193815
Αριθμός τεύχους
2280
Χρονική Περίοδος
ΕΤΟΣ 49
Ημερομηνία Έκδοσης
2/11/1974
Αριθμός Σελίδων
6
Πρωτότυπο Αρχείο
Οδηγίες
Κλικάρετε πάνω στην αριστερή εικόνα για να δείτε περισσότερες φωτογραφίες.
Κείμενο εφημερίδας
Δεν είναι διαθέσιμο το αρχείο pdf.
Κείμενο εφημερίδας
Σύνολο σελίδων:
Ηράκλειον Κρήτης
ΑΝΕΕΑ^ΓΗΤΟΣ Ε· ΟΜΑΔΊΑΙΑ ΠβΛΠΙΚΟ-
'— ΦΙΛ05.6ΓΙ-- ■— 3Ι_0Ν(ϊίΤ ΚΗ _ΔΙ ΤΟΝ ΒΡ,ΟΣΦΓΙΊΚΙΪΝ ΣΪΜΦΕΙΌΝΤβΝ υπβυθυνοσ επι τη* ^γάησ; μακαριοσ σινανιαησ
2 Νοέμβριον 11174 "Ετος 49ον— Αριθ. φύλλον 2~η ΤΙΜΗ ΦΤΛΛΟΤ ΔΡΑΧΜ. 3ΪΜαΚΤΗΊΉΣ - 3ΚΔΟΤΗΣ — ΔΕΤΘΤΝΤΉ2 ΣΥΝΤΑϊΕΩ* ΣβΚΡΑΈΗΕ ΧΑΡ: ΕΙΝΔΝΙΔΗΣ — ΑΘΗΝΑΙ — ΤΗΛ. 8229.708 — 1>αφεΙ·^ Νί"< ».— ΠΑΥΛΟΤ ΦΛΟΡΌΤ 1 ΕΑΛΗΝΟΤΟΥΡΚΙΚ» ΦΙΛΙϋ . (ΑΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ, ΛΙΛΗΜΜΛΤΑ, ΠΡΟΟΠΤΙΚΕΣ) τον ίζω διάβασμα καί μελέτη ίΓτμϋ «ΤΟΠΑΛ ΟΣΜΑΝ» Ο Πύργου Νεοκλ· Λαμψίδη, τής αυτίίς τού μαρτνρί -/αί τής έξόντωσης τοϋ ποντια ,'ού ελληνισμόν κατά τα χ<>όνια
τΓΓ περίοδον 1914—1922. Όχτώ
ώλόχληοα· χρόνια! Ή εκταση των
βισανισμών, βιααμών, άνείπωτων
^ρικαλεοτήτων είνα, άπέραντη,
γ/πκι'Γ άφάντα,στη ή σκληρό
ό σαδισμός /αί ή άπανθρω-
ιΐα των τούρκων ίκ*ίνων έκτελε-
"οτιΤ)ν τού προγράμαατος τή; ν.ατά
τής ρωμιοσΰνη; γενοκτονίας' τόσο
ποί' μήτε ή φαντασία τού είδΐχθέ
οτερον σατανά θά εϊταν άξια νά
την έπινοήσει· "Οσο τό ξαναδιαβά
ζ(0, τα κείμ«νο τουτο, μοΰ έρχεται
νά καθίσω καί νά μίταφράσω τα
πιό φρικιαστικά άποσπάσματα, γιά
νά τα στείλιο πόντον τής πολιτι
ομένης οΐκουμένης. Άλλά τό μέ-
λΓ,ιια, γιά νά πιάσει τόπο, είναι,
στίς όργανωτικές καί τεχνικές τον
αροϋποθέσεις, πολύ 6αρύ γιά τή
ράχη ενός μόνον άτομον- Σχετικά
μέ παοόμοτο αΤτημα έ'χω ήδη άνα
πτύ£ει την άποψή μου στό σχολία
σμα «Τα βιβλία καί οί άνθρωποι»
πού άναφέοεται στό βιβλίο τοϋ
Λαμψίδη. Τώρα θά προχο>οήσ<ο αί γβνικές σκέψεις σνμφωνα με την σειοά πού καθορίζει ό νπότι- τλος τού κειμένου μοί; τούτον. Τα σνμβάντα στόν Πόντο καΐ στήν Ίωνία, στήν Μικρασία γενι •χά, προβαλλάμενα στόν διωγμό τής περίοδον Πόληκ την πΐριορίζεται στόν τεχνικόν 1955 «ως 1974 στήν Ι,μβρο καί την Τένε δο·, καί τώρα στό δοάμα τής Κύ¬ πρου, αποτελοϋν τό άδιαμφισβήτη το τεκμήριο γιά την δια.ι ίστωση ο τι οί άνατολικοί γείτονες, μ<_»α στά πενηνταδύο χρόνια άπό τόν ίδικό μας δλεθρο καί εδώ δέν έ'κα μαν οϋτε 6ήμα πρός -κάποιαν πρός τό άνθρωπινότερο βελτιωθή χον ή θους των. Ή μοναδική των «πρόο δος» τομέα. Ώς ανθρωποι μήτε καί πτήν κατηγοοία των «νπαναπτν- •/.των» θά ημπορούσαν σήμερα νά ν-ταχ'θοΰν. (Στό έσωτερικό αλλο>
στε τής Τουοκίας παραιμενει άλυ
το τύ κοινωνικό πρόβλημα: οί μέγα
λοι γαιοκτήμονες καί οί κεφαλσιοΰ
χοι £κμ€ταλλενοντα, τούς γεωρ-
γοΰς καί τοΰς ίργάτες καί όποιοσ-
δήποτε οιαμαιρτόρεται, καταδικάζε:
ται ώς κομμουνιστάς). Ό ίσχι,οι-
σιιάς αύτός όέν είναι αύθαίρετος.
'Απόδειξη άτράνταχτη ό χαοακτη
ν άρμενίων οσο καί έκεΐνει
της Κύπρου, δέν είναι δυστυχώς
ίολετό νά γίνει υπέρ αυτών έξαί
στόν παραπάνω ίσχυρισμο
μας' άπλονστατα διότ, δέν άποφα
σίζονν νά έκδηλωθοΰν, είτε έπειδή
ίοβοΰνται κνρώσεις άπό την πλευ
θά των ςρανατικών σωθινιστών, εί
τε έπειοή ·δέν καταφέρνονν νά άρ
θοΰν στό άπαιτονμενο ήθικό ΰψος
"Οσο ή δποπτη, ένοχοποιητική
άπό την άνατολική χώρα
ς
200 ή 150 χιλιάδ*; σέ 15 χιλιάδες
ποΰ εχουν μείνει σήμερα, έξόντωβη
των έλλήνων τής "Ιμβρου καί τής
Τενέδον καί τέλος κατάκτηση καί
ττθοσάοτηβη τού ζωτικοϋ τμήματος
τής Κύποον. Ποιό ε"Γναι ό σ.ίΐ^;-
οασμα ποΰ συνάγεται άπό τή θλι
6ερή αυτή πολιτική πορεία καί έμ
πορεία μέσα βτά ,ιεν»[ντα χρόνια:
"Οτι ή γειτονική χο>ρα απέχη πά
ρασάγγε; άπό τό πολιτικό ήθος
τού δυτικοΰ κόθμου καί γελλιοϋν-
ται οίκτοά οσοι δίνοι/ν πίστη στό
λόγο χΛν τούρκων, πού έξαχολου
θοΰν νά παραμένουν οί άδυσώπη-
τοι άντίχρκττοι καί χριστιανομά-]
χοι, όποις ήσαν οί πρόγονοί τιον
ποΰ είχον αθάσει ειος τα τίίχη
τής Βιέννης καί οί πρόσφατοι προ
γονοί των πού έζόνττοσαν τούς άρ
ιΐίνίονς καί έμδς· Άλλ.ά τό σ'-ΐμπέ
ραομα, εχει καί την ψυχολ.ογική
καί τήν ήθική τού πλευρά.
Την «ημπεριφορά μας, μέσα στά
πενηνταδύο τοΰτα χρόνια, ημών ν.ν
ρίως των ιμικρασιατών, την εΐχε
προσδιορίσε, ή έγκα-οτέρηοη κ«ί ή
έλπίδα «τι οί γείτονος θά έ^οηθοΰ
οαν μέ τήν στάση των νά άποκατα
σταθοΰν κάποτε στό μέλλ.ον πολι-
τι<Λιένες σχέσεις άνάμεσα στούς δυ ο λαούς- Ή άς-ελής αύτήι έλπίδα, φυσική σέ χιστιανικόν λαό, δια- ψεύσθηκε άπό τα όογιο τού Άττ, λα στήν Κύπρο. Ή αντιδράση, ΰ- στΐρα άπό τό κυνικό, δάρβαοο, λη στρικό τόλμημα, μέσα στήν ψι-χή αας υπήρξε άναγκαστικά ΰίαιη Την εγκσρτέρηση καί την έλπίδα, τήν .ιροθνιιία γιά ληθή καί την ό νεκτικότητά μας, τίς διαδέχθηλαν Στόν τέταρτο πύργο ύπήρχ·: όλλη έπιγροφή: + Πάσι Ρωμαίοια μέγας Δεσ- πότης ήγειοε Ρωμανόα νέον ό παμμέγιστος τόνδε πύργον έκ 6ά θρου. Άφοροθσε πιθονότατα τόν Ρωμα νόν Γ' τόν Άργυρόν, πού βαοί- λευε μέ τούς σειομούς τοϋ 1032 καί τοϋ 1033. Στά έσωτερικό τοϋ ϊδιου πύργου οώΖεται ή έπιγραφή: + ΕΚΤΙΣΤΗ Ο ΠΥΡΓΟΣ ΟΥΤΟΣ ΔΙΑ... ΚΕΛΑΡΙΟΥ ι- Άνάμεοα άπό τόν έκτο καϊ άπό σιδη- σιδο,- πύργοο εχει αυτή τήν έπιγραφή: + ΛΕΩΝ ΣΥΝ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙ- ΝΩ ΣΚΗιΠΤΟΥΧΟΙ ΤΟΝΔΕ ΗΓΕΙ- ΡΑΝ ΠΥΡΓΟΝ ΤΩΝ ΒΑΘΡΩΝ ΣΥΙντΠΤΩΘΕΝΤΑ + Τέλοα άνόμεσα άπό τόν όγδοο καί άπό τόν ένδέκατθ πύργο είναι ή Χρυσόπορτα, όπου βρίσκονται ένσωματωμέ/οί καΐ ό ένστος καϊ ο δέκατος. Ή ίστορία τής πύλης αυτής άρχίϋει εϊκοσι χρόνια νωρίτερα ά-ν πό όλου τού άλλου θεοδοσιανοϋ τει'χους. Την έποχή έκείνΓ), τό 388, ό Θεοδόσιος — όχι ό Β' άλλά ό Α' ό Μέγας — βρισκότον στήν "Ιταλία. 'Εκεϊ ό συγκλητικός ΜάΕιμος εΐχε σφετεριοθεΐ άπό τό 383 τήν έΕουοία οτίς δυτικότερες χώρες κα'ι είχε άναγκάσει τόν άνή λικο Ούαλεντιανόν Β' νά τόν ώ- ναγνωρίαει ώς συνάρχοντα, άφοϋ έσκότωσε τόν μεγαλύτερο άδερφό τού Γρατιανόν στό Λούγδουνον (Λυών) τής Γαλλϊας. "Ύοτερ' ύ.ι' δλα αύτά ή φιλοδοΕία τού δέν εί¬ χε άκόμη ίκανοποιηθεϊ. Τό 387 έ- πιχείρησε νά μείνει μόνος αύτοκρά- τορας, καί κατώρθωσε ν' άπουα- κρύνει καί τόν Ούαλεντιανόν άπό τήν Ιταλία. Τότε ό Θεοδόσιος: £κρινε, δτι ί^ιρεπε νά έπέμ6ε·. Τόν Ίούνιο τοϋ 388 νίκησε κ' έ- θανάτωοε τόν Μάξιμον, κι' άπα- κατάστησε ■'όν Ούαλεντιανόν Β' οτό θρόνο τής Δύσης. "Υοτεο' άπό τή νίκη έπρεπε νά κάνει τή θρισμβευτική τού έπιστροφή στήν Πόλη, όπως συνήθιίαν άνέκαθεν οί Ρωμαΐοι αύτοκράτορες. Άλλά ή Πόλη δέν εΤχε τήν όπσιτοΰμϊνη θριαμβευτική άψίδα, δπως ή πα¬ λαιά Ρωμη. Τότε δρχηε τό χτί- σιμο μιάς «ΡΟΛΤΑ ΑϋΚΕΑ» ε¬ πάνω στήν 'Εγνατίαν οδόν, άνά- μεσα άπό τό "Εβδομον, ποϋ ήτον οί Βερσαλλίεΐ τής Πόλης, καί άπό τήν Βασιλεύουοαν. Τρία χρόνια άργότερα ηέρασε κάτω άπ' αυτήν, καί δεΕιά: Ο Θ(ΕΟ)Σ ΚΑΛΩΣ Η ΝΕΓΚΕΝ ΣΕ Στά 447, δταν ό Κύρος ουμ· πλήρωσε τα τείχη μέ τό έΕώτειχος, έγινε καί μιά δεύτερη μικρή Χρυ¬ σόπορτα, μέ μιά μονάχα άψΐδσ, μπροστά στή μεγάλη. Κατ" δλλη έκδοχή κϊ' ούτή ή μικρή Χρυσό¬ πορτα εΐχε χτιστεϊ άπό τόν "Αν3έ- μιον καί εΐχρ απλώς ένοωματωθεϊ άργότερα στό έ£ω κάστρον. Οί δύο πλευρές της ήταν οτολι- σμένες μέ έΕη κοιλανάγλυφες πα- πρώτος θριομβευτής αύτοκράτωρ ραστάσεις ή καθεμιά. Στή βορεΐ'/ή ό Θεοδόσιος Α'.Είναι ή ιδία ή Χρυ πλευρά ήταν ό Προμηθέας δεσμ<ο· οόπορτα, πού ένσωματώθηκε άργό της, ένας νέος πού κυνηγοϋιε τερα οτό θεοδοσιανόν τεϊχος. Εϊχε τρείς άψίδες. Μιά μεγάλη ίνα δλογο, ενας αάτυρος καί μιά γυνσίκα μέ μιά οτάμνα μπροοτά στή μέαη καί δύο μικρότερες στά της, τρείς οπό τούς δθλους τού πλάγια. Άπό τή δυτική, τήν έΕω- τερική τιγτ; πλευρό, εϊχε αυτή τήν έπιγραφή: ΗΑΕΟ ΙΛΟΑ ΤϋΈΟΓΟδΐυδ Ι)Κ0ΗΑΤ Ρ05Τ ΡΑΤΑ ΤΥΒΑΙ~Χ πού θά πεϊ· Ό Θεοδόσιος στολί- Άπό τήν άνατολική, τήν έσω- Ζει αυτόν τό/ τόπο ϋοτερ' άπό ττ;ν τερική της πλευρά, εΐχε δλλη έ- καταδίκη τοϋ τυράννου. πιγραφή: ΑϋΗΕΑ 2ΑΕ0ΙΑ ΟΕΚΙΤ {«ϋΐ Ρ0ΗΤΜΙ ΟΟΝΒΤΒϋΙΤ ΑϋΚΟ δηλαδή: Τό χρυσόν αίώνα φέρνει ι έκέίνος πού έχτισε τή χρυσή πύ- λπ. Τα γράμμοτα ήταν μετάλλινα ' καϊ οχημάτιΣαν σόν ίνο χρυσό "Ηρακλέους. Στή νότια πλευρο ήταν ό 'Ενδυμίων, πλαγιασμένο': μέ τή Σελήνη, καί μέ τόν "Ερωτα νά έρχεται κοντά τού, ό Ήροκλήί μέ τούς σκύλους τού, δυό χωρικοί νά κουβαλοϋν οταφύλια, ό Πηγά σοα μέ τρε;ς γυνσικεΐες μορφές ή πτώση τού Φαέθοντος, ό Ήρπ· κλής μ' ένα έλάφι. Πολλά άπό τα οτολΐσματα με- στέμμα. πού έλαμπε στήν κορφή ' γάλης καί μικρής πύλης ήτον έπι- της. Κανένα άπ' αύτά δέν εχει χρυσωμένα. Γι' αύτό, καί για:ί σωθεϊ. Στούς σφηνόλιθους δμως, ή πύλη ήταν ή ώραιότερη μέσα σέ δπου ήταν καρφωμένα. διακρίνον- δλες τίς δλλες των τειχών, τήν ται οί τρϋπες άπό τα καρφιά, πού έλεγον Χρυσήν, καί συχνότερα ΠΡΟΣΦΥΠΚΗ ΚΑΙ ΕθΝΙΚΗ ΜΝΗΜΟΙΥΝΗ ΕΠΙΓΤΉΜΟΝΕΚ ΚΑΙ ΛΟΙΠΟΙ ΔΙ ΑΚΡ1ΘΕΝΤΕΣ ΕΚ ΤΟΥ ΑΛΥΤΡΟ- ΤΟΥ ΕΛΛΗΝΙΣΜΟΥ, ΠΡΟ ΚΑΙ Μ ΕΤΑ ΤΗΝ ΜΙΚΡΑΣΙΑΤΙΚΗΝ ΚΑΤΑΣΤ ΡΟΦΗΝ. ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΗ ΚΑΙ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤ1ΚΗ ΣΤΑΔΙΟΔΡΟΜΊΑ ΤΟΝ Υπό τού Μικροαιατου ϊατραϋ ΧΡ ΥΣΟΣΤΟΜΟΥ Α. ΘΕΟΔΟΡΙΔΟ.Υ ΜΑΝΟΤΗΛΙΔΗΣ Φίλιππος" γατικότητά τον, την μεθοδικότη- τοϋ Άθανασίον, έκ Ραιδεστοΰ Ά' τα αντ ου. τα διοικητικά προσόντα νατολικτ|ς θράκης. Έξεπα'.δενθη τού καΐ έν γένει διά την επί στε ·*ίς τα έχπαιδευτήοια τής Έλληνι-' οεών θηιελίων οίκοδόμησιν καί έ¬ χης Κοινότητος τή; γενετείρας! κτέλεσΐν τοϋ δημιονργικού προ- τον. Ήτο υιός τοϋ έμπορον και} γράμ,ματύς τον· Παρΐσχ«-ν πολυτί- γαιοκτημονος τής θράκης ΑΘΑ- , αοις ύ.τηρε<ΐίας είς τόν θ^ακικόν ΝΑ.ΣΙΟΤ ΜΑΝΟΤΗΛΙΔΟΤ. Ή,καί γενικώτερον είς τόν Ποοσφνγι σχολήιθη μέ τό εμπόριον έγκατα τταθείς είς Κι.ον)πολιν (1914, δπον δ'ετήρησε έμπαοικ.ός γρα¬ φείον σννεργαζόιμιενος μετά τού είς Όδησσόν τής Ρωσι'ας έγκατε ττημένου μεγαλύτερον αδελφόν του¬ το τέλος τοΰ ποώτου Παγ πολέμου, ήρχισεν άναπτύσ <των 'Εβνικήν καί πολιτικήν δρά¬ σιν, μέ τακτικήν άρθρογραφίαν είς τόν «ΝΕΟΛΟΓΟΝ» τής Κον) ;;, τον οποίον ό άείμνηστος άντιστοιχοϋν στό V κλπ·) κάθε γράμμα Χρυσίον. Όλα αύτά τα στολίσμο τα τ' άναφέρουν δσοι κατά καιρούς τα εΤδαν ώς τό τέλος τοϋ ίΗ αίώνα. Άπό τότε τα πάντα έΕα- Λιενθνντής ΣΤΑΤΡΟΣ ΒΟΤΤΤ- ΡΑΣ ήτο θεϊος τού κ«1 είς Έ?.- ληνικάς έφηαερίθας τής Τεογέ στής. 'Εκεΐ ι'δονσε την «ΘΡΑΚΙ <ΗΝ ΕΝΩΣΙΝ» τής οποίας άνε ε'ιχβη Πράϊδρος καί υπό τήν ίδιό τητα, ταύτην «-«νειργάζετο στενίδς μέ τό Πατριαχΐίον κοα τόν Μητρο πολίτην Αϊνσυ, διά τα ξητήματα τής 'θοώκης, άτε γνώβτη; των ζή τημιάττων ταύτης. Τό 1920 ηύτύχη νά ίδη τήν Ιδιαιτέραν αυτού πατοίδα' Ελλ.ηνικήν καί κατά τάς εκλογάς τής 1η; Νοέμβριον 1920 Ή ηύλη ήταν στολισμένη μ" ένα χάλκινο σΰμηλεγμα άπό τέο- σερις έλέφαντες καί μέ τό άγολ- ( χαήλ Γ' (842—867). οώ. ι Άμαλθείας, πού έπεσαν κ.' αύτά ' φαν^ηκαν καί σήμερα δέν όπό σεισμό στά χρόν.α τοϋ Μ'-·Ζοντα| παρα μόνο κάποια ϊχνη _ μα τού Θεοδοσίου τοΰ Μεγάλου, πού έπεοε άπό σεισμό στά χρόνια τοΰ Λέοντος Γ' Ίοαύρου (717 — 740). Τήν έποχή τοϋ Ίουοτινιανοϋ Διοκρίνονται άμυδρά καϊ 3ί έλληνικές έπιγραφές τής πύλης μέ | κόκκινα γράμματα, πού ήταν δλ¬ λοτε χρυοά: άναφέρονται άκόμη ένας σταύρος, άριοτερά: + ΠΟΛΛΑ ΤΑ ΕΤΗ ΤΩΝ ίνα άγαλμα τής Νίκης καί δλλο ΒΑΣΙΛΕΩΝ Ενα τής Τύχης μέ τό κέρσς τ?}ς Ι πλαίσια καί ύποστηρίγματα — κο θώς καί κάποια θρύψαλσ, πού βρέθηκαν σέ άνασκαφές τοϋ γύρω έδάφους. ΠΕΡ. ΕΜ ΚΟΜΝΗΝΟΣ (ΣυνβχΙΖεται) το και Ε Β Ρ Ο Σ Ό ποταμός τΛς θράιαης Υπο—ρστήγου έ.β. ΑΓΓΕΛΟΥ ΠΡΜ1ΔΗ σννεχίζ,εται, εΤμοστε υποχοβωμένοι νά περιλάβομε στήν καταδικαστική μας όλόκληρο τό τουρ εθνος. Γιά παράδειγμα θά ε- 6τ, κάποιο παράθυρο πρός, καί ελαχίστη, ήθική μας ίκα νοποίηση, θά άνοιγ€ λ.χ- κάποια δήλωση τουρκικών πνευματικήν ή •τολιτιστικών όργανώσεων (άν ν- τέτοΐΐς σέ χώρα πού τό παρέ,χει χεροπιαστά δείγματα τόσο σκοταδερής βαρβαρότητος!) •ΐφος συγγενικές έλληνικές όργα- νώσβις, οήλωση ποΰ νά καταδικά Μει τό δργιο τοΰ «Άττίλα» στήν Κύπρο καί νά ζητεί σνγγνώμη ή τουλάχιστον άνάλογη εκδηλώση τουρκικών πολιτικών μερίδιον, σνλ λόγον η <τννδέσμων γ ιατρών, άρ Ζαιολόγων, φαρμακοποιών, σπονδα "των, καθηγηττ7>ν ανώτατον σχο·
Άν κ-ά· Φοβονμαι, ώς τόσο, ότι
Χατι τέτοιο είναι χίμαιρα-
Στιμερα άποροϋμε δλοι οί ?λλη
νεΐ, π€ρισσότερο οί Μικραβιάτ^ς,
■"τώς κατά τα χρόνια πού ακολου¬
θήσαν τΐ)ν έγκαινίαση τής ελληνο
τ°υρκικής «φιλίας> {«ήρξαμε τό¬
σο άφελεϊς ωστε νά τήν έπιδοκιμά
°°Μ*. άκόμα περισσότερο νά έλπί
δτι θά όδηγοΰσε σέ στενότε-
έπαφή καί κατανοήση, ωΐίυ; λ.
