύ καλλοί "Ελληνες· ττού ζον'ταΐ διά τό μεγαλείο τής τρίδος των τής Μεγάλην ΕΑΛίΙ δος, άνιστορούντες μέ τίς τ°^ δόσε'ς. τά τ(θιι κοά έθ·μ° τ^ τραγούδια καϊ τούς χορούς ν τό παρελθοντικό τής των μεγαλείον Άκολούθησε σνμπόσ!ο νέ ακό, μέσα σέ μιά άχι ^ θερμή καί νοταλγική. μίΧΡ' βαθε'Λ νύχτα. Χορεύτηκαν Ποντιακοί πό τούς ήχους τής Ποντ'ακής λύρας καί πολλά τραγούδ'α· άπό τό νοσταλγ'κό Ποντιακών Άλπεων τής Μ»1^" λασσίτικης Πατρίδας των Α. Κ Α ΠΟΛΕΙ ΤΑ Ι *Ις τ'μ,ήν ς λόγω τηλχόρασις· Ιταλίας δρακμ 5500. Ιντσΰν Τηλέ#. 2025692 * Κοφδάσ-. 6 — 9 |ΐ·«·