194383
Αριθμός τεύχους
2133
Χρονική Περίοδος
ΕΤΟΣ 45
Ημερομηνία Έκδοσης
1/1/1972
Αριθμός Σελίδων
6
Πρωτότυπο Αρχείο
Οδηγίες
Κλικάρετε πάνω στην αριστερή εικόνα για να δείτε περισσότερες φωτογραφίες.
Κείμενο εφημερίδας
Δεν είναι διαθέσιμο το αρχείο pdf.
Κείμενο εφημερίδας
Σύνολο σελίδων:
χν Βιβλιοθήκην
*.ειον Κρήτης
Σάββατον 1 Ιανουαρίου 1972 Έτος 45ον — Άρ. φύλ. 2133
ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΟΓ ΕΒΔΟΜΑΔ1ΛΙΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΕΦΗΜΕΡΙΣ. ΦΙΛΟΛΟΓΙΚΗ. ΟΙΚΟΝΟΜ1ΚΗ ΚΛΙ ΤΟΝ ΠΡΟΣΦΥΓΙΚΟΝ ΣΥΚΦΕΡΟΝΤΟΐΓ
ΤΙΜΗ ΦΥΛΛΟΥ ΔΡΑΧ. 1,50 ΔιευΘυντής - Ίδιοκτήτης: ΣΩΚΡΑΤΗΣ ΧΑΡ. ΣΙΝΑΜΙΔΗΣ ΓραΦεΐα: Όδός Νίκης 25 - Αθήναι — Τηλέφ. 229.708
Ύποσΐρατήγου έ. ά. ΑΓΓ. ΓΕΡΜΙΔΗ
ΑΠΟ ΤύΜ ΔΙΟΓΐνΐΟ ΤΟΥ ΕΑΛΗΝΙΣΜ&Υ ΤΗΣ
ίΝίΤ. ΡϋΜΥ/ΙίΑΣ ΤΟΠ ΙΟΥΑΙΟ ΤΟΥ 1906
Η ΣΤΕΝΗΜΑΧΟΣ ΚΑΙ Η ΠΕΡΙ ΟΧΗ ΤΗΣ
όπτον
<*· γί«ι «ν- {τι τ* νο 'Β Συν ϊτ<Χ. ίσθη «το κια; Μΐ· τ!· της 'Β ΠΤΜ οσΌ ♦)» 510 Τ ϊμ£· ήσκ αιι ΟΙ» >♦'·
ττρο
κσΐ
Λη-
1. ΠΡΟΛΟΓΟΣ
Ποΐν λίγες ήμέρες, στίς 6 τοΰ
μηνός ούτον, συμπληρύθηκαν °5
νρόνια άπΐ την άττοφράδα ήμέ
ρσ τής 6ης Ιουλίου τού 1906,
«χτά τ»»· όποία έξαπολύθηκε ό
έκεϊνος κατά τού 'Ελλη
ιισμού τής 'Ανατολΐκής Ρωμυλί
τ·*! ος δ'ωγμός, άπό τούς ά—ογόνο.νς
^βώρ τού Κρούμμου. τούς σημερνοΰς
ί » Βουλγάρους "Ενας άνθών 'Ελλη
νισμός. γεμάτος σφρΐγος καί ζω
τΐκότητα· γαλουχημένιος στά έλ
' «αι ληνοχριντιαν'κά ίδεώδη καί παλ
(θνοι λόμενθς άττό έθνικό ένθοικτ'ασμό
ού σέ πολλές ττόλε'ς. κωμοττό-
; (« λεις καΐ χωρ'ά· άττοτελοι">σε άλ
Χον τ° οννολο καί άλλού σχεδόν
τό οννολο των κατοί κων τους,
δ'ώχθηκε κατά τρόπο οά.ρβαρο,
ποΰ άτιμάζει τόν σημερνό ττολι
τ'σμόν, άπό τίς ττροαιών'ες ττα-
τρογον'κές έοτίβς τού· άψοΰ εί
6ε νά διαρπάζωντα' οί περιουσί-
ίς τού· τα σχολεία τού, οί έκκλη
σιές καί τα μοναστήρια τού. ά
κόμα κοΐ τα νεκροταφεΐα τού
στά όποία κο'μώνταν τόν αί ών Ό
ϋττνο τονς τονς· πρόγονο' τού· αί
όνων όλοκλήιοων
Ή Φιλΐτπτούττολις μέ τή>ν Στε
νήμαχο στήν δυτική. τα Καρυώ-
τικα ή Καβακλιώτΐκα στήν νοτΐο
κεντρική. ή Βάρνα> ή Μεσημβρία,
ή "Αγχίαλος· ό Πυργος ? ή Σωζό-
ττολ'ς. ή Άγαθουπολις στην τταρ
ευξείνιο Άνατ. Ρωμυλία δλες
ττερΐοχές άττό αίώινιες έλλτ>νκές·
μέ όνομαστές Σχολές ττού άκτ'
νοδολούσαν σ' δλη. τή Θράκη ό
πό τό Αίγαίο καί την Προττοντί
5α μέχοι τόν Δούναβι, εδρες πό
λυοιρίθμων μητροτΓΟλεων μέ όνο
μοστούς στά χρόνια τον μητροπο
λϊτί,ς, μέ πολυάριθμες έκικλησ'ές
καί μοναστηρ'α· έ'χασαν μαζί μέ
τάν έλλην'κό χαρακτήρα καί τό
οννολο σχεδόν των Έλλήνων κα
τοίκων τους· οί όττοΐοι· δττος καί
τόσοι άλλοι όμοεθνείς· δ'ωγμένο'
άττό βαρβάρου ς κατακτητές κα>
στήν μάνα Ελλάδα · δ
ττου ζοΰν σήμερα εύτυχισμέινοι,
ενθυμούμενος δμως, ττάντοτε τίς
αξέχαστες γενέτειρές τους Καί
οίον κόσμο των άναμνήσεων
των νοσταλγών αυτών των ττερβ
σμένων. άλλά και στις κατοττ'νές
άττό τό δ'ωγμό έκιεΐνο γενεές των
'Ανατολικαρωμυλιωτών, προσφέ-
ρο σνντομες περιγραφάς των άλη
σμόνητωινι πατρίδων τους
(Τναι τώρ,ο καί αύτές γραμμένες
στό μεγάλο έθν'κό «Μητρώο των
χαμένων ττατρίδων»
2 Η ΣΤΕΝΗΜΑΧΟΣ ΚΑΙ Η ΠΕ
ΡΙΟΧΗ ΤΗΣ:
κατοίκοι/ς τής ττεριοχής σέ μιά
μάχη 'δρυσαν ατον χώρο έκεΐνο
ενα Συνοικ'σμό. πού τόν όνόμα
σοη· « Ιστΐ«ί»ν Μήχη», άττό τόν
όττοΐο ττ3θηλ&ε μέ την ττάροδο των
χρόνων. άρχ,..ά το χω,ρΐ6 καϊ έν
ί
συνεχεία
πόλις
τό Ονομα
μών
τή»
ρίμ
Κν
«Ρ·
τή»
έσε
Κ)
Ομ
«Στενήμαχος» Οί Βυζαντινοί
την ελεγαν «Ή Στενίμσχος» ή
« Ο Στενίμαχος»
Γ'ά ττρώτη φορά ή Στενήμαχος
άναφέοετα' στον ΑΑεσαίωΛα.
στοϋς χρόνους τοθ αΰτοκράτορος
Αλεξίου Κομνηνού (1081 ___
1118)· στό Τι—ικό ττοϋ συνέτα-
ξε ό Μέγας δομέστΐχος (άρχ'στρά
τηγος) της Λύσεως Γρηγόριος
Παγοορΐανός τό 1083 μ Χ γιά
την '(&ρνσί τής μονής τής Πανα¬
γίας τής Πετριτζΐονΐτί<τσης καϊ μέ τό ότταϊο Τυττικό· δωρήβη,κε μ»ζΐ μέ αλλες κώμί,ς καί κτήμα τα στή Μονή αυτή, «.. Δεδώκα μέν ττρώτον έν τώ θέματι Φιλΐπ τγοκτπάλεως δ'ακείμενον «ιάστροιν. τό χωρίον τό έτΓονομαζόμενον Πε τρου-πςός; συν τοίς αυτού άγρ'- δίο'ς, τφ άγρώ τώ λεγομέν« Ί άνν«6α δττερ νυν μετωκοδομήβη είς Μοναστήριον Πρός τούτοις δέδωκα καί τό τταρακείμενον αυ¬ τοίς χωρίον, τό έττωνομαζόμενον Στενίμαχος, συν τοίς παρ' εμού έν αύτω κ4τθϊο-ιν δι«τί κάστροις». Στούς μετέττε'τα χρόνους των Κομνηνών καί των» Άγγέλ**ν. τό ~3Ϊν ασημο χ»ρ^ό· έξελίχβη σέ ώί ό ξ ώραία ττόλι. δττ»ς μαρτυρεΐ ό Σταυροψόρος Βΐγ - ΧαρουσΌώίν, « Οϋντρέ μπόν 6ίγ. κ,Γ έταί ώ πιέ ντέ Σοτώ.. » στοΰς χρόνους δέ των ίΤαλαιολόγων έ'γιν« ιοαΐ ε- δρα τής έτταρχίας Ροδόττης: «έ- τι δέ έν Ροοόττη ετέρας επαρχίας Ρ«μαίοις ύττηκόου, Στε ν'μόοχου κβί Τζεττταίνης ττροσαγο ρευομένης » (Ή Τέττα'να ήταν κοντα οττίς ττιιγές τού άρ'σ—εροΰ οραχίονος τοΰ ττοταμοθ Νέο-του Ή ττόλΐς ήταν άνοχύρωτη. ττρο στατενόταν δμως άτττό τό όχυρώ τατο φρούριο τταΰ ήταν 2 — 3 χλμ. νοτ·«τβρά της καί τό όττοΐο κα¬ τά μίαν έκδοχή ε!χ« κτισθή άττό τόν αι)τοκράτορα Ίουστιν'ανό. μαζί μέ άλλα τταρόμο'α ττού εΤχε κτί<τεΐ β-τήν όκρ'τική έκείνη —ε ριοχή τής ιΡοδόττης Τό φρούριο 8 Ον ι 6' Ρούμελη | Δέν είναι βέβαΐο άν τόν εΤπαν ι Βόσποιοο — Θαάκΐ-ον Βόσ~ορο Ι — έττε'δή ή Ίώ φεύγοντας την όργή τής "Ηρας( τόν ττόρασε με· ταμορφωμένη σέ άγελάδα. ή μό ! νο έπε'δή οί άρχαΐοι Θράκες τόν ι περνοΰσαν μέ άσκσύς άττό δέρμα βκδιοΰ Οί Βυζαντινοί προτΐ'μον σαν νά τόν άνομάζουν απλώς Στενον ή Ρεθμα κ.αί μετά την "Α Ι καί στά τραγούδιε της λ»ση Κατάστενον. Καί οί Τοΰρ- | Εύξενιας; Κι>ϊμα πού είναι γιά
ΚΑΙ ΙΣΤΟΡΙΕΣ ΤΗΣ ΠΟΛΗΣ
Η ΣΥΜΦΠΝΙΑ ΤΟΥ 60ΙΠ0Ρ0Υ
Β'. ΡΟΥΜΕΛΗ
ι. μεταφράζοντας· τόν λένε κι'
αύτοι Μιττογάζ, οεϋμα.
Ωστόσο οί "Ελληνες των άρ
χαί«·ν χρόνον τόν αναψέρουν συ-
χνότερα μέ τα χοορακτηιοΐστ'κά ό-
νόματα 'Εκι6ολαί> Θύραι · Κλεί-
δες καί Αύχήν τού Πόντου Ή
έντύπωση ποΰ τούς προξενοΰσε
τό Στενο σαν ττύλη τής Μαύραι.
θαλάσσας γι'ινετα' καί μόνο άττ
αύτά φανεαή Μάς τή δείχνουν άκό
μα ζωηιρότερη οί σχετικοί μέ τό
Βόσττοιρο μύθοι
Σ" έναν ά—' αύτούς γίνεται λό
γος γιά τόν Ποσε'βώνα^ ττού
θυμωμένος μέ την νύμφην Εύξενί
αν την εΤχε κλείσει στή Μαύρη
©άλοϋσατα· φράζοντας την εϊσοδό
τη(ς μέ μ»α στενή λουι.ϊίδα γής Οί
συντρόφισές της. θέλοντας νά
'ήιν έλΐν&ε-ρώο-ουν, ζήτησοον τή 6ο
ήθε'α τοθ Βάκχου ΚαΊ ό καλό
καιρδος ©εός κάλεσε τόν Ποσειδώ
να σέ τραττεζι Τρείς μέ?*ς καΐ
τρείς νύχτες γλεντοόισαν οί δυό πό δέκα ττέντε οοϊώνες
«μπροστά στά χορό Άλλά ή παρονσία των πάγων
δέν είνο.. άτταιραίτη,τη. γ'ά νά
φοτνταστεΐ κ-χνεΐς την έντύπωση,
πού εκανε ό Βόσπορος στούς πι>ώ
τενς "Ελληνες θαλασσοπόρονς
καί ττού ε5κκε άφρρμή στή γέννη
ση των σχετικών μύθων Τό σκολιό
τον σχήμα δέν άφίνει· τοΐιλάιχι-
στον ώς τό ΒαθώκιολτΓθ· νά δια
κρίνεΐ κανείς την έ'ξοδό τον πρός
τό 6θϊΐά Στό πλησίασμα καθ*
κάμπης τό Στενώ φαιίνετα' νά
κλείνει. γιά ν' άνοίξεΐ πάλι, μό-
λις ή καμπή παρακαμφθεΐ. "Ετσ1
έ'χε' κανείς την ψευδαισβηση. δτι
περνά απλώς άττο μ'ά λίμνη σε
μίαν 'άλλη. Καί αύτό σννεχίζεταΐ
σχεδόν ώς τή Μαήρη Θάλασσα ό
ττον ομάς, άν δέν είναι καλθ'και
ρι, ή έ'ξοδος είναι καί πάλ' άθέα
τη άττό την πνκνή όμίχλη π©ύ τή
σκεπάζει
Οιλα Ο3ντά δειχνοι/ν μέ τόν
πΌ πε'στΐικιό τρόττο. ττώς γεννήθη
κιε ό άλλος έκεΐνος Θανμάσιος μύ
Θος γιά τίς Συμπληγάδες. Καί
έξηγονν άκόμη τό χορακτηρισμό
πάντα φι.-λακί'σ'μένη στή Μαύρη
Θάλασσα καί δέν έ'χε' κανείς τη
δύναιμη νά σκίσε1 τή γή· ιτού τή
φράζει· καί νά την έλειιθερώ-
σε'!». Πολύ τοΰ βαουφάνηκαν τοΰ
αρχοντα των Ώκεανών τα λόγια
τοΰ Βάκχου. Καί μέ μιάς άρττό
ζε' την τρία'νά τού καί τρέχει
στή Μαύρη Οάλαοτσα Μεθυσμέ
νος δττωςήταν· χτιπτά τή γή με
την τΐίαινα, τή σκίζει μέ χέρι
ττού έ'τρεμί κι' άνοίγει έ'τσι τό
Βόσττθιρο. ενα μεγάλο ψείδωτό
αύλάχ1, ττού ξανάδωκε στόν Πόν
το δ'έξοδο κια ι στή φι/λαηισμένη
νύμφη την ελευθερία της.
Αύτάς ά τταραστατικότατος μύ
θος γ'ά τό ψράξιμο καί τό σκίσι
μο τοθ Στενοϋ θυιμίζεΐ τούς
γματ'κςιάς άττοκλε'σμούς, δσους
το"; έ'χονν κατά κιαιιροΰς τπροκαλέ
σε1 οί τηχγοι. πού κιατειδαίνουν ά
πό τον Πόντο Λέκα όκτώ τέ.τοι
ες ττεριτττώσεις σέ μ'ά ττερίοδο ά
Θεοί δοικιμσζοντας τα καινοώργια
των νησΐ«όν τοΰ ΑΙγαίου
ενώ οί νύμφες ηραγουδοϋσαν κσι
ή ίστο,οία Μ'ά άητό τίς πιό έν-
τυττωσιακές σημειώνει ό Κομνη-
νός Ύψηλάντης: «"Ετε1 σωτη,ρίω
χόιρε,ναν γιά νά τούς δ'ασκεδα- 1621 Χειμών μέγιστος είς την
Πόλιν έπιαγώθη ή Θάλασσα τού
Βοσττόοον· καΐ διήιρχοντο οί πό
σουν "θταν τό γλέντι φ
στό κατακόριιφο ό Ποσειδών ττρο
τεινε νά μαζέψε' δλα τα κύματα
των Ώκεανών κιαί νά τα βάλει νά
χορεψουν καΐ νά τραγουδήσουν
Αύτό ττε,οίμενε ό ττονηιριός ό Βάκ
χος γ'ά νά έττιτύχεΐ τό σκο-ιτό τού
«Τί άξίζουν ό χορός καί τα τρ©
λϊτα1 ττεζοί
τής πόλεως είς
γούδια των κυμάτων», λέει στόν την Εώρώττη
τό Χάσκιοϊ» Ή τελευταία εΤνα1
τοΰ χειμώνα τοΰ 1954· δταν οί
ιτάγο1 εφραΕαν π·άλι κάθε Θαλάσ
σία δίοδο καΐ ενωσαν μέ μ'ά στε
ρεα 6ατή γέφυρα την Άσία μέ
σους· καί ή Κιμώνιειος ειρήνη
τούς όριιζε 6όρ<ειο όιρόνΐμο τού έλ λην'κοΰ θαλάσσιον Σ' έναν ά—ό τούς βιοάχους ού τούς σώζετα1 ή λεγομένη στηλη τού Πομττηίοιυ^ ττού έ'χε' δμως τόση σχέση μέ τόν Πομττήιο δση καί ό Πυργος τού Λεάνδρου μέ τό Λέανδρο Οί Τού,ρκοι· αγνω στο γΌτί. την όνομάζουν θύρεκέ - Τασί (= Πέτιρα τοΰ Άδραχτι ού) Πιθανό φαίνεται νά εΤνα1 6ά ση βωμού, πού εΐχε στηθεϊ ττρός τιμήν τού Άττόλλωνθς η τού Πό σε'δώνος η τοθ Αύγούστου. Στήν ακρη τού Πανίου στημένος ό διιτικός φαρός τού στομίοι, τοΰ Βοοττόροκ τό Φανα ράκι τής Εύοώττής (τουρκ Ρούμε λη Φενβρί). "Αν έξαΐ'ρέσε' κανείς τό Μττου γιοάκ - Λίμαν, τόν άρχαϊο Λιμένα ών 'Εφεσίων, ή ώκτή βς τό Ρου μελη Καβάκ είνα' εντελώς α—ρό σΐ-τη Φυσικά είναι καί ερημη σχε δόν. δττως καί ή ά~έναντ' άκτή τής Ασίας. 'Εκτός άττ^ τό μικρό ττού περΊ'οαλλΐΒΐ τό Φανσ ράϊχ1 τής ιΕύρώττης· με,αικά άκόμη φτωχόστπτα βρίσκοντα' κοντά στά έιρείτΓΐα τού κάστίρου τοΰ Κά οιτττζε Κά,ρΐΓΓττζε σημαίνει φτ»- χοχώρΐ. Υττάρχει δμως καί ή έκ δοχή ττώς τ' ονομα τουτο τού χω ρ'οΰ δέν είναι τταρά μιά τταραιφθο ο·ά τής λέξης Χάρυδδΐς, ττοΰ χρη σιμοττοΐιοΰσαν οί Φοίνικες μέ την ΣΜΓΡΝΑΓΚΑ ΣΗΜΕΙΩΜΑΤΑ ο μοιραιοσΙπατοσ ΑΡΜΟΣΤΗΣ ΤΗΣ ΣΜΥΡΝΗΣ .. , ΤΟΥ κ. ΧΡΗΣΤΟΥ ΣΟΛΟΜΩΝΙΔΗ Κ' χοι - ττου Πέτοαι - Σκιοτεινοί Βρά έ'ννοια τής Πύλης το5 βτχνάτοι. υ τούς έ'διναν οί Άοχαίοι καΐ ττού την έτοώτΐζαν μέ την "Α ς Άοχαίοι καΐ ττού την έτοώτΐζαν μέ την "Α "ΕΕω άττό τό άκ,ρωτήριο Πάνι 6υσσο τοί θανάτου. ττ> Μαύρη Θά
όν. -ηοΰ είιαι ή εύ,ΧΛΐταϊκ,ή δάρεΐσ λασσα
λ Εδώ ήταν τό ήρχαΐο Μύρλειον
Ακρον καί ό Λ'μήν των Λυκίων.
πυλη
Βοσττόρ·»^ σε άττόστσ
ση έκατό μίτςιων άττό την άκτή
η μ η ή ] Ακρον καί ό Λμήν των Λυκίων.
φαινονταΐ καί σή,μερα. δταν ■' Θά, δττον, στά χρόν'ΐα τού Βυζαντίου,
λασσα ΐΐνα' ήσυχη. οοί Κυάνεα'ί βο'σκοτοτν ή μονή κα! ό τάφος'
Ι ΙέΤιθΌΓ^ ΤϊΙΓ Ρι ί·*ΙΓ.νϊΓΠ<ί* ! ^λ.."1. ί^ΐΐυ«*.. ■·. _.....,_..·" Π,____. '_____ ^ Πέτ,ραΐ τής Εύρώπής Είναι πέντε δγκοι τού Οικουμενικού Πατριάρχου Τα , πού' ρασίου Οί Βε.ετοί εκλεψαν στά έξέχουν άττό μιά κοινή χαμηλή 6ά | 1018 τό λείψανα τού κοΐ τό μετέ ση Οί άρχαϊοι ποΐητές τούο τνβε φεραν στή Βενετία άρχαΐοι πο'ητές τούς ηβε λάν βιριάχους. ένώ οί ώρχαΐσΐ γεω Ι γοάφοι τορς χαρακτήριζον νή- ΠΕΡ. ΕΜ ΚΟΜΝΗΝΟΣ (Συνεχίζεται) ··········*···································· ···················*························»··············««(,«,.,,.,,,.,,,.,,„,,,,,,, ΕΝΑ ΜΕΓΑΛΟ ΚΟΙΝΩΝΙΚΟ ΘΕΜΑ ΠΡΕΠΕ. ΝΑ ΕΠΙΣΥΡΗ ΤΟ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝ ΤΟΥ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟΥ ΤΗΣ ΥΓΙΕΙΝΗΣ ΚΑΙ ΤΟΝ ΙΑΤΡΙΚΟΝ ΣΧΟΑΟΝ ΤΟΥ κ. ΧΡΗΣΤΟΥ Γ. ΕΥΑΓΓΕΛΑΤΟΥ ΕΠΙΤΙΜΟΥ ΠΡΟΕΔΡΟΥ ΤΗΣ ΕΝΩΣΕΩΣ ΕΛΛΗΝΩΝ ΛΟΓΟΤΕΧΝΩΝ Ή έ6δομαδιαία εφημερίς «Έμ λε>ς· ένώ ή θεραπεία κη.ρύσσετα1
τπρός» είςτό τελευταίον φύλλον
αυτο στους χρονονς τΟι, αυτοιορα της, ^μοσίευο* συνέντευξ^ τού
τορος Αλεξίου Κομνηνοΰ όνχ>μα-
ι συντάκτου της κ Γιάννη Ξύδη,
ζόταν Πετριτζός. ή Πετρ'τσός. ι μετά τοϋ προέδροι, τής Φυσιοβε
άττό τα δνομα ϊσ« γειτον'κής ή Εώ Ελλάδ
άττό τα δνομα ϊσ«ς γειτον'κής
Ενώσεως Ελλάδος
| ροε,,ής ς ς
κώμης καί άττό τό όττοΐο -ήρε | κ Μιλτ Σττανού. άττοφανθέντες
ί ό ίά ή
ττΐ
λώ
ιόν
όΡ
ιβ'
αί
όν
ρα
Ι<Γ Ον δν 4 1» Στό κεφάλαιο αύτό Θά άσχολη βό μέ την έλληινΐκώτατη άλλοτε Στενήμαχο καί την περΌχή της. Η Στενήμαχος. τό σημερινό Ά ήνοδγκροντ, βρίοικιεται στΐς βό ΡΕ'ες κλιτεΐς τής Ροδοττης. περι 'ό 20 χλμ ΗΑ τής Φ'λιπττονπό λεως ΕΤνα' κτ'σμένη στήιν εϊσοδο βγριθυ αύχένος τής Ροδό—ης· ό 4τοϊος περιβάλλεται άττο άγρι *ς καί ά—όκρημνους οράχους >ο'ι αττό τόν όποΐο ρέε' ό διασχί
?»ν αύτην όρμητ'κός ποταμός
Στενημαχίτης η Τσεττελαρέσκα,
'όν οττοΐον οί Το3ιρκο' ώνόμαζαν
«'Αλτΐν Ντερέ», δηλοίδή «Χρυσο
"όταμο»· Ί'σως γ·ατϊ στήν άμμο
'«« ττεριεϊχε καί ψηγματα χρυ-
«0, όπως έλεγον Άποτελεϊτο
ό—ό τρίο τμήματα Την κυρίας
ΣτΕνήμαχο στήν δεξιά δχθη τού
ιτοταμού· τό Άμπελήνο στήν άρι
°ϊτρά σννδεότανε μέ σιδερέν'α
Υέφυρα καΐ έκτε'νόμενα πρός τίς
^'ές τής Ροδό—ής άμφ'Θεατρι
"ά «οί τό Τσηττροχώριο. έπίσης
άριστερά τού ποταμοΰ· έκττεΐνόμε
% όμως πρός την πεδιάδα.
Κβτά μ'ά παράδοσι· οί πρώτο'
«άτο'κοι καί ίδρυτές της, ήταν
""ο'κοι άτΓΟ την Ίστιαία Εύβοί
αϊ. ττοΐι ήλθαν κατά τόν Ε' π Χ
"ώ ο στήν ©ράκη καί άπό τούς
«τοίονς άλλοι έ'μειναν στόν χώ
Ρ° βττου ή σημερ νή Ξάνθη καί άλ
*Οιι άφοΰ πέρασαν την Ροδόττη
ιοι ουνέτρΐψαν τούς αύτόχθθ'νίς Ι
καί τό ίνομά της ή -ροαναφερ οτι
ρευματΐκά καί άρβριτ'κά
ρμ ί ρρ
Θεΐσα Μονή τής Παναγίας Άττό νοσήματα βερατΓεύοινται δι" ήλε
τό φρούοιο έκείνο έλάχΐστα έρ*ί Ι κτροθεροπτεία^ Αναφέιοε' επί λέ
ττ^α σωζόταν ώς τό χαλασμό τοΰ
1906 "Οπως δμως σέ δλα τα
μεσαιωνικα κάστρα. έ'τσ' καί στό
Κάστρο αύτό τής Στενημάχου ή
παραδοσις εϊχε πλέξε' όλόκληρο
κομβολόγιο ά—ό μύθους καί Θρύ
λους· δττος τού «Μαγεμμέναΐι'»,
τής «Νεράίδας», των «Στο'χει
ωμένων Χρΐ<ττουγένν«ιν» καί τής «Άναθεματίστρας» Ή τελευταία μο'άζει ττάρα ττολύ μέ έκείνη τού Λιδι/μοτείχου· πού αναφέρεταΐ δ ττως κι' αύτη. στήν διά ττροδο- σίας αλωσι τής ττόλεως άττό τούς Τούρκους. Κατά τούς Βυζαντΐινούς χρόνους ή Στενήμαχος ύ~έστη πάρα ττολ λές ττερ'ττέτειες Στούς χρόνους τού αύτοιχιράτορος Άλεξίθκ ΰττή γετο στήν φιλΐτπτούπολι. δλη δέ την ττεριοχή την διοικούσε ώς 6υ ζαντ'νός διο'κη,τής ό Βούλγαρος Ί6άγκο· ττού ήταν γαμβρός έττ' άνίεψι^ τού αύτοκράτορος καί εΤ- χε δατττΐσβη σέ 'Αλέξΐο Δέν άρ γησϊ δμως νά συμμαχήση μέ τόν Τσάρο Ίωαννίτση, τόν άττοκλη ξει « Ο ήλεκτρΐσμός είναι ένεργε' ακός τταράγων^ ττού —ροκαλεϊ ώ- ρ'σμένα άττοτελέσματα· μαγνητι κά· Θίρμαντικά, μηχανικα καί χη μ'κά. Μέ την μηιχανΌθερατΓείαν. τούς ύττερήχους, τούς διε'οηδή- χους κ λ τγ ττ,ροκιαλώνται στήν έξωτερικήνέττ'φάνε'αν τού σώμα- τος έ'ντονοι τεχν'κοΐ έρεθΐσμοί οί όποϊοι σιγά - σ[γά μεταδίδοντα1 κα'ιεϊσχωρούν βαβειά. φθανοντας ώς τα κόκκαλα καί τίς αρθρώ σες, μέ ά—οτέλεσμα νά λ'μάρουν τα ίίίλατα. τα όττοϊα καί διαλύ ουν τΓροοδευτικιά καί έξαφανί- ζουν τούς αίχμηροΐ/ς κσνστάλλους ττού —ιέζουν τα νεΰρα, τούς μΰς τίς άρθρώσεις καί τούς τένσντας Ή άχι>ηστη αυτή ί)λη. άφοϋ τρι
φτή καί άτΓΟΚολληθή δία τής ή-
λεκτρομηχανοβεροπτ είας ά—οβάλ-
λονται άττό τόν οργανισμόν διά
τοθ οΐι>οτΓθιητΐκού συστήματος,
κονιορτοττο'.ημένα ττλέον "Ετσ'
οί τγάσχοντες άττολυτράινιονται α-
τταξ καί διά παντός άττό τούς
ττόνους. τούς κόττοιυς καί τίς ττε
ρΐττές δαττάνιες, τό σώμα ξανα
βέντα ά—ό την ίστορία «Σκνλο- | 6ρίσκει την φυσιολογ'κή τού κα-
γιάννιη», γιά τίς Θηιριωδίες —ού τάστασ' καί ό όργανισμός δλος
διέττραξε ό αντοκράτορας Άλέ
ξΊ'ος τό 1199 «..την Στράταν
αναλαβών καί την Φ'λίπ—όν χώ¬
ραν καταλαβών. ττερί τό Φρονρι
όν στρατοπε&εύεται τον Στενί-
μαχον· είς δ πολλοί των βαρβά
ρων σννέφυγον καί διε'ληφώς αύ¬
τό τοίς στρατεύμασ'ν, έξεΐλε τε
κατά κ.ράτος καΐ τούς έχόντας ήν
δοατΓθδίσατο ».
(Σ κνΐεχ ίζεται) ____
Μέ τίς διόπτρες τοθ €ΚΟΣΜΟΓ»
ΑΠΠΛΟΓΙΣΜΡΣ
Δέν γνωρίζω αν τα θέματα ι «ή σας έμττιστοσθνη περ'δάλλε-
καί Εθιξαν τόν ττε τα ι
χρόνο οί «διότττρες» τα* ιΑύτό τόν ίκανοττοιεί καΐ τού δι
10
ί·
Ι»
ί'
ύ
Ε*
μϊτώπισαν ξεκάβαρα καί άντ ι
καί άν ίκανοποίηΊσαν
μόνο σεϊς άγαπητοΐ άνα
^ώοται βά τό «ρίνιτε
νο—ού εμείς μπορούμε νά
είναι δτι καταβάλλαμε κά
προσπαθεία γιά νά σταθού
·* οοό πιό ττολύ στό ϋψος τής
^βστολής ττού " διεύθννση τής έ
μάς άνέθεσε
Φροντίσομε ιδιαιτέρα νά κιρα
'ΐβοθμί &σ0 πιό γερά δεμένο' (
*ΤΠ όρβή βάση πού στηρίζεταΐ
1 οημοσιογραφία σάνλεΐτοΰργη
1101 "«ϊ π'στεύονμε πώς φανήκσ
Ι* ονν——;ϊς κοΐ στήν διεύβυνση
<αί »έ σάς ιδιαιτέρα. Ο δημοσιογοάφος φίλο' μου· ^τβ ο,ίσθάνεται τότε μόνον δ- Τ«ν δ'αττ'στώνει δτ' άττό την δι νέ ι φτερά καΐ δύναμη νά μεταφέ ρη σάν έκττρό'σωΐΓθς τής κο'νής γνώμης τίς δικές σας ά—όψε'ς ο-ουδΐτττοτε έ'στω «οί εΐνα' εύχάρ'στες «ί δυσάρεστες Αυτόν άκριδώς τόν κανόνα έ τηρίσαμε μέ άκρίβεια καί άντικίΐ μεν'κότητα καί μέ ττίστη στήν ά -οστολή καί στό λεΐτοώργημα. Κι' Οστερα ά—' αυτόν τόν συν τομο ό—ολογΌ-μό οί «διότττρες» ύ-όσιχονται δτι θά συνεχίσουν μέ τό ϊδιο ττάντοτε -νεύμα καί τόν αυτόν γιά σάς καί την έφη μερίδα σεδασμό την άττοστολή τους καί τόν καΐνούργΐοχρόνο γιά τόν όττοίον σβς ευχαντα' χαρά καΐ ευτυχία ΒΙΣΦΟΣ έτταναλειτουίγεϊ κανονικά μέ νέ άς δυνάμεις καί ίκανότητας». Ή ήλεκτρομηχανοθερο—εία κη- ρΰσσετα' είς την Έλλόδα είς έττο χήν καθ" ην δέν £χει ά—οκρυσταλ ή γνώμη είς τα είδ'κά συνέ δοΐα αν ή ρειιματο—άθεια ή άρβρ. τοττάθεια ττροέχεται έξ άλάτων ή ίού' καί συγχόνως είς ττροηιγσύ μενον σημείον της συνεντεύξεως άώ τό άνώφελον των λου τρών έττ ι λέξε'· «Χρόνια όλόκλη ρα 6α—τίζοντα' στά ίαματικά νέ ρά τής Ίκ.αρίας· των Μεθανων τής Αί'δηψού και μβοικών αλλων ττηγών οί κρύσταλλοι καί τα ό στεόφυτα ώρισμένΐων μονίμως ·πα σχόντων. χωρίς «ανενα οΰσιαστι κόν άττοτέλεσμα Τό άνακ'νηθεν Θέμα ττρέ-ε. νά έττ'σύρη την τΓ^οσοχην τοΰ υττουρ είς την μηχανοηλεκτροθεραττείαν Είναι αυτή ή ένδεδειγμένη λύσις; Νά τρ<χπί είς αυτήν ό ασθενών κόσμος καί νά Ίδρυθοΰν είς τα Νοσοκιομεΐα καί τάς Κλιν'κάς εί δ'κά Θεραττευτήρ'α. Κατά τό ρευματαλογικό σννέ δριο πού συνεκροτήθη είς τό Κό- μο τής Ιταλίας, μέ συμμετοχήν ρευματολόγων ίατιρών έξ δλων των μερών τού κόσμου, συνεζτντήθη ·'ι μεγάλη δάδοσις των ρβνματ' σμών καί αί συνέττε'α' αυτής τής «κο'νωιν'κής ασθενείας» «αί διε¬ πιστώθη δτι ενας άνδρας άττό τούς δνο καί δύο γνναΐκες στίς τρείς ύποφέβονν άπό ρενματι σμούς μετά την ηλικίαν των 35 έτών Ή ζημία πού σημε'ώνετα1 είς τή.ν έθν[κήν οικονομ ίαν έκ τήις ά σθενείας αυτής εΤνα' σοβαρά. 8- ττως καί σέ δλα τα κράτη. Μόνον είς άκινησίαν άσβενεΐς καί τα ταμεΐα πληρώνουν την άνεργίαν Τό δλον θέμα τπ,ρέπει νά έξετα σθή άπό τό ΰπονργεϊον 'Υγιβινής τό οποίον είς τούς κα'ρούς μας ανέπτυξεν μίαν αξιοθαύμαστον δράσ'ν είς δλους τούς τομεΐς. δ ττως γενικώς τό υπουργείον Κρα τ'κής Άντ'λήψεως υπό τόν κ Άντ. Μπει&νάρην Ή έλονοσία πρό χρόνων άποτελέσασα Θέμα κΐρατι κης μερίμνης έξέλ'ττε καί χ'λ'άδες Έλλήνων κατέστησαν ίκανοί δι" εργασίαν καί πρόοδον 'Άς γίνη μία έξόιομησις διά τα άρθριτ'κά καί ρευματΐκά νοσήματα υπό τού υπουργείον Ύγΐ'νής καί των Ί« τρικών Σχολών των Πανεπΐστημί ών μας ΧΡΗΣΤΟΣ Γ ΕΥΑΓΓΕΛΑΤΟΣ ΕΥΑΡΕΣΤΟΥΣ ΚΑΙ ΕΥΟΙΩΝΟΥΣ "Ανεκοινώθη δτι ό κ. Πρωβυ- κατά τό πρώτον δεκαη έμερον τού Ιανουαρίου. Θά ομιλή ση πρός την νέοαν Συμβουλίντι κήν Έπ'τροπήν Ό σχετικός λό γος τοΰ κ πρόεδρον τής Κνβε-ρνή σεως, ό οποίος π'στεύεται δτ' Θά είναι γενικωτέρας ένδΌφέρον τος, Θά περιλαμβάΐνιη ασφαλώς εναρέστονς καΐ εύ- ΠΡΩΤΟΧΡΟΝΙΑΤΙΚΟ ΔΙΗΓΗΜΑ Μϊά νύχτα οτό Άιιάρ - ντάγ Τού συνεργάου μας κ. ΙΩΑΝΝΟΥ ΑΝ. ΒΕΡΝΑΡΔΟΤ —"Ωστε «τΐύίλεγες» καΐ σύ. στρατηγέ στά νε'άτα σου; — Φυσικά'. "θλα τα πα'δ'ά στήν έττοχή μοί;· «τα λέγαμε» Γ'ατί νά κάμω έξαίρεσΐ; — Μά . ή κοινωνική σου θέσι, ό χαιακτήρας σου —Ή κοΐνκι.'κή μου θέσ'; . Γεν νήθηκα φτωχόιταιδο ξερει ό—ό 'κεϊ ό κύρ'ος Μερόπουλος —δέν είν' έ'τσι. Κωνσταντίνε; — Πραγματικά. Ό στρατηγός έττήοε μέ τό στταθί τού την κοΐ ν*ϊ ι'κιή Θέσι γτού έ'χε' σήμερα — εΤττε ησι,χα καί σταθερά ά έρωτη Θείς — "Οσο γιά τόν χαρακτήρα μβυ· είναι άλήθε'α ττώς μέ τό ττέ ρασμα τού χρόνου Ιγινε βαρύς καί. γιατί νά τό κρύψω; κάττως σκληρός . τότε. δμως . Καΐ ό στρατηγός, χαϊδεύοντας τ ό μυτερό καταστή ρο γενάκι τού· έκ!τταξε ψηλά σάν άφερεμέινος. ένώ στό μελαψό τού πρόσιωττο ελςχμψε κάττοΐο χαμόγελο Νεαν' κές άέρας έγλύκανε την τραχε'ά φι τιογνωμία τού, καί ό τταληός τοια φίλος< ό ΜερότΓθυλος · τόν κα μάρωνε κρ.υφά άττ' τή γο»ν'ά τού. Εξω άττό τή Λεσχη άκουγον ταν ή βοή τοΰ κόσμου ττού —ερνο διάδαινε, οί κορνέτες των αύτο κινητών, τό 6αρύ κύλισμο τού τράμ. κθίδουνίσματα. φωνες Παο' δλο τό ινκρόχΐονο πού έ'- ττεφτε άδ'άκοττα. δλη μίμα στούς δρόμους κυκλοφορούσανε γοργά μ'κρο! καΐ μεγάλοι. καί δσο νύ χτωνε τόσο ττ'ό εντονη γινώτανε 'ί κίνηισι στά κέντρα καί στήν άγορά , ΚΠ,γ ' 1 £. ( χ 'δ °'«νους οΤαι ϋττη,ρξαν καί εις τον • _ , _ *Λητηιι·ΐίτήιΐί-Γυ—Λι» 1λλ/λ« —λ>ι τλ?· 1 Ο
οί ά<τθενχ?ς ιτοΰ ύττοφέρουν εις 6αρι/σήμαντθν λόγον τού τής 18 την ·€λλάδ« άπό ρ^ματ,κά καί Α«._μβρ,ου. ως έκε,ντ, οτ, «ευη- άρδρτ'κά νοσήματα Άμέτ^ητο μ^μεν>, οτ, δηλαδη κατορβω
λί δά ^Ι1" ια *δ««μ» «ττ» τον κυ
ρρ
συν-άλλαγμα καταναλίσκεται διά ^
φάρμακα καί ένέοχΐς καί ττλημμυ κλον, τ,ών
*δ-««μ» «ττ» τον κυ
ρίζουν αί λουτροττόλεΐς τό καλο-
καϊοΐ άττό ζητώντας τή Ί'ασι είς
τα ίαματικά ϋδατα Έττΐδόματα
λουτροθεροπη.ίας ττληρώνει τό
Κράτος ξενοδοχεία εγείρονται
τοάστΐα καί εργα τοι/ριστικά
συντελοΰνταΐ είς τάς λουτροττό
νά είσέλθωμεν είς τόν των έιν «ά¬
να—τύξει»· ώς ή άλλη· δτι ουδείς
ττλέον τελεϊ έν έκτοττίσε' καί τό
οττουδα'ότερον. δτ' ήοθη ό στρα
τ'ωτικός νόμος% ττλήιν1 των τγεριο
χών Αθηνών· Πειραιώς καί Θεσ¬
σαλονίκης
Ή εφημερίς μαα εϋχεται
τούς συνεργάτου, αυνδρομη-
τάς καί αναγνώστας της
ΕΥΤΥΧΕΣ ΤΟ ΝΕΟΝ ΕΤΟΣ 1972
ΐεί νά μην είχανε δλοι δου
λειά Πολλοϊ Θά γυρνούσανε ά-
σκαττα κυττώντας τούς άλλους.
Κάτΐ τούς έ'σ—ρωχνε όξω άττό
τό σττί'τΐ, κι' άς έ'κανιε κρΰο
τσουχτεΐό Μά ήταν άδύνατο νά
νοώσοΐίν τή μεγάλη μίρα κλει
σμένοΐ στόν κύκλο τους Ανώτε¬
ρη ψί/χική άνάγκ,η τούς ττρόστα
ζε ιιά είναι δξω μέ τούς πολλσύς.
νά τρέξουν κοντά στούς άλλους,
νά χαζέψουν· νά ΘυμηΘοΟ'^ ετσι
ψ
ι' όλλοιώς τα πεοασμένα . Μή
π«ς άθέλητα δ?ν εκανε τό 'ίδΐο
κι' ό γέρ·ο άττόστρατος, φεύγον¬
τας 6'αστ'κά άττό τή Λεσχη;
— 6ά γι,οίσω τι· ι ό υστερα. εΤ-
ττε στό δικηγόρο Μεοόττουλο· ττού
ή'Θελε νά τόν κρατήση γιά μιά
τταρτίδα ττόκβρ
Ή άλλη συι.'τροφ'ά έ'με'νε έ-
κεί μά ό στρατηγός έ'φυγε. σάν
νά τόν εσερνε μαγνήτης ττελώ'ρι
ος, τό υτταΐθρο μέ την κιίνησί τού
Α
Τρεμουλΐασμένος ό σκοττός στρα
τΐςότης των παραττηγμάτων (1)
εϊχε στρΐμωχθή στό 6άθος της
σκοττιάς κιαί σ'γοσφυ,ριζε τα «κά
λαντα» ιένώ γύρω τού ψυχή δέν
φαινώτανε στό σκοτάδι τής λεω-
φόρου Ό ούρανός ήταν κατάμαυ
ρος, άγρ'εμμένος Στούς όλόφω-
τους δμως στρατώνες οί φαντά-
ρο' τραγουδούσανε τταίζοντας κι
Θάρες καΐ μαντολΐνα· ττού ή 6οή
τους εκανε τό σκοττό νά νοσταλ-
γή τή ζεσταισ·ά καί τό γλέντ'
τοΰ Θαλάμου. Κάθε τόσο ττηδοΰ
σε στή Θέσι τού· είτε γιά νά ζε-
στάινη τα ττόδ'α, εΊ'τε γιά ν' ά
κολουθήο-η τό ριιθμό των όργάνων
πσύ άκουγε Στό τέλος άποφά
σ'σε ν' άνάψη κι' ενα τσΐγαρά
κ'. Θές γιά νά ττάνε Ματω τα φαρ
μάκια> Θές ττού Θά χουχούλιαζε
στήν κάφτρα τού τα ξυλιασμέινα
χέρ'α τού. Ποίος θά τόν ββλε
ττε!
Άττό τ' άντικ,ρυνό ττεζοδρόμ'ο
μιά σχΐα ττροχύρησε κατά 'κεί
Σχίζοντοΐς τόν ύγρό δρόμο καί
τό μεγάλο έπίχωμα το"> τραίνου.
κατέβηικε ττροφυλαικτικά καΐ ττα
τώντας στά νύχια ττλτ(σίασε στή
σκοττΐά Μ[ά φωνίτοτα μ'κρή τό
σκοτάδι τού έσωτβρ'κοΰ της έ'-
λαμττε καί Θάμττωνε κάθε τόσο ό
κουγόταν δέ καί κανένα ττήδημα
ή σφυρίγματα.
Ό στρατηγός Δημάς —γιατί
αύτός ήταν ή σκιά— βρόθηκε σέ
δύσκολη θέσι τότε "θμοιος μέ
τό γεράκ'. ττού εΐν' ε'το'μο ν' άρ
ττάξη στά νύχΌ τού την άνιύττο-
πτη κοτούλα· στοχάστηκε τόν τρό
μο ττού €ΐανο>ωθε ό δόλιος φαν
τάρος· αν τόν «ετπανε στά ττρά-
σα» καί τοΰ μιλεύσε την αύστη
ρή στρατιωτική γλώσσα: «Σκο-
πός καί ινα καττνίζη!! ..»
(Συνεχίζεται)
(1) Είς τόν χώρον μεταξύ τοϋ
Νοσηλειτΐκο} Ίδρύματος τοϋ Με
τοχΐκού Ταμείον Στρατοΰ καί
τής πρεο16ει'ας των Ήνωμένων
Πολ'τειών της Άμερ'κής. ήστχν
τότε οί στρατώνες των Συντα-
γμάτων Πεζικοΰ 1ου «αί 34ου
καί έκαλούντο ιΠαρατττήγματα
Μοιραϊος ύττήιρ'ξε γ'ά την Έλ
λάδα ό Αύγουστος τού 1922 Έ
πε[τα άπό τίς ίστορικές νίκες
τού έλληνικιού στρατού στή Μι-
κρασία. ή έχθρική έπίθεση έκδη
λώνετα' στίς 15 Αύγουστον
1922 μέ τα γνωστά καταστρετττι
κώτατα γ'ά τό 'ΊΕβνος αποτελέ
σματο Η κακ'ά ώρα τής Φν
λής φτάνει Άκούγετα' ή βρον
τή τού ολέθρου Ή άσττιδατών
Ακ,ριτών μας λυγίζει. Η άτήτ-
τητη έλληνική στρατ'ά διαιριρέεΐ.
Τμήματα μεγάλα τού στρατού
μας αίιχμαλωτίζοντα' μαζί μέ τόν
Αρχΐ—ιράτηιγο Τρικουπη Σβη
σμένη —ια ') ν,κητήρ'α ίαχή των
πολεμιστών μας ..
Συγικεχνμένα άγγέλματα· άόρ'
στες ττληροφορίες, ενοχος μυστι
κ'σμός των Άρχών κ,ρατούν. ά-
ττο τή Δευτέρα τής 22ας Αύγού
στον, σέ άγωνία τό σμνρναικό
λαό Τα γραφεΐα των εφημερίδων
καΐ τό μητροπολιτΐκό μέγαρο πό
λ'οριοούνται άττό πλήθη κόσμον·
πού ζητούν νά μάθονν την άλή
Θεια Γεγονός είναι πώς τό μέτω
πό εστηασε Τό άγγελμα μετοοδί
δετα' στή Σμύρνη· Άπό συνοικία
σε συνο'κίαι άπό δρόμο σέ δρό
μο· άπό σπίτΐ σέ σπ·ίτι. άττό καρ
διά σέ κοιρδ>ά ■■
Π—νά στή Σμύρνη ή έλληνική
στραττιά συντριμμένη, σκορπ'σμέ
νη Καΐ μαζί της. μέ χείλη σφ'
γμένα· άττό βλίψη καί ττόνο, κα
ιραβάνια προσφύγων, ©λιβερες
πομττές άττό τό θύσάκ. τή Φ'-
λαδέλφεια, τό Σαλιχλή, τή Μα
γνησία> τό Όδεμήσσΐ. τό Βαιν
6τ>ρι? τό Άιδίνι καί άλλες πό
λε'ς καί χωρ'ά ττ}ς "Ανατολή^· δι
ασχίζουν τούς δρόμους τής Σμύρ
νης Λαί κατενβύνονταΐ πρός τό
μεγσ*ο ανλόγυρο τής Άγίας Φω
τείνη, ζητώντας την πιροστασία
τού Λεο—ότη
'- .(ρυΊ/όστομος έ'χει προσκα
λέσεΐ τα δύο Κοινοτικά Σώματα
— Δτ>μογεροντία καί Κεντρική
Έπ'τροπή— καί δίν€' έντολή νά
μένονν ώς άργά τή νύχτα, στό
Μητροπσλ'τικό Μέγαρο· γιά νά
καιθησυχάζονν τα άπελπισμένα
καί πανικόβλητα πλήθη. καί λαμ
δάνονν τα κατάλληλα μετρα γ'ά
την αντιμετωπίση τή.ς τραγ'κης
καταστάσεως.
Κι' ένώ ό κίνδννος άπτό ώρα σέ
ώ.» πλησιάζε' κι' ό έχθρός βρί
σκεται «πρό των πυλών». οί έττί
σημες πολ'τΐ.κές καί στρατΐωτι
κές Άρχές. οχι μόνον δέν μερι
μνοΰν γιά τή σωτηρία των Έλ¬
λήνων τής Σμύρνης κα! των μυ
ριάδων προσφύγων, πού είχον έ
κιεΐ καταφύγε' άλλά τούς παρα-
πλανονν μέ άναληθεΐς είδήσεις
Ό άνεκδ'ήγητος 'Αρμοστής
Στεργ'άδης δ'αβεβαιώνει τόν
Χονσόστομο· πώς δλες οί άνησν
χαστ'κές είδήσεΐς είναι «ψενδεϊς»
καί «προ'ιάν άπαισΌδοξίας των
δειλών» Καί δτι δέν ύπάρχε' ά
νάγκη νά πάρη «τιρομπέττα» καί
κατέβε' στήν «τΓΐάτσα» γιά νά
πείσε' τοΰς Σμυρναίους πώς κα
νένα κίνδυνο δέν δ'ατρέχουν
ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟΣ
ΕΓΚΕΦ.ΑΛΟΣ ΘΑ ΕΠΙΛΥΗ
ΓΕΩΡΓΙΚΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ
Εγκατεστάθη καί ήρχισε νά
λε'τοιτργή είς τό ΰττουργεϊον Έθν'
κης θίκονομίας (τομεύς γεωργ ι
άς) ό πρώτος ήλεκτρονικός έγκέ
φαλος ττρός επίλυσιν των τεχν'
κων καί οικονομικωσ ττοβλημάτων
άνατττύξεως τής γεωργίας Τόν
ήλεκτρονικόν αυτόν εγκέφαλον
έθεσε είς λε'τουργίαν χθές ό ύφυ
πουργός Έθν'κής θίκονομίας
έττί Θεμάτων γεωργίας κ Π. Πά
πατταναγιώτου κατά την διάρκΐ'α
εΐδικής τελετής είς την τοττογρα
φΐκήν Υπηρεσίαν τοΰ τομέως γε
ω^γίας παρουσία τού άναττληρω
τού γενικσ3 γραμματέως τοΰ αΰ
τοϋ υπουργείον κ. Δ. Ρουχωτά.
Όμιλον κατά την τελετήν ό
κ Ποπτα— αναγ'ώτου έτόν'σε μβτα
ξύ άλλων δτ' «οί γεωτεχνικοί έ
ΚΛΗΡΩΣΙΣ ΟΜΟΛΟιΓΙΩιΝ
ΤΟΥ ΔΑΝ.ΈΙ0Υ 6'Λ% 1971
Την 5ην Ίανοναρίου 1972 Θά
■πραγματοποιηθή ή 1η κλήρωσις
είδικών λαχνών των όμολογ'ών
τού Λαχειοφόρου Δανείον Οίκο
νομικής Άνα—'ύξεως 6}/Ί τοϋ ε
τους 11971.
Κατ'1 αύτην Θά έξαχθοΰν έκ τής
κληρωτίδος 60 κλήιροΐ. κερδίζον
τες σι;νολικιώς3 50Ό αΟΟ δ,ιχχχ
πιστήμονες θά Εχουν ώς τεχνικόν
καί επιστημονικήν σύμβολον τόν
ήλεκτρονικόν εγκέφαλον ό όττοϊ-
ος Θά σκέτττετα' καί Θά ττροβλημα
τίζεταΐ ώς ό πρώτος ό ττλέον ττρω
τοττοριακιός καί ΐτΓτοδεΐγματικός
άγρότης ττρός τό συμφέρον δλ«ν
των ΊΕλλήνων άγροτών καί τής
έβνικής Οικονομίας»·
Καί δμως. ό Στεργιάδης εΐχβ
στΐίλε' άττό τίς 19 Αΰγούστου
1922· την άκάλονθΐ) έτηείγουσα
κρντττογιροιφική διαταγή ττρός
τούς άνωτέρους άντιτηροσ«~ους
Κίου Μουδανών: <«Αύσττ(ρώς ττρο σωττΐ-κή Στόττ Νά μεταφρασθή υφ' υμών ττροσωπτ'-κώς. Στόττ. "Α μα τή λήψε' της παρούσης διατά ξητε νά συσκευασθοΰν άρχεία ΰ ττηρεσίας σας· εϊδοττο'ήσατε προ ισταμένους ύττηιρεσιών εδρας σας ομοίως νά συσκευάσωσιν ά,ρχεΐα των. Στόττ. Πάντες δημόιοι ύττάλ ληλο' περ<φι<ρείας σας οφείλουσι νά συγκεντρωθώσΐν 'έ&ρα σας και νά εΤνα' ετοιμοι ττΐρός άναχωρχ) σιν είς ττρώτην διατατγην Στόττ Περι χρόνον αναχωρήσεως σας καί τόπον κατευθύνσεώς σας θε λομεν δώσει ειδικήν διαταγήν Στόττ Παρούσαν τηιρήσατε άττο λυτ<ος μυστ'κήν άττό ττληθυσμόν- Στόπ ΤηλβγραφΓΐσατε λήψιν Στόττ Άντιπρόσωπος Άδραμν· τίον άνακο'νώσει δι' άττολύτως έμπιστευτΐικοΰ μέσον είς άντ'- ττιρόσωπον Έζινά· ομοίως Πρού σης καΐ Μιχαλ'τσίον καί Ινεγ κ,'όλ καί Μτταλουκεσέρ καί Μττά λ'ας». Παρόμοιες διαταγές εστεΛε έ πίσης σ' δλονς τοΰς πολιτΐκούς άντιττροσώττους τού Εσωτερικόν. Κι' οταν ό άντΐΊτρόεωττος των Μουδανΐών άνεφέρθηι στΐς 20 Αύ γοούστου στόν Στεργιάδη δτι ό έκεΐ Έλληνικός ττληθνσμός είναι τταν'κόβλητος καΐ σκόπττιμο Θά ή το νά γνωρίζε' τίς σκέψε'ς τής Έλληνικήΐς, δ^ο'κ,ήσεως γ'ά την τύχη τού πληβυσμοά σέ ττβρ'ίτΓτω ση είσοδον των Τούρκων στήν πό λη> ό Στεργιάδης μέσω τού Γεν ι
κου γιραμματέως τον Πέτρου Γου
ναράκη στέλνε' την ιδία μερά τό
άκόλουβο κρυτττογιραιφηιμένο τηλε
γράψημα:
« Εν συνβχεια τού χθεσ'νοΰ τη
λεγραφήματος 'Υττάτον Άρμοσ-
τού· έττίξηγούμεν, δτ' πρέττει νά
φροντίσετε νά ένθαρρύνετε κατοί
κονς περιφερε'ίος σας .οΐτινες
•πληροφορούμεθα δτι έτττοήθησαν
μή τηιρηθείσης μνστ'κής διατα
γής Ύπάτον 'Αρμοστοΐΰ έμποδί
ζοντος αναχώρησιν τούτων
ΓΚΐντως όεν μεταΐχχλλομε-ν δ'α
ταγήν καί νάεΐσθε ετοιμοι νά έκ
τελέσητε αμα διαταχθήτε Στόπ
Υμίν έναττόκε'νται ώς καί λοι
ποίς ντΓαλλήλο'ς όπως μή ένσττϊί
ρητε δ'' ένεργεΐών τόν πανικον
είς κατοίκους»
Σ' έπίμετρο ό Στβργΐάδηις δί
νε' διαταγή. στΐς 22 Αύγούστου
όπως διαλυθεΐ τό άτττό 22.000
Σμυρναίονς σώμσ τής ττολιτ'κοφι,
λακήςτ ττού εϊχε όργανωθεΐ άπό
τόν Παιπούλα γιά την άμυνα τής
Σμύρνης. Άκόμη καί στίς 24 Αύ
γούστου τρείς ήμέρες πρό τής εί
σόδου των Τούρκων ό Στεργ'άδης
διέταξε την φνλάκ>οη δύο άνωτέ
ρων αξιωματικών πού εζήτησαν
εντονη δράση τής Μ'κιρασΐατικης
"Αμύνης πρός ύττεράο—ιοη τής
Σμύρνης!
ΧΡΗΣΤΟΣ ΣΟΛΟΜΩΗΙΔΗΣ
ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚ, ΣΕΓΚΕΦΑΛΟΣΛΥΣΕΩΣ ΤΟΝ
ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΟΝ ΑΝΑΠΤΥΞΕΩΣ ΓΕΩΡΓΙΑΣ
Είς τα πλαΐσ'α τού κυβερνΐ|
τι κου προγράμματος διά την ά
ναδιοογάνωσ'ν καΐ έκσυγχρον'
σμό. τής Δημοσίας Διοικήσεως
εγκατεστάθη καί ήρχισε νά λειτον
ργή είς τό υπουργείον ΈΘνικής
θίκονομίας (τομεύς γεωργίας)
ό πρώτος ήλεκτρονικός έγκέφαλος
πιρός έπίλυσ'ν των τεχνίκων καί
οίκο. ομ ι κων τοροβλη,μάτων άναπ-
τύξεως τής γεωργίας Τόν ήλεκ
τρον'κόν αυτόν εγκέφαλον έθεσεν
είς λειτουργίαν χθές την ττραιαν
ό ύφυπαυργός έβν^κής Οικονομ ί
άς επί Θεμάτων γεωργίας κ. Π.
Παπαπαναγιώτου κατά την δάρ
κειαν είδ'κής τελετής είς την Το
πογραφικήν 'Υπηιρεσίαν τοϋ τομέ
ως γεωργίας παρονσία τοΰ άνα
πλη,ρωτον γεν'κοΰ γραμματέως τού
αντο> υπουργείον κ Δ. Ρουχωτά
"Ομιλών κατά τήιν τελετήν ό κ.
Παττα—αναγ ιώτον έτόνσε χαρακτη
ρ·στικώς δτ' αί «γεωτεχνικοί επι
στήμονες Θά εχουν ώς τεχνικόν
καί έπιστημον'κόν σύμβουλον τόν
ήλεκτρονικόν εγκέφαλον ό όττοϊ
ος Θά σκέπτεται καί θά προβλη
ματ ίζεται ώς ό πρώτας ό ττλέον
πρωτοπορ'ακος καί ύττο&ειγματΐ
κός άγρότης ττρος τό συμφέρον δ
λων των Έλλήνωιν άγροτών καί
τής Έθνΐικής θίκονομίας Ό ή
λεκτρονΐκος έγκέφαλος αποτελεί
ενα τεχνολογικόν ττροίόν ΰπβραιν
θΐώτΓθυ άττοδόσεως τό οποίον προ
σ,έρει ή Έπανάστασις μέ μόνην
την αξίωσιν ινιά τΰχη τουτο της
πληρεσηέιρας άιξΐοττοιιΐήσεως διά
την πλέον ταχύρρυθμον όρβολογι
κωτέραν ανάπτυξιν και έκονγχρο
νΐσμόν τής ελληνικάς γεωργίας.
Τό γεγονός τούτο άτταιτεΐ οννε
πώς αλλαγήν τής νοοτροπίας καί
τακτικής καΐ ττρό παντός είλ'κρι
νή σννεργασίαν τού έττ ΐστημσν1
κου δυναμικόν τού τομέως γεωργ ί
άς μέ τόν ήλεκτρονικόν εγκέφαλον
Ούτω ενας νέος τρόπος σκέψεως
μεθοδολογίας καί ενεργείας είσά
γεται είς τόν τομέα της γεωργ!
άς ό οποίος σννδέεται μέ δ.τι τό
πλέον σύγχρονον καί έπαναστατ'
κόν εχει νά επιδείξη ό αί ών μας»
Μετά ταύτα ό κ. ύφυπονργός
πλαΐσιούμενος υπό νεωτέρων στε
λεχών των ύττη-ρεσ'ών γεωργίας
δασώιν καί έγγείων βελτιώσεων £
Θεσε είς λειτουργίαν τόν ήλεκτρο
ν ι κόν εγκέφαλον πιροβληματίσας
αυτόν μέ Θέματα αφορώντα είς
την διανομήν των νέων γαιών*
τού χωρίου Γαβρακίων τής περι ο
χής Δομοκιθΰ αί οποίαι πιροέκν
ψαν άπό την εφαρμογήν έκεϊ τού
άναδασμοθ. Την ανατεθείσαν αύ
την εργασίαν ό ήλεκτρον'κός έγ
κέφαλος διεκπεραίωσεν είς χρονι
κόν διάστη,μα 6 λεπτων @νιαντι
ενός Ετονς τό ότΓθϊον θά άτπήτε'
μέ 15 νπαλλήλους Τόν κ· ύφυ
πσυργόν π,ροσεφώνησε προηγου
μένως ό ΔιευΘυντής τής Τσπογρα
φ'κής υπηρεσίας τού τομέως γε
ωργίας κ Παττακυρ'άκης άναφερ
θείς είς τα πλεονεκτήματα τοϋ ή
λεκτρονικού εγκέφαλον (ταχύτης
καί άκιρίβεια ΰπολογισμών). "Η
δή εχουν καταρτισθή 6<ά τόν ή λετ,ρονικόν έγκέφαλβν 50 περίπον ττρογιρόμματα καλυπτοντα πολ λούς κλάδους τής γεωργίας·
*.ειον Κρήτης
Σάββατον 1 Ιανουαρίου 1972 Έτος 45ον — Άρ. φύλ. 2133
ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΟΓ ΕΒΔΟΜΑΔ1ΛΙΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΕΦΗΜΕΡΙΣ. ΦΙΛΟΛΟΓΙΚΗ. ΟΙΚΟΝΟΜ1ΚΗ ΚΛΙ ΤΟΝ ΠΡΟΣΦΥΓΙΚΟΝ ΣΥΚΦΕΡΟΝΤΟΐΓ
ΤΙΜΗ ΦΥΛΛΟΥ ΔΡΑΧ. 1,50 ΔιευΘυντής - Ίδιοκτήτης: ΣΩΚΡΑΤΗΣ ΧΑΡ. ΣΙΝΑΜΙΔΗΣ ΓραΦεΐα: Όδός Νίκης 25 - Αθήναι — Τηλέφ. 229.708
Ύποσΐρατήγου έ. ά. ΑΓΓ. ΓΕΡΜΙΔΗ
ΑΠΟ ΤύΜ ΔΙΟΓΐνΐΟ ΤΟΥ ΕΑΛΗΝΙΣΜ&Υ ΤΗΣ
ίΝίΤ. ΡϋΜΥ/ΙίΑΣ ΤΟΠ ΙΟΥΑΙΟ ΤΟΥ 1906
Η ΣΤΕΝΗΜΑΧΟΣ ΚΑΙ Η ΠΕΡΙ ΟΧΗ ΤΗΣ
όπτον
<*· γί«ι «ν- {τι τ* νο 'Β Συν ϊτ<Χ. ίσθη «το κια; Μΐ· τ!· της 'Β ΠΤΜ οσΌ ♦)» 510 Τ ϊμ£· ήσκ αιι ΟΙ» >♦'·
ττρο
κσΐ
Λη-
1. ΠΡΟΛΟΓΟΣ
Ποΐν λίγες ήμέρες, στίς 6 τοΰ
μηνός ούτον, συμπληρύθηκαν °5
νρόνια άπΐ την άττοφράδα ήμέ
ρσ τής 6ης Ιουλίου τού 1906,
«χτά τ»»· όποία έξαπολύθηκε ό
έκεϊνος κατά τού 'Ελλη
ιισμού τής 'Ανατολΐκής Ρωμυλί
τ·*! ος δ'ωγμός, άπό τούς ά—ογόνο.νς
^βώρ τού Κρούμμου. τούς σημερνοΰς
ί » Βουλγάρους "Ενας άνθών 'Ελλη
νισμός. γεμάτος σφρΐγος καί ζω
τΐκότητα· γαλουχημένιος στά έλ
' «αι ληνοχριντιαν'κά ίδεώδη καί παλ
(θνοι λόμενθς άττό έθνικό ένθοικτ'ασμό
ού σέ πολλές ττόλε'ς. κωμοττό-
; (« λεις καΐ χωρ'ά· άττοτελοι">σε άλ
Χον τ° οννολο καί άλλού σχεδόν
τό οννολο των κατοί κων τους,
δ'ώχθηκε κατά τρόπο οά.ρβαρο,
ποΰ άτιμάζει τόν σημερνό ττολι
τ'σμόν, άπό τίς ττροαιών'ες ττα-
τρογον'κές έοτίβς τού· άψοΰ εί
6ε νά διαρπάζωντα' οί περιουσί-
ίς τού· τα σχολεία τού, οί έκκλη
σιές καί τα μοναστήρια τού. ά
κόμα κοΐ τα νεκροταφεΐα τού
στά όποία κο'μώνταν τόν αί ών Ό
ϋττνο τονς τονς· πρόγονο' τού· αί
όνων όλοκλήιοων
Ή Φιλΐτπτούττολις μέ τή>ν Στε
νήμαχο στήν δυτική. τα Καρυώ-
τικα ή Καβακλιώτΐκα στήν νοτΐο
κεντρική. ή Βάρνα> ή Μεσημβρία,
ή "Αγχίαλος· ό Πυργος ? ή Σωζό-
ττολ'ς. ή Άγαθουπολις στην τταρ
ευξείνιο Άνατ. Ρωμυλία δλες
ττερΐοχές άττό αίώινιες έλλτ>νκές·
μέ όνομαστές Σχολές ττού άκτ'
νοδολούσαν σ' δλη. τή Θράκη ό
πό τό Αίγαίο καί την Προττοντί
5α μέχοι τόν Δούναβι, εδρες πό
λυοιρίθμων μητροτΓΟλεων μέ όνο
μοστούς στά χρόνια τον μητροπο
λϊτί,ς, μέ πολυάριθμες έκικλησ'ές
καί μοναστηρ'α· έ'χασαν μαζί μέ
τάν έλλην'κό χαρακτήρα καί τό
οννολο σχεδόν των Έλλήνων κα
τοίκων τους· οί όττοΐοι· δττος καί
τόσοι άλλοι όμοεθνείς· δ'ωγμένο'
άττό βαρβάρου ς κατακτητές κα>
στήν μάνα Ελλάδα · δ
ττου ζοΰν σήμερα εύτυχισμέινοι,
ενθυμούμενος δμως, ττάντοτε τίς
αξέχαστες γενέτειρές τους Καί
οίον κόσμο των άναμνήσεων
των νοσταλγών αυτών των ττερβ
σμένων. άλλά και στις κατοττ'νές
άττό τό δ'ωγμό έκιεΐνο γενεές των
'Ανατολικαρωμυλιωτών, προσφέ-
ρο σνντομες περιγραφάς των άλη
σμόνητωινι πατρίδων τους
(Τναι τώρ,ο καί αύτές γραμμένες
στό μεγάλο έθν'κό «Μητρώο των
χαμένων ττατρίδων»
2 Η ΣΤΕΝΗΜΑΧΟΣ ΚΑΙ Η ΠΕ
ΡΙΟΧΗ ΤΗΣ:
κατοίκοι/ς τής ττεριοχής σέ μιά
μάχη 'δρυσαν ατον χώρο έκεΐνο
ενα Συνοικ'σμό. πού τόν όνόμα
σοη· « Ιστΐ«ί»ν Μήχη», άττό τόν
όττοΐο ττ3θηλ&ε μέ την ττάροδο των
χρόνων. άρχ,..ά το χω,ρΐ6 καϊ έν
ί
συνεχεία
πόλις
τό Ονομα
μών
τή»
ρίμ
Κν
«Ρ·
τή»
έσε
Κ)
Ομ
«Στενήμαχος» Οί Βυζαντινοί
την ελεγαν «Ή Στενίμσχος» ή
« Ο Στενίμαχος»
Γ'ά ττρώτη φορά ή Στενήμαχος
άναφέοετα' στον ΑΑεσαίωΛα.
στοϋς χρόνους τοθ αΰτοκράτορος
Αλεξίου Κομνηνού (1081 ___
1118)· στό Τι—ικό ττοϋ συνέτα-
ξε ό Μέγας δομέστΐχος (άρχ'στρά
τηγος) της Λύσεως Γρηγόριος
Παγοορΐανός τό 1083 μ Χ γιά
την '(&ρνσί τής μονής τής Πανα¬
γίας τής Πετριτζΐονΐτί<τσης καϊ μέ τό ότταϊο Τυττικό· δωρήβη,κε μ»ζΐ μέ αλλες κώμί,ς καί κτήμα τα στή Μονή αυτή, «.. Δεδώκα μέν ττρώτον έν τώ θέματι Φιλΐπ τγοκτπάλεως δ'ακείμενον «ιάστροιν. τό χωρίον τό έτΓονομαζόμενον Πε τρου-πςός; συν τοίς αυτού άγρ'- δίο'ς, τφ άγρώ τώ λεγομέν« Ί άνν«6α δττερ νυν μετωκοδομήβη είς Μοναστήριον Πρός τούτοις δέδωκα καί τό τταρακείμενον αυ¬ τοίς χωρίον, τό έττωνομαζόμενον Στενίμαχος, συν τοίς παρ' εμού έν αύτω κ4τθϊο-ιν δι«τί κάστροις». Στούς μετέττε'τα χρόνους των Κομνηνών καί των» Άγγέλ**ν. τό ~3Ϊν ασημο χ»ρ^ό· έξελίχβη σέ ώί ό ξ ώραία ττόλι. δττ»ς μαρτυρεΐ ό Σταυροψόρος Βΐγ - ΧαρουσΌώίν, « Οϋντρέ μπόν 6ίγ. κ,Γ έταί ώ πιέ ντέ Σοτώ.. » στοΰς χρόνους δέ των ίΤαλαιολόγων έ'γιν« ιοαΐ ε- δρα τής έτταρχίας Ροδόττης: «έ- τι δέ έν Ροοόττη ετέρας επαρχίας Ρ«μαίοις ύττηκόου, Στε ν'μόοχου κβί Τζεττταίνης ττροσαγο ρευομένης » (Ή Τέττα'να ήταν κοντα οττίς ττιιγές τού άρ'σ—εροΰ οραχίονος τοΰ ττοταμοθ Νέο-του Ή ττόλΐς ήταν άνοχύρωτη. ττρο στατενόταν δμως άτττό τό όχυρώ τατο φρούριο τταΰ ήταν 2 — 3 χλμ. νοτ·«τβρά της καί τό όττοΐο κα¬ τά μίαν έκδοχή ε!χ« κτισθή άττό τόν αι)τοκράτορα Ίουστιν'ανό. μαζί μέ άλλα τταρόμο'α ττού εΤχε κτί<τεΐ β-τήν όκρ'τική έκείνη —ε ριοχή τής ιΡοδόττης Τό φρούριο 8 Ον ι 6' Ρούμελη | Δέν είναι βέβαΐο άν τόν εΤπαν ι Βόσποιοο — Θαάκΐ-ον Βόσ~ορο Ι — έττε'δή ή Ίώ φεύγοντας την όργή τής "Ηρας( τόν ττόρασε με· ταμορφωμένη σέ άγελάδα. ή μό ! νο έπε'δή οί άρχαΐοι Θράκες τόν ι περνοΰσαν μέ άσκσύς άττό δέρμα βκδιοΰ Οί Βυζαντινοί προτΐ'μον σαν νά τόν άνομάζουν απλώς Στενον ή Ρεθμα κ.αί μετά την "Α Ι καί στά τραγούδιε της λ»ση Κατάστενον. Καί οί Τοΰρ- | Εύξενιας; Κι>ϊμα πού είναι γιά
ΚΑΙ ΙΣΤΟΡΙΕΣ ΤΗΣ ΠΟΛΗΣ
Η ΣΥΜΦΠΝΙΑ ΤΟΥ 60ΙΠ0Ρ0Υ
Β'. ΡΟΥΜΕΛΗ
ι. μεταφράζοντας· τόν λένε κι'
αύτοι Μιττογάζ, οεϋμα.
Ωστόσο οί "Ελληνες των άρ
χαί«·ν χρόνον τόν αναψέρουν συ-
χνότερα μέ τα χοορακτηιοΐστ'κά ό-
νόματα 'Εκι6ολαί> Θύραι · Κλεί-
δες καί Αύχήν τού Πόντου Ή
έντύπωση ποΰ τούς προξενοΰσε
τό Στενο σαν ττύλη τής Μαύραι.
θαλάσσας γι'ινετα' καί μόνο άττ
αύτά φανεαή Μάς τή δείχνουν άκό
μα ζωηιρότερη οί σχετικοί μέ τό
Βόσττοιρο μύθοι
Σ" έναν ά—' αύτούς γίνεται λό
γος γιά τόν Ποσε'βώνα^ ττού
θυμωμένος μέ την νύμφην Εύξενί
αν την εΤχε κλείσει στή Μαύρη
©άλοϋσατα· φράζοντας την εϊσοδό
τη(ς μέ μ»α στενή λουι.ϊίδα γής Οί
συντρόφισές της. θέλοντας νά
'ήιν έλΐν&ε-ρώο-ουν, ζήτησοον τή 6ο
ήθε'α τοθ Βάκχου ΚαΊ ό καλό
καιρδος ©εός κάλεσε τόν Ποσειδώ
να σέ τραττεζι Τρείς μέ?*ς καΐ
τρείς νύχτες γλεντοόισαν οί δυό πό δέκα ττέντε οοϊώνες
«μπροστά στά χορό Άλλά ή παρονσία των πάγων
δέν είνο.. άτταιραίτη,τη. γ'ά νά
φοτνταστεΐ κ-χνεΐς την έντύπωση,
πού εκανε ό Βόσπορος στούς πι>ώ
τενς "Ελληνες θαλασσοπόρονς
καί ττού ε5κκε άφρρμή στή γέννη
ση των σχετικών μύθων Τό σκολιό
τον σχήμα δέν άφίνει· τοΐιλάιχι-
στον ώς τό ΒαθώκιολτΓθ· νά δια
κρίνεΐ κανείς την έ'ξοδό τον πρός
τό 6θϊΐά Στό πλησίασμα καθ*
κάμπης τό Στενώ φαιίνετα' νά
κλείνει. γιά ν' άνοίξεΐ πάλι, μό-
λις ή καμπή παρακαμφθεΐ. "Ετσ1
έ'χε' κανείς την ψευδαισβηση. δτι
περνά απλώς άττο μ'ά λίμνη σε
μίαν 'άλλη. Καί αύτό σννεχίζεταΐ
σχεδόν ώς τή Μαήρη Θάλασσα ό
ττον ομάς, άν δέν είναι καλθ'και
ρι, ή έ'ξοδος είναι καί πάλ' άθέα
τη άττό την πνκνή όμίχλη π©ύ τή
σκεπάζει
Οιλα Ο3ντά δειχνοι/ν μέ τόν
πΌ πε'στΐικιό τρόττο. ττώς γεννήθη
κιε ό άλλος έκεΐνος Θανμάσιος μύ
Θος γιά τίς Συμπληγάδες. Καί
έξηγονν άκόμη τό χορακτηρισμό
πάντα φι.-λακί'σ'μένη στή Μαύρη
Θάλασσα καί δέν έ'χε' κανείς τη
δύναιμη νά σκίσε1 τή γή· ιτού τή
φράζει· καί νά την έλειιθερώ-
σε'!». Πολύ τοΰ βαουφάνηκαν τοΰ
αρχοντα των Ώκεανών τα λόγια
τοΰ Βάκχου. Καί μέ μιάς άρττό
ζε' την τρία'νά τού καί τρέχει
στή Μαύρη Οάλαοτσα Μεθυσμέ
νος δττωςήταν· χτιπτά τή γή με
την τΐίαινα, τή σκίζει μέ χέρι
ττού έ'τρεμί κι' άνοίγει έ'τσι τό
Βόσττθιρο. ενα μεγάλο ψείδωτό
αύλάχ1, ττού ξανάδωκε στόν Πόν
το δ'έξοδο κια ι στή φι/λαηισμένη
νύμφη την ελευθερία της.
Αύτάς ά τταραστατικότατος μύ
θος γ'ά τό ψράξιμο καί τό σκίσι
μο τοθ Στενοϋ θυιμίζεΐ τούς
γματ'κςιάς άττοκλε'σμούς, δσους
το"; έ'χονν κατά κιαιιροΰς τπροκαλέ
σε1 οί τηχγοι. πού κιατειδαίνουν ά
πό τον Πόντο Λέκα όκτώ τέ.τοι
ες ττεριτττώσεις σέ μ'ά ττερίοδο ά
Θεοί δοικιμσζοντας τα καινοώργια
των νησΐ«όν τοΰ ΑΙγαίου
ενώ οί νύμφες ηραγουδοϋσαν κσι
ή ίστο,οία Μ'ά άητό τίς πιό έν-
τυττωσιακές σημειώνει ό Κομνη-
νός Ύψηλάντης: «"Ετε1 σωτη,ρίω
χόιρε,ναν γιά νά τούς δ'ασκεδα- 1621 Χειμών μέγιστος είς την
Πόλιν έπιαγώθη ή Θάλασσα τού
Βοσττόοον· καΐ διήιρχοντο οί πό
σουν "θταν τό γλέντι φ
στό κατακόριιφο ό Ποσειδών ττρο
τεινε νά μαζέψε' δλα τα κύματα
των Ώκεανών κιαί νά τα βάλει νά
χορεψουν καΐ νά τραγουδήσουν
Αύτό ττε,οίμενε ό ττονηιριός ό Βάκ
χος γ'ά νά έττιτύχεΐ τό σκο-ιτό τού
«Τί άξίζουν ό χορός καί τα τρ©
λϊτα1 ττεζοί
τής πόλεως είς
γούδια των κυμάτων», λέει στόν την Εώρώττη
τό Χάσκιοϊ» Ή τελευταία εΤνα1
τοΰ χειμώνα τοΰ 1954· δταν οί
ιτάγο1 εφραΕαν π·άλι κάθε Θαλάσ
σία δίοδο καΐ ενωσαν μέ μ'ά στε
ρεα 6ατή γέφυρα την Άσία μέ
σους· καί ή Κιμώνιειος ειρήνη
τούς όριιζε 6όρ<ειο όιρόνΐμο τού έλ λην'κοΰ θαλάσσιον Σ' έναν ά—ό τούς βιοάχους ού τούς σώζετα1 ή λεγομένη στηλη τού Πομττηίοιυ^ ττού έ'χε' δμως τόση σχέση μέ τόν Πομττήιο δση καί ό Πυργος τού Λεάνδρου μέ τό Λέανδρο Οί Τού,ρκοι· αγνω στο γΌτί. την όνομάζουν θύρεκέ - Τασί (= Πέτιρα τοΰ Άδραχτι ού) Πιθανό φαίνεται νά εΤνα1 6ά ση βωμού, πού εΐχε στηθεϊ ττρός τιμήν τού Άττόλλωνθς η τού Πό σε'δώνος η τοθ Αύγούστου. Στήν ακρη τού Πανίου στημένος ό διιτικός φαρός τού στομίοι, τοΰ Βοοττόροκ τό Φανα ράκι τής Εύοώττής (τουρκ Ρούμε λη Φενβρί). "Αν έξαΐ'ρέσε' κανείς τό Μττου γιοάκ - Λίμαν, τόν άρχαϊο Λιμένα ών 'Εφεσίων, ή ώκτή βς τό Ρου μελη Καβάκ είνα' εντελώς α—ρό σΐ-τη Φυσικά είναι καί ερημη σχε δόν. δττως καί ή ά~έναντ' άκτή τής Ασίας. 'Εκτός άττ^ τό μικρό ττού περΊ'οαλλΐΒΐ τό Φανσ ράϊχ1 τής ιΕύρώττης· με,αικά άκόμη φτωχόστπτα βρίσκοντα' κοντά στά έιρείτΓΐα τού κάστίρου τοΰ Κά οιτττζε Κά,ρΐΓΓττζε σημαίνει φτ»- χοχώρΐ. Υττάρχει δμως καί ή έκ δοχή ττώς τ' ονομα τουτο τού χω ρ'οΰ δέν είναι τταρά μιά τταραιφθο ο·ά τής λέξης Χάρυδδΐς, ττοΰ χρη σιμοττοΐιοΰσαν οί Φοίνικες μέ την ΣΜΓΡΝΑΓΚΑ ΣΗΜΕΙΩΜΑΤΑ ο μοιραιοσΙπατοσ ΑΡΜΟΣΤΗΣ ΤΗΣ ΣΜΥΡΝΗΣ .. , ΤΟΥ κ. ΧΡΗΣΤΟΥ ΣΟΛΟΜΩΝΙΔΗ Κ' χοι - ττου Πέτοαι - Σκιοτεινοί Βρά έ'ννοια τής Πύλης το5 βτχνάτοι. υ τούς έ'διναν οί Άοχαίοι καΐ ττού την έτοώτΐζαν μέ την "Α ς Άοχαίοι καΐ ττού την έτοώτΐζαν μέ την "Α "ΕΕω άττό τό άκ,ρωτήριο Πάνι 6υσσο τοί θανάτου. ττ> Μαύρη Θά
όν. -ηοΰ είιαι ή εύ,ΧΛΐταϊκ,ή δάρεΐσ λασσα
λ Εδώ ήταν τό ήρχαΐο Μύρλειον
Ακρον καί ό Λ'μήν των Λυκίων.
πυλη
Βοσττόρ·»^ σε άττόστσ
ση έκατό μίτςιων άττό την άκτή
η μ η ή ] Ακρον καί ό Λμήν των Λυκίων.