άπό τό 1948
αύτόματα ή κατάπληξτι—καί
μίσος. "Ολη ή τεχνητά τόσον
οό στό νποσννείδητό μας άπιοθημέ
νη εχθρά, ή δίκαιη μνησικακία καί
ό πόθος τής έκδίκησης καταπλημ
μύρισαν τα σωθικά μας στό άκοΐ'
σμα των φοικαλεοτήτοη1 ποΰ έδοκί
μασαν οί άδελφοί τής μεγαλονή-
σου· Ποίος άπό τούς μικρασιάτες
μέ έθνική καί Ίστορική σι·νδίδΐ|ση
δέν «συνέπαθε» τούς δΐο τούτονς
μήνες δ,τι ΰπόφεραν έκεΐνοι, ποίος
δέν παραστέκεται νοερά τούς δια
κόσιες χιλιάιδες προσφύγους, πού
ξ-ίριζω-μένοι, βιααμένοι, καταλη-
στενμένοι, ξεγαμνωμένοι, άποδεκα
τισμένοι, άντικρΰζο»ν σήμ-εοα μα
κιριά άπό τίς έστίΐς των τόν χειμώ
να; Έτσ, πλάγι στήν ΰψ
την έθνικής φύσεως έπϊπτωση, πά
ράλληλα μ' αυτήν, βαίνει ή ήθική,
ψνχική έπίπτο>ση πού μάς νποβάλ
λ·ει, έαάς τούς χοιστιανονς, σέ σι·
νειδησιακή κρίση: στήν κρίση πού
προσδιορίζει ή άνάγκη καί ή άπό
φαση νά μισήσομε· Είναι κάτι πον
οί μωαμεθανοί γείτονες άδννατοϋν
νά κατανοήσονν —(ρανατισμένοι δ
πο>ς είνα, άπό τβ τνπο καί τα «μί
σα ένημερο'>σ€ως», δργανα τνφλά
τοϋ σωιβινισμοΰ καί τοϋ ίσλαμι-
σμοΰ. Εμείς δμως άντιμετωπίζο-
με τό ήθικό «ίλημμα: νά μισήσομε
ή νά μεγαλονί^ιχήσομε; "Αν δέν εί
χ« π<ι>ρο>θεί ή σννείδηση τοϋ δνιτι
κου κόσμον θά πρόσεχε πολύ στήν
αποψη πού έπιχειροϋμε νά άναπτύ
(Σννέχεια έκ προηγουιιένου)
"Ετσι, άλλα άπό αύτά, τα κατέ
6ασε τό οεΰμα τον ποταμοΰ μέχς, παρουβιάσθηΛε στον
Μητροπσλίτη Άδριανονπόλεως καί
άνέφερβ τό γεγονός. Άμέσο>ς ό
Μητροατολίτης ·σννεκάλ€σ6 σέ βν
βκεΛ)ι ωρισμένους προκοίτονς καί
την ά&ελφή τοΰ Πατριάρχη καί ά
καί οί Λνο <ρίλοι τού, ό- ξομε έδώ καί .τού τΐποτελεΐ βαθια τομή στήν μελλοντική νπόσταση τής πολιτισμένης άνθρωπότητας Τό ήθικό τουτο δίλημμα σχετίξε- ται άαεσα μέ τα πρόολημα τής έ- πιβίωσής της, υστερα άπύ τα έπα νωτά, κατάφωρα έγκληματα κατά τοϋ δίκαιον καί των άνθρωπίνων δικαιωμάτον· "Ηδη τό χάος πού χωρίζει την πολιτική ποάβη των ι, - γετικών δννάμεων, ά)Λά καί .τολ' (Συνέχεια «Ις την βαν αελΒα) ποφιάοισαν την μεταφορά των στίόν τον στή Μητρόπολι. καί εγινε· Τα αγ ι α κάκκηλα τοϋ Έθνομάρτνρα. Πατριάρχη μετεφέρ θηκαν στήν Άδιανονπολι καί το- ποθετήθηκαν σέ λάρνακ,α, ή όποια φι»λαγόταν σάν Ιεοό κειμήλιο στό Ίεφό τού Μητραπολιτικοΰ Ναού ως τόν χαλαιβμά τοϋ 1922, όπύτε, μαζί μέ άλλα κιειμήλια τής Μητρο- πόλεως μ«ταφέρθηκαν στάς Άθή νας, δπον καί παοαδόθηκαν στήν Άκδημία Άβηνών. Τί άπέγιναν αετά ταύτα άπό κανένα δέν μπό- ρεσα νά πληροφοηθώ. Σάν έκδή- λωσι δμως ελαχίστη; ενγνωμοσύ- νης πρός τοΰς Έθνομάρτνρας έκεί νονς πού αοοσέιρεραν τή ζωή τονς: στόν βι»μά τού Έθνο'_ς καί σάν εϋλαβικό μνημόσννο γιά την όνά- πανσι των ψνχών τονς, παοαθέτω τα όνόματά τοΐ'ς, δσα καί δπχος δι Χατζη&ασιλείον· ΑΠΟ'ΚΕΦΑΛΙ Σ «ΕΝΤΕ Σ : 1) Ποωτοσύγγελος τής Μητρο¬ πόλεως θεόχλητος, 2) Γεν· Γραμ ματεύ; τής Μητροπόλβοις Δημ. Ζώτος, 3) Νικ. Χατζηστάνογλοΐ', Γιαννάκης Χατζημιχαήλ, 5) Χρήστος Χατζηκωνσταντίνον, 0) Χατζηθεοχάρονς, 7) Χατζηγ«α<ργά κης Μοιααισγίδης, 8) Χατζηπΐϊκος 'θανάσιος Νιεδέλκος, 9) Χατζημι χαήλ, 10) Χατζτβασιλάκης Δήμοι Άθανάσιος Νεδέλκος, 9) Χατζημι μητριάδης, 12) Χατζηβημήτριος Άρτζσι^ιάνογλοιι, 13) Χατζηστάϊ κος, 14) Χατζημιχαήλ 15) Πέτρος Π'ανονσος, 16) Ιωάννης Κώτσιον —Γιαρίμ Έδιρνές (Ιωάννης Για- οίμης) 17) Άναστάσιος Αθαν. Κερεστετζής, 18) Βασιλάκης Ληιι Κωνσταντινιδη;, 19) Άλέξανδοος Βλοοσάκης, 20) Βασι?Λΐκης Πο/λ χρονιάδης' 21) Μανώλης Ρέσιος Ραίκαβ.ιτς, 22) Άντωνάχης Άμη θάς, 23) Χατζηανδρβον, 27) καΐ 28) οί κλ.ητήριες τής Μητροπόλε¬ ως Άντών· Φυλακτός ή Βακάλης καί θΐοχώρης. "Ας «ναι αίωνία ή ανήμη τους- Τό άλλο έπεισόδιο είναι ό ανι- γμός άπό τούς Βονλγθιρους στίς 8 "Ιουλίου τοϋ 1913 στό Καραγάτς 45 Έλλήνων κατοίκων αυτού καί ωρισμένων γειτονικων χωρίων. Την προηγονμενη οί Βονλγαοοι, πού εφενγαν μπροστά στοΰς έπα- υς Τονρκονς, Ιβαλαν <τ«) τιά στίς άποθήκες τροφίμων τοΰ Καιραγιάτς, γιατί οέν μποροϋσαν νά τα μεταφέοονν μαζί τους. Με- ρικοί δμως "Ελληνες τού Ποοα· στείον έοιείνστ', κατώρθωσαν νά διαβώσουν μέσα άπό τίς φλόγίς λίγονς σάκκονς αλεύρων· Την ίπο μένη δμως οί Βούλγαροι, έπωφε- (_υνόχ«ια είς την 6ην οβλίδα) ΣΤΟΥΣ ΙΕΡΟΥΣ ϊϋΊΙΟΥΣ εσώθησαν, άπό τόν κατά τό ση, 1858 Πρόξενο τής 'Ελλϋδος οτήν Άδριανούπολι κ· Σ· Π· Φοΐ6ο. πον τα δημοσίενσε στό τότε έκδι- Περιοδικό «ΠΑΝΔΩΡΑ» (Τόμος 13ος, σελ. 93) καί δλλα σέ διάφορα τ€νχη των «ΘΡΑΚΙ ΚΩΝ» καί στήν ίστορία τής Άδρ» «" »;, τοϋ άείμνηστον Αξιώτη. Πέ ΑΠΑΓΧΟΝΙΣΘΕΝΤΕΣ: Ό Πατοιάοχης ί 0 ΣΤ' Τ*θ Κθ' Η ΝΑΖΑΡΕΤ ΤΗ2 ΠΑΡΘΕ- ΝΟΤ ΚΑΙ ΤΟΤ ΙΗΣΟΤ Είς την πάλιν της Γαλιλαίας Ναζαοέτ, οί ομοιόμορτροι ταπεινοί οίκίσκο, της, οί περισσότεροι άκου μπισμένοι «ίς την πλαγιάν ενός πλημμνρίζονν την μεσημ¬ βρίαν άπό τάς παρατεταμένας λάμ. ψεις τοΰ Στ«ρυακον Ήλιον. Όπου καί άν περιφέρωμεν τό βλεμμα, τό θέ«μ<' είναι γελαστόν, χαοονμτ- νον *ΐς τόν όφθαλμόν, γεμάτον ά πό δροσερότητα καί ποίησιν, πού σννθΐτονν τύ άφθονον πράσινον των κήπίθν καΐ των δένδρων, τ65ν· λαχανικων καΐ των ανθέων. Καί τύ δειλινόν, ιδταν ό άνεμος παίζη μέ τήν γλυκείαν αυτήν γοι νίαν τής βορειοδυτικής Παλαιστί ής, ξεσηκώνει κύματα εύωδεστά- των άρακιάτων!.· Ναζαρέτ, είς τήν Έβραϊκήν γλώσσαν, σημαϊνει άνθος, βλαστός. Καΐ ή Ναζαρέτ, ό βλαστός καί τό άνθος τής Παλαιστίνης έγκλεί εί είς τος κόλπονς της καί στ€γά ζει τόν βλαβτόν καί τύ άνθο; τής παγκοσμίου καί πανανθρωπίνης σω τηρίας, τύν βλαστόν καΐ ό άνθος τής άσυγκρίτου ώραιότητος, άπό τα οποίον θά ανθίση τό ανθος πού θά εύωδιάση καί ζςοοποιήση τήν άνθρωπότητα ολόκληρον! Έγεννή θη ποβ όκτώ ήιφεών καί κατά πά ρόνδοξον τρόπον «αί ό γέοων Ιω «κείμ καί ή ώραιοτάτη καί ίυλαβε στάτη "Αννα σχιμπίπτονν «ίς τό νά όνομάσονν τύ χαριτωμένον θνγά- τοιόν «όν Μαρίαν, Μαριάμ ή Μίο νιόν κόσμον. "Οτε, ό Στρατηγός ΠΑΓΚΑ¬ ΛΟΣ διέλνσίν την Δ' των Έλλή νων Έιθνοσι-νέλεΐ'σιν, ό ΦΙΛΙΠ¬ ΠΟΣ ΜΑΝΟΤΗΛΙΛΗΣ παοητή θη τού 'Τπονργικοΰ χαρτοφνλακίον (Όκτιί>6ριος Ι92δ)' ατε άντιτιθέ-
μ«νος τής σννεχίσεως τής πολιτι
κης άνΐομίϋ.ίας, έκ τής μή άμεσον
προκηρνξεως έκλογών.
Τό ετο; 1927 Τδο<σε τό «ΘΡΑ ΚΙΚΟΝ ΚΕΝΤΡΟΝ»· Τό 1928 έκλέγεται έκ νεον πρώτος Βονλεν τής "Εβρον, δτ« έπροτάθη είς αύ τόν ή άνάληψι; τής Γενικής Διοι¬ κήσεως θράκης, άλλ^ά δέν άπΕδέ- χθη τούτο- Τό αύτύ ετος μ«τΕσχ€ν είς τό "Εμπορικόν Συνέδριον τού ΠΟΣΝΑΝ ώς Άρχηγός τής Έλληνική; άντιπροσωπεΐας, τιμη- θείς διά τού Πολίονικοϋ Μεγαλο- |»σταύοου, τό δέ 1930 τοΰ διακοινο βουλΐντικον Σννεδοίου τον Λονδί νσυ, ώς μέλος τής 'Ελληνικής άν- τιπροσωπείας. Τό ετο'ς 1932 με¬ τέβη βΐς Κυ)ν)πολιν ώς Άρχηγός .„ _.,, ___Γ. . τής Έλληνικής άντιπροσο)πείας δι Βουλεντής ΡαιΛεστοϋ είς' ά τα καπνικά ζητήιιατα, εκλεγείς Γ' Εθνοσυνέλευσιν των Έλ- μάλιστα καί Πρόεδρος τής Τοιμε ....... Μΐτά την εκλογήν τού έγ, λοϋς Έπιτροπής των Κνβερνήσεων ν,ατεστάθη οικογενειακώς είς "Α- Ελλάδος, Τονρκίας καΐ Βονλγαρί την λήνων γς ς θήνας- Μετά την Μικρασιατικήν ας· Τό έ'το; 1932 εξελέγη Γβρον καταστροφήν καί τήν απώλειαν σία—ής τού Νομόν *Ε6ρον μέχρις ής Άνατολικής θράκης, έπολιτ·=ι τό 1935, ότε έξερράγη τό κίνημα, Οη είς τόν Νομόν "Εβρον μέχοι ! -'■ »* ?Τ"" ^^ ..οτί,τνο τϊγ Έλ γάμ. Τό πανσέβαστον καΐ παμαόθη- εΤΥΟΥΜΙΟν ΕΛ&ΎΘΕΡΙΑΑΟΥ μάτης, ό άγιος Ίΐρώνυμος. Έδό θη δέ είς την π,ροεγνωσμένην ΙΙαρ θένιον τό δνομα Μαριάμ, έπειδή είς τύ δι' αυτής μέλλον νά σνντε λεσθή Μοστήριον, τύ λεγόμιενον Μυστήριον τής Ένσάρκον Οίκονο μίας τοΰ θεόν Λόγον συνειργάσθη σαν σνντρεις έκ των ίδιοτήτο^ν τοΰ 'Τψίστου θεού: Καΐ ή Άγαθότης, δηλονότι, καί ή Σοφία κώ ή Παν τοδνναμία Αυτού! Ή Άγαθότης τοϋ θεόν, ήτις *αι χάρις τοΰ θε ού σωτήρυος όνομάζεται άπό τόν Άπόστολ.ον ΠαΐΛον (Τιτ. 2,11) έν θεοποίησε τήν άνθριοπίνην φύσιν και άνεβίβασεν αύτην υπεράνω των θύρανίων Δι»νάμεων (Α' Τιμ. 3,16 Έφεσ. 2,6)_ έν τώ προσώπω τού έκ Παρθένον Μαρίας ένανθρω πίσαντος ΤΙοΰ τού θεοϋ (Φιλιππ· 2,7)· Ή Σόφια τού θεοΰ έορεϋοε τόν τρόπον, 'ϊνα έν τώ νέίθ Αδαμ «τώ έσχάτω» (Α' Κορ. 15,45) έ ώση δύο φύβεις, είς μίαν νπόστα σιν, τήν τοϋ θβανθρώπον Κνοίου καί Σωτήρος ημών Ίησοΰ Χρι- στοΰ, χωρίς νά σνγχνση τα ίδιώ- μ,ατια των δίο φΰσεων, άλλ' «έκα τέρας θυσίας την Ίδ,ότητα σώαν λάξα,σα»! Ή Παντοδυναμία δέ τού θεόν, ήτις συνεφιλίωσε τα έχθοικώτατ<Λ πρός άλλη>να δύο άκρα άντίθετα
τόν θεόν καΐ τόν άνθοοιπον.
Καί τύ δνομα δέ τή; θεονύμφου
Παρθνον Μαρίας, ήτις εξελέγη,
πρό αίώνων ίνα νπηρετήση άμεσος
τύ <άπ' αΐώνων άγνωστον καί Αγ γέλοις άπόκρυφον Μνστήοιον», τό «χρόνοις αΐωνίοις σβσιγημένον» (Ρωμ· 16,25) πε,ριέχει καί τάς τρείς ταύτας Ίδιότητα τοΰ θεοθ τοΰ ?τονς 1952, έπβνεκλεγείς Βον λεντής "Εβρον είς την Δ' των Έλ ληνων Έθνοσννέλενσιν τόν Δεκέμ &ςιον τοϋ 1923, τόν δέ Ίανονάρι- ον 1924 εξελέγη Άντιπρόε&ρος ταύτης. Λιεκτ/ίθη διά την άκάματον -ΐολλιΛ,.·}ν {-.-11 τοϋ Λν Βουλευτων. Τα ζοιτικώτερα
ζητιιματα των πρΌσφύγων, άνέ-
πτνξεν πολλάκις τόσον άπό τοΰ
βήματος τής Βουλής καί έκτός
ταύτης καί διά σειράς μΐστών επι
χειρημάτοιν άρθρο^ν, δημοσιενθέν-
των €Ϊς τάς τότε εφημερίδας των
Αθηνών «,Ελεΰθ€ρος Τύπβς*, «Ε
λ,ρΰθιερος Λόγος», «Βήμα» καί
«Πατρίςχ
Τόν Ιούλιον τού 1925 άνέλβ.-
βεν τό 'ΤπονργεΤον Κοινωνικής
προνοίας, μετέχων τής Κνβερνή
ηεως τού Στρατηγόν θΐθδώρον
Παγκάλου, διακριθείς διά την έρ
ληνικής άντιπροσιοπείας ήτις μί-
τέβη είς Παλαιστίνην, ίνα μ«τάσχη
των έορτών τής Άνο.στάσεως
(Πάσχα).
Τέλος ό ΦΙΛΙΠΠΟΣ ΜΑΝΟΤ
ΗΛΙΔΗΣ υπήρξε Πρόεδρος τής
Τριαελοΰς Έπιτροπής Άπελευθί-
ς "(1914), διβτέλεσϊ δέ έν
σννεχεία 'Τπονργός Έσοιτερικδν
καϊ Έθνικής Αμύνης, τής ίνπό
τόν ΓΕΩΡΓΙΟΝ ' ΠΑΠΑΝΔΡΕ¬
ΟΥ Κυβερνήσεως Άπελτΐ'θερώσ*-
ως.
Ο ΦΙΛΙΠΠΟΣ ΜΑΝΟΤΗΛΓ-
ΔΗΣ υπήρξεν δΐΐνός καΐ άννός
Κοινοβονλεντικός άνήρ καΐ δνεν
πολιτικών φανατισμών, έξνπηοίτη
σ« δέ επί 40 ϊτΐ) τήν θράκην ώς
Πρόεδρος τοϋ θρακικον Κεντρον,
τιμήσας ταύτην & ηιιηθείς άρκούν
τοις υπό ταύτης· Τέλος υπήρξε ί-
"Χνοά πολιτική προστοπικότης έν-
τός καί έκτός τοϋ Έλληνικοϋ Κοι
νοβο',λίον καί έν γένει έντός τοΰ
Ελληνικόν Πολιτικόν στερεώμα-
τος.
Άνρδΐΐξεν τα έκλεκτά τέκνα
(Συνέχεια είς την βην σελίδα)
Κληρονομιά...
