193946
Αριθμός τεύχους
2301
Χρονική Περίοδος
ΕΤΟΣ 49
Ημερομηνία Έκδοσης
29/3/1975
Αριθμός Σελίδων
6
Πρωτότυπο Αρχείο
Οδηγίες
Κλικάρετε πάνω στην αριστερή εικόνα για να δείτε περισσότερες φωτογραφίες.
Κείμενο εφημερίδας
Δεν είναι διαθέσιμο το αρχείο pdf.
Κείμενο εφημερίδας
Σύνολο σελίδων:
ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΩΣ
ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΕΦΗΜΕ ΡΙΣ - ΦΙΛΟΛΟΠΚΗ - ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΑΙ ΤΩΝ ΠΡ ΟΣΦΥΠΚΩΝ ΣΥΜΦΕΡΟΝΤΩΝ ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΕΠΙ ΤΗΣ ΥΛηΤΓμΧκΑρΊοσ"σΙΝΑΝΙΔΗΣ
ΣΑΒΒΑΤΟΝ 29 ΜΑΡΤΙΟΥ 1975 Έτοο 40™ λ „ .----'-----------------------—----------------______________________________—
^ 49°ν " Αριθ^ <Ρύλ· 2301 ΤΙΜΗ ΦΥΛΛΟΥ ΔΡΑΧΜ. 3 ΙΔΡΥΤΗΣ - ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ (1926-1975) ΣΩΚΡΑΤΗΣ ΧΑΡ. ΣΙΝΑΝΙΔΗΣ - ΑΘΗΝΑΙ - ΤΗΛ. 3229.708 - Γραφεϊο : Νίκης 25- Η ΣΕΑΕΣΤΙΝ ΑΩΝΑΚ ΑΝΑΧΩΡΕΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΣΜΥΡΝΗ (Απόσποσμο 6πό τό ΐωνικό μυ Ο,οτόρημα -ΣΠΟΡΑ ΔΙΧΩΣ ΘΕ- ΡΙΣΜΟ - ΙΩΝΙΚΗ ΓΗ», ποϋ θά κυκλοφορήοει Λαμπρή, τό κεφάΑαιο 2^4 τού Α' μέρους) Υύρω άπό την Τό βράδυ τής άποκριάτικης έ-' φόνηκε ότι ό ίερέας ήθελε νά είπϋ κείνης ημέρας πού εϊχε όσχολη- θεϊ μέ τό κοσμικό χρονικό τής «Ρεφόρμ», ή Σελεστίν είχε ύπο- κσταστήσει άθελά της, στή φαντα σία τος, τή μορφή τού διευθυντή της στήν άνεπιθύμητη χειρονομία τού άρχισυντόκτη. Καί έταράχθη- κε. "Επιανε τόν έαυτό της έπ' αύ- τοφώρω. Στό φέροιμό της άντί- κου ο" αυτόν εϊχε ώς τώρα άσκη- Ρεϊ έπίμονα νά καταπολεμήσει μύ- σα της κάθε προσωπικό ψυχικό σκίρτημα. — "Αλλά μήπως πραγματικά εί¬ ναι ή πρώτη φορά; άνερωτήθηκε. Δέν ήξαιρε κάν ή ϊδια νά απαν¬ τήσει. Ήσαν δλα τόσο άΕεκαθά- ριστα μέσα στήν ψυχή της, πού ή συνείδηοή της έστεκότον άντίκρυ σ αύτά μέ άπορία. Τα έμβρυα αί- σ6ημάτων πού ϊοαμε τότε εϊχαν φυ· τοΖωήσει στό ύποσυνείδητο, ή ά- διάκριτη συμπεριφορά τού άρχι· ουντάκτη τα εϊχε άνασύρει στό φώς τής ημέρας. Βοηθώντας, τίς ήμέρες πού α¬ κολουθήσαν, καί ή Εαφνική, πρώ- [:,·, Ζέστη τού Ίουνίου, βαριά κ.αί π,εστιχή άπνοια, ή ψυχική ταραχή της Σελεστίν όλοένα έφούντωνε. Κχθισμένη στόν άπλόχωρο έΕώ- οτη τού Ζωφραίϊκου όρχοντικοϋ οτην ποραλιακή Μπελλαβίστα, ό- ι,ιηνε τό βλέμμα της νά πλανιέΓσι επάνω άπά τίς φωταύγειες των νερών τού κόλπου. Γιά νά δώοει έίωνοϋ, ξέφευγε στήν άνσπόληση μό των χρόνων τής Βρετάνης, μιά των έντυπώοεων τής ημέρας. "ε γοργήν έναλλαγή των περασμέ- νων καϊ τοϋ σήμερο πού έκανε πιό έντονο τόν σφυγμό τής της. Πότε πάλι, στό Σπόρτιγκ Κλούμπ, μέσα στήν άτμόσφαιρο την εύωδιασμένη άπό γιασεμί, διπ- ακέδσΖε μέ τό χαρμόσυνο πηγαι- νίλσ των κομψών νέων, τό γέλια των άνοιχτόκαρδων κοριτσιών, τούς ήχους τής όρχήστρας. Όλη Γκείνη ή όνάβρα τής ίωνικής εύ- Ηοσύνης έλεγες καί εϊταν — πό- σο περιοσότερο τό ένιωθε τούτο συτή· Π Εένη — τό όψιμο προ- νόμιο τής πολυβασανισμένης άλλο- ι~ έκείνης γής, άντίδωρο κάπο*- ε:; θείας άπόδοσης δικαιοσύνης γιά τα τόσα δεινά των δουλω- μένων προγόνων. Όλο έλπι^ε ότι ή χαρωπή αυ¬ τή διαθέση τοϋ βραδυνού καλο- καιριοθ, ή τόσο ύποβλητική, θά την έβοηθοϋσε νά ύπερνικήσει τή ο.ινειδησιακή πάλη. Τοϋ κάκου· α.σπου άποφάσιαε — κάτι πού τό ε;χτ Εεσυνηθίσει άπό την άποδη- ΜΐΌ της καί έδώ — νά έΕομολο- γηθεϊ οέ πνευμοτικό τοϋ Σαίν-Ζο- 2έφ. Κάτω άπό την έπίδραση ψυ- Χ'κής μεταβολής έφόρεσε έκεϊνο τό πρωΐ λεπτό μαϋρο φόρεμα μέ κολάρο πού τής έκλεινε τόν λαιμό. Α πό τό καπέλο έπεφτε ή μεν?.- ■'όδιά «θελέττα· καί τής εσκέπα¬ ζε τό πρόσωπο ώς τό σαγόνι. Ή Αφανίση αυτή την άνακούφιΖε κά- π^'ς, τόσο είναι άληθινό ότι τό ν ί^τερικό έπηρεάΖει κάποτε τό ϊ- ^ωό είναι. Την έμάντευε άραγε ό έΕομολο- ν'ΐτής πατέρας — ό πέρ κονφε- «Ρ - καθώς, άθέατη έκείνη, μέ- °α άπό τό μικρά, πυκνά δικτυω- τ^ άνοιγμα τοϋ χωρίσματος, τού ί.κμυοτηρευόταν την ψυχική ταλαΐ- πωρία της; Τό άνερωτιόταν όσην ώρα ό μεσόκοπος κληρικός, γνή- Ο|ος γάλλος — τόν είχε προτ.· Μήσει άπό άλλον, λεβαντίνο —, τΠν άκουε: την άμαρτωλή της έ- πθυμία γιά νυμφευμένον άντρα μέ παιδία, αύτη χήρα μητέρα ένοε- κ°χρονου κοριτσιοϋ. Άκολούθησε — 'Ετελειώσατε; έρώτησε ο Γ-ευματικός. — Ναί, πάτερ μου. — Σάς χρειάΖεται ψυχική γαλή- ν1. κόρη μου. Τί θά έλέγατε, άν °νπχωρούσατε γιά την πατρίδα, ν-' σμίΕετε μέ τό παιδί σοθ; Βε¬ βαία - τό βλέπω - άντιδράτε κα τ' τοϋ άμαρτωλοϋ πόθου τής... 6'Όγορευμένης πράΕης. (Τής έ- •μοιχείας», άλλά την τελευταία οτιγμή συγκρατήθηκε διαβλέπον- τοις ίαως την ψυχική εύγένειά της). Άλλά, καθώς γνωρΚετε <σ· λό, ή οάρκε είναι άσθενής. Σκε- φΒεϊτε το καί ώσπου νά καταλή- ίετΓ σέ κάποιαν άπόφαση, μην πα- ραλείπετε την προσευχή πού μόνο ούτή θά σας φέρει σιμά στήν ά πειρη στοργή καί συμπαράσταση τοϋ Υψίστου. Κάθε προσευχή, θά τύ ίδεϊτε, άν βεβαία άναδίνετοι μέ θέρμη άπό τα βάθη τοϋ είναι οος, θά σας όλιγοστεύει τό άγ- χος. Ό θεός μαΖί σας, κόρη μου... 'Όταν ή Σελεστίν τού εδήλωσε ότι μόλις βά ευρισκόταν άντικατ:1- στότης, θά άναχωροϋσε γιά τή Γαλλία, ό διευθυντής της Ίορδά- νης ΔερμιτΖόγλου την άτένισε μέ τό διαπεραστικό τού βλέμμα. Σα>-
ποίνοντας έπάσχιΖε νά μαντέψει
την αίτία.
— Πρέπει νά ίδώ άπό κοντά τί
γίνεται ή κόρη μου. Είναι άλήθεια
δτι την έπιθύμησα: πρόαθεσε γιά
νί διοκόψει τή στενόχωρη σιωπή.
Έκεϊνος έσμιΕε τα φρύδια καί
έκοίταΕε άλλοΰ:
— Κρίμα μόνον πού θά λείψε-
τε ίαα ϊοα αυτήν την περίοδον
τού άνομένονται ϊστορικά γεγονό-
το: εΐπε όργά, μεμιά συλλογισμέ-
νος, σέ έλληνική γλώσσα.
— Έδώ, οτήν Τουρκία; έρώ-
τηοε ή Σελεστίν.
— Τό >!ήτημα των έθνικών με·^
νοτήτων, ή δράσις τοϋ βουλγαΓθΐ-
κοΓ, κομιτάτου είς την Μακεδονί
όν... Φαίνεται ότι ώρίμασαν "ά
πρσγμχΐτα. "Οταν σταθεροποιηθοβν
οί νεότουρκοι, τό έγχείρημα τής
ΟΊελευδερώσεως των μειονοτήτων
66 είναι δυσχερέστερον —
λότερον. Μέ έννοεϊτε;
— Ά... Δηλαδή θά έπιτεθοΰν
οί έλληνες;
— "Οπως γνωρί^ετε, ή έθνιχή
έταιρία των Αθηνών δρό — -ρ-
γό?εται ένεργώς... έδιδαχθήκαμε,
βλέπετε, άπό τούς βουλγάρους.
Τελευταίως αί ολαβικαΐ χώραι τώ/
Β€λκανίων υπέγραψαν — την π-
κοστήν ένάτην Φεβρουαρίου — μέ
την πρωτοβουλίαν τής Ρωοίας συν¬
θήκην συμμαχίας. Τάς πληροφο-
ρ:σς όφείλω είς τόν πρόΕενθν»
μεγάλης δυνάμεως. Είς την Έλ-
λόδα ή γσλλική στρατιωτική άπο-
σιολή άναδιοργανώνει τόν στρα¬
τόν. Καί ή πολιτική τοϋ ΒενιΖέ-
λου είναι σαφώς έπιθετική. 'Ενω-
Γιγ. ή άργά θά προοχωρήσει είς
την συνθήκην Βουλγαρίας, Σερ-
6ίας καί Μαυροβουνίου, διότι υό-
νη ή Ελλάς είναι αδύνατον να
ά'/-ιμετωπίσει την όθωμαν»κήν αό-
τοκρατορίαν.
— Τότε θά είχαμε έδώ κάμπο-
οην έργασία: παρατήρησε, συλλο-
:σμένη, ή κοπέλα σέ γαλλιχ.ή
γλώσσα.
Η ΚΑΤΩ Π9ΝΑΠΒ ΤΗΣ ΙΩΝΙΑΣ
Ή Κωμόπολις ΚΑΤΩ - ΠΑΝΑ¬
Γ Ι Α, ευρίσκεται είς τό Δυτικώτα-
τον άκρον τής Ηπείρου Άσίας,
άπέναντι ακριβώς άπό την Χίον.
Άπέχει όκτώ μίλισ άπό τό λιμάνι
ιής Χίου καί τέσσαρα μίλια ό μ-
6ης τής Χίου άπό τόν Άσπρο
κόβο (τό αρχαίον "Αργενον) τής
Ί(ΐ>νίας. Ή περιοχή τής Κάτω Πα¬
ναγίας είναι μιά ίδιαίτερη Χερσόνη-
οος, επί τής Χερσονήσου Έρυ-
θραίας.
Κατά την καταστροφήν τοϋ 1922
όριθμοϋσε έπτά χιλιόδές κατοί-
κους (όλους "Ελληνες). Ουδέπο¬
τε είχε κάτοικο μόνιμο Τοϋρκο.
Ή γεωργική περιοχή τής Κάτω
Ποναγιάς, άριθμοθσε περ'ι τίς έ-
βδομήντα χιλιάδες στρέμματα γής
νόνιμης, καϊ αύτός μέ την θάλαο-
σα ήταν ό πλοϋτος τού χωρίου.
Προϊόντα: Ή σταφίδα κα'ι ό κο-
πνός. Ολίγα δημητριακά κα'ι ό-
σπρια γιά τίς οίκογενειακές άνάν-
κ·:-, τοϋ χωρίου. Όλίγη ναυτιλία
καί ολίγη άλιεία, γιατί τό χωριό
ήιαν παράλιο. Τα προϊόντα πού
ςτέλναμε στήν Εύρώπη, την Ρωσί-
αν καί Αμερικήν ήσαν ή σταφίδα
καί ό καπνός.
Σχολειό: Πλήρες Δημοτικόν έ-
ΕατάΕιον αρρενων, ίδιαίτερο έ£π-
τά£ιο των θηλέων καί παλαιότερα
ύπήρΕε καί Έλληνικό Σχολειό.
Στά χρόνια τής δουλείας λειτούρ-
γησε τό κρυφό Σχολειό. Τα Σχο-
λεϊα μας άκολουθοϋσαν τό διδα-
κ·Ίκό πρόγραμμα τής Εύαγγελικής
Σχολής τής Σμύρνης. Κστά τόν
Αντώνιον Πουλάκην τό Δημοτικό
Σχολειό ίδρύθηκε κατά τό 1831.
Τή διοίκησι τοϋ χωρίου είχεν ή
Δημογεροντία. ΎπήρΕε μία πανι*
σχυρη Διοίκησις. Κατά τό 1886
προδιβάστηκε οέ Δήμον. Ό Δή-
μος έΕετέλεοε πολλά έργα οτό
χωριό καί είχε κσί την έπίβλεψι
τής τάΕεως στό χωριό μέ φύλπ-
κες οτήν έξοχή (δραγάτες) καί
νυκτοφύλακες. "Ολα τα κοινοικά
έργα τα έκτελοϋσε ό Δήμος.
Περίλαμπρη ήταν ή μεγόλη Έκ-
κλησίσ τού χωρίου καί Πανιώνιον
τό πανηγύρι τοϋ Δεκαπενταυγού-
Τό μήκος τοϋ ναού ήταν
Διετήρησε την Έλληνικότητά
της ή Κάτω Παναγιά, γιατί δέν
κστοικήθηκε ποτέ, άπό μόνιμο κά-
τοικο Τοϋρκο.
Έκράτησε τα πανάρχαια έλλη¬
νικά, "Ηθη καί Έθιμα. Τραγού-
δια καί χορο'ι παλαιότατοι έλλην-
κοί καί βυζαντινοί. Τα τραγούδια
μος τα άκοϋμε στό Ραδιόφωνο
χάρις στόν Σίμωνα Καρά καί οί
χοροί μας χορεύονται άπό τό συγ-
κρότημα τής Δώρας Στρότου.
Ή Κάτω Παναγιά, διετήρησε τα
άρχαία έλληνικά όνόματα.
Οί γιορτές έχουν ένα παλαιά
χρώμα, όπως ή Λιτανεία τοϋ Ά-
γίου Γεωργίου στήν θάλαοσα, οί
βαρκόδες τής Άναλήψεως, τό Νιό-
τρητο καί οί γιορτές τής Άπο-
κρηας. Κουδουνάτοι λέγονται οί
μεταμφιεσμένοι καί ύπολείμματα ]
ΘΕΜΑΤΑ ΥΓΙΕΙΝΗΣ
Άρτηριοσκλήρωσις
Τπ6 Ε. Γ. ΊΓΛΙΕΩΝΙ^ΟΓ Διδάχχορβς
τοί Πανεπιστημίου των Ηαςκ>ίων.
Δ'
3) Έσωτερικά αϊτια άπό καμά-
των (νευρομυϊκοϋ έργου, δια¬
νοήσεως, συγκινήσεων).
Αί τρείς κυριώτεροι κα'ι έπιβλη-
τ,κώτεραι έκδηλώσεις τής £ωής εϊ-
να1 ή πέψις, ή κίνησις καί ή δπ-
νόησις. Είναι δέ βέβαιον ότι αί
τοεΐς αύται λειτουργίαι προκα-
τό μεγαλύτερον ποσόν τοΕ-
νών, δυναμένων νά έπηρεάσουν
την θρέψιν τοϋ σώματος κα'ι νά
Γχρόσχουν τό έναυσμα διά την
χρονίαν νευροτροφικήν άρτηρίτι-
δο. Ή ύπέρμετρος ποσότης τής
ιροφής, καί ή κακή όφομοίωσις
αυτής παρέχουσι πεπτικά ύπολείμ-
δηλητηριώδη. Ή ύπέρμετρος
έργαοία των όργάνων τής κινήσε¬
ως δύνανται νά προκαλέσουν δη-
τών Διονυσίων είναι τα έξ άμάζης Ι
Ι λητηριώδεις ούοίας καί την άνά-
σκώμματα κλπ.
Παροιμίες, ρίμες, νανουρίσματα,
μοιρολόγια, τραγούδια καί τό πε-
ριφημο μοιρολόι τής Παναγίας, δη-
μοσιευθήκανε στήν Κωνσταντινοΰ-
πολι, στό περιοδικό τοϋ έκεϊ φι-
λολογικοϋ Συλλόγου. Συλλογεύς
Λσογραφίας κα'ι ύμνωδός τής Κό-
τω Παναγίας ήταν ό άείμνηστος
Αντώνιος Πουλόκης, διδάσκαλος
καί γραμματεύς τής ίερας Μητρο¬
πόλεως Κρήνης. Ή συλλογή τής
Λτιογραφίας τής Κ.Π. έβραβεύθη
κατ' επανάληψιν άπό την Κων)
πολι καί τα ύφαντά άπό την Ά-
θήνσ κατά τό 1902. Εϊχε την ·1·
Εαιρετική τύχη ή Λαογραφία της
Κάτω Παναγίας, νά χρηοιμοπθίη-
Θγ~ι άπό τόν Έλευθέριο Βενι2έλο,
οτήν Συνθήκη των Σεβρών τοϋ
1920 καί τούτο γιά νά άποδείΕπ
την έλληνικότητά τής Μ. Άσίας.
Ή Βιοτεχνία τής ύφαντουργϊ-
α>; τοϋ άργαλειοϋ, άνθισε οτήν
Κ.Π. καί φαίνεται νά ύπήρΕε συ-
νέχεια τής ύφαντουργικής τής άρ·
χσίας έποχής. Τουτο άποδεικνύε-
τοι άπό τα μοτίθα, πού μας πα-
ρουσιάίουν τα ύφαντά δηλ. Μα·-
άνδρυος, Κύκνους Φοίνικας καί
σχέδια Γεωμετρικά, πού θυμίΖουν
άρχαϊα έλληνικά άγγεϊα. Κεντή-
τριάντα μέτρα καΐ τό πλάτος δέκτ ' Ματ° τοϋ ίδίου τύπου μέ σχέδια
έΕ. Ό γυναικωνίτης οτηριΖόταν ' παλαιά, πού φθάνουν καί μέχρι
αί 10 κολώνες, πού ασφαλώς ά- ™ν Μυκηναϊκών μοτίβων.
νήκαν παλαιότερα σέ άρχαϊο ναό ] Εύδοκιμούσε στήν Κάτω Πανσ-
τής Έφέσου ή τής Μιλήτου.
Ι Υ·ά καί τό βαμβάκι. Τό λευκό θαμ-
ΈΕωκκλήσια είχαμε δέκα όκτώ. βάκι καί τό κόκκινο βαμβάκι τό
Ό Θουκυδίδης ομιλεί γιά την μοναδικό αύτό προϊόν τοϋ χωρι-
τοποθεσία τοϋ χωρίου μας, 3, 29 ου μας. Άπ' αύτό τό κόκκινο βαμ-
π; την όνομάίει ΕΜΒΑΤΟΝ παοά 6άκι, ύφαίνονται τα περίφημα
τώ άκρωτηρίω τού ΑΡΓΕΝΝΟΥ. , -Κοκκινομπάμπακα» ύφαντά, πού
II.
ΛΑΟΓΡΑΦΙΑ
(ΣΤΝΕΧΕΙΑ είς την 6ην ο>.)
Μέ τίς διόπτρες τοϋ «Κόσμου»
Έλαττώματα
Περίεργη μά την άλήθεια ή τα-
κ.τική πού άκολουθοϋμε οτ'ις μετο-
Εύ μας σχέσεις.
Δέν εϊμαι σέ θέση νά γνωριΖω
εάν τό ϊδιο συμβαίνη καί σ' άλλες
Τέλη ' Ιουνίου, άπό τό κατά- ' φυλές, άλλά καί άν παραδεχθοϋ-
οτρωμα τοϋ ύπερωκεανείου «Μαρ- με ότι δέν εϊμοστε μόνοι, δέν νο-
ύ
τινίκ» των Μεσαίερί Μαριτίμ πού
ότι μάς πλησιάΖει κανείς.
μόλις είχε έβγεϊ άπό τό λιμάνι, θλιβερή διαπιστωθη, άλλά δυοτυ-
ή Σελεστίν άποχαιρετούσε νοερά
τή μεγάλη πολιτεία. Μέσα άπό βλέ-
χως πραγματική.
Τό κακό βεβαία δέν αποτελεί
φορα πού την άνάγκα£ε νά μισο- ! φονόμενο τής έποχής, όχι, καί
κλείνει ή δυνατή άκτινοβολία γοΟ
γήλιου, έκοϊτα^ε την άπέραντη οί-
κΓ.δομημένη δκταση. Άρχί^οντας
άπό τα νότια παραθαλάσσια προο-
στια, στά δεΕιό, Κοκάργιαλι καί
Γκιόί - Τεπέ, ή Σμύρνη άνέβαιν:
στίΓ. πλαγιές τοϋ Πάγου, τής άλ-
λοτινής άκρόπολης, τίς έ^ωνε ο-
λοϋθε καί Εανακατεβαίνοντος οτά
βορινά χαμηλώματα έίΓπλωνόταν
σέ βάθος, στό πρώτο έπίπεδο το
κ,έντρο καί ή προκυμαία πού έχΰ-
νόταν στήν βορινή κόγχη τοϋ κόλ¬
που, όπου ή βιομηχανική περιοχο
τοϋ Δαραγατσιοϋ καί γ,Λ μέσσ ή
άπό παλαιές προσχώσεις σχηματι-
ομένη άπλ(οσιά μέ τόν μικρά συν-
ο:κ·σμό Μερσινλί. Όπου ή όρμύ-
Γ,ο τοϋ έδάφους δέν άφηνε νά ο-
νσπτυχθεϊ σφριγηλή βλάστηση, εί¬
χον ώς τόσο μέ τα χρόνια χπ-
ο6εϊ έΕοχικά κέντρα - καφενετα,
καπηλειό καί λοκάντες - πού,
(Συνέχεια εΐα την βην σελΐδα)
αύτό είναι τό χειρότερο, γιατί
δέν είναι σημερινό άλλά πανάο-
χαιο «άνθρώπων έκαστος — μάς
λέγει ό Αίσωπος — δύο πήρας
φέρει την μέν έμπροσθεν την δέ
όπισθεν καί τα μέν έαυτοϋ κακά
ούκ όρά τα δέ άλλότρια πάνυ α¬
κριβώς δεάται».
Άπό τότε λοιπόν έμφανίΖεται
το φοθερό αύτό έλάττωμα στή φυ·
λή μας άφοϋ τόσο χαρακτηριστικά
τό παρουσιάΖει σέ κείνη την έπο-
χή ό παροιμιώδης μυθοποιός τής
αρχαιότητάς.
Άλλά άπό τότε έχουν περάσει
οον καί σέ κάποιο σημεϊο, κΓ όταν
κανείς πέθαινε έλεγον ό νεκρός
ι πτυΕιν τοΕινώοεως ίκανής «ά
ΐΓυντελέση είς την παραγωγήν τής
ς-ρτηρίτιδος.
ΤοΕίνωσις άπό μυϊκοϋ καμάτου.
Τα όργανα τοϋ κινητικοϋ συστή-
ματος άποτελοϋσι τα 40 - 50% τοϋ
σλικοϋ βάρους τοϋ σώματος.
Είς τούς μϋς πρέπει νά κατο
τάΕωμεν καί τό μυοκάρδιον καί
τος μυϊκάς Ινας των έντέρων,
των άγγείων καί των πνευμόνων.
Ή καλή λειτουργία των γραμμυι-
τών μυών έπαυΕάνει την λειτουρ-
γ.αν τής άναπνοής καί την λει¬
τουργίαν τής κυκλοφορίας.
Οί γραμμωτοί μΰς χρησιμεύουν
έπίσης ώς δευτέρα άναπνοή. Ό
όνθρωπος, ό οποίος έν ήρεμία ά-
πορροφά ποσόν αέρος 500 κ.έκ.
άνά 4' - 5' λεπτά, κατά την βά-
δ·οιν θά άπορροφήση τό διπλάσι-
όν εως έπταπλάσιον, κατά την κο-
λύμβησιν δέ τό τετραπλάοιον κο'1
κ.ο/ώ την έντονον κωπηλασίαν μέ¬
χρι τό δεκαπλόοιον.
Ό Βέϊχαρτ άπέδειΕεν, ότι κα¬
τά την διάρκειαν έντόνου μυίκής
εργασίας παράγεται μία το£ίνη ή
όΡθία καλείται κενοτοΕίνη. Πλήν
της κενοτοΕίνης παρόγονται καί
άλλαι τοΕικαί ούσίαι, ώς τό φω¬
σφορικόν ό£ύ, τό γαλακτικόν ό
Εύ, τό ούρικόν ό£ύ κ.ά. Είς τάς
τοΕικάς αύτάς θυσίας προστίθεν-
τοι καί άλλαι τοΕϊναι προερχόμενα;
έκ των έντέρων, έντεροτοΕϊναι,
ώς ή νευροτοΕίνη τοϋ έντεροκόκ-
κοο καί ή έΕωτοΕίνη τοϋ κολιβα-
κτηριδίου.
Αί ώς άνω τοΕϊναι διά τοϋ κυ-
κλοφοριακοΰ ουστήμοτος φθάνου-
σιν είς τόν φλοιόν τοϋ έγκεφά-
λου, τόν μεσεγκέφαλον, τόν ύπο-
θάλαμον καΐ είς τα κέντρα τοϋ αύ-
τονόμου νευρικοϋ συστήματος, έν¬
θα προκαλοϋν διαταραχάς νευρο-
φυτικών κοί μυϊκών έν γένει διε-
γέρσεων, μέ άποτέλεσμα τόν μυϊ-
κόν κα'ι νευρικόν κάματον.
'Επειδή τα κέντρα τοϋ αύτονό-
μθϋ νευρικοϋ συστήματος, ευρί¬
σκονται είς τόν ύποθάλαμον, οϋ-
τα) ό ύποθάλσμος αποτελεί τόν
μηχανισμόν καθοδηγήσεως των λει
τουργιών των διαφόρων συοτημά-
τοιν καί τής Ζωτικής δραστηριότη¬
τος τοϋ όργανισμοϋ.
Ό θάλαμος καί ύποθάλαμος εϊ-
ν,αι στενά συνδεδεμένα μέ τάς
ο;'γκινητικάς λειτουργίας, νευρο-
Φυτικών καί μυϊκών διεγέροεων,
πού άντανακλοϋν μέχρι τό πρό-
σθ'ον κέρας τοϋ νωτιαίου μυελοϋ.
Είναι άναντίρρητον, ότι τόσον
ή κινοτοΕίνη τοϋ Βέίχαρτ όσον
καί αί έντεροτοΕϊναι έπιφέρουν τόν
κάματον τοϋ μυϊκοϋ συστήματος.
Διά τής επιδράσεως τής τοΕΙνης
τοθ καμάτου άνοπτύασεται, ιδίως
είς τό αίμα είδική άντιτοΕίνη (άν-
τικινοτοΕίνη), όπως άναπτύσσονται
κατά των μικροβιακών τοΕινών άν
τ.τοΕϊναι κα'ι έΕουδετερώνουν τα
έποκόλουθα τοΰ καμάτου.
Ή προπόνησις των όθλητών ά
ναπτύσσει άντιτοΕίνην είς τό αίιτα
αυτών, διά τής οποίας κατορθιί)-
ουν νά άντέχουν είς πολύ έντ3-
νόν μυϊκήν εργασίαν άνευ φαι-
νομένων καμάτου.
(Συνέχεια είς την 6ην
ΠΡΟΣΦΥΠΚΗ ΚΑΙ ΕΘΝΙΚΗ ΜΝΗΜΟΙΥΝΗ
ΕΠΙΣΤΉΜΟΝΕΣ ΚΑΙ ΛΟΙΠΟΙ ΔΙΑΚΡΙΘΕΝΤΕΣ ΕΚ ΤΟΥ ΑΛΥΤΙ»Ο-
ΤΟΥ ΕΛΛΗΝΙΣΜΟΥ. ΠΡΟ ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΜΙΚΡΑΣΙΑΤΙΚΗΝ
ΚΑΤΑΣΤ ΡΟΦΗΝ.
ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΗ ΚΑΙ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΗ ΣΤΑΔ1ΟΔΡΟΜΙΑ ΤΟΝ
Υπό τοϋ ΜικροσιάΓθυ ίατροθ ΧΡ ΥΣΟΣΤΟΜΟΥ Α. ΘΕΟΔΩΡΙΔΟΥ
'ΙΙΑΠΛΔΟΠΟΤΛΟΣ Ανδρέας
έκ Σμύρνης, Σμνρναϊος Ποιητής
κια Λογοτέχνης υπό τα
ιιον ΣΤΛΒΙΟΣ. Άπόφοιτος τής
Εί.ιγγ,ελικ,ή- Σχολής Σμΰρνης.
Ντώτατος ηκολούθησεν τό
ζικόν στάδιον έντιιχθρΐς [ίς την
Τράπεζαν τής Άνατολής, δπου
ε'ιργάσβη επί 35 ετη, άποχϋ>οή.σας
ταιτης μέ τόν βαθμόν τού Διεΐιθνν
τοΰ·
Τα πρ&τα Φιλολογικά το^· εργα
έδΓίΐοσίευσ; τύ 1908 Είς τό Ήμ«
οολ.όγιον Σνό.που καΐ ,ίς τό Σμυρ
ναϊκόν Ήιιερλόγιον τού Εύαγγέ-
λου Παντελίδου.
Δι;τέλεσε λογοτεχνικός συνερ-
γάτης τού Σμιρναϊκοΰ ΙΙεριοδι-
κοΰ «ΚΟιΣΛίΟΣ» ώς καί
γάτης πολλών Σ αΐ'οναϊκών, Ά6η
ναϊκών καί Άλεξανδ;ιν·ών Περιο-
ίιν.ών καΐ Εφημερίδων. Συγγρα
<ίθΰς πολλών 6^6λίο>ν μεταξΰ των
όποίων«Τά ΜατωμΕνα Τριαντάφυλ
λα» διήγημα τοΰ (1924), «Τα Μα
ττοιμένα Σνντρίιμμια» ποιήματα
τοΰ (1931), «Τό θίατοο τού Παι
δικοϋ Κόσμου» (1931), «Τα Μά-
για» Σμι·ραϊκή Ήθογοεκρία
(1931), «Ό Γεοο Χοόνος» παιδι-
κόν διήγτ^ια. Έπίσης εγραψε .πολ
λ/χ ήΒογρβΓρικά μελΐτήματα τα ό-
.αοΐα έδημοσιΐύθτνσαν τίς τα «Μι-
Χοονικά των Αθηνών»
καί εις δί,αφόρους ΐφηιμερίδας. Ή
ίπίσης, με μεγάλην έπι-
τ.χίαν καΐ μέ τύ Θέατρον. Μέ την
συνεργασίαν τοϋ Σμι·^ναίου Λο-
γοτέχνου Λσίλιου Καοακάση εγρα
ψε δώδιεκα επΐιθεορήοεις αί οποίαι
έπαίχθησαν είς τα Σμυςναϊκά καί
Άθηναϊκά θέατρα.
'Τπήρξεν άπό τούς Ίδρυτάς
τής «Ενώσεως Σ νντακτών τοϋ Ά
ϋ Τΰπο.».
Ό
ΙΙαπαδόπονλος
Συγγραφεϊα καί βιβλία
ΠΡΟΣΤΗΝΕΞΟΔΟ,,
Τού κ. ΓΙΩΡΓΟΥ ΠΑΝΑΓΟΥΛΟΠΟΥΛΟΥ
Όλόκληρο τό βιβλίο τοϋ Γιώρ-
γου Παναγουλόπουλου, είναι ενός
εσωτερικάς έφιάλτης πού προσπα-
θεϊ νά βρεϊ την έΕοδο... ή νά 5α-
δίσει πρός αυτή... "Ετσι κι' ό ιί-
τλος πρός την έΕοδο είναι χαρ>
κτηριστικός κα'ι καίριος. Έδώ ύ-
πάρχει ή ψυχολογική άνατομία
ενός άνθρώπου πού τόν βασανί-
Ζει ένα πρόβλημα πού είναι ό κεν
τρικός πυρήνας καί τό ένέθιομα
πού τόν έκανε νά γράψει αύτό το
βιβλίο. Ποιό είναι τό πρόβλημα;
Ό γάμος... Είναι έ'να πρόβλημα
μεγάλης ευθυνής πού δίνεται γιά
δΓ.δικαίωται. Έμας μαα πέρνει ό πρώτη φορά άπ' ό,τι Εέρω οττήν
κοτήφορος καί δέν σταματαμε. Ά,· λογοτεχνία μας, μέσα άπό δαιδά-
πόδειΕη τούτου ή τοκτική μας στόν ιλους έφιαλτικών καταστάσεων.
προχθεσινό θάνατο τού Ώνόση.
Όμως έΕω άπό τόν κεντρικά αύ·
Καί τί δέν γρόφτηκε. Πώς Εε· ] τό πυρήνα ό ουγγραφέας βλέπει
κίνησε άπό τή Σμύρνη καί πόσς;
οτήν τσέπη δολλάρια εϊχε, πώς
έφυγε γιά την Άργεντινή, «πώς
έκανε τα λεπτά», πόσα καί ποϋ
καί Ζεϊ καταστάσεις τού συγχρό¬
νου κόσμου, οέ μιά μεγέθυνιη
ποραμορφωτικοϋ καθρέφτη. Ό
συγγραφέας μέ τή σπασμένη τού
(Σι'νλΓιιο;) {>·τή·.)ξνν ϊύγενική λογο
τ;χ·ική κ<Α Ποιητική φυσιογνιο- •ιίκ, ΙκτιμηθιΕίς βσθύτοτα καί άγα -ηθείς υπό τοΰ Σμνρναΐκοΰ Κοι νοΰ, η δέ μ·ετά την Μικρασιατικήν :α'Ταο~τηοφήν παρουσία αΰτοΰ είς Αθήνας, απετέλεσε σημαντικόν σταθμόν είς τίι Χρονικά τής Λογο τρχνίας καί Ποιήσπος τής έποχής τού. Άναφέρρ) εύγνοιμόνως τό πε οίφημον γνομικόν αυτού άμέσως την Μικρασιατικήν σνμα-ο- οάν τοθ 1922: «ΝΕΡΩΝΕΣ Α- ΣΤΜΠΟΝΕΤΟΙ ΤΗΣ ΔΤΣΗΣ ΤΑ ΚΑΡΑΒΙΑ». Ή δράσις αυτή ήτο σοφοτάτη διά τι'ι γεγονότα έ/ίϊνα. άλ>.ά καί σήιμ,ερον έχει
την αξίαν της.
Άπεβίίοσεν Ης Αθήνας τα 1948.
ΝΙΚΟΛΑΪΔΗΣ Νικόλαος τού
Μιχαήλ, έκ Σμύρνης. Άπόφοιτο;
τής Εύαγγελικής Σχολής Σμύρ¬
νης. Τό 1908 έ^ρδωσ; εϊ; Σμύρ
νην τό δεκαπενθήμίρον είκονογρα
<ίημειον Λογοτεχ)κόν περιοδικόν ό «ΚΟΣΜΟΣ», μέ την συΛ€ργασί- αν τοΰ πατρός τον Μιχαϊιλ Νικο- λιιίδου καί τοΰ Εύαγγέλυ Παντε¬ λίδου- Τό Περιοδικόν τουτο εξεδίδετο μέχοι τό 1916 άπότε μετετρά-τη είς καθημερινήν εφημερίδα μέ τόν αυτόν τίτλον, μέ Συνδιευθνντάς τοϋς Νέστορα Λά<τκαρην καΐ Γρη γόοιον Μαηδώνην- Δκτέλεσε επί σης ίΐπαλληλος τής Έθνικής Τςα πέζης τής Ελλάδος. Μετά την Μικρασιατικήν κατα¬ στροφήν τοΰ 1922 κατέφυγεν .ού¬ τος είς Αθήνας δπου αργότερον άπ;6ίο)σε.ν. ΓΡΗΓΟΡΙΑΔΗΣ Άβραάμ, ΐξ Άργι,ςοΐ'πόλειος τοΰ Πόντον. Μετά τάς σπουδόνς αύτοΰ είς την γΐΛττειράν τού καί τό περίφημον Φοοντιστήριον Τοαπεζοΰντος (Γυ- μνάστον) ένεγράιτη είς την Νομι- κήν Σχολήν τού Πσνε.'ΐκττημίου Κ ών) πόλεως, αριστεύσας. Μ:τά την Μικρασιατικήν καταστςοφήν έγκατασταθείς είς Μακε·δονίαν και ί'ιδικώς είς Βέροιαν έξήσκησδν τό Δικηγορικόν αύτοΰ έπάγγΓλμα. Λιαποεπής Δικηγόρον ούτος, ά- πέκτησεν τάχιστα την έκτίμηοιν των κατοίκιον τής περΐφ-ρείας τού άντιποοσιοπε-ΰσας την έ.ταρχ! αν Βεροίας είς τό Ελληνικόν Κοι νοδοΰλιον άπό τοΰ έτους 1923 καΐ μετέπειται εκλεγείς πλειστάκις ^τής τής περκτερϊας τού, ά γα.ΐΓ,θείς υπό πάντιητν των κατοί- κιον τής πόλεως ταύτης καί των Ναούσης, Κατερίνης κτλ- Ό Άβραχα Γοηγοριάδης τέ¬ κνον τής εΰάνδρου Άργυροιττόλε- οις ήτο Σ^μνός, Δαστήριος, Άΐιο ποεπής καΐ Έργατικότατος Δημό- σιος άνήα καί εκλεκτόν στέλεχος τι:ΰ Κόμματος των Φι δέ τα τραγικά πλήγματα ά¬ τινα υπέστη απωλέσας τα προσφι¬ λή δι' αυτόν συγγενικά ποόσωπα, ήτοι υϊόν καί αδελφόν, έν τούτοις παρέμεινεν ,τιστός είς τάς έπάλ- ξεις τής ΔΗΜΟΚΡΑΤΊΑΣ ύπη- ρετών καί έξι,ϊτηρΐτών τού'ς συμ- (Σννέχίΐα είς την 6ην σελίδα) τύ άφίνει, γιατί δέν άφίνει καί | είκονογραφική έπιδεΕιότητα — ση οτήν Έλλάδα κα'ι άλλα πού δέν ύπάρχει μέτρο καί άριθμός. Ξεχάσανε όμως μερικά πολύ βα- ο:κό στοιχεϊα καί ιδιαιτέρα όσον ά φορα είς τό άν άφίνη ή όχι στήν Έλλάδα. Μά ή Ελλάς φίλοι μου δίν ευρίσκεται εύτυχώς υπό τίς ϊδ;ες έκείνες συνθήκες τής έπο¬ χής τοϋ Αβέρωφ ή τοϋ Τοσποα. τοϋ Βαλλιάνου ή τοϋ Κοργιαλλέ' νού γιά νά έχη άνάγκη τής με- γαλοψυχίας καί τής φιλανθρωπί- ος τοϋ κάθε πλούσιου οποίος δι- Γοτε καί άν είναι αύτός. Λάθοε έπομένως στό έρώτημα γιατί ο- τοιάντα καί πλέον αίώνες καί ένώ Γλούστατα ή σημερινή Έλλάδσ εί- β(· έπρεπε νά είχαμε προβλημα-ι- ναι μιά χώρα ποϋ διαθέτει καΐ ΰ- οθή καί νά είχαμε άποβάλει τό έ- Ειοπρέπεια άλλά καί όλα έκε?/α λόττωμα, εμείς έν τούτοις τό τα οίκονομικά μέσα γιά νά όνΐτ- κχλλιεργήσαμε καί τό άναπτύΕαμε μετωπίση όλες τίς στοιχειώδεις α- σέ τέτιο μάλιστα βαθμό, πού άν νΓ.γκες της. 2ο0σε ό Αϊσωπος δέν Εέρω στ' άλήθεια τί μϋθο θά είχε πλάσει. Έκεϊνοι τουλάχιστον στσματοϋ- "Ετσι εύτυχώς. ΒΑΣΙΛΗΣ ΦΩΚΑΣ μαντικό κέρδος άπό την σύγχρο- νη παράλογη γράφη — κατορθώ- νει νά στήσει μιά ύποβλητική άτ- μόσφαιρα καί νά μάς μεταδώσει την μεθυστική ροή της. Ό ήρωας τού ό Λεωνίδας πού είναι κάποιο πρότυπο ή ό ϊδιος ό συγγραφέα<;, μονολογεϊ Άμλετικά : «Νά παν- τρευτώ... ή νά μή παντρευτώ...;» Ή διαδικασία άρχί2ει σέ βάθος μέσα άπό τα ύποσυνείδητο τού ρρωα... Τό ντεκόρ πού είναι το- ποθειτημένος έναλλάσονται μέ ΥΡήγορο ή άργό ρυβμό, κα'ι χάνον ται μέσα σ' άλλα προβλήματα κοι- νιονικά, συγχρόνου σγχους, καί γενικώτερης μοναΕιάς. Μέσα τού ύπάρχει ό φόβος... κι' ένας ύπαο- Ειακός προβληματισμός. θέλει νά γειιτεϊ την 2ωή... Την άγαπάει. Προσπαθεϊ νά την όγκαλιάσει... μ' αυτή τοΰ παίΖει τό ποιχνίδι της... Όλοένα τοϋ ζεφεύγει .. Τοΰ στήνει παγίδες... Ό φευγα- λίος ίδανικός έρωτας παρουσιάΣε τοι οάν σκιά... Τόν άγγίίει μέ τα δόχτυλα... Τόν βλέπει σέ μιά ρευ- οτή είκόνα νά δεαλύεται... Τόν κυνηγάει... Μήπως ό γάμος θά Τ'θΟ λύσει τό πρόβλημα; Ποίος γάμος; Αύτάς πού ένώνει δυό άν θρώπους...; ή ό γάμος μέ τόν Ί- διο τόν έαυτό μας...; Ό ήρωας ύποσυνείδητα γυρεύει τό δεύτε- ρο... Ή ελευθερία τού βρίσκεται έκεϊ... Ό άλλος είναι δεσμά!... Προσπαθεϊ νά προετοιμάσει τόν έαυτό τού γιά νά δοθεϊ θυιαία... σ' αυτόν τόν 6ωμό. Νοιώθει νά πριονίΖεται σιγά —σιγά τό είναι τού... Τό θέλει κα'ι δέ τό θέλει... .' ΑύτοηδονίΖειται... Άντιστέκεται.. 'Υποκαθιστά τό καίριο πρόβλημα τπυ μέ άλλα κοινωνικά προβλήμα- τπ γιά νά Εεφύγει... Τώρα μπαί- νει περισαότερο μέσα τού. Μοτώ- νεται... Παλεύει μέ άόρατους έχ- θρούς... Νοιώθει νά κυνηγιέται ά¬ πό παντοϋ... Νά μεταμορφώνεται στά πιό άπίθανα σχήματα... Νά κραυγάίει καί νά £ητα βοηθεία.. Πλούσιο τό έργο σέ χρωματική κλίμακα, κα'ι παρ' όλο πού είναι μιά ψυχολογική περίπτωση, παρα- κολουθεϊται μέ ενδιαφέρον, γιατί ό ουγγραφέας έχει τό προσόν μέ τή δύναμη τής γραφής τού νά την άντικειμενοποιήοει. "Ετσι τό πρό¬ βλημα δέν άφορα έναν... άλλά ό λους έκείνους πού τό άντιμετωπί- 2οι>ν συνειδητά... σέ βάθος... κοί
μέ φόβο... Ό Γιώργος Παναγου
λόπουλος έχει κάνει τίς δοκιμές
τού καί σάν ποιητής καί σάν θεο-
τρ'κός, όμως άκόμα δέν Εέρουυε
άν θά βοδίσει παράλληλα μέ ολ'
αύτά τα εϊδη ή θά άφοσιωθεϊ σέ
Η ΕΘΝΙΚΗ ΜΑΣ ΕΟΡΤΗ ΕΙΣ ΤΟ
ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟΝ ΛΟΙΜΩΔΩΝ ΝΟΣΩΝ ΑΘΗΝΩΝ
Την παρελθούσαν Δευτέραν
24ην λήγοντος μηνός καί ώραν
11 π.μ. είς την μεγάλην αίθουσαν
έβνικών έορτών καί
κών διαλέΕεων κα'ι συγκεντρώσε-
ων τοϋ Ίδρύματος έλαβε χώραν
ή καθιερωμένη ετησίως έορτή τής
Ρθνικής ημών Παλιγγενεσίας. Ή
ςϊθουσα ήτο κατάμεστος προσω¬
πικού, μετοΕύ των οποίων οί Δι¬
ευθυνταί Κλινικών καί Έργαστη-
ρίων τοϋ Νοσοκομείου κ.κ. Κό-
τριανός ΚουΖουτ2άκογλου, Άντώ
νιος Γεωργοσόπουλος, Παναγ.
Κοντογιάννης, Γεώργιος Χατίηκυ
ριάκου κα'ι Σπυρίδων Παναγιωτό-
ρουλος, άπαντες οί κ.κ. Έπιμελη
ταί κα'ι βοηθοί, ό Ύποδιευθυντής
κ. Ευάγγελος Γκούμας, ό Γραμ-
μ'ατεύς κ. Γεώργιος Χαραλαμπί-
δης, ό Προϊοτάμενος Οίκονομι-
κίϋν Ύπηρεοιών κ. Αντώνιος Χρο
νάκης καί άπαν τό Διοικητικόν
προσωπικόν. Παρέστη έπίσης ή
Διευθύνουσα Άδελτρή κ. "Αννα
Διονυσοπούλου μετά των προϊστα
μένων άδελφών καί άπαν τό /ο-
σ^λει/τικόν προσωπικόν. Τέλος πσ
ρέοτη ό Έπόπτης τής Ύπηρεσί-
ασ κ. Άναστάσιος Πουρναράς
μιεθ' ολοκλήρου τού κατωτέρου
προσωπικοϋ.
"Αμα τή συγκεντρώσει έν τή
αΐθούσει απάντων των ανωτέρα
προαήλθεν είς την αίθουσαν 6
Πρόεδρος τοΰ Διοικητικοϋ Σιν-
βυυλίου ίατρός κ. Χρυσόστομος
ΠρολογίΖων την συγκέντρωσιν
ό Μικραοιάτης Πρόεδρος τοϋ Λ.
Σ. κ. Θεοδωρίδης, ετόνισεν ότι
ή συγκέντρωσις αύτη άφιεροθτοι
ε!ς τόν πανηγυρισμόν τής έπετεί-
Οϋ τής Έθνικής μας ΆνεΕαρτπ-
οίας καί Ελευθερίας, είς ιτήν ά-
πότισιν φόρου τιμής καί εύγνωμο
Γύνης πρός τούς άγνούς ήρωας
κπί άγωνοτάς τοϋ 1821 καί τέ¬
λος είς την διακήρυΕιν όλων Ν-
πος στιγματισθή τό καταλυθέν
μισητόν τυραννικόν κσθεστώς κπί
άπολυμανθή ή αίθουσα αύτη των
Έθνικών μας έορτών, ήτις χρη-
ο·μοποιηθεϊσα διά προπαγανδιστι-
κούς σκοπούς των έπιβητόρων
τή,ς έΕουσίας, έμολύνθη πολλάκ ς
υπό των εκπροσωπών ταύτης, κα-
λέσας ουνόμα τούς πορισταμέ-
νους είς Εθνικήν συοπείρωο;ν
κοι ουναγερμόν περ'ι την άθάν·>
τον Πατρίδα μας, είς τρόπον ώ-
οτε ούσωμος καί ώς είς άνθρω-
πος άντιμετωπίσωμεν νικηφόρως
την παρουσιασθείσαν έκ τής προ-
δοσίας των τυράννων, απειλήν
κοτά τής Ελευθερίας κα'ι Άνε-
Εαρτησίας τής χώρας μας, προ-
σθέτων ότι, συμφώνως όλλωβτς
πρός τα Ίδανικά των ήρώων τοθ
1821.
κσποιο ποϋ θά τόν τραβάει περισ- ©Γοδωρίδης μετά τής συμβούλου
οοτερο. Εμείς κα'ι στά τρία αύτό κ. Θεοδώρας Στεφόνη ίατροθ κπ
εϊδη διακρίνουμε τίς άρετές έ- διευθυντού τού ύπουργείου Κοινω |
κεϊνες πού συνθέτουν ένα ταλέν-; ν.κών Υπηρεσιών καΐ τοΰ διευθυν
τού τού "Ιδρύμίθτος κ θεοχάρους
ΝΤΙΝΟΣ ΤΑΞΙΑΡΧΗΣ ί Άλεεοπούλου.
Μετά ταύτα ό κ. Χρυσ. θεοδω¬
ρίδης έδωσε τόν λόγον, είς τόν
όμιλητήν τής ημέρας Διευθυντήν
τής Κλινικής Λοιμ<ι>δων Νόοων
Παναγιάίτην Κοντογιάννην δστκ:.
το.
διά συντόμου άλλά μεοτηΐ: έννοι-
ών όμιλίας τού, ανέπτυξεν τόν γ-
γώνα τής Εθνικήν: μα; Άνεεαρ-
τηοίος καί την επιτύχη έκδοσιν
αυτού.
ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΕΦΗΜΕ ΡΙΣ - ΦΙΛΟΛΟΠΚΗ - ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΑΙ ΤΩΝ ΠΡ ΟΣΦΥΠΚΩΝ ΣΥΜΦΕΡΟΝΤΩΝ ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΕΠΙ ΤΗΣ ΥΛηΤΓμΧκΑρΊοσ"σΙΝΑΝΙΔΗΣ
ΣΑΒΒΑΤΟΝ 29 ΜΑΡΤΙΟΥ 1975 Έτοο 40™ λ „ .----'-----------------------—----------------______________________________—
^ 49°ν " Αριθ^ <Ρύλ· 2301 ΤΙΜΗ ΦΥΛΛΟΥ ΔΡΑΧΜ. 3 ΙΔΡΥΤΗΣ - ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ (1926-1975) ΣΩΚΡΑΤΗΣ ΧΑΡ. ΣΙΝΑΝΙΔΗΣ - ΑΘΗΝΑΙ - ΤΗΛ. 3229.708 - Γραφεϊο : Νίκης 25- Η ΣΕΑΕΣΤΙΝ ΑΩΝΑΚ ΑΝΑΧΩΡΕΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΣΜΥΡΝΗ (Απόσποσμο 6πό τό ΐωνικό μυ Ο,οτόρημα -ΣΠΟΡΑ ΔΙΧΩΣ ΘΕ- ΡΙΣΜΟ - ΙΩΝΙΚΗ ΓΗ», ποϋ θά κυκλοφορήοει Λαμπρή, τό κεφάΑαιο 2^4 τού Α' μέρους) Υύρω άπό την Τό βράδυ τής άποκριάτικης έ-' φόνηκε ότι ό ίερέας ήθελε νά είπϋ κείνης ημέρας πού εϊχε όσχολη- θεϊ μέ τό κοσμικό χρονικό τής «Ρεφόρμ», ή Σελεστίν είχε ύπο- κσταστήσει άθελά της, στή φαντα σία τος, τή μορφή τού διευθυντή της στήν άνεπιθύμητη χειρονομία τού άρχισυντόκτη. Καί έταράχθη- κε. "Επιανε τόν έαυτό της έπ' αύ- τοφώρω. Στό φέροιμό της άντί- κου ο" αυτόν εϊχε ώς τώρα άσκη- Ρεϊ έπίμονα νά καταπολεμήσει μύ- σα της κάθε προσωπικό ψυχικό σκίρτημα. — "Αλλά μήπως πραγματικά εί¬ ναι ή πρώτη φορά; άνερωτήθηκε. Δέν ήξαιρε κάν ή ϊδια νά απαν¬ τήσει. Ήσαν δλα τόσο άΕεκαθά- ριστα μέσα στήν ψυχή της, πού ή συνείδηοή της έστεκότον άντίκρυ σ αύτά μέ άπορία. Τα έμβρυα αί- σ6ημάτων πού ϊοαμε τότε εϊχαν φυ· τοΖωήσει στό ύποσυνείδητο, ή ά- διάκριτη συμπεριφορά τού άρχι· ουντάκτη τα εϊχε άνασύρει στό φώς τής ημέρας. Βοηθώντας, τίς ήμέρες πού α¬ κολουθήσαν, καί ή Εαφνική, πρώ- [:,·, Ζέστη τού Ίουνίου, βαριά κ.αί π,εστιχή άπνοια, ή ψυχική ταραχή της Σελεστίν όλοένα έφούντωνε. Κχθισμένη στόν άπλόχωρο έΕώ- οτη τού Ζωφραίϊκου όρχοντικοϋ οτην ποραλιακή Μπελλαβίστα, ό- ι,ιηνε τό βλέμμα της νά πλανιέΓσι επάνω άπά τίς φωταύγειες των νερών τού κόλπου. Γιά νά δώοει έίωνοϋ, ξέφευγε στήν άνσπόληση μό των χρόνων τής Βρετάνης, μιά των έντυπώοεων τής ημέρας. "ε γοργήν έναλλαγή των περασμέ- νων καϊ τοϋ σήμερο πού έκανε πιό έντονο τόν σφυγμό τής της. Πότε πάλι, στό Σπόρτιγκ Κλούμπ, μέσα στήν άτμόσφαιρο την εύωδιασμένη άπό γιασεμί, διπ- ακέδσΖε μέ τό χαρμόσυνο πηγαι- νίλσ των κομψών νέων, τό γέλια των άνοιχτόκαρδων κοριτσιών, τούς ήχους τής όρχήστρας. Όλη Γκείνη ή όνάβρα τής ίωνικής εύ- Ηοσύνης έλεγες καί εϊταν — πό- σο περιοσότερο τό ένιωθε τούτο συτή· Π Εένη — τό όψιμο προ- νόμιο τής πολυβασανισμένης άλλο- ι~ έκείνης γής, άντίδωρο κάπο*- ε:; θείας άπόδοσης δικαιοσύνης γιά τα τόσα δεινά των δουλω- μένων προγόνων. Όλο έλπι^ε ότι ή χαρωπή αυ¬ τή διαθέση τοϋ βραδυνού καλο- καιριοθ, ή τόσο ύποβλητική, θά την έβοηθοϋσε νά ύπερνικήσει τή ο.ινειδησιακή πάλη. Τοϋ κάκου· α.σπου άποφάσιαε — κάτι πού τό ε;χτ Εεσυνηθίσει άπό την άποδη- ΜΐΌ της καί έδώ — νά έΕομολο- γηθεϊ οέ πνευμοτικό τοϋ Σαίν-Ζο- 2έφ. Κάτω άπό την έπίδραση ψυ- Χ'κής μεταβολής έφόρεσε έκεϊνο τό πρωΐ λεπτό μαϋρο φόρεμα μέ κολάρο πού τής έκλεινε τόν λαιμό. Α πό τό καπέλο έπεφτε ή μεν?.- ■'όδιά «θελέττα· καί τής εσκέπα¬ ζε τό πρόσωπο ώς τό σαγόνι. Ή Αφανίση αυτή την άνακούφιΖε κά- π^'ς, τόσο είναι άληθινό ότι τό ν ί^τερικό έπηρεάΖει κάποτε τό ϊ- ^ωό είναι. Την έμάντευε άραγε ό έΕομολο- ν'ΐτής πατέρας — ό πέρ κονφε- «Ρ - καθώς, άθέατη έκείνη, μέ- °α άπό τό μικρά, πυκνά δικτυω- τ^ άνοιγμα τοϋ χωρίσματος, τού ί.κμυοτηρευόταν την ψυχική ταλαΐ- πωρία της; Τό άνερωτιόταν όσην ώρα ό μεσόκοπος κληρικός, γνή- Ο|ος γάλλος — τόν είχε προτ.· Μήσει άπό άλλον, λεβαντίνο —, τΠν άκουε: την άμαρτωλή της έ- πθυμία γιά νυμφευμένον άντρα μέ παιδία, αύτη χήρα μητέρα ένοε- κ°χρονου κοριτσιοϋ. Άκολούθησε — 'Ετελειώσατε; έρώτησε ο Γ-ευματικός. — Ναί, πάτερ μου. — Σάς χρειάΖεται ψυχική γαλή- ν1. κόρη μου. Τί θά έλέγατε, άν °νπχωρούσατε γιά την πατρίδα, ν-' σμίΕετε μέ τό παιδί σοθ; Βε¬ βαία - τό βλέπω - άντιδράτε κα τ' τοϋ άμαρτωλοϋ πόθου τής... 6'Όγορευμένης πράΕης. (Τής έ- •μοιχείας», άλλά την τελευταία οτιγμή συγκρατήθηκε διαβλέπον- τοις ίαως την ψυχική εύγένειά της). Άλλά, καθώς γνωρΚετε <σ· λό, ή οάρκε είναι άσθενής. Σκε- φΒεϊτε το καί ώσπου νά καταλή- ίετΓ σέ κάποιαν άπόφαση, μην πα- ραλείπετε την προσευχή πού μόνο ούτή θά σας φέρει σιμά στήν ά πειρη στοργή καί συμπαράσταση τοϋ Υψίστου. Κάθε προσευχή, θά τύ ίδεϊτε, άν βεβαία άναδίνετοι μέ θέρμη άπό τα βάθη τοϋ είναι οος, θά σας όλιγοστεύει τό άγ- χος. Ό θεός μαΖί σας, κόρη μου... 'Όταν ή Σελεστίν τού εδήλωσε ότι μόλις βά ευρισκόταν άντικατ:1- στότης, θά άναχωροϋσε γιά τή Γαλλία, ό διευθυντής της Ίορδά- νης ΔερμιτΖόγλου την άτένισε μέ τό διαπεραστικό τού βλέμμα. Σα>-
ποίνοντας έπάσχιΖε νά μαντέψει
την αίτία.
— Πρέπει νά ίδώ άπό κοντά τί
γίνεται ή κόρη μου. Είναι άλήθεια
δτι την έπιθύμησα: πρόαθεσε γιά
νί διοκόψει τή στενόχωρη σιωπή.
Έκεϊνος έσμιΕε τα φρύδια καί
έκοίταΕε άλλοΰ:
— Κρίμα μόνον πού θά λείψε-
τε ίαα ϊοα αυτήν την περίοδον
τού άνομένονται ϊστορικά γεγονό-
το: εΐπε όργά, μεμιά συλλογισμέ-
νος, σέ έλληνική γλώσσα.
— Έδώ, οτήν Τουρκία; έρώ-
τηοε ή Σελεστίν.
— Τό >!ήτημα των έθνικών με·^
νοτήτων, ή δράσις τοϋ βουλγαΓθΐ-
κοΓ, κομιτάτου είς την Μακεδονί
όν... Φαίνεται ότι ώρίμασαν "ά
πρσγμχΐτα. "Οταν σταθεροποιηθοβν
οί νεότουρκοι, τό έγχείρημα τής
ΟΊελευδερώσεως των μειονοτήτων
66 είναι δυσχερέστερον —
λότερον. Μέ έννοεϊτε;
— Ά... Δηλαδή θά έπιτεθοΰν
οί έλληνες;
— "Οπως γνωρί^ετε, ή έθνιχή
έταιρία των Αθηνών δρό — -ρ-
γό?εται ένεργώς... έδιδαχθήκαμε,
βλέπετε, άπό τούς βουλγάρους.
Τελευταίως αί ολαβικαΐ χώραι τώ/
Β€λκανίων υπέγραψαν — την π-
κοστήν ένάτην Φεβρουαρίου — μέ
την πρωτοβουλίαν τής Ρωοίας συν¬
θήκην συμμαχίας. Τάς πληροφο-
ρ:σς όφείλω είς τόν πρόΕενθν»
μεγάλης δυνάμεως. Είς την Έλ-
λόδα ή γσλλική στρατιωτική άπο-
σιολή άναδιοργανώνει τόν στρα¬
τόν. Καί ή πολιτική τοϋ ΒενιΖέ-
λου είναι σαφώς έπιθετική. 'Ενω-
Γιγ. ή άργά θά προοχωρήσει είς
την συνθήκην Βουλγαρίας, Σερ-
6ίας καί Μαυροβουνίου, διότι υό-
νη ή Ελλάς είναι αδύνατον να
ά'/-ιμετωπίσει την όθωμαν»κήν αό-
τοκρατορίαν.
— Τότε θά είχαμε έδώ κάμπο-
οην έργασία: παρατήρησε, συλλο-
:σμένη, ή κοπέλα σέ γαλλιχ.ή
γλώσσα.
Η ΚΑΤΩ Π9ΝΑΠΒ ΤΗΣ ΙΩΝΙΑΣ
Ή Κωμόπολις ΚΑΤΩ - ΠΑΝΑ¬
Γ Ι Α, ευρίσκεται είς τό Δυτικώτα-
τον άκρον τής Ηπείρου Άσίας,
άπέναντι ακριβώς άπό την Χίον.
Άπέχει όκτώ μίλισ άπό τό λιμάνι
ιής Χίου καί τέσσαρα μίλια ό μ-
6ης τής Χίου άπό τόν Άσπρο
κόβο (τό αρχαίον "Αργενον) τής
Ί(ΐ>νίας. Ή περιοχή τής Κάτω Πα¬
ναγίας είναι μιά ίδιαίτερη Χερσόνη-
οος, επί τής Χερσονήσου Έρυ-
θραίας.
Κατά την καταστροφήν τοϋ 1922
όριθμοϋσε έπτά χιλιόδές κατοί-
κους (όλους "Ελληνες). Ουδέπο¬
τε είχε κάτοικο μόνιμο Τοϋρκο.
Ή γεωργική περιοχή τής Κάτω
Ποναγιάς, άριθμοθσε περ'ι τίς έ-
βδομήντα χιλιάδες στρέμματα γής
νόνιμης, καϊ αύτός μέ την θάλαο-
σα ήταν ό πλοϋτος τού χωρίου.
Προϊόντα: Ή σταφίδα κα'ι ό κο-
πνός. Ολίγα δημητριακά κα'ι ό-
σπρια γιά τίς οίκογενειακές άνάν-
κ·:-, τοϋ χωρίου. Όλίγη ναυτιλία
καί ολίγη άλιεία, γιατί τό χωριό
ήιαν παράλιο. Τα προϊόντα πού
ςτέλναμε στήν Εύρώπη, την Ρωσί-
αν καί Αμερικήν ήσαν ή σταφίδα
καί ό καπνός.
Σχολειό: Πλήρες Δημοτικόν έ-
ΕατάΕιον αρρενων, ίδιαίτερο έ£π-
τά£ιο των θηλέων καί παλαιότερα
ύπήρΕε καί Έλληνικό Σχολειό.
Στά χρόνια τής δουλείας λειτούρ-
γησε τό κρυφό Σχολειό. Τα Σχο-
λεϊα μας άκολουθοϋσαν τό διδα-
κ·Ίκό πρόγραμμα τής Εύαγγελικής
Σχολής τής Σμύρνης. Κστά τόν
Αντώνιον Πουλάκην τό Δημοτικό
Σχολειό ίδρύθηκε κατά τό 1831.
Τή διοίκησι τοϋ χωρίου είχεν ή
Δημογεροντία. ΎπήρΕε μία πανι*
σχυρη Διοίκησις. Κατά τό 1886
προδιβάστηκε οέ Δήμον. Ό Δή-
μος έΕετέλεοε πολλά έργα οτό
χωριό καί είχε κσί την έπίβλεψι
τής τάΕεως στό χωριό μέ φύλπ-
κες οτήν έξοχή (δραγάτες) καί
νυκτοφύλακες. "Ολα τα κοινοικά
έργα τα έκτελοϋσε ό Δήμος.
Περίλαμπρη ήταν ή μεγόλη Έκ-
κλησίσ τού χωρίου καί Πανιώνιον
τό πανηγύρι τοϋ Δεκαπενταυγού-
Τό μήκος τοϋ ναού ήταν
Διετήρησε την Έλληνικότητά
της ή Κάτω Παναγιά, γιατί δέν
κστοικήθηκε ποτέ, άπό μόνιμο κά-
τοικο Τοϋρκο.
Έκράτησε τα πανάρχαια έλλη¬
νικά, "Ηθη καί Έθιμα. Τραγού-
δια καί χορο'ι παλαιότατοι έλλην-
κοί καί βυζαντινοί. Τα τραγούδια
μος τα άκοϋμε στό Ραδιόφωνο
χάρις στόν Σίμωνα Καρά καί οί
χοροί μας χορεύονται άπό τό συγ-
κρότημα τής Δώρας Στρότου.