φαινονταΐ καί σή,μερα. δταν ■' Θά, δττον, στά χρόν'ΐα τού Βυζαντίου,
λασσα ΐΐνα' ήσυχη. οοί Κυάνεα'ί βο'σκοτοτν ή μονή κα! ό τάφος'
Ι ΙέΤιθΌΓ^ ΤϊΙΓ Ρι ί·*ΙΓ.νϊΓΠ<ί* ! ^λ.."1. ί^ΐΐυ«*.. ■·. _.....,_..·" Π,____. '_____ ^ Πέτ,ραΐ τής Εύρώπής Είναι πέντε δγκοι τού Οικουμενικού Πατριάρχου Τα , πού' ρασίου Οί Βε.ετοί εκλεψαν στά έξέχουν άττό μιά κοινή χαμηλή 6ά | 1018 τό λείψανα τού κοΐ τό μετέ ση Οί άρχαϊοι ποΐητές τούο τνβε φεραν στή Βενετία άρχαΐοι πο'ητές τούς ηβε λάν βιριάχους. ένώ οί ώρχαΐσΐ γεω Ι γοάφοι τορς χαρακτήριζον νή- ΠΕΡ. ΕΜ ΚΟΜΝΗΝΟΣ (Συνεχίζεται) ··········*···································· ···················*························»··············««(,«,.,,.,,,.,,,.,,„,,,,,,, ΕΝΑ ΜΕΓΑΛΟ ΚΟΙΝΩΝΙΚΟ ΘΕΜΑ ΠΡΕΠΕ. ΝΑ ΕΠΙΣΥΡΗ ΤΟ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝ ΤΟΥ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟΥ ΤΗΣ ΥΓΙΕΙΝΗΣ ΚΑΙ ΤΟΝ ΙΑΤΡΙΚΟΝ ΣΧΟΑΟΝ ΤΟΥ κ. ΧΡΗΣΤΟΥ Γ. ΕΥΑΓΓΕΛΑΤΟΥ ΕΠΙΤΙΜΟΥ ΠΡΟΕΔΡΟΥ ΤΗΣ ΕΝΩΣΕΩΣ ΕΛΛΗΝΩΝ ΛΟΓΟΤΕΧΝΩΝ Ή έ6δομαδιαία εφημερίς «Έμ λε>ς· ένώ ή θεραπεία κη.ρύσσετα1
τπρός» είςτό τελευταίον φύλλον
αυτο στους χρονονς τΟι, αυτοιορα της, ^μοσίευο* συνέντευξ^ τού
τορος Αλεξίου Κομνηνοΰ όνχ>μα-
ι συντάκτου της κ Γιάννη Ξύδη,
ζόταν Πετριτζός. ή Πετρ'τσός. ι μετά τοϋ προέδροι, τής Φυσιοβε
άττό τα δνομα ϊσ« γειτον'κής ή Εώ Ελλάδ
άττό τα δνομα ϊσ«ς γειτον'κής
Ενώσεως Ελλάδος
| ροε,,ής ς ς
κώμης καί άττό τό όττοΐο -ήρε | κ Μιλτ Σττανού. άττοφανθέντες
ί ό ίά ή
ττΐ
λώ
ιόν
όΡ
ιβ'
αί
όν
ρα
Ι<Γ Ον δν 4 1» Στό κεφάλαιο αύτό Θά άσχολη βό μέ την έλληινΐκώτατη άλλοτε Στενήμαχο καί την περΌχή της. Η Στενήμαχος. τό σημερινό Ά ήνοδγκροντ, βρίοικιεται στΐς βό ΡΕ'ες κλιτεΐς τής Ροδοττης. περι 'ό 20 χλμ ΗΑ τής Φ'λιπττονπό λεως ΕΤνα' κτ'σμένη στήιν εϊσοδο βγριθυ αύχένος τής Ροδό—ης· ό 4τοϊος περιβάλλεται άττο άγρι *ς καί ά—όκρημνους οράχους >ο'ι αττό τόν όποΐο ρέε' ό διασχί
?»ν αύτην όρμητ'κός ποταμός
Στενημαχίτης η Τσεττελαρέσκα,
'όν οττοΐον οί Το3ιρκο' ώνόμαζαν
«'Αλτΐν Ντερέ», δηλοίδή «Χρυσο
"όταμο»· Ί'σως γ·ατϊ στήν άμμο
'«« ττεριεϊχε καί ψηγματα χρυ-
«0, όπως έλεγον Άποτελεϊτο
ό—ό τρίο τμήματα Την κυρίας
ΣτΕνήμαχο στήν δεξιά δχθη τού
ιτοταμού· τό Άμπελήνο στήν άρι
°ϊτρά σννδεότανε μέ σιδερέν'α
Υέφυρα καΐ έκτε'νόμενα πρός τίς
^'ές τής Ροδό—ής άμφ'Θεατρι
"ά «οί τό Τσηττροχώριο. έπίσης
άριστερά τού ποταμοΰ· έκττεΐνόμε
% όμως πρός την πεδιάδα.
Κβτά μ'ά παράδοσι· οί πρώτο'
«άτο'κοι καί ίδρυτές της, ήταν
""ο'κοι άτΓΟ την Ίστιαία Εύβοί
αϊ. ττοΐι ήλθαν κατά τόν Ε' π Χ
"ώ ο στήν ©ράκη καί άπό τούς
«τοίονς άλλοι έ'μειναν στόν χώ
Ρ° βττου ή σημερ νή Ξάνθη καί άλ
*Οιι άφοΰ πέρασαν την Ροδόττη
ιοι ουνέτρΐψαν τούς αύτόχθθ'νίς Ι
καί τό ίνομά της ή -ροαναφερ οτι
ρευματΐκά καί άρβριτ'κά
ρμ ί ρρ
Θεΐσα Μονή τής Παναγίας Άττό νοσήματα βερατΓεύοινται δι" ήλε
τό φρούοιο έκείνο έλάχΐστα έρ*ί Ι κτροθεροπτεία^ Αναφέιοε' επί λέ
ττ^α σωζόταν ώς τό χαλασμό τοΰ
1906 "Οπως δμως σέ δλα τα
μεσαιωνικα κάστρα. έ'τσ' καί στό
Κάστρο αύτό τής Στενημάχου ή
παραδοσις εϊχε πλέξε' όλόκληρο
κομβολόγιο ά—ό μύθους καί Θρύ
λους· δττος τού «Μαγεμμέναΐι'»,
τής «Νεράίδας», των «Στο'χει
ωμένων Χρΐ<ττουγένν«ιν» καί τής «Άναθεματίστρας» Ή τελευταία μο'άζει ττάρα ττολύ μέ έκείνη τού Λιδι/μοτείχου· πού αναφέρεταΐ δ ττως κι' αύτη. στήν διά ττροδο- σίας αλωσι τής ττόλεως άττό τούς Τούρκους. Κατά τούς Βυζαντΐινούς χρόνους ή Στενήμαχος ύ~έστη πάρα ττολ λές ττερ'ττέτειες Στούς χρόνους τού αύτοιχιράτορος Άλεξίθκ ΰττή γετο στήν φιλΐτπτούπολι. δλη δέ την ττεριοχή την διοικούσε ώς 6υ ζαντ'νός διο'κη,τής ό Βούλγαρος Ί6άγκο· ττού ήταν γαμβρός έττ' άνίεψι^ τού αύτοκράτορος καί εΤ- χε δατττΐσβη σέ 'Αλέξΐο Δέν άρ γησϊ δμως νά συμμαχήση μέ τόν Τσάρο Ίωαννίτση, τόν άττοκλη ξει « Ο ήλεκτρΐσμός είναι ένεργε' ακός τταράγων^ ττού —ροκαλεϊ ώ- ρ'σμένα άττοτελέσματα· μαγνητι κά· Θίρμαντικά, μηχανικα καί χη μ'κά. Μέ την μηιχανΌθερατΓείαν. τούς ύττερήχους, τούς διε'οηδή- χους κ λ τγ ττ,ροκιαλώνται στήν έξωτερικήνέττ'φάνε'αν τού σώμα- τος έ'ντονοι τεχν'κοΐ έρεθΐσμοί οί όποϊοι σιγά - σ[γά μεταδίδοντα1 κα'ιεϊσχωρούν βαβειά. φθανοντας ώς τα κόκκαλα καί τίς αρθρώ σες, μέ ά—οτέλεσμα νά λ'μάρουν τα ίίίλατα. τα όττοϊα καί διαλύ ουν τΓροοδευτικιά καί έξαφανί- ζουν τούς αίχμηροΐ/ς κσνστάλλους ττού —ιέζουν τα νεΰρα, τούς μΰς τίς άρθρώσεις καί τούς τένσντας Ή άχι>ηστη αυτή ί)λη. άφοϋ τρι
φτή καί άτΓΟΚολληθή δία τής ή-
λεκτρομηχανοβεροπτ είας ά—οβάλ-
λονται άττό τόν οργανισμόν διά
τοθ οΐι>οτΓθιητΐκού συστήματος,
κονιορτοττο'.ημένα ττλέον "Ετσ'
οί τγάσχοντες άττολυτράινιονται α-
τταξ καί διά παντός άττό τούς
ττόνους. τούς κόττοιυς καί τίς ττε
ρΐττές δαττάνιες, τό σώμα ξανα
βέντα ά—ό την ίστορία «Σκνλο- | 6ρίσκει την φυσιολογ'κή τού κα-
γιάννιη», γιά τίς Θηιριωδίες —ού τάστασ' καί ό όργανισμός δλος
διέττραξε ό αντοκράτορας Άλέ
ξΊ'ος τό 1199 «..την Στράταν
αναλαβών καί την Φ'λίπ—όν χώ¬
ραν καταλαβών. ττερί τό Φρονρι
όν στρατοπε&εύεται τον Στενί-
μαχον· είς δ πολλοί των βαρβά
ρων σννέφυγον καί διε'ληφώς αύ¬
τό τοίς στρατεύμασ'ν, έξεΐλε τε
κατά κ.ράτος καΐ τούς έχόντας ήν
δοατΓθδίσατο ».
(Σ κνΐεχ ίζεται) ____
Μέ τίς διόπτρες τοθ €ΚΟΣΜΟΓ»
ΑΠΠΛΟΓΙΣΜΡΣ
Δέν γνωρίζω αν τα θέματα ι «ή σας έμττιστοσθνη περ'δάλλε-
καί Εθιξαν τόν ττε τα ι
χρόνο οί «διότττρες» τα* ιΑύτό τόν ίκανοττοιεί καΐ τού δι
10
ί·
Ι»
ί'
ύ
Ε*
μϊτώπισαν ξεκάβαρα καί άντ ι
καί άν ίκανοποίηΊσαν
μόνο σεϊς άγαπητοΐ άνα
^ώοται βά τό «ρίνιτε
νο—ού εμείς μπορούμε νά
είναι δτι καταβάλλαμε κά
προσπαθεία γιά νά σταθού
·* οοό πιό ττολύ στό ϋψος τής
^βστολής ττού " διεύθννση τής έ
μάς άνέθεσε
Φροντίσομε ιδιαιτέρα νά κιρα
'ΐβοθμί &σ0 πιό γερά δεμένο' (
*ΤΠ όρβή βάση πού στηρίζεταΐ
1 οημοσιογραφία σάνλεΐτοΰργη
1101 "«ϊ π'στεύονμε πώς φανήκσ
Ι* ονν——;ϊς κοΐ στήν διεύβυνση
<αί »έ σάς ιδιαιτέρα. Ο δημοσιογοάφος φίλο' μου· ^τβ ο,ίσθάνεται τότε μόνον δ- Τ«ν δ'αττ'στώνει δτ' άττό την δι νέ ι φτερά καΐ δύναμη νά μεταφέ ρη σάν έκττρό'σωΐΓθς τής κο'νής γνώμης τίς δικές σας ά—όψε'ς ο-ουδΐτττοτε έ'στω «οί εΐνα' εύχάρ'στες «ί δυσάρεστες Αυτόν άκριδώς τόν κανόνα έ τηρίσαμε μέ άκρίβεια καί άντικίΐ μεν'κότητα καί μέ ττίστη στήν ά -οστολή καί στό λεΐτοώργημα. Κι' Οστερα ά—' αυτόν τόν συν τομο ό—ολογΌ-μό οί «διότττρες» ύ-όσιχονται δτι θά συνεχίσουν μέ τό ϊδιο ττάντοτε -νεύμα καί τόν αυτόν γιά σάς καί την έφη μερίδα σεδασμό την άττοστολή τους καί τόν καΐνούργΐοχρόνο γιά τόν όττοίον σβς ευχαντα' χαρά καΐ ευτυχία ΒΙΣΦΟΣ έτταναλειτουίγεϊ κανονικά μέ νέ άς δυνάμεις καί ίκανότητας». Ή ήλεκτρομηχανοθερο—εία κη- ρΰσσετα' είς την Έλλόδα είς έττο χήν καθ" ην δέν £χει ά—οκρυσταλ ή γνώμη είς τα είδ'κά συνέ δοΐα αν ή ρειιματο—άθεια ή άρβρ. τοττάθεια ττροέχεται έξ άλάτων ή ίού' καί συγχόνως είς ττροηιγσύ μενον σημείον της συνεντεύξεως άώ τό άνώφελον των λου τρών έττ ι λέξε'· «Χρόνια όλόκλη ρα 6α—τίζοντα' στά ίαματικά νέ ρά τής Ίκ.αρίας· των Μεθανων τής Αί'δηψού και μβοικών αλλων ττηγών οί κρύσταλλοι καί τα ό στεόφυτα ώρισμένΐων μονίμως ·πα σχόντων. χωρίς «ανενα οΰσιαστι κόν άττοτέλεσμα Τό άνακ'νηθεν Θέμα ττρέ-ε. νά έττ'σύρη την τΓ^οσοχην τοΰ υττουρ είς την μηχανοηλεκτροθεραττείαν Είναι αυτή ή ένδεδειγμένη λύσις; Νά τρ<χπί είς αυτήν ό ασθενών κόσμος καί νά Ίδρυθοΰν είς τα Νοσοκιομεΐα καί τάς Κλιν'κάς εί δ'κά Θεραττευτήρ'α. Κατά τό ρευματαλογικό σννέ δριο πού συνεκροτήθη είς τό Κό- μο τής Ιταλίας, μέ συμμετοχήν ρευματολόγων ίατιρών έξ δλων των μερών τού κόσμου, συνεζτντήθη ·'ι μεγάλη δάδοσις των ρβνματ' σμών καί αί συνέττε'α' αυτής τής «κο'νωιν'κής ασθενείας» «αί διε¬ πιστώθη δτι ενας άνδρας άττό τούς δνο καί δύο γνναΐκες στίς τρείς ύποφέβονν άπό ρενματι σμούς μετά την ηλικίαν των 35 έτών Ή ζημία πού σημε'ώνετα1 είς τή.ν έθν[κήν οικονομ ίαν έκ τήις ά σθενείας αυτής εΤνα' σοβαρά. 8- ττως καί σέ δλα τα κράτη. Μόνον είς άκινησίαν άσβενεΐς καί τα ταμεΐα πληρώνουν την άνεργίαν Τό δλον θέμα τπ,ρέπει νά έξετα σθή άπό τό ΰπονργεϊον 'Υγιβινής τό οποίον είς τούς κα'ρούς μας ανέπτυξεν μίαν αξιοθαύμαστον δράσ'ν είς δλους τούς τομεΐς. δ ττως γενικώς τό υπουργείον Κρα τ'κής Άντ'λήψεως υπό τόν κ Άντ. Μπει&νάρην Ή έλονοσία πρό χρόνων άποτελέσασα Θέμα κΐρατι κης μερίμνης έξέλ'ττε καί χ'λ'άδες Έλλήνων κατέστησαν ίκανοί δι" εργασίαν καί πρόοδον 'Άς γίνη μία έξόιομησις διά τα άρθριτ'κά καί ρευματΐκά νοσήματα υπό τού υπουργείον Ύγΐ'νής καί των Ί« τρικών Σχολών των Πανεπΐστημί ών μας ΧΡΗΣΤΟΣ Γ ΕΥΑΓΓΕΛΑΤΟΣ ΕΥΑΡΕΣΤΟΥΣ ΚΑΙ ΕΥΟΙΩΝΟΥΣ "Ανεκοινώθη δτι ό κ. Πρωβυ- κατά τό πρώτον δεκαη έμερον τού Ιανουαρίου. Θά ομιλή ση πρός την νέοαν Συμβουλίντι κήν Έπ'τροπήν Ό σχετικός λό γος τοΰ κ πρόεδρον τής Κνβε-ρνή σεως, ό οποίος π'στεύεται δτ' Θά είναι γενικωτέρας ένδΌφέρον τος, Θά περιλαμβάΐνιη ασφαλώς εναρέστονς καΐ εύ- ΠΡΩΤΟΧΡΟΝΙΑΤΙΚΟ ΔΙΗΓΗΜΑ Μϊά νύχτα οτό Άιιάρ - ντάγ Τού συνεργάου μας κ. ΙΩΑΝΝΟΥ ΑΝ. ΒΕΡΝΑΡΔΟΤ —"Ωστε «τΐύίλεγες» καΐ σύ. στρατηγέ στά νε'άτα σου; — Φυσικά'. "θλα τα πα'δ'ά στήν έττοχή μοί;· «τα λέγαμε» Γ'ατί νά κάμω έξαίρεσΐ; — Μά . ή κοινωνική σου θέσι, ό χαιακτήρας σου —Ή κοΐνκι.'κή μου θέσ'; . Γεν νήθηκα φτωχόιταιδο ξερει ό—ό 'κεϊ ό κύρ'ος Μερόπουλος —δέν είν' έ'τσι. Κωνσταντίνε; — Πραγματικά. Ό στρατηγός έττήοε μέ τό στταθί τού την κοΐ ν*ϊ ι'κιή Θέσι γτού έ'χε' σήμερα — εΤττε ησι,χα καί σταθερά ά έρωτη Θείς — "Οσο γιά τόν χαρακτήρα μβυ· είναι άλήθε'α ττώς μέ τό ττέ ρασμα τού χρόνου Ιγινε βαρύς καί. γιατί νά τό κρύψω; κάττως σκληρός . τότε. δμως . Καΐ ό στρατηγός, χαϊδεύοντας τ ό μυτερό καταστή ρο γενάκι τού· έκ!τταξε ψηλά σάν άφερεμέινος. ένώ στό μελαψό τού πρόσιωττο ελςχμψε κάττοΐο χαμόγελο Νεαν' κές άέρας έγλύκανε την τραχε'ά φι τιογνωμία τού, καί ό τταληός τοια φίλος< ό ΜερότΓθυλος · τόν κα μάρωνε κρ.υφά άττ' τή γο»ν'ά τού. Εξω άττό τή Λεσχη άκουγον ταν ή βοή τοΰ κόσμου ττού —ερνο διάδαινε, οί κορνέτες των αύτο κινητών, τό 6αρύ κύλισμο τού τράμ. κθίδουνίσματα. φωνες Παο' δλο τό ινκρόχΐονο πού έ'- ττεφτε άδ'άκοττα. δλη μίμα στούς δρόμους κυκλοφορούσανε γοργά μ'κρο! καΐ μεγάλοι. καί δσο νύ χτωνε τόσο ττ'ό εντονη γινώτανε 'ί κίνηισι στά κέντρα καί στήν άγορά , ΚΠ,γ ' 1 £. ( χ 'δ °'«νους οΤαι ϋττη,ρξαν καί εις τον • _ , _ *Λητηιι·ΐίτήιΐί-Γυ—Λι» 1λλ/λ« —λ>ι τλ?· 1 Ο
οί ά<τθενχ?ς ιτοΰ ύττοφέρουν εις 6αρι/σήμαντθν λόγον τού τής 18 την ·€λλάδ« άπό ρ^ματ,κά καί Α«._μβρ,ου. ως έκε,ντ, οτ, «ευη- άρδρτ'κά νοσήματα Άμέτ^ητο μ^μεν>, οτ, δηλαδη κατορβω
λί δά ^Ι1" ια *δ««μ» «ττ» τον κυ
ρρ
συν-άλλαγμα καταναλίσκεται διά ^
φάρμακα καί ένέοχΐς καί ττλημμυ κλον, τ,ών
*δ-««μ» «ττ» τον κυ
ρίζουν αί λουτροττόλεΐς τό καλο-
καϊοΐ άττό ζητώντας τή Ί'ασι είς
τα ίαματικά ϋδατα Έττΐδόματα
λουτροθεροπη.ίας ττληρώνει τό
Κράτος ξενοδοχεία εγείρονται
τοάστΐα καί εργα τοι/ριστικά
συντελοΰνταΐ είς τάς λουτροττό
νά είσέλθωμεν είς τόν των έιν «ά¬
να—τύξει»· ώς ή άλλη· δτι ουδείς
ττλέον τελεϊ έν έκτοττίσε' καί τό
οττουδα'ότερον. δτ' ήοθη ό στρα
τ'ωτικός νόμος% ττλήιν1 των τγεριο
χών Αθηνών· Πειραιώς καί Θεσ¬
σαλονίκης
Ή εφημερίς μαα εϋχεται
τούς συνεργάτου, αυνδρομη-
τάς καί αναγνώστας της
ΕΥΤΥΧΕΣ ΤΟ ΝΕΟΝ ΕΤΟΣ 1972
ΐεί νά μην είχανε δλοι δου
λειά Πολλοϊ Θά γυρνούσανε ά-
σκαττα κυττώντας τούς άλλους.
Κάτΐ τούς έ'σ—ρωχνε όξω άττό
τό σττί'τΐ, κι' άς έ'κανιε κρΰο
τσουχτεΐό Μά ήταν άδύνατο νά
νοώσοΐίν τή μεγάλη μίρα κλει
σμένοΐ στόν κύκλο τους Ανώτε¬
ρη ψί/χική άνάγκ,η τούς ττρόστα
ζε ιιά είναι δξω μέ τούς πολλσύς.
νά τρέξουν κοντά στούς άλλους,
νά χαζέψουν· νά ΘυμηΘοΟ'^ ετσι
ψ
ι' όλλοιώς τα πεοασμένα . Μή
π«ς άθέλητα δ?ν εκανε τό 'ίδΐο
κι' ό γέρ·ο άττόστρατος, φεύγον¬
τας 6'αστ'κά άττό τή Λεσχη;
— 6ά γι,οίσω τι· ι ό υστερα. εΤ-
ττε στό δικηγόρο Μεοόττουλο· ττού
ή'Θελε νά τόν κρατήση γιά μιά
τταρτίδα ττόκβρ
Ή άλλη συι.'τροφ'ά έ'με'νε έ-
κεί μά ό στρατηγός έ'φυγε. σάν
νά τόν εσερνε μαγνήτης ττελώ'ρι
ος, τό υτταΐθρο μέ την κιίνησί τού
Α
Τρεμουλΐασμένος ό σκοττός στρα
τΐςότης των παραττηγμάτων (1)
εϊχε στρΐμωχθή στό 6άθος της
σκοττιάς κιαί σ'γοσφυ,ριζε τα «κά
λαντα» ιένώ γύρω τού ψυχή δέν
φαινώτανε στό σκοτάδι τής λεω-
φόρου Ό ούρανός ήταν κατάμαυ
ρος, άγρ'εμμένος Στούς όλόφω-
τους δμως στρατώνες οί φαντά-
ρο' τραγουδούσανε τταίζοντας κι
Θάρες καΐ μαντολΐνα· ττού ή 6οή
τους εκανε τό σκοττό νά νοσταλ-
γή τή ζεσταισ·ά καί τό γλέντ'
τοΰ Θαλάμου. Κάθε τόσο ττηδοΰ
σε στή Θέσι τού· είτε γιά νά ζε-
στάινη τα ττόδ'α, εΊ'τε γιά ν' ά
κολουθήο-η τό ριιθμό των όργάνων
πσύ άκουγε Στό τέλος άποφά
σ'σε ν' άνάψη κι' ενα τσΐγαρά
κ'. Θές γιά νά ττάνε Ματω τα φαρ
μάκια> Θές ττού Θά χουχούλιαζε
στήν κάφτρα τού τα ξυλιασμέινα
χέρ'α τού. Ποίος θά τόν ββλε
ττε!
Άττό τ' άντικ,ρυνό ττεζοδρόμ'ο
μιά σχΐα ττροχύρησε κατά 'κεί
Σχίζοντοΐς τόν ύγρό δρόμο καί
τό μεγάλο έπίχωμα το"> τραίνου.
κατέβηικε ττροφυλαικτικά καΐ ττα
τώντας στά νύχια ττλτ(σίασε στή
σκοττΐά Μ[ά φωνίτοτα μ'κρή τό
σκοτάδι τού έσωτβρ'κοΰ της έ'-
λαμττε καί Θάμττωνε κάθε τόσο ό
κουγόταν δέ καί κανένα ττήδημα
ή σφυρίγματα.
Ό στρατηγός Δημάς —γιατί
αύτός ήταν ή σκιά— βρόθηκε σέ
δύσκολη θέσι τότε "θμοιος μέ
τό γεράκ'. ττού εΐν' ε'το'μο ν' άρ
ττάξη στά νύχΌ τού την άνιύττο-
πτη κοτούλα· στοχάστηκε τόν τρό
μο ττού €ΐανο>ωθε ό δόλιος φαν
τάρος· αν τόν «ετπανε στά ττρά-
σα» καί τοΰ μιλεύσε την αύστη
ρή στρατιωτική γλώσσα: «Σκο-
πός καί ινα καττνίζη!! ..»
(Συνεχίζεται)
(1) Είς τόν χώρον μεταξύ τοϋ
Νοσηλειτΐκο} Ίδρύματος τοϋ Με
τοχΐκού Ταμείον Στρατοΰ καί
τής πρεο16ει'ας των Ήνωμένων
Πολ'τειών της Άμερ'κής. ήστχν
τότε οί στρατώνες των Συντα-
γμάτων Πεζικοΰ 1ου «αί 34ου
καί έκαλούντο ιΠαρατττήγματα
Μοιραϊος ύττήιρ'ξε γ'ά την Έλ
λάδα ό Αύγουστος τού 1922 Έ
πε[τα άπό τίς ίστορικές νίκες
τού έλληνικιού στρατού στή Μι-
κρασία. ή έχθρική έπίθεση έκδη
λώνετα' στίς 15 Αύγουστον
1922 μέ τα γνωστά καταστρετττι
κώτατα γ'ά τό 'ΊΕβνος αποτελέ
σματο Η κακ'ά ώρα τής Φν
λής φτάνει Άκούγετα' ή βρον
τή τού ολέθρου Ή άσττιδατών
Ακ,ριτών μας λυγίζει. Η άτήτ-
τητη έλληνική στρατ'ά διαιριρέεΐ.
Τμήματα μεγάλα τού στρατού
μας αίιχμαλωτίζοντα' μαζί μέ τόν
Αρχΐ—ιράτηιγο Τρικουπη Σβη
σμένη —ια ') ν,κητήρ'α ίαχή των
πολεμιστών μας ..
Συγικεχνμένα άγγέλματα· άόρ'
στες ττληροφορίες, ενοχος μυστι
κ'σμός των Άρχών κ,ρατούν. ά-
ττο τή Δευτέρα τής 22ας Αύγού
στον, σέ άγωνία τό σμνρναικό
λαό Τα γραφεΐα των εφημερίδων
καΐ τό μητροπολιτΐκό μέγαρο πό
λ'οριοούνται άττό πλήθη κόσμον·
πού ζητούν νά μάθονν την άλή
Θεια Γεγονός είναι πώς τό μέτω
πό εστηασε Τό άγγελμα μετοοδί
δετα' στή Σμύρνη· Άπό συνοικία
σε συνο'κίαι άπό δρόμο σέ δρό
μο· άπό σπίτΐ σέ σπ·ίτι. άττό καρ
διά σέ κοιρδ>ά ■■
Π—νά στή Σμύρνη ή έλληνική
στραττιά συντριμμένη, σκορπ'σμέ
νη Καΐ μαζί της. μέ χείλη σφ'
γμένα· άττό βλίψη καί ττόνο, κα
ιραβάνια προσφύγων, ©λιβερες
πομττές άττό τό θύσάκ. τή Φ'-
λαδέλφεια, τό Σαλιχλή, τή Μα
γνησία> τό Όδεμήσσΐ. τό Βαιν
6τ>ρι? τό Άιδίνι καί άλλες πό
λε'ς καί χωρ'ά ττ}ς "Ανατολή^· δι
ασχίζουν τούς δρόμους τής Σμύρ
νης Λαί κατενβύνονταΐ πρός τό
μεγσ*ο ανλόγυρο τής Άγίας Φω
τείνη, ζητώντας την πιροστασία
τού Λεο—ότη
'- .(ρυΊ/όστομος έ'χει προσκα
λέσεΐ τα δύο Κοινοτικά Σώματα
— Δτ>μογεροντία καί Κεντρική
Έπ'τροπή— καί δίν€' έντολή νά
μένονν ώς άργά τή νύχτα, στό
Μητροπσλ'τικό Μέγαρο· γιά νά
καιθησυχάζονν τα άπελπισμένα
καί πανικόβλητα πλήθη. καί λαμ
δάνονν τα κατάλληλα μετρα γ'ά
την αντιμετωπίση τή.ς τραγ'κης
καταστάσεως.
Κι' ένώ ό κίνδννος άπτό ώρα σέ
ώ.» πλησιάζε' κι' ό έχθρός βρί
σκεται «πρό των πυλών». οί έττί
σημες πολ'τΐ.κές καί στρατΐωτι
κές Άρχές. οχι μόνον δέν μερι
μνοΰν γιά τή σωτηρία των Έλ¬
λήνων τής Σμύρνης κα! των μυ
ριάδων προσφύγων, πού είχον έ
κιεΐ καταφύγε' άλλά τούς παρα-
πλανονν μέ άναληθεΐς είδήσεις
Ό άνεκδ'ήγητος 'Αρμοστής
Στεργ'άδης δ'αβεβαιώνει τόν
Χονσόστομο· πώς δλες οί άνησν
χαστ'κές είδήσεΐς είναι «ψενδεϊς»
καί «προ'ιάν άπαισΌδοξίας των
δειλών» Καί δτι δέν ύπάρχε' ά
νάγκη νά πάρη «τιρομπέττα» καί
κατέβε' στήν «τΓΐάτσα» γιά νά
πείσε' τοΰς Σμυρναίους πώς κα
νένα κίνδυνο δέν δ'ατρέχουν
ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟΣ
ΕΓΚΕΦ.ΑΛΟΣ ΘΑ ΕΠΙΛΥΗ
ΓΕΩΡΓΙΚΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ
Εγκατεστάθη καί ήρχισε νά
λε'τοιτργή είς τό ΰττουργεϊον Έθν'
κης θίκονομίας (τομεύς γεωργ ι
άς) ό πρώτος ήλεκτρονικός έγκέ
φαλος ττρός επίλυσιν των τεχν'
κων καί οικονομικωσ ττοβλημάτων
άνατττύξεως τής γεωργίας Τόν
ήλεκτρονικόν αυτόν εγκέφαλον
έθεσε είς λε'τουργίαν χθές ό ύφυ
πουργός Έθν'κής θίκονομίας
έττί Θεμάτων γεωργίας κ Π. Πά
πατταναγιώτου κατά την διάρκΐ'α
εΐδικής τελετής είς την τοττογρα
φΐκήν Υπηρεσίαν τοΰ τομέως γε
ω^γίας παρουσία τού άναττληρω
τού γενικσ3 γραμματέως τοΰ αΰ
τοϋ υπουργείον κ. Δ. Ρουχωτά.
Όμιλον κατά την τελετήν ό
κ Ποπτα— αναγ'ώτου έτόν'σε μβτα
ξύ άλλων δτ' «οί γεωτεχνικοί έ
ΚΛΗΡΩΣΙΣ ΟΜΟΛΟιΓΙΩιΝ
ΤΟΥ ΔΑΝ.ΈΙ0Υ 6'Λ% 1971
Την 5ην Ίανοναρίου 1972 Θά
■πραγματοποιηθή ή 1η κλήρωσις
είδικών λαχνών των όμολογ'ών
τού Λαχειοφόρου Δανείον Οίκο
νομικής Άνα—'ύξεως 6}/Ί τοϋ ε
τους 11971.
Κατ'1 αύτην Θά έξαχθοΰν έκ τής
κληρωτίδος 60 κλήιροΐ. κερδίζον
τες σι;νολικιώς3 50Ό αΟΟ δ,ιχχχ
πιστήμονες θά Εχουν ώς τεχνικόν
καί επιστημονικήν σύμβολον τόν
ήλεκτρονικόν εγκέφαλον ό όττοϊ-
ος Θά σκέτττετα' καί Θά ττροβλημα
τίζεταΐ ώς ό πρώτος ό ττλέον ττρω
τοττοριακιός καί ΐτΓτοδεΐγματικός
άγρότης ττρός τό συμφέρον δλ«ν
των ΊΕλλήνων άγροτών καί τής
έβνικής Οικονομίας»·
Καί δμως. ό Στεργιάδης εΐχβ
στΐίλε' άττό τίς 19 Αΰγούστου
1922· την άκάλονθΐ) έτηείγουσα
κρντττογιροιφική διαταγή ττρός
τούς άνωτέρους άντιτηροσ«~ους
Κίου Μουδανών: <«Αύσττ(ρώς ττρο σωττΐ-κή Στόττ Νά μεταφρασθή υφ' υμών ττροσωπτ'-κώς. Στόττ. "Α μα τή λήψε' της παρούσης διατά ξητε νά συσκευασθοΰν άρχεία ΰ ττηρεσίας σας· εϊδοττο'ήσατε προ ισταμένους ύττηιρεσιών εδρας σας ομοίως νά συσκευάσωσιν ά,ρχεΐα των. Στόττ. Πάντες δημόιοι ύττάλ ληλο' περ<φι<ρείας σας οφείλουσι νά συγκεντρωθώσΐν 'έ&ρα σας και νά εΤνα' ετοιμοι ττΐρός άναχωρχ) σιν είς ττρώτην διατατγην Στόττ Περι χρόνον αναχωρήσεως σας καί τόπον κατευθύνσεώς σας θε λομεν δώσει ειδικήν διαταγήν Στόττ Παρούσαν τηιρήσατε άττο λυτ<ος μυστ'κήν άττό ττληθυσμόν- Στόπ ΤηλβγραφΓΐσατε λήψιν Στόττ Άντιπρόσωπος Άδραμν· τίον άνακο'νώσει δι' άττολύτως έμπιστευτΐικοΰ μέσον είς άντ'- ττιρόσωπον Έζινά· ομοίως Πρού σης καΐ Μιχαλ'τσίον καί Ινεγ κ,'όλ καί Μτταλουκεσέρ καί Μττά λ'ας». Παρόμοιες διαταγές εστεΛε έ πίσης σ' δλονς τοΰς πολιτΐκούς άντιττροσώττους τού Εσωτερικόν. Κι' οταν ό άντΐΊτρόεωττος των Μουδανΐών άνεφέρθηι στΐς 20 Αύ γοούστου στόν Στεργιάδη δτι ό έκεΐ Έλληνικός ττληθνσμός είναι τταν'κόβλητος καΐ σκόπττιμο Θά ή το νά γνωρίζε' τίς σκέψε'ς τής Έλληνικήΐς, δ^ο'κ,ήσεως γ'ά την τύχη τού πληβυσμοά σέ ττβρ'ίτΓτω ση είσοδον των Τούρκων στήν πό λη> ό Στεργιάδης μέσω τού Γεν ι
κου γιραμματέως τον Πέτρου Γου
ναράκη στέλνε' την ιδία μερά τό
άκόλουβο κρυτττογιραιφηιμένο τηλε
γράψημα:
« Εν συνβχεια τού χθεσ'νοΰ τη
λεγραφήματος 'Υττάτον Άρμοσ-
τού· έττίξηγούμεν, δτ' πρέττει νά
φροντίσετε νά ένθαρρύνετε κατοί
κονς περιφερε'ίος σας .οΐτινες
•πληροφορούμεθα δτι έτττοήθησαν
μή τηιρηθείσης μνστ'κής διατα
γής Ύπάτον 'Αρμοστοΐΰ έμποδί
ζοντος αναχώρησιν τούτων
ΓΚΐντως όεν μεταΐχχλλομε-ν δ'α
ταγήν καί νάεΐσθε ετοιμοι νά έκ
τελέσητε αμα διαταχθήτε Στόπ
Υμίν έναττόκε'νται ώς καί λοι
ποίς ντΓαλλήλο'ς όπως μή ένσττϊί
ρητε δ'' ένεργεΐών τόν πανικον
είς κατοίκους»
Σ' έπίμετρο ό Στβργΐάδηις δί
νε' διαταγή. στΐς 22 Αύγούστου
όπως διαλυθεΐ τό άτττό 22.000
Σμυρναίονς σώμσ τής ττολιτ'κοφι,
λακήςτ ττού εϊχε όργανωθεΐ άπό
τόν Παιπούλα γιά την άμυνα τής
Σμύρνης. Άκόμη καί στίς 24 Αύ
γούστου τρείς ήμέρες πρό τής εί
σόδου των Τούρκων ό Στεργ'άδης
διέταξε την φνλάκ>οη δύο άνωτέ
ρων αξιωματικών πού εζήτησαν
εντονη δράση τής Μ'κιρασΐατικης
"Αμύνης πρός ύττεράο—ιοη τής
Σμύρνης!
ΧΡΗΣΤΟΣ ΣΟΛΟΜΩΗΙΔΗΣ
ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚ, ΣΕΓΚΕΦΑΛΟΣΛΥΣΕΩΣ ΤΟΝ
ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΟΝ ΑΝΑΠΤΥΞΕΩΣ ΓΕΩΡΓΙΑΣ
Είς τα πλαΐσ'α τού κυβερνΐ|
τι κου προγράμματος διά την ά
ναδιοογάνωσ'ν καΐ έκσυγχρον'
σμό. τής Δημοσίας Διοικήσεως
εγκατεστάθη καί ήρχισε νά λειτον
ργή είς τό υπουργείον ΈΘνικής
θίκονομίας (τομεύς γεωργίας)
ό πρώτος ήλεκτρονικός έγκέφαλος
πιρός έπίλυσ'ν των τεχνίκων καί
οίκο. ομ ι κων τοροβλη,μάτων άναπ-
τύξεως τής γεωργίας Τόν ήλεκ
τρον'κόν αυτόν εγκέφαλον έθεσεν
είς λειτουργίαν χθές την ττραιαν
ό ύφυπαυργός έβν^κής Οικονομ ί
άς επί Θεμάτων γεωργίας κ. Π.
Παπαπαναγιώτου κατά την δάρ
κειαν είδ'κής τελετής είς την Το
πογραφικήν 'Υπηιρεσίαν τοϋ τομέ
ως γεωργίας παρονσία τοΰ άνα
πλη,ρωτον γεν'κοΰ γραμματέως τού
αντο> υπουργείον κ Δ. Ρουχωτά
"Ομιλών κατά τήιν τελετήν ό κ.
Παττα—αναγ ιώτον έτόνσε χαρακτη
ρ·στικώς δτ' αί «γεωτεχνικοί επι
στήμονες Θά εχουν ώς τεχνικόν
καί έπιστημον'κόν σύμβουλον τόν
ήλεκτρονικόν εγκέφαλον ό όττοϊ
ος Θά σκέπτεται καί θά προβλη
ματ ίζεται ώς ό πρώτας ό ττλέον
πρωτοπορ'ακος καί ύττο&ειγματΐ
κός άγρότης ττρος τό συμφέρον δ
λων των Έλλήνωιν άγροτών καί
τής Έθνΐικής θίκονομίας Ό ή
λεκτρονΐκος έγκέφαλος αποτελεί
ενα τεχνολογικόν ττροίόν ΰπβραιν
θΐώτΓθυ άττοδόσεως τό οποίον προ
σ,έρει ή Έπανάστασις μέ μόνην
την αξίωσιν ινιά τΰχη τουτο της
πληρεσηέιρας άιξΐοττοιιΐήσεως διά
την πλέον ταχύρρυθμον όρβολογι
κωτέραν ανάπτυξιν και έκονγχρο
νΐσμόν τής ελληνικάς γεωργίας.
Τό γεγονός τούτο άτταιτεΐ οννε
πώς αλλαγήν τής νοοτροπίας καί
τακτικής καΐ ττρό παντός είλ'κρι
νή σννεργασίαν τού έττ ΐστημσν1
κου δυναμικόν τού τομέως γεωργ ί
άς μέ τόν ήλεκτρονικόν εγκέφαλον
Ούτω ενας νέος τρόπος σκέψεως
μεθοδολογίας καί ενεργείας είσά
γεται είς τόν τομέα της γεωργ!
άς ό οποίος σννδέεται μέ δ.τι τό
πλέον σύγχρονον καί έπαναστατ'
κόν εχει νά επιδείξη ό αί ών μας»
Μετά ταύτα ό κ. ύφυπονργός
πλαΐσιούμενος υπό νεωτέρων στε
λεχών των ύττη-ρεσ'ών γεωργίας
δασώιν καί έγγείων βελτιώσεων £
Θεσε είς λειτουργίαν τόν ήλεκτρο
ν ι κόν εγκέφαλον πιροβληματίσας
αυτόν μέ Θέματα αφορώντα είς
την διανομήν των νέων γαιών*
τού χωρίου Γαβρακίων τής περι ο
χής Δομοκιθΰ αί οποίαι πιροέκν
ψαν άπό την εφαρμογήν έκεϊ τού
άναδασμοθ. Την ανατεθείσαν αύ
την εργασίαν ό ήλεκτρον'κός έγ
κέφαλος διεκπεραίωσεν είς χρονι
κόν διάστη,μα 6 λεπτων @νιαντι
ενός Ετονς τό ότΓθϊον θά άτπήτε'
μέ 15 νπαλλήλους Τόν κ· ύφυ
πσυργόν π,ροσεφώνησε προηγου
μένως ό ΔιευΘυντής τής Τσπογρα
φ'κής υπηρεσίας τού τομέως γε
ωργίας κ Παττακυρ'άκης άναφερ
θείς είς τα πλεονεκτήματα τοϋ ή
λεκτρονικού εγκέφαλον (ταχύτης
καί άκιρίβεια ΰπολογισμών). "Η
δή εχουν καταρτισθή 6<ά τόν ή λετ,ρονικόν έγκέφαλβν 50 περίπον ττρογιρόμματα καλυπτοντα πολ λούς κλάδους τής γεωργίας·
ΣΜΓΡΝΕΤΚΟ ΔΙΗΓΗΜΑ
«Ι
ΕΥΛΟΓΗΜΕΝΟΣ Ο ΕΡΧΟΜΕΝΟΣ,
ΓΙΑΝΝΗ Π. ΛΟΓΤΖΙΔΗ
τΩρες κρίσιμες κΐ' άλησμόνη- κάνω. τόν'σιε μέ καμάρι ή μάννσ
τες ζοΰν οί Ραγιάδες τής Σμύρ
νης Ή έκίττλή,οωσι όνεΊρεμένης
εύτυχίας. γίνετα' πραγματικότης
Στό γλυκοχάιραμα τής 2ης Μσί
ου 1919 θά φτάση μέ καράβια ή
λευτεριά στή χ'λιοτραγουδισμμέ-
νη Σμύρνη, ττού λαχταρά αΐώνες
νά ξεσκλαβωθή.
Ή Πιρωτσμαγ'ά κυλά· δίχως
τκχνηγύρισ
Τό βράδυ τής Πρωτομαγ'άς ή-
συχία άπλώνετα' στό Καί· στσ
στενοσάκακα· στούς μαχαλάδες
Τα καφενεΐα Παρ'ι· Κραΐμειρ, Ά
λάμπρα. Ποειδών. μένουν κλειστά
Στούς μαχαλάδες Φασουλά, "Αη
Τρύφωνα, Βαγγελίστρα. Μοιρτά-
κια· σκοτάδ' αδιοπτέ,ροστο 6ασ'
λεύει
Πέρα στή θάλασσα. άκ'νητοΰν
άπεώητικές σιλουέττες τού θωρη
κτού «Αβέρωφ» αρχηγόν τού έλ-
ληνκκοΰ στόλον, της Λήμνου κι
ϋλλων άντ'τορπιλλικών.
Σ' ενα δίπατο —στή Πούντα
__ τό σαχν'σίνι τού μόλις φαίνε
τα1 φωτισμένο, α—" τό χλωμό
φώς τής ττετίρελαιόίλαμτΓθς πού
τρεμοσβύνει.
Μές 'τό δωμάτιο. δυό ήλ'κιωμέ
νις γυναίκας μιλοϋν ψιθυριστα.
- Κόνα Λεν'ώ, άψοΰ είσα' ά-
νήμτταρη να ττάω μό>ι - μάνι (1)
στό Τιράσσα· στό φαρδύ τής
Μπέλλα Βίστας, νά φέ,ρω τόν
Τσμττίμττ
— Πού νά τάς· Στάσα μου;
"Ολα σφαλ'χτά Θ&ναι. εΐιτε ή τπό
γηρασμένη άττ" τίς δυό ιτοιΰ 6ρ'
σκότανε ξαπλωμένη στόν όρτά
σοφά (2)
Μέσα στό δωμάτιο 6ί
1Γου
— Καλότυχος ό γι/ιός ,
θά πάρη τέτοιαν φαντίδα (15)
σά
γυ,οίση
Γεωργίου Μπραντές
ΟΜΗΡΟΣ
Μετάφρασις έκ της γερμανικης γλώσσης υπό Βασ.
Κουζηνοπούλου : Έπιτίμου γυμνασιάρχου
Γ) Η ΟΔΥΣΣΕΙΑ
μσμπ'λα (3) παληά Πάνω σέ
φαρτσέΐρ'α (4) εβλεπες κιλίμια
καί μεταξωτά στρωσίδια
"Ενα μαγκάλι χάλκ'νο μόλ'ς
φαινότανε κάτω άττ τό τραπέζ1·
άχιρησιμοπ<οίητο άπό καιρο. — Γ'ά την τσελεμπίθικη (5) καοδ'ά σας δέν ξέρω πώς νά σάς εύχαρ'στήσω Έσένα· κοκόνα μου καΐ την σικάτη (6) κόρη σου, τή Μσσχούλα. συνέχ'σε ή Λενιώ —τΗρΘε νά σέ βολέψη. τό πρωί ή Μοσχούλα μου; ,ρώτησε ή Σά- σα. — Άμέ φ'ρ'ι - Φ'ρΐ Φροκά λεψε, £6αλε ττούΐλουδσ (7) στ" άν θογυάλι. άνέΐοηκε στό δώμα (8) κ'' απλωσε ροΰχα. Τί προκομμε νη καπέλλα! ττώς μέ τυτΓοδεύε'! (9)· — Μόνη τση χαζΗρεύε' (10) ρ« τσέλισ (11). νοι/γκά (12). Άπό προκ'ά τσή τα ϊχω δλσ Τα μττα οΰλα τίγκα Τακίμια (13), τ' ά- ά' τα μττακιρικά οί μττιζου έ —'Έχεις χαμπέιρια άπ' τον Άργύρη; ρώτησε ή Στάσα· σκυ- βοντας στή μεριά τής ά>ρωστης
Κόκκινο κΰμα α'ματος
τό χλωμό· ρυτιδωμένο πρόσωπο
τής Λενώς στό ακονσμα τού ό-
.όματος τού γυ'οΰ της
Μές 'τά θαμπ,ά της μάτια σπί
Θισε φωτερή άκτίνα άσβεστης έλ
πίδας. Την εύχαρ ιστοΰσε νά μ·
λά άδ'άκοπα γ'ά τό γυιό της·
■ Λεν'ώ Π' αύτό κι' ή Στάσα
την ρώτησε γιά τόν Άργύρη κι
άς τδξερε πά,ις δέν εΐχε είδήσεις
Τό βλέμμα της άγκάλιασε μέ
λατρεία τή φωτογιραφία ενός με
λαχρο'νού παλληκαρ'οϋ πού έ'μενε
άφημένη πάνω στή κουσόλα.
— Άπό τότε ποΰ τόν ιτήρανε
οί ζαπ τιέδες (16) στά έργατ'κά
τάγματα νά σττιά ττέτρες·
νοντας δρόμους, έ'μεινα έ'ρημη καϊ
σκοτεινή "Ε,οεψα Ό κουράντες
(17) μοΰ είπε νά πιροσέχω την
κιοορδιά μου Η ζωή μου κρεμά-
στηκε άπό λεπτή κλωστή
"Εσκ,υψε τό ρυτιδωμένο πρόσω
πότης. ένώ τα οοζΌσμένα χέρ'α
της τρέμανε πασπατευοντας τό
— Μέ την άνακωχή δσο' άντε-
σκίπασμα τού άρτά σοφά
ξαν άπ' τόν άργό θάνατο έξόρι
στσ' καΐ στοατεμένοι. γώρισαν
συνέιχισε μέ τριεμάμενη φωνή. Ό
γυιόκας μου, δμως, δέ φάνηκε.
Σάν εφυγε άπ' τή Σμύρνη δού-
λευε άχτάρης (18). ντουλβ'ίρης
(19). άπέ στή φάμπρ'κα ενός
Λεβαντίνου σηό Άίβαλί Μά τό
κ'σμέτ τού ήτανε, νύχτα νά τόν
πάρουνε γιά τό εσωτερικώ Μού
εΊ'ιτανιε πώς τόν εΥδανε γιά στερ
νή φορά στή Νίγδη
— Μή σεκλεντίζεσα' (20) Λε-
νιώ μου Ή Σμύρνη λυτΐρώνεται
Λασκάρη τα δεσμά της Γ'άρ'ν
(21) θά λάμψη ξάστΓΊο φώς στ'
αγ'α χώματα καΐ τό μοναχοπαίδι
σου θ' άριβάοη (22) γιά νά τό
Εανασφίξης στήν άγκιάλη
(Συινεχίςετα')
1) Γρήγορα. 2) Χαμηλός κα
ναπές. 3) "Επ'πλα 4) Μπασϋλο
5) Εύγενική 6) Κομψή 7) Λου
λοΰδια. 8) Ταράτσα 9) περ'
ποιείται 10) Έτοιμάζε'. 11)
Γλυκά 12) Μανταλάίτο. 13) Σερ
(Συέχε'α έκ τού ττροηγουμένου) φει^αν τόν νεκ,ρό τού
Μεγίστης σπουδαιότητος καί μέσα στα ττεοιιφημα ανάκτορα,
ένδιαφέοοντος γίά την καταιόη τόν άττόθεσαν σέ σκαλιστό κ,ρε-
σι «τού γίγνεσθοοι» τής ττοιήσε βάτι καΐ έτοττοθέτησαν δίπλα τού
ως τής εμφανίσεως των ττο'ητών άο'δοΰς γιά ν' άρχίσουν τοΰς
ε-αΐ τής δράσεώς αυτών, κοηα θρήνους' καΐ αύτοι μέν βρηνοΰσαν
τοΰς όμηιρ'κούς χρόινονς, όκτώ έ- μοιρολογώντας καΐ μέ μοιρολό-
ως έννέα σΐώνες τηρό Χριστού, για καΐ άιναοτεναγμούς άπαντού
εΤνα1 οί πληιροφοιρίες ποΰ μάς δ' σαιν οί γυ'ναΐκες»
δουν σχετικώς αύτά τα ϊδια τα Αύτά μόνον τα στοιχεΐα μάς
όμη,ρικά ττοιήματα
δίνε1
Ιλιάς σχετικά μέ την
Άπό την Ί
ά;3χαιότατο έ'ττος·
ττού είναι τό ττοίησ'. Πλη,ροψο,οίες λεπτομερί-
έλάχισταστοι στερες στά θέμα αύτό ή Όδύσ
χείσ μάς δίδονται σχετικά μέ σειοι.
στίχους κσΐ οσιμστα Είς τό χω "Ηδη στά Α' τής Όθύσσειας
ρίον Ι τής Ίλιάδο·ς (στίχ 185 άναφε.ρεται πώς ενας κήρυ-κας
__189) άνοοψέρετα1 δτ1 ό Άχιλ- δίνει στόν ΦήμΌ. τ·όν άοιδό τΐοΰ
λεϋς δ'ασκέδαζε τταιζοντας φόρ άθελό τού τιοοτ/ουδοθσε σ' ένα
μιγγα καί τραγουδώνιτας· έ'ταν σι*μττόσιο των μνηστήιαων μέσα
παρουσιασθηκε καί τόν έξάφνια στά άνάκτορα τού Οδιισσέΐος
σε ή ~ρ£σ6ΐία ττού την άττοτελοΰ την λαμττρήν κΐθάιριαν, καί ό "Ο
οαν ό Φοίνιξ· ό Αϊας κα'ι ό Ό- μη>ρος λέει (Όδ Α'. στίχο' 150
δυσσεύς
—155. Μετάψ? Όδ Πολυλά):
«Καί στά γοργά σάν έ'φτασαν «Καί τού φαγιοΰ καί το3 τπο-
τών Μυρμιδόινων ττλοΐα) τόν ή τού τήιν δρεΕι άφού σδήσαν,)
&ραν ττού δ'οοσκέδαζε μ' ώ,ρ'όφω- είς 'αλλα τότ' έστράψηκεν ό πό-
νο λοτ/ούτο) όμο^ρφοττλούμ^ο. κι' θος των μνηστήιρων ) είς τό τρα-
άργιιοά εΐχε ζυγό άττό ~άνο.υ,) γού5ι είς τό χορό της τΐάττεζας
ποΰ διάλεξε άπ' τ' άητιοΰ τό 6ι- τα δώιοα ) Λσμττράν κιθάρον ε
άς σάν ττήιο·ε τό καστρί τού) μ δαλεν 6 κήρυκας 'ς τα χέρΐα) τού
άφτό ττερνοίκΓε άιρμοοτολών τταλι Φήμ'ου ττο-ΰ βισζόμενος τραγού
κλειττής
Σ' οούτόν. λοΐ-ιτόν, ό Μ έ'τρεφε
άττέραντη στοργή, σάν ττνευματι
κό τταιδί τού καΐ θαυμασμόν ά
ττεριόριστο· ττού τόν βλέττομε νά
Εεχύνεται ά&ράτητος στό θαυμσ
στό τού σονέτο.
ΙΑΚΩΒΟΣ ΠΟΛΥΛΑΣ («1896»
Σ' αύτό θ' άκούσωμε τή λέξη
«ΤΕΡΑΣ» ττού τής δίνει την κα
λή σημασία «τεοάστιος». μεγα-
λόττρεττος
Στήν κορφή τής ζωης· οττου
(ροδίζει
τής Λευτερ·άς άμόλειιτος άγέ
κσι σάν ήχος άθάνατης φλο-
(γέρας
ή Ποίηση· άηδόνι θεϊο· καλο-
(καρδίζε',
άσκωσες δ'αμαντένιο μετερίζι
κσΐ στή μέση —όμορφιάς θά
(μα καΐ τέρας —
ναό τής Μεγαλόψυχης Μήτε
Σελίδες *πδ την δραματικήν ιστορίαν των
ΑΙ ΚΥΔΟΝΙΑΙ (ΑΙΒΑΛΙ) ΤΗΣ ΜΙΚΡΑΣ ΑΣΙΑΣ
ΣΤΗ ΔΙΝΗ ΤΟΑΙ ΑΝΘ:ΛΑΗΝΙΚΟΝ ΑΙΟΓΜαΐ
1914-1918
Τοθ αυνεργάτβυ μας ΕΜΜΑΝΟΥΉΛ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΪ
τέως διευθυντο* παρά τώ υπουργείω Γεωργίας
(Συνέχεια έκ τού ττροηγουμένου) φείσθη οΰδ' αυτών των 41 όρφα
Ιστησες, ττού σάν ήλιος
(ρίζε'
ττοτέ στ" άραχνιασμένο 6ά?α-
(θρο· οττου
μές στή μοθχλα καί μές στή
(φαρμακίλα
όχιές κλοίσσοϋν οί κάκητες τ'
(άνθρωπον
Πολυλά όλόκλη,ρης τής 'Ετττανη
σιακής Σχολής, ττοΰ τόσα τής
χιρωστάμε
Π'στός καί στό ίδονικό αύτό
κι' ό Μ · άγάττηοιε ξεχωριστά κι'
έργάσθηικε γιά τή μητρ'κή μας
γλώσσα —'διδαγμένος κι' άτττό
τή οπτάνιοι μητέ,ρα του? ά—ό μ'κ,ρο
ττα'δι Γιατί θεωροΰσε κι' αύτό
ένα ζήτημα έθνΐκό άττό τα ττιό
σττουδαΐα καΐ ζωτΊκά. Τό 1884
ό δάσκαλός τού ό Πολυλάς· σχε
δίαζε νά εκδώση τό ττεριοδ κ.ό
« Η έθνική γλώσσα» Γι-ά τό ττε-
ριοδ'κό αύτό στελνει άττά τή Γερ
μανία — 25 χρονών — τό σονέτο
τού:
ΣΤΗ ΔΗιΜΟΤΙΚΗ
ΕΤσ' έ'μορ-φη. σεμνή χωριατο
(ττούλο
καϊ στόν άνθό τής ν'ότης λοιτ-
(λουδίζεις
δροσερή κοΐ γελούμενη ροδί-
(ζε.ς,
όπως στόν οΰρανό ροδίζ' ·*|
(αύγούλα.
Κα3ώς μές στό τριαντάφυλλο
(ή δροσούλα
(άν δακρύζης.
δμοια λάμττει τό δάκρυ σου,
σά νύφη στό χορό γλυκογι/ρί-
(ζε'ς·
καΐ ^αμαρώνεις σάν βασιλοττού
(λα
άντάμα άς φ'λοϋν οί
(άλλοι μία
γοηά φτ'ασιδωμένη, άσχημη
(κρύα
ποΰ κλαίει τα μαραμένα της
(τα ν'άτα ,
«Υπό τοιαύτας συνθήκας έ-
ξηκολούβησαν ή τμηματική τής
πόλεως έκκένωσις· περατωθεΤσα
την 3Οήν "Απρκλίου έ. ε Οί κά
τοικοΐ δ'εσκορττίσθησαν άνά τόν
Καρασή καΐ τόν νομόν Σμύρ¬
νης, ττλήν 256 ΤΓερίιτου άτόμων,
κρατηβέντων άητακλειστικώς διά
τάς ανάγκας τού στρατοΰ. δύο ι
ερέων καί τού Σεβασμ'ωτάτου
Μητροίπολίτοι; ύττοστάντος ττολ-
λά Κατόπ'ν δηλαδή ττολυμήνου
έττιτηι3ήσεως καί φυλακίσεως αύ-
τοΰ έν τή Μητροττόλει. χρονολο
γουμένης άπό 23 Ιανουάριον
1917, συλληφθείς άττάγεται τή
1η Μάϊον έ ε ύττό κουστωδίαν
είς ίδ'αίτερον οίκον έν Πουντα·
έγκλεισθεΐς έκεϊ κα! ΐπτό αύστη
ράν έττιτήρησιν δέκα στρατ'ωτών
δ'ατελών καί μετ' ουδενός έττικοι
νωνών μέχρι τής 16ης Όκτωβρί
ου έ ε · 8τε συνεττεία τής άνα-
κωχής άττεφυλακ ίσ6η
Άφάνταστα είναι τα δεινοττα-
θήματα και τα μαρτύρια των δια¬
σκορπισθέντων Κυδωνιατών. νπίρ
ών έλαμβάνετο ίδιαιτέρα φροντίς
έκ μέρους των αριχών πως έγκα
τασταθώσιν είς αξενα καΐ έλεει
νά χωρίο: τοόρκ'κα. δπου ελλείψει
όμογενούς ττληθυσμού καί παρου-
σία δυσμενών κλ'ματολογικών
συνθηκών· ύπήρχε ττλήρης 6ε6αι
ότης ττερΐ εξοντώσεως αυτών.
Ή κοιπττογραφ'κώς δια6ι6α-
σθεΐσα πρός τάς επαρχιακάς άρ αύτα, τα έ'πιπλα καΐ τα σκεύ
νών, τα όττοΐα παραλαοών ό πιρω
τοσύγγελος τής Μητροττόλεως
ΆρσένΌς Μενεξές. έφθασε μετά
πολυήμερη μαρτκρική πορεία< εί Μττιλετζίκ Καί τοιουτοτρόττως διά των δ λοφον'κών οργάνων τού άτταισ ου κομΐτάτου καΐ διά των σατα νίκων έφαρμοζομένων ΰττ' αϋτο μεθόδων· έττετεύχθη έν ττολλοϊς ι άπαίσιος ττόθος αυτών, ή κατα στροφή τής έλληνικωτάτης ταύ' της πόλεως τής οποίας οί Ίερο ναοί έσυλήθησαν, άπαντα τα ξωκκλήσια «ατεστράφησαν ή μ τεβλήθησαν είς στάβλους αί δ οικίαι καί τα καταστήματα έλε» λατήθησαν καί κατεστ^άφησαν «Ή λήστευσΐς τής πόλεως — έγραψεν ό Μητροπολίτης Κυδω ν'ών. ΰττό ήμερομηνίαν 24 Ίουλ ου 1917— καί άττογύμνωσΐς τώ καταστημάτων καί οϊκιών μας καθ" όλον τό δ'άστημα το> Ραμ
ζανίου. έξακολουθεΐ καΐ ήδη συ
στηματΐικώς, δυστυχώς τταρ
στρατιωτών καΐ ιταρ·'' άγνώστωι
διαφόρων ττροιελεύ)7εω(ν
6ως διά καμήλων καί αλλων με
ταγωγικών μέσων γίνετα1 ή δ'α
μετακόμισις των διαρτταζομέ
νων πΐΒαγμάτων μας χωρίς τι
νά λάβη τόν κόπον νά τταρεμιτ
δίση τα διαττραττόμενα καί ου
τ», μακροθυμία των άρχών. δ
τ1 δέν προσέχουνσ'ν είς τα το
χάς διαταγή τού Ταλαάτ. ττερ'ω
ρίζετο είς τάς δύο λέξεις: «Φέ-
φτ' μεδενι» ( =ττεττολιτισμένος
θάνατος). ώς δαβεβαίωσε τού¬
το άνώτερος Τοΰρκος ύττάλληλος.
Ή άττα'σία αύτη διαταγή δέν έ
καΐ λοιπά άντικείμενα των ττολ
των άλλάσσουσι τόπον καί ίδιο
κτήτην. μεταφερόμενα διά νυκτό
μακράν τής ττόλεως
(Σννεχ!£εται)
ΝΑνΚΑΤΑΙΙΛΗΚΤΙΚΗ- ΠΛΟΚΗΣ
ΙΣ.ΤΟΡΙΚΟ ΑΝΑΓΝΡΣΜΑ
Ι ΘΗΣΑΥΡΟΙ ΤΟΥ ΚΙΑΤΙΠΟΓΛΟ
•. ψ ■ ■ . ·
'Από τό άρΐΛτούΰγημα τρΰ ΣΤΒΦΑΝΟΤ ΞΕΝΟΤ:
-'Ζ ΜΆΓΒ6ΛΟΣ ΣΤΗΝ ΤΟΤΡΚΙΑ» ^ "
ΜΙΑ ΒΥΖΑΝΤΙΝΗ
ΧΡΙΣΤΟΓΓΕΝΝΙΑΤΙΚΗ ΣΓΝΗΘΕΙΑ
«ΚΑΙΡΟΣ ΕΠΕΣΤΗ»
ττοτέ δέν έκατέδηκες Κι' έκύλα
ή φωνή σου 6ροντερή κι' έ'κα'ε
(σά φλόγα
τούς ττονηρονς —μά τοΰς κα
(λούς ενλόγα
Τό δάσκαλό τού άκολουθεΐ τη
στβ ό Μ καΐ στό γλωσσικό ζή
τημα.
Πατρίδα. Γλώσσα Ποίηση Τα
τρία μεγάλα ίδανικά τού Έθν'-
κοΰ μας ττοιητή· τα ί&αν'κά τού
'Εγώ σέν' άγαττώ. σέν' άγ*α-
(λιάζω.
"Αν τή φωνή σου άκοΰσω> άνα-
(γαλλιάζω,
Λυώνομα' στά φ'λιά σου τα
(δροσάτα δροσάτα.
"Ετσι ή άγάπτη στήν ττατρίδοι
γιά τόν Μ. δέν είναι μόνο θέμα
γ!ά την ττοίηση άλλά τπρόγραμ
μα ζωης γιά ενα —ραγματικό ξε
σκλάβωμα, γιά μ·α ττραγματΐκή
άναγέννηση. ττού τόν έμπνέει καΐ
τόν κατευβύνει σέ κάβε τού ιτρά-
ξη
(Συνεχίζετα1)
ναόν· δοκίμάζαν τούς καλοφτια
γμένοος λουκουμάδες πού μέσα
σέ δίσκους ήταν έττάνω στό Παγ
κάρΐ Τοΰς εφειρναν οί καλοκυρά
δες ττού τούς εφτΌχναν μέ μέγα
λη έτπμέλε'α Πολλοί τούς |λε
γαν τσιριχτά.
Έν Ν. Ηρακλείω
ΝΑΤΑΛΙΑ ΑΛΑΜΑΝΤΙΔΟΥ
Στό Φανάρι· την κατ' έΕοιχήν
χοιστ'ανΐκήν σννοικίαν τής Πό
λης μέ τα τταληά άρχοντικά των
Ορθόδοξον ΧρΛστιανών καΐ τίς
ώραίες έκ,κλησ-ίες, δπως τό Οϊ-
κουμενικιάν Πατριαρχείον, τό Με
τόχι τού Παναγ ίου Τάφου. ό Άν
τιφ»νίτης. ή Άγία Βλαχάρνα. ή
Παναγία, ό "ΑγΌς Νικόλαος στό
Τζιμπαλΐ κ ά . δ'βτηρεΐτο μέχρ'
τού 1922 μιά τταληά Βυζαντινή
συνήθεια
Τή μαγ'κή βραδυά των Χρι
στοιτγέννων. τή θαυματουιργή, μέ
τίς ττερίσσ'ες έτοιμασίες της καί
την άναμονή τού γλωκοθ ήχου
τής καμττάνας. λίγο ττιρΐν άιτό τα
μεσάνυχτα εγίνετο τό εξής: Μιά
συντροφΐά άττό καλλιφώνους νέ-
ους. ττού τούς ελεγαν κράχτες,
γυονούσε τίς γειτονιές ψάλλον
τας μελωδ'κά τό:
«Καΐρός έττέστη ώ άδελφοί.
ινα ττροσδράμωμεν τώ Ναώ Ή
έκκλησία ττανηγυρίζει την Θείαν τκχραγωγώ'ν έξ δλης τής Χώρας
—402—
Ο «Καβάσης» δάγκωσε τα
χείλια τού
— Τον «κανάγια»! μουρμούρ'-
αε
Και ΰψώνοντας την φωνη τού
εϊπε στήν πρέσβε'ρα:
— Σάς βεβαιώνω έξοχωτάτη.
ττώς όσο θά βρίσκιωμα' στή δου
λεξη τής εύγενεστάτης Μαρκησι-
ας, δέν θά τολμήση ούτε αύτός
ούτε άλλος κανένιας, νά την βλά
ψη
Η πρέσβειρα κούνησε λυττημέ
νη τό κεφάλ' της καί τού άττάντη
σε:
—"Εβλαψαν δμως την «καμαρι
έρα» της την δύστι/χη Λουκρητία.
Την ττήραν γιά την Μαρκησία καΐ
την έμαχαιρωσαν.
Ό «Κοοβάσης» τ'νάχτηκε σάν
έλατήριο
— Μαντόνα μία! φώναξε. Πό
τε έ'γ'νε αύτό;
— Τό φσνιικό εγ'νε κατά την ά
πουσία σας· μά δέν είναι τώρα
ώρα γ'ά έξηγήσεις· τού άπάντη
σε ή ποέσβειρα Πρόσταξιε έκ μέ
ρους μου νά έτο'μάσουν την «καρ
ρότσα»
Ό «Καβάσης» εστρεψε πρός
την πόρτα καί βγήκε άπό τό σα¬
λον γεμάτος άρτή καΐ πόνο. Τό
σο κα'ρό κονπά στήν Μκχρκησία.
είχε έκτ'μήσει την Λουκ,ρητία κι'
άκόμα την άγάπησε σάν νά ήταν
κόρη τού Κι' έκιείνη τόν σέβο
ταν καΐ τόν άγαπτοΰσε Καί τού Ι
αξ'ζε Γιατΐ στ' άλήθε'α· ό «μου
σιού "Ελζερ» ήταν άγαθός καΐ
καλόκαρδος άνθρωπος. Τα μά-
τ'α τού ϋγράνθήκαν καΐ σε λιγο
δυό κόμττοι δάκρυα κιύλησαν στό
^οορωμένο τον μοΰτρο. Μέσα σέ
λίγες στιγμές έκείνος ό γίγαν-
τας είχε γίνε' κουιρέ'λι. Τό κεφά¬
λ' τού χώθηκε στούς ωμους τού
Κατέβηκε στόν σταύλο παραττα-
τωντας σάν μεθυσμένος και έ'δω
σε την παραγγελία τής κυρίας
τού στόν οιείση.
Στό μεταξύ αύτό· ή πρέσβει
ρα έφερε άπό την καμάρα της
μ'ά μεγάλη πέτσινη τσάντα· πού
είχε τό σχήμα «πουγγ'ού» κι
εκλεινε στό λαιμό μέ δερματ'νη
λουριιδα Την πρόσφερε στήν
Μαρκησία γ'ά νά φυλάξη έκεϊ μέ
σα τα φλουριά, πού τόσο γενναι
οδωρα καΐ παρά την συμ φορά
πού τόν βρήικε μέ την κλοπή τής
«ποαραδόκασσάς» τού, τής είχε
διοσε' ό Ίαννάκης Καΐ πού· ό
ττως ξέρουμε· τα εΐχε κανει μττο-
>ο σέ κάπο'ο τσεμπέρ'
Η Μαρκησία την εύχαρίστη
σε καί αρχισε νά τοποθετή τα
φλουριά της στήν τσάντα Σέ
μ'ά στιγμή σήκωσιε τό κεφάλι
της, κοίταξε τήιν πρέσβε'ρα πού
στέκοταν άπό ττάνω της καί τής
είπε:
— Σκέπτομαι τις δουλε'ές πού
έχω νά κάνω ώς τό άπόγευμα
καί πελαγώνω Δέν ξέρω πώς θά
τις προφθάσω δλες
— Θά τίς τελειώσης καλή μου
τής άπάντησε μειδιώντας καί μέ
πεποίθηση. · πρέσβειρα. Καί
άν θέλης την γνώμη μου άκοι
σε πώς θά τα καταφέρης χωρίς
νά χάσης τό καράβι σου. Θά ο
ττροσωπ'κό μου· πού θά τίς πά
ρης μαζί σου. Αύτές θά έτο'μά
σουν την νεκρή καί θά σέ βοη
θήσουν νά «άμπαλάρης» τα πρί
γματά σου Αύτά θά τα φορτο*
σουν σττιν κα,ρρότσα. ό μουσιοι
' Ελζερ μέ τόν καρροτσ'έρη. Κα
τό άπόγευμα οί ίδιοι θά τ' άνε
βάσουν στό καράβι 'Εκτός άπό
τίς γυναϊκες· θά σοΰ διαθέσω
καϊ γραμματέα τής Πρεσβείας,
ό οποίος θά σέ συνοδέψη ώς τόν
δ'ευθνντή τής Άστυ'νομίας. στόν
οποίον θά άναφέρης την δολοφο
νία τής Λοΐίκρητίας Αυτόν πρέ
πε' νά τόν έπ'σιοεφτής τπρίν νά
ττάς στό σπιτι σου Ό γραμμα-
τέας θά διαμαρτυρηθή άπό μέρους
ζητήση νά άνακαλύψη τόν Βρά
στη Σιγουρα ό διευθυντής τής
τού Πρέσ&υ, γι' αύτό καί θά σοΰ
Άστυνομίας θά έλθη στό σπίπ
σου γιά νά δ'απΌ-τώση τόν φό
νο Μπορεΐ καΐ άλλο' άΕιωματ'-
κοΐ τής Άστυνομίας
Στό μεταξύ £γώ· μέ τό σημείω
μά «ου· θά έκθέσω την κατάστα-
ση στόν πνευματικό σου· βοηθό
το*} νούτσιου καί θά τόν παρακα
ΚΑΠΠΑΔΟΕΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ
ΕΠΙΓΡΑΜγΙαΤιΚαΙεΜ ΑΠΟ ΤΑ
ΙΥΓΓΡΑΜΜΑΤΑ ΤΟΥ ΓΡΗΓΟΡΙΟΥ ΘΕΟΛΟΓΟΥ
Η ΕΚΘΕΣΙΣ Χ,ΕΙ ΡΟΤΕΧΝΙ ΚΩΝ
ΔΩΡΩΝ , ί
Είς την κεντρικήν αίθουσαν τού
μεγάρου τού 'Εθνικού Οργανι
ρ
νά έ'λβη άμέσως στό σττίτι
σευ γ'ά νά κηδέψη την νεκ,ρή
Λουκοητία μόλΐς τελειώσουν οί
δ ατιπώσεις τής Άστυνομίας
Θέλω νά ττΐστεύω, κατέληξε ή ττοέ
?6ειρα· πώς δλα αΰτά θά γίνουν
τος τό μεσημέρι καΐ ετσι θά ττρο·
φτάσης τό καράβι σου.
— Τό έλπίζω καΐ σ' εύχα3ΐστώ
άγαττητή μου. γΐα τό ενδιαφέρον
σο!ΐ· τής άττάντησε συγκ'νημένη
ή Μαρκησία.
— Δέν έ'κανα τταρά τό χρέος
μγρο ύ Εθιοΰ Οργανι *°ν τής ά-άντησε ή ττρέ,σβεΐ-ρα
σμού Ελλην κης Χειροτεχνίας ' κα1 λυττοΰμαι ττού δέν μττόρεσα
(Μητροττόλεως 9) ώργανώθη καί | νά σέ προστατέψω «3~ό τίς συμ
' Φ0^ ΊΓθύ σέ Μ*™. Σέ δεβαι
έκτΓλη,ρώσιο
■■■■■ευε^>^—-—- - ■ —
Γκ'ουστ'νιανι καί πώς ή αυτο-
κρατορία μας σοΰ χρεωστά σεβα
σμο καί προστασία! Ή φιλια
σου αποτελεί μεγάλη τΐμή γιά
να καί οί ΰπηρεσίες πού λές πώς
σού ττρόσφερα, ήταν υποχρεωθή
μου Θέλω νά πιστεύω πώς θά
έξακολοι/θήσης νά μέ θεωρής φί
λη σου καί '/ί έμπΌ"τοσύνη νά
μού γράφης νέα σου.
— Στό ύπόσχομαι· τής άπάντη
σε ή Μαρκησία.
Μπήκιε στά δωιμάτιο τού «μου-
σ'ού» "Ελζε? καί στάθηκε πίσω
άπό την πόρτα:
—Ή καριρότσα έτσ'μάζεται, έ
ξοχωτατη· είπε στήν πρεσβειρα.
— Εύχαριστώ· τού άπάντησε
καί συνέχισε Περίμενε άπ εξω
ώσπου νά τέλει ώσω κάτι δουλε'
ές ποΰ εχω
Ο «Καβάσης» συμμορφώθηκε
άμίλητος καί ή πρέσβειρα στρά
φηκε στήν Μαρκησία:
— Τώρα· άγαπημένη μου. τής
είπε άκολούθησέ με ώς τό γρα-
φεϊο τού Πρέσβυ· γ'ά νά τού ά-
ναφέ,ρουμε την δολοφονία τής κα
μαριέρας σου καί νά τόν παρακα
λέσουμε νά πιροστάξη τόν Α'
γραμματέα τής πρεσβείας νά σέ
συνοδέψη ώς τόν διευθυντή τής
Άστυνομίας, όπως ε'ίπαμε
Ό πρέσβυς μόλ'ς εΐχε κατεβή
στό γραφεϊο τού καί δέν εΐχε ά¬
κόμα καταπ'αστή μέ κανένα ά¬
πό τα θεματα πού τόν άπασχο
λούσαν -Δέχτηκιε μέ εύχαρίστη
τις δυό γυναΐκες Με καθαρό μυ
αλο ακουσε τα δσα τού διηγήθη
ση καί μέ βιεννέζικη λεπτότητα
κε ή πρέσβε'ρα γ'ά την άδικη
δολοφονία τής καμαριέρας τής
Μαρκησίας Άπό δσα τού εΐπε
καΐ άπό τίς άπαντήσε'ς. πού στά
έρωτήματά τού έ'δωσε ή Γκ'ουστι
νιάνι. κατάλαβε πώς στόχος τού
δολοφόνου δέν ήταν ή Λουκρητία.
μα η Ιδία ή Μαρκησία. Βυθίστη
κιε σέ σκέψε'ς.
— Γ'ατί; διαρωτήθηκε σέ λίγο.
Η Μαρκησία δέν εΐνα' μόνο σε
6αστό πρόσωπο μά και έπίση
μο. Δέν εΐχαν συμφέρον νά την
βλαψουν Οί Τούρκοι, στην δύσ-
κολη θέση πού σήμερα βρίσκον
τα'· δέν 6ά κάνανε την άνοησία
να μάς δυσαρεστήσουν σκοτώ
νοντας μια τέτοια ΰττήκοό μας
φιλήσυιχη καΐ ξένη μέ την πολ'-
τική
Ή πρέσβε'ρα παρά την άρχ
κή της άττόφαση. νά μην άποκα-
λύψη στόν άνδρα της τα αΐτια
τής δολοφονκής αποπείρας, καί
τον άνθρωπο πού πρόσταξε τόν
χαλασμό τής φίλης της, άναγκά
σθηκε νά τού λύση τίς άπορίες·
γιά νά τόν ένημερωση
— Στόχος τού δολοφόνου, Ο¬
πως πολύ σωστά είπες άγαπη
μένε μου πρέσβυ. δέν ήταν ή φτω
χή καί άσήμαντη καμαριέρα τής
Μαιρκησίας Γκ'ουστινιάν'. μά ή
Ίδ'α αί σκοπός τού. νά βάλη στό
χέρι τα δ'αμαντικά της. πού εΐ-
χε ύποθηκευμένα στόν «σαράφη»
Ιαννάκη καί πέρα άπό αύτά. νά
οίκειοπο'ηθή δύο κτήματα πού ε-
χει στήν Ιταλία Βίλλα στό Μι-
λάνο καΐ τεράστ'ο άγρόκτημα
στό Κώμο 'Εκεϊνο δμως ποΰ θά
σέ αφήση κατάπληκτο καί δ'και
ολογημένα είνα' ττώς ό ληστής
αύτάς, είναι ό ϊδ'θς ό Ρείς 'Ε-
φέντης Ό Ραούλ Πασάς! Αύ¬
τός εβαλε τό δοθλο τού νά την δο
λοφονήση καΐ ό Ί'διος έ'γραψε καΐ
ύπέγοαψε μιά όμολογία αύτοκτο
νίας τής Μαρικησίας καί την δια
θήκη της.
— Δέν είνα' δυνατά αύτά τα
πράγματα· μονιρμούρισε ό πρέ-
σδυς παιραξενεμένος. Μήπως εί¬
σα' θΰμα συκοφαντιών^ άγαπημέ
νη μου;
(Συνεχίζετα')
ΣΐνΛΥΡΝΟΚΑΛΑΝΔΑ
Είς αύτό τό Νέον "Ετος
εις την ττρώτην τού μηνός
ήλθα νά σάς χαιρετήσω
δοιϋλος σας ό ταπεινός
Ό Βασίλειος ό Μέγας
Ίειϊάρχης θαυμαστός
είς την οικογένειαν σας
νά είνα' πάιντα βοηθός
Εττε'δή καί ττλησιάζει
ό Πλανήτης τής Αύγ'ίς
εϋχομαι καλή χρονιά
καί νά εΐστ>ε ΰγ'εΐς.
Γ. ΑΑΡΑΚΗΣ
Σττάρτης 46( Χαιδάρι
ΓοΟ αυνεργάτου μας
(Συνέχεια έκ τού προηγουμένου)
ΚΕΙΜΕΝΟ
Ουδέν οίίτως ισχυρόν ττρός ά
γάττην, ώς άντ'δομένη διάθεσις
(Άπό τόν λόγο τού ττερΐ Ιε-
ρωσύνης)
"Εν τούτο έ—ιζητώ μόνον, τώ"
φθονουμένων έστω τις μή των έ-
λεοι/μένων μή των ττάντα ττάσι
χο,ριζσμέιων. άλλ' εστίν ά καί
ττροσκιρούειν, είδότων υττέ.ρ τού
βελτίονος.
(Άττό τόν Συντακτήρ'ο λόγο
τού).
Μήτε τώ σκληρώ τραχύνειν. μή
τε τώ ύττεσταλμένιρ κατεπαίρε'ν
άλλ' εύλόγους εΐνα' τιερΐ τόν λό
γον· μηδετέρω τώ μέτρ» υττερ
βαίνοντες·
("Ομοίως).
Άμ'σθος ή άρετή, ινα άρετή
μείνη καΐ ττρός τό καλόν βλέττου-
σα
(Ομοίως)
1(χ
χ. ΙΟΑΝΝΟΓ Δ. ΛΟΓΚΙΑΒ
ΕΡΜΗΝΕΙΑ
Τίττοτε δέν είναι τόσο [ο-χυ»
γιά την άγό-η. δσο ή
γιά άνταπόδοσί της
"Ενα ττράγμα ζητω μόνο
τιμώτερο νά εΐνα' κανείς
τγο τούς φθονουμίνους^ ,,^
τοϋς έλεουμένους καί δχι αττ1 έ
κείνους ττού τα πάντα χαρίζΟν.
τα' στού-ς ττό:ντας, άλλά ν' ά»τ,
στέκεται καμμιά φορά. ότον ι^
ρε' κατ' καλύτΕρο
θϋτε μέ τό σκληρό £κ|>ος ^
ττε' νά έρεθίζωμί τοΰς ονβρ«.
ττους οίίτε μέ τό μαλακΐο νά ι,,
σηκάινωμε τή ττερηφάνεια τους
άλλά νά είμεθα λογικοΐ στίς ^
ζητήσ·εις κα! νά μή ύττερβαίνομ;
το μέτρο καΐ στΐς δυό ΤΓΕρι^
σεις
"Αμισθη ττρέττε' να είναι ή ^
τή. γ'ά νά μείνη άρετή κβ', —^
τό καλό νά βλέτΐη
(Συνεχίζεται)
ηρχ'σεν ήδη λειτουργούσα μέ ζωη '
ρά.. έ-ιτυχίαν Δε'γματολογική ώνω
"Εθ Ι τ'«
"Εκθεσις διά εορτάς.
ΐΠραβάλλονται ώραία καί πο'κί ' -"έναντι σου Εύτυχώς
λα προιόντα των διαφόρων κλά θεση ,μου' έχω
δών χεΌοτεχνίας. καλλιτεχν'κής
6'οτεχνίας καί λαικής τέχνης
Γέννησ'ν τού Χριστοϋ».
τα όττοϊα ττροκαλεθν θαυμασμόν1
τίς ύποχρεώσεΐς πού όνελαβα ά
άπό τή
νά ύ·
κακοϋργο αυτόν
Πασά νά κρατήση τίς ΰποσχέσε'ς
τοΐ/. Καί νά τόν καταστήσω άν
τούς άνθρωπον
Στο όίκουσμα τής κατανυκ-τικής ι των έπισκεπτων διά την εξαίρετον
αυτής μελωδίας δλοι. μεγάλοι | π0 0Τ1τα κα· τήν ηίο-Βητ,^υ
καί μ'κ,οοί, πού ήσαν πανέτο'μο',
ξεκινούσαν γιά τίς έκκλησίες
Μεσάνυχτα γ'νόταν ή λειτουρ-
γία τής Γεννήσεως τού Σωτήρος
καί σχεδόν μεσάνυχτα γύριζαν,
οί Χριστ'ανοί στά ζεστά σπ'τά
κ'α τους. μέ τις λαμπάοες στο
χέρι. γιά νά γευθοΰν τήν άχνι-
στή μαγεΐρίτσα.