■ ■ >
ΤΉΣ κ. ΚΑΛΛΙΟΠΗΣ ΚΟΛΙΟΠΟΤΛΟΤ — ΓΡΙΒΑ
8ον
τον καί κεχαριτωμένον δνομα Μα Ιδού δέ διατί: Μαρία, κατά τόν
ριάμ προσφίστατα καΐ πρεπωδέ- ' θείον Άμβρόσιον, τόν "Επίσκοπον
στατα εδόθη είς την Άειπάφθενον! Μελιολάνων σημαίνει πελαγοβ «πέ
θεοτόκον καί κατά πρόγνωσιν καί λαγος έβραϊστί Μαριάμ έρμηνενε-
βουλήν θεόν, νπό τοϋ "Οποίον ήτο
προιορισμένη νά γίνη Μήτηρ τοΰ
Ίησοϋ Τον, λέγει ό θεόσοφος Δαλ
ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ
Τα μέλη τής Έπιτροπης Αγώνος Έπιοτημόνων τής]
Ε.Κ. —Ν.Δ. κ.κ. Ψσρρός Δημ. καΐ Βαλσαμάκης ΑλέΙ;.;
άπό τή νέα προσφυγική γενιά, προσκαλοϋν τούς Μ:
κρασιάτες φίλους τής Δημοκρατίας στή συζητήση];
πού θά γίνη στό ΚΙΝΓΚΣ ΠΑΛΑΣ, Πανεπιστημίου 4,«;
οτίς 5 Νοεμβριού 1974 ήμέρα Τρίτη καί "Ωρα 8.00 ι.',
μ. ακριβώς. )
Στή συζητήση θά πάρουν μέρος καί θά άναπτύΕουν
τό πρόγραμρα τοϋ Κόμματος οί Πολιτευτές τής Ε.Κ.
-Ν.Δ. κ.κ. Γ. ΙΟΡΔΑΝΙΔΗΣ στρατηγός, Γ. ΑΛ.
ΜΑΓΚΑΚΗΣ, ΑΝ. ΜΗΝΗΣ, ΒΙΡΓ. ΤΣΟΥΔΕΡΟΥ.
Ή 'Επιτροπή Αγώνος Έπιοτημόνων τής Ε.Κ. —Ν.Δ
(όδός Οίκονόμου 1-τηλ. 611.933-619.683)
ταο·! Άλλά καί λατινιστί Μαρία
(Ματια) αί βάλασσοιι λέγονται
Τό δέ πέλαγος & ή θάλασσα είναι
σύμβολα τής Άγαθότητος καί τής
Χάριτας καί Ενσπλαχνίας τον θε
ου, άιπό τα όποία ήτο πλήιρης ή
θεοχαρίτωνος Μαριάμ, καθώς τήν
ώμολόγησε μέ τόν χαφετισμόν τού
Άρχάγγελος Γαβριήλ ό παοαστε
κων ενώπιον τον θεόν» (Λονκ
119) «ΧαΙθί κεχαριτοιμένη' 6 Κ
ριος μ£τά σοΰ». Καί καθώς ή θά
·>«σσα καί τό πέλαγος πϊριέχονσιν
έντός ττον τα πλήβη των υδάτων
και δέχονται δλονς τοΰς ποταμονς,
τοιοΐ'τοτρόποις καΐ ή θϊόπαις, ή
Θεόνιιμ4θς καί θεομήτωρ Μαρία
ανεδείχθη τό ταμείον των χαρί-
τοϊν καί διορεών τής Άγαθότητος
καΐ Εύσπλαχνίας τοΰ Παντάνακτβ;
θεοϋ. Έχώρησ-ί δέ, έντρς «τι»^1, δ
λονς τονς ποταιιονς -ϊίτν δωρ*ων
τάς οποίας, ρββρτκως μόνον έχονν
_'___-2Χ .._'______--..-. £*--.: ___
"Ολ.οι μέ τα Κνβιακάτικά μας,
σιγυρισμένοι καί καθαροί, την
πρώτη έπίσκε-4'η την κάναμε στήν
έκκλησί«·
Μέ πε,ρηφάνεια ή θιεία μάς δεί
χνει καί μάς έξηγεϊ τό κάιθε τί
γιά την έκκλησία τοι,ς, ποΰ είναι
χτισμένη στή χαρή τής Παναγίας.
—Ούλα αύτά πού δλέπετε, μΛς
λέει, βΐναι καμωμένα μέ τό μετα-
λίκι των Χριστιανών τοΰ χωρίον
μας.
Κυτάμε μέ θαναασμό τό τέμπλο·
Είναι καμωμΐνο άπό γκριιΓ,όασπρο
μάημαρο, τύ ΐδιο κι' ό άμδωνας
καί τό Λεσποτικό.
Γνοο), γύρω κονίσμο.τα βνζαντι
νά, παύ χωρΐς νά ξέρεις, καταλα
βαίνεις δτι είναι μεγάλης άΐίας
Τα τάματα, άλλ,α χρνσά κι' άλλα
σκεπάζανε τα πιό πολ
Καντήλια πλουμιστά καί πολ»
έλαιοι πού στοάφτανε.
—Βλέπετε κεΐνο τό κόνισμα.
αά; ψιθι^ίζει ή θειά Μαροιίή
πού είναι στό τέμπλο ό "Αγιος Γι
άννης, τό. δώρησε ό Κανδς ό Χ
Γιάννης. Είναι λένε ϊργο πιαλι
ν.αί μεγάλης άξίας, άς €ίναι 6οή
θειά τ όν!
Κείνη την ώρα άνέβαινε ό δ
■/ος στύν άμβωνα, ή θειά σωπαί
ς γονατίζοντας, έγω
ής Προκόπιος- Τότε δέν είχΐ γί
νει άκάμη τα καμπαναριύ· "Εγινε
πολύ άργότερα, κατά τό 1833, ά
πό τάν Ρόκ-κο Βιτά/νη, ολ.ο άπο
κόκκινη πέτρα, δπως το βλέπετε.
Τό οολόϊ στίκν κορφή, είναι δωρεα
άπύ τό συνάφι των μπ«κάλη6ων
τού τόπον μας- Τό γρά({€ΐ έκεί
<άτω στήν πλάκα. "Εχη έφτά κί;μ πάνες, δνό βαρνές καί πέντε άλα φριές· Στίς μεγάλες γιορτές χτυ ποΰνε κι* οί έφτά μαζί· Μά πιό πό λύ μεταχειρίζοννται τή μικρή. Αΰ τή χτνποννε στύν έσπερινό, στόν δρθρο κι' δταν είναι ή ό>ρα νά πά
νέ τα παιδία στό σκολειό. Τή χτυ
ποϋνε άκόμα, άμα πεθάνει κανέ-
νας, όξω κι' άπομάκρυα.
Κάτω άπό τό καμπαναριό είναι
τα γραφεία των Έφόρων· Στόν
αάλόγΐΌθ αυτόν γίνεται ή περιφο-
ρά, τήν ήμίρα τής χάοης της, τό
δεκα-τεντανγονστο καί τό Πάσχα·
Έ6ω μέσα δέν πατά Τοϋρκος,
κεΐνες τίς μερες. Τα παλληκάριβ
αας δέν κρατιοννται. Φονντώνονν
οί καϋμοί τής λεντεριάς κβΐ τα
ντοικρέκια, πού ολοι ϊχουνε κοτ'μέ
να. παίρνονν (τωτιά στή στιγμή.
"Ολαι μέ πίστη άκολονθοϋνε την
ΐϊκόνα τής μεγαλόχαοης καί όποι
ος δώσει τα πιό πολλά, τή σην.ώ-
νει μέ ετ'ιλ.άβεια α' ονλη τή πες,ιφο
οά· Τό Τδιο γίνεται καϊ τήν ήμέρα
τής Άναστάβεως, κι' άκονς πιά
■ , * ' , - .*'..! την εΰχή που βγαινΐι μ*σα απο τα
ικο- κυτάζω σάν μαγεμίνος τα ιε· ,, . . », .
■ ' . '. . . ι (τνλ/.οκαοδια ολυβν: «και τού ιαα·
οό «ύαγγέλιο πού κοατονβε
| φνλλ.οκάρδια δλαχν: «καί τού χρό-
«υαγγεΛΐο παυ χυαινι·<Λ· ι , . 'Ήμοι.να παιδί κια δέν ξ^ώς,'^^ Π"·1» χοΑ «Π» Αγ,α ζα τίς άξίες μά την όμορφιά μπο ρούσα νά την ξεχωρίσω. Ό στ, ω- ρ<ι ό διάκος διάδαζε-, ΐγώ τό λι Λοιτηροΰσα αφ<'»νος άπά θανμασμό- Σέ κάθε τον γοινιά είχε κι" ά¬ πύ έναν Εύαγγίλιοτή - δουλεμίνο μέ σμάλτο ποΰ βτρο»Τοκοπουσϊ· Λεμενο μέ διβιμαντόπετρες Αγαρνι θάμενον ϊτσι πού δέν μποροϋσε, νο ιιΤζω, άλλο νά γίνει. 2δν άπόψβιλε ή ίκκλησκ'ι &γή κα,με στόν αϋλόγνρο. "Η θ«ιά μας συγκινημένη μάς έξηγεϊ, άρχίςον "Ας «Ιναι, μποοε,ί νά γίνει κι' αΰτό κίΐιιμιά φοοά, είπε ή θειά, Μαρουδή σκοιβτΐζοντας τα μάτια. "Αντε τώοα έλάτε νά δήτε τό σνντριβάνι, μόν )^γι ό μεγάλος ξά &ερ<(ος, έσΰ Ιλιι μαζί μόν νά βοθ δ>ίξιο τίς βπονογιτο<ΐ4ΐ)Αι<ς, «Α εΓναι πάνί» στά κνΛα/?ίσια· Κ (ά τί οέν ϊΐχί χεννος ό αύλό- {τβντβ,'τα κτίσματα "Όν θεόν, νοηίτας άπό τό καμπαναριό, πού πεοή ία καί αισθήτα, "Αγγελοι καί 'Άν' φανο ϋψώνεται. θοωαοι· Οντω δέ ή πανάμααος Κό| "Άμα χτίστηκε ή έκ/λτ',σιά μας, 4 βΐ τής Εΰδοκίας τοί Πατρός ά,τε,στά 1772, δπω; γοάφουνε, την έγ Ι (Σννέχεια ιΐς την 6ηΥ οελίοα) ' καινίασ* 6 Πατριάβχη; τή; Σμνρ Διό γέρικοι π>Λ.τανοι
τΐκν Τσκιο τονς στ" άνθνσμένα παο-
τέοιπ μέ τα ηολνχοοβμβ πούίΛϊΛα.
Κΐ'πβρίβια Λίλώρια καΐ έλιέ;
ς μέ
λα.
ΑΝΕΕΑ^ΓΗΤΟΣ Ε· ΟΜΑΔΊΑΙΑ ΠβΛΠΙΚΟ-
'— ΦΙΛ05.6ΓΙ-- ■— 3Ι_0Ν(ϊίΤ ΚΗ _ΔΙ ΤΟΝ ΒΡ,ΟΣΦΓΙΊΚΙΪΝ ΣΪΜΦΕΙΌΝΤβΝ υπβυθυνοσ επι τη* ^γάησ; μακαριοσ σινανιαησ
2 Νοέμβριον 11174 "Ετος 49ον— Αριθ. φύλλον 2~η ΤΙΜΗ ΦΤΛΛΟΤ ΔΡΑΧΜ. 3ΪΜαΚΤΗΊΉΣ - 3ΚΔΟΤΗΣ — ΔΕΤΘΤΝΤΉ2 ΣΥΝΤΑϊΕΩ* ΣβΚΡΑΈΗΕ ΧΑΡ: ΕΙΝΔΝΙΔΗΣ — ΑΘΗΝΑΙ — ΤΗΛ. 8229.708 — 1>αφεΙ·^ Νί"< ».— ΠΑΥΛΟΤ ΦΛΟΡΌΤ 1 ΕΑΛΗΝΟΤΟΥΡΚΙΚ» ΦΙΛΙϋ . (ΑΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ, ΛΙΛΗΜΜΛΤΑ, ΠΡΟΟΠΤΙΚΕΣ) τον ίζω διάβασμα καί μελέτη ίΓτμϋ «ΤΟΠΑΛ ΟΣΜΑΝ» Ο Πύργου Νεοκλ· Λαμψίδη, τής αυτίίς τού μαρτνρί -/αί τής έξόντωσης τοϋ ποντια ,'ού ελληνισμόν κατά τα χ<>όνια
τΓΓ περίοδον 1914—1922. Όχτώ
ώλόχληοα· χρόνια! Ή εκταση των
βισανισμών, βιααμών, άνείπωτων
^ρικαλεοτήτων είνα, άπέραντη,
γ/πκι'Γ άφάντα,στη ή σκληρό
ό σαδισμός /αί ή άπανθρω-
ιΐα των τούρκων ίκ*ίνων έκτελε-
"οτιΤ)ν τού προγράμαατος τή; ν.ατά
τής ρωμιοσΰνη; γενοκτονίας' τόσο
ποί' μήτε ή φαντασία τού είδΐχθέ
οτερον σατανά θά εϊταν άξια νά
την έπινοήσει· "Οσο τό ξαναδιαβά
ζ(0, τα κείμ«νο τουτο, μοΰ έρχεται
νά καθίσω καί νά μίταφράσω τα
πιό φρικιαστικά άποσπάσματα, γιά
νά τα στείλιο πόντον τής πολιτι
ομένης οΐκουμένης. Άλλά τό μέ-
λΓ,ιια, γιά νά πιάσει τόπο, είναι,
στίς όργανωτικές καί τεχνικές τον
αροϋποθέσεις, πολύ 6αρύ γιά τή
ράχη ενός μόνον άτομον- Σχετικά
μέ παοόμοτο αΤτημα έ'χω ήδη άνα
πτύ£ει την άποψή μου στό σχολία
σμα «Τα βιβλία καί οί άνθρωποι»
πού άναφέοεται στό βιβλίο τοϋ
Λαμψίδη. Τώρα θά προχο>οήσ<ο αί γβνικές σκέψεις σνμφωνα με την σειοά πού καθορίζει ό νπότι- τλος τού κειμένου μοί; τούτον. Τα σνμβάντα στόν Πόντο καΐ στήν Ίωνία, στήν Μικρασία γενι •χά, προβαλλάμενα στόν διωγμό τής περίοδον Πόληκ την πΐριορίζεται στόν τεχνικόν 1955 «ως 1974 στήν Ι,μβρο καί την Τένε δο·, καί τώρα στό δοάμα τής Κύ¬ πρου, αποτελοϋν τό άδιαμφισβήτη το τεκμήριο γιά την δια.ι ίστωση ο τι οί άνατολικοί γείτονες, μ<_»α στά πενηνταδύο χρόνια άπό τόν ίδικό μας δλεθρο καί εδώ δέν έ'κα μαν οϋτε 6ήμα πρός -κάποιαν πρός τό άνθρωπινότερο βελτιωθή χον ή θους των. Ή μοναδική των «πρόο δος» τομέα. Ώς ανθρωποι μήτε καί πτήν κατηγοοία των «νπαναπτν- •/.των» θά ημπορούσαν σήμερα νά ν-ταχ'θοΰν. (Στό έσωτερικό αλλο>
στε τής Τουοκίας παραιμενει άλυ
το τύ κοινωνικό πρόβλημα: οί μέγα
λοι γαιοκτήμονες καί οί κεφαλσιοΰ
χοι £κμ€ταλλενοντα, τούς γεωρ-
γοΰς καί τοΰς ίργάτες καί όποιοσ-
δήποτε οιαμαιρτόρεται, καταδικάζε:
ται ώς κομμουνιστάς). Ό ίσχι,οι-
σιιάς αύτός όέν είναι αύθαίρετος.
'Απόδειξη άτράνταχτη ό χαοακτη
ν άρμενίων οσο καί έκεΐνει
της Κύπρου, δέν είναι δυστυχώς
ίολετό νά γίνει υπέρ αυτών έξαί
στόν παραπάνω ίσχυρισμο
μας' άπλονστατα διότ, δέν άποφα
σίζονν νά έκδηλωθοΰν, είτε έπειδή
ίοβοΰνται κνρώσεις άπό την πλευ
θά των ςρανατικών σωθινιστών, εί
τε έπειοή ·δέν καταφέρνονν νά άρ
θοΰν στό άπαιτονμενο ήθικό ΰψος
"Οσο ή δποπτη, ένοχοποιητική
άπό την άνατολική χώρα
ς
200 ή 150 χιλιάδ*; σέ 15 χιλιάδες
ποΰ εχουν μείνει σήμερα, έξόντωβη
των έλλήνων τής "Ιμβρου καί τής
Τενέδον καί τέλος κατάκτηση καί
ττθοσάοτηβη τού ζωτικοϋ τμήματος
τής Κύποον. Ποιό ε"Γναι ό σ.ίΐ^;-
οασμα ποΰ συνάγεται άπό τή θλι
6ερή αυτή πολιτική πορεία καί έμ
πορεία μέσα βτά ,ιεν»[ντα χρόνια:
"Οτι ή γειτονική χο>ρα απέχη πά
ρασάγγε; άπό τό πολιτικό ήθος
τού δυτικοΰ κόθμου καί γελλιοϋν-
ται οίκτοά οσοι δίνοι/ν πίστη στό
λόγο χΛν τούρκων, πού έξαχολου
θοΰν νά παραμένουν οί άδυσώπη-
τοι άντίχρκττοι καί χριστιανομά-]
χοι, όποις ήσαν οί πρόγονοί τιον
ποΰ είχον αθάσει ειος τα τίίχη
τής Βιέννης καί οί πρόσφατοι προ
γονοί των πού έζόνττοσαν τούς άρ
ιΐίνίονς καί έμδς· Άλλ.ά τό σ'-ΐμπέ
ραομα, εχει καί την ψυχολ.ογική
καί τήν ήθική τού πλευρά.