Ή Κάτω Παναγιά, διετήρησε τα
άρχαία έλληνικά όνόματα.
Οί γιορτές έχουν ένα παλαιά
χρώμα, όπως ή Λιτανεία τοϋ Ά-
γίου Γεωργίου στήν θάλαοσα, οί
βαρκόδες τής Άναλήψεως, τό Νιό-
τρητο καί οί γιορτές τής Άπο-
κρηας. Κουδουνάτοι λέγονται οί
μεταμφιεσμένοι καί ύπολείμματα ]
ΘΕΜΑΤΑ ΥΓΙΕΙΝΗΣ
Άρτηριοσκλήρωσις
Τπ6 Ε. Γ. ΊΓΛΙΕΩΝΙ^ΟΓ Διδάχχορβς
τοί Πανεπιστημίου των Ηαςκ>ίων.
Δ'
3) Έσωτερικά αϊτια άπό καμά-
των (νευρομυϊκοϋ έργου, δια¬
νοήσεως, συγκινήσεων).
Αί τρείς κυριώτεροι κα'ι έπιβλη-
τ,κώτεραι έκδηλώσεις τής £ωής εϊ-
να1 ή πέψις, ή κίνησις καί ή δπ-
νόησις. Είναι δέ βέβαιον ότι αί
τοεΐς αύται λειτουργίαι προκα-
τό μεγαλύτερον ποσόν τοΕ-
νών, δυναμένων νά έπηρεάσουν
την θρέψιν τοϋ σώματος κα'ι νά
Γχρόσχουν τό έναυσμα διά την
χρονίαν νευροτροφικήν άρτηρίτι-
δο. Ή ύπέρμετρος ποσότης τής
ιροφής, καί ή κακή όφομοίωσις
αυτής παρέχουσι πεπτικά ύπολείμ-
δηλητηριώδη. Ή ύπέρμετρος
έργαοία των όργάνων τής κινήσε¬
ως δύνανται νά προκαλέσουν δη-
τών Διονυσίων είναι τα έξ άμάζης Ι
Ι λητηριώδεις ούοίας καί την άνά-
σκώμματα κλπ.
Παροιμίες, ρίμες, νανουρίσματα,
μοιρολόγια, τραγούδια καί τό πε-
ριφημο μοιρολόι τής Παναγίας, δη-
μοσιευθήκανε στήν Κωνσταντινοΰ-
πολι, στό περιοδικό τοϋ έκεϊ φι-
λολογικοϋ Συλλόγου. Συλλογεύς
Λσογραφίας κα'ι ύμνωδός τής Κό-
τω Παναγίας ήταν ό άείμνηστος
Αντώνιος Πουλόκης, διδάσκαλος
καί γραμματεύς τής ίερας Μητρο¬
πόλεως Κρήνης. Ή συλλογή τής
Λτιογραφίας τής Κ.Π. έβραβεύθη
κατ' επανάληψιν άπό την Κων)
πολι καί τα ύφαντά άπό την Ά-
θήνσ κατά τό 1902. Εϊχε την ·1·
Εαιρετική τύχη ή Λαογραφία της
Κάτω Παναγίας, νά χρηοιμοπθίη-
Θγ~ι άπό τόν Έλευθέριο Βενι2έλο,
οτήν Συνθήκη των Σεβρών τοϋ
1920 καί τούτο γιά νά άποδείΕπ
την έλληνικότητά τής Μ. Άσίας.
Ή Βιοτεχνία τής ύφαντουργϊ-
α>; τοϋ άργαλειοϋ, άνθισε οτήν
Κ.Π. καί φαίνεται νά ύπήρΕε συ-
νέχεια τής ύφαντουργικής τής άρ·
χσίας έποχής. Τουτο άποδεικνύε-
τοι άπό τα μοτίθα, πού μας πα-
ρουσιάίουν τα ύφαντά δηλ. Μα·-
άνδρυος, Κύκνους Φοίνικας καί
σχέδια Γεωμετρικά, πού θυμίΖουν
άρχαϊα έλληνικά άγγεϊα. Κεντή-
τριάντα μέτρα καΐ τό πλάτος δέκτ ' Ματ° τοϋ ίδίου τύπου μέ σχέδια
έΕ. Ό γυναικωνίτης οτηριΖόταν ' παλαιά, πού φθάνουν καί μέχρι
αί 10 κολώνες, πού ασφαλώς ά- ™ν Μυκηναϊκών μοτίβων.
νήκαν παλαιότερα σέ άρχαϊο ναό ] Εύδοκιμούσε στήν Κάτω Πανσ-
τής Έφέσου ή τής Μιλήτου.
Ι Υ·ά καί τό βαμβάκι. Τό λευκό θαμ-
ΈΕωκκλήσια είχαμε δέκα όκτώ. βάκι καί τό κόκκινο βαμβάκι τό
Ό Θουκυδίδης ομιλεί γιά την μοναδικό αύτό προϊόν τοϋ χωρι-
τοποθεσία τοϋ χωρίου μας, 3, 29 ου μας. Άπ' αύτό τό κόκκινο βαμ-
π; την όνομάίει ΕΜΒΑΤΟΝ παοά 6άκι, ύφαίνονται τα περίφημα
τώ άκρωτηρίω τού ΑΡΓΕΝΝΟΥ. , -Κοκκινομπάμπακα» ύφαντά, πού
II.
ΛΑΟΓΡΑΦΙΑ
(ΣΤΝΕΧΕΙΑ είς την 6ην ο>.)
Μέ τίς διόπτρες τοϋ «Κόσμου»
Έλαττώματα
Περίεργη μά την άλήθεια ή τα-
κ.τική πού άκολουθοϋμε οτ'ις μετο-
Εύ μας σχέσεις.
Δέν εϊμαι σέ θέση νά γνωριΖω
εάν τό ϊδιο συμβαίνη καί σ' άλλες
Τέλη ' Ιουνίου, άπό τό κατά- ' φυλές, άλλά καί άν παραδεχθοϋ-
οτρωμα τοϋ ύπερωκεανείου «Μαρ- με ότι δέν εϊμοστε μόνοι, δέν νο-
ύ
τινίκ» των Μεσαίερί Μαριτίμ πού
ότι μάς πλησιάΖει κανείς.
μόλις είχε έβγεϊ άπό τό λιμάνι, θλιβερή διαπιστωθη, άλλά δυοτυ-
ή Σελεστίν άποχαιρετούσε νοερά
τή μεγάλη πολιτεία. Μέσα άπό βλέ-
χως πραγματική.
Τό κακό βεβαία δέν αποτελεί
φορα πού την άνάγκα£ε νά μισο- ! φονόμενο τής έποχής, όχι, καί
κλείνει ή δυνατή άκτινοβολία γοΟ
γήλιου, έκοϊτα^ε την άπέραντη οί-
κΓ.δομημένη δκταση. Άρχί^οντας
άπό τα νότια παραθαλάσσια προο-
στια, στά δεΕιό, Κοκάργιαλι καί
Γκιόί - Τεπέ, ή Σμύρνη άνέβαιν:
στίΓ. πλαγιές τοϋ Πάγου, τής άλ-
λοτινής άκρόπολης, τίς έ^ωνε ο-
λοϋθε καί Εανακατεβαίνοντος οτά
βορινά χαμηλώματα έίΓπλωνόταν
σέ βάθος, στό πρώτο έπίπεδο το
κ,έντρο καί ή προκυμαία πού έχΰ-
νόταν στήν βορινή κόγχη τοϋ κόλ¬
που, όπου ή βιομηχανική περιοχο
τοϋ Δαραγατσιοϋ καί γ,Λ μέσσ ή
άπό παλαιές προσχώσεις σχηματι-
ομένη άπλ(οσιά μέ τόν μικρά συν-
ο:κ·σμό Μερσινλί. Όπου ή όρμύ-
Γ,ο τοϋ έδάφους δέν άφηνε νά ο-
νσπτυχθεϊ σφριγηλή βλάστηση, εί¬
χον ώς τόσο μέ τα χρόνια χπ-
ο6εϊ έΕοχικά κέντρα - καφενετα,
καπηλειό καί λοκάντες - πού,
(Συνέχεια εΐα την βην σελΐδα)
αύτό είναι τό χειρότερο, γιατί
δέν είναι σημερινό άλλά πανάο-
χαιο «άνθρώπων έκαστος — μάς
λέγει ό Αίσωπος — δύο πήρας
φέρει την μέν έμπροσθεν την δέ
όπισθεν καί τα μέν έαυτοϋ κακά
ούκ όρά τα δέ άλλότρια πάνυ α¬
κριβώς δεάται».
Άπό τότε λοιπόν έμφανίΖεται
το φοθερό αύτό έλάττωμα στή φυ·
λή μας άφοϋ τόσο χαρακτηριστικά
τό παρουσιάΖει σέ κείνη την έπο-
χή ό παροιμιώδης μυθοποιός τής
αρχαιότητάς.
Άλλά άπό τότε έχουν περάσει
οον καί σέ κάποιο σημεϊο, κΓ όταν
κανείς πέθαινε έλεγον ό νεκρός
ι πτυΕιν τοΕινώοεως ίκανής «ά
ΐΓυντελέση είς την παραγωγήν τής
ς-ρτηρίτιδος.
ΤοΕίνωσις άπό μυϊκοϋ καμάτου.
Τα όργανα τοϋ κινητικοϋ συστή-
ματος άποτελοϋσι τα 40 - 50% τοϋ
σλικοϋ βάρους τοϋ σώματος.
Είς τούς μϋς πρέπει νά κατο
τάΕωμεν καί τό μυοκάρδιον καί
τος μυϊκάς Ινας των έντέρων,
των άγγείων καί των πνευμόνων.
Ή καλή λειτουργία των γραμμυι-
τών μυών έπαυΕάνει την λειτουρ-
γ.αν τής άναπνοής καί την λει¬
τουργίαν τής κυκλοφορίας.
Οί γραμμωτοί μΰς χρησιμεύουν
έπίσης ώς δευτέρα άναπνοή. Ό
όνθρωπος, ό οποίος έν ήρεμία ά-
πορροφά ποσόν αέρος 500 κ.έκ.
άνά 4' - 5' λεπτά, κατά την βά-
δ·οιν θά άπορροφήση τό διπλάσι-
όν εως έπταπλάσιον, κατά την κο-
λύμβησιν δέ τό τετραπλάοιον κο'1
κ.ο/ώ την έντονον κωπηλασίαν μέ¬
χρι τό δεκαπλόοιον.
Ό Βέϊχαρτ άπέδειΕεν, ότι κα¬
τά την διάρκειαν έντόνου μυίκής
εργασίας παράγεται μία το£ίνη ή
όΡθία καλείται κενοτοΕίνη. Πλήν
της κενοτοΕίνης παρόγονται καί
άλλαι τοΕικαί ούσίαι, ώς τό φω¬
σφορικόν ό£ύ, τό γαλακτικόν ό
Εύ, τό ούρικόν ό£ύ κ.ά. Είς τάς
τοΕικάς αύτάς θυσίας προστίθεν-
τοι καί άλλαι τοΕϊναι προερχόμενα;
έκ των έντέρων, έντεροτοΕϊναι,
ώς ή νευροτοΕίνη τοϋ έντεροκόκ-
κοο καί ή έΕωτοΕίνη τοϋ κολιβα-
κτηριδίου.
Αί ώς άνω τοΕϊναι διά τοϋ κυ-
κλοφοριακοΰ ουστήμοτος φθάνου-
σιν είς τόν φλοιόν τοϋ έγκεφά-
λου, τόν μεσεγκέφαλον, τόν ύπο-
θάλαμον καΐ είς τα κέντρα τοϋ αύ-
τονόμου νευρικοϋ συστήματος, έν¬
θα προκαλοϋν διαταραχάς νευρο-
φυτικών κοί μυϊκών έν γένει διε-
γέρσεων, μέ άποτέλεσμα τόν μυϊ-
κόν κα'ι νευρικόν κάματον.
'Επειδή τα κέντρα τοϋ αύτονό-
μθϋ νευρικοϋ συστήματος, ευρί¬
σκονται είς τόν ύποθάλαμον, οϋ-
τα) ό ύποθάλσμος αποτελεί τόν
μηχανισμόν καθοδηγήσεως των λει
τουργιών των διαφόρων συοτημά-
τοιν καί τής Ζωτικής δραστηριότη¬
τος τοϋ όργανισμοϋ.
Ό θάλαμος καί ύποθάλαμος εϊ-
ν,αι στενά συνδεδεμένα μέ τάς
ο;'γκινητικάς λειτουργίας, νευρο-
Φυτικών καί μυϊκών διεγέροεων,
πού άντανακλοϋν μέχρι τό πρό-
σθ'ον κέρας τοϋ νωτιαίου μυελοϋ.
Είναι άναντίρρητον, ότι τόσον
ή κινοτοΕίνη τοϋ Βέίχαρτ όσον
καί αί έντεροτοΕϊναι έπιφέρουν τόν
κάματον τοϋ μυϊκοϋ συστήματος.
Διά τής επιδράσεως τής τοΕΙνης
τοθ καμάτου άνοπτύασεται, ιδίως
είς τό αίμα είδική άντιτοΕίνη (άν-
τικινοτοΕίνη), όπως άναπτύσσονται
κατά των μικροβιακών τοΕινών άν
τ.τοΕϊναι κα'ι έΕουδετερώνουν τα
έποκόλουθα τοΰ καμάτου.
Ή προπόνησις των όθλητών ά
ναπτύσσει άντιτοΕίνην είς τό αίιτα
αυτών, διά τής οποίας κατορθιί)-
ουν νά άντέχουν είς πολύ έντ3-
νόν μυϊκήν εργασίαν άνευ φαι-
νομένων καμάτου.
(Συνέχεια είς την 6ην
ΠΡΟΣΦΥΠΚΗ ΚΑΙ ΕΘΝΙΚΗ ΜΝΗΜΟΙΥΝΗ
ΕΠΙΣΤΉΜΟΝΕΣ ΚΑΙ ΛΟΙΠΟΙ ΔΙΑΚΡΙΘΕΝΤΕΣ ΕΚ ΤΟΥ ΑΛΥΤΙ»Ο-
ΤΟΥ ΕΛΛΗΝΙΣΜΟΥ. ΠΡΟ ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΜΙΚΡΑΣΙΑΤΙΚΗΝ
ΚΑΤΑΣΤ ΡΟΦΗΝ.
ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΗ ΚΑΙ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΗ ΣΤΑΔ1ΟΔΡΟΜΙΑ ΤΟΝ
Υπό τοϋ ΜικροσιάΓθυ ίατροθ ΧΡ ΥΣΟΣΤΟΜΟΥ Α. ΘΕΟΔΩΡΙΔΟΥ
'ΙΙΑΠΛΔΟΠΟΤΛΟΣ Ανδρέας
έκ Σμύρνης, Σμνρναϊος Ποιητής
κια Λογοτέχνης υπό τα
ιιον ΣΤΛΒΙΟΣ. Άπόφοιτος τής
Εί.ιγγ,ελικ,ή- Σχολής Σμΰρνης.
Ντώτατος ηκολούθησεν τό
ζικόν στάδιον έντιιχθρΐς [ίς την
Τράπεζαν τής Άνατολής, δπου
ε'ιργάσβη επί 35 ετη, άποχϋ>οή.σας
ταιτης μέ τόν βαθμόν τού Διεΐιθνν
τοΰ·
Τα πρ&τα Φιλολογικά το^· εργα
έδΓίΐοσίευσ; τύ 1908 Είς τό Ήμ«
οολ.όγιον Σνό.που καΐ ,ίς τό Σμυρ
ναϊκόν Ήιιερλόγιον τού Εύαγγέ-
λου Παντελίδου.
Δι;τέλεσε λογοτεχνικός συνερ-
γάτης τού Σμιρναϊκοΰ ΙΙεριοδι-
κοΰ «ΚΟιΣΛίΟΣ» ώς καί
γάτης πολλών Σ αΐ'οναϊκών, Ά6η
ναϊκών καί Άλεξανδ;ιν·ών Περιο-
ίιν.ών καΐ Εφημερίδων. Συγγρα
<ίθΰς πολλών 6^6λίο>ν μεταξΰ των
όποίων«Τά ΜατωμΕνα Τριαντάφυλ
λα» διήγημα τοΰ (1924), «Τα Μα
ττοιμένα Σνντρίιμμια» ποιήματα
τοΰ (1931), «Τό θίατοο τού Παι
δικοϋ Κόσμου» (1931), «Τα Μά-
για» Σμι·ραϊκή Ήθογοεκρία
(1931), «Ό Γεοο Χοόνος» παιδι-
κόν διήγτ^ια. Έπίσης εγραψε .πολ
λ/χ ήΒογρβΓρικά μελΐτήματα τα ό-
.αοΐα έδημοσιΐύθτνσαν τίς τα «Μι-
Χοονικά των Αθηνών»
καί εις δί,αφόρους ΐφηιμερίδας. Ή
ίπίσης, με μεγάλην έπι-
τ.χίαν καΐ μέ τύ Θέατρον. Μέ την
συνεργασίαν τοϋ Σμι·^ναίου Λο-
γοτέχνου Λσίλιου Καοακάση εγρα
ψε δώδιεκα επΐιθεορήοεις αί οποίαι
έπαίχθησαν είς τα Σμυςναϊκά καί
Άθηναϊκά θέατρα.
'Τπήρξεν άπό τούς Ίδρυτάς
τής «Ενώσεως Σ νντακτών τοϋ Ά
ϋ Τΰπο.».
Ό
ΙΙαπαδόπονλος
Συγγραφεϊα καί βιβλία
ΠΡΟΣΤΗΝΕΞΟΔΟ,,
Τού κ. ΓΙΩΡΓΟΥ ΠΑΝΑΓΟΥΛΟΠΟΥΛΟΥ
Όλόκληρο τό βιβλίο τοϋ Γιώρ-
γου Παναγουλόπουλου, είναι ενός
εσωτερικάς έφιάλτης πού προσπα-
θεϊ νά βρεϊ την έΕοδο... ή νά 5α-
δίσει πρός αυτή... "Ετσι κι' ό ιί-
τλος πρός την έΕοδο είναι χαρ>
κτηριστικός κα'ι καίριος. Έδώ ύ-
πάρχει ή ψυχολογική άνατομία
ενός άνθρώπου πού τόν βασανί-
Ζει ένα πρόβλημα πού είναι ό κεν
τρικός πυρήνας καί τό ένέθιομα
πού τόν έκανε νά γράψει αύτό το
βιβλίο. Ποιό είναι τό πρόβλημα;
Ό γάμος... Είναι έ'να πρόβλημα
μεγάλης ευθυνής πού δίνεται γιά
δΓ.δικαίωται. Έμας μαα πέρνει ό πρώτη φορά άπ' ό,τι Εέρω οττήν
κοτήφορος καί δέν σταματαμε. Ά,· λογοτεχνία μας, μέσα άπό δαιδά-
πόδειΕη τούτου ή τοκτική μας στόν ιλους έφιαλτικών καταστάσεων.
προχθεσινό θάνατο τού Ώνόση.
Όμως έΕω άπό τόν κεντρικά αύ·
Καί τί δέν γρόφτηκε. Πώς Εε· ] τό πυρήνα ό ουγγραφέας βλέπει
κίνησε άπό τή Σμύρνη καί πόσς;
οτήν τσέπη δολλάρια εϊχε, πώς
έφυγε γιά την Άργεντινή, «πώς
έκανε τα λεπτά», πόσα καί ποϋ
καί Ζεϊ καταστάσεις τού συγχρό¬
νου κόσμου, οέ μιά μεγέθυνιη
ποραμορφωτικοϋ καθρέφτη. Ό
συγγραφέας μέ τή σπασμένη τού
(Σι'νλΓιιο;) {>·τή·.)ξνν ϊύγενική λογο
τ;χ·ική κ<Α Ποιητική φυσιογνιο- •ιίκ, ΙκτιμηθιΕίς βσθύτοτα καί άγα -ηθείς υπό τοΰ Σμνρναΐκοΰ Κοι νοΰ, η δέ μ·ετά την Μικρασιατικήν :α'Ταο~τηοφήν παρουσία αΰτοΰ είς Αθήνας, απετέλεσε σημαντικόν σταθμόν είς τίι Χρονικά τής Λογο τρχνίας καί Ποιήσπος τής έποχής τού. Άναφέρρ) εύγνοιμόνως τό πε οίφημον γνομικόν αυτού άμέσως την Μικρασιατικήν σνμα-ο- οάν τοθ 1922: «ΝΕΡΩΝΕΣ Α- ΣΤΜΠΟΝΕΤΟΙ ΤΗΣ ΔΤΣΗΣ ΤΑ ΚΑΡΑΒΙΑ». Ή δράσις αυτή ήτο σοφοτάτη διά τι'ι γεγονότα έ/ίϊνα. άλ>.ά καί σήιμ,ερον έχει
την αξίαν της.
Άπεβίίοσεν Ης Αθήνας τα 1948.
ΝΙΚΟΛΑΪΔΗΣ Νικόλαος τού
Μιχαήλ, έκ Σμύρνης. Άπόφοιτο;
τής Εύαγγελικής Σχολής Σμύρ¬
νης. Τό 1908 έ^ρδωσ; εϊ; Σμύρ
νην τό δεκαπενθήμίρον είκονογρα
<ίημειον Λογοτεχ)κόν περιοδικόν ό «ΚΟΣΜΟΣ», μέ την συΛ€ργασί- αν τοΰ πατρός τον Μιχαϊιλ Νικο- λιιίδου καί τοΰ Εύαγγέλυ Παντε¬ λίδου- Τό Περιοδικόν τουτο εξεδίδετο μέχοι τό 1916 άπότε μετετρά-τη είς καθημερινήν εφημερίδα μέ τόν αυτόν τίτλον, μέ Συνδιευθνντάς τοϋς Νέστορα Λά<τκαρην καΐ Γρη γόοιον Μαηδώνην- Δκτέλεσε επί σης ίΐπαλληλος τής Έθνικής Τςα πέζης τής Ελλάδος. Μετά την Μικρασιατικήν κατα¬ στροφήν τοΰ 1922 κατέφυγεν .ού¬ τος είς Αθήνας δπου αργότερον άπ;6ίο)σε.ν. ΓΡΗΓΟΡΙΑΔΗΣ Άβραάμ, ΐξ Άργι,ςοΐ'πόλειος τοΰ Πόντον. Μετά τάς σπουδόνς αύτοΰ είς την γΐΛττειράν τού καί τό περίφημον Φοοντιστήριον Τοαπεζοΰντος (Γυ- μνάστον) ένεγράιτη είς την Νομι- κήν Σχολήν τού Πσνε.'ΐκττημίου Κ ών) πόλεως, αριστεύσας. Μ:τά την Μικρασιατικήν καταστςοφήν έγκατασταθείς είς Μακε·δονίαν και ί'ιδικώς είς Βέροιαν έξήσκησδν τό Δικηγορικόν αύτοΰ έπάγγΓλμα. Λιαποεπής Δικηγόρον ούτος, ά- πέκτησεν τάχιστα την έκτίμηοιν των κατοίκιον τής περΐφ-ρείας τού άντιποοσιοπε-ΰσας την έ.ταρχ! αν Βεροίας είς τό Ελληνικόν Κοι νοδοΰλιον άπό τοΰ έτους 1923 καΐ μετέπειται εκλεγείς πλειστάκις ^τής τής περκτερϊας τού, ά γα.ΐΓ,θείς υπό πάντιητν των κατοί- κιον τής πόλεως ταύτης καί των Ναούσης, Κατερίνης κτλ- Ό Άβραχα Γοηγοριάδης τέ¬ κνον τής εΰάνδρου Άργυροιττόλε- οις ήτο Σ^μνός, Δαστήριος, Άΐιο ποεπής καΐ Έργατικότατος Δημό- σιος άνήα καί εκλεκτόν στέλεχος τι:ΰ Κόμματος των Φι δέ τα τραγικά πλήγματα ά¬ τινα υπέστη απωλέσας τα προσφι¬ λή δι' αυτόν συγγενικά ποόσωπα, ήτοι υϊόν καί αδελφόν, έν τούτοις παρέμεινεν ,τιστός είς τάς έπάλ- ξεις τής ΔΗΜΟΚΡΑΤΊΑΣ ύπη- ρετών καί έξι,ϊτηρΐτών τού'ς συμ- (Σννέχίΐα είς την 6ην σελίδα) τύ άφίνει, γιατί δέν άφίνει καί | είκονογραφική έπιδεΕιότητα — ση οτήν Έλλάδα κα'ι άλλα πού δέν ύπάρχει μέτρο καί άριθμός. Ξεχάσανε όμως μερικά πολύ βα- ο:κό στοιχεϊα καί ιδιαιτέρα όσον ά φορα είς τό άν άφίνη ή όχι στήν Έλλάδα. Μά ή Ελλάς φίλοι μου δίν ευρίσκεται εύτυχώς υπό τίς ϊδ;ες έκείνες συνθήκες τής έπο¬ χής τοϋ Αβέρωφ ή τοϋ Τοσποα. τοϋ Βαλλιάνου ή τοϋ Κοργιαλλέ' νού γιά νά έχη άνάγκη τής με- γαλοψυχίας καί τής φιλανθρωπί- ος τοϋ κάθε πλούσιου οποίος δι- Γοτε καί άν είναι αύτός. Λάθοε έπομένως στό έρώτημα γιατί ο- τοιάντα καί πλέον αίώνες καί ένώ Γλούστατα ή σημερινή Έλλάδσ εί- β(· έπρεπε νά είχαμε προβλημα-ι- ναι μιά χώρα ποϋ διαθέτει καΐ ΰ- οθή καί νά είχαμε άποβάλει τό έ- Ειοπρέπεια άλλά καί όλα έκε?/α λόττωμα, εμείς έν τούτοις τό τα οίκονομικά μέσα γιά νά όνΐτ- κχλλιεργήσαμε καί τό άναπτύΕαμε μετωπίση όλες τίς στοιχειώδεις α- σέ τέτιο μάλιστα βαθμό, πού άν νΓ.γκες της. 2ο0σε ό Αϊσωπος δέν Εέρω στ' άλήθεια τί μϋθο θά είχε πλάσει. Έκεϊνοι τουλάχιστον στσματοϋ- "Ετσι εύτυχώς. ΒΑΣΙΛΗΣ ΦΩΚΑΣ μαντικό κέρδος άπό την σύγχρο- νη παράλογη γράφη — κατορθώ- νει νά στήσει μιά ύποβλητική άτ- μόσφαιρα καί νά μάς μεταδώσει την μεθυστική ροή της. Ό ήρωας τού ό Λεωνίδας πού είναι κάποιο πρότυπο ή ό ϊδιος ό συγγραφέα<;, μονολογεϊ Άμλετικά : «Νά παν- τρευτώ... ή νά μή παντρευτώ...;» Ή διαδικασία άρχί2ει σέ βάθος μέσα άπό τα ύποσυνείδητο τού ρρωα... Τό ντεκόρ πού είναι το- ποθειτημένος έναλλάσονται μέ ΥΡήγορο ή άργό ρυβμό, κα'ι χάνον ται μέσα σ' άλλα προβλήματα κοι- νιονικά, συγχρόνου σγχους, καί γενικώτερης μοναΕιάς. Μέσα τού ύπάρχει ό φόβος... κι' ένας ύπαο- Ειακός προβληματισμός. θέλει νά γειιτεϊ την 2ωή... Την άγαπάει. Προσπαθεϊ νά την όγκαλιάσει... μ' αυτή τοΰ παίΖει τό ποιχνίδι της... Όλοένα τοϋ ζεφεύγει .. Τοΰ στήνει παγίδες... Ό φευγα- λίος ίδανικός έρωτας παρουσιάΣε τοι οάν σκιά... Τόν άγγίίει μέ τα δόχτυλα... Τόν βλέπει σέ μιά ρευ- οτή είκόνα νά δεαλύεται... Τόν κυνηγάει... Μήπως ό γάμος θά Τ'θΟ λύσει τό πρόβλημα; Ποίος γάμος; Αύτάς πού ένώνει δυό άν θρώπους...; ή ό γάμος μέ τόν Ί- διο τόν έαυτό μας...; Ό ήρωας ύποσυνείδητα γυρεύει τό δεύτε- ρο... Ή ελευθερία τού βρίσκεται έκεϊ... Ό άλλος είναι δεσμά!... Προσπαθεϊ νά προετοιμάσει τόν έαυτό τού γιά νά δοθεϊ θυιαία... σ' αυτόν τόν 6ωμό. Νοιώθει νά πριονίΖεται σιγά —σιγά τό είναι τού... Τό θέλει κα'ι δέ τό θέλει... .' ΑύτοηδονίΖειται... Άντιστέκεται.. 'Υποκαθιστά τό καίριο πρόβλημα τπυ μέ άλλα κοινωνικά προβλήμα- τπ γιά νά Εεφύγει... Τώρα μπαί- νει περισαότερο μέσα τού. Μοτώ- νεται... Παλεύει μέ άόρατους έχ- θρούς... Νοιώθει νά κυνηγιέται ά¬ πό παντοϋ... Νά μεταμορφώνεται στά πιό άπίθανα σχήματα... Νά κραυγάίει καί νά £ητα βοηθεία.. Πλούσιο τό έργο σέ χρωματική κλίμακα, κα'ι παρ' όλο πού είναι μιά ψυχολογική περίπτωση, παρα- κολουθεϊται μέ ενδιαφέρον, γιατί ό ουγγραφέας έχει τό προσόν μέ τή δύναμη τής γραφής τού νά την άντικειμενοποιήοει. "Ετσι τό πρό¬ βλημα δέν άφορα έναν... άλλά ό λους έκείνους πού τό άντιμετωπί- 2οι>ν συνειδητά... σέ βάθος... κοί
μέ φόβο... Ό Γιώργος Παναγου
λόπουλος έχει κάνει τίς δοκιμές
τού καί σάν ποιητής καί σάν θεο-
τρ'κός, όμως άκόμα δέν Εέρουυε
άν θά βοδίσει παράλληλα μέ ολ'
αύτά τα εϊδη ή θά άφοσιωθεϊ σέ
Η ΕΘΝΙΚΗ ΜΑΣ ΕΟΡΤΗ ΕΙΣ ΤΟ
ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟΝ ΛΟΙΜΩΔΩΝ ΝΟΣΩΝ ΑΘΗΝΩΝ
Την παρελθούσαν Δευτέραν
24ην λήγοντος μηνός καί ώραν
11 π.μ. είς την μεγάλην αίθουσαν
έβνικών έορτών καί
κών διαλέΕεων κα'ι συγκεντρώσε-
ων τοϋ Ίδρύματος έλαβε χώραν
ή καθιερωμένη ετησίως έορτή τής
Ρθνικής ημών Παλιγγενεσίας. Ή
ςϊθουσα ήτο κατάμεστος προσω¬
πικού, μετοΕύ των οποίων οί Δι¬
ευθυνταί Κλινικών καί Έργαστη-
ρίων τοϋ Νοσοκομείου κ.κ. Κό-
τριανός ΚουΖουτ2άκογλου, Άντώ
νιος Γεωργοσόπουλος, Παναγ.
Κοντογιάννης, Γεώργιος Χατίηκυ
ριάκου κα'ι Σπυρίδων Παναγιωτό-
ρουλος, άπαντες οί κ.κ. Έπιμελη
ταί κα'ι βοηθοί, ό Ύποδιευθυντής
κ. Ευάγγελος Γκούμας, ό Γραμ-
μ'ατεύς κ. Γεώργιος Χαραλαμπί-
δης, ό Προϊοτάμενος Οίκονομι-
κίϋν Ύπηρεοιών κ. Αντώνιος Χρο
νάκης καί άπαν τό Διοικητικόν
προσωπικόν. Παρέστη έπίσης ή
Διευθύνουσα Άδελτρή κ. "Αννα
Διονυσοπούλου μετά των προϊστα
μένων άδελφών καί άπαν τό /ο-
σ^λει/τικόν προσωπικόν. Τέλος πσ
ρέοτη ό Έπόπτης τής Ύπηρεσί-
ασ κ. Άναστάσιος Πουρναράς
μιεθ' ολοκλήρου τού κατωτέρου
προσωπικοϋ.
"Αμα τή συγκεντρώσει έν τή
αΐθούσει απάντων των ανωτέρα
προαήλθεν είς την αίθουσαν 6
Πρόεδρος τοΰ Διοικητικοϋ Σιν-
βυυλίου ίατρός κ. Χρυσόστομος
ΠρολογίΖων την συγκέντρωσιν
ό Μικραοιάτης Πρόεδρος τοϋ Λ.
Σ. κ. Θεοδωρίδης, ετόνισεν ότι
ή συγκέντρωσις αύτη άφιεροθτοι
ε!ς τόν πανηγυρισμόν τής έπετεί-
Οϋ τής Έθνικής μας ΆνεΕαρτπ-
οίας καί Ελευθερίας, είς ιτήν ά-
πότισιν φόρου τιμής καί εύγνωμο
Γύνης πρός τούς άγνούς ήρωας
κπί άγωνοτάς τοϋ 1821 καί τέ¬
λος είς την διακήρυΕιν όλων Ν-
πος στιγματισθή τό καταλυθέν
μισητόν τυραννικόν κσθεστώς κπί
άπολυμανθή ή αίθουσα αύτη των
Έθνικών μας έορτών, ήτις χρη-
ο·μοποιηθεϊσα διά προπαγανδιστι-
κούς σκοπούς των έπιβητόρων
τή,ς έΕουσίας, έμολύνθη πολλάκ ς
υπό των εκπροσωπών ταύτης, κα-
λέσας ουνόμα τούς πορισταμέ-
νους είς Εθνικήν συοπείρωο;ν
κοι ουναγερμόν περ'ι την άθάν·>
τον Πατρίδα μας, είς τρόπον ώ-
οτε ούσωμος καί ώς είς άνθρω-
πος άντιμετωπίσωμεν νικηφόρως
την παρουσιασθείσαν έκ τής προ-
δοσίας των τυράννων, απειλήν
κοτά τής Ελευθερίας κα'ι Άνε-
Εαρτησίας τής χώρας μας, προ-
σθέτων ότι, συμφώνως όλλωβτς
πρός τα Ίδανικά των ήρώων τοθ
1821.
κσποιο ποϋ θά τόν τραβάει περισ- ©Γοδωρίδης μετά τής συμβούλου
οοτερο. Εμείς κα'ι στά τρία αύτό κ. Θεοδώρας Στεφόνη ίατροθ κπ
εϊδη διακρίνουμε τίς άρετές έ- διευθυντού τού ύπουργείου Κοινω |
κεϊνες πού συνθέτουν ένα ταλέν-; ν.κών Υπηρεσιών καΐ τοΰ διευθυν
τού τού "Ιδρύμίθτος κ θεοχάρους
ΝΤΙΝΟΣ ΤΑΞΙΑΡΧΗΣ ί Άλεεοπούλου.
Μετά ταύτα ό κ. Χρυσ. θεοδω¬
ρίδης έδωσε τόν λόγον, είς τόν
όμιλητήν τής ημέρας Διευθυντήν
τής Κλινικής Λοιμ<ι>δων Νόοων
Παναγιάίτην Κοντογιάννην δστκ:.
το.
διά συντόμου άλλά μεοτηΐ: έννοι-
ών όμιλίας τού, ανέπτυξεν τόν γ-
γώνα τής Εθνικήν: μα; Άνεεαρ-
τηοίος καί την επιτύχη έκδοσιν
αυτού.
( 1ΙΡΠΗΙΑΟΚ ΚΑΙ Κ-
300.
000
9,»1.**3,Μ
Τ·· τι, «ίν
ΛΐητΤμτΚίχίν
100.
οοο
»5 515 .Μ
'εΐΤΜΙΤβΚ
Α«β·<υ·Τί>βν
1.*Μ.0Ο0
Ιίΐοτβι. (Ι
Μ0.
156
237 7..0
Κιστβτβί Α
«γΛιβΈ ΑπηιοΓον Ευν/*ε»
1.700.000
57.1»
1*οΐιίΐ·€ντβ
3.«β
'οαοι. υΐΐβ
Δημοσίου Ι ϋι
<*· *·£*■« ?ο." 11* 1.896 'Είθδ* ·4ηρι «τε*· 07,Μ) 20.7*2 Αι βομβεί.; ■—Ί_ν 1971. ετΜ/βε«ν 06 154.Ά2 ■ Εΐιΐλ*·* Ι Ζκ υ&Μ 55 1.101 Μτ—βρι,,αν υ, 2·' *.7Ο7 " Ι ηχανημ«Ιτ·Μ 99 51 51· (ηχ«ν*1ν Γρα*ε:ι, ■ν 83 (2Ο4* ΚΑΙ ΙΗΜΜΗ «Κ>
ο *ιλχειμ:τησ
ΕΟΤΜΡΙΟΕ ·,βΙΚΟΠΟΪΑΟΓ
ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΟΠΟΥΛΟΣ
Ο άνθρωπος — ό πολιτικάς — ό λογοτέχνης καί συγ¬
γραφεύς — ό ΘρδΕ.
Τού κ. ΤΡΙΑΝΤ. Δ. ΘΕΟΔΩΡΙΔΗ, Άντιπροέδρου τής
«Ενώσεως Έλλήνων Λογοτεχνών» καΐ τής «Ίοτορικής
καί Λαογραφικής Έταιρείας Σερρών — Μελενίκου».
> ΟΙ ΤΟΤ ΑΟΓΙΓ—Ι0Τ
ΕΛΟΙΗ Α. ΓΟΗΗΟΤ
Ίσολογιονος τ^ς
31ης Ι
«κιμβρίου 1»7|
Χρήσις
ΐη Αχο
1β/10/73 - 31/12/74
ΜΜΡΓΒΙΙΐο»
ΠΑβΗΤΙΚΟΜ
ΟΙ.βΜ6ον
223.
2β8.-
Κεφάλαιον
200.000.-
'ΚΕούα ' Ι6ροσ£ως
32.3».-
Προσυριναί ΚατοΟ^σκις
70.000.-
ΗεΤον &ηοσΒ4θΕΐς
3.233.-
2».
0>3.-
ΥαυεΤον
14.
013.-
•ημίαι Χρήσε-ς
3.
55<·- 270. 000.- 270.000.- ■α >■■■■·■■>
λοτ/σιιοθ
' ΑηοτβλκσνΑτων
Γ<νι«Α 'Αχοσίέσιις 323.- 3.233.- 3.5Ϊ6.- Ιημ(αι 3.55ί.- 3.556.- •ΐν -ΑΜναις τί 25 ·€βρουαρίοϋ 1975 •"ο Λογιστής Λ. Καραΐΐάτης •ο 0. Καοτριωτη Ε.Πΐ ΑΘΗΝΑΙ Ι ΙΚΜΟΓΠΜΟΧ 31ΗΧ ΑΕΚΕΗΐενΐΟΥ 1*74 1Η ΕΤΑΐηΚΗ ΧΡΝΖΙΖ 1 β 73 . ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΝ Α' ΜΤΙΟΙ Μ.εθϋ 353,672 121 .«0 ΗεΤον ακοσβ^αειΣ 69 600 351.820 *Εΐ(.ιλα και' ΰΝε^η 21 165 Μεθον άιοο&ίοζι,ζ 2.565 18.900 296 400 Μεϊον άιοσ0£*θΈις 38 000 258.100 ϊ ' ΚΪΟ040ΚΙΪΝ Έξαρτ,ΐματα ι,αί έργαλεϊα 11Κ 100 Ηεθον άΐοσβ^σεις 100 610 313.191 Έΐϋορειΐνατα 890.031 Α' "Υλαι 732. 720 'ετοιιια Προΐιίντα 157. 311 Πελάται 165.310 Γραυ/τια ΐαρα' Τραΐε'ζαι,ς 5.000 Λογ/ομΛΪ ΈταιρυΛ» 251.800 Κίρδη ΜΟΙ ζημίαι (ΐροΝιΐφοσα ίιιιί 329.596 Γ ' ΔΙΛΘΕΠΗΟΝ Ταμείον 39.5«7 2.980.600 ΑΝΑΑνΐΙΙ ΛΟΓΑΡΙΑΧΜΟΥ ΑΓΧ ΜΈΡΕΙ Γ Γενιιια ε'ζοόα 693.159 #4ροι 276.231 'Αιιοι,βαί τριτ«ν 21.000 Άυοι,βαι ιροσΜ^ι,ΗθΟ 271.832 *Αιοσβ€'σεΐ£ 38.000 1.306.525 0 4ΙΑΧΕΙΡΙΙΤΗΙ ΑβΑ», ΤΕΟΪΒΛΙ ΠΑΘΗΤΙΚΟΝ Α' ΚΕ«ΑΛΑΙΟΚ ΚΑΙ ΑΒΟβΓΗΑΤΙΚΑ Ι' 'ΠΙΟΧΡΕηΐΕΙΓ Γραιιυοτι,α ΙΙλπρντε'α Δάνει,α Τραΐεςΰν ΌφείλουΕνοι, φάροι Πρρσωρίνοιΐ Ααγαρι.ασυοι.' Λογαρι,ασνοιΓ 'Σϊα^ριαν χε*ρδη 976.929 «αί (πνι.'α>,(ΐρο«Ιφασα ςημ.) 329.596
1.306.525
0 ΕΠΙ ΤΟΥ ΛΟΓΙΙΤΗΡΙΟΥ
ΙΤΥΑΙΑΝΟΙ ΚΛΚΑΧΙΛΡΗΙ
Ζ.ΚΟΥΒΑΡΑΚΗΣ ΚΑΙ Ε...
Π«ΤΟ» ΙΙΟΑΟΓΙΙΜΟΧ 31"! Μ (121 ίι "3 [ΟΙ
ΠΑΓΙΟΗ
ΜΗΧΑΝΗΚΑΤΑ 581.253
(-) ΑΠΟΓΒΕίΕΙΙ 28.600 652.653
ΗΕΤΑΚΙΡ.ΜΕΓΑ 17·.138
(-)ΑΒΟΕΒΕΓΕΙΣ 10.000 161.138
ΕΠΙΙΙΑΑ 2.211
ΑΠΟ8ΕΗΑΤΑ
ΠΡΟΤΑΙ ΥΛΑΙ 570.Χ32
ΕΗΠΟΡΕΥΊΑΤΑ 327.503
ΒΟΗβΗΤΙΚΑ ΥΛΙΚΑ 71.951
ΚΥΚΛΟ»ΟΡΟΥΗ υ
ΤΑΜΕΙΟν 35.757
ΠΕΛΑΤΑΙ 217.199
ΧΡΕΙΜΙΕΤΠΤΑΙ 13.620
ΤΡΑΠΕΖΑΙ 712.923
ΓΡΛΗΝ.ΕΙΕΠΡΑΚ. 6.328
όΙΑ»ΟΡΟΓ ΛΟΓ/ΗΟΙ 205.500
ΚζΟΝΗβΕΥΤΑΙ 357.8X1
ΑΝΤΙΒΡΟΕΙΙϋΟΙ 3.597
ΚΑ8ΑΡΑ ΠΕΡΙΟΥΕΙΑ
1.621.872,50
ΚΓΙΑΛΛΙΟΗ 200.000
ΑΙΙΟΘΕΜΑΤΙΚΟΜ 72.000
ΛΤ0>ΊΚ0Ι Λ/ΕΝ01 1.319.872,50
1.723.119,50
ΠΡΟΗΗβΕΥΤΑΙ 78.911
ΚΡΑΤΗίΕΙΕ ΥΠΕΡ ΤΡΙΤΟΝ 120.688,50
ΑΝΤΙΠΡ0Σ11ΙΙ0Ι 23.370
ΓΡΑΗΚΑΤΙΑ ΠΛΗΡΟΤΕΑ 1.Χ75.201
ΠΕΛΑΤΑΙ 12.380
ΧΡΕϋΠΙΕΤΡΤΑΙ 12.566
ΑΗΟΙΒΑΙ ΠΡΟΓΟΠΙΚΟΥ
ΕΠΙΒΑΡΥΝΕΕΙΣ ΕΡΓΑΤΙΚϋΝ
ΑΚΟΙΒΑΙ ΤΡΙΤΟΝ
♦0Ρ0Ι ΤΕΛΗ ΕΚΦΟΡΑΙ
ΓΕΝΙΚΛ ΕΞ04Α
ΠΡΟΒΑΕΤΕΙΕ
ΚΕΡΔΗ ΧΡΗΕΕΟΕ
ΑΠΟβΕΜΑΤΙΚΟΗ
ΑΙΑΜΟΜΗ
α) ΈταΓ-ρος
β) Έτατρος
ΧΡΗΙΕΟΧ
563.679 ΚΙΚΤΑ ΚΕΡΔΗ ΡΟΑΗΕ.
62.728 ΔΙΑΚ)ΡΛ ΕΣΟΔΑ
186.139
29.661
369.52Χ
96.68Χ
1.ΧΧ5.030.50
2.673.115.50
ΜΑΝΟΜΗ ΚΑβΑΡΟΝ ΚΕΜΟΗ
ΚΕΡΔΗ ΧΡΗΕΕΟΕ
2.609.«52,50
963.993
832.638
5X0.392,50
1.ΧΧ5.030.50
2
.673
.«15
,50
1
.ΧΧ5
.030
.50
1
.1X5
.030
,50
0 ΔΙΑΧΕΙΡΙΕΤΗΕ
ΕΠ. ΚβΥΡΑΡΑΚΗΙ
0 ΥΠΕΥβΥΚΟΕ ΑΟΠΕΤΗΡΙΟΥ
ΕΛ. ΡΑΗΚΑΟΥΗΙΙ
€■ ΑΛ
. 410.»
'Ο Οίί
*- 00.000
600.000
600.000
«ι οί ^■^«.νν»
ι) "^ , »'»*ΛΙ.Ι«| Μ 1
1(11).
ι μ ι
Άσχολήθηκε ιδιαιτέρα ό Νικ
Κωνσταντόπουλος μέ τή ΒυΖαντι
νή ίστορϊα καί κυρίοις μέ την Έκ-
κ.Απσιαστική ποίηση καί μουσική
Κσρπόο δέ των μελετών τού αύ
των, έκτός όπό άλλες φιλολογι
κέο δεατριθές τού, είναι καΐ τό
περισπούδαστο έπιστημονικό έρ
γο τού (διδακτορική διατριβή τού
πού βαθμολογήθηκε μέ ' Αρίστα
όπό την όλομέλειο των Κσθηγη-
τιΐ,ν τής Φιλοοοφικής Σχολής τοθ
Πανεπιστημίου Αθηνών, στίς 21
Φεβρουαρίου τού 1949) — πού
φέρει τίτλο «Ή Άρχαία Έλληνι-
κή Μετρική έν τή βυΖαντινή λει-
τουργική ύμνογραφία» (έκδ. Ά
θπναι, 1954) όπως καί ή έκτενής
ιραγματεία τού περί βυίαντινής
μουσικής, στό Έπίμετρο τοϋ «'Αρ
χείου τοϋ Θρακικού ΛαογραφικοΟ
κα> Γλωασικοϋ Θησαυροϋ» (τόμος
ΣΤ' τοϋ 1941). Λϊγοι, νομίζω,
Εέρουν πώς ό Κωνοταντόπουλος
τ<3ν κ' έκλεκτός Μουαικολόγοα. Καΐ ήταν ένεργό μέλος τής Έται- είσς Βυϋαντινών Σπουδών στήν Αθηνά. Άπό τίς πολιτικές μελέτες ου, ή κυριώτερη είναι «Συμβο- ,η — μελέτη περϊ των διεκδική ιεών μας επί τής ύπολοίπου Δυ- ικής Θράκης καί τής γραμμής τοϋ Έβρου» ('ΈκδοσΓ) τής Έται- είας Θρακικών Μελετών, Άθή- οι 194(4, αριθ. 1) όπως καί τό Ύπόμνημα περί των Έλληνικων ιεκδικήσεων επί τής Βορείου θράκης» (Ανατολικώς Ρωμυλίας, 945). ΆΕιοθαύμαοο είναι καί τό έμ- ο τού (διάλεζη) «Έπιβαλλομένη τροφή τής Έλληνίκης Παιδείας ιρός τάς πηγάς καί την πραγμα- κήν θυσίαν *τοϋ Έλληνοχριστια- ικοΰ πολιτισμοϋ» (έκδ. Αθήναι, 958). Καί «Σιομπλήρωμα» αύτοϋ 1959). Σέ άλλη εύκαιρία θά κά- Όυμε άνάλυση τής σοβαρής αυ¬ τής μελέτης τού, μέ τίς τόσες οο- φές οκέιμεις τού. Έδώ γράφουμε οϋτο τό αρθρο, λόγω φόρτου έ- πειγουσών άσχολιών μας, πολϋ ισστικά. Θά προσθέοουμε μονά- ο, πώς οί φόβοι τοϋ Κωνσταντό' ιουλου γιά την Έλληνική Παιδεία πό την τότε άκόμη καί ένωρίτε- :<ι παρατηρουμένη ουνεχή άπομά- κρυνσή της άπό τίς πηγές κα'ι τίς άρχές τοϋ Έλληνοχριστιανικοϋ Γθλιτισμοϋ έποληθεύονται σήμερα. "Ετοι βλέπουμε αύτές τίς ήμέρες μιά μεγάλη μερίδα έκλεκτών πνευ ματικών μας άνθρώπων, μέ τή συμμετοχή καί κορυφαίων των 'Ε' πιοτημών (Άκαδημαϊκών κ.λ.π.) νά ίδρύουν άνήσυχοι τόν «Σύνδε- σμον διά την προστασίαν των πα- ροδόσεων κα'ι των άΕιών τοϋ "Εθ- νους», πού οτή «ΔιακήρυΕί» τού (Βλέπε οτόν «Προσφυγικό Κό- σμο» τής 22-3-75, σελ. 2) ί.- πισημαίνει «τάς έπιχειρουμένας επικινδύνους μεταβο¬ λάς πρός την "Ορθόδοξον Εκκλη¬ σίαν, την γλώσσαν καί την εκπαί¬ δευσιν τοϋ "Εθνους». Άλλ1 ό Κωνσταντόπουλος δέ/ είναι μονάχο βαθυστόχαοτος συγ¬ γραφεύς Είναι καί άΕιόλογος λε- γοτέχνης. Αλλοι τόν θεωροϋν κι άπ" τούς καλύτερους. Πηγαϊος κα'ι λυρικός ποιητής. ΌλοΖώντανοι οί στίχοι τού. Μιλοϋν στήν ψυχή μας. Κάποτε θυμίε!ουν καί λίγο ΚάΑ- βο. Μποροΰμε νά πούμε, πώς εί¬ ναι καί μαθητής τού Σολωμοϋ, τού Κάλβου, τοϋ Παλαμα. πού τούς έ.- χει βαθειά μελετήσει κι ήσαν καί οί τρείς μέσα στήν ψυχή τού. Άλ- λά τό ϊνδαλμά τού, ή πνευματι- κή τού τροφή ήταν ό Πίνδαρος. Ή ποιητική συλλογή τού «Γρη- γορεϊτε» (έκδοση τοϋ Θρακικοΰ Σιιλλόγου Αθηνών, 1909) είνοι άπό τα πρωτόλειά τού. Μά συγκι- νεϊ κ' ένθοκσιάϋει. Πόλλεται όλό- «ληρη όπό πατριωτικό παλμό. Τα διάφορα τραγικά γεγονότα μστώνουν την ψυχή τού καί τοϋ έμπνέουν περιπαθεϊς στίχους. Μαο- τυροΰν καί τοϋτοι την πηγαία ποιη- τικη τού φλέβα. Στήν Κατοχή, οί όμαδικές έκ- τελέσεις όπό τούς Γερμανούς 118 Σπαρτιατών, συμπατριώτην τής γυναίκας τού, τόν Νοέμβρη τοϋ 1943, τόν συγκλονι'Ζουν, καί γρά- φει την έπωδό τους: «Ώ... κοιμηθήτε κΓ ή αύγή σι- (μώνει, βοράει (άκοϋτε) ή ώρα ή πιό (τρανή, σάς κλαίει όλάκερη ή 'Ελλαδ' άη- (δονι. πού ματωυένο σκούΖει καί θρη- (νεϊ...» Καί γιά τούς 18 τουφεκισθέν- τες όμαδικά συμπατριώτες τού, άπ' τούς Βουλγάρους, στό Νέο Σκοπό, τό 1941, θρηνεϊ μέ τούς στίχους τού: «Όσον τα στάχυα πού σκληρό δρεπάνι τάχει άντίβυθα στρώσει (χάμου κα'ι στεγνά, έτσι σας βέρισε καί σάς τό καυτε- ρό μολύβι τού Βουλγάρου!... Μά (τώρα, νά, κύττα... λυχνάρι φωτερό γιά σας αγρυπνο καίει — μάννα κ" έσαΐ (σάς κλαίει!. .» (•Λεύκωμα των 'Εθνομαρτύρων Σκοποϋ», Θεσσαλονίκη, 1961). Πόσο συγκινητικό καί τό έλε- τοϋ Κωνοταντόπουλου στύ θάνατο τοϋ «εγκαρδίου τού φίλου» Τό 'Ελληνικο Άστυνομικο Μυθιοτόι>ηρ«
ΑΣΠΡΕΣ ΤΟΥΛΙΠΕΣ
Της ΑΥΡΑΣ Ν. ΔΡΟΣΟ¥
ίατροϋ Αποστόλου ΔοΕιάδη, τοϋ
«έλεκτοτάτου πάντων των συγχρό¬
νων Θρακών», πού διετέλεσε καί
Ύπουργός Προνοίας κοί Κοινωνι-
κής Αντιλήψεως κι ήταν άπό τούς
καλύτερους συνεργάτες τοϋ Ελευ¬
θερίου Βενιζέλου:
«Λευκό τ" όλΰμπιό οου κεφάλι ά-
(πόγυρ.·:
κ' έσβυσε των ματιών σου ^0·
(λανό τό φώς...
λυνονται τής ψυχής σου τ' άχραν-
(τα ώς άφρός
καί πρός τα αίθέρια άνηφορδς, αί-
(θέριε ώ "Ονειρε! ..»
Άκολουθοΰν άλλοι δέκα ύπέρο-
(Συνέχεια έκ προηγουμένου)
Νοσήλεψα, κόπατε, έναν παλιό
άστυνομικό. Άπό τότε άρχίΖει η
ίοτορία Τα κέρδη ήτανε πολλπ,
μ,'ΐ δέν μποροΰσα ν' άφήοω τή
δουλειά μου. Θάδινα ύπόνοιες στόν
κύκλο μου καί θά περνοϋσα οτι'ι
φυλακή τα καλλίτερα μου χρόνια'
"Επαιρνα μέρος σέ μικρή κλίμακυ.
Σέ τέτοιες περιπτώοεις όλοι ύλ-
λόέΐουν τα όνόμστά τους. Είχα γνω-
ριοτεϊ άπό καιρό μέ τή Ρούβ. Με-
τοχειρίοτηκα τό δικό της! 'Εκε:-
νη δέν εΐχε ίδέα. Άργότερα, μά
κ.' άπό φυσικοΰ μας μοιάϋαμε λί-
γο, ε6αψα τα μαλλιά μου στόν Ί-
δ'ο χρωμστισμό!... Ή γνωριμία
μου μέ τόν Ρίτσαρντ, ήταν ή μκ-
γάλη εύκαιρία. Κανένας δέ θά
μέ ύποπτευόταν πιά. Μέ τα λεφτο
τού άγοράϋαμε πολύ «έμπόρευ-
μα». Τό προσωπικό, πού κουβά-
λΓ|σα έδώ, τότε, ήταν οί παλιο'ι
μοί· φίλοι. Δέν Εέρανε τίποτσ.
Τί.ύς Εεφορτώθηκα όλους μαϋί, δ-
ταν ό "Εντουαρντ, τούς πέταΕε
έΕω την άλλη μερά τοϋ γάμου!
Κ>' ήρθε τόσο φυσικά αυτή ή ί-
σιορία! Πιστέψανε πώς έκανα ό·
γώνα γιά νά τούς κρατήσω!.. 'Λ-
πόμειναν ή Μαϊρη κι' ό Λέσλυ. Εί-
χονε κάνει καλή έντύπωση στήν
"Ελεν καί στό διαχειριοτή. Τή
Ρούθ την πήρα στήν ύπηρεοϊα
τοϊ· Ρίτσαρντ, λίγες μέρες μετά
Παπαχριστοδούλου, τόμος Η' τού
1941 - 42, σελ. 308).
"Ενα άληθινό άριστουργημα τοΰ
Κωνοταντόπουλου είναι, άναμφί-
βολά, τα περίφημα «Νικητήριά»
τού. ' Ενας «πατριωτικός ψαλμός»,
άφιερωμένος στή «μνήμη( των πε¬
σόντων» (1912 — 1913) πού έκ-
δόθηκε στήν 'Αθηνά τό 1947. 'Μ-
λά οί πρώτες «κατά χρόνον» σρτο-
φές τοϋ πατριωτικοϋ αύτοϋ συν-
θπικού στιχουργήματος, «ώς προ-
πλασμα τρόπον τινά τοϋ δλου έρ-
υ, συνετέθησαν» τόν Μάίο τού
1933, «έΕ άφορμής τοϋ τότε με-
λετωμένου πανηγυρικου έορτασμού
τής πρώτης είκσσαετίας άπό τήα
άρχικής έκ τού Ζυγοϋ άπελευθε-
ράσεως των Σερρών (29 Ίουνϊ-
ου 1913)». ■Αποτελεϊτσι ή «λυ-
ρ;κή αυτή ραψωδία» άπό 80 σελί-
δες μέ 417 τετράστιχες στροφές,
ήτοι 1661 στίχοι! Οί περισσότε-
ροί τους είναι όκτασύλλαβοι.
'Προσωπικώς ό συνθέτης δέν <ί>·-
λοδοΕεϊ, γράφει στόν πρόλογό τού
ό Κωνσταντόπουλος, δάφνας πο:η-
τικάς — αί οποίαι συνηθίΖουν άλ¬
λως τε νά κοαμοϋν... νεανικώτε
ρυ μέτωπα. Ήθέλησεν απλώς νσ
τιμήση, κατά τόν τρόπον τού, την
πόλιν καί την χώραν των Σερ¬
ρών, την ένδοΕον καί μαρτυρικήν
ούτήν τής Ελλάδος περιοχήν, ή
όποία πεντάκις έτίμησεν αυτόν μέ
το υψηλόν άΕίωμο τοΰ Βουλευτοϋ
'.αΐ τοϋ 'Εθνικοϋ ΠληρεΕουσίου».
Καί καταλήγει:
«Εϊθε ή έλληνική νεολαία, καί
ιδιαιτέρως ή Μακεδονο - Θρακική,
χοι στίχοι, ποΰ συγκλονίΖουν. Γρό- νά ένωτισθουν μέ Ζέσιν την καθα-
φτηκε τό έλεγεϊο τουτο στίς 12 ρά φωνήν ενός παλαΐμάχου τής
Ιουλίου τοϋ 1942. («Άρχεϊον τοϋ Βορείου Ελλάδος άγωνιστού».
Θρακικοΰ Λαογραφικοϋ κα'ι Γλωσ- ΤΡΙΑΝΤ
σικοϋ Θησαυροϋ» τοϋ Πολυδωρου
Δ. ΘΕΟΔΩΡΙΔΗΣ
ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑ1
176.ΚΟ4
.22:151
Πολίτα ι
Χυνχαί {.ΐο/τίαι
Ιυνχαί ίΐι'ίνίχίρ·
Προσκρινοί Λογ/ομοί
ΙΙισΐΜσΐΐς έ^ΗτιρΐΜοΰ
ΔΙΑβί,Ι,ΙΜΟΙΙ
ΤαμεΓον
11)5-840
(9
326-812
98-919
639-331-10
695-840
(4· 500
27-000
509-683
.026.247
537-615,45
Λ11-.11+&.
664.145
575-184
86-5οο
260.686
168-593
•978-397
17-141
6ον)
&&φάλαιον
Τακχιχόν '
200.000
ι>).οοο
200.000
200.000
54.084
57·04β
Δημόσιον 1 Άσφ-Ιαμιΐα 218-804,20
2.558.007,80
ΐρ'ς οιάίεαιν 432.*37,>Ο
515-000
ϋάοει «
-Δ>32/7'
135-573
172.873
1.606.883,90
1.611.086
ι Η ϊ Ι ύ
ΓιΛΐΛΛ ^ΞΟΛΑ
Ιιισ*οί ημΐρομίσβια
. 834-706
962.643
ΐνσίκια
312-104
374-161
Άμοι^αΐ Ιρίχνν
315-699
480.062
1·ίσ«οραί 'ϊ.ργο60υ)
140.667
162-706
Ταχοχρομή·(ι«ι
335-866
151-025
Διάφθ,,α
613-074,40
966-946
'ωιαΐίιηις
59· 913
13-855
Ά»οσΐι£σιις 11ο ι ί
51-821
ι
(1.681.086
}.495·623.6ο
138-525.10
'81ο.954
33-351,10
ΟΙ
Β.ΤΐΙΛΙΡΗ
την πρώτη καρδιακή τού προσβο-
λή. Είχα τό λόγο μου. Δυό μπ-
νες πιό μπροοτά, έρριΕσ στόν οο-
γανιομό τοϋ «γέρου», ήρωίνη! Τ
άποτέλεσμα ήτανε καταπληχτικό.
Άπό «ύπέροχη νοσοκόμα», γίνη-
κα ό μεγάλος έρωτας τής Ζωήο
τού! Κι' έτσι έμεινα ώς την περα-
συένη άνοιΕη! Πά πολύ καιρό, ό
Φρέι2ερ, νόμιίε πώς ή άδυναμία
κ·' οί μεταπτώσεις τού προέρχον-
ταν άπ' την κατάκλιση! Άμα τό
κοτάλαβε, ή Ρούθ εϊχε μπεί στό
σπίτι! Ή εύθύνη τή βάραινε, πο¬
λύ περισσότερο άπό μενά — κι'
άς μην ήΕερε τίποτα άκόμα!.. Πρίν
άοό τέσσερα χρόνια την κατάφε-
ρα νά μπεϊ οτή «δουλειά». Στήν
άρχή έπαναοτάτησε. Ήΐταν άρκε-
τό, έλεγε, πού άνεχόταν την άνυ-
πόφορη κατάσταση τοϋ Ρίιτσαρντ!
Μέχρι τότε, δέν ήΕερε τίποτα πα-
ραπάνω άπ' τα ναρκωτικά τοϋ
γέρου». Νόμι2ε ότι γινότανε γιά
Ό Μικρασιάτης
ΙΩΑΝΝΗΣ Κ. ΑΚΡΙθΑΚΗΣ
"Οπως γοάψαμε στά προηγοΰμε
λο φΐ-λλο μας, ό σνμπατριώτης
μας κ. "Ιωάννης Άκριβάκης, Δή
μοτικός Σύμβουλος έν ένΓργεία,
ποώην Γενικάς Διειιθνντής τού Δή
μου Άθη-ναίων, υπηρετήσας στή
τοπική αύτοδιοίκησι επί 40 χρό-
νια, είνοα Μέλος τής 'Επιτροπής
των σκανΐδάλων τής 7ετίας καί ή
είσδοχή τού στό Δημοτικό Σι>μ6ού
λιο θέλίι βοηθήση την πάλι των
Αθηνών.
Είναι παράγων σημαντικάς, δή
μιουργικός καί εύσυννείΐδητος εϊ-
μαστε δλοι ίϋΐερήφανοι πού ό τό-
πος μας εόγαλε α?ια παιδία νά λέ
γοντα, Μικρασιάτες. Ό κ· Ιωάν
νης Άκριθάκης πρέπε ινα Ικλεγεΐ
Δημοτικάς Σύμβουλος γιά τό κα
λό δλων μας, στό συνδυασμό Γε-
ωργίου Πλυτα.
