194152
Αριθμός τεύχους
2100
Χρονική Περίοδος
ΕΤΟΣ 44
Ημερομηνία Έκδοσης
16/5/1971
Αριθμός Σελίδων
6
Πρωτότυπο Αρχείο
Οδηγίες
Κλικάρετε πάνω στην αριστερή εικόνα για να δείτε περισσότερες φωτογραφίες.
Κείμενο εφημερίδας
Δεν είναι διαθέσιμο το αρχείο pdf.
Κείμενο εφημερίδας
Σύνολο σελίδων:
ΚΪ1ΊΑΚΙΙ Κί ΜΑ-ΓΟΤ 1971 Έτος 44ον αριθ.
ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΟΣ ΕΒΔΟΜΑ&Ι ΑΙΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΕΦΗΜΕΡΙΣ, ♦ΙΛΟΛΟΓΙΚΗ, ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΑΙ ΤΟΝ ηΡΟΣΦΥΤΙΚΟΝ ΓΥΜΦΕΡθίίΤΟΝ
2100
Τ1ΜΗ ΦΥΛΆΟΥ ΔΡΑΧ. 1,50
Διευθυντάς - Ίδιοκτήιης: ΣΩΚΡΑΤΗΣ ΧΑΡ. ΣΙΝΑΝΙΔΗΣ Γραφεϊα: Όδός Νίκης 25 - Αθηναι - Ττ]λϊφ. 22&70Β
ΤΟ ΧΡΕΟΣ ΜΑΣ ΚΑΙ ΤΟ ΧΡΕΟΣ ΤΩΝ
Όοο περνάνε τά χρόνια άπό
τι: μερίς τού τραγικοΰ Όλεθρον
ΐοθ Μικρασιιιτικοΰ Έλλ.ηνισμοΰ —
ί«| «ά ονμπληρώνεται ήδη μιά πεν-
ί ϊηχονταετία άπό τότε — προθάλ
λεται έναγώνια τό ποάδλημα τής
(^ οι>«χίσει>ις τής μϊκρασιατικής πά
ι γ ραδάβεως κ«ϊ τής μικρασιατικής
„ , ιδίας χατά τίς έ.τερχάμενες γε-
.Μ νεές των Έλλ.ϊ'ννων' τό έρώτημα
1 ίάν θά διατηρηθή άνάλογα ζωηρή
, οΐό μέλλον ή ,ανήμη τής 'Βλληνι
1 χή; Μικράς Άσίας σάν εκδηλώση
Γ,
ωθολικά έθνηκή.
Μιά ιδιαιτέρα μάλιστα άξιοση
μείωτη ϊρεννα, πάνο στό ζωτι-
■/.ό αί'τό θεμα, εχει άρχίσει άπό
/ιιιρ,ι, στά «Μαρμαρινά Νέα» τού
Τοΰ κ. ΝΙ ΚΟΥ Ε. ΜΗΛΙΩΡΗ
συντεΐλή κατά τή διαμορφώση τής
μοίρας των λαών.
Άλλά γιά νά διατηρηθή κ«ί ή
μικρασιατική παράδοση στή μνή-
μη τοΰ "Εθνους καί νά έπιΛρά
σάν όραστική πηγή έμπνεύσεων
καί άνατάσειυν μέσα στό γενικό
τερο καί εϋρύτερο πλέγμα τής
έθνικής ιδίας των κατοπινών Έλ
λ-ήινων, είναι άπαραίτητες ό.τωσδή
ποτε κ«4 πρωταρχικά μερικές 6α
σικές προνποθέσεις. Κοί τίς προ-
ΐΊποθέσεις αΰτές εμείς θά τίς δή
μιουργήσονμε, έρείς Ιπνεπε ήόη
νά τίς είχαμε δημιονργήοΐΐ κ.άπιυς
<.λοκλη.ρ<ΐ)μρνα, εμείς ή γενεά των ό τού 1922. Αύτό ήταν ((ίλοι1 Ν'ίκου Λαμπαδαρίδη. Μίλη (ΐαν σ' αυτή πολλοί άξιόλογοι πνευ ιΐ κ«Ί κοινιυνυκοί παράγοντι·,,- ,,η", προσο,νγικοΰ κόσμον. Διατυπω ΐΊ|·/.ανρ γνώμες, άπόψεις καί προ ταΛεις διάφορες' πρό πάντων δϋ- ίΐηκε ή ι'κτορμή σ' οσονς μίλησαν, ή νοσταλγία των των ,.κιαμένιον, 6 πύνος των γιά τή ιιΐ£θ(.ιά, ή λ.αχτάρα τ<ον γιά τό μρλ?.ον. Τουτο μάλιστα ααίνεται νά ρΐναι τό κί>ριο χαρακτηρκττι-
χό τής ερεύνας αυτής μέχρα σή-
μϊρα. Ή λαχτάοα, ό φό€>ος, ή ά
ιυ , γωνί« γιά τό μέλλον. Τί θά κρα
ι, ιηθή άπό τονς πύθους, τίς άνα-
— μνήοτις, τά δνειρα τά δικά μας.
^, Δικαιολογημένα καί εί«ξήγητα ό
ι ^ λα αι'τά. Φυ6οΰμαι μονάχα σ' ί>-
, | βα άφοροΰν την προοπτική .τοό;
τό μέλλον καί τίς έπιβαλλάμενες
ηδη σχετικές ένέργειες, μάς ξε-
«ρενγει μιά ρεαλιστική, άς την
ποί>με άντίληα|<η τής καταστάσε¬ ως. εΌτι τά παιδία μας καί τά α μας ζοΰν καί, πολΰ περισ καί αϋτό έξακολονθεί νά είναι τό Κείμενα, μελέτες, οννγράμμα- τα, συλλογές, άρχ.εία, μουσεΐα, μνημεϊα άναμνηστικά, αλα αύτά, στοιχεϊα καί έ'ργα ούσιαστικά, πού Οά θυμίξονν καΐ θά προβάλουν τόν Μικρασιατικήν Ελληνισμόν, ε¬ μείς θά τά καταρτίσουμε, θά τά στντάξοιιμρ, θά τά άργανακτουμε, θά τά άνενείρουμε. Εμείς επρε- .·» νά τύ είχαμε πράξει. Καί ο- . . που ϋπιάρχει καθυστέρηση σ' ?να °ίλ<σσα, δπως εΐχε όρίσει δ πατέ- άπό τά κεφάλαια αύτά, μιάς έθνι '^α; ™ι'· Καί ή Εΰφροσύνη χάθη- 4ον Κάποτε «ου ή>θΐ νά προβκυνή-
σει τύ μοναστή^ι, θαμοτο'ίθηκε ό
Αύτοκρό.·τοοας άπ' αυτήν, κ' ?6α-
λε στό νού τού νά την κάνει 6α-
ί τού- Τα έμπόδια φαίνον-
ταν άννπέρβλητα. Μιά καλόγρια
δέν ήταν ευκολο νά ξαναγίνει κο-
σμική, έστω κι' αν την ήθε)«ε γιά
γυναίκα τού ό όασιλιάς, ενας 6α-
σιλιάς, πού ήτίΐν κιά?Λ παντρε-
μένος! Μά τή στιγιμή ϊσα - ίβα
έκείνη ή αϋτσκράτειρα θέκλα ϊ-
δτοκε μέ τό θάνατό της τή λύση.
Ό 6ασιλιας προσποιήΐβηκε, πώς
δέν έπιθτιμεϊ νά ξανουταντοεφτεϊ.
Προκάλ^σε ρτοτ τίς οημόβΐΐς ««-
κλήβεις κάποιων 6αλτων συγκί.η-
τικών, καί ύποχοριώντα; δήθεν
στήν πίρσή τους, φανροίικΐε μέ
δάκουα τό μυστικό τοι·, καί δη-
λωηε, ,τώς μιά μσνάχα γΐ'ναίκα
μπιοοοΰσε νά δεαθεϊ ~ό .τλτΗ>ό
τοτ>, καί ή γιτνα&α αυτή ήταν ή
μοναχή Εύφροσυνη!
"Ετσι, Γ'βτερα «πό εϊκοσι έξη
χρόνια μοναχικής ζωής, ή έξάοι-
στη ποιγκήπισσα άνεβηκε στό
βρόνο τοΰ Βυξαντίοΐ'. Ή 6ασι-
λε·ί« της κράτησε έξη μονάχα
χρόνια, ώς τό ΘΟΛ'ατο τοΰ Μιχα¬
ήλ. Τότε ό θεόφιλος, ό γιός τού
άπό την -τρώτη τού γι·ναίκα, ά>ρ-
νήθττκε νά τή δεχθεϊ ώς στιμβα-
ν»ι
κης καΐ ήθικο - πνευματικής άπο
στολής, δική μας είναι ή εϋθΰ-
Λ-η.
"Αν λοιπον εκπληρώσουμε ε¬
μείς τό χρβος τό δικύ μα;, τότε_
θά έχομε τό δικαίωμα νά άξιώ
σουμε την εκπληρώση τοϋ χρέονς
τοιν πρός την -τλ^ενράν αυτήν των
έπιγύν<ι>ν μας: νά τά πάροννε, ίί-
λα τούτα τά στοιχεϊα, ποΰ τούς
καί νά τά άξιοποιήσονν
οί
ά.τό αΐ>τοτις ά-
πόγονοί μας, θά ζήσονν, α' έναν
™ κόσμον πολύ διαφθρετικό άπό τύν
', * χόομον πού ζήοαμε καί ζοΰμε έ-
* μΓΐς οί παλαιότβροι* οί καταστά
^ ρεις άλλάξουν μέ γοργότατο ρυ-
* θμό κο'ι ή ίστορία κινεΐται κιόλχις
15 με γιγάντιοΐ'ς διασκελισμούς.
31 'Τπάρχει λοιπόν ό φάβος νά
ιιήν (ΐίΐομείνη τίποτε άπό τίς λα
Ώ ι
τίς δικές μας; νά ξεχα-
— στή όλότελα ή Μικρασιατική Έλ
λ.άΰα μέ την μακραίίθ'νη ίστορία
της κα! την τελικήν τραγωδία
της;
Αί ν τό πιοτεύω προσοΜτικά καί
&έν τ» πιστεντον, όσον ή ιδία ή έ-
θνική, αάν άξία ήθική καί σάν
(.■υθμιστικός κα'ι αύτάς
|Α| (.■τΛμκττ
I™
τα; των ΐίττορικών έξελίξεων, Οά
ίϊ-αχολουθή κα'ι αυτή άνάλογα νά
άνάλογα.
Νά έπιδοθοΰν π.χ. μέ 6άση άκρι
6ώς τα στοιχεϊα αύτά τα ίδικά
μας, σέ συνθετικότερες μελέτες
καί έργασίες, τής 'κΐτορίας τοΰ
ΈΙλληνικοΰ Πολιτισμοΰ τής Μι¬
κράς Άσίας καί τής πολυκύμαν-
της ξωής των ιτρογόνων μας, ποϋ
είναι καί δικοί το>ν πρόγονοι.
Καί, αύτοι, θά μποροΰμΐ
νά προσδοκοΰμε, θά κατορθώοοΐΛ'
νά άποκρίυίΐταλλώισουν τίς λαχτά-
ρες καί τα ό'νειρα τα δικά μας, σ'
ενα πάγιο, φο>τεινό, έθνικό ϊδα-
νικό, καθοδηγητικό τής περαιτέρω
πο^είας τοΰ 'Ελληνκτμοΰ.
Καί τάτε δένεται πλέον σταθε
θά καί γόνιμα τό χρέος τό δικό
μας μέ τό χοβΌς των έπιγό«ον
μας, δένονται τα αεραβμένα μέ
τα μελλοΰμεΛ'α, σάν ένιαία μοΐ-
ρα τής Έλλάδας μας.
ΝΙΚΟΣ Ε. ΜΗΛΙΩΡΗΣ
ΦΙΛΟΣΟΦ1ΚΑ ΘΕΜΑΤΑ
κε πάλι μέσ' στή βκιά τού μονα-
στηοιοΰ της, σά σιθλ-τηλή φτγού-
ρα παραμυθιοΰ, χωρίς ή Ίστο,ρία
νά ρίξει πιά τό φώς της στή σν-
νέχεια καί —ό τέλος τής
της. Ή .ταράδοση μονάχα λέει,
πώς μιά μερά, ένώ προσειΐχόταν
μπροβτά στήν άπέ-ραντη θάλασσα
καί στά βουνά τής Άσίας, έ'γινε
ή μοναγή Είιφροσύνη μαύρη πέ-
τοα, καί φύλαξε, άπολιθ(ινμενη
στοϋς αίώνες, τή στάση τής
είναι ό βράχος ποί'
τόν ξεχωρίξει ώς τίς ήμέ·ρες μας
ό λαός μέ τ' δνο,μα «καλογριά».·.
Ή έ·ξαίσια
των γι»ναι-
ΙΣΤΟΡΙΑ ΚΑΙ ΙΣΤΟΡΙΕΣ ΤΗΣ ΠΟΛΗΣ
ΚΥΚΛΑΔΕΣ ΤΟΥ ΜΑΡΜΑΡΑ
Α' ΠΡΙΓΚΉ1ΙΟΣ
κείιον μορφών τού Βυζαντίου
περνά μπροίττά άπ' τα μάτια τής
φαντασίας, δσο /ανείς άτενίζει τα
αθλια έρείίτια τού μεγάλου γυναι-
κ.είου ιμοΛ'αστηριοϋ τής ΙΙριγκή-
που.
Τρείς άκάμη άπό τίς παράδο-
ξες έκπνες γνναίκες, δσες πέ¬
ρασαν ολ' τό μοναοτήρι, άναφέ-
Ρ*ι μέ τα όνάματά τονς ή Ίίΐτο-
ρία. Είναι ή Πορφυρογέννητος
Ζωή, έγγονή τής &ια6όητης θεο-
φανοΐ'ς, κόρη τοϋ Κωνσταντίνου
Η' καί άνεψιά τοϋ Βασιλίίου Βουλ
γαοοκΛΟνου, ή "Αννα Δαλασσηνή,
ή σεπτή μητέρα των Κομνηνών,
καί ή Ειρήνη Δούκαινα Κομνη-
νή, ή φοσιοΛμένη σύξυγος τού Ά-
λΐξίου Κθιμνηνοΰ.
Ή Ζωή εΐχε κιόλα πίσοι της
ίνα .παρελθόν γεμάτο πάθη καί
οργια. ΕΧχε γνωρίσει ενα σημαν-
τικό άοιθμό άπό έραοτές καί εΐ-
χε διατε?νέ·σει τι'·ζ.υγος τοΰ Ρο>-
μανοΰ Γ' Άργυροΰ κ<χί ενομένη Μιχαήλ Δ' τοΰ Πα<ρλά·/ονος. ΕΙ- χε πνίξει τόν αντρα της στό λου- τρό και εΐχε άνει^άσει στό θρόνο σάν δεύτερο νόμιμιθ σύζυγο τόν ε.ραστή της. Τό κράτος τό κν>6ερ-
νοΰσε στήν πο«γμαίτικότητα ό εύ-
νοϋχος αδελφάς τοΰ αϊαοκράτορα
Ίίικίννης ό Όρφανοτρόφος. Κι'
ίΐταν ό αιντοκιράτορας, έπιλτρττικός
καί θρησκόληπτοος, εΐχε φτάσει
στίς τεληταΐες ήμερες τής ζωής
·>ου, ό Ιωάννης έπέβαλε στή Ζθ)ή
νά τάοθττήσει καί ν' άνακηρύξει
Καίσαοα τόν άνρ^«ό τους Μιχαήλ,
τόν Καλαφάτην, γιά νά σκεφθεϊ
ΰασιλιάς ΰστερ' άπ' τό θάνατό
τού. Την έποχή έκείνη (1041)
ή Ζωή ήταν κιόλα έξήντα ενός έ-
τών. Τότε, άφοΰ ίπετυχί τό βκο-
ΙΣΤΟΡΙΚΗ ΙΗΆΓΜΑΤΕΙΑ
Η ΓΡΑΙΚΙΚΗ ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΙΑ
Τοο συνεργάτου μας κ. ΑΗΟΛΛΩΝΟΣ ΛΕΟΝΤΑΡΙΤΟΓ
ΠΟΝΟΣ
Τβδ συνεργάτου μας κ. ΙΩΑΝ. Α. ΒΕΡΝΑΡΔΟΥ
Β'
Καί άν, πρός δοκιμασίαν καί
μας, βραδύνη ν' ά-
11 -τοθίίξη την τοιοΰτη· .-τράθεσίν
"ί Τον, ίνεργών πρός άντα.μοι6ήν
»ν' τόν άγοθοποιούντα θά ήτο μεγά-
·"' '-Ί .τλάνη μας εάν κλΛΤκτθή ή
•■Όο; Αυτόν πίστις μας, δεδομ-έ-
I"
ν» ότι ό Κύριος είναι Παντογνιί)
""Ι;, Πανοικτίρμων καί ΙΙανάγα
η Ό
πόνος, (Κιεματικός ή ήθικός
™
ΐιι|1' "6 άνθρωπον, ένίχει την άρχι-
ι' * "Ι* τοΰ Δημιονργού ημών πρόθρ
ιοϋ» 0*ν της; δι' αύτοϋ δθ'κΐιμασίας πρός
£,« "ίίΐο,τοίτκΐιν καΐ έξει«γενι<τμόν ■Φ τβΰ άνθρωπον. Μακάριο*, είναι ό- ιιΐιΐ* * χατανοούν τούτο άοχετά 6α- '" "«ι τόσον, ('ίκττρ νά ευχ«ρι- '&ϊύ τόν Κύριον οσάκις πονούν "Ί '^θε φοράν πχΛ είναι είς θέ- Χ& Οιϊ ν' άνακονττί'ζονν τούς πονοΰν- Λ Γ Τ(ι: βννανθρώπονς των. ^ ι % λ,αμπρότητα καί την αξίαν Τ">' φωτός τής ημέρας θά ήτο ά
'ΐίΐτον νά τά κατανοήση καί έκ
"Ι"1) ορθώς ό άνθρίοπος, εάν
'ν ί'-τήρχεν ή συνταοα'κτΐί'.ή άν-
"ίσι; τού σκότους τής άνηλίου
"ι?«ί καί τής άσελήνον καί ζο-
^ "™> νιιχτος.
Γ<ιιοι>τοτράτι,>ς είναι αδύνατον
• τ»ν ανθροιπον νά προσδιορί-
1 ίΛ*ικρι6<Τ>ς τί είναι ό φυσικάς
" ήθιν.ός πόνος, εάν είτε ό ϊοι-
- οίν τον {πρίβτατο, είτε είς άλ-
^ '^ '^'νηνθρώπονς τον δέν τον
Γί"Γ:«ν, άλλ' ήτο και»' όλην την
"οκαιοον ζιοήν τού πανεντνχής
1 Υώήνιος άτομικώς, τικρλός δέ
1'-
ς ενώπιον τού πο-
δλλων.
άς έξετάαοΐιμεν μίαν Ρυ-
ν ώΐορίαν. Ό Δημιουργός
2ί'μ.ταντος, ώς Παντοδύνα-
ΕΗι είς θέσιν νά μην είχε
Χ{?ΐ'.άοιι είς τό διά τόν άν-
Σχέδιόν Τον τόν πά/ΐης
!5 *αί εκτάσεως πόνον. Δκ< τ° έπραξε; Δεοομένου ο- έν σοφία έποίησεν, 6έν επέτρεψε την ύπαρξιν καί δέν κα'θώφΐσΐν ώς , ν καί άοιατάρακτον την εϋ τοΰ άνθρωπον. > λ^*1"^ αφήκεν άπολύτοις έ-
0«ν χήν 6ούλησιν τού άνθρώ
(λέξη
αυτήν ή εκείνην την
"Τα6ίίξ(
«<ιί πράξιν έν τώ 6ίω τοΐ', ις μόνον ποία είναι κα- ι, τοία κακή. Άλλά... διατί τά την πρόσκαιοον ζιοήν τον; Έν τοιαύτη περιπτώσει, ήτοι ε¬ άν ή Κτίσις ήτο είς αίώνιος πα- ράόεκχις περιλ.αμδάνιον «άπό κα- ταβκευής» άγαθούς άγγέλους, τό¬ τε τίνα λόγον θά είχεν ή ύπαρ¬ ξις τον; Νά £>μνοΰν καί γεραί-
ρουν τόν Δημιον,ργόν, ό>; ήδη
πράττουν είς τό 'Τπερπέραν οί
τελειωθέντε; γήϊνοι άνθρωίΐοι;
Ποία, ομως, θά ήτο ή άξία τής
μονολιθικής ταύτης άγαθότητος
τοΰ άνθρωπον, εάν ήγνόει ποία
είναι ή άντίθεσις τού κα^.οΰ κια
άν δέν έδοκιμάζρτο ή ελευθέρα Θε
λησίς τού έν τή έκλογή μεταξύ
καλοΰ κ<ιί κακοΰ, μάλιστα δέ κα- λΛΰ περιλ,αμβάνοντος κ)'|ν, πλάνον καί συχνάτατα ώ¬ ς αίαν μορορήν; Απόδειξις τής ορθότητος τοΰ σνλλογισμοΰ τοία-ου είναι ή άνυ- πακοή των πρΐ'ίτοπλάστοιν — κα¬ τά την "Αγίαν Γραφήν — άνθρώ είς την εντολήν τοϋ Δημι- ινργον, ή παρ' αυτών έκ.λογή τοΰ καικοΰ, ή Είναι, <»θεν ί| δοκιμασία είς τόν άνθρωπον άναγκαιοχάτη καί πκνσοφον Δημιουργοϋ πρόθΐσις, ίνα, έν ά,-τολιτο); ελευθέρα δουλή οει, ώς έπλ.άσθη, έαιλέξη την α¬ κολουθητέαν οδόν έν τή έπιγείω ξωη τού. Καί τής δοκιμασίας μέσον εί¬ ναι ό φνσικός ΐ; ήθικός πόνος, τόν οποίον υφίσταται ή 6λέπει νά εχουν οί άλλοι, όπότε έκδηλοΰν- ται καί αί άνάλογοι πρός την ά- γωγήν τού, οΐκογενειακ.ήν καί χο1 στιανι-κήν άντιδράσεις τοΐ'. Τόν πόνον έδοκί,μασε πρός πα- ρα&ειγματιοιμύν τής άνθροΜΐότη- τος, καί ό Άρχηγός τής θρη- ον.είας ημών Ιησούς Χριστός διά τοΰ σταυρι,κού Τού θανάτου, καίτοι ηδύνατο, εάν ήθελε, νά μ'ή τότ ΰποστι"|. Τόν πόνον εδοκίμασεν ή Πα- νάχραντος Μήτηρ τοΰ Χριστοΰ μας, ή θεοτύκος Μαρία, ίίταν εΤ- δρ τόν στανρικόν θάνατΟΛ· Τού. Τόν πόνον εδοκίμασαν έν μέ- οοι αρικτών 6<ιοανιστηρίθ)ν έμ.τνειι αμένοι καί άκακοι Χριστιανο'ι μάρ- τυρες, δγιοι, δσιοι άρρενες καί θήλεις, τελειωθεντες υπέρ τής θρηοκείας ημών. Τόν πόνον ύπίοιτηοαν ήόών τής άν-
(Συνέχεια ί% προηγουμένου)
Ό 'Τψηλάντης ξαναδρήκε, ά-
μρσι»ς, την ψυχραΐιμία καί την έ-
τοιμότητά τον. Ώμολόγησε ότι αί-
ίτθανάτανε πολΰ έξαντλημένος καί
ρΐχε άνάγκη μακρυας άναρριοτικής
αδείας. Άλλά δέν τολ+ιοϋσε καί
δέν ήθΐλε νά την ζητήση, γιά νά
μή στε·ρηθή την περηφάνεια νά ΰ
πκ>ρ*τή την Μεγαλ^ε^άτητά τού. Χά
μογέλασε καλοκάγαβα ό Τσάνθς.
θά τοΰ δινε δση ήθελε καί γιά
υ,που την ηθελε. Μέ τόν δρο νά
τή χ ΐίρεξη γιά γλέντια.
Δυσφάρηαε ό Τσάρος. Μά δέν
θύμοοσε.
δύο: καλή καί κα- θροΜτότττΤος.
">στε να ώσιν τά πάν-
£ΐ; την Κτίσιν καΐ
Είναι, συνεπώς, άγιος ό πόνος.
— Δικαιολογώ
μελ^ιγχολία
σας γιατί κι' έγδή, Οά μάς λείψετε κα-
νέ^να χρόνο, εί.τ*. Πειραοσότερο;
"Εχει καλώς, άργήσετε οσο θρλε-
τε. Άλλά εΐπαμε. θά προσεξετε
την ΰγεία σας ·ίαί θάρθήτί γερός
καί δυνατάς.
Ή συνομιλία τους έ'γιν*, κατά
τ ήν ί-.-τικρατοϋσα στή ρωσική Λύ
λή οτ.'νήθεια, στά γαλλικά. Ό
Τσάρος τοΰ διοσε τό χέρι. 'Έσκυ
(Συνέγοα «Ις την 6ην οτ>Ι8α)
ΕΠΙΣΤΟΛΑΙ
ΙΣΤΟΡΙΚΑ ΚΑΙ ΓΛΩΣΣΙΚ4
Άπό τού .προσεχούς τρύλλ.ον
τοΰ «Προσφνγικοΰ Κό<τμοιν>,
δημοσιεύεται ενα άπό τά λογο-
τεχνικά έ'ργα τοϋ σι»νεργάτου
μας Δημ. Κοι«τσογιαννοπούλου,
μέ τίτλον «ΙΙεζο.τορώντας τόν
"Αθ(ΐ)να.
Ό σΐ'γγραφεΰς περιώδειντε
πεντάκις τό Άγιον Όρος καί
εΐσέδνσε είς τά άαρόσιτα έρη-
μητήρια γ*ά έκεί εγνώρισε ι'ί-
λου; τοτις τάτονς των μονά¬
χω ν.
Ή άνωτέρο> μελέτη εδόθη
ώς διάλεξις είς τόν Φιλολογι-
κόν Σΰλλογον «Παρνασσός»
καί είς την «Στέγην Γραμμά-
των καί Τϊχνιον* τού ΰπουργεί
ου Παιδείας.
άποκτά τό μέβον νά τελ^ειοποιη-
ΘΓ. πρό τοΰ θα^άτου τού.
Ό πόνος έξενγενίζει τόν άν¬
θρωπον καί τόν καθιστά άξιον
καί ικανόν νά μιγαλουργή είς την
πρόσκωρον ζωή" τον, ν' αναμένη
δέ περιχαρής καί δχι π<ινικό6λη- μέν άλλά καί θείον δώ- τος την έκ των γτμνων μεταστα- ^ ί ά ννι ςον πρός τόν ί'ίνθρ<,)πον, άφού δι' ' "1* δρασιν τού άνθοώ,του κα- | αύτοΰ τού μέσον δοκι,μάζεται και τον εις τα ιπονρανια. ΙΩΑΝ. Α. Εφημερίδα «ΙΙροακτνγικός Κόβμος» Ενταύθα Κύριε ΔιειΌυντά, Έδω καί μερικά χρόνια σέ κάποιους άπό τοΰς ήμεροιδείκτίς γραφείων, πού κυκλοφορούν, άνα νράφεται ώς γιορτή στίς 11 Μαί ου ή φράση «Έγκαίνια Ναοΰ Κων σταντινονπόλεω ς». "Οπίος είναι γνοκΐτό, έκκλησία μέ τόν τίτλο «Ναός Κωνσταντι- νουπόλείος» δέν τ'νΐάρχει, ο{5τε υ¬ πήρξε ποτέ. Τά έγκαίνια έγιναν γιά την Πόλη όλόκληοη, κα'ι ή γιορτή, ποΰ καθιερώθηκ,ε άπό τό τε (330 μ.Χ.), καί γιορτάζεται πάντα άπό την Έκκληοία μας, εί¬ ναι τά «Έγκαίνια Κιονσταντινον- πόλεως». Κάποιος θά έ'πρεπε νά *..τοδείξει στούς ίχδοτικοΰς μας Οΐκ.ους τό λάθος, γιά νά διορθιο- θεϊ στό με·λλον. Μέ την εΰχαιρία αυτή θά μοΰ έ'.-Ντρέ.Ί|Γετε νά παρατηρήοιο τώρα τελπταϊα πολλοί ότι βτό τού, ό καινούργιος βασιλιάς Μιχαήλ Ε' δοοάμασε ν' άπαλλιι- γεΐ άπό την παρουσία της στό παλάτι. "Ε6αλε μιά νύχτα τοΰς άνθρώπους τού νά την άπαγάγουν, καί την εκλεισΐ στό μοναστήρι Τής Πριγκήίΐου. Μά ό λαός άγα- ποϋσε τή Ζωή, ποΰ ήταν καλόοο- λη μχΐζί τού. Την άποκαλο ΰσε «μη- τε^ρα» καί τή σεδόταν, γιατί αυτή μαζί μέ τή μεγαλΛΐτερη άδελφή της Θεοδώοα ήταν οί τελευταϊοι γάνοι τής μαχε&ονικής δυΛ·αστεί- *ς. "Ετσι, ένώ ό κήρτ>κας διάβα-
%ΐ οτϋ Φόρο τοΰ Κ(,)ν<τταντίνου την άπΟΓταση τής έ-ξορίας της, κ' ίν<ο έ(τ·εηναν στόν αΐαοκράτοβα τά κομένα γκρίζα μαλλιά της, δεϊ- γμα ότι ή άπάφασή, τοΐ' είχε έκ- ίελνεσθρϊ, δ λΛΟς ξεση'κώθηκε, τό .ταλάτι πολιορκ)'ι>θηΓ/.ρ, καί ό Κα-
λαφάτης 6ρέθη.κε άναγν,ασμένος
νά ((~έρε·ι πίσιο τή Ζωή καΐ νά την
ϊπιδείξει στό λαό μέ τό σΐέμμίχ
στό κεψάλι γιά νά κατειινάσει
την ύργή τού. Δβλ' εθ("θασε ίίμως
αιττό. Ό Καλαιτάτης «ναγκά-
σθηκε- νά κ<ίτα(ΓΪ'γει μαζί μέ τό 6·εΐο τού Ίωάννη στή μονή τοϋ Στουδίοΐ'. Μά κ' έκεϊ ό λαός τοΰς ΚΛ·νήγησε κ' επέτυχε νά τιμ<ι>ρη-
Οοΰν μρ τιΉρλιοση, πρίν τοΰς άςρϊ-
σει νά κλ.εισθοϋν στό μοναστή<ΐι. Ή Ζ(οή, ,μ' ίίλτΛ τι>ς τά γερά-
ματα, είχε άκόμη μέλλον μπρο-
στά της. Καί τά τελευταία χρό¬
νια τοϋ 6ίου της άπητεληΰν μίαν
ΟΓ/ίόμ)) παράξενη ίστορία. "Τστερ'
άπό μεοικών μτν'(Τιν σΐ'μδασιλεία
μέ την άδελίρή της Θεοδώρα, γύ-
ρετ|'ε έναν τρίτο σύζτιγο, καί τόν
βοτρίε <ττό πρύσίοπο ενός άπ' τούς ,-ταλιούς της έραστες, τοΓ· Κ(ον- σταντίνηι· τοΰ Μονομάχου. Τό ίί- τ^ ό Κωνσταντίνος δέν ήθελε νά διακόψει τίς έρωτικές σχέσεις, ποΰ είχε μέ τή νέα καί ώραία Σν.λ.ήραινα, δέν «νδιέφερε κα'ι τό¬ σο τή Ζωή. Μέ τή συγκ-ατάθεσή της ή 2κΑηΌ«4.να έγκαταστάθηκε στό Παλάτι, κι' ό αύτοκράτορας μοίραζε φανερά τήτν άγάβτη τού ά- νάμεσα ϋ' αυτήν καιί στήν αΰτο- κοάτειρα. Τό ϊδιο κι' ό λαός μοί- ΣΜΤΡΝΑΓΚΑ ΣΗΜΕΙΩΜΑΤΑ Η ΣΜΥΡΝΗ ΠΡΙΝ105 ΧΡΟΝΙΑ ΤΟΤ ΧΡΗΣΤΟΤ Σ. ΣΟΛΟΜΩΝΙΔΗ Ζ αζε τίς ρπενφημίες τού στίς δύο «Κατσλιαών την 'Εβραϊκήν γιη-αίκες, πού ιΐχε σννηθίσει νά οικίαν' σι-νεχίςει την άφήγησή τού τίς 6λ.έπει νά συνοδεύονν πάντα τό 6ασιλέα στίς δημοσίας έμφα- έ Άθηναϊος λόγιος, εισήλθον είς Γ^αικικήν, ήτις αποτελεί τόν νίσεις τού. Καί αυτή ή πρωτά- Επάνω Μαχαλάν, καί ήτις σύγκει- κοι«τη τριγωνική άρμονία κράτη- ται ίκ 50() περίπου οίκιών παλαιο- σ-ρ άδιατάροκτη ώς' τό θάνατο κτίστιον, οίκουιμένο,ν δέ ώς επί τό τής Σκλήραινας (1048), πού προ- " ...... ής ήρς (48), «ου προ άπόρων καί ηνήθηκε κατά δύο χρόνια άπό Έν τΦ ε"00.· τΐΪ5 συνοικίας ταΰ- τό τέλος τής Ζωής (1050). της κείται ή έκκλτκτία τοΰ Άγίου Την έποχή έκείνη ή παοαλνσία Ιωάννου τοϋ θεολόγου, οίίσα Γ- ■λ' ή άαοσύνθεση έ'σκαδαν τό κρά- οω? κοί 'Ί Λνχαιοτέρα τής τος άπό μέσα, ένώ ενα πλήιθος έχθροί τό ρξοναν άπ' ?ξο> καί
Ό Ναός τοϋ Άγιον Ιωάννου
υ)ζ', βαβιλίύοντος τού εύσεδεστά-
του Κυρίον Άνδρονίκου καί Εΐρή-
νης καί τοΰ υιού αυτού τοΰ εύσββε
στάτου Κτφίου Μιχαήλ των Πάλαι
λό
πεοιόοιςαν όλοένα περι<τσότερο τά Οανμάζίτκι διά τύ ωραίον τεμπλον ίΐννορά τού. Ή γνναικοκρατία αί'τοΰ (ΣΗΜ.: Είναι αί-τό πού των τελειΐταίο)ν χρόνων τής μακε- κοσμεϊ αι'ιμερα τύ ν«ό τής Άγίας οονικής δυνα<ττείας τό είχαν Φέ- ( Φωτεινής τής Νέκις Χαΰρνης), ο- ρει στήν ά'κρη τοϋ γκρε^νοϋ. Ά- ' Τβν το 18°·') κατεσκευάσθη καί τό πά μία γνναίκα πάλι, άπό την οποίον είναι έκ ξύλον καρυάς μετά ήέ έ 7 Κ μργίστη? τέχνης γργλνμιιένον τέχνης γργλν-μιιένον. «ήγιασμένην μηττέρα τ(7>ν Κο-
μνηνών», έ-πήγασε ή σοκηρία τού. | "Ανθη «ολνποίκιλα καί είκόνες διά-
ί έθή ί
μνηνών», έπήγασε ή σοκηρία τού. | η « ί ς ά ,------ -----
Γιααΐ στή φιλ.οδοξία, καί στήν ι- Ψ°οοι τίίς τε ένχχνθρωπήσειος καί ι Άγαρηνών.
κκιί Μαρίας Αύγουστον».
Δευτέρα τις σημείιι>σις άναφέ-
ρει ταύτα: «Τό παρόν "Αγιον Ευ¬
αγγέλιον έκοσμτ'(θη καί έκαλλωοτί-
σθη τό δεύτερον δι' άργι>οοΰ 6εσί-
ματος, όλον τό ρξιι>θεν, δαπάνχι
τού Ι1ανιρριΐ)τάτ<η> Μητροπολίτου
τής Άγιωτάττις Μητροπόλεως Έ-
φέσου, ύπεοίμοτι καί έξάοχου πά¬
σης Άσίας Κυρίον Μελετίου Πε-
τροκοκχίνου τοΰ ποτε Λουκά κοΐ
κτήτορος τής Άγίας έκκληβία;
ταύτης τοΰ Μεγάλον Βα«ιλείου.
Έν Ιτει σωτηχιίω ΑΨΟΘ κατά μή
να Σε—έιμ6ριον, Ίν&ικτι-ώνος λγ'»
Τρίτη δέ σημείωσις, τοΰ πρώην
Πατριάρχου Κ(,).νσταντινο·υΛΐόλεως
Άνθΐμου, άναφρρει ότι τό Ευαγ¬
γέλιον αΰτύ ήγοράίτθη νπύ τίνων
σχνρή θελήση, καί στήν άρετή
τής γυναίκας αυτής όφείλεται ή
ά'νοδος στήν εξον<ΐία τής στείας των Κοιμνηνων, ποίι ρμελ- λρ νά σίίκτει την Αύτοκρατοοία *μ νά δοξάσρι γιά ρναν άκόμη αίώνα την ίστορία της. «Ουδέν ΐσοστάσιον», λέγει <ττό Χρι«ό- ίουλ,λόν τού δ ϊδιος ό Άλέξιος Λ' Κομνηνύς, «Οί>δέν ΐσοστάσιον
μητρός <ττ·απαθοϋς καί (Γΐλόπαιδος ουτρ ταύτης ΐσχυ<)ότρς>ον φυλακτή-
ριον... Αί αυτής εύχαί τόν πάν-
τα χρόνον πληθι>νό·μεναι είς τά
ώτα Κυρίον εΐσίδτ'βαν καί ρΐς τόδε
το νι|ιος τής Γ>ασιλρίας ημάς άνή-
γαγον».
ΠΕΡ. ΕΜ. ΚΟΜΝΗΝΟΣ
(Σννεχίξεται)
τοϋ πάθαυς τοϋ Σοιτήρος εισίν το- | 'Εκτός τοΰ Ευαγγέλιον {ΐπάρχου
σοΰτο τϊχνηέντως έπ' αυτού γε- Ι <κ καί έτερα άρχαϊα γπΙ μ«μ6ρά- γλτ>μμέναι, ώστε θίΐιιμάξει τις την , νης δι^λία· Άλλά καί εν τώ Ναώ
νά γράφοιιν «ή Κιονσταντινούπολη
— τής Κ(ι>νσταντινοΰπολης». Τέ-
τοις τίαος δέν εχει ποτέ άκοι·σθεί
ά,τό τό στόμα τοΰ λαοϋ μας. Εί¬
ναι έπομένως φτιαχτάς άλλά κα'ι
κακόηχος.
Ό δημοτικάς τύπος τής Κων¬
σταντινουπόλεως είναι «η Πόλη -
τής Πόλης». "Ετσι την ελεγε άνέ-
καθεν, καί τή λέει καί σήμίρα, ό
λαός· "Ετσι νομίζω ,τώς πρέπει
νά γράφεται καί άπό δσονς θέ-
λονν νά γράφοτιν σιοστή δημοτι-
κή.
Μετά πάσης τιμής
ΠΕΡ. ΕΜ. ΚΟΜΝΗΝΟΣ
ΛΝΤΩΝΙΟΤ Χ. ΤΕΡΖΟΠΟΤΛ ΟΤ
ΕΝΑ ΪΑΙΙΔΙ 1 ΤΩΝ
2ον
Καί άκόμα καί κάτι άλ.λο. Πώς
μέ τό ταξίδι είς την Τούρκαι, θά
μού εδίδετο ή εύκαιρία νά Υνωρί-
οω τόν τονον.ι,κό, τόν σημερινό
τονρκικύ λαό, μέοα είς τήΛ' ά,αλή
καί πηγαία τού ζωή, την αύθεν-
τική, καί νά προσπαθήσο) νά έξι-
χνιά(τ;ι), οσο θά μοΰ ήτανε διινα-
τό, άν μέ τό λαό αύτύ, είς τόν ό-
ποίο άπο δ ίδουν ότι εχει μέσα τού
<τ.τε!ιςιματα πλατειας καλαοσΐ'νης, αν λέγ(ο, με" τόν λαό αϋτό, θά μπο- ροισαμε, άναθνμοίΉιι,ενοι τό μακρ* νό καλό παρελθόν, νά έπανασυν- τής είσάδου των έκδρομέον είς την Τουρικίαν, ν.αί την Οειόοησιν των διαβ<ιτηρί(»ν των. θά ήτο μάταιον άλλά κα'ι άσκο πον νά άν*αφέρ<υ τίς λετττο,μέρειες αυτής τής καθιχττεΛήσεως. θά ήτο αμως λίαν σκόπιμον νά ηο- γραμμι<τθ·ή ένταΰθα ότι γιά την τονριστιίκή έ.-ηκοινωνία μεταξΰ των δί'θ χωρων, τής Έλλ.άδος καί Τοιιρκίας, καί ,-τρός τύ συμ¬ φέρον άμφοτέρίον, πρέπ«ι νά υ¬ πάρξη άνώτερο τονριστικό πνεϋ- μα καί α! διαδικασίαι των κινή- Γεων των τουριστών δέον νά άν- I Ιαναγία Σ ουμελά οέσιομε τό καλό παρελθόν μέ τό παρόν,ν ά συσφιξϋίιμε τοϋς δε- ομοΰς καί νά δημιουργήσιομε τάς δάσεις νέας συνεργασίας μέοχχ είς τά πλαίσια τής σημ,εοινής πρα γματικότητπς, παράλ.λτιλα μέ τίς κατα(>αλλ.ύμενες άντίστοιχες ποοσ-
πάθειες άπό μέρους των Κι·6ερνή
σεοιν των οΰο χορών, τής Ελ¬
λάδος καί Τονρκίας.
Μέ τίς σκέψε'ς αΰτές, αί όποί-
ες πλ.η,ματ'ΐΓΐ'ζανε την \η>χή μου
κχιί φουντιόνανε τή φαντασίοι μου,
6ρέ&ηκίΐ τό άπόγευμα τής "ι Αν-
γσΰστου 1970 είς την θεσ)κη, έ
χοντας ώς σΰντροφο τοΰ ταξιδί-
οΐ' την γνναϊκά μου.
Έκεϊ άπό πολλές ήδη
δες δηλιίκταμε σι>μμετοχή είς την
ύττό τού Πανελ.ληνί(ος γν<ι)στοΰ Σωματείου «Εΐίξεινος λέσχη» θεσ )κης προγραμματισθεϊσαν εκ·δρο μην, ή όποι'α επρόκειτο νά πρα¬ γματοποιηθή την 8ην Αϋγούστου. Την όργάν(ι>σιν τής έκδρομής ή
Ευξεινος λέσχη άνέθηκε είς τό
γνοκττό έν θεσ)κη Τουριστικό
γραφείο τοΰ Κώστα Κιορπελαδη,
ενός νέου -τράκτορος μέ 6αθν τον
ριστικό πνεΰμα καί πολλές ίκα-
νότητες, καί ό οποίος έ.πΐΓΐαγματο-
ποίησε κ<α άλλες έκδρομές είς τόν ΙΙόντο καί άλ.λα μ*ρη τής Τουρκίας. Δυστνχως την Γδια βραδυά τής όφίξεώς μας είς την θεσ)κη νοι (ι'>σκ:ιΐμ,ε μιά σοβαρά άπογοήτευσι.
Μας εδηλώθη "ίτι ή £κδί?ομή δεν
έαρόκειτο νά πραγματοποιηθή την
ορισθείσα ήμέρα. Καί ώς εξηκρι¬
βώθη έν συνεχεία, ό μόνος λό-
γος τής άναθολής ήτο ή κάποια
άτιιξία καί άνωμαλία ποΰ έπρά6<ι λε την τελευταία στιγμή άπό τής τουρκικής πλεΐ'ράς είς την διαθι- κασία γιά την Ι'γκρισι τής αδείας τιμετωπιζονται απο τής .πρωτης στιγμής μέ πληρότητα καΐ ταχύ- τητα. "Ας έλ.τίοουμε ό'τι ή πεςυ- σινή ταλαιπριρία τής θεσ) κης θά είναι ή τελευταία. Τελικώς ΰστερα άπ») άναβολές καί ψυχικές δοκιμασίες 10 όλο- κλήρίον ημερών ώρίσ·θηκ.ρ ή ήμέ¬ ρα άναχοιοήσεως γιά την Τουο- κί'ί ή 1ό Αύγουστον μέ πρώτο σταθΐιόν την Κιον)πολι. ΣΤΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ΤΟ ΠΑΤΡΙΑΡΧΕΙΟΝ ΙΕΡΟΣΟΛΥΜΩΝ ΕΙΣ ΕΚΔΗΛΩΣΕΙ! ΕΛΛΑΔΟΣ ΚΑΙ Α ΘΙΟΠΙΛΣ Τύ Πατριαρχείον Ίεροσολιίμων έξεπροσιοπήθη είς τάς εορτάς τής Ιόθετηρίδος τής Έθνεγερσίας διά τοϋ έν Αθήναις Έξάρχου τοΰ ΙΙαναγίου Τάςρυυ Άρχιεπισκόπου Έλ.ευθερουπόλειος κ. Χρτ>σάν-
θον καί τοΰ Σον Άρχιεπισκόπου
Σεβαστείας κ. Γερμανοΰ.
Διά την ενθρόνισιν τοΰ Πατρι
άρχου Αίθιοπίας έξεποοσοΜτήθη
διά τοΰ Άρχιγραμματέιος των
Πατριαρχείον
που Ίοςδάνου
διά τοΰ Κυβερνητικόν Έπιτρόπου
Ηηθλεέμ Γέροντος. Δραγονμάνου
Πανοσιολογιιοτάτου Άρχιμανδρί-
τον κ. Κωνσταντίνου Μιχαηλίδον.
Ή Α. θ. Μακαριστός ό Πα-
τριάρχης κ. Βενέ<δικτος Α' άναρ ηίόσας τελείιος θά έ'λ.θη είς Αθή¬ νας κατά τάς αρχάς τοΰ μηνός Ιούνιον διά νά μεταβή άκολοΰ- θοις είς Μόσχαν διά νά παραστή είς αόν ένθρονισμόν τοΰ Πατριάρ χου Μόσχας. Σου Άρχιεπιβκό- ·/.. Βασιλείου καί χείρα τού άριστοτρχνου εκείνον καί την ΰ.το,μονήν τού όπως π£ρατο>σΐ]
τό κίΐλλιτέχνημα αϋτό.
Έν τω έπιτροπικφ τής έκκλη-
οίας επέδειξαν μοί πολΰτιμοΛ' Ευαγ
γέλιον έν μεμβράνη, τοΰ 7ου μ. Χ.
αιώνος, τοϋ όποίου ρκτός τής ω¬
ραίας γραφής, ε.θαύμασα τά χρυ-
σοποίκιλτα διά τής γρατρίδος κο-
σμηματα κ«ί τάς έν ατ«τώ είκόνας
των τεσσάριυν ΕύαγγελνΐΛΡτίον, την
καί λεπτότητα το>ν &ποί
(όν αδύνατον μοί είναι νά παρα-
Έν τω τέλει τοΰ Ευαγγέ¬
λιον άναγινώσκονται τά έπόμενα:
«Τό παρόν Άγιον Εύανγελιον
πέφΐ'κε Γερα-σΐμον Μητροπολίτου
ΦιλΐΛτουπόλεως ν.ΐ)ε.ρτνμου πόθω
πολλω δοκεί καΐ ίπΗΐελεία έξ οΐκεί
ών αυτού άναλοιμάτων, μάλλον δέ
των τοΰ θεοΰ διορεών κατασκευα¬
σθέν καί κο<τμηιθέν έκ χρυσοΰ καί άργύρου, γραφέν δέ τή αυτού προ- τρατή χειοί Δανιήλ Μοναχοϋ καΐ τελεκοιθέν μηνί Δεκε·μι6ρίου ιη' ίν- δικττιώνος ι[ϊ' έν ετει σωτηρίίο τής Άγίας Φωτεινής νπάρχει πα¬ λαιά τις διαθή>.η, άνήν.οι·σα, ώς
έ·,; τής γραφής φβίνεται, είς έίΐο-
χήν αρκούντως μειμακρνσμένην.
'ίΐ Σμνρνΐ, ούσα μία των Έπτά
Έκκλησιών τής Άσίας, θά π&ριεϊ-
χε πολλά καί ποικίλα τοϋ αρχαίον
Χριστιανισμοϋ ενθτ'ιμια, άλλ' ό κα-
τακλνσας αύτην (ίαρβα,ρισμός <Π'γ- χοττέλυοε καί άναμνήσεις καί κει- καί ουδέν αλλ.ο άφηκεν ειμή ϊχνη καταστροφής. Έντός τοΰ περιαυλίου τής έκ- κλησίας κεΐνται τά σώματα &ύο ίερών άνδρών, τοϋ Πατριάρχο»1 Κ(ΐ>νσταντινουσΐόλε(ι>ς Άνθίμου κα'ι
τοϋ Μητροπολίτοι» ΙΧρεσπών Κν-
πριανοΰ.
Ή Έκκληβία αυτή διατηοίϊ,
δαπάντι τό>ν Ένοριτών
της καί σπουδή των Έφόρον της,
δύο σχολάς τοιν αρρενων ρλληνι-
κήν καί άλληλοοώακτικήΛ' καί εν
ΧΡ. Σ. ΣΟΛΟΜΩΝΙΔΗ Σ
ΠΑΥΛΟΥ ΦΛΩΡΟΥ
ΤΑΞΙΔΙ ΣΤΗΝ ΚΥΠΡΟ
'Οργανΐ'ΐμένο άπύ τό ταξιοιΐιΐτΐ-
κό γραφεϊο «Κύοώπιρ· τής Αθή¬
νας, τύ πρόο'ψατο δεκαημερο αύ¬
τό ταξίιδι όδήγηιτε την όΊμάδα μας,
κόπον έξήντα άτομα, σέ πολλούς
τάπους τής Κΰπζου: Άμμόχω-
(Ττος, Κυρήνεια, Λεμεσσός, Σαλ,α
μίνα, Άγιος Βαρνάόας, Κτήμα,
Πάφος, Νέα Πάφος, Μονή Κύκ-
ν.ην, ά66αείο γοτθικυΰ ρνιθιμοϋ σί
κατατι>πι άψηλά
άπό τόν παραθαλάσσιο έλαιώνα
τής Κυρήνεια'ς: τό ξακοιχϊτό Μ.ιε
λα.Τίίίς, κορυορή "Ολ.τιμπος τής ό-
ροσειράς Τρόοδος καί άλλοϋ. Κέν
τρο έκδρομών ή Λευκωσία, μέγα
λύπολη μέ. ΙΰΟ χι/.ιάδες κατοίκους,
.τρωτρύουσα τής «μεγαλονήσον»,
ποΰ θά την ήθελϊς, σέ κάποιες γιο
νίρς καί πτυχές της, πιό καθαρή.
(Φίλοι μέ δι«.6"βαίϋ>σαν ότι τά
πον έδώ κ' έκεϊ μέ έξέ-
νιζαν ένοχλητικά, προέρχονταν ά¬
πό την πρόσφατη άπιεργία τού προ
σιοπικοΰ τής υπηρεσίας άπορριμ
μάτοιν, άλλά δε·ν τό πκττεύω. Ή
μέρες έ'πειτα ά.πό τή λήξη τής
ά.τεργίας διαπίστωνα τό Γδιο φαι
νόμενο, ιδίως γΰρω άπό τονς
σταθμοΰς λεωφορείον, κάττι>θε τής
πλ,ατείας ΜΓταξί δπον, προφανώς
στόν χώρο τής άρχαίας τάφρου
τού τείχονς, τά γιμναστικά δργα
να παιδικής ψι»χαγω'γίας κλΛ.).
Την ενατη ήμέρα μάς ε'καμε
την τιμή νά μάς δεχθεϊ ό πρόε-
δρος τής κητριακής δημοκηατί-
άοχιεπίσκο.τος Μακάριος (ττό
μέγαοο τοΰ άλλοτε αγγλικόν Κυ
Λερνρίον, τό σημρρινό προρδσικό
μέγαοο, με· πάντα τοπο&ετημένον
επάνω άπό τό νπέιρθνρο (καί πο¬
λΰ σωστά, διότι ή ίστορία δέν
ξεγράφεται, άκόμα καί δταν την
διαδέχεται τό ιιονσεϊο) τόν 6ρε-
τανικύ θνρεό, ιιέ την .τερίφημη
οήση: «'Οννΐ σουά κί μάλ ΰ πάνς».
Μεσα σττ)ν ιιέ πολυτίμους τά-
,ιητες στρο)μένη καί μέ διαλεχτοΰς
ζωγραφΐκοΰς .τίνα'κες στολισμένη
αίθονσα, ό ίεράρχης εχαιρέτησε
τόν καθένα μας μέ χειραψία, κα-
λτ>μΐρίζοντάς μας ρναν ενα χ(·νρι-
στά. Λεπτοιιέρεια ποΰ εχει τή ση
μάθια της, διότι μαςτυρεί τό ή-
θος τού άρχοντανθρώπου. Κατό
πιν, άπό μέρους ίίλης τής περιηγη
τικής όμάδας (άρχηγός της είταν
ή εύγενική καί άδρή κι>ρί(ΐ Μαί-
ρη Κα6ατζά, μανιάτισσα τό γέ-
νος), προβφώνησε τόν άρχηγό
τοΰ κνπριακοΰ κ.οάτους ό λογοτέ-
χνης Παϋλος Φλωρος ώς εξής:
Μακαοιότατε,
ΠλοίΌΐ-ες οί έντυπώσιεις μας ά¬
πό την Κΰπρο. "Οπιος καί ή Κριή
τη, σέ μεγαλύτερον άκόμα δαθμό,
ή Κΐντρος είναι ίδιαίτερος, αύθυ-
πόστατος, ίδιότνπος κόομος, μι-
χρόκοσμος θά ΐλεγα. Ό σημερι¬
νάς έλληνας τοΰ Βασίλειον πού
έπισκρ.ιτεται τό μεγάλο νησί σας
Οίάτι περιμένει νά ΐ;δεΐ καΐ, νά γνω
ρίίτει, κάτι άγνιορθ, μαντεμένο.
Είναι ή παράμερη αυτή θέστι τής
Κνπρον, οτήν ά'κρη τοΰ έλληνι-
Χβΰ χώρον. "Οσο καί αν ολίγο
πολύ Λαράμοια έστάθηικε ή τύχη
της μέ τής λοι,ιής Ρα>μιοσννης,
δια-
ώς τόοΌ κάτι τό
τήρησε πού ευθύς σοΰ χτυπά <ηό ούτί, τή γλώσσα. Μαρτυρεΐ την άπομόνωση τοΰ νη/ίΐοϋ, τόσο »ον τά καθώς είναι στήν άρχαία καί τή βυξαντινή γλωσσα — τή γεω- γραφική άπόσταση άπό τόν σύγ- χρονο κεντρικό ελληνικόν χώ¬ ρο. Ή γεωγραχΓΊΦίή αυτή άπόστσ ση είναι ώς τόσο καί ενας συν- τελεστής περι.σσότ6ριθ ποΰ προσιδιο- ςίξει την ίδιαίτ'ρη άγάπη μας πρός την Κύπ-?ο. Άλλά >:αί τό
ΐΐαρθενικύτερο, θά έ'λεγα, ήθος
τοΰ κνΛριακοΰ λαοϋ.
Ή φορά τής μακρινής αυτής
έλληνικής κοινότητας πρός τά
ειιπρος, η ορμή πρός κάποιαν ο-
δικαιώση τοϋ άγώνα
της, (ρανερώνεται παντοΰ: στήν
πεοιοχή τής κοινίονικής καί πνευ
ματικής δραστηριότητας, στά ύ-
ίιατοφράγματα, οτίς νέ«ς άμπελο
ψυτείες πού οε ξαφνίξουν δταν
από τόν δρόμο πρός τό Κτήμα
καί την Πάφο άντικρΰζεις δεξιά
καί άριστερά, στά προσηλιακά ά-
σθεστοΰχα άσπροχώματα, τά μι¬
κρά κλήματα μέ τοΰς τρυφ-ερούς
ίλαστοΰς, στήν έ.τιβλητική βειρά
των ξενοδοχείιο" καί άλλο)ν με-
γάρων (Ττίς άμμοι«6ιές τής Άμμο
χώστου, τής Λεμεσοϋ, τής Κυρη
λείας καί σέ τόσες άλλες γ«ωοι-
κονομικές, (>ιομηχανικές καΐ μχ>ρ
Γ{ο>τικές Γκόηλο'χτεις. Παντοΰ εί¬
ναι έ'κδηλος ό παλμός τής νέας
ζ'&ης, ή προσπαθεία γιά άνασύν-
ταξη.
Σάς εύχαρκττοΰμε άπό καρδί¬
ας, Μακαριότατε, γιά την τιμή
ποΰ μάς έκάματρ νά μάς δεχθεΐ-
ί καί γιά τή χαρά ποΰ μάς έ-
δώσατε νά σάς γΛΊι>ρ<σωμε άπό νοντά καί νά σάς έκφράΛωμε τόν θανμασμό μας γιά τό ϊργο, γιά τά έπιτεύγματά σας. "Ετβι ■ιουλάχιστο κλείνει ό κύκλος: Ό- ταν πρίν άπό χρόνια σάς είχαν έ- ξορίσει σέ μακρινό νησί τοΰ ώκε- ανοΰ, είχαμε, δλοι οί έ'λληνες, ά- νησυχήσει. Πυοηγοΰμενες παρόμοι ες περιπτώσει ς άπό την ίστορία δέν ήσαν καλάς οίιονός. Καί ?ντο- νη υπήρξε, θυμούμαι, ή άνακούφι- ση καί ή χαρά, άλλά καί σύγχρο- να η εύχάριστη εκπληξή μας, δ¬ ταν έπιληροφορηθήκαμιε την άπε- σας. "Ας εϋχηιθοΰμε ότι κάβτοτε θά παραμερισθεϊ καί τό τελευταϊο έ,μ- πόδιο, γιά νά προχοιρήσει ή Κύ- προς στόν δρόμο της ως τά ά- κραΐο προπύργιο τοΰ έλληνιομοΰ, προδολή τοΰ νεοελληνικοΰ πολιτι¬ σμοΰ στόν χώρο τής ανατολικώς Μιεσογείου. Χαιρετίξομε στό πρόσωπό σας, Μακαριύτατε, την ένσάρκοοση τοΰ απαραγράπτου αίτήματος τοΰ δι- καίου καί τής δικαιοσύνης καί σάς εί'χόμαστρ «καλή δύναμη», γιά δ, τ1 ή μοίρα καί ή θεία πρόνοια σάς εχει τάξει άκόμα νά έπιτε- (Σιτνέχίΐσ «Ις γήν 6ην
ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΟΣ ΕΒΔΟΜΑ&Ι ΑΙΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΕΦΗΜΕΡΙΣ, ♦ΙΛΟΛΟΓΙΚΗ, ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΑΙ ΤΟΝ ηΡΟΣΦΥΤΙΚΟΝ ΓΥΜΦΕΡθίίΤΟΝ
2100
Τ1ΜΗ ΦΥΛΆΟΥ ΔΡΑΧ. 1,50
Διευθυντάς - Ίδιοκτήιης: ΣΩΚΡΑΤΗΣ ΧΑΡ. ΣΙΝΑΝΙΔΗΣ Γραφεϊα: Όδός Νίκης 25 - Αθηναι - Ττ]λϊφ. 22&70Β
ΤΟ ΧΡΕΟΣ ΜΑΣ ΚΑΙ ΤΟ ΧΡΕΟΣ ΤΩΝ
Όοο περνάνε τά χρόνια άπό
τι: μερίς τού τραγικοΰ Όλεθρον
ΐοθ Μικρασιιιτικοΰ Έλλ.ηνισμοΰ —
ί«| «ά ονμπληρώνεται ήδη μιά πεν-
ί ϊηχονταετία άπό τότε — προθάλ
λεται έναγώνια τό ποάδλημα τής
(^ οι>«χίσει>ις τής μϊκρασιατικής πά
ι γ ραδάβεως κ«ϊ τής μικρασιατικής
„ , ιδίας χατά τίς έ.τερχάμενες γε-
.Μ νεές των Έλλ.ϊ'ννων' τό έρώτημα
1 ίάν θά διατηρηθή άνάλογα ζωηρή
, οΐό μέλλον ή ,ανήμη τής 'Βλληνι
1 χή; Μικράς Άσίας σάν εκδηλώση
Γ,
ωθολικά έθνηκή.
Μιά ιδιαιτέρα μάλιστα άξιοση
μείωτη ϊρεννα, πάνο στό ζωτι-
■/.ό αί'τό θεμα, εχει άρχίσει άπό
/ιιιρ,ι, στά «Μαρμαρινά Νέα» τού
Τοΰ κ. ΝΙ ΚΟΥ Ε. ΜΗΛΙΩΡΗ
συντεΐλή κατά τή διαμορφώση τής
μοίρας των λαών.
Άλλά γιά νά διατηρηθή κ«ί ή
μικρασιατική παράδοση στή μνή-
μη τοΰ "Εθνους καί νά έπιΛρά
σάν όραστική πηγή έμπνεύσεων
καί άνατάσειυν μέσα στό γενικό
τερο καί εϋρύτερο πλέγμα τής
έθνικής ιδίας των κατοπινών Έλ
λ-ήινων, είναι άπαραίτητες ό.τωσδή
ποτε κ«4 πρωταρχικά μερικές 6α
σικές προνποθέσεις. Κοί τίς προ-
ΐΊποθέσεις αΰτές εμείς θά τίς δή
μιουργήσονμε, έρείς Ιπνεπε ήόη
νά τίς είχαμε δημιονργήοΐΐ κ.άπιυς
<.λοκλη.ρ<ΐ)μρνα, εμείς ή γενεά των ό τού 1922. Αύτό ήταν ((ίλοι1 Ν'ίκου Λαμπαδαρίδη. Μίλη (ΐαν σ' αυτή πολλοί άξιόλογοι πνευ ιΐ κ«Ί κοινιυνυκοί παράγοντι·,,- ,,η", προσο,νγικοΰ κόσμον. Διατυπω ΐΊ|·/.ανρ γνώμες, άπόψεις καί προ ταΛεις διάφορες' πρό πάντων δϋ- ίΐηκε ή ι'κτορμή σ' οσονς μίλησαν, ή νοσταλγία των των ,.κιαμένιον, 6 πύνος των γιά τή ιιΐ£θ(.ιά, ή λ.αχτάρα τ<ον γιά τό μρλ?.ον. Τουτο μάλιστα ααίνεται νά ρΐναι τό κί>ριο χαρακτηρκττι-
χό τής ερεύνας αυτής μέχρα σή-
μϊρα. Ή λαχτάοα, ό φό€>ος, ή ά
ιυ , γωνί« γιά τό μέλλον. Τί θά κρα
ι, ιηθή άπό τονς πύθους, τίς άνα-
— μνήοτις, τά δνειρα τά δικά μας.
^, Δικαιολογημένα καί εί«ξήγητα ό
ι ^ λα αι'τά. Φυ6οΰμαι μονάχα σ' ί>-
, | βα άφοροΰν την προοπτική .τοό;
τό μέλλον καί τίς έπιβαλλάμενες
ηδη σχετικές ένέργειες, μάς ξε-
«ρενγει μιά ρεαλιστική, άς την
ποί>με άντίληα|<η τής καταστάσε¬ ως. εΌτι τά παιδία μας καί τά α μας ζοΰν καί, πολΰ περισ καί αϋτό έξακολονθεί νά είναι τό Κείμενα, μελέτες, οννγράμμα- τα, συλλογές, άρχ.εία, μουσεΐα, μνημεϊα άναμνηστικά, αλα αύτά, στοιχεϊα καί έ'ργα ούσιαστικά, πού Οά θυμίξονν καΐ θά προβάλουν τόν Μικρασιατικήν Ελληνισμόν, ε¬ μείς θά τά καταρτίσουμε, θά τά στντάξοιιμρ, θά τά άργανακτουμε, θά τά άνενείρουμε. Εμείς επρε- .·» νά τύ είχαμε πράξει. Καί ο- . . που ϋπιάρχει καθυστέρηση σ' ?να °ίλ<σσα, δπως εΐχε όρίσει δ πατέ- άπό τά κεφάλαια αύτά, μιάς έθνι '^α; ™ι'· Καί ή Εΰφροσύνη χάθη- 4ον Κάποτε «ου ή>θΐ νά προβκυνή-
σει τύ μοναστή^ι, θαμοτο'ίθηκε ό
Αύτοκρό.·τοοας άπ' αυτήν, κ' ?6α-
λε στό νού τού νά την κάνει 6α-
ί τού- Τα έμπόδια φαίνον-
ταν άννπέρβλητα. Μιά καλόγρια
δέν ήταν ευκολο νά ξαναγίνει κο-
σμική, έστω κι' αν την ήθε)«ε γιά
γυναίκα τού ό όασιλιάς, ενας 6α-
σιλιάς, πού ήτίΐν κιά?Λ παντρε-
μένος! Μά τή στιγιμή ϊσα - ίβα
έκείνη ή αϋτσκράτειρα θέκλα ϊ-
δτοκε μέ τό θάνατό της τή λύση.
Ό 6ασιλιας προσποιήΐβηκε, πώς
δέν έπιθτιμεϊ νά ξανουταντοεφτεϊ.
Προκάλ^σε ρτοτ τίς οημόβΐΐς ««-
κλήβεις κάποιων 6αλτων συγκί.η-
τικών, καί ύποχοριώντα; δήθεν
στήν πίρσή τους, φανροίικΐε μέ
δάκουα τό μυστικό τοι·, καί δη-
λωηε, ,τώς μιά μσνάχα γΐ'ναίκα
μπιοοοΰσε νά δεαθεϊ ~ό .τλτΗ>ό
τοτ>, καί ή γιτνα&α αυτή ήταν ή
μοναχή Εύφροσυνη!
"Ετσι, Γ'βτερα «πό εϊκοσι έξη
χρόνια μοναχικής ζωής, ή έξάοι-
στη ποιγκήπισσα άνεβηκε στό
βρόνο τοΰ Βυξαντίοΐ'. Ή 6ασι-
λε·ί« της κράτησε έξη μονάχα
χρόνια, ώς τό ΘΟΛ'ατο τοΰ Μιχα¬
ήλ. Τότε ό θεόφιλος, ό γιός τού
άπό την -τρώτη τού γι·ναίκα, ά>ρ-
νήθττκε νά τή δεχθεϊ ώς στιμβα-
ν»ι
κης καΐ ήθικο - πνευματικής άπο
στολής, δική μας είναι ή εϋθΰ-
Λ-η.
"Αν λοιπον εκπληρώσουμε ε¬
μείς τό χρβος τό δικύ μα;, τότε_
θά έχομε τό δικαίωμα νά άξιώ
σουμε την εκπληρώση τοϋ χρέονς
τοιν πρός την -τλ^ενράν αυτήν των
έπιγύν<ι>ν μας: νά τά πάροννε, ίί-
λα τούτα τά στοιχεϊα, ποΰ τούς
καί νά τά άξιοποιήσονν
οί
ά.τό αΐ>τοτις ά-
πόγονοί μας, θά ζήσονν, α' έναν
™ κόσμον πολύ διαφθρετικό άπό τύν
', * χόομον πού ζήοαμε καί ζοΰμε έ-
* μΓΐς οί παλαιότβροι* οί καταστά
^ ρεις άλλάξουν μέ γοργότατο ρυ-
* θμό κο'ι ή ίστορία κινεΐται κιόλχις
15 με γιγάντιοΐ'ς διασκελισμούς.
31 'Τπάρχει λοιπόν ό φάβος νά
ιιήν (ΐίΐομείνη τίποτε άπό τίς λα
Ώ ι
τίς δικές μας; νά ξεχα-
— στή όλότελα ή Μικρασιατική Έλ
λ.άΰα μέ την μακραίίθ'νη ίστορία
της κα! την τελικήν τραγωδία
της;
Αί ν τό πιοτεύω προσοΜτικά καί
&έν τ» πιστεντον, όσον ή ιδία ή έ-
θνική, αάν άξία ήθική καί σάν
(.■υθμιστικός κα'ι αύτάς
|Α| (.■τΛμκττ
I™
τα; των ΐίττορικών έξελίξεων, Οά
ίϊ-αχολουθή κα'ι αυτή άνάλογα νά
άνάλογα.
Νά έπιδοθοΰν π.χ. μέ 6άση άκρι
6ώς τα στοιχεϊα αύτά τα ίδικά
μας, σέ συνθετικότερες μελέτες
καί έργασίες, τής 'κΐτορίας τοΰ
ΈΙλληνικοΰ Πολιτισμοΰ τής Μι¬
κράς Άσίας καί τής πολυκύμαν-
της ξωής των ιτρογόνων μας, ποϋ
είναι καί δικοί το>ν πρόγονοι.
Καί, αύτοι, θά μποροΰμΐ
νά προσδοκοΰμε, θά κατορθώοοΐΛ'
νά άποκρίυίΐταλλώισουν τίς λαχτά-
ρες καί τα ό'νειρα τα δικά μας, σ'
ενα πάγιο, φο>τεινό, έθνικό ϊδα-
νικό, καθοδηγητικό τής περαιτέρω
πο^είας τοΰ 'Ελληνκτμοΰ.
