194264

Λ. ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΗΝ ΠΛΟΚΗΣ
ΙΣΤΟΡΙΚΌ ΑΝΑΓΝ.ΩΣΜΑ
1ΘΗΣΑΥΡΟΙ ΤΟΥ ΚΙΑΤΙΠΟΓΛΟ
Άπό τό άριητούθγημα τρϋ ΧΤΕΦΑΝΟΤ ΞΕΝΟΤ:
"Ο ΛίΑΒΟΛΟΣ ΣΓΗΝ ΤΌΤΡΚίΑ»
ΛΝΤΩΝ1ΟΤ Χ. ΤΕΡΖΟΙΙΟΤΛΟΤ
ΙαϊΙΔΙ ι ΙΟΝ 00'ΝίΟ
ϊ/. τού .ΐ(,.ο.,γον·μροι·) Οιιμνα ποι· να στυώσοι ν τό ΐριιπ^-
Κ.ιτα τήν δι'ι>ιι»σι τοϋ δ.ειθνν- ... Α-ΐνΐψ αο.ο.χμ^ ολι» κο,νυΐ' ν.αι
κ. υ τοί' ίρνοοτ,ισ<ου, <ίλιι τα μη- ·> τοαπεςι οτι>ωϋΐ|κι εις την μι».|
ΠΑΥΛΟΥ ΦΛΟΡΟΤ
ΑϊΤϋΒΟίΡ«ΦΐΚΑ
«Οΰρι, οϋρι 1»
Τ ΒΙΒΜΟ "ΕΝ4Σ ΡΑΠΑ,
χ. ΠΑΝ. ΓΟΤ.νϋΜΙ
.τοοα.ω-ιο
?* Διάσκεϋή:· ΑΤΓΟΤΣΤΌΤ ΣΚΛΑΒί
χ,.νήμ.ίτα κατισκπ .ισϋι;παν πς
'Αγκιραν. Ί1 ϊ:ΐ}θ^ι παοαγογή
ΐιιΐ' σ.ΐ4ΐιυΐ'. .Λεκ.ι α.υμα κ,ιϋΐ|θ,ι-
ι γιρυ ι'ς Ιυ τι.ηι.ΐί.ι αι.,υ /...ι
τσαγιοί ιις το εργί>στα.σ.ον α/./.α
—387ον-
"Υστερα άπό τύ ρεζιλίκι πού ε-
ΐλενάδα
μ, άέρχεται είς 1.
700 τόννους. Κατά την άναχώρη-
Περίμενε τού εΐπα, θά σού φί σιν
β
ο(·ι τήν «κασσετίνα», χοοις να
παθε ό Ραούλι την νυχτα, «ιο.ς δώσω τήν ^^, πβ.
έκ τοϋ εργοστασιον, ό δ.-
ής Ριφαάτ Κι/.ίτζ, μάς προσ
ώ; δώρον έ'ν.ι πακ?τά·κι
ήταν φυσικό, δέν μπόρεσί πιά νά "",." ,"-,''' ■'"ν",Λ·'ι ...../...... '" '■- λνΐονΤ«- τοιόττιτο- διά τύ
', , , . " „., . Άνεβηκα στήν σοπμτα τοϋ σπι- τσαι εκλενκτη, ποιότητος, οαι ιυ
κλείση ματι ως π» πρίοι. ίντσι τού . , . , ' . , , <-,„-,,,, ν·«' ΛιΛ την ί·ν νένιΡΐ «ΐι'/η- * .„ , : . α- , . τιοι·, 6γη-,:α άπ' εκεί στην στργη, οποίον κ.<ι οια την εν γένει φι/.ο δυθηκ* ο καιρος να σκ·εΐ(θη κι^ να , , , £„,;,,,, τηι> τΛν ι·ι',νίΐη·πτιΊπ ιιιρν <ί , , , , , , σηκιΐ)θα τα κεοαα δια καί πή'νι την ξενιαν τού, τον ευχαρ.στηα.τμη ο- παρη τις αποφάσει; τον, για <να μου δώση τυ τε/.ικυ χτυπημα. Μα ,_ κι ε,γω δεν κοιμηιθηκα. Λΐχα πια ' , , , , , . _„.-, Μ,,,,ηήτ ΚηΗιΊι- >'Ίτιι
' Λ- . > χ α άποφασιστικά στό σαλόνι μόν, ταστημα τον Λΐοΐ'ρατ. ίαοω, ητα-
πεκτθη για τις προθέσεις τού αν- ,, , , , , τ :.. ^,,,ίηιι ί(ίληηιιίιπ'η~ Λ-
. , , , ,, . , οπου με πεοίμενε, «ε αγοΛ'ια, οπω; νέ 1 ριτη, ημερα Πιοομαοια α, α
θρωπου αυτού κι εστοωνα τα σχε- ,, -, , Ιν. , , ,„,.,-,- νλ«ι,η- -«λΰ- ννν)ηΊ>ιιινιΓ>
- , « , , . . κατάλαβα, ό άνάΐιος ποώην εοα- γορα;, κοσμο, ,,.οΛυ, /νκΛθψυροι»·
δια μου για ν' οντιμετωπισω τον ^ ^ - ■ - " | „ είς χο{(ς δοόμους, ιδίως Τοι-ς.κά
χ,ιισβετινα».
Εδαλα πάλι τα κε- λως Ιδιαιτέρως.
τους καίκατέδη 'Επεστρέψαμε κατόπιν εί; τό κα
κίνδυνο ποΰ μέ άπειλ.οϋσε. "Αν
στής μόν·.
Άκούμπηβα την «κασσετίνα»
χαι, ατ(ος σου είπα, κυριε Ιαννα- , £, ' , „ . ,
, .. , , στο τρ'απει,ακι, ετσι, ατως ητΛν α-
κκ στοιχεα στα χε ' " '
κη, είχα πολλά στοιχεία στά χέ¬
ρια μόν, μέ τα οποία θά μποροϋσα
νά υπερασπίση) τόν έαντό μόν,
ώστόσο μοϋ ήτβΐγ δΰσκολο νά άπο-
(Γασίαω την χρησιμοποίησή τοτ1;,
λογαριάζοντας τό σκάνδαλο πού
θά ξεσποϋσε καί εί; βάρος μόν.
Γι' αύτό σκέφθηκα νά έξαρτήσω
τίς ένέρΎειέ'ς μου κατα τοΰ Ραούλ
καί τής φοδερή; ιμλενάδας τού,
άπό τί; δι-κές τονς κινήσει;. Βλε-
ποντας καί κάνοντας. "Ετσι, σάν
νά μην εΐχε μεσολαβήση τίποτε
άνάμεσα σ' έμένα κα'ι στόν Ρα-
οί'λ, στί; όκτώ, κατά τήν σννή-
θίΐά μου, τοΰ πηγά ή ϊδια τόν κα-
φε τον στό κρεβάτι. Τόν βρήκα
ντυμένο καί δρθιο μπροστά στό πα-
ράθυρο τοΰ κήπον, νά έχη βυθισμέ
νη πέρα τήν ματιά τού καί ποιό;
ςέρει, τί νά σνλλογάται.
"Οταν μέ εΐδε στράφηκε πρός
τό μέρος μου χαμογελώντας.
— Καλή σου μερά, τοϋ βΐπα, μει-
διώντας κι' έγώ.
— Καλή μερά, μ' άπάντησε κα'ι
κάθησε.
Άφησα τόν δίσκο στύ τραπεΐά-
κι πού δρίσκοταν μπροοτά τού κ οί
κ.άθηοα άπέναντί τοτ'.
— Δέ σέ ροτω, τοΰ είπα, πώς
κοιμήθηκες άπόψε, γ*ατί ξβοο) πώς
αύτά τα δι«&αλό<τζνλ« δέν σ' αφη- οχΐν νά κλείσης μάτι. — Ν αί, μοΰ τΤπε, ούτό είναι ά- λήβεια' μά δέν φταϊνε τα σκνλιά, άλλά ή εύγένιά σον. — Γιοττί; τόν ρώτησα. — Γιατί, μοϋ (ίποκρίθηκε, άν έ- χθές τό 6ράδυ, εσν δέν με {ιποδε- χόσουνα, ΰστερα άπό τόσους μή- νες πού εΐχες νά μέ δής, δπ<ος μέ ύποδέχττηκες, θά κοιμωμουνα εύτυ- χισμένος καί δέν θά κοιτέ6αη<α μέ σα στήν νύχτα στάν κήπο, γιά νά ταράξω την ήσυχί« των κοπρύσκν- λων. — Λουυτονμαι, τον εΐπ,α, μά την κατάσταση αυτή μετα|ύ μας, δέν την έδημιούργησα έγώ, που ξέρεις πόσες προσπά&ε'.ες κάνει ΰχι μόνο νά διατηρήσο) τύν δεσμό μας, μά καί νά τόν σφίξιο πίρισσότερο. Γιατί νά κοροϊδευόμεστε, καλέ μου Ραούλ; τόν ρώτησα. —Έγώ, μοΰ άπάντησε, δέν σέ κο ροϊβε ύο), ού'τε έ'χονν μεταβληθή τα αίσθή,ματά μόν άπέναντί σου. Σέ άγαπώ τό ϊδιο δπιος τότε ποΰ α' έγνώρισα. Μπήκαν δμιος τρι- βόλια άνάμεσά μας κι' έσΰ άντί νά τα παραμεα'6αίνω πώς ύπάρχει μιά μεγάλη
παρεξήγηση άνάμεσά μ(ΐς. Γιά νά
λυθή αύτη ή παοΐξήγηση, Θά κά-
ν(β ό',τι μπορώ. Καί πρώτα - πρώ¬
τα Θά τακτοποιήσω τίς δοσολ.ηι|ιί-
ες σου μέ την 'Εβμά Σουλτάνα.
"Τστερα σοΰ ύπόσχομαι νά ορύγου-
με άπό τήν Τουρκία γιά νά πρα-
γματοποιήβουμε τό δνειρό μας.
Τα λόγια τον, κύριε Ία'ννάκη,
δέν μέ συγ'<«νοϋσ<ιιν πιά. "Ηξεοα πώς ήταν άπατηλά, γι' αύτό δέν τού άπάντηοα. 'Λρκέστηκα σ' ενα χαμόγελο είρο>νικό πού δέν τοπια-
σε ή .ματιά τοϋ πρώτην έραστοϋ μοτ·.
ΣηκώΘηκε. Φίλησε τό χε;ρι μου
κ«ΐ κοιτάζοντάς με κατάματα, μοΰ
εΐπε:
— Σ' άφήνοι άγαπηαένη μόν,
Γκιουξέλ Ρόζα. "Οτ<ιν ξανάρθΐο, νά ξέρης πώς θά έ'χο μ<ιΐί μόν κο'ι τα χρόσα σον. Χαίρ - ολά. "Εφυγε, κνριε Ίαννάκη μόν, σά Ορεμένη γάτα χ ι" έγώ επρσ.( σέ μαΰρε; σκέψεις. Βρισκόμοι»να Λκό μ« στήν όδό τοΰ μαρττ·ρίου. Σίγον ρα σέ λίγες μέρες θά ρτγ θΐΐνα στύν Γολγοθα μόν. Τα χοήματά μόν, ί| 'Εσμά Σονλτάνα, τα εΤχε δανείορι ίίλα, (Ττόν μακαρίτη τόν πρΓγκιπα Μονρούζη κι' έκεϊνος σάν τίμιος άνβρωπος τής τα έπέστρΓ(|»ρ. ΕΙχρ συνεπώς ή 'Εσμά τίς πρντα-κόσιες χιλιάδες γρόσα καί πίστεΐ'α πώς μέ έπιταγή τοϋ ΜπενδενίστΓ, ποΐ' ίΐτανε ό Τραπρΐίτης τοΰ Σονλτά- νον καί τοϋ Χαρρμιοϋ τού, θά μοϋ τα ?<ρρρνΐ, ό Ραούλ. Καί τότε... Πράγματι, τρείς μρρες πιό ΰστρρα 6να σονροτ>πο, ήρθε χκροόμΓνος
στό σπίτι μοιι, καί άφοΰ μοϋ ρδιοσε
τα α>ιλί τοϋ 'Ιοί'δα, εδγαλε μ:ά έ¬
πιταγή άπό τή τσρπη τού καί μόν
την ϊδειξε:
—Εκράτησα τόν λόγο μου, άγα-
πημένη μόν. Πήρα άπό την 'Εσιιά
τα χρήιιατα πού σον χρειιχττοϋσΐ.
Φερε μόν τώρα την «κασσετίνα»
μέ τα βιαμαντικά τη;, νά τή; τα '
πάω γιά νά λήξη ή ίστορία αυτή, '
πού στ" άλήθεια παρατράδηξε.
— Τήν περίμενα, όπως σοΰ είτα
κύριε Ίαννάκη, ο,ντή την στιγμή,
καΐ τμιουνα καλά προετοΐιμασμένη.
Γι' αύτό δέν τα εχασα. ΕΤχε ελθρι
επί τέ/νθνς ή όίρα νά τακτοποιήσιο
μέ τόν ά-
παίσιο
τΐ'λιγμένη στύ άδιάδροχο πα-
νί, καί τοϋ εΐπα:
— Πάρε την «κ»σσετίνα» κα'ι δο>-
σε την, μέ τα; εΰχαοιστίας μόν,
στήν 'Τι|ιηλοτάτη.
Ό Ραούλ μοϋ ?ρριξε μιά (Γενγα
λέα ματιά κι' ίίστερα μέ νευρικές
νινήσρις άρχισε νά ξεδιπλώνη τύ
δεμα. ΕΤχε τήν πεοιέργεια νά δή
άν είχα σπάσει τίς σφοαγίδρ; τής
δερμάτινης έκείνης κοσμτιματοθή-
κη; ή ό'χι. Καί σέ λίγε; στιγμε;
έ'λνσε τήν άπορία τού κι'' ϊλαμψε
δλο;, χοφΐς νά τό θέλη, άπό χαρά.
Μρτέδαλε άμέσω; Γ«ΐο; -/μϊ μέ έ-
σέ προσποιητή άπρλπισία:
—"Εσπασε; τίς σφραγίδες;
—Άφοϋ τό δλέπεις τί μ' ΐριικάς,
τοϋ άπάντησα, προσπαθώνΤας νά
άδιάφορη.
Ό Ραοΰλ άνοιξε την «κασσε¬
τίνα», τήν άναποδογΰρκτε στύ τρα-
,τΐξάκι Χιτιί έπάνιο στύ μουσαμά.
ΙΓήρΐ στά χέρια τού έ'να πρριδέ-
ραιο καί τύ κοίταξε προσίκτικά.
"Τστερα πήρε αλλο κι' αλλο.
— Μά αύτά, μοϋ εΐπε, είναι ψεύ-
τικα!
— Πώς ήταν δυνατόν νά είναι
τα άληθινά, άφοϋ έκΐίνα τα έπή-
ςρ; έσΰ, τήν ήμέ·ρα π>ού μοϋ τα
, καί στ>γκεκριμρνα στύ διά-
στηιμα ποΰ μέ ^στειλ.ε; νά 6ρο> κορ
δέλλα γιά νά δέσουμε τύ κοντί κα'ι
νά τό σφραγίσης υστερα;
— Αύτό είναι συκοφαντία! μοϋ
μέ όργή.
— Ξέρεις, Ραούλ Πασά, τοϋ ά-
πάντησα ήρε{μα καί σοδαρά, πώς
δέν εΤναι. "Άν δέν έφρόντιζες ν·ά
στά χέιρια μου τό άποκίΐλυπτικό
γράμμα τοΰ μακαρίτη τοϋ πρίγκι-
πα Μοχιρούΐη, ποΰ ξεσκρπ<ιξε κι' έσένα καί την προκομμένη τήν έ- ριομένη σου, θά ίξακολουθοΰσα νά πιστεύιο πώ; εΐσαι, έσΰ τονλάχι- στον, τίμιο; ανθρο>πος. "Εκανε λά
θος, ομως. Μοΰ έ'στειλες τό γράμ-
μα γιά νά παρακινηθώ άπό τήν πρ
ριέργεια καί νά σπάσο) τίς σφραγί
δες, μέ σκοπό νά μέ εΛΌχοποιήοης
ΰστερα πώ; άντικκΛτέστησίΐ τα κο-
ς
λες πρό παντός νέες. "Ολίς ί>ε-
άλλά
(ίαίοις μέ
άκάλιιπτο, άλλά
ς μ
μέ ε:να έ>ϋ(ΐ<Γ0<') κάλ.ιιμμα είς τό π» σιο μέρος τή; κεφαλής, ποΰ ε(ΐθ:ι- νε είς την μέση καί πιό κάτιο. Καμ |ΐιά προσπάθε.α νά κρύβίονται ά¬ πό τοΰς άν&ρες. Έλεΰ&ερ'ΐ μππινό (Ίγαιναν είς τα ικιγαζιά, Λγοοάζα- νε 6ιάφορ·α πράγματη, κου()Γτιά- ξανε, γελοΰσανε... Οί ένδιμιισι'ρς άπλές καί μάλλον φτωχικές, διό¬ τι δλες προέοχονταν ά.τό χοριά. 'ίΐταν πιά μεσημέρι. Ό σημε¬ ρινάς Ίδιοκτήτη; καί κΰριος τής πά τρικής μου οικίας, ΙΙευλέρ - μ.τρης, είναι καί ίδιοκτήτης τοϋ μεγαλύτε ςου κα'ι καλΰτρρον εστιατόριον τής άγοράς. Μέ ύπεχρε(ι)σε νά ενα πλοιισιο καί εΐχάριστο γεϋμα, μέ κΰριο πιάτι τό πολΐ'σΐ'νηθισμρνο είς την Τονρκία γϋρο (ντονέρ) ά- .-,ό άγνό καί τρΐ'(( ερό ίχοδινό κρέ- ας. Ό ήλιος κατη<(άριζε σιγά πρός ιί| δύσι τον. Καιρός νά άνρ6ο>με
ιίς τό χοι^ιό. Μιά μεγάλη όμάδα
Τοΰρν.οη·, μέ επι κεφαλής τόν ΙΙειι
?.έρ - μπεη, μέ συνιοδΐύσιινε είς
την δρΰτερη αυτή έπί<τκετ|»ι είς τό χοιριό μου. "Ενα δολικό ταξί μά; μρτέ((ερε μέχρι τίς ΰπώρειες τοΰ χοιριοϋ, ('ίπ(ΐ)ς καί κατά την πρώτη ίπίσκεψι. Άπό έκεΓ ά.-ΐ"στολικά, μι τή μεγάλη αίιτή συνοδεία, άε- (ιι'|.καμε τόν μικρόν ανήφορο και ς θάσαμε πρίν (νραδτ-άση εί; τό ,ιε - ι··ςι, πιι.ο.α, σε ενα έ ν> *
πε.ι. Άψϋονα ».ιι λοι/α/μ τα ιο<·- ομιιτα. Κρρας, ψαρκ>, σΐ'κοιΐάκ.α,
μίζέδε;, σ./Λατε;. λοστιμο και τρι·
ψερύ ψιυμ.. ^'ύ,ο, ν.ςι.ιοι, μπυι,α,
τα ποτά.
Άπύ σΐΛ'ήΟεια καί άπό λόγον;
(ΐρονήσευι;, .-ΐεριο.σθφία σέ /.ιγ,ι
,ναπτο τούτον ν«ιμο τής 6ίας. Οί
/-.ατοικοι τού ί1εροΛιοΐ'
ναν τις Οα^,ε-; αμαρπα; τή; χ.-
; ηγεσιας
Λεν θα /.ησαονησο. το θεαμα
πράγματα. Είς
νά αάγο)
επιμονη τον;
ί έδικαιοΛήϋιι
κα άποτελεσματικά. 'Εννοείται, οί
; δέν εχασαν την (>-
ρίξί τον; γι' αύτό...
Ήρθε καί Ί Λρα τοϋ Γαιοι>.
Εί; τύ δομάτιο .τού γεννήθι^κα
ι, έ((ι σ.δερένιο κρε·
(ιάτι (καργιόλα), μέ κάταοπρ-ί, και
όλοκά&αρα συνδύνια καί μχξιλά-
ρια, μέ περίμενρ... Μ;ά μικρή λάμ-
πα πετ.ρελΛίου ετοποθετήθη άπάοι
π' ενα τραπεζάκι γιά συντρο,ριά
τη; νϋχτα;.
'Εδώ πρέπει νά σημείωσιν ότι
γ ^ ρ
τύ χ(.)ριο Μουλκάντ..,ν ώς καί ά/.- κεντρώσειος άπ' δπου ώ; τόσο έ
λα τινά χωρία, ?χουν ήλεκτρικ,'. ,,γΓ|Χε ;0)ντανύς) μού ξανάφερε
ό ΰ ά άό
σι·χα λειτοιργρί σή γο/.ο.. Ηα.άρχα ,,
^ρίή μας ύ συΓΐρμυς των παρα- Οιμο νά
ο.ο..)^..ν, τοοο (τΐ'χνα πού σπανια μενε; ποΛΐτειες στη /.εη/.ασαι
.,ρο.ϊΐχυμε τυ ίνθ.αϋ,ερα, αυΐυ ,ΐτο εΛεος τ«υ νικητή
ψιχυ/.υγικό ο,αινάμεΛυ. Άποψε (,ίν '"/."·'4ε· τ..ο·ρ
ιιχα παλι την εύκαιρία νά το δια-
.-τιοτικοι·!. "Ανοιξ'ί τόν γερμανικύ
«Κόσμυ τή; λογοτεχια;» καί ή
ματια μου έ'πεσε άπάνο) σε Ον.»
μάτια πού μ-έ ίη·γκλόνισαν: τα
μάτια, κουρασμενα, καί προση-
Λ·ι.μένα σέ κάποια μελαγχολική
ΟκχκοιΙχυση κ.αί συντέλίΐα, κ.άποι-
υΐ' σιιγγραςέα. Τό 1939 εΤχα δια-
Ιιάσπ προ<ρητικο διδλιο τον οπου μέ ποιητικά ΰπονοοίμεν<ι καί ίιπο- οκεπι/σμεηον οιπιβολιομό (Ιχ-ε δια («Λεψει τήν καταρα τού Άντιχρί- στου ιάντίχομοίο σννηθίζω νά χαραν.τηρίζο» τόν Χίτλερ, μοΰ φαίνίται δτι τό ϊνομα αΰτό, άφάν- ταστα πρριεκτικός, τα λέγει ό/.α) . Τό αύλακωμένο, όργυκμένο άπο στνφή, πικοή έμπειρία μέτω- πο (νομιζϋ) δτι στό τέλος ό οτγ- ■^ ραφέας — "Ιί'ρνστ Γύγγερ το όνομά τού — δέν κατάφερε νά γλντώσει άπό τό στρατόπεδο συγ Ί'οϋ ΚΡΙ'ΠΚΙΙ ΤΟΥ κ. ΧΡΗΣΤΟΥ Γ ΕΥΑΓΓΕΛΑΤ0^ ί.ΠΙΤΐν,ΟΥ ΠΡΟΕΔΡΟΥ ΤΗΣ ΕΝΩΣΕΩΣ ΕΛΛΗΝΩΝ ΛΟΓΟΤΕΧΝΟΝ Ό (|ΐλ.ι; μ .ν Ι ^υ,; Γοΐ'δέλι.;, _ ότι ό οΐ'γγραι,ευ; ν αι » έκδυτι.; — γο ΰ.».ρ-μ>ιί;ι·> ι ν --ΐ'.Όθ.μίί·! (Υ>«
νά· δουή η ;=·μ·ι (.·πις. ποΐ· ποέπϊ.
ΐτιιιτιομό, ποΰ -ΐ.ράγεται άπό μι-
σΓΟ νοίι
τήν άθλιότητο και
κρό έργοστάσιο παοαγοινής ήλε- χην α,-,ύγνωση τής άποκαλνπτικής
κτρικης ενεργείας άπό ύδρόπτιυσι ί/ίΗνης έποχής τού 1<)3ί) — 1945. τού Μοναχοϋ ποταμοϋ, κάτοι Λπό Και μεσα ,^0 τό κουρασμρο, τα- τύ χορίο. Τέ; ήμέρες πού έ.τεσκρ / αιΛιυρημένο (ιλέμμα τοϋ συγ- ο,Όηκα τό χωρία, τό έργοστάσιο, λύ γραφέα τό διαπεραστικό Ιδικό μου γ-!> Ολάθης, δέν λειτουογούσϊ. ματ, ξ^χώρισε κάποιαν άλλη όψτ>:
Τό ποιι)ί τής επομένης, πολ.ϋ τα τυπικά φυλετικά χαιρακτηριστι-
Γή. Ι υ 1»1υ οτ{|ν 0 Λγνί,)ΟΙ', .Ί,_«,(, οθά Τθθ σΐήν
,τυν ίΓ·-'^ οί-γχοονη π.ευματική ζο»ή τογ τΰ-
γχρη μ
πον μα;— ό Γιάννης Γοΐ'δ.'λ.Γ,ς,
«Λιιτρο;>, οπ ■>: είναι γνιυστος
^
^ χτ)Λ
-. ,χο0. .
.^ ,
ελοκ/.)ΐρ<ΐ)ν σΐ'νοικιιον τηϋ ΙΙϊοο- „. , „ «ν χτλ ' ιν «ι - β/,λα Γτοιιια .ηο,ι; έκδοσιν. Νομι- δ όνα ' .,,. Κν«; υα- μι Β.- μι0.- /.ινον,, τότε άκάμα, δέκα χρόνια ^ δχ[ ξΡχι,) Μ{, δέν είναι
φιρτελ, δπου ο>.>Λτε τα μέγαρα ο.,.υρημ0(φ ^^ ?)ιΡνα ότι είναι
τίΤ,ν Λ.ο·ΡΓτί»ριι7)ν ν.α* πλοοσιε; κ.α- .....β__ι_ .„„«„,«,.,..- ηί· ,ιηππίι
φιρτελ, δπου ΐί)..λοτε τα
των πρεσδειών
τοικίες. Καί ολίγο πτό πέρ<ι ή με- γαλόπρεπη λεοχρόρο; τού Κούρ- «ιυρστεννταμ, σχεδον όλόκληρη άνοικοδομημένη, έξόν στή μίαν άκρη τη; ή γκρεμισμ-ενη άναμνη- οτική έκκλησία τοΰ αύΐοκράτορα Γουλιέλμου Α' .-τού την εχονν ά- σρ(ς>>
τήν Οι,νατότητα
ά άν(1Λτι'5η <Οί π,,ι6λήμ(λ. ι,ηση ω; με ποο6ληΗατισ ών# στα όπο;α, ·ο Γον ,η ; τό «.μπαναρ,ό της γ.ά μνίμιη καί μετανοια. Αυτα και άλ?α πολλα, διηαμει τό,ν παράστασιν, ..χρ| μοϋ έθυμ,σαν τα χαταηονημβΛα, ματια μΜα στο χι- αΛΐί[ν ΐ{|ν .ΊρόΟρση. ,ρ, να ύ.-τοθέση;, δτι α Αντ.μΓΤ(υπίση5 έ τητΗ γ(, Α__1-Γ0&χ. ίσ(ιΛε)?1χήν Λΐοανλακωιιενο πιιοβωπο τού ιι/.ι- ι > , . . « ,
' για να άγκιστροισουν το ενδιαφε-
άλ
κιο>μενου , άσπΊομαλ/.η σνγγρα-
** α'
ρον.
δενει ιιμρσο; μα-ι τού;
1 καί σέ άπάγει
* α' , , , ν , ,1 καί σέ άπάγει στίΛ π.ρρίγυρό τονς.
Άλλα χαΐ καπο,αν αλλη μνημη _-. γ. ίπι άνρ ,ΑηΑ ;
ανανΐυπυοησαν: Ειταν το 1848 - ■ ^ μρ τόγ αβ(Πηοά Ανβοώπινον
ανανΐυπυοησαν: Ειταν το 1848
1944,
στην πλατε,α
.αγματο;, στη οταση τού τροχιο-
β Μ
πρίν καλά - καλά
ίκε»νων ποΰ τό>ν Άπρίλη τοϊ
£ι'πνιο; μέσα είς τό κρΐβάτι μόν. ι;ΐ45 είσβάλανε στό έρειπωμένο
Άννπόμονος αλ'οιξα τό παράθνρο
άγνώριστο πιά σαράϋα
ποΰ Ιβλ.επε είς τόν δρό,μο. Πο/.ΰ ,.ο της άλλοτινής πλούσιας καί ό'λ
.-ρ'ιν άπό μά; οί Ρυστνχισμίνες χιι>- ι,'ας αύτοκρατορικής πρωτεύουσας
ριάτισσρς (τουρκάλ€ς φυσικά), ι^ορ καί σαγηνευτική; κοσμόπολης, τοϋ
τιομένε; είς τήν πλατή τονς σακ- Βερολίνον τοϋ 1914 καί τοϋ 1932
κια γεμάτα μέ η:οι>ντοΰκια, τα κοι- υί σοδιετικοί έκεΐνοι στρατιώ
τρ6ί*ξ,«ν είς τήν άγοιρά γιά πούλη- τες προέρχοντα-ι· άπό τί; άσιατι
μα. Άπελπιστικά άμετάβλητη σννε κες «·σοσιαλοστικές δημοκρατίε;»
χίζετίΐι ή σκληρή αυτή έργασΛ
των γνναικών.
Δέν αργησε πολύ, καί όλόκληφη
ρ ιηκογρνεια (Ίριηκότανε ίί; τύ πό-
δι. Μέ τή σειρά μου καί έγώ σηκώ
θηκα καί έτοιμάσθηκα. Ι Ιλονσιο
τής ρο>σικής όμοσπονδίας, ήσα-
μόγγολ.οι διαφοριον περιοχήν
καί άποχρώσειον: Τοΐ'ρκψι-έ'νοι
Ί'άταροι, Κιργκίζοι, Καλ^οϋχοι
Καζακστανοί, Μογγολοι. Δέν θν
μοϋμαι αν άπό τότε διάδασα τί
ιό, ϊ'ις τό σπίτ».. ΈκεΙ είχα μιά φρέσκο, όλόπαχο, μέλ,ι κ.λ.π.
