193897

ΑΝΕΙΑΡπΗΤΟΣΕΒΔΟΜΑΔΙΑ.Α ΠΟΛ.Τ.ΚΓΓΕΦΗΊνΓΕ Ρ.Σ - Φ.ΛΟΛθΤπ<Η~ Σάββατον 8 Φεβρουορίου 1975 Ετοε ΚΔ' Αριθ. φύλλου 21~~ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΑΙ ΤΩΝ ΠΡΟΣΦΥΓΙΚΟΝ ΣΥΜΦΕΡΟΝΤΩΝ ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΕΠΙ ΤΗΣ ΥΛΗΣ: ΜΑΚΑΡΙΟΣ ΣΙΝΑΝΙΔΗΣ 2294 ΤΙΜΗ ΦΥΛΛΟΥ ΔΟΑΧΜ. 3 ΙΔΡΥΤΗΣ - ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ (1926-1975) ΣΩΚΡΑΤΗΣ ΧΑΡ. ΣΙΝΑΝΙΔΗΣ - ΑΘΗΝΑΙ - ΤΗΛ. 3229 708 - Γροφεϊα Νίκης 25- ΘΕΜΑΤΑ ΥΓΙΕΙΝΗΣ Τό Γάλα Ε. Π. -ΪΓΜΕ0ΝΙ10Γ ρ,ς τοδ Πανεπιστημίου των Ηαοκ,ίων. Τό γάλα είνσι ύγρόν έκ*ρινό- , λοχτος, οϋτω καί τό Ζωϊκόν γ·ά μενον άπό τούς άδένας των βηΑέ ων 6ηλαστικών έώων πρός δια¬ τροφήν των νεογνών ούτών. Τό γάλα είναι τελειον αΐτιον, είνα ή τροιρή ή όπο'α ύκ τής φυ οειος έπρονοήθη διά νά άποτελέ- η το πρώτον μέσον συντηρήσεως Ζ.-.ά κσ€ε θηλαι/πκόν Σώον, ούτως πτε νά άνταποκρίν?ται ^ς τάς απαιτήσεις μιδς πλήρους τροφής. Ή ούοις έπρονόηοεν ώστε τό άλα κατά τον χρόνον τοϋ το- κετού νά έχη διάφοοον σύστασιν απο τό γά*α τής έ"·:κολου9ού- οπο τόν τοχετόν περίοδον (πυ- ) άχριδώι. διά νά πληοοϊ τούς όρευς τΓ,ς διατροιρής τοϋ άρτι εννπ.8έντος νεογνοΰ. Τό νάλα είναι μϊγμσ δισφόρων ου?τατικών. τα όπίϊα χωρί^ονται είο δού υενάλας κατηγορίας: α) το λίηος και τα λιποειδή καί 6) τα μή λιπαρά συστατικό. υπό μορ ιρπ.ν γολα·;τώματος (σφαιριδίων λίπουο. ρν αίωηήοει). Τό γαλάκτα;μα διεθνώς ονο- υόΖεαι έΐίθιλσιόν. Διακρίνοϋϊν γα λσκτώϋατρ τλαίων ή λιπών ή άλ¬ λων ύγοών ούσιών εχ πολυ ύ¬ δωρ, εάν &ηλϋσο>μεν άραθικον
κόμμι, κόλλαν ή σόδαν 0.15% εν
τόο ϋδστος (υγρά γαλακτώματα),
όπως τό γάλσ τό οποίον περιέχει
ολίγον λίπος υπό μορφήν άπό α-
ηειροελαχίστων λενττοτάτων σφαι
οιδίων έν αίωρήσει έντός τοϋ ύ¬
δατος η αντιθέτως νιλακτώυατα
έλαιων ή λοιπών ή άλλων ού-
σιών είς ολίγον ύδωρ (ήμιστερεά
γαλακτώματα), όπως είναι π. χ.
το φρέσκο βούτυρον, ή μαργαρί
νη, φυτίνη, έλαΐνη, κ.ά. άπό 80
■ 85% λ»πος κοί 15 - 20% ύδωρ,
και ή γνωστη μαγιονάΖα είναι έ
να ημιστερεόν γαλάκιωμα.
Τέλος ώς γαλάκτα'μα χαρακτη
οιΖεται έν σύστημα τό οποίον άπο-
τελεϊτοι άπό δύο ύγμάς φάσεις
Γδυό ΰγρά), έκ των οποίων η
μία ευρίσκεται υπό μορφήν σφαι
ριδίων (συγκροτημάτυ)ν μορίων)
λα αποτελεί τροφήν ή όποία έ¬
χει πολύ ευεργετικά άποτελέαμα
τα διά τόν άνθρωπον
Τό γάλα περιέχει 4,2% λευκώ
ματα. 3,7% λίπος καϊ 10% γαλακτο
Ζάκχαοον, ύδωρ 86%. -Εν χιλιο
γραμμον δίδει 930 θερμίδας. Ά¬
πό τάς θερμίδας σΰτάς αί 135 προ
έρχονται οπό τα λευκώματα. Έ
πιπροοθέτως το είδος των λευκώ
μάτων αυτών έχει μεγάλην θρε
πτικήν άΕίαν διά τόν οργανισμόν,
διότι περιέχει όλα τι άπαραίτρτα
άμινοΕέα διά την σΰΕηοιν τοϋ όρ-
γσνισμοϋ καί την συντήρησιν αύ
τοϋ.
Τό λίπος τοΰ γάλακτος πέπτε-
ται είς τόν οργανισμόν ταχύτερον
καί καλύτερον άπό τα περισσότε-
ρα λίπη των άλλων τροςιών, έκτός
των ώών.
Τό γαλακτοΖόκχαρον ό ύδατάν
θραΕ τοϋ γάλακτος ίυμοϋται δυσκο
λώτερον των άλλων οσκχάρων καί
προκαλεϊ μικροτέρας εκτάσεως
έρεθισμούς είς τάς μεμθρανας αί
οποίαι καλύπτουν τό πεπτικόν ού
στημα, ωσαύτως εύνοτΤ την άνά-
πτυΕιν έντός τοϋ πεπτ'κοΰ συστή
μοτος ενός ειδους δακιλλου (μπα
σιλους λσκτικούς) ό οποίος ρυθμί-
Ζε την κάθαρσιν τοϋ πεπτικοϋ ου
στήματος. Διά τούο. άνωτέρους
λόγους τό γάλα είναι λίαν ώφέλι
μόν είς τό πεπτικόν έλκος. Τό
γάλα γιατί αυνιστάται ιδιαιτέρως
είς τούς έλκοπαθεϊς, διότι πλήν
τό γαλακτοίάκχαρον τό γαλα πε
ριέχει την καίεϊνη, πού είναι ή πρω
τείνη τοϋ γάλακτος καί έχει κατευ
νσστικήν επίδρασιν επί τού έλ-
κους.
Τό γάλα έκτός τούτων περιέ¬
χει διάφορα μέταλλα έν διαλύσει,
όπως π.χ. κάλιον, νάτριον, άαβέ-
ατιον κλπ., τα όποία είναι άπαραί
τητα διά τόν οργανισμόν.
Τό γάλα αποτελεί την πλουσιω-
ϊέραν καί εύθηνοτέραν πηγήν άσ
6εστίου (1,7 γραμμ. %)
Τό γάλα είναι έπίσης πλουσία
ΣΤΙΣ ΠΑΡΥΦΕΣ ΤΗΣ ΕΠΤΑΛΟΦΟΥ
54ον
Πολύ ύψηλότερα όηϋ τα τρία
ούτά έρείπια τής κοιλάδος τής
Πέτρας, σέ όπόσταοη μικρότερη
όπό διακόσια μέτρα βορειοδυτικά
άπό την πύλη τής Άδριανουπόλε-
ως. βρίσκετ,ιι τό έπιβ.'ητικότερα Ι
ισως μνημεϊο είκσστικης τέχνης, Ι μπρό τοϋ αύτοκράτοροο
όπό όσα έχουν σωθεϊ οτίς χώρες ' πού τόν εϊχε περιορίσει στή Μ>
της Αύτοκρατορίας, γνωστό στόν νή ό αύτοκράτωρ Ήρόχλειος.
κόσμο όλόχληρο περιοοότερο μ,; Πρόσφατες άνασκαφέο έφερον
τό τούρκικο όνομά τού, παραφθο- οτό φώς ύπολείμμοτα τοίχου, πού
ρά τοϋ Έλληνικοϋ, Καχριέ Τζαμί. ' μπορεϊ νά άνήχει οτήν έποχή ι-
ΙΣΤΟΡΙΑ ΚΑΙ ΙΣΤϋ ΡΙΕΣ ΤΗΣ ΠΟΛΗΣ
Δ1 «ΤΟ ΚΑΣΤΡΟΝ ΤΟ ΜΕΓΑ.
Φωκά.
Είναι ό ναός τής Μονής της Χώ¬
ρας.
Σέ όρ σμένα άπό τα ψηφιδωτυ
κείνη. Άπό τίς άρχές τού Ζ' ώ~
τα μέσα τοϋ Θ' αίώνα έλάχιστες
πληροφορίες γιά την ίστορία της
Ι .
παρχουν
φές 10 :
Η ΧΩΡΑ ΤΩΝ ΖΩΝ-
διεσκορπιομένρ έντός τής άλλης, καί άρκετά οίκονομική πηγη φω-
καί νά μή διαλύετοι τό έν έντος ι οφόρου. Επί πλέον περέχει την
τοϋ άλλου π.χ. όπως τό έλαιον
εις τό ύδωρ.
Υπό μορφήν γαλοκιώματος εύ
οίσκονται έντός τοϋ ύδατος τού
γάλακτος άλλα μέν υπό την μορ
«ήν κολλοειδών διαλομμάτων, ό¬
πως τό λίπος, τα λευκώματα, άλ
Α α δέ τέλος υπό την μορφήν κονο
"■κων διαλυυάτων, όπως π.χ. το
ναλακτοΖάκχαοον. Τα 300 κ ε
γάλακτος περιέχουν περίπου 24
νοαμ. στερεών ούσιών έκ των ο¬
ποίων τό μέγιστον μέρος συνιστά
ται άπό λευκώματα, λίπος καί γα
λακτοΖάκχαρον.
Τα λευκώματα, τό γαλακτοΖάκ
χαρον, τό λίπος, αί βιταμϊναι, τό
αοβίστιον, τό φωσφόμον καί μι
κοάν ποσότητα σιδήρου καθιστοΰν
τό γάλα μίαν θαυμάσιον πράγματι
τοοφήν τόσον διά τα δρέφη και
τα παιδοιά όσον καί διά τους ε
νηλίκους.
Όπως ό όπός το ΰσταφυλιοϋ
καλείται φυσικόν γάλα καί περι¬
έχει όλα τα συοτατικά τού γά-
χολίνη, μεβιονίνη καί τό γλουτα-
μινικόν όΕύ πού προσ.ατεύουν
την λιποειδή έκφύληαιν τοϋ ήπα-
τες. Τό γλουταμινικόν όΕύ' τό ο¬
ποίον, 6ερππεύει την νοημοσύνην
των διανοητικώς πασχόντων, το-
νώνει τόν εγκέφαλον καί διεγεί-
ρει την σκέψιν. Τό γλουταμινικόν
όΕύ είναι τό σημαντιχώτερον συ-
στατικόν τοϋ λευκώματο·; Ο αί-
τος περιέχει 40% περίπου γλου-
τσμινικοϋ όΕέως. Τό γάλα περιέ¬
χει έκτός των γνωστών συστατι-
κών μικρά ποσά άγνώατων ούσι¬
ών απαραιτήτου διά την κονονι-
κήν θρέψιν Αί αγνωοται ούσίαι
ούται είναι οί βιταμίναι Α—Β καί
0 περιέχει έπίσης κα'ι μικράς πό
οότητας βιταμινών Ε κοί 0 (λι-
ποδιαλυταί) Τό λίπος τού γάλα¬
κτος συνοδεύουν ωρισμέναι άλ¬
τοϋ ναού αυτού, πού παριστάνοι,ν ύΓ,άρχουν. Είναι πάντως γεγονος,
τό Χριστό καί την Ποναγΐα, υ- ότ. κοτά την περίοδο των είκονο
άντιστοϊχως οί έπιγρα- μοχιών ή μονή είχε κατά διάφο¬
ρα χρονικα διαστήματα έγκατςι-
λειφθεϊ Ό Κωνσταντ; ος Ε' ο
Κοπρώνυμος εΕόρισε τούς μονο-
χους της καί την άφησε νά έρε·-
πωθεϊ. Άπό ιό 843 όμως, μέ την
αναστηλώση των είκόνων, νεα ν-
ο'οδος άκμής σημειώνεται μέ το/
περίφημο ηγουμενό της Μιχαήλ,
πού γύρισε από την έΕορία μαΖί
μέ τούς δύο «γραπτούς» άδελ-
φούς Θεόδωρον καί Θεοφάνην.
καί έγινε Σύγκελλος τοϋ πρώτοιι
μετά την αναστηλώση Πατριάρχο ι
Μεθοδίου. Μολονότι ή μονή άνοι-
κοδομήθηκε τότε, φαίνεται ότι
πέρασε καί πάλι μιά οσκημη πε¬
ρίοδο, άφοϋ στά 1081 χρειάσθη-
κε νά χτιοτεϊ ένα εντελώς και-
νούργιο καθολικόν. όταν ό Πατρι
ΤΩΝ καί ΜΡ ΘΥ Η ΧΟΡΑ ΤΟΥ
ΑΧΩΡΗΤΟΥ. Οί έπιγραφές αύτάς
οημαίνουν γιά πολλούς -,ό πνευμ,ι
τικό στήριγμα των 2ωντων, πν
ανώτερη σφσίρσ τής πνευματικήν
Ζωής των άνθρώπων. Θεωρεϊτοι
λο:πόν πολύ πιΒανόν νά έχει ή
ι όνομασία τοϋ ναοϋ μυστική οημα-
σία. Ύπάρχει όμως καί ή έΕ ίσου
πιθανή έκδοχή, ότι ή λέζη χώρα
σημαίνει απλώς τόν κάμπο, την
έΕω άπό τα τείχη ΰπα'θρο χώρα
οπου, στή θέση τού σημερινον νο
ού, δρισχότον πρ'ιν υπό τό 413,
όταν δηλαδή τα τειχη τοϋ Θεοδο-
θι'ου δέν υπήρχαν άκόμη, ένα μ -
κρό εύ.<τήριο τού Σωτήρος. Στή θέση τοϋ εύκτηρίου έχεί- νου ίδρύθηκε γύοω στό τέλος τού ΣΤ' ή στίς άρχές τού Ζ' αίώνο ή Μονή τής Χώραο. καί χτίστηκ:: σέ σχήμα βασιλικής τό καθολικόν της. Κατ' άλλους, άπό τόν ούτο- κράτορα Ίουστινιανόν. Κατ' άλ¬ λους, άπό τόν ' Επαρχον τής πό¬ λεως Πατρίκιον Πρϊσκον, τό γα- τό της, έγινο καί τοϋ νέου καθο- λικοϋ καί όλόκληρης -ής μονής μιά όκόμη ρι^ικη άνακαίνιση. Το καθολικόν αύτό καί ή άνοκαίνισή στίχους γιά την έΕιοτόρηοη τής Ζωής καί τού έργου τού καί άλ¬ λους τριακόσιους πενήντα στίχους γιά την έΕύμνηση τού άγαπημά- νου τού ίδρύματος, τής μονής τής Χώρας. Άπ' αύτές τίς αύτοβιο- γραφικές πληροφορίες, άλλά κα'ι όπό τα ποιήματα τοϋ φίλου καί ι/αθητή τού Νικηφόρου Γρηγορα, πού άσκήτεψε στή Μονή κι' έγρτ ψε τό έργο τού σ' ένα άπό τα τού όφείλονται στήν Μαρίαν Δού ' κελλιά της, μάς είναι γνωστή ή κα'ναν. πού ήταν έγγονή τού Τσά 00υ των Βουλγάρων Σαμουήλ, ί,νεψιά τοϋ Ίσαακίου ΚομνηνοΟ ^1057 — 1059) σύΖυγος τοϋ Άν 8οον:χου Δούκα καϊ τεθερά τοθ Ά>εΕίου Α' Κομνηνοϋ (1081 —
Τ118)
Μέ την (ρρογκική κπτάχτηση π.
Μονή αφέβηκε πάλι νά ρημάΕει.
Μόνο γύρω οτά 1310, πενήντοτ
χρόνια ϋστεο' όπό τη λήΕη τής
φρσγκικής κατοχής, μια άχόμη 3
νςοτήλωση έδωκε στό κασολικόν
της τή μορφή μέ τούς τέσσερις
τρούλους, πού βλέπουμε καί σή-
μερα. Ή αναστηλώση αυτή έγινε
οτά χρόνια τοϋ Άνδρονίκου Β
Παλαιολόγου Την έποχή έκείνη;
2οϋσε ένας όπό τούς σπουδαιότε-
ρους Βυζανπνούς όλων των έπο-
χών, ό Θεόδωρος Μετοχίτης. ΕΙ-
χε γεννηθεί στή Νίκαια στά 1260· γυρω στά 1310 ούίυγος τού Ιω
ή 1261 και είχε έρθει σέ ήλικία-
εΐκοσι έτών οτήν Πόλη, δπου, μέ;
την επιδοθή τού στήν ποίηση,
στήν άστρονομία καί σ^ή φιλοοο-
όρχης Κοσμάς άποσύρθηκε έκεϊ φία, εκίνησε τό ενδιαφέρον τού·
άφοϋ πραγματαποίησε τή στέψη ι Άνδρονίκου Β' Παλαιολόγου κοίι
τής Βίρήνης Δούκαινος λίγες μί: έγινε συμβουλάς τού καί, ένα χρο·
*ρες μετά την άνοδο οτό θρόνο (νο άργότερα, συγκλητικός. Στο
τοϋ συΖύγου της ΑλεζΙου Κομνη- μεγάλο τού ποίημα, πού τό έπι-
οϋ Άργότερα, όταν ή έδρα των γράφει -ΔοΕολογία είς θεόν περί
ούτοκρατόρο>ν μεταφέρδηχε στίς των καθ' αυτόν καί τής μονής τής
Βλαχέρνες, πού ήταν πολύ κο/-
♦♦♦♦♦•♦♦♦♦♦#♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦#♦♦♦♦♦♦♦♦♦#♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦1
Χώρας»
►♦♦♦♦4
αφιερωνει επτακοσιουΓ
άννου Παλαιολόγου, πού ονομαστή
χε άργότερα Καίοαρ Αλλά καί
οί γιοί τού πήραν γυνοίκες άπό
τεν οίκο των Παλαιολόγων Άπό
το 1300 έως τό 1310 ήταν «Με-
οάίων» ή, κατά τόν Νικηφόρον
Γρηγοράν, «Παραδυναστεύων», κά
τι άνάμεσα οτόν πρωθυπουργό
καί στό συμβοαιλέα, όπως ό Μέ¬
γας Λογοθέτης τοϋ ΙΓ' αίώνα.
ΠΕΡ. ΕΜ. ΚΟΜΝΗΝΟΣ
(Συνεχί2εται)
'♦♦♦♦)♦»« ♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦«>♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦»»»♦♦♦♦♦♦«
ΜΙΑ ΑϊΙΕΠΑΙΝΟΣ ΠΡΑΞίΣ
Μεγάλπ Δωρεά πρ6ο τ Αν «ΠΑΝΑΓΙΑΝ Γ Οϊ ΜΕΡΑ»
*·»***■* Μ ί
•ίο'
Ό έν Θεσσαλονίκη γνωστάς έμπορος
ΜουμτΖίδης καταγόμενος έξ Άργυρουπόλεως τοϋ Πόν-
λαι ουσίαι, ώς η λεκιθίνη, η χο- του καΐ ή έρίτιμος σύίυγός τού κυρία Έλισάβετ Μουμτζί-
ΞΪΛΟΓΛΤΠΤΟΝ ΤΕΜΙΙΛΟΝ
κ. Θεόδωρος ' Τό Δ. Συμβούλιον τής Αδελφότητος απεδέχθη
ληστερίνη, το καροτίνιον όντιπρο-
50>πεύει την κυριώτερον πηγήν
διά τάς λιποδιαχύτας 6ιτομ·ίνας.
(ΣυνεχίΖεται)
5κ τόν κ. Αερδεμέζηγ
Πρός τό 'Τποι-^νίίον' Κοινο>νι-
Χιαν 'Τ,ΤΓοεσιών καί την πα> Άρεοπαγίτου Κου Π. ΧΡΤ-
2ΑΝΘΑΚΑΚΗ, ό τέως Έαιθεί·)
τοΰ 'Τπον&γείοΐί Κοινωνι-
Τ
νωντ 'Ττηρϊσιών Κος Χρή(ττ·>ς
Μαοκογιάνίνης, ΰπέ6α>Λν έμποοθΙ
^μως αΤτη<ην, ην καί 'διά σι-μ.ιλη- οοναατινών άναφορών ΰπίστήςιξε, "ΐ' ών πάντων ύΐτομΛ'νιμάτων, νο- ιιοτΰπ.ι>; άναφέρει, ότι, κατά τα
Τ';)η 1970 κτιί ά?χ«ς 1971, οί κ.κ.
Άίΐίΐαάντ.ος Άνδςοιτοόποι λος,
τ"'^ ύποι^γός 'Εσωτερικών, άρ-
'-'ότ-ρον Πομ>Ο·.πουργός τοϋ κ.αθε
π"ωτα; τή; 25η; Νθίμ&οίου 1973,
Τι·>ή·,·,η; Τσαντήλ«ς, τότε Γενι-
"κ ΈπίτςΓ^ος Φορολογικής Δικαι
<'"ιι'νη;» »αί Ιωάννης Λοΐδάςΐ τό- τ- Γενικάς Γο.αμματΐύς τού 'Τ- ~ιυΊγ,ς[ου ΛΓ,μοσίτις Τάξεως καί 'θ'^ούτεηον ΰπονργός Κοινωνικών γ·ΐΓ;ςσιιο.', παρΐμόάντε; είς τα Χαθήχοντα τού κ. Χρήστου Μ«ρ- *ηγιάνη ως διοικητικόν προανα-κρι τοϋ. νομοτύπ:ι>; έΐλ.έγχοντος Λάρα
νηαοΰν σωιιατΐϊον, έξην'άγκαββν
τόν ούτον όπως παραιτηθή, άφοϋ
πεοηγοιμένιος διέταξαν καί την
ϋ.ετά^£·σίν' τού- Πράγματι ό κ.
Μαοκογιάννης .ταρητήθτ» την Ι6ην
Φεβροναοίου 1971. "Ηδη ζητεί
την επαναφοράν το^-. Έν τώ ανμ
φίςοΥΐΐ τον Κοάτςνς τό αϊτη·μα
τού ώ; ανωτέρα) δέον νά ίκανοποι
ηβή, διότι εί!Λΐ αίτΓ;χα δίκαιον
>.αΙ Λόαιαον καί διότι ό κ. Μαρκο
γιάννης είναι ενρντ-:ρον γνωστό;
ώς άτομον εκτετα.μέΛίίΐ; ώ
ο; καί
ΜΕΧΡΙ 28 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ
Η ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΙΣ
ΡΕΒΙΘΙΩΝ ΕΣ. 1974
Κατόπιν αποφάσεως τού ύπουρ-
γοϋ Γεωργίας «- "Ιπ. Ίορδάνο-
γλου, παρατείνεται ή διάρκεια τής
όγοραστικής παρεμβάσεως τοϋ Δή
μοοίου διά την συγκέντρωσιν ά-
ρεβίνθων εσοδείας 1974 μέχρι
28ης Φεβρουαρίου έ.έ.
δου, απέστειλαν πρός την ενταύθα Άδελφότητα ΠΑΝΑ¬
Γ! Α ΓΟΥΜΕΡΑ τό ποσόν των δρχ. εκατόν χιλιάδων
(100.000), διά την κατασκευήν τού ώς άνω ξυλογλύπτου
καλλιτεχν.κοϋ Τέμπλου καΐ μιάς εικόνος, τής άνιοτορου-
μένης είς τό Μπέλλες τής Μακρυνίτσας παλαιάς όμωνύ-
μου Ι. Μονής τού Πόντου.
μόνως την δωρεάν καί ανεκήρυξε τό Ζευγος Θ. καί Ε4
ΜουμτΖίδου μεγάλους εύεργέτας τής Ι. Μονής Παναγία
Γουμερά καί έκφρά£ει την έλπίδσ ότι καί άλλοι σιΐμπα»-
τριώται Πόντιοι θά έλθουν έπίκουροι καί θά βοηθήσουν
είς την όλοκλήρωσιν τού άναληφβέντος μεγίστης έβνι-
κοβρησκευτικής και Ποντιακής οημασίας έργου, όπως
είναι ή άν;στόρησις τής Μονής καί τού Πνευματικοΰ Κέν-
τρου είς περιοχήν κατ' έΕοχήν άκριτικήν (Μπέλλε·;).
»—.*»——»—^
Μέ τίς διόπτρες τού «Κόσμου»
ΠΡΟΣ ΒΡΕΤΤΑΝΟΥΣ·.
ί <ίβ4ίΛΦ >
Φίλοι Βρεταννοί,
Α'.σθάνομΛΐ τή ύ.τοχοέωση σάν
φί)ο; κ.αχ σιί-Γχοίχος σας πού γνω
ς·»ζ.:ι τόσο άπό τίς σΐλίΑες τής ί-
Γτ»?ίας 'άζο κ.αί άπό αροσι,κΐική
του άντί,λη·ψη, τοϋς ίσχνροΰς δε-
σμΓΪ'ς πού ένώνονν τίς χώ^ες μας,
νά (Τάς άπασχολήο-ω γιά λίγο, γιά
νά σάς ν.τίνθ.μ^ω ώρΐΓμένα. ά.ιό
τα στοιχεία έκείνα ποίι σφ; 3ηλά-
τΓ.σαν αύτούς τούς δϊ^ιιοϋς κατά
τό διάσττ-,μα τής πορείας τής ζυ>-
ής των λαών .μας·
θά προσ.ταθήσω νά είιιαι σύν-
τοιχος, γι' αύ:ό καΐ θά άποφύγίΐ)
τό μ«·/οΰ παρελθόν καί θά πΐριο-
Γΐστω μόνο στό ποόίΚρατο καί πιό
σιγ;.ε>ί2ΐμ:νι οτούς κοινοΰς σκλη
οού; μα; άγώνε; στόν Β' παγκό
σμιο πόλεμ», έκΐίνους πού ξήσα-
με δλο κι' εμείς χχιΐ έσεϊς.
θά θυμάστε 6«6αια πώς άιμί-
σως αόλις άρχισε δ πάλ^μος ά-
ιστραπιαϊα >ί Ναϊ,ί σάριοναν την
μιά μετά την άλλη τίς χώο.ες τής
Εύρώ.της καί ότι λίγ,ςς μόνον ήιιέ
θες χ?ειάστηκαν γιά νά <ρθά<τουν' άπέναντί σας, στά γαλλικά παρά λια τής Μάγχης άπό όπον έρωτο- τροποΰσα, · μέ τούς άατςους 6ρά- χοις τού Ντόδερ. Εϊχατ·: μείνε, τότ« μόνοΐ καί ερταοι καί Ατιμετο>π1ξατ* —πρός
τιμήν σας 6έ6αα— τόν ,μ:γαλνίτρ
οι> κίνδι-Λ'ο ποί> τράνηκε ποτέ (ΐτήν
ιστορία τής χώ;ας «άς.
Ή καρ5ιά τοΰ Λονδίνω αιμορ
οαγονσε σνν^χώς άπό τίς >.ατα-
ττ;οο;ΐς αοΰ πηοκαλ.Γϋσαν τα Τί
/.τα Τ2 >«ϊ οί καθταεοινές έπιδοο
ρές τής Λοιχρτβαφε,' τοΰ Χίτ/ΓΓ-.
Άπό στιγμή σέ στιγμή περιμί-
-,ατε άπόίίαση των Ναζί στύν τ»-
λο σας.
Στοΰς ώκεαντΰς τα «λνκόσκυ
"λα» τοϊ' Χίτλ·:ρ, τα γΐρμαΛ'ικά βη
λ ί δή ΰποβρύχια καί τα καταθιρομι
κά τής τσίίΐης, δχι μόνον άποδεκά
π^αν τίς νηοποιχπέ; σας άλλά έμ
.παιναν κβί α' αυτού; άκόιια τΓΰ;
.ιολ.εμικοΰς ναι>στάθμον; σα; καί
6ούλι·αζαν τα ΟΜρηκτά σας —θι-
μτθήτΈ ί'ιλήθεια ατό ναύσταθιιο
τού Σκά.τΛ Φλό&ν τό άδοξο έκ,Εϊ-
νο τίλος τοΰ θ?νλικοί <^ας θωρη ν.τού ΡΟΤΑΛ ΟΑΣΚ, τού γίγαν τα έκείν^ κ<αρα6ιοϋ πού άληθινά τό 7ί/μαοώναμε ίίτα.·ν ϊΤχσμε την εΰχοΐρία νά τό φιλοξενοΐμε στό π:οσί ι;μο λίμαν] τ' Ά.ογοσταλ.ιοΰ. Κι' ένο) σύννοφα εΐχαν σκεπά- σει τόν' ούρανό σας >.αί οί βςάχΐη
τού Ντόδίτ «Γχαν «ρορέσει τα μαύ
ρα το.ς >.;έπια μιά φοιτϊΐνή άνα-
λημ-τή στό' όρίζοντα βάς «νεπτς-
νιε τό ήδθικό καί σάς γτμιζ: με
έλπίδες.
Ήταν ή μικρή Ελλάς άπό την
άλλχ ακρη τής Μεσβγείου πού νι-
ΠΡΟΣΦΥΓΙΚΗ ΚΑΙ ΕθΝΙΚΗ ΜΝΗΜΟΣΥΝΗ
ΕΠΙΣΤΉΜΟΝΕΣ ΚΑΙ ΛΟΙΠΟΙ ΔΙ ΑΚΡΙΘΕΝΤΕΣ ΕΚ ΤΟΥ ΑΛΥΤΡΟ-
ΤΟΥ ΕΛΛΗΝΙΣΜΟΥ, ΠΡΟ ΚΑ1 Μ ΕΤΑ ΤΗΝ ΜΙΚΡΑΣΙΑΤΙΚΗΝ
ΚΑΤΑΣΤ ΡΟΦΗΝ.
ΕΠΙΣΊΉΜΟΝΙΚΗ ΚΑΙ ΕΠΑΓΓΕΛ ΜΑΤ1ΚΗ ΣΤΑΔΙΟΔΡΟΜΤΑ ΤΩΝ
τοϋ Μικροσιάτου Ιατροϋ ΧΡΥΣΟΣΤΟΜΟΥ Α. ΘΕΟΔΟΡΙΔΟΥ
λαμπρή σταδιοδρομία τού Ό Αν
δρόνικος Β' τόν έφόρτωσε μέ ά
Ειώματα, πλούτη καί τιμές. Ή¬
ταν Λογοθέτης των οίκειοκών, ε-
■:θν. στά 1295, μα2ί μέ τόν Λο
νοθέτην τού δρόμου Ιωάννην
Γλυκύν, ανέλαβε τή λεπτή απο¬
στόλη νά βρεϊ βασίλισσα γιά το
θρόνο τοϋ ΒυΖαντίου στήν Κύ-
προ καί στήν Κιλικία. Άποτέλε-
σμα τής άποστολής έκείνης ήταν
ό γάμος τοϋ Άνδρονίκου, τό έ-
πόμενο 6τος, μέ μίαν όπό τίςκό;
ρες τοϋ βασιλέα τής Μικράς Άρ
μενίας, πού βαφτίστηκε όρθόδοΕη
καί πήρε τό όνομα Μερία Πολλές
άκόμη διπλωματικές αποστολές
πού τού ανέθεσε ό Αύτοκράτωρ,
τίς διεκπεραίωσε μ' έπιτυχία, και
έλαβε τον τίτλο Λογοθέτης τοϋ γε
νικοϋ. Ή κόρη τού Ειρήνη έγινο
ΙΙΑΙΙΑΔΑΤΟΣ Άχιλλεΰς τοί
Κωνσταντίνου, έκ Μιτιοερύτου Ά
ατολικής θράκης. Άπό(Τθιτος
τής άστικής σχιλής τής ν-νϊΤε''-
ς»χ το^ι κβί τής Μεγάλης τοϋ Γέ-
ντ·./; ΣχοΛίϊ; Κίον)πό,:ως. Πτν-
χιοΓχο; της Νίμι,κής Σχολής τού
κοΰσε τό ?να σκίλος τοΰ
καί γν.0Εαιζ« τό &ρϋλο τοϋ άήττη
τού γίγαντ'ΐ.
Ήτον' ό Λσυΐδ .-τού νικονβΕ τΰν
Γο/ ιάθ μέ τή σφεντόνα του ποΰ
?έν ·η,τα.ν αλ η άπό τήΛ· ψυχίι -τού»
Έλληνα.
Καί τότε έσεΐ;ι
πό ΓΛον; τονς άλλον;
την παλληκαριά των Έλλην*™
μέ τα χείλη τοΐ Προ
σας φοινάζατε: «Μ.τρά£ο "Έλλη-
ν'ες, εστέ ύέ6αιοι πώς θά μο«ιρβ-
τσΰοιιε τή νίκη».
Άλλά καί κάποιθί. α).λοι
το τύτε σά; εκα αν ?Μ δ,;
σείς καϊ έχεΐνοι (Γοινάςαν: «άπό
τώρα δέν θά λίνΐρ πώς οί "ΕΙΧλη-
νες ^ϊλϊμοΰν σάν ήροοΓ; άλλ' ότι
ο! ήροες .ταλραοΰν' σάν "Ελληνί ς>.
Αύτά καί άλλΓε τότε γιά τ πν
ΈλΑεόα καΐ τό Ααό τη:, έκίϊν ου
.τού λίγο ά«γότ·:ρ<ι αέ άμεσο κίνΓυ νο τής ιδία; τής ζωή; τοι. ^^6 -. τοί.; Αγγλοι·; στά ^π;τια τον -<Ί τυΰ; ττνγάΑΕτ<ε στήν Άττονκη· Συνέχεια είς την 6ττν σελεοα Λχΐ'/.ιί: Κιι,ν. Ιίο.τ υ<ϊτ >ς
έ^. Μιοιοτρίτου Άνατολ. θ}άκης
Βοιλ:; ής- ν αί 'Τπη :γός τού
Κρητός Μ-γο-λοι 3γοΰ Έλε.ιθ-ερίου
"^ Βενιζίλου. - !
Πον'επιστΓ,μίΓΐ· Αθηνών καί των
Πολιτικών καί Οΐκονομικών Έπι-
στταών τής Λωζά.νης τής 'Ε.λ6ε
τιας. Μετά τάς άρτια; ο.τοΐ'δάς
τοϋ έπέστ5·5νε ίίς Έιλά3αι καί
εγκατεστάθη είς θεσσαλονίκην δ-
ο & ΙδικηγόθΓ,σεν αέχρι των ή
μεριΰν τής Προσ<οι?ινή; 'Εθνκιή; Κ-ρνήσ,ειο; θεσ)ν!κης. Ένιμ- ηείθη ττ{,- ένάρετον θυγατέϊα τής χοντικ,ή; ηίκογνενεία; τοΰ τότ.: 'Τπου,ςγον των Να ιτικών, άειμ, ή σ.ου Ναι-άοχου ΓΙΕΤΡΟΤ ΓΚΙ- ΝΗ την ΑΡΙΣΤΕΑΝ, »♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦»♦·♦♦♦♦»♦♦♦♦♦♦♦♦♦' σαν τότε ϊίς τύν Έθνικό. άγώνα τ<ΰ Μεγάλον ΚθΓ.τός. Ό σύνδ-σμ»; ούτος, ΓφΓθΕν (ΐί.τόν είς άμΓΓ3' επαφήν μέ τόν ΕΛΕΤβΕΡΙΟΝ ΒΕΝΙΖΕΛΟΝ τοΰ ό.ιοίου τα μενηλό.τνοα 'Εβνιν.ά σ νβτ-,-ατ-,-π εΐχο φλογ^τει τηΛ' ψ»~ χήν τον, άπό τα φοιτητικά ϊτη· Ε!χ-ν άλλιοστε ^ ,^ο;■^^■Γτ,ι^ήν καί στενόν φ!ο·,' τον ίΐ; Λοκάν- ντν τόν π;(οτότΓκον ι'ιόιν αΰτοίι ΚΤΡΙΑΚΟΝ ΒΕΝΙΖΕΛΟΝ. Έ ντ(:τε, ν.'οι αγών ες άνοιγαν' ε(ΐ- πι.ύς τ^ν ήτοι τό £';' 11 τής ('ιί- λειθερ)νη; τότ: θ^άκης, ??γ,ιΧ'; Γ,ιτίό; τιν κιί οΓτιο ?σπη·σϊν Λ- ΐίέσως ",ά κατσταγή ώς στρατιώ- τι γ, υπο "Γήν πολιτικήν σΓαι^αν τγΓ· Μ"γοο·. ργοΰ 'ΕΛ. Βενιϊίλεν. Άοχικώς έτο.τχθετήθτ. ώς Τ·ιτ ιβ τά,τιχης τοΰ Ποιτι· ορ Γρα<ρίίοο Πγ .■ ".. το' ργοϋ καί άργότΓ;ον ώς ΙΤγ' ιτ κάς Διοι .γ ής Σιδτ,'Λίά- στ;ο·.) Μν/.Γδο '-'ΐς ·και ,ιιετά την πριγ^ιΐτοτείΐΊΤΐν >.αί ίν·ρά
ταό όνε!ρΓΐ· μας ήτοι τητ·
θέςοί-ην τής ά>2αίας μοις θ
άνέ)"5εν ποώτος "Ελλην
χης Ρα,5εστο;', .ι ?οΐί:ίνας
τοιοίτος 'αέχρι τα μοιραίον 1920.
Μετά τΰ' Μιν;: ιτιιτιχήν νιατα
οτρτφήν τΐϋ 1922 καί την έγκατά
> ~ιη· .ν τής θςάκης ύπΉχ,^ςίοτικω;,
τό 1923 έξ-λέγη Βοι·λε'τής τοΰ
Νοαοΰ Καδάλας κσί ήσχολήθη με
τα ένθ.ου πίστειυς '/£ ζήλου είς
την περίθαλψιν,.-τΓρισνλλογήν, προ
σωρινήν στ^γασιν καί οριστικήν
αποκατάστασιν των ττ;οιγικών Ομ¬
μάτων τού έχίΐζωθίντα; 'Ελλττ.ϊ-
σαοΰ τής Μικςά; Άΐτίας, Τής
Θράκης κ-ι! τοϋ Πόντου.