Καί τάτε δένεται πλέον σταθε
θά καί γόνιμα τό χρέος τό δικό
μας μέ τό χοβΌς των έπιγό«ον
μας, δένονται τα αεραβμένα μέ
τα μελλοΰμεΛ'α, σάν ένιαία μοΐ-
ρα τής Έλλάδας μας.
ΝΙΚΟΣ Ε. ΜΗΛΙΩΡΗΣ
ΦΙΛΟΣΟΦ1ΚΑ ΘΕΜΑΤΑ
κε πάλι μέσ' στή βκιά τού μονα-
στηοιοΰ της, σά σιθλ-τηλή φτγού-
ρα παραμυθιοΰ, χωρίς ή Ίστο,ρία
νά ρίξει πιά τό φώς της στή σν-
νέχεια καί —ό τέλος τής
της. Ή .ταράδοση μονάχα λέει,
πώς μιά μερά, ένώ προσειΐχόταν
μπροβτά στήν άπέ-ραντη θάλασσα
καί στά βουνά τής Άσίας, έ'γινε
ή μοναγή Είιφροσύνη μαύρη πέ-
τοα, καί φύλαξε, άπολιθ(ινμενη
στοϋς αίώνες, τή στάση τής
είναι ό βράχος ποί'
τόν ξεχωρίξει ώς τίς ήμέ·ρες μας
ό λαός μέ τ' δνο,μα «καλογριά».·.
Ή έ·ξαίσια
των γι»ναι-
ΙΣΤΟΡΙΑ ΚΑΙ ΙΣΤΟΡΙΕΣ ΤΗΣ ΠΟΛΗΣ
ΚΥΚΛΑΔΕΣ ΤΟΥ ΜΑΡΜΑΡΑ
Α' ΠΡΙΓΚΉ1ΙΟΣ
κείιον μορφών τού Βυζαντίου
περνά μπροίττά άπ' τα μάτια τής
φαντασίας, δσο /ανείς άτενίζει τα
αθλια έρείίτια τού μεγάλου γυναι-
κ.είου ιμοΛ'αστηριοϋ τής ΙΙριγκή-
που.
Τρείς άκάμη άπό τίς παράδο-
ξες έκπνες γνναίκες, δσες πέ¬
ρασαν ολ' τό μοναοτήρι, άναφέ-
Ρ*ι μέ τα όνάματά τονς ή Ίίΐτο-
ρία. Είναι ή Πορφυρογέννητος
Ζωή, έγγονή τής &ια6όητης θεο-
φανοΐ'ς, κόρη τοϋ Κωνσταντίνου
Η' καί άνεψιά τοϋ Βασιλίίου Βουλ
γαοοκΛΟνου, ή "Αννα Δαλασσηνή,
ή σεπτή μητέρα των Κομνηνών,
καί ή Ειρήνη Δούκαινα Κομνη-
νή, ή φοσιοΛμένη σύξυγος τού Ά-
λΐξίου Κθιμνηνοΰ.
Ή Ζωή εΐχε κιόλα πίσοι της
ίνα .παρελθόν γεμάτο πάθη καί
οργια. ΕΧχε γνωρίσει ενα σημαν-
τικό άοιθμό άπό έραοτές καί εΐ-
χε διατε?νέ·σει τι'·ζ.υγος τοΰ Ρο>-
μανοΰ Γ' Άργυροΰ κ<χί ενομένη Μιχαήλ Δ' τοΰ Πα<ρλά·/ονος. ΕΙ- χε πνίξει τόν αντρα της στό λου- τρό και εΐχε άνει^άσει στό θρόνο σάν δεύτερο νόμιμιθ σύζυγο τόν ε.ραστή της. Τό κράτος τό κν>6ερ-
νοΰσε στήν πο«γμαίτικότητα ό εύ-
νοϋχος αδελφάς τοΰ αϊαοκράτορα
Ίίικίννης ό Όρφανοτρόφος. Κι'
ίΐταν ό αιντοκιράτορας, έπιλτρττικός
καί θρησκόληπτοος, εΐχε φτάσει
στίς τεληταΐες ήμερες τής ζωής
·>ου, ό Ιωάννης έπέβαλε στή Ζθ)ή
νά τάοθττήσει καί ν' άνακηρύξει
Καίσαοα τόν άνρ^«ό τους Μιχαήλ,
τόν Καλαφάτην, γιά νά σκεφθεϊ
ΰασιλιάς ΰστερ' άπ' τό θάνατό
τού. Την έποχή έκείνη (1041)
ή Ζωή ήταν κιόλα έξήντα ενός έ-
τών. Τότε, άφοΰ ίπετυχί τό βκο-
ΙΣΤΟΡΙΚΗ ΙΗΆΓΜΑΤΕΙΑ
Η ΓΡΑΙΚΙΚΗ ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΙΑ
Τοο συνεργάτου μας κ. ΑΗΟΛΛΩΝΟΣ ΛΕΟΝΤΑΡΙΤΟΓ
ΠΟΝΟΣ
Τβδ συνεργάτου μας κ. ΙΩΑΝ. Α. ΒΕΡΝΑΡΔΟΥ
Β'
Καί άν, πρός δοκιμασίαν καί
μας, βραδύνη ν' ά-
11 -τοθίίξη την τοιοΰτη· .-τράθεσίν
"ί Τον, ίνεργών πρός άντα.μοι6ήν
»ν' τόν άγοθοποιούντα θά ήτο μεγά-
·"' '-Ί .τλάνη μας εάν κλΛΤκτθή ή
•■Όο; Αυτόν πίστις μας, δεδομ-έ-
I"
ν» ότι ό Κύριος είναι Παντογνιί)
""Ι;, Πανοικτίρμων καί ΙΙανάγα
η Ό
πόνος, (Κιεματικός ή ήθικός
™
ΐιι|1' "6 άνθρωπον, ένίχει την άρχι-
ι' * "Ι* τοΰ Δημιονργού ημών πρόθρ
ιοϋ» 0*ν της; δι' αύτοϋ δθ'κΐιμασίας πρός
£,« "ίίΐο,τοίτκΐιν καΐ έξει«γενι<τμόν ■Φ τβΰ άνθρωπον. Μακάριο*, είναι ό- ιιΐιΐ* * χατανοούν τούτο άοχετά 6α- '" "«ι τόσον, ('ίκττρ νά ευχ«ρι- '&ϊύ τόν Κύριον οσάκις πονούν "Ί '^θε φοράν πχΛ είναι είς θέ- Χ& Οιϊ ν' άνακονττί'ζονν τούς πονοΰν- Λ Γ Τ(ι: βννανθρώπονς των. ^ ι % λ,αμπρότητα καί την αξίαν Τ">' φωτός τής ημέρας θά ήτο ά
'ΐίΐτον νά τά κατανοήση καί έκ
"Ι"1) ορθώς ό άνθρίοπος, εάν
'ν ί'-τήρχεν ή συνταοα'κτΐί'.ή άν-
"ίσι; τού σκότους τής άνηλίου
"ι?«ί καί τής άσελήνον καί ζο-
^ "™> νιιχτος.
Γ<ιιοι>τοτράτι,>ς είναι αδύνατον
• τ»ν ανθροιπον νά προσδιορί-
1 ίΛ*ικρι6<Τ>ς τί είναι ό φυσικάς
" ήθιν.ός πόνος, εάν είτε ό ϊοι-
- οίν τον {πρίβτατο, είτε είς άλ-
^ '^ '^'νηνθρώπονς τον δέν τον
Γί"Γ:«ν, άλλ' ήτο και»' όλην την
"οκαιοον ζιοήν τού πανεντνχής
1 Υώήνιος άτομικώς, τικρλός δέ
1'-
ς ενώπιον τού πο-
δλλων.
άς έξετάαοΐιμεν μίαν Ρυ-
ν ώΐορίαν. Ό Δημιουργός
2ί'μ.ταντος, ώς Παντοδύνα-
ΕΗι είς θέσιν νά μην είχε
Χ{?ΐ'.άοιι είς τό διά τόν άν-
Σχέδιόν Τον τόν πά/ΐης
!5 *αί εκτάσεως πόνον. Δκ< τ° έπραξε; Δεοομένου ο- έν σοφία έποίησεν, 6έν επέτρεψε την ύπαρξιν καί δέν κα'θώφΐσΐν ώς , ν καί άοιατάρακτον την εϋ τοΰ άνθρωπον. > λ^*1"^ αφήκεν άπολύτοις έ-
0«ν χήν 6ούλησιν τού άνθρώ
(λέξη
αυτήν ή εκείνην την
"Τα6ίίξ(
«<ιί πράξιν έν τώ 6ίω τοΐ', ις μόνον ποία είναι κα- ι, τοία κακή. Άλλά... διατί τά την πρόσκαιοον ζιοήν τον; Έν τοιαύτη περιπτώσει, ήτοι ε¬ άν ή Κτίσις ήτο είς αίώνιος πα- ράόεκχις περιλ.αμδάνιον «άπό κα- ταβκευής» άγαθούς άγγέλους, τό¬ τε τίνα λόγον θά είχεν ή ύπαρ¬ ξις τον; Νά £>μνοΰν καί γεραί-
ρουν τόν Δημιον,ργόν, ό>; ήδη
πράττουν είς τό 'Τπερπέραν οί
τελειωθέντε; γήϊνοι άνθρωίΐοι;
Ποία, ομως, θά ήτο ή άξία τής
μονολιθικής ταύτης άγαθότητος
τοΰ άνθρωπον, εάν ήγνόει ποία
είναι ή άντίθεσις τού κα^.οΰ κια
άν δέν έδοκιμάζρτο ή ελευθέρα Θε
λησίς τού έν τή έκλογή μεταξύ
καλοΰ κ<ιί κακοΰ, μάλιστα δέ κα- λΛΰ περιλ,αμβάνοντος κ)'|ν, πλάνον καί συχνάτατα ώ¬ ς αίαν μορορήν; Απόδειξις τής ορθότητος τοΰ σνλλογισμοΰ τοία-ου είναι ή άνυ- πακοή των πρΐ'ίτοπλάστοιν — κα¬ τά την "Αγίαν Γραφήν — άνθρώ είς την εντολήν τοϋ Δημι- ινργον, ή παρ' αυτών έκ.λογή τοΰ καικοΰ, ή Είναι, <»θεν ί| δοκιμασία είς τόν άνθρωπον άναγκαιοχάτη καί πκνσοφον Δημιουργοϋ πρόθΐσις, ίνα, έν ά,-τολιτο); ελευθέρα δουλή οει, ώς έπλ.άσθη, έαιλέξη την α¬ κολουθητέαν οδόν έν τή έπιγείω ξωη τού. Καί τής δοκιμασίας μέσον εί¬ ναι ό φνσικός ΐ; ήθικός πόνος, τόν οποίον υφίσταται ή 6λέπει νά εχουν οί άλλοι, όπότε έκδηλοΰν- ται καί αί άνάλογοι πρός την ά- γωγήν τού, οΐκογενειακ.ήν καί χο1 στιανι-κήν άντιδράσεις τοΐ'. Τόν πόνον έδοκί,μασε πρός πα- ρα&ειγματιοιμύν τής άνθροΜΐότη- τος, καί ό Άρχηγός τής θρη- ον.είας ημών Ιησούς Χριστός διά τοΰ σταυρι,κού Τού θανάτου, καίτοι ηδύνατο, εάν ήθελε, νά μ'ή τότ ΰποστι"|. Τόν πόνον εδοκίμασεν ή Πα- νάχραντος Μήτηρ τοΰ Χριστοΰ μας, ή θεοτύκος Μαρία, ίίταν εΤ- δρ τόν στανρικόν θάνατΟΛ· Τού. Τόν πόνον εδοκίμασαν έν μέ- οοι αρικτών 6<ιοανιστηρίθ)ν έμ.τνειι αμένοι καί άκακοι Χριστιανο'ι μάρ- τυρες, δγιοι, δσιοι άρρενες καί θήλεις, τελειωθεντες υπέρ τής θρηοκείας ημών. Τόν πόνον ύπίοιτηοαν ήόών τής άν-
(Συνέχεια ί% προηγουμένου)
Ό 'Τψηλάντης ξαναδρήκε, ά-
μρσι»ς, την ψυχραΐιμία καί την έ-
τοιμότητά τον. Ώμολόγησε ότι αί-
ίτθανάτανε πολΰ έξαντλημένος καί
ρΐχε άνάγκη μακρυας άναρριοτικής
αδείας. Άλλά δέν τολ+ιοϋσε καί
δέν ήθΐλε νά την ζητήση, γιά νά
μή στε·ρηθή την περηφάνεια νά ΰ
πκ>ρ*τή την Μεγαλ^ε^άτητά τού. Χά
μογέλασε καλοκάγαβα ό Τσάνθς.
θά τοΰ δινε δση ήθελε καί γιά
υ,που την ηθελε. Μέ τόν δρο νά
τή χ ΐίρεξη γιά γλέντια.
Δυσφάρηαε ό Τσάρος. Μά δέν
θύμοοσε.
δύο: καλή καί κα- θροΜτότττΤος.
">στε να ώσιν τά πάν-
£ΐ; την Κτίσιν καΐ
Είναι, συνεπώς, άγιος ό πόνος.
— Δικαιολογώ
μελ^ιγχολία
σας γιατί κι' έγδή, Οά μάς λείψετε κα-
νέ^να χρόνο, εί.τ*. Πειραοσότερο;
"Εχει καλώς, άργήσετε οσο θρλε-
τε. Άλλά εΐπαμε. θά προσεξετε
την ΰγεία σας ·ίαί θάρθήτί γερός
καί δυνατάς.
Ή συνομιλία τους έ'γιν*, κατά
τ ήν ί-.-τικρατοϋσα στή ρωσική Λύ
λή οτ.'νήθεια, στά γαλλικά. Ό
Τσάρος τοΰ διοσε τό χέρι. 'Έσκυ
(Συνέγοα «Ις την 6ην οτ>Ι8α)
ΕΠΙΣΤΟΛΑΙ
ΙΣΤΟΡΙΚΑ ΚΑΙ ΓΛΩΣΣΙΚ4
Άπό τού .προσεχούς τρύλλ.ον
τοΰ «Προσφνγικοΰ Κό<τμοιν>,
δημοσιεύεται ενα άπό τά λογο-
τεχνικά έ'ργα τοϋ σι»νεργάτου
μας Δημ. Κοι«τσογιαννοπούλου,
μέ τίτλον «ΙΙεζο.τορώντας τόν
"Αθ(ΐ)να.
Ό σΐ'γγραφεΰς περιώδειντε
πεντάκις τό Άγιον Όρος καί
εΐσέδνσε είς τά άαρόσιτα έρη-
μητήρια γ*ά έκεί εγνώρισε ι'ί-
λου; τοτις τάτονς των μονά¬
χω ν.
Ή άνωτέρο> μελέτη εδόθη
ώς διάλεξις είς τόν Φιλολογι-
κόν Σΰλλογον «Παρνασσός»
καί είς την «Στέγην Γραμμά-
των καί Τϊχνιον* τού ΰπουργεί
ου Παιδείας.
άποκτά τό μέβον νά τελ^ειοποιη-
ΘΓ. πρό τοΰ θα^άτου τού.
Ό πόνος έξενγενίζει τόν άν¬
θρωπον καί τόν καθιστά άξιον
καί ικανόν νά μιγαλουργή είς την
πρόσκωρον ζωή" τον, ν' αναμένη
δέ περιχαρής καί δχι π<ινικό6λη- μέν άλλά καί θείον δώ- τος την έκ των γτμνων μεταστα- ^ ί ά ννι ςον πρός τόν ί'ίνθρ<,)πον, άφού δι' ' "1* δρασιν τού άνθοώ,του κα- | αύτοΰ τού μέσον δοκι,μάζεται και τον εις τα ιπονρανια. ΙΩΑΝ. Α. Εφημερίδα «ΙΙροακτνγικός Κόβμος» Ενταύθα Κύριε ΔιειΌυντά, Έδω καί μερικά χρόνια σέ κάποιους άπό τοΰς ήμεροιδείκτίς γραφείων, πού κυκλοφορούν, άνα νράφεται ώς γιορτή στίς 11 Μαί ου ή φράση «Έγκαίνια Ναοΰ Κων σταντινονπόλεω ς». "Οπίος είναι γνοκΐτό, έκκλησία μέ τόν τίτλο «Ναός Κωνσταντι- νουπόλείος» δέν τ'νΐάρχει, ο{5τε υ¬ πήρξε ποτέ. Τά έγκαίνια έγιναν γιά την Πόλη όλόκληοη, κα'ι ή γιορτή, ποΰ καθιερώθηκ,ε άπό τό τε (330 μ.Χ.), καί γιορτάζεται πάντα άπό την Έκκληοία μας, εί¬ ναι τά «Έγκαίνια Κιονσταντινον- πόλεως». Κάποιος θά έ'πρεπε νά *..τοδείξει στούς ίχδοτικοΰς μας Οΐκ.ους τό λάθος, γιά νά διορθιο- θεϊ στό με·λλον. Μέ την εΰχαιρία αυτή θά μοΰ έ'.-Ντρέ.Ί|Γετε νά παρατηρήοιο τώρα τελπταϊα πολλοί ότι βτό τού, ό καινούργιος βασιλιάς Μιχαήλ Ε' δοοάμασε ν' άπαλλιι- γεΐ άπό την παρουσία της στό παλάτι. "Ε6αλε μιά νύχτα τοΰς άνθρώπους τού νά την άπαγάγουν, καί την εκλεισΐ στό μοναστήρι Τής Πριγκήίΐου. Μά ό λαός άγα- ποϋσε τή Ζωή, ποΰ ήταν καλόοο- λη μχΐζί τού. Την άποκαλο ΰσε «μη- τε^ρα» καί τή σεδόταν, γιατί αυτή μαζί μέ τή μεγαλΛΐτερη άδελφή της Θεοδώοα ήταν οί τελευταϊοι γάνοι τής μαχε&ονικής δυΛ·αστεί- *ς. "Ετσι, ένώ ό κήρτ>κας διάβα-
%ΐ οτϋ Φόρο τοΰ Κ(,)ν<τταντίνου την άπΟΓταση τής έ-ξορίας της, κ' ίν<ο έ(τ·εηναν στόν αΐαοκράτοβα τά κομένα γκρίζα μαλλιά της, δεϊ- γμα ότι ή άπάφασή, τοΐ' είχε έκ- ίελνεσθρϊ, δ λΛΟς ξεση'κώθηκε, τό .ταλάτι πολιορκ)'ι>θηΓ/.ρ, καί ό Κα-
λαφάτης 6ρέθη.κε άναγν,ασμένος
νά ((~έρε·ι πίσιο τή Ζωή καΐ νά την
ϊπιδείξει στό λαό μέ τό σΐέμμίχ
στό κεψάλι γιά νά κατειινάσει
την ύργή τού. Δβλ' εθ("θασε ίίμως
αιττό. Ό Καλαιτάτης «ναγκά-
σθηκε- νά κ<ίτα(ΓΪ'γει μαζί μέ τό 6·εΐο τού Ίωάννη στή μονή τοϋ Στουδίοΐ'. Μά κ' έκεϊ ό λαός τοΰς ΚΛ·νήγησε κ' επέτυχε νά τιμ<ι>ρη-
Οοΰν μρ τιΉρλιοση, πρίν τοΰς άςρϊ-
σει νά κλ.εισθοϋν στό μοναστή<ΐι. Ή Ζ(οή, ,μ' ίίλτΛ τι>ς τά γερά-
ματα, είχε άκόμη μέλλον μπρο-
στά της. Καί τά τελευταία χρό¬
νια τοϋ 6ίου της άπητεληΰν μίαν
ΟΓ/ίόμ)) παράξενη ίστορία. "Τστερ'
άπό μεοικών μτν'(Τιν σΐ'μδασιλεία
μέ την άδελίρή της Θεοδώρα, γύ-
ρετ|'ε έναν τρίτο σύζτιγο, καί τόν
βοτρίε <ττό πρύσίοπο ενός άπ' τούς ,-ταλιούς της έραστες, τοΓ· Κ(ον- σταντίνηι· τοΰ Μονομάχου. Τό ίί- τ^ ό Κωνσταντίνος δέν ήθελε νά διακόψει τίς έρωτικές σχέσεις, ποΰ είχε μέ τή νέα καί ώραία Σν.λ.ήραινα, δέν «νδιέφερε κα'ι τό¬ σο τή Ζωή. Μέ τή συγκ-ατάθεσή της ή 2κΑηΌ«4.να έγκαταστάθηκε στό Παλάτι, κι' ό αύτοκράτορας μοίραζε φανερά τήτν άγάβτη τού ά- νάμεσα ϋ' αυτήν καιί στήν αΰτο- κοάτειρα. Τό ϊδιο κι' ό λαός μοί- ΣΜΤΡΝΑΓΚΑ ΣΗΜΕΙΩΜΑΤΑ Η ΣΜΥΡΝΗ ΠΡΙΝ105 ΧΡΟΝΙΑ ΤΟΤ ΧΡΗΣΤΟΤ Σ. ΣΟΛΟΜΩΝΙΔΗ Ζ αζε τίς ρπενφημίες τού στίς δύο «Κατσλιαών την 'Εβραϊκήν γιη-αίκες, πού ιΐχε σννηθίσει νά οικίαν' σι-νεχίςει την άφήγησή τού τίς 6λ.έπει νά συνοδεύονν πάντα τό 6ασιλέα στίς δημοσίας έμφα- έ Άθηναϊος λόγιος, εισήλθον είς Γ^αικικήν, ήτις αποτελεί τόν νίσεις τού. Καί αυτή ή πρωτά- Επάνω Μαχαλάν, καί ήτις σύγκει- κοι«τη τριγωνική άρμονία κράτη- ται ίκ 50() περίπου οίκιών παλαιο- σ-ρ άδιατάροκτη ώς' τό θάνατο κτίστιον, οίκουιμένο,ν δέ ώς επί τό τής Σκλήραινας (1048), πού προ- " ...... ής ήρς (48), «ου προ άπόρων καί ηνήθηκε κατά δύο χρόνια άπό Έν τΦ ε"00.· τΐΪ5 συνοικίας ταΰ- τό τέλος τής Ζωής (1050). της κείται ή έκκλτκτία τοΰ Άγίου Την έποχή έκείνη ή παοαλνσία Ιωάννου τοϋ θεολόγου, οίίσα Γ- ■λ' ή άαοσύνθεση έ'σκαδαν τό κρά- οω? κοί 'Ί Λνχαιοτέρα τής τος άπό μέσα, ένώ ενα πλήιθος έχθροί τό ρξοναν άπ' ?ξο> καί
Ό Ναός τοϋ Άγιον Ιωάννου
υ)ζ', βαβιλίύοντος τού εύσεδεστά-
του Κυρίον Άνδρονίκου καί Εΐρή-
νης καί τοΰ υιού αυτού τοΰ εύσββε
στάτου Κτφίου Μιχαήλ των Πάλαι
λό
πεοιόοιςαν όλοένα περι<τσότερο τά Οανμάζίτκι διά τύ ωραίον τεμπλον ίΐννορά τού. Ή γνναικοκρατία αί'τοΰ (ΣΗΜ.: Είναι αί-τό πού των τελειΐταίο)ν χρόνων τής μακε- κοσμεϊ αι'ιμερα τύ ν«ό τής Άγίας οονικής δυνα<ττείας τό είχαν Φέ- ( Φωτεινής τής Νέκις Χαΰρνης), ο- ρει στήν ά'κρη τοϋ γκρε^νοϋ. Ά- ' Τβν το 18°·') κατεσκευάσθη καί τό πά μία γνναίκα πάλι, άπό την οποίον είναι έκ ξύλον καρυάς μετά ήέ έ 7 Κ μργίστη? τέχνης γργλνμιιένον τέχνης γργλν-μιιένον. «ήγιασμένην μηττέρα τ(7>ν Κο-
μνηνών», έ-πήγασε ή σοκηρία τού. | "Ανθη «ολνποίκιλα καί είκόνες διά-
ί έθή ί
μνηνών», έπήγασε ή σοκηρία τού. | η « ί ς ά ,------ -----
Γιααΐ στή φιλ.οδοξία, καί στήν ι- Ψ°οοι τίίς τε ένχχνθρωπήσειος καί ι Άγαρηνών.
κκιί Μαρίας Αύγουστον».
Δευτέρα τις σημείιι>σις άναφέ-
ρει ταύτα: «Τό παρόν "Αγιον Ευ¬
αγγέλιον έκοσμτ'(θη καί έκαλλωοτί-
σθη τό δεύτερον δι' άργι>οοΰ 6εσί-
ματος, όλον τό ρξιι>θεν, δαπάνχι
τού Ι1ανιρριΐ)τάτ<η> Μητροπολίτου
τής Άγιωτάττις Μητροπόλεως Έ-
φέσου, ύπεοίμοτι καί έξάοχου πά¬
σης Άσίας Κυρίον Μελετίου Πε-
τροκοκχίνου τοΰ ποτε Λουκά κοΐ
κτήτορος τής Άγίας έκκληβία;
ταύτης τοΰ Μεγάλον Βα«ιλείου.
Έν Ιτει σωτηχιίω ΑΨΟΘ κατά μή
να Σε—έιμ6ριον, Ίν&ικτι-ώνος λγ'»
Τρίτη δέ σημείωσις, τοΰ πρώην
Πατριάρχου Κ(,).νσταντινο·υΛΐόλεως
Άνθΐμου, άναφρρει ότι τό Ευαγ¬
γέλιον αΰτύ ήγοράίτθη νπύ τίνων
σχνρή θελήση, καί στήν άρετή
τής γυναίκας αυτής όφείλεται ή
ά'νοδος στήν εξον<ΐία τής στείας των Κοιμνηνων, ποίι ρμελ- λρ νά σίίκτει την Αύτοκρατοοία *μ νά δοξάσρι γιά ρναν άκόμη αίώνα την ίστορία της. «Ουδέν ΐσοστάσιον», λέγει <ττό Χρι«ό- ίουλ,λόν τού δ ϊδιος ό Άλέξιος Λ' Κομνηνύς, «Οί>δέν ΐσοστάσιον
μητρός <ττ·απαθοϋς καί (Γΐλόπαιδος ουτρ ταύτης ΐσχυ<)ότρς>ον φυλακτή-
ριον... Αί αυτής εύχαί τόν πάν-
τα χρόνον πληθι>νό·μεναι είς τά
ώτα Κυρίον εΐσίδτ'βαν καί ρΐς τόδε
το νι|ιος τής Γ>ασιλρίας ημάς άνή-
γαγον».
ΠΕΡ. ΕΜ. ΚΟΜΝΗΝΟΣ
(Σννεχίξεται)
τοϋ πάθαυς τοϋ Σοιτήρος εισίν το- | 'Εκτός τοΰ Ευαγγέλιον {ΐπάρχου
σοΰτο τϊχνηέντως έπ' αυτού γε- Ι <κ καί έτερα άρχαϊα γπΙ μ«μ6ρά- γλτ>μμέναι, ώστε θίΐιιμάξει τις την , νης δι^λία· Άλλά καί εν τώ Ναώ
νά γράφοιιν «ή Κιονσταντινούπολη
— τής Κ(ι>νσταντινοΰπολης». Τέ-
τοις τίαος δέν εχει ποτέ άκοι·σθεί
ά,τό τό στόμα τοΰ λαοϋ μας. Εί¬
ναι έπομένως φτιαχτάς άλλά κα'ι
κακόηχος.
Ό δημοτικάς τύπος τής Κων¬
σταντινουπόλεως είναι «η Πόλη -
τής Πόλης». "Ετσι την ελεγε άνέ-
καθεν, καί τή λέει καί σήμίρα, ό
λαός· "Ετσι νομίζω ,τώς πρέπει
νά γράφεται καί άπό δσονς θέ-
λονν νά γράφοτιν σιοστή δημοτι-
κή.
Μετά πάσης τιμής
ΠΕΡ. ΕΜ. ΚΟΜΝΗΝΟΣ
ΛΝΤΩΝΙΟΤ Χ. ΤΕΡΖΟΠΟΤΛ ΟΤ
ΕΝΑ ΪΑΙΙΔΙ 1 ΤΩΝ
2ον
Καί άκόμα καί κάτι άλ.λο. Πώς
μέ τό ταξίδι είς την Τούρκαι, θά
μού εδίδετο ή εύκαιρία νά Υνωρί-
οω τόν τονον.ι,κό, τόν σημερινό
τονρκικύ λαό, μέοα είς τήΛ' ά,αλή
καί πηγαία τού ζωή, την αύθεν-
τική, καί νά προσπαθήσο) νά έξι-
χνιά(τ;ι), οσο θά μοΰ ήτανε διινα-
τό, άν μέ τό λαό αύτύ, είς τόν ό-
ποίο άπο δ ίδουν ότι εχει μέσα τού
<τ.τε!ιςιματα πλατειας καλαοσΐ'νης, αν λέγ(ο, με" τόν λαό αϋτό, θά μπο- ροισαμε, άναθνμοίΉιι,ενοι τό μακρ* νό καλό παρελθόν, νά έπανασυν- τής είσάδου των έκδρομέον είς την Τουρικίαν, ν.αί την Οειόοησιν των διαβ<ιτηρί(»ν των. θά ήτο μάταιον άλλά κα'ι άσκο πον νά άν*αφέρ<υ τίς λετττο,μέρειες αυτής τής καθιχττεΛήσεως. θά ήτο αμως λίαν σκόπιμον νά ηο- γραμμι<τθ·ή ένταΰθα ότι γιά την τονριστιίκή έ.-ηκοινωνία μεταξΰ των δί'θ χωρων, τής Έλλ.άδος καί Τοιιρκίας, καί ,-τρός τύ συμ¬ φέρον άμφοτέρίον, πρέπ«ι νά υ¬ πάρξη άνώτερο τονριστικό πνεϋ- μα καί α! διαδικασίαι των κινή- Γεων των τουριστών δέον νά άν- I Ιαναγία Σ ουμελά οέσιομε τό καλό παρελθόν μέ τό παρόν,ν ά συσφιξϋίιμε τοϋς δε- ομοΰς καί νά δημιουργήσιομε τάς δάσεις νέας συνεργασίας μέοχχ είς τά πλαίσια τής σημ,εοινής πρα γματικότητπς, παράλ.λτιλα μέ τίς κατα(>αλλ.ύμενες άντίστοιχες ποοσ-
πάθειες άπό μέρους των Κι·6ερνή
σεοιν των οΰο χορών, τής Ελ¬
λάδος καί Τονρκίας.
Μέ τίς σκέψε'ς αΰτές, αί όποί-
ες πλ.η,ματ'ΐΓΐ'ζανε την \η>χή μου
κχιί φουντιόνανε τή φαντασίοι μου,
6ρέ&ηκίΐ τό άπόγευμα τής "ι Αν-
γσΰστου 1970 είς την θεσ)κη, έ
χοντας ώς σΰντροφο τοΰ ταξιδί-
οΐ' την γνναϊκά μου.
Έκεϊ άπό πολλές ήδη
δες δηλιίκταμε σι>μμετοχή είς την
ύττό τού Πανελ.ληνί(ος γν<ι)στοΰ Σωματείου «Εΐίξεινος λέσχη» θεσ )κης προγραμματισθεϊσαν εκ·δρο μην, ή όποι'α επρόκειτο νά πρα¬ γματοποιηθή την 8ην Αϋγούστου. Την όργάν(ι>σιν τής έκδρομής ή
Ευξεινος λέσχη άνέθηκε είς τό
γνοκττό έν θεσ)κη Τουριστικό
γραφείο τοΰ Κώστα Κιορπελαδη,
ενός νέου -τράκτορος μέ 6αθν τον
ριστικό πνεΰμα καί πολλές ίκα-
νότητες, καί ό οποίος έ.πΐΓΐαγματο-
ποίησε κ<α άλλες έκδρομές είς τόν ΙΙόντο καί άλ.λα μ*ρη τής Τουρκίας. Δυστνχως την Γδια βραδυά τής όφίξεώς μας είς την θεσ)κη νοι (ι'>σκ:ιΐμ,ε μιά σοβαρά άπογοήτευσι.
Μας εδηλώθη "ίτι ή £κδί?ομή δεν
έαρόκειτο νά πραγματοποιηθή την
ορισθείσα ήμέρα. Καί ώς εξηκρι¬
βώθη έν συνεχεία, ό μόνος λό-
γος τής άναθολής ήτο ή κάποια
άτιιξία καί άνωμαλία ποΰ έπρά6<ι λε την τελευταία στιγμή άπό τής τουρκικής πλεΐ'ράς είς την διαθι- κασία γιά την Ι'γκρισι τής αδείας τιμετωπιζονται απο τής .πρωτης στιγμής μέ πληρότητα καΐ ταχύ- τητα. "Ας έλ.τίοουμε ό'τι ή πεςυ- σινή ταλαιπριρία τής θεσ) κης θά είναι ή τελευταία. Τελικώς ΰστερα άπ») άναβολές καί ψυχικές δοκιμασίες 10 όλο- κλήρίον ημερών ώρίσ·θηκ.ρ ή ήμέ¬ ρα άναχοιοήσεως γιά την Τουο- κί'ί ή 1ό Αύγουστον μέ πρώτο σταθΐιόν την Κιον)πολι. ΣΤΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ΤΟ ΠΑΤΡΙΑΡΧΕΙΟΝ ΙΕΡΟΣΟΛΥΜΩΝ ΕΙΣ ΕΚΔΗΛΩΣΕΙ! ΕΛΛΑΔΟΣ ΚΑΙ Α ΘΙΟΠΙΛΣ Τύ Πατριαρχείον Ίεροσολιίμων έξεπροσιοπήθη είς τάς εορτάς τής Ιόθετηρίδος τής Έθνεγερσίας διά τοϋ έν Αθήναις Έξάρχου τοΰ ΙΙαναγίου Τάςρυυ Άρχιεπισκόπου Έλ.ευθερουπόλειος κ. Χρτ>σάν-
θον καί τοΰ Σον Άρχιεπισκόπου
Σεβαστείας κ. Γερμανοΰ.
Διά την ενθρόνισιν τοΰ Πατρι
άρχου Αίθιοπίας έξεποοσοΜτήθη
διά τοΰ Άρχιγραμματέιος των
Πατριαρχείον
που Ίοςδάνου
διά τοΰ Κυβερνητικόν Έπιτρόπου
Ηηθλεέμ Γέροντος. Δραγονμάνου
Πανοσιολογιιοτάτου Άρχιμανδρί-
τον κ. Κωνσταντίνου Μιχαηλίδον.
Ή Α. θ. Μακαριστός ό Πα-
τριάρχης κ. Βενέ<δικτος Α' άναρ ηίόσας τελείιος θά έ'λ.θη είς Αθή¬ νας κατά τάς αρχάς τοΰ μηνός Ιούνιον διά νά μεταβή άκολοΰ- θοις είς Μόσχαν διά νά παραστή είς αόν ένθρονισμόν τοΰ Πατριάρ χου Μόσχας. Σου Άρχιεπιβκό- ·/.. Βασιλείου καί χείρα τού άριστοτρχνου εκείνον καί την ΰ.το,μονήν τού όπως π£ρατο>σΐ]
τό κίΐλλιτέχνημα αϋτό.
Έν τω έπιτροπικφ τής έκκλη-
οίας επέδειξαν μοί πολΰτιμοΛ' Ευαγ
γέλιον έν μεμβράνη, τοΰ 7ου μ. Χ.
αιώνος, τοϋ όποίου ρκτός τής ω¬
ραίας γραφής, ε.θαύμασα τά χρυ-
σοποίκιλτα διά τής γρατρίδος κο-
σμηματα κ«ί τάς έν ατ«τώ είκόνας
των τεσσάριυν ΕύαγγελνΐΛΡτίον, την
καί λεπτότητα το>ν &ποί
(όν αδύνατον μοί είναι νά παρα-
Έν τω τέλει τοΰ Ευαγγέ¬
λιον άναγινώσκονται τά έπόμενα:
«Τό παρόν Άγιον Εύανγελιον
πέφΐ'κε Γερα-σΐμον Μητροπολίτου
ΦιλΐΛτουπόλεως ν.ΐ)ε.ρτνμου πόθω
πολλω δοκεί καΐ ίπΗΐελεία έξ οΐκεί
ών αυτού άναλοιμάτων, μάλλον δέ
των τοΰ θεοΰ διορεών κατασκευα¬
σθέν καί κο<τμηιθέν έκ χρυσοΰ καί άργύρου, γραφέν δέ τή αυτού προ- τρατή χειοί Δανιήλ Μοναχοϋ καΐ τελεκοιθέν μηνί Δεκε·μι6ρίου ιη' ίν- δικττιώνος ι[ϊ' έν ετει σωτηρίίο τής Άγίας Φωτεινής νπάρχει πα¬ λαιά τις διαθή>.η, άνήν.οι·σα, ώς
έ·,; τής γραφής φβίνεται, είς έίΐο-
χήν αρκούντως μειμακρνσμένην.
'ίΐ Σμνρνΐ, ούσα μία των Έπτά
Έκκλησιών τής Άσίας, θά π&ριεϊ-
χε πολλά καί ποικίλα τοϋ αρχαίον
Χριστιανισμοϋ ενθτ'ιμια, άλλ' ό κα-
τακλνσας αύτην (ίαρβα,ρισμός <Π'γ- χοττέλυοε καί άναμνήσεις καί κει- καί ουδέν αλλ.ο άφηκεν ειμή ϊχνη καταστροφής. Έντός τοΰ περιαυλίου τής έκ- κλησίας κεΐνται τά σώματα &ύο ίερών άνδρών, τοϋ Πατριάρχο»1 Κ(ΐ>νσταντινουσΐόλε(ι>ς Άνθίμου κα'ι
τοϋ Μητροπολίτοι» ΙΧρεσπών Κν-
πριανοΰ.
Ή Έκκληβία αυτή διατηοίϊ,
δαπάντι τό>ν Ένοριτών
της καί σπουδή των Έφόρον της,
δύο σχολάς τοιν αρρενων ρλληνι-
κήν καί άλληλοοώακτικήΛ' καί εν
ΧΡ. Σ. ΣΟΛΟΜΩΝΙΔΗ Σ
ΠΑΥΛΟΥ ΦΛΩΡΟΥ
ΤΑΞΙΔΙ ΣΤΗΝ ΚΥΠΡΟ
'Οργανΐ'ΐμένο άπύ τό ταξιοιΐιΐτΐ-
κό γραφεϊο «Κύοώπιρ· τής Αθή¬
νας, τύ πρόο'ψατο δεκαημερο αύ¬
τό ταξίιδι όδήγηιτε την όΊμάδα μας,
κόπον έξήντα άτομα, σέ πολλούς
τάπους τής Κΰπζου: Άμμόχω-
(Ττος, Κυρήνεια, Λεμεσσός, Σαλ,α
μίνα, Άγιος Βαρνάόας, Κτήμα,
Πάφος, Νέα Πάφος, Μονή Κύκ-
ν.ην, ά66αείο γοτθικυΰ ρνιθιμοϋ σί
κατατι>πι άψηλά
άπό τόν παραθαλάσσιο έλαιώνα
τής Κυρήνεια'ς: τό ξακοιχϊτό Μ.ιε
λα.Τίίίς, κορυορή "Ολ.τιμπος τής ό-
ροσειράς Τρόοδος καί άλλοϋ. Κέν
τρο έκδρομών ή Λευκωσία, μέγα
λύπολη μέ. ΙΰΟ χι/.ιάδες κατοίκους,
.τρωτρύουσα τής «μεγαλονήσον»,
ποΰ θά την ήθελϊς, σέ κάποιες γιο
νίρς καί πτυχές της, πιό καθαρή.
(Φίλοι μέ δι«.6"βαίϋ>σαν ότι τά
πον έδώ κ' έκεϊ μέ έξέ-
νιζαν ένοχλητικά, προέρχονταν ά¬
πό την πρόσφατη άπιεργία τού προ
σιοπικοΰ τής υπηρεσίας άπορριμ
μάτοιν, άλλά δε·ν τό πκττεύω. Ή
μέρες έ'πειτα ά.πό τή λήξη τής
ά.τεργίας διαπίστωνα τό Γδιο φαι
νόμενο, ιδίως γΰρω άπό τονς
σταθμοΰς λεωφορείον, κάττι>θε τής
πλ,ατείας ΜΓταξί δπον, προφανώς
στόν χώρο τής άρχαίας τάφρου
τού τείχονς, τά γιμναστικά δργα
να παιδικής ψι»χαγω'γίας κλΛ.).
Την ενατη ήμέρα μάς ε'καμε
την τιμή νά μάς δεχθεϊ ό πρόε-
δρος τής κητριακής δημοκηατί-
άοχιεπίσκο.τος Μακάριος (ττό
μέγαοο τοΰ άλλοτε αγγλικόν Κυ
Λερνρίον, τό σημρρινό προρδσικό
μέγαοο, με· πάντα τοπο&ετημένον
επάνω άπό τό νπέιρθνρο (καί πο¬
λΰ σωστά, διότι ή ίστορία δέν
ξεγράφεται, άκόμα καί δταν την
διαδέχεται τό ιιονσεϊο) τόν 6ρε-
τανικύ θνρεό, ιιέ την .τερίφημη
οήση: «'Οννΐ σουά κί μάλ ΰ πάνς».
Μεσα σττ)ν ιιέ πολυτίμους τά-
,ιητες στρο)μένη καί μέ διαλεχτοΰς
ζωγραφΐκοΰς .τίνα'κες στολισμένη
αίθονσα, ό ίεράρχης εχαιρέτησε
τόν καθένα μας μέ χειραψία, κα-
λτ>μΐρίζοντάς μας ρναν ενα χ(·νρι-
στά. Λεπτοιιέρεια ποΰ εχει τή ση
μάθια της, διότι μαςτυρεί τό ή-
θος τού άρχοντανθρώπου. Κατό
πιν, άπό μέρους ίίλης τής περιηγη
τικής όμάδας (άρχηγός της είταν
ή εύγενική καί άδρή κι>ρί(ΐ Μαί-
ρη Κα6ατζά, μανιάτισσα τό γέ-
νος), προβφώνησε τόν άρχηγό
τοΰ κνπριακοΰ κ.οάτους ό λογοτέ-
χνης Παϋλος Φλωρος ώς εξής:
Μακαοιότατε,
ΠλοίΌΐ-ες οί έντυπώσιεις μας ά¬
πό την Κΰπρο. "Οπιος καί ή Κριή
τη, σέ μεγαλύτερον άκόμα δαθμό,
ή Κΐντρος είναι ίδιαίτερος, αύθυ-
πόστατος, ίδιότνπος κόομος, μι-
χρόκοσμος θά ΐλεγα. Ό σημερι¬
νάς έλληνας τοΰ Βασίλειον πού
έπισκρ.ιτεται τό μεγάλο νησί σας
Οίάτι περιμένει νά ΐ;δεΐ καΐ, νά γνω
ρίίτει, κάτι άγνιορθ, μαντεμένο.
Είναι ή παράμερη αυτή θέστι τής
Κνπρον, οτήν ά'κρη τοΰ έλληνι-
Χβΰ χώρον. "Οσο καί αν ολίγο
πολύ Λαράμοια έστάθηικε ή τύχη
της μέ τής λοι,ιής Ρα>μιοσννης,
δια-
ώς τόοΌ κάτι τό
τήρησε πού ευθύς σοΰ χτυπά <ηό ούτί, τή γλώσσα. Μαρτυρεΐ την άπομόνωση τοΰ νη/ίΐοϋ, τόσο »ον τά καθώς είναι στήν άρχαία καί τή βυξαντινή γλωσσα — τή γεω- γραφική άπόσταση άπό τόν σύγ- χρονο κεντρικό ελληνικόν χώ¬ ρο. Ή γεωγραχΓΊΦίή αυτή άπόστσ ση είναι ώς τόσο καί ενας συν- τελεστής περι.σσότ6ριθ ποΰ προσιδιο- ςίξει την ίδιαίτ'ρη άγάπη μας πρός την Κύπ-?ο. Άλλά >:αί τό
ΐΐαρθενικύτερο, θά έ'λεγα, ήθος
τοΰ κνΛριακοΰ λαοϋ.
Ή φορά τής μακρινής αυτής
έλληνικής κοινότητας πρός τά
ειιπρος, η ορμή πρός κάποιαν ο-
δικαιώση τοϋ άγώνα
της, (ρανερώνεται παντοΰ: στήν
πεοιοχή τής κοινίονικής καί πνευ
ματικής δραστηριότητας, στά ύ-
ίιατοφράγματα, οτίς νέ«ς άμπελο
ψυτείες πού οε ξαφνίξουν δταν
από τόν δρόμο πρός τό Κτήμα
καί την Πάφο άντικρΰζεις δεξιά
καί άριστερά, στά προσηλιακά ά-
σθεστοΰχα άσπροχώματα, τά μι¬
κρά κλήματα μέ τοΰς τρυφ-ερούς
ίλαστοΰς, στήν έ.τιβλητική βειρά
των ξενοδοχείιο" καί άλλο)ν με-
γάρων (Ττίς άμμοι«6ιές τής Άμμο
χώστου, τής Λεμεσοϋ, τής Κυρη
λείας καί σέ τόσες άλλες γ«ωοι-
κονομικές, (>ιομηχανικές καΐ μχ>ρ
Γ{ο>τικές Γκόηλο'χτεις. Παντοΰ εί¬
ναι έ'κδηλος ό παλμός τής νέας
ζ'&ης, ή προσπαθεία γιά άνασύν-
ταξη.
Σάς εύχαρκττοΰμε άπό καρδί¬
ας, Μακαριότατε, γιά την τιμή
ποΰ μάς έκάματρ νά μάς δεχθεΐ-
ί καί γιά τή χαρά ποΰ μάς έ-
δώσατε νά σάς γΛΊι>ρ<σωμε άπό νοντά καί νά σάς έκφράΛωμε τόν θανμασμό μας γιά τό ϊργο, γιά τά έπιτεύγματά σας. "Ετβι ■ιουλάχιστο κλείνει ό κύκλος: Ό- ταν πρίν άπό χρόνια σάς είχαν έ- ξορίσει σέ μακρινό νησί τοΰ ώκε- ανοΰ, είχαμε, δλοι οί έ'λληνες, ά- νησυχήσει. Πυοηγοΰμενες παρόμοι ες περιπτώσει ς άπό την ίστορία δέν ήσαν καλάς οίιονός. Καί ?ντο- νη υπήρξε, θυμούμαι, ή άνακούφι- ση καί ή χαρά, άλλά καί σύγχρο- να η εύχάριστη εκπληξή μας, δ¬ ταν έπιληροφορηθήκαμιε την άπε- σας. "Ας εϋχηιθοΰμε ότι κάβτοτε θά παραμερισθεϊ καί τό τελευταϊο έ,μ- πόδιο, γιά νά προχοιρήσει ή Κύ- προς στόν δρόμο της ως τά ά- κραΐο προπύργιο τοΰ έλληνιομοΰ, προδολή τοΰ νεοελληνικοΰ πολιτι¬ σμοΰ στόν χώρο τής ανατολικώς Μιεσογείου. Χαιρετίξομε στό πρόσωπό σας, Μακαριύτατε, την ένσάρκοοση τοΰ απαραγράπτου αίτήματος τοΰ δι- καίου καί τής δικαιοσύνης καί σάς εί'χόμαστρ «καλή δύναμη», γιά δ, τ1 ή μοίρα καί ή θεία πρόνοια σάς εχει τάξει άκόμα νά έπιτε- (Σιτνέχίΐσ «Ις γήν 6ην
Ε>ΠΙ ΤΟΤ ΒΙΒΛΙΟΤ ΤΟΤ κ.ΑΑΕΚΟΤ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ
"ΕΠΟΠΤΕΙΑ ΣΤΗΝ ΑΝΕΚΔΟΤΗ
ΠΟΙΗΣΗ Τ0Υ_ΦΘΙΒΟΥ ΔΕΛΦΗ,,
ΚΡΙΤΙΚΗ ΤΟΥ κ. ΧΡΗΣΤΟΥ Γ. ΕΥΑΓΓΕΛΑΤΟΥ
ΕΠΙΤΙΜΟΥ ΠΡΟΕΔΡΟΥ ΤΗΣ ΕΝΩΣΕΩΣ ΕΛΛΗΝΩΝ ΛΟΓΟΤΕΧΝΩΝ
'Η κριτικτ), γενικώς, είναι μιά
δεντερη δημιουργία. Καί κάποτε
νπέρτερη άπό την άρχικήν. Γιατί
ό κρίνων όφείλει νά επιτύχη στήν
άναχώνευσιν πολλων βτοιχείων
καϊ νό σφρα'γίση την νέαν σύν-
«βονν μέ την ιδικήν τού προσωπι
κάτητα καί αυτήν έπίσης στή'ν
συνδετικήν της έκφρασιν. Τό έρ-
γον, συνεπώς, άπαιτεϊ ίδιάζον τά-
λαντον, ένστικτον καί γνώσιν, αϊ
οθημα ευθυνής καί άκφΐ6ολ.ογίας,
εύπάθειαν συλλήψεως καί, εύαισ6η
οίαν αποδόσεως. Μέ α/.λονς λό-
γους έργον λεπτόν, πολύπλευρον,
6αρΰ. Καί, κατά μείζονα λόγον,
δταν ή κριτική άνάλ<σις πρόκει- ται νά κινηθη στήν περιοχήν τή; ποιήσεως. Διότι έκεί τα. δεδομέ- να είναι δυσδιάκριτα, δεδομένα έμ πνεύσεως, κάποτε φιλ.οοοφικών «Οέσεων» καί δυναμική; ΐ.κφράσε- ως. Καί χρειάζεται, έκτός των ο,υο"ικών ίκανοτήτίυν καί είδική £μπειρ<α. Χρειάξεται ΐρευνητική α σκηβις, ώστε ή έρμηνεία νά. εί¬ ναι ,-ιλησιέ<Γτερη πρός την αλή¬ θειαν, την οποίαν έκφ>ράζει ό ποι
ητής, ύποβάλλων τόν στοχασμον
είς τό ποιητικόν σχήμα, είς την
«φόρμαν>, μέ την οποίαν τραγου-
δεϊ ακέιψεις καί βιώματα, Ιδέες
καί πραγματικότητες.
Είναι δέ εξόχως λεπτή απο¬
στόλη ή κριτική παρουσίασις, 2-
ταν ό ποιητής είναι ό Φοίβος Δέλ-
φης. Κα'ι ειδικώτερον, όταν είναι !
νά κριθή τό άνέκδοτον έργον τού.
Γιατί πρέπιει νά σημειωθή έ·δώ,
δτι άπό πολλά χρόνια 6έν εχει κυ
κλοφορήσει συλλογή τού ποιητοΰ
κα'ι τό γεγονός εύλόγω; προκαλεϊ
εντύπωσιν. Καί, φυσικά, δέν χρει
άζεται νά προστεθή ο,τιοήποτε .τε
ρί τής ποιότητος. Ό Φοϊβος Δέλ-
ψης είναι άπό τα πρώτα μεγέ-
θη τής Νεοελληνικής —ιήβεως,
μέ προσφοράν καθόλου συνήφθη. "Ε
χΐΐ δώσει συγκινήοεις κα'ι Ιδε-
ας, πού είς την ένωσιν τους ε-
χοττν περάση στήν άπόσταξιν κά
Λοιας σπουδσίας φιλοσοφημρνης
ος των άνθροκτίνων κα-
ποιας θά έ'λεγα κοσμαθεωοίας
οτήν όποία δεσττόζει ή άνθρωπιά
καί ή αίσθητική αντίληψις ή ε-
ξαρσι; καΐ ή εϋγένεια ή καλω-
σύνη καί ή παοαστατικότης. Καί
ϊχει σμιλεύσει ατίχους, πού εί¬
ναι, άπό τούς ωραιοτέρους, τούς
πλέον ευχυμους καί τούς έντονώ
τβρους· Οί ϊίκόνίς τού Φοί6ου
οτίς οποίες ή Ιδιαιτέρα
τού πατρίς, ή περιοχή Δΐλαρών,
έ'χει έξέχουσαν θέσιν, είναι άρ<- στοτεχνικοί πίνακες, βγαλμένοι θά ελεγα άπό μεγάλον ζο>γραφικον
χρωβτήρα τού λόγου καί συγ¬
χρόνως οχκρεϊς διατυπώσεις, Υ»ά
Την ανθρωπίνην αποστολήν, μέ-
σα είς ενα κόσμον πάσχοντα α-
πό τούς νευρωτικοΰς ρνθμοϋς των
ν.αιρών μας. Προκαλεϊ, συνεπώς,
εντύπωσιν ή μακραχρόνια σιωπή
τού άγαΐπητοΰ φιλ,ου, τοϋ όποιου,
σημειοπέον, τό έργον £χει άναγνω
ρισθή καί κατακνρωθή είς τό έ-
ξιοτερικόν, δπον είναι ίσα>ς ό πε¬
ρισσότερον τιμημένος καί μετα-
φρασμένος "Ελλην ποιητής. Καί
ακριβώς διά τούτο τό άνέκδοτον
Ιργον τού, πού καλύπτει μακράν
περίοδον, έ'χει Ιδιαίτερον ένδιαφέ
ρον.
Αΰτό τό ενδιαφέρον διαπιβτώ-
νει ό άγαπητός φίλος κ. Άλέκος
Βασίλειον, ό οποίος εΐχε την πα¬
ραχώρησιν άπό τόν Φοϊόον Δελ-
Φην τοϋ άνεκδότου έργον τού καί
ό οποίος παρουσιάιζει μερικές πλευ
ρές τού κατά τρόπον αξιοθαύμα¬
στον. Ποιητής δ ίδιος, μέ εύαισθη
οίαν καί βι·ν«.οπαστικήν Ιμπνεν-
σιν καί συγχρόνως διανοοιύμενος
μέ 6άβος καί μέ διαπεραστικήν
ψυχολογικήν 'ικανότητα κατορθο')
νει νά συλλ.αμβάνη όραματισμοΰς
καί καταστάσεις τοϋ ποιητού καί
νά τάς πειθαρχή είς την γενικήν
γραμμήν τής υπέροχον νέας προσ
ττοράς τού, ή όποία, καθώς υπο
γραμμίζεται είναι ανωτέρα τής
προηγουμένης καί κυριολεκτικώς
γοητεύει. "Οντος χαίρεται κανείς
αυτήν την κριτικήν ειργαβίαν τοΐ
κ. Βασιλείου, ή όποία δικαιώνει,
κατά τόν εύτυχέστερον τρόπον,
την άρχικήν μας πεποίθησιν, δτι ή
κριτική εΤναι πρόσθετη δημιουρ-
γία. Καί είναι εδά) ή περίπτιο-
σι ς κατά την οποίαν ή δημιουρ-
γία αυτή πλεονεκτεί καί τής πρώ
της τού κρινομένον δημιουργοΰ
Άληθινά, τό σύντομο·ν, άλλά τό¬
σον πεοιεκτικόν δονΐιιιόν τον «Έ
.αοπιτεία στήν άνέκδοτη ποίηση τον
Φοίδου Δέλφη» είναι άπό τα ω¬
ραιοτέρα τοϋ εϊδους τού, νποδει-
γματικό στήν ιιρθοδο τής άνα-
λύσΐω; καί τής σΐ'νθείσεοος, εξο-
χο στήν παιρα—ατικάτητα καί την
διατύπωσϊν, πολύτιμον στήν ■ψΐ'χο-
λογικήν άνίχνειχπν καί την ποιη-
τικήν πληροφορία.
ΧΡ. Γ. ΕΤΑΓΤΈΛΑΤΟΣ
ΑΙ ΚΥΔΟΝΙΑΙ (ΑΙΒΑΛΙ) ΤΗΣ ΜΙΚΡΑΣ ΑΣΙΑΣ
ΣΤΗ ΑΙΝΗ ΤΟΝ ΑΝΘΕΛΑΗΝΙΚΩΝ ΔΙΟΓΐνΐΟΜ
^ 1914 -1918
Τοθ συνεργάτου μας ΕΜΜΑΝΟΥΗΛ ΗΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟ1
τέως διευθυνταί παρα τώ υπουργείω Γεωργίας
Σελίδες 4πδ την δραματικήν Ιστορίαν των
ΣΩΚΡΑΤΙΙ Γ. ΚΛΑΔΑ - ΙΙΟΤΤΑΧΙΔΗ
,ΝΛ. ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΗΝ ΠΛΟΚΗΣ
ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΑΝΑΓΝΩΣΜΑ
ΙΘΗΣΑΥΡΟΓΤΟΥ ΚΙΑΤΙΠΟΓΛΟ
ΣΚΟΡΠΙΕΣ ΑΝΑΜΝΗΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΟΝ ΠΟΝΤθ
(Συνέχεια έκ προηγουιιένου)
Μουσουλμάνος Ίδαάτ ετρανμα
τίσθη παρά Μονσονλμάνου φιλο
'εικ.οϋντος διανομήν άρπαγρντων.
Αναφερόμεναι έν άνακοινο>θέντι
►ίκογένειαι Βαρχανιέ διαμένονσιν
άγρονς, στερούμενοι πάντιον, υπο
κείμενοι καθημερινάς επιθέσει; (>α
σι6ουζούκ<υν. Είς Κ,αραγάτς ου¬ δείς συνελ.ήςρθη. Κλαπέντα άντι- '.είμενα δέν άπεδάθησαν, μηδενός Χριστιανόν ευρισκομένον έκεϊ. Παρακ,αλείται 'Υμετρρα Έξοχότης αντίγραφον παρόντος διίνση τύ¬ πον πρός δημοσίευσιν». Λ Ή 'Ελληνική -/.υοέρνηση κατε- νόει στι οί Νεότοι ρκοι μίαν μό¬ νον γλώσσαν μποοοΰσαν νά έννο ήσονν, τή γλώσσα των οπλιον. Καί πρός την κατευθυνθή αυτή έκινή,θη άποφασισαένη νά φθάση στά άκρα. Δέν ίπέτυχεν ομως την άπαραίτητη Σ ερΡηκή έγγύηση στήν περίπτωσιη Βουλγαρική; ά- πειλής γιατί ή Σερβία έφοβεϊτο ότι ή σΰρραξη θά επαιρνε διαστά σεις παγκόσμιας άνάφλεξης. Ή- ταν δέ φανερή ή Βουλγαρική ά- πειλή γιατί οί Τουρκοβονλγαρικές σχέσεις τίσαν άγαθοηατες {ίστερα άπό ιιεσολάβηση των Γερμανοαυ- στριακών. Πρέπει ν' αναγνωρισθή ότι ή Σερβική κνθέρνηση ϋπεστή,ριξε δι πλ.ωμοτικως τάς Ελληνικάς άπό- ψεις μέ ο·θένο; ν αί είλικρίνεια. Τό δράμα τοΰ Σεοανέιβου καί τα έ- πακολουθήσαντα αύτό γεγονότα, ά πώθησαν στό πϊ>οιθώοια τό ένδι«
δίω διά νά εξασφαλίση την σΐρα
τιωτικήν επέμβασιν τής Σ ερ&ία;
είς έφαριΐιογήν τής συνθήκης Σνιι
τής 1ης Ίουνίον 1913, οτγ
κεκριμεΛ'ιυς δέ διά την περίπτω¬
σιν καθ* ήν θά έχρειάζετο ν' ά-
σχολ.ηθή ή Έλλ.άς μέ παρέιιδα-
σιν τής Βουλγαρίας. Ή Σερ(Ή'α
δέν έ-κρινεν ότι σιινρτρρχε τοτρ
περίπτο»σις ίφαρμογής τή; Συν
θήκης τής 1ης Ίοννίον. Ήρκέ-
σθη νά προβή είς διαλλακτικόν
διάδηψια Ιν Κωνσταντινουπόλει
καί έν Αθήναις».
Ό ίστορικός Γ. Άσ.τρέα; στό
σύγγοαμμά τον: «Ή πολιτική ί-
στορία τής Νεοιτρςιας Ελλάδος*
γράφρι τα άκόλουθα γιά τή θέση
τοΰ προδλήματος των άνθελνληνι
κων διιογμών κα'ι των 'Ελληνο -
τουρκικών σχρσεων μέσα στίς διε
θνεϊς διπλωματικάς ξιιμώσρις: «Δύο
προβλήιματα παρουοίασαν όξύτη-
Άπό τό άριστούθγημα τού ΧΤΕΦΑΝΟΤ ΞΕΝΟΤ:
"Ο ΔΐΑΒΟίίΟΣ ΣΤΉΝ ΤΟΤΡΚΙ.»
371
"Οταν μοΰ παρονσιάστηκε, ν-
πακλινάμενος μπροστά μιου έλα-
φρά καί μέ χαρή, μού
χερι καί κοιτάϊ,οντά
Παρά την σΓ,μειωθεϊσαν, εύεξή-
γητον άλλως, ποιάν τίνα άντίδρα
σιν των καλογήρων τής Μονής,
ιιέ επί κεσαλής τόν έξαιρετικά
μορφωιμένον καί ΐπαγγελ.λύμενον
καί τόν χειροϋργον Ιατρόν Λιονύ-
σιον, τό Λύκειον ίδρτ'"θη καί ε-
λειτούργηοεν επιτυχώς ώς Ήμιγυ
ί___^ ...... κ,ιί σνντρίφττίκε σέ μνάσιον, αί τάξεις τού όποίου θα
Υίλιά" κοαμάτια σάν κοΰσταλλο συνεπληρούτο αέ την προαγ.^γην
μπροοτά οτά πόδ.α μου. «ατ' ρτος των μαθητών το-,ν ποω
- Δέν την ϋποφερο πιά αύτη των τάξεων. Ώς προγρ
ς με στά μά- την ζωή, τον εΤπα σέ μιά στιγμή θημάτων έφαρμό<τθηκε το ματη χέρ, καί κο,τά^οντάς με στά μά την ξωή, τοϋ ε μ γμή τια, μοϋ εΐπε αϋτά άκοιβώς τα υπερτάτης ϊυτνχίας. Πορ.-τει άγα- τιστηοίου Ίρα-τε^ουντος. λόγ,α ποϋ χα,δρύουν άκόμα τ' «ιν- πηαένε μου νά παΥτοεντοϋμρ, γ.ά Τό Λνκειον αι^κηρτρωσε # το.α- ' Ι........_.-.._ Λΐ...'.α___ ,ά.. λ*,Λ-τη νηντη χηϊ πλέον Μαθητάς απ ο- ς, δκιςκέσασα μήνας, ,*, τόν Φεδρουάριο τού τια αου: νά χαροΰωε έλεύθερίΐ την άγάπη κοντα καί πλέον μαθητά: — Δεχθήτε σάς παρακαλώ εν γρνρστάτη Μαρκησίη τα σέ6η μόν | Δέν ηταν πς>οετοιμασμένος γιά
καί τα θερμότατα ουλλτπητήρια
τοϋ Αύτοκράτορός μου καί κνρί-
ου μόν, δπος καΐ τα δικά μου
τοΰ ταπεινοΰ δοΐ'λου σας.
— Μέ ποίον εχω την τμιή νά
όμιλαϋ; τόν ερωτήση. Νομίϊι», δ¬
τι δέν ακονβα τό δνομά σας.
— Ραούλ. Ταθάλ, μοϋ άπάντη
σε κάνοντάς μου πάλ.ι αιά ϋπό-
κλιση καί χαμογελώντας μου γλν
κά.
"Οπως καταλαβαίνης κΰοιε Ί
αννάκη, ό τρόπος ποΰ μού πα-
ροΐΌΐάστηκρ, δέν μοΰ έπέτρεψρ,
τα την έπομένη τής λήξεως των . οϋτε νά φαντασθώ, πώς εΤχα
Βαλκανικών πολέμιον: Τό Βορειο μπροστά μόν Τοϋρκο.
ηπριρωτ,κό καί τα νησ,ά τοϋ Αϊ- | Τύν κοίταξα ΐρεΐΛτητικα, κατα-
γαίου. Σέ συνέχεια θά .-τροΒληθή ματα καί τότε έ'να παράξενο ρϊ
γος διέτρειξε τό κορ^μί μσν. Με
ι(χε (ΐΐχμαλωτίοει μ' έκεΐνα τα
μεγάλα ζίοηρά ιιαύρα μάτια τον
ποϋ τα σκιάϊανε καί τα τονίζα-
τό ζήτημα τής άνταλλαγής των
πληθί·σμών».
Καί παοακάτο) γράφει:
«Τό δρύτεοο μργάλο ποόήλημα
η
φέ-
γμούς. ΟΙ έκτοπιβμοί των 'Ελλή γείοη αξιώσεις στά νησιά.
νόν καί τα προκύψαντα έξ αύ- | <Τό θέιμα αύτό ποοσέλα6ε Ιδι- ποί» άνεφϊ>η άιιέσιος μετά την ύ- | νέ -ιιότερο, ρν« ζευγάρι παχνά ό-
πογιραφή τής συνθή,κης τοϋ Βου- '( λάμανρα ττρύδια.·. Ξαφνι.κ<ι η Μ)ΐΗ?εστίοι· είναι τό ζήτπκ- των , '.αρδιά μόν άρχιβε νά χ-τνπά ά- νήσων τοϋ Αίγαίου ποί. ή Σννθή- νώμαλα κι Ινοκοσα τα πόδια μου κη τοϋ Λονδίνον δέν καθόςισε την άνι'ιμ,ιορα νά σηκώσονν τύ κοομί τύχη τονς, άλλά την αφησε νά μόν. Μοϋ ήρ·θε κάτι σάν λιγοθυ τή ρι»θμίσοι«ν οί Μ. Δννάμεις. Οί μιά. Δννάαεις τίς παορδιυσαν στήν Έλ | Προσπάθησα νά συγκρατηθώ καί /.άδα χωοίς όριστική απόφαση. Ή ρ τοΰ ά,-ΐάντησα μέ σδυσμενη φωνή Τουρκίίΐ στήν έπομρνη των Βαλ.- , άπό την συγκινηθή, κάνοντάς ά- κανικών πολεμιον δρχιοε νά έ- συναίσθητα ενα μικρό υήμα πηός τα πισοο: — Εΐμαι πολύ, μά πολύ ϊΰτν των ιιεταξύ Ελλάδος καί Τονρκί αίτερη όξΰτητα την (ϊνοιξι τοϋ χισμρνη, για την γνωριμια σας α; ποο6λή,ματα, πήοαν θέση άνά 1914. Μαϊί μέ τό θε;ιια αύτό οί έςοχ'οτατε. μεβα στά έκκοεμή βΐΐθνή ποοδλή Τοϋρκοι εθεσαν θέμα γενικωτε-| — Μά τί έ.τάιθατε; μέ έρώτη ματα ποϋ θά περίμεναν τή λύση ρον δκικανονκτμοΰ τού Έλ.ληΛ'ΐκού σε... Έσείς φαίνεσθε άδιάθετη. τονς άπό την ρκδαση τής παγκό- κα'ι τουρκικόν ττοιχρίον πον 6οί- | — Τίποτε τοϋ άπάντησα, ^μήν σμιας σΐ'ρραξηζ πού ά·κολοΰθησε. ' σκονταν στίς δι'κ) χώρε;. Οί Τοϋρ άνησυχήτε, ήταν μιά μικοή £άλη Ό Γάλ.λος ίστορικός "Εντοναρ ντ' Ντριίολ στό βιβλίο τού «Ό βασιλεύς Κωνσταντίνος» έΗε-τά- ϊοντας τή στάση της σήν 'Ελλη- νο - τουρκική διενεξη, γράφρι: «'Η 'Ελληνική Κν6ρρνηο«ς ποο ρ6η εί; διαβήματα έν Βελιγοα- κοι μέ νπσδειξι των Γεομανών όρ πού πέρασε. γανο>τών τοΰ στρατοΰ γί>ρε·>|»αν νά ] — Πρέπει νά καθησετε μόν εί
έξοφλήσοιυν μέ τόν ελ.ληνισιιό τής πρ εΰγενικά καί μέ Οοήθησε νά
Μικρασίας, κάνοντάς άνταλλ.αγή, φθάσω ώς την πολυθρόνα πού
Την ρπίσημη πρότασι την εκαναν 6ριπτκότ«ν πίσιο μόν. "Επεσα κυ
στίς 7 Μαϊου 1914».
ριολεκτικά σ' αύτην. Έκίϊνος
ΣΤΝΕΧΙΖΕΤΑΙ στάθηκε άπό πάντο μου καί μέ
———— ·>!θίταξε μέ σι«μπάθεια καί ένδια
ΑΣΦΑΛΉΚΆ. ΕΡΓΑ Α. Ε. ΤΕΧΝΙΚΗ ΕΤΑΨΙΑ
Όδός Γλάδστωνος 5 - Άθήνσι
Ίσολογισμός 31ης Δεκεμβριού 1970 — "Ετος 45ον
φέρον.