νά
μπλεΕω τόν Εντουαρντ Ι Μέ
βοπθοϋσε κάνοντικ πώε δέν κΑΙΑ
ΠΑ»
19Τ4(>·
(«174
ΕΓΓηΐί.<"Ι£ ΓΤΙΜ/ΠΙΓΟΛΤΙΙΧ 13*79* 5»ΤΟ»,14 63658,35 «340326,99 ΑΛλΑΤ.Ι 10Τ 1.1.74-3Κ1Ϊ-Τ4) η··οί ΓΡίΧ/ΠΑ ΛΟΓ/πΟΙ 1919015*48 ΜΟΗ99 κρός ιοοοο <μΙ—ι) ΕΑΙλίΙΖΙΓΠΙ ΪΤΑΙΡΓβ ΪΑΚΤΙΙΛβ Λ.Λ·—ΙΑ—Μ· %ΧΤΙΛ Π£ ΚΜΜ 200000 9«θθΟΟ 42991 —ΑΙ.Κ7.ΙΙ ΕΟα,ΙΣ ■εΗβιιερ—· Γ—ΙΤΛ ΓτϋΔΑ «3403?«.» 1968473 Μ397«.34 751264434 ΐΐτ-Αί. !βη,ο*'τβΑΐαει ΔΐΑΧΙΓΑ _0ΔΛ Τ916$*0,04 2932649,Μ Ό ββηβχ «ποτ ίντα Λ! Λρχ. 543976,34 Ζ720Ο 516776.34 94397»,34 Ιυιτνιιδν Ό 4—νβ·ΗΪ< ΕΝϋΡΓΗΤΙΚΟ» ΕίΑΒΙΙΚΟΙ ΒΗ0ΓΝ0Μ0Η Άνώνυμος 'ΙϊταιρΙα Γτνικός Ί^ολογιφΛς ετους 1974 Χρεώγραφα εν Ό Χρημ/ βωτ ίΐ)ΐ Άκίνητον- Αζία 0ίκοτΐί6ου Άζία Κτι.σμά-'ων Χρήσεως ^.3^4.996 1974 1973 ?.212.039,7ο Ι.8?5.208,7ο 500.000 500.000 Κεϊον άιΐοσΡέσεις 3Ί'.765_ 4.010.231 Μτιχαν.νραφείου Γ-'εΤον αποσΡεΌ. *Γ,γκατ/σε ις μεΐον άποσβ^σ. & Λ3νΟνισμΕ3ν ΗεΤον χά διαιεθ. 4Ρ8.059.4Ο 226.169 201.870,4ο Χοεωσται διχαιωμ. £ζ επιθεωρ.τιλοίων 'ρικτορεΐσ Λγγυήσ.διά+οροι ΙΙροκ««<ΐβλ.φι5ροι 1974 Ι.αραχρατη».·)«ίροι 1974 52.747 820.043.40 _26ΟΛ53Ι13ο_ 80.888 49.716,8ο 18.786 4.2Ρ7.98Ι ?59.8?7,4ο 3?.723 55°.5Ι?.Ιο 618.321,Ιο Ταμείον Τράπεζαι Γενικίν Σύνολον ?57.Ι66,Ιο 275.888,2ο 10.910 Ι30.60Λ.8Ο 27.75} 243.745,4ο 172."5° 10.910 6?.2ί",8ο ί6.585 Ι?.74Γ',8ο ΛΊΛίΙΙίι£3~ -111Λ11ίί°. Κεφάλαιον Ηετοχ. (2.000 μετθΥίΙ τβν 500 δρ.εχάστη( *Α«οθεμ.Ταχτιχίν " έξ εκδίσεως μετοχών ΰπίρ τό δρτιον Αηο^εμ.έκτακτον Είδικ.Άιΐοίεμ.ΑΗ 148/67 Πρίρλεφις δι'ύηοτ. τιμ^ς διαθέσεως Βιβιλίων Κανόνων & Κανονισμων Χρήσεως 1974 Ι.000.000 ςΐθ.500 1977 1.000.000 830.300 52 110.032,6ο 52 110.032,6ο 'Τπόλοιχ.κερδων ιιροηγ. χρήσεων 'Τηίλ. κερδΰν ΰηολόγ.χρήσεως Φίροι ιιληρωτίοι 6 717.740,85 136.706,85 4.747.586,85 4.747.586,85 400.000 250.000 854.447,70 717.740,85 ρ0εΦ.φρ είσοδήμητος Προσωρ.πιστωτ. λ/ί γ/μ Πρακ-ϊορεΐα Έγγυ^σεις Ρίρισμα χρήσεως Είοφθρί υπίρ Δτι- μοσ.Ηαυτικων η Τεχνικ.Εχολων κατά τό Κατ/κόν Ϊ33.603.5Ο 47.491,2ο 119.702 82.083,5ο 13.800 80.000 75.873,5» 252.000 165·06'·84 13.800 80.000 ΐ36.οοο ___ί.££:°£-— Γενικόν Γ,ι3νο>ον Παθτμικοϋ 8.643.299,35 8.362.449^
ΑΝΑΛΥίΙΙ. ΛΟΓ/ΣΜΟΪ ΑίΙΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΧΡΗΣΕΟΣ
ίϊϊί2£ΐ£ Χρήσεως 1974
Μισ&ο{ ηροσ/κοϋ 4- Λ/νσεως,
εϊσφορ.είς ΙΚΑ.Λ ένοίκισ,
άίίΰιβαί ΣυμΡοΰλων * λοιϊίί
?ζοδα Διοχ/οεωξ Ι.655.187,3ο
Άμοιβαί τρίτωνΐέιΐιθ/τΐί
χ.λ.*.; ΐ.Ή^,ίθί
^ΐΑφαί ΰΐΐί ρ ε-^ν ι κ · ""Ήθΐιδν ί00»0^9
ημ
ΚανονιπμΣΐν
φθ|5οι χαρελ
. χρήοεΐΛΐ
Επ ίηλωνίκευωνΚηχσνων
γραφείον
Κτισμιτων
Ί^γκΐτ/σεων
'^063^ι. διά ζημίαν διαί.
[^ι&λίων &<ινονισμων Κέρδη πρός διάθεα. 25.^09 60.303 ?17.750 17.600 150.000 440.006,85 Λ.566.662,15 1073 ' Ι.185.855.9ο ψ Ι.°27.58Ι 56,06β' 43.119 177.015 16.361 715.070,7ο 4.100.471.1ο Δικαιώματ» έΐ έϊΐ- 1974 «εωρήσ. π/,οίων Χρήσεως 4.201.735,8ο "Εσοδα έκ κινητών αξιών " έκ μισ?ώσείι>ς
ακινήτου
" άπό έπισφ.
άκοιτησεις
Συν/καΙ διαφοραί
Ποίβλεφις φίρου
215-519,40
144.000
5.406,95
1973
3.721.202
210.287,1ο
ΙΪ4.000
4.982
50.000
ιπον ϋπολόγου χρήσεως
προηγουμίνης "
6ρχ,
εαις Γ ε ρ 6 Κ ν
Τ974* ""
44α.°06,β5
ϊ.ίς Τακτικόν 'Αποβεματικόν
" Κίοισμα επί 2.0(ι0 μετοχων
πρός δρχ. 40
η Ιιρόβλεφιν διά φόρον εισοδ.
" Εισφοράν υπέρ Δημοσ.Καυτι-
κων ΕχοΧών
Υπόλοιπον είς νέαν χρήσιν
Ι.Ι58,647,7β
8β!.200
βφθοο
15^.000
854.447,7ο
1.158.647.7ο
Ι97Ϊ
715.070,7»
_597.723195.
1,312,794,65
143.053,8β
80.000
252.000
120,000
717.740,85
1.312.794.65
Τό ίκ Λρχ. 40 μίριομα χρήσεως 1974, κατά μετοχίν, μείόν φόρου, είναι Ηαταβληιίον μιτ< έγκρισιν τοδ παρόντος Ισολογισμοο υπό τ!)ς Γενικάς Συνελεύσεως των Κετόχων τ!)ς 'Βταιρίος. Έν Αθήναις τί 18 - 2 - 1975 Ό Πρόεδρος τού Διοιχ.Συμβουλίου Ό Διευθύνων Σύμβουλος Ό Λογιστής ' Κ—/Η0Ι 1. ΚΟΠΆΙΗΣ Γ^ΙΡΓΙΟΣ Ι.Κ5ΤΤΙΗΙ *01Β0ϊ Ι. ΗΠΕΛΙΑΖ
300.
000
9,»1.**3,Μ
Τ·· τι, «ίν
ΛΐητΤμτΚίχίν
100.
οοο
»5 515 .Μ
'εΐΤΜΙΤβΚ
Α«β·<υ·Τί>βν
1.*Μ.0Ο0
Ιίΐοτβι. (Ι
Μ0.
156
237 7..0
Κιστβτβί Α
«γΛιβΈ ΑπηιοΓον Ευν/*ε»
1.700.000
57.1»
1*οΐιίΐ·€ντβ
3.«β
'οαοι. υΐΐβ
Δημοσίου Ι ϋι
<*· *·£*■« ?ο." 11* 1.896 'Είθδ* ·4ηρι «τε*· 07,Μ) 20.7*2 Αι βομβεί.; ■—Ί_ν 1971. ετΜ/βε«ν 06 154.Ά2 ■ Εΐιΐλ*·* Ι Ζκ υ&Μ 55 1.101 Μτ—βρι,,αν υ, 2·' *.7Ο7 " Ι ηχανημ«Ιτ·Μ 99 51 51· (ηχ«ν*1ν Γρα*ε:ι, ■ν 83 (2Ο4* ΚΑΙ ΙΗΜΜΗ «Κ>
ο *ιλχειμ:τησ
ΕΟΤΜΡΙΟΕ ·,βΙΚΟΠΟΪΑΟΓ
ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΟΠΟΥΛΟΣ
Ο άνθρωπος — ό πολιτικάς — ό λογοτέχνης καί συγ¬
γραφεύς — ό ΘρδΕ.
Τού κ. ΤΡΙΑΝΤ. Δ. ΘΕΟΔΩΡΙΔΗ, Άντιπροέδρου τής
«Ενώσεως Έλλήνων Λογοτεχνών» καΐ τής «Ίοτορικής
καί Λαογραφικής Έταιρείας Σερρών — Μελενίκου».
> ΟΙ ΤΟΤ ΑΟΓΙΓ—Ι0Τ
ΕΛΟΙΗ Α. ΓΟΗΗΟΤ
Ίσολογιονος τ^ς
31ης Ι
«κιμβρίου 1»7|
Χρήσις
ΐη Αχο
1β/10/73 - 31/12/74
ΜΜΡΓΒΙΙΐο»
ΠΑβΗΤΙΚΟΜ
ΟΙ.βΜ6ον
223.
2β8.-
Κεφάλαιον
200.000.-
'ΚΕούα ' Ι6ροσ£ως
32.3».-
Προσυριναί ΚατοΟ^σκις
70.000.-
ΗεΤον &ηοσΒ4θΕΐς
3.233.-
2».
0>3.-
ΥαυεΤον
14.
013.-
•ημίαι Χρήσε-ς
3.
55<·- 270. 000.- 270.000.- ■α >■■■■·■■>
λοτ/σιιοθ
' ΑηοτβλκσνΑτων
Γ<νι«Α 'Αχοσίέσιις 323.- 3.233.- 3.5Ϊ6.- Ιημ(αι 3.55ί.- 3.556.- •ΐν -ΑΜναις τί 25 ·€βρουαρίοϋ 1975 •"ο Λογιστής Λ. Καραΐΐάτης •ο 0. Καοτριωτη Ε.Πΐ ΑΘΗΝΑΙ Ι ΙΚΜΟΓΠΜΟΧ 31ΗΧ ΑΕΚΕΗΐενΐΟΥ 1*74 1Η ΕΤΑΐηΚΗ ΧΡΝΖΙΖ 1 β 73 . ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΝ Α' ΜΤΙΟΙ Μ.εθϋ 353,672 121 .«0 ΗεΤον ακοσβ^αειΣ 69 600 351.820 *Εΐ(.ιλα και' ΰΝε^η 21 165 Μεθον άιοο&ίοζι,ζ 2.565 18.900 296 400 Μεϊον άιοσ0£*θΈις 38 000 258.100 ϊ ' ΚΪΟ040ΚΙΪΝ Έξαρτ,ΐματα ι,αί έργαλεϊα 11Κ 100 Ηεθον άΐοσβ^σεις 100 610 313.191 Έΐϋορειΐνατα 890.031 Α' "Υλαι 732. 720 'ετοιιια Προΐιίντα 157. 311 Πελάται 165.310 Γραυ/τια ΐαρα' Τραΐε'ζαι,ς 5.000 Λογ/ομΛΪ ΈταιρυΛ» 251.800 Κίρδη ΜΟΙ ζημίαι (ΐροΝιΐφοσα ίιιιί 329.596 Γ ' ΔΙΛΘΕΠΗΟΝ Ταμείον 39.5«7 2.980.600 ΑΝΑΑνΐΙΙ ΛΟΓΑΡΙΑΧΜΟΥ ΑΓΧ ΜΈΡΕΙ Γ Γενιιια ε'ζοόα 693.159 #4ροι 276.231 'Αιιοι,βαί τριτ«ν 21.000 Άυοι,βαι ιροσΜ^ι,ΗθΟ 271.832 *Αιοσβ€'σεΐ£ 38.000 1.306.525 0 4ΙΑΧΕΙΡΙΙΤΗΙ ΑβΑ», ΤΕΟΪΒΛΙ ΠΑΘΗΤΙΚΟΝ Α' ΚΕ«ΑΛΑΙΟΚ ΚΑΙ ΑΒΟβΓΗΑΤΙΚΑ Ι' 'ΠΙΟΧΡΕηΐΕΙΓ Γραιιυοτι,α ΙΙλπρντε'α Δάνει,α Τραΐεςΰν ΌφείλουΕνοι, φάροι Πρρσωρίνοιΐ Ααγαρι.ασυοι.' Λογαρι,ασνοιΓ 'Σϊα^ριαν χε*ρδη 976.929 «αί (πνι.'α>,(ΐρο«Ιφασα ςημ.) 329.596
1.306.525
0 ΕΠΙ ΤΟΥ ΛΟΓΙΙΤΗΡΙΟΥ
ΙΤΥΑΙΑΝΟΙ ΚΛΚΑΧΙΛΡΗΙ
Ζ.ΚΟΥΒΑΡΑΚΗΣ ΚΑΙ Ε...
Π«ΤΟ» ΙΙΟΑΟΓΙΙΜΟΧ 31"! Μ (121 ίι "3 [ΟΙ
ΠΑΓΙΟΗ
ΜΗΧΑΝΗΚΑΤΑ 581.253
(-) ΑΠΟΓΒΕίΕΙΙ 28.600 652.653
ΗΕΤΑΚΙΡ.ΜΕΓΑ 17·.138
(-)ΑΒΟΕΒΕΓΕΙΣ 10.000 161.138
ΕΠΙΙΙΑΑ 2.211
ΑΠΟ8ΕΗΑΤΑ
ΠΡΟΤΑΙ ΥΛΑΙ 570.Χ32
ΕΗΠΟΡΕΥΊΑΤΑ 327.503
ΒΟΗβΗΤΙΚΑ ΥΛΙΚΑ 71.951
ΚΥΚΛΟ»ΟΡΟΥΗ υ
ΤΑΜΕΙΟν 35.757
ΠΕΛΑΤΑΙ 217.199
ΧΡΕΙΜΙΕΤΠΤΑΙ 13.620
ΤΡΑΠΕΖΑΙ 712.923
ΓΡΛΗΝ.ΕΙΕΠΡΑΚ. 6.328
όΙΑ»ΟΡΟΓ ΛΟΓ/ΗΟΙ 205.500
ΚζΟΝΗβΕΥΤΑΙ 357.8X1
ΑΝΤΙΒΡΟΕΙΙϋΟΙ 3.597
ΚΑ8ΑΡΑ ΠΕΡΙΟΥΕΙΑ
1.621.872,50
ΚΓΙΑΛΛΙΟΗ 200.000
ΑΙΙΟΘΕΜΑΤΙΚΟΜ 72.000
ΛΤ0>ΊΚ0Ι Λ/ΕΝ01 1.319.872,50
1.723.119,50
ΠΡΟΗΗβΕΥΤΑΙ 78.911
ΚΡΑΤΗίΕΙΕ ΥΠΕΡ ΤΡΙΤΟΝ 120.688,50
ΑΝΤΙΠΡ0Σ11ΙΙ0Ι 23.370
ΓΡΑΗΚΑΤΙΑ ΠΛΗΡΟΤΕΑ 1.Χ75.201
ΠΕΛΑΤΑΙ 12.380
ΧΡΕϋΠΙΕΤΡΤΑΙ 12.566
ΑΗΟΙΒΑΙ ΠΡΟΓΟΠΙΚΟΥ
ΕΠΙΒΑΡΥΝΕΕΙΣ ΕΡΓΑΤΙΚϋΝ
ΑΚΟΙΒΑΙ ΤΡΙΤΟΝ
♦0Ρ0Ι ΤΕΛΗ ΕΚΦΟΡΑΙ
ΓΕΝΙΚΛ ΕΞ04Α
ΠΡΟΒΑΕΤΕΙΕ
ΚΕΡΔΗ ΧΡΗΕΕΟΕ
ΑΠΟβΕΜΑΤΙΚΟΗ
ΑΙΑΜΟΜΗ
α) ΈταΓ-ρος
β) Έτατρος
ΧΡΗΙΕΟΧ
563.679 ΚΙΚΤΑ ΚΕΡΔΗ ΡΟΑΗΕ.
62.728 ΔΙΑΚ)ΡΛ ΕΣΟΔΑ
186.139
29.661
369.52Χ
96.68Χ
1.ΧΧ5.030.50
2.673.115.50
ΜΑΝΟΜΗ ΚΑβΑΡΟΝ ΚΕΜΟΗ
ΚΕΡΔΗ ΧΡΗΕΕΟΕ
2.609.«52,50
963.993
832.638
5X0.392,50
1.ΧΧ5.030.50
2
.673
.«15
,50
1
.ΧΧ5
.030
.50
1
.1X5
.030
,50
0 ΔΙΑΧΕΙΡΙΕΤΗΕ
ΕΠ. ΚβΥΡΑΡΑΚΗΙ
0 ΥΠΕΥβΥΚΟΕ ΑΟΠΕΤΗΡΙΟΥ
ΕΛ. ΡΑΗΚΑΟΥΗΙΙ
€■ ΑΛ
. 410.»
'Ο Οίί
*- 00.000
600.000
600.000
«ι οί ^■^«.νν»
ι) "^ , »'»*ΛΙ.Ι«| Μ 1
1(11).
ι μ ι
Άσχολήθηκε ιδιαιτέρα ό Νικ
Κωνσταντόπουλος μέ τή ΒυΖαντι
νή ίστορϊα καί κυρίοις μέ την Έκ-
κ.Απσιαστική ποίηση καί μουσική
Κσρπόο δέ των μελετών τού αύ
των, έκτός όπό άλλες φιλολογι
κέο δεατριθές τού, είναι καΐ τό
περισπούδαστο έπιστημονικό έρ
γο τού (διδακτορική διατριβή τού
πού βαθμολογήθηκε μέ ' Αρίστα
όπό την όλομέλειο των Κσθηγη-
τιΐ,ν τής Φιλοοοφικής Σχολής τοθ
Πανεπιστημίου Αθηνών, στίς 21
Φεβρουαρίου τού 1949) — πού
φέρει τίτλο «Ή Άρχαία Έλληνι-
κή Μετρική έν τή βυΖαντινή λει-
τουργική ύμνογραφία» (έκδ. Ά
θπναι, 1954) όπως καί ή έκτενής
ιραγματεία τού περί βυίαντινής
μουσικής, στό Έπίμετρο τοϋ «'Αρ
χείου τοϋ Θρακικού ΛαογραφικοΟ
κα> Γλωασικοϋ Θησαυροϋ» (τόμος
ΣΤ' τοϋ 1941). Λϊγοι, νομίζω,
Εέρουν πώς ό Κωνοταντόπουλος
τ<3ν κ' έκλεκτός Μουαικολόγοα. Καΐ ήταν ένεργό μέλος τής Έται- είσς Βυϋαντινών Σπουδών στήν Αθηνά. Άπό τίς πολιτικές μελέτες ου, ή κυριώτερη είναι «Συμβο- ,η — μελέτη περϊ των διεκδική ιεών μας επί τής ύπολοίπου Δυ- ικής Θράκης καί τής γραμμής τοϋ Έβρου» ('ΈκδοσΓ) τής Έται- είας Θρακικών Μελετών, Άθή- οι 194(4, αριθ. 1) όπως καί τό Ύπόμνημα περί των Έλληνικων ιεκδικήσεων επί τής Βορείου θράκης» (Ανατολικώς Ρωμυλίας, 945). ΆΕιοθαύμαοο είναι καί τό έμ- ο τού (διάλεζη) «Έπιβαλλομένη τροφή τής Έλληνίκης Παιδείας ιρός τάς πηγάς καί την πραγμα- κήν θυσίαν *τοϋ Έλληνοχριστια- ικοΰ πολιτισμοϋ» (έκδ. Αθήναι, 958). Καί «Σιομπλήρωμα» αύτοϋ 1959). Σέ άλλη εύκαιρία θά κά- Όυμε άνάλυση τής σοβαρής αυ¬ τής μελέτης τού, μέ τίς τόσες οο- φές οκέιμεις τού. Έδώ γράφουμε οϋτο τό αρθρο, λόγω φόρτου έ- πειγουσών άσχολιών μας, πολϋ ισστικά. Θά προσθέοουμε μονά- ο, πώς οί φόβοι τοϋ Κωνσταντό' ιουλου γιά την Έλληνική Παιδεία πό την τότε άκόμη καί ένωρίτε- :<ι παρατηρουμένη ουνεχή άπομά- κρυνσή της άπό τίς πηγές κα'ι τίς άρχές τοϋ Έλληνοχριστιανικοϋ Γθλιτισμοϋ έποληθεύονται σήμερα. "Ετοι βλέπουμε αύτές τίς ήμέρες μιά μεγάλη μερίδα έκλεκτών πνευ ματικών μας άνθρώπων, μέ τή συμμετοχή καί κορυφαίων των 'Ε' πιοτημών (Άκαδημαϊκών κ.λ.π.) νά ίδρύουν άνήσυχοι τόν «Σύνδε- σμον διά την προστασίαν των πα- ροδόσεων κα'ι των άΕιών τοϋ "Εθ- νους», πού οτή «ΔιακήρυΕί» τού (Βλέπε οτόν «Προσφυγικό Κό- σμο» τής 22-3-75, σελ. 2) ί.- πισημαίνει «τάς έπιχειρουμένας επικινδύνους μεταβο¬ λάς πρός την "Ορθόδοξον Εκκλη¬ σίαν, την γλώσσαν καί την εκπαί¬ δευσιν τοϋ "Εθνους». Άλλ1 ό Κωνσταντόπουλος δέ/ είναι μονάχο βαθυστόχαοτος συγ¬ γραφεύς Είναι καί άΕιόλογος λε- γοτέχνης. Αλλοι τόν θεωροϋν κι άπ" τούς καλύτερους. Πηγαϊος κα'ι λυρικός ποιητής. ΌλοΖώντανοι οί στίχοι τού. Μιλοϋν στήν ψυχή μας. Κάποτε θυμίε!ουν καί λίγο ΚάΑ- βο. Μποροΰμε νά πούμε, πώς εί¬ ναι καί μαθητής τού Σολωμοϋ, τού Κάλβου, τοϋ Παλαμα. πού τούς έ.- χει βαθειά μελετήσει κι ήσαν καί οί τρείς μέσα στήν ψυχή τού. Άλ- λά τό ϊνδαλμά τού, ή πνευματι- κή τού τροφή ήταν ό Πίνδαρος. Ή ποιητική συλλογή τού «Γρη- γορεϊτε» (έκδοση τοϋ Θρακικοΰ Σιιλλόγου Αθηνών, 1909) είνοι άπό τα πρωτόλειά τού. Μά συγκι- νεϊ κ' ένθοκσιάϋει. Πόλλεται όλό- «ληρη όπό πατριωτικό παλμό. Τα διάφορα τραγικά γεγονότα μστώνουν την ψυχή τού καί τοϋ έμπνέουν περιπαθεϊς στίχους. Μαο- τυροΰν καί τοϋτοι την πηγαία ποιη- τικη τού φλέβα. Στήν Κατοχή, οί όμαδικές έκ- τελέσεις όπό τούς Γερμανούς 118 Σπαρτιατών, συμπατριώτην τής γυναίκας τού, τόν Νοέμβρη τοϋ 1943, τόν συγκλονι'Ζουν, καί γρά- φει την έπωδό τους: «Ώ... κοιμηθήτε κΓ ή αύγή σι- (μώνει, βοράει (άκοϋτε) ή ώρα ή πιό (τρανή, σάς κλαίει όλάκερη ή 'Ελλαδ' άη- (δονι. πού ματωυένο σκούΖει καί θρη- (νεϊ...» Καί γιά τούς 18 τουφεκισθέν- τες όμαδικά συμπατριώτες τού, άπ' τούς Βουλγάρους, στό Νέο Σκοπό, τό 1941, θρηνεϊ μέ τούς στίχους τού: «Όσον τα στάχυα πού σκληρό δρεπάνι τάχει άντίβυθα στρώσει (χάμου κα'ι στεγνά, έτσι σας βέρισε καί σάς τό καυτε- ρό μολύβι τού Βουλγάρου!... Μά (τώρα, νά, κύττα... λυχνάρι φωτερό γιά σας αγρυπνο καίει — μάννα κ" έσαΐ (σάς κλαίει!. .» (•Λεύκωμα των 'Εθνομαρτύρων Σκοποϋ», Θεσσαλονίκη, 1961). Πόσο συγκινητικό καί τό έλε- τοϋ Κωνοταντόπουλου στύ θάνατο τοϋ «εγκαρδίου τού φίλου» Τό 'Ελληνικο Άστυνομικο Μυθιοτόι>ηρ«
ΑΣΠΡΕΣ ΤΟΥΛΙΠΕΣ
Της ΑΥΡΑΣ Ν. ΔΡΟΣΟ¥
ίατροϋ Αποστόλου ΔοΕιάδη, τοϋ
«έλεκτοτάτου πάντων των συγχρό¬
νων Θρακών», πού διετέλεσε καί
Ύπουργός Προνοίας κοί Κοινωνι-
κής Αντιλήψεως κι ήταν άπό τούς
καλύτερους συνεργάτες τοϋ Ελευ¬
θερίου Βενιζέλου:
«Λευκό τ" όλΰμπιό οου κεφάλι ά-
(πόγυρ.·:
κ' έσβυσε των ματιών σου ^0·
(λανό τό φώς...
λυνονται τής ψυχής σου τ' άχραν-
(τα ώς άφρός
καί πρός τα αίθέρια άνηφορδς, αί-
(θέριε ώ "Ονειρε! ..»
Άκολουθοΰν άλλοι δέκα ύπέρο-
(Συνέχεια έκ προηγουμένου)
Νοσήλεψα, κόπατε, έναν παλιό
άστυνομικό. Άπό τότε άρχίΖει η
ίοτορία Τα κέρδη ήτανε πολλπ,
μ,'ΐ δέν μποροΰσα ν' άφήοω τή
δουλειά μου. Θάδινα ύπόνοιες στόν
κύκλο μου καί θά περνοϋσα οτι'ι
φυλακή τα καλλίτερα μου χρόνια'
"Επαιρνα μέρος σέ μικρή κλίμακυ.
Σέ τέτοιες περιπτώοεις όλοι ύλ-
λόέΐουν τα όνόμστά τους. Είχα γνω-
ριοτεϊ άπό καιρό μέ τή Ρούβ. Με-
τοχειρίοτηκα τό δικό της! 'Εκε:-
νη δέν εΐχε ίδέα. Άργότερα, μά
κ.' άπό φυσικοΰ μας μοιάϋαμε λί-
γο, ε6αψα τα μαλλιά μου στόν Ί-
δ'ο χρωμστισμό!... Ή γνωριμία
μου μέ τόν Ρίτσαρντ, ήταν ή μκ-
γάλη εύκαιρία. Κανένας δέ θά
μέ ύποπτευόταν πιά. Μέ τα λεφτο
τού άγοράϋαμε πολύ «έμπόρευ-
μα». Τό προσωπικό, πού κουβά-
λΓ|σα έδώ, τότε, ήταν οί παλιο'ι
μοί· φίλοι. Δέν Εέρανε τίποτσ.
Τί.ύς Εεφορτώθηκα όλους μαϋί, δ-
ταν ό "Εντουαρντ, τούς πέταΕε
έΕω την άλλη μερά τοϋ γάμου!
Κ>' ήρθε τόσο φυσικά αυτή ή ί-
σιορία! Πιστέψανε πώς έκανα ό·
γώνα γιά νά τούς κρατήσω!.. 'Λ-
πόμειναν ή Μαϊρη κι' ό Λέσλυ. Εί-
χονε κάνει καλή έντύπωση στήν
"Ελεν καί στό διαχειριοτή. Τή
Ρούθ την πήρα στήν ύπηρεοϊα
τοϊ· Ρίτσαρντ, λίγες μέρες μετά
Παπαχριστοδούλου, τόμος Η' τού
1941 - 42, σελ. 308).
"Ενα άληθινό άριστουργημα τοΰ
Κωνοταντόπουλου είναι, άναμφί-
βολά, τα περίφημα «Νικητήριά»
τού. ' Ενας «πατριωτικός ψαλμός»,
άφιερωμένος στή «μνήμη( των πε¬
σόντων» (1912 — 1913) πού έκ-
δόθηκε στήν 'Αθηνά τό 1947. 'Μ-
λά οί πρώτες «κατά χρόνον» σρτο-
φές τοϋ πατριωτικοϋ αύτοϋ συν-
θπικού στιχουργήματος, «ώς προ-
πλασμα τρόπον τινά τοϋ δλου έρ-
υ, συνετέθησαν» τόν Μάίο τού
1933, «έΕ άφορμής τοϋ τότε με-
λετωμένου πανηγυρικου έορτασμού
τής πρώτης είκσσαετίας άπό τήα
άρχικής έκ τού Ζυγοϋ άπελευθε-
ράσεως των Σερρών (29 Ίουνϊ-
ου 1913)». ■Αποτελεϊτσι ή «λυ-
ρ;κή αυτή ραψωδία» άπό 80 σελί-
δες μέ 417 τετράστιχες στροφές,
ήτοι 1661 στίχοι! Οί περισσότε-
ροί τους είναι όκτασύλλαβοι.
'Προσωπικώς ό συνθέτης δέν <ί>·-
λοδοΕεϊ, γράφει στόν πρόλογό τού
ό Κωνσταντόπουλος, δάφνας πο:η-
τικάς — αί οποίαι συνηθίΖουν άλ¬
λως τε νά κοαμοϋν... νεανικώτε
ρυ μέτωπα. Ήθέλησεν απλώς νσ
τιμήση, κατά τόν τρόπον τού, την
πόλιν καί την χώραν των Σερ¬
ρών, την ένδοΕον καί μαρτυρικήν
ούτήν τής Ελλάδος περιοχήν, ή
όποία πεντάκις έτίμησεν αυτόν μέ
το υψηλόν άΕίωμο τοΰ Βουλευτοϋ
'.αΐ τοϋ 'Εθνικοϋ ΠληρεΕουσίου».
Καί καταλήγει:
«Εϊθε ή έλληνική νεολαία, καί
ιδιαιτέρως ή Μακεδονο - Θρακική,
χοι στίχοι, ποΰ συγκλονίΖουν. Γρό- νά ένωτισθουν μέ Ζέσιν την καθα-
φτηκε τό έλεγεϊο τουτο στίς 12 ρά φωνήν ενός παλαΐμάχου τής
Ιουλίου τοϋ 1942. («Άρχεϊον τοϋ Βορείου Ελλάδος άγωνιστού».
Θρακικοΰ Λαογραφικοϋ κα'ι Γλωσ- ΤΡΙΑΝΤ
σικοϋ Θησαυροϋ» τοϋ Πολυδωρου
Δ. ΘΕΟΔΩΡΙΔΗΣ
ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑ1
176.ΚΟ4
.22:151
Πολίτα ι
Χυνχαί {.ΐο/τίαι
Ιυνχαί ίΐι'ίνίχίρ·
Προσκρινοί Λογ/ομοί
ΙΙισΐΜσΐΐς έ^ΗτιρΐΜοΰ
ΔΙΑβί,Ι,ΙΜΟΙΙ
ΤαμεΓον
11)5-840
(9
326-812
98-919
639-331-10
695-840
(4· 500
27-000
509-683
.026.247
537-615,45
Λ11-.11+&.
664.145
575-184
86-5οο
260.686
168-593
•978-397
17-141
6ον)
&&φάλαιον
Τακχιχόν '
200.000
ι>).οοο
200.000
200.000
54.084
57·04β
Δημόσιον 1 Άσφ-Ιαμιΐα 218-804,20
2.558.007,80
ΐρ'ς οιάίεαιν 432.*37,>Ο
515-000
ϋάοει «
-Δ>32/7'
135-573
172.873
1.606.883,90
1.611.086
ι Η ϊ Ι ύ
ΓιΛΐΛΛ ^ΞΟΛΑ
Ιιισ*οί ημΐρομίσβια
. 834-706
962.643
ΐνσίκια
312-104
374-161
Άμοι^αΐ Ιρίχνν
315-699
480.062
1·ίσ«οραί 'ϊ.ργο60υ)
140.667
162-706
Ταχοχρομή·(ι«ι
335-866
151-025
Διάφθ,,α
613-074,40
966-946
'ωιαΐίιηις
59· 913
13-855
Ά»οσΐι£σιις 11ο ι ί
51-821
ι
(1.681.086
}.495·623.6ο
138-525.10
'81ο.954
33-351,10
ΟΙ
Β.ΤΐΙΛΙΡΗ
την πρώτη καρδιακή τού προσβο-
λή. Είχα τό λόγο μου. Δυό μπ-
νες πιό μπροοτά, έρριΕσ στόν οο-
γανιομό τοϋ «γέρου», ήρωίνη! Τ
άποτέλεσμα ήτανε καταπληχτικό.
Άπό «ύπέροχη νοσοκόμα», γίνη-
κα ό μεγάλος έρωτας τής Ζωήο
τού! Κι' έτσι έμεινα ώς την περα-
συένη άνοιΕη! Πά πολύ καιρό, ό
Φρέι2ερ, νόμιίε πώς ή άδυναμία
κ·' οί μεταπτώσεις τού προέρχον-
ταν άπ' την κατάκλιση! Άμα τό
κοτάλαβε, ή Ρούθ εϊχε μπεί στό
σπίτι! Ή εύθύνη τή βάραινε, πο¬
λύ περισσότερο άπό μενά — κι'
άς μην ήΕερε τίποτα άκόμα!.. Πρίν
άοό τέσσερα χρόνια την κατάφε-
ρα νά μπεϊ οτή «δουλειά». Στήν
άρχή έπαναοτάτησε. Ήΐταν άρκε-
τό, έλεγε, πού άνεχόταν την άνυ-
πόφορη κατάσταση τοϋ Ρίιτσαρντ!
Μέχρι τότε, δέν ήΕερε τίποτα πα-
ραπάνω άπ' τα ναρκωτικά τοϋ
γέρου». Νόμι2ε ότι γινότανε γιά
Ό Μικρασιάτης
ΙΩΑΝΝΗΣ Κ. ΑΚΡΙθΑΚΗΣ
"Οπως γοάψαμε στά προηγοΰμε
λο φΐ-λλο μας, ό σνμπατριώτης
μας κ. "Ιωάννης Άκριβάκης, Δή
μοτικός Σύμβουλος έν ένΓργεία,
ποώην Γενικάς Διειιθνντής τού Δή
μου Άθη-ναίων, υπηρετήσας στή
τοπική αύτοδιοίκησι επί 40 χρό-
νια, είνοα Μέλος τής 'Επιτροπής
των σκανΐδάλων τής 7ετίας καί ή
είσδοχή τού στό Δημοτικό Σι>μ6ού
λιο θέλίι βοηθήση την πάλι των
Αθηνών.
Είναι παράγων σημαντικάς, δή
μιουργικός καί εύσυννείΐδητος εϊ-
μαστε δλοι ίϋΐερήφανοι πού ό τό-
πος μας εόγαλε α?ια παιδία νά λέ
γοντα, Μικρασιάτες. Ό κ· Ιωάν
νης Άκριθάκης πρέπε ινα Ικλεγεΐ
Δημοτικάς Σύμβουλος γιά τό κα
λό δλων μας, στό συνδυασμό Γε-
ωργίου Πλυτα.
νά
μπλεΕω τόν Εντουαρντ Ι Μέ
βοπθοϋσε κάνοντικ πώε δέν κΑΙΑ
ΠΑ»
19Τ4(>·
(«174
ΕΓΓηΐί.<"Ι£ ΓΤΙΜ/ΠΙΓΟΛΤΙΙΧ 13*79* 5»ΤΟ»,14 63658,35 «340326,99 ΑΛλΑΤ.Ι 10Τ 1.1.74-3Κ1Ϊ-Τ4) η··οί ΓΡίΧ/ΠΑ ΛΟΓ/πΟΙ 1919015*48 ΜΟΗ99 κρός ιοοοο <μΙ—ι) ΕΑΙλίΙΖΙΓΠΙ ΪΤΑΙΡΓβ ΪΑΚΤΙΙΛβ Λ.Λ·—ΙΑ—Μ· %ΧΤΙΛ Π£ ΚΜΜ 200000 9«θθΟΟ 42991 —ΑΙ.Κ7.ΙΙ ΕΟα,ΙΣ ■εΗβιιερ—· Γ—ΙΤΛ ΓτϋΔΑ «3403?«.» 1968473 Μ397«.34 751264434 ΐΐτ-Αί. !βη,ο*'τβΑΐαει ΔΐΑΧΙΓΑ _0ΔΛ Τ916$*0,04 2932649,Μ Ό ββηβχ «ποτ ίντα Λ! Λρχ. 543976,34 Ζ720Ο 516776.34 94397»,34 Ιυιτνιιδν Ό 4—νβ·ΗΪ< ΕΝϋΡΓΗΤΙΚΟ» ΕίΑΒΙΙΚΟΙ ΒΗ0ΓΝ0Μ0Η Άνώνυμος 'ΙϊταιρΙα Γτνικός Ί^ολογιφΛς ετους 1974 Χρεώγραφα εν Ό Χρημ/ βωτ ίΐ)ΐ Άκίνητον- Αζία 0ίκοτΐί6ου Άζία Κτι.σμά-'ων Χρήσεως ^.3^4.996 1974 1973 ?.212.039,7ο Ι.8?5.208,7ο 500.000 500.000 Κεϊον άιΐοσΡέσεις 3Ί'.765_ 4.010.231 Μτιχαν.νραφείου Γ-'εΤον αποσΡεΌ. *Γ,γκατ/σε ις μεΐον άποσβ^σ. & Λ3νΟνισμΕ3ν ΗεΤον χά διαιεθ. 4Ρ8.059.4Ο 226.169 201.870,4ο Χοεωσται διχαιωμ. £ζ επιθεωρ.τιλοίων 'ρικτορεΐσ Λγγυήσ.διά+οροι ΙΙροκ««<ΐβλ.φι5ροι 1974 Ι.αραχρατη».·)«ίροι 1974 52.747 820.043.40 _26ΟΛ53Ι13ο_ 80.888 49.716,8ο 18.786 4.2Ρ7.98Ι ?59.8?7,4ο 3?.723 55°.5Ι?.Ιο 618.321,Ιο Ταμείον Τράπεζαι Γενικίν Σύνολον ?57.Ι66,Ιο 275.888,2ο 10.910 Ι30.60Λ.8Ο 27.75} 243.745,4ο 172."5° 10.910 6?.2ί",8ο ί6.585 Ι?.74Γ',8ο ΛΊΛίΙΙίι£3~ -111Λ11ίί°. Κεφάλαιον Ηετοχ. (2.000 μετθΥίΙ τβν 500 δρ.εχάστη( *Α«οθεμ.Ταχτιχίν " έξ εκδίσεως μετοχών ΰπίρ τό δρτιον Αηο^εμ.έκτακτον Είδικ.Άιΐοίεμ.ΑΗ 148/67 Πρίρλεφις δι'ύηοτ. τιμ^ς διαθέσεως Βιβιλίων Κανόνων & Κανονισμων Χρήσεως 1974 Ι.000.000 ςΐθ.500 1977 1.000.000 830.300 52 110.032,6ο 52 110.032,6ο 'Τπόλοιχ.κερδων ιιροηγ. χρήσεων 'Τηίλ. κερδΰν ΰηολόγ.χρήσεως Φίροι ιιληρωτίοι 6 717.740,85 136.706,85 4.747.586,85 4.747.586,85 400.000 250.000 854.447,70 717.740,85 ρ0εΦ.φρ είσοδήμητος Προσωρ.πιστωτ. λ/ί γ/μ Πρακ-ϊορεΐα Έγγυ^σεις Ρίρισμα χρήσεως Είοφθρί υπίρ Δτι- μοσ.Ηαυτικων η Τεχνικ.Εχολων κατά τό Κατ/κόν Ϊ33.603.5Ο 47.491,2ο 119.702 82.083,5ο 13.800 80.000 75.873,5» 252.000 165·06'·84 13.800 80.000 ΐ36.οοο ___ί.££:°£-— Γενικόν Γ,ι3νο>ον Παθτμικοϋ 8.643.299,35 8.362.449^
ΑΝΑΛΥίΙΙ. ΛΟΓ/ΣΜΟΪ ΑίΙΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΧΡΗΣΕΟΣ
ίϊϊί2£ΐ£ Χρήσεως 1974
Μισ&ο{ ηροσ/κοϋ 4- Λ/νσεως,
εϊσφορ.είς ΙΚΑ.Λ ένοίκισ,
άίίΰιβαί ΣυμΡοΰλων * λοιϊίί
?ζοδα Διοχ/οεωξ Ι.655.187,3ο
Άμοιβαί τρίτωνΐέιΐιθ/τΐί
χ.λ.*.; ΐ.Ή^,ίθί
^ΐΑφαί ΰΐΐί ρ ε-^ν ι κ · ""Ήθΐιδν ί00»0^9
ημ
ΚανονιπμΣΐν
φθ|5οι χαρελ
. χρήοεΐΛΐ
Επ ίηλωνίκευωνΚηχσνων
γραφείον
Κτισμιτων
Ί^γκΐτ/σεων
'^063^ι. διά ζημίαν διαί.
[^ι&λίων &<ινονισμων Κέρδη πρός διάθεα. 25.^09 60.303 ?17.750 17.600 150.000 440.006,85 Λ.566.662,15 1073 ' Ι.185.855.9ο ψ Ι.°27.58Ι 56,06β' 43.119 177.015 16.361 715.070,7ο 4.100.471.1ο Δικαιώματ» έΐ έϊΐ- 1974 «εωρήσ. π/,οίων Χρήσεως 4.201.735,8ο "Εσοδα έκ κινητών αξιών " έκ μισ?ώσείι>ς
ακινήτου
" άπό έπισφ.
άκοιτησεις
Συν/καΙ διαφοραί
Ποίβλεφις φίρου
215-519,40
144.000
5.406,95
1973
3.721.202
210.287,1ο
ΙΪ4.000
4.982
50.000
ιπον ϋπολόγου χρήσεως
προηγουμίνης "
6ρχ,
εαις Γ ε ρ 6 Κ ν
Τ974* ""
44α.°06,β5
ϊ.ίς Τακτικόν 'Αποβεματικόν
" Κίοισμα επί 2.0(ι0 μετοχων
πρός δρχ. 40
η Ιιρόβλεφιν διά φόρον εισοδ.
" Εισφοράν υπέρ Δημοσ.Καυτι-
κων ΕχοΧών
Υπόλοιπον είς νέαν χρήσιν
Ι.Ι58,647,7β
8β!.200
βφθοο
15^.000
854.447,7ο
1.158.647.7ο
Ι97Ϊ
715.070,7»
_597.723195.
1,312,794,65
143.053,8β
80.000
252.000
120,000
717.740,85
1.312.794.65
Τό ίκ Λρχ. 40 μίριομα χρήσεως 1974, κατά μετοχίν, μείόν φόρου, είναι Ηαταβληιίον μιτ< έγκρισιν τοδ παρόντος Ισολογισμοο υπό τ!)ς Γενικάς Συνελεύσεως των Κετόχων τ!)ς 'Βταιρίος. Έν Αθήναις τί 18 - 2 - 1975 Ό Πρόεδρος τού Διοιχ.Συμβουλίου Ό Διευθύνων Σύμβουλος Ό Λογιστής ' Κ—/Η0Ι 1. ΚΟΠΆΙΗΣ Γ^ΙΡΓΙΟΣ Ι.Κ5ΤΤΙΗΙ *01Β0ϊ Ι. ΗΠΕΛΙΑΖ
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^""■■εεΗβεβΒΗΗΒΜΡ^ΒΗΗΒ
Τα νέα πιοτωτΐκά μαρα τής κυβίρνήοως Καραμανλή
ΑύίάνονταιοιιμαντΝκακ: τα είδικά δάνειε στεγάσεωα
Σχετικαί δηλώοεκ άρμοδίου ύπουργοϋ κ. Παποληγούρα
Τό πλήρες κείμενον των άνα-
κοινώσεων τοϋ ύπουργοϋ Συντο-
νσμ'θΰ — Προγρομματιομοϋ κ. Π.
Παπαληγούρα, γιά την πιοτωτ:κή
πολιτική, έχει ώς εξής :
"Υστερα άπό επανειλημμένας
σιινεργασίας τοϋ προέδρου τής
Κυβερνήσεως κ. Κων. Καραμσ-··
,ή μέ τόν Διοικητήν τής Τραπέ¬
ζης τής "Ελλάδος κ. Ξεν. Ζολώ-
τα καί μέ έμένο, έχαράχθησαν οί
βσσικές γρσμμές τής πιστωτικΓ,ς
πολιτικής πού ύλοποιοϋν οί τελ·:υ
τοϊες άποφάσεις τής Νομιομαπ-
κής Έπιτροπής.
Στόχος τής πιοτιοτικής καί, νζ-
νικώτερα, τής οίκονομικής πολιτι-
κρς τής Κυβερνήσεως, κατά την
δ.όρκειαν τοϋ 1975, θά είναι ή
έΕασφάλιοις μιδς άκινδύνου έ£ό-
δι·.υ τής οίκονομίας άπό την ϋφε-
σιν, μιας δραστηριοποιήσεως δη-
λαδή πού δέν θά έκθέτη σέ κίν-
δυνο την εσωτερικήν κα'ι την έ-
Εατερικήν οικονομικήν μος ίσορ-
ροπϊαν.
Βαοικήν αρχήν τής πιστωτικής
μας πολιτικής απετέλεσε — κπ'ι
έΕοκολουθεί ν όποτελή — ή έ-
/ευθέρα χωρίς κανένα όριο καί
χωρ'ις κανένα απολύτως περιοοι-
σμόν, χρηματοδότησις των 6ασι-
κών έκείνων οίκονομικών κλάδων
κα' δραστηριοτήτων, άπό την προ
ώθησιν των οποίων έΕαρτάται κα
τα κύριον λόγον, ή επί ύγιών 6ά-
οεων άνάπτυΕις τής οίκονομίας.
ΑΙ ΕΚΤΟΣ ΟΡΙΟΥ
ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΕΙΣ
Άπό μηνών ήδη εξησφσλίσθη
ή έκτός όρίου χορήγησις :
1. — Μοκροπροθέσμων καί με-
σοπροθέσμων πιστώσεων διά την
πραγματοποίησιν έπενδύσεων είς
τΓ,ν γεωργίαν.
2. — Μακροπροθέαμων καί μί·
σοπροθέσμων πιστώσεων διά την
ρραγματοποίησιν παγίων έπενδύ¬
σεων είς την βιομηχανίαν καί 6ιθ-
τεχνίαν.
3. — Βραχυπρο^έσμων πιστώ¬
σεων πρός εξαγωγικόν εμπόριον.
Είς τάς ανωτέρω κατηγορίας
ι ών έκτός όρίου χρηματοδοτήσε-
κ;ν προστίθενται διά των τελευ-
τσίων άποφόοεων τής Νομισματι-
κης Έπιτροπής πού τίθενται άπό
τής προσεχούς εβδομάδος έν '·■
σχύί :
ΠΡΩΤΟΝ ή χρηματοδότησις
Ειό την προετοιμασίαν τής έΕα-
γουγής βιομηχανικών καί βιοτεχνι
κων προϊόντων, υπό την προϋπό¬
θεσιν ότι ή ύπαρξις παραγγελίας
πρός πραγματοποίησιν έΕαγωγών
θά άποδεικνύεται, καΐ
ΔΕΥΤΕΡΟΝ αί ειδικώς προορι-
έόμεναι πρός διοτεχνικάς έπιχει-
ρπσεις πιστώοεις δχι μόνον διά
την προμήθειαν έΕοπλισμοΰ, άλλά
καΐ διά την εξασφάλισιν κ ε φ α-
λαίου κινήσεως. Είς
την δευτέραν αυτήν περίπτωσιν,
θΓσπίίονται μάλιστα, διά τάς
χρηματοδοτούοας Τραπέ2σς, εϊδι-
κά ίδιωτικσικονομικά κίνητρσ, ώ·
ετε νά τάς συμφέρη νά στρα-
φοϋν πρός την ενίσχυσιν των
μικρομεσαίων έπιχειρήσεων κο'ι,
ν·Ί μή άποφεύγουν αδικαιολόγη¬
τος, όπως. σέ πολλές περιπτώ-
σεις, συνέβαινε μέχρι σήμερα, την
πατοδότησίν των.
ΑΙ ΥΠΟΛΟΙΠΟΙ
ΧΟΡΗΓΗΣΕΙΣ
Αί ύπόλοιποι, πλήν των ανωτέ¬
ρω, τραπείικαί χορηγήοε,ς θά κι-
νηθοϋν βεβαίως έντός προκαθα)-
ρισμένων όρίων, διότι δέν είναι ε¬
πιτετραμμένον
V
αφήσωμεν νά
δ'σρρεύσουν άλογίστως κεφάλαια
τού τροπε2ικοϋ συστήματος πρός
πραγματοποίησιν άνεπιβυμήτων τί
σαγωγών ή πρός έπένδυσιν Είς
πολυτελεϊς πολυκατοικίος των με-
γάλων όστικών κέντρων
Πρέπει όμως ευθύς άμέσως νά
τονισθή ότι άκόμη καί, προκειμέ-
νοιι περί των έντός όρίου χρημα-
τοδοτήσεων, απεφασίσθη ή άσκη¬
σις έλευθεριωτέρας πιστωτικής
πολιτικής πρώτον διά τής· αυξή¬
σεως των συνολικών όρίων τής
χρηματοδοτήσεως καί δεύτερον διά
τής καταργήσεως σειράς όλης πε-
ρ.ορισμων.
Μέσα είς αύτά τα πλαίσια πού
πΓ,λιτική αυτή δέν θά έχη μόνον
μεοοπρόθεσμον ή μοκροπρόθεομον
ΟΓΌτέλεομα, άφ' ής δηλαδή πε-
ροτωθοϋν τα έργα, άλλά θά ενι¬
σχύση μέχρις όρίου την ύπαιθρον
άκόμη κσί κατά την διάρκειαν τής
εκτελέσεως των. ©ά μοϋ δοθή άλ
λοτε ή εύ-καιρία νά άναλύσω τα διά
την ύπαιθρον λαμβανόμενα οίκονο-
μικά μέτρα. Θά άρκεσθώ σήμερα
νι': ύπομνήσω ότι π.χ. τό έφετινόν
ποόγραμμα των δημοσίων έπενδύ·
σΓοιν είς την γεωργίαν είναι τε-
τοοπλάσιον έν σχέσει πρός τό πε·
ρυσινόν.
Αί νέαι μακροπρόθεσμοι χορηγή
σΓ'ς των ΤραπεΖών Έπενδύσεων
διά παγίας έγκαταστάσεις είς τόν
βιομηχανίαν τομέα προγραμματι¬
και νά άνέλθουν έντός τοϋ 1975
είς 4.300 έκατ. δραχμάς. Εάν
είς τό ποσόν τουτο προστεθούν
κο: αί άντίοτοιχοι χορηγήσεις υέ
σο> των Έμπορικών Τραπε&ΰν, ύ-
πολογίΖεται ότι τό συνολικόν 0-
ιμος των νέων τραπεΖικών χορηγη-
τεων διά παγίας βιομηχανικάς έ-
πενδύσεις θά κυμανθή πέριΕ των
είς γενικωτάτας γραμμάς σδς πε· 'θ δισεκ. δραχμών κατά την διάρ-
Ρ'έγραψα κατήρτισε ό Διοικητής κειαν τού τρέχοντος έτους.
της Τραπέζης τής Ελλάδος, ίι
ο^'νεργαοία μέ τούς κατά περί¬
πτωσιν άρμοδίους Ύπουργούς ,<αί ίίοτερα άπό συνεννόησιν μέ τούς κυριωτέρους πιστοδοτικούς Όργα- νσμούς, τό εγκριθέν υπό τής Νο- μιοματικής Έπιτροπής, κατά τάς δύο τελευταίας της συνεδριάσει, χρηματοδοτικόν Πρόγραμμα. Θά άναφερθώ έν ουνεχεία είς τα κύρια κεφάλαια τοϋ Προγρόμ- ματος. Απεφασίσθη ή οϋΕησις των ι'.ν- τός όρίου χορηγήσεων διά τό μέ- χοι 30ής Ίουνίου 1975 διάστημα κατά 17% έν σχέσει πρός την αν¬ τίστοιχον ήμερομηνίαν τοϋ παρίλ- θόντος έτους. "Αν προοθέση κανείς καί ,-άς έκτός όρίου χρηματοδοτήσεις των έμπορικών τραπεΖών, ύπολογίΖεται ότι θά προκύψη, έντός τοϋ 12μή- νου Ιουλίου 1974 — Ίουνίου 1975, αϋΕηαις τής συνολικής χρη¬ ματοδοτήσεως τού ίδιωτικοϋ το- ;.:έως υπό των Έμπορικών Τρά¬ πεζαν κατά ποσοστόν προσεγγί¬ σαν τό 25%. Αί νέαι χορηγήσεις τής ΑΤΕ — μή συνυπολογιΖομένων των πρός αγρότας στεγαστικών δανείων, .ιε- ρ' των οποίων θά γίνη κατωτέρω λόγος — έπρογραμματίσθησαν διά τό έτος 1975 είς 44 δισεκ. δρσ- χμών. Αί πιστώσεις τής κατηγορί- σς αυτής άν καί δέν άναμένεται σϋΕησις άΕιόλογος τοϋ όγκου τής γεωργικής παραγωγής, είναι κατά 23% άνώτεραι των άντιοτοίχων περυοινών. Θά σημειώσω πορεμπιπτώντως ότι ή Κυβέρνησις πρός ενίσχυσιν τής οίκονομικής δραστηριότητος ε,'ς την ύπαιθρον έλαβεν ήδη καί θά λάβη έν συνεχεία σειράν άλ- ΣΤΕΓΑΣΤΙΚΑ ΔΑΝΕΙΑ Τα συνολικόν ϋψος των νέων στεγαστικών δανείων διά τό 1975 καθωρίσθη είς 6 περίπου δισεκ. δραχμάς. Ή χορήγησις νέων τοι¬ ούτων στεγαστικών δανείων είχεν άνασταλή άπό τού τέλους τοϋ έ¬ τους 1972. Επί πλέον τα στεγαοτικά δάνεια θό εχουν εφέτος σαφώς λαϊκόν χαροκτήρα. Θά χορηγηθοϋν κυριώ τατα πρός τούς αγρότας, τούς έρ γάτας, τούς ίδιωτικούς καί τούς δημοοίους ύπαλλήλους. Συγκεκρι μίνως: 1. "Απεφασίσθη πρώτον ή μέσω της Άγροτικής Τραπέζης έπανα- χορήγηστις οτεγαστικών δανείων κο' δεύτερον ή αύξησις τοϋ κα- τ'λ περίπτωσιν όρίου χορηγήσεως άπό 100.000 είς 200.000 δραχμάς. Ιδιαιτέρως εϋνοϊκοί όροι καθωρί- σθησαν προκειμένου περί χορηγή- οεων πρός τούς αγρότας των 3 Νομών τής θράκης καθώς καί των Νομών Δωδεκανήσου, Σάμου, Χ·- ου κα'ι Μυτιλήνης. 2. Έγκρίνεται ή έπαναχορήγη σις στεγαστικών δανείων πρός τούς δημοσίους ύπαλλήλους καί τούς ύπαλλήλους ΝΠΔΔ ώς καί υπό των ΤραπεΖών Κτηματικής κοί Ύποθηκών πρός ιδιώτας. 3. Αύξάνεται τό ανώτατον δ¬ ρ.όν χορηγήσεως των υπό των Τραπε2ών Κτηματικής καί Ύπο¬ θηκών δανείων άπό δραχμάς 200. 000 είς δραχμάς 350.000. Έ σπς αύΕάνεται τό ανώτατον όριο/ των χορηγουμένων πρός κσταθέ τος Στεγαστικοϋ Ταμιευτηρίου δονείων άπό 400.000 είς 500. 000 δραχμάς διά τοής καταθέτας γ.·ο δραχμάς καί άπό 750.000 είς 1.000.000 δραχμάς διά τούς κα¬ λών μέτρων διά νά έΕοσφαλίσιτ | ταθέτας είς συνάλλαγμα. την έντονον προώθησιν των δημο- οίων καί ίδιωτικών έπενδύσεων είς τάς αγροτικάς περιοχάς. Ή 4. Καθιερώθηκαν εύνοϊκώτεροι δροι διά στεγαοτικά δάνεια είς την περιοχήν τής Θράκης. ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΑΝΩ.Ν. ΤΕΧΝ. ΚΑΙ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ "Η ΤΕΧΝθ-ΟΙΙίθΝθΜΐΚΗ ΒΑΞΕΒΑΗΟΓΑΘΥ - ΚΥΡΙΑΚΙΔΗΣ,, Α- Ε. ΜΠΟΤΑΣΗ 6 - ΑΘΗΝΑΙ ΙΣΟΛΟΠΣΜΟΣ 31ής ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 1974 ■ΙΙίΓΙΤΙΙΟΙ Ι ·»Ι1»4 « ΠίΙΗ ΜΙ0» »Π0Ι«ΗΙΙ£ ΒΡΟΗΓ—Λ " - Π1ΡΟΓΣΒΙ «Π»» ΠΟ£Α 25.1Οβ 3.132 38.90) 26.2» 6.6ί) Ι2.000_ 18.665 πογ.α 19.1»1 3.419 Π ΑΛ& 32.903 23.Ι0β 9-795 12.000 ΚΜΟΧΠΟ» (2.000 •ρίς Ι.Ο00 ί«4θΛη) ΤΑΧΤΠΚΛ ΑΪΙΟβΕΚΑΤΙΚΟί βταχτ» ίΓ.<χ·ααταοι ΑΙΙ0ΙΙΑΕΟ1ΑΙΑ 21 795 Ιΐ1_β»*ϋ«ϋϊ_ΐ_ϊίί.==—ι— ΤΠΕΡΓΟΑΑΒΟΙ ΙΙΡΟΒΗβΒΓΓΑΙ «ΡΟΙ-ΤΒΛΗ ___ ΠΡΟΕΟΡΐηΖ ΑΟΓΑΡΙΑΠΚΙ Ι7.Ο» 8.714 ?.57Β 469.» ■Χίάϋ ΠΡΟΣΚΛΗΣΙΣ ΙΒ' ΤΑΚΤΙΚΗΣ ΓΕΝΙΚΗΣ ΣΥΝΕΛΕΥΣΕΩΣ Κατόπιν αποφάσεως τοϋ Διοι- κητικοϋ Συμβουλίου ληφθείσης την 156ην Συνεδρίασιν αυ¬ τού τής 7ης Μαρτίου 1975, κα- λοϋνται οί κ.κ. Ινίέτοχοι τής 'Α- ωνύμου Τεχνικής καί Οικονομ:- κης Έταιρείας -Η ΤΕΧΝΟ - ΟΙ¬ ΚΟΝΟΜΙΚΗ ΒΑΞΕΒΑΝΟΓΛΟΥ - ΚΥΡΙΑΚΙΔΗΣ. Α.Ε., συμφώ νο>ς τώ Νομώ καί τώ άρθρω Ά 4
τοΰ Καταοτατικοϋ, είς Τακτικήν
Γενικήν Συνέλευσιν την 8ην Μοί
ου 1975, ημέραν Πέμπτην κα'ι ώ¬
ραν 12ην μεσημβρινήν είς τα έν
Αθήναις καί επί τής όδοϋ Μπο-
ταση 6 Γραφεϊα αυτής, πρός συ¬
ζήτησιν κα'ι λήψιν άποφάσεων ε¬
πί των κάτωθι θεμότων τής ημε¬
ρησίας διατάξεως.
1. 'Υποβολή καί έγκρισις Ίσο-
λογιομού ΙΒ' Έταιρικής χρήσεως
γ;·όι 1)1-31)12)1974, μετά των
έ·ν αυτού Έκθέσεων τοϋ Διοικη-
τ.κοϋ Συμβουλίου καί των Έλεγ-
κτών.
2. Απαλλαγή των μελών τού
Διοικητικού Συμβουλίου καί των
Έλεγκτών πάσης ευθυνής, διά
την άνω χρήσιν.
3. "Εγκρισις μισθοϋ Διευθύνο"-
τος Συμβούλου διά την χρήσ·ν
ταύτην, συμφώνως τώ άρθρω 18
τοϋ Καταστοτικοϋ.
4. Απόφασις συνεχίσεως των
εργασιών τής Έταιρείας κατά τό
έτος 1975 ή καί διαλύσεως ταύ¬
της, λόγω των συνεχιζομένων 2η-
μιών.
5. Έκλογή Νέου Διοικητικοϋ
Συμβουλίου, κατόπιν τής παραιτή
τοϋ αημερινοϋ.
6. Διάφοροι άνακοινώσεις καί
προτάσεις.
7. Έκλογή δύο νέων Έλε/·
κτών κα'ι δύο άναπληρωματικώ/
διά την χρήσιν 1975 καί καθορι-
σμός τής άμοιβής αυτών.
Οί επιθυμούντες νά μετάσχω-
οιν είς την Γενικήν Συνέλευσιν
κ κ. Μέτοχοι, δέον όπως όυμμοο-
'ψωθώσι πρός τα αρθρσ 25 καί ?6
τοϋ Κοταστατικοϋ καί τό άρθρον
28 τοϋ Νόμου 2190.
ΔΙΑ ΤΟ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟΝ
ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΝ
Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΟΥ Δ.Σ.
ΧΡ. Α. ΤΡΙΑΝΤΑΦΥΛΛΙΔΗΣ
ΠΡΟΣΚΛΗΣΙΣ
Των μετόχων τής Άνωνύμου Έ-
ταιρίας «Έταιρία Είσαγωγών καί
Γενικοϋ Έμπορίου Ν. Κουχτσόγ-
/ου — Σ. Ραμόγλου Α.Ε.» οίς
τακτικήν Γενεκήν Συνέλευσιν
Έταιρία Είσαγωγών καί Γενικοϋ
Έμπορίου Ν. Κουχτοόγλου —
Σ. Ραμόγλου Α.Ε.
Κατ' απόφασιν τού Διοικητικοϋ
Συμβουλίου καί συμφώνως πρός
τΛ άρθρα 26 καί 29 τοϋ καταστο-
τικοϋ τής έσαιρίας, καλοϋνται οί
κ.κ. μέτοχοι είς 15ην ετησίαν τα¬
κτικήν Γενικήν Συνέλευσιν, γενή-
σομένην την 15ην (δεκάτην πέμ¬
πτην) τού μηνός Ίουνίου 1975
ημέραν Κυριακήν καί ώραν 10ην
π.μ., είς τα γραφεϊα τής έταιρίας
έν Θεσσαλονίκη, επί τής όδοϋ Πά
Α&ιών Πατρών Γερμανοΰ αριθ. 25
Θέματσ ημερησίας διατάξεως ι
1) 'Υποβολή κα'ι έγκρισις τού
Ίσολογισμοϋ τής 31ης Δεκεμβρι¬
ού 1974, μετά των επ" αυτού έκ¬
θέσεων τοϋ Διοικητικού Συμβου-
λ'Όυ καί των έλεγκτών.
2) Απαλλαγή τοϋ Διοικητικόν
Συμβουλίου κοί των έλεγκτών α-
πό πάσης ευθυνής άποΖημιώσεως
διά τα πεπραγμένα τής χρήσεως
1974.
3) Έκλογή δΰο τακτικών κοί
αριθμών άναπληρωμστικών έλε·/
κ-ών διά την χρήσιν 1975 καί κα
θορισμός τής άμοιβής αυτών.
4) Έκλογή μελών νέου Διοικη·
τ'κοϋ Συμβουλίου επί διετή ση-
τεία κατά τό άρθρον 14 τού κα-
ταστατικοϋ.
Δικαίωμα έγκύρου συμμετοχης
αί ψήφου, αυτοπροσώπως ή διά
άντιπροοωπου, έχουσι δσοι έκ
ών κ.κ. μετόχων συμμορφωθοϋν
πρός τάς διατάξεις τού άρβρβα
28 ίτοϋ κσταστοπΊκοϋ.
Εν θεσοολονίκη τγΊ 20η Φεβρουα
ρίου 1975
Τό Διοικητικόν Συμβούλιον
ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΑΣ ΠΡΟΣΦΕΡΟΝΤΑΙ
ΑΝΑΑΙΟΡΓΑΝΟΣΕΟΣ ΤΟΥ ΕΒΕΑ
Μεγάλες 6ιομηχανιι|ές έπιχει-
ρήσεις, πού πραγματοποιϋν οημαν
τικοϋ ΰψους είσαγωγές πρώτ(^ν
ύλών καί έτοίμων ποοΐόντιαν αάν
άντιπρόοωποι Εένων μονόδων,προ
σφέρονται νά χρηματοδοτήσουν,
διά μέοου τοϋ Συνδέσμου Έλλή-
νων Βιομηχάνων, τή δαπά^η γ:ά
την άναδιοργάνωση τόϋ Έμπορι-
κοΰ καί Βιομηχσνκοϋ Έπιμελ.-,τη
ρίου Αθηνών, προκειμένου, <ο- τά την άποψϊ| των. νά μπορή να ανταποκριθή στις άνάγκες ταχεί¬ ας διεκπεραιώσεως των εργασιών τού. Σχετικά μάλιστα προστίθεΓαι ή μετάκληση Εένου είδικευμένχυ οι'κου, πού θά αναλάβη την έκι-.υ- νηση οχετικής μελέτης. Οί κατά τα παραπάνω ένδιαφε- ρόμενες έπιχειρήσεις ύποστηρί- Ζουν ότι μέ τή σημερινή όργάνω- ση τού Έπιμελητηρίου παρατηρεϊ ται ιδιαιτέρα μεγάλη καθυοτέρηπη σιίς διοδικασίες γιά την εγκριθή καί την προώθηση των τιμολεγί- ϋ;ν είσαγωγής, χωρίς τούτο νά άνταποκρίνεται ή νά ύπογορεύεται άπό λόγους άναγομένους στήν ιο λιτική έπηρεαομοϋ των είσα·/'>
γών. Γιατί άν αύτό ήταν άληϋέ^,
λένουν, τότε αυτή ή καθυστέοη-
ση δέν θά έπρεπε νά παρατηρπϊ-
ται προκειμένου περί είσσγωγών
κεφαλαιουχικών αγαθών ή καί
ποώτων ύλών γιά τίς άνάγκες
τής έγχωρίου βιομηχανίας.
Άκόμη ύποστηρίΖουν ότι :
— Οί έπιχειρήσεις, ύποχρεωμό
νες νά λαμβάνουν ύπ' όψη τοος
οχι μόνον την καθυστέρηση άλλα
κα'ι την άβεβαιότητα έγκρίοεως
των τιμών των δικαιολογητΐΛΐϋν
πού ύποβάλλουν στό Έπιμελΐιτή-
ριο δρίσκονται έκ των πρα/μά-
τω/ όναγκασμένες νά διατηρούν
ύψηλά άποθέματα ασφαλείας.
— Τα κριτήρια έλέγχου των τι¬
μών κοθώς καί τα άπαιτούμε^α
κάβε φορά δικαιολογητικά δέν εί¬
ναι παγίως γνωστό άλλά καί ότι
άκόμη ωρισμένα άπό αύτά οΐνοι
άλλοτε περιττά κα'ι άλλοτε αλλη-
λοσυγκρουόμενα, ένώ παράλλη-
λο — ύποστηρίΖουν έπίσης — -έ-
ιοια δικαιολογητικά τιμών κα'ι ιι-
μοκατάλογοι κυκλοφορούν έλεύθε
ρα σέ τρόπο πού νά μην καλύπτε
ται τό άπόρρητο των τιμών.