"Κ>.τοτε, έξελέγειτο σ.ν:χώς
Βουλ.εντή; Κα6άλα; τό δέ 1928 ά
νέ/.α6εν 'Τφνποιργό; τή; Γεο)ρ/γί
ο; είς τήν' Κιβέρνησιν τίον Φι-
(Συνέχεια είς την 6ην' σβλίδα)
»♦♦♦♦♦♦♦♦»♦»♦♦< ώς ΠΡ01ΚΥΝΗΜΑ ΣΤΟΥΣΙΕΡΟΥΣ ΤΟΠΟΥΣ Τού Άρχιμανδρί-ιου ΕΥΘΥΜΙΟΥ ΕΛΕΥθΕΡΙΑΛΟΥ (2« έχεια έκ Λροηγοιμενου) Όλίγον «οό τής Γεννήσςως τής Πα,ρθίνου!. Ό άΛ"£κδιήγητος καί αίμοοταγής Ήρώδης, ό ά,το- καλοΰμενΐο·; Μέγα; είναι Ήγεμών, έ.τΐ τού οποίον έγεν,,ήθη τόσον ή Ιίαρβένος, όσον καί ό Σωΐήρ Ίη σοϊς- Ό Ήρώδη; ήτο ι'ιός τού Ίδ^1μα■ο^ Άντιπάτρον >.αί Έλ.λη
νίδος εΐδαλολάτριδος Φιλισταία;
Κι'.ΐ..?.Γ·ς Ούτος, άπό τοϋ 37 π.ο
Χςιττοϊ, μέ την σκανδαλώδη προ [
στασίαν τής Ριόαης, κατ.ςστήθη (.ι
σιλ^ΰ; τής Μονδαίας. Άνειριχή-
0ηι δΓ.λ:ιδή, είς τόν ιθρόν'ον τού
Βα3ΐλέι»ς κια Προφήτου ΔαδΙ'5,
το-ϋ έκ ο;λής Ίοίδα! Τό ότι μή
■» ήσιος Ίονδαΐος ανήλθεν είς τον
θ όνον τοΰ ΊΓ-'5α ήτο σΓαεϊον, 5
τι ίγγίις ήτο ό χ;όνος τής Έλεί
σεοις τοΰ Μεσσίου Χρισ.οϊ, σνμ-
φώνο); πρός την προφητε:αν' τού
Πατριάρχου Ίακώδ «Ον έλί
α·.χων έξ Ίούδα καί ήγοι,.ι.'να;
ί>. των μη.ρών αντοϋ,εως άν έλθη ά
πό τα κείμενα. αί τα» καί αί τος
π.;»σδοκί'ΐ έθ· ών» (Γεν. 49, 10)
Γν^ρίΓ,ιον τοϊτο ό άοχομανί>ς
»αί αδίσταλΤΓς 'ΗΓώδης, επεδό¬
θη άς τό νά έ?«λ(-θρ:ύ3η, ανΓο
οΐκτο.·, την <ί.?ιστοκρα,τικήν ·οίκο- γέλ'.ιον τόνν ιεΐγενών Μακκαβ^- ο; καί Άο,.ΐ'οναίιον. Ή οίκογέ- νεΐ'ΐ αυτή, ήτις ιιετά την έ.ιισττο τρήν των Ίο.δ.α:ι>ν έκ τής έ&δο-
ΐιτ χοντο:τοΰ; αΐχμαλωσΐα; τής
Βαδιλώνο; έβασίλεινε, κατά τα
τε"'.:ιΤΊϊα, .τ,;ότΓΰ Ήρώ'δον, εκα¬
τόν ετη. περι^λ.άοβανί'ν απόγο¬
νον; >ίαίτοΰ Βαοιλικοϋ Οίκον Δα
6.5 κ αί τον Άρχι:ρατικοί Οίκον
Άαςώι . "Ηρχισε δέ έξοντωτικήν
δίωξιν των πτΐγκΓττων αίτών -,χΛ
αριστοκτατών ,τή; Ίο.'5α!ας ό αί¬
ς Ήρώδης διότι καλώς έ-
ό'τι δέν έδικτιιοΰτο τόν
ΜΌΐ^αϊν.όν θρόνον, άφοϋ δέν ήτο
'Ιι&ιδαίο;, Αλλά Ίδονιιαϊος Έδ.ι>-
,μίτης, άπόγΌνος τού Ήσαΐ καί ού
χΐ ιοϋ Ίακώ6, γενάοχον όλον
τΛν φνλών τοΰ Ισμαήλ χαί των
"Ίονδακο.
ΦΓδθνμενος δέ άκόμη ό Ήοών
§πζ τόν' ά .π·ιιενόιΐι:Λον Μΐσσίτν
των Ίοΐ'δαϊκών π^οφητειών, ήβ
χκτε μέ συσττΓΑατικήν την καταδι
οοξιν καί ίξόντ.οατν ο,λων έκείνιοΓΐ
ι''-ιό τού; οποίον; ήτο πιθαν'όν νά
πςϊέλ.Θη ό ΜϊβΤ.ο:;, ό άπόγονοξ
Τ3ΰ Δαδίδ. Άλ.λ' ό Ήςώδης κια;·
τ-νδκοξεν άκόαη ν.αχ δλο.ς έ;ι:ί·;
νυν ς, ιιέ τούς ό.τοίους ήαπο·οονσ^
ά ίχη σχέσιν ή ιδία τού
ότι ν.αί ή διατήρησις αυτής.
Πόστ,ν τ;ο<κ>ν;'ατ;αν καί
οτγτ ήοθάνετο άπό την «*ίψ.ν το6
προαδοκιομέν'αν Μεσπίου, άποδΐι-
κνι'·~ι ή συατηΛατική οΛταγή των
νοτιον τής Βτ,Θλεέη & τής τερι·
χώςου αντή; «άπά διετοΰς καί κα
τοϊτέοω» (Ματθ. 2, 16)· "Ετβι,
νώ .διά νά συγγίΛΓυση μέ τούς Ί
ου.δαίο..; και μά'λιοτα μέ την άρ-
χι.--ρο6ασιλικήν ο'ικογένε κιν τώ>'
ιον — Άΐμοναίων, ό Ή
ι «Ιχε ν-μο;ηθή τ<ο 37 λ Χ εις την Σαμά-ρτιαν, τήτ,· βνγατέ ςα τοφ ΆλΗ|άν6φον ΆσμοΛαίου κ ιί τή; Άλ:1άνδρας θυγοττρός 'Τηκανοΰ τοΰ Β' ΜαΛΐάμμην, ώ· Γαιοτά,την καί πεπαιδειμίνην γυ > αίκα, υπέροχον καί λόγω κατα-
γογής καί χαρακτήρος «αί άβ^γ-
κρίτο>ς άνωτίραν του, δ'έν' ήργησε
νά άποκολύψη τάς πραγματικάς
τού πςοθέσΈΐς. Ό έγκλτματικό;
«.ΧΊΎΟς τή; ·κατ' εξοχήν αύλής
τιον μ^χανοαφιών, ότε τό> 29 π.
Χ. ησθάνθη έδραιουένος επί τοθ
θρόνον του, ιδέν έδί<π'ααε ν'ά οτ;τιγγαλ!ση μέ τα; Ιδία; τού χ.ςί ρα;, την ώραιατάτην <τίζι>γ.ον καί
μττέρα των τι'κνων τον Μιΐριαμ-
αην> άοροΰ πρότερον ϊθανάτ.ικτενΐ
τού; δι» σι»ματοο;ύλακα; «κονοτηο
δ3υ;» τη; τα , θιεΪ3ν τη; Ίωαήφ
;α'ι τίνα Ίτοιρϊϊον'! Μετ" ολίγον
ό Ήρώδης έθνάτιοσε καϊ ,τήν ήγε
ιιοόπαιδα π:θεράν το.' Αλέξαν¬
δρον, ήτις εσκ:ιώι3Γ,σεν ίνα έκδι-
κτ.'3ή την 6λ άτο>σιν τή; θνγατρός
τη; Μαριάμμης, π}αξικόπτα.ι, έ-
ν.ιντίον τοΰ ΉρώδΓ.', τόν οποίον ο
αω; άπίτιχε. Τ6τε ό Ήρώδη;
πΓ»·6τ| άς την τελείαν έξύντο>σιν
τού Οικον των Μακκαβαίων, Ά-
ΓΐΓν,ιίοι1 στ;αγγαλίσας, πλήν τή;
λ Ο:ράς του Αλεξάνδρα;, καί
τόν ιΐόν τη; Άοκντόβονλον, τύν
λ'.αροηατον καί άραιώτατον Άρ
χιερέϋΐ τιον Ίοιδαίων >αί τού;
δύο έκ τή; Μα;ι.Γ'αμη; '.ΐού;, τού
ΆλέξιιΛ;,ον κ.αί Άρι<ττό6ου)ον. Όλόκλη}ον τα Μέγα Σινέορι- αν των Ί;ροσολ.ύμο>ν κβί έ'τΐροι
Νακεκοιμέ'νοι Φογ;κτίϊοι καί ) ι<- .τγΙ πρόκοιτοι Ίοιδαϊπ έξηγέΐβη σ(ΐν ίνα αα^εαποδ-ίοονν' την θ.-ινά τιοσιν των όύο πριγκήπων νίό>ν
τοϋ θηοιώδον; Ήςώδον, Άλ.ίξάν-
δρΓ^ καί ΆρΐίΓτοδούλου, εί; τα
πόβι'>.-ΐα το>ν όποίιον. ?6λ·επον ά-
ογόνον; τοΰ ΔαδΙδ καί τοΰ Άα
3<ί>ν', έγγόνοις, δηλ.αδή, έκ τής
Μ«;ιάιιμη;. Μακκαβαίΐ'νν — Ά-
Ηονέιον! Ά>λά ./-αί οί τριακόοιοι
ηοστΓ,'ΐκταί τΛν δνο μελλ.οθατά-
ο>ν ιίών τοΰ Ήρώδου εσχον την
αυτήν μέ εκείνον; τνχην", φονευ-
εντες ·διαταγή τον πατρός των
Ηοώδον!
Ή κεραυοβόλος ατη φονική
νέργειο. τοΰ Ή3ώ&ί», διελΐΌ'ΐ τό
Μ Σννέδριον τής Ίε,ροα'βαλτΐμ,
.ο£-~τράιιαξε πάντας τοΰς άνιτ<ροο Όϊντας καί διεσκόίακτ* καί τούς τελ-ντακης πρίγκτ,τας, τούς «έξ ;>ίκον· καί τατρπας Δα6ίδ»! "Ενϊ
τούτον δέ ;μι ό πλονοιος γαιο
ν.αΐ νάτοχος πολλών ποι-
μνίο*ν αΐγε-χίθδάτοκν Δαβι^ιοηςπρί
γκηψ Ίωακείμ καί ή Μακκαβαία.
Άβμοναία βΐζι-γό; τον "Αννα
καί ό στενάς (Γ^γγτνή; των 'Ι»-
ός τοΰ Ί(ι>;ικ(!ιι, ί Α-
τής "Αννης;) κατέψνγ»ν
είς την Ασφα1 στίραν καϊ γοινιμ<·>
άγρο,τικην Γββλιλαίαν', μα¬
κράν των όφβλ'χΛν τοΰ αΛτ<τώτη- τΐν Ήρώο-ου κα'. τδτ' πατ.'^ι·»ν τοι·, έγκαταίΐίψϊ™*; το<>ς έν Ί*
Οοκγο'γ-λ ναί έγγί·; το* Να»Γ·
τοί ΣιλΓμΛντ^ςί ;)οτκοιι·ς τ«»ν, >
6ώ; κιί τα έν' τή έγγνς Βτ^ΙλβΙμ

Κρίνουν εκείνον ηού γνωρίΖουν
ΟΙ ΠΟΝΤΙΘΙ ΑΝΑ ΤΟΥΣ ΑΙΟΝΑΣ
Τού κ. Ι. ΜΑΥΡΟΜΜΑΤΙΔΗ
Στήν εφημερίδα «ΒΗΜΑ» τής
Εύξίίνου Λίβχης θεβ) νίκης, Λρό
και«οϋ *κ4*αοα άρθρον τοΰ κνρί-
ου Μά»η Άντο>νοΛοΰλοι·, ολ' ίνα,
όπως γοάφη, χωριό τής Λαμίβς
μέ τόν τίτλο «ΟΙ ΣΤΓΧΡΟΝΟΙ
ΑΚΡΓΤΈΣ». ΠερίμΓνα πολύν κ«ι
φόν νά δώ <~ήν Ιδία ίφημερίδο, ή %αχ αί αλλη, εκδηλώση άντιδοάβε ών γιά τίς άπόψϊΐς τού χ. Αντω¬ νοπούλου περί Ποντίων, άπό μϊ- ρονς ταλαντούχωΎ τής πέννας καΐ 6αρρα>.έων νά έξί»τεοικ*ύσονν τίς
βκέψεις καί πεποίθησι ι ς τσ.ς χω
ρίς φόβον καϊ πάβος Σ»νελλή<νων, ή ύ πλήν ς αντή 1τΙ άντί Μά τούς όώσουν τό χεο·-ντικότητά
το*ς, την μίτέτρειψαν ο'ις* γήν έ-
.ιαγγελίας. Τήν' πραγματικότητα
αυτήν κανένα; κολοβελητή;, σννη
θιαμένος «ίς την παρτκτοίησιν καΐ
δολθφονίαν τής άλήιθειιας, δέν εί¬
ναι ίκανός νά διαψεύση ή καί νά
ύποτ.μιήση, γιατί «τό χίι>οιό πού
φαίνεται κολαοϋξο ΐ>έν θέλει».
ι ιιν;ϊ την εύβργετική παθονσια 'Εδω θά μοΰ επιτραπή, γιά την
των Έλλήνων τού Πόντου στήν έπι&ετόαίοκΛ) των δσων έξέθεσο νά
κοινή πατρίδα δλων' τω Έλλήνων, καταχωρησω άπόσπαΌμα άπό γράμ
ΕΛΛΑΔΑ μας, «άν ακριτών τσό μα—άρθρον, κάποιου κ· Δ. Καλ-
τελΐυταΐον άκρον τή; Τονρκτκής , λία πού εδτ·<ιοσι:ύθη στήιν ρίδοτ ΣΠΑΡΉΑΤΙΚΑ ΝΕΑ τής ή άποφάβισα νά έπιδεβαιώσω ή ά διαψεύσω τίς διαπκττώσει ς καί I- σχκρισμονς τού κ. Αντωνόπουλον, τίποτε σχετικό θέν ΰπέ.-τ2βε στήν άντίληψή μοί·. «Ή άλήβίΐα είπε κάποιος σο- φός, είναι καιλή, ή *ντυιχ!·α ομως χαλύτε.οη, άλλά χ«>ρ1ς την άλή-
θεια ευτυχία δέ ύπάρχει».
Στό Αρ^ο τού αύτό λοιπόν ό
κ. Άντων'·όπουλος, ποοτι,μων —
πρός τιμήν τού— την άλτ,θιεΐΛ,
I-
ΚΩΣΤΑ ΖΟΥΜΠΟΥΛΙΔΗ
Ν Ι Ο Β Η
ΣΜΥΡΝΑΤΚΟ Α1ΣΘΗΜΑΤΙΚΟ ΜΥΘΙΣΤΟΡΗΜΑ
Τό 'ΕΛληνιχδ Άοτυνομΐίώ
έπικρατ.είας, δηλ. στή Γή τοΰ ά-
λητσμονήτου Πόντου μπς επί ολο¬
κλήρους χιλιετηοίδας, καΐ άπό 50
χαί ΛλεΌν χιρόνια «"δώ στήν ιρισα·
γαπημίνη γή τών' ποογόνχον ταΐ'ς
Είναι δ^ιος τιμής καΐ εύγνωμο-
σννης ό κ. Άντωνόπονλος ποΰ μπό
ρ«Γε νά σπάση τό (ρράγμα τής σι
ωπής, νά άρθή υπεράνω των άν-
θρωπίνων άιδυναμιών καϊ σκοπιμο
τήτων, καΐ μέ τα μάτια τής άδο-
λης καί κατακά'θαρης 'ΐΕλληνικής
τού ψνχής, νά άξιολογήση την εύ
εργ«τική, ώς ελέχθη, .ταφονσία
των Έλλήνων τοΰ Πόντον είς την
μεγάλην μας μ,ητέρα, την Έλλά-
δβ) ώς ςρορέων μβταξΰ αλλων καί
όνειοώδους προοδον-
Ναί, Λγνωβτε ςρίλε κ. Άντωνό
πουλε, δταν οί Πόντιοι "Ελληνες
ποϋ ή γλώσσα τους ή άρχαιόπρε-
πή —γιά την οποίαν χλευασθήκα
νέ!! ΟΙ χοροΐ καί τα άκιριτικά
τους τοαγούδια, μαρτυροΰν άδιέ-
ψβ,Λτα τή γνήσια Έλληνκή τονς
κατβγωγή, —(.τού άμςρισδητήβη-
χε κάποτε στή Βονλή των Έλλή¬
νων άπό 6οιλ"υτήν ενός κόμμα-
τος) !!— ζοΰσαν οτά άγιασμένα
μέ τό αΐμα τής κ.α,ρ'διάς τυος έκεϊ
να χώμβτα τοϋ άλησμόνητο Πόν-
του ικις, την ψιτχή τονς δμω; καί
τό πνεΰμα τους άτόφια είχον έβώ
στήν 'Ελλάδα μας, την οποίαν μι
καί μεγάλοι όχι μόνον
λεκτικά την ύπεφαγαποΰσαν καϊ
την λάτρευανΐ άλλά καί την θεώ
ροΰσαν σάν χώοαν ήοώων καί ή·
μκθϊων. Απόδειξις .τερίτςιοηη εΓ·
ναι καί τό Πιστεύω τους, τό όποί
όν Ικνκλοφόρησΐ κατά τούς άπϊ-
λευεθρωτικσΰς πολέμου; τοΰ 1912
—13, ότε ό γράφων ήτο μαθητής
τοΰ περιωνύμου καί μεγαλοπρ€-
Λβΰς ίκπαιδευτηρίου, τοΰ <ράο<Ρΐ', 6π«ς ελέγετο, τής Άνατολής, ΦΡΟΝΤ)Ρ1ΌΤ ΤΗΣ ΤΡΑΠΕ- ΖΟΤΝΤΟΣ. ιΚα! ιδού το ώς διεσώθη «Πιστενω .είς ένα ιΚωνσταντϊ- νον Αύτοχοάτοοα (γιά τό &ν~ι<κι τής γιαγιάς) ποιητήν τής δόξης καΐ τοΰ (μεγαλείον τής Ελλάδος. Καί είς ένα Κύριον "Ελευθέραν Βενιζέλον", τόν μοναδικόν, σοφόν άληβινόν έκ τής αι·1ματο6αΐ4)μ«νης Κρήτης, όν ή 9·ζ'κχ π,ρόνοια έ."ΐεμ- ■ψϊ, καί δι* ού τα τελευταία γεγο νότα εγένοντο. Τόν όι' ημάς τοΰς "Ελληνα.- κσ» διά την ήαετίροη» σωτηρίαν %■ τ,εΛθόντα έκ Κρήτης «ίς Αθήνας καΐ την πρωθνποιι?γίαν άνα>Λ6ό
τα.
Τόν δι* ημάς τοΰς σταΐ'Λοθέν-
τας καί τα<ρέντας τύ 1897, άνα- στήσαντα έν τρισΐν ετιεσιν διά τής μεγεθύσεως τής Έλλάοος. ΐΚαϊ πάλιν ίοχόμεναν ιμςτά δό¬ ξης είς νέα,ς έκστςατείας ,-τρός ά- π€λε".ιθέροΐσιν καί άλλων μειρών, οδ τη; Προιι>ι·π(Η·ϋγία; ούκ έσται
τέλος.
Καί «ίς τοΰς άντιν«υάρχου:
Παΰλον Κονντουριώτην κιαΐ Βό-
τβ—< κα» τούς συν αυτοίς <η?ιπο· ειρυαμΕνονς καί σ.νδοξαζομϊνο. ς τού; λαλναντας όιά των τηλεδύ- λιον τοΰ Άβέρωο; ν.αΐ λοιπιόν πο- λεμικών Είς μίαν' ενδθ'ξον «τιΛήν την Ελληνικήν. 'Ομολογώ εν 6ά.ττισμα τό διά ίτνοός κοα σίδηρον είς άσχσιν ,τι λαιών άμαρτιών. Προσόοκώ άνάστασιν καί τΛν λοιπών ίιτοΛούλων ά'δρλφών καΐ ζωήν ίλεΐ'θέραν τού μέλλοντος 11 ώνος. Άμην». Άλλά μόνον αύτό; Καΐ στά <τχΓ λειό μας, δημοτικά και γτιινάσια, τρ«γ·ονδάγ(ΐμε τό «;ΕΙμα, "Ελλην* τό κανχώμαι», «Ελλάς Άγία Π- τρΐς γλυ-κεία> «Σέ γνωτρίξω άπό
την δψη» κλπ. κλπ.
Αύτοι λοιπόν οί "Ελληνας κ
Άντωνόπονλε, ποΰ «Ινχιι, «τως τι
νίζεις, πιό "Ελλην:; άπό δλοι,-
τονς "Ελληνες, χαί πού 6ια6ήκα
τονς σκληρόν; αίώνες τής ριομιο-
οννης δίχο»; νά σμίξουν μέ την
κοι*έτα καΐ τα χρνγια των κατα
κτητών, ποΰ διαβήκαν Λπό την {ό
Χ*Ι Τ*ίς ΥπςτθΊνς χνάτησιαν την ψι·
χή τονς χαί την γλώσσα τής ρ<ο- μκκτύνης σάν φλάμποι«ρο έλπκδα; χ«· πρ«σμοντιςι ναί, αΐτο» ο» "Ελ ίς «ού «Γχαν θτοηοιήσο την τόν πλησίον αγάπην, την τρ ι λαξενίαν. καί σί άσιητκνιτο 6αθμό τ^ν «{λικρίνειαν *ίς τάς ονναλλα- γάις; τ«>ς, μέ άαίγοστον χαί Ασ6ε-
οτ·ν μΐσος χατά τού ψϊΰδονς, μα-
ζΙ ρ*έ τα ά6έ*λΐ|«α τοι«ς των άλ'.ιιιν
—Μ. Άσίβ; χαί βράκης
β~*>ς ΟΛΟ»Λ·ς τόν καιφό τής
γο«—;·(,
Σπάρτης.
«Άπό χρόνια ήθελα νά άφιερώ-
σο> μία σελίδα «ύγν'ωμοσύνης σέ
κάτ, μακρννχ)ΰς Έλληνας, πού
θαν διωγμίνοι — οηΜαγμέν01 —
σκοτωμενοι, καΐ έγκατίστάθησαν
κ>οντά μας, κ ι επιοσαν την πλίΊΐρά,
δπου άπό τα πολύ παλαιά χρόνια
εϋλογείτα, τό δν'ομα οτϋ θεού καί
τό εργο τής κοινοηικής άλληλενγύ
ής. Ή εύγνωμοισννη €ίνιαι γιά
τος άβελφούς μας Ποντίονς τή;
Νέας Λ^ιδεράς, ποΰ έκαναν τόν
τόπον μας βευτβρη πατιρίδα καί
>αάς δίοαξοτν τόσες έμπιεΐφίες καΐ
ες σάν' φίλοι καΐ γΐίτο-
■■■ές μας. Τουτο ( οί άνηθΐρίοποι ποΰ
τοΰς ίχει σφραγίσ«ι ό πόνος τα
προσώπω τους, μάς »5ρήκαν άνατα
^«νμϊνονς κι' έμάς άπό π/τώχια
καί τή δυστυχία — ήρθαν ίίμως πό
λΰ »οτά μας, σάν δασκάλοι, πού
τοΰς τνοάννισε ή ζωή μ έτήν Ιλπί
δα καί τήν' άντοχή τής ξακονσμέ
νης γενιάς τους...
Στόν τόπο μας εκαναν θαύμα-
τα, δοΰλ:ψαν τα χο>οάιφια παΰ
τούς δόθηκαν τα μοναστηριακά,
εΰπρέπισαν τίς νέες το^-ς κατοικί
;ς μέ άγάπη, φΰτ<ε·ψα·ν κ«ΐ κλίμβ- 'α, δβΜδρολίόανα, 'Τριανταςρυλλιές άνοιξαν ν,ρ·α<ρικούς δ,ρόμους, μα- γαζιά, έίγαστήρια, σκάρπισαν στά γύριο γιά δον'λειές, άμίλητοι, σο- 6αροί, πάντοτε καλ«προα.ίρ~:οι ναί άγαπητοί, φίλοι μας κοΐ κα- λοί γειτόνοι. ^* τΗρ&αν ό κα'βένας «ιρατώντος χαί άπό ένα σύνεφγο — τεχνημέ- νοι Ιμ,τοροι, γοΐ αξιοί πού κάνουν την πέτ^α νά αιλάει, καί χλόϊσε ό ερημος τόπος «ΐί οί λόγγοι φυτεύθηκαν άπό δέ* σρα... 2' αύτοΰς τούς άΛίθιρώπους πού κοντά τονς μαθήτ,εψα άπ' τα μι- μ»ν χ^όνια στά ώραΐα εργα, «α! μοΰδοχταν νά πιώ άπ' τό χάλ- σταμνί τους την έλπίδα, άφι τα λίγα αύτά λόγια εύγνω Ιίθσύνη;...». Άλλά καί άοκετοί άλλοι, δαιώνουν την άΜρκτίμητη προσφο οά τόδν πάλα, ποτέ προσφύγων δτόν τόπο μας· Χ«ρακττ)ριστική είναι ή άπάντη τις ενός Τουρκου δάσκαλον άπό την Κ(ΰ.)πολη ό οποίος σέ μιά έκ δ^οιιιή των μελίδν τοΰ ΣινΙ).όγου Ποντίων «Άργοναΰται — Κάμνη νοΐ» τό 1973 είς Πόρον 6ρέθηκ.2 ιξί μας χαί σέ ερωτήση μόν πό>ς
)ύ φαίνεται ή 'Ελλάδβ μας άπήν
«Ήταν ώ.ρ»ία η ΈλλΛΐδα
ιτάντοτε άλλά έσεϊς οί πρόσφυγίς
:ού ήϊθατ,ε άπό την Τουρκία
Γήν φτιάξατε πολ.ύ πιό ο>ραίαν, γε
νονός διά τό όποιαν ό Μουσταφά
Κεμάλ ό Άτά Τούρκ εΐτ,ε κάποτε:
<Έδώσαιΐι.ς; στήν Έλλά&α τα χρν σάφι —έγνοοϋσε τοΰς "Εληνίς τού ήρβαν άπό την Τοι·(?κία στήν Έλλάοα,— καϊ πήρ«μ* τό μολύθι —έννοώντας τούς Τούρκονς πού φύγαν άπό την 'Ελλάδα στήν Τού ρκία». Φίλε κ. Άντωνόπουλ,ϊ, σ' αυτή τή ξιοή μόνο ενα εχει άΐία. κβΐ σποιιδαιότητα, λ ά περνά; τίς μί- ρε; σου μέ άλήθεεα καί όικαιοσύ νη, δείχνονΐτας καλωσύνη σ' αΰ- τούς πού δέν ξέροιιν ούτε την άλή θεια οντ·- την δικαιοσΰνη. σιΐνεπειαν τό πα>;
Κατά
οί γη
γενεΐς σ^·ν'έλλη;«ες έκείνη τή μαύ
οη εποχή στού; πρόσφνγε;, ξεχα
στήχανε ποόπολλοΰ χάςι στόν παν
χρόνον, καί ήδη αίιτοί οί
γηγβ.εϊ; καί οί άλλοτε άνςπιθύμη
τ·0| πρόβςρυγες, ένο>μένοι πλέον
*α1 μον'ιαΓμένοι γςάφοΐ'ν την νέα
1<τταοία τή; άθάνατης καί αίωνίας 'Ελλάδας μας ή όποία ιδ€ μπο,ρεΐ Λάρα ινα είναι περίλαιμπρη, ώραία χαί άκτινοοολοΰσα. "Αθήναι 28—11—1974 Ι. ΜΑΤΡΟΜΜΑΤΙΔΗΣ Διευθύνσε^ συμφώνως τώ Νόμ;ο ΙΔΡΥΤΗΣ - ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ (1926 — 1975) ΣΟΚΡ. ΣΙΝΑΝΙΔΗΣ Κατοικία Ναυσύρμου Βότση 55 Ίδιοκττνττκ — Διει,θυντής Π. ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΙΔΗΣ (Λεωφ Συγγροϋ 360 Κολλιθέο) Προίστάμενοα Τυπογροφεκχι ΓΑΒΡΙΗΛ ΓΑΒΡΙΗΛΙΔΗΣ Κστοικία: Σπαρτάκου 19 ΑΜΦΙΑΛΗ (Συνέχεια έκ τού προηγουμένου) ι δίπλα της έκλαιαν κΓ έκεϊνβς. Μιά εϊχε φέρει ένα κοφίνι μέ κλωνάρια δάφνης κα'· μυρσίνας μ'κροκομένα καί έρραινί. μ' αύτό τό στρατό άπό κάτω. Ό ένθου- οιασμός ήτον στό κατοκόρυφο! Στρατός Έλλήνων σιήν Ίωνία ύστερ' άπό αίώνες σκλοθιαθ... "Ε¬ να άτέλειωτο όνειρο πού £ωντά- νευε .. Σ' αυτή τή ψυχολογική κατά- σταση, ο' αύτό τό όνειροπόλημα βρισκόταν έκείνη τή οτιγμή ή Ευτέρπη, οπόταν 6λέπει τόν ύπο- λοχαγό τομ Σαλιχλιοΰ πάνω σ' 2 νσ άλογο! Οί οτιλπνές μπότες τού έλαμπαν στόν ήλιο. Στό οτη- 6ος τού σφάνταίαν πέντ' έΕη πα- ράσημα. Δέν κατάλαβε πώς τής ήρθε. "Αρπσεε άπό τό κοφίνι ποΰ ταν δίπλα της ένα κλωνάρι δά¬ φνης καί σέ μιά οτιγμή τρελλοϋ ένθοιοσιασμού, τοΰ τό πέταζε, νοιιύ 6οντας τα μάγουλά της νά πυρώ- νουν. Έκείνος δέ μπόρεσε ν' 6ρ- πάζη τό κλαδόκι, μά την εύχαρί- στησε μέ μιά τρυφερή χαμογελα ςπή ματιό. Άργότερα ήρθε καΐ τή βρήκε. Εϊχε μετατεθη οτή Σμύρνη. Γίνα- νε φίλοι, άλλά τίποτα παραπάνω. Πότε - πότε, νόμιΖε πώς οίσθα- νόταν γι' ούτον κάτι περισσότί ρο άπό φιλίσ. Άλλά όχι. Απλώς θσύμαΖε τή κομ'ψή τού μέση, τό παράστημά τού, τίς γυαλιστερέ^ μπότες τού κα'ι τα πολύχρωμσ πά οάσημά τού. Άλλοίμονο... Μά κι' αύτάς, φ^ινεται την τριγυρνοϋσε όχι τόσο γιατί ένοιω θε γι' αυτήν κανένα 6αθύ αϊσθη- μπ ή γιστί την άγοποϋοε, όσο ό¬ πό ματαιοδοζία, γιά νά έπιδεικνϋε ται μαΖ'ι μέ μιά ώραιότατη καί κο,/ ψή νέα. Τότε παρουσιάσ3ηκε ό Μπαρώ καί την εζήτησε. Αυτή ή άπροσδό κπ/τη τύχη τής φάνηκε 'ΐώς έρχό- ταν όπό τόν Θεό. Τής ;;ροσφερό- τσν μιά σανίδα σωτηρας άπό τή Θεία Πρόνοιο, πού δέν τόλμησε νά την άποδιώξη. Δέν ήΕερα τί νά κάν^), ποϋ να πάω. "Εμεινα προσωρινώς σ' έ'νο Εενοδοχεϊο στό «καϊ». Ή Πέπη στομάτησε στό σημεϊο αύτό κουρασμένη. Η θλιβερή αύ τή έξιστόρηση τής 2ωής της, οί τόσες άναμνήσεις, την έΕάντλπ- σαν. Απάνω στήν ώρα ήρθε ό άντρας της. Ή Πέπη ετοιμάσθη κε γιά νά φύγουν. — Άργησες, καϋμένε... τοθ εϊπε, χωρίς νά τόν κοιτάΖη. Ό κύριον Μπσρώ εύχοριοτήθηκε μέ- σα τού... Καί ό Τώνης έμαθε τις έπόμενες μέρες τή συνέχεια τής ίοτορίτκ: της. Μιά μερά, κάποια γιορτή στή Σμύρνη, γινόταν στροτιωτική πα¬ ρελάση. Άπό τό μηαλκονι τοΰ Εε- νοδοχείου της έβλεπε κι' ή Εύ- τέρπη. Άπό τό 6όθος τής προκυ- μαίας, άπό τή Πούντσ, έρχότον, μέ την έλληνική σημοια μπροστά. ό στρατός, τού έμοιΖε σάν άση- ρένιο ποτάμι καθώς λαμποκοπού- οαν οί λόγχες των φανόρων πού σπιθοβολοϋσαν στόν ή>,ο. "Υστε-
ρα τό ίπΓκκό. Μιά σειρά άπό ό-
σπρα όλογα, άλλη άπό κόκκινα,
δλα όμοια, ψηλά, Ζωηρά, δαγκά-
νοντος τα χαλινάρια τους κα'ι φυ-
οώντας τούς άφρούς, οτριμώγνο-
ταν τό ένα κοντά ·στ' άλλο
ΑΣΠΡΕΣ ΤΟΥΛΙΠ-Σ
Τής ΑΥΡΑ_ Ν. ΔΡΟΣΟΥ
τετρόδες καί προχωροθσαν καμο-
ρωτά. Οί καβαλλάρηδες κορδωμά
νοι μέ τα μακρυά σπάθιά τουο όο-
Οά, γυμνά κσί τα ήλιοκαμμένα προ
σωπά τους. Άκολουαοϋσε πάλι
πε^ικό, σ' έ'να ρυθμικό κυμάτισεια
οί λόγχες, οό δάοος, σά στάχυα
πού τα γέρνει ό άέρας· κι' αύτά
άνασηκώνονται, καί πάλι τα γέρ-
νει καί πάλι άνασηκώνονται... Χο-
ρά θεοΰ νό βλέπη κανείς.
"Οταν φόνηκαν τα κσνόνια, τό
Γαρύ πυροβολικό, τα μπαλκόνι άρ-
χιοε νά τρέμη καΐ τα τΖόμια να
τρίΖουν. "Ενα έπιβλητικό θέαμα.
'Ενθουσιάίεται κανείς! Ή Εύτέρ-
πη δόκρυσε. "Ενοιωθε μιά άνατρι-
χίλσ, μιά φρικίαση, πού άνέβα;-
νε ώς τα μάγουλά της κα'ι τής
Ζέσταινε τα μάτια. Οί γυναΐκες
(ΣυνεχίίεταΟ
ΛΥΡΙΚΟ ΘΕΑΤΡΟ
ΝΤΑΜΑ Π ΙΚΑ
Τό μοναδικό μοχ; Λυρικό Θέα-
τρο Όλύμπια, μάς παρουσίασε
γιά τέταρτο εργο τής έφετεινής
χε^μερινής περιόδου 1974—75.
την τρίπρακτη οπερσ — Ντάμσ
Πίκα — τοϋ διακεκριμμένου Ρώ-
σου μουσουργού Πέτρου "Ιλιτς
Τσαϊκόφσκι, πού πλαισιώνεται με
επτά φανταχερές είκόνες. — Τό
λιμπρέττο πού βοσι'Ζετοι στήν ό-
μώνυμη ίστορία τοθ ποιητή - συγ
γραφέα ΆλέΕενδρου ·Πούσκιν, τύ
εϊχε γράψει ό αδελφάς τού συν-
θέτη Μόδιοτος Τσαϊκόφσκι.—
Πρωτοπαίχθη<ε στή Πετρούπολα τόν Δεκέμβριο τοΰ 1890 Μουσική διεύθυνσις 'Οδυσσευα Δημητριάδης. Σκηνοθεοία Μλά-/- τεν Σάμπλιτς. Σκηνογραφίαι — ενδυμασίαι Γιάννης Στεφανέλ- λης. Διεύθυνσις χοριβίείας "Ελλη Νικολαΐδου. Χορογραφίοι "Ελε/ Τσουκαλά καί μετάφρασις Βέτα ΠεΖοπούλου. Ό μουσικοσυνθέτης Πέτρος Τσαϊκόφσκι γεννήθηκε τόν Μάϊο τοϋ 1840 στό Βότκινσκ τής Ρω- σίος καί πέθανε άπό χολέρα στήν Πετρούπολη τόν Νοέμβριο τοθ 1892. Έσπούδοοε νομικά καί πηρ·: τα πρώτα στοιχεία τής μουσικής άπό την μητέρα τού. Άρχικά πή- γε δημόσιος ύπάλληλο<: στή Πε¬ τρούπολη καί ταυτόχρονα έφοι- τοϋσε στό έκεί ωδειον. Άπό τα πρώτα τού έργσ: Ρωσικόν σκέρ- τσο, είσογωγή σέ φά, σονάτα σέ ντό δίεση έλάοσονα, ή σύνθεσίς τού — "Υμνος στή Χαρά — 1866 τού εξησφάλισε τή θέση τοθ καθηγητού τής μουσικής στό ω¬ δειον τής Μόσχας. Συνολικά ί- μελοποίησε δέκα όπερες, όπως Βοεβόδας, Όντίν, Εύγένιος Ό- νιέγκιν, Παρθένα τής 'Ορλεάνηο, ΜαΖέπα, Ντάμα Πίκα, Ίολάνθη, Φαντασία, Σταχτοποΰτα καί τόν περιώνυμον Καριοθραύστη.— Π.-- ράλληλα έγραψε, συμφωνίες, κον- σέρτο γιά πιόνο καί βιολί, μιά οε ρενάτα, μιά σονάτα, ένα τρσγού- δι, κουαρτέττα, ντουέττα, ένα σεΕτέττο (μουσική γιά έΕη όργα- να ή έΕη ωωνές) καί τή σουΐτα — μπαλλέττου (Λίμνη των ΚΓι- κνων καί Φραντσέσκα ντά Ρίμν νι) — Οί μουσικολόγοι άναφέρου/ ότι ή μουσική τού έπηρέασε τούς μετέπειτα μουσουργούς: Σκριάν- μπιν, Ραχμόνινωφ, Σοστόκοβιτ-, ΧατΖατουριόν καί Καμπαλέφοχι. Γενικά, ή παράστασιο πού εΐ- δαμε την 21η Ίανουαρίου, ήτον συντονισμένη. Είχε ένότητα. Ό (Συνέχεια έκ τοΰ προηγουμένου) — «"Αν μού πείς δλη την άλή- θεια γύρω άπ' τό φόνο τής Ρούθ. Ύπάρχει κάποιο πρόσωπο, πού θέ¬ λει νά μέ θγάλει άπ' ι' όδιέΕο- δο... θά ήταν μιά λύση άν έφεΐί- γα...» Τώρα πιά μέ κοίταΖε μέ προ- οοχή, μ' έρευνοϋσε, λές κι' ήθε- λε νά διαθάσει τίς σκέψεις μου. "Επειτα Εαπλώθηκε, έδεσε τα χέ ρια της απάνω άπ" τό κεφάλι κι' έκλεισε τα μάτια. Ή φωνή της, αγανή καί βοθειά, έφτανε, ϊδιος ψίθυρος, στ' σύτιά μοο: — «Ήταν ένα οοβαρό ό- στείο... 'Από κεϊνα. πού προκα- λ,οϋνε την ταπεινώση... 'Υ π ο- συνείδητα π ρ ο μ ε λ ε τ η μ έ ν ο άπό καιρ ό... Τό παρελθόν της ήταν άσπιλο Τό δικό μου κυλησμένο στή λά- σπη... Είχε γευτεί τα χάδια τοϋ νόμιμου πατέρσ. 'Εγώ την κατσ· Φρόνια τού κόσμου γιά τή ντρο πή τής μάννας μου... κόθε της λύπη καί χαρά μ' έναν όδελφό πού τή λάτρευε. Ή μο- ναΕιά καί ή νύχτα ήταν οί άκροα- ιές τοϋ πόνου μου... Εϊχε ριστεϊ μέ τή μεγάλη, την άγνή. την πραγματική άγόπη. Είχα έο- θει σ' έπαφή μόνο μέ τό χυδαϊο έρωτσ... Άκόμσ κι' ό "Αλμπερτ δέ νοιάΖεται γιά την ψυχή μου... Τή Ζήλευσ... Τή Ζήλευσ θανάσι- μα....» Ή φωνή της έσβηοε. "Εμεινε άκίνητη, στήν ϊδια στάοη, λές καί κοιμόταν. Ώοτόσο — τόνοιθα — πίσω άπ' τα κλειστά της βλέφα- ρα, Εανάδλεπε όλες τίς είκόνες πού γέννησαν την άπεριόριοτη Ζή λεια της γιά τή δυστυχισμένη Ρούθ. Εϊμουνα σίγουρη. "Ειμαχνε νά βρεϊ μιά λεπτομέρεια άπαρατή ρητη μέχρι κείνη τή οτιγμή, γιά νά δικαιολογήοει τόν έαυτό ττ)ί. Δέν την βρήκε καί σώπαινε. Άνακάθηοα στό κρεββότι κο'ι πήρο άπ' τό συρτάρι τοΰ κομοδί- νου τα τσιγάρα μου. Τόσα χρο- νιο δέν κάπνΖα. Μά, τώρα τε λευταϊα, άνοκάλυψα τόν τρόπο ν' άπασχολώ τα νευρικά μου χε- ρια. "Αναψα δυό τσιγάρα κι' έ- βαλα τό ένα όνόμεσα στά κλειστα της χείλη. ΞέπλεΕε τα χέρια γιά νά κοπνίσει κανονικά κι' δνοιθε τα μάτια. Ή έκπληΕη χαράχτηκε στό πρόσωπό της. — «Πρώτη φορά σέ βλέπω νά καπνίΖεις. Άπό πότε;» — «Άπ' τόν καιρό πού αρχισ¬ ή συνεργασία μας...» Κυτταχτήκαμε καί Εεσπάσαμε σέ γέλια. Τα δικά μου άποτέλε- σμα τής νευρικής μου ύπερέντα- οης. Τα δικά της φαίνονταν Εέ- νοιαστα. Ώστόσο... Άνακάθησε κΓ αυτή στά κρεββάτι καί Εαφνι- κό σοβαρεύτηκε. — «Άλήθεια, θέλεις νά φύ- γεις;» — «Ναί. Δέ θά μποροϋσα ν αντΗφύσω τόν "Εντουαρντ άν μο θσινε...» — «Κουταμάρες. θό τού πείς δτι τόκανες γιά νά τόν εύχαριστη οεις, Εέροντας πόσο θ' άπογοη- Η ΚΩΜΩΔΙΑ ΤΗΣ ΖΩΗΣ Ο ΣΜΗΝΑΡΧΗΣ τευόταν άν θεια...» μάθθινε την άλή- μ' άμέσως Γέλασε πικρόχολα, σοβορεύτηκε πάλι. — Κ Γ ή "Εσερ;» — «Θά την πάρω μαΖί μου. Σκέ φτουμαι νά πάω στήν Ελβετία. >
— «Πολύ κοντά γιά μιά συνερ-
νααία σάν τή δική μας... Πρέπει
νά μποϋν ώκεανοί άνάμεσα στήν
Αγγλία καί σέ μας...» — Σώπα-
σε φέρονταο, μέ τα μάτια, βόλτα
όλο τό δωμάτιο.