Την «ημπεριφορά μας, μέσα στά
πενηνταδύο τοΰτα χρόνια, ημών ν.ν
ρίως των ιμικρασιατών, την εΐχε
προσδιορίσε, ή έγκα-οτέρηοη κ«ί ή
έλπίδα «τι οί γείτονος θά έ^οηθοΰ
οαν μέ τήν στάση των νά άποκατα
σταθοΰν κάποτε στό μέλλ.ον πολι-
τι<Λιένες σχέσεις άνάμεσα στούς δυ ο λαούς- Ή άς-ελής αύτήι έλπίδα, φυσική σέ χιστιανικόν λαό, δια- ψεύσθηκε άπό τα όογιο τού Άττ, λα στήν Κύπρο. Ή αντιδράση, ΰ- στΐρα άπό τό κυνικό, δάρβαοο, λη στρικό τόλμημα, μέσα στήν ψι-χή αας υπήρξε άναγκαστικά ΰίαιη Την εγκσρτέρηση καί την έλπίδα, τήν .ιροθνιιία γιά ληθή καί την ό νεκτικότητά μας, τίς διαδέχθηλαν Στόν τέταρτο πύργο ύπήρχ·: όλλη έπιγροφή: + Πάσι Ρωμαίοια μέγας Δεσ- πότης ήγειοε Ρωμανόα νέον ό παμμέγιστος τόνδε πύργον έκ 6ά θρου. Άφοροθσε πιθονότατα τόν Ρωμα νόν Γ' τόν Άργυρόν, πού βαοί- λευε μέ τούς σειομούς τοϋ 1032 καί τοϋ 1033. Στά έσωτερικό τοϋ ϊδιου πύργου οώΖεται ή έπιγραφή: + ΕΚΤΙΣΤΗ Ο ΠΥΡΓΟΣ ΟΥΤΟΣ ΔΙΑ... ΚΕΛΑΡΙΟΥ ι- Άνάμεοα άπό τόν έκτο καϊ άπό σιδη- σιδο,- πύργοο εχει αυτή τήν έπιγραφή: + ΛΕΩΝ ΣΥΝ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙ- ΝΩ ΣΚΗιΠΤΟΥΧΟΙ ΤΟΝΔΕ ΗΓΕΙ- ΡΑΝ ΠΥΡΓΟΝ ΤΩΝ ΒΑΘΡΩΝ ΣΥΙντΠΤΩΘΕΝΤΑ + Τέλοα άνόμεσα άπό τόν όγδοο καί άπό τόν ένδέκατθ πύργο είναι ή Χρυσόπορτα, όπου βρίσκονται ένσωματωμέ/οί καΐ ό ένστος καϊ ο δέκατος. Ή ίστορία τής πύλης αυτής άρχίϋει εϊκοσι χρόνια νωρίτερα ά-ν πό όλου τού άλλου θεοδοσιανοϋ τει'χους. Την έποχή έκείνΓ), τό 388, ό Θεοδόσιος — όχι ό Β' άλλά ό Α' ό Μέγας — βρισκότον στήν "Ιταλία. 'Εκεϊ ό συγκλητικός ΜάΕιμος εΐχε σφετεριοθεΐ άπό τό 383 τήν έΕουοία οτίς δυτικότερες χώρες κα'ι είχε άναγκάσει τόν άνή λικο Ούαλεντιανόν Β' νά τόν ώ- ναγνωρίαει ώς συνάρχοντα, άφοϋ έσκότωσε τόν μεγαλύτερο άδερφό τού Γρατιανόν στό Λούγδουνον (Λυών) τής Γαλλϊας. "Ύοτερ' ύ.ι' δλα αύτά ή φιλοδοΕία τού δέν εί¬ χε άκόμη ίκανοποιηθεϊ. Τό 387 έ- πιχείρησε νά μείνει μόνος αύτοκρά- τορας, καί κατώρθωσε ν' άπουα- κρύνει καί τόν Ούαλεντιανόν άπό τήν Ιταλία. Τότε ό Θεοδόσιος: £κρινε, δτι ί^ιρεπε νά έπέμ6ε·. Τόν Ίούνιο τοϋ 388 νίκησε κ' έ- θανάτωοε τόν Μάξιμον, κι' άπα- κατάστησε ■'όν Ούαλεντιανόν Β' οτό θρόνο τής Δύσης. "Υοτεο' άπό τή νίκη έπρεπε νά κάνει τή θρισμβευτική τού έπιστροφή στήν Πόλη, όπως συνήθιίαν άνέκαθεν οί Ρωμαΐοι αύτοκράτορες. Άλλά ή Πόλη δέν εΤχε τήν όπσιτοΰμϊνη θριαμβευτική άψίδα, δπως ή πα¬ λαιά Ρωμη. Τότε δρχηε τό χτί- σιμο μιάς «ΡΟΛΤΑ ΑϋΚΕΑ» ε¬ πάνω στήν 'Εγνατίαν οδόν, άνά- μεσα άπό τό "Εβδομον, ποϋ ήτον οί Βερσαλλίεΐ τής Πόλης, καί άπό τήν Βασιλεύουοαν. Τρία χρόνια άργότερα ηέρασε κάτω άπ' αυτήν, καί δεΕιά: Ο Θ(ΕΟ)Σ ΚΑΛΩΣ Η ΝΕΓΚΕΝ ΣΕ Στά 447, δταν ό Κύρος ουμ· πλήρωσε τα τείχη μέ τό έΕώτειχος, έγινε καί μιά δεύτερη μικρή Χρυ¬ σόπορτα, μέ μιά μονάχα άψΐδσ, μπροστά στή μεγάλη. Κατ" δλλη έκδοχή κϊ' ούτή ή μικρή Χρυσό¬ πορτα εΐχε χτιστεϊ άπό τόν "Αν3έ- μιον καί εΐχρ απλώς ένοωματωθεϊ άργότερα στό έ£ω κάστρον. Οί δύο πλευρές της ήταν οτολι- σμένες μέ έΕη κοιλανάγλυφες πα- πρώτος θριομβευτής αύτοκράτωρ ραστάσεις ή καθεμιά. Στή βορεΐ'/ή ό Θεοδόσιος Α'.Είναι ή ιδία ή Χρυ πλευρά ήταν ό Προμηθέας δεσμ<ο· οόπορτα, πού ένσωματώθηκε άργό της, ένας νέος πού κυνηγοϋιε τερα οτό θεοδοσιανόν τεϊχος. Εϊχε τρείς άψίδες. Μιά μεγάλη ίνα δλογο, ενας αάτυρος καί μιά γυνσίκα μέ μιά οτάμνα μπροοτά στή μέαη καί δύο μικρότερες στά της, τρείς οπό τούς δθλους τού πλάγια. Άπό τή δυτική, τήν έΕω- τερική τιγτ; πλευρό, εϊχε αυτή τήν έπιγραφή: ΗΑΕΟ ΙΛΟΑ ΤϋΈΟΓΟδΐυδ Ι)Κ0ΗΑΤ Ρ05Τ ΡΑΤΑ ΤΥΒΑΙ~Χ πού θά πεϊ· Ό Θεοδόσιος στολί- Άπό τήν άνατολική, τήν έσω- Ζει αυτόν τό/ τόπο ϋοτερ' άπό ττ;ν τερική της πλευρά, εΐχε δλλη έ- καταδίκη τοϋ τυράννου. πιγραφή: ΑϋΗΕΑ 2ΑΕ0ΙΑ ΟΕΚΙΤ {«ϋΐ Ρ0ΗΤΜΙ ΟΟΝΒΤΒϋΙΤ ΑϋΚΟ δηλαδή: Τό χρυσόν αίώνα φέρνει ι έκέίνος πού έχτισε τή χρυσή πύ- λπ. Τα γράμμοτα ήταν μετάλλινα ' καϊ οχημάτιΣαν σόν ίνο χρυσό "Ηρακλέους. Στή νότια πλευρο ήταν ό 'Ενδυμίων, πλαγιασμένο': μέ τή Σελήνη, καί μέ τόν "Ερωτα νά έρχεται κοντά τού, ό Ήροκλήί μέ τούς σκύλους τού, δυό χωρικοί νά κουβαλοϋν οταφύλια, ό Πηγά σοα μέ τρε;ς γυνσικεΐες μορφές ή πτώση τού Φαέθοντος, ό Ήρπ· κλής μ' ένα έλάφι. Πολλά άπό τα οτολΐσματα με- στέμμα. πού έλαμπε στήν κορφή ' γάλης καί μικρής πύλης ήτον έπι- της. Κανένα άπ' αύτά δέν εχει χρυσωμένα. Γι' αύτό, καί για:ί σωθεϊ. Στούς σφηνόλιθους δμως, ή πύλη ήταν ή ώραιότερη μέσα σέ δπου ήταν καρφωμένα. διακρίνον- δλες τίς δλλες των τειχών, τήν ται οί τρϋπες άπό τα καρφιά, πού έλεγον Χρυσήν, καί συχνότερα ΠΡΟΣΦΥΠΚΗ ΚΑΙ ΕθΝΙΚΗ ΜΝΗΜΟΙΥΝΗ ΕΠΙΓΤΉΜΟΝΕΚ ΚΑΙ ΛΟΙΠΟΙ ΔΙ ΑΚΡ1ΘΕΝΤΕΣ ΕΚ ΤΟΥ ΑΛΥΤΡΟ- ΤΟΥ ΕΛΛΗΝΙΣΜΟΥ, ΠΡΟ ΚΑΙ Μ ΕΤΑ ΤΗΝ ΜΙΚΡΑΣΙΑΤΙΚΗΝ ΚΑΤΑΣΤ ΡΟΦΗΝ. ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΗ ΚΑΙ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤ1ΚΗ ΣΤΑΔΙΟΔΡΟΜΊΑ ΤΟΝ Υπό τού Μικροαιατου ϊατραϋ ΧΡ ΥΣΟΣΤΟΜΟΥ Α. ΘΕΟΔΟΡΙΔΟ.Υ ΜΑΝΟΤΗΛΙΔΗΣ Φίλιππος" γατικότητά τον, την μεθοδικότη- τοϋ Άθανασίον, έκ Ραιδεστοΰ Ά' τα αντ ου. τα διοικητικά προσόντα νατολικτ|ς θράκης. Έξεπα'.δενθη τού καΐ έν γένει διά την επί στε ·*ίς τα έχπαιδευτήοια τής Έλληνι-' οεών θηιελίων οίκοδόμησιν καί έ¬ χης Κοινότητος τή; γενετείρας! κτέλεσΐν τοϋ δημιονργικού προ- τον. Ήτο υιός τοϋ έμπορον και} γράμ,ματύς τον· Παρΐσχ«-ν πολυτί- γαιοκτημονος τής θράκης ΑΘΑ- , αοις ύ.τηρε<ΐίας είς τόν θ^ακικόν ΝΑ.ΣΙΟΤ ΜΑΝΟΤΗΛΙΔΟΤ. Ή,καί γενικώτερον είς τόν Ποοσφνγι σχολήιθη μέ τό εμπόριον έγκατα τταθείς είς Κι.ον)πολιν (1914, δπον δ'ετήρησε έμπαοικ.ός γρα¬ φείον σννεργαζόιμιενος μετά τού είς Όδησσόν τής Ρωσι'ας έγκατε ττημένου μεγαλύτερον αδελφόν του¬ το τέλος τοΰ ποώτου Παγ πολέμου, ήρχισεν άναπτύσ <των 'Εβνικήν καί πολιτικήν δρά¬ σιν, μέ τακτικήν άρθρογραφίαν είς τόν «ΝΕΟΛΟΓΟΝ» τής Κον) ;;, τον οποίον ό άείμνηστος άντιστοιχοϋν στό V κλπ·) κάθε γράμμα Χρυσίον. Όλα αύτά τα στολίσμο τα τ' άναφέρουν δσοι κατά καιρούς τα εΤδαν ώς τό τέλος τοϋ ίΗ αίώνα. Άπό τότε τα πάντα έΕα- Λιενθνντής ΣΤΑΤΡΟΣ ΒΟΤΤΤ- ΡΑΣ ήτο θεϊος τού κ«1 είς Έ?.- ληνικάς έφηαερίθας τής Τεογέ στής. 'Εκεΐ ι'δονσε την «ΘΡΑΚΙ <ΗΝ ΕΝΩΣΙΝ» τής οποίας άνε ε'ιχβη Πράϊδρος καί υπό τήν ίδιό τητα, ταύτην «-«νειργάζετο στενίδς μέ τό Πατριαχΐίον κοα τόν Μητρο πολίτην Αϊνσυ, διά τα ξητήματα τής 'θοώκης, άτε γνώβτη; των ζή τημιάττων ταύτης. Τό 1920 ηύτύχη νά ίδη τήν Ιδιαιτέραν αυτού πατοίδα' Ελλ.ηνικήν καί κατά τάς εκλογάς τής 1η; Νοέμβριον 1920 Ή ηύλη ήταν στολισμένη μ" ένα χάλκινο σΰμηλεγμα άπό τέο- σερις έλέφαντες καί μέ τό άγολ- ( χαήλ Γ' (842—867). οώ. ι Άμαλθείας, πού έπεσαν κ.' αύτά ' φαν^ηκαν καί σήμερα δέν όπό σεισμό στά χρόν.α τοϋ Μ'-·Ζοντα| παρα μόνο κάποια ϊχνη _ μα τού Θεοδοσίου τοΰ Μεγάλου, πού έπεοε άπό σεισμό στά χρόνια τοΰ Λέοντος Γ' Ίοαύρου (717 — 740). Τήν έποχή τοϋ Ίουοτινιανοϋ Διοκρίνονται άμυδρά καϊ 3ί έλληνικές έπιγραφές τής πύλης μέ | κόκκινα γράμματα, πού ήταν δλ¬ λοτε χρυοά: άναφέρονται άκόμη ένας σταύρος, άριοτερά: + ΠΟΛΛΑ ΤΑ ΕΤΗ ΤΩΝ ίνα άγαλμα τής Νίκης καί δλλο ΒΑΣΙΛΕΩΝ Ενα τής Τύχης μέ τό κέρσς τ?}ς Ι πλαίσια καί ύποστηρίγματα — κο θώς καί κάποια θρύψαλσ, πού βρέθηκαν σέ άνασκαφές τοϋ γύρω έδάφους. ΠΕΡ. ΕΜ ΚΟΜΝΗΝΟΣ (ΣυνβχΙΖεται) το και Ε Β Ρ Ο Σ Ό ποταμός τΛς θράιαης Υπο—ρστήγου έ.β. ΑΓΓΕΛΟΥ ΠΡΜ1ΔΗ σννεχίζ,εται, εΤμοστε υποχοβωμένοι νά περιλάβομε στήν καταδικαστική μας όλόκληρο τό τουρ εθνος. Γιά παράδειγμα θά ε- 6τ, κάποιο παράθυρο πρός, καί ελαχίστη, ήθική μας ίκα νοποίηση, θά άνοιγ€ λ.χ- κάποια δήλωση τουρκικών πνευματικήν ή •τολιτιστικών όργανώσεων (άν ν- τέτοΐΐς σέ χώρα πού τό παρέ,χει χεροπιαστά δείγματα τόσο σκοταδερής βαρβαρότητος!) •ΐφος συγγενικές έλληνικές όργα- νώσβις, οήλωση ποΰ νά καταδικά Μει τό δργιο τοΰ «Άττίλα» στήν Κύπρο καί νά ζητεί σνγγνώμη ή τουλάχιστον άνάλογη εκδηλώση τουρκικών πολιτικών μερίδιον, σνλ λόγον η <τννδέσμων γ ιατρών, άρ Ζαιολόγων, φαρμακοποιών, σπονδα "των, καθηγηττ7>ν ανώτατον σχο·
Άν κ-ά· Φοβονμαι, ώς τόσο, ότι
Χατι τέτοιο είναι χίμαιρα-
Στιμερα άποροϋμε δλοι οί ?λλη
νεΐ, π€ρισσότερο οί Μικραβιάτ^ς,
■"τώς κατά τα χρόνια πού ακολου¬
θήσαν τΐ)ν έγκαινίαση τής ελληνο
τ°υρκικής «φιλίας> {«ήρξαμε τό¬
σο άφελεϊς ωστε νά τήν έπιδοκιμά
°°Μ*. άκόμα περισσότερο νά έλπί
δτι θά όδηγοΰσε σέ στενότε-
έπαφή καί κατανοήση, ωΐίυ; λ.
άπό τό 1948
αύτόματα ή κατάπληξτι—καί
μίσος. "Ολη ή τεχνητά τόσον
οό στό νποσννείδητό μας άπιοθημέ
νη εχθρά, ή δίκαιη μνησικακία καί
ό πόθος τής έκδίκησης καταπλημ
μύρισαν τα σωθικά μας στό άκοΐ'
σμα των φοικαλεοτήτοη1 ποΰ έδοκί
μασαν οί άδελφοί τής μεγαλονή-
σου· Ποίος άπό τούς μικρασιάτες
μέ έθνική καί Ίστορική σι·νδίδΐ|ση
δέν «συνέπαθε» τούς δΐο τούτονς
μήνες δ,τι ΰπόφεραν έκεΐνοι, ποίος
δέν παραστέκεται νοερά τούς δια
κόσιες χιλιάιδες προσφύγους, πού
ξ-ίριζω-μένοι, βιααμένοι, καταλη-
στενμένοι, ξεγαμνωμένοι, άποδεκα
τισμένοι, άντικρΰζο»ν σήμ-εοα μα
κιριά άπό τίς έστίΐς των τόν χειμώ
να; Έτσ, πλάγι στήν ΰψ
την έθνικής φύσεως έπϊπτωση, πά
ράλληλα μ' αυτήν, βαίνει ή ήθική,
ψνχική έπίπτο>ση πού μάς νποβάλ
λ·ει, έαάς τούς χοιστιανονς, σέ σι·
νειδησιακή κρίση: στήν κρίση πού
προσδιορίζει ή άνάγκη καί ή άπό
φαση νά μισήσομε· Είναι κάτι πον
οί μωαμεθανοί γείτονες άδννατοϋν
νά κατανοήσονν —(ρανατισμένοι δ
πο>ς είνα, άπό τβ τνπο καί τα «μί
σα ένημερο'>σ€ως», δργανα τνφλά
τοϋ σωιβινισμοΰ καί τοϋ ίσλαμι-
σμοΰ. Εμείς δμως άντιμετωπίζο-
με τό ήθικό «ίλημμα: νά μισήσομε
ή νά μεγαλονί^ιχήσομε; "Αν δέν εί
χ« π<ι>ρο>θεί ή σννείδηση τοϋ δνιτι
κου κόσμον θά πρόσεχε πολύ στήν
αποψη πού έπιχειροϋμε νά άναπτύ
(Σννέχεια έκ προηγουιιένου)
"Ετσι, άλλα άπό αύτά, τα κατέ
6ασε τό οεΰμα τον ποταμοΰ μέχς, παρουβιάσθηΛε στον
Μητροπσλίτη Άδριανονπόλεως καί
άνέφερβ τό γεγονός. Άμέσο>ς ό
Μητροατολίτης ·σννεκάλ€σ6 σέ βν
βκεΛ)ι ωρισμένους προκοίτονς καί
την ά&ελφή τοΰ Πατριάρχη καί ά
καί οί Λνο <ρίλοι τού, ό- ξομε έδώ καί .τού τΐποτελεΐ βαθια τομή στήν μελλοντική νπόσταση τής πολιτισμένης άνθρωπότητας Τό ήθικό τουτο δίλημμα σχετίξε- ται άαεσα μέ τα πρόολημα τής έ- πιβίωσής της, υστερα άπύ τα έπα νωτά, κατάφωρα έγκληματα κατά τοϋ δίκαιον καί των άνθρωπίνων δικαιωμάτον· "Ηδη τό χάος πού χωρίζει την πολιτική ποάβη των ι, - γετικών δννάμεων, ά)Λά καί .τολ' (Συνέχεια «Ις την βαν αελΒα) ποφιάοισαν την μεταφορά των στίόν τον στή Μητρόπολι. καί εγινε· Τα αγ ι α κάκκηλα τοϋ Έθνομάρτνρα. Πατριάρχη μετεφέρ θηκαν στήν Άδιανονπολι καί το- ποθετήθηκαν σέ λάρνακ,α, ή όποια φι»λαγόταν σάν Ιεοό κειμήλιο στό Ίεφό τού Μητραπολιτικοΰ Ναού ως τόν χαλαιβμά τοϋ 1922, όπύτε, μαζί μέ άλλα κιειμήλια τής Μητρο- πόλεως μ«ταφέρθηκαν στάς Άθή νας, δπον καί παοαδόθηκαν στήν Άκδημία Άβηνών. Τί άπέγιναν αετά ταύτα άπό κανένα δέν μπό- ρεσα νά πληροφοηθώ. Σάν έκδή- λωσι δμως ελαχίστη; ενγνωμοσύ- νης πρός τοΰς Έθνομάρτνρας έκεί νονς πού αοοσέιρεραν τή ζωή τονς: στόν βι»μά τού Έθνο'_ς καί σάν εϋλαβικό μνημόσννο γιά την όνά- πανσι των ψνχών τονς, παοαθέτω τα όνόματά τοΐ'ς, δσα καί δπχος δι Χατζη&ασιλείον· ΑΠΟ'ΚΕΦΑΛΙ Σ «ΕΝΤΕ Σ : 1) Ποωτοσύγγελος τής Μητρο¬ πόλεως θεόχλητος, 2) Γεν· Γραμ ματεύ; τής Μητροπόλβοις Δημ. Ζώτος, 3) Νικ. Χατζηστάνογλοΐ', Γιαννάκης Χατζημιχαήλ, 5) Χρήστος Χατζηκωνσταντίνον, 0) Χατζηθεοχάρονς, 7) Χατζηγ«α<ργά κης Μοιααισγίδης, 8) Χατζηπΐϊκος 'θανάσιος Νιεδέλκος, 9) Χατζημι χαήλ, 10) Χατζτβασιλάκης Δήμοι Άθανάσιος Νεδέλκος, 9) Χατζημι μητριάδης, 12) Χατζηβημήτριος Άρτζσι^ιάνογλοιι, 13) Χατζηστάϊ κος, 14) Χατζημιχαήλ 15) Πέτρος Π'ανονσος, 16) Ιωάννης Κώτσιον —Γιαρίμ Έδιρνές (Ιωάννης Για- οίμης) 17) Άναστάσιος Αθαν. Κερεστετζής, 18) Βασιλάκης Ληιι Κωνσταντινιδη;, 19) Άλέξανδοος Βλοοσάκης, 20) Βασι?Λΐκης Πο/λ χρονιάδης' 21) Μανώλης Ρέσιος Ραίκαβ.ιτς, 22) Άντωνάχης Άμη θάς, 23) Χατζηανδρβον, 27) καΐ 28) οί κλ.ητήριες τής Μητροπόλε¬ ως Άντών· Φυλακτός ή Βακάλης καί θΐοχώρης. "Ας «ναι αίωνία ή ανήμη τους- Τό άλλο έπεισόδιο είναι ό ανι- γμός άπό τούς Βονλγθιρους στίς 8 "Ιουλίου τοϋ 1913 στό Καραγάτς 45 Έλλήνων κατοίκων αυτού καί ωρισμένων γειτονικων χωρίων. Την προηγονμενη οί Βονλγαοοι, πού εφενγαν μπροστά στοΰς έπα- υς Τονρκονς, Ιβαλαν <τ«) τιά στίς άποθήκες τροφίμων τοΰ Καιραγιάτς, γιατί οέν μποροϋσαν νά τα μεταφέοονν μαζί τους. Με- ρικοί δμως "Ελληνες τού Ποοα· στείον έοιείνστ', κατώρθωσαν νά διαβώσουν μέσα άπό τίς φλόγίς λίγονς σάκκονς αλεύρων· Την ίπο μένη δμως οί Βούλγαροι, έπωφε- (_υνόχ«ια είς την 6ην οβλίδα) ΣΤΟΥΣ ΙΕΡΟΥΣ ϊϋΊΙΟΥΣ εσώθησαν, άπό τόν κατά τό ση, 1858 Πρόξενο τής 'Ελλϋδος οτήν Άδριανούπολι κ· Σ· Π· Φοΐ6ο. πον τα δημοσίενσε στό τότε έκδι- Περιοδικό «ΠΑΝΔΩΡΑ» (Τόμος 13ος, σελ. 93) καί δλλα σέ διάφορα τ€νχη των «ΘΡΑΚΙ ΚΩΝ» καί στήν ίστορία τής Άδρ» «" »;, τοϋ άείμνηστον Αξιώτη. Πέ ΑΠΑΓΧΟΝΙΣΘΕΝΤΕΣ: Ό Πατοιάοχης ί 0 ΣΤ' Τ*θ Κθ' Η ΝΑΖΑΡΕΤ ΤΗ2 ΠΑΡΘΕ- ΝΟΤ ΚΑΙ ΤΟΤ ΙΗΣΟΤ Είς την πάλιν της Γαλιλαίας Ναζαοέτ, οί ομοιόμορτροι ταπεινοί οίκίσκο, της, οί περισσότεροι άκου μπισμένοι «ίς την πλαγιάν ενός πλημμνρίζονν την μεσημ¬ βρίαν άπό τάς παρατεταμένας λάμ. ψεις τοΰ Στ«ρυακον Ήλιον. Όπου καί άν περιφέρωμεν τό βλεμμα, τό θέ«μ<' είναι γελαστόν, χαοονμτ- νον *ΐς τόν όφθαλμόν, γεμάτον ά πό δροσερότητα καί ποίησιν, πού σννθΐτονν τύ άφθονον πράσινον των κήπίθν καΐ των δένδρων, τ65ν· λαχανικων καΐ των ανθέων. Καί τύ δειλινόν, ιδταν ό άνεμος παίζη μέ τήν γλυκείαν αυτήν γοι νίαν τής βορειοδυτικής Παλαιστί ής, ξεσηκώνει κύματα εύωδεστά- των άρακιάτων!.· Ναζαρέτ, είς τήν Έβραϊκήν γλώσσαν, σημαϊνει άνθος, βλαστός. Καΐ ή Ναζαρέτ, ό βλαστός καί τό άνθος τής Παλαιστίνης έγκλεί εί είς τος κόλπονς της καί στ€γά ζει τόν βλαβτόν καί τύ άνθο; τής παγκοσμίου καί πανανθρωπίνης σω τηρίας, τύν βλαστόν καΐ ό άνθος τής άσυγκρίτου ώραιότητος, άπό τα οποίον θά ανθίση τό ανθος πού θά εύωδιάση καί ζςοοποιήση τήν άνθρωπότητα ολόκληρον! Έγεννή θη ποβ όκτώ ήιφεών καί κατά πά ρόνδοξον τρόπον «αί ό γέοων Ιω «κείμ καί ή ώραιοτάτη καί ίυλαβε στάτη "Αννα σχιμπίπτονν «ίς τό νά όνομάσονν τύ χαριτωμένον θνγά- τοιόν «όν Μαρίαν, Μαριάμ ή Μίο νιόν κόσμον. "Οτε, ό Στρατηγός ΠΑΓΚΑ¬ ΛΟΣ διέλνσίν την Δ' των Έλλή νων Έιθνοσι-νέλεΐ'σιν, ό ΦΙΛΙΠ¬ ΠΟΣ ΜΑΝΟΤΗΛΙΛΗΣ παοητή θη τού 'Τπονργικοΰ χαρτοφνλακίον (Όκτιί>6ριος Ι92δ)' ατε άντιτιθέ-
μ«νος τής σννεχίσεως τής πολιτι
κης άνΐομίϋ.ίας, έκ τής μή άμεσον
προκηρνξεως έκλογών.