Κι'
Ταμείον
Χρεώγραφα
Χρηματόγραφα
Χρεώγραφα είς εγγύησιν
» » · δσν)σεως
Γραμμ&τια εΐοπρακτέα
'Αξίαι παρά Τρίτοις
'Βκκρεμεΐς Λογ)σμοί
"Επιπλα Σκεύη
Γήπεδα Κτίρια
Έγκαταστάοεις μόνιμοι
Μηχανήματα
Τοττογραφικά έργαλεϊα
Μεταφορικά μέσα
Μηχανήματα Λαρίοης
ΧρεωστικοΙ Λογ)σμοί
» » Τρσπεζών
1969
229.842,25
233.850.-
22.645.-
20.000.—
1.—
322.454.—
282.441.-
259.518,55
68.380.-
7.805.722.-
35.020.-
677.340.—
366.133 —
10.184.404,40
397.768,70
1970
100.131,60
1 000.-
22.645.-
542.230 —
158.258.—
ΣΟ.ΟΌΟ.-
1.-
66.828.—
547.160,30
259 518,55
108.395.—
17.692.931,80
56.805.50
3.142.351,20
581.054 —
19.817.394.-
514.945.-
Μετοχ.κόν Κεψάλα,ον
Τακτικόν άποθ)κόν κεφάλαιον
"Εκτσκτην » .
1ί)6!» 1!Ι7Ο
1.025 Γ.00.- 1 025 Οθο.-
1 04ί) 524 - 1 045 *?4 -
8 400.684. — 8 400.(84-
νώ τόν έκαμάριονα πρα-
συγκινημένη. Τα δμορ-
ρ καλοχτενισμένα μαϋμα μαλλιά
. τον πλαισιοχνανε- ενα κεφάλι ά-
__ριστουργΊμ/αΉκό. Τα χείλη τού δ
ποις καί τα μάγουλά τού ήτανε
τού,
που
θάνανε ως κάτο) στά σαγόνια
Κρατήσεις καλής εκτελέσεως ερνων 1.Β0Ι 021.— 2.1^9 772— τού, ήτανε σγουράτριχες καί πε-
» δι' ύποτίμησιν μετοχων
?2 644. - 71 641 — ριποιημίνες. Δέν είχε οϊίτε γρνι,
Κρατήσεις 6πέρ Τρτίων ' " 2 787.740,80 4 670 79575 οϊίτε μονστάκι. Σέ" άντίθεση μέ
Ύποχρεώσεΐί, πληρωτέαι Λυγουρίου _?·Η.?7-'Γ° 5 Ρ87'Γι° τόν ιιακαοίτη τόν ά'ντοα αου. πού
Μερίσματα πληρωτεα
Ζημίαι έκ τής συμμετοχής μας εΐο Ο Ε.
ΑΣΦΑΛΤΙΚΑ ΕΡΓΑ Γ Ν. ΧΡΥΣΟ
ΠΟΥΛΟΣ
Πιστωτικοί Λογ)σμοί
» » Τραιιεζών
'Αποσβέοεις 'Εττίπλων Σκευών
Άποσβέσεις μέχρι 31.12 69 23Η.7ΚΙ 30
Χρήσεως 38.703.-
696.476.—
8111 -
Άττοοβέσεις έγκστσοτάοεων μονίμων
» μέχρι 31.1?.<>9 40 015.—
Χρήσεως 8.640.—
Άποσβέσεις Μηχανημάτων
μέχρι 31.12.70
» Χρήσεως
9.001.423,80
1.521.714.—
Άττοββέσεις Μηχ)των Λαρίοης
μέχρι 31.12.69 214 92! -
» Χρήσεως —
Άποσβέσεις Μεταφ, Μέσων
μέχρι 31.12.69 2.462.311,20
επι-
Χρήσεως
224.878.—
'Αποσβέοεις Τοπογραφ. 'Εργαλείων
» μέχρι 31,12.69 21.785,10
» Χρήσεως 4.705.—
Ι Κέρδη Ζημίαι είς Νέον
Λογ)ομοί Τάξεως Χρεωοτικοί
26.905.519,90 43.631.648,95
2^.577.500.- 25.855.316.-
49 483.019,90 69.486 964.95
Λογ)σμοΙ Τάξεως Πιστωτικοί
Ανάλυσις ΛογσριασμοΟ Άποτελέσματα Χρήσεοις
Άποσβέσεις επί άξίας ίπίπλων σκευών 22.662.—
» · » έγκστ)σεων μονίμων 8.240.-
» » · μηχανημάτων 1.025.000.—
» » » μεταφορικ. μέσων 241.347.—
» » » τυπογραφικον ίρ·
γαλείων
Γενικά ϊξοδα
Μισθοί προσωπικού
» έργοταξίου
Άμοιβαί τρίτων
Χρεωστικά ύτιόλοιπα διαφόρων
εργασιών
Πρός έξίσωοιν
4.71 Γ) —
1 584.Η11.-
1.761.682.-
9)4.293.-
101.560.—
38 703.-
8 640.-
1.521.714.-
224 878.-
4.705 -
1.697.977,20
2.326.659.-
961.029,—
488 479.-
3.493.244,70 2.636.792,50
9.157.354,70
4.095.091,90
9.909.576,70
2.254.716,60
13 252 446.60 12.164 293.30
Πιστωτικά ϋπόλοιπα διαφό
ρων εργασιών
τόν μακαρίτη τόν αντρα μου, που
ήταν γιγαντόσωαος δποις σάς εΐ-
πα, αύτός ήταν μετρίοΊ» άναστή
2.316,476,90 2.310,476/0 ματος καί καλοδεμρνος. ΤΗταν ό
4.416.4!)0.1(1 5 (>83.?33,40 τύπος τού άντρα ποΰ άπό παι-
2.6Μ.082- 2.545 70-·,90 οοί>.α ΕΙχε πλάσει ή φαντα<ΐί« μόν. Ό ρθ3μαλέος καί θερμάς με σογειακός άντρας, μέ τούς εύγε- νικούς τρόαους καί τό δμορφο πρό σοκτο πού, θά ηέ σύνθλιδε μέσα στά άθλητικά μπράτσα τού καί θά μοϋ χάριζε την ϊϊτιιχία ποϋ ή κάθε γιιναίκα ποθεΐ. Εΐχα επί τ"ν δνθοοιπό μου καί Ιπαψα νά εΐμαι δυστυχισμένη. Τοϋ Ιδειξα άπό την πρώτη στι¬ γμή τό ένδιαφβρο μου κι' αΰτό; σάν πολύπειρος καί ήδυπαθής Ά νατολίτης, δέν εχασε τήΛ· εύκαι- ηία πού τοΰ παροι<σιάστηκε νά δηχιιονργήση σχέσεις μίΐξί μόν: — θά μοϋ έ.τιτρέψετε ενγενε- στάτη Μαρκηοία, νά σά; σκεςρθώ αΰριο γιά νά Θώ γιά την κατάσταση τής ας σας; μέ έρώτησε φεύγοντας. — Τό 6αρύ μου πένθος έξοχώ τατε, τοΰ άπάντησα δέν μοϋ επι τρέπει άκόμη νά δέχονμαι επισκέ ψεις κοσμικές. Μά γιά σάς θά κάνω μιά έξαίρεση, γιατί δέν Θρ λ(ο νά σάς λνπήσιο· Θά σάς δε- χθώ λοιπόν άργά τό 6ράδυ, ό- ποιαδήποτε ίΰρα {Ίστερα άπό τάς έννέα, μέ μεγάλη εϋχαρίστηση. — Σάς εύχαριστο), μοΰ ψιθΰρι σε καί μού φίλησε τό χε·νατή, ποϋ γιά νά την
διατηρήσω, εΐμαι π^όθυμη νά {'
ποβληθώ σέ όποιαδήπβτε θυσία.
Μέ κοίταξε μέ στενοχώρια καί
μ' έρώτησε:
— Άκάμα καί ν(ΐ γίνης Μοι1-
σονλμάνα;
Στά λάγια τού αϋτά κάτι εσπα
σε μέσα μόν. Ή καρδιά μου πα-
γιοσε καί τό μυαλύ μου θόλ,ιυσε.
"Ε,μεινα γιά λίγο άμί.λητη καί τό
έκοίταζα σά χαμρνη. Τό ξάφνια-
«μά μου καί ή στάση μου τόν έ-
πείραξαν:
— Έού είσα', μοΰ εΐπε περι-
φρονητικά, ποίι θά έ'κανες όποια
δι'ιποτε θνσία, γι άνά σώσης την
άγάπη σου;
— Δέν φαντα'ςόμοΐΛ'α, τοϋ άπαν
τη<τα μέ πόνο, πώς γιά νά τό έ- πιτΰχο) αΰτό, θά επρεπε νά τουρ κέψω. — Δέν στό »ζήττ>σα έγώ, εκα
νέ ψυχρά κα'ι όντε σοϋ πρότεινα
νά παντρευτοϋμε. Μού φτάνει ή
άγάπη σον. Καί τίποτε δέν μάς
έμπο^ίϊει, νομιίϊο>, νά σννεχίσου-
με τίς σχέσεις μας, άν έξακολου
θής νά μ' άγαπας.
Έκείνη την ώρα κνριε Ίαν
νάκη ή καρδιά μόν ήταν γεαιάτη,
άχι άπό άγάπη μά άπό μϊσος γι'
αυτόν τόν ανθρωπο, πού γιά νά
ιιέ κερδίση, μοϋ εΐχε κρνψει την
έθνικότητά τού καί την θρη<τκεία τού. Μά δέν αΐρησα νά φανοϋν τα α'ισθήιματά μόν: — Γιατί τόν έρώτησα μέ πά ράπονο, δέν μοϋ είπες άπό την άρχή ότι εΐσαι Μωαμεθανός; — Μά, εκανε, ένόμιξα πώς τό ήξίρες. — Μοΰ παρονσιάστηκες μέ τό ('ίνομα Ραούλ Τα6άλ κι' αύτό δέν είναι τούρκικο. — Τονρκικο είναι μέ διέκοψε, καί άς μή μοιάζη μέ τέτοιο. — Τό ντύσιμό σου εΤναι πάν¬ τα εύρωπαικό καί προσεγμίνο, οί τρόποι σου δέν εχουν τίποτε τό άνατολίτικο καί μιλάς τα γαλλι- κά καί τα γερμανικά σάν γνήσϊος Φράγκος εύγενής. Άπό ποΰ λ.οι- πόν ήθελες νά καταλάι6ο> πώς εί-
σαι Τοΰρκος;
— Λνποΰμαι αοΰ άπάντηοε για
τί ε"χεις κι' έσϋ την .τροκατάλη-
ψη γιά τούς πατριώτες μου, πού
εχουν οί περισσότεροι Εώοωπαϊοι.
— Δέν είναι αΰτό τοϋ ρΤ.-κιι. Έ
κεϊνο ποτ> μάς χωρίζΐΐ 6αθΐ>τατα
είναι ή διαφορά τής θρησκείας.
Καί ή θέση πού δίνετε έσεΐς οί
Τοΰρκοι στή' γυναίκα. "Οχι άγα
πημένε ^ιου, όσο καί αν σέ άγα-
πώ, ποτέ δέν θά γίνιο
μάνα γιά νά νοιώσο την φρίκη
τοϋ χαρεμΐιοΰ. Όνειρευόμοιινα νά
σέ παντρειτώ γιά νά όλοκλη,ρώσω
τίς σχέσεις μου μαξί σον. Έσϋ
βρήκες την συμβιβαστική λύση νά
μείνο) «μαιτρέσσα» σου. Δέν ξέ-
ρ<ο άν ή άξιοπρίπειά μου θά μοϋ τό επιτρέψη αύτό. Ώστόσο, σέ παρακαλο) νά αέ αφήσης νά τό σκειρθόΊ· θέλεις ρκανε μοι^δια σμένος. Μοΰ φίλ^ησε τό χέρι κι' εφυγε σάν δαρμένο σκυλί. Τόν άγαποΰσα κα'ι φοβόμουνα, ΰτι αν τόν ξανάδλεπα καί μέ πί- εζε, γιά νά μην τόν χάσω, θά έ'- φτανα στό σημεΐο νά άλλαξοπι- στήσω. Κι' αυτή ή σκέψη μέ γε- μιζε φσίκη. "Ολη έχείνη την νΰ- μια τής εύτνχίας μόν. Τό ποωΐ δ λη την επαοχία. Ήταν δ).οι έσο>-
τρρικοί, μέ κατα&ολή χαμηλών
τροφείων καί διδάκτριον. Μετα-
ξϋ των ιιαθητων ήτο καί ό ΰπο-
γράφων.
μ
διιιος είχ<ι πάρ·ει την χτα εκλ,,αιγα έπάν(ο στά σνντριΊΐΑ μόν. Έξοτ>σιοδότηοχχ τόν δικηγό-
ρο μου νά πουλήση δλη την άκ.ί-
νητο περιουσία μόν, ποΰ κλνηρο-
»'όμη<τα άπό τόν αντρα μόν καί νά καταθέση τό .τροϊόν τής έκ- ποιηοεώς της -ντή-ν τραπέζα τοϋ Χπάρταλη στή Γενετηι. Καί τό ί- διο άπόγευιμα έ'φευγα σάν κι·νη- γημένη, γιά τό Παρίσι. ΣΤΝΕΧΙΖΕΤΑΙ άφω. Στό Λύκειο ϊδί^αξε καί ό πρό τινος αποθανών στήν Πτολ.ΐμίΐΐ- δα Παντελής Μελανοφούδης, .τού διετέλεσε υστερώτερα διενθυντής ιής εφημερίδος «Άργονανται» στό Ηατούμ, οποΐ' τό 1910 εΐχε ικδο>οει καί την πρώτη τον λαο-
γοαφική έργασία «Ή έν ΙΙόντο»
ρλληνική γλώσσα», πολντιμη καί
δυσεύρετη σΐ'λλογή τραγουδιών
καί παροιμιών τοΰ Πόντον.
Τό Λΰκειον Γουμεράς εκλεισρ
μετά διε τή λ.ειτονργίαν καί ή Μο-
νή κείται τώρα είς έρείπια, ώς
δΐίπίστοιισαν μεταπολ^μικοί προσ-
'ητα'ι έν.εί.
ό. ΔΙΩΓΜΟΙ ΒΚΚΛΗΣΙΑΣ.
Τό καλοκαίοι τού 1!»14, λ,όγιι)
διιογμοϋ καί έκτοπίσεων Έλλ.ή-
τής 6ορει·οδντικής Μ. Άσί-
(Δαί·δανρλλια — Κυδοινίαι),
τό Πατριαρχείον έκήρνξε την ορ¬
θόδοξον Εκκλησίαν σέ διωγμό
καί επί δύο μήνες κατ' εντολήν
τού δέν ρλ.ειτοΰργηοαν έκκλησίες
καί σχολεϊα. Οίίτρ άκολΛυθίρς
στούς ναοιΐς, οί)ΐε γάμοι, οϋτε
Γ,αφτίσια γίνονταν. Άκόιια καί οί
νεκρο'ι εθάπττοντο μέ σιιοπηλ.ή καί
σί>ντοιμο τελετή. Ό άρχιερατικός
λτίτροπος τής περιφερείας μας δι
εκήρυσσρ δτι οί τοϊχοι τού Πα-
τριαρχείου στό Φανάρι έδάφηοαν
μαϋςοι καί δτι Οά τπέμβουν οί ή
γεμόνες των χριστιανικήν κρα-
τών καί ιδία ό τσάρος τής Ρο-
σίας, πού έθεωοεϊτο προστάτης
τής Όρθοδοξίας.
'Η επιδείνΐιιση τής διεθνούς κα
ταστάσεως καί ή έ'ναρξι τον Πρώ
τού Παγκοσμίου Πολέμου έ'δοσαν
άλλην τροπί)ν είς τα πράνματα,
καί άπό τότε άρχισε συστηματι¬
κώς διονγμός καί έξόντοισι χρι¬
στιανών.
6. ΡΩΣΙΚΗ ΚΑΤΟΧΗ ΤΟΤ
1ΙΟΝΤΟΤ. Ή άνάμιξι τής Τουρ
κίας στύν Παγκόσμιο Πόλεμο ε-
διοσε εύκαιρία στήν τσαρική Ρω-
σία νά πιραγματο'χΐη παλαιάς 6λέ-
^ι'εις της καί, μετά άπό κατά και
ρούς 6ομ6αρδισμοΰς, τα ρονσικά
στρατετ'ιματα κατέλοαβον την Τρα-
πεζοΰντα στάς 6 Απριλίου 191Β,
ώς καί σημαντικόν τμ.ήμα εντέυ¬
θεν τοΰ Κ<ι»>κάσου πρός 'Ερζερούμ
καί Άρμενίαν.
Γνιοστός ό ΰπέροχος ρόλ.ος πού
διεδραμάτισε τότε ό άείμνηστος
μητοοπολίτης Χρνσανθος, είς τόν
οποίον οί Τοϋρκοι άπΐρχάμενοι έ-
νεπιστεΰθησαν την πόλι καί τόν
τονρκικο πληθυσμό, τόν οποίον £-
προστάτε<σε πράγματι άπό κάθε κίνδυνο ζθ)ής καί περιουσίας. Σέ δευτέρα, μετά τρίμηνο, έ- ξόρμησί τού ό ρωσικός στρατός ίπεξέτεινε την κατοχή τού στό έσίοτερικό καί κατέλαβε την Άρ- γυρούπολι, την "Αριδασα καί τή Χαιρίανα, δπου σταθεροποίηβε τίς θεσεις τού. Στ' αύτιά μου παραμένει εναυ λ.ος ό ήχος των κιοθονοκρουσΐίόν καί τα συνεχή «Χριστός άνίστη» πού έχαιρέτισαν τόν έρχομό των Ρίόσων. Ίδιαίτερη έντύπιοσι προ- καλοϋσαν τό ίππικό των Κοζάκων καί τό πλήθος των αυτοκίνητον, πού πρώτη φορά &λέπαμε στόν Πόντο. Οί Ρώσοι άνακατεσκεύασαν την άμιξιτή Τραπεξοΰντος - 'Ερ¬ ζερούμ καί κατεσκίΰασαν καί άλ- λους δρίμους. Σ' αϋτούς ώς καί σε άλλα στρατιιοτικά ίργα έργα- ζόταν πολϋς κόσμος, άκάμη καί πολλές γνναϊκες, ιδίως στήν Μάτ σν.α, μ έ καλό μεοοκάματο. Οί μικρρμποροι έλ.εύθϊρα πη- γαίνανε ώς τό ιιέτ<ι>πο καί τα έμ-
πόριο γρνικά ήτο ζωηρά. Τα κα-
ταστήματα στήν Τραπεξοϋντα έ-
πληιμμΰρισαν άπύ παντός εΐδους
ίμπορει'ιιιατα, άκόμα καί πολντε-
κα'ι σ' δλο αΰτό τό διάστΓ(μ(ι σι,ν
χυσις καί άναστάτιι»σις
μεταξύ των 'Ελλήνων πονι
κινοΰντο πρός τα παοάλια.
Στήν Τραπεζοϋντ<ι, μροα „· . να ρομαντικό ένθονσιασμό, |νΐ,, νος κίνησις ελάμβανε χώραν γ1(| την συγκρότησι μερ<ιρχίας ^ τούς ολίγους "Ελλττνας τοΰ ο(«σι κου στρατοΰ καί την στςατολογι αν Ποντίων επί τόπου. Βνιιαμ,, καί τώρα ίίτι, σέ —.....-- στόν κ.ινηματογράφο τή; κής πλατείας (Μεϊτάν), ό τ,,,, ΰπίατρος στόν ρ<»σικό στρατό γνωστάς μετέ'πειτα Βεσ) νίκης θεόδιορος άπό τό 6ήμα μέ σθένος καί ρος προέτρεπε τού; όμοεθνεί; γ, καταταγοΰν στήν μεραρχία χαΐ ,, ϊοροδιασθοΰν άπό τάς άποθήν(· των Ρώοονν μέ δπ?Λ καί πρός συγκράτησι καί δηιιιονργίαν Ποηια κης Δημοκρατίας. Φυσικά ή δύναμις των τιον ήτο ανωτέρα τοΰ ένθονο,,, σμοϋ καί των διαθέσεοιν Τ{Λ 'Ελλήνο>ν τοΰ Πόντον καί ή ^
νοδο; τοη· Τούρκο>ν δέν ήα.τΟ<κ σθη. Ά.τό τού; δικ.ούς μα;, δσοι ■« τώρθο>σαν, μπήκανε σέ
καί κατέφυγον στήν Νότιο Ι
σία, απού επεκράτει σύγχυσις
οί κομμουνισταί δέν επεβλήθη^!
άκόμα. "Οσοι έμειναν στόν Πον
το ύπεστηοαν τα πάνδεινα μή^
τή; ,Ανταί.λαγήί, πού έξεροί^
σε όλοκληριοτικά τού; Ποντίοι;|
('ιπό την πάτ^ιον γήν.
8. ΠΟΝΤΙΑΚΑ ΤΑΓΜΑΤΑ
Μέ την όνομασίαν α{τήν
γνςοστά τρίίΐ μικρά στρατιοπ^!
συγκροτήματα, άπαρ·τισ'θέντα άι|
Ποντίους νέονς έδώ καί
σαλονίκη άπό τάς αρχάς τή;
κρασιατικής εκστρατεάις καί ο
λεχωθέντα μέ άξιω.ματικού; Ποι
τίοτ'ς ί»πηρετοΰντας είς τόν
νικό στρατό.
ς τής συγκοοτήβίως τ
είδικοϋ αΰτοΰ σο'ιματος ήτο ή ε
6ολή, μαζί φι<σικά μέ άλλας ν ληνικ.άς δΐ'νάμεις, είς τόν Πόντοι ή άπό βορρα πλευροκόπησις τή Κεμαλακοΰ στρατοϋ καί ή έ γός {νκχττήριξις τοΰ άγωνο; Ποντίοιν διά την ίδρυσιν τή; Ποΐ| τιακής Δημοκρατίας. ΣΤΝΕΧΙΖΕΤΑΙ Περί προσκλήσειος των τής Άνωνι'μου 'Εταιρείας «II 2ΦΑΛΊΊΚΑ ΕΡΓΑ Α·Ε.» ] τακτικήν Γενικήν Σ ι»νέλεΐΌΐΐ «ΑΣΦΑΛΤΙΚΑ ΕΡΓΑ Α.Ε.» ΛΝΩΝΥΜΟΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΟΔΟΠΟΙΊΆΣ ΚΑΙ ΓΕΝΙΚΟΝ ΤΕΧΝΙΚΩΝ ΕΡΓΟΛΗΨΙΩΝ ΩΔΕΙΟΝ ΗΡΩΔΟΓ ΤΟΓ ΑΤΤΙΚΟΓ Δευτέρα 7 Ίουνίου 1971 ώρα 8.30 μ.μ. ΣΓΜΦΩΝΙΑ ΒΓΖΑΝΤΙΝΗΣ ΜΟΓΣΙΚΗΣ Επί τφ Έορτασμ© τής Ιδθετηρίδος τής Έθνικής : ' ■ Ηαλιγγενεσίας 1821 — 1971 ΥΤΙΟ ΤΗΣ ΕΚΑΤΟΝΤΑΜΕΛΟΓΣ ΒΓΖΑΝΤΙΝΗΣ ΧΟΡΩΔΙΑΣ τοΰ Σωματείου Ίεροψαλτών θεσσαλονίκης «ΙΩΑΝΝΗΣ ΔΑΜΑΣΚΗΝΟΣ» ΥΠΟ ΤΗΝ ΔΙΕΥΘΥΝΣΙΝ Α. ΚΑΡΑΜΑΝΗ - Χ. ΤΑΛ1ΑΔΩΡΟΥ - Χ. ΘΕΟΔΩΣΟΠΟΥΛΟΥ ΕΙΣΙΤΉΡΙΑ: ΔΡΑΧΜΑΙ 100 — 60 — 30 ΠΩΛΟΥΝΤΑΙ: ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΑΘΗΝΩΝ Σταδίου 4, Τηλέφ. 221.450 ΦΑΡΜΑΚΕΙΟΝ ΤΣΑΤΣΑΡΩΝΗ Ζήνωνο; 6, Τηλέφ. 533.009 ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ ΛΑΝΤΙΚΑ Σανκράτους 40 Τηλέφ. 521.872 ΑΝΔΡΕΑΣ ΠΑΠΑΝΔΡΕΟΥ Δικηγόρος, '1άυς 7 Τηλέφ. ς τω Νόμω· καί ΐί 2όω άρθρω τού Καταστατικ.οί' μ λοΰνται οί κ.κ., μέτοχοι την 21τ? Ίοννίον η.ϊ. ημέραν Δειτέραν η ώραν 6 μ.μ. έν "Αθήναις καί π: τα επί τής όδοΰ Γλάδστωνος ί| (7ος δροφος) γραφεΐα τής Έτοι ρείας πρός σνγκρότηστν τής το·| κτικής Γενικής Συνελεύσεως. ^ΕΜΑΤΑ ΗΜΕΡΗΣΙΑΣ ΔΙΑΤΑΞΕΩΣ 1) 'Τποβολή καί έγκρισις τι]: εκθέσεως τού Διοικητικοϋ Σι·μ6οι /άου των πεπραγμένων τοΰ έ'τοΐ': 1970. 2) 'Τποβολή κα'ι έ'γχοισις τή: εκθέσεως των ίλεγκτΛν διά τη· χρήσιν τοΰ Ιτους 1970 3) 'Τ.τοβολ.ή καί έγκρισις τοί Ισολογισμόν τής 'Εταιρείας χί' σεο>ς 1970
4) Απαλλαγή των μελών τοί
Διοικητικόν Συαβονλίον καί
ίλεγκτων άπό πάσης ευθυνής διά
τήν χρήσιν 1970.
5) "Εγκρισις άποδοχών
τοΰ Διοικητικού Σ χιμβουλίον.
6) Έκλογή τακτικών καί πνπ-
πληρο>ματικων ίλεγκτων διά την
χρήσιν 1971 καί καΛορισμός τή;
άμοιβής αυτών.
7) "Εγκρισις διαθέσειος χ?0-
δών χρήσεως 1970.
8) Τροπο.τοίησις «όν άρθρον 6,
7, ί», 11, 12, 14, 15, 16, 21 «αί,
27.
9) Κωδικοποίησις τοΰ Καταοτα
τικοϋ τής Έηαιψείας.
10) Έκλογή μελΛν τοϋ Διοικη-
τικοΰ Συμβουλιον.
λείας, καί στό λιαάνι τό έ'να π/Λϊο °* ίπιθι<μονντρς νά μετάσχιιΧ'1 διεδρχετο τό ίίλλ.ο. Τό άσποο μί κή ψω- τής Συνελεύσει·); αέτοχοι τονλάχι θ ιί ϊ'ιτανε σύνηθες καί μιά σχετι- ΟΤον 2ί> μετοχων δέον νά κηταθρ
<ή εϋημερι'α επεκράτει. Μειμονιο- σ">αι ταιτας εί; τό Ταμείον τη:
μ έν αι λαφΐίραγωγίαι στρατκοτων η Έταιρείας πέντε τονλ.άχιστον ψ< ελλ.ειψι σεβασμοΰ πρός την αίκττη δα» πο0 ττ1? Συνελεύσεως ή ^ ράν ηθικήν των γυναικίον δέν ί- -"«Ρβσαγάγοκτιν απόδειξιν κατοθκ" πηρέ«ζαν σοβαρά την έν γεν»χ εν "^ Τ(*η' Μρτοχών είς τό ΤαιιεΤον' χάριστο κ.ατάστασι. 7. ΑΠΟΧΩΡΗΣΙΣ ΡΩνΙ- ΚΟΤ ΣΤΡΑΤΟΤ. Μέ την Όκτω Οριανή Έπανάστασι επεκράτησε στόν οίοσικό στρατό τό —.'>νθημα
ίΕίρήνη χο>ρί; προσαρτι>σει; ή ά
ποζημκόσεις». "Ετσι άρχισαν νά
άποχτοοοΰν οί Ρώσοι άπό τόν
Πόντο καί νά έγκαταλείπονν τόν
τόπο καί τόν χριστιανικό πληθν-
σμό στό ελεος των έπανερχομί-
νων πειναλέων Τούρκων. Ή άπο
"θ,τι Αέλετε
οέ άμιαντοτσιμέντο
ζητήστε το
στήν
ΕΒΕ
Ομήρου 13 Άθήνιιι (135)
Τηλέφ. 619-007—632-341
Παρακαταθηκών καί ΔανεΜον Ί
τίς οιανδήποτε Ί ράπ?ζ«ν.
Έν Αθήναι; τή 13η Μαίου 19"'
ΤΟ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟΝ
ΣΤΜΒΟΤΛΙΟΝ
ΕΟΡΤΑΓΤΙΚΗ
ΕΙΣ ΤΗΝ ΕΝΩΣΙΝ
ΝΛΙΩΝ ΝΙΚΑΙΑΣ - ΠΕΙ¬
ΡΑΙΩΣ
Ή "Ενωσις Σμικ?νακον
άς - Πειραιώς, προϊβν*«ν*ντ| '
πό τού κ. Χρνβοβτόμοΐ' ΒβΕ
ώρνάνοκτε διά σήμερον
κ.ήν 16 Μαιου 1971 καί ώρα 1"*
π.μ. έν τή νάα αΐ·θονση τής *^1
κρασιατικής Στέγης», επί τή «'
πετείω τής Ιδθϊτηρίδος τής **
λενθερτίκτεως τοϋ "Εθνους, ίοί*»
στικήν έκδήλοχχν μέ όμιλΤ1"*
τόν Σμυρναϊον λογοτργ.νην *
Χρήστον Σολομωνί*τ|ν κ«ί ^
«Οί άγώνες των Έλληνος Υ'α
την όνεξαρτησία τοΐ'ς». θά **"
κολοι<βήση καλλιτεχνικόν *&>
καί βε|ίωσ»ς.
"ΕΠΟΠΤΕΙΑ ΣΤΗΝ ΑΝΕΚΔΟΤΗ
ΠΟΙΗΣΗ Τ0Υ_ΦΘΙΒΟΥ ΔΕΛΦΗ,,
ΚΡΙΤΙΚΗ ΤΟΥ κ. ΧΡΗΣΤΟΥ Γ. ΕΥΑΓΓΕΛΑΤΟΥ
ΕΠΙΤΙΜΟΥ ΠΡΟΕΔΡΟΥ ΤΗΣ ΕΝΩΣΕΩΣ ΕΛΛΗΝΩΝ ΛΟΓΟΤΕΧΝΩΝ
'Η κριτικτ), γενικώς, είναι μιά
δεντερη δημιουργία. Καί κάποτε
νπέρτερη άπό την άρχικήν. Γιατί
ό κρίνων όφείλει νά επιτύχη στήν
άναχώνευσιν πολλων βτοιχείων
καϊ νό σφρα'γίση την νέαν σύν-
«βονν μέ την ιδικήν τού προσωπι
κάτητα καί αυτήν έπίσης στή'ν
συνδετικήν της έκφρασιν. Τό έρ-
γον, συνεπώς, άπαιτεϊ ίδιάζον τά-
λαντον, ένστικτον καί γνώσιν, αϊ
οθημα ευθυνής καί άκφΐ6ολ.ογίας,
εύπάθειαν συλλήψεως καί, εύαισ6η
οίαν αποδόσεως. Μέ α/.λονς λό-
γους έργον λεπτόν, πολύπλευρον,
6αρΰ. Καί, κατά μείζονα λόγον,
δταν ή κριτική άνάλ<σις πρόκει- ται νά κινηθη στήν περιοχήν τή; ποιήσεως. Διότι έκεί τα. δεδομέ- να είναι δυσδιάκριτα, δεδομένα έμ πνεύσεως, κάποτε φιλ.οοοφικών «Οέσεων» καί δυναμική; ΐ.κφράσε- ως. Καί χρειάζεται, έκτός των ο,υο"ικών ίκανοτήτίυν καί είδική £μπειρ<α. Χρειάξεται ΐρευνητική α σκηβις, ώστε ή έρμηνεία νά. εί¬ ναι ,-ιλησιέ<Γτερη πρός την αλή¬ θειαν, την οποίαν έκφ>ράζει ό ποι
ητής, ύποβάλλων τόν στοχασμον
είς τό ποιητικόν σχήμα, είς την
«φόρμαν>, μέ την οποίαν τραγου-
δεϊ ακέιψεις καί βιώματα, Ιδέες
καί πραγματικότητες.
Είναι δέ εξόχως λεπτή απο¬
στόλη ή κριτική παρουσίασις, 2-
ταν ό ποιητής είναι ό Φοίβος Δέλ-
φης. Κα'ι ειδικώτερον, όταν είναι !
νά κριθή τό άνέκδοτον έργον τού.
Γιατί πρέπιει νά σημειωθή έ·δώ,
δτι άπό πολλά χρόνια 6έν εχει κυ
κλοφορήσει συλλογή τού ποιητοΰ
κα'ι τό γεγονός εύλόγω; προκαλεϊ
εντύπωσιν. Καί, φυσικά, δέν χρει
άζεται νά προστεθή ο,τιοήποτε .τε
ρί τής ποιότητος. Ό Φοϊβος Δέλ-
ψης είναι άπό τα πρώτα μεγέ-
θη τής Νεοελληνικής —ιήβεως,
μέ προσφοράν καθόλου συνήφθη. "Ε
χΐΐ δώσει συγκινήοεις κα'ι Ιδε-
ας, πού είς την ένωσιν τους ε-
χοττν περάση στήν άπόσταξιν κά
Λοιας σπουδσίας φιλοσοφημρνης
ος των άνθροκτίνων κα-
ποιας θά έ'λεγα κοσμαθεωοίας
οτήν όποία δεσττόζει ή άνθρωπιά
καί ή αίσθητική αντίληψις ή ε-
ξαρσι; καΐ ή εϋγένεια ή καλω-
σύνη καί ή παοαστατικότης. Καί
ϊχει σμιλεύσει ατίχους, πού εί¬
ναι, άπό τούς ωραιοτέρους, τούς
πλέον ευχυμους καί τούς έντονώ
τβρους· Οί ϊίκόνίς τού Φοί6ου
οτίς οποίες ή Ιδιαιτέρα
τού πατρίς, ή περιοχή Δΐλαρών,
έ'χει έξέχουσαν θέσιν, είναι άρ<- στοτεχνικοί πίνακες, βγαλμένοι θά ελεγα άπό μεγάλον ζο>γραφικον
χρωβτήρα τού λόγου καί συγ¬
χρόνως οχκρεϊς διατυπώσεις, Υ»ά
Την ανθρωπίνην αποστολήν, μέ-
σα είς ενα κόσμον πάσχοντα α-
πό τούς νευρωτικοΰς ρνθμοϋς των
ν.αιρών μας. Προκαλεϊ, συνεπώς,
εντύπωσιν ή μακραχρόνια σιωπή
τού άγαΐπητοΰ φιλ,ου, τοϋ όποιου,
σημειοπέον, τό έργον £χει άναγνω
ρισθή καί κατακνρωθή είς τό έ-
ξιοτερικόν, δπον είναι ίσα>ς ό πε¬
ρισσότερον τιμημένος καί μετα-
φρασμένος "Ελλην ποιητής. Καί
ακριβώς διά τούτο τό άνέκδοτον
Ιργον τού, πού καλύπτει μακράν
περίοδον, έ'χει Ιδιαίτερον ένδιαφέ
ρον.
Αΰτό τό ενδιαφέρον διαπιβτώ-
νει ό άγαπητός φίλος κ. Άλέκος
Βασίλειον, ό οποίος εΐχε την πα¬
ραχώρησιν άπό τόν Φοϊόον Δελ-
Φην τοϋ άνεκδότου έργον τού καί
ό οποίος παρουσιάιζει μερικές πλευ
ρές τού κατά τρόπον αξιοθαύμα¬
στον. Ποιητής δ ίδιος, μέ εύαισθη
οίαν καί βι·ν«.οπαστικήν Ιμπνεν-
σιν καί συγχρόνως διανοοιύμενος
μέ 6άβος καί μέ διαπεραστικήν
ψυχολογικήν 'ικανότητα κατορθο')
νει νά συλλ.αμβάνη όραματισμοΰς
καί καταστάσεις τοϋ ποιητού καί
νά τάς πειθαρχή είς την γενικήν
γραμμήν τής υπέροχον νέας προσ
ττοράς τού, ή όποία, καθώς υπο
γραμμίζεται είναι ανωτέρα τής
προηγουμένης καί κυριολεκτικώς
γοητεύει. "Οντος χαίρεται κανείς
αυτήν την κριτικήν ειργαβίαν τοΐ
κ. Βασιλείου, ή όποία δικαιώνει,
κατά τόν εύτυχέστερον τρόπον,
την άρχικήν μας πεποίθησιν, δτι ή
κριτική εΤναι πρόσθετη δημιουρ-
γία. Καί είναι εδά) ή περίπτιο-
σι ς κατά την οποίαν ή δημιουρ-
γία αυτή πλεονεκτεί καί τής πρώ
της τού κρινομένον δημιουργοΰ
Άληθινά, τό σύντομο·ν, άλλά τό¬
σον πεοιεκτικόν δονΐιιιόν τον «Έ
.αοπιτεία στήν άνέκδοτη ποίηση τον
Φοίδου Δέλφη» είναι άπό τα ω¬
ραιοτέρα τοϋ εϊδους τού, νποδει-
γματικό στήν ιιρθοδο τής άνα-
λύσΐω; καί τής σΐ'νθείσεοος, εξο-
χο στήν παιρα—ατικάτητα καί την
διατύπωσϊν, πολύτιμον στήν ■ψΐ'χο-
λογικήν άνίχνειχπν καί την ποιη-
τικήν πληροφορία.
ΧΡ. Γ. ΕΤΑΓΤΈΛΑΤΟΣ
ΑΙ ΚΥΔΟΝΙΑΙ (ΑΙΒΑΛΙ) ΤΗΣ ΜΙΚΡΑΣ ΑΣΙΑΣ
ΣΤΗ ΑΙΝΗ ΤΟΝ ΑΝΘΕΛΑΗΝΙΚΩΝ ΔΙΟΓΐνΐΟΜ
^ 1914 -1918
Τοθ συνεργάτου μας ΕΜΜΑΝΟΥΗΛ ΗΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟ1
τέως διευθυνταί παρα τώ υπουργείω Γεωργίας
Σελίδες 4πδ την δραματικήν Ιστορίαν των
ΣΩΚΡΑΤΙΙ Γ. ΚΛΑΔΑ - ΙΙΟΤΤΑΧΙΔΗ
,ΝΛ. ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΗΝ ΠΛΟΚΗΣ
ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΑΝΑΓΝΩΣΜΑ
ΙΘΗΣΑΥΡΟΓΤΟΥ ΚΙΑΤΙΠΟΓΛΟ
ΣΚΟΡΠΙΕΣ ΑΝΑΜΝΗΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΟΝ ΠΟΝΤθ
(Συνέχεια έκ προηγουιιένου)
Μουσουλμάνος Ίδαάτ ετρανμα
τίσθη παρά Μονσονλμάνου φιλο
'εικ.οϋντος διανομήν άρπαγρντων.
Αναφερόμεναι έν άνακοινο>θέντι
►ίκογένειαι Βαρχανιέ διαμένονσιν
άγρονς, στερούμενοι πάντιον, υπο
κείμενοι καθημερινάς επιθέσει; (>α
σι6ουζούκ<υν. Είς Κ,αραγάτς ου¬ δείς συνελ.ήςρθη. Κλαπέντα άντι- '.είμενα δέν άπεδάθησαν, μηδενός Χριστιανόν ευρισκομένον έκεϊ. Παρακ,αλείται 'Υμετρρα Έξοχότης αντίγραφον παρόντος διίνση τύ¬ πον πρός δημοσίευσιν». Λ Ή 'Ελληνική -/.υοέρνηση κατε- νόει στι οί Νεότοι ρκοι μίαν μό¬ νον γλώσσαν μποοοΰσαν νά έννο ήσονν, τή γλώσσα των οπλιον. Καί πρός την κατευθυνθή αυτή έκινή,θη άποφασισαένη νά φθάση στά άκρα. Δέν ίπέτυχεν ομως την άπαραίτητη Σ ερΡηκή έγγύηση στήν περίπτωσιη Βουλγαρική; ά- πειλής γιατί ή Σερβία έφοβεϊτο ότι ή σΰρραξη θά επαιρνε διαστά σεις παγκόσμιας άνάφλεξης. Ή- ταν δέ φανερή ή Βουλγαρική ά- πειλή γιατί οί Τουρκοβονλγαρικές σχέσεις τίσαν άγαθοηατες {ίστερα άπό ιιεσολάβηση των Γερμανοαυ- στριακών. Πρέπει ν' αναγνωρισθή ότι ή Σερβική κνθέρνηση ϋπεστή,ριξε δι πλ.ωμοτικως τάς Ελληνικάς άπό- ψεις μέ ο·θένο; ν αί είλικρίνεια. Τό δράμα τοΰ Σεοανέιβου καί τα έ- πακολουθήσαντα αύτό γεγονότα, ά πώθησαν στό πϊ>οιθώοια τό ένδι«
δίω διά νά εξασφαλίση την σΐρα
τιωτικήν επέμβασιν τής Σ ερ&ία;
είς έφαριΐιογήν τής συνθήκης Σνιι
τής 1ης Ίουνίον 1913, οτγ
κεκριμεΛ'ιυς δέ διά την περίπτω¬
σιν καθ* ήν θά έχρειάζετο ν' ά-
σχολ.ηθή ή Έλλ.άς μέ παρέιιδα-
σιν τής Βουλγαρίας. Ή Σερ(Ή'α
δέν έ-κρινεν ότι σιινρτρρχε τοτρ
περίπτο»σις ίφαρμογής τή; Συν
θήκης τής 1ης Ίοννίον. Ήρκέ-
σθη νά προβή είς διαλλακτικόν
διάδηψια Ιν Κωνσταντινουπόλει
καί έν Αθήναις».
Ό ίστορικός Γ. Άσ.τρέα; στό
σύγγοαμμά τον: «Ή πολιτική ί-
στορία τής Νεοιτρςιας Ελλάδος*
γράφρι τα άκόλουθα γιά τή θέση
τοΰ προδλήματος των άνθελνληνι
κων διιογμών κα'ι των 'Ελληνο -
τουρκικών σχρσεων μέσα στίς διε
θνεϊς διπλωματικάς ξιιμώσρις: «Δύο
προβλήιματα παρουοίασαν όξύτη-
Άπό τό άριστούθγημα τού ΧΤΕΦΑΝΟΤ ΞΕΝΟΤ:
"Ο ΔΐΑΒΟίίΟΣ ΣΤΉΝ ΤΟΤΡΚΙ.»
371
"Οταν μοΰ παρονσιάστηκε, ν-
πακλινάμενος μπροστά μιου έλα-
φρά καί μέ χαρή, μού
χερι καί κοιτάϊ,οντά
Παρά την σΓ,μειωθεϊσαν, εύεξή-
γητον άλλως, ποιάν τίνα άντίδρα
σιν των καλογήρων τής Μονής,
ιιέ επί κεσαλής τόν έξαιρετικά
μορφωιμένον καί ΐπαγγελ.λύμενον
καί τόν χειροϋργον Ιατρόν Λιονύ-
σιον, τό Λύκειον ίδρτ'"θη καί ε-
λειτούργηοεν επιτυχώς ώς Ήμιγυ
ί___^ ...... κ,ιί σνντρίφττίκε σέ μνάσιον, αί τάξεις τού όποίου θα
Υίλιά" κοαμάτια σάν κοΰσταλλο συνεπληρούτο αέ την προαγ.^γην
μπροοτά οτά πόδ.α μου. «ατ' ρτος των μαθητών το-,ν ποω
- Δέν την ϋποφερο πιά αύτη των τάξεων. Ώς προγρ
ς με στά μά- την ζωή, τον εΤπα σέ μιά στιγμή θημάτων έφαρμό<τθηκε το ματη χέρ, καί κο,τά^οντάς με στά μά την ξωή, τοϋ ε μ γμή τια, μοϋ εΐπε αϋτά άκοιβώς τα υπερτάτης ϊυτνχίας. Πορ.-τει άγα- τιστηοίου Ίρα-τε^ουντος. λόγ,α ποϋ χα,δρύουν άκόμα τ' «ιν- πηαένε μου νά παΥτοεντοϋμρ, γ.ά Τό Λνκειον αι^κηρτρωσε # το.α- ' Ι........_.-.._ Λΐ...'.α___ ,ά.. λ*,Λ-τη νηντη χηϊ πλέον Μαθητάς απ ο- ς, δκιςκέσασα μήνας, ,*, τόν Φεδρουάριο τού τια αου: νά χαροΰωε έλεύθερίΐ την άγάπη κοντα καί πλέον μαθητά: — Δεχθήτε σάς παρακαλώ εν γρνρστάτη Μαρκησίη τα σέ6η μόν | Δέν ηταν πς>οετοιμασμένος γιά
καί τα θερμότατα ουλλτπητήρια
τοϋ Αύτοκράτορός μου καί κνρί-
ου μόν, δπος καΐ τα δικά μου
τοΰ ταπεινοΰ δοΐ'λου σας.
— Μέ ποίον εχω την τμιή νά
όμιλαϋ; τόν ερωτήση. Νομίϊι», δ¬
τι δέν ακονβα τό δνομά σας.
— Ραούλ. Ταθάλ, μοϋ άπάντη
σε κάνοντάς μου πάλ.ι αιά ϋπό-
κλιση καί χαμογελώντας μου γλν
κά.
"Οπως καταλαβαίνης κΰοιε Ί
αννάκη, ό τρόπος ποΰ μού πα-
ροΐΌΐάστηκρ, δέν μοΰ έπέτρεψρ,
τα την έπομένη τής λήξεως των . οϋτε νά φαντασθώ, πώς εΤχα
Βαλκανικών πολέμιον: Τό Βορειο μπροστά μόν Τοϋρκο.
ηπριρωτ,κό καί τα νησ,ά τοϋ Αϊ- | Τύν κοίταξα ΐρεΐΛτητικα, κατα-
γαίου. Σέ συνέχεια θά .-τροΒληθή ματα καί τότε έ'να παράξενο ρϊ
γος διέτρειξε τό κορ^μί μσν. Με
ι(χε (ΐΐχμαλωτίοει μ' έκεΐνα τα
μεγάλα ζίοηρά ιιαύρα μάτια τον
ποϋ τα σκιάϊανε καί τα τονίζα-
τό ζήτημα τής άνταλλαγής των
πληθί·σμών».
Καί παοακάτο) γράφει:
«Τό δρύτεοο μργάλο ποόήλημα
η
φέ-
γμούς. ΟΙ έκτοπιβμοί των 'Ελλή γείοη αξιώσεις στά νησιά.
νόν καί τα προκύψαντα έξ αύ- | <Τό θέιμα αύτό ποοσέλα6ε Ιδι- ποί» άνεφϊ>η άιιέσιος μετά την ύ- | νέ -ιιότερο, ρν« ζευγάρι παχνά ό-
πογιραφή τής συνθή,κης τοϋ Βου- '( λάμανρα ττρύδια.·. Ξαφνι.κ<ι η Μ)ΐΗ?εστίοι· είναι τό ζήτπκ- των , '.αρδιά μόν άρχιβε νά χ-τνπά ά- νήσων τοϋ Αίγαίου ποί. ή Σννθή- νώμαλα κι Ινοκοσα τα πόδια μου κη τοϋ Λονδίνον δέν καθόςισε την άνι'ιμ,ιορα νά σηκώσονν τύ κοομί τύχη τονς, άλλά την αφησε νά μόν. Μοϋ ήρ·θε κάτι σάν λιγοθυ τή ρι»θμίσοι«ν οί Μ. Δννάμεις. Οί μιά. Δννάαεις τίς παορδιυσαν στήν Έλ | Προσπάθησα νά συγκρατηθώ καί /.άδα χωοίς όριστική απόφαση. Ή ρ τοΰ ά,-ΐάντησα μέ σδυσμενη φωνή Τουρκίίΐ στήν έπομρνη των Βαλ.- , άπό την συγκινηθή, κάνοντάς ά- κανικών πολεμιον δρχιοε νά έ- συναίσθητα ενα μικρό υήμα πηός τα πισοο: — Εΐμαι πολύ, μά πολύ ϊΰτν των ιιεταξύ Ελλάδος καί Τονρκί αίτερη όξΰτητα την (ϊνοιξι τοϋ χισμρνη, για την γνωριμια σας α; ποο6λή,ματα, πήοαν θέση άνά 1914. Μαϊί μέ τό θε;ιια αύτό οί έςοχ'οτατε. μεβα στά έκκοεμή βΐΐθνή ποοδλή Τοϋρκοι εθεσαν θέμα γενικωτε-| — Μά τί έ.τάιθατε; μέ έρώτη ματα ποϋ θά περίμεναν τή λύση ρον δκικανονκτμοΰ τού Έλ.ληΛ'ΐκού σε... Έσείς φαίνεσθε άδιάθετη. τονς άπό την ρκδαση τής παγκό- κα'ι τουρκικόν ττοιχρίον πον 6οί- | — Τίποτε τοϋ άπάντησα, ^μήν σμιας σΐ'ρραξηζ πού ά·κολοΰθησε. ' σκονταν στίς δι'κ) χώρε;. Οί Τοϋρ άνησυχήτε, ήταν μιά μικοή £άλη Ό Γάλ.λος ίστορικός "Εντοναρ ντ' Ντριίολ στό βιβλίο τού «Ό βασιλεύς Κωνσταντίνος» έΗε-τά- ϊοντας τή στάση της σήν 'Ελλη- νο - τουρκική διενεξη, γράφρι: «'Η 'Ελληνική Κν6ρρνηο«ς ποο ρ6η εί; διαβήματα έν Βελιγοα- κοι μέ νπσδειξι των Γεομανών όρ πού πέρασε. γανο>τών τοΰ στρατοΰ γί>ρε·>|»αν νά ] — Πρέπει νά καθησετε μόν εί
έξοφλήσοιυν μέ τόν ελ.ληνισιιό τής πρ εΰγενικά καί μέ Οοήθησε νά
Μικρασίας, κάνοντάς άνταλλ.αγή, φθάσω ώς την πολυθρόνα πού
Την ρπίσημη πρότασι την εκαναν 6ριπτκότ«ν πίσιο μόν. "Επεσα κυ
στίς 7 Μαϊου 1914».
ριολεκτικά σ' αύτην. Έκίϊνος
ΣΤΝΕΧΙΖΕΤΑΙ στάθηκε άπό πάντο μου καί μέ
———— ·>!θίταξε μέ σι«μπάθεια καί ένδια
ΑΣΦΑΛΉΚΆ. ΕΡΓΑ Α. Ε. ΤΕΧΝΙΚΗ ΕΤΑΨΙΑ
Όδός Γλάδστωνος 5 - Άθήνσι
Ίσολογισμός 31ης Δεκεμβριού 1970 — "Ετος 45ον
φέρον.
Κι'
Ταμείον
Χρεώγραφα
Χρηματόγραφα
Χρεώγραφα είς εγγύησιν
» » · δσν)σεως
Γραμμ&τια εΐοπρακτέα
'Αξίαι παρά Τρίτοις
'Βκκρεμεΐς Λογ)σμοί
"Επιπλα Σκεύη
Γήπεδα Κτίρια
Έγκαταστάοεις μόνιμοι
Μηχανήματα
Τοττογραφικά έργαλεϊα
Μεταφορικά μέσα
Μηχανήματα Λαρίοης
ΧρεωστικοΙ Λογ)σμοί
» » Τρσπεζών
1969
229.842,25
233.850.-
22.645.-
20.000.—
1.—
322.454.—
282.441.-
259.518,55
68.380.-
7.805.722.-
35.020.-
677.340.—
366.133 —
10.184.404,40
397.768,70
1970
100.131,60
1 000.-
22.645.-
542.230 —
158.258.—
ΣΟ.ΟΌΟ.-
1.-
66.828.—
547.160,30
259 518,55
108.395.—
17.692.931,80
56.805.50
3.142.351,20
581.054 —
19.817.394.-
514.945.-
Μετοχ.κόν Κεψάλα,ον
Τακτικόν άποθ)κόν κεφάλαιον
"Εκτσκτην » .
1ί)6!» 1!Ι7Ο
1.025 Γ.00.- 1 025 Οθο.-
1 04ί) 524 - 1 045 *?4 -
8 400.684. — 8 400.(84-
νώ τόν έκαμάριονα πρα-
συγκινημένη. Τα δμορ-
ρ καλοχτενισμένα μαϋμα μαλλιά
. τον πλαισιοχνανε- ενα κεφάλι ά-
__ριστουργΊμ/αΉκό. Τα χείλη τού δ
ποις καί τα μάγουλά τού ήτανε
τού,
που
θάνανε ως κάτο) στά σαγόνια
Κρατήσεις καλής εκτελέσεως ερνων 1.Β0Ι 021.— 2.1^9 772— τού, ήτανε σγουράτριχες καί πε-
» δι' ύποτίμησιν μετοχων
?2 644. - 71 641 — ριποιημίνες. Δέν είχε οϊίτε γρνι,
Κρατήσεις 6πέρ Τρτίων ' " 2 787.740,80 4 670 79575 οϊίτε μονστάκι. Σέ" άντίθεση μέ
Ύποχρεώσεΐί, πληρωτέαι Λυγουρίου _?·Η.?7-'Γ° 5 Ρ87'Γι° τόν ιιακαοίτη τόν ά'ντοα αου. πού
Μερίσματα πληρωτεα
Ζημίαι έκ τής συμμετοχής μας εΐο Ο Ε.
ΑΣΦΑΛΤΙΚΑ ΕΡΓΑ Γ Ν. ΧΡΥΣΟ
ΠΟΥΛΟΣ
Πιστωτικοί Λογ)σμοί
» » Τραιιεζών
'Αποσβέοεις 'Εττίπλων Σκευών
Άποσβέσεις μέχρι 31.12 69 23Η.7ΚΙ 30
Χρήσεως 38.703.-
696.476.—
8111 -
Άττοοβέσεις έγκστσοτάοεων μονίμων
» μέχρι 31.1?.<>9 40 015.—
Χρήσεως 8.640.—
Άποσβέσεις Μηχανημάτων
μέχρι 31.12.70
» Χρήσεως
9.001.423,80
1.521.714.—
Άττοββέσεις Μηχ)των Λαρίοης
μέχρι 31.12.69 214 92! -
» Χρήσεως —
Άποσβέσεις Μεταφ, Μέσων
μέχρι 31.12.69 2.462.311,20
επι-
Χρήσεως
224.878.—
'Αποσβέοεις Τοπογραφ. 'Εργαλείων
» μέχρι 31,12.69 21.785,10
» Χρήσεως 4.705.—
Ι Κέρδη Ζημίαι είς Νέον
Λογ)ομοί Τάξεως Χρεωοτικοί
26.905.519,90 43.631.648,95
2^.577.500.- 25.855.316.-
49 483.019,90 69.486 964.95
Λογ)σμοΙ Τάξεως Πιστωτικοί
Ανάλυσις ΛογσριασμοΟ Άποτελέσματα Χρήσεοις
Άποσβέσεις επί άξίας ίπίπλων σκευών 22.662.—
» · » έγκστ)σεων μονίμων 8.240.-
» » · μηχανημάτων 1.025.000.—
» » » μεταφορικ. μέσων 241.347.—
» » » τυπογραφικον ίρ·
γαλείων
Γενικά ϊξοδα
Μισθοί προσωπικού
» έργοταξίου
Άμοιβαί τρίτων
Χρεωστικά ύτιόλοιπα διαφόρων
εργασιών
Πρός έξίσωοιν
4.71 Γ) —
1 584.Η11.-
1.761.682.-
9)4.293.-
101.560.—
38 703.-
8 640.-
1.521.714.-
224 878.-
4.705 -
1.697.977,20
2.326.659.-
961.029,—
488 479.-
3.493.244,70 2.636.792,50
9.157.354,70
4.095.091,90
9.909.576,70
2.254.716,60
13 252 446.60 12.164 293.30
Πιστωτικά ϋπόλοιπα διαφό
ρων εργασιών
τόν μακαρίτη τόν αντρα μου, που
ήταν γιγαντόσωαος δποις σάς εΐ-
πα, αύτός ήταν μετρίοΊ» άναστή
2.316,476,90 2.310,476/0 ματος καί καλοδεμρνος. ΤΗταν ό
4.416.4!)0.1(1 5 (>83.?33,40 τύπος τού άντρα ποΰ άπό παι-
2.6Μ.082- 2.545 70-·,90 οοί>.α ΕΙχε πλάσει ή φαντα<ΐί« μόν. Ό ρθ3μαλέος καί θερμάς με σογειακός άντρας, μέ τούς εύγε- νικούς τρόαους καί τό δμορφο πρό σοκτο πού, θά ηέ σύνθλιδε μέσα στά άθλητικά μπράτσα τού καί θά μοϋ χάριζε την ϊϊτιιχία ποϋ ή κάθε γιιναίκα ποθεΐ. Εΐχα επί τ"ν δνθοοιπό μου καί Ιπαψα νά εΐμαι δυστυχισμένη. Τοϋ Ιδειξα άπό την πρώτη στι¬ γμή τό ένδιαφβρο μου κι' αΰτό; σάν πολύπειρος καί ήδυπαθής Ά νατολίτης, δέν εχασε τήΛ· εύκαι- ηία πού τοΰ παροι<σιάστηκε νά δηχιιονργήση σχέσεις μίΐξί μόν: — θά μοϋ έ.τιτρέψετε ενγενε- στάτη Μαρκηοία, νά σά; σκεςρθώ αΰριο γιά νά Θώ γιά την κατάσταση τής ας σας; μέ έρώτησε φεύγοντας. — Τό 6αρύ μου πένθος έξοχώ τατε, τοΰ άπάντησα δέν μοϋ επι τρέπει άκόμη νά δέχονμαι επισκέ ψεις κοσμικές. Μά γιά σάς θά κάνω μιά έξαίρεση, γιατί δέν Θρ λ(ο νά σάς λνπήσιο· Θά σάς δε- χθώ λοιπόν άργά τό 6ράδυ, ό- ποιαδήποτε ίΰρα {Ίστερα άπό τάς έννέα, μέ μεγάλη εϋχαρίστηση. — Σάς εύχαριστο), μοΰ ψιθΰρι σε καί μού φίλησε τό χε·νατή, ποϋ γιά νά την
διατηρήσω, εΐμαι π^όθυμη νά {'
ποβληθώ σέ όποιαδήπβτε θυσία.
Μέ κοίταξε μέ στενοχώρια καί
μ' έρώτησε:
— Άκάμα καί ν(ΐ γίνης Μοι1-
σονλμάνα;
Στά λάγια τού αϋτά κάτι εσπα
σε μέσα μόν. Ή καρδιά μου πα-
γιοσε καί τό μυαλύ μου θόλ,ιυσε.
"Ε,μεινα γιά λίγο άμί.λητη καί τό
έκοίταζα σά χαμρνη. Τό ξάφνια-
«μά μου καί ή στάση μου τόν έ-
πείραξαν:
— Έού είσα', μοΰ εΐπε περι-
φρονητικά, ποίι θά έ'κανες όποια
δι'ιποτε θνσία, γι άνά σώσης την
άγάπη σου;
— Δέν φαντα'ςόμοΐΛ'α, τοϋ άπαν
τη<τα μέ πόνο, πώς γιά νά τό έ- πιτΰχο) αΰτό, θά επρεπε νά τουρ κέψω. — Δέν στό »ζήττ>σα έγώ, εκα
νέ ψυχρά κα'ι όντε σοϋ πρότεινα
νά παντρευτοϋμε. Μού φτάνει ή
άγάπη σον. Καί τίποτε δέν μάς
έμπο^ίϊει, νομιίϊο>, νά σννεχίσου-
με τίς σχέσεις μας, άν έξακολου
θής νά μ' άγαπας.
Έκείνη την ώρα κνριε Ίαν
νάκη ή καρδιά μόν ήταν γεαιάτη,
άχι άπό άγάπη μά άπό μϊσος γι'
αυτόν τόν ανθρωπο, πού γιά νά
ιιέ κερδίση, μοϋ εΐχε κρνψει την
έθνικότητά τού καί την θρη<τκεία τού. Μά δέν αΐρησα νά φανοϋν τα α'ισθήιματά μόν: — Γιατί τόν έρώτησα μέ πά ράπονο, δέν μοϋ είπες άπό την άρχή ότι εΐσαι Μωαμεθανός; — Μά, εκανε, ένόμιξα πώς τό ήξίρες. — Μοΰ παρονσιάστηκες μέ τό ('ίνομα Ραούλ Τα6άλ κι' αύτό δέν είναι τούρκικο. — Τονρκικο είναι μέ διέκοψε, καί άς μή μοιάζη μέ τέτοιο. — Τό ντύσιμό σου εΤναι πάν¬ τα εύρωπαικό καί προσεγμίνο, οί τρόποι σου δέν εχουν τίποτε τό άνατολίτικο καί μιλάς τα γαλλι- κά καί τα γερμανικά σάν γνήσϊος Φράγκος εύγενής. Άπό ποΰ λ.οι- πόν ήθελες νά καταλάι6ο> πώς εί-
σαι Τοΰρκος;
— Λνποΰμαι αοΰ άπάντηοε για
τί ε"χεις κι' έσϋ την .τροκατάλη-
ψη γιά τούς πατριώτες μου, πού
εχουν οί περισσότεροι Εώοωπαϊοι.
— Δέν είναι αΰτό τοϋ ρΤ.-κιι. Έ
κεϊνο ποτ> μάς χωρίζΐΐ 6αθΐ>τατα
είναι ή διαφορά τής θρησκείας.
Καί ή θέση πού δίνετε έσεΐς οί
Τοΰρκοι στή' γυναίκα. "Οχι άγα
πημένε ^ιου, όσο καί αν σέ άγα-
πώ, ποτέ δέν θά γίνιο
μάνα γιά νά νοιώσο την φρίκη
τοϋ χαρεμΐιοΰ. Όνειρευόμοιινα νά
σέ παντρειτώ γιά νά όλοκλη,ρώσω
τίς σχέσεις μου μαξί σον. Έσϋ
βρήκες την συμβιβαστική λύση νά
μείνο) «μαιτρέσσα» σου. Δέν ξέ-
ρ<ο άν ή άξιοπρίπειά μου θά μοϋ τό επιτρέψη αύτό. Ώστόσο, σέ παρακαλο) νά αέ αφήσης νά τό σκειρθόΊ· θέλεις ρκανε μοι^δια σμένος. Μοΰ φίλ^ησε τό χέρι κι' εφυγε σάν δαρμένο σκυλί. Τόν άγαποΰσα κα'ι φοβόμουνα, ΰτι αν τόν ξανάδλεπα καί μέ πί- εζε, γιά νά μην τόν χάσω, θά έ'- φτανα στό σημεΐο νά άλλαξοπι- στήσω. Κι' αυτή ή σκέψη μέ γε- μιζε φσίκη. "Ολη έχείνη την νΰ- μια τής εύτνχίας μόν. Τό ποωΐ δ λη την επαοχία. Ήταν δ).οι έσο>-
τρρικοί, μέ κατα&ολή χαμηλών
τροφείων καί διδάκτριον. Μετα-
ξϋ των ιιαθητων ήτο καί ό ΰπο-
γράφων.
μ
διιιος είχ<ι πάρ·ει την χτα εκλ,,αιγα έπάν(ο στά σνντριΊΐΑ μόν. Έξοτ>σιοδότηοχχ τόν δικηγό-
ρο μου νά πουλήση δλη την άκ.ί-
νητο περιουσία μόν, ποΰ κλνηρο-
»'όμη<τα άπό τόν αντρα μόν καί νά καταθέση τό .τροϊόν τής έκ- ποιηοεώς της -ντή-ν τραπέζα τοϋ Χπάρταλη στή Γενετηι. Καί τό ί- διο άπόγευιμα έ'φευγα σάν κι·νη- γημένη, γιά τό Παρίσι. ΣΤΝΕΧΙΖΕΤΑΙ άφω. Στό Λύκειο ϊδί^αξε καί ό πρό τινος αποθανών στήν Πτολ.ΐμίΐΐ- δα Παντελής Μελανοφούδης, .τού διετέλεσε υστερώτερα διενθυντής ιής εφημερίδος «Άργονανται» στό Ηατούμ, οποΐ' τό 1910 εΐχε ικδο>οει καί την πρώτη τον λαο-
γοαφική έργασία «Ή έν ΙΙόντο»
ρλληνική γλώσσα», πολντιμη καί
δυσεύρετη σΐ'λλογή τραγουδιών
καί παροιμιών τοΰ Πόντον.
Τό Λΰκειον Γουμεράς εκλεισρ
μετά διε τή λ.ειτονργίαν καί ή Μο-
νή κείται τώρα είς έρείπια, ώς
δΐίπίστοιισαν μεταπολ^μικοί προσ-
'ητα'ι έν.εί.
ό. ΔΙΩΓΜΟΙ ΒΚΚΛΗΣΙΑΣ.
Τό καλοκαίοι τού 1!»14, λ,όγιι)
διιογμοϋ καί έκτοπίσεων Έλλ.ή-
τής 6ορει·οδντικής Μ. Άσί-
(Δαί·δανρλλια — Κυδοινίαι),
τό Πατριαρχείον έκήρνξε την ορ¬
θόδοξον Εκκλησίαν σέ διωγμό
καί επί δύο μήνες κατ' εντολήν
τού δέν ρλ.ειτοΰργηοαν έκκλησίες
καί σχολεϊα. Οίίτρ άκολΛυθίρς
στούς ναοιΐς, οί)ΐε γάμοι, οϋτε
Γ,αφτίσια γίνονταν. Άκόιια καί οί
νεκρο'ι εθάπττοντο μέ σιιοπηλ.ή καί
σί>ντοιμο τελετή. Ό άρχιερατικός
λτίτροπος τής περιφερείας μας δι
εκήρυσσρ δτι οί τοϊχοι τού Πα-
τριαρχείου στό Φανάρι έδάφηοαν
μαϋςοι καί δτι Οά τπέμβουν οί ή
γεμόνες των χριστιανικήν κρα-
τών καί ιδία ό τσάρος τής Ρο-
σίας, πού έθεωοεϊτο προστάτης
τής Όρθοδοξίας.
'Η επιδείνΐιιση τής διεθνούς κα
ταστάσεως καί ή έ'ναρξι τον Πρώ
τού Παγκοσμίου Πολέμου έ'δοσαν
άλλην τροπί)ν είς τα πράνματα,
καί άπό τότε άρχισε συστηματι¬
κώς διονγμός καί έξόντοισι χρι¬
στιανών.
6. ΡΩΣΙΚΗ ΚΑΤΟΧΗ ΤΟΤ
1ΙΟΝΤΟΤ. Ή άνάμιξι τής Τουρ
κίας στύν Παγκόσμιο Πόλεμο ε-
διοσε εύκαιρία στήν τσαρική Ρω-
σία νά πιραγματο'χΐη παλαιάς 6λέ-
^ι'εις της καί, μετά άπό κατά και
ρούς 6ομ6αρδισμοΰς, τα ρονσικά
στρατετ'ιματα κατέλοαβον την Τρα-
πεζοΰντα στάς 6 Απριλίου 191Β,
ώς καί σημαντικόν τμ.ήμα εντέυ¬
θεν τοΰ Κ<ι»>κάσου πρός 'Ερζερούμ
καί Άρμενίαν.
Γνιοστός ό ΰπέροχος ρόλ.ος πού
διεδραμάτισε τότε ό άείμνηστος
μητοοπολίτης Χρνσανθος, είς τόν
οποίον οί Τοϋρκοι άπΐρχάμενοι έ-
νεπιστεΰθησαν την πόλι καί τόν
τονρκικο πληθυσμό, τόν οποίον £-
προστάτε<σε πράγματι άπό κάθε κίνδυνο ζθ)ής καί περιουσίας. Σέ δευτέρα, μετά τρίμηνο, έ- ξόρμησί τού ό ρωσικός στρατός ίπεξέτεινε την κατοχή τού στό έσίοτερικό καί κατέλαβε την Άρ- γυρούπολι, την "Αριδασα καί τή Χαιρίανα, δπου σταθεροποίηβε τίς θεσεις τού. Στ' αύτιά μου παραμένει εναυ λ.ος ό ήχος των κιοθονοκρουσΐίόν καί τα συνεχή «Χριστός άνίστη» πού έχαιρέτισαν τόν έρχομό των Ρίόσων. Ίδιαίτερη έντύπιοσι προ- καλοϋσαν τό ίππικό των Κοζάκων καί τό πλήθος των αυτοκίνητον, πού πρώτη φορά &λέπαμε στόν Πόντο. Οί Ρώσοι άνακατεσκεύασαν την άμιξιτή Τραπεξοΰντος - 'Ερ¬ ζερούμ καί κατεσκίΰασαν καί άλ- λους δρίμους. Σ' αϋτούς ώς καί σε άλλα στρατιιοτικά ίργα έργα- ζόταν πολϋς κόσμος, άκάμη καί πολλές γνναϊκες, ιδίως στήν Μάτ σν.α, μ έ καλό μεοοκάματο. Οί μικρρμποροι έλ.εύθϊρα πη- γαίνανε ώς τό ιιέτ<ι>πο καί τα έμ-
πόριο γρνικά ήτο ζωηρά. Τα κα-
ταστήματα στήν Τραπεξοϋντα έ-
πληιμμΰρισαν άπύ παντός εΐδους
ίμπορει'ιιιατα, άκόμα καί πολντε-
κα'ι σ' δλο αΰτό τό διάστΓ(μ(ι σι,ν
χυσις καί άναστάτιι»σις
μεταξύ των 'Ελλήνων πονι
κινοΰντο πρός τα παοάλια.
