193967
Αριθμός τεύχους
2304
Χρονική Περίοδος
ΕΤΟΣ 49
Ημερομηνία Έκδοσης
19/4/1975
Αριθμός Σελίδων
6
Πρωτότυπο Αρχείο
Οδηγίες
Κλικάρετε πάνω στην αριστερή εικόνα για να δείτε περισσότερες φωτογραφίες.
Κείμενο εφημερίδας
Δεν είναι διαθέσιμο το αρχείο pdf.
Κείμενο εφημερίδας
Σύνολο σελίδων:
ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΟΣ ΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΕΦΗΜΕΡΙΣ — ΦΙΛΟΛΟΠΚΗ — ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΑΙ ΤΩΝ ΠΡΟΣΦΥΓΙΚΟΝ ΣΥΜΦΕΡΟΝΤΩΝ διευθυνγησ παυλοσ κωνσταντινιδησ
19 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 1975 Έτος 49ον - Αριθ. τρύλ. 2304ΤΙΜΗ ΦΥΛ. ΔΡΧ. 3-ΙΔΡΥΤΗΣ - Δ)ΝΤΗΣ
1926-1975 ΣΩΚΡ. ΧΑΡ. ΣΙΝΑΝΙΔΗΣ ΑΘΗΝΑΙ-ΥΠΕΥθΥΝΟΣ ΒΠΓτΗΣ ΥΛΗΣ ΜΑΚΑΡΙΟΣ ΣΙΝΑΝΙΔΗΣ-ΤΗΛ. 3229.708 - ΓΡΑΦΕΙΑ : ΝΙΚΗΣ 25.
ΠΑΥΛΟΥ ΦΛΩΡΟΥ
((Μετάβασπ στήν Έπιστη-
μονική Κοινωνίαιι
(Η ΣΗΜΕΡΙΝΗ ΘΕΣΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΩΝΙΚΩΣ ΚΑΙ ΕΙΩΤΕΡΙΚΗΣ
ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ)
Ο σημερινάς κόσμος διατρέχει
πΒρίοδο ριΖικών μεταβολαι ν, πρτι
γ,ιο πού τόν κάνει μεταβατικό. "Ε-
ΤΟι καί οί ποικίλες κρίοεις πού δι-
έρχεται είναι έν μέρει άπόρρο α
αιιτηο τής μεταβατικότητας, πρα-
γματικης έκκρεμότητας άνάμεσα
οε κατόσταση, πού όλοένα Εεπερ-
νέται άπό την έΕέλιξη, καί στήν
μΓλλοντική κατάοταση, στίς αύριπ-
νες συνθήκες πού ευρίσκονται ο·
κόμα στο στάδιο τής προπαροσκευ·
ής καί διαμόρφωσης. Τίς κατευ-
θιντήριες γραμμές τίς έχει συνει-
ξι,τοποιησει καί προδιαγράψει ή
έ,τστημονική έρευνα, ή όποία, στό
ίργο της αύτό, άγκαλιάΖει πλέον
κσθολικά, παγκόομια δεδομένα καί
κ·νεϊται σέ παγκόσμια άκτίνο. Ό-
ο./ συντομότερη θά είναι χρονικά
ή μεταδατική αυτή περίοδος, τόσο
ολιγότερο οδυνηρές θά είναι οί
κόθε λογής έπιπτώσεις καί άνα-
(τ;ατώσεις, όμοιες ϊ αύτές πού
σημερο άντικρίΖομε παντοϋ σχεδόν
ατην οίκουμένη. Δύο είναι οί άνα-
οχετικές δυνάμεις τής διά τής νέ¬
αι; αυτής ρύβμισης τού κόσμου —
επιδιωκομένης έΕομάλυνσης τού
γενικοϋ ρυθμοϋ τής Ζωής: ή συ¬
νεχίση, μέ όλες τίς περί είρηνι-
κης «συνυπάρζεως» διαβεβαιοί)
σεις, των χωριστικών τάσεων (χε-
φαλαιοκρατική δημοκρατία άπό την
μισ, κομμουνιστικάς σοσιαλισμός
οιο την αλλη μεριά) καί ή άνα-
χΐ^ονιστική πολιτική πού παρεμπο-
διϋει κσί ματοιώνει την έζέλιξη
πρός τούς οτόχους τής είρηνικής
ουνεργαοίσς των εθνών καί κρο-
των σέ παγκόσμια κλίμακα, το:ς
οτοχους πού έχουν προτυπωθεϊ
στον Όργανιομό Ένωμένων ε¬
θνών καί στό περί παγκοσμιόιη-
τσς (παγκόσμια κυβέρνηση) οίκη¬
μα των ΐσαμε σήμερα μεγάλων δια-
νοητών τού πνεύματος καί τής έ-
πιστήμης. Διότι τί άλλο λ.χ. παοα
οι,αρός άναχρονισμός είναι ή άνο-
χη άπό μέρους τής πιό έΕελιγμά-
νης ύπερδύναμης, των "Ενωμέ¬
νων Πολιτειών τής Άμερικής, τής
τουρκικης πράΕης θίαο, πού έκτε-
λ·:σθηκε οτήν Κύπρο καί συνεχί-
Ζεται υπό μορφήν απειλών εναντί¬
ον τής μικρής είρηνικής χώρπ<: μας άπό ούσιαστικά ύπανάπτυκτ) ψυχικά, άσιατική στό 6άθος χώρα, την Τουρκιά, πού αήμερα έχει 50 οτά έκατό τού πληθυομοϋ της α/αλφαβήτους; (βλέπε «Τό Βήμα» € Απριλίου: «Άλυσιδωτές κρίσεις διέρχεται ή Τουρκία» τού Όλ'βιέ Ποστέλ — Βιναί). Κα'ι γιά νά Εαναγυρίσομε στήν πρώτη άνασχετική δύναμη (ό,τι έ- χοροκτηρΐσαμε χωριστικές τάσεις της κεφαλαιοκρατικής δημοκρατί¬ ας άπό τή μιά καί τού κομμουνι- οτικοϋ σοσιαλισμόν άπό την άλλη Ι-εριά): διαπιστώνομε έδώ την έ- πιδίωοη τού φανατικοϋ δογματι- °μοϋ (τού μαρΕισμοΰ ή μαοϊσμοϋ) ' ού, μολονότι ·έπραγματοποίησε τό ί-νωτατο έφικτό όριο, έΕακολου- θει νά άντιστέκεται, άπό μονοΑι- θικόν, θεωρητικόν έγωισμό, στήν απροκατάληπτη, καθαρά πραγμστι- ετική — έπκστημονική, θά έλεγα — συνεννοήθη μέ τίς ίθύνουσες Χώρες τής κεφαλαιοκρατικής δη¬ μοκρατίας μέ σκοπό την πογχό- ομια όργάνωση γιά τό καλό τής επιδίωσης τής ανθρωπότητος. Έπειτα άπό την ούντομη αυτή ε οαγωγή στό θέμα πού ύποδη- λώνει ό τίτλος τού κειμένου τού¬ του, θά παραθέσω στή συνέχεια ούντομο άλλά περιεκτικό κεφάλαιο, πού έχει τόν ίδιον τίτλο, άπό 15 γερμανικά γραμμένο βιβλίο τού Β'λχελμ Βόλφγκαγκ Σύτς «Άγπ- πολιτική» (έκδ. 1969) πού μελε- τώ αύτές τίς ήμέρες. Μεταφρσ&ϋ από τα γερμανικά: «Ή μετάβαση άπό την σύγχρονη ΐΌΐνωνία στήν έπιστημονική κοι- ν»·νία καθορίΖει τόν ρυθμό τής με- ταβολής. Ή σφοδρότητο κλονι- ομών μέ παγκόσμιον άντίκτυπο έ· ^ιγεϊται άπό την προοπάθεια τής Ιπεράσπισης τοϋ οημερινοϋ τελ'- κ°ϋ σταδίου άντίκρυ στίς άναγκαι- θτητες τής μεταβολής πού έπιβάλ- Τό Ίωβηλαίον τοϋ Αρίστου θρακι- κοϋ ΣωματεΙου των Μαδυτίων ό «ΕΛΛΗΣΠΟΝΤΟΣ» 11875-1975} λει μέ τή βία (έπιτακτικά) ή επ·· στημονική κοινωνία. Οί μέν θέλουν νά διαιωνίοουν τό νόημα τής έ- πανάοτασής των. Οί άλλοι Ζοϋ/ ήδη σέ κάποιον ερχόμενο κόσμο ηού άπαιτεϊ νέες δομές. Οί μέν λέγουν ότι ή ίστορία έχει συντκ- λεσθεϊ. Οί άλλοι προαισθάνοντοι 6τ, ό κύκλος συνεχίίεται. Γιά τούς μέν, ό.τι έχουν έπιτύχει είναι Γ.- >ευθερία. Γιά τούς άλλους ελευθε¬
ρία είναι τό έπίτευγμα πού έπιδ'ώ-
κουν. Γιά τούς μέν ή τάξη χρΐ|-
σιμεύει ώς μέσον αύτοδιαφύλαΕης.
Οϊ αλλοι άμφιοβητοϋν την τάΕη,
διότι δυσκολεύει την αύτοδιαφύ-
λαΕη άλλων. Οί μέν όναπνέουν μέ
άνακούφιση, έπειδή καί πάλι έ-
γλύτωσαν. Οί αλλοι βλέπουν νά
ερχονται κατεπάνω των όλες οί
άβεβαιότητες τής ερχομένης χιλιε-
τίας. Αύτό είναι κατάοταση έπα-
νοστατική.
Καί τώρα, ό,τι είναι άποφασιστι-
κό. Τό νέο. Ή έπαναστατική αυ¬
τή κατάοταση δέν άντιμετωπίΖε-
ται μέ έπαναστατικά, άλλά μόνο
μέ μεταρρυθμιστικά μέσα. Καί του¬
το διότι ή πολύπλοκη διάρθρωοη
τής νεότερης 6'ομηχανικής κοινω-
νίας δέν έπιτρέπεται νά καταστρα-
φεϊ, άλλά όφείλει νά συνεχίση
την έΕέλιΕή της, γιά νά έπιτύχει
την έπιστημονική κοινωνία. Κρη¬
τός καί όλότητα διαμορφώνοντ'.ι
όλοένα περιοοότερο άπό πορίσμΐ-
τα, έπιγνώσεις καί μεθόδους τής
επιστήμης. Κοινωνία καί οίκονο-
μία ύπόκεινται όλοένα οτενότερα
οτόν νόμο τής έπιστήμης. Παρα-
γωγή κοί βιωσιμότητα τής νεότε¬
ρης κοινωνίας έΕουσιάζονται όλοέ¬
να περισσότερο άπο την έπι-ςττη-
μονική καθοδήγηση. Χωρ'ις έπι-
σιήμη τό κράτος δέν ημπορεί Τ3·
ρά νά άποτύχει στό έργο τού.
Στήν συγκροτήση τής αύριανής δο-
μής θά χρειασθεϊ πολύ περισσότε-
ρη έπιστημονική γνώση κα'ι ύπερ-
νίκηση.
Έτοι ή άνοικοδόμηση τής κοι-
νωνίας θά προσανατολισθή όλοένα
περισσότερο πρός τα πορίσματσ
καί τίς άπαιτήσεις τής επιστήμης.
Αύτό άναφέρεται όχι μόνο στήν
διαμορφώση τοϋ παρόντος, άλλά
όλοένα περισσότερο στό στοιχείο
μέλλον, πού έμπεριέχεται στό πα-
ρόν τής μελλοντικής αυτής <οι· νωνίας. "Ηδη άπό τώρα βιομηχα- νία, εύημερία, κοινωνία κα'ι κρά¬ τος, ατρατιωτική δύναμη προσδιο- ρίζονται επί δεκαετίες άπό έπιστη- μονικά ύπολογιστέες πιθανότητες. "Εάν ή σύγχρονη βιομηχανική κοι- νωνία άναφερόταν άκόμα κυρίως στό παρόν, ή έπιστημονική κοινοο- νία άναφέρεται πέρα καί πέρα στό μέλλον. Τούτο είναι άπαραίτητο, εάν δέν θέλει νά άποτύχει. Αύτό όμως καθορίΖει την έκλο- γή των μεθόδων τής μεταδολής. Αύτό καθιστά τούς έπαναστατι- κούς ρόπους συμπεριφοράς, κα- θώς καί στατικές καί άντιδρασπ- κές τάσεις, άντιπολιτικούς». Αύτά ώς πρός την γνώμη τοϋ ΒίλχεΑμ Βόλφγκογκ Σύτς στό βιβλίο τού «Άντιπολιτική — Άνάλυση των άντιπάλων κοινωνικών μορφών». Άντικρίίοντας τώρα όρισμένες έπαναστατικές τάσεις, άντιδρασπ- κές, περισσότερο όμως όχλοκρατι- κές καί έΕαρΘρωτικές, διαφόρων όργανώοεων οτόν τόπο μοχ:, πολι- τικής καί κοινωνικής φύσεως, άπό τό ένα μέρος, καί την άνοχρονι- στική συμπεριφορά τής τουρκικης οωβινιοτικής πολιτικής καί των ύποοτηρικτών της, άπό τό άλλο μέρος, καταλήγομε στήν άκόλουθη διαπιστωθη: Πρώτα: ώς πρός την προσπα¬ θεία των ούσιαστικά μηδενκτΊ- κ.ών κοί άναρχικών, καθαρά έπα- νσοτοτικών όργανώσεων νά δια- θρώσουν μέ κάθε μέσα, νομιμοφα- νές ή ϋπουλο, την κάποισ ίσορ- ροπία τής δημοκρατικής, σχεδόν σοσιαλιστικάς κοινωνίας μας πού στηρί&ται στήν ίσότητο καί την δικαιοσύνη: Η συμπεριφορά των, άναχρονιοτική καί περιττή, κινείται (Συνέχεια είς την 6ην σελίδαΐ Τό ποάγματι λαμπρόν Άγαθο- ό ΣοματςΓον των εν Άτ)ήν«'; καί Πειραιεί Μαδντίιον ό «ΕΛΛΗ ΣΠΟΧΤΟΣ,> τό «τος τουτο σνμ
πληρώνη τα ΕΚΑΤΟΝ ΧΡΟΝΙΑ
άπό τής ιδρύσεως τον.
Ή έν Ελλάδι δράσις αύται· α¬
ποτελεί φωτεινόν παράδειγμα δρά
σειος καί θετικής απόδοσις Αλλά
κηί μιμήσςως. Άλλά καί ή εί;
την γενέτειραν 'Εθνική καΐ Χοι-
νωφ?λής δράσις αΰτοΰ ήτο άίξιό-
λογος.
Άρκεϊ νά σημειωθή τό εξής Α
διάψεΐΌτον καί πειστικι')τατον ί-
στορικόν γεγονός.
Τό 1Η90, ό τότε νί;ι>ός (ροιτη
τή; έκ Μαδύτου ΧΡΤΣΟΣΤΟ-
ΜΟΣ ΠΜΙΑΔΟΠΟΤΛΟΣ, ό με
τέπειτα Καθηγητής τής θ:ολογι-
κής Σχολής τοϋ ιΠανεπισττιμίου
Αθηνών, Άοχιεπίσκοπος Αθη¬
νών καί πάσΓ:ς Ελλάδος καί Α-
καδημαίκός εγραφΐν ότι: Τα Σγο
λε|]α τής Μαδύτου είναι περί6).ε-
πτα άνά τάν 'Ελλησποντον καί ά
ποτελονν τό ίχέγγ.ον τής «ν τώ
μέλλοντι Λνευματικής αυτής άνα-
πτύξεως κατά τοσούτον ιμάλ.λον,
καθ" όσον, οί «ν αυτοίς ·διδάσκον-
τες δέν ίίναι άπλοϊ των γραμμά
των ποληταί, άλλά γνήσΐοι πολί¬
ται, σνναισθανόαιενοι δαθέως τα
διττά αυτών καβήκσντα καί ώς πό
λιτών καί ώς παιδαγωγών τής
σνμπολίτιδος νεότητσς.
Τα σοφά αΰτά λόγια τού σε-
πτοΰ Μαδυτίου Ιεράρχου, έπιμαρ
τι ρεϊ καί ό έτερος διανεκριμένος
Ίατοός καί ίστορικός τής γενετεί
ρας τού, άϊίμνηστο; ΑΠΟΣΤΟ¬
ΛΟΣ ΣΙΤΑΡΑΣ είς τό πολύτι
μόν βιβλίον «Ή ΜΑΔΤΤΟΣ Πό
λις τής θοακικής Χερσονήοου επί
τού 'Ελλησπόντον» τό εκδοθέν «ν
Αθήναι; τό γτο; 1971 έπιμελεία
τού έκ των άρίστων Μαδυτίον Μ1
ΧΑΗΛ ΧΡ. ΚΑΤΖΑΚΗ λέγον-
τος ότι, τό Σο*ματ«ΐον τουτο εδιο
κε τότε νέαν ώθησιν πρός τα
γ.ράμματα, καθ' όσον ααφεϊχε δω
ρεάν 6ι6λ!α είς τοΰς μαθητάς, ώς
καί άπαντα τα δι' αύτούς χρειώδη
πρό; γραφήν κα* θιαφοροτρόπω;
ένίσχυ: την παίδενσινι (ρ,ροντίζον
σννάμα καί διά τού; Απόρους μάθη
τάς, πολλους των οποίων Απίστει
λεν είς την ΜΕγάλην τού 'Γένους
Σχολήν, πηός σννρχισιν των σπου
δών τι·)ν.
'Εκτός των άνωτίροι, είναι ά-
ξία πάσης έξάρσειος >.αί ή σημερι
νή Αξιόλογος δράσις τού Διοικητι
κου Σνμδονλ.ίου τού Σωματείον
τούτου κ.αϊ ΐδιαιτέροις τοϋ άόκνου
καί ρέν.τον Προέδρου αυτού κ. Μι
ΧΑΗΛ ΚΑΤΖΑΚΗ Ίδρντού καί
Διευθυντού τής ΑρτίΐΗς εκδιδομέ¬
νης άπο τοΰ Αύγούστου τοϋ 1950
εφημερίδος ό «ΕΛΛΗΣΠΟΝ¬
ΤΟΣ».
Ή 'Εφημε-ρίς ημών, παρακολου
θονσα την λαμπράν δράσιν τοϋ
Πατριωτικόν ναί Άγαθοεργοΰ
Σωματ^ίου των ΜΑΛΤΤΙΩΝ ό
«ΕΛΛΗΣΠΟΝΤΟΣ», μέ την εύ
καιρίαν τής σνμπληρώσΐως ΕιΚΑ-
ΤΟΝ . ΕΤΩΝ Από τής ιδρύσεως
τον άπίνβύνει πρός τύν (Πρόεδρον
καί τύ έξαίηετον Διοικητικόν 2υμ
βούλιον, τάς θεριιοτέοας των εύ·
χών της καί την άννπόκ,οιτον καί
μετά χιιράς έκφρασιν των συγχα-
ρητηρίων της.
Η
Ένότης καί Αιχασμός
είς τόν "Ανθρωπον
ΔΙΑΣΠΑΣΙΣ ΤΗΣ ΕΝΟΤΗΤΟΣ ΘΕΟΥ ΚΑΙ ΑΝΘΡΩΠΟΥ ΚΑΙ
Η ΔΙΑΣΤΑΣΙΣ ΜΕΤΑΞΥ ΤΩΝ ΑΝΘΡΩΠΟΝ
ΕΥΕΛΠΙΔΟΥ ΛΙΒΕΡΙΑΔΟΥ
♦«»♦♦♦♦♦♦♦»♦♦·)♦♦»♦♦♦
♦♦♦»♦♦♦■
Χ.Α.Θ.
>♦♦»»»>♦♦♦♦
Κληρονομιά...
ΤΗΣ κ. ΚΑΛΛΙΟΠΗΣ ΚΟΛΙΟΠΟΤΛΟΤ — ΓΡΙΠΑ
(Συνέχεια έκ τού προηγουμένου)
"Ά,ιια τέλτιωνα* τ·ιεγάλη ιμαινΐα: ^ί
τό «τορσόν», ή—λεκε τα πιό όμαιρ
4α ΊΓΐτςτίλισ όατ' ιαλβς τοθ αετχα-
λά· Τό βιραδεκι, δτμια τελειώανε
οί δααλειές τού σττιτιοθ, ή κ£ρε
μ.ε: ·μ'
εν» έργέ,χερο
ε και κ
στό
στίς
μπΓροστά στίς ττόρτες τους. Α;>
τες σϊ ωρες ήτηαΕν οί κ'αλύτερες
των γυ.χχ.κώυ τής -πατρίδος μχχς.
γι' αϋτό τις τπροετο&μάζανε με.
τηραγματική λς:ιχτάρα. Κάβε μερά,
μαζύ ιμέ δλες τίς Ιδαι,λϊ.ές, ϊχπρί-'
ττε ·νά φροκ.οΑίσον* καλά - κολα
η κάθε μιά τό ντο'.σεμέ μττροστά
στή ττορτο: της, τ' άπόγει,ιμα ττού
6α 6γαίναν€ δέν ήττρεπε νά ύττάιρ
χει καΐ τό πιό ιμι*=ρό φρ.α<αλάχί· $ι:}ΐ3ίκο νερό ώπα τή ντ,ρΐ3ύμ(π·<ϊ Νά Οΐθ'-λαντίσουν, γιά δρΟ'σιιά, με καί ν άραδιό.σοΐΛ' καιρέκλες καί μττα!κ.έτϊς· Ίδιαίτερη φροντίδα γ ι ά σ>μα.
«αί γ ώ τό
ή «μονοκοματη.ΐ>, κα-
χ τα ιμαλλι^ κότσο
ή μπουμάδες, άνάλογα μέ την ήλι
κί3, τό σχετικό σοιΛμσδάκ: καί
λίγη πουηρίτσο, τόση ττού νά
ϋή ττ;οκαλεΤ τό: κατ'θίγλωσΐματα.
'Εκϊΐ τούς έ6ριςτκαν/ τίς π.ό πολ
λές <ροι3ες, οί άνηρες τοκς, άμα έρχόντουσαν τό θράδυ κι' άμα ή κουβέντα ήτανε γλυκειά τό γυρί- 2ονε σέ βεγγέρα. Σ' αύτές τίς ουντροφιές δέν δουλεύανε μονά- χο τα χέρια κάνοντας όμορφα έρ- γόχειρα, μά πιό πολύ δούλευε ή γλώσσο... 'Εκεϊ ήπρεπε νά μιλη- θοϋνε οΰλα τα χαμπέρια τοΰ μα χαλά τους καί καμιά φορό καί τοϋ παρα - πάνω μαχαλα... Οί γλώσ- σες κόβανε καί ράβανε, «Καλέ τα μάθστε; ή Εύταλία τής κυρα Στο- ματίας έχει γιαβουκλοϋ!! >
«Άμ τό άλλο; τής ΕύπραΕίας
ό δντρας ό μπαρμπέρης είναι Εε-
λογιασμένος!! εχει μαντινοΰτα τό
Εέρω καλά, την έχει σπιτωμένη
στό οπίτι τοϋ παραγυιοϋ τού. πού
είναι σ' ένα «τσικμά» τοϋ άπάνυ
μαχολά, γιά νά μή τό πάρει χα-
μπάρι ή γυναίκα τού!!!»
Έκεί περνούσανε άπό ψιλό κό-
σκινο, δοες δέν ήτανε τής ουν-
τροφιάς καί δέν άφείνανε τίποτα'
άζιόμπλιαοτο, κΓ άκουγες :
-Ποία καλέ; γιά την "Ελένη τοΰ
Μηνά θά μοϋ /ιής; Εέρετε τ) καο-'
μ'ρα είναι; αυτή παιδί μου δέν ίί-
νει τού αγγελου τση νερο! ! α-
φού νά σκεφτήτε, πώς άνήμερα
την άρχηχρονιά, πήγανε τα παι¬
δία νά τσή «τα ποΰνε» κΓ αυτή
κλειδαμπαραδόθηκε μέσα γιά /α
μή τούς δώκει ένα μεταλίκι! !»
Τέτοιες γλυκές. . κουβέντες
δέν τελειώνανε ποτές στ' άπογΓ.υ
μοτινά τής «πόρτας», ή κάθε μΐά
όλο κα'ι θά είχε κάτι νά πή, τα -υό
πολλά όμως δίχως κακία, μά γιατί
έτσι είχε γίνει άντέτι κΓ αύτό,
νά πέρνουν κα'ι νά δίνουν όσα '!-
νόντουοαν στούς άνθρώπους πού
Ζοϋσαν τόσο κοντά. Είχε γίνει ό
■γλεντΖές» τους, άς ποϋμε, γιατί
δέν ύπήρχανε κι' άλλοι γιά νά /ε
μίσουν τίς δδειες τους ώρες.
Ή γυναίκα στόν τόπο μας δέν
έβγαινε οτήν Εένη δουλειά, παοά
μονόχα οί πολύ φτωχές κι' οί χή-
ρες δίχως προστάτη.
Κι' άκόμα δέν είχε πολλά ντα-
ραβερια μέ τα παΖάρια κα'ι ι ά
τοαροιά. Μιά φορά τόσο, νά πόει
στό Φραγκομαχαλά γιά κανένα δι
κό της ψούνισμα, Τα ψούνια τοϋ
σπιτιοϋ τα έκανε ό άντρας, καί τα
πρόχειρα ακόμα ήστελνε ό μπακά
λης κι' ό χασάπης τόν παραγυιό
τού κάθε πρωΐ νά ρωτήσει : «μή-
πως θέλει τίποτα ή κοκώνα;»
Άσε πιά πού περνούσανε οί
γυρατΖήδες κι' ήπερνε ότι ήσελε.
Ό πρεδολάρης περνοΰσε κάθε
πραιΐ μέ φορτωμένα τα κοφίνια
φωνάΖοντας : «πρεβολαροια κου-
κιάααα, άγκινάρες, κρομύδια, τα-
τότεεες». Όταν ήτανε η έποχή
τό φροϋτα, άκουγες όλημερής
τοοί χωριανοί νά διαλαλάνε :
«κρύα - κρύα μπαρντατΖίκ σύκα»,
Γ'
Δέν είναι τό ισχυρόν κράτος καί
ή οίκονομική ανάπτυξις πού έκφρά-
Ζουν μόνον τό μεγαλείον ενός έ-
θνους, άλλά οί πνευματικαί κα'ι η¬
θικαι άΕϊαι πού εδημιούργησεν. Ή
δόΕα τής "Ελλάδος δέν επήγασεν
άπό την ισχύν καί τα πλούτη, άλ¬
λά άπό τό πνεϋμα καί άπό ό,τι ω¬
ραίον κα'ι υψηλόν εδημιούργησε τό
ελληνικόν πνεϋμα.
Καί ένώ εις τόν άθεϊστικόν μαρ-
Ειομον διασώΖεται ύποτυπωδώς
κόποια αίοιοδοΕία διά την πορείαν
κοΐ τό τέρμα τής κοινωνικής έΕ,ο-
είς τούς φιλοσόρους κπί
τούς λογοτέχνας τοΰ άθέου ύπα3-
Ιισμοϋ τοΰ τύπου Σάρτρ καί Κα-
μύ κ.ά. έχομεν τόν έΕοβελιαμόν
παντός νοήματος τής Ζωής, -ήν
μονομερή έΕαραιν τής τραγικότη-
ττχ: αυτής, καί την προβολήν τοΰ
μηδενιομοϋ καί τής άπελπισίος,
ώ^ τοΰ τελικοϋ καταντήματος,
πρός σκανδαλισμόν πολλών άνθρώ-
πων καί ιδίως τής νεολαίας.
Ή φήμη καί ή δημοτικότης τού
Σάρτρ ιδίως μεταΕύ των νέων ό-
φείλεται είς τό ό,τι ό ύπαρζισμός
έγινε τής μόδας, όπως παλαιότερα
ό Νιτσεϊσμός καί ό Φρουδισμός.
Ό Σάρτρ είναι ίδιοφυής μέ μενά-
λα συγγραφικά προσόντα προικι-
σμένος, άλλά κα'ι μέ πολυμέρειαν,
διότι δέν είναι μόνον φιλόσοφος,
άλλά καί λογοτέχνης καί δραματι-
κός συγγραφεύς καί δημοσιολό-
γος.
Ό ύπαρΕισμός όμως είς χείρας
τοϋ Σάρτρ κατήντησε παραποίησις
καί κατάπτωσις τοϋ ύπαρΕισμοϋ
τοϋ Κίρκεγκωρ
Μιά τόοον σπουδαία, σοβαρά
καί βαθεία φιλοσοφία, την όποιαν
ό Κίρκεγκωρ άνήγαγε είς τόσον
υψηλήν περιωπήν ώς γνώσις τοϋ
Θεοϋ, τοϋ κόσμου καί τοϋ άνθρώ¬
που είς τα ύπαρΕιακά βάθη τής
ύποκειμενικότητος, έπέπρωτο 5ιά
τοϋ Σάρτρ καί των φίλων τού "ά
κατέλθη είς τόσον χαμηλόν επί¬
πεδον κα'ι νά γίνη θλιβερά, άθ:-
ος, καί άπελπιστική όδός προσπ0.-
λάοεως πρός τόν μηδενισμόν. Ή|
φιλοσοφία τοϋ Σάρτρ όχι μόνον
στερείται μεταφυοικοϋ βάθους, άλ-
λώ την χαρακτηρίΖει ή ελαφρότης
καί ή έπιπολαιότης. Ή φιλοσοφία
τού άρνεϊται τό συγκλονιοτικόν μυ¬
στήριον πού περικλείει ό κόσμος,
ενώπιον τοϋ όποίου ύποκλίνονται
πιστοί καί άπιοτοι. 'Υποδυόμενος
ι όν ήθοποιόν τής άπιοτίας κραυγά-
Ζει, ότι δέν ύπάρχει Θεός, δέν ύ¬
πάρχει ήθικός νόμος, ό κόσμος
είναι άχαρος, ό άνθρωπος αθλιος
καί μηδαμινός πού μας προκαλεί
ναυτίαν. Είς τό έργον τοϋ Σάρτρ
(φιλοσοφικόν κα'ι λογοτεχνικό")
ευρίσκομεν την τάσιν βεβηλώσεως
καί έΕευτελισμοϋ τοϋ άνθρώπου
κα'ι τό μόνον προσόν πού ευρίσκει
είς τόν άνθρωπον είναι ή ελευθε¬
ρία, χωρ'ις νά δίδη έΕηγήαεις πό¬
θεν προήλθεν αυτή ή ελευθερία.
ΉδονίΖεται νά άποκαλή τόν άν¬
θρωπον κοπροποιόν μηχανήν κα'ι
σάκκον πλήρη όκαθαρσιών. Είς
τό βιβλίον τού «Οϊ δρόμοι τής έλευ
θερίας» οί ήρωές τού είναι άνθρω-
π.οι ύποτεταγμένοι είς τό ένστικτον,
μηδαμινοί, έκδικητικοϊ, κακοί, ά-
Ε'θθρηνήτως άσταθείς καί κλονι-
α·>ήν των. Είς όλα σχεδόν τα 6ι-
βία τού δεσπόΖει ο έΕευτελισμός
καί ή άτίμωσις τοΰ άνθρώπου. Ό
φιλόσοφος Σάρτρ χρησιμοποιεϊ τόν
καλλιτέχνην Σάρτρ διά νά διαδώση
κοί νά έλκύση πρός τάς μηδενιστ-
!>ής τού ι δέ άς τούς αναγνώστας
ή άκροατάς τού, τουλάχιστον έ-
κείνους πού άπό κααβολής κλη-
ρονομικής ή έσωτερικής προδια-
θέσεως ρέπουν πρός τό βέβηλον
κϋί είς τό νά μολύνουν καί να
στιγματίίουν την ανθρωπίνην ύπ.")
στάσιν. Μέ τό νά ώθή τούς άν¬
θρώπους είς την άβυσσον τοΰ μτν
δενός νομίΖει ότι τούς όπαλλάσσαι
άπό τα βά^ανα τής Ζωής καί τούς
όδηγεί είς οδόν σωτηρίας.
"Εχει παραδοθή άδκττάκτως
είς τάς άγκάλας τοΰ πατρός τού
ψεύδους τοϋ Διάβολον καί στ·μμ:-
ΠΡΟΣΦΥΓΗ» ΚΑΙ ΕΘΝΙΚΗ ΜΝΗΜΟΣΥΝΗ
ΕΠΙΣΤΉΜΟΝΕΣ ΚΑΙ ΛΟΙΠΟΙ ΔΙ ΑΚΡΙΘΕΝΤΕΣ ΕΚ ΤΟΥ ΜΥΙΡΟ-
ΤΟΥ ΕΛΛΗΝΙΣΜΟΥ, ΠΡΟ ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΜΙΚΡΑΣΙΑΤΙΚΗΝ
ΚΑΤΑΣΤ ΡΟΦΗΝ.
ΕΠ1ΣΤΗΜ0Ν.ΚΗ ΚΑΙ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤ1ΚΗ ΣΤΑΔ1ΟΔΡΟΜ1Α ΤΟΝ
Υπό τοϋ Μικρσσιατου ίατροϋ ΧΡΥΣΟΣΤΟΜ0Υ Α. ΘΕ0ΛΩΡ1ΔΟΥ
ΚΑΡΡΑΣ Λι,ιιήτςπος τοϋ *Ιω
άνον, έκ Σμύονη;. Άπόφοιτος
τής Σχολής Ν:στορ!δον καί Γυ-
ιινασίου Σ
Άπό νε^ιράς ήλικίας ίχων με¬
γάλην κλϊστ» είς τάς εμπορικάς έ
πιχειρήσεις καί Ιδίως τάς σχετι¬
κάς μέ τόν, ιΚινιχιατογράφον, μϊτέ
6η είς Βερολίνον πρός τουτο, πλη
οίον στενήν σνγγενών «ΰτοΰ και
άφοΰ κατετοπίσβη πλήοως είς
το·; σκοπονς καί στόχονς τον, ά-
νέλαβεν διαιτόρονς άντι.τοοσιυπεί-
ας ΚινΓ.ματογραιτιζώ.· ταινιών
καί Ακολοΰ€ι·>ς επέστρεψεν εί;
Σα,ι'ονΓ,ν. Άμ:σι·>ς Ίδρυσεν ι:ίς
Σμόονην γρα<ρεϊ(ΐ τί),· έν λ.όγω «ντιτοοσο.-κιών έργασθεΐς λίαν έ- πιτ.ιχώς κ«Λ άποδοτικ.ώς. Τό αύτό έπάγγελμα άνέατνξςν καί είς Αθήνας ο,του, έκτός των γραφείον «ινηματογραφικών Αντι Τδρνσ~ν καΐ 2 Κινη- ος την Αλαξονείαν, την θρασύτητα «αί την μισανθρωπίαν αύταϋ Ακολονθεΐ τα ϊχη τον. Δέν ύπάρχει **εός καί δέν δύ- νά υπάρχη διακηρύττει, διό τι ό όίνθρωπος είναι καί ή ελευθερία τού θεού δέν σ-.μ 6ι6αζ-ται μέ την ελευθερίαν τοΰ (.'.νθρώπου. Δέν ΰπάρχοτ,ιν ηθικαι Αξιαι καί δέν ■ΰπάρχ€ΐ Αντικειμενική τάξις. Ό μόνος νόμος είναι ή θέλησις τοΰ υποκείμενον, ή «ποία χωρίς έ ξωτερικόν περιορισμόν, κατασκευ- άζε-, άξίας καί την Ιεραρχίαν αυ¬ τών καί ο,τι αλλο νομίζει καλόν. Καί έτοι είς την άχαλίνωτον έλίΜ Θϊρι'αν τού άνθρωπον καΐ είς την ύπεοήφανον άρνησιν τοΰ θϊθχ, καί τής ήθικής τά'ΐεος, ό Σάρτο πα- Οθνσιάζεται μέτο.χος καί σννε©·γά της τής άνταρσία; τοϋ 'Εωστ) ό¬ ρον. Εχει τόσον «ύποτιμήσει καί έ- Εευτελίσει τόν άνθρωπον, ίόστε ού δειιίαν δυνατότητα Αναγνο)ρίξει *ίς αυτόν ι|>ι·χικού καθαρμοϋ, Α-
ρ€τής καί Αληθείας, ουδέν ΐχνος
Γ; Ανταύγειαν τού κόσμου ποΰ εδη¬
μιούργησεν ό θεός.
Μέ επίμονον μένος κρημνίζει,
&τως καί ό Νίτβε, τό έλληνοχρι-
οτιανικόν ίδεώδες ξίοής ποϋ είναι
ή περλαμπρος, ή ΰψηλοτέρα καί
ματογοάφονς, ώς καί γραφεϊα τής
άιτιπ&οσιοπείας Άκτινογραφικών
πλακών (Φίλας) μάοκας ΓΚΕΒΑ
ΕΡΤ.
Ό Δη·ι. Καοοάς νπήςξ:ν .-15α-
γματι είς Δ9αστή3ΐος, Εργατικός
λαί σΐ'νε.τής είς τάς σι·ναλλαγάς
τον έπιχ: θΓματία:, τιμήσας έαν-
τόν τίω. την γ:νέτειςάν το^· Σ·μνρ
νην.
Άνέοειξϊν την μονογενή καί
ένάρετον Θνγατέοα «ντον ΗΡΩ
ά.τ.ό(Γοιτον τής Σχολής Καλογραι
ών Αθηνών Σ ΑΝ ΖΟΖΕΦ, νυμ
τρενθεΐσαν τόν διακεκριμένον Α-
κτινολ.όγον Αθηνών έκ Χίί>2ας
Τοιορνλίας Μεσσηνίας ΛΝΔΡΕΑΝ
ΚΟΚΚΕΒΗΝ Ιίονλεντήν καί
πουλήν 'Τπονργόν Κοιν>·ινικΛν 'Τ
πηρεσιών έκλεγύμενον σννεχώς είς
Μισσηνίαν καί ήγετικόν στέλεχος
τής "Ενο>σ-(ος Κέντοο^· — Ι.έαι
Δυνάμεις·
Ό ΔΗΜ. ΚΑΡΡΑ2 ΛπεΒίω-
π^ν τό 1929 είς Αθήνας τάς δέ
ί-πχειρήσης αυτού εσυνέχισεν «πι
κληρονομία τού
παϊκοϋ πολιτισμοΰ ν.αί τό συστατι
κόν στοιχ€Ϊον τής ψκχοσυνθίθ-είο;
των νεο;τέρων εύρ(οπαϊκών λαών
αί δυθίζει τόν «ίνθραΜΤον είς τα
σκότη τού μηδενισμοΰ, ε[ς την Α
θείαν καί την άπελπισίαν.
(Συνέχεια είς την 6ην σελίδα')
>·♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦»♦♦♦♦♦♦♦♦♦«
τίΰ ΕΛΕΝΗ, τό γένος Άλ.ΐξάν-
ι^οον Δεσΰποη, άναατνξασα ετι πε
ρισσότεςιον ταύτας μέχρι τό 1971
ίτε καί Απξ6ί(·>σεν.
Απεβίωσεν ρ[ς Αθήνας τό 1929.
ΚΑΧΡΑΜΑΝΟΓΛΟΤ Χαρά-
λαμπο; τού Δ;(·.ιιανοΰ, έκ Σπάρ¬
της ΙΙισι&ίας Μικρά; Άσίας. Ά-
πόφοιτος τής Άστικής Σχολής
τιν των μας>τνρί(·>ν ατι^α υπέστη
ούτος καΐ διαισθανόμενος τόν κίν
δννον τόν οποίον διέτρεχεν όλό-
ή 'Ελληνική Κοινότης
ι ρδωσε όνόμ<ιτα Ασήμ(·>ν
.τιΐιτών κοά οΰτο» άπεφ.γεν την
Γννέ,χισιν των βασανιοαών. Σινε
Ληφθή ίί'αηοος την Ιην Μαίου
1920 καί έξωρίσθη είς τα δάβη
τής Άνατολής ήτοι είς την .ιεριο
Ζ'1ν τή; Μαλάτιας είς τάς έκβολά.;
τ«ϋ Ενιτράτον .-ΐοταμοΰ, μετ* άλ
λον .ιροκοίτιον Σ.ιαρταλήτων με-
ταξύ των ό.τοίιον καί ό άείιινηστος
'1ϊθά(..χης Παττάρων ΜΕΛΚΤΙ-
ΟΣ.
Τίος τής γνιοστής ΙΙατριαρχι-
κής οίκογειείας τής Σπάρτης
τού Βιομηχάνον ταπττονργίας
ΧΑΜΙΑΝΟΤ, διατηροΐΐντος Ερ-
γΓστάσιον χειρο.-τοιήτων ταπήτων
τις Σπάρ,την, όστις έμπορενόμε-
νος «πισκεφθείς την καωάπολιν
ΤΣΑΑ τή; Μικρά; Άσίας παρε
τήοτ^τεν 6τι τουρκικαί γνναϊκ:ς
•ιατεσκεύαζον έκεί αρίστης ποιότη
'ος χειρο.τοιήτα.ς τάπητας (Σι-
τΐαντ'δες) καί τάτε άετ'^άσηεν
νά παραλάβη μετ' αίτοί μερικάς
των «ν λόγω έργατριων — τεχνι
το'.Λν καί νά τάς μ:τα<,'ίρη ε[ς Σπάρτην -ΐοός τύν σκοπόν οα«>ςΐ
ίι' α{π·ών εφαρμόση διά πρώτην
ΐοοάν είς την ιστορίαν τής Σπάρ
της τον τρόπον αυτόν καί την κατα
οτβενήν την εν λόγω χειροποιήτονν
ταπήτων, άναγνωρισθείς οΰτιο,
ώς ποιοτοπόρας τής άρχικής ίδέας
καί τής έφαρμογής ταύτης, είς
Σπάοτην.
Ό πατήρ αϋτι,ϋ ΔΑΜΙΑΝΟΣ
ήτο Δηιιογϊριον καί πούκριτος τής
Σπάρτης, περιβαλλόμενΌς υπό 6α
θείας εκτιμήσεως καί άγάπης υπό
των σνμπολιτών τον.
Μετά την Μικρασιατικήν «νμ
(•οοάν τού 1922, ό ΧΑΡΑΛΑ-
ΥιΠΟΣ κατέφυγεν είς 'Κλ.λΛΐδα
εγκαταστο'θ-ίς είς Αθήνας καί Αρ
7.ι:(·>ς >?πεδάθη «Ίς την Βιοτεχνίαν
χι ιοοποιήτων τίί-τήτ,υν άργότεοον
δέ, μετά των νε(,>τές)(·>ν Λδελςρών
τού ΠΕΡΙΚΛΕΟΤΣ καί ΕΤΑΓ-
ΓΕΛΟΤ ϊδρυσαν την νφαντονργι
κήν Βιομηχανίαν ΜΒΡΙΝΟΣ είς
ΚερατσίΜ ΙΙειρηκΤ>; όπερ λτιτο.ρ
γεί καί Ανθΐί εισέτι-
Κατά τό 1945 .περί.τον, ϊδηυ-
σαν την Εταιρείαν Βιομτ,χανίας
ΧΓμικής 'Επε|εογασίας 'Ελληνι-
τής γενςτείοας τού καί τής Ευαγ 1 >ο>ν Προϊόντων, ιμετά τού σχετι-
■5λΐλής Σχολής Σμύρνης.
Μετά τάς σπονδάς τον έπέστοε
ψεν είς Σπάρτην βοηθών αρχικώς
τόν κατηγαοούμενον διά την 'Εθνι
>.ήν τον δράσιν πατερα το., μετά
δέ τόν δ·ά βασανισμών θάνατον
αυτού ΐ'πό των Τούρκων Αν^λαβεν
ούτος την διαδ^χ'ΐν των εργασι¬
ών καί έπιχειρήσεων, τού ΐθνομάρ
τυρος ,-κιτρός τον, Λασανισθείς
καί ούτος κ.αθ' (ίσον έπιέΪΓτο ζα-
ταθλιπτικώς ίνα κιιταδώση τα ονό
ιιατα των "Εθνικώς εργαζομένων
συνεργάτην τού πατρός τον. Κατό
♦ »♦»♦♦♦♦♦♦«>♦»♦♦♦♦♦♦♦♦
ΜΕ ΤΙΣ ΔΙΟΠΤΡΕΣ ΤΟΥ .ΚΟΣΜΟΥ.
ΚΙΝΔΥΝΟΣ
(Συνέχεια είς την 6ην σελίδα) | Ζόμενοι, κα'ι χωρ'ις σκοπόν είς την
ΤΕΛΟΥΝΤΑΙ ΤΑ ΕΓΚΑΙΝΙΑ
ΤΟΥ ΜΕΓΑΡΟΥ ΤΗΣ ΕΣΤΙΑΣ ΝΕΑΣ ΣΜΥΡΝΗΣ
Αύριον Κυριακήν θά γίνουν τα Ταακύρογλου, Γιώργου Γληνοΰ,
έγκαίνια τοΰ μεγάρου τής 'Εοτί-'
άς Νέας Σμύρνης μέ τό έ£ής ^ρό
γραμμα :
Άγιασμός. Προσφώνησης ".ου-
Προέδρου τής 'Εοτίας κ. Πάνου
ΧαλδέΖου. Κοπή ταινίας υπό τής
Α.Ε. τοϋ Προέδρου τής Δημοκρα¬
τίας. Εϊσοδος των Επισήμων είς
τό Μέγαρον. Άποκαλυπτήρια ό-
■■οιώματος Έθνομάρτυρος Χρυσα-
στόμου Σμύρνης κα'ι Προτομής
Μ. Εύεργέτου κ. Άντωνίου Μιλ-
λερ. Επίσκεψις είς Αιθούσας
(ΜουαεϊοΧ Γεωργίου καί Ελένης
■
Ελένης Παπαδάκη, Βιβλιοθήκην
Πινακοθήκην, Αίθουσαν τελετών.
Αίθουσαν Νέων καί λοιπών χώ-
ρων τοϋ Μεγάρου. ΔεΕίωσις Ε¬
πισήμων είς την Αίθουσαν Τελε¬
τών. Αποχώρησις Επισήμων.
Μετά την αποχώρησιν των "Επι¬
σήμων, εΐσοδος είς τό Μέγαρον
των μελών τής 'Εστίας κα'ι λοι¬
πών προσκεκλημένων εκπροσω¬
πών Όργανώσεων, επίσκεψις α¬
νωτέρω χώρων τού Μεγάρου καί
δεξίωσις είς την Μεγάλην αίθου¬
σαν τελετών.
Μεγάλη έχει πάρει τώρα έκτα-
οη τό θέμα γιά τα καυσαέρια. "Ο-
που κΓ άν πάς κι' οπου κι' άν βρε
θής, άλλη συζητήση δέν άκοϋα
πορά γιά τόν φοβερό κίνδυνο πού
μάς άπειλεϊ.
Ή άτμάσφαιρα, ή θάλαοοσ, ό
έδαφος, τό ύπέδαφος κα'ι οί πο-
ταμοί, έχουν όπως τουλάχιστον
λένε οί είδικοί, όλα προσβληθή
ο'. έχουν καταστή δκρως έπικίν-
δυνα γιά τόν άνθρωπο.
Ή κάθε σχετική εϊδηση πού
ψθάνει άπ' έΕω έπιτείνει τόν φό-
βο καί προκαλεί πανικό. Δεκάδες
άνθρωποι πέθαναν στήν Ίαπωνία
όπο μολυσμτένα ψάρια. "Η πολλα
παιδία γεννήθηκαν στήν Ιδία χώ-
ρα ραχητικά.. Είναι δύο άπό τίς
τελευταϊες πού διοβάσαμε πρό
σφατα. Ναί, άλλά τί θά .ίνη εΐνα
τό έρώτημα πού βγαίνει σήμερ^
άπό όλα τα χείλη. Μέχρι πότε οί
έρμόδιοι θά άνέχωνται τούς όλί
γους έκείνους πού άπό βουλιμ.
γιά την αποκτήση πλούτου κατο
στρίέφουν τό περιβόλλον ·κα'ι δο,
μιρυργοϋν τι
ϋΤΟϋ
είσπνοή είναι κίνδυνος θάνο-
ος, άλλά ποΰ πάμε κύριοι ; ή ά-
άντηση είναι άπλή όλοι στό 9ά-
/ατο καί εμείς οί άθώοι, άλλά κοί
ικεϊνοι, οί δημιουργοί δηλαδή α>'·-
ής τής φοβερής κατάατασης κα'ι
άς μή θέλουν οί τελευταίοι νά το
ντιληφθοϋν γιατί όσον πλοϋτο
καί άν άποκτήσουν δέν θά φθόνη
γιό νά τούς σώση καί αύτούς άπτ
τό κακό πού προκάλεσαν.
Καιρός είναι λοιπόν άκόμχΐ νά
άντιληφθοϋν καί αύτοι, άλλά προ-
ταντός οί άρμόδιοι, ότι ή Ζωή ό-
λων των άνθρώπων, μέ καμμιά α¬
πολύτως έξαίρεοη, έξαρτάται άπό
την προστασίο τοΰ περιβάλλοντος
κσι όχι άπό την βουλιμία τού
πλούτου.
Μέτρα έπομένως, χρειάίονται
μέτρα νομοθετικά κα'ι μάλιστα ού-
/.οϊ' .τοός τούτο ΐ[δικοΰ Εργοστα¬
σιον κείμενον έπίσης είς Κεςατσί
νι Πειραιιός. Τό εργοστάσιον τού
έπεξεργάζεται τους σπόρους
των ξνλοκεράτίον (χαροιιπιών)καί
πιις,άγει την Γόμαν, ήτις κατά τό
πλείστον (809ί) έξάγεται τίς τα
'ΕξωτΓοΐλύν.
Άντδειξεν τοί<; έκλεκτοϋς νίοϋς αυτού ΔΑΜΙΑΝΟΝ ΙΙτνχιούχον των Οικονομικήν Επιστήμων ΑΙ ΒΕΡιΠΟΤΛ τής'Αγγλίας καί ήδη Βιοιιήχανον έτοίμ<·)ν άνδρι,κών έν- δ.ιιάτων καί ΒΕΟΔΩΡΟΝ Χημι- κόν Μηχανικόν τού Εθνικον Μί- τσοδείον Πολντεχνςίου Αθηνών, έργαζύμενον είς τό Γενικόν Χη- ΐιΐϊον τού Κοάτους είς Πάτρας. ΚΑΧΡΑΜΑΝΟΓΛΟΤ 1Ι-ρι- •λή; τού Δαμιανού, έκ Σπάρτης τής Πισιδίας Μικράς Ασίας. Μα Οητής τής Εΰαγγελικής Σχολή·; Σμιρνης καί διακόψη; την φοίτη σι ε'κείσε, λόγο> τής Μι/ρι/σιατι
κης καταστηοιρής τοϋ 1922, απε-
σοίτησίν έκ τοΰ Γνμνασίου Ά9η
ν ών Μετά την οτμ,ιτοράν τού
1922 κατέφυγεν μιτά .των Αδελ-
6 ών τον είς Αθήνας καί μετά
την άπί^οίτΓ,σίν το.; έκ τού Γν-
ιινασίου, ενεγράφη τίς την Φ.σι-
χομαθΓαατικήν Σχολ.ήν τού Πα-
νΈ.τιστημίον Αθηνών καΐ έν ο^·ν€
γεία μετέβη «[ς Λνών καί Μνλού
ϊην τής Γαλλάας, λαβών τό πτΐχί
«ν τή; ·Κλα>στοϊ«ς·αΛΤονργίας. Με
τό ταυτα, επιστρέψας είς Αθήνας
όνέλ.αβεν την Τεχνικήν ΔιεύΘ·ν-
σιν τι~>ν ΒιοαηχαΜκών έπιχειοήσ:
ο>ν τιον ι,ΊΛν Δαμιανοΰ Καχραμά
ογλου.
Απέδειξεν τονς έ/λεκτοΐτ ι4-
ηνς αυτού ΔΑΜΙΑΝΟΝ Κλοχττο
υφαντουογόν, βπονδάσαντα €*ις τό
Πανεπΐί»τήμιον ΛΗΝΤΣ τή; Αγ
σ-ηρά, τσουχτερά Θά ελεγα ιπ^Υ'ϊ'ΐς ΑναδειχΘείς δοιστος είς ττ>
ά άίλβ
νέ τούς πονέσουν. "Ετσι μόνο Οα
νλυτώσουμε δλοι άπό τόν θάνατο
κα'ι εμείς άλλά καί έκ εί νοι.
Ό χρόνος καί τ)ρό παντός ή
τφρτ,σάΓΐ έκ,εΐ" πού. έχει, φθάσ'.ι
, ,Γ___ ,---.-___.νιβ___,δέν, προοφέρει πέριθωρια μεγαλύ-
κινδήνους γιά την ζωή των άνθρω ι τερης άνοχής. Οί είδικοί έν προ-
είδικύτητά
όστις .άνίλαβεν
Β
την Τεχνικήν Λυτύβι-νσιν των Βιο
4ΛΤ3χανικο>ν «πιχει^ήσεων τής Έται
Κείας ΚΑΧΡΑΜΑΝΟΓΛΟΤ
ΓΓ.Ίτν .«ΑΧΑΣΙΟΝ —*-'■-
;;' είς ΛΗΝΤΣ
το»ιργίαν κα» (Χχονομιχά
V
των ;. Ό καρκίνος καί άλλες οο- κημένω, συνεχώς ομιλοΰν γιά τή
βαρές άσθένειες ευρίσκονται ν' σοθαρότητα τοϋ κινδυνου. "Ας λ-
έΕαρση
βασική οΐτία είναι ή κούοουμε τή φωνή τους.
μόλυνση τοϋ περιβάλλοντος. Κό-1
Β οσ ι λης Φωκας
μας.
ΑΠΟΣΤΟΛΙΔΗΣ
χον ΕΪΗΠαέΚον, «ξ ' Κμιαυ» τΌ«
(Συνέχεια είς την βην σελίδο)
19 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 1975 Έτος 49ον - Αριθ. τρύλ. 2304ΤΙΜΗ ΦΥΛ. ΔΡΧ. 3-ΙΔΡΥΤΗΣ - Δ)ΝΤΗΣ
1926-1975 ΣΩΚΡ. ΧΑΡ. ΣΙΝΑΝΙΔΗΣ ΑΘΗΝΑΙ-ΥΠΕΥθΥΝΟΣ ΒΠΓτΗΣ ΥΛΗΣ ΜΑΚΑΡΙΟΣ ΣΙΝΑΝΙΔΗΣ-ΤΗΛ. 3229.708 - ΓΡΑΦΕΙΑ : ΝΙΚΗΣ 25.
ΠΑΥΛΟΥ ΦΛΩΡΟΥ
((Μετάβασπ στήν Έπιστη-
μονική Κοινωνίαιι
(Η ΣΗΜΕΡΙΝΗ ΘΕΣΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΩΝΙΚΩΣ ΚΑΙ ΕΙΩΤΕΡΙΚΗΣ
ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ)
Ο σημερινάς κόσμος διατρέχει
πΒρίοδο ριΖικών μεταβολαι ν, πρτι
γ,ιο πού τόν κάνει μεταβατικό. "Ε-
ΤΟι καί οί ποικίλες κρίοεις πού δι-
έρχεται είναι έν μέρει άπόρρο α
αιιτηο τής μεταβατικότητας, πρα-
γματικης έκκρεμότητας άνάμεσα
οε κατόσταση, πού όλοένα Εεπερ-
νέται άπό την έΕέλιξη, καί στήν
μΓλλοντική κατάοταση, στίς αύριπ-
νες συνθήκες πού ευρίσκονται ο·
κόμα στο στάδιο τής προπαροσκευ·
ής καί διαμόρφωσης. Τίς κατευ-
θιντήριες γραμμές τίς έχει συνει-
ξι,τοποιησει καί προδιαγράψει ή
έ,τστημονική έρευνα, ή όποία, στό
ίργο της αύτό, άγκαλιάΖει πλέον
κσθολικά, παγκόομια δεδομένα καί
κ·νεϊται σέ παγκόσμια άκτίνο. Ό-
ο./ συντομότερη θά είναι χρονικά
ή μεταδατική αυτή περίοδος, τόσο
ολιγότερο οδυνηρές θά είναι οί
κόθε λογής έπιπτώσεις καί άνα-
(τ;ατώσεις, όμοιες ϊ αύτές πού
σημερο άντικρίΖομε παντοϋ σχεδόν
ατην οίκουμένη. Δύο είναι οί άνα-
οχετικές δυνάμεις τής διά τής νέ¬
αι; αυτής ρύβμισης τού κόσμου —
επιδιωκομένης έΕομάλυνσης τού
γενικοϋ ρυθμοϋ τής Ζωής: ή συ¬
νεχίση, μέ όλες τίς περί είρηνι-
κης «συνυπάρζεως» διαβεβαιοί)
σεις, των χωριστικών τάσεων (χε-
φαλαιοκρατική δημοκρατία άπό την
μισ, κομμουνιστικάς σοσιαλισμός
οιο την αλλη μεριά) καί ή άνα-
χΐ^ονιστική πολιτική πού παρεμπο-
διϋει κσί ματοιώνει την έζέλιξη
πρός τούς οτόχους τής είρηνικής
ουνεργαοίσς των εθνών καί κρο-
των σέ παγκόσμια κλίμακα, το:ς
οτοχους πού έχουν προτυπωθεϊ
στον Όργανιομό Ένωμένων ε¬
θνών καί στό περί παγκοσμιόιη-
τσς (παγκόσμια κυβέρνηση) οίκη¬
μα των ΐσαμε σήμερα μεγάλων δια-
νοητών τού πνεύματος καί τής έ-
πιστήμης. Διότι τί άλλο λ.χ. παοα
οι,αρός άναχρονισμός είναι ή άνο-
χη άπό μέρους τής πιό έΕελιγμά-
νης ύπερδύναμης, των "Ενωμέ¬
νων Πολιτειών τής Άμερικής, τής
τουρκικης πράΕης θίαο, πού έκτε-
λ·:σθηκε οτήν Κύπρο καί συνεχί-
Ζεται υπό μορφήν απειλών εναντί¬
ον τής μικρής είρηνικής χώρπ<: μας άπό ούσιαστικά ύπανάπτυκτ) ψυχικά, άσιατική στό 6άθος χώρα, την Τουρκιά, πού αήμερα έχει 50 οτά έκατό τού πληθυομοϋ της α/αλφαβήτους; (βλέπε «Τό Βήμα» € Απριλίου: «Άλυσιδωτές κρίσεις διέρχεται ή Τουρκία» τού Όλ'βιέ Ποστέλ — Βιναί). Κα'ι γιά νά Εαναγυρίσομε στήν πρώτη άνασχετική δύναμη (ό,τι έ- χοροκτηρΐσαμε χωριστικές τάσεις της κεφαλαιοκρατικής δημοκρατί¬ ας άπό τή μιά καί τού κομμουνι- οτικοϋ σοσιαλισμόν άπό την άλλη Ι-εριά): διαπιστώνομε έδώ την έ- πιδίωοη τού φανατικοϋ δογματι- °μοϋ (τού μαρΕισμοΰ ή μαοϊσμοϋ) ' ού, μολονότι ·έπραγματοποίησε τό ί-νωτατο έφικτό όριο, έΕακολου- θει νά άντιστέκεται, άπό μονοΑι- θικόν, θεωρητικόν έγωισμό, στήν απροκατάληπτη, καθαρά πραγμστι- ετική — έπκστημονική, θά έλεγα — συνεννοήθη μέ τίς ίθύνουσες Χώρες τής κεφαλαιοκρατικής δη¬ μοκρατίας μέ σκοπό την πογχό- ομια όργάνωση γιά τό καλό τής επιδίωσης τής ανθρωπότητος. Έπειτα άπό την ούντομη αυτή ε οαγωγή στό θέμα πού ύποδη- λώνει ό τίτλος τού κειμένου τού¬ του, θά παραθέσω στή συνέχεια ούντομο άλλά περιεκτικό κεφάλαιο, πού έχει τόν ίδιον τίτλο, άπό 15 γερμανικά γραμμένο βιβλίο τού Β'λχελμ Βόλφγκαγκ Σύτς «Άγπ- πολιτική» (έκδ. 1969) πού μελε- τώ αύτές τίς ήμέρες. Μεταφρσ&ϋ από τα γερμανικά: «Ή μετάβαση άπό την σύγχρονη ΐΌΐνωνία στήν έπιστημονική κοι- ν»·νία καθορίΖει τόν ρυθμό τής με- ταβολής. Ή σφοδρότητο κλονι- ομών μέ παγκόσμιον άντίκτυπο έ· ^ιγεϊται άπό την προοπάθεια τής Ιπεράσπισης τοϋ οημερινοϋ τελ'- κ°ϋ σταδίου άντίκρυ στίς άναγκαι- θτητες τής μεταβολής πού έπιβάλ- Τό Ίωβηλαίον τοϋ Αρίστου θρακι- κοϋ ΣωματεΙου των Μαδυτίων ό «ΕΛΛΗΣΠΟΝΤΟΣ» 11875-1975} λει μέ τή βία (έπιτακτικά) ή επ·· στημονική κοινωνία. Οί μέν θέλουν νά διαιωνίοουν τό νόημα τής έ- πανάοτασής των. Οί άλλοι Ζοϋ/ ήδη σέ κάποιον ερχόμενο κόσμο ηού άπαιτεϊ νέες δομές. Οί μέν λέγουν ότι ή ίστορία έχει συντκ- λεσθεϊ. Οί άλλοι προαισθάνοντοι 6τ, ό κύκλος συνεχίίεται. Γιά τούς μέν, ό.τι έχουν έπιτύχει είναι Γ.- >ευθερία. Γιά τούς άλλους ελευθε¬
ρία είναι τό έπίτευγμα πού έπιδ'ώ-
κουν. Γιά τούς μέν ή τάξη χρΐ|-
σιμεύει ώς μέσον αύτοδιαφύλαΕης.
Οϊ αλλοι άμφιοβητοϋν την τάΕη,
διότι δυσκολεύει την αύτοδιαφύ-
λαΕη άλλων. Οί μέν όναπνέουν μέ
άνακούφιση, έπειδή καί πάλι έ-
γλύτωσαν. Οί αλλοι βλέπουν νά
ερχονται κατεπάνω των όλες οί
άβεβαιότητες τής ερχομένης χιλιε-
τίας. Αύτό είναι κατάοταση έπα-
νοστατική.
Καί τώρα, ό,τι είναι άποφασιστι-
κό. Τό νέο. Ή έπαναστατική αυ¬
τή κατάοταση δέν άντιμετωπίΖε-
ται μέ έπαναστατικά, άλλά μόνο
μέ μεταρρυθμιστικά μέσα. Καί του¬
το διότι ή πολύπλοκη διάρθρωοη
τής νεότερης 6'ομηχανικής κοινω-
νίας δέν έπιτρέπεται νά καταστρα-
φεϊ, άλλά όφείλει νά συνεχίση
την έΕέλιΕή της, γιά νά έπιτύχει
την έπιστημονική κοινωνία. Κρη¬
τός καί όλότητα διαμορφώνοντ'.ι
όλοένα περιοοότερο άπό πορίσμΐ-
τα, έπιγνώσεις καί μεθόδους τής
επιστήμης. Κοινωνία καί οίκονο-
μία ύπόκεινται όλοένα οτενότερα
οτόν νόμο τής έπιστήμης. Παρα-
γωγή κοί βιωσιμότητα τής νεότε¬
ρης κοινωνίας έΕουσιάζονται όλοέ¬
να περισσότερο άπο την έπι-ςττη-
μονική καθοδήγηση. Χωρ'ις έπι-
σιήμη τό κράτος δέν ημπορεί Τ3·
ρά νά άποτύχει στό έργο τού.
Στήν συγκροτήση τής αύριανής δο-
μής θά χρειασθεϊ πολύ περισσότε-
ρη έπιστημονική γνώση κα'ι ύπερ-
νίκηση.
Έτοι ή άνοικοδόμηση τής κοι-
νωνίας θά προσανατολισθή όλοένα
περισσότερο πρός τα πορίσματσ
καί τίς άπαιτήσεις τής επιστήμης.
Αύτό άναφέρεται όχι μόνο στήν
διαμορφώση τοϋ παρόντος, άλλά
όλοένα περισσότερο στό στοιχείο
μέλλον, πού έμπεριέχεται στό πα-
ρόν τής μελλοντικής αυτής <οι· νωνίας. "Ηδη άπό τώρα βιομηχα- νία, εύημερία, κοινωνία κα'ι κρά¬ τος, ατρατιωτική δύναμη προσδιο- ρίζονται επί δεκαετίες άπό έπιστη- μονικά ύπολογιστέες πιθανότητες. "Εάν ή σύγχρονη βιομηχανική κοι- νωνία άναφερόταν άκόμα κυρίως στό παρόν, ή έπιστημονική κοινοο- νία άναφέρεται πέρα καί πέρα στό μέλλον. Τούτο είναι άπαραίτητο, εάν δέν θέλει νά άποτύχει. Αύτό όμως καθορίΖει την έκλο- γή των μεθόδων τής μεταδολής. Αύτό καθιστά τούς έπαναστατι- κούς ρόπους συμπεριφοράς, κα- θώς καί στατικές καί άντιδρασπ- κές τάσεις, άντιπολιτικούς». Αύτά ώς πρός την γνώμη τοϋ ΒίλχεΑμ Βόλφγκογκ Σύτς στό βιβλίο τού «Άντιπολιτική — Άνάλυση των άντιπάλων κοινωνικών μορφών». Άντικρίίοντας τώρα όρισμένες έπαναστατικές τάσεις, άντιδρασπ- κές, περισσότερο όμως όχλοκρατι- κές καί έΕαρΘρωτικές, διαφόρων όργανώοεων οτόν τόπο μοχ:, πολι- τικής καί κοινωνικής φύσεως, άπό τό ένα μέρος, καί την άνοχρονι- στική συμπεριφορά τής τουρκικης οωβινιοτικής πολιτικής καί των ύποοτηρικτών της, άπό τό άλλο μέρος, καταλήγομε στήν άκόλουθη διαπιστωθη: Πρώτα: ώς πρός την προσπα¬ θεία των ούσιαστικά μηδενκτΊ- κ.ών κοί άναρχικών, καθαρά έπα- νσοτοτικών όργανώσεων νά δια- θρώσουν μέ κάθε μέσα, νομιμοφα- νές ή ϋπουλο, την κάποισ ίσορ- ροπία τής δημοκρατικής, σχεδόν σοσιαλιστικάς κοινωνίας μας πού στηρί&ται στήν ίσότητο καί την δικαιοσύνη: Η συμπεριφορά των, άναχρονιοτική καί περιττή, κινείται (Συνέχεια είς την 6ην σελίδαΐ Τό ποάγματι λαμπρόν Άγαθο- ό ΣοματςΓον των εν Άτ)ήν«'; καί Πειραιεί Μαδντίιον ό «ΕΛΛΗ ΣΠΟΧΤΟΣ,> τό «τος τουτο σνμ
πληρώνη τα ΕΚΑΤΟΝ ΧΡΟΝΙΑ
άπό τής ιδρύσεως τον.
Ή έν Ελλάδι δράσις αύται· α¬
ποτελεί φωτεινόν παράδειγμα δρά
σειος καί θετικής απόδοσις Αλλά
κηί μιμήσςως. Άλλά καί ή εί;
την γενέτειραν 'Εθνική καΐ Χοι-
νωφ?λής δράσις αΰτοΰ ήτο άίξιό-
λογος.
Άρκεϊ νά σημειωθή τό εξής Α
διάψεΐΌτον καί πειστικι')τατον ί-
στορικόν γεγονός.
Τό 1Η90, ό τότε νί;ι>ός (ροιτη
τή; έκ Μαδύτου ΧΡΤΣΟΣΤΟ-
ΜΟΣ ΠΜΙΑΔΟΠΟΤΛΟΣ, ό με
τέπειτα Καθηγητής τής θ:ολογι-
κής Σχολής τοϋ ιΠανεπισττιμίου
Αθηνών, Άοχιεπίσκοπος Αθη¬
νών καί πάσΓ:ς Ελλάδος καί Α-
καδημαίκός εγραφΐν ότι: Τα Σγο
λε|]α τής Μαδύτου είναι περί6).ε-
πτα άνά τάν 'Ελλησποντον καί ά
ποτελονν τό ίχέγγ.ον τής «ν τώ
μέλλοντι Λνευματικής αυτής άνα-
πτύξεως κατά τοσούτον ιμάλ.λον,
καθ" όσον, οί «ν αυτοίς ·διδάσκον-
τες δέν ίίναι άπλοϊ των γραμμά
των ποληταί, άλλά γνήσΐοι πολί¬
ται, σνναισθανόαιενοι δαθέως τα
διττά αυτών καβήκσντα καί ώς πό
λιτών καί ώς παιδαγωγών τής
σνμπολίτιδος νεότητσς.