Τό ετο; 1927 Τδο<σε τό «ΘΡΑ ΚΙΚΟΝ ΚΕΝΤΡΟΝ»· Τό 1928 έκλέγεται έκ νεον πρώτος Βονλεν τής "Εβρον, δτ« έπροτάθη είς αύ τόν ή άνάληψι; τής Γενικής Διοι¬ κήσεως θράκης, άλλ^ά δέν άπΕδέ- χθη τούτο- Τό αύτύ ετος μ«τΕσχ€ν είς τό "Εμπορικόν Συνέδριον τού ΠΟΣΝΑΝ ώς Άρχηγός τής Έλληνική; άντιπροσωπεΐας, τιμη- θείς διά τού Πολίονικοϋ Μεγαλο- |»σταύοου, τό δέ 1930 τοΰ διακοινο βουλΐντικον Σννεδοίου τον Λονδί νσυ, ώς μέλος τής 'Ελληνικής άν- τιπροσωπείας. Τό ετο'ς 1932 με¬ τέβη βΐς Κυ)ν)πολιν ώς Άρχηγός .„ _.,, ___Γ. . τής Έλληνικής άντιπροσο)πείας δι Βουλεντής ΡαιΛεστοϋ είς' ά τα καπνικά ζητήιιατα, εκλεγείς Γ' Εθνοσυνέλευσιν των Έλ- μάλιστα καί Πρόεδρος τής Τοιμε ....... Μΐτά την εκλογήν τού έγ, λοϋς Έπιτροπής των Κνβερνήσεων ν,ατεστάθη οικογενειακώς είς "Α- Ελλάδος, Τονρκίας καΐ Βονλγαρί την λήνων γς ς θήνας- Μετά την Μικρασιατικήν ας· Τό έ'το; 1932 εξελέγη Γβρον καταστροφήν καί τήν απώλειαν σία—ής τού Νομόν *Ε6ρον μέχρις ής Άνατολικής θράκης, έπολιτ·=ι τό 1935, ότε έξερράγη τό κίνημα, Οη είς τόν Νομόν "Εβρον μέχοι ! -'■ »* ?Τ"" ^^ ..οτί,τνο τϊγ Έλ γάμ. Τό πανσέβαστον καΐ παμαόθη- εΤΥΟΥΜΙΟν ΕΛ&ΎΘΕΡΙΑΑΟΥ μάτης, ό άγιος Ίΐρώνυμος. Έδό θη δέ είς την π,ροεγνωσμένην ΙΙαρ θένιον τό δνομα Μαριάμ, έπειδή είς τύ δι' αυτής μέλλον νά σνντε λεσθή Μοστήριον, τύ λεγόμιενον Μυστήριον τής Ένσάρκον Οίκονο μίας τοΰ θεόν Λόγον συνειργάσθη σαν σνντρεις έκ των ίδιοτήτο^ν τοΰ 'Τψίστου θεού: Καΐ ή Άγαθότης, δηλονότι, καί ή Σοφία κώ ή Παν τοδνναμία Αυτού! Ή Άγαθότης τοϋ θεόν, ήτις *αι χάρις τοΰ θε ού σωτήρυος όνομάζεται άπό τόν Άπόστολ.ον ΠαΐΛον (Τιτ. 2,11) έν θεοποίησε τήν άνθριοπίνην φύσιν και άνεβίβασεν αύτην υπεράνω των θύρανίων Δι»νάμεων (Α' Τιμ. 3,16 Έφεσ. 2,6)_ έν τώ προσώπω τού έκ Παρθένον Μαρίας ένανθρω πίσαντος ΤΙοΰ τού θεοϋ (Φιλιππ· 2,7)· Ή Σόφια τού θεοΰ έορεϋοε τόν τρόπον, 'ϊνα έν τώ νέίθ Αδαμ «τώ έσχάτω» (Α' Κορ. 15,45) έ ώση δύο φύβεις, είς μίαν νπόστα σιν, τήν τοϋ θβανθρώπον Κνοίου καί Σωτήρος ημών Ίησοΰ Χρι- στοΰ, χωρίς νά σνγχνση τα ίδιώ- μ,ατια των δίο φΰσεων, άλλ' «έκα τέρας θυσίας την Ίδ,ότητα σώαν λάξα,σα»! Ή Παντοδυναμία δέ τού θεόν, ήτις συνεφιλίωσε τα έχθοικώτατ<Λ πρός άλλη>να δύο άκρα άντίθετα
τόν θεόν καΐ τόν άνθοοιπον.
Καί τύ δνομα δέ τή; θεονύμφου
Παρθνον Μαρίας, ήτις εξελέγη,
πρό αίώνων ίνα νπηρετήση άμεσος
τύ <άπ' αΐώνων άγνωστον καί Αγ γέλοις άπόκρυφον Μνστήοιον», τό «χρόνοις αΐωνίοις σβσιγημένον» (Ρωμ· 16,25) πε,ριέχει καί τάς τρείς ταύτας Ίδιότητα τοΰ θεοθ τοΰ ?τονς 1952, έπβνεκλεγείς Βον λεντής "Εβρον είς την Δ' των Έλ ληνων Έθνοσννέλενσιν τόν Δεκέμ &ςιον τοϋ 1923, τόν δέ Ίανονάρι- ον 1924 εξελέγη Άντιπρόε&ρος ταύτης. Λιεκτ/ίθη διά την άκάματον -ΐολλιΛ,.·}ν {-.-11 τοϋ Λν Βουλευτων. Τα ζοιτικώτερα
ζητιιματα των πρΌσφύγων, άνέ-
πτνξεν πολλάκις τόσον άπό τοΰ
βήματος τής Βουλής καί έκτός
ταύτης καί διά σειράς μΐστών επι
χειρημάτοιν άρθρο^ν, δημοσιενθέν-
των €Ϊς τάς τότε εφημερίδας των
Αθηνών «,Ελεΰθ€ρος Τύπβς*, «Ε
λ,ρΰθιερος Λόγος», «Βήμα» καί
«Πατρίςχ
Τόν Ιούλιον τού 1925 άνέλβ.-
βεν τό 'ΤπονργεΤον Κοινωνικής
προνοίας, μετέχων τής Κνβερνή
ηεως τού Στρατηγόν θΐθδώρον
Παγκάλου, διακριθείς διά την έρ
ληνικής άντιπροσιοπείας ήτις μί-
τέβη είς Παλαιστίνην, ίνα μ«τάσχη
των έορτών τής Άνο.στάσεως
(Πάσχα).
Τέλος ό ΦΙΛΙΠΠΟΣ ΜΑΝΟΤ
ΗΛΙΔΗΣ υπήρξε Πρόεδρος τής
Τριαελοΰς Έπιτροπής Άπελευθί-
ς "(1914), διβτέλεσϊ δέ έν
σννεχεία 'Τπονργός Έσοιτερικδν
καϊ Έθνικής Αμύνης, τής ίνπό
τόν ΓΕΩΡΓΙΟΝ ' ΠΑΠΑΝΔΡΕ¬
ΟΥ Κυβερνήσεως Άπελτΐ'θερώσ*-
ως.
Ο ΦΙΛΙΠΠΟΣ ΜΑΝΟΤΗΛΓ-
ΔΗΣ υπήρξεν δΐΐνός καΐ άννός
Κοινοβονλεντικός άνήρ καΐ δνεν
πολιτικών φανατισμών, έξνπηοίτη
σ« δέ επί 40 ϊτΐ) τήν θράκην ώς
Πρόεδρος τοϋ θρακικον Κεντρον,
τιμήσας ταύτην & ηιιηθείς άρκούν
τοις υπό ταύτης· Τέλος υπήρξε ί-
"Χνοά πολιτική προστοπικότης έν-
τός καί έκτός τοϋ Έλληνικοϋ Κοι
νοβο',λίον καί έν γένει έντός τοΰ
Ελληνικόν Πολιτικόν στερεώμα-
τος.
Άνρδΐΐξεν τα έκλεκτά τέκνα
(Συνέχεια είς την βην σελίδα)
Κληρονομιά...
■ ■ >
ΤΉΣ κ. ΚΑΛΛΙΟΠΗΣ ΚΟΛΙΟΠΟΤΛΟΤ — ΓΡΙΒΑ
8ον
τον καί κεχαριτωμένον δνομα Μα Ιδού δέ διατί: Μαρία, κατά τόν
ριάμ προσφίστατα καΐ πρεπωδέ- ' θείον Άμβρόσιον, τόν "Επίσκοπον
στατα εδόθη είς την Άειπάφθενον! Μελιολάνων σημαίνει πελαγοβ «πέ
θεοτόκον καί κατά πρόγνωσιν καί λαγος έβραϊστί Μαριάμ έρμηνενε-
βουλήν θεόν, νπό τοϋ "Οποίον ήτο
προιορισμένη νά γίνη Μήτηρ τοΰ
Ίησοϋ Τον, λέγει ό θεόσοφος Δαλ
ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ
Τα μέλη τής Έπιτροπης Αγώνος Έπιοτημόνων τής]
Ε.Κ. —Ν.Δ. κ.κ. Ψσρρός Δημ. καΐ Βαλσαμάκης ΑλέΙ;.;
άπό τή νέα προσφυγική γενιά, προσκαλοϋν τούς Μ:
κρασιάτες φίλους τής Δημοκρατίας στή συζητήση];
πού θά γίνη στό ΚΙΝΓΚΣ ΠΑΛΑΣ, Πανεπιστημίου 4,«;
οτίς 5 Νοεμβριού 1974 ήμέρα Τρίτη καί "Ωρα 8.00 ι.',
μ. ακριβώς. )
Στή συζητήση θά πάρουν μέρος καί θά άναπτύΕουν
τό πρόγραμρα τοϋ Κόμματος οί Πολιτευτές τής Ε.Κ.
-Ν.Δ. κ.κ. Γ. ΙΟΡΔΑΝΙΔΗΣ στρατηγός, Γ. ΑΛ.
ΜΑΓΚΑΚΗΣ, ΑΝ. ΜΗΝΗΣ, ΒΙΡΓ. ΤΣΟΥΔΕΡΟΥ.
Ή 'Επιτροπή Αγώνος Έπιοτημόνων τής Ε.Κ. —Ν.Δ
(όδός Οίκονόμου 1-τηλ. 611.933-619.683)
ταο·! Άλλά καί λατινιστί Μαρία
(Ματια) αί βάλασσοιι λέγονται
Τό δέ πέλαγος & ή θάλασσα είναι
σύμβολα τής Άγαθότητος καί τής
Χάριτας καί Ενσπλαχνίας τον θε
ου, άιπό τα όποία ήτο πλήιρης ή
θεοχαρίτωνος Μαριάμ, καθώς τήν
ώμολόγησε μέ τόν χαφετισμόν τού
Άρχάγγελος Γαβριήλ ό παοαστε
κων ενώπιον τον θεόν» (Λονκ
119) «ΧαΙθί κεχαριτοιμένη' 6 Κ
ριος μ£τά σοΰ». Καί καθώς ή θά
·>«σσα καί τό πέλαγος πϊριέχονσιν
έντός ττον τα πλήβη των υδάτων
και δέχονται δλονς τοΰς ποταμονς,
τοιοΐ'τοτρόποις καΐ ή θϊόπαις, ή
Θεόνιιμ4θς καί θεομήτωρ Μαρία
ανεδείχθη τό ταμείον των χαρί-
τοϊν καί διορεών τής Άγαθότητος
καΐ Εύσπλαχνίας τοΰ Παντάνακτβ;
θεοϋ. Έχώρησ-ί δέ, έντρς «τι»^1, δ
λονς τονς ποταιιονς -ϊίτν δωρ*ων
τάς οποίας, ρββρτκως μόνον έχονν
_'___-2Χ .._'______--..-. £*--.: ___
"Ολ.οι μέ τα Κνβιακάτικά μας,
σιγυρισμένοι καί καθαροί, την
πρώτη έπίσκε-4'η την κάναμε στήν
έκκλησί«·
Μέ πε,ρηφάνεια ή θιεία μάς δεί
χνει καί μάς έξηγεϊ τό κάιθε τί
γιά την έκκλησία τοι,ς, ποΰ είναι
χτισμένη στή χαρή τής Παναγίας.
—Ούλα αύτά πού δλέπετε, μΛς
λέει, βΐναι καμωμένα μέ τό μετα-
λίκι των Χριστιανών τοΰ χωρίον
μας.
Κυτάμε μέ θαναασμό τό τέμπλο·
Είναι καμωμΐνο άπό γκριιΓ,όασπρο
μάημαρο, τύ ΐδιο κι' ό άμδωνας
καί τό Λεσποτικό.
Γνοο), γύρω κονίσμο.τα βνζαντι
νά, παύ χωρΐς νά ξέρεις, καταλα
βαίνεις δτι είναι μεγάλης άΐίας
Τα τάματα, άλλ,α χρνσά κι' άλλα
σκεπάζανε τα πιό πολ
Καντήλια πλουμιστά καί πολ»
έλαιοι πού στοάφτανε.
—Βλέπετε κεΐνο τό κόνισμα.
αά; ψιθι^ίζει ή θειά Μαροιίή
πού είναι στό τέμπλο ό "Αγιος Γι
άννης, τό. δώρησε ό Κανδς ό Χ
Γιάννης. Είναι λένε ϊργο πιαλι
ν.αί μεγάλης άξίας, άς €ίναι 6οή
θειά τ όν!
Κείνη την ώρα άνέβαινε ό δ
■/ος στύν άμβωνα, ή θειά σωπαί
ς γονατίζοντας, έγω
ής Προκόπιος- Τότε δέν είχΐ γί
νει άκάμη τα καμπαναριύ· "Εγινε
πολύ άργότερα, κατά τό 1833, ά
πό τάν Ρόκ-κο Βιτά/νη, ολ.ο άπο
κόκκινη πέτρα, δπως το βλέπετε.
Τό οολόϊ στίκν κορφή, είναι δωρεα
άπύ τό συνάφι των μπ«κάλη6ων
τού τόπον μας- Τό γρά({€ΐ έκεί
<άτω στήν πλάκα. "Εχη έφτά κί;μ πάνες, δνό βαρνές καί πέντε άλα φριές· Στίς μεγάλες γιορτές χτυ ποΰνε κι* οί έφτά μαζί· Μά πιό πό λύ μεταχειρίζοννται τή μικρή. Αΰ τή χτνποννε στύν έσπερινό, στόν δρθρο κι' δταν είναι ή ό>ρα νά πά
νέ τα παιδία στό σκολειό. Τή χτυ
ποϋνε άκόμα, άμα πεθάνει κανέ-
νας, όξω κι' άπομάκρυα.
Κάτω άπό τό καμπαναριό είναι
τα γραφεία των Έφόρων· Στόν
αάλόγΐΌθ αυτόν γίνεται ή περιφο-
ρά, τήν ήμίρα τής χάοης της, τό
δεκα-τεντανγονστο καί τό Πάσχα·
Έ6ω μέσα δέν πατά Τοϋρκος,
κεΐνες τίς μερες. Τα παλληκάριβ
αας δέν κρατιοννται. Φονντώνονν
οί καϋμοί τής λεντεριάς κβΐ τα
ντοικρέκια, πού ολοι ϊχουνε κοτ'μέ
να. παίρνονν (τωτιά στή στιγμή.
"Ολαι μέ πίστη άκολονθοϋνε την
ΐϊκόνα τής μεγαλόχαοης καί όποι
ος δώσει τα πιό πολλά, τή σην.ώ-
νει μέ ετ'ιλ.άβεια α' ονλη τή πες,ιφο
οά· Τό Τδιο γίνεται καϊ τήν ήμέρα
τής Άναστάβεως, κι' άκονς πιά
■ , * ' , - .*'..! την εΰχή που βγαινΐι μ*σα απο τα
ικο- κυτάζω σάν μαγεμίνος τα ιε· ,, . . », .
■ ' . '. . . ι (τνλ/.οκαοδια ολυβν: «και τού ιαα·
οό «ύαγγέλιο πού κοατονβε
| φνλλ.οκάρδια δλαχν: «καί τού χρό-
«υαγγεΛΐο παυ χυαινι·<Λ· ι , . 'Ήμοι.να παιδί κια δέν ξ^ώς,'^^ Π"·1» χοΑ «Π» Αγ,α ζα τίς άξίες μά την όμορφιά μπο ρούσα νά την ξεχωρίσω. Ό στ, ω- ρ<ι ό διάκος διάδαζε-, ΐγώ τό λι Λοιτηροΰσα αφ<'»νος άπά θανμασμό- Σέ κάθε τον γοινιά είχε κι" ά¬ πύ έναν Εύαγγίλιοτή - δουλεμίνο μέ σμάλτο ποΰ βτρο»Τοκοπουσϊ· Λεμενο μέ διβιμαντόπετρες Αγαρνι θάμενον ϊτσι πού δέν μποροϋσε, νο ιιΤζω, άλλο νά γίνει. 2δν άπόψβιλε ή ίκκλησκ'ι &γή κα,με στόν αϋλόγνρο. "Η θ«ιά μας συγκινημένη μάς έξηγεϊ, άρχίςον "Ας «Ιναι, μποοε,ί νά γίνει κι' αΰτό κίΐιιμιά φοοά, είπε ή θειά, Μαρουδή σκοιβτΐζοντας τα μάτια. "Αντε τώοα έλάτε νά δήτε τό σνντριβάνι, μόν )^γι ό μεγάλος ξά &ερ<(ος, έσΰ Ιλιι μαζί μόν νά βοθ δ>ίξιο τίς βπονογιτο<ΐ4ΐ)Αι<ς, «Α εΓναι πάνί» στά κνΛα/?ίσια· Κ (ά τί οέν ϊΐχί χεννος ό αύλό- {τβντβ,'τα κτίσματα "Όν θεόν, νοηίτας άπό τό καμπαναριό, πού πεοή ία καί αισθήτα, "Αγγελοι καί 'Άν' φανο ϋψώνεται. θοωαοι· Οντω δέ ή πανάμααος Κό| "Άμα χτίστηκε ή έκ/λτ',σιά μας, 4 βΐ τής Εΰδοκίας τοί Πατρός ά,τε,στά 1772, δπω; γοάφουνε, την έγ Ι (Σννέχεια ιΐς την 6ηΥ οελίοα) ' καινίασ* 6 Πατριάβχη; τή; Σμνρ Διό γέρικοι π>Λ.τανοι
τΐκν Τσκιο τονς στ" άνθνσμένα παο-
τέοιπ μέ τα ηολνχοοβμβ πούίΛϊΛα.
Κΐ'πβρίβια Λίλώρια καΐ έλιέ;
ς μέ
λα.
ΟΛΓΑΣ ΒΑΤΙΔΟΤ
«Άπό τή δύοη τής Ανατολή;
οτήν ανατολή τής Αύσης»
ΙΣΤΟΡΗΜΑ
Αθηνά 1974
Κριτικόν σημειωμα τού συνεργάτου μας κ. ΙΩΑΝ. Α. ΒΕΡΝΑΡΔΟΤ
ναγωγεΐο τής Άγίας Φωτεινής. Ά
πό τα τρία κορίτσια ή συγγραφεύς
ΕεχωρίΖει τό μικράτερο, χωρίς ό-
νσμα πάντοτε, πού περιγράφει μέ
κάθε λεπτομέρεια τήν πσράΕενη
ψυχοσύνθεσί τού. τούς παιδικούς
στοχασμούς τού, πού γιά τή μι¬
κρή τού ήλικία εϊχανε βαθειά νοή-
ματα καί τήν Εεχωριοτή τού άγά¬
πη γιά τήν ποίησι. Τό Ίστόρημα
είναι κυρι'ως μιό βιογραφία τοΰ
μικροΰ κοριτσιοϋ, ποϋ όταν φοιτοϋ-
οε στήν τρίτη τά£ι τοϋ Δημοτικοϋ
έγραψε μιά μερά «καθ' ύπαγόρευ-
σι» τής ψυχής καί τής σκέψης,
τό δίστιχο τουτο: «Καί τή στιγμή
πού ή καρδιά άνοιγε σάν λουλού-
δι — τό πρώτο τής άγάπης μου
έγραψα τό τραγοΰδι».
Μέ τέτοια ψυχοσύνθεσί καί
νοοτροπία τό κοριτοάκι, στήν ή-
λικία των δώδεκα χρονώ, έγνώρι-
οε τό άγόρι τής τρικυμισμένης,
τής πολυπικραμένης Ζωής τού, 5-
ταν έβγαινε άπό τό Παρθεναγω-
γείο κάποιο δειλινό καϊ ό νέος
τήν πήρε καταπόδι, τήν έσταμά-
τησε καί τής μίλησε γιά τήν 3-
γάπη λέγοντάς της άκόμη πώς
τ' όνομ·ά τού ήτανε «Άνακρέων».