Στήν Τραπεζοϋντ<ι, μροα „· . να ρομαντικό ένθονσιασμό, |νΐ,, νος κίνησις ελάμβανε χώραν γ1(| την συγκρότησι μερ<ιρχίας ^ τούς ολίγους "Ελλττνας τοΰ ο(«σι κου στρατοΰ καί την στςατολογι αν Ποντίων επί τόπου. Βνιιαμ,, καί τώρα ίίτι, σέ —.....-- στόν κ.ινηματογράφο τή; κής πλατείας (Μεϊτάν), ό τ,,,, ΰπίατρος στόν ρ<»σικό στρατό γνωστάς μετέ'πειτα Βεσ) νίκης θεόδιορος άπό τό 6ήμα μέ σθένος καί ρος προέτρεπε τού; όμοεθνεί; γ, καταταγοΰν στήν μεραρχία χαΐ ,, ϊοροδιασθοΰν άπό τάς άποθήν(· των Ρώοονν μέ δπ?Λ καί πρός συγκράτησι καί δηιιιονργίαν Ποηια κης Δημοκρατίας. Φυσικά ή δύναμις των τιον ήτο ανωτέρα τοΰ ένθονο,,, σμοϋ καί των διαθέσεοιν Τ{Λ 'Ελλήνο>ν τοΰ Πόντον καί ή ^
νοδο; τοη· Τούρκο>ν δέν ήα.τΟ<κ σθη. Ά.τό τού; δικ.ούς μα;, δσοι ■« τώρθο>σαν, μπήκανε σέ
καί κατέφυγον στήν Νότιο Ι
σία, απού επεκράτει σύγχυσις
οί κομμουνισταί δέν επεβλήθη^!
άκόμα. "Οσοι έμειναν στόν Πον
το ύπεστηοαν τα πάνδεινα μή^
τή; ,Ανταί.λαγήί, πού έξεροί^
σε όλοκληριοτικά τού; Ποντίοι;|
('ιπό την πάτ^ιον γήν.
8. ΠΟΝΤΙΑΚΑ ΤΑΓΜΑΤΑ
Μέ την όνομασίαν α{τήν
γνςοστά τρίίΐ μικρά στρατιοπ^!
συγκροτήματα, άπαρ·τισ'θέντα άι|
Ποντίους νέονς έδώ καί
σαλονίκη άπό τάς αρχάς τή;
κρασιατικής εκστρατεάις καί ο
λεχωθέντα μέ άξιω.ματικού; Ποι
τίοτ'ς ί»πηρετοΰντας είς τόν
νικό στρατό.
ς τής συγκοοτήβίως τ
είδικοϋ αΰτοΰ σο'ιματος ήτο ή ε
6ολή, μαζί φι<σικά μέ άλλας ν ληνικ.άς δΐ'νάμεις, είς τόν Πόντοι ή άπό βορρα πλευροκόπησις τή Κεμαλακοΰ στρατοϋ καί ή έ γός {νκχττήριξις τοΰ άγωνο; Ποντίοιν διά την ίδρυσιν τή; Ποΐ| τιακής Δημοκρατίας. ΣΤΝΕΧΙΖΕΤΑΙ Περί προσκλήσειος των τής Άνωνι'μου 'Εταιρείας «II 2ΦΑΛΊΊΚΑ ΕΡΓΑ Α·Ε.» ] τακτικήν Γενικήν Σ ι»νέλεΐΌΐΐ «ΑΣΦΑΛΤΙΚΑ ΕΡΓΑ Α.Ε.» ΛΝΩΝΥΜΟΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΟΔΟΠΟΙΊΆΣ ΚΑΙ ΓΕΝΙΚΟΝ ΤΕΧΝΙΚΩΝ ΕΡΓΟΛΗΨΙΩΝ ΩΔΕΙΟΝ ΗΡΩΔΟΓ ΤΟΓ ΑΤΤΙΚΟΓ Δευτέρα 7 Ίουνίου 1971 ώρα 8.30 μ.μ. ΣΓΜΦΩΝΙΑ ΒΓΖΑΝΤΙΝΗΣ ΜΟΓΣΙΚΗΣ Επί τφ Έορτασμ© τής Ιδθετηρίδος τής Έθνικής : ' ■ Ηαλιγγενεσίας 1821 — 1971 ΥΤΙΟ ΤΗΣ ΕΚΑΤΟΝΤΑΜΕΛΟΓΣ ΒΓΖΑΝΤΙΝΗΣ ΧΟΡΩΔΙΑΣ τοΰ Σωματείου Ίεροψαλτών θεσσαλονίκης «ΙΩΑΝΝΗΣ ΔΑΜΑΣΚΗΝΟΣ» ΥΠΟ ΤΗΝ ΔΙΕΥΘΥΝΣΙΝ Α. ΚΑΡΑΜΑΝΗ - Χ. ΤΑΛ1ΑΔΩΡΟΥ - Χ. ΘΕΟΔΩΣΟΠΟΥΛΟΥ ΕΙΣΙΤΉΡΙΑ: ΔΡΑΧΜΑΙ 100 — 60 — 30 ΠΩΛΟΥΝΤΑΙ: ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΑΘΗΝΩΝ Σταδίου 4, Τηλέφ. 221.450 ΦΑΡΜΑΚΕΙΟΝ ΤΣΑΤΣΑΡΩΝΗ Ζήνωνο; 6, Τηλέφ. 533.009 ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ ΛΑΝΤΙΚΑ Σανκράτους 40 Τηλέφ. 521.872 ΑΝΔΡΕΑΣ ΠΑΠΑΝΔΡΕΟΥ Δικηγόρος, '1άυς 7 Τηλέφ. ς τω Νόμω· καί ΐί 2όω άρθρω τού Καταστατικ.οί' μ λοΰνται οί κ.κ., μέτοχοι την 21τ? Ίοννίον η.ϊ. ημέραν Δειτέραν η ώραν 6 μ.μ. έν "Αθήναις καί π: τα επί τής όδοΰ Γλάδστωνος ί| (7ος δροφος) γραφεΐα τής Έτοι ρείας πρός σνγκρότηστν τής το·| κτικής Γενικής Συνελεύσεως. ^ΕΜΑΤΑ ΗΜΕΡΗΣΙΑΣ ΔΙΑΤΑΞΕΩΣ 1) 'Τποβολή καί έγκρισις τι]: εκθέσεως τού Διοικητικοϋ Σι·μ6οι /άου των πεπραγμένων τοΰ έ'τοΐ': 1970. 2) 'Τποβολή κα'ι έ'γχοισις τή: εκθέσεως των ίλεγκτΛν διά τη· χρήσιν τοΰ Ιτους 1970 3) 'Τ.τοβολ.ή καί έγκρισις τοί Ισολογισμόν τής 'Εταιρείας χί' σεο>ς 1970
4) Απαλλαγή των μελών τοί
Διοικητικόν Συαβονλίον καί
ίλεγκτων άπό πάσης ευθυνής διά
τήν χρήσιν 1970.
5) "Εγκρισις άποδοχών
τοΰ Διοικητικού Σ χιμβουλίον.
6) Έκλογή τακτικών καί πνπ-
πληρο>ματικων ίλεγκτων διά την
χρήσιν 1971 καί καΛορισμός τή;
άμοιβής αυτών.
7) "Εγκρισις διαθέσειος χ?0-
δών χρήσεως 1970.
8) Τροπο.τοίησις «όν άρθρον 6,
7, ί», 11, 12, 14, 15, 16, 21 «αί,
27.
9) Κωδικοποίησις τοΰ Καταοτα
τικοϋ τής Έηαιψείας.
10) Έκλογή μελΛν τοϋ Διοικη-
τικοΰ Συμβουλιον.
λείας, καί στό λιαάνι τό έ'να π/Λϊο °* ίπιθι<μονντρς νά μετάσχιιΧ'1 διεδρχετο τό ίίλλ.ο. Τό άσποο μί κή ψω- τής Συνελεύσει·); αέτοχοι τονλάχι θ ιί ϊ'ιτανε σύνηθες καί μιά σχετι- ΟΤον 2ί> μετοχων δέον νά κηταθρ
<ή εϋημερι'α επεκράτει. Μειμονιο- σ">αι ταιτας εί; τό Ταμείον τη:
μ έν αι λαφΐίραγωγίαι στρατκοτων η Έταιρείας πέντε τονλ.άχιστον ψ< ελλ.ειψι σεβασμοΰ πρός την αίκττη δα» πο0 ττ1? Συνελεύσεως ή ^ ράν ηθικήν των γυναικίον δέν ί- -"«Ρβσαγάγοκτιν απόδειξιν κατοθκ" πηρέ«ζαν σοβαρά την έν γεν»χ εν "^ Τ(*η' Μρτοχών είς τό ΤαιιεΤον' χάριστο κ.ατάστασι. 7. ΑΠΟΧΩΡΗΣΙΣ ΡΩνΙ- ΚΟΤ ΣΤΡΑΤΟΤ. Μέ την Όκτω Οριανή Έπανάστασι επεκράτησε στόν οίοσικό στρατό τό —.'>νθημα
ίΕίρήνη χο>ρί; προσαρτι>σει; ή ά
ποζημκόσεις». "Ετσι άρχισαν νά
άποχτοοοΰν οί Ρώσοι άπό τόν
Πόντο καί νά έγκαταλείπονν τόν
τόπο καί τόν χριστιανικό πληθν-
σμό στό ελεος των έπανερχομί-
νων πειναλέων Τούρκων. Ή άπο
"θ,τι Αέλετε
οέ άμιαντοτσιμέντο
ζητήστε το
στήν
ΕΒΕ
Ομήρου 13 Άθήνιιι (135)
Τηλέφ. 619-007—632-341
Παρακαταθηκών καί ΔανεΜον Ί
τίς οιανδήποτε Ί ράπ?ζ«ν.
Έν Αθήναι; τή 13η Μαίου 19"'
ΤΟ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟΝ
ΣΤΜΒΟΤΛΙΟΝ
ΕΟΡΤΑΓΤΙΚΗ
ΕΙΣ ΤΗΝ ΕΝΩΣΙΝ
ΝΛΙΩΝ ΝΙΚΑΙΑΣ - ΠΕΙ¬
ΡΑΙΩΣ
Ή "Ενωσις Σμικ?νακον
άς - Πειραιώς, προϊβν*«ν*ντ| '
πό τού κ. Χρνβοβτόμοΐ' ΒβΕ
ώρνάνοκτε διά σήμερον
κ.ήν 16 Μαιου 1971 καί ώρα 1"*
π.μ. έν τή νάα αΐ·θονση τής *^1
κρασιατικής Στέγης», επί τή «'
πετείω τής Ιδθϊτηρίδος τής **
λενθερτίκτεως τοϋ "Εθνους, ίοί*»
στικήν έκδήλοχχν μέ όμιλΤ1"*
τόν Σμυρναϊον λογοτργ.νην *
Χρήστον Σολομωνί*τ|ν κ«ί ^
«Οί άγώνες των Έλληνος Υ'α
την όνεξαρτησία τοΐ'ς». θά **"
κολοι<βήση καλλιτεχνικόν *&>
καί βε|ίωσ»ς.
ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΑ ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ
ΕΠΙΓΕΙΟΥ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ
Οί όλονέν αΐ»ς«νόμίναι άνάν-
χαι τού μέλλοντΌς άπαιτοΰν την
ίπινόηβιν νέων συστημάτων επι¬
γείου κνκ/Λ>φοοίας. Τα μεχρι τού
5ε ύφιστάμενα καί χρησιψιοποιοΰν
τα ά,-ΐοκλ.ειστικώξ σνστήματα, τοο
χών κρίνονται άνε,ταρκή όιά τάς
(■υνθήκας τον μέλλοντας ώς μη
δυνάμενα νά έξακηραλίσονν προω-
οηβιν όχημάτιυν ή σνομών υπό
λίαν νψηλα; ταχΰτητας.
Τό αδύνατον τής Γ-τεΰξεο.;
λίαν νψηλών ταχντήτων διά τα
όναφερθέντα σνστήματα όφείλεται
Ι ί'ις τάς εξής δΰο βασικάς αϊτίας:
α. Τάς σημαντικάς δυσχερεί¬
ας μεταδόσευις τής περιστιχχρικής
κινήσεως τής προε^χομβνης εχ
μηχανών «Ντήζελ» ή ήλεκτοοκι-
νπττ)ρων είς τοϊ>ς κινητηρίους α
ξονας καϊ
β. Τα έπίση; σημ-αντιν.ά ποο-
ολ.ήματα .ΐί>οσ<Γ-νσεως. Πρό; εξάλειψη· των αίτίων αΰ των αί προσπάιββίαι τής σήμερον , διά τό μέλλον κατειιθύνονται άφ' Ι ενός μέν είς την εαινόησιν νέου τι'ιποΚ' κοίητήΊριον προωθήσεως των όχημάτοη· ΐ των σνομών καί άφ' ετέρου δέ πρός άρσιν των προ6λνΤ)μάτο)ν τού δευτέρου αίτί- ου οί νέου τύπον κινητήρες προω θέσεως τοϋ τς>οχαίον ΰλικοϋ σχε
ί)ΐάζονται κατά τοιούτον τρόπον
'όστε ή κινητήριο; δύναμις νά
[ δβά κατ' ευθεξίαν επί τοϋ όχή-
[ ματος καθιστώσΛν οίίτο> περιττήν
ιήν μετάδοσίν της διά τινος συ-
οτήμοττο; μεταΛόσεως καί προσ-
φτίοείος των τροχιάν. Εισήχθησαν
οΰτω διά την ποβώθηοιν .τίρός
χρήσιν άεροστρόδιλοι άλλά κι»ρί-
<«>ς (είς ΗΓΙΑ κ.ά.) έπίπεδοι κι-
νητήρε; έπαγωγής.
Τα σήμερον μελετώμενα σνοτί
ματα επιγείου κτκχλ,οφορίας δύ¬
νανται έν γενικαίς γραμμαίς νά
διαχωρισθωστν <Ός κατωτέρω: α. Σνβτήματα κνκλοφορίας με τα .τροσφύσεως τροχαίον νλτκον - τροχΐοι. Ενταύθα ύπάγονται ά¬ παντα τα συστήματα τα έφοδια βμένα μέ σύστημα τροχών (ώς καί τα σήμερον ίκρκττάιμενα). Γίνεται χρήσις τροχιάς σνμδα τικοΰ τύπον έκ χάλυβος £·νώ τό τροχαίον υλικόν άναρτάται επί συστήματος τροχών έκ χάλυβος ή είδικοΰ έλ.αστικον. Ταύτα δύνανται νά προωθηβοΰν δι' ήλεκτροκινητήοων (συνήθων) η έπαγωγικων κινητήριον έξασφα λιιοιιένης δι' αυτών ταχύτητος τής τάξεως των 200 — 350 χλμ. 'Εμφανίζουν αιχράν απώλειαν ι σχύος ειίς τό σύοτημα άναοή<κ- (ος πλήν δμως μειονεκτεί ώ; πρός τα πιροβλήματα τού αΐτίου (Β) καί ώς .-πρός τό κόστος συντηρή¬ σεως των τροχών τό οποίον εί¬ ναι λίαν ηύξημένον. Β. Σύστημα κυκλοφορίας Ανευ προσςρυσΐΐος (τοοχαίου ΰλιοιον - τροχιάς). 1. Σν<ττημ«. κ»·κλοφορί- ας έντός στ,οάνγονν. Είς τούτον τό τρόχαλον υλι¬ κόν κινείτα* αποκλειστικώς έντός —ράγγων έναεοίων, έ™γείων ή {«ογιίων έκ σκτ«ρο>δέματος ή χά¬
λυβος, «ΐτινε; είναι κεναί αέρος
ίι εχονν τοιούτον υπό άτιιοσφαι-
ΐιικήν πίεσιν.
Καί έφ' όσον είναι κενές αέ¬
ρος τό τροχαΐον υλικόν άναιοτά-
κιι δι' ήλϊΐκτρομαγνητικοΰ πεδί¬
ον καί σταθεροοτοΐΐϊται άεοσδνναμι
|| κώς η εάν είναι πλή^ης άτμο-
σφαιρικοΰ αέρος άναρτάται δι' ά
έρος υπό ,-τίεσιν κάτωθεν τοϋ κι-
ν ου,μένον ΰλικοΰ.
Ή προώθηα,ς έςαοφηλίζεται δι'
ιέπαγωγικον κινητήρος διά τάς σή
ραγγας κενοΰ ή δι' άερο~ρο6ί-
λων διά τάς εχούσας άτμοσχραιρι-
κύν άέςΜΐ «τήναγγας· Είναι δυνα¬
τόν νά έχωμε ταχύτητας 400 - 600
χλμ. ώριαίως τοΰ σνβτήματος
ηλεονεκτοϋντος αϊσβητώς έφ' όσον
προοοίζεται διά μαζικάς μεταφο
θάς άτόμων είς πνκνοκατοικημέ-
νας περιοχάς.
Δέν θά πρέπει ομ<ως ν' άγνοη- βτί τό λίαν υψηλόν κόστος κατα¬ σκευάς των σηβά,γγων. 2. Σύστημα κυκλοφαοίας επί στοώματος πεπιεσμένου αέρος. Ενταύθα τό τροχαϊον υλικόν κι- νείται έντός άγωγών έκ σκυροΛέ ματος σχήματος Ιό' αΎηντη,μένον έ-τιΐ στρώματος πεπιεσμένβυ άέ- ^ος ιό οποίον ίιξσχτφαλίζεται διά τη'στι'ΐιματος άεροσι>μπιεβτ.ών έαί
τον όχή^ιατος.
Ή προιίίθησίς τού &τιτυγχάνε-
ται δι* έπαγωγικών κινητήριον ή
όεροστροδίλ.ων τής ταχύττιτός τον
κνμαινομένης άπό 200 - 400 χλμ.
Τοτ>το πλεοΛϊκτεϊ 6έ6αια ώς
πρός τό χαμηλόν κόστο; κατα-
σκεΐ'ής τής τροχιδ,ς μά μειονεκτρϊ
ώς πρός τιτύς Λορύτ>οχ>ς κ<ιί την άναλκτκομέντγν σημαντικήν νΐχύν διά τό σήστημβ. άναρτήσεώς τού. 3. Σύ<ηημΛ κιικλοφορίας δι' ήλεκτρομαγνητικής άνα^τή<τεως. Κατά τα σύστημα αύτά τα όχήμα- τα ή οί σΐΊρμοί κινοΰΛται υπέρ κλεκττά (όρθογ<υνικά) όριζόντια ή κατακόρυφα κυκλώματα άλοτ'μινί- ου τοποθετημένα επί ή έντός τού έδάςρους. Τό πλέον άξιοσημΐίω- τον έν προκειμενίο αποτελεί τό ρν>στ·ημα άΛ<αρτήισ1εί')ς άφοΰ τούτο βασίζεται είς την δημιουργίαν ή λεκτρομαγνητικοΰ πεβίου μεταξύ των επί τού έδάψσυς όριξοντίιον κλειστών κυκλωμάτονν καί των ΰ περαγωγίμ-ων (όρθογωνικής κατό- ψεως) κι»κ.λ(υ(μάτων ίπί τού τροχαί ου ΰλικοΰ — ένεκα έπαγοογής —. Διευκρινίξεται. έξ άλλοι» δτι τα κατακάρυφα κΐΉλώματα άλονμι- νίου των τροχιών έ'χουν .τροορι- σμσν την καθοδήγησιν τοΰ κινοιι μένου ΰλικοΰ καί πάλιν διά τής γεννέσεως έντοτγωγικών ρευμάτων είς πάσαν πλευρικήν εκτροπήν. Καί έ·δο> ή προκόιβηοις διρνεργίι'-
ται δι' επίπεδον επαγωγικών «ινη
τή^ων ή άΐροστρ'ςεβίλ.ων.
Λίαν Λλεονεκτικόν έμφανίζε-
ται τό σύστηιμια τούτο διά τάς πλ-έ
όν ίη(>ηλάς ταχύτητιις (άπό :(50
- 600 χλμ. ώριαίως) άφοΰ εχο¬
μεν πολύ μικράς άαΐωλείας Ί<τχύ- ος διά την ανάρτησιν τιον πλήν ίίμως μειονεκ-τεϊ λόγω των ποι- κίλοιν έπιΑράο1ε<,)ν των ίη|ιηλών μαγνητικών πεδίων έντός κα'ι έκ- τός τού κινούμενον ΰλικοΰ. Ένα,ργές καθίσταται έκ τής όλης πεοιν>ρργείον (Χχ,ονομι
κων, διά τής οποίας άναστέλλε-
ται ιιέιχρι τ4ι>.ονις Δεκεμβριού
1971 ή είσπραξις των όφειλών
των Όργανισμών Τοπιο<ής Αύ- τοδιοικήκ*εο>ς, έ·κ δανιείυίν τοΰ
Ιρονιράμματος 'Επενούσεων καί
ειδικώς έχ των επί μέρους π^ο-
γραμμάτο>ν κοινοκτελών καί έγ-
γειο6ελτιωτι.κών έργοη-. Ώς γνω
στόν, σχετικήν απόφασιν, την
ΰπ' ά>Θ. 854)8.1.71, ΡΪχε λό6«ι
πρό καιροΰ ή ΕΣΟΙΙ.
ΠΕΡΙ προσκλήσεως των μετάχακν
τής Άνωνύμου 'Εται,ρείας «ΣΙ
ΜΕΤΑΛ» Α. Ε. ΈμΛορία καί
Είσαγωγή σιδήρο^ν καΐ μετάλ-
λων, είς τακτικήν γενικττν Συν¬
έλευσιν.
«ΣΙΜΕΤΑΛ» Α. Ε.
ΕΜΠΟΡΙΑ ΚΑΙ ΕΙΣΑΓΩΓΗ
ΣΙΑΗΡΩΝ ΚΑΙ ΜΕΤΑΛΛΟΝ
Καλοΰνται, συμφώνως τφ Κατα
στατικφ, οί κ. κ. μέτοχοι τής Α.Ε.
«ΣΙΜΕΤΑΛ» είς τακτικήν γενικήν
Συνέλευσιν, γενηοομένην έν τοίς
γραφείοις τής εδρας της, έν ΙΙει-
ς·αιεί καί επί τής όδοΰ 'Αγίου Λιο-
ι·σίου αριθ. 19, την 30ήν Ίοτ»νίου
1971, ημέραν Τετάρτην καί ώραν
11 ην π. μ., π«ός συζήιτηισιν καί λή¬
ψιν αποφάσεως επί των κάτωθι θε
μάτων τής ήμερτ|βίας διατάξεως:
1) 'Τποδολή καΐ, έγκρισις των
έκθέσεων τοΰ διοΐ'κητικοΰ συμβου-
λίου καί των έλεγκτών επί των
.τΐ.-ιραγμένων τής 9ης έταιρικής
χρί>σεο>ς τής 31.12.1970.
2) Ύποβολή καί ?γκρισις τοΰ Ί-
λογκτμοΰ τής ίιης έταιρικτίς χρή
σείος τής 31.12.1970.
3) "Εγκρισις άναμορφώβεως ά-
πΛτελεσιιάτιον χρήσε<ον 1967, 1968,, 1969. 4) Απαλλαγή το» δι»ιικτττικοΰ συμβουλιον καί των έλεγκτών τοΰ Ισολογισμόν τής 31.12.1970, ά¬ πό πάσης ευθυνής. δ) 'Εικλογή δύο τακτικών καί δύο άνο~ληρίι)ψιατΐ5«ΰν έλεγκτών διά τόν έλεγχον τής χρι'ισεως 1971 κα'ι καθορ*σμός άμοιόής αυτών. 6) Περϊ έγκρ;ίσ«ιος όιμ«ο*6ής δι- ενθννοντος σύμβουλον, ώς καί τής τοιαύτης τού άναπλ.ηο<ι>τρΰ διε«θΰ
νοντος σιιμβούλου.
7) Περί έγκ.ρίσ«ως καί διανομής
μερίσματος καί περί διαβέ<τε(ος υ¬ πόλοιπον καθαρών κερδών. 8) "Εκλογή νέον διοικητικοΰ ΠΡΟΣΚΛΗΣΙΣ ΠΕΡΙ προσκλή<τεως των μετόχο>ν
τής Α.Ε. ΑΒΙΣ — Άγρο,τική
Βιομηχανία Σαντορίνης, είς τα
κτικήν γενικήν Συνέλευσιν.
Οί κ. κ. μέτοχοι τής έν Αθή¬
ναι έδρευούσης Α. Ε. «ΑΒΙΧ» —
Άγροτική Βιομηχανία Σταντοριί-
νΐς, καλοΰνται ςπ'μφώνοις τφ Νό-
Μω καί τφ Καταστατικόν, είς τακτι
ν.ήν γενικήν Σι·νέλευσιν την 28ην
Ίοννίου ημέραν τής εβδομάδος
Δίυτέραν καί ώραν 5ην μ. μ., είς
'ά έν Αθήναις καί επί τής ό*οΰ
Αιπλάρη αριθ. 6 γραφεΐα τής Έ-
ταιρίας, Ινα λά6ο>βιν άποφά<τεις έ- •τί των κάτωθι: θίματα Ήμεοησί"; Διατάξεως 1· 'Τποβολή καί έγκρισις Ίσο- '-ογισμοΰ μετά τοΰ λογαριααμοϋ *'ΑποτεΛεοιμάτο)ν» τής χρήσεως ΐ0, ώ; καί των έπ' αυτών ίκ,θε-' τοϋ διοικηιτικοΰ συμ(1ουλάου "/αί των έλεγκτών. 2. Απαλλαγή τοΰ διοικητικοΰ ΐ'νιβουλίου καί των έλεγκτών άπό .τάοης ευθυνής άπσζημιώσ'εως διά τήν χρήσιν 1970. 3. 'Ε'κλογή έλεγκτών τακτικών *αί άναπλ.ηιριωματικών καί καθορι- σ<4·ός τής άμοιδής αυτών διά την Χρήσιν 1971. ·*· Περί διαλύσεως ή μή τής 'Ε- Τ|ιιοίας λόγψ μειώβε*)ς τοΰ ένερ- νΊτικοΰ, συμφώνως τώ άρθρο,> 47
Τ°ΰ_Ν. 2190)20.
"ι επιθυμούντες έκ των κ. κ. με
τ"Χων νά συμμετάσχΐΐΜΤΐ τής γε-
ιχής Συνελεΰσεοις, δέον όπως κα
τ«βέβαΗτι τάς μετοχάς τονν είς τό
Τ(«μ.εΐον τής Έταιρίας ή είς τό Τα
Μόν Παρακαταβηκών καί Δανεί-
'"ν< ί| παρ' οιαδήποτε των εν 'ΕΙλ- •^ι άνεγνωρισμέν<ιιν Τραπεζών, τ*ϊ δέ άπο&είςεις καταιθέ<τε<ΐ)ς τ^ν μετοχών τοιν ώς καί τα τυχόν ΑΤΗ)εξούσια ξα άτιπροσιΜΐείντε^ Τι|>ν είς τα γραφεία τής Έταιρίας
^ (δ) τουλάχιστον πλήιρβις ή-
πρό τής ορισθείσης διάτήν
ίν τής Συνελεύσεως.
Έν Αθήναις τή 29.3.71
Τό διοικητικόν συμβούλιον
ΠΡΟΣΚΛΗΣΙΣ
37ης τακτικής γενικής Σννελεΰσε
(ος των μετόχων τής Άνίονύμοτ'
Βι»μηχανικής κα Έμπορικής Έ-
ταιρείας «ΣΙΖΑΛ» θεοσαλ^ονίκης.
Συμφώνως τω &ρθοο.ι 20 τοΰ
Καταστατικόν, καλούνται οί κ. κ.
μέτοχοι τής Άνωνύμου Βιομηχανι
κης καί Έμ,τορΓχής Έτατρείας
«ΣΙΖΑΛ», απ·«ι)ς προσέλθωσιν είς
τα εν Θεσσαλονίκτ) γραιςρεϊα τής
'Ετωρείας, κείμ^να επί τής όδοΰ
Ρογκότη αριθ. 5, Δ' δροφος, την
ίΙΟήν Ίοτνίον 1971, ημέραν Τε¬
τάρτην καί ώραν 12ην μεσημβρι-
νήν, πρός συγκρότησιν τής ·'!7ης
τιικτικής γενικής Σιη'ελεύσεως, μέ
τα άκόλουθα θέματα ημερησίας δια
τάξεως:
1. "Εγκρισις τοΰ Ισολογισμόν
χρήσεως 1070, μετ" ακρόασιν των
ίιπ' αΰτοϋ έ.κθέσειον τοΰ διοικητι-
κοϋ συμβουλίου καί των έλ.εγκτών
όρκωτων λογκττών.
2. Απαλλαγή των μελων τού δι¬
οικητικοΰ σΐϊμ6ουλνίοα> καί των έ¬
λεγκτών άπό πάσης ευθυνής άπο-
ξημιώσεως διά την χρήσιν 1970.
3. Τροποποίησις τού άρθρου 4
τού Καιταστατικοϋ.
4. Έκλ^ογή νεου διοικητικοΰ «Π'μ
βουλίοτ διά την τριετίαν 1971,1972
καί 1973.
5. 'Εκλογή δύο τακτικών καί
δύο άναπληρα>ματικ«ν έλεγκτοιν
έκ τοΰ ΰπο6ληιθέντος υπό τοϋ Σιό-
ματος Όρκωτών Λογ«Λτών πίνα-
κος Έλεγκτών Όρκίοτών Λογι-
στών, διά την χρήσιν 1971.
6. Διάφοροι άνακοινώσεις.
Οί κ. κ. μέτοχοι, οί επιθυμούν¬
τες νά μετάίΐχοχϊΐς τής γενικής
Συνελεύσεως, παρίΐκαλοΰνται νά
σιΐμμορφωίθώσι μέ τάς διατάξεως
τοΰ άρθρου 21 τοΰ Καταστατικοΰ.
Έν θε-σοβλονίκτ| τή 28-4.71
Τό διοικητικόν συμβουλιον
Σνμφώνως τφ 23ω αρ·θρω τοΰ
Καταστατικόν τής Έταιρΐίας, πάς
μέτοχος δνναται νά μβτάσχη τής
γίνικής Συνελεύσε(ος, είε αύτο-
π^)οσώπ<.ος, είτε διά πληρεξούσιον, διοριξομένου καί διά άπλ.ής ίπιστο- λής, έφ' όσον είναι κΰρ/ΐος μιάς τουλάχιστον μετοχής. Εκάστη, με τοχή παρέχει τό δικαά«·μα μιας ψή- τροι» έν τή Συνελεύσει. Οί επιθυμούντες νά μετάσχουν τής γενικής Σ υνελεύσειος μέτο¬ χοι, δέον νά καταθήσυχτι τούς τί- τλους των μετοχών τ«ϊν είς τό τα¬ μείον της 'Εταιρείας ή πα@ά τφ Ταμ*ίν Δ. Σ. καί
των διευθυντών τής Έταιρείας διά
την χρήσιν 1970.
ό. 'Εκλογή τακτικών καί άναπλη
ρωματικων έλνεγκτών διά την χρή¬
σιν 1971 καί καθορισμός άμοι6ής
«ΰτών.
Οί επιθυμούντες έκ τ<Τ/ν κ. κ. μετόχων νά μετάσχοισι τής γενι- «ής Σννελεύσεοίς, δέον δπιος κα- ταθέσοΐισι τάς μετοχάς το>ν είς τό
ταμείον τής Έταιρείας η είς τό
Ταμείον Παρακαταθττκών καί Δα-
νείων ή παρ' οιαδήποτε έκ των έν
Έλλάιδι άνεγνιορισμένοη' ΤθΛχπε-
ζών, τάς δέ άποδείξεις καταθέσε-
ο>ς των μετοχών των, ώς καί τα
τυχόν πληρεξούσιοι ^γγραφα άντι
προσωπεύσεώς των, είς τα γ ρ α-
φεΐα τής Έταιρείας, πιεντε (5)
τουλάχιστον πλήρεις ήμΐρας πρό
τής ορισθείσης διά την σΐ'νεδρία-
σιν τής Συνελεύσεως.
Έν Αθήναις τή 29 Μαρτίου 1971
Τό διοικητικόν συμβούλιον
ΑΝΩΝΤΜΟΣ
ΕΜΙΙΟΡΟΒΙΟΜΗΧΑιΧΙΚΗ
ΒΤΑΙΡΕΙΑ
«Ι. Δ. ΧΑΡΑΛΑΜΠΗΣ Α. Ε.»
ΠΡΟΣΚΛΗΣΙΣ
Κατ' απόφασιν τοΰ διοικητικόν
Συμιββυλίου τής Έταιρείας καί
σνμς:ώνο>ς τοίς ά-ρ'θροις 18, 19 καί
20 τοΰ Καταστατικόν, καλοΰνται
οί κ. κ. μίτοχοι, πρός συγκρότησιν
τακτικής γενικής Συνελεύσεως,
την 27ην Ίοννίου 1971, ημέραν
Κυριακήν καί ώραν ό ην μ. μ. έν
τοίς γραφείοις τής Έταιρείας, έν
Πάτραις, όδός Τσούρτζ, άρ. Π-
Άντικείμενα ταύτης εΌοντΜΐ:
1) 'Τποββλτ» τής εκβάσεως τού
διοικητικοΰ συμιβουλίο* ώς καί τής
ς των έλεγκτών.
2) "Γποβολή κα|, ΙγτορΊσις τοΰ Ί
σολογισμοΰ τής 31ης Λεκεμθιρίου
1970.
3) Απόφασις «ερί όΐ-ταλλαγής
τοΰ διοικηττΗ(β!ΰ συμύονλίου καΐ των
έλεγχτών άπό .τάσης ευθυνής άπο-
ζημιωαεως.
4) "Εγκρισις τής μιβθοοοσίας
τοΰ διευθυντού τής Έταιρΐίοις πα-
ρελ)Θ«ύβης χρήσείος 1970.
5) Εκλεγή έλεγκτών διά την
χρήσιν 1971 καί καθορισμός άμαι-
6ής τιον.
Οί έΛμβυμοΰντες νά μετάσχοκΐι
τής γενικής Συνελεύσει«ς μέτοχοι
ήαντιπρόσωποι αυτών, οφείλουσι
πέντίε ημέρας τουλάχιστον πρό τής
27ης Ιούνιον 1971 νά καταθέσω¬
σι τάς μετοχάς των είς τό γρα¬
φείον τής Έταιρείας ή παρά τινι
των άνεγνωρισμε'νίον Τράπεζαν ή
παρά τφ Τα,μείω Παρακαταθήκην
καί Δανείων, συγχρόνως δέ, έν¬
τός της αυτής ποοβΐαμίας, νά προ
σαγάγωσιν είς τό γραφείον τής Έ¬
ταιρείας τάς άποδίίξεις τής κατα-
θέσεώς των καί τα εγγραφα τής
άντΐΛροοωπείας των.
Έν 11άτοητι-κάτητος καί
τού φορτηγοΰ «Άλμπειρέο» 3.791
κόριον.
ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ
ΔΙΑ ΤΑ ΚΟΙΤΑΣΜΑΤΛ
ΠΕΡΛΙΤΟΤ ΕΙΣ ΛΕΣΒΟΝ
ΜΥΤΙΛΗΝΗ, Μάϊος. — Άθη-
ναϊκή έταιρε-ία, οποίς πληροφορού-
ιιρθα, έξεδήλ,ωσεν ενδιαφέρον διά
τα κοιτάσματα περλ.ίτου, ποϋ ύ-
πάρχονν είς την Λέσβον. Δι>σκολί-
ες ϋπάρχουν όσον άφορή τό τρό¬
πον φορτώσεως τοΰ μεταλλεύματος
πράγμα πού πιστεύεται δτι θά ύ-
περνικηθή μέ την κατασκευήν κοι-
ταλλήλΛυ προβλήτος είς την Πέ-
τρα διά την προσέγγισιν των φορ
τηγών πλοίιον.
ΝΑΤΤΙΛΙΑΚΑ ΝΕ.Α
Είς τύ υπουργείον Ναυτιλίας ΰ
πε·6λήθησαν αίτήσεις διά την έγ¬
γραφήν είς τα* έλλ.ηνικά νηολόγια
τοΰ δεξαμ«νοπλοίου «Συμςρωνία*
24.549 κόρΐι>ν όλικής χιορητικότη-
τος καί τοΰ φορτηγοΰ «Αίγίς Ντίγ
κνιτυ» 7·5δ2 κ.ο.χ.
"ΑΣΚΛΗΠΙΟΣ Ε.Π.Ε. ΚΑΛ. ΑΣΤΕΡΙΑΔΟΥ., ΧΕΙΡΟΥΡΠΚΑ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΑΙΑΤΡΙΚΑ ΕΡΓΑΑΕΙΑ
^θ - θβσσαλονΐχη τηλ. 30.522
ΙΣΟΛΟΠΣΜΟΣ 31ης Δεκεμβριού 1970
ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΝ
1970
1
969
1) Άκινητοποίησις
"Επιπλα καί Σκεύη 24.911.
_
14.111
,—
Μεΐον ^άποσβέσεις 4.982.
— 19.929.-
2.250,
,—
11
.861.-
2) ΙΙοαγματ;οποιή<πμον ή Διοϋέοιμον Καταθϊσεις δψεως 176.938, ίθ 134.000 .— Ταμείον 25.411, ,25 25.026 ,25 Όμολογίες παρ. Δανεν. 25 0 Κ) .—■ 10.000 .— Έμπορ)τα άπο γροφής 1.614.675, 25 1.842.025.— 1 48,'!.32ό, ,85 1 .652 .352,10 3) Άπηιτήσεις Χρϊώστ«ι 1.275 5Γ>8
,Γ>0
1 492.459
,64
Γραμ)α (ίσπς>)ηι 20.354
20,100
Ι'οαμ Μετοβ. Τρ«·
πιζα 116 122
,__
Π»στιί>σεις έ|<0Γϊρικ 58 371 ,70 78.512 ,50 Προν.;/,αι είς Λιαχειρ 8.9:11, .— 1.479.337,20 1 .591 .072,1* 3.341.291,20 3.255.285,2* 1970 1) 'Υποχοεοισεις Πιστωται ' 775 068,30 Γραμ)α πλΐ|ο)α Φόρους Ληιιοσιοκ Άσφα>)(» Γαμιΐι»
Λιάφυρα ?';ο<ία Χρηματοδ Ί'ιατ. ΠΑΘΗΤΙΚΟΝ 1969 ΠροπωλήσΓΐς Έμ.χ. 31.15).— (8.705.— 20.465 - 12 950.- 3.511,90 70 5-18.- 1.797 418,20 1.002.971.70 702.16-5,50 26.125.- 9.605.— 3.427,70 2) Κε ράλαιον 1.030,030 — 3) 'Α-γ ιιθεμαπχόν Κεφάλαιον 59.677,40 4) Ά.τοτελΐαματα χ^ι'ιακοιν 484 186,63 1.744,296,90 1.000.000.- 35.923,65 475.065,69 3.341.291,20 3 255.386,24 Ανάλυσις ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΩΝ Φόροι Δηιιοσίοιι 89.297 — Φόςιοι Τρίτιυν 10.— Άοφαλισπκά Τιιμιΐα 22 223,50 Άμοφαι Δκιχριριοτοϋ !)1) 000 — Άμοιβαί ΓΙροοιιιπικοΰ και Ί'ρίΐίυν 218.745,— Γενικό ίΣοδα διάτορα 283.450,80 Τόκοι κ<ιι Ι Ιρομήίΐειιιι 11 745.— Άποσβέσεις 'Κπίπλυιν κια Σκευών 4 932.— Μικς>ονπόλοιπ(ΐ χρεωστών 2 ?0).—
ΚαβαρΊν Κέρ^ος χρι'ρβων
728.753..Ί0
4^4.186,60
1 212,939 90
Μικτόν κέρδος έκμεταλ)υ)ς
Τόκ.οι εΐσπρακτέοι
[Ιοομήθειαι
Μικρονπόλοιπα Χοίωσεών
111.626,60
32 010.90
90 00).-
2Ί2.012.-
:ΐ:ΐ().56ί),70
6.178.—
2.250.—
Μ2.6.7.30
475 055,69
Έν Θεσσαλονίκη τ[) 26η Φεβρουαρίου 1971
1.176.925,60
18.063.40
17.930 90
1 286.099,89
1.613.—
Ό Διαχειριοτής
Κ. Α^ΤΙγ-ΡΙΛΛΟΥ
1 212.933,90
Ό έττΐ τοΰ Λογιστηρίου
Κ. Δ. ΓΛΑΡΟΣ
1.287.712,89
"Σ Ι Μ Ε Τ Α Λ,, Α. Ε. ΕΜΠΘΡΙΑ ΙΙΔΗΡΩΝ ΜΕΤΑΛΛΟΝ
Γενικάς ΙΣΟΛΟΠΣΜΟΣ ι
τής 31ης ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 1970
ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΝ
1969
1970
1969
ΠΑΘΗΤΓΚΟΝ
1970
Α'. ΠΑΓΙΟΝ
Α'. ΙΔΙΟΝ ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ
ΑΚΙΝΗΤΟΝ
149.262.—
149.262.—
Μετοχικόν Κεφάλαιον
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ 'Αξία κτήσεως
129.540.—
129.540.—
μετοχαί 5ΟΟΧ20Ο0
1.000.000.—
1.ΟΟ0.0Ο0.—
Μεϊον άποσβέσεις
7.772.—
121.768.—
18.135.—
111.405.—
Τακτικόν Άποθεματικόν
334.000.—
334.000.—
"Εκτακτον Άποθεματικόν
292.117.—
292.117.-
"Επιπλα καΐ Μηχαναί Γραφείων
Β'. ΞΕΝΟΝ ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ: ΥΠΟΧΡΕΗΣΕΙΣ
αξία κτήσβως
61.017.—
104.799.—
ΙΙρομη&ευται
104.642.—
269.753,50
Μεΐον άποσδέσεις
48.785.—
12.232.—
53.151 —
51.648.—
Γραμμάτια Πληρωτεα
8.441.083,80
6.892,568.—
Χορηγήσεις Τραπεζών
346.355.—
1.232.052,20
Μέσα Μεταφοράς 'Αξία κτήσεως
242.156.—
407.714.—
Πελάται Κεντρικοΰ
26.580,80
12.607.—
Μεΐον άποσβέσενς
168.677.—
73.479.—
194.696.—
213.018.—
Πελάται Πρατηρίου
2.755.—
5.882.—
αλ γγοο
Ίδρυτικά Ιξοδα Άρχικόν κόστος
50.996,10
50.996,10
ιρϊχουμενοι ^νο;γαρια<τμοι υτ.ισώ.— Φόροι υπέρ Α·ηίοαίσυ καί τρίτων 1.139.998.10 100.-201.— 1.212.645.80 Μεΐον άποσβέσεις 40.800.— 10,196,10 45.900.— 5.096,10 Μερίσματα καί Άμοιβαί Δ. Σ. 1.062.500.— ί>84.117,90
Ζημίαι - Κέρδη - υπόλοιπον είς
νέον —
889,20
Έπισκευή στέγης Άρχικόν κόστος
1968
88.634.—
Μεΐον άποσβέσεις
35.468.—
53.166.—
Κατασκευή ραφιών Άρχικόν κόστος
1969
35.310.—
Μεϊον άποαβέσεις
14.220.—
21.090.—
Β' ΚΥΚΛΟΦΟΡΟΥΝ
Έμπορεύματα άπογραφής
6.769.672.—
4.4«4.Τ25.—
Πελάται Κεντρικοο
1.647.467.—
1.443.405,10
Πελάται πρατηρίου
184.930.—
136.189 —
Τρεχούμενοι ΛογαριασμοΙ
833.846,60
885.424,60
Γραμμάτια είσπρακτέα
964.868.—
1.154.757.—
Παραγγελίαι 'Εξω-κρικοΰ
194.771,40
755.882.—
Άξιαι παρά Τραπέζαις
838.008.—
1.099.046.—
Εγγύησις
6.950.—
II
Ι Β
ΠρομηθευταΙ
194.743.—
1.387.—
Χορηγήσεις τραπεζών
—·
7.942.—
Έπισφαλεϊς άπαιτήσεις
10.732,80
10.732,80
Άπαιτήσεις παρά Α-ημοαΙον
—
27.183.—
Φόροι υπέρ Αημοαίαΐ) καί Τρίτων
109.205.—
483.364.—
Γ'. ΔΙΑΘΕΣΙΜΟΝ
Ταμείον
239.783.—
599.858.—
Γ^
Τράπεζαι κατ' δψεως
409.859,80
639.353.—
Τίτλοι Όμολογίαι
50.000.—
—
12.814.823,70
12.340.883,60
12.814.823,70
12.340.883,60
Δ'. ΛογαριασμοΙ τάξεως χρεωστικοί
Ι
8.110.—
8.110.—
Ι". Λ)ΣΜΟΙ ΤΑΞΕΩΣ ΠΙΣΤ.
8.110.—
8.110.—
12.822.933,70
12.348.993,60
12.822.933,70
12'348.993,60
ΑΠΟΊΕΛΕΣΜΑΤΑ ΧΡΗΣΙΩΣ 1970
Έπιβαρύνσεις έκμετ) σεως
Άποσβέσεις Παγίων
» έπισφαλών άπαιτήσεων
Συναλλαγματιααί Διάφοραι
Άποσβέσεις έπισφαλών άπαιτήσεων
Ζημία έκ πωλήσεως δμολογιών
Ζημίαι έκ πωλήσ. μοτοποδηλάτων
Δαπάναι μή άναγνωρισθεΐσαι
πρός Ικπτωσιν
2.767.346,90 2.832.012,20
26.665.—
245.023,60
286.778,50
70.692.—
208.897,50
84.068 ,ϋθ
107.840,40
1.805.—
2.134.—
144.248.—
Προκύπτοντα καθαρά κέρδη
Μικτόν Κέρδος
Διάφορα "Εσοδα
"Εσοδα έξ ακινήτου
Τόκοι έξ δμολογιών
5.120.641,55 3.983.298,50
362.814,85 525.497.—
6.000.— 8.000 —
2.61Ο.— 3.975.—
3.325.814.— 3.451.692,30
2.166.252,40 1.069.078,20
5.492.066,40 4.520.770,501
Διανομή Κερδών
Ποό: Διανομήν 1969 197υ
Κέρδη Χρήσεως 2.166.252,40 1.069.078,20
Υπόλοιπον προ^-γοΌμένΐύν 220,20 —
Μή διαμ,ενηθέντα κέρδη
Παρελθουσών Χρήσεων — 541.963,90
5.492.066,40 4.520.770,50
ΔΙΑΝΟΜΗ
Μέρισμα (μΐτοχαί 5ΟΟΧ3ΟΟΟ)
(μετά τού αναλογούντος φόρου)
ΆμοιβαΙ Μελών Διοικητικοΰ Συμβουλίου
Τακτικόν Άποθεματικόν
"Εκτακτον Άποθεματικόν
Φόροι υπέρ Δημοσίου καί τρίτων
Υπόλοιπον είς Νέον
Ό Πρόεδρος τοϋ Δ.Σ. καΐ Διευθύνων Σύμβουλος
Σ. ΑΝΤΖΕΛ
2.166.472,60 1.611.042,10
1.500.000.— Μετοχαί 500X2.743,89 = 1.371.963,90
150.000.—
150.000.—
38.491.—
292.117.—
185.864,60
2.166.47260
88.189.—
889,20
1.611.042,10
ΕΤς Σύμβουλος
Ι. ΑΝΤΖΕΛ
Ό Λογιοτής
Κ. ΚΥΡΙΑΖΟΠΟΥΛΟΣ
ΕΠΙΓΕΙΟΥ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ
Οί όλονέν αΐ»ς«νόμίναι άνάν-
χαι τού μέλλοντΌς άπαιτοΰν την
ίπινόηβιν νέων συστημάτων επι¬
γείου κνκ/Λ>φοοίας. Τα μεχρι τού
5ε ύφιστάμενα καί χρησιψιοποιοΰν
τα ά,-ΐοκλ.ειστικώξ σνστήματα, τοο
χών κρίνονται άνε,ταρκή όιά τάς
(■υνθήκας τον μέλλοντας ώς μη
δυνάμενα νά έξακηραλίσονν προω-
οηβιν όχημάτιυν ή σνομών υπό
λίαν νψηλα; ταχΰτητας.
Τό αδύνατον τής Γ-τεΰξεο.;
λίαν νψηλών ταχντήτων διά τα
όναφερθέντα σνστήματα όφείλεται
Ι ί'ις τάς εξής δΰο βασικάς αϊτίας:
α. Τάς σημαντικάς δυσχερεί¬
ας μεταδόσευις τής περιστιχχρικής
κινήσεως τής προε^χομβνης εχ
μηχανών «Ντήζελ» ή ήλεκτοοκι-
νπττ)ρων είς τοϊ>ς κινητηρίους α
ξονας καϊ
β. Τα έπίση; σημ-αντιν.ά ποο-
ολ.ήματα .ΐί>οσ<Γ-νσεως. Πρό; εξάλειψη· των αίτίων αΰ των αί προσπάιββίαι τής σήμερον , διά τό μέλλον κατειιθύνονται άφ' Ι ενός μέν είς την εαινόησιν νέου τι'ιποΚ' κοίητήΊριον προωθήσεως των όχημάτοη· ΐ των σνομών καί άφ' ετέρου δέ πρός άρσιν των προ6λνΤ)μάτο)ν τού δευτέρου αίτί- ου οί νέου τύπον κινητήρες προω θέσεως τοϋ τς>οχαίον ΰλικοϋ σχε
ί)ΐάζονται κατά τοιούτον τρόπον
'όστε ή κινητήριο; δύναμις νά
[ δβά κατ' ευθεξίαν επί τοϋ όχή-
[ ματος καθιστώσΛν οίίτο> περιττήν
ιήν μετάδοσίν της διά τινος συ-
οτήμοττο; μεταΛόσεως καί προσ-
φτίοείος των τροχιάν. Εισήχθησαν
οΰτω διά την ποβώθηοιν .τίρός
χρήσιν άεροστρόδιλοι άλλά κι»ρί-
<«>ς (είς ΗΓΙΑ κ.ά.) έπίπεδοι κι-
νητήρε; έπαγωγής.
Τα σήμερον μελετώμενα σνοτί
ματα επιγείου κτκχλ,οφορίας δύ¬
νανται έν γενικαίς γραμμαίς νά
διαχωρισθωστν <Ός κατωτέρω: α. Σνβτήματα κνκλοφορίας με τα .τροσφύσεως τροχαίον νλτκον - τροχΐοι. Ενταύθα ύπάγονται ά¬ παντα τα συστήματα τα έφοδια βμένα μέ σύστημα τροχών (ώς καί τα σήμερον ίκρκττάιμενα). Γίνεται χρήσις τροχιάς σνμδα τικοΰ τύπον έκ χάλυβος £·νώ τό τροχαίον υλικόν άναρτάται επί συστήματος τροχών έκ χάλυβος ή είδικοΰ έλ.αστικον. Ταύτα δύνανται νά προωθηβοΰν δι' ήλεκτροκινητήοων (συνήθων) η έπαγωγικων κινητήριον έξασφα λιιοιιένης δι' αυτών ταχύτητος τής τάξεως των 200 — 350 χλμ. 'Εμφανίζουν αιχράν απώλειαν ι σχύος ειίς τό σύοτημα άναοή<κ- (ος πλήν δμως μειονεκτεί ώ; πρός τα πιροβλήματα τού αΐτίου (Β) καί ώς .-πρός τό κόστος συντηρή¬ σεως των τροχών τό οποίον εί¬ ναι λίαν ηύξημένον. Β. Σύστημα κυκλοφορίας Ανευ προσςρυσΐΐος (τοοχαίου ΰλιοιον - τροχιάς). 1. Σν<ττημ«. κ»·κλοφορί- ας έντός στ,οάνγονν. Είς τούτον τό τρόχαλον υλι¬ κόν κινείτα* αποκλειστικώς έντός —ράγγων έναεοίων, έ™γείων ή {«ογιίων έκ σκτ«ρο>δέματος ή χά¬
λυβος, «ΐτινε; είναι κεναί αέρος
ίι εχονν τοιούτον υπό άτιιοσφαι-
ΐιικήν πίεσιν.
Καί έφ' όσον είναι κενές αέ¬
ρος τό τροχαΐον υλικόν άναιοτά-
κιι δι' ήλϊΐκτρομαγνητικοΰ πεδί¬
ον καί σταθεροοτοΐΐϊται άεοσδνναμι
|| κώς η εάν είναι πλή^ης άτμο-
σφαιρικοΰ αέρος άναρτάται δι' ά
έρος υπό ,-τίεσιν κάτωθεν τοϋ κι-
ν ου,μένον ΰλικοΰ.
Ή προώθηα,ς έςαοφηλίζεται δι'
ιέπαγωγικον κινητήρος διά τάς σή
ραγγας κενοΰ ή δι' άερο~ρο6ί-
λων διά τάς εχούσας άτμοσχραιρι-
κύν άέςΜΐ «τήναγγας· Είναι δυνα¬
τόν νά έχωμε ταχύτητας 400 - 600
χλμ. ώριαίως τοΰ σνβτήματος
ηλεονεκτοϋντος αϊσβητώς έφ' όσον
προοοίζεται διά μαζικάς μεταφο
θάς άτόμων είς πνκνοκατοικημέ-
νας περιοχάς.
Δέν θά πρέπει ομ<ως ν' άγνοη- βτί τό λίαν υψηλόν κόστος κατα¬ σκευάς των σηβά,γγων. 2. Σύστημα κυκλοφαοίας επί στοώματος πεπιεσμένου αέρος. Ενταύθα τό τροχαϊον υλικόν κι- νείται έντός άγωγών έκ σκυροΛέ ματος σχήματος Ιό' αΎηντη,μένον έ-τιΐ στρώματος πεπιεσμένβυ άέ- ^ος ιό οποίον ίιξσχτφαλίζεται διά τη'στι'ΐιματος άεροσι>μπιεβτ.ών έαί
τον όχή^ιατος.
Ή προιίίθησίς τού &τιτυγχάνε-
ται δι* έπαγωγικών κινητήριον ή
όεροστροδίλ.ων τής ταχύττιτός τον
κνμαινομένης άπό 200 - 400 χλμ.
Τοτ>το πλεοΛϊκτεϊ 6έ6αια ώς
πρός τό χαμηλόν κόστο; κατα-
σκεΐ'ής τής τροχιδ,ς μά μειονεκτρϊ
ώς πρός τιτύς Λορύτ>οχ>ς κ<ιί την άναλκτκομέντγν σημαντικήν νΐχύν διά τό σήστημβ. άναρτήσεώς τού. 3. Σύ<ηημΛ κιικλοφορίας δι' ήλεκτρομαγνητικής άνα^τή<τεως. Κατά τα σύστημα αύτά τα όχήμα- τα ή οί σΐΊρμοί κινοΰΛται υπέρ κλεκττά (όρθογ<υνικά) όριζόντια ή κατακόρυφα κυκλώματα άλοτ'μινί- ου τοποθετημένα επί ή έντός τού έδάςρους. Τό πλέον άξιοσημΐίω- τον έν προκειμενίο αποτελεί τό ρν>στ·ημα άΛ<αρτήισ1εί')ς άφοΰ τούτο βασίζεται είς την δημιουργίαν ή λεκτρομαγνητικοΰ πεβίου μεταξύ των επί τού έδάψσυς όριξοντίιον κλειστών κυκλωμάτονν καί των ΰ περαγωγίμ-ων (όρθογωνικής κατό- ψεως) κι»κ.λ(υ(μάτων ίπί τού τροχαί ου ΰλικοΰ — ένεκα έπαγοογής —. Διευκρινίξεται. έξ άλλοι» δτι τα κατακάρυφα κΐΉλώματα άλονμι- νίου των τροχιών έ'χουν .τροορι- σμσν την καθοδήγησιν τοΰ κινοιι μένου ΰλικοΰ καί πάλιν διά τής γεννέσεως έντοτγωγικών ρευμάτων είς πάσαν πλευρικήν εκτροπήν. Καί έ·δο> ή προκόιβηοις διρνεργίι'-
ται δι' επίπεδον επαγωγικών «ινη
τή^ων ή άΐροστρ'ςεβίλ.ων.
Λίαν Λλεονεκτικόν έμφανίζε-
ται τό σύστηιμια τούτο διά τάς πλ-έ
όν ίη(>ηλάς ταχύτητιις (άπό :(50
- 600 χλμ. ώριαίως) άφοΰ εχο¬
μεν πολύ μικράς άαΐωλείας Ί<τχύ- ος διά την ανάρτησιν τιον πλήν ίίμως μειονεκ-τεϊ λόγω των ποι- κίλοιν έπιΑράο1ε<,)ν των ίη|ιηλών μαγνητικών πεδίων έντός κα'ι έκ- τός τού κινούμενον ΰλικοΰ. Ένα,ργές καθίσταται έκ τής όλης πεοιν>ρργείον (Χχ,ονομι
κων, διά τής οποίας άναστέλλε-
ται ιιέιχρι τ4ι>.ονις Δεκεμβριού
1971 ή είσπραξις των όφειλών
των Όργανισμών Τοπιο<ής Αύ- τοδιοικήκ*εο>ς, έ·κ δανιείυίν τοΰ
Ιρονιράμματος 'Επενούσεων καί
ειδικώς έχ των επί μέρους π^ο-
γραμμάτο>ν κοινοκτελών καί έγ-
γειο6ελτιωτι.κών έργοη-. Ώς γνω
στόν, σχετικήν απόφασιν, την
ΰπ' ά>Θ. 854)8.1.71, ΡΪχε λό6«ι
πρό καιροΰ ή ΕΣΟΙΙ.
ΠΕΡΙ προσκλήσεως των μετάχακν
τής Άνωνύμου 'Εται,ρείας «ΣΙ
ΜΕΤΑΛ» Α. Ε. ΈμΛορία καί
Είσαγωγή σιδήρο^ν καΐ μετάλ-
λων, είς τακτικήν γενικττν Συν¬
έλευσιν.
«ΣΙΜΕΤΑΛ» Α. Ε.
ΕΜΠΟΡΙΑ ΚΑΙ ΕΙΣΑΓΩΓΗ
ΣΙΑΗΡΩΝ ΚΑΙ ΜΕΤΑΛΛΟΝ
Καλοΰνται, συμφώνως τφ Κατα
στατικφ, οί κ. κ. μέτοχοι τής Α.Ε.
«ΣΙΜΕΤΑΛ» είς τακτικήν γενικήν
Συνέλευσιν, γενηοομένην έν τοίς
γραφείοις τής εδρας της, έν ΙΙει-
ς·αιεί καί επί τής όδοΰ 'Αγίου Λιο-
ι·σίου αριθ. 19, την 30ήν Ίοτ»νίου
1971, ημέραν Τετάρτην καί ώραν
11 ην π. μ., π«ός συζήιτηισιν καί λή¬
ψιν αποφάσεως επί των κάτωθι θε
μάτων τής ήμερτ|βίας διατάξεως:
1) 'Τποδολή καΐ, έγκρισις των
έκθέσεων τοΰ διοΐ'κητικοΰ συμβου-
λίου καί των έλεγκτών επί των
.τΐ.-ιραγμένων τής 9ης έταιρικής
χρί>σεο>ς τής 31.12.1970.
2) Ύποβολή καί ?γκρισις τοΰ Ί-
λογκτμοΰ τής ίιης έταιρικτίς χρή
σείος τής 31.12.1970.
3) "Εγκρισις άναμορφώβεως ά-
πΛτελεσιιάτιον χρήσε<ον 1967, 1968,, 1969. 4) Απαλλαγή το» δι»ιικτττικοΰ συμβουλιον καί των έλεγκτών τοΰ Ισολογισμόν τής 31.12.1970, ά¬ πό πάσης ευθυνής. δ) 'Εικλογή δύο τακτικών καί δύο άνο~ληρίι)ψιατΐ5«ΰν έλεγκτών διά τόν έλεγχον τής χρι'ισεως 1971 κα'ι καθορ*σμός άμοιόής αυτών. 6) Περϊ έγκρ;ίσ«ιος όιμ«ο*6ής δι- ενθννοντος σύμβουλον, ώς καί τής τοιαύτης τού άναπλ.ηο<ι>τρΰ διε«θΰ
νοντος σιιμβούλου.
7) Περί έγκ.ρίσ«ως καί διανομής
μερίσματος καί περί διαβέ<τε(ος υ¬ πόλοιπον καθαρών κερδών. 8) "Εκλογή νέον διοικητικοΰ ΠΡΟΣΚΛΗΣΙΣ ΠΕΡΙ προσκλή<τεως των μετόχο>ν
τής Α.Ε. ΑΒΙΣ — Άγρο,τική
Βιομηχανία Σαντορίνης, είς τα
κτικήν γενικήν Συνέλευσιν.
Οί κ. κ. μέτοχοι τής έν Αθή¬
ναι έδρευούσης Α. Ε. «ΑΒΙΧ» —
Άγροτική Βιομηχανία Σταντοριί-
νΐς, καλοΰνται ςπ'μφώνοις τφ Νό-
Μω καί τφ Καταστατικόν, είς τακτι
ν.ήν γενικήν Σι·νέλευσιν την 28ην
Ίοννίου ημέραν τής εβδομάδος
Δίυτέραν καί ώραν 5ην μ. μ., είς
'ά έν Αθήναις καί επί τής ό*οΰ
Αιπλάρη αριθ. 6 γραφεΐα τής Έ-
ταιρίας, Ινα λά6ο>βιν άποφά<τεις έ- •τί των κάτωθι: θίματα Ήμεοησί"; Διατάξεως 1· 'Τποβολή καί έγκρισις Ίσο- '-ογισμοΰ μετά τοΰ λογαριααμοϋ *'ΑποτεΛεοιμάτο)ν» τής χρήσεως ΐ0, ώ; καί των έπ' αυτών ίκ,θε-' τοϋ διοικηιτικοΰ συμ(1ουλάου "/αί των έλεγκτών. 2. Απαλλαγή τοΰ διοικητικοΰ ΐ'νιβουλίου καί των έλεγκτών άπό .τάοης ευθυνής άπσζημιώσ'εως διά τήν χρήσιν 1970. 3. 'Ε'κλογή έλεγκτών τακτικών *αί άναπλ.ηιριωματικών καί καθορι- σ<4·ός τής άμοιδής αυτών διά την Χρήσιν 1971. ·*· Περί διαλύσεως ή μή τής 'Ε- Τ|ιιοίας λόγψ μειώβε*)ς τοΰ ένερ- νΊτικοΰ, συμφώνως τώ άρθρο,> 47
Τ°ΰ_Ν. 2190)20.
"ι επιθυμούντες έκ των κ. κ. με
τ"Χων νά συμμετάσχΐΐΜΤΐ τής γε-
ιχής Συνελεΰσεοις, δέον όπως κα
τ«βέβαΗτι τάς μετοχάς τονν είς τό
Τ(«μ.εΐον τής Έταιρίας ή είς τό Τα
Μόν Παρακαταβηκών καί Δανεί-
'"ν< ί| παρ' οιαδήποτε των εν 'ΕΙλ- •^ι άνεγνωρισμέν<ιιν Τραπεζών, τ*ϊ δέ άπο&είςεις καταιθέ<τε<ΐ)ς τ^ν μετοχών τοιν ώς καί τα τυχόν ΑΤΗ)εξούσια ξα άτιπροσιΜΐείντε^ Τι|>ν είς τα γραφεία τής Έταιρίας
^ (δ) τουλάχιστον πλήιρβις ή-
πρό τής ορισθείσης διάτήν
ίν τής Συνελεύσεως.
Έν Αθήναις τή 29.3.71
Τό διοικητικόν συμβούλιον
ΠΡΟΣΚΛΗΣΙΣ
37ης τακτικής γενικής Σννελεΰσε
(ος των μετόχων τής Άνίονύμοτ'
Βι»μηχανικής κα Έμπορικής Έ-
ταιρείας «ΣΙΖΑΛ» θεοσαλ^ονίκης.
Συμφώνως τω &ρθοο.ι 20 τοΰ
Καταστατικόν, καλούνται οί κ. κ.
μέτοχοι τής Άνωνύμου Βιομηχανι
κης καί Έμ,τορΓχής Έτατρείας
«ΣΙΖΑΛ», απ·«ι)ς προσέλθωσιν είς
τα εν Θεσσαλονίκτ) γραιςρεϊα τής
'Ετωρείας, κείμ^να επί τής όδοΰ
Ρογκότη αριθ. 5, Δ' δροφος, την
ίΙΟήν Ίοτνίον 1971, ημέραν Τε¬
τάρτην καί ώραν 12ην μεσημβρι-
νήν, πρός συγκρότησιν τής ·'!7ης
τιικτικής γενικής Σιη'ελεύσεως, μέ
τα άκόλουθα θέματα ημερησίας δια
τάξεως:
1. "Εγκρισις τοΰ Ισολογισμόν
χρήσεως 1070, μετ" ακρόασιν των
ίιπ' αΰτοϋ έ.κθέσειον τοΰ διοικητι-
κοϋ συμβουλίου καί των έλ.εγκτών
όρκωτων λογκττών.
2. Απαλλαγή των μελων τού δι¬
οικητικοΰ σΐϊμ6ουλνίοα> καί των έ¬
λεγκτών άπό πάσης ευθυνής άπο-
ξημιώσεως διά την χρήσιν 1970.
3. Τροποποίησις τού άρθρου 4
τού Καιταστατικοϋ.
4. Έκλ^ογή νεου διοικητικοΰ «Π'μ
βουλίοτ διά την τριετίαν 1971,1972
καί 1973.
5. 'Εκλογή δύο τακτικών καί
δύο άναπληρα>ματικ«ν έλεγκτοιν
έκ τοΰ ΰπο6ληιθέντος υπό τοϋ Σιό-
ματος Όρκωτών Λογ«Λτών πίνα-
κος Έλεγκτών Όρκίοτών Λογι-
στών, διά την χρήσιν 1971.
6. Διάφοροι άνακοινώσεις.
Οί κ. κ. μέτοχοι, οί επιθυμούν¬
τες νά μετάίΐχοχϊΐς τής γενικής
Συνελεύσεως, παρίΐκαλοΰνται νά
σιΐμμορφωίθώσι μέ τάς διατάξεως
τοΰ άρθρου 21 τοΰ Καταστατικοΰ.
Έν θε-σοβλονίκτ| τή 28-4.71
Τό διοικητικόν συμβουλιον
Σνμφώνως τφ 23ω αρ·θρω τοΰ
Καταστατικόν τής Έταιρΐίας, πάς
μέτοχος δνναται νά μβτάσχη τής
γίνικής Συνελεύσε(ος, είε αύτο-
π^)οσώπ<.ος, είτε διά πληρεξούσιον, διοριξομένου καί διά άπλ.ής ίπιστο- λής, έφ' όσον είναι κΰρ/ΐος μιάς τουλάχιστον μετοχής. Εκάστη, με τοχή παρέχει τό δικαά«·μα μιας ψή- τροι» έν τή Συνελεύσει. Οί επιθυμούντες νά μετάσχουν τής γενικής Σ υνελεύσειος μέτο¬ χοι, δέον νά καταθήσυχτι τούς τί- τλους των μετοχών τ«ϊν είς τό τα¬ μείον της 'Εταιρείας ή πα@ά τφ Ταμ*ίν Δ. Σ. καί
των διευθυντών τής Έταιρείας διά
την χρήσιν 1970.
ό. 'Εκλογή τακτικών καί άναπλη
ρωματικων έλνεγκτών διά την χρή¬
σιν 1971 καί καθορισμός άμοι6ής
«ΰτών.
Οί επιθυμούντες έκ τ<Τ/ν κ. κ. μετόχων νά μετάσχοισι τής γενι- «ής Σννελεύσεοίς, δέον δπιος κα- ταθέσοΐισι τάς μετοχάς το>ν είς τό
ταμείον τής Έταιρείας η είς τό
Ταμείον Παρακαταθττκών καί Δα-
νείων ή παρ' οιαδήποτε έκ των έν
Έλλάιδι άνεγνιορισμένοη' ΤθΛχπε-
ζών, τάς δέ άποδείξεις καταθέσε-
ο>ς των μετοχών των, ώς καί τα
τυχόν πληρεξούσιοι ^γγραφα άντι
προσωπεύσεώς των, είς τα γ ρ α-
φεΐα τής Έταιρείας, πιεντε (5)
τουλάχιστον πλήρεις ήμΐρας πρό
τής ορισθείσης διά την σΐ'νεδρία-
σιν τής Συνελεύσεως.
Έν Αθήναις τή 29 Μαρτίου 1971
Τό διοικητικόν συμβούλιον
ΑΝΩΝΤΜΟΣ
ΕΜΙΙΟΡΟΒΙΟΜΗΧΑιΧΙΚΗ
ΒΤΑΙΡΕΙΑ
«Ι. Δ. ΧΑΡΑΛΑΜΠΗΣ Α. Ε.»