Κατά την έ'ξοδό τους «πό τόν
λε'τουογεΐ κατά τάς
εργασίμους ημέρας καί ώρας 9.
30 ττ μ — 1 30 μ μ καί 5 — 8
μ μ , θά διαρκέση δέ μέχρ' τής
15ης Ι α1.«ινα3ίου τού νέου ετους.
ΤΌΤΛΑ ΚΟΝ1ΔΑΡΗ
Δ1ΚΗΓΌΡΟΣ
Σωκράτους 69
1η_ 647.«88
πού σέ βοήθησαν νά σωθής
τα νΰχια τού
Ή Μαρκησία έ'πεσε στήν ά>
καλιά τής πρέσ·6ε'ρας καή τή
έφίληοιε
— Γιά μιά άκόμα φορά σέ εύ
χαριστώ τής εΐπε δακρυσμένη
Η πρέσβε'ρα την φίλησε κι'
έκείνη την έχάιδεψε:
—"Αν μού τό Εαναπης αύτό
τής άπάνησε χαμογελόοντας θε
μέ κάνης νά θυμώσω Ξεχνάς φα
νετα', πώς εΐσαι ή Μαρκησία
ΕΝΔΥΕΣΘΕ
«Ις την
ΣΥΝΕΧΗ Μ ΟΔ Α
Το0 κ.
ΚΩΝ. ΚΑΛΛΙΑΡΙΔΗ
Παρακολουθήση
τής εξελίξεως
τής ανδρικώς Μόδας
ΟΔΟΣ ΒΟΓΛΗΣ 41
Τηλέφ. 235.572
11ΑΙΆΟΥ ΦΛ-ΡΟΤ
Τα 6ι6λια και οί ανθρωποι
ΓΕΩΡΓΙΟΥ Χ. ΧΙΟΝΙΔΗ. ΙΣΤΟ
ΡΙΑ ΤΗΣ ΒΕΡΟΙΑΣ ΤΗΣ
ΠΟΛΕΩΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΠΕΡΙΟ-
ΧΗΣ. Τόμος δεύτερος ΒΥΖΑΝ
ΤΙΝΟΙ ΧΡΟΝΟΙ Θεσσαλονι-
κη 1970, σελίδες 242. Τυττο-
γραψεία Ν. Νικολαίδη. Θίσσα-
λονίκη, μέ έπιμέλεια τού Ντί
νού Χριστιανοττούλου:
ιΠ'στ;ύω δτ' ή συγγραφή τού
βιβλίου αυτού εΐνα' δύσκολο ερ-
γο, καθώς μάς λέγει ό συγγρα-
φέας στόν σύντομο ττρόλογό τού.
Πρόκειται τωόντι γ'ά σύγγραμ-
μα ττερισττούδαστο. πλούσ'ο σέ
ίστοο'κή τεκμηρίωση καί σέ κά-
θε λογής ττροεκτάσεις
Τό τΓρ·ώτο μέρος ττεριλαμδάνε1
τα ττολιεμικά καί ττολιτικά γεγο
νότα καί τίς αλώσε'ς τής Βεροί
άς άττό τούς τούρκους. Στό με-
τοίχμ'ο αύτό άνάμεσα στήν Εύ-
ρώττη καΐ στήν Άσία ττοο εΐνα'
ή χερσόνησος τού Α'ίμου. έστά
θηκιε άφάνταστη ή διαττλοκή των
ιστοιρ'κών περιστατικών. Την
ττροσδιόρισε ή άκαταμάχητη ρο
ττή ττρός κατάκτηση καί ΐσχύ ττού
έκ'νοΰσε κατά τούς μεσα'ων'κοΰς
χ,οόνους ήγεμόνες. ττολεμάρχους,
στρατηγούς καί κάθε λογής τυ-
χοδιώκτες καί αρπαγες
ΌτΓοιος άγαττά νά ένημερώ-
νεται πάνω στά κίνητρα τής συμ-
ττ&ρΐφοράς ίστορικών άτόμων καΐ
σαγηνεύεται άπό τίς έναλλαγές
τής τύχης ττού δ'αμόρφωσαν τόν
βιο πολ'τε'ών καί περιοχών κα
τα τα ττολυτάραχα έκεϊνα χρόινια·
θά είίρει στό βιβλίο τού συγγρα
φέα· δ'κηγόρου. ττού ζεϊ στή Βέ-
ροια άφιθονη τροφή γ'ά την φι-
λομάθε'ά τον
Η γλώσσα τής συγγραφής εΐ-
να' άττλή καθοορεύοι/σα άτταλ-
λαγμένη αττό ττερίτεχνη οττου-
δαιοφάνεια Τό ί/φος είνα' νάνε-
το οί φράσεις λ'τές, σύντομες,
χάρΐσμα σημαντ'κ,ό σέ τέτοιου
ει'δους β'βλία ττοϋ δέν σηκωνουν
ώραιολογία Ή διιβλ'ογιραφίο ι!
ναι πλούσια καΐ οί πηγες αθ^
νες "Η πολυμάθε'α
και γλωσσομάθε'α τού
φεα είνα' φανερή. Επίσης ή
τική μεθοδικότητά τού
Ας άναφέρω άκόμα. γιά
στής, ότ' το δεύτερο μέρος τής
κατατοπισθεΐ πλίρ'α ό άνογνυ
« Ιστορίας τής Βεροίας» υρ.
λαμβάνε' τήν διοικηση. κοιν»
νια. οικονομ ια· τοπογραφία και
προσωπογραφία τής Βεροί άς Το
κεφάλαιο «Οϊ άπόγονοι τού Και
καους Β' ». σελτζούκου έμίρη
πού άφησε έποχή, είναι έξαιρειι
κου ενδιαφεροντος γιά οττο-οι
Ίστοριόφιλο δέν παυε' νά μεκ
καταπλη,κτος έμπρος στό γεγο.
νος τής κατάκτηση ς όλόκλη-ρης
μικρής ηπείρου, τής Μ'κράς Α
σιας, άπό μιά «δΐράκα» τουρκο.
μανων καί τόν άφανισμο άττ ^
τούς όλόκληρης σχεδόν τής ρω.
μ'οσύνης
Τό τρίτο μέρος τέλος άναψΐ)»
ται στήν έκκλησ'αστική ίστοριι
Τόν τόμο κλείνουν 1)
γραψίες. ιδίως τίτλων περ'οίι. #
κων 2) Βιβλιογραφία που σι» ^
τελεΐτα' άπό άνέκδστες ττηγις
έκδομένες ττηγές, οοηθημοκ ,,
(αύτοτελή έ'ργα. είδικά ορθρα «
καΐ 3) Πίνακας κυρίων όνορί
των χρησιμότατος στόν μελ{*|
τή Την είκονογράφηση τοθ {} ·
γοκ συγκιροτούν όχτώ είηκ '
(φωτογραφίες) τοττογραψ'ι ''
«σκαρίφημα» τμήματος τής Ι
ροίας (1893) καΐ χάρτης τον ν
μού Ημαθίας
'Αττό τόν κατάλογο « Δημ
σιεύματα τού «δίου» ποϋ παρί "
θέτε' ό συγγραιφέας στό τελο
τού τόμου. βλέττομε δτι ή σΐ)|Ι
βολή τού Γεωργίου Χ Χιονίί
στή μακεδον'κή γραμματεία ΐΙ
ναι άξιόλογη καΐ θεμελΌκτί
ΠΑΥΛΟΣ ΦΛΩΡΟΣ
ΚΡΙΣΕΙΣ ΔΙΑ ΤΟ ΒΙΒΛΙΟΝ ΤΟΓ κ. Ν. ΜΗΛΙΩΡΗ
«ΤΑ ΒΟΥΡΛΑ Μ. ΑΣΙΑΣ ΜΕΡΟΣ Β' ΛΑΟΓΡΑΦΙΚΑ»
ί
Είς την εφημερίδα των Άθη ασφαλώς καί μιά είκόνσ ζοήα
νών «Έλεύβερος Κόσμος» (φύλ¬
λον 2 11 71) έδημοσ'εύθη τό κά
τωθι σημείωμα τού τακτικοϋ συν
εργάτου τής εφημερίδος ταύτης,
υπο τό ψευδώνυμο « Ο Σοφ'-
στής»:
«■Παίρνοντας άφορμή όπτο τό
σημείωμα μου τής 26ης Όκτω
βρίου γιά τα «Λαογραφικά τήο
Κασου» τού ττρεσβυτβρου κ. Ζα
χαρία Εμ Χαλκιάδη ό κ Νΐοκος
Ε. Μηλιώρης εΐχε την καλωσύνη
νά μοΰ στείλη μ'ά δ'κή τού λαο
γραφική μελέτη γιά τα Βουρλά
τής Μ'κιριάς Άσίας (μέ>ος Β'
λαογραφικά Αθηνά 1965 "Εκ
δοση «"Ενώσεως Σμυρναίων»)
Κατ' ά,οχήν μοΰ δίιρεσε ττολύ ή
βεβαίωση τού ττώς «ή λαογραφία
είναι μιά έττ'στήμη. άλλά εΐνα'
ΜΕΝΤΙΟΥΜ
ΨΥΧΟΕΡΕΥΝΗΤΡΙΑ
Και πιό πολύ άκόμα γ'ατί
έφαρμόζει άπό τό ένα στό άλλβ
άκρο τής συμπαβητ'κής μιλέτ^
τού, πού δντας πλουσία λσογρί
φ'κη σίλλογή. είνα' τοωτόχρονα
καί μιά σπαρταριστική είκόνα |ΐ'
άς «χαμένης πατρίδος» Σέβομο'
και έκτιμώ πολύ τίς καθσρά 4"1
στημον'κές λαογραφ'κές μελέτες
Άλλ. ή ζωντάιν'α τούτης εχει κάτ
το συναρπαστικό γι' αύτό και ο'β
βάζεται σάν ήθογραφ'κο άψηγι|
μα Δέν υπερβάλλω άττο £
σ'ασμό Θά τόν
ταν σκεφθήτε πώς ό σνγΥ
περιγράφε' τή μ'κρή αύτη
νίκη πολιτεία σέ κάθε λ
ρε'α τής καθημερινής ζωής
άπό τό σπίτι ικαί τήν οικογ
"«ή ζωή, ώς τα ήθη '&
γέλματα· άσχολίες ο«»>γ»-·'
προλήψεις, θρύλους κ.λ ιτ
στά μάτια τού άναγνώστΐ $
ζεί ό χαμένος έκεϊνος μικρόκ»·
σμος πού ό χαμός τού δέ*
V
ρεί νά μην άφήνε' μ'ά ιτί*ρα «
κοιθε έλληνική ψυχή. Ή μ*"1*
τού κ Μηλ'ώοη ίιοανοττο'ε; «1^
καί κάθε στενά ενδιαφερομένη1"
τή λαογραφία, γΐατϊ ττερι«Χε' ,
εξηγήση των ίδιωματισμών
άλλα σκναφή
Κα Γ. ΚΑΛΠΙΔΟΓ
Σ τή νέα της εύθυνσ
Όδός Στουρνάρα 49
Τηλ 636-669
(ΜΕΓΑΡΟιΝ ΣΧΟΛΗΣ
ΠΑΛΜΕΡ)
Ήμιόροφος γραφείον 1.
Πειράματα βαθείας ΰττνώσεως
μοναδικής τηλ—αβητικής -ΐτεριτηω
σεως έν Ελλάδι.
Πάο-ηΓ φύσεως τρροβλέψεις. Ε-
παγγελματικά μυστικ,ά, γάμους, ά
άττώλειες θησααρών κλττ.
'Ε-.κοινωνεΐ εύχερώς μέ οίονδη
ττοτε ττνβΰμα έν τώ κόσμω. 'Εττ-
ο·τ»ς συντάσσεται τό ώροσκόττιόν
σας.
ΓράψατΕ άττό έσωτε.οικο καί έ-
ξωτεΡΐκό. στέλνοντας 5 δρχ. γραμ
ματόσημον ϋ έλάτε άμέσως θά
εξυ-η.ρετηθήτε.
ΑΘΗΝΑΙ
γίς μιά ϋττοδειγματ'κή »το
ή ό *<*"* δος της συλλογή· πρό τταντοί '' ^ τί διασώζει «ές άεί» τή ϊ™ ^ μιάς ίων'κής πολ'τείας.»· ι ΑΙ ΙΔΙΩΤΙΚΑΙ ΚΚΤΜ>ίί&Ί*
ΚΑΤΑ ΤΟΝ ΝΟΕΜΒΡΙΟΝ
Κατά 936 έκατ
θησαν αί ϊδιωτικαΐ
είς τάς εμπορικάς
παρελθόντα Νοέμβρ'θ"·
τέλος τού μηνός έ
τό εττίπεδον των
δραχμών Εναντ' 19 033
τέλους Οκτωβρίου «δ<» καί 24 781 έκοτ. τού Νοεμβιρίου 1970 , . ■ Τούτο άνεκο'νώθη *" 1α ' πουργείου 'Εθν'κής Ο-**, μ έτήν προσθήικ«ΐν δτι ή ^ %( αύτη προήλθε κνρ''»ς ^ αύξησιν των καταθέσ飫ν ^ ι τηρίου κατά 599 έκατ. ««' ^ ^» ρευό-ντως των καταθ1" ' ■ *· προθεσμία
«Ι
ΕΥΛΟΓΗΜΕΝΟΣ Ο ΕΡΧΟΜΕΝΟΣ,
ΓΙΑΝΝΗ Π. ΛΟΓΤΖΙΔΗ
τΩρες κρίσιμες κΐ' άλησμόνη- κάνω. τόν'σιε μέ καμάρι ή μάννσ
τες ζοΰν οί Ραγιάδες τής Σμύρ
νης Ή έκίττλή,οωσι όνεΊρεμένης
εύτυχίας. γίνετα' πραγματικότης
Στό γλυκοχάιραμα τής 2ης Μσί
ου 1919 θά φτάση μέ καράβια ή
λευτεριά στή χ'λιοτραγουδισμμέ-
νη Σμύρνη, ττού λαχταρά αΐώνες
νά ξεσκλαβωθή.
Ή Πιρωτσμαγ'ά κυλά· δίχως
τκχνηγύρισ
Τό βράδυ τής Πρωτομαγ'άς ή-
συχία άπλώνετα' στό Καί· στσ
στενοσάκακα· στούς μαχαλάδες
Τα καφενεΐα Παρ'ι· Κραΐμειρ, Ά
λάμπρα. Ποειδών. μένουν κλειστά
Στούς μαχαλάδες Φασουλά, "Αη
Τρύφωνα, Βαγγελίστρα. Μοιρτά-
κια· σκοτάδ' αδιοπτέ,ροστο 6ασ'
λεύει
Πέρα στή θάλασσα. άκ'νητοΰν
άπεώητικές σιλουέττες τού θωρη
κτού «Αβέρωφ» αρχηγόν τού έλ-
ληνκκοΰ στόλον, της Λήμνου κι
ϋλλων άντ'τορπιλλικών.
Σ' ενα δίπατο —στή Πούντα
__ τό σαχν'σίνι τού μόλις φαίνε
τα1 φωτισμένο, α—" τό χλωμό
φώς τής ττετίρελαιόίλαμτΓθς πού
τρεμοσβύνει.
Μές 'τό δωμάτιο. δυό ήλ'κιωμέ
νις γυναίκας μιλοϋν ψιθυριστα.
- Κόνα Λεν'ώ, άψοΰ είσα' ά-
νήμτταρη να ττάω μό>ι - μάνι (1)
στό Τιράσσα· στό φαρδύ τής
Μπέλλα Βίστας, νά φέ,ρω τόν
Τσμττίμττ
— Πού νά τάς· Στάσα μου;
"Ολα σφαλ'χτά Θ&ναι. εΐιτε ή τπό
γηρασμένη άττ" τίς δυό ιτοιΰ 6ρ'
σκότανε ξαπλωμένη στόν όρτά
σοφά (2)
Μέσα στό δωμάτιο 6ί
1Γου
— Καλότυχος ό γι/ιός ,
θά πάρη τέτοιαν φαντίδα (15)
σά
γυ,οίση
Γεωργίου Μπραντές
ΟΜΗΡΟΣ
Μετάφρασις έκ της γερμανικης γλώσσης υπό Βασ.
Κουζηνοπούλου : Έπιτίμου γυμνασιάρχου
Γ) Η ΟΔΥΣΣΕΙΑ
μσμπ'λα (3) παληά Πάνω σέ
φαρτσέΐρ'α (4) εβλεπες κιλίμια
καί μεταξωτά στρωσίδια
"Ενα μαγκάλι χάλκ'νο μόλ'ς
φαινότανε κάτω άττ τό τραπέζ1·
άχιρησιμοπ<οίητο άπό καιρο. — Γ'ά την τσελεμπίθικη (5) καοδ'ά σας δέν ξέρω πώς νά σάς εύχαρ'στήσω Έσένα· κοκόνα μου καΐ την σικάτη (6) κόρη σου, τή Μσσχούλα. συνέχ'σε ή Λενιώ —τΗρΘε νά σέ βολέψη. τό πρωί ή Μοσχούλα μου; ,ρώτησε ή Σά- σα. — Άμέ φ'ρ'ι - Φ'ρΐ Φροκά λεψε, £6αλε ττούΐλουδσ (7) στ" άν θογυάλι. άνέΐοηκε στό δώμα (8) κ'' απλωσε ροΰχα. Τί προκομμε νη καπέλλα! ττώς μέ τυτΓοδεύε'! (9)· — Μόνη τση χαζΗρεύε' (10) ρ« τσέλισ (11). νοι/γκά (12). Άπό προκ'ά τσή τα ϊχω δλσ Τα μττα οΰλα τίγκα Τακίμια (13), τ' ά- ά' τα μττακιρικά οί μττιζου έ —'Έχεις χαμπέιρια άπ' τον Άργύρη; ρώτησε ή Στάσα· σκυ- βοντας στή μεριά τής ά>ρωστης
Κόκκινο κΰμα α'ματος
τό χλωμό· ρυτιδωμένο πρόσωπο
τής Λενώς στό ακονσμα τού ό-
.όματος τού γυ'οΰ της
Μές 'τά θαμπ,ά της μάτια σπί
Θισε φωτερή άκτίνα άσβεστης έλ
πίδας. Την εύχαρ ιστοΰσε νά μ·
λά άδ'άκοπα γ'ά τό γυιό της·
■ Λεν'ώ Π' αύτό κι' ή Στάσα
την ρώτησε γιά τόν Άργύρη κι
άς τδξερε πά,ις δέν εΐχε είδήσεις
Τό βλέμμα της άγκάλιασε μέ
λατρεία τή φωτογιραφία ενός με
λαχρο'νού παλληκαρ'οϋ πού έ'μενε
άφημένη πάνω στή κουσόλα.
— Άπό τότε ποΰ τόν ιτήρανε
οί ζαπ τιέδες (16) στά έργατ'κά
τάγματα νά σττιά ττέτρες·
νοντας δρόμους, έ'μεινα έ'ρημη καϊ
σκοτεινή "Ε,οεψα Ό κουράντες
(17) μοΰ είπε νά πιροσέχω την
κιοορδιά μου Η ζωή μου κρεμά-
στηκε άπό λεπτή κλωστή
"Εσκ,υψε τό ρυτιδωμένο πρόσω
πότης. ένώ τα οοζΌσμένα χέρ'α
της τρέμανε πασπατευοντας τό
— Μέ την άνακωχή δσο' άντε-
σκίπασμα τού άρτά σοφά
ξαν άπ' τόν άργό θάνατο έξόρι
στσ' καΐ στοατεμένοι. γώρισαν
συνέιχισε μέ τριεμάμενη φωνή. Ό
γυιόκας μου, δμως, δέ φάνηκε.
Σάν εφυγε άπ' τή Σμύρνη δού-
λευε άχτάρης (18). ντουλβ'ίρης
(19). άπέ στή φάμπρ'κα ενός
Λεβαντίνου σηό Άίβαλί Μά τό
κ'σμέτ τού ήτανε, νύχτα νά τόν
πάρουνε γιά τό εσωτερικώ Μού
εΊ'ιτανιε πώς τόν εΥδανε γιά στερ
νή φορά στή Νίγδη
— Μή σεκλεντίζεσα' (20) Λε-
νιώ μου Ή Σμύρνη λυτΐρώνεται
Λασκάρη τα δεσμά της Γ'άρ'ν
(21) θά λάμψη ξάστΓΊο φώς στ'
αγ'α χώματα καΐ τό μοναχοπαίδι
σου θ' άριβάοη (22) γιά νά τό
Εανασφίξης στήν άγκιάλη
(Συινεχίςετα')
1) Γρήγορα. 2) Χαμηλός κα
ναπές. 3) "Επ'πλα 4) Μπασϋλο
5) Εύγενική 6) Κομψή 7) Λου
λοΰδια. 8) Ταράτσα 9) περ'
ποιείται 10) Έτοιμάζε'. 11)
Γλυκά 12) Μανταλάίτο. 13) Σερ
(Συέχε'α έκ τού ττροηγουμένου) φει^αν τόν νεκ,ρό τού
Μεγίστης σπουδαιότητος καί μέσα στα ττεοιιφημα ανάκτορα,
ένδιαφέοοντος γίά την καταιόη τόν άττόθεσαν σέ σκαλιστό κ,ρε-
σι «τού γίγνεσθοοι» τής ττοιήσε βάτι καΐ έτοττοθέτησαν δίπλα τού
ως τής εμφανίσεως των ττο'ητών άο'δοΰς γιά ν' άρχίσουν τοΰς
ε-αΐ τής δράσεώς αυτών, κοηα θρήνους' καΐ αύτοι μέν βρηνοΰσαν
τοΰς όμηιρ'κούς χρόινονς, όκτώ έ- μοιρολογώντας καΐ μέ μοιρολό-
ως έννέα σΐώνες τηρό Χριστού, για καΐ άιναοτεναγμούς άπαντού
εΤνα1 οί πληιροφοιρίες ποΰ μάς δ' σαιν οί γυ'ναΐκες»
δουν σχετικώς αύτά τα ϊδια τα Αύτά μόνον τα στοιχεΐα μάς
όμη,ρικά ττοιήματα
δίνε1
Ιλιάς σχετικά μέ την
Άπό την Ί
ά;3χαιότατο έ'ττος·
ττού είναι τό ττοίησ'. Πλη,ροψο,οίες λεπτομερί-
έλάχισταστοι στερες στά θέμα αύτό ή Όδύσ
χείσ μάς δίδονται σχετικά μέ σειοι.
στίχους κσΐ οσιμστα Είς τό χω "Ηδη στά Α' τής Όθύσσειας
ρίον Ι τής Ίλιάδο·ς (στίχ 185 άναφε.ρεται πώς ενας κήρυ-κας
__189) άνοοψέρετα1 δτ1 ό Άχιλ- δίνει στόν ΦήμΌ. τ·όν άοιδό τΐοΰ
λεϋς δ'ασκέδαζε τταιζοντας φόρ άθελό τού τιοοτ/ουδοθσε σ' ένα
μιγγα καί τραγουδώνιτας· έ'ταν σι*μττόσιο των μνηστήιαων μέσα
παρουσιασθηκε καί τόν έξάφνια στά άνάκτορα τού Οδιισσέΐος
σε ή ~ρ£σ6ΐία ττού την άττοτελοΰ την λαμττρήν κΐθάιριαν, καί ό "Ο
οαν ό Φοίνιξ· ό Αϊας κα'ι ό Ό- μη>ρος λέει (Όδ Α'. στίχο' 150
δυσσεύς
—155. Μετάψ? Όδ Πολυλά):
«Καί στά γοργά σάν έ'φτασαν «Καί τού φαγιοΰ καί το3 τπο-
τών Μυρμιδόινων ττλοΐα) τόν ή τού τήιν δρεΕι άφού σδήσαν,)
&ραν ττού δ'οοσκέδαζε μ' ώ,ρ'όφω- είς 'αλλα τότ' έστράψηκεν ό πό-
νο λοτ/ούτο) όμο^ρφοττλούμ^ο. κι' θος των μνηστήιρων ) είς τό τρα-
άργιιοά εΐχε ζυγό άττό ~άνο.υ,) γού5ι είς τό χορό της τΐάττεζας
ποΰ διάλεξε άπ' τ' άητιοΰ τό 6ι- τα δώιοα ) Λσμττράν κιθάρον ε
άς σάν ττήιο·ε τό καστρί τού) μ δαλεν 6 κήρυκας 'ς τα χέρΐα) τού
άφτό ττερνοίκΓε άιρμοοτολών τταλι Φήμ'ου ττο-ΰ βισζόμενος τραγού
κλειττής
Σ' οούτόν. λοΐ-ιτόν, ό Μ έ'τρεφε
άττέραντη στοργή, σάν ττνευματι
κό τταιδί τού καΐ θαυμασμόν ά
ττεριόριστο· ττού τόν βλέττομε νά
Εεχύνεται ά&ράτητος στό θαυμσ
στό τού σονέτο.
ΙΑΚΩΒΟΣ ΠΟΛΥΛΑΣ («1896»
Σ' αύτό θ' άκούσωμε τή λέξη
«ΤΕΡΑΣ» ττού τής δίνει την κα
λή σημασία «τεοάστιος». μεγα-
λόττρεττος
Στήν κορφή τής ζωης· οττου
(ροδίζει
τής Λευτερ·άς άμόλειιτος άγέ
κσι σάν ήχος άθάνατης φλο-
(γέρας
ή Ποίηση· άηδόνι θεϊο· καλο-
(καρδίζε',
άσκωσες δ'αμαντένιο μετερίζι
κσΐ στή μέση —όμορφιάς θά
(μα καΐ τέρας —
ναό τής Μεγαλόψυχης Μήτε
Σελίδες *πδ την δραματικήν ιστορίαν των
ΑΙ ΚΥΔΟΝΙΑΙ (ΑΙΒΑΛΙ) ΤΗΣ ΜΙΚΡΑΣ ΑΣΙΑΣ
ΣΤΗ ΔΙΝΗ ΤΟΑΙ ΑΝΘ:ΛΑΗΝΙΚΟΝ ΑΙΟΓΜαΐ
1914-1918
Τοθ αυνεργάτβυ μας ΕΜΜΑΝΟΥΉΛ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΪ
τέως διευθυντο* παρά τώ υπουργείω Γεωργίας
(Συνέχεια έκ τού ττροηγουμένου) φείσθη οΰδ' αυτών των 41 όρφα
Ιστησες, ττού σάν ήλιος
(ρίζε'
ττοτέ στ" άραχνιασμένο 6ά?α-
(θρο· οττου
μές στή μοθχλα καί μές στή
(φαρμακίλα
όχιές κλοίσσοϋν οί κάκητες τ'
(άνθρωπον
Πολυλά όλόκλη,ρης τής 'Ετττανη
σιακής Σχολής, ττοΰ τόσα τής
χιρωστάμε
Π'στός καί στό ίδονικό αύτό
κι' ό Μ · άγάττηοιε ξεχωριστά κι'
έργάσθηικε γιά τή μητρ'κή μας
γλώσσα —'διδαγμένος κι' άτττό
τή οπτάνιοι μητέ,ρα του? ά—ό μ'κ,ρο
ττα'δι Γιατί θεωροΰσε κι' αύτό
ένα ζήτημα έθνΐκό άττό τα ττιό
σττουδαΐα καΐ ζωτΊκά. Τό 1884
ό δάσκαλός τού ό Πολυλάς· σχε
δίαζε νά εκδώση τό ττεριοδ κ.ό
« Η έθνική γλώσσα» Γι-ά τό ττε-
ριοδ'κό αύτό στελνει άττά τή Γερ
μανία — 25 χρονών — τό σονέτο
τού:
ΣΤΗ ΔΗιΜΟΤΙΚΗ
ΕΤσ' έ'μορ-φη. σεμνή χωριατο
(ττούλο
καϊ στόν άνθό τής ν'ότης λοιτ-
(λουδίζεις
δροσερή κοΐ γελούμενη ροδί-
(ζε.ς,
όπως στόν οΰρανό ροδίζ' ·*|
(αύγούλα.
Κα3ώς μές στό τριαντάφυλλο
(ή δροσούλα
(άν δακρύζης.
δμοια λάμττει τό δάκρυ σου,
σά νύφη στό χορό γλυκογι/ρί-
(ζε'ς·
καΐ ^αμαρώνεις σάν βασιλοττού
(λα
άντάμα άς φ'λοϋν οί
(άλλοι μία
γοηά φτ'ασιδωμένη, άσχημη
(κρύα
ποΰ κλαίει τα μαραμένα της
(τα ν'άτα ,
«Υπό τοιαύτας συνθήκας έ-
ξηκολούβησαν ή τμηματική τής
πόλεως έκκένωσις· περατωθεΤσα
την 3Οήν "Απρκλίου έ. ε Οί κά
τοικοΐ δ'εσκορττίσθησαν άνά τόν
Καρασή καΐ τόν νομόν Σμύρ¬
νης, ττλήν 256 ΤΓερίιτου άτόμων,
κρατηβέντων άητακλειστικώς διά
τάς ανάγκας τού στρατοΰ. δύο ι
ερέων καί τού Σεβασμ'ωτάτου
Μητροίπολίτοι; ύττοστάντος ττολ-
λά Κατόπ'ν δηλαδή ττολυμήνου
έττιτηι3ήσεως καί φυλακίσεως αύ-
τοΰ έν τή Μητροττόλει. χρονολο
γουμένης άπό 23 Ιανουάριον
1917, συλληφθείς άττάγεται τή
1η Μάϊον έ ε ύττό κουστωδίαν
είς ίδ'αίτερον οίκον έν Πουντα·
έγκλεισθεΐς έκεϊ κα! ΐπτό αύστη
ράν έττιτήρησιν δέκα στρατ'ωτών
δ'ατελών καί μετ' ουδενός έττικοι
νωνών μέχρι τής 16ης Όκτωβρί
ου έ ε · 8τε συνεττεία τής άνα-
κωχής άττεφυλακ ίσ6η
Άφάνταστα είναι τα δεινοττα-
θήματα και τα μαρτύρια των δια¬
σκορπισθέντων Κυδωνιατών. νπίρ
ών έλαμβάνετο ίδιαιτέρα φροντίς
έκ μέρους των αριχών πως έγκα
τασταθώσιν είς αξενα καΐ έλεει
νά χωρίο: τοόρκ'κα. δπου ελλείψει
όμογενούς ττληθυσμού καί παρου-
σία δυσμενών κλ'ματολογικών
συνθηκών· ύπήρχε ττλήρης 6ε6αι
ότης ττερΐ εξοντώσεως αυτών.
Ή κοιπττογραφ'κώς δια6ι6α-
σθεΐσα πρός τάς επαρχιακάς άρ αύτα, τα έ'πιπλα καΐ τα σκεύ
νών, τα όττοΐα παραλαοών ό πιρω
τοσύγγελος τής Μητροττόλεως
ΆρσένΌς Μενεξές. έφθασε μετά
πολυήμερη μαρτκρική πορεία< εί Μττιλετζίκ Καί τοιουτοτρόττως διά των δ λοφον'κών οργάνων τού άτταισ ου κομΐτάτου καΐ διά των σατα νίκων έφαρμοζομένων ΰττ' αϋτο μεθόδων· έττετεύχθη έν ττολλοϊς ι άπαίσιος ττόθος αυτών, ή κατα στροφή τής έλληνικωτάτης ταύ' της πόλεως τής οποίας οί Ίερο ναοί έσυλήθησαν, άπαντα τα ξωκκλήσια «ατεστράφησαν ή μ τεβλήθησαν είς στάβλους αί δ οικίαι καί τα καταστήματα έλε» λατήθησαν καί κατεστ^άφησαν «Ή λήστευσΐς τής πόλεως — έγραψεν ό Μητροπολίτης Κυδω ν'ών. ΰττό ήμερομηνίαν 24 Ίουλ ου 1917— καί άττογύμνωσΐς τώ καταστημάτων καί οϊκιών μας καθ" όλον τό δ'άστημα το> Ραμ
ζανίου. έξακολουθεΐ καΐ ήδη συ
στηματΐικώς, δυστυχώς τταρ
στρατιωτών καΐ ιταρ·'' άγνώστωι
διαφόρων ττροιελεύ)7εω(ν
6ως διά καμήλων καί αλλων με
ταγωγικών μέσων γίνετα1 ή δ'α
μετακόμισις των διαρτταζομέ
νων πΐΒαγμάτων μας χωρίς τι
νά λάβη τόν κόπον νά τταρεμιτ
δίση τα διαττραττόμενα καί ου
τ», μακροθυμία των άρχών. δ
τ1 δέν προσέχουνσ'ν είς τα το
χάς διαταγή τού Ταλαάτ. ττερ'ω
ρίζετο είς τάς δύο λέξεις: «Φέ-
φτ' μεδενι» ( =ττεττολιτισμένος
θάνατος). ώς δαβεβαίωσε τού¬
το άνώτερος Τοΰρκος ύττάλληλος.
Ή άττα'σία αύτη διαταγή δέν έ
καΐ λοιπά άντικείμενα των ττολ
των άλλάσσουσι τόπον καί ίδιο
κτήτην. μεταφερόμενα διά νυκτό
μακράν τής ττόλεως
(Σννεχ!£εται)
ΝΑνΚΑΤΑΙΙΛΗΚΤΙΚΗ- ΠΛΟΚΗΣ
ΙΣ.ΤΟΡΙΚΟ ΑΝΑΓΝΡΣΜΑ
Ι ΘΗΣΑΥΡΟΙ ΤΟΥ ΚΙΑΤΙΠΟΓΛΟ
•. ψ ■ ■ . ·
'Από τό άρΐΛτούΰγημα τρΰ ΣΤΒΦΑΝΟΤ ΞΕΝΟΤ:
-'Ζ ΜΆΓΒ6ΛΟΣ ΣΤΗΝ ΤΟΤΡΚΙΑ» ^ "
ΜΙΑ ΒΥΖΑΝΤΙΝΗ
ΧΡΙΣΤΟΓΓΕΝΝΙΑΤΙΚΗ ΣΓΝΗΘΕΙΑ
«ΚΑΙΡΟΣ ΕΠΕΣΤΗ»
ττοτέ δέν έκατέδηκες Κι' έκύλα
ή φωνή σου 6ροντερή κι' έ'κα'ε
(σά φλόγα
τούς ττονηρονς —μά τοΰς κα
(λούς ενλόγα
Τό δάσκαλό τού άκολουθεΐ τη
στβ ό Μ καΐ στό γλωσσικό ζή
τημα.
Πατρίδα. Γλώσσα Ποίηση Τα
τρία μεγάλα ίδανικά τού Έθν'-
κοΰ μας ττοιητή· τα ί&αν'κά τού
'Εγώ σέν' άγαττώ. σέν' άγ*α-
(λιάζω.
"Αν τή φωνή σου άκοΰσω> άνα-
(γαλλιάζω,
Λυώνομα' στά φ'λιά σου τα
(δροσάτα δροσάτα.
"Ετσι ή άγάπτη στήν ττατρίδοι
γιά τόν Μ. δέν είναι μόνο θέμα
γ!ά την ττοίηση άλλά τπρόγραμ
μα ζωης γιά ενα —ραγματικό ξε
σκλάβωμα, γιά μ·α ττραγματΐκή
άναγέννηση. ττού τόν έμπνέει καΐ
τόν κατευβύνει σέ κάβε τού ιτρά-
ξη
(Συνεχίζετα1)
ναόν· δοκίμάζαν τούς καλοφτια
γμένοος λουκουμάδες πού μέσα
σέ δίσκους ήταν έττάνω στό Παγ
κάρΐ Τοΰς εφειρναν οί καλοκυρά
δες ττού τούς εφτΌχναν μέ μέγα
λη έτπμέλε'α Πολλοί τούς |λε
γαν τσιριχτά.
Έν Ν. Ηρακλείω
ΝΑΤΑΛΙΑ ΑΛΑΜΑΝΤΙΔΟΥ
Στό Φανάρι· την κατ' έΕοιχήν
χοιστ'ανΐκήν σννοικίαν τής Πό
λης μέ τα τταληά άρχοντικά των
Ορθόδοξον ΧρΛστιανών καΐ τίς
ώραίες έκ,κλησ-ίες, δπως τό Οϊ-
κουμενικιάν Πατριαρχείον, τό Με
τόχι τού Παναγ ίου Τάφου. ό Άν
τιφ»νίτης. ή Άγία Βλαχάρνα. ή
Παναγία, ό "ΑγΌς Νικόλαος στό
Τζιμπαλΐ κ ά . δ'βτηρεΐτο μέχρ'
τού 1922 μιά τταληά Βυζαντινή
συνήθεια
Τή μαγ'κή βραδυά των Χρι
στοιτγέννων. τή θαυματουιργή, μέ
τίς ττερίσσ'ες έτοιμασίες της καί
την άναμονή τού γλωκοθ ήχου
τής καμττάνας. λίγο ττιρΐν άιτό τα
μεσάνυχτα εγίνετο τό εξής: Μιά
συντροφΐά άττό καλλιφώνους νέ-
ους. ττού τούς ελεγαν κράχτες,
γυονούσε τίς γειτονιές ψάλλον
τας μελωδ'κά τό:
«Καΐρός έττέστη ώ άδελφοί.
ινα ττροσδράμωμεν τώ Ναώ Ή
έκκλησία ττανηγυρίζει την Θείαν τκχραγωγώ'ν έξ δλης τής Χώρας
—402—
Ο «Καβάσης» δάγκωσε τα
χείλια τού
— Τον «κανάγια»! μουρμούρ'-
αε
Και ΰψώνοντας την φωνη τού
εϊπε στήν πρέσβε'ρα:
— Σάς βεβαιώνω έξοχωτάτη.
ττώς όσο θά βρίσκιωμα' στή δου
λεξη τής εύγενεστάτης Μαρκησι-
ας, δέν θά τολμήση ούτε αύτός
ούτε άλλος κανένιας, νά την βλά
ψη
Η πρέσβειρα κούνησε λυττημέ
νη τό κεφάλ' της καί τού άττάντη
σε:
—"Εβλαψαν δμως την «καμαρι
έρα» της την δύστι/χη Λουκρητία.
Την ττήραν γιά την Μαρκησία καΐ
την έμαχαιρωσαν.
Ό «Κοοβάσης» τ'νάχτηκε σάν
έλατήριο
— Μαντόνα μία! φώναξε. Πό
τε έ'γ'νε αύτό;
— Τό φσνιικό εγ'νε κατά την ά
πουσία σας· μά δέν είναι τώρα
ώρα γ'ά έξηγήσεις· τού άπάντη
σε ή ποέσβειρα Πρόσταξιε έκ μέ
ρους μου νά έτο'μάσουν την «καρ
ρότσα»
Ό «Καβάσης» εστρεψε πρός
την πόρτα καί βγήκε άπό τό σα¬
λον γεμάτος άρτή καΐ πόνο. Τό
σο κα'ρό κονπά στήν Μκχρκησία.
είχε έκτ'μήσει την Λουκ,ρητία κι'
άκόμα την άγάπησε σάν νά ήταν
κόρη τού Κι' έκιείνη τόν σέβο
ταν καΐ τόν άγαπτοΰσε Καί τού Ι
αξ'ζε Γιατΐ στ' άλήθε'α· ό «μου
σιού "Ελζερ» ήταν άγαθός καΐ
καλόκαρδος άνθρωπος. Τα μά-
τ'α τού ϋγράνθήκαν καΐ σε λιγο
δυό κόμττοι δάκρυα κιύλησαν στό
^οορωμένο τον μοΰτρο. Μέσα σέ
λίγες στιγμές έκείνος ό γίγαν-
τας είχε γίνε' κουιρέ'λι. Τό κεφά¬
λ' τού χώθηκε στούς ωμους τού
Κατέβηκε στόν σταύλο παραττα-
τωντας σάν μεθυσμένος και έ'δω
σε την παραγγελία τής κυρίας
τού στόν οιείση.
Στό μεταξύ αύτό· ή πρέσβει
ρα έφερε άπό την καμάρα της
μ'ά μεγάλη πέτσινη τσάντα· πού
είχε τό σχήμα «πουγγ'ού» κι
εκλεινε στό λαιμό μέ δερματ'νη
λουριιδα Την πρόσφερε στήν
Μαρκησία γ'ά νά φυλάξη έκεϊ μέ
σα τα φλουριά, πού τόσο γενναι
οδωρα καΐ παρά την συμ φορά
πού τόν βρήικε μέ την κλοπή τής
«ποαραδόκασσάς» τού, τής είχε
διοσε' ό Ίαννάκης Καΐ πού· ό
ττως ξέρουμε· τα εΐχε κανει μττο-
>ο σέ κάπο'ο τσεμπέρ'
Η Μαρκησία την εύχαρίστη
σε καί αρχισε νά τοποθετή τα
φλουριά της στήν τσάντα Σέ
μ'ά στιγμή σήκωσιε τό κεφάλι
της, κοίταξε τήιν πρέσβε'ρα πού
στέκοταν άπό ττάνω της καί τής
είπε:
— Σκέπτομαι τις δουλε'ές πού
έχω νά κάνω ώς τό άπόγευμα
καί πελαγώνω Δέν ξέρω πώς θά
τις προφθάσω δλες
— Θά τίς τελειώσης καλή μου
τής άπάντησε μειδιώντας καί μέ
πεποίθηση. · πρέσβειρα. Καί
άν θέλης την γνώμη μου άκοι
σε πώς θά τα καταφέρης χωρίς
νά χάσης τό καράβι σου. Θά ο
ττροσωπ'κό μου· πού θά τίς πά
ρης μαζί σου. Αύτές θά έτο'μά
σουν την νεκρή καί θά σέ βοη
θήσουν νά «άμπαλάρης» τα πρί
γματά σου Αύτά θά τα φορτο*
σουν σττιν κα,ρρότσα. ό μουσιοι
' Ελζερ μέ τόν καρροτσ'έρη. Κα
τό άπόγευμα οί ίδιοι θά τ' άνε
βάσουν στό καράβι 'Εκτός άπό
τίς γυναϊκες· θά σοΰ διαθέσω
καϊ γραμματέα τής Πρεσβείας,
ό οποίος θά σέ συνοδέψη ώς τόν
δ'ευθνντή τής Άστυ'νομίας. στόν
οποίον θά άναφέρης την δολοφο
νία τής Λοΐίκρητίας Αυτόν πρέ
πε' νά τόν έπ'σιοεφτής τπρίν νά
ττάς στό σπιτι σου Ό γραμμα-
τέας θά διαμαρτυρηθή άπό μέρους
ζητήση νά άνακαλύψη τόν Βρά
στη Σιγουρα ό διευθυντής τής
τού Πρέσ&υ, γι' αύτό καί θά σοΰ
Άστυνομίας θά έλθη στό σπίπ
σου γιά νά δ'απΌ-τώση τόν φό
νο Μπορεΐ καΐ άλλο' άΕιωματ'-
κοΐ τής Άστυνομίας
Στό μεταξύ £γώ· μέ τό σημείω
μά «ου· θά έκθέσω την κατάστα-
ση στόν πνευματικό σου· βοηθό
το*} νούτσιου καί θά τόν παρακα
ΚΑΠΠΑΔΟΕΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ
ΕΠΙΓΡΑΜγΙαΤιΚαΙεΜ ΑΠΟ ΤΑ
ΙΥΓΓΡΑΜΜΑΤΑ ΤΟΥ ΓΡΗΓΟΡΙΟΥ ΘΕΟΛΟΓΟΥ
Η ΕΚΘΕΣΙΣ Χ,ΕΙ ΡΟΤΕΧΝΙ ΚΩΝ
ΔΩΡΩΝ , ί
Είς την κεντρικήν αίθουσαν τού
μεγάρου τού 'Εθνικού Οργανι
ρ
νά έ'λβη άμέσως στό σττίτι
σευ γ'ά νά κηδέψη την νεκ,ρή
Λουκοητία μόλΐς τελειώσουν οί
δ ατιπώσεις τής Άστυνομίας
Θέλω νά ττΐστεύω, κατέληξε ή ττοέ
?6ειρα· πώς δλα αΰτά θά γίνουν
τος τό μεσημέρι καΐ ετσι θά ττρο·
φτάσης τό καράβι σου.
— Τό έλπίζω καΐ σ' εύχα3ΐστώ
άγαττητή μου. γΐα τό ενδιαφέρον
σο!ΐ· τής άττάντησε συγκ'νημένη
ή Μαρκησία.
— Δέν έ'κανα τταρά τό χρέος
μγρο ύ Εθιοΰ Οργανι *°ν τής ά-άντησε ή ττρέ,σβεΐ-ρα
σμού Ελλην κης Χειροτεχνίας ' κα1 λυττοΰμαι ττού δέν μττόρεσα
(Μητροττόλεως 9) ώργανώθη καί | νά σέ προστατέψω «3~ό τίς συμ
' Φ0^ ΊΓθύ σέ Μ*™. Σέ δεβαι
έκτΓλη,ρώσιο
■■■■■ευε^>^—-—- - ■ —
Γκ'ουστ'νιανι καί πώς ή αυτο-
κρατορία μας σοΰ χρεωστά σεβα
σμο καί προστασία! Ή φιλια
σου αποτελεί μεγάλη τΐμή γιά
να καί οί ΰπηρεσίες πού λές πώς
σού ττρόσφερα, ήταν υποχρεωθή
μου Θέλω νά πιστεύω πώς θά
έξακολοι/θήσης νά μέ θεωρής φί
λη σου καί '/ί έμπΌ"τοσύνη νά
μού γράφης νέα σου.
— Στό ύπόσχομαι· τής άπάντη
σε ή Μαρκησία.
Μπήκιε στά δωιμάτιο τού «μου-
σ'ού» "Ελζε? καί στάθηκε πίσω
άπό την πόρτα:
—Ή καριρότσα έτσ'μάζεται, έ
ξοχωτατη· είπε στήν πρεσβειρα.
— Εύχαριστώ· τού άπάντησε
καί συνέχισε Περίμενε άπ εξω
ώσπου νά τέλει ώσω κάτι δουλε'
ές ποΰ εχω
Ο «Καβάσης» συμμορφώθηκε
άμίλητος καί ή πρέσβειρα στρά
φηκε στήν Μαρκησία:
— Τώρα· άγαπημένη μου. τής
είπε άκολούθησέ με ώς τό γρα-
φεϊο τού Πρέσβυ· γ'ά νά τού ά-
ναφέ,ρουμε την δολοφονία τής κα
μαριέρας σου καί νά τόν παρακα
λέσουμε νά πιροστάξη τόν Α'
γραμματέα τής πρεσβείας νά σέ
συνοδέψη ώς τόν διευθυντή τής
Άστυνομίας, όπως ε'ίπαμε
Ό πρέσβυς μόλ'ς εΐχε κατεβή
στό γραφεϊο τού καί δέν εΐχε ά¬
κόμα καταπ'αστή μέ κανένα ά¬
πό τα θεματα πού τόν άπασχο
λούσαν -Δέχτηκιε μέ εύχαρίστη
τις δυό γυναΐκες Με καθαρό μυ
αλο ακουσε τα δσα τού διηγήθη
ση καί μέ βιεννέζικη λεπτότητα
κε ή πρέσβε'ρα γ'ά την άδικη
δολοφονία τής καμαριέρας τής
Μαρκησίας Άπό δσα τού εΐπε
καΐ άπό τίς άπαντήσε'ς. πού στά
έρωτήματά τού έ'δωσε ή Γκ'ουστι
νιάνι. κατάλαβε πώς στόχος τού
δολοφόνου δέν ήταν ή Λουκρητία.
μα η Ιδία ή Μαρκησία. Βυθίστη
κιε σέ σκέψε'ς.
— Γ'ατί; διαρωτήθηκε σέ λίγο.
Η Μαρκησία δέν εΐνα' μόνο σε
6αστό πρόσωπο μά και έπίση
μο. Δέν εΐχαν συμφέρον νά την
βλαψουν Οί Τούρκοι, στην δύσ-
κολη θέση πού σήμερα βρίσκον
τα'· δέν 6ά κάνανε την άνοησία
να μάς δυσαρεστήσουν σκοτώ
νοντας μια τέτοια ΰττήκοό μας
φιλήσυιχη καΐ ξένη μέ την πολ'-
τική
Ή πρέσβε'ρα παρά την άρχ
κή της άττόφαση. νά μην άποκα-
λύψη στόν άνδρα της τα αΐτια
τής δολοφονκής αποπείρας, καί
τον άνθρωπο πού πρόσταξε τόν
χαλασμό τής φίλης της, άναγκά
σθηκε νά τού λύση τίς άπορίες·
γιά νά τόν ένημερωση
— Στόχος τού δολοφόνου, Ο¬
πως πολύ σωστά είπες άγαπη
μένε μου πρέσβυ. δέν ήταν ή φτω
χή καί άσήμαντη καμαριέρα τής
Μαιρκησίας Γκ'ουστινιάν'. μά ή
Ίδ'α αί σκοπός τού. νά βάλη στό
χέρι τα δ'αμαντικά της. πού εΐ-
χε ύποθηκευμένα στόν «σαράφη»
Ιαννάκη καί πέρα άπό αύτά. νά
οίκειοπο'ηθή δύο κτήματα πού ε-
χει στήν Ιταλία Βίλλα στό Μι-
λάνο καΐ τεράστ'ο άγρόκτημα
στό Κώμο 'Εκεϊνο δμως ποΰ θά
σέ αφήση κατάπληκτο καί δ'και
ολογημένα είνα' ττώς ό ληστής
αύτάς, είναι ό ϊδ'θς ό Ρείς 'Ε-
φέντης Ό Ραούλ Πασάς! Αύ¬
τός εβαλε τό δοθλο τού νά την δο
λοφονήση καΐ ό Ί'διος έ'γραψε καΐ
ύπέγοαψε μιά όμολογία αύτοκτο
νίας τής Μαρικησίας καί την δια
θήκη της.
— Δέν είνα' δυνατά αύτά τα
πράγματα· μονιρμούρισε ό πρέ-
σδυς παιραξενεμένος. Μήπως εί¬
σα' θΰμα συκοφαντιών^ άγαπημέ
νη μου;
(Συνεχίζετα')
ΣΐνΛΥΡΝΟΚΑΛΑΝΔΑ
Είς αύτό τό Νέον "Ετος
εις την ττρώτην τού μηνός
ήλθα νά σάς χαιρετήσω
δοιϋλος σας ό ταπεινός
Ό Βασίλειος ό Μέγας
Ίειϊάρχης θαυμαστός
είς την οικογένειαν σας
νά είνα' πάιντα βοηθός
Εττε'δή καί ττλησιάζει
ό Πλανήτης τής Αύγ'ίς
εϋχομαι καλή χρονιά
καί νά εΐστ>ε ΰγ'εΐς.
Γ. ΑΑΡΑΚΗΣ
Σττάρτης 46( Χαιδάρι
ΓοΟ αυνεργάτου μας
(Συνέχεια έκ τού προηγουμένου)
ΚΕΙΜΕΝΟ
Ουδέν οίίτως ισχυρόν ττρός ά
γάττην, ώς άντ'δομένη διάθεσις
(Άπό τόν λόγο τού ττερΐ Ιε-
ρωσύνης)
"Εν τούτο έ—ιζητώ μόνον, τώ"
φθονουμένων έστω τις μή των έ-
λεοι/μένων μή των ττάντα ττάσι
χο,ριζσμέιων. άλλ' εστίν ά καί
ττροσκιρούειν, είδότων υττέ.ρ τού
βελτίονος.
(Άττό τόν Συντακτήρ'ο λόγο
τού).
Μήτε τώ σκληρώ τραχύνειν. μή
τε τώ ύττεσταλμένιρ κατεπαίρε'ν
άλλ' εύλόγους εΐνα' τιερΐ τόν λό
γον· μηδετέρω τώ μέτρ» υττερ
βαίνοντες·
("Ομοίως).
Άμ'σθος ή άρετή, ινα άρετή
μείνη καΐ ττρός τό καλόν βλέττου-
σα
(Ομοίως)
1(χ
χ. ΙΟΑΝΝΟΓ Δ. ΛΟΓΚΙΑΒ
ΕΡΜΗΝΕΙΑ
Τίττοτε δέν είναι τόσο [ο-χυ»
γιά την άγό-η. δσο ή
γιά άνταπόδοσί της
"Ενα ττράγμα ζητω μόνο
τιμώτερο νά εΐνα' κανείς
τγο τούς φθονουμίνους^ ,,^
τοϋς έλεουμένους καί δχι αττ1 έ
κείνους ττού τα πάντα χαρίζΟν.
τα' στού-ς ττό:ντας, άλλά ν' ά»τ,
στέκεται καμμιά φορά. ότον ι^
ρε' κατ' καλύτΕρο
θϋτε μέ τό σκληρό £κ|>ος ^
ττε' νά έρεθίζωμί τοΰς ονβρ«.
ττους οίίτε μέ τό μαλακΐο νά ι,,
σηκάινωμε τή ττερηφάνεια τους
άλλά νά είμεθα λογικοΐ στίς ^
ζητήσ·εις κα! νά μή ύττερβαίνομ;
το μέτρο καΐ στΐς δυό ΤΓΕρι^
σεις
"Αμισθη ττρέττε' να είναι ή ^
τή. γ'ά νά μείνη άρετή κβ', —^
τό καλό νά βλέτΐη
(Συνεχίζεται)
ηρχ'σεν ήδη λειτουργούσα μέ ζωη '
ρά.. έ-ιτυχίαν Δε'γματολογική ώνω
"Εθ Ι τ'«
"Εκθεσις διά εορτάς.
ΐΠραβάλλονται ώραία καί πο'κί ' -"έναντι σου Εύτυχώς
λα προιόντα των διαφόρων κλά θεση ,μου' έχω
δών χεΌοτεχνίας. καλλιτεχν'κής
6'οτεχνίας καί λαικής τέχνης
Γέννησ'ν τού Χριστοϋ».
τα όττοϊα ττροκαλεθν θαυμασμόν1
τίς ύποχρεώσεΐς πού όνελαβα ά
άπό τή
νά ύ·
κακοϋργο αυτόν
Πασά νά κρατήση τίς ΰποσχέσε'ς
τοΐ/. Καί νά τόν καταστήσω άν
τούς άνθρωπον
Στο όίκουσμα τής κατανυκ-τικής ι των έπισκεπτων διά την εξαίρετον
αυτής μελωδίας δλοι. μεγάλοι | π0 0Τ1τα κα· τήν ηίο-Βητ,^υ
καί μ'κ,οοί, πού ήσαν πανέτο'μο',
ξεκινούσαν γιά τίς έκκλησίες
Μεσάνυχτα γ'νόταν ή λειτουρ-
γία τής Γεννήσεως τού Σωτήρος
καί σχεδόν μεσάνυχτα γύριζαν,
οί Χριστ'ανοί στά ζεστά σπ'τά
κ'α τους. μέ τις λαμπάοες στο
χέρι. γιά νά γευθοΰν τήν άχνι-
στή μαγεΐρίτσα.
Κατά την έ'ξοδό τους «πό τόν
λε'τουογεΐ κατά τάς
εργασίμους ημέρας καί ώρας 9.
30 ττ μ — 1 30 μ μ καί 5 — 8
μ μ , θά διαρκέση δέ μέχρ' τής
15ης Ι α1.«ινα3ίου τού νέου ετους.
ΤΌΤΛΑ ΚΟΝ1ΔΑΡΗ
Δ1ΚΗΓΌΡΟΣ
Σωκράτους 69
1η_ 647.«88
πού σέ βοήθησαν νά σωθής
τα νΰχια τού
Ή Μαρκησία έ'πεσε στήν ά>
καλιά τής πρέσ·6ε'ρας καή τή
έφίληοιε
— Γιά μιά άκόμα φορά σέ εύ
χαριστώ τής εΐπε δακρυσμένη
Η πρέσβε'ρα την φίλησε κι'
έκείνη την έχάιδεψε:
—"Αν μού τό Εαναπης αύτό
τής άπάνησε χαμογελόοντας θε
μέ κάνης νά θυμώσω Ξεχνάς φα
νετα', πώς εΐσαι ή Μαρκησία
ΕΝΔΥΕΣΘΕ
«Ις την
ΣΥΝΕΧΗ Μ ΟΔ Α
Το0 κ.
ΚΩΝ. ΚΑΛΛΙΑΡΙΔΗ
Παρακολουθήση
τής εξελίξεως
τής ανδρικώς Μόδας
ΟΔΟΣ ΒΟΓΛΗΣ 41
Τηλέφ. 235.572
11ΑΙΆΟΥ ΦΛ-ΡΟΤ
Τα 6ι6λια και οί ανθρωποι
ΓΕΩΡΓΙΟΥ Χ. ΧΙΟΝΙΔΗ. ΙΣΤΟ
ΡΙΑ ΤΗΣ ΒΕΡΟΙΑΣ ΤΗΣ
ΠΟΛΕΩΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΠΕΡΙΟ-
ΧΗΣ. Τόμος δεύτερος ΒΥΖΑΝ
ΤΙΝΟΙ ΧΡΟΝΟΙ Θεσσαλονι-
κη 1970, σελίδες 242. Τυττο-
γραψεία Ν. Νικολαίδη. Θίσσα-
λονίκη, μέ έπιμέλεια τού Ντί
νού Χριστιανοττούλου:
ιΠ'στ;ύω δτ' ή συγγραφή τού
βιβλίου αυτού εΐνα' δύσκολο ερ-
γο, καθώς μάς λέγει ό συγγρα-
φέας στόν σύντομο ττρόλογό τού.
Πρόκειται τωόντι γ'ά σύγγραμ-
μα ττερισττούδαστο. πλούσ'ο σέ
ίστοο'κή τεκμηρίωση καί σέ κά-
θε λογής ττροεκτάσεις
Τό τΓρ·ώτο μέρος ττεριλαμδάνε1
τα ττολιεμικά καί ττολιτικά γεγο
νότα καί τίς αλώσε'ς τής Βεροί
άς άττό τούς τούρκους. Στό με-
τοίχμ'ο αύτό άνάμεσα στήν Εύ-
ρώττη καΐ στήν Άσία ττοο εΐνα'
ή χερσόνησος τού Α'ίμου. έστά
θηκιε άφάνταστη ή διαττλοκή των
ιστοιρ'κών περιστατικών. Την
ττροσδιόρισε ή άκαταμάχητη ρο
ττή ττρός κατάκτηση καί ΐσχύ ττού
έκ'νοΰσε κατά τούς μεσα'ων'κοΰς
χ,οόνους ήγεμόνες. ττολεμάρχους,
στρατηγούς καί κάθε λογής τυ-
χοδιώκτες καί αρπαγες
ΌτΓοιος άγαττά νά ένημερώ-
νεται πάνω στά κίνητρα τής συμ-
ττ&ρΐφοράς ίστορικών άτόμων καΐ
σαγηνεύεται άπό τίς έναλλαγές
τής τύχης ττού δ'αμόρφωσαν τόν
βιο πολ'τε'ών καί περιοχών κα
τα τα ττολυτάραχα έκεϊνα χρόινια·
θά είίρει στό βιβλίο τού συγγρα
φέα· δ'κηγόρου. ττού ζεϊ στή Βέ-
ροια άφιθονη τροφή γ'ά την φι-
λομάθε'ά τον
Η γλώσσα τής συγγραφής εΐ-
να' άττλή καθοορεύοι/σα άτταλ-
λαγμένη αττό ττερίτεχνη οττου-
δαιοφάνεια Τό ί/φος είνα' νάνε-
το οί φράσεις λ'τές, σύντομες,
χάρΐσμα σημαντ'κ,ό σέ τέτοιου
ει'δους β'βλία ττοϋ δέν σηκωνουν
ώραιολογία Ή διιβλ'ογιραφίο ι!
ναι πλούσια καΐ οί πηγες αθ^
νες "Η πολυμάθε'α
και γλωσσομάθε'α τού
φεα είνα' φανερή. Επίσης ή
τική μεθοδικότητά τού
Ας άναφέρω άκόμα. γιά
στής, ότ' το δεύτερο μέρος τής
κατατοπισθεΐ πλίρ'α ό άνογνυ
« Ιστορίας τής Βεροίας» υρ.
λαμβάνε' τήν διοικηση. κοιν»
νια. οικονομ ια· τοπογραφία και
προσωπογραφία τής Βεροί άς Το
κεφάλαιο «Οϊ άπόγονοι τού Και
καους Β' ». σελτζούκου έμίρη
πού άφησε έποχή, είναι έξαιρειι
κου ενδιαφεροντος γιά οττο-οι
Ίστοριόφιλο δέν παυε' νά μεκ
καταπλη,κτος έμπρος στό γεγο.
νος τής κατάκτηση ς όλόκλη-ρης
μικρής ηπείρου, τής Μ'κράς Α
σιας, άπό μιά «δΐράκα» τουρκο.
μανων καί τόν άφανισμο άττ ^
τούς όλόκληρης σχεδόν τής ρω.
μ'οσύνης
Τό τρίτο μέρος τέλος άναψΐ)»
ται στήν έκκλησ'αστική ίστοριι
Τόν τόμο κλείνουν 1)
γραψίες. ιδίως τίτλων περ'οίι. #
κων 2) Βιβλιογραφία που σι» ^
τελεΐτα' άπό άνέκδστες ττηγις
έκδομένες ττηγές, οοηθημοκ ,,
(αύτοτελή έ'ργα. είδικά ορθρα «
καΐ 3) Πίνακας κυρίων όνορί
των χρησιμότατος στόν μελ{*|
τή Την είκονογράφηση τοθ {} ·
γοκ συγκιροτούν όχτώ είηκ '
(φωτογραφίες) τοττογραψ'ι ''
«σκαρίφημα» τμήματος τής Ι
ροίας (1893) καΐ χάρτης τον ν
μού Ημαθίας
'Αττό τόν κατάλογο « Δημ
σιεύματα τού «δίου» ποϋ παρί "
θέτε' ό συγγραιφέας στό τελο
τού τόμου. βλέττομε δτι ή σΐ)|Ι
βολή τού Γεωργίου Χ Χιονίί
στή μακεδον'κή γραμματεία ΐΙ
ναι άξιόλογη καΐ θεμελΌκτί
ΠΑΥΛΟΣ ΦΛΩΡΟΣ
ΚΡΙΣΕΙΣ ΔΙΑ ΤΟ ΒΙΒΛΙΟΝ ΤΟΓ κ. Ν. ΜΗΛΙΩΡΗ
«ΤΑ ΒΟΥΡΛΑ Μ. ΑΣΙΑΣ ΜΕΡΟΣ Β' ΛΑΟΓΡΑΦΙΚΑ»
ί
Είς την εφημερίδα των Άθη ασφαλώς καί μιά είκόνσ ζοήα
νών «Έλεύβερος Κόσμος» (φύλ¬
λον 2 11 71) έδημοσ'εύθη τό κά
τωθι σημείωμα τού τακτικοϋ συν
εργάτου τής εφημερίδος ταύτης,
υπο τό ψευδώνυμο « Ο Σοφ'-
στής»:
«■Παίρνοντας άφορμή όπτο τό
σημείωμα μου τής 26ης Όκτω
βρίου γιά τα «Λαογραφικά τήο
Κασου» τού ττρεσβυτβρου κ. Ζα
χαρία Εμ Χαλκιάδη ό κ Νΐοκος
Ε. Μηλιώρης εΐχε την καλωσύνη
νά μοΰ στείλη μ'ά δ'κή τού λαο
γραφική μελέτη γιά τα Βουρλά
τής Μ'κιριάς Άσίας (μέ>ος Β'
λαογραφικά Αθηνά 1965 "Εκ
δοση «"Ενώσεως Σμυρναίων»)
Κατ' ά,οχήν μοΰ δίιρεσε ττολύ ή
βεβαίωση τού ττώς «ή λαογραφία
είναι μιά έττ'στήμη. άλλά εΐνα'
ΜΕΝΤΙΟΥΜ
ΨΥΧΟΕΡΕΥΝΗΤΡΙΑ
Και πιό πολύ άκόμα γ'ατί
έφαρμόζει άπό τό ένα στό άλλβ
άκρο τής συμπαβητ'κής μιλέτ^
τού, πού δντας πλουσία λσογρί
φ'κη σίλλογή. είνα' τοωτόχρονα
καί μιά σπαρταριστική είκόνα |ΐ'
άς «χαμένης πατρίδος» Σέβομο'
και έκτιμώ πολύ τίς καθσρά 4"1
στημον'κές λαογραφ'κές μελέτες
Άλλ. ή ζωντάιν'α τούτης εχει κάτ
το συναρπαστικό γι' αύτό και ο'β
βάζεται σάν ήθογραφ'κο άψηγι|
μα Δέν υπερβάλλω άττο £
σ'ασμό Θά τόν
ταν σκεφθήτε πώς ό σνγΥ
περιγράφε' τή μ'κρή αύτη
νίκη πολιτεία σέ κάθε λ
ρε'α τής καθημερινής ζωής
άπό τό σπίτι ικαί τήν οικογ
"«ή ζωή, ώς τα ήθη '&
γέλματα· άσχολίες ο«»>γ»-·'
προλήψεις, θρύλους κ.λ ιτ
στά μάτια τού άναγνώστΐ $
ζεί ό χαμένος έκεϊνος μικρόκ»·
σμος πού ό χαμός τού δέ*
V
ρεί νά μην άφήνε' μ'ά ιτί*ρα «
κοιθε έλληνική ψυχή. Ή μ*"1*
τού κ Μηλ'ώοη ίιοανοττο'ε; «1^
καί κάθε στενά ενδιαφερομένη1"
τή λαογραφία, γΐατϊ ττερι«Χε' ,
εξηγήση των ίδιωματισμών
άλλα σκναφή
Κα Γ. ΚΑΛΠΙΔΟΓ
Σ τή νέα της εύθυνσ
Όδός Στουρνάρα 49
Τηλ 636-669
(ΜΕΓΑΡΟιΝ ΣΧΟΛΗΣ
ΠΑΛΜΕΡ)
Ήμιόροφος γραφείον 1.
Πειράματα βαθείας ΰττνώσεως
μοναδικής τηλ—αβητικής -ΐτεριτηω
σεως έν Ελλάδι.
Πάο-ηΓ φύσεως τρροβλέψεις. Ε-
παγγελματικά μυστικ,ά, γάμους, ά
άττώλειες θησααρών κλττ.
'Ε-.κοινωνεΐ εύχερώς μέ οίονδη
ττοτε ττνβΰμα έν τώ κόσμω. 'Εττ-
ο·τ»ς συντάσσεται τό ώροσκόττιόν
σας.
ΓράψατΕ άττό έσωτε.οικο καί έ-
ξωτεΡΐκό. στέλνοντας 5 δρχ. γραμ
ματόσημον ϋ έλάτε άμέσως θά
εξυ-η.ρετηθήτε.
ΑΘΗΝΑΙ
γίς μιά ϋττοδειγματ'κή »το
ή ό *<*"* δος της συλλογή· πρό τταντοί '' ^ τί διασώζει «ές άεί» τή ϊ™ ^ μιάς ίων'κής πολ'τείας.»· ι ΑΙ ΙΔΙΩΤΙΚΑΙ ΚΚΤΜ>ίί&Ί*
ΚΑΤΑ ΤΟΝ ΝΟΕΜΒΡΙΟΝ
Κατά 936 έκατ
θησαν αί ϊδιωτικαΐ
είς τάς εμπορικάς
παρελθόντα Νοέμβρ'θ"·
τέλος τού μηνός έ
τό εττίπεδον των
δραχμών Εναντ' 19 033
τέλους Οκτωβρίου «δ<» καί 24 781 έκοτ. τού Νοεμβιρίου 1970 , . ■ Τούτο άνεκο'νώθη *" 1α ' πουργείου 'Εθν'κής Ο-**, μ έτήν προσθήικ«ΐν δτι ή ^ %( αύτη προήλθε κνρ''»ς ^ αύξησιν των καταθέσ飫ν ^ ι τηρίου κατά 599 έκατ. ««' ^ ^» ρευό-ντως των καταθ1" ' ■ *· προθεσμία
ΛΝΙΙΣΤΑΘΜΙΣΤΙΚΑΙ ΕΐΣΦΟΡΑΙ
Α, έπιβαλλόμενβ' καί τυχόν με,
,βίολλόμενα' πρός τα &!<,, άντι- ,τ,υβμιστικαϊ είσφοραί έκ μέρους χωοών καΐ κκρίως Των ,> - μελών τής ΕΟΚ_ ά-ο
γ κβτατρύχουν την έξαγωγι
μας τοοσττάθε'αν καΐ άφο-
»»!ζουν ή έξουδετερώνουν άλλους
{ιαμορφωθέντας εύνοϊκοΐις δρους
,,κχΐΓτϋξεως των έξαγωγών μας
^άλι/πτο' έναντι αυτών, αϊτιώ
μ(9α τοΰς τρίτους, ένώ άτταΐ-τε;-
τβ, μία ένδοσκό—ηισις τής κατα
1 έν σννεχεία άντεττί
—ός εξουδετέρωσιν των δυ
αυτών συνθηκών δ'ά τάς
μας
Ο Πανελλήνιος Σύνδεσμος Έ-
(αν«Υ"*ν· Θέτων τό ανωτέρω πρό
δλημα άφού έτπσημαίνεΐ τάς άρ-
νητ^ι; έττιτΓτώσεις έττΐ τής έ-
ξβγογΐκής μας -ροσ—αθείας. έκ
ής ενδεχομένης έτπ'βολής καΐ μ ε
ταβολής άντΐσταβμιστικής ειίσφο
ράς, ζητεί την άσφάλισ'ν των έ-
ζβγιχγών αυτών ύττό τού Κεφαλαι
ου Ασφαλίσεως Πιστώσεων Δέν
ίχεΐ σημασίαν τό γεγβνός ότι. οί
■ίς έντοπίζονν τοϋς κινδύ
τούτους είς τούς έξαγομέ-
νοιτς είς την ΕΟ'Κ ο'ίνονς· δεδο
μένον δτι βντισταβμ'στΐκή εϊσφο
ρά δύναται νά επιβληθή καί είς
ι$α ιτροιόντα (ττερί—τωσΐς το-
(ΐατοΐΓθλτού αλεύρων κλττ ) Τό
ΚίψάλαΌν Άσφαλίοχως Πιστώσε
ών, ό'μως δέν εδέχθη σχετ'κιάς αί ,
τήσε'ς ΐΓρός άσφάλισιν καί δέν
ίιόκειτα' εύνοϊκώς διά την απο¬
δοχήν των, μολονότι εσχάτως δ'
ΐ|«ρύνθ—«ν αί ττεριτττώσεΐς κα
λνφεως όσφαλίσεως π'στώσεων
«αί βά ηδύνατο ή άντισταθμ'στι
κη είσφαρά νά υπαχθή είς τούς
ατφαλιστέους πολ'τ'κοΰς κινδύ-
ιβνς
Ύττό την έννοιαν ταύτην λαμβα
νομένου
,—,— , Ύ.-
λων και έχθρών προσθέτους καΐ
τεχνητάς δι σχε>ειας είς την έξα-
γωγΐ'κιήν ττροο—άθειαν. μία έπα-
νεξετασ'ς τή.ς καταστάσεως δΐν
Θά ήτο ασκοπος
Αλληλένδετον ττριός τό άνωτέ
ρω θέμα εΐνβ' καΐ ·!| έκ μέρους
ημών επ ιβολή άντισταθμιστ'κής
εισφοράς έφ' ωρισμένων εισαγο¬
μένων είδών —Α. Ν 103)67 —
ττοός ττροσταο-ίαν τής έγχωρίον
τταιραγωγής όμαειδών πΐίοιόντω1.
Τοιαύτη είσφορά έττεβλήθη επί
τοΰ βουτύρθυ γάλακτος τοθ 6αμ
βακοσττόρου κ ά 'Ασχέτως τού
οτ' ή έττ'βολή τής εισφοράς αυ¬
τής έττεβοουνε την κατανάλωσιν
εκρίθη άδήριτοις. οτοον μάλ'στα
κ«ί άλλαι —λέον άνετττυγμένα' οί
κσνομίαι καταφεύγουν είς τταρό
μοια μέτρα αύτοτηροστασίας των
"Ηδη ομως ώρ'σμένο' έκ τών
λόγων οί όποΐο' ηγαγον είς την
έττιβολήν τής είσφοΐαάς, έξέλιττον
ώς είς την ττερίτΓτωσΐ'ν τοΰ βουτύ
ρον, αί τιμαί τοΰ οττοίον διεθνώς
εχουν τετιοο— λασ'ασθή. ώστε ττε
ραιτέρω διατήρησΐ-ς τή,ς είσφο>ράς
δέν έξιπτηιρετή τίττοτε άλλο ειμή
ύπέιμετρον επιβάρυνσιν τής κα-
τ«ναλώσεως Καιρός· λο'ττόν· εΐ-
να', νά έττανεξεταισθή τό θέμα
1 Αποψ'ς έττ'κρατούσα είναι νά
άναττροσαρμοσθή ύττό τα σημερι
νά δεδομένα ή άντισταθμιστ'κή
είσφοοά είς όσας —εριπττώσε'ς έ
ξέλιττον οί λόγο' έττ'βολής της
Διά τα λο'ττάς ττερι—τώσεΐς κ,αί
σνγκεκιρ'μένος έττί έξαγωγής ττρο
ιόντος διά τη[ν -παραγωγήν τοϋ
ό—οίον έχρη-σ'μοττοιήθη τΐ)»ώτη ίί-
λη> έπιδσρυνθεϊσα μέ άντισταθμι
στ'κήν είσφαράν. ίσχύει· αλλωσ
τε τό μέτοον τής έττ'στροφής αυ¬
τής
Η ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΝΑΥΤΙΛΙΑ
Φΐ
10
Χϋ
ίι
κο
τς
ΠΟ
ισ|
μα
η
εΡ
Κ1
μο
ρο
λος
ι/μ
εί
ς»
λλο
τί!
{VI
ονο
μ
μο
Γίζ
[αι
δβ
ΠΥ1
'. Ο
έας
Λη-
ομί
Ιί
£0
τσ'
ν»
α-
ΙΤΓΟ
Λ
τί
Κβι
,μ»
Ώλοκλη.οωμένα στοιχεΐα δ'ά
τό 1970 καί τό λήγον έτος. ίπτο
ΐραμμίζονν τάς σημοτντκάς προ
οδονς τής έλλην'κιή,ς Έμττορικής
Νουτιλίας, κατά την ώς αν»ω ττε
ρίοδον τού έμπορικοό στόλου
αύξηθέντος κατά τό τέλος τού
«ούς 1970 κατά 2 371 000 τόν.
ολικής χωρητικότητος ή κατά
27 6% Τό -ποσοστόν δέ τούτο εί
»αι ίπτερδιττλάσΐον τής αύξήσειος
τής άμέσως επομένης άττό ττλευ
ράς βνόδου τού έμττορ^κού στό¬
λον χώρας —της Ίαττωνίας—
«'( τόν σχετικόν κατάλογον τών
ΐορών - μελών τού ΟΟΣΑ
Σημαντικήν έττίσης αύξησιν έ
«ιμιιίωσε καί ή ά— ασχόλησ'ς
ών είς ττλοϊα χωρητικότητος α¬
ι» τών 100 κ ο χ. ϋτΓό έλλην
"|ν σημαίαν εργαζομένων ναυτ
<όν ό άριθμός των οποίων άνήλ- 1ο είς 43 800 «ατά τό τέλος <Λ 1969. είς 48.400 κατά 1970 Έξ ά'λου, ό έλλην'κός έμττο Ι«ός στόλος εξηκολούθησεν έμ '^οΐΓτιζόμενος διά νέων σκαφών !"« τό λήγον έίτος τταοά τάς «τιξόοκς συνθήκας είς την διε- •ϊ αγοράν θίίτω, «ατά τό τέ- *Κ τοΐ τταρελθόντος Αύγούστου ' ύ—ο έλλην'κήν σημαίαν στόλος ^ηλββν είς 2 485 ττλοΐα 15. κ ο.χ έναντι 2.319 ττλοί 13 539 κ ο χ κατά τό τέλος «Ο τταρελθόντος ετους, ή'τοι έν- "ΐ βμήνου τα μέν —λοία ηυξήθη ™» «ατά 7.28 ή δέ χωρητ'κό- Ιικατά 11% Αίβν νά σημε'ωθή ότι ή διε- 'ΐί ναυτιλ'ακή κιρίσ'ς δέν ε- «λΐ)ξε σοδαοώς την Έλλάδα. Τα ^ΡΥούντα» διά διαφόρους αίτί *ί «οί δχ' μόνον δι' ελλειψ'ν Αρθρον τοϋ 'Αντιπροέδρου κ. Ν. Μακαρέζου είς ναυτ.λια κήν εφημερίδα Η ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΠΑΟΙΟΚΤΗΣΙΛΣ ΗλΥΤΙΛΙΙΙ ΧΑΤΕΧΕΝ ΤΗΝ ί ΟΕΣΙΝ ΕΙΣ ΤΟΝ Καλύπτει σκάφη άξίας 7 δισεκατομμ,υρίων δολλαρίων ναΰλου έλλην'κά έμττορΐκά ττλοϊα είς τό τέλος τού τταρελβόντος Αύγούστοιυ ήσαν 1ι99 όλικης χω ρητικότητος 847 000 κόρων. "Οσον άφορά έξ άλλου· είς τα έμβάσματα των ναιιτιλλομέ νων καί των έψοπλιστών. ταί/τα οχι μόνον δέν έμειάθησαν, αλλά αντιθέτως ηυξήθησαν μΐ έττ'τα- χυνόμενον ρΐίθμόν μάλιστα Οίί- τω· κατά τό Β μην όν Ίανοιχχρίου '—(Αι/γούο*του τΰθ λήγοντος ε τουςτ τα έμβαο-ματα των ναυτιλ λομένων άνήλθον κατά 24,6% ε'- ναντι τής αυτής περιόιδοω τοϋ 1970. ένώ τό αντίστοιχον ττοσο στόν τού ττΐοηγουμένου ετους ή¬ το 7,4%. Τα έμβάσματα δέ των έφοττλιστών κατά την ττεριοδσν Ίανουαρίου - Αύγούστου 1971. ήσαν κατά 33 9% ττερισσότερα έ'ναντΐ τής αυτής ττερΐόδου τού ττ >οηιγβυμέ'νοιυ έ'τοκς· ένώ τό αν¬
τίστοιχον ιτερικτινόν ττοσοστόν
ήτο 12 3%
Ιδιαιτέρως τέλος έξαίρεται
τό γεγονός τής όλονέν μεγαλυτέ
ρος συνδέσεως τής ναυτιλίας με
τα τής έλληνΐκής οϊκονομίας Ή
δραστηο'ότης των ναιπτηγικών
καΐ ναιπτηγο - έττισκευαστικών έ
ττιχειρήσεων έττεκτείνεται καΐ ί-
δρύονταΐ νέαι μσνιάδες Ό άρΐ
θμός των ναυτιλιακών έττιχειρή-
σεον. α'τ'νες έγκαθιστοθν τα
γραφεΐα τω'ν είς Πειραια^ άνέ.?-
χεται σχετικώς, «αί μέχρι τού¬
δε εχουν έγκατασταθη είς την
Ελλάδα 382 έττιχεΐρήσεΐς. ένώ
παοαλλήλως καταβάλλονται ττρο
σττάβεΐαι διά την άνάτττι/ξιν τής
ναυτΐλ'ακής ττίστεως, τής νουτα
σφαλίσεως καΐ της βελτιώσεως
των έπικοινωνιών καΐ τής ναυτι
κης έκτταιδ«ύσ·εως
« Η νατιτιλία έλληνικώ>ι συμφι
ρόντων· καλύτττοιυσα σκάφη άξί¬
ας ττειράτΓθιυ 7 δΐσ*.κατομμι>ρίω.Γ
δολλαρίων άττοτελεϊ μίαν δύνα
μιν δ'εβνιοΰς έ-ητέδου. ή όττοία έ
πιτοέττεΐ είς την μικράν χώραν
μας νά συγκαταλέγεται μεταξΰ
των τριών —ρώτων ναι»τιλακών δυ
νιάμεων είς τόν κόσμον»
Τα ανωτέρω ύτρογραμμίζεΐ είς
αρθοον τού είς ναιυτιλιακήν έφη
μερίδα, ό άντΐ—ρόεδρος τής κυ-
6ερνήο-εως κ Μακ,αιριέζος
Χοίρακτηιριστικώς άναψέρετσι
οτ', χάρις είς τα ληφθέντα νομο
θετικά μέτρα «αί τα παιρασχεθέν
τα ούσιβστΐκά κίινιητρα «ή έλλη
νόκτητος ναντιλία άττέ,ιοτησε έθνι
κήν κάλυψιν καί στέγην καΐ ή
χώρα την δυνατότητα άξΌττοΐ·ή-
σεως τής ναυτιλΐακης της δι/νάμε
ως» Πεοοοιτέρω ό κ Μακοορέζος
ύττογραμμίζει ότι ό έλληινιχών
συμφερόντων ναυτιλία ττβρΐελάμ-
6ανε την 1 ην τιρέχοντος Λεκεμ
&ρίου 3.772 σκάφη. 33 έκατομ,
μαρίων τόννων γκιρός καΐ άντε
πρσσώττευε τα 13% τ-ού τταγκο-
σμίθυ τοννάζ. Τό μεγεθος αύτό
σημαίνε' δτι ή έλληνικής ττλοιο-
κτησίας ναυτιλία κατέχει την
ττρώτη,ν θέσΐ-ν είς τόν κόσμον με
ταξϋ των ώλλων μεγάλων ναυτ'λι
ών Παιραλλήλως σκάφη ττερίττσυ
15 έκοΓτομ τόννων γΐ"ρός ετέ¬
λουν ύττό ιναυττηγησΐιν ή παραγγτ
λίαν είς τα ναυττηγεΐα δλου τοΰ
κόσμου. κατά την ιδίαν ήμερομη
νίαν
'Αιτό άττόψεως έλληνικής σημα
σίας ή ναιυτιλία μας, διά ττρώ
την φοράινι είς την ιστορίαν της
ύττειριέ&η τοϋς 15 έκατ τόννοι/ς
γκ,οός Την Ιην Δεκεμ6ρίου ή ύττό
την κυανόλευκον ναυτιλία έκαλυ^
πτε 2 528 σκάφη 15.371 011 τόν
νων γκρός σημεΐώσασα αύξησιν
κατά 240 σκάφη. 2.092 100 τόν
νων γκιράς έναντι τού ττροηγουμέ
νού ετοι·ς ήτοι την μεγαλυτέραν
ώς καί κατά τό 1970 αύξησιν
ττοΰ εσημειώθη έντός δωδεκαμή-
νου Έξ αλλου, τα ττλοΐα έλλην'
κιών συμφερόντων ττοΰ τελούν υ¬
πό ναυττήγηισιν καΐ ττα|ραγγελίαν
είς όλον τόν κόσμον καΐ προορί¬
ζοντο ι νά έγγιραφοΰν είς τό έλ-
λην'κιόν νηολόγΐον, άνεριχονται είς
7 7 έκατομ τόννους ντέ Β Τό μέ
γε&ος αύτό διά τηρώτην φο!>άν ά
υαψέρεται είς την ελληνικήν ναυ
τιλιακήν ιστορίαν καί καταττάο1
σει την ελληνικήν σημαίαν, άττό
άττόψεως καλύψεως ναιπτηγουμέ
νης χωρητικότητος είς την ττέμ
τττην θέσι>ν διε8νώς
Παραλλήλως έσηιμειώθη άθροο:
μεταφθιρά είς τόν Πειραια των έ-
δρών ναι/τΐλιαΐκών έττΐχεΐιρήσεωιν
ίμέχ,οι τοΰ ττρώτου δεκαήμερον
τοΰ λήγοντος μηινός εγκατεστάθη
σαν 412 ν«ι>τιλιακαϊ έιτιχεΐ-ρή-
σε'ς) Μέχρι τέλους τοΰ 1971
προδλέττεταΐ έττίσης είσροή ναι»-
τιλιακοϋ συναλλάγματος τής τά¬
ξεως των 350 έ,κατ δολλαρίων
Η εξέλιξις αύτη τού Πει|οαιώς
σι;νοδει/εταΐ μέ μίαν ε^ρυτάτην
ιτ:;οσττάθειαν τής Έθνΐκής Κυ6ερ
νήσεως διά τόν έκονγχρονισμόν
των έλλην ι κων λιμέινων, είς τρό
ττον ώστε νά άξιοττο'-ηθή ή έττίκαΐ
ρος γεογραφ'κή θέσις τής Ελλά
δος κα! νά χρησιμοττοιηθή ώς κέν
τοον διαμετακομίστΐ·κοΰ ποντοπό
ρου έμττορίου είς την Ανατολικήν
Μεσόγειον καί διά τής ©εσσα
λονίκης νά καταστή άληθινός
«Εύρωλιμήν» διά την Βαλκοινΐκήν
καί την ΚενΤιροανατολικήν Εύρώ
ττην. '
Η ΝΑΥΠΗΓΙΙΚΗ
ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ
Είς τόν ναιπΓηγικόν τομ£α συ
νιεχίζεταΐ μία άληθινή κοσμογο-
νία Τα έν λειτουργία Ναοττη-
γεΐα είς τόν Σκιαιραμαγκάν. την
'Ελευσΐνα την Σύρον άκιόμη καί
τα μΐκρότερα· είς τό Πέ,οαμα, ά
ττό απόψεως έγκαταστάισεων καΐ
τγο'ότητος τής τΓαραγωγης των·
δύνανται νά συναγωνισθοΰν τα
καλυτέρα ναιπτηγεΐα τής Μεσογε'
σι», συντόμως δέ ή έλληνικ! νοίυ
ιτηγοβιομηχανία βά καθέξη μίαν
έξέχουσ-αν θέσιν διεθνως Οί ά-
ρΐβμοΐ τής συντελουμένης ·π)ροό·
δου είναι λίαν —αραστατικοί
Συμφώνως πρός τα στοιχεΐα τού
Βρεταννικσύ Μηογνώμονος· ή κα
το?σκει>ασθεΐσα είς τα έλλην ι κο
ναιπτηγεΐα χωρητικότης κατά τό
ένινεάμηνον Ίανουαρίου — Σε-
πτεμδρίθυ 1971 ανήλθεν είς οικιά
φη 72 258 τόννων γκρός. έναν1
4 074 τόννων γκιρός κατά τό αύ¬
τό έννεάμηνον τοΰ 1967. Ήτο'^
πλασιασμός τής νανττηγικής ττα
ραγωγής. Έξ αλλου· ή ϋττό ττα-
έντός ττενταετίας εσημειώθη δ -
^αγγελίαν χω:ητικότης είς τα
έλληνικά ναυττηγεΐα καλύτττεΐ σή
μεροι/ σκάφη 2 έκστσμ τόννων
ντέ Β. καΐ δημιουργούσα· τεχν1
κν έτπτεύξεων αυτών
συνεχίζο/ται αί δΐαττΐραγματεΰ·
σε'ς διά την κατασκευήν ύττό των
Ελληνικήν Νοππτηγείωιν δηιζελοδε
ξαμενών προώσεως καί αλλων ναυ
τ^κών μηχανών Τό γεγονός αύτό·
ττως κια! ή εναρξΐ'ς λειτοι/ργίας
δΐομηχανιών «αταισκευης ή έ~ι-
σ·ί<ίΐ>ιΊς ε.λί*ωι/ έμβόλ&,ν μηχα
νών, ώς καί αλλων είδών έξοπλ'
σμοΰ πλθίων. όδηγο">ν την Ελ-
λα5α είς ττρθϋθη μένον στάδιον
ναυτπιγΐκής ττοτΐαγωγής καί κατά
στικώς 6ουείας βιομηχανίας
Διά τήιν στελέχωσΐν τοϋ έλληνι-
κοΰ ττλοίου κα ίτής ναντιλιακής |
και ναι—ιιγικής έττιχειρήσεως· με
λετάται ή ι&ρυσΐς σχολής ναυτιλι
αικής οίκονομίαις είς ενα έκ των
άνωτάτων έκηαδευτικών ΐδρΐίμά-
των, ώς καί σχολής ναιπτηγών καί
ναϋτιικών μηχανολόγων είς τό Πό
νεττιστήμΐον Πιατρώιν. Τέλος. ή
Ναυιτασφαλιστ'κΐή Κο"νοττρ«ιξία
(Πούλ) ΒΚΑΠΑ. ή όττοία σι>νε
στήβη ύττό των δέκα κυριωτέρων
άσφαλιστικών έττΐχειρήσεων τής
χώρας, θά λε'τουργήση 07110 τής
1ης ΊαναυθκΡί'θυ
Πΐστεύεται τι μέχρι τής συμ-
πλιτϊώσεΐίς εεκατηενταετίοις^ θά
καταστή δυ'νατή ή κάλυψΐς ϋττό
τής Κοιινοττραξίας τού 15% τής
άξίας τού έλληνικιού έμττο ρι κ ού
στόλοΐί, ή όττοία ίπτερβαίνΐΐ τα
7 δισεχιατ δολλάιρ'α.