τό πρ/θ)ϊνό ρόςτ,μα. Τυρί, 6οΰττ»ηο ,-ιοτε τό σχετικό μέ τό γεγονός
άνιιπάντεχη εκ.τληξι. Μέσα είς τό
τζάκι τοϋ σπιτιοϋ άναδε μιά μεγά-
λη φοτιά. Τό τζάκι αϋτό, όπως
Βγήκα Ρστεοα, ρκαμ.α μ:ά 6όλ-
τα είς τα γύριο καί κάποια ωρα
μέ τόν ΙΙεϋλέρ - μπεη, ξεκινήσαμιε
ΐ'ΰτό, άν δηλαδή υπήρξε όρκΐμένη
.τρόθεση τή; ριοσική; ήγεσια; να
καταλάΰοιιν Γσα ίσα τέτοιοι μόγ-
γυλοι τό ΒερολΚιο καί άλλε; γερ
ξ
είδα εί; την πρώτη μου έπίσκ,εψι, ] για Τήν άγο^ά. ΙΙεράσαιμε άπό την μανικές μεγα/,οπόλεις. Νομίζοι
πρό δύο ημερών, δέν χρησιμοποι- Καταφτινή, πανοοηιματική τοποθε- δτι, έπειδή τό μεγαλΰτερο 6άοος
οϋν οί σημερινοί νοικοκνραϊοι. "Η- σί(1ι μρταξίι Μοΐ'λκάνττυν καί Χο-
τονε στρωμένο μέ χαλιά. Δικαιολο τζεράΛ-τοιν, κατηςροοτσαμε είς τό η ρς χ; ή
γημενη συνεπώ; τώρ·α ή έ'κπλη'ΐή Χοτϊεράντον, ποΰ άποτρλεϊ οτνοι- υμοσπονδία;, Οικρα.νΐα καί Λευκή
Μϋ"· κια τού Μοΐ'λκάντιυν, κ( ι ηθάσα- Ροιοία, ή ενταξη των όχηατικών
Κυριε Άντοΐνη, μοΰ λ.εγει ο με ε;- τό δΓΐιόσο δρόμο. "Ενα αιύ οτρατετ^μάτοη· στήν πριοτοπορία
Πευλέρ - μπεη.;, άνάψαμε τό τζά- τοκίνητο περαιστικό, μας παρέ>Λ- έο·τάθηκ·ε πρά,ξη δικαίου άντιοτα-
ά ά ά ΑΟ ά 6
τής χιτλερικής >ιατοχή; τό εΐχαν
σηκώσει οί εύρ<οπαϊκ*ς χώρε; τής κι γιά νά περάσης μιά 6ρα- δυά 6πο>; περνοϋσες είς τα παι-
δικά σου χρόνια, μέ τού; γονεί;
οου, μέ τα άδέλφια σου.
Είς τέ; δυό πλενρέ; τοϋ τζακι-
γ.γ ήτα'ν ά.-τλ(ομρνα μιντρρια καί μα
ίε καί σέ λίγα λεπτά 6ρρθή·κΓΐμρ
ϊς την άγοοά.
ΙΙζκ,ιϊνέ; ήσαν άκόιΐΊΐ οί (όηρ;
ομήματα μέ ψεϋτικα. Καί τό πέ- ! ξιλάρια. 'Ε|άπλθ-σα καί άκοϋμπη-
τνχες· μά σοΰ έπαναλαμβάνω, ε- , ση το κεφάλι μου είς τό μαξιλάρι.
κανες λάθος. "Οχι μόνο δέν θά Μύριες άναμνήσίΐς, βιαλογισμοί
μποοέσης ν·ά στηρίξη; κατηγορία Κα' <τκέι|ιεις μέ τνλίγανε. Στιγμές είς βάοος μου, μ ά θά κινδννρ>η; | ίτοΰ άμφέ·ΓΜχλ>.α «ν ήταν ποαγματι-
νά χάσης καί τό κί<ράλι σου. Μπο- | κοττΐς «-ν™ -τ»*1 Κ.λεπα. Άπό άνεί ρεΐ, μαζί μέ σένα νά τήν πληρώση η"ηί συγκίνησι κλνδωντξότανε ή καΐ ή Σουλτάνα... Αύτά μόνο σοΰ ή μου... ΕΙ; τήν άντικρυνή πλευρά τοϋ — Αύτό Ρΐειπε τώρα, μόν άπαΛτη τξακιοΰ ενα μελο; τή; ο'ικογενρία; σε· μειδιώντα; εϊρονικά ό Ραοΰλ. ι .τοοσπαθουσε νά ψήση ?να φρρσν.ο Ν ά μέ Απειλής «ιόλα. >| άρι μέσα <τέ σ·/άρα, άντικρν<ττά — Δέν (Τέ απειλαί, τού ϊΓπα ξε-| ^ τή φοηιά, ποΰ θύμιζε είς τ' ά- ρά. Άμννομαι καΐ σέ προειδοποιώ λήθεια τήν παληό μα; ζοιή... νά μην κιντιθής. Καί πέο« Λπ' αύ , 'Ήλθε πιά ή ί',ρα τοϋ δείπνον, τα διεκδικω τό δίκηο μόν. Έκεΐνο Ροτήθηκα άν ?Τχα ΐδιαίτερη έπι- πού σοΰ συΛ'ΐστο) είναι νά μοΰ δώ | πού σοΰ σνΛ'ΐστο) είναι νά μοΰ δώ- | σης την έπιταγή, νά πάρη; τίς αποδείξει; τής Σουλτάνας καί νά χαθής άπό τα μάτια μου. —Άφοΰ είναι ε"τσι, μοΰ άπάντη- σρ κιαί σηκώθηκε, σέ συμ,βουλεΰω νά προσλυάδης καμμιά δεκαριά ντα ήδες, γιατί δέν σέ βλέποι ζοντανή γιά πολΰ καιηξε τα πανδεινα άτΛό τοΰ; μογ-
γνοιρίμον; μου. Τού; δ.ηγήθην.<ι γόλου; αύτούς, κάτι παρόμοιο μέ τέ; ξίο^ρέ; καί Γ·γκιντ;τικρς έντν- τοΰ; δυζαντινοϋ; προγάνους μας: ,τωσει; μου Από τήν άνε.τανάληπτη "Τστερα άπό την ήττα τοΰ δμοι Γ|ΐλοξενία ποΰ αοΰ παρεσχίθη τήν ςου αύτοκράτορα ΡίομαΛΌϋ Διο- ,-τροηγοΰμενη ήμερα καί νΰχτα. γενή, τό 1071, στό Μεντζικέρτ, Είχα κατά νοΰν νά ϊητήσιο ν.οί έπλ.Γ,μ.μύρισαν οί Σελτζοΰκοι τήν νά σνμπληηώσο) Λρσμένες πλ.ηρο- άο.τλη πιά, χρόνια ποίν έγκατα- φο,ρίες καί στοιχεϊα πρρί τής ση- λϊλπμμένη στήν τύχη της άπύ μερινής ζ(ι>ής των Σσΐ'ρμενιον, πί' τού; άθλίονς κυδερνήτες τή; Πό-
ρί τοιν παλαιών έλληνικίόν χορί- λης, τοΰς φιλπρηνιστές τύπον
ο>ν, πΓρί το>ν παρχαρίοιν περ| τ<Τ>ν Μ'ελλοϋ καί Κωνσταντίνου Μονο-
σνγκοινίο-νιδν εν γένει, κσί πεοί !ιακου, Μικράν Άσία. Παοόμοιε;
"" όψεις άντίκρυσαν καί οί πρόγονοί
πολλΛν αλλίον ίνδιαη;ρρόντοι ποα-
γμάτο).
(Συνεχίζεται)
ΚΑΙΠΙΑΔΟΚΙΚΑ ΗΕΜΑΤΑ
ΕΚΛΕΚΤΑ ΑΠαΣΠΑΣΐΤ Μ) ΓΑ
ΙΥΓΓΡΑΜΠΑΤΑ ΤΟΥ ΓΡΗΓΟΡΙΟΥ θιΟ,ΊΟΓΟΪ
ΓοΟ συνεργάτου μας κ. ΙΩΑΝΝΟΥ Δ. Λ Ο Γ ΚΙΛ Η
(Συνεχίξεται)
ί Ν Δ Υ Ε Γ θ Γ
ίίς την
ΜΝΕΧΗ Μ Ο Δ Α
Τοϋ κ.
ΚΩΝ. ΜΑΛΛΙΑΡΙΔΗ
ΕΡΜΗΝ ΚΙΑ
Παρακολουθήση
τής έςελίξεως
'ής
Γηλέφ
Μόδας
Σ 11
572
"Λς ίδοϊ»μ€ δμο>ς ποία λΰσι με¬
γάλη καί θαυμασία 6ρήκε. "Αλ/^οσ
τε ποία άλλη μποροϋσε νά εΐνοιι,
ΣΧΟΛΙΑ
1. «τήν περί ημάς καινοτομ .ιν
•/.αί άπισΐίαν». Μέ ψυχική ύόύν.ι
«Λναφέρεται στήν ψυχρότητα ποΰ
όημιουργήθηκε μεταξύ των δίχ* κα-
παρά άντάξια τής ψυχής εκείνον; | λών φίλοιν, άπό μιά παρεξήγησι.
Άφοΰ κϋ.ταπΰκνωσε μέ πε,ρισσοτέ Ι "Οταν άρχκτε ή διαμάχη τον Κα-
>ους έπισκύπονς τήν πατρίδα, κ<ι- | αιλείου μέ τόν "Ανθιμο ώζ ποό: ' τώρ·θ(ι>σε νά μετατρέψη σέ πρόσθε
το κέρδο; τή; Έκκληοΐας τήν ί-
;εγερ<Γΐ, καί διαχΐΐρίβθηκ*· δσο τό δννα'τόν καλυτέρα την σΐΐκρορά. Κιχί ποία ήοχιν τ' άποτελρσμίΐτα τής διαρρνθμίισεος αυτής; Τρία ήσαν τα κάλλιστα: 'Επιμρλε.α ψΐ' χΛν περισσότερη, κάθε πό/.ι; έ- ξοΐΌίχΐνε τα δικά της κοί ό πό- λεμος των επίσκοπον σήμανε τύ ,' τέλος τού. | Σ' αύτη τήν έπινόη<τι φοίιάμαι μήπως Ιγινα πάρεργο; έγώ, ή ΐιάλλον δέν ξέρ") πΛ; πρέπει νά ίκΐ[ράσυ) την σκέψΐ μου. Γιατί, ρ- λχό ΰπερβολικά θαυμάξω δλ«ι τα πρυτιρήματα τοΰ άνδρας, αί>τό μό¬
νον δΪΛ' μ-τορώ νά έΛαινέ<Τ(,) καί ό- μολ.'ογώ τό πάθο; μου· άλλωστε .ιολλ.οί γ(ι>ρίνθ;'ν την μετα'ξύ μα;
δ.χΓγνο.μίίΐ καί άπιστία, τήν λΐ'πη
τιίυ όποίιον οΐίτί ό χρόνος μπόρε-
πρ ά διαλι'οη. Άπ' αύτη την α'ι-
άί παρουσΐάσθηκε έ'πΐειτα, δλη ή
λί '
λία καί σι'γχισι στή
ΛΛΕΚΟΣ Π. ΜΑΡΣΕΛΛΟΣ
ΙΛΤΡΟΣ
ΩΤΟΡΙΝΟΛΑΡΤΓΓΟΛοι ο ν
Σωλίω 4
ΤΠΛΕΦ. 621.001
Σόλωνος 109
5 — 7 μ. (1
■/μόιοζ Μΐ'ι τό νά μή
λοσοιρΛ, ή νά μή
<|.λοαοιΐή* άν χ·« λίγο ένδ α·; οη μόν νά ς-ι- ,'ί δτι μρθα γιά τήν ([ΐ/.-.τοφίΓί. 'Εκτύί πρό; τό δρια τή; ποωαντοοική; τοιν δι- καιοδοσίας, ό ]!αοίλειος άνάθεσε στόν Γρηγόριο τήν έπισκοπική ε- δρα των «Σασίμον», τή,ν όποτΐαν διεκδ.κοΰσαν κα'ι οί δΰο έπίσκθντοι, επριδή ήταν κοντά στήν διαχοιρι- στική γραμμή. Άπό την είκόνα Ύ'" γνναίκες, λ^Γττά, πολϊτιμα μέ- ποΰ μάς δίνει γιά τα Σάσ;}ΐα ό ταλλ.α καί.. ωρολόγια. μα; τής Καισάοειας τοΰ Ικονίου, τή; "Αγκύρα; τή; Σεδάστειας, τής Άντιοχείας, δπο>ς τύ 1945 οί
(ιρρολινέζοι. Οί όλετήρε; μας
τότε) ή λεγομένη <πολιτι·κή με- ρίδα». Τό 1954 — 1955 εζηβα όχτώ μήνες στό δυτικό Βερολίνο, στόν άη.θ. 1 τής Σοι'λεμπουργκστράσ- σί. Στήν άντικρυνή πολνκατοι- κία εβλεπα συχνά κάποιο ζιοηρό ;:ορίτσι όχτώ έ-.νέα έτών μέ ρκ- δη?.α μογγολικά χαρακτηριστικά τού προσώπου. Επαιζε μαζί μέ άλλα παιδία, γερμανόπουλα, είτε Γ.τάνο στόν έξωστη τοί ^μχτος, είτε κάτω στό μιο. 'Ενδιαφερθηκα ενθύ; νά μά- ίΐί,ι: — Τή μητέρα τη; ποΰ (Ιλέ.ιετε ι ήν έβίασε ρώσος στρατιώτη;, μοΰ εζήτησε ή σπιτονοίκοκυρά μόν. Τότε τό 1945... Ξαίρετε... Ήσαν μογγόλοι. Γραμμή επαιρ- "αν τίς πολι·κατοικίες τότε οί σο- (ιΐρτικοί στρατιό)τες, δη|>ασμένοι
Γρηγόριο; στά «καθ' έαντών ρ-
Οΐρι, ουρ·.! έκοαύγαζαν ζη-
ΛΓ;» τού, συιις (ιινηΰμε κ' εμείς μέ τώντας άπό εους τοομοκρατημε-
τήν έπικρατέστριιη γνώμη, δτι πρ, ··ι·; κατοίκου; νά τοΰς παραδώ-
κειται γιά τό οημερινό Χασά - α ώό
κιόϊ. Τήν προσίτοοά αύτη μέ Λπο >
Οΐ'μία δέχθηκε ό Γρηγόοιος γιά
6ιό κνρίι»; /.όγονς. ΙΙοώτον μτν
δό
< οι'ν τα ώς>ολό·/ια ποΰ
στό χέρι. (Οί«ρ είναι ή γερμαΛΐκή
"έξη γιά ώοο/.ύγι, τό οί'ι, μέ χά,
ιροφέρεταί μακρόν) .
Λ. ΓΡΠΓΟΡΙΑΛΠΣ
Ο ΑΦΡΟΔΙΣΙΟΛΟΓί)ϊ
Δέχΐΐαι Βηλχρα 7
Πλα:. Άγίου ν
, νΊμόνοια) 9 - 1
εκείνον άνθρω.το καί τήν Τηλ. 525 387
Υ.· «ϋτο δλα τα ϊκαμνε
, τις οδην,·; ,ου
■'.ΛΓ,
ι; Κ'ΐί ν ά επιτύχη στόν επ
ετ«' πό τοί', ρ.τΐιδή γ.ι
κανεις την φ.,λν,, Ρ&^ μόνον την χ,,οή άντίδηί,π, 10ϋ Γη
ι^ρπελΐι,ε, επειδή, ?.-(ρρπε, περ.σ τού
σότερο Γΐπ' αί-τή, νά 'προτιμηθή Ι, ;$-
<=>?ό; καί άπό τα έγκόσμκ,, τα ού· διοφρο
ράνια... ♦ |
ί
«.ότι τα Σάσιμα ήταν ίνα μικρ'ι | Νύχτα ήμέρα επλιατσικο/Λγοϋ-
καί Λσημο κι.ηιίδριο, ποΰ δέν δι- βπν, έπετοϋσαν ρπιπλα άπό τα πα-
καιολογοϋσρ τόν ποοδιβασαό τ,,ν οάθνρα στό δρόμο, αρπαζαν, έδί-
στήν τάξι τής ίπισκοπής κ.αί. την ΐ'ζαν γυναϊκες καί κορίτστα. "Ας
τοποθρτησι έκεΐ μάλιστα, ρπισκό- τολμοΰσε κανεί; νά διπλαμπαρι»-
ποι- τή; περιο»πή; τον χηϊ δρΰτε- Ογϊ βπίσο) άπό τή θύρα τής πολυ-
ρον, διότι δέν ?|θελε μέ την παρρμ ΐΛτοικίας, τοΰ διαμερίσματος ή
(>ασί τού νά έκτραχννη άκόμη πΡ- ' τού ύπογείου τού κελαρίου! Κίν-
Οΐσσότερο την ν.τ.τάβτασι. Τήν ά δννος θάνατο;. Οί κοπέλες ασ-
προθινμία τον αυτή παρρξήγηορ ,·, τπριαιν τα μ«λλιά τους μέ στάχτη
Βασίλειος, έπειδή εΐχε πληοι,·, . < κ> ίτυλίγονταν μέ παλιόροταα, έ-
Οΐ,θή δτι ό "Ανθιμο; μαϊί μέ ,,-. | μα^ηλόδεναν τό κεφάλι τους γιά
θκου; ρπισκόπον; Ρίχρν έπισκε((0Γ| νά μή προσελκνον-ν τού; πίΐνα-
τόν Γρηγόρο καί τόν π'ΐτροα τού Ι σμένυυς για ξανθη, τρυφερή (κΊρ-
■/.ο μογγόλ.ους τή; άσιατικής στέπ
πας. "Ανδρες δέΛ· υπήρχαν νά ύ-
.ιερ«ισπίσουν τίς γιηαίκες: ήσαν
στό στρατό ή αΐχμάλιοτοι. Πολ-
ί·έ; γιιναϊκε; (ΐΰτοκτόνησαν ή έ-
ιρελλάθηκαν, γιά νά μην πέσου.ν
στά χέρια των νικητών μογγό-
Λ(υν. Σι·νήθ<ι}; κορίτσια καί νέες τεμαχια. (Σννεχίξεται) γυναίκες, ετσι μεταμφιεστιένες. καΐέδίχιναν στά ήμκ'αύγΐί κε/.ά- ρια, γιά νά μή σνντυχαίνουν τοΰ; «ρώσί.1·;». Άλλά καί έκεί τις ξε- ύ οί έξαπολυμένοι μύγ- δρόμον γ.α την Μ.ση, μρ τόγ ρ οι»χα υ-, δι ν ήμπ&ΟΓΪ '.« δ .νδιΐΊ'^,, πλι,ρΰτητ', διν ί,,ΐΛ0Γ..Ί νά ?χ, όλοκ/.ί·/οΐ'ΐσ·ν κ«1 άρτ.ό:ητϊ, ίαν' δι'ν είναι πλουτ.&μί·ο μέ ίκε,νι^ ;ήν ,ιηώτην δλ··,ν, ποΰ γίνίτω ιν. ί.ι'ΐ, έκρίνΐϊν πο;· λέγίται ψνχή, ^, ■/Μ. κεινη ποΰ λργεηιι λοσί'νη. "Ετοι ζευγ.ιρώνπ την (. οίαν μέ την ιιαχή χ,αΐ &.Ί«ι 1(·, πλή&ε; μργτθο;. Καί άΛο)>2ΐνΛΟ;·.
ται δε-ΐΐοτρχνης. ΕΙνοι ό ν.οινι.,Μ.
κό; .τ.Η™ιΤΓ,τοττπί«ν ολ,;,.
ς. κατρνθ'-νοιμένην σ,ιό τήν
εσωτερικήν πι!β'ΐν στόν ανθηοαο
καί στά ίδεώδη το>', στίς βεμτλίΐώ
?·ης ρκείνε; άοχες, πού δίδουν νόη
μα στήν ζωήν -«λί κάνουν τόν αν-
Οροπο αξιον τή; μργάλης άποοτο-
λή; τού. Καί είναι προνόμιον τού
"Εν«
Λοονό-
μιον, τοΰ δποίου την ευθύνην ό
Γιάννης Γουορλη; γν<ορίξει σ' 5- λ.ητν την ίκταβίν της. Ευθύνην, στήν οποίαν άντα.τοκρίντται μέ ού στηρά ποοβήλοιονν καί συνέπειαν. ΕίΐθννηΛ·, τήν οποίαν ί»πηρετεί τό ρμ γ η ^ μίαν ωοα περψεναμε στην ουοά, '.ί1)ν[α -ρ ^^ ^ ρ λ μεσα στο ήΛΐουοοχο. Και αριστε- ' » . . . « , . „, , , „ , . ι >.», απο το ορομο τού (Π'ναισθημα-
Ζ ό
ή
επανο) άπο τού Ζαοοριττι, τό
το;·
δέν τό κάνρι άπό τεχνι-
πολνμροειαν κ<ιί τήν εΪΛ ν, την άνεκτικήν τάσιν καί τόν Ογιό ρεαλ^σμόν, μέ τήν ?φεβιν τοΰ χα- γώ, θά <τέ σκοτώσει αϋτό; έκεί ποΰ καραδοκεί». Αύτοι είχαν ξε- σι,κώσει τοΰς δαίμονες τής κό- λασης, θτισιάσει έκατομιμύρια ά- Οώοΐ'ς στούς κλιβάνους τίόν στρα¬ τόπεδόν τονς (Π'γκΓντρώσεο);, ϊξαπολΰσρι την άδνσώπητη δία. Καί τώρα ήθικολογοϋσαν καί ρ- οειαν τή ιτοβρρα τού μπαμπούλχι: τή μογγολική ιτάιτσα. "Ηξαιοαν καλά τί τού; έμελλόταν, πρώτα πρώτα σ' αύτοΰ; τού; ϊδτους. Είναι κάποια περιστατικά στόν βίο άτάμων καί λαών ποΰ δέ.ν έ- ξιλεώνονται στόν αίώνα τόν ά¬ παντα. Ή ζο)ή δονάμει τοΰ νό¬ μον τή; αύτοσυντήρηση; σι·νεχί- ΐεται, έπάνιο καί πέρα άπό τή συντελεσμένη φοίκη. Σύνδρομο τή; ζο)τικής αι">τή; φορά; είναι
παί ή ληθή. 'Τπάρχουν δμο; καί
σιν.ειδήοεις δπου έξακολουθεϊ νά
ίει αγρνπνη ή φλόγα τής μνή-
μης. Τήν άκοΰεις κάπον «απού
νά |ιιθιρί£ει κ.άτοι άπό τή χόδο-
.η ποΰ άλαψροσκεπάζει τή θρά-
/.η. Οί συνειδήσει; αύτές είναι οί
ίστιάδες ποΰ, σαοπηλές, φυλά-
γοι»ν τό ιερόν πΰρ τής θείας δίκ.ης
καί τής άνθρο)πιάς, τή ςροινή την
άσίγαστη τον χιλιοβασανισμή'ου
πλάσματος ποΰ ζητεί έξιλ.ρτοση.
ΠΑΥΛΟΣ ΦΛΩΡΟΣ
λάντον τον. Καί γιατί, κατά 6άθος
, άκόμη καί άπό ενστικτο,
);, πού τό
■ΧΡ. ΕΤΑΓΙΈΛΑΤΟΣ
Σίλίδες από τήν δραματικήν Ιστορίαν των
βλίμμα σου 8πεΦτε άναγχαστ.κά ' >ή;, ^^ τό καγε, ;ατ- Ι ^, ./α{ ^ βι-νατΑτητα ποαγμα-
ΐπανω σε υπερφυσικου μεγεθου; ' ·ν·*τ»<« μόγγολο τού τύπον έκείνων ποϋ 6να χρόνο άργότερα θά έκούρσεν- αν τό δλλοτε δλβιο Βερολίνο. Ή έπιγραφή περίπου έτούτη: «Αυτή ·'·. τύχη σάς περιμένη, αν νικήσονν οί δντικοί σΰμμαχοι!». Ή πρό- Ονεψη είταν κατ' αρχήν οχαστή, (ήν έπαλ.ήθενσαΛ" εί»τυχώς σέ μι- 'Λθή κλίμακα, τα δεκεμβριανώ καί τό ξεκλήρισμα χιλιάδων χιυριών καί οΐκογενειών, ή άρπαγή τριάν- τ« τόσοιν χιλιάδων παιόιω,ν άπό τα σπίτια τοιις, πολύτιμον 6ιολΛ- γικοΰ δοερικοΰ στοιχείον τής 6ό- οειας 'Ελλάδας πού τώρα μά; λείπει: Τό <<ατόρθιομα, έ'μμεσο βεβαία, τοΰ «μεγάλον» Ροΰζ&ελτ πού εφερε την Άσία στήν Εύρώ- πή! Ή προειδοποιηθή των χιτλε- ρικών όμοιάζει έν τούτοις μέ έ- κείνη τοΰ κακούργον ποΰ θά σοΰ έ'λεγε: «"Α.ν δέν σταιθεϊς νά σέ (>ασανίαω καί νά σέ σκλαβώσιυ' έ-
ΑΙ ΚΥΙ.ΩΛ.1ΑΙ (Α Ι ΒΑΛΙ) ΤΗΣ ΜΙΚΡΑΣ ΑΣΙΑΣ
ΣΤΗ ΔΙΚΗ ΤΩΝ ΑΝΘ,ΛΛΗΝΙΚΟΝ ΑΙΟΓΜΟΝ
1914-1918
Γοθ συνεργάτβυ μας ΕΜΜΑΝΟΥΗΛ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΓ
τέως *λευθυντο· παρα τώ ύπουργίίω Γεωργίας
(Συνέχεια έκ ιυί' προηγουμέινον.) νει'θησαν ή έξον-τώθησαν.
Ό πιρεσ&ευτής Μοργκεντάου ά- χιϊον, τό οποίον άπό 40 αιώνιον
νεκλήθη είς τήτ.· Άμε<Μκήν διαρ- χεϊον, τό ό.ιοϊον άπό τ40 αΐώνων χοΰν-το; τού πολέμου κιαί ώ; έκ άποτϊλεί τόν πραγματικόν έκπολι- τούτου έω είναι άκριθής εί; τήν τιστικόν παράγοντα τής χώρας, πίριγραα-ήν των γεγονότων, δέν ζόθ.000 άνθρ«>πιον έξώσθησαν πρό
είναι εί; τήν ./ποδοσιν των αριθ- τοϋ γενικόν πολ;μον ρξι,ι των Ό-
μών, γιατί πλήν1 των Γΐρμανων θινμανικων σι·ν03ον καί έδημεύθη
οιΐΜΐάχιον, ςέ^'ος δέν μποροϋσε νά π .τεριονοία τιον.
λΐ-κΛοφορήση στή Τονρκία, γιά νά 3. — Μετά την κήρυξιν τοΰ πο·
δώση άκ.ριδή άριθμητικά στοιχεϊα. λε'μον αλλ.αι 500.000 'Ελλήνυ'ν άπό
"Οταν ό πόλιμο; τελείιοσε καί την παραλίαν τής Μανρη; θαλάσ-
ή Τοτ'ρκία μέ τοΐ'; λοι.τού; συμμά- ·
χον; της νικήθτικε καί οί Χεότονρ-
κοι άποιμακρΰθ»ιικαν άπό τήν έ-
ξουσία, "Ελληνες βονλενταϊ στήν
Το<οκική Βονλ.ή, κατέ&εσαν την άκόλουθη επ*ρώτηση πρό; τή νέα Κνδέρνηση. Τήν παραθέτομε γιατί ίκ«ί δίδονται οί άριθμο'ι τώ θυμά- το)ν των διογμων καί λοΐΛών διώ ξεων, άριθμοί πού πρΐπει νά πλη- σ.άζοΐ'ν περισσότεοο πρό; τή άκ- ρίδεια γιατί προ^ρχονται άπό πρό- Γο).τα έπίσηιμα -ής Όμογενείας. Ή έπερώτηισ·; ρλεγε: Πρό; τό Προεδρείον τής Βουλής. «Καθώ; γνορίξετε, κατά τήν τελευταίαν πενταετίαν είς την χώραν ταύτην υπό τό δνο- μ« κυθερητικών ίνεργεκόν λνπη- ρά γεγονότα, των οποίων παρά- δειγμα δέν σι·ναντά τις έ·' τη I- οτορία. Ι. — Χιορίς νά ρχοτ«ν αλλο έ'γ- εκ.τό; τή; Άομενική; τιον ε'θνικότητο;, Γνα έ-κατοαμύοιον ίίνθοώπιον, μή ρξαιροιμρνιον των γυναικών καί ΐΛν παιδίοιν, έφο- Άπό τττ» έποποιΐαν τής Βορειον Ή ΤΡΕΜΠΕΣΙΝΑ Τού συνεργάτου μας κ. ΙΩΑΝΝΟΤ ΑΝ. ΒΕΡΝΑΡΔΟΥ (Συν'έχεια έκ τού προηγουμένην) μένονς συνήθιος έκ τής έ.ιαφής Άλλ' έκεί, είς την πρώτην γραμ- [των μέ τοΰς όδηγούς αΰτοκινήτων μην τού πυρός, μέ την Ελλειψιν των έφοδιασμών, μέ έ'πεισαν ότι πάσης έπικοινιυνίας πρό; τό κέν¬ τρον κοοί τήν καθημερινήν μας ά- πασχόληοΊν μέ τού; άδιακόπον; βομβαρδιομοΰς των Ίταλών καί τάς άντεπιθέσει; τιυν, δέν έ'μενε καιρό; νά σκεφθήμεν εύρύτερα έν- δεχόμεα. Καί, δταν άκόμη οί γελοϊοι άντί- αλΛΪ μας, διά των προκηρύξεών των, μά; είδοποίουν, δτι επίκειται ή γερμανική παρρμβασι; είς την άνισοι πάλ.ην μας πρός αυτού;, τό πολεμικόν μα; μένο; ήτο τόσον άκμαϊον καί βαθΰ, ωστε δέν ίδί- δαμεν σημασίαν... «Θά κτυπήσουν την1 Γιουγκοσλα- βίαν διά νά μάς φθάσουν; Αί, τό- τε θά ένονθή μαζί μας καί ό γιονγ- κοσλαβικός στρατός..., ή Τουρκία θά κτυπήση τοΰς Βουλγάρονς. καί ...τα λέμε!». Αυτή ήτο ή διάχυτος σκέψις πάντων των πολεμιστων εν.ρϊ ΐπά- νω. Τα πράγματα δμίος εφάνησαν πολΰ σοοΌρώτερα, οταν μέ τό Τά- γμα μου ευρέθην επί τοΰ Μάλι Σεντέλι, καθώ; γράφω είς τό κε¬ φάλαιον 21. Ή άπροσδόκητος συν ο>μιλία μου μέ τόν μέραρχον άπό
τηλεψώνου, έμπιοτευτικαί διαταγαί
άποσκοποϋσαι τόν προϊδεονσμόν
των στελεχών διά τό ενδεχόμενον
τής γρομανΐκής ϊπ θέσριος καί, κν
οίο>ς αί πληροτιορίαι ποΰ έφθασαν
έχρι τήΓ; ποώτη; γραμμή; άπό
τού; ήμιονηγού;., καλώς ένημεριυ
κάτι τό δραματικόν διά τάς τύχας
τής Ελλάδος επρόκειτο ά σιιμβή
έκείνας τάς ημέρας.