ΠΡΟΣΚΛΗΣΙΣ
Κατ' απόφασιν τοΰ διοικητικόν
Συμιββυλίου τής Έταιρείας καί
σνμς:ώνο>ς τοίς ά-ρ'θροις 18, 19 καί
20 τοΰ Καταστατικόν, καλοΰνται
οί κ. κ. μίτοχοι, πρός συγκρότησιν
τακτικής γενικής Συνελεύσεως,
την 27ην Ίοννίου 1971, ημέραν
Κυριακήν καί ώραν ό ην μ. μ. έν
τοίς γραφείοις τής Έταιρείας, έν
Πάτραις, όδός Τσούρτζ, άρ. Π-
Άντικείμενα ταύτης εΌοντΜΐ:
1) 'Τποββλτ» τής εκβάσεως τού
διοικητικοΰ συμιβουλίο* ώς καί τής
ς των έλεγκτών.
2) "Γποβολή κα|, ΙγτορΊσις τοΰ Ί
σολογισμοΰ τής 31ης Λεκεμθιρίου
1970.
3) Απόφασις «ερί όΐ-ταλλαγής
τοΰ διοικηττΗ(β!ΰ συμύονλίου καΐ των
έλεγχτών άπό .τάσης ευθυνής άπο-
ζημιωαεως.
4) "Εγκρισις τής μιβθοοοσίας
τοΰ διευθυντού τής Έταιρΐίοις πα-
ρελ)Θ«ύβης χρήσείος 1970.
5) Εκλεγή έλεγκτών διά την
χρήσιν 1971 καί καθορισμός άμαι-
6ής τιον.
Οί έΛμβυμοΰντες νά μετάσχοκΐι
τής γενικής Συνελεύσει«ς μέτοχοι
ήαντιπρόσωποι αυτών, οφείλουσι
πέντίε ημέρας τουλάχιστον πρό τής
27ης Ιούνιον 1971 νά καταθέσω¬
σι τάς μετοχάς των είς τό γρα¬
φείον τής Έταιρείας ή παρά τινι
των άνεγνωρισμε'νίον Τράπεζαν ή
παρά τφ Τα,μείω Παρακαταθήκην
καί Δανείων, συγχρόνως δέ, έν¬
τός της αυτής ποοβΐαμίας, νά προ
σαγάγωσιν είς τό γραφείον τής Έ¬
ταιρείας τάς άποδίίξεις τής κατα-
θέσεώς των καί τα εγγραφα τής
άντΐΛροοωπείας των.
Έν 11άτοητι-κάτητος καί
τού φορτηγοΰ «Άλμπειρέο» 3.791
κόριον.
ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ
ΔΙΑ ΤΑ ΚΟΙΤΑΣΜΑΤΛ
ΠΕΡΛΙΤΟΤ ΕΙΣ ΛΕΣΒΟΝ
ΜΥΤΙΛΗΝΗ, Μάϊος. — Άθη-
ναϊκή έταιρε-ία, οποίς πληροφορού-
ιιρθα, έξεδήλ,ωσεν ενδιαφέρον διά
τα κοιτάσματα περλ.ίτου, ποϋ ύ-
πάρχονν είς την Λέσβον. Δι>σκολί-
ες ϋπάρχουν όσον άφορή τό τρό¬
πον φορτώσεως τοΰ μεταλλεύματος
πράγμα πού πιστεύεται δτι θά ύ-
περνικηθή μέ την κατασκευήν κοι-
ταλλήλΛυ προβλήτος είς την Πέ-
τρα διά την προσέγγισιν των φορ
τηγών πλοίιον.
ΝΑΤΤΙΛΙΑΚΑ ΝΕ.Α
Είς τύ υπουργείον Ναυτιλίας ΰ
πε·6λήθησαν αίτήσεις διά την έγ¬
γραφήν είς τα* έλλ.ηνικά νηολόγια
τοΰ δεξαμ«νοπλοίου «Συμςρωνία*
24.549 κόρΐι>ν όλικής χιορητικότη-
τος καί τοΰ φορτηγοΰ «Αίγίς Ντίγ
κνιτυ» 7·5δ2 κ.ο.χ.
"ΑΣΚΛΗΠΙΟΣ Ε.Π.Ε. ΚΑΛ. ΑΣΤΕΡΙΑΔΟΥ., ΧΕΙΡΟΥΡΠΚΑ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΑΙΑΤΡΙΚΑ ΕΡΓΑΑΕΙΑ
^θ - θβσσαλονΐχη τηλ. 30.522
ΙΣΟΛΟΠΣΜΟΣ 31ης Δεκεμβριού 1970
ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΝ
1970
1
969
1) Άκινητοποίησις
"Επιπλα καί Σκεύη 24.911.
_
14.111
,—
Μεΐον ^άποσβέσεις 4.982.
— 19.929.-
2.250,
,—
11
.861.-
2) ΙΙοαγματ;οποιή<πμον ή Διοϋέοιμον Καταθϊσεις δψεως 176.938, ίθ 134.000 .— Ταμείον 25.411, ,25 25.026 ,25 Όμολογίες παρ. Δανεν. 25 0 Κ) .—■ 10.000 .— Έμπορ)τα άπο γροφής 1.614.675, 25 1.842.025.— 1 48,'!.32ό, ,85 1 .652 .352,10 3) Άπηιτήσεις Χρϊώστ«ι 1.275 5Γ>8
,Γ>0
1 492.459
,64
Γραμ)α (ίσπς>)ηι 20.354
20,100
Ι'οαμ Μετοβ. Τρ«·
πιζα 116 122
,__
Π»στιί>σεις έ|<0Γϊρικ 58 371 ,70 78.512 ,50 Προν.;/,αι είς Λιαχειρ 8.9:11, .— 1.479.337,20 1 .591 .072,1* 3.341.291,20 3.255.285,2* 1970 1) 'Υποχοεοισεις Πιστωται ' 775 068,30 Γραμ)α πλΐ|ο)α Φόρους Ληιιοσιοκ Άσφα>)(» Γαμιΐι»
Λιάφυρα ?';ο<ία Χρηματοδ Ί'ιατ. ΠΑΘΗΤΙΚΟΝ 1969 ΠροπωλήσΓΐς Έμ.χ. 31.15).— (8.705.— 20.465 - 12 950.- 3.511,90 70 5-18.- 1.797 418,20 1.002.971.70 702.16-5,50 26.125.- 9.605.— 3.427,70 2) Κε ράλαιον 1.030,030 — 3) 'Α-γ ιιθεμαπχόν Κεφάλαιον 59.677,40 4) Ά.τοτελΐαματα χ^ι'ιακοιν 484 186,63 1.744,296,90 1.000.000.- 35.923,65 475.065,69 3.341.291,20 3 255.386,24 Ανάλυσις ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΩΝ Φόροι Δηιιοσίοιι 89.297 — Φόςιοι Τρίτιυν 10.— Άοφαλισπκά Τιιμιΐα 22 223,50 Άμοφαι Δκιχριριοτοϋ !)1) 000 — Άμοιβαί ΓΙροοιιιπικοΰ και Ί'ρίΐίυν 218.745,— Γενικό ίΣοδα διάτορα 283.450,80 Τόκοι κ<ιι Ι Ιρομήίΐειιιι 11 745.— Άποσβέσεις 'Κπίπλυιν κια Σκευών 4 932.— Μικς>ονπόλοιπ(ΐ χρεωστών 2 ?0).—
ΚαβαρΊν Κέρ^ος χρι'ρβων
728.753..Ί0
4^4.186,60
1 212,939 90
Μικτόν κέρδος έκμεταλ)υ)ς
Τόκ.οι εΐσπρακτέοι
[Ιοομήθειαι
Μικρονπόλοιπα Χοίωσεών
111.626,60
32 010.90
90 00).-
2Ί2.012.-
:ΐ:ΐ().56ί),70
6.178.—
2.250.—
Μ2.6.7.30
475 055,69
Έν Θεσσαλονίκη τ[) 26η Φεβρουαρίου 1971
1.176.925,60
18.063.40
17.930 90
1 286.099,89
1.613.—
Ό Διαχειριοτής
Κ. Α^ΤΙγ-ΡΙΛΛΟΥ
1 212.933,90
Ό έττΐ τοΰ Λογιστηρίου
Κ. Δ. ΓΛΑΡΟΣ
1.287.712,89
"Σ Ι Μ Ε Τ Α Λ,, Α. Ε. ΕΜΠΘΡΙΑ ΙΙΔΗΡΩΝ ΜΕΤΑΛΛΟΝ
Γενικάς ΙΣΟΛΟΠΣΜΟΣ ι
τής 31ης ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 1970
ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΝ
1969
1970
1969
ΠΑΘΗΤΓΚΟΝ
1970
Α'. ΠΑΓΙΟΝ
Α'. ΙΔΙΟΝ ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ
ΑΚΙΝΗΤΟΝ
149.262.—
149.262.—
Μετοχικόν Κεφάλαιον
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ 'Αξία κτήσεως
129.540.—
129.540.—
μετοχαί 5ΟΟΧ20Ο0
1.000.000.—
1.ΟΟ0.0Ο0.—
Μεϊον άποσβέσεις
7.772.—
121.768.—
18.135.—
111.405.—
Τακτικόν Άποθεματικόν
334.000.—
334.000.—
"Εκτακτον Άποθεματικόν
292.117.—
292.117.-
"Επιπλα καΐ Μηχαναί Γραφείων
Β'. ΞΕΝΟΝ ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ: ΥΠΟΧΡΕΗΣΕΙΣ
αξία κτήσβως
61.017.—
104.799.—
ΙΙρομη&ευται
104.642.—
269.753,50
Μεΐον άποσδέσεις
48.785.—
12.232.—
53.151 —
51.648.—
Γραμμάτια Πληρωτεα
8.441.083,80
6.892,568.—
Χορηγήσεις Τραπεζών
346.355.—
1.232.052,20
Μέσα Μεταφοράς 'Αξία κτήσεως
242.156.—
407.714.—
Πελάται Κεντρικοΰ
26.580,80
12.607.—
Μεΐον άποσβέσενς
168.677.—
73.479.—
194.696.—
213.018.—
Πελάται Πρατηρίου
2.755.—
5.882.—
αλ γγοο
Ίδρυτικά Ιξοδα Άρχικόν κόστος
50.996,10
50.996,10
ιρϊχουμενοι ^νο;γαρια<τμοι υτ.ισώ.— Φόροι υπέρ Α·ηίοαίσυ καί τρίτων 1.139.998.10 100.-201.— 1.212.645.80 Μεΐον άποσβέσεις 40.800.— 10,196,10 45.900.— 5.096,10 Μερίσματα καί Άμοιβαί Δ. Σ. 1.062.500.— ί>84.117,90
Ζημίαι - Κέρδη - υπόλοιπον είς
νέον —
889,20
Έπισκευή στέγης Άρχικόν κόστος
1968
88.634.—
Μεΐον άποσβέσεις
35.468.—
53.166.—
Κατασκευή ραφιών Άρχικόν κόστος
1969
35.310.—
Μεϊον άποαβέσεις
14.220.—
21.090.—
Β' ΚΥΚΛΟΦΟΡΟΥΝ
Έμπορεύματα άπογραφής
6.769.672.—
4.4«4.Τ25.—
Πελάται Κεντρικοο
1.647.467.—
1.443.405,10
Πελάται πρατηρίου
184.930.—
136.189 —
Τρεχούμενοι ΛογαριασμοΙ
833.846,60
885.424,60
Γραμμάτια είσπρακτέα
964.868.—
1.154.757.—
Παραγγελίαι 'Εξω-κρικοΰ
194.771,40
755.882.—
Άξιαι παρά Τραπέζαις
838.008.—
1.099.046.—
Εγγύησις
6.950.—
II
Ι Β
ΠρομηθευταΙ
194.743.—
1.387.—
Χορηγήσεις τραπεζών
—·
7.942.—
Έπισφαλεϊς άπαιτήσεις
10.732,80
10.732,80
Άπαιτήσεις παρά Α-ημοαΙον
—
27.183.—
Φόροι υπέρ Αημοαίαΐ) καί Τρίτων
109.205.—
483.364.—
Γ'. ΔΙΑΘΕΣΙΜΟΝ
Ταμείον
239.783.—
599.858.—
Γ^
Τράπεζαι κατ' δψεως
409.859,80
639.353.—
Τίτλοι Όμολογίαι
50.000.—
—
12.814.823,70
12.340.883,60
12.814.823,70
12.340.883,60
Δ'. ΛογαριασμοΙ τάξεως χρεωστικοί
Ι
8.110.—
8.110.—
Ι". Λ)ΣΜΟΙ ΤΑΞΕΩΣ ΠΙΣΤ.
8.110.—
8.110.—
12.822.933,70
12.348.993,60
12.822.933,70
12'348.993,60
ΑΠΟΊΕΛΕΣΜΑΤΑ ΧΡΗΣΙΩΣ 1970
Έπιβαρύνσεις έκμετ) σεως
Άποσβέσεις Παγίων
» έπισφαλών άπαιτήσεων
Συναλλαγματιααί Διάφοραι
Άποσβέσεις έπισφαλών άπαιτήσεων
Ζημία έκ πωλήσεως δμολογιών
Ζημίαι έκ πωλήσ. μοτοποδηλάτων
Δαπάναι μή άναγνωρισθεΐσαι
πρός Ικπτωσιν
2.767.346,90 2.832.012,20
26.665.—
245.023,60
286.778,50
70.692.—
208.897,50
84.068 ,ϋθ
107.840,40
1.805.—
2.134.—
144.248.—
Προκύπτοντα καθαρά κέρδη
Μικτόν Κέρδος
Διάφορα "Εσοδα
"Εσοδα έξ ακινήτου
Τόκοι έξ δμολογιών
5.120.641,55 3.983.298,50
362.814,85 525.497.—
6.000.— 8.000 —
2.61Ο.— 3.975.—
3.325.814.— 3.451.692,30
2.166.252,40 1.069.078,20
5.492.066,40 4.520.770,501
Διανομή Κερδών
Ποό: Διανομήν 1969 197υ
Κέρδη Χρήσεως 2.166.252,40 1.069.078,20
Υπόλοιπον προ^-γοΌμένΐύν 220,20 —
Μή διαμ,ενηθέντα κέρδη
Παρελθουσών Χρήσεων — 541.963,90
5.492.066,40 4.520.770,50
ΔΙΑΝΟΜΗ
Μέρισμα (μΐτοχαί 5ΟΟΧ3ΟΟΟ)
(μετά τού αναλογούντος φόρου)
ΆμοιβαΙ Μελών Διοικητικοΰ Συμβουλίου
Τακτικόν Άποθεματικόν
"Εκτακτον Άποθεματικόν
Φόροι υπέρ Δημοσίου καί τρίτων
Υπόλοιπον είς Νέον
Ό Πρόεδρος τοϋ Δ.Σ. καΐ Διευθύνων Σύμβουλος
Σ. ΑΝΤΖΕΛ
2.166.472,60 1.611.042,10
1.500.000.— Μετοχαί 500X2.743,89 = 1.371.963,90
150.000.—
150.000.—
38.491.—
292.117.—
185.864,60
2.166.47260
88.189.—
889,20
1.611.042,10
ΕΤς Σύμβουλος
Ι. ΑΝΤΖΕΛ
Ό Λογιοτής
Κ. ΚΥΡΙΑΖΟΠΟΥΛΟΣ
ΑΝ1ΝΥΜΟΣ ΕΜΠ0Ρ0ΒΙ0ΜΗΧΑΗ1ΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ Ί·4· ΧΑΡΑΛΑΜίΙΗΪ Ι.Ε
ΙΣΟΛΟΠΣΜΟΣ τής 31ης Δεκεμβριού 1970
ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΝ
1970
1969
Πάγια
Άκίνητα 1.100.665-
ΜεΙον άποσβέσ. 343.509 —
757.156 -
780.950.—
Μηχανήματα 862.417,90
Μείον άποσβέσ. 317.523,90
44.894 -
95.677.—
'Εγκαταστάσεις 51.873,10
Μεΐον άποσβέσ. 38.171,10
13.702.—
20.964 -
Μεταφοριχά
Μέσα 63.000.—
Μεΐον άποαβέσ. 62.999.-
1 —
2 520.-
"Επιτιλα &
Σκβύη 45.476,80
Μεΐον άποσβέσ. 40.700,80
4.776.—
6.896.—
Κυκλοφοροϋντα
Έμπορεύματα
1.778.159,80
1.778 570,10
Έκχρ,εμεΙς Παραγγ.
'Εξωτερικοΰ
129 217,30
17.300.—
Α' ύλαι χαΐ Συσκευασία
289.328.-
372.281,50
Συν)καί ΕΙσπρακτέαι
295.007.-
195.707.-
Χρεώγραφα
27.640 —
27.640.-
Χρίώσται
609.677 —
483.234.-
Προσωρινόν Λογ)σμοί
21.471.-
29.822.-
Διαθέσιμα
Τράπβζαι
525.757,-
434.029,80
Ταμείον
27.942.—
139.902.-
4.524.728,10 4.385.493.40
ΠΑΘΗΤΙΚΟΝ
1970 1969
Μετοχικόν Κεφάλαιον
8.500 Μετοχαί πρός 234 - 1 939.000.- 1.989.000.-
Άποθεμαηκά
Τακτικόν 443.134.
Έκτακτον 720.000.-
'Υποχρβώσεις
Μακροπρόθεσμοι έμπο«γμ<ίτου βήρους έ)Άκινήτο)ν Κ Συν)καϊ Πληρωτέαι Πιστωταί Μερίσματα χρήσεως Ποσοστά Διοικ. Συμ)λίου Ήγγυημένος Λ) Τραπέζης Φόροι Πληρωτέοι Προσιορινοί Λογ)σμοί Κερδη καί Ζημίαι "Υπόλοιπον εΐί νέον ΙΔΡΥΟΝΤΑΙ ΔΥΟ ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΑ ΔΙΑ ΠΑΡΑΓΩΓΗΝ ΠΕΠΣΙ-ΚΟΛΛ ΥΠΟ ΔΥΟ ΕΛΛΗΝΙΚΟΝ ΕΤΑΙΡΕΙΩΝ 100.741.- 96,541 — 231.033.- 297.500.— 40 000.- 58 253 - 469 240,30 380 349 520.000. 197.^70 - | 177.401·— 177.01!) - 297.501.- 30.040. - 68 076,—| 38 564.— 481.281,80 23 305,80 2Η 687,60 4.524 728,10 4.385.493,40 ΑΝΑΛΥΣΙΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥ «ΚΕΡΔΗ καί ΖΗΜΙΑΙ» ΧΡΉΣΙΣ Φόροι Δημοσίου καί ύ)Τρίτων 'Επισφαλεΐς χρεώσται Άποσβϊσεις Μισθοί Τόκοι Ένοίκια Γενικά έξοοα Ζημία έκ Κακισχευών Κέρδη πρός διάθεσιν 252 050.- 189.779.- 49 456.- 29.234- 86.478 -- 93.856.— 466.905 - 454.541.- 7.028 — 10.832,50 57.600.— 57.500.- 462 335,70 360.170,90 — 19.269.- 687.853,80 549 773,60 ΠΙΣΤΩΣΙΣ Υπόλοιπον παρελθ. χρήσ 28.687 60 10 810 - Κερδη έξ έμπορευμάτών 1.788 587,50 1.665 074,20 Κέρδη έκ προμΊθειών κλπ 252.431,40 89 071,80 2.069.706.50 1.764.956.- Λιάθεσις Καθσρών Κερδών Δρ. 687.853,80 Τακτικόν άποθεματικόν 68.785.— "Εκτακτον άποθεματικόν 200.000,— Μερίσματα 297.500.— ΙΙοσοστό Λιοικητιχοΰ Συμβουλίοιι 40,000.— Φόροι^εΙσοδήματος Ν.Δ. 3843)58 170.994.- Μεΐον προπληρωθέντες 112.731.— 2 039.700,Γ.0 1.764 950 - Υπόλοιπον είς νέον 58 263.- 23.305,80 Δρχ. 687.853,80 Ό Πρόεδρος τοθ Δ. Συμβουλίου ΑΧ. ΓΕΡΟΚΩΣΤΟΠΟΥΛΟΣ Ό ΔιευΘυντής ΗΡ. ΤΡΙΑΝΤΗΣ Ό Λογιοτής ΧΑΡ. ΚΑΡΒΕΛΑΣ Υπεγράφη είς τό υπουργείον Συντονισμοΰ μΐταξΰ τού "Ελλη¬ νικόν Δημοσίου καί τού ε.ιιχειρη- ματίου - βιομηχάνου κ. Μποδο- σάκη Ά&ανασιάδη, ώς έκπροσω- που των έταιρειών «ΛΑΡΚΟ» Ά νώνυμος Έλληνική Μεταλλευτική καί Μίταλλουργική Εταιρείαι Λα ρύμνης καί «Έλληνική "Εταιρείαι Οΐνων καί Οίνοπνενιιάτιυν Α.Ε.» σύμβασις, διά τής οποίας τό συγ- κράτημα. Μποδοσάκη — Άβανα- σιάδη άναλΛμδάνει την πραγματο .ποίησιν έπενδύσεων συνολικόν ϋ- ψους 600.000-000 δρχ. Κατά τηλ σχετικήν ανακοίνω¬ σιν, την σύμβασιν ύπέγραψον διά λογαριασμόν τοϋ "Ελληνικόν Δη¬ μοσίου οί ύπουργοί Σνντονισιιοΰ κ. Νικ. Μακαρέζος, Οικονομικήν κ. Αδαμ. Άνδςουτσόπουλος κα'ι Βιομηχανίας κ. Κ. Κυπραίος, πά ρέστησαν δέ κατά την υπογρα¬ φήν ό ύπουργύς άναπληρωτής Συντονισμοΰ κ. Έμμ. Φθενάκης καί ό ΰφυπουργος Συντονισμοϋ κ· Μ. Κοξώνης. Διά τής έπενδύοεως αυτής θά πραγικιτοποιηθή >Ί επέκτασις και
ό έκσνγχρονισμός των έν Λαρύ-
μνη καί Εύ&οία μεταλλΐυτικών
έγκαταστάσεΜν τή; «ΛΑΡΚΟ»,
ώς καί ή ίδρυσις δύο έργοστα-
σίων, ενός είς Αθήνας καί έτε¬
ρον είς θεσσαλονίκην, δια την
παραγωγήν τού άναψυκτικοϋ
ΠΕΓΙΣΙ - ΚΟΛΑ.
Είς την ανακοίνωσιν άναφέρε
ται, ότι διά τής επεκτάσεως κια
τοΰ ίκσυγχρονισμοϋ των μεταλλευ
τικών έγκατϋ,στάοεων τής «ΛΑΡ
ΚΟ>·- ποοβλέπεται ότι θά επιτευ¬
χθή αύξησις τής παραγωγής τού
νικελίου κατά 100%, άνα6ι6άζου-
σα ούτοι την είς σννάλλαγμα ώ
φέλειαν τής χώρας είς τό ποσόν
Των 72 έκατ. δολλαρίων ετησίως.
Σύνολον καταθέσΐων 2.608 έ¬
κατ. έναντι 2.008 έκ. τοΰ 1969.
Σύνολον χορη7ήβεο)ν 2.0£6 έκατ.
έναντι 1.601 έκατ. τοΰ 1969.
Καθαρά κέρδη χρήσεως 28.125·
000 δρχ. έναντι 25.523.000 τής
χρήσεως 1969.
Σύνολον πάσης φύσεως κεφα¬
λαίων την 31.12.70 192 έκατ. ε
ναντι 148 εκατ. τής 31.12.69.
Ή Γενική Συνέλευσις άπένει-
με τύν τίτλον τοΰ επίτιμον σνα-
6ούλον είς τόν ά.·τοχωρή«ταντα
σύμβουλον κ. Μέν. Κυριακοπου-
λον καί έπεκύοο>σε την εκλογήν
τοΰ κ. Ι. Ένεπεκίδη, τόν οποίον
το ΔΣ είχεν ίκλέξει άντιποόεδοόν
Η ΙΔΡΥΣΙΣ ΓΡΑΦΕ1ΟΤ ΔΙΑ
ΤΗΝ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΝ ΣΤΝ-
ΕΡΓΑΣΙΑΝ ΕΛΛΑΔΟΣ - Α-
ΦΡΙΚΑΝΙΚΩΝ ΧΩΡΟΝ
Ιδιαιτέραν απήχησιν είχεν είς
την Κίντρον ή απόφασις τής Κυ¬
βερνήσεως περί ιδρύσεως είς Άν-
τις Άμ.τέμπα γραφείον οίκονομι-
νής συνεργασίας καί άναπτύξεος
των σχέσεων Ελλάδος καί άφρικα
νίκων χιορών, το οποίον θά ύπά-
γβται άπ' ϊύθείας είς τό υπουρ¬
γείον Σνντονιοχιοΰ. Την ανωτέρω
πληροφορίαν δημοσιεύονν αί έφη-
μερίδες τής Κύπρου «Μεσημδρι-
νή», «Αγών», «Συναγερμός» καί
«Ελευθερία».
Το ιδρυόμενον γραφείον θά πα¬
ρακολουθή τάς εργασίας τής Οίκο
νομική; Έπιτροπης τοΰ ΟΗΈ διά
την Άφρικήν καί τοϋ Όογανισμοΰ
Άψρικανικής 'Ενότητος, θά μελε-
τά τάς αποφάσει ς καί τα προγράμ-
ματα άναπτύξεως των άφρικανικών
χωρίον, θά ένημερώνη τούς άντι-
προσώπους των καί τάς κυβερνή¬
σει ς των περί των δυνατοτήτων
των ελληνικήν τεχνικών έταιριών
καί γρσκρείων μελετων, τής έλλη-
νικής βιομηχανίας, τοΰ εμπόριον,
τή; ναυτιλίας καί τής γεωργίας.
Έπίσης τό ίν λόγφ γραφείον
θά άναζητή εΰκαιρίας στ«νεργα<τί- ας μετά των άφρικανικών χωρίον διά την άξισποίησιν πλουτοπαραγω γικών πηγών καί έπιτάχυνσιν τής οικονομικάς άναπτύξεως καί θά έ¬ νημερώνη ταχέως τάς αρμοδίας υ¬ πηρεσίας τοΰ υπουργείον Συντονι σμοΰ περί των τοιούτων εύκαιρι- ών. 'Υπεύθννοι συμφώνως τ» νομώ 1090)1988 Ίδιοκ·τήτης — Διβυθνντής ΣΩΚΡ. ΣΙΝΑΝΙΔΗΣ Κατοικία Ναυάρχου Βότση 55 Προ'ίστάμίνος Τυπογραφίίον ΓΑΒΡΙΗΛ ΓΑΒΡΙΗΛΙΔΗΣ Κατοικία Σπαρτάκου 12 ΑΜΦΙΑΛΗ ΙΝΟΚΥΜΟΣ ΒΙΘΜΗΧΑΝΙΚΗ ΚΑΙ ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ "ΣΙΖΑΛ,, Όδός Ρογκοτή άριθμ. 5 - θεσσαλονίκη Ίσολογισμός Χρήσεως 1970 — Κεκλεισμένας την 31 ην Δεκεμβριού 1970 ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΝ 1969 ΙΙΑΓΙΟΝ 2.493.994,70 Γήπεδα 16.795.968.20 Κτίρια 9 837.211,30 6.958.751,90 Άποσβέσεις 20.843.902,80 2.716.359,80 Μηχανήματη Μηχ)τα ρ ΑΝ 147)67 2.493.994,70 16.949.947,20 10.362.872,30 6.587.074,90 20.873.509,80 4.231,313.30 1970 23.559.262,60 16.978.783.- β.680.479,60 Άποοβέσεις 25.104.823.10 17.618.141,30 7.486.681,80 713.361,35 "Επιπλα καΐ Σκεύη 646.211,50 67,149,85 Άποσβέσεις 298.176,55 Μέσα Μεταφορας 275,020.— 23.156,55 Άποσβέσεις 725.926,35 663.747,50 298.176,55 287.650.— 62.178,85 16.640,459,80(1) 16.123.532,60 14.553.868.- 3 239,683,20 594.573,50 500.030,- 5.809.353,10 271.805.- ειι ι Φ^ν^· » · ^νν^ετ ■ ■ ^ν ν % 201.000.-24.670.262,80 Χρεώγραφα Β' Κυκλοφορούν Πρώται Ολαι —Ήμικ)να καί έ'τοιμα προϊόντα Ύλικά Κατεργασίας — Καύσιμα — 'Υλικά Συσκευασίας—Χρειώ- 3η χαΐ έξαρτήματα Παραγγελίαι Γραμμάτια εΐσπρακτέα Είσπρακτέοι Λογαριασμοί Προπληρωθέντκς Λογαριασμοί Χώ 16.640.456,80 15.803.188,80 3.510.109,50 190.428,50 705.356.—(2) 4.524,597,10 406.804.- 171.000.- 25.311.483,90 Γ' Διαθέσιμον 80,858,90 Τράπεζαι 89.868.— 100.726,90 Ταμείον 4.286,60 311 937.- 316.223,60 1969 2,083,200 - 2.060 800. - 1,039.199 - 1.310.134,60 5.392.403.- 6.4β6.955,25 500.684.- 652 381,65 ΠΑΘΗΤΙΚΟΝ 1970 Α' Κεφάλαιον καί Άποθεματιχά Μρτοχικόν Κεφάλαιον (62 000 Μετοχαι πρός «οχ 173,6'>) 10.763 200.—
Άποθεματικόν υπέρ τό αοιιον
εξ εκδόσεως Νεων Μρτοχών —
Τακτικόν άπο0ε·ματικόν 1 062.704,'-50
"Έκτακτον άποθεματικόν 1.310.134,60
ΕΙδικον άποθεματικόν :
Δυνάμει ΑΝ 942)49 5 392 403 —
» Ν ,νΐ3)55 714.639,25
» ΝΔ 2901)54 -
» ΑΝ 147)67 διά πά-
γίας έγ)σεις 652 381.65
163.095.-19 687 852,50 » ΑΝ"ΐ47)67 "διά κετ(άλ.
κιν)σεως 163.095 -20.058.557 80
5,728.492 (3)
6,998 213 — Β' Μηκροπρόθεσμοι 'Υππχρεώσεις
Γ' ΒραχυπρόΟεσ|ΐοι 'Υπυχοεώσρΐΰ
6.ό"54.527,50 ΒραχυπρότΗσμα Λιίνεια " 10 238.534,50
1.749.041,30 Πληρωτέοι λογαρκισμοί 2.130 636,—
5.828 888 — Γραμμάτιο πληρωτεα .Ί.674 534__
276 000.-14 203.456,80 Μερισμα. πληρωτέον ι 437.410.—16.481.114 50
40.894 622,30 42 368.164,30 40 894 522,30
ΣΗΜΕΙΩΣΕ1Σ: (1) Επί τοθ ώ<,· ίχνω παγίου ένεργητικοθ υφίσταται ϋπο- Θήκη άσφαλίζουσα ύπόλοιτιον δανείου μέχρι δργ. 4.174.ΟΟΟ.- Α (2) Έξ ών έν καθυοτερήσει γραμμάτια ουνολικοθ ποσοθ δρχ. 449,792.— (3) Χρεωλυσία λήγοντα την επομένην χρήσιν 1971 δρχ. 290.0Ο0.— καί εξόφλησιν έκ τοϋ όμολογιακοϋ δανείου ΣΙΖΑΛ, διά κληρώσεις ποσοθ δρχ. 1.500.000.— Άποτελέσματα Χρήσεως 1969 1970 4.854.234,45 Μικτόν κέρδος 5 023.471 90 2.007.016,70 'Εξοδα Διοικήσεως 2.176.432.— 1.212 010,60 "Εξοδα Χρηματοδοτήσεως 1.406 152.60 4.238.690,20 1.019.662,!» 'Εξοδα Διοθέσεως προιόντων 1.049,329.— 4 631.913,60 42.268.164,.'!0 615.544,25 Υπόλοιπον 1.332.— Πιστωτιχοί Τόκοι 25 442,70 24.110,70 Έκτακτοι ώφέλειαι 537.- 77.810 — 391.558,30 78 347.— 640.986,95 Καθαρά Κέρδη ΠΙΝΑΞ ΔΙΑΝΟΜΗΣ ΚΕΡΔΩΝ Φόρος ρΐσοδήματος καί εΐσφορά ΟΓΑ 8.990.— Τακτικόν άποθεματικόν 23.505 30 Τακτικόν Μρριπμα 437.410.— 469.905,30 Ό Διευθύνων τό Λογιστήριον ΚΟΣΜΑΣ ΧΡ. ΚΥΡΟΥ 469.905,30 Έν Θεσοαλονίκη, τρ 31η Δεκεμβριού 1970 Ή Πρόεδρος τοθ Δ. Συμβυυλίου Ό Γενικάς ΔιευΘυντής ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΗ ΧΗΡ. ΑΛ. ΜΙΧΑΗΛΙΔΟΥ ΛΑΖΑΡΟΣ ΑΛ. ΜΙΧΑΗΛΙΔΗΣ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟΝ ΕΛΕΓΧΟΥ Ί > * '"
ΟΡΚΩΤΩΝ ΛΟΠΣΤΩΝ ' · <χ Πρός τούς κ. κ. Μετόχους τής Άνωνύμου Βιομηχανικής κοΐ Έμπορικής Έτοιρείας «ΣΙΖΑΛ» θεσσσλονΐκη αου Βιομηχαν,κης και Εμπορ.κης Έταιρείας .ΣΙΖΑΛ» τή 31ης Δεκεμβριού εργασιών αυτής τα προκόψαντσ κατά την λήξασαν την 31ην Δεκεμβριού διατάξεις τοθ αρθρου ττροβλεπόμενο βιβλία καί στο.χεία άτινα ετέθησαν είς την διάθεσιν ήσαν ημίν α[ πληροφορίαι καί έπεξηγήσεις τάς οποίας ' ιί παραδεδεγμένον λογιστικήν άρχών, τεοας 'Ετβιρείας, ώς είχεν αυτή κατά , ,»----- ..,. ημερομηνίαν ταύτην χρήσιν. Έν Αθήναις τό 5η Απριλίου 1971 ^ ΟΙ Όρκωτοι Λογισται , . . ΓΡΗΓ. Κ. ΧΑΣΑΠΗΣ - ΕΥΘ. Δ. ΧΑΡΑΠΗΣ · "^ " ' ΤΑ ΑΝΤΙΚΙΝΗΤΡΑ Πολύς χρόνος παρήλθΐν, άφ' δ τού το Κράτο; Απεδύθη εί; τόν ογώνα ΐ.|αλείψείος των άντικινή- ις/03ν είς την παραγωγικήν δια¬ δικασίαν καί αί ένδιαφερόμεναι τάξει; είχον κληθή νά νποβάλουν, εγγράφως, τΐις προτάσει; τυ>ν
επ* αυτόν. "Εκτοτε, δέν ?πανσ«ν
νά βλέ.τονν τό φώς τή; δημοσιο-
τητος μρμονο>μϊνα τΐπαμνήματα πά
ραγωγικών κλάδων, έπισημαίνοντα
την ύπαρξιν άντΐλΐντιτρων — σκο
πέλων, ποΰ άποτελοΰν άνασταλ-
τικού; παράγοντας διά δυναμικήν
καί άλ.ματώδη, ώ; άπαιτοΰν αί
περιστάσεις, εξέλιξιν τή; οίκονο-
μία; μας. Μάλιστα, άνεφέάμματα μέχθ'
τοΰ 2000 μ. Χ. Πρός τουτο, άπαι-
τείται, προιτίστΐΰς, ό ίκ βάθρουν
ίκσυγχρονκτμό; όλης τής κρατι-
κής μηχανής είς τόν τομέα τού¬
τον τής παραγωγικής διαδικασίας,
διά νά βαδίσωμεν άνευ γραφειο-
χρατικών γραναϊίων — άν περί
αιΊτοΰ ποόκίΐται — πρό; ενα α'ι-
σιόδοξον υρλλον.
Ή κοινοποίησις, λοιπόν, τής έν
λόγο) εγκύκλιον ένέχει την Ιβιαι-
Η ΥΠΟΓΡΑΦΗ ΝΕΑΣ
ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΣΤΜΦίίΝΐΑν
ΜΚ ΤΗΝ
ΤΣΚΧΟΧΛΟΗΑΚΙΛΝ
Τσεχοσλο6«κική έμπορικη ('ιν.
τιπροβοΜΐρία θά έ.-τισκεΛρβή τον
προσέχη Ιούνιον την Έλλάδα 6ι(;
συνομιλ.ίας πρός περαιτέρω άνα-
,ττ>|ιν των σνναλλαγών καί '
γραφήν νε'ας ί-μπορικής
άς. Τα άνο»τέρ<ι) άντκοιν<ΐ)«ι ΐ-κ τού ν.τουργείον 'Κμπορίον. Β1ΙΙΛΕΙΞΙΣ ΛΕΙΓΜΛΤίϊΝ ΕΛΛΗΝΙΚΉΝ ΕΞΑΓίί-ΓΤΚίίΝ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΩΝ ΕΙΣ ΔΕθ Στ*νδυασμρνη *.τίιδειξις δειγμά τοιν τΛν έλληνικων εξαγωγικόν 6α>μηχανιών καί διοτεχνιών, θα
πραγματοποιηθή κατά την διάρ¬
κειαν τής εκθέσεως θεσσαλονίκης
τοΰ τρέχοντος Ιτους, υπό την αί-
γιδα τοΰ Συμβουλιον Προωθησε
οος Έϊαγωγών. Τούτο μνημονευ
ε,ται είς τό τεληταΐον δελ.τίον
τού ΣΕΒ, αέ την προσθήκην ότι
ή έπίδειξι; θά περιορισθή £Ϊ,ς τού;
κλάδους κλο>στουφαντουργία;, δέρ
ματος, παιγνιδίίον, κοσμημάτοχν,
ς λοκατών κ>Λ.
τέραν σηιιασίαν της, ότι έκπορεύ
εται έκ τού ύπενθύνου επί τής έ
φαρμονής τής οίκσνομικής πολι-
τικής κνβερνητικοΰ έν.ποοσώποΐ',
καί ώς έκ τούτον τα άποτελ.έΌμα
τα της θά είναι οΐα τα άναμενό
μενά.
Γ. ΚΑΛΑΦΑΤΗΣ υαΐ Σία Ε.Π.Ε, ΝΑΥΤΙΚΑΙ ΕΡΓΑΣΙΑΙ
II
ΜεραρχΙας 11 καΐ Νοτσμά — Πειραιεύς
5ος Γενικός Ίσολογισμός 31 ής Δεκεμβριού 1970
ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΝ
1969 1970
1. Ταμείον '19.426,60 30.023,60
2. "Επιπλα καί σκεύη 129.954^0 129.954.50
3. Χρεώσται - Πιστωτ. 253.040,50 305.643.50
4. Έζοδα Συστάσ. 18.170.— 18.170.-
420.591,60 483.791,60
ΠΑΘΗΤΙΚΟΝ
1969 1970
2ΟΟ.ΟΟΟ.— 200.000.—
9.756,60 11.754,60
1. Έταιρικόν Κεφ.
2. Τακτικόν άποθεμ.
3. Άποσβέαεις
α) Επ. καί σκευών 41.161.— 47.658.—
6) Έξ. συστάσεως 5.451.—
4. Ζημίαι καί κέρδη 60.236.—
5. Χρεώσται - Πιστ.
6. Φόροι δημοσίου
5.451-
98.206.-
98.926.— 119.261.-
5.061.— 1.461—-
420.591,60 483.791,60
Άνάλυοις Μερίδος Άποτελέσματα Χρήσεως
ΕΞΟΔΑ
Άσφαλιστικά ταμεΐα ΙΚΑ -
ΤΑΝΠΓ
ΜισβοΙ προσωπικοο
Ένοίκια καί κοινόχρηστα
ΟΤΕ (ΤΕΛΕΞ — ΤΗΛΕΦΩΝΑ
ΤΗΛΕΓΡ) ΤΑ - Τ.Τ.Τ.)
Γενικά 2ξοδα διάφορα
Συνδρομαί - ΕΕσφοραί
"Εντυπα καί Γραφική ΰλη
Άποσβέσεις έπίπλων καί σκευών
Καθαρά κέρδη χρήσεως
ΕΣΟΔΑ
Έκ λογαριασμοΰ «ΑΝΤΙΜΙ-
1
7.596.— ΣΘΙΑΙ» 120.000.-
23.400.—
9.102.—
25.949,40
5.269,60
1.881.—
387.—
6.497.—
80.032.—
39.968.—
Ό Λογιστής
ΓΡ. ΜΛΓΑΣΙΔΗΣ
120.000.—
Έν Πειραιεί τΓ) 31 Δεκεμβριού
120.000.-
1970
Ό Λιαχϊΐριστής
Γ ΚΑΛΑΦΛΤΗΣ
ΛΕΩΝΙΔΑΣ ΖΛΦΕΙΡΗΣ Ε. Π. Ε.
ΕΜΜ. ΜΠΕιΝΑΚΗ 24 — ΑΘΗΝΑΙ
Ίσολογισμός 31 ής Δεκεμβριού 1970
(Χρήσεως 1ης Ίανουαρίου έως 31ης Δεκεμβριού 1970)
ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΝ
Χρεώγραφα
Χρεώσται Άσφαλίστρων
Γραμμάτια έν καθυστερήσει
Ταμείον
1.712.304
1.472.689
191.183
179.578
3.555.754
Έταιρικόν Κεφάλαιον
Τακτικόν Άποθεματκκόν
«Ελληνικόν Λλόθδ»
Γραμμάτια Πληρωτεα
Κρατήσεΐς υπέρ τρίτων
Φόροι Δημοσίου
Προσωρινοί Λογαριασμοί
Κέρδη παρελθ. χρήσεως
Κέρδη ληξάσης χρήσεως
ΠΑΘΗΤΙΚΟΝ
32.225
35.944
200.000
13.105
2.201.217
1.020.000
21.898
4.966
26.39Ρ
68.169
3.555.754
ΑΝΑΛΥΣΙΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΧΡΗΣΕΩΣ
Γενικά Ιξοδα
Δαπάναι προσωπικού"
Άμοιβαί τρίτων
Προμήθειαι χορηγηθεΐσαι
Έκπτώσεις χορηγηθεΐσαι
Φόροι Δημιοσίου
Κέρδη Χρήσεως
106.787
524.068
26.021
92.773
87.954
93.204
37.836
968.643
ΙΙρομήβειαι ΛηφΘεϊσαι
968.643
968.643
Διάθεσις Κερδών δραχμών
Τακτικόν Άποθεματικόν
Κέρδη Χρήσεως (πρός Δ) ΜΗΝ)
37.836
1.892
35.944
37.836
Ό Διοχειριοτής
ΛΕΩΝΙΔΑΣ ΖΑΦΕΙΡΗΣ
Ό
ΝΙΚ. ΜΟΥΡΤΖΟΥΚΟΣ
ΜΩΡΕΑΣ Ε.Π.Ε. Ναυτικαι Εργασίαι
"Αστιγγος 6 - Πειροιεύς
ΓΕΝΙΚΟΣ ΙΣΟΛΟΓΙΣΜΟΣ 31ης ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 1970
ΠΑΘΗΤΙΚΟΝ
ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΝ
Ταμείον
"Ετππλα — Σκεύη
Χρεωπιστωταΐ
1ΪΗ)Ί 1!·70
174 722,40 '252.7«9,40
1.- 1.-
133.952,40 η3.9"52,40
308.675,80 386.722,80
'Ρ.ταιρικόν Κεφάλαιον
Γακτΐιόν Άποθεμαΐικόν
"Εκτακτον Άτιοθεματικόν
Γερ. Β Μωρισιτης
'Ελ. Γ. Μωριάτη
Φόροι κσί Χαρτόσημα
πληρωιέσ
"Εοοδα όφειλόμενα
196!)
200.000.—
2^.14 7,60
Ιΰ 778.—
44.890,50
29.925,70
934.-
1970
200.000.-
■29,109,60
14.259.—
80 802,10
53,200,10
4.052.-
5.300.-
^ϋνολον
308.675,80 386.722,80
Ανάλυσις Μερίδος Άποτελέσμστα Χρήσεως 1970
ΕΞΟΔΑ
"Κίοδα διαχειρίσεως
Άμοιβαι τρίτων
Γενικά έξοδα διάφορα
Συνδρομαί — Είοφορσί
Καθ, Κέρδη χρήσεως 1970
Διανεμηθέντα
Γερ. Β. Μωριάτης
'Ελ. Γ. Μωριάτη
Τακτικόν άποθεματικόν
"Εκτακτον άποθεματικόν
34.000. -
13.039.—
1.107.- 48,146 -
35.911,60
23 274.40
6.962.-
3.481 —
69.629.—
"Εκ Λογ)σμοΰ «Προμήθειαι»
Κκ Λογ)σμρΰ «Άντιμισθίσι»
ΕΣΟΔΑ
57.775.
60 000.
Ό Διαχειριοτής
ΓΡ. ΜΑΡΑΣΙΔΗ2
117.775 —
Τ ν Πειραιεί τη 31 Δεκεμβριού 1!Ι70
117.775-
'Ο Λογιοτής
Γ. ΜΑΡΑΣΙΔΗΣ
ΙΣΟΛΟΠΣΜΟΣ τής 31ης Δεκεμβριού 1970
ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΝ
1970
1969
Πάγια
Άκίνητα 1.100.665-
ΜεΙον άποσβέσ. 343.509 —
757.156 -
780.950.—
Μηχανήματα 862.417,90
Μείον άποσβέσ. 317.523,90
44.894 -
95.677.—
'Εγκαταστάσεις 51.873,10
Μεΐον άποσβέσ. 38.171,10
13.702.—
20.964 -
Μεταφοριχά
Μέσα 63.000.—
Μεΐον άποαβέσ. 62.999.-
1 —
2 520.-
"Επιτιλα &
Σκβύη 45.476,80
Μεΐον άποσβέσ. 40.700,80
4.776.—
6.896.—
Κυκλοφοροϋντα
Έμπορεύματα
1.778.159,80
1.778 570,10
Έκχρ,εμεΙς Παραγγ.
'Εξωτερικοΰ
129 217,30
17.300.—
Α' ύλαι χαΐ Συσκευασία
289.328.-
372.281,50
Συν)καί ΕΙσπρακτέαι
295.007.-
195.707.-
Χρεώγραφα
27.640 —
27.640.-
Χρίώσται
609.677 —
483.234.-
Προσωρινόν Λογ)σμοί
21.471.-
29.822.-
Διαθέσιμα
Τράπβζαι
525.757,-
434.029,80
Ταμείον
27.942.—
139.902.-
4.524.728,10 4.385.493.40
ΠΑΘΗΤΙΚΟΝ
1970 1969
Μετοχικόν Κεφάλαιον
8.500 Μετοχαί πρός 234 - 1 939.000.- 1.989.000.-
Άποθεμαηκά
Τακτικόν 443.134.
Έκτακτον 720.000.-
'Υποχρβώσεις
Μακροπρόθεσμοι έμπο«γμ<ίτου βήρους έ)Άκινήτο)ν Κ Συν)καϊ Πληρωτέαι Πιστωταί Μερίσματα χρήσεως Ποσοστά Διοικ. Συμ)λίου Ήγγυημένος Λ) Τραπέζης Φόροι Πληρωτέοι Προσιορινοί Λογ)σμοί Κερδη καί Ζημίαι "Υπόλοιπον εΐί νέον ΙΔΡΥΟΝΤΑΙ ΔΥΟ ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΑ ΔΙΑ ΠΑΡΑΓΩΓΗΝ ΠΕΠΣΙ-ΚΟΛΛ ΥΠΟ ΔΥΟ ΕΛΛΗΝΙΚΟΝ ΕΤΑΙΡΕΙΩΝ 100.741.- 96,541 — 231.033.- 297.500.— 40 000.- 58 253 - 469 240,30 380 349 520.000. 197.^70 - | 177.401·— 177.01!) - 297.501.- 30.040. - 68 076,—| 38 564.— 481.281,80 23 305,80 2Η 687,60 4.524 728,10 4.385.493,40 ΑΝΑΛΥΣΙΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥ «ΚΕΡΔΗ καί ΖΗΜΙΑΙ» ΧΡΉΣΙΣ Φόροι Δημοσίου καί ύ)Τρίτων 'Επισφαλεΐς χρεώσται Άποσβϊσεις Μισθοί Τόκοι Ένοίκια Γενικά έξοοα Ζημία έκ Κακισχευών Κέρδη πρός διάθεσιν 252 050.- 189.779.- 49 456.- 29.234- 86.478 -- 93.856.— 466.905 - 454.541.- 7.028 — 10.832,50 57.600.— 57.500.- 462 335,70 360.170,90 — 19.269.- 687.853,80 549 773,60 ΠΙΣΤΩΣΙΣ Υπόλοιπον παρελθ. χρήσ 28.687 60 10 810 - Κερδη έξ έμπορευμάτών 1.788 587,50 1.665 074,20 Κέρδη έκ προμΊθειών κλπ 252.431,40 89 071,80 2.069.706.50 1.764.956.- Λιάθεσις Καθσρών Κερδών Δρ. 687.853,80 Τακτικόν άποθεματικόν 68.785.— "Εκτακτον άποθεματικόν 200.000,— Μερίσματα 297.500.— ΙΙοσοστό Λιοικητιχοΰ Συμβουλίοιι 40,000.— Φόροι^εΙσοδήματος Ν.Δ. 3843)58 170.994.- Μεΐον προπληρωθέντες 112.731.— 2 039.700,Γ.0 1.764 950 - Υπόλοιπον είς νέον 58 263.- 23.305,80 Δρχ. 687.853,80 Ό Πρόεδρος τοθ Δ. Συμβουλίου ΑΧ. ΓΕΡΟΚΩΣΤΟΠΟΥΛΟΣ Ό ΔιευΘυντής ΗΡ. ΤΡΙΑΝΤΗΣ Ό Λογιοτής ΧΑΡ. ΚΑΡΒΕΛΑΣ Υπεγράφη είς τό υπουργείον Συντονισμοΰ μΐταξΰ τού "Ελλη¬ νικόν Δημοσίου καί τού ε.ιιχειρη- ματίου - βιομηχάνου κ. Μποδο- σάκη Ά&ανασιάδη, ώς έκπροσω- που των έταιρειών «ΛΑΡΚΟ» Ά νώνυμος Έλληνική Μεταλλευτική καί Μίταλλουργική Εταιρείαι Λα ρύμνης καί «Έλληνική "Εταιρείαι Οΐνων καί Οίνοπνενιιάτιυν Α.Ε.» σύμβασις, διά τής οποίας τό συγ- κράτημα. Μποδοσάκη — Άβανα- σιάδη άναλΛμδάνει την πραγματο .ποίησιν έπενδύσεων συνολικόν ϋ- ψους 600.000-000 δρχ. Κατά τηλ σχετικήν ανακοίνω¬ σιν, την σύμβασιν ύπέγραψον διά λογαριασμόν τοϋ "Ελληνικόν Δη¬ μοσίου οί ύπουργοί Σνντονισιιοΰ κ. Νικ. Μακαρέζος, Οικονομικήν κ. Αδαμ. Άνδςουτσόπουλος κα'ι Βιομηχανίας κ. Κ. Κυπραίος, πά ρέστησαν δέ κατά την υπογρα¬ φήν ό ύπουργύς άναπληρωτής Συντονισμοΰ κ. Έμμ. Φθενάκης καί ό ΰφυπουργος Συντονισμοϋ κ· Μ. Κοξώνης. Διά τής έπενδύοεως αυτής θά πραγικιτοποιηθή >Ί επέκτασις και
ό έκσνγχρονισμός των έν Λαρύ-
μνη καί Εύ&οία μεταλλΐυτικών
έγκαταστάσεΜν τή; «ΛΑΡΚΟ»,
ώς καί ή ίδρυσις δύο έργοστα-
σίων, ενός είς Αθήνας καί έτε¬
ρον είς θεσσαλονίκην, δια την
παραγωγήν τού άναψυκτικοϋ
ΠΕΓΙΣΙ - ΚΟΛΑ.
Είς την ανακοίνωσιν άναφέρε
ται, ότι διά τής επεκτάσεως κια
τοΰ ίκσυγχρονισμοϋ των μεταλλευ
τικών έγκατϋ,στάοεων τής «ΛΑΡ
ΚΟ>·- ποοβλέπεται ότι θά επιτευ¬
χθή αύξησις τής παραγωγής τού
νικελίου κατά 100%, άνα6ι6άζου-
σα ούτοι την είς σννάλλαγμα ώ
φέλειαν τής χώρας είς τό ποσόν
Των 72 έκατ. δολλαρίων ετησίως.
Σύνολον καταθέσΐων 2.608 έ¬
κατ. έναντι 2.008 έκ. τοΰ 1969.
Σύνολον χορη7ήβεο)ν 2.0£6 έκατ.
έναντι 1.601 έκατ. τοΰ 1969.
Καθαρά κέρδη χρήσεως 28.125·
000 δρχ. έναντι 25.523.000 τής
χρήσεως 1969.
Σύνολον πάσης φύσεως κεφα¬
λαίων την 31.12.70 192 έκατ. ε
ναντι 148 εκατ. τής 31.12.69.
Ή Γενική Συνέλευσις άπένει-
με τύν τίτλον τοΰ επίτιμον σνα-
6ούλον είς τόν ά.·τοχωρή«ταντα
σύμβουλον κ. Μέν. Κυριακοπου-
λον καί έπεκύοο>σε την εκλογήν
τοΰ κ. Ι. Ένεπεκίδη, τόν οποίον
το ΔΣ είχεν ίκλέξει άντιποόεδοόν
Η ΙΔΡΥΣΙΣ ΓΡΑΦΕ1ΟΤ ΔΙΑ
ΤΗΝ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΝ ΣΤΝ-
ΕΡΓΑΣΙΑΝ ΕΛΛΑΔΟΣ - Α-
ΦΡΙΚΑΝΙΚΩΝ ΧΩΡΟΝ
Ιδιαιτέραν απήχησιν είχεν είς
την Κίντρον ή απόφασις τής Κυ¬
βερνήσεως περί ιδρύσεως είς Άν-
τις Άμ.τέμπα γραφείον οίκονομι-
νής συνεργασίας καί άναπτύξεος
των σχέσεων Ελλάδος καί άφρικα
νίκων χιορών, το οποίον θά ύπά-
γβται άπ' ϊύθείας είς τό υπουρ¬
γείον Σνντονιοχιοΰ. Την ανωτέρω
πληροφορίαν δημοσιεύονν αί έφη-
μερίδες τής Κύπρου «Μεσημδρι-
νή», «Αγών», «Συναγερμός» καί
«Ελευθερία».
Το ιδρυόμενον γραφείον θά πα¬
ρακολουθή τάς εργασίας τής Οίκο
νομική; Έπιτροπης τοΰ ΟΗΈ διά
την Άφρικήν καί τοϋ Όογανισμοΰ
Άψρικανικής 'Ενότητος, θά μελε-
τά τάς αποφάσει ς καί τα προγράμ-
ματα άναπτύξεως των άφρικανικών
χωρίον, θά ένημερώνη τούς άντι-
προσώπους των καί τάς κυβερνή¬
σει ς των περί των δυνατοτήτων
των ελληνικήν τεχνικών έταιριών
καί γρσκρείων μελετων, τής έλλη-
νικής βιομηχανίας, τοΰ εμπόριον,
τή; ναυτιλίας καί τής γεωργίας.
Έπίσης τό ίν λόγφ γραφείον
θά άναζητή εΰκαιρίας στ«νεργα<τί- ας μετά των άφρικανικών χωρίον διά την άξισποίησιν πλουτοπαραγω γικών πηγών καί έπιτάχυνσιν τής οικονομικάς άναπτύξεως καί θά έ¬ νημερώνη ταχέως τάς αρμοδίας υ¬ πηρεσίας τοΰ υπουργείον Συντονι σμοΰ περί των τοιούτων εύκαιρι- ών. 'Υπεύθννοι συμφώνως τ» νομώ 1090)1988 Ίδιοκ·τήτης — Διβυθνντής ΣΩΚΡ. ΣΙΝΑΝΙΔΗΣ Κατοικία Ναυάρχου Βότση 55 Προ'ίστάμίνος Τυπογραφίίον ΓΑΒΡΙΗΛ ΓΑΒΡΙΗΛΙΔΗΣ Κατοικία Σπαρτάκου 12 ΑΜΦΙΑΛΗ ΙΝΟΚΥΜΟΣ ΒΙΘΜΗΧΑΝΙΚΗ ΚΑΙ ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ "ΣΙΖΑΛ,, Όδός Ρογκοτή άριθμ. 5 - θεσσαλονίκη Ίσολογισμός Χρήσεως 1970 — Κεκλεισμένας την 31 ην Δεκεμβριού 1970 ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΝ 1969 ΙΙΑΓΙΟΝ 2.493.994,70 Γήπεδα 16.795.968.20 Κτίρια 9 837.211,30 6.958.751,90 Άποσβέσεις 20.843.902,80 2.716.359,80 Μηχανήματη Μηχ)τα ρ ΑΝ 147)67 2.493.994,70 16.949.947,20 10.362.872,30 6.587.074,90 20.873.509,80 4.231,313.30 1970 23.559.262,60 16.978.783.- β.680.479,60 Άποοβέσεις 25.104.823.10 17.618.141,30 7.486.681,80 713.361,35 "Επιπλα καΐ Σκεύη 646.211,50 67,149,85 Άποσβέσεις 298.176,55 Μέσα Μεταφορας 275,020.— 23.156,55 Άποσβέσεις 725.926,35 663.747,50 298.176,55 287.650.— 62.178,85 16.640,459,80(1) 16.123.532,60 14.553.868.- 3 239,683,20 594.573,50 500.030,- 5.809.353,10 271.805.- ειι ι Φ^ν^· » · ^νν^ετ ■ ■ ^ν ν % 201.000.-24.670.262,80 Χρεώγραφα Β' Κυκλοφορούν Πρώται Ολαι —Ήμικ)να καί έ'τοιμα προϊόντα Ύλικά Κατεργασίας — Καύσιμα — 'Υλικά Συσκευασίας—Χρειώ- 3η χαΐ έξαρτήματα Παραγγελίαι Γραμμάτια εΐσπρακτέα Είσπρακτέοι Λογαριασμοί Προπληρωθέντκς Λογαριασμοί Χώ 16.640.456,80 15.803.188,80 3.510.109,50 190.428,50 705.356.—(2) 4.524,597,10 406.804.- 171.000.- 25.311.483,90 Γ' Διαθέσιμον 80,858,90 Τράπεζαι 89.868.— 100.726,90 Ταμείον 4.286,60 311 937.- 316.223,60 1969 2,083,200 - 2.060 800. - 1,039.199 - 1.310.134,60 5.392.403.- 6.4β6.955,25 500.684.- 652 381,65 ΠΑΘΗΤΙΚΟΝ 1970 Α' Κεφάλαιον καί Άποθεματιχά Μρτοχικόν Κεφάλαιον (62 000 Μετοχαι πρός «οχ 173,6'>) 10.763 200.—
Άποθεματικόν υπέρ τό αοιιον
εξ εκδόσεως Νεων Μρτοχών —
Τακτικόν άπο0ε·ματικόν 1 062.704,'-50
"Έκτακτον άποθεματικόν 1.310.134,60
ΕΙδικον άποθεματικόν :
Δυνάμει ΑΝ 942)49 5 392 403 —
» Ν ,νΐ3)55 714.639,25
» ΝΔ 2901)54 -
» ΑΝ 147)67 διά πά-
γίας έγ)σεις 652 381.65
163.095.-19 687 852,50 » ΑΝ"ΐ47)67 "διά κετ(άλ.
κιν)σεως 163.095 -20.058.557 80
5,728.492 (3)
6,998 213 — Β' Μηκροπρόθεσμοι 'Υππχρεώσεις
Γ' ΒραχυπρόΟεσ|ΐοι 'Υπυχοεώσρΐΰ
6.ό"54.527,50 ΒραχυπρότΗσμα Λιίνεια " 10 238.534,50
1.749.041,30 Πληρωτέοι λογαρκισμοί 2.130 636,—
5.828 888 — Γραμμάτιο πληρωτεα .Ί.674 534__
276 000.-14 203.456,80 Μερισμα. πληρωτέον ι 437.410.—16.481.114 50
40.894 622,30 42 368.164,30 40 894 522,30
ΣΗΜΕΙΩΣΕ1Σ: (1) Επί τοθ ώ<,· ίχνω παγίου ένεργητικοθ υφίσταται ϋπο- Θήκη άσφαλίζουσα ύπόλοιτιον δανείου μέχρι δργ. 4.174.ΟΟΟ.- Α (2) Έξ ών έν καθυοτερήσει γραμμάτια ουνολικοθ ποσοθ δρχ. 449,792.— (3) Χρεωλυσία λήγοντα την επομένην χρήσιν 1971 δρχ. 290.0Ο0.— καί εξόφλησιν έκ τοϋ όμολογιακοϋ δανείου ΣΙΖΑΛ, διά κληρώσεις ποσοθ δρχ. 1.500.000.— Άποτελέσματα Χρήσεως 1969 1970 4.854.234,45 Μικτόν κέρδος 5 023.471 90 2.007.016,70 'Εξοδα Διοικήσεως 2.176.432.— 1.212 010,60 "Εξοδα Χρηματοδοτήσεως 1.406 152.60 4.238.690,20 1.019.662,!» 'Εξοδα Διοθέσεως προιόντων 1.049,329.— 4 631.913,60 42.268.164,.'!0 615.544,25 Υπόλοιπον 1.332.— Πιστωτιχοί Τόκοι 25 442,70 24.110,70 Έκτακτοι ώφέλειαι 537.- 77.810 — 391.558,30 78 347.— 640.986,95 Καθαρά Κέρδη ΠΙΝΑΞ ΔΙΑΝΟΜΗΣ ΚΕΡΔΩΝ Φόρος ρΐσοδήματος καί εΐσφορά ΟΓΑ 8.990.— Τακτικόν άποθεματικόν 23.505 30 Τακτικόν Μρριπμα 437.410.— 469.905,30 Ό Διευθύνων τό Λογιστήριον ΚΟΣΜΑΣ ΧΡ. ΚΥΡΟΥ 469.905,30 Έν Θεσοαλονίκη, τρ 31η Δεκεμβριού 1970 Ή Πρόεδρος τοθ Δ. Συμβυυλίου Ό Γενικάς ΔιευΘυντής ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΗ ΧΗΡ. ΑΛ. ΜΙΧΑΗΛΙΔΟΥ ΛΑΖΑΡΟΣ ΑΛ. ΜΙΧΑΗΛΙΔΗΣ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟΝ ΕΛΕΓΧΟΥ Ί > * '"
ΟΡΚΩΤΩΝ ΛΟΠΣΤΩΝ ' · <χ Πρός τούς κ. κ. Μετόχους τής Άνωνύμου Βιομηχανικής κοΐ Έμπορικής Έτοιρείας «ΣΙΖΑΛ» θεσσσλονΐκη αου Βιομηχαν,κης και Εμπορ.κης Έταιρείας .ΣΙΖΑΛ» τή 31ης Δεκεμβριού εργασιών αυτής τα προκόψαντσ κατά την λήξασαν την 31ην Δεκεμβριού διατάξεις τοθ αρθρου ττροβλεπόμενο βιβλία καί στο.χεία άτινα ετέθησαν είς την διάθεσιν ήσαν ημίν α[ πληροφορίαι καί έπεξηγήσεις τάς οποίας ' ιί παραδεδεγμένον λογιστικήν άρχών, τεοας 'Ετβιρείας, ώς είχεν αυτή κατά , ,»----- ..,. ημερομηνίαν ταύτην χρήσιν. Έν Αθήναις τό 5η Απριλίου 1971 ^ ΟΙ Όρκωτοι Λογισται , . . ΓΡΗΓ. Κ. ΧΑΣΑΠΗΣ - ΕΥΘ. Δ. ΧΑΡΑΠΗΣ · "^ " ' ΤΑ ΑΝΤΙΚΙΝΗΤΡΑ Πολύς χρόνος παρήλθΐν, άφ' δ τού το Κράτο; Απεδύθη εί; τόν ογώνα ΐ.|αλείψείος των άντικινή- ις/03ν είς την παραγωγικήν δια¬ δικασίαν καί αί ένδιαφερόμεναι τάξει; είχον κληθή νά νποβάλουν, εγγράφως, τΐις προτάσει; τυ>ν
επ* αυτόν. "Εκτοτε, δέν ?πανσ«ν
νά βλέ.τονν τό φώς τή; δημοσιο-
τητος μρμονο>μϊνα τΐπαμνήματα πά
ραγωγικών κλάδων, έπισημαίνοντα
την ύπαρξιν άντΐλΐντιτρων — σκο
πέλων, ποΰ άποτελοΰν άνασταλ-
τικού; παράγοντας διά δυναμικήν
καί άλ.ματώδη, ώ; άπαιτοΰν αί
περιστάσεις, εξέλιξιν τή; οίκονο-
μία; μας. Μάλιστα, άνεφέάμματα μέχθ'
τοΰ 2000 μ. Χ. Πρός τουτο, άπαι-
τείται, προιτίστΐΰς, ό ίκ βάθρουν
ίκσυγχρονκτμό; όλης τής κρατι-
κής μηχανής είς τόν τομέα τού¬
τον τής παραγωγικής διαδικασίας,
διά νά βαδίσωμεν άνευ γραφειο-
χρατικών γραναϊίων — άν περί
αιΊτοΰ ποόκίΐται — πρό; ενα α'ι-
σιόδοξον υρλλον.
Ή κοινοποίησις, λοιπόν, τής έν
λόγο) εγκύκλιον ένέχει την Ιβιαι-
Η ΥΠΟΓΡΑΦΗ ΝΕΑΣ
ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΣΤΜΦίίΝΐΑν
ΜΚ ΤΗΝ
ΤΣΚΧΟΧΛΟΗΑΚΙΛΝ
Τσεχοσλο6«κική έμπορικη ('ιν.
τιπροβοΜΐρία θά έ.-τισκεΛρβή τον
προσέχη Ιούνιον την Έλλάδα 6ι(;
συνομιλ.ίας πρός περαιτέρω άνα-
,ττ>|ιν των σνναλλαγών καί '
γραφήν νε'ας ί-μπορικής
άς. Τα άνο»τέρ<ι) άντκοιν<ΐ)«ι ΐ-κ τού ν.τουργείον 'Κμπορίον. Β1ΙΙΛΕΙΞΙΣ ΛΕΙΓΜΛΤίϊΝ ΕΛΛΗΝΙΚΉΝ ΕΞΑΓίί-ΓΤΚίίΝ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΩΝ ΕΙΣ ΔΕθ Στ*νδυασμρνη *.τίιδειξις δειγμά τοιν τΛν έλληνικων εξαγωγικόν 6α>μηχανιών καί διοτεχνιών, θα
πραγματοποιηθή κατά την διάρ¬
κειαν τής εκθέσεως θεσσαλονίκης
τοΰ τρέχοντος Ιτους, υπό την αί-
γιδα τοΰ Συμβουλιον Προωθησε
οος Έϊαγωγών. Τούτο μνημονευ
ε,ται είς τό τεληταΐον δελ.τίον
τού ΣΕΒ, αέ την προσθήκην ότι
ή έπίδειξι; θά περιορισθή £Ϊ,ς τού;
κλάδους κλο>στουφαντουργία;, δέρ
ματος, παιγνιδίίον, κοσμημάτοχν,
ς λοκατών κ>Λ.
τέραν σηιιασίαν της, ότι έκπορεύ
εται έκ τού ύπενθύνου επί τής έ
φαρμονής τής οίκσνομικής πολι-
τικής κνβερνητικοΰ έν.ποοσώποΐ',
καί ώς έκ τούτον τα άποτελ.έΌμα
τα της θά είναι οΐα τα άναμενό
μενά.
Γ. ΚΑΛΑΦΑΤΗΣ υαΐ Σία Ε.Π.Ε, ΝΑΥΤΙΚΑΙ ΕΡΓΑΣΙΑΙ
II
ΜεραρχΙας 11 καΐ Νοτσμά — Πειραιεύς
5ος Γενικός Ίσολογισμός 31 ής Δεκεμβριού 1970
ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΝ
1969 1970
1. Ταμείον '19.426,60 30.023,60
2. "Επιπλα καί σκεύη 129.954^0 129.954.50
3. Χρεώσται - Πιστωτ. 253.040,50 305.643.50
4. Έζοδα Συστάσ. 18.170.— 18.170.-
420.591,60 483.791,60
ΠΑΘΗΤΙΚΟΝ
1969 1970
2ΟΟ.ΟΟΟ.— 200.000.—
9.756,60 11.754,60
1. Έταιρικόν Κεφ.
2. Τακτικόν άποθεμ.
3. Άποσβέαεις
α) Επ. καί σκευών 41.161.— 47.658.—
6) Έξ. συστάσεως 5.451.—
4. Ζημίαι καί κέρδη 60.236.—
5. Χρεώσται - Πιστ.
6. Φόροι δημοσίου
5.451-
98.206.-
98.926.— 119.261.-
5.061.— 1.461—-
420.591,60 483.791,60
Άνάλυοις Μερίδος Άποτελέσματα Χρήσεως
ΕΞΟΔΑ
Άσφαλιστικά ταμεΐα ΙΚΑ -
ΤΑΝΠΓ
ΜισβοΙ προσωπικοο
Ένοίκια καί κοινόχρηστα
ΟΤΕ (ΤΕΛΕΞ — ΤΗΛΕΦΩΝΑ
ΤΗΛΕΓΡ) ΤΑ - Τ.Τ.Τ.)