« Ετΐιδίωξίς μας είναι, κατέ-
ληξειν ό κ Μακια,οέζος. νά έττ'τύ
χωμεν την άσφάλισιν μέρους τής
άξίας καί των 3.772 πλοίων. ττοΰ
αττοτελοΰν την δύναμιν τοΰ έλλη ]
ιικών συμφερόντων στόλον»
Τέλος, ώς ττράς τήιν Τράττεζαν
Ναυτιλ^αιχής Πίστεως, ή 'Εθν'κή
Τρά—εζα τήι, Ελλάδος έκινή,θη
&οαστηρίιως κατιά τό λήγον ε'τος
είς τό εξωτερικόν, -πρός τόν σκο
τπόν δττως έν συνεργασία μέ ξέ,'ΐ'α
μεγάλα τραττεζικά συγκ,ροτήματα
ιδρύση την είδΐικιήν αύτην Τράπτε-
ζαν
ΔΙΕΞΑΓΕΤΑΙ ΕΡΕΥΝΑ
ΕΠΙ ΤΗΣ ΖΗΤΗΣΕΩΣ
ΕΙΔΙΕΥΜΕΝηΝ ΕΡΓΑΤΩΝ
"Ερευναν έττί τής ζητήσεως εί
δΐκευμένου ~ροσωητΐ«ού ύττό των
διομηχανιών τού βορείου δ'αμερί
σματος τής χώρας, διενεργεί με
ταξύ των μελών τού ό Σύνδεσμος
Βιομηχανίαν Βορείου Ελλάδος^,
έν συνεργασία μετά τής Περ'φε-
ρειακής Δευθύιστεως Μακεδονίας
καΐ τού Όργανΐσμού Άπασχολή
σεως Έργατ'κοϋ Δυναμικοΰ
Διά τής ερεύνης σκοπεΐται ή
έπισήμανσις των έλλεΐττουσών εί-
δικΌτήτων. προκε'μένου έν συνε
χε!α τό κέντρον έτταγγελματικής
καταοτίσεως ένηλίκων Θεσσαλο
νίκης τοϋ ΟιΑΕΔ νά αναλάβη την
εκπαίδευσιν είς τάς είδικότητας
αύτάς των ενδιαφερομένων
Τό ανωτέρω κέντρον άιτοβλέττε1
α) Είς την ττροσαρμογήν είς 6ιο
μηχανικά έπαγγέλματα άτόμων
ττρο«ρχομένων έξ άγροτΐκών ττερι
οχών β) Είς την έτταγγελματι-
κήν άναττροσαρμογήν εργαζομέ¬
νων, ύττοχρεουμένων είς μεταβο¬
λήν τοΰ έπαγγέλματός των συνε
■πειά τεχνολογικών έξελίξεων. γ)
Είς την έπ'μόρφωσιν έογαζομέ-
νων προκε'μένου νά καταστοϋ'ν
οΰτο1 παραγωγικώτεροι είς την
εργασίαν των
ΜΗΔΕΝ Η ΕΙΣΦΟιΡΑ
ΕΠΙ ΤΟΥ ΕΛΛΗΝΙ ΚΟΥ
ΕΛΑιΙΟΛΑΔΟΥ ΕΙΣ ΕΟΚ
Ανεκοινώθη 4κ τού ύττοιΛργείου
'ΕΘνΐκής Οϊκονομίας (τομεύς έμ
ττορίσυ) δτ' ·'ι άντισταθμική εισ
φορά έττί τοΰ είσαγομένου είς
την ΕΟΚ έλαιολάδου ωρίσθη ό
-πό τής 13 ης τρέχοντος μηνός
ώς ακολούθως:
Φυσικόν έλαιόλοίδον: Διά τό
Έλλην'κιόν μηδέν Τυνησίας Μα
ρόκου καί οιττών τρίτων χωρών
31 δολλ κατά τόννον
Άνακαιθαρισμένον (ραφιινιέ) έ
Χαΐόλαδο· 1) Προιερχόμενον άττό
άγνόν διά το Ελληνικόν μηδέν
Τι/νηιθ-ίας καί ιΜΐαρήικοα» 34,41
ρόκοι; καί λσιτνώιν τρίτων χωρών
Προερχόμενον έκ ττυρηνελαίον διά
.6ί| 4^1 δαλλι κιατά τόιννομι 2)
τό Ελληνικόν μηδέν Τυνησίας
καί ΜαοΟΛθΐτ 46 19 δολ καί λοι
πών τρίτωΐν χωρών 106Ί9 δολλ
κατά τόννον. |
ΕΝΕΚΡΙΘΗΣΑΝ ΝιΕΑ
ΔΑΝΕΙΑ ΤΗΣ Α Τ Ε
Κατά την τελευταίαν συνεδρία
σΐν τής Έττιτροττής Πι<Γτώσεων τής Άγροτ'κής Τραττέζης ένεκΐρί θησα, 7 δάνεια συνολικόν ϋψους 27 520 000 δρχ. δ1" αύξησιν τής κρεατοτταιραγωγής (11 120 000 δ>χ) την άνάπττΐίξΐν τής άνθθκο
μίας (2 900.000 δρχ) την τταρα
γωγήν καί κονσερδοττοίησιν μα
νΐταριώιν (10 000 000 δρχ) ώς
καί την άντιμετώττΐσιν Βοαηανάν
φθινοττωΐίΐνής καλλ'εργείας (3
500 000 δρχ )
ΕΙΣ ΕΞΗ ΑΥΤΟΓΕΛΗ ΤΜΗΜΑΤΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ
ΑΗΝΟΠΡΑΤΗΘΟΥΝ ΤΑ ΕΡΓΑ ΤΟΥ ΜΟΡΝΟΥ
Δι" ύττομνήματός τού ττρός την
Επιτροπήν θίκονομΐχών Ύπο6ε
σεων (διά τόν κ υπουργόν των
Δημοσίων 'Έργων) Ο Σύνδε¬
σμος Άνωνύμων Τεχνικών Έται
ρειων (ΣΑΤΕ) ΰττέβαλε σειράν
προτάσεων δ1*! την «μεγίστην
δημοπρασίαν» τοΰ ύδραγωγείον
Μόρνου, τΐίρουττολογισμοΰ τρ'ών
δισεκατομμυίων. ή όττοία έ'χε1
προαγγελθή δ'ά τάν Φεβρουάριον
Ιον) Μεχιρΐ τούδε λέγει ό Σ.
Α Τ. Ε έδημοττρατήθησαν τέσσα¬
ρα τμήματα τοΰ έργου. ΐΓρουττο-
λογ'σμού 100—360 έκατομμι/ρί
ων· ηδη δέ συνηινώθινσαν εξ αϋτο
τέλη αυτού τμήματα είς μίαν δή
μοττρασίαν 3.000 000 00 δρχ :
Φράγμα Μάρνου· άνοΐκτός άγω-
γός, σήιροΐγγες Κίρφεως. Ελικώ
νος καί Δελφών. άνοικτός άγω
γος τού ένιωτικού ύδραγωγείου
Μαραθώνος
Έξ αυτών τό φοάγμα Μόρνου
άφ' ενός καί τό δεύτερον τμήμα
τού ΈνωΠκοΰ 'Υδιραγωγείου Μα
ραθώνος άφ' ετέρου, είναι τέλει
ως άττομεμονωμέκχ είς απόστα¬
σιν 140 ττερίττου χ'λΐομέτρων, τα
δέ υπολοΐττα 4 έργα έκτείνονται
είς άιτόστα,σ'ι ν 90 χιλΐομέτρων
ένώ το μέν πλησιέστερον άκρον
πρός τό ΰδραγωγεΐον Μαραθώ¬
νος άττέχε1 ετέρα 50 χιλιόμετρα
Έξ άλλου· ττροστίθεται. ό ά-
ττ ότομος 1 Οττλασΐασμός τής ά£ί
άς των έργων ά—οτελεί ύττερμε
γΐστοττοίησιν αδύνατον νά τταρα
καλοι-θήσουν αί ττλεϊσται των έλ
ληνικών τεχνικών έτα^ρ'ών, άλλ'
έπίσης καΐ αΰτά ταυτα τα ιτιστω
τΐκά ίδρύματα τής χώρας, μέ ά-
ποτέλεσμα άφ' ενός μέν τόν μα-
ρασμόν των ττλείστων έργοληιττι
κων έττιχειρήσεων καί άφ' ετέρου
ττερΐορ'σμόν τοΰ συναγωνισμού
είς τό ελάχιστον καί μονοπτώλη
σιν των έργων είς βάρος τού Δή
μοσίου συμψ'ροντος
Διά το^το έτπβάλλεται δττως
τό ϊργον δημοιτρατηθή είς τα
αύτοτελή ώς ά.ω τμήματα τού
ΛΙΑΝ ΥΨΗΛΑΙ Ε'ΓΓΥΗΣΒΙΣ
2) Άναφέρεταΐ ότι ά— α'τοϋν-
ταΐ έγγυήσεις συμμετοχής είς
την δημοπρασίαν, συνολικόν ϋ-
ψους 888.825 000 δρχ , ήτοι πό
σοστόν 30% τής άξίας τού εργου
Τούτο είναι ττέιραν ττάσης δυνοπό
τητος ούμόνον των έργοληπτΐκών
έττΐχειρησεων άλλά κιαί των ττι-
στωτικών ίδρυμάτων. "Αλλά καί
'♦♦♦♦♦♦
ή έττΐι6«ρυνσις τοϋ έργον έκ τρα
ττεζ'κιών προμηθε'ών εΐνα1 τβρα
στία: Δ'ά μέσην διάρκειαν έγγυ
ήσεως 5—6 έτών καί 1% σννη-
©η ιπρομήθειιαν κατά τρίμηινον·
αί συνολικαί ττρομήθεΐαι θά άνέλ-
θου-ν είς 197 017 000 ή 7·6%
Έξ άλλου, ή άτταίτησις — τό
ττρώτον προβαλλομένη— τής κα
τα την συμμετοχήν προσκομήσε-
ως ττροεγκρίσεως χορηγήσεως
των έγγυητ'κών έττ'στολών: 1)
Καλής εκτελέσεως., 2) Καλύψε
ως ττοιινΐ'κών ρητρών 3) Προκατα
6ολής καί 4) Είκοστών. ουδεμί¬
αν ττρόσθετον εξασφάλισιν τοΰ
δημοσίου ττοτρέχει
Σι/νολ'κώς ό ΣΑΤιΕ ζητεί δ¬
ττως είς περίπτωσιν δημοτηρατή
σεως τού έργου ένΐαίως (τταρά
τό άρχ'κόν αΊ'τημα τεμοαχισμού
τού):
α) Διά την συμμετοχήν είς την
δημοπρασίαν άρκεΐ μόνον ή —ροσ
κόμισ'ς γραμματείου τού Ταμεί
ου Πατταρακαταθηικών καί Δανεί
ών τταρακαταθέσεως μετρητών ή
χρεωγράφων ή εγγυητικάς έττ'στο
λής Τραπέζης δραχμών έξηκον
τα έκατομμυρίων (60 000 000)
τί
β) Διά την υπογραφήν τής
συμβάσεως άρκεΐ μόνον ή τπροσ-
κ,όμισΐς γραμματίου τού Ταμεί
ου Παρακαταθήκην καΐ Δανιείων
τταρακαταθέσεως μετρητών ή χρε
ωγράψων ή έγγυητ'κής έττιστο
λής Τραπέζηςι ΰψους ϊσου ττρός
τό 5% τής ττροσφοράς τού ύττέρ
οθ ή κατακιύρωσ'ς τού £ργου
Ό ΣΑΤΕ ζηττεΐ σττως διαγρα-
ψεϊ ή άπαίτησ'ς ττροστίθμίσεως
είς την δημοπρασίαν· ττροεγκρί-
σεως Τραττέζης ττερί ττροεξοιφλή-
σεως των «είδικών έντόκων ττιστο
ττο'ησεων» όφειλή·ς καί άνετπφυ-
λάκτου εγγυήσεως τταρά τού Δη¬
μόσιον. Προψανής εΤνα'. τονίζε-
ταΐ, ό άντίκτυττοις είς βάρος τού
Κράτους έκ τής τοιαύτης άττα'τή
σεως.
Τέλος, ό ΣΑΤΕ εχει άντιρρή·
σεις «αί ώς πρός δύο αλλονς δ¬
ρους τής διακηρύξεως δ[ά την
καταβολήν πρός αγοράν μηχανη
μάτων καί την εισαγωγήν έξο-
πλ'σμοΰ δι' έκαστον τμήμα κεχω
ρ'σμένως.
Τό ύττόμνημα ΰπογιράφουν οί
ττολιτικο μηχανικο κ κ Στ. Πυγ
κάκης (ττρόεδρος) · κ,αί Κυρ Ά-
δαμαντόττονλος (άντιττρόεδρος)
■♦♦»»♦♦♦< »♦♦»»»»»»»»♦ Ο ΧΡΟΝΟΣ ΤΗΣ ΥΠΟΒΟΑΗΣ ΑΙΤΗΝΑΤΟΣ ΔΙΑ ΠΑΡΟΧΗΝ ΣΥΝΤΑΞΕΩΣ ΑΝΑΠΗΡΙΛΣ ΕΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ ΕΠΙΤΑΞΙΣ ΙΔΙΩΤΙΚΩΝ ΤΩΝ ΔΙΑ ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΑΣ ΑΝΑΓΚΑΣ Κ! ^ τΐβύ έκτείν£ται ή ιξουσία ^ Διο'ή—«ς νά προβαίνη είς Ιτι'βκ|ίις Ιδιιοτ'<ών άκ'νήτων έ !| 'ί 6ό».-, των δ'ατόξεων τοΰ •οΐι^ι .5442)1929 «περί στρατ ^τ«ών (Ιο-φορών καί ναυλώσ'- Βϊ> Η άττάντησ'ς ττερ'έχεται ε!ς
1+111 ύττ' άιριθμ 3409)71 άττόφ-ϊ
'" % όλομελείας τού Συμββυ-
ιο" τίκ Έττ'κρατείος, ή όττοία
°Ι"Ι»ύΕι τάς ανωτέρω δι-χτά-
'ί ""μφύνως —οός την τταγί
ν°μολο.γίον το·^ Δικαστηοίου
Π "τόφασ'ς άναφέρει. έν ττρώ
'' Οτι ή έττ^δαλλομένη έττί τή
6*ί1 των έν λόγω διατάξεων έ-
τ°»'ς ΊδΐΜτ'κών άκ'νήτων. δή
ι ί ιτροσοίρΐνή αφαίρεσις της
^"ς αυτών· ίΤναι συνταγμα
^? έΐΓ'τοετττή μόνον έφ' όσον
βυή λταΐ £κτακτος η
2"Ρος στρατιωτική άνβγκη
' ^'τρέττεται, τουναντίον έττί
>"· αν ή στρατ ι«τΐκή άνάγκη
!ν°ι μόνιμος ώς έκ τής φύσεως
^' Κβ' δ'βρκής Διότι δ'ά την
•« τοιούτου ε'.δους ά
ό ϊδ,Ος νόμος ,ρο6λέιτε,
μέτρον τής άναγκοστ'κής ά-
-ροστίβεται
είς την απόφασιν — ή έκ τής επι
-άξεως δεσμενσ'ς δέν δύναται
νά δ'ατηρηθή -πέραν εΰλόγον χοό
νού, ό όττοΐθς ύττόκε'ται είς την
κρίσ'ν τού 5ικαστοΰ, λαμβάνον
τος πρός τούτο ΰττ' όψιν τάς
εκάστοτε είδικάς συνθήκας καΐ
ττεοιστάσε'ς Παοεχομένου δέ
'θϋ εύλόγου τούτου χρόνου· ύφ!
στατα' ύττοχρέωσις τής Δ Ό ι
ως νά άρη την έττ'βληθεϊσαν έττί
τάξιν Ή ΰττοχρέωσις αύτη δέν
αΊ'ρετα' έκ τοΰ δτι ένδεχομέν»;
δέν έξενρίσκεται έτερον άκίνη
τον πρός ικιάλυψ'ν τής στρατιω
Τκής άνόγκης δ'ά τ(κι οποίον
έττεβλήθη ή επί τάξις Διότι είς
την ττερίπτωσ'ν αύτην ή Διοίκη
σις δύνατα' νά πιροσφύγη ώς έ
>έχθη ήδη. είς τό μέτρον τής ά
ναγκαστ'κής απαλλοτριώσεως τοΰ Ι
ακινήτου.
Επί τή βάσει τών άνωτέοω
τό ανώτατον διο'κητικόν δικαστή
οίον δεχθέν σχετ'κή·ν αϊτησ'ν
ρώσεως· ήκύρωσε την άρνησιν τοϋ
υπουργόν Έθνική·ς Αμύνης νο
ρη την παραταθεΐσαν επί μίοβν έ-
πταετίαν έπίταξ'ν ενός δωματί
ον( είς Ιδιωτικήν κατοικίαν· διά
'ήν στέγοκτ'ν όητλιτών στρατιω'ΐ
κου τμήματος εγκαταστημένον εί«
πρωτεύουσαν νομοΰ
ΜΜμ^_
ΤΡΑΠΕΖΑ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΠΙΣΤΕΠΣ
πρωτοπορισκές έξυππρετπσεις στΐς τραπεζικές συναλλαγές.
Κατά την έ'ννοιαν τώ·ν σχετι¬
κών δ'ατάξεων τοΰ κανονισμοΰ
ύτταλληλικο3 ττροσωττικού τού Ι.
Κ.Α , ή μετά την λήΕιν τοΰ όρ
σθέντος χρόνου δ'αθεσ'μότητος,
λόγω νόσου τού ύτταλλήλου. έ-
ττάνοδος αύτοΰ είς την υπηρεσί¬
αν τού δέν είναι αΰτοδικαία
Προηγεϊτα' έξέτασΐς αυτού υπό
τής οίκείας ττρωτοιβαθμίου ύγει
ονομικής έπιτοοττής τού ίδρύμα
τος καΐ μόνον αν αυτή άττολήξη
είς δ'α~ίστωσ''νι τής ίκανότητος
τοΰ ΰΊτ'αλλήλθ'υ ττριός άμεσον άνά
λήψιν των καθηκόντων τού γεννά¬
ται ΰττοχρέωισίς τομ ττρός έττάνο-
δον £Ϊς την ύττηρεσίαν τού. κινου.
μένης νϋλλως τής δ'αδικασίας τής
άττοχΜρήσεώς τού λόγω νόσου
Τα ανωτέρω έκτίιθεντα1 είς την
ύττ' άρ'θμόν 3569)71 άπόφασ'ν
τού α' τμήματος τού Συμβοι/λί
ου τής Έττικιρατείας. Είς τό σκε
τττικόν τής αποφάσεως έκτίθεται
—τικον τής αποφάσεως ττροστίθε
τσ' ότι ΐ,κ των ανωτέρω τταΐϊετρε
τα' δτΐ εάν δέν γίνη. μετά την
λήξ'ν τής διαθϊ.σιμάτητος τομ 0-
παλλήλοι έξέτασίς τού ΰττό τοΰ
είρημένου ϋγειονομικοΰ όργανον
τγρός διαττίστωσ'ν τής καταστά¬
σεως τής ύγείας τού δέν ύπάρ-
χε' ΰποχΐϊέωσίς τού ττρός έκτέλε
σ'-ν τών ύπη,ρεσιακών τού καθη-
κόντων Σινεττώς δέν δύναται νο
μίμως νά κ>νηθή εναντίον τού λό
γω τής μή έτταόδον είς την ΐπτη
ρεσίαν ή ττειθαρχική δ'ΐαδικασία
δ'' εύθαίιρετον άττουισίαν έκ τής
θέσεώς τού
Έξ άλλον, είς την ίπτ' αριθ
3556)71 έττίσης άπόφασ'ν τού
ίδίου τμήματος τού ανώτατον δι
ο'κητικιθΰ δ'καστη,οίθυ διενκρινί-
ζετα' έν δψ€ι σχετικών διατάξε¬
ως τού Α Ν 1846)51 «~ερί Κοι
νωνικών Άσφαλίσεων» καί τοΰ
κανον'σμοΰ άσφαλιστ'κής ότρμοδι
ότητος τού Ι ΚΑ έν συνδυασμώ
έ,ρμηνενομένωιν. οτ' διά την χο¬
ρηγήση αντοτελούς συνταξιοδο-
τικής τταροχής έχ τού ΙΚΑ άτται
τεΐτα' ύττοβολή ιδίας σίτήσεως
Δέν άιρικεΐ αϊφνης — παρατηιριεΐ-
ται— ή οτΊ'τησ'ς ττιρός χορήγησιν
βοηθήματος φυματ'-κιού διά νά χο
ρηγηβή άττό τής ήμερομηνίας ύ-
ποβολής της καΐ σύνταξις ά·να
ττηρίας Έν τούτοις —σννειχίζε·
ή ά~όφαο·ΐς— οσάκις ό ήσφαλι
σμένος ύττέβαλεν άίομοδίως ττρός
τό ΙΚΑ αίτησιν ττερΐ στ/νταξιοδο
τήισεώς τού λόγω άναττηιρίας, ή
όττοία εκρίθη βάσ'μος κατά την
σχετικήν διοικητήν διαδικασίαν
ττρέττει νά λογισθή οτ' εχε ύποβά
λε έκτοτε γεν'κόν αΊ'τημα ~ερί
χβϊηγήσεως τής κατά τόν έκχχστο
τε ϊσχύοντα νόμον άνηικούσης είς
αυτόν συνταΕιοδοτΊικής λόγω άνα
ττηοίας τΓθτροχής Έφ' όσον. συ
νεπώς συντρέχουν κια! αί λοιπαί
άΐΓαιτούμενοΓΐ ττρουτΓθθέσεΐς διά
την είς αυτόν χορήγησιν τής το'-
ούτης ποί,θΌχής. ·^ ϊναρξ'ς τής κα
τοίδολής της ιηρεπει νΐοί άναχθή
είς τόν χρόνοιν άττό τού όττοίον
εκάστοτε ΐσχύει ή οίκεία διάτα
ξ'ς —δχ' πάντως ττρογενέστίρον
τοθ χρόνον τής ύττοβολή'ς τής ά>ρ
χικώς ιτερΐ σννταξ'οδοτήσεώς τον
ατήσεως
ΝΕΟιΝ ΥΠΟΙΚΑΤΑΣΤΗΜΑ
ΤΗΣ ΤΡΑΠΕΖΗΣ ΒΜΠΟΡΙΚΗΣ
ΠΙΣΤΕΩΣ ΕΙΣ ΤΡΙΚΑΑΑ
^Ενεκαιν'άσθη τό νέον ύττοκα
τάστημα τής Τραττέζης 'Εμπτορι
κης Πίστεως είς τα Τρίκαλα. ε¬
πί τής όδοΰ Μιαουλη 3
νΐετά τόν άγιασμόν ό ττρόε-
δρος το3 διο'κ συμβουλιον τής
Τραπιέζης κ Σττ. Ι Κωστόπου
λος ττροσεφώνησε τούς τταρ'στα»
μένους έκ μίρονς τοΰ δ'ο'.κ συμ
βονλίου, τονίσας την έμτηστοσύ
νην μέ την όποιαν τό κοινόν ττε
ρι&άλλει την Τράττεζαν"· πραγμα
τό όττοΐον έττέτρεψε νά αύξηθοΰν
αί έργασία' της
ΑΗΜΟΣΙΕΥΣΕΙΪ ΙΣΟΛΟΓΙΣΜΟΝ
Φέρεται είς γνώσιν τών ΆΕιοτ. Διοικήσεων Άνωνύμων
Εταιρειών και Εταιρειών Περιωρισμένης Ευθυνής δτι δι' απο¬
φάσεως τού κ. 'Υπουργοϋ ΈμπορΙου ύπ' αριθ. 86378)4128
ιής 18)12)65, δημοσιευθείσαν είς τό ύπ' αριθ. 660)23.12.85
Φ Ε Κ. (Δελτίον Άνωνύμων 'Εταιρειών), όρΙΖεται δτι δύναν¬
ται νά συνεχΐσωθι δημοσιεύουοαι εγκύρως τάς Προσκληθείς
των Γενικών Συνελευοεων καΐ τούς Ίσολογισμούς των διά
^ής οΐκονομικής μας εφημερίδος «ΟΙΚΟΝΟΜΟΛΟΠΚΗ —
ΠΡΟΣΦΥΠΚΟΣ ΚΟΣΜΟΣ», ώς εγένετο μέχρι τοθδε διά τή<; «ΟΙΚΟΝΟΜΟΛΟΓΙΚΗΣ» προ τής συγχωνεύσεώς τος.
Α, έπιβαλλόμενβ' καί τυχόν με,
,βίολλόμενα' πρός τα &!<,, άντι- ,τ,υβμιστικαϊ είσφοραί έκ μέρους χωοών καΐ κκρίως Των ,> - μελών τής ΕΟΚ_ ά-ο
γ κβτατρύχουν την έξαγωγι
μας τοοσττάθε'αν καΐ άφο-
»»!ζουν ή έξουδετερώνουν άλλους
{ιαμορφωθέντας εύνοϊκοΐις δρους
,,κχΐΓτϋξεως των έξαγωγών μας
^άλι/πτο' έναντι αυτών, αϊτιώ
μ(9α τοΰς τρίτους, ένώ άτταΐ-τε;-
τβ, μία ένδοσκό—ηισις τής κατα
1 έν σννεχεία άντεττί
—ός εξουδετέρωσιν των δυ
αυτών συνθηκών δ'ά τάς
μας
Ο Πανελλήνιος Σύνδεσμος Έ-
(αν«Υ"*ν· Θέτων τό ανωτέρω πρό
δλημα άφού έτπσημαίνεΐ τάς άρ-
νητ^ι; έττιτΓτώσεις έττΐ τής έ-
ξβγογΐκής μας -ροσ—αθείας. έκ
ής ενδεχομένης έτπ'βολής καΐ μ ε
ταβολής άντΐσταβμιστικής ειίσφο
ράς, ζητεί την άσφάλισ'ν των έ-
ζβγιχγών αυτών ύττό τού Κεφαλαι
ου Ασφαλίσεως Πιστώσεων Δέν
ίχεΐ σημασίαν τό γεγβνός ότι. οί
■ίς έντοπίζονν τοϋς κινδύ
τούτους είς τούς έξαγομέ-
νοιτς είς την ΕΟ'Κ ο'ίνονς· δεδο
μένον δτι βντισταβμ'στΐκή εϊσφο
ρά δύναται νά επιβληθή καί είς
ι$α ιτροιόντα (ττερί—τωσΐς το-
(ΐατοΐΓθλτού αλεύρων κλττ ) Τό
ΚίψάλαΌν Άσφαλίοχως Πιστώσε
ών, ό'μως δέν εδέχθη σχετ'κιάς αί ,
τήσε'ς ΐΓρός άσφάλισιν καί δέν
ίιόκειτα' εύνοϊκώς διά την απο¬
δοχήν των, μολονότι εσχάτως δ'
ΐ|«ρύνθ—«ν αί ττεριτττώσεΐς κα
λνφεως όσφαλίσεως π'στώσεων
«αί βά ηδύνατο ή άντισταθμ'στι
κη είσφαρά νά υπαχθή είς τούς
ατφαλιστέους πολ'τ'κοΰς κινδύ-
ιβνς
Ύττό την έννοιαν ταύτην λαμβα
νομένου
,—,— , Ύ.-
λων και έχθρών προσθέτους καΐ
τεχνητάς δι σχε>ειας είς την έξα-
γωγΐ'κιήν ττροο—άθειαν. μία έπα-
νεξετασ'ς τή.ς καταστάσεως δΐν
Θά ήτο ασκοπος
Αλληλένδετον ττριός τό άνωτέ
ρω θέμα εΐνβ' καΐ ·!| έκ μέρους
ημών επ ιβολή άντισταθμιστ'κής
εισφοράς έφ' ωρισμένων εισαγο¬
μένων είδών —Α. Ν 103)67 —
ττοός ττροσταο-ίαν τής έγχωρίον
τταιραγωγής όμαειδών πΐίοιόντω1.
Τοιαύτη είσφορά έττεβλήθη επί
τοΰ βουτύρθυ γάλακτος τοθ 6αμ
βακοσττόρου κ ά 'Ασχέτως τού
οτ' ή έττ'βολή τής εισφοράς αυ¬
τής έττεβοουνε την κατανάλωσιν
εκρίθη άδήριτοις. οτοον μάλ'στα
κ«ί άλλαι —λέον άνετττυγμένα' οί
κσνομίαι καταφεύγουν είς τταρό
μοια μέτρα αύτοτηροστασίας των
"Ηδη ομως ώρ'σμένο' έκ τών
λόγων οί όποΐο' ηγαγον είς την
έττιβολήν τής είσφοΐαάς, έξέλιττον
ώς είς την ττερίτΓτωσΐ'ν τοΰ βουτύ
ρον, αί τιμαί τοΰ οττοίον διεθνώς
εχουν τετιοο— λασ'ασθή. ώστε ττε
ραιτέρω διατήρησΐ-ς τή,ς είσφο>ράς
δέν έξιπτηιρετή τίττοτε άλλο ειμή
ύπέιμετρον επιβάρυνσιν τής κα-
τ«ναλώσεως Καιρός· λο'ττόν· εΐ-
να', νά έττανεξεταισθή τό θέμα
1 Αποψ'ς έττ'κρατούσα είναι νά
άναττροσαρμοσθή ύττό τα σημερι
νά δεδομένα ή άντισταθμιστ'κή
είσφοοά είς όσας —εριπττώσε'ς έ
ξέλιττον οί λόγο' έττ'βολής της
Διά τα λο'ττάς ττερι—τώσεΐς κ,αί
σνγκεκιρ'μένος έττί έξαγωγής ττρο
ιόντος διά τη[ν -παραγωγήν τοϋ
ό—οίον έχρη-σ'μοττοιήθη τΐ)»ώτη ίί-
λη> έπιδσρυνθεϊσα μέ άντισταθμι
στ'κήν είσφαράν. ίσχύει· αλλωσ
τε τό μέτοον τής έττ'στροφής αυ¬
τής
Η ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΝΑΥΤΙΛΙΑ
Φΐ
10
Χϋ
ίι
κο
τς
ΠΟ
ισ|
μα
η
εΡ
Κ1
μο
ρο
λος
ι/μ
εί
ς»
λλο
τί!
{VI
ονο
μ
μο
Γίζ
[αι
δβ
ΠΥ1
'. Ο
έας
Λη-
ομί
Ιί
£0
τσ'
ν»
α-
ΙΤΓΟ
Λ
τί
Κβι
,μ»
Ώλοκλη.οωμένα στοιχεΐα δ'ά
τό 1970 καί τό λήγον έτος. ίπτο
ΐραμμίζονν τάς σημοτντκάς προ
οδονς τής έλλην'κιή,ς Έμττορικής
Νουτιλίας, κατά την ώς αν»ω ττε
ρίοδον τού έμπορικοό στόλου
αύξηθέντος κατά τό τέλος τού
«ούς 1970 κατά 2 371 000 τόν.
ολικής χωρητικότητος ή κατά
27 6% Τό -ποσοστόν δέ τούτο εί
»αι ίπτερδιττλάσΐον τής αύξήσειος
τής άμέσως επομένης άττό ττλευ
ράς βνόδου τού έμττορ^κού στό¬
λον χώρας —της Ίαττωνίας—
«'( τόν σχετικόν κατάλογον τών
ΐορών - μελών τού ΟΟΣΑ
Σημαντικήν έττίσης αύξησιν έ
«ιμιιίωσε καί ή ά— ασχόλησ'ς
ών είς ττλοϊα χωρητικότητος α¬
ι» τών 100 κ ο χ. ϋτΓό έλλην
"|ν σημαίαν εργαζομένων ναυτ
<όν ό άριθμός των οποίων άνήλ- 1ο είς 43 800 «ατά τό τέλος <Λ 1969. είς 48.400 κατά 1970 Έξ ά'λου, ό έλλην'κός έμττο Ι«ός στόλος εξηκολούθησεν έμ '^οΐΓτιζόμενος διά νέων σκαφών !"« τό λήγον έίτος τταοά τάς «τιξόοκς συνθήκας είς την διε- •ϊ αγοράν θίίτω, «ατά τό τέ- *Κ τοΐ τταρελθόντος Αύγούστου ' ύ—ο έλλην'κήν σημαίαν στόλος ^ηλββν είς 2 485 ττλοΐα 15. κ ο.χ έναντι 2.319 ττλοί 13 539 κ ο χ κατά τό τέλος «Ο τταρελθόντος ετους, ή'τοι έν- "ΐ βμήνου τα μέν —λοία ηυξήθη ™» «ατά 7.28 ή δέ χωρητ'κό- Ιικατά 11% Αίβν νά σημε'ωθή ότι ή διε- 'ΐί ναυτιλ'ακή κιρίσ'ς δέν ε- «λΐ)ξε σοδαοώς την Έλλάδα. Τα ^ΡΥούντα» διά διαφόρους αίτί *ί «οί δχ' μόνον δι' ελλειψ'ν Αρθρον τοϋ 'Αντιπροέδρου κ. Ν. Μακαρέζου είς ναυτ.λια κήν εφημερίδα Η ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΠΑΟΙΟΚΤΗΣΙΛΣ ΗλΥΤΙΛΙΙΙ ΧΑΤΕΧΕΝ ΤΗΝ ί ΟΕΣΙΝ ΕΙΣ ΤΟΝ Καλύπτει σκάφη άξίας 7 δισεκατομμ,υρίων δολλαρίων ναΰλου έλλην'κά έμττορΐκά ττλοϊα είς τό τέλος τού τταρελβόντος Αύγούστοιυ ήσαν 1ι99 όλικης χω ρητικότητος 847 000 κόρων. "Οσον άφορά έξ άλλου· είς τα έμβάσματα των ναιιτιλλομέ νων καί των έψοπλιστών. ταί/τα οχι μόνον δέν έμειάθησαν, αλλά αντιθέτως ηυξήθησαν μΐ έττ'τα- χυνόμενον ρΐίθμόν μάλιστα Οίί- τω· κατά τό Β μην όν Ίανοιχχρίου '—(Αι/γούο*του τΰθ λήγοντος ε τουςτ τα έμβαο-ματα των ναυτιλ λομένων άνήλθον κατά 24,6% ε'- ναντι τής αυτής περιόιδοω τοϋ 1970. ένώ τό αντίστοιχον ττοσο στόν τού ττΐοηγουμένου ετους ή¬ το 7,4%. Τα έμβάσματα δέ των έφοττλιστών κατά την ττεριοδσν Ίανουαρίου - Αύγούστου 1971. ήσαν κατά 33 9% ττερισσότερα έ'ναντΐ τής αυτής ττερΐόδου τού ττ >οηιγβυμέ'νοιυ έ'τοκς· ένώ τό αν¬
τίστοιχον ιτερικτινόν ττοσοστόν
ήτο 12 3%
Ιδιαιτέρως τέλος έξαίρεται
τό γεγονός τής όλονέν μεγαλυτέ
ρος συνδέσεως τής ναυτιλίας με
τα τής έλληνΐκής οϊκονομίας Ή
δραστηο'ότης των ναιπτηγικών
καΐ ναιπτηγο - έττισκευαστικών έ
ττιχειρήσεων έττεκτείνεται καΐ ί-
δρύονταΐ νέαι μσνιάδες Ό άρΐ
θμός των ναυτιλιακών έττιχειρή-
σεον. α'τ'νες έγκαθιστοθν τα
γραφεΐα τω'ν είς Πειραια^ άνέ.?-
χεται σχετικώς, «αί μέχρι τού¬
δε εχουν έγκατασταθη είς την
Ελλάδα 382 έττιχεΐρήσεΐς. ένώ
παοαλλήλως καταβάλλονται ττρο
σττάβεΐαι διά την άνάτττι/ξιν τής
ναυτΐλ'ακής ττίστεως, τής νουτα
σφαλίσεως καΐ της βελτιώσεως
των έπικοινωνιών καΐ τής ναυτι
κης έκτταιδ«ύσ·εως
« Η νατιτιλία έλληνικώ>ι συμφι
ρόντων· καλύτττοιυσα σκάφη άξί¬
ας ττειράτΓθιυ 7 δΐσ*.κατομμι>ρίω.Γ
δολλαρίων άττοτελεϊ μίαν δύνα
μιν δ'εβνιοΰς έ-ητέδου. ή όττοία έ
πιτοέττεΐ είς την μικράν χώραν
μας νά συγκαταλέγεται μεταξΰ
των τριών —ρώτων ναι»τιλακών δυ
νιάμεων είς τόν κόσμον»
Τα ανωτέρω ύτρογραμμίζεΐ είς
αρθοον τού είς ναιυτιλιακήν έφη
μερίδα, ό άντΐ—ρόεδρος τής κυ-
6ερνήο-εως κ Μακ,αιριέζος
Χοίρακτηιριστικώς άναψέρετσι
οτ', χάρις είς τα ληφθέντα νομο
θετικά μέτρα «αί τα παιρασχεθέν
τα ούσιβστΐκά κίινιητρα «ή έλλη
νόκτητος ναντιλία άττέ,ιοτησε έθνι
κήν κάλυψιν καί στέγην καΐ ή
χώρα την δυνατότητα άξΌττοΐ·ή-
σεως τής ναυτιλΐακης της δι/νάμε
ως» Πεοοοιτέρω ό κ Μακοορέζος
ύττογραμμίζει ότι ό έλληινιχών
συμφερόντων ναυτιλία ττβρΐελάμ-
6ανε την 1 ην τιρέχοντος Λεκεμ
&ρίου 3.772 σκάφη. 33 έκατομ,
μαρίων τόννων γκιρός καΐ άντε
πρσσώττευε τα 13% τ-ού τταγκο-
σμίθυ τοννάζ. Τό μεγεθος αύτό
σημαίνε' δτι ή έλληνικής ττλοιο-
κτησίας ναυτιλία κατέχει την
ττρώτη,ν θέσΐ-ν είς τόν κόσμον με
ταξϋ των ώλλων μεγάλων ναυτ'λι
ών Παιραλλήλως σκάφη ττερίττσυ
15 έκοΓτομ τόννων γΐ"ρός ετέ¬
λουν ύττό ιναυττηγησΐιν ή παραγγτ
λίαν είς τα ναυττηγεΐα δλου τοΰ
κόσμου. κατά την ιδίαν ήμερομη
νίαν
'Αιτό άττόψεως έλληνικής σημα
σίας ή ναιυτιλία μας, διά ττρώ
την φοράινι είς την ιστορίαν της
ύττειριέ&η τοϋς 15 έκατ τόννοι/ς
γκ,οός Την Ιην Δεκεμ6ρίου ή ύττό
την κυανόλευκον ναυτιλία έκαλυ^
πτε 2 528 σκάφη 15.371 011 τόν
νων γκρός σημεΐώσασα αύξησιν
κατά 240 σκάφη. 2.092 100 τόν
νων γκιράς έναντι τού ττροηγουμέ
νού ετοι·ς ήτοι την μεγαλυτέραν
ώς καί κατά τό 1970 αύξησιν
ττοΰ εσημειώθη έντός δωδεκαμή-
νου Έξ αλλου, τα ττλοΐα έλλην'
κιών συμφερόντων ττοΰ τελούν υ¬
πό ναυττήγηισιν καΐ ττα|ραγγελίαν
είς όλον τόν κόσμον καΐ προορί¬
ζοντο ι νά έγγιραφοΰν είς τό έλ-
λην'κιόν νηολόγΐον, άνεριχονται είς
7 7 έκατομ τόννους ντέ Β Τό μέ
γε&ος αύτό διά τηρώτην φο!>άν ά
υαψέρεται είς την ελληνικήν ναυ
τιλιακήν ιστορίαν καί καταττάο1
σει την ελληνικήν σημαίαν, άττό
άττόψεως καλύψεως ναιπτηγουμέ
νης χωρητικότητος είς την ττέμ
τττην θέσι>ν διε8νώς
Παραλλήλως έσηιμειώθη άθροο:
μεταφθιρά είς τόν Πειραια των έ-
δρών ναι/τΐλιαΐκών έττΐχεΐιρήσεωιν
ίμέχ,οι τοΰ ττρώτου δεκαήμερον
τοΰ λήγοντος μηινός εγκατεστάθη
σαν 412 ν«ι>τιλιακαϊ έιτιχεΐ-ρή-
σε'ς) Μέχρι τέλους τοΰ 1971
προδλέττεταΐ έττίσης είσροή ναι»-
τιλιακοϋ συναλλάγματος τής τά¬
ξεως των 350 έ,κατ δολλαρίων
Η εξέλιξις αύτη τού Πει|οαιώς
σι;νοδει/εταΐ μέ μίαν ε^ρυτάτην
ιτ:;οσττάθειαν τής Έθνΐκής Κυ6ερ
νήσεως διά τόν έκονγχρονισμόν
των έλλην ι κων λιμέινων, είς τρό
ττον ώστε νά άξιοττο'-ηθή ή έττίκαΐ
ρος γεογραφ'κή θέσις τής Ελλά
δος κα! νά χρησιμοττοιηθή ώς κέν
τοον διαμετακομίστΐ·κοΰ ποντοπό
ρου έμττορίου είς την Ανατολικήν
Μεσόγειον καί διά τής ©εσσα
λονίκης νά καταστή άληθινός
«Εύρωλιμήν» διά την Βαλκοινΐκήν
καί την ΚενΤιροανατολικήν Εύρώ
ττην. '
Η ΝΑΥΠΗΓΙΙΚΗ
ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ
Είς τόν ναιπΓηγικόν τομ£α συ
νιεχίζεταΐ μία άληθινή κοσμογο-
νία Τα έν λειτουργία Ναοττη-
γεΐα είς τόν Σκιαιραμαγκάν. την
'Ελευσΐνα την Σύρον άκιόμη καί
τα μΐκρότερα· είς τό Πέ,οαμα, ά
ττό απόψεως έγκαταστάισεων καΐ
τγο'ότητος τής τΓαραγωγης των·
δύνανται νά συναγωνισθοΰν τα
καλυτέρα ναιπτηγεΐα τής Μεσογε'
σι», συντόμως δέ ή έλληνικ! νοίυ
ιτηγοβιομηχανία βά καθέξη μίαν
έξέχουσ-αν θέσιν διεθνως Οί ά-
ρΐβμοΐ τής συντελουμένης ·π)ροό·
δου είναι λίαν —αραστατικοί
Συμφώνως πρός τα στοιχεΐα τού
Βρεταννικσύ Μηογνώμονος· ή κα
το?σκει>ασθεΐσα είς τα έλλην ι κο
ναιπτηγεΐα χωρητικότης κατά τό
ένινεάμηνον Ίανουαρίου — Σε-
πτεμδρίθυ 1971 ανήλθεν είς οικιά
φη 72 258 τόννων γκρός. έναν1
4 074 τόννων γκιρός κατά τό αύ¬
τό έννεάμηνον τοΰ 1967. Ήτο'^
πλασιασμός τής νανττηγικής ττα
ραγωγής. Έξ αλλου· ή ϋττό ττα-
έντός ττενταετίας εσημειώθη δ -
^αγγελίαν χω:ητικότης είς τα
έλληνικά ναυττηγεΐα καλύτττεΐ σή
μεροι/ σκάφη 2 έκστσμ τόννων
ντέ Β. καΐ δημιουργούσα· τεχν1
κν έτπτεύξεων αυτών
συνεχίζο/ται αί δΐαττΐραγματεΰ·
σε'ς διά την κατασκευήν ύττό των
Ελληνικήν Νοππτηγείωιν δηιζελοδε
ξαμενών προώσεως καί αλλων ναυ
τ^κών μηχανών Τό γεγονός αύτό·
ττως κια! ή εναρξΐ'ς λειτοι/ργίας
δΐομηχανιών «αταισκευης ή έ~ι-
σ·ί<ίΐ>ιΊς ε.λί*ωι/ έμβόλ&,ν μηχα
νών, ώς καί αλλων είδών έξοπλ'
σμοΰ πλθίων. όδηγο">ν την Ελ-
λα5α είς ττρθϋθη μένον στάδιον
ναυτπιγΐκής ττοτΐαγωγής καί κατά
στικώς 6ουείας βιομηχανίας
Διά τήιν στελέχωσΐν τοϋ έλληνι-
κοΰ ττλοίου κα ίτής ναντιλιακής |
και ναι—ιιγικής έττιχειρήσεως· με
λετάται ή ι&ρυσΐς σχολής ναυτιλι
αικής οίκονομίαις είς ενα έκ των
άνωτάτων έκηαδευτικών ΐδρΐίμά-
των, ώς καί σχολής ναιπτηγών καί
ναϋτιικών μηχανολόγων είς τό Πό
νεττιστήμΐον Πιατρώιν. Τέλος. ή
Ναυιτασφαλιστ'κΐή Κο"νοττρ«ιξία
(Πούλ) ΒΚΑΠΑ. ή όττοία σι>νε
στήβη ύττό των δέκα κυριωτέρων
άσφαλιστικών έττΐχειρήσεων τής
χώρας, θά λε'τουργήση 07110 τής
1ης ΊαναυθκΡί'θυ
Πΐστεύεται τι μέχρι τής συμ-
πλιτϊώσεΐίς εεκατηενταετίοις^ θά
καταστή δυ'νατή ή κάλυψΐς ϋττό
τής Κοιινοττραξίας τού 15% τής
άξίας τού έλληνικιού έμττο ρι κ ού
στόλοΐί, ή όττοία ίπτερβαίνΐΐ τα
7 δισεχιατ δολλάιρ'α.
« Ετΐιδίωξίς μας είναι, κατέ-
ληξειν ό κ Μακια,οέζος. νά έττ'τύ
χωμεν την άσφάλισιν μέρους τής
άξίας καί των 3.772 πλοίων. ττοΰ
αττοτελοΰν την δύναμιν τοΰ έλλη ]
ιικών συμφερόντων στόλον»
Τέλος, ώς ττράς τήιν Τράττεζαν
Ναυτιλ^αιχής Πίστεως, ή 'Εθν'κή
Τρά—εζα τήι, Ελλάδος έκινή,θη
&οαστηρίιως κατιά τό λήγον ε'τος
είς τό εξωτερικόν, -πρός τόν σκο
τπόν δττως έν συνεργασία μέ ξέ,'ΐ'α
μεγάλα τραττεζικά συγκ,ροτήματα
ιδρύση την είδΐικιήν αύτην Τράπτε-
ζαν
ΔΙΕΞΑΓΕΤΑΙ ΕΡΕΥΝΑ
ΕΠΙ ΤΗΣ ΖΗΤΗΣΕΩΣ
ΕΙΔΙΕΥΜΕΝηΝ ΕΡΓΑΤΩΝ
"Ερευναν έττί τής ζητήσεως εί
δΐκευμένου ~ροσωητΐ«ού ύττό των
διομηχανιών τού βορείου δ'αμερί
σματος τής χώρας, διενεργεί με
ταξύ των μελών τού ό Σύνδεσμος
Βιομηχανίαν Βορείου Ελλάδος^,
έν συνεργασία μετά τής Περ'φε-
ρειακής Δευθύιστεως Μακεδονίας
καΐ τού Όργανΐσμού Άπασχολή
σεως Έργατ'κοϋ Δυναμικοΰ
Διά τής ερεύνης σκοπεΐται ή
έπισήμανσις των έλλεΐττουσών εί-
δικΌτήτων. προκε'μένου έν συνε
χε!α τό κέντρον έτταγγελματικής
καταοτίσεως ένηλίκων Θεσσαλο
νίκης τοϋ ΟιΑΕΔ νά αναλάβη την
εκπαίδευσιν είς τάς είδικότητας
αύτάς των ενδιαφερομένων
Τό ανωτέρω κέντρον άιτοβλέττε1
α) Είς την ττροσαρμογήν είς 6ιο
μηχανικά έπαγγέλματα άτόμων
ττρο«ρχομένων έξ άγροτΐκών ττερι
οχών β) Είς την έτταγγελματι-
κήν άναττροσαρμογήν εργαζομέ¬
νων, ύττοχρεουμένων είς μεταβο¬
λήν τοΰ έπαγγέλματός των συνε
■πειά τεχνολογικών έξελίξεων. γ)
Είς την έπ'μόρφωσιν έογαζομέ-
νων προκε'μένου νά καταστοϋ'ν
οΰτο1 παραγωγικώτεροι είς την
εργασίαν των
ΜΗΔΕΝ Η ΕΙΣΦΟιΡΑ
ΕΠΙ ΤΟΥ ΕΛΛΗΝΙ ΚΟΥ
ΕΛΑιΙΟΛΑΔΟΥ ΕΙΣ ΕΟΚ
Ανεκοινώθη 4κ τού ύττοιΛργείου
'ΕΘνΐκής Οϊκονομίας (τομεύς έμ
ττορίσυ) δτ' ·'ι άντισταθμική εισ
φορά έττί τοΰ είσαγομένου είς
την ΕΟΚ έλαιολάδου ωρίσθη ό
-πό τής 13 ης τρέχοντος μηνός
ώς ακολούθως:
Φυσικόν έλαιόλοίδον: Διά τό
Έλλην'κιόν μηδέν Τυνησίας Μα
ρόκου καί οιττών τρίτων χωρών
31 δολλ κατά τόννον
Άνακαιθαρισμένον (ραφιινιέ) έ
Χαΐόλαδο· 1) Προιερχόμενον άττό
άγνόν διά το Ελληνικόν μηδέν
Τι/νηιθ-ίας καί ιΜΐαρήικοα» 34,41
ρόκοι; καί λσιτνώιν τρίτων χωρών
Προερχόμενον έκ ττυρηνελαίον διά
.6ί| 4^1 δαλλι κιατά τόιννομι 2)
τό Ελληνικόν μηδέν Τυνησίας
καί ΜαοΟΛθΐτ 46 19 δολ καί λοι
πών τρίτωΐν χωρών 106Ί9 δολλ
κατά τόννον. |
ΕΝΕΚΡΙΘΗΣΑΝ ΝιΕΑ
ΔΑΝΕΙΑ ΤΗΣ Α Τ Ε
Κατά την τελευταίαν συνεδρία
σΐν τής Έττιτροττής Πι<Γτώσεων τής Άγροτ'κής Τραττέζης ένεκΐρί θησα, 7 δάνεια συνολικόν ϋψους 27 520 000 δρχ. δ1" αύξησιν τής κρεατοτταιραγωγής (11 120 000 δ>χ) την άνάπττΐίξΐν τής άνθθκο
μίας (2 900.000 δρχ) την τταρα
γωγήν καί κονσερδοττοίησιν μα
νΐταριώιν (10 000 000 δρχ) ώς
καί την άντιμετώττΐσιν Βοαηανάν
φθινοττωΐίΐνής καλλ'εργείας (3
500 000 δρχ )
ΕΙΣ ΕΞΗ ΑΥΤΟΓΕΛΗ ΤΜΗΜΑΤΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ
ΑΗΝΟΠΡΑΤΗΘΟΥΝ ΤΑ ΕΡΓΑ ΤΟΥ ΜΟΡΝΟΥ
Δι" ύττομνήματός τού ττρός την
Επιτροπήν θίκονομΐχών Ύπο6ε
σεων (διά τόν κ υπουργόν των
Δημοσίων 'Έργων) Ο Σύνδε¬
σμος Άνωνύμων Τεχνικών Έται
ρειων (ΣΑΤΕ) ΰττέβαλε σειράν
προτάσεων δ1*! την «μεγίστην
δημοπρασίαν» τοΰ ύδραγωγείον
Μόρνου, τΐίρουττολογισμοΰ τρ'ών
δισεκατομμυίων. ή όττοία έ'χε1
προαγγελθή δ'ά τάν Φεβρουάριον
Ιον) Μεχιρΐ τούδε λέγει ό Σ.
Α Τ. Ε έδημοττρατήθησαν τέσσα¬
ρα τμήματα τοΰ έργου. ΐΓρουττο-
λογ'σμού 100—360 έκατομμι/ρί
ων· ηδη δέ συνηινώθινσαν εξ αϋτο
τέλη αυτού τμήματα είς μίαν δή
μοττρασίαν 3.000 000 00 δρχ :
Φράγμα Μάρνου· άνοΐκτός άγω-
γός, σήιροΐγγες Κίρφεως. Ελικώ
νος καί Δελφών. άνοικτός άγω
γος τού ένιωτικού ύδραγωγείου
Μαραθώνος
Έξ αυτών τό φοάγμα Μόρνου
άφ' ενός καί τό δεύτερον τμήμα
τού ΈνωΠκοΰ 'Υδιραγωγείου Μα
ραθώνος άφ' ετέρου, είναι τέλει
ως άττομεμονωμέκχ είς απόστα¬
σιν 140 ττερίττου χ'λΐομέτρων, τα
δέ υπολοΐττα 4 έργα έκτείνονται
είς άιτόστα,σ'ι ν 90 χιλΐομέτρων
ένώ το μέν πλησιέστερον άκρον
πρός τό ΰδραγωγεΐον Μαραθώ¬
νος άττέχε1 ετέρα 50 χιλιόμετρα
Έξ άλλου· ττροστίθεται. ό ά-
ττ ότομος 1 Οττλασΐασμός τής ά£ί
άς των έργων ά—οτελεί ύττερμε
γΐστοττοίησιν αδύνατον νά τταρα
καλοι-θήσουν αί ττλεϊσται των έλ
ληνικών τεχνικών έτα^ρ'ών, άλλ'
έπίσης καΐ αΰτά ταυτα τα ιτιστω
τΐκά ίδρύματα τής χώρας, μέ ά-
ποτέλεσμα άφ' ενός μέν τόν μα-
ρασμόν των ττλείστων έργοληιττι
κων έττιχειρήσεων καί άφ' ετέρου
ττερΐορ'σμόν τοΰ συναγωνισμού
είς τό ελάχιστον καί μονοπτώλη
σιν των έργων είς βάρος τού Δή
μοσίου συμψ'ροντος
Διά το^το έτπβάλλεται δττως
τό ϊργον δημοιτρατηθή είς τα
αύτοτελή ώς ά.ω τμήματα τού
ΛΙΑΝ ΥΨΗΛΑΙ Ε'ΓΓΥΗΣΒΙΣ
2) Άναφέρεταΐ ότι ά— α'τοϋν-
ταΐ έγγυήσεις συμμετοχής είς
την δημοπρασίαν, συνολικόν ϋ-
ψους 888.825 000 δρχ , ήτοι πό
σοστόν 30% τής άξίας τού εργου
Τούτο είναι ττέιραν ττάσης δυνοπό
τητος ούμόνον των έργοληπτΐκών
έττΐχειρησεων άλλά κιαί των ττι-
στωτικών ίδρυμάτων. "Αλλά καί
'♦♦♦♦♦♦
ή έττΐι6«ρυνσις τοϋ έργον έκ τρα
ττεζ'κιών προμηθε'ών εΐνα1 τβρα
στία: Δ'ά μέσην διάρκειαν έγγυ
ήσεως 5—6 έτών καί 1% σννη-
©η ιπρομήθειιαν κατά τρίμηινον·
αί συνολικαί ττρομήθεΐαι θά άνέλ-
θου-ν είς 197 017 000 ή 7·6%
Έξ άλλου, ή άτταίτησις — τό
ττρώτον προβαλλομένη— τής κα
τα την συμμετοχήν προσκομήσε-
ως ττροεγκρίσεως χορηγήσεως
των έγγυητ'κών έττ'στολών: 1)
Καλής εκτελέσεως., 2) Καλύψε
ως ττοιινΐ'κών ρητρών 3) Προκατα
6ολής καί 4) Είκοστών. ουδεμί¬
αν ττρόσθετον εξασφάλισιν τοΰ
δημοσίου ττοτρέχει
Σι/νολ'κώς ό ΣΑΤιΕ ζητεί δ¬
ττως είς περίπτωσιν δημοτηρατή
σεως τού έργου ένΐαίως (τταρά
τό άρχ'κόν αΊ'τημα τεμοαχισμού
τού):
α) Διά την συμμετοχήν είς την
δημοπρασίαν άρκεΐ μόνον ή —ροσ
κόμισ'ς γραμματείου τού Ταμεί
ου Πατταρακαταθηικών καί Δανεί
ών τταρακαταθέσεως μετρητών ή
χρεωγράφων ή εγγυητικάς έττ'στο
λής Τραπέζης δραχμών έξηκον
τα έκατομμυρίων (60 000 000)
τί
β) Διά την υπογραφήν τής
συμβάσεως άρκεΐ μόνον ή τπροσ-
κ,όμισΐς γραμματίου τού Ταμεί
ου Παρακαταθήκην καΐ Δανιείων
τταρακαταθέσεως μετρητών ή χρε
ωγράψων ή έγγυητ'κής έττιστο
λής Τραπέζηςι ΰψους ϊσου ττρός
τό 5% τής ττροσφοράς τού ύττέρ
οθ ή κατακιύρωσ'ς τού £ργου
Ό ΣΑΤΕ ζηττεΐ σττως διαγρα-
ψεϊ ή άπαίτησ'ς ττροστίθμίσεως
είς την δημοπρασίαν· ττροεγκρί-
σεως Τραττέζης ττερί ττροεξοιφλή-
σεως των «είδικών έντόκων ττιστο
ττο'ησεων» όφειλή·ς καί άνετπφυ-
λάκτου εγγυήσεως τταρά τού Δη¬
μόσιον. Προψανής εΤνα'. τονίζε-
ταΐ, ό άντίκτυττοις είς βάρος τού
Κράτους έκ τής τοιαύτης άττα'τή
σεως.
Τέλος, ό ΣΑΤΕ εχει άντιρρή·
σεις «αί ώς πρός δύο αλλονς δ¬
ρους τής διακηρύξεως δ[ά την
καταβολήν πρός αγοράν μηχανη
μάτων καί την εισαγωγήν έξο-
πλ'σμοΰ δι' έκαστον τμήμα κεχω
ρ'σμένως.
Τό ύττόμνημα ΰπογιράφουν οί
ττολιτικο μηχανικο κ κ Στ. Πυγ
κάκης (ττρόεδρος) · κ,αί Κυρ Ά-
δαμαντόττονλος (άντιττρόεδρος)
■♦♦»»♦♦♦< »♦♦»»»»»»»»♦ Ο ΧΡΟΝΟΣ ΤΗΣ ΥΠΟΒΟΑΗΣ ΑΙΤΗΝΑΤΟΣ ΔΙΑ ΠΑΡΟΧΗΝ ΣΥΝΤΑΞΕΩΣ ΑΝΑΠΗΡΙΛΣ ΕΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ ΕΠΙΤΑΞΙΣ ΙΔΙΩΤΙΚΩΝ ΤΩΝ ΔΙΑ ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΑΣ ΑΝΑΓΚΑΣ Κ! ^ τΐβύ έκτείν£ται ή ιξουσία ^ Διο'ή—«ς νά προβαίνη είς Ιτι'βκ|ίις Ιδιιοτ'<ών άκ'νήτων έ !| 'ί 6ό».-, των δ'ατόξεων τοΰ •οΐι^ι .5442)1929 «περί στρατ ^τ«ών (Ιο-φορών καί ναυλώσ'- Βϊ> Η άττάντησ'ς ττερ'έχεται ε!ς
1+111 ύττ' άιριθμ 3409)71 άττόφ-ϊ
'" % όλομελείας τού Συμββυ-
ιο" τίκ Έττ'κρατείος, ή όττοία
°Ι"Ι»ύΕι τάς ανωτέρω δι-χτά-
'ί ""μφύνως —οός την τταγί
ν°μολο.γίον το·^ Δικαστηοίου
Π "τόφασ'ς άναφέρει. έν ττρώ
'' Οτι ή έττ^δαλλομένη έττί τή
6*ί1 των έν λόγω διατάξεων έ-
τ°»'ς ΊδΐΜτ'κών άκ'νήτων. δή
ι ί ιτροσοίρΐνή αφαίρεσις της
^"ς αυτών· ίΤναι συνταγμα
^? έΐΓ'τοετττή μόνον έφ' όσον
βυή λταΐ £κτακτος η
2"Ρος στρατιωτική άνβγκη
' ^'τρέττεται, τουναντίον έττί
>"· αν ή στρατ ι«τΐκή άνάγκη
!ν°ι μόνιμος ώς έκ τής φύσεως
^' Κβ' δ'βρκής Διότι δ'ά την
•« τοιούτου ε'.δους ά
ό ϊδ,Ος νόμος ,ρο6λέιτε,
μέτρον τής άναγκοστ'κής ά-
-ροστίβεται
είς την απόφασιν — ή έκ τής επι
-άξεως δεσμενσ'ς δέν δύναται
νά δ'ατηρηθή -πέραν εΰλόγον χοό
νού, ό όττοΐθς ύττόκε'ται είς την
κρίσ'ν τού 5ικαστοΰ, λαμβάνον
τος πρός τούτο ΰττ' όψιν τάς
εκάστοτε είδικάς συνθήκας καΐ
ττεοιστάσε'ς Παοεχομένου δέ
'θϋ εύλόγου τούτου χρόνου· ύφ!
στατα' ύττοχρέωσις τής Δ Ό ι
ως νά άρη την έττ'βληθεϊσαν έττί
τάξιν Ή ΰττοχρέωσις αύτη δέν
αΊ'ρετα' έκ τοΰ δτι ένδεχομέν»;
δέν έξενρίσκεται έτερον άκίνη
τον πρός ικιάλυψ'ν τής στρατιω
Τκής άνόγκης δ'ά τ(κι οποίον
έττεβλήθη ή επί τάξις Διότι είς
την ττερίπτωσ'ν αύτην ή Διοίκη
σις δύνατα' νά πιροσφύγη ώς έ
>έχθη ήδη. είς τό μέτρον τής ά
ναγκαστ'κής απαλλοτριώσεως τοΰ Ι
ακινήτου.
Επί τή βάσει τών άνωτέοω
τό ανώτατον διο'κητικόν δικαστή
οίον δεχθέν σχετ'κή·ν αϊτησ'ν
ρώσεως· ήκύρωσε την άρνησιν τοϋ
υπουργόν Έθνική·ς Αμύνης νο
ρη την παραταθεΐσαν επί μίοβν έ-
πταετίαν έπίταξ'ν ενός δωματί
ον( είς Ιδιωτικήν κατοικίαν· διά
'ήν στέγοκτ'ν όητλιτών στρατιω'ΐ
κου τμήματος εγκαταστημένον εί«
πρωτεύουσαν νομοΰ
ΜΜμ^_
ΤΡΑΠΕΖΑ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΠΙΣΤΕΠΣ
πρωτοπορισκές έξυππρετπσεις στΐς τραπεζικές συναλλαγές.
Κατά την έ'ννοιαν τώ·ν σχετι¬
κών δ'ατάξεων τοΰ κανονισμοΰ
ύτταλληλικο3 ττροσωττικού τού Ι.
Κ.Α , ή μετά την λήΕιν τοΰ όρ
σθέντος χρόνου δ'αθεσ'μότητος,
λόγω νόσου τού ύτταλλήλου. έ-
ττάνοδος αύτοΰ είς την υπηρεσί¬
αν τού δέν είναι αΰτοδικαία
Προηγεϊτα' έξέτασΐς αυτού υπό
τής οίκείας ττρωτοιβαθμίου ύγει
ονομικής έπιτοοττής τού ίδρύμα
τος καΐ μόνον αν αυτή άττολήξη
είς δ'α~ίστωσ''νι τής ίκανότητος
τοΰ ΰΊτ'αλλήλθ'υ ττριός άμεσον άνά
λήψιν των καθηκόντων τού γεννά¬
ται ΰττοχρέωισίς τομ ττρός έττάνο-
δον £Ϊς την ύττηρεσίαν τού. κινου.
μένης νϋλλως τής δ'αδικασίας τής
άττοχΜρήσεώς τού λόγω νόσου
Τα ανωτέρω έκτίιθεντα1 είς την
ύττ' άρ'θμόν 3569)71 άπόφασ'ν
τού α' τμήματος τού Συμβοι/λί
ου τής Έττικιρατείας. Είς τό σκε
τττικόν τής αποφάσεως έκτίθεται
—τικον τής αποφάσεως ττροστίθε
τσ' ότι ΐ,κ των ανωτέρω τταΐϊετρε
τα' δτΐ εάν δέν γίνη. μετά την
λήξ'ν τής διαθϊ.σιμάτητος τομ 0-
παλλήλοι έξέτασίς τού ΰττό τοΰ
είρημένου ϋγειονομικοΰ όργανον
τγρός διαττίστωσ'ν τής καταστά¬
σεως τής ύγείας τού δέν ύπάρ-
χε' ΰποχΐϊέωσίς τού ττρός έκτέλε
σ'-ν τών ύπη,ρεσιακών τού καθη-
κόντων Σινεττώς δέν δύναται νο
μίμως νά κ>νηθή εναντίον τού λό
γω τής μή έτταόδον είς την ΐπτη
ρεσίαν ή ττειθαρχική δ'ΐαδικασία
δ'' εύθαίιρετον άττουισίαν έκ τής
θέσεώς τού
Έξ άλλον, είς την ίπτ' αριθ
3556)71 έττίσης άπόφασ'ν τού
ίδίου τμήματος τού ανώτατον δι
ο'κητικιθΰ δ'καστη,οίθυ διενκρινί-
ζετα' έν δψ€ι σχετικών διατάξε¬
ως τού Α Ν 1846)51 «~ερί Κοι
νωνικών Άσφαλίσεων» καί τοΰ
κανον'σμοΰ άσφαλιστ'κής ότρμοδι
ότητος τού Ι ΚΑ έν συνδυασμώ
έ,ρμηνενομένωιν. οτ' διά την χο¬
ρηγήση αντοτελούς συνταξιοδο-
τικής τταροχής έχ τού ΙΚΑ άτται
τεΐτα' ύττοβολή ιδίας σίτήσεως
Δέν άιρικεΐ αϊφνης — παρατηιριεΐ-
ται— ή οτΊ'τησ'ς ττιρός χορήγησιν
βοηθήματος φυματ'-κιού διά νά χο
ρηγηβή άττό τής ήμερομηνίας ύ-
ποβολής της καΐ σύνταξις ά·να
ττηρίας Έν τούτοις —σννειχίζε·
ή ά~όφαο·ΐς— οσάκις ό ήσφαλι
σμένος ύττέβαλεν άίομοδίως ττρός
τό ΙΚΑ αίτησιν ττερΐ στ/νταξιοδο
τήισεώς τού λόγω άναττηιρίας, ή
όττοία εκρίθη βάσ'μος κατά την
σχετικήν διοικητήν διαδικασίαν
ττρέττει νά λογισθή οτ' εχε ύποβά
λε έκτοτε γεν'κόν αΊ'τημα ~ερί
χβϊηγήσεως τής κατά τόν έκχχστο
τε ϊσχύοντα νόμον άνηικούσης είς
αυτόν συνταΕιοδοτΊικής λόγω άνα
ττηοίας τΓθτροχής Έφ' όσον. συ
νεπώς συντρέχουν κια! αί λοιπαί
άΐΓαιτούμενοΓΐ ττρουτΓθθέσεΐς διά
την είς αυτόν χορήγησιν τής το'-
ούτης ποί,θΌχής. ·^ ϊναρξ'ς τής κα
τοίδολής της ιηρεπει νΐοί άναχθή
είς τόν χρόνοιν άττό τού όττοίον
εκάστοτε ΐσχύει ή οίκεία διάτα
ξ'ς —δχ' πάντως ττρογενέστίρον
τοθ χρόνον τής ύττοβολή'ς τής ά>ρ
χικώς ιτερΐ σννταξ'οδοτήσεώς τον
ατήσεως
ΝΕΟιΝ ΥΠΟΙΚΑΤΑΣΤΗΜΑ
ΤΗΣ ΤΡΑΠΕΖΗΣ ΒΜΠΟΡΙΚΗΣ
ΠΙΣΤΕΩΣ ΕΙΣ ΤΡΙΚΑΑΑ
^Ενεκαιν'άσθη τό νέον ύττοκα
τάστημα τής Τραττέζης 'Εμπτορι
κης Πίστεως είς τα Τρίκαλα. ε¬
πί τής όδοΰ Μιαουλη 3
νΐετά τόν άγιασμόν ό ττρόε-
δρος το3 διο'κ συμβουλιον τής
Τραπιέζης κ Σττ. Ι Κωστόπου
λος ττροσεφώνησε τούς τταρ'στα»
μένους έκ μίρονς τοΰ δ'ο'.κ συμ
βονλίου, τονίσας την έμτηστοσύ
νην μέ την όποιαν τό κοινόν ττε
ρι&άλλει την Τράττεζαν"· πραγμα
τό όττοΐον έττέτρεψε νά αύξηθοΰν
αί έργασία' της
ΑΗΜΟΣΙΕΥΣΕΙΪ ΙΣΟΛΟΓΙΣΜΟΝ
Φέρεται είς γνώσιν τών ΆΕιοτ. Διοικήσεων Άνωνύμων
Εταιρειών και Εταιρειών Περιωρισμένης Ευθυνής δτι δι' απο¬
φάσεως τού κ. 'Υπουργοϋ ΈμπορΙου ύπ' αριθ. 86378)4128
ιής 18)12)65, δημοσιευθείσαν είς τό ύπ' αριθ. 660)23.12.85
Φ Ε Κ. (Δελτίον Άνωνύμων 'Εταιρειών), όρΙΖεται δτι δύναν¬
ται νά συνεχΐσωθι δημοσιεύουοαι εγκύρως τάς Προσκληθείς
των Γενικών Συνελευοεων καΐ τούς Ίσολογισμούς των διά
^ής οΐκονομικής μας εφημερίδος «ΟΙΚΟΝΟΜΟΛΟΠΚΗ —
ΠΡΟΣΦΥΠΚΟΣ ΚΟΣΜΟΣ», ώς εγένετο μέχρι τοθδε διά τή<; «ΟΙΚΟΝΟΜΟΛΟΓΙΚΗΣ» προ τής συγχωνεύσεώς τος.
ΔΙΕΘΝΗ ΝΟΜΙΣΜΑΤΙΚΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ
ΑΙ ΝΟΜΙΣΜΑΤΙΚΑΙ ΑΝΑΚΑΤΑΤΑΞΕΙΣ ΚΑΙ Η ΕΥΡΩΠΗ
ΤοΟ κ. ΕΜΜΑΝΟΥΗΛ ΡΟΓΚΟΥΝΑΚΗ
Την στιγμήν ποΰ γράφονταΐ αί
γραμμαί αύται δέν είναι1 άκόμη
γνωστόν εάν- κατιέληξαν καί είς
ποίας άποφασεις ο ιέκπρόσωπο
των «Λέκα» πλουσιωτέρων 6ιομηχα
νίκων χωρών τού Δυτικσΰ Κόσμου
(ΗΠΑ, Καναδάς. Ίαπτωνιία Βρε
τοβννία, Σουηδία καί αί 15 πλήν
Λουξεμβούργου χώρο1 τής Κοι
νής Άγορας) δ^ά την εξοδον άπό
την παρατεταμένον νομ ισμάτ ι κην
κρίσιν πού ταλανίζε' άπό άρκε
των έτών είς ποικίλλουσαν έντα
σιν τηιν διεθνή οίκονομίαν καί τό
διεθνές εμπόριον. Καί ή όττοία
Εφθασε είς τό δραματικόν της άπο
κορύψωμα κατά τό τελευταίον τε
τιράμηνον μετά τα γνωστά μέτρα
ττοΰ έξήγγε[λεν ό πρόεδρος Νίξσν
τόν παρελθόντα Αυγουστον. Άνε
ξαρτήτως των άποφάσεων αυτών
η έξαγγελία των οποίων — έκ
τος δικτμενούς άπροόπτου— άναμέ
νοντα1 ά—ό στιγμής είς στιγμήν
μετά βεβαιότητος ημπορεί να πΐρο
εξοφληθή: Πρώτον μέν δτι δέν
ύπάρχε' αλλη λύσις παρά μόνον
ή' ή συμφωνία ή τό ολιγώτερον
ένας δ'εθνής οικονομικάς πόλε--
μος καί συνιεπώς ενα διεθνές οί
κονομ'κόν χάος Δεύτερον ότι αί
αποφάσει ς δέν είναι δυνατόν ττα
ρά νά βασισθοΰν είς μίαν άμοι6αί
αν κατανόησΐν καί έπομένως είς
άμοιβαίας παραχωρησεΐς των «άν
τ ιδικών» κατ' θυσίαν δηλαδή των
ΗΠΑ καί των λοιπών χωρών καί
Τρίτον ότ' κατά πάσαν λογικήν
πΐρόδλεψιν καί ττιθανότητα αί υπό
έξαγελίαν άτττοφάσεις θά άττοτε
λέσαυν την άπαρχήν καί την βά
ο-ΐν άλλ' δχι πάντως την όλοκλη
ρωμένην καί μόνιμον — καθ" δ
μέτρον ήμττοροϋμεν νά ομιλούμεν
επί τού προκειμένον πειρί μσνιμό
τητος — λύσιν τού δ'εθνοΰς νομι
σματικοΰ συστήματος τό όττοϊον
ώς «συνελήφθη είς τό Μπρέττον
Γούντς, πρό 30ετί<χς περιττον ΰττη ρέτησε καλώς μέχρΐ ττρό τινος τό διεθνές εμπόριον άλλά ύπερεκερά σβη ήδη ΰττ' αυτού Αλλά ΰπάρχει έπίσης καί μία τετάρτη ττρ>ό6λε
ψις ιδιαιτέρας σημασίας συνιστά
μένη είς τό δτι οίαιδηποτε λύσε'ς
καί αν άποφασισθοΰν ο'ιαιδννΐτοτε
αποφάσει ς καί έξαγγελθοϋν αί έ
ιτ'τΓτώσε'ς των έττί τής διεθνανς
οικονομ ίας καί βραχυχρονίως επί
τής διεθνοΰς συγκυρίας καΐ είδΐκώ
τβρον έττί των έττ! μέιρους έθνΐκών
οικονομ ι ών τού Δυτικού Κόσμου θά
είναι ιδιαιτέρας 'βαρύτητος καί ση
μασίας Καί δτι μέχρις ότου έττι
τευχθή είς τα πλαίσια των νέων
ρυθμίσεων μία νέα ίσορροπία θά
εμφανισθούν σημαντικαί τταρενέρ
γειαι μέ ττοικίλοιχτσν κατά χώραν
ϊντασΐν καί επίδρασιν.
Προτού έττισημάνωμεν μερικάς
άττό αύτάς ϊσως είναι χρήσιμος
μία έττί τροχάδην διαδρομή είς «ι
οτορίαν» καί ίσχύοντος— μέ ώρι
σμένας κατά καιροΐις ττροσαρμο
γάς καί δ'ορθώσε'ς τού «μεγάλου
ασθενούς» δηλαδή τού έν Ισχύϊ δι
εθνοΰς νομισματικού συστήματος
Τούτο ώς γνωστόν βασίζεται είς
τάς αρχάς πού καβωρίσθησαν είς
τό Μτιΐρέττον Γούντς των ΗΠΑ
κατά τα τέλη τού 2ου παγκοσμίου
πόλεμον καί ττοΰ άπέβλεπον είς
την αντιμετώπισιν των άναγκών
ανασυγκροτήσεως καί άναπτύξεως
τού έξερχομένου άττό την ττολεμΐ
κήν περιπέτειαν καί τού άττοδιορ
γανωμονου διεθνοΰς έμπορίου Αί
κυρίαι αρχαί επί των οποίων έ
βασισθή τό έν λόγω σύστημα ήμ
ποροΰν νά συνοψισθσύν είς τα ά
κόλουθα σημεΐα.
Πρώτον είς τόν καθορισμόν στα
θερών συναλλαγματΐκών ίσοτιμιών
δηλαδή είς τόν καθορισμόν τταΐρ'
έκάστης χώρας μίας τταγίας σχέ
σεως τού νομΐσματός της ττρός τα
νομίσματα των αλλων κρατών
Δεύτερον είς την εμμεσον σύν¬
δεσιν τής έΕωτερικής άξίας έκά
στου έθνικοΰ νομίσματος μέ τόν
χρυσόν) μέσ ωτοΰ καβορισμού ίσο'
τιμίας των έθνικών νομισμάτων|
πρός τό δολλάρΐον ή σχέσις τού
οποίον πρός τόν χίρυσόν ήτο πά
γίακαί είχεν ορισθή άπό τού
1944 ήτοι 35 δολλάρια άνά ούγ
γίαν καθαροΰ χρυσοΰ
Καί τρίτον είς την αποδοχήν
τής άρχής χάριν μίας άναγκαίας
έλαστΐκότητος τού σι,στήματος δ
τι εκάστη χώρα Θά είχεν την εύ
χέρειαν όσάκ'ς ποοέκυπτε σημαν
τική άντΐσορροττία είς τό ίσοσύ
γΐσν νά ττροδαίνη είς άναπροσα'3
μογήν τής ίσοτιμίας τού έθνικοΰ
της νομίσματος Τής εύχερείας
αυτής εγένετο ιδίως κατά την
•παρελθούσαν δεκαετίαν είς άρκε
τάς πεο'τττσεις χρήσις πάντοτε
σ,χεδόν ίπτό την έννοιαν ύποτΐμή
σεως διαφόρων νομΐσμάτων.