Των Σννταγμάτιυν οί άσύρματοι
μετεδιυσαν, τίλος, πληροφορίας
περί, τή; έκραγείση; έπαναστάσε-
ως έν Γιουγκοβλαβία υπέρ των
-υμμάχων καί τοΰ επικείμενον πό
λ.έμου των Γερμανων κατ' αυτής.
Τα γεγονότα έπήλθον ραγδαί<υς καί δέ,ν ήτο δυνατόν νά κρατηθή μυστική άπό τοΰς πολεμιστάς τής πρώτης νραμμής ή γερμανική είσ- βολή. 'Εκοινοποιήθησαν τα έ.κδο- θέντα διαγγέλματα τοϋ Βασιλέως καί τή; Κυβερνήσεως μέ τό δεύτε¬ ρον ελληνικόν ΟΧΙ πρός τοΰς έκ- πρόσωπον; τή; ώμή; δία;, καί πάν τε; ύπρδεχθημεν τό δολοφονικόν κτύπημα των Γερμανίαν είς τα νίδ τα μα; μέ κοχλΛζουσαν αγανάκτη¬ σιν καί αγριον πολεμικόν μένος. "Εφθασαν καί έφημεοίδες μέχρις ημών, μέ τεραστιον τίτλον;, παχύ- τατα γράμματα, ύλοσελίοου γραφίας, ένθοτ,Ό-ιώδεις πνοήΐ Οπερήφανον. "Ολα καλά, άλλά άπό μερικάς λεπτομερείας Ενα στρατιωαικό μά τι έννοεί καί ΰσα άνηουχα-ιβςά νέα δεν επιτψέπΐίται νά γρουφοδν ΟΙ Γιουγχοσλάβοι ά,τίδείχθησαν κατωτεροι χ-ς α; των, κατώτεροι πάσης ρλλην,- κή; «οοββθΜ'ας, καί ό αγών κατά των εισβολεων έδάο^εν άποκλε.- στικως την καταπεπονημένην Έλ- σΐ;ς, τοϋ Μαρμαρά, τοΰ 'Ελ.λη- σπόντου καί τού Αίγαίου, άπό τα πΐρίχιορα καί Ίπό τα άλ).α μ*ρη ί|ετοπίσθησαν ή έξιοντώθηοαν, ή δέ περιονσία τίον διηρπάγη ή έδη- μεύθη. 4. — Τα μή ΜοΐΌο'>4>Λ'νικα
στρατεία; έσι·στήθησαν τα ίογπ
ρσθαι. Τό έμπόριθΛ κατέστη μονο-
πώλιον των Ισχυρών' οΰτιο δέ δ¬
λο; ό λαό; άπεντιμνώθη.
5. — Οί δουλευταί Ζογράπ καί
Βαοτακές ίφονεύβησαν.
6. — Ή κα:;η «η-μπεριφορά, ή
ι'.ποία δέν έθειορήθη άπ;ρΐ.·τέ; νή
τΓ,ρηΒΐ] άπεναντι τού εύγενοϋ; ε-
Ονους των Άπάδων, άπετέλ.ρσί
μίαΛ" έκ των κυριωτέρου αίτιων
τοιν σημερινήν σΐ'μφορών.
7. — "Επί τή ρύκαιρία τής έπι-
στρατείας Γσησ:ήιθι>σαν τα έργο-
τικά τάγματα" 250.000 δέ άνδρες
εξ αίτών κατεστρεψαν διά τή;
.-τείνη; καί των
8. — Εισήλθον ε!; τόν γενικόν
πόλεμον χορί; αιτίαν καί διά νά
άξιωθοΰν την απαισίαν ταντην
τιμήν, παρεχωρήθη εί; τίιν Βοι·λ-
γαοίαν τμήμα της χώρας.
Ε
«Τί γ<,>οίς.ει πίοί των δραστων
ή νέα κυβέρνησις; ΤΙ σχέ.ττΕτοι
:ιγθ! τή; θυσίας τού ζητήιιητος;
•ν.α'ι πότε θά αρχίση τα μετρα, τα
ΰποϊα δύναται νά λάβη;
Τή 2 Νοεμβριού 1324 (1918)
(.Υπογθ. Ε. 'Εμμανονηλίδης
ί Άϊδινίοα·), 2.
μ
(Σμνονης), θ. Λημητριάβης (Μϊ·
τςκον).
(ΣτΛ'εχίζεται)
λάδα. Οί δέ Τοΰρκοι;... αύτοι, οΐ¬
τινες έχειροκρότουν τάς Ιλληνικός
νίκας εναντίον των Ίταλών «αί
είχον την σνμμαχικήν πρό; ημάς
υποχοί('>σιν ά έγερθοΰν καί νά τα
χθοΰν παρά τό πλευρόν μβ; εί;
ιήν Ανατολικήν θράκην καί έναν¬
τι τή ι; 6ουλγαοΐ)·ής ίαίνης, τί 5-
ποαξαν;
(Συνεχίζεται)
ΣΤΕΓΑΣΜΕΝΟΣ ~^ώρος 80 μί
δι* αποθήκην γ ύιοτεχνία «Ιί
Αγ. Παντελεήμονα (ΜΛθΐχ*-
μι) άντ! βρχμ. 1.400
Τ>λ. 968.768
ΜΑΘΗΜΑΤΑ ΚΑΤ' ΟΙΚΟΝ
ΔΙΑ Γ*ΓΜΝΑΧΙΟΠΑΙΔΑΣ
Καθηγητής Φιλιλογίας μέ
κιμον πρού'πηρεσίαν είς
καί Δημοσία Γυμνάσια άσχή<"«5 επί μακράν σειράν έτών καί χββτΐ' κοντα Διευθιτντοϋ είς "Ιδρνμα *ΐ'- δικής προστασίας, αναλαμβάνη την κατ' οΤκβν διδασκαλίαν ί* καί Νέων 'Ελληνικων είς καί τής Δης Τάξεως. Πληροφορίαι είς τόν Λιρι·βι·ν-

ΠΡΩΤΟΒΟΥΛΙΑΙ
Ή Ε.Τ.Π.Α. εχώρησεν είς την γ'νώμεθα μάντεις κακών, ή σύγ-
οΰβτασιν τον εξαγωγικόν φορέως κρονσις θά είναι άναπόφενκτο-
,;,; τουτο είχε προαναγγελθή πρό Ή οίονεί αυτή όντιδ.κία κράτονς
>έμα ά.-τρτέλ,εσε, καί —λιτών, όποσδήποτε δέν συ-
τρίμηνον
κατ' αύτάς, αντικείμενον μελέτης ιηγαρρί διά την πανταχόθεν κ
ί.τί ϋΛονργικον έπιπέδου. Οθτω-ς τα6αλλαμένην προσπάθειαν άντ
ή Ε.Τ.Β.Α., νπεισέρχΓται είς ?- | ,-ΐτΰξεω.ς τοϋ έςαγωγιχοΰ ιιας έ
να εντελώς νέον πεδίον δραστη. ,-ιορίου.
να εντελώς νεον πεδίον δραστη.
ριοποιήβϊώ; τη; — πέραν τής
Γνμαετοχής της ίίς ωρισμένας ίΐιο
μηχανικάς αονάδας.
Εντέυθεν, πολύς σκ,ε.-ιτικισμό;
διχαιολΛγείται ώς πρό; την επί -
τευξιν των τεθέντων στόχοιν τή;
ρταιρείας, ήτοι τή; προωθήσεοι;
των έξαγωγών βιομηχανικήν καϊ
(1ιοεχνΓ/ών· .τροιόντων. 'Εκκινον-
μεν έ* της Λρχή;, ίίτι ή κρατική
(ΐνάμιξις είς ωρισμένους τομείς
.ταρ' όλην την Αγαθήν διάθεσιν,
δέν τελ.εσφορεϊ .-τάντοτε. "Εχομεν
,τοοηγουμενα .τα'.αΑείγματα καΐ
ΟλΐΌερά; έμπειρίας έκ τής τοιαύ¬
τη; .-το/Λ·πραγμοηύνη; τή; αίασ-
δι'ντοτε σι·ντ€ταγμε·νη; πολιτείας.
Ειδικώτερον, ρίς ο,τι άφορά είς
την προκειμένην περίπτωσιν, ή
Ε.Τ.Β.Α. φ; τού 6ιο-
μηχανικοΰ κλάδοτ' τή; οίκονομίας
μας. Δικαιολογ^ϊται, δμως, τό εν¬
διαφέρον τουτο νά έξικνηται μέ¬
χρι τής άναλήιψεως έξαγιυγικών
.-τρωτο(κ>νλιών; "Η μήπως θά
I-
πρεπε καί ή ΕΤΒΑ καί πάς τις
κρατικός φορεύς νά ρίι|»η τό 6ά-
ρος τον είς την Λειθάρχησιν τής
ταραγωγής, άπό .τλευράς ποσότη¬
τος, ποιότητος καί σνμμορφώσεο>ς
πρός την ζήτησιν τής διεθνοΰς κα
τανιαλωτική; κοινωνίας;
Ό σκί.ττικισμός ούτος, έν πά¬
ση περιπτώσει, δικκχιολογείταα έν
τοΰ ράλου τής Ε.Τ.Β.Α. είς την
βιομηχανικήν παραγωγήν, ό κρο-
τικάς ,ταρεμβατισμό; καταστή έν-
μορφήν. Υφίσταται, δμως τονώτερο; εί; τόν εξαγωγικόν
τό ώργανο»μέν<ον ίδιωτικόν έ|α- , τομεα, ατου ή ίδιωτική πρωτοδον- γωγιχόν εμπόριον κπΐ χιορΐς ινα λία έ'χει ρ.τιτρλέσρι θρτικόν ρογον. ΠΡίΙίΙΜΙιΙ Ή πτηνοτροφία καί κνρίιος ή ι ς·ον είς κανονικάς τιψιάς είς τό έ- ί-ονιθοτροφία, εσημείωσε μεταπολε | σιυτεοικόν ή τό ίξωτβοικόν. Ή "Ε- μικώς καί Ιδ^υς κατά την ττλευ- , νοκτις ήδη ενισχυθή διά .τοσοΰ 30 ταίαν ήδη 4ετίαν τόν πλέον εντο- ! ίκατομμν,οίων οοαχμών διά την ό νόν ρυθμόν άνιι.ττύξεως έξ όλον | ίδρυσιν καί λειτουργίαν ίντα; τον ά των κ/.άδΐι>ν τής ίττηνατροφίας. Ον¬
τως, ή πτΓτνοτροφία επέτυχε σήμε¬
ρον νά καλύ,ττη πλ.ήρως τάς είς
έ'τονς τριών συγχρόνων .ττηνοσφα-
■είων ΐίς ΕβΛοιαν, θεσσαλονίκην
καί Άστρος, εκάστου δι-ναμικότη
ώά καί κρεας πουλ^ρικών Ανάγκας ! τος έπτξεργασίας 2.000 όρνίθων
μα;. Πρό τοϋ Β Παγκόσμιον 11ο Λά ώραν καί μέ ίγκαταστάσεις
κατ<ιψί"ξεο)ς καί ι(α>γείΐι)ν σνντηρή
σειο;. Άποτέλεσμα τον διαιμ/θοφω-
θέντος εύνοϊκοϋ κλ.ίαατος άναπτύ-
ξεο); τή; πτηνοτροφία; είναι ή συ-
νεχής αύξησις τή; παραγο>γής κρέ
ατος πονλ.<ερικών, ή όποία Από 36. 081 τά. τοΰ ε"τους 1966 Ανήλθεν είς 61.380 τόν. τό 1970. Ή παρα- κρέατο; ,-τουλερικών ,τρογραμ ΤΏ ΕΡΕΙΣΜΑ Ό Σύνδεομος Βιομηχάνων Βο | καί δημοτικαί ή κοινοτικαί Αρχαί ρίίβυ Ελλάδος, μέσψ τού άπλον αίτήματο; τής .-.ροβταίτίας τή; έ- .ιαρχιακής 6ιομΓ,χ<·ιν·ίας, έθιξε μέ όλην την σοόαρότητα καί ύ.Ύενθν- νότητά τσι·, ώ; σιιλλ.ογικον όογά- νου δυναμικοθ κλάδου τής οίκονο- μίας μας, τό μέγα βρμα τής άνα- πτΰξΓθ); τή; ίλ'.ηνική; ε.ιαρχ'ας, .τρό; βι·γκράτησιν τού αί»τόχθονος πληθι·αμοϋ τη;, ίδκΐ, δέ των άκριτι κων Λεριοχών τή; Β. Ελλάδος, διά τής δη.αιουρνία; είς .- ρ.ταρχιαν.ά κεΛτρα ρΰνοϊκών σΐ'νθη κων σΛ·νεχοΐ<; άπασχολήσεώς τοΐ'. Είς τό ΰπάμνημά τοΐ', ό Σννδε- σμο; άνατρρχίΐ είς χαοακτηρ-ισΓΐ- κά βτοιχεϊα τής τελίνταίας «Γ ής ιοΰ πληθαιιαμοΰ, έκ των οποίων ή άΛονΐιιινω<ΐις τού /ώρον έκ τοΓ' ,τληβνσ,μοϊ· τον. Χο>οίς νά γράφη
αΰταπάτας, δ Σύνδεσμος, έπι<τη- αα»νει ότι έπιστροφή τον ά-τολε- <τθέντος διά την επαρχίαν πλ.ηθΐ1- σμοΰ είς τάς έστία; τονι βΤναι άδΰ νατος καί ή φροντίς πρέπη νά κα- τατείνη είς την σνγκοάτηβιν τού ίνα,ιοιιείναντος στσιχείου. Τουτο νπογραιι컣εται, δύναται νό ϊ.τιτει·χθή διά τής προ—ασίας Τής ΰφκΐταιμένης καί ίόρνθησομέ νη; έπαρχια-κής ίκομηχανιίας. Κα- τά τό ποιρελθόν είχον ληςτβη όιάςρο οί) .■τροστατειτικά μετρα υπέρ τής ί.ταρχι<ι·κής 6ιομηχανίας. Ή έπέκ τΓχσις δμως, των μέτρ(ι>ν αυτών καί
είς τάς βιομηχανΊκάς μβνάδας τοτ»
/έντρου έξηφάνκτε τό ισχυρόν του¬
ς έπενδν-
προβτβλέπουν ποός τάς ίδρινθησο-
μένας διομηχανίας, ώ; πρός ούρα-
νό.·τεμ.ττον ευκαιρίαν, θερκπεία;
τή; οίκονομικής τ(»ν κκχί2ι«ς.
'Ασφαλώς ομως, ή λήι|ιις .ποο-
στατεντικών μέτρί»ν υπέρ τή; έ-
.τιιρχκίκή; βιομηχανία;, έ.τ' οϋδε-
1 λόγΐ;) πρέπει νά γίνη είς &άρος
των κεντρικήν βιομηχανίαν, διά
νά είμεθα συνρπΐϊς είς την* άκολον
θοιιμΐν-ην πολιτικήν οίκονομικής ά-
να-ττι£εώ; μας. θά
το έν τουτο1;, ιιία διαφορο.τοίησι;
είς δ,τι άφορίϊί είς την επαρχιακήν
βιομηχανίαν, ώστε πάντα τα λεγό
μενά περί άνάγκης
των έκτός τού λίκανοπεδίοιι Άττι-
νής γειυγραφικών διαμερισαάτίον
τής χώρας, νά μή 'μένσυν κενο) λό
■γοι.' ■ "' '
λεμον ή όρνιθοτροφία έν Ελλάδι
ήτο Αποκλειστικώς χωρικής μορφής
Ή έντατική «κμετάλλενσις των
νίθων ή/ρχισε νά έμ.φαν£εται με-
τά την Απελευθέρωσιν πέριξ των
μεγάλον Αστικών κέντρον, μέ έ-
πικροτονντα τόν κλάδον τής ώο-
πα<>αγ<ογής. "Εκτοτε αντη διαρ¬ κώς έξελισσΓαένη ν.α είς τοΰς λοι πους τομεϊς, ώ; τή; παραγωγή; ι ματίζεται νά Ανέλθη εί; 90.000 τόν ν.ρέατο;, μιγμάτον ϊοοτροφών ν. ι τα ?το; 1972, έΎώ αί είσαγωγαί λ.π., πιροσέλα&ε σύγχρονον επί έ- άαό 11.343 τόν. τό 1966 θά μηδε- παραγωγι- :σθοΓν κατά τό 1972. Οντω, ή κατ' άτομον έτησία κατανάλωσις άπό 5,5 χιλιόγραμμα τό ετο; 1966 θά Ανέλθη είς 10 χιλιόγραμμα π€- <.>ίπον κατά τύ 1972. Έν τω μετα-
ξί' ή "Ενν>; Πτηνοτποφικών Συν¬
εταιρισμόν Ελλάδος Αη έλαβε εΰ
ρε?'ας κλ.ίμακος διαφωτιστικήν προ
κην μορφήν.
'Παοά ταύτα, οί πτηνοτρόφοι ΰ-
.-τέστησαν τεραστίας ζημίας άπό
τοϋ ε'τονς 1965 '
στάσεως λ.όγφ τοΰ άθρμίτον Αντα-
γ(,<·ι;σμοΰ τής ίγχιυρίου παραγω- ΥΠΟ ΔΟΚΙΜΑΣΙΑΝ Ή άνταγιυνιστικότη; τώΛ' νιο- κο'. τού; χνμούς. έξαγωγιμο>ν .ποοϊόντοιιν μας,
τίθεται έκ νέον υπό δοκιμασίαν,
Είς τα άνωτί-ρω δέον νά .-
τεθή καί ή πρόσφατος απόφασις
ξ Αο,ορμή; τή; ΰποτι.μήσεο>; τοϋ , τή; ΕΟΚ, .-ιερί -τριμοδοτήσεως των
λε·μοηίο)ν των παραγογών χωρών
- μελων της καΐ ά 44 λεπτά τό χι-
λιόγραμμον. Γεγονός
.-ΐερ ένισχΰει την άνταγο>νιστικότη
τα τοΰ προϊόντος αΐττοΰ τής Ίτα-
λ.ίας, Γαλλία; κ. ά.
Ή κατά τά Ανωτέρω Ασφυκτι-
κή περίπτνξις των έξαγωγών των
έσπεριδ>>πδών μα; καί έν γένει
νιοπών προϊύντων μιν;, έπιδάλ.λει
ι ήν λήψιν σιι'τόνΐι>ν μέτρων δρα-
στικώ πρός έξουδρτέρί»σιν τής δυσ
μενοϋς ταύτης καταστάσείυς. Είς
τοιούτον μέτρον θά ήτο ή επέκτα¬
σις των διατάξειον τής ύπ' Αρ.
1574 αποφάσεως κιαί ι-τί των προι
όντιον γής, ώς τΐιΰτο έπιμόνίος %ι-
τιϊται υπό των φορειον τής έξα-
ς, έξαλειφοαίΛ'ης οντιο καί
τή; άνίσου μεταχειρίσεως των γε·
ωργικΟΛ προιόντιον έναντι των ίίιο
μηχανικων. Ό σι»ντονισμός έξ άλ¬
λον, τή; σνγκίντρώσεω; των ,προί
οντων αυτών, θά άφοιμοΐιονε καί
θά έξονδετερ(υιε τάς έκ τοΰ έξω-
; τού Ίσραήλ καί τίνων
άλλίυν άποφόχτεων τής ΕΟΚ είς ο,-
τι άΐ{ορ4 είς τα λεμόνια.
Βε6α»'(ΐ)ς, τοιαύτας δυσχερείας
άντεμετω.-κσημεν ζωηρότερον μέν
κατά την ύποτίμησιν τής τονρκι
κης λίρας, ί>Λη;ρότερον δέ τοΰ
νοτιοβλαβικον δηναρίου. Ή ύπο-
τίμη<π; τοΰ νομισματο; τής Τουρ- κίας έ'πληξε κινρίος την έξαγο>γήν
καπνών, ά,λλά ίίδη οί έν. τοϋ μέ¬
τρον τούτον άντίκτυποι ?χουν σχε
δόν ^Εαφανισθή.
Ή ύποτίιιησι; ίίμι,); τοϋ ίβραν;-
ληοΰ νομίσματος σχινί.ιάγεται με-
γολντρρους κινόύνονς διά την -το-
θ£ΐν<ν τοΰ έξαγωγιν.οΰ μας έμ.τορί- ου ιίς τα ίσπεριδοειόή καί τού; χνμονς. Τό Ίσραήλ εχει ξει εί; τό ε.τα.·κρον την -ταραγιογήν των προϊάντοχν «ντών κα'ι έ'χει προ τάς έξαγωγά; τους πρός Λάσαν κατεύθυνσιν τής ΟρσΡω; ταί' θ)ς, ίνισχνομίνης 6ιά των νέ(,>ν
Έκ παράλληλον, ή ΕΟΚ
ΚΑΟΩΡΙΣΘΗΣαΝ ΑΓ ΑΠΟΦΑΣΕΩΣ ΤΗΣ ΕΣΟΠ
ΜΕΤΡΑ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΣΤΑΦΙΔΩΝ 1971
Ή έπιτρο.-τή Σνντονιβμο·ύ Οί- τής δθίτάνη; .ΐΓθ.μηθϊίας σταφι-
κονομικης Πολιτικης, συνίλθοΰσα όοκαλυμμάτ(υν καί μέχρι 1.000
υπό την προεδρίαν τοϋ υπουργόν 6ρχ. κατά .ιαρίίγο>γόν.
Συντο.Μσμοι> κ. Ν. Μακαρέζου', Έξ ά>.λο>, όίά τής ιδίας άπο-
καθώρΚΓί την πολιτικήν, ή ό,·Κ3ύα φάσεοις όρΐζεται ότι τα δργανα
Θά εφαρμοσθή νατά την ίφετει- παρΡιμ6άσϊθ>;, Α.Σ.Ο. καί Κ.Σ.
νήν εσοδείαν των σταφίδων (σουλ Ο.Σ., θά .-ταραλα.μ.6άνονν «τίς την
τσ·"ίνας κα'ι κορινθιακή;) .
τΐιμήν των δρχ. 3,70 κατά χιλιόγ.
γής έκ των εισαγομένων κατεψν- ' σ.ιάθειαν επί τής θρεπτική;
",ιιένιυν πουλεριχών εί; τιμάς ά- (ίιολογικής άξίας τίον πτηνοτροφι
); χααηλάς (ντάμπιγκ). Ή κόίν τοοϊόΛτίον. Είς ρ'ιδικόν
το εθεισμα
τιον εί; τάς έν-ταρχίας.
Αύταπόδίΐκτον των άνη>τέρ(ο ά-
.·τόι(ιρΐΐ)ν τοΰ Σννδέομοι· είναι καί
τρ γεγονός ότι αί ίδονθεΐσαι 6ιο·μτ>
χανικαί πώναι ρϊ; ωρισμένα
χιακά κέντρα (Βόλος, Πάτραι κ.
λ.π.), δέν επέτυχον νά έλκνσονν
('σμενως την ,τηοτίμησιν των ένδι-
ΑΙ ΚΑΤΑΘΕΣΕΙΣ
ΕΙΣ ΚΟΙΝΟΝ
ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΝ
Έ.-τ,ιτρέπεται ιίς τάς Τραπέζα;
νά δέχωνται κατπθέσρις είς σννάλ
λ.αγμα ή είς οτνάλλ.αγμα καϊ είς
είς κοινόν λογαριασμόν,
ίπ'ι προθ«σμία ή ταμιευτηριον, υπό
ποοειδοποίηβΓν ιιονίμιον κατοίκων
τή; άλ.λοδαπής ή τοιοντιον μεθ' ε¬
νός ή πλ,ειόντίον σΐΛ'δικαιούχιον μο
νν'μων κθιτοίκιον τής ήμεδαπής..
Τα ανωτέρω· προ6)^πει προδλεπει
τό εκδοθέν 6.τ' Ίριθ. 951 νοαοθετι-
κόν διάταγμα πρρ'ι σνμπληρώσειος
τού νόμου .'>63ί, (1932 περί 'κατα-
θεσεο)ς είς κοΐΛ'όν λογαριασμόν.
Είς τό αύτό ώς δνι» διάιταγμα
,ίνα<ρέρεται ότι χρ^αατική κατάθε- ίτις είς Τρά.τεξαν είς ανοικτόν λο- γαριιισμόν όνόυί'.τι δϊ'θ ή πλνΡΐοτέ ρ<ι>ν γϊλο κοινοΰ ΐίναι ή ,-τεριέ'χονσα
τόν ίίρον ότι τού έν τα·ντη.ς λ
ϋ δύναται νά κάμη χρήσιν έν
Έθνική Κν6ε·ρ·'η<ΐις εΛετεαλε πρός τόΓιτο διά τον Α. Ν. 103)1967 άν- τισταβαιστικ.ττν ϊΜΐφοράν είς τα εί οαγόμρνα ν.ατίψι·γμέν« .τουλερικά. Άπετέλεσμα τ»ϋ μ^τρον τούταιι υ¬ πήρξεν η <τηιμίαντική μείοοις τιΐ>ν
πτηνοτροφικων προϊόν
των μεταξν των έτ<ΐ>ν 19«>β—1970.
Οντο) έδηαιοι«ργήθτι<Κχν αί κατάλ- ληλοι στνθτρίαι διά την αύξησιν τή; έγχίορίον -ταραγοιγ-ής άπό 36. ·*81 τόν. τό 19Γ.6 είς 61380 τόν- '.ιονς τό 1970. Είς τοντο σι»νετέλί- σαν καί τα ληφθέντα είδικά μέτρα σταθεροποη')<τεΐι>ς των τιιμων πιαρα
γοιγον καί (νελτιώσεως τής ποιότη
τος των πτηνοττροφικών π<νοιόν- Τ(ι>ν. Πρό; τουτο έτέ·θη είς λειτο»ρ
γίη σύγχρονον πτηνοτροφεΐσν είς
τηλ· Κεντρικήν Λαχαναγοράν Ά-
βηών, τό όποΐο Λαοεχωρήθη έν
ηννεχεία είς την "Ει<ι>σιν Πτηνο-
τροφικών Σιινε'ταιρΐΛμίόν Ελλά¬
δος ιιέ εϋνοϊκοΰς ίίροτις. Παραλ-
λήιλως ελήφθη ιιέριιανα όσά'χις αί
τιμορΐ πΒρ.τιγίι)γοΰ κατρρχονται κά
το των 16 δρχ. ό'α χιλιόγροομμοΛ'
ζώντος δάρους, ί> "Εν<ι>σι·ς νά παρ-
εμδαίνη είς την αγοράν συγκ.εν-
τρώνονσα κιΐιί άποθηκενονβα την
παοαγιογήν έν κατα-
ι|'ΐ>ξει ίνα διαθέτη ταύτην άργότε-
πον, τό οποίον εκΐ'κλοφόρησε έυΐ'
εΰκαιρία τής Γεοργικής Έν.θέσε-
(ος Ετ'ιόοίας (Ν, Άρτάκης) άνα-
ς ερρται ότι η σι·<ττΓιΐΐατική πτηνο τοοφία έ.τετνχρ νά προσφερη ρκ- λεκ,τό κρέας ποιΊροικώι· εί; χα,μη- λήν τιμήν, ποηΓΤΐτήν είς ολοα τα Ρηλάντια. Οντίο, ή ει'ιορία ^(ατ.ανάλ(ικΐις μέ τά ιιεσαΐα καί χαιιηλότερα είβοδή- ματα, άγοράξει οήμ.ερον είηκολώτε οον καί καταναλίοκρι .τεριβσότερον κρεας .τσνλ.ερικώ'ν. ποϋ αΛετελεσε «τό πιάτο τής ήιιέρας». Προ.τολε- μικως μόνον οί ασθενει; εδοκίαα ζαν τό κατόπουλο Τό κοτόποιλο έχει περιεκτικάτητα είς λεύκωμα 20,2% ?ος 23,3%, ένιό τό 6ο>δινό
κρέας 16.0% ?ιος 19,5% κ«ί τό
χοιρινό κρεα; 15,2%
16,4%.
Τά αύγά έξ άλλον είναι μιά έ-
ξαιρετική τροφή διά τόν αΐνβρω-
πο, διότι πεοιέχπ σιιμ—«κν<ι)ιμ#νας Ορεπτικάς κα'ι τοοβτατευτικάς οΰ- σ'ας, Α.τ«ιραιτήτονς διά την διατή¬ ρησιν καϊ καλήν λειτουργίαν τοΰ ίμείίΐισε τόν δασμόν των είσαγο- τροικοϋ έ.τι6αλλομεΛΐας δ·<ΐιΐ€νίίς > βάσειος όρί·ζεται εί; τά αύτά κο-
ιιένων είς τάς νώρ«ς - μίλ.η τη; ίπιδράοεις είς ιή ομαλήν διακί- τα χιλιόγραμμον ίπίπιεδα τού πα-
ίσπεριδαριδών κατά 40%, ήδη δέ νησιν των έξαγιογών μα;. Πάντίυ;, ςελθόντος έ'τονς, ήτοι: Διά τόν
Βαισικό; σκιο.τός ΤΎς πολιτικής τάς .τα,ραδιδομένας ΐίς αΰτά ίιπό
αυτής είναι ή στήριξις τού είσο- των παραγιογών 6ε6ρεγμενης ή
δήματος των (ΤταφιδθΛθΐραγιογών όπωσδήποτρ μή κατάλληλον δί'
καί ή διενκόλννσις των έξαγιογων εμπορίαν σταςρίθος. 'Επίισης, μέ
τοΰ προϊόντος είς τάς ξένας άγο- την αυτήν τιμήν των 3,70 δρχ. θά
ράς. .ταιραλ/αιμθάνη ό Α.Σ.Ο. τάς ύ.το-
Τά όριζόμενα διά τής έν λόγιο χρεΐι/τιχώς Λαρσδιδομίνας υπό
(ίπο((άσ>;ί)ς οργανα .—ιρεμΰάσε- των παραγωγών ,τοσότητας κο-
ως, σννκεντρώσεως καί διαθεσε- (.ΐίθιακής σταφίδος, προερχομέ-
(ι>; των έμπορενσίμων σταφίδιον να; έν. ποιοτικής διαλογής τής ό-
έσοδείας 1971, ήτοι ό Α.Σ.Ο. ποίας τό ποσοστόν κα'θορίζεταιΐ έ-
διά την κορινθιακών καΐ ή Κ.Σ. νιαίως είς ποσοστόν 6% τουλάχι-
Ο.Σ. διά την σονλτανίναν, θά στον επί τής τπραγωγής εκάστου
πα·ρα>Λμ6άνοι»ν πάσαν, προαιρε- παραγίογοΰ.