(ΣυνεχίΖεται)
Αναμνήσεις άπό μιά Οερινη
έκδρομ-η οτό *Εξ·υι»τερικό
Τοϋ συνεργάτου μας κ. ΧΑΡ. ΠΕΤΡΟΠΟΥΛΟΥ
(Συνέχεια έκ τοϋ προηγούμενον) δτι είναι ή ψυχή τής Καστΐλλης.
Ό Εεναγός μάς είπε ότι τό τε-
^ναι τό μεγαλύτερο ιής Ίοπα-
νίας καί άπό τα σημςιντικώτερα
τής Εύρώπης Ίδρύθηκε άπό τόν
Χουάν ντέ Βιλλανουέβα (1785 —
1787) κσί ανοιζε τό 1819. Πλου
τίθεται μέ 3.0ΟΟ έργα Ζωγραφι-
κης Ίσπανών, Ίταλών καί Φλα-
μανδών. 'Επίσης τό τμήμα τής
γλυπτικής διαιρείται σέ 'Ελληνι-
κό, Ρωμαϊκά καί Ί6ηρ;κό. Γραυ-
ματεϋς τοϋ μουσείου πρ'ιν άπό
τόν έμφύλιο πόλεμο (1936 — 39)
ήταν ό διάσημος ζωγράφος Πά·
ιιπλο Πικόσσο. "Εκεϊ 6αυμάσαμ·ε
τούς πίνακες: τή Γπλατοϋ, τόν
Τουφεκισμό τής 3ης Μαιου 1808,
τή ντυμένη καί τή γυι,ν'ή Μάγ:α
(πού φαίνετσι μέσσ όπό καθρέ
Γ.τη) τοΰ μεγάλου ςωγρόφου
ΔΥΟ ΝΕΑ ΒΙΒΛΙΑ ΤΟΥ Γ. Μ. ΠΟΛΙΤΑΡΧΗ
ΤΟ ΘΑΥΜΑ ΤΩΝ ΠΕΡΙΣΤΕΡΙΩΝ
ΠΑΙΔΙΚΑ ΔΙΗΓΜΜΑΤΑ
ΒΑΣΑΝΙΣΜΕΝΑ ΧΡΟΝΙΑ
ΚΟΙΝΟΝ Ι ΚΟ ΜΥΘΙΣΤΟΡΗΜΑ
ΠΩΛΟΥΝΤΑΙ ΣΤΑ ΚΕΝΤΡΙΚΑ ΒΙΒΛΙΟΠΩΛΕΙΑ
ΚΑΙ ΣΤΟΝ ΣΥΓΓΡΑΦΕΑ ΤΕΡΑΝΙΟΥ 7 - Τ.Τ. 402
'Ρ.πίσης την Προσώπω
λ'ππου Δ' καί τό Προσκύνημο
των Πουμένων τοϋ Ντιεγκο Βε-
>άσκεθ (1599-1652), την Προ-
σκύνηση των Μάγων τού Βαρθο
λομαίου Μουρίλιο (1618 —1682),
χ.α στήν αϊβουσα τοϋ Δομηνίκου
Θεοτοκοπούλου Έλ —Γκρέκο, τή
Σταύρωση, την 'Λνάστηση, την
Άγία Τριάδα, την Πεντηκοστή
καΐ άλλες...
'Εκτός όπό τό Πράντο ί,χει και
άΑλα μουσεϊα ή Μσδρίτη, όπως:
τό 'Εθνεκο - σρχαιολογΐΛΟ, τό Δή-
άριιστος Έλληνο - Ρώσος μοί- Φραγκίσκου Γκόγια (1746-1828)
στρος, πού γεννήθηκε στό Βα-
τοϋμ (190)4) διηύθυνε μέ κατο-
πληκτική δείιοτεχνία την όρχή-
οτρα καί τούς μονωδοϋς.
'Επίσης οί δύο έκλεκτοί Ρω-
σοι καλλιτέχνες τού θεάτρου
Μπολσόϊ τής Μόσχας, ό Βλαντ -
μίρ Άτλάντωφ καί ή Ταμάρα Μι-
λάσκινα πού είχον παραστατικό-
τητα και ένσάρκωσαν τα κύρια
πρόσαιπα τοΰ έργου, τόν Χέρμαν
καί τή ΛίΖα, δέν παρέκλειναν ά-
πδ την σκηνική καί ύποκριτικη
τους τέχνη. 'Επρογματοποίησαν
μιά έντυπωσισκή έμφάνιση. 'Ξ-
τραγούδησαν μέ άπόλυτη άνεση
καί μουοικότητα. "Εδωσαν παλυό
στήν έρμηνεία τους. Ή καλλιερ-
γημένη φωνή τους ήχοϋσε εύχά-
ριστα— Άλλά καί οί δικοί μαε
ήθοποιοί — μελωδοί ήσαν σέ κα-
λή φόρμα καί δέν ύατέρησαν σέ
άπόδοση. Ιδιαιτέρα μάλιοτα η
μοσόφωνος Κική Μορφονιοϋ στό
ρόλο τής Κοντέσσας. Στή οκηνή
τοΰ θανάτου στή 4η ϋκόνα τής
δευτέρας πράξεως ήταν έζαίρε-
τη.
Άθήνα 23)1)75
Χαρ. Πετρόπουλος
τράπλευρο αύτό κτίριο μέ τοΰς
τέσσερους πύργους έχει 207 μέ-
τρα μάκρος καί 161 μέτρα ηλό
τος. Είναι καμωμένο από γρανί-
τη. Τό χτίσΐμό τού κράτησε 21
όλόκληρα χρόνια (1563-1584).
Συνολικά έχει 1.600 δωμάτια, 1.
200 πόρτες, 1.110 παράθυρα, 86
σκάλες καί 16 αύλές. ΌμοιάΖει
μέ παγερό μουσωλεϊο. Χτίστηκε
έντολή Φιλίππου τοϋ Β' γισ άνά-
μνηση τής νικηφόρου μάχης τοϋ
Σαίν - Κεντέν (10 Αύγούστου
1565) ήμέρα τής μνήμης τοΰ Ά-
γίου Λαυρεντίου. Ό Φίλιππος ε-
Ζησε μέσα οό Εσκοριάλ μιά μ*α-
νσσική Ζωή καί απέθανε σέ ήλΐ-
κΐα 71 χρονώ αίς 13 — 9 — 1598.
Τό οίκοδόμημα αύτό είναι άφιε-
ρωμένο στόν "Αγιο Λαυρέντιο
πό τό άγαλμά τού δεσιιόΖεύι στή
δυτική πλευρά τοϋ κτιρίου. "Εχει
οχήμα σχάρας γιά νά θυμίΖει τή/
πυρακτωμένη σχάρα πάνω στ.»],/
όποία εμαρτύρησε ό άρχιδιάκο-
νος Λαυρέντιος τοϋ Πάπα Ξϋττου
τής Ρώμης (10 Αύγούστου 251).
Ρωμαίος αύτοκράτορος ήταν ό
Δέκιος πού ύποστήριΖε τή Ρωμαι
κή θρησκεία καί κατέτρεχε τούς
Χριοτιανούς. Στό εσωτερικό τής
έκκλησίας — πού τα καμπαναριά
της έχουν 72 μέτρα ϋψος — εν¬
διαφέρον παρουσιάΖουν: τό άνπ-
μοτικό, της Σύγχρονης Τέχνιις ^όγιον, τα στασίδια, τό σκευοφυ-
κοί πολλές δημόσιες συλλογέο
'Από τίς κυριτερες ή Βασιλική
Άκαδημία τοϋ Άγίου Φερνάνδο1..
Βγαίνοντας άπό τό μουσεϊο πε-
ρόσομε άπό τό Βοτα/ικό κήπο
καί στή ουνέχεια μπήκαμε οτό
όπέρσντο πάρκο 'ΕΑ Ρετίρο. Ό
Εεναγός μδς εϊπε δτ' τό πάρκο
αύτό είναι δεκαπέντε φορές με¬
γαλύτερο άπό τόν δικό μας 'Εθνι
κό Κήπο. Περιλαμβάνει ■ Ύπαίθριο
βέατρο, θαυμάσιο ροδώνα, κρυ-
στάλλινο άνάκτορο γι ά έκθέσεις
?ωολογικό κήπο, θερμοΐ'ήπισ, συν-
τριβάνισ, δεΕαμενές, άψίδα τοϋ
θριόμθου, τό λαμπρό μνημεϊο ΆΑ-
φόνσου τοΰ 12ου μέ τούς έφιπ-
πους άνδριάντες, δενδροστοιχίες
σέ πλακόστρωτο καί μιά μεγόλη
λίμνη μέ βαρκοϋλες.
Τό άπόγευμα 17)9 πήγαμε οτό
φημισμένο μοναστήρι - άνάκτορο
'Εοκοριάλ. Άπέχει άπό τή Μα·
δρίτη 50 χλμ. Οί Ίσπονοί λέγουν
λάκιο, τα παρεκκλήσια, τα άρτο-
φόριον κοθώο καί οί είκονογρα-
φίες των Ζωγράφων: ©ουρμπα-
ράν, Βελάσκεθ, Τισιανοό καί θεο¬
τοκοπούλου. 'Επίσης γ. μαρμάρι
νος 'Εσταυρομένος (εργο τοϋ Τσε
λίνι) καί τα δυό έπίχρυοα όρειχάλ
κινα άγάλματα τοϋ Καρόλου Ε
καί Φιλίππου Β' μ έτίς οίκογένε··
ές τους (έργα των Π. καί Λ. Λεό-
νι)'
(ΣυνεχίΖεται)
ΔΙΟΡΘΩΣΙΣ
Άπό τίς άναμνήσιρις τοϋ κ. Χ.
Πΐτρο.τοί'λου ηταιρελείψθησαν στό
ςρύλ. τής Π)1)75)22ί»0 οί κατιο-
τέ·οω <ρράσεις: Πρώτη στήλ.η. Ά- νάκτορον Άλκβ'θαρ, τούς ιατεχιο- ποίις δρόμ»νς> τα άνθοστόλι-στα
σπίτια μέ τίς ώ^αίες διακορίαήσεις
>.αί τήν' έδραϊκή «Π'νοικία, σταμα
τήβαμ/3 γιά έοτίσΜεψη στό ΐιεγαλύ-
τ·ειοο,·.
-Καί τί έργασία κάνει ό γυι-
ός σας;
— Είνε άνθυποσμηναγός.
— Δηλαδή;
— ΆΕιωματικός τής άεροπο-
ρίας.
— Καί τόν λέτε άνθυποσμηνα-
γό;
— Αύτοι είνε οί θπθμοί είς τό
άεροπορικόν σώμσ. Άνθυποσμη¬
ναγός είνε ό άνθυπολοχαγός, ύ-
ποσμηναγός ό ύπολοχαγός. σμη-
ναγός ό λοχαγός, έπισμηναγός
ό ταγματάρχης, άντκ?μηνάρχης
ό άντκϊυνταγματάρχης καί σμη-
νόρχης ό συντογματάρχης.
— Καί γιατί νά λένε είς την
άεροπορίαν ένα αξιωματικόν άνβυ
ποσμηναγόν ^α'ι νά μην τόν λένε
άνθυπολοχαγό;
— Διότι δέν διοικρΐ λόχον ή
τμήμα λόχου, άλλά σμήνος άερο-
πλάνων.
— ΠαρόΕενα πράγματο!
ΠαράΕενα πράγμαια άλήθεια.
ΠαράΕενα όμως, όχι διότι καί οί
άΕιωματικοί τοϋ άεροπορικοΰ σώ-
μοτος δέν όνομάΖοντα καί αύτοι
άνθυπολοχαγοί, λοχαγοί καί ταγμα-
τόρχαι. Άλλά διά τό εϊδος τής
όνομασίας τό οποίον έπενοήθη ό¬
πως διακρίνη τούς βαθμούς
των. Είναι σμηναγοί καί σμηνάρ-
χσι! Πρέπει νά ομολογήση κανείς
ότι εάν άνετϊθετο είς επιτροπήν
αποτελούμενον άπό όλους τούς
εύθυμογράφους τής Ελλάδος ή
εΕεύρεσις τής όνομοοίος των άε-
ροπόρων άΕ'ωματικών, τοιαύτης
ΤΡΑΓΟΤΛΙ
ΣΤΟ ΧΩΡΙΟ ΜΟΤ
Άξέχαστο χωριό μου αβθητο
ο' άφήντο γειά καί τρίΰγω πιά στά
ξένο
στ' ά'κρόγιάλό οου δέν &ά περπα-
τώ
ουτε στά π·:ρι6όλια α' άνθισμέιχχ.
Στΐς ,τοάσινες ■„' κ;(ΐΐες σοιι λο-
<Γΐές τ' άπύβραιδα δέν ιθαχω ν' άνεβαί- νιο άς τόσες σου ιθά χάσ« όμοριρίές χωρία ιιου γραφικό κι' άγαπηιιένο. ΕΠΩΔΟΣ — ΡΕΦΡΑΙΝ Κι' άν' φεΰγω θά σέ λαχταοίδ καί 6ά θτ'μθ.μαι τοΛ' καιρό ποΰ μέρες πέρασα γλι·κές χαροΰμενι-ς κι' εζΜυτικέο ΧΑΡ. ,ΠΕΤΡΟΠΟΤΛΟΣ ΤΟ ΚΙΝΗΤΡΟΝ ΤΩΝ ΙΔΑΝΙΚΩΝ ΤΟΥ ΠΟΛΕΜΟΥ ΤΗΣ ΤΟΥΡΚΙΑΣ Η ΙΚΑΝΟΠΟΙΗΣΙΣ ΟΙΑΣ, ΣΦΑ ΓΗΣ ιΚΑΙ ΡΥΜΑΓΜΛΤΟΣ Τουρκιά δέν βγάΖει ήρωες έγκληματίες κάνει κι' άπό'τό όδιέΕοδο περνά την μπόρα βγάνει. ** Είς τό μπουλοϋκι τόΖοντας κλεψιά, σφαγή καί βία κι' άντί στρατό δέν νο'άΖεται όπου γεννά 6ηρία. ** Ού&έμον στήν 'Ελλάδα μας Θηριωδίες φΐάνει κ·' άλλοϋ τα τί άπάνθρωπα σέ "Εθνη έχει κάνει. ** Ουδέ κάν έπιτίθενται γιά την τουρκομεριά τους τί δέν έχουν συνείδηση γιά την ελευθερία τους. Α Παρά μέ μόνο τόΕιμο τοϋ μακελλειοϋ τό τάγμα μ' αύτό νοιώθουν τόν πόλεμο μόνο σφαγή καί γιάγμααα. Γι' αύτό τούς μαστουρωνουνε αλλοιώς δέν συγκινοϋνιαι τί τής πατρίδος αϊσθημα οϋτε διανοοϋνται. Π' αύτό π' ουδέ πού σεβονται συνθήκες καί ουμβόσεις γι' αύτό πού κάμουν ο' άμαχους ανομες άποβάσεις. Λ Καλόν θαταν ήμέρωσης πολιτισμού ποΕίδα Τουρκιά νά την κατεύθυνε γι' άγάπη στήν πατρίδα. ΕΛΕΝΗ ΛΑΣΚΑΡΙΔΟΥ άοτειότητος έιπνόηοις δυνατόν νά έλθη είς ειπή σμηναγός; Έκεΐνος 0 σς όδπγεϊ σμήνη. ·** ύηόρ- σμήνη μελισσών, σφΓ|»;ων δών, μυιων καί κορέων, τ6 . ίιεροπλάνο όπετέλεοαν καϊ °ε ομήνη, άλλά πολύ βραδύτερον^ πό τίς σφήκες καί τίς άκΡί5ε ■Ο.ΤΙ όμως κτυπα ήοχομ^ είς τό αϋτί δέν είνε ή έλλε κυρ,ολεείας. Είνε ή Κ(1)μικότης τής νέας όνομαοίας. Εκεϊνοι ο! όποϊοι την έφεϋρον καί έκείν ' οίτινες έδέχθησαν νά την Καθ|°' ρώσουν, ασφαλώς είνε δνθο οί όποϊοι θά είχον εύρύτοτον μέλ! λον καί είς θίασον κωμωδιίιν Άς ευρεθώμεν πρός ΟτιΥμήν είς τό αεροδρόμιον τού ΤατοΐΟυ Πνονται δοκιμαστικαί πτήσεις - λον δέ τό προσωπικόν τοϋ άεη δρομίου είνε έν κινήσει. "Ενός αε ροπόρος πλησιάΖει τόν γεν,Κόν διευθυντήν καί χαιρετά ίοτόμενο,; είς προσοχήν. — Διατάζατε κύριε Σμηνάρχαι — Νά είπήτε είς τόν κ. ΆνΤ|. σμηνάρχην νά διατάξη τόν κ. Ε- πισμηναγόν όπως προβή είς γενι. κήν πτήσιν. Δύο σμηναγοί θά δι· ευθύνουν τα δύο σμήνη των άερο πλάνων, έχοντες μεθ' έαυτών κσί τέσσαρας ϋποσμηναγούς. —Καί οί όνθυποσμηναγοί; — Μαζί βεβαία καί οί άνθυπο σμηναγοί. Εμπρός! Είς πτήοινΐ Κύριε άντιομηνάρχα, έπιβλέψατε -τπν κανονικήν εκτέλεσιν!.. η είναι αύτά; Ό κ. έπισμηναγός παρενόησε την διαταγήν κο'ι οί σμηναγοί την έκτελοΰν κάκιοτο. Κύριε άνθυποσμηναγέ, κύριε άνθυ ποσμηναγέ, δέν κάνετε τϊποτε. — Τί πρέπει νά κάνω κ. σμηνα — Νά κάνετε ό,τι κάνουν κοί οί ύποσμηναγοί.. Άς έλθωμεν όμως καί είς την έζω τοϋ όεροδρομίου κοινωνικήν Ζωήν: «Ό έζ "Αργους φέρελπις άνθο·- ποσμηναγός κ. Άγγελος Πετει νάρης καί η σεμνή έκ Ναιοπλίου κόρη - Αρτεμις Φτερουγίδου, θυ· γάτηρ προσφιλής τοϋ διακεκριμέ- νού άντομηνάρχου κ. Φτερουγίδου ετέλεσαν χθές τούς γάμους των έν Κηφισίο. Παράνυμφος παρέστη ό ομηνάρχης κ. Ιωάννης Καρά κάΕας»... "Ενα νέον οώμσ, όπως είνε π άεροπορία, βεβαίως θά χρειασθη καί νέας λέΕεις διά μερικάς όνο μασίας, είτε των προσώπων τα ό· ποία τό άπαρτίΖουν, είτε των πρσγμάτων τα όποϊα χρησιμοποι- εϊ. Πάνττοτε όμΐϋς έπεκρότησεν γ) συνήθειο αί λέΕεις αύται νά έκ- φράΖουν έκεϊνο διά τό οποίον «ί- νε προωρισμέναι. Καί είς τό 13- τρικόν στρατιωτικόν θώμα ϋπάρ- χούν βαθμοί. Κανείς δμως δέν έσκέφβο νά όνομόση τούς ύγειο- νομικούς άΕιωματικούς άνθυποσυ·/ τπγματάρχας καί συνΓαγματάρχος, διότι οί ίατροί γρόφουν συνταγάο, όπως καί οί άεροπόροι άδηγοϋν σμήνη άεροπλάνων. "Επειτα εΐ"ε καί ή κωμική όψις τοϋ 2ητήμοττκ:ι ύπάρχουν δέ λέΕεις είς την ελλη¬ νικήν γλώσσαν οί οποίαι ήμποροΰν νά σέ κάμουν νά Εεκαρδισθης ά¬ πό τα γέλια, ώς είναι άναντιρρπ- τως καί αί «σμηναγός», «άνθηπο· σμηναγός» καί «σμηνάρχηο. Είς άλλα μέρη τοΰ κόσμου, εάν δέν απατώμαι, τα θέματα σύτίι δέν λύονται διά τιροχειρολογίκ. όπως συμβαίνει ατυχώς είς τΠ' χώραν μας. Τάς έπισήμους νέας όνομασίας οναλαμ'βάνουν είδικίΐ έπιτροπαί λογίων, δπου δέ ύπάρ¬ χουν Άκοδημίαι, άνατίθεται εκ αύτάς τό έργον. Παρ" ημίν όλα Υ' νονται άνάποδα, έτσι δέ έγινε και ή όνομασία των άΕιωματικών τού όεροπορικοΰ σώματος. ΆνετέθΠ σΰτη είς τόν πρώτον τυχόντα υ- πάλληλον τού σχετικοΰ ύπουργει- ου, ένώ εάν άνετϊθετο είς την Α καδημίαν των Αθηνών, ή όνομα¬ σία θά ήτο απείρως περισσότερον άνόητος όπό την σημερινήν· Ο ΑΠΟΜΑΧΟΣ ΔΗΜΗΤΡΗ Ι. ΑΡΧΙΓΕΝΗ ΜΑΡΤΥΡΙΕΣ ΑΠΟ ΤΗ ΜΙΚΡΑΣΙΑΤΙΚΗ ΚΑΤΑΖΤΡΟΦΗ Άθήνα - Δεκέμβριοα 1973 - Σελίδεα 157 Βραβείον 'Εοτϊας Νέας Σμύρνηο Βραβείον "Ενώσεως Σμυρναίων ΠΩΛΕΙΤΑΙ ΕΙΣ ΟΛΑ ΤΑ ΒΙΒΛΙΟΠΩΛΕΙΑ Πωλεϊται παρά τώ συγγραφεί (ΣτρατηγοΟ Πλαστήρα 55—Ν. Σμύρνη, τηλ. 9334282;

————————επ
ΤΑ ΕΞΑΓΩΠΚΑ ΕΠΙΤΟΚΙΑ ΕΠΕΚΤΕΙΝΘΝΤΑ1
ΚΑΙ ΣΤΙΣ Χ8ΡΕΣ ΔΙΜΕΡΩΝ ΣΥΜΒΑΣΕΩΝ
Οί έτιιοτροφές των έξαγωγικών
έπιτοκίων πού ϊσχυαν ώς τώρα
γιά τίς χώρες έλευθέρου συναλ-
λάγματος, έπεκτεϊνονται καί στίς
έ&αγωγές βιομηχανικών προϊόν-
των πρός τις χώρες διμερων συμ-
βάσεων (κλήριγκς).
Ό ύπουργός Έμπορίου κ. Ι.
Μποϋτος πού ρωτήθη<ε χθές υχε τικώς άπό τούς άντιπροσώπους τού Τύπου, δήλωσε ότι ή έπέκτα ση τής ύπ' αριθ. 1574 αποφάσεως της Νομισματικής Έπιτροπής πε- ρί έπιστροφής έξαγωγικών έπιτο- κίων, έχει κατ' όρχή άποφααισθή, τελικά δέ θά πάρη τέτοια μορψή ώστε ή ενισχύση των ί.ξαγωγών βιομηχανικών προϊόντων πρός τίς χώρες των διμ'ερών συμβόσεων νά μή προκολέση διαταραχή οτήν ύφισταμένη δομή των έξαγωγών μας των είδών αυτών κα'ι πρός τίς άλλες χώρες έλευθέρου ουν- αλλάγματος. Περαιτέρω ό κ ύπουργός δι- ευκρίνησε, ότι οί ένισχυόμενες έΕαγωγές, τίς οποίες θά πραγμα- τοποιή κάθε βιομηχσνία πρός χώ¬ ρες «κλήριγκ», δέν πρέπει νά υ- περβαίνουν κατ' έτος τό 20% των έξογωγών πρός χώρες ελευ- θέρου συναλλάγματος, γιά τίς ο¬ ποίες ίσχύει ή έπΐστροφή εξαγω¬ γικόν έπιτοκίων. Όσον άφορά τίς έξαγωγέο γεωργικών προϊόντων πρός τίς χώρες διμερων ουναλλογών, ό κ. ύπουργός εϊπε ότι δέν άντιμετω- πί£εται πρός τό παρόν ή έπρ<τα- ση καί σ' αύτά των έξαγωγικών έπιτοκίων. Απαντώντος σέ άλλη ερωτήση, ό κ. Μποΰτος ύπογράμμισε ότι ή βάοη των διμερων συμβόσεων θά διατηρηθή μέ όλες τίς χώρες, ^ε τίς όποΤες ή Ελλάς συναλλάσσε- ται μέ τό σθστημα αύτό. Ή αυξή¬ ση δέ των έμπορικών συναλλα- νών μας μέ τίς χώρες αύτές Οά πραγματοποιηθή μέσα στό πλαίθίθ αύτό1 των διμερων συμβάσεων. ΟΙ ΣΥΝΟΜΙΛΙΕΣ ΜΕ ΤΟΥΣ ΒΟΥΛΓΑΡΟΥΣ "Εξ άλλου, ό κ. Μποϋτος, άνα- φερόμενος στίς σι,νομιλίες πού είχε μέ την βουλγαρική άντΐΓιρο- οωπεία υπό τόν ϋφυπουργό Έξω- τερικοϋ Έμπορίου κ. Χριστώφ, εί- πε ότι διεξήχθησαν σύμφωνα μέ την προκαθορισθεϊσα διαδικασία, ή όποία προέβλεπε την άνταλλαγή άπόψεων επί των έμπορικών σχέ¬ σεων των δύο χωρών, καθώς έ- πίσης καί επι τής εύρύτερης οί- κονομικής, πολιτισπκής καί τεχνι- κής «ΐθνεργασ.ας. Διαπιστώθηκε δέ ότι άπό βουλγαρικήν πλειι- ράς ύπάρχει προθαμία γιά την ά- νάπτυξη των οχέσεων καί δτι άπό τής δικής μας πλευράς ύπάρχει ή άνάλογη ανταποκριθή. Βεβαία, κατέληξε ό κ. ύπουργός, τα συγ- κεκριμένα προβλήματα &ά μελείη- θοϋν καί έλπίΖουμε δτι τελικά θά δοθούν οί πιό συμφέρουσες γιό τόν τόπο λύσεις. ΜΕΙΩΜΕΝΕΣ ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ ΤΟ 4ο ΤΡΙΜΗΝΟ 1974 Σπμαντική μείω6η έμφάνισα/ οί είσσγωγές κατά τό τρίμηνο Όκωβρίου - Δεκεμβριού 1974, έναντι τού άντιστοίχου τριμήνθϋ τοϋ 1973. Αύτό προκύπτει άπό τα στοιχεία πού έχει τό Ε.Β.Ξ. Αθηνών, άπό την θεώρηση των οχετικών τιμολογίων. Σύμφωνα μέ τα οτοιχεϊα αύτά κατά τό παροπάνω τρίμηνο θεωρή 6ηκαν όπό την αρμοδία έπιτρθΓή τοϋ ΕΒΕΑ 52.517 τιμολόγια *;!- σαγωγής, άξίας 21.575.052.757 δραχμών, έναντι 53.517 τιμολογί- ων άΕίας 30.7|40.016.300 δραχ. κατά τό άντστοιχο τρίμηνο τοθ 1973. ΓΑΛΛΙΚΟ ΠΑΡΑΣΗΜΟ ΣΤΟΝ κ. Κ. ΚΟΝΟΦΑΓΟ Τό γαλλικό παράοημο τής Λε· γεώνος τής Τιμής απενεμήθη χθές στόν ρύπουργό Βιομηχανίςις καθηγητή κ. Κ. Κονοφάγο γιά την δράοη τού ώς πρυτάνεως κα¬ τά την διάρκεια των γεγονότων τοϋ Πολυτεχνείου τόν Νοέμβριο τοϋ 197|3, καί γενικά γιά την ;- πιστημονική καί πνευματική τού δροστηριότητα. Τό ππράσημο ένεχείρΓ,οε στόν ύπουργό Βιμοηχανίας ό Γάλλον πρέσβυς στήν Άθήνα κ. Κριστιόν Ντέ Μαρζερύ. ΓΕΝΙΚΗ ΣΥΝΕΛΕΥΣΗ ΤΗΣ ΕΝΩΣΕΩΣ ΕΛΛΗΝΩΝ ΝΑΥΛΩΤΩΝ Ή τακτική γενική συνέλευση των μελών τής Ενώσεως 'Ελλή- νων Ναυλωτών θά πραγματοποιη¬ θή στίς 12 Φεβρουαρίου 1975, καί ώρα 7 μ·.μ. στήν αιθουσα συ- νεδριάσεων τοϋ Συμβουλίου Προ- ωθήσεως ΈΕαγωγών (Σταδίου 24, 4ος όροφος) μέ θέματα ημε¬ ρησίας διατάΕεως : 1. Λογοδοσία καί έγκριση πε· πραγμένων τής διοικήσεως γιά τό έτος 1974. 2. "Εγκριση οίκονομικοΰ άπο- λογισμοϋ τοϋ έτους 1974. "Εκθέ¬ ση έΕελεγκτικής έπιτροπής. 3. "Εγκριση προϋπολογισμοϋ έ¬ τους 1975. 4' Έκλογή 11 μελών γιά τό Δ.Σ. Έκλογή 2 έλεγκτών.. Σέ περίπτωση μή έχιιτεύξεως άπαρτίας, ή συνέλευση έπαναλσμ- βάνεται στόν ϊδιο τόπο καί χρό- νο, στίς 19 Φεβρουαρίου. Κατασκειή <Ί<ραδε_τηρίο>ν
ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ
ΝΟΜΑΡΧΙΑ ΚΟΡΙΝΘΙΑΣ
■ΜΝΣΙΣ ΔΗΜ. ΕΚΠ)ΣΕΩΣ
ΕΠΙΘ)ΣΙΣ ΣΙΚΤΩΝΟΣ
:.·ον ΔΗΜΟΤ. ΣΧΟΛΕΙΟΝ
ΞΤΛΟΚΛΣΤΡΟΐ
ΤΗΛ. 22.380
ΠΕΡΙΛΗΨΙΣ ΔΙΑΚΗΡΤΞΕΩΣ
Ή Σχολιχή 'Εκρβρεία 2ου Δημο
τικ«Ό Σχολείον Ηυλοκόκττρου έκθέ
τει είς Δηιιόσιον μειοδοτικόν δια
γωνισμόν διά <ρ·ανειράς Δημο.τρα- α: ιζ δ' ενιαίον .τασοστοΰ έκπτώσα ο»; ίπί τοίς εκατόν ότι των τιμων τού τιμολογίου καί τοδ Προϋπολο γιοΐμοϋ τής υπό τής Δ)νσ«ϋ; ΤΤΝ Κορινθίας μελέτης κατά τάς ίσχυ ούσας διατάξεις, την κατασκευήν ■*αί πλήοην άποπεράτίοσιν των ά- π-οχΐΐρητη^ίοΛί 2ον Δημοτικοΰ Σχαλείου Ξνλοκόχπρου ,-Εροΰπολγι σμοϋ (170.000) δραχιμών καί έν τος το,ν -όρίων' τής έγκεκριμένης πιστώσεως των (ΙδΟ.ΟΟΟ) δραχ. Ήμεΐϊομηνία διαγωνισμοΰ όοί- ξ&ται ή 7 Φε&ρουαρίου 1975 ήιιέ- ρα Παρασκευή καί ώρα 10η π.μ. (λήξις Δημοπηασίας), ϊίς τό Γρα φεΐον τής Δ)νσοως Τϊχν. 'Τπηρε σιών Ν. Κοοινθίας· (Κροκιδά 2 Κόρινθος). Εγγύησις σιιμιμετοχής 2%. Δεκταί ίργολάβοι Α' τάξεως δι' εργα οίκ·ο·δοιιικά καί βμπειρο- τέχναι. Πληροφορίαι παρέχονται παρά τής Δ)νσιεο>ς Τεχνικών 'Τπι,ρεσι-
ών Ν. Κορινθίας κατά τάς εργα¬
σίμους ημέρας καί δρος.
Τα ε^οδα τής δημοσιεύσεως 6α
ρύνουν τόν ανάδοχον.
Έν ΞΛοκάοτρω τή 16—1—1975
Ό Πρόε'δρος τή; Σχ. 'Εφορείας
Σειράν προβλημάτιυν
άντιμετωπί^ουν οί
έσπεριδοκαλλιεργπταί
ΕΙΣΟΔΗΜΑΤΙΚΗ ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΣΤΟΥΣ ΒΑΜΒΑΚΟΠΑΡΑΓΩΓΘΥΣ
Την δμεση καταβολή τής είσο-
δημαιικής ένισχύσεως οτούς 6αμ
βακοπαραγωγούς (3 δρχ. κατά μ-
λο συσπόρου) απεφάσισε τό υ-
πουργεϊο Γεωργίας. "Οπως ανε¬
κοίνωσε ό ύπουργός Γεωργίας κ.
Ίορδάνογλου, εδόθη έντολή οτήν
ΑΤΕ νά κατανείμη στά ύποκατα-
οτήματά της ποσό 480 έκ. δρχ
προκειμένου νά- καταδληθή ή 2!-
σοδηματική ένίσχυσΥι στούς παρα-
γΐι>γούς τό τοχύτερο δυνατό.
Έπίσης γιά την αντιμετωπίση
τής δυσχεροϋς καταστάσεως ποιι
έχει δημιουργηθή στήν έσωτερι-
κή άγορά βάμβακος εφέτος -
λόγω τής πτώσεως τής τιμής τού
προϊόντος διεθνώς — άπεφασί-
οθη νά καταβληθή συμΓληρωματι-
κή ενισχύση στούς παραγωγούς,
ώστε νά έΕαοφαλιοθή υπέρ αυ¬
τών τελική τιμή 17,40 δρχ. τό κ-
λό συσπόρου, ποσό πού καλύπτει
τό κόστος παραγωγής.
Τα μέτρα σύτά έκρίθησαν ά-
παραίτητα, προκεψένου :
— Νά εξασφαλισθή ίκανοποιιι-
τικο εΐοόδημα στούς βαμβακοηα-
ραγωγούς.
— Νά ένθαρρυνθοϋν οί πσρσ-
γωγοϊ γιά νά μή έγκΓταλείψοι,ν
την καλλιέργεια βάμβακος κατά
την νέα καΑλιεργητική περίοδο.
Σέ χθεσινές δηλώσεις τού ό
κ. Ίορδάνογλου τονίει, δτι ή Κυ-
6έρνηση παρέχει άπό τώρα την
διαβεβαιώση ότι δέν έΕήντληαε
τό ενδιαφέρον της υπέρ των βομ
βακοπαραγωγών, οί όποϊοι πρέπει
νά έχουν έμπιστοσύνη πρός την
κυβέρνηση γιά τόν επ ωφελεία
τους χειρισμό τοϋ δλου θέματος
τοϋ βάμβακος. Τέλος, ό κ. ύπουρ¬
γός προτρ,έπει τούς ππραγωγους
βάμβακος νά «μή παρασύρωνται
όπό έπιΖη,μίου δι" αύτούς καί τήι/
έβνικήν οίκονομίαν εκτιμήοεΐ',
σχετικώς μέ την καλλιέργειαν τοΓι
βασικοϋ τούτου έΕσγωγικοϋ προ,'-
όντοο».
ΓνΤέχρι τής 25ης τρέχοντος,
σύμφωνα μέ στοιχεϊα τοϋ ύπουρ-
γείου Γεωργίας, οί βαμβακοπαρσ-
γωγοί είχαν πωλήσει στό έμπόρ'Ο
καί στήν ΚΥΔΕΠ ποσότητα 197
000 τόννων συσπόρου βάμβακος.
Παραμένουν. έτσι άπούλητες πο-
σότητες 150.000 τόννων άκόμο.
Πέρυση τέτοια έποχή είχαν πωλη
θεϊ 220.000 τόννοι καί έμειναν
άπούλητοι. στούς παραγωγούς,
μόνον 80.000 τόννοι περίπου.
Άπό την ποσότητσ των 197.
000 τόννων στό έλεύθερο εμπό-
ριο πουλήθηκαν 167.000 τόννοι.
καί στήν ΚΥΔΕΠ 30.000 τόννοι.
Οί συνθήκες πού έπικρατούν
σήμερα στήν άγορά βάμδακος έ-
πιδεινοϋνται άπό μερά σέ μέρο,
παρακολουθώντας τίς συνθήκες
τής διεθνούς άγοράς. Πράγμστι,
ή διεθνής τιμή βάμβακος έχει πέ-
σπ στά 100 δολλάρια κατά τόν-
νο έκκοκκισμένου βάμβακος. Ά/-
τίοτοιχσ, ή τιμή στήν εσωτερική
άγορά, σύμφωνα μέ χθεσινές πλη
ροφορίες τής ΚΥΔΕΠ, δ,εμορφώ-
θη σέ 12 δρχ. τό κιλό συσπόρου
στό έλεύθερο έμπόριο. Η ΚΥΔ
ΕΠ έΕακολουθεϊ νά παραλαμβάνη
βαμβάκι στίς έΕογγελθεϊσες τιμές
περί τίς 13 δρχ. τό κιλό.
Ή προσφορά βάμβακος γίνε-
ταικαθημερινώς καί μεγαλύτερο,
δεδομένου ότι οί παραγωγοί σπεύ
δουν νά δώσουν τό προϊόν τους,
άπό φόβο μήπως πέσουν άκόμπ
περισσότερο οί τιμές Άλλά αυτή
ή ύπερπροσφορά θά έχη σάν συ¬
νεπεία την περαιτέρω πτώση ι ής
τιμής τοϋ βάμβακος — άνεΕάρτρ
τα πλέον άπό τίς τιμες έΕωτερι-
κοϋ. Γιά την συγκροτήση των τι-
μών, ή ΚΥΔΕΠ μέ χθεσινό της
έγγραφο έΖήτησε άπό τό ύπουρ-
γεϊο Γεωργίας την συμπληρωμΏ-
τική χρημστοδότησή της μέ 150
έκ δρχ. γιά νά συνεχίθη την πα-
ρέμβοαή της στήν άγορά βάμβα-
κοςΐ -ί!' -·ίΛ - -'·^- ^'
Την δυσχερή θέση των βομβα-
κοπαραγωγών, άπό τ""1; χαμηλές
έφετεινές τιμές τοϋ προΤόντος,
κατέστησε δυσχερέστερη τό γ=-
γονός ότι πρόσφατα σημειώθηκε
πτώση κατά ποσοστό 70% οτήν
τιμή τοϋ βαμβακοοπόρου (άπό
6,70 δρχ. έπεσε στίς 4^30 δρχ.