Τα σοφά αΰτά λόγια τού σε-
πτοΰ Μαδυτίου Ιεράρχου, έπιμαρ
τι ρεϊ καί ό έτερος διανεκριμένος
Ίατοός καί ίστορικός τής γενετεί
ρας τού, άϊίμνηστο; ΑΠΟΣΤΟ¬
ΛΟΣ ΣΙΤΑΡΑΣ είς τό πολύτι
μόν βιβλίον «Ή ΜΑΔΤΤΟΣ Πό
λις τής θοακικής Χερσονήοου επί
τού 'Ελλησπόντον» τό εκδοθέν «ν
Αθήναι; τό γτο; 1971 έπιμελεία
τού έκ των άρίστων Μαδυτίον Μ1
ΧΑΗΛ ΧΡ. ΚΑΤΖΑΚΗ λέγον-
τος ότι, τό Σο*ματ«ΐον τουτο εδιο
κε τότε νέαν ώθησιν πρός τα
γ.ράμματα, καθ' όσον ααφεϊχε δω
ρεάν 6ι6λ!α είς τοΰς μαθητάς, ώς
καί άπαντα τα δι' αύτούς χρειώδη
πρό; γραφήν κα* θιαφοροτρόπω;
ένίσχυ: την παίδενσινι (ρ,ροντίζον
σννάμα καί διά τού; Απόρους μάθη
τάς, πολλους των οποίων Απίστει
λεν είς την ΜΕγάλην τού 'Γένους
Σχολήν, πηός σννρχισιν των σπου
δών τι·)ν.
'Εκτός των άνωτίροι, είναι ά-
ξία πάσης έξάρσειος >.αί ή σημερι
νή Αξιόλογος δράσις τού Διοικητι
κου Σνμδονλ.ίου τού Σωματείον
τούτου κ.αϊ ΐδιαιτέροις τοϋ άόκνου
καί ρέν.τον Προέδρου αυτού κ. Μι
ΧΑΗΛ ΚΑΤΖΑΚΗ Ίδρντού καί
Διευθυντού τής ΑρτίΐΗς εκδιδομέ¬
νης άπο τοΰ Αύγούστου τοϋ 1950
εφημερίδος ό «ΕΛΛΗΣΠΟΝ¬
ΤΟΣ».
Ή 'Εφημε-ρίς ημών, παρακολου
θονσα την λαμπράν δράσιν τοϋ
Πατριωτικόν ναί Άγαθοεργοΰ
Σωματ^ίου των ΜΑΛΤΤΙΩΝ ό
«ΕΛΛΗΣΠΟΝΤΟΣ», μέ την εύ
καιρίαν τής σνμπληρώσΐως ΕιΚΑ-
ΤΟΝ . ΕΤΩΝ Από τής ιδρύσεως
τον άπίνβύνει πρός τύν (Πρόεδρον
καί τύ έξαίηετον Διοικητικόν 2υμ
βούλιον, τάς θεριιοτέοας των εύ·
χών της καί την άννπόκ,οιτον καί
μετά χιιράς έκφρασιν των συγχα-
ρητηρίων της.
Η
Ένότης καί Αιχασμός
είς τόν "Ανθρωπον
ΔΙΑΣΠΑΣΙΣ ΤΗΣ ΕΝΟΤΗΤΟΣ ΘΕΟΥ ΚΑΙ ΑΝΘΡΩΠΟΥ ΚΑΙ
Η ΔΙΑΣΤΑΣΙΣ ΜΕΤΑΞΥ ΤΩΝ ΑΝΘΡΩΠΟΝ
ΕΥΕΛΠΙΔΟΥ ΛΙΒΕΡΙΑΔΟΥ
♦«»♦♦♦♦♦♦♦»♦♦·)♦♦»♦♦♦
♦♦♦»♦♦♦■
Χ.Α.Θ.
>♦♦»»»>♦♦♦♦
Κληρονομιά...
ΤΗΣ κ. ΚΑΛΛΙΟΠΗΣ ΚΟΛΙΟΠΟΤΛΟΤ — ΓΡΙΠΑ
(Συνέχεια έκ τού προηγουμένου)
"Ά,ιια τέλτιωνα* τ·ιεγάλη ιμαινΐα: ^ί
τό «τορσόν», ή—λεκε τα πιό όμαιρ
4α ΊΓΐτςτίλισ όατ' ιαλβς τοθ αετχα-
λά· Τό βιραδεκι, δτμια τελειώανε
οί δααλειές τού σττιτιοθ, ή κ£ρε
μ.ε: ·μ'
εν» έργέ,χερο
ε και κ
στό
στίς
μπΓροστά στίς ττόρτες τους. Α;>
τες σϊ ωρες ήτηαΕν οί κ'αλύτερες
των γυ.χχ.κώυ τής -πατρίδος μχχς.
γι' αϋτό τις τπροετο&μάζανε με.
τηραγματική λς:ιχτάρα. Κάβε μερά,
μαζύ ιμέ δλες τίς Ιδαι,λϊ.ές, ϊχπρί-'
ττε ·νά φροκ.οΑίσον* καλά - κολα
η κάθε μιά τό ντο'.σεμέ μττροστά
στή ττορτο: της, τ' άπόγει,ιμα ττού
6α 6γαίναν€ δέν ήττρεπε νά ύττάιρ
χει καΐ τό πιό ιμι*=ρό φρ.α<αλάχί· $ι:}ΐ3ίκο νερό ώπα τή ντ,ρΐ3ύμ(π·<ϊ Νά Οΐθ'-λαντίσουν, γιά δρΟ'σιιά, με καί ν άραδιό.σοΐΛ' καιρέκλες καί μττα!κ.έτϊς· Ίδιαίτερη φροντίδα γ ι ά σ>μα.
«αί γ ώ τό
ή «μονοκοματη.ΐ>, κα-
χ τα ιμαλλι^ κότσο
ή μπουμάδες, άνάλογα μέ την ήλι
κί3, τό σχετικό σοιΛμσδάκ: καί
λίγη πουηρίτσο, τόση ττού νά
ϋή ττ;οκαλεΤ τό: κατ'θίγλωσΐματα.
'Εκϊΐ τούς έ6ριςτκαν/ τίς π.ό πολ
λές <ροι3ες, οί άνηρες τοκς, άμα έρχόντουσαν τό θράδυ κι' άμα ή κουβέντα ήτανε γλυκειά τό γυρί- 2ονε σέ βεγγέρα. Σ' αύτές τίς ουντροφιές δέν δουλεύανε μονά- χο τα χέρια κάνοντας όμορφα έρ- γόχειρα, μά πιό πολύ δούλευε ή γλώσσο... 'Εκεϊ ήπρεπε νά μιλη- θοϋνε οΰλα τα χαμπέρια τοΰ μα χαλά τους καί καμιά φορό καί τοϋ παρα - πάνω μαχαλα... Οί γλώσ- σες κόβανε καί ράβανε, «Καλέ τα μάθστε; ή Εύταλία τής κυρα Στο- ματίας έχει γιαβουκλοϋ!! >
«Άμ τό άλλο; τής ΕύπραΕίας
ό δντρας ό μπαρμπέρης είναι Εε-
λογιασμένος!! εχει μαντινοΰτα τό
Εέρω καλά, την έχει σπιτωμένη
στό οπίτι τοϋ παραγυιοϋ τού. πού
είναι σ' ένα «τσικμά» τοϋ άπάνυ
μαχολά, γιά νά μή τό πάρει χα-
μπάρι ή γυναίκα τού!!!»
Έκεί περνούσανε άπό ψιλό κό-
σκινο, δοες δέν ήτανε τής ουν-
τροφιάς καί δέν άφείνανε τίποτα'
άζιόμπλιαοτο, κΓ άκουγες :
-Ποία καλέ; γιά την "Ελένη τοΰ
Μηνά θά μοϋ /ιής; Εέρετε τ) καο-'
μ'ρα είναι; αυτή παιδί μου δέν ίί-
νει τού αγγελου τση νερο! ! α-
φού νά σκεφτήτε, πώς άνήμερα
την άρχηχρονιά, πήγανε τα παι¬
δία νά τσή «τα ποΰνε» κΓ αυτή
κλειδαμπαραδόθηκε μέσα γιά /α
μή τούς δώκει ένα μεταλίκι! !»
Τέτοιες γλυκές. . κουβέντες
δέν τελειώνανε ποτές στ' άπογΓ.υ
μοτινά τής «πόρτας», ή κάθε μΐά
όλο κα'ι θά είχε κάτι νά πή, τα -υό
πολλά όμως δίχως κακία, μά γιατί
έτσι είχε γίνει άντέτι κΓ αύτό,
νά πέρνουν κα'ι νά δίνουν όσα '!-
νόντουοαν στούς άνθρώπους πού
Ζοϋσαν τόσο κοντά. Είχε γίνει ό
■γλεντΖές» τους, άς ποϋμε, γιατί
δέν ύπήρχανε κι' άλλοι γιά νά /ε
μίσουν τίς δδειες τους ώρες.
Ή γυναίκα στόν τόπο μας δέν
έβγαινε οτήν Εένη δουλειά, παοά
μονόχα οί πολύ φτωχές κι' οί χή-
ρες δίχως προστάτη.
Κι' άκόμα δέν είχε πολλά ντα-
ραβερια μέ τα παΖάρια κα'ι ι ά
τοαροιά. Μιά φορά τόσο, νά πόει
στό Φραγκομαχαλά γιά κανένα δι
κό της ψούνισμα, Τα ψούνια τοϋ
σπιτιοϋ τα έκανε ό άντρας, καί τα
πρόχειρα ακόμα ήστελνε ό μπακά
λης κι' ό χασάπης τόν παραγυιό
τού κάθε πρωΐ νά ρωτήσει : «μή-
πως θέλει τίποτα ή κοκώνα;»
Άσε πιά πού περνούσανε οί
γυρατΖήδες κι' ήπερνε ότι ήσελε.
Ό πρεδολάρης περνοΰσε κάθε
πραιΐ μέ φορτωμένα τα κοφίνια
φωνάΖοντας : «πρεβολαροια κου-
κιάααα, άγκινάρες, κρομύδια, τα-
τότεεες». Όταν ήτανε η έποχή
τό φροϋτα, άκουγες όλημερής
τοοί χωριανοί νά διαλαλάνε :
«κρύα - κρύα μπαρντατΖίκ σύκα»,
Γ'
Δέν είναι τό ισχυρόν κράτος καί
ή οίκονομική ανάπτυξις πού έκφρά-
Ζουν μόνον τό μεγαλείον ενός έ-
θνους, άλλά οί πνευματικαί κα'ι η¬
θικαι άΕϊαι πού εδημιούργησεν. Ή
δόΕα τής "Ελλάδος δέν επήγασεν
άπό την ισχύν καί τα πλούτη, άλ¬
λά άπό τό πνεϋμα καί άπό ό,τι ω¬
ραίον κα'ι υψηλόν εδημιούργησε τό
ελληνικόν πνεϋμα.
Καί ένώ εις τόν άθεϊστικόν μαρ-
Ειομον διασώΖεται ύποτυπωδώς
κόποια αίοιοδοΕία διά την πορείαν
κοΐ τό τέρμα τής κοινωνικής έΕ,ο-
είς τούς φιλοσόρους κπί
τούς λογοτέχνας τοΰ άθέου ύπα3-
Ιισμοϋ τοΰ τύπου Σάρτρ καί Κα-
μύ κ.ά. έχομεν τόν έΕοβελιαμόν
παντός νοήματος τής Ζωής, -ήν
μονομερή έΕαραιν τής τραγικότη-
ττχ: αυτής, καί την προβολήν τοΰ
μηδενιομοϋ καί τής άπελπισίος,
ώ^ τοΰ τελικοϋ καταντήματος,
πρός σκανδαλισμόν πολλών άνθρώ-
πων καί ιδίως τής νεολαίας.
Ή φήμη καί ή δημοτικότης τού
Σάρτρ ιδίως μεταΕύ των νέων ό-
φείλεται είς τό ό,τι ό ύπαρζισμός
έγινε τής μόδας, όπως παλαιότερα
ό Νιτσεϊσμός καί ό Φρουδισμός.
Ό Σάρτρ είναι ίδιοφυής μέ μενά-
λα συγγραφικά προσόντα προικι-
σμένος, άλλά κα'ι μέ πολυμέρειαν,
διότι δέν είναι μόνον φιλόσοφος,
άλλά καί λογοτέχνης καί δραματι-
κός συγγραφεύς καί δημοσιολό-
γος.
Ό ύπαρΕισμός όμως είς χείρας
τοϋ Σάρτρ κατήντησε παραποίησις
καί κατάπτωσις τοϋ ύπαρΕισμοϋ
τοϋ Κίρκεγκωρ
Μιά τόοον σπουδαία, σοβαρά
καί βαθεία φιλοσοφία, την όποιαν
ό Κίρκεγκωρ άνήγαγε είς τόσον
υψηλήν περιωπήν ώς γνώσις τοϋ
Θεοϋ, τοϋ κόσμου καί τοϋ άνθρώ¬
που είς τα ύπαρΕιακά βάθη τής
ύποκειμενικότητος, έπέπρωτο 5ιά
τοϋ Σάρτρ καί των φίλων τού "ά
κατέλθη είς τόσον χαμηλόν επί¬
πεδον κα'ι νά γίνη θλιβερά, άθ:-
ος, καί άπελπιστική όδός προσπ0.-
λάοεως πρός τόν μηδενισμόν. Ή|
φιλοσοφία τοϋ Σάρτρ όχι μόνον
στερείται μεταφυοικοϋ βάθους, άλ-
λώ την χαρακτηρίΖει ή ελαφρότης
καί ή έπιπολαιότης. Ή φιλοσοφία
τού άρνεϊται τό συγκλονιοτικόν μυ¬
στήριον πού περικλείει ό κόσμος,
ενώπιον τοϋ όποίου ύποκλίνονται
πιστοί καί άπιοτοι. 'Υποδυόμενος
ι όν ήθοποιόν τής άπιοτίας κραυγά-
Ζει, ότι δέν ύπάρχει Θεός, δέν ύ¬
πάρχει ήθικός νόμος, ό κόσμος
είναι άχαρος, ό άνθρωπος αθλιος
καί μηδαμινός πού μας προκαλεί
ναυτίαν. Είς τό έργον τοϋ Σάρτρ
(φιλοσοφικόν κα'ι λογοτεχνικό")
ευρίσκομεν την τάσιν βεβηλώσεως
καί έΕευτελισμοϋ τοϋ άνθρώπου
κα'ι τό μόνον προσόν πού ευρίσκει
είς τόν άνθρωπον είναι ή ελευθε¬
ρία, χωρ'ις νά δίδη έΕηγήαεις πό¬
θεν προήλθεν αυτή ή ελευθερία.
ΉδονίΖεται νά άποκαλή τόν άν¬
θρωπον κοπροποιόν μηχανήν κα'ι
σάκκον πλήρη όκαθαρσιών. Είς
τό βιβλίον τού «Οϊ δρόμοι τής έλευ
θερίας» οί ήρωές τού είναι άνθρω-
π.οι ύποτεταγμένοι είς τό ένστικτον,
μηδαμινοί, έκδικητικοϊ, κακοί, ά-
Ε'θθρηνήτως άσταθείς καί κλονι-
α·>ήν των. Είς όλα σχεδόν τα 6ι-
βία τού δεσπόΖει ο έΕευτελισμός
καί ή άτίμωσις τοΰ άνθρώπου. Ό
φιλόσοφος Σάρτρ χρησιμοποιεϊ τόν
καλλιτέχνην Σάρτρ διά νά διαδώση
κοί νά έλκύση πρός τάς μηδενιστ-
!>ής τού ι δέ άς τούς αναγνώστας
ή άκροατάς τού, τουλάχιστον έ-
κείνους πού άπό κααβολής κλη-
ρονομικής ή έσωτερικής προδια-
θέσεως ρέπουν πρός τό βέβηλον
κϋί είς τό νά μολύνουν καί να
στιγματίίουν την ανθρωπίνην ύπ.")
στάσιν. Μέ τό νά ώθή τούς άν¬
θρώπους είς την άβυσσον τοΰ μτν
δενός νομίΖει ότι τούς όπαλλάσσαι
άπό τα βά^ανα τής Ζωής καί τούς
όδηγεί είς οδόν σωτηρίας.
"Εχει παραδοθή άδκττάκτως
είς τάς άγκάλας τοΰ πατρός τού
ψεύδους τοϋ Διάβολον καί στ·μμ:-
ΠΡΟΣΦΥΓΗ» ΚΑΙ ΕΘΝΙΚΗ ΜΝΗΜΟΣΥΝΗ
ΕΠΙΣΤΉΜΟΝΕΣ ΚΑΙ ΛΟΙΠΟΙ ΔΙ ΑΚΡΙΘΕΝΤΕΣ ΕΚ ΤΟΥ ΜΥΙΡΟ-
ΤΟΥ ΕΛΛΗΝΙΣΜΟΥ, ΠΡΟ ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΜΙΚΡΑΣΙΑΤΙΚΗΝ
ΚΑΤΑΣΤ ΡΟΦΗΝ.
ΕΠ1ΣΤΗΜ0Ν.ΚΗ ΚΑΙ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤ1ΚΗ ΣΤΑΔ1ΟΔΡΟΜ1Α ΤΟΝ
Υπό τοϋ Μικρσσιατου ίατροϋ ΧΡΥΣΟΣΤΟΜ0Υ Α. ΘΕ0ΛΩΡ1ΔΟΥ
ΚΑΡΡΑΣ Λι,ιιήτςπος τοϋ *Ιω
άνον, έκ Σμύονη;. Άπόφοιτος
τής Σχολής Ν:στορ!δον καί Γυ-
ιινασίου Σ
Άπό νε^ιράς ήλικίας ίχων με¬
γάλην κλϊστ» είς τάς εμπορικάς έ
πιχειρήσεις καί Ιδίως τάς σχετι¬
κάς μέ τόν, ιΚινιχιατογράφον, μϊτέ
6η είς Βερολίνον πρός τουτο, πλη
οίον στενήν σνγγενών «ΰτοΰ και
άφοΰ κατετοπίσβη πλήοως είς
το·; σκοπονς καί στόχονς τον, ά-
νέλαβεν διαιτόρονς άντι.τοοσιυπεί-
ας ΚινΓ.ματογραιτιζώ.· ταινιών
καί Ακολοΰ€ι·>ς επέστρεψεν εί;
Σα,ι'ονΓ,ν. Άμ:σι·>ς Ίδρυσεν ι:ίς
Σμόονην γρα<ρεϊ(ΐ τί),· έν λ.όγω «ντιτοοσο.-κιών έργασθεΐς λίαν έ- πιτ.ιχώς κ«Λ άποδοτικ.ώς. Τό αύτό έπάγγελμα άνέατνξςν καί είς Αθήνας ο,του, έκτός των γραφείον «ινηματογραφικών Αντι Τδρνσ~ν καΐ 2 Κινη- ος την Αλαξονείαν, την θρασύτητα «αί την μισανθρωπίαν αύταϋ Ακολονθεΐ τα ϊχη τον. Δέν ύπάρχει **εός καί δέν δύ- νά υπάρχη διακηρύττει, διό τι ό όίνθρωπος είναι καί ή ελευθερία τού θεού δέν σ-.μ 6ι6αζ-ται μέ την ελευθερίαν τοΰ (.'.νθρώπου. Δέν ΰπάρχοτ,ιν ηθικαι Αξιαι καί δέν ■ΰπάρχ€ΐ Αντικειμενική τάξις. Ό μόνος νόμος είναι ή θέλησις τοΰ υποκείμενον, ή «ποία χωρίς έ ξωτερικόν περιορισμόν, κατασκευ- άζε-, άξίας καί την Ιεραρχίαν αυ¬ τών καί ο,τι αλλο νομίζει καλόν. Καί έτοι είς την άχαλίνωτον έλίΜ Θϊρι'αν τού άνθρωπον καΐ είς την ύπεοήφανον άρνησιν τοΰ θϊθχ, καί τής ήθικής τά'ΐεος, ό Σάρτο πα- Οθνσιάζεται μέτο.χος καί σννε©·γά της τής άνταρσία; τοϋ 'Εωστ) ό¬ ρον. Εχει τόσον «ύποτιμήσει καί έ- Εευτελίσει τόν άνθρωπον, ίόστε ού δειιίαν δυνατότητα Αναγνο)ρίξει *ίς αυτόν ι|>ι·χικού καθαρμοϋ, Α-
ρ€τής καί Αληθείας, ουδέν ΐχνος
Γ; Ανταύγειαν τού κόσμου ποΰ εδη¬
μιούργησεν ό θεός.
Μέ επίμονον μένος κρημνίζει,
&τως καί ό Νίτβε, τό έλληνοχρι-
οτιανικόν ίδεώδες ξίοής ποϋ είναι
ή περλαμπρος, ή ΰψηλοτέρα καί
ματογοάφονς, ώς καί γραφεϊα τής
άιτιπ&οσιοπείας Άκτινογραφικών
πλακών (Φίλας) μάοκας ΓΚΕΒΑ
ΕΡΤ.
Ό Δη·ι. Καοοάς νπήςξ:ν .-15α-
γματι είς Δ9αστή3ΐος, Εργατικός
λαί σΐ'νε.τής είς τάς σι·ναλλαγάς
τον έπιχ: θΓματία:, τιμήσας έαν-
τόν τίω. την γ:νέτειςάν το^· Σ·μνρ
νην.
Άνέοειξϊν την μονογενή καί
ένάρετον Θνγατέοα «ντον ΗΡΩ
ά.τ.ό(Γοιτον τής Σχολής Καλογραι
ών Αθηνών Σ ΑΝ ΖΟΖΕΦ, νυμ
τρενθεΐσαν τόν διακεκριμένον Α-
κτινολ.όγον Αθηνών έκ Χίί>2ας
Τοιορνλίας Μεσσηνίας ΛΝΔΡΕΑΝ
ΚΟΚΚΕΒΗΝ Ιίονλεντήν καί
πουλήν 'Τπονργόν Κοιν>·ινικΛν 'Τ
πηρεσιών έκλεγύμενον σννεχώς είς
Μισσηνίαν καί ήγετικόν στέλεχος
τής "Ενο>σ-(ος Κέντοο^· — Ι.έαι
Δυνάμεις·
Ό ΔΗΜ. ΚΑΡΡΑ2 ΛπεΒίω-
π^ν τό 1929 είς Αθήνας τάς δέ
ί-πχειρήσης αυτού εσυνέχισεν «πι
κληρονομία τού
παϊκοϋ πολιτισμοΰ ν.αί τό συστατι
κόν στοιχ€Ϊον τής ψκχοσυνθίθ-είο;
των νεο;τέρων εύρ(οπαϊκών λαών
αί δυθίζει τόν «ίνθραΜΤον είς τα
σκότη τού μηδενισμοΰ, ε[ς την Α
θείαν καί την άπελπισίαν.
(Συνέχεια είς την 6ην σελίδα')
>·♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦»♦♦♦♦♦♦♦♦♦«
τίΰ ΕΛΕΝΗ, τό γένος Άλ.ΐξάν-
ι^οον Δεσΰποη, άναατνξασα ετι πε
ρισσότεςιον ταύτας μέχρι τό 1971
ίτε καί Απξ6ί(·>σεν.
Απεβίωσεν ρ[ς Αθήνας τό 1929.
ΚΑΧΡΑΜΑΝΟΓΛΟΤ Χαρά-
λαμπο; τού Δ;(·.ιιανοΰ, έκ Σπάρ¬
της ΙΙισι&ίας Μικρά; Άσίας. Ά-
πόφοιτος τής Άστικής Σχολής
τιν των μας>τνρί(·>ν ατι^α υπέστη
ούτος καΐ διαισθανόμενος τόν κίν
δννον τόν οποίον διέτρεχεν όλό-
ή 'Ελληνική Κοινότης
ι ρδωσε όνόμ<ιτα Ασήμ(·>ν
.τιΐιτών κοά οΰτο» άπεφ.γεν την
Γννέ,χισιν των βασανιοαών. Σινε
Ληφθή ίί'αηοος την Ιην Μαίου
1920 καί έξωρίσθη είς τα δάβη
τής Άνατολής ήτοι είς την .ιεριο
Ζ'1ν τή; Μαλάτιας είς τάς έκβολά.;
τ«ϋ Ενιτράτον .-ΐοταμοΰ, μετ* άλ
λον .ιροκοίτιον Σ.ιαρταλήτων με-
ταξύ των ό.τοίιον καί ό άείιινηστος
'1ϊθά(..χης Παττάρων ΜΕΛΚΤΙ-
ΟΣ.
Τίος τής γνιοστής ΙΙατριαρχι-
κής οίκογειείας τής Σπάρτης
τού Βιομηχάνον ταπττονργίας
ΧΑΜΙΑΝΟΤ, διατηροΐΐντος Ερ-
γΓστάσιον χειρο.-τοιήτων ταπήτων
τις Σπάρ,την, όστις έμπορενόμε-
νος «πισκεφθείς την καωάπολιν
ΤΣΑΑ τή; Μικρά; Άσίας παρε
τήοτ^τεν 6τι τουρκικαί γνναϊκ:ς
•ιατεσκεύαζον έκεί αρίστης ποιότη
'ος χειρο.τοιήτα.ς τάπητας (Σι-
τΐαντ'δες) καί τάτε άετ'^άσηεν
νά παραλάβη μετ' αίτοί μερικάς
των «ν λόγω έργατριων — τεχνι
το'.Λν καί νά τάς μ:τα<,'ίρη ε[ς Σπάρτην -ΐοός τύν σκοπόν οα«>ςΐ
ίι' α{π·ών εφαρμόση διά πρώτην
ΐοοάν είς την ιστορίαν τής Σπάρ
της τον τρόπον αυτόν καί την κατα
οτβενήν την εν λόγω χειροποιήτονν
ταπήτων, άναγνωρισθείς οΰτιο,
ώς ποιοτοπόρας τής άρχικής ίδέας
καί τής έφαρμογής ταύτης, είς
Σπάοτην.
Ό πατήρ αϋτι,ϋ ΔΑΜΙΑΝΟΣ
ήτο Δηιιογϊριον καί πούκριτος τής
Σπάρτης, περιβαλλόμενΌς υπό 6α
θείας εκτιμήσεως καί άγάπης υπό
των σνμπολιτών τον.
Μετά την Μικρασιατικήν «νμ
(•οοάν τού 1922, ό ΧΑΡΑΛΑ-
ΥιΠΟΣ κατέφυγεν είς 'Κλ.λΛΐδα
εγκαταστο'θ-ίς είς Αθήνας καί Αρ
7.ι:(·>ς >?πεδάθη «Ίς την Βιοτεχνίαν
χι ιοοποιήτων τίί-τήτ,υν άργότεοον
δέ, μετά των νε(,>τές)(·>ν Λδελςρών
τού ΠΕΡΙΚΛΕΟΤΣ καί ΕΤΑΓ-
ΓΕΛΟΤ ϊδρυσαν την νφαντονργι
κήν Βιομηχανίαν ΜΒΡΙΝΟΣ είς
ΚερατσίΜ ΙΙειρηκΤ>; όπερ λτιτο.ρ
γεί καί Ανθΐί εισέτι-
Κατά τό 1945 .περί.τον, ϊδηυ-
σαν την Εταιρείαν Βιομτ,χανίας
ΧΓμικής 'Επε|εογασίας 'Ελληνι-
τής γενςτείοας τού καί τής Ευαγ 1 >ο>ν Προϊόντων, ιμετά τού σχετι-
■5λΐλής Σχολής Σμύρνης.
Μετά τάς σπονδάς τον έπέστοε
ψεν είς Σπάρτην βοηθών αρχικώς
τόν κατηγαοούμενον διά την 'Εθνι
>.ήν τον δράσιν πατερα το., μετά
δέ τόν δ·ά βασανισμών θάνατον
αυτού ΐ'πό των Τούρκων Αν^λαβεν
ούτος την διαδ^χ'ΐν των εργασι¬
ών καί έπιχειρήσεων, τού ΐθνομάρ
τυρος ,-κιτρός τον, Λασανισθείς
καί ούτος κ.αθ' (ίσον έπιέΪΓτο ζα-
ταθλιπτικώς ίνα κιιταδώση τα ονό
ιιατα των "Εθνικώς εργαζομένων
συνεργάτην τού πατρός τον. Κατό
♦ »♦»♦♦♦♦♦♦«>♦»♦♦♦♦♦♦♦♦
ΜΕ ΤΙΣ ΔΙΟΠΤΡΕΣ ΤΟΥ .ΚΟΣΜΟΥ.
ΚΙΝΔΥΝΟΣ
(Συνέχεια είς την 6ην σελίδα) | Ζόμενοι, κα'ι χωρ'ις σκοπόν είς την
ΤΕΛΟΥΝΤΑΙ ΤΑ ΕΓΚΑΙΝΙΑ
ΤΟΥ ΜΕΓΑΡΟΥ ΤΗΣ ΕΣΤΙΑΣ ΝΕΑΣ ΣΜΥΡΝΗΣ
Αύριον Κυριακήν θά γίνουν τα Ταακύρογλου, Γιώργου Γληνοΰ,
έγκαίνια τοΰ μεγάρου τής 'Εοτί-'
άς Νέας Σμύρνης μέ τό έ£ής ^ρό
γραμμα :
Άγιασμός. Προσφώνησης ".ου-
Προέδρου τής 'Εοτίας κ. Πάνου
ΧαλδέΖου. Κοπή ταινίας υπό τής
Α.Ε. τοϋ Προέδρου τής Δημοκρα¬
τίας. Εϊσοδος των Επισήμων είς
τό Μέγαρον. Άποκαλυπτήρια ό-
■■οιώματος Έθνομάρτυρος Χρυσα-
στόμου Σμύρνης κα'ι Προτομής
Μ. Εύεργέτου κ. Άντωνίου Μιλ-
λερ. Επίσκεψις είς Αιθούσας
(ΜουαεϊοΧ Γεωργίου καί Ελένης
■
Ελένης Παπαδάκη, Βιβλιοθήκην
Πινακοθήκην, Αίθουσαν τελετών.
Αίθουσαν Νέων καί λοιπών χώ-
ρων τοϋ Μεγάρου. ΔεΕίωσις Ε¬
πισήμων είς την Αίθουσαν Τελε¬
τών. Αποχώρησις Επισήμων.
Μετά την αποχώρησιν των "Επι¬
σήμων, εΐσοδος είς τό Μέγαρον
των μελών τής 'Εστίας κα'ι λοι¬
πών προσκεκλημένων εκπροσω¬
πών Όργανώσεων, επίσκεψις α¬
νωτέρω χώρων τού Μεγάρου καί
δεξίωσις είς την Μεγάλην αίθου¬
σαν τελετών.
Μεγάλη έχει πάρει τώρα έκτα-
οη τό θέμα γιά τα καυσαέρια. "Ο-
που κΓ άν πάς κι' οπου κι' άν βρε
θής, άλλη συζητήση δέν άκοϋα
πορά γιά τόν φοβερό κίνδυνο πού
μάς άπειλεϊ.
Ή άτμάσφαιρα, ή θάλαοοσ, ό
έδαφος, τό ύπέδαφος κα'ι οί πο-
ταμοί, έχουν όπως τουλάχιστον
λένε οί είδικοί, όλα προσβληθή
ο'. έχουν καταστή δκρως έπικίν-
δυνα γιά τόν άνθρωπο.
Ή κάθε σχετική εϊδηση πού
ψθάνει άπ' έΕω έπιτείνει τόν φό-
βο καί προκαλεί πανικό. Δεκάδες
άνθρωποι πέθαναν στήν Ίαπωνία
όπο μολυσμτένα ψάρια. "Η πολλα
παιδία γεννήθηκαν στήν Ιδία χώ-
ρα ραχητικά.. Είναι δύο άπό τίς
τελευταϊες πού διοβάσαμε πρό
σφατα. Ναί, άλλά τί θά .ίνη εΐνα
τό έρώτημα πού βγαίνει σήμερ^
άπό όλα τα χείλη. Μέχρι πότε οί
έρμόδιοι θά άνέχωνται τούς όλί
γους έκείνους πού άπό βουλιμ.
γιά την αποκτήση πλούτου κατο
στρίέφουν τό περιβόλλον ·κα'ι δο,
μιρυργοϋν τι
ϋΤΟϋ
είσπνοή είναι κίνδυνος θάνο-
ος, άλλά ποΰ πάμε κύριοι ; ή ά-
άντηση είναι άπλή όλοι στό 9ά-
/ατο καί εμείς οί άθώοι, άλλά κοί
ικεϊνοι, οί δημιουργοί δηλαδή α>'·-
ής τής φοβερής κατάατασης κα'ι
άς μή θέλουν οί τελευταίοι νά το
ντιληφθοϋν γιατί όσον πλοϋτο
καί άν άποκτήσουν δέν θά φθόνη
γιό νά τούς σώση καί αύτούς άπτ
τό κακό πού προκάλεσαν.
Καιρός είναι λοιπόν άκόμχΐ νά
άντιληφθοϋν καί αύτοι, άλλά προ-
ταντός οί άρμόδιοι, ότι ή Ζωή ό-
λων των άνθρώπων, μέ καμμιά α¬
πολύτως έξαίρεοη, έξαρτάται άπό
την προστασίο τοΰ περιβάλλοντος
κσι όχι άπό την βουλιμία τού
πλούτου.
Μέτρα έπομένως, χρειάίονται
μέτρα νομοθετικά κα'ι μάλιστα ού-
/.οϊ' .τοός τούτο ΐ[δικοΰ Εργοστα¬
σιον κείμενον έπίσης είς Κεςατσί
νι Πειραιιός. Τό εργοστάσιον τού
έπεξεργάζεται τους σπόρους
των ξνλοκεράτίον (χαροιιπιών)καί
πιις,άγει την Γόμαν, ήτις κατά τό
πλείστον (809ί) έξάγεται τίς τα
'ΕξωτΓοΐλύν.
Άντδειξεν τοί<; έκλεκτοϋς νίοϋς αυτού ΔΑΜΙΑΝΟΝ ΙΙτνχιούχον των Οικονομικήν Επιστήμων ΑΙ ΒΕΡιΠΟΤΛ τής'Αγγλίας καί ήδη Βιοιιήχανον έτοίμ<·)ν άνδρι,κών έν- δ.ιιάτων καί ΒΕΟΔΩΡΟΝ Χημι- κόν Μηχανικόν τού Εθνικον Μί- τσοδείον Πολντεχνςίου Αθηνών, έργαζύμενον είς τό Γενικόν Χη- ΐιΐϊον τού Κοάτους είς Πάτρας. ΚΑΧΡΑΜΑΝΟΓΛΟΤ 1Ι-ρι- •λή; τού Δαμιανού, έκ Σπάρτης τής Πισιδίας Μικράς Ασίας. Μα Οητής τής Εΰαγγελικής Σχολή·; Σμιρνης καί διακόψη; την φοίτη σι ε'κείσε, λόγο> τής Μι/ρι/σιατι
κης καταστηοιρής τοϋ 1922, απε-
σοίτησίν έκ τοΰ Γνμνασίου Ά9η
ν ών Μετά την οτμ,ιτοράν τού
1922 κατέφυγεν μιτά .των Αδελ-
6 ών τον είς Αθήνας καί μετά
την άπί^οίτΓ,σίν το.; έκ τού Γν-
ιινασίου, ενεγράφη τίς την Φ.σι-
χομαθΓαατικήν Σχολ.ήν τού Πα-
νΈ.τιστημίον Αθηνών καΐ έν ο^·ν€
γεία μετέβη «[ς Λνών καί Μνλού
ϊην τής Γαλλάας, λαβών τό πτΐχί
«ν τή; ·Κλα>στοϊ«ς·αΛΤονργίας. Με
τό ταυτα, επιστρέψας είς Αθήνας
όνέλ.αβεν την Τεχνικήν ΔιεύΘ·ν-
σιν τι~>ν ΒιοαηχαΜκών έπιχειοήσ:
ο>ν τιον ι,ΊΛν Δαμιανοΰ Καχραμά
ογλου.
Απέδειξεν τονς έ/λεκτοΐτ ι4-
ηνς αυτού ΔΑΜΙΑΝΟΝ Κλοχττο
υφαντουογόν, βπονδάσαντα €*ις τό
Πανεπΐί»τήμιον ΛΗΝΤΣ τή; Αγ
σ-ηρά, τσουχτερά Θά ελεγα ιπ^Υ'ϊ'ΐς ΑναδειχΘείς δοιστος είς ττ>
ά άίλβ
νέ τούς πονέσουν. "Ετσι μόνο Οα
νλυτώσουμε δλοι άπό τόν θάνατο
κα'ι εμείς άλλά καί έκ εί νοι.
Ό χρόνος καί τ)ρό παντός ή
τφρτ,σάΓΐ έκ,εΐ" πού. έχει, φθάσ'.ι
, ,Γ___ ,---.-___.νιβ___,δέν, προοφέρει πέριθωρια μεγαλύ-
κινδήνους γιά την ζωή των άνθρω ι τερης άνοχής. Οί είδικοί έν προ-
είδικύτητά
όστις .άνίλαβεν
Β
την Τεχνικήν Λυτύβι-νσιν των Βιο
4ΛΤ3χανικο>ν «πιχει^ήσεων τής Έται
Κείας ΚΑΧΡΑΜΑΝΟΓΛΟΤ
ΓΓ.Ίτν .«ΑΧΑΣΙΟΝ —*-'■-
;;' είς ΛΗΝΤΣ
το»ιργίαν κα» (Χχονομιχά
V
των ;. Ό καρκίνος καί άλλες οο- κημένω, συνεχώς ομιλοΰν γιά τή
βαρές άσθένειες ευρίσκονται ν' σοθαρότητα τοϋ κινδυνου. "Ας λ-
έΕαρση
βασική οΐτία είναι ή κούοουμε τή φωνή τους.
μόλυνση τοϋ περιβάλλοντος. Κό-1
Β οσ ι λης Φωκας
μας.
ΑΠΟΣΤΟΛΙΔΗΣ
χον ΕΪΗΠαέΚον, «ξ ' Κμιαυ» τΌ«
(Συνέχεια είς την βην σελίδο)
ΤΡΑΓΙΚΕΣ ΗΡΩΤΔΕΣ
Οί Βουρλιώτισσεο στόν χορό τού Ζαλόγγου οτήν Μικρα-
σιατί-κή καταστροφή. Από τα Βουρλά πρός την Σκάλα.
Αγκαλιάζανε τόν χάρο άρωίδες
οί πανέντιμες μέ θαρρος Έλληνίδεο
άποφεύγοντας τόν τοϋρκο νά άγγίΕη
τ' άγνοπόρθενο τό σώμα τουο μή θίΕη.
Έριχνόνταν 6πό ψήλαθο μέ θάρρος
δαθυπήγαδα τίς εύρισκε ό χάρος
π' οί βάρβαροι μ' αύτό π' έβλεπον τρομάΕαν
καί στομάτησαν καί πιά δέν τίς πειράΕαν.
Ώδηγώντας τους νά φύγουν οτήν Ελλάδα
έμπιστεύθηκαν καί κϊνησαν άράδα,
γυναικόπαιδα σέ μία όδοιπορεία,
π' έλυγίίΤανε καΐ πέφτανε σωρεία.
Μ' άπαλλάργαθε ώς έβλέπανε πλοϊα
άναπτέρωναν νά πάν στήν παραλία
κΓ άς άφήνανε τό βιό τους χώματά τους ?
άπολέσθηκαν δέν ητανε δικά τους.
Παλληκάρια τους οί άνδρες τους σφαγμένοι
όπομάκρυνσις τό μόνο ποϋ τούς μένει.
Αλλεκείθενα στής Σκάλας παλιοβίλλα
έΕανάψανε τα βίτσια τους τ' Άττίλα . >,
κΓ άποσέρνοντας τίς ομορφες παρθένες
έςΌργίασαν στίς δόλιες πονεμένες.
Ε. ΛΑΣΚΑΡΙΔΟΥ
(Από τα σρχεία τού Δροο ΔΗΜ. Ι. ΑΡΧΙΓΕΝΗ)
ΠΑΡΑΠΟΝΑ ΕΝΟΣ ΦΥΛΑΚΙΣΜΕΝΟΥ
ΤΩΝ ΦΥΛΑΚΩΝ ΛΕΥΚΑΔΟΣ
Τύχη μου, σέ εύχαριοτώ, ό,τι κΓ αν μοϋ 'χης κάνει,
Σκουλήκι, τρώγε κορμί καί κόκσλα
μά ή ψυχή δέν θγαίνει.
Πολΰ έγώ ύπόφερα, κι' άκόμη δ,τι πετύχη
στόν κόσμο, έγώ τή Ζήση μου την έριΕα οτήν τύχη.
Την τύχη την εύχαριοτώ
ποΰ μ' έριΕε, φυλακή, σέ σένα,
δμως, δέν μ' έριχνε σέ μιά φωτία
νά καίγομαι νύχτα μερά!
Κατά την ύγειονομικήν επιθεώρησιν μου οτίς Φυλακές
τής Λευκάδος, τόν Φεβρουρ. 1931, ώς Ύγειονομικός Έ-
πιβεωρητής των Φυλακών τού Κράτους παρά τώ Υπουρ¬
γείω Ύγιεινής, ένας φυλακισμένος οτίς Φυλακές αύτές
μοϋ παρουσίασε τό ποίημά τού αύτό. Έδώ βλέπομε τόν
ψυχικό πόνο τού τιμωρούμενου.
Διδάκτωρ ΔΗΜ. Ι. ΑΡΧΙΓΕΝΗΣ
ΠΑΥΛΟΥ ΦΛ9ΡΟΤ
ΚΩΣΤΑ ΖΟΥΜΠΟΥΛΪΔΗ
Ν Ι Ο Β Η ί
ΣΜΥΡΝΑΤΚΟ ΑΙΣΘΗΜΑΤ1ΚΟ ΜΥΘΙ-ΣΤΟΡΗΜΑ
V
Λ,'
(Συνεπεία έκ προηγουμένου)
'Πήθε ένα πλ«τύν·;.οο ψάθινο
καπέλο γιά τόν ί>λιο> ,-τήοε κάτι
πλεχτές παντοϋ<ρλες, βεντάλιες γι απωνέξιχες κι' αλλα μικοοπράγμα τα. Τό άπόγενμα πήγαν ν' άποχαι ρετήκτουν τό &εΐο. 'ίΐ κηρί«. Έλέ νη, έιπίτηδΐς, διάλεΐε μιά ώρα ποΰ δέν βά ήταν έκεί ό Τώνης. Ή Λίζα τό παοατήρησε χορίς νά πή τίποτα καί μάλιστα, μέαα της εύ χαριστήθτρίε -τοΰ θά τής δινόταν (· εύκαιρία μιά ςρορά κι' αΐτηνής νά τόν πίρκρρονήση κάπα>ς χοντοή
τερα. θά ?({·ευγε χωρΐς νά τόν ά
ποχαιρβτήση!
Βρήκον τόν κύριο Πειρκλή στό
σβΐίτι ιιονάχο. Τοϋ είπαν πώς &α
φευγαν γιά τύ ά,απελι. Αντός ά-
πάρησε.
—ιΠώς; ετσι άξας:να;
—ιΜά.. Οά γυρίσουμε γρήιγορα.
— .Αν δέν εΐχα τόοες ιρασαβί
«ς τοΰτ?ς τίς ήμέρβς, θά .τετα'γό
μουνα χι' έγώ γιά λίγες ημέρας
ν' άνασάνω.
—"Ελα, εί.-τε ή χνρία Ελένη,
ί·% δμως μέ την καρδιά της. Φο-
βήβηικε πώς μποοοΰσε ν&ρθη μαζί
μέ τόν Τώνη.
Τόν άποχαιρεΐησαν.
—"Αν δ« δοΰμε τόν Τώνη( τοΰ
άφήνο.με άπό αώρα ί-γεία, πρόοτ
θεσε ή χυοία Ελένη, κλ2ίνοντας
τή πόρτα.
Βγήικαν στό δρόμο. Λίγα ομο)ς
βι'μιατα, πιό πέρη, νάτος ό Τώνης.
—Οεία! Λίζα! ποΰ πάτε;
—Σπίτι, εκανε ή κυρία Ελένη
μ' Γτττερα χομπιάζοντας, πρόσθε
οί: κι' αδριο στ' άμπέλι.
—Ποϋ;
— Στό Λμπέλι...
—'Οραία! χωοίς νά ξέρουμε τί
Τα Βιβλία κα! ο! "Ανδρωποι
ΣιΟΛΩΝ Π. ΚΤΔΩΝΙΑΤΗΣ:
ΤΟ ΠΑΛΙΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ
ΆνάτΐΏθ άπό τό περιοδΐ'χό «ΝΕ-
Α ΕΣΤΙΑ» τής 15 Ίανουαρίου
1975 Αθήναι 1975, 8 οβλίδες.
'Ό άρχιτέχτονας μηχανικάς Σό
λτον Κνδτονιάτης —τόν έπρωΐτο-
γνώρισα σέ όραΐδννή συγκέντροκτη
στά γραφεϊα τής «ΊΕλληνικής
Μορφωτικής Έταιρίβς») τής ό-
ποί«ς είναι ταμίας— είναι άπό
τίς ξω'ντανές' σύγχρονες προσωπι
κάτητες τοΰ τόπον. Καθώς μαρτι,υ
ρεϊ δ στό τέλος τοΰ ιμικ-οοϋ τεύ-
χους κατάλογος
ποτα! Μ,τοάίΐο, Λίϊι! Θάφενγεί
κι' οίίτε ίά τό μαθαίναμΓ.
—"Οχι, 6ά! Νά .τού ήοθαμε,
εί.τε ή Λίζα στενοχιοοΓμένη, σο6α
ρι'ΐ.
— Σάμ.τιος θά .τΓαε στήν Άμε
ριχή; πρόσθεσε κι' ή θεία- Δυύ
Γιήματα είναι, κηί · πάσες μερίς
θά χάνοιιιε;
—-Ό ιιπαμπάς, τϋ ξ,έοει;
—Μά βεβαία. Άπό εκείνον έρ
χόμαβτε.
—"Ε... τότε... κΐλό τα|ίδι.
—Εύχαριστοϋμε!
Καί ή κ.-ρία Έ'ένη, άνάπνεν
σε, δταν ϊμειναν μύνες.
•ΙΤοωί - προ>ΐ την ιΐλλη μ.'ςΚί,
πήραν τύ τραϊνο γιά τή Μαγνη
σία. Ή Λίξα ήταν ςδθνμη, άλλά
ν.αί ταραγμένη· Πςτσταιθοΰσε ντ'
ναταλάβη αν εκνΓ καμμιά έντιπΐ'·
ση, δν στγκίνησε ΧΓ/Οόλου τόν Τώ
νη, αύτη ή άπότομη (τευγάλα της
χαί μάλιστα, μέ τύν τοόττο .τού έ-
γινε
ΕΓχε ξιανήσει νι'χτιι κΓ εΐχ:
•/('.νει μιά τουαλέτα. γιά τό ταξίδ
,-τολν ίδιότρο.τη. Κοιτάχτηχί στόν
χαθρέφτη. Ητ«ν πολύ χομψή έκεϊ
νο τό πρίοί, δροσΓοή καί χαριτοι
μένη κι' ;πΓθνμηβε· νά την εβλ.επε
Ιτσι πεΰ ήταν, ό Τώνης.
«"Ισως ερθη στό σταθμό'>ι αντ
(Ι&γχρ. ^Ποιύς ξέρει. ■ Αχ καί νΐ'
ίρχόταν!..* ΚόντΓ(ι νά λιποψν
χήση καί νά μετανοιώση την τε
λβτταία στιγιιή ,-τοϋ »(1ο;ενγ5ί μ ά
γίλασε με την άδ.ηιιί'ΐ της αν¬
τ ή.
Στό σταθμό, ό Τώνη; δέν ήο-
θι... Κι' ί>τη Ξελίνησε τό τραϊνο,
ή ι Λίζα δέ μπόρεσε· νά κρατηθή
χι' ?σκννΕ δξμι Λ.ι* τύ παράβνρο
τοΐ» βαγοντον, γιά νά κυλίσονν έ-
λίϋβϊ^π δυό δακρνα ά.τό ^ τα ζε-
στά αάτια της.· **»
Μά υστΓρα, ?6(ΐλε πιά ολα τα
Λι>νατβ της νά ?«χάσηι νά τα |ε-
·»· όϊ τό χίΐτώοβιιισε, δταν
ο . ,·')ΐΐ) τοθ τραίνοι· χάθηκί
ή Σιιΰρνη .ιίσο> ά.τό τό (Ιθί,'νό. Σι
Υά -
<ηγά ι' ή θβλασσ.·. Στή Μη·, ■ι<κτν μετι'ι μιι'ι «γι άγόοπσαν κι' ΙΜΙ ■ ',^ιΐΤΗ>1 Ι'ν
'νο νεοό,
λες στό σταθμό. Τό τραϋνο ξεκίνη
σε πάλι. Την τελευταία στιγμή πή
οησε στό δαγόνι τους ένας άνθυ-
πολοχαγάκος κα'ι κάθησΐ —ιένώ
είχε κι' άλλες θέσεις— ακριβώς
άντίκρυ οτή Λίζα.
Τό τραΐνο το>ρα πεονοΰσ: δί-
πλα άπ' τόν Έομο ποταμό( τό
?Γχεντίζι». Λεύκ.ες καί Ιτιές πελώ
οιε,ς στίς όχθες τού, λύγιζαν -/αί
τα κλαδιά τίος βιθίζονταν στά θο
λό νεοό. Σέ κάτι άπότομες στρο
φς, <ραινόταν άπό τό παράβυ^ο δ λη ή άμαξοστοιχία πού ζόταν σά φίδι, αφήνοντας τού δυό γυαλιστερές γραμμές — τά σίδερα πού άστραφτατ στόν ή- λιο. Ή Λίζα εβλε.τς άπ' τό παράθυ ?ξιο γιά ν' άποφϊύγη κ.αί τίς έ πίμονες ματιές τοθ άνθνπολοχαγά κου, πού €ΐχε άνε6οκατε<>άση 6έ5«χ
«ς τό παντξούρι τοΰ παοαθν-
οιοΰ τ ο;; μέ. κρότο καΐ φασαρία,
γιά νά προκαλέση την προσοχή
της.. Ή Αίξα αίσβα,νόταν μιά παι
ική ευχαριστήση ποΰ τον βασάνι
ζε ετσι καί δέν γνοισε οϊτε μιά φο
οά νά τόν Ιδή.
Τό ποτάμι άπομακρυνόταν τώ¬
ρα. Τά 6ονΰάλιαι πού μισοχωμέ-
• ο στό νετό π'χαν γυρίσει τά κεφά
λια τους, κοιτάξοντας ήλίιθα τό
τραϊνο, ξανάπα'ρναν τή ςρνσική
τους στάση καί μόνο τά δυό μικρά
τουρκόπουλα πού τάβοσκαν, στέ
λ,ονταν άκόμα δρθια, άκίνητα,
στήν οχθη, γι,μνά, πασαλειμμένα
αέ πηλό πού εΐχε ξεραθΐί απάνω
του·ς_ σέ μιά πλαστική στάση, σάν
δυό πήλινα άγάλματα.
Φάνηκε ό κάμπος! Άμπέλια πε
οιποιημένα μέ τά κλήματά τους
ς,υτεμενα σέ ΐσιες γραμμές, έλαι
ώνες μέ μικρές φοι«ντωτές εληές,
συκομπαξέδες, πςριβόλια μέ θεό-
ρατα δένδρα κι' άνάρι' άνάρια, ά
νάμεσα στό πρασινοκίτρινο ξ^χώρι
ξαν κι' οί «κοΰλ.ες», τά «Ιέξοχικά
σπιτάκια, ίσπρα, κόκκινα, γαλά-
ξια. Τ' αλογα σταματοΰβαν στά
ααγγανοοΐήγαδα, τεντώνοτας τ'
αύτιά τονς στύ Θό«υ6ο τοϋ τοαί-
νου, κορίτσια άνασήκωναν τό κ-
σπρο τούταν ι τους νά ιδούν καΐ
(ϊντρϊς άφηναν την τσάπα κι' ά-
κο^ποΰσαν τό χέοι στή μέση...
Τό τραϊνο προο"περνοΐ«σε γλήγο¬
ρα, εφευγε κι' δμο χανόταν καί τό
τίλεΐ'ταϊο 6αγόνι, ή κοπέλα γύοι-
-τ άργά - άργά, κατεβάζοντας τό
τίινλπάνι στό πρόσο>πό της κι' ό
άντρας Ιφτυν* τή παλάμη καί ξα
νάπαιονε τή τσάπα.·
Στά πεοισσότερα άμπέλια ?1-
χαν άρχίσϊΐ τόν τουγητό κΓ έβλε
πε κανείς την κινήση πού δέν τή
σταματοΰσε όντε τό πέη ό
Γ|λιος κι' άλΛοϋ άβπρίζει άπό μα·
•.,,ιΐά τό <σεογκί> τό μέρος πού —ποιήμ«τα σύγχρονον ποθβλημα-
9 άπλοΛή ή σταφίδα, δδε,ο άκό Τισμο0α)(1 άνη(ηνων το0
μα. Τωρα τό τραΐνο άκολοιΦεϊ μι
άιν όλόϊσια γραμμή κΓ ίδρωκοπών
τ..ς φβάνε, καί σταματάε! στό | — χίΧ0^ καλοδουλε-μένος, νόημα
Κορόσκιοϊ. Φαίν:ται τό μεγάλο κα λαγαρό, γλώσσο ΰγιής δημοτική
Απαναριό τή; Άγιαναστασιδς. 'ποΰ άποπνέει ύπεν'θννότητα —
I-
τοΰ ίδιον» άσχολή'θηκε μέ την διβ
ρεΰνηση ζοτικών νιεοελληνικών
μορφολογυκών καί δημογραφικων,
άρχιτΣκτονικών καί μορφιοτικών
γενικά ποοδλημάτων όπως λ.χ. «ή
(τυμΰολή τοΰ άρχιτέκτονα είς την
έλληνική γεωργία», «ή στίγαση
τοΰ άγρότη», «ή σνμβολή είς την
μελέτη τοΰ άγ^οτικοΰ σπιτΐοϋ», «ή
θέση τοΰ ελληνικόν χωρίον», «ή
όργάνοχτη τοΰ χωρίου» κ.δ- Άνή-
σιιχος, θερμουργός, εχει ίσαμε σή
μερά έκδώσει μΐλέτες καί σε ξέ-
ν;ς γλώσσες (γαλλικά, ίταλικά, ί-
σπανικά), είναι δ σνγγρονφέας 61
Ολίον «Στοιχεϊα άρχιτεκτονικής3*
(σελίδες 111, 1970) καί $χει μ£-
τάσχει στό δΐϊθνές συΛ'έδοιο ήγρο
τικής τεχνολογίας. "Ο,τι περιμέ-
νω άπό τόν Σόλωνα Κνδωνιάτη,
θά είναι —δσο κ.αί άν τό θέμα
ξεφεύγει κάπως ά.τό την είδικάτη
τα τον, δέν είναι 6μως δλότε?Λ. α
σχετο μέ την στοργη τού .τρός τό
έλληνικό ίίΐαιβρο καΐ χωριό— με
λέτη μέ θέμα την 'έ;ηστρο<ρτ| έπαρ χιωτών στίς έστίες των άπό τήτν πίτροθάλασσα τοϋ ύδροκεφάλον πού όνομάζεται έλληνική ,ιρωτεύου σα, τουλάχιστον δσων ή παρονσία δέν είναι ζοηικά άπαραίτητη στήν ΆΟήνα. Τό ξήτημα είναι άπό ΐά πλέον έ.τείγοντα τοΰ σημςοινοΰ έλ ληνισμοϋ, διότι σχετίζεται άμεσα μέ την αύτοσυντήρησηι την άμ.ι,*να κ.αί την βιολογικ.ή καί όργανική ΰ- -ΐόστασή τον. Ό Σόλων Κιιδωνιά της ένδιαφίρεται γιά την -τοίηση, δίνβι συχνά όμιλίες επάνω οί ποι ητικά θέματα, όπως λ·χ. πέρνσι στήν αίθονσα τοϋ «Παρνασσοΰ», απού Ιπειτα άπό την βχε-Γική ε^σα γωγική όμιλία τον, ή σύζυγός τοο άπάγγειλε χαρακτηριστικά δείγμα τα τοΰ ίταλικοΰ ποιητικοΰ λόγου· "Ολ.ο, ?χομϊ ·διοι6άβει τούς πε- ςασμένονς μήνες —·τό άνακίνησε τόν ιΝοεμΰριο ό Ί. Μ. Παναγιω- τό.-ΐουλος, δντας τάτε ΰπου&γός πό λιτισμοϋ— άναφορικά μέ τό ζήτη μα τής «άναπαλαίωσης*, τής άνοι κοδόμησης δηλαίδή καί συντήρη- σης τοΰ κτιρίου τοΰ παλαίον όθω- νιχοΰ πανεπιστημίου στήν παλαιά το.; μθ(Κρή. 'Τπήρχ-ε άπό τό 1967 (7 Άπριλίοτ^ —δύο έβδομάδες πρίν άπό την «ατάλυση τής έλλη- νΐλή; ελευθερίας άπό την τ'Ελλά δα έλλήνων χριοηιανών») ή δυνα τάτητα νά γίνονν οί άναγκαΐε-ς έρ γασίες> άλλά ή δικτατορία Λδια-
φόρησε. Τώρα επί τέλους &ΐειτα
άπό τίς ένέργ^ς τό)ν δύο ίπονρ
γών (τοΰ άκαδημαϊκοΰ Νικόλαον
Λούρον τής ποαδείας και τοΰ λογο
τέχνη καί σχολάρχη Ί. Μ. Πανα
γιωτοπούλοι; τοΰ πολατισμοϋ), τό
πανεπιστήμιο Αιβηνίδν, στό όποίο
τό κτή-ριο, κ«νό
ο
ένοί-κονς, «προχίορεϊ», άπο>; γρά-
φει ό Σ· Κνδωνιάτης, «άνενόχλη
τ ο στήν Ιπισκενή, συντήρτιση χαΐ
δξιοποίηο*η» τού σχεδόν έτοιμόρρο
που παλαιοϋ κτήριον.
Τό τεΰχος περιέχει κάμποσ:ς
φοντογραφίίς, ε0ΐοτε·ρικοθ και έ-
ξωτερικοϋ, τοΰ παλαιοΰ «πανεπι-
σ-τημίον "Οθωνος» πο-ύ ευρίσκεται
στήν Πλάκα, στήν· οδόν θόλοΐ'.
Χρόνια τώρα τό κατοικοΰσαν οΙ·χο
γένειες πού δχι μόνο δέν ίφρόν
τιζαν νά τό σνντηρήσαον, άλλά
καΐ τό χαταστρέφανε. Τή σχϊτική
μελέτη, βάσει τής οποίας θά γί¬
νουν οί προβλεπόμενας «έ-ργασίες
άναιπαλαιιί>σ«ίος»( εχει έκπονήσει
δ Σόλων Κνδωνιάτη;, «συινεπικοΐ·
βρύμενος άπό την τεχνική ύπηο:-
σΐα τοΰ πανεπιστημίου, ΐοτό την
εΎκριση αρμοδίας «πιτροπής ν.αί
τόν Ιλεγχο τής έςρορία; νεα>Τ{-
ρων μνημείων τη1; άρχαιολογικής
ίιπηρεσίας».
Τό διάβασμα τού άνατΰπου μοϋ
έθύμισε παλαιούς .ιεριπάτονς μου
στήν περΐοχή τής ΆκρΟΛθλης. "Ο
ταν έτελείωνα κατά τό δεκάχρονο
19(30—Λ.Η0 ^ωρίς τή— έργασία
μο^ στό γραφΐΐο μας τού Πειραια,
ί άνέ'βαινα πάτε πότε στήν Ά'/ρό-
ί Λθλη. Κατά τή δια.δρομ.ή άπό Μο
ναστηιράκι στόν 6ράχο τού Άρει-
ου Πάγον διάβαινα καί εί,τό τό πά
λ.αιό πανεπιοτήμιο πού τότε μΐιλις
τό έπρωτογνώριζα- Καί θιμοΰιισι
.τόσο μέ κατάθλιβε ή έγκατάλ.ειψη
καί τό κατάντημά τού. "Οιτως μάς
διηγιέται δ Σ. Κννδωνιάτης, <"ή ίίττορία τοΰ κτηρίου χάνεται π<:ρα άπό τα χρόνια τοΰ ΙΗ' αΐώνα. Τό 1831 τό άγόραΛε άπό κάποιαν τσυρκάλα Σαντέ χανούμ ό μαν.ε- δόνας άρχιτέκτονας καί πρώην ίε ρολοχίτης Σταμάτιος Κλεάνθη., πού ήδη τό 1828 ΐόν ;1χε διορίσο ό Κνδερνήτης Καποδίστριας στή θέση τοΰ «δημοσίου μηχανικόν^ στήν ΑΤγινα. Αυτάς ό .Κλεάνθη; οΐχοδάμησε κατόπιν κάμποίΤα άπό τα πλέον καλαίσθητα κτήρια στήν 'Αθηνά χαί στήν Πεντέλη (τό «σπΐιτόνχο> τής δούκισσ«ς τής Πλα
κεντίας (1841) καί τό «καστέλλο
της Ροδοδάφνης», έπίσης στήν
Πεντέλη). "Αμα άναλογιβθείς δ-
λα τοδτα ναι άντικρίσεις σήμίρα
την πετροθάλασσα τί>ς Αθήνας
καί των περιχώρων, σοΰ ΙΌχετ·11
Λαογραφικό Σμύρνης
ΤΑ ΚΑΡΒΟΥΝΑ ΣΤΗ ΣΜΥΡΝΗ
Τοϋ Δρος ΔΗΜ. ΑΡΧΙΓΕΝΗ
ΤΟ ΞΕΝΙΚΟ ΚΑΡΒΟΥΝΟ
3ον
1. Τ ό κ α ρ 6 ο υ ν ι ά μΐ-
κο καίκισ κ Γ οί
καρβουνόοκαλες
Τα χιώτικο καίκια μέ πανιά, ππύ
ιΊψέρνανε στή Σμύρνη κάρθουνο
άπό διάφορο μέρη, ήτανε μικρςί
- μεγάλα άπό 100 ώσαμε 1000
τόννοι τό καθένα. Κ" ήαράΖσνε
καμμιά τριονταριά ματΖί άπόΕ
άιττό λιμάνι.
Τα μεγαλσ, πού δέ τα 'πιαν' ή
θαλασσα, ήπααϊνανε κ* ήφέρνανε
κόρβουνο άπτή Ρούμελη, άπτή
Χαλκιδική ("Αγιον - δροο, Έριο-
οό καί Στρατόνι) ιί' όπτή Βουρ-
γαρία (Βάρνσ, Πύργο). Κι' δλλα
μέν τό φέρνανε στή ΣμύρνΓ), άλ-
λα πόλι τό πααίνανε στήν Πόλη.
Τα ιδία φτά μεγάλα κοίκια γ,·
πτίρνανε έμπορέματο άπό Σμύρ-
, Πόλη, Άλεεάντρα καί τα πααί
νάνε Νόπολη, ΤΖένοβα, Μαροί/ια.
Κσί, στό γυρημό, ήφορτώνανε α¬
πό 'φτοϋ κερεοτέδες καί κάρβου-
νο, πού τώ φέρνονε στό ϊδιο το
λιμάνι τσή πολιτειαι, άπόπου εϊ-
<ανε Εεκινήσει μέ τα έμπορέμο α Τά πιό μικρά πόλι, άπό 250 ι όν όϊ καί κατω, ήπασίνανε κ- ήπαίρ ανε κάρβουνο άπό διόφορεο οκά ες καί τό φέρνανε στή Σμύρνη Οί σκάλεο αϋτές ήβρισκού'ντοσ.-·; στσί άκρογιαγιέο τσή Μικράο Ά- ,'ας, άπτ' Άδραμύτι απάνω ώσαμ ήν Ά'ντόγισ (Άττάλεια) ο Δέν ήτανε κανονικά λιμάνια, μά μιά-ν·άπλή ξυλένια σκάλα, πού ή- βόλευε τσί γειτονευούμενες οτερ γ.ανές μεγόλες καί μικρές πολι τεϊες γιά νά μπαρκαΐρνουνε καΐ Ηεμπαρκοίρνουνε άποκεϊ τά έμπο ρέματά τως. Καί, στά τρογύρω τίος ήκάνανε κάρβουνο, σ' ΠΑΤΛΟΣ ΦΛΟΡΟΣ Ποιητικές συλλογές εύτές τοί οκάλες πάλι τό κατεβά 2ανε γιά ν' τό μπαρκάρουνε οτα καίκια. Τό κάρβουνο κ' έτοϋτο τό κ-άνανε Ρωμνιοί, γιατϊς οί Τοϋρ- κοι δέν ήσκα'μπάΖανε καλά - κα- λά άπό τέτοισ. Τό θάκανε λοιπόν οτό γερά τοουβάγια, πού ήπαιρνε 50 οκά¬ δες τό καθένα. Καί τό κάθε γε- μάτθ τοουβάλι τό 'λέανε κουβά ρα. Από 50 κουβάρες κΓ απάνω τοΐ φορτώνανε στά κσμήγια (κα- μήλες), πού Τοΰρκος ντεβετ2ήο (καμηλιέρης) τά κατέβαλε στή σχάλα, δπου τό περίμενε ό καρ- βουνο - έμπορας. Έκεί Τοϋρκοι πάλι χαμάληδοι ήκουβαλούσανε τσί κουβάρεο τό κάρβουνο στήν ζυλένια οκάλα, κι' όποκεί τσί πααί νάνε μέ τσί βάρκες νά τσί μπαρ- κάρουνε στά καίκια., πού ήτανε άραγμένα πιοκεϊ στά βαθιά. Ματ£ί μέ τσί κουβάρες ή'μπάρκαιρνε κΓ ό έμπορας. Κ' ήανοίανε τά πανιά γιά τή Σμύρνη. Οί πολιτείες, πού ή'μπαρκαίονα νέ τό κάρβουνο τηκ: άπτοί σκάλες αύτές, ήτανε τό "Ακ - οεχίρ, Γκιαούρκιοϊ, Δικελί, Κεμέρι, ή ΛούΖια, τά Μίλασσα, Μσύγλα, τό Ναζλί, ΠαπαΖλί, Σουφρέϋι κ.ό. 2. Τ ό χ ε ι μ ώ ν α, έπι- τό ά ρ α γ μ α ί τσή Σ μ ύ ρ- «Ντουοσού τά μπάνια» καί την Πούν'τσ. Γιατσυτό, άπτή Μπέλλα - βίστα ώσαμ' καί τοϋ «Ντουσσού -ά μπάνια.. εϊχε χτιστή ένα ντου βσράκι ώοαμ' ένα μέτρο άψηλό απάνω οτή μπορντούρα τοΰ Καΐ, γι— V ά'μποδίΖη τά κύματα «ο ζοπλώνου'νται καί νά πλημμυρί- Ζουνε τό ντουοεμέ. Μέ αύτόνανε λοιπόν τό Νοτιά, κανένα κοίκι δέν ή'μπορούοε νά πλευροη οτή Σμύρ¬ νη, νά Εεφορτώση, γιατί θά ν' ή- τσακιΖού'ντανε απάνω στόν Κάί τση. Στό 1907, παραμονές Χριστού- γεννα, δέν ήβρισκού'ντονε κάρθου¬ νο οτή Σμύρνη. Φουρτούνα μεγα- λη ήκρατοΰσε οτό Αίγαίο καί τά καίκια δέν εϊχανε έρχει γιά νά τό φέρουνε. Κι' οοη σοδιά εϊχανε στοί άποθήκες τακ: οί καρβου' νο - έμπόροι, τηνέ 'χανε πιά ά· κριβοπουλήοει. Ώστόσο, ένα κακΐ κι, πού 'χε φορτώοει κάρθουνο όπτό Δικελί, εϊχε προλάβει κ" ήμ- πε οτό γκόρφο τσή Σμύρνης. Κ' ήάραΕε στή Μπέλλα - βίοτα. Μέ τή φουρτούνα αυτή τοϋ Αίγαίου :»αί ό θάλασοο ό'μπρός στή Σμύρνη ή¬ τανε φουρτουνιασμένη. Ώστόσο, μ' οϋλο τό κούνημα, τό καίκι ή'μ- ποροϋοε κ' ήκρατιού'ντανε έκεϊ ά- ραγμένο. Ό καπετόνιος καθώς ήβλεπε, πώο κανένα όλλο καρβουνοκάϊκο δέν εϊχε έρχει, δέν ήξεφόρτωνε τό κάρβουνο νά τό πουλήση. Ό ϊδΐος τό 'χε άγοράσει άπτό Δικε¬ λί. ΚΓ όοο ήβλεπε την κακοκαι- ρία νά κροτά, ήαποφάοιοε ν' ανα¬ βάλη μιά - δυό μέρες, μέ την Αλ- πίδα νά τό πουλήση πιό άκριθά. Ή ηλεονεξία τού όμακ: αυτή τοϋ κόστηοε τή ?ωή. Καί την παρο- Λνή Χριοτούγεννα βράδυ, Εεοπά- ει άξσφνα ό φοβεράς αύτάς Νο- τιάς. Ό δυνατάς άνεμος οηκώνει πελώρια κύματα, πού σηκώνουνε ΕΝΑΡΞΙΣ ΜΙΚΡΑΣΙΑΤΙΚΟΥ ΜΘΥΣΕΙΟΥ ΣΥΛΛΟΓΗΣ ΚΑΤΩ ΠΑΝΑΓΙΑΣ ΣΤ1 Τό άλλο, λοιπόν, άρχοϊο τόπω- νύμιο πού συνατοϋμε είναι τό -ΑΡΓΕΝΝΟΝ». Αύτό τοποβετεϊ- ται στό νοτιοδυτικό άκρα, οτήν έοχατιά τής Έρυθραίας χερσονή- ορυ, «νυν "Ασπρος Καβος καλού- ι,·ενον», κατά τό ΛεΕ. Έλευθερου δόκΓ). Έκεϊ άναφέρεται : .Πρός τα Ν.Δ. αύτοϋ (τού Άργέννου), όρμχκ;, δπου άγκυροβολοΰοι τό έν καιρώ χειμερίου βορρά άδυνατοϋν τα ν' άναπλεύοωσι τόν πορθμόν τής Χίου πλοία». Στό «Γεωγραφικά» τοϋ Στράβω νος (Στράβ. ΟΙΟΟΤ ΙΔ', α, 33) ό/αφιέρετοι τ· "Α ρ γ ε ν ν ο ν ώς «άκρα τής Έρυθραίας, π λ η- ο ι ά Ζ ο υ σ α τά υ ά λ ι- ιΐτο τώ Χίων Ποσει- δ ί ω», 5 μίλια Ν.Δ. τής ιΚρήνης (Τσεσμέ), όνομαΖόμενο δέ τώρα Λκρωτήριον Μπιάνκο, Άσπρόκα 6ος ή Άσπρα Χώμα.α, γιά τό κοτάλευκο χρώμα ι ών βράχων τού. (Μ.Ε.Ε., άρθρον «Αίγοϊον», σελ. 390, τόμ. 2ος), (Παραλιακή Τής ώ- η0. "Ρύζτό σε ίδιοίτερη Κο,νότητο καί Γενή Νοχιέ, δηλ. * Κοινότητσ. Ή τοποθεσία τοϋ νέου βρίσκεται σέ άπόσταοη 3/4 *" ρας κοί πρός τό Ν. τής κ Τό χωριό, «τιομένο οέ ρολιακή καί εύάερη, έχε, Α. καί σέ άπόσταση '/< Ί τό Καράνταϊ, ποΰ τοι άπό Β. πρός Ν., τ0 τεύει όπό τούς δυνατούς β0 " ούς άνίέμους οάν προ-^^'; άσπίδο. Οί κστωφέρειες το0 *Π νού είναι (ήταν) άμπέλιο, πρός τά Δ. ή τοι" ΑίγαΤου, ό άνάμεσα Χίου καΐ άκτής, πρός Β. δέ καί δες εύφορώτατες κι' λ—όϊ λόφοι ώς στήν παραλ,ο ■ ποτελοϋν την ώροιότατη Τοποθε σία τής Κάτω Παναγίας. Πρός ■ οέ άπόσταοη μ.οής μό. Ν Δ. καί Ας ώρας βρίσκεται τό ΝΟΝ. ΑΡΓΕΝ. Μέ τάν καιρό οί κάτοικοι τοϋ μ, εωγραφία), «αί Στρόδ. ΙΔ, 645, κροϋ χωρίου πλήθαιναν, ώς ότου ά ό Πτολεμ. Ε, β, ΝΟΒ- κατά τό έτος 1806 πολλοί έποι κοι, προερχόμενοι άπό τή ©ε^. ΒΕ). Είναι δέ άναμφ.σβήτητο γε- γονός πώς καί ή πιό μικρή «άγκά- λη» τής Μικρασιατικής όκτής μαρ τ.'ρεϊ διά μέοου των αίώνων τό έλληνικό μεγαλείο κοί κοτά τούς χρόνους τής μακρυνής αρχαιότη¬ τος (δταν οί άκτές αύτές έποικί- ?οτταν άπά Έλληνες) καί κατά τούς χρόνους πού ό άρχαϊος ελ¬ ληνικάς πολιτισμός είχε φθάσει οιό άπόγειον τής λάμψεώς τού. Οί κατά μήκος τής Μικρασιατικής άκτής πόλεις άντανακλοϋσαν των Μητροπόλων την λαμπρότητα κα¬ τά τούς χρόνους τής μακραϊωνης δουλείας, καί διατηροϋσαν άμείω τη τοϋ Έλληνισμοΰ την άλκη, πού έκδηλώθηκε έκθαμβωτικά δ¬ ιον τά στρατεύματά μας διέοχι- Ζαν τά έδάφη, τά τόσο γνώριμα λία, συμπλήρωοον τόνοίκομό. γά - σιγά τό μέρος προσελκθει κι' δλλους, τόσον άπό τά νηοιά, καί τό καΐκι άψηλά καί τό πετοϋνε οτουε οτρατιώτες τοϋ ϊενοφών- μέ δύναμι απάνω στό ντουσεμέ τα. ΚΓ άν ό φλογοστρόβιλος τής Ό βουκολικός ποιητής νης Μπαρμπαγιάννης σε πρόσςρατα την νεα ποιητική ονλλογή τού υπό τόν τίτλο «Φι»το πηγές», στήν όποία δμως πε^ιέ- χονται καί ποιήματα μή 6οτ»ίολικά Τοϋ κ. Γιάννη Μπαρμπαγιάννΐΐ Γιάν- Η κΐ'ρία "Ελένη χι' ή Λίζη <τταν ιοκοπιοΰντηι. Άπό ί>ώ θά π€ρά-
σοΐΎ γιά ά πανε στό Λμπέλι. Ξε-
χινάει τό τραϊνο χαί σέ τρία λε-
ττά ή Μανησά· Ό Σίπνλος, δσο
τ ό τραϊνο
δού ποία ;ίναι τά γνο>ρίσιματα τής
νεας ίργασίας τού κ. Μπαρμπα-
γιάννη. Βέιβαια, δέν λείαει κι' ά¬
πό τούς νέονς στίχοΐ'ς τοΰ ποιητοΰ
μεγαλώνει, ' Λ προσωπικός τόνος1 όμως, ό τό-
μεγαλώνει. άπάτομος, όρθός, άπτι'νος αύτόςι άπηχεϊ σνναιβθήματα
'.ητ,κός. μεγαλόπρϊπος, λέε καΐ κοά ^α^αζ,ς πού κατέχο^ κά
νφΐ·«χ«Ίν*ι σά διάνος θ<μ(|)*'.ένχ>; ! - « „
χ αι θ« .τεση ν·(ΐ πλακιοβη την πό
Τ ' Θγ ανθοοχπο.