τικώς υπό των .-ταραγωγών .τροσ- Ώσαύτιος, ό Α.Σ.Ο. θα «»ι>α-
φεοομένην είς αΐτά ποσότητο λαμβάνη εί; την αυτήν τιμήν των
σταφίδων είς τάς άποβή'κας των*. 3,70 δρχ. ιά Ατορρίμματα έκ τής
Ε!δικώτρρο, τά ληφθέντα «έ- έ.τεξεργασ,α; τής πρός
τρα εχοιν ώς άκολοτ'·θως:
— Σονλ.τανίνα. Ή τιμή παρεμ
μέ την νποτ'ιιησιν τής ίσραηλ.ινής οιαδήποτε καί αν €?ναι τα ληφθη-
λίρας, ό δασμολογικός ούτος φρα- σόμενίΐ μέτρα, ταντα δέον νά έξ-
γμός κατοιρη{πτεται καί όντως, ή αγγελθονν εγκαίρως ώστε νά μή
6εδΓ,λω·.ιέ'ιη Ανταγωνιστικότης των χαθή πολα'-τιμος χρόνος. Ή έξαγω
προ'ιόντων τοΰ Ίσραήλ.έπανξάνε- γική περίοδος των έσπεριδοειδών
ται έπικινόόνως καί άπειλητικώς ίνρίσχεται έν ό'ψει καί καθιστή; τοΰ
διά τά όμοειδή μας έσπεριδοΐΐδή το επιτακτικόν.
ΠΝίίΙΖΕΠΙ Η
Ί 1»! [ΐΑίΛΊί
Ή έπικρατοΰσα είς τή' Έλλά-
δα, μοναδιν.ή είς τόν κόσμον, πο-
λιτική, κοινοινιν.η αί νομισματική
σταθερότης, εξησφάλισε τάς ά.-τ.ι-
ρΐίΐτήτον; προΓιποθέορι ς ώστρ νά
ίπιτενχθή μία ά'νεν πρ-3ηγοτμέιου
είς την ιστορίαν τής χώρας τα-
χεϊα οίκονοαική ανάπτυξις. Τά
ανωτέρω νπογρο,ιιμίζει είς άρθρον
της ή ιιεγάλη «νστραλιανή εφη¬
μερίς «Σάι.τείι Μόονινγν. Χέ-
ραλντ·.-- είς ειδικήν πολ.νσέλιδον
έκδοσιν τη; διά την ελληνικήν
Καθ* δλ.ας μάλκττα τά; ύπαο-
χείβας ίδΓ.'ξεις καί τ»; δ.α.πι-
στάχτεις κα'ι των πλέον συντηρητι-
όργανισμοΰ. Τά αϋγά οί άρχαϊοι , κων παρατηρητιόν, ώς καί των Δι-
'Ελλ.ηνες έιθεώρονλ' ώς σύιι&ολο
τής ζωής, τής δΜΜω'νίο'ίΐος καί μα-
<λο> ή έν μέρει, άΛ·ε· <τνιιπράξεως -ών λοιπών, είιε εί;, είτε τινές. ρφρρομ#Λ·<ι)ν έπιχειρηΐΜΐτιών. Πρός καί πάντες κατ' ιδίαν οί δτκαιοΰ- τί δλλι»στε, ίίταν μάλιστα αί τοπι χοι. ΕΥΡΥΤΑΤΗ Η ΣΥΜΜΕΤ ΧΗ ΕΛΛΗΊΚΗΣ ΒΙΟΤΕΧΝΙΑΣΕΙΧβΙΕΘΝ ΕΚΘΕΙΙΝ Θ Εΰρυτάτη θά είναι ή συμμετο- Οά ,-τροβληθοΰν δ:ά τής ΕΘ, Οά τής ελληνικάς Λιοτεχνία; είς | έμφΓ'ΐ ίζονν εφέτος Ανωτέραν ποι- οτικήν στάθμην. Έξ Λλ.λου, ?χ?ι ληο; Οή εϊδ κή μέ τ'|ν Διεθνή "Εκθισιν θεσσαλονί- Ζ1ΐ, Τά ΑΐΜοτ^ρω Οπογραιιμί".ει ''; δν.ώσει; τού ό πρύεδίΐος τοΰ ϋιοτεχνικοΰ Έ;ΐιμελητηρ!ου Άθη- νί»ν κ. Κ. Βογιατζής. Ούτω, οί ί'ες βιοτέχναι κατενόησαν ι; δτι ή ,τροίίολή τόν προίόν τΐ'» τιυν διά τής ΔΕΘ, ή ό.τοία ί'ναι ή μοναδική είς τόείδοςέ-/δή- '"«Ίς τής χώρας μας, σνμβάλ,Λει ς εί; την πηοσ.τά- .τροοθήσεως τοΐ'τιον είς τάς ίις τού ίσωτεοικοθ κα'ι έξ">-
ΰ. Ή άθρόα συμμετοχή των
τοίτων είς τήι' ΔΕΘ,
2ΗΜΛΜΪΙΚΛ1 ί:ιΛΙ:[ΙΙ ΚΛΙΑ ΤΟ
Σημαντικαί, ιξελίξεις στ)μ«ιονν
ται, εφέτος, είς τού; άδήλονς
πόοονς οί όποϊοι ένισχύουν την
οΐΊαλλ^αγματικήν θέσιν τής Οί-
-,-ονομιας. Είς την αύξησιν των Α-
δήλιον πόρων οιμβάλλουν σΐ'νε-
χώς' καί -περισσότερον οί ξέ''οι τού
ΓΪσται, οί "Ελληνες εργάται τή;
Δυτ. Γερμανίας καί οί εφοπλι¬
σταί.
Αί έξελ,ίξεις αυται, (ίάσει στοι
νείων τοΰ .τρώτου πενταμήνου τοΰ
1971, 'έχουν ώς α,κολοΰθιος: Τό
Υ) ιθαρύν ύπόλοηην τώ( Αδήλοιν
.ιόρων — μετά δη}.αδή την Λφαί
οεσιν των άόήλ-'ην πλΓ,ιριοιιών —
όνήλθρ είς 301 έκα-τομ. δολλ. έ¬
ναντι 233 έκατ. τή; Αντίστοιχον
τον προηγοιμένου ετους.
Ή έν λόγω αύξησις (ά'νερχομενη
ιί; 35%) ύπερΰαίνει σημακτικω;
την .τραγματοποιηθίϊσαν κατά τό
1970 (1.")%) τοιαύτην. Οί αδηλοι
πό.ηοι νντερέβηβ'αν τού; άντιατοί-
/ονς τοΰ προηγονμρνου έ:τοι·ς κα¬
τά 28,3%
Έκ των επί μέηους >;ατηγοηιών
• Χ Ηογιατζής, ίίτι ούτοι άτέ/τη-
"«ν πλήρη συνιίόησιν το·,' ίκανο-
τήτΐιιν των ίίς την παραγίογήν
·ι«οϊόντΐΐ)ν, δτηααενιον νά άνταγω-
νιοβονν τά τελειότερα όμοειδή άλ¬
λον χ<ι>ρών, τόί«)ν Από ά.ιόιρ«<Ίς ποιότητος, όσον ν.αί άπό άπόΐεο>ς
ιιιιΛν. "Αλλ(,>στε, ή ανξαΛβ,μένη
"ΐ',ιιμετοχή τή; ίλλ.ηνικής βιοτεχνί-
(ι; εί; τάς έξαγογάς τής μεταποι
':τι*ή; .τιραγιογή;, μέ νέας ποικι-
'·ΐα; προιόντον, καθιστά πλέον σα-
ϊ^ς, ετόνισε περαιτέρω ό κ. .τρόί-
"0θ;, δτι αντη όργανονται σιν.'Ρ-
Χ"ΐ; χαΊ, .τεριβοότεοον ρλι έξαγωγι
"'Λν 6ά«ί(ΐιν. 1Ι.ς>έπ*ι νά σημποι-
"ή ίίτι αί ιιέχι.)) τονδε δηλιυσει;
; βιοτεχνιϋν είς την έ-
ΛΕΘ ί'τεοέβηοαν κατά <ΐο 6<ιοόν ποστόν τάς — ρνβινάς τοι- <"·τα:. Ίδαιτέριο; ύπογρ-(·ι<ιΐ''ί;ρ- τί, έν τιΐ'τοις, τό γεγονό; ίίτι τά Λιοτεχνικά προϊόντα, τά όποϊα ριμ, α ώστε είς τι» Γ»!οτεχνικόν πε- , τ,·ρ μργοιλ.ηέραν άνοδον έκ 50,.')% οίπτεοον νά ,-ταοέγρται σαφής άν- Ι ίνεφάνισε τό τονριστικόν σΐ'νάλλ.α ΐίληψις των έπιτενγμάτοιν τή; ί'λ- ' γμα. Ή ραγόαία ανξησι; των εισ ληνικής βιοτεχνικής παρηγοιγής. ' ,-τράξεων έκ τοΐ'ρισμοΰ, κατά τό χεϊα βελτίιιισ.ς των άμοιβών των ίργαζομε'νον είς τό ρξιοτρρικόν Έλλτγνων, τί»ι οποίων ό Αριθμός Ανέ^χετιιι σταθερώς. Ίδιαιτέριος ηΐ'ξηιμέΛτι είναι τα έμβάσματα των μεταναστών, οί ό.τοϊοι έν, αί βίσπράξεις έκ
μρταφορον παρονσίασαν μεγάλην
αΰξησΐΛ (Ιχελθοϋσαι είς 28,8%. Τά
των ί'φικτλιστών εφέτος
ε-ίναι κατά 37,4% Ανωτέρα τοϋ προ
(;γουμένον έ'τονς καί των ναυτιλλο
μένων κ«τά 22,7%
Πρέπει -ά σημειωθή ατι τμήμα
των έα6ασμάτο)ν των εφοπλιστάΛ·
.ιροοοίζεται διά την καταβολήν μι
σθών είς τάς έν Έλ.λ.άδι. οίκογενε'
άς τώ ναντιλλ.ο.μίν<ι)·ν κ.τΐ!, οντ'ος, ή δάκοισις ,αεταξΰ έμβασμάτιον έ- φοπλιστών άφ' ενός καί νααηιλλο μένιον άφ' έτερον δέν είναι σα- φής. ΑΊ άδηλοι .-τληροιμ,Ίι ήσαν κα τά 13,3% άώτεραι τιΐιν τού προ- ηγοηιένου ρτονς. Ιδιαιτέρως ση μαντικήν αύξησιν ρν·εφάνισαν αί δαπάναι έξ έπενδΰαεωι (45,9%), τό ταξιδιωτικόν σννάλλαγ*ια (34, 3%) ν.Ά αί δαπάναι διά μεταφο- ιθνών Όργίΐνισμίδν (Ο.Ο.Σ.Α. καΐ τής Οίκονομικής 'Επιτροπής διά την Είοώ.την τού ΟΗΕ), ή τ(ΐχεή·η αίίτη πρόοδος θά σθή αέ άμείιοτον έ'ντασ.ν. Πράγ- ματι, ϋπογρα,μίΐιΪ!:! ή εΓΐηιμερίς, ό ρυ&μός οίκονομ'κής αι απτνξεϋ>ς
τής έλληνικής οίκονομίας είναι έκ
των ύιΐ'ηλ.οτέρων διεθνώς έπόμε-
νος μάον εκείνον τής Ίαπωνίας,
όφείλ.εται δέ, καιρίως, είς την άλ-
ματώδη βνοδον τής (Ίιοαηχανική;
.ταοαγογής, ο·ινεπίί« των άνευ
προηγοναενον πραγιιατοποιηθΡΐ-
σων είς την χώραν (Ίιομηχανικών
έπρνδι'σειος ργχωρίον κ.αΐ. ξένοΜ'
Ιδκοτικών κεφαλαίοη·. "Ηδη, ή
πατρο.ταράδοτος άγοοτική οίκο¬
ν ομία τής Έλλόίιος μρτα6άλλ.ρται
ίΐς κτ'θίίινς βιομτ,χανική . Είς του¬
το συνετέλεσε ΡΓ',μαντΐ'/'ώς καί ή
εκτέλεσις υπό τής
ίκτετιαιένοιν έ'ογίον (ίιομηχηνικής
ύ.τΓδοαής τοϋ .•τρογράιιιια'τος Δη-
ιιησ'ονι Έτενί>ίι<ίε(»ν, Λ; κα! ό έ- .ΐιτρυχθείς ταχντατα ρξηλεκτοι- σιιύς τής χώρας. Αί επικρατήσασα) ίίς την 'Ελ- λάδα εννοίκπί -ίθλιτικ ιί σννθηκαι, η νοιιισματική πταθεοότης καί ή ί γένρι επιτνχής Ανα,ττυξιακή -ΤΌλιτική τής ντιθερνήσΡί^ς, σιιε- χίζει ή εφημερίς, είχον ώς Απο- τέλεσιια την αίίξη-σιν τού Λκ'ΐΘα- ρθνικοΰ .τοοϊόντος κατά 7% — - ?>% ετησίως, ρίς σταθεράς τι¬
μάς. Ή βιομηχανική παραγιογή ή-
■/'■ λοΰθΓσε σταθρράν Αιοδκήν
.ιορπ'ην μέ ρνθμόν αι'ξήπε(·ις 10%
ρτΓσίοις, ίνώ ,ταΓ'ΐλλήλος τα έξ
φόν ίνοδον. Τέλ-ος, ύ.-ΐογρ<ιμμίϊε- ται ίδιαιτέριος ή επιτευχθείσα πρό <;ί)ο; τή; έλληνικής Λαντιλίας. Χά ρι; εί; τά λ.ιιφθέντα πριυτοπορια- κά έν προκειμένω με'τρα, ό υπό ελληνικήν ίδιοκτησίαν έμπορικός σιόλος, είναι σήδμεραν ό μεγαλύ- τερος είς τόν κόσμον, ενα δέ στα¬ θερώς αυξανομένην ποσοστόν αν- τού μεταφέρεται υπό έλλ.Γ,ι ικήν σημαίαν. — Έξ άλλον αί κυπρια·καί έφη- μερίδες δηαοσιενονν είς περίο- ,ττον 6έσ·ν τάς διι.·τ:στώσρι; τού Διεθνοϋς Νοαισματικοΰ Τααείον συμφώνως πρός τάς οποίας αί έ- ξελ^ξεις τής έλληνικής οίκονομί- ας προ6λετΐθι'ται έξαιρετικώς εύ- νοϊκαί καο' όλτ;ν την διάρκειαν τοΐ' τρέχοντος ί'τονς 1971. Σνγ κεκριμενιος, σχ^τικά άρθρα δημο- αί κχι.τριακαί «Αγών», «Μεο-ηιι6ρι,ή» καί «Μά- χη»· .ταραγωγικόν τύ.τον Νο 1, 7,90 δρχ., διά τόν τύπον Νο 2, 7,40 δρχ., διά τόν τύπον Νο 4 7,10 δρχ. καί διά τόν τι'ντον Νο 5, 6, 60 δρχ. — Κορινθιακή. Αί τιμαί τα- ρεα·6Λ<τΡ'ος κατά χιλιόγρααμον ό- ρί!ΐονται ώ; ακολούθως: Διά την Αίγιαλεία — Κορι.νθίας αί καττη- γορίαι σκιάς 7,50 δρχ., ήλιον έκ- 7,30 δοχ., τρεχούμρνα 7, 20 δρχ. Διά την λοιπήν Άχαίαν — Ίον'ον; νήσοι^ αί κατηγορίαι (Τκιάς 7,30 δρχ. τιλίοα1 έκλεκτή 7,10 δρχ., τρεχοΰα-ενα 7.00 δρχ. Διά την ΜείτσίΜία αί κατηγορίαι σκιάς 7,20 δρχ., ηλίου έν.λεκτή 7.00 δρχ. καί τρεχούμρνα 6,90 ή εσωτερικήν κατανάλιοσιν Λροο- ριζ&μένης κορΐΛθιακής σταφίδος τσ ποσοστά των ό.ιοίο>ν ώρίσθη-
οαν κατ' ελάχιστον βριον είς 12%
διά την σταφίδο Αίγιαλεΐας —
Κορινθίας καϊ ΚεφαλλτϊΜ'ας, είς
15% διά την σταφ.'δα Άχαΐας —
Ίον·ίο)ν Νήσιον καί Ήλείος καί
είς 17% διά την σταφίδα Μεσση-
νίας. Τϊλος, θά παραλαιμβάνοτ-
Τί;ι υπό τοϋ Α.Σ.Ο. τά υπό των
λαθαοιστών σταφίδος τρίτον, διά
σταφιδοκαθα'θΐστ ηρίιον μηχανη-
μάτοίν, προερχόαε.α Α,τορρίιμμα-
τα.
Άντιστοίχιο;, ό Α.Σ.Ο. καί ή
Κ.Σ.Ο.Σ. θά διαθέτονν τάς έκ
τής παρίμδάσεός τίον σνγκεν-
τρουμρνας έμ,-ΐορενσίμον; .-τοσό-
τητας σταφίδιον είς πάιτα αίτοϊίν
τα, ίδιώτην ή σννεταιριστικήν ορ¬
γάνωσιν, ή εταιρείαν είτε πρός ε¬
ξαγωγήν είτε δι* εσωτερικήν κα-
ΝΕΑΙ ΕΠΕΧΔΤΣΕΙΣ
ΤΨΟΤΣ 356 ΕΚΑΤ. ΔΡΧ
Νεαι παραγογικαϊ έπενδνσεις
νψου; 356 έκ·ατ. δρχμ. περίπου θά
πραγματοποιηθοΰ' υπό των έλληνι
κων έ.τιχειρήσεο)/. Συγκεκριμένως
ή είς τό υπουργείον Συντονιαμοΰ
εδρεύουσα αρμοδία Έπιτροπή έ-
πρότεινε όπως ΰπαχθονν είς τάς
εύεργετικάς διατάξε ις τον νόμον
4171 αί ρ.τηδνσ-ις των κάτωθι έ-
ταΐριών;
— Τής Άνιονΐ'μου Βιομηχανι¬
κώς Έταιρίας «ΑΠΚΟ» διά την
έ.-τεκταοιν τοΰ ρΐ; Μοσχάτον Πει-
της. διά τής ανεγέρσεως δύο 'εων
εργοστασιον παπαγωγής .ι?Λβτι-
χίϋν είδων είς Θήιδας '-«αί θεσσα
λ ο νίκην.
— Τής έν Κερκνοα έδρενιοί·σης
'Ετηιιράΐς «Κερν.υραϊκαί Τουοιστι
ναί 'ΕπιχειρήίΤΡΐ; Δα<ΐιά ΑΕ» διά την (ΤΓ'νέχισΐ'ν των έργο<τιων άνε- γέρσειος τοϋ είς Δπσιά Κερκύρας τονριστΐκοϋ της συγκροτήαατος δρχ. τανάλωσιν είς τάς άνιοτέρςο τιμάς παρεμδάοεως .τροσηνιξημίνας Π·έραν των ανωτέρω τιμών τάς ) καττά 0,20 δρχ κατά χιλ.ιόγραμ - οποίας θά άπολΊ6οιν οί σταφιδο- ,ταραγωγοί, τόσον ο! .ιαρίΐ.δίδον- τες τύ προϊόν των εί; τά δργανα .ιαρεμβάσεως, ίίσον καί οί .το> -
λοΰντες τουτο άπ' εΰθείας είς τό
έλ-εΐ'θερον Γμπόο'ον, ούτοι θά τί'-
χονι" καί είδικών οίκονομίκων έ-
νισχνοεων πρός σνμΛ>.ή<>ωβιν τον
είίτοδήυατός των. Αί είσοδΓματι-
καί αδται έ-νισχύσεις καθίι>ρίσθη-
σαν είς 1,30 δρχ. κατά χιλιόγραμ-
ιι ολ' έμ.τορεν<τίμοι« κορινθ<α·κής. Επί πδέΌιν1 οί (τταφιδθ.ταραγωγοί θά τΰχοιιν ένκτχύσε'ικ: μέχρι 10% μόν. 'Επίβη; ή Ε.Σ.Ο.Π. ενέκρινε την χρηματοδότησΐΛ' των έξαγω- γέων σταφίδων μέ ποσόν άνερ- ■/ομενο αέχρι τοϋ 100% τή·ς άξία; τού εύρισκομε-νοΐ' είς χείρας των νπολογιζομένη-ς είς τιμάς παρειιβάσεοις. Ή τοιαύτη χρηματοδότησι; θά γίνεται μέ τοΐ'; αύτούς ώς μρχρι σήμερον ΐσχνοντα; όρον;, ήτοι μέ έπιτό- κιον 6,5% καί 6άσει ένρχτ.»ρογρά- φοιν των ΓρΗκων Άποθηκίδν. «3ε3ε3ε%ε3ε^ε3ΐ3ε3Κ«ε3ΐ^·3^ ΕΙΣ ΕΦΑΡΜΟΓΗΝ ΤΑ ΝΕΑ ΜΕΤΡΑ ΑΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΛΑΪΚΟΝ ΑΓΟΡΩΝ Έφ' ίξής θά έκδίδιιΛ'ται ίντό 1972 καταργοΰμιν τό μέτρον τής ιον Ταμιείου Λαικώ,ν Άνορών ά- μεταφοράς καί Τοποθετήσ.ε<.ος τώ.ν δειαι δι' ασκησιν ίπαγγίλ.ματος ϊ^γαλείων κα'ι των πρός πώλησιν έν αύταίς καί πώλησιν μόνον Αα- είδων, όπό των έπαγγελ+Μΐτιών χανο.το*ρικών, Γεο>μήλο>ν — Κρομ .ιωλητών καί .ταραγωγών, ά,τό
μύων', — Ώών — Νωπών Ίχ- τής προηγοτιμεΛης ί^μερας, είς
χθύων — Πηλίνιον είδών, (γλασ τούς χώροαις λειτουργίας τιον. γ)
τρών) — Ανθέων καΐ Φυτών. { "Απαντες οί .-ΐιολ.ηταί ύπθχρεοϋν-
Τοΰτο άαφέ'>ετα» είς άποφα- ται δπ<ος ίφοδΐίϊσθωοι διά τού ά- σιν τού νπονργείου Έμπορίθϊ·, ά- ,ταραιτήτον πρό; .ιώλησιν των εΐ- ι,^ορώσαν είς ιόν τρόπον λειτονρ- δών τιον, παρ ιπήγμαΐος, όμοιον γίαν των λαϊκών άγορών, μινημο- πρός τό χρησιωο.τοιοΰμενοΛ1 σήμε- νεύονσαν έ.τίσης τα §ξής: Άπα- ρον καί ένκΐκριμένον ,ταρά τής ύ- ^ορεόεται τον λοιποί" ή εκδοσις ά- πηρεσίας τοιούτον, μή εΛΐτρεπο- ίειώ.'.' διά την είς τάς λαϊκάς ά- μένης έν ίναΛτίο .τερι.ττώσει τής γοράς πώλησι,ν είδών .ταντοπω- προσελενσειυς τιον έν ταίς Λαϊ- λείον, ξηρών '-αρπών, μ.ταχαρι- καϊ; Αγοραίς, κων, ΰαλικών, ΰδραυλικών, πλα- ΟΊ τό πρώτον λαμβάνοντες όί- πτικών,, νάνλον, ϋφασμάτοι.ν, νη- δειαν, οίον νά προσ'έρχονταιι είς μάτων σαρώθεκον καί 6αιι6ακε- τάς λ.αϊκάς άγοράς, έφοδιασμένοι Α' τάξε(·»ς, δι·νΓΜΐικότητο; 239 δ(ο ί *'2 ιιατίιον, ιιέ 442 >.λ.ίνας.
— Τής ρπιχειοήσρω; «Άνώνν-'
αο; Τουρκττική 'Εταιρία "ΙΙλ'ο; Α
Έ.» διά την άνέγρρσπ, είς θέσιν
Τραχίλι — 'Ελ.ονντα Άγιον Νικό¬
λαον Κρήτης, ·νντρρον ξενχ>δοχεί
πόριον ?(τοδ« (τουρΐίτμός ου καί Μπανγκιλ.όοτ'ς Β' τάξεως
ίμ6άσματα ναιτιλλ.ομένοη ν.η ά- ι δυναιιικότητος
ποδΰμοιν), άκολονθοΰν κατακόρν ' 614
326 δωιιατίων μέ
Αί υφιστάμεναι σήμερον άδειαι Τέλος αί έν λόγω Αποφάσει; ό-
πωλήσεως των ι ν τή .τροηγονμρ- ρίζοιιν τα τής μεταφοράς των
νη ,ταραγράφω ΑναφεροιιεΛ'ΐον εί- ρής τάς λαϊκάς άγοράς πο)λονμέ-
?ών, θά διατηρηθώσιν μέχρι 30ής -<ον είδών, Αναφέρίται δέ δτι τό Απριλίου 1972, καταργούμεναι ίοχΰον' ώράριον λΐΐτοα«ργίας δύνα- όριστικώς, Α-τό τή; επομένης τής τα» νά τροποποιηθή, ημέραι»ηιΜΛΐς ταύτης. Η ΠΑΡΑΧΩΡΗΣΗΣ ΔΗΜ. ΚΤΗΜΑΤΩΝ ΕΙΣ ΤΗΝ' Δ.Ε.Η. Τά ΰ.τό τού Λ^μοσ'ον διατιθέ- Τέλος, ό κ. .πρόεδρος ν.τεγράμμι- τρέχον ρτος, ϋφείλεται κτ'ρ.'ως είς ράς (39,1%). Ή αύξησις των δα- σε-ν ίίτι αί έφετειναί σνμιιετοχαί τ^- Αθρόας ονξ>>θ"εις .-τεριηγητών . ,-τανών έξ έπενδΰίΤΡ(ι> όφείλ.ρται είς
είς τή-ν ΔΕΘ προέρχονται έκ των | χη την κατά κεφαλήν1 αύξησιν τή;
κλάδων τή; (°>!οτεχνί
ΑΙ ΚΛΤΑΘΕΣΕΙΣ
ΕΙΣ ΣΤΝΆΛΛΑΓΜΛ
ΕΛΛΗΝΩΝ ΕΞΩΤΕΙΊΚΟΥ
Κατ' άνιικοίνη,σιν τού ΰ,τουργρί-
4/»· Σ ΐ!ντονισμοΓ', αί έν Ελλάδι κα
ταθέσεις είς έλρι'θερον <τννάλλα- γμα των Έλ.λην<ι)ν ναντικών καί ρργαίθιΐιενοη· ρίς τό εξωτερικόν ί- (τιηιιείωσι/ν κατά τόν μήνα Ιούνι¬ ον 1971 καθαράν αύξησιν άνερχο μίνην εί; 4.892.192 δολλάρια. Κατόπιν τούτον, τό σννολ.ικόν των ■,'αταθέοε'ων τής Ρν λόγω κατηγορίας άνήλθε κίΐτα το ΐΡΑος Ίοννίον 1971 είς 43.140.447 δολλάρια, έναντι 13.282.160 δολ- λαρίιον τής άντιστοιίχοιι .τερνοινής ήιμρρομηνίας, πηαεκοθείσης οΓ<τω, ίντό; 12 ιιηνών, αϋξήσειος κατα 29.858.287 δολλ. ή κατά 225%. μέσης δαπάνης. Αί μονοιιερεϊς μετα6ι&άσει; εκ τοΰ έξο>τερικοΰ ίά,τοτελούμεναι, ώς
επί τό .πλείστον άπό εμδάσματα με
τάς κατά τό παρελθόν υψηλάς εΐ-
<τπγ<υγάς κεφαλ.αίονν έκ τού έξω- τερικιϋ, ενω ή άνοδος των δαπα- νώ σ»Λ·αλ?.άγματος διά τουρισμόν μίϊαφοράς σι>νδέεται ιιέ την
τοναστων) ηνξήθησαν κατά 28,8% , στΛΐεχιζαμένην ανοδον τω είσοδη
Εί; την άνοδον των ϋεταναστεντι μάτων καί τής οϊκα Γραίκης δρα-
κων έιμδασμάτοιν συνέ(>αλεν ή τα- στηριότητος.
Φέρεται είς γνώσιν των 'ΑΕιοτ. Διοικήσεων Άνωνύμων
[Ιταιρειών και Έταιρειών Περιωριομένης Ευθυνής ότι δι' απο¬
φάσεως τοΰ κ. Ύπουργοΰ Έμπορίου ύπ" αριθ. 66378)4126
■■00 16)12)65, δημοσιευθείσηο είς τό ύπ' αριθ. 960)23.12.65
Φ Ε.Κ. (Δελτίον Άνωνϋμων Έταιρειών), όρί^εται δτι δύνον
τβι νά συνεχίοωσι δημοσιεύουσαι εγκύρως τάς Προσκληθείς
των Γενικών Συνελεύσεων καΐ τούς Ίσολογισμούς των διά
τής οίκονομικής μας εφημερίδος -ΟΙΚΟΝΟΜΟΛΟΓΙΚΗ —
ΠΡΟΣΦΥΠΚΟΣ ΚΟΣΜΟΣ·, ώς εγένετο μέχρι τούδε διά τής
«ΟΙΚΟΝΟΜΟΛΟΠΚΗΣ» πρό τής συγχωνεύσεώς της.
ΕΊΒΝΔΥΙΕΙΙ ΕΙΣ ΕΑΛ«ΝΙΚΛΝ ΧΩΡΟΝ
Ή "Ελλάς προσιτερπ ίξαιρεπ-
χά; ενκαιρίκς δ:ά 6ιομηχανικάς έ-
,τίνήι'σρις, ίδιαιτρηο); ρίς τάς έττιι
οίας έκείνας αί οποίαι θέλ.ουν νά
τή; σννδέσεοι; τής
ζ μρτά τή; Κοινής Άγοράς.
Τα άνοιτρρω ύπογραιιιιίζει είς ίίρ-
Οςν τού τό ριίσΓ,μον όργανον τοί)
(■"ναερικανικυΰ ί.ιονργείον τού Έμτο
ρίου «Κόμμερς Τοννταίϊ».
Τό έν λόγι;) όργανον άναφρρρι
χαρακτηριστικώ; ίίτι ν.τάρχοι·ν δυ
νιτότντε; ίπενδί'θίοιν νψοΐ'ς 700
κως 800 έκατ. δολ^.αοίοιν είς την
ί·λλϊ;νικήν βιομηχανίαν κατά την
,ΐΓ"σεχή έπταετίαν. Σννεπως, ύ-
ποστηρίΐει, οί Άμερικανοί έπϊνδν
ταί ?χοττ συμφέρον νά έπωττελη-
θοΰν των παρονσιαϊο,ιιένων ενκαι-
ριων, ύ.το&τηθοϋντες, οντ(ΐ), την Α
νά.ττνξιν τής Ελλάδος.