τό κιλό).
ΤΟ ΦΩΤΙΣΤΙΚΟ ΠΕΤΡΕΛΑΙΟ
7 ΔΡΧ. ΤΟ ΚΙΛΟ
Μέ άπόφαση τοϋ ύπουργείου
Οίκονομικών ηύΕήθη άπό χθές σέ
7 δρχ. τό κιλό έναντι 5.70, ή τι¬
μή τού φωτιοτικοϋ πετρελαίου.
Μέτρα προστασίας της παραγω¬
γής των Ζητοϋν οί έσπεριδοπαρα-
γωγοί δλης τής χώρας. Συγκεκρι¬
μένως άντιπρόσωποι των περιοχών
παραγωγής πορτοκαλιών συνήλθον
προχθές είς τα γραφεΐσ τής ΠΑ
ΣΕΓΕΣ καί εξήτασαν τα προβλή-
μστα των έσπεριδοπαραγωγών. Με-
τά άπό συΖητήσεις κατέληξαν είς
την απόφασιν όπως Ζητήσουν :
— Νά υποχρεωθούν οί άγαρα-
Ζοντες πορτοκάλια πρός εξαγωγήν,
νά καταβόλλουν άμέσως την αξί¬
αν των.
— Αί άποΖημιώσεις διά τα πληι-
τόμενα πορτο<όλια έκ θεομηνών νά καταβάλλωνται άμέσωσ μετά την εκτίμησιν. — Νά ρυθμισθοΰν τα βραχυπρο· θεσμα δάνεια καλλιεργείας. — Νά υπάρξη πρόγραυμα πολλα- πλασιασμοϋ των ποικιλιών είς πορ¬ τοκάλια κατά τό πρότυπον τής '!- σπανίας, Μαρόκου καί Άλγερίας. άκόμη. ΔΙΑ ΝΑ ΤΗΡΗΣΟΥΝ ΤΑ ΠΡΟΣΧΗΜΑΤΑ Ή κρατοϋοα κα'ι σήμερον με>
ταξύ των ώς άνω παρατηρητών
εντύπωσιν είναι ότι οί Τοϋρκοι
έπίσημοι προκειμένου νά δώσουν
την απάντησιν των ευρίσκονται
πρό δυσχερειών καί διά λόγους
έσωτερικούς άποβλέπουν είς τό
νό τηρησουν τα προσχήματα, Οέ-
τοντες πρό τής άποδοχής διά την
;ξέτασιν τού προβλήματος ύπ5
τοϋ δικαστηρίου τής Χάγης, τόν
καθορισμόν τής τουρκικής ύφαλο-
κρηπϊδος, μέ παράλληλον άνα-
— Νά όκολουθή καί δευτέρα ι-
κτίμησις των προσβολών έκ Οεομο
νιών, έφ' όσον ή πρώτη δέν θεώ
ρηθή ίκανοποιητική.
— Ό ΟΓΑ νά ένεργή γενικήν
άσφάλισιν κατά των θεομηνιών πο-
ραν τής χαλάΖης καί τοϋ παγετοθ
κλπ. ί'.Ηα4 ;?'τ ϊί^ΛΧΓ»-·4.* ;' >
— Νά έγκατασταθη χημικάς ή
έίδικευμτένος γεωπόνος, ό όποϊο:
θά έκημά την ποιότητα των παρα-
διδομένων είς τα έργοστάσια έκχυ-
μώσεως πορτοκαλιών.
— Νά χορηγηθή έπιδότησις όιά
ουμπεπυκνωμένον χυμόν πορτοκαλι
ών παλαιάς Εσοδείας, δια νά κατο
οτή δυνατή ή έξαγωγή τού.
— Νά συσταβή πρότυπος όργο-
νισμός κατό τό πρότυπον τής
51ΙΝΚΙ5Τ (Άμερικανική Όργάνω-
σις Έσπεριδοκαλλιεργητών), ό ό-
ποϊές θά ένεργή συγκομιδήν των
πορτοκαλιών καί λεμονιών ευθύς
ώς ώριμάσουν..- .»■ .· . ι
Προμήθειαι παρ^λαιου
Τό Ζήτημα τής προμηθείας πε¬
τρελαίου διά την κάλυψιν των ά-
νσγκών τής Ελλάδος άπασχολεΐ
ρολύ, κατά τάς τελευιαίας ημέ¬
ρας, την κοινήν γνώμην τής χώ¬
ρας, μέ δηλώσεις αρμοδίων υ-
πουργών κο'ι αλλων αξιωματού-
χων. Συζητείται δέ κα'ι τό θέμπ
τής άγοράς πετρελαίου δι' όνταλ
λαγής Έλληνικών προϊόντων, συμ
φώνως πρός προτάσεις τοϋ έν
Αθήναις έμπορικοϋ όκολούθου
τοϋ Κουβέιτ. Διά την καλύτερον
ανάλυσιν τοϋ θέματος, άπαραίτη-
τος είνοι. κατ' αρχήν, ή μελέτη
τού ύπάρχοντος σήμερον καθ?.-
στώτος, βάσ;ι τοϋ όποίου ή χώ-
ρα καλύπτει τάς είς την άργόν
πετρέλαιον ανάγκας της Ούτως,
επί συνόλου περίπου 7,2 έκατομ.
τόννων πετρελαίου ετησίως, τό δ
ποίον άπαιτεϊται διά την κάλυψιν
των άναγκών τής έαω-εριχής ο-
γοράς (δέν περιλαμβάνονται οί
όνεφοδιασμοί πλοίων κο'ι άερο-
σκαφών), τα 2 έκ. τ. καλύπτον·
ται υπό τής έταιρείας «'Έσσο»
διά τής συμβάσεως, ή όποία λή¬
γει τό 1976. Ποσότης 1,9 έκ. τ.
καλύπτεται υπό τής συμβάσεως
«Κ$(Ι», ώς άποκαλεΐται ή ύπο-
γραφεϊσα τό 1968 σύμβασις μετά
των έταιρειών «Μόμπιλ» —
«Σέλλ- — «Β.Ρ.» διά την προ¬
μήθειαν άργού πετρελαίου, λή·
γουσα τό 1980. Σημειωτέον όπ
ι'ι μέν σύμβασις «Κ5Ο έχει άνα-
θεωρηθή ώς πρός τάς τιμάς προ¬
μηθείας, διά δέ την σύμβασιν
«Έσοο» έχει άνοκοινωθή υπό τοϋ
ύπουργείου Βιομηχονίας, ότι διε-
ξάγονται διαπραγματεύοεις πρός
αναθεώρησιν τής τιμής τού πε¬
τρελαίου. Έξ άλου, τό Δημόσιον
προμηθεύεται καί άπο την Σο5.
' Ενωσιν, μέσω τοϋ Έλληνο - Σο-
βιετικοϋ κλήριγκ, άργόν πετρέλαι
όν μέχρις 700.000 τ. ετησίως, τό
υπόλοιπον δέ τό προμηθεύεται διά
διεθνών διαγωνισμών.
Άπό τάς έν προκειμένον άνα-
κοινώσεις των αρμοδίων, φαίνε-
ται ότι πρόθεσις τοϋ Δημοσίου εί¬
ναι ή διερεύνησις των δυνατοτή-
των προμηθείας ποσοτήτων άο-
γοϋ πετρελαίου δι' άπ' εύθείας
διαπραγματεύσεων καί συμφωνι-
ών μετά των πετρελαιοπαρσγο)
γών χωρών. Άλλά ποίαι είναι αί
Έλληνικα'ι έξαγωγα'ι πρός τάς χώ
ρας, διά τάς οποίας ύπάρχουν
σκέψεις δι' εμπορικάς άνταλλα-
γάς μέ βάσιν τό πετρέλαιον; Συμ¬
φώνως πρός τα στοιχεϊα τής Έ-
θνικής Στατιστικής Υπηρεσίας,
αί σχετικαί έξαγωγαί Έλληνικών
προϊόντων τό 1973 πρός διαφό¬
ρους χώρας έχουν ώς εξής .
Κουβέϊτ 102 έκ. δρχ. (3,4 έκ.
δολλ.), Σαουδική Άραβία 109
έκ. δρχ. (3,6 έκ. δολλ.), Ίράκ
101 έκ. δρχ. (3,4 έκ. δολλ.), Ί
ράν 270 έκ. δρχ. (9 έκ. δολλ).
Α; Έλληνικαί έξαγωγαί, δηλαδή,
πρός μίαν εκάστην χώραν έκ των
ανωτέρω δέν καλύπτουν δι' έ<ι ολόκληρον έτος οϋτε εν πλήρες φορτίον άργοϋ πετρελαίου, δεδο¬ μένου ότι μέ τάς σημερινάς τι¬ μάς ή άξία φορτίου ποσότητος 60.000 τόννων ύπερθαίνει τα 4,7 έκ. δολλαρίων, χωρίς νά περιλαυ βάνεται ό ναϋλος. Άπο την σύγ¬ κρισιν αυτήν γίνεται άμέσως άν· τιληπτόν πόσον μεγόλη θά πρέ- πει νά είναι ή προσπαθεία νά αύ- ξηθοϋν αί έξογωγαί μας πρός τάς χώρας αύτάς, καθώς καί ότι δέν άρκοϋν μόνον λόγοι, εύοεβεϊς πό θοι καί τοξίδπ διά νά καταστή αύτό πραγματικάς. Ύπάρχει, βε¬ βαίως, ό παράγων τής μετσφο- ράς των έμπορευμάτων, καθ' ό¬ σον διάστημα ή διώρυξ τού Σου έΖ παραμένει κλειστή, ό οποίος καθιστά έτι δυσχερεστερας τάς Ελληνικάς έξαγωγάς πρός τάς χώρας τής περιοχής υύτής. Το θέμα, όμως, τής προμηθείας πε τρελαίου έντάσσεται είς τό γενι- κώτερον πλαίοιον μιάς πετρελαί- κής πολιτικής. ή όποία όμως—φο- βούμεθα —δέν ύπάρχει... ΕΞΑΓΓΕΛΛΟΝΤΑΙ ΑΥΞΗΣΕΙΣ ΣΤ4 ΑΓΡΟΤΙΚΑ ΠΡΟΤΟΝΤΑ ΈΕαγγέλονται οί νέ;ς φορο>ο-
γικές μεταρρυθμίοε·ς σέ συνδυα-
συό μέ τό περίγραμμα των όνα-
θερμαντικών μέτρων. Σέ σχετι-
κές άνακοινώσεις προέβη ό ϋ-
Γουργός Συντονισμοϋ κ. Π. Πσ-
πολυγούρας πρός τοιΧ άντκιρο-
αώπους τού Τύπου καί τής Τηλε-
οράσεως, ό οποίος άφοϋ άνεφέρ-
θη γενικώς στά φορολογικά μέ
τρα, διέγραψε τα πλαίοια τής ϊι-
σοδηματικής πολιτικής πού θά ό
κολουθήση ή κυβέρνηοη, όσον ά¬
φορά τούς άγρότες, τούς δημοσ'
ούς ύπ-αλλήλους κα'ι συνταξιού-
χους. Πιθανόν γιά τίς τελευταϊεο
δύο κατηγορίες νά άνπγγείλη καί
συγκεκριμένα μέτρα μισθολογ'-
κών άναπροοαρμογών.
"Οπως εγνώσθη αύριο θά υ¬
πάρξη καί σύντομη δηλωση τοϋ
πρωθυπουργοϋ κ. Κ. Καραμανλή
επ! τής οίκονομικής καισστόσεως
τής χώρας, ή όποία, άφοϋ αίτιο-
λογεϊ την λήψη των νέων μέτρων
θά χαράξη τίς προοπτικές των πε
ραιτέρω έξελίξεων
Την έπομ^νη των δηλώσεων
τού κ. Π. Παπαληγούρα, θά γίνη
οτήν Βουλή καταθέση των δύο
φορολογικών νομοοχεδίων, τού
γενικού καί τοϋ προβλέποντος
την φορολογία επί τής ακινήτου
περιουσίας καί ταυτοχρόνως ό
ύπουργός Οίκονομικών κ. Εύεγ.
Δεβλέτογλου θά προβή σέ λεπτο¬
μερείς άνακοινώσεις. "
Σχετικά μέ την φορολογία επί
τής ακινήτου περιουσίας, τό 'Υ-
πουργεϊο Οίκονομικών μεθοδευει
τόν τρόπο εκτιμήσεως των άκινή
των. ώστε νά υπάρξη άντικειμε-
νική κα'ι δικαία κρίση.
Τό έργο τής άποτιμήσεως, ό¬
πως θά προβλέπεται άπό τό σχε-
τικό νοσχέδιο. θά ανατεθή σέ εί
δικές έπιτροπές κατά περιοχή, κα'ι
των οποίων ή γνώμη θά είναι δε-
σμευτική γιά ιόν έφορο.
Στό μεταΕύ, αυριον Πέμπτηι/,
θά συνέλθουν οί έξ Οίκονομικών
Ύπουργών Συντονιστική Έπιτρο-
πή καί ή όλομέλεια τής Νομισμα¬
τικής Έπιτροπής, προκειμένου νό
έγκρίνουν τα νέα μέτρα ένισχύ¬
σεως τοϋ άγροτικοΰ είοοδήματοτ:.
Κατά πληροφορίες θά έξαγγελ-
θοϋν ηύξημένες τιμές ασφαλείας
γιά τα προϊόντα των έαρινών καλ
λιεργειών (άραβόσιτος, τομάτα.
πατάτες κλπ.).
Στήν ϊδια συνεδρίαση θά έγχρι
θή καί ή αυξήση τής τιμής τοϋ
γάλακτος στόν παραγωγό. Οί νέ-
. Ι
ες τιμές θά είναι 5 δραχ. γιά τό
άγελοδινό γάλα καί 9,50 - 10
δραχ. γιά τό πρόβειο.
ΤΟ ΚΕΠΕ
Ό ύπουργός Συνιονισμοϋ κ.
Π. Παπαληγούρας, πού παρέστη
χθές στό κόψιμο τής πίττας γ:ά
τό προσωπικό τοϋ ΚΓΞΠΕ, ύπί-
γράμμισε σέ σύντομη δήλωσή τοιι
τίς μεγάλες κοί άναξιοποίητες διι
νατότητες τοθ ΚΕΠΕ στόν προ-
γραμματικό καί προσέθεσε ότι στύ
πλαίσια τής έν όψει άναδιαρθώ-
σεως τοϋ 'ΥΓ.ουργείου Συντονι-
ομού καί τοϋ ΚΕΠΕ, ή ουμβοΑή
αυτή θά γίνη πιό ούσιαστική.
Ναυλαγορά
ΤΑ ΠΛΕΟΝΑΖΟΝΤΑ ΣΚΑΦΗ
ΕΜΠΟΔΙΖΟΥΝ
ΤΗΝ ΒΕΛΤΙΩΣΗ ΤΗΣ ΑΓΟΡΑΧ
Εάν οί αημερινές συνθήκες
τής άγοράς ήσαν πιό φυσιολογ.-
είές, τότε ή δρσστηριότητα σέ γε-
νικές γραμμές τής ναυλαγορά·":
κοτά τίς τελευταϊες μερες, βά
μποροΰσε νά προσδώση στούς ναώ
λους σταθερ^Γερο τόνο. Στήν ί-
ξέλιξη όμως αυτή δρδ άνασταλπ
κά ή έντυπωσιακά μενόλη πλεο-
νάίουσα χωρητικότης σκαφών ή
όποία κράτει τα κέρδη τής ναυτι-
λίας οέ χαμηλά έπίπεδα κοί κα-
θιστα ρευστή κάθε προοπτική.
Μολονότι δέν έχει διαπιστωθη,
πάντως, έντυπωσιακή κάμψη ναύ-
λων, έν τούτοις ή άμεση βελτιώ¬
ση τής άγοράς, αποτελεί μακρι-
νή δυνατότητα. Κατόπιν αυτού οί
πλοιοκτήται θά πρέπει νά είνοι
εύχαριοτημένοι έφ, ονον διατη-
σέ μία σταθερή πορεία τούς ναύ
λους. Στήν προσπαθεία τους πάν¬
τως αυτή δοηθοΰνται τίς τελευ-
ταϊες μέρες καί άπό την σχετικά
ίκανοποιητική ζητήση χωρητικότη
τος σέ εύρεία κλίμακα. Στά ύγρά
κσύσιμα οί ουνθήκες τής ναυλα-
γοράς παραμένουν άμετάβλητες,
παρ' όλο ότι διοπιστώνοται ένδια
φέρον γιά μακροχρόνιες νουλώ-
σεις.
Σημαντική έξέλιξη είναι ή συμ
6αση πού υπέγραψε ή Νέστε γιά
τιίν μεταφορα ενός έκατομμυρίοιι
τόννων, κατ' έτος, άργοϋ πετρε-
λσίου άπό τόν Περσικό επί πέντε
χρόνια. Οί φορτώσεις θά είναι
των 130 έως 200.000 τόννων
καί θά άρχίσουν τόν προσέχη Μάρ
τιο. Ό ναϋλος πού συμφωνήθηκε
| ΰντιστοιχεϊ πρός 67'/2νν μολονότι
δέν έγινε γνωστό άν θά ίσχύη
γιά όλη την πενταετία.
ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΤΩΝ ΕΛΛΗΝΩΝ
ΕΦΟΠΛΙΣΤΩΝ ΣΤΟ ΛΟΝΔΙΝΟ
ΠΑ ΤΑ ΦΟΡΟΛΟΠΚΑ ΜΕΤΡΑ
"Οπως έγινε γνωσ ό μεταΕύ
των Βεμάτων πού έθίγησαν κατα
την σύσκεψη τού πρωόυπουργοϋ
κ Καραμανλή μετά τοθ προεδρεί
ου τής Ενώσεως Έλλήνων Έφο-
πλιστών περιλαμβάνεται καί ή αι:·/
τπγματική κατοχύρωοη των νόμων
τής ναυτιλίος 89)68 και 378)60,
Ο' όποϊοι, μέ την έπαναφορά έν
ισχύϊ τού Συντάγματος τοϋ 1952,
έχασαν την κατοχύρωση αίπη.
ΎπενθυμίΖετπι ότι βάσει των δύο
αυτών νόμων, των οποίων ή ά-
νσθεώρηση γιά την προσιασα τώνί
άμιγώς έλληνικών συμφερόντω/.
κρίνεται άναγκαία, έδημιουργήβη-
κε ένα μεγάλο ρεϋμα ;πανοπα-
τρισμοϋ των έλληνικών έταιριών
πού είχαν έ*δρα στήν άλλοδαπή.
Σημειώνεται πάντως ότι, έστω
καί άν έχςααν οί νόμοι αύτοι τήν^
συνταγματική τού προστασία, έφ'
όσον διατηρεϊται ή ίσχύς τους.
δέν δημιουργεϊται κανενα πρόβλη,
μα οϋτε γιά τίς έτοιρίες πού εί¬
ναι ήδη έγκατεστημένες οϋτε γ1."
αύτές πού θά έγκατασταθούν οτί),
μάλλον. Καί στήν περίπτωση ό¬
μως τής τροποποιήσεως ή κα'ι κα¬
ταργήσεως Γθυς άκόμη, -δέν πρό-
κειται νά θιγούν οί ήδη έγκατε¬
στημένες, άλλά απλώς θά μετα¬
βληθή τό κοθεστώς γιά τίς έτω-
ρίες ποθ πρόκειται νά έγκατοςττα
θοϋν στό μέλλον.
Έν τώ μεταξύ ό πρόεδρος τή^
Ενώσεως Έλλήνων Έφοπλιστών
κ. Χανδρής ανεχώρησε γιά τό
Λονδϊνο προκειμένου να ένημερώ
ση την Έλληνική Έηιτροπή Ναυ·
! τιλιακής Συνεργασίας τοϋ Λονδί-
I
νού, ή όποία έκπροσωπεϊ τούς έγ-
'κατεστημένους στό έξωτερικό"Ελ
ληνες έφοπλιστές, γιά τίς ρυνο-.
μιλίες πού εϊχε μετά τοϋ κ. Κα¬
ραμανλή σχειικά μέ την διαμορ¬
φώση τού νέου φορολογικόν κα-
θεστώτος πού θά διέπη την ναυ-,
τιλίο. Ό κ. Χανδρής άναμένετοι
νά επιστρέψη έντός τής εβδομά¬
δος άπό τό Λονδϊνο, όπότε κπί
θό έχη περατωθή ή άπό μέρους
των έφοπλιστών λογιστική έρευ-
να γιά την κατά μέσο όρο έπι-
βάρυνση τού πλοίου, προκειμένου
νά έχη καί νέα συνάντηση μετά
τοϋ κ. πρωθυπουργοϋ.
"^"^^-—^^^^^
Αρχισαν οί ίΐρϋτοι παροπΑισμοϊ
έΑΑηνικων Οεξαμεναπλοίων
►•♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦φ»»»»»»»»»»·
ΑΚΗΟΣΙΙΥίΕΙΣ ΙΪΟΑ9ΠΙ1Ν
Φέρεται είς γνώσιν των ΆΕιοτ. Διοικήσεων Άνωνύ
μων Έταιρειών καΐ Έταιρειών Περιωρισμένης Ευθυ¬
νής ότι δι' αποφάσεως τοϋ κ. 'Υπουργοϋ Έμπορίου
ύπ' αριθ. 66378)4126 τής 16)12)65, δημοσιευοείσης
είς τό ύπ' αριθ. 960)23.12.65 Φ.Ε.Κ. (Δελτίον Άνωνύ
μων Έταιρειών). όρι'Ζεται ότι δύν,ανται νά συνεχίσω-
σι δημοσιεύουσαι εγκύρως τάς Προσκληθείς των Γβ-
; νίκων Συνελεύσεων καΐ τούς Ίσολογιομούς των δια
;;τής οικονομικάς μας εφημερίδος «ΟΙΚΟΝΟΜΟΛΟ-
;;ΠΚΗ — ΠΡΟΣΦΥΠΚΟΣ ΚΟΣΜΟΣ». ώς εγένετο
;;ρ€χρι τούδε διά τής «ΟΙΚΟΝΟΜΟΛΟΠΚΗΣ- πρό
! 'τής συγχωνεύσεώς της.
Άρχισαν κα'ι οί πρωτοι έντι
πωσιακοί παροπλισμοί δεξαμ'ενο-
^ πλοίων - μαμούθ κα'ι στήν Έλλά-
δα, σάν άντίκτυπο τής κρισεακ
πετρελαίου, πού είσέβαλε στη
ναυτιλία καί δημιούργησε γενικώ-
τερες δυσχέρειες στίς μεταψορές
ύγρών καυσίμων.
Συγκεκριμένα παρωπλίσθησαν
οτά Βασιλικά Σαλαμϊνος τα δεξα-
μενόπλοια «Ράνια Χανδρή» 260
χιλιάδων τόννων καί «Εύ/ενία
Χανδρή» 200 χιλιάδων τόννων,
τού όμωνύμου έφοπλιστικοϋ οί-
κου. «Άτλάντικ Μόναρκ» 105
χιλ. τόννων τής έταιρίας Σ. Λι-
βανοθ καί «Τιφό2ο» 145 χιλ. τόν¬
νων τής Έμπειρίκου.
Έν τώ μεταξύ έχει παροπλισθή
καί ένας σημαντικάς όριθμός δε·
ξαμενοπλοίων, τής τάξεως των
40 — 50 χιλιάδων τόννων, οτά ά-
γκυροβόλια τής Ελευσίνος, τής
Πύλου καί στόν Μαλλιακ,ό Κόλπο.
ένώ καταφθόνουν καθημερινώς
τάνκερς πρός παροπλισμό. "Εγι¬
νε γνωστό, μάλιστα, ότι περί τα
τέλη τοϋ Φεβρουαρίου θά κατα-
πλεύση στόν Πειραια γιά νά πα¬
ροπλισθή ένα άπό τα μεγαλύτερα
σκάφη στόν κόσμο, έλληνικής
πλοικτησίαε, 360 χιλιάδων τόν¬
νων. ^ ,Λ .,
Θά πρέπει νά σημειωθή ότι εί-
να> ή πρώτη φορά πού ύπερδε-
Εαμενόπλοια παροπλί^ονται σέ έλ-
ληνικούς όρμιους καί τό γεγονός
σύτό έχει δημιουργήΊσει προβλή
ματα άγκυροβολίας. Καί τουτο
διότι λόγω τού όγκου τους συμφο
ρεϊται γρήγορη ή περιοχή παρο·
πλιομοϋ, ένώ ή λύση των ΐπαρ-
χιακών όρμων καί λιμένων προ-
φανώς δέν είναι ευχερής, δεδο¬
μένου ότι οί άσφαλιστ.κές έται-
ρίες δέν καλύπτουν τα παροπλι-
2όμενα έκεϊ σκάφη μέ τό αίτιο-
λογικό των άνεπαρκών συνθηχών
ασφαλείας.
Έν τώ μεταξύ προβλήματα άπα
σχολήσεως άντιμετωπίίει, σύμφω¬
να μέ πληροφορίες άπό τό Ό-
σλο. κα'ι ό νορβηγικός στόλος δε-
ΧΑΡΙΖΕΤΑΙ
ΤΟ ΥΠΟΛΟΙΠΟ ΤΗΣ ΠΟιΜΗΣ
Μέ Π.Δ. πού εδημοσιεύθη οτήν
εφημερίδα τής Κυβερνήσεως χαρι
2εται τό ύπόλοιπο τής ποινής κα
Βείρξεως 11 έτών καί 8 μηνών
πού εΐχε επιβληθή τό 1973 στήν
Λουκία χήρα Σταύρου Καραχά-
λιου ή Πατσαβούρα γιά ήθικ,ή αύ-
τουργία οέ άνθρωποκτονία έκ
προθέοειος.
Μέ τό ϊδιο Π.Δ. χαρίΖεται ι ό ύ
πόλοιπο τής ποινής καθείρξεως
των 13 έτών πού εϊχε έπιβηθή
τό 1970 στόν Γ. Άν. Δομηρά
γιά ύπεξαίρεση, ψευδη βεβαιωθή
νόθευοη εγγράφων καί πλοστο-
γροφία κστ εξακολούθησιν,
ξαμενοπλοίων μέ άποτέλεσμα νο
έχη ήοη παροπλισθη οέ νορβηγι-
κούς όρμους χωρητικότητος 2.
000.00Ο τόννων. Προβλέπεται δέ
μέχρι τα τέλη τού τρέχοντος έ¬
τους θά έχη παροπλισθή συνολι-
κά χωρητικότητος 10.000.000
τόννων, πού άντιστοιχεί πρός τό.
ήμισυ τού έν ενεργεια οτόλου δε,-
ξαμενοπλοίων τής Νορβηγίας.
ΕΠΙΔΟΜΑ ΑΝΕΡΓΙΑΣ
ΛΟΓΩ ΝΟΣΗΛΕΙΑΣ
ΣΤΟΥΣ ΝΑΥΤΙΚΟΥΣ
Γιά πρώτη φορά κπθιερώνεται
γιά την τάξη των ναυτιχών ό θε-
σμός τοϋ έπιδόμοτος άνεργίας
λόγω νοσηλείας. Τό έπίδομα αύ¬
τό θά άνέρχεται σέ 5.000 δρχ.,
τόν μήνα γιά τούς παντρεμένους
ναυτικούς καί 4.000 δρχ., γιά
τούς άνύπαντρους, θά χορηγήται
δέ επί τρείς μήνες μετά την ά-
νόρρωση ή επί έξη μήνες, κατό¬
πιν όμακ; γνωμοδοτήσεως είδικής
έπιτροπής
Έπίσης γιά πρώτη φορά θά τύ
χούν προστοσίος τα κωφάλαλα
καί άπροσάρμοστα ποιδιά των ναυ
τικών, τα όποϊα μέ δαπάνες τοϋ
Οίκου Νούτουθά φοιτούν επί β
χρόνια σέ είδικά δημοσία κοί ί-
διωτικά σχολειό.
Τα ανωτέρω προβλέποντοι οέ
Νομοαχέδιο τού κστιΊρτισε τό ύ-
πουργεϊο Έμπορικής Νοντιλίος
κατόπιν σχετ>κής υποδείΕεαχ: τήι:
Πανελληνίου Ναυτικ.ής Ομοοπον-
δίας.

ΜΕΤΡΑ ΔΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣΕΛΚΥΣΗ ΕΡΓΑΤΩΝ
ΕΙΣ ΤΑ ΜΕΤΑΛΛΕΪΑ
Τα ηροβλήμοτο πού αηοσχολοϋ*
τοος έργοΖομένους είς τα μετσ/.-
Αείσ έΕέθεσεν είς τόν υπουργόν
Άηοσχολήοεως κ. Κ. Λάσκαρην
είς την χθεσινήν επίσκεψίν τού το
προεδρείον ι ού Συνδέσμου Μεταλ-
λευτικών Έπιχεερήοχων.
Ειδικώτερον εΖήτηοε την λήψιν
μέτρων πού θά ηροσελκύσουν τούς
έργάτες είς τα μεταλλεΐα, νά με¬
λετηθή καί νά θεοπισθή ή οθσιοσΐι
κή μείωσις τοϋ όρίου συντσξιοδο-
τήοεως, ή έπικουρική παροχή κ.ά.
Ό κ. ύπουργός υπεσχέθη νώ μελε
τήση τό δλον θέμα μέ κατανοήση.
«Τό πρόβλημα τού έργστικοϋ δυ-
νομικοϋ στά μεταλλεΐα είναι ίδιό-
τυττο καί περίπλοκο συνδεόμενο μέ
τις ίδιοτυπίες αυτής ταύτης τής με-
ταλλευτικής δραστηριότητος, ή ό-
ποία μέ τίς έξαγωγές της καλύ-
πτει σήμερα τό 1)6 περίπου τής
ουναλλαγματικής ροής στήν χώ-
ρα.
Δέν είναι δέ μόνο δροχυχρόνιο
άλλά πρέπει νά άντιμετωπισθή καί
επί μακροχρονίου βάσεως. θά πρέ-
πει νά ληφθούν πρωτσπαριακά μέ-
τρα καί νά θεσποθοθν τολμηρά κί-
νητρο προσελκύσεως έργατών στ·!ι
μετολλεϊα κα'ι συγκρατήσεως των
ήδη όπασχολουμένων σ' αύτά. Εί-
δικώτερα θά πρέπει νά μελετηθή
καί νά θεσπισθή ή ούσιαστική μείω-
σι τού όρίου συνταξισδοτήσεως ει¬
δικώς των όπασχολουμένων οτα
μεταλλεΐα, ή έπικουρική παροχή κα
τα την έξοδο υπό την πιό πρόσφο-
ρο μορφήν της, ή έργστική κατοι-
κια κ.λ.π.·.
ΙΣΧΥΟΥΝ ΑΠΟ ΣΗΜΕΡΑ Οί ΝΕΕΣ
ΤΙΜΕΣ ΒΕΝΖΙΝΗΣ; ΠΕΤΡΕΛΑΙΟΥ
Ή αυξήση τής τιμής τής βεν· Τό μαΖούτ θά πωλήται κατά , άπό 11,50 δρχ. πού ήταν στόν
Ζίνης καί τοϋ ακαθάρτου πετρε- τόννον χονδρικώς: των 1500"' νομό Άττικής καί την πόλη τής
ΑαΙου κατά μία δραχμή τά λίτρο, δρβ. 2.493 (παλιά τιμή 2.540) Θεσσαλονίκης, σέ 7,20 δρχ τό λί
ίσχύει άπό σήμερο τό πρωΤ σέ 6- καί των 3500"' δρχ. 2 342 (πά- τρο. Στά ύπόλοιπα διαμερίσματα
ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝ ΠΑ 2ΥΝΡΡΓΑ.Ι3
ΕΚΔΗΑ.ΝΟΥΙΙ 91 ΡΟΥΜΑΝΟί
— ΣΤΟΤΣ ΤΟΜΕΙΣ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑΣ ΚΑΙ ΕΜΠΟΡΙΟΤ
λη τή χώρσ.
Ή αυξήση αυτή,
λιά τιμή 1.950). Γιά τοιμεντοβιο-
οφειλομένη μηχανίες κσί χαλυβουργεϊα: των
στήν έπιβολ,'ι νέος ίμμεοης φορο 1500" δρχ. 3.417 (παλιά τιμή
λογίσς υπέρ τοθ Δημοσίου, ουνο- 3.500) καί των 3500"' δρχ.
δεύεται άπό ταυτόχρονη μείωσ:·) 3.123 (παλιά τιμή 3.200 δρχ.).
των τιμών πετρελσίου μαΖούτ
1500 " καί 35ΟΟ ".
Στήν ύπόλοιπη χώρα (όλην
τής Δωδεκσνήσου), οί ίσχύουσες
Συγκεκριμένα, μέ την ύπ' αριθ. τιμές πωλήσεως της βενΖίνης, ά-
6)1975 Άγορσνομική ΔιάταΕη, πλής καί σοδπερ, κοθώς καί τοθ
κοθορίΖετοι ώς έΕής η άνωτάτη ακαθάρτου πετρελαίου, αύΕάνον-
τιμή πωλήσεως των ύγρών καυ-
οίμων, στήν περιοχή τοϋ Νομού
Άττικής ηπλήν των νήσων τού
κοί τής επαρχίας ΤροιΖπνίος) καί
μέχρι τοθς 'Αγίους Θεοδώροιις
Κορινθίας, κοθώς κοί στήν πόλη
τής θεσσαλονίκης .·
- ΛΙΑΝΙΚΩΣ, τό λίτρο όπο
Τά πρατήρια: ΒενΖίνη όηλή 14,50
δρχ. (παλιά τιμή 13,50), καί σοϋ-
περ 17,50 δρχ (παλιά τιμή 16,
50). Άκάθορτο πετρέλαιο 5 δρχ.
(παλιά τιμή 4 δρχ.).
- ΛΙΑΝΙΚΩΣ, γιά οσους δ-
καιοϋντοι ατελείας (έμπόρευμα
τράνΖιτο) : ΒενΖίνη άπλή 5,50
δρχ., σοϋπερ 6,80 δρχ. καί άκά-
θαρτο πετρέλαιο 4 δρχ τό λίτρο.
- ΧΟΝΔΡΙΚΩΣ. Οί έτοιρείες
έμπορίας καί διανομής πετρέλαιο·
£ΐδών θά παραδίδουν τό έμπόρευ¬
μα στίς άποθήκες τού άγοροστοϋ
στίς άκόλουθες τιμές (τό χιλιόλι-
τρο) : ΒενΖίνη άπλή 13.547 δρχ.
(παλιά τιμή 12.930 δρχ.) καί
οοΰηερ 16.368 δρχ. (παλιά τι-
μή 15.820). Άκάθαρτο πετρέλαιο
4 636 (παλιά τιμή 3.80Ο δρχ.).
ται κστά μία δρσχμή τό λίτρο.
Στήν περιοχή Δωδεκσνήσου, οί
ίσχύουσες τιμές λιανικής πωλήσε¬
ως αύΕάνονται ώς εξής: ΒενΖί¬
νη άπλή κατά 3.10 δρχ., σοϋπερ
κατά 3,30 δρχ. καί άκάθορτο πε¬
τρέλαιο κατά 1,05 δρχ. τό λίτρο.
Οί άνώτατες τιμές γιά έμπό¬
ρευμα τράνΖιτο, πού προορι'Ζεται
γιά καταναλωτάς δικαιούμενοι^
ατελείας, γιά όλα τά ΰιαμερίσμσ-
τα τής χώρας (έκτός τής Δωδε-
κανήσου, τοθ νομού Άττικής καί
τής πόλεως θεσσαλονίκης) καθο-
ρίοθηκσν ώς εξής κατά λίτρο .
ΒενΖίνη άπλή 9 δρχ., σοΰπερ 10,
30 δρχ. κα'ι άκάθαρτο πετρέλαιο
1 δραχμή. Στήν περιοχή Δωδε-
κανήσου, γιά τό έμπόρευμα τράν¬
Ζιτο, οί τιμςέ πού θά ίσχύσουν
γιά τό έλεύθερο έμπόρευμα θά
μειωθοΰν ώς εξής: γιά την άπλή
βενΖίνη κατά 8,80 δρχ., γιά τή
σοϋπερ κατά 10,50 δρχ. κα'ι γιά
τό άκάθαρτο πετρέλαιο κστά 0,85
δρχ.
Ή τιμή τής βενΖίνης, ποΰ δια-
τίθεται στούς άγρότες, μειώνετα;
τής χώρας, οί ίσχύουσες τιμέΓ.
γιά ελευθέρα έμπόρευμα θά μειω-
θοϋν κστά 7,30 δρχ. τό λίτρο.
Πά τίς κατ' οίκον παροδόσεις
ακαθάρτου πετρελσϊου, οί τιμές
γιά τούς νομοϋς 'Ατπκής καί θεσ
σαλονίκης κοθορίΖονται οέ 5,15
δρχ. όνά λίτρο (γιά παρόδοση μέ
βυτιοφόρο αύτοκίνητο μέ μετρη-
τή) καί σέ 5,20 δρχ. άνά λίτρο
(γιά παράδοση μέ δλλα μεταφο-
ρεκά μέσα χωρίς μετρητή). Στήν
ύπόλοιπη χώρα, οί τιμές γιά κατ'
οίκον παρόδοση θά καθορισθοθν
όπό τούς νομόρχες.
ΈΕ αλλου, μέ την ύπ' αριθ. 5)
1975 'Αγορανομική ΔιάταΕη, τό
άκάθαρτο πετρέλαιο έξωτερικής
καύοεως (μαΖούτ 1500"" καί
3500' ') μετετάγη στήν κατηγο-
κεία είδών·
^ °νεπ°Ρ"
είδί1 δΐ>λαδή πού
Ό ύπουργός Έμπορίου κ. Ι.
Μποϋτος δέχθηκε χθές έθιμοτυ-
πικώς τόν πρέσβυ τής Ρουμανίας
κ. Μπράντ, μέ τόν οποίον είχε
μοκρά συΖήτηση γιά τίς δυνατό-
τητες διευρύνσεως των έμπορι
κων ουναλλαγών μεταξύ των δύο
χωρών.
ΈΕ άλλου ό κ. Μπράντ, έπισκέ
φβηκε καί τόν πρόεδρο τής Ε. Β.
Ε. Αθηνών κ. Χρ. Πανόγο, μέ
τόν όποϊο συΖήτησε γιά τίς έμπο-
ρικές σχέσεις Ελλάδος καί Ρου¬
μανία*:.
Άπό έλλην»κής πλευράς έτονΐ-
σθη ή άνάγκη όπως οί Ρουμάνοι
άγοράσουν περισσότερ έλληνικΰ
προϊόντα γιά την καλύψη τοϋ
κλήριγκ. Άποφασίσθηκε έπϊσης
ίπως ή έπίσκεψη τής έλληνικής
έτιιμελητηριακής σποστολής, σό
άνταπόδοση τής επισκέψεως τής
ρουμανικής έμπορικής όποστολής
στήν "Αθηνά, πραγματοποιηθή κα¬
τά τόν Μάϊο 1975.
Από ρουμανικής πλευρδς άνα-
φέρθηκε τό ένδισφέρον γιά την
ίδρυση μικτών Έλληνο - Ρουμα
νίκων έπιχειρησεων στούς τομεϊς
βυρσοδεψίας μετολλευτικών κα-
θώς καί δασικών προϊόντων. Έ-
πίσης προτάθηκε κοινή ' Ελληνο -
Ρουμαν»κή βιομηχσνική συνεργα
σία γιά έΕαγωγές στίς χώρες τής
Μέσης "Ανστολής κοί Αφρικής.