ό , ,
Ένα δε[γμη τής νέας εργασίας
οί πρώτοι στίχοι άπό τό ποίημα
«Τοπικό» τούς όποίονς ίημοσιεύο
με έδώ:
«θυμήθηκα τόν τόπο μοί1, την
πρώτη μοί· τή ζήση
ΐκεϊ πού ποο>τογνώοισα άνθρώ-
πονς, τοπο <ρυση. Έκεϊ πον προΛαγνάντεψα τον κόσμο καί την πλάση, ■/.εί πού πραχτόπαιξα παιδί —^κεϊ ποΰ μέ ξέ,ρουν δλα, κεϊ ποΰ μιλοΰνε τ' άψυχα —<νεκροί ποΰ ζ(,)ντανεΰοΐΛ·, έκϊΐ ουχνά ταξιοίυτής, κι' ό γοϋς μου γνροφέρνει». Στίχοι γειμάτο, νοσταλγία, ά- γάπη και λυρισμό, στϊχοι πού συγ κινοΰν τόν άναγνώστη καί ώβοΰν τόν οναισβηματισμό τού σέ ιεγοή- νορση. Π. Κωνβταντ/ινίδης κ ί ν δ υ ν ο στόν Κ α νΐ)ς Τό χειμώνα, ή Σμύρνη ήυπό- ωερνε άπτό φοβερό νοτιά, δυνα- τό δνεμο ποϋ ήοήκωνε πελώρια κύματα. Κι' αΰτά ήοπούσσνε απά¬ νω στόν Και κ' ή£απλωνού'ντοστε μέ καφεδιά φύκια απάνω οτόν όμορφοστρωμένο μέ πλάκες Φσρδύ ντουοεμέ (δάπεδο) τού. Κ' έτοϋτο ήγενού'ντανε σ' ένα ■:άκρος άπτό τεχνητό λιμάνι τοη ώσαμ' τή Μπέλλα - βίστα, τοϋ τοϋ Καϊ. ΤσακίΖεται αύτό καί γί- Μικροσιατικής συμφοράς ήλθε κα νεται κομμάτια. Τα τοουβάγια ά- τόπιν· °έν έΕερρίΖωα;: ώατόσο τό νοίγουνε κσί τό κάρβουνο οκορπιέ- ται κι' αύτό απάνω στό ντουσεμέ. Ό καπετάνιος κι' οί μοϋτοοι τοΰ καϊκιοϋ ήχοθήκανε, τσοί όρπάζα· νέ τά κύματα καί τσοί ρούφηΈ' ή θάλασσο. Τό πρωΐ ήμέρεψ' ό καιρός καί, μόλις τό 'μαθ' ή Σμύρνη, ήλυ· πήθηκε. Μά, ήτρεΕ' ό κόσμος άπο- τσοί γειτονευούμενοι μαχαλάδες γιά νά μστΖέψη τό κάρβουνο. Στό άψε - οβύσε κ ι όλας, γιατίς, έξόν πού τό 'χε άνάγκηι, τό βρισκε καί τΖά'μπα. Κ' έτσι, ήβολευτήκανε καί μερικοί γιά τά Χριστούγεννά τως. ΣΗΜΕΙΩΣΙΣ (*) Μάς τά ίστόρισε ό Χιώτης καπετάνιος Ίοίδωρος Μουρής, πού γεννήθηκε οτό 1890 στά Καρδά- μολα τής Χίου. Εϊχε καίκι καί κου- βαλοϋσε κι' αύτάς κάρβουνο οτή Σμύρνη. Τόν Αΰγουστο τοϋ 1922 στήν Καταατροφή τής Σμύρνης, έγ κατέλειψε στήν πυρπολούμενη αύ¬ τη πολιτεία 800.00Ό οκάδες κάρ¬ βουνο, καί πήρε πρόσφυγες γυ- νϋκόπαιδα άπό τίς Νέες Φώκιες, 600 οίκογένειες, πού τίς πήγε ^κ ένα ταΕίδι στή Μυτιλήνη καί 680 οίκογένειες μέ ένα άλλο ταΕίδι, στή Χϊο. Καΐ φεύγοντας εϊχε 5έ- τει οπίσω όπτό καΐκι τού καμμιά 15αριά βάρκες άπό 46 άνομάτοι η κάθε μιά. Έχασε μέν τό έμπόρευμά τού, έαωσε δμως τόσες ψυχές άπό τό μαχαίρι τοϋ Τούρκου. Διδάκτωρ ΔΗΜ. Ι. ΑΡΧΙΓΕΝΗΣ έλληνικό μικρασιστικό δέντρο. Τό κλάδεψε μονάχα, γιά νά φουντώ- ση κα'ι πάλι στήν πρώτην όνοιζη τής Φυλής πρίν. Καί γιά μας, έωηρότερο όπό νά ξαναγυρίσουμε ΤΑ ΒΙΒΛΙΑ ΤΟΥ ΝΙΚΟΥ ΜΗΛΙΩΡΗ «ΤΑ ΒΟΥΡΛΑ ΤΗΣ ΜΙΚΡΑΣ ΑΣΙΑΣ- Μέρος Β' λαογραφικά ΤΟ ΚΥΛΙΣΜΑ καΐ άλλεο ίστορίες των Βουρλιωτών ΟΙ ΚΡΥΠΤΟΧΡΙΣΤΙΑΝΟΙ ΜΙΚΡΑΣ ΙΑΤΙΚΕΣ ΕΠΙΦΥΛΛΙΔΕΣ ΜΕΝΟΣ ΦΙΛΗΝΤΑΣ Η ΒΑΘΥΤΑΤΗ ΤΟΜΗ ΤΗΣ ΕΘΝ. ΜΑΣ ΙΣΤΟΡΙΑΣ Ένας έπϊλογοο στά πενηντάχρονα τοϋ Μικραοιατικοϋ Ολέθρου ΠΩΛΟΥΝΤΑΙ τό Βιβλιοπωλείον Κολλάρου Σταδίου 38 Αθήναι. <—ήν Κάτω Πσναγιό μας. Υπήρχαν άπό τή/ άρχαιότητα ίοτορικά κατάλοιπα. Καμιά άνα- σκαφή όμως δέν έγινε ποτέ. Σπο- ραδικά εύρήματα ώσπόσο, τυχαϊα, μορτυροϋν πώς τό μέρος αύτό εϊ¬ χε παλαιότερα κατοικοιθή. Λάρνο- κες κα'ι άρχαία νομίσματσ, άρχαϊ- κά καί βυΖαντινά, βρίσκονταν κά¬ θε τόσο έδώ κι' έκεϊ. Ή πλούσια στομστική παράδοση μάς συμπλη- ρώνει πολλά κενά των γραπτών μαρτυριών. "Ετσι ή παράδοση μδς πληρο- φορεϊ, πώς υπήρχαν στά ΧΩΡΙΟΥ ΔΙ, τό παλιό χωριουδάκι παλιοΐ αύτόχθονες. "Ιωνες κάτοικοι, πού άπόγονοί τους 2ούν άκόμη άνάμε- σΛ μας. Τό χωριουδάκι αύτό, κρυμμένο ρίσω άπ' τό Καράνταϊ (Καρά Ντάγ, μαϋρο βουνό), άρκετά μα- κρυά άπά την παραλία έΕ αίτίας των πειρατών, καθώς εϊπαμε, ά- ρίθμοϋσε πολύ λίγοιις κατοίκους, μέ λίγα ταπεινά χτίσμστα, πού ρλαισίωναν τή μικρή έκκλησούλα τής Παναγίτσας τής Τουρλιανής. Πολύ άργότερα καί οταν πιά ή πειρατεία των άκτών καί των νη· σιών είχε σταματήοει, τό χωριό μετακινήθηκε πρός τά άνατολικά κοί χαμηλά στήν παραλία, σέ εϋ- φορες κοιλάδες, όπου ύπήρχε άλ¬ λο έκκλησάκι τής Παναγίας (τής Κάτω Παναγίας, σέ άντίθεση ΕΚΥΚΑΟΦΟΡΗΣΕ Η ,ΚΡΙΤΙΚΗ» ΤΟΥ κ. ΧΑΡ. ΚΩΝΣΤΑΝΤΟΠΟΥΑΟΥ ΠΡΩΤΟΤΥΠΟΣ ΚΑΙ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΥΣΑ ΥΛΗ πρός την Πάνια, τοϋ πάνω χω¬ ρίου) . Τουτο συνέβη, - καθώς μάς πληροφορεϊ ό όείμνηστος διδάσκα λος Αντώνιος Πουλάκης - οτά 1720. Τό κα.νούργιο αύτό ριά οί Τοϋρκο. τδλεγαν Γενήκ.οϊ, δηλ. καινούργ,ο χωριό, Τσιφλίκ ή Άοαή Τσιφλίκ, άπό τό όνομα ϊοως τοϋ γαιοκτήμονα τοϋ μερους έκείνου. -Οταν άργότερα όπετέλε δσο κι' άπό δλλα μέρη τής ήπει. ρωτικής, τουρκοκρατουμένης Έλ. λάδας, πούβρισκαν είρηνικό κατα φύγιο στό φιλήσυχο, χριστιονικώ. τατο χωριό. Ήταν ένα χωριό κα. βαρά έλληνικό, μά μέ παραμένη τή ούνθεση τοϋ πληθυομού. ·Η- τον, γιά νά θυμηθώ ένα χαρακτη- ριομό τοϋ μακαρίτη Ν. Καραρά (τοϋ Σμυρναιογράφου), όλόκλη- ρο «μιά έλληνική άπσικία, άλλά ταυτόχρονα καΐ μιά μικρογραφίσ τής 'Μωραΐτικης, Ρουμελιώτικης καί Νησιώτικης Ελλάδος, μέοα στήν Τουρκιά,». "Ετσι βλέπομε ν' όποβάλλωνται καιρό μέ τόν και ρό τά πραγματικά έίιώνυμο καί νά καταλήγουν νά όνομόΖωνται μέ τά έθνικά τους : Μεσολογγίτης, Μωραΐτης, Γιαννιώτης, Τ2ιώτης, Λημνιός καί Λημνιούδης, Κοριώ- της ή Νικαριώτης, ΝαΕιώτης, ή ΆΕώτης, Σκαρπάθιος, Μανιάτης, Λεράκης κ.λ.π. "Ολοι αύτοι, βρίσκοντος τή υγ έΕαιρετικά εϋφορη, έπιδίδονταν μέ ίδιαίτερο Ζήλο οτήν καλλιερ- γεια των άμττελιών πρό πάντων, πού οάν άλλη θάλαοσα χλόϊίον καί κατοκάλυπταν τίς γύρω κοιλά- δες. Άλλά καί οτή νουτική τέχ¬ νη καί οτό έμπόριο άργότερα κοί τ/| βιοτεχνία δέν άργησαν νά επι- δοθούν οί φιλόπονοι κάτοικοι. Κατά τά χρόνια έκείνα ήλθε νά έγκατασταθή στήν έλληνικώτα τη κσί είρην»κώτατη αυτή γωνιά τής Ίωνίας Χριστόδουλος λος άπό τή Ζαγορά τού Πηλίου, πιοτάς φίλος καί έταϊρος τοϋ Ρή¬ γα Βελεοτινλή τοϋ Φερραίου. Κα¬ θώς μάς πληροφορεϊ ό άείμνη- οτος φίλος Συν)ρχή€ θεόδωρος Κυρκίδης, σέ σχετική μονογρα- φία τού, ό ΠονταΖής γνωρίοτηκε μέ τό Ρήγα στή Βιέννη τής Αυ¬ στρίας, δπου πήγε γιά έμπορικές ύποθέσεις κοί σάν συμπστριώτες σ^νεδέθηοαν στενότατα. Είναι δέ γνωστό πώς άνέκαθεν οί Θεσσα- λοί καί ιδίως οί Βολιώτες, είχαν πολλές έπαφές μέ τή Βιέννη. Υ' ούτό καί ώς σήμερα ό λαός τ°υς λέγει Αύστριακούς. καί ό φιλοπρόοδοε ΠανταΖής, διδάσκα "Υοτερ' άπό τή σύλληψη και γυρω χω την έκ-κέλεση τοϋ πρωτομόρτυρο έκείνου τής ελευθερίας τοΰ "Εθ· νους ό Χριστόδουλος («Δοϋλος Χριστοϋ Αίέν Ζήν·, ό¬ πως τόν έλεγε μέ τό μυστικό ο- νομά τού ό Ρήγας), κατοδιωκό- μενος άπό τούς Τούρκους, κρυφά μέ πλοϊο άπό τό Βόλο, ε- φτασε στ' Άϊβαλί κΓ άπ' έκεϊ, "' στερ' άπό πολλές περιπέτειεο °™ Μογνησιά τής Μ. 'Ασίοο εκει είχε τοποθετηθή ώς Μοτρ°πολι' της Έφέσου ό Διονύσιος ΚαλλιόΡ χης ό άπό Λαρίσης, γνωοτός κοί φίλος τού. τού (2ΥΝΕΧΙΖΕΤΑ1) ΔΗΜΗΤΡΗ Ι. ΑΡΧΙΓΕΝΗ ΑΝ Τ ΙΛΑΛΟ Ι ΕΠΙΚΟΛΥΡΙΚΑ ΠΟΙΗΜΑΤΑ ΑΝΑΦΕΡΟΜΕΝΑ ΣΤΗ ΜΙΚΡ)ΤΙΚΗ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗ ΕΜΠΕΡΙΕΧΕΤΑΙ ΚΑΙ Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΤΡΙΩΝ ΣΤΗ ΝΕΑ ΣΜΥΡΝΗ, ΣΤΗΝ ΕΥΑΓΓΕΛΙΚΗ ΚΑΙ ΣΤΗ ΝΙ ΚΑΙ Α,^ Πωλεϊται παρά τώ συγγραφεϊ: ^-'*' (Στρατηγοϋ Πλαστίνία'δδ^Νέα Σμύρνπ', Τηλ. 93.34.282)
Οί Βουρλιώτισσεο στόν χορό τού Ζαλόγγου οτήν Μικρα-
σιατί-κή καταστροφή. Από τα Βουρλά πρός την Σκάλα.
Αγκαλιάζανε τόν χάρο άρωίδες
οί πανέντιμες μέ θαρρος Έλληνίδεο
άποφεύγοντας τόν τοϋρκο νά άγγίΕη
τ' άγνοπόρθενο τό σώμα τουο μή θίΕη.
Έριχνόνταν 6πό ψήλαθο μέ θάρρος
δαθυπήγαδα τίς εύρισκε ό χάρος
π' οί βάρβαροι μ' αύτό π' έβλεπον τρομάΕαν
καί στομάτησαν καί πιά δέν τίς πειράΕαν.
Ώδηγώντας τους νά φύγουν οτήν Ελλάδα
έμπιστεύθηκαν καί κϊνησαν άράδα,
γυναικόπαιδα σέ μία όδοιπορεία,
π' έλυγίίΤανε καΐ πέφτανε σωρεία.
Μ' άπαλλάργαθε ώς έβλέπανε πλοϊα
άναπτέρωναν νά πάν στήν παραλία
κΓ άς άφήνανε τό βιό τους χώματά τους ?
άπολέσθηκαν δέν ητανε δικά τους.
Παλληκάρια τους οί άνδρες τους σφαγμένοι
όπομάκρυνσις τό μόνο ποϋ τούς μένει.
Αλλεκείθενα στής Σκάλας παλιοβίλλα
έΕανάψανε τα βίτσια τους τ' Άττίλα . >,
κΓ άποσέρνοντας τίς ομορφες παρθένες
έςΌργίασαν στίς δόλιες πονεμένες.
Ε. ΛΑΣΚΑΡΙΔΟΥ
(Από τα σρχεία τού Δροο ΔΗΜ. Ι. ΑΡΧΙΓΕΝΗ)
ΠΑΡΑΠΟΝΑ ΕΝΟΣ ΦΥΛΑΚΙΣΜΕΝΟΥ
ΤΩΝ ΦΥΛΑΚΩΝ ΛΕΥΚΑΔΟΣ
Τύχη μου, σέ εύχαριοτώ, ό,τι κΓ αν μοϋ 'χης κάνει,
Σκουλήκι, τρώγε κορμί καί κόκσλα
μά ή ψυχή δέν θγαίνει.
Πολΰ έγώ ύπόφερα, κι' άκόμη δ,τι πετύχη
στόν κόσμο, έγώ τή Ζήση μου την έριΕα οτήν τύχη.
Την τύχη την εύχαριοτώ
ποΰ μ' έριΕε, φυλακή, σέ σένα,
δμως, δέν μ' έριχνε σέ μιά φωτία
νά καίγομαι νύχτα μερά!
Κατά την ύγειονομικήν επιθεώρησιν μου οτίς Φυλακές
τής Λευκάδος, τόν Φεβρουρ. 1931, ώς Ύγειονομικός Έ-
πιβεωρητής των Φυλακών τού Κράτους παρά τώ Υπουρ¬
γείω Ύγιεινής, ένας φυλακισμένος οτίς Φυλακές αύτές
μοϋ παρουσίασε τό ποίημά τού αύτό. Έδώ βλέπομε τόν
ψυχικό πόνο τού τιμωρούμενου.
Διδάκτωρ ΔΗΜ. Ι. ΑΡΧΙΓΕΝΗΣ
ΠΑΥΛΟΥ ΦΛ9ΡΟΤ
ΚΩΣΤΑ ΖΟΥΜΠΟΥΛΪΔΗ
Ν Ι Ο Β Η ί
ΣΜΥΡΝΑΤΚΟ ΑΙΣΘΗΜΑΤ1ΚΟ ΜΥΘΙ-ΣΤΟΡΗΜΑ
V
Λ,'
(Συνεπεία έκ προηγουμένου)
'Πήθε ένα πλ«τύν·;.οο ψάθινο
καπέλο γιά τόν ί>λιο> ,-τήοε κάτι
πλεχτές παντοϋ<ρλες, βεντάλιες γι απωνέξιχες κι' αλλα μικοοπράγμα τα. Τό άπόγενμα πήγαν ν' άποχαι ρετήκτουν τό &εΐο. 'ίΐ κηρί«. Έλέ νη, έιπίτηδΐς, διάλεΐε μιά ώρα ποΰ δέν βά ήταν έκεί ό Τώνης. Ή Λίζα τό παοατήρησε χορίς νά πή τίποτα καί μάλιστα, μέαα της εύ χαριστήθτρίε -τοΰ θά τής δινόταν (· εύκαιρία μιά ςρορά κι' αΐτηνής νά τόν πίρκρρονήση κάπα>ς χοντοή
τερα. θά ?({·ευγε χωρΐς νά τόν ά
ποχαιρβτήση!
Βρήκον τόν κύριο Πειρκλή στό
σβΐίτι ιιονάχο. Τοϋ είπαν πώς &α
φευγαν γιά τύ ά,απελι. Αντός ά-
πάρησε.
—ιΠώς; ετσι άξας:να;
—ιΜά.. Οά γυρίσουμε γρήιγορα.
— .Αν δέν εΐχα τόοες ιρασαβί
«ς τοΰτ?ς τίς ήμέρβς, θά .τετα'γό
μουνα χι' έγώ γιά λίγες ημέρας
ν' άνασάνω.
—"Ελα, εί.-τε ή χνρία Ελένη,
ί·% δμως μέ την καρδιά της. Φο-
βήβηικε πώς μποοοΰσε ν&ρθη μαζί
μέ τόν Τώνη.
Τόν άποχαιρεΐησαν.
—"Αν δ« δοΰμε τόν Τώνη( τοΰ
άφήνο.με άπό αώρα ί-γεία, πρόοτ
θεσε ή χυοία Ελένη, κλ2ίνοντας
τή πόρτα.
Βγήικαν στό δρόμο. Λίγα ομο)ς
βι'μιατα, πιό πέρη, νάτος ό Τώνης.
—Οεία! Λίζα! ποΰ πάτε;
—Σπίτι, εκανε ή κυρία Ελένη
μ' Γτττερα χομπιάζοντας, πρόσθε
οί: κι' αδριο στ' άμπέλι.
—Ποϋ;
— Στό Λμπέλι...
—'Οραία! χωοίς νά ξέρουμε τί
Τα Βιβλία κα! ο! "Ανδρωποι
ΣιΟΛΩΝ Π. ΚΤΔΩΝΙΑΤΗΣ:
ΤΟ ΠΑΛΙΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ
ΆνάτΐΏθ άπό τό περιοδΐ'χό «ΝΕ-
Α ΕΣΤΙΑ» τής 15 Ίανουαρίου
1975 Αθήναι 1975, 8 οβλίδες.
'Ό άρχιτέχτονας μηχανικάς Σό
λτον Κνδτονιάτης —τόν έπρωΐτο-
γνώρισα σέ όραΐδννή συγκέντροκτη
στά γραφεϊα τής «ΊΕλληνικής
Μορφωτικής Έταιρίβς») τής ό-
ποί«ς είναι ταμίας— είναι άπό
τίς ξω'ντανές' σύγχρονες προσωπι
κάτητες τοΰ τόπον. Καθώς μαρτι,υ
ρεϊ δ στό τέλος τοΰ ιμικ-οοϋ τεύ-
χους κατάλογος
ποτα! Μ,τοάίΐο, Λίϊι! Θάφενγεί
κι' οίίτε ίά τό μαθαίναμΓ.
—"Οχι, 6ά! Νά .τού ήοθαμε,
εί.τε ή Λίζα στενοχιοοΓμένη, σο6α
ρι'ΐ.
— Σάμ.τιος θά .τΓαε στήν Άμε
ριχή; πρόσθεσε κι' ή θεία- Δυύ
Γιήματα είναι, κηί · πάσες μερίς
θά χάνοιιιε;
—-Ό ιιπαμπάς, τϋ ξ,έοει;
—Μά βεβαία. Άπό εκείνον έρ
χόμαβτε.
—"Ε... τότε... κΐλό τα|ίδι.
—Εύχαριστοϋμε!
Καί ή κ.-ρία Έ'ένη, άνάπνεν
σε, δταν ϊμειναν μύνες.
•ΙΤοωί - προ>ΐ την ιΐλλη μ.'ςΚί,
πήραν τύ τραϊνο γιά τή Μαγνη
σία. Ή Λίξα ήταν ςδθνμη, άλλά
ν.αί ταραγμένη· Πςτσταιθοΰσε ντ'
ναταλάβη αν εκνΓ καμμιά έντιπΐ'·
ση, δν στγκίνησε ΧΓ/Οόλου τόν Τώ
νη, αύτη ή άπότομη (τευγάλα της
χαί μάλιστα, μέ τύν τοόττο .τού έ-
γινε
ΕΓχε ξιανήσει νι'χτιι κΓ εΐχ:
•/('.νει μιά τουαλέτα. γιά τό ταξίδ
,-τολν ίδιότρο.τη. Κοιτάχτηχί στόν
χαθρέφτη. Ητ«ν πολύ χομψή έκεϊ
νο τό πρίοί, δροσΓοή καί χαριτοι
μένη κι' ;πΓθνμηβε· νά την εβλ.επε
Ιτσι πεΰ ήταν, ό Τώνης.
«"Ισως ερθη στό σταθμό'>ι αντ
(Ι&γχρ. ^Ποιύς ξέρει. ■ Αχ καί νΐ'
ίρχόταν!..* ΚόντΓ(ι νά λιποψν
χήση καί νά μετανοιώση την τε
λβτταία στιγιιή ,-τοϋ »(1ο;ενγ5ί μ ά
γίλασε με την άδ.ηιιί'ΐ της αν¬
τ ή.
Στό σταθμό, ό Τώνη; δέν ήο-
θι... Κι' ί>τη Ξελίνησε τό τραϊνο,
ή ι Λίζα δέ μπόρεσε· νά κρατηθή
χι' ?σκννΕ δξμι Λ.ι* τύ παράβνρο
τοΐ» βαγοντον, γιά νά κυλίσονν έ-
λίϋβϊ^π δυό δακρνα ά.τό ^ τα ζε-
στά αάτια της.· **»
Μά υστΓρα, ?6(ΐλε πιά ολα τα
Λι>νατβ της νά ?«χάσηι νά τα |ε-
·»· όϊ τό χίΐτώοβιιισε, δταν
ο . ,·')ΐΐ) τοθ τραίνοι· χάθηκί
ή Σιιΰρνη .ιίσο> ά.τό τό (Ιθί,'νό. Σι
Υά -
<ηγά ι' ή θβλασσ.·. Στή Μη·, ■ι<κτν μετι'ι μιι'ι «γι άγόοπσαν κι' ΙΜΙ ■ ',^ιΐΤΗ>1 Ι'ν
'νο νεοό,
λες στό σταθμό. Τό τραϋνο ξεκίνη
σε πάλι. Την τελευταία στιγμή πή
οησε στό δαγόνι τους ένας άνθυ-
πολοχαγάκος κα'ι κάθησΐ —ιένώ
είχε κι' άλλες θέσεις— ακριβώς
άντίκρυ οτή Λίζα.
Τό τραΐνο το>ρα πεονοΰσ: δί-
πλα άπ' τόν Έομο ποταμό( τό
?Γχεντίζι». Λεύκ.ες καί Ιτιές πελώ
οιε,ς στίς όχθες τού, λύγιζαν -/αί
τα κλαδιά τίος βιθίζονταν στά θο
λό νεοό. Σέ κάτι άπότομες στρο
φς, <ραινόταν άπό τό παράβυ^ο δ λη ή άμαξοστοιχία πού ζόταν σά φίδι, αφήνοντας τού δυό γυαλιστερές γραμμές — τά σίδερα πού άστραφτατ στόν ή- λιο. Ή Λίζα εβλε.τς άπ' τό παράθυ ?ξιο γιά ν' άποφϊύγη κ.αί τίς έ πίμονες ματιές τοθ άνθνπολοχαγά κου, πού €ΐχε άνε6οκατε<>άση 6έ5«χ
«ς τό παντξούρι τοΰ παοαθν-
οιοΰ τ ο;; μέ. κρότο καΐ φασαρία,
γιά νά προκαλέση την προσοχή
της.. Ή Αίξα αίσβα,νόταν μιά παι
ική ευχαριστήση ποΰ τον βασάνι
ζε ετσι καί δέν γνοισε οϊτε μιά φο
οά νά τόν Ιδή.
Τό ποτάμι άπομακρυνόταν τώ¬
ρα. Τά 6ονΰάλιαι πού μισοχωμέ-
• ο στό νετό π'χαν γυρίσει τά κεφά
λια τους, κοιτάξοντας ήλίιθα τό
τραϊνο, ξανάπα'ρναν τή ςρνσική
τους στάση καί μόνο τά δυό μικρά
τουρκόπουλα πού τάβοσκαν, στέ
λ,ονταν άκόμα δρθια, άκίνητα,
στήν οχθη, γι,μνά, πασαλειμμένα
αέ πηλό πού εΐχε ξεραθΐί απάνω
του·ς_ σέ μιά πλαστική στάση, σάν
δυό πήλινα άγάλματα.
Φάνηκε ό κάμπος! Άμπέλια πε
οιποιημένα μέ τά κλήματά τους
ς,υτεμενα σέ ΐσιες γραμμές, έλαι
ώνες μέ μικρές φοι«ντωτές εληές,
συκομπαξέδες, πςριβόλια μέ θεό-
ρατα δένδρα κι' άνάρι' άνάρια, ά
νάμεσα στό πρασινοκίτρινο ξ^χώρι
ξαν κι' οί «κοΰλ.ες», τά «Ιέξοχικά
σπιτάκια, ίσπρα, κόκκινα, γαλά-
ξια. Τ' αλογα σταματοΰβαν στά
ααγγανοοΐήγαδα, τεντώνοτας τ'
αύτιά τονς στύ Θό«υ6ο τοϋ τοαί-
νου, κορίτσια άνασήκωναν τό κ-
σπρο τούταν ι τους νά ιδούν καΐ
(ϊντρϊς άφηναν την τσάπα κι' ά-
κο^ποΰσαν τό χέοι στή μέση...
Τό τραϊνο προο"περνοΐ«σε γλήγο¬
ρα, εφευγε κι' δμο χανόταν καί τό
τίλεΐ'ταϊο 6αγόνι, ή κοπέλα γύοι-
-τ άργά - άργά, κατεβάζοντας τό
τίινλπάνι στό πρόσο>πό της κι' ό
άντρας Ιφτυν* τή παλάμη καί ξα
νάπαιονε τή τσάπα.·
Στά πεοισσότερα άμπέλια ?1-
χαν άρχίσϊΐ τόν τουγητό κΓ έβλε
πε κανείς την κινήση πού δέν τή
σταματοΰσε όντε τό πέη ό
Γ|λιος κι' άλΛοϋ άβπρίζει άπό μα·
•.,,ιΐά τό <σεογκί> τό μέρος πού —ποιήμ«τα σύγχρονον ποθβλημα-
9 άπλοΛή ή σταφίδα, δδε,ο άκό Τισμο0α)(1 άνη(ηνων το0
μα. Τωρα τό τραΐνο άκολοιΦεϊ μι
άιν όλόϊσια γραμμή κΓ ίδρωκοπών
τ..ς φβάνε, καί σταματάε! στό | — χίΧ0^ καλοδουλε-μένος, νόημα
Κορόσκιοϊ. Φαίν:ται τό μεγάλο κα λαγαρό, γλώσσο ΰγιής δημοτική
Απαναριό τή; Άγιαναστασιδς. 'ποΰ άποπνέει ύπεν'θννότητα —
I-
τοΰ ίδιον» άσχολή'θηκε μέ την διβ
ρεΰνηση ζοτικών νιεοελληνικών
μορφολογυκών καί δημογραφικων,
άρχιτΣκτονικών καί μορφιοτικών
γενικά ποοδλημάτων όπως λ.χ. «ή
(τυμΰολή τοΰ άρχιτέκτονα είς την
έλληνική γεωργία», «ή στίγαση
τοΰ άγρότη», «ή σνμβολή είς την
μελέτη τοΰ άγ^οτικοΰ σπιτΐοϋ», «ή
θέση τοΰ ελληνικόν χωρίον», «ή
όργάνοχτη τοΰ χωρίου» κ.δ- Άνή-
σιιχος, θερμουργός, εχει ίσαμε σή
μερά έκδώσει μΐλέτες καί σε ξέ-
ν;ς γλώσσες (γαλλικά, ίταλικά, ί-
σπανικά), είναι δ σνγγρονφέας 61
Ολίον «Στοιχεϊα άρχιτεκτονικής3*
(σελίδες 111, 1970) καί $χει μ£-
τάσχει στό δΐϊθνές συΛ'έδοιο ήγρο
τικής τεχνολογίας. "Ο,τι περιμέ-
νω άπό τόν Σόλωνα Κνδωνιάτη,
θά είναι —δσο κ.αί άν τό θέμα
ξεφεύγει κάπως ά.τό την είδικάτη
τα τον, δέν είναι 6μως δλότε?Λ. α
σχετο μέ την στοργη τού .τρός τό
έλληνικό ίίΐαιβρο καΐ χωριό— με
λέτη μέ θέμα την 'έ;ηστρο<ρτ| έπαρ χιωτών στίς έστίες των άπό τήτν πίτροθάλασσα τοϋ ύδροκεφάλον πού όνομάζεται έλληνική ,ιρωτεύου σα, τουλάχιστον δσων ή παρονσία δέν είναι ζοηικά άπαραίτητη στήν ΆΟήνα. Τό ξήτημα είναι άπό ΐά πλέον έ.τείγοντα τοΰ σημςοινοΰ έλ ληνισμοϋ, διότι σχετίζεται άμεσα μέ την αύτοσυντήρησηι την άμ.ι,*να κ.αί την βιολογικ.ή καί όργανική ΰ- -ΐόστασή τον. Ό Σόλων Κιιδωνιά της ένδιαφίρεται γιά την -τοίηση, δίνβι συχνά όμιλίες επάνω οί ποι ητικά θέματα, όπως λ·χ. πέρνσι στήν αίθονσα τοϋ «Παρνασσοΰ», απού Ιπειτα άπό την βχε-Γική ε^σα γωγική όμιλία τον, ή σύζυγός τοο άπάγγειλε χαρακτηριστικά δείγμα τα τοΰ ίταλικοΰ ποιητικοΰ λόγου· "Ολ.ο, ?χομϊ ·διοι6άβει τούς πε- ςασμένονς μήνες —·τό άνακίνησε τόν ιΝοεμΰριο ό Ί. Μ. Παναγιω- τό.-ΐουλος, δντας τάτε ΰπου&γός πό λιτισμοϋ— άναφορικά μέ τό ζήτη μα τής «άναπαλαίωσης*, τής άνοι κοδόμησης δηλαίδή καί συντήρη- σης τοΰ κτιρίου τοΰ παλαίον όθω- νιχοΰ πανεπιστημίου στήν παλαιά το.; μθ(Κρή. 'Τπήρχ-ε άπό τό 1967 (7 Άπριλίοτ^ —δύο έβδομάδες πρίν άπό την «ατάλυση τής έλλη- νΐλή; ελευθερίας άπό την τ'Ελλά δα έλλήνων χριοηιανών») ή δυνα τάτητα νά γίνονν οί άναγκαΐε-ς έρ γασίες> άλλά ή δικτατορία Λδια-
φόρησε. Τώρα επί τέλους &ΐειτα
άπό τίς ένέργ^ς τό)ν δύο ίπονρ
γών (τοΰ άκαδημαϊκοΰ Νικόλαον
Λούρον τής ποαδείας και τοΰ λογο
τέχνη καί σχολάρχη Ί. Μ. Πανα
γιωτοπούλοι; τοΰ πολατισμοϋ), τό
πανεπιστήμιο Αιβηνίδν, στό όποίο
τό κτή-ριο, κ«νό
ο
ένοί-κονς, «προχίορεϊ», άπο>; γρά-
φει ό Σ· Κνδωνιάτης, «άνενόχλη
τ ο στήν Ιπισκενή, συντήρτιση χαΐ
δξιοποίηο*η» τού σχεδόν έτοιμόρρο
που παλαιοϋ κτήριον.
Τό τεΰχος περιέχει κάμποσ:ς
φοντογραφίίς, ε0ΐοτε·ρικοθ και έ-
ξωτερικοϋ, τοΰ παλαιοΰ «πανεπι-
σ-τημίον "Οθωνος» πο-ύ ευρίσκεται
στήν Πλάκα, στήν· οδόν θόλοΐ'.
Χρόνια τώρα τό κατοικοΰσαν οΙ·χο
γένειες πού δχι μόνο δέν ίφρόν
τιζαν νά τό σνντηρήσαον, άλλά
καΐ τό χαταστρέφανε. Τή σχϊτική
μελέτη, βάσει τής οποίας θά γί¬
νουν οί προβλεπόμενας «έ-ργασίες
άναιπαλαιιί>σ«ίος»( εχει έκπονήσει
δ Σόλων Κνδωνιάτη;, «συινεπικοΐ·
βρύμενος άπό την τεχνική ύπηο:-
σΐα τοΰ πανεπιστημίου, ΐοτό την
εΎκριση αρμοδίας «πιτροπής ν.αί
τόν Ιλεγχο τής έςρορία; νεα>Τ{-
ρων μνημείων τη1; άρχαιολογικής
ίιπηρεσίας».
Τό διάβασμα τού άνατΰπου μοϋ
έθύμισε παλαιούς .ιεριπάτονς μου
στήν περΐοχή τής ΆκρΟΛθλης. "Ο
ταν έτελείωνα κατά τό δεκάχρονο
19(30—Λ.Η0 ^ωρίς τή— έργασία
μο^ στό γραφΐΐο μας τού Πειραια,
ί άνέ'βαινα πάτε πότε στήν Ά'/ρό-
ί Λθλη. Κατά τή δια.δρομ.ή άπό Μο
ναστηιράκι στόν 6ράχο τού Άρει-
ου Πάγον διάβαινα καί εί,τό τό πά
λ.αιό πανεπιοτήμιο πού τότε μΐιλις
τό έπρωτογνώριζα- Καί θιμοΰιισι
.τόσο μέ κατάθλιβε ή έγκατάλ.ειψη
καί τό κατάντημά τού. "Οιτως μάς
διηγιέται δ Σ. Κννδωνιάτης, <"ή ίίττορία τοΰ κτηρίου χάνεται π<:ρα άπό τα χρόνια τοΰ ΙΗ' αΐώνα. Τό 1831 τό άγόραΛε άπό κάποιαν τσυρκάλα Σαντέ χανούμ ό μαν.ε- δόνας άρχιτέκτονας καί πρώην ίε ρολοχίτης Σταμάτιος Κλεάνθη., πού ήδη τό 1828 ΐόν ;1χε διορίσο ό Κνδερνήτης Καποδίστριας στή θέση τοΰ «δημοσίου μηχανικόν^ στήν ΑΤγινα. Αυτάς ό .Κλεάνθη; οΐχοδάμησε κατόπιν κάμποίΤα άπό τα πλέον καλαίσθητα κτήρια στήν 'Αθηνά χαί στήν Πεντέλη (τό «σπΐιτόνχο> τής δούκισσ«ς τής Πλα
κεντίας (1841) καί τό «καστέλλο
της Ροδοδάφνης», έπίσης στήν
Πεντέλη). "Αμα άναλογιβθείς δ-
λα τοδτα ναι άντικρίσεις σήμίρα
την πετροθάλασσα τί>ς Αθήνας
καί των περιχώρων, σοΰ ΙΌχετ·11
Λαογραφικό Σμύρνης
ΤΑ ΚΑΡΒΟΥΝΑ ΣΤΗ ΣΜΥΡΝΗ
Τοϋ Δρος ΔΗΜ. ΑΡΧΙΓΕΝΗ
ΤΟ ΞΕΝΙΚΟ ΚΑΡΒΟΥΝΟ
3ον
1. Τ ό κ α ρ 6 ο υ ν ι ά μΐ-
κο καίκισ κ Γ οί
καρβουνόοκαλες
Τα χιώτικο καίκια μέ πανιά, ππύ
ιΊψέρνανε στή Σμύρνη κάρθουνο
άπό διάφορο μέρη, ήτανε μικρςί
- μεγάλα άπό 100 ώσαμε 1000
τόννοι τό καθένα. Κ" ήαράΖσνε
καμμιά τριονταριά ματΖί άπόΕ
άιττό λιμάνι.
Τα μεγαλσ, πού δέ τα 'πιαν' ή
θαλασσα, ήπααϊνανε κ* ήφέρνανε
κόρβουνο άπτή Ρούμελη, άπτή
Χαλκιδική ("Αγιον - δροο, Έριο-
οό καί Στρατόνι) ιί' όπτή Βουρ-
γαρία (Βάρνσ, Πύργο). Κι' δλλα
μέν τό φέρνανε στή ΣμύρνΓ), άλ-
λα πόλι τό πααίνανε στήν Πόλη.
Τα ιδία φτά μεγάλα κοίκια γ,·
πτίρνανε έμπορέματο άπό Σμύρ-
, Πόλη, Άλεεάντρα καί τα πααί
νάνε Νόπολη, ΤΖένοβα, Μαροί/ια.
Κσί, στό γυρημό, ήφορτώνανε α¬
πό 'φτοϋ κερεοτέδες καί κάρβου-
νο, πού τώ φέρνονε στό ϊδιο το
λιμάνι τσή πολιτειαι, άπόπου εϊ-
<ανε Εεκινήσει μέ τα έμπορέμο α Τά πιό μικρά πόλι, άπό 250 ι όν όϊ καί κατω, ήπασίνανε κ- ήπαίρ ανε κάρβουνο άπό διόφορεο οκά ες καί τό φέρνανε στή Σμύρνη Οί σκάλεο αϋτές ήβρισκού'ντοσ.-·; στσί άκρογιαγιέο τσή Μικράο Ά- ,'ας, άπτ' Άδραμύτι απάνω ώσαμ ήν Ά'ντόγισ (Άττάλεια) ο Δέν ήτανε κανονικά λιμάνια, μά μιά-ν·άπλή ξυλένια σκάλα, πού ή- βόλευε τσί γειτονευούμενες οτερ γ.ανές μεγόλες καί μικρές πολι τεϊες γιά νά μπαρκαΐρνουνε καΐ Ηεμπαρκοίρνουνε άποκεϊ τά έμπο ρέματά τως. Καί, στά τρογύρω τίος ήκάνανε κάρβουνο, σ' ΠΑΤΛΟΣ ΦΛΟΡΟΣ Ποιητικές συλλογές εύτές τοί οκάλες πάλι τό κατεβά 2ανε γιά ν' τό μπαρκάρουνε οτα καίκια. Τό κάρβουνο κ' έτοϋτο τό κ-άνανε Ρωμνιοί, γιατϊς οί Τοϋρ- κοι δέν ήσκα'μπάΖανε καλά - κα- λά άπό τέτοισ. Τό θάκανε λοιπόν οτό γερά τοουβάγια, πού ήπαιρνε 50 οκά¬ δες τό καθένα. Καί τό κάθε γε- μάτθ τοουβάλι τό 'λέανε κουβά ρα. Από 50 κουβάρες κΓ απάνω τοΐ φορτώνανε στά κσμήγια (κα- μήλες), πού Τοΰρκος ντεβετ2ήο (καμηλιέρης) τά κατέβαλε στή σχάλα, δπου τό περίμενε ό καρ- βουνο - έμπορας. Έκεί Τοϋρκοι πάλι χαμάληδοι ήκουβαλούσανε τσί κουβάρεο τό κάρβουνο στήν ζυλένια οκάλα, κι' όποκεί τσί πααί νάνε μέ τσί βάρκες νά τσί μπαρ- κάρουνε στά καίκια., πού ήτανε άραγμένα πιοκεϊ στά βαθιά. Ματ£ί μέ τσί κουβάρες ή'μπάρκαιρνε κΓ ό έμπορας. Κ' ήανοίανε τά πανιά γιά τή Σμύρνη. Οί πολιτείες, πού ή'μπαρκαίονα νέ τό κάρβουνο τηκ: άπτοί σκάλες αύτές, ήτανε τό "Ακ - οεχίρ, Γκιαούρκιοϊ, Δικελί, Κεμέρι, ή ΛούΖια, τά Μίλασσα, Μσύγλα, τό Ναζλί, ΠαπαΖλί, Σουφρέϋι κ.ό. 2. Τ ό χ ε ι μ ώ ν α, έπι- τό ά ρ α γ μ α ί τσή Σ μ ύ ρ- «Ντουοσού τά μπάνια» καί την Πούν'τσ. Γιατσυτό, άπτή Μπέλλα - βίστα ώσαμ' καί τοϋ «Ντουσσού -ά μπάνια.. εϊχε χτιστή ένα ντου βσράκι ώοαμ' ένα μέτρο άψηλό απάνω οτή μπορντούρα τοΰ Καΐ, γι— V ά'μποδίΖη τά κύματα «ο ζοπλώνου'νται καί νά πλημμυρί- Ζουνε τό ντουοεμέ. Μέ αύτόνανε λοιπόν τό Νοτιά, κανένα κοίκι δέν ή'μπορούοε νά πλευροη οτή Σμύρ¬ νη, νά Εεφορτώση, γιατί θά ν' ή- τσακιΖού'ντανε απάνω στόν Κάί τση. Στό 1907, παραμονές Χριστού- γεννα, δέν ήβρισκού'ντονε κάρθου¬ νο οτή Σμύρνη. Φουρτούνα μεγα- λη ήκρατοΰσε οτό Αίγαίο καί τά καίκια δέν εϊχανε έρχει γιά νά τό φέρουνε. Κι' οοη σοδιά εϊχανε στοί άποθήκες τακ: οί καρβου' νο - έμπόροι, τηνέ 'χανε πιά ά· κριβοπουλήοει. Ώστόσο, ένα κακΐ κι, πού 'χε φορτώοει κάρθουνο όπτό Δικελί, εϊχε προλάβει κ" ήμ- πε οτό γκόρφο τσή Σμύρνης. Κ' ήάραΕε στή Μπέλλα - βίοτα. Μέ τή φουρτούνα αυτή τοϋ Αίγαίου :»αί ό θάλασοο ό'μπρός στή Σμύρνη ή¬ τανε φουρτουνιασμένη. Ώστόσο, μ' οϋλο τό κούνημα, τό καίκι ή'μ- ποροϋοε κ' ήκρατιού'ντανε έκεϊ ά- ραγμένο. Ό καπετόνιος καθώς ήβλεπε, πώο κανένα όλλο καρβουνοκάϊκο δέν εϊχε έρχει, δέν ήξεφόρτωνε τό κάρβουνο νά τό πουλήση. Ό ϊδΐος τό 'χε άγοράσει άπτό Δικε¬ λί. ΚΓ όοο ήβλεπε την κακοκαι- ρία νά κροτά, ήαποφάοιοε ν' ανα¬ βάλη μιά - δυό μέρες, μέ την Αλ- πίδα νά τό πουλήση πιό άκριθά. Ή ηλεονεξία τού όμακ: αυτή τοϋ κόστηοε τή ?ωή. Καί την παρο- Λνή Χριοτούγεννα βράδυ, Εεοπά- ει άξσφνα ό φοβεράς αύτάς Νο- τιάς. Ό δυνατάς άνεμος οηκώνει πελώρια κύματα, πού σηκώνουνε ΕΝΑΡΞΙΣ ΜΙΚΡΑΣΙΑΤΙΚΟΥ ΜΘΥΣΕΙΟΥ ΣΥΛΛΟΓΗΣ ΚΑΤΩ ΠΑΝΑΓΙΑΣ ΣΤ1 Τό άλλο, λοιπόν, άρχοϊο τόπω- νύμιο πού συνατοϋμε είναι τό -ΑΡΓΕΝΝΟΝ». Αύτό τοποβετεϊ- ται στό νοτιοδυτικό άκρα, οτήν έοχατιά τής Έρυθραίας χερσονή- ορυ, «νυν "Ασπρος Καβος καλού- ι,·ενον», κατά τό ΛεΕ. Έλευθερου δόκΓ). Έκεϊ άναφέρεται : .Πρός τα Ν.Δ. αύτοϋ (τού Άργέννου), όρμχκ;, δπου άγκυροβολοΰοι τό έν καιρώ χειμερίου βορρά άδυνατοϋν τα ν' άναπλεύοωσι τόν πορθμόν τής Χίου πλοία». Στό «Γεωγραφικά» τοϋ Στράβω νος (Στράβ. ΟΙΟΟΤ ΙΔ', α, 33) ό/αφιέρετοι τ· "Α ρ γ ε ν ν ο ν ώς «άκρα τής Έρυθραίας, π λ η- ο ι ά Ζ ο υ σ α τά υ ά λ ι- ιΐτο τώ Χίων Ποσει- δ ί ω», 5 μίλια Ν.Δ. τής ιΚρήνης (Τσεσμέ), όνομαΖόμενο δέ τώρα Λκρωτήριον Μπιάνκο, Άσπρόκα 6ος ή Άσπρα Χώμα.α, γιά τό κοτάλευκο χρώμα ι ών βράχων τού. (Μ.Ε.Ε., άρθρον «Αίγοϊον», σελ. 390, τόμ. 2ος), (Παραλιακή Τής ώ- η0. "Ρύζτό σε ίδιοίτερη Κο,νότητο καί Γενή Νοχιέ, δηλ. * Κοινότητσ. Ή τοποθεσία τοϋ νέου βρίσκεται σέ άπόσταοη 3/4 *" ρας κοί πρός τό Ν. τής κ Τό χωριό, «τιομένο οέ ρολιακή καί εύάερη, έχε, Α. καί σέ άπόσταση '/< Ί τό Καράνταϊ, ποΰ τοι άπό Β. πρός Ν., τ0 τεύει όπό τούς δυνατούς β0 " ούς άνίέμους οάν προ-^^'; άσπίδο. Οί κστωφέρειες το0 *Π νού είναι (ήταν) άμπέλιο, πρός τά Δ. ή τοι" ΑίγαΤου, ό άνάμεσα Χίου καΐ άκτής, πρός Β. δέ καί δες εύφορώτατες κι' λ—όϊ λόφοι ώς στήν παραλ,ο ■ ποτελοϋν την ώροιότατη Τοποθε σία τής Κάτω Παναγίας. Πρός ■ οέ άπόσταοη μ.οής μό. Ν Δ. καί Ας ώρας βρίσκεται τό ΝΟΝ. ΑΡΓΕΝ. Μέ τάν καιρό οί κάτοικοι τοϋ μ, εωγραφία), «αί Στρόδ. ΙΔ, 645, κροϋ χωρίου πλήθαιναν, ώς ότου ά ό Πτολεμ. Ε, β, ΝΟΒ- κατά τό έτος 1806 πολλοί έποι κοι, προερχόμενοι άπό τή ©ε^. ΒΕ). Είναι δέ άναμφ.σβήτητο γε- γονός πώς καί ή πιό μικρή «άγκά- λη» τής Μικρασιατικής όκτής μαρ τ.'ρεϊ διά μέοου των αίώνων τό έλληνικό μεγαλείο κοί κοτά τούς χρόνους τής μακρυνής αρχαιότη¬ τος (δταν οί άκτές αύτές έποικί- ?οτταν άπά Έλληνες) καί κατά τούς χρόνους πού ό άρχαϊος ελ¬ ληνικάς πολιτισμός είχε φθάσει οιό άπόγειον τής λάμψεώς τού. Οί κατά μήκος τής Μικρασιατικής άκτής πόλεις άντανακλοϋσαν των Μητροπόλων την λαμπρότητα κα¬ τά τούς χρόνους τής μακραϊωνης δουλείας, καί διατηροϋσαν άμείω τη τοϋ Έλληνισμοΰ την άλκη, πού έκδηλώθηκε έκθαμβωτικά δ¬ ιον τά στρατεύματά μας διέοχι- Ζαν τά έδάφη, τά τόσο γνώριμα λία, συμπλήρωοον τόνοίκομό. γά - σιγά τό μέρος προσελκθει κι' δλλους, τόσον άπό τά νηοιά, καί τό καΐκι άψηλά καί τό πετοϋνε οτουε οτρατιώτες τοϋ ϊενοφών- μέ δύναμι απάνω στό ντουσεμέ τα. ΚΓ άν ό φλογοστρόβιλος τής Ό βουκολικός ποιητής νης Μπαρμπαγιάννης σε πρόσςρατα την νεα ποιητική ονλλογή τού υπό τόν τίτλο «Φι»το πηγές», στήν όποία δμως πε^ιέ- χονται καί ποιήματα μή 6οτ»ίολικά Τοϋ κ. Γιάννη Μπαρμπαγιάννΐΐ Γιάν- Η κΐ'ρία "Ελένη χι' ή Λίζη <τταν ιοκοπιοΰντηι. Άπό ί>ώ θά π€ρά-
σοΐΎ γιά ά πανε στό Λμπέλι. Ξε-
χινάει τό τραϊνο χαί σέ τρία λε-
ττά ή Μανησά· Ό Σίπνλος, δσο
τ ό τραϊνο
δού ποία ;ίναι τά γνο>ρίσιματα τής
νεας ίργασίας τού κ. Μπαρμπα-
γιάννη. Βέιβαια, δέν λείαει κι' ά¬
πό τούς νέονς στίχοΐ'ς τοΰ ποιητοΰ
μεγαλώνει, ' Λ προσωπικός τόνος1 όμως, ό τό-
μεγαλώνει. άπάτομος, όρθός, άπτι'νος αύτόςι άπηχεϊ σνναιβθήματα
'.ητ,κός. μεγαλόπρϊπος, λέε καΐ κοά ^α^αζ,ς πού κατέχο^ κά
νφΐ·«χ«Ίν*ι σά διάνος θ<μ(|)*'.ένχ>; ! - « „
χ αι θ« .τεση ν·(ΐ πλακιοβη την πό
Τ ' Θγ ανθοοχπο.
ό , ,
Ένα δε[γμη τής νέας εργασίας
οί πρώτοι στίχοι άπό τό ποίημα
«Τοπικό» τούς όποίονς ίημοσιεύο
με έδώ:
«θυμήθηκα τόν τόπο μοί1, την
πρώτη μοί· τή ζήση
ΐκεϊ πού ποο>τογνώοισα άνθρώ-
πονς, τοπο <ρυση. Έκεϊ πον προΛαγνάντεψα τον κόσμο καί την πλάση, ■/.εί πού πραχτόπαιξα παιδί —^κεϊ ποΰ μέ ξέ,ρουν δλα, κεϊ ποΰ μιλοΰνε τ' άψυχα —<νεκροί ποΰ ζ(,)ντανεΰοΐΛ·, έκϊΐ ουχνά ταξιοίυτής, κι' ό γοϋς μου γνροφέρνει». Στίχοι γειμάτο, νοσταλγία, ά- γάπη και λυρισμό, στϊχοι πού συγ κινοΰν τόν άναγνώστη καί ώβοΰν τόν οναισβηματισμό τού σέ ιεγοή- νορση. Π. Κωνβταντ/ινίδης κ ί ν δ υ ν ο στόν Κ α νΐ)ς Τό χειμώνα, ή Σμύρνη ήυπό- ωερνε άπτό φοβερό νοτιά, δυνα- τό δνεμο ποϋ ήοήκωνε πελώρια κύματα. Κι' αΰτά ήοπούσσνε απά¬ νω στόν Και κ' ή£απλωνού'ντοστε μέ καφεδιά φύκια απάνω οτόν όμορφοστρωμένο μέ πλάκες Φσρδύ ντουοεμέ (δάπεδο) τού. Κ' έτοϋτο ήγενού'ντανε σ' ένα ■:άκρος άπτό τεχνητό λιμάνι τοη ώσαμ' τή Μπέλλα - βίστα, τοϋ τοϋ Καϊ. ΤσακίΖεται αύτό καί γί- Μικροσιατικής συμφοράς ήλθε κα νεται κομμάτια. Τα τοουβάγια ά- τόπιν· °έν έΕερρίΖωα;: ώατόσο τό νοίγουνε κσί τό κάρβουνο οκορπιέ- ται κι' αύτό απάνω στό ντουσεμέ. Ό καπετάνιος κι' οί μοϋτοοι τοΰ καϊκιοϋ ήχοθήκανε, τσοί όρπάζα· νέ τά κύματα καί τσοί ρούφηΈ' ή θάλασσο. Τό πρωΐ ήμέρεψ' ό καιρός καί, μόλις τό 'μαθ' ή Σμύρνη, ήλυ· πήθηκε. Μά, ήτρεΕ' ό κόσμος άπο- τσοί γειτονευούμενοι μαχαλάδες γιά νά μστΖέψη τό κάρβουνο. Στό άψε - οβύσε κ ι όλας, γιατίς, έξόν πού τό 'χε άνάγκηι, τό βρισκε καί τΖά'μπα. Κ' έτσι, ήβολευτήκανε καί μερικοί γιά τά Χριστούγεννά τως. ΣΗΜΕΙΩΣΙΣ (*) Μάς τά ίστόρισε ό Χιώτης καπετάνιος Ίοίδωρος Μουρής, πού γεννήθηκε οτό 1890 στά Καρδά- μολα τής Χίου. Εϊχε καίκι καί κου- βαλοϋσε κι' αύτάς κάρβουνο οτή Σμύρνη. Τόν Αΰγουστο τοϋ 1922 στήν Καταατροφή τής Σμύρνης, έγ κατέλειψε στήν πυρπολούμενη αύ¬ τη πολιτεία 800.00Ό οκάδες κάρ¬ βουνο, καί πήρε πρόσφυγες γυ- νϋκόπαιδα άπό τίς Νέες Φώκιες, 600 οίκογένειες, πού τίς πήγε ^κ ένα ταΕίδι στή Μυτιλήνη καί 680 οίκογένειες μέ ένα άλλο ταΕίδι, στή Χϊο. Καΐ φεύγοντας εϊχε 5έ- τει οπίσω όπτό καΐκι τού καμμιά 15αριά βάρκες άπό 46 άνομάτοι η κάθε μιά. Έχασε μέν τό έμπόρευμά τού, έαωσε δμως τόσες ψυχές άπό τό μαχαίρι τοϋ Τούρκου. Διδάκτωρ ΔΗΜ. Ι. ΑΡΧΙΓΕΝΗΣ έλληνικό μικρασιστικό δέντρο. Τό κλάδεψε μονάχα, γιά νά φουντώ- ση κα'ι πάλι στήν πρώτην όνοιζη τής Φυλής πρίν. Καί γιά μας, έωηρότερο όπό νά ξαναγυρίσουμε ΤΑ ΒΙΒΛΙΑ ΤΟΥ ΝΙΚΟΥ ΜΗΛΙΩΡΗ «ΤΑ ΒΟΥΡΛΑ ΤΗΣ ΜΙΚΡΑΣ ΑΣΙΑΣ- Μέρος Β' λαογραφικά ΤΟ ΚΥΛΙΣΜΑ καΐ άλλεο ίστορίες των Βουρλιωτών ΟΙ ΚΡΥΠΤΟΧΡΙΣΤΙΑΝΟΙ ΜΙΚΡΑΣ ΙΑΤΙΚΕΣ ΕΠΙΦΥΛΛΙΔΕΣ ΜΕΝΟΣ ΦΙΛΗΝΤΑΣ Η ΒΑΘΥΤΑΤΗ ΤΟΜΗ ΤΗΣ ΕΘΝ. ΜΑΣ ΙΣΤΟΡΙΑΣ Ένας έπϊλογοο στά πενηντάχρονα τοϋ Μικραοιατικοϋ Ολέθρου ΠΩΛΟΥΝΤΑΙ τό Βιβλιοπωλείον Κολλάρου Σταδίου 38 Αθήναι. <—ήν Κάτω Πσναγιό μας. Υπήρχαν άπό τή/ άρχαιότητα ίοτορικά κατάλοιπα. Καμιά άνα- σκαφή όμως δέν έγινε ποτέ. Σπο- ραδικά εύρήματα ώσπόσο, τυχαϊα, μορτυροϋν πώς τό μέρος αύτό εϊ¬ χε παλαιότερα κατοικοιθή. Λάρνο- κες κα'ι άρχαία νομίσματσ, άρχαϊ- κά καί βυΖαντινά, βρίσκονταν κά¬ θε τόσο έδώ κι' έκεϊ. Ή πλούσια στομστική παράδοση μάς συμπλη- ρώνει πολλά κενά των γραπτών μαρτυριών. "Ετσι ή παράδοση μδς πληρο- φορεϊ, πώς υπήρχαν στά ΧΩΡΙΟΥ ΔΙ, τό παλιό χωριουδάκι παλιοΐ αύτόχθονες. "Ιωνες κάτοικοι, πού άπόγονοί τους 2ούν άκόμη άνάμε- σΛ μας. Τό χωριουδάκι αύτό, κρυμμένο ρίσω άπ' τό Καράνταϊ (Καρά Ντάγ, μαϋρο βουνό), άρκετά μα- κρυά άπά την παραλία έΕ αίτίας των πειρατών, καθώς εϊπαμε, ά- ρίθμοϋσε πολύ λίγοιις κατοίκους, μέ λίγα ταπεινά χτίσμστα, πού ρλαισίωναν τή μικρή έκκλησούλα τής Παναγίτσας τής Τουρλιανής. Πολύ άργότερα καί οταν πιά ή πειρατεία των άκτών καί των νη· σιών είχε σταματήοει, τό χωριό μετακινήθηκε πρός τά άνατολικά κοί χαμηλά στήν παραλία, σέ εϋ- φορες κοιλάδες, όπου ύπήρχε άλ¬ λο έκκλησάκι τής Παναγίας (τής Κάτω Παναγίας, σέ άντίθεση ΕΚΥΚΑΟΦΟΡΗΣΕ Η ,ΚΡΙΤΙΚΗ» ΤΟΥ κ. ΧΑΡ. ΚΩΝΣΤΑΝΤΟΠΟΥΑΟΥ ΠΡΩΤΟΤΥΠΟΣ ΚΑΙ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΥΣΑ ΥΛΗ πρός την Πάνια, τοϋ πάνω χω¬ ρίου) . Τουτο συνέβη, - καθώς μάς πληροφορεϊ ό όείμνηστος διδάσκα λος Αντώνιος Πουλάκης - οτά 1720. Τό κα.νούργιο αύτό ριά οί Τοϋρκο. τδλεγαν Γενήκ.οϊ, δηλ. καινούργ,ο χωριό, Τσιφλίκ ή Άοαή Τσιφλίκ, άπό τό όνομα ϊοως τοϋ γαιοκτήμονα τοϋ μερους έκείνου. -Οταν άργότερα όπετέλε δσο κι' άπό δλλα μέρη τής ήπει. ρωτικής, τουρκοκρατουμένης Έλ. λάδας, πούβρισκαν είρηνικό κατα φύγιο στό φιλήσυχο, χριστιονικώ. τατο χωριό. Ήταν ένα χωριό κα. βαρά έλληνικό, μά μέ παραμένη τή ούνθεση τοϋ πληθυομού. ·Η- τον, γιά νά θυμηθώ ένα χαρακτη- ριομό τοϋ μακαρίτη Ν. Καραρά (τοϋ Σμυρναιογράφου), όλόκλη- ρο «μιά έλληνική άπσικία, άλλά ταυτόχρονα καΐ μιά μικρογραφίσ τής 'Μωραΐτικης, Ρουμελιώτικης καί Νησιώτικης Ελλάδος, μέοα στήν Τουρκιά,». "Ετσι βλέπομε ν' όποβάλλωνται καιρό μέ τόν και ρό τά πραγματικά έίιώνυμο καί νά καταλήγουν νά όνομόΖωνται μέ τά έθνικά τους : Μεσολογγίτης, Μωραΐτης, Γιαννιώτης, Τ2ιώτης, Λημνιός καί Λημνιούδης, Κοριώ- της ή Νικαριώτης, ΝαΕιώτης, ή ΆΕώτης, Σκαρπάθιος, Μανιάτης, Λεράκης κ.λ.π. "Ολοι αύτοι, βρίσκοντος τή υγ έΕαιρετικά εϋφορη, έπιδίδονταν μέ ίδιαίτερο Ζήλο οτήν καλλιερ- γεια των άμττελιών πρό πάντων, πού οάν άλλη θάλαοσα χλόϊίον καί κατοκάλυπταν τίς γύρω κοιλά- δες. Άλλά καί οτή νουτική τέχ¬ νη καί οτό έμπόριο άργότερα κοί τ/| βιοτεχνία δέν άργησαν νά επι- δοθούν οί φιλόπονοι κάτοικοι. Κατά τά χρόνια έκείνα ήλθε νά έγκατασταθή στήν έλληνικώτα τη κσί είρην»κώτατη αυτή γωνιά τής Ίωνίας Χριστόδουλος λος άπό τή Ζαγορά τού Πηλίου, πιοτάς φίλος καί έταϊρος τοϋ Ρή¬ γα Βελεοτινλή τοϋ Φερραίου. Κα¬ θώς μάς πληροφορεϊ ό άείμνη- οτος φίλος Συν)ρχή€ θεόδωρος Κυρκίδης, σέ σχετική μονογρα- φία τού, ό ΠονταΖής γνωρίοτηκε μέ τό Ρήγα στή Βιέννη τής Αυ¬ στρίας, δπου πήγε γιά έμπορικές ύποθέσεις κοί σάν συμπστριώτες σ^νεδέθηοαν στενότατα. Είναι δέ γνωστό πώς άνέκαθεν οί Θεσσα- λοί καί ιδίως οί Βολιώτες, είχαν πολλές έπαφές μέ τή Βιέννη. Υ' ούτό καί ώς σήμερα ό λαός τ°υς λέγει Αύστριακούς. καί ό φιλοπρόοδοε ΠανταΖής, διδάσκα "Υοτερ' άπό τή σύλληψη και γυρω χω την έκ-κέλεση τοϋ πρωτομόρτυρο έκείνου τής ελευθερίας τοΰ "Εθ· νους ό Χριστόδουλος («Δοϋλος Χριστοϋ Αίέν Ζήν·, ό¬ πως τόν έλεγε μέ τό μυστικό ο- νομά τού ό Ρήγας), κατοδιωκό- μενος άπό τούς Τούρκους, κρυφά μέ πλοϊο άπό τό Βόλο, ε- φτασε στ' Άϊβαλί κΓ άπ' έκεϊ, "' στερ' άπό πολλές περιπέτειεο °™ Μογνησιά τής Μ. 'Ασίοο εκει είχε τοποθετηθή ώς Μοτρ°πολι' της Έφέσου ό Διονύσιος ΚαλλιόΡ χης ό άπό Λαρίσης, γνωοτός κοί φίλος τού. τού (2ΥΝΕΧΙΖΕΤΑ1) ΔΗΜΗΤΡΗ Ι. ΑΡΧΙΓΕΝΗ ΑΝ Τ ΙΛΑΛΟ Ι ΕΠΙΚΟΛΥΡΙΚΑ ΠΟΙΗΜΑΤΑ ΑΝΑΦΕΡΟΜΕΝΑ ΣΤΗ ΜΙΚΡ)ΤΙΚΗ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗ ΕΜΠΕΡΙΕΧΕΤΑΙ ΚΑΙ Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΤΡΙΩΝ ΣΤΗ ΝΕΑ ΣΜΥΡΝΗ, ΣΤΗΝ ΕΥΑΓΓΕΛΙΚΗ ΚΑΙ ΣΤΗ ΝΙ ΚΑΙ Α,^ Πωλεϊται παρά τώ συγγραφεϊ: ^-'*' (Στρατηγοϋ Πλαστίνία'δδ^Νέα Σμύρνπ', Τηλ. 93.34.282)
Οί βαοικές διατάξειο τοϋ σχεδίου
Νόμου γιά την έξοικονόμηση
ενεργείας καί τα άμεσα μέτρα
Δόθηκε στή δημοσιότητο τό νο
μοσχέδιο περϊ «έΕοικονομήοεως έ
νεργείας·,, οί βασικές διατάΕεις
τοϋ όποίου είναι οί άκόλουθες :
Τό "Αρθρο 1 προβλέπει ότι εί¬
ναι δυνατή μέ ΠράΕεις τού Υ-
πουργικοϋ Συμδουλίου ή λήψις
μέτρων υποχρεωτικός καί άμέσου
έψαρμογής διά την έΕοικονόμ·")-
οιν :
«α') Ήλεκτρικής ενεργείας,
διά τής έπιβολής παντός εϊδους
τεριορισμών είς την κατανάδωσ,ν
ήλεκτρικοϋ ρεύματος, περιλαμδα
νομένων τοϋ καθορισμοϋ όρϊων
καταναλώσεως, τοϋ διαφορισμοϋ
των τιμολογίων αναλόγως αύτήο,
τι^ς έπιβολής περιοριαμών είς τόν
φωτισμόν των προθηκών, φωτει-
νών έπιγραφών, κτιρίων έν γένοι,
άδων, πλατειών καί λοιπών κοινο
χρήστων χώρων, ώς καί τοϋ χρό-
νου ένάρΕεως καί πέρατος τής
λειτουργίος των πάοης φύσεως
κατασΓημάτων, δημοσίων θεαμπ-
των καί ήλεκτροκινήτων συγκο<- ναΛ'ΐακών μέσω ν. β') 'Υγρών καυοίμων διά τος άπαγορεύσεως τής άποκρύψεως ή άποταμιεύοεως ή τής χρήσπος τοιούτων πρός ωρισμένον σκοπόν τοΰ περιοριαμοϋ τής διαθέοεως αυτών, ώς καί τής μειώσεως κα¬ ταναλώσεως υπό έργοστασίων, έρ γαοτηρίων, ήλεκτρικών έγκατα- σιάσεων, καταστημάτων, έν γένι,ι, γραφείων κα'ι πάσης φύσεως ·:π,- χειρήσεων, οίκιών, δημοτικών *<;>
κοινοτικών καταστημάτων, ίδρυμύ
των, ώς καί αύοκινήτων καί όχπ-
μάτων παντός εϊδους καί πάσης
κατηγορίας, θεσπιΖομένων πρός
τουτο καταλλήλων οιονδήποτε
μορφηϋς περιορισμών».