"Λ0ΜΙΚΑ ΒΑΞΕΒΑΝΟΓΛΟΥ - ΚΥΡΙΑΚΙΔΗΣ^
ΟΛΟΣ ΜΠΟΤΣΑΡΗ 6 - ΑΘΗΝΑΙ - ΤΗΛ. 616.315-622.951
ΙΣΟΛΟΠΣΜΟΣ 31ης ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 1974
(Β' ΕΤΑΙΡΙΧΗ ΧΡΗΣΙΣ 1)1-31)12)74)
Ι·--2__£-.ϊ_°__.
Ε"ΓΟ:.ΓΙΚ04.
Γιΐ—ΤΟΛΑΜ
·ΟΝΙ-Τ*_τ
ΠΙΑΛΤΑΙ
ΙΟ 1ΤΑΙΡΙΚ* ΜβΠΔΙΙ Κ3 10.000
ΤΑΧΤΙΚΟΗ ,ίΠίίθ—ΑΐΙΧΟ»
ΠΓΟΗι ργι ^,μΗ Γ Γ7ΗΙΒ0Σ
ΟΛΡΟΪ'£Η£ ΤΤΉΓΕΟΓ
ί.!.ί.ί.ϊ.ο..Ι
Ϊ..ΟΧΡ£αΐ£1Ι
IX
«ΡΔ2-Ι ΧΡΗ32Ι
ΙΙ.-ΒΡΑίϊΙΙΓθβΒηθΙ ΤΒΟΧΓΗΒΠΙΕ
54.020.
44.174.
Ε^ΕΡ^ΙΙΤΓΚΟΗ
ΕΛΛΕΙΨΗ ΛΙΠΑΣΜΑΤΟΝ
ΚΑΙ ΦΥΤΟΦΑΡΜΑΚΟΝ
ΣΤΗΝ ΑΡΓΟΛΙΔΑ
Η Ενωοη Έοπεριδοκαλλιεργη
των Άργολίδος διαμαρτύρεται,
|έ τηλεγράφημά της πρός «Τό
Βήμα- καί τίς άρμόδιες άρχες,
γιά την έλλειψη λιπασμάτων .ών
τύπω ν 11 — 15 — 15, σύνθετον.
16 — 20 — 0 φωσφορική άμμω-
νία κα'ι θειική άμμωνίσ, όπως καί
γιά την έλλειψη φυτοφορμά ;αιν
στήν Α.Τ.Ε., πού είναι άπαρο:τη-
τα γιά την δενδροκαλλιέργεια
την έποχή αυτή. Έπίοης, ή "Ενω
οη διαμαρτύρεται, έπειδή δέν κπ·
τζΐβλήοηκε όκόμα ή έπιοτημονΐΛή
ενισχύση (ηρίμ) γιά τα πωληθίν¬
τα έσπεριδοειδή.
ΣΤΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ΕΙΙΙΤΤΧΩΣ Η ΕΚΘΕΣΙΣ
ΤΩΝ ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΗΝ ΤΟΤ Ε.Ο.Ε.Χ.
χ .προ όλ.ηθή καί είς θεσσαλονίκην
Μέ ζωηροτάτην επιτυχίαν σννε
χίΐεται ή λειτονργί.ι τής 5ης έτη-
σίας εκθέσεως έργων είκαστικών
καί έφηςμοσμένων τ:χνών τού καλ
λιτεχνικοΰ προσω.τικοΰ τού 'Εθνι-
·όΓ> Όίγανισμοΰ Έ'.ληνικής Χει
ποΓεχνίας, είς την αίβο.σαν τοϋ
.ιεγάοου τούτου(Μητροπόλϊοις 9)·
Ετς την εκδήλωσιν οί μετέχον-
:ες 21 καλλιτέχνου (ξθ)7ςάςροι,
γλ.ύπται, χαςάκται, ξυλογλύπται,
κεραμίσΐαι, διαχοσμηταί καί εΐδι-
κοί σχεΛιασταί) π;ο6άλλοι·ν 90
συνολικώς ίργα, τα όποϊα έπισύ-
οονν τό ενδιαφέρον καί τάς ΐΐ<μ:- νεϊς κρίσεις των είδημόνιον, ώς καί των .-ΐηλΐϊτλΓ.θών έπιβκεπτών, ώρισμένοι των οποίων καί πρυδαί νούν είς άγοοάς έκθεμάτων. Σημειιοτέον, ότι την 26ην τρέ χοντος μηνός ή ιδία Ικθεσις θά λειτονργήση ;ΐς την θεσσο).ονί- χην (αϊθουσην τού Παραοτήματος τού Ε.Ο.Ε.Χ Βορείευ Ελλάδος —Τσιμισκή 90), έγκαινιαζομένη επισήμως υπό τού 'Τ.τουργοΰ Βο- ρείου Ελλάδος κ. Νικ· Μάρτη. Ν. ΖΑΒΡΑΚΟΠΟΥΛΟΙ -Α.Ε.ΧΑΤΖΗΧΡΗΣΤΟΣ Ε.Π.Ε. ΓΙΜΚΟΧ «ΟΑΟΓΙΧΜΟΧ ΓΜ·: 11— Δ·«ίΜΒΡ·ΚΪΥ 1*7* (ΤΜ 1— ΛΠΟ ,„,]„„„ ί,ΝΕΡΠΙΠΚΟΝ ΠΛΓΤΟΚ ΓραΐΑίιΑχ ι α ί ν ΐι*> ϊαρ Τ ο-[*υΛ«ιιι ι,
Γοαιιι_τια ηαυα Τοαπ.ηρος ίΐ·
'ΑΡΙΑΕΜΟΙ ΤΑΒΕΟΓ ΧΡΓΟΕΤΤΚι
ΙΪΝΟΛΟΓ,
ΐΐί.οαί,ιο
4«,4»Ι -
39.000.-
Χρηΐιατοηιατυτι νιοί Δαηάν^ϊΐ τ 705 ίο
ΆηοοΡ4σ«ις Πβ㣫ν Γΐοιιειων '7β5.'-
Βθί.ΤίΟ.ίι
ΟΙ ΔΙΑΧΕΙΡΙΙΤΑΙ
Ε *ΑΤΙΗΧΡΗΙΤΟΙ-1ΙΙΚ, :
ι 1975
Η ΛΟΓΙΕΤΡΙΑ
ΙΕΤΙΙΡΙΰΥ ΛεΡθν-ΚΒ-11ΔΟΥ
Ε.Π.Ε. ΑΝΤΟΖΟΓΛΟΥ
ΙΧ3ΛΟΓΙΧΜΟΖ ΧΡΗΖΚΟΧ 19+· Ι1-1·«η« - "-«
ΠΑΘΗΤΙΚΟΝ
5.879.110 8.2 ίθ. 14*1
2.108.325 812.278
3.508.061 1.671.852
>ί?ΗΣΙΕ 1973 ΧΡΗΕΙΕ 19|^
107.431
244
26.763
38
55.665
40
6.
6
4.
50
7
2 426.
80
1 4Μ
2Π.
82
2)ί
ι.οββ.
77
5.292
1^4.
61
184.
41
5β.
ΤΑΚΤΙΚΟΝ
ες * 10 000
ΑΠΟβΕΗΑΤΙΚΟΗ
ΠΡΟΒΛΕ*Ε
£ Έχτελω.Ί.σι«ίι
ΟΙ 4ΟΡΟ1
5ΓΝΟΝ Κε.
Οί,ϊ. ι λαι
Κερ£Ί κρ
αεως είς Γ-ατ
Ετηιο^ν
Τα νέα πιοτωτΐκά μαρα τής κυβίρνήοως Καραμανλή
ΑύίάνονταιοιιμαντΝκακ: τα είδικά δάνειε στεγάσεωα
Σχετικαί δηλώοεκ άρμοδίου ύπουργοϋ κ. Παποληγούρα
Τό πλήρες κείμενον των άνα-
κοινώσεων τοϋ ύπουργοϋ Συντο-
νσμ'θΰ — Προγρομματιομοϋ κ. Π.
Παπαληγούρα, γιά την πιοτωτ:κή
πολιτική, έχει ώς εξής :
"Υστερα άπό επανειλημμένας
σιινεργασίας τοϋ προέδρου τής
Κυβερνήσεως κ. Κων. Καραμσ-··
,ή μέ τόν Διοικητήν τής Τραπέ¬
ζης τής "Ελλάδος κ. Ξεν. Ζολώ-
τα καί μέ έμένο, έχαράχθησαν οί
βσσικές γρσμμές τής πιστωτικΓ,ς
πολιτικής πού ύλοποιοϋν οί τελ·:υ
τοϊες άποφάσεις τής Νομιομαπ-
κής Έπιτροπής.
Στόχος τής πιοτιοτικής καί, νζ-
νικώτερα, τής οίκονομικής πολιτι-
κρς τής Κυβερνήσεως, κατά την
δ.όρκειαν τοϋ 1975, θά είναι ή
έΕασφάλιοις μιδς άκινδύνου έ£ό-
δι·.υ τής οίκονομίας άπό την ϋφε-
σιν, μιας δραστηριοποιήσεως δη-
λαδή πού δέν θά έκθέτη σέ κίν-
δυνο την εσωτερικήν κα'ι την έ-
Εατερικήν οικονομικήν μος ίσορ-
ροπϊαν.
Βαοικήν αρχήν τής πιστωτικής
μας πολιτικής απετέλεσε — κπ'ι
έΕοκολουθεί ν όποτελή — ή έ-
/ευθέρα χωρίς κανένα όριο καί
χωρ'ις κανένα απολύτως περιοοι-
σμόν, χρηματοδότησις των 6ασι-
κών έκείνων οίκονομικών κλάδων
κα' δραστηριοτήτων, άπό την προ
ώθησιν των οποίων έΕαρτάται κα
τα κύριον λόγον, ή επί ύγιών 6ά-
οεων άνάπτυΕις τής οίκονομίας.
ΑΙ ΕΚΤΟΣ ΟΡΙΟΥ
ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΕΙΣ
Άπό μηνών ήδη εξησφσλίσθη
ή έκτός όρίου χορήγησις :
1. — Μοκροπροθέσμων καί με-
σοπροθέσμων πιστώσεων διά την
πραγματοποίησιν έπενδύσεων είς
τΓ,ν γεωργίαν.
2. — Μακροπροθέαμων καί μί·
σοπροθέσμων πιστώσεων διά την
ρραγματοποίησιν παγίων έπενδύ¬
σεων είς την βιομηχανίαν καί 6ιθ-
τεχνίαν.
3. — Βραχυπρο^έσμων πιστώ¬
σεων πρός εξαγωγικόν εμπόριον.
Είς τάς ανωτέρω κατηγορίας
ι ών έκτός όρίου χρηματοδοτήσε-
κ;ν προστίθενται διά των τελευ-
τσίων άποφόοεων τής Νομισματι-
κης Έπιτροπής πού τίθενται άπό
τής προσεχούς εβδομάδος έν '·■
σχύί :
ΠΡΩΤΟΝ ή χρηματοδότησις
Ειό την προετοιμασίαν τής έΕα-
γουγής βιομηχανικών καί βιοτεχνι
κων προϊόντων, υπό την προϋπό¬
θεσιν ότι ή ύπαρξις παραγγελίας
πρός πραγματοποίησιν έΕαγωγών
θά άποδεικνύεται, καΐ
ΔΕΥΤΕΡΟΝ αί ειδικώς προορι-
έόμεναι πρός διοτεχνικάς έπιχει-
ρπσεις πιστώοεις δχι μόνον διά
την προμήθειαν έΕοπλισμοΰ, άλλά
καΐ διά την εξασφάλισιν κ ε φ α-
λαίου κινήσεως. Είς
την δευτέραν αυτήν περίπτωσιν,
θΓσπίίονται μάλιστα, διά τάς
χρηματοδοτούοας Τραπέ2σς, εϊδι-
κά ίδιωτικσικονομικά κίνητρσ, ώ·
ετε νά τάς συμφέρη νά στρα-
φοϋν πρός την ενίσχυσιν των
μικρομεσαίων έπιχειρήσεων κο'ι,
ν·Ί μή άποφεύγουν αδικαιολόγη¬
τος, όπως. σέ πολλές περιπτώ-
σεις, συνέβαινε μέχρι σήμερα, την
πατοδότησίν των.
ΑΙ ΥΠΟΛΟΙΠΟΙ
ΧΟΡΗΓΗΣΕΙΣ
Αί ύπόλοιποι, πλήν των ανωτέ¬
ρω, τραπείικαί χορηγήοε,ς θά κι-
νηθοϋν βεβαίως έντός προκαθα)-
ρισμένων όρίων, διότι δέν είναι ε¬
πιτετραμμένον
V
αφήσωμεν νά
δ'σρρεύσουν άλογίστως κεφάλαια
τού τροπε2ικοϋ συστήματος πρός
πραγματοποίησιν άνεπιβυμήτων τί
σαγωγών ή πρός έπένδυσιν Είς
πολυτελεϊς πολυκατοικίος των με-
γάλων όστικών κέντρων
Πρέπει όμως ευθύς άμέσως νά
τονισθή ότι άκόμη καί, προκειμέ-
νοιι περί των έντός όρίου χρημα-
τοδοτήσεων, απεφασίσθη ή άσκη¬
σις έλευθεριωτέρας πιστωτικής
πολιτικής πρώτον διά τής· αυξή¬
σεως των συνολικών όρίων τής
χρηματοδοτήσεως καί δεύτερον διά
τής καταργήσεως σειράς όλης πε-
ρ.ορισμων.
Μέσα είς αύτά τα πλαίσια πού
πΓ,λιτική αυτή δέν θά έχη μόνον
μεοοπρόθεσμον ή μοκροπρόθεομον
ΟΓΌτέλεομα, άφ' ής δηλαδή πε-
ροτωθοϋν τα έργα, άλλά θά ενι¬
σχύση μέχρις όρίου την ύπαιθρον
άκόμη κσί κατά την διάρκειαν τής
εκτελέσεως των. ©ά μοϋ δοθή άλ
λοτε ή εύ-καιρία νά άναλύσω τα διά
την ύπαιθρον λαμβανόμενα οίκονο-
μικά μέτρα. Θά άρκεσθώ σήμερα
νι': ύπομνήσω ότι π.χ. τό έφετινόν
ποόγραμμα των δημοσίων έπενδύ·
σΓοιν είς την γεωργίαν είναι τε-
τοοπλάσιον έν σχέσει πρός τό πε·
ρυσινόν.
Αί νέαι μακροπρόθεσμοι χορηγή
σΓ'ς των ΤραπεΖών Έπενδύσεων
διά παγίας έγκαταστάσεις είς τόν
βιομηχανίαν τομέα προγραμματι¬
και νά άνέλθουν έντός τοϋ 1975
είς 4.300 έκατ. δραχμάς. Εάν
είς τό ποσόν τουτο προστεθούν
κο: αί άντίοτοιχοι χορηγήσεις υέ
σο> των Έμπορικών Τραπε&ΰν, ύ-
πολογίΖεται ότι τό συνολικόν 0-
ιμος των νέων τραπεΖικών χορηγη-
τεων διά παγίας βιομηχανικάς έ-
πενδύσεις θά κυμανθή πέριΕ των
είς γενικωτάτας γραμμάς σδς πε· 'θ δισεκ. δραχμών κατά την διάρ-
Ρ'έγραψα κατήρτισε ό Διοικητής κειαν τού τρέχοντος έτους.
της Τραπέζης τής Ελλάδος, ίι
ο^'νεργαοία μέ τούς κατά περί¬
πτωσιν άρμοδίους Ύπουργούς ,<αί ίίοτερα άπό συνεννόησιν μέ τούς κυριωτέρους πιστοδοτικούς Όργα- νσμούς, τό εγκριθέν υπό τής Νο- μιοματικής Έπιτροπής, κατά τάς δύο τελευταίας της συνεδριάσει, χρηματοδοτικόν Πρόγραμμα. Θά άναφερθώ έν ουνεχεία είς τα κύρια κεφάλαια τοϋ Προγρόμ- ματος. Απεφασίσθη ή οϋΕησις των ι'.ν- τός όρίου χορηγήσεων διά τό μέ- χοι 30ής Ίουνίου 1975 διάστημα κατά 17% έν σχέσει πρός την αν¬ τίστοιχον ήμερομηνίαν τοϋ παρίλ- θόντος έτους. "Αν προοθέση κανείς καί ,-άς έκτός όρίου χρηματοδοτήσεις των έμπορικών τραπεΖών, ύπολογίΖεται ότι θά προκύψη, έντός τοϋ 12μή- νου Ιουλίου 1974 — Ίουνίου 1975, αϋΕηαις τής συνολικής χρη¬ ματοδοτήσεως τού ίδιωτικοϋ το- ;.:έως υπό των Έμπορικών Τρά¬ πεζαν κατά ποσοστόν προσεγγί¬ σαν τό 25%. Αί νέαι χορηγήσεις τής ΑΤΕ — μή συνυπολογιΖομένων των πρός αγρότας στεγαστικών δανείων, .ιε- ρ' των οποίων θά γίνη κατωτέρω λόγος — έπρογραμματίσθησαν διά τό έτος 1975 είς 44 δισεκ. δρσ- χμών. Αί πιστώσεις τής κατηγορί- σς αυτής άν καί δέν άναμένεται σϋΕησις άΕιόλογος τοϋ όγκου τής γεωργικής παραγωγής, είναι κατά 23% άνώτεραι των άντιοτοίχων περυοινών. Θά σημειώσω πορεμπιπτώντως ότι ή Κυβέρνησις πρός ενίσχυσιν τής οίκονομικής δραστηριότητος ε,'ς την ύπαιθρον έλαβεν ήδη καί θά λάβη έν συνεχεία σειράν άλ- ΣΤΕΓΑΣΤΙΚΑ ΔΑΝΕΙΑ Τα συνολικόν ϋψος των νέων στεγαστικών δανείων διά τό 1975 καθωρίσθη είς 6 περίπου δισεκ. δραχμάς. Ή χορήγησις νέων τοι¬ ούτων στεγαστικών δανείων είχεν άνασταλή άπό τού τέλους τοϋ έ¬ τους 1972. Επί πλέον τα στεγαοτικά δάνεια θό εχουν εφέτος σαφώς λαϊκόν χαροκτήρα. Θά χορηγηθοϋν κυριώ τατα πρός τούς αγρότας, τούς έρ γάτας, τούς ίδιωτικούς καί τούς δημοοίους ύπαλλήλους. Συγκεκρι μίνως: 1. "Απεφασίσθη πρώτον ή μέσω της Άγροτικής Τραπέζης έπανα- χορήγηστις οτεγαστικών δανείων κο' δεύτερον ή αύξησις τοϋ κα- τ'λ περίπτωσιν όρίου χορηγήσεως άπό 100.000 είς 200.000 δραχμάς. Ιδιαιτέρως εϋνοϊκοί όροι καθωρί- σθησαν προκειμένου περί χορηγή- οεων πρός τούς αγρότας των 3 Νομών τής θράκης καθώς καί των Νομών Δωδεκανήσου, Σάμου, Χ·- ου κα'ι Μυτιλήνης. 2. Έγκρίνεται ή έπαναχορήγη σις στεγαστικών δανείων πρός τούς δημοσίους ύπαλλήλους καί τούς ύπαλλήλους ΝΠΔΔ ώς καί υπό των ΤραπεΖών Κτηματικής κοί Ύποθηκών πρός ιδιώτας. 3. Αύξάνεται τό ανώτατον δ¬ ρ.όν χορηγήσεως των υπό των Τραπε2ών Κτηματικής καί Ύπο¬ θηκών δανείων άπό δραχμάς 200. 000 είς δραχμάς 350.000. Έ σπς αύΕάνεται τό ανώτατον όριο/ των χορηγουμένων πρός κσταθέ τος Στεγαστικοϋ Ταμιευτηρίου δονείων άπό 400.000 είς 500. 000 δραχμάς διά τοής καταθέτας γ.·ο δραχμάς καί άπό 750.000 είς 1.000.000 δραχμάς διά τούς κα¬ λών μέτρων διά νά έΕοσφαλίσιτ | ταθέτας είς συνάλλαγμα. την έντονον προώθησιν των δημο- οίων καί ίδιωτικών έπενδύσεων είς τάς αγροτικάς περιοχάς. Ή 4. Καθιερώθηκαν εύνοϊκώτεροι δροι διά στεγαοτικά δάνεια είς την περιοχήν τής Θράκης. ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΑΝΩ.Ν. ΤΕΧΝ. ΚΑΙ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ "Η ΤΕΧΝθ-ΟΙΙίθΝθΜΐΚΗ ΒΑΞΕΒΑΗΟΓΑΘΥ - ΚΥΡΙΑΚΙΔΗΣ,, Α- Ε. ΜΠΟΤΑΣΗ 6 - ΑΘΗΝΑΙ ΙΣΟΛΟΠΣΜΟΣ 31ής ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 1974 ■ΙΙίΓΙΤΙΙΟΙ Ι ·»Ι1»4 « ΠίΙΗ ΜΙ0» »Π0Ι«ΗΙΙ£ ΒΡΟΗΓ—Λ " - Π1ΡΟΓΣΒΙ «Π»» ΠΟ£Α 25.1Οβ 3.132 38.90) 26.2» 6.6ί) Ι2.000_ 18.665 πογ.α 19.1»1 3.419 Π ΑΛ& 32.903 23.Ι0β 9-795 12.000 ΚΜΟΧΠΟ» (2.000 •ρίς Ι.Ο00 ί«4θΛη) ΤΑΧΤΠΚΛ ΑΪΙΟβΕΚΑΤΙΚΟί βταχτ» ίΓ.<χ·ααταοι ΑΙΙ0ΙΙΑΕΟ1ΑΙΑ 21 795 Ιΐ1_β»*ϋ«ϋϊ_ΐ_ϊίί.==—ι— ΤΠΕΡΓΟΑΑΒΟΙ ΙΙΡΟΒΗβΒΓΓΑΙ «ΡΟΙ-ΤΒΛΗ ___ ΠΡΟΕΟΡΐηΖ ΑΟΓΑΡΙΑΠΚΙ Ι7.Ο» 8.714 ?.57Β 469.» ■Χίάϋ ΠΡΟΣΚΛΗΣΙΣ ΙΒ' ΤΑΚΤΙΚΗΣ ΓΕΝΙΚΗΣ ΣΥΝΕΛΕΥΣΕΩΣ Κατόπιν αποφάσεως τοϋ Διοι- κητικοϋ Συμβουλίου ληφθείσης την 156ην Συνεδρίασιν αυ¬ τού τής 7ης Μαρτίου 1975, κα- λοϋνται οί κ.κ. Ινίέτοχοι τής 'Α- ωνύμου Τεχνικής καί Οικονομ:- κης Έταιρείας -Η ΤΕΧΝΟ - ΟΙ¬ ΚΟΝΟΜΙΚΗ ΒΑΞΕΒΑΝΟΓΛΟΥ - ΚΥΡΙΑΚΙΔΗΣ. Α.Ε., συμφώ νο>ς τώ Νομώ καί τώ άρθρω Ά 4
τοΰ Καταοτατικοϋ, είς Τακτικήν
Γενικήν Συνέλευσιν την 8ην Μοί
ου 1975, ημέραν Πέμπτην κα'ι ώ¬
ραν 12ην μεσημβρινήν είς τα έν
Αθήναις καί επί τής όδοϋ Μπο-
ταση 6 Γραφεϊα αυτής, πρός συ¬
ζήτησιν κα'ι λήψιν άποφάσεων ε¬
πί των κάτωθι θεμότων τής ημε¬
ρησίας διατάξεως.
1. 'Υποβολή καί έγκρισις Ίσο-
λογιομού ΙΒ' Έταιρικής χρήσεως
γ;·όι 1)1-31)12)1974, μετά των
έ·ν αυτού Έκθέσεων τοϋ Διοικη-
τ.κοϋ Συμβουλίου καί των Έλεγ-
κτών.
2. Απαλλαγή των μελών τού
Διοικητικού Συμβουλίου καί των
Έλεγκτών πάσης ευθυνής, διά
την άνω χρήσιν.
3. "Εγκρισις μισθοϋ Διευθύνο"-
τος Συμβούλου διά την χρήσ·ν
ταύτην, συμφώνως τώ άρθρω 18
τοϋ Καταστοτικοϋ.
4. Απόφασις συνεχίσεως των
εργασιών τής Έταιρείας κατά τό
έτος 1975 ή καί διαλύσεως ταύ¬
της, λόγω των συνεχιζομένων 2η-
μιών.
5. Έκλογή Νέου Διοικητικοϋ
Συμβουλίου, κατόπιν τής παραιτή
τοϋ αημερινοϋ.
6. Διάφοροι άνακοινώσεις καί
προτάσεις.
7. Έκλογή δύο νέων Έλε/·
κτών κα'ι δύο άναπληρωματικώ/
διά την χρήσιν 1975 καί καθορι-
σμός τής άμοιβής αυτών.
Οί επιθυμούντες νά μετάσχω-
οιν είς την Γενικήν Συνέλευσιν
κ κ. Μέτοχοι, δέον όπως όυμμοο-
'ψωθώσι πρός τα αρθρσ 25 καί ?6
τοϋ Κοταστατικοϋ καί τό άρθρον
28 τοϋ Νόμου 2190.
ΔΙΑ ΤΟ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟΝ
ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΝ
Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΟΥ Δ.Σ.
ΧΡ. Α. ΤΡΙΑΝΤΑΦΥΛΛΙΔΗΣ
ΠΡΟΣΚΛΗΣΙΣ
Των μετόχων τής Άνωνύμου Έ-
ταιρίας «Έταιρία Είσαγωγών καί
Γενικοϋ Έμπορίου Ν. Κουχτσόγ-
/ου — Σ. Ραμόγλου Α.Ε.» οίς
τακτικήν Γενεκήν Συνέλευσιν
Έταιρία Είσαγωγών καί Γενικοϋ
Έμπορίου Ν. Κουχτοόγλου —
Σ. Ραμόγλου Α.Ε.
Κατ' απόφασιν τού Διοικητικοϋ
Συμβουλίου καί συμφώνως πρός
τΛ άρθρα 26 καί 29 τοϋ καταστο-
τικοϋ τής έσαιρίας, καλοϋνται οί
κ.κ. μέτοχοι είς 15ην ετησίαν τα¬
κτικήν Γενικήν Συνέλευσιν, γενή-
σομένην την 15ην (δεκάτην πέμ¬
πτην) τού μηνός Ίουνίου 1975
ημέραν Κυριακήν καί ώραν 10ην
π.μ., είς τα γραφεϊα τής έταιρίας
έν Θεσσαλονίκη, επί τής όδοϋ Πά
Α&ιών Πατρών Γερμανοΰ αριθ. 25
Θέματσ ημερησίας διατάξεως ι
1) 'Υποβολή κα'ι έγκρισις τού
Ίσολογισμοϋ τής 31ης Δεκεμβρι¬
ού 1974, μετά των επ" αυτού έκ¬
θέσεων τοϋ Διοικητικού Συμβου-
λ'Όυ καί των έλεγκτών.
2) Απαλλαγή τοϋ Διοικητικόν
Συμβουλίου κοί των έλεγκτών α-
πό πάσης ευθυνής άποΖημιώσεως
διά τα πεπραγμένα τής χρήσεως
1974.
3) Έκλογή δΰο τακτικών κοί
αριθμών άναπληρωμστικών έλε·/
κ-ών διά την χρήσιν 1975 καί κα
θορισμός τής άμοιβής αυτών.
4) Έκλογή μελών νέου Διοικη·
τ'κοϋ Συμβουλίου επί διετή ση-
τεία κατά τό άρθρον 14 τού κα-
ταστατικοϋ.
Δικαίωμα έγκύρου συμμετοχης
αί ψήφου, αυτοπροσώπως ή διά
άντιπροοωπου, έχουσι δσοι έκ
ών κ.κ. μετόχων συμμορφωθοϋν
πρός τάς διατάξεις τού άρβρβα
28 ίτοϋ κσταστοπΊκοϋ.
Εν θεσοολονίκη τγΊ 20η Φεβρουα
ρίου 1975
Τό Διοικητικόν Συμβούλιον
ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΑΣ ΠΡΟΣΦΕΡΟΝΤΑΙ
ΑΝΑΑΙΟΡΓΑΝΟΣΕΟΣ ΤΟΥ ΕΒΕΑ
Μεγάλες 6ιομηχανιι|ές έπιχει-
ρήσεις, πού πραγματοποιϋν οημαν
τικοϋ ΰψους είσαγωγές πρώτ(^ν
ύλών καί έτοίμων ποοΐόντιαν αάν
άντιπρόοωποι Εένων μονόδων,προ
σφέρονται νά χρηματοδοτήσουν,
διά μέοου τοϋ Συνδέσμου Έλλή-
νων Βιομηχάνων, τή δαπά^η γ:ά
την άναδιοργάνωση τόϋ Έμπορι-
κοΰ καί Βιομηχσνκοϋ Έπιμελ.-,τη
ρίου Αθηνών, προκειμένου, <ο- τά την άποψϊ| των. νά μπορή να ανταποκριθή στις άνάγκες ταχεί¬ ας διεκπεραιώσεως των εργασιών τού. Σχετικά μάλιστα προστίθεΓαι ή μετάκληση Εένου είδικευμένχυ οι'κου, πού θά αναλάβη την έκι-.υ- νηση οχετικής μελέτης. Οί κατά τα παραπάνω ένδιαφε- ρόμενες έπιχειρήσεις ύποστηρί- Ζουν ότι μέ τή σημερινή όργάνω- ση τού Έπιμελητηρίου παρατηρεϊ ται ιδιαιτέρα μεγάλη καθυοτέρηπη σιίς διοδικασίες γιά την εγκριθή καί την προώθηση των τιμολεγί- ϋ;ν είσαγωγής, χωρίς τούτο νά άνταποκρίνεται ή νά ύπογορεύεται άπό λόγους άναγομένους στήν ιο λιτική έπηρεαομοϋ των είσα·/'>
γών. Γιατί άν αύτό ήταν άληϋέ^,
λένουν, τότε αυτή ή καθυστέοη-
ση δέν θά έπρεπε νά παρατηρπϊ-
ται προκειμένου περί είσσγωγών
κεφαλαιουχικών αγαθών ή καί
ποώτων ύλών γιά τίς άνάγκες
τής έγχωρίου βιομηχανίας.
Άκόμη ύποστηρίΖουν ότι :
— Οί έπιχειρήσεις, ύποχρεωμό
νες νά λαμβάνουν ύπ' όψη τοος
οχι μόνον την καθυστέρηση άλλα
κα'ι την άβεβαιότητα έγκρίοεως
των τιμών των δικαιολογητΐΛΐϋν
πού ύποβάλλουν στό Έπιμελΐιτή-
ριο δρίσκονται έκ των πρα/μά-
τω/ όναγκασμένες νά διατηρούν
ύψηλά άποθέματα ασφαλείας.
— Τα κριτήρια έλέγχου των τι¬
μών κοθώς καί τα άπαιτούμε^α
κάβε φορά δικαιολογητικά δέν εί¬
ναι παγίως γνωστό άλλά καί ότι
άκόμη ωρισμένα άπό αύτά οΐνοι
άλλοτε περιττά κα'ι άλλοτε αλλη-
λοσυγκρουόμενα, ένώ παράλλη-
λο — ύποστηρίΖουν έπίσης — -έ-
ιοια δικαιολογητικά τιμών κα'ι ιι-
μοκατάλογοι κυκλοφορούν έλεύθε
ρα σέ τρόπο πού νά μην καλύπτε
ται τό άπόρρητο των τιμών.
"Λ0ΜΙΚΑ ΒΑΞΕΒΑΝΟΓΛΟΥ - ΚΥΡΙΑΚΙΔΗΣ^
ΟΛΟΣ ΜΠΟΤΣΑΡΗ 6 - ΑΘΗΝΑΙ - ΤΗΛ. 616.315-622.951
ΙΣΟΛΟΠΣΜΟΣ 31ης ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 1974
(Β' ΕΤΑΙΡΙΧΗ ΧΡΗΣΙΣ 1)1-31)12)74)
Ι·--2__£-.ϊ_°__.
Ε"ΓΟ:.ΓΙΚ04.
Γιΐ—ΤΟΛΑΜ
·ΟΝΙ-Τ*_τ
ΠΙΑΛΤΑΙ
ΙΟ 1ΤΑΙΡΙΚ* ΜβΠΔΙΙ Κ3 10.000
ΤΑΧΤΙΚΟΗ ,ίΠίίθ—ΑΐΙΧΟ»
ΠΓΟΗι ργι ^,μΗ Γ Γ7ΗΙΒ0Σ
ΟΛΡΟΪ'£Η£ ΤΤΉΓΕΟΓ
ί.!.ί.ί.ϊ.ο..Ι
Ϊ..ΟΧΡ£αΐ£1Ι
IX
«ΡΔ2-Ι ΧΡΗ32Ι
ΙΙ.-ΒΡΑίϊΙΙΓθβΒηθΙ ΤΒΟΧΓΗΒΠΙΕ
54.020.
44.174.
Ε^ΕΡ^ΙΙΤΓΚΟΗ
ΕΛΛΕΙΨΗ ΛΙΠΑΣΜΑΤΟΝ
ΚΑΙ ΦΥΤΟΦΑΡΜΑΚΟΝ
ΣΤΗΝ ΑΡΓΟΛΙΔΑ
Η Ενωοη Έοπεριδοκαλλιεργη
των Άργολίδος διαμαρτύρεται,
|έ τηλεγράφημά της πρός «Τό
Βήμα- καί τίς άρμόδιες άρχες,
γιά την έλλειψη λιπασμάτων .ών
τύπω ν 11 — 15 — 15, σύνθετον.
16 — 20 — 0 φωσφορική άμμω-
νία κα'ι θειική άμμωνίσ, όπως καί
γιά την έλλειψη φυτοφορμά ;αιν
στήν Α.Τ.Ε., πού είναι άπαρο:τη-
τα γιά την δενδροκαλλιέργεια
την έποχή αυτή. Έπίοης, ή "Ενω
οη διαμαρτύρεται, έπειδή δέν κπ·
τζΐβλήοηκε όκόμα ή έπιοτημονΐΛή
ενισχύση (ηρίμ) γιά τα πωληθίν¬
τα έσπεριδοειδή.
ΣΤΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ΕΙΙΙΤΤΧΩΣ Η ΕΚΘΕΣΙΣ
ΤΩΝ ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΗΝ ΤΟΤ Ε.Ο.Ε.Χ.
χ .προ όλ.ηθή καί είς θεσσαλονίκην
Μέ ζωηροτάτην επιτυχίαν σννε
χίΐεται ή λειτονργί.ι τής 5ης έτη-
σίας εκθέσεως έργων είκαστικών
καί έφηςμοσμένων τ:χνών τού καλ
λιτεχνικοΰ προσω.τικοΰ τού 'Εθνι-
·όΓ> Όίγανισμοΰ Έ'.ληνικής Χει
ποΓεχνίας, είς την αίβο.σαν τοϋ
.ιεγάοου τούτου(Μητροπόλϊοις 9)·
Ετς την εκδήλωσιν οί μετέχον-
:ες 21 καλλιτέχνου (ξθ)7ςάςροι,
γλ.ύπται, χαςάκται, ξυλογλύπται,
κεραμίσΐαι, διαχοσμηταί καί εΐδι-
κοί σχεΛιασταί) π;ο6άλλοι·ν 90
συνολικώς ίργα, τα όποϊα έπισύ-
οονν τό ενδιαφέρον καί τάς ΐΐ<μ:- νεϊς κρίσεις των είδημόνιον, ώς καί των .-ΐηλΐϊτλΓ.θών έπιβκεπτών, ώρισμένοι των οποίων καί πρυδαί νούν είς άγοοάς έκθεμάτων. Σημειιοτέον, ότι την 26ην τρέ χοντος μηνός ή ιδία Ικθεσις θά λειτονργήση ;ΐς την θεσσο).ονί- χην (αϊθουσην τού Παραοτήματος τού Ε.Ο.Ε.Χ Βορείευ Ελλάδος —Τσιμισκή 90), έγκαινιαζομένη επισήμως υπό τού 'Τ.τουργοΰ Βο- ρείου Ελλάδος κ. Νικ· Μάρτη. Ν. ΖΑΒΡΑΚΟΠΟΥΛΟΙ -Α.Ε.ΧΑΤΖΗΧΡΗΣΤΟΣ Ε.Π.Ε. ΓΙΜΚΟΧ «ΟΑΟΓΙΧΜΟΧ ΓΜ·: 11— Δ·«ίΜΒΡ·ΚΪΥ 1*7* (ΤΜ 1— ΛΠΟ ,„,]„„„ ί,ΝΕΡΠΙΠΚΟΝ ΠΛΓΤΟΚ ΓραΐΑίιΑχ ι α ί ν ΐι*> ϊαρ Τ ο-[*υΛ«ιιι ι,
Γοαιιι_τια ηαυα Τοαπ.ηρος ίΐ·
'ΑΡΙΑΕΜΟΙ ΤΑΒΕΟΓ ΧΡΓΟΕΤΤΚι
ΙΪΝΟΛΟΓ,
ΐΐί.οαί,ιο
4«,4»Ι -
39.000.-
Χρηΐιατοηιατυτι νιοί Δαηάν^ϊΐ τ 705 ίο
ΆηοοΡ4σ«ις Πβ㣫ν Γΐοιιειων '7β5.'-
Βθί.ΤίΟ.ίι
ΟΙ ΔΙΑΧΕΙΡΙΙΤΑΙ
Ε *ΑΤΙΗΧΡΗΙΤΟΙ-1ΙΙΚ, :
ι 1975
Η ΛΟΓΙΕΤΡΙΑ
ΙΕΤΙΙΡΙΰΥ ΛεΡθν-ΚΒ-11ΔΟΥ
Ε.Π.Ε. ΑΝΤΟΖΟΓΛΟΥ
ΙΧ3ΛΟΓΙΧΜΟΖ ΧΡΗΖΚΟΧ 19+· Ι1-1·«η« - "-«
ΠΑΘΗΤΙΚΟΝ
5.879.110 8.2 ίθ. 14*1
2.108.325 812.278
3.508.061 1.671.852
>ί?ΗΣΙΕ 1973 ΧΡΗΕΙΕ 19|^
107.431
244
26.763
38
55.665
40
6.
6
4.
50
7
2 426.
80
1 4Μ
2Π.
82
2)ί
ι.οββ.
77
5.292
1^4.
61
184.
41
5β.
ΤΑΚΤΙΚΟΝ
ες * 10 000
ΑΠΟβΕΗΑΤΙΚΟΗ
ΠΡΟΒΛΕ*Ε
£ Έχτελω.Ί.σι«ίι
ΟΙ 4ΟΡΟ1
5ΓΝΟΝ Κε.
Οί,ϊ. ι λαι
Κερ£Ί κρ
αεως είς Γ-ατ
Ετηιο^ν
8 000 001
Ι.Οϊ*.370
19.069.848
19 069.*6| Ιβ.117.110
7^)4
700
1
0 18.297
42 Ι
.798
*"^* 107
86
.^00
Ι 12.250
546
.958
810 760
45
.299
·»-.72θ
ι > οοο
5. Ι 81
.614
713.144
7.031
.891
10
2·}-} 278
ΠΛΡΛΤΗΡΗΕΙΓ ΤΑ ηροκ'κΐιαντα «ΐο6ΐ £■ 6οαχ. 7.719
^β< βθθ τοθ Οπολοΐίΐου 7.331.144 Λχθη είς πιοτυοι.
Η ΛΟΓ1ΙΤΡΙΑ
ΠΑΝΑΓ.
XI
ΝΗ
τ Λ την 4<—.ι
7.09| 891 10 ίί5 278
Ο ΔΙΛΧΕΙΡΙΕΤΗΧ
ΛΕΠΝ. ΑΝΤΟεΟΓΛΟΪ.
ΤΕΧΤΙ1.Ε Ε.Π.Ε.
Π ΜΠΕΝΙΖΕΛΟΥ 2 · ΑΘΗΝΑΙ
V
βΟΐτΟΓΙΧΜΟΣ ΧΡΗΧΗΣ ΑΠΟ 20/7/1973 ε»ς
31*1211974
ΕΝί,ΡΓΗΤΙ
ΠΛΓΙΑ
Έπιηλα «αί ϊΗεύη
ΚΥΚΛΟΦΟΡΟΥΝ
' Εαπορευιιαΐα
Χοεώσται
Προιιηθευχαϊ
Γρααα- ε ΐσιτρακτέα
Γοααιι. Π" τώ Δικα
Λογ/σιιός Δ^βιι/νων
Προσωο. Λογ/θϋθ£
Προκ/λαί ΠροθωΠι-Κ
ΠεΛάΐαι Λ ι αν ι. κης,
6ΤΑΒΕΣΪΜ0Ν
Κα,τααέσεις δφεως
Ταμείον
64.991
6.584.051
1.375.506
160.680
206.200
27.979
6^.514
68.980
33.750
6.000
36.294
119.909
353.160
64.'.'>1
|ΚΕΦΑΛΑΙΟΗ
"Ιόι,α Κεφάλαια
ΥΠΟΧΡΕΟΣΕΙΣ
8.564.904
Γοοΐιΐι. Πλπρωτ έ α
' Επ·, τ αί αί ΠΑηρωΐέαι.
Κοατήαείς υπέρ τοϊτων
Κέρόη καΐ Ζημίαι
800.000
8.185.000
40-099
17.883
33.818
26.214
ΠΑβΗΤΙΚΟΝ
800.000
8.303.014
9.103.014
ΑΟΓΑΡΙΑΧΗΟΧ ΑΠΟΤΕΛΕΧΜΑΤΑ ΧΜΙΕΟΧ
Γενικά £Εο6α
Τόκθί καί ΠροιΐΓιθειαι
715.126
236.198
78.250
Μικτόν κέρδος έκ πωλ.έμπ/τ
Γενικά. Ε£οΕα
κέρδη Χρήσεως
ΟΙ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΤΑΙ
Α.
1.055.788
1.029.574
26.214
Η ΕΠΙ ΤΟΥ ΛΟΓΙΓΤΗΡΙΟΥ
ΕΛΕΝΗ ΖΑΧΟΠΟΥΑΟΥ
ΕΑΛΗΝΙΚΑΙ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΩΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΝ μΤΕΣΚΟΤ» Ε. Π. Ε.
2α ΧΡΗΣΙΣ ΙΣΟΛΟΓΙΣΜΟ Σ ΤΗΣ 31.12.74
ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΝ
1973
Πάγιον
Αύτοκίνητα 1.393 851.- 1.393.851.
Μιϊον άττεοβέσεις 104.768.- 1.289.086.- 272X3).
1974
- 1 121.824-
"Επιιτλα—Σκεύη 13.093.— 22.873.—
Μεΐον άποοβέσεις 1.150— 12 513.— 4.516.- 18.357.—
Σύνολον παγίου ίνεργητικοθ 1 301.629.—
Κυκλοφορούν
Πελάται
Έγγυήσεις
Έταϊροι
Σύνολον κυκλοφορούντος
Διαθέσιμον
Ταμείον
Καταθέσεις δψεως
Σύνολον Διαθεσίμων
Ζημίαι είς Νέον
Σύνολον 'Ενεργητικοϋ
1.140 181.—
43
39
45
119.-
6.0 —
.210.—
127.
929.—
247.664.-
58.881.-
305
545 —
—
266.
012.—
39.
600.-
129 500.-
435,
.112.-
9.
280.-
2
.719.-
11
.999.—
18
.723.-
1.736.103.-
1.606.015.-
'Ίδισ Κεφάλσια
Έτ,αιρικόν Κεφάλαιον
(μερίδια 150 Χ 10.000)
Τακτικόν άττοθεματικόν
Ύποχρεώσεις
Δημόσιον—-Ά σφαλιστικά
Τομεϊα 11 228 —
Πιστωταί 60.—
Λιόφοροι Λογ)σμοΙ
ΠοθητικοΟ 2 090. —
ΙΙροκατσβολαί πελατών —
Δάνεια Έτοίρων —·
Κ^ρδη πρός διάθεσιν
1973
1.5Τ0 000.
11.136.-
ΠΑΘΗΤΙΚΟΝ
1974
1 50Ο.0ΟΟ
,11.136.
34 666.-
670.—
2Β.628.-
10 915,—
25 000-
94.879.—
211.389.-
Σύνολον ΠαΡι)τικο0
1.736.1Θ3.— 1.606.015.-
ΑΝΑΛΤΣΙΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΤ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΩΝ ΧΡΗΣΕΩΣ
ΧΡΕΩΣΙΣ
Δαπάναι Ιδρύσεως "Οργα¬
νώσεως 27.988-
Ιαπάνσι Διοικήσ. 179.569.-
Άμοιβαί Προσωττ. 102.901.-
Έργοδοτικ. εΐοφοραί —
ΆμοιβαΙ τρίτων 91.565.·
Φόροι εΐσφοοαί 20.364.-
Λαπάναι Κινήσεως —
Έκτιτώσεις πελατ&ν —
1973
1974
Άποοβέσεις
Άμοιβή ΔιαχειριστοΟ
Κοθαρά Κέρδη
Τακτικόν άποθεμα-
τικόν 11.136,
Κέρδη πρός διά¬
θεσιν 211.589.
84.909.—
165.696 -
3Ο.Ο77.—
71.484 —
89.028.--
248.341.-
422.587.—
16.490.—
706.025.—
105.918.-
170.628.-
—
39.000.-
222.725.—
Σύνολον
751.030.-
Μικτόν κέρδος έξ ενοικιάσεως
αύτοκινήτων
Ζημίαι είς Νέον
1973
ΠΙΣΤΩΣΙΣ
1974
751.030.-
896.930.
18.723.
9)3.653.— Σύνολον
Έν Αθήναις τή 28.2-75
751.030.— 915.653.—
Ο ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΤΗΣ
ΕΜΜΑΝΟΤΗΛ Μ. ΚΟΤΤΕΛΑΣ
Ο ΛΟΠΣΤΗΣ
ΙΩΑΝΝΗΣ Κ. ΧΑΛΑΤΣΗΣ
Ετοιμο^τϋΐ το νέο μαΗροπρόΒεσμο
ανροτΐΗΟ ίΐροϊρομρο
Ετοιμόέεται μέ έντοτικο ρυθυο των πού άνόγοντοι στόν τομέα το
€να νέο άγροτικό ηρόγραμμα όπο ύπουργείου Γεωργίαν:,
ειδική όμάδα τού Οπουργείου | Οπως είναι γνωστό, έχει ου/
Γεωργίαν, πού άπαρτίΖεται άπό
Διευθυντές τού ύπουργείου & αλ
λους ανώτερον ύπηρεσισκους πό
ρόνοντες, όπως άνάφερε ό υπουρ-
γόο Γεωργίαα κστά την έβδομα-
διαίο τού συνάντηση μέ τους αν-
τ'προσώποιχ: τού Τύπου.
Το κσταρτιζόμενο πρόγραμμ^,
τόνσε ό κ. ύπουργός, θά έχη μπ-
κροπροθέσμους στόχους, ώστε
την έπικείμενη ένταξή μας οτη
Ευρωπαϊκή Οϊκονομική Κοινότητα
ν£. είμαοτε σέ θέση νά άγωνισθοϋ
μΓ ϊσοι πρός ϊσουο μέ τίς .λλ<;; χώρες τής Κοινότητος. Κατά τό μοκροπρόθεσμο αύτό πρόγραμμα, θά κοθορισθοϋν οί έ πιθιιμητές γιά τή χώρα μας κο "^ς ξένες άγορές καλλιέργειες τις οποίες θά προωθήσουμε μέ κί· νητρο, σέ τρόπο ώστε ό παραγω- γός νά μπορή νά συνεχίση την καλλιέργειά τού ή την κτηνοτρο- φική τού εκμεταλλευθή χωρϊς ό- γωνία καί δγχος. "Ενα οημαντικό μέτρο τού νέου προγράμμστος θά είναι ή εξευρεθή καί έφαρμογή μηχανισμοϋ διακινήοεως καί άμ- πορίαο των άγοοτικών προϊόντων, μηχανισμοϋ πού λείπει οήμερα καί τολοιπωρεϊ άφάνταστα τούς παρα- γωγούς. Η ΧΩΡΟΤΑΞΙΚΗ ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΗ Δύο ουσκέψεις πραγματοποϊησε έυς τώρα τό είδικό τμήμα Γεωο- γί<Κ τής έπιτροπής χωροταΕικής σημάνσεως τής χώρας, γιά τόν κα- θορισμό τοϋ πλαισίου των θεμά- κροτηθή Έπιτροπή Χωροταζίσς τή< χώρας, πού άποτελέσθηκε άπό έκ προσώπους των υπουργείων Συν· τονισμοϋ, Γεοοργίας, Οικονομικωσ Δημοσίων Έργων, Κοινωνικον "Υ- πηρεσιών καί όπό έκπροσώπους τής ΠΑΣΕΓΕΣ, τής οποίος Επι τοοπής στόχοι είναι. — Ή εξετάση τής υφισταμένης κοταοτάοεως των άγροτικών οίκι ομών άπό άποψη ύψομέτρου, πλη- θυσμοϋ, παραγωγής, όδικής κα'ι τηλεπικοινωνισκής συνδέσεως κλπ. — Ή έπιοήμανση των υπαρχου¬ σών γεωργικών καί άλλων βιομη- χανιών καί ή καταλληλότητα τής πρριοχής ιδρύσεως τους — Η δυνατότητα μεταφορός Ο'- κ ομών ή μεγεθύνσεως των ύφι- οτομένων ή ή σύσταοη εντελώς νέων κλπ. κλπ — Ή μορφή των οίκισμών αυ¬ τών κατά τίς άπόψεις τοϋ ύπουρ- γοϋ Γεωργίας θά είναι περιασότε- ρο άγροτική καί μικροβιοτεχνική. Πάντως, άνάφερε ό κ. ΰπουο- γός, οί προσανατολισμο'ι τής 'Ε- π,τροπης πρέπει νά τείνουν στήν έΕέταση μόνον μιάς έπιλεγόμενης; περιοχής καί δχι όλων των περιο- <ών τής Ελλάδος, γιά νά έΕο- θοΰν συμπεράσματα από την έ£έ- ιξη τής πραγματοποιήσεως μιαζ ναμορφώοεως, ή όποία θά επι¬ τρέψη στούς άγρότες νά άπολαυ- βάνουν άνθρωπινότερες συνθήκες ή άνέσεις πολιτισμοϋ, ποΰ δέν άγροτικούς οικισμους. Καί προτείνεται μιά μόνον πε¬ ριοχή καί λόγω ελλείψεως άφθό- νου χρήματος καΐ ελλείψεως κα- τολλήλων .στελεχών γιά την πρα¬ γματοποιηθή αυτού τοϋ έργου. Κοί άπό την πραγματοποιηθή τοΰ προ- γράμμστος οέ μιά περιοχή, θά ί- τεκταβή η χωροτσξική αναδιάο- θρωοη καί σέ άλλες. Ή έπιλογή τής περιοχής θά γ'- νεται μέ κριτήρια, σύμφωνα μέ τα όποϊα, στήν έπιλεγόμενη περιοχή δέν θά ύπάρχουν διεκδικήοεις κ π ι ουμφέροντα ζένων πρός την περιο¬ χή άτόμων. ΤΟ ΠΟΡΙΣΜΑ ΠΑ ΤΟ ΚΡΕΑΣ Ό κ. Ίορδανογλου άνακοίνω- σε ότι τό τελικό πόρισμα τής "Ο¬ μάδος "Εργασίας γιά τό «Κρέας 'όλα - Ζωοτροφές» έχει περατω ", καί μέσσ σέ λίγες μέρες θά δοθή στή δημοσιότητα. ΠΡΟΣΛΗΨΕΩΣ 'Επίσης ό κ. Ίορδανογλου άνα- οίνωσε ότι έτοίμσσε νομοσχέδιο ιά την αΰΕηση τοϋ άριθμοϋ των ανωτέρων ύπαλλήλων τοϋ ύπουο- γείου Γεωργίας καί την πρόσλη- ψη νέων γεωπόνων, δασολόγων καί κτηνιάτρων. ΤΟ ΡΟΔΑΚΙΝΑ "Η αναγγελθείσα σύσκεψη ιιά τή διαθέση των ροδακίνων θά γίνη στή Βέροισ οτίς 5 "Απριλίου, άν- τ'ι οτίς 7 καί στή Νάουσα, έπειδή ο ύπουργός Βορείου "Ελλάδος κω- λυεται κατά την ήμερομηνία πού κσθόρισε τό ύπουργείο Γεωργίας, όπως άνακοίνωσε ό ύπουργός Γε- ΕΜΠΟΡΙΚΕΣ ΑΝΤΑΛΑΑΓΕΣ 150 ΕΚ. ΔΟΛΛΑΡΙΩΝ ΜΕΤΑΞΥ ΕΛΛΑΔΟΣ - ΓΙΟΥΓΚΟΣΛΑΥΙΑ! μΓθροΰν νά δοθούν στούς μικρούς ωργίας. Έτπτροττες θά μ.λαήσουι; τους όρους τόν συμβάοεον Δράμας καί «ΝΕΣΤΛΕ» Άνταλλαγές συνολικοϋ ϋψους 150 έκατομμυρίων δολλαρίων, προ- βλέπει γιά τό 1975 τό έμπορικό πρωτόκολλο "Ελλάδος — Γιουγκο- οΑαβίας, τό όποϊο ο'πεγράωη στό Βελιγρόδι, ϋστερα από τίς δια πραγματεύσεις πού έγινον από 12 έως 17 Μαρτίου. "Οπως άναφέρεται σέ ανακοι¬ νώση τού ύπουργοϋ Έμπορίου κ. Ι 'Βαρβιτσιώτη, οί διαπραγματεϋ σεις πού έγιναν στό Βελιγράδι, οτό πλαίσιο τής Μικτής 'Ελληνο - Γ,ουγκοσλαβικής "Εμπορικής 'Ε- πιτροπής, κατέληΕαν στήν υπο¬ γραφή τού 4ου πρωτοκόλλου επί των έμπορικών όνταλλαγών "Ελλά¬ δος — Γιουγκοσλαβίας γιά τό 1975. Τό νέο πρωτόκολλο προβλέπει συνολικό ϋψος άνταλλαγών 150 έκατομμυρίων δολλαρίων, έναντι 100 έκ. δολλαρίων κστά τό 1974. Μετσξύ των κυριωτέρων πρός έΕογωγή έλληνικών προϊόντων, πε- ριλαμβάνονται βαμβάκι 8.000 τόν., έσπεριδοειδή 3.500.000 δολλάρια, οταφίδες 1.5ΟΟ.ΟΟΟ δολλ., δέρμα- τα άκατέργαστα καί ήμικατεργα- σμενα 2 300.000 δολλ , σιδηρουρ- γικά 90 000 τόννοι, λευκοσίδηρος 10.000 τόννοι, ύφαντουργικά προϊ- όντα 3 300.000 δολλ., έλαστικά ούτοκινήτων 1.200.000 δολλ., κε- ραμεατικά καί ειδή ύγιεινής 1.200. 000 δολλ. καί όλλα προϊόντα. Άπό τα κυριώτερα πρός εισα- γωγή άπό την Γιουγκοσλαυία προ- Ιόντα είναι διάφορα μηχανήματα καί διομηχανικά προϊόντα 30.000. 000 δολλάρισ, έκ των οποίων 3. 500 000 δολλ. σιδηρουργικά προϊ¬ όντα, μέταλλα (ψευδάργυρος - μόλυβδος) 12.ΟΟΟ.ΟΟΟ δολλ., Ευ- λεία 6.500.000 δολλ., βοοειδή κα κρέατα βοοειδών 20.000 τόννοι τα όποϊα θά εισαχθοϋν οέ συνάρ- τηση μέ τίς άνόγκες τής έγχώ- ριας όγοράς, καθώς καί άλλα προϊ όντα. Άπο γιουγκοολαβικής πλευράο., τό πρωτόκολλο υπέγραψε ό υφυ πουργός τοϋ 'ΕΕωτερικοϋ Έμπο¬ ρίου κ. ΑΛΕΞ ΝΤΡΙΛΑΚΑ καί από έλληνικής πλευρας ό γενι- κός διευθυντής ΈΕωτερικοϋ Έμ¬ πορίου κ. Άθ. Άνδρεόπουλος Ή Σουηδία καί ή Δανία ένδισφέ- ρονται γιά έμπορικέα σχέσειο. κα'ι επιταχύνονται Προωθοΰνται οί διαδικασίες γιά την έκκαθά- ριση των έκκρεμοτήτων στόν το μέα των ουμβάσεων, πού ύπεγρά- φησαν κατά την «έπταετία» μετα Ευ τοϋ Δημοσίου καί ωρισμένων φορέων ήμεδαπών ή άλλοδαπών γιά έπενδϋοεις, οί όροι των οποί¬ ων υπήρξαν όντικείμενο έπικρίσε- ων. "Ηδη, μετά την άναμόρφωση τής συμβάσεως μέ την ΟΣΕΑΝΙΚ γιά τα πετρέλαια τής θάσου, τί¬ θεται οέ κινήση κοί ό μηχανισμός ερεύνης των δρων δύο άλλων συμ- βάσεων, προκειμένου ή Κυβέρνη- ση νά λάβη όριστικές άποφόσεις γιά την τύχη των. Πρόκειται άφ' ενός γιά τή σύμβαση Δράμας καί άφ" ετέρου γιά τή σύμβοοη τής ΝΕΣΤΛΕ. Πά την πρώτι·), ώς γνωστόν, ύ- πεγράφησαν μεταΕύ Δημοσίου καί « Αθηναϊκής Χαρτοποιίας» οί άπό 4.12.71 καί 12.2.72 συμβάσεις γιά την ιδρύση στήν περιοχή Δράμας Βιομηχανίαν Παραγωγής χαρτομά- 2ης καί λοιπών παραγωγών Εύ- λου πού έκυρώθησαν μέ τό ύπ αριθ 1249 Πρ Διάταγμσ Γιά τή δεύτερη υπεγράφη μεταΕύ Δημο¬ σίου άφ' ενός καί τής Έλβετικής ΝΕΣΤΛΕ ΑΛΙΜΕΝΤΑΝΑ καί τής •Προτύπου Βιομηχανίας Γάλακτος» Α.Ε. την 16.10.72 κυρωθεϊσα μέ τό Ν.Δ. 1351)73, γιά την Τδρυση κοϊ λειτουργία Γαλακτοβιομηχανίοο στό Πλατύ Μοκεδονίας. "Ηδη μέ κοινή άπόφαση των υπουργών όναπληρωτοϋ Συντονι- σμοϋ κ. Μπούτου καί Γεωργίας κ. Ίορδανογλου συγκροτοϋνται δύο έπιτροπές, έργο των οποίων όρίίεται ή μελέτη των δρων των, 'έπ! τώ τέλει έΕαγωγής ουμπε- ρασμάτων επί τοΰ σκοπίμου τής διατηρήσεως ή μή τούτων έν ι¬ σχύϊ ή τής άναμορφώσεως των δ¬ ρων αυτών έπ' ωφελεία τής έθνι- κής οίκονομίας έν γένει πρός δια- σφάλισιν των συμφερόντων τοΰ Δημοσίου, ώς καί ή διεΕαγωγή διαπραγματεύσεων μετά των εκ¬ προσωπών των Έταιρειών, είς ήν έκτασιν αύται κριθοϋν άναγκαϊαι διά την έπίτευΕιν τοϋ ώς άνω σκο- ποϋ». Στήν έπιτροπή γιά τή σύμβαση Δράμας τής οποίας Πρόεδρος ώ- ρίσθηκε ό Γενικάς Διευθυντής τοϋ υπουργείου Συντονιομοϋ καί Προ- γραμματισμοϋ κ. Λυμπερίδης συμ- μετέχουν οί κ.κ. Δ. Μπεχράκης Γ. Δ)ντής τοϋ ύπουργείου Βιομη- χονίας, Ι. Μιοαηλίδης Πρόεδρος τοϋ Νομικοϋ Συμβουλίου τοϋ Κρά- τους, Δ. Σιδερίδης Γ. Δ)ντής τοϋ ύπουργείου Γεωργίας, Άθ. Στουρ- νας Γ. Έπιθεωρητής Δασών τοϋ ύπουργείου Γεωργίας, Μ. Παπαϊω- άννου Δ)ντής τοϋ ύπουργείου Συν- τονισμοΰ καί Η. Κουτρουμπής τμη- μαιάρχης τοϋ ύπουργείου Οίκονο- μικών. ΈΕ άλλου στήν Έπιτροπή γιά τή σύμβοση ΝΕΣΤΛΕ Πρόεδρος ό- ρίσθηκε ό Καθηγητής Γαλακτοκο- μ·ας τής Γεωπονικής Σχολής Α¬ θηνών κ. Β. Βεϊνόγλου κοί μέλη οί κ. κ. Άλ. Παππάς Δ)ντής Γεωρ- Υ'κών Βιομηχανιών τής ΑΤΕ, Ά- ναοτ. Σοφός Δικοστικός Άντιπρό- οωπος τοϋ ύπουργείου Συντονι- •σμοϋ, Θ. Βλαχάκης Δ)ντής τοϋ ύ- πουργείου Έμπορίου, Γ. Παπαδη- μητρίου Δ)ντής τοϋ ύπουργείου Β'ομηχανίας κα'ι Μ. Πατσούρης Δ)ντής τοϋ ύπουργείου Συντονι- σμοϋ. Ι ΑΊ έιιπορικές συναλλαγάς μετα •ϋ 'ίΕλλ.άδος καί Σουηδίας καί ό τρόπος διει<ρύνσεώς τους, έξετά- σθηκαν κατά την διάρκ«ια συσκέ ψεως τοΰ προέδρου τοΰ Ε.Β.Ε. Ά θηνών κ. Χ. Πανάγου καί τής ποέ σιβεως τής Σουηδίας κ. "Αζντα Ρόσσελ- Ή χ. Ρόσσελ εξέφρασε την επι θυμία τής Σ οινικής »ς, όπως έλληνική επιμ:λητηρια- κή αποστόλη επισκεφθή τή Σουη¬ δία στίς άρχές τοΰ 1976, γιά έπι- τόπια διερεύνηση τής έκ*ΐ άγαράς καί την πραγματοποιηθή έπαφών μ* έκπροσώπους κρατικών ύπηοεσι ών) όργανισμών καί ΐ.τιχποηματι- ών Ή διοίχηση τοΰ ΕΒΕΑ άποδέ χθηκε την ποόσκληση καί χθ-ηκε ν ά ένημερώση οχετικά την σουηδική πλενοά ά<ροΰ συν€νν·οτ;θή μέ τό ύποιν^γεΧο Εμπόριον. Έξ αλλου, δ πρόεδρος τοΰ Ε.Β. Ε.Α. δέχθηκε την ΙΟμελή Δανική άντυΐροσαχπεία, πού συναδευόταν άπό τάν έπιτετραμμένο τής πρε¬ σβείας τής; Δανίας κ. Μένκε καί τόν άρχηγό τής άποστολής κ. Κ· Μαρώτη. Οί Ικπρόσωποι τής διοικήσεως τοΰ Έπΐ)μ€λητηρίου εξέφρασαν την ίκανοποίησή τους γιά την «πά ναιδραστηριοποίηση των έμπορικών έπαφών Ελλάδος καί Δανίας καί τάνισαν δτ! τό ΕΒΕΑ θά αναλά¬ βη συγκεκριμενες πρωτοβουλίες ϊ'ά τ*1ν ποαγματοποίηση Ιπιμελη τηοιακής άποστολής στή Δανία τό προσεχές θέρος. Ό άοχηγός τής Δανικής άπο¬ στολής ύπογράμμισε τό ενδιαφέ¬ ρον το^ γιά την προώθηση των έμ πορικών σχέσειον Έλ,λάδος καί Δα/νίας καί έπεσήμανε ότι ή άντ ι προσωπεία ένδιαφέρ'ται γιά τε- χνολογική συν€ργασία, όπως καί γιά έμπορικές σχέσεις στούς το μείς ήλεκτρονικων, προκατασκευα σμένοιν οίκιών, έπύΐλων| χημικών κλπ. Άνέφερε έπίσης, ότι θά ίδρυ βή φορεύς μέ σκοπό την προώθη¬ ση των έλληνο - «δανικών έμπορι¬ κών καί πολιτιστικών σχέσεων. Στή σύσκεψη πί>ραν μί^ος οί
άντι,-τρόεθρο, τοΰ ΕΒΕΑ κ.κ. Παπ
πάς καί Μαχαίρας, ό ταμίας κ.
Ά®. ΙΙςτρόποιΛος καί ό εΐδικός
σνμβουλος κ. Δ. Μπολλής.
ΚΑΤΑΤΙΘΕΤΑΙ
ΤΟ ΝΟΜΟΣΧΕΔΙΟ
ΠΑ ΤΙΣ ΕΙΣΦΟΡΕΣ
νες προτάσεις μέχρι τής 25ης Ά-
τριλίου.
Κστά τίς ύπάρχουσες πληροφο-
ρίες, στή συνέχεια θά όκολουθη-
θοϋν άνολογες διαδικασίες καί γιά
Καί οί δύο έπιτροπές, οΰμφω- ολες τίς άλλες συμβάσεις πού ύ-
νο μέ τίς ύπουργικές άποφάσεις,
θ'.' πρέπει νά έχουν όλοκληρώοει
τό έργο τους καΐ νά ύποβάλουν
τα πορίσματά τους μέ συγκεκριμέ-
πάγονται στήν κατηγορία αυτή, ό¬
πως λ.χ. σύμφωνα μέ τίς ϊδιες
πληροφορίες, γιά τή σύμβαση ΡΕ-
ΝΩ - ΠΕΖΩ.
Σίς όρχές τής επομένης εβδο¬
μάδος θά κατατεθή στήν Βουλή
τό νομοσχέδιο γιά την ρυθμίση
των χρεών πρός τούς άσφαλιστι-
κούς όργανισμούς.
' Οπως πληροφορούμαστε, τό νο
μοσχέδιο έπιστρέφει στόν ύπουρ-
γό Κοινωνικών Ύπηρεσιών μειά
την εγκριθή τού άπό τό Συμ3ού-
λιο τής Έπικρατείας γιά νά κα¬
τατεθή στήν Βουλή μέ τόν χαρα-
κτηρισμό κατεπεϊγον.