Άνοφέρθητε έπίσης ότι ή Ρου¬
μανία έχει την δυνετότητα νά προ
στή χώρα «άς πλήρη τεχ-
νολογία γιά την αναπτύξη τής
Βιομηχανίας Πετρελαίου, άλλά
καί νά έκ,παιδεύση είδικούς.
Κατά τή σύοκεψη ιονϊσθηκε,
τέλος, δτι οί σχέσεις μετοΕύ των
δύο χωρών είναι άριστες κοί δτι,
μέ την αποκατασταθή τής δημο¬
κρατικής νομιμότητος στή χώρα
μας, δημιουργήθηκαν οί κατάλλη-
λες προϋποθέσεις γιά την περαι¬
τέρω σύσφιγΕη των μεταΕύ Ελ¬
λάδος καϊ Ρουμανίας φ*λ«ών δε-
ομών.
Μ Μϋ ΣΤΕΝΩΣ 03 ΧΟΡΗΓΗΣΗ
Ο ΟΡΓΑΝΙ-ΜΟΙΕΡΓΑΤΑΣ ΚίϊΟΙΚΙβί
ΟΙ ΚΑΤΗΓΟΡΙΕΣ ΤΩΝ ΔΙΚΑ ΙΟΤΧΩΝ
Η ΔΊΕΘΝΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΡΙΣΙΣ
ύπόκεινται σέ διατιμηθή.
ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΘΕΩΡΗΣΕΩΣ ΤΙ-
ΜΟΛΟΓΙΩΝ ΔΙΑ ΤΗΝ ΑΡΓΌΛ!-
ΔΑ. — Τό Εμπορικόν καί Βιο-
μηχανικόν 'Επιμελητήριον Άργο-
λίδος Ζητεί την σύστασιν έπιτρο-
πής θεωρήσεως
την περιφέρειαν
τός τού.
τψολογίων είς
τής άρμοδιότπ-
Είς σχετικόν έγγραφον πρός
τό Ε.Β.Ε.Α. Ζητεί την συμπαρά-
ιστασίν τού.
ΕΣΟΤΕΡΙΚΑΙΕΙΑΗΣΕΙΣ
ΑΙ ΠΡΟ-ΥίΙΟΘΕΣΕΙΣ ΔΙΑ
ΤΗΝ ΑΥΞΗΣΙΝ ΤΩΝ ΕΞΑΓΩΓΩΝ.
— Ό Πρόεδρος τοϋ Πανελληνίου
Συνδέσμου Έξαγωγέων ομιλών
είς σύσκεψιν των έξαγωγέων Βο-
ρείου Ελλάδος, είς θεσσαλονί
κην, εδήλωσεν δτι είναι δυνατή
ή αύξησις των έξαγωγών κατά τ 6
τρέχον ετος, είς 2.500 έκατ. δολ.
έναντι 1.800 έκστ. δολλ. τοθ
1974, υπό ωρισμένας προϋποθέ-
οεις.
"Κήτησε την επέκτασιν καί ά
νσμόρφωοιν των υφισταμένων κ,·
νήτρων κοί έπράτεινε την σΰστίΐ-
σιν μικράς «έπιτελικής» ύπηρεσί-
ος, ή όποίσ «θά έχη την εύχέρει
αν Αχι μόνον νά κινείται μέ εύκα-
μψίαν, άλλό κοί μέ ευθύνην <ι ή όποίο θά μελετά, θά προγρσμ- μοτίΖη καί θά έποπτεύη όπό τής ουοτάσεώς της, όλας τάς ύποθέ- σεις τάς σχετιΖομένος μέ την Γ..Ο.Κ. Ενδεχόμενον, ή ύπηρε- σία αυτή «Εύρωπαϊκών Ύποθέσε ών» θά πρέπει νό αποτελέση υ¬ πουργείον». ΑΙΤΗΜΑ ΔΙΑ ΤΗΝ ΔΙΑΡΡΥ ΘΜΙΣΙΝ ΤΟΥ ΧΑΡΤΟΣΗΜΟΥ ΤΙΜΟΛΟΠΩΝ- Ο Εμπορικάς Σύλλογος Βόλου είς ύπόμνημύ ' τού πρός τούς ύπουργούς Οίκο- νομικών καί Έμπορίου, Ζητεί τή/ κατάργησιν τοϋ χαρτοσήμου τιμο- λογίου 2% καί τόν διπλασιαομόν τού επί των εισαγομένων αγαθών έπιβοΛλομένου χορτοσήμου άπό 2* (Ης 4%. Οί λόγοι διά τοός όποίους ό Σύλλογος Βόλου είση την ανωτέρω διαρρύθμισιν τής «ορολογίος χαρτοσήμου είναι ο. *€π<: - ΑποχΑείΐται ή ελαχίστη δι 6φυγή εοόδου ύηέρ τοϋ Κρόττχκ - Κατθρίϊτθι τό κίνητρον 5π μη ι*8ν*ών ηορογωγών - διακινητών αγαθών είς βάρος των ύγιώς σκεπτομένων κα'ι ένερ- γούντων συναδέλφων των. — "Απαλλάσσονται των ταλοι- πωριών, τόσον οί ύπόχρεοι ιδιώ¬ ται ύποβολής κατοστάοεων επί κσταστάσεων, όσον καί οί ύπάλ- ληλοι τοϋ Δημοσίου 6πό πολύτι¬ μον χρόνον αποδόσεως έργου είς άλλους τομεϊς. — Άπαλλόοσεται ή έγχώριος ιοραγωγή άπό μίαν επιβάρυνσιν, ήτις δέν άποβαίνει ού τε είς <3ό- ρος των είσαγωγών μέ τάς άνα- λόγους εύεργετικάς έπ·πτωσεις υ ιέρ των εντοπίων παραγωγήν. ΑΤΗΜΑΤΑ ΔΙΑ ΤΗΝ ΑΠΛΟ- ΤΟΙΗΣΙΝ ΤΗΣ ΕΞΑΓΩΓΙΚΗΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑΣ. — Ό Πανελλή- ν;ος Σύνδεσμος Πλεκτοβιομηχό νων, είς ύπόμνημά τού πρός τό υπουργείον Συντονισμοϋ, χαρα- ■<τηρίΖει την όλην διαδικασίαν διά την εξαγωγήν προϊόντων ώς πο- υδαίδολον καί άποθαρρυντικήν. Είς τό ύπόμνημά Ζητείται ή λή- ,ιις μέτρων διά την απλοποίησιν τής δλης έξαγωγ»κής διοδίκασίας ιρός όφελος των έΕαγωγών. ΤΟ ΕΠΙΔΟΜΑ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗΣ ΔΙΚΑΣΤΙΚΩΝ Ι Μέ κοινή άπόφαση ι ών ύπουρ- γών Δικαιοσύνης καί Οίκονομικών όρίΖετοι τό Οψος τού ι,πιδόματος βιβλιοθήκην των οΉίαστικών λει- τουργών πού άποκατεστάθησαν μέ την Συντοκτική Πράξη τής 4.9- 2974, άλλά δέν έπανήλθαν λόγω σι>μπληρώοεως όρίου ήλικίος. Ό
κοθοριονός έγινε μέ βόση τό έπί-
δομα πού χορηγεϊται στούς &-
κοστικούς τής περιφερείας Α&ν
______.!»■
Η ΠΑΡΑΧΩΡΗΣΗ
ΕΚΤΑΣΕΩΝ
ΠΑ ΤΗ ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ
ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΩΝ
Εκοινοποιήθη πρός τούς Νο-
μάρχες, τούς Δήμους καί τίς Κοι-
νότητες τό Ν.Δ. 221)7.12.74
«Περί αντικαταστάσεώς διατόξεων
τιμών καί συμπληρώσεως τοϋ Ν.
Δ. 203)1969, περί παροχωρήσε-
ως ή εκμισθώσεως έποικιστικών
έκτάσεων, επί σκοπώ τής περιφε-
ρειακής βιομηχανικής άναπτύ£ε-
ως».
Άφορα την διαδικασία παρα¬
χωρήσεως έκτάσεων γι6 την δη-
μιουργία ή έπέκταση βιομηχανι-
κών καί κτηνοτροφικών έπιχειρή-
σεων.
ΦΟΡΟΛΟΠΚΑ ΑΝΤΙΚΙΝΗΤΡΑ
ΕΙΣ ΤΗΝ ΕΝΙΣΧΥΣΙΝ ΤΩΝ Ε¬
ΞΑΓΩΓΩΝ— Ό Σύνδεσμος Βιο-
μηχάνων Βορείου Ελλάδος Ζητεί
όπως μή φορολογοϋνται ώς κέρ-
δη τά ποσά των επιστροφήν έπι-
τοκίων έκ τής ένιοχύστως των έ¬
Εαγωγών.
Είς ύπόμνημά τού πρός τούς
άρμοδίους ύπουργούς, ό Σύνδε¬
σμος τονίΖεΐ:
«Τά βόσει τής 1574 αποφάσε¬
ως τής Νομισματικής Επιτροπής
έπιστρεφόμενα είς τούς έξαγω-
γεϊς ποσά, θεωροϋνται υπό των
οίκονομικών έφοριών, ως κέρδη
καί φορολογοϋνται αναλόγως.
Τοιουτοτρόπως, ή ενίσχυσις ήτ·ο
παρέχεται διά την πραγματοποίη¬
σιν έΕαγωγών μειοϋται κατά πολύ
καί δή κοτά τό ποσοστόν τοϋ φό·
(■ου. Ή αληθής έννοιο τής παρά
Ι τοϋ κράτους παρεχομένης ένισχύ
σεως συνίστσται είς συμπλήρω¬
σιν τοϋ μέρους τοϋ κόστους τού
Έλληνικού προϊόντος, καθ" δ τού
το υπολείπετο^ των άντιστοίχων
προϊόντων τοό έξωτερικου, είς
τρόπον ώστε τό "Ελληνικόν έξ::·
', όμενον προϊόν νά κοθΐστατθι ου-
ναγωνιοτικόν».
Ό πρώτος μην τού 1975 ευρί¬
σκει τάς τέσσαρας μεγάλας χώ-
ρος τής Εύρωπαϊκής Οίκονομικής
Κοινότητος, ήτοι την Γερμανίαν,
την Αγγλίαν, την Γαλλίαν κοί την
"Ιταλίαν, είς δεινήν δοκιμασίαν,
ένώ καί ή Άμερικανική οίκονομία
άντ4}ετϋ>πίΖει, έηίσης, μέγα δί-
λημμα έν σχέσει πρός την άνερ-
γίαν καί τόν πληθωρισμόν. Ή
ταύτόχρονος εμφάνισις τής οίκο-
νομικής κρίσεως είς την Ευρώ¬
πην καί την "Αμερικήν, δυσχεραί-
να την ταχείαν αντιμετώπισιν της
καί δημιουργεΐ την έντύπωοιν, Οτι
ή συνεχιζομένη άπό τού παρε-
λθόντος έτους έμφανέστερον, οί-
κονομική κάμψις, είναι ή μεγα-
λειτέρα όπό τοϋ τέλους τοϋ Β
Παγκοσμίου Πολέμου.
Διά την οίκονομίαν των έν λό¬
γω τεσσάρων Εύρωπαϊκών χω¬
ρών, βασικήν διαπίστωσιν αποτε¬
λεί" ότι «ό πληθωρισμός καλπάΖει
καί ή ΰφεσις έρπει», ένώ συγχρό
νως τά έλλείμματα τού ίσοΖυγίου
πληρωμών, λόγω τής κρίσεως τού
πετρελσίου, αύξόνοντσι ταχέως
είς την Αγγλίαν καί την Ιταλί¬
αν, μέ βραδύτερον δέ ρυθμόν είς
Γαλλίαν. Μόνον ή Γερμανία δια-
τηρεϊ εισέτι συναλλαγματτκήν ά-
νεσιν, κατ' άποκλειστικάτητσ "χο-
δόν, έξ δλου τοϋ ανεπτυγμένου
Δυτικοϋ κόσμου.
Κεντρικόν πρόβλημα δι' όλας
τάς Εύρωπαϊκάς χώρας, άλλά καί
τάς Η.Π.Α. είνοι νά ύποβοηθηθή
ή άνάκαμψις τής οίκονομίας των,
ανεξαρτήτως τής ύφισταμένης δυσ
μενοϋς καταστάσεως είς τά έπι-
πεδα των τιμών κοί τά ίσοΖύγια
έξωτερικου έμπορίου. Είς την Δυ¬
τικήν Γερμανίαν, ειδικώτερον, μο¬
λονότι δέν διαγρόφεται άκόμη ά-
νάκομψις, ή κυβέρνησις, άνησυ-
χοϋσα διά την σημαντικήν αύξη¬
σιν τής άνεργίας ( προβλέπεται
δτι οί δνεργοι θά υπερβούν τό έν
έκατομμύριον), έξήγγειλε πρό-
γραμμα τονώσεως τής οίκονομι-
κης δραστηριότητος, διά τής δια-
θέσεως περίπου 2 δισεκ. μορκών
πρός εφαρμογήν νέων ποραγωγι-
κών προγραμμάτων.
Είς τάς τρείς άλλας χώρας —
"Αγγλίαν, Γαλλίαν, Ιταλίαν — μέ
χρι στιγμής ουδέν μέτρον φαίνο-
ται ότι είναι προκτικώς δυνατόν
νά ληφθή πρός αντιμετώπισιν τής
ύφέσεως. Ειδικώτερον, διά την
"Θγγλίαν καί την Ιταλίαν, είναι
λίαν σοβαρόν καί τό πρόθλημα
τής συνεχοϋς έπιδεινωσεως τοϋ
ίσοΖυγίου εξωτερικών πληρωμών
των.
Ώς πρός τάς Η.Π.Α., έκφρά-
Ζονται αμφιβολίαι, αν θά άποδώ-
οουν τά μέτρα τοϋ Πμοέδρου κ.
Φόρντ διά νά καταστή δυνατή η
έξοδος, είς ούντομον χρονικόν
διάοτημα, τής οίκονομίας τής χώ-
ρος έκ τής ύφέσεως. Συμφώνως
πρός στοιχεϊα διά τό τελευταίον
τρίμηνον τοϋ 1974, έμφανίΖετσι
είς Η.Π.Α. πτώσις τού άκοθαρί-
οτου έθνικοϋ προϊόντος κατά πε¬
ρίπου 2%, ό δέ δείκτης βιομηχο-
νικής παραγωγής έμφσνι'Ζει σήμε¬
ρον πτώσιν κατά 4%, έν συγκρί-
σει πρός τούς τελευταίους 12 μή¬
νας.
ΟΙ ΒΙΟΤΕΧΝΕΣ ΖΗΤΟΥΝ
ΔΙΚΑΙΟΤΕΡΟ ΣΥΣΤΗΜΑ
ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΑΣΦΑΛΙΣΕΩΣ
Μέ θέματα κοινωνικής άσφαλί¬
σεως άσχολήθηκε τό διοιχητικό
συμβούλιο τής "Ομοσπονδίας Βιο-
τεχνικών Σωματείων "Αθηνών.
Συγκεκριμένα έξετόαθηκαν ι ά
προβλήματα:
— Τής έπιβαρύνσεως τής βιο-
τεχνικής παραγωγής γιά την κύ-
ρια καί την έπικουρική άσφάλιση
των έργστοτεχνιτών βιοτεχνίας.
— Τής κοινωνικής άσφαλίσεως
των βιοτεχνών άπό απόψεως ά-
ναδιοργανώσεως τού άσφαλιστι-
κοϋ ιρορέως (ΤΕΒΕ), παροχών
καί άσφαλιστικών έσόδων.
Άναλυτικώτερα άποφασίσθιΐ-
κε :
— Νά ένταθοϋν οί προσποθειες
κατοργήσεΐικ; των άσφαλιστικών
εισφορών, έργατικών καί έργοδο-
τικών, καί άναΖητήσεως άλλων
προσφόρων πηγών γιά την άντλη-
ση χρηματικών μέσων άοκήσειυς
τής κοινωνικής άσφαλίσεως.
— Νά επιδιωχθή νέα ρυθμίση
τής έξοφλήσεως των όφειλών ά¬
πό άσφαλιστικές είσφορές.
— Νά συνεχισθή ή προβολή
τοϋ αίτήματος έπαναφοραα τοϋ
θεσμοϋ αίρετής διοικήσεως τοϋ
ΤΕΒΕ.
— Νά γίνουν δισβήματα γιά
την άμεση οΰξηοη των συντάξε-
ων καί βελτιώση των παροχών
ασθενείας.
'Οπωσδήποτε, τονίΖεται σέ χθε
σινή ανακοινώση, τό σημερινό ς:-
σφαλιστικό καθεστώς πρέπει, κα¬
τά την άντίληψη των βιοτεχνών,
νά έγκαταλειφθή υπέρ ενός δι-
κοιοτέρου άσφολιστικοΰ συστήμα-
τος.
Ι ΠΡΟΣΦΥΠΑ
Ό νέος Μεγάλον Στερεοφωνικός Δίσκος
τής έταιρίσς -ΠΟΛΥΦΩΝ»
ΠΡΟΣΦΥΠΑ
12 συγκλονιστικά τραγούδια γιά τούς άνθρωπυυς πού
δχασαν τίς πατρίδες τους στή Μικρασιατίκή Κατα-
οτοοφή.
Σττχοπ ΚΩΣΤΑ ΚΟΦΙΝΙΟΤΗ
Μουσική: ΓΙΟΡΓΟΥ ΜΟΥΖΑΚΗ
Νέα δα νέ υ ούτοστεγάσεως θά
χορηγήση ό "Οργσνισμός 'Εργατι-
κής Κοτοικίας οέ δικσιούχους έρ-
ναΖομ|ένους, οί όποϊοι έχουν ύπο-
βόλει αίτήσεις μέχρι τής 31 Πί
Αύγούοτου 1972.
Ή σχετική άπόφαση πού υπέ¬
γραψε χθές ό ύπουργός Άπ3-
σχολήσεως κ. Κ. Λόσκαρης πρα-
βλέπει την χορηγήση των δανεί-
ών στίς εξής κατηγορίες δικαιού-
χων:
— Στούς κοτοίκους των παρα-
υεθορίων πρός την Τουρκία περιο-
χών, δηλοδή των νομών: Δωδε-
κανήσου. Σάμου, Χίου, Λέσβου
καϊ "Εβρου, έφ" όσον αύτοι είναι
ουνταξιοϋχοι κυρέας άσφαλίσεως,
λόγω όλικής άναπηρίας, όνάπη-
ροι πολέμου, συνταξιοϋχοι μέ -Ί-
ναππρία 67% κσί δνω καί οί ό¬
ποϊοι είναι προστστες ενός του¬
λάχιστον τέκνου ή προοτάτες οι¬
κογενείας μέ τρία προστατευόμε¬
νά τέκνα καί οί όποϊοι έχουν
ηραγματοποιήαει άνω των 5.000
ημερών όσφσλκπΊκής εργασίας.
Στεγσοπκά δα νέ ι σ θά λάβουν
οί δικαιοΰχοι των άλλων περιο-
χύν τής χώρας, έφ" όσον είναι
προστστες οίκογενειών μέ δύο
τέκνα καί έχουν πραγματοποιήσει
γιά μέν τίς περιοχές "Αθηνών καί
θεσσαλονίκης άνω των 6.501 η¬
μερών άσφαλοτικής εργασίας,
γιά δέ τίς δλλες περιοχές άνω
των 5.501 ημερών άσφαλιστικής
εργασίας.
'Επίσης, ούμφωνα μέ την όπό-
φοση, θά λάβουν στεγαστικά δό-
νεια κα'ι οί δικαιοϋχοι, άνεξάρτη-
τα άπό την σύνβεση τής οικογε¬
νείας τους, οί όποϊοι έχουν πραγ¬
ματοποιήσει ονω των 8.ΟΟ1 ημε¬
ρών άαφαλιοτικής εργασίας, ό-
ταν κατοικοϋν στήν περιοχή "Αθη¬
νών, καίν άνω των 7.001 ημερών
άσφαλιστικής εργασίας, ότον εί¬
ναι κάτοικοι των άλλων περιοχών
τής χώρας.
Ή χρησιμοποίηοη των δανείων,
όπως άνσφέρεται στήν άπόφαατ),
πρέπει νά όλοκληριοθή μέ την ύ- ■ α>ς, πού θά πρέπει νά
πογροφή τής δανεισκής συμδάσε- |τής 31ης Αύγούστου Ι97β
μέχρι
Δημογραφικαι ταοπς
Αί δημογραφικαι τάσεις είς τά<: χώρας τοϋ "Οργανισμόν Οίκονο¬ μικής Συνεργσσίας κα'ι Άναπτό- Γεως (Ο.Ο.Σ.Α.) άποΓελοϋν τώ αντικείμενον προσφάτως έκδοβεί σης μελέτης, άναφερομένης εις Γτληβυσμιοκος έξελίξεις καί προσ- πτικάς 19 χωρών - μελών τοϋ Όρ νανισμού διά την περίοδον 1970 - 1985. Παρά τό γεγονός ότι ή Ελλάς δέν περιλαμβάνεται μετο- ξύ των χωρών μελών, αί οποίαι ήρευνήβησαν, τά συμπεράσματα τής ανωτέρω μελέτης, παρουοιά- Ζουν ενδιαφέρον, λόγω τής άλλη- Αοσυμπληρώσεως των διαφόρων χωρών καί είς τόν τομέα τοϋ αν¬ θρωπίνου δυναμικοϋ. Ούτω — σημειοϋται έν προκει- μένω— ό πληθυσμός των 19 χω¬ ρών τού Ο.Ο.Σ.Α. (Καναδας, Η. Π.Α., Ίαπωνία, Αυστρία, Βέλγι¬ ον, Δανίσ, Φιλανδίσ, Γαλλία, Δ. Γερμανία, Ίρλανδία. Ιταλία, Λου Ρεμβοϋργον, Όλλανδίο, Νορβη- γίσ, Πορτογαλία, Σουηδία, "Ελ¬ βετία, Βρεταννία), θά αυξηθή κα τά 17% (ή 107 έκατομμ.) είς την προαναφερομένην Ιδετίαν, θά φθά ση δέ τά 753 έκατομμύρια. Με- ταξύ, όμως, των διαφόρων ό- μόδων ήλ(κιών παρατηρεϊται δια- φορά ώς πρός τόν ρυθμόν αυ¬ ξήσεως κατά την περίοδον αυτήν. Ούτως, ή ομάς τοϋ πληθυσμοΰ είς ηλικίαν εργασίας (15 - 64 έ- τών), θά αυξηθή κατά 17% κοί θά φθάση τό 476 έκατ. — άπο 408 έκ. Ό άριθμός των ύπερη- λίκων (65 καί άνω) θά αυξηθή κατά 22% —είς 80 έκατ. άπό 64 έκ.— καί ό πληθυσμός των νέων (κάτω των 15 έτών), θά αύΕηθή κατά 12% - είς 197 έκ. άπό 174 έκ. Είς την έν λόγω μελέτην, 1ά κράτη - μέλη τού Ο.Ο.Σ.Α. ρίΖονται είς τρείς μεγάλας κα^ γορίος, αναλόγως τού ρυθμοϋ αύ Εήσεως τοϋ πληθυσμοΰ των. Συν. κεκριμένως, άναφέρεται ότι οί χώραι μέ τόν ύψηλότερον ετήσι¬ ον ρυθμόν αυξήσεως πληθυαμο^ ήτοι ό Καναδας, ή Ίαπωνίσ καί ή "Ολλονδία, θά έχουν τώ 1958 μίαν σχετικώς μεγάλην όναλογ,. αν νέων, μικροτέραν αναλογίαν γεροντικού πληβυομοϋ, τά δέ 65% των κατοίκων των θά άντι- προσωπεύουν τό εργατικόν δυνο- μικόν. Αί χώραι μέ ετήσιον ρυθμόν αυξήσεως περίπου 1% (ΗΠΑ, Γαλ λία, Ίρλανδία, Νορβηγία, Βρεταν νία), θά έχουν τώ 1985 σημαντι λην αναλογίαν νέων, σχετικώς με γάλην αναλογίαν ύπερηλίκων καί μικροτέραν αναλογίαν έργατικοΰ Γλυθυσμοϋ. Τέλος, αί χώραι μί; πολύ μικρόν ή άρνητικόν, ρϋ- θμόν αυξήσεως πληθυσμοΰ (Βέλ¬ γιον, Αανία, Γερμανϊο, "Ιταλία, Πορτογαλίσ, Σουηδία, Ελβετία), θά έχουν τώ 1985 σημαντικόν ιιο σοστόν ήλικίωμένιον, χαμηλόν ηο- οοστόν νέων καί εργατικόν πλη¬ θυσμόν πέριξ τοϋ 65%. Ή Φιλαν δία καί ή Τουρκία παρουσιάΖουν είδικά προβλήματα κοί διά τοϋ:ο ε·ς ουδεμίαν κατηγορίαν κατετά- γησαν. Συμφώνως πρός μελέτην τού Ο.Ο.Σ.Α., δύο θά είναι τά κύρια χαρακτηριστικά τοϋ πληθυσμοΰ των 19 κροτών μελών τοϋ Όργα- νισμοϋ τώ 1985: Μικροτέρα άνα λογίο νέων (άπό 27% κατά τό 1970 θά κατέλθη είς 26,2%, καί μεγαλειτέρα άναλογία ήλικιωμέ- νων (άπό 3,9% τώ 197Ο1, είς 10, 6%). Αί δαπάναι Είς συνάλλαγμα Ένώ αί είς συνάλλαγ^ο είσπρά ξεις τής Χώρας, κατά την δεκό- μηνον περίοδον ΊανουΓριου - Ό κτωβρίου 1974, ανήρχοντο είς 3.404,5 έκατομμύρια σολλαρίων, αί δαπάναι είς συνάλλογμα άνήλ θον είς 4.Ι302 έκατ. δς·Α>λ., ούτω
δέ τό έλλειμμα τής χώρας, κατά
την έν προκειμένω περίοοον έφβα
σε τά 897,5 έκστ. δολλ. "Ενδια¬
φέρον, έπίσης, παρουαιόΖει ή α¬
νάλυσις των επί μέρους κονδυλϊ-
ων των δαπανών αυτών είς συ-
νόλλαγμο. Οϋτω, συμφώνως πρός
στοιχεϊσ τής Τραπέζης -ής Ελ¬
λάδος, αί έΕαγωγαί άντιπροσωπεύ
ουν τό μεγαλειτέρον μέρον των
είς συνάλλαγμα δαπονών, ·καλύ-
πτουν τά 86,8% τοϋ ουνόλου ού
των, άνέρχονται δέ είς 3.735,2 έ
κατ. δολλ. Αί όδηλοΐ πληρωμαί,
κατά την ίδιον περίοδον, καλύ-
πτουν τά 13,2% καί άνέρχονται
είς 566,8 έκατ. δολλ "Εναντι
τής άντβστοίχου περιόδου τού
1973 παρουσιόΖοντοι α'· ΛΕής με
ταβολοί: Κατά τ ό δεκάμηνον τοϋ
1973, αί συνολικα'ι δαπάναι ανήρ¬
χοντο είς 3.673,5 έκατ. δολλ.,
έκ των οποίων .3.227,8 .-κ. δολλ.
όντεπροσώπευον αί οίσαγωγαί
προϊόντων — καλύπτουσαι τά 87,
8% — καί 445,7 έκ. δολλ. άντε-
προσώπευον οί άδηλοι πληρωμαί
— καλύπτουσαι τά 12,2% τοϋ ου
νόλου των δαπανών. Ένώ, όμως,
είς την σύνθεσιν των δαπανών δέν
παρουσιάΖεται μεγάλη διαφορά,
σηιμαντική είναι ή μεταβολή, έναν
τι τής προηγουμένπης περιόδου.
Οϋτακ:, ένώ κατά τό ΙΟμηνον τοϋ
1974, αί είσογωγοί ηυξήθησαν κα
τά 15.7%, ή αϋΕησις κατά την
ιδίαν περίοδον τού 1973 ήτο
68%. έναντι τοϋ 1972. Έξ άλ¬
λου, ένώ αί αδηλοι πληρωμαί κα
τά την περίοδον Ιανουάριον -
"Οκτωβρίου 1974 ηύΕήΟη,οαν κα
τα 27%, ή αύξησις κατά ιθ 1973
ΠΟμηνον) ήτο 38,6%. Πορστηρεϊ
ται, δηλοδή, μία σοβαρά καθυστέ
ρήσις τοϋ ρυθμοϋ αυξήσεως τόσον
των εισαγωγήν, όσον κ^: των ά-
δηλών δαπανών.
Σοβαρώταται, ομως, αλλαγα'ι έ
χούν έπέλθει καί είς την σύνθε
σιν των εισαγωγέαν μας. Ούτω τά
καύαιμα, τά όποϊα άντεπροσωπευ
όν κατ άτό ΙΟμηνον τού 1973
τά 8,8% τοϋ συνόλου των είσα¬
γωγών — μέ 28)4 έκατ. Ρολλ. —
κατά την αντίστοιχον περίοδον τού
1974 άντιποοσωπεύουν τα 23,1%
των είσαγωγών κα'ι άνέρχονται
είς 746 έκατ. δολλ. Δέ<.·ν νά ση υειωθή, ότι ή αϋΕησις αύτη δέν όντιπροσωπεεύι κομμίπν αύξησιν των ποσοτήτων. Είναι, απλώς, ά ποτέλεσμα τής αυξήσεως τής τι μής των πετρελαιοειδών. Τά τρό φιμα πορουσιάέουν υείωσιν κατά 25.9% - οπό 614 έ«ΠΓ. δολλ. κατά τό δεκόμηνον τοϋ 1973, είς 455 έκ. δολλ. — όφΓίλομένην, κυρίως, είς την άπογόρευσιν εί- οογωγής ,<ρεάτων. Πραγματικήν μείωσιν έμφανίΖουν, έπίσης, αί είσαγωναί κεφολαιουχικάν άγο- 6ών, παρά την έμφσνιΖθϋένην αϋ ξηοιν κατά 42 έκ. δολλ.. λόγω των ηυϊημένων εισαγωγήν πολε- μικοϋ ύλικοΰ. Έκ των όδήλων πληρωμών, τό μεγαλειτέρον κονδύλιον είναι οί τόκοι, οί όποϊοι άνέρχονται είς 129 έκστ. δολλ., έναντι 66,8 έκ. τής άντιστοίχου περιόδου τοϋ 197<3. Άκολουθοϋν αί κυβερνήτι καί δαπάναι είς τό εξωτερικόν, αί οποίαι άνέρχονται είς 75,6 έκ. δολλ. - άπό 50,5 έκ όολλ. Αί δοπάναι των Έλλήνων όιά τουρι- σμόν είς την άλλοδαπήν κσταλσμ βάνουν την τρίτην θέσιν, μέ 67, 2 έκ. δολλ., αί οποίαι ποραμένουν είς τά αύτά έπίπεδα μέ ιοϋ 1973. Τέλος, αί δαπάναι των Έλλήνων διά σπουδάς είς τό εξωτερικόν άνέρχονται είς 37,9 έκ. δολλ., έ¬ ναντι 29,6 έκ. δολλ. τοθ 1973 (δεκάμηνον). < >
< >
ι >
<' ΕΚΥΚΛΟΦ0ΡΗΣΕ Η «ΚΡΙΤΙΚΗ» ΤΟΥ κ. ΧΑΡ. ΚΩΝΣΤΑΝΤ0Π0ΥΛ0Υ ΠΡΩΤ0ΤΥΠ0Σ ΚΑΙ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΥΣΑ ΥΑΗ ΠΡΟΚΗΡΥΞΙΣ ΔΗΜΟΣΙΟΥ ΜΕΙΟΔΟΤΙΚΟΥ Δ!· ΑΓΩΝΙΣΜΟΥ ΜΗΧΑΝΟΓΡΑΦΙ- ΚΗΣ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑΣ ΜΕΡΙ- ΣΜΑΤΩΝ ΚΑΙ ΑΡΧΕΙΟΥ ΜΕ ΡΙΣΜΑΤΟΥΧΟΝ ΤΟ ΜΕΤΟΧΙΚΟΝ ΤΑΜΕΙΟΝ ΠΟΛΙΤΙΚΩΝ ΥΠΑΛΛΗΛΩΝ ΠΡΟΚΗΡΥΣΣΕΙ : Δημόσιον μειοδοτικόν διαγωνι¬ σμόν ένεργηθησόμενον έν τοίς Γραφείοις αυτού, όδός Λυκούρ- γου 12 την 15ην Φεβρουαρίου 1975 ημέραν Σάββατον καί ώραν 10.30 — 11 π.μ. ενώπιον αρμο¬ δίας "Επιτροπής, διά την μηχανο- γραφικήν έπεΕεργασι'αν των μερι- σμάτων καί παρακολούθησιν τοϋ όρχείου των μερισματούχων κατό τό άπό 1)1)75 - 31)12)76 χρο¬ νικόν διάοτημα. Οί ένδιαφερόμενοι δύνανται νά λάβωσι γνώσιν των δρων της προκηρύξεως προσερχόμενοι καθ εκάστην είς τά Γραφείσ τού Τα- μείου (1ος όροφος κ. Λιγνός)· Έν Αθήναις τή 30 — 1 - '975 Ό Διευθυντής τοϋ Μ.Τ.Π.Υ- Δ. Σπυρόπουλος Ο ΔΗΜΑΡΧΟΣ ΚΑΛΛίθΕΑΣ ΔΙΑΚΗΡΥΤΤΕΙ ΟΤΙ : Την 21 ην Φεβρουαρίου έ.έ. η¬ μέραν Τετάρτην καί ώραν 12ην μεσημβρινήν διενεργηθήσετσι εν τώ Δημ)κώ Κοτ)τι Δήμου Κολλι- θέας καί ενώπιον τής Δημ)κή= Επιτροπής φανερός κα> μειοδοτι-
κός διαγωνιομός διά την προμή¬
θειαν είδων Γραφ. ϋλης πρ)συ°°
όαπάνης δρχ. 16Ο.ΟΟΟ.
Εγγυοοις συμμετοχήο είς
μάτιον Τ.Π.Δ Αθηνών ή
πκήν έπκττολήν ανεγνωρισμένης
ΤραπέΖης ποσοϋ δρχ. 8.000.
Πλείονες πληροφορίαι παρέχον-
τσι καθ" εκάστην καί κατά τάς
εργασίμους ήμέρος καί ώρας ηα
ρά τής Οίκον. Υπηρεσίας τού Δή
μου.
Έν Καλλιθέα τή 29 Ιανουάριον
1975
Ο ΔΗΜΑΡΧΟΣ
ΕΜΜ. ΣΕΡΓΑΚΗΣ
ΠΩΛΟΪΝΤΑΙ δ»»
διά Π«οια(»«ε
πι~ο«ρϊΐς,
«Ις τα γ<·#ε§κ

ΠΑΥΛΟΥ ΦΛΩΡΟΥ
ΚΑΚΗ ΓΛΩΣΣΑ
(Πώς δέν έπιτρέπεται νά γράφομε)
ι ιθίτιο πάντοτε πλούσια σ.γ-
,/0,..α5ή δΐΐγμάτων χακής γλώσ-
'0ίί-, Έπ·άνο> <πίς έ<ρτμ:;:δες .-τού ενω —*°*· «πάρχονν στοΐβες ό- ;/ΐτΊΐζ λ0" Λ'-ριμένονν νά. δΐΓ.-'.πϊ ,,(1 (,ιθονν— γςάιφω σύνηθες πλά- γ <ττάν τίτίλο θίξιά: «Έλε«ινή .,) ώβσα», «άθλια γλώσσα» καί δί- ;α χον άρυθιμό τής σελίδας ή των σΡλίδιο·ν, οπον εχω έπισημάνει Τ0;.; 6αρ6α3ΐσ·μο·νς, μβογαρίτες, χα/οΰς σολοικι.σιμού; κ.ά. "Άς ρί- ιε πάλι ιμιά ματιά στήν έσο<δεία. "Εχω ξαναγράψει ότι τό «κατά διά:>>Ηΐο» ^ναι κακόζηλο: κα-
ί([ χήν διάρκ,Γΐα τής συνεντεύξε-
ιος. τή; επισκέψεως. "Αφησε την
χιιθ ιοεύονβα ποΰ εΓν'αι σ·έ .ιο.λλ.ά
„, ,,ΓΪα μετα,φ^ασμένη γαλλική.
Άιλλά εχονν ,μεταψέιρε, τόν τροα-
οτι/ό τΰπο στήν δτ,μοτική νεοελ-
/., νίκη. θά εΐπεΐ; δικος καί βά
γρ'ψπς: ■στήν <τι-νέντ·:ι·|η αυτή, -/ατά τή' σννέντευξη, κατά την έ- ψη Ξιντάκτε; τι'ιπον πού δέν εχοΐ'ν ϊ'ι άπό γε-οιμ,ανικά ή είναι έπιπό ·ηι καί δέν πηοσέχονν τί διαβά ίοιν', τςίνονν νά συγχίοι«ν τοποχνύ ι'ιιο Στήν Αυστρία ίντάρχει ή πό- "Ιννσμπροικ. Τό πιοτό <τνν9ε ίΐ 'ΐέρος είναι ό ποτπμόν "Ινν, δ:ΰτερο «μπρ·ονκ·», ή λαϊ-χή μοιρ τής '.έΐης «Μποΰκε» (τα εν- πστικά κ.αί τα τοπωνΰιαα, τα οί γίθανόφωνοι μέ άρ- κεφαλαίο), στχιαίνει «γέφν- Σέ μεσΓ,α?3ΐανό φύλ)ο διβ- δι-3 φορές στήν ιδία άντααό χηκτη «"Ιννσμπονιργκ» τοπωνύμιο 'δέν ΰπάρχει. Ό σνντάκτης ή ό άν'ταποζοιτής εκισμε συγχύση τΛν δΰο τοχωνιμίων ή μάλλον έ- ή ά.5θονει σνχνότΓιρα τ ό «λίιπούργκ» (πυργος), εχαμε την "Ιννσμπρουγκ "Ιν.^μπουργκ. Πρό •,ιαται π:ρί χιονοστιβάδα; σέ ίψος 2135 μ?τςων (Ή "Ινν(:μτςοι;κ, ο ημουν τελευταία τό 1970, πε- οιστοιχίζεται άπό πανΰψηλα 6ου- ϊά). Άπεβράδεκτος τύπος είναι, έϊΐί- σης: «τα παρακάτω στοιχεϊα γιά τα πρό καί τα κ α τ ά την 21ην Απρίλιον». Ό τνιπος άν τιδαίνει στήν όρθή σύνταξη. Θά γράψεις: «τα πρίν άπό τήν' 21η·ν "Απριλίου καί τα έπειτα άϊτ,' αυ¬ τήν». Ή, άν χρησιμοποιήσας τύ «πρό»: «τα πρό τής 21ης Άπριλί ου καί τα κατ' αυτήν». Αυτή είναι ή όρθή μ;Γ<ιιή Τίτλος έπιφνλλίδας εγκοιτο^· κα Οτ[μορινοΰ π,ροΗνοΰ φύλλον: «Τίσ οτρα χρόνια μετά τ ό χομό τοι··>. Τό ξαίρω ότι οί πειησβότε-
λογοτέχν'ες ετσΓ γράφοιν. Άλ
λά αϊτό δέν οΓμαίνΐϊ, σιγχοιοο-
χάπτι γώ τού; συντ·άκτες τύπον
Λοϋ τοΰς μιμοΰνται. Τό δοθρο τής
αϊτι ιτικής τού άίσενικοΰ είναι
«τότ άδιάφ»ρο άν αίώνρς ελλει-
ης <ρο>ι',;τικής άγωγής -/αί άγραμ
ιιπιοσΰνη; προκάλ·εσαν την άποσι-
ώ.τΐ}<τη τοΰ νί. ΕΤτε τό προφερ^ις, τϊτγ οχι, τό τελικό νί, εΐσαι ύπο- χη:ο)μένος νά γοάψεις «τόν χνμό τον Τα άΐλΛα είναι σοφιστεϊες ν.αί «έξυπν'άδϊς» δαγματικων ποίι δρν έ^ελίσσονται. Άπβρεΐ κανϊίς πώς νά μή σ^ναισθάνοντα, πόσο ξημιώνοι·ν τή γλώσσα ΰσοι επιμί νΊΛΎ νά γράψουν τα: σά? φέτο, μπθοτττά, πάνω, ψηλά, πα>, 'δώ καί
τα παρόμοια π·οΰ άσχημίξουν τή
μιιοφή τής γλώβσας·
Γτάφπ φιλάλογος σέ έπιτρυλλί
?α: *.. μόν τι»χαίν:ι, διαβάξον-
τιις νεοελληνικά ίστοιοικά όιβλία,
νά δυσφορώ μ έ την άφηγημα-
τιν.ότητά τους κλπ.». Τό ιδυίκροιρω
δέν γίν'εται νά <τ,/ντάσσεται μέ τό ιιρ. θά γρά,Ί|'θμιε: δν<τφορώ γ ι ά την άφηγτμι,ατικότητά τονς. Λύτό τό «σόκ» ποϋ συαντά ν.α- ντί; κάτ)ε )1γο καϊ λιγάκι στίς στήλες των εφημερίδων, είνα, ά- ντ.τόφορο. Μέ όποιαδήιποτε ενν'οιο '-ογική άπόχοωση καί άν χρηβιμο .τοιεϊτοα, ή έλληνική λεξη είναι «'Ίλονισρός». Κάτι παράμοιο σΐ·ΐμ- ί>;ιίνει καί μέ «τό στυλ» πού σηιμαί
ν?ι, ανάλογα μέ τα «υμοροαζάμε-
νι, ριβμός, τρόπος, τεχνοτραιία,
ί'Ίος. Οί πϊθΐσισότ>ρρ·οι άπό δσους
το μεταχεΐιφίΐονται, δέν γνωρίξουν
/'ΐιτά κανόνα οΰτ? >μία ξένη γλώσ
"ογ- Ετσι ή χδήίϊη τέτοιο)ν λέξε-
'|'>' τούς δίνε, την ψει·δ·α!στ)ηση ό¬
τι τίναι «γλ.ιυσσομαθεϊς». Νοιιίζοι
"τι αυτή εΐ,αι ή ψνχολογική έ?η-
Αλλ.ο'ς έιπχφυλλ.ιδογράφο; κα'θη
Εγκρίτου φύλΛου, μέ £ένο
<τύτόςι στερεΐται αίσθήματος. Άλλιώ; πώς θά θΕ νά γράφει: « "ιτες οί φωνές είναι... καί .τιό ά- σΐαφαζ>ες άπό ποτε»· Τό σω
Πτό εΓν'αι ?να ά.-τοκαλιατικό
'"·ίλημμα;». Αυτή δέν είνα, έλληνι
''·ή γλώσσα. Τα εΤπομ" σ«χν«·, τα
-ΐϊρΐ άριθιμητικών άπολΰτων.