ΙΙεραιτερ(ΐ) τονίζεται ίίτι ή Ελ¬
λάς ώς άναπττκτσομέ'νη χώρα, πε-
ριλαμδάνρ'Ται ρίς τόν πίνακα των
χιορών, αί οποίαι τυγχάνουν είδι-
κής εννοϊκής μεταχριρισρως εκ με-
ροι·ς των ΗΙΙΑ, επί τή 6άσρι τού
Αμερικανικόν Νόμον «περί έπενδν-
σεων είς τό έξι,ιτερικόν». Άκολού
θοις, έπισηαιαΓ'νεται είς τό άρθρον
δτι τό 40% των έπενδυθέντων είς
την 'Ελλάδα ξένοιν κεφαλαίιον εί¬
ναι άιιεοιις
έ.τρνδϊσεις είς την χώραν. Τέλος
ίυιογραμμίξεται, ότι ή ρλ.λη·νική οί
κονοιιία άναπτνσσρται μρ ταχί'τα-
τον ρυθμόν, υπό καθεστώς νομι-
ί, σνναλλ.αγματικής ί:
ς, τό γεγονός τοντο κ«θι
στά την 'Ελλ.άδα .τλέον ρλκνστι-
κήν είς τού; ξένους έπΓνδιτάς.
Τέλος, παρατίθ?νται στοιχεϊα έκ
των όποίο>ν προκνπτει ίίτι ό Αρι-
Ομό; των έπισκ°φθέντων την 'Ελ¬
λάδα τονριστών κατά τό 1970, ή¬
το άνώτερος κατά 23% έν σνγκρί
σει πρός τόν Αντίστοιχον αριθμόν
τού 1969.
Είς πρρίπτωσϊν κενώσεως θέ¬
σεως Καφεπώλυν — Άναψυκτι-
>·ών, ίκ των εν εκάστη Λαϊκή Ά-
■^ορά υφισταμένων τοιούτων έξ
οίουοήτοτε λόγου, αντη παραχω- ^ μ*να κτήμ^τα είς την Δ.Ε.Η.
ς.είται κατά προτίμησιν είς μέλος Λ(?ός έιοτίλΓσι,ν των σκοπών αί-
τής οϊκογεΛ'εία; (σύζνγον, τέκνα)
τοΰ κατόχοτ' ταί>τη; καϊ έν έλλεί-
γπ τοιούτον, εί; έτερον δρόσω-
πο ν τηρουμένη; πάντοτε τής, βά¬
σει των ίσχνουσών διατάξειον,
.-ιρο6λε,τομενης ο.αδικασίας περί
εκδόσεως έπαγγελματικών άδει -
ών.
Δι' έτέρων έξ άλλον ύ.τουργι-
■/Λν άποφάσεων όρίξονται τα ε¬
ξής: α) Πάς πΓο<τερχόμενο; έν ταίς Λαϊκαΐς Αγοραίς ώ; «αλ- λ.ιεργητής — παραγογός, διά .τώ λησ*ν των έπιτρεπομενο)ν έν αύ- ταίς είδι*' τον, βάσει χορηγονμέ- νης οχετικής παραγιογικής Αδεί¬ ας, έφ' όσον ήθελεν ζητήσει την μετατροπήν της εί; έπαγγε.λματι- κήν, δέν δικαιοϋται έπανακτήσε<ος τή; μετατροντείσης ώς Ανωτέρω παραγωγική; το>> αδεία;, δι' οι¬
ονδήποτε λόγον πρό τής παρελεν-
(Γίΐος διετίας, οίίτε δικαίβϋται νά
ώς έπαγγελματίας πλέον,
τό
τού
τής παραχω·ροννται διορεάν, κατά
δέ την παραχώρησιν τοΰτίον δέν
άπαιτίΐται νά τη<ιηθή ή ίσχύουσα διαδικασίσ. περί παραχωρη*εο)ς δημοσίιον Τοιουτοτρόπως Απεφήνατο Νομισματικίη' Σΐ'μ6ούλ.ιον Κράτονς διά τής ύπ' άριθμ. 617) 71 γΛΊομοδοτήσεώς τοτ', τό πλή- ρες κείμενον τής οποίας εκοινο¬ ποιήθη πρός τοί'; οίκονομικούς έ- φόρονς. ΤΑ ΝΟΜΙΧΜΑΤΤΚΑ ΜΕΓΕΘΗ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΐδην Κ1ΤΛΙΟΤ . Άπό την κι·κλΛ)φορήσαβαιν 15 θημΐρον λογισΐΐκήν κατάστασιν τοΰ 'Ενεργητικοϋ κα'ι Παιθηπικοΰ τής Τραπέζης τής 'Ελ.λάδος τής 15 ΑίηΌΰστου 1971 .-τροκίπτουν γ! άκόλουθοι μεταβολαί: — Αύξησις των είς χρυσόν καί εξωτερικόν σπάλ.λανμα διαθεαί- ε'ις την Λαϊκήν Αγοράν, εί; τ>" μιον τής Τρα.τρΐη; κατά &ρχ.
προσήρχετο ώς παραγιογός. 527,9 έκατ. ήτοι δολλ. ΗΠΑ 17.
Διά τόν έλεγχον των υπό των ( 597.000.
,ταραγιυγών κομιξομειχον πρός | -— Ή κνκλοφορία τραπΐξο-
πώλ^ησιν «Ις τάς λαϊκάς άγοράς γραμματίων έκ'.νήθη είς τά αύτά
εΐδών, καθιεροντα* τό 6ι·6λιάριον περίΐτοτ' ε-.τί,τεδα τον προηγουμέ-
ίλ,έγχον, πού θ' άπο-τελή τό δι- νόν 15θημ·έοον, αύξηθεϊσα κατά
καιολ.ογητικόν ,Ίροσε>ίύσεο>ς είς δρχ. 126,2 έκατ. Ιδίως λόγω συγ-
αύτάς. 6) Άπό 1 Ίανουαρίου κεντρώβεο>ς σίτου.

ΚΑΤΕΤΕΘΗΣΑΝ ΕΙΣ ΤΗΝ ΣΤΜ.ΒΟΥΛΕΤΤΙΚΗΝ ΕιΠΙΤΡ ΟΠΗΝ
ΣΧΕΑΙϋ Ν. Δ. ΟΙΚΟΝΟΜΙΔΟΥ ΠίΡΙΕΧΟΚΕΝΟΥ
ΠΕΡΙ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΦΑΡΜΑ ΚΟΠΟΠΔΣ, ΠΕΡΙ ΤΡΟΙΙΟΠ ΟΙΗΣΕΩΣ ΤΟΤ ΤΠΑΛΛΗΑΙ-
ΚΟΤ ΚΩΔΙΚΟΣ, ΑΝΑΔΙΟΡΓ ΑΝΩΣΕίϊΣ ΤΟΤΤΠΟΤΡΓ. ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ, ΑΝΑΣΤΟ-
ΛΗΣ ΔΑΣΜΩΝ, ΠΟΛΕΟΔΟΜΙ ΚΩΝ ΑΡΜΟΔΙΟΤΗΤΩΝ Κ.Λ. Π.
Κατετέθησαν είς την Συμβου- Τό νομοσχέδιον έξ άλλον Λοί- Ούτω ώς γνωστόν διά τοΰ Α.
λευτι,κήν Επιτροπήν τα Ακόλουθα !*ι ότι ή τήρησ.ς τής έκδοθησο- Ν. 314>6Η πα«εχωρηθησ«ν πρός
σχέδια Νομοθετικόν Διαταγμά- μένης έλληνικής α αρμοκοποιία;, τοΰς άνωτε-ρο αρμοδιοτΓ,.τες οί
των, προκειμένον νά συζητηθοΰν ! εΐναι υποχρεωθή διά τα φαρμα- έγκρισιν, τροποποίησιν κ.λ.π. σχί-
.-. - .<.& -χ Ι - ά' ππηοια- 6ιιον ΐι καθορισμόν όρον δομησευ); από τής προσεχούς έβδοιμαδο;. Ι κεΐα, φαρμακαποθηκα;, ο,αρμα ωΐϋΎ η μ»»λ ^ . — Σνέδιον Νοα. Διατάγιιιατος ' κευτικά έοναστήοια κ.λ.π. Ή τιμή εί; πόλεις μεχρι . χατοικ"Μ Σχέδιον Νομ. Διατάγματος ' χεντιχά έογαβτήοΐΛ ιπεοί άναμορφώσεω; τής Έλλψι- Ι πωλήσεο; τής «ραομακοποιίας ύ μη ς ς μ θά (Νομάρχαι) η .«νοι το,ν .,.01)0 κα- Β Κ κή; Φαρμακοποιία; καί έκδόσει»; συμπλ.ηριΐ)μότο)ν αυτής». Τό νομοσχέδιον προβλέπει α) σνγκρότησιν, δι' αποφάσεως τοΰ ύπουργοΰ Κοινοτικόν 'Τπηρεσι¬ ών, έπταμελούς έ.τιτροπής έκ κα¬ θηγητήν τοΰ Πανεπιστημίου Α¬ θηνών ή θεσσαλονίκης ή έτερον ειδικόν έπιστημόνων, ή όποία πρ€- πει νά όλοκληρώση τό έργον της έητός εξαμήνου. β) Καταβολήν είς τα μελη τής ίπιτροπή; κατ' ά- ποκοπήν άμοιβής ΐΗ|»ονς 75.000 δρχ. γ) ,Ανάθεσιν τή; έκδύσεοι; καί έκτοπώσεω; τή; ιραρμακοποιΐ- ας, είς τό Κρατικόν Έργαστήριον Έλεγχου Φαρμάχιον (ΚΕΕΦ). δ) Κάλυψιν τόν σχετικόν δαπανόν, υπό τοΰ Πανελληνίου Φαρμακεν- τικοϋ Σύλλογον, διά τής ΰπ' αν- τοΰ παραδόσεο)ς ίίς τό ΚΕΕΦ τού είς χείρας τού υπόλοιπον τής έκ 2 έκ. δρχ. έκιτάκτσυ κρατική; επι¬ χορηγήσεως. ορισθή δι' απόφασις τού ύπονρ- Τώ (μρχ ιοίχων (νπουργης Βορειον γοϋ ή φ Κοινοτικόν 'Τπηρεσιών, το δος) . λ Ή δέ προϊόν τής πωλήσεως αποτελεί Ήδη δια τού νεον Ν.Δ. δ,αβι- συμπληρωμάτων αυτής». βάζονταΐ είς τούς νομάρχας καί "-Σχέδιον τομοθετικοΰ διατά- νέαι πολεοδομικαί άρμοδιοτητες γματος περί τοοποποιήσεος δια- ό; π.χ. άναστολίι οικοδομήν ερ- τάξεον τού υπαλληλικον κώδ.κος. γοσιόν χ.α' ενω εις τον υπουργόν Δι' αυτού- α) Σιητίμεται επί τοί- Ιί. Ελλάδος μεταβ.βικ,εται η αρ- μηνον άπό τής ϊσχύο; τον ό κατά μοδ.ύτης επιβάλη; ή παρατάσεως νόμον απαιτουμένης χρόνος διά τής άπαγορρνσε,,ς των εργασιών την πιεραιτέρω ΐτροαγωγήν παρέ- δομήσεως. δοον τοΰ Ανώτατον Συμβονλίου Τέλος, λύεται τύ θεμα τής γνο)- Δημοσίο>ν 'Τπηοεσιών. (5) 'Τπάλ- μοδοτήσεως των πολεοδομικιοιν υ-
ληλος επί βαθμφ 8ΐ!>α' κατηγορίας πηρεσιόν διά την διάθεσιν γής
διοράϊεται ό έχων πτυχίον οίουδη- υπό πολιτικόν ή .....'■ —
™« Λν,ητΛτου έκπαιδειπικοΰ ίδρύ- άρχων καί Ν.Π.Δ.Δ.
στρ
(ΙΡΓΑΝΙΙΙΙί 3 |||0Μ)1ϋ Π-ΡΚΟΧΙΙΝ
ΑΤΞΗΣΙΣ
ΤΩΝ ΕΙΣ ΧΡΥΣΟΝ
ΚΑΙ ΞΕΝΟΝ ΣΤΝΑΛΛΑΓΜΑΪ
ΔΙΑΘΕΣΙΜΩΝ ΤΗΣ
ΤΡΑΠΕΖΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ
Τα είς χρυσόν καί εξωτερικόν
συνάλλαγιμα διαθέσιμα τής Τρα¬
πέζης Ελλάδος έστνμείοκΓαν νέαν
αύξησιν κατά 027,9 έκατ. δρχ. ή¬
τοι δολλ. ΗΠΑ 17.597.000. Του¬
το· προκύπτει άπό την κυκ-λοφορή-
σασαν δεκαπενθήμερον λογιστικήν
κατάστασιν τοΰ ένεργητικοΰ κα'ι
παθητικόν τής Τραπέζης Έλλά
δος τής 1">ης Αύγουστον 1971.
Έξ άλλον, ή κυκλοφορία τόν
τραπεζογραμμ.ατίο)ν έκινήθη είς
τα αϋτά περίπον έπίπεδα, τοΰ προ-
ηγουμρΜου δεκαπ?νθη<μερου, ανξη- θρΐσα κατά 225,2 έκατ. δρχ. ι¬ δίως λ.όγι» σνγ/εντρωσεοις σ!του. Τέλος, εμειώθη κατά 753,4 έκατ. δρχ. τό χ^εοστικόν υπόλοιπον τοΰ Ι λογαριασμοΰ «Ελληνικόν δημό¬ σιον — Συγκέντρο>σι; Είσπρά-
ξεοιν καί πληρωιμόν».
ΕΛΛΗΝ ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ
ΕΙΣ ΔΙΕΘΝΕΣ
ΣΕΜΙΝΑΡΙΟΝ
ΟΙΚΙΣΤΙΚΗΣ
Ό πρόεδρος τής Πανελλήνιον.
Ενώσεως 'Εργοληπτών Κατασκευ
αστών Ο'ικοδομικόν καί Τεχνικόν ι
πολιτικάς μηχανικάς κ.
Τζανής Χανιώττις, θά πα,ραστή είς
τό Α' Διεθνέ; Σεμινάριον Οίκιστι
κης πού όργανώνειται είς τό Το-
ρόντο τοΰ Καναδά μεταξύ 19 »αί
21 Σεπτεμβρίου έ.ε. Ό κ.. Χανιώ-
ματος. γ) 'Τπάλληλος
11φ Ί' κατηγοηίας διορίζεται ό ε-
χι»ν απολυτήριον έξαταξίου. γυμνα-
σίου ή αλλης ισότιμον μέΛης σχο-
λ.ής γενικής έκπαιδεύοεο>; καί δ)
'Τπάλληλο; επί βαθμό 13ω γ'
τηγορίας διορίζεται ό εχι»ν άπολν-
τήριον δημοτικοΰ σχολνείου
τ, ' Β ΧΤ Α —'
_ Σχεδιον ΙΝ.Λ.
διοργανώσεο);
μοδιότητο; τοΰ
νομικόν, μέχρι τής διά νόμον ή
βασιλικόν διατάγματο; όργανώσε-
τόν
Ν.Λ. προ-
παντο-
Προοιθείται έντατικός υπό τή;
ΕΤΒΑ ή οργάνωσις των βιομη-
χανικόν περιοχόν. Πρός τόν σκο¬
πόν αυτόν, ήδη επραγματοποιήθη¬
σαν δαπάναι συνολικόν ποσόν 80.
829.235 δρχ. Τύ ποσόν τούτο δΐί-
τέθη διά την αγοράν άγροτεμα-
χίο>ν, την έκπόνησι.ν μελετόν κα;
την κατασκευήν έργων ύποδομής.
Αί μέχρι τούδε έξελάξεις εί;
τύν τομέα αυτόν εχουν ώς άκο-
/.ούθιος:
ΗΙΟΜΗΧΑΝΙΚΗ ΠΕΡΙΟΧΗ
ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ
Έτύς τού ετους 1970 ώλοκλη-
ρώθη ή άπόκτησις των έόαττικόν
έκτάσει»ν αί οποίαι ευρίσκονται
είς την τελικός άπαλλοτριο)θεϊ-
σαν περιοχήν τόν 3.109 στρεμ.
Άκολούθοι; πρό; τόν σκοπόιν
σι<γκεντρώσεο>; των μ<εμονομένων άγροτεμαχίοιν ήγοράσθησαν ετέ¬ ρα 33 άγοοτεμάχια εκτάσει»; 134 στρρμμάτων. _. ... ' τό τέλον; χαρτοσήμον ή άλ- έπιβαρύνσε,»; υπέρ τοΰ Δη- » τής τόν παρεχομένου «φρρστ Νασιοναλ ή πι- παρά Σίτυ Μπάνκ» καί τή; Α.Ε. «Όδόν καί διά την μερικήν όν εργασιών κα- · , _ ολ·«- ,θ0 ,^ νπηρεσιων-α.· Μ Οικο; ^ _ Αί ιείου _ Κλειδίον ^ £ μετά βιαχλαδώ- κών ύπηρεσιών τον υ.τουργίΐον, ο- — Καβορίζη την οργάνωσιν έν ε;. Βαθνλ«- γενε, _ , υπηρεσίας τοντου διευθύνσεις (γενικάς διευθύνσεις. τής δδοΐ' ταύτης τεσσάρο>ν
ττϊν ^εΥαλ*βν γεφνρόν.
' ■ — Σχέδιον Ν»μ· Διατάγματος
ύποχςκεώσριον των Έφεοριον
Άξιΐυματικόν Χειριστών Άερο-
δ,ενθύνσεις, τμηματα γθαφεια « ·» βποϊημ.ώσεως
κ.λ.π.) ώς καί τον τίτλον και την 5
άΓΗμοδιότητα αυτόν.
— Ένοντοιή,, σνιιπτνσση καί
δΐίίχ('ΐρ5.^:^ί.ΐ:.1^π0:ΐ μαχβίναεάς το,ν οίκ,,οθελός πρό
τής λήξεως τής άνακαιτατάξεο>;
το)ν. β) Απομακρύνσεως των ώ;
πτητικός άνεπαρκών κατά την
τοΰτοιν κατά τν άπόλυσίν τι·>ν>.
Δι' αΰτοϋ ρυθμί-θντα θέματα σχε-
τικά μέ τάς περιπτώσεις: α) άπο
γείον ή
αυτάς. ,
__ Διαρθρώνη έν γένει τάς ϋ-
. · β, νΙΙΙ|ΙΙΛΙλ7Η ι** (^Ιΐν'ί·νί ι η", »"· · Ί
π,,οεσίας αύτάς, χαρ,ν Ανττμετο- ^ {^ΐαίας Τ(1)ν β|ς
πίσειβς τρεχουσο^ν η παγκον υπη-
ρεσιακόν άναγκόν.
μοΛ'άδας καί γ) απολύσεως τ(»ν
», α — , ί μετά συνεχή ύπηρεσίαινι τουλάχι-
Σχέδιον Ν.Δ. «Περί άναστο- , ^ ^^ ,^, μετ(, τήγ θη.
λής τοϋ υπό τοΰ τελωνειακόν δα-
σμολογου είσαγο>γής προβλεπόμε¬
τείαν τιον.
νον δαοΐμοΰ έκ των
μόσχων πρός πάχυνσνν». Δι' αύτοΰ
άπό
• — Σχέδιον Νομ. Διατάγματος
θόν ϊχος βιομηχανικά γή-τεδα είς
Γ, σννολικώς επιχειρήσεις άΛήλ-
θον ϊίς 172,4 οιρέαματα.
"Εντονον ενδιαφέρον έ'χει εκ¬
δηλωθή έκ μέρονς πολλνών έπιχει-
ρήσειο-ν διά την εγκατάστασιν έν-
τός τής βιομη,χοηικής περιοχής.
"Ηδη έ'χοι<ν ί-γκατασταιθή έ-ντός τής .τεριοχής όκτώ έπιχειρήσεις; ΙΊαραγωγής ελ'ΐστικό> αύτοκινή-
τοιν, κντίων κονσερβοποΓ,ας, ϊί-
δών σνσκιετ'α'σίας έκ χάρτου, κλω-
Βόλ.ου δέν άντεμετο)π«ΐθη κιιτά
τό παρελθόν ετος .τρόβλημα άγο-
οών, δεδο.μένου ότι ή ('υτόκτησις
τοΰ σύνολον τή; έ6αφικής έκτά-
σειος επετεύχθη διά πα>ρακαταθέ-
σ«ο>ς τοϋ τιμήιματος είς τό ια-
μεϊον ΙΙαρακαταθηκών κλΙ Δανεί-
ο»ν. Έ/ τοΰ σύνολον τής έκτάσρ-
ως των 2.430 στρεμμάτων έ.το>-
λήθησαν κατά τό παρελθόν ετος
είς 8 ίπιχριρήσεις «1,2 στρρμμα-
τα.
Μέχοι τούδε εχονν έγκαταστα-
θή ί'| επίκειται ή ίγκατάστασις
έντός τή; βιομηχαινικής περιοχή;
έννέα έπιχειρήσειυν ήτοι: άλενρο-
&ιο·μηχανκον, ψυγείον - κονστρ-
βο.τοιείον, βιομηχανίας φαρμάκίον
καί καλλυντικών, σνρματουργείοΐ',
μεταλλικών κατασκο>ών, ξνλοιιρ-
γείον, στεγνοκαθαρκττηρίοΐ', επί
πλων, μηχανημάτων κ.λ.π.
Καί έτεραι έπ»χειρήσεις, .τέραν
των ανωτέρω, ϊχουν
Τό έ.τίμαχον Μα*ι τής ημέραι
ΠΑΡΑΤΗΡΗΪΕΙΪ ΕΙΣ ΤΟ ΛΣΦΑλΙΣΤΙΚΟΙ
Τού ν.. ΕΜΜΑΝΟΥΗΛ ΡΟΓΚΟΓΝΑΚΗ
τού τότε Ύπουργοΰ
κων 'Τπηρεσιόν κ. Άντ.
Μπερνάρη .τερί τΟΛ· άπόψεών
τού επί τοϋ έν προκειμένον
θέματος.
Την στιγμήν ποΰ γράφονται αί
γραμμαί αύται, δέν είναι ΐίσέτι
γνωσταί αί τελικα'ι κυβερνητικαί
Οέσει; επί τού άσΐ( ίΐλ.ιστικοϋ, τυ
οποίον, ώ; γνι»σΐόν, άνεδύθη και
πάλινΐ αίανιδίονς ε-Ί; την έπικαιρό-
τητα ώ; κεραυνό; έν αίθρίοι, δια
νά προκαλέση επί ημέρας τώρα σει
ςάν καί ποικιλίαν άντιδράσεοΑ
τι»ν άμέσι»; ή κα'ι έ,μμέσο»; ένδκι-
ΐ}ερο·μεΐων, Άφορμή υπήρξεν ή
δη.μοσίεΐ'σι; ενός προσχεδίον Ά-
σφαλιστικοΰ Κώδικος, βασικόν στοι
χιϊον τού οποίον ήτο ή ένσωμάτο-
σις είς τό "Ιδρυμ^ Κοινοχνικβϊν Ά
σφαλΛοεοη1 σταδιακώς, των άσ((τα-
λιστικόν ταμείον τόν μισθο>το>ν,
ΐξαιρέσει των μισθοδοτονμέΐν ών κα'ι
ενδιαφέρον δι' έγκατάστσιν έντός Ι συνταιξιοδοτονμένων άπο τόν Κρα
Σ ν Τό κατωτέρω άρθρον, εχει συγκέντρι»σις καί έκλογικευσις της
γοαφή πρό τής άναίοοινώσεος · καιτανομής τό)ν λεγομη-ων κοινο-
τοϋ τότε Ύπουργοΰ Κοινονι- νίκων πόρων' υπέρ τής άσφαλΐσεο.ς
έπ' αΰτοΰ δέ ούδεμία δύναται Οε-
(ιαίοις, νά υπάρχη, άπό απόψεως
άρχής, σοβαρά αντίρρησις. Έρώ-
τημα έν τούτοις τίθεται κατά πο-
οολ· διά τής προσχεδιαζαμ^'ης ε-
ιν ταιμρί-
νοποιήσεως τ«*ν' τεαεά»ν τών^ μι-
σθωτών ύπηρρτείται επαρκώς ό ίν
λόγω σκοπός, ίίτιιν είναι γνι»στύν
ότι κνρίω; αλλα πλήν των ο
μέι>ων ώ; συγχιονευομένιι
ον των μισθοτών είναι τα λαμβά-
νοντα την μερίδα τοΰ λεοντο; ά¬
πό τοΰ; κοιν(ΐιΐ'ΐκΛ)ΰ; πόροΐ'; καί τα
όποϊα, ϊλΊ τού παρόντος τουλάχι¬
στον, όιατηοοΰν την αι'ιτοτέλ,ειάν
στοϋφαιντουργικών
προϊοντιον,
χαρτοκιβιι>τίο)Λ·, πετρελ^αιοκινητή·
ών, φντοφαρμάκων, σΐ'"θετικ(7)ν
νημάτιον κ.λ.π.
ιΠέροιν των άν(ι)τέρ(ι> Κχονν ύ-
ποβάλει αιίτήσεις δι' έγκατάοτα-
σιγ έντός τής .τεριοχής δρκια επι-
χει.ρήσεις, υφίσταται δέ ενδιαφέ¬
ρον
ρον
δι' εγκατάστασιν καί έκ
έ,τιχειοήσρων.
με-
ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΗ ΠΕΡΙΟΧΗ
ΒΟΛΟΤ:
Είς την βιομηχανικήν
τή; περιοχή;, δέκα δέ έξ αϋτ<7)ν εχονν ήδη ν.τοβάλει τα; σχετικά; αίτήσει;. ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΗ ΠΕΡΙΟΧΗ ΗΡΑΚΛΕΙΟΥ: Ή Τραπέζα έμίρίμνησε διά τ»ρ' .πςιοώθηβΐν τής σχρτική; δια- δ;κ<χσίας άπαλλοτριώσεω; καί ά- ποκτήσειο; τή; έκτάσεος διά την ΐδρνσιν καί οργάνωσιν τή; βιομη- χανικής περιοχής Ηρακλειον. Σνγκεκριμίνιος εξεδόθη κατά τό παρελθόν ετος κοινή απόφασις των ύπουργώιν Οίκο·Όμικων καί Βιομηχανίαν, διά την άπαλλοτρί- ωσιν εκτάσεως 1.472 στρεμμάτο)ν περί.τον. "Ηρχισεν ήδη ή έκπόνη- σις των άηαγκαίοιν μελετών διά τα εργα ύποδομής. Πέραν των άνωτίροι σχεδάον εθςιίσκονται ήδη έν εξελίξει ετέρα έπτά επενδυτικά σχέδια των ό- .τοί<ι» άναμένεταιι ή όριστικ.ο-τοί- ησί; των έντό; τοΰ τρέχοντο; ε- τονς. ΕΣΩΤΕΡΙΚΑ1 ΕΞΕΑΙΞΕΙΣ Ό χρόνο; έκπτώσεω; τής άξί- ου Έμπορίου ενεκρίθη ή χορηγή τικόν Προϋπολογισμόν —%αθώς ε- πισης καί των ταμείον τό·ι ΐλενθε ρΌεπαγγελματιών. Οΰτ<», άντί τού παλαιοτέρου σχε δίου τής «όμαδΐ).τοιήσεο>ς» των ά-
σφαλιστικόν ταμείον «Ίς έπτά, ε¬
άν ένθνμοΰμαι >.αλώς εΰρντέρους
ψορεϊς, τό δτιμοσιενθΡΜ προσφάτοις
ύπηρεσιακόν προσχεδίον προέκρινε
την γε·νικο)τέραν εΛΌποίησιν τής ά-
σφαλίσει»ς των μισθο>τό' —έκτός
τόν δημόσιον ΰπαλλ.ήλι»ν και των
στρατιωτικών— σταδιακός, έντό;
νο·ΰ Ίδρΰματος ΚοινοινικΛν Ά-
σφ«Λίσ·ρο>ν.
Αί βασικώτίραι είδικαί διατά-
ξει; τού δημοσιευθέντος προσχεδί
ου συνοψίζονται εί; τα άκόλ.οτ*θα
σημεία:
— Εί; τό ΙΚΛ πλήν τόν ήδη ή-
οφαλισμένοιν /ατηγοριων μισθι»-
τόν, θά ύπάγωνται έπίσης οί διο-
ριϊόμενοι επι σχέσρι ίδιοιτικοϋ δι-
καίου ρϊ; ωρισμένον; κλάδον;, ά·
πύ 1ης Ιανουάριον τοΰ προσρχούς
ετους.
— Τα σηιμερινά κλ.αδικά άσΓραλα-
στικά ταιΐΡϊα θά παραμρίνουν ώ;
Γ'χονι επί ωρισμένον χρονικόν διά
στημιΓΐ, χρΓ,ματοόοτούμενα, ένό πα-
ραλλήλι»; θά αυξηθή τό άσφάλα-
οτρον τόν ήσφαλισμένοχν αν
κατώτ*ρθΛ' τού ΤΚΑ, άπό 1—7%
άιυαλόγο); τού χρόνον άσφαλίσει»ς
όναστέλλεται
1ης Ίαινονα
31ης Δεκεμβρίου 1974 ό δασμός ό
έπιβαλλόμενος επί των εΐσαγομέ-
1ης Ίαινοναρίοι» 1971 καί μέχρι
της είναι ό μοναδικύς
χώρας τής περιοχής τής Μεσαγεί-
οι·, ό οποίος εκληθη είς τή·
νων μόσχων των προοιριζομένιον
πρός πάχυνσιν καί διάθεσιν μετά
ταύτα είς την εσωτερικήν αγοράν
μίχρι συμπληρώσεοις τοϋ άριθμοΰ
των 50.000 ξώων ετησίως.
τιόν τής περί Μετοχικοϋ Ταιμείου
Άεροπορίας Νομοθεσίας». Διά
τοΰ έν λόγ.-ο Δ)το; καταργοννται
τα έδάφια 2 καί 3 τής παραγρά-
φον 2 τοΰ αρθιρου 7 τού Ν. Δ.