Ή μικρή τόβαλε στήν τρεχάλα
γιά τό σπίτι της, όφίνοντάς τον
στή μέση. Άπό τό λεΕικό όμως
Τελετή άναρτήβεων τιμητιαών Οί γενναϊοι φρουροί των συνόρων
άναμνηστπιβν πινααίδων είς .„ χό
μνημιιν Αμεριιιανιδων ιατρών
της Οργανώσεως «Αμέρΐιιανς
Γούμεν Χόσπιταλ»
Ή ώς άνο> <ρίυτογραφία παροι·σιά ζει την στιγμήν τής *Επιμν~ιοσύ- νου Δεήσεως κατά τήν τελΐτήν ά- ναοτήσ«ος άναμνηστικών πινακί- δων έν τώ εΐδικώ θαίάμο) τού Γε- νικοΰ Νοσοκομείον Πειραιώς (έν Νικαία) πρός μνήμην των τιμη θεισών ιατρών τής Όογανώσε(ι>ς
Άμερικανίδων Κυοιών, την 26 Μα
ίου 1974. Διακ.ρίνονται έξ άριστε-
Ή έκλεκτή συγγραφεύς προσ-
φέρει στή αύγχρονη λογοτεχνία
τό όγδοο βιβλίο της άπό τό ί-
τος 1934 έως οήμερα. Είναι κα'ι
αύτό, καθώς κα'ι τα προηγούμενα,
ένας ΰμνος πρός τήν άΕέχαστη
Σμύρνη μας, ένα νοσταλγικό μνη
μόσυνο πρός τόν ΕερριΖωμένο 'Ελ-
ληνισμό τής σκλοβωμένης Ίωνί¬
ας. Πόσο θά λσχταροϋσα, έκτός
άπό έμάς τούς ήλικιωμένους, ν ά
τό διαβόσουνε. νά τό μελετήσου-
νε καί τα παιδία μας, καί τα έγγό-
νια μας, γιά νά διδαχθοϋν τί Ι ά
πή ϊστορικό καθήκον καί ίστοριχή
εύθΰνη!
"Εγραφα στό άρθρο μου: «'Η
μάστιΕ τοϋ Θεοϋ», — 9 10.74, πώς
οί Τοϋρκοι τοϋ 1974, μέ τήν βαρ-
βαρική έπιδρομή τους στήν Κύ-
προ, τόν έφετεινό Ίούλιο, θυμη-
θήκανε κα'ι μ' έγκληματική πε-
ρηφάνεισ — προσβλητική στόν πο-
λιτισμό — έφαρμόσανε τα τρο¬
μερά κακουργήματα των προγόνων
τους Οϋννων τοϋ Άττίλα. Καί,
μέ άφορμή τό βιβλίο τουτο τής κ.
Βατίδου, εύρίσκω πώς είναι ά-
παραίτητο, είναι έθνικώς έπιβε-
βλημένο ο' όλους τούς "Ελληνες,
μικρούς καί μεγάλους, νά μελε-
τοϋμε έντατικό, προοεκτικά καί
τήν ύπέροχη σέ διδάγματα Ίστο-
ρία μας και δσα λογοτεχνικά 8ι-
βλία άναφέρονται σ' αυτή
'Επειδή παρατήρησα μέ άνησυ-
χίσ μεγάλη πώς γίνεται άγρια <υ- κλοφορία καί κατανάλωση άγγλο- σαΕωνικών άστυνομικών βιβλίων, όπου κυριαρχεϊ ό γκαγκστερισμός ώσάν λεπτομερειακή διδασκαλία, μέ άποτέλεομα, μικροί καί μεγά- λοι νά μιμοϋνται τα έργα των. . ήρώων των, μέ άποτέλεσμα, πρω¬ τοφανές οτήν 'Ελλάδα μας, νά δισβάΖουμε καθημερινώς σχεδόν στίς έφημερίδες γιά εγκλήματα γκαγκστερικής μορφής, πού δια- πράττοντοι άπό νέους ατήν ήλι- ώς που ή μητέρα της άνησύχηαε, έ101™ κια άνθρώπους, όπως κλοπές τρα- ό καλός μα καί ό Ζηλόφθονος δ'(ιλέκ™·ζ (Υ*°ίκο) τής μεσημδρι ,. . . ' . , _ νής Ιταλίας, μεταφηασματα. 1« πεζων, τσμιευτηριων, χρυσοχοε'- κοσμος τους ηαρακολουθοϋσε, μια τε)*εντ<χία ^νο^ν τό μεγαλύτερο ών, Εενοδοχειων, έΕοχικών σπιτι- συκοφάντρα παληογυναίκα τούς μέρ0. τοΰ 6ι6λ!ου δ.δ. 81 σελίδες. ών... σκοτωμοϊ κάθε λογής σέ έ'οτερνε άδιοκοπα ψεύτικες, άτι- οί ονγγιραΐίεΐς, ποιητές κυριό- «κέντρα» δήθεν διασκεδάσεως κα'ι ( μες κατηγοοίες τοϋ ενός γιά τόν τατα, ποΰ μετέςτρασε στά ίταλχκά, είναι οί Καβάφης, Ν. Καβαδίας, άπό 00 πολεμιστών Τοΰ χ. ΠΕΛΟΠΙΔΑ ΠΙΝ4Τ2Η «Ή 29η πΐίΤΗθζ τής ίδρύσευς ι ,* τόν Ήνυμένων Εθιμον» Ή ύΛερήφανος "Ελλάς ζΐ πάντοτε καί θά χαιοετίξη έσα εί, ώς άδάμαστους σταυροφάρους τής έθνικής τιμής τούς έλληνας πό λεμιστάς- Άγία καΐ «άωνία ή δόξα των. Είναι δ,τι τό άγιώτε^ον χαί πολυ¬ τιμότερον ποΰ έχ«ι νά επιδείξη ή φιλή. Είνα τό πάν· Ή Ιστορία της. Τό Μεγαλείον της·. Είς αύ- τοΰς άνήκει αίωνία ή εύγνοιμοσύ- νη καί ό άπέφαντος θατιμασμός τοϋ "Εθνονς. Είς αυτού; στρέφαυν έκατομμυ ρια Έλλήνων διά νά άντλήσουν •θάροο; καί πεϊσμο. καί πάθος, ό- οάκις ή ιφυλή σέ μεγάλας ώρας, καλείται διά πολλοστήν φοράν νά άέλθη καί πάλιν τάς έπκίλξει; διά την υπεράσπισιν ίερών παθών της. Αύτοι οί Έλληνες πολεμισται, έν ώρα άνάγκης ή κινδύνου, θά | νωμέων θ πι&οομβνςμολύνει την Ιεράν Γήν ά υπερν)κήση της Ελλάδος ά(τανιιεται και ΟΌ ι Επί τή εθκαιρία τής 29τμ: ε· πετείου άπο τής ιδρύσεως των Ή | νωμένων Εθνών, πού προσπαθεί ήν της Ελλάδος ά(τανιι_εται και ζεται εις την άβυσσον τον ολε- θοου. Οί "Ελληνες πολεμισται σημερινάς δυσχερείας, νά αποφύγη καί νά ματαιώση νέους πολέμους — νέα ποτέ δεινά οτήν άνθρωπότητο γιορ- δέν λησμονοδν τούς εκλεκτον; τής τάστηκε ή 29η έπέτειος τής ίδρύ- ίστορία; συνάδελφον·; των, οί ό· ποϊοι επεσαν «ΐς τό πλευςό των μέ τό ονομα τής Ελλάδος €Ϊ; τα χάνσ,ςχτα χείλη των! Ή Ουοία των υπήρξε καύχημα τής "Ελλάδος καί ό χβμό; των έ- ξαγορά ελευθερίας καϊ Δόξης. Χάρις σ' αύτούς, δέ, επειτα ά¬ πό αίματηροΰ; αγώνας καί θρή- σεώς τού σε όλόκληρο τόν κόσμο. Ή 24η Όκτωβρίου έορτσΖετσι σ' δλον τόν κόσμο ώς ήμέρα των Ήνωμένων Εθνών. Διότι την ήμερομηνία αυτή τού 1945 έπικυρώθη ό χόρτης — ά¬ πό την Γαλλία, τάς Ηνωμένας Πολιτείας. την Κίναν, την Μεγ. νόν; ήδννηθη ή Ελλάς νά άναπνεύ| Βρεταννι·αι τήν Σοβιετικήν "Ενω σιν καί άπό πλειοψηφίαν των λοι- πών χρατών τα όποϊα τόν είχον ση την ζε!δι»(>ον αδραν τής χώ¬
ρας·
Εΐθε ή θεία Πρόνοια νά δια-
Σκοπός των Η.Ε. είναι νά δια-
ρών πρός τα δεξιά ή κυηία Προϊ
καΐ ίαΐσιόδοξοι, όπως
ς
σταμένη, ό Ίατρός κ. Ίίβάννης τ?, εστάθησαν πάντοτε εί; όλας
ΚαμαλΛλίδης έκπρόσοιπος τής Όρ τάς έθνικά; ε)|ορμήσεις, πρός ά-
γανώσβως, ό Ιερεύς, ό Σεδασμιώ ηόκρονσιν καί έκτίναξιγ έ|ώ των
ταιωση τους επεκτατικονς σκο-
ποτ>ς των.
Εάν όμως άαειληθονν άπό τού;
έχβρούς τή; έλενθ«ρίας τής Άνε
ΠΑΥΛΟΥ ΦΛΩΡΟΥ
Τα Βιβλία καί οί 'Ανδρωττοι
φ.λάξη τήν ειρήνην καί την Ά- υπογράψη, μεταΕύ δέ αυτών και
σφάλειαν τού κόσμον καί νά φωτί ή Ελλάς.
*. ν-.ν~ ν__ι—ι» -ι ~.·«ν.«ι·, -««,ση κάθε έποφθαλμιοΰντα ξένη εδά Σκοπός .„. ____ ------ ._ —
«ταθοΰν κϋιί πάλιν όρθιοι, άγέρω-|φη νά άλλάξη γνώμην καί νά μα τηροϋν τήν Διεθνή Ειρήνην καί
ασφάλειαν, νά άναπτύσσουν φιλι¬
κάς σχέσεις μεταΕύ των λαών,
νά συνεργάΖωνται Διεθνώς — επί
οίκονομικών, κοινωνικών, πολιτι-
στικών καΐ άνθρωπιοτικών προβλη-
μάτων.
Άκόμη ύπάρχουν είδικα'ι οργα-
νώσεις — καί Διεθνής Όργάνω-
σις Άτομικής Ενεργείας π.χ. ή
ΙΙΟ, είναι ή Διεθνής Όργάνωσις
έργοσίας — ή ΡΑΟ οργάνωσις
τροφίμων καί Γεωργίας ή ΟΥΝΕ-
ΣΚΟ - "Εκπαιδευτική, Έπιστη-
μονική καί Πολιτιοτική οργάνωσις,
τατος Μητροπολίτης Νικαίας κ. Γε εδαφών μας, των εκάστοτε, χ,ατά, ξαρτησίας καί τή αξιοπρεπείας αί
ώργιος, ό Δήμαρχος Νικαίας ν· Τής χώρας μα; έπιδρομέων καί' πϋλαι τής Π«το!δο μας, τής αίω-
Ν. ΠλυτξανόπΛ·λος καί δ Πανα- μάλιστα τριπλασίων καί πΓνταπλα «α; Ελλάδος οί "Ελληνε; πολ^μι
σιολ- Άρχιμ.ανδρίτη; καί Πρωτο- «ίων καΐ ουχί σπανίως καί δΓκ/'-| σταί οί "Εφεδροι καί πάντε; οί δι·
πλαισίων, εί; δύναμιν όπλιτών δι·-
σύγγ-ελος κ. Φιλάρετος. 'νάμεο>ς πινρά; κιαί έξαιβετικως 6α
■ ■•■■«βββββββββββββ* θί^ς έξοπλισμοϋ-
"Οταν ή Ελλάς περι6άλλεται
άπό ενα τείχος μαχητών, δποις οί
γενναίοι μόνιμοι καί ΐ'ςτεδροι, ου¬
δέποτε ίίναι δυνατόν νό κινδι-εϋ-
ση· Ούδέποτΐ θά λυγίση χ,αί οΐ>&έ
νάμ.ενο, νά φέφουν δπλα, θά 6α-
δίσονν τόν δρόμον τόν οποίον φω
τίξονν αί (Τκιαί των προγόνιον μας,
μαχητών τοΰ Μαραθώνος,τών Πλα
ταιών, τής Σαλαμ,ϊνο; καί τού
1821-
"Ετσι δέ ό δράμος αύτάς, δρό
μο·ς τής άδκΐτάκτου τής Μεγάλης
τοΰ ΒυΖαντου έυαθε πώς ό Άνα-' ΓΙΑΚΩΒΟΤ ΔΙΖΙΚΙΡΙΚΗ: έλληνοφώνο>ν πληθ.,σμών τής νό- πτα δικβιώματά της, όποιαδήποτε
θά άπεμπολήση τα άπαράγοα, Θυσίας. Ό &ρόμος ό οποίος πάντο ή ^ΗΟ Παγκοσμιο{; "Οργάνωσις
κοέοντας ήτανε- «Ίωνας λυρικό- ΟΦΦΕΡΤΑ (Προσφορά) Πράλο-'τιας Ιταλίας καί ή αύθεντικη γνώ και εάν είναι ταυτα-
κρεοντας ητανε ιωνας Λυρικο, ^ ^. ^ Κοτάρντ<) ΈξώφιΑλο μη του έπαν(0 σ> αύτο τό θέμα εΙ. Οτ κλτ,ρονομο, γενεών ημιθέων,
ποιητής στην αρχαιοτητα». την ντΛ,,Ρη Σ,0ι,&ο™ί™ττι τού ναι σ,εβαστή. Καθώσ 6λέποϋ.ε στόν ^χουν δώσει μία παλύ άπλή, δι' ή-
άλλη μερά Ζήτησε άπό τή μηιτ- ^ 2κριμΓέρι·
τοϋ Στάιιερ Σελιδοποίτιση τοΰ
τε όδηγεΐ πρός τόν θρίαμβον των
πεπρωμένον τής "Ελλάδος-
ύγείας, ή ννΌΚΐίΟ ΒΑΝΚ Διεθνής
Αυτόν τόν δρόμον τόν σ.ιαρμέ Τραπέζα Ανοικοδομήσεως, η ΙΟΑ
νόν μέ άγια κόκ-χαλα μυθικών Ή Διεθνής Έταιρεία Άναπτύζεως, η
πρόλογο τού Α- Κοτάρντο/εχ« ε- ί1"^ τΟυς "Ελληας υπόσχεσιν. "Εί ριίκον, 6ά διαφ.λάξοΐ'ν άσπιλον ΙΡ<Γ Διεθνής Έταιρεία χρηματο- τοι αη γιά ί»5οση όγκώδη έργα- ν(ι δρκον ποΰ είναι δρκος ζωής ή καί τώρα οί "Ελληνες πολίμισττιί δοτήσεως, ή ΡΙΙΝΟ Διεθνές Νο _ πρόλογο τού Α οτάρνο/εχ« ε ς , ρα της, καί άπόκτησε: -Τα άπα"- ( 'ο γνιοστός γλω<τσο.λόγο;, φι/.ό τοι αη γιά ί»5οση όγκώδη έργα- ν(ι δρκον ποΰ είναι δρκος ζωής ή καί τώρα οί "Ελληνες πολίμισττιί δοτήσεως, ή ΡΙΙΝΟ Διεθνές Νο τα τοϋ Άριστοτέλη Βαλαώρίτη». ).Ογος καί μεταφιραστής Γιάκίϋδος σία μέ τόν έλληνικό τίτλο «Ή ■βοτνατου. οπιος δ ορκος των α ' Ετσι άρχισε, μέ συντροφιά τήν Λιζικιρίκης, συγγραφέας τσή 6ι-( γλώσσα μας» πού θά πιάσει 3 τό- πατίρων μας ελληνω πολεμιστίον ποίησι τό μοιραϊο γιά τήν μικρή 6λ!ου «Ή γλώσσα μας» πού άχ* μονς, επάνω κάτω 1400 βελίόες. ή άγωνιβτών «"Η τάν ή επί τάς>.
παρθένα έρωτ,κό α',οθηίΐα Τόν α- ~*>ηθ*Ι άπήχηση στόν τ&το μας. άλ "Εχε, άκόμα σνγγράψει μελέτη μέ Ούδεμία άμφι&ολία ύπ·άρχει οί-
πόωυνΓ υά την ήνηποΓ,η,· Τήν λά κα1 ^^^ κΐ-κ?.ονς έλληνιοτών θέμα τή φωντιτική γςαφή τή; νεο « και βα υπάρξη, οτ, εάν οιοσδη
ποφυγε, μα τον άγαπουσε Τον ^ ,^^^ έχώΐωσρ οτόν όγ ελληνιΧης γλώσσας (300 σελίδες) ποτε έχθοός τής Ελλάδος άπειλή
έκαμε ν απομακρυνθή επι δυο .ώδη το-τον (π(>λυνραφημίνον)τό- δπον όπως ϋποθέτω {.ποστηρίζΐΐ ρι «« τα ούναρα τής πατρίδος μας.
χρόνια άπό κοντά της, μά δταν μ0 σχηματος 22X32 (155 σελίδις) ϊοσπαστικέ; λνσεις. οί πολεμισται μας θά^ τοθ φράξονν
ΕανασμίΕανε κα'ι αυτή 2οϋσε ιιά π0ιήματα, πε-ζογοαφινιατ«, ί>οκί- Ό Διζικιοίκης σΐΎεργάσθηκε τώ' δρόμον, α,-κος τόν έπραξαν
τήν έφηβική της ήλικία ή
μια, 6ι6·λιοχρισίες, λόγον;, γλωσ-
τους συνεχίστηκε άγνή καί μεγάλη, σολ.υγικά κώ λαογραφικά μελετή-
σέ έλληνικές
δλλα πολλά, πρωτάκουοτα στόν
τόπο μας.
Σάν ένα ίίδος προλόγου, ή συγ¬
γραφεύς δημοσιεύει στό βιθλία
της δέκα έμπνευσμένους στίχους
τής Χρυσάνθης Ζιτσα/ας, πού ά-
πευθύνονται οτήν Γυναίκσ. Εϊνο
πολύ διδακτικοί στόν ώραϊο σιιμ-
βολισμό τους καί γι' αύτό τούς
παροθέτω.·
Γυναϊκα έού
Πλάτυνε τή 2ωή σου καί τό πνεύ-
(μα σου
στόν έλεύθερο άέρα
γιά Λλες τίς άλυοοδεμένες σκλά-
(6ες
σέ κοντόφθαλμες έποχές.
Προχώρησε μέ τό κεφάλι ψηλά
Γιά όλες έκεϊνες πού γεννήθηκαν
κα'ι πέθαναν σέ κλου'ΰιά χρυοω-
(μένα
Κουβέντιασε μέ τόν ήλιο
γιά όλες τίς θλιμμένες άμίλητες
των δκριτων καιρών.
Τό Ίστόρημα της ή κ. Βατίδου
τό άπευθύνει προπάντων στή Γυ¬
ναϊκα, τήν λόγια γυναϊκα, πού ε¬
χει καθήκον καί ύποχρέιοσι, «στούς
δκριτους καιρούς· πού Ζοϋμε, νά
σκεφθή, νά θυμηθή καί νά γράφη,
όπως εκείνη, τα δσο είδε στή Ζωπ
της, τα δσα υπέστη, τα δσα δι-
δάχθηκε, μέ σκοπό νά συγκινη¬
θή καϊ νά διδάΕη ποιό είναι τό
καθήκον τής κάθε γυναίκας, πού
προοριομός της ίερός είναι οάν
μάννα, σάν σύΖυγος, σάν άδελφή
νά διατηρήυη άκμαίο καί ύγιές
τό έθνικό κύτταρο πού καλείται
οικογένεια.
Μιά οικογένεια τής Σμύρνης,
χήρα μάννα μέ τρία κορίτσια, οι¬
κογένεια χωρίς όνόματα καί άλ-
λες μικρολεπτομέρειες, Ζοΰοε
στήν άΕέχαστη έκείνη πολιτεία ή
συχα καΐ άμέριμνα πρίν άπό, τούο
Βολκανικούς πολέμους. Οίκογε-
νεια πλούσια, μέ καλή κτηματικη
περιουσία στή Σμύρνη καί τό
προάστειό της τήν Καραντίνα. Π-
νεται ώραία περιγραφή τους τής
ίποχής έκείνης. Σκοπός τής χή-
ρας νά σπουδάση τα όρφανά κο-
ρίτσια της στό περίφημο Παρθε-
άλλον, ώστε νά συντρίψουν
αιοθημά τους. Ό πρώτος παγκόσ- κ· ΚοκΛροβιτς, Γ. Κορόλης, Γ·
μιος πόλεμος, ή κατάλη^ τής ^η; Λ. Κοχ^ούλα;, Φοϊ6ος
. . . . . ' . Λελφης (>> ποιηματα), Γιο-^φ ,Ε-
Σμύρνης το 1919, η καταοτροφπ. λιγια 5(.Ιησοΰς). Α. Γαλανάκη -
ή προσφυγια, ή συνάντησι των α- Βον^κ1) ι. Μαλό6ρο·.6α—Σιχια
γαπημένων στή Μυτιλήνη καί ή ά- ^[δη, Λορ. Μαβίλη;, Κ. Μουτά-
ναχώρησι τού νέου γιά τήν Εενη- φης, Κ· Παλαμάς, Μ. Παλ.ι,δονρη,
τιά, καθώς καί ή στερημένη Ζωή "Λγγ. Σαελιανός, Μ. Σιγοΰρος,
τής χήρας μάννας μέ τα κορίτσια Δ· Βαλασκαντξής, Ά. Βαλαωρίτης
της στήν 'Ελλάδα περιγράφονται
οτό Ίστόρημα πολύ ρεαλιστικα
μαΖ μέ την άκλόνητη άφοσίωθ!
Κ. Βάρναλης, Γ. Ψιαάρης, Βασ».