Γενικά 2ξοδα διάφορα
Συνδρομαί - ΕΕσφοραί
"Εντυπα καί Γραφική ΰλη
Άποσβέσεις έπίπλων καί σκευών
Καθαρά κέρδη χρήσεως
ΕΣΟΔΑ
Έκ λογαριασμοΰ «ΑΝΤΙΜΙ-
1
7.596.— ΣΘΙΑΙ» 120.000.-
23.400.—
9.102.—
25.949,40
5.269,60
1.881.—
387.—
6.497.—
80.032.—
39.968.—
Ό Λογιστής
ΓΡ. ΜΛΓΑΣΙΔΗΣ
120.000.—
Έν Πειραιεί τΓ) 31 Δεκεμβριού
120.000.-
1970
Ό Λιαχϊΐριστής
Γ ΚΑΛΑΦΛΤΗΣ
ΛΕΩΝΙΔΑΣ ΖΛΦΕΙΡΗΣ Ε. Π. Ε.
ΕΜΜ. ΜΠΕιΝΑΚΗ 24 — ΑΘΗΝΑΙ
Ίσολογισμός 31 ής Δεκεμβριού 1970
(Χρήσεως 1ης Ίανουαρίου έως 31ης Δεκεμβριού 1970)
ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΝ
Χρεώγραφα
Χρεώσται Άσφαλίστρων
Γραμμάτια έν καθυστερήσει
Ταμείον
1.712.304
1.472.689
191.183
179.578
3.555.754
Έταιρικόν Κεφάλαιον
Τακτικόν Άποθεματκκόν
«Ελληνικόν Λλόθδ»
Γραμμάτια Πληρωτεα
Κρατήσεΐς υπέρ τρίτων
Φόροι Δημοσίου
Προσωρινοί Λογαριασμοί
Κέρδη παρελθ. χρήσεως
Κέρδη ληξάσης χρήσεως
ΠΑΘΗΤΙΚΟΝ
32.225
35.944
200.000
13.105
2.201.217
1.020.000
21.898
4.966
26.39Ρ
68.169
3.555.754
ΑΝΑΛΥΣΙΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΧΡΗΣΕΩΣ
Γενικά Ιξοδα
Δαπάναι προσωπικού"
Άμοιβαί τρίτων
Προμήθειαι χορηγηθεΐσαι
Έκπτώσεις χορηγηθεΐσαι
Φόροι Δημιοσίου
Κέρδη Χρήσεως
106.787
524.068
26.021
92.773
87.954
93.204
37.836
968.643
ΙΙρομήβειαι ΛηφΘεϊσαι
968.643
968.643
Διάθεσις Κερδών δραχμών
Τακτικόν Άποθεματικόν
Κέρδη Χρήσεως (πρός Δ) ΜΗΝ)
37.836
1.892
35.944
37.836
Ό Διοχειριοτής
ΛΕΩΝΙΔΑΣ ΖΑΦΕΙΡΗΣ
Ό
ΝΙΚ. ΜΟΥΡΤΖΟΥΚΟΣ
ΜΩΡΕΑΣ Ε.Π.Ε. Ναυτικαι Εργασίαι
"Αστιγγος 6 - Πειροιεύς
ΓΕΝΙΚΟΣ ΙΣΟΛΟΓΙΣΜΟΣ 31ης ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 1970
ΠΑΘΗΤΙΚΟΝ
ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΝ
Ταμείον
"Ετππλα — Σκεύη
Χρεωπιστωταΐ
1ΪΗ)Ί 1!·70
174 722,40 '252.7«9,40
1.- 1.-
133.952,40 η3.9"52,40
308.675,80 386.722,80
'Ρ.ταιρικόν Κεφάλαιον
Γακτΐιόν Άποθεμαΐικόν
"Εκτακτον Άτιοθεματικόν
Γερ. Β Μωρισιτης
'Ελ. Γ. Μωριάτη
Φόροι κσί Χαρτόσημα
πληρωιέσ
"Εοοδα όφειλόμενα
196!)
200.000.—
2^.14 7,60
Ιΰ 778.—
44.890,50
29.925,70
934.-
1970
200.000.-
■29,109,60
14.259.—
80 802,10
53,200,10
4.052.-
5.300.-
^ϋνολον
308.675,80 386.722,80
Ανάλυσις Μερίδος Άποτελέσμστα Χρήσεως 1970
ΕΞΟΔΑ
"Κίοδα διαχειρίσεως
Άμοιβαι τρίτων
Γενικά έξοδα διάφορα
Συνδρομαί — Είοφορσί
Καθ, Κέρδη χρήσεως 1970
Διανεμηθέντα
Γερ. Β. Μωριάτης
'Ελ. Γ. Μωριάτη
Τακτικόν άποθεματικόν
"Εκτακτον άποθεματικόν
34.000. -
13.039.—
1.107.- 48,146 -
35.911,60
23 274.40
6.962.-
3.481 —
69.629.—
"Εκ Λογ)σμοΰ «Προμήθειαι»
Κκ Λογ)σμρΰ «Άντιμισθίσι»
ΕΣΟΔΑ
57.775.
60 000.
Ό Διαχειριοτής
ΓΡ. ΜΑΡΑΣΙΔΗ2
117.775 —
Τ ν Πειραιεί τη 31 Δεκεμβριού 1!Ι70
117.775-
'Ο Λογιοτής
Γ. ΜΑΡΑΣΙΔΗΣ
-ΑΙΠΙΑΔΟΚΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ
ΕΚΛεΚΤΑ ΑΠΟΣΠΑΣΜΑΤΑ ΑΠΟ ΤΑ
ΙΥΓΓΡΑΗΜΑΤΑ ΤΟΥ ΓΡΗΓΟΡΙΟΥ ΘΕΟΛΟΓΟΥ
ΤοΟ συνεργάτου μας χ. ΙΩΑΝΝΟΓ Δ. ΛΟΓΚΙΛΗ
(Σι·νέχηα ίκ ;οΰ προηγούμενον) μακον τής κακώσεως. ΑΊ μέν γάρ
παοάλιαι τάς τοιαύτας ένδείας ού
-ΧΟΛΙΛ
1. «Γάδειρα»: Άρχαία .τόλις
βτυ Ν·Δ. άκυυ τής Ίσπανική;
χερσόνησον, κοντά στόν ποοθ+ιυ
τού Γιβραλτάρ, ποϋ ένώνει τόν
Άτλαντικό μέ την Μεσύγειο. Ή
βημερινή όνομιισία της είναι Κά-
διξ Ίσπανιστί Γκαδές. Την έπο-
χή έκείνη ό Άτλαντικός ήταν ά-
οιάαλρυστος άκάμη, καί γι' αύτό
(ξακολονθοΰσε νά ίοχνη ή παροι-
μία «έπεκεινα Γαδεί-ριον μή περα-
τόν>.
2. «κμοαίνω κατά πεδΐυεν»: Ά
πό την Ίλιάδα τού ' Ομήρου Ραψ.
Ζ' στι·χ· 006» "τού τόν θεόμορ-
φο Πάρι παρομοιάξει μέ καμαρω
τό ϊλ-το, .τού καλ-πάζει στήν πεδιά
δα, γιά νά λουσθ-ή στά όρμητικά
νΐρά τού ποταμοϋ. «Ώς ό' ότε
τις στατός ίππος άκοστησας επί
φάτντ] - δεσμάν άποροήξας θείη
πεδίοιο κροαίνον -Ιωβώς λούεσθαι
- χι·δΊόων>.
ΚΕΙΜΕΝΟ
Τής δέ πίρί την Εκκλησίαν
τού άνδρας κηόεμονίας κ«ί προσ
τασίας, πολλά μέν καί άλλα γνω
θίοτματα. Παρρησία .πρός τοϋς δρ
χοντας, τοϋς τε ά'λλους (ηχϊ, τούς
δυνατωτάτους τής πόλεως- δια-
λύοεις οί* άπιστοΰμεναι,
άλ.λ.' υπό τής ίκείνοι1 ({ο/νής τν-
πονμεναι, νόμο) τώ τράπω χρο>-
μτναι' προστασίαι των δεοιιένων,
αί μέν πλείους πνευματικαί, ονκ
ολίγοι δέ «(οματικαί* καί γάρ καί
τούτο πολλάκις είς ψνχήν
δι' εΰνοίας δοΐ'λοίτμενον. Πτωχο-
τροττίαι, ξενοδοχείαι, παρ&ενοκομί
οί, νομοθεσίαι μοναστών, έ'γγρα-
φοί τε κα'ι άγραφοι' ενχών δια-
τάξεις, εύκοβμίαι τού βήματος· τ'
άλλα, οΐς άν 6 άληθώς άνθρω-
πος τού θεοΰ, καί μετά θεοΰ τ«-
ταγμένος, λαόν ώφελήσειεν. "Εν
δέ, δ μέγιστον τρ καί, γνωοιαώ-
τατον. Λιμός ήν καί των πώ.ιο-
τε μνημονεΐΌμενων δ χαλεπώτα-
τος· εκαμνε δέ ή .πόλις" έΗπικον-
ρία δέ ήν ούδαιιό&εν, οί·δρ τι φάρ
χαλεπως αναφερουσ4, διοοΰσαι τα
παρ' έαυτών καί τα παρά τής
θαλάσσης δεξαμεναί, τοίς δ' ήπει-
ρώταις ημίν, καί τό περιττεΰον
άνώνητον καί τό ένδέον άνεπινύ-
ητον, οϋκ έχουσιν όπως ι, διαθω-
μεθά τι των δντο>ν, Γ, των ούκ όν
των είσκομισώιμεθα.
ΕΡΜΗΝΕΙΑ
"Οσον άφορά την .προστασίαν
καί τί; φροντΐδες τοΰ άνδρός γιά
την Έκκλησία, ΰπβ,ρχουν πολλά
άλλα γνιβρίσματα' θαρραλέες συ
ζητήσεις μέ δρχοντε; καί άλλους
καί τούς .-τιό Ίσχνρους τή; πόλε¬
ως* λύσεις διαφόρων ό'χι άπιστοϋ
μενες, άλλά νομοθετούμενες με
την ςριονή καί τούς τρόπους έκεί
νού· προστασίες των έχόντιον ά-
νάγκη, οί πε,ρισαότερες πνευματι
κές καί δχ< λίγες σωμ«τικές, έ- πειδή καί τα σώμα πολλές φο- ρές άδ-ηγεί στήν ψνχή, δταν ΰ- ποδαυλώνεται μέ τόν κατάλληλο τρόπο' περιθάλψεις πτωχών, πε- ρι.ποιήσεις ξένων, πΛρθενο.κομίϊς, νο,μοθεσίες μοναστών, γρα—ές καί άγραφες' τακτο,τοιήσεις εϋχών, εύ κοσμίως; τοΰ ίεροΰ δήματος καί άλλα, μέ τα όοτβία ό άληθινός άν θΌΐοπος τοΰ Βεοΰ καΐ κοντά στόν θεό τοποθετημένος, θέλησε νά ώφελήση τόν λαό. Άπ' αϋτά εΐ- ■"αι τό μέγιστο καί πασίγνοιστο. Μεγάλη πεΐνα είχεν ένσκήψει κά ποτρ στήν πόλι, ή φοβερώτερη άπ' <ίλ*>ς ποϋ άναςρέρονται εο>; τώο«,
καί βοηθεία δέν υπήρχεν άπό που
θενά, ουτε καί (ράρμακο γιά την
σιιμφορά. Γιατί οί ιμέν παράλιες
πόλεις μέ εύκολία άντιμετιοπίϊοι*ν
τέτοιου εϊδους- στερήσ**ς, έπειδή
δίνοτ'ν τα δικά τού; καί παίρνουν
Έκπαιδβυτικά θέματα
ΟΙ ΜΕΓΑΛΟΙ ΠΑΙ.λΓΟΓΟΙ
ΙΩΑΝΝΗΣ ΑΜΩΣ ΚΟΜΕΝΙΟΣ
Τού κ. ΒΑΣΙΛΒΙΟΥ ΚΟΥΖΗΝΟΠΟΥΛΟΥ
( Συνέχεια έκ προηγονμένου)
Χχολϊΐα τοιοιτοΐ' είδον;, λέγει,
δέν ΰπάοχουν σήμερον. Είναι δ-
}*ω; δυνατόν νά άνα6ιοργανιι>-
θαΰν καί νά βελτιωθοΐιν δσα ΰ-
τα οσα ερχονται
την θάλασ
σα, σ' έιμά; αμοις τού; στερια-
νούς, πού δε>ν εχομί τα μέσα γιά
νά διαθέ·σ(ι).με τα ύ.πάρχοντα καί
ν ά εΐσάγοιμρ τα έλλίίποντα, καί
τό πεοί,σσιο άΐτοΰλητο καί τό ά-
ναγκαΐο άδιανόητο.
ΧΤΝΕΧΙΖΕΤΑΙ
Εί; τα 14 Λεφάλαία πού άκο-
λουθοΰν ό Κ. ΛντααναοΒΐ τό προ-
γρααιμα καί την μέθοδον τή; δι
δασκαλία;, σΰιμςρονα μέ τάς παι-
δαγωγικά; άνιλή/ψει; τοΰ Φρ.
Βάκωνος. ΊΙ τέχνη τή; διδασκα
λίας, λέγει «ζητεί άπλώ; μίαν
συνετήν διάθεσιν τον χρόνον, των
πραγμάτων καί τή; μέθοδον. Αύ¬
τη ή διάθεσι; πρεαΐει νά θεμίλι-
(■)θή επί τή; φύσεως, ή ό-τοία α¬
ποτελεί βράχον ακλόνητον, ή δέ
τέχνη δέν ημπορεί νά κάνη τίπο-
τε πονρά νά μομήται την φύσιν
καί κατά πρώτον λόγον ό Κ. έ-
πτμίνει επί τή; σπουδαιότητος
τής φυσική; άγωγής. Ή όιδα-
οκαλία πρί.·τει νά λαμβάνη εϋ'κο-
λη μορφή. Νά ίΐναι στοο&ερή, γρή
γορη καΐ πφοσιτή. Πρέ,τει νά όμ*
λή Ης τάς αΐσθήαεις. Νά δίδη
είς τοϋ; μαθηττάς την αμεση γνώ
σι των άντικ*ΐιμτνο)ν διά τή; έ-
.τοπτείας, διότι κατά την περί¬
φημον φράσιν, την όποιαν σνχνά
επανελάμιβανε .τρό αυτού ό Βά-
κων «ουδέν έν νψ, 0 μή, πρότε-
ςον έν τή αίσθήισει». Ληλαδή δέν
ί'πάρχει τί.τοτε ε·ίς το πνεϋμα μΛς,
τό οποίον νά μή άίΤΛρρρη βκ των
αΐαθησεων. Δέν πρέπει λοιπόν νά
περιγράφωμεν τα άντικείμενα άλ
λά νά τα δεικνύίομεν είς τούς μα
θητάς. Δέν ,-ΐρ*-πει νά τούς άφί
νομεν νά άποοτηθίζουν όρισμούς
χλΊ κανόνας άφηρημενονς ά).λά
νά τούς άσκοθμ^ν Μ* σχιετικά πά
ρίθδείγματα. Πρέπει νά παρονσιά
ζο>μ*ν είς τούς μαθητάς ί>λα τα
δβον είναι διινατον,
τή; άκοής, τα; άσμάς διά τής
όβφοήσεως, τα ΰγ.οά διά τής γεύ
σεω; καί τα ι)ΐηλαφητ« διά τής
σφής>,.
Άπά τα
.τ.ρο«ύ.ττει ο
εί; τάς αΐβθήοεις πρός τάς όποί
α; άντιστοιχοϋν. Ε(θε, ό μ«τ>ητή;
νά μαθαίνη τα όρ«.τά ,πράγματα
διά τή; όράσρθ);, τού; ήχου; δια
ΙΣΟΛΟΓΙΣΜΟΣ 31ης ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 1970
Β Α ΣΙΑ. ΧΑΡ. ΜΑΡΚΑΚΗΣ Δ. Ε.
τι ό Κομ. είς τόν τομέα τής Δι-
δα'κ-τικής, προκειμένον περί τής
διδα<τκαλί.ας, ϊχη άνοίξιει νέους δρόιιον; στηρίζων αυτήν ποώτο; αύτό; επί δάσείο; ή Ή νέα αυτή αέθοδος καιθορίζρι εξ άλλον καί τα κύρια σημ*ία τής διδακτικής τα όποΐα είναι τρία: Ό παραλληλκτμό; των πρα 'μάτων καί των λέξεων, ή κλιμά ιοβις δνιιευ χοκΐμάιτων τή; οΐιδα- σκαλία; καί τέλο; ή παρόρμησις τού μαθητοΓ πρός δράσιν. (Αύ- ά τα τρία σημ«ϊα άνεπτύχ&ηβαν υπό νεωτέρο>ν παιδα-
γαχγών καί κ,υρίιο; υπό τοΰ ΙΙε-
σταλότιση). ΜάΘησις είναι, λέγει
Κ·, «τό νά προχοχρή κανεί; ά-
πύ μίαν γνωστήν «ι; μίαν ίίγνιυ-
στον έννοιαν. ΙΓρέπει νά
π' δψνν τρία ,τράγματα: Τό γινοι
στόν, τό άγνο>στο·ν καί την πνευ¬
ματικήν ενέργειαν διά νά περά-
σωμεν άπό τό πρώιτθΛ' είς τό τε¬
λευταίον. Δέν
έον άγνο>στον (Τημίϊον, έφ' όσον
δέν έχομεν κατακτήσει τό προη-
γοι>μενον. Πρέπει νά βαίνωμεν ά
πό τό ενκολον η; τό δύοτκολον,
ά,τό τό ολίγον είς τό πολΰ, άπό
τό άπλοΰν είς τό σννθετον καί
άπό τό πλ.ησίον εί; τό μακράν.
Ή πνευματική έογασία δέν θά εί¬
ναι ίπωφίλής εί; τό παιδί .ταρά
μόνον δταν είναι
γον τού. Τό κριτήριον τής γνω-
σε*ο; διαπιστώνεΐται, άπό τάς έ-
τάς οποίας ημπορεί νά
,τραγματοποιήβη ό μ«θητή;. Μέ
άλλας λέξεις ή Ίκανότη; πρίπει
νά ένώνετα1 με την γνώσιν. Είς
τό .τονεΰμα τό οποίον σκέπτεται και
ίίς την γλώσσαν ή όποία ομιλεί,
νά πρκκτθέχκομεν καί τό
τό οποίον παράγει.
Άπό τή; Λρα«τική; κατά δαθ
μίδας άσκήίΐεως τό παιίί θά τΊ
ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΝ
1969
Κτίριον Ίππο-
κράτους 33
Ανοικοδόμησις
ακινήτου
Βοσπόρου 2,
Νίκαια
Κτίριον Βοσπόρου 2,
Νίκαια (Ένυπόθυκον
είς Εθνικήν Τρά-
ζαν Ελλάδος
διά ύπολοίπου δρχ.
2.6Τ1.985)
Ανέγερσις Πολυ-
κατοικίας 6δοΰ
Σύμης καί Άγίας
Παρασκευής
Έπιπλα καί
1970
3.249.677,80 3.249.677,80
3.846.870,10
σκευη
Μηχανήματα,
ϊργαλεΐα, κλπ.
Αυτοκίνητον
Καταθέσεις
Γραμμάτια πρός
είσπραξιν
Γραμμάτια
είσπρακτέα
Χρεώσται
Αιαχειρίσεις
Έγγυήσεις
Τπεργολάβοι
ΠρομηθευταΙ
Παρακρατηθέντες
φόροι καί
εϊσφοραί
Πελάται
Οίχοπεδοθχοι
Προσωρινοί
λογαριασμοΐ
Ζημίαι προηγου¬
μένας έτών
Ζημίαι χρή¬
σεως 1969
Ταμείον
62.907.—
53.208.—
283.686,50
6.165.768,70
511.064,30
62.907.—
170.550.—
124.785.--
5.549.—
ΠΑΘΗΤΙΚΟΝ
1969 1970
Μετοχικόν
Κεφάλαιον 1.500.000.— 1.500.000.—
Τακτικόν
Άποθεματικόν
"Εκτακτον
άποθεματικόν 1.419.459,10 2.311.653,22
Προσύμφωνα
πωλήσεων
Μή περατωθεΐσαι
εργασίαι κτιρίου Ίπ-
ποκράτους 33 244.769.— 244.769'—
Μή περατωθεΐσαι
εργασίαι οίκοδο-
μ,ής Βοσπόρου
2, Νίκαια
81.024.— 131<139.— 420.000.— 2.023.579.— 1.106.500.— 50.942,80 61.821,80 160.000.— 1.087.250.— 50.000.— 512.345.— 95.920.— 200.— 91.000.— 3.570.— 5.290,50 201.085,28 263.254,75 24.817^40 220.500.— 814.034,30 136.940,75 3.286.— 166.128.— 3.800.— 6.352.- 31.800.— 56.751.- 953,75 9Ο.388<80 8.903.832,33 12.908.486,40 14.769.— Άποσβεσθέντα επι- πλα καί σκεύη Άποσβεσθέντα μηχανήματα, έργαλεΐα κλπ. Άποσβεσθέν αυ¬ τοκίνητον Άλληλόχρεοι λογαριασμοί 2.158.0ΟΟ.— 2.671.985.— Γραμμάτια 33.731.— 6.235.— Πληρωτεα ΠιστωταΙ Όφειλαί πρός ζρίτους Έγγυήσεις μι- σθωμάτων Προσωρινοί λο- γαριασμοί ΠρομηθευταΙ Τπεργολάβοι Παρακρατηθέντες φόροι καί ε'ισφοραί Επί άποδόσει λογαριασμοθ ΙΙωλήσεις (Κτι¬ ρίου Βοσπόρου 2, Νίκαια) Κρατήσεις υ¬ πέρ τρίτων Τέλη Χαρτ)μου Προεισπράξεις Μισθωμάτων Μέρισμα μετόχων 300.000.- 352.750,— 1.258.976,48 1.914.452,48 43.207.— 35.000.— 23.980,30 63.214.— 100.000.— 54.000.— 23.725.- 195.372,40 28.256.— 9.545,50 17.284,50 71.013.— 1.264.757.— 15.641.— Άπό την έποποιίαν τής Βορειον "Ηπείρου ΤΡΕΜΠΕΣΙΝΑ Τού συνεργάου μας κ. ΙΩΑΝΝΟΤ ΑΝ. ΒΕΡΝΑΡΔΟΤ (Σιινέχεια έκ τού προηγούμενον) πρεπε πάση θνσία νά όλοκληρω- Ό εϋφυρστατος αΰτό; στοατιώ , θή ό όρεινός (ίγκος τοΰ Μάλ.ι - της, αναπτύξας ατομικήν πρωτο¬ βουλίαν, γενομένην, εύτυχώς, άπο- ι-,εκτήν υπό των: Ταγματάρχου Β. Τσεκοϋρα, Ταγματάρχον Μάντζου κιιί Λοχαγοΰ Βιτσαξάκη, έφεϋρεν άπλοΰν τίνα τρόπον προσδιορι- σμοϋ τοΰ έκπέμποντος σταθμόν, ά μα τή λήγει ενός ραδιοτηλ,εγρα- φηιματος, ηδύνατο δ' οντω νά δι- αβιβάζη άμέσο)ς τό περιεχόμενον τού — μεταφρασμένον — είς την ελληνικήν μονάδα την όποία έν- διέφερε. ΔιαΘέτο)ν ίταλ.ικούς έπιτελικούς ς, περιελθόντα; ημίν έξ αί- χμαλωτοη· Ίταλών άξιαιματικών, ήδΰνατο νά καθορίζη έπ' αυτών, βάσει των νψοδεικτών καί τοπο- θεσιών πού άνεγράφοντο εί; τα άνοικτά ΐταλικά ραδιοτηλεγραφή- ματα, καί των σ>Λτεταγμένον,
ού μόνον την θέσιν τού έκπέμ-
ποντο; σταθμού, άλλά καί την Μο
νάδα ήτις ϊδιδε σήμα, ώς καί τό
δνομα τοΰ Διοικητοΰ της.
Ώς είς ανοικτόν βιβλίον λοιπόν
έμελέτα τινάς ίταλ.ικάς Μονάδας
εΓχομεν άντι+ιετώ.τονς, ποϋ έστάτ)-
μενον, τίνες ήσαν οί Διοικήται
των, καί τί προετίθεντο νά κά-
μνοτ·ν! Νά μιεταδώση δέ διά των
ίταλικών ραδιοτηλ^εγςεαιρηιμάτοιν τα
όποϊα μετέφραζε, οποίας προεκά-
λονν είς τόν αντίπαλον· άντιδρά-
οεις τα έλληνικά έγχειρήιαατα.
Το προαναφερθέν βιβλίον τοΰ
κ. Παπαθεοδώρον περιλαμβάνει α
κρίος ένδιαΐρεροΰσκς σελίδας, αί-
τιν€; θά ηδύναντο ν' άαοτελέσουν
πολυτίμου; πηγά;, έν σι>νδνασμώ
μέ τα; επισήμου; "Εκθέσει; των
έπιχειρήσεοιν των Μονάδιον, διά
την σύνταξιν τή; ΙΙολ.εμική; Έκ
Επιτελείον
Σεντέλι.
Την ιδίαν ημέραν, 16.2.41, με-
ταξύ των συλληφθέντων Ίταλών
αίχ,μαλώτιον ήτο καί είς Ταγματάο
| Χΐς< τόν οποίον παρουσίασεν είς τόν Μέραρχον ό στρατ. Παπαθ·εο δίάρου, ώς ίταλομαθής. "Οταν ό Στοατηγύς έπεχείρη οε νά συζητήση μετα τού Ίτα- λοΰ τούτον επί στρατιωτικών θε- μάτο)ν, ό Ταγματάρχης άπεκρίθη σταθερώς.· — Σάς παρακαλώ Στρατηγέ ΠΕΡΙ ΤΩΝ ΒΟΥΡΑΟΗ ΣΜΥΡΝΗΣ ΣΓΜΠΛΗΡΩΣΕΙΣ — ΔΙΟΡΘΩΣΕΙΣ ΚΑΙ ΠΑΡΑ ΛΗΨΕΙΣ μόν, νά μην έπιμείνετε α¬ 220.— 647.15 —· 60.000.— 8.903.832,33 12.908.486,40 Άνάλυπις Κερδών καΐ Ζημιών ΧΡΕΩΣΙΣ Τέλη χαρτοσ. Προμήθειαι Γ ^ίξοδα 5Εςοδα αύτ) τού Ρθι εΐσοδήμτος θς μεταβιβάσεως 1969 1970 50.800,50 27.803,40 8.352.— 7.838,- 130.354,05 159.1Ο4,3Γ- 26.111,50 92.000,— 201.335.- 207.586.— 334.550.— 24.973,80 36.076.— 67.228.— 343.000.- 219.108.— 409.285.- 3.081.— καί τέλη 37.926.— χρήσεως 1.531.— 1.877.— 1.466.649,15 833.057,35 3.023.412.40 ΠΙΣΤΩΣΙΣ 1969 1970 Κέρδος έκ πωλήσεων 60.301.— 1.947.390, Μισθώματα 503.261,60 572.595,60 Χαρτόσ. ιασθωμάτων 6.240.— 7.308.— Κέρδη έξ έργοληψιών 496.118,80 Ζημία ιχρήσεω; 263.254,75 θή σιγά σιγό εί; ίλει>θ€ραν προ¬
σωπικήν δημιουργίαν. Ό Κ. ζη¬
τεί εξ άλλου την όρ^ολ.ογ»κήν καλ
λιέργειαν τής μνήμ.ης· Ό μοθη-
τή; θά άποστηιτΜίΓη μόνον έκείνο
τοΰ οποίον είναι κάτοχο;». Ψέγει
την κατά λέξιν Ίποστήθνσιν». ΙΙρό
κείται λέγει «νά εμπιστευθώμεν
είς την μνήμην τα πράγιματα τα
όποία άποτί-λ,οϋν τό σώμα καί δ
χι τάς λέξίΐς αί οποίαι δεν είναι
τί,ιοτε άλλο πα,ρά τό
Διά νά εξασφαλίσωμεν την άντο-
χήν καί την πκττότηιτα τής άνα-
μν·ή<ΤΓ0);, συνιστά αί Ιδέαι καί αί εννοιαι νά είναι καθαραί, μέτρι- αι ώς πρό; τό π-λήθος καί νά έ- παναλαιμβάνωνται συχνά .τρό; τόν σκοπόν νά διατηρηθοΰΛ* καί συν- δεθοΰν λογικώς >:αί κατ' αυτόν τόν
τρόπον ηνωμεναι νά άναίταράγον
ται ανέτως.
Εί; τα Κεφ. 27 — 31 τή; Δι-
Οακ.τικής ό Κ. ε-κθέτει τάς ίδβας
τον ώς πρός την άναδιοργάνιο-
σιν ■ των σχολείον καί όρίζει 4
στάδια, έκαστον των οποίον πε-
ριλαμδάνει ΰ έτη τής ζωής τοΰ
άνθρώπου. 1) τό Μητρικόν σχο¬
λείον, 2) τό οτοιχειώδίς δημο-
τιικόν σχολειον ιιέ βάσιν την μη-
τρι.κήν γλώσσαν (τό σημερινόν δή
μοτικόν σχολείον), 3) τό λατινι-
ν.όν σχολΐϊον ή Γυμνάσιον καί 4)
την Ακαδημίαν (τό σηαιερινόν
ΙΙανεπιστήμιον).
α) Τό Μητρικόν Σχολίϊον εΐ-
ν>αι τό σχολείον τοΰ μητρικοΰ στή
Οονς η τό σχολεϊθΛ' «επί των γο-
νάτων τής μητέρα;» όπιος τό ά-
ποκαλεϊ ό Κομ. Τό μητρικόν σχο
λεΐον εχει ώς σκοπόν νά άσκήστι
τάς αίσθήιθΜς τού πωιδιοΰ, νά
πι μάθη νά διακρίνη ιά γύρο) τον
('ντικείιΐίνα. Τό σχολείον αύτό
νά ν.τάρχη μέσίΐ είς κά6«
οίϋογένειαν. Ή οΐκογένεια διαβέ
τη πράγματι δλα τα ά«ταραίτητα
στοΐιχπα διά νά θέση τάς στε¬
ρεάς βάσει; τής μελλούσης διδα
(ίκαλία;. ΠροΛαραισκευάζει τάς
<ίΐ<σικά; έ.-Μσιτήαα; διά τή; ,ταρα- τηοήσε<ο; π.χ. τού ι|>ο>μιοϋ, τού
νερού, τής φωτιάς, των
των 'φΐ'τών, των ζίίκον μέ τα ό-
νόματά των καί την χρήσιν των.
Τα χρώματα, τα άνθη, αί είκό-
νες ποοπαρασκευάζοΐΛ' την φυσι-
κήν. Ή παρατήρησις τον ήλιον,
τής σελήνης, των αστέρων, των
κινήστών το>ν ::αί των φάσ*ων,
γονιιΐΛΛοΐιεϊ τό έ'δαφος, διά την
ΣΤΝΕΧΙΖΕΤΑΙ
ΑΛΕΚΟΣ Π. ΚΑΡΣΕΛΛΟΣ
ΙΑΤΡΟΣ
ΩΤΟΡΙΝΟΛΑΡΤΓΓΟΛΟΓΟΣ
Σουλίου 4
ΤΗΛΕΦ. 621.001
Σόλωνος 10Θ
5 — 7 μ. μ.
; τοΰ Γενικοΰ
Σ τρατοϋ.
Άλλ' ό έπίλεκτος αντό; όχλί-
της, ό λόγο) των π.εοιστάσεων καί
των ίκανοτήτων τον άποβά; στε-
νός συνεργάτη; τ(7)· έπιτελικων ά
ξΐίυιματικών τής Μεραρχία; μα;,
καί αϋτοΰ τοΰ Διοικητοΰ τη;, α¬
νέπτυξε καί άλλην πρωτοβουλίαν,
την οποίαν &' άφηγηθω δι' ολί¬
γων ίύθύ; άμέσως, άντλών τα
στοιχεϊα μου έκ τοϋ βιβλίον τού
καί έκ των πολεμικήν ήιιερολογί-
ιον τοϋ Μεράρχον καί τοϋ Άρχη-
γοΰ ΙΤίζικοΰ.
Την 16ην Φεβρουαρίου 1941, τε
τάρτην ήαέραν τής έ-πιθέσεώ; μας
εναντίον τοΰ Μάλι - Σεντέλι, εΐ-
χε καταληφθή ΰιτό των Σννταγμά
των 43ου καί 44ου ή κορνφογραμ
μή τοΰ ό'ρον; τοΰτοτ» άαϋ Βορρά
πρό; νότον, πλήν τή; ΰι|>ηλοτάτης
κορυφής τού ΰψονς ί.800 μετρίον
τις δεσπόϊει τής άνατολικής έ-
ξόΛου των Στενών τή; Κλ.εισοι'ι-
Συμφώνως πρός την διαταγήν
ϊτιχειρήσεοιν τοϋ Β' Σώμ,ατο;
Σ τςιατοΰ, ή Μεραρχια μας επρε-
πε νά επιτεθή έκ τοΰ αϋχένο;
Μετζκόοανη; όιά την κατάλ.ηψιν
τοϋ υψώιιατο; τούτον, 'ϊΐ επιχεί¬
ρησις ανετέθη υπό τοϋ Μεράρ¬
χον εί; τόν Αρχηγόν Πεζικοΰ
Σννταγαατάρχην Πεζ. Παπαδόγ-
κοιναν Διον., όστι; θά διεθετε
πρός τουτο τό 14ον Σύνταγμα
πεζικοΰ μετά Μοίρας πνοοβολι-
'.ον.
Ό Παπαδόγκωνας, κατόπιν έ-
πιτοπίου άναγνοιρίσεω;, έκρινεν
ώς παρακεκινδννενμέ·νην την επι
χείρησιν ταύτην, φρονών δτι ρ-
πρείτε νά συνδυασβή μετ" ισχυράς
έπιθετικής προσπαθεία; των επί
τή; κορυφογραμμής τοΰ Μάλι -
Σεντελι τμημάτων μας, έκ τής
ατευθννσειο; βορρά -τρό; νότον.
Διότι άλλοις ή κατά μετοιπον ε¬
πίθεσις τού 14οι> Σνντάγματο;,
ποχρειοιιένον ν' ανέλθη έκ τοΰ
αϋχένο; Μίτζ,κόρανης τα; χιονο
σκεπείς καί άχνρά; κλιτεΐ; τοΰ
ψώματος 1800, ήτο προωρισμένη
ά συντριβή.
Ό Μέραρχο; έπέμενεν. Ό Πά
παδογκονας ήτο άνρνδοτος είς
ΐά; άπόα^'Ρΐς τού. Τό Επιτελείον
ευρίσκετο ιλ άδημονία. διότι έ'-
833.057,35 3.023.412,40
Διάθεσις Άποτελεσμάτω' Χρήσεως 31)12)1970
Χρήσεως
1.466.649,15
Ζημίαι παρελβουσών χρήσεων 464.340,03
Τακτικόν άποθεματικόν δ%
Χ 1.002.309,12
"Εκτακτον άποθεματικόν
Μέρισμα μετόχων % Χ
1.500.000.—
50.115.—
892.194,12
60.000.—
1.466.649,1 Γ.
1.466.649,15
Έν Αθήναις τη 15 Ίανουσρίου 1971
Ο Πρόεδρος τοϋ Διοιχ. νυμρουλιου ό Γενΐ)<ός Διευθυντής Ό Προιοτάμενος τού Λογ)ρίου ΑΡ. ΣΙΔΗΡΟΠΟΥΛΟΣ ΒΑΣ. ΜΑΡΚΑΚΗΣ ΔΗΜ. ΦΕΡΕΝΤΙΝΘΣ 'Ο,τι θέλετε οέ άμιαντοτσιμέντο ζπτήστε το στήν (ΘμιανΐιΙ Όμήρου 13 'Αβήναι (135) ΤϋΑέφ. 619ΌΟ7—632-341 νάκρισιν. ΕΙμαι έπιτελικος, γνοι- ρίζθ) πολλά μνστικά, άλλά δέν πρόκειται νά σάς άνα·κοιν<ί>σο) τί-
ποτε, έστω καί αν μέ κόψετε κομ
μάτια! "Εχιο διόισει καί έγώ τόν
δρκον τοΰ στοατιώτου, όπτος καί
_ εί;!
Ό Στρατηγός δέν έπέμεινε.
Τόν συνΓχάρη διά τό φρόνημά
τού, καί τηΛ' μεση|.ιβρί«ν τόν ε¬
κάλεσε νά συμφάγοΐΎ.
Λιεραηνεύ; πάντοτε δ Παπαθεο
δώρου, όστις δταν ήκουσε την εΰ
τολμον απάντησιν τοΰ ϊταλοϋ Τα-
γαατάρχου εσκέφθη καί άνεϋρε
τρόπον, ίνα έκααιεύση τα «.τολ-
λά μυστικά» τού πείσμονος ϊπιτελι
ου.
Άνέφερε κατόίτιν τό σχε"διόν
τού είς τόν Μρραρχον, τόν οποί¬
ον ηρώτησε τί κι»ρίϋ)ς θά έ'πρεπε
νά επιδιώξη νά μάθη. Ό Μέραρ
χος, άμφιβάλλΐον πάντοι; διά την
έ.τιτνχίαν τοΰ σχεδίοχι, καθώρι-
σεν ε!; τόν δαιμόνιον στρατιώ¬
την νά μάθη: «ποΰ ευρίσκεται ή
κΐ'δίοις δΐΛΌαις τοΰ έχθροΰ».
Ό Παπαθεοδώρου άπό τής
στιγμής έκείνη; εγινε σκιά τον
Ιταλού Ταγματάρχου, τόν οποί¬
ον έτΐρόντιίε νά κρατή μακράν
των αλλίον αξιωματικών καί ό-
πλιτων τοΰ Επιτελείον, «διά νά
είναι ήσι·χοι καί έλεύθιροι νά συ-
ζητήσουν δ,τι θέλουν». Αύτό εί¬
πεν εί; τόν Ίταλόν.
Καί προοποιηιθε'ι; λίαν έπιτυ-
χώ; τόν δυσηηρστημέννο εναντί¬
ον των ανωτέρων τού, οίτινες δή-
θεν τόν εθεώρουν ώς... Ίταλόφι-
?Λν, έπειδή έσποι>δασεν είς την
Πάδουαν, καί δι' αυτόν τόν λό¬
γον δέν τόν έκαμαν εφεορον α¬
ξιωματικόν..·, κατώρθωσε ν' απο¬
κτήση την εμπιστοσύνην τοΰ Ι¬
ταλού Ταγματάρχον καί νά πληρο
φορηθή παρ' αυτόν δτι ό κύριος
δγκος των έναντι τής Τ Μεραφ-
χίας έχθρικών δννάιΐίοιν εΰρίσκί-
το είς τό δι|ιο>μα 1800!
ΣΤΝΕΧΙΖΕΤΑΙ
'Ε.τί τού δημοσιευθέντος ίστορι
κου σηιμίΐώιματος ρ'ις την 'Εφημ«
ρ»'δα «Ό ΓΙροσφνγικός Κόσμος»
ίπί σειράν έβδομαδιαίοη· δημοσι
ίόσεων .τερί των Βουρλών Σμύρ
νης, γραφέντος παρά τοΰ κ. Λάμ
Λρου Κ. Λαμποικίδη — ΙΙολιτι-
κ.οϋ Σ ννταξ,ιονχον καί Πρόσφυ¬
γος τοΰ 1922 έκ Βουρλών - Σμύρ
ς^
Είς την στήλην 'Εξέχοντες
Βουρλιώτες παρε-λείφθησαν νά ά
αγραφοΰν: 1) , εν ενεργεια Τα
ξίαρχος Κρασσιάς Βασίλειος, 'Ε-
πιτε-λάρχης τοΰ Β' Σώματος
Στρατοΰ, 2) Οί δίδυμοι άδελφοί
τοΰ άΐειμνήστον Εύαγγέλον Παπ-
πά, Δηαήτριος καί Νικόλαος ΙΙαπ
πάς αμφότεροι Ταξίαρχο* τής Ά
ερατορίας έν άποστρατεία, 3) ό
Δημήτριος ΙΙαππάς τού Άλίξάν
δρου, Ταξίαρχο; Μηχανικοΰ έν ά
ποστρατεία, 4) ύ Βασίλειος Τρα-
^ατζή; ανεγράφη ώ; Άντι-
σττνταγματάρχης, ένώ ά-τεστρίί-
τεΰτ)η ώς Σνντπγαατάρχης, 5)
Γΐώργιο; Άγγελίδης, μεγαλέμ
πορος ι ν Άθήνο.;, 6) οί Πέτρος
Χ'' Πέτρο; κα'ι ό Δημήτριος Ί.
Τσάφος έ'μποροι άποικιακών σοβα
ροί έν Αθήναις, 7) Οί Άδελ.φοί
Βασιλείου Πάχνη έκ.τοροι άποικια
ων έν Αθήναις, 8) Οί Έμμα-
■ονήλ Ί. Τσάςρος — Κόκκος Κα
ρακυριάκο; καί Ανδρέας Α. Μ^
"οόπουλος, εμποοοι έπίσης άπο·-
κιακών σοβαροί έν Αθήναις, 9)
Οί Βασίλειος Κόκκινος ή Άρχον
τάκης άλενρέμποροι, σοβαροί έν
Αθήναις, 10) Οί Γεώργιο; Ε.
Μηλιώρης ^.αί Γεώργιος Μηλιώ-
ρης εμποροι άποικιακών έν Αθή¬
ναι; (τοβαροί, 11) ό Δημήτριο; Πε
ριβόλας σο^αρός εμ-τορος εν Α¬
θήναις, 13) ό "Εμμανουήλ Γρα
τσέα; έ'ιιπορος όπο>ρικών σοβα-
ρώτοτο; έν Αθήναι;, 14) δ
Κιι>ν)νος Μιχαήλ Βαρκάτζα;, εμ-
πορος ΊχθιχΐΑ' χαρακτήρ άδαμάν-
τινος καί τέως Ταμίας των Παιμ
βουιρλιωτικής 'Ενώσΐο);, 1,'>) ό
Στέλιος Πολνκ,ράτης — μεγαλΰ
τιρος άδελ.((ός τοΰ τεο)ς βονλεν-
τοΰ καί Άνοπάτου Δημοσίου 'Τ-
παλλήλου Δημητρίου Πολ«κράτη ί
ατροΰ καί πατρός των διακιεκριμέ
αην ιατρών τού μέν μεγαλυτέρου
Θ ΕΝΙΣΧΪΒΟΤΝ
ΑΙ ΕΡΓΑΤΙΚΑΙ
ΟΡΓΑΝΩΣΕΙΧ
Ή Κι«6έρΛ'ησις άντιμετωπίζει
τό θέμα τής οΐκονο,μικής ένισχύ-
σεως των έργατικων όργανώσεαγν
κ.αί ουδείς λόγο; ανησυχίας δικαι
ολογεϊται.
Είς την άνωτέρο) δήλ(οσιν προέ¬
βη, ό νπουργύς Εργασίας κ. Π.
Μανωλόπονλος, έξ άφορμής έρο)τη
αάτ(ι»ν ώοιστιρνίιη' όργανώσεων, έ
πί τού θρματος τής ουνεχίσεα>ς
τής ο'ικονομικής ϊνισχύσεο»;.
ΕΝΔΥίΣΘΕ
είς την
ΣΥΝΕΧΗ ΠΟΔΑ
κ.
ΚΩΝ. ΜΑΑΛΙΑΡΙΔΗ
Παρακολούθησις
τής εξελίξεως
τής ανδρικώς Μόδας
ΟΔΟΣ ΒΟΓΛΗΣ 41
Τηλέφ. 285.672
ΕΞΑΓΟΝΤΑΙ ΖΩΣΑΙ
ΧΕΛΩΧΑΙ ΞΗΡΑΣ
Δι' άποφάσεο); τοΰ υπουργείον
Εμπόριον, συμαλ.ηρούται προγενε-
στέρα τοιαύτη καί έγκοίνεται δ-
ϋς αυξηθή ή έξακτέα ποσότης
των ξονσονν χελο)νοη' ξηράς κα¬
τά 20 εισέτι τόννον;, ήτοι έν συν-
όλο> είς 220 τόννον; περίπον. Αί
τελωνειακαί αρχαί θό έπιτρέπονν
την έξαγο)γήν των ώς αν(ο χελω-
νών, κατόπιν προσκοιιίσειΐ); υπό
των ένδιαφεΛομένοιν νγειονοια-
κοϋ πιστοποιητικοΰ τής άοιιοδίας
νομαρχιακής διει>θύνσεως κτηνι-
ατρική; ή τοΰ νομοκτηνιατρείου.
ΧΑΡΕΙΤΕ
ΤΗΝ ΕΞΟΧΗΝ
ΜΑΘΗΜΑΤΑ ΚΑΤ' ΟΙΚΟΝ
ΔΙΑ ΓΤΜΝΑ2ΙΟΠΑΙΑΑΣ
Καθηγητή; Φιλιλβγίεις μέ βΰδό-
κιμ·ν προιιπηρεβίαν εί; ΊΙιωτικά
κ«ί Δημόσι» Γυμνάσια άσκήσβς
επί μακράν σειράν έτών καί καβή-
κβντ* ΔιενΙυντοϋ είς "Ιδρυμα ηαι-
6ικής προστασίας, άναλαμδάνει την
κατ' οίκον διδασκαλίαν Άρχαίων
καί Νέων 'Ελληνικών είς μαθητάς
μέχρι καί τής Δης Τάξεως.
Πληροφορίαι είς τόν Διευθυν¬
τήν ττς εφημερίδος κ . Σ. Σινανί-
δην καί ίίς τό τηλέφωνον 756-606.
όφθαλμιάτρου καί τοΰ μικροτέ-
ρου ,ταθολόγον — χειρουργοΰ. Ό
έν λόγω Σ. Πολνκράτη; τνγχά-
νει εί; έν. των εύφτ'εστάτονν —
δρασιτηριοτάτοιν καί ίκανοτάτων
Βονρλιο)το7>ν καί έκ των πλέον
σπονδαίων προσιόποη' τού έν Ή-
ρακλεί(ΐ) Κρήτη; έγκατασταθέν-
τος προσφνγικοΰ κόσμον. Μιεγα-
λόψυχος - άλτρονΐστή; καί μέ πό
λυσχιοή δράσιν είς δλονς τοΰς
ταμεϊς, 16) ό Κίμο*ν Πολυκρά-
της - Οηλυκό μυαλύ καί δαιμόνιος
ιίς τα τότε πολιτικά τεριΐίπια.
Άδελφός των ούο πρώτων. 17)
ό Άλέξανορο; 1Ιολι·κράτης, με-
γάλο; έμποροοράπτης έν Σμύρνη
καί έν Αθήναις, 18) ό 'Εμ^ιανου
ηλ ΙΙολυτ.ράτης γενναιότιαηος
Βουρλιώτης - σψαγείς είς τα κτή
ματα των Πολυκράτηβων είς τοϋ
Γυαλοΰ τα Χωρία, 19) ό Εΰάγγε
λος Μηλιώρης, οοδαρος κτημα-
ιίας, πατήρ τοΰ Νίκου Μηλιώρη
ποίι τΐιμα τα Βουρλά δ»ά την συγ
γραςρικΥιν, λογοτεχνικήν, πολυγρα
φικήν κα'ι δημοσιογραφικήν τού ί
κανότητα Σ υνταγματάρχου έπι-
μελητ/είας έν αποστρατιεία, 20) ό
Σοφοκλής Τιμοθέου Βαμιβάικου—
έπίλεκτον τέκνον των Βονρλών
πατρός τής διοκιεκρυμένης γλυπτρί
α; Άμαΐλίας Βαμβάκον, 21) δ
"Ιωάν. Τιμοθ. Βάψιβακος — ά'ρι-
στο; οίκογενειάρχης — σοθαρός
καί σιίκρροιν Βουρλιώτης πατήρ
δια%εκ.ρομέν(ον τέκνων αρρενων
καί επίλεκτο; κάτοικος Ν. Σμΰρ
νης. Οί Σοφούλης καί Ίο)άννης
Βαμβάκος είναι άι&ελ^ροί τοΰ Δε¬
σπότη Βα,μβάκου (Κοσμικόν δνο¬
μα Νικόλαος), 22) ό Μαρΐνος Χρι
στοφορίδης τοΰ θεοοοσίον σοβα¬
ράς έ-πιστήμϋΐν καί επιχειρηματί¬
ας, κάτοικος Ν. Φιλαδελφείας,
23) ό Κων)νος Πριμίκίριος έπί¬
λεκτος ήρως μέ παράσ^μα καί με
τάλλια μνημονευόμενος είς τάς
Ημερησίας Διαταγάς των Σνν-
ταγμάτοιν ποΰ ίαηρέτησεν είς τα
Μακεδονικά καί Μικρασιατικά Μέ
Το>πα επί σειράν έτών άνιότιερος
πολιτικάς Σννταξιοΰχβς — Άντι
πρόεδρος τής Παμϋονρλιοιτικής
'ΕΛ'ώσεως καί πατήρ τοΰ διακε¬
κριμένον δημοσιογράφον - δικηγό
ρον Λημητρίου Πρκμοαρίον,
(Συνβχίζεται)
Ο ΧΡΥΣΟΣΤΟΜΟΣ ΣΜΥΡΝΗΣ
Ή έκλεκτή Μικρασιάτις λογο-
τέχνις κ. Άνθονλα ΖόλδεΛ ά-
.τηνθι<νε πρός τόν συνεργάτην μας κ. Χρήστον ΣοΛομωνίδην την ά λάλοΐ'θη επιστολήν σχετικώς μέ τό βιβλίον τού «Χρυσόστομος Σμύρνης»: «"Αργηστχ νά γράψω! "Ηθε/.α πρίν άπ-' δλα νά διαβάσω μέ προ- σοχή τύ ύπέρλαμπρο τούτο εργο σας «Ό Σμύρνης Χρυσόστομος», γραμμένο σέ καλή στιγμή, μέ την ιδία διανγεια σκέτ|>εως, την Ιδία
γλαφνρότητα, την διατηρήση μιάς
έξαίσιας γοητείας καί την ιδία
οεξιάτητα τοΰ σνγγραςρί·α!
ΙΙόση χαρά!
Πόση συγκίνηση, πόσα δάκρυα,
πύση έ'ξαρση νρυχικη!
Τί άτελείοιτη μνσταγωγία!
Μ έ δάκρυα στά μάτια έντρν-
(ίονσα σέ κάθε κεφάλαιο!
Πόσες άναμνήσίΐς — παιδικές
— πόσες λαχτάρες καί πάσα δά-
κοι·α!
"Εδιάβαζα, Ικλεινα τα ιιάτια
μου καί ή άχαλήχβτη φαντασία
μου εβλε.·τε μέσα στήν άχλύ ένδς
όνειρον, μέσα σ' ενα θλι€ερό δ-
ραμα δ,τι έχάσαμε! Χαρές, συγ-
κινήσεις, πατρκοτικά αίσθήιματα,
βάσανα, έξευτελισμοΰς καί άκόμα
τό όλοκαντωμα τή; Σμύρνης, τό
μαρτύριο τοΰ 'Εθνομάρτνρα Χρυ-
σοστόμου καί όλώκληρη την Μι-
κρασιατική Κατσστροφή!
Τώρα πού διάβασα τούτο τό
ύπερλαμπρο βιβλίο σας έ4ΐαθα ώ-
ρισμένες λεπτομέρειες σάν καί έ-
κεϊνες τοϋ Στε·ργιάδη·..
"Ημονν παιδάκι 9 — 10 χρο-
νών δταν ψυχικά κουρέλια βρισκό
μασταν στόν Άδραιιυττηνό Κόλ-
πό ζητώντας στή γαλανή θάλασ
σα τή φύγη... τή σωτηρία — δ
ταν σ' ενα τηλεγράφημα τής
Στρατ. Άρχής νά σταλοΰν κα-
ράβια γιά τούς πρόσφυγες αύ-
τός ό Σατανικός άνθρωπος ά-
παντοΰσε «Έγκαταλείψατε λαόν,
σώσατε Στρατόν Ι !». "Ακουσα
τόν πατέρα μου νά λέγη «ό κα-
κός δαίμων τής Μικρασιατικής
καταστροςρής*.
"Εκειτα τό χώρηκα τουτο τό
βιβλίο. Χάρηκα Γλη τή δράση τοΰ
'Εθνομάρτυρα, τοϋς ώραίους λό¬
γον; — κάθε γραμμή κι ενα ποί-
τ,ωα — τόν πατριωτισμόν τού καί
την άγάπτ) τού πρό; τό ποίμνιόν
τού.
Συγχαρητήρια! Τό 6-ιβλίο αΰ¬
τό δέν άξίϋει μονάχα τό Βραβεϊο
τής Άκαδημίας άλλά καί την με
γάλη χαρά νά σάς δοϋμε μέσα
στήν ιδία Άκαδτ|μία, φωτεινύ ό-
ρόσ)>αο των παραδόσεών μο>ς.
Σάς βφίγγω τό χέρι μέ άγά-
πη καί σας εύχαρΐστω γιά την 3-
μορφη αίβθητική άπόλανση ποϋ
μοΰ χαρίσατε, γιά τα πράγματα
καί λεπτομερειες ποϋ εμαθα καί
γιά τίς στιγμές τού νόστου πού
ίξησα γιά την άγαίτημένη νύφη
τής Ίωνίας.
Νά εΐστε ετΊλογημένος άπό δ-
λους μας γιά τα ίστορικά αύτά
Ι κειμήλια πού άφήνετε οττό "Ε-
θνος καί πού τα .παιδία μας, οί
νέες γενηές θά δια·6άξουν καί θά
λένε: ΟΙ γονεΐς μ«ς ήταν Μικρά
σιάτες!!
Εΰχαριστώ, εύχαριστώ καί, πά-
λι.
ΕΞΕΛΙΞΙΣ ΤΙΜΩΝ ΚΑΙ ΚΑΤΑΘΕΙΕΩΝ
Μέ την άναδιπλουμένην καμ-
ίάνα επί τής στέγης τοΰ αυτο¬
κίνητον σας έξασφαλίζετε δ-
που βρεθήτε άνετον ΰπνον διά
οΰο άτομα, δίχοις ϊξοδα καί
άγωνία.
Μέ μίαν κίνησιν Ιχετε άμέ-
σΐ'ΐς ίνα διπλό κρε&βώτι, σοι·-
μιέ, μέ στρώμα άφρολέξ, προ-
ς·νλαγμενο άπό κάθε παράσιτο.
Τηλεφ<ι)νήσατε είς τό 667. 149 διά νά άπακτήσετε καί σεϊς μέ 3.500 &ρχ. μόνον, την άνα- διπλοΐίμένην καμαίνα σας, έλ- ληνικής κατασκϊυή; (Δίπλτομα ενρεσιτεχνίας 40062). Άπό στοιχεϊ<ι ;ιαρεχόμενα ίιπό τής 'ΕθΛ-ικής Τραπέζης, προ- κύπτοιιν τα κάτιοθι: Κατά την τελευταίαν τετραετί αν ή άνοδος τοϋ έπιπέδου των τιαών είς την 'Ελλάδα ίαήρξε βοαδεία μέ μέσον ετήσιον ρνθαόν αύξήσειος 1,9%. "Εξ άλλον, κα¬ τά τό αύτό χρονικόν διάστημα. τό εθνικόν είσόδημ.ι είς τρεχούσα; τιμάς ηυξήθη μέ τόν ταχϋν ρυ¬ θμόν των 8,5% ετησίως. 'Ελάχισται ήσαν αί χώραι αί ο¬ ποίαι ένεφάνισαν τόσον υψηλόν ρυθμόν αυξήσεως τοϋ έθνικοΰ εί- σοδι>ματος αέ τόσον βραιδεϊαν ά-
νοδον τού γενικοΰ επίπεδον των
τιμών. Είς τάς περισσοτέρας χώ
ρ(»ς τό είσόδηαα ηυξήθη μΐν, άλ
λά ταυτοχρόνως έξεδηλωθησαν
καί πληθωριστικαί πιέσεις αί όποΐ
αι ώθησαν εντόνως τάς τιμάς
πρός τα άνω. 'Τπήρ·ξαν, βεβαίως,
Λεριπτώσεις χωρών είς τάς ο¬
ποίας αί τιμαί παρουσίασαν σχε
τικήν σταθερότητα, ή οίκονομική
των πρόοδος ί>μ<χις έπεβραδύνθη ίτννεπεία των ιιέτρων τα όποϊα έλήορθησαν πρός άποφτ>γήν περαι
Πιέσεις επί των τιμών, προκλη
θεϊσαι έξ έσωτεοικών λόγων, δέν
έξεδηλωθησαν είς σοβαράν έκτα¬
σιν είς την 'Ελλάδα. Ή σημεκο
θεϊσα νψοοσις των τιμών ωφεί¬
λετο κατά μέγα μέρος είς την
άνατίμησιν των εΐσαγωγων (πρώ
ται ύλαι, ήμικατειργασμένα προ-
ιόντα καί ετοιμα άγαθά). ΑΙ ά-
μοιβαι των εργαζομένων έβελτιώ
θησαν σταθερώς καί οΰσιω&ώς
κατά την παρελθούσαν τετραετί-
αν, φαίνεται δμως δτι ή έντεθ-
Θεν επίδρασις £.ξουιδετ6ρώθη ΟΛΟ
την επιτευχθείσαν αύξησιν τής
παρογιογικότητος.
Ή βελτίωσις των άμοιβων καί
ή σΰγχρονος δ'εύρννσις τής άπα
σχολΐ(σειος εδημιούργησαν περι-
θο>ριον άποταΐί,ιιύσεως έκ μέ-
ρονς των μεγάλιυν λαικών μα-
ζών. Άπυφασιστικώς δμίος συνε-
τέλεσεν εί; την διοχέτευσιν ση¬
μαντικόν τμήιΐιατος τής άποταμι-
ί.ύσεο)ς αυτής ίίς τούς πιστωτι-
κοϋς όργηνισμούς ή σταθερότης
τού έπιπεδου των τίμιον. Αυτή ά
ποτελεϊ την εγγύησιν ότι ή άγο-
ραστική δύναμις τού κατατεθέν-
τος ποσοΰ δέν κινδυνεύει άπό
φαλκίδεΐΌΐν. Χαρακτηριστικόν έν
προκε'ΐμένο) είναι δτι ή κατά τα
άνοιτρρο) νψοισις τοΰ επίπεδον των
τιμών ήτο πολύ μικροτέοα των
καταβαλνλομένων δι' ά&τοταμιευ-
τικάς καταθέσει; έπιτοκίίιΐν έκ 5
εχος 7% έτησίίυς. Ή τραπεζική
κατάθεσΊς, κατά σΛινεπ^Ιαν, 'άχι
μόνον έξασφαλίξει την αξίαν τοΰ
κατατεθέντος π;οσοΰ άλλά άφήνει
καί πρριθο>ριον καΐθαράς άνΐοδόσε
οις είς τούς άποταμιευτάς. Τα
άνιοτέροι άποτελοΰν μερικήν του¬
λάχιστον εξήγησιν τής έκπληκτι-
κής δντιος αυξήσεως των άποτα
μιεντικΛν καταθιέισεων άπό 37,6
όισεκατ. δοαχμών κατά τό τέλος
τοΰ 1966 είς 85,1 δισεκατομμν-
ρια κατά τό τέλος τοΰ 1970.
Α. ΓΡΗΓΟΡΙΑΑΗΣ
Ο ΑΦΡ0ΔΙ2Ι0Λ0Γ0Σ
Δέχεται ΒηλαρΛ 7
Πλατ. Άγίου Κωνσταντίνου
ινοια) 9 - 1 χκΐ 4 - 8 μ.μ.
Τηλ. 525.387
ΕΚΛεΚΤΑ ΑΠΟΣΠΑΣΜΑΤΑ ΑΠΟ ΤΑ
ΙΥΓΓΡΑΗΜΑΤΑ ΤΟΥ ΓΡΗΓΟΡΙΟΥ ΘΕΟΛΟΓΟΥ
ΤοΟ συνεργάτου μας χ. ΙΩΑΝΝΟΓ Δ. ΛΟΓΚΙΛΗ
(Σι·νέχηα ίκ ;οΰ προηγούμενον) μακον τής κακώσεως. ΑΊ μέν γάρ
παοάλιαι τάς τοιαύτας ένδείας ού
-ΧΟΛΙΛ
1. «Γάδειρα»: Άρχαία .τόλις
βτυ Ν·Δ. άκυυ τής Ίσπανική;
χερσόνησον, κοντά στόν ποοθ+ιυ
τού Γιβραλτάρ, ποϋ ένώνει τόν
Άτλαντικό μέ την Μεσύγειο. Ή
βημερινή όνομιισία της είναι Κά-
διξ Ίσπανιστί Γκαδές. Την έπο-
χή έκείνη ό Άτλαντικός ήταν ά-
οιάαλρυστος άκάμη, καί γι' αύτό
(ξακολονθοΰσε νά ίοχνη ή παροι-
μία «έπεκεινα Γαδεί-ριον μή περα-
τόν>.
2. «κμοαίνω κατά πεδΐυεν»: Ά
πό την Ίλιάδα τού ' Ομήρου Ραψ.
Ζ' στι·χ· 006» "τού τόν θεόμορ-
φο Πάρι παρομοιάξει μέ καμαρω
τό ϊλ-το, .τού καλ-πάζει στήν πεδιά
δα, γιά νά λουσθ-ή στά όρμητικά
νΐρά τού ποταμοϋ. «Ώς ό' ότε
τις στατός ίππος άκοστησας επί
φάτντ] - δεσμάν άποροήξας θείη
πεδίοιο κροαίνον -Ιωβώς λούεσθαι
- χι·δΊόων>.
ΚΕΙΜΕΝΟ
Τής δέ πίρί την Εκκλησίαν
τού άνδρας κηόεμονίας κ«ί προσ
τασίας, πολλά μέν καί άλλα γνω
θίοτματα. Παρρησία .πρός τοϋς δρ
χοντας, τοϋς τε ά'λλους (ηχϊ, τούς
δυνατωτάτους τής πόλεως- δια-
λύοεις οί* άπιστοΰμεναι,
άλ.λ.' υπό τής ίκείνοι1 ({ο/νής τν-
πονμεναι, νόμο) τώ τράπω χρο>-
μτναι' προστασίαι των δεοιιένων,
αί μέν πλείους πνευματικαί, ονκ
ολίγοι δέ «(οματικαί* καί γάρ καί
τούτο πολλάκις είς ψνχήν
δι' εΰνοίας δοΐ'λοίτμενον. Πτωχο-
τροττίαι, ξενοδοχείαι, παρ&ενοκομί
οί, νομοθεσίαι μοναστών, έ'γγρα-
φοί τε κα'ι άγραφοι' ενχών δια-
τάξεις, εύκοβμίαι τού βήματος· τ'
άλλα, οΐς άν 6 άληθώς άνθρω-
πος τού θεοΰ, καί μετά θεοΰ τ«-
ταγμένος, λαόν ώφελήσειεν. "Εν
δέ, δ μέγιστον τρ καί, γνωοιαώ-
τατον. Λιμός ήν καί των πώ.ιο-
τε μνημονεΐΌμενων δ χαλεπώτα-
τος· εκαμνε δέ ή .πόλις" έΗπικον-
ρία δέ ήν ούδαιιό&εν, οί·δρ τι φάρ
χαλεπως αναφερουσ4, διοοΰσαι τα
παρ' έαυτών καί τα παρά τής
θαλάσσης δεξαμεναί, τοίς δ' ήπει-
ρώταις ημίν, καί τό περιττεΰον
άνώνητον καί τό ένδέον άνεπινύ-
ητον, οϋκ έχουσιν όπως ι, διαθω-
μεθά τι των δντο>ν, Γ, των ούκ όν
των είσκομισώιμεθα.
ΕΡΜΗΝΕΙΑ
"Οσον άφορά την .προστασίαν
καί τί; φροντΐδες τοΰ άνδρός γιά
την Έκκλησία, ΰπβ,ρχουν πολλά
άλλα γνιβρίσματα' θαρραλέες συ
ζητήσεις μέ δρχοντε; καί άλλους
καί τούς .-τιό Ίσχνρους τή; πόλε¬
ως* λύσεις διαφόρων ό'χι άπιστοϋ
μενες, άλλά νομοθετούμενες με
την ςριονή καί τούς τρόπους έκεί
νού· προστασίες των έχόντιον ά-
νάγκη, οί πε,ρισαότερες πνευματι
κές καί δχ< λίγες σωμ«τικές, έ- πειδή καί τα σώμα πολλές φο- ρές άδ-ηγεί στήν ψνχή, δταν ΰ- ποδαυλώνεται μέ τόν κατάλληλο τρόπο' περιθάλψεις πτωχών, πε- ρι.ποιήσεις ξένων, πΛρθενο.κομίϊς, νο,μοθεσίες μοναστών, γρα—ές καί άγραφες' τακτο,τοιήσεις εϋχών, εύ κοσμίως; τοΰ ίεροΰ δήματος καί άλλα, μέ τα όοτβία ό άληθινός άν θΌΐοπος τοΰ Βεοΰ καΐ κοντά στόν θεό τοποθετημένος, θέλησε νά ώφελήση τόν λαό. Άπ' αϋτά εΐ- ■"αι τό μέγιστο καί πασίγνοιστο. Μεγάλη πεΐνα είχεν ένσκήψει κά ποτρ στήν πόλι, ή φοβερώτερη άπ' <ίλ*>ς ποϋ άναςρέρονται εο>; τώο«,
καί βοηθεία δέν υπήρχεν άπό που
θενά, ουτε καί (ράρμακο γιά την
σιιμφορά. Γιατί οί ιμέν παράλιες
πόλεις μέ εύκολία άντιμετιοπίϊοι*ν
τέτοιου εϊδους- στερήσ**ς, έπειδή
δίνοτ'ν τα δικά τού; καί παίρνουν
Έκπαιδβυτικά θέματα
ΟΙ ΜΕΓΑΛΟΙ ΠΑΙ.λΓΟΓΟΙ
ΙΩΑΝΝΗΣ ΑΜΩΣ ΚΟΜΕΝΙΟΣ
Τού κ. ΒΑΣΙΛΒΙΟΥ ΚΟΥΖΗΝΟΠΟΥΛΟΥ
( Συνέχεια έκ προηγονμένου)
Χχολϊΐα τοιοιτοΐ' είδον;, λέγει,
δέν ΰπάοχουν σήμερον. Είναι δ-
}*ω; δυνατόν νά άνα6ιοργανιι>-
θαΰν καί νά βελτιωθοΐιν δσα ΰ-
τα οσα ερχονται
την θάλασ
σα, σ' έιμά; αμοις τού; στερια-
νούς, πού δε>ν εχομί τα μέσα γιά
νά διαθέ·σ(ι).με τα ύ.πάρχοντα καί
ν ά εΐσάγοιμρ τα έλλίίποντα, καί
τό πεοί,σσιο άΐτοΰλητο καί τό ά-
ναγκαΐο άδιανόητο.
ΧΤΝΕΧΙΖΕΤΑΙ
Εί; τα 14 Λεφάλαία πού άκο-
λουθοΰν ό Κ. ΛντααναοΒΐ τό προ-
γρααιμα καί την μέθοδον τή; δι
δασκαλία;, σΰιμςρονα μέ τάς παι-
δαγωγικά; άνιλή/ψει; τοΰ Φρ.
Βάκωνος. ΊΙ τέχνη τή; διδασκα
λίας, λέγει «ζητεί άπλώ; μίαν
συνετήν διάθεσιν τον χρόνον, των
πραγμάτων καί τή; μέθοδον. Αύ¬
τη ή διάθεσι; πρεαΐει νά θεμίλι-
(■)θή επί τή; φύσεως, ή ό-τοία α¬
ποτελεί βράχον ακλόνητον, ή δέ
τέχνη δέν ημπορεί νά κάνη τίπο-
τε πονρά νά μομήται την φύσιν
καί κατά πρώτον λόγον ό Κ. έ-
πτμίνει επί τή; σπουδαιότητος
τής φυσική; άγωγής. Ή όιδα-
οκαλία πρί.·τει νά λαμβάνη εϋ'κο-
λη μορφή. Νά ίΐναι στοο&ερή, γρή
γορη καΐ πφοσιτή. Πρέ,τει νά όμ*
λή Ης τάς αΐσθήαεις. Νά δίδη
είς τοϋ; μαθηττάς την αμεση γνώ
σι των άντικ*ΐιμτνο)ν διά τή; έ-
.τοπτείας, διότι κατά την περί¬
φημον φράσιν, την όποιαν σνχνά
επανελάμιβανε .τρό αυτού ό Βά-
κων «ουδέν έν νψ, 0 μή, πρότε-
ςον έν τή αίσθήισει». Ληλαδή δέν
ί'πάρχει τί.τοτε ε·ίς το πνεϋμα μΛς,
τό οποίον νά μή άίΤΛρρρη βκ των
αΐαθησεων. Δέν πρέπει λοιπόν νά
περιγράφωμεν τα άντικείμενα άλ
λά νά τα δεικνύίομεν είς τούς μα
θητάς. Δέν ,-ΐρ*-πει νά τούς άφί
νομεν νά άποοτηθίζουν όρισμούς
χλΊ κανόνας άφηρημενονς ά).λά
νά τούς άσκοθμ^ν Μ* σχιετικά πά
ρίθδείγματα. Πρέπει νά παρονσιά
ζο>μ*ν είς τούς μαθητάς ί>λα τα
δβον είναι διινατον,
τή; άκοής, τα; άσμάς διά τής
όβφοήσεως, τα ΰγ.οά διά τής γεύ
σεω; καί τα ι)ΐηλαφητ« διά τής
σφής>,.