Προβλέπει έπίσης ότι :
«Διά των ώς άνω πράΕεων ~οΟ
Υπουργικον Συμβουλίου δύνατο·
είς είδικάς περιπτώσεις νά προ-
βλέπωνται έΕαιρέσεις έκ τής έ-
φαρμογής αυτών» καί ότι :
«Διά κοινών άποφάσεων τού *Υ
πουργοϋ Συντονισμοϋ κα'ι' Προ
γμαμματισμοϋ καί των κατά περί¬
πτωσιν αρμοδίων ύπουργών, δημο
ο,ευομένων διά τής Εφημερίδος
τής Κυβερνήσεως, ρυθμίΖεται πο-
σα άνσγκαία λεπτομέρεια έφαρμο
γής των κατά τάς προηγουμένας
παραγράφους εκδιδομένων πράΕο
ών τοϋ "Υπουργικον Συμβουλίου».
Ό 'Υπουργός Βιομηχανίας δύ¬
ναται, δι' άποφόσεών τού, νά έκ-
δίδη κανονισμούς χρησιμοποιήσ~
ος ενεργείας παρά βιομηχανικών
καί βιοτεχνικών έπιχειρήσεων Ιπί
τώ τέλει έΕοικονομήσεως αύτηο.
Διά των Κανονισμών τούτων ρ.ιθ-
μί£ονται πάσης φύσεως θέματα έν
σχέσει πρός τάς ένδεδειγμένας
έγκαταστάσεις, τόν τρόπον, χρό¬
νον κα'ι όρους λειτουργίας αυτών
ώς καί την συντήρησιν καί τόν έ¬
λεγχον λειτουργίας αυτών.
Τό "Αρθρο 2 άναφέρεται στ·ς
κυρώοεις κοτά των παραβστών
καί όρίΖει ότι τιμωροϋνται «διά φυ
λακίσεως μέχρι δύο μηνών καί
διά χρηματικής ποινής χιλίων (1.
000) έως 50.000 δραχμών» έ.τ-
φυλαοσομένης καί τής εφαρμογήν
πάσης κειμένης διατάξεως, δι1 ής
Γροθλέπεται ή έπιβολή βαρυτέρας
ποινής, καί ότι τα σχετικά έπαγ-
γέλμστα διώκονται σύτεπαγγέλ-
οτημάτων, θά περιοριστή ό φωχι
ομάς καί οί άλλες χρήσεις οτά δή
μόσια κτίρια, καθώς καί ό φωτι-
σμός όδών καά πλατειών, έΕαιρου
μένων ωρισμένων μνημείων τοαρι
οτικής σημασίας.
Β' ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΒΙΟ-
ΜΗΧΑΝΙΑ ΚΑΙ ΒΙΟΤΕΧΝΙΑ :
Τα προτεινόμενα άμεσα μέτρα
είναι μονώσεις συοκευών θερμά/-
σεως καί μεταφοράς θερμότητος
ρυθμίση καυστήρων πάσης φύσε-
μτ?τα οχετικά μέ την κατανάλωοη | ως, έλεγχος ίσχύος κινητήριον,
Συνημίτονον φ κα'ι βελτιώση μέ
κατάλληλα μέτρα, έλάτωοη τηΰ
φωτεισμοϋ όχι σέ δάρος τής άσφά
λειας, καλή συτήρηση των μηχσ-
νημάτων γιά καλή ένεργειακή ά-
ττος»
Προβλέπεται όκόμη μέ τό άΰ-
θρο 3, ότι ή ύποτροπή σέ άδική-
ρεύματος «λογίζεται ώς άθέτησις
όνειλημμένης έναντι τής Δημοοί
ος 'Επιχειρήσεως Ήλεκτρισμοϋ
συμβατικής υποχρεώσεως τοϋ οΙ-
κείου καταναλωτοϋ καί δύναται νά
συνεπάγεται την υπό τής ώς δνο>
'Επιχειρήσεως διακοπήν, κατά
την κρίσιν αυτής, τής παροχής 'η-
λεκτρικοϋ ρεύματος μέχρις έπτά
ημερών, εξαιρέσει των περιπτώαε
ών είδικών συμβάοεων μετά τής
Δ Ε.Η. ή τοΰ Δημοσίου ρυθμιίον-
σών τα τής παροχής ήλεκτρικοϋ
ρεύματος είς τούς άντισυμβαλλο-
μένους».
Προκειμένου γιά άμετάκλητες
κσταδίκεο γιά παραβάσεις σχετι¬
κά μέ την κατανάλωοη καυσίμων,
μπορεϊ νά διατάσσεται ή αφαιρέ¬
ση τής αδείας όδηγήσεως μέχρι
15 μέρες ή καί ή αδεία κυκλοφο-
ρ;ας.
Μέ τό 4ο αρθρο, τέλος, κυροΰ-
ται ή ύπ' αριθ. 59)29.3.75 ΠΥΣ
περί είσαγωγής τής θερινής ώρας
άπό 13X4-26)10)75.
ΔΗΛΩΣΕΙΣ ΥΠΟΥΡΓΟΝ
Σέ δηλώοεις μέ την εύκαιρία
της καταθέαεως τού νομοσχεδίου,
προέβησαν χθές, ό ύπουργός Συν
τονισμοϋ κ. Παπαληγούρας καί ό
ύπουργός τής Βιομηχανίας κ. Κο-
νοφάγος πού έτόνισαν την σκοπι-
μότητα των μέτρων κα'ι την προ-
σδοκία τής Κυβερνήσεως, ότι τό
κοινό θά δείΕη κατανοήση καί προ
θυμία ατήν έφαρμογή των. Ό κ.
Παπαληγούρας ύπογράμμισε, οτι
τό μέτρα είναι ήπιώτερα άπό ίσ-
χύοντα σέ άλλες χώρες καί ότι
πάντως δέν πρόκειται νά ληφθή
κονένα μέτρο πού νά περιορίση
την παραγωγή.
Ό κ.
έ£ δλλου, άνέφερε,
Κονοφάγος,
ότι μεταΕύ
άλλων, άποφασίσθηκαν ωρισμένα
βραχυπρόθεσμα μέτρα, τα όποϊα
είναι τ άάκόλουθα :
Α. ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΝΕΡ¬
ΓΕΙΑ ΣΤΑ ΙΔΙΩΤΙΚΑ ΚΑΙ ΚΡΆ-
ΤΙΚΑ ΚΤΙΡΙΑ :
Ή Δ.Ε.Η. θά ένημερώση τό κοι
νό σέ φυλλάδιο καΐ ραδιοτηλεο-
πτικές έκπομπές γενικά καί γ;ά
την καλή χρήση των ήλεκτρικώ"
συσκευών την καλή ποιότητά των
(π.χ. μόνωση θερμοσιφώνωνΐ.
πόδοση κα'ι μαΖική ένημέρωση.
Γ' ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙΣ ΜΕΤΛ-
ΦΟΡΕΣ :
Μεγίστη ταχύτης αυτοκίνητον
100 χιλμ. (ό κ. Κονοφάγος άνρ-
ΐΐερε, ότι μεταΕύ 80 — 110 χλμ.
ή έΕοικονόμηση φθάνει τό 303ί?,
έλεγχος αύτοκινήτων, τακτικάς ό
Αχγχος των κινητήρων γιά την κπ
λή καύοη βενΖίνης ή πετρέλαιον,
έλεγχος καλής λειτουργίας ήλε-
κ-,ρικών τραίνων καί όχημάτων,
καθώς έπίσης ένημέρωαη καί όρ-
γόνωση παρακολουθήσεως τής κ·3
λής λειτουργίας των γεωργικώ/
μηχανημάτων.
Δ' ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΚΑΤΑ-
ΝΑΛΩΣΗ ΥΓΡΩΝ ΚΑΥΣΙΜΩΝ
ΣΤΙΣ ΚΑΤΟΙΚΙΕΣ :
"Εντυπες όδηγίες επί τής έΕοι-
κονομήσεως πετρελαίου στούς
καυστήρες κεντρικής θερμάνσεως
Έμπορικέα άνταλλαγέο 70 έκ.
δολ. Έλλάδοα καί Ρουμονίας
ΤΠΕΓΡΑΦΗ ΤΟ ΝΕΟ ΓΙΡΩ , Γ,.9δΟ.ΟΟΟ δολλ., σιδηρονργικά
προϊόντα 1.700.000 δολλ. καί άλ
λα.
Τό πρωτόκολλον υπέγραψαν, ά
πό ελληνικάς πλενράς ό γζνικός
διευθυντάς Εμπόριον κ. Άθ. Άν
δοεόπο.λος ν.αί άπό Ρονιμανικής
6 γενικάς διευθυντάς κ.1 Α. ΝΤΙ
ΚΟΤΛΕΣΚΤ, π^Γθΐσία τ©,-< ύ- .-τοι·.ο·γοϋ καί τοΰ νφΐ'ποιργοΰ Έμ παρίου κ.κ. Ι. Βαρδιτσιώτη καί Ι". Παναγιωτοπούλβν, καθώς καί τοΰ πρρσβεως τής Ρουμανίας στήτ Άθήνα κ. ΛΟΝ ΜΠΡΑΝΤ. ΤΟΚΟΛΛΟ ΠΑ ΤΟ 1975 στό ΰποΜργεϊο 'Εμ πορίου, τό πρωτόκολλο έμπαρι- κών άνταλλαγών μεαξύ Ελλάδος καί Ρονμανίας γιά τό 1975, στό πλαίσιο τής μακροπράθεσμης έμ- ποοικής οινφωνίβς των δύο χ<ο- .τού ίσχΰει. Τύ πρωτόκολλο προβλέΐτει, ότι (ΐί μεταξύ των δύο χωβών «μπορι *ές σ.-ναλλαγές κατά τό τρέχον Ε τος θά ψβάσοΐ"ν τό ποσόν των 70.000000 περίπου δαλλαρίων συ νολικ<Ί καί γιά τίς δύο πλευρές, έ πι .τς)ίΐγματαποιηθέντας συνολικοΰ δγκου έμπορίου κατά τό 1974 40 ΟΟΟ.ΟΟΟ δολλαοίων. Μεταξύ των κνριοτέ^οη· έλλη νίκων .ι,ροϊό^τιον πρός στή Ρο.μανία είναι: έ-σπεριδοιεοή 2.500.000 δολλ., εληές 3.70Ο.ΟΟ0 δολλ., ξηροί καρποί Ι.ΟΟΟ.ΟΟθ δολλ.. βάμβαξ 3.000 τόννο^ νή- ματα έκ δάμδακος 1.ΟΟΟΟΟΟ δολ., κλωστοϋφαντοιιργικο. 1.60Ο-ΟΟΟ &ολλ., δρματα άκατέργαστα 2. ΟΟΟ.ΟΟΟ δολλ.. βοξίτης 600.000 τόννοι καί αλ.λιι προίόντα. Μϊτιι ?ϋ δέ των ιρο.μανικών, ΐΐναι πε- τρελαιοειδτί -ί.ΟΟΟ.ΟΟΟ δολλ., ξυ λεία κοα προΤόντα άπό Ηύλο 7.5ΟΟ 000 δολλ. χημικά προϊόντα 3.000 000 οολλ·, όχήματα καί μηχανές Ρυθρίζονταΐ οί κοΒυστεροιίμενεΒ ασφαλιστΐΗΒθ ϊέ Ό ύπουργός Κοινωνικήν Ύπη-1 τμηματικής καταβολής, καθίατα- ( 1975» παρέχεται Ν Α ΕΝΙΣΧΥΘΗ Η ΕϊΑΓΩΓΗ ΓΩΝ ΕΡΙΟ-ΥΦΑΝΤΟΥΡΓΙΚΩΝ ΠΡΟ-ΙΟΝΤΩΝ Νά εφαρμοσθή υπό την άρχκή της μορφή ή ύπ' αριθ. 1574 άπό- φαση τής Νομιοματικής 'Επιτρο- πής, γιά τίς έΕαγωγές έριοϋφον- τουργικών είδών καί νά αύΕηθή τό ποσοοτό των έπιστρεπτέων τό κων, οτήν περΐπτωση έΕαγωγών σέ χώρες κλήρινγκς, άπό 20% ΓΛύ ίσχύει σήμερα, σέ 50% των Η Δ10ΙΚΗΤΪΚΗ ΕΠΙΑΥΣΗ ΦΟΡΟΛΟΠ ΚΩΝ_ΔΙΑΦΟΡΩΝ Σχετικά μέ την έφαρμογή των διατάΕεων τοϋ ΝΔ 81)74, τό ύ- πουργεϊο Οίκονομικών, μέ έγχύ- κλιο πρός τίς οίκονομικές έφορί- ες, όρίΖει τα έΕής : α) Νά όλο- κληρωθή τό ταχύτερο ή έπίδοοη Ι προσκλήσεων στούς φορολογου- μένους πού έχουν προσφύγει στό φορολογικό πρωτοδικεΤο, νά δη- λώσουν άν έπιθυμοϋν την διοικη- τική έπίλυοη τής διαφοράς. β) Νά ένημερωθή οχετικά, τό γρ.τ,- γορώτερο τό πρωτοδικείο, γιά Γ.ς ύποθέσεις πού έπιδόθηκαν προ- οκλήσεις κα'ι δέν ύποβλήθηκον δηλώοεις των ενδιαφερομένων. γ) Νά ένημερώνεται τό πρωτο- δικεϊο, γιά τίς ύποθέοεις, γιά τίς οποίες παρήλθε άπρακτη ή προ- θεσμία ύποβολής αιτήσεων γιά διοικητική έπίλυση τής διαφοράς, δ) Νά ΕαναδιαβιβάΖωνται άμέσως στά πρωτοδικεϊα οί ύποθέσεις γιά τίς οποίες ματαιώθηκε ή διοικητι¬ κή έπίλυση. πορακολούθηοη καί συντήρησή ' όντιστοίχων οέ έλεύθερο συνάΛ- το;ν. Μεγίστη θερμοκρασία 20 βίθμο'ι Κελοίου, έΕαιρουμένων των Νοοοκομείων κα'ι των εύαγών Ίδρυμάτων κα'ι οίκονομία οτά υ- γρά καύσιμα μέ κατάλληλη χρή¬ ση των συσκευών. Ε' ΧΡΗΣΗ ΑΛΛΩΝ ΜΟΡΦΩΝ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ : Κατασκευή μηχανών γιά τή 3έρ μανση ύδατος μέ ενεργεια καί χρησιμοποίηση τής αίολικής ένεο γείας (άνεμόμυλοι) σέ ωρισμένας περιοχές. Στά δμεσα μέτρα τέλος έντάσ σεται κα'ι ή καθιέρωση τής θερι¬ νής ώρας. ΕΛΕΥΘΕΡΑ Η ΕΞΑΓΩΓΗ ΖΥ- ΜΑΡΙΚΩΝ ΕΓΧΩΡΙΟΥ ΠΑΡΑ- ΓΩΓΗΣ. — Επετράπη ή έλευθέ- ρ<τ καί είς άπεριόριστον ποσότη- τα έΕαγωγή Ζυμαρικών έγχωρίου παραγωγής. Συμφώνως πρός σχε¬ τικήν απόφασιν τοϋ ύπουργοΰ Έμ- πορίου καθορίΖονται αί έΕήΰ προ- υποθέσεις διά την χορήγησιν των όΕειών έΕαγωγής: α) αί πρός έΕαγωγήν ποσότητες πρέπει νά εί¬ ναι συσκευασμέναι είς συσκευασί- "ΕΕ άλλου, θά άπαγορευθοϋν την ' άς μεχρι 5 κιλών καί β) αί έ£α- ήμέρα οί φωτεινές έπιγραφές, τή γωγα! Βά κατευθύνωνται μόνον δέ νύκτα θά έπιτρέπωνται μόνο πρός χώρας έλευθέρου συναλλά- τίς ώρες λειτουργίας των κατα-, γμοτος. .ΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦ Νά δεσπισβοϋν ειδικά κίνητρσ γιά την άνάπτυίη τής βιομηχανιαα Β Ελλάδοο Ή 65?35ότηϋτ, των έργοστ·ο»ί- ων τής θεσσαλονίκης κκχί τα εί- 6:ικά φ ηρ τής βιαμηυοανίας της Μαχεδονίας «αί Θράκτς, άττοτίλοθΛ' δύο άπό λοϋν τόν Σύνδίσΐμο Β ιομηΐχάν&ϊ» Συγκιεκ(Ρ*μέ- «ς«, σέ σϊκμεκόΐμΐαιτα ττοΰ δηιμοισι- στό τεΛΕυτοι'ί1ς> δελτίο το^
σ/ιν'αψέρανται τα έ-
ΟΊ ό/ακοι-
— ΚΙΝΗΤιΡΑ
νώοχις τοΰ «ότΓθτ-ιριγοΰ θΐκοναμι-
γώ ΐέτΠανρΐξτοιιςπι των βιομτ
κιινήτιρων, τΓρακάλκταιν
σκετικά μέ τό (μί!>Αον των ν£ων
έττϊνθύσιεω»· Ό Σύνδεσιμος, κα-
τόπ:ιι αυτού, ζήττηιςτε δΐευκιρίνη,ση
τα 6α:ςΓ.κά θέμκχτβ ττοΰ «τπακτχο-
άδεβοϋότητας κ».ρίΙ»ς
ιρίως 6έ τόυιαε την οΛΙώγκη νά με
■πάσχοι.η< στήν σχετική έ^ιτρσττή, ήξετάσεως τού όλαυ θέματτας, έκ τηρέιακοπτοί τού. Παράλληλα γράμιμισε την άνιόιγίαη 6εοττίσ€ίος είδικών κ,ινήτρων γΐά την άνάτττυ 'ξη τής βιομΐηχΐανίας Β· ΊΕλλάδος — ττεριοχης ΐδΐα;τεοα εύτταθούς λόγω γεωτγραΐ£κης θέσεως. Τίς άπόψεις αύτές δείχνει νά τίς άπο- τό ύττοι,'ργεΓο θίκοναμι- κώ», τγοΟ σέ εγΐΥιροΐ1>ο στό Σύν-
δ-τσμο, μνημονεύει ότι θά κληθοϋν
&> καιρώ οί έχττ,ρόςτοτττοι των τπα·
ραγοιγΐΕοών τόΐξεων^ νά διαηυττώ-
τίς ττροτόίσεις
ΥΔΡΟΔΟΤΗΣΗ
',Η ττε-
©εσοΐσλιονίκης άντβ,μετωπι
ζζι έλλειψη Οδατος, ποθ θά ί-ντα-
6ή τό κολαικαΐίρι λόγω σύξήθΐως
κυτ,ης «ττονσλιάσεως. Ή
πλήττε» ικαί τίς 6,ι;ιμηβνκ<ί.ς έττι- άνωμαλΐες στήν λειτουργίαν τιονς, τΐού συχ- νά φθίινει μφι καΐ οτϊμ μίΐχίωση τής πσροίγωγης ώρισνένων τούλα ■χιστον ιμονάδων της. ΓΤροστίθετο:.:· Ιδτι ό Ό'ργαν.ΐ3|μός 'Υβρεύαεος βεσσβλονί'κη-ς αίδυν«τεϊ σήμερα »ά διοΐδέςΓη στήν 'δ.ιοιμηκανία τίς ττοισότητιες ΰθατος τηού ύττοχρϊώ- νεται , βόιαιει οτχετιη<ών ανμ'δόβ'ΐ- &». Ή καπάρ<ταστ σώτή στό σηιμεΐο «ά ΟΜθιστέ/λετα1 ή άΕειών γιά ιέγκχΐτάστα στ, νέων 6ι<3μιΓτχαΙν.ών. Κιατόπιν οώτοθ ό Σόνδεαΐμος άπτό τοθς «ρμαδίΐνς τή^ αιμεση £ν>αρξη ί.ργαςτιώ» ύδροδο-
τήσεαις, γιά την λύση τού τόσο
ζωινκοΰ αυτού τπρο6λήιμιθ7τος τής
λογμα. Αύτά τόνισε στήν γενική
συνέλευοη των μελών τοϋ Συν-
δέομου Έριοβιομηχάνων 'Ελλ3-
δος, ό πρόεδρος κ. Δημ. Σιγά-
ρσς. Άναπτύσσοντας τα αίτήμα-
τα τοϋ κλάδου, ό κ Σιγάρας λ-
νοφέρθηκε στήν άνάγκη, τροπο-
Γθ.ήσεως των πινάκων είσαγω-
γής πρώτων υλών έριοϋφαντθί,ρ-
γίας, άναβιώσεως τοϋ Ν. 39491
59 περί άτελοϋς είσαγωγής μηχα
νκοϋ έΕοπλιομοϋ γιά τίς κλωστο-
ίίψαντουργίες, παρατάσεως τού
ΑΝ 147)67 γιά μία πενταετίσ, ε·
κιάκτου χρηματοδοτήσεως τιίιν
μόν άδων ι ού κλάδου κλπ.
Πέραν αυτών έθιΕε τό Θήμ3
των έΕαγωγών έριοϋφαντουργι-
κών προϊόντων, πού ή άξία τους
άπό 7 έκ. δολλάρια τό 1970, έ¬
φθασε οέ ϋψος 32,28 έκατ. δολλ.
τό 19713. Πρόοθεσε ότι σέ περί-
πτωση αύΕήσεως τοϋ ποσοστοίϊ
έΓΐιστροφής τόκων, όπως άνέφί-
ρε πιό πάνω, γιά τις έΕαγωγές
τοϋ κλάδου, ή 6Εία των έΕαγω-
γών τού θά σημειώση αίοθητή α-
νοδο καί θά εξασφαλίση είσροή
συναλλάγματος, μεγαλυτέρου ί·-
ψους, πρδγμα τόσο άναγκαϊο υπο
τις σημερινές συνθήκες.
ΑΛΛΑΓΗ ΣΤΙΣ ΤΙΜΕΣ
ΣΥΝΑΛΛΛΓΜΑΤΟΣ
ΕΚΑΝΕ Η ΡΟΥΜΑΝΙΑ
ΒΙΕΝΝΗ. - Ή Ρουμανία ανε¬
κοίνωσε σήμερα ώριομένες άλλα¬
ν, ές οτις τιμές συναλλάγματος.
"Ετσι, ή τιμή τοΰ Γαλλικοΰ φρά-
γκου άνήλθε κατά 4% έναντι τοϋ
λέι, τα Βελγικό φράγκο καί το
Όλλανδικό φιορίνι κατά 2%, το
Δι.Γτικογερμανικό μδρκο καί τα
Αύοτριακό σελλίνι κατά 1%, με-
τέδωσε τό Ρουμανικό Πρακτορεΐο
Ε.δήσεων «Άγκερπρές».
ΟΙ ΓΕΩΡΠΚΟΙ
ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΜΟΙ
ΑΠΟΚΤΟΥΝ ΝΕΑ ΗΓΕΣΙΑ
Την έρχόμενη Κυριακή διενεο-
γοϋνται, οτά γραφεϊα τής ΠΑΣΕ-
ΓΕΣ, έκλογές γιά την άνάδειΕπ
τΓ,ς νέας διοικήσεως της, άπό
την Γενική Συνέλειιση των 120
αντιπρόσωπον των Ένώσεων των
Γεωργικών Συνεταιρισμόν καί
των Κεντρικόν Συνεταιριστικών
Όργανώσεων (ΣΕΚΕ, Έλαιουργι
κή κλπ.).
'Η έκλογή αυτή, 6ά είναι τό έ-
πιστέγασμα τής πραγματοποιήσε¬
ως τής καθάρσεως στούς Γεωο-
Υ'κούς Συνεταιρισμούς, πού δρχ>-
σε μέ την άνάδειΕη νέων διοικτ'ι-
εοων στούς Γεωργικούς Συνεται¬
ρισμούς (πρωτοβάθμιες όργανώ-
σεις), στίς Ένώσεις Συνεταιρι-
σμών (δευτεροβάθμιες) καί στις
Κεντρικές Συνεταιρΐιστικές όργα-
νώσεις (τριτοβάθμιες). Ή κλιμα-
κωση αυτή άπό τή βάση, πού προ
χώρησε πρός τα επάνω έδωσε
στούς Γεο;ργικούς Συνεταιριομού"
α,ρετές διοικήσεις, στή θέση τώ/
παλαιών διοικήσεων — πρ'ιν άπό
την 21 Απριλίου 1967 — οί ο¬
ποίες έπανήλθαν τόν Αϋγουοτο
τοϋ 1974 γιά νά προετοιμάσουν
τίς έκλογές.
Μέ την έκλογή τής Κυριακής,
τ·1 Συνεταιριοτικό κίνημα θά άπο
κτήση αίρετή ήγεοία, άπ' τούς αί-
ρετούς έκπροσώπους.
ΤΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ
ΤΩΝ ΕΞΑΓΩΓΕΩΝ ΥΠ· ΟΨΗ
ΤΩΝ ΑΡΜΟΔΙΩΝ ΥΠΟΥΡΓΩΝ
Ή διοικοϋσα έπιτροπή τοϋ Παν-
ελληνίου Συνδέομου 'ΕΕαγωγέων
μετά την ουνάντησή της μέ τόν
ύπουργό Έμπορίου, Ζήτηοε άκρό-
αση άπό τούς ύπουργό, ύπουργό
άναπληρωτή καί ύφυπουργό Συν-
τονιαμοϋ καί τούς ύποργό καϊ ύ-
φπουργό Οίκονομικών.
ρΐσιων κ. Χρυσανθόπουλος κατέ¬
θεσε στή Βουλή νομοσχέδιο, γιά
τή ρυθμίση των καθυστερουμένων
άοφαλιστικών εισφορών πρός Όρ
γανισμούς Κοινωνικής Ασφαλίσε-
ως καί Πολιτικής.
Σύμφωνα μέ τό κατατεθέν Νο-
μοσχέδιο :
— Οί καθυστερούμενες είσφο-
ρές σέ άσφσλιοτικούς όργανισ-
μούς άρμοδιότητος τοϋ ύπουργεί-
ου Κοινωνικήν Ύπηρεσιών, πού
άνάγονται σέ περιόδους πρό τής
31.12.71 καί οί ύπαχθεϊσες σέ.
προηγούμενες ρυθμίοεις πού 5έν
έΕοφλήθηκαν άκόμη, άπαλλάοοον-
ται άπό τα 2)5 των προσθέτων
τε.λών καί κεφαλαιοποιούμενες μ-
ΖΙ μέ τα ύπόλοιπσ 3)5 έΕοφλοΰν-
τπι σέ 36 ϊσες μηνιαίες δόσεις.
ή πρώτη των οποίων καταβάλλε¬
ται μέχρι τοϋ τέλους τοϋ έπομέ-
νου τής δημοσιεύε^ως τοϋ νόμου,
μηνός.
- Οί
καθυστεοούμενες είσφθ-
ρές, πού άνάγονται στήν περίοδο
άπό 1.1.72 εως 28.2.75 καθώς
κπί οί ύπαχθεϊσες σέ προηγούυε-
νες ρυθμίσεις, άλλά μή έΕοφλη-
θεϊσες. άπαλλάσσονται άπό τα
4)5 των προσθέτων τελών, κεφα-
λαιοποιϋνται υέ τό ύπολοιπο 1)5
ι αί έΕοφλοϋνται σέ 36 ΐοες μη¬
νιαίες δόσεις, ή πρώτη των οποί¬
ων καταβάλλεται μέχρι τοϋ τέ¬
λους τοϋ έπομένου τής δημοσιεύ-
οεως τού νομου μηνός.
— Προκειμένου γιά πτωχεύσαν
τες ή άποκαθισταμένους μέ όποιο
δήποτε τρόπο, ή έΕόφληαη των
καθυστερουμένων εισφορών των
ένεργεΐται σέ 40 — 60 ϊσες μη-
νιαϊες δόοεις μέ πράΕη τοϋ οίκεί-
ου άργανιομοϋ, έγκρινομένη άπό
τόν άρμόδιο ύπουργό. Στήν περί-
πτωση αυτή άπαλλάασονται 6πό
τα 4)5 των προσθέτων τελών <οί κεφαλαιοποιοϋνται μέ τό ύπόλοι- πο 1)5. — Όφειλές άπό καθυστερούμε νες είσφορές άπαλλάσσοντοι άπό τό σύνολο των προσθέτων τελών λόγω καθυοτερήσεως, εφ' όσον μέχρι 30 Απριλίου 1975 καταβλη θή τό 1)4 τής βασικής όφειλής καί τό ύπολοιπο έΕοφληθή σέ τρείς τετραμηνιαϊες δόσεις, ή πρώτη των οποίων θά καταβληθή τό αργότερον την 31 Αύγούοτου 1975. Μέ άλλες διαιάΕεις τοϋ νομο¬ σχεδίου όρίΖεται ότι : — Ο ίπαραπάνω ρυθμίσεις χω- ροϋν μέ την προϋπόθεση ότι κατά την καταβολή κάθε δόοεως δέν θά ύπάρχουν τρέχουοες άπαιτη- τές είαφορές άναγόμενες στό ά¬ πό 1.3.75 κα'ι έφεΕής διάοτημα. — Ή μή έμπρόθεσμη καταβο¬ λή δύο συνεχών δόσεων των ρυθ- μιΖομένων σύμφωνα μέ τα παρα- πόνω εισφορών, συνεπάγεται την άπώλεια τοϋ εύεργετήμστος τής ται άπαιτητό όλόκληρο τό όφειλό μενο ποοό τής βασικής όφειλής μετά των άναλογούντων προσθέ¬ των τελών πλέον τόκου 5°,ο άπό τής ρυθμίοεως, κατά τίς διοτάΕεις. τοΰ νομοθετήματος, μέχρι κα'ι τής καταβολής τοΰ ύπολοίπου τής έφειλής. — Προκειμένου γιά οφειλάς πρός τό ΙΚΑ άθλητικών σωματεί- ων πρό τής 20ής Φεβρουαρίου απαλλαγής των ή εύχέρεια τής άπό πρόσθετα τέλη, ϋστερα άπό κοινές άποφα- σεις τοϋ υπουργοϋ Κοινωνικών Ύπηρεσιών κα'ι τού άρμοδίου ϋ- πουργοϋ γιά τα άθλητικα θέμαυ καί κεφαλαιοποιούμενες νά ί.£ο· φλοϋνται οέ 48 το πολύ ϊσες μη- νιαϊες δόσεις. Μέ άλλες διαταΕεις, τέλος, ρ^ΐθ μίΖονται θέματα σχετικά μέ όφει¬ λές άπό άγγελιόσημο. ♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦Φ»»»»Φ»»»»»« Έτπστροφή άχρεωστήτως καταβληδέντος φόρου ΑΙΝΟΣΙΠΣΕΙΣΙΙΟΑΟΓΙΣΝΩΝ { ; Φέρεται είς γνώσιν των 'ΑΗιοτ. Διοικήσεων 'Ανωνύ ' '■ 3 μων Εταιρειών καϊ Εταιρειών Περιωρισμένης Εύθύ- >
Ι νης δτι δι' αποφάσεως τού κ. 'Υπουργοϋ Έμπορίου · >
! ύπ' αριθ. 66378)4126 της 16)12)65, δημοαευ&είσητ·;
Ι :είς τό ύπ' αριθ. 960)23.12.65 Φ.Ε.Κ. (Δελτίον 'Ανωνύ ί
'< ι μων Εταιρειών), όρίζεται δτι δύνανται νά συνεχίσω- ' οί δημοσιεύουσαι εγκύρως τάς Προσκληθείς των Γ ε¬ ί νίκων Συνελεύσεων καΐ τούς Ίσολογισμούέ των διά ί ■της οίκονομΐκής μας εφημερίδος «ΟΙΚΟΝΟΜΟΛΟ- ^ ;ΓΙΚΗ - ΠΡΟΣΦΥΠΚΟΣ ΚΟΣΜΟΣ», ώς εγένετο ;ρέχρι τούδε διά της «ΟΙΚΟΝΟΜΟΛΟΠΚΗΣ. πρό συγχώνεύσεώς της. "Αντίθετα πρός παλαιότερη ά- πόφοσή τού (ύπ' άοιθ. 1069) 1972), τό Φορολογιι-ό 'Εφετεϊο Αθηνών, μέ την ύπ' αριθ. 340) 1974, έκρινε ότι : Ή άνακλητική δή>ωση καϊ τό
α"-ημα περ'ι έπιστροφΓ;ς άχρεωστή
τως καταβληθέντος (τόρου μπορεϊ
νά ύποβληθοϋν στήν φορολογική
άρχή άπ' εύθείας κα'ι μέ τό δικό-
γραφο τής προσφυγής, χωρ'ις νό
έχη υποβληθή προηγουμένως σχε
7·κή αϊτηση. "Αν ή φορολογική άρ
χή δέν αποδεχθή την ανακληθή ή
απορρίψη τό αϊτημα πού ύποβλή-
6ηκε μέ την προσφύγη τότε ή φο
ρολογική διαφορά πού δημιουργεϊ
ι αι ώς συνεπεία τής αρνήσεως
ούτής άνήκει οτήν δικαιοδοσία
τοΰ φορολογικοϋ διχαστηρίου.
Μέ την νεώτερη αύτή άπόφαση
τό Φορολογικό Έφεταϊο έρμήνευ-
σε τις διαταΕεις τής φορολογικής
διΐΐθνομίας, σύμφωνα μέ τίς οποί¬
ες στήν δικαιοδοσία των τακτικών
Ιρορολογικών δικαατηοίων ύπάγον
ται οί διαφορές πού προκύπτουν
ά·,άμεσα στήν φορολογική άρχή
κα'ι τόν φορολογούμενο, μετα^ύ
άλλων, κοί οί σχετικές μέ την ά-
νάκληση (μερική ή όλική) φορολο
Υ'κής δηλώσεως τοϋ φορολογου-
μένου, καθώς κα'ι μέ την έπιοτρο-
ιτή φόρων, τελών, εισφορών κ.ά.
Κατά την έννοια τής διατάΕε-
α·ς αυτής — οημειώνεται στό σκε
γ,ικο τής αποφάσεως — μόνο
«ριαφοραί», δηλαδή άμφισβητή-
οεις καί διενέΕεις μεταΕύ φορολο
γικής άρχής κα'ι φορολογουμένου
σχετικά μέ την φορολογική ύπο-
χρέωσή τού άγοντσι πρός λύση
στό φορολογικό δικαΓτήριο. Όχι
καί κάθε αϊτηση θεραιιείας. «Ίνα
δέ γεννηθή φορολογική διαφορά
έν περπτώσει καταβολής άχρεω¬
στήτως φόρου άπαιτΓϊται τό μέν
ή ύποβολή είς την φορολογοϋσαν
αρχήν άνακλητικής δηλώσεως ή
ςΐτήματος περί έπιστροφής άχρεω
οτήτως καταβληθέντων ποσών φό
ρου, δασμών κ.λ.π., τό δέ άρνη-
οις τής άρχής ταύτης πρός ύπο-
δοχήν τής άνακλητιχίϊς δηλώσεως
ή τοϋ αίτήματος έπιστροφής. Πε¬
ραιτέρω ή έκ τής τοιαύτης άρνή
σιως διαφορά δέον δπως αχθή
ενώπιον τού φορολον κου δικαστη
ρίου διά προσφυγήΓ άσκουμένης
έντός προθεσμίας 20 ημερών άπό
τής έπιδόσεως είς τόν ένδιαφερό
με/ον τής οχετικής απαντήσεως
συμφώνως καί πρός τά άρθρα 73
καί 77 τοϋ Κώδικος Φορολογικής
Δικονομίας».
Καί προστιθεται
τής αποφάσεως :
«Ούχ' ήττον είς
ργο σκεπτικό
την ανωτέρω
περίπτωσιν ή άνακλητική δήλωσις
καί τό αϊτημα περί έπιοτροφής ά¬
χρεωστήτως καταβληθέντος φό¬
ρου, τελών κ.λ.π. σιιγχωρεϊται ό-
Γ';>ς υποβληθώσι είς την φορολο-
'κην αρχήν κοί διά δικογράφου
προσφυγής, είς τρόπον ώστε άν
αύτη δέν δεχθή την άνάκλησιν
τής ύποβληθείοης άρχικής δηλώ-
οεως ή απορρίψη τό περ'ι έπιστρο
φής τοϋ φόρου αϊτημα, ή κατ' α¬
κολουθίαν τής τοιαύτης αρνήσεως
δημιουργουμένη φορολογική δια¬
φορά αχθή πρός λύσιν ενώπιον
τοϋ φορολογικοϋ δικαστήριον δε-
δομένου ότι ούτω πληροϋνται αί
δικονομικα'ι προύποθέοεις διά τό
παραδεκτόν τοϋ ένδίκου μέσου
τής προσφυγής, όφοϋ κα'ι διαφορά
γεγεννημένη υφίσταται, καί έμ-
πρόθεσμος θεωρείται αύτη, κατ'
σναλογικήν εφαρμογήν τής διατά
Εεως τής παρ. 4 τού αρθρου 77
τοϋ Κ.Φ.Δ., καθ" ήν η προσφύγη
δύναται νά άσκηθή κοι πρό τής
έπιδόσεως τής πράΕεως».
Στήν συγκεκριμένη περίπτωση
ό οικονομικάς έφορος, στόν ό-
ποϊον ύποβλήθηκε ή προσφύγη
τοΰ φορολογουμένου, πού Ζητοΰ-
σε έπιστροφή άχρεωστήτως κατα
βληθέντος φόρου, άντί νά διατά-
Επ την έπιστροφή, διεβίβαοε τόν
φάκελλο τής υποθέσεως στό φο¬
ρολογικό δικαοτήριο άντικρούον-
τας τό αϊτημα. Μέ την αρνησή
τού ομως ούτή γεννήθηκε φορολο
γική διαφορά καί έπομένως τό
Φορολογικό Πρωτοδικίϊο εϊχε δι¬
καιοδοσία νά την δικόση, πρδγμα
πού εσφαλμένως δέν έκανε (μέ
την αίτιολογία ότι δέ/ εϊχε γεννη-
θη φορολογική διαφορά καί έπο¬
δέν εϊχε δικαιοδοσία).
Η ΕΠΕΚΤΑΣΗ
ΤΩΝ ΒΙ0ΜΗΧΑΝ10Ν
ΣΤΗΝ ΑΤΤΙΚΗ
Τό πρόοφατο μέτρο άπαγορεύ¬
σεως επεκτάσεως βιομηχανιών
της περιοχής Άττικής, θά έφαο-
μό2εται διακριτικά κατά περίπτω-
οη, κυρίως γιά τις ναυπηγοεπια-
κευαστικίές βιομηχανίες καί τίς έ
Εσρτημένες μονάδες τής περιθ-
χής Περάματος.
Αυτή την έντολή έδωσε ό ύ-
πουργός Βιομηχανίας στήν άρμό-
δ.ο διεύθυνση, μετά άπό σχετικό
δ:ύβημα τοϋ Συνδέομου Βιομηχά
νων Άττικής καί Πειραιώς. Πα-
ράλληλα δήλωσε ότι θά έπιδιώΕη
τ^ν συγκροτήση μικτής κυβερνη-
τ'κής έπιτροπής, μέ συμμετοχη
εκπροσωπών τής βιομηχανίας,
γιά την έΕεύρεση, οτήν περιοχή
τοϋ μείΖονος λιμένος Πειραιώς
δέσμου έθιζε τό θέμα τής ρυπάν
σεως στήν περιοχή ΣαρωνικοΟ,
πού (όπως τόνισε) προκαλειται
άχι μόνο άπό την βιομηχανία, άλ¬
λά κα'ι α) άπό την άπόρριψη σκου
πιδιών, Αθηνών καί Πειραιώς
οτήν περιοχή Σχιστοϋ. β) άπό
τόν κεντρικό άποχετευτικό άγα>-
γό μεταφοράς των άποβλήτων
τής Πρωτευούσης, πού χύνονται
οτήν εϊσοδο τοϋ λιμένος Πειραι-
ί,ς, λόγω μή εκτελέσεως άκομα
των απαιτουμένων έργων στήν
θάλασσα γ) άπό την άποβήκευση
ϋγρών καυσίμων σέ δεΕαμενές
τής Δραπετσώνας κα'ι Περάματος
κλπ
ΔΙΕΥΡΥΝΟΝΤΑΙ
ΟΙ ΕΜΠΟΡΙΚΕΣ ΣΧΕΣΕΙΣ
ΕΛΛΑΔΟΣ - ΡΩΣΙΑΣ
Τον ύπουργό Συντονισμοϋ κ.
Παπαληγούρα έπεσκέφθηκαν χθές
ό Σοβιετικάς Πρεσβευτήν κ. Γιέ-
σωφ καί ό εμπορικάς συμβουλάς
ής πρεσβείας κ. Γκούρωφ καί
υίήτησαν μαΖί τού θέματα άφο-
ιώντα τίς οίκονομικές σχέσεις
ών δύο χωρών. Είδικτερα, όπι^ς
φαίνεται, συίητήθηκε τό θέμ-α
τής αύΕήσεως των έΕαγωγών έλ-
πνικών γεωργικών προϊόντων
στή Σοβιετική "Ενωση κα'ι σοβιε-
τικών καυσίμων καί άλλυ>ν βιομη¬
χανικών προϊόντων οτήν Έλλάδα
ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΥΦΑΣΜΑΤΩΝ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΟΛΩΝΙΑ
Άδειες.γιά την είσαγωγή βαμ
βακερών ύφασμάτων άπό την Πό
λωνία, μέχρι συμπληρώσεως πό
σ-ϊθ,ση των ναυπηγοεπισκευασπ-
κών βιομηχανιών, δοθέντος ότι
οί ό χωροτοΕικό οχεδιο τής Άτ¬
τικής, δέν^ ύπάρχει
πρό-
άλλου, ή διοίκηση τοϋ Συν
κπί Έλευσίνας, καταλλήλων χώ-'οου 250 000 δολλαρίων, γιά τή
ρων γιά την όριστική μετεγκατο ; σιιμβατική περίοδο άπό 1.10.74
εως 30.9.75, θό χορηγήση ή όρ-
μόδια έπιτροτιή τοϋ Ε.Β.Ε. Αθη¬
νών, ύοτερα άπό σχετική εγκριθή
τοϋ βπουργείου Εμπορίου
Οί άδειες εηαγωγής θά χορι,-
ιγηθούν ώς τίς 31 Ιουλίου 1975 Ι
Λιευθύνσεις συμφώνως τώ Νομώ
ΙΔΡΥΤΗΣ - ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ
(1926 - 1975)
ΣΩΚΡ. ΣΙΝΑΝΙΔΗΣ
Κατοικία Ναυάρχου Βότοη 55
Ίδιοκτήτης — Διευθυντής
Π. ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΙΔΗΣ
(Λεωφ. Συγγρού 360
Καλλιθέα)
Προιατομενος Τυπογροφεκκι
ΓΑΒΡΙΗΛ ΓΑΒΡΙΗΛΙΔΗΣ
Κατοικία ι Σπορτάκου 19
ΑΜΦΙΑΛΗ
Νόμου γιά την έξοικονόμηση
ενεργείας καί τα άμεσα μέτρα
Δόθηκε στή δημοσιότητο τό νο
μοσχέδιο περϊ «έΕοικονομήοεως έ
νεργείας·,, οί βασικές διατάΕεις
τοϋ όποίου είναι οί άκόλουθες :
Τό "Αρθρο 1 προβλέπει ότι εί¬
ναι δυνατή μέ ΠράΕεις τού Υ-
πουργικοϋ Συμδουλίου ή λήψις
μέτρων υποχρεωτικός καί άμέσου
έψαρμογής διά την έΕοικονόμ·")-
οιν :
«α') Ήλεκτρικής ενεργείας,
διά τής έπιβολής παντός εϊδους
τεριορισμών είς την κατανάδωσ,ν
ήλεκτρικοϋ ρεύματος, περιλαμδα
νομένων τοϋ καθορισμοϋ όρϊων
καταναλώσεως, τοϋ διαφορισμοϋ
των τιμολογίων αναλόγως αύτήο,
τι^ς έπιβολής περιοριαμών είς τόν
φωτισμόν των προθηκών, φωτει-
νών έπιγραφών, κτιρίων έν γένοι,
άδων, πλατειών καί λοιπών κοινο
χρήστων χώρων, ώς καί τοϋ χρό-
νου ένάρΕεως καί πέρατος τής
λειτουργίος των πάοης φύσεως
κατασΓημάτων, δημοσίων θεαμπ-
των καί ήλεκτροκινήτων συγκο<- ναΛ'ΐακών μέσω ν. β') 'Υγρών καυοίμων διά τος άπαγορεύσεως τής άποκρύψεως ή άποταμιεύοεως ή τής χρήσπος τοιούτων πρός ωρισμένον σκοπόν τοΰ περιοριαμοϋ τής διαθέοεως αυτών, ώς καί τής μειώσεως κα¬ ταναλώσεως υπό έργοστασίων, έρ γαοτηρίων, ήλεκτρικών έγκατα- σιάσεων, καταστημάτων, έν γένι,ι, γραφείων κα'ι πάσης φύσεως ·:π,- χειρήσεων, οίκιών, δημοτικών *<;>
κοινοτικών καταστημάτων, ίδρυμύ
των, ώς καί αύοκινήτων καί όχπ-
μάτων παντός εϊδους καί πάσης
κατηγορίας, θεσπιΖομένων πρός
τουτο καταλλήλων οιονδήποτε
μορφηϋς περιορισμών».
Προβλέπει έπίσης ότι :
«Διά των ώς άνω πράΕεων ~οΟ
Υπουργικον Συμβουλίου δύνατο·
είς είδικάς περιπτώσεις νά προ-
βλέπωνται έΕαιρέσεις έκ τής έ-
φαρμογής αυτών» καί ότι :
«Διά κοινών άποφάσεων τού *Υ
πουργοϋ Συντονισμοϋ κα'ι' Προ
γμαμματισμοϋ καί των κατά περί¬
πτωσιν αρμοδίων ύπουργών, δημο
ο,ευομένων διά τής Εφημερίδος
τής Κυβερνήσεως, ρυθμίΖεται πο-
σα άνσγκαία λεπτομέρεια έφαρμο
γής των κατά τάς προηγουμένας
παραγράφους εκδιδομένων πράΕο
ών τοϋ "Υπουργικον Συμβουλίου».
Ό 'Υπουργός Βιομηχανίας δύ¬
ναται, δι' άποφόσεών τού, νά έκ-
δίδη κανονισμούς χρησιμοποιήσ~
ος ενεργείας παρά βιομηχανικών
καί βιοτεχνικών έπιχειρήσεων Ιπί
τώ τέλει έΕοικονομήσεως αύτηο.
Διά των Κανονισμών τούτων ρ.ιθ-
μί£ονται πάσης φύσεως θέματα έν
σχέσει πρός τάς ένδεδειγμένας
έγκαταστάσεις, τόν τρόπον, χρό¬
νον κα'ι όρους λειτουργίας αυτών
ώς καί την συντήρησιν καί τόν έ¬
λεγχον λειτουργίας αυτών.
Τό "Αρθρο 2 άναφέρεται στ·ς
κυρώοεις κοτά των παραβστών
καί όρίΖει ότι τιμωροϋνται «διά φυ
λακίσεως μέχρι δύο μηνών καί
διά χρηματικής ποινής χιλίων (1.
000) έως 50.000 δραχμών» έ.τ-
φυλαοσομένης καί τής εφαρμογήν
πάσης κειμένης διατάξεως, δι1 ής
Γροθλέπεται ή έπιβολή βαρυτέρας
ποινής, καί ότι τα σχετικά έπαγ-
γέλμστα διώκονται σύτεπαγγέλ-
οτημάτων, θά περιοριστή ό φωχι
ομάς καί οί άλλες χρήσεις οτά δή
μόσια κτίρια, καθώς καί ό φωτι-
σμός όδών καά πλατειών, έΕαιρου
μένων ωρισμένων μνημείων τοαρι
οτικής σημασίας.
Β' ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΒΙΟ-
ΜΗΧΑΝΙΑ ΚΑΙ ΒΙΟΤΕΧΝΙΑ :
Τα προτεινόμενα άμεσα μέτρα
είναι μονώσεις συοκευών θερμά/-
σεως καί μεταφοράς θερμότητος
ρυθμίση καυστήρων πάσης φύσε-
μτ?τα οχετικά μέ την κατανάλωοη | ως, έλεγχος ίσχύος κινητήριον,
Συνημίτονον φ κα'ι βελτιώση μέ
κατάλληλα μέτρα, έλάτωοη τηΰ
φωτεισμοϋ όχι σέ δάρος τής άσφά
λειας, καλή συτήρηση των μηχσ-
νημάτων γιά καλή ένεργειακή ά-
ττος»
Προβλέπεται όκόμη μέ τό άΰ-
θρο 3, ότι ή ύποτροπή σέ άδική-
ρεύματος «λογίζεται ώς άθέτησις
όνειλημμένης έναντι τής Δημοοί
ος 'Επιχειρήσεως Ήλεκτρισμοϋ
συμβατικής υποχρεώσεως τοϋ οΙ-
κείου καταναλωτοϋ καί δύναται νά
συνεπάγεται την υπό τής ώς δνο>
'Επιχειρήσεως διακοπήν, κατά
την κρίσιν αυτής, τής παροχής 'η-
λεκτρικοϋ ρεύματος μέχρις έπτά
ημερών, εξαιρέσει των περιπτώαε
ών είδικών συμβάοεων μετά τής
Δ Ε.Η. ή τοΰ Δημοσίου ρυθμιίον-
σών τα τής παροχής ήλεκτρικοϋ
ρεύματος είς τούς άντισυμβαλλο-
μένους».
Προκειμένου γιά άμετάκλητες
κσταδίκεο γιά παραβάσεις σχετι¬
κά μέ την κατανάλωοη καυσίμων,
μπορεϊ νά διατάσσεται ή αφαιρέ¬
ση τής αδείας όδηγήσεως μέχρι
15 μέρες ή καί ή αδεία κυκλοφο-
ρ;ας.
Μέ τό 4ο αρθρο, τέλος, κυροΰ-
ται ή ύπ' αριθ. 59)29.3.75 ΠΥΣ
περί είσαγωγής τής θερινής ώρας
άπό 13X4-26)10)75.
ΔΗΛΩΣΕΙΣ ΥΠΟΥΡΓΟΝ
Σέ δηλώοεις μέ την εύκαιρία
της καταθέαεως τού νομοσχεδίου,
προέβησαν χθές, ό ύπουργός Συν
τονισμοϋ κ. Παπαληγούρας καί ό
ύπουργός τής Βιομηχανίας κ. Κο-
νοφάγος πού έτόνισαν την σκοπι-
μότητα των μέτρων κα'ι την προ-
σδοκία τής Κυβερνήσεως, ότι τό
κοινό θά δείΕη κατανοήση καί προ
θυμία ατήν έφαρμογή των. Ό κ.
Παπαληγούρας ύπογράμμισε, οτι
τό μέτρα είναι ήπιώτερα άπό ίσ-
χύοντα σέ άλλες χώρες καί ότι
πάντως δέν πρόκειται νά ληφθή
κονένα μέτρο πού νά περιορίση
την παραγωγή.
Ό κ.
έ£ δλλου, άνέφερε,
Κονοφάγος,
ότι μεταΕύ
άλλων, άποφασίσθηκαν ωρισμένα
βραχυπρόθεσμα μέτρα, τα όποϊα
είναι τ άάκόλουθα :
Α. ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΝΕΡ¬
ΓΕΙΑ ΣΤΑ ΙΔΙΩΤΙΚΑ ΚΑΙ ΚΡΆ-
ΤΙΚΑ ΚΤΙΡΙΑ :
Ή Δ.Ε.Η. θά ένημερώση τό κοι
νό σέ φυλλάδιο καΐ ραδιοτηλεο-
πτικές έκπομπές γενικά καί γ;ά
την καλή χρήση των ήλεκτρικώ"
συσκευών την καλή ποιότητά των
(π.χ. μόνωση θερμοσιφώνωνΐ.
πόδοση κα'ι μαΖική ένημέρωση.
Γ' ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙΣ ΜΕΤΛ-
ΦΟΡΕΣ :
Μεγίστη ταχύτης αυτοκίνητον
100 χιλμ. (ό κ. Κονοφάγος άνρ-
ΐΐερε, ότι μεταΕύ 80 — 110 χλμ.
ή έΕοικονόμηση φθάνει τό 303ί?,
έλεγχος αύτοκινήτων, τακτικάς ό
Αχγχος των κινητήρων γιά την κπ
λή καύοη βενΖίνης ή πετρέλαιον,
έλεγχος καλής λειτουργίας ήλε-
κ-,ρικών τραίνων καί όχημάτων,
καθώς έπίσης ένημέρωαη καί όρ-
γόνωση παρακολουθήσεως τής κ·3
λής λειτουργίας των γεωργικώ/
μηχανημάτων.
Δ' ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΚΑΤΑ-
ΝΑΛΩΣΗ ΥΓΡΩΝ ΚΑΥΣΙΜΩΝ
ΣΤΙΣ ΚΑΤΟΙΚΙΕΣ :
"Εντυπες όδηγίες επί τής έΕοι-
κονομήσεως πετρελαίου στούς
καυστήρες κεντρικής θερμάνσεως
Έμπορικέα άνταλλαγέο 70 έκ.
δολ. Έλλάδοα καί Ρουμονίας
ΤΠΕΓΡΑΦΗ ΤΟ ΝΕΟ ΓΙΡΩ , Γ,.9δΟ.ΟΟΟ δολλ., σιδηρονργικά
προϊόντα 1.700.000 δολλ. καί άλ
λα.
Τό πρωτόκολλον υπέγραψαν, ά
πό ελληνικάς πλενράς ό γζνικός
διευθυντάς Εμπόριον κ. Άθ. Άν
δοεόπο.λος ν.αί άπό Ρονιμανικής
6 γενικάς διευθυντάς κ.1 Α. ΝΤΙ
ΚΟΤΛΕΣΚΤ, π^Γθΐσία τ©,-< ύ- .-τοι·.ο·γοϋ καί τοΰ νφΐ'ποιργοΰ Έμ παρίου κ.κ. Ι. Βαρδιτσιώτη καί Ι". Παναγιωτοπούλβν, καθώς καί τοΰ πρρσβεως τής Ρουμανίας στήτ Άθήνα κ. ΛΟΝ ΜΠΡΑΝΤ. ΤΟΚΟΛΛΟ ΠΑ ΤΟ 1975 στό ΰποΜργεϊο 'Εμ πορίου, τό πρωτόκολλο έμπαρι- κών άνταλλαγών μεαξύ Ελλάδος καί Ρονμανίας γιά τό 1975, στό πλαίσιο τής μακροπράθεσμης έμ- ποοικής οινφωνίβς των δύο χ<ο- .τού ίσχΰει. Τύ πρωτόκολλο προβλέΐτει, ότι (ΐί μεταξύ των δύο χωβών «μπορι *ές σ.-ναλλαγές κατά τό τρέχον Ε τος θά ψβάσοΐ"ν τό ποσόν των 70.000000 περίπου δαλλαρίων συ νολικ<Ί καί γιά τίς δύο πλευρές, έ πι .τς)ίΐγματαποιηθέντας συνολικοΰ δγκου έμπορίου κατά τό 1974 40 ΟΟΟ.ΟΟΟ δολλαοίων. Μεταξύ των κνριοτέ^οη· έλλη νίκων .ι,ροϊό^τιον πρός στή Ρο.μανία είναι: έ-σπεριδοιεοή 2.500.000 δολλ., εληές 3.70Ο.ΟΟ0 δολλ., ξηροί καρποί Ι.ΟΟΟ.ΟΟθ δολλ.. βάμβαξ 3.000 τόννο^ νή- ματα έκ δάμδακος 1.ΟΟΟΟΟΟ δολ., κλωστοϋφαντοιιργικο. 1.60Ο-ΟΟΟ &ολλ., δρματα άκατέργαστα 2. ΟΟΟ.ΟΟΟ δολλ.. βοξίτης 600.000 τόννοι καί αλ.λιι προίόντα. Μϊτιι ?ϋ δέ των ιρο.μανικών, ΐΐναι πε- τρελαιοειδτί -ί.ΟΟΟ.ΟΟΟ δολλ., ξυ λεία κοα προΤόντα άπό Ηύλο 7.5ΟΟ 000 δολλ. χημικά προϊόντα 3.000 000 οολλ·, όχήματα καί μηχανές Ρυθρίζονταΐ οί κοΒυστεροιίμενεΒ ασφαλιστΐΗΒθ ϊέ Ό ύπουργός Κοινωνικήν Ύπη-1 τμηματικής καταβολής, καθίατα- ( 1975» παρέχεται Ν Α ΕΝΙΣΧΥΘΗ Η ΕϊΑΓΩΓΗ ΓΩΝ ΕΡΙΟ-ΥΦΑΝΤΟΥΡΓΙΚΩΝ ΠΡΟ-ΙΟΝΤΩΝ Νά εφαρμοσθή υπό την άρχκή της μορφή ή ύπ' αριθ. 1574 άπό- φαση τής Νομιοματικής 'Επιτρο- πής, γιά τίς έΕαγωγές έριοϋφον- τουργικών είδών καί νά αύΕηθή τό ποσοοτό των έπιστρεπτέων τό κων, οτήν περΐπτωση έΕαγωγών σέ χώρες κλήρινγκς, άπό 20% ΓΛύ ίσχύει σήμερα, σέ 50% των Η Δ10ΙΚΗΤΪΚΗ ΕΠΙΑΥΣΗ ΦΟΡΟΛΟΠ ΚΩΝ_ΔΙΑΦΟΡΩΝ Σχετικά μέ την έφαρμογή των διατάΕεων τοϋ ΝΔ 81)74, τό ύ- πουργεϊο Οίκονομικών, μέ έγχύ- κλιο πρός τίς οίκονομικές έφορί- ες, όρίΖει τα έΕής : α) Νά όλο- κληρωθή τό ταχύτερο ή έπίδοοη Ι προσκλήσεων στούς φορολογου- μένους πού έχουν προσφύγει στό φορολογικό πρωτοδικεΤο, νά δη- λώσουν άν έπιθυμοϋν την διοικη- τική έπίλυοη τής διαφοράς. β) Νά ένημερωθή οχετικά, τό γρ.τ,- γορώτερο τό πρωτοδικείο, γιά Γ.ς ύποθέσεις πού έπιδόθηκαν προ- οκλήσεις κα'ι δέν ύποβλήθηκον δηλώοεις των ενδιαφερομένων. γ) Νά ένημερώνεται τό πρωτο- δικεϊο, γιά τίς ύποθέοεις, γιά τίς οποίες παρήλθε άπρακτη ή προ- θεσμία ύποβολής αιτήσεων γιά διοικητική έπίλυση τής διαφοράς, δ) Νά ΕαναδιαβιβάΖωνται άμέσως στά πρωτοδικεϊα οί ύποθέσεις γιά τίς οποίες ματαιώθηκε ή διοικητι¬ κή έπίλυση. πορακολούθηοη καί συντήρησή ' όντιστοίχων οέ έλεύθερο συνάΛ- το;ν. Μεγίστη θερμοκρασία 20 βίθμο'ι Κελοίου, έΕαιρουμένων των Νοοοκομείων κα'ι των εύαγών Ίδρυμάτων κα'ι οίκονομία οτά υ- γρά καύσιμα μέ κατάλληλη χρή¬ ση των συσκευών. Ε' ΧΡΗΣΗ ΑΛΛΩΝ ΜΟΡΦΩΝ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ : Κατασκευή μηχανών γιά τή 3έρ μανση ύδατος μέ ενεργεια καί χρησιμοποίηση τής αίολικής ένεο γείας (άνεμόμυλοι) σέ ωρισμένας περιοχές. Στά δμεσα μέτρα τέλος έντάσ σεται κα'ι ή καθιέρωση τής θερι¬ νής ώρας. ΕΛΕΥΘΕΡΑ Η ΕΞΑΓΩΓΗ ΖΥ- ΜΑΡΙΚΩΝ ΕΓΧΩΡΙΟΥ ΠΑΡΑ- ΓΩΓΗΣ. — Επετράπη ή έλευθέ- ρ<τ καί είς άπεριόριστον ποσότη- τα έΕαγωγή Ζυμαρικών έγχωρίου παραγωγής. Συμφώνως πρός σχε¬ τικήν απόφασιν τοϋ ύπουργοΰ Έμ- πορίου καθορίΖονται αί έΕήΰ προ- υποθέσεις διά την χορήγησιν των όΕειών έΕαγωγής: α) αί πρός έΕαγωγήν ποσότητες πρέπει νά εί¬ ναι συσκευασμέναι είς συσκευασί- "ΕΕ άλλου, θά άπαγορευθοϋν την ' άς μεχρι 5 κιλών καί β) αί έ£α- ήμέρα οί φωτεινές έπιγραφές, τή γωγα! Βά κατευθύνωνται μόνον δέ νύκτα θά έπιτρέπωνται μόνο πρός χώρας έλευθέρου συναλλά- τίς ώρες λειτουργίας των κατα-, γμοτος. .ΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦ Νά δεσπισβοϋν ειδικά κίνητρσ γιά την άνάπτυίη τής βιομηχανιαα Β Ελλάδοο Ή 65?35ότηϋτ, των έργοστ·ο»ί- ων τής θεσσαλονίκης κκχί τα εί- 6:ικά φ ηρ τής βιαμηυοανίας της Μαχεδονίας «αί Θράκτς, άττοτίλοθΛ' δύο άπό λοϋν τόν Σύνδίσΐμο Β ιομηΐχάν&ϊ» Συγκιεκ(Ρ*μέ- «ς«, σέ σϊκμεκόΐμΐαιτα ττοΰ δηιμοισι- στό τεΛΕυτοι'ί1ς> δελτίο το^
σ/ιν'αψέρανται τα έ-
ΟΊ ό/ακοι-
— ΚΙΝΗΤιΡΑ
νώοχις τοΰ «ότΓθτ-ιριγοΰ θΐκοναμι-
γώ ΐέτΠανρΐξτοιιςπι των βιομτ
κιινήτιρων, τΓρακάλκταιν
σκετικά μέ τό (μί!>Αον των ν£ων
έττϊνθύσιεω»· Ό Σύνδεσιμος, κα-
τόπ:ιι αυτού, ζήττηιςτε δΐευκιρίνη,ση
τα 6α:ςΓ.κά θέμκχτβ ττοΰ «τπακτχο-
άδεβοϋότητας κ».ρίΙ»ς
ιρίως 6έ τόυιαε την οΛΙώγκη νά με
■πάσχοι.η< στήν σχετική έ^ιτρσττή, ήξετάσεως τού όλαυ θέματτας, έκ τηρέιακοπτοί τού. Παράλληλα γράμιμισε την άνιόιγίαη 6εοττίσ€ίος είδικών κ,ινήτρων γΐά την άνάτττυ 'ξη τής βιομΐηχΐανίας Β· ΊΕλλάδος — ττεριοχης ΐδΐα;τεοα εύτταθούς λόγω γεωτγραΐ£κης θέσεως. Τίς άπόψεις αύτές δείχνει νά τίς άπο- τό ύττοι,'ργεΓο θίκοναμι- κώ», τγοΟ σέ εγΐΥιροΐ1>ο στό Σύν-
δ-τσμο, μνημονεύει ότι θά κληθοϋν
&> καιρώ οί έχττ,ρόςτοτττοι των τπα·
ραγοιγΐΕοών τόΐξεων^ νά διαηυττώ-
τίς ττροτόίσεις
ΥΔΡΟΔΟΤΗΣΗ
',Η ττε-
©εσοΐσλιονίκης άντβ,μετωπι
ζζι έλλειψη Οδατος, ποθ θά ί-ντα-
6ή τό κολαικαΐίρι λόγω σύξήθΐως
κυτ,ης «ττονσλιάσεως. Ή
πλήττε» ικαί τίς 6,ι;ιμηβνκ<ί.ς έττι- άνωμαλΐες στήν λειτουργίαν τιονς, τΐού συχ- νά φθίινει μφι καΐ οτϊμ μίΐχίωση τής πσροίγωγης ώρισνένων τούλα ■χιστον ιμονάδων της. ΓΤροστίθετο:.:· Ιδτι ό Ό'ργαν.ΐ3|μός 'Υβρεύαεος βεσσβλονί'κη-ς αίδυν«τεϊ σήμερα »ά διοΐδέςΓη στήν 'δ.ιοιμηκανία τίς ττοισότητιες ΰθατος τηού ύττοχρϊώ- νεται , βόιαιει οτχετιη<ών ανμ'δόβ'ΐ- &». Ή καπάρ<ταστ σώτή στό σηιμεΐο «ά ΟΜθιστέ/λετα1 ή άΕειών γιά ιέγκχΐτάστα στ, νέων 6ι<3μιΓτχαΙν.ών. Κιατόπιν οώτοθ ό Σόνδεαΐμος άπτό τοθς «ρμαδίΐνς τή^ αιμεση £ν>αρξη ί.ργαςτιώ» ύδροδο-
τήσεαις, γιά την λύση τού τόσο
ζωινκοΰ αυτού τπρο6λήιμιθ7τος τής
λογμα. Αύτά τόνισε στήν γενική
συνέλευοη των μελών τοϋ Συν-
δέομου Έριοβιομηχάνων 'Ελλ3-
δος, ό πρόεδρος κ. Δημ. Σιγά-
ρσς. Άναπτύσσοντας τα αίτήμα-
τα τοϋ κλάδου, ό κ Σιγάρας λ-
νοφέρθηκε στήν άνάγκη, τροπο-
Γθ.ήσεως των πινάκων είσαγω-
γής πρώτων υλών έριοϋφαντθί,ρ-
γίας, άναβιώσεως τοϋ Ν. 39491
59 περί άτελοϋς είσαγωγής μηχα
νκοϋ έΕοπλιομοϋ γιά τίς κλωστο-
ίίψαντουργίες, παρατάσεως τού
ΑΝ 147)67 γιά μία πενταετίσ, ε·
κιάκτου χρηματοδοτήσεως τιίιν
μόν άδων ι ού κλάδου κλπ.