Παραλλήλως καΐ είς τα ττλαίσισ
τού συστήματος ιδρύθη τό Διε
θνές Νομΐσματικόν Ταμείον ό
ρόλος τού όττοίοϋ συνίστατο είς
την παροχήν ττιστωτΐκών διευκο
λύνσεων (άπό κεφάλαια πίοοερχό
μενά άπό αναλογικώς σννεισφο
ρας των 107 χωρών —μελών
τού ττρός αντιμετώπισιν ττροσωρι
νών δυσχερειών είς τό ίσοζύγι
όν μιάς χώρας— μέλους) είς την
τταροχήν συμβουλών έττίσης καί
άναλόγους περιπτώσει καί γε
νικώτερον είς τόν σντονΐσμόν τοθ
ολοο συστήματος.
Είναι αναμφισβήτητον δτι κατά
τό ττρώτον ήμισυ τουλάχιστον τής
λειτουγίας τού τό σύστημα έλει
τούργησεν ομαλώς καί έττοικοδο
μητικώς διά τό δΐεθνές έμΐτόριον
εξησφάλισε την σταβερότητα των
διεθνών συναλλαγών καί ΰπειβσή
θησε την άνάτττυξιν τής διεθνοΰς
οικονομ ίας
Άλλ' είναι έττίσης γεγονός —
καί φυσικόν — δτι ώς καί είς
οΐονδήποτε μηχανΐσμόν καί είς τό
σύστημα τούτο άνεφάνησαν έμ
πλοκαΐ καί άδυναμία', αί οποίαι
έν τελευταία άναλύσειι όφείλονταΐ
είς τό δτι τούτο — ροωρίζετο νά
ύπηοετήση καί όντως ύτΓηρέτησε
την διεθνΐή οίκονομίαν τού 1944
καί των άμέσως έττομένων έτών
άλλ' ήτο αδύνατον φυσικώς να
«χωρέση» είς αύτό ή οικονομία
τής ΙΟετίας τού 70 μέ ττοσοτΐκάς
καί ττοΐοτικιάς διαφοράς έναντι
τού 1944 κυριολεκτικώς γιγαντι
α ίας
Η τεραστία διόγκωσΐς τού δ(ε
θνοΰς έμπορίου καί ή άδυναμ'α
τού συστήματος νά ίκανοποιήση
σι,ΐνε>)ώς τάς ανάγκας τού δή
λαδή ή άνεπάοκεια τη ς διεθνοΰς
ρευστότητος λ^γω τής ττεριωρισμέ
νης παραγωγής χρυσοΰ απετέλεσε
τό πίοώτσν παθογενές συμτττωμά
τού ή ακολουθηθείσα θεραττεία τοΟ
όττοίον ήτο ή έκροή δολλαρίων ά
•πό τάς ΗΠΑ "Εν όψει τού γεγο
νότος αυτού καΐ τού δτι έττίσης
κατά τα ττρώτα μεταιτολεμΐκά
έ'τη ό κύ?ιος δγκος των διεβνών
άττοθεμάτων χρυσού εΐχε συσωρευ
θή είς τό άμειρικανικόν θησαι/ροφυ
λάκιον καθκΐς καί τής γενικής ττε
ποιθήσεως ότι ή άμεο'κανική οίκο
νομία μέ τόν μοναδικόν δνναμισ
μόν της τούς τεραστίους ττόρους
της καΊ τό υψηλόν τεχνολογΐκόν
της έττίττεδον ηδύνατο καλύτερον
τταινιτός αλλου νά διασφαλίση στα
θεράν την σχέσιν δολλαΐϊίου —
χρυσοΰ σννέβαλλεν είς τό νά κα
ταστή τό δολλάριον τό μοναδ'κόν
σχέδιον μετά τού χρυσοΰ γενικώς
άποδεκτόν διεθνές νόμισμα.
Ή σημεΐωθεΐσα άναστροφή είς
τό αμερικανικόν ίσοζύγιον τό ό
ττοΐον κατέστη συν τώ χρόνω έντό
νιος έλλειμματικόν κατά τό 1970
τό Ελλε'μμά τού έφθασε τα 10
δισεκ δολλάρια ένώ εφέτος ΐπτε
λογίζετο δτι θά έ'φθανε τα 20
δσεκατομμύρια γεγονάς τό όττοϊ
όν έρμηνειύει την δραματικότητα
των άμερικανικών άττοφασεων τού
τταρελθόντος. Αύγούστου έδημιούρ
γησεν νέαν οξείαν έμττλοκήν είς
την διεθνή νομΐσματική κατάστα
σ'ν Άλλά ττροτού άναφερθώμεν
είς αύτάς είναι σκότπμον νά άνα
φερθή δτι οί κύριοΐ παράγοντες
τής έλλειμματΐκιότητος τοϋ άμερι
καν'κοΰ ίσοζυγίου ίπτηρΕαν κατά
πρώτον λόγον ή ανευ ηροηγουμέ
νόν έττέκτασις τής άμερικανικής
οικονομ ίας είς τάς λοιπάς οίκονο
μίας τού Δυτικού Κόσμον ύττό
την μορφήν έττενδύσεων— ττρογεφυ
ρωμάτων ττού προυττόθετον μεγά¬
λην εξοδον δολλ καί δεύτερον ή ά
νάληψις τεραστίων είς ΰψος στρα
τ'ωτικών ύττοχρεώσεων έκτός τού
έδάφους των ττού έττίσηις ωδήγει
είς συνεχή έκ ροήν δολλαρίων
Αύτη ή συνεχώς διογκουμένη έλ
λειμματικιότης τού άμερικαν^κοθ ι
σοζυγ ίου ττροεκάλεσε την συσσώ-
ρει»σιν τεραστίου άττοθέματος δολ
λαιρίων έκτός των ΗΠΑ ύττολογί
ζεται τής τάξεως των 60 δΐσεκα
τομμυρίων τό όττοίον καί καθί
στα όλονέν καί ττε!οισσότερον άττρο
6ύμους τάς άλλας Κεντρίκας Τρα
ττέζας νά συσσωρεύοιυν δολλάρια.
Έφθάσαμεν δηλαδή προοδευτΐκώς
είς την τπειοίεργον έκ ττρώτης τού
λάχιστο νοψεως άντίφασιν τό βά
σει τού δλου συστηματος τού
Μπρέττον Γούντς κύριον αποθεμα
τικόν νό'σμα τό δολλάριον νά
άντ'μετωΐτίζεται μέ συνεχώς μέγα
λυτέραν έττΐφυλακτικότητα καΐ δυ
σττιστίαν άττό τάς Κεντρικάς Τρα
ττέζας των αλλων χωρών καί νά
είναι όλονέν καί ολιγώτερον έττι
θυμητόν. Τούτο όδηητησε πειραΐτέ
ρω είς μίαν διαίρροήν τού είς
χρυσόν άττοθέματος των ΗΠΑ είς
σημαντικήν έκτασιν ττού τελΐκώς
προεκάλεσαν τα δραματικά μέ
τρα Νίξον τής 15ης Αύγούστου
διά των οποίων ηρετο ?Ί είς χρυ
σόν μετατρεψιμότης τού δολλαιρ!
ου "τού αποτελεί άκρογων ιαΐον λί
θον τού συστηματος Μττρεττον
Γούντς. επεβάλλετο ό ύψηλός ύ
περ - δασμός 10% δι" είσαγωγάς
έκ των λοΐπών χωρών είς τάς
ΗΠΑ καί έλαμβάνοντο μέτιρα πε
ριορ'σμοΰ των έΕωτερικών δαττα
νών προκειμένον νά έττιοιωχθή ή
άνάκαμψις τού ίσοζυγίου
Αυτά τα μέτροι άιτοκορύφωμα
τής σοβούσης καΐ κατά καίροΰς
έκδηλουμένης ΰττό διαφόρους μορ
φάς διεθνούς νομισματΊίής κρίσε
ως απετέλεσαν κατ' θυσίαν καί
την χοοριστικήν βολήν είς τό σύ
στημα την άναμό>φωσιν καί ά
ναπροσαρμογήν τού όποίοκ είς
τάς ιορούσας καί τάς αύρ'ανάς
συ"9ήκας άναζητοΰν ήδη είς την
Ούάσιγκτον οί ι—ουιργοί των Οί
κονομ'κών καί οί διοικήται των
κεντοικών Τματτβζών των «10» αί
άποφάσε'ς των οποίων άναμένον
τα ι άπό ώθΌς είς ώραν
Τα κρίσιμα έρωτήματα ττού ά
ττοτελοΰν τό αντικείμενον των δ'
εξαγομένων διαττραγματεύσεων
μετά τηιν1 ΰττοχώρησ'ν των ΗΠΑ
άπό την άρχικήν άκαμψίαν των
νά άρνοϋντα1 την ύποτίμησιν τοό
δολλαρίου καΐ νιά έττΐμένουν είς
σμάτων καί κυρίως των λεγομέ
την ύποτίμησιν των λοιπών νομ'
νων «σκληρων» (μάρκου, γιέν
φράγκου στερλίνας κλπ ) είναι
πλέον:
Πρώτον ποίον θά είναι τό ποσο
στόν ίπτοτιμήσεως τού δολλαρίου
έναντι τού χίουσοΰ καί των σκλη
ρών νομ>σμάτων
Δεύτερον κατά ποία ττοσοστά
θά άνατΐμηθοΰν τα σκληρά νομί
σματα, τής Εύρώπης καΐ τής
Ιοπτωνίας.
Τρίτον ποία θά είναι ή τύχη
γούστου έ έ' πιροσθέτου δασμού
τού έτπβληθέντος την 15ην Αύ-
10%.
Τέταρτον είς ποίον έκτασιν αί
λοιπαί χώραν είναι λ'ατεθειμέναι
νά άναλάβουν ΰποχρεώσε'ς διά
δΐατήΊρησιν άμερικανικών δι/νιάμε
«ν είς τό εξωτερικόν, έλαφρυνομέ
νού άντΐστοίχως τού άμερικανι
κου προυπΌλογΐσμοΰ καί τού άμε
ρΐκανικοΰ ΐσοζυγίοι;
Άλλά καί πέραν αυτών, ενα
ιδιαιτέρως κρίσιμον έρώτημα τί
θεται αφορών πλέον 6χι τάς νο
μισματιικάς καί «ίσοζυγιακάς έ-
πιτττωσεις των μελετωμένων με
ταρρνθμίσεων. άλλά τάς έπιδό-
σε'ς των επί των «πραγματ1
κων» μεγεθών των διαφόρων έ-
θνΐκών οίκονομιών. επί τής ττα
ραγωγής. τής ζητήσεως· των εί
σοδημάτων καί τής άττασχολήσε
τος.
Τό τελευταίον αΰτό έρωτημα
άττοκτά κρίσιμον βαρύτητα καί
σημασίαν ιδίως διά τάς εΰρω-
ιταικάς χώρας, είς τάς οποίας
ήδη ύττάρχουν έκιδηλώσε'ς ύφέσε
ως καΐ απού αί προβλεπόμεναι
άνατιμήσεΐς των έθνικών νομισμά
των καΐ έπομένως ή μείωσΐς τής
διεθνοΰς άνταγωινιστΐικότητος αυ¬
τών, είναι μοιραίον νά έττηιρεά
ση την εσωτερικήν των οικονομ ι
κίνν δρασττϊρΐότ—α Ή έΕαγτελ
θείσα προχθές μόλΐς όιναστολή
προσωρινώς έ'στω· των εργασι¬
ών ωρισμένων μονάδων τής Φολξ-
βάγκεν. μέ άποτέλεσμα την άπω
λειοΐν άπασχολήσεως είσοδήιμα
τος δΓ εκατόν χΛιάδας άπασχο
λουμένων είς αύτην, άπτοτελεϊ μί
αν δχι εΰοίωνον ένδειξιν
Άναφορ'κώς πρός τα ττρώτα
έριοτήματα· τα αφορώντα τα ττο
σοστά άναπιροσαρμσγών, ττράς
τα δνω ή ττρός τα κάτω· των ί-
σχυουσών ίσοτιμιών. — ρεττει νά
σημειωθή ότι ή άητάντησις δέν
είναι τόσον άπλή καί ευκολος
Διότ1· όπως ορθώς παρατηρεϊ
τ ό τελευταίον Δελτίον τοΰ ΣΕΒ
«£ν έκατοστόν ανω ή κιάτω είς
την τιμήν ενός νομίσματος σημαί
ν«ι σνχνά πολλά διά την οίκονο¬
μίαν τής άντιστοίχου χώρας καΊ
των χωρών μετά των όιτοίων αν
τη συναλλάσσεται».
Ούτως η άλλως, πάντως, τό
δεδσμένον είναι ότι. ή ΰποτίμη-
σ'ς των αλλων έθνΐκών νομισμά
τ«ν· που καΐ αί δύο άδηγοΰν τε
λικώς είς τό αύτό άπτοτέλεσμα
βά «αταστοΰν ττερισσότερσν άν
ταγωνιστικά τα άμερΐκανΐικά "τρο
ιόντα είς τάς λοιττάς άγοράς —
καί φυσικα καΐ έντός τής άμερΐ
κανικής άγοράς— αντιστρόφως
δέ· ολιγώτερον άνταγωνιστικά τα
προϊόντα των λοιττών χωρών _ Έ
άν μάλιστα ειδικώς προκεΐμενου
ττερΐ τής Εύρώηης γίνη άττοδε-
κτσν τό αμερικανικόν αϊτημα ο
ττως ή Εώρώπη διευρύνη τάς πυ
λας της διά την άμερΐ-καινικήν ττα
ρογιπγί,ν— ή όττοία ίχλλωστε μοί
ραΐον είναι νά άναζητήση διεξό
δούς μετά την προβλεπομένην
μείωσιν τού μεριδίον της είς την
άμερικανι κήν αγοράν— αί σν-
σταλτΐκαί τής βΐομηχαν[κής καί
οικονομ ι κης δραστηριότητος συνέ
πειαι των έπιικειμέΐνων μέτρων,
είς τόν εύρωτταϊκόν χώρον, θά
τΓιρέττεΐ νά ύπολογίζωνταΐ έν με
γαλύτεραΐ.
Ποΐαΐ θά είναι αί κατά χώρας
έπιίτττώσεις των έν λόγω μέτριον
είς τόν νομισματΐκόν, συναλλα-
γματΐ-κόν καί τΓαραγωγΐκόν το
μέα. είναι βεβαίως διχτχερές νά
προβλεφθούν. θά έξβρτηθοΰν ο-
μως άπό τάς σνγκεικριμένας μετα
6όλας είς την ίσοτιμίαν εκάστου
έθνικοΰ νομίσματος καθώς καί ά
πό την διάρβρωσΐν και τής πά
ραγωγής των καΐ των διεθνών
συναλλαγών έκάστης χώρας
Άλλ' όπωσδηττοτε τουτο Ισχύ
ε1 Ιδιαιτέρως έττί των μικρών χω
ρών. αί οποίαι διά δΐαρθρωτΐκους
λόγους είναι πΐΐρισσότερον εύαί-
σθητο1 είς τάς μεταβολάς τής δι
εθνοϋς συγκυρίας. οί τομεΐς οί ό
ποϊοι θά δεχθοΰν έντσνώτερον τάς
έπ'πτώσε'ς των έπικειμένων ά-
ναττοοσαομογών θά είναι τό Ί
σοζύγ'ον, ή οίκονομική δραστηρΐό
της καΐ ή άητασχόλησις καΐ ένδε
χομένως τό έττίτΓεδον των τιμών·
Καΐ ταυτα ιτάντα έν συναρτήσει
ττάντοτε μέ την —ολΐτικήιν ίσοτι-
μ'ών που θά υίοθετήση εκάστη-
ΕΚΩΔΙΚΟΠΟΙΗΘΗΣΑΝ
ΟΛΑΙ ΑΙ ΙΣΧΥΟΥΣΑΙ ΗΔΗ
ΑΓΟΡΑΝΟΜ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
Υπό της Γενΐκης Διευθύνσεως
Άγορανομίας το3 υπουργείον Έ
θνΐικής Οίκονομίας έκίοδ'κοποιή-
θησαν δλαι αί Ισχύουσαι άπό τού
1948 καΐ εντεύθεν Άγοοανομ1-
καΐ Διατάξε'ς Τούτο άνεκοίνω
σε ό ύφυπουργός κ Κ Μιχαλό
ττουλος. προσθέσας δτι τό κωδι
κοποΐημένον αύτό έγ^ειρίριον, ά
φού έκτιπτωβτ) θά δημοσιευθή είς
την «Εφημερίδα τής Κνββρνήσε
ως», θά αποτελέση δέ χρήσιμον
βοήθημα είς τούς ενδιαφερομέ¬
νους.
ΡΥΘΜΙΣΙΝ ΤΟ5 Φ Κ Ε.
ΖΗΤΟΥΝ
ΟΙ ΥηθΔΗΜΑΤΟΠθΙΟΙ
"Ακρόασιν άπό τόν άντιττρόε
διον τής κυβερνήσεως κ. Μακα-
ρέζον έζήτησιεν ό Πανιελλήνιος
Σύνδεσμος 'Έργοστασίων ύττοδη
μάτων ©έμα τής άκροάσεως, ώς
πληροφορούμεθα ή άνάγκη ρν-
θμίσεως τού μεμονωμένως έττ'-
βληθέντος ΦΚΕ είς ωρισμένας μο
νάδας ύποδηματοποιίας, ττού έκ
κρεμει άπό πολλοΰ ενώπιον τοΰ
υπουργείον Οίκονομ'κών. χωρΐς
νά έχη δοθή σχετική λύσις Ή
ρύθμισις τής έκκρεμότητος αυτής
ώς τονίζεταΐ· έπείγει δοθέντος
δτι αί σχετικαί ύποθέσεΐς των
ενδιαφερομένων φορέων. ττον έ-
61 και ώθησαν ττρωτοβαθμ ίως · θά
συζητηθούν είς τό Φορολογικόν
Εφετεΐον τόν Φεβρουάριον τού
1972.
ΕΣΩΤΕΡΙΚΑΣ
ΕΞΕΛΙΞΕΙΣ
Ή χρηματοδότησΊς τής
κιής οίκονομίας.— "Εκ τού ίπτουιρ
γείον 'Εθνιικιήις Οίκονομίας ανε¬
κοινώθη ότι ώς ιτροκύπτει έκ των
στοΐχείων τής Τραττέ^ης τής Ελ
λάδος. νέαν σημαντικήν ανοδον
ένεφάνισε κατά τόν παρε'λθόν-
τα Όκτώ6ριον ή χρηματοδότησΐς
τού ίδΐωτικού τομέως τής οικο¬
νομ ίας τό ΰψος τής οποίας άνήλ
θεν είς 133 152 έκατομ δραχμάς
Οί/τω, εσημειώθη καθαρά αύξησις
κατά 1.439 έιιοατ δρχ., ίναντ1
τού προηγουμένου μηνός Σεπττεμ
βοίον καΐ κατά 23 510 έκατομ
δρχ. ή 21,4% έ'ναντΐ τού Όκτω-
6ρίου 1970. Σημειωτέον δτι ή
άντίστοιχος περυσΐνή αύξησις
(Όκτώβρΐος 1970 έναντι Ό«Γτω-
βρίου 1969) είχεν άνέλθει είς
20 746 έκατ ®ρχ Η ταχεϊα
αίίτη οίνοδος τής χρηματοδοτήσε
ως τοΰ ίδιωτικ!θν τομέως τής οί¬
κονομίας έντός τής 12μήνον ττε-
ριόδου Νοεμβριού 1970 — 0-
κτωβοίου 1971 όφείλεται είς την
αύξησιν των πΐστοδοτήσεων πρός
δλοι/ς γενικιώς τούς παραγωγ'
κούς ικλάδονς, καί ειδικώτερον:
α) Πρός την γεωργίαν κατά 3.
691 έκατ δ>χ. ή 21 6% β) Την
μεταποίησιν κατά 10 412 έ"ατ
δρχ ή 22'2%. γ) Τό έμπορον
κατά 1 419 έκατ δρχ ή 9.3%.
καί δ) Τούς λοιπούς τταραγωγι-
κιούς κλάδους (ναι/τιλία· τουρι
μεταπτοίησΐ'ν κατά 10.412 έκατ
ή 26,2% "Αξΐον ιδιαιτέρας μνεί-
ας εΐν'αΐ' έξ άλλον, δτι ό ρυθμός
άνόδου τής χιρηματοδοτΐίσεως τής
βιομηχανίας έμφανίζεταΐ άκόμη
έντονώτερος κατά τό ΙΟμηνον Ί-
ανουαρίου — "Οκτώβριον 1971·
έντός τοΰ οποίον εσημειώθη κα-
θα>ά αϋξησιις των πρός την βΌ
μηχαΐνίαν χθιρηγή«τεων κατά 7
793 έκατ. δρχ . ή όποία είναι
κατά 40,8% οψηιλοτέρα τής άντΐ
στοίχου χρονικώς αυξήσεως τού
ετους 1970
Σχετι<κώ·ς υπό τοΰ ύπουργείου 'Ε&νΐικής Οίκονομίας τονίζεταΐ δτΐ «μόνιμον κα! Ιδιαίτερον χαρα κτηριστΐκόν των τρεχουσών τρ- στωτΐ'κών έξελίξεων αποτελεί ή ίδ'αιτέρως εύνοική διά την οίκο νομική,ν άνάπτΐίξΐν τής χώαας δι άαθρωσΐς των ΤροητιεζΊχών χορη γήσεων καΐ ειδικώτερον ό ταιχύτε ρος συγκιριτικώς· ρνθμός άνόδον τής μακιροττρο&έσμον χρηματοτο- τήσεως τού ίδιωτΐ'κοΰ τομέως τής οίκονομίας, συνεπζίφ τής συνε- χούς επεκτάσεως τής έπενδυτ'κής δαστηριότητος τής ίδιωτΐκής πρωτοβουιλίας» Συγκεκριμένως αί τΓΐστώοιεις τής κατηγορίας αύ^ τής. μή συνυττολογιζομενων των δΐαγραφένιτων άγιροτΐικών χρεών έκ μιεσομακΐ>οπρο8εσμων δανείων.
άνήλθον κατά την 31 ην "Οκτώ¬
βριον 1971, είς 61632 έκ δρχ.
ή'το' ένεφάνΐσαν έν συγκρίσει
πρός την αυτήν περιυσΐνην ήμίοο
μηνίαν καβαράν αϋξησΐ·ν κατά 13
175 έκατ. δρχ ή 27,2% Εναντι
αίσθητώς μικροτέρας αυξήσεως
(16 9) των δραχΜΧΡονίων πιστώ
σεων κατά την ίδιαν χρονιικήν πε¬
ρίοδον
Ή άνέγεοσΐς Ξενοδοχειακοϋ
Σΐίγκροτήματος είς Αθήνας —
Εδημοσιεύθη είς την «Εφημερί¬
δα τής Κυβερνήσεως (ΦΕΚ 236)
71 · τεΰχος Α'). ή ΰπονραφεΐσα
υπό τώνι ΰτΓονργών άναπληρωτοΰ
Εθνκης Ο'ίκονομίας. κ Ι Σταυ
ροποώλου καί Οικονομ'κών, κ. Ι
Κούλη, σύμβασις μετά τής κ Ι
φιγενείας ©εολόγου καΐ τής κ
"Ελλης Μαλάμου. διά την ύπα
γωγήν είς τάς διατάξεις τοΟ νό
μόν 4171)61 έπιενδνσεων των,
πρός ανέγερσιν καΐ έΕοπλ'σμόν
ξενσοοχε'αικοΰ συγκΌοτήματος έν
Αθήναις Πρόικιε'ται περί έπενδύ-
σεως σννολιικοΰ ϋψονς 207 έκατ.
δρχ συμπεριλαμβανομένας και
τής έξ 104 έκατ. δρχ άξίας τού
μεταξύ των όδών Πανεπιστημίου
52—54 καΐ Φειδίου 5Β'—5Γ'
πεοΐλαμβανομένου οίκσττεδου έττΐ
τού όπτοίου θά άνεγερθη ξενοδο
χεϊον Β' τάξεως, δυναμΐκότητος
406 δωματίων μέ 759 κλίνας.
ώς καί σταθμός αυτοκίνητον 230
θέσεων.
ΟΙ ΣΥΝΤΑΞΙΟΥΧΟΙ
ΖΗΤΟΥΝ ΕΠΕΚΤΑΣΙΝ
ΤΩΝ ΤΡ ΙΕΤΙ ΩΝ
Την ζωη-οάν ανησυχίαν τού δ[ά
την μή επέκτασιν τοΰ Ν Δ. 807
) 71 περί τρΐετ'ών καί είς τούς
πρό τού ετους 1970 έξελθόντας
τής υπηρεσίας δημοσίους ύπαλ
λήλουςι παρά την αρμοδίως δο¬
θείσαν ΐτ—τχεσ'Λ'. έικφράζει τό δι
οικητικόν συμβούλιον της Πανελ
ληνίον Όμοσπονδίας Πολιτι<κών Συνταξΐούχων είς έκδοθεϊσαν σχε τικώς άνακοί'νωσιν Διά τής αυτής άνακοΐνώσεως ή ώς ανω Όμοοπτονδία διαδηλοΐ την ικανοποίησιν τής σννταξΐου χικης τάξεως δ[ά την παρεχομέ¬ νη ν άπό τού προσεχούς ετους αύξησιν έκ 5% επί των μισθών καί συντάξεων, ώς καί διά τάς γενικάς φορολογικάς δΐευκολύν σεις ι, * ί ΑΙ ΠΡΟΠΟΛΕΙΜΙΚΑΙ ΟΦΕΙΛΑΙ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΠΑΛΑΙΑΝ "Εληξαν χθές αί λαβοΰσαι χώ ραν ένταΰθα διμερείς έλληνογαλ λικκαΐ δια— ραγματεύσε'ς διά την χρησιμοποίησιν των δόσεων προ πολεμΐκών έλλην ι κων όφειλών ποός Γαλλίαν υπέρ κοινών σκο- πών μορφωτικοΰ ίνδιαφέροντος Διά τού ύπογραφέντος πρωτο κόλλου π>ο6λέπεται χρηματοδό-
τησις κτΐρΐακών έγκαταστάσεων.
ύποτροφΐών καί πνευματΐκών άν
ταλλαγών επί βάσεως άμοιβαιό
τητος, διά ποσοΰ 8 000 000 γαλ
λ ι κων φράγκων·
Τα Ελληνικα άνθη κατακτοϋν
τάς ξένας άγορας
«Τά έλληνικά ανθη κατακτοΰν
τάς Εένας άγοράς. χάρις είς τά
εξαΐρετ'κά ποιοτΐκά πλεονεκτήμα
τά των. είς τά πλαίσια τής άλμα
τωδώς άναπτυσσομένης έπΐ έξα
γωγικών βάσεων έλληνικιής γεωρ
γίθ'ς "Ηδη( ή έπιχειρηματΐκή άν
θοκομία ίξελίσσεται είς ενα δυ
ναμΐκόν γεωργ'κόν κλάδον, μέ τή;
ενίσχυσιν καί συμπαράστασιν
τοά Κράτους. Ή έξαγωγική προ
σπάθεΐα τοΐ κλάδου· ιδίως εφέ¬
τος· εχει αποδώσει λίαν έντυπω
σιακά άποτελέσματα Μέχρΐ τού
δέ, έ'χουν έξαχθή 450.0Ό0 περί-
που τεμάχΐα γαρυφάλλων. έκ της
Κρήτης κκρίως· είς Αγγλίαν,
Γερμανίαν καΐ Βηρυττόν καί. τε
λΐ'κώς ή ποσότης αυτή προ&λέπε
τα1 νά ανέλθη είς 2 000 000 τε
μόιχια»
Είς τάς ανωτέρω εύνοϊκάς δ α
πιστώσεΐς προέβη ό ύφιπτονργός
Εθνΐκής Οίκονομίας επί θεμά
των γεωργίας κ Π Παπαπαναγι
ώτου κηρύττων είς τό Εθνικόν
' Ιδρυμα ^Ερευνών την έναρξιν
των εργασιών είδικού προγράμμα
τος μετεκπαΐδεύσεως 40 γεωττό-
νων έξ ολης τής χώρας επί θεμά
των έπιχειρηματ'κής άνθοκομίας.
Όμιλών. έν συνεχεία· ό κ ΰφυ
πουργός άνεφέρθη είς τα ληφθέν
τα μέτρα υπό τής 'Εθνΐκής Κυ
δερνήσεως διά την ανάπτυξιν καΐ
έκσυγχρονΐσμόν τής άνθοκομίας
δχι μόνον πρός κάλυψιν των άναγ
κων τού είσοδηματιικώς καΐ έκπο
λιτιστ'κώς άνερχομένου έλληνι-
κού λαού, άλλά καΐ πρός έξα-
σφαλ'σ'ν νέων συναλλαγματ'κών
πόρων έκ τής έξαγωγήις ανθέων
είς τάς προηγμένας χώρας της
Εύρώπης Χαρακτηιρΐστικώς ανέ¬
φερεν ό κ. ύφυπουργός ότι. χά
ρ'ς είς τά ληφθέντα κυβερνητικά
μέτρα, ή ΐδιωτι<ιοή πρωτοβονλία ένεθαρρύνθη ίδΐαιτέως , μέ άπο τέλεσμα νά προβή είς έπενδύσεις είς την άνθοκομίαν μόνον είς την περ'οχήν Άττκκής. κατά την τε λευταίαν διετίαν τής τάΕεως των 30 έκατ δρχ. Άπευθυνομενος πρός τους γεωπόνους ό κ ύφυ πουργός ύπεγράμμΐσι: την άνάγ κην όπως ούτοι άνταποκριθοΰν πλήρως είς τάς ύποχρεώσεις των έ'νοντΐ τώ'ν παραγωγών καί των έ ξαγωγέων όσον άφορά την περαι τέρω συστηματοποίησΐν καί άρθο λογΊκιήν οργάνωσιν τής προσπα¬ θείας πρός ίκαινοποίησΐν καί των πλέον άπαιτητΐκών καταναλωτών των ξένων χωρών μέ προϊόν ύψη λής ποιοτΐκής στάθμης Τέλος. ό ύφυπονργός ανέφερεν δτι τά ληφ θέντα μέτρα διά την άνθοκομίαν συνίστανται: Είς την παροχήν βάσει τού Ν Δ 245)1968 ψορολσγΐκών άπαλ λαγών των εισαγομένων υλικών θερμοκηπίων Είς την παροχήν οικονομικωσ ένισχνσεων διά την κατασκευήν και έξοπλισμόν τούτων (αύξησις τό 1971 τοΰ όρίου έπΐδοτήσεως των μέσων πρωΐμήσεως καΐ όψι- μήσεως των ανθέων κατά 100. 000 δρχ άνά καλλΐεργητήν. Είς την μείωσιν τής τιμής είς 55 λεπτά κατά κιλοβατώριον τού καταναλΐσκομένου είς τά θερμοκη πια ήλ&κτρ'κοΰ ρεύματος Είς την ΐ,ύρΐλαν δανεΐ-οδότησιν υπό τής ΑΤΕ τής άνθοκομίας (η δή ύπερβαίνει αυτή τά '5 έκατ. δρχ. κατ' έ'τος Είς την διερεύνησιν των άπα τήσεων τής δΐεθνοΰς άγοράς άνθέ ών υπό των γεωργ ΐικιών μας άκο λούθων καΐ είς τή.ν εφαρμογήν τοΰ ύπ1 αριθ 316)1968 κανονισμοΰ ποιότητος τής ΕΟΚ διά τά δρε πτά άνθη Τόν κ νφιπτουργόν προσεφώνη σεν ό άναπληρωτής γενικάς διευ θυντής Γεωργίας κ Γρηγορίου ά ναφερθεΐς είς τάς γνωστάς διε &νώς έντυπωσΐακάς προόδους τής έλληνικιής γεωργίας, αί οποίαι πέτρεψαν την κάλυψιν τής ηύξημέ νης ζητήσεως γεωργικών προιόν των λόγω άνόδου τού βιοτΐκον έ πΐ—έδου τοΰ λαοΰ μας καΐ την δή μιονργιαν εύρυτάτω·ν ιτερ'θωρίων άξ'ολόγου έξοτγωγικής έπιδοσεως Τέλος. ωμίλησε ό διιευθυντής Δεν δροκηπευτΐκής κ,. Δημ. Μπάτον- λης ιάναφερθεΐς είς τάς προυπο θέσεις καΐ δυνατότητας άπορρο φήσεως έλλην1 κων άνθ&ωΐ είς τάς ξένας άγοράς καΐ ιδίως είς τάς ξένας άγοράς καΐ Ιδίως είς τάς τοιαύτας τής ΕΟΚ. Χαρακτηρι στικώς ετόνησεν, δτι ή χώρα μας ένδείκνυταΐ νά κατευθύνη τάς προσπαθείας της διά την άνάπττυ ξΐν των έξαγωγών δρεπτών άνθέ ών καΐ ιδίως τού γαρυψάλλου καΐ τρΐανταφύλλου είς Δ Γερμανίαν, "Αγγλίαν, Αΰστρίαν, Σουηδίαν Νορβηγίαν καί 'Ελβετίαν Ό Εύ ρωπαΐος καταναλωτής προτιμά ώς είπεν, έκ των δρεπτών ανθέων κνρίως τά γαρύφαλλα είς δεύτε ρον δέ βαθμόν τα τριαντάφυλλα Τέλος ανέφερεν δτι, αί πρα γματσποΐηθεΐσαι έξαγωγαΐ κατά τό παρελθόν ήσαν συμπτωματ'- καί ΤΟ ΝΟΜΙΙΜΑΤΙΚΟΝ Η ραγδαία εξέλιξις τοϋ νομι σματΐιΐοΰ. μετά την έκδηλωθεϊσαν υπό των Ήνωμένωιν Πολΐτειών Ι πρόθεσιν ύποτιμήσεως τού δολλα ρίου είσέρχονται άπό <ημί(>ον
είς αποφασιστικήν καμπήν μέ την
αρξαμένην είς Ούάσΐγκτων νέαν
διάσκεψ'ν τού όμιλον των δέκ<ϊ πλέον προηγμένων βιομηχανικώς χωρών τής Λύσεως Η ελπίς των διεθνών οίκονομι κων κύκλων είναι ότι· μετά την αποδοχήν τής ύποτιμήσεως τού δολλαρίου έκ μέιρους τής άμερΐ- κανΐκής κυβερνήσεως, θά καταστή δυνατή ή επίτευξις συμφωνίας ε¬ πί των βασΐχών θεμάτων τά ο- ποϊα συνθέτουν την παρούσαν διε θνή νομιαματικήν κρίσιν Είς την πραγματ ι κότη τα· ή δ α σκέψις ήρχισεν άπό χθές μέ μί αν συνάντησιν των άναπληρωτών, ο όποϊοι πιοοπαρασκιεύασαν τό ε- δαφος διά την σημερινήν διάσκε- ψ'ν είς την οποίαν συμμετέχονν οί ύπουργοί οίκονομικών καΐ οί κεντρ'κοΐ τραπεζίταΐ των δέκα πλουσιωτέρων χωρών τού κόσμου. Σημειωτέον δέ ότι πρόκειται πε ρΐ τής 4ης διασκέψεως κορυφής. άφ' ής ό πρόεδρος Νίξον έξηγ γε'λε τά γνωστά μέτρα πρός προ στασίαν τού δολλαρίου τήιν 15 παοιελθόντος Αύγούστου Άλλά υπό τό "πρΛσια τής εκ¬ δηλωθείσης άμερικανικής προθέσε ως "περί ύποτιμήσεως τοΰ δολλα ρίου. ώς είναι ευνόητον ή ώς α¬ νω 4η κατά σειιράν διάσκεψις των «Δέκα» άποκτά ίδιάζουσαν σημασίαν "Οχι μόνον διότι άνα μένεται κατ' αύτην ή λήψΐς όρι- στικών άποφάσεων. άλλά καί διά τι αί έν λόγιρ άποφάσεΐς —ώς π)ρο6λί(πεταιιι— 0ά άποιτιελέισουν αντικείμενον σκληρών διαπραγμα τεύσεωιν μεταΕύ των Ήνωμένων Πολΐτειών καΐ των έταίρων των έν Εάΐώπη Τούτο αλλωστε κατέστη σαφές άπό προχθές. δτε έκπρό σωπος τής άμερικανικής κυβερ¬ νήσεως διετύπωσεν εύθέως τούς δρους υπό τούς όποίβκς αί Ή- νωμέναΐ ιΠολιτεΐαι θά κατέληγον τελικώς είς άποφάσεΐς επί τής ύποτ'μήσεως τού νομίσματος των Δύο δέ βασικώς είναι οί οροι ούτοι: Πρώτον, ή υπογραφή νέων έμπο ♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦ΦΦ» Δν^βλήΘη ό διαγωνισμος πρός βράβευσιν πρότυπον έπίπλων Άναδάλλεται δία την Ιην ίΜαρ τ ίου 1972· ό διαγωνισμος ποός βραβεύση προτύπων σχεδίων έ πί—λων "Ελληνικόν ρυθμόν Τοΰ το άναφέρει ανακοίνωσις ίής ύ πτ*ρεσίας προβολής 'Ελληνΐκών προ'ιόντων τού ύττουργείου 'ΕΘ νίκης Οικονομ ίας Ποστίθεται δ τ· σχέδΐα ττρός κρίσιν θά γίνουν δεκτά είς τά γραφεΐα τής ύπηοε σίας (Φεΐδΐου 10) μέχρι τής 15 ής Φεβρουάριον 1972 "ΥπενθνμίΙζοντιχΐ έπ' εύκαιρία τά έξιήις: Σικοπός τοΰ διαγωνισ μοθ είναι ή βράβενσΐς πρωτοτύ πων σχεδίων έπίπλων έμπνευσμέ νων όπηό την μακροχρόνιον έ.λλη ν'κήν παράό>ο.σιν Ούτω θά δημΐ
οιιργηθοΰν τάσεΐς καΐ γραμμαί
-ΓΓΟς μαζικήν παραγωγήν 'Ελλη
νίκων έπίπλων πρωτοτύπου τεχνο
τροπίας άλλά προσηρμοσμένων
ιτρός τοις κατευθυνσεΐς τής συγ
χρονου άρχιτεκτονΐκής τεχνικής
ττεοί δ'αρυθμίσεως έσωτερ'κών
χώρων γηφείων κάτοικον ξενο
δοχείων κ λ.π.
Είς τόν διαγωνισμόν δύνανται
νά λάβη μέρος πάς ένδιαφερόμε
νος ειδικώς έττ'στ^μαν τεχν'κός
τ' έμπειρΊκός έπιπλοποΐός ώς
καΐ καλλιτέχναι άοχΐτέκτονες δια
κοσμηταί χώρ<.ιν κ λ.π Τά νποβληθησόμενα σχέδ'α δέ όν νά άφοροΰν είς την έττίπλω ο ιν τριών πλήροον δωματίων η τοι: αιθούσης ύττοδοχής, τραπε ζπρίας καί ύπνοδωματίου "Επί °"1ς πρέπει νά ύποβληθοΰν σχέ δ'α μεμονωμένων έπίπλων— πολυ θρανας. βιβλιοθήκης γραφείον κλπ Τά βραβευθησόμενα σχέδ[α θά •περΐέλθουν είς την κνριότητα τοΰ ύπουργείου έθνικ/ής Οίκονομίας τό οποίον θά δύναται νά τα δ αθέ ση έλενθέρκς Οϋτω τά σχέ5ια σύτά θά ήμπορούν νά πεοιέλθο'ον είς την διάθεσινπαντός ένδΐοφε ρομένου κατασκ«υαστον πρός άνα παραγωγήν τής πνευματΐκής ίδι οκτησίας παραμενούσης είς τό "Ελληνικόν Δημόσιον. Τό υπουργείον καθ'έρωσε τα έ ίής ΧΡηματΐκά βραβεΐα Ιον 30 000 δαχμών 2ον) 20.000 δραχ 3ον) 10.000 δραχμών. ©ά βραβευθοΰν έπίσης μέ 1 000 δραχμές έκαστον των εϊκο π πρώτων σχεδίων μεμοωμένω>ι
έπίπλων θά απονεμηθοΰν δέ ε'-
παΐνο' είς τα έπόμενα εϊκοσι τοι
αύται.
■♦»♦♦♦♦♦
·♦«♦< Η ΑΥΠΡΑΛίΑ ΕΠΙΔΙΩΚΕΙ ΤΗΝ ΝΕΑΝ ΔΙιΘΝΗΙΥΜΦΩΝΙΑΝ ΔΙΑ ΣΟΥΛΤΑΝΙΝΑΝ ΣΙΔΝΕΎ. , "Ιδιαιτέρα Ύπη- ρεσία — Η Ανστραλία προτίθε ται νά αναλάβη πρωτοβουλίαν είς μίαν προσπάθειαν άργανωσο- ως συνομιλιώιν. άποσκοτΓονσών είς την σύναψιν νέας Διεβΐνούς Συμβάσεως Σουλτάνίνας Τούτο ά νήγγειλε ό Αύστραλός ύπον,ργός Πρωτογειοϋς Π«οαγωγής κ "I- αν Σινκλαίρ. μετά την πρόσφατον έπΐίσκεψιιν τού είς Αθήνας οπον αντήλλαξεν άπόψεις μ—ά τοΟ "Ελληνος ύπονργοΰ 'Εθνικής Οί κονομίας κ Πεζοπούλου Ό κ. Σινκίλαΐιρ είπεν, ότι αί σουλτανί νοπαραγωγ οί χώραι δέν εκέρδισαν τίποτε έκ τής μειώσε ως τής τιμής τού προιόντος. καθ" όσον αί ούτω διαμοτφωθεΐσαι χά μηλότεραι τιμαί δέν ττιροεκάλεσαν αΰξησ.ν των πωλήσεων. "Εφ' δοΌν ή παλαιά Διεθνής Σύμβασις Σουλτάν ίνας άπεδεί χθη μή άποτελασματιική προσέθε σεν ό κ. ύπουργός. αί ένδιαφερό μεναι κυβεινήσεις θά πΐρέπει νά προσπαιθήσουν νά έξεύρουν άπότε λεσματικιωτέραν καί άνθεκτικωτέ ραν βάσιν διά την σύναψιν νέας συμβάσεως Έπίσης άναγ·νΐωρ.ί.. ζει. δτι Θά ά-αιτη,Θούν πρός τοΰ το μακρά! συνομιλίαι δχι μόνον μετά τής ^Ελλάδος, άλλά καΐ με τά των δλλων κυρίων σοι/λτανινο παραγωγών χωρών. Ή Αύστραλία έπιβυμεΐ την α¬ νάληψιν κάποιας πυωτοοουλίας διά την οργάνωσιν τοιούτων σκ νομιλιών κια! εάν έπεδειικνύετο άρ κετόν ενδιαφέρον διά μίαν <νέαν σύμβασιν, ή αύστραλιανή κυβέρνη σις Θά π,ροσεκάλει όμάδα άρμοδι ών ό) ιοτέθΜν κυβερνήτι κων άντι- προτώπων είς Αυστραλιαν διά νά έρευνήισουν πε,>αιτέρω τό Θε
μα·
ρικων συμφωνών μεταξύ
νων Πολΐτεΐών καί των
των τής Εύρό.<της Δεύτεοον, ή άναδιάρθρωσν ό έκ νέου καταμερισμός γ£ν , μυντικών δαπανών τής Δυτικ Συμμαχίας "" Κατά ταυτα· ή πρόεθσις τής « άσιγκτων νά υποτιμήση τό $1 λάρ·ον έναντι τού χρυσού, ττΐ έν σνναιρτήσεΐ πίχ>ς την διόβ
σιν των λο'πών έταίρων νο μ{,
σουν τΰύς περιορισμούς των ί»
των Άμερικανικών εισαγωγήν κο,
άποδεχθοΓ/ν μεγαλυτέραν συμμ£Τ(|
χήν είς τάς άμυντΐκάς δο~άνβϊ
Έξ άλλου· ώς άναμένεται „]
Ηνωμεναι Πολιτειαι θά άξιώσο^
άπό τοΰς «Δέκα» δπως ή Κοιν,
Άγο;>ά προβή είς άναθεύρη,,,,
των τιμών των γεωργικών —ρο,
όντων Αύτονόητον δέ είναι {,,
ή κυβέρνησις τής ΟύάσΐγΚΤ|),
θά έΕαρτήση την άρσιν τού γ%
στού προσθέτου δόσμου έκ 10·;
άπό την ικανοποίησιν των τ^,
των άμερικανικών εμπορικόν αι
τημάτων
"Οσον άφοΐά είς την χύ^
μας έκ τής ύποτΐμήσεως τού 5ο>
λαρίου δέν άναμένεται νά ίΠΓα)
ξουν δυσμενεΐς έπΐκτττώσεΐς ^
τοΰ συναλλαγματικοΰ άποθέμ;,.
τος Καί τούτο διότι τό μεγαλιι
τερον μέρος των
κων μας άποθεμάτων
έκ χρυσοΰ ή «σκληρών» νομισμά
των Έφόσον δέ. θά δΌτημηθή,
ΐσοτ'μία πρός τό δολλάριον ή 'Ε),
λάς θά καταστή περισσότερον αν,
αγωνιστική άπό εποψιν έξαγ«.
γών δι' όμοε'δή προϊόντα εναντ
των χωρών. αί οποίαι θά ίπταπ
μτσονν τό νόμ'σμά των "Οσον
άψαρά είς τό εξωτερικόν
αί έππττώσεις θά έξαρτηθοΰν
τού νομίσματος διά τού ό—Ιου
έκφΐάιζεταΐ τό χρέος τούτο.
Όπωσδήποτε αί εΐτΓΐπτώσεις
έκ των ώς άνω έξελίξρων, διά τας
οίκονομίας των χωρών τού μή κομ
μοι,'νιστΐκού κόσμον θά είναι
σωταί Άλλ" ό έπακιριβής ιτροσδι
οι>ΐσμός αυτών είναι παρακεκν
δυνειτμένος πρίν ή γνωσθούν τα
άποτελέσματα της αρξαμένης οτ)
μερον είς Ούάσιγκτων άττοψοο
στΐκής διασκέψεως των «Δέκσ»
ΥΠΕΓΡΑΦΗ ΤΟ ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟΝ
ΕΛΛΆΔΟΣ ΚΑΙ ΓΙΟΥΓΚΟΣΛΑΒΙΑΙ
Τερματΐσθεισών των διεξαχθει
σών έν "Αθήναις έμπορΐκών δια-
πραγματεύσεων, συνήφθη τό πρώ
τον πρόσθετον πρωτόκολλον μετά
τής Πουγκοσλαβίας είς τήιν έν
ισχύϊ πενταετή εμπορικήν σνμφω
νίαν μετά τής χώρας ταύτης.
Υπό τού έν λόγω πρωτοκόλλου,
τό οποίον ϊσχύει άναδρομικώς ά
πό 1ης "Οκτώβριον έ ε . ρυθμί-
ζονται αί έμπορίκαΐ συναλλαγαΐ
μετά τής Γιουγκοσλαβίας άπό
1.10 71—30.9 72
Τό προβλεπόμενον ΰψος των έμ
τιορικών άνταλλαγών άνέρχεταΐ είς
110 ΟΌΟ.ΟΟΟ δολλάρια ττερίπον
ο'ι»νολιΐικώς έξ" αμφοτέρων των
πλ ευρών
Μεταξύ των κυριωτέρων πρός έ
ξαγωγήν Έλληνικών προιόντων
περ'ελαμβάνονται : βάμβαξ 8
000 τόννοι ύποπροιόντα βάμβα
κος 2 Ο00 τόννοι δέρματα άκατέ
ργαστα 2 600 000 δολλάρια δέ
ρματα πιλκέ 2ΟΟ 000 δολλάρια
έσπεριδοίδή 3.5ΟΟ 000 δολλάρια
σταψίδες καί σϋκα 1.000 000
δολλάρια ελαίαι 550.000 δολλά
ρια προιόνιτα Ο'δηροϋ'ργίας· σ[
δηρόφυλλα καΐ ετέρα προϊόντα σι
δήρου καΐ χάλυβος 90 000 τόν
νοΐ ήλεκτρικαί συσκεναΐ οΐκιακής
χδρήσεως καΐ καλώδΐα 1 ΟΟΟ.ΟΟΟ
δολλάοια κολοφώνΐον 1 000 τάν
νοΐ τσιμέντον 200 000 τάννοι
κλωστοιιφαντοι/ργικά προίάντα
3 300 000 δολλάρια καί φαρμο
κευτΐΊίά προϊόντα 1 000 000 δο)
λάρΐα προϊόντα βιομηχανίας τρο
ΐ^^ων (χυμοί φρούτ«ιν
750.000 δολλάρια
Μεταξύ των είσακτέων Γιουγ
κοσλαβικών προιόντων περΐλαμίο
νονται κυρίως βοοειδη καί 6«
Ον ιοοέας 20.000 τόννοι ττροία
τοεΐδή καΐ πρόβειον κρέας 10
000 τόννοι ξυλεία καί προϊόντα
έκ ξύλου 5 500.000 δολλάρΐβ χαρ
τόμαζα 500 000 δολλάρια προϊ
όντα β'ομηχανίας χάρτου κβϊ δή
μοσιογραφΐκός χάρτης 2 000
000 δολλάρια δ'άφορος βιομικ»
νΊκός έΕοπλισμός 13 <000 000 δολλάρια σΐδηοουργικά ττροιό» τα 5 500.000 δολλάρια ψεν&άργν ρος 2.ΟΟΟ.ΟΟΟ δολλάρ·α χημιχσ καΐ φαρμακευτικά προιόντσ 2 500 000 συνθετΐκαί καί τεχνικοί ύφαντΐκαί ϊνες 1 200 000 Τό πρωτόκολλον υπεγράφη £< πό Ελληνικής πλευράς ΐπτό τού ήγηθέντος τής έλληνικής άντ^ρο σωπείας γεν ι κου γραμματεύς τού ύποΐί^γείθυ έθνικής Οίκονομίας κ Άθ Παλλαντίου άπό δέ Γ'ουγκο σλαβ'κής πλευράς υπό τού ήΥΠ θέντος τής γιουγκοσλοβ'κής άντι προσωπείας ύφυπουργού τώ» έ ξωτερικού Εμπόριον ΠΡΟ0ΘΟΥΝ1ΑΙΙΥΓΧΩΝΕΥΣΕΙΣ ΕΙΣ ΤΗΝ ΑΛΕΥΡΟΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑΝ Θά συγχωνευθοΰν οί κατά νο μούς των βορείων δΐα,μερΐσμάτων τής χώυας φαριεϊς εκμεταλλεύσεως κυλινδΐομύλων, πρός δημ,ουργί. αν μ«γάλων καί 6ι«σίμων μονά δών, ώς τουτο συνέβη είς τόν νο μό« Π'ερίας δπον ιδρύθη ίσχυιοά βιομηχανία άλέσεως. είς τήν Κα τερίνην διά τής συνιενώσεως 14 έν λειτουργία τοιούτων έπ^χειρή σεων Τούτο απεφασίσθη κατά τήν διάρκειαν τού είς ©εσαλονί κην πραγματοοποιηθέντος την πά ρελθοΰσαν Κυριακήν συνεδρίου των άλευΐοοβιομηιχάνωιν Βθιρείου Ελλάδος καί Θεσσαλίας Ειδικώτερον οί όμιληταί άνε φέρθηααν αρχικώς είς τάς δυσχε ρείας πού άντΐμετωπίζουν οί φο ρείς τού κλάδου. Κατόπιν μοοκ|χον συζητήσιεων, χ<ΧΤά την δ'άρκειαν των οποίων ανεπτύχθη ή δεινή θε σις είς την οποίαν εχει πε.ρΐέλθει γενΐκώτερον ή άλευροβιομηχανία ελήφθησαν οί α.κ,όλονθοι άττοφά σε'ς: α) Συγχώνευσις των άνά τούς νομονς των βοΐρείων διαμερΐ σματων καΐ είς τήν ^ραν έκά στου τούτων λειτουργουσών έπιχει ρησεων είς μίαν# καΤα τό πρότϋ ττον τής δημΐουργίας είς Κατείοί νην■ έ»ιαιας μοναδος διά τής συμ τττυξεως των είς τόν νομόν Π.ίρι άς 14 μοναδων κ»/λΐνδΡομύλων. 6) Συγκλησ,ς τοπ.ικών σννεδρίων των φορέων τής άλευ|οο*ιομηχανί «ς· με θέμα τήν προώθησΐν τής συγχωνευσεως των άλευρομύλων έκοηστης πΒριοχής άρχής γενθμέ νης άπα τόν νομόν Σερρών εϊς την έδραν τού οποίον θά ίδρνθή ή δευτέρα μεγάλη μθνα(. τη ~ ρας γ) Έπανασύστασις τοί Σνν δέσμον Κνλινδρομύλων Β. Ελλα δος Άφού συνεζητήθη καί τό θεμο τής έθελοι/σίας έΙ,όΒου έκ τού έ παγγέλματος εξελέγη ·πίνταμε- λης έπΐτ,οοπή δ^ την 7 αν τού καταοτατικού τού σμόν καΐ σύγκλησιν γενικάς οννί λεύσεως ΔΙΑ ΤΗΝ ΑΞΙΟΠΟΙΗΣΙΝ των αρωματικων Αί δυνατότητες καί ττρ^ καί άξΐοποΐήσεως των α<κ»μσΤ κων καί ψαρμακευτικών Ψ"™ θά δ.ερευνηθοΰν ϊτι ττ είς τά πλαίσια ενός 5ετο0ς γράμματος ειδικώς καταρτ1; σομένου διά τα ετη 1973- Πρός τουτο έπραγμοττοηβ'ή*! ν ρντάτη σνσκεψις άρμοδ'»*1 ^ γόντων υπό την προεδριβ» τ,^ ύφνπονργοΰ Έθνικής Ο'*0*0^ επί θεμάτων γεωργ'«? " , ^ Παπαπαναγιώτου. »»Τά τιιν' ποίαν απεφασίσθη ή συγιί|)0Γ:! σις ομάδος εργασίας ^ ^ν οποίας θά είναι ή ^η ^ υφισταμένων δυνατοτήτ»ν πτνξβως τού κλάδον των άΡ«^ τιικών φιττών καΐ φαΡΙ»0"** ,^ ό καθορ'σμός τής έν6«&;Ϋ|1 ι πολιτικής καί τ«ν ΙτΡ™*' Γ τρών (όργανωτικα ■ "* ^ καΐ ή σύνταξις σχεδιον -5 ^ προγράμματος λΐ'τ0^ ετη 1973—77
ΑΙ ΝΟΜΙΣΜΑΤΙΚΑΙ ΑΝΑΚΑΤΑΤΑΞΕΙΣ ΚΑΙ Η ΕΥΡΩΠΗ
ΤοΟ κ. ΕΜΜΑΝΟΥΗΛ ΡΟΓΚΟΥΝΑΚΗ
Την στιγμήν ποΰ γράφονταΐ αί
γραμμαί αύται δέν είναι1 άκόμη
γνωστόν εάν- κατιέληξαν καί είς
ποίας άποφασεις ο ιέκπρόσωπο
των «Λέκα» πλουσιωτέρων 6ιομηχα
νίκων χωρών τού Δυτικσΰ Κόσμου
(ΗΠΑ, Καναδάς. Ίαπτωνιία Βρε
τοβννία, Σουηδία καί αί 15 πλήν
Λουξεμβούργου χώρο1 τής Κοι
νής Άγορας) δ^ά την εξοδον άπό
την παρατεταμένον νομ ισμάτ ι κην
κρίσιν πού ταλανίζε' άπό άρκε
των έτών είς ποικίλλουσαν έντα
σιν τηιν διεθνή οίκονομίαν καί τό
διεθνές εμπόριον. Καί ή όττοία
Εφθασε είς τό δραματικόν της άπο
κορύψωμα κατά τό τελευταίον τε
τιράμηνον μετά τα γνωστά μέτρα
ττοΰ έξήγγε[λεν ό πρόεδρος Νίξσν
τόν παρελθόντα Αυγουστον. Άνε
ξαρτήτως των άποφάσεων αυτών
η έξαγγελία των οποίων — έκ
τος δικτμενούς άπροόπτου— άναμέ
νοντα1 ά—ό στιγμής είς στιγμήν
μετά βεβαιότητος ημπορεί να πΐρο
εξοφληθή: Πρώτον μέν δτι δέν
ύπάρχε' αλλη λύσις παρά μόνον
ή' ή συμφωνία ή τό ολιγώτερον
ένας δ'εθνής οικονομικάς πόλε--
μος καί συνιεπώς ενα διεθνές οί
κονομ'κόν χάος Δεύτερον ότι αί
αποφάσει ς δέν είναι δυνατόν ττα
ρά νά βασισθοΰν είς μίαν άμοι6αί
αν κατανόησΐν καί έπομένως είς
άμοιβαίας παραχωρησεΐς των «άν
τ ιδικών» κατ' θυσίαν δηλαδή των
ΗΠΑ καί των λοιπών χωρών καί
Τρίτον ότ' κατά πάσαν λογικήν
πΐρόδλεψιν καί ττιθανότητα αί υπό
έξαγελίαν άτττοφάσεις θά άττοτε
λέσαυν την άπαρχήν καί την βά
ο-ΐν άλλ' δχι πάντως την όλοκλη
ρωμένην καί μόνιμον — καθ" δ
μέτρον ήμττοροϋμεν νά ομιλούμεν
επί τού προκειμένον πειρί μσνιμό
τητος — λύσιν τού δ'εθνοΰς νομι
σματικοΰ συστήματος τό όττοϊον
ώς «συνελήφθη είς τό Μπρέττον
Γούντς, πρό 30ετί<χς περιττον ΰττη ρέτησε καλώς μέχρΐ ττρό τινος τό διεθνές εμπόριον άλλά ύπερεκερά σβη ήδη ΰττ' αυτού Αλλά ΰπάρχει έπίσης καί μία τετάρτη ττρ>ό6λε
ψις ιδιαιτέρας σημασίας συνιστά
μένη είς τό δτι οίαιδηποτε λύσε'ς
καί αν άποφασισθοΰν ο'ιαιδννΐτοτε
αποφάσει ς καί έξαγγελθοϋν αί έ
ιτ'τΓτώσε'ς των έττί τής διεθνανς
οικονομ ίας καί βραχυχρονίως επί
τής διεθνοΰς συγκυρίας καΐ είδΐκώ
τβρον έττί των έττ! μέιρους έθνΐκών
οικονομ ι ών τού Δυτικού Κόσμου θά
είναι ιδιαιτέρας 'βαρύτητος καί ση
μασίας Καί δτι μέχρις ότου έττι
τευχθή είς τα πλαίσια των νέων
ρυθμίσεων μία νέα ίσορροπία θά
εμφανισθούν σημαντικαί τταρενέρ
γειαι μέ ττοικίλοιχτσν κατά χώραν
ϊντασΐν καί επίδρασιν.
Προτού έττισημάνωμεν μερικάς
άττό αύτάς ϊσως είναι χρήσιμος
μία έττί τροχάδην διαδρομή είς «ι
οτορίαν» καί ίσχύοντος— μέ ώρι
σμένας κατά καιροΐις ττροσαρμο
γάς καί δ'ορθώσε'ς τού «μεγάλου
ασθενούς» δηλαδή τού έν Ισχύϊ δι
εθνοΰς νομισματικού συστήματος
Τούτο ώς γνωστόν βασίζεται είς
τάς αρχάς πού καβωρίσθησαν είς
τό Μτιΐρέττον Γούντς των ΗΠΑ
κατά τα τέλη τού 2ου παγκοσμίου
πόλεμον καί ττοΰ άπέβλεπον είς
την αντιμετώπισιν των άναγκών
ανασυγκροτήσεως καί άναπτύξεως
τού έξερχομένου άττό την ττολεμΐ
κήν περιπέτειαν καί τού άττοδιορ
γανωμονου διεθνοΰς έμπορίου Αί
κυρίαι αρχαί επί των οποίων έ
βασισθή τό έν λόγω σύστημα ήμ
ποροΰν νά συνοψισθσύν είς τα ά
κόλουθα σημεΐα.
Πρώτον είς τόν καθορισμόν στα
θερών συναλλαγματΐκών ίσοτιμιών
δηλαδή είς τόν καθορισμόν τταΐρ'
έκάστης χώρας μίας τταγίας σχέ
σεως τού νομΐσματός της ττρός τα
νομίσματα των αλλων κρατών
Δεύτερον είς την εμμεσον σύν¬
δεσιν τής έΕωτερικής άξίας έκά
στου έθνικοΰ νομίσματος μέ τόν
χρυσόν) μέσ ωτοΰ καβορισμού ίσο'
τιμίας των έθνικών νομισμάτων|
πρός τό δολλάρΐον ή σχέσις τού
οποίον πρός τόν χίρυσόν ήτο πά
γίακαί είχεν ορισθή άπό τού
1944 ήτοι 35 δολλάρια άνά ούγ
γίαν καθαροΰ χρυσοΰ
Καί τρίτον είς την αποδοχήν
τής άρχής χάριν μίας άναγκαίας
έλαστΐκότητος τού σι,στήματος δ
τι εκάστη χώρα Θά είχεν την εύ
χέρειαν όσάκ'ς ποοέκυπτε σημαν
τική άντΐσορροττία είς τό ίσοσύ
γΐσν νά ττροδαίνη είς άναπροσα'3
μογήν τής ίσοτιμίας τού έθνικοΰ
της νομίσματος Τής εύχερείας
αυτής εγένετο ιδίως κατά την
•παρελθούσαν δεκαετίαν είς άρκε
τάς πεο'τττσεις χρήσις πάντοτε
σ,χεδόν ίπτό την έννοιαν ύποτΐμή
σεως διαφόρων νομΐσμάτων.
Παραλλήλως καΐ είς τα ττλαίσισ
τού συστήματος ιδρύθη τό Διε
θνές Νομΐσματικόν Ταμείον ό
ρόλος τού όττοίοϋ συνίστατο είς
την παροχήν ττιστωτΐκών διευκο
λύνσεων (άπό κεφάλαια πίοοερχό
μενά άπό αναλογικώς σννεισφο
ρας των 107 χωρών —μελών
τού ττρός αντιμετώπισιν ττροσωρι
νών δυσχερειών είς τό ίσοζύγι
όν μιάς χώρας— μέλους) είς την
τταροχήν συμβουλών έττίσης καί
άναλόγους περιπτώσει καί γε
νικώτερον είς τόν σντονΐσμόν τοθ
ολοο συστήματος.
Είναι αναμφισβήτητον δτι κατά
τό ττρώτον ήμισυ τουλάχιστον τής
λειτουγίας τού τό σύστημα έλει
τούργησεν ομαλώς καί έττοικοδο
μητικώς διά τό δΐεθνές έμΐτόριον
εξησφάλισε την σταβερότητα των
διεθνών συναλλαγών καί ΰπειβσή
θησε την άνάτττυξιν τής διεθνοΰς
οικονομ ίας
Άλλ' είναι έττίσης γεγονός —
καί φυσικόν — δτι ώς καί είς
οΐονδήποτε μηχανΐσμόν καί είς τό
σύστημα τούτο άνεφάνησαν έμ
πλοκαΐ καί άδυναμία', αί οποίαι
έν τελευταία άναλύσειι όφείλονταΐ
είς τό δτι τούτο — ροωρίζετο νά
ύπηοετήση καί όντως ύτΓηρέτησε
την διεθνΐή οίκονομίαν τού 1944
καί των άμέσως έττομένων έτών
άλλ' ήτο αδύνατον φυσικώς να
«χωρέση» είς αύτό ή οικονομία
τής ΙΟετίας τού 70 μέ ττοσοτΐκάς
καί ττοΐοτικιάς διαφοράς έναντι
τού 1944 κυριολεκτικώς γιγαντι
α ίας
Η τεραστία διόγκωσΐς τού δ(ε
θνοΰς έμπορίου καί ή άδυναμ'α
τού συστήματος νά ίκανοποιήση
σι,ΐνε>)ώς τάς ανάγκας τού δή
λαδή ή άνεπάοκεια τη ς διεθνοΰς
ρευστότητος λ^γω τής ττεριωρισμέ
νης παραγωγής χρυσοΰ απετέλεσε
τό πίοώτσν παθογενές συμτττωμά
τού ή ακολουθηθείσα θεραττεία τοΟ
όττοίον ήτο ή έκροή δολλαρίων ά
•πό τάς ΗΠΑ "Εν όψει τού γεγο
νότος αυτού καΐ τού δτι έττίσης
κατά τα ττρώτα μεταιτολεμΐκά
έ'τη ό κύ?ιος δγκος των διεβνών
άττοθεμάτων χρυσού εΐχε συσωρευ
θή είς τό άμειρικανικόν θησαι/ροφυ
λάκιον καθκΐς καί τής γενικής ττε
ποιθήσεως ότι ή άμεο'κανική οίκο
νομία μέ τόν μοναδικόν δνναμισ
μόν της τούς τεραστίους ττόρους
της καΊ τό υψηλόν τεχνολογΐκόν
της έττίττεδον ηδύνατο καλύτερον
τταινιτός αλλου νά διασφαλίση στα
θεράν την σχέσιν δολλαΐϊίου —
χρυσοΰ σννέβαλλεν είς τό νά κα
ταστή τό δολλάριον τό μοναδ'κόν
σχέδιον μετά τού χρυσοΰ γενικώς
άποδεκτόν διεθνές νόμισμα.
Ή σημεΐωθεΐσα άναστροφή είς
τό αμερικανικόν ίσοζύγιον τό ό
ττοΐον κατέστη συν τώ χρόνω έντό
νιος έλλειμματικόν κατά τό 1970
τό Ελλε'μμά τού έφθασε τα 10
δισεκ δολλάρια ένώ εφέτος ΐπτε
λογίζετο δτι θά έ'φθανε τα 20
δσεκατομμύρια γεγονάς τό όττοϊ
όν έρμηνειύει την δραματικότητα
των άμερικανικών άττοφασεων τού
τταρελθόντος. Αύγούστου έδημιούρ
γησεν νέαν οξείαν έμττλοκήν είς
την διεθνή νομΐσματική κατάστα
σ'ν Άλλά ττροτού άναφερθώμεν
είς αύτάς είναι σκότπμον νά άνα
φερθή δτι οί κύριοΐ παράγοντες
τής έλλειμματΐκιότητος τοϋ άμερι
καν'κοΰ ίσοζυγίου ίπτηρΕαν κατά
πρώτον λόγον ή ανευ ηροηγουμέ
νόν έττέκτασις τής άμερικανικής
οικονομ ίας είς τάς λοιπάς οίκονο
μίας τού Δυτικού Κόσμον ύττό
την μορφήν έττενδύσεων— ττρογεφυ
ρωμάτων ττού προυττόθετον μεγά¬
λην εξοδον δολλ καί δεύτερον ή ά
νάληψις τεραστίων είς ΰψος στρα
τ'ωτικών ύττοχρεώσεων έκτός τού
έδάφους των ττού έττίσηις ωδήγει
είς συνεχή έκ ροήν δολλαρίων
Αύτη ή συνεχώς διογκουμένη έλ
λειμματικιότης τού άμερικαν^κοθ ι
σοζυγ ίου ττροεκάλεσε την συσσώ-
ρει»σιν τεραστίου άττοθέματος δολ
λαιρίων έκτός των ΗΠΑ ύττολογί
ζεται τής τάξεως των 60 δΐσεκα
τομμυρίων τό όττοίον καί καθί
στα όλονέν καί ττε!οισσότερον άττρο
6ύμους τάς άλλας Κεντρίκας Τρα
ττέζας νά συσσωρεύοιυν δολλάρια.
Έφθάσαμεν δηλαδή προοδευτΐκώς
είς την τπειοίεργον έκ ττρώτης τού
λάχιστο νοψεως άντίφασιν τό βά
σει τού δλου συστηματος τού
Μπρέττον Γούντς κύριον αποθεμα
τικόν νό'σμα τό δολλάριον νά
άντ'μετωΐτίζεται μέ συνεχώς μέγα
λυτέραν έττΐφυλακτικότητα καΐ δυ
σττιστίαν άττό τάς Κεντρικάς Τρα
ττέζας των αλλων χωρών καί νά
είναι όλονέν καί ολιγώτερον έττι
θυμητόν. Τούτο όδηητησε πειραΐτέ
ρω είς μίαν διαίρροήν τού είς
χρυσόν άττοθέματος των ΗΠΑ είς
σημαντικήν έκτασιν ττού τελΐκώς
προεκάλεσαν τα δραματικά μέ
τρα Νίξον τής 15ης Αύγούστου
διά των οποίων ηρετο ?Ί είς χρυ
σόν μετατρεψιμότης τού δολλαιρ!
ου "τού αποτελεί άκρογων ιαΐον λί
θον τού συστηματος Μττρεττον
Γούντς. επεβάλλετο ό ύψηλός ύ
περ - δασμός 10% δι" είσαγωγάς
έκ των λοΐπών χωρών είς τάς
ΗΠΑ καί έλαμβάνοντο μέτιρα πε
ριορ'σμοΰ των έΕωτερικών δαττα
νών προκειμένον νά έττιοιωχθή ή
άνάκαμψις τού ίσοζυγίου
Αυτά τα μέτροι άιτοκορύφωμα
τής σοβούσης καΐ κατά καίροΰς
έκδηλουμένης ΰττό διαφόρους μορ
φάς διεθνούς νομισματΊίής κρίσε
ως απετέλεσαν κατ' θυσίαν καί
την χοοριστικήν βολήν είς τό σύ
στημα την άναμό>φωσιν καί ά
ναπροσαρμογήν τού όποίοκ είς
τάς ιορούσας καί τάς αύρ'ανάς
συ"9ήκας άναζητοΰν ήδη είς την
Ούάσιγκτον οί ι—ουιργοί των Οί
κονομ'κών καί οί διοικήται των
κεντοικών Τματτβζών των «10» αί
άποφάσε'ς των οποίων άναμένον
τα ι άπό ώθΌς είς ώραν
Τα κρίσιμα έρωτήματα ττού ά
ττοτελοΰν τό αντικείμενον των δ'
εξαγομένων διαττραγματεύσεων
μετά τηιν1 ΰττοχώρησ'ν των ΗΠΑ
άπό την άρχικήν άκαμψίαν των
νά άρνοϋντα1 την ύποτίμησιν τοό
δολλαρίου καΐ νιά έττΐμένουν είς
σμάτων καί κυρίως των λεγομέ
την ύποτίμησιν των λοιπών νομ'
νων «σκληρων» (μάρκου, γιέν
φράγκου στερλίνας κλπ ) είναι
πλέον:
Πρώτον ποίον θά είναι τό ποσο
στόν ίπτοτιμήσεως τού δολλαρίου
έναντι τού χίουσοΰ καί των σκλη
ρών νομ>σμάτων
Δεύτερον κατά ποία ττοσοστά
θά άνατΐμηθοΰν τα σκληρά νομί
σματα, τής Εύρώπης καΐ τής
Ιοπτωνίας.
Τρίτον ποία θά είναι ή τύχη
γούστου έ έ' πιροσθέτου δασμού
τού έτπβληθέντος την 15ην Αύ-
10%.
Τέταρτον είς ποίον έκτασιν αί
λοιπαί χώραν είναι λ'ατεθειμέναι
νά άναλάβουν ΰποχρεώσε'ς διά
δΐατήΊρησιν άμερικανικών δι/νιάμε
«ν είς τό εξωτερικόν, έλαφρυνομέ
νού άντΐστοίχως τού άμερικανι
κου προυπΌλογΐσμοΰ καί τού άμε
ρΐκανικοΰ ΐσοζυγίοι;
Άλλά καί πέραν αυτών, ενα
ιδιαιτέρως κρίσιμον έρώτημα τί
θεται αφορών πλέον 6χι τάς νο
μισματιικάς καί «ίσοζυγιακάς έ-
πιτττωσεις των μελετωμένων με
ταρρνθμίσεων. άλλά τάς έπιδό-
σε'ς των επί των «πραγματ1
κων» μεγεθών των διαφόρων έ-
θνΐκών οίκονομιών. επί τής ττα
ραγωγής. τής ζητήσεως· των εί
σοδημάτων καί τής άττασχολήσε
τος.
Τό τελευταίον αΰτό έρωτημα
άττοκτά κρίσιμον βαρύτητα καί
σημασίαν ιδίως διά τάς εΰρω-
ιταικάς χώρας, είς τάς οποίας
ήδη ύττάρχουν έκιδηλώσε'ς ύφέσε
ως καΐ απού αί προβλεπόμεναι
άνατιμήσεΐς των έθνικών νομισμά
των καΐ έπομένως ή μείωσΐς τής
διεθνοΰς άνταγωινιστΐικότητος αυ¬
τών, είναι μοιραίον νά έττηιρεά
ση την εσωτερικήν των οικονομ ι
κίνν δρασττϊρΐότ—α Ή έΕαγτελ
θείσα προχθές μόλΐς όιναστολή
προσωρινώς έ'στω· των εργασι¬
ών ωρισμένων μονάδων τής Φολξ-
βάγκεν. μέ άποτέλεσμα την άπω
λειοΐν άπασχολήσεως είσοδήιμα
τος δΓ εκατόν χΛιάδας άπασχο
λουμένων είς αύτην, άπτοτελεϊ μί
αν δχι εΰοίωνον ένδειξιν
Άναφορ'κώς πρός τα ττρώτα
έριοτήματα· τα αφορώντα τα ττο
σοστά άναπιροσαρμσγών, ττράς
τα δνω ή ττρός τα κάτω· των ί-
σχυουσών ίσοτιμιών. — ρεττει νά
σημειωθή ότι ή άητάντησις δέν
είναι τόσον άπλή καί ευκολος
Διότ1· όπως ορθώς παρατηρεϊ
τ ό τελευταίον Δελτίον τοΰ ΣΕΒ
«£ν έκατοστόν ανω ή κιάτω είς
την τιμήν ενός νομίσματος σημαί
ν«ι σνχνά πολλά διά την οίκονο¬
μίαν τής άντιστοίχου χώρας καΊ
των χωρών μετά των όιτοίων αν
τη συναλλάσσεται».
Ούτως η άλλως, πάντως, τό
δεδσμένον είναι ότι. ή ΰποτίμη-
σ'ς των αλλων έθνΐκών νομισμά
τ«ν· που καΐ αί δύο άδηγοΰν τε
λικώς είς τό αύτό άπτοτέλεσμα
βά «αταστοΰν ττερισσότερσν άν
ταγωνιστικά τα άμερΐκανΐικά "τρο
ιόντα είς τάς λοιττάς άγοράς —
καί φυσικα καΐ έντός τής άμερΐ
κανικής άγοράς— αντιστρόφως
δέ· ολιγώτερον άνταγωνιστικά τα
προϊόντα των λοιττών χωρών _ Έ
άν μάλιστα ειδικώς προκεΐμενου
ττερΐ τής Εύρώηης γίνη άττοδε-
κτσν τό αμερικανικόν αϊτημα ο
ττως ή Εώρώπη διευρύνη τάς πυ
λας της διά την άμερΐ-καινικήν ττα
ρογιπγί,ν— ή όττοία ίχλλωστε μοί
ραΐον είναι νά άναζητήση διεξό
δούς μετά την προβλεπομένην
μείωσιν τού μεριδίον της είς την
άμερικανι κήν αγοράν— αί σν-
σταλτΐκαί τής βΐομηχαν[κής καί
οικονομ ι κης δραστηριότητος συνέ
πειαι των έπιικειμέΐνων μέτρων,
είς τόν εύρωτταϊκόν χώρον, θά
τΓιρέττεΐ νά ύπολογίζωνταΐ έν με
γαλύτεραΐ.
Ποΐαΐ θά είναι αί κατά χώρας
έπιίτττώσεις των έν λόγω μέτριον
είς τόν νομισματΐκόν, συναλλα-
γματΐ-κόν καί τΓαραγωγΐκόν το
μέα. είναι βεβαίως διχτχερές νά
προβλεφθούν. θά έξβρτηθοΰν ο-
μως άπό τάς σνγκεικριμένας μετα
6όλας είς την ίσοτιμίαν εκάστου
έθνικοΰ νομίσματος καθώς καί ά
πό την διάρβρωσΐν και τής πά
ραγωγής των καΐ των διεθνών
συναλλαγών έκάστης χώρας
Άλλ' όπωσδηττοτε τουτο Ισχύ
ε1 Ιδιαιτέρως έττί των μικρών χω
ρών. αί οποίαι διά δΐαρθρωτΐκους
λόγους είναι πΐΐρισσότερον εύαί-
σθητο1 είς τάς μεταβολάς τής δι
εθνοϋς συγκυρίας. οί τομεΐς οί ό
ποϊοι θά δεχθοΰν έντσνώτερον τάς
έπ'πτώσε'ς των έπικειμένων ά-
ναττοοσαομογών θά είναι τό Ί
σοζύγ'ον, ή οίκονομική δραστηρΐό
της καΐ ή άητασχόλησις καΐ ένδε
χομένως τό έττίτΓεδον των τιμών·
Καΐ ταυτα ιτάντα έν συναρτήσει
ττάντοτε μέ την —ολΐτικήιν ίσοτι-
μ'ών που θά υίοθετήση εκάστη-
ΕΚΩΔΙΚΟΠΟΙΗΘΗΣΑΝ
ΟΛΑΙ ΑΙ ΙΣΧΥΟΥΣΑΙ ΗΔΗ
ΑΓΟΡΑΝΟΜ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
Υπό της Γενΐκης Διευθύνσεως
Άγορανομίας το3 υπουργείον Έ
θνΐικής Οίκονομίας έκίοδ'κοποιή-
θησαν δλαι αί Ισχύουσαι άπό τού
1948 καΐ εντεύθεν Άγοοανομ1-
καΐ Διατάξε'ς Τούτο άνεκοίνω
σε ό ύφυπουργός κ Κ Μιχαλό
ττουλος. προσθέσας δτι τό κωδι
κοποΐημένον αύτό έγ^ειρίριον, ά
φού έκτιπτωβτ) θά δημοσιευθή είς
την «Εφημερίδα τής Κνββρνήσε
ως», θά αποτελέση δέ χρήσιμον
βοήθημα είς τούς ενδιαφερομέ¬
νους.
ΡΥΘΜΙΣΙΝ ΤΟ5 Φ Κ Ε.
ΖΗΤΟΥΝ
ΟΙ ΥηθΔΗΜΑΤΟΠθΙΟΙ
"Ακρόασιν άπό τόν άντιττρόε
διον τής κυβερνήσεως κ. Μακα-
ρέζον έζήτησιεν ό Πανιελλήνιος
Σύνδεσμος 'Έργοστασίων ύττοδη
μάτων ©έμα τής άκροάσεως, ώς
πληροφορούμεθα ή άνάγκη ρν-
θμίσεως τού μεμονωμένως έττ'-
βληθέντος ΦΚΕ είς ωρισμένας μο
νάδας ύποδηματοποιίας, ττού έκ
κρεμει άπό πολλοΰ ενώπιον τοΰ
υπουργείον Οίκονομ'κών. χωρΐς
νά έχη δοθή σχετική λύσις Ή
ρύθμισις τής έκκρεμότητος αυτής
ώς τονίζεταΐ· έπείγει δοθέντος
δτι αί σχετικαί ύποθέσεΐς των
ενδιαφερομένων φορέων. ττον έ-
61 και ώθησαν ττρωτοβαθμ ίως · θά
συζητηθούν είς τό Φορολογικόν
Εφετεΐον τόν Φεβρουάριον τού
1972.
ΕΣΩΤΕΡΙΚΑΣ
ΕΞΕΛΙΞΕΙΣ
Ή χρηματοδότησΊς τής
κιής οίκονομίας.— "Εκ τού ίπτουιρ
γείον 'Εθνιικιήις Οίκονομίας ανε¬
κοινώθη ότι ώς ιτροκύπτει έκ των
στοΐχείων τής Τραττέ^ης τής Ελ
λάδος. νέαν σημαντικήν ανοδον
ένεφάνισε κατά τόν παρε'λθόν-
τα Όκτώ6ριον ή χρηματοδότησΐς
τού ίδΐωτικού τομέως τής οικο¬
νομ ίας τό ΰψος τής οποίας άνήλ
θεν είς 133 152 έκατομ δραχμάς
Οί/τω, εσημειώθη καθαρά αύξησις
κατά 1.439 έιιοατ δρχ., ίναντ1
τού προηγουμένου μηνός Σεπττεμ
βοίον καΐ κατά 23 510 έκατομ
δρχ. ή 21,4% έ'ναντΐ τού Όκτω-
6ρίου 1970. Σημειωτέον δτι ή
άντίστοιχος περυσΐνή αύξησις
(Όκτώβρΐος 1970 έναντι Ό«Γτω-
βρίου 1969) είχεν άνέλθει είς
20 746 έκατ ®ρχ Η ταχεϊα
αίίτη οίνοδος τής χρηματοδοτήσε
ως τοΰ ίδιωτικ!θν τομέως τής οί¬
κονομίας έντός τής 12μήνον ττε-
ριόδου Νοεμβριού 1970 — 0-
κτωβοίου 1971 όφείλεται είς την
αύξησιν των πΐστοδοτήσεων πρός
δλοι/ς γενικιώς τούς παραγωγ'
κούς ικλάδονς, καί ειδικώτερον:
α) Πρός την γεωργίαν κατά 3.
691 έκατ δ>χ. ή 21 6% β) Την
μεταποίησιν κατά 10 412 έ"ατ
δρχ ή 22'2%. γ) Τό έμπορον
κατά 1 419 έκατ δρχ ή 9.3%.
καί δ) Τούς λοιπούς τταραγωγι-
κιούς κλάδους (ναι/τιλία· τουρι
μεταπτοίησΐ'ν κατά 10.412 έκατ
ή 26,2% "Αξΐον ιδιαιτέρας μνεί-
ας εΐν'αΐ' έξ άλλον, δτι ό ρυθμός
άνόδου τής χιρηματοδοτΐίσεως τής
βιομηχανίας έμφανίζεταΐ άκόμη
έντονώτερος κατά τό ΙΟμηνον Ί-
ανουαρίου — "Οκτώβριον 1971·
έντός τοΰ οποίον εσημειώθη κα-
θα>ά αϋξησιις των πρός την βΌ
μηχαΐνίαν χθιρηγή«τεων κατά 7
793 έκατ. δρχ . ή όποία είναι
κατά 40,8% οψηιλοτέρα τής άντΐ
στοίχου χρονικώς αυξήσεως τού
ετους 1970
Σχετι<κώ·ς υπό τοΰ ύπουργείου 'Ε&νΐικής Οίκονομίας τονίζεταΐ δτΐ «μόνιμον κα! Ιδιαίτερον χαρα κτηριστΐκόν των τρεχουσών τρ- στωτΐ'κών έξελίξεων αποτελεί ή ίδ'αιτέρως εύνοική διά την οίκο νομική,ν άνάπτΐίξΐν τής χώαας δι άαθρωσΐς των ΤροητιεζΊχών χορη γήσεων καΐ ειδικώτερον ό ταιχύτε ρος συγκιριτικώς· ρνθμός άνόδον τής μακιροττρο&έσμον χρηματοτο- τήσεως τού ίδιωτΐ'κοΰ τομέως τής οίκονομίας, συνεπζίφ τής συνε- χούς επεκτάσεως τής έπενδυτ'κής δαστηριότητος τής ίδιωτΐκής πρωτοβουιλίας» Συγκεκριμένως αί τΓΐστώοιεις τής κατηγορίας αύ^ τής. μή συνυττολογιζομενων των δΐαγραφένιτων άγιροτΐικών χρεών έκ μιεσομακΐ>οπρο8εσμων δανείων.