Άπά τα
.τ.ρο«ύ.ττει ο
εί; τάς αΐβθήοεις πρός τάς όποί
α; άντιστοιχοϋν. Ε(θε, ό μ«τ>ητή;
νά μαθαίνη τα όρ«.τά ,πράγματα
διά τή; όράσρθ);, τού; ήχου; δια
ΙΣΟΛΟΓΙΣΜΟΣ 31ης ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 1970
Β Α ΣΙΑ. ΧΑΡ. ΜΑΡΚΑΚΗΣ Δ. Ε.
τι ό Κομ. είς τόν τομέα τής Δι-
δα'κ-τικής, προκειμένον περί τής
διδα<τκαλί.ας, ϊχη άνοίξιει νέους δρόιιον; στηρίζων αυτήν ποώτο; αύτό; επί δάσείο; ή Ή νέα αυτή αέθοδος καιθορίζρι εξ άλλον καί τα κύρια σημ*ία τής διδακτικής τα όποΐα είναι τρία: Ό παραλληλκτμό; των πρα 'μάτων καί των λέξεων, ή κλιμά ιοβις δνιιευ χοκΐμάιτων τή; οΐιδα- σκαλία; καί τέλο; ή παρόρμησις τού μαθητοΓ πρός δράσιν. (Αύ- ά τα τρία σημ«ϊα άνεπτύχ&ηβαν υπό νεωτέρο>ν παιδα-
γαχγών καί κ,υρίιο; υπό τοΰ ΙΙε-
σταλότιση). ΜάΘησις είναι, λέγει
Κ·, «τό νά προχοχρή κανεί; ά-
πύ μίαν γνωστήν «ι; μίαν ίίγνιυ-
στον έννοιαν. ΙΓρέπει νά
π' δψνν τρία ,τράγματα: Τό γινοι
στόν, τό άγνο>στο·ν καί την πνευ¬
ματικήν ενέργειαν διά νά περά-
σωμεν άπό τό πρώιτθΛ' είς τό τε¬
λευταίον. Δέν
έον άγνο>στον (Τημίϊον, έφ' όσον
δέν έχομεν κατακτήσει τό προη-
γοι>μενον. Πρέπει νά βαίνωμεν ά
πό τό ενκολον η; τό δύοτκολον,
ά,τό τό ολίγον είς τό πολΰ, άπό
τό άπλοΰν είς τό σννθετον καί
άπό τό πλ.ησίον εί; τό μακράν.
Ή πνευματική έογασία δέν θά εί¬
ναι ίπωφίλής εί; τό παιδί .ταρά
μόνον δταν είναι
γον τού. Τό κριτήριον τής γνω-
σε*ο; διαπιστώνεΐται, άπό τάς έ-
τάς οποίας ημπορεί νά
,τραγματοποιήβη ό μ«θητή;. Μέ
άλλας λέξεις ή Ίκανότη; πρίπει
νά ένώνετα1 με την γνώσιν. Είς
τό .τονεΰμα τό οποίον σκέπτεται και
ίίς την γλώσσαν ή όποία ομιλεί,
νά πρκκτθέχκομεν καί τό
τό οποίον παράγει.
Άπό τή; Λρα«τική; κατά δαθ
μίδας άσκήίΐεως τό παιίί θά τΊ
ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΝ
1969
Κτίριον Ίππο-
κράτους 33
Ανοικοδόμησις
ακινήτου
Βοσπόρου 2,
Νίκαια
Κτίριον Βοσπόρου 2,
Νίκαια (Ένυπόθυκον
είς Εθνικήν Τρά-
ζαν Ελλάδος
διά ύπολοίπου δρχ.
2.6Τ1.985)
Ανέγερσις Πολυ-
κατοικίας 6δοΰ
Σύμης καί Άγίας
Παρασκευής
Έπιπλα καί
1970
3.249.677,80 3.249.677,80
3.846.870,10
σκευη
Μηχανήματα,
ϊργαλεΐα, κλπ.
Αυτοκίνητον
Καταθέσεις
Γραμμάτια πρός
είσπραξιν
Γραμμάτια
είσπρακτέα
Χρεώσται
Αιαχειρίσεις
Έγγυήσεις
Τπεργολάβοι
ΠρομηθευταΙ
Παρακρατηθέντες
φόροι καί
εϊσφοραί
Πελάται
Οίχοπεδοθχοι
Προσωρινοί
λογαριασμοΐ
Ζημίαι προηγου¬
μένας έτών
Ζημίαι χρή¬
σεως 1969
Ταμείον
62.907.—
53.208.—
283.686,50
6.165.768,70
511.064,30
62.907.—
170.550.—
124.785.--
5.549.—
ΠΑΘΗΤΙΚΟΝ
1969 1970
Μετοχικόν
Κεφάλαιον 1.500.000.— 1.500.000.—
Τακτικόν
Άποθεματικόν
"Εκτακτον
άποθεματικόν 1.419.459,10 2.311.653,22
Προσύμφωνα
πωλήσεων
Μή περατωθεΐσαι
εργασίαι κτιρίου Ίπ-
ποκράτους 33 244.769.— 244.769'—
Μή περατωθεΐσαι
εργασίαι οίκοδο-
μ,ής Βοσπόρου
2, Νίκαια
81.024.— 131<139.— 420.000.— 2.023.579.— 1.106.500.— 50.942,80 61.821,80 160.000.— 1.087.250.— 50.000.— 512.345.— 95.920.— 200.— 91.000.— 3.570.— 5.290,50 201.085,28 263.254,75 24.817^40 220.500.— 814.034,30 136.940,75 3.286.— 166.128.— 3.800.— 6.352.- 31.800.— 56.751.- 953,75 9Ο.388<80 8.903.832,33 12.908.486,40 14.769.— Άποσβεσθέντα επι- πλα καί σκεύη Άποσβεσθέντα μηχανήματα, έργαλεΐα κλπ. Άποσβεσθέν αυ¬ τοκίνητον Άλληλόχρεοι λογαριασμοί 2.158.0ΟΟ.— 2.671.985.— Γραμμάτια 33.731.— 6.235.— Πληρωτεα ΠιστωταΙ Όφειλαί πρός ζρίτους Έγγυήσεις μι- σθωμάτων Προσωρινοί λο- γαριασμοί ΠρομηθευταΙ Τπεργολάβοι Παρακρατηθέντες φόροι καί ε'ισφοραί Επί άποδόσει λογαριασμοθ ΙΙωλήσεις (Κτι¬ ρίου Βοσπόρου 2, Νίκαια) Κρατήσεις υ¬ πέρ τρίτων Τέλη Χαρτ)μου Προεισπράξεις Μισθωμάτων Μέρισμα μετόχων 300.000.- 352.750,— 1.258.976,48 1.914.452,48 43.207.— 35.000.— 23.980,30 63.214.— 100.000.— 54.000.— 23.725.- 195.372,40 28.256.— 9.545,50 17.284,50 71.013.— 1.264.757.— 15.641.— Άπό την έποποιίαν τής Βορειον "Ηπείρου ΤΡΕΜΠΕΣΙΝΑ Τού συνεργάου μας κ. ΙΩΑΝΝΟΤ ΑΝ. ΒΕΡΝΑΡΔΟΤ (Σιινέχεια έκ τού προηγούμενον) πρεπε πάση θνσία νά όλοκληρω- Ό εϋφυρστατος αΰτό; στοατιώ , θή ό όρεινός (ίγκος τοΰ Μάλ.ι - της, αναπτύξας ατομικήν πρωτο¬ βουλίαν, γενομένην, εύτυχώς, άπο- ι-,εκτήν υπό των: Ταγματάρχου Β. Τσεκοϋρα, Ταγματάρχον Μάντζου κιιί Λοχαγοΰ Βιτσαξάκη, έφεϋρεν άπλοΰν τίνα τρόπον προσδιορι- σμοϋ τοΰ έκπέμποντος σταθμόν, ά μα τή λήγει ενός ραδιοτηλ,εγρα- φηιματος, ηδύνατο δ' οντω νά δι- αβιβάζη άμέσο)ς τό περιεχόμενον τού — μεταφρασμένον — είς την ελληνικήν μονάδα την όποία έν- διέφερε. ΔιαΘέτο)ν ίταλ.ικούς έπιτελικούς ς, περιελθόντα; ημίν έξ αί- χμαλωτοη· Ίταλών άξιαιματικών, ήδΰνατο νά καθορίζη έπ' αυτών, βάσει των νψοδεικτών καί τοπο- θεσιών πού άνεγράφοντο εί; τα άνοικτά ΐταλικά ραδιοτηλεγραφή- ματα, καί των σ>Λτεταγμένον,
ού μόνον την θέσιν τού έκπέμ-
ποντο; σταθμού, άλλά καί την Μο
νάδα ήτις ϊδιδε σήμα, ώς καί τό
δνομα τοΰ Διοικητοΰ της.
Ώς είς ανοικτόν βιβλίον λοιπόν
έμελέτα τινάς ίταλ.ικάς Μονάδας
εΓχομεν άντι+ιετώ.τονς, ποϋ έστάτ)-
μενον, τίνες ήσαν οί Διοικήται
των, καί τί προετίθεντο νά κά-
μνοτ·ν! Νά μιεταδώση δέ διά των
ίταλικών ραδιοτηλ^εγςεαιρηιμάτοιν τα
όποϊα μετέφραζε, οποίας προεκά-
λονν είς τόν αντίπαλον· άντιδρά-
οεις τα έλληνικά έγχειρήιαατα.
Το προαναφερθέν βιβλίον τοΰ
κ. Παπαθεοδώρον περιλαμβάνει α
κρίος ένδιαΐρεροΰσκς σελίδας, αί-
τιν€; θά ηδύναντο ν' άαοτελέσουν
πολυτίμου; πηγά;, έν σι>νδνασμώ
μέ τα; επισήμου; "Εκθέσει; των
έπιχειρήσεοιν των Μονάδιον, διά
την σύνταξιν τή; ΙΙολ.εμική; Έκ
Επιτελείον
Σεντέλι.
Την ιδίαν ημέραν, 16.2.41, με-
ταξύ των συλληφθέντων Ίταλών
αίχ,μαλώτιον ήτο καί είς Ταγματάο
| Χΐς< τόν οποίον παρουσίασεν είς τόν Μέραρχον ό στρατ. Παπαθ·εο δίάρου, ώς ίταλομαθής. "Οταν ό Στοατηγύς έπεχείρη οε νά συζητήση μετα τού Ίτα- λοΰ τούτον επί στρατιωτικών θε- μάτο)ν, ό Ταγματάρχης άπεκρίθη σταθερώς.· — Σάς παρακαλώ Στρατηγέ ΠΕΡΙ ΤΩΝ ΒΟΥΡΑΟΗ ΣΜΥΡΝΗΣ ΣΓΜΠΛΗΡΩΣΕΙΣ — ΔΙΟΡΘΩΣΕΙΣ ΚΑΙ ΠΑΡΑ ΛΗΨΕΙΣ μόν, νά μην έπιμείνετε α¬ 220.— 647.15 —· 60.000.— 8.903.832,33 12.908.486,40 Άνάλυπις Κερδών καΐ Ζημιών ΧΡΕΩΣΙΣ Τέλη χαρτοσ. Προμήθειαι Γ ^ίξοδα 5Εςοδα αύτ) τού Ρθι εΐσοδήμτος θς μεταβιβάσεως 1969 1970 50.800,50 27.803,40 8.352.— 7.838,- 130.354,05 159.1Ο4,3Γ- 26.111,50 92.000,— 201.335.- 207.586.— 334.550.— 24.973,80 36.076.— 67.228.— 343.000.- 219.108.— 409.285.- 3.081.— καί τέλη 37.926.— χρήσεως 1.531.— 1.877.— 1.466.649,15 833.057,35 3.023.412.40 ΠΙΣΤΩΣΙΣ 1969 1970 Κέρδος έκ πωλήσεων 60.301.— 1.947.390, Μισθώματα 503.261,60 572.595,60 Χαρτόσ. ιασθωμάτων 6.240.— 7.308.— Κέρδη έξ έργοληψιών 496.118,80 Ζημία ιχρήσεω; 263.254,75 θή σιγά σιγό εί; ίλει>θ€ραν προ¬
σωπικήν δημιουργίαν. Ό Κ. ζη¬
τεί εξ άλλου την όρ^ολ.ογ»κήν καλ
λιέργειαν τής μνήμ.ης· Ό μοθη-
τή; θά άποστηιτΜίΓη μόνον έκείνο
τοΰ οποίον είναι κάτοχο;». Ψέγει
την κατά λέξιν Ίποστήθνσιν». ΙΙρό
κείται λέγει «νά εμπιστευθώμεν
είς την μνήμην τα πράγιματα τα
όποία άποτί-λ,οϋν τό σώμα καί δ
χι τάς λέξίΐς αί οποίαι δεν είναι
τί,ιοτε άλλο πα,ρά τό
Διά νά εξασφαλίσωμεν την άντο-
χήν καί την πκττότηιτα τής άνα-
μν·ή<ΤΓ0);, συνιστά αί Ιδέαι καί αί εννοιαι νά είναι καθαραί, μέτρι- αι ώς πρό; τό π-λήθος καί νά έ- παναλαιμβάνωνται συχνά .τρό; τόν σκοπόν νά διατηρηθοΰΛ* καί συν- δεθοΰν λογικώς >:αί κατ' αυτόν τόν
τρόπον ηνωμεναι νά άναίταράγον
ται ανέτως.
Εί; τα Κεφ. 27 — 31 τή; Δι-
Οακ.τικής ό Κ. ε-κθέτει τάς ίδβας
τον ώς πρός την άναδιοργάνιο-
σιν ■ των σχολείον καί όρίζει 4
στάδια, έκαστον των οποίον πε-
ριλαμδάνει ΰ έτη τής ζωής τοΰ
άνθρώπου. 1) τό Μητρικόν σχο¬
λείον, 2) τό οτοιχειώδίς δημο-
τιικόν σχολειον ιιέ βάσιν την μη-
τρι.κήν γλώσσαν (τό σημερινόν δή
μοτικόν σχολείον), 3) τό λατινι-
ν.όν σχολΐϊον ή Γυμνάσιον καί 4)
την Ακαδημίαν (τό σηαιερινόν
ΙΙανεπιστήμιον).
α) Τό Μητρικόν Σχολίϊον εΐ-
ν>αι τό σχολείον τοΰ μητρικοΰ στή
Οονς η τό σχολεϊθΛ' «επί των γο-
νάτων τής μητέρα;» όπιος τό ά-
ποκαλεϊ ό Κομ. Τό μητρικόν σχο
λεΐον εχει ώς σκοπόν νά άσκήστι
τάς αίσθήιθΜς τού πωιδιοΰ, νά
πι μάθη νά διακρίνη ιά γύρο) τον
('ντικείιΐίνα. Τό σχολείον αύτό
νά ν.τάρχη μέσίΐ είς κά6«
οίϋογένειαν. Ή οΐκογένεια διαβέ
τη πράγματι δλα τα ά«ταραίτητα
στοΐιχπα διά νά θέση τάς στε¬
ρεάς βάσει; τής μελλούσης διδα
(ίκαλία;. ΠροΛαραισκευάζει τάς
<ίΐ<σικά; έ.-Μσιτήαα; διά τή; ,ταρα- τηοήσε<ο; π.χ. τού ι|>ο>μιοϋ, τού
νερού, τής φωτιάς, των
των 'φΐ'τών, των ζίίκον μέ τα ό-
νόματά των καί την χρήσιν των.
Τα χρώματα, τα άνθη, αί είκό-
νες ποοπαρασκευάζοΐΛ' την φυσι-
κήν. Ή παρατήρησις τον ήλιον,
τής σελήνης, των αστέρων, των
κινήστών το>ν ::αί των φάσ*ων,
γονιιΐΛΛοΐιεϊ τό έ'δαφος, διά την
ΣΤΝΕΧΙΖΕΤΑΙ
ΑΛΕΚΟΣ Π. ΚΑΡΣΕΛΛΟΣ
ΙΑΤΡΟΣ
ΩΤΟΡΙΝΟΛΑΡΤΓΓΟΛΟΓΟΣ
Σουλίου 4
ΤΗΛΕΦ. 621.001
Σόλωνος 10Θ
5 — 7 μ. μ.
; τοΰ Γενικοΰ
Σ τρατοϋ.
Άλλ' ό έπίλεκτος αντό; όχλί-
της, ό λόγο) των π.εοιστάσεων καί
των ίκανοτήτων τον άποβά; στε-
νός συνεργάτη; τ(7)· έπιτελικων ά
ξΐίυιματικών τής Μεραρχία; μα;,
καί αϋτοΰ τοΰ Διοικητοΰ τη;, α¬
νέπτυξε καί άλλην πρωτοβουλίαν,
την οποίαν &' άφηγηθω δι' ολί¬
γων ίύθύ; άμέσως, άντλών τα
στοιχεϊα μου έκ τοϋ βιβλίον τού
καί έκ των πολεμικήν ήιιερολογί-
ιον τοϋ Μεράρχον καί τοϋ Άρχη-
γοΰ ΙΤίζικοΰ.
Την 16ην Φεβρουαρίου 1941, τε
τάρτην ήαέραν τής έ-πιθέσεώ; μας
εναντίον τοΰ Μάλι - Σεντέλι, εΐ-
χε καταληφθή ΰιτό των Σννταγμά
των 43ου καί 44ου ή κορνφογραμ
μή τοΰ ό'ρον; τοΰτοτ» άαϋ Βορρά
πρό; νότον, πλήν τή; ΰι|>ηλοτάτης
κορυφής τού ΰψονς ί.800 μετρίον
τις δεσπόϊει τής άνατολικής έ-
ξόΛου των Στενών τή; Κλ.εισοι'ι-
Συμφώνως πρός την διαταγήν
ϊτιχειρήσεοιν τοϋ Β' Σώμ,ατο;
Σ τςιατοΰ, ή Μεραρχια μας επρε-
πε νά επιτεθή έκ τοΰ αϋχένο;
Μετζκόοανη; όιά την κατάλ.ηψιν
τοϋ υψώιιατο; τούτον, 'ϊΐ επιχεί¬
ρησις ανετέθη υπό τοϋ Μεράρ¬
χον εί; τόν Αρχηγόν Πεζικοΰ
Σννταγαατάρχην Πεζ. Παπαδόγ-
κοιναν Διον., όστι; θά διεθετε
πρός τουτο τό 14ον Σύνταγμα
πεζικοΰ μετά Μοίρας πνοοβολι-
'.ον.
Ό Παπαδόγκωνας, κατόπιν έ-
πιτοπίου άναγνοιρίσεω;, έκρινεν
ώς παρακεκινδννενμέ·νην την επι
χείρησιν ταύτην, φρονών δτι ρ-
πρείτε νά συνδυασβή μετ" ισχυράς
έπιθετικής προσπαθεία; των επί
τή; κορυφογραμμής τοΰ Μάλι -
Σεντελι τμημάτων μας, έκ τής
ατευθννσειο; βορρά -τρό; νότον.
Διότι άλλοις ή κατά μετοιπον ε¬
πίθεσις τού 14οι> Σνντάγματο;,
ποχρειοιιένον ν' ανέλθη έκ τοΰ
αϋχένο; Μίτζ,κόρανης τα; χιονο
σκεπείς καί άχνρά; κλιτεΐ; τοΰ
ψώματος 1800, ήτο προωρισμένη
ά συντριβή.
Ό Μέραρχο; έπέμενεν. Ό Πά
παδογκονας ήτο άνρνδοτος είς
ΐά; άπόα^'Ρΐς τού. Τό Επιτελείον
ευρίσκετο ιλ άδημονία. διότι έ'-
833.057,35 3.023.412,40
Διάθεσις Άποτελεσμάτω' Χρήσεως 31)12)1970
Χρήσεως
1.466.649,15
Ζημίαι παρελβουσών χρήσεων 464.340,03
Τακτικόν άποθεματικόν δ%
Χ 1.002.309,12
"Εκτακτον άποθεματικόν
Μέρισμα μετόχων % Χ
1.500.000.—
50.115.—
892.194,12
60.000.—
1.466.649,1 Γ.
1.466.649,15
Έν Αθήναις τη 15 Ίανουσρίου 1971
Ο Πρόεδρος τοϋ Διοιχ. νυμρουλιου ό Γενΐ)<ός Διευθυντής Ό Προιοτάμενος τού Λογ)ρίου ΑΡ. ΣΙΔΗΡΟΠΟΥΛΟΣ ΒΑΣ. ΜΑΡΚΑΚΗΣ ΔΗΜ. ΦΕΡΕΝΤΙΝΘΣ 'Ο,τι θέλετε οέ άμιαντοτσιμέντο ζπτήστε το στήν (ΘμιανΐιΙ Όμήρου 13 'Αβήναι (135) ΤϋΑέφ. 619ΌΟ7—632-341 νάκρισιν. ΕΙμαι έπιτελικος, γνοι- ρίζθ) πολλά μνστικά, άλλά δέν πρόκειται νά σάς άνα·κοιν<ί>σο) τί-
ποτε, έστω καί αν μέ κόψετε κομ
μάτια! "Εχιο διόισει καί έγώ τόν
δρκον τοΰ στοατιώτου, όπτος καί
_ εί;!
Ό Στρατηγός δέν έπέμεινε.
Τόν συνΓχάρη διά τό φρόνημά
τού, καί τηΛ' μεση|.ιβρί«ν τόν ε¬
κάλεσε νά συμφάγοΐΎ.
Λιεραηνεύ; πάντοτε δ Παπαθεο
δώρου, όστις δταν ήκουσε την εΰ
τολμον απάντησιν τοΰ ϊταλοϋ Τα-
γαατάρχου εσκέφθη καί άνεϋρε
τρόπον, ίνα έκααιεύση τα «.τολ-
λά μυστικά» τού πείσμονος ϊπιτελι
ου.
Άνέφερε κατόίτιν τό σχε"διόν
τού είς τόν Μρραρχον, τόν οποί¬
ον ηρώτησε τί κι»ρίϋ)ς θά έ'πρεπε
νά επιδιώξη νά μάθη. Ό Μέραρ
χος, άμφιβάλλΐον πάντοι; διά την
έ.τιτνχίαν τοΰ σχεδίοχι, καθώρι-
σεν ε!; τόν δαιμόνιον στρατιώ¬
την νά μάθη: «ποΰ ευρίσκεται ή
κΐ'δίοις δΐΛΌαις τοΰ έχθροΰ».
Ό Παπαθεοδώρου άπό τής
στιγμής έκείνη; εγινε σκιά τον
Ιταλού Ταγματάρχου, τόν οποί¬
ον έτΐρόντιίε νά κρατή μακράν
των αλλίον αξιωματικών καί ό-
πλιτων τοΰ Επιτελείον, «διά νά
είναι ήσι·χοι καί έλεύθιροι νά συ-
ζητήσουν δ,τι θέλουν». Αύτό εί¬
πεν εί; τόν Ίταλόν.
Καί προοποιηιθε'ι; λίαν έπιτυ-
χώ; τόν δυσηηρστημέννο εναντί¬
ον των ανωτέρων τού, οίτινες δή-
θεν τόν εθεώρουν ώς... Ίταλόφι-
?Λν, έπειδή έσποι>δασεν είς την
Πάδουαν, καί δι' αυτόν τόν λό¬
γον δέν τόν έκαμαν εφεορον α¬
ξιωματικόν..·, κατώρθωσε ν' απο¬
κτήση την εμπιστοσύνην τοΰ Ι¬
ταλού Ταγματάρχον καί νά πληρο
φορηθή παρ' αυτόν δτι ό κύριος
δγκος των έναντι τής Τ Μεραφ-
χίας έχθρικών δννάιΐίοιν εΰρίσκί-
το είς τό δι|ιο>μα 1800!
ΣΤΝΕΧΙΖΕΤΑΙ
'Ε.τί τού δημοσιευθέντος ίστορι
κου σηιμίΐώιματος ρ'ις την 'Εφημ«
ρ»'δα «Ό ΓΙροσφνγικός Κόσμος»
ίπί σειράν έβδομαδιαίοη· δημοσι
ίόσεων .τερί των Βουρλών Σμύρ
νης, γραφέντος παρά τοΰ κ. Λάμ
Λρου Κ. Λαμποικίδη — ΙΙολιτι-
κ.οϋ Σ ννταξ,ιονχον καί Πρόσφυ¬
γος τοΰ 1922 έκ Βουρλών - Σμύρ
ς^
Είς την στήλην 'Εξέχοντες
Βουρλιώτες παρε-λείφθησαν νά ά
αγραφοΰν: 1) , εν ενεργεια Τα
ξίαρχος Κρασσιάς Βασίλειος, 'Ε-
πιτε-λάρχης τοΰ Β' Σώματος
Στρατοΰ, 2) Οί δίδυμοι άδελφοί
τοΰ άΐειμνήστον Εύαγγέλον Παπ-
πά, Δηαήτριος καί Νικόλαος ΙΙαπ
πάς αμφότεροι Ταξίαρχο* τής Ά
ερατορίας έν άποστρατεία, 3) ό
Δημήτριος ΙΙαππάς τού Άλίξάν
δρου, Ταξίαρχο; Μηχανικοΰ έν ά
ποστρατεία, 4) ύ Βασίλειος Τρα-
^ατζή; ανεγράφη ώ; Άντι-
σττνταγματάρχης, ένώ ά-τεστρίί-
τεΰτ)η ώς Σνντπγαατάρχης, 5)
Γΐώργιο; Άγγελίδης, μεγαλέμ
πορος ι ν Άθήνο.;, 6) οί Πέτρος
Χ'' Πέτρο; κα'ι ό Δημήτριος Ί.
Τσάφος έ'μποροι άποικιακών σοβα
ροί έν Αθήναις, 7) Οί Άδελ.φοί
Βασιλείου Πάχνη έκ.τοροι άποικια
ων έν Αθήναις, 8) Οί Έμμα-
■ονήλ Ί. Τσάςρος — Κόκκος Κα
ρακυριάκο; καί Ανδρέας Α. Μ^
"οόπουλος, εμποοοι έπίσης άπο·-
κιακών σοβαροί έν Αθήναις, 9)
Οί Βασίλειος Κόκκινος ή Άρχον
τάκης άλενρέμποροι, σοβαροί έν
Αθήναις, 10) Οί Γεώργιο; Ε.
Μηλιώρης ^.αί Γεώργιος Μηλιώ-
ρης εμποροι άποικιακών έν Αθή¬
ναι; (τοβαροί, 11) ό Δημήτριο; Πε
ριβόλας σο^αρός εμ-τορος εν Α¬
θήναις, 13) ό "Εμμανουήλ Γρα
τσέα; έ'ιιπορος όπο>ρικών σοβα-
ρώτοτο; έν Αθήναι;, 14) δ
Κιι>ν)νος Μιχαήλ Βαρκάτζα;, εμ-
πορος ΊχθιχΐΑ' χαρακτήρ άδαμάν-
τινος καί τέως Ταμίας των Παιμ
βουιρλιωτικής 'Ενώσΐο);, 1,'>) ό
Στέλιος Πολνκ,ράτης — μεγαλΰ
τιρος άδελ.((ός τοΰ τεο)ς βονλεν-
τοΰ καί Άνοπάτου Δημοσίου 'Τ-
παλλήλου Δημητρίου Πολ«κράτη ί
ατροΰ καί πατρός των διακιεκριμέ
αην ιατρών τού μέν μεγαλυτέρου
Θ ΕΝΙΣΧΪΒΟΤΝ
ΑΙ ΕΡΓΑΤΙΚΑΙ
ΟΡΓΑΝΩΣΕΙΧ
Ή Κι«6έρΛ'ησις άντιμετωπίζει
τό θέμα τής οΐκονο,μικής ένισχύ-
σεως των έργατικων όργανώσεαγν
κ.αί ουδείς λόγο; ανησυχίας δικαι
ολογεϊται.
Είς την άνωτέρο) δήλ(οσιν προέ¬
βη, ό νπουργύς Εργασίας κ. Π.
Μανωλόπονλος, έξ άφορμής έρο)τη
αάτ(ι»ν ώοιστιρνίιη' όργανώσεων, έ
πί τού θρματος τής ουνεχίσεα>ς
τής ο'ικονομικής ϊνισχύσεο»;.
ΕΝΔΥίΣΘΕ
είς την
ΣΥΝΕΧΗ ΠΟΔΑ
κ.
ΚΩΝ. ΜΑΑΛΙΑΡΙΔΗ
Παρακολούθησις
τής εξελίξεως
τής ανδρικώς Μόδας
ΟΔΟΣ ΒΟΓΛΗΣ 41
Τηλέφ. 285.672
ΕΞΑΓΟΝΤΑΙ ΖΩΣΑΙ
ΧΕΛΩΧΑΙ ΞΗΡΑΣ
Δι' άποφάσεο); τοΰ υπουργείον
Εμπόριον, συμαλ.ηρούται προγενε-
στέρα τοιαύτη καί έγκοίνεται δ-
ϋς αυξηθή ή έξακτέα ποσότης
των ξονσονν χελο)νοη' ξηράς κα¬
τά 20 εισέτι τόννον;, ήτοι έν συν-
όλο> είς 220 τόννον; περίπον. Αί
τελωνειακαί αρχαί θό έπιτρέπονν
την έξαγο)γήν των ώς αν(ο χελω-
νών, κατόπιν προσκοιιίσειΐ); υπό
των ένδιαφεΛομένοιν νγειονοια-
κοϋ πιστοποιητικοΰ τής άοιιοδίας
νομαρχιακής διει>θύνσεως κτηνι-
ατρική; ή τοΰ νομοκτηνιατρείου.
ΧΑΡΕΙΤΕ
ΤΗΝ ΕΞΟΧΗΝ
ΜΑΘΗΜΑΤΑ ΚΑΤ' ΟΙΚΟΝ
ΔΙΑ ΓΤΜΝΑ2ΙΟΠΑΙΑΑΣ
Καθηγητή; Φιλιλβγίεις μέ βΰδό-
κιμ·ν προιιπηρεβίαν εί; ΊΙιωτικά
κ«ί Δημόσι» Γυμνάσια άσκήσβς
επί μακράν σειράν έτών καί καβή-
κβντ* ΔιενΙυντοϋ είς "Ιδρυμα ηαι-
6ικής προστασίας, άναλαμδάνει την
κατ' οίκον διδασκαλίαν Άρχαίων
καί Νέων 'Ελληνικών είς μαθητάς
μέχρι καί τής Δης Τάξεως.
Πληροφορίαι είς τόν Διευθυν¬
τήν ττς εφημερίδος κ . Σ. Σινανί-
δην καί ίίς τό τηλέφωνον 756-606.
όφθαλμιάτρου καί τοΰ μικροτέ-
ρου ,ταθολόγον — χειρουργοΰ. Ό
έν λόγω Σ. Πολνκράτη; τνγχά-
νει εί; έν. των εύφτ'εστάτονν —
δρασιτηριοτάτοιν καί ίκανοτάτων
Βονρλιο)το7>ν καί έκ των πλέον
σπονδαίων προσιόποη' τού έν Ή-
ρακλεί(ΐ) Κρήτη; έγκατασταθέν-
τος προσφνγικοΰ κόσμον. Μιεγα-
λόψυχος - άλτρονΐστή; καί μέ πό
λυσχιοή δράσιν είς δλονς τοΰς
ταμεϊς, 16) ό Κίμο*ν Πολυκρά-
της - Οηλυκό μυαλύ καί δαιμόνιος
ιίς τα τότε πολιτικά τεριΐίπια.
Άδελφός των ούο πρώτων. 17)
ό Άλέξανορο; 1Ιολι·κράτης, με-
γάλο; έμποροοράπτης έν Σμύρνη
καί έν Αθήναις, 18) ό 'Εμ^ιανου
ηλ ΙΙολυτ.ράτης γενναιότιαηος
Βουρλιώτης - σψαγείς είς τα κτή
ματα των Πολυκράτηβων είς τοϋ
Γυαλοΰ τα Χωρία, 19) ό Εΰάγγε
λος Μηλιώρης, οοδαρος κτημα-
ιίας, πατήρ τοΰ Νίκου Μηλιώρη
ποίι τΐιμα τα Βουρλά δ»ά την συγ
γραςρικΥιν, λογοτεχνικήν, πολυγρα
φικήν κα'ι δημοσιογραφικήν τού ί
κανότητα Σ υνταγματάρχου έπι-
μελητ/είας έν αποστρατιεία, 20) ό
Σοφοκλής Τιμοθέου Βαμιβάικου—
έπίλεκτον τέκνον των Βονρλών
πατρός τής διοκιεκρυμένης γλυπτρί
α; Άμαΐλίας Βαμβάκον, 21) δ
"Ιωάν. Τιμοθ. Βάψιβακος — ά'ρι-
στο; οίκογενειάρχης — σοθαρός
καί σιίκρροιν Βουρλιώτης πατήρ
δια%εκ.ρομέν(ον τέκνων αρρενων
καί επίλεκτο; κάτοικος Ν. Σμΰρ
νης. Οί Σοφούλης καί Ίο)άννης
Βαμβάκος είναι άι&ελ^ροί τοΰ Δε¬
σπότη Βα,μβάκου (Κοσμικόν δνο¬
μα Νικόλαος), 22) ό Μαρΐνος Χρι
στοφορίδης τοΰ θεοοοσίον σοβα¬
ράς έ-πιστήμϋΐν καί επιχειρηματί¬
ας, κάτοικος Ν. Φιλαδελφείας,
23) ό Κων)νος Πριμίκίριος έπί¬
λεκτος ήρως μέ παράσ^μα καί με
τάλλια μνημονευόμενος είς τάς
Ημερησίας Διαταγάς των Σνν-
ταγμάτοιν ποΰ ίαηρέτησεν είς τα
Μακεδονικά καί Μικρασιατικά Μέ
Το>πα επί σειράν έτών άνιότιερος
πολιτικάς Σννταξιοΰχβς — Άντι
πρόεδρος τής Παμϋονρλιοιτικής
'ΕΛ'ώσεως καί πατήρ τοΰ διακε¬
κριμένον δημοσιογράφον - δικηγό
ρον Λημητρίου Πρκμοαρίον,
(Συνβχίζεται)
Ο ΧΡΥΣΟΣΤΟΜΟΣ ΣΜΥΡΝΗΣ
Ή έκλεκτή Μικρασιάτις λογο-
τέχνις κ. Άνθονλα ΖόλδεΛ ά-
.τηνθι<νε πρός τόν συνεργάτην μας κ. Χρήστον ΣοΛομωνίδην την ά λάλοΐ'θη επιστολήν σχετικώς μέ τό βιβλίον τού «Χρυσόστομος Σμύρνης»: «"Αργηστχ νά γράψω! "Ηθε/.α πρίν άπ-' δλα νά διαβάσω μέ προ- σοχή τύ ύπέρλαμπρο τούτο εργο σας «Ό Σμύρνης Χρυσόστομος», γραμμένο σέ καλή στιγμή, μέ την ιδία διανγεια σκέτ|>εως, την Ιδία
γλαφνρότητα, την διατηρήση μιάς
έξαίσιας γοητείας καί την ιδία
οεξιάτητα τοΰ σνγγραςρί·α!
ΙΙόση χαρά!
Πόση συγκίνηση, πόσα δάκρυα,
πύση έ'ξαρση νρυχικη!
Τί άτελείοιτη μνσταγωγία!
Μ έ δάκρυα στά μάτια έντρν-
(ίονσα σέ κάθε κεφάλαιο!
Πόσες άναμνήσίΐς — παιδικές
— πόσες λαχτάρες καί πάσα δά-
κοι·α!
"Εδιάβαζα, Ικλεινα τα ιιάτια
μου καί ή άχαλήχβτη φαντασία
μου εβλε.·τε μέσα στήν άχλύ ένδς
όνειρον, μέσα σ' ενα θλι€ερό δ-
ραμα δ,τι έχάσαμε! Χαρές, συγ-
κινήσεις, πατρκοτικά αίσθήιματα,
βάσανα, έξευτελισμοΰς καί άκόμα
τό όλοκαντωμα τή; Σμύρνης, τό
μαρτύριο τοΰ 'Εθνομάρτνρα Χρυ-
σοστόμου καί όλώκληρη την Μι-
κρασιατική Κατσστροφή!
Τώρα πού διάβασα τούτο τό
ύπερλαμπρο βιβλίο σας έ4ΐαθα ώ-
ρισμένες λεπτομέρειες σάν καί έ-
κεϊνες τοϋ Στε·ργιάδη·..
"Ημονν παιδάκι 9 — 10 χρο-
νών δταν ψυχικά κουρέλια βρισκό
μασταν στόν Άδραιιυττηνό Κόλ-
πό ζητώντας στή γαλανή θάλασ
σα τή φύγη... τή σωτηρία — δ
ταν σ' ενα τηλεγράφημα τής
Στρατ. Άρχής νά σταλοΰν κα-
ράβια γιά τούς πρόσφυγες αύ-
τός ό Σατανικός άνθρωπος ά-
παντοΰσε «Έγκαταλείψατε λαόν,
σώσατε Στρατόν Ι !». "Ακουσα
τόν πατέρα μου νά λέγη «ό κα-
κός δαίμων τής Μικρασιατικής
καταστροςρής*.
"Εκειτα τό χώρηκα τουτο τό
βιβλίο. Χάρηκα Γλη τή δράση τοΰ
'Εθνομάρτυρα, τοϋς ώραίους λό¬
γον; — κάθε γραμμή κι ενα ποί-
τ,ωα — τόν πατριωτισμόν τού καί
την άγάπτ) τού πρό; τό ποίμνιόν
τού.
Συγχαρητήρια! Τό 6-ιβλίο αΰ¬
τό δέν άξίϋει μονάχα τό Βραβεϊο
τής Άκαδημίας άλλά καί την με
γάλη χαρά νά σάς δοϋμε μέσα
στήν ιδία Άκαδτ|μία, φωτεινύ ό-
ρόσ)>αο των παραδόσεών μο>ς.
Σάς βφίγγω τό χέρι μέ άγά-
πη καί σας εύχαρΐστω γιά την 3-
μορφη αίβθητική άπόλανση ποϋ
μοΰ χαρίσατε, γιά τα πράγματα
καί λεπτομερειες ποϋ εμαθα καί
γιά τίς στιγμές τού νόστου πού
ίξησα γιά την άγαίτημένη νύφη
τής Ίωνίας.
Νά εΐστε ετΊλογημένος άπό δ-
λους μας γιά τα ίστορικά αύτά
Ι κειμήλια πού άφήνετε οττό "Ε-
θνος καί πού τα .παιδία μας, οί
νέες γενηές θά δια·6άξουν καί θά
λένε: ΟΙ γονεΐς μ«ς ήταν Μικρά
σιάτες!!
Εΰχαριστώ, εύχαριστώ καί, πά-
λι.
ΕΞΕΛΙΞΙΣ ΤΙΜΩΝ ΚΑΙ ΚΑΤΑΘΕΙΕΩΝ
Μέ την άναδιπλουμένην καμ-
ίάνα επί τής στέγης τοΰ αυτο¬
κίνητον σας έξασφαλίζετε δ-
που βρεθήτε άνετον ΰπνον διά
οΰο άτομα, δίχοις ϊξοδα καί
άγωνία.
Μέ μίαν κίνησιν Ιχετε άμέ-
σΐ'ΐς ίνα διπλό κρε&βώτι, σοι·-
μιέ, μέ στρώμα άφρολέξ, προ-
ς·νλαγμενο άπό κάθε παράσιτο.
Τηλεφ<ι)νήσατε είς τό 667. 149 διά νά άπακτήσετε καί σεϊς μέ 3.500 &ρχ. μόνον, την άνα- διπλοΐίμένην καμαίνα σας, έλ- ληνικής κατασκϊυή; (Δίπλτομα ενρεσιτεχνίας 40062). Άπό στοιχεϊ<ι ;ιαρεχόμενα ίιπό τής 'ΕθΛ-ικής Τραπέζης, προ- κύπτοιιν τα κάτιοθι: Κατά την τελευταίαν τετραετί αν ή άνοδος τοϋ έπιπέδου των τιαών είς την 'Ελλάδα ίαήρξε βοαδεία μέ μέσον ετήσιον ρνθαόν αύξήσειος 1,9%. "Εξ άλλον, κα¬ τά τό αύτό χρονικόν διάστημα. τό εθνικόν είσόδημ.ι είς τρεχούσα; τιμάς ηυξήθη μέ τόν ταχϋν ρυ¬ θμόν των 8,5% ετησίως. 'Ελάχισται ήσαν αί χώραι αί ο¬ ποίαι ένεφάνισαν τόσον υψηλόν ρυθμόν αυξήσεως τοϋ έθνικοΰ εί- σοδι>ματος αέ τόσον βραιδεϊαν ά-
νοδον τού γενικοΰ επίπεδον των
τιμών. Είς τάς περισσοτέρας χώ
ρ(»ς τό είσόδηαα ηυξήθη μΐν, άλ
λά ταυτοχρόνως έξεδηλωθησαν
καί πληθωριστικαί πιέσεις αί όποΐ
αι ώθησαν εντόνως τάς τιμάς
πρός τα άνω. 'Τπήρ·ξαν, βεβαίως,
Λεριπτώσεις χωρών είς τάς ο¬
ποίας αί τιμαί παρουσίασαν σχε
τικήν σταθερότητα, ή οίκονομική
των πρόοδος ί>μ<χις έπεβραδύνθη ίτννεπεία των ιιέτρων τα όποϊα έλήορθησαν πρός άποφτ>γήν περαι
Πιέσεις επί των τιμών, προκλη
θεϊσαι έξ έσωτεοικών λόγων, δέν
έξεδηλωθησαν είς σοβαράν έκτα¬
σιν είς την 'Ελλάδα. Ή σημεκο
θεϊσα νψοοσις των τιμών ωφεί¬
λετο κατά μέγα μέρος είς την
άνατίμησιν των εΐσαγωγων (πρώ
ται ύλαι, ήμικατειργασμένα προ-
ιόντα καί ετοιμα άγαθά). ΑΙ ά-
μοιβαι των εργαζομένων έβελτιώ
θησαν σταθερώς καί οΰσιω&ώς
κατά την παρελθούσαν τετραετί-
αν, φαίνεται δμως δτι ή έντεθ-
Θεν επίδρασις £.ξουιδετ6ρώθη ΟΛΟ
την επιτευχθείσαν αύξησιν τής
παρογιογικότητος.
Ή βελτίωσις των άμοιβων καί
ή σΰγχρονος δ'εύρννσις τής άπα
σχολΐ(σειος εδημιούργησαν περι-
θο>ριον άποταΐί,ιιύσεως έκ μέ-
ρονς των μεγάλιυν λαικών μα-
ζών. Άπυφασιστικώς δμίος συνε-
τέλεσεν εί; την διοχέτευσιν ση¬
μαντικόν τμήιΐιατος τής άποταμι-
ί.ύσεο)ς αυτής ίίς τούς πιστωτι-
κοϋς όργηνισμούς ή σταθερότης
τού έπιπεδου των τίμιον. Αυτή ά
ποτελεϊ την εγγύησιν ότι ή άγο-
ραστική δύναμις τού κατατεθέν-
τος ποσοΰ δέν κινδυνεύει άπό
φαλκίδεΐΌΐν. Χαρακτηριστικόν έν
προκε'ΐμένο) είναι δτι ή κατά τα
άνοιτρρο) νψοισις τοΰ επίπεδον των
τιμών ήτο πολύ μικροτέοα των
καταβαλνλομένων δι' ά&τοταμιευ-
τικάς καταθέσει; έπιτοκίίιΐν έκ 5
εχος 7% έτησίίυς. Ή τραπεζική
κατάθεσΊς, κατά σΛινεπ^Ιαν, 'άχι
μόνον έξασφαλίξει την αξίαν τοΰ
κατατεθέντος π;οσοΰ άλλά άφήνει
καί πρριθο>ριον καΐθαράς άνΐοδόσε
οις είς τούς άποταμιευτάς. Τα
άνιοτέροι άποτελοΰν μερικήν του¬
λάχιστον εξήγησιν τής έκπληκτι-
κής δντιος αυξήσεως των άποτα
μιεντικΛν καταθιέισεων άπό 37,6
όισεκατ. δοαχμών κατά τό τέλος
τοΰ 1966 είς 85,1 δισεκατομμν-
ρια κατά τό τέλος τοΰ 1970.
Α. ΓΡΗΓΟΡΙΑΑΗΣ
Ο ΑΦΡ0ΔΙ2Ι0Λ0Γ0Σ
Δέχεται ΒηλαρΛ 7
Πλατ. Άγίου Κωνσταντίνου
ινοια) 9 - 1 χκΐ 4 - 8 μ.μ.
Τηλ. 525.387
Η ΓΡΑΙΚΙΚΗ ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΙΑ
έκ της Ι ής ο-ιλίβοςΐ
ψε ό 'Τψηλάντης, τα φίλησε καί
το-ΰ εΐπε ριοσικά:
— Εύχαριστώ Πατερούλη.
Πρίν συμπληρωθή βδομάδα, ε
ςευγε άπό τή Πετρούπολη. Ό έν
Θουσιασμός χι' ί; περηφάνεια ότι
Βά δδηγοΰσε τύ "Εθνος στό τραχύ
«δρόμο πρός τήτν ελευθερία τού,
δπλωναν στό άδύνατο πρόσο>πό
τού τή λάμψη καί τό χρώμα τής
ύγβίας.
XXIII
ΤΟ ΣΤΝΕΔΡΙΟ ΤΟΤ
ΛΑ ΓΜΠΑΧ ΚΛΙ Η ΕΑΛΗΝΙ
Κ1Ι ΕΘΝΕΓΕΡΣΙΑ
Τό Μάρτιο 1820 επεκράτησε
<ττήν Ί<—ανία ή σννταγματική έ- πανάσταση κι' υ βασιλεύς Φε-ροι- ■άνδος Ζ' ύποχοβώθηκε νά έπα- ■ναφέρη τό γαλλικό σννταγμα τού 1812 .τού εΐχε καταργήση αΰθαί ρβτια τόν Μάϊο 1814. Ή νίκη των Ιοντανών συνταγματικών έγκαοδί ωσε την ίταλική έπαναβτατική όρ γάνακτη των «Καρμπονάρων» καί κινηθηκαν νά έπιθάλουν σννταγμα τικά πολιτεύματα οτά δυό ϊταλι- κά δασίλεια τής Σαρδηνίας - Πε δεμοντίου καί των Δνο Σιχελι- ών. Χτό Πιεδεμοντιο τό κίνημα καιθνστέρηαε. Χτή Νεάπολη, άντί θετα, οί Καρμπονάροι επέτυχον την σύμπραξη τοΰ στρατόν κι' άβχές Ίοώ.ίον εξηνάγκασαν τόν δασιλέα των Δύο Σικελιών Φερ δινάνδον Α' ν' αποδεχθή σύνταγ μα άνάλογο τοδ ίσπανικοΰ καί νά όρκΜΤθή τή τηρήση τού. Ή έπι- τυχία τους άνησύχησε ζωηρότατα την Αυστρία. Ή «Καρμποναρία» εΐχε εύρυτατους μυστικοϋς σκο- Λβύς. Άπέδλεπε στήν εξοση των Αύστριακών άπό την Ίταλική Χερ σάνησο καί στήν ιδρύση ενιαίον ί ταλικοϋ κράτους αβτό τα δύο ϊτα- λνκό οαβίλεια. "Αν οί συνταγμα τικοί έπικρατοϋσαν στό δασίλειο των Δύο Σικελιών, ή Νεάϊΐολη θ' αποτελούσι τό όρμητήριο τής Καρ μίΐοναρίας στήν έξόρμησή της γιά την ένότητα καί την άνΐξαρτηοία τής Ιταλίας. Ό Μέττερννχ κάλε- σε, σύμφωνα μέ τή σχετική Από- φαση τού Σννεδρίον τοΰ Άαχεν, τίς <Πέντε Μεγάλες Δυνάμεις» σέ συνέδριο, μ' έπϊσημο θέμα τή λή- •ψη μέτρων πρός τής ειρήνη;, κι' άνομολόγητο άλ- λά όλοφάνερο, -ήν εξουσιοδοτήθη τής Αυστρίας ν' άίΐίοκαταστήση με ρτρατιωτική έπέ,Α&αση το καθε- στώς τής άπόλντης μβναρχίας α'Η Νεάπολη. Τό Συνρδριο συνήλθε στις 20 Οκτώβριον 1820 στό Τροππάον τής ΣΛεσίας. Προσήλθαν ό αν¬ τ οκράτωρ τής Αυστρίας Φραγκί- σκος Α' μέ τόν Μέττερνιχ, ό αν¬ τ οκράτωρ πασών των Ρωσιών Ά λέξανδρος Α' μέ τόν τριτότοκο είκοβιτετράχρονο άδελφό τού, με γάλο δβϋκα Νικόλαο Πανλοδιτς, νόν Νέοχϊελ^ροντ καί τόν Καπο- δίστρια καί ό βασιλεύς τής Προ** σίος Φρειιδ€ρίκος Γουλιέλμος Ι" μέ τΟΛ· όμώνυμο εϊκοσι.ιεντάχρο- λό γυ.ο καί διάδοχο τοι, τόν προθυΓουργο "Αρντεμπεργκ Χ«ί τόν {κΐουργό "Άρντεμπεργκ καί Μπέονσιτορφ. Οϊ βασιλείς τής Αγγλίας Γεώργιος Δ' κοί ίής Γαλλίας ΙΗ' ϊκπροσωπήθηκαν Λ πό τους πρεσβευτάς τονς στή Βιέννη. Ή άπουσία τονς 'ττδή- λωνε καθαρά την άπροθυμία Τή? Αγγλίας καί τής Γαλλάας να εύ νοήσουν τίς αϋστριακές προθέ- σεις. ΣΥΝΕΧΙΖΚΤΛΙ ΕΝΩΣΙΣ ΠΟΝΤΙΩΝ ΝΙΚΑΙΑΣ - ΚΟΡΤΔΑΛΛΟΥ Ή "Ενωσις Ποντίοιν Νιχαίας - Κορυδαλλον, ώργάνοκτε διά την Κυ ριακήν 23ην Μαίου καί ώραν Ιΐην π. μ., είς την Πσντιακήν Στέγην {-ορταστικην εκδήλωσιν επί τη 150 ρίδι τής Έθνικής ημών Παλιγγε- νεσίας, καθ* ην Θά ομιλήση δ Σμυρναϊος λογοτέχνης κ. Χρήστος Σολομωνίδης μέ θέμα: «Ή σνμδο λή των Μικρασιατών είς τούς άγώ νας τής Παλιγγενεσίας». θά αναγνώση σχ&τικά κείμενα ό λογοτέχνης καί καλλιτέχνης κ. Γεώργιος Μετσόλης. ΤΟΤΛΑ ΚΟΝΙΔΑΡΗ ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ Σωκράτονς 59 Τηλ. 647.888 ΑΙ ΑΠΟΦΑΣΕΙ! ΤΟΥ ΚΕΝΤΡΙΚΟΥ ΣΥΜΟΟΥΑΙΙιΥ ΠίΙίΙίίϊ Τό εσπέρας τής .παρελθούσης Τρίτης συνήλθεν υπό την προε'δρί αν τού κ. Άντιον. Μέξη, Γεν. Γραμματέως τού υπουργείον Κοι- νωνικών 'ΤΙτηρεσιών τό Κεντρικόν Συμβούλιον Στεγάσεως μέ συμμε τοχήν των κ.κ. Ίο>άν. Άγγέλη
Γενικοΰ Διευθυντού, Βασιλ. Ρεγ-
κάκου Νομικοϋ Σύμβουλον, Ίορδ-
Παυλίδη, ΦιλΐΛπακοπούλου Διευθνν
των καί τοϋ κ. Σων.ρ. Σινανίδη
έυπροσώπον των προσφύγων καί
έλαβε τάς κάτο>θι άποφάσεις:
Περί έγκρίσεως τοΰ ύπ' ά·ριθ.
6783 διαγοάμματος σΐΎθΐκισμοϋ
Ν. Σμύρνης, τροπο.τοιητικοΰ τού
νπ' αριθ. 884 τοιούτου.
Περί έγκρίσείος τού ΰπ' άοιθ.
,-)170 κτηματολχ>γικοΰ διαγοάιιμα-
τος περιοχών όδών "Αγ. Σοφίας
καί Άριστοτέλονς έν θεσ)κη.
οοοοοοοοοοοοοοοο Βσ ώ
Περί έγκρίσειος
τής οίκοπε&ο.τοιήσει,)ς είς τό Ο.Τ·
2 τού συνοικισμοΰ Περάματος.
Περί έγκρίσεο)ς τς)οποποηνΐεΐ1(ί
των {«π' αριθ. 1137, 1433 καί 917
διαγραμμάτονν τον Ο.Τ. 152 σνν
οικισμοϋ Νέας Κοκν.ινιάς.
Περί έγκρίσεως διοοθώσεως των
πλενρικών οιαστάσεων τού ύπ,' α¬
ριθ. 2 οίκοπέιδου τοΰ Ο.Τ. 28 συν
οικισμον Τουοκοβοννίων.
"Εγν.οισις σι<μπληρ*>ματικής πι
στώσεως δρχ. 726.000 (1ος Σ·
Π.) δι' εκτέλεσιν εργασιών ανε¬
γέρσεως 3 λαίκών ΙΙολνκατοικι-
ό>ν πόλεως Τρικάλον (έργ. Κ. Μα
νέζου).
"Εγκρισις συμπλνηρίοματι«ής πι
στώοεως δρχ. 4.398.180,25 (1ος
Σ.Π.) εργασιών άνεγε;ρσε(Λς 10
κτιρίθ)Λ· Λαϊκ. Πολνκατοικιών είς
Δραπετσώνα Πειραιώς Έργολα-
Γ>ία Ν. Κούρον.
Περί διορεάν παραχωρήσεως οί
κοπεδικοΰ χώρον είς την εν 'Ελ-
λάδτ Άρχιεπισκοπήν των Όρθοδό
ξιον Άρμενίων διά την παρ' αυ¬
τής ανέγερσιν Ίεροΰ Ναοΰ.
Περί έγκρίσεως άγοράς 8 δια
μερισμάτων έν Θεσ)κη πρός στέ
γασιν προσφύγων άρμοδιότητος Ο
ΗΕ (συμβάίΓεως 34 μονάδων).
Κτήσις στ!μπληρωματικής έδαφι
κης εκτάσεως έιιβαδοΰ 9.442 τ.μ.
(υπό τοΰ έν Αθήναις έδρενον-
τος Οίκοδομικοΰ λοι 11ρομΐ|θευτι-
κοΰ Συν)σμοΰ 'Εργαζομέν«>ν «Η
ΧΑΡΟΤΜΕΝΗ ΐίθΛΙΤΕΙΑ»
Σνν. ΠΕ, παρά τό ΆΤεαοχώριον
— Μεγάρίον.
Κτήσις έδαφικής εκτάσεως υπό
τοϋ έν θεσ)κη έδρεύοΛ·τος Οίκο-
δοικκον Σνν)σμοΰ «ΟΛΤΜΠΙ-
ΟΣ ΠΟΛΙΤΕΙΑ» Συν. ΠΕ κει
μενης έν θέσει «ΜΟΤΡΤΙΤΣΑ»
Κοινότητος Άγιον Κων)νου Λο-
κρίδος έμ'βα.δοϋ 35 στρεμ.
Περί καθορισμόν άνιοτάτον ό¬
ριον δαπαΛ'ών στοιχειώδους συν-
τηρήσεοις μηνών Άπριλ.ίον — Μαϊ
όν — Ίοννίου.
ΙΙερί έγκρίσεως ίφ«αιρμο^·ής
προγηάμματος άποκαταστάοεως
των νπό δυσμενείς σι*νθήν.ας δια
βιουσών οίκογενειών Οίκισ·μών α)
ΡΟΚΑΣΤΡΟΥ - ΚΟΖΑΝΗΣ
β) ΟΡΧΟΜΕΝΟΤ — ΒΟΙΩΤΊ
ΑΣ γ) ΑΡΓΙΘΕΑΣ — ΦΑΡ-
ΣΑΛΩΧ, δ) ΑΝΑΡΓΤΡΩΝ —·
ΔΩΔΩΝΗΣ καί ε) ΔΗΜΟΤ Η-
ΓΟΤΜΕΓΧΙΤΣΗΣ.
"Εγκρισις έτραρμογής σνμπλ.η
ρ<ι>ιαατικον στεγαστικον προγράμμα
τος διά (20) εισέτι οικογενείας
Φαρκαδόνος — Τρικάλων.
"Εγκρισις έφαΐμογής σ«μπ>.η-
ρο>ματικοΰ στεγαστικον προγράμ
ματος διά (12) εισέτι οικογενεί¬
ας Σνν)σμοΰ Πα).αιών καί Νέιον
Πολεμιστιόν «Πεΰκα Ρεντζίκι»
θεσ) κης.
"Εγκρισις πιστώβεοις δρχ. 18.
809 επι Κειρ. 3)1 τοΰ παρά τή
ΕΚΤΕ Λ)σμοΰ Λ. Στέγης (σνμ-
πλ.ηρο>ματικής) διά δαπάναι κινη-
ματογραφήσεως οίκισμοϋ ΨΑΡΙ
Κορινθίας.
"Εγκρισις πιστώσεοις δρχ. 193.
000 επί Κεφ. «)4 τον παρά τή
Τραπ. Έλλάιδος Λ)σμόν (Άποκ.
Προσφύγων) δι" άγο-οάν έκτάσ?-
ω; είς ΚΑΤΑΚΟΛΟΝ Ήλείας
άναγκ.αιούσης δι' έφαρμ. ποογρ.
στεγάσεως.
"Εγκρισις καταβολ.ής άποζη-
μιώσεως είς Ίδιοκτήτριαν παραπή
γματος έπιτρταγυ,ένον έν τώ ο'ικι-
(τμω ΚΟΤΝΤΟΤΡΙΩΤΟΥ άναγνω
ΕΥΓΝΟΜΟΣΥΝΗ ΠΡΟΣ 10 ΣΩΜΑΤΕΙ3ιϋ
ΤΩΝ ΕΚ ΡΠΣΙΑΣ ΕλΑΗΝιΊΝ
ΘΕΜΕΛΙΠΣΙΣ Ι. ΓϋΑΟΥ 1ΩΛ1 ΑΓΙΟΝ ΑΠΟΣΤΟΛΗ
ΠΕΤΡΟΥ ΚΑΙ ΠΑΥΑΟΥ ΕιΣ ΤΗΝ Α^.11 Ι.Ε
V
ΚΗ.
Ό χράνος εϊθιστα. νά π.ιρα-
σνρη στή λησμονιά περισσότϊρι·
τί; καλές των «ηθρώπιον ;ΐρά;ες
πού 7γιναν κατα σι·ν·°ίδησι άπο
χριστιβνΐλό καί άνθρωπιστικό έν
διαφέρο καί δχι άπό ύστες)θβον-
λία, ιιαταιοδοξία κα'ι {«στεροφη-
μία. Είναι καθήκον έπιτακτικό
στόν κά&ε πολ'τη, έφ' <5σον εί¬ ναι ιιέλος μιας ήθικής καί πολι- τισμένης κοινο/νίας, νά διακηρύτ¬ τη καΐ νά διασαλ.πίζη την ά-νθρώ ,ιινη αυτή καλωσύνη άπ' όπουδή- ποτε κι' αν ,τροέρχεται παντοϋ καί πάντοτε, γιά νά βρή αύτη κι' ίλλονς ιιιμητές, πού θά θελήσοΐΎ σί οτνεχηα ιιέ τή· συμπαράστα- σί τονς νά μετριάσονν τόν άνθρώ πι νο πόνο, άλ)Λ καί αΰτός, πού ενεργετήθηκε νά δοκιμάση κάποια ϊσιοτερική χαρά καί ίκανοποίησι, οταν άναφέρη Ι'στω καί μέ λόγια την εϋρργεσία, πού τοΰ παρασχέ- 6ηκε, αν βεβαία, δέν είναι σέ ήέ- σι νά την άνταποδώση εμπρακτα. Έκ καθίίκοντος δημοσιενομε μιά συγκινητική έπιστολ.ή τού φιλολ.ό γον καθηγικτοΰ καί συνεργάτου μας Άθανασ. Άσιατίδη πρός τό Προίδρ°ΐο των έκ Ροισίας 'Ελ- λήνον. Κρρατσίνι τή 10.5.1971 'Α'ί.ιότι.μΐ κ. Πρόεδρε "Οταν κατά το 1933 ένεγράφην ■/.ατό-τιν έ·ππνχών έξετάσεων είς τό Ηανεπιστήμιον Αθηνών άντί- ρνσί'. τό Σινικον Τείχος των τό- τε ΙΙανεπιστημιακόνν δι6άκτρο)ν! Λόγω .-ΐενίας δεν θά ήξιούμην μετά 4ετίας τού ΙΙτι>χίον τής Φι-
λολογίας, άν ό υ,ιλΛγενής 'Τμέτε-
ρος Σύλλογος ύέν μέ έφωδΐαζε
μέ 1Ιιστοποι»ιτικόν τοΰ Άλυτρώ-
του έκ Ρο>σίας "Ελλ.ηνος, διά τοΰ
οποίον άπηλλάγην των τότε ε¬
παχθών δι*άκτρι»ν, συνεργήσαν-
τος τότε καί τ<>ΰ άειμνήοτου έκ
Βατονμ θείον μόν όικηγόρου Πά
ναγιώτου Σιιμεωνίδον.
Έπέ·6ειξα όμολογοι>μίνως άσύ-
γνωστον άμέλειον όιά τής σιοπής
μου επί τόσα ετη κα μόλις τώρα
διά τής παρούσης μου ερχομαι
νά -Τάς εΰχαρκττήοω διά την πο¬
λύτιμον σι«μπα.ρά.στασιν τοΰ Σωμα
τείου Σας, είς τ0 οποίον όφεϊλοι
έν πολλοΐς τό πτυχίον καί τή·
μετά ταύτα σταδιοδρομίαν μου.
Είς ϊνδειξιν άπειρον εύγνομο-
οτ>ν·»|ς μου παραχαλώ, όπως δεχθή
τε δραχμάς 500, ώς ελαχίστην
μου .τροσψοράν διά τάς ανάγκας
το ΰ Σύλλογον Σας καί είς μνή¬
μην τού άλήστον μνήμης θείον
μόν Παναγιιότον 2τ>μ>εωνίδον.
Με-τά πολλ.ων ενχοριστιων διά
τα τοοφεϊα
ΑΘΑΝΑΣ. ΑΣΙΑΤΙΑΗΣ
Φιλόλογος - Γι»μνασιάρχης
Ό έορτασμόο τι^ 150ετηρΙδοο
άπό την "Ενωσιν ΠοντίωνΠεράματοα
Την Κυριακήν 9 ην Μαίου είς
τύ Κέντρον Προνοίας Περάματος
ρισθείσης διά τής νπ' άοιθ. 409)
70 αποφάσεως τον μονοιιελοΰς
Πρίυτοδικείον Αθηνών.
"Εγκρισις πιστώσεως δρχ. 800.
000 έκ τοΰ έργον 29213 διά την
διαμόρφωσιν τού χώρον τής Γε-
οοντικής Στέγης Μελισσίων.
ΪΥΝΕΡΓΑ-ϋΙ ΓΑΑΑΟΕΑΑΗΗΙΚΗΙ ΦΛΓΜΛΚΕΥΤΙΚΗΣ ΒΙΟΜΗΧΑΝΪΑ.
ΤΣΟΛΟΓΙΣΜΟΣ 31)12)1970
ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΝ
1) Πάγιον
α) Γήττεδον "Αθηνών βάσει άνα-
ηροσαρμογτΐς147)67 6.840.000
β) Γήτιε6ον Μττογιατίου 2,456,984
γ) Κτίρια βάσει άναττρο-
σαρμογής 147)67 14.518.167
Νέα τττέρυζ άναπρο-
σαρμογης 147)67 4.568.347
19.086.514.-
Μεϊον ΑτιοοΡέσεις 6.759.δο·9.-
1970
8.296.984
1969
8.296.984
12.326.975
8.278.366 16.575.350
2) Άκινητοτιοιημένον
α) Μηχανήματα κοΐ 6ρ-
γανα χημείου 8.307.784
β) Μηχσνήματα καί δργσνσ
χημϊίου 147)67 3.075.927
Μεϊον άποσβέοεις
γ) "ΕΐΓΐτιλο καί Σκεϋη
ΜβΓον άτιοσβέσεις
6) ΑύτοκΙνητα
Μεΐον άποσβέσεις
11.383.711
7.677 929
2.520.460
1.634.020
1.746.933
512.946
3.705.782
886.440
1.233.987 26.450.168
10.990.288
6.849.611
2.320.012
1.490.485
1.661.240
576.307
4 149.677
829.5:27
1.084 933
3) Έμπορεύοιμον
α) Πρώται 6λαι 6.053.852
β) Ύλικά Συσκευασίας 3.878.210
γ) "Ετοιμα Προϊόντα Έργοστασίου 12.874.689
δ) "Έτοιμα Προϊόντα Πρατηριου 1.505.498
24.312.249
4.804.054
3.4Μ.298
10.324.285
1.444.645
22,639.487
20.064 282
4) Πραγματοιΐοιήσιμον
α) Προϊόντσ υπό Κατεργσσίσν 1,541.447
β) Προϊόντα υπό Κατεργαο. παρά τρίτοις 57.573
γ) Πιστώσεις 'ΕξωτερικοΟ 1 026.195 2 625.215
5) Κυκλοφορούν
α) Πβλδται 26 110.353
β) Γραμμάτισ είσπρακτέα 3.066.217
γ) Γραμμάτια παρά Τραπέζης πρός
ίΐοτιραζιν 9.027.288
6) "Ετιισφαλεϊς Πελάται 176.123
ε) Προσωρινοί λογαριασμοί χρεωστικοΐ 2.009.844 40.388.825
1.180.802
13.435
1.489.276
2.683.513
6) Διαθέσιμον
α) ΤαμϊΓον
β) Τράτιεζαι λογαριασμοί δψεως
γ) Όμολογίες
1.084.961
93.577
240.000 1.418.538
27.813 477
2.119 810
7.418 088
10.643
1.874.752
1.825.276
899.653
240.030
7) Συμμετοχή «ΣΠΕΣΙΑ-ΕΛΛΑΣ»
2.581.327
39 236.770
2.964.929
2.477.637
97.776.322
90.066.618
1) Κεφάλαια
α) Μετοχικήν Κεφάλαιον
15.000 ΜετοχαΙ Ξ0 000 000
β) Τακτικόν 'Αποθεματικόν 2 720.000
γ) "Εκτακτον ΆποθεματικΛν 6 641 295
6) ΚΙδικόν 'Αποθεματικόν 2091)54 865.816
ε) ΕΙδικόν άττοθεματ. 4002)59 10.789.072
ζ) Ειδικόν άποθεματικόν 147)67 5.583.144
η) ΕΙδικόν άποθεματικόν
Κεφ. Κιν. 147)67 596.Ο3Ό
θ) Κέρδη είς Νέον 51.92!)
2) Ύποχρεώσεις
α) Μερίοματα πληρωτεα
β) Προμηθευταί
γ) Γραμμάτια πληρωτεα
δ) "Ανταποκριταί έξωτερικοΰ
ε) Προοωρ. λογαριοσμ. τποτ.
ζ) Τράπεζαι προεξαφλ.
η) Βιομηχανικά Δάνεια
1970
ΠΑΘΗΤΙΚΟΝ
1969
30.000.000
2.400.000
6.641.295
865.81(ί
10.789.072
3.199.144
07 247.256
30 38Γ) 5:1925.712
.3ΑΜ.Λ14
3
066.929
1
.952.733
2.
150.469
(ί
906.81(0
6
210.000
4
254.730
4
.932.344
2
.059 670
.<{ .436.475 10 .866 139 9 .518 498 10 .5'5.380 Ό 529 066 6. 826.191 36.140 906 97.776.322 90 066.618 ή "Ενωσις ΙΙοΛχιων Περάματος έ όρταΓε μέ μεγαλοπρεπεία τα ,50 Ζν,'όνια άπό τής *οΰ 'Ελληνικοΰ "Εθνονς μέ την ' νμπραξιν των Έκποιοευτηρίίον ό <<Παν.οκράτωρΛ- κ. Αθαν. Άσιο- τίδη. Όμίλ.ησεν έπιτνχώς ό φι?ώ- /.«>γος Κ. Παπανικ.ιλάον μέ υέ-
μα «ΊΙ ΙΙνενματική Προΐτοιμασ'α
τής "Επαναστασεωσ τον 1821».