Διευθύνσεις συμφώνως τώ Νομώ
ΙΔΡΥΤΗΣ - ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ
(1926 - 1975)
ΣΩΚΡ. ΣΙΝΑΝΙΔΗΣ
Κατοικία Ναυάρχου Βότση 55
"Ιδιοκτήτης — Διευθυντής
Π. ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΙΔΗΣ
(Λεωφ Συγγροϋ 360
Καλλιθέα)
Προϊστάμενος Τυπογραφεϊου
ΓΑΒΡΙΗΛ ΓΑΒΡΙΗΛΙΔΗΣ
Κατοικία: Σπορτάκου 10
ΑΜΦΙΑΛΗ
ΕΤΑΙΡΙΑ ΕΙΣΑΓΩΓΩΝ & ΓΕΝΙΚΟΥ ΕΜΠΟΡΙΟΥ Ν. ΚΟΥΖΤΕΟΓΑΟΥ - Σ. ΡΑΜΟΓΛΟΥ Α.Ε.
·κργητι κον
Π Π Π'ΜΑΝΟΤ » - βΙΙΙΑλΟΝΙΚΗ - ΤΗΛ 70 4** ΧΑΙ 7) 037
ΙΧυ«ΙΠ1ΙΙΙ)1 1112, »1τ,< ΛΚ·»Κ>ΙΒΙ»Ι ΟΙ· 1974
π » θ η τ π; ο κ
31/12/1973
Α' Π Α Γ Ι Ο Ν
5.464.770- ΆχΓνητα άπηλλαγμ. ρΐρους
.847.440- 617.330- μεΓον Αιτοσβίσεις
102.578- 'Ανελχυσττΐρ έμπορεομΐτων
16.413- 66.1Γ>5- μεΓον αποσβίσεις
34.9ί.Ο- Μηχαναί ύπολογιστιχαΐ
12.352- ?2.5ΰ8- μεΓον σ.ποσβίσε ις
4.Γ01. Γραφομηχαναί
2- 4_?90γ μεΓον ίποσβίσεις
Π.1Γ.0- Φοηοαντιγρ/χά μηνανήματα
3.671- 4.423- μεΓον Αττο^βεσεις
16.734 Γ' ΈργαλεΓα χαί 8ργανα
14- 16.7. 0·^ μεΓον ίποσβίσεις
1ο5.843- Έπιπλα χαί σχειίη
1.202- 134.6*1- μεΓον αποσβίσεις
10.000- Μετοιτοριχά μέσα
300- 9.Ρ00- μεΓον αποσβίσεις
4.881.894-
5.588.250-
778.794-
10Ρ.578-
100.526-
34.920"-
4^800-
4.798-
8.160-
_5_. 713-
16 ."734 «
16.720/':
137.683-
135.563τ
10.000-
9.999-
31/12/1974
4.809.456-
2.05Ρ-
9.139-
2-
2.447-
14-
2.120-
1- 4.825.Ρ31-
Β' ΚΥΚΛΟΦΟΡΟΥΗ
4.741.478- Χρεθσται - Πελάται
1.1Β3.226- μεΓον απόσβίσεις έπισφαλθν
3.558.25?-
51.138- Χοεθσται -
4.039. ·=ο0- '1.)ΐπορε>5ματα
14.739.4Γ7- Γραΐλμα,-τια είσπραχτία
1.500.907- Προχαταρολα(; 1) δι'ι
Γ29.>·54- 2) φδρων
85.272.536-1.153.729- ΜεταβατιχοΓ Χρεωοτιχοί λογ/ομοί
Γ'ΑΙΑΘΕΣΙΜΟΜ
85.528- Ταμείον"
-Καταθίσεις 8*εως παρα Τρβπίζαις
ΙΓΡ4Π ΚΑΙ ΖΗΜΙΑΙ
ί".$95!9^Ι
4.943.259-
1.37 0.980-
3.572.279-
39.938-
4.331..5Ρ5-
0.144.271-
1.079.496-
279.668-
43.808-16.090.785-
301.904-
183.426- 485.330-
21.401.346-
207.254-
.045-
.99θ-
ΑΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ ΙΑΕΕ— ΧΡΕ8ΕΤΙΚ0Ι
21.008.600-
3.836.533-
25.445.133-
ΠΙΙΙΑ8 Κ Κ Ρ Α 8 Ν
3-Χ).568- Τβχτι»4ν α«οθ (ματιχβν κεφάλαιον μιχτίν μί-ΐ« ·6ρου
15.000- *ΑμοιΡ«( μιλΒν ΑιοικητικοΟ Ζνμ/λ(οο μιχταί μετα β
1.210.000- Πρ#τον χα( πρόσθβτον μΐρισμα μικτόν μετά ·βρον
31/15/197 3
Α' Κ Ε * Α Λ Α Ι Α
31/12/1^74
α) Μετοχικήν ( Γ2000μετοχαΓ όνο/κί)ς
. 11.000.000- άξίας 500 6ρχ. εκάστη ) 11.000.000-
12.692.157- 1.692.157-β) 'Αποθ εματικίν Τακτικόν
Β' Υ Π Ο Χ Ρ Ε ί Ε Ε Ι Σ
1.Ρ7Γ,.90Ρ-12.Π7Γ.009-
16.178.Γ60-
23.Ρ70.417-'
1.ΓΡ5.528-
2.794.000-
489.474-
12.195.118-
126.726-
24.ε5Π-
Γ-48.Γ83-
30.395.04^-
9.870.045-
Γραμμίτισ πληρωτεα
ΠιστωταΓ - Προμηθ ευταί
Πιστωταί - Διάφοροι
ϊ>δροί ΔημοσΓοο 8<ρειλέμενοι μή ληξιΐτοίθεσμοι Κρατήσεις υπέρ τρΓτων 1·§ταβατιχοί πιστωτιχοί λογ/σμοί Κ Ε Ρ Δ Ο ί 1Ά6ΑΡ0Η ΓΓ?Ο^ ΔΙΑ0Ε2ΙΚ ΛΟΓΑΡΙΑ^ΓΟΙ ΤΑΕΙ,ίΒ ΠΚΤ52ΤΙΚΟΙ 683.000- 253.117- 7.309.803- 87.600- 420.377- 8.729.691- 21.608.600- 40.Ρ65.990- 21.608.600- 3.836.533- 25.445.133- ΑΗΑΛΥΖΙ^ ΜΤΙΔ0Σ "ΑΠΟΤΓ.ΑΕΣΜΑΤΑ ΧΡΚΖΕ8Ι " 31/12/1973 ~ 31/12/1974 5.125.353- Κτχτίί χίρδος ίχ πωλ·ήοεων έμΐΓορεϋμάτων 3.489.562- 109.606- Τίχοι πιστωτιχοί Γ0.307- 324.356- 1Ρ4.750- Λοιπά ϊσοδα 165.626- 253.933- 5.449.709- 3.743.495- Γ.525.040- Ρ.9Ρ4.669- 72.000- 141.151- 3Π3.201- "°.Ο74- 974»501- 104.603- 344.076- 308.037- χρν Ένοίχια "Ήξο6α ίμΐΓορευμΛτ ών Τεχνιχδν προσοΒτιχδν χαί ίπισχευαΓ Χαρι6ανμα Ίίχοι χαΓ "ϊτρομήθ εισί Γ 'Ασφαλίστιχ'ί ταμεΓα 'Αμοιβαί προσ(Λιχοθ" Λοιπά γεν ι χά ϊζοδα 81.000- 116.384- 'Αιΐοσβίσεις: 215.915- ΠαγΓων «εριοοσιαχθν 1.399.141-1.183.226- 'ϊπισφαλθν 13.657- 881.700- 114.644- 372.359- £89.185- £.397.786- 1.. 345. 709- 181.983- 1^.370.0^0- 1.552.9^3- 1.525,528- Ιέρδος καθ α.ρ6ν ( νρτ^σβΜς 1973 ) Ζ—ιίαι χρ·ησεως 1974 . 207.254- ΧΒ_ΟΙ. 'Κν β(θσαλον(χρ τζ 20η *εβροοαρίου 1975 Ό Πρόεθρος τοθ Α.Ζ;1 χα( 'Κντιταλμίίος.Διευθίνων Ζΰμβουλος ■ΖΧΟ&ΑΟΙ ΖΧΒ*. ΚΟΥΧ—0ΓΛΟΥ *θ ίκί ιοθ Δογιβτ τ»(οο • ΧΡΗ2Τ08 V, ΧΒΜΧΚ ΑΝΩΝΥΜΟΣ ΤΕΧΝΙΚΗ ΚΑΙ ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ - Κ Α Ν Ω Ν - ΠΡΟΣΚΛΗΣΙΣ ΤΑΚΤΙΚΗΣ ΓΕΝΙΚΗΣ ΣΥΝΕΛΕΥΣΕΩΣ Συμφώνως τώ Νομώ κα'ι τώ Καταστοτικώ τής Έταιρείας κα- λοΰνται οί κ.κ. Μέτοχοι τής Έται ρείας είς Τακτικήν Γενικήν Συνέ¬ λευσιν την 3Οην Ίουνίου 1975 η¬ μέραν Δευτέραν καί ώραν 10ην π μ. έν Αθήναις καί έν τοίς Γρα¬ φείοις τής Έταιρείας επί τής ό δοϋ Βασιλέως Κωνσταντίνου ώ- ρ θμός 30 (Α' όροφος) πρός συ¬ ζήτησιν καί λήψιν αποφάσεως εη των κάτωθι θεμάτων τής ήμερησί ος διατάΕεως. 1. — 'Υποβολή κα'ι έγκρισις "Ι σολογιομού τής 31ης Δεκεμβριού 1974 μετά των έπ' αυτού έκ9έ- οεων τοϋ Διοικητικοϋ Συμβουλίου καί των έλεγκτών. 2. — Απαλλαγή τού Διοικητι¬ κοϋ Συμβουλίου καί των έλεγ- κ^ών άπό πάσης εύ&ύνης διά την έν λόγω χρήοιν, καί | 3. — Έκλογή δύο τακτικών καί ίθΓρίθμων άναπληρωματικών έλεγ κτών διά την χρήσιν 1975 καί κα- θορ'σμός αμοιβής αυτών. Οί έκ των μετόχων δικαιούμε¬ να: καί επιθυμούντες νά μετάσχω- οι τής Συνελεύσεως οφείλουσι νά συμμορφωθώσι πρός τάς διατά- Εεις τοΰ Νόμου καί τοϋ Καταοτα- τικοϋ τής Έταιρείας Έν Αθήναις τή 15η Μαρτίου 1975 ΤΟ ΔΙΟΙΚΗΤ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΝ ΤΑΧΕΙΑ ΕΪΥΠΗΡΕΤΗΣΗ ΤΩΝ ΠΟΛΙΤΩΝ ΣΥΝΙΣΤΑ Ο ΥΠΟΥΡΓΟΣ ΕΜΠΟΡΟΥ Ό ύπουργός Έμπορίου κ. Ι Βαρβιτσιώτης κσλεσε χθές τό με- οημέρι σέ συγκεντρώση τούς διεϋ θυντός καί προϊσταμένους ύπηρε- σιών τοΰ ύπουργείου τού, στούς όποίους καί έκανε ώρισμένες συ· οτάσεις σχετικά μέ την έΕυπηρέ- τηση καί τόν σεβασμό των πολι- των Ό κ Βαρβιτισιώτης τόνισε ιδι¬ αιτέρα την άνάγκη τής ταχυτέρας ενεργείας σέ κάθε ύπόθεση, την έΕέταση καί λύση των δικαίων οί- ττιμάτων των πολιτών καί την α- μεση καί χωρίς γραφειοκρατικές καθυστερήσεις προώθηση των ύ- πηρεσιακών θεμάτων, κυρίως δέ έκείνων, τα όποϊα άφοροϋν την διαδικασία έΕυπηρετήσεως τοϋ έ- μπορίου. «ΕΛΛΗΝΙΚΟΣ ΝΗΟΓΝΩΜΩΝ. Α.Ε. κ κ. την ΟΙ ΔΑΣΜΟΛΟΠΚΕΣ ΚΑΙ ΛΟΙΠΕΣ ΑΠΑΛΛΑΓΕΣ ΣΕ ΠΛΩΤΑ ΜΕΣΑ Οδηγίες γιά την όρθή καί ό- μοιόρφη έφαρμογή των διατάΕε- ο,ν πού προβλέπουν δασμολογικέ': καί λοιπές άπαλλαγές σέ πλώ τα έν γένει μέσα, παρέχει τα ύπουο- γεϊο Οίκονομικών μέ έγκύκλιο ■^ου (Δ. 1851)110) πρός τίς ιε- λιονειακές άρχές, έπειδή «άνεφύ- πσαν κατ' επανάληψιν άμφιοβητή σεις κα'ι αμφιβολίαι» κοτά την γ.- φαρμογή τοϋ Ν Δ. 3092)54. »ΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦ»ΦΦΦΦΦ ΝΟΪΜΕΡΙΑ Ε.Π.Ε. ΣΥ7ΤΗΜΑΤΑ & ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΑΙ ΜΗΧΑΝΑΙ (Μηχαναί Γραφείου) ΠΙΕΡΓΗΤ'ΚΟΗ Γενιχίς"ΐσολογι ΐπιπίζ * Σχείη Άποσβέσεις ΚΤΚΛΟΪΟΡθγΐί Ιΐζΐίζΐϊ Σμχορευματα Παραγγελ.εζιοι Γελάται Γραμ.ϊίσπραχ. ηαρά Τρα ρρ^ Λογαρ.ΐϊροσωτ. ΔΙΑΘΕΓΙΜΟΚ Ταμείον ων ίίιιιταγΰ^ είσ Έμιιορ.τρίτων Άκοσβέσεις 68.084,6ο 22.237.6ο Ι.208.609,10 553.174 475.200 10.800 399.907 15.000 3.900 23.128 40.529,5ο ?90.467,3ο Μ 7.000 '.Ο73.5°8,2ο ■31=13=7! 66.75υ.5ο 13.276.6ο 707.670,2ο 525 996.282 30.140 532.337 15.000 52.520,5ο ?60.25Ι 28.178 ΙΟ 2.676.396,9οΙ Εταιρ.Κεφάλ. Τακτι.κ.Αι:ο&. "ΕκταΜτ. " Άτομ.Λ/μο^ Ί1313Γ 1.200.000 71.460 140.000 ΒΡΑΧΤΠΡΟΘΕ»!. Δανίιστβί Προμηβευταί, ΤρίπΛι'άλληλ~ Πιστωταί δκ£( Φόρσι & Τέλη Γραμ.κληρωχέα Λογίζρ.κρ Δικ/χοι 205.090,2ι 889.771 21.884 422.373 14.366 42.313 66.305 .073.598,2( νίλυοις Λογ/σμοδ " Άποιελίσματα Χρήσεως 200.000 . 58.800 . 420.000 . 646.226,4ο, 815.096 64.297 350.018 9.546 44.895 46.679 19.220 1.600 _____19___ -676.396,9ο 27.Ρ6Ο Άποσβ.πελ(ΐτί5 Άμοιβ.προσωπ.Ι Λεργ.είσφορα^ 526.439 Άμοιρ.τρίτων 576.613 Ενοίκκΐ 144.522 Γεν.ίζ.διάφ. Ι 456.145,7ο ΚαΦαρί Κέρδη __ϊβίσεως___ Ταχτ.άϊϊοθεμ. Διανεμ.Κέρδη Γ 12.660 140.000 _Ι00.543^20 057.085,4ο Ο ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΤΗΣ Κ0Η. ΚΗΤΡ0Π0ΤΛ0Ε 7.380,6ο 384.596 78.347 279.821,2ο 36.400 _69Ι1207ι2ο 2.075.978 Μικτόν κέ"ρδ. ίκ ιιωλ^σ. Διάφ.εσοδα Ϊ2σοδα έκ «α- ροχίίς ϋπηρευ 1.968.131.7φ.0Ιδ.311,5ο 5Ι.848,5ο 76.309,7ι 12.644 2.θ57.0β5,4< Ο ΛΟΓΙΧΤΗΣ ΚΙΚ. ΤΡΙΠΑΙΔΗΣ 7.818 .075.978 ΠΡΟΣΚΛΗΣ,Σ τάν Μετόχων ε.ς ΤαΚΤΙΚήν Γε κήν Συνέλευσιν Ι9.5.ΐ975ε ' Συμφώνως τώ Νόμω Κο, _ Καταστοτικώ καλοϋνται Μέτοχοι την έν Πειραιεί έδη σης Έταιρίας υπό την έπω. -ΕΛΛΗΝΙΚΟΣ ΝΗΟΓΙ,,^ Α Ε. είς Τακτικήν Γενικήν ν 1 *·υνε. λευσιν είς την έν Πειραιεί έδ τής Έταιρϊας, κειμένην εη| - Άκτής Μιαουλη αριθ. 23 19ην Μαίου 1975, ημέραν ραν καί ώραν 12ην μεοημβρινην μέ θέμα ημερησίας διατάξεως 1) 'Υποβολή καί έγκρισις ·|0. λογισμοϋ τής 31ης Δεκεμ6ρί3υ 1974 μετά των επ1 αύτοϋ εκήε. σεων τοϋ Διοικητικοϋ Συμβουλ καί των Έλεγκτών. 2) Απαλλαγή των Μελών ΓΟΰ Διοικητικοϋ Συμβουλίου καί τ- Έλεγκτών άπό πάσης ευθύνης των έν τή σχετική διαχειρίοει 3) "Εγκρισις άμοιβών Συμβου- λων χρήσεως 1974. καί καθορ.- σμός τοιούτων διά την νέαν χρη. οιν. 4) Έπικύρωσις έκλογής Συ,ΐ- βούλων γενομένης υπό τοϋ Διοι- κητικοϋ Συμβουλίου. είς άντικα- τάοτοσιν έτέρων παραιτηθέντων 5) Έκλογή Διοικητικοϋ Συα- βουλίου διά την τριετίαν 1975- 1977 δυνάμει τοϋ άρθρου 9 τοΰ Καταστατικόν τής Έταιρίας 6) Εκλογή δύο έλεγκτών και ίσαοίθμων άναπληρωματικών δια την χρήσιν 1975 καί καθορισμ^ς τής άμοιβής αυτών. 7) Χορήγησις αδείας πρός τα μέλη τοΰ Διοικ. Συμβουλίου καί τής Διευθύνσεως τής Έταιρίας, ίνα μετέχωσιν είς Διοικητικά Συμ βούλια, είς την Διεύθυνσιν, ή άλ¬ λως, ετέρων έπιχειρήσεων επι- διωκουσών παρεμφερείς σκοπους. Οί έκ των κ.κ. Μετόχων επιθυ¬ μούντες νά μετάσχωσιν τής Γεν. Συνελεύαεως δέον συμφώνως τώ Καταστατικώ νά καταθέσωσιν τος μετοχάς αυτών είς τό Ταμείον τήο Έταιρίας ή παρά τοϋ Ταμείου Παρακααθηκών καί Δανείων η παρ' οιαδήποτε έν Ελλάδι "Ανω· νύμω Τραπε2ιτική Έταιρία καί να προσκομίσωσι τα σχετικά άποδει· κνκά έγγραφα είς τα Γραφεια τής Έταιρίας πέντε ημέρας προ τής Γενικής Συνελεύσεως. Έν Αθήναις τή 18η Φεβρουαριου 1975 ΤΟ ΔΙΟΙΚΗΤ. ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΝ ε--——-——! —ε——— ι ηί 15 0 ·0ΙΙ * ιο^οοί ΙϋΐΊί' ί'θί' ™__Λ_ 9^1 Οΐί ι >· _
____Λί41«
(ι
- ί
Ι-' Ι ι< Ι > 0
ανροτΐΗΟ ίΐροϊρομρο
Ετοιμόέεται μέ έντοτικο ρυθυο των πού άνόγοντοι στόν τομέα το
€να νέο άγροτικό ηρόγραμμα όπο ύπουργείου Γεωργίαν:,
ειδική όμάδα τού Οπουργείου | Οπως είναι γνωστό, έχει ου/
Γεωργίαν, πού άπαρτίΖεται άπό
Διευθυντές τού ύπουργείου & αλ
λους ανώτερον ύπηρεσισκους πό
ρόνοντες, όπως άνάφερε ό υπουρ-
γόο Γεωργίαα κστά την έβδομα-
διαίο τού συνάντηση μέ τους αν-
τ'προσώποιχ: τού Τύπου.
Το κσταρτιζόμενο πρόγραμμ^,
τόνσε ό κ. ύπουργός, θά έχη μπ-
κροπροθέσμους στόχους, ώστε
την έπικείμενη ένταξή μας οτη
Ευρωπαϊκή Οϊκονομική Κοινότητα
ν£. είμαοτε σέ θέση νά άγωνισθοϋ
μΓ ϊσοι πρός ϊσουο μέ τίς .λλ<;; χώρες τής Κοινότητος. Κατά τό μοκροπρόθεσμο αύτό πρόγραμμα, θά κοθορισθοϋν οί έ πιθιιμητές γιά τή χώρα μας κο "^ς ξένες άγορές καλλιέργειες τις οποίες θά προωθήσουμε μέ κί· νητρο, σέ τρόπο ώστε ό παραγω- γός νά μπορή νά συνεχίση την καλλιέργειά τού ή την κτηνοτρο- φική τού εκμεταλλευθή χωρϊς ό- γωνία καί δγχος. "Ενα οημαντικό μέτρο τού νέου προγράμμστος θά είναι ή εξευρεθή καί έφαρμογή μηχανισμοϋ διακινήοεως καί άμ- πορίαο των άγοοτικών προϊόντων, μηχανισμοϋ πού λείπει οήμερα καί τολοιπωρεϊ άφάνταστα τούς παρα- γωγούς. Η ΧΩΡΟΤΑΞΙΚΗ ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΗ Δύο ουσκέψεις πραγματοποϊησε έυς τώρα τό είδικό τμήμα Γεωο- γί<Κ τής έπιτροπής χωροταΕικής σημάνσεως τής χώρας, γιά τόν κα- θορισμό τοϋ πλαισίου των θεμά- κροτηθή Έπιτροπή Χωροταζίσς τή< χώρας, πού άποτελέσθηκε άπό έκ προσώπους των υπουργείων Συν· τονισμοϋ, Γεοοργίας, Οικονομικωσ Δημοσίων Έργων, Κοινωνικον "Υ- πηρεσιών καί όπό έκπροσώπους τής ΠΑΣΕΓΕΣ, τής οποίος Επι τοοπής στόχοι είναι. — Ή εξετάση τής υφισταμένης κοταοτάοεως των άγροτικών οίκι ομών άπό άποψη ύψομέτρου, πλη- θυσμοϋ, παραγωγής, όδικής κα'ι τηλεπικοινωνισκής συνδέσεως κλπ. — Ή έπιοήμανση των υπαρχου¬ σών γεωργικών καί άλλων βιομη- χανιών καί ή καταλληλότητα τής πρριοχής ιδρύσεως τους — Η δυνατότητα μεταφορός Ο'- κ ομών ή μεγεθύνσεως των ύφι- οτομένων ή ή σύσταοη εντελώς νέων κλπ. κλπ — Ή μορφή των οίκισμών αυ¬ τών κατά τίς άπόψεις τοϋ ύπουρ- γοϋ Γεωργίας θά είναι περιασότε- ρο άγροτική καί μικροβιοτεχνική. Πάντως, άνάφερε ό κ. ΰπουο- γός, οί προσανατολισμο'ι τής 'Ε- π,τροπης πρέπει νά τείνουν στήν έΕέταση μόνον μιάς έπιλεγόμενης; περιοχής καί δχι όλων των περιο- <ών τής Ελλάδος, γιά νά έΕο- θοΰν συμπεράσματα από την έ£έ- ιξη τής πραγματοποιήσεως μιαζ ναμορφώοεως, ή όποία θά επι¬ τρέψη στούς άγρότες νά άπολαυ- βάνουν άνθρωπινότερες συνθήκες ή άνέσεις πολιτισμοϋ, ποΰ δέν άγροτικούς οικισμους. Καί προτείνεται μιά μόνον πε¬ ριοχή καί λόγω ελλείψεως άφθό- νου χρήματος καΐ ελλείψεως κα- τολλήλων .στελεχών γιά την πρα¬ γματοποιηθή αυτού τοϋ έργου. Κοί άπό την πραγματοποιηθή τοΰ προ- γράμμστος οέ μιά περιοχή, θά ί- τεκταβή η χωροτσξική αναδιάο- θρωοη καί σέ άλλες. Ή έπιλογή τής περιοχής θά γ'- νεται μέ κριτήρια, σύμφωνα μέ τα όποϊα, στήν έπιλεγόμενη περιοχή δέν θά ύπάρχουν διεκδικήοεις κ π ι ουμφέροντα ζένων πρός την περιο¬ χή άτόμων. ΤΟ ΠΟΡΙΣΜΑ ΠΑ ΤΟ ΚΡΕΑΣ Ό κ. Ίορδανογλου άνακοίνω- σε ότι τό τελικό πόρισμα τής "Ο¬ μάδος "Εργασίας γιά τό «Κρέας 'όλα - Ζωοτροφές» έχει περατω ", καί μέσσ σέ λίγες μέρες θά δοθή στή δημοσιότητα. ΠΡΟΣΛΗΨΕΩΣ 'Επίσης ό κ. Ίορδανογλου άνα- οίνωσε ότι έτοίμσσε νομοσχέδιο ιά την αΰΕηση τοϋ άριθμοϋ των ανωτέρων ύπαλλήλων τοϋ ύπουο- γείου Γεωργίας καί την πρόσλη- ψη νέων γεωπόνων, δασολόγων καί κτηνιάτρων. ΤΟ ΡΟΔΑΚΙΝΑ "Η αναγγελθείσα σύσκεψη ιιά τή διαθέση των ροδακίνων θά γίνη στή Βέροισ οτίς 5 "Απριλίου, άν- τ'ι οτίς 7 καί στή Νάουσα, έπειδή ο ύπουργός Βορείου "Ελλάδος κω- λυεται κατά την ήμερομηνία πού κσθόρισε τό ύπουργείο Γεωργίας, όπως άνακοίνωσε ό ύπουργός Γε- ΕΜΠΟΡΙΚΕΣ ΑΝΤΑΛΑΑΓΕΣ 150 ΕΚ. ΔΟΛΛΑΡΙΩΝ ΜΕΤΑΞΥ ΕΛΛΑΔΟΣ - ΓΙΟΥΓΚΟΣΛΑΥΙΑ! μΓθροΰν νά δοθούν στούς μικρούς ωργίας. Έτπτροττες θά μ.λαήσουι; τους όρους τόν συμβάοεον Δράμας καί «ΝΕΣΤΛΕ» Άνταλλαγές συνολικοϋ ϋψους 150 έκατομμυρίων δολλαρίων, προ- βλέπει γιά τό 1975 τό έμπορικό πρωτόκολλο "Ελλάδος — Γιουγκο- οΑαβίας, τό όποϊο ο'πεγράωη στό Βελιγρόδι, ϋστερα από τίς δια πραγματεύσεις πού έγινον από 12 έως 17 Μαρτίου. "Οπως άναφέρεται σέ ανακοι¬ νώση τού ύπουργοϋ Έμπορίου κ. Ι 'Βαρβιτσιώτη, οί διαπραγματεϋ σεις πού έγιναν στό Βελιγράδι, οτό πλαίσιο τής Μικτής 'Ελληνο - Γ,ουγκοσλαβικής "Εμπορικής 'Ε- πιτροπής, κατέληΕαν στήν υπο¬ γραφή τού 4ου πρωτοκόλλου επί των έμπορικών όνταλλαγών "Ελλά¬ δος — Γιουγκοσλαβίας γιά τό 1975. Τό νέο πρωτόκολλο προβλέπει συνολικό ϋψος άνταλλαγών 150 έκατομμυρίων δολλαρίων, έναντι 100 έκ. δολλαρίων κστά τό 1974. Μετσξύ των κυριωτέρων πρός έΕογωγή έλληνικών προϊόντων, πε- ριλαμβάνονται βαμβάκι 8.000 τόν., έσπεριδοειδή 3.500.000 δολλάρια, οταφίδες 1.5ΟΟ.ΟΟΟ δολλ., δέρμα- τα άκατέργαστα καί ήμικατεργα- σμενα 2 300.000 δολλ , σιδηρουρ- γικά 90 000 τόννοι, λευκοσίδηρος 10.000 τόννοι, ύφαντουργικά προϊ- όντα 3 300.000 δολλ., έλαστικά ούτοκινήτων 1.200.000 δολλ., κε- ραμεατικά καί ειδή ύγιεινής 1.200. 000 δολλ. καί όλλα προϊόντα. Άπό τα κυριώτερα πρός εισα- γωγή άπό την Γιουγκοσλαυία προ- Ιόντα είναι διάφορα μηχανήματα καί διομηχανικά προϊόντα 30.000. 000 δολλάρισ, έκ των οποίων 3. 500 000 δολλ. σιδηρουργικά προϊ¬ όντα, μέταλλα (ψευδάργυρος - μόλυβδος) 12.ΟΟΟ.ΟΟΟ δολλ., Ευ- λεία 6.500.000 δολλ., βοοειδή κα κρέατα βοοειδών 20.000 τόννοι τα όποϊα θά εισαχθοϋν οέ συνάρ- τηση μέ τίς άνόγκες τής έγχώ- ριας όγοράς, καθώς καί άλλα προϊ όντα. Άπο γιουγκοολαβικής πλευράο., τό πρωτόκολλο υπέγραψε ό υφυ πουργός τοϋ 'ΕΕωτερικοϋ Έμπο¬ ρίου κ. ΑΛΕΞ ΝΤΡΙΛΑΚΑ καί από έλληνικής πλευρας ό γενι- κός διευθυντής ΈΕωτερικοϋ Έμ¬ πορίου κ. Άθ. Άνδρεόπουλος Ή Σουηδία καί ή Δανία ένδισφέ- ρονται γιά έμπορικέα σχέσειο. κα'ι επιταχύνονται Προωθοΰνται οί διαδικασίες γιά την έκκαθά- ριση των έκκρεμοτήτων στόν το μέα των ουμβάσεων, πού ύπεγρά- φησαν κατά την «έπταετία» μετα Ευ τοϋ Δημοσίου καί ωρισμένων φορέων ήμεδαπών ή άλλοδαπών γιά έπενδϋοεις, οί όροι των οποί¬ ων υπήρξαν όντικείμενο έπικρίσε- ων. "Ηδη, μετά την άναμόρφωση τής συμβάσεως μέ την ΟΣΕΑΝΙΚ γιά τα πετρέλαια τής θάσου, τί¬ θεται οέ κινήση κοί ό μηχανισμός ερεύνης των δρων δύο άλλων συμ- βάσεων, προκειμένου ή Κυβέρνη- ση νά λάβη όριστικές άποφόσεις γιά την τύχη των. Πρόκειται άφ' ενός γιά τή σύμβαση Δράμας καί άφ" ετέρου γιά τή σύμβοοη τής ΝΕΣΤΛΕ. Πά την πρώτι·), ώς γνωστόν, ύ- πεγράφησαν μεταΕύ Δημοσίου καί « Αθηναϊκής Χαρτοποιίας» οί άπό 4.12.71 καί 12.2.72 συμβάσεις γιά την ιδρύση στήν περιοχή Δράμας Βιομηχανίαν Παραγωγής χαρτομά- 2ης καί λοιπών παραγωγών Εύ- λου πού έκυρώθησαν μέ τό ύπ αριθ 1249 Πρ Διάταγμσ Γιά τή δεύτερη υπεγράφη μεταΕύ Δημο¬ σίου άφ' ενός καί τής Έλβετικής ΝΕΣΤΛΕ ΑΛΙΜΕΝΤΑΝΑ καί τής •Προτύπου Βιομηχανίας Γάλακτος» Α.Ε. την 16.10.72 κυρωθεϊσα μέ τό Ν.Δ. 1351)73, γιά την Τδρυση κοϊ λειτουργία Γαλακτοβιομηχανίοο στό Πλατύ Μοκεδονίας. "Ηδη μέ κοινή άπόφαση των υπουργών όναπληρωτοϋ Συντονι- σμοϋ κ. Μπούτου καί Γεωργίας κ. Ίορδανογλου συγκροτοϋνται δύο έπιτροπές, έργο των οποίων όρίίεται ή μελέτη των δρων των, 'έπ! τώ τέλει έΕαγωγής ουμπε- ρασμάτων επί τοΰ σκοπίμου τής διατηρήσεως ή μή τούτων έν ι¬ σχύϊ ή τής άναμορφώσεως των δ¬ ρων αυτών έπ' ωφελεία τής έθνι- κής οίκονομίας έν γένει πρός δια- σφάλισιν των συμφερόντων τοΰ Δημοσίου, ώς καί ή διεΕαγωγή διαπραγματεύσεων μετά των εκ¬ προσωπών των Έταιρειών, είς ήν έκτασιν αύται κριθοϋν άναγκαϊαι διά την έπίτευΕιν τοϋ ώς άνω σκο- ποϋ». Στήν έπιτροπή γιά τή σύμβαση Δράμας τής οποίας Πρόεδρος ώ- ρίσθηκε ό Γενικάς Διευθυντής τοϋ υπουργείου Συντονιομοϋ καί Προ- γραμματισμοϋ κ. Λυμπερίδης συμ- μετέχουν οί κ.κ. Δ. Μπεχράκης Γ. Δ)ντής τοϋ ύπουργείου Βιομη- χονίας, Ι. Μιοαηλίδης Πρόεδρος τοϋ Νομικοϋ Συμβουλίου τοϋ Κρά- τους, Δ. Σιδερίδης Γ. Δ)ντής τοϋ ύπουργείου Γεωργίας, Άθ. Στουρ- νας Γ. Έπιθεωρητής Δασών τοϋ ύπουργείου Γεωργίας, Μ. Παπαϊω- άννου Δ)ντής τοϋ ύπουργείου Συν- τονισμοΰ καί Η. Κουτρουμπής τμη- μαιάρχης τοϋ ύπουργείου Οίκονο- μικών. ΈΕ άλλου στήν Έπιτροπή γιά τή σύμβοση ΝΕΣΤΛΕ Πρόεδρος ό- ρίσθηκε ό Καθηγητής Γαλακτοκο- μ·ας τής Γεωπονικής Σχολής Α¬ θηνών κ. Β. Βεϊνόγλου κοί μέλη οί κ. κ. Άλ. Παππάς Δ)ντής Γεωρ- Υ'κών Βιομηχανιών τής ΑΤΕ, Ά- ναοτ. Σοφός Δικοστικός Άντιπρό- οωπος τοϋ ύπουργείου Συντονι- •σμοϋ, Θ. Βλαχάκης Δ)ντής τοϋ ύ- πουργείου Έμπορίου, Γ. Παπαδη- μητρίου Δ)ντής τοϋ ύπουργείου Β'ομηχανίας κα'ι Μ. Πατσούρης Δ)ντής τοϋ ύπουργείου Συντονι- σμοϋ. Ι ΑΊ έιιπορικές συναλλαγάς μετα •ϋ 'ίΕλλ.άδος καί Σουηδίας καί ό τρόπος διει<ρύνσεώς τους, έξετά- σθηκαν κατά την διάρκ«ια συσκέ ψεως τοΰ προέδρου τοΰ Ε.Β.Ε. Ά θηνών κ. Χ. Πανάγου καί τής ποέ σιβεως τής Σουηδίας κ. "Αζντα Ρόσσελ- Ή χ. Ρόσσελ εξέφρασε την επι θυμία τής Σ οινικής »ς, όπως έλληνική επιμ:λητηρια- κή αποστόλη επισκεφθή τή Σουη¬ δία στίς άρχές τοΰ 1976, γιά έπι- τόπια διερεύνηση τής έκ*ΐ άγαράς καί την πραγματοποιηθή έπαφών μ* έκπροσώπους κρατικών ύπηοεσι ών) όργανισμών καί ΐ.τιχποηματι- ών Ή διοίχηση τοΰ ΕΒΕΑ άποδέ χθηκε την ποόσκληση καί χθ-ηκε ν ά ένημερώση οχετικά την σουηδική πλενοά ά<ροΰ συν€νν·οτ;θή μέ τό ύποιν^γεΧο Εμπόριον. Έξ αλλου, δ πρόεδρος τοΰ Ε.Β. Ε.Α. δέχθηκε την ΙΟμελή Δανική άντυΐροσαχπεία, πού συναδευόταν άπό τάν έπιτετραμμένο τής πρε¬ σβείας τής; Δανίας κ. Μένκε καί τόν άρχηγό τής άποστολής κ. Κ· Μαρώτη. Οί Ικπρόσωποι τής διοικήσεως τοΰ Έπΐ)μ€λητηρίου εξέφρασαν την ίκανοποίησή τους γιά την «πά ναιδραστηριοποίηση των έμπορικών έπαφών Ελλάδος καί Δανίας καί τάνισαν δτ! τό ΕΒΕΑ θά αναλά¬ βη συγκεκριμενες πρωτοβουλίες ϊ'ά τ*1ν ποαγματοποίηση Ιπιμελη τηοιακής άποστολής στή Δανία τό προσεχές θέρος. Ό άοχηγός τής Δανικής άπο¬ στολής ύπογράμμισε τό ενδιαφέ¬ ρον το^ γιά την προώθηση των έμ πορικών σχέσειον Έλ,λάδος καί Δα/νίας καί έπεσήμανε ότι ή άντ ι προσωπεία ένδιαφέρ'ται γιά τε- χνολογική συν€ργασία, όπως καί γιά έμπορικές σχέσεις στούς το μείς ήλεκτρονικων, προκατασκευα σμένοιν οίκιών, έπύΐλων| χημικών κλπ. Άνέφερε έπίσης, ότι θά ίδρυ βή φορεύς μέ σκοπό την προώθη¬ ση των έλληνο - «δανικών έμπορι¬ κών καί πολιτιστικών σχέσεων. Στή σύσκεψη πί>ραν μί^ος οί
άντι,-τρόεθρο, τοΰ ΕΒΕΑ κ.κ. Παπ
πάς καί Μαχαίρας, ό ταμίας κ.
Ά®. ΙΙςτρόποιΛος καί ό εΐδικός
σνμβουλος κ. Δ. Μπολλής.
ΚΑΤΑΤΙΘΕΤΑΙ
ΤΟ ΝΟΜΟΣΧΕΔΙΟ
ΠΑ ΤΙΣ ΕΙΣΦΟΡΕΣ
νες προτάσεις μέχρι τής 25ης Ά-
τριλίου.
Κστά τίς ύπάρχουσες πληροφο-
ρίες, στή συνέχεια θά όκολουθη-
θοϋν άνολογες διαδικασίες καί γιά
Καί οί δύο έπιτροπές, οΰμφω- ολες τίς άλλες συμβάσεις πού ύ-
νο μέ τίς ύπουργικές άποφάσεις,
θ'.' πρέπει νά έχουν όλοκληρώοει
τό έργο τους καΐ νά ύποβάλουν
τα πορίσματά τους μέ συγκεκριμέ-
πάγονται στήν κατηγορία αυτή, ό¬
πως λ.χ. σύμφωνα μέ τίς ϊδιες
πληροφορίες, γιά τή σύμβαση ΡΕ-
ΝΩ - ΠΕΖΩ.
Σίς όρχές τής επομένης εβδο¬
μάδος θά κατατεθή στήν Βουλή
τό νομοσχέδιο γιά την ρυθμίση
των χρεών πρός τούς άσφαλιστι-
κούς όργανισμούς.
' Οπως πληροφορούμαστε, τό νο
μοσχέδιο έπιστρέφει στόν ύπουρ-
γό Κοινωνικών Ύπηρεσιών μειά
την εγκριθή τού άπό τό Συμ3ού-
λιο τής Έπικρατείας γιά νά κα¬
τατεθή στήν Βουλή μέ τόν χαρα-
κτηρισμό κατεπεϊγον.
Διευθύνσεις συμφώνως τώ Νομώ
ΙΔΡΥΤΗΣ - ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ
(1926 - 1975)
ΣΩΚΡ. ΣΙΝΑΝΙΔΗΣ
Κατοικία Ναυάρχου Βότση 55
"Ιδιοκτήτης — Διευθυντής
Π. ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΙΔΗΣ
(Λεωφ Συγγροϋ 360
Καλλιθέα)
Προϊστάμενος Τυπογραφεϊου
ΓΑΒΡΙΗΛ ΓΑΒΡΙΗΛΙΔΗΣ
Κατοικία: Σπορτάκου 10
ΑΜΦΙΑΛΗ
ΕΤΑΙΡΙΑ ΕΙΣΑΓΩΓΩΝ & ΓΕΝΙΚΟΥ ΕΜΠΟΡΙΟΥ Ν. ΚΟΥΖΤΕΟΓΑΟΥ - Σ. ΡΑΜΟΓΛΟΥ Α.Ε.
·κργητι κον
Π Π Π'ΜΑΝΟΤ » - βΙΙΙΑλΟΝΙΚΗ - ΤΗΛ 70 4** ΧΑΙ 7) 037
ΙΧυ«ΙΠ1ΙΙΙ)1 1112, »1τ,< ΛΚ·»Κ>ΙΒΙ»Ι ΟΙ· 1974
π » θ η τ π; ο κ
31/12/1973
Α' Π Α Γ Ι Ο Ν
5.464.770- ΆχΓνητα άπηλλαγμ. ρΐρους
.847.440- 617.330- μεΓον Αιτοσβίσεις
102.578- 'Ανελχυσττΐρ έμπορεομΐτων
16.413- 66.1Γ>5- μεΓον αποσβίσεις
34.9ί.Ο- Μηχαναί ύπολογιστιχαΐ
12.352- ?2.5ΰ8- μεΓον σ.ποσβίσε ις
4.Γ01. Γραφομηχαναί
2- 4_?90γ μεΓον ίποσβίσεις
Π.1Γ.0- Φοηοαντιγρ/χά μηνανήματα
3.671- 4.423- μεΓον Αττο^βεσεις
16.734 Γ' ΈργαλεΓα χαί 8ργανα
14- 16.7. 0·^ μεΓον ίποσβίσεις
1ο5.843- Έπιπλα χαί σχειίη
1.202- 134.6*1- μεΓον αποσβίσεις
10.000- Μετοιτοριχά μέσα
300- 9.Ρ00- μεΓον αποσβίσεις
4.881.894-
5.588.250-
778.794-
10Ρ.578-
100.526-
34.920"-
4^800-
4.798-
8.160-
_5_. 713-
16 ."734 «
16.720/':
137.683-
135.563τ
10.000-
9.999-
31/12/1974
4.809.456-
2.05Ρ-
9.139-
2-
2.447-
14-
2.120-
1- 4.825.Ρ31-
Β' ΚΥΚΛΟΦΟΡΟΥΗ
4.741.478- Χρεθσται - Πελάται
1.1Β3.226- μεΓον απόσβίσεις έπισφαλθν
3.558.25?-
51.138- Χοεθσται -
4.039. ·=ο0- '1.)ΐπορε>5ματα
14.739.4Γ7- Γραΐλμα,-τια είσπραχτία
1.500.907- Προχαταρολα(; 1) δι'ι
Γ29.>·54- 2) φδρων
85.272.536-1.153.729- ΜεταβατιχοΓ Χρεωοτιχοί λογ/ομοί
Γ'ΑΙΑΘΕΣΙΜΟΜ
85.528- Ταμείον"
-Καταθίσεις 8*εως παρα Τρβπίζαις
ΙΓΡ4Π ΚΑΙ ΖΗΜΙΑΙ
ί".$95!9^Ι
4.943.259-
1.37 0.980-
3.572.279-
39.938-
4.331..5Ρ5-
0.144.271-
1.079.496-
279.668-
43.808-16.090.785-
301.904-
183.426- 485.330-
21.401.346-
207.254-
.045-
.99θ-
ΑΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ ΙΑΕΕ— ΧΡΕ8ΕΤΙΚ0Ι
21.008.600-
3.836.533-
25.445.133-
ΠΙΙΙΑ8 Κ Κ Ρ Α 8 Ν
3-Χ).568- Τβχτι»4ν α«οθ (ματιχβν κεφάλαιον μιχτίν μί-ΐ« ·6ρου
15.000- *ΑμοιΡ«( μιλΒν ΑιοικητικοΟ Ζνμ/λ(οο μιχταί μετα β
1.210.000- Πρ#τον χα( πρόσθβτον μΐρισμα μικτόν μετά ·βρον
31/15/197 3
Α' Κ Ε * Α Λ Α Ι Α
31/12/1^74
α) Μετοχικήν ( Γ2000μετοχαΓ όνο/κί)ς
. 11.000.000- άξίας 500 6ρχ. εκάστη ) 11.000.000-
12.692.157- 1.692.157-β) 'Αποθ εματικίν Τακτικόν
Β' Υ Π Ο Χ Ρ Ε ί Ε Ε Ι Σ
1.Ρ7Γ,.90Ρ-12.Π7Γ.009-
16.178.Γ60-
23.Ρ70.417-'
1.ΓΡ5.528-
2.794.000-
489.474-
12.195.118-
126.726-
24.ε5Π-
Γ-48.Γ83-
30.395.04^-
9.870.045-
Γραμμίτισ πληρωτεα
ΠιστωταΓ - Προμηθ ευταί
Πιστωταί - Διάφοροι
ϊ>δροί ΔημοσΓοο 8<ρειλέμενοι μή ληξιΐτοίθεσμοι Κρατήσεις υπέρ τρΓτων 1·§ταβατιχοί πιστωτιχοί λογ/σμοί Κ Ε Ρ Δ Ο ί 1Ά6ΑΡ0Η ΓΓ?Ο^ ΔΙΑ0Ε2ΙΚ ΛΟΓΑΡΙΑ^ΓΟΙ ΤΑΕΙ,ίΒ ΠΚΤ52ΤΙΚΟΙ 683.000- 253.117- 7.309.803- 87.600- 420.377- 8.729.691- 21.608.600- 40.Ρ65.990- 21.608.600- 3.836.533- 25.445.133- ΑΗΑΛΥΖΙ^ ΜΤΙΔ0Σ "ΑΠΟΤΓ.ΑΕΣΜΑΤΑ ΧΡΚΖΕ8Ι " 31/12/1973 ~ 31/12/1974 5.125.353- Κτχτίί χίρδος ίχ πωλ·ήοεων έμΐΓορεϋμάτων 3.489.562- 109.606- Τίχοι πιστωτιχοί Γ0.307- 324.356- 1Ρ4.750- Λοιπά ϊσοδα 165.626- 253.933- 5.449.709- 3.743.495- Γ.525.040- Ρ.9Ρ4.669- 72.000- 141.151- 3Π3.201- "°.Ο74- 974»501- 104.603- 344.076- 308.037- χρν Ένοίχια "Ήξο6α ίμΐΓορευμΛτ ών Τεχνιχδν προσοΒτιχδν χαί ίπισχευαΓ Χαρι6ανμα Ίίχοι χαΓ "ϊτρομήθ εισί Γ 'Ασφαλίστιχ'ί ταμεΓα 'Αμοιβαί προσ(Λιχοθ" Λοιπά γεν ι χά ϊζοδα 81.000- 116.384- 'Αιΐοσβίσεις: 215.915- ΠαγΓων «εριοοσιαχθν 1.399.141-1.183.226- 'ϊπισφαλθν 13.657- 881.700- 114.644- 372.359- £89.185- £.397.786- 1.. 345. 709- 181.983- 1^.370.0^0- 1.552.9^3- 1.525,528- Ιέρδος καθ α.ρ6ν ( νρτ^σβΜς 1973 ) Ζ—ιίαι χρ·ησεως 1974 . 207.254- ΧΒ_ΟΙ. 'Κν β(θσαλον(χρ τζ 20η *εβροοαρίου 1975 Ό Πρόεθρος τοθ Α.Ζ;1 χα( 'Κντιταλμίίος.Διευθίνων Ζΰμβουλος ■ΖΧΟ&ΑΟΙ ΖΧΒ*. ΚΟΥΧ—0ΓΛΟΥ *θ ίκί ιοθ Δογιβτ τ»(οο • ΧΡΗ2Τ08 V, ΧΒΜΧΚ ΑΝΩΝΥΜΟΣ ΤΕΧΝΙΚΗ ΚΑΙ ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ - Κ Α Ν Ω Ν - ΠΡΟΣΚΛΗΣΙΣ ΤΑΚΤΙΚΗΣ ΓΕΝΙΚΗΣ ΣΥΝΕΛΕΥΣΕΩΣ Συμφώνως τώ Νομώ κα'ι τώ Καταστοτικώ τής Έταιρείας κα- λοΰνται οί κ.κ. Μέτοχοι τής Έται ρείας είς Τακτικήν Γενικήν Συνέ¬ λευσιν την 3Οην Ίουνίου 1975 η¬ μέραν Δευτέραν καί ώραν 10ην π μ. έν Αθήναις καί έν τοίς Γρα¬ φείοις τής Έταιρείας επί τής ό δοϋ Βασιλέως Κωνσταντίνου ώ- ρ θμός 30 (Α' όροφος) πρός συ¬ ζήτησιν καί λήψιν αποφάσεως εη των κάτωθι θεμάτων τής ήμερησί ος διατάΕεως. 1. — 'Υποβολή κα'ι έγκρισις "Ι σολογιομού τής 31ης Δεκεμβριού 1974 μετά των έπ' αυτού έκ9έ- οεων τοϋ Διοικητικοϋ Συμβουλίου καί των έλεγκτών. 2. — Απαλλαγή τού Διοικητι¬ κοϋ Συμβουλίου καί των έλεγ- κ^ών άπό πάσης εύ&ύνης διά την έν λόγω χρήοιν, καί | 3. — Έκλογή δύο τακτικών καί ίθΓρίθμων άναπληρωματικών έλεγ κτών διά την χρήσιν 1975 καί κα- θορ'σμός αμοιβής αυτών. Οί έκ των μετόχων δικαιούμε¬ να: καί επιθυμούντες νά μετάσχω- οι τής Συνελεύσεως οφείλουσι νά συμμορφωθώσι πρός τάς διατά- Εεις τοΰ Νόμου καί τοϋ Καταοτα- τικοϋ τής Έταιρείας Έν Αθήναις τή 15η Μαρτίου 1975 ΤΟ ΔΙΟΙΚΗΤ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΝ ΤΑΧΕΙΑ ΕΪΥΠΗΡΕΤΗΣΗ ΤΩΝ ΠΟΛΙΤΩΝ ΣΥΝΙΣΤΑ Ο ΥΠΟΥΡΓΟΣ ΕΜΠΟΡΟΥ Ό ύπουργός Έμπορίου κ. Ι Βαρβιτσιώτης κσλεσε χθές τό με- οημέρι σέ συγκεντρώση τούς διεϋ θυντός καί προϊσταμένους ύπηρε- σιών τοΰ ύπουργείου τού, στούς όποίους καί έκανε ώρισμένες συ· οτάσεις σχετικά μέ την έΕυπηρέ- τηση καί τόν σεβασμό των πολι- των Ό κ Βαρβιτισιώτης τόνισε ιδι¬ αιτέρα την άνάγκη τής ταχυτέρας ενεργείας σέ κάθε ύπόθεση, την έΕέταση καί λύση των δικαίων οί- ττιμάτων των πολιτών καί την α- μεση καί χωρίς γραφειοκρατικές καθυστερήσεις προώθηση των ύ- πηρεσιακών θεμάτων, κυρίως δέ έκείνων, τα όποϊα άφοροϋν την διαδικασία έΕυπηρετήσεως τοϋ έ- μπορίου. «ΕΛΛΗΝΙΚΟΣ ΝΗΟΓΝΩΜΩΝ. Α.Ε. κ κ. την ΟΙ ΔΑΣΜΟΛΟΠΚΕΣ ΚΑΙ ΛΟΙΠΕΣ ΑΠΑΛΛΑΓΕΣ ΣΕ ΠΛΩΤΑ ΜΕΣΑ Οδηγίες γιά την όρθή καί ό- μοιόρφη έφαρμογή των διατάΕε- ο,ν πού προβλέπουν δασμολογικέ': καί λοιπές άπαλλαγές σέ πλώ τα έν γένει μέσα, παρέχει τα ύπουο- γεϊο Οίκονομικών μέ έγκύκλιο ■^ου (Δ. 1851)110) πρός τίς ιε- λιονειακές άρχές, έπειδή «άνεφύ- πσαν κατ' επανάληψιν άμφιοβητή σεις κα'ι αμφιβολίαι» κοτά την γ.- φαρμογή τοϋ Ν Δ. 3092)54. »ΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦ»ΦΦΦΦΦ ΝΟΪΜΕΡΙΑ Ε.Π.Ε. ΣΥ7ΤΗΜΑΤΑ & ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΑΙ ΜΗΧΑΝΑΙ (Μηχαναί Γραφείου) ΠΙΕΡΓΗΤ'ΚΟΗ Γενιχίς"ΐσολογι ΐπιπίζ * Σχείη Άποσβέσεις ΚΤΚΛΟΪΟΡθγΐί Ιΐζΐίζΐϊ Σμχορευματα Παραγγελ.εζιοι Γελάται Γραμ.ϊίσπραχ. ηαρά Τρα ρρ^ Λογαρ.ΐϊροσωτ. ΔΙΑΘΕΓΙΜΟΚ Ταμείον ων ίίιιιταγΰ^ είσ Έμιιορ.τρίτων Άκοσβέσεις 68.084,6ο 22.237.6ο Ι.208.609,10 553.174 475.200 10.800 399.907 15.000 3.900 23.128 40.529,5ο ?90.467,3ο Μ 7.000 '.Ο73.5°8,2ο ■31=13=7! 66.75υ.5ο 13.276.6ο 707.670,2ο 525 996.282 30.140 532.337 15.000 52.520,5ο ?60.25Ι 28.178 ΙΟ 2.676.396,9οΙ Εταιρ.Κεφάλ. Τακτι.κ.Αι:ο&. "ΕκταΜτ. " Άτομ.Λ/μο^ Ί1313Γ 1.200.000 71.460 140.000 ΒΡΑΧΤΠΡΟΘΕ»!. Δανίιστβί Προμηβευταί, ΤρίπΛι'άλληλ~ Πιστωταί δκ£( Φόρσι & Τέλη Γραμ.κληρωχέα Λογίζρ.κρ Δικ/χοι 205.090,2ι 889.771 21.884 422.373 14.366 42.313 66.305 .073.598,2( νίλυοις Λογ/σμοδ " Άποιελίσματα Χρήσεως 200.000 . 58.800 . 420.000 . 646.226,4ο, 815.096 64.297 350.018 9.546 44.895 46.679 19.220 1.600 _____19___ -676.396,9ο 27.Ρ6Ο Άποσβ.πελ(ΐτί5 Άμοιβ.προσωπ.Ι Λεργ.είσφορα^ 526.439 Άμοιρ.τρίτων 576.613 Ενοίκκΐ 144.522 Γεν.ίζ.διάφ. Ι 456.145,7ο ΚαΦαρί Κέρδη __ϊβίσεως___ Ταχτ.άϊϊοθεμ. Διανεμ.Κέρδη Γ 12.660 140.000 _Ι00.543^20 057.085,4ο Ο ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΤΗΣ Κ0Η. ΚΗΤΡ0Π0ΤΛ0Ε 7.380,6ο 384.596 78.347 279.821,2ο 36.400 _69Ι1207ι2ο 2.075.978 Μικτόν κέ"ρδ. ίκ ιιωλ^σ. Διάφ.εσοδα Ϊ2σοδα έκ «α- ροχίίς ϋπηρευ 1.968.131.7φ.0Ιδ.311,5ο 5Ι.848,5ο 76.309,7ι 12.644 2.θ57.0β5,4< Ο ΛΟΓΙΧΤΗΣ ΚΙΚ. ΤΡΙΠΑΙΔΗΣ 7.818 .075.978 ΠΡΟΣΚΛΗΣ,Σ τάν Μετόχων ε.ς ΤαΚΤΙΚήν Γε κήν Συνέλευσιν Ι9.5.ΐ975ε ' Συμφώνως τώ Νόμω Κο, _ Καταστοτικώ καλοϋνται Μέτοχοι την έν Πειραιεί έδη σης Έταιρίας υπό την έπω. -ΕΛΛΗΝΙΚΟΣ ΝΗΟΓΙ,,^ Α Ε. είς Τακτικήν Γενικήν ν 1 *·υνε. λευσιν είς την έν Πειραιεί έδ τής Έταιρϊας, κειμένην εη| - Άκτής Μιαουλη αριθ. 23 19ην Μαίου 1975, ημέραν ραν καί ώραν 12ην μεοημβρινην μέ θέμα ημερησίας διατάξεως 1) 'Υποβολή καί έγκρισις ·|0. λογισμοϋ τής 31ης Δεκεμ6ρί3υ 1974 μετά των επ1 αύτοϋ εκήε. σεων τοϋ Διοικητικοϋ Συμβουλ καί των Έλεγκτών. 2) Απαλλαγή των Μελών ΓΟΰ Διοικητικοϋ Συμβουλίου καί τ- Έλεγκτών άπό πάσης ευθύνης των έν τή σχετική διαχειρίοει 3) "Εγκρισις άμοιβών Συμβου- λων χρήσεως 1974. καί καθορ.- σμός τοιούτων διά την νέαν χρη. οιν. 4) Έπικύρωσις έκλογής Συ,ΐ- βούλων γενομένης υπό τοϋ Διοι- κητικοϋ Συμβουλίου. είς άντικα- τάοτοσιν έτέρων παραιτηθέντων 5) Έκλογή Διοικητικοϋ Συα- βουλίου διά την τριετίαν 1975- 1977 δυνάμει τοϋ άρθρου 9 τοΰ Καταστατικόν τής Έταιρίας 6) Εκλογή δύο έλεγκτών και ίσαοίθμων άναπληρωματικών δια την χρήσιν 1975 καί καθορισμ^ς τής άμοιβής αυτών. 7) Χορήγησις αδείας πρός τα μέλη τοΰ Διοικ. Συμβουλίου καί τής Διευθύνσεως τής Έταιρίας, ίνα μετέχωσιν είς Διοικητικά Συμ βούλια, είς την Διεύθυνσιν, ή άλ¬ λως, ετέρων έπιχειρήσεων επι- διωκουσών παρεμφερείς σκοπους. Οί έκ των κ.κ. Μετόχων επιθυ¬ μούντες νά μετάσχωσιν τής Γεν. Συνελεύαεως δέον συμφώνως τώ Καταστατικώ νά καταθέσωσιν τος μετοχάς αυτών είς τό Ταμείον τήο Έταιρίας ή παρά τοϋ Ταμείου Παρακααθηκών καί Δανείων η παρ' οιαδήποτε έν Ελλάδι "Ανω· νύμω Τραπε2ιτική Έταιρία καί να προσκομίσωσι τα σχετικά άποδει· κνκά έγγραφα είς τα Γραφεια τής Έταιρίας πέντε ημέρας προ τής Γενικής Συνελεύσεως. Έν Αθήναις τή 18η Φεβρουαριου 1975 ΤΟ ΔΙΟΙΚΗΤ. ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΝ ε--——-——! —ε——— ι ηί 15 0 ·0ΙΙ * ιο^οοί ΙϋΐΊί' ί'θί' ™__Λ_ 9^1 Οΐί ι >· _
____Λί41«
(ι
- ί
Ι-' Ι ι< Ι > 0
•
ΙΪ9Λ9
II
ι1
ι?ι
■
ι
|Ι '
ι
ν
||
;
!
Κ00000
ι ,
Η?
-ο
44 >
ί,
ιΐθΐ Μί
_
<·!
' οί-υΛιαϊ)
ΜΑΙι,«, ^ι
Ν «1 » κ
Ι Όίοΐΐ
«ν
V
Ι
~-—_
30
ΛθίΑΡΐ*
10
^ η ο
4Ιμ,
'/
ι
ι
Οοροι. ^,λ
* οραι
6 ))|«ΙΤ)
»·
(V»!
Ι
ί.
!'
Ιν.^
ΙΜίΛ
!
ι·
Ιηο«(.νθ5.
ιηο
/
νίζίτ
ΐΐΜί
;
(ίΟΙΟίΙ
ι;
Α .
ίΛ^Μ Μ |
ι»Μ*5
0 ιοί'νν
»-·
ιοΐΐ1)*
ίί
ί
Θ ΑΝΑΣΗΣ ΔΙΑΚΟΣ 23 Απριλίου 1821
Οταν μετέφερον τόν ήρωα δέσμιο άπό την Άλαμάνα
στή Λαμία γιά τή Μεγάλη τού κρίση.
Ινΐέσα στοϋ Άπρίλη τούς άνθούς, τής Άνοιξης τό κάλλος
διαβαίνει μεγαλόπρεπος ό Διακος λαβωμένος
τής Λεβαδιός ό πορθητής' ό Ήρωας ό μεγάλος
μέ τού Βρυώνη τούς πιστούς εϊν' καταματωμένος.
2 τού Ζητον ου τόν πλάτανο κεϊ στό Κεφαλοβρύσι
τόν καρτερεϊ ό Χαλίμπεης όχιας δηλητήριο'
ώοπου ό ήλιος νά σβηστή' γιά τή μεγάλη κρίση!
Νά διατάξη σουβλισμό φρικτό στό δικαστήριο!
ΠΑΥΛΟΥ ΦΛΩΡΟΥ
ό πέρασμά τού τα κλαδιά γέρνουνε λυπημένα
μαραίνονται τα λούλουδα καί τα πουλιά σωπαίνουν'
τα Ζωντανά στή σιγαλΐά τόν 6λέπουνε θλιμμένα.
Ινΐιά 6ού6αση είναι στή γή τα πάντα λές πεθαίνουν.
Οί στρατιώτες τού Κιοσέ τόν βλέπουν θαμπωμένοι
τόν καμσρώνουν οί όχτροί κι' οί φίλοι τού τόν κλαϊνε.
Οί όπλαρχηγοί τής Ρούμελης είν' άγανακτισμένοι
γατί τόν Πγα των Ρωμιών τό δοΕασμένο καϊνε;!
Στό σούβλ σμά σου θάνατος καί δόΕα άγκαλιαστηκαν
τής γής κλωνίστηκαν οί άρμοί τα θέμελα λυγι'Ζουν.
Ό Παρνασσός, τα "Αγραφα, ή Πίνδος έσειστήκαν
οί θάλασσες άκίνητες δέν γλυκοκυματι'2ουν.
Τα μέσα ένημερώοεως
καΐ ή νεοελληνική γλώσσα
Η ΑΠΟΒΑΡΒΑΡΩΣΗ ΤΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ
Τό γένος όλο των Γραικων έκδίκηση άποφασίίΤει
μέ τόν Άνδροϋτσο στής Γραβιας τό χάνι νά κτυπήσουν
γιατί τόν πόνο των Άρματωλών στή σούδλα άντικρύζουν
καΐ τού Κιοσέ την στρατειά θά κάψουν θά θερίσουν.
Στϊς εϊκοσι τρείς τ' Άπρίλη οί ούρανοί άνοιχτήκαν
οί φλόγες πεταχτήκανε μέσα άπ' τό άγιο σώμα
στούς ούρανούς ύψώθηκαν τα νέφη σκορπ στήκαν
την ώρα πού όλοκαύτωμα σέ ψήνανε στό χώμα.
Θανάση άντιλαλοϋν βουνοπλαγιές σ' όλη τή χώρα
τή χώρα
Θανάση άντηχοϋν άκρογιαλιές σέ όλη την πλάση
σ όλάνθιστες ραχοϋλες τοϋ Καλλίδρομου αυτήν την ώρα
γιορτάϋουμε στήν Έλλάδα μας τή λευτεριά Θανάση.
Τό δακτυλίδι τό κοιτάει τό χιλιοκαμαρώνει
μά τό κατάπΐε μήτυχόν τό πάρουνε οί Τοϋρκοι
μή βεβηλώσουν τόν σταυρό — τότε δέν ξημερώνει —
μην τοϋ λερώσουν τόν άητό καΐ τή σημαία ποϋχει.
Τόν Πατράρχη μας θωρεί στό πέλαγος μυστήριο!
στόν Διάκο κάτι κραίνει ό Δέσποτας σάν προσευχή!
ι Κουράγιο παλληκάρι μου ν' άντέΗης τό μαρτύριο
όπως έδάσταΕα κι' έγώ την πέτρα τό σχοινί!...
Τ' άγέρι άπό τό Βόσπσρο σάν Θεϊα λειτουργία
ΙκΓ οί εύωδιές άπ' τό λείψανο κοντά τόν πλησιά£ουν
Ιθεϊες χάρες φωτοβολοϋν σ' ούράνια μυσταγωγία
ΐΣτοϋ ήρωα την ψυχή μιλοϋν' σκυρτά τόν συνταράσσουν.
ιΕύλογημένο μου πα:δϊ χαρά τής Ρωμιοσύνης
Ισ έβλεπα πώς πολέμαγες στής Λεβαδειας τα κάστρα
]όρμητικά σάν Λέοντας τρόπαιο άνδρειωσύνης!
ΕΥή γέφυρα τοϋ Σπερχειοϋ άστραψες μέχρι τ' άστρα!...
ΙΤό ράσο σου άγίασε έγινε ϋμνος ίερό κειμήλιο
Ιτό αιμα σου έβγαλε φωτιά' λαμπάδα τό κορμί σου
ΓΗ 'Αλαμάνα άνασαίνει κάθε χρονιά 'Απρίλιο
Ι τα σίδερά της τρι'2ουνε" ψάλλουν οί σύντροφοί σου.
ΓΗ γέφυρα στοιχειώθηκε' ΰψωσε μαυσωλείο!
|τό λϊκνο σου τό ίερό' ή φάτνη, ϊσκίος, δρακος
Σοΰ γράφουν τό έπίγραμμα πάνω άπό τό μνημεϊο
έδώ σουβλίστηκε ϋωντανός ό Θανάσης Διάκσς!
Τοϋ Δέσποτα τό λείψανο ταράχτηκε — ή άγια Λαύρα —
Εύχές κι' άγάπες πατρικές σοΰ οτέλνει σάν τή μάννα
Τό μϋρο έμοσχοβόλησεν της ΘάΚασσαο. την αΰρα
κι' ή εύωδιά τού έφθασε μέχρι την Άλαμάνα!
Τής ελευθερίας ό Χριστός, άγιος σ' εύλογάει
στ' άνέδασμα τοϋ Γολγοθά' κολυμβήθρα μαρτυρίου!
«Ελευθερία ή θάνατος» ό όρκος σοϋ μιλάει
ώσπου τό πνεϋμα παρέδωσες στή χαρή τοϋ Κυρίου!..