άνήλθον κατά την 31 ην "Οκτώ¬
βριον 1971, είς 61632 έκ δρχ.
ή'το' ένεφάνΐσαν έν συγκρίσει
πρός την αυτήν περιυσΐνην ήμίοο
μηνίαν καβαράν αϋξησΐ·ν κατά 13
175 έκατ. δρχ ή 27,2% Εναντι
αίσθητώς μικροτέρας αυξήσεως
(16 9) των δραχΜΧΡονίων πιστώ
σεων κατά την ίδιαν χρονιικήν πε¬
ρίοδον
Ή άνέγεοσΐς Ξενοδοχειακοϋ
Σΐίγκροτήματος είς Αθήνας —
Εδημοσιεύθη είς την «Εφημερί¬
δα τής Κυβερνήσεως (ΦΕΚ 236)
71 · τεΰχος Α'). ή ΰπονραφεΐσα
υπό τώνι ΰτΓονργών άναπληρωτοΰ
Εθνκης Ο'ίκονομίας. κ Ι Σταυ
ροποώλου καί Οικονομ'κών, κ. Ι
Κούλη, σύμβασις μετά τής κ Ι
φιγενείας ©εολόγου καΐ τής κ
"Ελλης Μαλάμου. διά την ύπα
γωγήν είς τάς διατάξεις τοΟ νό
μόν 4171)61 έπιενδνσεων των,
πρός ανέγερσιν καΐ έΕοπλ'σμόν
ξενσοοχε'αικοΰ συγκΌοτήματος έν
Αθήναις Πρόικιε'ται περί έπενδύ-
σεως σννολιικοΰ ϋψονς 207 έκατ.
δρχ συμπεριλαμβανομένας και
τής έξ 104 έκατ. δρχ άξίας τού
μεταξύ των όδών Πανεπιστημίου
52—54 καΐ Φειδίου 5Β'—5Γ'
πεοΐλαμβανομένου οίκσττεδου έττΐ
τού όπτοίου θά άνεγερθη ξενοδο
χεϊον Β' τάξεως, δυναμΐκότητος
406 δωματίων μέ 759 κλίνας.
ώς καί σταθμός αυτοκίνητον 230
θέσεων.
ΟΙ ΣΥΝΤΑΞΙΟΥΧΟΙ
ΖΗΤΟΥΝ ΕΠΕΚΤΑΣΙΝ
ΤΩΝ ΤΡ ΙΕΤΙ ΩΝ
Την ζωη-οάν ανησυχίαν τού δ[ά
την μή επέκτασιν τοΰ Ν Δ. 807
) 71 περί τρΐετ'ών καί είς τούς
πρό τού ετους 1970 έξελθόντας
τής υπηρεσίας δημοσίους ύπαλ
λήλουςι παρά την αρμοδίως δο¬
θείσαν ΐτ—τχεσ'Λ'. έικφράζει τό δι
οικητικόν συμβούλιον της Πανελ
ληνίον Όμοσπονδίας Πολιτι<κών Συνταξΐούχων είς έκδοθεϊσαν σχε τικώς άνακοί'νωσιν Διά τής αυτής άνακοΐνώσεως ή ώς ανω Όμοοπτονδία διαδηλοΐ την ικανοποίησιν τής σννταξΐου χικης τάξεως δ[ά την παρεχομέ¬ νη ν άπό τού προσεχούς ετους αύξησιν έκ 5% επί των μισθών καί συντάξεων, ώς καί διά τάς γενικάς φορολογικάς δΐευκολύν σεις ι, * ί ΑΙ ΠΡΟΠΟΛΕΙΜΙΚΑΙ ΟΦΕΙΛΑΙ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΠΑΛΑΙΑΝ "Εληξαν χθές αί λαβοΰσαι χώ ραν ένταΰθα διμερείς έλληνογαλ λικκαΐ δια— ραγματεύσε'ς διά την χρησιμοποίησιν των δόσεων προ πολεμΐκών έλλην ι κων όφειλών ποός Γαλλίαν υπέρ κοινών σκο- πών μορφωτικοΰ ίνδιαφέροντος Διά τού ύπογραφέντος πρωτο κόλλου π>ο6λέπεται χρηματοδό-
τησις κτΐρΐακών έγκαταστάσεων.
ύποτροφΐών καί πνευματΐκών άν
ταλλαγών επί βάσεως άμοιβαιό
τητος, διά ποσοΰ 8 000 000 γαλ
λ ι κων φράγκων·
Τα Ελληνικα άνθη κατακτοϋν
τάς ξένας άγορας
«Τά έλληνικά ανθη κατακτοΰν
τάς Εένας άγοράς. χάρις είς τά
εξαΐρετ'κά ποιοτΐκά πλεονεκτήμα
τά των. είς τά πλαίσια τής άλμα
τωδώς άναπτυσσομένης έπΐ έξα
γωγικών βάσεων έλληνικιής γεωρ
γίθ'ς "Ηδη( ή έπιχειρηματΐκή άν
θοκομία ίξελίσσεται είς ενα δυ
ναμΐκόν γεωργ'κόν κλάδον, μέ τή;
ενίσχυσιν καί συμπαράστασιν
τοά Κράτους. Ή έξαγωγική προ
σπάθεΐα τοΐ κλάδου· ιδίως εφέ¬
τος· εχει αποδώσει λίαν έντυπω
σιακά άποτελέσματα Μέχρΐ τού
δέ, έ'χουν έξαχθή 450.0Ό0 περί-
που τεμάχΐα γαρυφάλλων. έκ της
Κρήτης κκρίως· είς Αγγλίαν,
Γερμανίαν καΐ Βηρυττόν καί. τε
λΐ'κώς ή ποσότης αυτή προ&λέπε
τα1 νά ανέλθη είς 2 000 000 τε
μόιχια»
Είς τάς ανωτέρω εύνοϊκάς δ α
πιστώσεΐς προέβη ό ύφιπτονργός
Εθνΐκής Οίκονομίας επί θεμά
των γεωργίας κ Π Παπαπαναγι
ώτου κηρύττων είς τό Εθνικόν
' Ιδρυμα ^Ερευνών την έναρξιν
των εργασιών είδικού προγράμμα
τος μετεκπαΐδεύσεως 40 γεωττό-
νων έξ ολης τής χώρας επί θεμά
των έπιχειρηματ'κής άνθοκομίας.
Όμιλών. έν συνεχεία· ό κ ΰφυ
πουργός άνεφέρθη είς τα ληφθέν
τα μέτρα υπό τής 'Εθνΐκής Κυ
δερνήσεως διά την ανάπτυξιν καΐ
έκσυγχρονΐσμόν τής άνθοκομίας
δχι μόνον πρός κάλυψιν των άναγ
κων τού είσοδηματιικώς καΐ έκπο
λιτιστ'κώς άνερχομένου έλληνι-
κού λαού, άλλά καΐ πρός έξα-
σφαλ'σ'ν νέων συναλλαγματ'κών
πόρων έκ τής έξαγωγήις ανθέων
είς τάς προηγμένας χώρας της
Εύρώπης Χαρακτηιρΐστικώς ανέ¬
φερεν ό κ. ύφυπουργός ότι. χά
ρ'ς είς τά ληφθέντα κυβερνητικά
μέτρα, ή ΐδιωτι<ιοή πρωτοβονλία ένεθαρρύνθη ίδΐαιτέως , μέ άπο τέλεσμα νά προβή είς έπενδύσεις είς την άνθοκομίαν μόνον είς την περ'οχήν Άττκκής. κατά την τε λευταίαν διετίαν τής τάΕεως των 30 έκατ δρχ. Άπευθυνομενος πρός τους γεωπόνους ό κ ύφυ πουργός ύπεγράμμΐσι: την άνάγ κην όπως ούτοι άνταποκριθοΰν πλήρως είς τάς ύποχρεώσεις των έ'νοντΐ τώ'ν παραγωγών καί των έ ξαγωγέων όσον άφορά την περαι τέρω συστηματοποίησΐν καί άρθο λογΊκιήν οργάνωσιν τής προσπα¬ θείας πρός ίκαινοποίησΐν καί των πλέον άπαιτητΐκών καταναλωτών των ξένων χωρών μέ προϊόν ύψη λής ποιοτΐκής στάθμης Τέλος. ό ύφυπονργός ανέφερεν δτι τά ληφ θέντα μέτρα διά την άνθοκομίαν συνίστανται: Είς την παροχήν βάσει τού Ν Δ 245)1968 ψορολσγΐκών άπαλ λαγών των εισαγομένων υλικών θερμοκηπίων Είς την παροχήν οικονομικωσ ένισχνσεων διά την κατασκευήν και έξοπλισμόν τούτων (αύξησις τό 1971 τοΰ όρίου έπΐδοτήσεως των μέσων πρωΐμήσεως καΐ όψι- μήσεως των ανθέων κατά 100. 000 δρχ άνά καλλΐεργητήν. Είς την μείωσιν τής τιμής είς 55 λεπτά κατά κιλοβατώριον τού καταναλΐσκομένου είς τά θερμοκη πια ήλ&κτρ'κοΰ ρεύματος Είς την ΐ,ύρΐλαν δανεΐ-οδότησιν υπό τής ΑΤΕ τής άνθοκομίας (η δή ύπερβαίνει αυτή τά '5 έκατ. δρχ. κατ' έ'τος Είς την διερεύνησιν των άπα τήσεων τής δΐεθνοΰς άγοράς άνθέ ών υπό των γεωργ ΐικιών μας άκο λούθων καΐ είς τή.ν εφαρμογήν τοΰ ύπ1 αριθ 316)1968 κανονισμοΰ ποιότητος τής ΕΟΚ διά τά δρε πτά άνθη Τόν κ νφιπτουργόν προσεφώνη σεν ό άναπληρωτής γενικάς διευ θυντής Γεωργίας κ Γρηγορίου ά ναφερθεΐς είς τάς γνωστάς διε &νώς έντυπωσΐακάς προόδους τής έλληνικιής γεωργίας, αί οποίαι πέτρεψαν την κάλυψιν τής ηύξημέ νης ζητήσεως γεωργικών προιόν των λόγω άνόδου τού βιοτΐκον έ πΐ—έδου τοΰ λαοΰ μας καΐ την δή μιονργιαν εύρυτάτω·ν ιτερ'θωρίων άξ'ολόγου έξοτγωγικής έπιδοσεως Τέλος. ωμίλησε ό διιευθυντής Δεν δροκηπευτΐκής κ,. Δημ. Μπάτον- λης ιάναφερθεΐς είς τάς προυπο θέσεις καΐ δυνατότητας άπορρο φήσεως έλλην1 κων άνθ&ωΐ είς τάς ξένας άγοράς καΐ ιδίως είς τάς ξένας άγοράς καΐ Ιδίως είς τάς τοιαύτας τής ΕΟΚ. Χαρακτηρι στικώς ετόνησεν, δτι ή χώρα μας ένδείκνυταΐ νά κατευθύνη τάς προσπαθείας της διά την άνάπττυ ξΐν των έξαγωγών δρεπτών άνθέ ών καΐ ιδίως τού γαρυψάλλου καΐ τρΐανταφύλλου είς Δ Γερμανίαν, "Αγγλίαν, Αΰστρίαν, Σουηδίαν Νορβηγίαν καί 'Ελβετίαν Ό Εύ ρωπαΐος καταναλωτής προτιμά ώς είπεν, έκ των δρεπτών ανθέων κνρίως τά γαρύφαλλα είς δεύτε ρον δέ βαθμόν τα τριαντάφυλλα Τέλος ανέφερεν δτι, αί πρα γματσποΐηθεΐσαι έξαγωγαΐ κατά τό παρελθόν ήσαν συμπτωματ'- καί ΤΟ ΝΟΜΙΙΜΑΤΙΚΟΝ Η ραγδαία εξέλιξις τοϋ νομι σματΐιΐοΰ. μετά την έκδηλωθεϊσαν υπό των Ήνωμένωιν Πολΐτειών Ι πρόθεσιν ύποτιμήσεως τού δολλα ρίου είσέρχονται άπό <ημί(>ον
είς αποφασιστικήν καμπήν μέ την
αρξαμένην είς Ούάσΐγκτων νέαν
διάσκεψ'ν τού όμιλον των δέκ<ϊ πλέον προηγμένων βιομηχανικώς χωρών τής Λύσεως Η ελπίς των διεθνών οίκονομι κων κύκλων είναι ότι· μετά την αποδοχήν τής ύποτιμήσεως τού δολλαρίου έκ μέιρους τής άμερΐ- κανΐκής κυβερνήσεως, θά καταστή δυνατή ή επίτευξις συμφωνίας ε¬ πί των βασΐχών θεμάτων τά ο- ποϊα συνθέτουν την παρούσαν διε θνή νομιαματικήν κρίσιν Είς την πραγματ ι κότη τα· ή δ α σκέψις ήρχισεν άπό χθές μέ μί αν συνάντησιν των άναπληρωτών, ο όποϊοι πιοοπαρασκιεύασαν τό ε- δαφος διά την σημερινήν διάσκε- ψ'ν είς την οποίαν συμμετέχονν οί ύπουργοί οίκονομικών καΐ οί κεντρ'κοΐ τραπεζίταΐ των δέκα πλουσιωτέρων χωρών τού κόσμου. Σημειωτέον δέ ότι πρόκειται πε ρΐ τής 4ης διασκέψεως κορυφής. άφ' ής ό πρόεδρος Νίξον έξηγ γε'λε τά γνωστά μέτρα πρός προ στασίαν τού δολλαρίου τήιν 15 παοιελθόντος Αύγούστου Άλλά υπό τό "πρΛσια τής εκ¬ δηλωθείσης άμερικανικής προθέσε ως "περί ύποτιμήσεως τοΰ δολλα ρίου. ώς είναι ευνόητον ή ώς α¬ νω 4η κατά σειιράν διάσκεψις των «Δέκα» άποκτά ίδιάζουσαν σημασίαν "Οχι μόνον διότι άνα μένεται κατ' αύτην ή λήψΐς όρι- στικών άποφάσεων. άλλά καί διά τι αί έν λόγιρ άποφάσεΐς —ώς π)ρο6λί(πεταιιι— 0ά άποιτιελέισουν αντικείμενον σκληρών διαπραγμα τεύσεωιν μεταΕύ των Ήνωμένων Πολΐτειών καΐ των έταίρων των έν Εάΐώπη Τούτο αλλωστε κατέστη σαφές άπό προχθές. δτε έκπρό σωπος τής άμερικανικής κυβερ¬ νήσεως διετύπωσεν εύθέως τούς δρους υπό τούς όποίβκς αί Ή- νωμέναΐ ιΠολιτεΐαι θά κατέληγον τελικώς είς άποφάσεΐς επί τής ύποτ'μήσεως τού νομίσματος των Δύο δέ βασικώς είναι οί οροι ούτοι: Πρώτον, ή υπογραφή νέων έμπο ♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦ΦΦ» Δν^βλήΘη ό διαγωνισμος πρός βράβευσιν πρότυπον έπίπλων Άναδάλλεται δία την Ιην ίΜαρ τ ίου 1972· ό διαγωνισμος ποός βραβεύση προτύπων σχεδίων έ πί—λων "Ελληνικόν ρυθμόν Τοΰ το άναφέρει ανακοίνωσις ίής ύ πτ*ρεσίας προβολής 'Ελληνΐκών προ'ιόντων τού ύττουργείου 'ΕΘ νίκης Οικονομ ίας Ποστίθεται δ τ· σχέδΐα ττρός κρίσιν θά γίνουν δεκτά είς τά γραφεΐα τής ύπηοε σίας (Φεΐδΐου 10) μέχρι τής 15 ής Φεβρουάριον 1972 "ΥπενθνμίΙζοντιχΐ έπ' εύκαιρία τά έξιήις: Σικοπός τοΰ διαγωνισ μοθ είναι ή βράβενσΐς πρωτοτύ πων σχεδίων έπίπλων έμπνευσμέ νων όπηό την μακροχρόνιον έ.λλη ν'κήν παράό>ο.σιν Ούτω θά δημΐ
οιιργηθοΰν τάσεΐς καΐ γραμμαί
-ΓΓΟς μαζικήν παραγωγήν 'Ελλη
νίκων έπίπλων πρωτοτύπου τεχνο
τροπίας άλλά προσηρμοσμένων
ιτρός τοις κατευθυνσεΐς τής συγ
χρονου άρχιτεκτονΐκής τεχνικής
ττεοί δ'αρυθμίσεως έσωτερ'κών
χώρων γηφείων κάτοικον ξενο
δοχείων κ λ.π.
Είς τόν διαγωνισμόν δύνανται
νά λάβη μέρος πάς ένδιαφερόμε
νος ειδικώς έττ'στ^μαν τεχν'κός
τ' έμπειρΊκός έπιπλοποΐός ώς
καΐ καλλιτέχναι άοχΐτέκτονες δια
κοσμηταί χώρ<.ιν κ λ.π Τά νποβληθησόμενα σχέδ'α δέ όν νά άφοροΰν είς την έττίπλω ο ιν τριών πλήροον δωματίων η τοι: αιθούσης ύττοδοχής, τραπε ζπρίας καί ύπνοδωματίου "Επί °"1ς πρέπει νά ύποβληθοΰν σχέ δ'α μεμονωμένων έπίπλων— πολυ θρανας. βιβλιοθήκης γραφείον κλπ Τά βραβευθησόμενα σχέδ[α θά •περΐέλθουν είς την κνριότητα τοΰ ύπουργείου έθνικ/ής Οίκονομίας τό οποίον θά δύναται νά τα δ αθέ ση έλενθέρκς Οϋτω τά σχέ5ια σύτά θά ήμπορούν νά πεοιέλθο'ον είς την διάθεσινπαντός ένδΐοφε ρομένου κατασκ«υαστον πρός άνα παραγωγήν τής πνευματΐκής ίδι οκτησίας παραμενούσης είς τό "Ελληνικόν Δημόσιον. Τό υπουργείον καθ'έρωσε τα έ ίής ΧΡηματΐκά βραβεΐα Ιον 30 000 δαχμών 2ον) 20.000 δραχ 3ον) 10.000 δραχμών. ©ά βραβευθοΰν έπίσης μέ 1 000 δραχμές έκαστον των εϊκο π πρώτων σχεδίων μεμοωμένω>ι
έπίπλων θά απονεμηθοΰν δέ ε'-
παΐνο' είς τα έπόμενα εϊκοσι τοι
αύται.
■♦»♦♦♦♦♦
·♦«♦< Η ΑΥΠΡΑΛίΑ ΕΠΙΔΙΩΚΕΙ ΤΗΝ ΝΕΑΝ ΔΙιΘΝΗΙΥΜΦΩΝΙΑΝ ΔΙΑ ΣΟΥΛΤΑΝΙΝΑΝ ΣΙΔΝΕΎ. , "Ιδιαιτέρα Ύπη- ρεσία — Η Ανστραλία προτίθε ται νά αναλάβη πρωτοβουλίαν είς μίαν προσπάθειαν άργανωσο- ως συνομιλιώιν. άποσκοτΓονσών είς την σύναψιν νέας Διεβΐνούς Συμβάσεως Σουλτάνίνας Τούτο ά νήγγειλε ό Αύστραλός ύπον,ργός Πρωτογειοϋς Π«οαγωγής κ "I- αν Σινκλαίρ. μετά την πρόσφατον έπΐίσκεψιιν τού είς Αθήνας οπον αντήλλαξεν άπόψεις μ—ά τοΟ "Ελληνος ύπονργοΰ 'Εθνικής Οί κονομίας κ Πεζοπούλου Ό κ. Σινκίλαΐιρ είπεν, ότι αί σουλτανί νοπαραγωγ οί χώραι δέν εκέρδισαν τίποτε έκ τής μειώσε ως τής τιμής τού προιόντος. καθ" όσον αί ούτω διαμοτφωθεΐσαι χά μηλότεραι τιμαί δέν ττιροεκάλεσαν αΰξησ.ν των πωλήσεων. "Εφ' δοΌν ή παλαιά Διεθνής Σύμβασις Σουλτάν ίνας άπεδεί χθη μή άποτελασματιική προσέθε σεν ό κ. ύπουργός. αί ένδιαφερό μεναι κυβεινήσεις θά πΐρέπει νά προσπαιθήσουν νά έξεύρουν άπότε λεσματικιωτέραν καί άνθεκτικωτέ ραν βάσιν διά την σύναψιν νέας συμβάσεως Έπίσης άναγ·νΐωρ.ί.. ζει. δτι Θά ά-αιτη,Θούν πρός τοΰ το μακρά! συνομιλίαι δχι μόνον μετά τής ^Ελλάδος, άλλά καΐ με τά των δλλων κυρίων σοι/λτανινο παραγωγών χωρών. Ή Αύστραλία έπιβυμεΐ την α¬ νάληψιν κάποιας πυωτοοουλίας διά την οργάνωσιν τοιούτων σκ νομιλιών κια! εάν έπεδειικνύετο άρ κετόν ενδιαφέρον διά μίαν <νέαν σύμβασιν, ή αύστραλιανή κυβέρνη σις Θά π,ροσεκάλει όμάδα άρμοδι ών ό) ιοτέθΜν κυβερνήτι κων άντι- προτώπων είς Αυστραλιαν διά νά έρευνήισουν πε,>αιτέρω τό Θε
μα·
ρικων συμφωνών μεταξύ
νων Πολΐτεΐών καί των
των τής Εύρό.<της Δεύτεοον, ή άναδιάρθρωσν ό έκ νέου καταμερισμός γ£ν , μυντικών δαπανών τής Δυτικ Συμμαχίας "" Κατά ταυτα· ή πρόεθσις τής « άσιγκτων νά υποτιμήση τό $1 λάρ·ον έναντι τού χρυσού, ττΐ έν σνναιρτήσεΐ πίχ>ς την διόβ
σιν των λο'πών έταίρων νο μ{,
σουν τΰύς περιορισμούς των ί»
των Άμερικανικών εισαγωγήν κο,
άποδεχθοΓ/ν μεγαλυτέραν συμμ£Τ(|
χήν είς τάς άμυντΐκάς δο~άνβϊ
Έξ άλλου· ώς άναμένεται „]
Ηνωμεναι Πολιτειαι θά άξιώσο^
άπό τοΰς «Δέκα» δπως ή Κοιν,
Άγο;>ά προβή είς άναθεύρη,,,,
των τιμών των γεωργικών —ρο,
όντων Αύτονόητον δέ είναι {,,
ή κυβέρνησις τής ΟύάσΐγΚΤ|),
θά έΕαρτήση την άρσιν τού γ%
στού προσθέτου δόσμου έκ 10·;
άπό την ικανοποίησιν των τ^,
των άμερικανικών εμπορικόν αι
τημάτων
"Οσον άφοΐά είς την χύ^
μας έκ τής ύποτΐμήσεως τού 5ο>
λαρίου δέν άναμένεται νά ίΠΓα)
ξουν δυσμενεΐς έπΐκτττώσεΐς ^
τοΰ συναλλαγματικοΰ άποθέμ;,.
τος Καί τούτο διότι τό μεγαλιι
τερον μέρος των
κων μας άποθεμάτων
έκ χρυσοΰ ή «σκληρών» νομισμά
των Έφόσον δέ. θά δΌτημηθή,
ΐσοτ'μία πρός τό δολλάριον ή 'Ε),
λάς θά καταστή περισσότερον αν,
αγωνιστική άπό εποψιν έξαγ«.
γών δι' όμοε'δή προϊόντα εναντ
των χωρών. αί οποίαι θά ίπταπ
μτσονν τό νόμ'σμά των "Οσον
άψαρά είς τό εξωτερικόν
αί έππττώσεις θά έξαρτηθοΰν
τού νομίσματος διά τού ό—Ιου
έκφΐάιζεταΐ τό χρέος τούτο.
Όπωσδήποτε αί εΐτΓΐπτώσεις
έκ των ώς άνω έξελίξρων, διά τας
οίκονομίας των χωρών τού μή κομ
μοι,'νιστΐκού κόσμον θά είναι
σωταί Άλλ" ό έπακιριβής ιτροσδι
οι>ΐσμός αυτών είναι παρακεκν
δυνειτμένος πρίν ή γνωσθούν τα
άποτελέσματα της αρξαμένης οτ)
μερον είς Ούάσιγκτων άττοψοο
στΐκής διασκέψεως των «Δέκσ»
ΥΠΕΓΡΑΦΗ ΤΟ ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟΝ
ΕΛΛΆΔΟΣ ΚΑΙ ΓΙΟΥΓΚΟΣΛΑΒΙΑΙ
Τερματΐσθεισών των διεξαχθει
σών έν "Αθήναις έμπορΐκών δια-
πραγματεύσεων, συνήφθη τό πρώ
τον πρόσθετον πρωτόκολλον μετά
τής Πουγκοσλαβίας είς τήιν έν
ισχύϊ πενταετή εμπορικήν σνμφω
νίαν μετά τής χώρας ταύτης.
Υπό τού έν λόγω πρωτοκόλλου,
τό οποίον ϊσχύει άναδρομικώς ά
πό 1ης "Οκτώβριον έ ε . ρυθμί-
ζονται αί έμπορίκαΐ συναλλαγαΐ
μετά τής Γιουγκοσλαβίας άπό
1.10 71—30.9 72
Τό προβλεπόμενον ΰψος των έμ
τιορικών άνταλλαγών άνέρχεταΐ είς
110 ΟΌΟ.ΟΟΟ δολλάρια ττερίπον
ο'ι»νολιΐικώς έξ" αμφοτέρων των
πλ ευρών
Μεταξύ των κυριωτέρων πρός έ
ξαγωγήν Έλληνικών προιόντων
περ'ελαμβάνονται : βάμβαξ 8
000 τόννοι ύποπροιόντα βάμβα
κος 2 Ο00 τόννοι δέρματα άκατέ
ργαστα 2 600 000 δολλάρια δέ
ρματα πιλκέ 2ΟΟ 000 δολλάρια
έσπεριδοίδή 3.5ΟΟ 000 δολλάρια
σταψίδες καί σϋκα 1.000 000
δολλάρια ελαίαι 550.000 δολλά
ρια προιόνιτα Ο'δηροϋ'ργίας· σ[
δηρόφυλλα καΐ ετέρα προϊόντα σι
δήρου καΐ χάλυβος 90 000 τόν
νοΐ ήλεκτρικαί συσκεναΐ οΐκιακής
χδρήσεως καΐ καλώδΐα 1 ΟΟΟ.ΟΟΟ
δολλάοια κολοφώνΐον 1 000 τάν
νοΐ τσιμέντον 200 000 τάννοι
κλωστοιιφαντοι/ργικά προίάντα
3 300 000 δολλάρια καί φαρμο
κευτΐΊίά προϊόντα 1 000 000 δο)
λάρΐα προϊόντα βιομηχανίας τρο
ΐ^^ων (χυμοί φρούτ«ιν
750.000 δολλάρια
Μεταξύ των είσακτέων Γιουγ
κοσλαβικών προιόντων περΐλαμίο
νονται κυρίως βοοειδη καί 6«
Ον ιοοέας 20.000 τόννοι ττροία
τοεΐδή καΐ πρόβειον κρέας 10
000 τόννοι ξυλεία καί προϊόντα
έκ ξύλου 5 500.000 δολλάρΐβ χαρ
τόμαζα 500 000 δολλάρια προϊ
όντα β'ομηχανίας χάρτου κβϊ δή
μοσιογραφΐκός χάρτης 2 000
000 δολλάρια δ'άφορος βιομικ»
νΊκός έΕοπλισμός 13 <000 000 δολλάρια σΐδηοουργικά ττροιό» τα 5 500.000 δολλάρια ψεν&άργν ρος 2.ΟΟΟ.ΟΟΟ δολλάρ·α χημιχσ καΐ φαρμακευτικά προιόντσ 2 500 000 συνθετΐκαί καί τεχνικοί ύφαντΐκαί ϊνες 1 200 000 Τό πρωτόκολλον υπεγράφη £< πό Ελληνικής πλευράς ΐπτό τού ήγηθέντος τής έλληνικής άντ^ρο σωπείας γεν ι κου γραμματεύς τού ύποΐί^γείθυ έθνικής Οίκονομίας κ Άθ Παλλαντίου άπό δέ Γ'ουγκο σλαβ'κής πλευράς υπό τού ήΥΠ θέντος τής γιουγκοσλοβ'κής άντι προσωπείας ύφυπουργού τώ» έ ξωτερικού Εμπόριον ΠΡΟ0ΘΟΥΝ1ΑΙΙΥΓΧΩΝΕΥΣΕΙΣ ΕΙΣ ΤΗΝ ΑΛΕΥΡΟΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑΝ Θά συγχωνευθοΰν οί κατά νο μούς των βορείων δΐα,μερΐσμάτων τής χώυας φαριεϊς εκμεταλλεύσεως κυλινδΐομύλων, πρός δημ,ουργί. αν μ«γάλων καί 6ι«σίμων μονά δών, ώς τουτο συνέβη είς τόν νο μό« Π'ερίας δπον ιδρύθη ίσχυιοά βιομηχανία άλέσεως. είς τήν Κα τερίνην διά τής συνιενώσεως 14 έν λειτουργία τοιούτων έπ^χειρή σεων Τούτο απεφασίσθη κατά τήν διάρκειαν τού είς ©εσαλονί κην πραγματοοποιηθέντος την πά ρελθοΰσαν Κυριακήν συνεδρίου των άλευΐοοβιομηιχάνωιν Βθιρείου Ελλάδος καί Θεσσαλίας Ειδικώτερον οί όμιληταί άνε φέρθηααν αρχικώς είς τάς δυσχε ρείας πού άντΐμετωπίζουν οί φο ρείς τού κλάδου. Κατόπιν μοοκ|χον συζητήσιεων, χ<ΧΤά την δ'άρκειαν των οποίων ανεπτύχθη ή δεινή θε σις είς την οποίαν εχει πε.ρΐέλθει γενΐκώτερον ή άλευροβιομηχανία ελήφθησαν οί α.κ,όλονθοι άττοφά σε'ς: α) Συγχώνευσις των άνά τούς νομονς των βοΐρείων διαμερΐ σματων καΐ είς τήν ^ραν έκά στου τούτων λειτουργουσών έπιχει ρησεων είς μίαν# καΤα τό πρότϋ ττον τής δημΐουργίας είς Κατείοί νην■ έ»ιαιας μοναδος διά τής συμ τττυξεως των είς τόν νομόν Π.ίρι άς 14 μοναδων κ»/λΐνδΡομύλων. 6) Συγκλησ,ς τοπ.ικών σννεδρίων των φορέων τής άλευ|οο*ιομηχανί «ς· με θέμα τήν προώθησΐν τής συγχωνευσεως των άλευρομύλων έκοηστης πΒριοχής άρχής γενθμέ νης άπα τόν νομόν Σερρών εϊς την έδραν τού οποίον θά ίδρνθή ή δευτέρα μεγάλη μθνα(. τη ~ ρας γ) Έπανασύστασις τοί Σνν δέσμον Κνλινδρομύλων Β. Ελλα δος Άφού συνεζητήθη καί τό θεμο τής έθελοι/σίας έΙ,όΒου έκ τού έ παγγέλματος εξελέγη ·πίνταμε- λης έπΐτ,οοπή δ^ την 7 αν τού καταοτατικού τού σμόν καΐ σύγκλησιν γενικάς οννί λεύσεως ΔΙΑ ΤΗΝ ΑΞΙΟΠΟΙΗΣΙΝ των αρωματικων Αί δυνατότητες καί ττρ^ καί άξΐοποΐήσεως των α<κ»μσΤ κων καί ψαρμακευτικών Ψ"™ θά δ.ερευνηθοΰν ϊτι ττ είς τά πλαίσια ενός 5ετο0ς γράμματος ειδικώς καταρτ1; σομένου διά τα ετη 1973- Πρός τουτο έπραγμοττοηβ'ή*! ν ρντάτη σνσκεψις άρμοδ'»*1 ^ γόντων υπό την προεδριβ» τ,^ ύφνπονργοΰ Έθνικής Ο'*0*0^ επί θεμάτων γεωργ'«? " , ^ Παπαπαναγιώτου. »»Τά τιιν' ποίαν απεφασίσθη ή συγιί|)0Γ:! σις ομάδος εργασίας ^ ^ν οποίας θά είναι ή ^η ^ υφισταμένων δυνατοτήτ»ν πτνξβως τού κλάδον των άΡ«^ τιικών φιττών καΐ φαΡΙ»0"** ,^ ό καθορ'σμός τής έν6«&;Ϋ|1 ι πολιτικής καί τ«ν ΙτΡ™*' Γ τρών (όργανωτικα ■ "* ^ καΐ ή σύνταξις σχεδιον -5 ^ προγράμματος λΐ'τ0^ ετη 1973—77
Τού συνεργάτου μβς κ | ΩΑΝΝΟΥ ΑΒΡΑΜΑΝΤΗ
ΕΛΕΥΘΕΡΙΟΣ ΔπΜ. ΠΑΥΛΙΔΗΣ
( Ο παπτττοθς των Ποντίων)
(Σι/νέχεια έκ τοΰ προηγούμενον)
Τό 1950 απεστάλη στή Δ'ε
ρ,ή Έκβεση τού Σικάγου ώς άν
Τιΐτρόσωπος καΐ τού Συνδέσμου
καί της Κυβερνήσχ
»ς, Υ'ά την δοογάνωση τής έλ
λην'κής συμμετοχής.
Προσέφερΐ την ϋλ'κή κατά δύ
νομη. ■"Ιν ήθικιή καί πνευματική
ενισχύση άπερ'όριστη, στό Σύλ
«Άργοναΰται — Κομνη-
νοΐ» μέ δωϊεές δημοσΐεύματα καί
Τό ϊδΐο πάντοτε ένδια
έ'δειξε καΐ γιά δλες τίς
Ποντΐακές Οργανώσεις Αθηνών
—Πε'ραιώς καί γ^ά την άναβίω
υη τής Παναγίας Σουμελά, ώς
«όεδρος τοϋ τταοα,ρτήματος Α
βηνών.
Καί ή κορωνΐς τής δλης έθν -
κακοινωνικής δράσεώς τού
σΐβάστου πρεσβύτη μας. ιδού αύ-
το τό λαμπρό Εντευκτηριο τής
Ποιμ'τοντιαικός Ενώσεως μέ τήν
άμέρ'στη όμολογουμένως ύλ'κή
και ηθική συμπαράισταση τοθ ση
μερΐνοθ προέδρου αυτής κ Ι Γ
Φυσττροπούλου. Δέν θα σάς κου
ράσω μέ την άφηγη—| των σκο
ττών τής Όιογανιώσεως Τό γεγο
νός ότι ή Παμποντιακή "Ενωσις
ί&ρύθηκ* τό 1957 καΐ τό έντευκτή
ριο ό— οκτήθηικε τό 1961. μαρτυ-
ρεϊ την άκατάβλητη δραστηοΐότη
τα, πού ανέπτυξε σέ πολύ προ
χ»ριμένη ήλ'κία.
Καί τό γεγονός ότι τό Έν
τευκτήρΐο δοίσκετα1 στό κέντρο
τής πόλεως, δημιο>υργεϊ τή βασ ι
μη έλπίιδα ότι ή Π Ε. δέν θά
άργήση νά παίξη τόν πρωτευου
σιάν'κο ρόλο της μεταξύ των
ΠοντΌίκών Σωματείον τής Ελ¬
λάδος καί των Ποντίων τής δια
σττθϊάς
Θαλεγε κανεις δτι εδύ εληξε
ή αποστόλη τοΰ πολυσεβάστου
μας πρεσβύτη Μία τού δμως έ
π'στολή μέ ήμερομηνία 24 4 64.
ιτρός τό γεν ι κ© σνμβοΰλιο τής
Π Ε . μάς τόν παρουσιάζε' σάν
τόν καλό στρατιώτη πού δέν έν-
νοεΐ νά εγκαταλείψη τήν θέση τού
ΊΤίϊθταΰ ρίξη καί την τελευταία
τού σφαίρα
Άξίζε' στ' άλήθεια νά σάς
τήν δΊαβάσω.
«Άγαπητοί κύρ'οι καί κυρίαι,
μετ" άνεκφράστου θλίψεως εύρι
σκομα' είς τήν ανάγκην νά υπο
βόλω την παράίτησίν μου έκ των
καθηκάντων τού προέδρου καί συμ
βούλου τού ύμετέ,ρου συμβουλίου
την οποίαν έπιβάλλον λόγοι ά-
νώτεροι τής θελήσεως μου καί
τούς όποίους δημΐονργεΐ ό πανδα
χρόνος
Άλλωστε πραβλέψας την τό'
αύτην εξέλιξιν πρό πολλοΰ' είχον
δηλώσε' είς τα άξιότιμα μέλη |
τής Ε. Ε. δτι « τιη/ν τελευταίαν
ίκμάδα τής ζωης μου εχω νά δια
θεσω υπέρ αλλου σκοττοΰ, ό όποΐ-
ος είναι σνναφής καί πρός τόν
προγραμματΐσμόν τής Π Ε.»
Δέν παραιλείπω δμως νά προσθέ
σω δτι θά μέ εχετε μέχρι τελευ
ταίας πνοής προστάτην καί επί
είς τό έργον σας, αγων ι
ζόμενον ώς άπλοΰν στρατιώτην
δ'ά τό μεγαλειώδες έργον τοΰ
σκο~οΰ καΐ της ιδρύσεως τής Έ-
νώσεώς μας πρός δια'ώνΐσιν τής
Ιστορίας τοθ άθανάτου Ελλην ι
σμοΰ τού αλησμονήτου ημών Πόν
τού Έκφοάζων βαθυτάτην εύγνω
μοσύνην πρός πάντας υμάς καΐ
τηρός ολους. δσους £χουν βηοβή-
αει δα την μέχρι τούδε έπιτυχί
>Αλν £χει
σία κοί «-ο πού ξεκηιάμε>>
ν άρχή τής όμιλίας μου
2τ' ό επίτιμος πρόε&ρός
κ· Ε. ιΠ ξεκίνησε άπό την
Τοαπεζούντα Πα,ρέλε.ψα ομως
νά
__ ΙΩΑΝΝΟΓ Α. ΒΕΡΝΑΡΔΟΥ — Ταξιάρχου Π.Δ.
δαβακηΓ¥νδοσ
Ηλήρης περιγραφή τής έπικής μάχης τής Πίνδου μετά
συντόμου έξιστορήσεως ολοκλήρου τού πολέμου 1940-41.
άποδωσω το ούσιώδες χαρακτη-
ρ:στικό γνώο'σμα τής Τραπεζούν
τας Δέν νομίζω ττώς είναι άΐίκε
τό ό> σάς ττώ πώς ήταν τό κέν
τρο τής «Βαθε'άς Ελλάδος» "Ε
τσι οί ξένο' περ'ηγητές ,*-^
λουσαν παλοοιότερα τόν έλληνΐ.
κώτατον Πόντο Την είκόνα αύ
τή τκώ παρέλειψα, θά την συμπε
ράιατ« μόνοι σας άπό
δύο παχχδείγματα
Τό ενα άναφέρεται στήν κοΐνω
νία τής Τραπεζούντας καί τό άλ
λο στήν Οίκογένεΐα. Ο άοίδ^ος
Α,ρχΐεπίισκοπος Αθηνών, ό Τρα
πεζούντος Άρχιεπίσιοοπος Αθη¬
νών πολλές φοοές έ'λεγε: «Τα
πάντα όφείλω στήν Τρα—εζούντα
καΐ τι ή θέσις, αί περίστασις·
συμβοηθούντ«ν καί των πολλα-
πλών προσόντων μου. συνετέλε
σαν στήν σημερΐνή δόξα μου». Τό
φυτώριο όμως τής ιΚοΐνωνίας έ
κείνηις άποτελούσε ή Οίκογένεΐα
μέ την μητέ>α βασίλισσα. φορέα,
ζωοδιότρα καί έμψι/χώτιιρα των
έλληνοχριστιανΐκών παραδόσε-
2ον
Δηλαδή απο τήν ίκανότητα άν
τιστάσεως τού Τομέως τής ΠΙΝ
ΛΟΥ θα εξαρτηθή ή τυχη όλοκλή
ρου της Εκστρατείας
'Εττειδή) λοιττόν. τέσσαρας μή
νας τΐ,ρ.ό τής έ-ιθέσεως των Ι τα
λών τό Τμήμα Στρατ'άς Δυτικης
Μαικεδονίας εΐχε δ'ακρίνεΐ ότι είς
την περιοχήν τής ΠΙΝΔΟΥ θά έ
ταίιζετο ή ττρώτη πράξις τού δρά
ττροαεπάθησε μέ όσα μέ
σα είχεν είς την διάθεσιν τουκαί
όσα κατώρθωσε νά ά,ττοσττάση ά
ττό την Ανωτάτην Δ'οίκησιν νά
Γτροτταιρασκευάση τόν άγώνα τής
περ'οχής αυτής Τα μέσα δμως
αύτά εϊσαν πενιχρά καί δυσσνά
ων
Οί "Αραβες τήν μητέΐρα θεωρούν
άπεσταλμένη άπό τόν ©εό, στή'ν
οήκογένεΐα^ έπε'δή ό ϊδιος δέν
μπορεΐ νά βρίσκίτα' σέ κάθε σπί-
τι Ιδού καί τό χειροπ'αστό πα-
ράδεΐγμα γιά τόν ρόλο τής
Ποντίας μητέρας.
Είναι ή μητέρα τοϋ γεραροΰ
έπ'τίμου προέδρου μας. αυτού
πού ©έν γνώρ'σε κόπωσ' στόν
έθν'κιόν άγώνα 65 όλόκληρα χρό-
νια καί έννοεΐ νά τόν συνεχίση
μέχρι τής τελευταίας τού έπνοής.
Είναι ή άείμνηστη Σόφια Δη-
μητρίου Παολίδη. τό γένος Έλευ-
θεοίου Ποπταντωνίου. Τόν ρόλο
της ώς μητέρας καί ώς γιαγιάς
μαρτυρούν οί ώραΐο' καί νοοταλ-
γ'κοί στίχο' ενός άπό τούς
έγγόνους της. τού κ Δημ Γεωρ
Παυλίδη. γιοαμμένο' τό 1957 καί
άφιειρωμένοι στόν θεϊο τους κ
Ελ Παυλίδη επί τή εϋκιαιρία τής
Ιδρύσεως τής «ΠΑΜΠΟΗΤΙΑΚΗΣ
ΕΝΩΣΕΩΣ» Τούς στίχους αύτούς
μέ τόν τίτλο «Λελεύω σε» θά
άπαγγείλη ή δισεγγονή της
Δόμνη. κόρη τού κ Ίορδ. Παυ¬
λίδη, υιού τού τιμημένου μας
πίϊεσβύτη Άποτελοΰν πιραγματΐκό
ιύΐμινο γ!*ά την Πσντία μητ£/ρα
καΐ γΐαγ'ά
Ή γιαγιά ή Πόντισσα, καλλο-
νή κι άρχόντισσα
Παπ αντώνη κόρη, ρ'ιζα Κομνη-
νών.
Στά βαθε'ά τα χρόνΌ: της. χάι
δευε τ" έγγόνΐα της
«Ρίζα μ' καΐ στερλέα μ' ποδεδ
ζώσε.
Στά σβησμένα μάτια της απλωσε
καί ρίζωσε
νοσταλγίας Ί'σικιος χρόνων μα
ττρός τό ρ
γον καί διά τοώτο έκρινεν ϊ,τι,
ειδικώς διά τόν Τομέα τής ΠΙΝ
ΔΟΥ δ τ' μάς ελειττεν είς ττοσό
τητα εττρεττε νά τό κερδίσωιιεν
Γ.ίς ττο'ότητα καί δτ' έττεβάλλετο
ή έκλογή ενός Ήγήτορος κο·τέ
χοντος ύπέροχα στιρατιωτικά
τΐι?οσόντα. δηλαδή στρατιγΐκήν άν
'ίληψιν καί κρίσιν, χαρακτήρα
αιβαμτΓτον
καί άιτοφασΌτ'κόν,
ήθικόν
Γιά τόν Πόντο ελεγε
κρι/νώ-ν
Γιά
Πόντο εκλαιγε
«Πόντε μ' ερημε. Πόντε μ' νά
λελεύω σε
Σαν λαμτιάδα έ'λυωσε κ' ό ©εόι
δέν έδωσ
νάδλεττε· ττρίν σ6ήση ξαναττα·
τΐρ'σμό
Μέ τόν ττόνο ττάλα'ψε. ττού στειρνό
τής σάλεψε
μαζύ μέ τ' άνάδλεμμα καί τό
λογΐ-σμό.
ά άναγάλλιαζε. δταν μά
άγκάλιαζε
στέριωμα τα έγγόνΐ« της
τογεν'ΐάί
αν τού συντελεσθέντος εργου καί
εύχόμενος τή ν πλήρη καί άκεΐραί
αν έπίτευξΐ'ν τού έπΐ>δΐωικομένου
έθνικοΰ σκοποΰ. διατελώ μετά τ>
μής καί άγάπής. ό πρόεδρος άπό
τής^ίδρύσεως, Ελευθέριος Πανλί! Ποντ1(χκ,α μάς μίλσγε καΓ
"Επε.τα άπό τό εγγρ«φο αύτό. Ποντ,ακα! Μή ^^^ ^ρ'^(
βαπρεπε νά δωσω τερμα στην λησμον,άς
ομιλία μου Αλλά νομίζω πως ,. , , - -ι γ
7 , ,, , - Κι άπό τοτε μεσα μας σταλαξ
χατΐ παραλεΐψα το πολυ ουσιω , /-
δες. πού ϊσως αύτό νά μάς δι ^ _6ντο ή ^^ ζζ^
δίδη την εξηγήση το.; φα^νομε ' οβνη
νού· τήο συνιεχούς καΐ άδιάλει- ',,■«, > ' π, ~
* ■"·> 1^, ^0 <<νο χεχευω σε>> Π' ολ
ιττης δραστηριότητος ολοκλη,—ς ε
«ποδεδ ίζω σε
τής γ'αγ'άς τής Πόντισσας μάς
μιλάει ή φωνή»
ξηικονταπενταετίας. χωιρΐς ό άρ1
βμός αύτάς νά σημαίνη καί πάλι
τό τέλος τής έθνικής δράσεώς
τοϋ τ'μωμένου μας Είπε κάποΐ "Αθήναι 26 Ν)6ρίου 1966
β;: «'Έχεΐ βεβαία σημασία τό τί
γΐ'νόμαστε μέ τόν και^ό καί τούς ΙΩΑΝΝΗΣ ΑΒΡΑΜΑΝΤΗΣ
·"-——■■ "-1—β!5
3 Ε ΝΤΟ
Ι ΪΗΜΑ ΚΑΤΑΤΕβεΝ
ΝΕΟΝ ΣΤΕΓΛΝΗΤΙΚΟΝ
ΑΣΒΕΣΤΟΧΡΒΜΑ
ΜΕΓΑΛΗ- ΔΙΑΡΚΕΙΑΪ
"ΣΕΝΤΟ 101, 102,,
Τό Νέον έτιαναστατικόν άσδεστόχρωμα «ΣΕΝΤΟ
101, 102» ί'χει κατασκευασθή ειδικώς διά νά άντι-
καταστήση δλα τα άπλά υδροχρώματα, διότι ά-
σπρίζοντας έπιτυγχάνομεν συγχρόνως τήν στεγα-
νοποίησιν των τοίχων, ώς καί των ταρατσών ποΰ
εχουν περαστή μέ πίσσα.
Σέ υλικόν στοιχίζει 5 δρχ. κατά μ2! Ι
ΧΗΜΙΚΟΤΕΧΝΙΚΗ ΣΕΝΤΟ
Κ. ΣΕΝΔΟΝΑΣ
ΠΛΑΤΕΙΑ ΟΜΟΝΟ1ΑΣ 10 - Α' ΟΡΟΦΟΣ
ΗΛ· 532.665 - 529.994
καί προσωπικόν γόητρον επί των
Στελεχών. Αΰτός είναι ό λόγος
διά τόν οποίον ό Άντιστρβτηγοο
κ Ί Πιτσίκας Διο'-κητής τού
ΓΣΔΜ εζήτησεν την έκ τής Έ
φεδρε-ίας είς την ίνεργόν ΰπηοε
σίαν «νάκλησ'ν τού Συνταγμα
τόίριχου Κ ΔΑΒΑΚΗ καΐ την
είς αυτόν άνάθεσ'ν τής διοικήσε
ως τού Τομέως τής ΠΙΝΔΟΥ
Καΐ μέ αυτόν τόν τιρόπον κατά
τάς πρωϊνάς ώρας τής 28ης Όε
τωδρίου 1940 είς τα σύνορα τής
ΠΙΝΔΟΥ (2ΟΟΟ άνδρες- 4 πυ
ροβόλα) άντ'μετώπΐοιε τήν έπίθε
Γτιν τής Ίταλικής Μεραρχίας
Άλπΐνιστών ΤΖΟΥΛΙΑ (15.000
άνδρες— 20 πυροβόλα).
. Τό τμήμα Στρατιάς Δυτΐκής
Μακεδονίας άπό των πρώτων ώ
ρών τής ίταλικής έπ[θέσεως 2θε
σεν είς συναγερμόν καί κατηΰθυ
νέ πρός τόν Τομέα τής ΠΙΝΔΟΥ
«•άν δ τι άττό απόψεως στρατιω
τικής δανάμεως ϋπήιρχε δΐαθέσ'
μόν μεταξύ ΛΑΡ1ΣΗΣ καί ΘΕΣ
ΣΑΛΟΝ Ι ΚΗΣ Αί άποστάσεις ό
μ«ς ήσαν μεγάλα' τα συγκο[νωνι
ακά μέσα άνεπαρκή καί τα ήμιο
ν'κά δρομολόγ'α έξαιρετικώς δύσ
Ρατα.
Τό άγωνιώδες έρώτημα ολων
ιίς τό Στρατηγεΐον τοΰ Τμήιια
τος τής Στρατάς ήτο:
©ά κατορθώση νά κρατήση ό
ΔΑΒΑΚΗΣ τούλάχ'στον τό Έ τ
ταχώρι ως έσχατον όριον τού έ
λιγμοϋ τού. εως ότου νά φθάσοι,ν
αί έν'σχύσε'ς;
Δεν επρόκειτο διά την τύχην
τού αττοσπασματος
ΔΑΒΑΚΗ
καί μόνον 'Επρόκιε'το δ'' όλόκλη
ρσν την τύχην τού "Ιταλικού ττό
λέμον
"Εως τό ά—όγβυμα τής Τρ!της
ημέρας τής μάχης τής ΠΙΝΔΟΥ
καμμιά ενίσχυσις δέν είχε φθά
αει έκεί Ό ΔΑΒΑΚΗΣ μόνος μέ
τήν Στταρτ ατ'κήν ψυχήν τού όδη
γός καΐ έμψυχωτής τής μάχης
μέ τα άσθενή τού μέσα πολλα
ττλασιαζόμενα επί τόν υπέροχον
{Τι;ντελεστήν τής ψιτχής τού έιτά
λαιεν άν'σον άλλά άπαοάμ'λλον
άγώνα ττού ΰττερήσ— ιζε τό εδά
Φός 6ήμα ττρός 6ημα άποφασισμέ
νος ά κρατήση μέχρις εσχάτων
τό τελευταϊον δριοιν τού έλιγμοϋ
τοι>· τό ΕΠΤΑΧΩΡΙ
Ενθυμούμαι τό βρά&υ τής ήμέ
ροτς έκείνης δταν μοί} έδωκεν ό ϊ
δ ος «ττό τό τηλέφωνον την άναφο
ΚΑί ΝΕ Ι ΕΙΣαΓΩΓΑΙ ΞΕΝΩΝ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ
ΑΓ ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ
^ γρφ
τής "Ελενας ΆΟανασιάδη
ρακ τής ημέρας οττλα και χωρις
στομφοκ με άττΓάβε^ν καί την ή
ρεμιαν μιας ψιλικιής συνομιλιας.
«Κύρ ε ^πιτελάρ,χα έχω την
ΠΐΛΡ)χια στό ΕΠΤΑΧΩΡΙ Κατώ
ρθωσα νά μαζέψω δύο Λοχους
«αί την έττλαισιωσα δεξιά καί α
ρ'στβρά. Θά κρατήσω τήν διάβα
σι τού ΕΠΤΑΧΩΡΙ ΟΥ μέ τα δόν
τι« καί μέ τή βοηθεία τού Θε
Εγνώ?ι<α βέβα'α ττόσον ίίξ1 ζαν τα δόντια τού ΔΑΒΑΚΗ — γερά 'Μανιάτ'-κα δόντια —καί ή μουν βέβαιος ότι όσον θα ήτο δρθ'ος ό ΔΑΒΑΚΗΣ οί Ιταλοί δέν θά ττερνοΰσαν· Άλλά αύτό δέν έμετρίαζε την αγωνίαν μου εττιρεττεν αί έν'σχύ σε'ς νά φθάσουν τό ταχύτερον καίνά ττροφθάσουν τούς Ίταλούς εξω Ο.ΤΓΟ τό δυτικόν άκρον τής ώραν εΐχα -πάλιν μίαν τηλεφωνι διαβάσεως. "Εττε'τα άπό όλίγην κήν κλήσιν όπτό τό ΒΠΤΑΧΩΡΙ. Είς την οκρην τού σώρματος πάλ'ν ό ΔΑΒΑΚΗΣ και τό ΐδ'ον ήρεμον ί)φος: «ίΚύρ'ε έπιτελάρχα αύτην την στ'γμιηιν ή κςφαλή τού ττρώτου Τάγματος ένσχύσεως έφθασεν είς τό ΒΠΤΑΧΩΡΙ Αύριον άνεττι τίθεμαι . Αύτό ήτο αρκετόν δ'ά νά οίζω δτ' ό αγών τής ΠΙιΝΔΟΥ είχε κοιθή κιαί δτ' εΙχ>ε κρ'θή ύ
ημών
Διετύπωσα ηδη την γνώμην δ
τι ή έργασία τού συγγραφέως
ι Βερνάδρου είναι μία ψυχογοα
φία·
Πράγματι ό Συγγραφές άκολου
&ών την ίστορ'κήν μέθοδον τταοα
λαμβάνε' τόν ήρωά τομ μέ συγ
κ'νητΊκήν εΰλάβειαν καί στοργήν
άττό την μικράν τού ήλικία καί
•πιροτήτερα άκόμη. άττό τήν οίκο
γενειακήν τού ρίζαν. διά νά μάς
τόν τταοουσ'άση άττό όλας τού
τάς ~λευράς
Μαθητήν, Εύέλπΐδα. Άξιωμοτ'
κόν τοϋ σ-π·αιθΌϋ καί τής πέννας
στοατιωτικόιν συγγραφέα, κοινωι/ι
κΰν άνθρωπον φ'λόνομον καί νο
ιιοταγή ττολίτην. ύττέροχον ττατο'ώ
την φλογερόν άγωνιστήν "Αττό
όλην αυτήν την έκθεσ'ν ττροβάλ
λε' ή φυσιογνωμία τού ΚΩΣ
ΤΑ ΔΑΒΑΚΗ άνάγλυφος ώς ύιτό
δειγμα διά την Ελληνικήν νεολαί
αν κιαί δ'ά τούςνέους Άξ'ωμα
τικούς.
Υττόδε'γμα κατά τουτο ιδίως:
"Οτι δήλαδή είς την ζωήν των
άτόμων όπως καί είς τήιν ζωήν
των Εθνών ή γνώσ'ς των ήθικών
αξιών καί ή πίστις είς αύτάς 5έν
είνα' αρκεταί ΐοτνευ των έργων
Καί δτ'. οπου ή φωτεινή σκέψ'ι;
άκολουθεΐται άπό την άποφασυ
τ'κ,ήν δράσιν έκεϊ ή ζωή των άτό
μων όπως καί ή ζωή των Εθνών
ευρίσκουν μέσα είς μίαν άρμονι
κήν ίσοσταιθμίαν την όλοκλήρωσ'ν
καί τήν δ'καΐωσίν των.
Καί μέ αυτόν τόν τοόπον μία
'Γρά ήθική έπιταγή δ'ώ τή·νσύγ
χοονον καϊ τάς επερχομένας Έλ
λην'κάς γε«εάςπροκύπτει άπό τήν
ζωήν τήν δράσιν καί τήν θυσίαν
των ήρωϊκώννεκρώ ν τού δευτέ
ρου Παγκοσμίου Πολέμου:
<'Νά σκέπτωνταιι. νά τσ' καί νά μή λησμονοΰν τό παρά δπγμα τής θυσίας των*διά μίαν Μεγάλην. "Ελευθέραν καί Πολιτι σμένην 'Ελλάδα!» Αθηναι Όκτώβρ'ος 1944. Σπ Γεωργούλης Συν)χης Πεζικοΰ (Σ ιτνεχίζεται) "Ανεκοινώθη έκ τού ΰπου·ργείου Εθνικής θίκονομίας· δτ' ή παρ αυτώ έδοεύουσα αρμοδία έπιτρο ιτή εισηγηθή τήν έγκρισιν των κα τωτέιρω τεσσάρων νέων αιτήσεων δ'ά τήν πραγματοποίησίν έν Έλ λάΊ5ι ίδ'ωτικών παραγωγ'κών έ- πενδύσεων. δι είσαγωγής κεφα λαίων έκ τού έξωτευικοϋ. συνολι κου ϋψους 800 Ο00 δολλαρίων, συμφώνως πρός τάς διατάξε'ς τοϋ Ν.Δ 2687)53: Τής έλβετ'κής έπΐχειρήσεως «ΙΝΤΕΡΕΞ» δ'ά ττοσόν 50 000 δολλαρίων, πρός επέκτασιν των έγκαταστάσεων τής είς Πικέρμι Αττΐ'κής β'ομηχανίας διατρήτων μετάλλων «Πετρομετάλ», επί σκο ττώ παρ«γωγής άκραίων καί ένδι αμέσων δ'ακλαδωτήρων τηλεφων1 κων καλώδιον, έτησίας δυναμ'κό τητος 70 000 τεμαχίων Ή νέα αίίτη μονάς θά άπασχολή μονί- μως πεοί τα 25 άτομα καί θά έ ξάγη είς την άλλοδαπή·ν ττοοο στόν 15% τουλάχιστον τής έτησ,ί άς παραγωγής της. Τής έταιρείας «ΣΑΣ ΚΑΤΕ- ΡΙΚΚ — Ελλάς ΒΠΕ»( διά πό σόν 100 000 δολλαρίων- διά την επέκτασιν των έγκαταστάο"εων τού είς Γλυφάδα 'Αττικής έργο στασίου τού είς Γλυφάδα Άττι κης έργοστασίου της παίρασκευ ής τροφών καί έδεσμάτων. πρός εξυπηρέτησιν τοΰ έπι6ατικοί) κοι, ΧΡΗΣΙΜΑ Σ· ΟΣΟΥΣ ΤΑΙΙΔΕΥΟΥΝ ΤΑ ΤΑΙΙΔΙΩΤΙΚΑ ΒΙΒΛΙΑ ΤΟΥ ΠΑΥΛΟΥ ΦΛΩΡΟΥ - «ΣΤΑΥΡΟΔΡΟΜΙΑ ΤΗΣ ΕΥ ΡβΠΗΣ-, σελίδεο 216 (13 κεφάλαια Ιταλία, 5 "Ελβετία, 1 ΓερμανΙα, 1 Αύστρα και Ημερολόγιο άπό ένα ταξίδι). - -ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΣΥΜΦΩΝΙΑ.,σελιδες 294. (5 κεφάλαια Ελβετία, 4 κεφ. Ιταλία, β Ισπανία, 2 Γερ- μανία, 2 Γαλλια) «Θαυμασία» έκριναν τήν «Εύρ. Συμφω- νία» τρείς κορυφαίοι κριτικοί τής λογοτεχνίας. -«ΕΛΛΗΝΙΚΟΝ ΔΡΟΜΟΙ», σελίδες 288, 22 κεφάλαια άπό οτεριές καί θάλασσες τής Έλλην, γής, καλλιτεχν. έξώ- φυλλο (μανιάτικος πυργος) τοθ Γερασίμου Γρηγόρη : .... Οί «Έλληνικοΐ Δρόμοι», είναι βιβλίο μέ πληροφο- ρίες, ουγκινήσεις, έντυπώσεις, οχόλια καί στοχασμοϋς πού σέ γοητεύουν καί σέ άναγκάΖουν νά πάρης θέσεις δναντ, των σαφών καί ποικίλων άπόψεων τοΰ ουγγραφέα». (Κύ· πρός Χρυσάνθης, περιοδικό «Πνευματική Κύπρος» 'Τού- λκκ; — Αύγουστος 1971). Ευρίσκονται: τα δύο πρώτα στά κεντρικά 6ι- βλιοπωλεϊα Αθηνών: Έλευθερουδάκη, Κολλάρου, Σιδέρη, Βα σιλείου, Βαγιονάκου, Γρηγόρη (Σόλωνος 72), Πατσιλινάκου (γωνία Σταδίου — ΠεσμαΖόγλου), «Φωλιά τοϋ Βιβλίου» Κα- κουλΐδη, ύπόγειο δίπλα στό φαρμακεϊο Δαμβεργη, Καραβάκου (Πεσμαίόγλου, μέσα στή στοα). Στόν Πειραια: Βιβλιοπωλεΐο Καλοϋδη, όδός Φίλωνος, δίπλα στό κεντρικό Ταχυδρομεέο. ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ: Στά παραπάνω βιβλιοπωλεϊα καί, στήν έπαρχία, στά πρακτορεϊα εφημερίδων. νού των άλλοδαπών άεροπο,ρικών έταιρειών. Σημεΐοΰται ότι ή έν λόγω έταιρεία άναλαμδάνε' την ύπαχρέωσΐ'ν έξαγωγής είς την άλ λοδαπήν. τού- συνολου τής έτησι άς παραγωγής της Τής άμεο'κανικής έταιρείας «' θρτσαρντ Ντεδέλοπμεντ Κόμ πανυ», διά ποσόν 350 000 δολλα ρίων· πρός σύστασ'ν άνωνύμου έλληνικής έταιρείας δ'ά συγχω νεύσεως τής κατά τό 1970 ίδ>υ
θείσης έταιρείας «Άμέρ'καν "Ε
λενικ Ντεδέλσπμεντ — Ελλάς
ΒΠΕ» πρός συνέχισΐ-ν καί έπέκτα
σιν των έργασ'ών αυτής, ήτοι
τής καλλιεργείας ,αί έμπαρίας
τοϋ όπωρ'κού Άβοκάντο^ μέ υπο
χρέωσιν έξαγωγής τοΰ 60% τής
έτησίας της παραγωγής. Ι
Τού έν Λιβάν« διαμένοντος κ.
Ζάίν Σιμπλίν'. δ^ ποσόν 3ΟΟ·
000 δολλα ρίων πρός τόν σκοπόν,
ιδρύσεως είς Λαύριον έργοστασί
ου παραγωγής δικτυωτών σάκ(
κων έκ πολυτπροπυλενίου η πολυ
α'θυλενίου. διά τήν δ'ακίνησιν γε
ωμήλων. κρομμύων κλπ Ή ίδρυ
θησομένη μονάς θά άπασχολή
Ελληνικόν προσωπικόν έκ 3ιΟ πε
ρίπου άτόμων καί θά πραγματο
ποιή έξαγωγάς είς τήν άλλοδα-!
πήν ποσοστοΰ 20% τοΰλάχιοτον
τής έτησίας παΐοαγωγής της· ά(
ξίας 60 000 δολλαρίων περί
πον·
Τό Έλληνικό Άστυνομικο Μυθιστόρημα
ΑΣΠΡΕΣ ΤΟΥΛΙΠΕΣ
Τής ΑΥΡΑΣ Ν. ΔΡΟΣΟΥ
Είναι άπό τίς λίγες Ελλην!
δες πού τίμησαν τό έλληνικό δ-
νομα στήν ξένη Η "Ελενα Άθα
νασιάδου εϊνα' κόρη της γνωστής
ήπειρωτ'κής οικογενείας Άθανα
σΐαδη Γεννήθηκε στήν 'Ήπεΐρο·
μεγάλωσε καί σπούδασ^ στήν
Κωνσταντΐνούτιολιν οπου καί άπε
ψοίτησε άττό την Δημοσιογραφ'
κή Σχολή την Σχολήν θίκονο
μικών Επιστήμων καί την Νομι-
κήν Σχολήν. Στήν Πόλη, τταράλ
ληλα μέ τίς σπουδές της. έξέδω
σε τα περ'οδ'κά «Έπίκαιρο' Άν
τ!λαλοι»( «Πνευματική Πρωτοχρο
νιά»· «Πασχαλΐνή Πνοή» καί τι^ν
εφημερίδα «Δημοκρατία» 'ί£
ξέδωσεν έπίσης τήν περισπούδα
στη μελετη «ΟΊ άπό τής Αλωσε
ως καί εντεύθεν πατ,ρΐαρχεύσαν-
τες», τα διηγήματα «Μάννα» καί
«Μ[κρή ζωή» καί τήν ποΐητική
συλλοιγή «Παλμοί σέ στΐχουργή-
ματα» τό άντιτΐμον των οποίων
δ ι έθεσε διά τήν κατασκευήν Κο
λιτμθηθρών είς τούς Ίερούς ναούς
οί όποΐο' κατεστράφησαν κοτά τό
1955 κατά τούς βανδαλισμούς
Τής Πόλης
Παραλληλα ήσχολήθη και μέ τό
θέατρο. συγγράψασα τα εργα
« Ο άνδρας δταν γίνεται πατι-
ρας» καί τό «Δέν πάρθηκε ή Πό
λη» Ή "Ελενα Άθανασΐ«δου.
μποροϋμε νά ποΰμε δτ' είναι καί
ήρωίδα, πού σέ χρόνους χαλε
πούς. πού ό φανατ'σμός των
Τούρκων είχε φθάσε στό κατακό
ρικ^ο. άγωνίσθηκε γιά τα Γράμ
ματα καί τό Γένος.
Τό 1964 άπελάθηικε άπό την
Πόλη υπό των τουρκικών άρχών.
Μέ την απέλασιν της έπαυσε κά
6ε λογοτεχνΐκή κινήση στήν Πό¬
λη Εδά στήν Αθηνά έξέδωσε
την εφημερίδα «Φωνή των Κων
σταντΐνουπολιτών» αδιαλείπτως
μέχρ τό 1967. ότε έτραυματίσβη
σοβαρά, καθ" δν χρόνον μετέαι-
νεν δ^ σειράν διαλέξεων είς τό
Σύνταγμα τής Καλαμάτας Κα-
τά την μακροχρόνιον θεραπείαν
τΠς ήσχολήβη μέ την ζωγραφικήν
καί ετσΐ μάς παρουσίασε εργα
της κατά τόν Ίούνΐο έ έ· είς
τό Κέντρον Πνευματικής Συνερ
γασίας (Βουκουρεστίου 25) Οί
πίνακές της άπεΐκον'ίζονν τήν
σκληρή ζωή ποΰ πέρασαν τα τε¬
λευταία χρόνια οί είς Κωνσταν
τΐνούπολΐν Όμογενεΐς
ΨΥΧΑΓΩΠΚΗ
ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΙΣ
ΤΗΣ ΕΣΤΙΑΣ Ν ΣΜΥΡΝΗΣ
Ή Έστία Ν Σμύρνης, έπ' εΰ-
καιρία των έορτών, τηρούσα τό
καθιερωμένον έθιμον, όργανώνει
τό Σάββατον 8ην Ίανουαρίου.
καί άπό ώρας 7ης μ μ έν τή
αιθούση τελετών τοΰ Μεγάρου
τής ΕΣΤΙΑΣ^ ψυχαγωγικήν συγ
κέντρωσιν δ(ά τα μέλη καί τάς
οικογενείας των, καθ' ήν θέλε'
κοπή ή βασΐλόπττα, τήν δέ 9ην
μ μ θά επακολουθήση συνεστία
σις καϊ χορός.
Ή δλη ψυχαγωγΐ'κή σνγκέντρω
αίς θά πλαισΐωθή άπό πλούσιον
καλλΐτεχν'κόν καί ψνχαγωγ'κόν
ιτρόγραμμα.
Έυλειιτοί Γάμοι
12ον
—'Υττάρχει κανένας άλλο<, στήν οΐκογένειά σας πσύ θά μποροΰ σε >ν' άναλάιοει υπεύθυνα; "Ισως
περιττή γιά σάς, άφοΰ είσθε 6έ-
βα'ος ότι πρόκειταΐ γιά τή λαί-
δη Μάκ Κήνναν. Άπαραίτητη, ο
μως. Υιά μάς. Δέν είναι άπόδε-
ξη ή άναγνάιοιση τής γούνας
Μποροΰσε νά την φορεση όποια
δήποτε γιηαίκα. χωρίς αύτό νά
σημαίνη ττώς έ'γΐνε ιί γυναίκα
σας !..
Στάθηκιε γιά λίγο άκίνητος
Ήτανε γιά μενά πολύ Ί©ρή στΐ-
γμή Έπΐβλητικό τό άνάστημά
τού Ή έμφάν'σή τού άριστοκρα
τική. θλίψη στό χλωμό τού πρό-
σωπο Μελαγχολία στά μάτΐα.
Μοϋ φάνηκε σαν ρωας αρχαί
άς τραγωδίας !
—3------
Ήταν ή πρώτη τόσο κούα μέ
ρα. ποϋ εϊχα νοιώσεΐ στή ζωή
μου. Δέν ήταν ή ψύχρα της δια-
περαστική σάν τής Άί'ή'νας. άλ¬
λά έγώ έτρεμα
Ό Ρόλαντ ήρθε πρωί στό ξε-
νοδσχείο. Δέν εΐχα δρεξη γιά κου
6έντα. Ή διήμερη εξαφανίση τοθ
Πέτρον μέ στενοχωρούσε. Μπήικα
με στο Μόρρις καί βΐαστ'κά δια
σχίζαμε τούς δρόμους τοΰ Λον-
δίνου Πηγαίναμε στήν έκικλησία
νά παρακολουθήσουμε τίς τρείς
κηδεϊες! .
— Τι κάνει ό Πέτ,ρος; ρώτησα
άνόρεχτα
— ©ά τόν δεΐς σήμερα!
Χάςΐηκα Ό Ρόλαιντ μοθ φερ-
νετανε σάν πραγματικάς φίλος.
άτό τότε^ πού τα γεγονότα μ'
έβγ&λαν άληθ'νή Κι> πως τ'
αυτοκίνητο έκμηδένιζε την άπό-
σ^ςβση· σκεφτόμουνα τίς τρείς
μεοες πού εϊχανε κιόλας περάσεΐ
νόλΐς ό λόρδος έ'φυγε άπό τό
γοαφεϊο τού «άρχηγού». δέχτηκα
συγχαρητήοια γιά τό ρόλο ποϋ
ε'παιξα! Είχα απαντήσει όπως
έπρεπε!. . 'Ωστόσο. οΰτε στά π(ό
τολμηρά μου δνειρα δέν φανταζό
μο'.ΐνα πώς κάποτε θά δεχόμουνα
πρόσκληση άπό τόν Έγγλέζο ά
ρΐστοκράτη! Ό μως. θά προτι-
μοϋσα νά μην τόν γ'νώρ'-ζα καί
νά συνέχιζα τό ταξίδι μου. χω¬
ρίς καμμ'ά περιπέτειαι Ο ψό-
6ος ότι θίχχανα τή δουλε'άι πού
μοΰ είχε β,ρεΐ ή φιλή μου. μέ πλημ
μιΐρ'ζε άγωνία Δέν ήταν Ί'δΐα μέ
τής Αθήνας. Τ6ί!ε.οα Μά τί πεί
οαζί, Είχα μαγεΐττεΐ άπό τό μα
κρ. νό ταξίδι τόσο, πού δλα μοΰ
φαίνονταν εϋκολα καί λογικά
Θά δούλευα πολύ καί θά ξε-
πλήρωνα τα ναΰλα μου καί δλα
τ1 άλλα μου χρέη. Άπά κεϊ κΐ'
ϋστερα ή φαντασία — άχαλίνωτο
άτι — θέοιζε κάμπους μέ δολλά
ρια! ■
Βγαίνοντας άπό την Σκώτ-
λαντ Γυάρντ έκεϊνο τό πρωί· δέν
εΐχο· άκόμα σννειδητοποΐήσεΐ τί-
ποτα "Ενοιωθα σάν ενα πεντά-
χρονο παιδί- πού είχε χάσεΐ τό
ποοστατευτΐκό χέρι τής μητέρας
τού. Μά ή άγωνία καί ό ψόβος
μου κοι^υφώθηκαν δπωςό Ρόλαντ
ξεχλεί'δωνε την πόρτα τής νέας
καμάρας μου Τού Φράνκ Χέν-
τερσεν! Καί μόνη ή σκέψη ότι
γε'τόνευε μέ τό δωμάτ'ο τής φρί-
κης, μέ τρέλλαινε. Δέν ήξερα ποΰ
δυισκόταν ακριβώς! Τρείς - τέσ
σε;ες πόρτες μακρύτερα άπό μέ
να; Αεξιά ή άριστερά; Άγνωστο
ώς έκείνη τή στΐγμή
Ό Ρόλαντ μού σύστησε νά κοι
μηθώ άμέσως "Ετσ' θά ή'μουνα
σέ θέση στίς όχτώ τό 6·ράδυ. νά
κατεβώ στήν τραπεζαρία. Μόλις
μπήκα στό κα'νούργιο δωμάτιο
είδα την ποώτη χτιτπητή διαφο
ρά ιέ την κρεββατοκάμαρα τής
προη 'ούμενης νύχτας Δέν την
είχα προσέΕε' —κυνηγημένη ά¬
πό τόν πανικό— δεκατέσσεοες
ώρες πρίν! Π,ρόλαβα τόν Ρόλαντ
την ώρα πού εοτρ'βε τή γωνία.
Τόν γύρισα πίσω
— Αΰτό είναι ϊδιο μέ τό σκέ-
πασμα ·
— Δέν σημαίνε' τίποτα· μέ 6ιέ
κοψε. Κάθε πάτωμα £χει διαφο
ρετ'κό χρώμα στά καλύμματα
των ικιρεββατιών!
Χαμογέλασε κι' εφι/γε γιρήγο-
ρα Τρόμαξα νά κοι μηθώ. Ξανα-
ζοΰσα χωρίς νά τό θέλω την ά¬
γωνία τής προηγουμένης νύχτας
Μέ 6αρύ κεφάλι κατέβηκα στήν'
τραπεζοορία Εύχόμουνα ό Πέτρος
νάχεΐ πολλή δουλειά καί ό Ρό
λαντ ν ά μην έ'ς»θεΐ Δέν εΐχα δρε¬
ξη γιά καμμιά συζητήση "Ενοιω'
θο πώς θ' άηιρώσταινα. "Εφαγα
σχεδόν σιωπηλή ικαί ό Πέτρος σε
βάστηκε την ψυχική μου κούρα-
ση Σέ κάποΐα στΐγμή ήρθε κον
τα μου.
— Ό ντετέκτιβ τού ξενοδοχεί-ί
ου σέ γυρεύει Πές τού πώς £δω
σες καταθέση ικοί δέν εχεΐς δρε
ξη νά ζαναλές τα Ιδία
Τό κεφάλι μου πονοΰσε πολύ
Είδα τόν Ρόλαντ ναρχιεται μ' έ¬
ναν άλλον. Ήταν ό ντετέκτιβ |
τού ξενοδοχείον Ό Ρόλαντ πα-
ράγγε'λε τό φαγητό τού την ώ¬
ρα πού ό άλλος μέ ρώτησε. σάν
νάτανε 6έ&α'ος πώς δέν θά τοΰ-
λεγα την άλήθεια:
— ΕΊσαστε σίγουρη πώς εϊδα
τε αυτή τή φρικτή σκηνή% πού
λετε μέσα σΐ τουτο τό ξενοδο-
χείο;
Άγανάχτησα Παρακάλεσα
τόν Πέτρο νά τοΰ πεϊ έκεϊνο πού
μέ συμβούλεψε Δέν ξαναγύρ'σα
νά τόν ικυττάξω "θταν έ'φυγε ε-
κσνα πώς δέν πρόσεξα τήν καλη-
νυχτα τού. Η στάση μου δια
σκέδασε πολϋ τόν Ρόλαντ. Ό
Πέτρος ένθουσιάστηκε
— Δέν είναι κακάς άνθρωπος
θϋτε νά σκιεφτιεΐς ότι δέν θέλει
νά β>εθεΐ ό δολοφόνος Άλλά θά
κόνε' ·τι μπαρέ! γιά νά άποφύ-
γε' τή δυσφήμ'ση τοΰ ξενοδοχεί
ου. Γι' αύτό πληρώνεται 'Υπάρ
χουνε πολλοί άνθρωπο' πού δέ
θέλουνε νά κοιμηθοΰνε σέ δωμά
τια δολοφονημένων
—Έγώ πρώτη! τ©} άπάντησα
άπλά
"Εσκασε στά γέλια Μετάφρα
σε στσν Ρόλαντ τή συζητήση μας
κι' έ'φυγε γρήγο,ρα νά σεριβίρεΐ σέ
κάποΌ τιραττέζι Ό ντετέκτιβ μέ
κύτταξε σοβαρά· άλλά μέσα στά
εξυπνα μάτΐα τού· ή εΐ^υμία χο-
ροπηδοΰσε
— Δέν πιστεύω ό. Χέντερσεν
νάχει σκοτώσει κανένα στό δω-
μάτιο πού μένε'ς' Μά. άν φανε-
ρωθεί τό φάντασμά τού, μέ είδο
ποιεΐς Μέ μεγάλη ευχαριστήση
βοίκουγα τή φωνήσου όποιαδήποτε
ώρα, μερά ή νύχτα. έττ'θυμήσε'ς
μιά βόλτα μέ τό αϋτοκίνητο.
Καί όπως ό Πέτρος περνοΰσε
μέ τα σερβίτσια. είπε δι/νατά γιά
νά τ" όκούσε':
Έκτός άν εχει προηγηθεΐ 6
πατριώτης σου! Τότε θά ΰποχω
ρήσω· θυσιάζοντας τα πάντα
μπροστά στή ψ'λία!
Γέλασα άνόοεχτα "Ητανε τύ
πος εΐίθυμσς καί τού άρεσε νά πε(
ράζει τόν Πέτρο, πού τού όηταν-
τοΰσε μέ τό ΐδιο κέφι πάντα.
"Οταν έ'φευγα. 'κατά τίς δέ-
κα. ό φίλος μου μοΰ πρότε'νε μ'ά
βόλτα μετά τα μίσάννχτα
— Πρέπει νά σέ δώ! μοϋ είπε
Υπάρχει κάποΐος σοβαράς λό¬
γος.
Ήξερα πως ή μακρυά κείνη
νύχτα τού Νοέμδρη δέν θά περ
νοΰσε εΰκολα καί δέχτηκα
(Συνεχίζεταΐ)
Ύπεύθννοι συμφωνως τώ νόμα>
1090)1938
Ίδιοκτήτης — Διευθυντής
ΣΟΚΡ. ΣΙΝΑΝΙΔΗΣ
Κατοικία Ναύαρχον Βότση 5δ
Προΐστάμ,ενος ΤυπογραφεΙου
ΓΑΒΡΙΗΛ ΓΑΒΡΙΗΛΙΔΗ2
Κατοικια Σπαρτάκον 12
ΑΜΦΙΑΛΗ
ΜΑ«ΗΜΑΤΑ ΚΑΤ' ΟΙΚΟΝ
ΔΙΑ ΓΤΜΝΑΣΙΟΠΑΙΔΑΣ
Καθηγητής Φιλιλογίας μέ ευδό-
κιιιον προϋπηρεσίαν είς Ίδιωτικά
καί Δημοσία Γυμνάσια άσκήσας
επί μακράν σειράν έτών καί καθή-
κοντα Διευθυντού είς "Ιδρυμα παι-
δικής προστασίας, άναλαμδάνει την
κατ' οίκον διδασκαλίαν Άρχαίων
καΐ Νέων Έλληνικών είς μαθητάς
μέχρι καί τής Δης Τάξεως.
Πληροφορίαι είς τόν Διευθυν¬
τήν τής εφημερίδος κ . Σ. Σινανί-
δττν καί είς τό τηλέφωνον 766-606.
Στόν άνθοστόλ'στο ναό τού "Α-
γίου Γεωργίθν Κυψέλης, χοροστα
τοΰντος τού Σεβ. 'Αρχιεπισκό-
που Έλευθερουπόλεως κ Χρυσόν
θου- Έξάρχου τοΰ Παναγ ίου Τά-
φου, ετελέσθησαν οί γάμοι τοΰ
κ Δρόσου Ηλ. Άγγελοπούλον με
τα τής ώραΐοτάτης καί χαριτωμέ
νης δεσποινίδος Μΐράντας Θωμά
Εύαγγελάτου μέ κιομψότατο νυφι
κό τοΰ οϊκιθυ Σοφίας Άργυιράκη
άπό δαντίλλα ρεπροντέ καί ώραι
οτάτη κιουάφ τοΰ οϊκου Άνιές ά
πό πλίμου — ντορτίς Παιράνυμ
φοι: ό κ Ιω Λαμπαδίτης καί ή
κ Καίτη Λαμποίδίτη μέ βελούρ -
σιφόν μπορντώ
Μεταξύ των παρΐσταμένων δ1 ε
κρίνομεν: Τόν πατέρα γαμβροΰ
κ Ήλία'ν Άγγελοπούλον, τούς
γονεϊς τής νύμφης κ. καί κ. ©ω
μά Εύαγγελάτου τόν αδελφόν
τοΰ γαμβρό·} κι Άγγελον Άγγε
λοπουλον·. την άδελφήιν τής νύμ
φης Δα Ντένιαν Θ. Εύαγγελάτου
καί πολλούς άλλους συγγεινεΐς,
τούς τ Ύπουργός κ κ Γ Ανδρ ι
ανόπουλον. Δ Άλ'μττράντην Ν
Άι.ιαγνωστόπουλον, Π Μανωλό
πουλον. Ί ΐΠαποοβλαχόπουλον
Κ. Παπακωνστσοντίνου. τόν τ. Α'
Άντιπ»όεδρον τής Βουλής κ Άθ.
Μίχαν, τόν Στρατηγόιν καί τήν
κ Άθ Λασπιά τόν Σύμβουλον
τής Έπικιρατείας καί την κ Χ.
Παναγ ΐωτοττούλουν. τόν πρόεδρον
τής Α Δ Ε Δ Υ καί την κ. Ζαφ.
Παπαμ ΐχαλοπαύλου, τοιν Γεν.
Γραμματέα τής Α Δ Ε Δ.Υ καί
την κ. Στ Ποτπαδέα· τόν πρόε
δρον τής ΠΟΣ κιαί τήν κ Κ
Πετρουτζή. τόν τ Πρόεδρον τοΰ
Γεν Συμβουλίου τής Α.Δ Ε Δ Υ
καί τήν κ Άλ. Παπαδημητρίου.