Πέραν αυτών έθιΕε τό Θήμ3
των έΕαγωγών έριοϋφαντουργι-
κών προϊόντων, πού ή άξία τους
άπό 7 έκ. δολλάρια τό 1970, έ¬
φθασε οέ ϋψος 32,28 έκατ. δολλ.
τό 19713. Πρόοθεσε ότι σέ περί-
πτωση αύΕήσεως τοϋ ποσοστοίϊ
έΓΐιστροφής τόκων, όπως άνέφί-
ρε πιό πάνω, γιά τις έΕαγωγές
τοϋ κλάδου, ή 6Εία των έΕαγω-
γών τού θά σημειώση αίοθητή α-
νοδο καί θά εξασφαλίση είσροή
συναλλάγματος, μεγαλυτέρου ί·-
ψους, πρδγμα τόσο άναγκαϊο υπο
τις σημερινές συνθήκες.
ΑΛΛΑΓΗ ΣΤΙΣ ΤΙΜΕΣ
ΣΥΝΑΛΛΛΓΜΑΤΟΣ
ΕΚΑΝΕ Η ΡΟΥΜΑΝΙΑ
ΒΙΕΝΝΗ. - Ή Ρουμανία ανε¬
κοίνωσε σήμερα ώριομένες άλλα¬
ν, ές οτις τιμές συναλλάγματος.
"Ετσι, ή τιμή τοΰ Γαλλικοΰ φρά-
γκου άνήλθε κατά 4% έναντι τοϋ
λέι, τα Βελγικό φράγκο καί το
Όλλανδικό φιορίνι κατά 2%, το
Δι.Γτικογερμανικό μδρκο καί τα
Αύοτριακό σελλίνι κατά 1%, με-
τέδωσε τό Ρουμανικό Πρακτορεΐο
Ε.δήσεων «Άγκερπρές».
ΟΙ ΓΕΩΡΠΚΟΙ
ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΜΟΙ
ΑΠΟΚΤΟΥΝ ΝΕΑ ΗΓΕΣΙΑ
Την έρχόμενη Κυριακή διενεο-
γοϋνται, οτά γραφεϊα τής ΠΑΣΕ-
ΓΕΣ, έκλογές γιά την άνάδειΕπ
τΓ,ς νέας διοικήσεως της, άπό
την Γενική Συνέλειιση των 120
αντιπρόσωπον των Ένώσεων των
Γεωργικών Συνεταιρισμόν καί
των Κεντρικόν Συνεταιριστικών
Όργανώσεων (ΣΕΚΕ, Έλαιουργι
κή κλπ.).
'Η έκλογή αυτή, 6ά είναι τό έ-
πιστέγασμα τής πραγματοποιήσε¬
ως τής καθάρσεως στούς Γεωο-
Υ'κούς Συνεταιρισμούς, πού δρχ>-
σε μέ την άνάδειΕη νέων διοικτ'ι-
εοων στούς Γεωργικούς Συνεται¬
ρισμούς (πρωτοβάθμιες όργανώ-
σεις), στίς Ένώσεις Συνεταιρι-
σμών (δευτεροβάθμιες) καί στις
Κεντρικές Συνεταιρΐιστικές όργα-
νώσεις (τριτοβάθμιες). Ή κλιμα-
κωση αυτή άπό τή βάση, πού προ
χώρησε πρός τα επάνω έδωσε
στούς Γεο;ργικούς Συνεταιριομού"
α,ρετές διοικήσεις, στή θέση τώ/
παλαιών διοικήσεων — πρ'ιν άπό
την 21 Απριλίου 1967 — οί ο¬
ποίες έπανήλθαν τόν Αϋγουοτο
τοϋ 1974 γιά νά προετοιμάσουν
τίς έκλογές.
Μέ την έκλογή τής Κυριακής,
τ·1 Συνεταιριοτικό κίνημα θά άπο
κτήση αίρετή ήγεοία, άπ' τούς αί-
ρετούς έκπροσώπους.
ΤΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ
ΤΩΝ ΕΞΑΓΩΓΕΩΝ ΥΠ· ΟΨΗ
ΤΩΝ ΑΡΜΟΔΙΩΝ ΥΠΟΥΡΓΩΝ
Ή διοικοϋσα έπιτροπή τοϋ Παν-
ελληνίου Συνδέομου 'ΕΕαγωγέων
μετά την ουνάντησή της μέ τόν
ύπουργό Έμπορίου, Ζήτηοε άκρό-
αση άπό τούς ύπουργό, ύπουργό
άναπληρωτή καί ύφυπουργό Συν-
τονιαμοϋ καί τούς ύποργό καϊ ύ-
φπουργό Οίκονομικών.
ρΐσιων κ. Χρυσανθόπουλος κατέ¬
θεσε στή Βουλή νομοσχέδιο, γιά
τή ρυθμίση των καθυστερουμένων
άοφαλιστικών εισφορών πρός Όρ
γανισμούς Κοινωνικής Ασφαλίσε-
ως καί Πολιτικής.
Σύμφωνα μέ τό κατατεθέν Νο-
μοσχέδιο :
— Οί καθυστερούμενες είσφο-
ρές σέ άσφσλιοτικούς όργανισ-
μούς άρμοδιότητος τοϋ ύπουργεί-
ου Κοινωνικήν Ύπηρεσιών, πού
άνάγονται σέ περιόδους πρό τής
31.12.71 καί οί ύπαχθεϊσες σέ.
προηγούμενες ρυθμίοεις πού 5έν
έΕοφλήθηκαν άκόμη, άπαλλάοοον-
ται άπό τα 2)5 των προσθέτων
τε.λών καί κεφαλαιοποιούμενες μ-
ΖΙ μέ τα ύπόλοιπσ 3)5 έΕοφλοΰν-
τπι σέ 36 ϊσες μηνιαίες δόσεις.
ή πρώτη των οποίων καταβάλλε¬
ται μέχρι τοϋ τέλους τοϋ έπομέ-
νου τής δημοσιεύε^ως τοϋ νόμου,
μηνός.
- Οί
καθυστεοούμενες είσφθ-
ρές, πού άνάγονται στήν περίοδο
άπό 1.1.72 εως 28.2.75 καθώς
κπί οί ύπαχθεϊσες σέ προηγούυε-
νες ρυθμίσεις, άλλά μή έΕοφλη-
θεϊσες. άπαλλάσσονται άπό τα
4)5 των προσθέτων τελών, κεφα-
λαιοποιϋνται υέ τό ύπολοιπο 1)5
ι αί έΕοφλοϋνται σέ 36 ΐοες μη¬
νιαίες δόσεις, ή πρώτη των οποί¬
ων καταβάλλεται μέχρι τοϋ τέ¬
λους τοϋ έπομένου τής δημοσιεύ-
οεως τού νομου μηνός.
— Προκειμένου γιά πτωχεύσαν
τες ή άποκαθισταμένους μέ όποιο
δήποτε τρόπο, ή έΕόφληαη των
καθυστερουμένων εισφορών των
ένεργεΐται σέ 40 — 60 ϊσες μη-
νιαϊες δόοεις μέ πράΕη τοϋ οίκεί-
ου άργανιομοϋ, έγκρινομένη άπό
τόν άρμόδιο ύπουργό. Στήν περί-
πτωση αυτή άπαλλάασονται 6πό
τα 4)5 των προσθέτων τελών <οί κεφαλαιοποιοϋνται μέ τό ύπόλοι- πο 1)5. — Όφειλές άπό καθυστερούμε νες είσφορές άπαλλάσσοντοι άπό τό σύνολο των προσθέτων τελών λόγω καθυοτερήσεως, εφ' όσον μέχρι 30 Απριλίου 1975 καταβλη θή τό 1)4 τής βασικής όφειλής καί τό ύπολοιπο έΕοφληθή σέ τρείς τετραμηνιαϊες δόσεις, ή πρώτη των οποίων θά καταβληθή τό αργότερον την 31 Αύγούοτου 1975. Μέ άλλες διαιάΕεις τοϋ νομο¬ σχεδίου όρίΖεται ότι : — Ο ίπαραπάνω ρυθμίσεις χω- ροϋν μέ την προϋπόθεση ότι κατά την καταβολή κάθε δόοεως δέν θά ύπάρχουν τρέχουοες άπαιτη- τές είαφορές άναγόμενες στό ά¬ πό 1.3.75 κα'ι έφεΕής διάοτημα. — Ή μή έμπρόθεσμη καταβο¬ λή δύο συνεχών δόσεων των ρυθ- μιΖομένων σύμφωνα μέ τα παρα- πόνω εισφορών, συνεπάγεται την άπώλεια τοϋ εύεργετήμστος τής ται άπαιτητό όλόκληρο τό όφειλό μενο ποοό τής βασικής όφειλής μετά των άναλογούντων προσθέ¬ των τελών πλέον τόκου 5°,ο άπό τής ρυθμίοεως, κατά τίς διοτάΕεις. τοΰ νομοθετήματος, μέχρι κα'ι τής καταβολής τοΰ ύπολοίπου τής έφειλής. — Προκειμένου γιά οφειλάς πρός τό ΙΚΑ άθλητικών σωματεί- ων πρό τής 20ής Φεβρουαρίου απαλλαγής των ή εύχέρεια τής άπό πρόσθετα τέλη, ϋστερα άπό κοινές άποφα- σεις τοϋ υπουργοϋ Κοινωνικών Ύπηρεσιών κα'ι τού άρμοδίου ϋ- πουργοϋ γιά τα άθλητικα θέμαυ καί κεφαλαιοποιούμενες νά ί.£ο· φλοϋνται οέ 48 το πολύ ϊσες μη- νιαϊες δόσεις. Μέ άλλες διαταΕεις, τέλος, ρ^ΐθ μίΖονται θέματα σχετικά μέ όφει¬ λές άπό άγγελιόσημο. ♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦Φ»»»»Φ»»»»»« Έτπστροφή άχρεωστήτως καταβληδέντος φόρου ΑΙΝΟΣΙΠΣΕΙΣΙΙΟΑΟΓΙΣΝΩΝ { ; Φέρεται είς γνώσιν των 'ΑΗιοτ. Διοικήσεων 'Ανωνύ ' '■ 3 μων Εταιρειών καϊ Εταιρειών Περιωρισμένης Εύθύ- >
Ι νης δτι δι' αποφάσεως τού κ. 'Υπουργοϋ Έμπορίου · >
! ύπ' αριθ. 66378)4126 της 16)12)65, δημοαευ&είσητ·;
Ι :είς τό ύπ' αριθ. 960)23.12.65 Φ.Ε.Κ. (Δελτίον 'Ανωνύ ί
'< ι μων Εταιρειών), όρίζεται δτι δύνανται νά συνεχίσω- ' οί δημοσιεύουσαι εγκύρως τάς Προσκληθείς των Γ ε¬ ί νίκων Συνελεύσεων καΐ τούς Ίσολογισμούέ των διά ί ■της οίκονομΐκής μας εφημερίδος «ΟΙΚΟΝΟΜΟΛΟ- ^ ;ΓΙΚΗ - ΠΡΟΣΦΥΠΚΟΣ ΚΟΣΜΟΣ», ώς εγένετο ;ρέχρι τούδε διά της «ΟΙΚΟΝΟΜΟΛΟΠΚΗΣ. πρό συγχώνεύσεώς της. "Αντίθετα πρός παλαιότερη ά- πόφοσή τού (ύπ' άοιθ. 1069) 1972), τό Φορολογιι-ό 'Εφετεϊο Αθηνών, μέ την ύπ' αριθ. 340) 1974, έκρινε ότι : Ή άνακλητική δή>ωση καϊ τό
α"-ημα περ'ι έπιστροφΓ;ς άχρεωστή
τως καταβληθέντος (τόρου μπορεϊ
νά ύποβληθοϋν στήν φορολογική
άρχή άπ' εύθείας κα'ι μέ τό δικό-
γραφο τής προσφυγής, χωρ'ις νό
έχη υποβληθή προηγουμένως σχε
7·κή αϊτηση. "Αν ή φορολογική άρ
χή δέν αποδεχθή την ανακληθή ή
απορρίψη τό αϊτημα πού ύποβλή-
6ηκε μέ την προσφύγη τότε ή φο
ρολογική διαφορά πού δημιουργεϊ
ι αι ώς συνεπεία τής αρνήσεως
ούτής άνήκει οτήν δικαιοδοσία
τοΰ φορολογικοϋ διχαστηρίου.
Μέ την νεώτερη αύτή άπόφαση
τό Φορολογικό Έφεταϊο έρμήνευ-
σε τις διαταΕεις τής φορολογικής
διΐΐθνομίας, σύμφωνα μέ τίς οποί¬
ες στήν δικαιοδοσία των τακτικών
Ιρορολογικών δικαατηοίων ύπάγον
ται οί διαφορές πού προκύπτουν
ά·,άμεσα στήν φορολογική άρχή
κα'ι τόν φορολογούμενο, μετα^ύ
άλλων, κοί οί σχετικές μέ την ά-
νάκληση (μερική ή όλική) φορολο
Υ'κής δηλώσεως τοϋ φορολογου-
μένου, καθώς κα'ι μέ την έπιοτρο-
ιτή φόρων, τελών, εισφορών κ.ά.
Κατά την έννοια τής διατάΕε-
α·ς αυτής — οημειώνεται στό σκε
γ,ικο τής αποφάσεως — μόνο
«ριαφοραί», δηλαδή άμφισβητή-
οεις καί διενέΕεις μεταΕύ φορολο
γικής άρχής κα'ι φορολογουμένου
σχετικά μέ την φορολογική ύπο-
χρέωσή τού άγοντσι πρός λύση
στό φορολογικό δικαΓτήριο. Όχι
καί κάθε αϊτηση θεραιιείας. «Ίνα
δέ γεννηθή φορολογική διαφορά
έν περπτώσει καταβολής άχρεω¬
στήτως φόρου άπαιτΓϊται τό μέν
ή ύποβολή είς την φορολογοϋσαν
αρχήν άνακλητικής δηλώσεως ή
ςΐτήματος περί έπιστροφής άχρεω
οτήτως καταβληθέντων ποσών φό
ρου, δασμών κ.λ.π., τό δέ άρνη-
οις τής άρχής ταύτης πρός ύπο-
δοχήν τής άνακλητιχίϊς δηλώσεως
ή τοϋ αίτήματος έπιστροφής. Πε¬
ραιτέρω ή έκ τής τοιαύτης άρνή
σιως διαφορά δέον δπως αχθή
ενώπιον τού φορολον κου δικαστη
ρίου διά προσφυγήΓ άσκουμένης
έντός προθεσμίας 20 ημερών άπό
τής έπιδόσεως είς τόν ένδιαφερό
με/ον τής οχετικής απαντήσεως
συμφώνως καί πρός τά άρθρα 73
καί 77 τοϋ Κώδικος Φορολογικής
Δικονομίας».
Καί προστιθεται
τής αποφάσεως :
«Ούχ' ήττον είς
ργο σκεπτικό
την ανωτέρω
περίπτωσιν ή άνακλητική δήλωσις
καί τό αϊτημα περί έπιοτροφής ά¬
χρεωστήτως καταβληθέντος φό¬
ρου, τελών κ.λ.π. σιιγχωρεϊται ό-
Γ';>ς υποβληθώσι είς την φορολο-
'κην αρχήν κοί διά δικογράφου
προσφυγής, είς τρόπον ώστε άν
αύτη δέν δεχθή την άνάκλησιν
τής ύποβληθείοης άρχικής δηλώ-
οεως ή απορρίψη τό περ'ι έπιστρο
φής τοϋ φόρου αϊτημα, ή κατ' α¬
κολουθίαν τής τοιαύτης αρνήσεως
δημιουργουμένη φορολογική δια¬
φορά αχθή πρός λύσιν ενώπιον
τοϋ φορολογικοϋ δικαστήριον δε-
δομένου ότι ούτω πληροϋνται αί
δικονομικα'ι προύποθέοεις διά τό
παραδεκτόν τοϋ ένδίκου μέσου
τής προσφυγής, όφοϋ κα'ι διαφορά
γεγεννημένη υφίσταται, καί έμ-
πρόθεσμος θεωρείται αύτη, κατ'
σναλογικήν εφαρμογήν τής διατά
Εεως τής παρ. 4 τού αρθρου 77
τοϋ Κ.Φ.Δ., καθ" ήν η προσφύγη
δύναται νά άσκηθή κοι πρό τής
έπιδόσεως τής πράΕεως».
Στήν συγκεκριμένη περίπτωση
ό οικονομικάς έφορος, στόν ό-
ποϊον ύποβλήθηκε ή προσφύγη
τοΰ φορολογουμένου, πού Ζητοΰ-
σε έπιστροφή άχρεωστήτως κατα
βληθέντος φόρου, άντί νά διατά-
Επ την έπιστροφή, διεβίβαοε τόν
φάκελλο τής υποθέσεως στό φο¬
ρολογικό δικαοτήριο άντικρούον-
τας τό αϊτημα. Μέ την αρνησή
τού ομως ούτή γεννήθηκε φορολο
γική διαφορά καί έπομένως τό
Φορολογικό Πρωτοδικίϊο εϊχε δι¬
καιοδοσία νά την δικόση, πρδγμα
πού εσφαλμένως δέν έκανε (μέ
την αίτιολογία ότι δέ/ εϊχε γεννη-
θη φορολογική διαφορά καί έπο¬
δέν εϊχε δικαιοδοσία).
Η ΕΠΕΚΤΑΣΗ
ΤΩΝ ΒΙ0ΜΗΧΑΝ10Ν
ΣΤΗΝ ΑΤΤΙΚΗ
Τό πρόοφατο μέτρο άπαγορεύ¬
σεως επεκτάσεως βιομηχανιών
της περιοχής Άττικής, θά έφαο-
μό2εται διακριτικά κατά περίπτω-
οη, κυρίως γιά τις ναυπηγοεπια-
κευαστικίές βιομηχανίες καί τίς έ
Εσρτημένες μονάδες τής περιθ-
χής Περάματος.
Αυτή την έντολή έδωσε ό ύ-
πουργός Βιομηχανίας στήν άρμό-
δ.ο διεύθυνση, μετά άπό σχετικό
δ:ύβημα τοϋ Συνδέομου Βιομηχά
νων Άττικής καί Πειραιώς. Πα-
ράλληλα δήλωσε ότι θά έπιδιώΕη
τ^ν συγκροτήση μικτής κυβερνη-
τ'κής έπιτροπής, μέ συμμετοχη
εκπροσωπών τής βιομηχανίας,
γιά την έΕεύρεση, οτήν περιοχή
τοϋ μείΖονος λιμένος Πειραιώς
δέσμου έθιζε τό θέμα τής ρυπάν
σεως στήν περιοχή ΣαρωνικοΟ,
πού (όπως τόνισε) προκαλειται
άχι μόνο άπό την βιομηχανία, άλ¬
λά κα'ι α) άπό την άπόρριψη σκου
πιδιών, Αθηνών καί Πειραιώς
οτήν περιοχή Σχιστοϋ. β) άπό
τόν κεντρικό άποχετευτικό άγα>-
γό μεταφοράς των άποβλήτων
τής Πρωτευούσης, πού χύνονται
οτήν εϊσοδο τοϋ λιμένος Πειραι-
ί,ς, λόγω μή εκτελέσεως άκομα
των απαιτουμένων έργων στήν
θάλασσα γ) άπό την άποβήκευση
ϋγρών καυσίμων σέ δεΕαμενές
τής Δραπετσώνας κα'ι Περάματος
κλπ
ΔΙΕΥΡΥΝΟΝΤΑΙ
ΟΙ ΕΜΠΟΡΙΚΕΣ ΣΧΕΣΕΙΣ
ΕΛΛΑΔΟΣ - ΡΩΣΙΑΣ
Τον ύπουργό Συντονισμοϋ κ.
Παπαληγούρα έπεσκέφθηκαν χθές
ό Σοβιετικάς Πρεσβευτήν κ. Γιέ-
σωφ καί ό εμπορικάς συμβουλάς
ής πρεσβείας κ. Γκούρωφ καί
υίήτησαν μαΖί τού θέματα άφο-
ιώντα τίς οίκονομικές σχέσεις
ών δύο χωρών. Είδικτερα, όπι^ς
φαίνεται, συίητήθηκε τό θέμ-α
τής αύΕήσεως των έΕαγωγών έλ-
πνικών γεωργικών προϊόντων
στή Σοβιετική "Ενωση κα'ι σοβιε-
τικών καυσίμων καί άλλυ>ν βιομη¬
χανικών προϊόντων οτήν Έλλάδα
ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΥΦΑΣΜΑΤΩΝ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΟΛΩΝΙΑ
Άδειες.γιά την είσαγωγή βαμ
βακερών ύφασμάτων άπό την Πό
λωνία, μέχρι συμπληρώσεως πό
σ-ϊθ,ση των ναυπηγοεπισκευασπ-
κών βιομηχανιών, δοθέντος ότι
οί ό χωροτοΕικό οχεδιο τής Άτ¬
τικής, δέν^ ύπάρχει
πρό-
άλλου, ή διοίκηση τοϋ Συν
κπί Έλευσίνας, καταλλήλων χώ-'οου 250 000 δολλαρίων, γιά τή
ρων γιά την όριστική μετεγκατο ; σιιμβατική περίοδο άπό 1.10.74
εως 30.9.75, θό χορηγήση ή όρ-
μόδια έπιτροτιή τοϋ Ε.Β.Ε. Αθη¬
νών, ύοτερα άπό σχετική εγκριθή
τοϋ βπουργείου Εμπορίου
Οί άδειες εηαγωγής θά χορι,-
ιγηθούν ώς τίς 31 Ιουλίου 1975 Ι
Λιευθύνσεις συμφώνως τώ Νομώ
ΙΔΡΥΤΗΣ - ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ
(1926 - 1975)
ΣΩΚΡ. ΣΙΝΑΝΙΔΗΣ
Κατοικία Ναυάρχου Βότοη 55
Ίδιοκτήτης — Διευθυντής
Π. ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΙΔΗΣ
(Λεωφ. Συγγρού 360
Καλλιθέα)
Προιατομενος Τυπογροφεκκι
ΓΑΒΡΙΗΛ ΓΑΒΡΙΗΛΙΔΗΣ
Κατοικία ι Σπορτάκου 19
ΑΜΦΙΑΛΗ
ΔΕΣΜΕΥΟΝΤΑΙ ΠΡΟΣΟΡΙΝΑ ΤΑ
ΚΑΤΕΨΥΓΜΕΝΑ ΚΡΕΑΤΑ ΣΤΑ
ΨιΤΕΙΑ ΤΗΣ ΧΩΡΑΣ
Δεσμεύονται τα έκτελωνισθέν-
τα καί όποθηκευμένα οτά ψυγεϊα
6λης τής χώρας κοτΓψυγμένα κρέ
οτα βοοειδών καί προβατοειδών
έκτός όηό τα ποραπροϊόντα τους
καί άπαγορεύεται άπό αϋριο ή έ
λεύθερη διαθέση τους.
Αύτό όρίΖει ή ύπ' αριθ. 32)
1975 Άγορανομική Διατάξη, ή
έκδοοη τής οποίος απηγορεύθη ά¬
πό «την ανάγκην» άντιμετωπίσεως
των κινδύνων οίτινες άπειλοϋο
την έγχώριον κτηνοιροφίαν έκ
των άθρόων είσαγωγών έκ τοϋ
έξωτερικοϋ κατεψογμένων κρεά-
των είς χομηλός τιμάς καί την ά
ποτροπήν εντέυθεν δημιουργίας
οικονομικήν καί κοινωνικήν προ-
βλημάτων καί γενικώτερον πρός
εξυπηρέτησιν τού δημοσίου συμ-
φέροντος».
Οϊ κάτοχοι των δεσμευομένων
κρεότων ύποχρεοϋντοι, μέσα σέ
Η ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ Ν.Ε.
ΠΑ ΠΡΟΣΩΠΙ'ΚΑ ΔΑΝΕΙΑ
ΚΑΙ ΔΑΝΕΙΑ ΣΕ ΕΜΠΟΡΟΥΣ
ΧΩΡΙΣ ΔΙΚΑΙΟΛΟΓΗΤΙΚΑ
Τό όριο των προσωπικών δα-
νεϊων, πού χορηγοϋν οί Τράπεζες
οέ ίδιώτες, ούξάνεται άπό 40 σέ
100 χιλιάδες δραχμές, ούμιρωνα
μέ την τελευταία άπόφαση τής
Νομισματικής 'Επιτροπής πού κοι-
5 μέρες άπό αϋριο, νά καταθέ-
σουν οτίς περιφερειακές ύπηρεσί
ες τού ύπουργείου Έμπορίου, ύ
πεύθυνη δήλωση, στην όποϊα θά
δηλώνωνται τα εξής :
α) Όνοματεπώνυμο είσαγωγέ
ως - κστόχου, ή έπωνυμία τής έ-
πιχειρήσεως, 6) Ή ένσποτεθεϊσα
στά ψυγεϊα ποσότητα κρέοτος,
τό εϊδος κοί άκριβής περιγραφή
αύτοϋ (βόειο σέ έμπροσθιο μέ ό
στδ, χωρίς όοτά, ταϋροι, πιστό-
λες, κρόπς κ.λ.π.), γ) "Ονομσ
τού πλοίου, μέ τό όποϊο μεταφέρ-
6ηκε κάθε παρτίδα άρό τό έξωτε
ρικό, δ) Ήμερομηνία έκτελωνι
ομού, τελωνεΐο είσαγωγής καί ά-
ριθμός διοσαφήσεως, ε) Τιμή
τσί<ρ οέ δολλάρισ ή, εάν άγοράο- θηκε σέ άλλο Εένο νόμισμα, την δι' άναγωγής αύτοϋ εις δολλάρια μέ 6άση την ίσοτιμία αυτών κατά την ήμέρα τού διακανονισμόν τής όΕίας, στ) Ή έπωνυμία τού ψυ- γείου καί ή ήμερομηνίσ είσαγω- γής τού κρέοτος ο' αύτό, Ζ) Κα- οθληθέντα ψυκτικά δικαιώματα κατά κιλό, άπό τής είσαγωγής. Οί έκμεταλλευόμενοι τα ψυγεϊα θά ύποβάλουν οτίς ίδιες ύπηρεσί- ες τού ύπουργείου ύπεύθυνη δή¬ λωση «περί των είς ψυγεϊα των έ- ναποτεθειμένων πςσοτήτων κρέα- τος, κατ' άποθέτην, είδος καί ποι ότητα καί κοτά τάς ειδικώτερον διακρίσεις τής περιπτώοεως 6 τού άρθρου 2 τής παρούσης (περΐ των έκτελωνισθέντων κ-αί ούχι •τράνΖιτο». κρέατα. Τούτο εκρίθη άναγκαϊον εν όψει άμέοου λήψεως μέτρων προςττασίας τής έγχωρίου παρογω γής, διά τής έπιβολής άντισταθμι στικής είσφοράς καί έλέγχου επί των εισαγομένων ε ατεψυγμένων κρεάτων. Ή δέσμευσις αυτή είναι προσωρινοϋ χαρακτήρος καί γίνε- ται διά βραχύ χρονικόν διάστημα μέχρις όριστικής ρυθμίσεως τοϋ όλου θέματος, αποβλέπει δέ είς την αποφυγήν καταστρατηγήσεων καί διαφυγών. Είναι βέβαιον ότι, κατόπιν τούτου, προστστεύεται α¬ ποφασιστικώς τροφία·. ή έγχώριος κτηνο- ΕΣΟΤΕΡΙΚΑΙ ΕΞΕΑΙΞΕΙΣ Ή διαδικασία καί ό τρόπος δια νοποιήθηκε χθές. Μέ την Ιδία ά- πόφαοη αύξάνεται τό όριο των χο ρηγουμένων δανείων άπό τίς Τρά θέσεως των δεσμευομένων κρεά- πεΖες οέ έμπόρους καί έπαγγελ- των, θά καθορισθή μέ άπόφαση ματίες, χωρίς δικαιολογητικά, σέ τοϋ ύφυπουργοϋ Έμπορίου κ. Γ. 150 χιλ. γιά τούς έγκατεοτημέ- Παναγιωτοπούλοα, ό οποίος δηλώ νευς στήν περιοχή Πρωτευούσης ο·- τα εξής σχετικά μέ τό θέμα αύ καί οέ 200 χιλιαδες γιά τούς έγ- τό : κοτεοτημένους στήν υπόλοιπη χώ ρα. Τα προίθχύοντσ όρια ήταν 80 κοί 100 χιλάδες δραχμές άντιστοί χως. «Επεδόθη Άγορανομική Διάτα- ΑΥΞΗΣΙΣ ΤΟΥ ΤΙΜΑΡΙ0ΜΟΥ ΚΑΤΑ ΤΟΝ ΜΑΡΤΙΟΝ. - Αύξη¬ σιν κατά 3,6% παρουσίασεν ό δεί κιης τιμών καταναλωτοϋ κατά τόν παρελθόντα μήνα Μάρτιον έναν- τ, τοϋ Φεβρουάριον ένώ διά τό δωδεκάμηνον διάστημα μέχρι Μαρτίου 1975 ή αίτησις άνέρχε- ται είς 14,2% συμφώνως πρός οτοιχεϊσ τής 'Εθνικής Στστιστι- κης Υπηρεσίας. Ή κατά 3,6% αύξησις τού ;ε- νικοϋ δείκτου προέρχεται άπό τάς αΰξήσεις των επί μέρους δεί κ-ών ώς ακολούθως : "Ενδυσις - ύπόδησις 14,4%, διατροφή 1.7% έΕοπλισμός κατοικίας 6,2%, Μετα φοραί - έπικοιννίαι 2.1% καί Ύ- γεία - άτομική καθαριότης 3,3%. Η ΕΛΛΑΣ ΕΙΣ ΤΗΝ ΔΙΑΣΚΕ¬ ΨΙΝ ΤΩΝ ΜΕΣΟΓΕΙΑΚΩΝ ΤΡΑ- ΠΕΖΩΝ ΑΝΑΠΤΥΞΕΩΣ. - Ή έ- κτπ διάσκεψις διευθυντών των Μεσογειακών ΤρσπεΖών ΆναπΓύ- Εεως ήρχισε χθές είς τό Άγαδίρ τού Μαρόκου. Είς αυτήν μετέ- χουν άντιπρόσωποι τοϋ Μαρόκου, τής Τυνησίας, τής Άλγερίας, τής Λιβύης, τής Ελλάδος, τής Τουρ- κ.ίας, τής Διεθνοϋς Τραπέζης κσί τοϋ Διεθνοϋς Νομισματικοϋ Ταμεί νοφέρεται.· α) "Οτι ή πσραληφθη- σομένη ποσότης θά χρησιμοποιή- θή διά την παραγωγήν προιόντω. προοοιέομένων διά την εσωτερι¬ κήν κατανάλωσιν καί β) τα άπο- θέματα σακχάρεως έκάστης έπ.- χειρπσεως κατό την ημέραν ύπο- 6ολής τής δηλώσεως. ΤΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΟΙ ΣΤΟΧΟΙ ΤΟΥ ΕΒΕΑ. - Ό πρό- εδρος τοϋ 'Εμπορικοϋ καί Βιομη- χονικοϋ Έπιμελητηρίου Αθηνών είς δηλώσεις τού έπ' εύκαιρία τής νεοεκλεγείσης Διοικητικής Έ- πιτροπής τοϋ 'Επιμελητηρίου ύπε- γρόμμιοε τα προβλήματα των ^- ρογωγικών τάΕεων καί τούς στό- χους τοϋ ΕΒΕΑ. Ειδικώτερον έτονίσθη δτι 9ό Οϋ. ΓΕΝΙΚΗ ΑΠΡΑΞΙΑ ΣΤΙΣ ΧΩΡΙΚΕΣ ΑΓΟΡΕΣ ΚΑΠΝΩΝ Γενική είναι ή άπροΕία στίς χω ρικές άγορές των καπνών έσοδίί άς 1974, λόγω τοϋ δτι δέν επε¬ τεύχθη άκόμη σύμπτωση άπόψε- ων μεταξύ παραγωγών καί εμπό¬ ριον. Αύτό άναφέρεται σέ άνακοί νωση τής Καπνεμπορικής Όμοσ- πονδίας τής Ελλάδος, στήν όποία προστίθεται, ότι ή άπραΕία αυτή συνεχίζεται επί ένα μήνσ, παρά τό γεγονός ότι τό καπνεμπόριο προσφέρει τιμές αισθήτα άνώτο- ρις των αύΕημένων κατά 46% τι- μών ασφαλείας, τίς οποίες καθώ¬ ρισε ή κυβέρνηση. Στό μεταΕύ, ουνεχι'Ζεται όμαΛά ή φόρτωση τής εσοδείας 1973. Κατά τό διάστημα Ιούλιος 1974 — Φεβρουάριος 1975 έχουν φο,ο τωθή 45.272 τόννοι έσοδειώ/ 1973 καί παλαιοτέρων, άξϊας 124,2 έκατ. δολλορίων καί μέσης τιμής 274 δολλαρίων. Κατά τηνΙ παραλάβη κρατικής σακχάρεως &< όντίστοιχη περίοδο τοϋ παρελθόν- μέρους βιομηχανιών καί βιοτεχνι- τος έτους είχον έΕαχθή 22.392 ών παραγωγής οακχαρωδών προί- τόννοι έσοδειών 1972 καί παλα·ο όντων έπιτρέπεται μόνον έφ' ό- Κατά την διάρκειαν των έργο- ών τής διασκέψεως, οί σύνεδροι θά έΕετόσουν διάφορα θέματα, τα όποία άναφέρονται είς τόν τουρισμόν των κρατών τής Μεσο- 'Όυ, καθώς καί προβλήματα τα όποϊα άντιμετωπίζουν οί ύπήκο- οι των κρατών αυτών δταν εργά¬ ζωντο είς τό έΕωτερικόν. Η ΠΑΡΑΛΑΒΗ ΣΑΚΧΑΡΕΩΣ ΥΠΟ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΩΝ ΠΑΡΑΓΟ- ΗΣ ΣΑΚΧΑΡΩΔΩΝ ΠΡΟ·Ι·ΟΝ- ΤΩΝ. — Δι1 αποφάσεως τοϋ ύ- πουργοϋ Έμπορίου (165290)4842 ) 7.4.75) καθορίΖονται οί όροι ππ- ραλαβής κρατικής σακχάρεως κοί βιομηχανίαν καί βιοτεχνιών παρρ· γωγής σακχαρωδών προϊόντων. Ειδικώτερον άναφέρεται δτι ή Εις, διά τής οποίας δεσμεύονται ' τέρων, άΕίας 39,6 έκατ. δολλαρί- οον ύποβάλλεται ύπεΰθυνος δηλώ· τα έκτελωνιομένα καί άποθηκευ- ών καϊ μέσης τιμής 1,77 δολαρί- αίς, βάσει τοϋ ΝΔ 105)69. Είς μενά είς τα ψυγεϊα κατεψυγμένα ών. ι την δήλωσιν αυτήν πρέπει νά ά- καταβληθή προσπαθεία διά τόν έκ- συγχρονισμόν τής Έπιμελητηρια- κής νομοθεσίσς, τής άναδιοργα- νώαεως τοϋ ΕΒΕΑ, τής αναθεω¬ ρήσεως τοϋ συστήματος θεωρήοε- ως τιμολογίων. Θά καταρτισθή έπίσης μελέτη ή όποία θά χωρήση είς βόθος καί συστηματικώς καί θά όφορά όχι μόνον είς γενικά άλλά καί είς ε-δικσ προβλήματα, τα όποϊα πα¬ ρουσιάζοντα! είς τάς έμποροβιο- μηχανικάς τάΕεις τής χώρας. Ού¬ τω θά αντιμετωπισθούν προθλήμα- τυ, ώς τό φορολογικόν (ΦΚΕ, χαρ- τοοημον κλπ.), τό χρηματοδοτικάν κ.ά. Ό κ. πρόεδρος τοϋ ΕΒΕΑ ε¬ δήλωσεν έπίσης ότι θά επιδιωχθή στενωτέρα συνεργασία καί ή επ: ουσιαστικώτερον βάσεων συμ· μετοχή είς τάς συνεδριάσεις τής Μονίμου Διασκέψεως των Έμπο- ρικών καί Βιομηχανικών Έπιμε- Χητηρίων. Έξ αλλου, έν τώ πλαισίω των καταθαλλομένων προοπαβειών διά ήν προώθησιν έλληνικών προϊόν¬ των είς τάς άγοράς Εένων χω- ρών, θά επιδιωχθή ή οργάνωσις εβδομάδος προβολής είς πλείστας χώρας τοϋ εξωτερικόν. Η ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΣ ΤΟΥ ΚΕΝ- ΤΡΟΥ ΒΙΟΤΒΧΝΙΚΗΣ ΑΝΑΠΤΥ¬ ΞΕΩΣ. — Ή δραστηριότης τού Κέντρου Βιοτεχνικής Άναπτύξε- ος πρέπει νά στρέφεται είς το- μίϊς τούς όποίους ή δράσις καί τώ έργα τού θά έχουν «όραιά ΛΦΟΙ Γ. ΑΛΕΞΟΠΠΥΛΟΙ Α. Ε. ΓΕΝΙΚΟΣ ΙΣΟΛΐΟΓΙΣιΜΟΣ ΤΗ2 31ης ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΎ 1974 4η ΕΤΑΙΡΓΚΗ ΧΡΗΣΙΣ (1)1)74 — 31)12)74) ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΝ Ι. Πάγιον Μετοφορικά Μέσα 411.906.— ΪΜεον άποσβ. 197.716.— Επιπλσ Σκευη — Μηχαναί Γρα- φείου 1.147.371.— Μίΐον άποοβ. 335.5Π9.— Έγκατσοτάοεις 71.3ΓΟ.— Μεϊον άποσβέσ. 8.1*12.— 1974 214.193.— 811.8υ2.— 62.383 - 1.083 440.— 411.906.— 14Κ287.- 1.031.713 — 156.811.— 71.300.- 355.- 1973 263.619.- 874.942.- 70.944.— 1,209.605.— II. Κυκλοφορούν 'Εμποριύματα μένοντσ 6.4Ό.592.— ΎλικΛ « υοκευασίας 22 6:10.— Γραμμάτια εΐσπρακτία 1.528.013.— Γραμμάτια πσρά Ίραπέ- ζαις πρός ίϊ^πραξιν 1.863.8<:9.— Γραμμάτια παρά Ί'ραπέ- ζαις επ" ενεχύρω Γραμμότ, έν κα3υατερήσει 569 255,20 Πελάται 13.060 145.- Έπισφαλεϊς Πελάται 693 8Η1.— 'Εγγυοδοοίαι 25.^'<0.— ΠροκαταβολήφόρΓυ Είσο- δήματος Ν,5. ;·813)58 1.014 812.— Τράπεζαι 1.9^3,-0 25.189.530,50 III. Διαθέσιμον Ταμείον 178.;81- Καταθέσεις παρά Τραπέ- ζαις 152.452.— 330.634.- 26.603.601,50 20.870.668.- 29 735- 3.142.203.— 1.990.672.- ». 203.195.— 353.721.— 13 540.002.- 68^443.- 20.940.- 1.084.088. - 43.118 667.— 24ί.8Ο2. - 847 936.— 1 090.738 — 45.418.910.- ΠΑΘΗΤΙΚΟΝ 1973 1974 Ι. Κεφάλαιον καί Άποθεμστικά Μετοχικόν Κεφάλαιον 10.000 Μετοχαί πρός 1,000 δρχ. εκάστη 10.00Ο.Ο0Ρ.— 1Ο.Ο00ΛΓΟ.— Τακτικόν άπσθεματικόν 915.754,50 794.157,50 "Υπόλοιπον κερδων είς Νέον 1.295.—10.917.Ο49.ΕΟ 5.948—10 800.105,50 II. "Υττοχρεώσεις Γραμμάτια πληρωτεα 6 687.858.— Προμηθευταί 6.147.757.— Φόροι υπέρ Δημοσίου καί Τρίτων 555.900.— /νΐερίσματα Πληρωτεα 15.744.235.— 7.917 260 - 2.902.405,20 Τράπεζαι Προσωρινοί Λογαριασμοί Άμοιβαϊ Μελών Διοικητικόν Συμβουλίου 2.3ΟΟ.ΟΟΟ.-15.691.555- 2 821.ΟΟΟ — 4.004 670,50 8.733,80 1 220 500.—34.618.804.50 26.608.604,50 45 418 910.- ΑΝΑΛΤΣΙΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΪ ΛΙΙΟΤΕΑΕΣΜΑΤΛ ΧΡΗΣΕΩΣ ΧΡΕΩΣΙΣ 1974 1973 'τλικά Συσκιυασίας 69.459.- 133 543.- Άποοβέσεις τ;αγίων οτοιχβίων 236.683.- 164.895.— Ζημίαι έκ πωλήσεως μηχανων Γραφείου 378 — — Δαπάναι Διαθέσεως 'Εμπορευμάτων 8ί9."9Ο.— 614 375.— Δαπάναι Διοικήσεως 1.993 634.— 1.300.898.— Χρηματοοικονομικά Ιξοδα 559.698.- 617.764,50 Άμοιβαϊ Διευ3υντων Συμβούλων 240 000.— 480.ΟΟΟ.- Κοινωνικαί 'ΕΓΐιβαρύνσεις Έργοδότου 422.410.— 423.73?.— 'Λμοιβαί Προ3ωπικοϋ 1.997.022.- 1.860 955.— Άμοιβαϊ τρίτω^ προμήθειαι 179.000— 196 000.— "Απώλειαι έξ έπισφαλΰν άπαιτήσεων — 103.577 — Καθαρά κέρδη χρήσεως πρός Διάθεσιν 2.425.997.-· 6.577 931,50 Μικτα κέρδη έξ έμπορευμάτων Διάφορα έΌοδα 1974 8.9-2 590.- 11 081.— ΠΙΣΤΩΣΙΣ 1973 72 471.770. 8 983.671.— 12.473.671 — ΔΙΑΘΕΣΙΣ ΚΑΘΑΡΩΝ ΚΕΡΔΩΝ ΧΡΗΣΕΩΣ 8.Ρ83.671.— 12.473.671.- 1974 Κέρδη χρήσεως πρός Διάθεσιν 2.425.997.— "Υπόλοιπον ττροηγουμ. χρήσεως 5.948.— 2.431 945.— 1973 6.577.931.50 - 8.504,50 6 586.436. - Τακτικόν ά,τοθεματικόν 121.597.— Μερίσματτα πληρωτεα 2.31Ο.ΘΟΟ — Άμοιβαί μελών Διοικητικοϋ Συμβουλίου — Φόρο< Ν.Δ. 3843,58 καί Ο.Γ.Α. 9.053.- Ύπόλοιπον κερδών είς Νέον 1 295.— 329 322.— 4.550.00Ο.— 1.500 0 0 — 201.166 — 5 948 — 2.431.945.— 6 58ϋ.43<:.— 1. ι/, οραχϋών 220 κα,τά μετοχήν Με«ισμα Χνήσεως 1)1)1974 —31)12)74 υποκείμενον είς παρακοά τησιν φόρον ϊίσοοήματος 0>>σ*ται μϊτά τίτν έγκρισιν τού Ί σολαγισμον παρά τής Γενικής Σ ννελενσεως των Μετόχων.
Έν Αθήναις τή 28η Φεδρουαρίου 1975
"ΟΚΛΙΌ1 ΤΟΤ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟΤ ΣΤΜΒΟΪΛΙΟΤ
νΐΕΤβΤΝΤΗ Σ ΤΗΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑΙ
Ϊ Γ. Α.νΕΞΟΠΟΤΛ(ΚΣ
Ο ΔΙΕΤβΤΝΩΝ ΣΤΜΒΟΤΛΟ Σ
ΝΤΩΝΙΟΣ Γ ΑΛΕΞΟΠΟΤ.ν,ΟΣ
Ο ΠΡΟΙΣΤΑΜΕΝΟΣ ΤΟΤ ΛΟΓΙΣΤΗΡΙΟΤ
ΓΕΩΡΓΙΟΣ Δ. ΚΟΒΑιΝΗΣ
κοί άπτά» άποτεΑεσματα, θά
βόλουν δέ οθσιαστικώι; είο την ε¬
πίτευξιν των στόχων τής Κυβερ¬
νήσεως κοί τού ύπουργεΐου Βιο-
μΓ,χσνι'ας ειδικώτερον διά την ό-
νάπτυΕιν τής Έλληνικήο βιθΓε-
χνιαο. Τα ανωτέρω ύπεγράμμισεν
ο ύφυπουργός Βιομηχσνίας άνα-
φερόμενος είς την δραστηριότητα
τοϋ ΚΕΒΑ κατά την διάρκειαν οα-
σκέψεων αντικείμενον των όποί¬
α. ν ήτο ή έπεΕεργαοία τού ιΐρο-
γράμματος δραστηριότητος τού
Κέντρου Βιοτεχνικής ΆναπτύΕε-
ως καί ή παροχή σχετικών όδηγι-
ών έκ μέρους τού κ. ΎφυπουργοΟ.
ΕΜΕΙΩΘΗΣΑΝ ΚΑΤΑ ΤΟ
1974 ΑΙ ΙΔΡΥΣΕΙΣ ΤΩΝ ΑΝΟ-
ΜΥΜΩΝ ΕΤΑΙΡΕΙΩΝ. - Συμφώ
νως πρός στοιχεϊα τοϋ Συνδέσ-
μου Άνωνύμων Εταιρείαι ν καί
Ε Π.Σ., κοτά τό παρελθόν έτος
ίδρύθησαν ολιγώτεροι εταιρείαι ε
ναντι τοϋ 1973. Συγκεκριμένως
ίδρύθησαν 343 άνώνυποι εταιρεί¬
αι έναντι 420 τοϋ προηγουμένου
ειους. 'Επίσης αί ίδρυθεϊσαι Ε.Π.
Ε άνήλθον είς 1.209 έναντι 1
Ε21 τού 1973.
Τα είσκομιοθέντα κεφάλσιο ο'ά
την ίδρυσιν κατά τό 1974, των ό-
νωνύμων έταιρειών, άνήλθον ο!ς
3 583,7 έκατομ. δραχμών, έναντι
β'045,6 έκ. δρχ. τού 1973, παρου
'ςτιάΖεται δηλοδή μείωσις κατϊ'
41%. Διά την ίδρυσιν των Ε.Π.ΙΞ.
τα είσκομισθέντα κατά τα 197'4
κεφάλαιο άνήλθον είς 728,3 έκ.
δρχ. έναντι 613,3 τού 1973.
ΈΕ αλλου, κατά τό παρελθόν
έτος διελύθησαν ή ετέθησαν υπό
εκκαθάρισιν ή άνεκλήθη ή αδεία
ο'.Ότάοεώς των, 48 άνώνυμοι ε¬
ταιρείαι καϊ 120 ΕΠΕ, έναντι 21
καί Θ3 άντιστοίχως έναντι τού
1973.
Τέλος κατά την διάρκειαν τού
1974 μετετράπησαν ή συνεχωνειι-
θηοαν 28 Α.Ε. καί 19 Ε.Π.Ε., έ-
νοντι 14 καΐ 20 τοϋ προηγουμέ¬
νου έτους.
Η ΠΡΟΣΩΡΙΝΗ ΔΙΟΙΚΗΣΙΣ
ΤΩΝ ΕΞΑΓΩΓΕΩΝ. - Τό Πρωτο-
δικεϊον Αθηνών, διά τής ύπ' α¬
ριθ. 1793)75 αποφάσεως τού ώ-
Ρ'σεν ώς μέλη Προσωρινής Διοι¬
κήσεως τού Πανελληνίου Συνδέ-
ομου 'Εξαγωγέων τούς έκλεγέν-
τες κατά την Γενικήν Συνέλευ¬
σιν των μελών τού τής 27ης Φζ-
βρουαρίου 1974. Ός είναι γνω¬
στόν, κατόπιν ύποβληθείσης προ-
σφυγής, τό Πρωτοδικεϊον είχεν ά
κυρώοει τάς άποφάσεις τής έν Λό
γω Γενικής Συνελεύσεως.
Η ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΗ ΕΡΕΥΝΑ
ΕΙΣ ΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ. - Ή καιά-
οτασις έν Ελλάδι άπό πλευράς
έπιστημονικής έφηρμοσμένης ε¬
ρεύνης δέν είναι ϊκανοποιητική
καί τουτο διότι τό κράτος δέν
Ε.οθέτει τα άναγκαϊα κονδύλια
πρός τόν σκοπόν αυτόν, μέ συνε¬
πεία ίκανοί έπιοτήμονες ερευνη¬
ταί νά έγκαταλείπουν την χώραν
άναΖητοΰντες εργασίαν είς τό ε¬
ξωτερικόν.
Τουτο διεπιστώθη είς σύσκε¬
ψιν των ύπουργών Βιομηχανίος
καί Πολιτιομοϋ κατά την όποιαν
έΕητάσθηοαν τό όργανωτικόν
πλαίοιον καί οί αμεσοι οτόχοι τής
έπιστημονικής ερεύνης.
ΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΚΡΑΤΙΚΩΝ,
ΠΡΟΜΗΘΕΙΩΝ. - Συμφώνως
πρός άνακοινώσεις των ύπουργεί-
ο>ν Συντονισμοϋ καί Έμπορίου αί
κρατικαί προμήθειαι διά τό τρέ¬
χον έτος θά άνέλθουν είς 30.000
έκ. δραχμών, έναντι 21.600 έκ.
δρχ. τοϋ 1974. Ή συμμετοχή τής
έγχωρίου θιομηχανίας είναι ηύζη-
Ι'ένη, καλύπτουσα τα 66% τοθ ου-
νολικού προγράμματος, ύνέρχεται
δέ είς 20.000 έκ. δρχ.
Τα βασικά χαρακτηριστικό ιοϋ
έφετινοΰ προγράμματος είναι τα
όκόλουθα:
— Συνολικόν ϋψοο προγράμμο
τος 30 δισεκ. δρχ. Συμμετοχή
'Ελληνικής διομηχσνίας 20 δίς καί
ρρομήθειαι έκ τοΰ έζωτερικοΰ
10 δίς.
— Έκ των ανωτέρω 20 δίς, ό
κρατικάς τομεύς περιλσμβάνει προ¬
μηθείας άΕίας 6 δίς (4 δΐς έκ τής
έγχωρίου παραγωγής καΐ 2 δίς ώκ
τού έΕωτερικού). Τα ύπόλοιπα 24
άφοροΰν είς τόν τομέα όργανι-
συών κ,αί ςπιχειρήσεων κοινής ώ-
ΦεΛείας (16 δίς έκ τής έγχωρίου
ποραγωγής καί 8 έκ τής όλλοδα-
Περί προσκλήσεως των μετόχων
τήο Άνων ύ μ ο υ Έταιρείσς
«ΠΑΛΤΑΒ. Α.Ε. ΕΞΑΓΩΓΗΣ
ΚΑΠΝΩΝ - ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΑΙ
ΚΑΙ ΕΜΠΟΡΙΚΑΙ ΕΠΙΧΕΙΡΗ-
ΣΕΙΣ είς ετησίαν τακτικήν Γε¬
νικήν Συνέλευσιν.
Αποφάσει τοΰ Διοικητικοϋ Συμ¬
βουλίου καί συμφώνως τώ Κατα-
στατικώ κολοϋνται οί κ.κ. μέτο-
χοι τής Άνωνύμου Έταιρείας
«ΠΑΛΤΑΒ» Α.Ε. ΕΙΑΓΩΓΗΣ ΚΑ¬
ΠΝΩΝ - ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΑΙ ΚΑΙ
ΕΜΠΟΡΙΚΑΙ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ είς
ετησίαν τακτικήν Γενικήν Συνέ¬
λευσιν την 20ην Ίουνίου έτους
1975, ημέραν Παρασκευήν κοί ώ
ραν Ιβην είς τα επί της όδοϋ
Κωνσταντινουπόλεως αριθ. 309
Γροφεϊο τής έταιρείας, πρός πι,-
Ζήτηοιν καί λήψιν άποφόοεων επί
των κάτωθι θεμάτων :
ΘΕΜΑΤΑ
ΗΜΕΡΗΣΙΑΣ ΔΙΑΤΑΞΕΩΣ
1. Ύποβολή καί άκρόασις των
έκθέσεων τοϋ Δ.Σ. καί των έλεν-
κτών επί τοΰ Ισολογισμόν τής έ-
τοιρικής χρήσεως άπό 1ης Ίανου
σρίου 1974 έως 31ης Δεκεμβρι¬
ού 1974.
2. Ύποβολή καί έγκρισις τοϋ
Ίσολογισμοΰ τής έταιρικής χρήσε
α)ς 1.1.74 — 31.12.74 μετά των
έπ' αύτοϋ έκθέσεων τοϋ Δ.Σ. κοί
των έλεγκτών.
3. Απαλλαγή των μελών τοϋ
Δ.Σ. καί των έλεγκτών άπό πϊ-
σης ευθυνής άποΖημιώσεως επί
τοϋ Ίσολογιαμοΰ καί τής έν γέ¬
νει διαχειρίσεως τής ώς ανω χρή
σεως.
4. Έκλογή δύο τακτικών έλεγ¬
κτών καί ίσαρίθμων άναπληρωμα-
τικών διά την χρήσιν 1975 (1.1.
75 - 31.12.75) καϊ καθορισμός
τής άμοιβής αυτών.
5. Λήψις αποφάσεως περί άνα-
προσαρμογής μισθοδοοίας Διευθύ-
νοντος Συμβούλου έταιρείας.
Οί κατά τό άρθρον 29 τοϋ Κα-
ταστατικοϋ τής έταιρείας δικαιού¬
μενοι καί επιθυμούντες νά μετά·
σχωσιν τής Γενικής Συνελεύσεως
κ.κ. Μέτοχοι όφείλουν νά κατα-
θέσουν τούς τίτλους των μετοχών
των είς τό Ταμείον τής έταιρείας
ή είς τό Ταμείον Παρακαταθηκών
κοί Δανείων ή είς οιονδήποτε έν
Ελλάδι Άνώνυμον Τραπεζιτικήν
Εταιρείαν πέντε (5) τουλάχιστον
ημέρας πρό τής ορισθείσης ώς
άνω ήμερομηνίσς τής Γενικής Συ
νελεύσεως, έντός δέ τής αυτής;
πενθημέρου προθεομίας τό βραδύ
τερον δέον νά προσκομίσωσιν είς
την Διοίκησιν τής έταιρείας τάς
άποδει'Εεις τής καταθέσεως των
ώς άνω τίτλων ώς καί των έγγρά
(ρων άντιπροσωπεύσεως.
Έν Θέσσαλονίκη τή 24η Μαρτίου
1975
Τό Διοικητικόν Συμβούλιον
♦♦+»■»♦♦♦♦♦·»♦♦< — Πέραν των ανωτέρω κατηρτί¬ σθη πρόγραμμα προμηθείας καυ?'- υαν καί τροφίμων, συνολικοϋ ϋ- αους 20 δίς έναντι 22,6 πέρυσι Π1 δίς διά καύσιμα καί 9 διά ιρόφιμα). ΤΟ ΔΗΜΟΣΙΟ Θ ΑΝΑΛΑΒΗ ΤΗΝ ΠΡΟΜΗΘΕΙΑ ΚΑΙ ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΑΡΓΟΥ Προχώρει πρός την ύλοποίηση, ή κυβερνητική ίδέα τής ένερ/ο- τέρας ουμμετοχής τοϋ Δημοσίου στήν προμήθεια καί μεταφορσ όρ γοϋ πετρελαίου. Είδικώτερος στό χος ή κατά σημαντικό βαθμό προ¬ μήθεια άργοϋ άπό πετρελαιοπαρα- γωγούς χώρες τής Μ. Άνατολής, μέ την συνάψη διακρατικών συυ- δάοεων. Σχετική, ή είσήγηση τής 'Επιτροπής Μελέτης των συμβάοε ών διϋλιστηρίων πού είχε συντα¬ χθή πρό καιροϋ, μέ κοινή όπόφα- οη των ύπουργών Συντονισμοϋ κσί Βιομηχανίας. Είδικώτερα ή Έπιτροπή είσηγεϊται την προμή¬ θεια πετρελαίου κατά 45% άπό τίς πετρελαιοπαραγωγούς χώρες, κατά 45% άπό τίς διεθνέϊς έται- ρεϊες καί κοτά 10% άπό ελευθέ¬ ρα φορτία. Την προμήθεια καί με ιαφορά θά αναλάβη τό Δημόσιο, ένώ τα διϋλιστήρια θά περιορι- σθοϋν στήν διΰλιοη. ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΠΡΟ·Ι·ΟΝΤΑ ΑϊΙΑΣ 61 148 ΕΚ ΔΡΧ. ΕΞΗΧΘΗΣΑΝ ΤΟ 1974 Έλληνικά προϊόντα άΕίας 61. 147,8 έκατ. δραχμών εξήχθησαν κατά τό 1974, έναντι 42.811,6 έκατ. τοϋ 1973 καί 26.125,6 τοϋ 1972. Δηλαδή οί έλληνικές έξα- γωγές κατά τό 1974 αύΕήθηκαν κατά 42.8% έναντι τού 1973 καί κατά 134,1% έναντι τοΰ'1972. Τα στοιχεϊα αύτά όνακοίνωσε ή Έθνικιν Στβτιστική Ύπηρεσία τής Έλλβδος. Ιίεοί ιΠβοσκλήσεως των τής Άνοχνυμου Έταιρε;ας Α ΑΦΟΙ Γ. ΑΛΕ3ΟΠ0ΤΛ0Ι ει! τακτικήν Γενικήν <Συνέλευσ,Λ.. * ΑΦΟΙ Γ. ΑΛΕΞΟΠΟΤΛΌΙ Άνών,-μος, 'Εμπορική, ι,ή. Άνηποοσ<απητπχή, χή καί ·Εξαγα>γική Έταιρ:[α 'γ
.-οδτ)μάτ:»ν, Δίθμάτο>ν ν^ ^
■νημάτων αντών.
Σνμςρώνως τώ νό}ΐω καϊ τω _
ταστατικω Καλοΰν'ται οί κ.κ. ν< τοχοι τής έν Αθήναις έδρ^υού^ 'Λνίονύμου Έταιρείας υπό την Ε πωνυμίαν «ΑΦΟΙ ΑΛΕΕθΠθΤ ΛΟΙ ΑΕ» είς Ετησίαν Τβχτιχήν Γενικήν Συνέλε^·οιν είς τα. εν 'α θήν«ις -καί Ιπί τής οδόν Μιαουλη 17 Γραιρεϊα τής Έταιρείας ^ 28ην ΊοΐΑ-ίσυ 1975 ημέραν τον καί ώραν Ιην μ.μ., τΓΛΐν καί λήψιν αποφάσεως των κάτωθι θεμάτων ήμερη<τία- Διατάξεως. ΘΕΜΑΤΑ ΗΜΕΡΗΣΙΑΣ ΔΙΑΤΑΞΕΩΣ 1. 'Τποόολή καί έγκρισις τού Ί σολογισμοΰ τής χρή<73ω; 1974, με τα τί>ν ΐπ' αύτοϋ 'Εκθέοιεων τού
Διοΐκηιτκοΰ Σνμβουλίου «αί των
Έλεγκτών.
2. Απαλλαγή των μελών τοϋ
Διοικητικοϋ Συμβουλίου κα'ι ,ών
Έλεγκτών άπό πάσης ευθυνής ά-
ποϊημιώσεως διά την χρήσιν 1974
3- "Εγκρισις των κατα,βληθει-
Γών είς τούς Διευθυντάς, Μέλη
τού Διοικητικοϋ Σνμ&ουλίον, μι-
σθοδοσιών.
4. Έκλογή Δύο Τακτικών καί
Ανθ άναπληρωματικών έλεγκτών
χρήσεως 1975 και καβαρισμός τής
όμοιβής αντών.
5. "Εγκρισις Διαθέσεοος Καβα
ςών Κερδών.
6. Διάφοραι 'Ανακοινώσειο
Οί έπιθιιιοΰντες έκ των κ.κ.
Μϊτόχων νά μετάσχωσι τής Γενι
κης Σιινελεύσεως εΐτϊ αυτοπροσώ
.τίος εΤτε δι' άντι.τροσώπου, δέον
νά κατα&έ(Κι>σι τάς μετοχάς των
ι π! αποδείξει παρά τή "Ειταιρϊία
ή ε[ς τό Ταμείον Παρα·καταβη-
κών καί Δανείων ή παρ' οιαδήποτε
έν "Ελλάδι Άνωνΐιμω Τραπεξιτι-
«ή 'Εταιρεία πέντε (5) τουλάχι¬
στον ημέρας πρό τής 'Συνελεύσε
ως, ιέντός δέ τής αυτής προθεσμί
άς νά καταθέσωσι παρά τή 'Εται
ρ~ία τάς άποδείξίΐς καΤαβΐσεως
των Μετοχών ώς καί τα σχετικά
ιΠληρΐΊούσια.
'Εν Αθήναις τή 3—Ι—1975
Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΟΤ ΔΙΟΙΚΗ
ΤΙΚΟΤ ΣΤΜΒΟΤΛΙΟΤ
ΑΛΕΞ. Γ. ΑΛΕΞΟιΠΟΤΛΟΣ
ΙΤΑΛΙΚΗ ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΑΠΟ¬
ΣΤΟΛΗ ΕΙΣ ΑΘΗΝΑΣ, ΤΟΝ ΣΕ¬
ΠΤΕΜΒΡΙΟΝ. - Υπό τοΰ Έμπο-
ρ κου καί Βιομηχανικοϋ Έπιμελη-
τηρίου "Αθηνών, ανεκοινώθη, ότι
τόν προσέχη Σεπτέμβριον θά έΓ-
σκεφθή τάς Αθήνας Ίταλική οί-
κονομική αποστόλη, ή όποία έν
συνεχεία θά επισκεφθή καϊ την
Βορ. Έλλόδα.
Σκοπός τής άποστολής είς την
οποίαν θά μετέχουν Ιταλοί βιο-
μήχανοι, έΕαγωγείς καί είσαγω-
γεϊς, θά είναι προώθησις των έι-·
πορικών ουναλλαγών καί ή διε-
ρεύνησις των δυνατοτήτων συστά-
οτως μικτών Έλληνοίταλικών έ¬
ταιρειών καθώς καί επί τής πρα¬
γματοποιήσεως ' Ιταλικών έπενδύ-
σεων έν Ελλάδι.
ΑΝΑΣΥΝΕΚΡΟΤΗΘΗ Η -ΕΠΙ
ΤΡΟΠΗ ΤΟΥ Ν.Δ. 2687)53 ΠΕ·
ΡΙ ΠΡΟΣΕΛΚΥΣΕΩΣ ΞΕΝΟΝ
ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ. — Άνεσυνεκροτρ-
θη ή έπιτροπή τοΰ Ν.Δ. 2687)53
περί προσελκύσεως Εένων κεφο-
λαίων. Ώς τακτικά μέλη τής έπί-
τροπής ωρίσθησαν οί κάτωθι :
Πρόεδρος ό Γενικάς Γραμματεύο
τοϋ Ύπουργείου Συντονισμοϋ κ-
Γ. Θεοφάνους, έκπρόσωπος τού
ύπουργείου Βιομηχανίος, ό γ3·/.
γραμματεύς αυτού κ. Γ. Ματθαίου
δάκης, έκπρόσωπος τού ύπουργεί-
ευ Οίκονομικών ό άναπληρωτής
γεν. διευθυντής κ. "Απ. "Ανάστα·
σόπουλος, έκπρόσωπος τοϋ υπουρ
γείου Έμπορίου, ό γενικάς διευ¬
θυντής κ. Αθαν. "Ανδριόπαυλοο,
6 πρύτανις τού Πολυτεχνείου κ.
Π. θεοχάρης, έκπρόσωπος τής
Τραπέζης τής Ελλάδος ό κ. Δ.
Κολιδούνιας καί έκπρόσωπος τοϋ
ΣΕΒ ό κ. Ν. Σταυρίδης.
Ο -ΤΖΙΡΟΣ» ΤΩΝ ΚΟΜΜΩΤΜ-
ΡΙΩΝ. - Ό κύκλος εργασιών
των κομμωτηρίων καί ίνσπτούπον
κολλονής τής χώρας, κατά τό
1973, ανήλθεν είς 235.8 έκατ.
δραχμών, συμφώνως πρός οτοι-
χεϊα τής Έθνικής Στατιστικής Υ¬
πηρεσίας.
ΚΑΤΕΨΥΓΜΕΝΑ ΚΡΕΑΤΑ ΣΤΑ
ΨιΤΕΙΑ ΤΗΣ ΧΩΡΑΣ
Δεσμεύονται τα έκτελωνισθέν-
τα καί όποθηκευμένα οτά ψυγεϊα
6λης τής χώρας κοτΓψυγμένα κρέ
οτα βοοειδών καί προβατοειδών
έκτός όηό τα ποραπροϊόντα τους
καί άπαγορεύεται άπό αϋριο ή έ
λεύθερη διαθέση τους.
Αύτό όρίΖει ή ύπ' αριθ. 32)
1975 Άγορανομική Διατάξη, ή
έκδοοη τής οποίος απηγορεύθη ά¬
πό «την ανάγκην» άντιμετωπίσεως
των κινδύνων οίτινες άπειλοϋο
την έγχώριον κτηνοιροφίαν έκ
των άθρόων είσαγωγών έκ τοϋ
έξωτερικοϋ κατεψογμένων κρεά-
των είς χομηλός τιμάς καί την ά
ποτροπήν εντέυθεν δημιουργίας
οικονομικήν καί κοινωνικήν προ-
βλημάτων καί γενικώτερον πρός
εξυπηρέτησιν τού δημοσίου συμ-
φέροντος».
Οϊ κάτοχοι των δεσμευομένων
κρεότων ύποχρεοϋντοι, μέσα σέ
Η ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ Ν.Ε.