Αγίασε τό χώμα σου στόν τόπο τής Θυσίας
Ε6νοσωτήρας έγινες έλαμψες ώς τα ούράνια
λύτρωσες την Έλλάδα μας' τό νάμα τής έκκλησίας
οί Έλληνες σ' εύγνωμονοϋν μέ τόση ύπερηφάνεια!
τ άηδόνια κι' ό κορυδαλός πού κελαηδοϋν στά κλώνια
στά σχοϊνα στά χαμόκλαδα σ' άγραμπελές στό μϋρος
Θά ψέλνουνε μελωδικά ϋμνους γιά σέ αίώνια
Άνάστασ' ή θυσία σου' ψαλμός χερουβικός ό Θρϋλος.
Τής νειότης ροδοστάλαγμα σ' αύγές τρισδοΕασμένες
έ τό σπαθί σου έσωσες τίς όμορφες έλπίδες
πού άποσταμένες 2ούσανε λαχταροποτισμένες
κι έλαμψαν μέ τή Λευτεριά χίλιες χρυσές σχτίδες.
Φώς έκθαμβωτικό στό μνήμα σου άνθοκλωνάρια
όμάραντα άγριολούλουδα γής τής ματωμένης
|άπ τού Ολύμπου τίς πλαγιές, τα δάση, έλιας 6λαστάρ:α
|κοσμοΰν τό Μεγαλεΐο σου' παιδί μάννας εύλογημένης.
ΑΝΔΡΙΑΝΗ ΑΡΓΥΡΗ
Μέσα στό πλαίσιο τής προοπά- κατΖήδες, ταΕιτ^ής, έσατΖής, τρα-
θε.άς μου νά συμβάλω μέ οσες κτέρ κ.ά. παρόμοια. Άλίμονο άν
δυνάμεις διαβέτω στήν άνόσχεση· άκολουθεϊ αύτάς ό κατήφορος. Τό
καί στήν αποσοβήθη τού έκβαρ-' — τΖής, τούρκικη καταλήγη, ήχεΐ
βσρισμοϋ τής γλώσσας, απευθύνη) βορβαρικά. Ύπάρχουν τόσες λέ-
πότε πότε στό Έθνικό Ίδρυμα Εεις καί τόοοι τρόποι στήν έλλη-
ροδιοφωνίας τηλεθεάματος (ΕΙΡΤ) νίκη γλώσσαι λ.χ. οί άνδρες των
ύποδείΕεις άναφορικά μέ την χρη- λόκ (λοκαίτες), έσαίτες ή άνθρω-
σιμοποιούμενη γλώσσα. Τό πρό- ηοι τής ΕΣΑ, όδηγός ταΕιοϋ (ό
6λημσ έγινε έπίκαιρο, μόλις τόν Μανόλης Τριανταφυλλίδης τό κλί
περασμένο Ίούλιο καθιερώθηκε ή'νεΐ: τό ταΕί, τοϋ ταΕιοϋ — όπως
2αινανή νεοελληνική στό πρόγραμ- τό ραβδί, τοϋ ραβδιοϋ —), έλκο-
μα τοϋ ίδρύματος, κυριότστα στό στιρας. «Σταθμός τσΕί» δέν είναι
δελτίο είδήσεων πού είναι κα'ι τό έλληνικό. Τό σωστό: «σταθμός τσ-
δυοκολότερο γιά τούς νέους συν- Ε'ών».
τάκτες. Όπως, λαβαίνοντας άφορ- 6. Εύχής έργο θά εϊταν άν κα-
I
μή άπό τα γλωσσικά μου «παρατη- το.ογούσατε τα άκαλαίσθητα:
ρήματα», μοϋ έγροφε πέρυσι άκα- τουρίοτας, τουρισμός, τουριοτικό"
δημαϊκός, «...ή άσυδοσία αυτή δέν κλπ. Οί έλληνικές λέζεις εϊνα::
είναι εϋκολο νά περιορισθεϊ, διότι ό περιηγητής, περιηγητικός κλπ.
ό καθένας θεωρεϊ τόν έαυτό τού (Ε'δεμή θά έπρεπε καί ή «Περιη-
άπό όγνοια γλωσσικόν νομοθέτη». γρτική Λέσχη» νά γίνει «Τουριστι
Κα'ι τό ίήτημσ δέν έπιδέχεται πλέ- κή λέσχη» (!)
όν άναβολή, διότι στό μεταξύ οί 7. Προσοχή ίδιαίτερη χρειάΖετοι
κακό2ηλοι, άκαλαίσθητοι ή βαρθα- στήν όρθοφωνία. Ή φωνητική ά-
ρικοί καϊ χυδαϊοι φραοτικο'ι τύποι ποβαρβάρωοη των φθόγγων —ν-:,
κιί όροι είσβάλλουν όλοένα στή — ΥΥ, — μπ κλπ. πρέπει μέ κάθε
ΚΩΣΤΑ ΖΟΥΜΠΟΥΛΙΔΗ
Ν Ι Ο Β Η
ΣΜΥΡΝΑΓΚΟ ΑΙΣΘΗΜΑΤΙΚΟ ΜΥΘΙ-ΣΤΟΡΗΜΑ
«Ετσι είναι, έτσι... Είναι δικός
μου. Κι' «έκείνη» άκόμη άν τώΕε-
ρε πώς τόν άγαπώ έγώ, δέν θα
τέ έκανε αύτό. Κι' άν τό μάθρ,
ϊσος τόν αφήση... Μά πώς νά τής
τό πώ; Πώς νά κάνω; θάναι
καλή, δέν είναι δυνατόν... Άν τής
το πώ θά τόν αφήση καί τότε, θά-
νοι δικός μου! Θά τόν άγσπώ
κοί θά τοϋ τό πώ τότε καί θά-
μροτε εύτυχισμένοι!..·. Ήούχαίε
μέ τίς τελευταϊες αύτές σκέψεις
κυ! σέ λίγο χαμογελοϋσε μόνη
της
γλώσσα.
Τί πίτρατηρεϊ κανείς, όταν
ά-
ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΤΟΥΣ ΗΡΩΕΣ ΤΟΥ 21
κούει λ.χ. τα καθημερινά δελτ'τ
είδήοεων; Ή έπικρατέστερη έντύ-
ρο>οη είναι ότι οί συντάκτες των
υφίστανται ό,τι σέ γλωσσικά μου
μελετήματα έχω συχνά χαρακτη-
οίσει ήθική ή ψυχολογική βία ά¬
πό μέρος δογματικών ή ψυχαρι-
κάν λογοτεχνών πού δέν έννοοϋν
νά άπαγκιστρωθοϋν άπό όρισμέ-
νους τύπους «τσμπού», Εεπερασμί-
νους πλέον σήμερα σέ γραπτή άλ-
λά καί προφορική γλώσσσ,
είναι τό άρθρο τής αίτιατικής τοϋ
άραενικοϋ ένικοϋ «τό» (άντί: τόν),
οί κολοβωμένες, στό βάθος τεχνη-
τές λέΕεις «πάνω», «ψηλά», «οά»,
ο άπαράδεκτοι σέ καλλιεργημένη
νεοελληνικοί τύποι: «μπροστά»,
βδομάδα», «φέτο», «μερά», «ρω-
τώ», σφησε πιά τίς βαρβαρικέ:,
όον μεταφέρονται στήν έλληνικ,'ι
φράση, Εενικές λέΕεις λ.χ. ό του-
ρίστας (άηδέστερη λέΕη δέν πρό-
φεραν ϊααμε σήμερα έλληνι,ίά
χείληΙ) καί οί άκόμα βαρβαρικό-
τερεθ: ταΕιτίής, έσατ^ής, λοκα-
τ?ής (ή τούρκικη κατάληΕη — τΖί)
κ.ά. "Αν αύτά είναι «έλληνική
γλώσσα», τότε νά παύσομε νά ό-
μι'οϋμε περί πατρίδος, έθνους,
νεοελληνικοϋ πολιτισμοΰ, διότι
όλληλο - κοί αύτοκοροϊδευόμαοτε.
Άλλά τό θέμα είναι άνεΕάτληιο.
Σήμερα άς δώσω έδώ τό κείμενο
των δύο ύπομνημάτων πού άπεύ-
θυνα τίς ήμέρες αύτές στή διεύ-
θυνση των δελτίων τοϋ ΕΙΡΤ
τμήμα δελτίων είδήσεων καί πού
δημοοιεύοντσι παρακάτω.
Π. ΦΛ.
ΥΠΟΔΕΙΙΕΙΣ ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΥΠΗ-
ΡΕΣΙΑ ΣΥΝΤΑΞΗΣ ΤΟΥ ΔΕΛ-
ΤΙΟΥ ΕΙΔΗΣΕΩΝ ΤΟΥ Εβ>Νί
ΚΟΥ ΙΔΡΥΜΑΤΟΣ ΡΑΔΙΟΦΩ-
ΝΙΑΣ ΤΗΛΕΘΕΑΜΑΤΟΣ
1. Ή αϋΕηση τοϋ παροτατικοϋ
κ^ άορίστου των ρημάτων —ε
είναι άπαραίτητη γιά την εύφωνία
τής κολλιεργημένης δημοτικής: ό
έκπρόσωπος εδήλωσε, οί σύνεδροι
επέτυχον, ό ύπουργός έδήλωοε.
Σάς έχω Εσνατονίσει ότι, σήμερα
άκόμα, στά 'Εφτάνηοο λ.χ. καί ο
«λαός>, άκόμα χρησιμοποιεί την
αϋΕηση (έσήκωσα τό παιδί, τοϋ
τό έφανέρωσα κ.ο.κ.).
2. Τό «πετυχοίνω» δέν ταιριά^ει
σέ καλλιεργημένη δημοτική. Τό
ΟΟ.ΌΤΟ: έπιτύχσινα, έπέτυχα, έπι-
τύχσμε.
3. "Οχι ό ύπουργός πάει στήν
Αγγλία, άλλά: μετσβαίνει (Αύτό
σλλωστε τό άκοϋω, εύτυχώς, τώρα
άντί τοϋ «ότι»
ϊθπνα, άητέ της κλεφτουριάς, η-
(ρωα Κατσαντώνη
•ύ δέν έκιότεψες τ' Άλήπασα τ'
(άσκέρ;!
Εθπνα, Άνδροϋτσε, σταυραητέ, ή
(Άκρόπολη πονάει
3ντος θωρεί Μουροκορδάτους νά
(Εεκάγουν
Ι^νδρουτσαίους...
Ό, Κολοκοτρώνη, μυθικέ, ή-
(ρωα Μακρυγιάννη
ριϊουν τα μπουντρούμια δπου σάς
αν φοβεροί κοτσαμπα-
(σαϊοι ..
όνος βαρύς έπλάκωαεν τα στήθη
(σας
[Ροικωντας την Έλλάδα νά ρη·
:α- Τουρκιά, Αγγλία.
ΦρύαΕαν των όματιών οί κόρε.":
(γροικώντας ίερει'ς!
άλισβερίσι νάχουνε μέ κοτσαμπό-
(σηδες κα'ι Εένους βασιλείς .
διά την πίστιν διαβόλου την αγίαν
κ γ.; των Έλλήνων την δουλείαν. .
Έσκίρτησέν σαο ή ψυχή, έρρίγη-
(γησεν τό αΐμα
στό θαϋμα νιών παλληκαριών, όν-
(τας μεθύοο/
μ· άθάνατο κρασί τοϋ 21.
Τού 21 ήρωες, μ' δρκον πιοτό όε-
(νόμαστε
την σήμερον ημέραν, την λευτ<·- (ριό/ έπ· τα κόκκαλά σας τό ίερά νό κρστήσουμε άναιώνιαϋ! ΚΑΤΙΝΑ Χ. ΧΑΡΟΠΟΥΛΟΥ στά δελτία 4. Τό «πώς προϊόν άγραμμστοσύνης καί άπαι- δευσίας αίώνων, δέν έπιτρέπεται σέ καλλιεργημένη δημοτική. Καί οτά λογοτεχνικά μου άκόμη κείμε¬ νο τό έχω καταργήσει. Γράφω «5η». (Τοϋ εϊπα ότι, φαντάΖομαι ότι...). 5. ΠροσέΕετε τα βσρβαρικά: ο- τρόπο νά άποσοβηθεί. Ό φθόγγος — ν (ή —μ) πρέπει νά φαίνετοι καθαρός: πέν— τε (όχι πέ —ντε), ά/ -γελος (όχι ά- γκελος!), άμ- πέλι (όχι ά — μπέλι) κ.ο.κ. Παρακαλώ νά θεωρήσετε τίς συ- χνές μου ύποδείΕεις ώς συμπαρά- σταση στό τωόντι δύσκολο έρνο σας τής καθιέρωσης Σωντανής γλώσσας στά δελτία σας καί γε- νκά στίς έκπομπές σας ραδιοφοο- νίας καί τηλεθεάματος. Ή καλλι¬ εργημένη δημοτική, νεοελληνικοϋ πολιτισμόν, δέν είναι όλιγότεοο ■δημοτική», δταν χρηοιμοποιεϊτθι μέ καλαισθηαία καί άκριβολογία. Π. ΦΛΩΡΟΣ Έκόλη, 13.2.1975 Υ.Γ. Οί λέΕεις «πανώ», «πλα- κάτ», μεταφερμένες σέ έλληνική φράση, είναι βαρβαρικές. Ή έλλ,-ι- νική λέΕη είναι: πινακίδα, τοιχο- κόλλημα, ένεπίγραφη στήλη, έν;- πίνροφη λουρίδα, άνάλογα μέ τα συμφραζόμενα. Άφήσετε καί τό βαρβαρικό «ή άφίσσα» (ή έκβαο- βαρισμένη γαλλική λέΕη πού δέν είναι τίποτε άλλο παρά: τό τοιχο- κόλλημα). ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΥΠΟΔΕΙΞΕΩΝ ΣΤΗ ΔΙΕΥ0ΥΝΣΗ ΤΟΥ ΔΕΛΤΙΟν ΕΙΔΗΣΕΩΝ ΤΟΥ ΕΙΡΤ. Άκούω στά δελτία είδήσεων· — Ό ύπουργός ένημέρωσε ιή θουλή γιά τα μέτρα πού θά λη¬ φθούν κλπ. — ή σύσκεψη γιά την όργάνωισπ κλπ. — σχέδιο νόμου γιά την κατα- βολή έκτακτης άπο^ημιώσεως. Αύτό τό «γιά», προϊόν άγραυ- ματοσύνης καί άπαιδευσίας αίώ νων, πού άντικατόστησε τό «περί^ μί- γενίκή, Ζημιώνει την άκριβολο- γία. "Οταν δέν θέλετε νά μετα- χειρισθεϊτε τό «περί», ύπάρχουν κοί άλλοι τύποι πού σάς 6γάΖου^ ππό τό άδιέΕοδο· θά είπεϊτε: — Ό ύπουργός ένημέρωσε τή 6ουλή οχετικά μέ τα μέτρα — Ό ύπουργός ένημέρωοε τή βουλή άναφορικά μέ τα μέτρα — ή σύσκεψη αχετικά μέ την ό^γάνωση ή: μέ θέμα την όργό- νωση — οχέδιο νόμου άναφορικά μέ την καταβολή ή... άναφερόμενο οτήν καταδολή. Οί λογοτέχνες έχομε καθιερώ- ο£· καί τό «επάνω» πού ταιριάΖει σέ όρισμένες περιπτώσει, όταν είναι νά άντικαταστήσει τό «επί». Λ.χ. ...συίήτησαν επάνω στό θέμα, άντιδικία επάνω οτήν προτεραιό- τητα. "Ισως έδώ κάποτε είναι κα- τόλληλο κοί τδ «γύρω άπό...»· Οί ουΖητήοεις γύρω άπό τό έπίμα- χο Ζήτημα κοκ. Όδηγός είναι, σέ πσρόμοιες περιπτώσεις, τό γλωσσι- κό οϊσθημα. όχι όμως τό άλλοιω- μένο άλλά τό γνήσιο γλωσσικό πί- οθημα. ΠΑΥΛΟΣ ΦΛΩΡΟΣ •Τί κουτές πού είναι, άλήθεια έκεϊνες πού αύτοκτονοϋνε!..». Ό κρότος τοϋ ρολογιού πού κ'υποϋσε τίς πρωι'νές ώρας, τής έκοβε τίς σκέψεις αύτές. "Ετσι κάθε βράδυ, άπό την ήμέρα πού έ^·αθε τίς σχέσεις τοϋ Τώνη μέ την «άλλη», δέ μποροϋσε νά κλεί τι. μοτι όλη νύχτα καί, χωρίς νά καταλαβαίνη, περνοΰσαν οί <α ρες καί ή ήμέρα έμπαινε άπ' τίι χοραμάδες των παραθυριών κο την εύρισκε δϋπνη. Ή κυρία "Ελένη, μέ τή διαίσθη- οη πού έχουν οί μητέρες, ύπο- πτεύθηκε κάτι καί μεγάλωσαν τό¬ τε οί περιποιήσεις γιά την κόρη της, καθώς κΓ οί φόβοι της. 'Ε- Π'χείρησε καναδυό φορές μέ τρό- Γβ, νά μάθη τίποτα, μά στάθηκε άδύνατο. Κι· δμως, άπ' τό μυαλό της πολλές φορές είχε περάσει μ' έπιμονή ή ίδέσ, πώς ή κόρη της άγαποϋσε — καλά αύτό — άλλά πώς άγαποϋσε τόν έΕάδερ- <ρό της! Την έδιωχνε αύτη την Αναμνήσεις άπ6 μια θερινιΗ ·%κ«5ρομΑ Τού ουνεργάτου μας κ. ΧΑΡ. ΠΕΤΡΟΠΟΥΛΟΥ σότερο καί τότε άποφάοιοΐ νά μά¬ θη χωρίς άλλο καί θετικά. "Ενα πρωί γύρισε άπό τό μπσ- ιο καί βρήκε τή ΛίΖα άκόμα στό '.ρεββάτι νά κοιμάται. Μπήκε μέ τίς μύτες των ποδιών οτήν κ.>
ΐ'ορά της άνήσυχη. Έκεϊνες τίς
ήμέρες παραπονιόταν πάντα ή
Λί?α, πώς πονοΰσε τό κεφάλι της,
πώς ΖαλιΖόταν, κΓ δμως, δέν η-
γιατρό, δέν παροδεχόταν πώς
είναι άρρωστη. Ή μητέρα, πού
ήταν βέβαιη σχεδόν, γιά την πό-
ρώστεια τής κόρης της, ήθελε νά
μάθη «ποίος ήταν;», νά τ' ακού¬
ση άπ" τό στόμα της. Πά νά μή/
τής τό λέη, γιά νά τό κρύβη ι.έ
τόοη έπιμονή, θά ήταν «αύτάς»!
Άλλιώς, γιατί' νά μην τής τό πή;
Μιά κόρη καί μάλιστα, σάν τή δική
της, μέ τέτοια άνατροφή, δέν μπο¬
ροϋσε νά κρύβη £να τόσο οποό-
δαϊο μυστικό άπ' τή μητέρα της.
"Αρα, γιά νά τό κρύβη, θά πή
πώς ήταν «αύτάς».
Πλησίασε στό κρεββάτι της. Κο -
μοί αν άνήσυχα. Ή άνσπνοή της
ήιαν σύντομη, κομμένη, τό πρό-
σωπό της ώχρό κα'ι τραβηγμένο.
«Παιδάκι μου!».
Τα μάτια τής μητέρας θόλωσαν.
Κρστήθηκε καί δέν τή φίλησε νά
μ') την Ευπνήση.
Τό βράδυ τής ιδίας μέρας, βρή-
κσν τυχαίως τόν Τώνη, στό Φρα/-
κομαχαλά. Ή κυρία Ελένη μέ την
ΛίΖα έβγαιναν άπ' τα μαγα^ιά. Ή¬
ταν βράδυ, νύχτωνε κι' εύτυχώς,
δι-λαδή, γιατί έτσι, μέσα στό σχο-
τάδι, δέν φάνηκε ή μεγάλη ταρα-
(Σιινέχεια εκ τού προηγουμενου)
Άκούσαμε τα κύματα πού χτιι-
ποϋσαν όρμητικά στά βραχιά. Βγά
λαμε άνσμνηστικές φούΐτογραφίΓς
καί Εαναμπαίνοντας στό έκδρομ;-
κό όχημα ροβολήσαμε πρός τή
εουματουργό Παναγία τής Λούρ-
δης, γιά προοκύνημα. Κατά την
δισδρομή περάσομε άπό τίς πό-
λί.ις : Μπαγιόν, Σαλιέ καί Πώ.
Βρίσκονται στά Κότω Πυρηναΐο.
Φθόσαμε στή Λούρδη μεσιμέρι.
Ερίσκεται σέ ύψόμετρο 420 μέ-
τρο Είναι πρωτ. τού Καντονίου
οτό Άνω Πυρηναϊα Γύρω σ' ί>
κείνη την περιοχή ύπάρχουν Εξ-
νοδοχεϊα, έστιατόρια, σπίτια πού
νθ'κιάίουν δωμάτισ, θεραπευτήρια
καί καταστήματα πού πουλοϋν πςι
κίλα όναμνηοτικά. Μπαίνονταί
ετόν άπέρετντο περίβολο τής έκ-
κΑη·ςιίας εϊδαμτ: πλήθος προσκυνρ
τίς καί άτέλειωτες οειρές άτό
ίδέα, σχεδόν φουρκισμένη, πού χή τής Λι'Ζας. Ό Τώνης, άνύπο-
έπέμενε νά τής έρχεται καί νά πτος γιά τα τρσγικά πού συνέβα-
τής σουβλίΖη τό μυαλό. Όσο ε- ναν γύρω τού, τίς πλησίασε μέ τη
βλεπε την κόρη της νά χάνη τή ουνηθισμένη τού προθυμία καί χά-
ίωηρότητά της, την όρεΕή της, ' ρρ καί πρότεινε νά τίς πάη μιά
νό γίνεται νευρικιά, νά Ευπνάη μέ , βόλτα οτό «καί».
κόκκινα μάτια, έπειθόταν περ;σ·
ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ
τρείς παιδοϋλες οηκωθηκανε πρωί
καί άκολουθώντας την όχθη τής
διώρυγος πού περνάει άπό .-ό
σπήλαιο τής Μοαοαμπιέλ, πή-
γονε νά μαΖέψουν Εύλα γιά προ-
οάναμμα. Είχε όμιχλη καί έχομε
κρύο τσουχτερό. Σέ λίγο ή Μπερ-
νοντέττ, πού ήταν τότε δεκατεσ-
οόρο χρονώ, άκουσε κάποιο θό-
ρυβο στόν παρακείμενο βράχο.
Οταν γύρισε καί κοίταΕε, έμει-
νε έκστατική. Είδε την όπτασία
μ;άς γυναίκας. "Ηταν ντυμένη 3-
λόαοπρα. Φοροΰσε ατή μέση της
μιά Ζώνη γαλάΖια καί είχε σέ
κόθε πόδι της άπό τρία τριαντά-
φυλλα κίτρινα. Την ιδία όπτασία
την εϊδε συνολικά δεκαοχτώ φο-
οές. Την δεκατηπέμπτη φορά ί-
μως 25),3 τής χαμογχλασε. Καί
οίον ή Μπερναντέττ τή ρώτησε
ποία είναι, έκείνη γύρισε τό βλέυ-
μα της πρός τόν ούρανό καί τής
ετράτροχα άμαΕάκια μέ άρρώ-1 ψ,θύρισε: είμαι ή "Ασπιλος Σύλλη-
ΠΡΟΣΟΧΗ
Ούδεμία άπόδειΕις ή τιμολόγιον τής εφημερίδος
μας έχει κϋρος καΐ άποδεικτικήν ισχύν εάν δέν είναι
ύπογεγραμμένον υπό τοϋ Διευθυντού αυτής κ. Παύ-
λου Κωνσταντινιδη.
Κριτική τής Φιλοσοφίας
ΤΟΥ ΓΙΩΡΓΟΥ ΒΛΑΧΟΔΗΜΗΤΡΑΚΟΥ
στους. Τα σκουντουσαν νοσοκό-
μες. Έκεϊ άπό μιά ύπαίθριο δ1-
βλιοθήκη άγοράσαμε τό είκονο-
γοαφημένο περιοδικό τής Παναγί¬
ας. Τιμή φρ. γαλ. 2. Σέ γενικές
γραμμές σύμφωνα μέ τό γαλλικο
κείμενο έΕιστορώ την άνεύρεση
τής Παναγίας. Στίς 7 Ίανουαοί-
ο'.ι τοϋ 10(44 γεννήθηκε στό μύλο
τοϋ Μπόλυ Σουμπιρού ένα λεπτο-
καμωμένο μωρό πού τοϋ χάρισα/
το δνομα Μπερναντέτ. Οί γονιοί
της, ό Φρανισουά καί ή Λουί£α ή·
ν πτωχοί. Δέν μποροϋσαν νά
την άναθρέψουν καί την πήγαν
στό χυριό Μπαρτρές σέ μιά γνω-
οτγ'; τους παραμάνα πού την έλε¬
γον Μαρί Σεβρέ. Έκεϊ ή Μπερ-
νοντέττ έμεινε δε.ιατρία όλόκλπ-
ρα χρόνια. Είχε γίνει άσθματικη
Δέν μτιοροϋσε νά δουλέψη καί οί
γονιοί της την έφεραν πίοω στό
μύλο. Ή γνωριμία της μέ τις δυό
σΐ'νομήλικες γειτονοπούλες την
Ίωάννα κα'ι την Τουανέττα τής
Ιέδωοαν χαρά γιά τή Ζωή. "Ησαν
άχώριστες. Μαζύ διαβάΖανε την
Κατηχήθη. Μα2ύ παίίανε. Καί
ο-ίς 11 Φεβρουαρίου τοϋ 1858 οί
ΠΡΟΒΟΛΗ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΙΚΩΝ ΤΑΙΝΙΩΝ
ΕΙΣ ΤΗΝ ΕΣΤΙΑΝ Ν. ΣΜΥΡΝΗΣ
Τό Διοικητικόν Συμβούλιον τάς έναντι αυτών ημέρας κα'ι ώ-
I
I
τής Έοτίας Ν. Σμύρνης άνακοι- ρας.
νοϊ, ότι πρός ψυχαγωγίαν των με-1
31 ην Μαρτίου, ημέραν Δευ
λά.ν τοϋ Ίδρύματος θά προβάλη, τεΡαν και ώΡαν
είς την αίθουσαν Τελετών τοϋ Με
γάρου τού διά τοϋ ίδιοκτήτου μη-
χανήματος προβολής τάς κάτωθι
κινημοτογραφικάς ταινίσς κατά
μ.μ. τό έρ-
ίγον τής ΜΕΤΡΟ «ΜΠΕΝ ΧΟΥΡ»
Την 14ην Απριλίου ημέραν
Δευτέραν καί ώραν 8ην μ.μ. τό
έργον ής ΓΟΥΩΡΝΕΡ «ΑΝΑΤΟ-
ΛΙΚΑ ΤΗΣ ΕΔΕΜ..
Μιά δοκιμή γιά την κριτική θεώ-
ρηση τής Φιλοσοφίας καί τοϋ Φι-
λοσοφικοϋ συλλογισμοΰ πού τεί-
νει οέ μιά πλατειά καί ώριμη αν¬
τιμετωπίση τής Ζωής, μποροϋμε
νά την άρχίσουμε άπό την πρπ-
γματική κατάσταση τοϋ άνθρώπου.
Αυτή την πραγματική κατάσταση,
Γ.ού την όρΐζουν οί σχέσεις μας,
τόσον ώς άνθρώπων τοϋ αυτού έ-
θνικοϋ χώρου, όσο κα'ι ώς άνθρώ¬
πων τής ευρυτέρας κοινωνίας, τή/
ϊχει άποτυπώσει κα'ι θεμελιώσε>
καί μόνον ό φιλοσοφικός συλλογι-
ομός καί ή φιλοσοφική θόςιη. Ει-
νο, γνωστόν, πώς ή πεϊρα των
λαών, είναι μέν σόφια των αίώ¬
νων, άλλά καί φιλοσοφική γνώσιν
τού, έφ' όσον τα πράγματα βρί¬
σκονται οτήν αυτή κατάαταση καί
εμείς έχομε τίς αύτές έκδηλώ-
οεις, δηλώνει, πώς ή ή φιλοσοφίπ
είναι άπλή παρηγοριά καί κάτι πό-
λύ πιό ίσχυρότερο βρ.'οκεται ή
κάτω άπό αυτή, ή πάνω ή κι' ά¬
κόμη μέσα της, πού την διευθύνει
Άν, κατά ουμφωνία, πσραδ;:-
χθοϋμε, πώς δέν ύπάρχει τίποτε
πό μεγάλο άπό την φιλοσοφία
κοϊ τίποτε πιό ώριμο άπ' αυτή, εϊ-
μαστε ύποχρεωμένοι, έΕ αυτής τής
συμφωνίας, νά δεχθοΰμε, πώς ή
φιλοσοφία πόσχει καί ό κόσμος,
τόν όποϊο έχει δημιουργήσει κοί
δημιουργεϊ πόσχει κατά ανάλογον
βαθμόν. Άν πάλι, συμφωνήσουμε
καί δεχθοΰμε την φιλοσοφία σάν
συμμορφωτικόν παράγοντα τής 7μ-
ής καί τοΰ κόσμου καί ύποστηρί-
?ουμε τίς άπόψεις μέ τό ότι ή κα¬
τάσταση τοΰ άνθρώπου θά εϊταν
χειρότερη, άν δέν υπήρχεν ή φι¬
λοσοφική σκέψη, εϊμαστε ύποχρε¬
ωμένοι νά δεχθοΰμε τότε, πώς ή
έμφανισθεϊ πρό πολλών χιλιάδων
φ λοσοφία βραδυπορεί, άφοϋ έχει
έτών καί έν τούτοις βρίσκεται στόν
ϊδιο παρανομαστή.
Τί συμβαίνει λοιπόν; Ή φιλο-
σοφίσ πάοχεΐ; Ή φιλοσοφία είναι
μεγάλη γνώση πρός παραμυθία καί
ϊαση; "Η ή φιλοσοφία είναι πανώ-
κεια; Μέ μιά πραγματική, σταθε
ψις. — Ίμσκιουλέ Κονσεψιόν. —
Τελικά, στίς 4 Ιουλίου τού 1866
ή Μπερναντέττ, ταΕίδεψε σ^ό
Μπορντώ. Πήγε στό μοναστήρι
τής Νεβέρς κα'ι έγινε καλόγρια.
Έκεϊ καί πάλι άρρώατησε. Είχο
γίνει φυμστική. "Εκαμε αίμθπτύ-
σεις καί απέθανε στίς 16 "Απριλί¬
ου 1879 σέ ήλικία τριανταπέντε
χοονώ. Ό δρόμος πού άκολούθ,-|-
σε τότε ή παιδούλα όνομάίεται
σήμερα Μπερναντέττ Σουμπιροϋ.
Τό κτίσιμο τής μικρής βασιλική
απάνω στό βράχο πού φανερώθη-
κε ή Παναγία άρχισε τόν Σεπτέμ-
6ριο τοϋ 1863 καί τα έγκαίν·α
έγιναν ϋστερα άπό όκτώ χρόνια,
οτίς 15 Αύγούστου 1871. Έπί-
σης ό καθαγιασμός τής μεγάλης
βοσιλικής κρύπτης έγινε οτίς 25
Μαρτίου, τό 1958 άπό τόν Καρδι-
νάλιο Ρονκάλλι. Ό έπίσκοπος
Τράντ επέτρεψε τή δημοσία λα-
τρεία τό 1862 καί ό Πάπας Λέ-
ων ό Γ' καθόρισε έπίσημη μερά
τής γιορτής τής Παναγίας 11 Φε¬
βρουαρίου.
ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ
Οί γέροι τής μαρτυρικής πορείας των γυναικόπαιδων ά¬
πό τα Βουρλά στήν Σκάλα διά την άποβίβασίν τους στό
νησάκι τής Κσραντίνας.
φία είναι υποκειμενικη γνωοη λ'
άντίληψη, είναι κατάφαοη ή άρνη-
ση τής Ζωής, είναι ύποκειμενικό
πνεϋμα, πού καθένας μας Εεκινό-
ε μέσα άπό αύτό καί άναλώνόΐ
την 2ωή τού άνάλογα.
Ή φιλοσοφία δέν είναι τίποτ;;
άλ.λο παρά ή ούοία καί τό βαθυ
νόημα τής £ωής, όπως τό συλ-
λαμβάνει μόνος τού ό άνθρωπο';
καί μόνος τοϋ Εεκινάει άπό αύτό
ΐ" νά συμβάλλει στήν ρεαλιστκι')
κοτάοταση οτήν όποία 2οΰμε. Π'
σύτό ή φιλοσοφία πάσχει, όσο πά-
νία τού μέ τόν συνάνθρωπο. Έφό-
οχει ό άνθρωπος στήν άσυμφω-
σον ό άνθρωπος ύποφέρει, έΕέτα·
σό τον άπό όποια σκοπιά καί γω-
νί'.' προοπτικής έχεις γνώσεις καί
θά διαπιστώσεις άμέσως, πώς 'εί
μέσα οτήν φιλοσοφική συγχύση
κοί γι" αύτό πάσχει.
Κ:" άν αύτάς είναι φιλόσοφος κα
τα χαρακτηριομό, θά διαπιστώσεχ,
πώς πάσχει ή φιλοσοφία καί έΕ μ-
νόγκης καί ό ϊδιος.
Δέν θά ειταν μεγάλος λόγος άν
λέγαμε πώς οί περισσότεροι φιλό-
σοφοι πάσχουν, γιατί αύτό τό Ε¬
χει όποδείΕει ή ?ωή. Οί φιλοσοφι-
κές τάσεις, τα διάφορο ρεύματα,
οί φιλοσοφικές θεωρήσεις, τα φι-
λοσοφικά άνασκευάσματα καί αύ¬
τάς ό φιλεσοφικός οτοχασμός.
Ή φιλοσοφία σάν ενιαίον άντι
κείμενον κριτικής κρίνεται άπό την
κατάσταση τής πράΕης καί την
έλλειψή της νά παγιώσει άρρενω-
πούς κανόνες 2ωής καί νά θεμε-
λ!ο';σει τίς διδασκαλίες της.
Δέν είμαι άπαισιόδοΕος, γιατί
το κύτταρον, πού άναπτϋσσεται
στόν δικό μας θαυμάσιον γήϊνον
χώρον είναι γιομάτο ήλιο, άλά
απλώς γράφω την άλήθεια γιά τή4
ψ'λοσοφία δπως την βλέπω. Ή
(Γΐλοαοφία είναι άδύνατη νά μάς
6οηθήσει στά παγκόσμια προβλή-
ματά μας καί πιό άδύνατη νά μάς
έλευθερώσει άπό τίς μικροκοινω-
νικές άντιλήψεις μας καί την οτε-
ντ·, καρδιά μας. Ύποκλίνομαι στήν
φιλοσοφία άλλά λυπάμαι κα'ι γι'
Αύτοι οί γέροι άνδρες τους μόνοι
ποό άπομεϊναν άπ' την πληγή
π' άφηκαν μύριοι άνανδροι φόν οί
-αλληκαριών τους άπ' την σφαγή.
Αύτοι οί γέροι μόνη ή εύθύνη
πέψτει επάνω τους των γυναικώ/
ε" αυτών τίς πλότες π' εϊχανε γίνε>
κύρτωμα χρόνων δεινών, κακών.
Κ;" αύτά τα τ' άπόσκια σκέλετα
(ώϊμένα
γήρατος χρόνων φτωχές Ζωές
κλοιό έφιάΕαν γύρω στημένα
ν' άντιοταθοϋνε Τουρκιάς όρμέο.
Οί βράχοι ιστήσαν τοϋτοι θυσίας
οί άμοιρα γυναια καί στό παιδία
ούτοι οί γέροι μιάς προστασίας
ΠΓ,ϊχανε νέσ άνδρών καρδιά.
Οί γέροι να'ι παράδειγμα τράνο
τ.',ς ύπερόχου ρωμιών γενιάς
έοτήσαν στήθη οτόν Ταμερλάνο
γέρηκα μ' αίμα όρμής τους νειάς.
Κι' έκεϊ π' ό τσέτης φθάνει ν' άο-
(πάΕη
όμορφη κσποια κοπέλλα νειά
παππούς της πάνθηρ είχε προφτά-
(Εει
όρμησε πάνω τού κι' δλοι μέ μιά.
Οί γέροι τούτων θύματα ποΰναι
ρίχνοντ' επάνω τού τρελλός χορό^
οφαγης παιδιών τους δίκη όρμούνα
κ' έγινε μ' αϊμα σαρκός σωρός
Μανοϋν οί τοϋρκοι άλλους λογχί-
' (Ζουν
άλλους σκοτώνουν κεϊ στήν στιγμη
κ·' άλλοί άνήμπορους π' άργοθα-
(δίζοιιν
,τ'σω άπομένουν νεκροί γραμμή.
Ε. ΛΑΣΚΑΡΙΔΟΥ
ΔΙΑΛΕΞΕΙΣ
Την Τετάρτην 2 Απριλίου καί
ώραν 7.30 μ.μ. θά όμιλήσει είς
την ενταύθα Στέγην τής Ένώσε-
<-·ς Σμυρναίων (Καρύτση 3) ό λο- γοτέχνης κ. Χρήστος Σολομωνί- δης, μέ θέμα «Ό Σμυρναϊος λο- γοτέχνης Κίμων Μιχαηλίδης καί το περιοδικόν «Παναθήναια». Κεί- μενά θά αποδώσει ή καλλιτέχνις τυϋ Θεάτρου δ. Αθηνά Κασσαθέ- τπ Εϊσοδος ελευθέρα. ΕΠΙΤΙΜΑ ΜΕΛΗ ΤΟΥ ΣΥΝΔΕΣΜΟΥ ΕΛΛΗΝΩΝ ΛΟΓΟΤΕΧΝΩΝ Στήν τελευταία Τακτική Γενική Συνέλευση τοϋ Συνδέσμου "Ελλή- να;ν Λογοτεχνών, μέ πρόταση τοϋ Διοικητικοϋ Συμβουλίου άνακηρύ- χθηκαν ό Κ. Γιώργος Σταμπολής έπίτιμος Πρόεδρος καί ό κ. Χρή¬ στος Σολομτυνίδης έπίτιμος άντι- πρόεδρος σ' αναγνωρίση τής μα- κροχρόνιας θητείας τους καί τής προσφοράς των στό Σύνδεσμο. ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΤΟΤ Ε.Ο.Ε.Χ. ΠΡΟΣ ΑΝΑΠΤΤΞΙΝ ΤΗΣ ΧΕΙ ΡΟΤΕΧΝΙΑΣ ΘΡΑΚΗΣ Τό πξοασμένον ετος (1974), τό είς Κομοτηνήν Γραφείον — 'Εκ- θετήοιον ^οάκης τού Έθνικοΰ Όργανισμοϋ Έλληνικής Χειροτε- χνίας ανέπτυξε τάς έξήςι μεταξΰ διαφόριον αλλονν, δοαστηριότη- τας: —Εξήτασε τάς καί τίσηγήθη είς την Διοίκησιν τοϋ Ε.Ο.Ε.Χ. την χορήγησιν χαμη λοτόκων δανείοιν είς χειοοτέχνας καί βΐοτέχνας τής περιοχής Ροδό πης, δι& την σι·μ.τλήρωσιν κτιρια κιόν έγκαταστάσειον καί κηχανικοϋ έξοπλισμοΰ των έργαστηρίοτν τ«ν. Μέ επιτοπίως έπισκέψεις είς έογαστήθια καί καταστήματα έξυ πηρέτησε παραγιογοΰς καί έμΛΟ- ρονς χειροτ^χνικών καΐ βιοτεχνι- >:ών είδών, διά τής παροχής ττ-
χνικών όδηγιιόν καί οίκονομικής
ρή, λογική κριτική της φιλοσοφί- ίούτή.
σς, θά ύποστηρίεω, πώς ή φιλοσο- ΙΠΩΡΓΟΣ ΒΛΑΧΟΔΗΜΗΤΡΑΚΟΣ
φύσεως πληροφοριών, πρός βελτί
«σιν τής ποιότητος των προΐόν-
των το>ν κ.αί εμπορικήν προώθησιν
τούτ(ον είς την εσωτερικήν αγοράν
καί εις το εξωτερικόν.
— Συγκεκριμένως
είς την προώθησιν θρακικών πλΐ
κτών είς ΐμπορικοϋς οϊχαυς τής
Αγγλίας, τής Δ. Πτρμανίας καΐ
τής Ελβετίας, ώς καί ξΛ,'λογλ.ύ-
πτων ν.Α- χειροτεχνημάτιον είς
την ελληνικήν αγοράν.
— ΣΐΛίεις,γάσθη μετά τοΰ β.
Μητροπολίτου Μαρωνείας διά την
όογάνωσιν| κστά τό τρέχον ετος,
φροντιστηςιίϋ/ν πρός έκ.ιαίδε>·.,σιν
τίον τροορίμον τοϋ εύαγοϋς ίδρύμα·
τος «Παναγίας Ε?.€θΐσας» χαί
τοΰ Τριαρι·δείου Ιδοΰματος τής
Μητροπάλτιος Μαροινϊίας είς δια
ς κλνάδοι»; χειροτεχνίας.
ΕΚΥΚΛΟΦΟΡΗΣΕ Η .ΚΡΙΤΙΚΗ*
ΤΟΥ κ. ΧΑΡ. ΚΩΝΣΤΑΝΤΟΠΟΥΛΟΥ
ΠΡΩΤΟΤΥΠΟΣ ΚΑΙ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΥΣΑ ΥΛΗ
Οταν μετέφερον τόν ήρωα δέσμιο άπό την Άλαμάνα
στή Λαμία γιά τή Μεγάλη τού κρίση.
Ινΐέσα στοϋ Άπρίλη τούς άνθούς, τής Άνοιξης τό κάλλος
διαβαίνει μεγαλόπρεπος ό Διακος λαβωμένος
τής Λεβαδιός ό πορθητής' ό Ήρωας ό μεγάλος
μέ τού Βρυώνη τούς πιστούς εϊν' καταματωμένος.
2 τού Ζητον ου τόν πλάτανο κεϊ στό Κεφαλοβρύσι
τόν καρτερεϊ ό Χαλίμπεης όχιας δηλητήριο'
ώοπου ό ήλιος νά σβηστή' γιά τή μεγάλη κρίση!
Νά διατάξη σουβλισμό φρικτό στό δικαστήριο!
ΠΑΥΛΟΥ ΦΛΩΡΟΥ
ό πέρασμά τού τα κλαδιά γέρνουνε λυπημένα
μαραίνονται τα λούλουδα καί τα πουλιά σωπαίνουν'
τα Ζωντανά στή σιγαλΐά τόν 6λέπουνε θλιμμένα.
Ινΐιά 6ού6αση είναι στή γή τα πάντα λές πεθαίνουν.
Οί στρατιώτες τού Κιοσέ τόν βλέπουν θαμπωμένοι
τόν καμσρώνουν οί όχτροί κι' οί φίλοι τού τόν κλαϊνε.
Οί όπλαρχηγοί τής Ρούμελης είν' άγανακτισμένοι
γατί τόν Πγα των Ρωμιών τό δοΕασμένο καϊνε;!
Στό σούβλ σμά σου θάνατος καί δόΕα άγκαλιαστηκαν
τής γής κλωνίστηκαν οί άρμοί τα θέμελα λυγι'Ζουν.
Ό Παρνασσός, τα "Αγραφα, ή Πίνδος έσειστήκαν
οί θάλασσες άκίνητες δέν γλυκοκυματι'2ουν.
Τα μέσα ένημερώοεως
καΐ ή νεοελληνική γλώσσα
Η ΑΠΟΒΑΡΒΑΡΩΣΗ ΤΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ
Τό γένος όλο των Γραικων έκδίκηση άποφασίίΤει
μέ τόν Άνδροϋτσο στής Γραβιας τό χάνι νά κτυπήσουν
γιατί τόν πόνο των Άρματωλών στή σούδλα άντικρύζουν
καΐ τού Κιοσέ την στρατειά θά κάψουν θά θερίσουν.
Στϊς εϊκοσι τρείς τ' Άπρίλη οί ούρανοί άνοιχτήκαν
οί φλόγες πεταχτήκανε μέσα άπ' τό άγιο σώμα
στούς ούρανούς ύψώθηκαν τα νέφη σκορπ στήκαν
την ώρα πού όλοκαύτωμα σέ ψήνανε στό χώμα.
Θανάση άντιλαλοϋν βουνοπλαγιές σ' όλη τή χώρα
τή χώρα
Θανάση άντηχοϋν άκρογιαλιές σέ όλη την πλάση
σ όλάνθιστες ραχοϋλες τοϋ Καλλίδρομου αυτήν την ώρα
γιορτάϋουμε στήν Έλλάδα μας τή λευτεριά Θανάση.
Τό δακτυλίδι τό κοιτάει τό χιλιοκαμαρώνει
μά τό κατάπΐε μήτυχόν τό πάρουνε οί Τοϋρκοι
μή βεβηλώσουν τόν σταυρό — τότε δέν ξημερώνει —
μην τοϋ λερώσουν τόν άητό καΐ τή σημαία ποϋχει.
Τόν Πατράρχη μας θωρεί στό πέλαγος μυστήριο!
στόν Διάκο κάτι κραίνει ό Δέσποτας σάν προσευχή!
ι Κουράγιο παλληκάρι μου ν' άντέΗης τό μαρτύριο
όπως έδάσταΕα κι' έγώ την πέτρα τό σχοινί!...
Τ' άγέρι άπό τό Βόσπσρο σάν Θεϊα λειτουργία
ΙκΓ οί εύωδιές άπ' τό λείψανο κοντά τόν πλησιά£ουν
Ιθεϊες χάρες φωτοβολοϋν σ' ούράνια μυσταγωγία
ΐΣτοϋ ήρωα την ψυχή μιλοϋν' σκυρτά τόν συνταράσσουν.
ιΕύλογημένο μου πα:δϊ χαρά τής Ρωμιοσύνης
Ισ έβλεπα πώς πολέμαγες στής Λεβαδειας τα κάστρα
]όρμητικά σάν Λέοντας τρόπαιο άνδρειωσύνης!
ΕΥή γέφυρα τοϋ Σπερχειοϋ άστραψες μέχρι τ' άστρα!...
ΙΤό ράσο σου άγίασε έγινε ϋμνος ίερό κειμήλιο
Ιτό αιμα σου έβγαλε φωτιά' λαμπάδα τό κορμί σου
ΓΗ 'Αλαμάνα άνασαίνει κάθε χρονιά 'Απρίλιο
Ι τα σίδερά της τρι'2ουνε" ψάλλουν οί σύντροφοί σου.
ΓΗ γέφυρα στοιχειώθηκε' ΰψωσε μαυσωλείο!
|τό λϊκνο σου τό ίερό' ή φάτνη, ϊσκίος, δρακος
Σοΰ γράφουν τό έπίγραμμα πάνω άπό τό μνημεϊο
έδώ σουβλίστηκε ϋωντανός ό Θανάσης Διάκσς!
Τοϋ Δέσποτα τό λείψανο ταράχτηκε — ή άγια Λαύρα —
Εύχές κι' άγάπες πατρικές σοΰ οτέλνει σάν τή μάννα
Τό μϋρο έμοσχοβόλησεν της ΘάΚασσαο. την αΰρα
κι' ή εύωδιά τού έφθασε μέχρι την Άλαμάνα!
Τής ελευθερίας ό Χριστός, άγιος σ' εύλογάει
στ' άνέδασμα τοϋ Γολγοθά' κολυμβήθρα μαρτυρίου!
«Ελευθερία ή θάνατος» ό όρκος σοϋ μιλάει
ώσπου τό πνεϋμα παρέδωσες στή χαρή τοϋ Κυρίου!..
Αγίασε τό χώμα σου στόν τόπο τής Θυσίας
Ε6νοσωτήρας έγινες έλαμψες ώς τα ούράνια
λύτρωσες την Έλλάδα μας' τό νάμα τής έκκλησίας
οί Έλληνες σ' εύγνωμονοϋν μέ τόση ύπερηφάνεια!
τ άηδόνια κι' ό κορυδαλός πού κελαηδοϋν στά κλώνια
στά σχοϊνα στά χαμόκλαδα σ' άγραμπελές στό μϋρος
Θά ψέλνουνε μελωδικά ϋμνους γιά σέ αίώνια
Άνάστασ' ή θυσία σου' ψαλμός χερουβικός ό Θρϋλος.
Τής νειότης ροδοστάλαγμα σ' αύγές τρισδοΕασμένες
έ τό σπαθί σου έσωσες τίς όμορφες έλπίδες
πού άποσταμένες 2ούσανε λαχταροποτισμένες
κι έλαμψαν μέ τή Λευτεριά χίλιες χρυσές σχτίδες.
Φώς έκθαμβωτικό στό μνήμα σου άνθοκλωνάρια
όμάραντα άγριολούλουδα γής τής ματωμένης
|άπ τού Ολύμπου τίς πλαγιές, τα δάση, έλιας 6λαστάρ:α
|κοσμοΰν τό Μεγαλεΐο σου' παιδί μάννας εύλογημένης.
ΑΝΔΡΙΑΝΗ ΑΡΓΥΡΗ
Μέσα στό πλαίσιο τής προοπά- κατΖήδες, ταΕιτ^ής, έσατΖής, τρα-
θε.άς μου νά συμβάλω μέ οσες κτέρ κ.ά. παρόμοια. Άλίμονο άν
δυνάμεις διαβέτω στήν άνόσχεση· άκολουθεϊ αύτάς ό κατήφορος. Τό
καί στήν αποσοβήθη τού έκβαρ-' — τΖής, τούρκικη καταλήγη, ήχεΐ
βσρισμοϋ τής γλώσσας, απευθύνη) βορβαρικά. Ύπάρχουν τόσες λέ-
πότε πότε στό Έθνικό Ίδρυμα Εεις καί τόοοι τρόποι στήν έλλη-
ροδιοφωνίας τηλεθεάματος (ΕΙΡΤ) νίκη γλώσσαι λ.χ. οί άνδρες των
ύποδείΕεις άναφορικά μέ την χρη- λόκ (λοκαίτες), έσαίτες ή άνθρω-
σιμοποιούμενη γλώσσα. Τό πρό- ηοι τής ΕΣΑ, όδηγός ταΕιοϋ (ό
6λημσ έγινε έπίκαιρο, μόλις τόν Μανόλης Τριανταφυλλίδης τό κλί
περασμένο Ίούλιο καθιερώθηκε ή'νεΐ: τό ταΕί, τοϋ ταΕιοϋ — όπως
2αινανή νεοελληνική στό πρόγραμ- τό ραβδί, τοϋ ραβδιοϋ —), έλκο-
μα τοϋ ίδρύματος, κυριότστα στό στιρας. «Σταθμός τσΕί» δέν είναι
δελτίο είδήσεων πού είναι κα'ι τό έλληνικό. Τό σωστό: «σταθμός τσ-
δυοκολότερο γιά τούς νέους συν- Ε'ών».
τάκτες. Όπως, λαβαίνοντας άφορ- 6. Εύχής έργο θά εϊταν άν κα-
I
μή άπό τα γλωσσικά μου «παρατη- το.ογούσατε τα άκαλαίσθητα:
ρήματα», μοϋ έγροφε πέρυσι άκα- τουρίοτας, τουρισμός, τουριοτικό"
δημαϊκός, «...ή άσυδοσία αυτή δέν κλπ. Οί έλληνικές λέζεις εϊνα::
είναι εϋκολο νά περιορισθεϊ, διότι ό περιηγητής, περιηγητικός κλπ.
ό καθένας θεωρεϊ τόν έαυτό τού (Ε'δεμή θά έπρεπε καί ή «Περιη-
άπό όγνοια γλωσσικόν νομοθέτη». γρτική Λέσχη» νά γίνει «Τουριστι
Κα'ι τό ίήτημσ δέν έπιδέχεται πλέ- κή λέσχη» (!)
όν άναβολή, διότι στό μεταξύ οί 7. Προσοχή ίδιαίτερη χρειάΖετοι
κακό2ηλοι, άκαλαίσθητοι ή βαρθα- στήν όρθοφωνία. Ή φωνητική ά-
ρικοί καϊ χυδαϊοι φραοτικο'ι τύποι ποβαρβάρωοη των φθόγγων —ν-:,
κιί όροι είσβάλλουν όλοένα στή — ΥΥ, — μπ κλπ. πρέπει μέ κάθε
ΚΩΣΤΑ ΖΟΥΜΠΟΥΛΙΔΗ
Ν Ι Ο Β Η
ΣΜΥΡΝΑΓΚΟ ΑΙΣΘΗΜΑΤΙΚΟ ΜΥΘΙ-ΣΤΟΡΗΜΑ
«Ετσι είναι, έτσι... Είναι δικός
μου. Κι' «έκείνη» άκόμη άν τώΕε-
ρε πώς τόν άγαπώ έγώ, δέν θα
τέ έκανε αύτό. Κι' άν τό μάθρ,
ϊσος τόν αφήση... Μά πώς νά τής
τό πώ; Πώς νά κάνω; θάναι
καλή, δέν είναι δυνατόν... Άν τής
το πώ θά τόν αφήση καί τότε, θά-
νοι δικός μου! Θά τόν άγσπώ
κοί θά τοϋ τό πώ τότε καί θά-
μροτε εύτυχισμένοι!..·. Ήούχαίε
μέ τίς τελευταϊες αύτές σκέψεις
κυ! σέ λίγο χαμογελοϋσε μόνη
της
γλώσσα.
Τί πίτρατηρεϊ κανείς, όταν
ά-
ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΤΟΥΣ ΗΡΩΕΣ ΤΟΥ 21
κούει λ.χ. τα καθημερινά δελτ'τ
είδήοεων; Ή έπικρατέστερη έντύ-
ρο>οη είναι ότι οί συντάκτες των
υφίστανται ό,τι σέ γλωσσικά μου
μελετήματα έχω συχνά χαρακτη-
οίσει ήθική ή ψυχολογική βία ά¬
πό μέρος δογματικών ή ψυχαρι-
κάν λογοτεχνών πού δέν έννοοϋν
νά άπαγκιστρωθοϋν άπό όρισμέ-
νους τύπους «τσμπού», Εεπερασμί-
νους πλέον σήμερα σέ γραπτή άλ-
λά καί προφορική γλώσσσ,
είναι τό άρθρο τής αίτιατικής τοϋ
άραενικοϋ ένικοϋ «τό» (άντί: τόν),
οί κολοβωμένες, στό βάθος τεχνη-
τές λέΕεις «πάνω», «ψηλά», «οά»,
ο άπαράδεκτοι σέ καλλιεργημένη
νεοελληνικοί τύποι: «μπροστά»,
βδομάδα», «φέτο», «μερά», «ρω-
τώ», σφησε πιά τίς βαρβαρικέ:,
όον μεταφέρονται στήν έλληνικ,'ι
φράση, Εενικές λέΕεις λ.χ. ό του-
ρίστας (άηδέστερη λέΕη δέν πρό-
φεραν ϊααμε σήμερα έλληνι,ίά
χείληΙ) καί οί άκόμα βαρβαρικό-
τερεθ: ταΕιτίής, έσατ^ής, λοκα-
τ?ής (ή τούρκικη κατάληΕη — τΖί)
κ.ά. "Αν αύτά είναι «έλληνική
γλώσσα», τότε νά παύσομε νά ό-
μι'οϋμε περί πατρίδος, έθνους,
νεοελληνικοϋ πολιτισμοΰ, διότι
όλληλο - κοί αύτοκοροϊδευόμαοτε.
Άλλά τό θέμα είναι άνεΕάτληιο.
Σήμερα άς δώσω έδώ τό κείμενο
των δύο ύπομνημάτων πού άπεύ-
θυνα τίς ήμέρες αύτές στή διεύ-
θυνση των δελτίων τοϋ ΕΙΡΤ
τμήμα δελτίων είδήσεων καί πού
δημοοιεύοντσι παρακάτω.
Π. ΦΛ.
ΥΠΟΔΕΙΙΕΙΣ ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΥΠΗ-
ΡΕΣΙΑ ΣΥΝΤΑΞΗΣ ΤΟΥ ΔΕΛ-
ΤΙΟΥ ΕΙΔΗΣΕΩΝ ΤΟΥ Εβ>Νί
ΚΟΥ ΙΔΡΥΜΑΤΟΣ ΡΑΔΙΟΦΩ-
ΝΙΑΣ ΤΗΛΕΘΕΑΜΑΤΟΣ
1. Ή αϋΕηση τοϋ παροτατικοϋ
κ^ άορίστου των ρημάτων —ε
είναι άπαραίτητη γιά την εύφωνία
τής κολλιεργημένης δημοτικής: ό
έκπρόσωπος εδήλωσε, οί σύνεδροι
επέτυχον, ό ύπουργός έδήλωοε.
Σάς έχω Εσνατονίσει ότι, σήμερα
άκόμα, στά 'Εφτάνηοο λ.χ. καί ο
«λαός>, άκόμα χρησιμοποιεί την
αϋΕηση (έσήκωσα τό παιδί, τοϋ
τό έφανέρωσα κ.ο.κ.).
2. Τό «πετυχοίνω» δέν ταιριά^ει
σέ καλλιεργημένη δημοτική. Τό
ΟΟ.ΌΤΟ: έπιτύχσινα, έπέτυχα, έπι-
τύχσμε.
3. "Οχι ό ύπουργός πάει στήν
Αγγλία, άλλά: μετσβαίνει (Αύτό
σλλωστε τό άκοϋω, εύτυχώς, τώρα
άντί τοϋ «ότι»
ϊθπνα, άητέ της κλεφτουριάς, η-
(ρωα Κατσαντώνη
•ύ δέν έκιότεψες τ' Άλήπασα τ'
(άσκέρ;!
Εθπνα, Άνδροϋτσε, σταυραητέ, ή
(Άκρόπολη πονάει
3ντος θωρεί Μουροκορδάτους νά
(Εεκάγουν
Ι^νδρουτσαίους...
Ό, Κολοκοτρώνη, μυθικέ, ή-
(ρωα Μακρυγιάννη
ριϊουν τα μπουντρούμια δπου σάς
αν φοβεροί κοτσαμπα-
(σαϊοι ..
όνος βαρύς έπλάκωαεν τα στήθη
(σας
[Ροικωντας την Έλλάδα νά ρη·
:α- Τουρκιά, Αγγλία.
ΦρύαΕαν των όματιών οί κόρε.":
(γροικώντας ίερει'ς!
άλισβερίσι νάχουνε μέ κοτσαμπό-
(σηδες κα'ι Εένους βασιλείς .
διά την πίστιν διαβόλου την αγίαν
κ γ.; των Έλλήνων την δουλείαν. .
Έσκίρτησέν σαο ή ψυχή, έρρίγη-
(γησεν τό αΐμα
στό θαϋμα νιών παλληκαριών, όν-
(τας μεθύοο/
μ· άθάνατο κρασί τοϋ 21.
Τού 21 ήρωες, μ' δρκον πιοτό όε-
(νόμαστε
την σήμερον ημέραν, την λευτ<·- (ριό/ έπ· τα κόκκαλά σας τό ίερά νό κρστήσουμε άναιώνιαϋ! ΚΑΤΙΝΑ Χ. ΧΑΡΟΠΟΥΛΟΥ στά δελτία 4. Τό «πώς προϊόν άγραμμστοσύνης καί άπαι- δευσίας αίώνων, δέν έπιτρέπεται σέ καλλιεργημένη δημοτική. Καί οτά λογοτεχνικά μου άκόμη κείμε¬ νο τό έχω καταργήσει. Γράφω «5η». (Τοϋ εϊπα ότι, φαντάΖομαι ότι...). 5. ΠροσέΕετε τα βσρβαρικά: ο- τρόπο νά άποσοβηθεί. Ό φθόγγος — ν (ή —μ) πρέπει νά φαίνετοι καθαρός: πέν— τε (όχι πέ —ντε), ά/ -γελος (όχι ά- γκελος!), άμ- πέλι (όχι ά — μπέλι) κ.ο.κ. Παρακαλώ νά θεωρήσετε τίς συ- χνές μου ύποδείΕεις ώς συμπαρά- σταση στό τωόντι δύσκολο έρνο σας τής καθιέρωσης Σωντανής γλώσσας στά δελτία σας καί γε- νκά στίς έκπομπές σας ραδιοφοο- νίας καί τηλεθεάματος. Ή καλλι¬ εργημένη δημοτική, νεοελληνικοϋ πολιτισμόν, δέν είναι όλιγότεοο ■δημοτική», δταν χρηοιμοποιεϊτθι μέ καλαισθηαία καί άκριβολογία. Π. ΦΛΩΡΟΣ Έκόλη, 13.2.1975 Υ.Γ. Οί λέΕεις «πανώ», «πλα- κάτ», μεταφερμένες σέ έλληνική φράση, είναι βαρβαρικές. Ή έλλ,-ι- νική λέΕη είναι: πινακίδα, τοιχο- κόλλημα, ένεπίγραφη στήλη, έν;- πίνροφη λουρίδα, άνάλογα μέ τα συμφραζόμενα. Άφήσετε καί τό βαρβαρικό «ή άφίσσα» (ή έκβαο- βαρισμένη γαλλική λέΕη πού δέν είναι τίποτε άλλο παρά: τό τοιχο- κόλλημα). ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΥΠΟΔΕΙΞΕΩΝ ΣΤΗ ΔΙΕΥ0ΥΝΣΗ ΤΟΥ ΔΕΛΤΙΟν ΕΙΔΗΣΕΩΝ ΤΟΥ ΕΙΡΤ. Άκούω στά δελτία είδήσεων· — Ό ύπουργός ένημέρωσε ιή θουλή γιά τα μέτρα πού θά λη¬ φθούν κλπ. — ή σύσκεψη γιά την όργάνωισπ κλπ. — σχέδιο νόμου γιά την κατα- βολή έκτακτης άπο^ημιώσεως. Αύτό τό «γιά», προϊόν άγραυ- ματοσύνης καί άπαιδευσίας αίώ νων, πού άντικατόστησε τό «περί^ μί- γενίκή, Ζημιώνει την άκριβολο- γία. "Οταν δέν θέλετε νά μετα- χειρισθεϊτε τό «περί», ύπάρχουν κοί άλλοι τύποι πού σάς 6γάΖου^ ππό τό άδιέΕοδο· θά είπεϊτε: — Ό ύπουργός ένημέρωσε τή 6ουλή οχετικά μέ τα μέτρα — Ό ύπουργός ένημέρωοε τή βουλή άναφορικά μέ τα μέτρα — ή σύσκεψη αχετικά μέ την ό^γάνωση ή: μέ θέμα την όργό- νωση — οχέδιο νόμου άναφορικά μέ την καταβολή ή... άναφερόμενο οτήν καταδολή. Οί λογοτέχνες έχομε καθιερώ- ο£· καί τό «επάνω» πού ταιριάΖει σέ όρισμένες περιπτώσει, όταν είναι νά άντικαταστήσει τό «επί». Λ.χ. ...συίήτησαν επάνω στό θέμα, άντιδικία επάνω οτήν προτεραιό- τητα. "Ισως έδώ κάποτε είναι κα- τόλληλο κοί τδ «γύρω άπό...»· Οί ουΖητήοεις γύρω άπό τό έπίμα- χο Ζήτημα κοκ. Όδηγός είναι, σέ πσρόμοιες περιπτώσεις, τό γλωσσι- κό οϊσθημα. όχι όμως τό άλλοιω- μένο άλλά τό γνήσιο γλωσσικό πί- οθημα. ΠΑΥΛΟΣ ΦΛΩΡΟΣ •Τί κουτές πού είναι, άλήθεια έκεϊνες πού αύτοκτονοϋνε!..». Ό κρότος τοϋ ρολογιού πού κ'υποϋσε τίς πρωι'νές ώρας, τής έκοβε τίς σκέψεις αύτές. "Ετσι κάθε βράδυ, άπό την ήμέρα πού έ^·αθε τίς σχέσεις τοϋ Τώνη μέ την «άλλη», δέ μποροϋσε νά κλεί τι. μοτι όλη νύχτα καί, χωρίς νά καταλαβαίνη, περνοΰσαν οί <α ρες καί ή ήμέρα έμπαινε άπ' τίι χοραμάδες των παραθυριών κο την εύρισκε δϋπνη. Ή κυρία "Ελένη, μέ τή διαίσθη- οη πού έχουν οί μητέρες, ύπο- πτεύθηκε κάτι καί μεγάλωσαν τό¬ τε οί περιποιήσεις γιά την κόρη της, καθώς κΓ οί φόβοι της. 'Ε- Π'χείρησε καναδυό φορές μέ τρό- Γβ, νά μάθη τίποτα, μά στάθηκε άδύνατο. Κι· δμως, άπ' τό μυαλό της πολλές φορές είχε περάσει μ' έπιμονή ή ίδέσ, πώς ή κόρη της άγαποϋσε — καλά αύτό — άλλά πώς άγαποϋσε τόν έΕάδερ- <ρό της! Την έδιωχνε αύτη την Αναμνήσεις άπ6 μια θερινιΗ ·%κ«5ρομΑ Τού ουνεργάτου μας κ. ΧΑΡ. ΠΕΤΡΟΠΟΥΛΟΥ σότερο καί τότε άποφάοιοΐ νά μά¬ θη χωρίς άλλο καί θετικά. "Ενα πρωί γύρισε άπό τό μπσ- ιο καί βρήκε τή ΛίΖα άκόμα στό '.ρεββάτι νά κοιμάται. Μπήκε μέ τίς μύτες των ποδιών οτήν κ.>
ΐ'ορά της άνήσυχη. Έκεϊνες τίς
ήμέρες παραπονιόταν πάντα ή
Λί?α, πώς πονοΰσε τό κεφάλι της,
πώς ΖαλιΖόταν, κΓ δμως, δέν η-
γιατρό, δέν παροδεχόταν πώς
είναι άρρωστη. Ή μητέρα, πού
ήταν βέβαιη σχεδόν, γιά την πό-
ρώστεια τής κόρης της, ήθελε νά
μάθη «ποίος ήταν;», νά τ' ακού¬
ση άπ" τό στόμα της. Πά νά μή/
τής τό λέη, γιά νά τό κρύβη ι.έ
τόοη έπιμονή, θά ήταν «αύτάς»!
Άλλιώς, γιατί' νά μην τής τό πή;
Μιά κόρη καί μάλιστα, σάν τή δική
της, μέ τέτοια άνατροφή, δέν μπο¬
ροϋσε νά κρύβη £να τόσο οποό-
δαϊο μυστικό άπ' τή μητέρα της.