λης Ρώτας, Κ. Γανιάρης καί Ά-
νώντμος.
Στό ποοίμιο, πού είσάγει τόν
της ήρωίδος του είς τό μοναδικό άναγνώστη στίς προθέσεις καί τίς
έρωτικό αϊσθημα τής 2ωής της. σ-ζέψεις τού μεταφρσστή άναφορι-
Ή οικογένεια τής χήρος έ2οϋσε κ«* μέ την μεταφρασμένη ΰλη, ό
μέ στερήσεις καί ταλαιπωρίες σ-ο Γιάκ.· Διζικιρίκη; έκθέτει ένδιοφε.
Παληό Φάληρο ή στήν Άθήνα, ένώ
Εοσπουσανε στον κοσμο και δρα- ε, Τ.Γ . , »
Η κ δόν ολα τα μεταφρασματα εχουν
ματ,κά στήν Έλλάδα ό δεύτερος γ|νΕι σέ έλεύ&ερ0ν στίχο.
παγκόσμιος πόλεμος ή Εενική κα- | ό Διζικιρίκη; εχει ξήσει πολ-
μεταφραστική τεχνική τού. 2-χΐ-
τοχή τής Χώρας μας, Συμμοριτο-
^οονια
Ιταλία καί κατέ-
πόλεμος... "Ετοι οτό βιβλίο τής κ. χ<ει τέλ.εια την ίτσλική γλ.ώσσα. Βστίδου έφθαοε ή Ανατολή τής Γι' αύτο «» ^ «Προσφορά» τού Δύσης ϋστερ' άπό τή Λύση τής στα ^««λι~- "Ε^ έργασθεϊ νπεν Άνατολής. Στά Εένα ό Άνακρέ- θι>να ν,αχ δημιονριγικα στην
χή τής ε,ρεννα; καΐ τή; μελετης
οντας παντρευτηκε Εεχνωντας ε- ^ω ^ τα τ0Λ1χά Ιδιώμστα των
στό γαλλικό πε^ιοδικό «Αί- *<» ότου; φασιστα; ναι,ιστα; και μπρ», σήμε,ρα δημασΐίύονν έργασί άναρχικούς καί πολτόν; αλλους- ες του τα Ίταλικά περιοδικά «Λα Θά τόν φράξοι·ν μέ τα στήθη τιον τξαγκάλια» τοϋ Λέτσε, «Ίλ μέ- *« 1"έ τήν λόγχην των. Καί θά λιο» τής Φότξα καθώς και έλληνι- τόν διδάξονν ότι, οποίος άφρων έ κά περιοδικά. 'Εμφορούμίνος άπό τήν πεποίθηση τή; στενή; συγγέ- νεια; άνάμεσα στόν έλληνικό καΐ τόν ϊταλικό λαό, συνεργάσθηκε γιά την έπιτΐ'χία τής μορφωτικής έλλη νο—Ιταλικής σ^νάντησης τοΰ 1904 στήν Άθήν«α· Στή ουνάντηση τού 1965, στά Λέτσε, ό Α. Κοτάρντο ' διάδασε στοΰς σιτέδρους τήν προσ φιόνηση ποΰ είχε στ.ϊίλειι γιαΐαόν τόν σκοπό ό Γιάκ. Διζικα.ρίκης. Κα &ώ; βλέπομε άπό τόν πρόλογο, άλ καί αί ενοπλοι έθνικαί Δι·νάμε.ις μισματ,Κόν Ταμείον, ή Ι€ΑΟ Διε- μας- Περί ,αύτοΰ^ ούδεμία άμφ,6ολί α και παρερμηνεία δνναται να υ οργανωσι(; Πολιτικής Άερο- α ρρμη , πάαξη, διότ, κώπου έκεί κοντά είς ΠΟΡιας· δ Παγκόομ,ος Τα' Την 24α Όκτιοβρίου 1970 έ εύκαιρία έπετείου άπό τής ;ς · σεως των Η.Ε. ή Γενική Συνέλε σις υίοθέτηοε τήν απόφασιν αριθ. 2625 (XXV) δ.ά τής 6^" ενεκρίθη ή Διακήρυξις των Αη χών τοϋ Διεθνοϋς Δικαίου - η · σεις καί συνεργασιαι των Κρατών συμφώνως πρός τόν χο~' την των Η.Ε. κοΐ άκόμα κοθί. οι- κράτος έχει άναφαίρετον μα νά εκλεγή τόν πολιτικόν - κονομικόν - κοινωνικόν καί πολ τιστικόν τού ούοτημα — άνευ Οι. ασδήποτε άναι/ιΈεακ: ετέρου τους. Τα κράτη μέλη όφείλουν νά συνεργάίωνται μεταζύ των διά Γήν διατήρησιν τής Διεθνοϋς Ειρήνη;, καί Ασφαλείας. Ό Όργανιομός των Η.Ε. έπιτελεί πανανθρώπινο^ έργον. ΣυμβολίΖει τήν ειρήνην και άσφάλεια των λαών καΐ την προ- αγωγήν σέ μεταΕύ τους συνεργο. σία. Τήν 28ην ΌκτΐϋβρΙου 1974 ι( σμοϋ των Η.Ε. θά συζητήση εν3 Γενική Συνέλευσις τοϋ θέμα όγκάθι. Τό Κυπριακό. Η Τουρκία παροβίασε τάς διατάξεις καί τάς δισκηρύΕεις των Η.Ε. Η άηροκάλυπτη είοβολή κατά τής Κυπριακής Δημοκρατίας, Κράτους - μέλους των Η.Ε., κατερράκωο: δλα τα άνθρώπινα ίδανικά - ό¬ πως διεπίστωσαν δλοι οί παρατη- ρητές τοϋ όογανισμοϋ καί τής αι- ρηνευτικής έπιτροπής — καΐ η παγκόσμπα κοινή γνώμη θά κατα¬ δικάση τόν είοβολέα. Οί τουρκ1- κές δυνάμεις θά άνογκσσθοϋν να άποχωρήσουν άπό τάς κατεχομέ¬ νας περιοχάς .καί θά επέλθη τερ ματισμός τής έμπολέμου καταοτα οεως. Νά έπιστρέψουν άμέσως οί πρόσφυγες ε^ τάς έστίας των πάαξη, διότ, κώπου έκεί κοντά είς . τα; ακτάς τής Ίωνίας, ή έλληνι χυδρομ.κή "Ενωσ,ς, ή ΓΤυ Δ«εθνής Κα. νά άποΖημιωοη ό ε,σδολέα-. κή Κΰ.τρ.ος προσμένε, την έκπλή- "Ενωσις Τηλεπικοινωνιών, ή ννΐνΐθ δτι κατέοτρεψε και λεηλάτηο ά ό ς ςκοσιν ενός μεγάλον 'Η Παγκόσμιος Μετεωρολογική όργά- Κνπςος είναι κ,αί πρέπει νά μείνη νωσις, ή ΙΜΟΟ Συμβουλευτική έλληνική έφ' όσον ίι μικρά μειονό Διοκυβερνητική Ναυτιλιακή όργό- της των άλλοφινλων σι.γκατοί-/.ων ^^ ή ,το _ ΟΑΤΤ Δ(εθνή£; ττις θα επιμείνη «ις την οιχοτοαη , . ,_ . . . . οργάνωσις Εμποριου και Δασμολο γ ίων. "Ολες αύτές οί όργανώοεις έ- σιν η εί; την σνγκυριαρχίαν. ΠΒΛ- ΠΙΝΑΤΣΗΣ ό,τι κατέστρεψε καί λεηλάτηοε εις τα θύματα. Άκόμη διά Μαύρης Βίβλου νά στιγματισθή Διεθνώε διά τάς ώμας βαρβαρότητος που όμοια δέν Γίδε ή άνθρωπότητα Καί άκόμη νά επιβάλη δλα εκεϊ- να τα προληπτικά μέσσ πού χ>ι·
τρέπουν στόν Δ.Ε. έφ' όσον ή-
ΣΙΤΣΑΣ ΚΑΡΑΙΣΚΑΚΗ
ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΤΩΝ ΝΕΩΝ ΒΙΒΛΙΟΝ
Τό 6ι6λίο τής Ντόγιας
« Λπ τοπεριβολακι μου τής Λέοβου»
χούν τίς έδρες των διοσκορπι- θελε μελλοντικώς επαναλάβη τα
σμένες σ' όλον τόν κόσμο — κ οί Ι Σιωνιστικά καί όπάνθρωπα χαι
βοηθοϋν τα Κράτη Μέλη των Η.Ε.
Ή βοηθεία ΕΤΑΟΕ προσφέρεται
χωριστά κατόπιν σχετικής αίτήσε-
6άρβαρα μέαα ποΰ έπραΕεν εις
τήν Κυπρια<ίΐ Δημοκρστία κσί ο- πό τής συοΓΟσεώς της ώς Κρά¬ Άθήνα 1974 λο συνέδριο έ'γινε στήν Άθήνα 19Κ8. Ό τόιιος περιέχει, άνάμεσα σ' άλλα, μελετήματα έπάνο) σε διά- φορα θέματα (Οί άναστενάρηδες, Σχήμα 14X21, σελίδας 266 μέ σαράντα ήθογραφικά σν.ίτσα. Κρατώ τό κομψό αύτό 6ι6λίο στό χέρι καί άνεβαίνω τ' άνηφόρι τοΰ ΆκΑει&ΐοΰ τής Μντιλήνης. Αί ΆΕία τ-- «ταίκι ""Γποί στ-· Ό ^ ^ Γ0*1 &έν ^^^^ »'ε τα ς (ό όμοιοκαταληκτο; στί- χος, Τό ίδίομα «Γκρίκο» τοϋ Σα λέντο προέρχεται άπό τή δυξαντι- νή έλληνική. Δέν ύπάρχει σχέση .τόδια- Άνββαίνο) μέ τή σκέψη και μ*τη Παντα ητοτν,ε π^ωινο Κνριαοίή πού επαιρνα τό ανήφορο γΐνά. τό σπίτι τής Ντόγιας καί τής ναμεσα στή σΛαοική γλώσσα και —' ί . ν . - Τό φΛό^ενο έκ.εϊνο σπίτι, τό στο «γκρίκο» — την ελληνικη εν , , , , ,* . , , , , Λ ,, τόσο ανοιχτο και τόσο πλουσιο τοπιολαλιά τής νότΐας Ιταλίας, στην άπλότητά τού δεχόταν* ό¬ προσφωνηση πίρος τονς σννεδρον; , , ' α , . , _ ^ ,' ', -ν 5 ι ν ϊ ^Μυ του ανθρωιπο,^ς καλους Λ~* της σπηλαιολογιας στήν Αθτινα . , £ ,,' ο. ',»,''_.' , κακους σαν ,μιετοχι, σαν (κομος τού (1968) και αλλια). Τα ποιηματα „, ., „.„ ,, , ... . .Τ Ξένιον Δι».· Καθε Κυρια,κη τρ,/ιιγ τηιι /ηιννθΓΐΓΓΡίϊ. «ναηινοιιν . ... . τέιλος τοΰ συγγραφέα άναδίνουν Ουμοσοφία, τρ·.<ρερότητα, έγκκιρτέ- ρηση καΐ αΐθρια θεώρηση τής ϊω ΙΙΑΤΛΟΣ ΦΛΩΡΟΣ ΚΑΠΠΑΔΟΚΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ κεϊ την άγαπημτένη τού ποιήτρια, πού έμεινε πιστή στό αίσθημά της παρ' όλα τα μαρτύριά της μετά τό/ θάνοτο τής μάννας της, πρώτα, καί ϋστερα άπό χρόνια των δϋο άδελφών της κι' άπόμεινε πεντάρ- φανη στό σπήτι τής θείας της. "Ε- ' ΑΠΟ ΤΟ ΒΙΒΛΙΟ ΤΩΝ Ν. ΚΑΙ Μ. ΤΙΕ-ΡΡΥ «ΛΕ ΝΟΥΒΕΛ' Ζ ΕΓ- πειτα, χηρεμένος καί μ' ένα γυιό ό Άνακρέοντος ήρθε οτήν 'Ελλά- δα, συναντήθηκε μέ τήν Εεχασμέ- νη .άγάπη» του, κι' ένώ ετοιμάσθη , ν ν -— ■ ΟΙ ΚΥΡΙ2ΤΕΡΕΣ ΛΑΞΕΥΤΕΣ ΕΚΚΠΗΣΙΕΣ ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΦΕΡεΐΑ ΤΗΣ ΚΑΡΒϋΛΗΣ ΙΒΛΙΟΤΩΝ Ν. ΚΑΙ Μ. ΤΙΕ4>ΡΥ «ΛΕ Ν
ΚΛΙΖ ΡΟΥΠΕΣΤΡ Ν ΤΕ ΚΑΠΠΑΝΤΟΣ.
έκ προηγοιμένον)
κον νά παντρευθοϋν, μπήκε στή ι0. ΚΙΡΚ ΝΤΑΜ ΑΛΤΙ ΚΙΑΙ
μέση ή άρνησις τοΰ γυιοϋ νά Εσ- ΣΕ (ή έκκλησία λάτω άπό τα σα
νσπαντρευτή ό πατέρας τοϋ. Κοΐ ράτα δώματα). Ό βράχος στόν
οί δύο ποληοϊ, άγαπημένα, οέ ό·τοί° «ιναι λαξειμμένη, βρίσκεται
προχωρημένη ήληκία, έμειναν δυό στι')ν, βΡ'«"!?ή όχθη τοϋ ποταμοΰ,
σέ άπόσταση δεκα λε.πτών περί-
Λον άπό την έκκλησία Μπα.χαττίν
όχώριστοι φίλοι.
Αυτό εινα. τό «Ίστόρημα., δή κα1 ^ μ,ά α:ιόμερη ^ ^^ το.
λαδή ή Τρσγωδία κατ' εμέ, μιά ποθεσίαι βπσυ για ν· άνε6ή κανβίς
άηό τις μύριες όσες τοϋ ΕερριΖω- πρέπει νά σκαρψαλώση. "Οταν έο
μένου Έλληνιομοϋ τής Ίωνίας. Ι χόμίθα άπό τό Μπελίστιρμα, γίνε
Θερμά συγχαρητηρια στήν κ. ! τα ι άμέσως άντιληπτή άπό μιά έ-
Όλγα Βατίδου γιά τή νέα τούτη ξ">τε?ι*ή <ράτνη, μέσα στήν όποία πνευματ,κή της προσφορά ατή αύγ· !)ταν ^«^««Ρ^νος Ιφιππος ό αγιο; Γεωργιο;· Αλί-οτιε ή φατνη αυτή ήταν οεξιά άπό την πόρτα είσοδον, οήμερα δμοις ό βράχος εχει κατσ.ρρεύσει στήν πρόσοψή τού, μέ άποτέλιεσμα νά παρασύρη μαζί τσΐ' ενα μεγάλο μέ,ρος τής κόγχης. Άπό τό άνοιγμα ποΰ δη- μιοι,ργήβηχιε στή Β-Α- πλίυρά της μπαίνομε μέσα στό Ίερό- Τό οχέδιο τής έκκλησίας είναι όνώμαλο, έπειδή καί ό βράχας στόν όποϊο είναι λαξεμμένη είναι στενάς καί δρίοκιεται σ' ενα άκρι νό στ)μεϊο. Ό κυρίοις ναάς άντι- στοιχεί χονδρικά σ' ενα τετρά- πλειιρο, ή άνατολική καί δυτική πλει,^ά τοΰ οποίον είναι >
ρονή μας λογοτεχνία.
■ Όκτώβρης 1974
Ιωάννης Α. Βερνάρδος
ΔΗΜΗΤΡΗ Ι. ΑΡΧΙΓΕΝΗ
ΜΑΡΤΥΡΙΕΣ
ΑΠΟ ΤΗ ΜΙΚΡΑΣΙΑΤΙΚΗ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗ
Άθήνα — Δεκέμ6ριο^ 1973 — Σελιδες 157
Πωλεΐται παρά τώ συγγραφεϊ
(Στρατηγοΰ Πλαοτήρα 55 —Ν. Σμύρνη, τηλ. 9334282) ' άπό μέοα, ή «ορινή πολ'ϋ λοξή μέ
ΠΩΛΕΪΤΑΙ ΕΙΣ ΟΛΑ ΤΑ ΒΙΒΛΙΟΠΩΛΕΙΑ
ΧΡιΗΣΤΟΥ Σ. ΣΟΛΟΜΟΝΙΔΗ
ΧΡΥΙΟΣΤΟΜΟΣ ΣΜΥΡΝΗΣ
2 τόμοι ΣίλΙδες 712 κοΙ 163 βίκ6νε«
Π«λ·{τ«ι είς τα ΒιβλιοπωΑεΐσ κο) παρα τφ σνγγοοφεΐ
(ΦρυνΙχσυ 4. - Αθήναι 11·)
»»»»>··»»♦»♦♦»♦♦»♦»♦♦♦♦»♦»··»»···♦♦♦♦♦·♦····< Ν·Δ· κατΐΰθΐΛ'ση καί ή μεσιταδρι νή πολϋ κτ>ντή. Μήκο; τής δυτι-
κής πλενράς 6 μ· τή- μεοημΰρινή;
1,70 μ. ·Ααί τή; βαρεινής —γκ^ε
μισμένης στην άνατολική άκρη
της— :>,5Ο μ. Φαίνεται ίίτι μέ τήν
Τοϋ ΙΩΑΝΝΟΥ Δ. ΛΟΥΚίΔΗ
ναι σχεδόν έπίπεδη στδ δυτικό μέ
ρος καΐ βο'.ωτή στό άνατολικό
(κοντά στό Ίερό) κα} στή Β.Α.
γωνιά· Ή 6ο:εινή πλειρά τής Ώ
ραίας Πύλτ;ς δέν υφίσταται στήν
πραγιματικότητα, γιατί εχει έ'ξα-
(ροτνισΒή μέ τό σκάψιμο τοΰ βόλον
κι εχει στγχωνευθή μέ αυτόν· Στό
βαρεινό μέοο; τοϋ δντικοϋ τοιχώμα
τος τοϋ κυρίοις ναού είναι λαξεμμέ
νο ίνα μικςό κοι,μητήριο, μήκους
τριών μέτριον πειρίοπον, στό εδα^
φός τοθ οποίον ύπάοχουν τέσσα-
ρε; τάφαι.