Άρχηγούς τής Άστννομίας καΐ
τάς κ. Άναστ Κανελλοπούλου
κ Χ Λεκατσά, τόν Γεν Διευθυν
την των Τελωνείων Πειραιώς καί
την κ. ΝΊκ Θεοδωροπούλου. τόν
τ. Γεν Διευθυντήν τοιΓ/ Γεν Χημεί
ου τοϋ Κράτους καί την κ. Εύ
Μπόμπου· τόν Γεν Διευθυντήν
των Γεν. Άποθηκών τής Ελλάδος
καί την κ Έμμ Λεμπέση, τόν
Γεν Διευθυντήν τού Μ.Τ Π Υ.
καί την Ζαχ Βλασταράκη. τόν τ.
Γεν Γραμματέα τού 'Υπονργικοΰ
Συμβουλιον καί την κ. Βασ Πέτρο
πούλου- τόν ταξίαρχον κ Καραγ
κουνάκην. τόν Συνταγματάρχην
κ. Ιω Ποντικόπουλον. τούς Άν
τΐσυνταγματάρχας καί τάς κ Γε.
ωογ θίκονόμου καί Γεωργ. Μηνο
πούλου. τόν Πρόεδρον Πρωτοδΐ-
κών κ Π ©εο&ωρόπουλον, τούς
Δ'ευΘυντάς Εφημερίδων κικ Νΐ-
κον καί Αλέξανδρον Μαρκόπου
λον, Γ. Γοργορίνην καί Τάκην
Σαλμάν, τόν δημοσιογράφον κ
Ά8αν Μαρκόπουλον. τόν Γυμνα
σιάρχην κ. Άπόστ. Ζορμπάν. τήν
καθηγήτριαν Δ)δα Βούλα Κιάκη.
τούς Διευθυντάς Υπουργείων καί
τάς κ. Ιω Βλυζιώτη. Λεων "ΑΙ
σημακοπούλου, Άριστ ιΚόρδα.
Ιω Παπαδημητρίου, Μιχ Σαρλή
τόν 'Υποδιευθυντήν Δικαστικοΰ
τής Έθνΐκής Τραπέζης κ Γεώργ
Δροσογΐάννην? τούς Δ'ευΘυντάς
των Τελωνείων καί τάς κ. Άλ. Βα
γιανοϋ. Φαν Βενιζέλου. Διον Δι
οννσάτου Δημ Κούρνΐα· Β. Βαρ
βαγΐάννη Νικ Ζοχαρέα. Γεωργ
Θεοδωράχη. Ιω Θεοχάρη, Γρ.
Κοσσυφολόγου, Π Κουνέλη
Ανδρ Κασίμη. Αθαν. Κουχοπού
λον. Δημ. Μπερκου· Νικ Μετσο
βίτη, Γ Πανοπούλοιυ Δημ Στα
ματιάδη· Ηλ. Σκούρτη. Χ Σιε-
τή. ΙΠ· Τετενέ^ Σπ. Βίλλιώτη·
Χαρ Τράκα· Γ Σασσάλου. Κ.
Ζήκου. Χ. Κουλονμπή, Αθαν
Τσαρουχά. τούς Β^ομηχάνους καί
τάς κ Ιω Μάνεση. Γεωργ Μάνε
ση, Δημ Άναγνωστοπούλου.
Σπυιρ. Πετρούτσου, ΝίΜκι. Διαμαν
τοττούλου. Άντ Άντωνακοπού
λου. Στ. Παπάζογλου, Κριτ Καρ
διακίδη. τόν ιατρόν καί την κ Γε
ωργ. Μαλαχία. καί τόν κ Ευστ
Καπετάνον. τούς φαρμακοποιούς
κ κ Εύάγγελον καί Χρ·ί>στον Λέ
καν, τόν κ,, και την κ. Πασ Καρνά
τη. τόν έφοπλΐστήν και την κ Κ.
Δομιεστίνη. τόν Μουσουργόν καί
τ·"|ν ικ Άντΐοχ ιΕΰαγγελάτου^ τόν
Πολιτικόν Μηχανικόν κ Γεωργ.
Σπανόν· τούς Μηχανολόγους καΐ
τάς κ Κωνστ Ώραιοπούλου καί
Άντων. Μάρκενσκωφ. τόν Άρχ
τέκτονα καΐ τήν κ. Νικ. Νασσο
πούλου. τούς Δικηγάρους καί τάς
κ Άναστ Εύαγγελάτου> Σπύρ·
,Μαγκλάρα. Κωνστ. Τρίγκα,
Σπύρ Οικονομ ίδη. Εύ Μόσχου.
Δημ Κοπίτα( Εϋ Παπαισΐδώρου,
τόν κ Στυλ. Ψαραύτην καί τόν κ.
Ν'κ. Θεοδωρόπουλον. τούς έμπό
ρους ικαί τάς κ Παύλου Κστρωφ,
Αλ Κελαιδιτη Έμμ Γερακίτη,
Άγγ. Γεροοκίτη, Λ Λόντου· Γε
ωργ Μαυρομμάτη. Γεωργ Ποντι
κοπούλου
Τούς κ. καί τάς κ. Πέτρ Δημη
τρακοπούλου. Σερ. Άγγελοπού
λου^ Γεωργ "Αγγελοπούλου,
Κων.στ Αγγελοπούλου, Ιω
Φράγκου. Π Πρωτογήρου, Σπύρ·
Βασιλακοπούλοιυ. Μπάμπη Κου6α
ρά. Κων. Τσΐχριτζή. Ανδρ. Θεο
δωράκη. Άργ. Μθϊρίτζογλου. ©ω
μά Άλεξοποιύλου. Μέν Στεφανά
κη, Παντιά Άνθούση, ΣάΦβα Κυ
ρΐαζή. Έκτ Εύαγγελάτου Στ·
Λούμου. Σωτ Μανωλκίδη, Κούλη
Κωνσταντέλλου. Ν[κ Παναγιωτά
τού. Άντων Δρυμάλα. Νικ. Κατ
σόρχη· Χρ Κουκουβή, Γεωργ Πά
παδημητρίου· Βασιλ. Μητρογώ
γου, ^Ηλ. Μέκκα. Ιω. Παπαοΐ'κονό
μ 1ου, Κωνστ Καβαράκη. Ιω
Κουκοπούλου. Ιω Κωνσταντέλια·
Σπύρ Κρίντα, Π Γΐαννοπούλου·
Σπ. Λάλη. Κων Κανα&ελη Ι Με
ιντάνη
Τάς κ. Ντόλλυ Χουτοπούλου.
Άννα Μάρκενσκωφ^ Ίφιγ. Πιλά
λη. 'ΊΕλλη Ν. Νάτσονλη. Λία Κων
σταντέλλου, Χρυσούλα Σακκόρα
φού. Μαρίαν Άσβεστά Νιόνια
Χατζίκου Στέλλα, Πανταλέοντος
Άμαλίαν Κι'μ Εύαγγελάτου. Δώ
ραν Ι Μανάτη,. Έλ Ματσούκα,
Φανή Χρηιθττίδου( Μαρία Κομηινοΰ
Τάς Δας Μάγκυ Άσββστά' Μα
ρία Π Γλέζου, Ίωάννα Σκυλάκη·
Κική ιΚαπογ'άννη Μάρω Ζαχαρά
κη, "Αννα Άντ Καραιβά. Μαρία
Γ. Λάφη. Καίτη Καλαγκά, Μαρία
Μ Μπογΐ-ατςή Καίτη Ζαφ. Παπά
μιχαλοπούλου, Άλίκην Σπύρου.
Ήλιάνα Β. Λούμου. Λιλή Ποντ'κο
πούλου, Γκΐόκα. Ματσούκα.
Τούς κ Ντΐνον Άγγελοπούλον·
Πέτρον Άγγελόπουλον, Διονύσΐον
Κ ί μ Εύαγγελάτον. Κ Σαμαρό
πουλον. Άγχελ Άθ Τσαρουχάν^
Χάρην Μουζενίδην. Νϊκον Ιω Μά
νεση Γεωργ Χρ. Χουτόπουλον,
Γεωργ. Άλ Χουτόπουλον· Ανδρ.
Πανταλέοντα, Δημ. Μανώλαν,
Κωνστ Γκιόκαν^ Όδυσ Πατερά
κην· Ανδρ Πολυμερόπουλον. Χρ
Καλαίμην. Φίλ Κιάκην, Άττόστ·
Παπαοικονόμοιτ, Ιω. Καθαράκην.
Δημ Πιρωτονοτάριον· Νικ. Αεδό
πουλον, Άλ Νομΐκόν^ Στ. Καβου
λάκον. Κ. Λουψόπουλον. Κ Ίγ-
γλεζάκην Ιω Ρουπαν καί πολλα
άλλα έπίλεκτα μέλη τής Πειραϊ
κης καί Άθηναϊκής Κοινωνίας-
ΕΚΔΟΣΕΙΣ
Άπό τό «Έλληνικό Βιβλίον»
εκυκλοφόρησεν, είς λίαν έπιμελη
μένηιν» καί καλαίσθητον τυπογρα
Φ'κήν έμφάνΐσ'ν τό νέον βιβλίον
τής κ Σμύρνης καταγομένης κ.
Στελλας Έπιφοονίου — Πετρά¬
κη, υπό τόν τίτλον «Δύσκολος
Δρόμος» (μυθ'στόρημα).
Α ΓΡΗΓΟΡΙΑΔΗΣ
0 ΑΦΡΟΔΓΣΙΟΛΟΓΟΣ
Δέχεται ΒηλαρΛ 7
Πλατ. Άγίου Κωνσταντίνου
(Όμόνοια) 9 - 1 καί 4 - 8 μ.μ.
Τηλ. 526 337
ΑΛΕΚΟΣ Π. ΜΑΡΣΒΛΛΟΣ
ΙΑΤΡΟΣ
ΟΤΟΡΙΝΟΛΑΡΤΓΓΌΛΟΓ'Ο Σ
Σουλίου 4
ΤΗΛΕΦ. 621.001
Σόλωνος 109
5 — 7 μ. μ.
ΣΤΕΓΑΣΜΒΝΟΣ χό^οος 80 μί
βι' αποθήκην ! οιστΕχνία (Ας
Αγ. Παντελβημονα (Μποαχά-
μι) ΑντΙ δρχμ. 1.400
Τηλ. 368.7(18
ΕΛΕΥΘΕΡΙΟΣ ΔπΜ. ΠΑΥΛΙΔΗΣ
( Ο παπτττοθς των Ποντίων)
(Σι/νέχεια έκ τοΰ προηγούμενον)
Τό 1950 απεστάλη στή Δ'ε
ρ,ή Έκβεση τού Σικάγου ώς άν
Τιΐτρόσωπος καΐ τού Συνδέσμου
καί της Κυβερνήσχ
»ς, Υ'ά την δοογάνωση τής έλ
λην'κής συμμετοχής.
Προσέφερΐ την ϋλ'κή κατά δύ
νομη. ■"Ιν ήθικιή καί πνευματική
ενισχύση άπερ'όριστη, στό Σύλ
«Άργοναΰται — Κομνη-
νοΐ» μέ δωϊεές δημοσΐεύματα καί
Τό ϊδΐο πάντοτε ένδια
έ'δειξε καΐ γιά δλες τίς
Ποντΐακές Οργανώσεις Αθηνών
—Πε'ραιώς καί γ^ά την άναβίω
υη τής Παναγίας Σουμελά, ώς
«όεδρος τοϋ τταοα,ρτήματος Α
βηνών.
Καί ή κορωνΐς τής δλης έθν -
κακοινωνικής δράσεώς τού
σΐβάστου πρεσβύτη μας. ιδού αύ-
το τό λαμπρό Εντευκτηριο τής
Ποιμ'τοντιαικός Ενώσεως μέ τήν
άμέρ'στη όμολογουμένως ύλ'κή
και ηθική συμπαράισταση τοθ ση
μερΐνοθ προέδρου αυτής κ Ι Γ
Φυσττροπούλου. Δέν θα σάς κου
ράσω μέ την άφηγη—| των σκο
ττών τής Όιογανιώσεως Τό γεγο
νός ότι ή Παμποντιακή "Ενωσις
ί&ρύθηκ* τό 1957 καΐ τό έντευκτή
ριο ό— οκτήθηικε τό 1961. μαρτυ-
ρεϊ την άκατάβλητη δραστηοΐότη
τα, πού ανέπτυξε σέ πολύ προ
χ»ριμένη ήλ'κία.
Καί τό γεγονός ότι τό Έν
τευκτήρΐο δοίσκετα1 στό κέντρο
τής πόλεως, δημιο>υργεϊ τή βασ ι
μη έλπίιδα ότι ή Π Ε. δέν θά
άργήση νά παίξη τόν πρωτευου
σιάν'κο ρόλο της μεταξύ των
ΠοντΌίκών Σωματείον τής Ελ¬
λάδος καί των Ποντίων τής δια
σττθϊάς
Θαλεγε κανεις δτι εδύ εληξε
ή αποστόλη τοΰ πολυσεβάστου
μας πρεσβύτη Μία τού δμως έ
π'στολή μέ ήμερομηνία 24 4 64.
ιτρός τό γεν ι κ© σνμβοΰλιο τής
Π Ε . μάς τόν παρουσιάζε' σάν
τόν καλό στρατιώτη πού δέν έν-
νοεΐ νά εγκαταλείψη τήν θέση τού
ΊΤίϊθταΰ ρίξη καί την τελευταία
τού σφαίρα
Άξίζε' στ' άλήθεια νά σάς
τήν δΊαβάσω.
«Άγαπητοί κύρ'οι καί κυρίαι,
μετ" άνεκφράστου θλίψεως εύρι
σκομα' είς τήν ανάγκην νά υπο
βόλω την παράίτησίν μου έκ των
καθηκάντων τού προέδρου καί συμ
βούλου τού ύμετέ,ρου συμβουλίου
την οποίαν έπιβάλλον λόγοι ά-
νώτεροι τής θελήσεως μου καί
τούς όποίους δημΐονργεΐ ό πανδα
χρόνος
Άλλωστε πραβλέψας την τό'
αύτην εξέλιξιν πρό πολλοΰ' είχον
δηλώσε' είς τα άξιότιμα μέλη |
τής Ε. Ε. δτι « τιη/ν τελευταίαν
ίκμάδα τής ζωης μου εχω νά δια
θεσω υπέρ αλλου σκοττοΰ, ό όποΐ-
ος είναι σνναφής καί πρός τόν
προγραμματΐσμόν τής Π Ε.»
Δέν παραιλείπω δμως νά προσθέ
σω δτι θά μέ εχετε μέχρι τελευ
ταίας πνοής προστάτην καί επί
είς τό έργον σας, αγων ι
ζόμενον ώς άπλοΰν στρατιώτην
δ'ά τό μεγαλειώδες έργον τοΰ
σκο~οΰ καΐ της ιδρύσεως τής Έ-
νώσεώς μας πρός δια'ώνΐσιν τής
Ιστορίας τοθ άθανάτου Ελλην ι
σμοΰ τού αλησμονήτου ημών Πόν
τού Έκφοάζων βαθυτάτην εύγνω
μοσύνην πρός πάντας υμάς καΐ
τηρός ολους. δσους £χουν βηοβή-
αει δα την μέχρι τούδε έπιτυχί
>Αλν £χει
σία κοί «-ο πού ξεκηιάμε>>
ν άρχή τής όμιλίας μου
2τ' ό επίτιμος πρόε&ρός
κ· Ε. ιΠ ξεκίνησε άπό την
Τοαπεζούντα Πα,ρέλε.ψα ομως
νά
__ ΙΩΑΝΝΟΓ Α. ΒΕΡΝΑΡΔΟΥ — Ταξιάρχου Π.Δ.
δαβακηΓ¥νδοσ
Ηλήρης περιγραφή τής έπικής μάχης τής Πίνδου μετά
συντόμου έξιστορήσεως ολοκλήρου τού πολέμου 1940-41.
άποδωσω το ούσιώδες χαρακτη-
ρ:στικό γνώο'σμα τής Τραπεζούν
τας Δέν νομίζω ττώς είναι άΐίκε
τό ό> σάς ττώ πώς ήταν τό κέν
τρο τής «Βαθε'άς Ελλάδος» "Ε
τσι οί ξένο' περ'ηγητές ,*-^
λουσαν παλοοιότερα τόν έλληνΐ.
κώτατον Πόντο Την είκόνα αύ
τή τκώ παρέλειψα, θά την συμπε
ράιατ« μόνοι σας άπό
δύο παχχδείγματα
Τό ενα άναφέρεται στήν κοΐνω
νία τής Τραπεζούντας καί τό άλ
λο στήν Οίκογένεΐα. Ο άοίδ^ος
Α,ρχΐεπίισκοπος Αθηνών, ό Τρα
πεζούντος Άρχιεπίσιοοπος Αθη¬
νών πολλές φοοές έ'λεγε: «Τα
πάντα όφείλω στήν Τρα—εζούντα
καΐ τι ή θέσις, αί περίστασις·
συμβοηθούντ«ν καί των πολλα-
πλών προσόντων μου. συνετέλε
σαν στήν σημερΐνή δόξα μου». Τό
φυτώριο όμως τής ιΚοΐνωνίας έ
κείνηις άποτελούσε ή Οίκογένεΐα
μέ την μητέ>α βασίλισσα. φορέα,
ζωοδιότρα καί έμψι/χώτιιρα των
έλληνοχριστιανΐκών παραδόσε-
2ον
Δηλαδή απο τήν ίκανότητα άν
τιστάσεως τού Τομέως τής ΠΙΝ
ΛΟΥ θα εξαρτηθή ή τυχη όλοκλή
ρου της Εκστρατείας
'Εττειδή) λοιττόν. τέσσαρας μή
νας τΐ,ρ.ό τής έ-ιθέσεως των Ι τα
λών τό Τμήμα Στρατ'άς Δυτικης
Μαικεδονίας εΐχε δ'ακρίνεΐ ότι είς
την περιοχήν τής ΠΙΝΔΟΥ θά έ
ταίιζετο ή ττρώτη πράξις τού δρά
ττροαεπάθησε μέ όσα μέ
σα είχεν είς την διάθεσιν τουκαί
όσα κατώρθωσε νά ά,ττοσττάση ά
ττό την Ανωτάτην Δ'οίκησιν νά
Γτροτταιρασκευάση τόν άγώνα τής
περ'οχής αυτής Τα μέσα δμως
αύτά εϊσαν πενιχρά καί δυσσνά
ων
Οί "Αραβες τήν μητέΐρα θεωρούν
άπεσταλμένη άπό τόν ©εό, στή'ν
οήκογένεΐα^ έπε'δή ό ϊδιος δέν
μπορεΐ νά βρίσκίτα' σέ κάθε σπί-
τι Ιδού καί τό χειροπ'αστό πα-
ράδεΐγμα γιά τόν ρόλο τής
Ποντίας μητέρας.
Είναι ή μητέρα τοϋ γεραροΰ
έπ'τίμου προέδρου μας. αυτού
πού ©έν γνώρ'σε κόπωσ' στόν
έθν'κιόν άγώνα 65 όλόκληρα χρό-
νια καί έννοεΐ νά τόν συνεχίση
μέχρι τής τελευταίας τού έπνοής.
Είναι ή άείμνηστη Σόφια Δη-
μητρίου Παολίδη. τό γένος Έλευ-
θεοίου Ποπταντωνίου. Τόν ρόλο
της ώς μητέρας καί ώς γιαγιάς
μαρτυρούν οί ώραΐο' καί νοοταλ-
γ'κοί στίχο' ενός άπό τούς
έγγόνους της. τού κ Δημ Γεωρ
Παυλίδη. γιοαμμένο' τό 1957 καί
άφιειρωμένοι στόν θεϊο τους κ
Ελ Παυλίδη επί τή εϋκιαιρία τής
Ιδρύσεως τής «ΠΑΜΠΟΗΤΙΑΚΗΣ
ΕΝΩΣΕΩΣ» Τούς στίχους αύτούς
μέ τόν τίτλο «Λελεύω σε» θά
άπαγγείλη ή δισεγγονή της
Δόμνη. κόρη τού κ Ίορδ. Παυ¬
λίδη, υιού τού τιμημένου μας
πίϊεσβύτη Άποτελοΰν πιραγματΐκό
ιύΐμινο γ!*ά την Πσντία μητ£/ρα
καΐ γΐαγ'ά
Ή γιαγιά ή Πόντισσα, καλλο-
νή κι άρχόντισσα
Παπ αντώνη κόρη, ρ'ιζα Κομνη-
νών.
Στά βαθε'ά τα χρόνΌ: της. χάι
δευε τ" έγγόνΐα της
«Ρίζα μ' καΐ στερλέα μ' ποδεδ
ζώσε.
Στά σβησμένα μάτια της απλωσε
καί ρίζωσε
νοσταλγίας Ί'σικιος χρόνων μα
ττρός τό ρ
γον καί διά τοώτο έκρινεν ϊ,τι,
ειδικώς διά τόν Τομέα τής ΠΙΝ
ΔΟΥ δ τ' μάς ελειττεν είς ττοσό
τητα εττρεττε νά τό κερδίσωιιεν
Γ.ίς ττο'ότητα καί δτ' έττεβάλλετο
ή έκλογή ενός Ήγήτορος κο·τέ
χοντος ύπέροχα στιρατιωτικά
τΐι?οσόντα. δηλαδή στρατιγΐκήν άν
'ίληψιν καί κρίσιν, χαρακτήρα
αιβαμτΓτον
καί άιτοφασΌτ'κόν,
ήθικόν
Γιά τόν Πόντο ελεγε
κρι/νώ-ν
Γιά
Πόντο εκλαιγε
«Πόντε μ' ερημε. Πόντε μ' νά
λελεύω σε
Σαν λαμτιάδα έ'λυωσε κ' ό ©εόι
δέν έδωσ
νάδλεττε· ττρίν σ6ήση ξαναττα·
τΐρ'σμό
Μέ τόν ττόνο ττάλα'ψε. ττού στειρνό
τής σάλεψε
μαζύ μέ τ' άνάδλεμμα καί τό
λογΐ-σμό.
ά άναγάλλιαζε. δταν μά
άγκάλιαζε
στέριωμα τα έγγόνΐ« της
τογεν'ΐάί
αν τού συντελεσθέντος εργου καί
εύχόμενος τή ν πλήρη καί άκεΐραί
αν έπίτευξΐ'ν τού έπΐ>δΐωικομένου
έθνικοΰ σκοποΰ. διατελώ μετά τ>
μής καί άγάπής. ό πρόεδρος άπό
τής^ίδρύσεως, Ελευθέριος Πανλί! Ποντ1(χκ,α μάς μίλσγε καΓ
"Επε.τα άπό τό εγγρ«φο αύτό. Ποντ,ακα! Μή ^^^ ^ρ'^(
βαπρεπε νά δωσω τερμα στην λησμον,άς
ομιλία μου Αλλά νομίζω πως ,. , , - -ι γ
7 , ,, , - Κι άπό τοτε μεσα μας σταλαξ
χατΐ παραλεΐψα το πολυ ουσιω , /-
δες. πού ϊσως αύτό νά μάς δι ^ _6ντο ή ^^ ζζ^
δίδη την εξηγήση το.; φα^νομε ' οβνη
νού· τήο συνιεχούς καΐ άδιάλει- ',,■«, > ' π, ~
* ■"·> 1^, ^0 <<νο χεχευω σε>> Π' ολ
ιττης δραστηριότητος ολοκλη,—ς ε
«ποδεδ ίζω σε
τής γ'αγ'άς τής Πόντισσας μάς
μιλάει ή φωνή»
ξηικονταπενταετίας. χωιρΐς ό άρ1
βμός αύτάς νά σημαίνη καί πάλι
τό τέλος τής έθνικής δράσεώς
τοϋ τ'μωμένου μας Είπε κάποΐ "Αθήναι 26 Ν)6ρίου 1966
β;: «'Έχεΐ βεβαία σημασία τό τί
γΐ'νόμαστε μέ τόν και^ό καί τούς ΙΩΑΝΝΗΣ ΑΒΡΑΜΑΝΤΗΣ
·"-——■■ "-1—β!5
3 Ε ΝΤΟ
Ι ΪΗΜΑ ΚΑΤΑΤΕβεΝ
ΝΕΟΝ ΣΤΕΓΛΝΗΤΙΚΟΝ
ΑΣΒΕΣΤΟΧΡΒΜΑ
ΜΕΓΑΛΗ- ΔΙΑΡΚΕΙΑΪ
"ΣΕΝΤΟ 101, 102,,
Τό Νέον έτιαναστατικόν άσδεστόχρωμα «ΣΕΝΤΟ
101, 102» ί'χει κατασκευασθή ειδικώς διά νά άντι-
καταστήση δλα τα άπλά υδροχρώματα, διότι ά-
σπρίζοντας έπιτυγχάνομεν συγχρόνως τήν στεγα-
νοποίησιν των τοίχων, ώς καί των ταρατσών ποΰ
εχουν περαστή μέ πίσσα.
Σέ υλικόν στοιχίζει 5 δρχ. κατά μ2! Ι
ΧΗΜΙΚΟΤΕΧΝΙΚΗ ΣΕΝΤΟ
Κ. ΣΕΝΔΟΝΑΣ
ΠΛΑΤΕΙΑ ΟΜΟΝΟ1ΑΣ 10 - Α' ΟΡΟΦΟΣ
ΗΛ· 532.665 - 529.994
καί προσωπικόν γόητρον επί των
Στελεχών. Αΰτός είναι ό λόγος
διά τόν οποίον ό Άντιστρβτηγοο
κ Ί Πιτσίκας Διο'-κητής τού
ΓΣΔΜ εζήτησεν την έκ τής Έ
φεδρε-ίας είς την ίνεργόν ΰπηοε
σίαν «νάκλησ'ν τού Συνταγμα
τόίριχου Κ ΔΑΒΑΚΗ καΐ την
είς αυτόν άνάθεσ'ν τής διοικήσε
ως τού Τομέως τής ΠΙΝΔΟΥ
Καΐ μέ αυτόν τόν τιρόπον κατά
τάς πρωϊνάς ώρας τής 28ης Όε
τωδρίου 1940 είς τα σύνορα τής
ΠΙΝΔΟΥ (2ΟΟΟ άνδρες- 4 πυ
ροβόλα) άντ'μετώπΐοιε τήν έπίθε
Γτιν τής Ίταλικής Μεραρχίας
Άλπΐνιστών ΤΖΟΥΛΙΑ (15.000
άνδρες— 20 πυροβόλα).
. Τό τμήμα Στρατιάς Δυτΐκής
Μακεδονίας άπό των πρώτων ώ
ρών τής ίταλικής έπ[θέσεως 2θε
σεν είς συναγερμόν καί κατηΰθυ
νέ πρός τόν Τομέα τής ΠΙΝΔΟΥ
«•άν δ τι άττό απόψεως στρατιω
τικής δανάμεως ϋπήιρχε δΐαθέσ'
μόν μεταξύ ΛΑΡ1ΣΗΣ καί ΘΕΣ
ΣΑΛΟΝ Ι ΚΗΣ Αί άποστάσεις ό
μ«ς ήσαν μεγάλα' τα συγκο[νωνι
ακά μέσα άνεπαρκή καί τα ήμιο
ν'κά δρομολόγ'α έξαιρετικώς δύσ
Ρατα.
Τό άγωνιώδες έρώτημα ολων
ιίς τό Στρατηγεΐον τοΰ Τμήιια
τος τής Στρατάς ήτο:
©ά κατορθώση νά κρατήση ό
ΔΑΒΑΚΗΣ τούλάχ'στον τό Έ τ
ταχώρι ως έσχατον όριον τού έ
λιγμοϋ τού. εως ότου νά φθάσοι,ν
αί έν'σχύσε'ς;
Δεν επρόκειτο διά την τύχην
τού αττοσπασματος
ΔΑΒΑΚΗ
καί μόνον 'Επρόκιε'το δ'' όλόκλη
ρσν την τύχην τού "Ιταλικού ττό
λέμον
"Εως τό ά—όγβυμα τής Τρ!της
ημέρας τής μάχης τής ΠΙΝΔΟΥ
καμμιά ενίσχυσις δέν είχε φθά
αει έκεί Ό ΔΑΒΑΚΗΣ μόνος μέ
τήν Στταρτ ατ'κήν ψυχήν τού όδη
γός καΐ έμψυχωτής τής μάχης
μέ τα άσθενή τού μέσα πολλα
ττλασιαζόμενα επί τόν υπέροχον
{Τι;ντελεστήν τής ψιτχής τού έιτά
λαιεν άν'σον άλλά άπαοάμ'λλον
άγώνα ττού ΰττερήσ— ιζε τό εδά
Φός 6ήμα ττρός 6ημα άποφασισμέ
νος ά κρατήση μέχρις εσχάτων
τό τελευταϊον δριοιν τού έλιγμοϋ
τοι>· τό ΕΠΤΑΧΩΡΙ
Ενθυμούμαι τό βρά&υ τής ήμέ
ροτς έκείνης δταν μοί} έδωκεν ό ϊ
δ ος «ττό τό τηλέφωνον την άναφο
ΚΑί ΝΕ Ι ΕΙΣαΓΩΓΑΙ ΞΕΝΩΝ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ
ΑΓ ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ
^ γρφ
τής "Ελενας ΆΟανασιάδη
ρακ τής ημέρας οττλα και χωρις
στομφοκ με άττΓάβε^ν καί την ή
ρεμιαν μιας ψιλικιής συνομιλιας.
«Κύρ ε ^πιτελάρ,χα έχω την
ΠΐΛΡ)χια στό ΕΠΤΑΧΩΡΙ Κατώ
ρθωσα νά μαζέψω δύο Λοχους
«αί την έττλαισιωσα δεξιά καί α
ρ'στβρά. Θά κρατήσω τήν διάβα
σι τού ΕΠΤΑΧΩΡΙ ΟΥ μέ τα δόν
τι« καί μέ τή βοηθεία τού Θε
Εγνώ?ι<α βέβα'α ττόσον ίίξ1 ζαν τα δόντια τού ΔΑΒΑΚΗ — γερά 'Μανιάτ'-κα δόντια —καί ή μουν βέβαιος ότι όσον θα ήτο δρθ'ος ό ΔΑΒΑΚΗΣ οί Ιταλοί δέν θά ττερνοΰσαν· Άλλά αύτό δέν έμετρίαζε την αγωνίαν μου εττιρεττεν αί έν'σχύ σε'ς νά φθάσουν τό ταχύτερον καίνά ττροφθάσουν τούς Ίταλούς εξω Ο.ΤΓΟ τό δυτικόν άκρον τής ώραν εΐχα -πάλιν μίαν τηλεφωνι διαβάσεως. "Εττε'τα άπό όλίγην κήν κλήσιν όπτό τό ΒΠΤΑΧΩΡΙ. Είς την οκρην τού σώρματος πάλ'ν ό ΔΑΒΑΚΗΣ και τό ΐδ'ον ήρεμον ί)φος: «ίΚύρ'ε έπιτελάρχα αύτην την στ'γμιηιν ή κςφαλή τού ττρώτου Τάγματος ένσχύσεως έφθασεν είς τό ΒΠΤΑΧΩΡΙ Αύριον άνεττι τίθεμαι . Αύτό ήτο αρκετόν δ'ά νά οίζω δτ' ό αγών τής ΠΙιΝΔΟΥ είχε κοιθή κιαί δτ' εΙχ>ε κρ'θή ύ
ημών
Διετύπωσα ηδη την γνώμην δ
τι ή έργασία τού συγγραφέως
ι Βερνάδρου είναι μία ψυχογοα
φία·
Πράγματι ό Συγγραφές άκολου
&ών την ίστορ'κήν μέθοδον τταοα
λαμβάνε' τόν ήρωά τομ μέ συγ
κ'νητΊκήν εΰλάβειαν καί στοργήν
άττό την μικράν τού ήλικία καί
•πιροτήτερα άκόμη. άττό τήν οίκο
γενειακήν τού ρίζαν. διά νά μάς
τόν τταοουσ'άση άττό όλας τού
τάς ~λευράς
Μαθητήν, Εύέλπΐδα. Άξιωμοτ'
κόν τοϋ σ-π·αιθΌϋ καί τής πέννας
στοατιωτικόιν συγγραφέα, κοινωι/ι
κΰν άνθρωπον φ'λόνομον καί νο
ιιοταγή ττολίτην. ύττέροχον ττατο'ώ
την φλογερόν άγωνιστήν "Αττό
όλην αυτήν την έκθεσ'ν ττροβάλ
λε' ή φυσιογνωμία τού ΚΩΣ
ΤΑ ΔΑΒΑΚΗ άνάγλυφος ώς ύιτό
δειγμα διά την Ελληνικήν νεολαί
αν κιαί δ'ά τούςνέους Άξ'ωμα
τικούς.
Υττόδε'γμα κατά τουτο ιδίως:
"Οτι δήλαδή είς την ζωήν των
άτόμων όπως καί είς τήιν ζωήν
των Εθνών ή γνώσ'ς των ήθικών
αξιών καί ή πίστις είς αύτάς 5έν
είνα' αρκεταί ΐοτνευ των έργων
Καί δτ'. οπου ή φωτεινή σκέψ'ι;
άκολουθεΐται άπό την άποφασυ
τ'κ,ήν δράσιν έκεϊ ή ζωή των άτό
μων όπως καί ή ζωή των Εθνών
ευρίσκουν μέσα είς μίαν άρμονι
κήν ίσοσταιθμίαν την όλοκλήρωσ'ν
καί τήν δ'καΐωσίν των.
Καί μέ αυτόν τόν τοόπον μία
'Γρά ήθική έπιταγή δ'ώ τή·νσύγ
χοονον καϊ τάς επερχομένας Έλ
λην'κάς γε«εάςπροκύπτει άπό τήν
ζωήν τήν δράσιν καί τήν θυσίαν
των ήρωϊκώννεκρώ ν τού δευτέ
ρου Παγκοσμίου Πολέμου:
<'Νά σκέπτωνταιι. νά τσ' καί νά μή λησμονοΰν τό παρά δπγμα τής θυσίας των*διά μίαν Μεγάλην. "Ελευθέραν καί Πολιτι σμένην 'Ελλάδα!» Αθηναι Όκτώβρ'ος 1944. Σπ Γεωργούλης Συν)χης Πεζικοΰ (Σ ιτνεχίζεται) "Ανεκοινώθη έκ τού ΰπου·ργείου Εθνικής θίκονομίας· δτ' ή παρ αυτώ έδοεύουσα αρμοδία έπιτρο ιτή εισηγηθή τήν έγκρισιν των κα τωτέιρω τεσσάρων νέων αιτήσεων δ'ά τήν πραγματοποίησίν έν Έλ λάΊ5ι ίδ'ωτικών παραγωγ'κών έ- πενδύσεων. δι είσαγωγής κεφα λαίων έκ τού έξωτευικοϋ. συνολι κου ϋψους 800 Ο00 δολλαρίων, συμφώνως πρός τάς διατάξε'ς τοϋ Ν.Δ 2687)53: Τής έλβετ'κής έπΐχειρήσεως «ΙΝΤΕΡΕΞ» δ'ά ττοσόν 50 000 δολλαρίων, πρός επέκτασιν των έγκαταστάσεων τής είς Πικέρμι Αττΐ'κής β'ομηχανίας διατρήτων μετάλλων «Πετρομετάλ», επί σκο ττώ παρ«γωγής άκραίων καί ένδι αμέσων δ'ακλαδωτήρων τηλεφων1 κων καλώδιον, έτησίας δυναμ'κό τητος 70 000 τεμαχίων Ή νέα αίίτη μονάς θά άπασχολή μονί- μως πεοί τα 25 άτομα καί θά έ ξάγη είς την άλλοδαπή·ν ττοοο στόν 15% τουλάχιστον τής έτησ,ί άς παραγωγής της. Τής έταιρείας «ΣΑΣ ΚΑΤΕ- ΡΙΚΚ — Ελλάς ΒΠΕ»( διά πό σόν 100 000 δολλαρίων- διά την επέκτασιν των έγκαταστάο"εων τού είς Γλυφάδα 'Αττικής έργο στασίου τού είς Γλυφάδα Άττι κης έργοστασίου της παίρασκευ ής τροφών καί έδεσμάτων. πρός εξυπηρέτησιν τοΰ έπι6ατικοί) κοι, ΧΡΗΣΙΜΑ Σ· ΟΣΟΥΣ ΤΑΙΙΔΕΥΟΥΝ ΤΑ ΤΑΙΙΔΙΩΤΙΚΑ ΒΙΒΛΙΑ ΤΟΥ ΠΑΥΛΟΥ ΦΛΩΡΟΥ - «ΣΤΑΥΡΟΔΡΟΜΙΑ ΤΗΣ ΕΥ ΡβΠΗΣ-, σελίδεο 216 (13 κεφάλαια Ιταλία, 5 "Ελβετία, 1 ΓερμανΙα, 1 Αύστρα και Ημερολόγιο άπό ένα ταξίδι). - -ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΣΥΜΦΩΝΙΑ.,σελιδες 294. (5 κεφάλαια Ελβετία, 4 κεφ. Ιταλία, β Ισπανία, 2 Γερ- μανία, 2 Γαλλια) «Θαυμασία» έκριναν τήν «Εύρ. Συμφω- νία» τρείς κορυφαίοι κριτικοί τής λογοτεχνίας. -«ΕΛΛΗΝΙΚΟΝ ΔΡΟΜΟΙ», σελίδες 288, 22 κεφάλαια άπό οτεριές καί θάλασσες τής Έλλην, γής, καλλιτεχν. έξώ- φυλλο (μανιάτικος πυργος) τοθ Γερασίμου Γρηγόρη : .... Οί «Έλληνικοΐ Δρόμοι», είναι βιβλίο μέ πληροφο- ρίες, ουγκινήσεις, έντυπώσεις, οχόλια καί στοχασμοϋς πού σέ γοητεύουν καί σέ άναγκάΖουν νά πάρης θέσεις δναντ, των σαφών καί ποικίλων άπόψεων τοΰ ουγγραφέα». (Κύ· πρός Χρυσάνθης, περιοδικό «Πνευματική Κύπρος» 'Τού- λκκ; — Αύγουστος 1971). Ευρίσκονται: τα δύο πρώτα στά κεντρικά 6ι- βλιοπωλεϊα Αθηνών: Έλευθερουδάκη, Κολλάρου, Σιδέρη, Βα σιλείου, Βαγιονάκου, Γρηγόρη (Σόλωνος 72), Πατσιλινάκου (γωνία Σταδίου — ΠεσμαΖόγλου), «Φωλιά τοϋ Βιβλίου» Κα- κουλΐδη, ύπόγειο δίπλα στό φαρμακεϊο Δαμβεργη, Καραβάκου (Πεσμαίόγλου, μέσα στή στοα). Στόν Πειραια: Βιβλιοπωλεΐο Καλοϋδη, όδός Φίλωνος, δίπλα στό κεντρικό Ταχυδρομεέο. ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ: Στά παραπάνω βιβλιοπωλεϊα καί, στήν έπαρχία, στά πρακτορεϊα εφημερίδων. νού των άλλοδαπών άεροπο,ρικών έταιρειών. Σημεΐοΰται ότι ή έν λόγω έταιρεία άναλαμδάνε' την ύπαχρέωσΐ'ν έξαγωγής είς την άλ λοδαπήν. τού- συνολου τής έτησι άς παραγωγής της Τής άμεο'κανικής έταιρείας «' θρτσαρντ Ντεδέλοπμεντ Κόμ πανυ», διά ποσόν 350 000 δολλα ρίων· πρός σύστασ'ν άνωνύμου έλληνικής έταιρείας δ'ά συγχω νεύσεως τής κατά τό 1970 ίδ>υ
θείσης έταιρείας «Άμέρ'καν "Ε
λενικ Ντεδέλσπμεντ — Ελλάς
ΒΠΕ» πρός συνέχισΐ-ν καί έπέκτα
σιν των έργασ'ών αυτής, ήτοι
τής καλλιεργείας ,αί έμπαρίας
τοϋ όπωρ'κού Άβοκάντο^ μέ υπο
χρέωσιν έξαγωγής τοΰ 60% τής
έτησίας της παραγωγής. Ι
Τού έν Λιβάν« διαμένοντος κ.
Ζάίν Σιμπλίν'. δ^ ποσόν 3ΟΟ·
000 δολλα ρίων πρός τόν σκοπόν,
ιδρύσεως είς Λαύριον έργοστασί
ου παραγωγής δικτυωτών σάκ(
κων έκ πολυτπροπυλενίου η πολυ
α'θυλενίου. διά τήν δ'ακίνησιν γε
ωμήλων. κρομμύων κλπ Ή ίδρυ
θησομένη μονάς θά άπασχολή
Ελληνικόν προσωπικόν έκ 3ιΟ πε
ρίπου άτόμων καί θά πραγματο
ποιή έξαγωγάς είς τήν άλλοδα-!
πήν ποσοστοΰ 20% τοΰλάχιοτον
τής έτησίας παΐοαγωγής της· ά(
ξίας 60 000 δολλαρίων περί
πον·
Τό Έλληνικό Άστυνομικο Μυθιστόρημα
ΑΣΠΡΕΣ ΤΟΥΛΙΠΕΣ
Τής ΑΥΡΑΣ Ν. ΔΡΟΣΟΥ
Είναι άπό τίς λίγες Ελλην!
δες πού τίμησαν τό έλληνικό δ-
νομα στήν ξένη Η "Ελενα Άθα
νασιάδου εϊνα' κόρη της γνωστής
ήπειρωτ'κής οικογενείας Άθανα
σΐαδη Γεννήθηκε στήν 'Ήπεΐρο·
μεγάλωσε καί σπούδασ^ στήν
Κωνσταντΐνούτιολιν οπου καί άπε
ψοίτησε άττό την Δημοσιογραφ'
κή Σχολή την Σχολήν θίκονο
μικών Επιστήμων καί την Νομι-
κήν Σχολήν. Στήν Πόλη, τταράλ
ληλα μέ τίς σπουδές της. έξέδω
σε τα περ'οδ'κά «Έπίκαιρο' Άν
τ!λαλοι»( «Πνευματική Πρωτοχρο
νιά»· «Πασχαλΐνή Πνοή» καί τι^ν
εφημερίδα «Δημοκρατία» 'ί£
ξέδωσεν έπίσης τήν περισπούδα
στη μελετη «ΟΊ άπό τής Αλωσε
ως καί εντεύθεν πατ,ρΐαρχεύσαν-
τες», τα διηγήματα «Μάννα» καί
«Μ[κρή ζωή» καί τήν ποΐητική
συλλοιγή «Παλμοί σέ στΐχουργή-
ματα» τό άντιτΐμον των οποίων
δ ι έθεσε διά τήν κατασκευήν Κο
λιτμθηθρών είς τούς Ίερούς ναούς
οί όποΐο' κατεστράφησαν κοτά τό
1955 κατά τούς βανδαλισμούς
Τής Πόλης
Παραλληλα ήσχολήθη και μέ τό
θέατρο. συγγράψασα τα εργα
« Ο άνδρας δταν γίνεται πατι-
ρας» καί τό «Δέν πάρθηκε ή Πό
λη» Ή "Ελενα Άθανασΐ«δου.
μποροϋμε νά ποΰμε δτ' είναι καί
ήρωίδα, πού σέ χρόνους χαλε
πούς. πού ό φανατ'σμός των
Τούρκων είχε φθάσε στό κατακό
ρικ^ο. άγωνίσθηκε γιά τα Γράμ
ματα καί τό Γένος.
Τό 1964 άπελάθηικε άπό την
Πόλη υπό των τουρκικών άρχών.
Μέ την απέλασιν της έπαυσε κά
6ε λογοτεχνΐκή κινήση στήν Πό¬
λη Εδά στήν Αθηνά έξέδωσε
την εφημερίδα «Φωνή των Κων
σταντΐνουπολιτών» αδιαλείπτως
μέχρ τό 1967. ότε έτραυματίσβη
σοβαρά, καθ" δν χρόνον μετέαι-
νεν δ^ σειράν διαλέξεων είς τό
Σύνταγμα τής Καλαμάτας Κα-
τά την μακροχρόνιον θεραπείαν
τΠς ήσχολήβη μέ την ζωγραφικήν
καί ετσΐ μάς παρουσίασε εργα
της κατά τόν Ίούνΐο έ έ· είς
τό Κέντρον Πνευματικής Συνερ
γασίας (Βουκουρεστίου 25) Οί
πίνακές της άπεΐκον'ίζονν τήν
σκληρή ζωή ποΰ πέρασαν τα τε¬
λευταία χρόνια οί είς Κωνσταν
τΐνούπολΐν Όμογενεΐς
ΨΥΧΑΓΩΠΚΗ
ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΙΣ
ΤΗΣ ΕΣΤΙΑΣ Ν ΣΜΥΡΝΗΣ
Ή Έστία Ν Σμύρνης, έπ' εΰ-
καιρία των έορτών, τηρούσα τό
καθιερωμένον έθιμον, όργανώνει
τό Σάββατον 8ην Ίανουαρίου.
καί άπό ώρας 7ης μ μ έν τή
αιθούση τελετών τοΰ Μεγάρου
τής ΕΣΤΙΑΣ^ ψυχαγωγικήν συγ
κέντρωσιν δ(ά τα μέλη καί τάς
οικογενείας των, καθ' ήν θέλε'
κοπή ή βασΐλόπττα, τήν δέ 9ην
μ μ θά επακολουθήση συνεστία
σις καϊ χορός.
Ή δλη ψυχαγωγΐ'κή σνγκέντρω
αίς θά πλαισΐωθή άπό πλούσιον
καλλΐτεχν'κόν καί ψνχαγωγ'κόν
ιτρόγραμμα.
Έυλειιτοί Γάμοι
12ον
—'Υττάρχει κανένας άλλο<, στήν οΐκογένειά σας πσύ θά μποροΰ σε >ν' άναλάιοει υπεύθυνα; "Ισως
περιττή γιά σάς, άφοΰ είσθε 6έ-
βα'ος ότι πρόκειταΐ γιά τή λαί-
δη Μάκ Κήνναν. Άπαραίτητη, ο
μως. Υιά μάς. Δέν είναι άπόδε-
ξη ή άναγνάιοιση τής γούνας
Μποροΰσε νά την φορεση όποια
δήποτε γιηαίκα. χωρίς αύτό νά
σημαίνη ττώς έ'γΐνε ιί γυναίκα
σας !..
Στάθηκιε γιά λίγο άκίνητος
Ήτανε γιά μενά πολύ Ί©ρή στΐ-
γμή Έπΐβλητικό τό άνάστημά
τού Ή έμφάν'σή τού άριστοκρα
τική. θλίψη στό χλωμό τού πρό-
σωπο Μελαγχολία στά μάτΐα.
Μοϋ φάνηκε σαν ρωας αρχαί
άς τραγωδίας !
—3------
Ήταν ή πρώτη τόσο κούα μέ
ρα. ποϋ εϊχα νοιώσεΐ στή ζωή
μου. Δέν ήταν ή ψύχρα της δια-
περαστική σάν τής Άί'ή'νας. άλ¬
λά έγώ έτρεμα
Ό Ρόλαντ ήρθε πρωί στό ξε-
νοδσχείο. Δέν εΐχα δρεξη γιά κου
6έντα. Ή διήμερη εξαφανίση τοθ
Πέτρον μέ στενοχωρούσε. Μπήικα
με στο Μόρρις καί βΐαστ'κά δια
σχίζαμε τούς δρόμους τοΰ Λον-
δίνου Πηγαίναμε στήν έκικλησία
νά παρακολουθήσουμε τίς τρείς
κηδεϊες! .
— Τι κάνει ό Πέτ,ρος; ρώτησα
άνόρεχτα
— ©ά τόν δεΐς σήμερα!
Χάςΐηκα Ό Ρόλαιντ μοθ φερ-
νετανε σάν πραγματικάς φίλος.
άτό τότε^ πού τα γεγονότα μ'
έβγ&λαν άληθ'νή Κι> πως τ'
αυτοκίνητο έκμηδένιζε την άπό-
σ^ςβση· σκεφτόμουνα τίς τρείς
μεοες πού εϊχανε κιόλας περάσεΐ
νόλΐς ό λόρδος έ'φυγε άπό τό
γοαφεϊο τού «άρχηγού». δέχτηκα
συγχαρητήοια γιά τό ρόλο ποϋ
ε'παιξα! Είχα απαντήσει όπως
έπρεπε!. . 'Ωστόσο. οΰτε στά π(ό
τολμηρά μου δνειρα δέν φανταζό
μο'.ΐνα πώς κάποτε θά δεχόμουνα
πρόσκληση άπό τόν Έγγλέζο ά
ρΐστοκράτη! Ό μως. θά προτι-
μοϋσα νά μην τόν γ'νώρ'-ζα καί
νά συνέχιζα τό ταξίδι μου. χω¬
ρίς καμμ'ά περιπέτειαι Ο ψό-
6ος ότι θίχχανα τή δουλε'άι πού
μοΰ είχε β,ρεΐ ή φιλή μου. μέ πλημ
μιΐρ'ζε άγωνία Δέν ήταν Ί'δΐα μέ
τής Αθήνας. Τ6ί!ε.οα Μά τί πεί
οαζί, Είχα μαγεΐττεΐ άπό τό μα
κρ. νό ταξίδι τόσο, πού δλα μοΰ
φαίνονταν εϋκολα καί λογικά
Θά δούλευα πολύ καί θά ξε-
πλήρωνα τα ναΰλα μου καί δλα
τ1 άλλα μου χρέη. Άπά κεϊ κΐ'
ϋστερα ή φαντασία — άχαλίνωτο
άτι — θέοιζε κάμπους μέ δολλά
ρια! ■
Βγαίνοντας άπό την Σκώτ-
λαντ Γυάρντ έκεϊνο τό πρωί· δέν
εΐχο· άκόμα σννειδητοποΐήσεΐ τί-
ποτα "Ενοιωθα σάν ενα πεντά-
χρονο παιδί- πού είχε χάσεΐ τό
ποοστατευτΐκό χέρι τής μητέρας
τού. Μά ή άγωνία καί ό ψόβος
μου κοι^υφώθηκαν δπωςό Ρόλαντ
ξεχλεί'δωνε την πόρτα τής νέας
καμάρας μου Τού Φράνκ Χέν-
τερσεν! Καί μόνη ή σκέψη ότι
γε'τόνευε μέ τό δωμάτ'ο τής φρί-
κης, μέ τρέλλαινε. Δέν ήξερα ποΰ
δυισκόταν ακριβώς! Τρείς - τέσ
σε;ες πόρτες μακρύτερα άπό μέ
να; Αεξιά ή άριστερά; Άγνωστο
ώς έκείνη τή στΐγμή
Ό Ρόλαντ μού σύστησε νά κοι
μηθώ άμέσως "Ετσ' θά ή'μουνα
σέ θέση στίς όχτώ τό 6·ράδυ. νά
κατεβώ στήν τραπεζαρία. Μόλις
μπήκα στό κα'νούργιο δωμάτιο
είδα την ποώτη χτιτπητή διαφο
ρά ιέ την κρεββατοκάμαρα τής
προη 'ούμενης νύχτας Δέν την
είχα προσέΕε' —κυνηγημένη ά¬
πό τόν πανικό— δεκατέσσεοες
ώρες πρίν! Π,ρόλαβα τόν Ρόλαντ
την ώρα πού εοτρ'βε τή γωνία.
Τόν γύρισα πίσω
— Αΰτό είναι ϊδιο μέ τό σκέ-
πασμα ·
— Δέν σημαίνε' τίποτα· μέ 6ιέ
κοψε. Κάθε πάτωμα £χει διαφο
ρετ'κό χρώμα στά καλύμματα
των ικιρεββατιών!
Χαμογέλασε κι' εφι/γε γιρήγο-
ρα Τρόμαξα νά κοι μηθώ. Ξανα-
ζοΰσα χωρίς νά τό θέλω την ά¬
γωνία τής προηγουμένης νύχτας
Μέ 6αρύ κεφάλι κατέβηκα στήν'
τραπεζοορία Εύχόμουνα ό Πέτρος
νάχεΐ πολλή δουλειά καί ό Ρό
λαντ ν ά μην έ'ς»θεΐ Δέν εΐχα δρε¬
ξη γιά καμμιά συζητήση "Ενοιω'
θο πώς θ' άηιρώσταινα. "Εφαγα
σχεδόν σιωπηλή ικαί ό Πέτρος σε
βάστηκε την ψυχική μου κούρα-
ση Σέ κάποΐα στΐγμή ήρθε κον
τα μου.
— Ό ντετέκτιβ τού ξενοδοχεί-ί
ου σέ γυρεύει Πές τού πώς £δω
σες καταθέση ικοί δέν εχεΐς δρε
ξη νά ζαναλές τα Ιδία
Τό κεφάλι μου πονοΰσε πολύ
Είδα τόν Ρόλαντ ναρχιεται μ' έ¬
ναν άλλον. Ήταν ό ντετέκτιβ |
τού ξενοδοχείον Ό Ρόλαντ πα-
ράγγε'λε τό φαγητό τού την ώ¬
ρα πού ό άλλος μέ ρώτησε. σάν
νάτανε 6έ&α'ος πώς δέν θά τοΰ-
λεγα την άλήθεια:
— ΕΊσαστε σίγουρη πώς εϊδα
τε αυτή τή φρικτή σκηνή% πού
λετε μέσα σΐ τουτο τό ξενοδο-
χείο;
Άγανάχτησα Παρακάλεσα
τόν Πέτρο νά τοΰ πεϊ έκεϊνο πού
μέ συμβούλεψε Δέν ξαναγύρ'σα
νά τόν ικυττάξω "θταν έ'φυγε ε-
κσνα πώς δέν πρόσεξα τήν καλη-
νυχτα τού. Η στάση μου δια
σκέδασε πολϋ τόν Ρόλαντ. Ό
Πέτρος ένθουσιάστηκε
— Δέν είναι κακάς άνθρωπος
θϋτε νά σκιεφτιεΐς ότι δέν θέλει
νά β>εθεΐ ό δολοφόνος Άλλά θά
κόνε' ·τι μπαρέ! γιά νά άποφύ-
γε' τή δυσφήμ'ση τοΰ ξενοδοχεί
ου. Γι' αύτό πληρώνεται 'Υπάρ
χουνε πολλοί άνθρωπο' πού δέ
θέλουνε νά κοιμηθοΰνε σέ δωμά
τια δολοφονημένων
—Έγώ πρώτη! τ©} άπάντησα
άπλά
"Εσκασε στά γέλια Μετάφρα
σε στσν Ρόλαντ τή συζητήση μας
κι' έ'φυγε γρήγο,ρα νά σεριβίρεΐ σέ
κάποΌ τιραττέζι Ό ντετέκτιβ μέ
κύτταξε σοβαρά· άλλά μέσα στά
εξυπνα μάτΐα τού· ή εΐ^υμία χο-
ροπηδοΰσε
— Δέν πιστεύω ό. Χέντερσεν
νάχει σκοτώσει κανένα στό δω-
μάτιο πού μένε'ς' Μά. άν φανε-
ρωθεί τό φάντασμά τού, μέ είδο
ποιεΐς Μέ μεγάλη ευχαριστήση
βοίκουγα τή φωνήσου όποιαδήποτε
ώρα, μερά ή νύχτα. έττ'θυμήσε'ς
μιά βόλτα μέ τό αϋτοκίνητο.
Καί όπως ό Πέτρος περνοΰσε
μέ τα σερβίτσια. είπε δι/νατά γιά
νά τ" όκούσε':
Έκτός άν εχει προηγηθεΐ 6
πατριώτης σου! Τότε θά ΰποχω
ρήσω· θυσιάζοντας τα πάντα
μπροστά στή ψ'λία!
Γέλασα άνόοεχτα "Ητανε τύ
πος εΐίθυμσς καί τού άρεσε νά πε(
ράζει τόν Πέτρο, πού τού όηταν-
τοΰσε μέ τό ΐδιο κέφι πάντα.
"Οταν έ'φευγα. 'κατά τίς δέ-
κα. ό φίλος μου μοΰ πρότε'νε μ'ά
βόλτα μετά τα μίσάννχτα
— Πρέπει νά σέ δώ! μοϋ είπε
Υπάρχει κάποΐος σοβαράς λό¬
γος.
Ήξερα πως ή μακρυά κείνη
νύχτα τού Νοέμδρη δέν θά περ
νοΰσε εΰκολα καί δέχτηκα
(Συνεχίζεταΐ)
Ύπεύθννοι συμφωνως τώ νόμα>
1090)1938
Ίδιοκτήτης — Διευθυντής
ΣΟΚΡ. ΣΙΝΑΝΙΔΗΣ
Κατοικία Ναύαρχον Βότση 5δ
Προΐστάμ,ενος ΤυπογραφεΙου
ΓΑΒΡΙΗΛ ΓΑΒΡΙΗΛΙΔΗ2
Κατοικια Σπαρτάκον 12
ΑΜΦΙΑΛΗ
ΜΑ«ΗΜΑΤΑ ΚΑΤ' ΟΙΚΟΝ
ΔΙΑ ΓΤΜΝΑΣΙΟΠΑΙΔΑΣ
Καθηγητής Φιλιλογίας μέ ευδό-
κιιιον προϋπηρεσίαν είς Ίδιωτικά
καί Δημοσία Γυμνάσια άσκήσας
επί μακράν σειράν έτών καί καθή-
κοντα Διευθυντού είς "Ιδρυμα παι-
δικής προστασίας, άναλαμδάνει την
κατ' οίκον διδασκαλίαν Άρχαίων
καΐ Νέων Έλληνικών είς μαθητάς
μέχρι καί τής Δης Τάξεως.
Πληροφορίαι είς τόν Διευθυν¬
τήν τής εφημερίδος κ . Σ. Σινανί-
δττν καί είς τό τηλέφωνον 766-606.
Στόν άνθοστόλ'στο ναό τού "Α-
γίου Γεωργίθν Κυψέλης, χοροστα
τοΰντος τού Σεβ. 'Αρχιεπισκό-
που Έλευθερουπόλεως κ Χρυσόν
θου- Έξάρχου τοΰ Παναγ ίου Τά-
φου, ετελέσθησαν οί γάμοι τοΰ
κ Δρόσου Ηλ. Άγγελοπούλον με
τα τής ώραΐοτάτης καί χαριτωμέ
νης δεσποινίδος Μΐράντας Θωμά
Εύαγγελάτου μέ κιομψότατο νυφι
κό τοΰ οϊκιθυ Σοφίας Άργυιράκη
άπό δαντίλλα ρεπροντέ καί ώραι
οτάτη κιουάφ τοΰ οϊκου Άνιές ά
πό πλίμου — ντορτίς Παιράνυμ
φοι: ό κ Ιω Λαμπαδίτης καί ή
κ Καίτη Λαμποίδίτη μέ βελούρ -
σιφόν μπορντώ
Μεταξύ των παρΐσταμένων δ1 ε
κρίνομεν: Τόν πατέρα γαμβροΰ
κ Ήλία'ν Άγγελοπούλον, τούς
γονεϊς τής νύμφης κ. καί κ. ©ω
μά Εύαγγελάτου τόν αδελφόν
τοΰ γαμβρό·} κι Άγγελον Άγγε
λοπουλον·. την άδελφήιν τής νύμ
φης Δα Ντένιαν Θ. Εύαγγελάτου
καί πολλούς άλλους συγγεινεΐς,
τούς τ Ύπουργός κ κ Γ Ανδρ ι
ανόπουλον. Δ Άλ'μττράντην Ν
Άι.ιαγνωστόπουλον, Π Μανωλό
πουλον. Ί ΐΠαποοβλαχόπουλον
Κ. Παπακωνστσοντίνου. τόν τ. Α'
Άντιπ»όεδρον τής Βουλής κ Άθ.
Μίχαν, τόν Στρατηγόιν καί τήν
κ Άθ Λασπιά τόν Σύμβουλον
τής Έπικιρατείας καί την κ Χ.
Παναγ ΐωτοττούλουν. τόν πρόεδρον
τής Α Δ Ε Δ Υ καί την κ. Ζαφ.
Παπαμ ΐχαλοπαύλου, τοιν Γεν.
Γραμματέα τής Α Δ Ε Δ.Υ καί
την κ. Στ Ποτπαδέα· τόν πρόε
δρον τής ΠΟΣ κιαί τήν κ Κ
Πετρουτζή. τόν τ Πρόεδρον τοΰ
Γεν Συμβουλίου τής Α.Δ Ε Δ Υ
καί τήν κ Άλ. Παπαδημητρίου.
Άρχηγούς τής Άστννομίας καΐ
τάς κ. Άναστ Κανελλοπούλου
κ Χ Λεκατσά, τόν Γεν Διευθυν
την των Τελωνείων Πειραιώς καί
την κ. ΝΊκ Θεοδωροπούλου. τόν
τ. Γεν Διευθυντήν τοιΓ/ Γεν Χημεί
ου τοϋ Κράτους καί την κ. Εύ
Μπόμπου· τόν Γεν Διευθυντήν
των Γεν. Άποθηκών τής Ελλάδος
καί την κ Έμμ Λεμπέση, τόν
Γεν Διευθυντήν τού Μ.Τ Π Υ.
καί την Ζαχ Βλασταράκη. τόν τ.
Γεν Γραμματέα τού 'Υπονργικοΰ
Συμβουλιον καί την κ. Βασ Πέτρο
πούλου- τόν ταξίαρχον κ Καραγ
κουνάκην. τόν Συνταγματάρχην
κ. Ιω Ποντικόπουλον. τούς Άν
τΐσυνταγματάρχας καί τάς κ Γε.
ωογ θίκονόμου καί Γεωργ. Μηνο
πούλου. τόν Πρόεδρον Πρωτοδΐ-
κών κ Π ©εο&ωρόπουλον, τούς
Δ'ευΘυντάς Εφημερίδων κικ Νΐ-
κον καί Αλέξανδρον Μαρκόπου
λον, Γ. Γοργορίνην καί Τάκην
Σαλμάν, τόν δημοσιογράφον κ
Ά8αν Μαρκόπουλον. τόν Γυμνα
σιάρχην κ. Άπόστ. Ζορμπάν. τήν
καθηγήτριαν Δ)δα Βούλα Κιάκη.
τούς Διευθυντάς Υπουργείων καί
τάς κ. Ιω Βλυζιώτη. Λεων "ΑΙ
σημακοπούλου, Άριστ ιΚόρδα.
Ιω Παπαδημητρίου, Μιχ Σαρλή
τόν 'Υποδιευθυντήν Δικαστικοΰ
τής Έθνΐκής Τραπέζης κ Γεώργ
Δροσογΐάννην? τούς Δ'ευΘυντάς
των Τελωνείων καί τάς κ. Άλ. Βα
γιανοϋ. Φαν Βενιζέλου. Διον Δι
οννσάτου Δημ Κούρνΐα· Β. Βαρ
βαγΐάννη Νικ Ζοχαρέα. Γεωργ
Θεοδωράχη. Ιω Θεοχάρη, Γρ.
Κοσσυφολόγου, Π Κουνέλη
Ανδρ Κασίμη. Αθαν. Κουχοπού
λον. Δημ. Μπερκου· Νικ Μετσο
βίτη, Γ Πανοπούλοιυ Δημ Στα
ματιάδη· Ηλ. Σκούρτη. Χ Σιε-
τή. ΙΠ· Τετενέ^ Σπ. Βίλλιώτη·
Χαρ Τράκα· Γ Σασσάλου. Κ.
Ζήκου. Χ. Κουλονμπή, Αθαν
Τσαρουχά. τούς Β^ομηχάνους καί
τάς κ Ιω Μάνεση. Γεωργ Μάνε
ση, Δημ Άναγνωστοπούλου.
Σπυιρ. Πετρούτσου, ΝίΜκι. Διαμαν
τοττούλου. Άντ Άντωνακοπού
λου. Στ. Παπάζογλου, Κριτ Καρ
διακίδη. τόν ιατρόν καί την κ Γε
ωργ. Μαλαχία. καί τόν κ Ευστ
Καπετάνον. τούς φαρμακοποιούς
κ κ Εύάγγελον καί Χρ·ί>στον Λέ
καν, τόν κ,, και την κ. Πασ Καρνά
τη. τόν έφοπλΐστήν και την κ Κ.
Δομιεστίνη. τόν Μουσουργόν καί
τ·"|ν ικ Άντΐοχ ιΕΰαγγελάτου^ τόν
Πολιτικόν Μηχανικόν κ Γεωργ.
Σπανόν· τούς Μηχανολόγους καΐ
τάς κ Κωνστ Ώραιοπούλου καί
Άντων. Μάρκενσκωφ. τόν Άρχ
τέκτονα καΐ τήν κ. Νικ. Νασσο
πούλου. τούς Δικηγάρους καί τάς
κ Άναστ Εύαγγελάτου> Σπύρ·
,Μαγκλάρα. Κωνστ. Τρίγκα,
Σπύρ Οικονομ ίδη. Εύ Μόσχου.
Δημ Κοπίτα( Εϋ Παπαισΐδώρου,
τόν κ Στυλ. Ψαραύτην καί τόν κ.
Ν'κ. Θεοδωρόπουλον. τούς έμπό
ρους ικαί τάς κ Παύλου Κστρωφ,
Αλ Κελαιδιτη Έμμ Γερακίτη,
Άγγ. Γεροοκίτη, Λ Λόντου· Γε
ωργ Μαυρομμάτη. Γεωργ Ποντι
κοπούλου
Τούς κ. καί τάς κ. Πέτρ Δημη
τρακοπούλου. Σερ. Άγγελοπού
λου^ Γεωργ "Αγγελοπούλου,
Κων.στ Αγγελοπούλου, Ιω
Φράγκου. Π Πρωτογήρου, Σπύρ·
Βασιλακοπούλοιυ. Μπάμπη Κου6α
ρά. Κων. Τσΐχριτζή. Ανδρ. Θεο
δωράκη. Άργ. Μθϊρίτζογλου. ©ω
μά Άλεξοποιύλου. Μέν Στεφανά
κη, Παντιά Άνθούση, ΣάΦβα Κυ
ρΐαζή. Έκτ Εύαγγελάτου Στ·
Λούμου. Σωτ Μανωλκίδη, Κούλη
Κωνσταντέλλου. Ν[κ Παναγιωτά
τού. Άντων Δρυμάλα. Νικ. Κατ
σόρχη· Χρ Κουκουβή, Γεωργ Πά
παδημητρίου· Βασιλ. Μητρογώ
γου, ^Ηλ. Μέκκα. Ιω. Παπαοΐ'κονό
μ 1ου, Κωνστ Καβαράκη. Ιω
Κουκοπούλου. Ιω Κωνσταντέλια·
Σπύρ Κρίντα, Π Γΐαννοπούλου·
Σπ. Λάλη. Κων Κανα&ελη Ι Με
ιντάνη
Τάς κ. Ντόλλυ Χουτοπούλου.
Άννα Μάρκενσκωφ^ Ίφιγ. Πιλά
λη. 'ΊΕλλη Ν. Νάτσονλη. Λία Κων
σταντέλλου, Χρυσούλα Σακκόρα
φού. Μαρίαν Άσβεστά Νιόνια
Χατζίκου Στέλλα, Πανταλέοντος
Άμαλίαν Κι'μ Εύαγγελάτου. Δώ
ραν Ι Μανάτη,. Έλ Ματσούκα,
Φανή Χρηιθττίδου( Μαρία Κομηινοΰ
Τάς Δας Μάγκυ Άσββστά' Μα
ρία Π Γλέζου, Ίωάννα Σκυλάκη·
Κική ιΚαπογ'άννη Μάρω Ζαχαρά
κη, "Αννα Άντ Καραιβά. Μαρία
Γ. Λάφη. Καίτη Καλαγκά, Μαρία
Μ Μπογΐ-ατςή Καίτη Ζαφ. Παπά
μιχαλοπούλου, Άλίκην Σπύρου.
Ήλιάνα Β. Λούμου. Λιλή Ποντ'κο
πούλου, Γκΐόκα. Ματσούκα.
Τούς κ Ντΐνον Άγγελοπούλον·
Πέτρον Άγγελόπουλον, Διονύσΐον
Κ ί μ Εύαγγελάτον. Κ Σαμαρό
πουλον. Άγχελ Άθ Τσαρουχάν^
Χάρην Μουζενίδην. Νϊκον Ιω Μά
νεση Γεωργ Χρ. Χουτόπουλον,
Γεωργ. Άλ Χουτόπουλον· Ανδρ.
Πανταλέοντα, Δημ. Μανώλαν,
Κωνστ Γκιόκαν^ Όδυσ Πατερά
κην· Ανδρ Πολυμερόπουλον. Χρ
Καλαίμην. Φίλ Κιάκην, Άττόστ·
Παπαοικονόμοιτ, Ιω. Καθαράκην.
Δημ Πιρωτονοτάριον· Νικ. Αεδό
πουλον, Άλ Νομΐκόν^ Στ. Καβου
λάκον. Κ. Λουψόπουλον. Κ Ίγ-
γλεζάκην Ιω Ρουπαν καί πολλα
άλλα έπίλεκτα μέλη τής Πειραϊ
κης καί Άθηναϊκής Κοινωνίας-
ΕΚΔΟΣΕΙΣ
Άπό τό «Έλληνικό Βιβλίον»
εκυκλοφόρησεν, είς λίαν έπιμελη
μένηιν» καί καλαίσθητον τυπογρα
Φ'κήν έμφάνΐσ'ν τό νέον βιβλίον
τής κ Σμύρνης καταγομένης κ.
Στελλας Έπιφοονίου — Πετρά¬
κη, υπό τόν τίτλον «Δύσκολος
Δρόμος» (μυθ'στόρημα).
Α ΓΡΗΓΟΡΙΑΔΗΣ
0 ΑΦΡΟΔΓΣΙΟΛΟΓΟΣ
Δέχεται ΒηλαρΛ 7
Πλατ. Άγίου Κωνσταντίνου
(Όμόνοια) 9 - 1 καί 4 - 8 μ.μ.
Τηλ. 526 337
ΑΛΕΚΟΣ Π. ΜΑΡΣΒΛΛΟΣ
ΙΑΤΡΟΣ
ΟΤΟΡΙΝΟΛΑΡΤΓΓΌΛΟΓ'Ο Σ
Σουλίου 4
ΤΗΛΕΦ. 621.001
Σόλωνος 109
5 — 7 μ. μ.
ΣΤΕΓΑΣΜΒΝΟΣ χό^οος 80 μί
βι' αποθήκην ! οιστΕχνία (Ας
Αγ. Παντελβημονα (Μποαχά-
μι) ΑντΙ δρχμ. 1.400
Τηλ. 368.7(18
1.,-
Πλούσιο γούνινον γυναικείον πα,νωφόρι περιλαμβάνεται είς
την συλλογήν 1971) 72 τοϋ "Αγγλου γουναρα Μάξουελλ
Κρόφτ.
ΑΠΟΦΑΣΙΣ ΣΥΗΒ. ΕΠΙΚΡΑΤΕΙΑΣ ΑΓ
ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΙΙΝΣΥΓΚΟΙΝ.ΜΕΛΕΩΦΟΡΕΙΑ
Είς τα πλαίσια τού άνταγων'
σμοϋ των ΚΤΕΥΛ καί τού όργα
ν ι σμόν Σιδηρόδρομον Ελλάδος
(ΟΣΕ) διά την μεταφοράν έττ'
βατών καϊ έμπορευμάτων μέσω
τού όδικοϋ δικτύου τής χώρας
τοποθετεϊτα' ή διαψορά ττού άπέ
λήξαν είς την εκδοσ'ν τής ΐπτ'
άριθμ 3431)71 αποφάσεως τής
όλομελείας τού Συμβουλιον τής
Έπ'κρατείας Δι' αυτής εκρίθη
ειδικώτερον διαφορά μεταξύ τού
ΚΤΕΥΛ Κοζάνης κα! τού υπουρ
γοΰ Συγκοιινων'ών ό οποίος δ'ά
περυσ'νής αποφάσεως τουένέκρι
νέ νά έξυπηιρετοννται αί τελοϋ
σαι υπό την εκμετάλλευσιν τοϋ
έν λόγω ΚΤΕΥΛ γραμμαί Βεροίας
— Αθηνών καί Έδέσσης Αθηνών
καΐ δια των λεωφορείον των ΣΕ
Κ ή'δη ΟιΣ<Ε άνήκαντα κατά κι/ρ'ό τητα είς τόν οργανισμόν ή μισθω μ ενίων ύπ' αυτού. Τό ΚΤιΕΥΛ Κο¬ ζάνης προσέβαλε την ΰπουργικήν Εγκρ'σιν δι' αίτήσεως άκυρώσεως την οποίαν τό ανώτατον δ'οικη τΐχΐόν δικαστήρ'ον απερριψε θεώ ρήσαιν άβασίμους ολονς τούς προ βληθέντας σχετικώς ίσχυρισμοϋς. ΔΑ τής άττοριτΓΤ'κής άποφάσε ως εκρίθη έπ' εόκαιρία δτ' ώς ττροιούπτει έκ των δΐατάξεων τού ·· 2110)52 «ττερι των λεωΛοοε-·" «ν αύτσκινητων συγκοινωνίαν» ή Διοίκησις δύνατα' νά έκρίνη την μεταφοράν έπιίβατών έττί κο μίστρω δ'ά κρατικών λεωφορεί ών {) λεωφορείον σ'δηιροδρομικών κλττ έπιχε'ρήσεων έττΐ οίασδή ττοτε γραμμής Τούτο ήμττορεϊ νά συμβή άκόμη καΐ επί των γραμ μών πού εξυπηρετούντο* διά λε ωφορείων των ΚΤΕΥΛ χωρίς κα νένα περιορισμόν κατόπ'ν έκτιμή σεως μόνον των σνγκοΊνΐων'ακών άναγκών είς εκάστην συγκεκριμέ νην περίπτωσιν Δέν είναι α—αραίτητον έξ αλ λου· —παίρατηιρεϊ ή απόφασις— διά νά δοθή γΊ εγκιρισΐς αύτη νά έξυπηρετήται ή πβρΐ ής ττρόκει- τα' γραμμή καί διά σ'δηροδοομι κης σνγκοινωνίας Οντε τα ττρός τόν σκοπόν αυτόν χρησιμοποιού μενά αΰτοκίνητα εΤιν«ι άπαραίτη τον ν' άνήικουν κατά κνρ'ότητα είς τό κράτος ή' είς την σΐδηροδρομ' κήν επιχείρησιν δυνάμενα όπτλώς νά μισθώνωνται ύττ' αυτών. ακολούθως δτι ή έττί βάσει τού Είς την άπόφασ'ν σημε'οθται ν. 2119)52 παραχώαησις είς την σιδηροδρομικήν έττ'χείρησ'ν τοΰ δικαιώματος μεταφοράς έττι βατών δ'ά λεωφορεί ών επί γραμ μής εξυπηρετουμένης καί υπό των ΚΤΒΥΛ πρέπε' ώς έκ τής φύσεως της θ'γούσης την είς τα ΚΤΕΥΛ παραιχωρηθεΐσαν ήδη έκμετάλλευ σιν κατά τάς διατάξεις τού νό μου τούτον νά αίτ'ολογήτα' άττό τής απόψεως τής έξυπηρετουμέ νης δι' αυτής συγκοιινωνιακής ά' νάγκης Ή σχετικιή αίτΐολογία1 δέ δύνατα1 νά προκύπτη καί άπό τα σννοδεύοντα την οίκείαν πρά¬ ξιν στοιχείων. Είς την συγκεκρ'μένην περί πτωσ'ν ή παρασχεθεΐσα ύπουργι κή έγκ,ρ'σις ήτιολογήθη ώς «γενο μένη πρός άρτ'ωτέραν έξυπηρέ τι κου κο'νοϋ των ύττ' οψ'ν περιο χών». Ώς άινχχφέρετο δέ είς τό σχετ'κιόν έγγραφον «αυτή θέλει πράγματι επιτευχθή καβ' όσον αί λεωφορε'ακαί γραμμαί των Σ ΕΚ έναντι των τού ΚΤΕΥΛ πλη ρσΰν πλείονας όηάγκας οΰσαι συγχρόνως σνγκο'νων'ακαί καί τουριστ'καί διά τούς έν Ελλάδι δ'ακ'νουμένους ήμεδαποθς καί άλ λσδαπούς Τα δέ λεωφορεΐα των ΣΕΚ δύνανται νά παραλαμβάνουν μεγαλυτέοου δγκου άποσκευάς λό γω είδικής δ'αρρυβμίσεως έντός αυτών ένώ οί έπιβάτα1 των δόνα ντα' είς περίπτωσιν αίχμής νά χρησ'μοποιήσωσ' τάς άμαξοστοι χίας των ΣΕΚ διά τού αύτο3 εί σΐτηιοίου καΐ περαιτέρω καθ δ σοιν τα δρομολόγ'α των ΣΕΚ οϊτι νες έ'χουν καΐ τό δίκτυον ΕΥΡΟ ΠΑΜΠΙΟΥΣ είναι· ΕΞΠΡΕΣ καί παρέχουν την δννατότητα άνέτου καί άσψαλοΰς έν συνεργασία με τα των σιδηροδρομικήν σταθμών δ'ακινήσεως των έπ'βατών περ'ε λομδανομένων καΐ των περιηγη των δι/ναμέμων νά δΊακ'νώντα καΐ κατά την νύκτα καΐ είς μέγα λας διαδρομάς » Υπό τα ώς &Η> δεδομένα τό
Συμβούλιον της ΊΕπικρατείοος ε
κρΐνε την προσβληφείσαν ΰπουργ
κήν έγκρισιν νομίμως καί έττσρ
κώς ήτιολογημένην
ΔΑΝΕΙΑ ΤΗΣ ΑΤΕ
ΕΙΣ ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΜΟΥΣ
Υπό τής Άγροτικής Τραπέζης
ενεκρίθη ή χορήχησ'ς των κάτω
θ' δανείων δ'ά προμηθευτικάς έρ
γασίας: Είς "Ενωσιν Γεωργικών
Συνεταιρισμόν Λαμίας 17.000
000 δρχ Είς "Ενωσιν Γεωργικών
Συνετα'ρΐσμών Όρεστιάδος 3 500
000 δρχ. Είς "Ενωσιν Γεωργι¬
κών Συνετα'ρ'σμών Κιλκίς 17
ΟΌΟ.ΟΟΟ δρχ κιαί είς θίνοποιη
τ'κόν Έλαιουργ'κόν καί Πιστωτι
κόν Συνετα'ρ'σμόν Άχαρνών
(Κρήτης) 1 ΟΟΟΟΟΟ δρχ
ΤΑ ΚΙΝΗΤΡΑ
ΕΙΣ ΤΑΣ ΕΞΑΓΩΓΑΣ
ΜΕΤΑΛΛΟΥΡΠΚΩΝ
ΠΡΟ Ι ΟΝΤΩΝ
Ό Σύνδεσμος Μεταλλευτικών
Έπΐ-χειρήσεων βι' ύπομνηματός
τού πρός τό υπουργείον Έθν'κής
Οίκονομίας Ιπανερχετα' επί τού
θέματος τής έπιεκτάσεως των ύφ1
σταμένων κινήτρων διά τάς έξα
γωγάς των μετταλλονργ ΐικών προ
ίόντων καί τής πωλήσεως τούτων
ττρός τάς έγχωρίσυς μεταλλαυ,ργ
άς Κατ' αυτόν τον τρόπον υπο
στηρίζεται είς τό ύπόμνημα θά
έττιτευχθοϋν ϊσο' όρο' άνταγων'σ
μού μεταξΰ των ελληνικόν καΐ
των όμοειδών εισαγομένων
ΠΑΡΑΧΩΡΗΣΙΣ ΚΥΛΙΚΕΙΟΥ
ΕΙΣ ΑΝΑΠΗΡΟΝ ΠΟΛΕΜΟΥ
Ώς προκύπτει έκ των ίσχυου
σών προστατεντικών διά τούς ά
ναττήραυς δ'ατάξεων. προκειμένου
περί παραχωρήσεως είς αύτοΐις
αδείας έκμεταλεύσεως κυλ'κείου
ό νομοβέτης απέβλεψεν είς την
ι>Γοπιρόσωττον υτΡΟ τού αναπήρου
εκμετάλλευσιν τού παραχωρουμε
νού κυλ'κείου. Δι αυτόν τόν λόγον
άπαιτεΐ νά κατοική ούτος μονίμως
είς τόν τόπον οποι/ τό διατεθέν
κυλ'κεΐον
Τούτο εδέχθη δ'ά τής ύπ' άρ
3456)71 αποφάσεως τής όλομε
λείας τοι; τό Συμβούλιον τής
"Επικρατίίας
Η ΤΟΥΡΙΣΤΙίΚΗ ΚΙΝΗΣΙΣ
ΚΑΤΑ ΤΟ ΒΝΔΕ1ΚΑΜΗΝΟΝ
Είς 107 000 ανήλθεν ό αριθ
μός των τοι/ριστών κβιί είς 22,4
έκ· δολλάο'α τό κατά τόν Νοέμ
6ρ'ον έ.ε είσρεΰσαν σΐίνάλλαγμα
συμφώνως πρός στο'χεϊα τού Ε
ΟΤ Έξ αλλου κατά τό ένδεκάμη
νόν Μανουαρίου — Νοεμβριού
έ ε ό άριθμός των τοΐίριστών έ'φ
θασεν είς 217 έκατομμύρια καί
τό συνάλλαγμα είς 22, έκατ δολ.
λάρια Άττό πλεωοάς αυξήσεως
τής Τουριστ'κής κ'νήσεως έσημΐ'
ώθη άνοδος κατά 75 ·3 % τού άρ
'θμού καί κατά 57,2% τοΰ είσρεύ
σαντος συναλλάγματος
••••••«••••••••••ο···········
ΕΚΔΟΣΕΙΣ
·*··················
Μόλις έκυκλοφόρησ-ΐ τό μυθιστόρημα τής Στέλλας 'Ε-
π'φανίου - Πετράκη μέ τόν τίτλο «Δύσκολος δρόμο» γιά τα
πενήντα χρόνια τής Μικρασια,τικής καταστροφής, ποϋ τού¬
το τό χρόνο συμπληρώνονται. Άφ'.ερωμένο στίς βασανι-
σμένες γυναΐκες.
'Ενα χρήσιμο πρωτοχρονιάτικο δώρον γιά κά/θε σπίτ1.
Τό έξώφυλλο είναι τοΰ κ. Π.Α. Πετράκη.
Έκδοσις «Τό Έλληνικό βιβλίο» 1972 '
Νέον αυτόματον μηχάνημα παρασκευής καί πωλήσεως ρο-
φήματος τείου κατα-σκευασθέν υπό τής άγγλικής βιομηχανίας
ϊρ Βέντιγκ.
ΤΑ ΚΛΛΑΝίΡΛ ΤΗΣ ΑΝΑΤΟΛΗ!
ΣΓΓΚΡΙΣΗ ΚΑΙ ΠΑΡΑΛΛΗΛ ΙΣΜΟΣ ΑΥΤΩΝ
τβΰ Δρος ΔΗΜ. Ι. ΑΡΧΠΈΜ1
-6—
(Συνίχεια έκ τοϋ προηγουμένου)
Δ._ ΤΙ ΦΑΓΩΣΙΜΑ ΕΔΙΝιΑιΝ ΟΊ ΝΟΙΚΟιΚΥΡΑΙΟΙ ΣΤΟΥΣ
ΚΑΛΑΝΤΡΑΔΕΣ
Μέ την εύκαιρία αίιτή> άς άνα
φέρωμε καΐ τό έλλην 'κώτατο νη
σί τής "Αφροδίτης, άφοΰ γε'το
νεύει μέ την Ανατολή
Κ 6 ττ ρ ο ς
Άναφωτ'ά' Λάρνακα) Λεμεσσός
Τα τταιδιά έλεγον τα κάλαντοα
τό βράδυ όμπρός στ'ις πόρτες.