σέ άπογευματινή έφη
: «γΛΌκρίζομε ότι ύπώρχουν
ελάχιστοι ύπεραιοινόβιοι στήν άνσ
τολική Γεοργία ά χ' δ, τ ι στήν
δκή». Κακή βννταξη. Ό σΐ"ν-
ε νά *ίπε·1: «...πολΰ ό
ςα υΛεραιωνόβια ιστήν άνα-
τ«λική Γεωργία χλχ». Είναι, άτράν
τα<ττη ή έπιπολαιότητβ μΐΐικών Κακή έπίση; ή χρήση τοΰ ένερ- νητΓΛ,οΰ. οήματος άντί τοΰ παθητι ■'-οΐ', οπιος λ.χ. «...απού ξεκαθαρί- ί·ιι·ν ώςαΐα τα προβλτιιατα κλπ·». Γο γράφει ό φιλόλογος πού άνά- ^ε9α πιοπάνο), σέ έπιφιιλλίδα τού. Τό συ>στό είναι «ξ ε κ « θ α ρ ί-
*· ° ν τ α ι*. Ό ΐδιο; γράφ<ει επί "•Κ, ποάγμα παοά?ενο άπό μέρο; 'ΐν/.όλογου καί γςαμματολάγον ■^"Ότότατοιυ: «... Ινα οτ.,μίϊο τής *-»γ<ισί«? «ύτής, καί έπειδή άνΊα ^'θνεται ρ. έ την σκέψη μου..*- | Γά σοκττο ^?{ν~: «άνταποκρίνεται ^ ρή .γκοιτ.χής (ριλο λογ,ας...»ι ένώ τό σωστό, έλιληνι κο, εΐνπ: «γιά κ ά π ο , α δι ΓΤ?'6ή · άλί ^, η άπλοίστατα «.τοόκει τιι γιά διατ-οιβή». Τό «μ,ά» " δέν Γ.ναι έδιο εΐΐτρηί γράφει: «Πρόκϊΐται γιο , ι> κακής μ,εταφραστ,κής
εογα<τιας ά,τό «μΐταφοαστές», πού δεν έγνώριζαν την ξίνη γλώσσα, παρά μόνο μέ τό λεξικό στό χέρι «μετάφ,ροξαν», είνϊιι «αί τα άπα- ράδΐκτα σέ καλλι:ργΓ,μενη ν?οελ- ληνική: μετρώ (άντί τοΰ: λογα- Οΐάξομαι), α.σθάνομα, ή ν^^θω ιϋτνχή; (άντ!: ννώ3ω, «ίσθάνο- μαι τόν' έαντό μου εύτιαή), δφη σε πιά τα: ΤΓΐιν'Ια ντοκιτιανταίο·, παο—μ,ττίί: .-τόοτ-—μ'παγκάς;, φέρρν — μπώτ,' αετρό, γ-/.οί ριγέ κοβτονμι καί τα πα·;ό·αοια. Τό «(τεστιβάλ.» ε-ΐίστις είναι άχώνεντο, οπο>; κηί τό <τοι· οΛτας». Αύτά, γιά τόν μίσον ε), ληνα,^ είναι κινέζικ.α. Καί τα ·δια6ά ζω σέ ετ/ριτο προπνά φνλλο. Τό «ςεποητάζ» εΐνα, ή «πλτ;οος:όρη. ση^. Τί πε£?ισσότι:ρο ποοσθρτει τό, έλιληνικά μεταγραφέ.ιενο 6 α ρ δ α ^ ι κ ό «οεπ<:ιρτά^.;' Γιά Γίλες τίς ποοαπάνο> λέξει; ν-
πάρχοΐΎ άντίστοιχες, *αβα;ά" έλ-
λτ;νικ?ς.
Κοιτάξετε καί σΐνταΐη γνω-
στοΰ συτάκτη προχνον ςρνλλου ποΰ
πςαι.ναατ,Γύεται ιθεατοικά θέματα:
«Γι αΐτό πο.λ'.ές ςρορές τό πα-
οάδοΗο την Ίονέσκο ταιπίϊε,ται
■χαΐ στα(9μι:ύει στό πΛράδοΙο». Τό
σιοΐΤτό, ή έλληνική .σύί'ΐαξη είναι:
«... Τα-,τίζετα, πΓΟς (ή:μέ) τό
παράδοξο καϊ σταθμεινει σ' αν·τό>.
Ό ΐδιος γράφει: «Ή «πείνα
καί ή δ·ίψα» δέν είναι ε ν α «φ«
οιστικό» εργο απλώς, είναι ? ν α
όλοφάνοοο σχόλιο στό φάοΐΌτ
τοΰ Γκαϊτε·..». Τα δύο ε ν οτ ·;1-
ναι έν'τελώς πεοιττά, κα'θαςή με¬
ταφράση επί λέξει/ δέν είναι έλλη
νικά σύτά_ άλλά (τςαγκολεδαντίνι
κα. Καί ό κα,λλιεργημένος σΐΎτά-
κτης ή συγγραφίας γράφει: «...
σχόλιο α τ ό ν Φάοιιστ» καί ο
χ, τό σήμερα άπαράδεκτο
πλέον σέ Λ'ιΓθ-λληνικό κείμενο πο-
λιτισαηΰ «στό Φάονστ», ώσάν νά
πράκειται περί «ύ5ετ«ρου «τό Φά
ουστ, τοΰ Φάοχιστ»!
<ί.'Τ.τθΓ.ττ'ρ!ζεται πώς είναι (ό Ίονέσκο) ε ν α ς μιεταφ-.Ηΐκός». Μεταφράση επί λέξει. Τα γρά<(ί:ΐ ό ΐδιος θεατρικός σΐΎτά»της (όνό ματα δέν άνα(τέρ<ο, κατ' αρχήν"). Καιοός είναι ή" Άκαδημίαι μέ τό κίηος πυύ ί)ιαθέπ:ειΐ, -ά διαφωτίση συγροιφεΐς καί σιιντάκτες δτ, ή ελ ληνική γλώΐτσ'α δέν σηκώνει σέ ,τοτρό,μοιρς πτιρΐΛΤιόσεις τα άριθμη- τικά άπόλντα. Τύ σωστό είναι: «ό Ίονέσκο ΐί'α, μεταφυσικός». «'Ελεπνή* γλώΐτσ.-χ έχαρακτήηι αι. επάνω στύ φΰλλο τα έδώ σχο λιαΐόμενα 6αη6αοικά. "Αλλο σφάλμα «Ιναι τα: πνορα μικός, διαστημικός καί τα παρό¬ μοια. Είναι ώσάν νά έ.λέγαμε:: π ρ π γ μ ι κ ό ς! Οί ίλληνικ.οΙ τύ π:ι είναι: διαστΓματικός, πανορα ματικός πραγματικάς. "Οπως εΐ- ν.Ύ, λαΡεμένα καί τα: τηλ,ε—όρα σις καί τα παρ«^οια. "Ελληνικάς τί.-τος 3ίΊ είταν: ή τηλόραση, ά?-- λά ό όοθότερος όρος θά εϊταν τ η λ ε 'θ έ α μ α. "Ετσι τό ΕΙΡΤ επ;:π£ νά λέγετιιι: «Έλληνικύ "Ιδριμα ςαδιοφον'ίας ττ;λεθι:άμα- τος>· Βλί,ιο) τώ;α »' δλλη χυονο
λογία τοϋ ίδιον φύλλον τό έπί6:-
το: ένορατ,κός (άντί
τοΰ έ&ίΐ) σοστοΰ: έ ν ο ρ α μ α
τ ι κ ό ς). Διότι «όρατικός» ση-
μανει: ό δΐΛ'άμενος νά βλέπη (Λε
ξικό «Προίας»), ένώ ό σ^γγραφέ
α; έν'οεΐ σι·λλήψεις πού γεννάε ή
ένόϊ,αση (ή δαίοίθηση) καί δχι ή
άπλή δραση' έ,τομρνως τό έπίθε-
το είναι, στήν ΛετίΛτωση τούτη,
παράγωγο τον: «Ρραμα». Κατ' αδ
τοϋς πού γβάφονν αΐτά τα όχι έλ
ληνικά, θά επρίεπε νά λέγομε καί:
δραμικός (άντί δ<ρα)ματικός)κ.·ο.κ. Άστοιχοίοιτος πέρα καί πέρα ε{ ναι έπίσης καί ό μεταφραστής συν' τά/.της τοΰ Ιδιον μεγάλον πιρωινοΰ φύλλον Λθύ γράφε, τα τερατώδι- χα: «Γιά νά γίνης τ'ιπουογός, άφοΰ πρώτα καταορίι^της ν.)^ι.; Κ' ετσι τ ά άουτσάϊτεος μακ<ιαΓνουν άπό την πολιτικήν. 2 άς παοακαλώ: είναι αυτή έ/»/.ηνική γλώσσα; Άν τό τ.πογραφείο ποϋ θά στοιχειο- Θετήσει τό ιοςίμβνό μου τουτο διέ Οετ·: λατινικά στοιχεϊοτ, θά ϊδινα έδώ την άντίστοιχη γαλλική φ,ρά ση ποΰ μετέφρασε ό άνταποκ<)ΐτής τής εφημερίδας στό Παρίσι, γιά νά φαν'εί έναργέστερα ή δγνοια τοΰ σνντάκτη καΐ ή έ.-απολαιότη- τά τού. Αύτά δέν είναι έλληνικά καί άπορώ πώς ή διευρυνθή τής έφτι·χ?ρίβας τα δείχίται. Ό σΐΛττά κτης άνταποκριτής δέν γνωοί'ςει μήτε καλά γαλλικά, μήτε τή γλαί)σ σα τον. Είδ~μη θά &τ;επε ν'ά με- ταφράσει: «Καί ετσι οί εξο τής πολιτικής (ή: οί δχι άπό έπάγγτλμ« πολιτι- κοί ή: οί αή κατ' έπάγγελμα «ολι τευάμενοι ή: οί μή βέλοντβς νά πολιτενΐθουν κλΤ' έπάγγελμα —- α{·τά σημαίνΐι τό άγγλικό «άον- τΛάϊντερ»— |εμακε«!ν»-.ν (ή: ά- πο,αοτκρ·ννονται) Απ' αύτήΛ^.^ Τό παράδοξο είναι ότι ό έπιφτλ λιδογράφος (ετ-ί-ριτος λογοτέ- χνης) πού εγραψε «ένορβτικές σι-λλήψίΐς» γράφει πα«ακάτω, σι» ο-τώ: «δέν θά νιώσετε χ α ρ ι- Ο μ « τ ι κή «τινμή» (καί όχι: χα,ίιΐσμική)· Καί γιά νά κλΐίσω τη βημερ*νη μου #*86Ο-, άς προσβέσω τόν άκύ λονθο μαιοΎαρίτη σέ γλωσσα κα- θαρεύσνσβ, (ποΰ δέν' πιστεύω νά ποοέ&χεται άπό τόν στοιχειοθετη, άλλά θά τόν έχει γράι(»ει ετσ4 ο (ΤΐΛ-τάκτη; τον ίδίον μεγάλον προ; ινού φΰλΛοι-: <<αί πρόσφατοι Ιπικρι σει- . άπεΛονν νά &.ΐθίσονν την Οίπρόσφυγεο πολιτικοί πού φεύγουν Η ΚΗΑΕΙΑ ΤΟΥ ΝΙΚΟΛ. ΚΩΝΣΤΑΝΤ8ΠΘΥΑ0Υ ΟΙ ΕΠΙΚΗΔΕΙΟΙ ΛΟΓΟΙ -.Η κοινοβουλευτική δράσις τού Νικ. Κωνσταντοπούλοι; ύπήρ£ε έκπληκτκή. Μέ τό φωτείνό τού πνεϋμα, τό ύψηλό τού ηθοο, τή τοιλοσοφική τού σκέψη καί τόν λάμποντα πατριωτισμό τού κατέ¬ στη όδηγός καί διδάσκαλοο. Παρέστη ό υοιυπουργος κ. ΑΧΙΛ. ΚΑΡΑΜΑΝΛΗΣ Την 22η' Ιανουάριον) εγινε ή κτ}δ>:ία τού αειμνήστου Νικόλαον
Κωνσταντοποΰλου, ποώην 'Τπονρ
γον καί Βουλευτού Σερρών, ώς
•/χιί Ά3ηνών, δημοσία δαπάνη, είς
τό Α' Νεκροταφείον Αθηνών.
Την προηγο.μένην ήμέ.οαν ή
Βονλή τώι.· Έλλήνων έτίμησ{ την
μνήμην τοΰ έκλιπύντο; λεικού πό
λιτικοΰ. Άφοΰ ανέφερεν ό Πρόί-
δρος τής Βονλή; κ. Παπακωνσταν
τίνον τόν θάνατον τοΰ κατ' έπανά
λη| .ν έκλεγίντο; βονλίντοΰ Νικ.
Κονσταντοπονλου, έ'λ.ια6ο τύν λό-
γο,.' ό βονλευτή; κ.. Κοκκέβης,
πρώην "Τπο.ιργός, πού επλεξϊ έν
σΐ'ν;·3μία τό έγ;ώϋον τοΰ άλτ·,Γ>ιο
'Οτοι· πολιτικοΰ. «'Τπήρξε π^άγμα
τι, εΙπ,5 'μ.~ταξύ άλλων, έ'νας οινί
τα; πολιτικάς άνήρ, μία πολι·5ιά-
ρτατος προσίοπίκότΓς, εν.τ; φλον;
οάς πατριώτΓ;». Ό ιδέ 'Τπονργά;
κ. Ίοςϋά, ογλον ί|έφρασ: την «βα
Θυτάτην λύπην τή; Κν-6ει2νήκο3ς
διά την απώλειαν τοΰ τέ,ι»; σΐ'να-
δέ,λφο,ι τη;".
Εί; την κηδείαν τοΰ άοιδίμου
Κιονστατοποίλον .παρέστη ό 'Τφν-
πονργό; πσρά τ<5 Προ)θνπον^γώ ;. ΆχιΊλεύ; Καςσ,μανλή;, πολ- λοΐ 6οι·νειτα1 κ.αί πρώην 'Τποιιο γοί, Άκα^ηααϊκοί, Καθηγηταί Πό επιστηιμίον, Πρέοδροΐ θρακι- κιών καϊ άλλον σωματείον, σννε<) γάται τοΰ άποθαν'όντο; εί; τό Δι- οικ. Σιμβούλιον τή; 'Εταιρεία; «,'Εκπαιδειτική Άναγέννη,σι;» & πολλοί άπό την έκλεκτήν -/.οινωνί- αν των Αθηνών, ώ; καί θρά»:;, πού έλάτνεηαν τόν έκλιπόντα. 'Επικηδείου; λόγον; έ£εφώνη- σαν ιό Άνιτιπρόεδρος τή; Βουλή; τοι ι 'Ε\ήνα>ν' κ. Άνδρίάδη;, έκ
μέ;οις αύτής^ ά Βουλί,/ΐή; καί
πςώην Πρόε·δρο; τή; Βονλή; καί
'Τ.του}γό; κ. Δτμ. Παπασχι.'ρον
καί ό Προοδς:ί-ων τής 'Εταιρείας
^ΈκαίΛίδε^τική Άναγέννησις» κ.
Παντ . Ροζάκης, τ· 'Τπονργύς.
'Ελλεί^ιει χρόνον, ^έν ηδυνήθησαν1
νά έκφοήσο^ν λόγονς πρότδροι
καί άλλιον σωματείιον, ώς ό Πςοε
δρενιον τής 'Εταιρείας θρακικών
| Με?.·?τΛν κ. Βασ. Φοτιάδ·»·,;, πρώ
ην 'Τποδιοικητής τής Επαρχίας
Φιλλίδο; Σερρών καί άλλοι.
Κατιοτέοιο παραθ'τθ'μεν τύν
Οαν,ιάσι»,1 έπικήδίΐον λόγον τού
πριόην Πςοέδ,ρον τή; Βοαλή; των
Έλ.λήτνων' κ. Δημ. Παπασπνρον,
πού είναι ίνα; νμνος γιά τί; άπιει
Ι ρ-ες άροτές τοϋ άε μνήστον Νικο-
• λάοι» Κωνσταντοπούλ»ο.ί:
«Κχτά την τελεσθείσαν ίΐς τό
Α' Νεκροταφείον κτ,5εία' τοΰ ΝΙ
ΚΟΛΑΟΤ ΚΩΧΣΤΑΝΤΟΠΟΤ-
ΛΟΤ ό Βοιιλεντής Βοιοηίας «αί
πιιόην 'Τπονργός καί Πράεδρος
τή: Βοιλ-ή; ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΠΑ¬
ΠΑ ΣΠΤΡΟΤ άπεχαιρέτΐιο-εν τάν
έκλιπόντα πολιτικόν έκ μ?ρονς
τής Βονλή; μέ τό κατωτέρω λνθγί
δριο"·:
«"Ολίγοι είναι οί προνομιοΰχοι
πού τύ πέιρασμά τονς άπ» τή ζ<οή κατσο'π,-ι βαθειά !/( η «τή μνΐ,μη των έπιζώντοιν κώ ή παρο-.σία τε ν; σΓ,μιειώνεκιι εντονα στίς σελί δες τής !~οςίας. Στή χορεία αύ των των όλίγο>ν έκλεκτών' νπάρ-
ξεοϋ.' άνήκει καί ό νεκρά ς πού μέ
εΐλικρινή θλίψη π,2θπεμπομε σή-
με;α. Είχε ό Νικόλαος Κωνσταν-
τό.τοιλος εντον'η την σφρ-αγίδα
τής δωρ·Γάς, άλλ.ά ή εύνοιοτ τοΰ
θεοΰ καί τής μοίρας τοϋ έπιΐφύλα
*ε τύ ποονόμιο νά άνδροκθή στή
μεγαλουργό καί ίστορική πε,ρίοδο
τεΰ 1910 μέ 1ί>20 κ.αί ά καταστή
παοταγοΑΐστή; στούς μεγάλους
έθνικ.ού; καί πνεν-ιιατικού; άγω-
νες, πού ·έ)άμπρνν'αν καί έδόςανταν
την 'Ειλλάδιι.
Στύ «ΣΚΟΠΟ» των Σαιράν-
τα 'ΕζκλΓ(σιώιν τή; Ανατολικώς
Θράκη; γεννήιθηκί; ό Νικόλαος
Κιοσταντόποι-λος τό Διεκέμβριο
τοΰ 1883. 'Τπόδο.λος καί άλύτρω
τος σπούδασε στήν ΆδριαΛ'οΰπολη
κπί μετά στό Παν:πιστήμιο τ(όν
Αθηνών καί τό 11)10 άντακΓΛΰχθη
;α διδάκτο>ρ τής φιλολογίας· Πά
ράλ'ληλα επεδόθη καί στίς Πολιτι
κές Έπιστήμες οπου εσημείωσε
άλματώδη ά'οδο. Τύ έθνικύ χυέ-
ος τον ώδήγησ,ε στούς ύποδούλχιυς
Λδϊλΐτοΰς μας κ«ϊ ώς κ«θηγητής
δίιδαςε στήν θράκη καί σνν^χισΓ
τύ έί>γο τον στίς άνπθοΰσες τότε
'Ελληνικές παηοικίες τή; Ρουμα¬
νία.; καί τής Ρωσίας. Μέ την άνα
χονχη τοΰ .τρόπον παγκόσμιον πό
λεμου βρίσκ..~ται στήν Άθήνα ώ;
έκπρόσ<ι«ος των ΈλληνωΥ τή; Θ;,άκης καί τοΰ γίνεται ή μβγάλη τμή νά μετάσχη στή διάσκεψη τή; ΕΙρήνη; βτύ Παρίσι, σάν 6οη βτνπκό μέλος τή; Έλ).ηνική; άν- τιπ^(Τ«πε(ας: υπό τόν Μέγαν 'Ε- λενθέριον' Βενιξέλο'. ΚοΛ δταν τα δντιοα αίώνων δλοκλήρων έγιναν α-αγματικότης έπανήλββν στήιν με γάλη πλέον 'Ελλάδα, στήν' βρ··.λι κή θράκη, τή π,ροβ-φιλή τού Πά τρίθίΐ. Υΐά νά νπηρετήση «τίς 'Ελ ληνικέ; {·πηοεσίΐ;, στήν 'ΑΑοΐα- νού.ι»λη καί την Ξάνβη. Στίς έ- δ ,, η ν ρ ν ν β ε ι σ α ν Κοιν'ήν Αγοράν». "Αφησε ποΰ τό «6ν6!-^ σονν» είναι --"«ι») μιίτάφραση άντί τοΰ «καταποντΐσουν». Τέτοα είναι ή κακή γ/Λ>σσα
πού λβγοτέχνΐες καί βυντάκτες τύ
πον ,τροσφέροιν στό άναγνοχπικό
κοινό- Ή ',ΑκαδΓίΐία ναιοός «ίναι
νά καταπιασθεϊ ιχέ τό θέμα. Είοε
μή ή εύθΰνη της ϊίνα,, μ:γάλ^η.
ΠΑΤΛΟΣ ΦΑΩΡΟΣ
κλογές τής 1ης Νο.:μ6ρίου 1920
έκλ·?γ»-ται π^ώτ^; βουλνειτής τοΰ
Νειμοδ των Σαράντα 'Εκκλησιών
υπό τήν' σημαία τοΰ 'Ελεΐ'θερίον
Βενιΐέ'λοιι ϊ:αί στή Βονλή κιαθιε-
ρώνετιι, ώ; ΐξρχονσα έθνική π,ρο-
σοιπικότης. Ό ρχιον τό 6αρύ χρέ-
ος αύτοι; τοΰ λιτεΰ χα'.ιςετσμοΰ,
,τςοτοετής φοιτητή; τότε, ?ζη*ε
ώς άκροατής στήν .αΤ'θο.ισα τον
κοινοβούλιον άνεπανάληπτες στι-
γμές μέ τή θαυ.ιασία καί φλογζοή
παρθενική άγόίϊνση τοθ Νικολά
ου Κοκτττη·.τοποΐλ·οι·, γΓΊ-ΐάτη άπό
.τατριωτική εξαςση καί έθννκό παλ
'-ΐό. Καί άναπο,(Τ> τή μ ε γάλη <τα γμή ποΰ κατερχόμενο άπό τό Βή- αα τή; Βονλή; τόν ένηγκαλίσθη <» τότε Πρίθθΐ'ΓΤθυιγό; ό άείμνη- στο; ΔΓΐήιτ,ριος Γονναρη; καί 6α <)ειά. σ.γκινημενο; τόν αν ';χάοη /αί τόν' ίισ.ιάσθη. Μετά την μικρά σιατική καταστρ·ο·φή γίνεται γιά λίγο Νομάοχης Λακο)νίας, άλλά μ.έ την άποκατά,σταση τοΰ Κοινο- ϋονλεντκτμοΰ έπανέρχ~ται στήιν έ- νι?ργό ,τΓλιτική καί έ/λέγεται υπό την σΓμτ,ία τοΰ κόιι,ματο; των φι¬ λελεύθερον άπό τοΰ 1923 μέχόι τοΰ 1936 6ου.ευτής Σερρών. Στήν μεταπελ/ειθ"ςο)τική κιι&ίιρ- ντ,ση Πλαστήρα τό 1945 μ,ετέσχε ώς 'Τπονργός Γονικός Διοικητής Ανατολικώς Μακεδο ίας καί κα τα τό 1952 σημειών-εται ή τελευ¬ ταία παορ'.ισία τον στή Βονλή των Έλλήνων ώς βουλευτού Ά'θηνώγ, τοΰ Έλληνικοΰ Σνν'αγρε,μοΰ. Ή κοινοβονλεντική δράσις τοΰ Νικο λάου Κιοσταντοπούλον ΰπήρ?·ί έκ- πληκτική. Μέ τό φωτεινό τού πνεΰ μα, τό νΗ'ηλό τον ή9ος, τή φιλοσο ί^ική τα: σκέψη καί τόν λάμποι τα πατριωτισμό τον κατέστη όδηγύς καί διδάσκΓίλος. Άλλά δέν πε^ιο- οίσθηνιε μονάχα στήν κοινΌ6ονλ·:ν τική τον ιδραστηι;ιότητα. Οί πνεν ματικοί τ»ν ό^ίζοντες ήσαν εύρύ- τατοι. Τό Θρακικό Κίντρον καί ή Έταις<εία θρακικών Μελετών ύ· πήρίαν ε^γα τον. "Οπως υπήρξε βασικάς σνν'τελεστής μέ τόν άλη- σμόνητο Κίπλον καί στήν
.-ινειμ.ιτική άνοίιο τής πατρίδος
μας. Έρεννητής καί συγγραφΓΰ;
ίστορικων μελ.;τΛ,· καταλίπει ,τνεν
ματικό έ'ογο φωτεινό καί χοήσιαο.
Πολλέ; τιμές καί ιδιακ;ίβεις τού ό
πενςμήθηιΤαν καί άξίξει νά σημει
ωθή Ιδιαιτέρα τι βράΰενσί; τού ά-
πά τή' Άκαδτ,μία Αθηνών πού
«ε-ήο-ξ'! δραβενααι τόν Νικόλαον
ΚωσταΛτόπο.λον έ.τί τώ μακ<>ώ
κ.αί άξιολόγω έιμιμέτιο) πονήματι
«•θιακικά έ-ΐιλήνια» κτΐί επί "Αΐ«ΐν
τι τώ 'Εθνικώ αυτόν εργίθ*.
ΤΗταν δμος ξηλ:ντός καΐ ό οϊ-
κογενηακάς βίος τοΰ Νικ. Κχ>-
σταν'τ.-τονλοι1. Ή μοί;η υπήρξε
γενναιόδ(ι>ρη πού τόν σιτ.ΐδεσε μέ
την έξαίρετη σύντ,ροφο τής ζωής
τού, μιά .-ιοαγιματική άρχόντισσα
τοΰ παληού καλοΰ καιρόν, πού ρ-
φηγ: έν(.)οίτε;α άπό τή ζωή. Κο'ι
άκόμα μέ τα κύσμτ.μα τής ζοής
τονς, τή μονάκριβη κόρη τους, την
άγαπημέν'η άπό όλον; μας Ροδό-
πη, πού μαΐςί μέ τα; άν,δρα της «■
νεδείχθτ.σαν σέ έξέχοντεζ π:αρά·
γοντες τής κοινιυνικής καί οΐκονο
μικής ζωή; καί έχάρισαν στοΰς νο
ν';ϊ; τονς μέ τή στοργή τονς καΐ
την άγά,τη το.ς ήμ;ρ;ς άλ.ηθι,νής
ευτυχία;.
Σ' αυτόν ομως τόν 6;ΐίχύ χαι
οετισμό ποΐ' άΛΕΐ·θννω στό μ«γά-
λο νεκρά κατά την όδυνη;)ή στι-
γμή τοΰ χιορισμοΓ' μας δέν είναι
ευκολ.ο νά σκιαγραφήίθ) 'Γνρύτεηα
την πολνγιοοφη σταδιοδρομία τον,
όλοένα καί πλατύτε^η στή δράση
της, όλοένα >:αί μεστότερη στό
στοχασμό της. Τό έθνικό καί πνευ
μιατικό εργο τον καί ή φοντεινή
μορφή τον θά τιμηθοΰν καί θά πά
ρουν στή σνγχρονη 'Ελ.ληνικ.ή Ί
στο;>ία τή θέση πού .δικαιο>ματικά
τούς άνήκοτΓ·.
"Επειτα άπά λίγο· ή Άττική Γή
Θά δεχθή στήν άγκάλη της αυτόν
τόν -'αρροχο πολΐ'ικό άνδοα κιαί α
ξιο "Ε,'.ληνα .τατρκοτη πού εδθ)σ·ε
καί τή τελευταία ίνμάδα τής ζωής
τού γιά τό μεγιαλεΐο κηί τή δόξα
τή; πατρίδος μς. Ή'αποΓθΐ ν.αί δι
καιοΰτα, νά έχη ό Νικόλαος Κο>-
σταντόπουλος την ώραιότερη ίκ,α-
ν^οποίηση, γιατί φεύγον'ταΐ άπό
την πςόοτκαιοη ζο)ή άφήνιςι στή
σκέψη όλον γενικά των Έλλήνων
ασ-ιιλο τή μνήμ.η τού.
"Εκ μ£ρον; δλονν τών' σιτ,ιαδέλ-
φον τή; Βονλή; των Έιλλήνων
καί ΰλου τοΰ πολιτικοΰ κόσμον τή;
χώρας μας ύποκλίνοααι, σεδαστέ
καί άγαπητέ σΐ'νάδΐλφε καί φίλ.ε,
μέ άπίραντη όδύνη καί δαθύτατο
σεδασμό πρό τής τι,μημεντης σοροΰ
Σο-; κ·αί Σέ άποχαιρ.ετώ.
Ή ιιν'ήμη σου θά ,μείνη αΐωνία
καί πάντοτε 6ά τιμάται».
Ή Πρότυπος Εύαγγεγική Σχολή
Σμύρνηο Έγκαθίστατρι είο ειδικόν
τπα κτίριον παρά τή Νέα Σμύρνη
Φ;λΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΔΗΛΩΣΙΣ ΕΠ! ΤΗ ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΤΩΝ ΤΡΙΩΝ
ΙΕΡΑΡΧΩΝ
Της Συνεργάτιδός μας Κάς Νίνας Γιαννακϊδου
'Λ.τό τίς άρχές τοΰ Δεκομι&,ρίον
1974 η Πρότνηος ΕΤΑΓΓΈΛΙΚΗ
ΣΧΟΛΗ ΣΜΤΡΝΗΣ έγκαθί-
σ~αται οριστικώς είς τό πρόσφα¬
τος άνεγΓρ-Οέν επί τούτ.ι) έκπαι-
δευτικόν Κτίριον υπό τοΰ 'Τπονρ-
γείου Παιδείας.
'Ε.τΙ τή εύκαιρία τής Εορτής
των Τριών ΊεςαρχιΐΙ ·, έτελέο'θη
την Τετάρτην 29 Ίαν'οιαρίου στίς
ό τύ άπόγενμα ποι.χ,γυρικός 'Εσ.π;
ρινύς είς τάν Ίερόν' Ναόν Άγίας
ΙΙαί,αΐκει ής Νι':ις Σμνςνης καί
ϋ.' σιν:χε!α στίς 6:30 μ.μ· εγινε
Φιλολογική Έΐϊπε.ρί; ϊί; τήν' ΑΤ-
θουσ-4 Τελετών τού νέον Κτιρίθι'
τής Σ,χολής όδός Λέιεδο.' 4, Νέα
Σιμΰρνη. Κατά την Έσ.Τ'ίρί-δα
^αύ.Γ,ν ώμΊλτ}5ε ό ΔιενΟ-'ντιΊς κ.
Πέτ,ος Ξενικάκη; μέ Οίμα «ό δέ
οιμό; τής οικογενείας ώς ούτος διε
μθΊ(τώθη διά τού ΕύθΕγγελίου*.
Άκολοιθ(ι>ς ονίλησεν ό ΠρόίδΛος
τοθ Σνλλόγοσ των Άποφοίτων
π'ις Εΐαγγελικής Σχολή; Σμύρ¬
νης καί Καθηγητήν Πανε.-τιστΓμί-
ου ■/. Μιχ ιι'Λ Άναστασιάδης ό ο¬
ποίος συνεχάρη τό ουδακπκάν προ
(τιοπικάν χ«θώς καί τόν Δι,ει6νν-
τήν τής Σχολής, διότι έκ τάη' ά-
παφοίτιον τής τελευταίας Σχολι-
κη; περίοδον τό 75% (οδδομήκον
τα πέντε τοίς εκατόν) των μάθη
των επέτυχον εί; τοϋς διαγοηα-
Γιμοϋς καί ·Γίσήλ.θον είς τάς Ά-.ίο
τάτας Σχολ,άς, π,οάγμα διά τό ο¬
ποίον είμεθα ύ,ιε.ρήφιανοι δχι ιιό-
νον εμείς ά Σμνριοί άλλά & όλο
κλη ος ή Πολιτεία τής Νέας Σμν
ρνης. Κατόπιν1 άνέφερε ότι ό κ.
Ιωάννης Καιταρτξής Σμ.ρναίος
>:αί άπόφοιτος τής Εϋαγγελικής
Σχολής Σμύρνης δο>ρίζει 150.00
δρχ. (εκατόν πεντήκοντα χιλιά¬
δας δςαχ,μάς) διά τόν έμ-πλοντι-
ημάν' τώ·/ όργανον Φιιαικής καί
Χτμείας των Έργαστηρίων τής
Σχολής.
Παρευρέθησαν: ό Πρωτοσύγγί:-
λος τής Μητροπόλ:ως Νέας Σμύ
ρνης Π,ανοσιολ. Βασίλειος Τσ^-
6λάς, οί Ίερεϊς τής Άγίας Παρα
σκειής, ό Καθηγητή; Πανεπιστη
μίον κ. Μ· Άναστασιά5ης, ό Γε¬
νικάς Γςαματεύς τοΰ ΣιΛλόγον
'.Ίποφοίτων Εύαγγελικής Σχολ.ής
Σμύρΐ.ης κ. Γεωργιάδης, ό Πρόε
όρος τοΰ Σνλλόγον Γον'έίον κ«1
Κηδεμόνο)ν κ. Καραχάλιος, ό Δρ.
'ν.ηιΐί. Άρχιγένης, ό Λαογράτΐος
•αας, άλλά δ.<Γτι·χώς δέν πΛοσήλ- ϋον αί Άοχαί καί ό Πνενιιατικύς χόθμος τής Νέας Σμύρντ};. Λνπούμτθα ο$ιως πολύ διότι ρίς μίαν τοιαύττ/· Σχολικήν Εορτήν η ό.τοία ήτο τι έγκαινιαστική τή; εγκαταστάσεως είς τό καινοΰργι- ■ιν κτίριον, δέν προσήλθον αί Τοπι /ίαί "Αρχαί κιί ό Πνετματικός κό σαος τής Νέα; Σμύρνης ώς θά έ'π; ε.τε. ΜΝΗΜΟΣΥΝΟΝ ΤΠΕΡ ΤΩΝ ί'ΤΧΩΝ ΤΩΝ ΙΔΡΤΤΩΝ, ΕΤ ΚΡΓΕΤΩΝ ΚΑΙ ΔΙΔΑΣ ΚΑ¬ ΛΩΝ ΤΗΣ ΕΤΑΓΓΕΛΙΚΗ Σ ΣΧΟΛΗΣ ΣΜΤΡΝΗΣ Την έπομέ .ην 30 Ιανουάριον έγινε είς τόν Ιερόν Ναόν τής Ά γίπς Παρ'ΐσκενής Νέας Σμύρνης, Μνημέίΐ .Όν υπέρ των -ι)·.χωγ των Ίιδρντών, Εν;ργετών κηί Διδασνά λ ών τής Παλαιφάτο.; Εΐ'αγγελικης Σχο,λή; τής Σανρνης. ΝΙΝΑ ΠΑΝΝΑΚΙΔΟΤ Η ΕΟΡΤΗ ΤΟΥ ΑΓ. ΕΥΓΕΝΙΟΥ ΑΠΟ ΤΟΝ ΣΥΑΛΟΓΟ ΠΟΝΤΙΩΝ ΚΑΛΛΙΘΕΑΣ «ΑΡΓΟΝΑΥΤΑΙ—ΚΟΜΝΗΝΟΙ» Κάθε χ.ρόνο τό Άρχοντικό καί πολαιότερο αντό Ποντιακό Σωμα τεΐο έορτάζει την έορτή τοΰ Με- γαλομάρτυρο; Εΰγενίον τοϋ Τρα- ,τεζονντίου μέ ιξ·εχωι;ιστή ιμεγαλο- πρέπεια. Την Κ.ριακή 2(! Ίανοι>αρίον
Ρρέ'θηκα στόν "Αγ. Νικόλαο Καλ
λ ιθέιις καλεσμίν'ος. "Ετρεξα λο
δώ, νά χαρώ καί νά >Λάψω. Λέγω
νά κλ.άψω, γιατί αραγματικά κλαί
·:ι κανείςι οταν φέ.ρνη στή θΰμησ!
τού έναν άνθοϋ.'τα ,ςωμαλέο "Ελ-
ληνισμύ μέ αλε; τίς οίκονα,μικΐς
τού άνέσεις, μέ τίς άκμαίες άμορ
(τοποιλιτιεϊες τον, τίς ώριά.ες έκκλη
σιές τού, τα Ίστορικά τον μνη-
μΐΜΐ υμ τίς θανμάσιες παραδό-
σεις τού. Καί δταν σκεφθή κανείς,
οχι έκ·Γϊ άναπανονται «τα τεταπει
νοιαένΐα όστά των προγόνων τον &
?λυ>ε στά 1922 ή τρισχιλιόχοονη
Ίστορία τή; άλησμόνητης Πατ,ρί
δος τού τότε βεβαία τό κλάμα τοι;
είνια δρα,αατικό».