."981) δί) προκ:ιμένου νά τακτο-
;:οιη6ή άνακν»|ιαν θέμα κη(ιπ'σεο);
1 2% επί των άποδοχόν τόν ύπαΛ-
α; πρώτοίιν1 ώλόν.— Διά τή; τα"
αριθ. Μ. 486)496 ·εγκυκ·λίου τού
ίιπουργείου Οικονομικόν, παρέσχε
θησαν οδηγίαι ί" σχέσει μέ τόν
χρόνον έκπτώσευ); τής άξίας τόν
πρώτοιν ύλό,ν, κατόπιν τή; ΰπ' α¬
ριθμόν 824)71, αποφάσει»; τ<ιϋ Συμβουλιον Έπικρατεία;. >ή).(<>· τοΰ Μετοχικοΰ Ταμείοιι Ά¬
εροπορίας πρό; συμπλήρωσιν τή;
Την ώ; άνοι άτέλπαν προβλέπει καταβαλλομρνη; εί; αντοί'; υπό
Λαταρτισθεν σχέδιον νομοθετικόν τοΰ ΙΚΑ ουντάξει»; καί έπιστρο-
Λιατάγματο;, ώ; ικ τή; παρατη- φή; τοΰ συγκεντροιθέντο; έκ τή;
ιμένη; έλλείψεοι; βελτιομενιον κρατήσεως ποσοΰ ΐί; τού; δικαιού-
ίόν μόσχων καί άδνναιμιίας αΰ- χονς. Καί τούτο / όγ(» τού ότι μετά
λ(»σιν. θέμα τοΰ σε.μιναρίον, αί
οΐκιστικκά μονάδες καί ή 6ιομηχα-
νοποίησις τόν καιτασκευόν. Πα¬
ραλλήλως θά όργανοιθή καί Διεθ-
νής "Εκθεσις Δομικών 'Τλικων.
ξήσειο; τοΐ ζω'ικοΰ κεφάλαιον.
— Σχέδιον Ν. Δ. διά τοΰ δ-
ποίοιι διευρύνονται αί πολ.ροδομι-
καί άρ.μοδιότητε; τοΰ νπονργοΰ Β.
καί των νομαρχίαν τής
χώρας
-.ήν εφαρμογήν τού Ν.Δ. 489)70
οί έν λόγω ΰπάλληλοι 6.τήχθησαν
είς συνιταξιοδοτικόν καθεστώς ά-
νάλχιγον πρός τό τόν Λ. ΐϊΐαλλή-
λονν καί ή άΛ'(οτέρ(» διάταξις τοΰ
3981 κατέστη ανευ αντικείμενον.
ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑΙ ΕΙΔΗΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΤΟΥΡΚΙΑΝ
Η ΙΤΑΛΙΑ ΧΟΡΗΓΕΙ
ΔΑΝΕΙΟΝ
ΤΗΣ ΤΟΤΡΚΙΑΣ
ΈαΊ θεμάτων άφορώντοίν
τα;
έξαγοιγά; έγχοιρίων προϊάνιτο)ν
Κατόπιν άποφάσεο; τοΰ ύ- τή; Τοτ>ρκία;, ό βοηθό; παρά τό
πουργικοΰ Συμβουλίου ή ύπογρα- προ>θνπονργό έ.ιί οικονομικόν ίι-
φείσα μεταξύ Τουρκίαι; καί Ί- Ι ποθέσεο»' κ. Α. Καραοσμάνογλου
ταλίος οίκονομική συμφωνία, ή
όποία άποΰλεπει είς την χορήγη¬
σιν δανείον έκ μέρου; τής Ιτα¬
λίας πρός την Τουρκίαν ήρχισε
νά ίσχύη άπό τή; 20 Μαίον 1971.
εί; σχετικά; δηλώσεις τού είπεν
τα εξής:
«Κατά τύ πρώτον εξάμηνον τοϋ
τρρχ. έ'τους ίά έξαγοιγαί τής
Τονρκίας άνηλθον είς τό σννολι-
Ώς έκ τούτου τύ ώ; άνι» δα- κύν ποσόν τόν 282,9 έκατ. δολλ.
νειον, βάσει τή; ϋπογραιρείσης Ένω κατά την αυτήν περίοδον
συμφωνίας τοΰ οποίον ή συνολική τού παρελθόντος ετοτ'ς ή στ'νολικ.ή
άξία άνέρχεται είς τό ποσόν τόν , άξία τόν εξαγωγήν ήτο 269,Ά
7.312.500.000 υρεττήν θά επι»- ίκατ. δολλάρια.
Α. ΚαραΛσμάνογλοιι
ετόνισεν έπίσης ότι
ΐνιο έαημ«ιώθη σημαντική ανξη-
Ό κ.
συνεχίζ(»ν
φελείται άπό τάς έγγυήσεις ποϋ
προβλέπει ό ιταλικάς νόμος.
ΑΙ ΕΞΑΓΩΓΑΙ ΞΥΛΕΙΑΣ
Έντός τοΰ τελευταίον χρονικόν ' σις είς την έ|αγι»γήν
διαστήματος έκ τοΰ λιμένος Μέρ- προ?όντο>ν έκτός τοϋ βάμβακος,
σιν τής Τουρκία; ϊξή^.θη πρό; τόν καπνοΰ, φουντουκίον κα'ι ξηρόν
Λίβανον καί τό Ιράκ ξυλεία δ·α- ■ καρπόν, έπαρατηι(.ήθη Αντιθρτοις
ςόροιν είδό,ν, συνολική; ποσότη- μία μικρά μείωσι; εί; τα γεοργι-
τος 3148 κυβικόν μέτρι»ν, τής ό- κά προϊόντα. Ώς έκ τούτον τα
ποίας ή Αξία άνέρχεται είς τό θετικά Λποτρλίσ;ι«τα των λη-
ποσόν των 2.215.0Ο0 τουρκικών
Μρών.
ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΟΝ ΚΑΠΝΟΤ
Ή ανέγερσις τού έ-ργοστασίον
χοΛνοΰ είς την πόλιν Μαλάτια
τής Τουρκίας. θά άποπερατοιθή
κατά τό προσεχές ετος. Ώς έκ
τούτου τό έργοστασιακόν τοΰτον
συγκρότημα, τό οποίον πρόκειται
νά έγκαινιασθή κατά τό ετος 1972
θεορεΐται έ'να άπό τα πλέον με-
γαλύτερα καί σύγχρονα σντχρο-
τήμαΐα τής Μέσης 'Ανατιολ.ής.
ΕΞΑΓΏΓΗ ΒΑΜΒΑΚΟΣ
φθέντοιν μέτρον σχετικός μέ την
αϊίξησιν τής έν />όγω .ταραγοιγής
θά δκιυτιστιοθοϋν έντός των -τρο-
σεχών μηνών. ν
Έκ παοαλ)>ήλοι ό κ. 1ιιοαο-
σμάνογλον άναφεράμε.νο; είς την
εισαγωγήν συναλλάγματος ΰ.τε-
γράμμισεν τα εξής:
«Τό σύνολον τοΰ είσρρχομρνου
υ Εμπόριον ενεκρίθη ή χορηγή
ής άθειών 6ιά την εισαγωγήν ύ- ! τοΓ' μ-σβοιτοβ.
Ή ρ·εΐΜΓτοτ
πυ εισαγοίγέων, μή άντιπροσώπιυιν,
καΐΛοΐ'ργών έπιβατικόν αυτοκίνη¬
τον κατά τό τρέχον έτος.
Ή θεώρησις τόν τιμολ.ογίωιν
θά γίνεται άνεν προσκομ*σεο)ς
«π,ροφυρμα;» έργοστασιθύ παρα-
γωγή; ή τοΰ έδώ αντιπρόσωπον,
Οντω;, όρίζε.αι όποι; έξακολον άλλ.ά διά τοιαύτης μεγαλοεξαγω-
θήση νά έφαρμοζηται ή νυν άκο- ' γέοις έξο>τεριοίοϋ.
λονθοιμένη, ι'ιπό τής πρώτης έφαρ- | Αί είσαγοιγαί αύτοκινήτων δέν
μογής τοϋ Νόμον, άρχή τής έκ- θά υπερβούν τα έπίπίδα τοΰ παρ-
πτώσειος τόν πρώτων ΰλών, ήτοι ελθόντος έ'τους —1.500 τεμάχια,
<'ίπι»ς ή εκπτονσις τής άξίας τό ύ- πρρίπου^— τα πλείστα δέ τώιν ό- πό τόν βιομηχανικόν καί βιοτεχνι χημάτων αυτόν είναι προελεύσεως κων έπιχειρήσεων είοαγομένοιν ή Λ. Γερμανίας. άγοραζομέν(ι» πίΐότυιν ΰλών ένερ , Τρείς νέαι ά>λοδαπαί εταιρίαι
γήται, άσχέτοις πρός τόν χρόνον εγκαθιστοΰν γραφεϊα έν Ελλάδι.—
τής βιομηχανοποιήσεώς τι»ν, έκ | Κατ' άνακοίνωθΐιν έκ τού ΰπουρ-
των είς φόρον κύκλ.ου εργασιών γείου Συντονισμοΰ, ένεκρί'θη ή 6ά
ύποκριμΡΛΐ»ν Ακαθαρίστοιν έσόδο>ν σει των διατάξεοη· τού Α. Νόιιου
τοΰ μηνό; τής είσαγωγής ή άγο- 89)1971, εγκατάστασις έν Έλ.λ.ά-
ρά; καί έν άνεπαρκείο; τούτ(»ν, δι γραφείων τό.ν ακολούθων
πρό; κάλυψιν τον, έκ των έσόδι»ν δαπών έπιχειρήσΐΐον:
των άμίσο); έπομβνιον μητνών μέ- , 1) Τή; έν Σικάγυο των ΗΠΑ
χρις έξαντλήσεος το>ν, κατά τάς έδρενούσης έταιρίας νπό την έπο>-
μέχρι τούδε παρασχεθείσας όδηγί- νΐΊμΐαν «ΓιοννάϊτρΛ'τ Σπαίητς Ίν-
ας. "Αλλο>στε, ή μέθοδος αντή ού τερνάσιοναλ Ντηβελ.ομπέντ Κορπο
δόλ(»ς άντιβαίνπ είς τα συμφέρον ραιησον», άσχολουμένης μέ την έ-
τα τοΰ Δημοσίου, ώς πρακτική δέ ξαγιυγή,ν μηχανημάτοιν βαρεος τύ
μέθοδος έξυπηρετεί αρίστα καί τα πον καί μηχανικοΰ έξο.τλ.ισμοΰ διά
συμφέρον τα τόν έπιχειρήσειον. τάς άνάγκα; έκτελέσεο^ς τεχνικόν
Ή μικτή Έλλην© - τονρκική 'Τ- έ'ργι»ν.
ποεπιτρο.τή Καπνοΰ.— Μεταξΰτή; 2) Τή; ένΣαντεφιόρδ, τή; Νορ
7—9ης Σεπτέμβριον στνέρχεται βηγίας έδοΐνούσης έτωρία; υπό
εί; Θεσσαλονίκην ή μικτή Έλλη- την έπωνυμίαν /Άλς Γιύτονμ οΰτ
Η ρ·ρΐΜΓτότης τοΰ όλον σχεδιον
καΐ τό γεγονός ίίτι ώς ήδη εδηλώ¬
θη άπό κυβερνητική; πλευοάς τό
δημοσιενθέν π^οσχεδιοΛ' θά υποστή
βασικάς τροπο.τοιήσει; έν συνδκι-
φ καί πρό; τό γεγονό; ίίτι ΰέιν
νπάρχοτ»ν διαθε;σιμ« πλήρη στοι-
χεΐα είς δ,τι άψοοό; τάς έπιπτώ-
σεις τον νέον άσφαλιστικον καθε-
στωτος, δέν εγνώσθη ά'λλ(»στρ, ρ-
άν οί ρίσηγηταί τοΰ προσχεδίον ε-
(ιασίσθησαν είς ονγκίκριμένην πλή
δή κα'ι θεμελιο>μίηην άναλογιστι-
κήν μελέτην, Αναγκαστικώς περιο
ς.ίζει τό παοόν σημείω·μ« ΐίς ωρι¬
σμένας ά,τοσπασματικά; π·αρ(ΐιτη,ρή
σει;, εν όψει τή; τελική; διαμορ-
((■(Ιχτρώς τού.
"Εν Λπό τα δασικά στοιχεία τής
<ριλο<τοφ<<χ; τή; σχεδιαζομρνη; με- ταρονθμίσείος, είναι πρΛφ«<»;, ή των. "ΕρώτΓ,ιμα δεύτερον. Λεγεται ό¬ τι διά τοΰ νέον Άσφαλισπκοΰ Κώ δικο; δέν θίγονται κεκτημένα δι- καιώματα τόν ηδη ήσφαλισμένι»ν ισθωτόν κοιί συνταξιούχ(»ν τόν γν(ΐ>στόν έν τσύκκ;, ίίτι τό ίσχνον
>:αθεστώ; παροχόν βασίζεται εις
τι. λεγόμενον διανρμητικύν σύστη-
μα, τό οποίον ούσιαστικό; έ'γκ*·ιται
τί; τό ότι οί έργαζόμενοι
σμένοι καταβάλ./Λυν τα; είσΓΤοοάς
τιον εί; τόν κλ»άδον τή; συτάξε-
:υς καί οί σννταξιοΰχο' εϊσπράτ-
τοτ-ν. Εάν έν τονται; παΰσοτΎ έγ-
γραφόμενοι καί στιι'επό;
τες, οί νεοδιοριζόμενοι μισθοιτοΊ
είναι προφ-ανέ; ότι άνατρε.ιεται ή
ισταμένη Ίσορραπία εισφορών -
παροχόν, ή δέ δημιονργονμέινιη Α-
νισορροπ,'α θά 6αίνει αυξανομένη
καθ" δ μέτρον θά έξέρχοινται τοΰ
έπαγγελιματο;, μεταφερόμενοι εί;
την τάξιν τόν συνταξιούχοη· κατ
ετο; νέοι μισθοιτοί έκ τόν ήδη έρ
γαζςμένιυν καί ήσφαλισμϊνίιιν, χο)
ο'ι;ϊ τηντόχρονον έγγραφήνι νέων,
Ποία έπομενιος θά είναι ή λύσι;
τοΰ δημίθυργουμένου
το;; Βεβαίο); ώς μοναδική λύσις
άπομενει ή άνάληψι; έκ μέρονς τοΰ
Κράτονς (ή τή; έργοδοσίας έγγνή
σείος καταβολής τόν σνντάξεοΛ'.
Παρατήρησις τρίτη: Ή ένοποίη
σις είς τό ΙΚΑ των άσφαλιστικόν
ταιμϊίοη· ώρισμένορ'' κατηγοριόν μι
σθοντόν μέ κατά κανύνα ΰι|»η>.ότρ-
ρον έπίπ,εδον Ασο"αλιστικόν παρο¬
χόν ρνΐαντι ρκεήον τού ΓΚΑ, άνα·-
τσρπρι ποοδήλιο; τύ όλον πλ.αίσιον
τοΰ έλκυστικοϋ καθεστότος ώρι-
σμέΛ'(»ν άργανισαόν (των
ξόΛ' λ.χ.), τό οποίον άντικειιμενι-
κός έντάσσεται είς τό όλον καθε-
στώς άμοιβής τή; έργοσίας Τόν
είς αί»τοΰς εργκΐ,ομρνοιν καί Γΐπί-
τρλρι κίνητρθΛ' οιά την προσελκν-
σιν ρίδικρΐ'υένον καί μάλλον υψη¬
λήν στάθμη; προσωπικού. Ή άνα-
Γοβπή αύτη μοιρ«ίω; θά προκαλ.ε-
οη δνσχερείοι- εί; την προσέλευ¬
'Υπεΰθυνοι συμςρώνι»; τό νόμιο
109Θ)1938
Ίδιοκτήτης — Διευθυντής
ΣΩΚΡ. ΣΙΝΑΝΙΔΗΣ
Κατοικία Ναι·άρχου Βότση 55
Προϊστάμενο; Τυπογραφείοι·
ΓΑΒΡΙΗΛ ΓΑΒ1ΊΗΛΙΔΗΣ
Κατοικία Σπαρτάκου 12
ΑΜΦΙΑΛΗ
σιν τοιούτου προσο>πικοΰ, τό όποϊ.
όν μοιραίοις σταθμίζει διά την ά-
ποτίμησιν τοΰ καθεστωτο; άμοι6ή;
όν, δχι μόνον τόν τρέχοντα μι-
σθόν, άλλά καί τό επίπεδον τί,ν
.τάση; φνσεο^; άσιταλ.ιστικών .-«ι-
ροχόν, πρ.ριλαιμβκνομρ·η; κ<ιί τή; [(ναμενομένη; σΐ'ντάξει»ς. Καί 6ε- Γ)αίο>; την μόνην άιτιστάθμισΐν ρ.
ναντι τής ποοβλ.επομένης άπτυλεί-
ΐς διά τονς νροδιοριξιθμενσΐ'ς {>π< ί.ήλ,ονς οί όποίοι Θά ίί; τύ ΙΚΑ καί Θά άπολ.αιμ6άιονγ τόν παροχόν τοΰ ΙΚΑ, Θά απε- τελ^ει ή παιροχή άνταγι»νιοτικίον, σπό άπόψεο»; Γη)·ον; μισθόν, πρό; αϋτοΰς έκ μέρου ς τόν άντιστο<χω>ν
ύργαινισμόν. Άλλ.ά καί ή λύσις «μ
τή θά έδηιμιούογρι άλ.λ.ης φίισεω;
προβλ.ήματα.
Παρ,ατήρησις τετάρτη: .ΙΙπο-
στυ,ρίξεται άπό πλειρα.; έργοδοσί¬
ας κυρίως, στι ή προ6λ^επομίνη αί
ξι,σις τού άσιραλιστικοΰ μ<σθ«ΰ εΊ; τό επίπεδον τόν 10.500 δρχ. άντι των 6.00Ο, Θά προκαλέση έ.τιβό- ρυνσιν τής οίκονομίας κατά ποσόν τή; τάξεως τΛν 5 δισεκατομμι«οί· ' δραχμών έτησίι»;. Θά έπομένο>ς, έφ' όσον οί ύπολ.ογιβμοί
αντοΊ άνταποκίχ'νονται πρό; την
πραγ'ματικύτητα, νά μίλ.ετηθοϋν αί
γενικώτεραι έπιπτώσει; καϊ ή δν-
ν·ατότη; τή; εθνική; οΐκονομίας νά
βαστάση μίαν τοιαύτην πρόσ&πον
έπιβάρννσιν.
Έρώτημα πέμπτον: Μέ την έν-
δρχομενην ένοποότ,σιν ίϊ; τό ΙΚΑ,
των κλ.αδικόν ταμείοχν των μι.
σθ<ι>των, διά τα όποία εγένετο λό
γος, τερματίζεται ή μεταρρύθμισις
είς τόν άσοτα/.ιστικόν τομέα ή θεοι-
ς,εϊται αντη ώς τό .ιρότον βήμα
μιά,ς εΰρυτέρ·ας ένοποιήσρι»;; Και
ειδικώτερον, ποία θά είναι ή τύχη
τόν κλαδιν.όν τοκμείοιν τόν έλ^υ-
θέοι»ν έααγγελ|ΐατιών; Έξ άλΛον
θά πρέ.τει νά διερο>τηθή κθΕνείς διά
ποίο< προβλεπόμενον νά διβυαρφΐ') θή άσφαλιστικόν καθίστώ; διά τού; έργαζομ*νους τίς ώρισμένοιι; προδήλ.ως δ-ημοσίου χονρακτήρο; οργανισμόν; κα'ι ίδρι'μ<ϊτα (ένδπ- κτικό; λ. χ. άναφερονται τα Τα- μεία τον Προσωπικού τής Τρα.τέ- ζή; τής Έλλ.άδος, τής ΑΤΕ, τής ΕΤΒΑ, τής ΔΕΐί, τού ΟΤΕ κλπ), θει»ρεϊται ορθόν καί λ.ογικόν δι' αΰτά καϊ δχι λ. χ. διά τοΰς δΓ,μο- σίους ύπαλ.ληλ^ονς. Μρ τάς ολίγα; αύτάς παρατηρή- σρι; επί τοΰ δημοσιευτ}ρ·>το; ποο·
σχεδίου, δέΛ- έξαντλείται βεβαιοί;
ή κριτική τον, την οποίαν αλ.λ.ι»οτΕ
άπό τή; εϊδικωττρα; πλ.€υρα; τ(·
σκησαν εν μέρει αί όργανώσει;
τόν ένδιαη+ρθ'με'ι<»ν. Άπλω; έ.ΐί- * Γτιμάνθησαν ωρισμένα άπό τα π- σθρνή τοι σημεία, ρΐ; τα όποϊα πρέπει νά προστεθή Ισ«ς καί ή γε νικοιτρρα παρατήρτ^σις ότι ή θρρα- πρία των άΐΜαμφιβόλ.οκ ύφισταιιε'- νόν άδΛ'ναμιόν καί πιροβληιιάτωτ είς τόν άσςραλαστικόν τομέα, δέν θά πρρπει ιά άναζτττηθή είς μίαϊ έξίσι»σιν πρό; τα κάτο> άφ' ενός,
δέν θά ποέπει νά θίγη κ'εκτηιιτνη
νόμιαα δικα'ΐώματα Αφ' ετέρου,
καί τρίτον, είς ίί,τι άιρσρφ ε'ιοιν.ώς
τοΰς κοινιονικοΐ'; πάρου;, -ά οδη¬
γή πράγματι, εί; γενικήν κ«ί δι·
κα<<»ν άνακατανομτ|Λ· το>ν.
ΕΥΝΟΊ ΚΑΙ ΠΡΟΟιΤΙΚΑΙ ΔΙ ΒΑΜΒιΚΑ
ΗΣ ΤΟΥ! ΝΟΜΟΥΙ ΑΡΓΑΣ ΚΑΙ ΠΡΕΒέΖΗΣ
"Αν ή κατ' ϊτος προοδεντική
αΰξησι; τή; καλλ.ιεργείας καί τής
παοαγιινγής τοΰ βάμβακο; εί; την
περιοχήν "Αρτη; εΐναι ένδεικτική
τή; προσπαθείας τόν καλλιεργη
των, τοσούτυι μάλλον αντη άπο
',τελεϊ συνέπεια,ν τού
συναλ.λάγμίιΐτος εί; τα π?Λΐίσια νο - τουρκική 'Τποεπιτροπή Κα- Κλέντιτς», άσχολ.ονμενης μέ βιομη το; και έπιτελονμένουι, υπό τοΰ
τή; Εΰροιπαί/.ή; Χρηματική;
Συμφο)ΐία; κα'ι τοϋ ελεύθερον συ-
ναλλ.άγματο;, ένό κατά τό ετος
1970 κια άπό 1 Ιανουάριον μέ¬
χρι 18 Ιουλίου ήτο 417,7 έκατ.
δολλ.άριιι, κατά τό ετο; 1971 ά-
νήλ.θεν εί; τό ποσόν των 544,9
{•κατ. δολλ«ρίο)·ν. Έποιμρνως τό
ποσοστόν αΰξήσεο>ς άνέρχεται είς
30,45%.
Η ΠΡΩΤΗ ΑΤΜΑΜΑΞΑ
Εί; τό έν Έσκίσεχιρ έογοστά-
σ.ον των κρατικόν σιδηροδρομι-
προτη έγχώοια άτμάμαξα ή ό-
πυία ετέθη εί; λειτουργίαν.
τνοϋ, διά την όπό κοινοΰ εξρΐ»- χανικάς έργασία;, συνισταμρνας Ι ραιτε-,Ιιου ΌιργαΙιισμοιΰ Βάμβατ
σιν καί Αντιμετώπισιν τού καπνι εί; την κατασκειιΥν πα,ντό; εϊδου;
κου προδλήματο; είς τόν χώρον, ναυτιλιακών χρο^μάτο)V καί την έ-
τή; ΕΟΚ, τή; οποίας ή Έλ,λάς ξαγωγήν τούτι»ν είς διαφόρον,ις
«αί ή Τουρκία οποτελ.οΰν στ^δεδε- χώρας.
μενά μέλη. Ι 3) Τής έν Έττλ.ίγκ<εν τής Δ. Ώς γνοιστόν, ή σύστασις τής έν Γερμανίας έδρευούσης έταιρίας {ν λόγω έπιτροπής απεφασίσθη κατά πό την έπωνυμίαν έπι»ντ'μίαν «Ιίά- την συγκροτηθεϊσαν, προσφάτιος, είς Θεσσαλονίκην, σϊ'νοδον των έκ προσώπι»ν των Έπιμελ.ητηρίιον Ελλάδος κά Τουρκίας. Ή όμαλή εξε-λαξι; τΛν έξαγ«ο- κοονμ Κονκρρτ», άσχολ.ουμεΛη; μέ τγ,. γενικήν εμπορίαν κα'ι την δια- νοιιήν μηχανημάτοΛν, ειδικόν υλι¬ κόν καί διπλ.οιμ/άτων εύρεσιτεχνί- ας, άναφερομένιον είς κα.τασκε»άς κων γραμμόν κατασκίνάσθη ή γόν.— Τό προεδρείον τοΰ Πανελ- έκ μπετόν καί, ϊΐδικώτερον, έκ προ ΥΠΑΓΟΓΗ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟΝ ΕΙΣ ΤΑΣ ΔΙΑΤΑΞΕίΣ Ν.Δ. 848)71 Είς την ρύθμισιν τοΰ άρθρου 4 τοΰ Ν.Δ. 848)71 ΰπάγονται αί ύ- ιτιστάμεναι την 13ην Μάρτιον 1971 ξενοδοχειακαί έπιχειρήσεις, ώς καί έχουσαι έγκεκριμενα σχέ δια υπό τοΰ ΕΟΤ δι' ανέγερσιν ξε Έξήχθη προσφάτο>; έκ τοΰ λι- [ νοδοχείου Γ' τάξει»; καί άνο>τέ-
μεΛΌς Μέρσιν τής Τουρκίας πρός ρας, έφ' όσον αί πράξει; μετατρο
τάς χώρας τοΰ έξωτερικοϋ βάμ- ' πής η σνγχι»νεΊ''σεο3ς αυτόν άς
6αξ σννολικοΰ βάρονς 59.081 τόν ΑΕ ή ΕΠΕ δτ)μοσιετ·θοΰιν ε·ίς την
νων, έναντι τοΰ ποσόν τόν 406 Εφημερίδα τή; Κνβερνήσειο; μέ¬
χρι 31ης Μαρτίου 1972.
' Ομοίως άπαλλάσσονται αί είσ-
φοραί άχινήτων είς συνιστο)μένας
άνεν μετατροπής ξενοδοχειακά; Α.
Ε. ή Ε.Π.Ε. έφ' όσον αί πράξει;
σνστάσεω; αύτονν δημοσιευθοΰν μέ
χρι 31ης Μαρτίοι· 1972.
Τα άνοιτέρο) άναφέρονται είς
σχετικήν τηλεγραφικήν διαταγήν
τοΰ ίιπουργείου Οικονομικόν πρός
τονς Οικονομικόν; έφόρονς.
Ώς γνωστόν, αί ξενοδοχειακαί
ΐπιχειρήσεις, αί όφιστάμεναι κατά
έκατ 141 χιλ. λιρών.
Έκ παράλληλον εξήχθησαν
6376 τόΊννσι βάιιβακο; (?Λντερ)
σννολική; άξία; 5.791.000 λιρών.
Έν συγκρίσει μέ τα; έξαγογάς
βάμβαικο; τοΰ παρελθόντο; ετους
διενκρινίζεται ότι, είς την εφε¬
τεινήν παραγωγήν εσημειώθη
αύξησις 50 έκατ. Τονρκικο>' λι-
ρόν.
Ή ώς δνω έξαγωγή επραγμα¬
τοποιήθη πρός την Γαλλίαν, Έλ-
βετίαν Βέλγιον, Λίβανον, Γερμα¬
νίαν, Αγγλίαν «ΐί Ιταλίαν.
ΑΙ ΕΞΑΓΩΓΑΙ
την δημοσίευσιν τοΰ άνι»τέρι» νομο
θετικοΰ διατάγματος (13.3.1971)
δικής, τεύτλοιν άραβισίτον κλπ. μέ
άποτέλεσμα την σημαντικήν αδξη
σιν τοΰ γει»ργικοΰ είσοδήματος
τόν κάτοικον τής περινοχής.
είτε ώς προσοπτκαί έπιχειρήσεις,
είτε υπό μορφήν ομορρύθμου ή έ-
τερορρύθμοτ' έτιιρίας, είτε Α.Ε.
Γ) στ>γχι»νευόμεναι βίς τοιαύτας, ά
παλλ.άσσονται τοΰ χαοτοσήμου καί
παι*τό; φόρον, τέλΛυ; καί είσιρο-
ράς ή ετέρα; έπιβαρννσει.ΰς έφ' δ
σον ή πράξις μετατροπής ή συγ
χωνεί-σεος δημοσιεν<θή είς την Έ φημερίδα τή; Κυ&εο,νή,σει»; με- χρι τή; 30ή; Σεπτέμβριον 1971. ΕΙ; σχετικήν ανακοίνωσιν τοϋ ΕΟΤ διηυκρυνίσθη ότι ή άρχικω; ώ; ανω ταχθεΐσα προθεσμία τής 30ή; Σεπτέμβριον 1971 εκρίθη ά- νεπαρκή; λόγω τή; μακρά; διαδι κασία; των παρεμβαλλ.ομένον θε- ρινόν διακοπόν των δικαστηρίων κλπ. ληνίον Συλ.λ.όγον Έξαγο>γέο>ν έ- Ι Γ· τετπμένον μπίτόν ώς κ,αί μέ
πεσέε;φθη τόν υπουργόν Έμπορί-
ου κ. Σπ. Ζά.τπαν καί κ<ι.ροτ>σία,
τού κ. ΐιφυπουργοϋ καί γεν. γραμ-
ιιιιτέιο; τοϋ Ίδίο" υπουργείον ανέ¬
πτυξε σειράν μέτρον άναφερομρ-
ν<»ν εί; την όμι'.λήν εξέλιξιν των έξαγογόιν. ϊϋις διά την παραγωγήν χα| εμπορίαν έσπεριδοειδόν. — Την 20ην Λνγοι'ΌΤον σιγκροτΓϊτί(ΐ σΰσκεψις τόν ιιρλόν τβΰ Συνδ,' σιιου Έλλι'ν.<»ν Έξαγι»γέ(»ν Χ(.ι- πων Γειιιργικων Προϊόντων, κατά γ ήν οποίαν θά νίνη έκτ'μησις τής ί'ινηιιενοιΐΓΛης .ταραγωγή; έσπερΐ- Ληειθό»· είς την '/ώραν μας καί τα <>μοιοπαραγ(»γά κράτη τή; Μεση-
γρίου καί τόν ίνναΐοτήτων τής ί--
ξαγ(»γής των κοτά ττ|γ πρρίοδον
1971-72.