κρατώντας φαναράκι Οί δέ νο'
κοκκραΐοι τοΰς ένδ'ναν: Καρΰδ'α·
άμύγδαλαι σταφίδες μαΰρ£ς· σου
τζούκι (μουο"τόπ'ττα ξέρη), πα-
ξιμάδια, κουλούρια> ξεροτήανα
(λοκκαυμάδες)' άναρί (μυτζή-
βρα); χαιντούμ' (μανοΰρ1)· άλλά
καί παράδες
Ε_ ΤΑ ΛΑΔΙΑ ΟΟΥ ΧΡΗΣΙ
ΜΟΠΟΙΟΥΣΑΝ ΟΙ ΝΟΙΚΟ-
ΚΥΡΕΣ ΠΑ ΤΑ ΓΛΥΚΙΣΜΑ-
ΤΑ ΤΗΣ ΠΡΩΤΟΧΡΟΝΙΑΣ
Τα λαδερά γλυκίσματα ήσαν
οί λαλάντες· τό «γκΌυροΰκι'». τό
<'μττοι»ρέκι» καί τό «τσουρέ'κ» Τό τελευταίο αύτό τρ έ'φτιαχναν καί μέ δοΰτυρο. Στίς ττεριφέρειες Ικονίου, Κα' σαρείας καΐ Πσιδίας τό έλιάδεν τρο δέν πρόκοβε. Γιαυτό στή μέν περ'φέρεια Κα'σαρείας χρήσιμο ποιούσαν τό «μττεζίρ—γ'αγού» καΐ λιγώτερο τό «ΐσκίιν—γΐα- γού». Οί πλούσιοι μεταχε'ρίζον ταν καΐ τό σαμόλοτδο Μά αύτό ήταν άκιριβό 1 — ΤΟ «ΜΠΕΖΙΡ - ΓΙΑΓΟΥ» Έκ£Ϊ καλλι-εργοϋκταν πολΰ τό «μπεζΐρ — ότου» Άφού ώρίμα ζε τό μττεζίρ1· ό καρπός τού· ξερί ζωναν άλάκερο τό φυτό· τό ξά- πλωναν σέ σωρονς απάνω στό ά λώνι καί τό ράβδ'ζαν γιά νά πέ ση ό κοορττός. Τό μπεζίρ' τό που- λοΰσαν οί μπεζιρτζήδες Άπά αύτούς τό άγόραζε ό κόσμος καί τό πήγαινε στό μύλο νά άλεστή καί νά βγή τό λάδι τοι/· καΐ ετσ' νά έχη τή σοο«ι«ι γι« δλο τό χρόνο (Τονρκ μπεζΐρ = λι·ναρόσπορος· μπεζΐρ - ότου =λινάρι —φυτό. μπεζΐρ - γιαγού = λιναρόλαδο) 2— ΤΟ «ΧΑΣΧΑΣΙ — ΓΙΑ¬ ΓΟΥ» Τό χασχάσ' είναι ή παπαρού να τού άφονιοΰ Τό θέρος, οταν τα πολλά τού ψύλλα έπεφταν καΐ τό καμπούκΐ (ή «άψα) τού εΐχε π··ά μεγαΐλώσει. τότε οί καλλιερ¬ γητάς, αύγή - αύγή, χαράκιαζαν τό καμπούκΐ' πού δάκιρυζε απέ ξ« τό χι/μό τού. Αύτός σέ 2 - 3 μέρες ξερα'νόταν καΐ γ'νόταν σά ρετσίινι. Τα ξερά έτοΰτα δάκρυα τα έ'ξ'ναν άπό τό καμπούκι. τα μάζευαν καί τα πουλούσαν στό έμπόριο Αύτά ήσαν τό χάσ'κο' (γνήσιο) άφιόν' (δπΌ) Άττό τή σοδειά αυτή κρατού σαν ώστόσο καί μιά μ'κρή ποσό τητα γ'ά τό σπιτ'κό τοντς σά φάρ μακο γ'ά τόν πανΏκέφαλο καί τό 6ήχα Γιά νά περάση ό πονοκέ- φαλος, κολλούσαν στό ν κάθε κρό ταφο άττό ενα κομματάκι μικρό' σάν τή φακη Καΐ γ'ά νά ήσι; χάση ό βιίχας( κατόπιναν τό μ' σό· σάν τή φακή. Τό καμπούκι είχε μέσα σπό- ροκς καΐ άπό αύτούς έβγαζαν λά δι τό «χασχάσ' - γιαγού» Άφού μάζευαν τα ξερά καμπσύκια· τα χτυποΰσαν ν σνοίζουν γιά νά δγούν οί σπόρο' τους "Εκαναν τό ξανέμ'σμα γιά νά φύγουν οί φλοϋδες καΐ νά πομείνουν οί σπό ροι, πού τότε τούς ττήγαιναν στό μύλο "Ενας γκαζοτβνεκές γεμά- τος σπόρους έ'βγαζε έξη σκεδόν οκάδες λάδ' Τούς σπόρους πάλ' τούς κα βούρντιζαν· τούς περνοΰσαν άπό μυλόπετρα καί έβγαινε τότίΐ ε¬ νας ασπρος πολτός τό ταχίν' τα «δκ - χασχάς». ττοϋ μέ αύτό εκα αν νόστ'μα τσουρέκια Τα μερη δπου «αλλιείγοϋσαν πότερο τό χασχάσ' ήταν τό Ά φιόν- καρά— χισάρ. ή Κιουτά χε'α? τό Μπουλντούρ (Πολυδώοι- όν) καΐ τα Σπάρτα. Αλλά καί στό Ντενιζλί, τό Ούσάκι καί τό Ύ&ραυλικοί κινητήριες ήρχισαν νά χρηο·ΐμοπο'οϋντα' είς τα αύτο¬ κίνητα είς την Σκωτίαν ΟΙ ΑΔΗΛΟΙ Π0Ρ09 Ίκόν'ο. 'Και τό άφιόνι. πού έ'δγα ζαν άπο τό χασχάσι· τό έστελ- ναν στή Σμύρνη, άπόπου μπαρ καριζόταν στό έξωτερικό. Μιγά λο έμπόρ·ο (Χασχάς· άοαβοτοιιρκ = πα- παρούνα τοθ ό.φιον'ού· χασχάσι —γ'αγού· τονρκ =άφ'ονόλαδο( &κ — χασχάς, τοορκ. = Ιοίσπρο χασχάσι). 3 - ΤΟ «ΙΣΚΙΝ — ΓΙΑΓΟΥ» Στή Φλοητά καί τα γειτονευού μενά χωρία, έ'δγαζαν λάδ' άτο τό «άνγκιζόμ» (λευκό φλόμο)· ενα μ'κρό φυτό ττού τα φύλλα τού μοιάζουιν μέ τα αύτ'ά τής κατσίκας Γ'αυτό καί ο! Τούρκαι τό λένε «κετσί - κουλαγαύ» Τό όρθό δμως τουρκικό δνομα εΐνα1 «ούσκούν ή ϊσκήν» Τα φύλλα τού είναι π'κρά στή γεύση. άλ λά καί τό λάδ' πού έ'βγαζαν ά πό τοΰς απόρους τού ήταν π'κρό Κοί γ'ά νά φύγη ή πΐκοάθα το^· το καβούρντιζαν Άς δοΰμε τώρα κα ττώς γινο ταν ό ώ:αϊος παστουρμάζ· ποι'ι ίδιναν στούς καλαντράδες. Ο ΚΑΙ ΣΑΡΛΙΔΙΚΟΣ ΠΛΣΤΟΥΡΜΑΣ Ό τταστουρμάς είνα' ταο'χευ- μένο κρέας, πού £'χει πατηθή καί κατάλληλα άρωματιστή. Η ό'νο μασία τού εΤνα' ή τοΰρκ'κια λέ ξη «μπασντηρμά» (ονομάστι κό άπαοέμφατο τοΰ τουρκ ρήματος μπασντηρμάκ = πιέζω· ττατώ) Ό καλύτερος παστουρμάς ή· ταν ό καίσαρλήδ··κος. Οί Ρωμν' οί τότε, τόν εφτιαχναν τό Σε- πτέμβριο. ποΰ δέν εΐχε μύγες. Μέ τό καμηλήσιο κρέας ήταν ό νο στΐμωτερος Άλλά αύτό ήταν ά κρ'βό. καί έ'τσι τόν εκαναν μέ τό άγελαδινό· ίίχ' δμως μέ τό 6ο δ'νό. οίίτε καί τό μοσχαρίσιο Καΐ προτιμούίταν άπό άγελάδα τής Ερζεοούμ. τήιν καφεδιά. πού δεν ήταν καί μεγαλόσωμη καί πού τα κρέας της ήταν νόστ'μο Πώς έ'φτιαχναν τόν τκχστουρμά "Εκοβαν τό κρέας σέ μακρ'ές φέτες Τίς ξάπΐλκι.αν σέ ξυλένΐα σχάφη καΐ Εοιχναν άττάνω μπόλι κο άλάτ'. Καΐ τίς άφηναν ετσι έττί δυό μέρες γιά νά χύσουν τό νερό τους. "Επα'ριναν τότε μιά . μ'ά ψέτα, την τύλ'γαν σέ ασπρο ■π-οονί ή τοαλπάνι Τίς ξάπλωναν στή σειρά· άττάνω σέ μιά πλά κα, εδαζαιν άπιό πάνω τονς πέ· τρες γ'ά νά πατηβοΰν κ αλά καί τίς άφηναν έ'τσι επί 3—4 μέρες γιά νά άττοστραγγΐχτή τό νερό τους Καΐ τότε π'ά τίς άπογύ μνωναν άπό τό πάν'νο περίβλη- μα· κ,ρεμοΰσχϊν την κάθε μιά μέ σπάγγο. στή σειρά· στόν άέρα, καΐ ήλιο· μακρίά άπό έ'ντομα καΐ σκόνη Καϊ τίς άφιναν επί 10 μέρες νά ξεραθοΰν καλά. όπότε ιτ'ά τούς εκαναν τό έξωτερικό ττασάλε'μμα Κοττάνζαν τότε σκόρδο> νά γ ι
νη σάν γαλάκ'ωμα καί έ'ριχναν
άλάτι. κόκκ'νη ττιπεριά· σκόνη,
καΐ σκόνη τσεμένι (κοπαν'σμένο'
σπόρο' τοθ φυτού· πού εχουν με
λ ι χ θώμα). Τα άναικάτευαν ολα
"ά γίνη ενας ττολτός καΐ μέ αυ¬
τόν παράλειβαν τίς φέτες τό κρΐ
άς. Τίς κρεμούσαν πάλι επί 5
μέ^ες γιά νά αποροφήση τό κρέ
άς τίς άρωματ'κές ούσίες, μά
καΐ νά ξεραβή καΐ τό πασάλειμα
καΐ νά εχονν έ'τσΐ καπο'ο πεοί
βλημα· πού νά τις προστατεύη
άπό τα διάφορα οίκ'ακά ϊντομα
καί μικρά ζώα. άφοθ βά καται α
λίσκονταν λίγο - λίγο
Οί γοιές οί προσφιτγΐνες άπό
έκεΐνα τα μέρη. πού ήσαν έ'μπε'
ρες· δταν ήλθαν έδώ· καταττιά
στη,κιθ, νά κάνοι/ν παστουρμά γ'ά
νά θυμοΰντα' τή γλυκε'ά πατρί
δα τους. Οί κόρες τους^ δμως,
τώια δέν ξέρουι/ νά τόν φτιάξουν
γιατί έκίΐνες ή'ξεραν καλά τό μυ-
στικό τής τέιχνης, ττοΰ δίχως αύ¬
τό δέν γ ι νόταν καλός ό παστοιιρ
μάς
Δρ ΔΗΜ Ι. ΑΡΧΙΓΕΝΜΣ
Ίκανοποιητικαί είναι αί διαπι-1
στώσεις, αί οποίαι προκύπτουν έκ
των επισήμων στατιστικών στοι-
χείων επί τής κινήσεως των άδή-
λων πόρων καί τής είσροής κεφα¬
λαίων είς την χώραν μας, κατά τό
λήγον έτος.
Πράγματι, αί είσπράξεις έ Ε; 6-
δήλων πόρων κατά τό έννεάμη-
νον Ίανουαρίου - Σεπτεμβρίου
λήγοντος έτους άνήλθον είς
915,7 έκατομμ. δολλαρίων, έναν¬
τι 687,2 έκατ. δολλ. κατά την αν¬
τίστοιχον περίοδον τοΰ 1970. Δη-
λαδή έχομεν κατά τό λήγον έτος,
αύξησιν άδήλων πόρων κατά 33%.
Έκ των είσπράΕεων τής ώς ά-
νω κατηγορίας, την μεγαλειτέρον
αυΕησιν ένεφάνισε τό τουριστικόν
συνάλλαγμα. "Οντως, ένώ κατά
τό έννεάμηνον Ίανουαρίου - Σε¬
πτεμβρίου τού 1970 αί έκ τουρι-
στικοϋ συναλλάγματος είσπράξεις
είχον άνέλθει είς 145,3 έκατομμ.
δολλαρίων, αυται, κατά την αντί¬
στοιχον χρονικήν περίοδον τού λή-
γοντος έτους άνήλθον είς 228,3
έκατ. δολλαρίων. Έν άλλοις λό¬
γοις, ή σημειωθεϊσα αϋΕησις α¬
νήλθεν είς ποσοστόν 57%. Πρό-
κειται περί έντυπωσιακής, πρά¬
γματι, άνόδου τοϋ σχετικοϋ δεί-
κτου, ή όποία μαρτυρεϊ περί των
προόδων, αι οποίαι έπετελέσθη-
σαν είς τόν τουριστικόν τομέσ
Βασικος συντελεοτής βεβαίως ύ-
πήρΕεν, έν προεκιμένω, ή σημαν-
τική βελτίωσις τοϋ ξενοδοχεια-
κοϋ μας δυναμικοϋ καί, γενικώτε-
ρον, τής τουριστικής ύποδομής
τής χώρα,ς. Άλλά καί αλλοι πα-
ράγοντες συνετέλεσαν πρός του¬
το Αίφνης, ή σταθερότης τοϋ τι-
μαρίθμου έν Ελλάδι, έν συσχετι-
σμώ πρός την άνατίμησιν των πε¬
ρισσοτέρων Εύρωπαικών νομιομά-
των. Προσέτι, θά πρέπει νά λη¬
φθή ύπ' όψιν ή αϋΕησις των δα-
πανών διά ταζίδια είς τάς χώρας
τοΰ δυτικοϋ κόσμου, άπό τάς ο¬
ποίας τροφοδοτεϊται βασικώς ή
τουριστική πρός την Έλλάδα κί¬
νησις.
Πέραν, όμως, τοϋ τουριστικοϋ
συναλλάγματος, άΕιόλογος συντε-
λεστής άνόδου τοϋ δείκτου των
είσπράΕεων έΕ άδήλων πόρων ύ-
πήρΕεν καΐ ή είσροή μεταναστευ¬
τικόν έμβασμάτων είς την Έλ¬
λάδα έκ χωρών τής Δυτικής Εύ-
ρώπης. Τα έμβάσμ·ατα τής κατη¬
γορίας αυτής, κατά τό έννεάμη¬
νον Ίανουαρίου - Σεπτεμβρίου
τοϋ 1970, άνήλθον είς 105,5 έ¬
κατομμ. δολλαρίων. Κατά τό αν¬
τίστοιχον έννεάμηνον τοϋ λήγον¬
τος έτους άνήλθον είς 197,6 έ-
κατομμ. δολλαρίων. Δηλαδή παρε¬
τηρήθη αϋΕηοις κατά 39% .
Τα είσρεύσαντα έν Ελλάδι κε-
φάλαια τής κατηγορίας αυτής ά-
φοροϋν άφ' ενός μέν είς την α¬
γοράν άκινήτων έν Ελλάδι, άφ
ετέρου δέ είς καταθέσεις είς πι
στωτικά ίδρύματα, παρ' Έλλήνων
μεταναστών ν^υτικών καί έφο-
πλιστών. Είναι προφανές, ότι οί
εύνοϊκοί 6ροι, υπό τούς όποίους
— βάσει των γνωστών εύεργετι
κων νόμων — πραγματοποιοϋνται
αί τοιαύται τοποθετήσεις έν Έλ
λάδι, συνετέλεσαν αποφασιστικώς
είς την αύξησιν τής είσροής των
έν λόγω έμβασμάτων είς την χώ
ραν μας.
Έν σχέσει μέ τό ν,χυτιλιακόν
συνάλλαγμα, υπήρξαν φόβοι, δτ
ή παρατηρηθεϊσα κάμψις είς την
διεθνή ναυλαγοράν, δέν θά εϊχε.
βεβαίως, εύνοικόν αντίκτυπον καί
επί τοϋ ίδικοϋ μας ίσο£υγίου άδή
λων πόρων. Παρά ταύτα, έκ των
επισήμων στατιστικών στοιχείων
προκύπτει, ότι είχομεν καί είς
τόν τομέα αυτόν αϋξηοιν. Ούτως,
ένώ κατά τό έννεάμηνον Ίανουα¬
ρίου - Σεπτεμθρίου τοϋ 1970 αί
είσπράξεις έκ ναυτιλιακοϋ συναλ¬
λάγματος ανήρχοντο είς 191,5 έ¬
κατ. δολλαρίωνί αυται κατά τό
αντίστοιχον έννεάμηνον τοϋ λή
γοντος έτους άνήλθον είς 246 έ-
κατ δολλαρίων. Δηλαδή εσημειώ¬
θη καί έν προκειμένον αύξησις
κατά 28%.
Ό έκ των έν λόγω αϋξήσεων
εύνοικός άντίκτυπος επ! των συ-
ναλλαγματικών διαθεσίμων τής
χώρας είναι ποφανής. ΚαΙ δέν
δύνανται αί διαπιοτώσεις αύται,
ειμή νά δικαιολογοϋν πασάν αι¬
σιοδοξίαν καί διά περαιτέρω έ-
ξελίξεις κατά τό επί θύραις έτος.
"Ενα ίκτακτο γούνινο πανωφόρι τοθ ταλαντούχου
"Αγγλου γουναρδ Μάξουελλ Κράφτ.
ΤΑ ΑΘΛΗΤΙΚΑ ΣΩΜΑΤΕΙΑ ΔΡΑΠΕΤΣΩΝΑΣ
ΕΟΡΤΑΖΟΥΝ ΤΑ Ι50 ΧΡΟΝΙΑ ΤΗΣ (ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΣΕΩΣ
Οικονομικαί διευκολυνσεις υπό τής
Αγροτικής Τραπέζης διά αγρότας
Κατόπιν ένεργε'ών τοΰ ί—ονρ
γείου Έθνικής Οίκονομίας (το
μεύς γεωργίας) ή ΑΤΕ έ'δωσεν
εντολήν είς τα οίκεϊα ύποκαταστη
ματ άτης ,διά την παροχήν των
ένδεδειγμένων 'κατά περίπτωσιν
οίκονομ'κών δ'ευκολύνσεων (έπανε
νίσχυσις καί άναστολή των πρός
την ΑΤΕ όφε'λών) υπέρ των σο
βαρώτεοον ζημιωθέντων έκ δυσμε
νών καιρικών σννβηικών άγροτών
ώς κάτωθ':
1. Είς τούς ζημιωθέντας καλλιρ
γητάς περ'οχής Σ καλάς Νομού
Λακωνίας συνεπεία ύπερχειλι
σεως τού ποταμοϋ «ΒΟΡΒΑ».
2 Είς τοΰς ζημ'ωθέντας μηδικο
οποροπαραγωγούς κοινότητος Λι
μνοτόπον τού Ν Κ'λκίς σκνεπεία
άνεμοθυέλΐίς τής 9.8-71·
3· Είς τοάς ζημ>«θεντας έλαιο
καλλ'εργητάς καΐ έο-ττεριοδοκαλλι
εργητάς ενίων κο'νοτητων τού Ν
Αργολίοος συνεπεία χαλαζο-
•ττώσεως·
4 Είς τούς <ημι«βέτας καλλιερ γητάς ενίων κοινοτήτ«ν τού Ν. Φωκίδος συνεπεία χοΑαζοτττώσε ως τής 16 10 71 5. Είς τούς ζημιωθέντας καλλ'ερ γητάς ενίων κθινοτήτων τού Ν. Μαγνησίας συνεπεία χαλαζοπτώ σεως 6 Ε ΐς τοΰς ζημιωθέντας καλλ'ί' ργητάς ενίων κο'νοτητων τοθ Ν Φθιώτιδος συνεπεία χαλαζοπτώσε ως τής 17 10 71. Έξ αλλου, οικονομ'κή ένίσχυ σις έκ 2.000 δρχ άνά στρ.£μμα παρέχεται είς έλαιοπαρκγωγούς οί όποΐο' προβαίνουν είς την έκ ρίζωσιν καί άντ'κατάστασιν γηρα σμένων ( παρηκμασμένων έκ δια φόρων αίτίων έλαΌδένδοων ανευ σχεδόν καρποφοοίας Συμφώνως πρός άπόφασ'νί τού ύφυπουργοϋ 'Εθνΐ'κής Οίκονομίας επί θεμά των γεωργίας κ Παν. Παπαπσνα γιώτου τό μέτρο θά εφαρμοσθή είς τάς ττερΌχάς των Νομών 'Μ ρακλείου· Χανίων. Ρεθύμνης. Λα σηιθίου Χϊσυ Δωδεκανήσου καΐ Κερκύρας. Τα ελαιόδενδρα αύτά θά άντΊκατασταθούν §ι" έτέρων τής ττο'κιλίας Κορωνέικης κλπ· χαμηλών σχημάτων είς πνκνάς φυ τεύσε'ς Τελος? δα νέ ι α σννολικού υψους 25 0Ο5 000 δραχμών έ/έκιρ'νεν ή "Επιτραπή Πιστώσεων τής Άγ ροτ'κής Τραπέζης τής Ελλάδος κατά την συνεδρίασιν τής 21ης τρέχοντος Ειδικώτερον τα έγκρ' θέντα ώς &νω δάνεια άφορούν είς την ίδρυσιν μονάδος τταραγω γής βοείου κιρεατος εργοστασιον ΖΜ·οιτιροφών τή|ν 6ι·ομηχανοποίη σιν καί την τι/ροκόμησιν καί γα λακτοπαραγωγήν Α.©ΡΟΑ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΕΙΣ ΤΗΝ ΕΚΘΕΣΙΝ ΔΙΑ ΤΟ ΕΛΛΗΝΙΚΟΝ ΔΕΡΜΑ ΚΑΙ ΤΑ ΥΠΟΔΗΜΑΤΑ Υπό τού Όργανισιιοΰ «Ελληνι κο ποπούτσι καί δέρμα» άνεκοι νώθη δτι συμπληρούται ηδη όλό- κλη,οος ό έκθεσ'ακός χώρος τού ΖαπτΓείου μεγάιρου, δ'ά τής αθρό άς σιυμμετσχής είς την έκθεσιν ή όποία πρόκΐειται κά πραγμα τοποιηβή β'ομιγχανιών καί β'οτε χνών τοθ κλάδου δερματος "Εν τώ μεταξύ οννεχίζεται τό «κλείσιμο» θέσεων είς διάφορα ξενοδοχεία των Αθηνών υπό ξέ νων είσαγωγέων μέσω τού όργα ν'σμού. Προβλέττεται 6 άρ'θμός των ξένων έπισκεπτών θά εΐνα' έ ξαιρετικώς μεγάλος πραγμα τό οποίον έπιτρέπε' την αισιοδοξίαν δτ' αί έξαγωγαί είδών δερματος κατά το 1972 θά εΐνα' ήύξημέ ναι κατά 8Ό% ττερίπου έναντι τοΰ προηγούμενον ετονς. Τα Άβλητικά Σωματεΐα Δρσ πετσώνας 1) Άθλητικός Σύλλο- γος Ποντίων· 2) Άθλητ'κός Σίλ κός "Ομ'λος «Νέοιι Δραπετσώ- νας»· καΐ 4) Άθλητικός Σύλλο- γος «Αετός», έώρτασαν μέ με γαλοπρεπε'α τα 150 χρόνια τής απελευθερώσεως τού έλληνικού "Βθνους την Κυ'ΡΌικήν 19ην Δε¬ κεμβριού στό καταστόλΐστο άπο τα έλλην'κά χρώματα καί τίς ή- ρωικές μορφές των ήρώων τής Έ παναστασεως τού 1921. μέγαρο της Ενώσεως Ποντιων Πε'ραι- ως στή Δραπετσώνα. Την έορτή ετίμησε '^ άνωτάτη ηγεσία τοΰ άθλητ'σμού, ό κλήρος ο δήμαρχος Δραπετσώνας κ Γ Παπαντωνίου μετά τού δημοτικού συμβουλίου τα ττροεδρεια των Ποντ'ακών Σικλλόγων Ν'καίας - Κορυδάλλοϋ· «Άργοναύτα' Κο- μνηνοί». Αδελφότητος Τριπολι των Πόντον « Εφέδρων Αξ'ωμα τικον Κερατσ'νίου — Δραπε¬ τσώνας». αί αστυνομικαί αρχαί τής ττόλεως, οί δ'ευβυνταί των σχολείων τής περ'ψερειας καί ττληθθς κόσμου Τό καλλ'τεχνικό μέρος τής ε¬ ορτής ανέλαβε κατά παράκλησιν το ίό'ωτ'κό Γυμνάσιο «Ό Παντο κρατωρ» Α. Άσιατίδη, μέ την χθρωοο κιαθηγήτρ'α τής μουσ'κής Οι/ρανια Χαριβοΰλου στην έκτέ λςσ> των έπικαίρων άσμάτων καί
την κ Άσιατίδη στά ττοντ'ακά
τραγούδΌ
Μετά την προσενχη καΐ τίς ά
παγγελιες « Η Ελλαόα». ό «Αι-
κέφαλος^· «Νοσταλγία»· άπό τίς
μαθήτρ'ες τού Γυμνασίου Δ'ακο
να, Μαυραντώνη,· Πολίτου. μίλη
σε μέ ξεχωριστο παλμό ό έκπρο
σωττος των ΆΘλητιικών Σωματεί
ών γεν'κάς γραμματεύς τής Ά
θλητ'κής Ενώσεως Πσντίων, Ν
Καλα&ρός
Στή συνέχε'α εγ'ναν ποντια
κές άπαγγελιες αττό μαθήτρ'ες
ΑΠΕΧΩΡΗΣΕ ΤΟΥ Ο Ο Σ Α.
Ο ΠΡΕΣΒΥΣ κΐ. ΧΡΗΣΤΙΔΗΣ
Είς ττ,·*όσφατον συνεδρίασιν το"ί
ΟΟΣΑ ώς ανεκοινώθη εγένοντο
τα έπίσημα άποχα'ρετιστήρΐα τού
αποχωρούντος πρέσοεως κ Χρη
στιδη μονίμου άντ'προσώπου τής
Ελλάδος είς τόν Οργανισμόν
Τόν κ Χρηστίδην πρεσεφώνησεν
ό γενικόν γραμματεύς τού ΟΟΣ
Α κ Βάν Λέννεττ ωμίλησαν δέ έν
συνεχεία οί άντιττράσωπο' τοϋ
Βελγίου καί τής Γαλλίας.
Η ΒΑΣΙΛΟΠΙΤΤΑ ΤΠΝ
ΠιΕΡΑΜΙΩΝ — ΚΥΖΙΚΒΝΩΝ
Την ημέραν των Φώτων καί ευ¬
θύς μετά τί»ν τελετήν τού Άγ.α
σμού των Υδάτων καί ώραν 11.
30 π μ . θά κοπή ή «,αθ'ερωθεΐ-
I
σα άττό έτών Βασ'λόπ'ττσ των
( Περαμίων καί Κι/ζικη,νών είς την
σϊβουσβν τού κινηματογράφου
«Πέραμος» τής Νέας Περάίμου
δώ την οποίαν εκλήθησαν δλαι
αί τοπικαί αρχαί καί αλλοι έξ
Αθηνών προσκιεκλημένοι
Επίσης θά παραστή σύσσω¬
μον τό δ'ο'κητ,κόν συμβούλιον
τής "Βρώσεως μ4 έπί κε<Ι>αλής
τον πρόεδρον αυτής κ. Εμμανου
ηλ Παπαναστασίου.
καί ττοντ'ακά τραγούδια με τόν
καλλιτέχνη λυραρη Ν. Ποπαβρα
μίδη< πού τραγοΰδησε τό &σμα το3 όπλσρχηγού Εύκλείδη Κουρ. τ ίδη «Τρανόν παλληκάρ' έ'χοσΕν τ' έμέτερον ή Σάντα Εύκλείδη μ' τα παλλήκαρΌ - σ' άραεϋνε « πάντα » "Επειτα μίλησε ό καθηγητήν κ Άσ'ατιδης άπει/9ΰ·νοντας βερμο χαιρετίσματα στήν άθλουμενη νεο τη^τα τής Δραπετσώνας Καί ώ χαρίστησε τόν γεν'κόν γραμμα- τεα τού Άθλητισμού κ Κ»ν)νον Άσλοτνίδη γ'ά τήν έτριστροφΐ) στούς Ποντίους τού Κτ'ρίου τής "Ενώσεως Ποντίων Πε'ρα'ώς Ή αϊθουσα έσείετο επί πολύ εκ των χειροκροτημάτωκ τού ιτολυιτλη· θοΰς κο'νοϋ διά την χειιρονομίαν αυτήν τού εκλεκτον τεκνου τής Πάφρας τοΰ Πόντοι/ κ Κ. Άσλο νίδη Στό γ' μέρος τής εορτής πβί χβηκΐ μέ μεγάλη έπιτυχία άπό τούς μαθητάς τό θεατρ'κό δρσ· μα «Χρ'στούγεννα στό Μεσολόγ γι» κατά δ)λία τού φιλολόγον "Εμμ. Χίου καϊ τραγθΛ/δήβηκε ά πό τή χορωδία ό «'Ύμνος είς τ4» ό Η ΒΑΣΐΛΟιΠΙΤΤΑ ΤΩΝ ΦΙΛΑΔιΕΦΕΩΝ αΙ ^ής*δ°° Μη9ύμνη<: 42, τταρα τήν ττλατείαν Ά μεί'κης κοσμικάν «£ντρο,νι «Ρεγκί να». θά πραγματοποιηθή εφέτος την 16ην Ιανουάριον. ήμέρο-ν Κυρ'ακην καί περί &ραν 4 30 μ μ τό κόψ.μο τής -ίττβ τή Αδελφότητος τών άπ«νταχού Φι λαδελφεων. «ς ήν βα _αρε θουν τα μέλη τής -Αδελφότητος και προσ,κιεκλημένο' αυτής Ττκ •Αδελφότητος, ώς γνωο_ον, ^ χανε' ποοεδρος ό «τ—,^,νβ^ Φιλαδελφ,ε.ας ταξίαρχος κ Π Ζαχαριάδης μέ γενΐΜάν τεα τόν κ Ε Χ,τξανίδην ς Μίλησε ό κ. δήμαρχος Δροτη· τσώνας καί ό γραμματτούς τής Άβλητιιικής Ενώσεως ΠοντΪΒ». πού εύχαοίστησε τούς έκπροσό που τού Άθλητισμού τόν κ δή μ&ρχο. τούς καθηγητάς καΐ μββη τάς τού Γυμνοισίου «Ό Παντο· κράτκιρ» καί δλους τούς ττορεκ ρε8ίντας Μέ την άνάκροιισ'ν τού 'Εβν'· κου "Υμνον έ'ληξε ή ώραι α καί στ μνή αυτή έκι&ήλωσ' τής άθλουμέ νης νεότητος τής Δραπετσώνας Α. Κ. Α ΝΕΑΙ ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΥΠΗΧΘΗΣΑΝ ΕΙΣ ΤΟΝ Ν 4171 Κατ' ανακοίνωσιν τού ύττομργε ου Έθν'κής Οίκονομίας ένεκρ'θΐ) ή ύπαγωγή είς τάς διατάίε'ς τοθ Ν. 4171)61 τώνκατωτέρω δύο ι δ^ωτ'κών έπενδύσεων συνολ'κον δ ψαυς 108 882 000. δρχ. Τής άνωνύμου έτα'ρείας «Αίγαί όν —ιΚλωστσυφαντήρια» δ'ά το σόν 48 882 ΟΟΟ δρχ πρός τόν σκοπόν επεκτάσεως κ«ϊ έκσΐ'ΤΧΡθ ν'σμοϋ των έγκαταστάσ£«ν των έν Λοτυρίω καί Πειραιεί έργοστα σι«ν της. Τής άνωνύμου Έτα'ριίας «Ελ λην'κη χαλυβουργία» δ'ά σνμιτλΐΐ ρωματικόνποσον 60.000 000 δρχ. δ'ά την εγκατάστασιν ενός ηλκ τρ'κου κλιβάνου μετά τοΰ σχετι κου μηχαν'σμού χυτεύσεως έτησι άς δυναμΐκότητος 35 000 τόννων πρός αύξησιν τήςπαραγωγηί ΚΟ1 των ποικιλιών εΐδών μορφοσιδή ρον Η ΚΛΗΡΩΣΙΣ ΤΩΝ ΟιΜΟΟΠΟΝ ΔΑΝΕΙΟΥ 1971 Τήν 5ην Ίανοικχρίου καί ώραν ? π μ θά δ'ΐενεογηβή ή πρώτη «λΐ ρωσ'ς είδ'κών λαΐχνών των ομβλο Υ'ών τού λοτχε'οφόρου δανείον οι κονομικής άνατττύξεως 6^% τ0^ έτους 1971 Είς την τελετήν τής κληρώσεως θά παραστή ό ν**® γός άναπληοωτής Έθν'κής 0'κο νομίας κ Ί Σταυρόπουλος *_° ποίος καί θά ανασνρΐ) έκ της κλη,ρωτίδος τόν πρώτον λσχν0' κερδίζοντα 2.000 000 δρχ· κ° τα τήνκλήρωσιν θά έξαχ9ούν ίί1" κοντα έν συνόλω άρΊβμοί κερδ' ζοντες 3!5θΟ.00Ο Η ΥΠΟΒΟΛΗ ΔΗΛΩΣΕΛΝ ΚΑΠΜΟΚΑΛΛΙιΕΡΓΕΙΑΣ Μέχρ' τής 31ης Ίανοι«?ί* 1972 ώρίισθη ήπροθεσμίο: "»00 λής πρός τους οίκ*ίους δ καί προέδρους δηλώσεων καπνοκαλλ'εργειας τ δ'ά τό έ'τος 1972 Σχετική «^ φασι,ς τού ΰπουργού Οικονομ4^* εκοινοποιήθη πρός τάς ίΦ°Ρισς Κ απνοΰ Έπίσης εκοινοποιήθη *(*< , τάς έφορίας Καπνού «βΐ ^ ^, άρΐθμ 1531)71 απόφασις ™ν πουργού Βθν'κής Ο!κθνομί«? « ρί προγραμμβτισμθύ κ0λλ'ε?Υ£1 , —παραγωγής καπνών ατολή τύπου έ'τους 1972.
Πλούσιο γούνινον γυναικείον πα,νωφόρι περιλαμβάνεται είς
την συλλογήν 1971) 72 τοϋ "Αγγλου γουναρα Μάξουελλ
Κρόφτ.
ΑΠΟΦΑΣΙΣ ΣΥΗΒ. ΕΠΙΚΡΑΤΕΙΑΣ ΑΓ
ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΙΙΝΣΥΓΚΟΙΝ.ΜΕΛΕΩΦΟΡΕΙΑ
Είς τα πλαίσια τού άνταγων'
σμοϋ των ΚΤΕΥΛ καί τού όργα
ν ι σμόν Σιδηρόδρομον Ελλάδος
(ΟΣΕ) διά την μεταφοράν έττ'
βατών καϊ έμπορευμάτων μέσω
τού όδικοϋ δικτύου τής χώρας
τοποθετεϊτα' ή διαψορά ττού άπέ
λήξαν είς την εκδοσ'ν τής ΐπτ'
άριθμ 3431)71 αποφάσεως τής
όλομελείας τού Συμβουλιον τής
Έπ'κρατείας Δι' αυτής εκρίθη
ειδικώτερον διαφορά μεταξύ τού
ΚΤΕΥΛ Κοζάνης κα! τού υπουρ
γοΰ Συγκοιινων'ών ό οποίος δ'ά
περυσ'νής αποφάσεως τουένέκρι
νέ νά έξυπηιρετοννται αί τελοϋ
σαι υπό την εκμετάλλευσιν τοϋ
έν λόγω ΚΤΕΥΛ γραμμαί Βεροίας
— Αθηνών καί Έδέσσης Αθηνών
καΐ δια των λεωφορείον των ΣΕ
Κ ή'δη ΟιΣ<Ε άνήκαντα κατά κι/ρ'ό τητα είς τόν οργανισμόν ή μισθω μ ενίων ύπ' αυτού. Τό ΚΤιΕΥΛ Κο¬ ζάνης προσέβαλε την ΰπουργικήν Εγκρ'σιν δι' αίτήσεως άκυρώσεως την οποίαν τό ανώτατον δ'οικη τΐχΐόν δικαστήρ'ον απερριψε θεώ ρήσαιν άβασίμους ολονς τούς προ βληθέντας σχετικώς ίσχυρισμοϋς. ΔΑ τής άττοριτΓΤ'κής άποφάσε ως εκρίθη έπ' εόκαιρία δτ' ώς ττροιούπτει έκ των δΐατάξεων τού ·· 2110)52 «ττερι των λεωΛοοε-·" «ν αύτσκινητων συγκοινωνίαν» ή Διοίκησις δύνατα' νά έκρίνη την μεταφοράν έπιίβατών έττί κο μίστρω δ'ά κρατικών λεωφορεί ών {) λεωφορείον σ'δηιροδρομικών κλττ έπιχε'ρήσεων έττΐ οίασδή ττοτε γραμμής Τούτο ήμττορεϊ νά συμβή άκόμη καΐ επί των γραμ μών πού εξυπηρετούντο* διά λε ωφορείων των ΚΤΕΥΛ χωρίς κα νένα περιορισμόν κατόπ'ν έκτιμή σεως μόνον των σνγκοΊνΐων'ακών άναγκών είς εκάστην συγκεκριμέ νην περίπτωσιν Δέν είναι α—αραίτητον έξ αλ λου· —παίρατηιρεϊ ή απόφασις— διά νά δοθή γΊ εγκιρισΐς αύτη νά έξυπηρετήται ή πβρΐ ής ττρόκει- τα' γραμμή καί διά σ'δηροδοομι κης σνγκοινωνίας Οντε τα ττρός τόν σκοπόν αυτόν χρησιμοποιού μενά αΰτοκίνητα εΤιν«ι άπαραίτη τον ν' άνήικουν κατά κνρ'ότητα είς τό κράτος ή' είς την σΐδηροδρομ' κήν επιχείρησιν δυνάμενα όπτλώς νά μισθώνωνται ύττ' αυτών. ακολούθως δτι ή έττί βάσει τού Είς την άπόφασ'ν σημε'οθται ν. 2119)52 παραχώαησις είς την σιδηροδρομικήν έττ'χείρησ'ν τοΰ δικαιώματος μεταφοράς έττι βατών δ'ά λεωφορεί ών επί γραμ μής εξυπηρετουμένης καί υπό των ΚΤΒΥΛ πρέπε' ώς έκ τής φύσεως της θ'γούσης την είς τα ΚΤΕΥΛ παραιχωρηθεΐσαν ήδη έκμετάλλευ σιν κατά τάς διατάξεις τού νό μου τούτον νά αίτ'ολογήτα' άττό τής απόψεως τής έξυπηρετουμέ νης δι' αυτής συγκοιινωνιακής ά' νάγκης Ή σχετικιή αίτΐολογία1 δέ δύνατα1 νά προκύπτη καί άπό τα σννοδεύοντα την οίκείαν πρά¬ ξιν στοιχείων. Είς την συγκεκρ'μένην περί πτωσ'ν ή παρασχεθεΐσα ύπουργι κή έγκ,ρ'σις ήτιολογήθη ώς «γενο μένη πρός άρτ'ωτέραν έξυπηρέ τι κου κο'νοϋ των ύττ' οψ'ν περιο χών». Ώς άινχχφέρετο δέ είς τό σχετ'κιόν έγγραφον «αυτή θέλει πράγματι επιτευχθή καβ' όσον αί λεωφορε'ακαί γραμμαί των Σ ΕΚ έναντι των τού ΚΤΕΥΛ πλη ρσΰν πλείονας όηάγκας οΰσαι συγχρόνως σνγκο'νων'ακαί καί τουριστ'καί διά τούς έν Ελλάδι δ'ακ'νουμένους ήμεδαποθς καί άλ λσδαπούς Τα δέ λεωφορεΐα των ΣΕΚ δύνανται νά παραλαμβάνουν μεγαλυτέοου δγκου άποσκευάς λό γω είδικής δ'αρρυβμίσεως έντός αυτών ένώ οί έπιβάτα1 των δόνα ντα' είς περίπτωσιν αίχμής νά χρησ'μοποιήσωσ' τάς άμαξοστοι χίας των ΣΕΚ διά τού αύτο3 εί σΐτηιοίου καΐ περαιτέρω καθ δ σοιν τα δρομολόγ'α των ΣΕΚ οϊτι νες έ'χουν καΐ τό δίκτυον ΕΥΡΟ ΠΑΜΠΙΟΥΣ είναι· ΕΞΠΡΕΣ καί παρέχουν την δννατότητα άνέτου καί άσψαλοΰς έν συνεργασία με τα των σιδηροδρομικήν σταθμών δ'ακινήσεως των έπ'βατών περ'ε λομδανομένων καΐ των περιηγη των δι/ναμέμων νά δΊακ'νώντα καΐ κατά την νύκτα καΐ είς μέγα λας διαδρομάς » Υπό τα ώς &Η> δεδομένα τό
Συμβούλιον της ΊΕπικρατείοος ε
κρΐνε την προσβληφείσαν ΰπουργ
κήν έγκρισιν νομίμως καί έττσρ
κώς ήτιολογημένην
ΔΑΝΕΙΑ ΤΗΣ ΑΤΕ
ΕΙΣ ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΜΟΥΣ
Υπό τής Άγροτικής Τραπέζης
ενεκρίθη ή χορήχησ'ς των κάτω
θ' δανείων δ'ά προμηθευτικάς έρ
γασίας: Είς "Ενωσιν Γεωργικών
Συνεταιρισμόν Λαμίας 17.000
000 δρχ Είς "Ενωσιν Γεωργικών
Συνετα'ρΐσμών Όρεστιάδος 3 500
000 δρχ. Είς "Ενωσιν Γεωργι¬
κών Συνετα'ρ'σμών Κιλκίς 17
ΟΌΟ.ΟΟΟ δρχ κιαί είς θίνοποιη
τ'κόν Έλαιουργ'κόν καί Πιστωτι
κόν Συνετα'ρ'σμόν Άχαρνών
(Κρήτης) 1 ΟΟΟΟΟΟ δρχ
ΤΑ ΚΙΝΗΤΡΑ
ΕΙΣ ΤΑΣ ΕΞΑΓΩΓΑΣ
ΜΕΤΑΛΛΟΥΡΠΚΩΝ
ΠΡΟ Ι ΟΝΤΩΝ
Ό Σύνδεσμος Μεταλλευτικών
Έπΐ-χειρήσεων βι' ύπομνηματός
τού πρός τό υπουργείον Έθν'κής
Οίκονομίας Ιπανερχετα' επί τού
θέματος τής έπιεκτάσεως των ύφ1
σταμένων κινήτρων διά τάς έξα
γωγάς των μετταλλονργ ΐικών προ
ίόντων καί τής πωλήσεως τούτων
ττρός τάς έγχωρίσυς μεταλλαυ,ργ
άς Κατ' αυτόν τον τρόπον υπο
στηρίζεται είς τό ύπόμνημα θά
έττιτευχθοϋν ϊσο' όρο' άνταγων'σ
μού μεταξΰ των ελληνικόν καΐ
των όμοειδών εισαγομένων
ΠΑΡΑΧΩΡΗΣΙΣ ΚΥΛΙΚΕΙΟΥ
ΕΙΣ ΑΝΑΠΗΡΟΝ ΠΟΛΕΜΟΥ
Ώς προκύπτει έκ των ίσχυου
σών προστατεντικών διά τούς ά
ναττήραυς δ'ατάξεων. προκειμένου
περί παραχωρήσεως είς αύτοΐις
αδείας έκμεταλεύσεως κυλ'κείου
ό νομοβέτης απέβλεψεν είς την
ι>Γοπιρόσωττον υτΡΟ τού αναπήρου
εκμετάλλευσιν τού παραχωρουμε
νού κυλ'κείου. Δι αυτόν τόν λόγον
άπαιτεΐ νά κατοική ούτος μονίμως
είς τόν τόπον οποι/ τό διατεθέν
κυλ'κεΐον
Τούτο εδέχθη δ'ά τής ύπ' άρ
3456)71 αποφάσεως τής όλομε
λείας τοι; τό Συμβούλιον τής
"Επικρατίίας
Η ΤΟΥΡΙΣΤΙίΚΗ ΚΙΝΗΣΙΣ
ΚΑΤΑ ΤΟ ΒΝΔΕ1ΚΑΜΗΝΟΝ
Είς 107 000 ανήλθεν ό αριθ
μός των τοι/ριστών κβιί είς 22,4
έκ· δολλάο'α τό κατά τόν Νοέμ
6ρ'ον έ.ε είσρεΰσαν σΐίνάλλαγμα
συμφώνως πρός στο'χεϊα τού Ε
ΟΤ Έξ αλλου κατά τό ένδεκάμη
νόν Μανουαρίου — Νοεμβριού
έ ε ό άριθμός των τοΐίριστών έ'φ
θασεν είς 217 έκατομμύρια καί
τό συνάλλαγμα είς 22, έκατ δολ.
λάρια Άττό πλεωοάς αυξήσεως
τής Τουριστ'κής κ'νήσεως έσημΐ'
ώθη άνοδος κατά 75 ·3 % τού άρ
'θμού καί κατά 57,2% τοΰ είσρεύ
σαντος συναλλάγματος
••••••«••••••••••ο···········
ΕΚΔΟΣΕΙΣ
·*··················
Μόλις έκυκλοφόρησ-ΐ τό μυθιστόρημα τής Στέλλας 'Ε-
π'φανίου - Πετράκη μέ τόν τίτλο «Δύσκολος δρόμο» γιά τα
πενήντα χρόνια τής Μικρασια,τικής καταστροφής, ποϋ τού¬
το τό χρόνο συμπληρώνονται. Άφ'.ερωμένο στίς βασανι-
σμένες γυναΐκες.
'Ενα χρήσιμο πρωτοχρονιάτικο δώρον γιά κά/θε σπίτ1.
Τό έξώφυλλο είναι τοΰ κ. Π.Α. Πετράκη.
Έκδοσις «Τό Έλληνικό βιβλίο» 1972 '
Νέον αυτόματον μηχάνημα παρασκευής καί πωλήσεως ρο-
φήματος τείου κατα-σκευασθέν υπό τής άγγλικής βιομηχανίας
ϊρ Βέντιγκ.
ΤΑ ΚΛΛΑΝίΡΛ ΤΗΣ ΑΝΑΤΟΛΗ!
ΣΓΓΚΡΙΣΗ ΚΑΙ ΠΑΡΑΛΛΗΛ ΙΣΜΟΣ ΑΥΤΩΝ
τβΰ Δρος ΔΗΜ. Ι. ΑΡΧΠΈΜ1
-6—
(Συνίχεια έκ τοϋ προηγουμένου)
Δ._ ΤΙ ΦΑΓΩΣΙΜΑ ΕΔΙΝιΑιΝ ΟΊ ΝΟΙΚΟιΚΥΡΑΙΟΙ ΣΤΟΥΣ
ΚΑΛΑΝΤΡΑΔΕΣ
Μέ την εύκαιρία αίιτή> άς άνα
φέρωμε καΐ τό έλλην 'κώτατο νη
σί τής "Αφροδίτης, άφοΰ γε'το
νεύει μέ την Ανατολή
Κ 6 ττ ρ ο ς
Άναφωτ'ά' Λάρνακα) Λεμεσσός
Τα τταιδιά έλεγον τα κάλαντοα
τό βράδυ όμπρός στ'ις πόρτες.
κρατώντας φαναράκι Οί δέ νο'
κοκκραΐοι τοΰς ένδ'ναν: Καρΰδ'α·
άμύγδαλαι σταφίδες μαΰρ£ς· σου
τζούκι (μουο"τόπ'ττα ξέρη), πα-
ξιμάδια, κουλούρια> ξεροτήανα
(λοκκαυμάδες)' άναρί (μυτζή-
βρα); χαιντούμ' (μανοΰρ1)· άλλά
καί παράδες
Ε_ ΤΑ ΛΑΔΙΑ ΟΟΥ ΧΡΗΣΙ
ΜΟΠΟΙΟΥΣΑΝ ΟΙ ΝΟΙΚΟ-
ΚΥΡΕΣ ΠΑ ΤΑ ΓΛΥΚΙΣΜΑ-
ΤΑ ΤΗΣ ΠΡΩΤΟΧΡΟΝΙΑΣ
Τα λαδερά γλυκίσματα ήσαν
οί λαλάντες· τό «γκΌυροΰκι'». τό
<'μττοι»ρέκι» καί τό «τσουρέ'κ» Τό τελευταίο αύτό τρ έ'φτιαχναν καί μέ δοΰτυρο. Στίς ττεριφέρειες Ικονίου, Κα' σαρείας καΐ Πσιδίας τό έλιάδεν τρο δέν πρόκοβε. Γιαυτό στή μέν περ'φέρεια Κα'σαρείας χρήσιμο ποιούσαν τό «μττεζίρ—γ'αγού» καΐ λιγώτερο τό «ΐσκίιν—γΐα- γού». Οί πλούσιοι μεταχε'ρίζον ταν καΐ τό σαμόλοτδο Μά αύτό ήταν άκιριβό 1 — ΤΟ «ΜΠΕΖΙΡ - ΓΙΑΓΟΥ» Έκ£Ϊ καλλι-εργοϋκταν πολΰ τό «μπεζΐρ — ότου» Άφού ώρίμα ζε τό μττεζίρ1· ό καρπός τού· ξερί ζωναν άλάκερο τό φυτό· τό ξά- πλωναν σέ σωρονς απάνω στό ά λώνι καί τό ράβδ'ζαν γιά νά πέ ση ό κοορττός. Τό μπεζίρ' τό που- λοΰσαν οί μπεζιρτζήδες Άπά αύτούς τό άγόραζε ό κόσμος καί τό πήγαινε στό μύλο νά άλεστή καί νά βγή τό λάδι τοι/· καΐ ετσ' νά έχη τή σοο«ι«ι γι« δλο τό χρόνο (Τονρκ μπεζΐρ = λι·ναρόσπορος· μπεζΐρ - ότου =λινάρι —φυτό. μπεζΐρ - γιαγού = λιναρόλαδο) 2— ΤΟ «ΧΑΣΧΑΣΙ — ΓΙΑ¬ ΓΟΥ» Τό χασχάσ' είναι ή παπαρού να τού άφονιοΰ Τό θέρος, οταν τα πολλά τού ψύλλα έπεφταν καΐ τό καμπούκΐ (ή «άψα) τού εΐχε π··ά μεγαΐλώσει. τότε οί καλλιερ¬ γητάς, αύγή - αύγή, χαράκιαζαν τό καμπούκΐ' πού δάκιρυζε απέ ξ« τό χι/μό τού. Αύτός σέ 2 - 3 μέρες ξερα'νόταν καΐ γ'νόταν σά ρετσίινι. Τα ξερά έτοΰτα δάκρυα τα έ'ξ'ναν άπό τό καμπούκι. τα μάζευαν καί τα πουλούσαν στό έμπόριο Αύτά ήσαν τό χάσ'κο' (γνήσιο) άφιόν' (δπΌ) Άττό τή σοδειά αυτή κρατού σαν ώστόσο καί μιά μ'κρή ποσό τητα γ'ά τό σπιτ'κό τοντς σά φάρ μακο γ'ά τόν πανΏκέφαλο καί τό 6ήχα Γιά νά περάση ό πονοκέ- φαλος, κολλούσαν στό ν κάθε κρό ταφο άττό ενα κομματάκι μικρό' σάν τή φακη Καΐ γ'ά νά ήσι; χάση ό βιίχας( κατόπιναν τό μ' σό· σάν τή φακή. Τό καμπούκι είχε μέσα σπό- ροκς καΐ άπό αύτούς έβγαζαν λά δι τό «χασχάσ' - γιαγού» Άφού μάζευαν τα ξερά καμπσύκια· τα χτυποΰσαν ν σνοίζουν γιά νά δγούν οί σπόρο' τους "Εκαναν τό ξανέμ'σμα γιά νά φύγουν οί φλοϋδες καΐ νά πομείνουν οί σπό ροι, πού τότε τούς ττήγαιναν στό μύλο "Ενας γκαζοτβνεκές γεμά- τος σπόρους έ'βγαζε έξη σκεδόν οκάδες λάδ' Τούς σπόρους πάλ' τούς κα βούρντιζαν· τούς περνοΰσαν άπό μυλόπετρα καί έβγαινε τότίΐ ε¬ νας ασπρος πολτός τό ταχίν' τα «δκ - χασχάς». ττοϋ μέ αύτό εκα αν νόστ'μα τσουρέκια Τα μερη δπου «αλλιείγοϋσαν πότερο τό χασχάσ' ήταν τό Ά φιόν- καρά— χισάρ. ή Κιουτά χε'α? τό Μπουλντούρ (Πολυδώοι- όν) καΐ τα Σπάρτα. Αλλά καί στό Ντενιζλί, τό Ούσάκι καί τό Ύ&ραυλικοί κινητήριες ήρχισαν νά χρηο·ΐμοπο'οϋντα' είς τα αύτο¬ κίνητα είς την Σκωτίαν ΟΙ ΑΔΗΛΟΙ Π0Ρ09 Ίκόν'ο. 'Και τό άφιόνι. πού έ'δγα ζαν άπο τό χασχάσι· τό έστελ- ναν στή Σμύρνη, άπόπου μπαρ καριζόταν στό έξωτερικό. Μιγά λο έμπόρ·ο (Χασχάς· άοαβοτοιιρκ = πα- παρούνα τοθ ό.φιον'ού· χασχάσι —γ'αγού· τονρκ =άφ'ονόλαδο( &κ — χασχάς, τοορκ. = Ιοίσπρο χασχάσι). 3 - ΤΟ «ΙΣΚΙΝ — ΓΙΑΓΟΥ» Στή Φλοητά καί τα γειτονευού μενά χωρία, έ'δγαζαν λάδ' άτο τό «άνγκιζόμ» (λευκό φλόμο)· ενα μ'κρό φυτό ττού τα φύλλα τού μοιάζουιν μέ τα αύτ'ά τής κατσίκας Γ'αυτό καί ο! Τούρκαι τό λένε «κετσί - κουλαγαύ» Τό όρθό δμως τουρκικό δνομα εΐνα1 «ούσκούν ή ϊσκήν» Τα φύλλα τού είναι π'κρά στή γεύση. άλ λά καί τό λάδ' πού έ'βγαζαν ά πό τοΰς απόρους τού ήταν π'κρό Κοί γ'ά νά φύγη ή πΐκοάθα το^· το καβούρντιζαν Άς δοΰμε τώρα κα ττώς γινο ταν ό ώ:αϊος παστουρμάζ· ποι'ι ίδιναν στούς καλαντράδες. Ο ΚΑΙ ΣΑΡΛΙΔΙΚΟΣ ΠΛΣΤΟΥΡΜΑΣ Ό τταστουρμάς είνα' ταο'χευ- μένο κρέας, πού £'χει πατηθή καί κατάλληλα άρωματιστή. Η ό'νο μασία τού εΤνα' ή τοΰρκ'κια λέ ξη «μπασντηρμά» (ονομάστι κό άπαοέμφατο τοΰ τουρκ ρήματος μπασντηρμάκ = πιέζω· ττατώ) Ό καλύτερος παστουρμάς ή· ταν ό καίσαρλήδ··κος. Οί Ρωμν' οί τότε, τόν εφτιαχναν τό Σε- πτέμβριο. ποΰ δέν εΐχε μύγες. Μέ τό καμηλήσιο κρέας ήταν ό νο στΐμωτερος Άλλά αύτό ήταν ά κρ'βό. καί έ'τσι τόν εκαναν μέ τό άγελαδινό· ίίχ' δμως μέ τό 6ο δ'νό. οίίτε καί τό μοσχαρίσιο Καΐ προτιμούίταν άπό άγελάδα τής Ερζεοούμ. τήιν καφεδιά. πού δεν ήταν καί μεγαλόσωμη καί πού τα κρέας της ήταν νόστ'μο Πώς έ'φτιαχναν τόν τκχστουρμά "Εκοβαν τό κρέας σέ μακρ'ές φέτες Τίς ξάπΐλκι.αν σέ ξυλένΐα σχάφη καΐ Εοιχναν άττάνω μπόλι κο άλάτ'. Καΐ τίς άφηναν ετσι έττί δυό μέρες γιά νά χύσουν τό νερό τους. "Επα'ριναν τότε μιά . μ'ά ψέτα, την τύλ'γαν σέ ασπρο ■π-οονί ή τοαλπάνι Τίς ξάπλωναν στή σειρά· άττάνω σέ μιά πλά κα, εδαζαιν άπιό πάνω τονς πέ· τρες γ'ά νά πατηβοΰν κ αλά καί τίς άφηναν έ'τσι επί 3—4 μέρες γιά νά άττοστραγγΐχτή τό νερό τους Καΐ τότε π'ά τίς άπογύ μνωναν άπό τό πάν'νο περίβλη- μα· κ,ρεμοΰσχϊν την κάθε μιά μέ σπάγγο. στή σειρά· στόν άέρα, καΐ ήλιο· μακρίά άπό έ'ντομα καΐ σκόνη Καϊ τίς άφιναν επί 10 μέρες νά ξεραθοΰν καλά. όπότε ιτ'ά τούς εκαναν τό έξωτερικό ττασάλε'μμα Κοττάνζαν τότε σκόρδο> νά γ ι
νη σάν γαλάκ'ωμα καί έ'ριχναν
άλάτι. κόκκ'νη ττιπεριά· σκόνη,
καΐ σκόνη τσεμένι (κοπαν'σμένο'
σπόρο' τοθ φυτού· πού εχουν με
λ ι χ θώμα). Τα άναικάτευαν ολα
"ά γίνη ενας ττολτός καΐ μέ αυ¬
τόν παράλειβαν τίς φέτες τό κρΐ
άς. Τίς κρεμούσαν πάλι επί 5
μέ^ες γιά νά αποροφήση τό κρέ
άς τίς άρωματ'κές ούσίες, μά
καΐ νά ξεραβή καΐ τό πασάλειμα
καΐ νά εχονν έ'τσΐ καπο'ο πεοί
βλημα· πού νά τις προστατεύη
άπό τα διάφορα οίκ'ακά ϊντομα
καί μικρά ζώα. άφοθ βά καται α
λίσκονταν λίγο - λίγο
Οί γοιές οί προσφιτγΐνες άπό
έκεΐνα τα μέρη. πού ήσαν έ'μπε'
ρες· δταν ήλθαν έδώ· καταττιά
στη,κιθ, νά κάνοι/ν παστουρμά γ'ά
νά θυμοΰντα' τή γλυκε'ά πατρί
δα τους. Οί κόρες τους^ δμως,
τώια δέν ξέρουι/ νά τόν φτιάξουν
γιατί έκίΐνες ή'ξεραν καλά τό μυ-
στικό τής τέιχνης, ττοΰ δίχως αύ¬
τό δέν γ ι νόταν καλός ό παστοιιρ
μάς
Δρ ΔΗΜ Ι. ΑΡΧΙΓΕΝΜΣ
Ίκανοποιητικαί είναι αί διαπι-1
στώσεις, αί οποίαι προκύπτουν έκ
των επισήμων στατιστικών στοι-
χείων επί τής κινήσεως των άδή-
λων πόρων καί τής είσροής κεφα¬
λαίων είς την χώραν μας, κατά τό
λήγον έτος.
Πράγματι, αί είσπράξεις έ Ε; 6-
δήλων πόρων κατά τό έννεάμη-
νον Ίανουαρίου - Σεπτεμβρίου
λήγοντος έτους άνήλθον είς
915,7 έκατομμ. δολλαρίων, έναν¬
τι 687,2 έκατ. δολλ. κατά την αν¬
τίστοιχον περίοδον τοΰ 1970. Δη-
λαδή έχομεν κατά τό λήγον έτος,
αύξησιν άδήλων πόρων κατά 33%.
Έκ των είσπράΕεων τής ώς ά-
νω κατηγορίας, την μεγαλειτέρον
αυΕησιν ένεφάνισε τό τουριστικόν
συνάλλαγμα. "Οντως, ένώ κατά
τό έννεάμηνον Ίανουαρίου - Σε¬
πτεμβρίου τού 1970 αί έκ τουρι-
στικοϋ συναλλάγματος είσπράξεις
είχον άνέλθει είς 145,3 έκατομμ.
δολλαρίων, αυται, κατά την αντί¬
στοιχον χρονικήν περίοδον τού λή-
γοντος έτους άνήλθον είς 228,3
έκατ. δολλαρίων. Έν άλλοις λό¬
γοις, ή σημειωθεϊσα αϋΕησις α¬
νήλθεν είς ποσοστόν 57%. Πρό-
κειται περί έντυπωσιακής, πρά¬
γματι, άνόδου τοϋ σχετικοϋ δεί-
κτου, ή όποία μαρτυρεϊ περί των
προόδων, αι οποίαι έπετελέσθη-
σαν είς τόν τουριστικόν τομέσ
Βασικος συντελεοτής βεβαίως ύ-
πήρΕεν, έν προεκιμένω, ή σημαν-
τική βελτίωσις τοϋ ξενοδοχεια-
κοϋ μας δυναμικοϋ καί, γενικώτε-
ρον, τής τουριστικής ύποδομής
τής χώρα,ς. Άλλά καί αλλοι πα-
ράγοντες συνετέλεσαν πρός του¬
το Αίφνης, ή σταθερότης τοϋ τι-
μαρίθμου έν Ελλάδι, έν συσχετι-
σμώ πρός την άνατίμησιν των πε¬
ρισσοτέρων Εύρωπαικών νομιομά-
των. Προσέτι, θά πρέπει νά λη¬
φθή ύπ' όψιν ή αϋΕησις των δα-
πανών διά ταζίδια είς τάς χώρας
τοΰ δυτικοϋ κόσμου, άπό τάς ο¬
ποίας τροφοδοτεϊται βασικώς ή
τουριστική πρός την Έλλάδα κί¬
νησις.
Πέραν, όμως, τοϋ τουριστικοϋ
συναλλάγματος, άΕιόλογος συντε-
λεστής άνόδου τοϋ δείκτου των
είσπράΕεων έΕ άδήλων πόρων ύ-
πήρΕεν καΐ ή είσροή μεταναστευ¬
τικόν έμβασμάτων είς την Έλ¬
λάδα έκ χωρών τής Δυτικής Εύ-
ρώπης. Τα έμβάσμ·ατα τής κατη¬
γορίας αυτής, κατά τό έννεάμη¬
νον Ίανουαρίου - Σεπτεμβρίου
τοϋ 1970, άνήλθον είς 105,5 έ¬
κατομμ. δολλαρίων. Κατά τό αν¬
τίστοιχον έννεάμηνον τοϋ λήγον¬
τος έτους άνήλθον είς 197,6 έ-
κατομμ. δολλαρίων. Δηλαδή παρε¬
τηρήθη αϋΕηοις κατά 39% .
Τα είσρεύσαντα έν Ελλάδι κε-
φάλαια τής κατηγορίας αυτής ά-
φοροϋν άφ' ενός μέν είς την α¬
γοράν άκινήτων έν Ελλάδι, άφ
ετέρου δέ είς καταθέσεις είς πι
στωτικά ίδρύματα, παρ' Έλλήνων
μεταναστών ν^υτικών καί έφο-
πλιστών. Είναι προφανές, ότι οί
εύνοϊκοί 6ροι, υπό τούς όποίους
— βάσει των γνωστών εύεργετι
κων νόμων — πραγματοποιοϋνται
αί τοιαύται τοποθετήσεις έν Έλ
λάδι, συνετέλεσαν αποφασιστικώς
είς την αύξησιν τής είσροής των
έν λόγω έμβασμάτων είς την χώ
ραν μας.
Έν σχέσει μέ τό ν,χυτιλιακόν
συνάλλαγμα, υπήρξαν φόβοι, δτ
ή παρατηρηθεϊσα κάμψις είς την
διεθνή ναυλαγοράν, δέν θά εϊχε.
βεβαίως, εύνοικόν αντίκτυπον καί
επί τοϋ ίδικοϋ μας ίσο£υγίου άδή
λων πόρων. Παρά ταύτα, έκ των
επισήμων στατιστικών στοιχείων
προκύπτει, ότι είχομεν καί είς
τόν τομέα αυτόν αϋξηοιν. Ούτως,
ένώ κατά τό έννεάμηνον Ίανουα¬
ρίου - Σεπτεμθρίου τοϋ 1970 αί
είσπράξεις έκ ναυτιλιακοϋ συναλ¬
λάγματος ανήρχοντο είς 191,5 έ¬
κατ. δολλαρίωνί αυται κατά τό
αντίστοιχον έννεάμηνον τοϋ λή
γοντος έτους άνήλθον είς 246 έ-
κατ δολλαρίων. Δηλαδή εσημειώ¬
θη καί έν προκειμένον αύξησις
κατά 28%.
Ό έκ των έν λόγω αϋξήσεων
εύνοικός άντίκτυπος επ! των συ-
ναλλαγματικών διαθεσίμων τής
χώρας είναι ποφανής. ΚαΙ δέν
δύνανται αί διαπιοτώσεις αύται,
ειμή νά δικαιολογοϋν πασάν αι¬
σιοδοξίαν καί διά περαιτέρω έ-
ξελίξεις κατά τό επί θύραις έτος.
"Ενα ίκτακτο γούνινο πανωφόρι τοθ ταλαντούχου
"Αγγλου γουναρδ Μάξουελλ Κράφτ.
ΤΑ ΑΘΛΗΤΙΚΑ ΣΩΜΑΤΕΙΑ ΔΡΑΠΕΤΣΩΝΑΣ
ΕΟΡΤΑΖΟΥΝ ΤΑ Ι50 ΧΡΟΝΙΑ ΤΗΣ (ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΣΕΩΣ
Οικονομικαί διευκολυνσεις υπό τής
Αγροτικής Τραπέζης διά αγρότας
Κατόπιν ένεργε'ών τοΰ ί—ονρ
γείου Έθνικής Οίκονομίας (το
μεύς γεωργίας) ή ΑΤΕ έ'δωσεν
εντολήν είς τα οίκεϊα ύποκαταστη
ματ άτης ,διά την παροχήν των
ένδεδειγμένων 'κατά περίπτωσιν
οίκονομ'κών δ'ευκολύνσεων (έπανε
νίσχυσις καί άναστολή των πρός
την ΑΤΕ όφε'λών) υπέρ των σο
βαρώτεοον ζημιωθέντων έκ δυσμε
νών καιρικών σννβηικών άγροτών
ώς κάτωθ':
1. Είς τούς ζημιωθέντας καλλιρ
γητάς περ'οχής Σ καλάς Νομού
Λακωνίας συνεπεία ύπερχειλι
σεως τού ποταμοϋ «ΒΟΡΒΑ».
2 Είς τοΰς ζημ'ωθέντας μηδικο
οποροπαραγωγούς κοινότητος Λι
μνοτόπον τού Ν Κ'λκίς σκνεπεία
άνεμοθυέλΐίς τής 9.8-71·
3· Είς τοάς ζημ>«θεντας έλαιο
καλλ'εργητάς καΐ έο-ττεριοδοκαλλι
εργητάς ενίων κο'νοτητων τού Ν
Αργολίοος συνεπεία χαλαζο-
•ττώσεως·
4 Είς τούς <ημι«βέτας καλλιερ γητάς ενίων κοινοτήτ«ν τού Ν. Φωκίδος συνεπεία χοΑαζοτττώσε ως τής 16 10 71 5. Είς τούς ζημιωθέντας καλλ'ερ γητάς ενίων κθινοτήτων τού Ν. Μαγνησίας συνεπεία χαλαζοπτώ σεως 6 Ε ΐς τοΰς ζημιωθέντας καλλ'ί' ργητάς ενίων κο'νοτητων τοθ Ν Φθιώτιδος συνεπεία χαλαζοπτώσε ως τής 17 10 71. Έξ αλλου, οικονομ'κή ένίσχυ σις έκ 2.000 δρχ άνά στρ.£μμα παρέχεται είς έλαιοπαρκγωγούς οί όποΐο' προβαίνουν είς την έκ ρίζωσιν καί άντ'κατάστασιν γηρα σμένων ( παρηκμασμένων έκ δια φόρων αίτίων έλαΌδένδοων ανευ σχεδόν καρποφοοίας Συμφώνως πρός άπόφασ'νί τού ύφυπουργοϋ 'Εθνΐ'κής Οίκονομίας επί θεμά των γεωργίας κ Παν. Παπαπσνα γιώτου τό μέτρο θά εφαρμοσθή είς τάς ττερΌχάς των Νομών 'Μ ρακλείου· Χανίων. Ρεθύμνης. Λα σηιθίου Χϊσυ Δωδεκανήσου καΐ Κερκύρας. Τα ελαιόδενδρα αύτά θά άντΊκατασταθούν §ι" έτέρων τής ττο'κιλίας Κορωνέικης κλπ· χαμηλών σχημάτων είς πνκνάς φυ τεύσε'ς Τελος? δα νέ ι α σννολικού υψους 25 0Ο5 000 δραχμών έ/έκιρ'νεν ή "Επιτραπή Πιστώσεων τής Άγ ροτ'κής Τραπέζης τής Ελλάδος κατά την συνεδρίασιν τής 21ης τρέχοντος Ειδικώτερον τα έγκρ' θέντα ώς &νω δάνεια άφορούν είς την ίδρυσιν μονάδος τταραγω γής βοείου κιρεατος εργοστασιον ΖΜ·οιτιροφών τή|ν 6ι·ομηχανοποίη σιν καί την τι/ροκόμησιν καί γα λακτοπαραγωγήν Α.©ΡΟΑ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΕΙΣ ΤΗΝ ΕΚΘΕΣΙΝ ΔΙΑ ΤΟ ΕΛΛΗΝΙΚΟΝ ΔΕΡΜΑ ΚΑΙ ΤΑ ΥΠΟΔΗΜΑΤΑ Υπό τού Όργανισιιοΰ «Ελληνι κο ποπούτσι καί δέρμα» άνεκοι νώθη δτι συμπληρούται ηδη όλό- κλη,οος ό έκθεσ'ακός χώρος τού ΖαπτΓείου μεγάιρου, δ'ά τής αθρό άς σιυμμετσχής είς την έκθεσιν ή όποία πρόκΐειται κά πραγμα τοποιηβή β'ομιγχανιών καί β'οτε χνών τοθ κλάδου δερματος "Εν τώ μεταξύ οννεχίζεται τό «κλείσιμο» θέσεων είς διάφορα ξενοδοχεία των Αθηνών υπό ξέ νων είσαγωγέων μέσω τού όργα ν'σμού. Προβλέττεται 6 άρ'θμός των ξένων έπισκεπτών θά εΐνα' έ ξαιρετικώς μεγάλος πραγμα τό οποίον έπιτρέπε' την αισιοδοξίαν δτ' αί έξαγωγαί είδών δερματος κατά το 1972 θά εΐνα' ήύξημέ ναι κατά 8Ό% ττερίπου έναντι τοΰ προηγούμενον ετονς. Τα Άβλητικά Σωματεΐα Δρσ πετσώνας 1) Άθλητικός Σύλλο- γος Ποντίων· 2) Άθλητ'κός Σίλ κός "Ομ'λος «Νέοιι Δραπετσώ- νας»· καΐ 4) Άθλητικός Σύλλο- γος «Αετός», έώρτασαν μέ με γαλοπρεπε'α τα 150 χρόνια τής απελευθερώσεως τού έλληνικού "Βθνους την Κυ'ΡΌικήν 19ην Δε¬ κεμβριού στό καταστόλΐστο άπο τα έλλην'κά χρώματα καί τίς ή- ρωικές μορφές των ήρώων τής Έ παναστασεως τού 1921. μέγαρο της Ενώσεως Ποντιων Πε'ραι- ως στή Δραπετσώνα. Την έορτή ετίμησε '^ άνωτάτη ηγεσία τοΰ άθλητ'σμού, ό κλήρος ο δήμαρχος Δραπετσώνας κ Γ Παπαντωνίου μετά τού δημοτικού συμβουλίου τα ττροεδρεια των Ποντ'ακών Σικλλόγων Ν'καίας - Κορυδάλλοϋ· «Άργοναύτα' Κο- μνηνοί». Αδελφότητος Τριπολι των Πόντον « Εφέδρων Αξ'ωμα τικον Κερατσ'νίου — Δραπε¬ τσώνας». αί αστυνομικαί αρχαί τής ττόλεως, οί δ'ευβυνταί των σχολείων τής περ'ψερειας καί ττληθθς κόσμου Τό καλλ'τεχνικό μέρος τής ε¬ ορτής ανέλαβε κατά παράκλησιν το ίό'ωτ'κό Γυμνάσιο «Ό Παντο κρατωρ» Α. Άσιατίδη, μέ την χθρωοο κιαθηγήτρ'α τής μουσ'κής Οι/ρανια Χαριβοΰλου στην έκτέ λςσ> των έπικαίρων άσμάτων καί
την κ Άσιατίδη στά ττοντ'ακά
τραγούδΌ
Μετά την προσενχη καΐ τίς ά
παγγελιες « Η Ελλαόα». ό «Αι-
κέφαλος^· «Νοσταλγία»· άπό τίς
μαθήτρ'ες τού Γυμνασίου Δ'ακο
να, Μαυραντώνη,· Πολίτου. μίλη
σε μέ ξεχωριστο παλμό ό έκπρο
σωττος των ΆΘλητιικών Σωματεί
ών γεν'κάς γραμματεύς τής Ά
θλητ'κής Ενώσεως Πσντίων, Ν
Καλα&ρός
Στή συνέχε'α εγ'ναν ποντια
κές άπαγγελιες αττό μαθήτρ'ες
ΑΠΕΧΩΡΗΣΕ ΤΟΥ Ο Ο Σ Α.
Ο ΠΡΕΣΒΥΣ κΐ. ΧΡΗΣΤΙΔΗΣ
Είς ττ,·*όσφατον συνεδρίασιν το"ί
ΟΟΣΑ ώς ανεκοινώθη εγένοντο
τα έπίσημα άποχα'ρετιστήρΐα τού
αποχωρούντος πρέσοεως κ Χρη
στιδη μονίμου άντ'προσώπου τής
Ελλάδος είς τόν Οργανισμόν
Τόν κ Χρηστίδην πρεσεφώνησεν
ό γενικόν γραμματεύς τού ΟΟΣ
Α κ Βάν Λέννεττ ωμίλησαν δέ έν
συνεχεία οί άντιττράσωπο' τοϋ
Βελγίου καί τής Γαλλίας.
Η ΒΑΣΙΛΟΠΙΤΤΑ ΤΠΝ
ΠιΕΡΑΜΙΩΝ — ΚΥΖΙΚΒΝΩΝ
Την ημέραν των Φώτων καί ευ¬
θύς μετά τί»ν τελετήν τού Άγ.α
σμού των Υδάτων καί ώραν 11.
30 π μ . θά κοπή ή «,αθ'ερωθεΐ-
I
σα άττό έτών Βασ'λόπ'ττσ των
( Περαμίων καί Κι/ζικη,νών είς την
σϊβουσβν τού κινηματογράφου
«Πέραμος» τής Νέας Περάίμου
δώ την οποίαν εκλήθησαν δλαι
αί τοπικαί αρχαί καί αλλοι έξ
Αθηνών προσκιεκλημένοι
Επίσης θά παραστή σύσσω¬
μον τό δ'ο'κητ,κόν συμβούλιον
τής "Βρώσεως μ4 έπί κε<Ι>αλής
τον πρόεδρον αυτής κ. Εμμανου
ηλ Παπαναστασίου.
καί ττοντ'ακά τραγούδια με τόν
καλλιτέχνη λυραρη Ν. Ποπαβρα
μίδη< πού τραγοΰδησε τό &σμα το3 όπλσρχηγού Εύκλείδη Κουρ. τ ίδη «Τρανόν παλληκάρ' έ'χοσΕν τ' έμέτερον ή Σάντα Εύκλείδη μ' τα παλλήκαρΌ - σ' άραεϋνε « πάντα » "Επειτα μίλησε ό καθηγητήν κ Άσ'ατιδης άπει/9ΰ·νοντας βερμο χαιρετίσματα στήν άθλουμενη νεο τη^τα τής Δραπετσώνας Καί ώ χαρίστησε τόν γεν'κόν γραμμα- τεα τού Άθλητισμού κ Κ»ν)νον Άσλοτνίδη γ'ά τήν έτριστροφΐ) στούς Ποντίους τού Κτ'ρίου τής "Ενώσεως Ποντίων Πε'ρα'ώς Ή αϊθουσα έσείετο επί πολύ εκ των χειροκροτημάτωκ τού ιτολυιτλη· θοΰς κο'νοϋ διά την χειιρονομίαν αυτήν τού εκλεκτον τεκνου τής Πάφρας τοΰ Πόντοι/ κ Κ. Άσλο νίδη Στό γ' μέρος τής εορτής πβί χβηκΐ μέ μεγάλη έπιτυχία άπό τούς μαθητάς τό θεατρ'κό δρσ· μα «Χρ'στούγεννα στό Μεσολόγ γι» κατά δ)λία τού φιλολόγον "Εμμ. Χίου καϊ τραγθΛ/δήβηκε ά πό τή χορωδία ό «'Ύμνος είς τ4» ό Η ΒΑΣΐΛΟιΠΙΤΤΑ ΤΩΝ ΦΙΛΑΔιΕΦΕΩΝ αΙ ^ής*δ°° Μη9ύμνη<: 42, τταρα τήν ττλατείαν Ά μεί'κης κοσμικάν «£ντρο,νι «Ρεγκί να». θά πραγματοποιηθή εφέτος την 16ην Ιανουάριον. ήμέρο-ν Κυρ'ακην καί περί &ραν 4 30 μ μ τό κόψ.μο τής -ίττβ τή Αδελφότητος τών άπ«νταχού Φι λαδελφεων. «ς ήν βα _αρε θουν τα μέλη τής -Αδελφότητος και προσ,κιεκλημένο' αυτής Ττκ •Αδελφότητος, ώς γνωο_ον, ^ χανε' ποοεδρος ό «τ—,^,νβ^ Φιλαδελφ,ε.ας ταξίαρχος κ Π Ζαχαριάδης μέ γενΐΜάν τεα τόν κ Ε Χ,τξανίδην ς Μίλησε ό κ. δήμαρχος Δροτη· τσώνας καί ό γραμματτούς τής Άβλητιιικής Ενώσεως ΠοντΪΒ». πού εύχαοίστησε τούς έκπροσό που τού Άθλητισμού τόν κ δή μ&ρχο. τούς καθηγητάς καΐ μββη τάς τού Γυμνοισίου «Ό Παντο· κράτκιρ» καί δλους τούς ττορεκ ρε8ίντας Μέ την άνάκροιισ'ν τού 'Εβν'· κου "Υμνον έ'ληξε ή ώραι α καί στ μνή αυτή έκι&ήλωσ' τής άθλουμέ νης νεότητος τής Δραπετσώνας Α. Κ. Α ΝΕΑΙ ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΥΠΗΧΘΗΣΑΝ ΕΙΣ ΤΟΝ Ν 4171 Κατ' ανακοίνωσιν τού ύττομργε ου Έθν'κής Οίκονομίας ένεκρ'θΐ) ή ύπαγωγή είς τάς διατάίε'ς τοθ Ν. 4171)61 τώνκατωτέρω δύο ι δ^ωτ'κών έπενδύσεων συνολ'κον δ ψαυς 108 882 000. δρχ. Τής άνωνύμου έτα'ρείας «Αίγαί όν —ιΚλωστσυφαντήρια» δ'ά το σόν 48 882 ΟΟΟ δρχ πρός τόν σκοπόν επεκτάσεως κ«ϊ έκσΐ'ΤΧΡθ ν'σμοϋ των έγκαταστάσ£«ν των έν Λοτυρίω καί Πειραιεί έργοστα σι«ν της. Τής άνωνύμου Έτα'ριίας «Ελ λην'κη χαλυβουργία» δ'ά σνμιτλΐΐ ρωματικόνποσον 60.000 000 δρχ. δ'ά την εγκατάστασιν ενός ηλκ τρ'κου κλιβάνου μετά τοΰ σχετι κου μηχαν'σμού χυτεύσεως έτησι άς δυναμΐκότητος 35 000 τόννων πρός αύξησιν τήςπαραγωγηί ΚΟ1 των ποικιλιών εΐδών μορφοσιδή ρον Η ΚΛΗΡΩΣΙΣ ΤΩΝ ΟιΜΟΟΠΟΝ ΔΑΝΕΙΟΥ 1971 Τήν 5ην Ίανοικχρίου καί ώραν ? π μ θά δ'ΐενεογηβή ή πρώτη «λΐ ρωσ'ς είδ'κών λαΐχνών των ομβλο Υ'ών τού λοτχε'οφόρου δανείον οι κονομικής άνατττύξεως 6^% τ0^ έτους 1971 Είς την τελετήν τής κληρώσεως θά παραστή ό ν**® γός άναπληοωτής Έθν'κής 0'κο νομίας κ Ί Σταυρόπουλος *_° ποίος καί θά ανασνρΐ) έκ της κλη,ρωτίδος τόν πρώτον λσχν0' κερδίζοντα 2.000 000 δρχ· κ° τα τήνκλήρωσιν θά έξαχ9ούν ίί1" κοντα έν συνόλω άρΊβμοί κερδ' ζοντες 3!5θΟ.00Ο Η ΥΠΟΒΟΛΗ ΔΗΛΩΣΕΛΝ ΚΑΠΜΟΚΑΛΛΙιΕΡΓΕΙΑΣ Μέχρ' τής 31ης Ίανοι«?ί* 1972 ώρίισθη ήπροθεσμίο: "»00 λής πρός τους οίκ*ίους δ καί προέδρους δηλώσεων καπνοκαλλ'εργειας τ δ'ά τό έ'τος 1972 Σχετική «^ φασι,ς τού ΰπουργού Οικονομ4^* εκοινοποιήθη πρός τάς ίΦ°Ρισς Κ απνοΰ Έπίσης εκοινοποιήθη *(*< , τάς έφορίας Καπνού «βΐ ^ ^, άρΐθμ 1531)71 απόφασις ™ν πουργού Βθν'κής Ο!κθνομί«? « ρί προγραμμβτισμθύ κ0λλ'ε?Υ£1 , —παραγωγής καπνών ατολή τύπου έ'τους 1972.