Καί πραγματικά συγκινήθηκα
καί. εκλ.αψα, δταν ό λειτουργός
τού 'Τι|;ίστον άμοπάτ,ριος καί φ!-
λος ιμου Άρχιμ. Εύθΰμιος Έ,λί°ν-
θεριά'δης έμ.".τ(μόνευσε τούς άοιδί¬
μου; τοΰ Πόντον καί κίίν'ονς, πον
άπαγχονίσθπ,κατ.' βτήν Άμάσε ια
τοΰ Πόντον καί κείνοι·;, πού χάθη
καν στά &ουνά τή; Αμισοΰ, τής
Πάφοας ναί τής Σάντας γιά την
'Ελλττ.'ΐκή Δημοκρ«.τ!α τού Πόν¬
τον καί ίίσονς χώθηκαν ίν φυλα¬
καί; καί έξορίαις, έν όδύνη καί
θλίψϊΐ ένλ.ιμώ, λοιμώ, έν φόνω μα
χαίςας έν όρεσι καί σιτηλαίοις καί
ταίς όπαΐς τή; γής γιά την .τίστι
των πατέρον' τονς καί τα ίδαΐνικά
τής φ-·λής τι»ν. Καί προσ.ςνχ,ήιθτ)-
κε γιά την άνάπανσι των -ψνχών
των Μεγάλον Εύεργε,τών καί δω
ρητών τοΰ ΣνΧλόγου καθώς κ«ί
των άοιδί-ΐων' Ποντίων ίεραρχών,
πού έκλέϊσαν τίς έδώ Μητροπό-
λ/.ις τους...
Τό ίΐιλέορτο πλήθος μετά τόν
έκκλησιασμό ετρΐξε στύ Μ,έγαίο
των Άργοναντών — Κομνηνών
(Δαβάκη 10 Καλλιθέα) γιά νά ψυ
χαγ<ι)γτιθή καί νά τονώση τό Πού τιπλό τού αΐσθτιμα μέ δ τι Ίστο<ιι κό, ήθογςαιτικό καί ψνχαγα>γιν.ό
θά ακο^γε. Καί -τράγματι βρέθη-
κρ σέ μιά ά,πέραντη, πολντελή καί
μαομαροστριομίνη αΤθουσα, τής ό-
ποία; ή άνοικο·δόμησι σέ χρόνον;
χαλεπούς καί δύσκολον ι αποτελεί
ίνα μεγάλο θανμα καί άξιόλογο έ-
πίτενγμα, άντά'ϊιο των εύαγών ί-
δρΐιμάτων καί οίκοδομΓ,μάτοίν, πού
ΐδρι-σαν' καί έγκατέλ.ΐΐψαν οί Πά
τέρε; τον στή σκλαβομένη καί πό
νεμ,ένη μαρτνρική Ποντιακή γή·
Άκο.σε μέ σνγκίνΓ,σι άπό τόν
ΚαλΛιτεχνικό "Οιμιλ.ο τοΰ Σ·λλό-
γου τα παλιά Πο·.τιακά κάλαντα.
Τί λόγια, τί άμορφιά,τί γλν/ίΐά με
λΛ»δία, πού σέ μετέφΐρε μέ τού;
ήχους τής καλλικέλ.αδης λΰρας σέ
χρόνον; -τερασμέν!ου;ι σέ μερίς «ύ
λογτμένος!.. "Αχονσΐ καί τόν ά-
κούοαστο Πρόεδςο τοΰ Σύλλογον
κ. Ί. ΠαπαδόποΛο, πού εύχαρί-
ηβε τού; ,-ΐαλιαούς & τούς νέους
δωρητές, στοΰς όποίονς όφε!λετ«ι
ή κατασκΐυή τοΰ Ποντιακοΰ Με¬
γαρον τή; Καλλιθέας. Άνέφΐρε
μέ σνγκΓαττίμένη ΰπερηφάνεια την
διάιθεσι 1ΟΟ.ΟΟΟ δραχμ. ί^έρ τώΓ.'
Προσφύγων τής Κύπρου- Κι είναι
όλήιθεια, ότι μόνον οί Πρόσφνγε;
τή; Ανατολή; ενοιοσαν περι<σσό- ιερο άπο κάθε άλλον την1 Προσφυ γιά τή; Κύπρου, δπιο; σοφά λέει 6 λαός μας «άπό δικό ,μο^ πόνε- μοι πονώ τού; πο.'ίιμή'θυ;». 'Αλ.- λη πανδαισία στάθηκε ή χορωδία τοΰ Μονσικοδιδάσκαλου Ν. Κα- κονλίδη, πού ει|·αλ·; τό Άπολυτί- κιο τοΰ Αγ. Εύγενίον, τούς Αΐ- νον; καί τό Δοξαοτικό τοΰ Άγίου μέ έ'να,ν 'θαιμάϊτιο καλλοφωνικό ε'ιρμό. Κι' όίλλη άπολάλυψη τα τραγονδια τή; Κ. ,Κοταλακίδου— Μ.ταϊρακτάνη «τού τα συνώ&:'ψε μέ τή 'λνρα ό νέο; Καλλιτέχνης Νικ· Λαζαοί'δη;. Μίλησε καί ό Αρχιμ. Ενθύμιος 'Ελειθεριάδης -καί σννίτχάρη την Πά τιακή παροιχία τής Καλλαθέας γιά τό μεγαλειθί;5ες έπίτευγμά της ;κιί σννίστΓ,β; συνοχή καί άλληλΐγ γύη υετανύ των Ποντίων καί την διατήοησι των ήθων καϊ έθίίίων τή; ά'.ηίΤμόνηΐη; Πατρίδος μέ .τί οό·μοιες ζον'Γα.ίς έκδηλώσες. 'Ε- ιινΓ"θη καί τοΰ μι:γάλο.; τέκνον τον ΙΙόντΓμ, τού άεμνήστου Λεο- νίδα Ίασονίδηι πού πολλά προσέ- φεςε γιά τό Σι'λλ ογο καί γιά δ'.η την ΙΓροαφνγιά τή; Ανατολή;. Ό δετεράνο; Πόντιο; ήθο.τοι- ός, Πολ. Χάϊτσς, εχάρισε κέφι καί γέλοι,ο μέ τα ΠθΛτιακά τον ά- νίεκδοτα καί έντΐ',τιοσίαοε μέ την άπαγγιελία στήν Ποτιαχή διάλ·-- κτο τοΰ Α' τής Ιλιάδος, πού με- τέσ.;α(Τε στό Ροστό6 ό Πόντιος λόγιος Φθ)τιά1δης. Κι' ή ν|'νχή τοΰ .χλήθους, .τού κιιςακολνθΐ θοΓίΤιί μέ σνγκίνησι καί γαλήνια τό πρόγρσμμ.α τής έας- τής ξεσηκώθηκε ξαφνικά, φτερού γισε στά .τεραΓμένα μεγαλϊία, άνδ2ειώ3η>.·; καί πήρ>ε τήν' παλλη
καρίσια της μορο,ή, άντικρύζοντας
τύ χορε.τιικύ συγκρότημα τοϋ
Σνλλύγου μέ τίς ξίπκες καί τίς
ίον.τοΰνες.
Καί χόρευαν, χάρευαν μέ κέφι
καί διάθεσι, μαεστρικά κι' έπιδέ-
ξια οί νεαροί χορευτές μέ τίς χο-
ςΐ"ύτριες, άλλοτε τούς γαλήνιονς
καί ηρ?μους χορούς (Όμάλ. Τρα
πεζοΰντος, Όμάλ Τριπόλεως, Ό¬
μάλ ΚεΓασοΰνΤ8ςι Τίκ) κι' υστε-
ρα τους ζωηρού; καί πεταχτού;
(Τρνγώνα — Χαιριανΐτσα—Κό-
τσαρη — Πιπιλ&μάταινα) κ.αί τε
λειτοΐα τούς πολεμικον;, όπως ή
Σίρρα Χορός. 'Εκεϊ πιά άποκορυ
τρώθΓ,ΧΈ ό ένθονσιασμό; των πα-
νηγνοιστών πού |;Λτασαν σέ έπι-
φιυή'-ΐατα κοά παρατεταμέν χειρο-
κοοτήαατα...
Στήκ.ΓτΕ λοιπόν καί κρατεΐτε,
Πόντιοι, τίς παραδόσεις καί τί;
άνηιχνήσεις τής άλησμόνητης Πά
τρίδας σας, γιατί αύτές μιά μερά
θά σάς όδηγήσοΐΎ ασφαλώς στή
γή των Πατέρων σας. Νά ϊίστε
βεβαιοί, δ-τι 'Εκείνιο; πού ενέκρινε
τόν ξερρις«Γ.ιό σα; άπό τί; Πατοι
κέ; σα; έστίϊ; Αύτό; θά σά; δ6η
γήση έκεΐ, πον σάς π;οσμένονν
οί Τάφοι των Προγόν'ων σα;. "Ε
στε ετοιμοι-
ΑΘΑΝ. ΑΣΙΑΤΙΔΗΣ
Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ
ΜΕΣΑ ΣΤΟ ΠΑΛΗΟ ΚΑΙ ΚΑΙΝΟΥΡΠΟ ΧΡΟΝΟ
ΧΡΗΣΤ0Υ Σ. ΣΟΛΟΜΟΝΙΔΗ
ΧΡΥΣΟΣΤΟΜΟΣ ΣΜΥΡΝΗΣ
2 τόμοι. Σ£λΙδεο ΤΏ κβΙ 183 δ!ιΛνε«
ΠωλεΤταΊ Ηε τα Ιίι6λΓ0Τιω"/Λϊθ κ») ρ—^ τφ συγγ'ροφεΐ
(ΦΒϋνΤχ— 4. - 'ΑβηναΊ ΤΤί)
>♦♦·»»♦»♦♦♦♦♦»♦♦·
Έκποίησις άχρήστων
ΕΚΠΟΙΗΣΙΣ
ΑΧΡΗΣΤΟΥ ΥΛΙΚΟΥ
Τό ΣΙΣΜΑΝΟΓΛΕΙΟΝ ΝΟΣΗ
ΛΕΥΤΙΚΟΝ ΙΔΡΥΜΑ έκποιεϊ διά
διαγωνισμοϋ Ιδιενεργηθησομένου
είς τα έν Μελισσίοις Γραφεϊα αύ
τοϋ την 20ήν Φεβρουαρίου 1975
ημέραν Πέμπτην καί ώραν 11 π.
μ. τό δχρηστον αύτοϋ υλικόν.
Πληροφορίαι καί όροι διαγοινι·
ομού κατά τάς εργασίμους ήμέ
ρας καί ώρας έν τώ έν Μελισο!
οις Ίδρύματι.
Έν Μελισσίοις τή 31η Ίσνουαρ'
ου 1975
ΕΚ ΤΗΣ ΔΙΕΥΘΥΝΣΕΩΣ
Πάει κι' αύτάς ό χρόνος τό λοιΐΐόν
άνήκει πιά στό παρελθόν
Τό 1975 τέθηκε στή χ-ρονική λι·-
χν'ία
αυτού τώρα κλώβεται ή ίστορία.
Ή Μ'έ,;αι .πον ερχετα-ι χάνεται άν«
κι' άλλτ) γεννιέται νά την διαδε¬
χθή
Τό παρύν γίνεται παοίλθόν, δηλα
δή
ούτό &έν :τανει οδτιε γκά μιά στι-
γμή.
Ό χρόνος άπό τό πα,ρΟΛ' στό πα¬
ρελθόν μ<ϊς απρώχνει ενα 6?,μα Χρόνια .-»λ>.ά 6ήμα, 6τιια μάς 'ρί
χνοιτ·ε στύ μνήμα.
Καί τύτε χιορίς νά τό πάρονμε χά
,μπάρι
φείγο.μΐ άπ' έδώ βρισκόμαστ:
στόν "Αδη.
Κι' ετσι οί α' 'θρωποι γΐ'.'όιμαστε
παρελθοντολογία
φεύγο·.μ.Ε άπό τό παρόν, πεβνάμε
στήν ίστο.ρία.
Ό χτόνος κάνε>| τώρα την τροχιά
τού
ειος νά φθάοη στό τβλ«ιο σταμά-
τημά το.
θά σνναντήση την1 ·ν«α έποχή
στάσον έ'ως ;δώ χ^όνε, φοίνή θ' ά
κον.σθή!
Λ
Ό θ:ό; είναι στήν άρχτ| καί πέρα
άπ' τάν χρόνο
δλες οί έποχές ιμία μ;ιρ<α θά γίν'ονν μόνο. Παύει ό χρόνος πιά κατ' οΰσία ερχι-ται δευτέρα τοΰ Χριστοΰ .τα- ςονσία. Οί αίώνες τ.λ!χ·βη»αν κι' έγιναν κουβάρ, ΜΙΑ ΜΕΡΑ ΰπάρχΐΐ πιά, χωρίς νά Λρο6άλη άλλη. Μιά μερά δίχω; άρχή καί τέλος ελα σοφέ, δεΐξε μόν τό αιέλλον; πού ε'χιι τα μέλλοντα τα παρϊλ- Θόντα- δλα μ.;ταλλάγτ,σαν', έγιναν νία .τα ρόντα. Καί σύ άνθριοπε πού ίιζησες 50, 100 χρόνια νά τώρα, μιά μέ<οα θά ξής, δηλα- ιδή α'ιώνια. Α Ό κόσμος πού όλέπο-.με εχε, άρχή βαδίζει στό τέλος, την κιαταστϊθ- φή Θεςιμότητα φοτΐΓ,'ότητα "Ηλίου 'θ' άλλοιωθοΰν κι' ολα τ' 'Ά.στρα 'θά καταστρα- φοΰν. Τό σΰμ.ιαν θά καίεται άπό φωτία θά πς'θβάιλλη λαινοΰργια κτίσι πιά Πάν'* πλέον δλα τα παληα τα πάντα θά ναι καινά. Α "Ερχεται ή Άνά—αοι ^^κρών ή γενική ή ζωή θά κιηιανχήση, ό ββνατος 0ά χαταποβή Στόν άνθρωπο Λ ΘολΙοιτο; βδόβη ώ; τιμωρία διά των .τρωτο.τλάστον την ίμα>
τία.
Ή άμαρτία &έν ήταιν .τροαιιρότιχή
ήταν π,ρό παντό; ένέργΐΐα Διαβο-
λική.
Π' αύτό ή τιμί,)ρία βά χαριοβή
κι' ό θάνατος θά καταργηθή
Ό άχΐρακΓθς γίνεται άθάνατος ώς
τόν ?.-ΐλαισΡ ό θεός
στήν άβνσσο κλείστηκΓ ό έχθρός.
Κΰτταξε παντοΰ ονραι' ά καί γής
θά συναντήιατί; θάνατο,, άδύνατο
νά δή;.
Τα /.οιμητήρια έγε^τήρια έγιναν
κι' δ Θάν'ατος ζωή
την π«ληά διαδέχεται καινοΰργ«α
έποχή. "
Ό φωτισιμβ; Θ' -'.χη πηγή τ2ΐσ της!..
Πήαε ό μικράς τή φ.υτογραφΐα
καί την εβαλε στό μοναδικό Χραπε
ζάκι πού εΐχανε κοα πού τ^ώγαν;
καί κιροφι λκτοΟ*ε πότε ή Μητέ-
ρα θά καθάτανε νά <ράνε γιά με- σημέΓΐ. Μέ μάτια ά.τλα.-ή ή^θΐ σάν' ρομπότ καί κάθΓ,βε ίι μάνα στό τραπεζάλΐ- Είχε κάτι έτοιμά- σει. Τα φαγΓ,τό τόφτιανε ή Μήτε ρα καί τα 'παιοιά τό τρώγαν; δ,τι κι' ίν ήταν ε! Γιά νά βάλη τό πιά ο της τοάβηξε τή φωτογραφία ι' έκεϊ εγιν^ τό θαϋμα! Ό Γιάν ος μπ;οστά τη; οπιο; ήτβΐ1, ιδέν ίχε άπά μικ,ρός. Γοΐι^,κΐε τα μάτια της, Γιάγκο ιιο,... Λιε καί άρχιστ νά κλαίη μέ πν'ρινα δά- ■κονα. Γιάγκο μιον, ξεφώνιζε, τα παιδία μου.·. τα σπίτι μας. Γιάγ κ.ο μου σέ σφάξανε τα σκυλλιά..· ξεφώνιζ2 ο,τι ελεγε τότε δταν τόνι άντίκριιΐτε σφηγηχένο μποοστά σία οπίτι τού;! καί σάν τότε. λιγσθύ- μησε! εαειε άναίσθητη γιά πβλ- λή ώϊπ .τού ό ΔημηΤι;,άκης χά)ΐΛΖβ πώς ή φωτογραφία ήταν μοιραία γιά τό θάνατό της! —Μητέρα, έ γ ώ σέ σκότο>σα, φώναζε άπελπι-
σ'-ΐέν'α τα μεγάΐλο τη; άγόρι, έγώ
σέ οκότωσα Μαμάκα μου!.. Κι' ό
Άντων'άκτ,; πού ήοθε άπ' τό Σκο
λειό έκτίνη τί στιγμή ίπεσε άπά-
νίο της καί τή φιλοϋσε:
—Μαμά μόν ιμή πεθάνεις ·κι' ε-
οΰ >.α! τα καοτά τού δάκρυα πέ-
ιττο ε στό ',ιοόσωπό τη;· Στίς ά-
πζλπισ,μίνες φο>νέ; των παιδιών
τ;έςανε οί γειτόν'ιιίσέ; της, πού
ολες την άγα^τοΰσαν καί τή βοη-
θοΰσαν στίς 'δσυλιές τοΰ βπιτιοΰ
καί στά θελήματα, ετρεξ; κι' ό ζε
χα*μένος γιατρός σ' αυτή την ά-
κρη τοϋ συνοικισμόν... ό γιατρός
αυτάς πού την ήξίρε άπό τή Σμΰρ
νη γιατί πήγαινε στή σπετσοιρία
τοΰ Γάγκον Χουσίδη. Μέ τίς φρον'
τδες τοΰ καλοΰ αντοΰ γιατςοΰ ή
λιγοθΐϊΐΐΛΐμένη μάνα συνήλθε! Τό
Θαίίμα €ΐχε γίνει! Ή Μαρίτσα ξα
ναβρήκε τα λΛγικά της -/αί ή ζωή
τονς άλλα;ε στό (Γ.τιτάκι έκ:Ινο
τοΓι άπομαν.οι αμένου σ^νοικισμοΰ!
"Ο,ικυς ή Ματίτβα εκλαιγε δλα
τα βράδια κρυφά άπ' τα παιΐδ-ιά
της! Ό Άνταινάκης κ.οιμόταν'ε, ό
Δνιητράκης έπαγριπνοΰυε γιατί ά
νΓσΐ'χοΰσ;^ πάντοτε γιά την ίτγεία
τής Μητέρσς τού, πού ήθελε >ά
δοιΛέψη γιά νά 'ίεκον,ράΐ— τα παι
δί της!
(Σ.νεχίξιϊται)
ΒΙΒΛΙΑ ΠΑ ΔΩΡΑ
' ΠΑΥΛΟΥ ΦΛΩΡΟΥ:
Τα ταΕιδιωτικά:
-ΕΛΛΗΝΙΚΟΙ ΔΡΟΜΟΙ, κρατικό 6ρα6εϊο 1971
140 δρχ. 22 κεφάλαια Έλλάδα.
- ΕΥΡΩΠΑΓΚΗ ΣΥΜΦΩΝΙΑ, είκονογραφημένο,
9 κεφάλαια Ισπανία κ.ά. χώρες 150 δρχ.
- ΣΤΑΥΡΟΔΡΟΜΙΑ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΗΣ, Ιταλία 11
κεφάλαια, Έλβ. Γερμ. Αυστρία, δεμένο 150 δρχ.
- ΚΥΠΡΟΣ - ΒΑΣΙΛΕΥΟΥΣΑ- ΑΙΓΑΙΟ 200 σε-
λίδες Κύηρος, Πόλη κ.ά. 100 δρχ.
"Ολα μέ καλλιτεχνικό έΕώφυλλο
Τα άφηγηματικά:
- ΤΟ ΜΑΤΑΙΩΜΕΝΟ ΣΥΝΟΙΚΕΣΙΟ - Ιων,κά
Διηγήματα 90 δρχ.
- ΒΟΥΒΗ ΟΡΧΗΣΤΡΑ, διηγήματσ Ιωνίοκ;, κατο-
χήα, σύγχρονα κ.ά. 70 δρχ.
Στά μεγάλα κεντρικά βιβλιοπωλεϊα

ΤΗΣ "ΕΣΤΙΑΣ ΘΕϋΑΟΓΩΝ ΧΑΛΚΗΣ,,
»πο Τλ ΕΗΧβλλ τησ ενοϊεοσ σμυρ-αιοπ ΣΥΓΚΕΝΤΡΟΙΙΣ &ΣΥΝΕΙΤΙΑΣΙΣ ΤΩΝΜΕΛΟΝ προσφύγη «■"
Μία άξΐομίμητος καί έπαινετή τελετή τής
Ενώσεως Κάτω Παναγ άς τής Έρυδραίας
Μ Άσίας
Ό ΔΛάκτορ κ· ΔΗΜ ΑΡΧΙΓΕΝΗΣ χιιτά την στιγμήν πού ό
Πρόε&ρος τής Ένώσϊως Σμιρναίων κ. Νικ. Άρώνης καί ό άθλο-
βέτης Άντιπρά:βρο; τής Ένώσε ως κ. Ίτοάν. Σεργάκης τού δί¬
δουν τό επαθλον καί τό τιμητικόν δίπλομα γιά τα ίστορικό 6ι6λίο
τού «ΜΑΡΤΤΡΙΕΣ «πό τή Μικ ρασιατι-νίή Καταίηροφή> πού εκρί¬
θη απά την ο'ικεία 'Επιτ,ροπή σάν ενα άπά τα καλλίτερα 6ι6λία π;-
οί Μικράς Άσίας (έχιδό σειος 1973).
>»φφφφφ»φ»»φ»φφφφφφφφφφφφφφφ*φφφ*φφφφφφφφφφφφφ< Προσφυγικη καί έθνΐκή μνημοσύνη (ΣΤΝΕΧΕΙΑ έκ τή; 1ης σελ) καί ολίγον αργότερον 'Τφιπο.ργός τού γίγαντος Πρω- θι—ονργοΰ, άειμνήστον 'Ελενβςρί ου Βενιζέλον. 'Τπηοέτησεν με πραγματικήν θέιςμην ΐίς τήν έπίλισιν ή και προ ώθηβι.ν των γενικών 'Εθνικών συμ (ρερόντων καί σ^γχρόινΐως πρό; ταύτα, έπελήφθη έν€οί (τιωδώς ιλων των ·έκκρ·ε.μονντο>ν τότί θεμά
των τοϋ Νομοΰ Καβάλα; ήτο, ά
πό τό 1923 μέχρι τό 1936 προσέτι
δέ, ίίς τόν τσμέα τής ΚοινωνΊκής
αλληλεγγύης *α! τής γ·ενικής οίν.ο
νομικής ζωής τής περιφερείας
τού, ώ; & ώς Πρόε5ρος τ) Σύμ-
δσυλος διαφόρων Κοινω<τ?λών >:«ί
Φιλανθρωπικόν Σο,ματείιον μετσ-
ξν των οποίων τό Νοσοκομείον
Παίδ(ΐ>ν «Άγία Σόφια», τό Δτιιό
σιον Μαιευτήριον Αθηνών1, τό Πά
τρΐιοτικόν "Ιδρν,ιΐΛ Κοινωνικάς
Προνοίας καί τέλος ώς μέλος τή;
Διοικτη»κο,ϋ Συμβουλιον τής Τρα
πεζπΓ τής "Ελλάδος.
Ό Άχιλλεύς Παπαδάτος ύπήρ
?εν φλο·γ«ρός χαί έ^θονσιώδης πά
τρκβτηςι αεμνάς, ίνσ,.νείδητος, εί
γενής τού; τρόπον»; καί την ψυ¬
χήν· θραΛτήριος καί εργατικάς
έν γένει άνήρ, ώς κια ΰποδαγμα-
τικός καί στοργικός οίκογονειάρ-
Κατέλαβε επαξίως τα ΰπατα
(ΐ?ιώαατσ τής Πολιτείαςι τιμήίτας
τύτα καΐ τιμ.ηθ>είς ΰπ' αυτής, άνο
■δϊΐχβείς τελικως πρωταθλητής.
Κατά την κηδείαν αυτού έν τώ
Μητροπολιτικώ Ναώ Άβηνωιν, ω¬
μίλησαν ώς έδει έξάραντίς την
προσωΛΐλότητα τού άνδρας, ό Σε
6ασ|μιώτατος Μητροπολίτας Ν*α-
πόλειος καΐ Φίλιππον (Καβάλας)
καί μετει,τεΐίΤα Άρχιε-τίσκοπος Ά-
βην'όίν ΧΡΤΣΟΣΤΟΜΟΣ ήδη
άίϋμνηστβς, ό Ιδρντής καΐ ρίκτης
Π,ράεδοο; τοϋ λαμ.ΤΓθΰ θρακικοϋ
ΚέΎτροιι Αθηνών υμ ήδη άείανΓ
στος Φίλιππος Μανονηλίδης προ)
τγν ΒοηΑιευτής "Εβς^ν χχύ 'Τπο.Γ
γός χαΐ ό θιαπ.ρεπής Δημο<τιογπά- φος, π,ρώην Βουλτντή; Αθηνών χαί 'Τπονιογός, έ-'ιΐΛΐηΐττος ήδ<- ΙΙότης Τσι,μπιδάρος. ΆνΓ5ει5εν τα έ)ΐλ~κτά τέκν αυτού ίΤανδώραν πτι,χιοίχον τήτ Ν(.<μι«ής τού ΈθνΓ/οϋ Πανεπισττ μ!ου Αθηνών χαί ιοι^ΐυγον τοΰ <δΐ' πρεποΰς άνδρας καΐ πολιτε^τοΓ Αθηνών, πίώην 'Τπον,ογοΰ καΐ Γ ύτ, ΒοΐΈλιτοΰ Αθηνών Άθαναοί- οι· Κ. Τσαλδάοη νΆ αονογενή ι' όν τού αειμνήστου Πιρωθυποιιρ- γοϋ Κωνσταντίνου Τσολδάρη κα! τόν Πέτοον Πτ.ιχιοΐχον τής Νομι κης των Πανεπκττταίιον ΆθηνίΛ χαί Γενέυης τής Έ'&ετίας καί η¬ δη Έντεταλμένον 'Τφηγητήν (τοι" Ποινιχοΰ Δΐλαίου τού Πανεπιστη¬ μίου Ά8ηνών·. Ό Άχΐλλεύς ΙΙαπαδάτος νο <τ,αοι'ιμενος μέ πάντα τα άνοίτές(') τίθικά χβί πνειτματικά προβόν'τα. «τήιησεν εαυτόν καί την γενέτει- ΐάν τού θιρώκτΐν ώς καί την Έλλΐ' νίκην Π'θ.λιτείαΛ' γενικώτερον. Άδελσ;οί αυτού ί»πτ|ρ^αν οί ί ι φινηβτοι Καπνέιΐιποροι Ιωάνης χά! Αύγιονστϊνος Παπκδϊτος. Απ-6ίθΜΤεν είς Ά6ήν1ας την 24ην Ίανουαρίοι· 1942. τη; Σχολής Μηχανολόγον — Ή λ.κτρολόγιον τοΰ Μετσοβείου >ντεχ·ν':ίου Αθηνών (1936). Τ
πηρέτησεν την «τρατιωτικήν θη-
τρίαν αυτού είς τόν Πό λ. Ναιτι
κόν. Μετέβη είς Βερολίνον δι' ά-
νοηέοας σπουδάς καί πρακτική
έξάσκησΐν' είς τα Πολιτεχνΐίον αΰ
τοϋ (1939—1944). Απέκτησεν έ
Γίσης καί δίαλιυμα Τη,λ.επικοινωνι
ακοΰ Μηχοτνικοΰ (1942). Ε'ρ
σθη ώς έλι:ΰθ;ρος έπαγγελματίας
Μΐϊχανολόγος — Ήλε-/.τρελόγος
άπό τό 1945 μ4χΡι τό 1952.
Άπο τοϋ Ίανοναρίου 1953 ή-
σχολή9η κο:1 έξακολοιθεί νά άσχο
λεϊται μέ τό έργον τ»ϋ Έξηλΐκτρι
σίμοΰ τής Χώρας- Μίχρι τοΰ 1955
είςγάιτθη ίίς Αγγλικήν ΈταιρΕΪ
αν, ήτις είχεν1 άναλάδει τή μελε¬
την καί την επίβλεψιν κατασ%:-ής
των γραμμών μ«ταφοράς νψηλής
τάσϊως καί των ΰποστα'θμών ΰπο-
βιόασμοΰ τής ΰψηλής τάσεως είς
Μεσαίαν τάσιν. Έν' <η·νεχε!α ού¬ τος πρ-ΐκτελήφθη υπό τής Δημοσί¬ ας Έ.τιχειρήσεος Η,λεκτοισμαν ΛΕΗ) ούτον καί έξακολουθίΐ π>ρο
σφίρων τάς ύπηρ·;σίας τού.
Ειδικώτερον ούτος ΐΕΐργάσθη ε-
ως καί τό 19*67 .είς τάς κατοτσκευ
άς των ΰποσταθαών τοϋ σιιττήμα
τος δικτύου ύψηιλής τάσεως καΐ ά
πό τ.α! έ3γο>ν'·
"Ηδη ώς παλαιάς μαθητής τοϋ
Λτ;ΐιοτικοΰ τμήματος τοΰ Έλληνο
γαλλΐλθΰ Λυκείον Σμύρνης Χρή-
στο^ Άρώνη ήσχολήΊθη μέ τόν ά-
Ολ.ητιομόν. Πρό τοϋ "Ολέθρου τοΰ
1922 οΓ'Τας έτίγχανε μέλος τοϋ
Πανιονίου Γΐϋν'αστικοΰ Συλλό-
γου Σμύρνηςί λαιιόάνων μέ>ρος
είς έιτωτί?ικχύς αγώνας. Μ·:τα
την Μικρασιατικήν καταστροφήν
ενεγράφη «ίς τόν' Πανελλήνιον
ΓΛ·.ιναστικόν Σύλλογον Άβττνών.
Λιαπρε.τής Μηχανολόγος — Ή-
λ:κτρολόγος Αθηνών, διαπρέψας
ν^ιί ίίς τάν' κλασσικόν άθλητισμόν.
Μετέσχεν ΐΐς πλείστθΊΐς Βαλκανι-
οϋς ·ΐγίϋνας, χαρίσας &αθμούς είς
την Εθνικήν όμάδα. Τίος τοΰ μ:
γαλο.κττ·|ματίου_ Βιομηχάνου καΐ
ΐί·γαλο?=ανο-ν«<»ς προυχόντας των Πρ·.ού/Λυιν, άΐΐμν'ή,στοτυ Άθ. Φλώρον καί τής τό γένος Π. Μτολή Κασάπογλου. "Επ/ε .τολι «γ, ί&μο^ν Μετοαλλί- τον, Κυ.τέ/.λθιν, Άθλητικα,ν διπλΛ) ιιατιΐν καί «· λ ών τιαητικών 6ια- ΤΣ1ΤΕΓ Ξεν/ο^ών τού Ήοα- ν.λ-ους, έκ Τι.όλίας τής Βιθυνί- ας Μικοι^· 'Λσισς Πτνχιοΰχος τίις '.ΥνΐΜτάτης Γεω.ιονικίίς Σχο Τήν Κ-ρΐακήτ.·, 26 Ίαουαρ. την μ?ΠΓΐι6ρία ίίς τήν αίθουσαν τοί Ηενοδοχείου «Μάςααρα», ίλαί χώρα ή σννεστίασι; των Μ·:λών τής «'Εστίας θεολόγων Χάλκης» "Εν άοχή ό Πρόεδρος Σεβασμ ΜΓ,τ;ο.τολίτης τ. Πάφον κ. Φώτι- ος, σι ,απαραστατονμενος υπό Άρ χιμανδριτών καί πρ«σ6ντέρο>ν, Με
λών τής «'Εστίας··>, άνέπεμψε δέη
σι υπέρ τού Οικουμενικού Πατοι
α^χου χ. Δημητρίον, τοΰ Άρχιεπ
Γκό.ιο^ Άθιηνών καί πάσης 'Ελλά
δος κ. ΣεραφΕίμ, των άρχόντων
τού "Έθνονς τιαών καί τώ,.; χςιμα
ξοαένοΛ' Κνπρίων άδελχρών ημών.
Καί έν σννεχεία ωμίλησε πρός
τή συγκϊντριοσι.
Η ΟΜΙΛΙΑ ΤΟΤ ΣΕΒΑΣΜΙ-
ΩΤΑΤΟΤ κ. ΦΩΤΙΟΤ
«Ιδού δή τί καλόν ή τί τερ-
πνότ.', άλλ' ή τό κατοικεϊν ά&ελ-
φούς επί τό αύτό».
Είναι μιεγάλη ή χαρά μας σήμε
V
διά την άδελφική αύτην σνγ
κέντρωσιν καΐ σννεστίασιν, ή όποί
πραγματοποιεΐται μετά πάρο¬
δον ενός μςγάλου χρονικόν δια-
«Ού είσ, δΐο ή τρείς συνηγμέ-
νοι είς τό εμόν όνομα, έκίΐ είμι έν
μέσω αυτών» είπεν ό Κύριος. Εί;
τοΰς σι-;.ιερινοϋς χαλτποΰ·; καιροΰς
τής άνατα^αχής, τοϋ άγχους καί
Σιμβούλιόν μας σάς καλεΐ είς μί
«.· Σννέλ€ΐσιν, διά νά άνταλλάι|ω
μ:ν τάς σκτψε ί ή
στΓ·
>:αί
τάς σκτψει; μας επί τής ρ
Γ·;)ΐοποήσε(ος τή; «'Εστίας» μας
ί τής έστω μικράς «Πμβολής είς
τόν άγών'α των πνενματικων αν
θρ-ώπνον διά την έπιχ,ράτησιν τής
είοήνης κβ! τή; ΐΰδοχίας μεταξϋ
τώ,ι λαών καί των άτομον, μέ 6ά
σιν «την ϊίρήνην τθΰ Χριστοϋ την
πάντα νούν νπίθΕΥον:ταν» ιιρ τ.ι-
ψυχής μο,ς τα βλέμματα'έστραα-
μένα πάντοτε πρός τό Σί—όν Οί
κ.5ΐ;αεΐΜκόν Πατριαρχείον, την Ε¬
θνικήν ημών Κι&ωτόν, ή όποία μέ
θυ,σίας καί στα:ροϋ; διά μέσου
των αιώνιον κςατεϊ. άσ6.:στον τόν'
πιιρσόν τή; Όρθοδο§ία; καΐ των
έλπίδων τοϋ Γένοι·;. ' Η«'Εστίαί>
μας εΰρίο,εται ί'ι; πνευματικήν
έή ά
τής
ξιών
πτώσ·εως τόϊί· ά
τής ξοιής, συγκετώσεις καί
ώς τι ίδική μας άποτελοΰν
καί πρέπη νά άποτελοΰν βάσει;
είς την Σαχάραν των ψνχών, έ
σζω καΐ « είναι βταγόνες «ίς τόν
ώκ.:α.όν τής συγχίαςιος τοΰ σνγ
χρόνον κόσμον.
Ε1'αι πολλά λαί δισχερή τό προ
βλήαατα ιδία των πνευματικήν άν
Θρώπων, οί όποϊοι διοΰντες την
άς,αονίαν, άποτελοί.· ατυχώς σή
μερον παραφωνίαν -Βραγικήν μ.;σα
είς τόν' πανζουρλισμόν των άλλη-
λοσιγκρονομενίΛν μεγάλων καί μι
κοών σνμφεροντων' δέ·ν λεγομ*ν
δεών, διότι σεβόμεθα τόν θείον
Πλάτωνα, τόν μέγο/ν έκπφόστοπον
τοΰ κόσμον των ίδεών', ό οποίος
μεταξύ τώ άλλων χιρ.υσών έπιών
μάς παρέδωσεν έστω καΐ άρνητι
ΐώς τήν πεςί έπιστήμης 'ρήτραν,
Ι όποία πάντοτε ιμ;ν_ άλλ' ίδιαίτα
α σήμερον επαληθεΰεται, δτι «'Ε
[ΐστήιμη χωριζομέν'η δικαιοσύνη
αί τής άλλης άιρετί»ςι πανοινργία,
λ' ού σοφία λέγοται».
Άδελφο! μου δέν πρόκειται σή
με,ρον νά οώσιο διάλεξιν ή άμιλί-
αν. "Ήϋτλ,α μ,έι όν νά σάς ένημερώ
Λ», δτι τό Διοικητικόν1 μας Συμ
0>οΰλιον καΤ'έβαλεν ούκ ολίγας προ
σπαθείας διά την καθιέρωσιν σν-
χνοτέρων έπατρών μεταξύ των Με
λών καΐ κάποιας πνε-.ματικης βρα
σττ,ριότητος, άλλά ,τροσίκρουσεν
εί; την Ιλλςιψιν χρόνου των Με
λών λόγω των «αθημερινών ά'δη-
ς·ίτων άναγκώιν τής ζωής καΐ των
πολλών προθλημάτων.
Άλλ' άδελφοί μόν, εάν ημείς
αί οποίαι σνν'δεόμεθα μέ τόσας
νλνκερά; άναμνήσει·; των ώραιο-
τέρων τής ζωής όπταστασμών καί
μεταρσιώσεων, ημείς τοϋς άποίονς
·ι3ΐ: τό γάλα της πνευματι-
έπαίρήν μετά τοΰ σϊπτοΰ οιαί γ
πητοϋ ήμών' Άιδε,λφθϋ Παναγιοχτά
τού Οικουμενικού Πατριάρχου Κυ
Δηαητρίου, ώς έπίστις καΐ με
τα τού σΐιπτοϋ καΐ άγαπηττοΰ 'Α¬
δόλφου καΐ Αρχιεπίσκοπον ημών
Κνρίου Σαραψείμ, των οποίων εύ
τι·χοόμ£ν νά έχομεν τάς εΐιλογίας.
Άδελφοί, πα;ά την αρχήν την
οποίαν άκολο»θοΰαη' είς τάς ι&μι-
ίίας ημών, δι, «σύκ έν τώ πολλαί
ό ,εί», θά τό ήσθανόμε,θα ώς οΰτι
ώδη παράλειψιν, εάν δέν έπεσημαί
ομεν την κρισιμότητα των ήαε-
ών, τάς οποίας όιίρχιεται τό "Ε-
θνος ημών, χαΐ τους έ.ταπ:ιλ·οιμέ-
νον; 'κΓθΰνο.-'ς τόσον τοΰ ί<ττ<χ?ι- νοΰ Φαναρίου χαΐ των όλίγο)ν χά- ταλοίπων τή; άλλοτε άνΰοΐσης Ό ■μογενείας τή; Βασιλίδος των πόλε ών, όσον καί τή; μαρτντικής Με- 'Τπό τού Κεντριχοΰ Συμ6°'-λί- ου τής "Ενώσεως Κάτο> Πα-.αγιά;
άποτΓλοναένου έκ; των κ.κ. Π.ιζ(ΐ*·
κλή Παπαχατξιδάκη Πραέδιοου,
Γειοργ. Κλει·δά, Αλεξ. Γκιάλη,
Νικόλαον Τζιώτη, Ιωάν. Παρα-
διά. Νικ. Σταματιάιδον, Γεωργ.
Πιπέρα, Φιλ. Καζάνα καί Σνλ6.
Βιτάκη μελών, τή ιπα5ελ)σαν Κν
ριακήν έτ·ελ:σθη άξιομίμητος τελί
τή τοΰ Άγιασ,αοϋ τοϋ Μουσείον
κ.αΐ ττ|ς Βιβλ'θδήκης τής Κάτω
Παναγίας·
Μετά τόν άγιασμάν τελςσθέντα
υπό τού σιιιπατοιώτοι· των θεοο;ι
(.εστάτον Πρωτοπρ.εσ6υτέρου κ.κ.