"Αρα, γιά νά τό κρύβη, θά πή
πώς ήταν «αύτάς».
Πλησίασε στό κρεββάτι της. Κο -
μοί αν άνήσυχα. Ή άνσπνοή της
ήιαν σύντομη, κομμένη, τό πρό-
σωπό της ώχρό κα'ι τραβηγμένο.
«Παιδάκι μου!».
Τα μάτια τής μητέρας θόλωσαν.
Κρστήθηκε καί δέν τή φίλησε νά
μ') την Ευπνήση.
Τό βράδυ τής ιδίας μέρας, βρή-
κσν τυχαίως τόν Τώνη, στό Φρα/-
κομαχαλά. Ή κυρία Ελένη μέ την
ΛίΖα έβγαιναν άπ' τα μαγα^ιά. Ή¬
ταν βράδυ, νύχτωνε κι' εύτυχώς,
δι-λαδή, γιατί έτσι, μέσα στό σχο-
τάδι, δέν φάνηκε ή μεγάλη ταρα-
(Σιινέχεια εκ τού προηγουμενου)
Άκούσαμε τα κύματα πού χτιι-
ποϋσαν όρμητικά στά βραχιά. Βγά
λαμε άνσμνηστικές φούΐτογραφίΓς
καί Εαναμπαίνοντας στό έκδρομ;-
κό όχημα ροβολήσαμε πρός τή
εουματουργό Παναγία τής Λούρ-
δης, γιά προοκύνημα. Κατά την
δισδρομή περάσομε άπό τίς πό-
λί.ις : Μπαγιόν, Σαλιέ καί Πώ.
Βρίσκονται στά Κότω Πυρηναΐο.
Φθόσαμε στή Λούρδη μεσιμέρι.
Ερίσκεται σέ ύψόμετρο 420 μέ-
τρο Είναι πρωτ. τού Καντονίου
οτό Άνω Πυρηναϊα Γύρω σ' ί>
κείνη την περιοχή ύπάρχουν Εξ-
νοδοχεϊα, έστιατόρια, σπίτια πού
νθ'κιάίουν δωμάτισ, θεραπευτήρια
καί καταστήματα πού πουλοϋν πςι
κίλα όναμνηοτικά. Μπαίνονταί
ετόν άπέρετντο περίβολο τής έκ-
κΑη·ςιίας εϊδαμτ: πλήθος προσκυνρ
τίς καί άτέλειωτες οειρές άτό
ίδέα, σχεδόν φουρκισμένη, πού χή τής Λι'Ζας. Ό Τώνης, άνύπο-
έπέμενε νά τής έρχεται καί νά πτος γιά τα τρσγικά πού συνέβα-
τής σουβλίΖη τό μυαλό. Όσο ε- ναν γύρω τού, τίς πλησίασε μέ τη
βλεπε την κόρη της νά χάνη τή ουνηθισμένη τού προθυμία καί χά-
ίωηρότητά της, την όρεΕή της, ' ρρ καί πρότεινε νά τίς πάη μιά
νό γίνεται νευρικιά, νά Ευπνάη μέ , βόλτα οτό «καί».
κόκκινα μάτια, έπειθόταν περ;σ·
ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ
τρείς παιδοϋλες οηκωθηκανε πρωί
καί άκολουθώντας την όχθη τής
διώρυγος πού περνάει άπό .-ό
σπήλαιο τής Μοαοαμπιέλ, πή-
γονε νά μαΖέψουν Εύλα γιά προ-
οάναμμα. Είχε όμιχλη καί έχομε
κρύο τσουχτερό. Σέ λίγο ή Μπερ-
νοντέττ, πού ήταν τότε δεκατεσ-
οόρο χρονώ, άκουσε κάποιο θό-
ρυβο στόν παρακείμενο βράχο.
Οταν γύρισε καί κοίταΕε, έμει-
νε έκστατική. Είδε την όπτασία
μ;άς γυναίκας. "Ηταν ντυμένη 3-
λόαοπρα. Φοροΰσε ατή μέση της
μιά Ζώνη γαλάΖια καί είχε σέ
κόθε πόδι της άπό τρία τριαντά-
φυλλα κίτρινα. Την ιδία όπτασία
την εϊδε συνολικά δεκαοχτώ φο-
οές. Την δεκατηπέμπτη φορά ί-
μως 25),3 τής χαμογχλασε. Καί
οίον ή Μπερναντέττ τή ρώτησε
ποία είναι, έκείνη γύρισε τό βλέυ-
μα της πρός τόν ούρανό καί τής
ετράτροχα άμαΕάκια μέ άρρώ-1 ψ,θύρισε: είμαι ή "Ασπιλος Σύλλη-
ΠΡΟΣΟΧΗ
Ούδεμία άπόδειΕις ή τιμολόγιον τής εφημερίδος
μας έχει κϋρος καΐ άποδεικτικήν ισχύν εάν δέν είναι
ύπογεγραμμένον υπό τοϋ Διευθυντού αυτής κ. Παύ-
λου Κωνσταντινιδη.
Κριτική τής Φιλοσοφίας
ΤΟΥ ΓΙΩΡΓΟΥ ΒΛΑΧΟΔΗΜΗΤΡΑΚΟΥ
στους. Τα σκουντουσαν νοσοκό-
μες. Έκεϊ άπό μιά ύπαίθριο δ1-
βλιοθήκη άγοράσαμε τό είκονο-
γοαφημένο περιοδικό τής Παναγί¬
ας. Τιμή φρ. γαλ. 2. Σέ γενικές
γραμμές σύμφωνα μέ τό γαλλικο
κείμενο έΕιστορώ την άνεύρεση
τής Παναγίας. Στίς 7 Ίανουαοί-
ο'.ι τοϋ 10(44 γεννήθηκε στό μύλο
τοϋ Μπόλυ Σουμπιρού ένα λεπτο-
καμωμένο μωρό πού τοϋ χάρισα/
το δνομα Μπερναντέτ. Οί γονιοί
της, ό Φρανισουά καί ή Λουί£α ή·
ν πτωχοί. Δέν μποροϋσαν νά
την άναθρέψουν καί την πήγαν
στό χυριό Μπαρτρές σέ μιά γνω-
οτγ'; τους παραμάνα πού την έλε¬
γον Μαρί Σεβρέ. Έκεϊ ή Μπερ-
νοντέττ έμεινε δε.ιατρία όλόκλπ-
ρα χρόνια. Είχε γίνει άσθματικη
Δέν μτιοροϋσε νά δουλέψη καί οί
γονιοί της την έφεραν πίοω στό
μύλο. Ή γνωριμία της μέ τις δυό
σΐ'νομήλικες γειτονοπούλες την
Ίωάννα κα'ι την Τουανέττα τής
Ιέδωοαν χαρά γιά τή Ζωή. "Ησαν
άχώριστες. Μαζύ διαβάΖανε την
Κατηχήθη. Μα2ύ παίίανε. Καί
ο-ίς 11 Φεβρουαρίου τοϋ 1858 οί
ΠΡΟΒΟΛΗ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΙΚΩΝ ΤΑΙΝΙΩΝ
ΕΙΣ ΤΗΝ ΕΣΤΙΑΝ Ν. ΣΜΥΡΝΗΣ
Τό Διοικητικόν Συμβούλιον τάς έναντι αυτών ημέρας κα'ι ώ-
I
I
τής Έοτίας Ν. Σμύρνης άνακοι- ρας.
νοϊ, ότι πρός ψυχαγωγίαν των με-1
31 ην Μαρτίου, ημέραν Δευ
λά.ν τοϋ Ίδρύματος θά προβάλη, τεΡαν και ώΡαν
είς την αίθουσαν Τελετών τοϋ Με
γάρου τού διά τοϋ ίδιοκτήτου μη-
χανήματος προβολής τάς κάτωθι
κινημοτογραφικάς ταινίσς κατά
μ.μ. τό έρ-
ίγον τής ΜΕΤΡΟ «ΜΠΕΝ ΧΟΥΡ»
Την 14ην Απριλίου ημέραν
Δευτέραν καί ώραν 8ην μ.μ. τό
έργον ής ΓΟΥΩΡΝΕΡ «ΑΝΑΤΟ-
ΛΙΚΑ ΤΗΣ ΕΔΕΜ..
Μιά δοκιμή γιά την κριτική θεώ-
ρηση τής Φιλοσοφίας καί τοϋ Φι-
λοσοφικοϋ συλλογισμοΰ πού τεί-
νει οέ μιά πλατειά καί ώριμη αν¬
τιμετωπίση τής Ζωής, μποροϋμε
νά την άρχίσουμε άπό την πρπ-
γματική κατάσταση τοϋ άνθρώπου.
Αυτή την πραγματική κατάσταση,
Γ.ού την όρΐζουν οί σχέσεις μας,
τόσον ώς άνθρώπων τοϋ αυτού έ-
θνικοϋ χώρου, όσο κα'ι ώς άνθρώ¬
πων τής ευρυτέρας κοινωνίας, τή/
ϊχει άποτυπώσει κα'ι θεμελιώσε>
καί μόνον ό φιλοσοφικός συλλογι-
ομός καί ή φιλοσοφική θόςιη. Ει-
νο, γνωστόν, πώς ή πεϊρα των
λαών, είναι μέν σόφια των αίώ¬
νων, άλλά καί φιλοσοφική γνώσιν
τού, έφ' όσον τα πράγματα βρί¬
σκονται οτήν αυτή κατάαταση καί
εμείς έχομε τίς αύτές έκδηλώ-
οεις, δηλώνει, πώς ή ή φιλοσοφίπ
είναι άπλή παρηγοριά καί κάτι πό-
λύ πιό ίσχυρότερο βρ.'οκεται ή
κάτω άπό αυτή, ή πάνω ή κι' ά¬
κόμη μέσα της, πού την διευθύνει
Άν, κατά ουμφωνία, πσραδ;:-
χθοϋμε, πώς δέν ύπάρχει τίποτε
πό μεγάλο άπό την φιλοσοφία
κοϊ τίποτε πιό ώριμο άπ' αυτή, εϊ-
μαστε ύποχρεωμένοι, έΕ αυτής τής
συμφωνίας, νά δεχθοΰμε, πώς ή
φιλοσοφία πόσχει καί ό κόσμος,
τόν όποϊο έχει δημιουργήσει κοί
δημιουργεϊ πόσχει κατά ανάλογον
βαθμόν. Άν πάλι, συμφωνήσουμε
καί δεχθοΰμε την φιλοσοφία σάν
συμμορφωτικόν παράγοντα τής 7μ-
ής καί τοΰ κόσμου καί ύποστηρί-
?ουμε τίς άπόψεις μέ τό ότι ή κα¬
τάσταση τοΰ άνθρώπου θά εϊταν
χειρότερη, άν δέν υπήρχεν ή φι¬
λοσοφική σκέψη, εϊμαστε ύποχρε¬
ωμένοι νά δεχθοΰμε τότε, πώς ή
έμφανισθεϊ πρό πολλών χιλιάδων
φ λοσοφία βραδυπορεί, άφοϋ έχει
έτών καί έν τούτοις βρίσκεται στόν
ϊδιο παρανομαστή.
Τί συμβαίνει λοιπόν; Ή φιλο-
σοφίσ πάοχεΐ; Ή φιλοσοφία είναι
μεγάλη γνώση πρός παραμυθία καί
ϊαση; "Η ή φιλοσοφία είναι πανώ-
κεια; Μέ μιά πραγματική, σταθε
ψις. — Ίμσκιουλέ Κονσεψιόν. —
Τελικά, στίς 4 Ιουλίου τού 1866
ή Μπερναντέττ, ταΕίδεψε σ^ό
Μπορντώ. Πήγε στό μοναστήρι
τής Νεβέρς κα'ι έγινε καλόγρια.
Έκεϊ καί πάλι άρρώατησε. Είχο
γίνει φυμστική. "Εκαμε αίμθπτύ-
σεις καί απέθανε στίς 16 "Απριλί¬
ου 1879 σέ ήλικία τριανταπέντε
χοονώ. Ό δρόμος πού άκολούθ,-|-
σε τότε ή παιδούλα όνομάίεται
σήμερα Μπερναντέττ Σουμπιροϋ.
Τό κτίσιμο τής μικρής βασιλική
απάνω στό βράχο πού φανερώθη-
κε ή Παναγία άρχισε τόν Σεπτέμ-
6ριο τοϋ 1863 καί τα έγκαίν·α
έγιναν ϋστερα άπό όκτώ χρόνια,
οτίς 15 Αύγούστου 1871. Έπί-
σης ό καθαγιασμός τής μεγάλης
βοσιλικής κρύπτης έγινε οτίς 25
Μαρτίου, τό 1958 άπό τόν Καρδι-
νάλιο Ρονκάλλι. Ό έπίσκοπος
Τράντ επέτρεψε τή δημοσία λα-
τρεία τό 1862 καί ό Πάπας Λέ-
ων ό Γ' καθόρισε έπίσημη μερά
τής γιορτής τής Παναγίας 11 Φε¬
βρουαρίου.
ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ
Οί γέροι τής μαρτυρικής πορείας των γυναικόπαιδων ά¬
πό τα Βουρλά στήν Σκάλα διά την άποβίβασίν τους στό
νησάκι τής Κσραντίνας.
φία είναι υποκειμενικη γνωοη λ'
άντίληψη, είναι κατάφαοη ή άρνη-
ση τής Ζωής, είναι ύποκειμενικό
πνεϋμα, πού καθένας μας Εεκινό-
ε μέσα άπό αύτό καί άναλώνόΐ
την 2ωή τού άνάλογα.
Ή φιλοσοφία δέν είναι τίποτ;;
άλ.λο παρά ή ούοία καί τό βαθυ
νόημα τής £ωής, όπως τό συλ-
λαμβάνει μόνος τού ό άνθρωπο';
καί μόνος τοϋ Εεκινάει άπό αύτό
ΐ" νά συμβάλλει στήν ρεαλιστκι')
κοτάοταση οτήν όποία 2οΰμε. Π'
σύτό ή φιλοσοφία πάσχει, όσο πά-
νία τού μέ τόν συνάνθρωπο. Έφό-
οχει ό άνθρωπος στήν άσυμφω-
σον ό άνθρωπος ύποφέρει, έΕέτα·
σό τον άπό όποια σκοπιά καί γω-
νί'.' προοπτικής έχεις γνώσεις καί
θά διαπιστώσεις άμέσως, πώς 'εί
μέσα οτήν φιλοσοφική συγχύση
κοί γι" αύτό πάσχει.
Κ:" άν αύτάς είναι φιλόσοφος κα
τα χαρακτηριομό, θά διαπιστώσεχ,
πώς πάσχει ή φιλοσοφία καί έΕ μ-
νόγκης καί ό ϊδιος.
Δέν θά ειταν μεγάλος λόγος άν
λέγαμε πώς οί περισσότεροι φιλό-
σοφοι πάσχουν, γιατί αύτό τό Ε¬
χει όποδείΕει ή ?ωή. Οί φιλοσοφι-
κές τάσεις, τα διάφορο ρεύματα,
οί φιλοσοφικές θεωρήσεις, τα φι-
λοσοφικά άνασκευάσματα καί αύ¬
τάς ό φιλεσοφικός οτοχασμός.
Ή φιλοσοφία σάν ενιαίον άντι
κείμενον κριτικής κρίνεται άπό την
κατάσταση τής πράΕης καί την
έλλειψή της νά παγιώσει άρρενω-
πούς κανόνες 2ωής καί νά θεμε-
λ!ο';σει τίς διδασκαλίες της.
Δέν είμαι άπαισιόδοΕος, γιατί
το κύτταρον, πού άναπτϋσσεται
στόν δικό μας θαυμάσιον γήϊνον
χώρον είναι γιομάτο ήλιο, άλά
απλώς γράφω την άλήθεια γιά τή4
ψ'λοσοφία δπως την βλέπω. Ή
(Γΐλοαοφία είναι άδύνατη νά μάς
6οηθήσει στά παγκόσμια προβλή-
ματά μας καί πιό άδύνατη νά μάς
έλευθερώσει άπό τίς μικροκοινω-
νικές άντιλήψεις μας καί την οτε-
ντ·, καρδιά μας. Ύποκλίνομαι στήν
φιλοσοφία άλλά λυπάμαι κα'ι γι'
Αύτοι οί γέροι άνδρες τους μόνοι
ποό άπομεϊναν άπ' την πληγή
π' άφηκαν μύριοι άνανδροι φόν οί
-αλληκαριών τους άπ' την σφαγή.
Αύτοι οί γέροι μόνη ή εύθύνη
πέψτει επάνω τους των γυναικώ/
ε" αυτών τίς πλότες π' εϊχανε γίνε>
κύρτωμα χρόνων δεινών, κακών.
Κ;" αύτά τα τ' άπόσκια σκέλετα
(ώϊμένα
γήρατος χρόνων φτωχές Ζωές
κλοιό έφιάΕαν γύρω στημένα
ν' άντιοταθοϋνε Τουρκιάς όρμέο.
Οί βράχοι ιστήσαν τοϋτοι θυσίας
οί άμοιρα γυναια καί στό παιδία
ούτοι οί γέροι μιάς προστασίας
ΠΓ,ϊχανε νέσ άνδρών καρδιά.
Οί γέροι να'ι παράδειγμα τράνο
τ.',ς ύπερόχου ρωμιών γενιάς
έοτήσαν στήθη οτόν Ταμερλάνο
γέρηκα μ' αίμα όρμής τους νειάς.
Κι' έκεϊ π' ό τσέτης φθάνει ν' άο-
(πάΕη
όμορφη κσποια κοπέλλα νειά
παππούς της πάνθηρ είχε προφτά-
(Εει
όρμησε πάνω τού κι' δλοι μέ μιά.
Οί γέροι τούτων θύματα ποΰναι
ρίχνοντ' επάνω τού τρελλός χορό^
οφαγης παιδιών τους δίκη όρμούνα
κ' έγινε μ' αϊμα σαρκός σωρός
Μανοϋν οί τοϋρκοι άλλους λογχί-
' (Ζουν
άλλους σκοτώνουν κεϊ στήν στιγμη
κ·' άλλοί άνήμπορους π' άργοθα-
(δίζοιιν
,τ'σω άπομένουν νεκροί γραμμή.
Ε. ΛΑΣΚΑΡΙΔΟΥ
ΔΙΑΛΕΞΕΙΣ
Την Τετάρτην 2 Απριλίου καί
ώραν 7.30 μ.μ. θά όμιλήσει είς
την ενταύθα Στέγην τής Ένώσε-
<-·ς Σμυρναίων (Καρύτση 3) ό λο- γοτέχνης κ. Χρήστος Σολομωνί- δης, μέ θέμα «Ό Σμυρναϊος λο- γοτέχνης Κίμων Μιχαηλίδης καί το περιοδικόν «Παναθήναια». Κεί- μενά θά αποδώσει ή καλλιτέχνις τυϋ Θεάτρου δ. Αθηνά Κασσαθέ- τπ Εϊσοδος ελευθέρα. ΕΠΙΤΙΜΑ ΜΕΛΗ ΤΟΥ ΣΥΝΔΕΣΜΟΥ ΕΛΛΗΝΩΝ ΛΟΓΟΤΕΧΝΩΝ Στήν τελευταία Τακτική Γενική Συνέλευση τοϋ Συνδέσμου "Ελλή- να;ν Λογοτεχνών, μέ πρόταση τοϋ Διοικητικοϋ Συμβουλίου άνακηρύ- χθηκαν ό Κ. Γιώργος Σταμπολής έπίτιμος Πρόεδρος καί ό κ. Χρή¬ στος Σολομτυνίδης έπίτιμος άντι- πρόεδρος σ' αναγνωρίση τής μα- κροχρόνιας θητείας τους καί τής προσφοράς των στό Σύνδεσμο. ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΤΟΤ Ε.Ο.Ε.Χ. ΠΡΟΣ ΑΝΑΠΤΤΞΙΝ ΤΗΣ ΧΕΙ ΡΟΤΕΧΝΙΑΣ ΘΡΑΚΗΣ Τό πξοασμένον ετος (1974), τό είς Κομοτηνήν Γραφείον — 'Εκ- θετήοιον ^οάκης τού Έθνικοΰ Όργανισμοϋ Έλληνικής Χειροτε- χνίας ανέπτυξε τάς έξήςι μεταξΰ διαφόριον αλλονν, δοαστηριότη- τας: —Εξήτασε τάς καί τίσηγήθη είς την Διοίκησιν τοϋ Ε.Ο.Ε.Χ. την χορήγησιν χαμη λοτόκων δανείοιν είς χειοοτέχνας καί βΐοτέχνας τής περιοχής Ροδό πης, δι& την σι·μ.τλήρωσιν κτιρια κιόν έγκαταστάσειον καί κηχανικοϋ έξοπλισμοΰ των έργαστηρίοτν τ«ν. Μέ επιτοπίως έπισκέψεις είς έογαστήθια καί καταστήματα έξυ πηρέτησε παραγιογοΰς καί έμΛΟ- ρονς χειροτ^χνικών καΐ βιοτεχνι- >:ών είδών, διά τής παροχής ττ-
χνικών όδηγιιόν καί οίκονομικής
ρή, λογική κριτική της φιλοσοφί- ίούτή.
σς, θά ύποστηρίεω, πώς ή φιλοσο- ΙΠΩΡΓΟΣ ΒΛΑΧΟΔΗΜΗΤΡΑΚΟΣ
φύσεως πληροφοριών, πρός βελτί
«σιν τής ποιότητος των προΐόν-
των το>ν κ.αί εμπορικήν προώθησιν
τούτ(ον είς την εσωτερικήν αγοράν
καί εις το εξωτερικόν.
— Συγκεκριμένως
είς την προώθησιν θρακικών πλΐ
κτών είς ΐμπορικοϋς οϊχαυς τής
Αγγλίας, τής Δ. Πτρμανίας καΐ
τής Ελβετίας, ώς καί ξΛ,'λογλ.ύ-
πτων ν.Α- χειροτεχνημάτιον είς
την ελληνικήν αγοράν.
— ΣΐΛίεις,γάσθη μετά τοΰ β.
Μητροπολίτου Μαρωνείας διά την
όογάνωσιν| κστά τό τρέχον ετος,
φροντιστηςιίϋ/ν πρός έκ.ιαίδε>·.,σιν
τίον τροορίμον τοϋ εύαγοϋς ίδρύμα·
τος «Παναγίας Ε?.€θΐσας» χαί
τοΰ Τριαρι·δείου Ιδοΰματος τής
Μητροπάλτιος Μαροινϊίας είς δια
ς κλνάδοι»; χειροτεχνίας.
ΕΚΥΚΛΟΦΟΡΗΣΕ Η .ΚΡΙΤΙΚΗ*
ΤΟΥ κ. ΧΑΡ. ΚΩΝΣΤΑΝΤΟΠΟΥΛΟΥ
ΠΡΩΤΟΤΥΠΟΣ ΚΑΙ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΥΣΑ ΥΛΗ
ΕΝΑΡΞΙΣ ΜΙΚΡΑΣΙΑΤΙΚΟΥ ΜΟΠΕΙΟΥ
ΣΥΛΛΟΓΗΣ ΚΑΤΩ ΠΑΝΑΓΙΑΣ
Β·
Συνέχεια έκ τής όμιλίσς τού
Μικροοιάτου Καθηγητού κ. Δημ.
Ν Κλειδα.
Κάποτε, άπευθυνόμενος οτά
πηιδιό τής Κάτω Παναγίας, τοιι·;
είπα τό -ίΐρώτο μσθημα».
ΤΟ ΠΡΩΤΟ ΜΑΘΗΜΑ
Πόρε τάλφαβητάρι τού παπποϋ σου,
τή ρογισμένη πλόκα τής γιαγ.άς
κ ' έλα ποεδί μου, κάτσε νά σού
(μάθω
τό μάθημα τής Κάτω Παναγίας-
Μές οτά κολλυβογρόμματα τα
(πρώτο,
Υίμάτα όπό τό δάκρυσ τού κεριοθ,
έλα νά συλλοβίσης σάν κι' έμένυ
την άπλή ίήση έκείνου τού χωρίου.
Ναί, τού χωρίου μου, ποΰναι καΐ
(χωριό Σου
— τό «Σοΰ» μεγόλο πρέπει νά
(γραφτή -
θά νιώσης την καρδιά τού τή με-
(γάλη
2ωντανή νά σκιρτσ μές στό χαρτί.!
Αύτό θάναι τό πρώτο μσθημά σου,
ιτύγουμε άπό την πνευματική δου
>εία, πού μός καταδίκασε αύτο
τό έπώδυνο καί τρσγικό «Χτές»,
(7 άνακτήσουμε επί τέλους καϊ τή
θίρι/η τής Ζωής καί την εύρω-
στία, πού μάς χρειάΖονται, γιά νά
οιιντηρήσουμε καί ύλοποιήσουμε
τόν ίερό μας αύτό σκοπό.
Στή διαδρομή τής προσπάθειας
μσς αυτής πιστεύουμε νά κατα-
κτήσουμε οιγά - σιγά — δχι ιρυ-
σκό, χωρίς μόχθο — τούς διαδο-
χικούς έκείνους άναθαθμοϋς, πού
θ£ μας έπιτρέψουν νά ύπάρίου-
μί. όχι πιά άπομονωμένοι μέαα
σ' έναν κλειοτό κόσμο, άλλά δε-
μένοι μέ ό,τι έχει προηγηθή μέ-
ο;, στή συνέχεια καί την ένότητα
μιδς πολύπαθης μά καί πολυδύνο
μΓ,ο 2ωής, πού άνθοϋσε κάποτε
σ' έκεϊνα τα έροτεινά, δαντελα:
7όγας τής προγονικής έστίας, το
δέσιμο των περσσμένων μέ τα ση·
Ν ΚλΤΟ ΠηΈΓΙί ΤΗ! ΜΙ
(Συνέχεια έκ τή; 1η; σελ.)
κοομοϋνε τίς βιτρίνες μας.
Τό
— σπόρος άγνός, έφτάπλαοτπ ' μερινά, ή -λίπσνση» — γιά νά χρη-
(μαγιά -
γιά νά καρπίση ή άγάπη στήν καρ
(διά σου
ή όγάπη γιά την Κάτω Παναγιά
1957 Δημ. Κλ
Διατηροΰμε τή βόσιμην έλπίδι
πώς τα Σωμστεϊα μας θ' άντα
ροκριθοΰν στό χρέος αύτό καΐ δα
φροντίζουν νά συγκεντρώνουν γύ
ρω τους όχι μονάχα αύτούς πού
έϋησαν στούς τόπους έκείνους
άλλά καϊ τοϋς φυσικούς διαδό-
χους των, τούς νέους μος. Είναι
άποκαρδιωτικό νά βλέπουμε πώς
λείπουν άπό τίς συνελεύσεις μας
τα νιάτα, ή χρυσή μας έλπίδα.
ή γλυκειά μας προσδοκία, ή έγγύ-
ηση γιά τό χαρούμενο σϋριο, μέ
δΛλα λόγια ή συνέχεια καΐ διάρ-
κειά μας. Θάναι τεράστιες οί ευ-
θϋνες μας αν άφήσουμε τα παι¬
δία μας άπληροφόρητα κι' άνί-
δεα σέ ό,τι κληρονομήσαμε έμεϊα
άπό τούς γονιούς μας. Πόσοι άπό
μδς τα πήραμε άπ' τό χέρι γιά νά
τα όδηγήσουμε στά «Άγια των
Άγίων» τής Πατρίδος, στΐς παρα-
δόσεις κα'ι στά θυμητικό μας;
Αΰριο, όταν ό άδυσώπητος νό-
μος τής φθοράς θά μάς παραμε¬
ίνη όλους άπό την άγωνιστικήν
αυτή κονίοτρα, θ' άνακύψη α'
δλη τού τή σπουδσιότητα καϊ τή
δυσχέρεισ τό αίώνιο πρόβλημα
τής διαδοχής. "Ας τό προσέΕου-
με κι' άς τό μελετήσουμε.
Μόνον έτσι θά διατηρηθή ί'.αΐ
θά συνεχίση) ή Μνήμη τής Μι·
κοοσίας καί τοϋ πολιτισμοΰ της.
Σ' αύτό τό Χρέος, λοιπόν, θό
σΐθθοϋμε σήμερα. Αϊτημα καϊ Χρέ¬
ος, πού δέν όφησε άσυγκίνητη
καί τή μικρήν αυτή μονάδα της-
ίιονικής γής·, ποΰ λέγεται Κάτα.
Πσναγιά. Ή ίδέα γονιμοποίηοε εύ-
Γργετικά καί καρποφόρα τή δρα-
οτηριότητα των Μελών τής Ενώ¬
σεως μας, οέ κόθε βήμα τής πυ-
λύχρονης συλλογικής μας 2ωής
έδωσε ούσιαστικό περιεχόμενο
ιττΐς προσπάθειές μας, μέ τελευ·
τσΤο έπίτευγμα τή σημερινή λε -
τουργία τής Βιβλιοθήκης καί τή.-
Μουσειακής Συλλογής τής Πα¬
τρίδος μας. Μός έδωσε την άλη-
θινήν ίκανοποίηση, την καταΕίωοτ
κ>' τή δικαιώση τής ξερριΖωμέ-
ν;ς προσφυγικής μας γενιός, πού
ομοποιήσω τή φράση τού Ι. Μ.
Ρανσγιωτόπουλου — τής πνευμσ-
τικής μας Ζωής μέ ό,τι πιό άΕιό-
λογο μας κληροδότησε ή παράδο-
οη», θά είναι ή μοναδική έπιδίω-
Ρή μας. Αύτό θά ένισχύη καί 9ά
πΊηθαίνπ. την εύαιοθησία μας, άλ¬
λά θάναι καί μιά μοναδική άοπίδςι
οτήν έναντίωση- τής φυσικής φθο-
ρός.
δέν φιλοδόΕησε νά όρχείται καί
νό κορυβαντιά οτούς άποτηλούς
κα'ι έκκωφαντικούς ρυθμούς τής
μικροέγνοιας, τού μικροοήμερα,
ιοϋ μικροούριο, μέσα στά όποίο
άλλοι. κοντόθωροι, άσήμαντοι κ>'
άνόϋιοι τής θυσίας έγκαταλείπουν
τή Μοίρα τους στά χέρια μιάς ή-
λΐθιος πρακτικής, πού λέγεται πο-
Αιτική. Ή φιλοδοΕία μας πάει πό
Λύ πιό πέρα άπό την καθημερινό
τητα. ΆγκαλιάΖει τό πυρσκτωμέ-
νο αύτό θέμα μέ ιστοργή κι' ά-
γάπη, έμπνεόμενη άπό άγαθά και
εΰγενή έλατήρια. Ζητδ ν αναστη¬
λώση κάθε πνευματικό «Χτές»,
πού γκρέμισε ό οειομός τής Μ-
κοασιστικής συμφοράς, μέσα στήν
προέκτασπ κοί έπέκτοση τού οιλ:-
Οθυ «Σήμερα», σέ μίαν άναγωγη
ώοαίου παρόντος... «Τό χάσμα πού
ανοιΕε ό σεισμός νά τό γεμίοοι;-
με όνθη · "Ετσι μονάχα θά Εε-
Ζοϋμε σέ ίοτορικές οτιγμές. Σε
κοροΰς, πού οί πνευματικές καί
ήθικές άΕίες πόνε νά καταρρεύ-
οουν (ή δικαιοσύνη καΐ άνθρωπιά.
δ:αίτερα ό σεβασμός στόν "Αν-
θρωπο (μέ κεφαλαίο ΰλφα), εμείς
'ΐώθουμε τό χρέος ν' άσχοληθοϋ-
.•τ. μέ πνευματικωτέρα θέματα.
*.'' άνατρέΕουμε δηλ. στίς προγο-
'κές μας ρί£ες, στίς πανάρχαιες
αί διαιώνιες άρετές τής Φυλής,
τίς πηγές τοϋ ίωνικοϋ πολιτισμοΰ,
π' όπου Εεχύθηκαν τό Ζείδωρο
όμα καί τό άνέοπερο πνευμο-
κό φώς τής παιδείας καΐ τοϋ
ιολιτισμοϋ, πού πότισε καί καταΰ-
γοσε έκείνους, πού — άλλοίμονο!
- ιστάθηκαν άνόξιοι νά τό κρατή-
σουν, γιατί τυφλώθηκαν άνεπανόρ-
θωτο άπό ύλόφρονα α'ισθήματα <οϊ ένωΐστικά συμφέροντα. Δέν έντυπωσιάΖουν όμως σύτά τα πρό- γματσ, γιατί οί βόρβαροι ύπόρ- χουν άκόμη. Ή άγανάκτηση κάθε τιμίας συνείδηοης είναι, φυσικά, δ καιολογημένη, όλλά συνηθίσαμε πό νά πέφτουμε άπό έκπληΕη σέ κοτάπληΕη. Μην φοβδστε όμως! Δέν ύπάρχει φόβος νά πάθουμε δ.τ, ή γυναίκα τοϋ Λώτ. Εμείς 9ά σιτστοιχοϋμε πάντα πρός τίς άφθσρτες ήθικές άΕ'ες, πού κρα- τοϋν σ' έγρήγορση την ηθικήν ύ- πόοταση τοϋ άνθρώπου, πού άνυ- ψώνει τό πνεϋμα στΐς σφαίρες τοθ Απολύτου Λόγου, στήν τελειότητα Ώραίου, τοΰ Μεγάλου κα'ι το0 Άληθινοϋ», κατά τό στίχο τοΰ Εθνικοΰ μας βάρδου. Μές στά πλαίσια αυτών των ί- δεών κα'ι έπιδιώΕεων άνοίγομε σή¬ μερα σ' 'Εσός, έκλεκτοί μας προσ- κεκλημένοι, τίς πύλες τής Βιβλΐο- θήκης μας καί τής Μουαειακής μος Συλλογής. Ή γωνιά μας αυτή είναι ή Κι· θωτός των όσίων καί ίερών μας, δσα περισώθηκαν άπό τόν κοτα- κλυσμό τού αΐώνσ μας καί τόν ά- (τανισμό. Είναι έργο άγάπης, νο- σταλγίος κα'ι έπώδυνης μνήμης. Τή μνήμη όμως αυτή, όσο κι' άν είναι όδυνηρή, όσο κι' αν μάς συνθλίβει, όσο κΓ όν μάς συντρί- ? 6ει κάτω άπό τόν όγκο καί τό βάρος της, νιώθουμε τό έπιτα- κτ·κό χρέος νά την κρατήσουμε άνολλοϊωτη, άμείωτη, Ζωντανή. ΝομίΖω πώς έτσι εΐμαστε όμόλο- γοι καί συνεπεϊς πρός τούς έπι- Ειωκομένους σκοπούς τού κοτα- στοτικοϋ μας (γιά περισυλλογή, δίάσωση καί διατηρήση όλων ό- κε.ίνων των στοιχείων, πού συν- θέτουν αύτό πού λέμε «πολιτι- ομ*ς τοϋ 'Ελληνισμοϋ τής Άνο· τολής») καί ύλοποιοϋμε ταυτόχρο- ν·: τίς άποφάοεις τοΰ Προσφυγ1- κοΰ Συνεδρίου, τοϋ Απριλίου τοϋ 1974. (ΣυνεχίΖεται) Μουσεϊο των ένθυμίων τής Κάτ·Ό Παναγίας, περιλαμβόνει: 1. Ύφαντά, Κεντήματα, Χειρο τεχνήματα. 2. Παλαιά έγγραφα τής Δημο- γεροντίας. 3. Παλαιές φωτογραφίες. 4. Άντικείμενα πρωτόγονα, πού έΕυπηρετοϋσαν την τότε 2ωή, ό¬ πως λ.χ. τό παλαιότατο Μαγγανό- κι έκκοκισμοΰ τού βαμβσκιοϋ, ή Γΐνακωτή, σκαλισμένη σέ κορμό δέντρου γιά την μεταφορά των ψω- μιών στό φοϋρνο, γεωργικά έργο λεϊα όπως τό τσατόλι, τό δραπάνι καί δλλα άντικείμενα πού έΕυπη¬ ρετοϋσαν. 5. Παραθέτομε τώρα ένα άπό- άπό τό περιοδικό τοϋ ΕΛ- ΛΗΝΙΚΟΥ ΦΙΛΟΛΟΓΙΚΟΥ ΣΥΛ- ΛΟΓΟΥ τής Κων) πόλεως, πού δη- .οσιεύθηκε πρίν έκατό, περίπου χρόνια καί άφορα τό χωριό μας, την Κάτω Παναγιά. -Ή κωμόπολις ϊδρυται έν θεσει παραλίω καί λίαν εύαέρω. Πρός ανατολάς καί είς απόστασιν μόλις τοτόρτου ώρας ύψοϋται τό Καρά Δάγ, όπερ έκτείνεται άπό 6οροδ πρός νότον καί ούτινος αί κατω¬ φέρεια! εισίν άμπελόφυτοι. Πρός δυσμάς ή θάλασσα τοϋ μεσολα- βούντος πορθμοϋ, βορείως δέ καί νοτίως εϋκαρποι κοιλάδες καί άμ· πελοστόλιστοι λόφοι τής παραλί- άς, αποτελούσι την ωραίαν τής Κάτω Παναγίας τοποθεσίαν Καί παρακάτω στό ίδιο σημειω- μα, μας άποκαλύπτεΐ: Ή Κάτω Παναγιά διακρινομένη μεταΕύ των αλλων όμογενών Κοι- νοτήτων τής επαρχίας διά την έν γένει ΦΙΛΟΚΑΛΛΟΝ ΚΑΙ ΦΙΛΟ¬ ΠΡΟΟΔΟΝ τάσιν των κατοίκων της διατηρεϊ τρία ΣχολεΤα. Τό Δημοτικόν κτισθέν έν έποχή καθ" ήν όλίγιστα έν τή έπαρχία τής τούς 'Εθνικούς άγώνες. 1. Είχε ουμμετοχή στό κίνημα τοϋ Ρήγα Φερραίου μέ τό Χριοτό- δαυλον Παντοίή τόν ίδρυτήν τοϋ Κρυφοϋ Σχολειοϋ οτήν Κάτω Πα- νογιά. Τόν έκτελέσανε οί Τοϋρκοι κατά τό 1822. 2. Εϊχε συμμετοχή στήν Φιλική 'Εταιρεία καί στόν Άγώνα τοϋ 1821 έλαβον μέρςς περί τούς Σαράντα χωριανοί μας κα'ι πολε- μήοανε μέ τα καρόβια τοϋ Ανδρέα Μιαουλη. 3. Στά 1885, την Καθαρά Δευ¬ τέρα, μερικά παλληκάρια τού χω¬ ρίου καταλύσανε τίς Τουρκικές Άρχές, φυλάκισιν τούς τρείς Τούρκους χωροφύλακες καί τόν έπικεφαλής έλληνα "Ομπασι (όε- Η ΣΕΑΕΣΤΙΝ ΛΩΝΑΚ αναχωρεί άπό την Σμύρνη (Συνέχεια έκ τής 1ης σελίδος) βοηθώντας καί τό έωογόνο άέοι τοϋ Σιπύλου καί τοϋ Τμώλου, εί¬ χον κάνει τό Μερσινλ'ι τόπον άνο- ψυχής γιά πλατιά στρώματα τού Γληθυσμοϋ. Κάποιαν καθαρή Δευ¬ τέρα, ήμέρα γενικής έΕόδου, άνα- πόλησε ή Σελεστίν, πού εΐχε έκ δρομει έκεϊ μέ τούς ΔερμιτΖό- γλου, τριγυρισμένη άπό Εεχείλι- ομα άκράτητης εύθυμίος, πραγμα- τικής 2ω»κής χαρδς, άπό οπου δέ/ έλειπε τό «όργανάκι·, άποραίτΓ»- τη ύπόκρουση άπό κάθε λογής σχοπούς, μελωδίες μελοδράματος, λαϊκοϋ τραγουδιοϋ καί άμανέ τής τπθέρνας. Ή Σελεστίν εϊταν συγκινημένη. κανέα). Οταν όμως φβάσανε υε- Π<Ι'σες χσρές κα' λύπες· λαχτάρες Κρήνης υπήρχον Σχολειό ήτοι τώ 1831, δόντος τότε τό σχέδιον τού μέχρι βαθέος γήρατος έν Χίω δι- δάΕαντος Έμμ. Βερούαη. Τό "Ελ¬ ληνικόν, συστάν τώ 1857 καί γο Παρθεναγωγεΐον, ιδρυόμενον άπό τοϋ 1863... Καί ημείς οί σημερινο'ι μποροΰ- με νά προοθέσωμε ότι ή προσπα¬ θεία μας είναι νά κρατήσωμε κπί νά διατηρήοωμε καί νά άναπτύΕω- με αυτήν την κληρονομίιιν τής πνευματικότητος. III. ΣΥΜΒΟΛΗ ΤΗΣ ΚΑΤΩ ΠΑ¬ ΝΑΓΙΑΣ ΕΙΣ ΤΟΥΣ ΕΟΝΙ- ΚΟΥΣ ΑΓΩΝΕΣ Πλούσια καί περήφανη ή συμ¬ μετοχή τής Κάτω Παναγίας είς γάλες Τουρκικές δυνάμεις άπό την γειτονική πρωτευουσα, την Κρήνη, τότε τα παλληκάρια μος έκπατρισθήκανε στήν Σάμο, προ δόθηκαν, φυλακίσθηκαν καί ό ένο σκςτώθηκε. 4. Στό 1914, μέ τό άντάρτικο -τού ΚαρπουΖάκη, έθελοντικά οτρα τευθήκανε πολλοί χωριανοί μας κοι λάβανε μέρος σέ έπιχειρήσεις: οτήν Μικρασία. 5. Στά 1916, στήν μεραρχίπ τοϋ Άρχιπελάγους, οί στρατευμέ- νοί μας «θέλοντες λάβανε στή μάχη τοΰ Σκρά, μέ πρώτο όθάνατο τόν Γεώργιον Χορεψιμα Σέ όλους τούς πολέμους Μακεδο- νίας, Ούκρανίας, Μικρασίας, κοί οίον Άλβανικό τοϋ 1940, ή Κάτω Ποναγια, προσέφερε την νεολαία της μέ 80 άθανάτους. 6. Τό κορύφωμα τής θυσίας εί ναι ή Μικρσσιατική καταστροφή τοΰ 1922. 'Οκτακόσιοι οί 'Εθνο- μάρτυρες καί μεταΕύ των οί Ίε- ρείς Νεόφυτος Κουρπός κα'ι Ν<- κόλαος Λομπρινουδάκης. Έθνο- μσρτυς καί ό σεβαοτός μας δάοκα- λος "Ιω. Θεοφανίδης. Αί τρείς ή- ρωίδες μας, πού πέσανε οτό πη- γάδι γιά νά μή αίχμαλωτισθοϋν, ή Γαρυφαλίτσα Βερβεριώνη, Μαρία Παντέλα καί Άργυρώ ΧατΖαθανά- ση. Τέλος οί τέσσερις μαθηταί Πρόσκοποι, Κώστας Θεοφανίδης, Αθαν. Κομπάνης, Κυριακάς Μί- χαλος κα'ι Δημήτρης Οίκονομίδης. 7. Στό Μακεδονικό άγώνα καϊ οτοΰς άγώνες τής Κρήτης, ή Κά¬ τω Παναγιά εϊχε λομπρή συμμετο¬ χή. Ό Σερρών καί Νιγρίτης, συμ- πατριώτης μας, Άθανάσιος Κ. Πι- πέρας, δηλητηριάσθηκε άπό τούς ΚομιτατΖήδες κατά τό 1909. Συμμετοχή σέ έπιχειρήσεις εϊχε κο! ό τότε Μοναχός Νεόφυτος Κουρπδς, ό 'Εθνομάρτυς τοϋ 1922. ΑΡΤΗΡΙΟΣΚΛΗΡΩΣΙΣ ΔΥΟ ΝΕΑ ΒΙΒΛΙΑ ΤΟΥ Γ. Μ. ΠΟΛΙΤΑΡΧΗ ΤΟ ΘΑΥΜΑ ΤΩΝ ΠΕΡΙΣΤΕΡΙΩΝ ΠΑΙΔΙΚΑ ΔΙΗΓΗΜΑΤΑ ΒΑΣΑΝΙΣΜΕΝΑ ΧΡΟΝΙΑ ΚΟΙΝΩΝΙΚΟ ΜΥΘΙΣΤΟΡΗΜΑ ΠΟΛΟΥΝΤΑΙ ΣΤΑ ΚΕΝΤΡΙΚΑ ΒΙΒΛΙΟΠΩΛΕΙΑ ΚΑΙ ΣΤΟΝ ΣΥΓΓΡΑΦΕΑ ΓΕΡΑΝΙΟΥ 7 — ΤΤ. 402 ΣΤΝΕΧΪΊΑ έ* τής 1ης σελ- Προφανώς κατά την γνώμην ή μών ή είδική άντιδραστική ενερ¬ γεια τοΰ φυτικοΰ νευρικοϋ συστή¬ ματος έΕουδετερώνει τόν μυϊκόν κόματον, ούτω «ό όργανισμός ση- μαίνει ενέργειαν». Ή κυρία άρχή τοϋ συμπαθητι- κού συστήματος είναι γνωστή, τα πάντα ρυθμίέονται υπό τοΰ αύτο- νόμου νευρικού ουστήματος. ',ΕΕ όλων των ανωτέρω προκύ- πτει καταφανές, ότι οί διάγοντι,ς βίον κάθιοτικόν καί όκνηρόν κατα- λήγουσιν είς τό νά ύφίστανται ευ¬ κολωτέραν την παραγωγήν τοξι- κών ύλών καμάτου καί δυσκολω- τέραν την καταπολέμησιν καί την απομάκρυνσιν τούτων άπό τοΰ οργανισμοϋ. 'Επομένως οί άνθρω- ποι αύτοι ύποφέρουσι τα έπακό- λουθα των καματικών τοΕινώσεων καί τής έκ τούτων προκλήσεως της άρτηριοσκληρώσεως, περισσό¬ τερον των κατά συνήθειαν εργαζο¬ μένων μυϊκώς καί των κανονικώς ΟΜκοΰντων τάς μυϊκάς αυτών δυ¬ νάμεις. δή την νόσον. Β) ΤΟΞΙΝΩΣΙΣ ΑΠΟ ΔΙΑΝΟΗ- ΤΙΚΟΥ ΚΑΜΑΤΟΥ "Οπως άπό των καμότων τού μυϊκοϋ συστήμστος έχομεν τοΕΙνω- οι»" τοΰ όργανισμοϋ, τοιουτοτρό¬ πως έχομεν τοιαύτας επηρείας ά¬ πό καμάτων των κέντρων τού λόγου, δηλαδή τής εν γένει δια¬ νοήσεως, πού έπιιρέρουν ένίοτε βαρυτάτην εκδήλωσιν είς την άνά- πτυΕιν καί την έΕέλιΕιν τής άρτη- ροσκληρώσεως. Ή τοΕίνη τού διπνοητικοϋ καμάτου είναι δηλητη- ριωδεστέρα έν αντιθέσει πρός την μυϊκοϋ τοιούτου, γ) ΤΟΞΙΝΩΣΙΣ ΑΠΟ ΣΥΓΚΓΝΗ- ΣΕΩΝ Πάντα τα εϊδη των συγκινήσε- ιον έπιφέρουοι, την άνόπτυΕιν το· £ινώ>σεως ώς καί μεγάλας βλάβος
ά"αλόγως τοϋ εϊδους κσί τού μυ-
κροχρονίου αυτών.
Εννοούμεν ενταύθα περί βλαβε-
ρών ουγκινήοεων καϊ ούχι περί
ευχαριστών έκ χαρας τοιούτων.
Αί τοιαύται συγκινήσεις κακώς
έπιδρώσι επί τής θρέψεως των άγ-
κοί άπογοητεΰσεις εϊχε γνωρίσει
οτή 2ωή της. Σμάρι όλόκληρο οί
θύμησες την έκύκλωναν, την έΖω-
ναν τόσο οφιχτά ώστε νά την ύ-
κινητοποιοϋν οτήν ϊδισ στάση, μό
τούς βροχίονες άκουμπισμένους
στήν κοαπσστή τής πρύμνης καϊ
τόν Εερό κρότο τής σημαίας πού
πετάριΖε στό δυνατό ρεΰμσ τοθ
πλοϋ. ΆναΖήτησε μέ δλη την τυ-
φλή άντηλιά τό κατατόπι δπου τό
γραφεϊα τής «Ρεφόρμ», τα τόσο
γνώριμα, όπου τώρα δυό χρόνια
εΐχε έργασθεϊ μέ ζήλον καί ήθι><ή ίκανοποίηση. 'Εχαμήλωσε τα μάτια σϋνηθίσει νά συγκεντρώνει τή συμ- πόθειά της γιά τόν λαόν αυτόν τπγ ίωνικής πρωτεύουσας, τόν τό- οε άνοιχτόκαρδο, όμιλητικό καί πρόσχαρο, τόσο σπάνιον οτήν ί- δ:οτυπία τού. Ή μεγάλη πολιτεία έλεύκαζε όχόμα μέοα στήν χρυσόσκονη τοΰ φωτός, δταν τό ύπερωκεάνειο εί¬ χε, προσπεράσει τό κάοτρο, τό έ- Εωτερικό φρούριο, καί έΖύγωνε τό έβγα τοϋ χόλπου. Καί δταν ή ε'- κόνα έθάμπωσε μέσα στήν δχνη καϊ την άντηλιά, τό βλέμμα τής κο πέλας έπεοε απάνω στή σχίομή, οί ό άφρισμένο αύλάκι πού ό έλι- κας έσκαβε μέσα στό κύμα οπίσω άπό την πρύμνη, όπου έσπιθοβο- λοΰσε κστακόρυφος ό ήλιος. Δέι/ άργοθσε όμως τό κυματάκι νά .ι- ^οσκεπάζει τό αύλάκι, νά τό σδή- νέ· καί νά ϊσοπεδώνει άποπάνω το νερό. Βταν ή γραμμή αυτή, πού όλοένα έοβηνε οτό βάθος, ό τε- λευταϊος δεσμός, άλί τόσο έφή- μερος, μέ την άγαπημένη τούτι Εένη γή. Τή οτιγμή έκείνι> ακουσε νά
οημαίνει ό μετάλλινος δίσχος πού
έκαλοϋσε τούς έπιδάτες στό γεϋ-
μο. Ή Σελεοτίν έψαΕε τελευταία
φορά στό βάθος τοϋ όρίζοντα κα-
τ:: την ανατολή, σέ τελευταίον
νοερόν άποχαιρετισμό. Καθώς έ·
απάνω οτό δεΕιό χέρι της. Αύτό ' σηκώθηκε άπό την πολυθρόνα, ένο
γο χέρι, σφίγγοντάς το σήμερα τό δάκρυ έκύλησε στό μάγουλό της.
πρωί πού την εϊχε άποχαιρετήσει, | "Εβγαλε τό μαντίλι, τό σφούγγισο
ό διευθυντής της, ίπποτεκά, τό καί κατέβηκε στόν θάλαμό της, νά
εϊχε φιλήσει. Ή Σελεστϊν έτρυφε- έτοιμασθεϊ.
ρόνθηκε — στό πρόσωπό τού εϊχε ΠΑΥΛΟΣ ΦΛΩΡΟΣ
ΔΙΧΩΣ θ
ΤΟΥ ΦΙΛΟίϊ. ΚΑΡΑΤΖΑ
Τού κ. ΑΝΔΡΕΑ ΕΛ. ΤΑΤΑΡΙΔΗ
Ό δνθρωπος δύναται νά κατο- γπίων, προκαλοϋσαι καί πεπτικάο
πολεμήοη τόν κάμστον τούτον διά διαταραχάς.
μιας συστημοτικής καθημερινής "Εν εϊδος συγκινήοεως, τό ό-
καί διακεκομμένης μυϊκής έργαοί- ποίον δύναται νά επιφέρη βαρυτά-
α^, ώστε νά μην ύπερβαίνη την
ίκανότητα των μυών τοϋ όργα· ι-
βλάβην είς τόν οργανισμόν
' ό τρόμος.
σμοϋ, άλλά αύτη νά άποβαίνη ώ- Κατά τόν τρόμον ό κλονισμός
φέλιμος διά την πρόληψιν τής άρ- τςΧ νευροφυτικοϋ συστήματος εϊνοι
τηριοσκληρώσεως, καί νά βοηθή- τίσον ίοχυρός, ώοτε πολλάκις έ-
σι-| είς την θεραπείαν αυτής. πιφέρει καί αυτόν τόν θάνατον.
Πλάνη μεγάλη νά υποβάλλωσι Ή ϊστορία άναφέρει, ότι συνε-
είς κοπιώδη εργασίαν, π.χ. δίω-
ρον έντονον καθημερινόν περίπα-
τον, άνθρώπους έχοντος τάσιν
πρός άρτηριοσκλήρωσιν, πολύ δέ
Γ,εΓα τρόμου έλευκάνθησαν αί τρί-
χε^ τής κεφαλής καΐ διόγκωσ·ς
τοθ θυρεοειδοϋς άδένος έντός ολί¬
γων ώρών.
περισσότερον είς τούς δχοντας ή-|
♦♦οοοοοοο»
ΧΡΗΣΤΟΥ Χ. ΣΘΛΟΜΟΝΙΑΗ
ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ
ΧΡΥΖ6ΣΤΟΜΟΣ ΣΜΥΡΝΗΣ
2 τόμ». ΣίλΙδες 7*1 κα) 183 είιβάνκ
*5ο τα ΙίϊβλΒηωΛίϊσ κο) οαρα τφ συγγραφέτ
. — 'ΑΜ,Μαι Ο»)
Δέν κομίΖουμε γλαϋκα στήν Α¬
θηνά, όταν ϊσχυριστοϋμε ότι οί
;έρες πού περνάμε χαρακτηρίΖον-
ται άπό ουνεχή άμαρτία, δρνηοη,
φανατισμούς λογΐς · λογίς, τάση
γι' άλληλοεΕόντοίση, καταοτροφική
— μέ λίγα λόγια Εεστρά-
τισμα άπό τόν «δρόμο τοϋ Θεοϋ».
Είναι πιά «κοινό μυοτικό» ότι ή
άνθρωπότητα παραπαίει σ' ένα πέ-
λογος άνομιών καί άμαρτιών, πού
ό(?ηγοϋν στόν φυσικό καΐ ήθικό α-
φσνισμό μας.
Κα! είναι έπίσης κοινό μυστικό,
ότι σ' αυτήν την κστσκρήμνισπ
συντελεί καί τό έντυπο — τό κάθΞ
λογίς έντυπο, είτε βιβλίο είν αύ-
ττ, είτε εφημερίδα, είτε περιο¬
δικό...
Κυριαρχεϊ ή ϋλη καί ό εύδαιμο-
ν.σμός παντοϋ καί σ' όλσ τα οη-
μεία τής Ζωής μας. Κγ άφού αύ-
τϊ είναι τα «χαρακτηριστίκά» ση-
-'άδισ τής νέας Κοινωνίας μας, ό¬
πως διαμορφώθηκε, καΐ μάλιστα
οτά τελευταία χρόνια, έπόμενο εϊ-
αι καϊ τό τυπωμένο χαρτΐ νά έ-
πηρεάΖη την 2ωή μας. Είναι δέ
ίεγονός (λυπηρό μέν, άλλά πόν-
(ος γεγονός), ότι τό γαργαΑιστι-
<ό έντυπο, τό πολύχρωμο, τό ουναρπαστικό», τό φτηνό σέ τιμή <αί πνεϋμα, ότι «τραβάει» τόν πο- '.ύ κόσμο κα'ι ιδίως τούς νέοι*ς. Τό πραγματικά καλό καί ψυχω- ψελές έντυπο, σπανϊ2ει κα'ι δέν ι·. 'Η' έΕήγηση είναι εϋκο- η καί τό άποτελέσματσ γνωατά. Άλλ' ό άνθρωπος, όσο προχω- ιάει ιδίως οτά χρόνια κοί άπο- τβ πεϊρα καί σόφια άπ' την κα- ημερινότητα, εϋκολα πιό μπορεϊ :αί κάνει διάκριση καΐ έχτίμηση τοϋ τί «πέφτει» οτά χέρισ τού. Ρτσι «μπουχτισμένος» ϊσως καί άπό την σάπια άτμόοφαιρα πού τόν περιβάλλει, άναΖητό κάτι αλλο, κά- τι πού θά τού «γεμί?ει» τίς ώρες καΐ την ψυχή. Κι' αύτό τα κάτι θά τό βρεϊ άναμφισβήτητα στό καλό, μ' όλη τή οημασίσ τήο >έ-
ξης έντυπο, στό καλό βιβλίο.
Τέτοια κσλά κα! ψυχοφελή έν-
τυπα (Βιβλία - έφημερίδες - πξ-
φίνεται ή πεμπτουσία τής διανοί-
θικής. Κάθε τού γραφτό κι' ζ*α
σς τού γιά θέματα πίστης καί ή-
Κήρυγμα πρδς Εκείνον.
Ή περϊπτωση δμως τοϋ κ. Καν-
ταρτ2ή δέν είναι μοναδική· απλώς
ένδεικτικά την άνάφερα, γιά νά ι
Προοφϋγική και εθνική μνημοσύνη
(ΣΤΝΕΧΕΙΑ έκ τή; 1ης σελ)
πατριώτας τού ΙΙοντίους καί έν
γένει πάντας τσΰς κατοίκονς τής
έκλογικής περιφ€ρείας τού. Ό Ά
6ραάμ Γρηγοριάδης μέ τάς γνω¬
στάς άρίτάς δΓ ών εκοσμείτο, έτί
μησεν εαυτόν χατ)' όλον τόν βίον
τού, ώς καί την γνησίαν ΙΙοντια-
κή κατανίογήν τού.
Άπε6ιΌ)βεν ίκ τραγικοΰ αύτο-
κινητιστικοΰ δυστι,ιχήματος κηδευ-
&είς €Ϊς Βέροιαν, τόν "Οκτώβριον
τοΰ 1945.
ΗΛΙΑΔΗΣ Ιωάννης έξ Άϊ-
διν ίου τής Μικράς Άσίας δπον
καί άπεφοίτησεν έκ τής Άστικής
ς καί κατόπιν .ταρηκολούθη
σεν Γτ·μνασκικάς σπονδάς ίίς
Σμύρνην. Άπό νεαράς ήλικίας έγ
κατασταθΐίς ύς Σμύρνην, κατώρ
θωσεν χάρις «Ις την άκαταπάνητον
έογατικότητα καί δραστηίριάτητα
καί μέ τό σπάνιον εμπορικόν τού
δαιμόνιον, νά άναβιβάση την 'Ελ
λ.ηνικήν Άνατολίαν ή; την άπο-
κλειστικήν έκπροσώπησιν ΐίχεν είς
Σιμύρνην, διά τοΰ ύοτ' αύτοϋ Ιδρυ-
βέντος α' 'Ελληνικοϋ Ναυτιλια-
κοΰ
Μετά ταύτα καί ιδίως κατά τό
διάστημα το{> πολέμου 1914—18,
επεδόθη είς Πίΐραια είς μεγάλας
έπΐχειρήσεις είσαγοογικοϋ ίΐδία έμ
πορίου, καταλαβών έ|έχου<ταν θ? σιν είς τόν εμπορικόν κόαμον τής "Ελλάδος. Ή Μικρασιατικ,ή καταστροφή «δρε αυτόν είς Σμύρνην όστις, πά ρά τάς άγοχνιώδίΐς έκΐίνσς στι¬ γμάς είχ" την έτοιμότητα ωστε νά διασώση πλήρανς την κινητήν περιουσίαν καί τα Άρχεία τής Έ θνική; Άτμαπ,λοΐας τής Ελλάδος ής ήτο Άντιπρόσιο.τος έν Σμνρ- νη. Μετά την Μικρασιατικήν κατα- στοοφήν έγκατασ·ταθείς είς Αθή¬ νας, επεδόθη μετα των νων Μικρασιατίόν Δικηγόριον Σ. Παπαμιχάλη, Άνδρέου Ήλιάβη, Μιχαήλ Άργν,οοπούλου, Βασιλεί- ου Άρτεμιάδθι/ καΐ Άδαμαντίου Εύφραιμίδου (καταγωγής έκ Τρα πεζοΰντος τοΰ Πόντον) ίίς τό ζή- τημα τής ά.τοζτ«μιώσεα>ς των Ά-
σφαλειών καταβαλών ό ϊδιος τάς
πρώτας καί .πλείστας των δαπα-
νών· 'Τπήρξε μίλος τής Κοινης
των Άλυτρώτιυν Έλ/.ήνων Έπι-
τροπής, συνδεόμενο; διά στ«νής
Ρεμελιώσω τόν πιό πάνω ίσχυο.-
σμό μου. Ύπάρχουν τόσοι καί τό¬
σο, άλλοι άκόμη.
Θά Εεχωρίσουμε σήμερα τόν κ.
Φιλοποίμενα ΚαρατΖα, μέ τόν ό-
ποίο καί θά άσχοληθοΰμε. Θά ά-
σχοληθοϋμε διότι έχουμε μπροστά
ι.·ας μιά νέα τού έργασία: τό 6ι-
6λίο τού «ΔΙΧΩΣ ΘΕΟ. ό κυρίοις
τίτλος τού καί ό ύπότιτλός τού
«ΟΛΑ ΕΠΙΤΡΕΠΟΝΤΑΙ». Τό β-
βλίο αύτό τού κ. Κ. είναι τό όγόοςτ
κ οτά σειρά. Καί σ' αύτό όμως, {
όπως κα'ι στό ύπόλοιπα, Εεχωρί-
451 ή όγάπη τού καί τό πάθος τού
πρός την άπαρόμιλλη Θρησκεία
μας, τόν Χριστιανισμό. Βρίσκει ό
κ Κ. — καΐ ποίος δέν συμφωνεϊ
μαΖί τού — ότι τό σημερινό κα-
τάντημα τής Παγκόσμισς Κοινω-
νσς έχει τίς ρίΖες τού στήν
ση τού άνθρώπου, στό Εεοτράτι-
ομά τού άπό τόν ϊσιο δρόμο, τόν
δρόμο τοΰ Θεοΰ. "Ολες οί πράΕεις
τοΓ άνθρώπου, τοϋ ΔΙΧΩΣ ΘΕΟ
άνθρώπου, ποϋ τόν ωδήγησαν κα!
Ίόν όδηγοϋν στήν καταστροφή, έ-
χουν ώς γενεσιουργό αΐτία την ά-
πομάκρυνσή τού άπό τόν ΠλάστΓ)
μας καί Δημιουργό μας. Ύποκύ-
ψσμε κα'ι δοθήκαμε πιά στόν Παν-
τοδύναμο Σατανά καί Εεχάοαμε
τόν Κύριό μας, αυτόν πού μάς δ-
δωσε πνοή καί πνεϋμα.
"Ετοι, φτάσαμε αύτοϋ πού φτά-
οαμε: στόν όλεθρο, στήν άλληλο-
εΕόντωση! Ή δίχως Θεό πορε!α
μ·ας μάς έφερε καί μάς φέρ-/ει
μόνο Ζημίες, Ζημίες ήθικές, Ζη·
μίες υλικές. Καί τυφλωμένοι άπό
τά πάθη μας προχωράμε άκάθε-
κτοι στό γκρεμό. 'Ενώ στό χέρι
μας είναι νά Εαναμποϋμε στήν φω-
τεινή λεωφόρο, πού θά μάς φέ-
ρει την ευτυχία καί την λύτρω-
ση. Κι' όπου θά μός περιμένει
'Εκεϊνος!
] φΐλίας μέ τόν Έθνομάρτνρα Μη¬
τροπολίτην Σμύρνης ΧΡΤΣΟ-
ΣΤΟΜΟΝ καί μέ τόν άείιηηστον
Δημοσιογράορον Άνδρέαν Και6αο;ά
κην_ ώς καί έκ των Ίδρντών των
Μικοασιατικών Χοονικόίν καί πρώ
ριοδικά) θά βρεϊ άρκετά. Κι' εύ-1 Άλήθεια, πόση, μά πάση χαρά
τυχώς, άκόμα καί σήμερα, ύπόρ-
χουν άνθρωποι πού ένδιαφέρον-
τοι γιά θέματα Ήθικής, Πίστεως,
Μετανοίας, Άγάπης, μέ θέματα
δηλσδή πού πηγάζουν άπ' την ά-
στείρευτη πηγή τοϋ Χριστιανι-
σμοϋ.