ΠΑ ΠΡΟΣΩΠΙ'ΚΑ ΔΑΝΕΙΑ
ΚΑΙ ΔΑΝΕΙΑ ΣΕ ΕΜΠΟΡΟΥΣ
ΧΩΡΙΣ ΔΙΚΑΙΟΛΟΓΗΤΙΚΑ
Τό όριο των προσωπικών δα-
νεϊων, πού χορηγοϋν οί Τράπεζες
οέ ίδιώτες, ούξάνεται άπό 40 σέ
100 χιλιάδες δραχμές, ούμιρωνα
μέ την τελευταία άπόφαση τής
Νομισματικής 'Επιτροπής πού κοι-
5 μέρες άπό αϋριο, νά καταθέ-
σουν οτίς περιφερειακές ύπηρεσί
ες τού ύπουργείου Έμπορίου, ύ
πεύθυνη δήλωση, στην όποϊα θά
δηλώνωνται τα εξής :
α) Όνοματεπώνυμο είσαγωγέ
ως - κστόχου, ή έπωνυμία τής έ-
πιχειρήσεως, 6) Ή ένσποτεθεϊσα
στά ψυγεϊα ποσότητα κρέοτος,
τό εϊδος κοί άκριβής περιγραφή
αύτοϋ (βόειο σέ έμπροσθιο μέ ό
στδ, χωρίς όοτά, ταϋροι, πιστό-
λες, κρόπς κ.λ.π.), γ) "Ονομσ
τού πλοίου, μέ τό όποϊο μεταφέρ-
6ηκε κάθε παρτίδα άρό τό έξωτε
ρικό, δ) Ήμερομηνία έκτελωνι
ομού, τελωνεΐο είσαγωγής καί ά-
ριθμός διοσαφήσεως, ε) Τιμή
τσί<ρ οέ δολλάρισ ή, εάν άγοράο- θηκε σέ άλλο Εένο νόμισμα, την δι' άναγωγής αύτοϋ εις δολλάρια μέ 6άση την ίσοτιμία αυτών κατά την ήμέρα τού διακανονισμόν τής όΕίας, στ) Ή έπωνυμία τού ψυ- γείου καί ή ήμερομηνίσ είσαγω- γής τού κρέοτος ο' αύτό, Ζ) Κα- οθληθέντα ψυκτικά δικαιώματα κατά κιλό, άπό τής είσαγωγής. Οί έκμεταλλευόμενοι τα ψυγεϊα θά ύποβάλουν οτίς ίδιες ύπηρεσί- ες τού ύπουργείου ύπεύθυνη δή¬ λωση «περί των είς ψυγεϊα των έ- ναποτεθειμένων πςσοτήτων κρέα- τος, κατ' άποθέτην, είδος καί ποι ότητα καί κοτά τάς ειδικώτερον διακρίσεις τής περιπτώοεως 6 τού άρθρου 2 τής παρούσης (περΐ των έκτελωνισθέντων κ-αί ούχι •τράνΖιτο». κρέατα. Τούτο εκρίθη άναγκαϊον εν όψει άμέοου λήψεως μέτρων προςττασίας τής έγχωρίου παρογω γής, διά τής έπιβολής άντισταθμι στικής είσφοράς καί έλέγχου επί των εισαγομένων ε ατεψυγμένων κρεάτων. Ή δέσμευσις αυτή είναι προσωρινοϋ χαρακτήρος καί γίνε- ται διά βραχύ χρονικόν διάστημα μέχρις όριστικής ρυθμίσεως τοϋ όλου θέματος, αποβλέπει δέ είς την αποφυγήν καταστρατηγήσεων καί διαφυγών. Είναι βέβαιον ότι, κατόπιν τούτου, προστστεύεται α¬ ποφασιστικώς τροφία·. ή έγχώριος κτηνο- ΕΣΟΤΕΡΙΚΑΙ ΕΞΕΑΙΞΕΙΣ Ή διαδικασία καί ό τρόπος δια νοποιήθηκε χθές. Μέ την Ιδία ά- πόφαοη αύξάνεται τό όριο των χο ρηγουμένων δανείων άπό τίς Τρά θέσεως των δεσμευομένων κρεά- πεΖες οέ έμπόρους καί έπαγγελ- των, θά καθορισθή μέ άπόφαση ματίες, χωρίς δικαιολογητικά, σέ τοϋ ύφυπουργοϋ Έμπορίου κ. Γ. 150 χιλ. γιά τούς έγκατεοτημέ- Παναγιωτοπούλοα, ό οποίος δηλώ νευς στήν περιοχή Πρωτευούσης ο·- τα εξής σχετικά μέ τό θέμα αύ καί οέ 200 χιλιαδες γιά τούς έγ- τό : κοτεοτημένους στήν υπόλοιπη χώ ρα. Τα προίθχύοντσ όρια ήταν 80 κοί 100 χιλάδες δραχμές άντιστοί χως. «Επεδόθη Άγορανομική Διάτα- ΑΥΞΗΣΙΣ ΤΟΥ ΤΙΜΑΡΙ0ΜΟΥ ΚΑΤΑ ΤΟΝ ΜΑΡΤΙΟΝ. - Αύξη¬ σιν κατά 3,6% παρουσίασεν ό δεί κιης τιμών καταναλωτοϋ κατά τόν παρελθόντα μήνα Μάρτιον έναν- τ, τοϋ Φεβρουάριον ένώ διά τό δωδεκάμηνον διάστημα μέχρι Μαρτίου 1975 ή αίτησις άνέρχε- ται είς 14,2% συμφώνως πρός οτοιχεϊσ τής 'Εθνικής Στστιστι- κης Υπηρεσίας. Ή κατά 3,6% αύξησις τού ;ε- νικοϋ δείκτου προέρχεται άπό τάς αΰξήσεις των επί μέρους δεί κ-ών ώς ακολούθως : "Ενδυσις - ύπόδησις 14,4%, διατροφή 1.7% έΕοπλισμός κατοικίας 6,2%, Μετα φοραί - έπικοιννίαι 2.1% καί Ύ- γεία - άτομική καθαριότης 3,3%. Η ΕΛΛΑΣ ΕΙΣ ΤΗΝ ΔΙΑΣΚΕ¬ ΨΙΝ ΤΩΝ ΜΕΣΟΓΕΙΑΚΩΝ ΤΡΑ- ΠΕΖΩΝ ΑΝΑΠΤΥΞΕΩΣ. - Ή έ- κτπ διάσκεψις διευθυντών των Μεσογειακών ΤρσπεΖών ΆναπΓύ- Εεως ήρχισε χθές είς τό Άγαδίρ τού Μαρόκου. Είς αυτήν μετέ- χουν άντιπρόσωποι τοϋ Μαρόκου, τής Τυνησίας, τής Άλγερίας, τής Λιβύης, τής Ελλάδος, τής Τουρ- κ.ίας, τής Διεθνοϋς Τραπέζης κσί τοϋ Διεθνοϋς Νομισματικοϋ Ταμεί νοφέρεται.· α) "Οτι ή πσραληφθη- σομένη ποσότης θά χρησιμοποιή- θή διά την παραγωγήν προιόντω. προοοιέομένων διά την εσωτερι¬ κήν κατανάλωσιν καί β) τα άπο- θέματα σακχάρεως έκάστης έπ.- χειρπσεως κατό την ημέραν ύπο- 6ολής τής δηλώσεως. ΤΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΟΙ ΣΤΟΧΟΙ ΤΟΥ ΕΒΕΑ. - Ό πρό- εδρος τοϋ 'Εμπορικοϋ καί Βιομη- χονικοϋ Έπιμελητηρίου Αθηνών είς δηλώσεις τού έπ' εύκαιρία τής νεοεκλεγείσης Διοικητικής Έ- πιτροπής τοϋ 'Επιμελητηρίου ύπε- γρόμμιοε τα προβλήματα των ^- ρογωγικών τάΕεων καί τούς στό- χους τοϋ ΕΒΕΑ. Ειδικώτερον έτονίσθη δτι 9ό Οϋ. ΓΕΝΙΚΗ ΑΠΡΑΞΙΑ ΣΤΙΣ ΧΩΡΙΚΕΣ ΑΓΟΡΕΣ ΚΑΠΝΩΝ Γενική είναι ή άπροΕία στίς χω ρικές άγορές των καπνών έσοδίί άς 1974, λόγω τοϋ δτι δέν επε¬ τεύχθη άκόμη σύμπτωση άπόψε- ων μεταξύ παραγωγών καί εμπό¬ ριον. Αύτό άναφέρεται σέ άνακοί νωση τής Καπνεμπορικής Όμοσ- πονδίας τής Ελλάδος, στήν όποία προστίθεται, ότι ή άπραΕία αυτή συνεχίζεται επί ένα μήνσ, παρά τό γεγονός ότι τό καπνεμπόριο προσφέρει τιμές αισθήτα άνώτο- ρις των αύΕημένων κατά 46% τι- μών ασφαλείας, τίς οποίες καθώ¬ ρισε ή κυβέρνηση. Στό μεταΕύ, ουνεχι'Ζεται όμαΛά ή φόρτωση τής εσοδείας 1973. Κατά τό διάστημα Ιούλιος 1974 — Φεβρουάριος 1975 έχουν φο,ο τωθή 45.272 τόννοι έσοδειώ/ 1973 καί παλαιοτέρων, άξϊας 124,2 έκατ. δολλορίων καί μέσης τιμής 274 δολλαρίων. Κατά τηνΙ παραλάβη κρατικής σακχάρεως &< όντίστοιχη περίοδο τοϋ παρελθόν- μέρους βιομηχανιών καί βιοτεχνι- τος έτους είχον έΕαχθή 22.392 ών παραγωγής οακχαρωδών προί- τόννοι έσοδειών 1972 καί παλα·ο όντων έπιτρέπεται μόνον έφ' ό- Κατά την διάρκειαν των έργο- ών τής διασκέψεως, οί σύνεδροι θά έΕετόσουν διάφορα θέματα, τα όποία άναφέρονται είς τόν τουρισμόν των κρατών τής Μεσο- 'Όυ, καθώς καί προβλήματα τα όποϊα άντιμετωπίζουν οί ύπήκο- οι των κρατών αυτών δταν εργά¬ ζωντο είς τό έΕωτερικόν. Η ΠΑΡΑΛΑΒΗ ΣΑΚΧΑΡΕΩΣ ΥΠΟ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΩΝ ΠΑΡΑΓΟ- ΗΣ ΣΑΚΧΑΡΩΔΩΝ ΠΡΟ·Ι·ΟΝ- ΤΩΝ. — Δι1 αποφάσεως τοϋ ύ- πουργοϋ Έμπορίου (165290)4842 ) 7.4.75) καθορίΖονται οί όροι ππ- ραλαβής κρατικής σακχάρεως κοί βιομηχανίαν καί βιοτεχνιών παρρ· γωγής σακχαρωδών προϊόντων. Ειδικώτερον άναφέρεται δτι ή Εις, διά τής οποίας δεσμεύονται ' τέρων, άΕίας 39,6 έκατ. δολλαρί- οον ύποβάλλεται ύπεΰθυνος δηλώ· τα έκτελωνιομένα καί άποθηκευ- ών καϊ μέσης τιμής 1,77 δολαρί- αίς, βάσει τοϋ ΝΔ 105)69. Είς μενά είς τα ψυγεϊα κατεψυγμένα ών. ι την δήλωσιν αυτήν πρέπει νά ά- καταβληθή προσπαθεία διά τόν έκ- συγχρονισμόν τής Έπιμελητηρια- κής νομοθεσίσς, τής άναδιοργα- νώαεως τοϋ ΕΒΕΑ, τής αναθεω¬ ρήσεως τοϋ συστήματος θεωρήοε- ως τιμολογίων. Θά καταρτισθή έπίσης μελέτη ή όποία θά χωρήση είς βόθος καί συστηματικώς καί θά όφορά όχι μόνον είς γενικά άλλά καί είς ε-δικσ προβλήματα, τα όποϊα πα¬ ρουσιάζοντα! είς τάς έμποροβιο- μηχανικάς τάΕεις τής χώρας. Ού¬ τω θά αντιμετωπισθούν προθλήμα- τυ, ώς τό φορολογικόν (ΦΚΕ, χαρ- τοοημον κλπ.), τό χρηματοδοτικάν κ.ά. Ό κ. πρόεδρος τοϋ ΕΒΕΑ ε¬ δήλωσεν έπίσης ότι θά επιδιωχθή στενωτέρα συνεργασία καί ή επ: ουσιαστικώτερον βάσεων συμ· μετοχή είς τάς συνεδριάσεις τής Μονίμου Διασκέψεως των Έμπο- ρικών καί Βιομηχανικών Έπιμε- Χητηρίων. Έξ αλλου, έν τώ πλαισίω των καταθαλλομένων προοπαβειών διά ήν προώθησιν έλληνικών προϊόν¬ των είς τάς άγοράς Εένων χω- ρών, θά επιδιωχθή ή οργάνωσις εβδομάδος προβολής είς πλείστας χώρας τοϋ εξωτερικόν. Η ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΣ ΤΟΥ ΚΕΝ- ΤΡΟΥ ΒΙΟΤΒΧΝΙΚΗΣ ΑΝΑΠΤΥ¬ ΞΕΩΣ. — Ή δραστηριότης τού Κέντρου Βιοτεχνικής Άναπτύξε- ος πρέπει νά στρέφεται είς το- μίϊς τούς όποίους ή δράσις καί τώ έργα τού θά έχουν «όραιά ΛΦΟΙ Γ. ΑΛΕΞΟΠΠΥΛΟΙ Α. Ε. ΓΕΝΙΚΟΣ ΙΣΟΛΐΟΓΙΣιΜΟΣ ΤΗ2 31ης ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΎ 1974 4η ΕΤΑΙΡΓΚΗ ΧΡΗΣΙΣ (1)1)74 — 31)12)74) ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΝ Ι. Πάγιον Μετοφορικά Μέσα 411.906.— ΪΜεον άποσβ. 197.716.— Επιπλσ Σκευη — Μηχαναί Γρα- φείου 1.147.371.— Μίΐον άποοβ. 335.5Π9.— Έγκατσοτάοεις 71.3ΓΟ.— Μεϊον άποσβέσ. 8.1*12.— 1974 214.193.— 811.8υ2.— 62.383 - 1.083 440.— 411.906.— 14Κ287.- 1.031.713 — 156.811.— 71.300.- 355.- 1973 263.619.- 874.942.- 70.944.— 1,209.605.— II. Κυκλοφορούν 'Εμποριύματα μένοντσ 6.4Ό.592.— ΎλικΛ « υοκευασίας 22 6:10.— Γραμμάτια εΐσπρακτία 1.528.013.— Γραμμάτια πσρά Ίραπέ- ζαις πρός ίϊ^πραξιν 1.863.8<:9.— Γραμμάτια παρά Ί'ραπέ- ζαις επ" ενεχύρω Γραμμότ, έν κα3υατερήσει 569 255,20 Πελάται 13.060 145.- Έπισφαλεϊς Πελάται 693 8Η1.— 'Εγγυοδοοίαι 25.^'<0.— ΠροκαταβολήφόρΓυ Είσο- δήματος Ν,5. ;·813)58 1.014 812.— Τράπεζαι 1.9^3,-0 25.189.530,50 III. Διαθέσιμον Ταμείον 178.;81- Καταθέσεις παρά Τραπέ- ζαις 152.452.— 330.634.- 26.603.601,50 20.870.668.- 29 735- 3.142.203.— 1.990.672.- ». 203.195.— 353.721.— 13 540.002.- 68^443.- 20.940.- 1.084.088. - 43.118 667.— 24ί.8Ο2. - 847 936.— 1 090.738 — 45.418.910.- ΠΑΘΗΤΙΚΟΝ 1973 1974 Ι. Κεφάλαιον καί Άποθεμστικά Μετοχικόν Κεφάλαιον 10.000 Μετοχαί πρός 1,000 δρχ. εκάστη 10.00Ο.Ο0Ρ.— 1Ο.Ο00ΛΓΟ.— Τακτικόν άπσθεματικόν 915.754,50 794.157,50 "Υπόλοιπον κερδων είς Νέον 1.295.—10.917.Ο49.ΕΟ 5.948—10 800.105,50 II. "Υττοχρεώσεις Γραμμάτια πληρωτεα 6 687.858.— Προμηθευταί 6.147.757.— Φόροι υπέρ Δημοσίου καί Τρίτων 555.900.— /νΐερίσματα Πληρωτεα 15.744.235.— 7.917 260 - 2.902.405,20 Τράπεζαι Προσωρινοί Λογαριασμοί Άμοιβαϊ Μελών Διοικητικόν Συμβουλίου 2.3ΟΟ.ΟΟΟ.-15.691.555- 2 821.ΟΟΟ — 4.004 670,50 8.733,80 1 220 500.—34.618.804.50 26.608.604,50 45 418 910.- ΑΝΑΛΤΣΙΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΪ ΛΙΙΟΤΕΑΕΣΜΑΤΛ ΧΡΗΣΕΩΣ ΧΡΕΩΣΙΣ 1974 1973 'τλικά Συσκιυασίας 69.459.- 133 543.- Άποοβέσεις τ;αγίων οτοιχβίων 236.683.- 164.895.— Ζημίαι έκ πωλήσεως μηχανων Γραφείου 378 — — Δαπάναι Διαθέσεως 'Εμπορευμάτων 8ί9."9Ο.— 614 375.— Δαπάναι Διοικήσεως 1.993 634.— 1.300.898.— Χρηματοοικονομικά Ιξοδα 559.698.- 617.764,50 Άμοιβαϊ Διευ3υντων Συμβούλων 240 000.— 480.ΟΟΟ.- Κοινωνικαί 'ΕΓΐιβαρύνσεις Έργοδότου 422.410.— 423.73?.— 'Λμοιβαί Προ3ωπικοϋ 1.997.022.- 1.860 955.— Άμοιβαϊ τρίτω^ προμήθειαι 179.000— 196 000.— "Απώλειαι έξ έπισφαλΰν άπαιτήσεων — 103.577 — Καθαρά κέρδη χρήσεως πρός Διάθεσιν 2.425.997.-· 6.577 931,50 Μικτα κέρδη έξ έμπορευμάτων Διάφορα έΌοδα 1974 8.9-2 590.- 11 081.— ΠΙΣΤΩΣΙΣ 1973 72 471.770. 8 983.671.— 12.473.671 — ΔΙΑΘΕΣΙΣ ΚΑΘΑΡΩΝ ΚΕΡΔΩΝ ΧΡΗΣΕΩΣ 8.Ρ83.671.— 12.473.671.- 1974 Κέρδη χρήσεως πρός Διάθεσιν 2.425.997.— "Υπόλοιπον ττροηγουμ. χρήσεως 5.948.— 2.431 945.— 1973 6.577.931.50 - 8.504,50 6 586.436. - Τακτικόν ά,τοθεματικόν 121.597.— Μερίσματτα πληρωτεα 2.31Ο.ΘΟΟ — Άμοιβαί μελών Διοικητικοϋ Συμβουλίου — Φόρο< Ν.Δ. 3843,58 καί Ο.Γ.Α. 9.053.- Ύπόλοιπον κερδών είς Νέον 1 295.— 329 322.— 4.550.00Ο.— 1.500 0 0 — 201.166 — 5 948 — 2.431.945.— 6 58ϋ.43<:.— 1. ι/, οραχϋών 220 κα,τά μετοχήν Με«ισμα Χνήσεως 1)1)1974 —31)12)74 υποκείμενον είς παρακοά τησιν φόρον ϊίσοοήματος 0>>σ*ται μϊτά τίτν έγκρισιν τού Ί σολαγισμον παρά τής Γενικής Σ ννελενσεως των Μετόχων.
Έν Αθήναις τή 28η Φεδρουαρίου 1975
"ΟΚΛΙΌ1 ΤΟΤ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟΤ ΣΤΜΒΟΪΛΙΟΤ
νΐΕΤβΤΝΤΗ Σ ΤΗΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑΙ
Ϊ Γ. Α.νΕΞΟΠΟΤΛ(ΚΣ
Ο ΔΙΕΤβΤΝΩΝ ΣΤΜΒΟΤΛΟ Σ
ΝΤΩΝΙΟΣ Γ ΑΛΕΞΟΠΟΤ.ν,ΟΣ
Ο ΠΡΟΙΣΤΑΜΕΝΟΣ ΤΟΤ ΛΟΓΙΣΤΗΡΙΟΤ
ΓΕΩΡΓΙΟΣ Δ. ΚΟΒΑιΝΗΣ
κοί άπτά» άποτεΑεσματα, θά
βόλουν δέ οθσιαστικώι; είο την ε¬
πίτευξιν των στόχων τής Κυβερ¬
νήσεως κοί τού ύπουργεΐου Βιο-
μΓ,χσνι'ας ειδικώτερον διά την ό-
νάπτυΕιν τής Έλληνικήο βιθΓε-
χνιαο. Τα ανωτέρω ύπεγράμμισεν
ο ύφυπουργός Βιομηχσνίας άνα-
φερόμενος είς την δραστηριότητα
τοϋ ΚΕΒΑ κατά την διάρκειαν οα-
σκέψεων αντικείμενον των όποί¬
α. ν ήτο ή έπεΕεργαοία τού ιΐρο-
γράμματος δραστηριότητος τού
Κέντρου Βιοτεχνικής ΆναπτύΕε-
ως καί ή παροχή σχετικών όδηγι-
ών έκ μέρους τού κ. ΎφυπουργοΟ.
ΕΜΕΙΩΘΗΣΑΝ ΚΑΤΑ ΤΟ
1974 ΑΙ ΙΔΡΥΣΕΙΣ ΤΩΝ ΑΝΟ-
ΜΥΜΩΝ ΕΤΑΙΡΕΙΩΝ. - Συμφώ
νως πρός στοιχεϊα τοϋ Συνδέσ-
μου Άνωνύμων Εταιρείαι ν καί
Ε Π.Σ., κοτά τό παρελθόν έτος
ίδρύθησαν ολιγώτεροι εταιρείαι ε
ναντι τοϋ 1973. Συγκεκριμένως
ίδρύθησαν 343 άνώνυποι εταιρεί¬
αι έναντι 420 τοϋ προηγουμένου
ειους. 'Επίσης αί ίδρυθεϊσαι Ε.Π.
Ε άνήλθον είς 1.209 έναντι 1
Ε21 τού 1973.
Τα είσκομιοθέντα κεφάλσιο ο'ά
την ίδρυσιν κατά τό 1974, των ό-
νωνύμων έταιρειών, άνήλθον ο!ς
3 583,7 έκατομ. δραχμών, έναντι
β'045,6 έκ. δρχ. τού 1973, παρου
'ςτιάΖεται δηλοδή μείωσις κατϊ'
41%. Διά την ίδρυσιν των Ε.Π.ΙΞ.
τα είσκομισθέντα κατά τα 197'4
κεφάλαιο άνήλθον είς 728,3 έκ.
δρχ. έναντι 613,3 τού 1973.
ΈΕ αλλου, κατά τό παρελθόν
έτος διελύθησαν ή ετέθησαν υπό
εκκαθάρισιν ή άνεκλήθη ή αδεία
ο'.Ότάοεώς των, 48 άνώνυμοι ε¬
ταιρείαι καϊ 120 ΕΠΕ, έναντι 21
καί Θ3 άντιστοίχως έναντι τού
1973.
Τέλος κατά την διάρκειαν τού
1974 μετετράπησαν ή συνεχωνειι-
θηοαν 28 Α.Ε. καί 19 Ε.Π.Ε., έ-
νοντι 14 καΐ 20 τοϋ προηγουμέ¬
νου έτους.
Η ΠΡΟΣΩΡΙΝΗ ΔΙΟΙΚΗΣΙΣ
ΤΩΝ ΕΞΑΓΩΓΕΩΝ. - Τό Πρωτο-
δικεϊον Αθηνών, διά τής ύπ' α¬
ριθ. 1793)75 αποφάσεως τού ώ-
Ρ'σεν ώς μέλη Προσωρινής Διοι¬
κήσεως τού Πανελληνίου Συνδέ-
ομου 'Εξαγωγέων τούς έκλεγέν-
τες κατά την Γενικήν Συνέλευ¬
σιν των μελών τού τής 27ης Φζ-
βρουαρίου 1974. Ός είναι γνω¬
στόν, κατόπιν ύποβληθείσης προ-
σφυγής, τό Πρωτοδικεϊον είχεν ά
κυρώοει τάς άποφάσεις τής έν Λό
γω Γενικής Συνελεύσεως.
Η ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΗ ΕΡΕΥΝΑ
ΕΙΣ ΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ. - Ή καιά-
οτασις έν Ελλάδι άπό πλευράς
έπιστημονικής έφηρμοσμένης ε¬
ρεύνης δέν είναι ϊκανοποιητική
καί τουτο διότι τό κράτος δέν
Ε.οθέτει τα άναγκαϊα κονδύλια
πρός τόν σκοπόν αυτόν, μέ συνε¬
πεία ίκανοί έπιοτήμονες ερευνη¬
ταί νά έγκαταλείπουν την χώραν
άναΖητοΰντες εργασίαν είς τό ε¬
ξωτερικόν.
Τουτο διεπιστώθη είς σύσκε¬
ψιν των ύπουργών Βιομηχανίος
καί Πολιτιομοϋ κατά την όποιαν
έΕητάσθηοαν τό όργανωτικόν
πλαίοιον καί οί αμεσοι οτόχοι τής
έπιστημονικής ερεύνης.
ΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΚΡΑΤΙΚΩΝ,
ΠΡΟΜΗΘΕΙΩΝ. - Συμφώνως
πρός άνακοινώσεις των ύπουργεί-
ο>ν Συντονισμοϋ καί Έμπορίου αί
κρατικαί προμήθειαι διά τό τρέ¬
χον έτος θά άνέλθουν είς 30.000
έκ. δραχμών, έναντι 21.600 έκ.
δρχ. τοϋ 1974. Ή συμμετοχή τής
έγχωρίου θιομηχανίας είναι ηύζη-
Ι'ένη, καλύπτουσα τα 66% τοθ ου-
νολικού προγράμματος, ύνέρχεται
δέ είς 20.000 έκ. δρχ.
Τα βασικά χαρακτηριστικό ιοϋ
έφετινοΰ προγράμματος είναι τα
όκόλουθα:
— Συνολικόν ϋψοο προγράμμο
τος 30 δισεκ. δρχ. Συμμετοχή
'Ελληνικής διομηχσνίας 20 δίς καί
ρρομήθειαι έκ τοΰ έζωτερικοΰ
10 δίς.
— Έκ των ανωτέρω 20 δίς, ό
κρατικάς τομεύς περιλσμβάνει προ¬
μηθείας άΕίας 6 δίς (4 δΐς έκ τής
έγχωρίου παραγωγής καΐ 2 δίς ώκ
τού έΕωτερικού). Τα ύπόλοιπα 24
άφοροΰν είς τόν τομέα όργανι-
συών κ,αί ςπιχειρήσεων κοινής ώ-
ΦεΛείας (16 δίς έκ τής έγχωρίου
ποραγωγής καί 8 έκ τής όλλοδα-
Περί προσκλήσεως των μετόχων
τήο Άνων ύ μ ο υ Έταιρείσς
«ΠΑΛΤΑΒ. Α.Ε. ΕΞΑΓΩΓΗΣ
ΚΑΠΝΩΝ - ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΑΙ
ΚΑΙ ΕΜΠΟΡΙΚΑΙ ΕΠΙΧΕΙΡΗ-
ΣΕΙΣ είς ετησίαν τακτικήν Γε¬
νικήν Συνέλευσιν.
Αποφάσει τοΰ Διοικητικοϋ Συμ¬
βουλίου καί συμφώνως τώ Κατα-
στατικώ κολοϋνται οί κ.κ. μέτο-
χοι τής Άνωνύμου Έταιρείας
«ΠΑΛΤΑΒ» Α.Ε. ΕΙΑΓΩΓΗΣ ΚΑ¬
ΠΝΩΝ - ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΑΙ ΚΑΙ
ΕΜΠΟΡΙΚΑΙ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ είς
ετησίαν τακτικήν Γενικήν Συνέ¬
λευσιν την 20ην Ίουνίου έτους
1975, ημέραν Παρασκευήν κοί ώ
ραν Ιβην είς τα επί της όδοϋ
Κωνσταντινουπόλεως αριθ. 309
Γροφεϊο τής έταιρείας, πρός πι,-
Ζήτηοιν καί λήψιν άποφόοεων επί
των κάτωθι θεμάτων :
ΘΕΜΑΤΑ
ΗΜΕΡΗΣΙΑΣ ΔΙΑΤΑΞΕΩΣ
1. Ύποβολή καί άκρόασις των
έκθέσεων τοϋ Δ.Σ. καί των έλεν-
κτών επί τοΰ Ισολογισμόν τής έ-
τοιρικής χρήσεως άπό 1ης Ίανου
σρίου 1974 έως 31ης Δεκεμβρι¬
ού 1974.
2. Ύποβολή καί έγκρισις τοϋ
Ίσολογισμοΰ τής έταιρικής χρήσε
α)ς 1.1.74 — 31.12.74 μετά των
έπ' αύτοϋ έκθέσεων τοϋ Δ.Σ. κοί
των έλεγκτών.
3. Απαλλαγή των μελών τοϋ
Δ.Σ. καί των έλεγκτών άπό πϊ-
σης ευθυνής άποΖημιώσεως επί
τοϋ Ίσολογιαμοΰ καί τής έν γέ¬
νει διαχειρίσεως τής ώς ανω χρή
σεως.
4. Έκλογή δύο τακτικών έλεγ¬
κτών καί ίσαρίθμων άναπληρωμα-
τικών διά την χρήσιν 1975 (1.1.
75 - 31.12.75) καϊ καθορισμός
τής άμοιβής αυτών.
5. Λήψις αποφάσεως περί άνα-
προσαρμογής μισθοδοοίας Διευθύ-
νοντος Συμβούλου έταιρείας.
Οί κατά τό άρθρον 29 τοϋ Κα-
ταστατικοϋ τής έταιρείας δικαιού¬
μενοι καί επιθυμούντες νά μετά·
σχωσιν τής Γενικής Συνελεύσεως
κ.κ. Μέτοχοι όφείλουν νά κατα-
θέσουν τούς τίτλους των μετοχών
των είς τό Ταμείον τής έταιρείας
ή είς τό Ταμείον Παρακαταθηκών
κοί Δανείων ή είς οιονδήποτε έν
Ελλάδι Άνώνυμον Τραπεζιτικήν
Εταιρείαν πέντε (5) τουλάχιστον
ημέρας πρό τής ορισθείσης ώς
άνω ήμερομηνίσς τής Γενικής Συ
νελεύσεως, έντός δέ τής αυτής;
πενθημέρου προθεομίας τό βραδύ
τερον δέον νά προσκομίσωσιν είς
την Διοίκησιν τής έταιρείας τάς
άποδει'Εεις τής καταθέσεως των
ώς άνω τίτλων ώς καί των έγγρά
(ρων άντιπροσωπεύσεως.
Έν Θέσσαλονίκη τή 24η Μαρτίου
1975
Τό Διοικητικόν Συμβούλιον
♦♦+»■»♦♦♦♦♦·»♦♦< — Πέραν των ανωτέρω κατηρτί¬ σθη πρόγραμμα προμηθείας καυ?'- υαν καί τροφίμων, συνολικοϋ ϋ- αους 20 δίς έναντι 22,6 πέρυσι Π1 δίς διά καύσιμα καί 9 διά ιρόφιμα). ΤΟ ΔΗΜΟΣΙΟ Θ ΑΝΑΛΑΒΗ ΤΗΝ ΠΡΟΜΗΘΕΙΑ ΚΑΙ ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΑΡΓΟΥ Προχώρει πρός την ύλοποίηση, ή κυβερνητική ίδέα τής ένερ/ο- τέρας ουμμετοχής τοϋ Δημοσίου στήν προμήθεια καί μεταφορσ όρ γοϋ πετρελαίου. Είδικώτερος στό χος ή κατά σημαντικό βαθμό προ¬ μήθεια άργοϋ άπό πετρελαιοπαρα- γωγούς χώρες τής Μ. Άνατολής, μέ την συνάψη διακρατικών συυ- δάοεων. Σχετική, ή είσήγηση τής 'Επιτροπής Μελέτης των συμβάοε ών διϋλιστηρίων πού είχε συντα¬ χθή πρό καιροϋ, μέ κοινή όπόφα- οη των ύπουργών Συντονισμοϋ κσί Βιομηχανίας. Είδικώτερα ή Έπιτροπή είσηγεϊται την προμή¬ θεια πετρελαίου κατά 45% άπό τίς πετρελαιοπαραγωγούς χώρες, κατά 45% άπό τίς διεθνέϊς έται- ρεϊες καί κοτά 10% άπό ελευθέ¬ ρα φορτία. Την προμήθεια καί με ιαφορά θά αναλάβη τό Δημόσιο, ένώ τα διϋλιστήρια θά περιορι- σθοϋν στήν διΰλιοη. ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΠΡΟ·Ι·ΟΝΤΑ ΑϊΙΑΣ 61 148 ΕΚ ΔΡΧ. ΕΞΗΧΘΗΣΑΝ ΤΟ 1974 Έλληνικά προϊόντα άΕίας 61. 147,8 έκατ. δραχμών εξήχθησαν κατά τό 1974, έναντι 42.811,6 έκατ. τοϋ 1973 καί 26.125,6 τοϋ 1972. Δηλαδή οί έλληνικές έξα- γωγές κατά τό 1974 αύΕήθηκαν κατά 42.8% έναντι τού 1973 καί κατά 134,1% έναντι τοΰ'1972. Τα στοιχεϊα αύτά όνακοίνωσε ή Έθνικιν Στβτιστική Ύπηρεσία τής Έλλβδος. Ιίεοί ιΠβοσκλήσεως των τής Άνοχνυμου Έταιρε;ας Α ΑΦΟΙ Γ. ΑΛΕ3ΟΠ0ΤΛ0Ι ει! τακτικήν Γενικήν <Συνέλευσ,Λ.. * ΑΦΟΙ Γ. ΑΛΕΞΟΠΟΤΛΌΙ Άνών,-μος, 'Εμπορική, ι,ή. Άνηποοσ<απητπχή, χή καί ·Εξαγα>γική Έταιρ:[α 'γ
.-οδτ)μάτ:»ν, Δίθμάτο>ν ν^ ^
■νημάτων αντών.
Σνμςρώνως τώ νό}ΐω καϊ τω _
ταστατικω Καλοΰν'ται οί κ.κ. ν< τοχοι τής έν Αθήναις έδρ^υού^ 'Λνίονύμου Έταιρείας υπό την Ε πωνυμίαν «ΑΦΟΙ ΑΛΕΕθΠθΤ ΛΟΙ ΑΕ» είς Ετησίαν Τβχτιχήν Γενικήν Συνέλε^·οιν είς τα. εν 'α θήν«ις -καί Ιπί τής οδόν Μιαουλη 17 Γραιρεϊα τής Έταιρείας ^ 28ην ΊοΐΑ-ίσυ 1975 ημέραν τον καί ώραν Ιην μ.μ., τΓΛΐν καί λήψιν αποφάσεως των κάτωθι θεμάτων ήμερη<τία- Διατάξεως. ΘΕΜΑΤΑ ΗΜΕΡΗΣΙΑΣ ΔΙΑΤΑΞΕΩΣ 1. 'Τποόολή καί έγκρισις τού Ί σολογισμοΰ τής χρή<73ω; 1974, με τα τί>ν ΐπ' αύτοϋ 'Εκθέοιεων τού
Διοΐκηιτκοΰ Σνμβουλίου «αί των
Έλεγκτών.
2. Απαλλαγή των μελών τοϋ
Διοικητικοϋ Συμβουλίου κα'ι ,ών
Έλεγκτών άπό πάσης ευθυνής ά-
ποϊημιώσεως διά την χρήσιν 1974
3- "Εγκρισις των κατα,βληθει-
Γών είς τούς Διευθυντάς, Μέλη
τού Διοικητικοϋ Σνμ&ουλίον, μι-
σθοδοσιών.
4. Έκλογή Δύο Τακτικών καί
Ανθ άναπληρωματικών έλεγκτών
χρήσεως 1975 και καβαρισμός τής
όμοιβής αντών.
5. "Εγκρισις Διαθέσεοος Καβα
ςών Κερδών.
6. Διάφοραι 'Ανακοινώσειο
Οί έπιθιιιοΰντες έκ των κ.κ.
Μϊτόχων νά μετάσχωσι τής Γενι
κης Σιινελεύσεως εΐτϊ αυτοπροσώ
.τίος εΤτε δι' άντι.τροσώπου, δέον
νά κατα&έ(Κι>σι τάς μετοχάς των
ι π! αποδείξει παρά τή "Ειταιρϊία
ή ε[ς τό Ταμείον Παρα·καταβη-
κών καί Δανείων ή παρ' οιαδήποτε
έν "Ελλάδι Άνωνΐιμω Τραπεξιτι-
«ή 'Εταιρεία πέντε (5) τουλάχι¬
στον ημέρας πρό τής 'Συνελεύσε
ως, ιέντός δέ τής αυτής προθεσμί
άς νά καταθέσωσι παρά τή 'Εται
ρ~ία τάς άποδείξίΐς καΤαβΐσεως
των Μετοχών ώς καί τα σχετικά
ιΠληρΐΊούσια.
'Εν Αθήναις τή 3—Ι—1975
Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΟΤ ΔΙΟΙΚΗ
ΤΙΚΟΤ ΣΤΜΒΟΤΛΙΟΤ
ΑΛΕΞ. Γ. ΑΛΕΞΟιΠΟΤΛΟΣ
ΙΤΑΛΙΚΗ ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΑΠΟ¬
ΣΤΟΛΗ ΕΙΣ ΑΘΗΝΑΣ, ΤΟΝ ΣΕ¬
ΠΤΕΜΒΡΙΟΝ. - Υπό τοΰ Έμπο-
ρ κου καί Βιομηχανικοϋ Έπιμελη-
τηρίου "Αθηνών, ανεκοινώθη, ότι
τόν προσέχη Σεπτέμβριον θά έΓ-
σκεφθή τάς Αθήνας Ίταλική οί-
κονομική αποστόλη, ή όποία έν
συνεχεία θά επισκεφθή καϊ την
Βορ. Έλλόδα.
Σκοπός τής άποστολής είς την
οποίαν θά μετέχουν Ιταλοί βιο-
μήχανοι, έΕαγωγείς καί είσαγω-
γεϊς, θά είναι προώθησις των έι-·
πορικών ουναλλαγών καί ή διε-
ρεύνησις των δυνατοτήτων συστά-
οτως μικτών Έλληνοίταλικών έ¬
ταιρειών καθώς καί επί τής πρα¬
γματοποιήσεως ' Ιταλικών έπενδύ-
σεων έν Ελλάδι.
ΑΝΑΣΥΝΕΚΡΟΤΗΘΗ Η -ΕΠΙ
ΤΡΟΠΗ ΤΟΥ Ν.Δ. 2687)53 ΠΕ·
ΡΙ ΠΡΟΣΕΛΚΥΣΕΩΣ ΞΕΝΟΝ
ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ. — Άνεσυνεκροτρ-
θη ή έπιτροπή τοΰ Ν.Δ. 2687)53
περί προσελκύσεως Εένων κεφο-
λαίων. Ώς τακτικά μέλη τής έπί-
τροπής ωρίσθησαν οί κάτωθι :
Πρόεδρος ό Γενικάς Γραμματεύο
τοϋ Ύπουργείου Συντονισμοϋ κ-
Γ. Θεοφάνους, έκπρόσωπος τού
ύπουργείου Βιομηχανίος, ό γ3·/.
γραμματεύς αυτού κ. Γ. Ματθαίου
δάκης, έκπρόσωπος τού ύπουργεί-
ευ Οίκονομικών ό άναπληρωτής
γεν. διευθυντής κ. "Απ. "Ανάστα·
σόπουλος, έκπρόσωπος τοϋ υπουρ
γείου Έμπορίου, ό γενικάς διευ¬
θυντής κ. Αθαν. "Ανδριόπαυλοο,
6 πρύτανις τού Πολυτεχνείου κ.
Π. θεοχάρης, έκπρόσωπος τής
Τραπέζης τής Ελλάδος ό κ. Δ.
Κολιδούνιας καί έκπρόσωπος τοϋ
ΣΕΒ ό κ. Ν. Σταυρίδης.
Ο -ΤΖΙΡΟΣ» ΤΩΝ ΚΟΜΜΩΤΜ-
ΡΙΩΝ. - Ό κύκλος εργασιών
των κομμωτηρίων καί ίνσπτούπον
κολλονής τής χώρας, κατά τό
1973, ανήλθεν είς 235.8 έκατ.
δραχμών, συμφώνως πρός οτοι-
χεϊα τής Έθνικής Στατιστικής Υ¬
πηρεσίας.
ΜΙΚΡΑΧΙΑΏΕ- ΜΒΑΙΟΓΡΑΦΙΑ
ΝΙ ΚΟΥ Ε. ΜΗΛΙΟΡΗ
Μικρασιατικές 'Επιφυλλίδις
ί-
άφορμης της εκδόσεως τού
βιβλίου τοϋ κ. ΝΙ ΚΟΥ
ΙνΐΗΛΙΩΡΗ -Μ ι κ ρ α ο ι α-
,κές "Ε π ι φ υ λ λ ι δ ε ς»,
ό κοθηγπτπε Πονεπιοτημϊου κ.
ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΛΟΥΚΑΤΟΣ έ
νΡαψε στό ουγγραφέα τό κατω-
25.1.75
Αγοηητέ μου κ. Μηλιώρη,
Διόβοσα τίς «Μικραοιαηκές '£·
,,,φυλλίδες» σος. Σας εϋχαριστώ
Γ,αύ μο° τί<: έστείλατε μέ φιλική χφόσρηοπ- "Εχω ώς τώρα όλη Γή (ΐφά των καλών έργοοιών οας κοί τούς κάνω συχνά βιβλιογροφι- κή μνεία. Γρόφετε πάντα μέ ϋφος Ευγενές, συγκινητικό κοΙ άκριβο- ^Ογημένο. Ό πλοΰτος των άνα μνήσεων κοϊ των πληροφοριών 2α μώνεται καλσ μέ την άγάπη σας ν,ά τα Βουρλά, τή Σμύρνη τή Μι- κροσι'α καί τόν ελλαδικό χώρο. Κσί ουγγραφικό πλεονέκτημα, ό¬ τι σέβεστε τα Θέματα καί τούς ά- Οί «'Επιφυλλίδες» σας, τώρα είναι άνοθυμήματα (καί γιά οάς «αί γιά μός) άπό πολλά κεφάλαια της εύτυχοΰς ή τραγικής Μικρο- ριοτικής ώρας, πού καϊ άλλοϋ έ- χετε περιγρόψει. "Εχουν αυτοτέ- >εισ όμως τώρο ή καθεμιά τους
καί στρογγυλεΰουν τοϊις κόσμους
των. 'Εκτιμδ έπϊσης κανείς τή
ουγγραφική σύνθεοη όλων : άπό
ίοτορία, λογοτεχνία, ποιδαγωγικη,
έκκλησιαστικά καί λαογραφία.
Τα κεφάλοια : Ό πρώτος μου
δάοκαλος καί Φώτης Τσακίρης εί
α έΕαίρετα χρονικά μιάς ουγκι-
νητικης κα'ι έΕελιγμένης έλληνι-
κπζ ποιδεϊας οτή *νΤ. Άσία. Τα
•παλομικά βιώματα· (όπως καί ό
γιατρός Ήλιάδης) δείχνουν τα
ςωηρά λογοτεχνικά σας ένδιοφέ·
ροντα. Ή «Νυφιώτισσα· δίνει ώ-
ραία τή νοσταλγία των μεταρριΖω
μένων (θά ήθελα νά γρόφοτε καί
γιά την έπίδροση της Κρητικής
λαλιάς στούς έπήλυδες), πού συμ
βολεκό άποκορύφωμά τους είναι
τα «Φυτά».
Οί -Χριστιανικαί όραματιομοΐ
(ώραϊος δρος) είναι λοογραφικό-
τοτα προοεγμένοι, άλλά βρίσκει
κανείς τή λαογραφική παρατήρη-
ση διάχυτη σ' δλα τα κεφάλαια,
ιδιαιτέρα στά έπαγγελματικά
(των ίσναφιών) καί στό καλοδο-
σμένο ό «■Αντώνης ή Φεααρα»
μέ τίς κωμικές ποοαστάοεις κοί
τό λ. θέατρο.
Ή -Λέοχη· κοινωνικό, ό «Ά-
ναξογόρας» άρχοιολογικό, τα
«Βουρλά καί ή Νόξος» έθνογραψι
κό,, ή -Εύσισθησία· παρηγορητίκό
(έκτός άπό την ενεργεια τού Δη-
μάρχου, πού πρέπει νά έπαναρθω
θή) τό «Μιά παλιά ίστορία» £μμε-
ση άφήγηση των σφαγών Χίου,
πού θ' αΕιΖε νά τή διοβόΖουν συ-
μπληρωμοτικά έτσι καί στά σχο¬
λειό (δίνει καί τους οίκογενεια-
κούς σας τϊτλους).
Τα κεφάλαια έπειτο -Κάποιοι»
πολύ ακόπιμα καί άντιπροσωπευπ
κά (πίσω όπό τους άνθρώπους ή
Ζωή καί μέσα οτή ?ωή οί δνθρα»-
ποι).
Παρεμβάλλετε παντοϋ καί τίς
πορατηρήσεις σας, πού έχουν πιά
καί τό κύρος της έμπειρίας σας.
Τ ό κεφάλαιο «Ή όδύνη τού Εερ-
ριΖωμοϋ» είναι ό άζέχαοτος £.πι·
τόφιος καί ή όμιλίο οας γιά τίς
«Σπουδές» οί έπιλογικές έκκλή-
οεις.
Στρωτή πάντα ή γλώοσα οας
κοί μεθοδική ή εύρετηρίαοη των
κεφαλαίων στό τέλος (μόνο ιιού
χρειοΖονταν καί πίνακας θεματι-
κών λέΕεων γιά την όνοΖήτηοη
των πολιτιοτικών στοιχείων).
Μέ τόν πνευματικό χαιρετισμό
μου
ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ Σ. ΛΟΥΚΑΤΟΣ
Τθ 'Ε&ττνιχό Ά<κυνομυώ ΑΣΠΡΕΣ Της ΑΥΡΑ2 Ν. ΔΡΟΣΟΥ (Συνίχεια έκ προηγούμενον) Η «δο,,λειά» ήτανε πιά .ταιχνί ί)ι στά χέρια τής Ροΰβ. Μά... Μιά ΐορά, .τού τόλμησε νά μιλήβει για τιτψεις, ή Κύνθια τή ζεμάτισε με την κα-υτή ί^ρωνϊία της: —«Ή σννείδηση «Ινα, προνόμιο Τοίί αδύνατον, άνθρωπον, μέ τή μουχλιασμένη ήθική! Ό δυνατός δέ μεχανοιώνει γιά τίς πράξει; τού, οποίες χι' άν είναι- "Οσο γιά σένα, επρεπε νά καταλάοεις πώς οί πΰργοι χι' οί τουαλέττες δημι- ;Κα<μάρων€ αμα μοΰλεγε τοΰτα τα λάγια. Μ' ακριβώς αΰτά, μέ '/άνανε νά νοιώσω πόσο 6αθειά μι σοϋσε και ξήλει^ε τή Ρούθ! "Ητα ν ε πολΰ καλλτερή της. Τδ§ερε. "Ε τοι, ή δνστιιχη, μπλέχτηκε στά δΐχτνα της! Άθέλητα σκορποΰσε τόν άργό θάνατο, άργοπεβαίνον- ται κι' ή ίδια άχ' τίς τνψεις της! 'Απά πονθετά βοηθεία! Ό Λέσλν την εΐδε νά δένεται στ' άφινιασμε νο άρμα τής Κύνβιας, χωρίς νά ιποβϊϊ ν' αντιδράσει! Τρομοκρα τ')θηκε. "Έχαβε κι' αύτός τόν έαυ το τού! Κι' οί λίγζς εΰχάοιστες '"0*ς, πού περνοϋσε πλάϊ στό λόρ ή". ή δτνχη Ροΰβ, —ΈΙχε Ιρθει ή στιγμή τής Κύνθιας. Μίλησε βτόν "Εντον- "οντ γιά τό «γιατρό». "Ητανε πό '» νέος. Δέν τοΰ εΐχε έμπιστοσύνη Γ"ιν τόν χοειαζόταν ό λόρδος... Λο- ν'κή ή σκέψη της, επιασε τόπο. •Μά, ή Ροϋθ ϊΐχε όρκιστεΐ νά ύ- •■Όστηρίζίΐ τούς συνεργάτες της! Ή εύγνωμοσννη κι' ή τηρήση τοϋ '°γο.", ήτανε κοινά σημεία στά °«> άδέρφια. Δέν ήξερα γιά κεί
%η, μά τόν Λρσνλ γι' αύτό τόν έ-
'τιιιΛ βαθειά! Οί παρακλήσεις
ΤΓ,ς στόν σέρ Ρίτσαρντ πηγανε
Χ«·μένες. Ό «γιατρός» έφνγ?· Κ ι"
"•τι περιμένη ή Κΰνθια, ίγινε. Ό
'υρδος δέν νποπτενθηκε πώς ή
ήτανε θϋμα τή; άλλης. Πί
πώς ή αίτία τής «πιμονής
ΤΙΐς ήτανε βαθύτερη. .Γκβέμισ: δ,
Τι ^Χ* χτίσει στήν ψνχή τον γιά
'-είνη! Την άηδίασε! Ντροπιασμέ
Λ'1> σάν «νοχη, άδΰναμη νά υπο¬
στηρίξη ^ έαυτό της, κυνηγτ{ΐέ
νΠ άπ' την κακιά Μοΐρα, πού λε-
7ότανε Κΰνβια, ή Ρούθ ξαναμπή
*ε στό περιθώριο! Ή ιέλπίδα δτι,
'ΟΛθΐα μερά, ό λόρθος θά καταλά
·>αιν3 την άλήβεια *αί θά την ε-
Π"»ΐε, €ίχε χαθεϊ γιά πάντα·.
—«Τα χρόνια κύλησαν κι' ή
ροΰθ «δούλευε» γιά μενά, ώς την
Τιλϊυχαία της —ιγμή!» ■κατάληξε
^ Κύνθια ϊίρωνικά. «Άλλά καί
γιά μενά βασανίζεται!» Γέ
λασε. «Τής εχουν άποκλΐίσει την
έ'ξοδο άπ' την Αγγλία κι' «3; εί-
να, π«Θαμένη!..»
—«Γελιέσαι !>Ν ππάντηβα βαρ-
καστικά. «Ή Ροϊ* Στάνλεϋ
ξε£! "Ισως, μιά μερά, πληρώσει
τίς άμαρτίες τής —ραγγαλισιιέ-
νης Κννθιας ΜακΚηννναν!».
θι-μωσε.
—«Δέν πιστεΰίο νά 6ρή«ες κημ
μιά άπόδειξη τής ΐνοχής μόν σ'
δσα άκουσ:;! Άκόμα κι' έβι',
Λρίν σοΐ· τό πώ# πίστευες πώς ή
Ροΰθ εφβρνε την ήρωίνη στόν Ρί
τσαοντ!»
Κούνησα τό κεφάλι άρνητικά.
—«"Οχι. Ήξεοα δλη την άλή
6εΐα Λοοτοΰ ϊρθεις...».
'Απότομος, δεατοτικό; ΰ τοό-
πος της:
—«Πώς την έμαθε;; Ποιό;
σοϋ την ΐίπε;»
Δέ βιάβτηκα ν' άΐΐαντήσω· "Α-
ναψα τσιγάρο καί μ^τρησα τού;
τρ"ϊς κτύπον; τοϋ ^ιολογιον. Τό
διαπεραστικό τη; βλεμμα μ' εψα
χνε. Την δφησα, γιά κάμποση ω-
ρα ετσι. "Τστερα γύριβα λϊγο γιά
νά την βλέπω καταποόσωιπο:
—«Ό Τζώρτϊ Φάρλοοι»!..»
Μέ κΰττας* φϊδι! "Ελεγα την
άλήθεια· "Οσα μοϋ διτπήθηκξ ·ίΓ
δσα σού εΐπα, μέ δικά μόν λόγια,
τα εΐχα άκοΰσει άπ' τόν Τζώρτζ
μέσα στή 6ι6λιοβήκη! Τό μίβος
της γι' αυτόν Ιεχύθτριε στήν επι
φάνεια. Νόμισα δτι κόλλησε στό
ταβάνι, στό πάτο>μα, στούς τοί-
χου;, στό δέρμα μόν.. Μ' εκονε
ν" άνατρι^ιάοχο σύγκορμη.
—^«Αύτό;... Αϋτός <ρταίει γιά δλα! Μέ κατάστρεψε χιορίς νά τόν 6λάψω ποτέ! Άνάγκασε τόν Ρτσαρντ νά μή μ' άφήβει τίπο- τα! Μην τολμήσεις νά ,μοϋ πε|]ς ό¬ τι μποροϋσε ό «γέρο;» νά «άνει τρίτη διαθήκη. Φοβότανε τό θά- νατο! Δέ 6ά τόν προκαλοΰσε μέ κανήα τρόηο! "Ητανε δνβιδαϊμο να; καί τδξερί ό Φάρλοοι·! Είναι δτιμος, αίσχρός, παλιάνβροΜΐο;·.. Μέ ρεζήλεψε, μ' εδειρε, μ' «κανε κουρέλι μαροστά στή Ροί<θ καί τό Λεσλι·... Μΐΐροστά στόν Άντρέ & τόν..Λ> Ή (τκτνή τη; κόπηκε, άλ¬
λά άμέβως ,δυνάμωβϊ μέ τό ίδιο
μίσος. «Γιατί; Πά ποιό λόγο τδ-
κανε;..»
—«Ποιό λόγο είχί ό Ντ€μιέρ
νά πιβτοποιήβει τό «γνήσιο τή; ύ
πογραφής» τού σέρ Ρίτβαρντ σ'
έκείνη τή γελοία βΓβαΐωσΎΐ;»
Ήταν άκόμα στήν ίδια ίξαλλη
κατάβταση.
__«"Ηβελΐ νά έκοικηθεί τόν
"Εντουαρντ γιατί τού .-τήοε την
ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΕΣ ΕΚΔΗΛΩΣΕΙ Σ
Έτος Γυναίκας
Στά πλαίσια τοϊι οιεθνονς ε-
τονς τής γυναίκας, όπως καβιτ-
ρώθηκε τό 1975, στή θεβσαλονί-
κη, τό Λνκειο Έλληνίδοη·, διωρ-
γάνιοβε έορταστική έκδήλωβη πού
ποαγμαοτποιήθηκε στήν αίθουσα
τής Έταιρΐίας Μακβοονιχων
Σπονδών τό 6ράδν τής Πέμπτης
10 "Απριλίου.
Ή εκδηλώση πείριελάμιδανε
τρϊΐς όμιλίες.
Ή ,τ.οώτη ήταν τή; ποτήτριας
Ζοιή; Καρέλλη μέ βέμα «Ή Γυναί
κα στύ παρελθόν καί τό παρόν».
Ή δεΰτερη, τή; λογοτέχνιδο;
Γαλάτειας Μπαλτά μέ -θϊμα «Ή
Γυναίκα βτόν Οολιτισμό».
Ή τρίτη τής ποιήτριας Χρνσάν
θη; Ζιτσαία; μέ θέμα «Ή 'Ελλη
ν!δα τή; Κύπρου».
Την ΐκδήλο)ση τίμΓ,βε μέ την
παρονσία τοχ· καί ό Νομάρχης
θεσσαλονίκη;.
Χαρακτηριβτικό τής μεγάλης έ
πιτνχίας τής βραιδι,'άς, ήταν ίι ί»-
περοΐλήροκτη τού χώρον μέ πλειό
ψΓ,φία των γνναικών «αί ή σΤΛμε
τοχή στήν εκδηλώση πολλών γνω
στόνν λογοτεχνών καϊ πνξνματικών
άνθρώπων της θεσσαλονίκης καί
των δύο <ρύλλων. Τίς όμιλήτριες παρουσίαο·ε ή Π^όεδρος τοΰ Λνκείου 'Ελληνί- δο>ν θεβσαλονίκη;, άναφ€ρβϊί<τα στήν πνιτματική & κοινωνική προ (Κρορά κάθε μιάς. Ή παρονσία, πρό τού βτνματο;, νέ άρων κοοιτσιων τοΰ Λυκίίον μέ ώραιότατες στολέ; εδωσε μιά αί- σθητιχή όμορφιά στόν χωρο. Οί όμιλήτριε; άπέδωβαν μέ «- πιτνχία τα θεματά τονς, <η>γκίνη-
σαν τό άκροατήριο καί χειροκρο-
τήθηκαν μ' ένθονσιαβμύ.
Στήν «κδήλωση παρενρςβηχε
καί ό άντι.-τούϊδρος τής
'Ελλήνων ΛογοτεχνΛν Αθηνών^
λογοτέχνη;, συγγραφεύς κι' έκδό
τη; τής «'Ελληνο—Βελγικής 'Ε-
πιθ)σεως καί ΠανενραΜΐαϊκής»
Τριαντάφνλλος θεοδωρίδη;, ή πά
ρονσία τού οποίον πρόσφερε ιμεγά
λη χαοά στού; πολλου; φίλονς λο
γοτέχνες τής *ίεσσαλονίκης πού
τόν χαιρέτηβαν μέ έγκαριδότητα·
Άντ. Τσακιρόπον>Λς
«Ύψηλάντη»
Τίς μέρϊς αΰτές άποσπάσθηκε τίς ήροϊχώτερίς καί σΐ'μπθΕθέστε-
γιά λίγο ή προσοχή μας άπ' τίς ρε; μορςρές τής ΊΕπαναστάβεως
βονλευτιχές έκλογές βτούς σει- τού 1821. Τό παοονσιαστικό τού
σμος, πού επληξαν την περιφέρεια δέν ήταν έπιβλητικό, 7ια-τί ήταν
θηβών καί Λεδαδβίας καί μάλι- πολ.ύ άδΰνατος καί εΐχζ ασθενική
στα τό χιαοιό «'Τψηλάνη», ονομα, <ρωνή αά μέσα στό καχεκτικό σώ- πού οί Πόντιο, προφέρουν μέ ξε- μα κρ.ιδόταν ψυχή γενναία. Πρώ- χι»οιστή νπεοηφάνεια, γιατί ή ο[- τος όρμοΰσε στή μάχη καί τεελυ- κογένηα των 'Τψηλαντών, ώς ταΐος άποχα-ροΰσε. Μισονβε τίς ρα γνωστόν, καταγόταν άπό τόν Πάν διον,ργίι; καί ύποχωροΰσε νά κα- το, άπ' την 'Τψηλή τοϋ "Οφεως. τακρεύγη σέ ταπεινά μίαα. ΤΗταν Τό χωριό αΰτό τής Βοιι»τίας, πολύ <ριλάπατρις καί περιφρονοΰ πού είναι >:οντά στήν άρχαία Χαι σέ τό χρήιμα. Ήρβε στήν 'Ελλά
ρώνεια πήρε τό ό'νομα τοϋ ήρωα δα μέ πολλά χρήματα, πού τόν έ
τής Έλλην. Έπαναοτάσεως Δημη φ-ωδίασε- ή τριλόπατοις μητϊθα τού
τρίο^ 'Τψηλάντη είς άνάμνησι τής 'Ελισάβετ ή όποία όλόκληρη την
τελευταίας ιμάχης, πού Ιδιοβε ιέκεϊ Εις τό Κίσενεδ τής Βεσσαραβίας
κοντά στήν Πέτρα τής Βοιωτίας ι περιουσία της θυσίασε γιά τόν ίε
στίς 12 Σ)6ρον 1»29.
"'Ετσι ό βδελφός τού Άλέξαν-
ρύ άγώνα.
Άφηγοϋνται, ίίτι σέ κάποια μά
δρος 'Τψηλάντης πρωτάρχισε την | χη, ποΰ πάρθηικε άπόφασ, νποχο)-
έπανάσταθ! τόν Φεβρουάριο τοΰ ρήσεως ό Δημήτριος 'Τψηλάντης
1821 στή Μολδοβ?.αχία καί ό Δή- ε;Λε, δτι δέν μπορεί νά <ρίγη. Τό μήτριος 'Τψηλάντης εσημείωσε τή | τε ενας συμπολεμιστης τοι·, εΐπε λήξι της μέ την μάχη τής Πέτρας 6τι μπορεϊ νά τόν πάρη στόν ώμο τόν Σ)6ριο τοΰ 1821. | τον, γιατ! ήταν πολΰ ίλαφρνς. Ό Δημήτριος 'Τψηλάντης μοο ( Καί ό Τψηλάντης, τόνισε «ναί έ ς-ώθηκε στή Γαλλία κα'ι .κατϊτάγη στύ Ρωσικό στρατό μέ τό 6αθμό τοΰ ίοχαγοϋ. Τό νΜάϊο τοΰ 1821 ■κατέδηκε στήν 'Ελλάδα, ώς πλ.η- ρεξούσιο; οτΰ Γενικοϋ 'Επιτρόπον άδελφοΰ τού, μέ τόν φιλικό Άνα- γνοκττάτουλο. Δέν άνβγνώρισε την πράιξι των Καλτετξών καί γι' αύ¬ τό οί Πρόκριτοι στράφηκαν έναν τίον τον. ΟΙ στρατιιοτικοί όμως καί μάλιστα ό Κολοκοτρώνης, τα χθηκαν μέ τό μέρος τον -καί ό 'Τ ΐ[>ηλάντης, ανέλαβε την άρχηγία
τοΰ Πολιορκοΰντος την Τριπολι
στρατόν. Ή παροι,Όία τον ϊδοχτε
θάρρος στοΰς "Ελληνας «αί φό6ο
στούς Τούρκονς, ποΰ εβλεπαν, ότι
οί οαγιά.δες άπέκτησαν ΐΠρινκηπό
πυλο Ά^χηγό. Τόν Ίανον,άριο
τοΰ 1822 έξεβασε την πτώβι τοΰ
Άκροκορίνθον καΐ «τίς 9 Ίοννίον
κατέλΛδί την Άκρόπολι των Ά6η
νών. Τόν Ίούλιο τοΰ 1822" όταν ό
λοι σκόρπισαν μέ την όχριξι τοΰ
Δράμαλη αντός καί ό Κολοκοτρώ
■νης δέν λύγισαν. Μέ 700 ώνδρίς
κατέλαβε τύ (Γοούριο οτΰ "Αργους
ιάρισα» κι' έτσ, ί-μπόδισε τύν
Δράμαλη νά πορχορήβη πρός την
Τριπολι κΓ έ'δωσε ·καιρό στόν Κο
λοκοτρώνη νά ετοιμάσθη γιά την
μ«γάλη μάχη των Δερβενακίον
27 Ιούλιον, όπου πολέμησϊ γεν¬
ναία μέ τόν Κολοκοτρώνη, τόν Νι
κήτα καί τόν Παπαχρλέσσα.
Τό μεγαλύτερο 6μως ν.ατόοβο)-
μα τοΰ Δημήτρ- 'Τψηλάντη ήταν
άπόκρονθι τού Ίμπραήμ στοΰς
Μύλους τής Λέονης. Ή μάχη αύ¬
τη στάθηκε αίτία νά πάρη τό δνο-
μά τού μιά πόλι τής πολιτείας Μί
τσιγκαν των Ήνωμένων Πολιτει
ών, απού άργότερα στά 1828 στά
θηκε στήν πλατεϊα καί τό άγαλμα
τοΰ ήρωος 'Τψηλάντη.
Ή Ίστορα μας ■άναφερει, ότι ό
Λημήτρ. 'Τψηλάντης, ήταν άπ'
είναι τό βαςκίο μόν
ή καςδιά μου βαρεία*.
ΙΙέθαν- στό Νανπλιο τόν Αϋ-
γονστο στά 1832, οπου άργότερα
ό μικρότερος άδελφό; τού Γε6λημέ
νη καί μιά έπίσκεψι ή «κδρομή
πρός τα έκεί θά έδινε κονράγιο σέ
κάθε άρροσττ,μένη άπ' τίς άνα-
μνήσ«ι; τοΰ πα2ελτ)όντος :νγε.νι-
κή Ποντιακή ψ^-χή-
ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ ΑΣΙΑΤΙΔΗιΣ
ΤΟ ΘΑΜΑ Τ ΑΗ ΓΙΩΡΠΟΥ
ΣΤΗ ΔΗΜΟΤΙΚΗ ΠΟΙΗΣΗ
(άπό τή Συλλογή τοϋ Δροο ΔΗΜ. Ι. ΑΡΧΙΓΕΝΗ)
Άκοϋοτε τό τί γένηκε οέ τόπο ξσκουσμένο,
έκεϊ 'τανε καί φώλιαΖε θεριό καταραμένο.
κΓ άν δέν τοϋ δίνανε ανθρωπο νά φάη πουρνό κα'ι βράδι
κανένανε δέν άφηνε νερό νά πάη νά πάρη.
Γιαύτό καί ρίχνανε λαχνό κΓ όποιανου ήθελε πέσει
Ε3ά 'στελνε τό πα:δάκι τού τοϋ δράκοντα πεσκέσι.
"Ηπεσε καΐ τοϋ βασιλιά γιά τή βασιλοποϋλα,
νά τηνέ φάη ό δράκονταο την όμορφη κορούλα.
ΚΓ ό βασιλιάς μέ κλάματα, ήφώναΖε «Σταθήτε,
ουλο τό βιό μου πάρτε το, καί τό παιδί μου όφήοτε».
ΚΓ ό κόσμοο ήαποκρι£ήκανε ουλοι μέ στόμα ένα.
«Γιά δόσε τό κορίτσι σου. γιά παίρνομε έσένα».
Ό Άης Γιώργης τ' άκουσε· είς την Καππαδοκία
στό γλήγορα τού τ' άλογο άνέθηκε μέ 6ι'α.
Βαρεΐ θιτσιά τ' άλόγου τού, στή βρύση κατεβαίνει
κ' ήβρε την κόρη πού 'στεκε σά μήλο μοραμένη.
— «Πά φεϋγα, παλικάρι μου, φεϋγα μή φάη κ' έσένα
αύτό τό άγριο 6ερ ό ποΰ θά μέ φάη έμένα».
—-«Ήσύχασε, κορίτσι μου, καΐ μή παραφοβασαι,
καϊ τοϋ Κυρίου τ' όνομα πάντα νά τό θυμόσαι».
Ξεπέζεψε κ' ήκάθησε λίγο ν' όποκουμπήση
ώσαμ' πού νά 'βγη τό θεριό όπτή μεγάλη βρύση.
Εϋτύς πηδάει στ' άλογο μέ τό κοντάρι π' έχει
κι' άπό τό στόμα τοΰ θεριοΰ βρύση τό άίμα τρέχει.
— «Γιά πέ μου, παλληκάρι μου, πέ μου τό τ' όνομά σου,
γιά νά σοϋ στείλω χάρισμα, νά πάω νά έτοιμάσω».
— «Γεώργιο μέ κρά^ουνε άπ' την Καππαδοκία,
<Γ άν θά μοϋ στεϊλης χάρισμα, χτϊσε μου μιά έκκλησία καΐ μέσ' στή μέση ζουγραφιά νά έχη ένα καβαλλάρη, νά κονταρεύη τό θεριό μ' ένα βαρΰ κοντάρι·. Ο *ΑμερικΑ^ Ίάκωβο^ προσφέρει βραβεϊο οτΑ Γυναικεία Λογοτεχνι- κΑ Συντροφΐά Μέ χορά καί ύπερηφάνεια άναγ γέλλει ή Γυναικεία Λογοτεχνική Σι·ντροφιά ότι ό Αρχιεπίσκοπον Βορείου κα'ι Νοτίου Άμερικής κ Ίάκωθοο ουμμετέχει στά έπαθλα τοϋ εφετεινού, 19ου, διαγαινισμοϋ ο γιά την ουγγραφή παιδικών βιβλίων. Τα έργα πρέπει νά εϊνπι άνέκδοτα, γρσμμένα στήν δημοτι- κή καί νά κινοθνται μέσα στήν έλ- ληνική προγματικότητα. Τα έφετεινά θραβεία είναι : 1) «Βραβείον τού Σεβασμιωτά- του Άρχιεπιοκόπου Βορείου κοί Νοτίου Αμερικήν κ. Ίακώβου, είς μνήμην Πατριάρχου Άθηναγό ρα, δρχ. 30.000, γιά την ουγγοα φή μυθιοτορήματος άπό τή σϋ·/- χρονη Ζιοή, πού θά βοηθήση οτή ν έλληνοπρεπή άνατροφή των ποιδι ών τού άποδήμου ΈλληνισμοΟ». 2) Βραβείον Έκδοτικοΰ Οϊκου Ι. Κολλόρου, είν μνήμην Ιωάν¬ νου Κολλάρου, δρχ. 30.000 : « I- οτορικό μυθιοτόρημα άπά όποιαδή ΠΡΟΣΦΥΠΑ Ό νέος Μεγάλας Στερεοφωνικόο ΔΙσκος έταιρίας «ΠΟΛΥΦΩΝ» ΠΡΟΣΦΥΠΑ 12 συγκλονισηκα τραγοβδια γιά τούα άνθρώπυικ: πού βχαοαν τίς πατρίδες τους στή Μικρασιατική Κατα- οτραφή. Στ,χο,· ΚΩΣΤΑ ΚΟΦΙΝΙΩΤΉ Μοοσική: ΠΩΡΓΟΎ ΜΟΎΖΑΚΗ Ι^&ΑΑΑΑ^^^Μ Γκρέις...» —ι'Εσύ τόν εΐχες πάο«ι πιό μπφοατά άπ' την άρραβωνιαστιαιά τον! Κι' άν δέν κάνω λάθος, ε<τΰ ;ϊσοτ·να κι' ή «ίτία τοΰ Θανατον της.>.
—»Δέν τό ξεοει!..»
Ό θι'μά^ άρχιβ! νά κοχλάζε, μέ
σα μόν. "Ενοιιοβα την ΐηθινία νά
σ^ντρίψω αύτό τό τεϊχος τοϋ φρι
χτοϋ έγ(,)ϊβμον.
—«Τό ξέοει!»
Μέ κύτταξε μέ τόν ιδιο φιδΐσιο
τρόπο. Μά, βτό πρόσωπό της φά
νηκε ή άμφιβολία.
—«Πάτε τομιαθε; Ό Φάρλοου
δέν πρόλαβε νά τού τό π«ϊ..»
—«Την ημέρα, Λθΰ οτραγγαλί
στηχε ή Ρούθ!».