"εχοςγίον Πικριδα, «λαβεν τόν λό¬
γον ό δραστήοιε;, σ.-, ινύς κ,αί <ιέ- κτης Πρότδρος τής 'Ενώσιϊως κ. Περικλής Παεταχατ/ζιδάκης ειπών τα έξη;: Μέ τάς εύλογίας καΐ τάς ευχάς τής 'Εχκλησίας καθαγΐΛθατΐμ,εν' σή μερον ενα μ.Γμειώδε; Ιογον, διά ήν ανάμνησιν καΐ την ίστο,ρίαν ή; Χρμένη; Πιατρίδο;, τής άλη- ό Κά κής μας Τροτροΰ Σχολή;_ δέν κα τοοθώνιομ,εν ν'ά ή τα έΊμπάδια καί νά τοιί>ς σκα,-τέλους είς την τόσο σύν-
τομη παι-τοπορείαν τής ζωής μας,
ήιΐΐιεΐς οί ό,τοίο, δέν έπαύσαμεν νά
έμπ·ΐ?ώμειθα άπά τα 'Ελληνοχρι-
στιανικά 'ιδεώδη τα όποία ένεφν-
εί; τάς ψ1^χάς μας τό πν'ε-'
γαλονή,σου
εί; τούς μεγάλονς στανρούς των.
Άλλά ζή Κύριος ό ©εός ή,μών
«Τίς εγνω νοϊ-ν Κυρίον ή τίς συμ
δο.ιλο,ς Αυτού έγένιετο;». Τόν Γο/
γοθάν άκολονθεϊ ή Ανάστασις.
Είναι τής «ρνλής μας προνόμιον
καΐ ·δό^α: Νά στανρώνΐται δια νο
διδάσκη τόν' κόσμον, καί πιστή ·είς
-όν Αρχηγόν της νά Τόν άκολου
θή καί ίίς τάν Γολγοθάν και εί;
τή ι Άνάστασιν.
Έκλεισαν την Σχολήν μας οί
Άσιάται βάρδαροι φωτοσβέσται.
Επί τό ποταμάν Βαΰηλώνο; οί άρ
'.αΐοι Εβραϊοι εκλαυσαν τήν Σι-
ών. Ποταμοί δακρύίον
παν τάς ψνχάς των π'. ευιιατικών
Σον τέκων, ώ φιλτάτη Σχολή,
πότνια μήτερ! ΚοΗτ/θείη ή γλώσ-
σα ημών τώ λαρύγγι ή,μών, εάν
έπιλαθώμ«·θά Σο.', Νέα Σιών ά¬
γία. Καΐ έπαναλαμ6άνον1τες τα.
»ν όραματιζόμειθα τού; «αι
ρον;, ου; ό Πατήρ εθετο έν ττ) ι¬
δία Ιξουσία, οπόταν θά άΐκοιθιώ-
μεν ώς «Έστία θ:ελόγ(ον Χάλ¬
κης» νά έπανέλθ<ιΐμ€ν) έστω πιροβ* οτρίότες τή ήλικία, άλλά πάνιτοτζ εύλαβεΐς ποοσκυν'ηταΐ διά νά προ- Λ«νχητ)ωμίν ίνς τό αλησμόνητον ναίδιόν Σου τής Άγίας Τριάύο; κοά τοΰ ίεροΰ Φωτίον. "Εω; τότε, άδελ-φοί μόν, άνω σχώιιεν τάς καρδίας, προσευχόμε νοι διά τή,· επικράτησιν τής ΰικαιο σίνης καί τής «ίρήνης καί τής δι- καιώσ·:α>; των ελπίδο)ν καΐ των πό
θων ημών καί έργαζόαενοτ π,ράς
τοίτο καΐ ώς άτομα καΐ ώς «'Εστί
α θεολόγων Χάλκης».
Καί ήδη σφραγίζων τή(' πενι-
I
χ;άν μου προσλ.αλιάν, σάς καλω,
, ς η
; Κάτο> Παναγίας. 'Επι-
χαίρομεν δέ διότί, ιτόν άγιασμόν
έτελεσε δ λ«νκό; Λευΐτης, ό θεο- |
λόγο; <η·μπατριώτη; μας .τατήρ ι Γώ ; μ ήρ Γεώργιος; Πικςιδάς, τή; ίστορικής καί αύτόχβονος Πατςιιαςχικής ξα; των θά ·:Γμεθα άνάξιοι των προγό νιον & τή; πνενματπκή; παραδάσε ω; τοϋ χωρίον μα;, άΥ καθνστε- ρούσαμϊν άκόμη την ϊδρνσιη· τοϋ ΜθΓίΤείον, ενθΰμια τή; ,Κάτω Πα¬ ναγίας & τή; Βιβλιοθήκης. Στήν Ίωνίαν μέχρι τή; άκρας τής Ά- λ ΰ{ ατολή; εΰρίϊλ.ετο α·αντοτε ή πρα γιιατική "Ελλά>δα, έκι~ί ίι θισε τό
Ελληνικόν πνεΐμα καί δ μελίρρν
τος ποιτααιό; τή; σοφίας καΐ όατό
έκεϊ Ικαμ,ς τόν ννρον τή; λοιπή;
Έλλάδα;.
Μντμονεΰω μ?ρικά άπό τα σ<κρά όνόματα: "Οχτρος, θαλής, Άνα 1ίοανΦρ»ςι Άπολλών.σς, Ά: α^α- γόρα; κτλ. Ή Ανατολή εδωσε τα ς:τ£ΐρά είς τάν Μέγαν Άλέ?αν- δ?ον. ΕΊ; ιτήν Ανατολήν ίδρΰθη ή Βνξαντιτή Αΰτοκρατορία. Εί; τήν Ανατολήν έιδςιθΊώθη καΐ ε&ε- ιιελιώθη ό Χριστιανισμός. Καί δταν έσκλαδώθη ή Άνατο 'ή και δταν τούρκεψαν 32 περί.τοτ' έκα,τομμύρια 'Ελλήνοον Χςιστια- ών Βιξαντίνΐον Όρθοδόξων, τό ΟΙκονμΓνικόν Πατρ<ιαρχεϊον, αί Δημογεραντίαι άλλά καΐ ή πνο.μα τική παράδοιΐιςι δέν ΰπεδουλώθη- σαν. Ξανάρχισ.ϊ δειλά—δ:ιλά καί μέ Λ:.ρ!σκιρψιν τό Κρυφό Σχολειό καί κατόπιν ίδρύθησαν καί έ(μ.εγα λοιτγτιταν ή Εύαγγελική Σχολή ΐς, τό Φροντιστήοιον Τρα- πιεϊοΰντος, ή Μεγάλη τοΰ Γένους Σχσλή Κιον)πόλιεως, ή Άκαδημία των Κνδωνιών καί ή ΚρηΛ'αία | Σχολή. Είς τό χτοτιό μας έλ·ςιτούργη- σεν τό Κονφό Σχολειό μέ ίδρυτην τόν Χριστόδονλον Πα-.ταξήν. Τό παράν Διοικητΐλόν Σιμδού λιον' τής Ενώσεως μας, ο-,νέλα- 6εν αήν ιδέαν καί έφιλοτέχνησεν τα Μουσείον τούτο τό οποίον 6λέ- ποαϊν δλοι μας καί διά τό οποίον κανχόμεθα νά τό έπιδεικνύομε πάν τον. Τα Μουσείον τουτο πρέπει νά ^.ήση καΐ θά τό μεταφέρωμεν είς την νέαν πατρίδα δταν θά τήν ι¬ δρύσωμεν πάλιν1, δπιος τό πιστϊύο μέν.Είς τήν' αντίθετον περίπτωσιν οί διάδοχοι τιιιών, θά τό μεταφέ- ροι·ν .;Ττε Γίς τα Μουσείον τή; Ά νατολή; εάν γίνηι είτε «?ί; τ·ήν Έ στίαν Νέα; Σμύρνη;, νπό τόν ό¬ ρον νά κατέχη χωριστύν δωμάτιον είς μίαν ανεξάρτητον γωνίαν αυ¬ τού. "Εν ΙσώψΐΊχον σ,,ναίσβτ,ίΐα ε- χ<;ιμ«ν ίλοι μας. Νά διατηρήσωμ,εν ζωντανην τήν μνήμην τού χωρίου μας, υπο¬ στηρίζοντες τα Μουσείον μας. Φέρετέ μας ε: ι&ιμ,ια. θά τα στο λίσο>μ.;ν, -8ά τα Ιπιδεικνΰω)ΐ«ν καί
θά τα καμαρώνωμΐν.
Θέλομεν ύφαντά, εγγρα<ρα πα¬ λαιά -/μ φωτογςαφίας. Βοτ,θήσα- ι τε τό έργον μας. Κάποτε, έ6ρα6ενθη ή Λαογρα- φία μας, άπά τήν Κιον)πολιν'. Κά πΓτε, ό Μεγαλο.ι?γός 'Ελενθέ,ριος Βε.ι ΐέ,λος έχρησιμοποίτ.ιςτ.εν την Λαογραφίαν ιιας_ διά νά άποδείξη την Έλληνΐλότητα τής Μικράς Ά σία;1. Κάποα.-, ·είς μίαν έκθεσιν τοΰ ΙΙΑΡΝΑΣΣΟΤ, κατά τα 1902 έβραδεΰθΓ,σαν' τα ύφαντά μας. Κάποτε, έίδραβεύΐθη τό βιβλίον μας τού Ξϊρριξαιιοΰ, άπό τήν Έ- στίαν Ν^α: ΤΟν Κληρονομιά.., ΤΗΣ κ. ΚΑΛΛΙΟΠΗ Σ ΚΟΛΙΟΠΟΤΛΟΤ (Συνέχεια έκ τού προηγουμένου) Τα περίμενα πώς έκεϊ Εχει σαράφικο καλό στ ήν πιά- τα προματα μέ τσσ. Δούλεψε πολλά χρόνια καί κουράστηκε, όλλωστε δέν εχει ά- νόγκη. Ή δουλειά θά γίνα δικιά μου. Αύτά σοϋ τα εϊπα γιά κσταλάβης ότι στά κουτουρού δέν ήβαλα στό μάτι τήν άδερφή σο^ καί πήρα μονάχος μου τό θάρροο νό τής γράψω. Π' αύτό θέλω νά μή μαλώστε τό κορίτσι, δέν φταί- ει τίποτα. Έγώ άναλαμβάνω οϋλη τήν εύθύνη. Άκου άκόμα κάπ πού οτό θεβαιώνια μέ τήν οντρί- κια μου τιμή. Στήν άδελφή σοιι δέν μίλησα ποτέ. Αύτό πρέπει νί» τό πιστέψεις καΐ νά μη το <οκη κουβέντα. — Σέ πιστεύω τοϋ είπα πήτε καλμσ ιαμένος άπό τα στοράτα τού ί.5· μα, άλλά θέλω νά μοϋ ύποοχε- ίεϊς πώς θά παψεις νά έκθέτειο ήν άδερφή μου μέ πατινάδ-ες πού τίς πέρνει όλος ό μοχαλάς χαμπά ρι καί θ' αρχίση τό κουσέλι όπου κσί ναμαι κΓ όμα γίνουνε όπως θέοε πε. βά τα πρόματα τήν κουβέντα πού εϊχα Δέν άρνήθηκε πώς τή τό παλληκόρι καί πώς Οα ριμένει νά γίνει οέ όρκίστηκε πώς ηοτέ ^ "<- κάρτ, Μόνο με τα Υρ ν^ φούντωσε ή άγάπη. Τήν γν 3 όπο πολύ καιρό. Την έβλει Κυριακάδες τίποτα ηε έκκληοιά η πότε καί άπό μακρυά 6μα νοΰσε, αύτό ήτανε μονον/" παροκόλεσε μέ δάκρυα νά μ τού πατέοα της γιατί . Γαι ντρεπόντανε καϊ πώς άν δέν κρίνουνε σωστό, νά πάψη να γράφει, μά δέν μπορε; νά Πή <0, πώς θά πάψε. νά τόν οκέφτετο' που ειπε μέ θύμωοε Αύτό πολύ πού παρα λίγ0 νά κω ένα μπότσο, ά<οϋς σιά!! Πού τα κορίτσια ροϋ μας νά ιιιλήσουνε έ«ί μάνα. Κρατήθηκα δμως γιά νά τόοο Τοϋ Και. "Ας ένωθοτμεν δλοι μας καΐ άς έργασθώμεν δλοι μας, διά νά 6ρα 6>;τ.θή καί τό Μουσείον μας.
Τα ταπεινά αύτά έκθέμ-ατα κρύ
βοιΐν', άννποπτοΓ.ι μεγαλείον.
Ή Κάτω Παναγιά ιμας τό
αφίξει.
Μετά ταυτα έλαβεν τάν λόγον
δ σνηιπαθεστατος φέρελϊης Δικηγό
ρος κ. Ευστράτιο; '1*>άννον Πα-
-αδιάς προσκαλέσας τήν
η
ιν τής Κάτω Πά,· αγιάς νά άν'αλά
>η τό 6αρν καί
καΐ νά κρατήση αύτό ·καί νά τό πά
θαυάση είς τάς διάδοχον; γενεάς,
ίαοσχεθεί; νά εργασθή και νά ε¬
πιτύχη είς τάν ιεράν αυτόν σκοπόν.
Μ.ςτά ταυτα π^οσ'εφέιρθησ'αν
;ίς τούς παρειρεθέντα; άναψνκτι
ιά.
Πρέπ.ει νά όμοΛογηβη ότι ίΐς τό
Διοικητικόν1 Σχ-ιιδοίλιον καΐ τόν
Πρόεδρον '/.. Περ. Παπα,χατζΐΌά-
κημ άξίϊο.ν τα συγχα'ρητήιρια άχι
μόνον τή; Κάτιο Παναγίας άλλά
ολοκλήρου τοΰ Μικρασιατικοΰ καΐ
Αλντρώτου Ελληνισμόν.
Χ.Α.Θ.
τυχερά.
υω τι
Ι ' --.—-.«ν,.. 'Αλ^
καί . τώρα γιά πές μου γυιέ μου, Οοτ.
τα λές καί θέλουνε κΓ οί γονιοί |ε° σοϋλεγε ό λεγάμενος ,.
σου, έδώ εϊμαστε, αύτά είναι
— "Εχεις τό λόγο μοο άδερφέ
σφίγ-
μου, εΐπε τό λεβεντόπα,δο
γοντάς μου τό χέρι, πώς ποΑύ
γρήγορα θά χτυπήση τήν πόρτα
οας ό γονιός μου. Πές το στούο
δικούς σου νά τό Εέροΐιι-, ή Μαρί
τοα θά γίνει δικιά μοα μιά μέ·
Τα
ρα όπ' αύτά πού σοϋ είπε, τί
μπο-
ροϋμε νά κάνουμε; θά
μοϋ
ε»-
εϊπα όλα ούτά οτή μητέρσ
μου άμέσως γιά νά ήσυχάσει. Ή
όπάντηοή της ήτανε ένα βουβό ' νακούστηκε, άλλά τα ροβασόκ,ο
οιγανό κλάμυα. "Εκλα.γε παρόεε- πηγαινοερχόντουσαν μέ τή β,λη.
είναι πολύ μικρή άκόμη γ,α Πί7_
τρολογήμοτο, άλλά έτσι τόφερ;
τό ριΖικό, άς περιμένουμε κι1 3
καιρός θά τό δείζει, μια φορο
πιστοσύνη έχω στήν κόρη μου
Ερω πώς Θά κάνει έκεϊνο πο,ϋ
πρέπει καί πώς δέν Θά βγεϊ ποτέ
άπό το χαράκι.,.Έκεϊ έμε·-
ύπόθεοη. Παπνάδα δέν ϊ>
δ£ω
νέ ι
ματικόν φυτώριο τοΰ ίμεροΕντο;
λ>όφου τής έλπίδος τοΰ ΓεΓ»νς
μας, τύτε ί>έν πρέπει νά μεμψιμοι
διά τόν κόσμον1, τόν σημε !
μο^ι νά έγερβωμεν καΐ
νά τηρήσωμεν ενός λΐπτοΰ σιγήν
π;οσευχόιμ«ενοι υπέρ. των ψιχών
των πρός Κύριον
άειμνήστων
ΦΛΩΡΟΣ ΙΩΑΝΝΗΣ τοΰ Γγ
ωργίου, έκ Σμύρνης ά>λά Βο ?
λιωτικής χαταγιογής. Άπόφοιτο-
τοΰ 'Ελληνογαλλ ινοΰ Λνκϊίοι
Σμύρνης Χρήστου Άρώνη καί χγ
τόπιν τής Γερμανικής Σχοΐλή'
τοΰ Άμοονργου Γε^μανίας·· Ά.ι< τοΰ 1923 ειργάσθη ειίς τό γραη'" όν το.ϋ άδελφοϋ τη· ΠΑΤΛΟΤ γ'ιγ Αμβούργον καΐ ά.τά τό 1928 ·ιέ χρι τό 1940 «ίς την ίξαγωγικήν επιχείρησιν τοϋ πατρός των εί γ ΙΙειςαιά, υπό τήν έ.τοινιμίαν «Ό μόρρΐ'θμος 'Εταιι^ία ΓεώργιοΓ Αθ Φλώρος, Τίι'. καΐ Σία, Πει οαιεΐ'ς» (1937—1940) καί τής ό- Λοίας ΐ·Λή(?ξε καΐ σι-νεταίρος κ«τά τα ?τη 1946 μόχρι 19.51. Έν β.Λί-χεία ούτος ήσχολήθη με άντιπροΛιιπείας ε<ίσαγι*γή'ς, έν σινενγικτίοι μέ τόν ίπίβης Σμιρ- ναϊον Νΐκον Φράγχον. Τίος τοΰ μεγαλοκΤΓματίου, βιοαηχάνου χαί μϊγαθΓίαγωγ«ω; ποούχοντο; των Β,ςνοΐ'λλΐ'ΐν. αειανι.στου ΓΓικργίον "Αβανιισ.'ον Φ'.ιορο. καΐ τή; Ήλέκ ι^ας, το νενος II Μ.ταλή Κασα- Λβγλοιν Άνίδτιξτν τάς 2 6ν«γατέ αν τού αίτινες εοπούο«σαν (ΐμ ΦιλοΑογίαν χαί Φιλοσοιι ί ο% ϊίς τα Πανκπβτήμκι των Ά- ♦ηνν 1τ»>λι«νός τ©»- Γε-
έχ Σμ«>νης Αλλά Βονρ.
ρ»νγη>«'.
λής ΆΒηνών, ένταχθώς εί; τήν
Λτιιοσίαν ΰ,τηρϊσία' τοΰ 'Τπονρ-
γείοο Γ·:ο)ργίας.
ΤπΓ>έτησεν είόο*1μυ>ζ ώς Γε
ωπόνος είς τήν περιφέρειαν Σερ
ρών άναδειχθεΐς ΙΙροϊστ)νος τής
Γεωργικής ΰπηρϊβία; τοΰ Νομοϋ
Σ.8>ρών. Συνέγ.ραψ:ν καΐ Ίδημο
σίευσεν άξιόλογα εργα χαί μελέ¬
τας ιδημοισΐ'ειίθείσας εί; τό Γεωρ-
γιχόν Δελτίον τοΰ 'Τποιιργείον Γε
οργία;, ώ; επισημον όργανον αύ
-ού.
Ετύγχανε ανεψιός έπ' όδ:ι/»φή
ϊοΰ 'Εθνομάρτ.ρο; Μητ^οπολίτον
Σμΰςνη; Χρνσοστόμον καί άδελ
ρός τοϋ Μητροπολίτοΐ' Κεντρικής
ϊύρώπης (Βιέννη) ϋπειρόχου Ίε
άρχου τού κλίματος τού Οίκου-
'ΐενικοϋ Πατριαρχείον Κο>ν)λτως
ιαί αρίστου φίλον μο^' Χρυσοστό
ιου·
Άπεδίωσεν εί; θεσσαλονίκην
Ις ηλικίαν 26 έτών τό 1932.
ΧΡΤΣ. Α. «ΕΟΔΩΡΙΔΗΣ
Ίατρός, έκ Ναίζλή Μικράς ,Ασίας
ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΑ ΔΑΝΕΙΑ
ΣΕ ΠΑΡΑΓΩΓΟΥΣ
ΠΑΡΑΜΕΘΟΡΙΩΝ
Μεγολύτερσ δάνεια θά παίρ-
νούν οί αυνεταιρισμένοι παρσγω-
γοί των παραμεθορίων περιοχώ/
γιά τήν προμήθεισ είδώ^ βιοτικής
όνόγκης, ϋστερο άπό σχετική ά-
πόφαση τής ΈΕπιτροπής Πιστώ-
σεων τής Α.Τ.Ε.
Ή επιτροπή, απεφάσισε, έπί-
οης, την καταργήση τής υποχρε¬
ώσεως των Άνωνύμων 'Εταιριών,
πού δανείίονται άπ την Α.Τ.Ε.,
να ίνεχυριόίουν τις μετοχέο.
ρινόν άκοσμον κόσμον «1; τόν ό-
ποΐο·.! τα πάντα σι,μφΰ,ρονται καί
πεςιδινοΰν'ται, εννοιαι, ιδέαι, θε
σμοί, άρετή καί κακία, θϋται καϊ
Οίματα, καΐ άποκαλύπτονται δλα
έχίΐνα τα στα,εΐα τής όργής τοΰ
θ;οϋ, τα άπώα τόσον παοαστατι
χά ΛΓθΐγράφει ό Απόστολος Παϋ
λος είς τό πρώτον1 κεφάλαιον τής
πρό; 'Ρωμαίονς έπιστολή; αυτόν.
Άλλά μήϊτως παρασυρ!θτϊμεν είς
α:μψιιιοιρίαν; Οχι, ά&ελςροί μου
Όμολ,ογοίμ,εν ΰ'τι είμεθα έλάχι-
στοι χαί είς άοιθμάν καί είς δύνα
αιν· Άλλά χαί τό έλαχιστομόριον
"ίναι ναλΰτεοον άπό τό μηιδέν, καΐ
τα λυκαυγέ; είναι καλύτερον άϊτό
τό σκότος. Καί γνωρξομεν κάλλι-
όν παντός δλλου, δτι εΐπερ ποτέ
κώ σλ,λοτρ ό κόσμος χρειάξεται
τό φώ; τοϋ Χριστού, δχι υπό τόν
■,ιόδιθΓ, άλλ' επί την λυχνίαν, καί
«ό ννοίις καί μή ποιήσας δαρήσ.ε-
ται πολλάς».
Άλλ' είναι χαρούμεν'η ή άτμό
βφαιρά μας σήμερα, «στω καΐ άν
είς τάν όιρίζοντα τάν ιδικόν μας
καΐ όλου τού κόσμον, πυκνά νέφη
οωςονονται έπικινδύνίος.
"Ας είναι ή σημιΣρινή μας συγ
κέτρ(,>α;ις καί συνεοτίασις σταθμός
καί απαρχή σνσφίγξεως των υπό
τοΰ χρόνον χαλαρωθέ-ΤΛν, όέν έν
νοώ των άδελφικών ·δεσμών π»ύ
παραμένονν άναλλοίωτα, άλλά
μάλλον των κινήτρ<,ϊ· τής σι»νερ- γβισίας είς τήν πνε.ματιχήν μας πορείαν. Λιά τόν σκοπόν αυτόν" τό έκδημησάντων >ν ημών: Μη-
τροπολίτου Άργνροκάστρον Παν-
τελ"ή,μοι ος, Σταΰρου Νικολαΐδου,
Ιωάννου Παναγιωτίδου, Βασιλεί
<υ Ίωαννίδου| Νικόλαον Μανού- αχ, Ίιοακείμ Μαλαθονρα, Γεωργί ου Γεωργιάύον, 'ΠαντελειΊμονος, Βαζιούλη> Παναγιώτου Δημητριά
δόν, Νικολάου Παπαδο.τούλου καί
Νικόλαον Χαρδαλούπη.
Αίιονία ή μνήμ,η αϋτώ'ν.
Άγαπητοί μου άδελφο ί,
Άκολουθοΰντΐς τό Παν,Ελλήνι-
ον έθιμον τής κοπής τής 6ασι>Λ-
πιττας άς εύχηθώμτν':
Πρώτον διά την "Εκκλησίαν ημών
εύστάε^ιαν, ειρήνην καΐ 'έκπλήοω
σιν τή; σοιτηριώδο.ς άπαστολ.ής
αυτής.
Δεύτερον διά τα "Εθνος ημών
κραταίοκτιν καΐ έπικρώτησιν' των ά
παραγράπτων δικαίο)ν του_ ειρή¬
νην, εύηιερίαν καί δόξαν.
Τρίτον διά τήν Κύπρον μας λύ
τρωσιν καί έκπλήρ(ΐΜΤΐν' των προαι
ωνίιον έθνικΛν αυτής πόθων.
'Καΐ δι' έκαστον άπό ημάς, ά-
δελφοί μόν, ιϊΐ'χόμεθα πλονσίας
τάς ιεΰλογίας καΐ δ»ρ€ας παρά τοΰ
Παντοκοάτορος καί Κτ«ρίου τής
ζωης μας.
Εύλογττμίνον κι' εΰτιΐχισμένον
τό Νέον "Ετος.
Άλολούθιο; έκάτΐη καί δι:νειιή
θη ή βασιλόπιττα είς τα Μέλη καΐ
έπηκο/Λΐθησεν ή συνεβτίαστς εί
άτμόσίραιραν άδελφική; άγάπης
καί πνευαατικής χαρας.
Είς τήν συγκέντρωσιν καΐ σ^ν
εστίασιν έλαβε μέρος ν.αχ ό έκ
των Μελών τής «Έστίας θεολα>
γιον Χάλκης» Σιεβασμιώτ. Μητοο
πολίτης Πίριστερ ίου κ. Άλέ?αν-
δρος.
ΣΕ ΜΙΑ ΚΑΚΟΤΡΟΠΗ ΧΡΗΜΑΤΟΡΟΥΦΗΧΤΡΑ
Στόν Κ.Ι.
Απόβρασμα τής κόλασης καϊ τοΰ δ:αβόλου σπέρμα
μή τόσο άσυλλόγιστα καί πάλι μέ παιδεύεις...
όσα κΓ άν είχα στάδωσα καί τ' άφαγεο κι' άκόμα
δέν χόρτασες κακογλωσση καί όλο μοϋ γυρεύεις...
Δέν τόλπιϋα ό άμοιροο πώς θακρυβες φαρμάκι
κΓ ό σατανας θά φώλιαζε βαθιά μές' τήν ψυχή σου,
τόσο καιρό μαρτύρησα κοντά σου πσναθλία
μέ μάγεψε τ' όλόσφιχτο καί λυγερό κορμί σου.
Καλόκαρδη φαινόσουνα, καθάρ α είχεο όψη
μά πόσο άπατήθηκα, γελάστηκα τί πλάνη!...
καταρσμένο ήτανε τό βράδυ ποΰ σέ εϊδα
μ' έκεϊνο τ' όλοκόκκινο καί ραβδωτό φουστάνι.
Νσί, στρίγγλα, χάσου κΓ άσεμε νά 2ήσω θέλω μόνος
ύπομονή δέν μοϋμεινε ώ! φύγε, γιατί τέλος
οτόν τράχηλό σου μέγαιρα τα χέρια μου θ' άπλώσω
καΐ δέν μέ νοιάΖει τύραννε αν θά γίνω... 'Οθέλλος.
ΧΑΡ. ΠΕΤΡΟΠΟΥΛΟΣ
να, δχι όπως την είχα δή να
κλαίει οτίς φουρτοϋνες πού μάς
βρήκανε. Τήν δφησα νά κλάψει, Ι του'
νά ξεθυμάνει καί μετά τή ρώτη- |
σπ μέ άπορία: γιατί μητέρα; δέν | τανε
σ' άρέσανε τα λόγια τού παλλη-
κοριοϋ; ή έμσβες τίποτα κακό
γιά τή φαμίλια τού;
— "Οχι παιδί μου, οϋτε τόν·ι
οϋτε τ' άλλο, ήτανε ή άλλόκοτϊ|
απαντήση της. Κλαίω γιά τό πό-
σο γρήγορα ήφτοοε ή ώρα νά φυ-
γουνε τα παιδία μου. Σήμερσ ή
Μαρίτσα αϋριο έού, αδειάΖει οι-
σά —σιγά ή φωλειά πού άνάθρε-
ψα σάν πουλάδα τό μικρά μου.
Άμα μεθαύριο γίνεις γονιόο θά
ξηγήισεις πιό κολά τήν αίτία, τώ
οα μπορεϊ νά μή μέ πολυκατολα-
βαίνεις. Άς είναι δμα>ς ό ποτα-
μάς δέν οτοματάει, τρέχει πάντα
] νάδα. Κσνομε τα «στρσβά μάτια
άφοϋ ό νέος είχε δώσει τό λόγο
λόνο<: ΙεΡόα· ΠΡ° τοιες δουλειές. πατΡίδα Μ« ή· π6ντων σέ ή- Σπάνια ν6 τόν μπρός, τρέχει πού πρέπει, γιά νά φτάσει έκεϊ αυτή είναι ή 2ωή πέρνανε πίσω τα πολληκάρια μο; κι' άν γινούτσνε καμμιά φορά % ύπήρχε σοβαράς λόγος κι' ό ηιό σοβαρός ήτανε τιμής. Ποτέ δέν ύπολογι'Ζανε σέ ποραδες γιά την κοπέλλα ποΰ διαλέγανε. Τό μό¬ νο πού κυτούσανε καλά ήτανε ιί τιμή κί ή φαμίλια ^Κοπέλλα όπί σπίτι», καί τίποτα άλλο. Άπό τοϋ κοριτσιοθ τό μέρκ πάλι προσπαθούσανε νά δώσουν τό κορίτσι τους «μέ τιμή και ιΐ δόία» καί νοικοκυρεμένο. Δέν τα Ζανε ποτέ τίποτα ροϋσαν νά κάνουν, που δέν μπο- δτι τάΖανε τό κόνανε καί μέ τό παρσπάνω (ΣυνεχίΖεται) ■♦♦Φ»»Φ»»«»ε)ε)φ»φ»ΦΜ*,< ή βιομηχανική παραγωγη τό Ιΐμηνο 1974 ΠΡΟΣ ΒΡΕΤΑΝΝΟΥΣ ΣΐΜεχεια έκ τής Της Σελίδος Κι' έιτειτ<ι ακολουθήσαν οί μ* άλες στ-μιιαχΓχές νίχες τού 'Β? Αλαμίϊν χαΐ τοΰ Ρίμινι στνς όποΐ ες σημαντικύ ηόλο επαιξαν οί 'Ελ ηιχές ταξιανχίΓς· Καί -γι>ά νά μή μακρηγορώ, μέ
την ά.τό6ασι τής Νορμανδίας ήκ?-
Οε χαί τό τίλος τοϋ πολέμου. Καί
άπό τότί μέχρι κ™1 σήμ>ερα σι-νε-
•ώς μάς άδικήτί,μάς προσβάλλετε
αί επιδειχΛΪΈΤί τουλάχιστον ασέ
6ε ια στήν χιίισα έκ*ίνη πον έπλή-
μέ θνσίες καΐ <ιΙμα πολύ τήν μεγάλη βοηθεία πού σάς προσέφε οε Μ.-ΐο,ιοΰσε καί ή Ελλάς άν χιΊ ήθίλ:·, μή νομίξετε χαί ούδέτερη νά μϊίνη καί τό ρόλο τής άγαπη- μένη; σας Τονρκίας νά παίξη άλ¬ λά τότε σάς πληρ-οφορώ δτι δν αύ τό τάν δρόμο άχολουθοΰσε δέν' θό εΐχατε σημερα την ενκα'οία νά την ξημιώνετε, γιατί άπλονστατα δέν '&ά {«πήρχατε. Ή 'Ελλάδα δμίος ^ναι ή χώρα πού άκολοιθεϊ πάτα τό διρόμο τής τιμής χαΐ τού μ;νοτίου, είναι ή πατρίς θεών καΐ ήμιθέων είναι τό λϊκν'ο ποΰ "νεννήθηκε, εξησε, ζΐί καΐ θά ξεΐ ή δόξη ή τιμή καί ή ά- ξιοπςέπεια. Δέν θέλουμε νά πιστεύσιμί πώς ( ολα αντά τα ξίχάσατε, όπως δέν 6έλο μ: νά πιστενοιαε πώς ή τ«- /ϋευταία ένίργειά σας, είς δάρος των 'Ελλήνατν σττ·/.· Κν'προ προήλ &ε άπό δική σας κ·αί ιμόνο πρωτο¬ βουλίαν "Οχΐ( άλλοι σάς ϊβπρω- |αν', τα ξέροναε καλά, όπως ξέ- ρονμε άκόμα πώς σιί.ττομα θά <ρθά ίΐη ή ήαέ,δ'α πού σ/εΐς βί ίδιο( θά ιΐίτανιώσετε γι' αύτό πού κάνατ*. Κατΐ τούτο γιατ[ άν παρα'δεχθοϋμε .τώς αί'τή ,τή ςρορά δέν θά σάς ά- ταγοητ:νσει μέ τή γνιοσ-τή τακτι- χή τη; ή φίλ.η οχις τή; Άνατολίας υή ξεχνάτε πώς κάιθε βοηθεία σέ δαΰτη ά.τοβαίνϊ, ματαία. ΙΙςός τί λοιπόν ή τακτική σα; είς βάρος τής χώρας μας; Είναι άνάγκ,η νά παίρν€τε μαΐθή άΐτό φΐντάνια τής διπλωματί άς έσίϊς πού νπή.ρ'ξατε κάποτε οί ναλλίτεροι διπλίομάτες; Κατράς ;Ι •.αι νά δήτε καλλίτερα, τρίλει Βς« ταννοί. Αί τα γιά σήμερί/. ΒΑΣΙΛΗΣ ΦΩΚΑΣ ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟΝ ((ΕΑΦ8Ι ΕΛΕΥΟΕΠΑΔΟ ΑροοιΑ Άττικης Κ ΠΗΓΗ ΤΩΝ ΠΕΙΝΙΡΛΙ ΤΡΟΤΕ ΚΑΛΑ, ΕΔΕΙΜΑΤΑ Μ£ ΓΝΗΣΙΑ ΥΛΙΚΑ ΚΑΙ ΕΙΣ ΛΟΓΙΚΑΣ ΤΙΜΑΣ ΜΕΣΑ ΕΙΣ ΕΝΑ ΠΟΛΙΤΙΣΜΕΝΟ ΟΙΚΟ- ΓΒ4ΒΑΚΟ Π1Ρ1ΒΑΛΛΟΝ. ΠΟΥΘΕΝΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ♦♦♦Φ·»·»ΦΦΦΦΦΦ·ΦΦΦΦΦ»φ Τό Νοέμβριο τού 1974 ή βιοπμ χανική ποραγωγή παρουσίασε πτώ ση σέ σχέση μέ τόν άντίοτοιχο μήνα τού 1973 κατά 3%, ένώ μει ωμένη ήταν έπίσης καά 2,7% καΐ έναντι τού άμέσως προηγουμένου μηνός Όκτωβρίου 1974 σϋμφω- να μέ τα στοιχεϊα πού ανακοίνω- σε ή Έθνική Στατιστική 'Υπηρε- σία. Άπό τα ιδία τέλος στοιχεϊα συνάγετοι ότι κατά τό Ιΐμηνο '! ανουαρίου — Νοεμβριού 1974 κοί σέ άντιπαραβολή πρός τό άντ'- στοιχο 11μηνο τού 1973, ό δε'- κτης τής βομηχανκής παραγωγής παρουισίασε πτώση ·κατά 2,1%. Συγκεκριμένα, στήν ανακοινώση τής ΕΣΥΕ άναφέρονται τα άκό- λουθο: —«Ό Γενικάς δείκτης βομηχα νίκης παραγωγής μετά ηλεκτοι- σμοϋ —φωταερίου καί όρυχείων έμφανί^ει πτώσιν (μετοζύ Νοεμ¬ βριού 1973 καί Νοεμβριού 1974) κατά 3,0%. — Ό δείκτης βιομηχονικής, μο νόν, παραγωγής, έμιρσνίΓε1, όμοϊ ως πτώσιν κοτά Ή τοιαύτη πορεία τοϋ έν λόγω δείκτου έπηρεάσθη, κυρίως έκ τής άντιοτοίχου (πτωτικής) έΕε- λίΕεως των δεικτών προιόντων εί έλαστΐ'κοϋ καί πλαστικής ϋλης με ταλλουργικών προϊόντων, χημι- κών προϊόντων, ήλεκτρικών μηχα νών - συσκευών, μή μετολλουργι κων προϊόντων, είδών διατροφής, χάρτου, βασικών μεταλλουργικών προϊόντων καί μεταφορικών μέ σων παρά τήν αντίθετον (άνοδι- κήν) έΕέλιΕιν των δεικτών κσ πνοΰ, ποτών, ύφαντουργικών προ ιόντων καί διαφόρων βιομηχανι- ών. — Ό δείκτης παραγωγής ήλεκ τμισμοϋ - φωταερίου έμφανίέει πτι') σιν κατά 3,4. — Ό δείκτης παραγωγής άρυ- χείων έμφανίΖει πτώσιν κοτά 2,7 τοίς εκατόν. Ή τοιαύτη πορεία τοϋ δείκτου τούτου έπηρεάσθη κυρίως έκ τής άντιστοίχου (πτωτικής) έΕελίΕεωο των Βεικτών λατομικών - οίκοδο- ύλών καί οιδηρομεταλλεύμστος, πορά τήν αντίθετον (άνοδικήν) έζέλιΕιν των δεικών λευχολίθου, ι θειούχου μικτών - βσρυτίνης κ οί δωζίτου. Έξ άλ>*υ, ή εξέλιξις της πο-
ρείας τοϋ ΜΕΣΟΥ ΟΡΟΥ των
άνω δεικτών, κοτά τό ένδεκάμίϊ
νόν Ίανουορίου — Νοεμβριού
1974, έν συγκρίσει πρός τό όντί
στοιχον ένδεκόμηνον τοϋ έτουα
1973, έμφανι'2εται ώς ακολού¬
θως:
— Ό Γενικάς δείκτης
νίκης παραγωγής μετά ηλεκτρι¬
σμόν—φωταερίου καί όρυχείων ·5ρ
φανίΖει πτώσιν κατά 1,6%.
Ή τοιαύτη πορεία τοϋ έν
δείκτου έπηρεάσθη, κυρίως έκ τπ<: άντιστοίχου (πτωτικης) έΕελι'Ε;- ως των δεικτών προϊόντων έ£ ε- λοοτικοϋ κοί πλαστικής ΰλης ρε· ταλλουργικών προϊόντων, ΧΠε"' κων προϊόντων, ήλεκτρικών νών - συσκευών, μή μεταλλουρΥ1 κων προϊόντων, είδών διατροφΠ-' χάρτου, βασικών μεταλλουργικώ'< προϊόντων καί μεταφορικών μέ' σων, πσρά την αντίθετον {άνι- δίκην) έΗέλιΕιν των δεικτών κα- πνοϋ, ποτών, ύφαντουργικών προ1 όντων κοί διαφόρων βιομηχσνιώ' — Ό δείκτης παραγωγηο Πλε' κτρικοΰ - φωταερίου πτώσιν κατά 3,4%. Ειδικώτερον ό δείκτης παραγω- γής ήλεκτρισμοϋ (σταθμικός δ>
κτης προστιθεμένης άΕίαα, £|-
σταθεράς τιμάς τοϋ έτους
ως) έμφανίΖει, ομοίως, πτώσιν
κατά 3,4%.
— Ό δείκτης παρογωγήο όΡυ'
χείων έμφανίζει πτώσιν κατά Ζ·
7%.
Ή τοιαύτη πορεία τοΰ
τούτου έπηρεόσθη κυρίως έκ
άντιοτοίχου (πτωτικής)
ως των δεικτών λατομ«ών - °*κ0
·ολ·
κοδομικών ύλών καί
λεύμοτος, παρά τήν αντίθετον
(άνοδικήν) έΕέλιΕιν των δεικτω
λευκολίθου, θειούχου μικτών
βσρυτίνης και βωΕίτου.
.. 'ΕΈ δλου, ή έΕέλιΕις τήο π .
άς τοϋ ΜΕΣΟΥ ΟΡΟΥ τώ» -01"
νόν Ίανουορίου - Νοεμ6ρ'°ϋ
1974, έν συγκρίοει πρός τα όνπ
στοιχον ένδεχάμηνον τοϋ έ
1973, έμφανΚεται ώς 6κολου'
θακ::