Ώσαύτι»; θά σνζητηθοΰν καί Οά
'.ηΐΓΓοϋν άποίτάσρς .τρηί ύργηνώ-
■»?(',; τού τρό.τοι· προΐιηθείας είς
'ύ ίσι,ιτερικύν των πορτοκαλίων
'<ι λ.ι·μονίι,ιν κί<ί καλιιρ(»ς τό,ν ά ναγκόν των ε";·ιγωγέο>·ν καί τ(τ,ν
(Ιιοιιηχάν·(»ν χνμίν . τής ουθμ'σπο:
τής έξαγοιγικής ίμπορι'α; ι!)ς πρός
τάς τ μά; πολήσεο; εί; τό ίξι»-
ΓΓοικόν, τόν κινδί·νι»ν έκ τή; έπι-
ΓΊολής άντισταθμιστικής είσφοράς
/(/.τα τάς έξ'ΐγωγά; πορτοκα/ί(·ιν
είς τή· ΕΟΚ κ. α.
Αί αδειαι είσαγογή; έπιβατικων
αύτ<.κινητων.— 'Τπό τοΰ ύπουργεί την παραγωγήν και χρησιμοποιη- σ ν προιόντοιν ε,· μπετόν π«··.τός ίίδονς. 'Τπάγονται ?ίς τάς διατάξει; τ ΓΡ Α. Ν. 147)67.— Τό Οπονργεΐ Οίκονομκόν, διά τής ΰπ' αριθ. ■,.|1.'!)926)2"36 ϊγκιικλίου τον, διεν νρινί.ει ίίτι είς τα; εΰεογετικάς δι (..τάξει; τή; παρ. 1 τού άρθρον 7, τοϋ Α. Ν. 147)67 έμπίπτοτν.' καί ιί δαπάναι άνεγέρσει»; ΛπσθηκενΤι •/όν χώροιν καί εργατικόν κατοικι όν πλησίον των βιομηχανικώς, εγ χαταστάσεων, ύταγόμεναι εί; τα νέα πάγια στοιχεϊα. Ό κ. Ξΐν. Ζολώτα; ει'ι; συνέδρι¬ ον δ.ίθνών Όρν^νισμόν.— Ό κα Οηγητή; κ. Ξεν. Ζολώτας ,τοοσιυπικήν πρόσκλησιν άπό τόν πρόεδρον τής Δΐίθνοΰς Τραπέζης κ. Μακνα,μάρα καί τόν γενικόν δι¬ ευθυντήν τοΰ Διεθνοϋ; Νο-μισμα- τικού Ταμείου, κ. Σβάϊτσερ, όπως παοοστή είς την ετησίαν Γενικήν Συνέλευσιν των διεθνόν οργανι¬ σμόν, την 27ην Σε,ττεμβρίον, είς Ονάσιγκτον. Είς την συνέλενσιν πρόχειται νά σνζητηθη κτ^ίως τό θε,μα τής διε- Ονι·ΰ; νοιιισαατικής κρίσεως. Αί τελε·υτ'ΐΐ.·ιι αυται έξελ.'ξρις έπ.σπΓΤ' δοιν την λήι|>ΐν μέτριιιν πρός άνα-
αόνφΐ'ΐσιν τοΰ διεθνοΰ; νομισματι-
κοϋ σνστήματο;.
<ο; Άρτη;, ερ-,'ου, επί τή; έν γέ ν εί προαγιογή; ι ού πιροϊόν-τος. Είναι γνωστόν, ότι ή καλ,λιέρ γρια τού βάμβακος εί; την περι φέρειαν είσαχθεϊσα πίρί τό τέ- λο; τοΰ 1900 στννετελεΐτο μί-χρι καί τοϋ ΐ'του; 1952 εί; π>εριωρι
επί των παροχθίον πϊ-
τοΰ 'Α·,)άχθου, κλίμακα,
τής καλλιεργεία; τοΰ βάμβακο;,
σι>μφ<'*α πάντοτε μέ τάς άπό- εις τοΰ αρμόδιον γραφείον πολ.- ',οί έν τούτοις λόγοι καί κυρίοις ή ■.ατάστασις έγγειοβελτιώσειος, ή ιή εισετι μήχανοποίησις τής καλ- •.ιεργείας προσκρούοιισα αύτη είς ήν μικράν ίδιοχτησίαν καί κατάτ- μησιν τοΰ κλήρον, άποτελοΰν άνα- σταλτικόν, πρός τούτο πα,ράγο,ντα τα δέ έγγειοβελ.τιωτικά εργα τής πεδιάδος Άράχθου — Λούρον, ών περιοχων Λάμαρη; καί Μπύϊ- δα - Μανρή;, έντό; τόν χώρο>ν
των οποίων τόσον κατ' άποκλει-
ριοχόν
οΐ μην άλλ.ά καί διενϊργεϊτο αν-
ίδιαιτέροίν φρ<) '^ίδ(ι»ν καί τεχνικοεπιστΓ,μονικόν κατευ- θύνσεοΐιν. Άπό τοΰ ρτου; 1952 ότε ιδρύθη καί τό τοπικόν Γραφείον, υπό την δΐίύθυνσιν είδικαΰ πρό; τούτο γει»πόνον, τοϋ "Οργανισμόν Βάμβακο;, ή κιιλλ.ιέργεια τού προϊόντος ήρχισεν, παρά τάς έμ- φανΐΓ,ομένας πολλαπλάς άντιξοό- τητας καί δυσχερείας ν ά έμφανί- Ϊγ, επίσημον καί συστηματοποιου- μένην μορίΐήιν καλλιεργεία;. Τοι- ούτη μάλιστα ύιήρξεν ή πρόοδο; τή; καλλ,ιεργείας τοΰ, ώς είρηται, ΓτροϊόντΓ.ς, ωστε ,ταρά την εσφαλ¬ μένην καί κατΓ.στρηφικήν διά τονς καλλιεργητό;, ώ; απεδείχθη έκ των ύστερον, έπεκτατικήν Γε- οργικήν Πολ.ιτικήν τή; ορνϊη;, ή- «δννήθη έν τούτοις τουτο, σιη·επεία τή; ΰπ' άρχής ("ντο>ς σιοστής καί
αδιαμφισβητήτωΕ όρθή; κατευθνν
σε(»ς τό νπαοαγι»γόιν υπό τοΰ
προμΛΓ,σθέντος Γραφείαυ, ού μό¬
νον νά ίπιβιώση,, ώς κιλλιεργεια
άλλ.ά νά εδραιώθη καί νά ρ.τρκτα-
θή αέ προοπτικήν πρ·ραιτρρι» αϋ
ξήσρως κατά τό έγγϋς μέλλον τής
καλλιεργουμένη; έκτάσει»; κα'
τής στρρμ,ματική; άποδόσεο);. "Η
δή, σνμφώνι»; .χός τα έπίσημα δέ
δομρνα, ρχομεν καλ.λιεργηθεϊσαν
έκτασιν διά μέν τόν Ναμάν "Αρ-
τη; 25 χιλιάδε; περίπου στρέμ-
«ατα. διά δέ τόν Νομόν Πρεβέ-
Ϊγ;, άοιιοδιότη'-ος Γοπφει'ου "Λρ-
τη;, 37 χιλιάδε; στρέαματα. Πα¬
ρά τοϋ ότι ί>μοι; ΰπάρχοιΐΛ' μεγά-
ΑΠΟΠΕΡΑΤΟΤΤΑΙ
ΤΟ ΣΤΡΑΓΓΙΣΤΙΚΟΝ
ΘΕ Χ Σ ΑΛΙΩΤΙΔΟ Σ
Κατ' άνακοίνοσΐν τοΰ ΰ.ιοΐ'ογει
οτ1 Σι·ντονισμού οτεχίζονται αί έρ
"νασίαι κατασκΐνής τοΰ στραγγιστι
κου έ'ργον εί; θεσσαλιώτιδα (Κα-
κ.αοό.) άποβλέποντος είς την άν-
ΊΊπλημμνρικήν προστασίαν τής
θεσσαλική; πεδιάδο; ώ; χαι την
ΐκ τή; πλε·ααϊοιΊσης
νοτιοανατολαοΐ' ή
ΰγρασίας
ΐ8ς αυτή; επ1, ί-κτάσεΐιις 500.000
στρεμμάτων.
Έκ τή; εκτελεσεο); τοΰ εργου, ■
ιύ ό.-τοϊον ποοβ/.έπεται νά πεοατο)
θή μι'χρι τέλου; τοΰ 1972, θά
τριπλασιασθή ή πρόσοδος άπό τάς
στικότητα ΰσοΛ καί μερ,κω; δ.ε- ^ παραβάσει»; κίΐλλιεργρίας, άφ'
νεργείται ή κ<ιλλιέργεια τοϋ Οακος, άννπέρβλητα, βαμ- Ετέρου δέ νά έπ:κταθονν αί δι·να ;ής πλημμελοΰ; λ.ειτουργ^ας, αν μή τής πλήρους άναντα.«Ί πιστήν έφ^ρμογίγν υπό των
συνεπεία μικαΐ τοιαΰται, ώς 6άμβαχος
χαλλιεργητών ,της σειρά; των ύ-
πΐδεικνι^ομένιριν μέτριον. Ή έν-
Ρελεχής καί έπισταμ^νη# βλλ,,)στε
.ταρακολούθησις (ίσον Αιτορά τΐ>
άπαρίγκλιτον κια πιστήν εφαρμο¬
γήν τής τεχνική; τής καλλιεργεί-
ας τοΰ προϊόντος, ?χει άναβιβά-
οπ εί; επίπεδον ύψηλ.όν τι'ΐιν' ένη-
μρρι»σιν των καλλιεογητων. Εί;
Τά; (ΐροντιδα; συνεπω; τοΰ κρά-
τον; έπι,μρνει ή διασττάλισι; καί
ϊαπορία τού πιοίόντος. Εΐ,<αι δν- οτνχώ;, γνοίστόν ότι τό εμπόριον ελλείψει έκκ.οκπιηρίου, διενεργεϊ- τω διά συσπόρου βάμβακο;. Ή καθτστερουμένη διάθεσί; τού Α¬ ποτελεί σημαντικόν ποόβλημα. Διότι ή οίκογενπακή έκμετάλλευ- σ:ς κα! τό υψηλόν κόστος πηινι- 7<"γής. ή ρλλριι,ιι; Αποθηκρυτικών 3Τ(»ρον κα'ι οί οικονομικαί άνάγκαι , 5 , , , , , !κονομικβί άνάγκαι /.αι προοπτικαι δια την επέκτασιν | καί αι όφειλαί πρό; την ΑΤΕ ΕΙΚΟΧΟΓΡΑΦΗΜΕΝΑ ΤΑΧΤΔΡΟΜΙΚΑ ΔΕΛΤΑΡΙΑ Έπ' εϋκαιρία τή; Διεθνοΰ; 'Ε" θέσεως θρσσα?Λν»κης, την 29ην τρέχοντος τίθενται είς κυκλο<τΌ?ι 'ΐν έκ των Ταχυδρομιον ι·ιν τή; πόλεως θεσσαλονίκης, « ταχυδρομικά 8ελ- τάρια έσοιτίρικοΰ καί έξιοτεοιχοϊ' μέ ι π' αυτόν ?ντνπον τό ανάλογον Ταχυδρομιον τέλος καί μέ τι¬ μάς πο)λησεο)ς 6ρχα. 3 καί Ί ^' τιστοίχ(»ς. Ταύτα είναι είκονογοο <1 ναιν. α εί; αμφοτέρας τάς άξ*; μέ τοίί; παραστάσει; έκ τής "° λρο>; θρσσαλ.ον'κη;, ήτοι α) Π°'
ραλΐα — Λενκό; Πΰργο; β) "^
ποψι; τμήματο; τή; Διεθνοΰ; Έ"
θέσεως καί Υ» Πυργος τού ΟΤΕ.
Έξ άλλον, τα έ.ν αίπόν
γοαμαατοσήιμ(·)ν ο;ρρον· ώς
στάσεις άρχαϊα ίλληνικά νοιιιΛΜ0
τα (Μακεδο·»ας)
καί τρίτον; τόν .ταραγιογών
κσζουν τούτου; Λα μή
νά διατηοήσο»ν τόν στ'σ; _
ραν τού Δεκεμβρίου. Ττ*χόν δέ «'
νομαλίαι εί; την αγοράν, έπηδί°"
ζοιιν σημαντικό; την οΐκονομ»βν
τοΰ τόπου, άλλά καί αυτήν ά*όμ«
"τίν καλλιρογειαν τοΰ
ρτους.
Ν. Γ. Σ
ΣΙΜΕΝΤΖΗ2

Ένβ χαριΤοΛΐίνο γννα,ικεϊο φάρΐ μα, ά.™ την Σνλλογή τού Φθινο
πώροι· ενός γνωστοϋ αγγλικόν οίωου
Μιά ένδιβφέρουσα μελέτη διά την ΙδΟετηρίδα τοϋ 1821
ΗΠΑΙΔΕΙΑ ΚΑΤΑ ΤΟΥΣ ΧΡΟΝΟΥΣ ΤΗΣ ΑΟΥΑΕΙΑΣ
XIII
Η ΣΥΜΒΟΑΗ ΤΗΣ ΕΙΣ ΤΗΝ ΕΘΝΕΓΕΡΣΙΑ
ΤΟΥ 1821
Τού Έκποαδευτικοΰ-Λογοτέχνου
κ. ΧΑΡ. Δ. ΣΛΜΠΟΓΝΤΖΑΚΗ
(Συνέχεια έκ τού προηγούμενον) ληνικά χίόρο. Είναι ή πε,ρΐι'οδο·; τής
Στό σημίϊο, δμ:'>ς, αντό, π©έ- άκμή; τού Κρητικού θεατρον στή
χει νά κάνωμε μκ / ιΐνηφοράι: Τα. βενετοκρατονμενη Κρήτη, ποϋ ^ρ-
βχολεϊα τής πεηνι*ή (κυρίο»; Άττικοί συγγρα- ,
ιμι;) μέ τή λεγομένη «ψνχαγιογι- '
'/ψ μρθοδο, τή μρθοδβ τή; μετά-
ιρθβσΐ); μ έ 6άση τί; συνώνυμε; λ.έ
:«;, ποϋ ί?6αζαν οί μάθητε; κατά
«ιηά στό κείμενο, επάνω άπό κάθε
ιίθχαία λέξη. ,Ακόμη έδίνονταν ώ-
ριβμτνα οτοιχεϊα Φυβικής κα'ι σν-
'.ίχιϊότον μρχρι τελειοποιήσειυς ή
ι/ιιάθηβη τή; Γ>ι>ζαΛΤΐνή; μονσ<- "ι: Στό μεθαδολνθγικό μέρος, δ; μή (ΐί/ησοι>μ.ε νά άναζηττήσουμε εο^αρ-
μογή άρχών καί νάμο>ν τή; <τημ»?- | »»|ς ΙΙαίδαγωγική; Ψνχολογίας. Τοίτο άλ)^ι>στρ δέ-ν 6ά τό εύρίσκα-
είναι οηινέχεια τή; μέχρι τότ« πε-
ν'ΧΡής· άπ.ρόσωπη; «αί άπομΐιμητι·
κης δημιοα>ργίας των μεταβνζαντι
ν ών.
'Τψηλές λογοτρχνικές έπιτεύξει;
θεωροΰνται σήμερα οί τραγοδίες
*Έρωφίλη», τού Χορτάτζη, «Βα¬
σιλεύς Ρο&ολ.ϊνος», τού Ίωάννη
'Αντρρα ΤριοίλΛυ, «Ζήνων», άγνώ
στον, οί κιυμΐ'ΐδίες: «Κατζού,ρ-
μπος», τού Χοοτάτζη, «Σ τάθης»,
«Τ&ρτοννάτος», τού Φώσκολον τό
πο<μ*νικό·ν δράμα ϊΓΰπαρις», τοΰ Χαρτάτζη καϊ τό θρησκευτικόν δοά ιμα «θι>οιία τοΰ ΆΑραάμ», τοϋ Ιϊιν
τσέντσου Κορνάοον. Γιά βημαντι-
κώτερο εργο λογίξετα>ι ό «Έροντό-
κριτος» τού Β. Κορνάρου, .-τού μέ
Λριμη ποιητΐκή γλωσσα, πλονσια
χαί άρμονική, ε'ποςχμά σάν δοοσε-
?ός λν,ρικός ανρμο; στήν βλ.οουρή,
λόγια, πεϊολογική λ.ογοτρχνία τοΰ
μ? όντε στί; χ<ϊ>ρ*ς τή; Λύση;, καιρόν:
Κγυτλο τή; δ.δυσκαλία; ό'χι ό μα-
*ητής, αλλά ό θάσνκιλος. Αΰτ<:ς ϊνριαρχοθορ, θά ελργαμρ, στό μά- Ίϊ«ι, /.ογοκοπχΰντας. Οί μαθητρς δκΐονταν παθητικά δ,τι τονς ποοο <ϊίίΕ. Βασικάς στάχος τής διδα- •«ώίας, ή παροχή γ-νώσεων, ή τρο "ίοτηση τής ιινήμ,ης. Αντενέο- «. Βίο>μα, Διαφέρον ήσαν ?ν-
1": αγνοκπε;, ποϋ ,τολν άργά θά
"ΐ'Λ/ΛΊΙιη, κτχί γιά τή Αΰση, ό
'Ί1 Ζαχ. Ρουσσώ.
^ μή 6ιαστοϊ·μρ νά συμπερά-
*1" ότι μέ τε'τοΐΐ; μέθοδον; τα
«»'ϊ«οαατα θά ήσαν (ρτωχά.
«ιιοαγο>γική, διδακτική καί
κατάρτιση άνεπλήρω-
τής ψ^'ΧΆζ καί ό πό-
τύ (ροιτιομβ, .τού 'λ.υωναν
τρ; καί δι&ασκθΊΐένους.
*.α δέν ελλειψαν καί οί με-
οΐ σ,τοι·δ χσμβνοι παιοαγι»-
·ΐ«ίι .τρωτοπόρησαν σέ ίδέε;,
ς συλλήι]»ει; προχω-
; Διδακτική; καί
«;. Ό Ίώσηπο; Μοισιό-
(στά τ*λη τού 16ον αίώνα)
«Περί παίδων
νά ιιή ξα-
Γόχάριστα ή ίπεξήγησή
'">
ΊΙοό
υς τςΟΛονί
οί ·Έλλπνρς διδά-
δστρ νά κάμουν την μά-
"^1 άν*ι.τητήν τοίς .τα.δι'οίς». Ά-
τ° «μή τοίνα'ν, 6*'α, τού; παί-
• τ?ί(Γ6ΐν» τυι' Πλάτωνης, ώς
'ααιδ'κοίις
:» τοΰ Φοηϊμ
ή ^πο του;; τά,τους
^ ή (τκλΛβιά, οννηγο-
Γ| Υ'ά τόν ΐταιγν,ώδη τοό.-χα δ.ο ι
' ίνρι ΧθΟΛΧτηριοτικά, ό πρό-
^; τής Νεοελληνικής Πωδα-
'Ι/Ί»: «Οντε ίϊν«ι χρεία νά
°Ζή πα<δίον, διότι ή ^ μ{ την δρε'£ιν °ΐαΐ μέ την ί^αν. Διά τής δυ- "^ «).λο 08ν κητορθοΰται π« ή ΤΛν 6ι6λίων, των ν...». 'Ανθρο βασικό •ής. 'ιμότω Ανθρο βασικό γιά 1 *«βκαλο ν.άθε βαθμίδας, σή ^ «ήν προβπάθπά τού γιά την «λβοιι στύν παιόικό νού καί ^ί ^,- αχοποΰ τής Οά- '"νϊται, δμιος, πώ; πεοάσαμ ^ τό θέλομε, μ.ά .τ*ρίοο Ποιό; είς τόν κόσμο φ κι άγά.τη δέν κατέχει; Ποίος δέν την εί»ο·κίμασε; Ποιό; δέν τττνε ξετρέχει; "Οχ' οί άνθοώ.τοι μοναχά πονχου μιλιά καί γνώση τρέχοι> <ΤΡ τούτο τό δε-ντρό τσ' άγά,της γιά νά τρώσΓ πέτ,ρες, δεντρά καί σί&ρρα, κι όξά στήν οΐκο»»μένη, ό'λα γνίορίυθυ καί γρικοΰ τόν πόθο .τώς τα γιαίνρ*... Κι' Εφάνη άλόχιχο' ή «ιί«γή καί τή δοοσοΰλα ρι'χνει. Συ,μάδια τής 2ε κρίνη την ο>ρ«
Χ^ρτάρ« 6γή·χαοι στή γής,
τα δεντροΐ'λάκια άθί·σ«-
κι Από τα' άγκάλε; τ' ούρανοΰ
γλΐκκίι; 6οο<ϊς έφΰοα, τα περιγιάλκι λάΐίπαττι κ' ή θάλ'ίοσ'ϊ κο ικϊτγ»· γλυκύ; σκο.τός είς τα δεντοά κ' εί; τα νερά γοικάτο... Πόπη πλ.αστικότητα στήν Τό .τ»ρ«ιμιθέν;ο αύτύ πανάκ.ρι6ο φ όρεμα άπό Μ'ινκ σε σχέδιο ψαροκο καλο μοναδικό στόν κόσιιο, ίί.κος λέγουν, άποτίλεί μέοος μιάς συλ λογή; άνρκτιμήπριν γονναρικών κοχί κοσαήμάτο)ν, ποϋ έπεδείχθη τε λί; στ0 Λονδϊον ΕΠΙ ΕΛΛΗΝΙΚΗΝ ΚΑΤΟΧΗ Σ 1913 Η ΝΗΣΟΥ ΙΜΒΡΟΥ (ΚΑΤΑ ΤΑΣ ΕΚΘΕΣΕΙΣ ΤΩΝ ΔΐυΐΚΗΤΩΝ ΤΗΣ) Τή έπιμελεία ΪΟΪ ΚΕΝΤΡΟΤ ΙΜΒΡΙΑΚΩΝ ΚΑΙ ΤΕΝΕΔΙΑΚΩΝ ΣΠΟΤ- ΔΩΝ ΜΕΛΒΟΤΡΝΗΣ ΓΕΩΓΡΑΦΙΚΗ ΚΑΙ ^ΘΝΟ ΛΟΙΊΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ■ Συνέ-χεκχ έκ τού προηγοχ>μένον)
'ί2βαΰτ(ΐ>ς είς την θέσιν "Αγιος
Κωνσ·ταντϊνος ολίγον περαιτέρω
(κιονό'/ρανον Κορινθιακοϋ ρΐ'θμοϋ
>αί τεμάχια Αρχιτρκτονικά διάφο-
ρα), ώστε νά έλπίζ(ι>μεν είς την
ύπαρξιν έκεί άρχαι,Όι» ναοϋ. Πιθα¬
νώς ιτών Καδείοίυν. Ενταύθα επί
τής πλευοάς έθωλίου ύπά,ρχει ή
ρπιγοίΐφή «Διονΰσ(ι) Μειδΐας», δη-
λαδή Διονόσω Μειδιίας, «Τηλ^ίμά-
χου Παλληνευς>, Τηλρμάχον Παλ
ληνεύς.
Περί τα 20 λε.ττά μακράν τής
6έσε(ος ταύτης ΰπάρχει ναός τού
Άγίου Σπι«)''&<υνος, όστις φαίνιε- ται ίίτι εχει ιδρύθη επί των λειι)>ά-
νων άρχαίοι» νοιθΰ. Σώζοντοι ·ζμ-
τά χώραν 2 στήλαι, 1 κιονόκρ«νον
ίιονικοΰ ρτθμοΰ καί ίχνη αρχαίον
(τυνοικιομοΰ είς ι ούς ντέριξ άγρούς.
Είς απόστασιν 6έ μιάς προί,τον ώ¬
ρας άπό τοΰ Άγίου Σ.τινΐίδωνος
άτάσχει επί τής κορυφής δουνοΰ
όν ιτρούρ'θν κτιλούμρ^'ον «Πά
Άπό Σ χοινουδίο-υ μετέβην είς
Άγρίδια, χωρίον τής νήσου, εξω¬
θί τοΰ ό-ιοίου ύπόοχει νοός Άγί¬
ου Δημητοιίου, ίδρνιμρΛ'ος ποο<ρα- Μος επί Αρχαίον ναού, οί .-τλ-εΐστη Αηχετεκΐτονικά τρμάχια είναι επί τής επιφανείας τοΰ έδάφονς εκ παλλεί'κου μαρ,υάρον. "Ανίο τής Οΰοας τής εκκλΐ}σίας κ«ί έκ των ίιίο μερίϋν Ρ(^θι/ριμΓνη είναι ή εΛ'- τίτειχ.σμένη ή ίπιγραφή «'Τφιδία Ίλ.ού,τίν». Έντός δέ τοΰ Ιεραϋ τή; ρκί«λ.ησ»'ας ώς βάιθΊς μικράς κόγχης είναι ^ντετριχΐίΐμρνοΛ' μι¬ κρόν μάρμαοον άνήκιον είς την έ- ,τι6ολή άρχηίοιι ναού μετ" Αναγλν ς·ου Ίιονικοΰ κ«ί Λρ<τ&Όυ κυμα- τίου, μεταΗϋ των ό.τηίιον νπάοχπ Λρ<ΐ6ιος ΑστράγΜλος έξόχοκ λε- πτής τέχνης. Καιοθ. αντων ΰπάο- χει ή ρπιγοαφή: «...οί τετελεσμέ- νοι Έρμή έφ' ΐεοέως Φιλίππου Κατά ταντ« ό υπό την έν.κλησί αν κοί .τέρ 5 σΰτής άηχ«Γος ναός 0ά »ϊτο ίδρνιιένης πηός τιμήν τού Εουοΰ. Εντεύθεν μρτέΓΊην *1ς «Άνίοι·ς θεοίώρονς» χωρίον τή; νή<τον, κάτωθι τ^ΰ δποι'οτ ίι.τάρχοιη· ώ- οα.ΰτο>ς λείι|>ανα άρχαίου οΐκοδομή
ματος.
Ή άρχαιολ^ογική αμΐος εση'να
πρεπΡΊ νά ιττρέιΐ^η την προσοχήν
της πρωτΐστως Ίγ τό χοιρίον «Κά-
στρη'» ίδρνιιρνον Γ.τί λό(τοι .-ταρα-
/ ι«/ΌΓ' κάτωθι τού οποίον έϊετεί-
νετο ή άρχαι'α ,τόλ.ις. Ενταύθα,
εγένοντο βλλοτε Ανασκαφ-ί', ίπιπύ
λ ααι. ώς Ανωτέρω λργοι, καθ* δς
σης. Κάτο)θι ΰπάρχει ή έπιγραφή:
ΚΑΛΛΙΝΙΚΗ
ΓΙΤΟΤ
ΣΕΡΟΤΙΛ1ΟΥ
ΘΤΙΆΤΗΡ
ΧΑΙΡΕ
Πλείστα; άλλ.ας επιγραφάς εύ-
οεθείσας πρό πολλαόν έτών καί δη-
μοοιευθείσας υπο τοΰ κ. Κόντζε
ίν τφ τόμω, δέν κατώρθωσα νά
στ·ν«αντήσω.
Εϋτυχώς κατωρθιοσα ν' άνακιχλν
ι|·ο) άγνο>στον '^έχρι τοΰ&ε έπιγρα
ή ήν επί μεγάλης τετραπλενρον
μαρμαιρίνης 6άσεο>ς άπστιελοΰση;
μέρο; φράκτον ηετά 33 γραιμμών
γραιιμάτΜν καλής διατηρήσειος ή;
έ'κιτνπον ρλαβον πρό; δημ»οσίε·ι»σιν.
Έν τω περι6ό?.ω ώσαύτιο; τή;
Μητροπόλεω; υπάρχουσι τα έξη;
γλινττά :
ίον) Κεφαλή άνδρό; ρ<ινμαϊκή; τέχνη;. 2ον) Τετράπλ.ίνρο; 6άσι; επί των τίσσάροη1 πλειΐιρών τής ο¬ ποίας ύπάρχουσ'ν άνάγλυφα πρόσ- τνπα αρίστη; διατηρήσεως καί κα- λή; τέχνη; των Έλλη-νιστικών χρύ ν<υν. 3ον) Μέγα έπιτνμβιον άνά- γλυφον μετά παραατάσεως άνδρύς καί γιιναικός ή; ή κεφαλή έλλ^ίπΈΐ καί παραι·τ.λΗ!ί'θιος τής οποίας θά ύπήρχε καί άλλ.η παράστασις, έλ- λ^ρίποιισα νυν, τοΰ μαρμάοον έχον¬ τος θραι>σθή καθ1 όλον τό ί»ι))θς,
4ον) Ανάγλυφον έκ λευκοΰ μτιρ-
μάροιι, έν ώ παρίοτανται πλησίον
άλλή.λ(ον ό Άσκληπιός χη ό Τε-
λεσφόρος ών άμφοτρροΐν έλλείππ
τό άνω αέρος ιΐΓτά των κ'Ρςταλιον.
Παρά τόν άρ'στερόν πόδα τοΰ Ά-
σκλη.τιοΰ ΰπάρχει όμφαλός. δόν)
Μικρά μαρμαρίνιι λ,ουτροτρόρος Λ
νευ στομίον κα'ι βάσειο; μετά μι-
νοοΰ άναγλϋφου.
Πάν τα ταυτα, ώ; καί τό έντ*-
τειχισμεΛον ανάγλυφον τή; Καλλι
ννκης εΤναι άξια διασώσεοι; «αι
περισσιθ-ογής είς Μυτ'λήνην. Την
αποστολήν άνέλαβεν ή Διοίκησις
τή; νήσου, αερί τούτον δέ έζητή-
σομρν έξ "Ιαθοου την ργκιριοιν
ιή; Σ. Γενική; Διοικήσείο; πηό;
δικοΐ'ολ.ογίαν τής υπό τής Διοικήισρ
οις τής νήσου γΐΛΤ,σοιιενη; δαπά-
νη;.