Ζάρο>σε τα <ροΰδιο. Τό άρχισε νά Ίαναγνρίξει —ήν κ τού. Χλώμιασε. Ή νποψία σκέπα σε τα χαραχτηριστικά της. Ή φω νή της άπόκοσμη: —«Ποϋ τό ξέρεις ΐσν;». (Συνεχίξεται) ΒΙΒΛΙΑ ΠΑ ΔΩΡΑ ΠΑΥΛΟΥ ΦΛΩΡΟΥ: Τα ταξιδιωτικά: -ΕΛΛΗΝΙΚΟΙ ΔΡΟΜΟΙ. κρατικό βραβεϊο 1971 140 δρχ. 22 κεφάλαια Έλλάδα. - ΕΥΡΩΠΑΙ ΚΗ ΣΥΜΦΩΝΙΑ, είκονογραφημένο, 9 κεφάλαια Ισπανία κ.δ. χώρεο 150 δρχ. - ΣΤΑΥΡΟΔΡΟΜΙΑ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΗΣ, Ιταλία 11 κεφάλαια, Έλβ. Γερμ. Αυστρία, δεμένο 150 δρχ. - ΚΥΠΡΟΣ - ΒΑΣΙΛΕΥΟΥΣΑ- ΑΙΓΑΙΟ 200 σε- λίδες Κύπροο, Πόλη κ.δ. 100 δρχ. "Ολα μέ καλλιτεχνικό έξώφυλλο Τα άφηγηίκττικά: - ΤΟ ΜΑΤΑΙΩΜΕΝΟ ΣΥΝΟΙΚΕΣΙΟ - Ίωνικά Διηγήματα 90 δρχ. - ΒΟΥΒΗ ΟΡΧΗΣΤΡΑ, διηγήματα Ίωνίας, κατο- χής, σύγχρονα κ.ά. 70 δρχ. Στά μεγάλα κεντρικά βιβλιοπωλεϊα Γ,οτε έποχή τού ΕλληνισμοΟ ώς Γθύς Βαλκανικούς Πολέμους». Την οκδοση τοϋ έργου άναλαμδτ- νει ό ΐδιος έκδοτικός οίκος. 3) Βραβείον Λούλας Μορουλί- δου, είς μνήμην τσου, δρχ. 20.000 Λιλης Γιαννέ : "Ενα πλήρες ΘΕΜΑΤΑ ΥΤΙ11ΝΗΣ Άρτηριοσκλήρωσις Ε. Π. ^ΓΜΕΟΝΙΑΟΓ Διδάκτορος τα· Πά—πι—ηε«<Μ) τβν θ' θεατρικό έργο ή δύο μονόπρακτ3. 4) Βραβείον είς μνήμην Χρή- ότου Άδαμαντιάδου, δρχ. 20.000 νιό νά γράφη μυθιοτόρημα μέ θκ· μα καί τίτλο -. «Ό Μικράς Άδελ- Φός». 5) Βραβείον είς μνήμην Χρή- οτου Άδομαντιόδου, δρχ. 'θ. 000 : «Τό Βιβλίο τής Μυρτώς·, ποιητική ουλλογή γιά παιδία τής προοχολικής ήλικίας. Οί βραβευμένοι συγγραφεύς εί¬ ναι ύποχρεωμένοι νά έκδόσουν τό ίργο τους έντός ενός έτους. Ή ύποβολή γίνεται οέ δύο δακτυλο- γραφημένα άντίτυπα πού δέν θα έπιστραφοϋν. Άπαραίτητο : ψευ- δώνυμο καί κλειστός φάκελλος μέ τό δνομα τοϋ συγγραφέα. Προθε- σμία ύποβολής 30 Σεπτεμβρίου 1975. Διεύθυνοη : Έβρου 4, Τ. Τ. 611, τηλέφωνο 7770-374. δ) Ωρισμένα ;ϊδη τςιο<(ών: Τινά τούτοίν φέρονβ| δηλητηρι άσεις (Λλλίργίαν), ώς τα χαμαι κέρασα (φράουλε;), ό άβτακός κι' άλλα όστρακθίΐδή, τα αύγά, τα κρέατα μικ3«>ν νιίχ,ιν, τα ά>ρνί
σειον τοιούτον κλπ.
Γνωρίζω ένα φίλον φαομακο-
ποιόν, ό οποίος πάσχει έκ στεφα
νιαίας νόσον. "Οσάκις τρώγει ε
στω καΐ ελάχιστον κο^ας άρνίσει
όν, τοΰ προκαλεί οξυτάτην στΓ.θαγ
χι>.ήν κρίσιν μετά δριμύτατον άλ
γονς χατά την ποοχάρδιον χώ¬
ραν.
Νά προτιμάτε τριΐ|::ρά κοέατα.
Τό πρώτον <ϊπό ολα τα κρ'ατα εί¬ ναι τό μοβχαρίσειον, ΐπίΐδή τουτο είναι τό τρνφερώτεοον καΐ μετα- δάλλεται είς κα&α'ρόν αΐμα, διότι χωνεύΐτα! Γνκολώτεςον, βρασμέ- νον είναι καλόν, καλΰτί^ον 6μι»ς ψητόν. Τό δόειον κοέας, είναι ξηρόν, άφνδατωμένον >.αί δνσπεπτον. Ό
ζτομός τοΰ κρέατος τούτου είναι
θρεπτικύς, ϊΐ·ολογίζο»'ν 100 ΥΡ·
ψηαένο, κρέατος 23 γο. λενκιόμα
τος καί 130 βεςμίδες.
Τό άρνίσπον κρέας είναι νόστι
μόν, ΰγιές καί πολΰ εϊ).τ;πτον, άλ
λά έπειθή εχει πολλάς πονρίνας οί
ή/ικιιομένοι νά τό άπ' φεύγατν πά
ηά 2 φοράς τό χρόνο ιμόνον.
Τό κρέας των αύγών είναι ώφέ
λιμον καί μάλιστα δταν τα κατσί
;.ια γαλ^ακτοτρΕφοντκι, οί ίατροϊ
τό σννισταΰν πολύ, διότι είναι τό
μόνον ζώον παν περιίχει περισσό
τε^ον πιχάτιον, τό οποίον είναι
λίαν ωφέλιμον -ίς την σνντή2τισιν
των τριχοειδών άγγείο>ντ «πιόοη-
6εϊ δέ καί εί; την σΐΎτήρησιν τής
έλαστικύτητος των άρτηριών, των
όστών καί καταπολεμά την Λρτιο
ριοσν.λήρτικΐιν.
Τό μόνον ζτΐνον πού εχΓΐ μεγά¬
λην άντοχήν κατά τϋ; φιμιτιώθΐ
ως, φοβάται αόνον τοία νοσήματα:
τόν μϊλιταΐον ιπι>ρετόν, τόν άφθο')-
&η πνρετόν καί τόν άνθρακα.
Τόν Ανγουστον τοΰ 19-45 μ:τά
την εκρη,ξιν τό"»ν άτομικών 6ομ6ί>ν
ΐίς Χιροσΐμα καί Ναγκασάκι οί "Ι
απωνες μετ?ο;εραν είς τό ΠΓ^ιεϊον
τής ΰκρή,ξειος άπό ολα τα νίόα
διά νά ίδοίν την διάρκειαν τής
ραδι«νεργίας έπ' αυτών.
Παοε-τήοησαν 6τι, δλα τα ζώα
οπέθνησκαν τό ίνα ·<«ιτόπιν τον <ίλ λον, πλήν τής αΊγός ή όποία άντέ ,ττη ?ίς τό μοιραίον καί ίπέζηβτν έκ τής οαδιενεργείας, «αί τουτο όφείλεται είς τό πνρίτιον ποΰ πε ΔΙΕΘΝΗΣ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΠΑ ΤΗΝ ΠΩΛΗΣΗ 6 000 ΤΟΝΝΟΝ ΟΡΥΖΗΣ Διεθνής πλειοδοτικάς διαγωνι¬ σμόν γιά την πωλήση πρός έ£α- γοιγή 6.000 τόννων κρατικής ό- ρύϊ'ης, προελεύσεως έΕωτερικοϋ, θά διενεργηθή οτίς 29 τρέχοντος μηνός. Ή όρυΖα πού θά άγορασθή, θά έΕαχθή έντός των μηνών Μαΐου — Ίουνίου κοί Ιουλίου 1975. Σχετική άπόφαοη υπέγραψε ό ύ Γ,ουργός Έμπορίου τοιώτης. Ι. Βαρβι ριέχ«ι τό κρίας της Λολ» —,ριββά τερον άπ' δλα, τα ζώα. Τό χοιρινόν είναι καλόν χιοοϊς πάχος. Ό 'ίιποχράτης τ«α ό Γα λη.νός έλεγον, δτι -Ιναι τό καλύτ* ρον των λοιχών κρεάτων, άλλά ποοτιμοΰσαν τό γαλαχτρόφιμον χοιρίδοιν. Ό λαγό; είναι λίαν χιονενπι- /.όί, κ.αί &ρϊπτιχύς> άλλά περιέχει
πονρίνας. Κοέατα πτηών είναι
πλέον ενπεπτα παρά των αλλοη·
κρε«ίτι»ν, ΐπειδή κινοΰνται, τρίφον
τ(ΐι μέ ίηράς τροφάς, («ννοοΰμεν
τα μή το-Γφόμενα δι' όρμονών)
κοά ϊοΰν ΐΐς ύγιή καθαρόν άίρα.
-) Αί χράνιαι βλάβαι των πεπτι-
κών άργάνΐι>ν (γοστρίτιδες,
έντερίτιδες, ήπατίτιδες, νεφρίτι-
κλπ.):
Αύται υπέρ πάν άλ/.ο σχεδάν,
(| έρουσι τόν κάματον τοΰ τρο^ρο-
νει«ρικοΰ οΛ'στήιιατο; καί την εμ¬
φάνισιν άρτηιροσκληρώοεοις.
Διότι δέν παρασχ«νάζονται χυ
μοί Τϊλ.είοζ κοττάλληλοι διά την
καλήν άφομοίωσιν νπό τον όργα-
νισμοΰ.
Έδώ πρέίτει νά προσβέσ,ομεν
καί ήν κακήν μάσησιν καί την κα
κήν υγείαν των οδόντων.
"Οταν ή μάσησις γίνεται άτ«·
λής, ουτε τα άμυλοΰχα πέπτονταΐ
διά τ·οϊ· σιέλον, οδτί τα λενκωμα-
ταϊχα δέν τεμνονται «παοκώς είς
χί*ν στόμαχον.
Τοιοντοτρόποις παρέχεται πά¬
λιν άφορμή τοξικών άποροοφήσβ-
ον είς τόν ύργανισμάν καί ή πά
οαγωγη ένίοτε πτο>μαϊνών καί ο7
ψις λευκοιματούχον τ^οφίιν είς τό
εντερον.
Ό Μρτσνι>.ώ(Γ, έ'λ'γεν: ό <Ίν- &ρ<,)πος Οά εζη 150 ΐτη, εάν δέν υπήρχεν ή έντερική σήψις διά τής οποίας προκαλοΰνται σι<νεχεΐς αΐ·τοενδοτο;ινο')σεις. Ούτος έχοοήγ-ι ά|ύγαλα (για- ούρι), ώς άντιστ,ψιγόνον, διά την κΓτσπολέμησιν τής ανΐο ■ «νδοτο ξ·νώσεο>ς.
στ) Είς φαΰλος κύκλος (σίρκθι·-
λονς 6ισιόζονς).
Φαΰλος κικλας, δ οποίος σχη-
ματίζεαι ένίοτΕ μεταξύ τής έπε-
νεργείας τοΰ τροορονευ'ρικοϋ βυ-
στι>ματος επί τής πίψεως καί των
ανωμαλίαν παριιγόντων μιάς έ-
λατττινματικής τοιαύτης.
Τό νενροτροφΐλόν σύστημα, δί¬
δει την έννίί»ρ«>σιν καί την λ:ι-
τοιογίαν τοΰ όλον πεπτικοΰ σ«ττή
ματος καί ιδίως των άδένοιν αϋ-
τοΓ··
(Στ>νεχίζεται)
Γ. Μ. ΠΟΛΙΤΑΡΧΗ:
Βασανιομένα Χρόνια
ΜΥΘΙΣΤΟΡΗΜΑ. ΕΚΔ. «ΤΟ ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΒΙΒΛΙΟ»
"Ενα1; εύσυνείδηιτος ΐςγάτης τού
,τνενΥματος ό ΓιΑργος Πολιτάρχης
μά; χάοισε τελενταΐα τό καινονρ
γιο το.· εργο «Βασανισμένα χοό
νια». Ό ΙΠολιτάρχης Λσχολε^ται
καί έμπνέεται πάντα άπ' την χα-
μοζιοή, τή ζιοή των ταπεινών άν-
θρώπων, πού τόσο πρέπει νά ένδια
φέρη τόν άνθροκτιστή πνενματι-
κόν ανθρωπο, γιά τώ πολ.λά καί α.
λντα προδλήματά τους.
Καΐ οέ τουτο τό μιθιστάρημά
τού γι' αι'τή τή χαμε^ΐυή,, τή ζα>ή
τοΰ έργάτη τοΰ τυπογραφείον μέ
τή σκληοή καί τόσο άνθυγειινή
τού μέσα σέ άνήλιαγα ίσάγεια ή
βρωμερές άποθήκες ποΰ καταστα
λάιξουν τα έογαστήρια τοΰτα "λοχ
πού φωλιάζε, ή φνματίοση, ό μιι
ρίΐσμός κι ή ποδάγρα.
Ό Πολιτά'?χης πού έ'ζηοε τή
ΔΥΟ ΝΕΑ ΒΙΒΛΙΑ ΤΟΥ Γ. Μ. ΠΟΛΙΤΑΡΧΗ
ΤΟ ΘΑΥΜΑ ΤΩΝ ΠΕΡΙΣΤΕΡΙΩΝ
ΠΑΙΔΙ ΚΑ ΔΙΗΓΗΜΑΤΑ
ΒΑΣΑΝΙΣΜΕΝΑ ΧΡΟΝΙΑ
ΚΟΙΝΩΝΙΚΟ ΜΥΘΙΣΤΟΡΗΜΑ
ΠΩΛΟΥΝΤΑΙ ΣΤΑ ΚΕΝΤΡΙΚΑ ΒΙΒΛΙΟΠΩΛΕΪΑ
ΚΑΙ ΣΤΟΝ ΣΥΓΓΡΑΦΕΑ ΓΕΡΑΝΙΟΥ 7 - Τ.Τ. 402
ΣΥΣΚΕΨΗ ΧΘΕΣ
ΠΑ ΤΑ ΘΕΜΑΤΑ
ΤΗΣ ΚΑΠΝΑΓΟΡΑΣ
Τα προβλήματα τής καπναγο-
ρδς απετέλεσαν τα άντικείμενο
χθεσινής συοκέψειος στ6 ύπουο-
γεΐο Συντονιουοϋ. υπό την
δρία τοϋ κ. Ποπαληγούρα, στήν
όποία πήρον μέρος οί ύπουργοϊ
'Εμπορίου καί Γεωργίας κ.κ.έ Βαρ
βιτσιώτης καί Ίορδόνογλου, κα-
θάκ: έπίοης έκηρόσωποι τοϋ 'Εθ-
νικοϋ Όργανισμοϋ Καπνοΰ, τής
Καπνεμπορικής Όμοσπονδίας κσί
της ΠΑΣΕΓΕΣ.
Σχετικές άνακοινώοεις επί των
άποφάσεων πρόκειται νά κάνη σή
μερά ό ύπουργός Έμπορίου υ.
Βαρβιτσιώτης.
— Στό μετοζύ, όπό τήο ένάρ
Εεως των άγορών ώς τίς 31 Μαο
τίου, άπορροφήθηκαν 2.838 τόν
νοι έΕαγωγίμων καπνών, έσοδε
άς 1974.
ζ«)ή αντή καί σάν τυπογοάφος καί
σάν ιέκδότης μπόρεσε νά δώσει ά-
νάγλυφο τόν πίνακα τοΰ τνπογοα-
φείοχ·, μέ τόν ά/φ€ντικό ποΰ δέν
άλί.άξει σ' δποιο στέκι κ, αν 6ςί-
σκεται καί τόν έργάτη ποΰ πάντα
θά είναι στόχος τής έχμετάλλεν-
σης ή στΐς ϋπερο»οίες ή στίς κατα
στρατηγήσεις τοΰ νόμον, Ιστω κι
άν πληρώνεται τνπικά κανονικά
ιπ' τόν άίτέντη.
ΚοινοΛτικό μνθιστόρτμα «Τα 6α Ι
βανισμένα χρόνια» ποΰ μέσα άπ'
τα 6ιώαατ«, τοΰ άνθρώπου ποϋ ε-
ϊησε τή ζι»ή τού τυπογραφείον, θά
μας την βέσει μέ τόση ζ[οντάνια
αυ&εντικάτητα. Τό άψεντικό,
Τούφιονας Ίιο. Καοαμπάλα, δποι
ος 'Καραμπάλας μέ την ιάπληστεία
κ.αί τόν εροχτα τον πλούτον κοί
τής καλοπΐρο.ίτη; κλεισμένος νππ
κοιτικά στό κεΛτοτάιριό τον, τό
γοα*ρεϊο, ποΰ €ρίσκε;ται κάτω άπό
τή σκάλα κάποιου παταριοΰ, χωρι
σμένο μέ καπλαμά άπά την ΰπόλοι
πή αίθοτ·σαι πνιγμένος μτς στοΰς
μινΐτικοΰς λογαριασμοΰς των κομ
πινα&όρικιον έπιχειρήσεών το*>,
αά μέ τό μάτι έρεννητικό άπ' τό
άτζάμοτο παραθ^ράκι πάνι,) οτό
έργατικό πςοσϋ)πικό ή ό Παπα-
παντονλης, οποίος Παπαπαντονλης
ποΰ παίζ«ι μέ κάθε ίερό καί δβιο
εχσντας την εΐκόνα τού Χριοτοί
πάνω στό γοας.;ϊο τού «Ίν μϊσίτη
γιά σΐ'μφωνίες τον μέ τόν ΐργάτη
ποΰ θά ζτττοΰσε δονλειά στύ έργα
βτήρι τον «'Εμένα μή μέ κοιτάς.
Μέ τόν Κΰριο Θά σι-νενοηθείς, έ-
λεγρ κι εδεΐχνε τό Χριστό. "Ο,τι
σι-μφιονήσετ? θά είναι σνμβόλαιο
γιά μενά καί γιά σένα, ποϋ κα·
νείς δέν θά μπορ2ί νά τό άθεττ|-
σει·,>.
Κ ι επειτα τό έργατικό προσο>πι
κά, μιά μικ,ρή κοινιονία άν3ρώοΐο>ν
μέ την ίδιαίτερη ψι·χοσύνθΐση,
τοϋ κάθε άτομον. Τού β<νδικαλι· στή ποΰ -γίνεται καρφί τοΰ άφεντι κου, τόν αβονλο τό πιόνι τού πού φτάνει άπό δειλία ως την προδο σία, τόν άδιάφορο πού τοώει βρι σές σι·νέχεια, μά πού κάποτε ή ώ- .τομονή τού έξαν^λ?ίται καΐ ςιτά- νει ως την εξεγέρθη, παραοτίρον τας όλον; τοΰς άλλονς, τόν άνθο*) πιστή καί νοικοκνοεμίνο μέ τίς ιιικρές οΐκονομίες, πού στέκει δί πλα στόν σΐΎάνθρωπο γιά νά τόν δοτθήσε, στήν κρίσιμη ώρα, τΰποι όλ.εζώντανοι, ποΰ ό ΙΙολιτάοχης μέ μεγάλη λεπτομέρεια τοΰς άνα- λνει σάν χαρακτήρες καί μ&ς τοΰς επιβάλλει μέ τό βάρος τους μέσα στήν σνγκροι,ση ψνχικιόν καταστά σεον καί άγωνον έπι6ιιοβ:ιος. Δννατός στήν περιγραφή μάς ίίνει μέ άδρές πινελιές τόν περίγυ ρο πού ζοΰν καί δροΰν οί ήρωες τού μέ μιά άφήγηση στρωτή ν.αί πΐ'κνό διάλογο. Τα «Βαοανισμένα Χρόνια» εί¬ ναι τό πιό όλοκληρωμένο «ργο τοΰ Πολιτάρχη, γιατί πηγάζει μέσα ά τα Ιδία τον 6ιώμ«τα, ιμέσα άπό την έχιπειρία τον καΐ την εναισθη σίΐΐ τού, πού πάλλεται άπό σι.'γκί ηση καί άνθρωπιστική παίόρμη- ση. Ό Πολιτάρχ,ης στέχίται π>.άί
σέ κάθε δνστυχία, γι' αΰτό κι όλό
κλ.ηρο τό ϊργο τού διαποτίζιται ά
πό άγάπη πρός τόν αΎθρ<ι»πο. ΛΟΤΛΑ Δ. ΚΟΤΣΕΤΣΟΤ ♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦τ» ΜΟΛΙΣ ΕΚΥΚΛΟΦΟΡΗΣΕ | Γ. Μ. ΠΟΑΙΤΑΡΧΗ .ΤΟ ΘΑΥΜΑ ΤΟΝ ΠΕΡ1ΣΤΕΡΙΟΝ. ΠεεΑεττ- στο 6εβλιοΐΜλεΙ·ν τής .Ε—Ιαο «66ε Χ Τψή ταβ βιβλΐου 8οσχ
ΝΙ ΚΟΥ Ε. ΜΗΛΙΟΡΗ
Μικρασιατικές 'Επιφυλλίδις
ί-
άφορμης της εκδόσεως τού
βιβλίου τοϋ κ. ΝΙ ΚΟΥ
ΙνΐΗΛΙΩΡΗ -Μ ι κ ρ α ο ι α-
,κές "Ε π ι φ υ λ λ ι δ ε ς»,
ό κοθηγπτπε Πονεπιοτημϊου κ.
ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΛΟΥΚΑΤΟΣ έ
νΡαψε στό ουγγραφέα τό κατω-
25.1.75
Αγοηητέ μου κ. Μηλιώρη,
Διόβοσα τίς «Μικραοιαηκές '£·
,,,φυλλίδες» σος. Σας εϋχαριστώ
Γ,αύ μο° τί<: έστείλατε μέ φιλική χφόσρηοπ- "Εχω ώς τώρα όλη Γή (ΐφά των καλών έργοοιών οας κοί τούς κάνω συχνά βιβλιογροφι- κή μνεία. Γρόφετε πάντα μέ ϋφος Ευγενές, συγκινητικό κοΙ άκριβο- ^Ογημένο. Ό πλοΰτος των άνα μνήσεων κοϊ των πληροφοριών 2α μώνεται καλσ μέ την άγάπη σας ν,ά τα Βουρλά, τή Σμύρνη τή Μι- κροσι'α καί τόν ελλαδικό χώρο. Κσί ουγγραφικό πλεονέκτημα, ό¬ τι σέβεστε τα Θέματα καί τούς ά- Οί «'Επιφυλλίδες» σας, τώρα είναι άνοθυμήματα (καί γιά οάς «αί γιά μός) άπό πολλά κεφάλαια της εύτυχοΰς ή τραγικής Μικρο- ριοτικής ώρας, πού καϊ άλλοϋ έ- χετε περιγρόψει. "Εχουν αυτοτέ- >εισ όμως τώρο ή καθεμιά τους
καί στρογγυλεΰουν τοϊις κόσμους
των. 'Εκτιμδ έπϊσης κανείς τή
ουγγραφική σύνθεοη όλων : άπό
ίοτορία, λογοτεχνία, ποιδαγωγικη,
έκκλησιαστικά καί λαογραφία.
Τα κεφάλοια : Ό πρώτος μου
δάοκαλος καί Φώτης Τσακίρης εί
α έΕαίρετα χρονικά μιάς ουγκι-
νητικης κα'ι έΕελιγμένης έλληνι-
κπζ ποιδεϊας οτή *νΤ. Άσία. Τα
•παλομικά βιώματα· (όπως καί ό
γιατρός Ήλιάδης) δείχνουν τα
ςωηρά λογοτεχνικά σας ένδιοφέ·
ροντα. Ή «Νυφιώτισσα· δίνει ώ-
ραία τή νοσταλγία των μεταρριΖω
μένων (θά ήθελα νά γρόφοτε καί
γιά την έπίδροση της Κρητικής
λαλιάς στούς έπήλυδες), πού συμ
βολεκό άποκορύφωμά τους είναι
τα «Φυτά».
Οί -Χριστιανικαί όραματιομοΐ
(ώραϊος δρος) είναι λοογραφικό-
τοτα προοεγμένοι, άλλά βρίσκει
κανείς τή λαογραφική παρατήρη-
ση διάχυτη σ' δλα τα κεφάλαια,
ιδιαιτέρα στά έπαγγελματικά
(των ίσναφιών) καί στό καλοδο-
σμένο ό «■Αντώνης ή Φεααρα»
μέ τίς κωμικές ποοαστάοεις κοί
τό λ. θέατρο.
Ή -Λέοχη· κοινωνικό, ό «Ά-
ναξογόρας» άρχοιολογικό, τα
«Βουρλά καί ή Νόξος» έθνογραψι
κό,, ή -Εύσισθησία· παρηγορητίκό
(έκτός άπό την ενεργεια τού Δη-
μάρχου, πού πρέπει νά έπαναρθω
θή) τό «Μιά παλιά ίστορία» £μμε-
ση άφήγηση των σφαγών Χίου,
πού θ' αΕιΖε νά τή διοβόΖουν συ-
μπληρωμοτικά έτσι καί στά σχο¬
λειό (δίνει καί τους οίκογενεια-
κούς σας τϊτλους).
Τα κεφάλαια έπειτο -Κάποιοι»
πολύ ακόπιμα καί άντιπροσωπευπ
κά (πίσω όπό τους άνθρώπους ή
Ζωή καί μέσα οτή ?ωή οί δνθρα»-
ποι).
Παρεμβάλλετε παντοϋ καί τίς
πορατηρήσεις σας, πού έχουν πιά
καί τό κύρος της έμπειρίας σας.
Τ ό κεφάλαιο «Ή όδύνη τού Εερ-
ριΖωμοϋ» είναι ό άζέχαοτος £.πι·
τόφιος καί ή όμιλίο οας γιά τίς
«Σπουδές» οί έπιλογικές έκκλή-
οεις.
Στρωτή πάντα ή γλώοσα οας
κοί μεθοδική ή εύρετηρίαοη των
κεφαλαίων στό τέλος (μόνο ιιού
χρειοΖονταν καί πίνακας θεματι-
κών λέΕεων γιά την όνοΖήτηοη
των πολιτιοτικών στοιχείων).
Μέ τόν πνευματικό χαιρετισμό
μου
ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ Σ. ΛΟΥΚΑΤΟΣ
Τθ 'Ε&ττνιχό Ά<κυνομυώ ΑΣΠΡΕΣ Της ΑΥΡΑ2 Ν. ΔΡΟΣΟΥ (Συνίχεια έκ προηγούμενον) Η «δο,,λειά» ήτανε πιά .ταιχνί ί)ι στά χέρια τής Ροΰβ. Μά... Μιά ΐορά, .τού τόλμησε νά μιλήβει για τιτψεις, ή Κύνθια τή ζεμάτισε με την κα-υτή ί^ρωνϊία της: —«Ή σννείδηση «Ινα, προνόμιο Τοίί αδύνατον, άνθρωπον, μέ τή μουχλιασμένη ήθική! Ό δυνατός δέ μεχανοιώνει γιά τίς πράξει; τού, οποίες χι' άν είναι- "Οσο γιά σένα, επρεπε νά καταλάοεις πώς οί πΰργοι χι' οί τουαλέττες δημι- ;Κα<μάρων€ αμα μοΰλεγε τοΰτα τα λάγια. Μ' ακριβώς αΰτά, μέ '/άνανε νά νοιώσω πόσο 6αθειά μι σοϋσε και ξήλει^ε τή Ρούθ! "Ητα ν ε πολΰ καλλτερή της. Τδ§ερε. "Ε τοι, ή δνστιιχη, μπλέχτηκε στά δΐχτνα της! Άθέλητα σκορποΰσε τόν άργό θάνατο, άργοπεβαίνον- ται κι' ή ίδια άχ' τίς τνψεις της! 'Απά πονθετά βοηθεία! Ό Λέσλν την εΐδε νά δένεται στ' άφινιασμε νο άρμα τής Κύνβιας, χωρίς νά ιποβϊϊ ν' αντιδράσει! Τρομοκρα τ')θηκε. "Έχαβε κι' αύτός τόν έαυ το τού! Κι' οί λίγζς εΰχάοιστες '"0*ς, πού περνοϋσε πλάϊ στό λόρ ή". ή δτνχη Ροΰβ, —ΈΙχε Ιρθει ή στιγμή τής Κύνθιας. Μίλησε βτόν "Εντον- "οντ γιά τό «γιατρό». "Ητανε πό '» νέος. Δέν τοΰ εΐχε έμπιστοσύνη Γ"ιν τόν χοειαζόταν ό λόρδος... Λο- ν'κή ή σκέψη της, επιασε τόπο. •Μά, ή Ροϋθ ϊΐχε όρκιστεΐ νά ύ- •■Όστηρίζίΐ τούς συνεργάτες της! Ή εύγνωμοσννη κι' ή τηρήση τοϋ '°γο.", ήτανε κοινά σημεία στά °«> άδέρφια. Δέν ήξερα γιά κεί
%η, μά τόν Λρσνλ γι' αύτό τόν έ-
'τιιιΛ βαθειά! Οί παρακλήσεις
ΤΓ,ς στόν σέρ Ρίτσαρντ πηγανε
Χ«·μένες. Ό «γιατρός» έφνγ?· Κ ι"
"•τι περιμένη ή Κΰνθια, ίγινε. Ό
'υρδος δέν νποπτενθηκε πώς ή
ήτανε θϋμα τή; άλλης. Πί
πώς ή αίτία τής «πιμονής
ΤΙΐς ήτανε βαθύτερη. .Γκβέμισ: δ,
Τι ^Χ* χτίσει στήν ψνχή τον γιά
'-είνη! Την άηδίασε! Ντροπιασμέ
Λ'1> σάν «νοχη, άδΰναμη νά υπο¬
στηρίξη ^ έαυτό της, κυνηγτ{ΐέ
νΠ άπ' την κακιά Μοΐρα, πού λε-
7ότανε Κΰνβια, ή Ρούθ ξαναμπή
*ε στό περιθώριο! Ή ιέλπίδα δτι,
'ΟΛθΐα μερά, ό λόρθος θά καταλά
·>αιν3 την άλήβεια *αί θά την ε-
Π"»ΐε, €ίχε χαθεϊ γιά πάντα·.
—«Τα χρόνια κύλησαν κι' ή
ροΰθ «δούλευε» γιά μενά, ώς την
Τιλϊυχαία της —ιγμή!» ■κατάληξε
^ Κύνθια ϊίρωνικά. «Άλλά καί
γιά μενά βασανίζεται!» Γέ
λασε. «Τής εχουν άποκλΐίσει την
έ'ξοδο άπ' την Αγγλία κι' «3; εί-
να, π«Θαμένη!..»
—«Γελιέσαι !>Ν ππάντηβα βαρ-
καστικά. «Ή Ροϊ* Στάνλεϋ
ξε£! "Ισως, μιά μερά, πληρώσει
τίς άμαρτίες τής —ραγγαλισιιέ-
νης Κννθιας ΜακΚηννναν!».
θι-μωσε.
—«Δέν πιστεΰίο νά 6ρή«ες κημ
μιά άπόδειξη τής ΐνοχής μόν σ'
δσα άκουσ:;! Άκόμα κι' έβι',
Λρίν σοΐ· τό πώ# πίστευες πώς ή
Ροΰθ εφβρνε την ήρωίνη στόν Ρί
τσαοντ!»
Κούνησα τό κεφάλι άρνητικά.
—«"Οχι. Ήξεοα δλη την άλή
6εΐα Λοοτοΰ ϊρθεις...».
'Απότομος, δεατοτικό; ΰ τοό-
πος της:
—«Πώς την έμαθε;; Ποιό;
σοϋ την ΐίπε;»
Δέ βιάβτηκα ν' άΐΐαντήσω· "Α-
ναψα τσιγάρο καί μ^τρησα τού;
τρ"ϊς κτύπον; τοϋ ^ιολογιον. Τό
διαπεραστικό τη; βλεμμα μ' εψα
χνε. Την δφησα, γιά κάμποση ω-
ρα ετσι. "Τστερα γύριβα λϊγο γιά
νά την βλέπω καταποόσωιπο:
—«Ό Τζώρτϊ Φάρλοοι»!..»
Μέ κΰττας* φϊδι! "Ελεγα την
άλήθεια· "Οσα μοϋ διτπήθηκξ ·ίΓ
δσα σού εΐπα, μέ δικά μόν λόγια,
τα εΐχα άκοΰσει άπ' τόν Τζώρτζ
μέσα στή 6ι6λιοβήκη! Τό μίβος
της γι' αυτόν Ιεχύθτριε στήν επι
φάνεια. Νόμισα δτι κόλλησε στό
ταβάνι, στό πάτο>μα, στούς τοί-
χου;, στό δέρμα μόν.. Μ' εκονε
ν" άνατρι^ιάοχο σύγκορμη.
—^«Αύτό;... Αϋτός <ρταίει γιά δλα! Μέ κατάστρεψε χιορίς νά τόν 6λάψω ποτέ! Άνάγκασε τόν Ρτσαρντ νά μή μ' άφήβει τίπο- τα! Μην τολμήσεις νά ,μοϋ πε|]ς ό¬ τι μποροϋσε ό «γέρο;» νά «άνει τρίτη διαθήκη. Φοβότανε τό θά- νατο! Δέ 6ά τόν προκαλοΰσε μέ κανήα τρόηο! "Ητανε δνβιδαϊμο να; καί τδξερί ό Φάρλοοι·! Είναι δτιμος, αίσχρός, παλιάνβροΜΐο;·.. Μέ ρεζήλεψε, μ' εδειρε, μ' «κανε κουρέλι μαροστά στή Ροί<θ καί τό Λεσλι·... Μΐΐροστά στόν Άντρέ & τόν..Λ> Ή (τκτνή τη; κόπηκε, άλ¬
λά άμέβως ,δυνάμωβϊ μέ τό ίδιο
μίσος. «Γιατί; Πά ποιό λόγο τδ-
κανε;..»
—«Ποιό λόγο είχί ό Ντ€μιέρ
νά πιβτοποιήβει τό «γνήσιο τή; ύ
πογραφής» τού σέρ Ρίτβαρντ σ'
έκείνη τή γελοία βΓβαΐωσΎΐ;»
Ήταν άκόμα στήν ίδια ίξαλλη
κατάβταση.
__«"Ηβελΐ νά έκοικηθεί τόν
"Εντουαρντ γιατί τού .-τήοε την
ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΕΣ ΕΚΔΗΛΩΣΕΙ Σ
Έτος Γυναίκας
Στά πλαίσια τοϊι οιεθνονς ε-
τονς τής γυναίκας, όπως καβιτ-
ρώθηκε τό 1975, στή θεβσαλονί-
κη, τό Λνκειο Έλληνίδοη·, διωρ-
γάνιοβε έορταστική έκδήλωβη πού
ποαγμαοτποιήθηκε στήν αίθουσα
τής Έταιρΐίας Μακβοονιχων
Σπονδών τό 6ράδν τής Πέμπτης
10 "Απριλίου.
Ή εκδηλώση πείριελάμιδανε
τρϊΐς όμιλίες.
Ή ,τ.οώτη ήταν τή; ποτήτριας
Ζοιή; Καρέλλη μέ βέμα «Ή Γυναί
κα στύ παρελθόν καί τό παρόν».
Ή δεΰτερη, τή; λογοτέχνιδο;
Γαλάτειας Μπαλτά μέ -θϊμα «Ή
Γυναίκα βτόν Οολιτισμό».
Ή τρίτη τής ποιήτριας Χρνσάν
θη; Ζιτσαία; μέ θέμα «Ή 'Ελλη
ν!δα τή; Κύπρου».
Την ΐκδήλο)ση τίμΓ,βε μέ την
παρονσία τοχ· καί ό Νομάρχης
θεσσαλονίκη;.
Χαρακτηριβτικό τής μεγάλης έ
πιτνχίας τής βραιδι,'άς, ήταν ίι ί»-
περοΐλήροκτη τού χώρον μέ πλειό
ψΓ,φία των γνναικών «αί ή σΤΛμε
τοχή στήν εκδηλώση πολλών γνω
στόνν λογοτεχνών καϊ πνξνματικών
άνθρώπων της θεσσαλονίκης καί
των δύο <ρύλλων. Τίς όμιλήτριες παρουσίαο·ε ή Π^όεδρος τοΰ Λνκείου 'Ελληνί- δο>ν θεβσαλονίκη;, άναφ€ρβϊί<τα στήν πνιτματική & κοινωνική προ (Κρορά κάθε μιάς. Ή παρονσία, πρό τού βτνματο;, νέ άρων κοοιτσιων τοΰ Λυκίίον μέ ώραιότατες στολέ; εδωσε μιά αί- σθητιχή όμορφιά στόν χωρο. Οί όμιλήτριε; άπέδωβαν μέ «- πιτνχία τα θεματά τονς, <η>γκίνη-
σαν τό άκροατήριο καί χειροκρο-
τήθηκαν μ' ένθονσιαβμύ.
Στήν «κδήλωση παρενρςβηχε
καί ό άντι.-τούϊδρος τής
'Ελλήνων ΛογοτεχνΛν Αθηνών^
λογοτέχνη;, συγγραφεύς κι' έκδό
τη; τής «'Ελληνο—Βελγικής 'Ε-
πιθ)σεως καί ΠανενραΜΐαϊκής»
Τριαντάφνλλος θεοδωρίδη;, ή πά
ρονσία τού οποίον πρόσφερε ιμεγά
λη χαοά στού; πολλου; φίλονς λο
γοτέχνες τής *ίεσσαλονίκης πού
τόν χαιρέτηβαν μέ έγκαριδότητα·
Άντ. Τσακιρόπον>Λς
«Ύψηλάντη»
Τίς μέρϊς αΰτές άποσπάσθηκε τίς ήροϊχώτερίς καί σΐ'μπθΕθέστε-
γιά λίγο ή προσοχή μας άπ' τίς ρε; μορςρές τής ΊΕπαναστάβεως
βονλευτιχές έκλογές βτούς σει- τού 1821. Τό παοονσιαστικό τού
σμος, πού επληξαν την περιφέρεια δέν ήταν έπιβλητικό, 7ια-τί ήταν
θηβών καί Λεδαδβίας καί μάλι- πολ.ύ άδΰνατος καί εΐχζ ασθενική
στα τό χιαοιό «'Τψηλάνη», ονομα, <ρωνή αά μέσα στό καχεκτικό σώ- πού οί Πόντιο, προφέρουν μέ ξε- μα κρ.ιδόταν ψυχή γενναία. Πρώ- χι»οιστή νπεοηφάνεια, γιατί ή ο[- τος όρμοΰσε στή μάχη καί τεελυ- κογένηα των 'Τψηλαντών, ώς ταΐος άποχα-ροΰσε. Μισονβε τίς ρα γνωστόν, καταγόταν άπό τόν Πάν διον,ργίι; καί ύποχωροΰσε νά κα- το, άπ' την 'Τψηλή τοϋ "Οφεως. τακρεύγη σέ ταπεινά μίαα. ΤΗταν Τό χωριό αΰτό τής Βοιι»τίας, πολύ <ριλάπατρις καί περιφρονοΰ πού είναι >:οντά στήν άρχαία Χαι σέ τό χρήιμα. Ήρβε στήν 'Ελλά
ρώνεια πήρε τό ό'νομα τοϋ ήρωα δα μέ πολλά χρήματα, πού τόν έ
τής Έλλην. Έπαναοτάσεως Δημη φ-ωδίασε- ή τριλόπατοις μητϊθα τού
τρίο^ 'Τψηλάντη είς άνάμνησι τής 'Ελισάβετ ή όποία όλόκληρη την
τελευταίας ιμάχης, πού Ιδιοβε ιέκεϊ Εις τό Κίσενεδ τής Βεσσαραβίας
κοντά στήν Πέτρα τής Βοιωτίας ι περιουσία της θυσίασε γιά τόν ίε
στίς 12 Σ)6ρον 1»29.
"'Ετσι ό βδελφός τού Άλέξαν-
ρύ άγώνα.
Άφηγοϋνται, ίίτι σέ κάποια μά
δρος 'Τψηλάντης πρωτάρχισε την | χη, ποΰ πάρθηικε άπόφασ, νποχο)-
έπανάσταθ! τόν Φεβρουάριο τοΰ ρήσεως ό Δημήτριος 'Τψηλάντης
1821 στή Μολδοβ?.αχία καί ό Δή- ε;Λε, δτι δέν μπορεί νά <ρίγη. Τό μήτριος 'Τψηλάντης εσημείωσε τή | τε ενας συμπολεμιστης τοι·, εΐπε λήξι της μέ την μάχη τής Πέτρας 6τι μπορεϊ νά τόν πάρη στόν ώμο τόν Σ)6ριο τοΰ 1821. | τον, γιατ! ήταν πολΰ ίλαφρνς. Ό Δημήτριος 'Τψηλάντης μοο ( Καί ό Τψηλάντης, τόνισε «ναί έ ς-ώθηκε στή Γαλλία κα'ι .κατϊτάγη στύ Ρωσικό στρατό μέ τό 6αθμό τοΰ ίοχαγοϋ. Τό νΜάϊο τοΰ 1821 ■κατέδηκε στήν 'Ελλάδα, ώς πλ.η- ρεξούσιο; οτΰ Γενικοϋ 'Επιτρόπον άδελφοΰ τού, μέ τόν φιλικό Άνα- γνοκττάτουλο. Δέν άνβγνώρισε την πράιξι των Καλτετξών καί γι' αύ¬ τό οί Πρόκριτοι στράφηκαν έναν τίον τον. ΟΙ στρατιιοτικοί όμως καί μάλιστα ό Κολοκοτρώνης, τα χθηκαν μέ τό μέρος τον -καί ό 'Τ ΐ[>ηλάντης, ανέλαβε την άρχηγία
τοΰ Πολιορκοΰντος την Τριπολι
στρατόν. Ή παροι,Όία τον ϊδοχτε
θάρρος στοΰς "Ελληνας «αί φό6ο
στούς Τούρκονς, ποΰ εβλεπαν, ότι
οί οαγιά.δες άπέκτησαν ΐΠρινκηπό
πυλο Ά^χηγό. Τόν Ίανον,άριο
τοΰ 1822 έξεβασε την πτώβι τοΰ
Άκροκορίνθον καΐ «τίς 9 Ίοννίον
κατέλΛδί την Άκρόπολι των Ά6η
νών. Τόν Ίούλιο τοΰ 1822" όταν ό
λοι σκόρπισαν μέ την όχριξι τοΰ
Δράμαλη αντός καί ό Κολοκοτρώ
■νης δέν λύγισαν. Μέ 700 ώνδρίς
κατέλαβε τύ (Γοούριο οτΰ "Αργους
ιάρισα» κι' έτσ, ί-μπόδισε τύν
Δράμαλη νά πορχορήβη πρός την
Τριπολι κΓ έ'δωσε ·καιρό στόν Κο
λοκοτρώνη νά ετοιμάσθη γιά την
μ«γάλη μάχη των Δερβενακίον
27 Ιούλιον, όπου πολέμησϊ γεν¬
ναία μέ τόν Κολοκοτρώνη, τόν Νι
κήτα καί τόν Παπαχρλέσσα.
Τό μεγαλύτερο 6μως ν.ατόοβο)-
μα τοΰ Δημήτρ- 'Τψηλάντη ήταν
άπόκρονθι τού Ίμπραήμ στοΰς
Μύλους τής Λέονης. Ή μάχη αύ¬
τη στάθηκε αίτία νά πάρη τό δνο-
μά τού μιά πόλι τής πολιτείας Μί
τσιγκαν των Ήνωμένων Πολιτει
ών, απού άργότερα στά 1828 στά
θηκε στήν πλατεϊα καί τό άγαλμα
τοΰ ήρωος 'Τψηλάντη.
Ή Ίστορα μας ■άναφερει, ότι ό
Λημήτρ. 'Τψηλάντης, ήταν άπ'
είναι τό βαςκίο μόν
ή καςδιά μου βαρεία*.
ΙΙέθαν- στό Νανπλιο τόν Αϋ-
γονστο στά 1832, οπου άργότερα
ό μικρότερος άδελφό; τού Γε6λημέ
νη καί μιά έπίσκεψι ή «κδρομή
πρός τα έκεί θά έδινε κονράγιο σέ
κάθε άρροσττ,μένη άπ' τίς άνα-
μνήσ«ι; τοΰ πα2ελτ)όντος :νγε.νι-
κή Ποντιακή ψ^-χή-
ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ ΑΣΙΑΤΙΔΗιΣ
ΤΟ ΘΑΜΑ Τ ΑΗ ΓΙΩΡΠΟΥ
ΣΤΗ ΔΗΜΟΤΙΚΗ ΠΟΙΗΣΗ
(άπό τή Συλλογή τοϋ Δροο ΔΗΜ. Ι. ΑΡΧΙΓΕΝΗ)
Άκοϋοτε τό τί γένηκε οέ τόπο ξσκουσμένο,
έκεϊ 'τανε καί φώλιαΖε θεριό καταραμένο.
κΓ άν δέν τοϋ δίνανε ανθρωπο νά φάη πουρνό κα'ι βράδι
κανένανε δέν άφηνε νερό νά πάη νά πάρη.
Γιαύτό καί ρίχνανε λαχνό κΓ όποιανου ήθελε πέσει
Ε3ά 'στελνε τό πα:δάκι τού τοϋ δράκοντα πεσκέσι.
"Ηπεσε καΐ τοϋ βασιλιά γιά τή βασιλοποϋλα,
νά τηνέ φάη ό δράκονταο την όμορφη κορούλα.
ΚΓ ό βασιλιάς μέ κλάματα, ήφώναΖε «Σταθήτε,
ουλο τό βιό μου πάρτε το, καί τό παιδί μου όφήοτε».
ΚΓ ό κόσμοο ήαποκρι£ήκανε ουλοι μέ στόμα ένα.
«Γιά δόσε τό κορίτσι σου. γιά παίρνομε έσένα».
Ό Άης Γιώργης τ' άκουσε· είς την Καππαδοκία
στό γλήγορα τού τ' άλογο άνέθηκε μέ 6ι'α.
Βαρεΐ θιτσιά τ' άλόγου τού, στή βρύση κατεβαίνει
κ' ήβρε την κόρη πού 'στεκε σά μήλο μοραμένη.
— «Πά φεϋγα, παλικάρι μου, φεϋγα μή φάη κ' έσένα
αύτό τό άγριο 6ερ ό ποΰ θά μέ φάη έμένα».
—-«Ήσύχασε, κορίτσι μου, καΐ μή παραφοβασαι,
καϊ τοϋ Κυρίου τ' όνομα πάντα νά τό θυμόσαι».
Ξεπέζεψε κ' ήκάθησε λίγο ν' όποκουμπήση
ώσαμ' πού νά 'βγη τό θεριό όπτή μεγάλη βρύση.
Εϋτύς πηδάει στ' άλογο μέ τό κοντάρι π' έχει
κι' άπό τό στόμα τοΰ θεριοΰ βρύση τό άίμα τρέχει.
— «Γιά πέ μου, παλληκάρι μου, πέ μου τό τ' όνομά σου,
γιά νά σοϋ στείλω χάρισμα, νά πάω νά έτοιμάσω».
— «Γεώργιο μέ κρά^ουνε άπ' την Καππαδοκία,
<Γ άν θά μοϋ στεϊλης χάρισμα, χτϊσε μου μιά έκκλησία καΐ μέσ' στή μέση ζουγραφιά νά έχη ένα καβαλλάρη, νά κονταρεύη τό θεριό μ' ένα βαρΰ κοντάρι·. Ο *ΑμερικΑ^ Ίάκωβο^ προσφέρει βραβεϊο οτΑ Γυναικεία Λογοτεχνι- κΑ Συντροφΐά Μέ χορά καί ύπερηφάνεια άναγ γέλλει ή Γυναικεία Λογοτεχνική Σι·ντροφιά ότι ό Αρχιεπίσκοπον Βορείου κα'ι Νοτίου Άμερικής κ Ίάκωθοο ουμμετέχει στά έπαθλα τοϋ εφετεινού, 19ου, διαγαινισμοϋ ο γιά την ουγγραφή παιδικών βιβλίων. Τα έργα πρέπει νά εϊνπι άνέκδοτα, γρσμμένα στήν δημοτι- κή καί νά κινοθνται μέσα στήν έλ- ληνική προγματικότητα. Τα έφετεινά θραβεία είναι : 1) «Βραβείον τού Σεβασμιωτά- του Άρχιεπιοκόπου Βορείου κοί Νοτίου Αμερικήν κ. Ίακώβου, είς μνήμην Πατριάρχου Άθηναγό ρα, δρχ. 30.000, γιά την ουγγοα φή μυθιοτορήματος άπό τή σϋ·/- χρονη Ζιοή, πού θά βοηθήση οτή ν έλληνοπρεπή άνατροφή των ποιδι ών τού άποδήμου ΈλληνισμοΟ». 2) Βραβείον Έκδοτικοΰ Οϊκου Ι. Κολλόρου, είν μνήμην Ιωάν¬ νου Κολλάρου, δρχ. 30.000 : « I- οτορικό μυθιοτόρημα άπά όποιαδή ΠΡΟΣΦΥΠΑ Ό νέος Μεγάλας Στερεοφωνικόο ΔΙσκος έταιρίας «ΠΟΛΥΦΩΝ» ΠΡΟΣΦΥΠΑ 12 συγκλονισηκα τραγοβδια γιά τούα άνθρώπυικ: πού βχαοαν τίς πατρίδες τους στή Μικρασιατική Κατα- οτραφή. Στ,χο,· ΚΩΣΤΑ ΚΟΦΙΝΙΩΤΉ Μοοσική: ΠΩΡΓΟΎ ΜΟΎΖΑΚΗ Ι^&ΑΑΑΑ^^^Μ Γκρέις...» —ι'Εσύ τόν εΐχες πάο«ι πιό μπφοατά άπ' την άρραβωνιαστιαιά τον! Κι' άν δέν κάνω λάθος, ε<τΰ ;ϊσοτ·να κι' ή «ίτία τοΰ Θανατον της.>.
—»Δέν τό ξεοει!..»
Ό θι'μά^ άρχιβ! νά κοχλάζε, μέ
σα μόν. "Ενοιιοβα την ΐηθινία νά
σ^ντρίψω αύτό τό τεϊχος τοϋ φρι
χτοϋ έγ(,)ϊβμον.
—«Τό ξέοει!»
Μέ κύτταξε μέ τόν ιδιο φιδΐσιο
τρόπο. Μά, βτό πρόσωπό της φά
νηκε ή άμφιβολία.
—«Πάτε τομιαθε; Ό Φάρλοου
δέν πρόλαβε νά τού τό π«ϊ..»
—«Την ημέρα, Λθΰ οτραγγαλί
στηχε ή Ρούθ!».
Ζάρο>σε τα <ροΰδιο. Τό άρχισε νά Ίαναγνρίξει —ήν κ τού. Χλώμιασε. Ή νποψία σκέπα σε τα χαραχτηριστικά της. Ή φω νή της άπόκοσμη: —«Ποϋ τό ξέρεις ΐσν;». (Συνεχίξεται) ΒΙΒΛΙΑ ΠΑ ΔΩΡΑ ΠΑΥΛΟΥ ΦΛΩΡΟΥ: Τα ταξιδιωτικά: -ΕΛΛΗΝΙΚΟΙ ΔΡΟΜΟΙ. κρατικό βραβεϊο 1971 140 δρχ. 22 κεφάλαια Έλλάδα. - ΕΥΡΩΠΑΙ ΚΗ ΣΥΜΦΩΝΙΑ, είκονογραφημένο, 9 κεφάλαια Ισπανία κ.δ. χώρεο 150 δρχ. - ΣΤΑΥΡΟΔΡΟΜΙΑ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΗΣ, Ιταλία 11 κεφάλαια, Έλβ. Γερμ. Αυστρία, δεμένο 150 δρχ. - ΚΥΠΡΟΣ - ΒΑΣΙΛΕΥΟΥΣΑ- ΑΙΓΑΙΟ 200 σε- λίδες Κύπροο, Πόλη κ.δ. 100 δρχ. "Ολα μέ καλλιτεχνικό έξώφυλλο Τα άφηγηίκττικά: - ΤΟ ΜΑΤΑΙΩΜΕΝΟ ΣΥΝΟΙΚΕΣΙΟ - Ίωνικά Διηγήματα 90 δρχ. - ΒΟΥΒΗ ΟΡΧΗΣΤΡΑ, διηγήματα Ίωνίας, κατο- χής, σύγχρονα κ.ά. 70 δρχ. Στά μεγάλα κεντρικά βιβλιοπωλεϊα Γ,οτε έποχή τού ΕλληνισμοΟ ώς Γθύς Βαλκανικούς Πολέμους». Την οκδοση τοϋ έργου άναλαμδτ- νει ό ΐδιος έκδοτικός οίκος. 3) Βραβείον Λούλας Μορουλί- δου, είς μνήμην τσου, δρχ. 20.000 Λιλης Γιαννέ : "Ενα πλήρες ΘΕΜΑΤΑ ΥΤΙ11ΝΗΣ Άρτηριοσκλήρωσις Ε. Π. ^ΓΜΕΟΝΙΑΟΓ Διδάκτορος τα· Πά—πι—ηε«<Μ) τβν θ' θεατρικό έργο ή δύο μονόπρακτ3. 4) Βραβείον είς μνήμην Χρή- ότου Άδαμαντιάδου, δρχ. 20.000 νιό νά γράφη μυθιοτόρημα μέ θκ· μα καί τίτλο -. «Ό Μικράς Άδελ- Φός». 5) Βραβείον είς μνήμην Χρή- οτου Άδομαντιόδου, δρχ. 'θ. 000 : «Τό Βιβλίο τής Μυρτώς·, ποιητική ουλλογή γιά παιδία τής προοχολικής ήλικίας. Οί βραβευμένοι συγγραφεύς εί¬ ναι ύποχρεωμένοι νά έκδόσουν τό ίργο τους έντός ενός έτους. Ή ύποβολή γίνεται οέ δύο δακτυλο- γραφημένα άντίτυπα πού δέν θα έπιστραφοϋν. Άπαραίτητο : ψευ- δώνυμο καί κλειστός φάκελλος μέ τό δνομα τοϋ συγγραφέα. Προθε- σμία ύποβολής 30 Σεπτεμβρίου 1975. Διεύθυνοη : Έβρου 4, Τ. Τ. 611, τηλέφωνο 7770-374. δ) Ωρισμένα ;ϊδη τςιο<(ών: Τινά τούτοίν φέρονβ| δηλητηρι άσεις (Λλλίργίαν), ώς τα χαμαι κέρασα (φράουλε;), ό άβτακός κι' άλλα όστρακθίΐδή, τα αύγά, τα κρέατα μικ3«>ν νιίχ,ιν, τα ά>ρνί
σειον τοιούτον κλπ.
Γνωρίζω ένα φίλον φαομακο-
ποιόν, ό οποίος πάσχει έκ στεφα
νιαίας νόσον. "Οσάκις τρώγει ε
στω καΐ ελάχιστον κο^ας άρνίσει
όν, τοΰ προκαλεί οξυτάτην στΓ.θαγ
χι>.ήν κρίσιν μετά δριμύτατον άλ
γονς χατά την ποοχάρδιον χώ¬
ραν.
Νά προτιμάτε τριΐ|::ρά κοέατα.
Τό πρώτον <ϊπό ολα τα κρ'ατα εί¬ ναι τό μοβχαρίσειον, ΐπίΐδή τουτο είναι τό τρνφερώτεοον καΐ μετα- δάλλεται είς κα&α'ρόν αΐμα, διότι χωνεύΐτα! Γνκολώτεςον, βρασμέ- νον είναι καλόν, καλΰτί^ον 6μι»ς ψητόν. Τό δόειον κοέας, είναι ξηρόν, άφνδατωμένον >.αί δνσπεπτον. Ό
ζτομός τοΰ κρέατος τούτου είναι
θρεπτικύς, ϊΐ·ολογίζο»'ν 100 ΥΡ·
ψηαένο, κρέατος 23 γο. λενκιόμα
τος καί 130 βεςμίδες.
Τό άρνίσπον κρέας είναι νόστι
μόν, ΰγιές καί πολΰ εϊ).τ;πτον, άλ
λά έπειθή εχει πολλάς πονρίνας οί
ή/ικιιομένοι νά τό άπ' φεύγατν πά
ηά 2 φοράς τό χρόνο ιμόνον.
Τό κρέας των αύγών είναι ώφέ
λιμον καί μάλιστα δταν τα κατσί
;.ια γαλ^ακτοτρΕφοντκι, οί ίατροϊ
τό σννισταΰν πολύ, διότι είναι τό
μόνον ζώον παν περιίχει περισσό
τε^ον πιχάτιον, τό οποίον είναι
λίαν ωφέλιμον -ίς την σνντή2τισιν
των τριχοειδών άγγείο>ντ «πιόοη-
6εϊ δέ καί εί; την σΐΎτήρησιν τής
έλαστικύτητος των άρτηριών, των
όστών καί καταπολεμά την Λρτιο
ριοσν.λήρτικΐιν.
Τό μόνον ζτΐνον πού εχΓΐ μεγά¬
λην άντοχήν κατά τϋ; φιμιτιώθΐ
ως, φοβάται αόνον τοία νοσήματα:
τόν μϊλιταΐον ιπι>ρετόν, τόν άφθο')-
&η πνρετόν καί τόν άνθρακα.
Τόν Ανγουστον τοΰ 19-45 μ:τά
την εκρη,ξιν τό"»ν άτομικών 6ομ6ί>ν
ΐίς Χιροσΐμα καί Ναγκασάκι οί "Ι
απωνες μετ?ο;εραν είς τό ΠΓ^ιεϊον
τής ΰκρή,ξειος άπό ολα τα νίόα
διά νά ίδοίν την διάρκειαν τής
ραδι«νεργίας έπ' αυτών.
Παοε-τήοησαν 6τι, δλα τα ζώα
οπέθνησκαν τό ίνα ·<«ιτόπιν τον <ίλ λον, πλήν τής αΊγός ή όποία άντέ ,ττη ?ίς τό μοιραίον καί ίπέζηβτν έκ τής οαδιενεργείας, «αί τουτο όφείλεται είς τό πνρίτιον ποΰ πε ΔΙΕΘΝΗΣ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΠΑ ΤΗΝ ΠΩΛΗΣΗ 6 000 ΤΟΝΝΟΝ ΟΡΥΖΗΣ Διεθνής πλειοδοτικάς διαγωνι¬ σμόν γιά την πωλήση πρός έ£α- γοιγή 6.000 τόννων κρατικής ό- ρύϊ'ης, προελεύσεως έΕωτερικοϋ, θά διενεργηθή οτίς 29 τρέχοντος μηνός. Ή όρυΖα πού θά άγορασθή, θά έΕαχθή έντός των μηνών Μαΐου — Ίουνίου κοί Ιουλίου 1975. Σχετική άπόφαοη υπέγραψε ό ύ Γ,ουργός Έμπορίου τοιώτης. Ι. Βαρβι ριέχ«ι τό κρίας της Λολ» —,ριββά τερον άπ' δλα, τα ζώα. Τό χοιρινόν είναι καλόν χιοοϊς πάχος. Ό 'ίιποχράτης τ«α ό Γα λη.νός έλεγον, δτι -Ιναι τό καλύτ* ρον των λοιχών κρεάτων, άλλά ποοτιμοΰσαν τό γαλαχτρόφιμον χοιρίδοιν. Ό λαγό; είναι λίαν χιονενπι- /.όί, κ.αί &ρϊπτιχύς> άλλά περιέχει
πονρίνας. Κοέατα πτηών είναι
πλέον ενπεπτα παρά των αλλοη·
κρε«ίτι»ν, ΐπειδή κινοΰνται, τρίφον
τ(ΐι μέ ίηράς τροφάς, («ννοοΰμεν
τα μή το-Γφόμενα δι' όρμονών)
κοά ϊοΰν ΐΐς ύγιή καθαρόν άίρα.
-) Αί χράνιαι βλάβαι των πεπτι-
κών άργάνΐι>ν (γοστρίτιδες,
έντερίτιδες, ήπατίτιδες, νεφρίτι-
κλπ.):
Αύται υπέρ πάν άλ/.ο σχεδάν,
(| έρουσι τόν κάματον τοΰ τρο^ρο-
νει«ρικοΰ οΛ'στήιιατο; καί την εμ¬
φάνισιν άρτηιροσκληρώοεοις.
Διότι δέν παρασχ«νάζονται χυ
μοί Τϊλ.είοζ κοττάλληλοι διά την
καλήν άφομοίωσιν νπό τον όργα-
νισμοΰ.
Έδώ πρέίτει νά προσβέσ,ομεν
καί ήν κακήν μάσησιν καί την κα
κήν υγείαν των οδόντων.
"Οταν ή μάσησις γίνεται άτ«·
λής, ουτε τα άμυλοΰχα πέπτονταΐ
διά τ·οϊ· σιέλον, οδτί τα λενκωμα-
ταϊχα δέν τεμνονται «παοκώς είς
χί*ν στόμαχον.
Τοιοντοτρόποις παρέχεται πά¬
λιν άφορμή τοξικών άποροοφήσβ-
ον είς τόν ύργανισμάν καί ή πά
οαγωγη ένίοτε πτο>μαϊνών καί ο7
ψις λευκοιματούχον τ^οφίιν είς τό
εντερον.
Ό Μρτσνι>.ώ(Γ, έ'λ'γεν: ό <Ίν- &ρ<,)πος Οά εζη 150 ΐτη, εάν δέν υπήρχεν ή έντερική σήψις διά τής οποίας προκαλοΰνται σι<νεχεΐς αΐ·τοενδοτο;ινο')σεις. Ούτος έχοοήγ-ι ά|ύγαλα (για- ούρι), ώς άντιστ,ψιγόνον, διά την κΓτσπολέμησιν τής ανΐο ■ «νδοτο ξ·νώσεο>ς.
στ) Είς φαΰλος κύκλος (σίρκθι·-
λονς 6ισιόζονς).
Φαΰλος κικλας, δ οποίος σχη-
ματίζεαι ένίοτΕ μεταξύ τής έπε-
νεργείας τοΰ τροορονευ'ρικοϋ βυ-
στι>ματος επί τής πίψεως καί των
ανωμαλίαν παριιγόντων μιάς έ-
λατττινματικής τοιαύτης.
Τό νενροτροφΐλόν σύστημα, δί¬
δει την έννίί»ρ«>σιν καί την λ:ι-
τοιογίαν τοΰ όλον πεπτικοΰ σ«ττή
ματος καί ιδίως των άδένοιν αϋ-
τοΓ··
(Στ>νεχίζεται)
Γ. Μ. ΠΟΛΙΤΑΡΧΗ:
Βασανιομένα Χρόνια
ΜΥΘΙΣΤΟΡΗΜΑ. ΕΚΔ. «ΤΟ ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΒΙΒΛΙΟ»
"Ενα1; εύσυνείδηιτος ΐςγάτης τού
,τνενΥματος ό ΓιΑργος Πολιτάρχης
μά; χάοισε τελενταΐα τό καινονρ
γιο το.· εργο «Βασανισμένα χοό
νια». Ό ΙΠολιτάρχης Λσχολε^ται
καί έμπνέεται πάντα άπ' την χα-
μοζιοή, τή ζιοή των ταπεινών άν-
θρώπων, πού τόσο πρέπει νά ένδια
φέρη τόν άνθροκτιστή πνενματι-
κόν ανθρωπο, γιά τώ πολ.λά καί α.
λντα προδλήματά τους.
Καΐ οέ τουτο τό μιθιστάρημά
τού γι' αι'τή τή χαμε^ΐυή,, τή ζα>ή
τοΰ έργάτη τοΰ τυπογραφείον μέ
τή σκληοή καί τόσο άνθυγειινή
τού μέσα σέ άνήλιαγα ίσάγεια ή
βρωμερές άποθήκες ποΰ καταστα
λάιξουν τα έογαστήρια τοΰτα "λοχ
πού φωλιάζε, ή φνματίοση, ό μιι
ρίΐσμός κι ή ποδάγρα.
Ό Πολιτά'?χης πού έ'ζηοε τή
ΔΥΟ ΝΕΑ ΒΙΒΛΙΑ ΤΟΥ Γ. Μ. ΠΟΛΙΤΑΡΧΗ
ΤΟ ΘΑΥΜΑ ΤΩΝ ΠΕΡΙΣΤΕΡΙΩΝ
ΠΑΙΔΙ ΚΑ ΔΙΗΓΗΜΑΤΑ
ΒΑΣΑΝΙΣΜΕΝΑ ΧΡΟΝΙΑ
ΚΟΙΝΩΝΙΚΟ ΜΥΘΙΣΤΟΡΗΜΑ
ΠΩΛΟΥΝΤΑΙ ΣΤΑ ΚΕΝΤΡΙΚΑ ΒΙΒΛΙΟΠΩΛΕΪΑ
ΚΑΙ ΣΤΟΝ ΣΥΓΓΡΑΦΕΑ ΓΕΡΑΝΙΟΥ 7 - Τ.Τ. 402
ΣΥΣΚΕΨΗ ΧΘΕΣ
ΠΑ ΤΑ ΘΕΜΑΤΑ
ΤΗΣ ΚΑΠΝΑΓΟΡΑΣ
Τα προβλήματα τής καπναγο-
ρδς απετέλεσαν τα άντικείμενο
χθεσινής συοκέψειος στ6 ύπουο-
γεΐο Συντονιουοϋ. υπό την
δρία τοϋ κ. Ποπαληγούρα, στήν
όποία πήρον μέρος οί ύπουργοϊ
'Εμπορίου καί Γεωργίας κ.κ.έ Βαρ
βιτσιώτης καί Ίορδόνογλου, κα-
θάκ: έπίοης έκηρόσωποι τοϋ 'Εθ-
νικοϋ Όργανισμοϋ Καπνοΰ, τής
Καπνεμπορικής Όμοσπονδίας κσί
της ΠΑΣΕΓΕΣ.
Σχετικές άνακοινώοεις επί των
άποφάσεων πρόκειται νά κάνη σή
μερά ό ύπουργός Έμπορίου υ.
Βαρβιτσιώτης.
— Στό μετοζύ, όπό τήο ένάρ
Εεως των άγορών ώς τίς 31 Μαο
τίου, άπορροφήθηκαν 2.838 τόν
νοι έΕαγωγίμων καπνών, έσοδε
άς 1974.
ζ«)ή αντή καί σάν τυπογοάφος καί
σάν ιέκδότης μπόρεσε νά δώσει ά-
νάγλυφο τόν πίνακα τοΰ τνπογοα-
φείοχ·, μέ τόν ά/φ€ντικό ποΰ δέν
άλί.άξει σ' δποιο στέκι κ, αν 6ςί-
σκεται καί τόν έργάτη ποΰ πάντα
θά είναι στόχος τής έχμετάλλεν-
σης ή στΐς ϋπερο»οίες ή στίς κατα
στρατηγήσεις τοΰ νόμον, Ιστω κι
άν πληρώνεται τνπικά κανονικά
ιπ' τόν άίτέντη.
ΚοινοΛτικό μνθιστόρτμα «Τα 6α Ι
βανισμένα χρόνια» ποΰ μέσα άπ'
τα 6ιώαατ«, τοΰ άνθρώπου ποϋ ε-
ϊησε τή ζι»ή τού τυπογραφείον, θά
μας την βέσει μέ τόση ζ[οντάνια
αυ&εντικάτητα. Τό άψεντικό,
Τούφιονας Ίιο. Καοαμπάλα, δποι
ος 'Καραμπάλας μέ την ιάπληστεία
κ.αί τόν εροχτα τον πλούτον κοί
τής καλοπΐρο.ίτη; κλεισμένος νππ
κοιτικά στό κεΛτοτάιριό τον, τό
γοα*ρεϊο, ποΰ €ρίσκε;ται κάτω άπό
τή σκάλα κάποιου παταριοΰ, χωρι
σμένο μέ καπλαμά άπά την ΰπόλοι
πή αίθοτ·σαι πνιγμένος μτς στοΰς
μινΐτικοΰς λογαριασμοΰς των κομ
πινα&όρικιον έπιχειρήσεών το*>,
αά μέ τό μάτι έρεννητικό άπ' τό
άτζάμοτο παραθ^ράκι πάνι,) οτό
έργατικό πςοσϋ)πικό ή ό Παπα-
παντονλης, οποίος Παπαπαντονλης
ποΰ παίζ«ι μέ κάθε ίερό καί δβιο
εχσντας την εΐκόνα τού Χριοτοί
πάνω στό γοας.;ϊο τού «Ίν μϊσίτη
γιά σΐ'μφωνίες τον μέ τόν ΐργάτη
ποΰ θά ζτττοΰσε δονλειά στύ έργα
βτήρι τον «'Εμένα μή μέ κοιτάς.
Μέ τόν Κΰριο Θά σι-νενοηθείς, έ-
λεγρ κι εδεΐχνε τό Χριστό. "Ο,τι
σι-μφιονήσετ? θά είναι σνμβόλαιο
γιά μενά καί γιά σένα, ποϋ κα·
νείς δέν θά μπορ2ί νά τό άθεττ|-
σει·,>.