Τό άΕιοσημείωτο δέ, άλλά καί
παρήγορο είναι, ότι μέ τά θέμο
Γα αύτά δέν άσχολοϋνται μόνο εί-
δ.κοί, λόγω έπιοτήμης καϊ έπογ-
νέλματος. Άσχολοϋνται καί άλλο1,
μή θεολόγοι, μή είδικοί. Πρόχει-
ρο μοΰρχεται οτό νού ή περίπτω-
ση ενός διαλεχτοϋ διανοητή: τοϋ
δ'ΐμοσιογράφου κ. Σόββα Ι. Καν-
ταρτΖή, πού στήν Κατερίνη έκδί-
δε> καί κυκλοφορεϊ μιά έφημερι-
δούλα, την «ΝΕΑ ΕΠΟΧΗ». Σ' αύ·
' την, άλλά κοί στά βιβλίσ τού ό-
κι' εύφροσύνη νοιώθεις όταν δια-
βόΖης τέτοια βιβλίσ, σάν τό «Δ!-
5<ΩΣ ΘΕΟ. τοϋ κ. ΚαρατΖά!! ! Σοϋ άνοίγουν νέους όρίζοντες, βλέπεις τό σωστό, σοϋ δίνεται ή εύκαιρίσ — δοο άμαρτωλός κι' 5» είοαι — νά έπιστρέψης! Δέν εϊμαι Θεολόγος, οϋτε κοί είδικός αέ τέτοια Ζητήματα, άλλά λάτρης τοϋ ώραίου, τοΰ ιμυχοφε- λοϋς, τοϋ χρήσιμου, τοϋ πολυ- πλευρσ χρήσιμου, βιβλίου. Καϊ φρονώ, ϋοτερα άπ' οοα παράθεσα, ότ. τό βιβλϊο αύτό τού κ. Καρα- τΖα, πού είναι όγδοο κατά σειρά, έπαναλαμβάνω, οτήν θεόσωστη ουγγραφική τού διαδρομή, ώφελεϊ στόν σημερινό όνθρωπο, τόν τόσο καί προσφέρει θετικές ύπηρεσίες Γΐκραμένο καί τόσο δοκιμασμένο. το; Άντι.ιοόεΐδηο; τής ΕΝΩΣΕ¬ ΩΣ ΣΜΤΡΝΑΙΩΝ Αθηνών, δι αθέσας γ-ενναϊα χρη,ματικά ποσά διά Έθνιχονς καί Φιλανθροιπικοΰς σκοπού;. Άπ.ε6ίο3σ:ν είς Αθήνας τό 1948. ΓΙΑΝΝΑΚΟτΠΟΤΛΟΣ Άνα- στάσιο; τού Ίωάννο^ έξ Αύδημί- ου Ανατολικώς θρά-κη;, έκ γονέ- ων των οποίων ή καταγΜγη, άνά- γεται εί; τοϋς κατά την εποχήν τού ΑΛΗ ΠΑΣΑ Ικπατρκτθϊντας «μογενεϊ; έκ τής περιοχής τοϋ ΣΟΤΛΙΟΤ τής ΗΠΒΙΡΟΤ. Ό πατήρ, τού ήτο έκ των πρου χόντων τοΰ χοιρίου καί διετέλεσε επί σειράν «των ένοικιαστή; των τής περιοχής, άλλά άποβιώ «ί «ή?· Χμ χμφ μφω Μετά ταυτα επ,στρίψ/;.0^ νέτεράν τού ιΟγ *„„..* * τΊν σας είς ηλικίαν 56 έτών, όρ(ρανοϋς δΰο νίοΰς καί μίαν θυ- γατέρα. Ό ΑΝΑ'ΣΤΑΐΣΙΟΣ είς ηλικίαν 14 έτων άποφοιτήσας τής Άστικής Σχολής τής γενετίίρας τού μετέβη είς Κων)πολινι δπον, έργαζόμΐνος είς τό έν Κων)πό- λει Φαρμακείον Άράπογλοι,· άπε- φοίτησ;ν τοΰ έκεϊ Γνμνασίου, έγ γραφείς καί άποφοιτήσας «κ τής Φαομακτευτικής Σχολής τοΰ Πανε πιστημίου τής τότε πρωτευούσης τής Όθωμανικής ΑύτοκΛατορίας (1895). γενέτεοάν τού ώς « Τδνυσ€ν Φαρμακείον ε'ι; τής επαρχίας τό (1899), καθέξας συν λόγο) τοΰ ήθους, τής κατ τη; θέσιν έν τή Κοινωνία λεως. Τό 1903 ΐννμφευθη γατέρα τοΰ «μπόρου καί τος Ίπποκράτους Σαρρή οχχς 3 υίοΰς μέχοι τό 1908, °ν τού φί- 7.0- τη π,ροτροπή τοΰ δελφοϋ τού ΑΝΤΩΝΙΟΤ, μένοι; ήδη μ£τά τής θυγατρά^ αειμνήστου καί περιφήμου σιάρχου τής Εύαγγελικής Σμύρνης Αναστασίου μεταο;έρ€ι τό Φαρμακείον κασε καί είς την ΕΰρωπαϊκήΥ άριθμός 4 (Φραγκομαχαλά;).^! την Σμύρνην απέκτησε έτέοα-'ι θυγατέρας. Κα).όκαρδος, εύγε^ σεμνύς καί συνεπής είς τάς σ·Λα][ λαγά; όπως ήτο. απέκτησεν ΐη,; ω ς πολτιπληβεϊς π€λάτα; καί λους καταστήσας τό τού Κέντρον τοΰ Ίατρικοϋ σμοτ' τή; προιτενούσης τής Ίϋ)ν; άς. Κατά τόν Α' Παγκόσμιον ^ λεμον (1916—1918) τό δέ Φαρμακείον διεΐίθύνετο τοϋ ύπαλλήλου τον μέ ι>οηθο{,-
τούς δύο υίούς τού, κατ& τάς ί,'
ρα; τή; σχολής των καί τούτο
πρός εξασφάλισιν πόρων διά την
οικογένειαν τού.
"Επανελθών έκ τοΰ Στρατοδ,
επεδόθη είς την άνασιτγκρότησίν'
τού άπό τό 1919 πράγμα δπ«ρ |.
.ττυχεν, άλλά η έπελθοΰσα, Μι-/δα
σιατική καταστρθίρή, τό κατέστη
ψε τελείιο;. Μετά την Μικρασια¬
τικήν τραγοιδίαν μετέβη είς Μυτι-
λήνην ένθα ειργάσθη ώς Φαρμα.
κοποιός τοΰ Νοσοκομείο.» τή;
ΝΗΑΡ ΗΐΣΤ ΡΗΛΙΦ επί
IV
?'.
τος, κατά δέ τό 1924
σθεϊς μετά τοΰ Φαρμακοποιοϋ Ά
Οηνών Ψαραδέλλη ανοιξαν Φαρ¬
μακείον «τι τής όδοϋ Μαυρομιχά
λη 54 των Αθηνών.
Διαΐυθέντος τοΰ συνεταιρισμόν
τούτου τό 1928, Ιδρυσεν τό έν τι]
οδώ Έμμ. Μπενάκη 11 Φσρμαν.ΕΪ
όν τού όπερ πρό τοϋ θανατον μ:-
τεβίβασεν είς τόν έπίβης Φαρμα'/ο
ποίον ίίόν τού ΙΠΠΟΚΡΑΤΗλ,
όστι; ί>μιος άπββίοσεν καί αίιό;
εί; Αθήνας τό ετο; 1906.
Ό ΑΝΑΣΤΑΣΙΟΣ ΠΑΧ-
ΝΑ'ΚΟΠΟΤΛΟΣ ταχέω; διεζπί-
θη καί πάλιν άποκτήσας φίμιιγν ά
ρίστου άνδρας καί έπιστήμονυς,
λόγω των σπανίιον .τροσόντοιν ζ«ΐ
άρ:τών τού, τόσον μεταΐϋ τοΰ Φιιρ
μακΓυτικοϋ καί Ίατρικοϋ κόομοι*
τή; πριοτευούσης, όσον καί τοϋ ;»
ρυτέρου κοινοΰ των τε προσιτί·
γοιν καί γηγενιον. Άναμιχθείς είς
την Διοίκησιν τοΰ Φαοιμακευτιζοί'
Αθηνών, διβτέλεσε ε¬
πί σειράν έτών Σύμβουλο; χαί '/α
τόπν Πρόεδρος, άξιωθείς καί τοϋ
τιμητικοΰ τίτλου τοΰ ίσοΰίου επι·
τίμου Πρ-οέδρου αύτοϋ, ώς κα'ι μέ
λος τοΰ Διοικ. Σνμβουλίου τοϋ έν
•Αθήναις ΘΡΑΚΙΚΟΤ ΚΕ-
ΤΡΟΤ_ συγγράψα; καί μονογρα-
φίαν π:ρί τής γενετείρα; τού Αύ
δήμ,ιον, δημοσιευθείσης είς τόν
33ον Τόμον των θρακικών. Άνε-
δειξεν τού; έκλβκταύς υίούς αύτοϋ
ΙΩΑΝΝΗΝ διακεκριμένον 'Ωτοοι-
νο/.αρυγγολόγον Αθηνών, Δράμας
καί θεσσαλονίκης, μετεκπαιδευθέν
τα εί; Παρισιοι·;, τόν ΙΠΠΟ-
ΚΡΑΤΗΝ Φαρμακοποιόν Αθη¬
νών καί τόν ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΝ
Δικηγόρον Αθηνών,
νά αποκαταστήση καλα»; καί τας
3 θυγατέρας τοι.·, συνάμα δέ, νά
έορτάση τό Ίω>6ηλαΐον των γάμων
τοι· τό 1953 καί την έξην.οντα-
ετηρίδα τοΰ έπαγγέλματος τού
Φαρμακοποιοΰ τό 1958.
Απεβίωσεν €5ι; Άθήνα; τό 1964.
ΧΡΤΣ. Α. ΘΕΟΔΩΡΙΔΗΣ
Ίατρός, έκ Ναζλή Μικρά; Άσία;
Κριτική Οεάτρου
Γιώργου Βλαχοόημητράϋοΐ'
ΑΝΟ1ΚΤΟ ΘΕΑΤΡΟΝ: «Ίστο-
ρίίς άπ' τό δάσο; τή; Βιέννη;».
Χό^ΰαρτ. Σχ.ηνοθεσία Γιώργου
Μιχατιλίδη, μεταφράση Σπ. Πα-
γιατάκη.
'Σκηνικά — κονστούμια: Φ.
Πατρικα.λΛ.κη.
Έρμηνεία Λ. Βογιατξής, Γιώρ
γος Μελισσάίης, Π. Πολυκάρ.ιου,
Τ. Σαρρή;> Ντόρα Σ ιμοπούλοι/,
Σόφια Σπυράτου, Τάσος 'Τφαν-
τής, Μαρίκα Τζιραλίδου, Ντάρα
Χάχαλη. Άντώνη; Χατζηϊοιαννί-
Λης, "ΑνΛ'α!—-Μαοΐα Χριστο-τού-
λο», Ρέα Χαλκιαδάκη, Νϊκος Κα
ρατάσιος> Γιάννη; Τ€κερλέκης,
Ά- Μπαμποννη.
Τό έργον είναι ενα συνοθύλευ-
μα άπό μικρές καί πολυποίκιλίς
είκόνε; καί δέν προσφέρει μεγά¬
λαι πράγματα στόν θεατή.
Ή σκηνοθεβία δέν νομίζιο δτι
είναι έναρμονισμένη πρός τό πνεΰ
μα τοΰ εργου καί ή ερμήν*ία άκο-
■λ.ο.'θεΐ τόν Τδιο &ρόμο.
ΟΙ ήθοποιοί, μάλλον κατόπιν έ-
πιμονής τοΰ σκηνοθέτου, όέν άφή
νοιιν λεύτ;ρο τα ΰποκριτικό τους
άπό τόσο καί τόσο δεινά, άτομι-
κά καΐ γενικά.
ΑΝΔΡΕΑΣ ΕΛ. ΤΑΤΑΡΙΔΗΣ
ταλέντο νά εκδηλωθεϊ
μέ την γραμμή τοϋ εργου, γκ»-ΤΙ
.τολλές φορές, δταν ξεχνιοννταΐ
στόν ρόλο τού; τα καταφέρνοιΛ1
άρκετά καλά.
Μεγάλο πράγμα ή
διδασκα).ία. Πρέπε( νά κατσνοη-
θεΐ τό πνεϋμα τού Εργου, ό τελι-
κό; τού σκοπός καί % «Γναι λο'·1'
προχωρτ}μένοι οί σκηνοθέτες, χ0~
σον στήν εκφραχΐη κα'ι στήν υπο-
κριτι/ή τέχνη, δσο καί στίς απα'·
τήσει;, τίς συναισθηματικές «-'ΐαι
τήσϊις των θεατών. Πρέπ.ει να
γνωρίξουν νά σερβΪΛονν τό εθΥ·^
άνάλογα μέ τί; ζητήβει; των θε«
των. Ή ύποκριτική είναι μορί')
σεοβιρίσματος γντάσεων, σνναι^θη
μάτοιν, μεταπλαστικών ίδιοτήτων·
Γιώργος Βλαχο'δημητ'
ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΗ ΖΩΝΗ
ΙΔΡΥΕΤΑΙ ΣΤΟ ΑΓΡΙΝΙΟ
Ίδρύεται βιομηχανική Ζώνη
Δ' περιοχή — κοντά στήν
τοθ Αγρινίου, μέ πράΕη τ0υ
πόλΐ
πουργικοϋ
46Α).
συμβουλίου
ΣΥΛΛΟΓΗΣ ΚΑΤΩ ΠΑΝΑΓΙΑΣ
Β·
Συνέχεια έκ τής όμιλίσς τού
Μικροοιάτου Καθηγητού κ. Δημ.
Ν Κλειδα.
Κάποτε, άπευθυνόμενος οτά
πηιδιό τής Κάτω Παναγίας, τοιι·;
είπα τό -ίΐρώτο μσθημα».
ΤΟ ΠΡΩΤΟ ΜΑΘΗΜΑ
Πόρε τάλφαβητάρι τού παπποϋ σου,
τή ρογισμένη πλόκα τής γιαγ.άς
κ ' έλα ποεδί μου, κάτσε νά σού
(μάθω
τό μάθημα τής Κάτω Παναγίας-
Μές οτά κολλυβογρόμματα τα
(πρώτο,
Υίμάτα όπό τό δάκρυσ τού κεριοθ,
έλα νά συλλοβίσης σάν κι' έμένυ
την άπλή ίήση έκείνου τού χωρίου.
Ναί, τού χωρίου μου, ποΰναι καΐ
(χωριό Σου
— τό «Σοΰ» μεγόλο πρέπει νά
(γραφτή -
θά νιώσης την καρδιά τού τή με-
(γάλη
2ωντανή νά σκιρτσ μές στό χαρτί.!
Αύτό θάναι τό πρώτο μσθημά σου,
ιτύγουμε άπό την πνευματική δου
>εία, πού μός καταδίκασε αύτο
τό έπώδυνο καί τρσγικό «Χτές»,
(7 άνακτήσουμε επί τέλους καϊ τή
θίρι/η τής Ζωής καί την εύρω-
στία, πού μάς χρειάΖονται, γιά νά
οιιντηρήσουμε καί ύλοποιήσουμε
τόν ίερό μας αύτό σκοπό.
Στή διαδρομή τής προσπάθειας
μσς αυτής πιστεύουμε νά κατα-
κτήσουμε οιγά - σιγά — δχι ιρυ-
σκό, χωρίς μόχθο — τούς διαδο-
χικούς έκείνους άναθαθμοϋς, πού
θ£ μας έπιτρέψουν νά ύπάρίου-
μί. όχι πιά άπομονωμένοι μέαα
σ' έναν κλειοτό κόσμο, άλλά δε-
μένοι μέ ό,τι έχει προηγηθή μέ-
ο;, στή συνέχεια καί την ένότητα
μιδς πολύπαθης μά καί πολυδύνο
μΓ,ο 2ωής, πού άνθοϋσε κάποτε
σ' έκεϊνα τα έροτεινά, δαντελα:
7όγας τής προγονικής έστίας, το
δέσιμο των περσσμένων μέ τα ση·
Ν ΚλΤΟ ΠηΈΓΙί ΤΗ! ΜΙ
(Συνέχεια έκ τή; 1η; σελ.)
κοομοϋνε τίς βιτρίνες μας.
Τό
— σπόρος άγνός, έφτάπλαοτπ ' μερινά, ή -λίπσνση» — γιά νά χρη-
(μαγιά -
γιά νά καρπίση ή άγάπη στήν καρ
(διά σου
ή όγάπη γιά την Κάτω Παναγιά
1957 Δημ. Κλ
Διατηροΰμε τή βόσιμην έλπίδι
πώς τα Σωμστεϊα μας θ' άντα
ροκριθοΰν στό χρέος αύτό καΐ δα
φροντίζουν νά συγκεντρώνουν γύ
ρω τους όχι μονάχα αύτούς πού
έϋησαν στούς τόπους έκείνους
άλλά καϊ τοϋς φυσικούς διαδό-
χους των, τούς νέους μος. Είναι
άποκαρδιωτικό νά βλέπουμε πώς
λείπουν άπό τίς συνελεύσεις μας
τα νιάτα, ή χρυσή μας έλπίδα.
ή γλυκειά μας προσδοκία, ή έγγύ-
ηση γιά τό χαρούμενο σϋριο, μέ
δΛλα λόγια ή συνέχεια καΐ διάρ-
κειά μας. Θάναι τεράστιες οί ευ-
θϋνες μας αν άφήσουμε τα παι¬
δία μας άπληροφόρητα κι' άνί-
δεα σέ ό,τι κληρονομήσαμε έμεϊα
άπό τούς γονιούς μας. Πόσοι άπό
μδς τα πήραμε άπ' τό χέρι γιά νά
τα όδηγήσουμε στά «Άγια των
Άγίων» τής Πατρίδος, στΐς παρα-
δόσεις κα'ι στά θυμητικό μας;
Αΰριο, όταν ό άδυσώπητος νό-
μος τής φθοράς θά μάς παραμε¬
ίνη όλους άπό την άγωνιστικήν
αυτή κονίοτρα, θ' άνακύψη α'
δλη τού τή σπουδσιότητα καϊ τή
δυσχέρεισ τό αίώνιο πρόβλημα
τής διαδοχής. "Ας τό προσέΕου-
με κι' άς τό μελετήσουμε.
Μόνον έτσι θά διατηρηθή ί'.αΐ
θά συνεχίση) ή Μνήμη τής Μι·
κοοσίας καί τοϋ πολιτισμοΰ της.
Σ' αύτό τό Χρέος, λοιπόν, θό
σΐθθοϋμε σήμερα. Αϊτημα καϊ Χρέ¬
ος, πού δέν όφησε άσυγκίνητη
καί τή μικρήν αυτή μονάδα της-
ίιονικής γής·, ποΰ λέγεται Κάτα.
Πσναγιά. Ή ίδέα γονιμοποίηοε εύ-
Γργετικά καί καρποφόρα τή δρα-
οτηριότητα των Μελών τής Ενώ¬
σεως μας, οέ κόθε βήμα τής πυ-
λύχρονης συλλογικής μας 2ωής
έδωσε ούσιαστικό περιεχόμενο
ιττΐς προσπάθειές μας, μέ τελευ·
τσΤο έπίτευγμα τή σημερινή λε -
τουργία τής Βιβλιοθήκης καί τή.-
Μουσειακής Συλλογής τής Πα¬
τρίδος μας. Μός έδωσε την άλη-
θινήν ίκανοποίηση, την καταΕίωοτ
κ>' τή δικαιώση τής ξερριΖωμέ-
ν;ς προσφυγικής μας γενιός, πού
ομοποιήσω τή φράση τού Ι. Μ.
Ρανσγιωτόπουλου — τής πνευμσ-
τικής μας Ζωής μέ ό,τι πιό άΕιό-
λογο μας κληροδότησε ή παράδο-
οη», θά είναι ή μοναδική έπιδίω-
Ρή μας. Αύτό θά ένισχύη καί 9ά
πΊηθαίνπ. την εύαιοθησία μας, άλ¬
λά θάναι καί μιά μοναδική άοπίδςι
οτήν έναντίωση- τής φυσικής φθο-
ρός.
δέν φιλοδόΕησε νά όρχείται καί
νό κορυβαντιά οτούς άποτηλούς
κα'ι έκκωφαντικούς ρυθμούς τής
μικροέγνοιας, τού μικροοήμερα,
ιοϋ μικροούριο, μέσα στά όποίο
άλλοι. κοντόθωροι, άσήμαντοι κ>'
άνόϋιοι τής θυσίας έγκαταλείπουν
τή Μοίρα τους στά χέρια μιάς ή-
λΐθιος πρακτικής, πού λέγεται πο-
Αιτική. Ή φιλοδοΕία μας πάει πό
Λύ πιό πέρα άπό την καθημερινό
τητα. ΆγκαλιάΖει τό πυρσκτωμέ-
νο αύτό θέμα μέ ιστοργή κι' ά-
γάπη, έμπνεόμενη άπό άγαθά και
εΰγενή έλατήρια. Ζητδ ν αναστη¬
λώση κάθε πνευματικό «Χτές»,
πού γκρέμισε ό οειομός τής Μ-
κοασιστικής συμφοράς, μέσα στήν
προέκτασπ κοί έπέκτοση τού οιλ:-
Οθυ «Σήμερα», σέ μίαν άναγωγη
ώοαίου παρόντος... «Τό χάσμα πού
ανοιΕε ό σεισμός νά τό γεμίοοι;-
με όνθη · "Ετσι μονάχα θά Εε-
Ζοϋμε σέ ίοτορικές οτιγμές. Σε
κοροΰς, πού οί πνευματικές καί
ήθικές άΕίες πόνε νά καταρρεύ-
οουν (ή δικαιοσύνη καΐ άνθρωπιά.
δ:αίτερα ό σεβασμός στόν "Αν-
θρωπο (μέ κεφαλαίο ΰλφα), εμείς
'ΐώθουμε τό χρέος ν' άσχοληθοϋ-
.•τ. μέ πνευματικωτέρα θέματα.
*.'' άνατρέΕουμε δηλ. στίς προγο-
'κές μας ρί£ες, στίς πανάρχαιες
αί διαιώνιες άρετές τής Φυλής,
τίς πηγές τοϋ ίωνικοϋ πολιτισμοΰ,
π' όπου Εεχύθηκαν τό Ζείδωρο
όμα καί τό άνέοπερο πνευμο-
κό φώς τής παιδείας καΐ τοϋ
ιολιτισμοϋ, πού πότισε καί καταΰ-
γοσε έκείνους, πού — άλλοίμονο!
- ιστάθηκαν άνόξιοι νά τό κρατή-
σουν, γιατί τυφλώθηκαν άνεπανόρ-
θωτο άπό ύλόφρονα α'ισθήματα <οϊ ένωΐστικά συμφέροντα. Δέν έντυπωσιάΖουν όμως σύτά τα πρό- γματσ, γιατί οί βόρβαροι ύπόρ- χουν άκόμη. Ή άγανάκτηση κάθε τιμίας συνείδηοης είναι, φυσικά, δ καιολογημένη, όλλά συνηθίσαμε πό νά πέφτουμε άπό έκπληΕη σέ κοτάπληΕη. Μην φοβδστε όμως! Δέν ύπάρχει φόβος νά πάθουμε δ.τ, ή γυναίκα τοϋ Λώτ. Εμείς 9ά σιτστοιχοϋμε πάντα πρός τίς άφθσρτες ήθικές άΕ'ες, πού κρα- τοϋν σ' έγρήγορση την ηθικήν ύ- πόοταση τοϋ άνθρώπου, πού άνυ- ψώνει τό πνεϋμα στΐς σφαίρες τοθ Απολύτου Λόγου, στήν τελειότητα Ώραίου, τοΰ Μεγάλου κα'ι το0 Άληθινοϋ», κατά τό στίχο τοΰ Εθνικοΰ μας βάρδου. Μές στά πλαίσια αυτών των ί- δεών κα'ι έπιδιώΕεων άνοίγομε σή¬ μερα σ' 'Εσός, έκλεκτοί μας προσ- κεκλημένοι, τίς πύλες τής Βιβλΐο- θήκης μας καί τής Μουαειακής μος Συλλογής. Ή γωνιά μας αυτή είναι ή Κι· θωτός των όσίων καί ίερών μας, δσα περισώθηκαν άπό τόν κοτα- κλυσμό τού αΐώνσ μας καί τόν ά- (τανισμό. Είναι έργο άγάπης, νο- σταλγίος κα'ι έπώδυνης μνήμης. Τή μνήμη όμως αυτή, όσο κι' άν είναι όδυνηρή, όσο κι' αν μάς συνθλίβει, όσο κΓ όν μάς συντρί- ? 6ει κάτω άπό τόν όγκο καί τό βάρος της, νιώθουμε τό έπιτα- κτ·κό χρέος νά την κρατήσουμε άνολλοϊωτη, άμείωτη, Ζωντανή. ΝομίΖω πώς έτσι εΐμαστε όμόλο- γοι καί συνεπεϊς πρός τούς έπι- Ειωκομένους σκοπούς τού κοτα- στοτικοϋ μας (γιά περισυλλογή, δίάσωση καί διατηρήση όλων ό- κε.ίνων των στοιχείων, πού συν- θέτουν αύτό πού λέμε «πολιτι- ομ*ς τοϋ 'Ελληνισμοϋ τής Άνο· τολής») καί ύλοποιοϋμε ταυτόχρο- ν·: τίς άποφάοεις τοΰ Προσφυγ1- κοΰ Συνεδρίου, τοϋ Απριλίου τοϋ 1974. (ΣυνεχίΖεται) Μουσεϊο των ένθυμίων τής Κάτ·Ό Παναγίας, περιλαμβόνει: 1. Ύφαντά, Κεντήματα, Χειρο τεχνήματα. 2. Παλαιά έγγραφα τής Δημο- γεροντίας. 3. Παλαιές φωτογραφίες. 4. Άντικείμενα πρωτόγονα, πού έΕυπηρετοϋσαν την τότε 2ωή, ό¬ πως λ.χ. τό παλαιότατο Μαγγανό- κι έκκοκισμοΰ τού βαμβσκιοϋ, ή Γΐνακωτή, σκαλισμένη σέ κορμό δέντρου γιά την μεταφορά των ψω- μιών στό φοϋρνο, γεωργικά έργο λεϊα όπως τό τσατόλι, τό δραπάνι καί δλλα άντικείμενα πού έΕυπη¬ ρετοϋσαν. 5. Παραθέτομε τώρα ένα άπό- άπό τό περιοδικό τοϋ ΕΛ- ΛΗΝΙΚΟΥ ΦΙΛΟΛΟΓΙΚΟΥ ΣΥΛ- ΛΟΓΟΥ τής Κων) πόλεως, πού δη- .οσιεύθηκε πρίν έκατό, περίπου χρόνια καί άφορα τό χωριό μας, την Κάτω Παναγιά. -Ή κωμόπολις ϊδρυται έν θεσει παραλίω καί λίαν εύαέρω. Πρός ανατολάς καί είς απόστασιν μόλις τοτόρτου ώρας ύψοϋται τό Καρά Δάγ, όπερ έκτείνεται άπό 6οροδ πρός νότον καί ούτινος αί κατω¬ φέρεια! εισίν άμπελόφυτοι. Πρός δυσμάς ή θάλασσα τοϋ μεσολα- βούντος πορθμοϋ, βορείως δέ καί νοτίως εϋκαρποι κοιλάδες καί άμ· πελοστόλιστοι λόφοι τής παραλί- άς, αποτελούσι την ωραίαν τής Κάτω Παναγίας τοποθεσίαν Καί παρακάτω στό ίδιο σημειω- μα, μας άποκαλύπτεΐ: Ή Κάτω Παναγιά διακρινομένη μεταΕύ των αλλων όμογενών Κοι- νοτήτων τής επαρχίας διά την έν γένει ΦΙΛΟΚΑΛΛΟΝ ΚΑΙ ΦΙΛΟ¬ ΠΡΟΟΔΟΝ τάσιν των κατοίκων της διατηρεϊ τρία ΣχολεΤα. Τό Δημοτικόν κτισθέν έν έποχή καθ" ήν όλίγιστα έν τή έπαρχία τής τούς 'Εθνικούς άγώνες. 1. Είχε ουμμετοχή στό κίνημα τοϋ Ρήγα Φερραίου μέ τό Χριοτό- δαυλον Παντοίή τόν ίδρυτήν τοϋ Κρυφοϋ Σχολειοϋ οτήν Κάτω Πα- νογιά. Τόν έκτελέσανε οί Τοϋρκοι κατά τό 1822. 2. Εϊχε συμμετοχή στήν Φιλική 'Εταιρεία καί στόν Άγώνα τοϋ 1821 έλαβον μέρςς περί τούς Σαράντα χωριανοί μας κα'ι πολε- μήοανε μέ τα καρόβια τοϋ Ανδρέα Μιαουλη. 3. Στά 1885, την Καθαρά Δευ¬ τέρα, μερικά παλληκάρια τού χω¬ ρίου καταλύσανε τίς Τουρκικές Άρχές, φυλάκισιν τούς τρείς Τούρκους χωροφύλακες καί τόν έπικεφαλής έλληνα "Ομπασι (όε- Η ΣΕΑΕΣΤΙΝ ΛΩΝΑΚ αναχωρεί άπό την Σμύρνη (Συνέχεια έκ τής 1ης σελίδος) βοηθώντας καί τό έωογόνο άέοι τοϋ Σιπύλου καί τοϋ Τμώλου, εί¬ χον κάνει τό Μερσινλ'ι τόπον άνο- ψυχής γιά πλατιά στρώματα τού Γληθυσμοϋ. Κάποιαν καθαρή Δευ¬ τέρα, ήμέρα γενικής έΕόδου, άνα- πόλησε ή Σελεστίν, πού εΐχε έκ δρομει έκεϊ μέ τούς ΔερμιτΖό- γλου, τριγυρισμένη άπό Εεχείλι- ομα άκράτητης εύθυμίος, πραγμα- τικής 2ω»κής χαρδς, άπό οπου δέ/ έλειπε τό «όργανάκι·, άποραίτΓ»- τη ύπόκρουση άπό κάθε λογής σχοπούς, μελωδίες μελοδράματος, λαϊκοϋ τραγουδιοϋ καί άμανέ τής τπθέρνας. Ή Σελεστίν εϊταν συγκινημένη. κανέα). Οταν όμως φβάσανε υε- Π<Ι'σες χσρές κα' λύπες· λαχτάρες Κρήνης υπήρχον Σχολειό ήτοι τώ 1831, δόντος τότε τό σχέδιον τού μέχρι βαθέος γήρατος έν Χίω δι- δάΕαντος Έμμ. Βερούαη. Τό "Ελ¬ ληνικόν, συστάν τώ 1857 καί γο Παρθεναγωγεΐον, ιδρυόμενον άπό τοϋ 1863... Καί ημείς οί σημερινο'ι μποροΰ- με νά προοθέσωμε ότι ή προσπα¬ θεία μας είναι νά κρατήσωμε κπί νά διατηρήοωμε καί νά άναπτύΕω- με αυτήν την κληρονομίιιν τής πνευματικότητος. III. ΣΥΜΒΟΛΗ ΤΗΣ ΚΑΤΩ ΠΑ¬ ΝΑΓΙΑΣ ΕΙΣ ΤΟΥΣ ΕΟΝΙ- ΚΟΥΣ ΑΓΩΝΕΣ Πλούσια καί περήφανη ή συμ¬ μετοχή τής Κάτω Παναγίας είς γάλες Τουρκικές δυνάμεις άπό την γειτονική πρωτευουσα, την Κρήνη, τότε τα παλληκάρια μος έκπατρισθήκανε στήν Σάμο, προ δόθηκαν, φυλακίσθηκαν καί ό ένο σκςτώθηκε. 4. Στό 1914, μέ τό άντάρτικο -τού ΚαρπουΖάκη, έθελοντικά οτρα τευθήκανε πολλοί χωριανοί μας κοι λάβανε μέρος σέ έπιχειρήσεις: οτήν Μικρασία. 5. Στά 1916, στήν μεραρχίπ τοϋ Άρχιπελάγους, οί στρατευμέ- νοί μας «θέλοντες λάβανε στή μάχη τοΰ Σκρά, μέ πρώτο όθάνατο τόν Γεώργιον Χορεψιμα Σέ όλους τούς πολέμους Μακεδο- νίας, Ούκρανίας, Μικρασίας, κοί οίον Άλβανικό τοϋ 1940, ή Κάτω Ποναγια, προσέφερε την νεολαία της μέ 80 άθανάτους. 6. Τό κορύφωμα τής θυσίας εί ναι ή Μικρσσιατική καταστροφή τοΰ 1922. 'Οκτακόσιοι οί 'Εθνο- μάρτυρες καί μεταΕύ των οί Ίε- ρείς Νεόφυτος Κουρπός κα'ι Ν<- κόλαος Λομπρινουδάκης. Έθνο- μσρτυς καί ό σεβαοτός μας δάοκα- λος "Ιω. Θεοφανίδης. Αί τρείς ή- ρωίδες μας, πού πέσανε οτό πη- γάδι γιά νά μή αίχμαλωτισθοϋν, ή Γαρυφαλίτσα Βερβεριώνη, Μαρία Παντέλα καί Άργυρώ ΧατΖαθανά- ση. Τέλος οί τέσσερις μαθηταί Πρόσκοποι, Κώστας Θεοφανίδης, Αθαν. Κομπάνης, Κυριακάς Μί- χαλος κα'ι Δημήτρης Οίκονομίδης. 7. Στό Μακεδονικό άγώνα καϊ οτοΰς άγώνες τής Κρήτης, ή Κά¬ τω Παναγιά εϊχε λομπρή συμμετο¬ χή. Ό Σερρών καί Νιγρίτης, συμ- πατριώτης μας, Άθανάσιος Κ. Πι- πέρας, δηλητηριάσθηκε άπό τούς ΚομιτατΖήδες κατά τό 1909. Συμμετοχή σέ έπιχειρήσεις εϊχε κο! ό τότε Μοναχός Νεόφυτος Κουρπδς, ό 'Εθνομάρτυς τοϋ 1922. ΑΡΤΗΡΙΟΣΚΛΗΡΩΣΙΣ ΔΥΟ ΝΕΑ ΒΙΒΛΙΑ ΤΟΥ Γ. Μ. ΠΟΛΙΤΑΡΧΗ ΤΟ ΘΑΥΜΑ ΤΩΝ ΠΕΡΙΣΤΕΡΙΩΝ ΠΑΙΔΙΚΑ ΔΙΗΓΗΜΑΤΑ ΒΑΣΑΝΙΣΜΕΝΑ ΧΡΟΝΙΑ ΚΟΙΝΩΝΙΚΟ ΜΥΘΙΣΤΟΡΗΜΑ ΠΟΛΟΥΝΤΑΙ ΣΤΑ ΚΕΝΤΡΙΚΑ ΒΙΒΛΙΟΠΩΛΕΙΑ ΚΑΙ ΣΤΟΝ ΣΥΓΓΡΑΦΕΑ ΓΕΡΑΝΙΟΥ 7 — ΤΤ. 402 ΣΤΝΕΧΪΊΑ έ* τής 1ης σελ- Προφανώς κατά την γνώμην ή μών ή είδική άντιδραστική ενερ¬ γεια τοΰ φυτικοΰ νευρικοϋ συστή¬ ματος έΕουδετερώνει τόν μυϊκόν κόματον, ούτω «ό όργανισμός ση- μαίνει ενέργειαν». Ή κυρία άρχή τοϋ συμπαθητι- κού συστήματος είναι γνωστή, τα πάντα ρυθμίέονται υπό τοΰ αύτο- νόμου νευρικού ουστήματος. ',ΕΕ όλων των ανωτέρω προκύ- πτει καταφανές, ότι οί διάγοντι,ς βίον κάθιοτικόν καί όκνηρόν κατα- λήγουσιν είς τό νά ύφίστανται ευ¬ κολωτέραν την παραγωγήν τοξι- κών ύλών καμάτου καί δυσκολω- τέραν την καταπολέμησιν καί την απομάκρυνσιν τούτων άπό τοΰ οργανισμοϋ. 'Επομένως οί άνθρω- ποι αύτοι ύποφέρουσι τα έπακό- λουθα των καματικών τοΕινώσεων καί τής έκ τούτων προκλήσεως της άρτηριοσκληρώσεως, περισσό¬ τερον των κατά συνήθειαν εργαζο¬ μένων μυϊκώς καί των κανονικώς ΟΜκοΰντων τάς μυϊκάς αυτών δυ¬ νάμεις. δή την νόσον. Β) ΤΟΞΙΝΩΣΙΣ ΑΠΟ ΔΙΑΝΟΗ- ΤΙΚΟΥ ΚΑΜΑΤΟΥ "Οπως άπό των καμότων τού μυϊκοϋ συστήμστος έχομεν τοΕΙνω- οι»" τοΰ όργανισμοϋ, τοιουτοτρό¬ πως έχομεν τοιαύτας επηρείας ά¬ πό καμάτων των κέντρων τού λόγου, δηλαδή τής εν γένει δια¬ νοήσεως, πού έπιιρέρουν ένίοτε βαρυτάτην εκδήλωσιν είς την άνά- πτυΕιν καί την έΕέλιΕιν τής άρτη- ροσκληρώσεως. Ή τοΕίνη τού διπνοητικοϋ καμάτου είναι δηλητη- ριωδεστέρα έν αντιθέσει πρός την μυϊκοϋ τοιούτου, γ) ΤΟΞΙΝΩΣΙΣ ΑΠΟ ΣΥΓΚΓΝΗ- ΣΕΩΝ Πάντα τα εϊδη των συγκινήσε- ιον έπιφέρουοι, την άνόπτυΕιν το· £ινώ>σεως ώς καί μεγάλας βλάβος
ά"αλόγως τοϋ εϊδους κσί τού μυ-
κροχρονίου αυτών.
Εννοούμεν ενταύθα περί βλαβε-
ρών ουγκινήοεων καϊ ούχι περί
ευχαριστών έκ χαρας τοιούτων.
Αί τοιαύται συγκινήσεις κακώς
έπιδρώσι επί τής θρέψεως των άγ-
κοί άπογοητεΰσεις εϊχε γνωρίσει
οτή 2ωή της. Σμάρι όλόκληρο οί
θύμησες την έκύκλωναν, την έΖω-
ναν τόσο οφιχτά ώστε νά την ύ-
κινητοποιοϋν οτήν ϊδισ στάση, μό
τούς βροχίονες άκουμπισμένους
στήν κοαπσστή τής πρύμνης καϊ
τόν Εερό κρότο τής σημαίας πού
πετάριΖε στό δυνατό ρεΰμσ τοθ
πλοϋ. ΆναΖήτησε μέ δλη την τυ-
φλή άντηλιά τό κατατόπι δπου τό
γραφεϊα τής «Ρεφόρμ», τα τόσο
γνώριμα, όπου τώρα δυό χρόνια
εΐχε έργασθεϊ μέ ζήλον καί ήθι><ή ίκανοποίηση. 'Εχαμήλωσε τα μάτια σϋνηθίσει νά συγκεντρώνει τή συμ- πόθειά της γιά τόν λαόν αυτόν τπγ ίωνικής πρωτεύουσας, τόν τό- οε άνοιχτόκαρδο, όμιλητικό καί πρόσχαρο, τόσο σπάνιον οτήν ί- δ:οτυπία τού. Ή μεγάλη πολιτεία έλεύκαζε όχόμα μέοα στήν χρυσόσκονη τοΰ φωτός, δταν τό ύπερωκεάνειο εί¬ χε, προσπεράσει τό κάοτρο, τό έ- Εωτερικό φρούριο, καί έΖύγωνε τό έβγα τοϋ χόλπου. Καί δταν ή ε'- κόνα έθάμπωσε μέσα στήν δχνη καϊ την άντηλιά, τό βλέμμα τής κο πέλας έπεοε απάνω στή σχίομή, οί ό άφρισμένο αύλάκι πού ό έλι- κας έσκαβε μέσα στό κύμα οπίσω άπό την πρύμνη, όπου έσπιθοβο- λοΰσε κστακόρυφος ό ήλιος. Δέι/ άργοθσε όμως τό κυματάκι νά .ι- ^οσκεπάζει τό αύλάκι, νά τό σδή- νέ· καί νά ϊσοπεδώνει άποπάνω το νερό. Βταν ή γραμμή αυτή, πού όλοένα έοβηνε οτό βάθος, ό τε- λευταϊος δεσμός, άλί τόσο έφή- μερος, μέ την άγαπημένη τούτι Εένη γή. Τή οτιγμή έκείνι> ακουσε νά
οημαίνει ό μετάλλινος δίσχος πού
έκαλοϋσε τούς έπιδάτες στό γεϋ-
μο. Ή Σελεοτίν έψαΕε τελευταία
φορά στό βάθος τοϋ όρίζοντα κα-
τ:: την ανατολή, σέ τελευταίον
νοερόν άποχαιρετισμό. Καθώς έ·
απάνω οτό δεΕιό χέρι της. Αύτό ' σηκώθηκε άπό την πολυθρόνα, ένο
γο χέρι, σφίγγοντάς το σήμερα τό δάκρυ έκύλησε στό μάγουλό της.
πρωί πού την εϊχε άποχαιρετήσει, | "Εβγαλε τό μαντίλι, τό σφούγγισο
ό διευθυντής της, ίπποτεκά, τό καί κατέβηκε στόν θάλαμό της, νά
εϊχε φιλήσει. Ή Σελεστϊν έτρυφε- έτοιμασθεϊ.
ρόνθηκε — στό πρόσωπό τού εϊχε ΠΑΥΛΟΣ ΦΛΩΡΟΣ
ΔΙΧΩΣ θ
ΤΟΥ ΦΙΛΟίϊ. ΚΑΡΑΤΖΑ
Τού κ. ΑΝΔΡΕΑ ΕΛ. ΤΑΤΑΡΙΔΗ
Ό δνθρωπος δύναται νά κατο- γπίων, προκαλοϋσαι καί πεπτικάο
πολεμήοη τόν κάμστον τούτον διά διαταραχάς.
μιας συστημοτικής καθημερινής "Εν εϊδος συγκινήοεως, τό ό-
καί διακεκομμένης μυϊκής έργαοί- ποίον δύναται νά επιφέρη βαρυτά-
α^, ώστε νά μην ύπερβαίνη την
ίκανότητα των μυών τοϋ όργα· ι-
βλάβην είς τόν οργανισμόν
' ό τρόμος.
σμοϋ, άλλά αύτη νά άποβαίνη ώ- Κατά τόν τρόμον ό κλονισμός
φέλιμος διά την πρόληψιν τής άρ- τςΧ νευροφυτικοϋ συστήματος εϊνοι
τηριοσκληρώσεως, καί νά βοηθή- τίσον ίοχυρός, ώοτε πολλάκις έ-
σι-| είς την θεραπείαν αυτής. πιφέρει καί αυτόν τόν θάνατον.
Πλάνη μεγάλη νά υποβάλλωσι Ή ϊστορία άναφέρει, ότι συνε-
είς κοπιώδη εργασίαν, π.χ. δίω-
ρον έντονον καθημερινόν περίπα-
τον, άνθρώπους έχοντος τάσιν
πρός άρτηριοσκλήρωσιν, πολύ δέ
Γ,εΓα τρόμου έλευκάνθησαν αί τρί-
χε^ τής κεφαλής καΐ διόγκωσ·ς
τοθ θυρεοειδοϋς άδένος έντός ολί¬
γων ώρών.
περισσότερον είς τούς δχοντας ή-|
♦♦οοοοοοο»
ΧΡΗΣΤΟΥ Χ. ΣΘΛΟΜΟΝΙΑΗ
ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ
ΧΡΥΖ6ΣΤΟΜΟΣ ΣΜΥΡΝΗΣ
2 τόμ». ΣίλΙδες 7*1 κα) 183 είιβάνκ
*5ο τα ΙίϊβλΒηωΛίϊσ κο) οαρα τφ συγγραφέτ
. — 'ΑΜ,Μαι Ο»)
Δέν κομίΖουμε γλαϋκα στήν Α¬
θηνά, όταν ϊσχυριστοϋμε ότι οί
;έρες πού περνάμε χαρακτηρίΖον-
ται άπό ουνεχή άμαρτία, δρνηοη,
φανατισμούς λογΐς · λογίς, τάση
γι' άλληλοεΕόντοίση, καταοτροφική
— μέ λίγα λόγια Εεστρά-
τισμα άπό τόν «δρόμο τοϋ Θεοϋ».
Είναι πιά «κοινό μυοτικό» ότι ή
άνθρωπότητα παραπαίει σ' ένα πέ-
λογος άνομιών καί άμαρτιών, πού
ό(?ηγοϋν στόν φυσικό καΐ ήθικό α-
φσνισμό μας.
Κα! είναι έπίσης κοινό μυστικό,
ότι σ' αυτήν την κστσκρήμνισπ
συντελεί καί τό έντυπο — τό κάθΞ
λογίς έντυπο, είτε βιβλίο είν αύ-
ττ, είτε εφημερίδα, είτε περιο¬
δικό...
Κυριαρχεϊ ή ϋλη καί ό εύδαιμο-
ν.σμός παντοϋ καί σ' όλσ τα οη-
μεία τής Ζωής μας. Κγ άφού αύ-
τϊ είναι τα «χαρακτηριστίκά» ση-
-'άδισ τής νέας Κοινωνίας μας, ό¬
πως διαμορφώθηκε, καΐ μάλιστα
οτά τελευταία χρόνια, έπόμενο εϊ-
αι καϊ τό τυπωμένο χαρτΐ νά έ-
πηρεάΖη την 2ωή μας. Είναι δέ
ίεγονός (λυπηρό μέν, άλλά πόν-
(ος γεγονός), ότι τό γαργαΑιστι-
<ό έντυπο, τό πολύχρωμο, τό ουναρπαστικό», τό φτηνό σέ τιμή <αί πνεϋμα, ότι «τραβάει» τόν πο- '.ύ κόσμο κα'ι ιδίως τούς νέοι*ς. Τό πραγματικά καλό καί ψυχω- ψελές έντυπο, σπανϊ2ει κα'ι δέν ι·. 'Η' έΕήγηση είναι εϋκο- η καί τό άποτελέσματσ γνωατά. Άλλ' ό άνθρωπος, όσο προχω- ιάει ιδίως οτά χρόνια κοί άπο- τβ πεϊρα καί σόφια άπ' την κα- ημερινότητα, εϋκολα πιό μπορεϊ :αί κάνει διάκριση καΐ έχτίμηση τοϋ τί «πέφτει» οτά χέρισ τού. Ρτσι «μπουχτισμένος» ϊσως καί άπό την σάπια άτμόοφαιρα πού τόν περιβάλλει, άναΖητό κάτι αλλο, κά- τι πού θά τού «γεμί?ει» τίς ώρες καΐ την ψυχή. Κι' αύτό τα κάτι θά τό βρεϊ άναμφισβήτητα στό καλό, μ' όλη τή οημασίσ τήο >έ-
ξης έντυπο, στό καλό βιβλίο.
Τέτοια κσλά κα! ψυχοφελή έν-
τυπα (Βιβλία - έφημερίδες - πξ-
φίνεται ή πεμπτουσία τής διανοί-
θικής. Κάθε τού γραφτό κι' ζ*α
σς τού γιά θέματα πίστης καί ή-
Κήρυγμα πρδς Εκείνον.
Ή περϊπτωση δμως τοϋ κ. Καν-
ταρτ2ή δέν είναι μοναδική· απλώς
ένδεικτικά την άνάφερα, γιά νά ι
Προοφϋγική και εθνική μνημοσύνη
(ΣΤΝΕΧΕΙΑ έκ τή; 1ης σελ)
πατριώτας τού ΙΙοντίους καί έν
γένει πάντας τσΰς κατοίκονς τής
έκλογικής περιφ€ρείας τού. Ό Ά
6ραάμ Γρηγοριάδης μέ τάς γνω¬
στάς άρίτάς δΓ ών εκοσμείτο, έτί
μησεν εαυτόν χατ)' όλον τόν βίον
τού, ώς καί την γνησίαν ΙΙοντια-
κή κατανίογήν τού.
Άπε6ιΌ)βεν ίκ τραγικοΰ αύτο-
κινητιστικοΰ δυστι,ιχήματος κηδευ-
&είς €Ϊς Βέροιαν, τόν "Οκτώβριον
τοΰ 1945.
ΗΛΙΑΔΗΣ Ιωάννης έξ Άϊ-
διν ίου τής Μικράς Άσίας δπον
καί άπεφοίτησεν έκ τής Άστικής
ς καί κατόπιν .ταρηκολούθη
σεν Γτ·μνασκικάς σπονδάς ίίς
Σμύρνην. Άπό νεαράς ήλικίας έγ
κατασταθΐίς ύς Σμύρνην, κατώρ
θωσεν χάρις «Ις την άκαταπάνητον
έογατικότητα καί δραστηίριάτητα
καί μέ τό σπάνιον εμπορικόν τού
δαιμόνιον, νά άναβιβάση την 'Ελ
λ.ηνικήν Άνατολίαν ή; την άπο-
κλειστικήν έκπροσώπησιν ΐίχεν είς
Σιμύρνην, διά τοΰ ύοτ' αύτοϋ Ιδρυ-
βέντος α' 'Ελληνικοϋ Ναυτιλια-
κοΰ
Μετά ταύτα καί ιδίως κατά τό
διάστημα το{> πολέμου 1914—18,
επεδόθη είς Πίΐραια είς μεγάλας
έπΐχειρήσεις είσαγοογικοϋ ίΐδία έμ
πορίου, καταλαβών έ|έχου<ταν θ? σιν είς τόν εμπορικόν κόαμον τής "Ελλάδος. Ή Μικρασιατικ,ή καταστροφή «δρε αυτόν είς Σμύρνην όστις, πά ρά τάς άγοχνιώδίΐς έκΐίνσς στι¬ γμάς είχ" την έτοιμότητα ωστε νά διασώση πλήρανς την κινητήν περιουσίαν καί τα Άρχεία τής Έ θνική; Άτμαπ,λοΐας τής Ελλάδος ής ήτο Άντιπρόσιο.τος έν Σμνρ- νη. Μετά την Μικρασιατικήν κατα- στοοφήν έγκατασ·ταθείς είς Αθή¬ νας, επεδόθη μετα των νων Μικρασιατίόν Δικηγόριον Σ. Παπαμιχάλη, Άνδρέου Ήλιάβη, Μιχαήλ Άργν,οοπούλου, Βασιλεί- ου Άρτεμιάδθι/ καΐ Άδαμαντίου Εύφραιμίδου (καταγωγής έκ Τρα πεζοΰντος τοΰ Πόντον) ίίς τό ζή- τημα τής ά.τοζτ«μιώσεα>ς των Ά-
σφαλειών καταβαλών ό ϊδιος τάς
πρώτας καί .πλείστας των δαπα-
νών· 'Τπήρξε μίλος τής Κοινης
των Άλυτρώτιυν Έλ/.ήνων Έπι-
τροπής, συνδεόμενο; διά στ«νής
Ρεμελιώσω τόν πιό πάνω ίσχυο.-
σμό μου. Ύπάρχουν τόσοι καί τό¬
σο, άλλοι άκόμη.
Θά Εεχωρίσουμε σήμερα τόν κ.
Φιλοποίμενα ΚαρατΖα, μέ τόν ό-
ποίο καί θά άσχοληθοΰμε. Θά ά-
σχοληθοϋμε διότι έχουμε μπροστά
ι.·ας μιά νέα τού έργασία: τό 6ι-
6λίο τού «ΔΙΧΩΣ ΘΕΟ. ό κυρίοις
τίτλος τού καί ό ύπότιτλός τού
«ΟΛΑ ΕΠΙΤΡΕΠΟΝΤΑΙ». Τό β-
βλίο αύτό τού κ. Κ. είναι τό όγόοςτ
κ οτά σειρά. Καί σ' αύτό όμως, {
όπως κα'ι στό ύπόλοιπα, Εεχωρί-
451 ή όγάπη τού καί τό πάθος τού
πρός την άπαρόμιλλη Θρησκεία
μας, τόν Χριστιανισμό. Βρίσκει ό
κ Κ. — καΐ ποίος δέν συμφωνεϊ
μαΖί τού — ότι τό σημερινό κα-
τάντημα τής Παγκόσμισς Κοινω-
νσς έχει τίς ρίΖες τού στήν
ση τού άνθρώπου, στό Εεοτράτι-
ομά τού άπό τόν ϊσιο δρόμο, τόν
δρόμο τοΰ Θεοΰ. "Ολες οί πράΕεις
τοΓ άνθρώπου, τοϋ ΔΙΧΩΣ ΘΕΟ
άνθρώπου, ποϋ τόν ωδήγησαν κα!
Ίόν όδηγοϋν στήν καταστροφή, έ-
χουν ώς γενεσιουργό αΐτία την ά-
πομάκρυνσή τού άπό τόν ΠλάστΓ)
μας καί Δημιουργό μας. Ύποκύ-
ψσμε κα'ι δοθήκαμε πιά στόν Παν-
τοδύναμο Σατανά καί Εεχάοαμε
τόν Κύριό μας, αυτόν πού μάς δ-
δωσε πνοή καί πνεϋμα.
"Ετοι, φτάσαμε αύτοϋ πού φτά-
οαμε: στόν όλεθρο, στήν άλληλο-
εΕόντωση! Ή δίχως Θεό πορε!α
μ·ας μάς έφερε καί μάς φέρ-/ει
μόνο Ζημίες, Ζημίες ήθικές, Ζη·
μίες υλικές. Καί τυφλωμένοι άπό
τά πάθη μας προχωράμε άκάθε-
κτοι στό γκρεμό. 'Ενώ στό χέρι
μας είναι νά Εαναμποϋμε στήν φω-
τεινή λεωφόρο, πού θά μάς φέ-
ρει την ευτυχία καί την λύτρω-
ση. Κι' όπου θά μός περιμένει
'Εκεϊνος!
] φΐλίας μέ τόν Έθνομάρτνρα Μη¬
τροπολίτην Σμύρνης ΧΡΤΣΟ-
ΣΤΟΜΟΝ καί μέ τόν άείιηηστον
Δημοσιογράορον Άνδρέαν Και6αο;ά
κην_ ώς καί έκ των Ίδρντών των
Μικοασιατικών Χοονικόίν καί πρώ
ριοδικά) θά βρεϊ άρκετά. Κι' εύ-1 Άλήθεια, πόση, μά πάση χαρά
τυχώς, άκόμα καί σήμερα, ύπόρ-
χουν άνθρωποι πού ένδιαφέρον-
τοι γιά θέματα Ήθικής, Πίστεως,
Μετανοίας, Άγάπης, μέ θέματα
δηλσδή πού πηγάζουν άπ' την ά-
στείρευτη πηγή τοϋ Χριστιανι-
σμοϋ.
Τό άΕιοσημείωτο δέ, άλλά καί
παρήγορο είναι, ότι μέ τά θέμο
Γα αύτά δέν άσχολοϋνται μόνο εί-
δ.κοί, λόγω έπιοτήμης καϊ έπογ-
νέλματος. Άσχολοϋνται καί άλλο1,
μή θεολόγοι, μή είδικοί. Πρόχει-
ρο μοΰρχεται οτό νού ή περίπτω-
ση ενός διαλεχτοϋ διανοητή: τοϋ
δ'ΐμοσιογράφου κ. Σόββα Ι. Καν-
ταρτΖή, πού στήν Κατερίνη έκδί-
δε> καί κυκλοφορεϊ μιά έφημερι-
δούλα, την «ΝΕΑ ΕΠΟΧΗ». Σ' αύ·
' την, άλλά κοί στά βιβλίσ τού ό-
κι' εύφροσύνη νοιώθεις όταν δια-
βόΖης τέτοια βιβλίσ, σάν τό «Δ!-
5<ΩΣ ΘΕΟ. τοϋ κ. ΚαρατΖά!! ! Σοϋ άνοίγουν νέους όρίζοντες, βλέπεις τό σωστό, σοϋ δίνεται ή εύκαιρίσ — δοο άμαρτωλός κι' 5» είοαι — νά έπιστρέψης! Δέν εϊμαι Θεολόγος, οϋτε κοί είδικός αέ τέτοια Ζητήματα, άλλά λάτρης τοϋ ώραίου, τοΰ ιμυχοφε- λοϋς, τοϋ χρήσιμου, τοϋ πολυ- πλευρσ χρήσιμου, βιβλίου. Καϊ φρονώ, ϋοτερα άπ' οοα παράθεσα, ότ. τό βιβλϊο αύτό τού κ. Καρα- τΖα, πού είναι όγδοο κατά σειρά, έπαναλαμβάνω, οτήν θεόσωστη ουγγραφική τού διαδρομή, ώφελεϊ στόν σημερινό όνθρωπο, τόν τόσο καί προσφέρει θετικές ύπηρεσίες Γΐκραμένο καί τόσο δοκιμασμένο. το; Άντι.ιοόεΐδηο; τής ΕΝΩΣΕ¬ ΩΣ ΣΜΤΡΝΑΙΩΝ Αθηνών, δι αθέσας γ-ενναϊα χρη,ματικά ποσά διά Έθνιχονς καί Φιλανθροιπικοΰς σκοπού;. Άπ.ε6ίο3σ:ν είς Αθήνας τό 1948. ΓΙΑΝΝΑΚΟτΠΟΤΛΟΣ Άνα- στάσιο; τού Ίωάννο^ έξ Αύδημί- ου Ανατολικώς θρά-κη;, έκ γονέ- ων των οποίων ή καταγΜγη, άνά- γεται εί; τοϋς κατά την εποχήν τού ΑΛΗ ΠΑΣΑ Ικπατρκτθϊντας «μογενεϊ; έκ τής περιοχής τοϋ ΣΟΤΛΙΟΤ τής ΗΠΒΙΡΟΤ. Ό πατήρ, τού ήτο έκ των πρου χόντων τοΰ χοιρίου καί διετέλεσε επί σειράν «των ένοικιαστή; των τής περιοχής, άλλά άποβιώ «ί «ή?· Χμ χμφ μφω Μετά ταυτα επ,στρίψ/;.0^ νέτεράν τού ιΟγ *„„..* * τΊν σας είς ηλικίαν 56 έτών, όρ(ρανοϋς δΰο νίοΰς καί μίαν θυ- γατέρα. Ό ΑΝΑ'ΣΤΑΐΣΙΟΣ είς ηλικίαν 14 έτων άποφοιτήσας τής Άστικής Σχολής τής γενετίίρας τού μετέβη είς Κων)πολινι δπον, έργαζόμΐνος είς τό έν Κων)πό- λει Φαρμακείον Άράπογλοι,· άπε- φοίτησ;ν τοΰ έκεϊ Γνμνασίου, έγ γραφείς καί άποφοιτήσας «κ τής Φαομακτευτικής Σχολής τοΰ Πανε πιστημίου τής τότε πρωτευούσης τής Όθωμανικής ΑύτοκΛατορίας (1895). γενέτεοάν τού ώς « Τδνυσ€ν Φαρμακείον ε'ι; τής επαρχίας τό (1899), καθέξας συν λόγο) τοΰ ήθους, τής κατ τη; θέσιν έν τή Κοινωνία λεως. Τό 1903 ΐννμφευθη γατέρα τοΰ «μπόρου καί τος Ίπποκράτους Σαρρή οχχς 3 υίοΰς μέχοι τό 1908, °ν τού φί- 7.0- τη π,ροτροπή τοΰ δελφοϋ τού ΑΝΤΩΝΙΟΤ, μένοι; ήδη μ£τά τής θυγατρά^ αειμνήστου καί περιφήμου σιάρχου τής Εύαγγελικής Σμύρνης Αναστασίου μεταο;έρ€ι τό Φαρμακείον κασε καί είς την ΕΰρωπαϊκήΥ άριθμός 4 (Φραγκομαχαλά;).^! την Σμύρνην απέκτησε έτέοα-'ι θυγατέρας. Κα).όκαρδος, εύγε^ σεμνύς καί συνεπής είς τάς σ·Λα][ λαγά; όπως ήτο. απέκτησεν ΐη,; ω ς πολτιπληβεϊς π€λάτα; καί λους καταστήσας τό τού Κέντρον τοΰ Ίατρικοϋ σμοτ' τή; προιτενούσης τής Ίϋ)ν; άς. Κατά τόν Α' Παγκόσμιον ^ λεμον (1916—1918) τό δέ Φαρμακείον διεΐίθύνετο τοϋ ύπαλλήλου τον μέ ι>οηθο{,-
τούς δύο υίούς τού, κατ& τάς ί,'
ρα; τή; σχολής των καί τούτο
πρός εξασφάλισιν πόρων διά την
οικογένειαν τού.
"Επανελθών έκ τοΰ Στρατοδ,
επεδόθη είς την άνασιτγκρότησίν'
τού άπό τό 1919 πράγμα δπ«ρ |.
.ττυχεν, άλλά η έπελθοΰσα, Μι-/δα
σιατική καταστρθίρή, τό κατέστη
ψε τελείιο;. Μετά την Μικρασια¬
τικήν τραγοιδίαν μετέβη είς Μυτι-
λήνην ένθα ειργάσθη ώς Φαρμα.
κοποιός τοΰ Νοσοκομείο.» τή;
ΝΗΑΡ ΗΐΣΤ ΡΗΛΙΦ επί
IV
?'.
τος, κατά δέ τό 1924
σθεϊς μετά τοΰ Φαρμακοποιοϋ Ά
Οηνών Ψαραδέλλη ανοιξαν Φαρ¬
μακείον «τι τής όδοϋ Μαυρομιχά
λη 54 των Αθηνών.
Διαΐυθέντος τοΰ συνεταιρισμόν
τούτου τό 1928, Ιδρυσεν τό έν τι]
οδώ Έμμ. Μπενάκη 11 Φσρμαν.ΕΪ
όν τού όπερ πρό τοϋ θανατον μ:-
τεβίβασεν είς τόν έπίβης Φαρμα'/ο
ποίον ίίόν τού ΙΠΠΟΚΡΑΤΗλ,
όστι; ί>μιος άπββίοσεν καί αίιό;
εί; Αθήνας τό ετο; 1906.
Ό ΑΝΑΣΤΑΣΙΟΣ ΠΑΧ-
ΝΑ'ΚΟΠΟΤΛΟΣ ταχέω; διεζπί-
θη καί πάλιν άποκτήσας φίμιιγν ά
ρίστου άνδρας καί έπιστήμονυς,
λόγω των σπανίιον .τροσόντοιν ζ«ΐ
άρ:τών τού, τόσον μεταΐϋ τοΰ Φιιρ
μακΓυτικοϋ καί Ίατρικοϋ κόομοι*
τή; πριοτευούσης, όσον καί τοϋ ;»
ρυτέρου κοινοΰ των τε προσιτί·
γοιν καί γηγενιον. Άναμιχθείς είς
την Διοίκησιν τοΰ Φαοιμακευτιζοί'
Αθηνών, διβτέλεσε ε¬
πί σειράν έτών Σύμβουλο; χαί '/α
τόπν Πρόεδρος, άξιωθείς καί τοϋ
τιμητικοΰ τίτλου τοΰ ίσοΰίου επι·
τίμου Πρ-οέδρου αύτοϋ, ώς κα'ι μέ
λος τοΰ Διοικ. Σνμβουλίου τοϋ έν
•Αθήναις ΘΡΑΚΙΚΟΤ ΚΕ-
ΤΡΟΤ_ συγγράψα; καί μονογρα-
φίαν π:ρί τής γενετείρα; τού Αύ
δήμ,ιον, δημοσιευθείσης είς τόν
33ον Τόμον των θρακικών. Άνε-
δειξεν τού; έκλβκταύς υίούς αύτοϋ
ΙΩΑΝΝΗΝ διακεκριμένον 'Ωτοοι-
νο/.αρυγγολόγον Αθηνών, Δράμας
καί θεσσαλονίκης, μετεκπαιδευθέν
τα εί; Παρισιοι·;, τόν ΙΠΠΟ-
ΚΡΑΤΗΝ Φαρμακοποιόν Αθη¬
νών καί τόν ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΝ
Δικηγόρον Αθηνών,
νά αποκαταστήση καλα»; καί τας
3 θυγατέρας τοι.·, συνάμα δέ, νά
έορτάση τό Ίω>6ηλαΐον των γάμων
τοι· τό 1953 καί την έξην.οντα-
ετηρίδα τοΰ έπαγγέλματος τού
Φαρμακοποιοΰ τό 1958.
Απεβίωσεν €5ι; Άθήνα; τό 1964.
ΧΡΤΣ. Α. ΘΕΟΔΩΡΙΔΗΣ
Ίατρός, έκ Ναζλή Μικρά; Άσία;
Κριτική Οεάτρου
Γιώργου Βλαχοόημητράϋοΐ'
ΑΝΟ1ΚΤΟ ΘΕΑΤΡΟΝ: «Ίστο-
ρίίς άπ' τό δάσο; τή; Βιέννη;».
Χό^ΰαρτ. Σχ.ηνοθεσία Γιώργου
Μιχατιλίδη, μεταφράση Σπ. Πα-
γιατάκη.
'Σκηνικά — κονστούμια: Φ.
Πατρικα.λΛ.κη.
Έρμηνεία Λ. Βογιατξής, Γιώρ
γος Μελισσάίης, Π. Πολυκάρ.ιου,
Τ. Σαρρή;> Ντόρα Σ ιμοπούλοι/,
Σόφια Σπυράτου, Τάσος 'Τφαν-
τής, Μαρίκα Τζιραλίδου, Ντάρα
Χάχαλη. Άντώνη; Χατζηϊοιαννί-
Λης, "ΑνΛ'α!—-Μαοΐα Χριστο-τού-
λο», Ρέα Χαλκιαδάκη, Νϊκος Κα
ρατάσιος> Γιάννη; Τ€κερλέκης,
Ά- Μπαμποννη.
Τό έργον είναι ενα συνοθύλευ-
μα άπό μικρές καί πολυποίκιλίς
είκόνε; καί δέν προσφέρει μεγά¬
λαι πράγματα στόν θεατή.
Ή σκηνοθεβία δέν νομίζιο δτι
είναι έναρμονισμένη πρός τό πνεΰ
μα τοΰ εργου καί ή ερμήν*ία άκο-
■λ.ο.'θεΐ τόν Τδιο &ρόμο.
ΟΙ ήθοποιοί, μάλλον κατόπιν έ-
πιμονής τοΰ σκηνοθέτου, όέν άφή
νοιιν λεύτ;ρο τα ΰποκριτικό τους
άπό τόσο καί τόσο δεινά, άτομι-
κά καΐ γενικά.
ΑΝΔΡΕΑΣ ΕΛ. ΤΑΤΑΡΙΔΗΣ
ταλέντο νά εκδηλωθεϊ
μέ την γραμμή τοϋ εργου, γκ»-ΤΙ
.τολλές φορές, δταν ξεχνιοννταΐ
στόν ρόλο τού; τα καταφέρνοιΛ1
άρκετά καλά.
Μεγάλο πράγμα ή
διδασκα).ία. Πρέπε( νά κατσνοη-
θεΐ τό πνεϋμα τού Εργου, ό τελι-
κό; τού σκοπός καί % «Γναι λο'·1'
προχωρτ}μένοι οί σκηνοθέτες, χ0~
σον στήν εκφραχΐη κα'ι στήν υπο-
κριτι/ή τέχνη, δσο καί στίς απα'·
τήσει;, τίς συναισθηματικές «-'ΐαι
τήσϊις των θεατών. Πρέπ.ει να
γνωρίξουν νά σερβΪΛονν τό εθΥ·^
άνάλογα μέ τί; ζητήβει; των θε«
των. Ή ύποκριτική είναι μορί')
σεοβιρίσματος γντάσεων, σνναι^θη
μάτοιν, μεταπλαστικών ίδιοτήτων·
Γιώργος Βλαχο'δημητ'
ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΗ ΖΩΝΗ
ΙΔΡΥΕΤΑΙ ΣΤΟ ΑΓΡΙΝΙΟ
Ίδρύεται βιομηχανική Ζώνη
Δ' περιοχή — κοντά στήν
τοθ Αγρινίου, μέ πράΕη τ0υ
πόλΐ
πουργικοϋ
46Α).
συμβουλίου