Έ ντό; τοΰ περιβόλου τή; Μητρο
πόλεως ί'πάρχει ωσαύτως λευκόν
ιιάρμαοον ιιέ τό σήμα των Πάλαι ο
λόγων - Κατελ.ονίοιν μέ τα τέσσα¬
ρα Β, υπό τό οποίον ύπάρχει ή
ί-τίγρις ή ιιέ Βυζαντιακήν γρα¬
φήν:
«ό δούλ(ος) 'θΰ ΰι|»η?χ>τάτ(ον)
ήμίών) αΐ·(θέντον) Ιω (άννης)
Λάσκα.ρη(ς) ό Γοντακίνο; Ιτονς
ΆπΊ την Λ'ίΟή 'ΕκϋΓσ.ν ΊΙΊ ?/. τρονι·/"Τ,ν ί;αρτι,ιιάτων τού Λον
ίι'νον. "Ενκς ήλεκτρονικός ε νισχντής διά ν
ΓΚΩΙΤΙΟΤ Μ1ΙΡΑΝΊΈ>:
ΟΜΗΡΟΣ
Μετοφρασις έκ τής γερμανικής γλώσσης υπό τοϋ Βασ
νοπούλου έπιτίμου γυμνασιάρχου
Σημ. Τα εμμετρα όποσπάσματο είναι παρμένα τής μέν Ίλιόδος,
άπο την Ιλιάδα ΑλεΕ Πάλλη τής δέ Όδυσσείας άπό την Ό
δυοοεια Ίακ Πολυλά.
ίκανα άρχακι ών τινά 6ίΙιί4 Ν(οειιβρίου) 4».
εισέτι σώζονται ίν τή ίρηά Μητρο-
τοΰ χίινοίον. "Ανοιθι τής κυ-
ς θΰρτίς τή; Μητρο.τόλρο); £ι-
γράφη τή; όλάνθκττη; (τΰση;! Δί ; πάο/π ή ρπιγραο;ή:
! «ΟΙΕΡΑΣΑ ΕΝΟΣ
ό Λπιαοάς κατα<τ·ει'%γει σ>
ιραρισιιούς: «"Ισ?ς έπιτεύξεις έ'χου
ιιε λιγοίττΐς μρσα στήν νροελληνι-
κή πηίηίτη" άνώτεσε; <ίιΐ'"ς »Χ'»· Ι "Αν βάλονμρ Αντιχοΰ τού Σο· λωμοΰ τοϊις βπ'χους: Ν&ρ« κ^ιθάρια κτχί γλι·κά, νερά χΜριτωιιεΥα, χΰνοντα» μεσ' την «Γ>ι·σσο
τή μοσχοοολισμένη.
Μάγριια ή ο;τ'«<τις κ* ό'νειρο στήν όμορίριά ν.ιη χάρι, ή μαι'ιρη πρτρα όλόχρυσο καί τό ξρρό χορτάοι... δηλ. ό ίε- Οησά(ι.)ετος, ΤΟΤΠΑΤΡΩΟΥΑ, δηλ. τού ποτοώον Ά, ΠΟΛΛΩ- ΧΟ2 - Α, δη'.. Λόλλιονο; - Ά, <ΩΣΤΙΙΣΝΕΜΚΣΕΩ, δηλ. (επί ΚήΓΤΐος - (ή, ΡΟΤΚΗΤΤΙΟΣ - Χ, δτ)λ ρο; - (χ«)ϊ' είς τρία τρμάχια
ί.-τάοχει ή επιγρα<τήϊ «ΩΣΤΗ-ΝΕΜΠΣΕΩ, δηλ. (επί Ιρρέΐίος τής Νεμεσε(ίο);, ΙΟΤ- ΜΑΡΛΘΩΝΙΟ, δηλ. (τοΰ)...ίοτ« Ό μή όνομαϊόμιενος έν τ\ έπι- γρίκρή ανθεντης είναι ό 'ίΐγίΐίών τής Μντιλήνης . κ τής οικογενείας των Κοτρλοίίίον Δ<~ιικν<κος Κατε- λ^ΰϊος, 6ασιλρΐΗ·>ν κατά τό ρτο;
(Ι!)(!4 άπό Κτίοϊΐο; Κόσαου, δηλ.
κατά τό 1456 α. Χ. Τό αΰτύ ϊίνο-
μα τοΰ Ροντακίνον σΐΛ·ήντηθ(ΐ καί
είς την επιγραφήν τή; Σαμοθρά-
■/η; .ΐίθί ή; εχΐ'· γθίίψρι τα δέον-
τ» έν *η οΐκΡΊ'α εκθέσει. Είναι νχά
<> έπιγραφή αίίτη λρίιρανον τή; κυ
Ιΐα<ιχία; των Κίίτελονξων καί επί τής νήσου "Ιιι6ικ·υ ώς καί επί των λ οιπίιν νήσον τής θρακικής παρ«- λίας. Τελεντων, όφείλο) νά προσθέσω ότι, κατά την άνά την "Ιμβρον περίοδε'αν μοΐ' ιιο! παηέδοιικαν χαλ θά δοΰιιε γιατί σάν στά 16139, μέ Εξωτερικώς δέ επί τής άνατολι την πτώση τοϋ Χάνδακα, εσβησ·ε νή; πλ.ενράς τή; Μτ>τροαάλ.ε<.);, υ- ή Κρητική λογοτεχνχ'α, οί διωγμρ πάρχε· ρπιτναοιον λίαν πρόστυπον νοι Κρτττικοί ιιάστορε;, καταφεύ- «χάγλυφον έντετπχισμέΛ'ον ρί; ίκίχ γοντας στά, ρπίσης φρα^οκρατού νόν ϋ»|.ο; έν ώ .-«-«ίσταται καθημέ- , , λ)1 νι·νή, εργασίας καθαρώς Ατ- Έπτάνπσα. σταθηκαν οί κτι ' „ ... · >ϊ<ι μ η οτρ; δημκηιργοί τής μργάλη; Έ- ύ άέδ γ,β ς «άς. —* γνα,ρισε , μιά ,τιερίοοο καί 166Θ. Ίδι- ξε τ™ „ . τ. βειρά λυοικων ποιητο>ν: Ιον
μ0' · ΛΛ
^ „ , τόν Πολνλ.ά, τόν Μαρκορα, τον Λα
1 «*θιση πά Γράμματα, τέ- σκα0ίιΤΟι τό·ν Λορέντσο Μαβίλη.
'' "Ιο·' ξε.τΐρί,ηε τα τοπικά σννο
" άκτινο6ολ.-ϊ σ' όλον τόν έλ- (Σννϊχίζεται)
Μαραθτνίο(ν), ΝΟΣ ΚΗΤΤΙΟΤ, ' κά ναμίσματα ενρεθΓντα Ιν ίτή νή-
δηλ. (τού)... νο; Κηττίου (γινή),>. | σω ό κ. Παντελή; Ν. Άνδριώτης
εν Παναγία 22 χαλ-κά νο,μίσι·ατα
καί ρτερα τοσαντα ούχι καλής δια¬
τηρήσεως ό κ. Μιχ. Ν. Μαιτζου-
ράνη; ρν Πιχνανία 34 νο.μίσματα
χαλ.κά, καί δ κ. Ευστράτιο; Άγγ.
Τσαγκάτος έν Σ χοινοίΐδίω β.
Πάντα ταυτα θρλαι) παραδώσρι
ρί; τό ρν Αθήναι; κεντρικόν νο-
δή,λοσιν τή; έπ'ιΐιρλείας τή; θανοΰ μισματικόν Μουσείον.
η
τικοϊ» {ίφοτ'ς' υπό τό εδώλιον τή;
Γ- Σ ολ , ποΓ νέδε, -^νης ύ,άρχε, κάνιστρον πρό;
ΠΡΟΣΛΗΨΙΣ ΥΠΑΛΛΗΛΩΝ
υπό ΕΙΡΤ — Ύ)Παιδείας, κατόπιν διαγωνισμόν, άρρενες — θή
λεις, ήλικίας 21 — 35 έτών άπόφοιτοι Γυμνασίου. Έντατικά μάθη
ματα στά Φροντιστήρια Παρασκευ οπούλου Ριζάρη 30 τηλ. 739.280
(Συνε'χεια εκ τοΰ προηγούμενον)
"Επι αίώνας ΐ| ναυσιπλοία των
άποίκων μέ τα -ι/οιάοιά τοις, περ.
ωρίξετο εί; ί'να ποοσεκτικό πτιγα.-
νοί^-χομό μεΐαξί' των ανατολικήν
άκτών τής Ελλάδος καί των δυ-
τικών παρ&>οίΌ)ν τή; Μ. Άσι'ας.
Άλ.λά μρ την εφεύρεσιν τής τριή-
ρονς, ή ό.π,οία είχε δνο σειράς κω-
πηλατών, την μίαν ύ,τεράνο) τής
άλλη; κιχί ήτο ίχιανή νά διασχίση
την θάλασσαν «τί; πολΰ μργΐχλΰτε-
ρη εκτασι, Από τα πλοιάρια τοΰ
παρ,ελθόντο;, 'έλιώε κι' ό «'ιποικι-
σμό; την μργηλΐ'τερη άνά,ττυξί
τον.
Πρό τού ετον; 767, «ΐολικρ;, ί(ι>
νικές κοί δορ.χέ; ίΐπς κΐες, ίδον-
μεν*ς είς την Μ. Ασίαν, εδημι¬
ούργησαν ταυτοχρόνως άποικάς
εί; την θράκην καί εί; την ίΐο-
ρ·είως τή; Ιίιθΐ'νίας χώρ<ίν. Μόνη ή Μίλι,της, εί; τα δντικά π«ρά/.:ι/ τή; Μ. Άσία;, ρϊχρ ίόπισρι 7.') ?«>ς 80 .τύλε·;.
Άργότερίί, ιιπ.') τό 7.Γ>0 εο; τό
680, πάιιπολλα ,τλοΐα τααίδ·ευαν Α
πό τίς άκτές τής Έλ.λά&ο; κ«ί τή;
Μ. 'Ασ.Ής, πρό; την ΊταλΓαν, Σι-
κελ,ίκν, Βόηε όν Άιΐρικήν καί την
Λότιο ΙΛιλλί.;ν.
Οί "ΕλλΓ,νε; Ηχαν ράψει, υπο);
εΐ.τβν ό Κικεριον, £να ελληνικόν
λιράσπρδο γι'ριιι άπό τί; <5αρί>αρι-
κέ; χώρες.
Οί Αποικί.ε; ισαν άίτι»γκρίτως
γονιιιώτερες καί ώ; έκ τούτον πλου
σιώτϊ-ρες .ταρά ή ιδία ή Ελλάς.
Εάν ή Όθνσσε.α περιγράφη την
μεγαλοπρέπειαν των άναντόρ<'ΐν τοΰ Άλκινάον κ ι'ι τού Όδνσσριος, ύ ποητή; ά.τλώς μρτέφερρ είς αύ- τά έν.είΛ·α πον εγνώριζε άπό την πατο-δνι τού, δρλαδή άπό τίς ,ια- ραλ Γ/κές πόλεις τής Μ. Άσίας, ποΰ άπΌτελοϋΛα,ν την 'Ελλάδα της έ.τοχής τού Τρΐιιιχοϋ Πλ/^ι ιου. Οί τοϊχοι των Αναντόρίον αυτών, ποΰ ήοον ναλ.νιιμένοι μέ χρνσό κηί άρ- γα'ρο, ιιέ ίτίδη^ο καϊ χυτό γυαλ.ί, προδίνονν τή χλιδή τής Ασιατικής φαντασίας. Ή ν<ιτόπιν κ-υρίΐι).; ελ- ληνιχή άρχιτεκτονι-/ή είναι όλ(ος οιόλου δλλου ε'δοτ·;. Είναι όπως ό γνήσιο; έλ.ληνικό; .τεξό- λόγος, ρργ-ν δηλ,αδή τής δτ>;.ι·οΐ'ογικη;
λογ.κής των 'Ελλήνίον καί τής
κνρ 7ρχοι'·<της ίδ'οιτιιίτς τ<ιιν. Άπό τί; άποικίε;, δηλαβή άΛιό την Χίον, την Λέσβον %α την Σμιρνν^ν έλαβε ή μεγάλη ποίησις την άοχήν της. Διότι οί άποικίε; Γύρίσχ-^ντο ρ'ι; ι,εγάλ.ι,ν ,τνευματι- κήν ρΰκινι,σ.'αν κιχί έλειθε.οίαν ά- ,ιέναντι τή; μητοοπόλειο;. Οί μ.ε- τανάστρ; ήονχν ξιοντανΌί καί ζοιη- ςοί νέιΡΐ ανθροπο;, τούς δ.τοίοΐ1; δέν είγεν Απολιθώσει ή .τροκχίτά- λτ,γις όντε έδεσυπίν ή παράδοσι;, άπω; σννρβαινε μέ τού; .Τ'ΐιρημεί ναντα; είς την τατρίδα. Στίς πό¬ λεις των ά-τοικιών, οί "Ελληνε; των δ.ηφόροΛ' 'Γνλων, .τοί' είχιν ('.τοσ.τησθή <Ίπό τόν καουόν τής μητροπόλεως, ηρχοντο ρί; επαφήν ιΐνατίΐταξύ τιι>ν ώ; επίση; κα! εί;
συνεχή δ.δα-/τικήν καί μΛρο;(οτικήν
ίπικοινο>νίαν μρ τμ>; ιιή "Ελληνας.
'Ή ιιεγάλη, εξ Αλλον ταξιδιάοικη
(♦•λοδο'ΐι'α των ναί ή φαντασία, ε-
/-τίΛάν έδ'7) ίσχΐ'ΓκΊτ παλμόν. Είς
ίνα χΐοίΐίο-ν τής Ίλιάδος (Ίλιά; Ο
ιττίχ. 80—83 Μτφη. Ίλ. Πάλ.λη)
ποοΓχίλλει ιιιά (ίσυνήθ,στη φ(οτεινί)
ματιά μεσα άπό την επΐφυλακτικήν
κ-αϊ καλ οφνλαγιιένην ψυχήν τον
.-τοιητοΰ: «Σάν ηώς ,τετάει ··οϋς
(ίντηός κοσΐαοταΕιδεμρνου) ίίταν
στής ιιάβοιις τον κοΛδιά; τα βά-
0ι« λογα>ο'άξρι) ν' ε'δώ 'ιιοι^να κι'
ίκεϊ 'μοννα καί τα ,ταληά θυμάταθ
'Ετσ1 γοογά πετάχτηκε πιλάλα ή
σρΛποτή 'ΊΙοα».
"Ολε; αί ποοσπάθειες νά Απο¬
κατασταθή ή Ίλιά; ίττήν Αονική
ττ; μορφήν άπέτνχαν. "Ο,τι εχο.με
γγιιροί ενώπιον μας είναι καχως
(''το-/"ΐτ(/σταθείντα άριστονργήματα.
Εάν έΕαίρέσίοιιεν μιρρικοΰς στερη
μρνΐΜ·; νριτικοΰ .τνρνματος άνδθ'ΐς
οήιιερα δρν νπάιοχει σχΐδόν κανίίς,
ό οποίος νά πιστεΰη ότι ρνας .τοιη
τής μρ τό 0'νο.ιια "Ομηρος ?γραι|^
την Ίλιά&α καί την Όδνσσειαν
καί π>ολΰ περισσότερον την βατρα-
χοαι·ομ<χχίαν καί τοϋ; όιιηρίκού; ίιινους καί πάν ο.τι Αποδίδεται είς τό αεγάλο αύτό ίίνομα. Δέν Θρ?λ) νά θί,Εο) έδώ τί; ά- πειρε; ΰποθέσεις καΐ είκασίε; πού ύπάρχουν ίπάνο) στό .τρόϋλημα αι>
τό. 'Επιθυμώ μόνον νά κάνιο έν
σιιντοικία μίαν όιευικρίνησιν, ή ό-
.τοία στηοι,'ϊιεται είς Λροσε./<τικύν συλλογισυόν καί ό'χι είς σοα,,ίαν εί δ.κοϋ φιλ.ολόγβυ. Είναι Αφελεία νά άπο·δώσ<'>μεν είς τόν "Ο,μη.ρον
πάν ό,τι ά,τοδίδεται είς τό ό'νομά
τού. Άπό τα παληά χρόνια ό Άρ
στοςράνης ό Βιΐάντιος, ό ιιέγιστο;
φιλόλαιγος τής Αρχαιότητος καί ό
παγκοσμίου <}ήμης μαθητής τον Ά- ο,ίσταρχος, άπό την Σ αμοθράκηιν, ό μέγιστος κριτικό; τής άρχαιό- τητο;, παρουσίαοαν την πραγμα¬ τικήν καί όρθήν κριτικήν σχετικά με την παιδικήν αυτήν άντί/.ηψιν. Καθόσον μποοοϊιμ* νά κρίνιιιμεν ή έπική ποίησι; τή; άρχαιότητο; κΐαί έν πάση περιπτώσει ή Ίλιά;, ϊσο)ς καί ή 'Οδύσσεια, Από την Χίον έ'ίτθασαν στί; ά"/ίτέ; τή; Μ. Άσία;. Είναι άδ,'ατον νά Οίΐ>ί, ώ
σΐιιμεν ότι ό μεγαλοφνής αι«τό; αν-
Ορ<ικΐος, πού έδΓ.ιιονργησε τύ πρώ τον άσμα τής Ί/.άδος, εΤχε πα- τριδα τό νησί τής Χίου η τή; Λε- σ()ον ή' την Σιιι'ονην. 'Τπάρχουν δια σημεϊα είς τα ό ποία ό .-τοιητής ~οίι εγραψε τό άρ- χα.ότατο κ«ϊ σπουδαιόταιτο με'ρος τοΰ οεντερον άσματος τής Ίλιά- &«;, πίριγράφει καί νποόηλώνει τόν πραγματικό τόπον, οπου ρ^η- ο"ί·ν ώς παιδί ή ώς νέος. Οί μαχητές ονγκ*ντρώνονται είς τί· πρ&'ον τής μάχης. (Ίλιά&ο; Η' οτίχ. 459—405 (Ίλ. Πάλλη) «ΙΙώς χα'ι πετοϊιιενιον ,-τονλιήν άμετρητα ν.ο.τάδια,) κΰκνοι λεφκοί μοικρόλαι μοί, γιά γερανοί, γιά χήνες,) γΰ- ρω άπ' τοΰ Κάιστρον τ<4 νερά, μρς στό Άσινο λίβάδι,) καμαριο- μρνα ίδιο κι' έκή πετοΰν φτεροκο- πώνΐ«ς,) καί τό /ιβάδι Απ' τί; φο- νές βοι>νίζει σάν καθίζουν") |τσι
έθνη χι'κνοννται .-Μ)λ/.ά χι' ά/φτών όχ
τίς καλΐ'&ες) στόν κάμπο τολ' Σκα
μανδρινό, κι' ή γής βροντολαλοΰ-
σε».
Έπειδή ό άοχικό; ποιητής, ό ο¬
ποίος όνομάζεται "ΟμηρΛ;, ρίχεν
ίίς την Χΰον την σχολήν τού, ποΰ
χαρακτηρίζεται ιϊ>; Σχολ.ή των Ό-
αηριδών, είναι δυνατόν ό ποιητή;
<ηντός νά είναι ένας μεταιξίι των Ίώνίον άναπτυχθείς Αΐολάς. Έν "άαχ περιπτώσει, Βλέπιομεν ότι οί Α.ίολοί τόν αρχαίον θρΰλο τόν με ταμόσφί'Χΐαν είς ήροϊκά άσιιατα, ειυ; ό'του αϋτά πέρασαν εί; τα χρς.ια των Ίώνοιν καί έφθασαν εί; την ποιητικήν άνθησιν τον. Ή ΐ&ρνσις των άποικιών Αρχί- ζει τό 1043 π. Χ. Ή μτγάλη ίο>νΊ-
κή επανάστασι; τοποθρτείται εί;
τό αντό έ'τος. Ή άνάπτνξις τής
ίπικής ποιήσεοις πρέπει νά άρχι-
σε ακριβώς μΐτά την άνήσυχθΛ· ε¬
ποχήν. ΙΓείθομαι, λοιπύν, ότι ή
γέννησίς τής άρχική; Ίλιάδο; ποε'
πει νά τοποθετηθή περ'πον είς τό
!Ι5Ο π. Χ. νοΐ τή; άρχικής Όδυβ-
σει'ας, εί; τό ετος 850 .ΤΓ·ρί.·του.
Έπειδή μάλιστα ή Ίλιάς (Ι στίχ
;.79)δπο)ς καί ή Όδΰσσεια (Όδ.
Λ στίχ. 125) Α'"αφρρουΛί τίς Θή-
£!ρς τής Αιγυπτου μέ μργάλ.ο θαυ-
ιιασμό μάλλον παρά ότι βρίβκον-
ται στήν μεγάλη λάμψι τοΰ πλ^ού-
του των καί τού μτγαλίίο»1 τιον,
δεν μποιρώ νά το.τοθΐτήσο), όπος
ιΐΓρ:κοί, την γεννησι των έπών,
κ ίσον αίώνα Αργότερα, διότι τότε
οί θήβες, άπό τό νι|ιο; των, εΐχαν
Γίριο στύ ετο; Π43 έπαυσε νά
'/ΐ'ττρρνά τό νησί ό "Εκτορ, ό (1α-
σ λενς τής Χίου, ό δ.σέγγονο; τοϋ
ιδρΐΗοϋ τού κράιοΐ';, Άμφίη/Λν.
«Ι'α'νεται δι·νατόν ότι ό άρχικό;
Ί'μηρος. με· την έΗνανησι τοΰ ό-
·.όιιατο; τού "Ελτορος, θέλησε νά
ίι.ατηρήση την άνάμνησι τοΰ ήγε-
(»όο·ς τή; πατο'δος τον. Δέν εΐ-
νιιι ή ιιόνη φορά ποϋ έπιβάλλεται
είς έναν ή υπόθεσις (ΐίτή. ότι δη¬
λ αδή ρχρι σχρσιν μρ τόι· τότε ζΛν-
τα ήγεμόνα τή; Χίου.
Είς ίνα προσεκτικήν άναγνώ-
οτην προκαλεϊ ?κ.τλη£ιν ότι ό Νέ-
οτορ εί; την Όδύσσιριαν, ξαφνι-
κά, έ'χρι ά.ιοκιτήσρι έναν ρςοχον
« υιό με τό όνοαι ΙΙεισίοτρατον, έ-
ν<Γι τα πα<διά τού ρΊ; την Ίλ^άδα όνουάζοΛται Άντίλοχο; καΐ θοα- σιαήδη;. Φαίνετοι ότι τύ δνομα «ντό ετοποθετήθη Αργότερ<χ είς την Τηλίμάχειαν, τρεί; όλΛκλή- ρους αίώνας ΰστ«ρα άπό την γεν- Ο ΠΟΝΤΙΟΙ Τού κ. λ. ΓΑΛΑΝΟΤ ()ν· ν}ν,η9ς, ^'Λύτωσαν κ' ρστάθαν σά ποδάρια χ.γ/ϊ σ' ολι' άπαν, τό μενεμαν, ντό έ'πειξεν τόν Πόντον Γρα,'ΐιήο ετον σό χαρτίν, γομάτον μαϋρα βούλας, !ι ΡΓΓΙΙν'Γ/ΜΟ 1-Α ιιΐ'ηι' ηνηιηι Λ—Α — ' __'.___." .'..'___ Κι' ί-'ναν πο>ρόν, μαύρον πουρνόν, έσέβανε σήν στά-
ταν,
ο ήν οτράταν τ" άνεγνοόριμον καί γυρισμόν ντό 'κ εί¬
χεν.
Πέραν σά δόντια 'τουν την ψύν, 'σέγκαν κά' τα κι-
φάλια.
■/. ά κ ,'ληγόρναν νά προφτάν' μέ χιόνια καί κρυάδας.
ουΛ'άκλνθυθα κι' ό ζαταρμάς, γιάμ' όπίσ' άπομενε,
-ίίΛ'τι'-ρημοι καί πεινοσμέν', ν' έφτάν' σά θαλασσά-
κρια
'ΚκΞϊ πιχπόρια εντοιμα, άτουνούς θ' ένεμέναν,
ΐΐ' ελαζαν άτς μέ τοι Τουρκάν' τς, ν' έγλύτωναν άσ'
δλια.
Οί τρανοί απεφάσισαν, χωρίς να ερωτοϋν' άτς.
άπαν άτς θ' ετονε καλόν, σά γενεάδες π' ερχουν.
Ντ" έγέντανε οί Πόντιοι π' ερθανε σήν Έλλάδαν;
π' Γφέκαν τα χωρία 'τουν, καράβι' άρματωμένα,
κι' άδελιτικά π' έζήσανε, άπέσ' σά γειτονείας;
'Φέκαν τα Μαναστήρια 'τουν μέ τρανόν Ιστορίαν,
/.Γ άπέσ' σ' άλάτια π' ελαμπαν, ά'μον μαργαριτάρια.
Κ^έκαν τα Σχολεία 'τουν, π' έφώτιζαν την στρά¬
ταν,
ι ην στράταν Λθύ &' έβγάλνεν' άτς, νά είχεν καλόν
τέλος.
τό τέλος τοΰ Άγαρηνοϋ, π' ερθεν καί 'καλοκάτσεν,
πού εκαψεν κ' έρήμα|εν ρωμαίϊκον δέν 'κ' έφέκεν.
Κι' οί καλομαθημέν' άτοίν, π' έφέκαν ϊντσιαν εΐχαν,
έγκανε καί έρρούξαν' άτς, άπισκές σά γιαξία
Έκλείσταν' κά' κι' έδέχτεν άτς, άμον καλέοα Μάνα.
Κι' ή χαρά 'τουν και κράτεσεν, τριγυλτσαν άτς τα
τέρτια
τ1 άνευχετίας, τα κακά κι' δλια τα άπραΐας
Ό τύφον ετον ό τρανόν, π' έγρύλευεν αορμία,
αμον εβδέλα, ρούφιξεν, τ' αΐματ' άτουν ό ψυχον.
Κι' έκείν' που έπεθάνανε, άπέσ' σά καραντίνας,
σΰναυγα έκοβάλναν, πολλοί 'γένταν ίσκιάδες,
κι' εκείν' π' έπέμναν ζωντανοί, διπλόν δύναμιν έ'γκαν.
"Επρεπεν νά έσκάλωναν, έθέλναν νά έζήναν
τα δύο ά'κρας ν' ενωναν- νά έ'χτιζαν φωλέαν.
"Εβαλον κά' τ' ώμία 'τουν, κι' έδούλεψαν βαρέα
ρσέγκανε θεμέλια, κι' έρίζωσαν βαθέα.
Έποίκαν οικογενείας καί ένοικοκυρεύταν
τα χοόματα ντ' έδοόκαν άτς. τ' άπάν' άφκά έποίκαν.
"Εσπειραν καί έφύτεψαν, γόμωσαν την Έλλάδαν,
τα εύλογίας τοϋ Θεοϋ, κι, έχόρτασαν τόν κόσμον.
'Ειιάτσαν τα παιδία 'τουν κι' ένέφσανε την δίψαν
ντό εϊχανε οά γράμματα, ντό εΐχαν σά σχολεία.
'Λτοιν έ'ταν οί Πόντιοι, π' έ'ρθανε σήν Έλλάδαν,
καματεροί καί τίμιοι, άσ' ολ' τς άπαν έγένταν.
Πανόραμα 25-1-71
ΧΑΡΑΛ. ΓΑΛΑΝΟΣ
ε* «*« «♦ ε ΑΥ3ε»ν«3ε3ειε3ε3ε3ΐθεΏε3ε3Κ9ε^^
ΕΠΑΝΟΡΘΩΣΕΙΣ
Άγαπητέ «ΠοοσΐΓΐ'γικέ Κόσιμε»,
Σέ ό,τι γράφο οτνηθίξτι) νά ζυ-
γνξιΐ) την κ.άθε λέξη. Ξαναγυρίξον-
τας άπό την Σί^νο, τό νησί - άπο-
κάλ.ι·ψη, απος τό ονόματι σα, εύρί-
σκ<ο τό φύλλο σου τή; Κυριαν.ής 1Γ) Αΰγοΰστσυ Ανάμεσα στήν άλ- /.ηλ.ογρ'ΐφία μόν κα'ι ίπισημαίνω τα ά'κόλονθα τυΛθγραφικά... παιρο- ράιΐιατα στό κείμίνο «Ό καθρέ- ςρτης μας». Τα διορθώνο) έδω: Φέρρυ - μπόοντ, σάν - βοαγιάζ (σίκ), ή σειρά των ξεναγήσϊίον πον όργανώνουν (ό'χι όργώνοιιν) τα ταξιδιιοτικά γραφεϊα καί, στό τέλος, «ή χώρα μας... δέν θά άρ- γήβει... νά διαιιορ<ΐ·ώσει τή γλιΌσ- σα της σέ παγκόσμιο όργανο πού νά συναγιονίζεται τό έσπε.ράνιτο» (άχι δημιοι>ργήσει)
Είιιαι Οπερ τής ακριβείας, γι'
οΰτό «σιιμπάθησέ μρ» πού εΛεγαν
οί στιμπατριώτες μόν βονρλιωτες,
πού σέ βάζο σέ ν.όπο.
Έγκάρδια
ΠΑΤΛΟΣ ΦΛΩΡΟΣ
Φίλε κ. ΔιενθΐΛ'τά,
Ό «Προσφνγικός Κόσαος» τή;
.τερα.βμένη; Κν>ρια5<τ); ρ'χει τό άρ· (ρο μόν «Ίδ;οσι·γκρασία. τή; κάθε γλώσσης». Εύχηοιστώ πολύ γιά την ν,αταχώρησή τοι. Πολύ καλά τυ.τιοαένο χιορίς ληθή. ' Άλλά ό δαίμονας τού τυπογρα- ο,ρίου ,τρόλαΛε καί εχΐ'ΐσε κάπου σ' (ύτό τό άηθρο την ούοίτοα τον. Έκ^ϊ, πρός τό τέλ.ος τή; δεντε- ρη; στή^.ης, π,ρ'ιν άπό τα «ψεγά- δια καί «νεπάρκτιε; τής Καθαρεν- ουσα; σέ σνγκριση με· τή Λημοτι- ΕΚΛΕΚΤΟΙΓΑΜΟΙ Την 27 Αυγουστον ί. '(., ί·ε- λέσθησαν είς ΛΙΤΤΛ ΦΩΛΣ τοΰ Ν. Ζέρσεϋ, οί γάιιοι τοΰ Έλλ.ηνο <μίρικανοΰ κ.ΤΖΩΡΤΖ ΕΛΛΑΣ μετά τή; δίδος Άλίκ. Γιαννακίδου &τ>ιιοσιογράς-ου κα'ι θνγατρός τή;
συνεργάτιδό; μα; κ. Νίνα; Γιαν-
ναχίδον.
Ή έφημερί; πας εΰχεται στό
εο ζενγάοι (ηρ άνθόσα«ρΐθ καί
ιντνχισμένο.
νησι τής Όδτ'σσείας καί καθ* ήν
εποχήν εγίνετο επί Πεισιστράτον,
ι'ι στ.Ύκέντριοσ«ς των όμηρικών έ-
,-τον, ώς ά6ρο<τ