Κατ' αυτήν ή >ορο>δία τής Σχο-
λής υπό την διεύθυνσιν τής μον-
σικοϋ κ. Ούς,'ατίας Χαριδονλον ί-
τοαγούδησεν έπίκαιρα 'Ειθνικά ά'
σματα. 'Επαίχθη τύ Πατριιυτικόν
2κέτ; «Χοοός -ου Ζαλόγγον» {«-
πό των μαθητών κοί μαθητριών
τοΰ Γυ,μνασίον το οποίον ένεθονσί
ασε σννεκίνησε. Περί τό τέ'λος έ-
τραγουδή,θησαν Ποντιακά τραγον
δια καί έχορεύθησαν άπό τίς μα-
θήτριες ίντό τούς ήχους τής Πον-
ΐιακής Λΰρας τοΰ Καί.λιτέχνη κ.
Νικ.. ΠαΛαβραμιθη καί έχορ«ύθη
σαν Ποντιακοί νοροί .τού ήλέκτρι
σαν καΐ, ένεθουσίασαν μέ την θαυ
μασίαν εκτέλεσιν τους. Την εορ¬
τήν ίτίμησαν διά τής παρουοίας
των ό Γενικάς Λιθΐκητής Χο>ροφυ-
?ακής Πειραιώς, οί Διευθυνταί
των Άστυνομικών Τμημάτων τής
Πίρ.φεοίίας τοιν κλπ. έκπρόσίοποι
τής Πολιτρίας.
Ανάλυσις ΛογαριασμοΟ Κέρδη κοΐ Ζημίαι
ΧΡΕΟΣΙΣ
1) Γενικά ε"ξοδα Δ)νοεως
Διαφημΐσεκ, Τ.Τ.Τ., Όδο ττορικά, Γραφ
ί)λη, Άοφαλ. Τομεϊα, Τόκοι, "Εξοδα
Τραττεζών
2) Γενικά ϊξοδα πωλήσεων
"Εζοδα Τσξιδιωτων, Μεταφορικά, Πρό-
σθετοι έκτιτώσεις, Φαρμσκοένημα,
Προμήθειαι, ΚΟΥΑΙ.Τ1Ε8
3) Μισθοί Λ)νσεως καί Δ) κου Προσωπικού
4) Άμοιβαΐ Τρίτων
5) Άποσβέοεις '
α) 'Επισφαλων άπαιτήσεων 82.401)
β) Παγίων ττεριουοιακΛν
οτοιχείων 1.798.659
1970
1969
17.419 706 14.512.184
14.187.708
4 740.302
282.510
14.388.343
4.320.335
313.880
76.240
6) Κέρδη πρός διάθεσιν
1 881 058 2.050.166
6.381.929 9.558.385
ΠΙΣΤΩΣΙΣ
1970 1969
1) 'Υττόλοιτιον κεμδών προηγουμένης χρή-εως Γ0 ?8 ί 59 904
2) Διάφορα Ιοοδα 434.6^ 52 9-»Ο
3) Κέρδη έκ συμμετοχήν ΣΠΕΣΙΑ —ΕΛΛΑΣ 301 Ο.Μ 378 033
4) Μικτά κέρδη έκ ττωλησεων έμπορευμά-
των 44.157 18 λ 44 728.610
44.923.223 45.219.537
Διάθεσις Καθσρών Κερδών δρχ. 6.381.929
1) Είς Μέρισμα 15 000 Μετοχων
2) Είς τιοσοοτόν ΔιοικητικοΟ Συμβουλίου
3) Είς ειδικόν άποθεματικόν 147)67
4) Είς ειδικόν άποθεμοτικόν 147)67 Κεφ. Κιν.
5) Είς τακτικόν άποθεματικόν
6) Είς Εκτακτον άποθεματικόν
7) Είς φόρον Δ'. κατηγορίας καί τΐαρελθόντων χρήσ
8) Κέρδη είς νέον
44.92'.223.- 45.219.537
1970
1969
2.250.000
2.25Ο.ΟΟΟ
780.000
608 00°
2.384.000
3.Ο2Ο.ΟΟ0
596.000
320.000
500.000
-
1.000.000
ρήσ.
—
? 150.000
51.929
■'Κ).385
6.381.929
9.558.385
ΕΟΡΤΑΣΤΙΚΟΣ ΛΕΠ1ΝΟΣ Ε¬
ΠΙ ΤΉ ΕΠΕΤΕΙΩ ΤΗΣ Α1ΙΕ-
ΛΕΤΘΕΡΩ,ΣΕΏΣ ΣΜΤΡ-
ΝΗΣ
Ό Σύλλογος των άποφοιτησάν
των εί; την Ευαγγελικήν Σχολήν
Σμύρνης, μέ πρόεδρον τόν καθηγη
την τοΰ Πανεπιστημίου κ. Μιχ. Ά
ναστασιάδην, παραθέτει την 23ην
Μαίου καί ώραν 20.3Ό έο«ρ>ταστι-
κόν δείπνον είς τό ξενοδοχείον
«Άτενέ Πολλάς.» τής Πλατείας
Κολοκοτρώνη, έπ' εΰκαιρία τής ά-
πελευθβρώσεχος τής Σμύρνης (2
Μαίου 1922).
Είς τό δείπνον τουτο προσκλη-
θεντες θά παρακα&ή<κηΛ· τα προε- δρεΐα των Προσφνγικών Όργανώ απ>η ώς κα'ι προσωπικάτητες τον
τέο^ς άλυτρώτον Ελληνισμόν, θά
επακολουθήση δέ συζήτηοΊς διά τόν
σΐΛΤονισμδν των ίκδηλώσεςον, αί
οποίαι πρόκειται νά όογανο>θοϋν
κ.α,τά τό ϊτος 1972 επί τή (τυμ.τλ.η-
ρώσει 50 έτών άπό τής Μικρασια
τικής Καταστροφής.
ΜΙΑ ΔΗΜΙΟΤΡΠιΚΗ
ΠΑΡΟΤΣΙΑ
ΦΑΝΗ ΡΟΥιΜΕΛΙΩΤΗ —
ΜΑΡΓΑΡΓΤΉ
Παρουσίαβις - Σχόλια ,τον σα»νερ
γάτον μα; Άντ. Ν. Γνμιγδαλά.
Μέσα στόν κόσμο πο{«ρχεται ό
καλλιτέχνης θά δο'κτη τό παρόν.
ί "Ετσι μάς δίνει τό παρόν, τό πο-
λνπλευρο ταλεντο τής Φανής Ρον-
I
μελιώτη - Μαργαρίτη σέ μιά άτο-
μική τη; Εκθέση οτήν γνιοστή γκα-
λρν(ου. Γ«ν. αντι-ρ. φ*,
ΟόλκέρονΑου θιχτίως 7 4ο< < «κ»·**· ΤτΛ 226.02*. Άβήναι 7ΗΤΈΤΤΑΤ γο<)σιν π ρίαι «Ις τα κης 26. ^ μας, Ν' 8 Την .Ίην ό>οαν τής Τετάρτης
28 Απρίλιον 11)71, είς την Άνω
Πεΰκην — Μαγκονφαναν — τή;
Άττικής εγένετο ή θεμελίιοσις
τον Ίεροΰ Ναοΰ των Άγίων Ά-
ποστόλχον ΙΙέτς>οη καί ΙΙαώλου, τε
λεσθέντος άγιασμοΰ νπό τού Σεβ)
τού Μητροπολίτου Άττικής και
γάλας ΚνρίοΊ' Χικοδήμον,
σι>μπαραστατο·μ.ένου υπό των
πρωθΐίρέί»ν των Ί. Ναν τόν πό¬
θον των νά άποκτήσονν Εκκλησί¬
αν, είς παρεκκλήσιον τή; οποίας
θά υπάρχη καί, ΕΙκονοοτάσιον τής
Άγίας Φιοτεινής, είς ανάμνησιν
τής ενδόξου Μητ·ρο«,·ΐόλεως τής ά
λησμονήτου Σμύρνης, δεδομένου ο
τι τα ένενήντα έκατοστά των κα
τοίκων κβ,τάτγονται έκ Σμύρνη;
καί των προάστειον της. "Οταν
δέ ό Μητροπολίτης έτοττοθέτει εί;
τα θεμέλια μο,ρμαρίνην πλάκα μνη
μονεύονσαν τόν δορητίτν' τοϋ οί-
κοπε-δου άείμνηστον Σ μυρναϊον
Εμμανουήλ Καπετανάκην ή Άπέρ
γήν ίίστις εΐχε καταφύγει εί; την
Μητέρα 'Κλ/.άδα ώς πτ(ρ)χύτιαο;
πρόσφυξ μετά την μικρασιατικήν
καταστροφήν καί έργασθεΊ; 6^.
πρεψεν, ομάς έκ μχιθητο·η>ν τοϋ
οημοτικοΰ σχολείον "Ανιυ Πεύ¬
κης έ'ραινεν μέ ροδοπέτα>Λ έκ χιΑ
νίστρονν τα θεμέλια ή δέ χορο>.
δία εψαλλεν: «.Τίς Θεός μέγας,
ώς ό θεός ημών».
Μετά την τελετήν κα'ι Αφοΰ ό
Μητροπολίτης κύριος Νικόδημος
προσεφώνηβε τονς παραστάντα;
δι' ό?.ίγων έμπνενσμένων λ.όγι.,ν,
έ·ξάοα; τό γεγονό; τής πνενματι
κης άννι^'ώσεως τον χριστεπωνύ-
μον πληρώματος διά τής Ίδρύσί
; Έ·κκ>.τίσιων κα'ι τοΰ τακτικόν;
τού έκκλησιασμοΰ, κατά την δύοχ.ο
λον εποχήν τή; τεχνοκρατίας ήν
διανύομεν, πολλοί έ'σπενσαν
μήτΐος καί (ΐροσέφεραν μικρά ή
μεγάλα χρηματικά ποσά υπέρ τοΰ
ίβρνίθησομένου Ιερόν Ναοΰ, ετέ¬
ροι δέ κατέιθΓσαν εί; την Επι¬
τροπήν άνοικοδομήσειι»; πολύτιμη
Ίερά σκεύη, χρυσούς Στατ«ροϋς
καί έπίχρυβθΑ' Ετ'ιαγγέλιον. Στύε
λέγηοαν οΰτ(» νπέρ τάς είκοσιν
χιλιάδας δραχμΛν έντό; ήμισϊίας
ώρας. Τό έ'ργον τούτο έβοήθτκΐϊ
καί δοηθεί άπό έπταετίας ήδη, δια
θεσας όλόχληρον τό ταμείον τον
πρό; τούτο, ό Σύλλογος κυρίων
καί δεσποινίδιον «γΟΙ τρεϊ; Ίεράρ
χαι», ή έξαιρετική δραιστηριότη;
τοΰ οποίον άποτελϊ εγγύησιν ότι
ό Ίΐρός Ναό; των Άγίων Πέ¬
τρου καϊ Παύλου θά περατο/θή εν
τό; τοΰ τρέχοντο; ετονς.
Μετά την τελετήν τής θεμελιώ
οεως ό Σος Μητροπολίτης κ. Νι-
κόθημος, οί έπίσημοι, τα μέ/.η τοθ
διοικητικόν στ'μδουλίου τοΰ Χυλλό
γον, την Επιτροπήν ανοικοδομή¬
σεως κα'ι τού; ίερεϊς έ-δεξιώθη ϊίς
την οικίαν τον ό σννεργάτης μας
κ. Ι. Β. έκδηλώνωο/ την πλήρη ί-
κανατοίησίν τοτ« διά την δ.ράοτν
των συμπολίτην τοΐ' Σμΐ'ρναίιον
εί; χριστιανικά, έθνικά καί κοινω
νικά
Ι. Β.
ΤΟ ΤΑΞΙΑΙ ΜΟΥ ΣΤΗΝ ΚΥΠΡΟ
(ΣΤΝΕΧΕΙΑ έκ τής Ιης Σελ.)
"Τστερα άπό τόν πρώτον αυ¬
τόν χατρετιβμό ο άρχηγό; τοΰ κυ
πριακοΰ κ^άτον; μά; όδήγησϊ στό
έκτρταμένο περιΰόλι τοΰ πιροΐδρι
κου μεγαρον ποϋ οί Βρετανοί εΐ-
χαν ο'ικοοομήσει στό {«ψηλότερο,
ρ' έ'να άπό τα ΰψηλότερα σημεία
τής Λευκωβίας. ("Εχω παρατη-
ρήσει καί άλλον, στά 6ι6λαα μόν,
ότι οί τιμαριοΰχοι πυργοδεσπότες
καί οί καλόγεροι διάλεγαν άλλο¬
τε τα δεσπόξοντα καί τα προνο-
μιοϋχα κατοπτήρια, κατατόπια γιά
νά χτίσονν τα ένδιαιτήματά τονς.
'Ας Λ·ρο<*θεσΜ σ' αυτόν; καί τού; κατακτητές). Μιοήν ώρα έκράτησε ή σννάντη σή μας μέ τύν Μακαιριότατο πού ουνδιαλέχθηκε μ«£ι μας καί μώ; διηγήθηκιε λεπτομέοιίΐιες άπό τή ζοκή καί τή στσδιοδρομία τον. Εί ταν τότε άκόμα δ-ροσερός ό και- ρός καί ό τίλιος, στό νπαιθρο, θαλ περός. Ό ενας καί ό αλλο; άπό τούς περιηγητές τής ομάδος μας τοΰ ϊθεοε, τοΰ Μακαρίου, τα έροι- τήματά τού σχετικά μέ τουτο ή ΐκεϊνο τό πρόδλημα· Κα'ι ή ολη ουνομιλία έστάθηκε ένδιαφέρονσα ί χρήσι,μη. Ό δικηγόρος Χ. Κοέν λ.χ., που χατάγεται άπό την Χαλκίδα, τοΰ εΐπε ότι ή ίσραηλι- ική κοινότηΐτα τής Εΰβοία; είναι ίγκαταστημένη ι'·κεί έΛω καί δύο χιλιάδες χρόνια. Οί (τχοτογράφοι όλόγνρα δέν "παυαν νά κάνουν τή όονλειά τού;. Τό δράδυ τής ιδίας ημέρας λΐάλα; οί Κίνηρι- οι Ιβλεπαν στήν τηλο^ιία τή συ- Λάντησή μ«ς μέ τόν πρόεδρο τής κυπριακής Δημοκρατίας. Στήν προσωπικότητα τοΰ άρ- χιειπισκόπου κάνει έντύπωση το παράστημα, ή στητή κορμοστασιά τού. ΕΤναι κάτι ,ιού σνχνά ΰπούη- λώνει τό ήθος καί την ίδισοΊ«στα- σία τοϋ άνθρωπον. Άλλά γιά 6- λα τοΰτα θά ξαναγίνιει λόγος κοί άλλον. ΠΑΤΛΟΣ ΦΛΩΡΟΙ ΘΑ ΑΝΕΓΕΡΘΗ ΝΕΟΝ ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΟΝ ΤΣΙΜΈΝΤΟΤ Είς τό νπον·ρν*ίον Συντονισμοΰ υπεγράφη σύμδασι; μεταξΰ τοϋ Ελληνικόν Δημοσίου καί τής Α· Ε. «Τσιμέντα Χαλκίδος» διά την νπ' αύτη; πραγματοποίησιν έπεν- δνσϊΐος οννολιχοΰ χίψονς 441.540. 000 δραχμών, πρός τόν σκοπόν ά νεγίρσειο; ΐί; θέσιν Μικρό Βαθΐ' - Αύλίδος, έναντι Χαλκίδος, νέας αύτοτϊλοΰς έργοστασιακής μονά δος παραγςογής τσιμέντου, Ικανό- τητος 2.000 τόννων άνά 24ωρον·. Ή έπένδ«σις θά όλοκληρωθή ίντός 5«τνας. Προδλέίΐεται ότι δι' ούτής θά επιτευχθή αύξησις τής .-ταρ«γο>γής τσαιέΛτου κατά 500.
θυθ τόννον; ετησίως, έκ των ο¬
ποίων 250.000 τόννοι, άξία; 90.
000.000 δραχμών, θά εξάγωνται
εί; τό εξωτερικόν.
ΠΡΟΣΚΛΗΣΙΣ
Τακτικής Γενικής Στ>νε>.εύσε(ος
Τής Α. Ε. Σννρργασία Γαλλοελ-
ληνικής Φαρμακίπικής Βιαμηχανί
άς «ΚΟΠΕΡ»
Καλοΰνται οί κ. κ. μέτοχοι τής
άνωτέρίο 'Εταιρίας, συμφώνως τώ
Νάμω κα'ι τφ Καταστατικω, ίΐς
την 52αν τακτικήν γενικήν Συνέ¬
λευσιν, γενησομτνην την 30ή Ί-
ουίον 1971, ημέραν Τετάρτην καί
ώραν 13 μ. μ., είς τα έν Αθήναις
γραφεία τής 'Κταιρίας, όδός Ά-
ριστο&οΰλον αριθ. (!4.
ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΔΙΑΤΑΞΙΣ
1. 'Τποβολή τού Ισολογισμόν
τής χρήσεως 1970 κα'ι των έπ' αΰ
τού ΐκθέσεοιν τού διοικητικοϋ σνμ
(νοΐ'λίοΐ' καΊ των έλ.ργκτών.
2. "Εγκρισις τοΰ ώς δνω Ισολο¬
γισμόν καί τής έπ' αντον έκθε-«Γ-
ως τοΰ διοικητικόν συμβουλιον.
3. Άπαλλ.αγή τοϋ διοικητικόν
σι«μ6ουλί<>Λΐ κα'ι των έλεγκτών Από
πάσης ευθυνής άπαζημιώσεοΐΐ διά
την χρήσιν 1970.
4. 'Εκλογή δι«ο τακτικών καί
δΰο ΑναπληοίοματικιΤιν έλεγκτίιν
διά τόν έλεγχον χρήσεως 1971 καί
καί καθορισμός όμοιβή; αΐ,των.
5. Καθορισμός καί έγκρισις ά-
ποδοχων έντεταλμένο> στ'μβούλον,
ώς καΐ ιδιαιτέρως άπασχολ.ονμένων
σιμ6ονλ(ον.
«. Έπικϋρωσις άποφάσεων διοι¬
κητικόν συμβονλίον.
7. Διάφοραι άνακοινώσεις καί Λλ
λα θέιιατα.
Οί ΐπιθνμοϋντες έκ των κ. κ. με
τάχιον όπως αετάσχωσι τής γρνι-
•/.ής ΧνΛ·ελε·ι«σε(,>ς, δέον νά κατα¬
θέσωσι τάς μετοχάς αυτών επί ά-
τοδείξει, Ης τό ταα,εϊον τής Έται-
ρίας ή ?Γ; τίνα των έν Αθήναις
Τραπεζών ή είς τό Ταμείον Παρα
καταθηκών καΐ Δανείων, {«τοβάλ-
λοντες τάς άποΐδείξεις των πέντε
ί5) τοΐ-λάχιστον ημέρας πρό τής
ώς άνω προθεσμίας είς τό ταμεί¬
ον τής Έταιρίας.
Λικαίωμα ψήφον ¥χει δ κάτοχος
αιάί ς(1) μετοχής.
Έν Αθήναις τή 15.5.71
Τό διοικητικόν Συμβούλιον
Ο ΚΩΝ. ΚΑΡΑΓΙΩΡΓΑΣ
ΕΙΣ ΧΩΡΑΣ ΊΉΣ ΑΦΡΙΚΗΣ
Ανεχώρησε είς χώρας τή; Ά
νατολικής, Κεντρικής καί Δττι-
κής Άφρικής 5 κ. Κων. Καράγι
ο-ργας, πρόεδρος τοΰ Σννδέσμον
Έλλήνων Έξαγωγέων Νο>πών
Γεωργικών ΠροϊόντοΛ·. Ό χ. Κα
ςάγκυργας, ό οποίος θά παραμεί
νη είς την Άφρικήν επί 2θήιιερον
περίπον, θά διερεννήση τάς δν-
νατότητας των άγορών των έν
λόγω κρατών, διά την τοποθετή
σιν νωαΐών όπωροκηπευικών ηρο-
ΐάντιον τής χώρας μας.
ΑΝΕΤΕΘΗ Η ΕΚΠΟΝΗΣ1Σ
Ή παρά τώ υπονργείω Συντο
νισιιοΰ έδρϊύονσα Γνωμοδοτική Έ
πιτροπή Μητρς^ον Μελετητών καί
Κανονικόν Άναθέσεχος (ΓΕΛ1
ΚΑ^, ίίς πρόσφατον συνεδρίασιν
της, εξήτασε τάς κάτοιθι περιπτώ
οεις άναθέσεως μελ.ετών υπό των
επί ιχέρονς φορέ^ον, γ-Μομοδοτήοη
σα ότι ή ανάθεσις εγένετο σνμ-
φώΛ·ο)ς πρός τάς διατάξεις τού
Κανονισμοΰ Άναθέσειος Μελετάιν
Προγράμαατος Δημοσίιον Έπεν
δόσειον (ΚΑΜΙΙΔΕ):
1) Τής μελέτης άποχετενβεο);
περιοχής Άγίου Άνόρέου Άττι-
>.ής.
2) Τής όριστικής μελέτης μ«τα
κινήσεως τοΰ οίκισμοΰ Κερκίνης
— Σεροών έκ τού χώρου έκτελέ
σεως των άντιπλημμυρικων Χ«ί
άρδευτικών εργοιν ποταμοΰ Στρυ
μόνος.
ΤΑ ΤΨΗ '
ΊΏΝ ΟΙΚΟΔΟΜΩΝ
ΪΙΣ ΡΑΦΗΝΑΝ
Ά.τερρίφθη ώς άοάοιμος, διά
τής νπ' άριθιιόν 1289)1971 ολ'-
φάσεως τή; Όλομελείας τοΰ Σι>μ
δονλίον τής Έπικοατείας, αίτησι;
περί άκυρώσεως τού άπό 24 —
31 "Οκτώβριον 1969 Βασιλιχοί
Λιατάγματος «π*ρί εξαιρέσεως τή;
υπό των διατάξειυν τοΰ ΑΝ 395)
1968 παρεχομένης προσανξήσεί";
τοΰ ί'ίψονς των οίκοδομών είς λε
οιοχάς τοΰ Νομόν Άττικής». Διά
τής α'ιτήσεως προσεδάλλετο τό
θιάταγιια ειδικώτερον καθ* δ μέ
Ρος δι' αυτού είς την εΙρημένη*
εξαίρεσιν περιελήφθη /αί ή «6'
Ρΐοχύ τοΰ ρυμοτοωκοΰ σχεδίο«
τού Οίκοβομικοΰ ΣτΛεταιρισύ
«Ό Νηρεύς» τής Κοινότητος
φήνας.
έκ της Ι ής ο-ιλίβοςΐ
ψε ό 'Τψηλάντης, τα φίλησε καί
το-ΰ εΐπε ριοσικά:
— Εύχαριστώ Πατερούλη.
Πρίν συμπληρωθή βδομάδα, ε
ςευγε άπό τή Πετρούπολη. Ό έν
Θουσιασμός χι' ί; περηφάνεια ότι
Βά δδηγοΰσε τύ "Εθνος στό τραχύ
«δρόμο πρός τήτν ελευθερία τού,
δπλωναν στό άδύνατο πρόσο>πό
τού τή λάμψη καί τό χρώμα τής
ύγβίας.
XXIII
ΤΟ ΣΤΝΕΔΡΙΟ ΤΟΤ
ΛΑ ΓΜΠΑΧ ΚΛΙ Η ΕΑΛΗΝΙ
Κ1Ι ΕΘΝΕΓΕΡΣΙΑ
Τό Μάρτιο 1820 επεκράτησε
<ττήν Ί<—ανία ή σννταγματική έ- πανάσταση κι' υ βασιλεύς Φε-ροι- ■άνδος Ζ' ύποχοβώθηκε νά έπα- ■ναφέρη τό γαλλικό σννταγμα τού 1812 .τού εΐχε καταργήση αΰθαί ρβτια τόν Μάϊο 1814. Ή νίκη των Ιοντανών συνταγματικών έγκαοδί ωσε την ίταλική έπαναβτατική όρ γάνακτη των «Καρμπονάρων» καί κινηθηκαν νά έπιθάλουν σννταγμα τικά πολιτεύματα οτά δυό ϊταλι- κά δασίλεια τής Σαρδηνίας - Πε δεμοντίου καί των Δνο Σιχελι- ών. Χτό Πιεδεμοντιο τό κίνημα καιθνστέρηαε. Χτή Νεάπολη, άντί θετα, οί Καρμπονάροι επέτυχον την σύμπραξη τοΰ στρατόν κι' άβχές Ίοώ.ίον εξηνάγκασαν τόν δασιλέα των Δύο Σικελιών Φερ δινάνδον Α' ν' αποδεχθή σύνταγ μα άνάλογο τοδ ίσπανικοΰ καί νά όρκΜΤθή τή τηρήση τού. Ή έπι- τυχία τους άνησύχησε ζωηρότατα την Αυστρία. Ή «Καρμποναρία» εΐχε εύρυτατους μυστικοϋς σκο- Λβύς. Άπέδλεπε στήν εξοση των Αύστριακών άπό την Ίταλική Χερ σάνησο καί στήν ιδρύση ενιαίον ί ταλικοϋ κράτους αβτό τα δύο ϊτα- λνκό οαβίλεια. "Αν οί συνταγμα τικοί έπικρατοϋσαν στό δασίλειο των Δύο Σικελιών, ή Νεάϊΐολη θ' αποτελούσι τό όρμητήριο τής Καρ μίΐοναρίας στήν έξόρμησή της γιά την ένότητα καί την άνΐξαρτηοία τής Ιταλίας. Ό Μέττερννχ κάλε- σε, σύμφωνα μέ τή σχετική Από- φαση τού Σννεδρίον τοΰ Άαχεν, τίς <Πέντε Μεγάλες Δυνάμεις» σέ συνέδριο, μ' έπϊσημο θέμα τή λή- •ψη μέτρων πρός τής ειρήνη;, κι' άνομολόγητο άλ- λά όλοφάνερο, -ήν εξουσιοδοτήθη τής Αυστρίας ν' άίΐίοκαταστήση με ρτρατιωτική έπέ,Α&αση το καθε- στώς τής άπόλντης μβναρχίας α'Η Νεάπολη. Τό Συνρδριο συνήλθε στις 20 Οκτώβριον 1820 στό Τροππάον τής ΣΛεσίας. Προσήλθαν ό αν¬ τ οκράτωρ τής Αυστρίας Φραγκί- σκος Α' μέ τόν Μέττερνιχ, ό αν¬ τ οκράτωρ πασών των Ρωσιών Ά λέξανδρος Α' μέ τόν τριτότοκο είκοβιτετράχρονο άδελφό τού, με γάλο δβϋκα Νικόλαο Πανλοδιτς, νόν Νέοχϊελ^ροντ καί τόν Καπο- δίστρια καί ό βασιλεύς τής Προ** σίος Φρειιδ€ρίκος Γουλιέλμος Ι" μέ τΟΛ· όμώνυμο εϊκοσι.ιεντάχρο- λό γυ.ο καί διάδοχο τοι, τόν προθυΓουργο "Αρντεμπεργκ Χ«ί τόν {κΐουργό "Άρντεμπεργκ καί Μπέονσιτορφ. Οϊ βασιλείς τής Αγγλίας Γεώργιος Δ' κοί ίής Γαλλίας ΙΗ' ϊκπροσωπήθηκαν Λ πό τους πρεσβευτάς τονς στή Βιέννη. Ή άπουσία τονς 'ττδή- λωνε καθαρά την άπροθυμία Τή? Αγγλίας καί τής Γαλλάας να εύ νοήσουν τίς αϋστριακές προθέ- σεις. ΣΥΝΕΧΙΖΚΤΛΙ ΕΝΩΣΙΣ ΠΟΝΤΙΩΝ ΝΙΚΑΙΑΣ - ΚΟΡΤΔΑΛΛΟΥ Ή "Ενωσις Ποντίοιν Νιχαίας - Κορυδαλλον, ώργάνοκτε διά την Κυ ριακήν 23ην Μαίου καί ώραν Ιΐην π. μ., είς την Πσντιακήν Στέγην {-ορταστικην εκδήλωσιν επί τη 150 ρίδι τής Έθνικής ημών Παλιγγε- νεσίας, καθ* ην Θά ομιλήση δ Σμυρναϊος λογοτέχνης κ. Χρήστος Σολομωνίδης μέ θέμα: «Ή σνμδο λή των Μικρασιατών είς τούς άγώ νας τής Παλιγγενεσίας». θά αναγνώση σχ&τικά κείμενα ό λογοτέχνης καί καλλιτέχνης κ. Γεώργιος Μετσόλης. ΤΟΤΛΑ ΚΟΝΙΔΑΡΗ ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ Σωκράτονς 59 Τηλ. 647.888 ΑΙ ΑΠΟΦΑΣΕΙ! ΤΟΥ ΚΕΝΤΡΙΚΟΥ ΣΥΜΟΟΥΑΙΙιΥ ΠίΙίΙίίϊ Τό εσπέρας τής .παρελθούσης Τρίτης συνήλθεν υπό την προε'δρί αν τού κ. Άντιον. Μέξη, Γεν. Γραμματέως τού υπουργείον Κοι- νωνικών 'ΤΙτηρεσιών τό Κεντρικόν Συμβούλιον Στεγάσεως μέ συμμε τοχήν των κ.κ. Ίο>άν. Άγγέλη
Γενικοΰ Διευθυντού, Βασιλ. Ρεγ-
κάκου Νομικοϋ Σύμβουλον, Ίορδ-
Παυλίδη, ΦιλΐΛπακοπούλου Διευθνν
των καί τοϋ κ. Σων.ρ. Σινανίδη
έυπροσώπον των προσφύγων καί
έλαβε τάς κάτο>θι άποφάσεις:
Περί έγκρίσεως τοΰ ύπ' ά·ριθ.
6783 διαγοάμματος σΐΎθΐκισμοϋ
Ν. Σμύρνης, τροπο.τοιητικοΰ τού
νπ' αριθ. 884 τοιούτου.
Περί έγκρίσείος τού ΰπ' άοιθ.
,-)170 κτηματολχ>γικοΰ διαγοάιιμα-
τος περιοχών όδών "Αγ. Σοφίας
καί Άριστοτέλονς έν θεσ)κη.
οοοοοοοοοοοοοοοο Βσ ώ
Περί έγκρίσειος
τής οίκοπε&ο.τοιήσει,)ς είς τό Ο.Τ·
2 τού συνοικισμοΰ Περάματος.
Περί έγκρίσεο)ς τς)οποποηνΐεΐ1(ί
των {«π' αριθ. 1137, 1433 καί 917
διαγραμμάτονν τον Ο.Τ. 152 σνν
οικισμοϋ Νέας Κοκν.ινιάς.
Περί έγκρίσεως διοοθώσεως των
πλενρικών οιαστάσεων τού ύπ,' α¬
ριθ. 2 οίκοπέιδου τοΰ Ο.Τ. 28 συν
οικισμον Τουοκοβοννίων.
"Εγν.οισις σι<μπληρ*>ματικής πι
στώσεως δρχ. 726.000 (1ος Σ·
Π.) δι' εκτέλεσιν εργασιών ανε¬
γέρσεως 3 λαίκών ΙΙολνκατοικι-
ό>ν πόλεως Τρικάλον (έργ. Κ. Μα
νέζου).
"Εγκρισις συμπλνηρίοματι«ής πι
στώοεως δρχ. 4.398.180,25 (1ος
Σ.Π.) εργασιών άνεγε;ρσε(Λς 10
κτιρίθ)Λ· Λαϊκ. Πολνκατοικιών είς
Δραπετσώνα Πειραιώς Έργολα-
Γ>ία Ν. Κούρον.
Περί διορεάν παραχωρήσεως οί
κοπεδικοΰ χώρον είς την εν 'Ελ-
λάδτ Άρχιεπισκοπήν των Όρθοδό
ξιον Άρμενίων διά την παρ' αυ¬
τής ανέγερσιν Ίεροΰ Ναοΰ.
Περί έγκρίσεως άγοράς 8 δια
μερισμάτων έν Θεσ)κη πρός στέ
γασιν προσφύγων άρμοδιότητος Ο
ΗΕ (συμβάίΓεως 34 μονάδων).
Κτήσις στ!μπληρωματικής έδαφι
κης εκτάσεως έιιβαδοΰ 9.442 τ.μ.
(υπό τοΰ έν Αθήναις έδρενον-
τος Οίκοδομικοΰ λοι 11ρομΐ|θευτι-
κοΰ Συν)σμοΰ 'Εργαζομέν«>ν «Η
ΧΑΡΟΤΜΕΝΗ ΐίθΛΙΤΕΙΑ»
Σνν. ΠΕ, παρά τό ΆΤεαοχώριον
— Μεγάρίον.
Κτήσις έδαφικής εκτάσεως υπό
τοϋ έν θεσ)κη έδρεύοΛ·τος Οίκο-
δοικκον Σνν)σμοΰ «ΟΛΤΜΠΙ-
ΟΣ ΠΟΛΙΤΕΙΑ» Συν. ΠΕ κει
μενης έν θέσει «ΜΟΤΡΤΙΤΣΑ»
Κοινότητος Άγιον Κων)νου Λο-
κρίδος έμ'βα.δοϋ 35 στρεμ.
Περί καθορισμόν άνιοτάτον ό¬
ριον δαπαΛ'ών στοιχειώδους συν-
τηρήσεοις μηνών Άπριλ.ίον — Μαϊ
όν — Ίοννίου.
ΙΙερί έγκρίσεως ίφ«αιρμο^·ής
προγηάμματος άποκαταστάοεως
των νπό δυσμενείς σι*νθήν.ας δια
βιουσών οίκογενειών Οίκισ·μών α)
ΡΟΚΑΣΤΡΟΥ - ΚΟΖΑΝΗΣ
β) ΟΡΧΟΜΕΝΟΤ — ΒΟΙΩΤΊ
ΑΣ γ) ΑΡΓΙΘΕΑΣ — ΦΑΡ-
ΣΑΛΩΧ, δ) ΑΝΑΡΓΤΡΩΝ —·
ΔΩΔΩΝΗΣ καί ε) ΔΗΜΟΤ Η-
ΓΟΤΜΕΓΧΙΤΣΗΣ.
"Εγκρισις έτραρμογής σνμπλ.η
ρ<ι>ιαατικον στεγαστικον προγράμμα
τος διά (20) εισέτι οικογενείας
Φαρκαδόνος — Τρικάλων.
"Εγκρισις έφαΐμογής σ«μπ>.η-
ρο>ματικοΰ στεγαστικον προγράμ
ματος διά (12) εισέτι οικογενεί¬
ας Σνν)σμοΰ Πα).αιών καί Νέιον
Πολεμιστιόν «Πεΰκα Ρεντζίκι»
θεσ) κης.
"Εγκρισις πιστώβεοις δρχ. 18.
809 επι Κειρ. 3)1 τοΰ παρά τή
ΕΚΤΕ Λ)σμοΰ Λ. Στέγης (σνμ-
πλ.ηρο>ματικής) διά δαπάναι κινη-
ματογραφήσεως οίκισμοϋ ΨΑΡΙ
Κορινθίας.
"Εγκρισις πιστώσεοις δρχ. 193.
000 επί Κεφ. «)4 τον παρά τή
Τραπ. Έλλάιδος Λ)σμόν (Άποκ.
Προσφύγων) δι" άγο-οάν έκτάσ?-
ω; είς ΚΑΤΑΚΟΛΟΝ Ήλείας
άναγκ.αιούσης δι' έφαρμ. ποογρ.
στεγάσεως.
"Εγκρισις καταβολ.ής άποζη-
μιώσεως είς Ίδιοκτήτριαν παραπή
γματος έπιτρταγυ,ένον έν τώ ο'ικι-
(τμω ΚΟΤΝΤΟΤΡΙΩΤΟΥ άναγνω
ΕΥΓΝΟΜΟΣΥΝΗ ΠΡΟΣ 10 ΣΩΜΑΤΕΙ3ιϋ
ΤΩΝ ΕΚ ΡΠΣΙΑΣ ΕλΑΗΝιΊΝ
ΘΕΜΕΛΙΠΣΙΣ Ι. ΓϋΑΟΥ 1ΩΛ1 ΑΓΙΟΝ ΑΠΟΣΤΟΛΗ
ΠΕΤΡΟΥ ΚΑΙ ΠΑΥΑΟΥ ΕιΣ ΤΗΝ Α^.11 Ι.Ε
V
ΚΗ.
Ό χράνος εϊθιστα. νά π.ιρα-
σνρη στή λησμονιά περισσότϊρι·
τί; καλές των «ηθρώπιον ;ΐρά;ες
πού 7γιναν κατα σι·ν·°ίδησι άπο
χριστιβνΐλό καί άνθρωπιστικό έν
διαφέρο καί δχι άπό ύστες)θβον-
λία, ιιαταιοδοξία κα'ι {«στεροφη-
μία. Είναι καθήκον έπιτακτικό
στόν κά&ε πολ'τη, έφ' <5σον εί¬ ναι ιιέλος μιας ήθικής καί πολι- τισμένης κοινο/νίας, νά διακηρύτ¬ τη καΐ νά διασαλ.πίζη την ά-νθρώ ,ιινη αυτή καλωσύνη άπ' όπουδή- ποτε κι' αν ,τροέρχεται παντοϋ καί πάντοτε, γιά νά βρή αύτη κι' ίλλονς ιιιμητές, πού θά θελήσοΐΎ σί οτνεχηα ιιέ τή· συμπαράστα- σί τονς νά μετριάσονν τόν άνθρώ πι νο πόνο, άλ)Λ καί αΰτός, πού ενεργετήθηκε νά δοκιμάση κάποια ϊσιοτερική χαρά καί ίκανοποίησι, οταν άναφέρη Ι'στω καί μέ λόγια την εϋρργεσία, πού τοΰ παρασχέ- 6ηκε, αν βεβαία, δέν είναι σέ ήέ- σι νά την άνταποδώση εμπρακτα. Έκ καθίίκοντος δημοσιενομε μιά συγκινητική έπιστολ.ή τού φιλολ.ό γον καθηγικτοΰ καί συνεργάτου μας Άθανασ. Άσιατίδη πρός τό Προίδρ°ΐο των έκ Ροισίας 'Ελ- λήνον. Κρρατσίνι τή 10.5.1971 'Α'ί.ιότι.μΐ κ. Πρόεδρε "Οταν κατά το 1933 ένεγράφην ■/.ατό-τιν έ·ππνχών έξετάσεων είς τό Ηανεπιστήμιον Αθηνών άντί- ρνσί'. τό Σινικον Τείχος των τό- τε ΙΙανεπιστημιακόνν δι6άκτρο)ν! Λόγω .-ΐενίας δεν θά ήξιούμην μετά 4ετίας τού ΙΙτι>χίον τής Φι-
λολογίας, άν ό υ,ιλΛγενής 'Τμέτε-
ρος Σύλλογος ύέν μέ έφωδΐαζε
μέ 1Ιιστοποι»ιτικόν τοΰ Άλυτρώ-
του έκ Ρο>σίας "Ελλ.ηνος, διά τοΰ
οποίον άπηλλάγην των τότε ε¬
παχθών δι*άκτρι»ν, συνεργήσαν-
τος τότε καί τ<>ΰ άειμνήοτου έκ
Βατονμ θείον μόν όικηγόρου Πά
ναγιώτου Σιιμεωνίδον.
Έπέ·6ειξα όμολογοι>μίνως άσύ-
γνωστον άμέλειον όιά τής σιοπής
μου επί τόσα ετη κα μόλις τώρα
διά τής παρούσης μου ερχομαι
νά -Τάς εΰχαρκττήοω διά την πο¬
λύτιμον σι«μπα.ρά.στασιν τοΰ Σωμα
τείου Σας, είς τ0 οποίον όφεϊλοι
έν πολλοΐς τό πτυχίον καί τή·
μετά ταύτα σταδιοδρομίαν μου.
Είς ϊνδειξιν άπειρον εύγνομο-
οτ>ν·»|ς μου παραχαλώ, όπως δεχθή
τε δραχμάς 500, ώς ελαχίστην
μου .τροσψοράν διά τάς ανάγκας
το ΰ Σύλλογον Σας καί είς μνή¬
μην τού άλήστον μνήμης θείον
μόν Παναγιιότον 2τ>μ>εωνίδον.
Με-τά πολλ.ων ενχοριστιων διά
τα τοοφεϊα
ΑΘΑΝΑΣ. ΑΣΙΑΤΙΑΗΣ
Φιλόλογος - Γι»μνασιάρχης
Ό έορτασμόο τι^ 150ετηρΙδοο
άπό την "Ενωσιν ΠοντίωνΠεράματοα
Την Κυριακήν 9 ην Μαίου είς
τύ Κέντρον Προνοίας Περάματος
ρισθείσης διά τής νπ' άοιθ. 409)
70 αποφάσεως τον μονοιιελοΰς
Πρίυτοδικείον Αθηνών.
"Εγκρισις πιστώσεως δρχ. 800.
000 έκ τοΰ έργον 29213 διά την
διαμόρφωσιν τού χώρον τής Γε-
οοντικής Στέγης Μελισσίων.
ΪΥΝΕΡΓΑ-ϋΙ ΓΑΑΑΟΕΑΑΗΗΙΚΗΙ ΦΛΓΜΛΚΕΥΤΙΚΗΣ ΒΙΟΜΗΧΑΝΪΑ.
ΤΣΟΛΟΓΙΣΜΟΣ 31)12)1970
ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΝ
1) Πάγιον
α) Γήττεδον "Αθηνών βάσει άνα-
ηροσαρμογτΐς147)67 6.840.000
β) Γήτιε6ον Μττογιατίου 2,456,984
γ) Κτίρια βάσει άναττρο-
σαρμογής 147)67 14.518.167
Νέα τττέρυζ άναπρο-
σαρμογης 147)67 4.568.347
19.086.514.-
Μεϊον ΑτιοοΡέσεις 6.759.δο·9.-
1970
8.296.984
1969
8.296.984
12.326.975
8.278.366 16.575.350
2) Άκινητοτιοιημένον
α) Μηχανήματα κοΐ 6ρ-
γανα χημείου 8.307.784
β) Μηχσνήματα καί δργσνσ
χημϊίου 147)67 3.075.927
Μεϊον άποσβέοεις
γ) "ΕΐΓΐτιλο καί Σκεϋη
ΜβΓον άτιοσβέσεις
6) ΑύτοκΙνητα
Μεΐον άποσβέσεις
11.383.711
7.677 929
2.520.460
1.634.020
1.746.933
512.946
3.705.782
886.440
1.233.987 26.450.168
10.990.288
6.849.611
2.320.012
1.490.485
1.661.240
576.307
4 149.677
829.5:27
1.084 933
3) Έμπορεύοιμον
α) Πρώται 6λαι 6.053.852
β) Ύλικά Συσκευασίας 3.878.210
γ) "Ετοιμα Προϊόντα Έργοστασίου 12.874.689
δ) "Έτοιμα Προϊόντα Πρατηριου 1.505.498
24.312.249
4.804.054
3.4Μ.298
10.324.285
1.444.645
22,639.487
20.064 282
4) Πραγματοιΐοιήσιμον
α) Προϊόντσ υπό Κατεργσσίσν 1,541.447
β) Προϊόντα υπό Κατεργαο. παρά τρίτοις 57.573
γ) Πιστώσεις 'ΕξωτερικοΟ 1 026.195 2 625.215
5) Κυκλοφορούν
α) Πβλδται 26 110.353
β) Γραμμάτισ είσπρακτέα 3.066.217
γ) Γραμμάτια παρά Τραπέζης πρός
ίΐοτιραζιν 9.027.288
6) "Ετιισφαλεϊς Πελάται 176.123
ε) Προσωρινοί λογαριασμοί χρεωστικοΐ 2.009.844 40.388.825
1.180.802
13.435
1.489.276
2.683.513
6) Διαθέσιμον
α) ΤαμϊΓον
β) Τράτιεζαι λογαριασμοί δψεως
γ) Όμολογίες
1.084.961
93.577
240.000 1.418.538
27.813 477
2.119 810
7.418 088
10.643
1.874.752
1.825.276
899.653
240.030
7) Συμμετοχή «ΣΠΕΣΙΑ-ΕΛΛΑΣ»
2.581.327
39 236.770
2.964.929
2.477.637
97.776.322
90.066.618
1) Κεφάλαια
α) Μετοχικήν Κεφάλαιον
15.000 ΜετοχαΙ Ξ0 000 000
β) Τακτικόν 'Αποθεματικόν 2 720.000
γ) "Εκτακτον ΆποθεματικΛν 6 641 295
6) ΚΙδικόν 'Αποθεματικόν 2091)54 865.816
ε) ΕΙδικόν άττοθεματ. 4002)59 10.789.072
ζ) Ειδικόν άποθεματικόν 147)67 5.583.144
η) ΕΙδικόν άποθεματικόν
Κεφ. Κιν. 147)67 596.Ο3Ό
θ) Κέρδη είς Νέον 51.92!)
2) Ύποχρεώσεις
α) Μερίοματα πληρωτεα
β) Προμηθευταί
γ) Γραμμάτια πληρωτεα
δ) "Ανταποκριταί έξωτερικοΰ
ε) Προοωρ. λογαριοσμ. τποτ.
ζ) Τράπεζαι προεξαφλ.
η) Βιομηχανικά Δάνεια
1970
ΠΑΘΗΤΙΚΟΝ
1969
30.000.000
2.400.000
6.641.295
865.81(ί
10.789.072
3.199.144
07 247.256
30 38Γ) 5:1925.712
.3ΑΜ.Λ14
3
066.929
1
.952.733
2.
150.469
(ί
906.81(0
6
210.000
4
254.730
4
.932.344
2
.059 670
.<{ .436.475 10 .866 139 9 .518 498 10 .5'5.380 Ό 529 066 6. 826.191 36.140 906 97.776.322 90 066.618 ή "Ενωσις ΙΙοΛχιων Περάματος έ όρταΓε μέ μεγαλοπρεπεία τα ,50 Ζν,'όνια άπό τής *οΰ 'Ελληνικοΰ "Εθνονς μέ την ' νμπραξιν των Έκποιοευτηρίίον ό <<Παν.οκράτωρΛ- κ. Αθαν. Άσιο- τίδη. Όμίλ.ησεν έπιτνχώς ό φι?ώ- /.«>γος Κ. Παπανικ.ιλάον μέ υέ-
μα «ΊΙ ΙΙνενματική Προΐτοιμασ'α
τής "Επαναστασεωσ τον 1821».
Κατ' αυτήν ή >ορο>δία τής Σχο-
λής υπό την διεύθυνσιν τής μον-
σικοϋ κ. Ούς,'ατίας Χαριδονλον ί-
τοαγούδησεν έπίκαιρα 'Ειθνικά ά'
σματα. 'Επαίχθη τύ Πατριιυτικόν
2κέτ; «Χοοός -ου Ζαλόγγον» {«-
πό των μαθητών κοί μαθητριών
τοΰ Γυ,μνασίον το οποίον ένεθονσί
ασε σννεκίνησε. Περί τό τέ'λος έ-
τραγουδή,θησαν Ποντιακά τραγον
δια καί έχορεύθησαν άπό τίς μα-
θήτριες ίντό τούς ήχους τής Πον-
ΐιακής Λΰρας τοΰ Καί.λιτέχνη κ.
Νικ.. ΠαΛαβραμιθη καί έχορ«ύθη
σαν Ποντιακοί νοροί .τού ήλέκτρι
σαν καΐ, ένεθουσίασαν μέ την θαυ
μασίαν εκτέλεσιν τους. Την εορ¬
τήν ίτίμησαν διά τής παρουοίας
των ό Γενικάς Λιθΐκητής Χο>ροφυ-
?ακής Πειραιώς, οί Διευθυνταί
των Άστυνομικών Τμημάτων τής
Πίρ.φεοίίας τοιν κλπ. έκπρόσίοποι
τής Πολιτρίας.
Ανάλυσις ΛογαριασμοΟ Κέρδη κοΐ Ζημίαι
ΧΡΕΟΣΙΣ
1) Γενικά ε"ξοδα Δ)νοεως
Διαφημΐσεκ, Τ.Τ.Τ., Όδο ττορικά, Γραφ
ί)λη, Άοφαλ. Τομεϊα, Τόκοι, "Εξοδα
Τραττεζών
2) Γενικά ϊξοδα πωλήσεων
"Εζοδα Τσξιδιωτων, Μεταφορικά, Πρό-
σθετοι έκτιτώσεις, Φαρμσκοένημα,
Προμήθειαι, ΚΟΥΑΙ.Τ1Ε8
3) Μισθοί Λ)νσεως καί Δ) κου Προσωπικού
4) Άμοιβαΐ Τρίτων
5) Άποσβέοεις '
α) 'Επισφαλων άπαιτήσεων 82.401)
β) Παγίων ττεριουοιακΛν
οτοιχείων 1.798.659
1970
1969
17.419 706 14.512.184
14.187.708
4 740.302
282.510
14.388.343
4.320.335
313.880
76.240
6) Κέρδη πρός διάθεσιν
1 881 058 2.050.166
6.381.929 9.558.385
ΠΙΣΤΩΣΙΣ
1970 1969
1) 'Υττόλοιτιον κεμδών προηγουμένης χρή-εως Γ0 ?8 ί 59 904
2) Διάφορα Ιοοδα 434.6^ 52 9-»Ο
3) Κέρδη έκ συμμετοχήν ΣΠΕΣΙΑ —ΕΛΛΑΣ 301 Ο.Μ 378 033
4) Μικτά κέρδη έκ ττωλησεων έμπορευμά-
των 44.157 18 λ 44 728.610
44.923.223 45.219.537
Διάθεσις Καθσρών Κερδών δρχ. 6.381.929
1) Είς Μέρισμα 15 000 Μετοχων
2) Είς τιοσοοτόν ΔιοικητικοΟ Συμβουλίου
3) Είς ειδικόν άποθεματικόν 147)67
4) Είς ειδικόν άποθεμοτικόν 147)67 Κεφ. Κιν.
5) Είς τακτικόν άποθεματικόν
6) Είς Εκτακτον άποθεματικόν
7) Είς φόρον Δ'. κατηγορίας καί τΐαρελθόντων χρήσ
8) Κέρδη είς νέον
44.92'.223.- 45.219.537
1970
1969
2.250.000
2.25Ο.ΟΟΟ
780.000
608 00°
2.384.000
3.Ο2Ο.ΟΟ0
596.000
320.000
500.000
-
1.000.000
ρήσ.
—
? 150.000
51.929
■'Κ).385
6.381.929
9.558.385
ΕΟΡΤΑΣΤΙΚΟΣ ΛΕΠ1ΝΟΣ Ε¬
ΠΙ ΤΉ ΕΠΕΤΕΙΩ ΤΗΣ Α1ΙΕ-
ΛΕΤΘΕΡΩ,ΣΕΏΣ ΣΜΤΡ-
ΝΗΣ
Ό Σύλλογος των άποφοιτησάν
των εί; την Ευαγγελικήν Σχολήν
Σμύρνης, μέ πρόεδρον τόν καθηγη
την τοΰ Πανεπιστημίου κ. Μιχ. Ά
ναστασιάδην, παραθέτει την 23ην
Μαίου καί ώραν 20.3Ό έο«ρ>ταστι-
κόν δείπνον είς τό ξενοδοχείον
«Άτενέ Πολλάς.» τής Πλατείας
Κολοκοτρώνη, έπ' εΰκαιρία τής ά-
πελευθβρώσεχος τής Σμύρνης (2
Μαίου 1922).
Είς τό δείπνον τουτο προσκλη-
θεντες θά παρακα&ή<κηΛ· τα προε- δρεΐα των Προσφνγικών Όργανώ απ>η ώς κα'ι προσωπικάτητες τον
τέο^ς άλυτρώτον Ελληνισμόν, θά
επακολουθήση δέ συζήτηοΊς διά τόν
σΐΛΤονισμδν των ίκδηλώσεςον, αί
οποίαι πρόκειται νά όογανο>θοϋν
κ.α,τά τό ϊτος 1972 επί τή (τυμ.τλ.η-
ρώσει 50 έτών άπό τής Μικρασια
τικής Καταστροφής.
ΜΙΑ ΔΗΜΙΟΤΡΠιΚΗ
ΠΑΡΟΤΣΙΑ
ΦΑΝΗ ΡΟΥιΜΕΛΙΩΤΗ —
ΜΑΡΓΑΡΓΤΉ
Παρουσίαβις - Σχόλια ,τον σα»νερ
γάτον μα; Άντ. Ν. Γνμιγδαλά.
Μέσα στόν κόσμο πο{«ρχεται ό
καλλιτέχνης θά δο'κτη τό παρόν.
ί "Ετσι μάς δίνει τό παρόν, τό πο-
λνπλευρο ταλεντο τής Φανής Ρον-
I
μελιώτη - Μαργαρίτη σέ μιά άτο-
μική τη; Εκθέση οτήν γνιοστή γκα-
λρν(ου. Γ«ν. αντι-ρ. φ*,
ΟόλκέρονΑου θιχτίως 7 4ο< < «κ»·**· ΤτΛ 226.02*. Άβήναι 7ΗΤΈΤΤΑΤ γο<)σιν π ρίαι «Ις τα κης 26. ^ μας, Ν' 8 Την .Ίην ό>οαν τής Τετάρτης
28 Απρίλιον 11)71, είς την Άνω
Πεΰκην — Μαγκονφαναν — τή;
Άττικής εγένετο ή θεμελίιοσις
τον Ίεροΰ Ναοΰ των Άγίων Ά-
ποστόλχον ΙΙέτς>οη καί ΙΙαώλου, τε
λεσθέντος άγιασμοΰ νπό τού Σεβ)
τού Μητροπολίτου Άττικής και
γάλας ΚνρίοΊ' Χικοδήμον,
σι>μπαραστατο·μ.ένου υπό των
πρωθΐίρέί»ν των Ί. Ναν τόν πό¬
θον των νά άποκτήσονν Εκκλησί¬
αν, είς παρεκκλήσιον τή; οποίας
θά υπάρχη καί, ΕΙκονοοτάσιον τής
Άγίας Φιοτεινής, είς ανάμνησιν
τής ενδόξου Μητ·ρο«,·ΐόλεως τής ά
λησμονήτου Σμύρνης, δεδομένου ο
τι τα ένενήντα έκατοστά των κα
τοίκων κβ,τάτγονται έκ Σμύρνη;
καί των προάστειον της. "Οταν
δέ ό Μητροπολίτης έτοττοθέτει εί;
τα θεμέλια μο,ρμαρίνην πλάκα μνη
μονεύονσαν τόν δορητίτν' τοϋ οί-
κοπε-δου άείμνηστον Σ μυρναϊον
Εμμανουήλ Καπετανάκην ή Άπέρ
γήν ίίστις εΐχε καταφύγει εί; την
Μητέρα 'Κλ/.άδα ώς πτ(ρ)χύτιαο;
πρόσφυξ μετά την μικρασιατικήν
καταστροφήν καί έργασθεΊ; 6^.
πρεψεν, ομάς έκ μχιθητο·η>ν τοϋ
οημοτικοΰ σχολείον "Ανιυ Πεύ¬
κης έ'ραινεν μέ ροδοπέτα>Λ έκ χιΑ
νίστρονν τα θεμέλια ή δέ χορο>.
δία εψαλλεν: «.Τίς Θεός μέγας,
ώς ό θεός ημών».
Μετά την τελετήν κα'ι Αφοΰ ό
Μητροπολίτης κύριος Νικόδημος
προσεφώνηβε τονς παραστάντα;
δι' ό?.ίγων έμπνενσμένων λ.όγι.,ν,
έ·ξάοα; τό γεγονό; τής πνενματι
κης άννι^'ώσεως τον χριστεπωνύ-
μον πληρώματος διά τής Ίδρύσί
; Έ·κκ>.τίσιων κα'ι τοΰ τακτικόν;
τού έκκλησιασμοΰ, κατά την δύοχ.ο
λον εποχήν τή; τεχνοκρατίας ήν
διανύομεν, πολλοί έ'σπενσαν
μήτΐος καί (ΐροσέφεραν μικρά ή
μεγάλα χρηματικά ποσά υπέρ τοΰ
ίβρνίθησομένου Ιερόν Ναοΰ, ετέ¬
ροι δέ κατέιθΓσαν εί; την Επι¬
τροπήν άνοικοδομήσειι»; πολύτιμη
Ίερά σκεύη, χρυσούς Στατ«ροϋς
καί έπίχρυβθΑ' Ετ'ιαγγέλιον. Στύε
λέγηοαν οΰτ(» νπέρ τάς είκοσιν
χιλιάδας δραχμΛν έντό; ήμισϊίας
ώρας. Τό έ'ργον τούτο έβοήθτκΐϊ
καί δοηθεί άπό έπταετίας ήδη, δια
θεσας όλόχληρον τό ταμείον τον
πρό; τούτο, ό Σύλλογος κυρίων
καί δεσποινίδιον «γΟΙ τρεϊ; Ίεράρ
χαι», ή έξαιρετική δραιστηριότη;
τοΰ οποίον άποτελϊ εγγύησιν ότι
ό Ίΐρός Ναό; των Άγίων Πέ¬
τρου καϊ Παύλου θά περατο/θή εν
τό; τοΰ τρέχοντο; ετονς.
Μετά την τελετήν τής θεμελιώ
οεως ό Σος Μητροπολίτης κ. Νι-
κόθημος, οί έπίσημοι, τα μέ/.η τοθ
διοικητικόν στ'μδουλίου τοΰ Χυλλό
γον, την Επιτροπήν ανοικοδομή¬
σεως κα'ι τού; ίερεϊς έ-δεξιώθη ϊίς
την οικίαν τον ό σννεργάτης μας
κ. Ι. Β. έκδηλώνωο/ την πλήρη ί-
κανατοίησίν τοτ« διά την δ.ράοτν
των συμπολίτην τοΐ' Σμΐ'ρναίιον
εί; χριστιανικά, έθνικά καί κοινω
νικά
Ι. Β.
ΤΟ ΤΑΞΙΑΙ ΜΟΥ ΣΤΗΝ ΚΥΠΡΟ
(ΣΤΝΕΧΕΙΑ έκ τής Ιης Σελ.)
"Τστερα άπό τόν πρώτον αυ¬
τόν χατρετιβμό ο άρχηγό; τοΰ κυ
πριακοΰ κ^άτον; μά; όδήγησϊ στό
έκτρταμένο περιΰόλι τοΰ πιροΐδρι
κου μεγαρον ποϋ οί Βρετανοί εΐ-
χαν ο'ικοοομήσει στό {«ψηλότερο,
ρ' έ'να άπό τα ΰψηλότερα σημεία
τής Λευκωβίας. ("Εχω παρατη-
ρήσει καί άλλον, στά 6ι6λαα μόν,
ότι οί τιμαριοΰχοι πυργοδεσπότες
καί οί καλόγεροι διάλεγαν άλλο¬
τε τα δεσπόξοντα καί τα προνο-
μιοϋχα κατοπτήρια, κατατόπια γιά
νά χτίσονν τα ένδιαιτήματά τονς.
'Ας Λ·ρο<*θεσΜ σ' αυτόν; καί τού; κατακτητές). Μιοήν ώρα έκράτησε ή σννάντη σή μας μέ τύν Μακαιριότατο πού ουνδιαλέχθηκε μ«£ι μας καί μώ; διηγήθηκιε λεπτομέοιίΐιες άπό τή ζοκή καί τή στσδιοδρομία τον. Εί ταν τότε άκόμα δ-ροσερός ό και- ρός καί ό τίλιος, στό νπαιθρο, θαλ περός. Ό ενας καί ό αλλο; άπό τούς περιηγητές τής ομάδος μας τοΰ ϊθεοε, τοΰ Μακαρίου, τα έροι- τήματά τού σχετικά μέ τουτο ή ΐκεϊνο τό πρόδλημα· Κα'ι ή ολη ουνομιλία έστάθηκε ένδιαφέρονσα ί χρήσι,μη. Ό δικηγόρος Χ. Κοέν λ.χ., που χατάγεται άπό την Χαλκίδα, τοΰ εΐπε ότι ή ίσραηλι- ική κοινότηΐτα τής Εΰβοία; είναι ίγκαταστημένη ι'·κεί έΛω καί δύο χιλιάδες χρόνια. Οί (τχοτογράφοι όλόγνρα δέν "παυαν νά κάνουν τή όονλειά τού;. Τό δράδυ τής ιδίας ημέρας λΐάλα; οί Κίνηρι- οι Ιβλεπαν στήν τηλο^ιία τή συ- Λάντησή μ«ς μέ τόν πρόεδρο τής κυπριακής Δημοκρατίας. Στήν προσωπικότητα τοΰ άρ- χιειπισκόπου κάνει έντύπωση το παράστημα, ή στητή κορμοστασιά τού. ΕΤναι κάτι ,ιού σνχνά ΰπούη- λώνει τό ήθος καί την ίδισοΊ«στα- σία τοϋ άνθρωπον. Άλλά γιά 6- λα τοΰτα θά ξαναγίνιει λόγος κοί άλλον. ΠΑΤΛΟΣ ΦΛΩΡΟΙ ΘΑ ΑΝΕΓΕΡΘΗ ΝΕΟΝ ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΟΝ ΤΣΙΜΈΝΤΟΤ Είς τό νπον·ρν*ίον Συντονισμοΰ υπεγράφη σύμδασι; μεταξΰ τοϋ Ελληνικόν Δημοσίου καί τής Α· Ε. «Τσιμέντα Χαλκίδος» διά την νπ' αύτη; πραγματοποίησιν έπεν- δνσϊΐος οννολιχοΰ χίψονς 441.540. 000 δραχμών, πρός τόν σκοπόν ά νεγίρσειο; ΐί; θέσιν Μικρό Βαθΐ' - Αύλίδος, έναντι Χαλκίδος, νέας αύτοτϊλοΰς έργοστασιακής μονά δος παραγςογής τσιμέντου, Ικανό- τητος 2.000 τόννων άνά 24ωρον·. Ή έπένδ«σις θά όλοκληρωθή ίντός 5«τνας. Προδλέίΐεται ότι δι' ούτής θά επιτευχθή αύξησις τής .-ταρ«γο>γής τσαιέΛτου κατά 500.
θυθ τόννον; ετησίως, έκ των ο¬
ποίων 250.000 τόννοι, άξία; 90.
000.000 δραχμών, θά εξάγωνται
εί; τό εξωτερικόν.
ΠΡΟΣΚΛΗΣΙΣ
Τακτικής Γενικής Στ>νε>.εύσε(ος
Τής Α. Ε. Σννρργασία Γαλλοελ-
ληνικής Φαρμακίπικής Βιαμηχανί
άς «ΚΟΠΕΡ»
Καλοΰνται οί κ. κ. μέτοχοι τής
άνωτέρίο 'Εταιρίας, συμφώνως τώ
Νάμω κα'ι τφ Καταστατικω, ίΐς
την 52αν τακτικήν γενικήν Συνέ¬
λευσιν, γενησομτνην την 30ή Ί-
ουίον 1971, ημέραν Τετάρτην καί
ώραν 13 μ. μ., είς τα έν Αθήναις
γραφεία τής 'Κταιρίας, όδός Ά-
ριστο&οΰλον αριθ. (!4.
ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΔΙΑΤΑΞΙΣ
1. 'Τποβολή τού Ισολογισμόν
τής χρήσεως 1970 κα'ι των έπ' αΰ
τού ΐκθέσεοιν τού διοικητικοϋ σνμ
(νοΐ'λίοΐ' καΊ των έλ.ργκτών.
2. "Εγκρισις τοΰ ώς δνω Ισολο¬
γισμόν καί τής έπ' αντον έκθε-«Γ-
ως τοΰ διοικητικόν συμβουλιον.
3. Άπαλλ.αγή τοϋ διοικητικόν
σι«μ6ουλί<>Λΐ κα'ι των έλεγκτών Από
πάσης ευθυνής άπαζημιώσεοΐΐ διά
την χρήσιν 1970.
4. 'Εκλογή δι«ο τακτικών καί
δΰο ΑναπληοίοματικιΤιν έλεγκτίιν
διά τόν έλεγχον χρήσεως 1971 καί
καί καθορισμός όμοιβή; αΐ,των.
5. Καθορισμός καί έγκρισις ά-
ποδοχων έντεταλμένο> στ'μβούλον,
ώς καΐ ιδιαιτέρως άπασχολ.ονμένων
σιμ6ονλ(ον.
«. Έπικϋρωσις άποφάσεων διοι¬
κητικόν συμβονλίον.
7. Διάφοραι άνακοινώσεις καί Λλ
λα θέιιατα.
Οί ΐπιθνμοϋντες έκ των κ. κ. με
τάχιον όπως αετάσχωσι τής γρνι-
•/.ής ΧνΛ·ελε·ι«σε(,>ς, δέον νά κατα¬
θέσωσι τάς μετοχάς αυτών επί ά-
τοδείξει, Ης τό ταα,εϊον τής Έται-
ρίας ή ?Γ; τίνα των έν Αθήναις
Τραπεζών ή είς τό Ταμείον Παρα
καταθηκών καΐ Δανείων, {«τοβάλ-
λοντες τάς άποΐδείξεις των πέντε
ί5) τοΐ-λάχιστον ημέρας πρό τής
ώς άνω προθεσμίας είς τό ταμεί¬
ον τής Έταιρίας.
Λικαίωμα ψήφον ¥χει δ κάτοχος
αιάί ς(1) μετοχής.
Έν Αθήναις τή 15.5.71
Τό διοικητικόν Συμβούλιον
Ο ΚΩΝ. ΚΑΡΑΓΙΩΡΓΑΣ
ΕΙΣ ΧΩΡΑΣ ΊΉΣ ΑΦΡΙΚΗΣ
Ανεχώρησε είς χώρας τή; Ά
νατολικής, Κεντρικής καί Δττι-
κής Άφρικής 5 κ. Κων. Καράγι
ο-ργας, πρόεδρος τοΰ Σννδέσμον
Έλλήνων Έξαγωγέων Νο>πών
Γεωργικών ΠροϊόντοΛ·. Ό χ. Κα
ςάγκυργας, ό οποίος θά παραμεί
νη είς την Άφρικήν επί 2θήιιερον
περίπον, θά διερεννήση τάς δν-
νατότητας των άγορών των έν
λόγω κρατών, διά την τοποθετή
σιν νωαΐών όπωροκηπευικών ηρο-
ΐάντιον τής χώρας μας.
ΑΝΕΤΕΘΗ Η ΕΚΠΟΝΗΣ1Σ
Ή παρά τώ υπονργείω Συντο
νισιιοΰ έδρϊύονσα Γνωμοδοτική Έ
πιτροπή Μητρς^ον Μελετητών καί
Κανονικόν Άναθέσεχος (ΓΕΛ1
ΚΑ^, ίίς πρόσφατον συνεδρίασιν
της, εξήτασε τάς κάτοιθι περιπτώ
οεις άναθέσεως μελ.ετών υπό των
επί ιχέρονς φορέ^ον, γ-Μομοδοτήοη
σα ότι ή ανάθεσις εγένετο σνμ-
φώΛ·ο)ς πρός τάς διατάξεις τού
Κανονισμοΰ Άναθέσειος Μελετάιν
Προγράμαατος Δημοσίιον Έπεν
δόσειον (ΚΑΜΙΙΔΕ):
1) Τής μελέτης άποχετενβεο);
περιοχής Άγίου Άνόρέου Άττι-
>.ής.
2) Τής όριστικής μελέτης μ«τα
κινήσεως τοΰ οίκισμοΰ Κερκίνης
— Σεροών έκ τού χώρου έκτελέ
σεως των άντιπλημμυρικων Χ«ί
άρδευτικών εργοιν ποταμοΰ Στρυ
μόνος.
ΤΑ ΤΨΗ '
ΊΏΝ ΟΙΚΟΔΟΜΩΝ
ΪΙΣ ΡΑΦΗΝΑΝ
Ά.τερρίφθη ώς άοάοιμος, διά
τής νπ' άριθιιόν 1289)1971 ολ'-
φάσεως τή; Όλομελείας τοΰ Σι>μ
δονλίον τής Έπικοατείας, αίτησι;
περί άκυρώσεως τού άπό 24 —
31 "Οκτώβριον 1969 Βασιλιχοί
Λιατάγματος «π*ρί εξαιρέσεως τή;
υπό των διατάξειυν τοΰ ΑΝ 395)
1968 παρεχομένης προσανξήσεί";
τοΰ ί'ίψονς των οίκοδομών είς λε
οιοχάς τοΰ Νομόν Άττικής». Διά
τής α'ιτήσεως προσεδάλλετο τό
θιάταγιια ειδικώτερον καθ* δ μέ
Ρος δι' αυτού είς την εΙρημένη*
εξαίρεσιν περιελήφθη /αί ή «6'
Ρΐοχύ τοΰ ρυμοτοωκοΰ σχεδίο«
τού Οίκοβομικοΰ ΣτΛεταιρισύ
«Ό Νηρεύς» τής Κοινότητος
φήνας.