Κ ι επειτα τό έργατικό προσο>πι
κά, μιά μικ,ρή κοινιονία άν3ρώοΐο>ν
μέ την ίδιαίτερη ψι·χοσύνθΐση,
τοϋ κάθε άτομον. Τού β<νδικαλι· στή ποΰ -γίνεται καρφί τοΰ άφεντι κου, τόν αβονλο τό πιόνι τού πού φτάνει άπό δειλία ως την προδο σία, τόν άδιάφορο πού τοώει βρι σές σι·νέχεια, μά πού κάποτε ή ώ- .τομονή τού έξαν^λ?ίται καΐ ςιτά- νει ως την εξεγέρθη, παραοτίρον τας όλον; τοΰς άλλονς, τόν άνθο*) πιστή καί νοικοκνοεμίνο μέ τίς ιιικρές οΐκονομίες, πού στέκει δί πλα στόν σΐΎάνθρωπο γιά νά τόν δοτθήσε, στήν κρίσιμη ώρα, τΰποι όλ.εζώντανοι, ποΰ ό ΙΙολιτάοχης μέ μεγάλη λεπτομέρεια τοΰς άνα- λνει σάν χαρακτήρες καί μ&ς τοΰς επιβάλλει μέ τό βάρος τους μέσα στήν σνγκροι,ση ψνχικιόν καταστά σεον καί άγωνον έπι6ιιοβ:ιος. Δννατός στήν περιγραφή μάς ίίνει μέ άδρές πινελιές τόν περίγυ ρο πού ζοΰν καί δροΰν οί ήρωες τού μέ μιά άφήγηση στρωτή ν.αί πΐ'κνό διάλογο. Τα «Βαοανισμένα Χρόνια» εί¬ ναι τό πιό όλοκληρωμένο «ργο τοΰ Πολιτάρχη, γιατί πηγάζει μέσα ά τα Ιδία τον 6ιώμ«τα, ιμέσα άπό την έχιπειρία τον καΐ την εναισθη σίΐΐ τού, πού πάλλεται άπό σι.'γκί ηση καί άνθρωπιστική παίόρμη- ση. Ό Πολιτάρχ,ης στέχίται π>.άί
σέ κάθε δνστυχία, γι' αΰτό κι όλό
κλ.ηρο τό ϊργο τού διαποτίζιται ά
πό άγάπη πρός τόν αΎθρ<ι»πο. ΛΟΤΛΑ Δ. ΚΟΤΣΕΤΣΟΤ ♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦τ» ΜΟΛΙΣ ΕΚΥΚΛΟΦΟΡΗΣΕ | Γ. Μ. ΠΟΑΙΤΑΡΧΗ .ΤΟ ΘΑΥΜΑ ΤΟΝ ΠΕΡ1ΣΤΕΡΙΟΝ. ΠεεΑεττ- στο 6εβλιοΐΜλεΙ·ν τής .Ε—Ιαο «66ε Χ Τψή ταβ βιβλΐου 8οσχ
ΙΟΝΙΚΕΣ ΑΝΑΜΝΗΣΕΙΣ
ΗΘΗ ΚΑΙ ΕΘΙΜΑ ΤΗΣ ΜΑΙΝΕΜΕΝΗΣ
Υπό τού κ. ΑΛΕΞ. ΛΕΩΝ. ΧΑΤΖΗΑΘΑΝΑΣΙΟΥ
«Μετά κλάδων ύμνήσαντες πρότερον,
μετά Εύλων συνέλαβον ύστερον, οί ά-
γνώμονεο Χριστόν, Ίουδαίοι Θεόν...».
Έκκλησ. Ύμνωδόα
— ΣπολατΓ)2 κυρά Λενη —
Σπολστη κερά Μαριγώ. — Νά πό
λι,χρονίσηο κερά ΧστΖήδαινα —
Κολή Ανάστοση κυρ ΧστΖή, οί ευ
τού.
Μέ τή παιδική αυτή προθυμίι
κα' ένθουσιασμό, μέ τίς χαρουμε-
νες παιδικές φωνές, τα δαφνό-
κλαδα και τίς δάφνες, πού διώχ·
νονε τό κακό και φερνονε τόν ή
λιο κοί τή χαρά, συμπληρωνώτα-
νο κΓ ό γϋρος των οπητιων στούς
διαφόρους μαχσλάδες. Μ6 κι ά.ι'
την ιδία βραδυά φέρνανε καί την
έλπίδα , γιά την Άνάσταση τού
Γυιού τού Θεού, ποιοϋντες «των
παθών τού Κυρίου τάς άπαρχάς»,
μ'" τό τροπάρια, «Ιδού ό Νυμφι-
ος έρχεται .. εν τώ μέσω τής νυ¬
κτός. ..».
Κστά τ" άπομεσήμερο, με την
όλοκλήρωοη τής περιοδείαν, τα
παιδία κουρασμένα, Εελαρυγγισμέ
να, γυρίέανε οπήτια τους, γιά νά
εύχηθοϋνε στούς γονείς τους :
«καί τού χρόνου»!
— Κοί τού χρόνου Γυιόκα μου!
ΛΛΛ
μ ενα φυτήλι θά τοϋο άνάβονε
γιά το φωτισμό. Τό σανίδι αύτ3
μ όνάλογα καρφιά τό τοποθετοΰ-
οαν σέ ψηλό μέρος, γιά νά φέγ-
γη. "Ετσι το κάθε σανίδι εΐχε κι'
όπό έξη έακ; δέκα φλογΤτσες, υι-
κρά κανδήλια, πού μέ τίς φωτεί
νες γλωσσϊτσες τους φωτίΖανε
το δρόμο γιά την έκκληοιά, μά
κ· έ'διναν μιά γραφικότητα οτό
δρόμο, απ οπου θό περνοϋσαν οί
πιστοι, γιά νά πάνε στό Νυμφ,ο,
τού θά 'πρεπε νά τού ςεϋρη γρη-
γοροΰντας, γιά νά τούς συγχωρή¬
ση τίς όμαρτίες των.
Ή εκδηλώση αυτή, τής πρωτό"πι
πης φωταγώγησης μ' όμάδες άνε-
Εάρτητες τής μιας άπ' την δλλη,
δημιουργοϋσε καί μιά αμιλλα άνά-
μεοα στις γειτονιές. Γι αύτό <ρ'ι κρατιότανε ή κοινωφελής αυτή έκ δήλωσις μ·έ έωηρο ενδιαφέρον, ώ ή Μεγάλη Παρασκευή, πού θά περνοϋσε ό έπιτάφιος, κουβούκλιο μέ τρείς θόλους, ανθοστόλιοτο, ό- όλαμπρο, άπ' τα πολλά κερ/ά, πού τό κρατούσαν στούς ώμους ων (μέ δυό μεγάλα δοκάρια) έ- , Εη άνδρες απ' τή μιά κοί έξη άπ' Προσφυγική καί εθνική μνημοσυνηΐ Ένότπς καί Αιχασμός (Συνέχεια έκ τής 1ης σελ.) Πόντο,. Άντιστνταγματαρχης τοΐ· ΙΙεξικοΰ. Άπόφοιτος τού 'ΕλληνΓ Λοΰ Γΐ'ΐινα>σίοι· καί τής Γαλλικής
Σχολής τής γεντείρ-ας τού. Τό
1914 άναχωο:ί έξ Άμισοΰ καί έγ
χα£'.αταται ής Καζαμπλάνκαν τής
Βορείου Άςρρικής ένθα ίπεδάθτ;
είς τό έαπόριον >.α! ένθα ε[ργάσθη
εΰδοκιμώτατα. Έν τώ μεταξϋ ·έ-
^«ρράγη ό Παγκόοΐμιος πόλεμος,
ι'ΐ δέ Ελλάς ταλανίζεται μέ τοΰς
έσοχτερικούς της περισπωτμούς.
'Εριχ:ται είς 'Ελλά&α καί κατατάσ
σεται ώς άπλοί; στρατιώτης έθε
λοντής Ης τό κίντ)μα τής θεσσα¬
λονίκης ή «Έθνική Άιμυνα» τόν
δέ Φεβρουάριον τοΰ 19-17 είσάγε·
ται είς τόν ούλαμόν έφέδρων άξιιο
ιιατικών γενόμενος Ανβυπολοχα-
γός Πε^ικοϋ.
Ό Αποστολίδης ίΊρίσκ;ται είς
τό στοιχείον τον. Ή Ποντκχκή ι)π>
χή τού σεμνύ€ται μέ την τιμώμε¬
ν ην στολήν τοΰ "Ελληνος άξκομα
τικοΰ, τόν δέ Μάϊον τού 1918 μονι
•■ΐοΛοιεϊται λόγω τής εϋδοκίμου υ¬
πηρεσίας καί δράσεώς τού. Τραυ
Ι αθΒΤίας τής Μάχης τής Δοϊςιάνης
έτιμήιθη μ.έ τόν πολεμικόν σταυ-
οόν προαχθείς έπ' άνδραγαθία είς
'Τπολοχαγόν· Μετέσχεν τής Μι-
κρασιατικής εκστρατείας λαβών
αέρος είς επιχειρήσας εξωθί τοΰ
Άϊδινίοτι καΐ τόν "Οκτώβριον τοΰ
1919 κατόπιν Ιδιατβιγής τού Γενι-
Τήν ιδία μερά τό άπόγευμα μο- Τ1ν αλλη, εναλλασσόμενοι σ' όλά-
Ζεύονταν τα παιδία γιά νά έ£α-
οφολίσουν τό φωτισμό τού δρό-
μου, άπ' όπου θά περνούσεν ό
κόσμος γιά την έκκλησιά. "£τσι
οχηματίζοντον όμόδες όμάδες, κά
θε μιά γιά λογαριασμό της κΓ Λ
νείάρτητα ή μιά άπ' την άλλη,
γιά τή τηρήση ενός έθίμου, μιάς
παράδοσης. Γιατί παράδοσις ήτο-
νέ ό φωτισμός τού δρόμου ν/ιά
την έκκλησιά. Καί είναι άλήθεια
πως ό Μπελεντιές2 διατηρούσα
μερικά φανάρια στά ντουρσέκια4
μέ γκαΖόλαμπες, μά ήοαν λίγρς
καί τό φώς των τόσο άσθενικό...
Τα παιδία λοιπόν άκολουθοϋντα
την ποράδοση, άπ' τό χειμώνα μά
Ζευαν μεγάλους οαλιαγκούς (κο-
χλίας)· τούς έφερνε τό καθενα
οτή συγκεντρώση, κι' εκεϊ, κάνον
τος διαλογή, κρατούσαν τούς με
γολύτερους. Σ' αύτές τις συγκεν
τ(·ώοεις κυριαρχοϋσε το ηνεύ^α
τής ομάδος, μά καί ο αυτέο άνα
ψαινότανε κι' ό Άρχηγός. Αύτος
πού θά 'κανε τό κουμάντο. Τό 'νο
παιδί έφερνε ενα σανίδι, πλότους
περϊπου δέκα πέντε κοί μήκους
40 - 50 έκατοστών τού μέτρου·
τ' άλλο έκανε τή λάσπη, κι' ό εί-
δικώτερος καθοδηγοΰσε γιά την
έπάλειψή της πάνω στό σανίδι,
με ανεστραμμένους τούς κοχλίας
καί κατά κανονικά διαστήματσ,
γιά την έπικόλλησή των ποΰ 9ά
τούς γέμιΖαν κατόπιν μέ λάδι καί
οίον. Μετά την Μικρασιατικήν κα
ταστοοφήν επολιτει'-θη είς τόν Νο
υόν Καδάλας μή έπιτι-χών ιδέ άφο
σιώθη έκτοτε είς τα καθαρώς
στρατιωτικά τού εργα. Έλαβεν
μέρος καί είς τόν Έλληνοϊταλικόν
πόλεμον (1940) καί επιτσε ήρωϊ
κώς μαχάμενος είς τα νψώματα
Πόρτας, Όσμάν Μπαταρός καΐ
Γκροίτσας, ώς άξιος ΙΙόντιος καί
άξιος "Ελλην.
ΧΑΛΚΟΤΣΗ "Ελένη τού Νι-
κολάου, «κ Κ<ον).πό?.€(ι>ς.
Ά.ΤΜροιτο; τής Σχολής Άνα-
τολικών Γλώσσαν τής ΣΟΡΒΟ-
ΝΗΣ καί τοΰ Ωδειον των Παρι¬
σίων. Τύ 1925 ενεφανίσθη επί τής
σκηνής, ώς οτέ-λεχος τοϋ θεατρον
Τέχνης τού ΣΠΤΡΟΤ ΜΕΛΑ
ε[ς τύ θέατρον «Α**ΗΧΑΙΟΝ»
καί τό 1926 ήγήθη τοΰ θιάσκ;
«Οί Νέοι» είς τό θίατρον «ΚΤ-
ΒΕΛΗΣ» κοΐ έν σιηεχεία έξήλ-
0:ν είς πεοιοδείαν επί κεφαλής ί-
δίου βιάσου (192»—1935).
Διετέλεσε συνεργάτις τής «Λαϊ
κης Σκηνής·» τοϋ Καρόλου Κοΰν
(1935)| μετέσχεν τοΰ θιΛσυυ Μα
ρίκας Κοτοποίλη ώς ήθοποιός
(1936—1944), ώς δοη.βός Σ'/ηνο
Οέτις καί τέ'λος 'Καθηγήτοια
Δραματικής Σχολής.
Μετέσχεν €ΐς πολλάς
γραφικάς ταινίας.
Ήσχολήθη επιτυχώς καί μέ την
δέ
(ίταντώμεν μόνον είς
(Συνέχεια εκ τής 1ης σελιδος) ΙΙαοοιΐοίας παρ'ίμοραώσεις τού
Ή στυγνή άπαισιοδο^ία την ό γεύματος καί φαινόμενα σατανι-
ποίαν σκοζ·πίξει ή φιλοσοφίο τοΰ
Σάρτρ, καρπός τού μηδενισμον
τοι^ δέν είναι παρανοϊκή, άλλά
καί ίνσι-νεδητος καί ό πλέον άντι
.τροσωπευπκός σορκασμός ποΰ έ-
ταντάο-θη διά νά τα.-Γ€ΐνώνη καί
νά όασανίζη τούς άνθφώπους. Μέ
την άποσύνθεσιν τής άνθ,ροιπίνης
προσιο.-ΐικότητος, την όποιαν έπι-
κΐίώκει, δοκιμάξει την χαιοέκακον
εκείνην Ικανοποίησιν ποΰ δοκιμά-
Ϊλ ό Διάβολος Ιξαπατών τοΰς άν-
θριόπους καί ιάγοη'ΐξόμνος νά τοΰς
ένθρονίση είς τα 6άθη τής κολά-
σεως, ώς βασανιστής καί κατα-
στςοφενς.
την φιλοσοφίαν5 άλλά καί είς την
τέχνην, «ίς την ηθικήν, είς την
;ιοινο)νικήν καί πολιτικήν ζωήν
καΐ είς αύτην άκόμη την βοησκευ
τικήν ζωήν.
Ή διάσπασις τής ένότητος τής
ξωης τοΰ πνεύματος ποΰ «σημειώ
Οη από τής έποχής τής Άναγεν-
νήσεως 6αίν?ι εντεινομένη καί ε¬
κορυφώθη είς τάς ήμέοας μας.
"Ετσ, επήλθεν ή σύγκροινις μετα
£ύ βρησκείας και «πιστήμη;, Θρη
σκείας» καί ήθικής, θρησκβίας καί
τέχνης.
ΙΣΤΟΡΙΚΑ ΑΝΕΚΔΟΤΑ
Ο Πλαπούταο καί ή ΟάλαοΟα
Στά 1806 οί Μοοαιτες κλέφτες
πώθανε μ2γάλο καταδιωνμό. "0-
(Τοι γλύτωσαν,
άπό
Κληρονομιά...
τής
χοΰ Στρατηγείου μΈτατίθεται ε[ς Αογοτεχνίαν, δημοσιεύσασα μελέ
τα τάγματα 'Ε&ελοντίόν Πόντον,
αναλαβών διοίκησιν Λόχον.
Κατείχίτο ϊΐπό Ειθνικής ά,τερη
φανείας, σκεπτάμενος ό'τι θά ι'αη
οέτει την ιδέαν τής άπελενθερώσί
ως τής πατρίδος το^ καί δταν ή
ίερά υπόθεσις τού Πόντον· έξε<ρ·. λίίτθη, έπανέρχϊται ε-'ις Σμύρνην καί έκείθτν μετατίθβται είς την περιοχήν τής Νικο-μηδείας (1920). Πάντοτε ό ίδιος, δικιπρέπει είς Ο.ας τάς σκληράς μάχαις καί έπι- χειρτ»σεις, λαιβών μέρος καί ?ίς τάς τοιαύτας τής Κιοιταχείας, τοΰ Έσκή Σεχήρ καί τοϋ Σαγγα κερη τή μεγάλη διαδρομή πού γι- νότανε γιό τή περιφορά. Μ' αυτή τη φιλότιμο καί προ,- τοφανή φωταγώγηση, πού τα παι¬ δία τής Μαινεμένης βρήκανε άπ' τούς Πατέρες καί τους παπουλή- δες των, φωτίΖανε τό κεντρικό δρόμο, γιά ολες τίς μέρες τής Μεγαλοβδομάδας, διευκολύνον- τας τούς χριστιανούς νά πηγαί- νουν ιςττήν έκκλησιά των. Μά ά- κομα, μ' αύτην την εκδηλώση αυ- νείθκΖαν τα παιδία νά δίνουνε καί μέρος τοϋ έαυτοϋ των, γιά τα κοι- νά. ' Ετσι σάν απαρχή καλλιέρ- γειας τοΰ ευγενέοτερου άνθρω >!- καί άντιεπιστημονικό, μέ κίνητρα
νού οίσθήματος, τής άλληλεγγύ- άτομικής φιλοδοΕίας καί θεωρητι-
ης, πού την δίδαΕαν, ό Άριστοτέ- κου μονισμοϋ. Σήμερα ιδίως πού,
λης κΓ ό Χριοτός, καί πού άπο- άντίκρυ οτήν Ίταμή τουρκική έπι-
τελούσε τή θεμελίωση τοϋ 'Ελλη- 6ουλή, χρεια2όμαστε έπειγόντο>ς
ι _
νοχριστιανικοϋ πολιτιομοΰ, πού αύτοσυγκέντρωοη όλων των ύλι-
κυριαρχοϋσε στίς ψυχές κα'ι στις κων καί ήθικών μας δυνάμεων, ή
έκδηλώσεις όλων των κστοίκων τής , όγκωνόμενη έπαναστατική δράαη
Ίωνικής κωμοπόλεωο, τής Μαινε¬
μένης.
τας επί θ^ατρικών χαι κοινωνιχων
θΓμάτων είς περιοδικά καί είς ί
(ρημερίδας. "Εχει μΐταφοάσει πολ
λά θεατοικά εργα.
Τυγχάνει μέλος τοϋ "Ελληνιν.οΰ
Κέντρον Διεθνοΰς 'ΐΛστιτούτον θβ
άτρον -/«αί τοϋ Λιοικηττικοΰ Σι·ιι·
6ουλίου τής Χοιστιανικής Ένώ-
σ:ο>; Νίανίδοιν (Χ.Ε.Ν.). "Εγοα
•ψε Ιπίσης καί βιβλίον, περί των κα
λών τράπων διά μίαν καλυτέοαν
ζωήν (Σαβονάρ Βί6ρ). "Βτνχε
σημαντικών τιμητικήν διακρίσΐίον.
ΧΡΤΣ. Α- ΘΕΟΔΩΡΙΑΗΣ
Ίατοός, έκ Ναζλή Μικράς
ΜΕΤΑΒΑΣΗ ΣΤΗΝ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΧΗ ΚΟΙΝΟΜΙΑ
(Συνέχεια έκ τής 1ης σελίδος")
κατά τρόπον εντελώς δογματικό
(2) Σπολάτη· σύντμησις τής εύ-
χής, είς πολλά έτη.
(3) Μπελεντιές: Δημαρχία.
(4) Ντουρσέκΐ: Γωνία δρόμου.
(5) Τό Κουβούκλιο ήτανε πολύ
6αρύ. Οί τρείς θόλοι τής κορυ-
(ΐής συμβόλιέαν τό λόφο τοϋ Γολ-
γοθά μέ τους δυο σταυρωθέντ^ς
ληστάς.
ΑΛΕΞ. Λ. ΧΑΤΖΗΑΘΑΝΑΣΙΟΥ
πσντοειδών όργανώσεων κλονι'Ζει
κυριολεκτικά τα θεμέλια τής ύπαρ-
ξής μας ώς έλεύθερου έθνους καί
οπλι'Ζει έκεϊνους πού νοσταλγοΰν
την δικτατορία.
Δεύτερο: Ή Τουρκία πού μέαα
στό πενήντα χρόνια άπό την <ε- μολική μεταρρϋθμιση, έΕαιτίας τοϋ εγωισμοϋ των άντιδραστικών τά- ξεων και τής άσιατικής της οπι- σε νά λύσει τό άγροτικό και τό σθοδρομικής ύφής, δέν κατόρθω- κοινωνικό πρόβλημα, άνατρέχει Β. Χ. ΛΝΛΣΤΛΣΟΠΟΥΛΟΣ - Κ. ΙΑΤΡΟΥ Ε Π.Ε. ΠΛΕΚΤΗΡΙΟΝ - ΑΝΘΕΩΝ 63 - ΑΘΗΝΑΙ 1974 ϊ. παγιο; ΟίΗ<«ε»ον !>.Δ. 4002/59
Κτίριο Κ.Δ.'Λρχιχ4 άζΓο
«Τον α-οοΐ'ΌΓςς
•"Ιΐαν'ΐιιΐιιβ 'ίοχ. <ζίο -βίον /Κοσ «ι'οπς νηχανήματα Λ Κ 147/ββ 4ρχ ^Γον άΓθοϊί^αβις 'ί ■βΤον βι-οοί'οεις ΜϊΤον αποοΐΊο€!ς ΗεΤυν «' οο £ο€ν^ Λ. *ΙΓ(Γ{0Α1Τ-Ή0Κι Γιοτωίΐε^ς ίζωτ ρι ' Ο Λιαφοορι Αογ/οιιοί Τρ£χοΐμ( νί'Ι Λ/ομ^Ι Χριωο' Γραμμιί-ια ΚΪ-ικρακ-τ^α Ρ.-ΓΗΤΙΤΟ' ΙΗΓι>_γι|)
Προιόνιβ
Ίρδται δλαι,
Αιοκ'ΐιματα
Ύλιι·ιί &ι<ί<, ο α III. -*!*»* Ι* II* 1.19».152,50 83Ρ.890,. ?.161.789 '.400.2?9 744.410,5ο 721.100. 5" ' 9.262,50 751.560,- ,Έτπιρικόν Κεφάλαιον Λϋοβεματικάν εξ ίνακροσαρμογ^ς 59 511.545,- 133.964.- Τ957557 "7.380.- 177.581.- . 3.363.- ' 1.895.- -1Ζ?ίϋ5_ _ -.504.- 2.082.055,50 174.869 ?ϊτγ9Το '·0)0.303.50 39.464.- 186.321,5ο τ.710,- ϊ«7.977.- Αχο<£Ματικι$ρ Η.Δ.4002/ ί.Ι. 147/ίβ ΙΙ.-ΤΠΟΧΡΕΒΕΕΙΙ ί-ΜΛΚΡΟΠΡΟΘΕΣΧΟΙι Τοίίκεζιΐι Β-ΒΡΑΙΪΠΡΟβ1· ΓΜΟΙ ι ΓραμμίιΐΒ Πληρωτε*α ΙΟ0Ο827 ΠιοΐΜταί 378666 Τρίικεαι «ρ/λθνε/γρ 1246239 Προθαΐρςνοί Πιοτυτικοί Α/βμοί ........... 304379 Διβφρορι Πιο-ί.Α/ομοί 99821 Τρεχο'κενοι Λ./Πιοιωτ. 3529 Εραττ^οεις νκν'ρ τρ£*τω 94213 Γ-ΠΗ ΤΙΙΡΟΙ —------- ΙΙΙ.-1ΓΤ4Η ΔΜΚ ΛΜΤΕΑ 200.000.- 222.032.- 352.894.- 2.198.814.- 230.000·- 3.203.740.- 1.326.521-- 5.127.674.- Ζ. 7.456.703- 758.835,5ο 1.264.972.- 1.5Ί.853.- 761.149.- 408.164.- 1.526.- . 635.1?2.- 4.5Γ2.766.- β.696.959.— ΤαμεΤον ΚαταθεΌκις 181.055.- /-1.7Ο9.- στόν έπιθετικό σωβινισμό, γιά νά διασκεδάσει κα'ι νά ναρκώσει τίς τάσεις πρός κοινωνική μεταρρύθμι- οη. ' Ετσι όχι μόνο άντιδρά στό γενικό αϊτημα είρηνικής συνεννόη- σης άνάμεσα στούς λοούς πού κα- τοχύρωσε ό ΟΗΕ, αλλά καί αν- τ'πράττει στην διαμορφώση τής με- ταβατικής περιόδου πρός την επι οτημονική αύριανή κοινωνία πού άναλύσαμε παραπάνω. Την άντιδρα· οτική της αυτή συμπεριφορά, ζύ- κολονόητη ατόν ίστορικό καί κοι- νωνικό ψυχολόγο (πού θά σταθμί- οει άνάλογα τό γεγονός τής ϋπαρ- £ης σήμερα, οτή γειτονική χώρα, 50% άναλφαβήτων), ή Τουρκία την έγκαινιάΖει τώρα >·έ
τις ότιμώρητες άκόμα φρικαλεότη-
τες οτήν Κύπρο. Ή έπίκληση άπό
μέρος της τοΰ συμβόλου « Αττί-
λας» καθιστά την κατάφωρη αυτή
όντινομία άκόμα περισσότερο άνη-
συχητική καί σκανδαλώδη. 'Εκεϊ-
νο όι/ως πού είναι άκόμα όλιγό-
τερο εύκολονόητο, είναι τό πώς
τό συμβούλιο τής Εύρώπης άνέ'χε-
ται ώς όμότιμο μέλος τού, τάχα
εύρωπαϊκό, χώρα πού στό
κατώφλι τοΰ τελευταίου τέταρτου
τοϋ είκοστοϋ αίώνα παρέχει τό θέ-
αμα τόσου σκοταδισμοϋ, μεσαιω-
νικής όπιοθοδρομικότητας και ώ-
μής βίας. Κάτω άπά δυσμενέοτε-
ρο άκόμα φώς έμφανίζεται ή νοη-
μοσύνη των «συμμάχων· τής Τουρ-
κίας πού, άντί νά τής συστήοουν
έπειγόντως την είσογωγή τόσο κα-
θωστερημένων πολιτιοτικών μεταρ-
ρυθμίοεων, ενισχύουν τόν καννι-
βαλισμό της καί στηρί^ονται στόν
«λόγο» της ώς συμμάχου. Μεγα-
λύτερη αφελεία καί τύφλωση οπά-
νια θά έχει διαπιστώσει ή σύγχρο-
νη ίστορία.
ΠΑΥΛΟΣ ΦΛΩΡΟΣ
(Συνέχεια έκ της 1ης σελίδος.)
"έχω σταφύλι κεχριμπαρι, ποίος
θά βγή γιά νά τό παρει,» «Ποπό-
Ο ΠΑΠΑ ΠΥΡΟΥΝΑΚΗΣ
ΙΙαπά μου, σέ σταυρώσανε, παπά
άγαπημένε
καί τόν στανρό σου σήκωνε ό πό-
νος τοΰ λαοΰ σου.·.
Μοναδική έλπίδα μας στά χρόνια
τής σκλαβιάς μας
σ,τάνιος Χρισταπόστολος στόν εί-
κοστό αίωνα...
Την κλονισμένη ,τίστη μας σέ χρύ
νού; φο&ερούς...
έσύ παπά μου οχριοίνες στά πό-
δια τοΰ Χριστοΰ!
Μοναδικέ. άσύγκριτε, π«πά μου
ο λόγος ήταν κι' εργο σου!
ηλέκτριζες τα πλή·θη!
Την καταδίκη σο·^ άρχιερε[ς {«πό
γοαψαν...
Σέ δικαστήρΐα σ' εσιι>αν...
ΙΙαρερμηνεία δώσανε στήν άγια
διδαχή σου. ■
Ώ, πώς θυμίζουνε Χς>ιστό| αύτά
τα δάσανά σου!
Κι' έσύ μέ πύνο στήν κοιρδιά τοϋς
δήμιους λυπόσονν.·
Την τιμή τής Έκκληοίας έσωσες'
ιιοναδικέ, άσύγκοιτρ, παπά μ', ά¬
γαπημένε.
Κι εμείς οί ταπίΐνοί δοξάζομε
τύν Κύοιο στή μορο,ή σο^-.
'Κατίνα Χ. Χαιροποΰλου
(Σημ. Ό καθηγητής, ,τρωτο-
πρεσ'6ύτε(>οςι οίκογενειάοχης Γε¬
ώργιος Πυρουνάκης είνα( γνω-
οτός οτήν Έλλάδα καί οέ παγκο-
σμια κλίμακα γιά τό άλ.ηθινά Χρι
στιανικό τού εργο).
να, καρπούϋια κΓ έρί καρά στα-
φύλια», «κσντηνόρια ρόδια, κυδώ·
νια, Κασαμπαλιά ποπόνια». Καί τί
όεν ήθελες καί δέν περνοϋσε άπό
τη γύρα, γιαγουρτσήδες, πού φέο
νάνε κέϊνα τα Μπουρνο6αλιά για-
γούρτια στά ταουμπλέκια, κΓ αλ-
λοι μέ τσί τσανέκες, ραδικοϋδες,
ψαραδες μέ σπαρταριοτά ψάρια,
ώς καί φροκαλιές πουλούοανε, ά-
οε πιά οί γανωτΖήδεο, πού ήτανε
αδύνατον νά περάσει μερά χωρ'ις
ν ακούσεις : «μπακίριο γανώ-
νωωωω, ό γανοτ2ήηηηης· ι !»
(ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ)
δ,άΐρορες μεριές νά σνναχτοΰν στή
Μάνη κι άπό κεΐ νά περάβουν στή
Ζάκυνβο.
Σέ κάποιο άπόμερο γιαλό τής
Μάνης, εσμιξε ό θοδίοράκης Κο-
λοκοτρώνης μέ· τόν Κόλια Πλαπού
τα. Καρτεροΰσε κεΐ καί το καίκι
πού θά τοΰς πήγαινε στή Ζάκι/ν·-
θο· Τοΰ Πλαποντα 5μως δέν τού
γε'αισί τό μάτι.
■—θοδωράκη, τάχα δέν άναπο-
δογνρίξει τουτο τό
(ΐλο, λέβι τοΰ Κολοκοτρώνη·
—Πως θά γΐ'ρίση, άπάντησε ό
Κολοκοτρώνης, δέ γυρίζει.
Ό Πλαπούτας δμως δέ σιγου
ςιύτηκε άπ' την απαντήση τοϋ Γέ
ρου τοΰ Μοθιά καί ρωτάει τόν κα
,τετάνιο τοΰ καραβιοϋ:
—^Καραβοκύθη, άν γιιρίση τό
χαΐκι, τί γινόμαστε;
—Μά δέ γνρίξει, καπετάν Πλα
,τούτα...
—Μά αν γνρίσηι ξαναρώτησε
ό κλέφτης.
—^Μά γώ σοΰ λέω, καπετάν Κ ό
λια, πώς δέ γυρίξει.
Καί πάλι δέν Ικανοποιήθηκ*
ώι' την απαντήση τοΰ καβαβοκύ-
τη καί τόν ξαναρωχάει:
—Καλά λές λόγου σου·. μά άν
γυρίση;
-"Αν θέλη ό θεός
ς καί
ε, τοτε κινδυνϊύουμε ν
γονμε-
•Τνι.
Μ' αυτή την άπάνττ^ 6
Οοκύρης θέλησε νά δώση
τέλος στίς έπίμονες ^
τού στεριανοΰ κοπεΤανι
ου.
τόν
δμως άκοΰνβ δλοι
.■Όυτα νά λέη:
—Λοιπόν τότε, ό Κόλια-
ποΰτας δέν μπαίνηει σέ
ε-/ει νά γι·"Α ΤΡΛ~ΕΖ«Ι>
1.107.56*
474.Μ0
ΙΤΙ "3ΙΛ
597. «5
ίΤ9.5Ο·
ΒΓΓΤϋΧΕυ:
7.000
16.500
ΓΡ/ΤΙ ΕΑΗΡ0ΙΕ.1
313.2β9
1.551.39)
ΕΏ1ΒΙΛ ΜΙ Ε «"β
Β.ιέΐ
ιιρ.ο;6
ΤΜΚΪΜ-ΟΙ 1/2Μ0Ι Ιΐ'ΡΑ ΙΡ/'ίΠ
312.67*
31).ΐ~ί
Ίιΐειίίχκ
2.628
4.1»
^ί.17»
Ε?λ~(Τ&ΙΣ Τ/ ΑΧ*λΑ. τΐΜΠαί
17.341
π.βει
ΚΚΧΛΙ10ΙΑΤ ΙΑΙ ΚεΤΑΑΕΧΑ
ί.55Τ
-121.
5.753
-—„»!-
«.ΟΗ
ϊΡαΤΒΤΓΙΕ ΧΑ/ΚΟΙ-ΟΓΛ ΚΑΒ
ΓίΑΤΗΓΞΙ!: β/ ΑΚΟΙΜ* ΓΡΙΤ25
Τ!ί
Λΐτοεΐκκΐοιι
Τ?.7Τ9
ΤΑΙΊϊΊί λΓ€β~ϋΤΙΙ01
6*1.000
144.000
*Αποβ»ίβ€ΐς
__ι2!1-
69.36,
επακ*οκ λποβ~—ι,τΐκη
(3.000
115.000
ΤΓΙ0Α01ΟΟ!! Κ"Α3Ι1 ΠΡΚ ΙΛΤαΙΌΗΚ
1.15Ϊ.351
1·Τ·Ί·<31 ------«■■.......... ίί/ΤΜΌΐ ΕΤΛΙΡβΚ ΑΝ, ΙΑΠϊ Α/ΟΙΟΤ 1ΡΗΕΒ3Σ ;.6<9.Ο0>
1η ΓΚΡΙΟΔ- (
13/Ϊ/Τ1 . ,νιντΛ
"ΓΧΡ
'ΙΟΜ 0)Τ41
^ Ο=ΙΕι
&ΑΒΑΜΑ1 ΔΧ0ΧΟΓ£3£ι
Ι5ΡΙΜ0Ι (191
1.13β.35ί
"06.375
1ΟΪΤΑ Ι-ΪΔΗ ΕΙ ε_Α££Ι03
3·247.19)
!.0Τ3,ΧΤ
4·· Ιίβνορβί *Λ(ΐ»3», Τπιιιίκν
9.· *Ι^ο*« ϊινΜπί»ς-4ΐηοι·ί—
*.- Α·ι«Ι Τί·*·
114*104
Πβ* 36,92»
2.179-919
2·7ΟΟ . »._,.
11βΐθ09
69.170
«Λ. 560 *,
ι ΠΡΟΜβίΙΑΙ
V V——
ΗΗ/ΕΕΟΖ ΙΟίΖ/ΙΟΙ
4 34.755
!3Τ.«1
ΑΟΓΑ-ΧΑΧΚΟΖ ΧαΡΙΟΠΟΙΟΤ
4.6;*
4.410
επ/εΜ #ια·ορα
Ιθ.θίΐ
ΐηαεΐΑΐ
+-*"^* «^. __.
ν
22.«3β
—ΊΤπΤΙϋ £/Α*θ£_ ΐΡΙΤΟβ
ΗΘΗ ΚΑΙ ΕΘΙΜΑ ΤΗΣ ΜΑΙΝΕΜΕΝΗΣ
Υπό τού κ. ΑΛΕΞ. ΛΕΩΝ. ΧΑΤΖΗΑΘΑΝΑΣΙΟΥ
«Μετά κλάδων ύμνήσαντες πρότερον,
μετά Εύλων συνέλαβον ύστερον, οί ά-
γνώμονεο Χριστόν, Ίουδαίοι Θεόν...».
Έκκλησ. Ύμνωδόα
— ΣπολατΓ)2 κυρά Λενη —
Σπολστη κερά Μαριγώ. — Νά πό
λι,χρονίσηο κερά ΧστΖήδαινα —
Κολή Ανάστοση κυρ ΧστΖή, οί ευ
τού.
Μέ τή παιδική αυτή προθυμίι
κα' ένθουσιασμό, μέ τίς χαρουμε-
νες παιδικές φωνές, τα δαφνό-
κλαδα και τίς δάφνες, πού διώχ·
νονε τό κακό και φερνονε τόν ή
λιο κοί τή χαρά, συμπληρωνώτα-
νο κΓ ό γϋρος των οπητιων στούς
διαφόρους μαχσλάδες. Μ6 κι ά.ι'
την ιδία βραδυά φέρνανε καί την
έλπίδα , γιά την Άνάσταση τού
Γυιού τού Θεού, ποιοϋντες «των
παθών τού Κυρίου τάς άπαρχάς»,
μ'" τό τροπάρια, «Ιδού ό Νυμφι-
ος έρχεται .. εν τώ μέσω τής νυ¬
κτός. ..».
Κστά τ" άπομεσήμερο, με την
όλοκλήρωοη τής περιοδείαν, τα
παιδία κουρασμένα, Εελαρυγγισμέ
να, γυρίέανε οπήτια τους, γιά νά
εύχηθοϋνε στούς γονείς τους :
«καί τού χρόνου»!
— Κοί τού χρόνου Γυιόκα μου!
ΛΛΛ
μ ενα φυτήλι θά τοϋο άνάβονε
γιά το φωτισμό. Τό σανίδι αύτ3
μ όνάλογα καρφιά τό τοποθετοΰ-
οαν σέ ψηλό μέρος, γιά νά φέγ-
γη. "Ετσι το κάθε σανίδι εΐχε κι'
όπό έξη έακ; δέκα φλογΤτσες, υι-
κρά κανδήλια, πού μέ τίς φωτεί
νες γλωσσϊτσες τους φωτίΖανε
το δρόμο γιά την έκκληοιά, μά
κ· έ'διναν μιά γραφικότητα οτό
δρόμο, απ οπου θό περνοϋσαν οί
πιστοι, γιά νά πάνε στό Νυμφ,ο,
τού θά 'πρεπε νά τού ςεϋρη γρη-
γοροΰντας, γιά νά τούς συγχωρή¬
ση τίς όμαρτίες των.
Ή εκδηλώση αυτή, τής πρωτό"πι
πης φωταγώγησης μ' όμάδες άνε-
Εάρτητες τής μιας άπ' την δλλη,
δημιουργοϋσε καί μιά αμιλλα άνά-
μεοα στις γειτονιές. Γι αύτό <ρ'ι κρατιότανε ή κοινωφελής αυτή έκ δήλωσις μ·έ έωηρο ενδιαφέρον, ώ ή Μεγάλη Παρασκευή, πού θά περνοϋσε ό έπιτάφιος, κουβούκλιο μέ τρείς θόλους, ανθοστόλιοτο, ό- όλαμπρο, άπ' τα πολλά κερ/ά, πού τό κρατούσαν στούς ώμους ων (μέ δυό μεγάλα δοκάρια) έ- , Εη άνδρες απ' τή μιά κοί έξη άπ' Προσφυγική καί εθνική μνημοσυνηΐ Ένότπς καί Αιχασμός (Συνέχεια έκ τής 1ης σελ.) Πόντο,. Άντιστνταγματαρχης τοΐ· ΙΙεξικοΰ. Άπόφοιτος τού 'ΕλληνΓ Λοΰ Γΐ'ΐινα>σίοι· καί τής Γαλλικής
Σχολής τής γεντείρ-ας τού. Τό
1914 άναχωο:ί έξ Άμισοΰ καί έγ
χα£'.αταται ής Καζαμπλάνκαν τής
Βορείου Άςρρικής ένθα ίπεδάθτ;
είς τό έαπόριον >.α! ένθα ε[ργάσθη
εΰδοκιμώτατα. Έν τώ μεταξϋ ·έ-
^«ρράγη ό Παγκόοΐμιος πόλεμος,
ι'ΐ δέ Ελλάς ταλανίζεται μέ τοΰς
έσοχτερικούς της περισπωτμούς.
'Εριχ:ται είς 'Ελλά&α καί κατατάσ
σεται ώς άπλοί; στρατιώτης έθε
λοντής Ης τό κίντ)μα τής θεσσα¬
λονίκης ή «Έθνική Άιμυνα» τόν
δέ Φεβρουάριον τοΰ 19-17 είσάγε·
ται είς τόν ούλαμόν έφέδρων άξιιο
ιιατικών γενόμενος Ανβυπολοχα-
γός Πε^ικοϋ.
Ό Αποστολίδης ίΊρίσκ;ται είς
τό στοιχείον τον. Ή Ποντκχκή ι)π>
χή τού σεμνύ€ται μέ την τιμώμε¬
ν ην στολήν τοΰ "Ελληνος άξκομα
τικοΰ, τόν δέ Μάϊον τού 1918 μονι
•■ΐοΛοιεϊται λόγω τής εϋδοκίμου υ¬
πηρεσίας καί δράσεώς τού. Τραυ
Ι αθΒΤίας τής Μάχης τής Δοϊςιάνης
έτιμήιθη μ.έ τόν πολεμικόν σταυ-
οόν προαχθείς έπ' άνδραγαθία είς
'Τπολοχαγόν· Μετέσχεν τής Μι-
κρασιατικής εκστρατείας λαβών
αέρος είς επιχειρήσας εξωθί τοΰ
Άϊδινίοτι καΐ τόν "Οκτώβριον τοΰ
1919 κατόπιν Ιδιατβιγής τού Γενι-
Τήν ιδία μερά τό άπόγευμα μο- Τ1ν αλλη, εναλλασσόμενοι σ' όλά-
Ζεύονταν τα παιδία γιά νά έ£α-
οφολίσουν τό φωτισμό τού δρό-
μου, άπ' όπου θά περνούσεν ό
κόσμος γιά την έκκλησιά. "£τσι
οχηματίζοντον όμόδες όμάδες, κά
θε μιά γιά λογαριασμό της κΓ Λ
νείάρτητα ή μιά άπ' την άλλη,
γιά τή τηρήση ενός έθίμου, μιάς
παράδοσης. Γιατί παράδοσις ήτο-
νέ ό φωτισμός τού δρόμου ν/ιά
την έκκλησιά. Καί είναι άλήθεια
πως ό Μπελεντιές2 διατηρούσα
μερικά φανάρια στά ντουρσέκια4
μέ γκαΖόλαμπες, μά ήοαν λίγρς
καί τό φώς των τόσο άσθενικό...
Τα παιδία λοιπόν άκολουθοϋντα
την ποράδοση, άπ' τό χειμώνα μά
Ζευαν μεγάλους οαλιαγκούς (κο-
χλίας)· τούς έφερνε τό καθενα
οτή συγκεντρώση, κι' εκεϊ, κάνον
τος διαλογή, κρατούσαν τούς με
γολύτερους. Σ' αύτές τις συγκεν
τ(·ώοεις κυριαρχοϋσε το ηνεύ^α
τής ομάδος, μά καί ο αυτέο άνα
ψαινότανε κι' ό Άρχηγός. Αύτος
πού θά 'κανε τό κουμάντο. Τό 'νο
παιδί έφερνε ενα σανίδι, πλότους
περϊπου δέκα πέντε κοί μήκους
40 - 50 έκατοστών τού μέτρου·
τ' άλλο έκανε τή λάσπη, κι' ό εί-
δικώτερος καθοδηγοΰσε γιά την
έπάλειψή της πάνω στό σανίδι,
με ανεστραμμένους τούς κοχλίας
καί κατά κανονικά διαστήματσ,
γιά την έπικόλλησή των ποΰ 9ά
τούς γέμιΖαν κατόπιν μέ λάδι καί
οίον. Μετά την Μικρασιατικήν κα
ταστοοφήν επολιτει'-θη είς τόν Νο
υόν Καδάλας μή έπιτι-χών ιδέ άφο
σιώθη έκτοτε είς τα καθαρώς
στρατιωτικά τού εργα. Έλαβεν
μέρος καί είς τόν Έλληνοϊταλικόν
πόλεμον (1940) καί επιτσε ήρωϊ
κώς μαχάμενος είς τα νψώματα
Πόρτας, Όσμάν Μπαταρός καΐ
Γκροίτσας, ώς άξιος ΙΙόντιος καί
άξιος "Ελλην.
ΧΑΛΚΟΤΣΗ "Ελένη τού Νι-
κολάου, «κ Κ<ον).πό?.€(ι>ς.
Ά.ΤΜροιτο; τής Σχολής Άνα-
τολικών Γλώσσαν τής ΣΟΡΒΟ-
ΝΗΣ καί τοΰ Ωδειον των Παρι¬
σίων. Τύ 1925 ενεφανίσθη επί τής
σκηνής, ώς οτέ-λεχος τοϋ θεατρον
Τέχνης τού ΣΠΤΡΟΤ ΜΕΛΑ
ε[ς τύ θέατρον «Α**ΗΧΑΙΟΝ»
καί τό 1926 ήγήθη τοΰ θιάσκ;
«Οί Νέοι» είς τό θίατρον «ΚΤ-
ΒΕΛΗΣ» κοΐ έν σιηεχεία έξήλ-
0:ν είς πεοιοδείαν επί κεφαλής ί-
δίου βιάσου (192»—1935).
Διετέλεσε συνεργάτις τής «Λαϊ
κης Σκηνής·» τοϋ Καρόλου Κοΰν
(1935)| μετέσχεν τοΰ θιΛσυυ Μα
ρίκας Κοτοποίλη ώς ήθοποιός
(1936—1944), ώς δοη.βός Σ'/ηνο
Οέτις καί τέ'λος 'Καθηγήτοια
Δραματικής Σχολής.
Μετέσχεν €ΐς πολλάς
γραφικάς ταινίας.
Ήσχολήθη επιτυχώς καί μέ την
δέ
(ίταντώμεν μόνον είς
(Συνέχεια εκ τής 1ης σελιδος) ΙΙαοοιΐοίας παρ'ίμοραώσεις τού
Ή στυγνή άπαισιοδο^ία την ό γεύματος καί φαινόμενα σατανι-
ποίαν σκοζ·πίξει ή φιλοσοφίο τοΰ
Σάρτρ, καρπός τού μηδενισμον
τοι^ δέν είναι παρανοϊκή, άλλά
καί ίνσι-νεδητος καί ό πλέον άντι
.τροσωπευπκός σορκασμός ποΰ έ-
ταντάο-θη διά νά τα.-Γ€ΐνώνη καί
νά όασανίζη τούς άνθφώπους. Μέ
την άποσύνθεσιν τής άνθ,ροιπίνης
προσιο.-ΐικότητος, την όποιαν έπι-
κΐίώκει, δοκιμάξει την χαιοέκακον
εκείνην Ικανοποίησιν ποΰ δοκιμά-
Ϊλ ό Διάβολος Ιξαπατών τοΰς άν-
θριόπους καί ιάγοη'ΐξόμνος νά τοΰς
ένθρονίση είς τα 6άθη τής κολά-
σεως, ώς βασανιστής καί κατα-
στςοφενς.
την φιλοσοφίαν5 άλλά καί είς την
τέχνην, «ίς την ηθικήν, είς την
;ιοινο)νικήν καί πολιτικήν ζωήν
καΐ είς αύτην άκόμη την βοησκευ
τικήν ζωήν.
Ή διάσπασις τής ένότητος τής
ξωης τοΰ πνεύματος ποΰ «σημειώ
Οη από τής έποχής τής Άναγεν-
νήσεως 6αίν?ι εντεινομένη καί ε¬
κορυφώθη είς τάς ήμέοας μας.
"Ετσ, επήλθεν ή σύγκροινις μετα
£ύ βρησκείας και «πιστήμη;, Θρη
σκείας» καί ήθικής, θρησκβίας καί
τέχνης.
ΙΣΤΟΡΙΚΑ ΑΝΕΚΔΟΤΑ
Ο Πλαπούταο καί ή ΟάλαοΟα
Στά 1806 οί Μοοαιτες κλέφτες
πώθανε μ2γάλο καταδιωνμό. "0-
(Τοι γλύτωσαν,
άπό
Κληρονομιά...
τής
χοΰ Στρατηγείου μΈτατίθεται ε[ς Αογοτεχνίαν, δημοσιεύσασα μελέ
τα τάγματα 'Ε&ελοντίόν Πόντον,
αναλαβών διοίκησιν Λόχον.
Κατείχίτο ϊΐπό Ειθνικής ά,τερη
φανείας, σκεπτάμενος ό'τι θά ι'αη
οέτει την ιδέαν τής άπελενθερώσί
ως τής πατρίδος το^ καί δταν ή
ίερά υπόθεσις τού Πόντον· έξε<ρ·. λίίτθη, έπανέρχϊται ε-'ις Σμύρνην καί έκείθτν μετατίθβται είς την περιοχήν τής Νικο-μηδείας (1920). Πάντοτε ό ίδιος, δικιπρέπει είς Ο.ας τάς σκληράς μάχαις καί έπι- χειρτ»σεις, λαιβών μέρος καί ?ίς τάς τοιαύτας τής Κιοιταχείας, τοΰ Έσκή Σεχήρ καί τοϋ Σαγγα κερη τή μεγάλη διαδρομή πού γι- νότανε γιό τή περιφορά. Μ' αυτή τη φιλότιμο καί προ,- τοφανή φωταγώγηση, πού τα παι¬ δία τής Μαινεμένης βρήκανε άπ' τούς Πατέρες καί τους παπουλή- δες των, φωτίΖανε τό κεντρικό δρόμο, γιά ολες τίς μέρες τής Μεγαλοβδομάδας, διευκολύνον- τας τούς χριστιανούς νά πηγαί- νουν ιςττήν έκκλησιά των. Μά ά- κομα, μ' αύτην την εκδηλώση αυ- νείθκΖαν τα παιδία νά δίνουνε καί μέρος τοϋ έαυτοϋ των, γιά τα κοι- νά. ' Ετσι σάν απαρχή καλλιέρ- γειας τοΰ ευγενέοτερου άνθρω >!- καί άντιεπιστημονικό, μέ κίνητρα
νού οίσθήματος, τής άλληλεγγύ- άτομικής φιλοδοΕίας καί θεωρητι-
ης, πού την δίδαΕαν, ό Άριστοτέ- κου μονισμοϋ. Σήμερα ιδίως πού,
λης κΓ ό Χριοτός, καί πού άπο- άντίκρυ οτήν Ίταμή τουρκική έπι-
τελούσε τή θεμελίωση τοϋ 'Ελλη- 6ουλή, χρεια2όμαστε έπειγόντο>ς
ι _
νοχριστιανικοϋ πολιτιομοΰ, πού αύτοσυγκέντρωοη όλων των ύλι-
κυριαρχοϋσε στίς ψυχές κα'ι στις κων καί ήθικών μας δυνάμεων, ή
έκδηλώσεις όλων των κστοίκων τής , όγκωνόμενη έπαναστατική δράαη
Ίωνικής κωμοπόλεωο, τής Μαινε¬
μένης.
τας επί θ^ατρικών χαι κοινωνιχων
θΓμάτων είς περιοδικά καί είς ί
(ρημερίδας. "Εχει μΐταφοάσει πολ
λά θεατοικά εργα.
Τυγχάνει μέλος τοϋ "Ελληνιν.οΰ
Κέντρον Διεθνοΰς 'ΐΛστιτούτον θβ
άτρον -/«αί τοϋ Λιοικηττικοΰ Σι·ιι·
6ουλίου τής Χοιστιανικής Ένώ-
σ:ο>; Νίανίδοιν (Χ.Ε.Ν.). "Εγοα
•ψε Ιπίσης καί βιβλίον, περί των κα
λών τράπων διά μίαν καλυτέοαν
ζωήν (Σαβονάρ Βί6ρ). "Βτνχε
σημαντικών τιμητικήν διακρίσΐίον.
ΧΡΤΣ. Α- ΘΕΟΔΩΡΙΑΗΣ
Ίατοός, έκ Ναζλή Μικράς
ΜΕΤΑΒΑΣΗ ΣΤΗΝ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΧΗ ΚΟΙΝΟΜΙΑ
(Συνέχεια έκ τής 1ης σελίδος")
κατά τρόπον εντελώς δογματικό
(2) Σπολάτη· σύντμησις τής εύ-
χής, είς πολλά έτη.
(3) Μπελεντιές: Δημαρχία.
(4) Ντουρσέκΐ: Γωνία δρόμου.
(5) Τό Κουβούκλιο ήτανε πολύ
6αρύ. Οί τρείς θόλοι τής κορυ-
(ΐής συμβόλιέαν τό λόφο τοϋ Γολ-
γοθά μέ τους δυο σταυρωθέντ^ς
ληστάς.
ΑΛΕΞ. Λ. ΧΑΤΖΗΑΘΑΝΑΣΙΟΥ
πσντοειδών όργανώσεων κλονι'Ζει
κυριολεκτικά τα θεμέλια τής ύπαρ-
ξής μας ώς έλεύθερου έθνους καί
οπλι'Ζει έκεϊνους πού νοσταλγοΰν
την δικτατορία.
Δεύτερο: Ή Τουρκία πού μέαα
στό πενήντα χρόνια άπό την <ε- μολική μεταρρϋθμιση, έΕαιτίας τοϋ εγωισμοϋ των άντιδραστικών τά- ξεων και τής άσιατικής της οπι- σε νά λύσει τό άγροτικό και τό σθοδρομικής ύφής, δέν κατόρθω- κοινωνικό πρόβλημα, άνατρέχει Β. Χ. ΛΝΛΣΤΛΣΟΠΟΥΛΟΣ - Κ. ΙΑΤΡΟΥ Ε Π.Ε. ΠΛΕΚΤΗΡΙΟΝ - ΑΝΘΕΩΝ 63 - ΑΘΗΝΑΙ 1974 ϊ. παγιο; ΟίΗ<«ε»ον !>.Δ. 4002/59
Κτίριο Κ.Δ.'Λρχιχ4 άζΓο
«Τον α-οοΐ'ΌΓςς
•"Ιΐαν'ΐιιΐιιβ 'ίοχ. <ζίο -βίον /Κοσ «ι'οπς νηχανήματα Λ Κ 147/ββ 4ρχ ^Γον άΓθοϊί^αβις 'ί ■βΤον βι-οοί'οεις ΜϊΤον αποοΐΊο€!ς ΗεΤυν «' οο £ο€ν^ Λ. *ΙΓ(Γ{0Α1Τ-Ή0Κι Γιοτωίΐε^ς ίζωτ ρι ' Ο Λιαφοορι Αογ/οιιοί Τρ£χοΐμ( νί'Ι Λ/ομ^Ι Χριωο' Γραμμιί-ια ΚΪ-ικρακ-τ^α Ρ.-ΓΗΤΙΤΟ' ΙΗΓι>_γι|)
Προιόνιβ
Ίρδται δλαι,
Αιοκ'ΐιματα
Ύλιι·ιί &ι<ί<, ο α III. -*!*»* Ι* II* 1.19».152,50 83Ρ.890,. ?.161.789 '.400.2?9 744.410,5ο 721.100. 5" ' 9.262,50 751.560,- ,Έτπιρικόν Κεφάλαιον Λϋοβεματικάν εξ ίνακροσαρμογ^ς 59 511.545,- 133.964.- Τ957557 "7.380.- 177.581.- . 3.363.- ' 1.895.- -1Ζ?ίϋ5_ _ -.504.- 2.082.055,50 174.869 ?ϊτγ9Το '·0)0.303.50 39.464.- 186.321,5ο τ.710,- ϊ«7.977.- Αχο<£Ματικι$ρ Η.Δ.4002/ ί.Ι. 147/ίβ ΙΙ.-ΤΠΟΧΡΕΒΕΕΙΙ ί-ΜΛΚΡΟΠΡΟΘΕΣΧΟΙι Τοίίκεζιΐι Β-ΒΡΑΙΪΠΡΟβ1· ΓΜΟΙ ι ΓραμμίιΐΒ Πληρωτε*α ΙΟ0Ο827 ΠιοΐΜταί 378666 Τρίικεαι «ρ/λθνε/γρ 1246239 Προθαΐρςνοί Πιοτυτικοί Α/βμοί ........... 304379 Διβφρορι Πιο-ί.Α/ομοί 99821 Τρεχο'κενοι Λ./Πιοιωτ. 3529 Εραττ^οεις νκν'ρ τρ£*τω 94213 Γ-ΠΗ ΤΙΙΡΟΙ —------- ΙΙΙ.-1ΓΤ4Η ΔΜΚ ΛΜΤΕΑ 200.000.- 222.032.- 352.894.- 2.198.814.- 230.000·- 3.203.740.- 1.326.521-- 5.127.674.- Ζ. 7.456.703- 758.835,5ο 1.264.972.- 1.5Ί.853.- 761.149.- 408.164.- 1.526.- . 635.1?2.- 4.5Γ2.766.- β.696.959.— ΤαμεΤον ΚαταθεΌκις 181.055.- /-1.7Ο9.- στόν έπιθετικό σωβινισμό, γιά νά διασκεδάσει κα'ι νά ναρκώσει τίς τάσεις πρός κοινωνική μεταρρύθμι- οη. ' Ετσι όχι μόνο άντιδρά στό γενικό αϊτημα είρηνικής συνεννόη- σης άνάμεσα στούς λοούς πού κα- τοχύρωσε ό ΟΗΕ, αλλά καί αν- τ'πράττει στην διαμορφώση τής με- ταβατικής περιόδου πρός την επι οτημονική αύριανή κοινωνία πού άναλύσαμε παραπάνω. Την άντιδρα· οτική της αυτή συμπεριφορά, ζύ- κολονόητη ατόν ίστορικό καί κοι- νωνικό ψυχολόγο (πού θά σταθμί- οει άνάλογα τό γεγονός τής ϋπαρ- £ης σήμερα, οτή γειτονική χώρα, 50% άναλφαβήτων), ή Τουρκία την έγκαινιάΖει τώρα >·έ
τις ότιμώρητες άκόμα φρικαλεότη-
τες οτήν Κύπρο. Ή έπίκληση άπό
μέρος της τοΰ συμβόλου « Αττί-
λας» καθιστά την κατάφωρη αυτή
όντινομία άκόμα περισσότερο άνη-
συχητική καί σκανδαλώδη. 'Εκεϊ-
νο όι/ως πού είναι άκόμα όλιγό-
τερο εύκολονόητο, είναι τό πώς
τό συμβούλιο τής Εύρώπης άνέ'χε-
ται ώς όμότιμο μέλος τού, τάχα
εύρωπαϊκό, χώρα πού στό
κατώφλι τοΰ τελευταίου τέταρτου
τοϋ είκοστοϋ αίώνα παρέχει τό θέ-
αμα τόσου σκοταδισμοϋ, μεσαιω-
νικής όπιοθοδρομικότητας και ώ-
μής βίας. Κάτω άπά δυσμενέοτε-
ρο άκόμα φώς έμφανίζεται ή νοη-
μοσύνη των «συμμάχων· τής Τουρ-
κίας πού, άντί νά τής συστήοουν
έπειγόντως την είσογωγή τόσο κα-
θωστερημένων πολιτιοτικών μεταρ-
ρυθμίοεων, ενισχύουν τόν καννι-
βαλισμό της καί στηρί^ονται στόν
«λόγο» της ώς συμμάχου. Μεγα-
λύτερη αφελεία καί τύφλωση οπά-
νια θά έχει διαπιστώσει ή σύγχρο-
νη ίστορία.
ΠΑΥΛΟΣ ΦΛΩΡΟΣ
(Συνέχεια έκ της 1ης σελίδος.)
"έχω σταφύλι κεχριμπαρι, ποίος
θά βγή γιά νά τό παρει,» «Ποπό-
Ο ΠΑΠΑ ΠΥΡΟΥΝΑΚΗΣ
ΙΙαπά μου, σέ σταυρώσανε, παπά
άγαπημένε
καί τόν στανρό σου σήκωνε ό πό-
νος τοΰ λαοΰ σου.·.
Μοναδική έλπίδα μας στά χρόνια
τής σκλαβιάς μας
σ,τάνιος Χρισταπόστολος στόν εί-
κοστό αίωνα...
Την κλονισμένη ,τίστη μας σέ χρύ
νού; φο&ερούς...
έσύ παπά μου οχριοίνες στά πό-
δια τοΰ Χριστοΰ!
Μοναδικέ. άσύγκριτε, π«πά μου
ο λόγος ήταν κι' εργο σου!
ηλέκτριζες τα πλή·θη!
Την καταδίκη σο·^ άρχιερε[ς {«πό
γοαψαν...
Σέ δικαστήρΐα σ' εσιι>αν...
ΙΙαρερμηνεία δώσανε στήν άγια
διδαχή σου. ■
Ώ, πώς θυμίζουνε Χς>ιστό| αύτά
τα δάσανά σου!
Κι' έσύ μέ πύνο στήν κοιρδιά τοϋς
δήμιους λυπόσονν.·
Την τιμή τής Έκκληοίας έσωσες'
ιιοναδικέ, άσύγκοιτρ, παπά μ', ά¬
γαπημένε.
Κι εμείς οί ταπίΐνοί δοξάζομε
τύν Κύοιο στή μορο,ή σο^-.
'Κατίνα Χ. Χαιροποΰλου
(Σημ. Ό καθηγητής, ,τρωτο-
πρεσ'6ύτε(>οςι οίκογενειάοχης Γε¬
ώργιος Πυρουνάκης είνα( γνω-
οτός οτήν Έλλάδα καί οέ παγκο-
σμια κλίμακα γιά τό άλ.ηθινά Χρι
στιανικό τού εργο).
να, καρπούϋια κΓ έρί καρά στα-
φύλια», «κσντηνόρια ρόδια, κυδώ·
νια, Κασαμπαλιά ποπόνια». Καί τί
όεν ήθελες καί δέν περνοϋσε άπό
τη γύρα, γιαγουρτσήδες, πού φέο
νάνε κέϊνα τα Μπουρνο6αλιά για-
γούρτια στά ταουμπλέκια, κΓ αλ-
λοι μέ τσί τσανέκες, ραδικοϋδες,
ψαραδες μέ σπαρταριοτά ψάρια,
ώς καί φροκαλιές πουλούοανε, ά-
οε πιά οί γανωτΖήδεο, πού ήτανε
αδύνατον νά περάσει μερά χωρ'ις
ν ακούσεις : «μπακίριο γανώ-
νωωωω, ό γανοτ2ήηηηης· ι !»
(ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ)
δ,άΐρορες μεριές νά σνναχτοΰν στή
Μάνη κι άπό κεΐ νά περάβουν στή
Ζάκυνβο.
Σέ κάποιο άπόμερο γιαλό τής
Μάνης, εσμιξε ό θοδίοράκης Κο-
λοκοτρώνης μέ· τόν Κόλια Πλαπού
τα. Καρτεροΰσε κεΐ καί το καίκι
πού θά τοΰς πήγαινε στή Ζάκι/ν·-
θο· Τοΰ Πλαποντα 5μως δέν τού
γε'αισί τό μάτι.
■—θοδωράκη, τάχα δέν άναπο-
δογνρίξει τουτο τό
(ΐλο, λέβι τοΰ Κολοκοτρώνη·
—Πως θά γΐ'ρίση, άπάντησε ό
Κολοκοτρώνης, δέ γυρίζει.
Ό Πλαπούτας δμως δέ σιγου
ςιύτηκε άπ' την απαντήση τοϋ Γέ
ρου τοΰ Μοθιά καί ρωτάει τόν κα
,τετάνιο τοΰ καραβιοϋ:
—^Καραβοκύθη, άν γιιρίση τό
χαΐκι, τί γινόμαστε;
—Μά δέ γνρίξει, καπετάν Πλα
,τούτα...
—Μά αν γνρίσηι ξαναρώτησε
ό κλέφτης.
—^Μά γώ σοΰ λέω, καπετάν Κ ό
λια, πώς δέ γυρίξει.
Καί πάλι δέν Ικανοποιήθηκ*
ώι' την απαντήση τοΰ καβαβοκύ-
τη καί τόν ξαναρωχάει:
—Καλά λές λόγου σου·. μά άν
γυρίση;
-"Αν θέλη ό θεός
ς καί
ε, τοτε κινδυνϊύουμε ν
γονμε-
•Τνι.
Μ' αυτή την άπάνττ^ 6
Οοκύρης θέλησε νά δώση
τέλος στίς έπίμονες ^
τού στεριανοΰ κοπεΤανι
ου.
τόν
δμως άκοΰνβ δλοι
.■Όυτα νά λέη:
—Λοιπόν τότε, ό Κόλια-
ποΰτας δέν μπαίνηει σέ
ε-/ει νά γι·"Α ΤΡΛ~ΕΖ«Ι>
1.107.56*
474.Μ0
ΙΤΙ "3ΙΛ
597. «5
ίΤ9.5Ο·
ΒΓΓΤϋΧΕυ:
7.000
16.500
ΓΡ/ΤΙ ΕΑΗΡ0ΙΕ.1
313.2β9
1.551.39)
ΕΏ1ΒΙΛ ΜΙ Ε «"β
Β.ιέΐ
ιιρ.ο;6
ΤΜΚΪΜ-ΟΙ 1/2Μ0Ι Ιΐ'ΡΑ ΙΡ/'ίΠ
312.67*
31).ΐ~ί
Ίιΐειίίχκ
2.628
4.1»
^ί.17»
Ε?λ~(Τ&ΙΣ Τ/ ΑΧ*λΑ. τΐΜΠαί
17.341
π.βει
ΚΚΧΛΙ10ΙΑΤ ΙΑΙ ΚεΤΑΑΕΧΑ
ί.55Τ
-121.
5.753
-—„»!-
«.ΟΗ
ϊΡαΤΒΤΓΙΕ ΧΑ/ΚΟΙ-ΟΓΛ ΚΑΒ
ΓίΑΤΗΓΞΙ!: β/ ΑΚΟΙΜ* ΓΡΙΤ25
Τ!ί
Λΐτοεΐκκΐοιι
Τ?.7Τ9
ΤΑΙΊϊΊί λΓ€β~ϋΤΙΙ01
6*1.000
144.000
*Αποβ»ίβ€ΐς
__ι2!1-
69.36,
επακ*οκ λποβ~—ι,τΐκη
(3.000
115.000
ΤΓΙ0Α01ΟΟ!! Κ"Α3Ι1 ΠΡΚ ΙΛΤαΙΌΗΚ
1.15Ϊ.351
1·Τ·Ί·<31 ------«■■.......... ίί/ΤΜΌΐ ΕΤΛΙΡβΚ ΑΝ, ΙΑΠϊ Α/ΟΙΟΤ 1ΡΗΕΒ3Σ ;.6<9.Ο0>
1η ΓΚΡΙΟΔ- (
13/Ϊ/Τ1 . ,νιντΛ
"ΓΧΡ
'ΙΟΜ 0)Τ41
^ Ο=ΙΕι
&ΑΒΑΜΑ1 ΔΧ0ΧΟΓ£3£ι
Ι5ΡΙΜ0Ι (191
1.13β.35ί
"06.375
1ΟΪΤΑ Ι-ΪΔΗ ΕΙ ε_Α££Ι03
3·247.19)
!.0Τ3,ΧΤ
4·· Ιίβνορβί *Λ(ΐ»3», Τπιιιίκν
9.· *Ι^ο*« ϊινΜπί»ς-4ΐηοι·ί—
*.- Α·ι«Ι Τί·*·
114*104
Πβ* 36,92»
2.179-919
2·7ΟΟ . »._,.
11βΐθ09
69.170
«Λ. 560 *,
ι ΠΡΟΜβίΙΑΙ
V V——
ΗΗ/ΕΕΟΖ ΙΟίΖ/ΙΟΙ
4 34.755
!3Τ.«1
ΑΟΓΑ-ΧΑΧΚΟΖ ΧαΡΙΟΠΟΙΟΤ
4.6;*
4.410
επ/εΜ #ια·ορα
Ιθ.θίΐ
ΐηαεΐΑΐ
+-*"^* «^. __.
ν
22.«3β
—ΊΤπΤΙϋ £/Α*θ£_ ΐΡΙΤΟβ
ΧΡΑΙΒ»Ι1 «0*01 1/ ΠΡΟΙΜΐυ·
Κ. 5*0
35.601
—ΙΙΟΒΑΙ ΔΙλΙΕΙΡΐεΤ»
400.000
240· 000
&ΙΑ*ΟΡΑ Ε ΑΠΟΠΆ*—;
ΓΓί
Ε_ΒΑΑ ΪΑΙ 111ΤΜ
ί.ίίβ
Ι1.5«·
ΚΚΧΑ—ΒΑΤΑ ΟΙ 3ΡΓΑ*'Μ
ΕΪ1/Ο οΙΑνΟΤΑ
<
Τ1.0Μ
Τ1ΧΙ1Ι— 1ΠΟ»1ΜΙ110Ι
"'£>
(-5.000
ΚΕΤΑΙ-« ΑΓ!0*£_Ι1Ι0β
65.ΟΜ
6Ρ,000
ΙΕΟΑΰΙΠΟ· ΙΕΡς,ΟΙ ΠΡΙΪ ΙΑΊ&ΜΟ/ΜΜ
,- 1
-,!;ίέΐ4έ15——
-
Ν
3.901,110
3.177.621
*
01 ΔΙλΐεΐΡΙΕΗΙ
. ■ -
^ίίΐν-'
639.764.-
11419.278,5ο
22X1-
ιίλιοτρα
ρ Μθ-ί-Λ,ηιιθοΐπίοεις-" ρβνοι
•«Μ<·
βν τςΙ
«ι.
ΧΡ€—βτβν
976.75^.-
119.290.-
22.291.-
42.278.-
17.971.-
51.477.-
200.858. -
25.695.-
15.985.-
11.015.-
19.940.-
27.695.-
117.θ»9.5ο
110.006.-
35.490-
27.571.-
59.504.-
455.734.-
44.101.5*
16.860.-
?Η9
«.067.-
Μικτιί κέρδη =εκ_ιιροίίν ών
"Ραοδα ίζ ύιιοιιρ^ι'ϊντι.ν
'^ργαοιαι γαο^ν
Ί6 δίγ
1.758.10β,5β
65.061.-
1.042.755.-
774.485.5ο
11.255.-
5.649.141,-
7;ρ85}5
ΑΙΑ1ΙΙ1Ι Α0ΓΑΤΙ1ΓΟΤ ΑΠΟΠ«ΙΙΙΑ«Α ΓΓΗΠΜ
1-1-2-2 Π Ι Ι Γ Β 1 Ι Ι
!>·■