Άπό τήν έποχή τής ίδούσεώς
Της, ή μικρή αυτή έκκλησΐα ςραί-
νεται ότι ήταν <ενα; πολι<σνχνα- σιο; τόπος προσκΐ"νήματο;· 'Λφιΐ &ιβμένη οτόν αγιο Γίώργιο άπό τήν άρχή, χρησίμενε καΐ σάν κοι- μητήοιο, άπω; μοοοτι·ροϋν τ' άρκο σόλια, πού είναι λαξτεμμένα στά τοιχώματα κιαί οί τάο^οι στό εδα- φο;. Οί τελενταΐοι είναι σκεΛασμε νοι μέ πέτ,αες σήμί^α καί είναι ά- δύνατο νά προσδιορισθη ό άοι- θιμός των. Τέλος, τα πολυάιριθμα όνόιματα καί οί παρακλητικές έπι- νο εΰρισκα έκ,εΐ θαλποιρή, άγάπη κι ίτνα τ»ρα»·Γέξι ςρορταιμένο άπά έ- κλεκτά με.ζεδά·κιοι· Π«ά£.ο> τα πό-
δια πάνω οτό κανοτπεΛάκι καί ά-
νοίγο> αύτιά καί ψυχή γιά νά άχού
σω καί νά νοιώσω έκΐίνα πού μοΰ
διαβάξει. Μακάιρια λογοτεχνική ά-
πόλοη'ση!·· Σάν νά άκοίίγο) μέ
μιοόκλειστα μάτια σέ μικοότερο
πλάνο Παπαδι«μάντη· Καί πΐρ-
νοθν μποοστά μου μορφές καί χώ-
ρίς ταίοι. Μοναδική σάς λέγω·
Τό κυριώτερο: Δέν εχει. οΰτε τα
έλαττώματα, οΰτε τα φυσικά τής
γυναίκας πού ξέ.ρονμ«· Είναι πε-
ρ«Λμένη στήν ήλικία στό πρόσίοπό
της όμως άνατέλλει ενα.ς χαμογε-
λ(ΐστό; ήλιο; ποΰ τή δείχνει δεκα
οκτάχρονη· 'Η μόρφοκτή της είναι
μανο τοϋ δημοτιχοΰ μά οί γνώσει;
της πολλέ; καί ποικίλες. Τό βιβλί
ο ό σύντροφός της, καί μάλιστα
τό καλό, τό διαλεχτά βιβλίο. Σάν
ποοικισμένος αϋτοδίδοκτος γλϋ-
πτης λάξεψε μέσα στά χρόνια έ-
κεϊ στό παραδεισένιο τοπίο τοϋ Ά
γοαφές, πό είναι χαραγμένες έπάικλειδιοΰ τό πνεϋμα καί τή ψυχή
ποώτη
τοΰ 6@άχον,
! ', να μέ«ας τής κόγχη; «ίχε κτισθή
έ
ς
μέ πέτςι-ς· Αντό
τ' ά-
πομεινάρτα τοϋ ήμικτ·κλικοΰ τοί-
χου, ποϋ φαίνονται άκόμη στό εδά
φο;· 'Η όροφή τής έκχλησίας ΐΐ-
στίς είαόνες, μ«ρικές μάλιστα
πολύ Λάλιε;, μαρτιν>οΰν πόοο ή λα
ιν.ή πίοτη ήταν προσηλωμένη στή
μικρή αυτή έκκληοία·
ΕΙΚΟΝΟΓΡΑΦΗΣΗ ΚΤΡΙ
ΩΣ ΝΑΟΤ. Ή είκονογράφηση
αυτή παροΐΌΐάζει ιδια!τϊνο ενδια-
φέρον γιά δΐΌ έπιγραφές της, οί
οποίες πα.ρεχουν πολντιμα στοι-
χεΐκχ, δχι μόνον γιά τή χρονολογι
κϊ| κατάτοξ.η τής έκκλησίας, άλλά
καί τήν Ιστοοία τΛν έλληνικών
κθινοτηΤ(ι>ν στήν έποχή τής
αρχίας τίδν Σαλτσούκων·
(Σννεχίί,εται)
της. Ή χαοά τη- νά &ρίοκίται μέ
πνευμιατιχούς άνθρώπους καί σάν
γή νά πίνκ άπό τίς πή
γές
Την εΛϊΐσα μιά ο;ο^ά κι εκανα
μαξί της μιά έκπομπή οτό ραδιο-
φο,νικό σταιθμύ τής Μυτιλήνης μέ
θέ,μα <χύτή της τήν Ικανότητα νά δΐΛΜίθάνετα ι τα σνναισθήματα -οβ οηιν^νββώπου της καί. τόσο πά οάξενα καΐ ώραία νά τα άραδιά- γ^ι στό τεφτε<), της- Μέ πόση δεί λία καί μέ πόση κ.ορ/ΐτσίστικη σι·- στ«λή διά6«οε «να της ήθογραΐΤΊ- κό <»κίτσο ί Τό 6ι6λίο τής Ντόγιας μο« θν- ή Γενική Συνέλευσις των Η.Ε. έ- ..... Ι ψήφισε τήν παγκόσμιον διακήρυ- μίζει μουσείο τοΰ θξότριλο^· Λαί- Ειν των δικαιωμάτων τοϋ άνθρώ- κός ζοιγράφο; αύτάς, λαϊκή τεχνί που. τρα τού λόγου έκείνη· Καί νά δήτε Προοίμιον. πάντα τα μέλη τής τί σΰμπτιοση. Κάτω άπό τόν ίδιον ανθρωπίνης κοινωνίας νά έχουν αύρανό καί αέσα στό ϊδιο τοπίο ελευθερία τού λόγου κοΐ τής πί- ξετιΛίγεται ή δημιουργια καΐ των δυό. Τό Μονσιρϊο τοΰ Οεόίτιλον ιιέ ως των ενδιαφερομένων κρστων - τος. μελών. Ι Θά είναι ένα μάθημα άλλά και Στίς 10 Δεκεμβριού τού 1948 μία έλπίδα γιά τοϋς υπολοίπους λαούς, ότι ό όργρνισμάς των Η Ε ημπορεί νά προστατεύση τήν εί ρήνη καί τήν άσφάλεια των Μ.· κρών λαων, τα κράτη μέλη τηα Τότε θά πείση τα κράτη μέλη της άλλά καί την παγκόσμια κοινή γνώμη ότι συμβάλλει καί προστο- τεύει την πογκόσμια Ειρήνη. στεως — άπηλλαγμένα φόβου καί ΓΙΑΝΝΗΣ ΜΑΝΙΚΑΣ Ποιητής - λογοτέχνης σ' έναν είρηνικό έλιώνα πάνω 'θτητος. άπά τό Καγιάνι, τό 6ι6λίο τής "Όα δικαιώματα καί άναηαλ- Ντόγιας στά ρομαντικό δνω Ά- λοτρίωτα πού άποτελοϋν τό θεμέ- κλε,διού άνάμεσα στοΰς «κήπαυς λ,0 τής έλευθερί(κ:ι τ^ δικαιοου. , τους ολανβ.σμενοι·ς τού βεοΰ» , Μον Μέλος τής Διεθνο0(: τους κεντημενους άπο αγρια κρινα ' Ι κια, λιλά καμπανέλια καί πον.ύχρω σμον· ' «οδημίας των Παρισίων, μες άνεμωνες· Ι Κι έμιεϊς ξέρο.με πώς τό πεςι- 6άλλον πού ξεϊ ενας άνθρωπος δι _^_^™_______^___ _ αιμορφώνιει χαρακτηρα τοΰ άν ] θρώπον ,χοα πλουτίζει τή ψυχή τού. Ή κ. Νέ&α Βουτοά — Περδί κη άνεψιά τής Ντόγωις είναι μο νάχα αύστηρός καί Χειρός έπιστή ιμονα,ς μέ παρο>πίδ€ς ποΰ δέν 6/.έ
πει πέρα άπά τα μικροσκάπιά της
και τα Ιατ,ρικά της όργανα. Είναι
και μιά εΰαίσθητη ·ψυχή πού άγα-
πά τή φύση, τή >Λογτ«χνία καί ν«
νικά όλα έκεϊνα πού άπαρτίζουν
τόν έλλττνικό πολιτισμό· Μορφοίμέ
νη καί έξασκημένη πολλά χρόνια
στήν Άμερική κοντά στόν άκουσμέ
νο κίΐρκινολόγο Παπανικολάου δέν
απεκόμισε μονάχα έφό&ια γιά τήν
έπιστήμη της, άλλά καί ό,τι άλλο
κτχλό καί οημισιιργικό βρήκε άπό
τό Νέο Κόσμο. Πρό πάντων όμως
κιατά 6άθος έ'μκινε έλ^ληνίδα καί
Λεσβία· Έκείνη ανέλαβε τό πολύ
τιμο τεΐφτέρι τής βείας της Ντό¬
γιας καϊ φρόντισε νά τό μετατρέ
■ψει σέ βιβλίο γιά νά δώσει χαρα
καί στήν ϊδια τή λαϊκή όημιονργό
του καί στοΰς άλλον; ποΰ θά θιελή
σουν νά καταπιαστοΰν μ' αύτό. Κα
λή μορφή οτό κ*ιλ.ό περιεχόμενο.
Ό Μανώλης Καλλιγιάννης γνω ! '
στός ζωγράφος, Λέσβιος, που ζεϊ ■ '
στό Παρίσι και στό Λονδίνο, οριλο
τέχνησε τό έξώφυλλο μ' δλα έκεϊ¬
να πού άγαπα ή Ντόγια. Σταμνά
κια καί μικρές "Τ&ρίες άπομιμή-
σεις άρχαάον, πού στολί'ςουν τό
μακρύ ράφι τοΰ καθιστικοΰ της.
Ρόδια, γλοοούδια καί μεζ«Μκιαι |
Ε ΥΚΛΟΦΟΡΗΣΕ
Ό Α' τόμος τής
■ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΕΥΤ1ΚΗΣ ΙΣΤΟΡΙΑΣ-
τοϋ Παύλου Κωνσταντινιδη
Σελίδες 256, δραχμές 120
Άποοτέλλεται (έπ' άντικατοθολη) όπουδήποτε
Ελλάδος χωρϊς άλλην έπιβάρυνσι
Γράψατε είς την διεύθυνσι τοϋ συνγραφέως :
Λεωφόρος ΣυγγροΟ 360 Καλλιθέαν - ΑβΗΝΟΝ
Σημείωσις: ' Ο δεύτερος τόμος ευρίσκεται επί τοΰ
πιεστηρίου.
Τί νά πώ γιά τό πιεριεχόμενο;
Κάθε σκίτοο εχει τή χαρή του καί
κάθε κεφάλαιο μ&ς δίνει «αί μίαν
άιλλη γεύση. Άοΐό τα σαράντα αύ
τα λαογ,ραφικά κομματάκια όέν ^ε
χωρϊζο) ίδιαίτ>ερα κανένα, γιατι
τό καθέν ?χρι τή δική του σάλτσα
καί τή δική του γιεύση· .
ΙΙρέπει κχινεΐς σάν θέλΐΐ νά ξε
εί σάν θέλει νά 6γεΐ άπό
ΠΡΟΣΦΥΓΙΑ
Ό νέος Μεγάλος Στερεοφωνικός Δίσκος
τής έταιρίος «ΠΟΛΥΦΩΝ»
ΠΡΟΣΦΥΓΙΑ
12 συγκλονιστικά τραγοΰδια γιά τούς σνθρώπυυα
δχασαν τΐο πατρίδες τους στη Μικρασΐστική
οτροφή.
Σττχοΐ: ΚΩΣΤΑ ΚΟΦΙΝΙΩΤΗ
Μουοτκή: ΠβΡΓΟΥ ΜΟΥΖΑΚΗ
την καθημερινότητα νά πιάσει αύ
τό τό βιΰλίο καί νά δταιβά'ςει μέ
τή σειοά. "Ολα εχονν τό δικό τονς
άγέρα, τή δική τονς ανεση· Τό
σΐ'μπέρασμα είναι πώς είνα, ενα
άσννήιθιστο βιβλίο, άλλοιώτικο ά-
πύ τα 6ι6λία των σπουδασμένίον
καί τό>ν πολύξερων. Κ ι αύτό εΐ-
ναι? ποί» τό όιά6ααμά τον δέν κου
ράϊει. Είναι τό άπόσταγμα μιάς
άπλής ψυχής κι ενός πνεύματος
ποΰ ξέρη νά ποχκιτηρεϊ- (
Μόλκ: επεδόθη
Δημ. Ί. Μογκριΐιΐτιι
ΑΣΤΡΟΛΟΓΙΑ
Πωλείται είο δλο τα Κεντρικβ
πωλεϊο (Σταδίου - Ίπποκράτους κλπ»)
«Άπό τή δύοη τής Ανατολή;
οτήν ανατολή τής Αύσης»
ΙΣΤΟΡΗΜΑ
Αθηνά 1974
Κριτικόν σημειωμα τού συνεργάτου μας κ. ΙΩΑΝ. Α. ΒΕΡΝΑΡΔΟΤ
ναγωγεΐο τής Άγίας Φωτεινής. Ά
πό τα τρία κορίτσια ή συγγραφεύς
ΕεχωρίΖει τό μικράτερο, χωρίς ό-
νσμα πάντοτε, πού περιγράφει μέ
κάθε λεπτομέρεια τήν πσράΕενη
ψυχοσύνθεσί τού. τούς παιδικούς
στοχασμούς τού, πού γιά τή μι¬
κρή τού ήλικία εϊχανε βαθειά νοή-
ματα καί τήν Εεχωριοτή τού άγά¬
πη γιά τήν ποίησι. Τό Ίστόρημα
είναι κυρι'ως μιό βιογραφία τοΰ
μικροΰ κοριτσιοϋ, ποϋ όταν φοιτοϋ-
οε στήν τρίτη τά£ι τοϋ Δημοτικοϋ
έγραψε μιά μερά «καθ' ύπαγόρευ-
σι» τής ψυχής καί τής σκέψης,
τό δίστιχο τουτο: «Καί τή στιγμή
πού ή καρδιά άνοιγε σάν λουλού-
δι — τό πρώτο τής άγάπης μου
έγραψα τό τραγοΰδι».
Μέ τέτοια ψυχοσύνθεσί καί
νοοτροπία τό κοριτοάκι, στήν ή-
λικία των δώδεκα χρονώ, έγνώρι-
οε τό άγόρι τής τρικυμισμένης,
τής πολυπικραμένης Ζωής τού, 5-
ταν έβγαινε άπό τό Παρθεναγω-
γείο κάποιο δειλινό καϊ ό νέος
τήν πήρε καταπόδι, τήν έσταμά-
τησε καί τής μίλησε γιά τήν 3-
γάπη λέγοντάς της άκόμη πώς
τ' όνομ·ά τού ήτανε «Άνακρέων».
Ή μικρή τόβαλε στήν τρεχάλα
γιά τό σπίτι της, όφίνοντάς τον
στή μέση. Άπό τό λεΕικό όμως
Τελετή άναρτήβεων τιμητιαών Οί γενναϊοι φρουροί των συνόρων
άναμνηστπιβν πινααίδων είς .„ χό
μνημιιν Αμεριιιανιδων ιατρών
της Οργανώσεως «Αμέρΐιιανς
Γούμεν Χόσπιταλ»
Ή ώς άνο> <ρίυτογραφία παροι·σιά ζει την στιγμήν τής *Επιμν~ιοσύ- νου Δεήσεως κατά τήν τελΐτήν ά- ναοτήσ«ος άναμνηστικών πινακί- δων έν τώ εΐδικώ θαίάμο) τού Γε- νικοΰ Νοσοκομείον Πειραιώς (έν Νικαία) πρός μνήμην των τιμη θεισών ιατρών τής Όογανώσε(ι>ς
Άμερικανίδων Κυοιών, την 26 Μα
ίου 1974. Διακ.ρίνονται έξ άριστε-
Ή έκλεκτή συγγραφεύς προσ-
φέρει στή αύγχρονη λογοτεχνία
τό όγδοο βιβλίο της άπό τό ί-
τος 1934 έως οήμερα. Είναι κα'ι
αύτό, καθώς κα'ι τα προηγούμενα,
ένας ΰμνος πρός τήν άΕέχαστη
Σμύρνη μας, ένα νοσταλγικό μνη
μόσυνο πρός τόν ΕερριΖωμένο 'Ελ-
ληνισμό τής σκλοβωμένης Ίωνί¬
ας. Πόσο θά λσχταροϋσα, έκτός
άπό έμάς τούς ήλικιωμένους, ν ά
τό διαβόσουνε. νά τό μελετήσου-
νε καί τα παιδία μας, καί τα έγγό-
νια μας, γιά νά διδαχθοϋν τί Ι ά
πή ϊστορικό καθήκον καί ίστοριχή
εύθΰνη!
"Εγραφα στό άρθρο μου: «'Η
μάστιΕ τοϋ Θεοϋ», — 9 10.74, πώς
οί Τοϋρκοι τοϋ 1974, μέ τήν βαρ-
βαρική έπιδρομή τους στήν Κύ-
προ, τόν έφετεινό Ίούλιο, θυμη-
θήκανε κα'ι μ' έγκληματική πε-
ρηφάνεισ — προσβλητική στόν πο-
λιτισμό — έφαρμόσανε τα τρο¬
μερά κακουργήματα των προγόνων
τους Οϋννων τοϋ Άττίλα. Καί,
μέ άφορμή τό βιβλίο τουτο τής κ.
Βατίδου, εύρίσκω πώς είναι ά-
παραίτητο, είναι έθνικώς έπιβε-
βλημένο ο' όλους τούς "Ελληνες,
μικρούς καί μεγάλους, νά μελε-
τοϋμε έντατικό, προοεκτικά καί
τήν ύπέροχη σέ διδάγματα Ίστο-
ρία μας και δσα λογοτεχνικά 8ι-
βλία άναφέρονται σ' αυτή
'Επειδή παρατήρησα μέ άνησυ-
χίσ μεγάλη πώς γίνεται άγρια <υ- κλοφορία καί κατανάλωση άγγλο- σαΕωνικών άστυνομικών βιβλίων, όπου κυριαρχεϊ ό γκαγκστερισμός ώσάν λεπτομερειακή διδασκαλία, μέ άποτέλεομα, μικροί καί μεγά- λοι νά μιμοϋνται τα έργα των. . ήρώων των, μέ άποτέλεσμα, πρω¬ τοφανές οτήν 'Ελλάδα μας, νά δισβάΖουμε καθημερινώς σχεδόν στίς έφημερίδες γιά εγκλήματα γκαγκστερικής μορφής, πού δια- πράττοντοι άπό νέους ατήν ήλι- ώς που ή μητέρα της άνησύχηαε, έ101™ κια άνθρώπους, όπως κλοπές τρα- ό καλός μα καί ό Ζηλόφθονος δ'(ιλέκ™·ζ (Υ*°ίκο) τής μεσημδρι ,. . . ' . , _ νής Ιταλίας, μεταφηασματα. 1« πεζων, τσμιευτηριων, χρυσοχοε'- κοσμος τους ηαρακολουθοϋσε, μια τε)*εντ<χία ^νο^ν τό μεγαλύτερο ών, Εενοδοχειων, έΕοχικών σπιτι- συκοφάντρα παληογυναίκα τούς μέρ0. τοΰ 6ι6λ!ου δ.δ. 81 σελίδες. ών... σκοτωμοϊ κάθε λογής σέ έ'οτερνε άδιοκοπα ψεύτικες, άτι- οί ονγγιραΐίεΐς, ποιητές κυριό- «κέντρα» δήθεν διασκεδάσεως κα'ι ( μες κατηγοοίες τοϋ ενός γιά τόν τατα, ποΰ μετέςτρασε στά ίταλχκά, είναι οί Καβάφης, Ν. Καβαδίας, άπό 00 πολεμιστών Τοΰ χ. ΠΕΛΟΠΙΔΑ ΠΙΝ4Τ2Η «Ή 29η πΐίΤΗθζ τής ίδρύσευς ι ,* τόν Ήνυμένων Εθιμον» Ή ύΛερήφανος "Ελλάς ζΐ πάντοτε καί θά χαιοετίξη έσα εί, ώς άδάμαστους σταυροφάρους τής έθνικής τιμής τούς έλληνας πό λεμιστάς- Άγία καΐ «άωνία ή δόξα των. Είναι δ,τι τό άγιώτε^ον χαί πολυ¬ τιμότερον ποΰ έχ«ι νά επιδείξη ή φιλή. Είνα τό πάν· Ή Ιστορία της. Τό Μεγαλείον της·. Είς αύ- τοΰς άνήκει αίωνία ή εύγνοιμοσύ- νη καί ό άπέφαντος θατιμασμός τοϋ "Εθνονς. Είς αυτού; στρέφαυν έκατομμυ ρια Έλλήνων διά νά άντλήσουν •θάροο; καί πεϊσμο. καί πάθος, ό- οάκις ή ιφυλή σέ μεγάλας ώρας, καλείται διά πολλοστήν φοράν νά άέλθη καί πάλιν τάς έπκίλξει; διά την υπεράσπισιν ίερών παθών της. Αύτοι οί Έλληνες πολεμισται, έν ώρα άνάγκης ή κινδύνου, θά | νωμέων θ πι&οομβνςμολύνει την Ιεράν Γήν ά υπερν)κήση της Ελλάδος ά(τανιιεται και ΟΌ ι Επί τή εθκαιρία τής 29τμ: ε· πετείου άπο τής ιδρύσεως των Ή | νωμένων Εθνών, πού προσπαθεί ήν της Ελλάδος ά(τανιι_εται και ζεται εις την άβυσσον τον ολε- θοου. Οί "Ελληνες πολεμισται σημερινάς δυσχερείας, νά αποφύγη καί νά ματαιώση νέους πολέμους — νέα ποτέ δεινά οτήν άνθρωπότητο γιορ- δέν λησμονοδν τούς εκλεκτον; τής τάστηκε ή 29η έπέτειος τής ίδρύ- ίστορία; συνάδελφον·; των, οί ό· ποϊοι επεσαν «ΐς τό πλευςό των μέ τό ονομα τής Ελλάδος €Ϊ; τα χάνσ,ςχτα χείλη των! Ή Ουοία των υπήρξε καύχημα τής "Ελλάδος καί ό χβμό; των έ- ξαγορά ελευθερίας καϊ Δόξης. Χάρις σ' αύτούς, δέ, επειτα ά¬ πό αίματηροΰ; αγώνας καί θρή- σεώς τού σε όλόκληρο τόν κόσμο. Ή 24η Όκτωβρίου έορτσΖετσι σ' δλον τόν κόσμο ώς ήμέρα των Ήνωμένων Εθνών. Διότι την ήμερομηνία αυτή τού 1945 έπικυρώθη ό χόρτης — ά¬ πό την Γαλλία, τάς Ηνωμένας Πολιτείας. την Κίναν, την Μεγ. νόν; ήδννηθη ή Ελλάς νά άναπνεύ| Βρεταννι·αι τήν Σοβιετικήν "Ενω σιν καί άπό πλειοψηφίαν των λοι- πών χρατών τα όποϊα τόν είχον ση την ζε!δι»(>ον αδραν τής χώ¬
ρας·
Εΐθε ή θεία Πρόνοια νά δια-
Σκοπός των Η.Ε. είναι νά δια-
ρών πρός τα δεξιά ή κυηία Προϊ
καΐ ίαΐσιόδοξοι, όπως
ς
σταμένη, ό Ίατρός κ. Ίίβάννης τ?, εστάθησαν πάντοτε εί; όλας
ΚαμαλΛλίδης έκπρόσοιπος τής Όρ τάς έθνικά; ε)|ορμήσεις, πρός ά-
γανώσβως, ό Ιερεύς, ό Σεδασμιώ ηόκρονσιν καί έκτίναξιγ έ|ώ των
ταιωση τους επεκτατικονς σκο-
ποτ>ς των.
Εάν όμως άαειληθονν άπό τού;
έχβρούς τή; έλενθ«ρίας τής Άνε
ΠΑΥΛΟΥ ΦΛΩΡΟΥ
Τα Βιβλία καί οί 'Ανδρωττοι
φ.λάξη τήν ειρήνην καί την Ά- υπογράψη, μεταΕύ δέ αυτών και
σφάλειαν τού κόσμον καί νά φωτί ή Ελλάς.
*. ν-.ν~ ν__ι—ι» -ι ~.·«ν.«ι·, -««,ση κάθε έποφθαλμιοΰντα ξένη εδά Σκοπός .„. ____ ------ ._ —
«ταθοΰν κϋιί πάλιν όρθιοι, άγέρω-|φη νά άλλάξη γνώμην καί νά μα τηροϋν τήν Διεθνή Ειρήνην καί
ασφάλειαν, νά άναπτύσσουν φιλι¬
κάς σχέσεις μεταΕύ των λαών,
νά συνεργάΖωνται Διεθνώς — επί
οίκονομικών, κοινωνικών, πολιτι-
στικών καΐ άνθρωπιοτικών προβλη-
μάτων.
Άκόμη ύπάρχουν είδικα'ι οργα-
νώσεις — καί Διεθνής Όργάνω-
σις Άτομικής Ενεργείας π.χ. ή
ΙΙΟ, είναι ή Διεθνής Όργάνωσις
έργοσίας — ή ΡΑΟ οργάνωσις
τροφίμων καί Γεωργίας ή ΟΥΝΕ-
ΣΚΟ - "Εκπαιδευτική, Έπιστη-
μονική καί Πολιτιοτική οργάνωσις,
τατος Μητροπολίτης Νικαίας κ. Γε εδαφών μας, των εκάστοτε, χ,ατά, ξαρτησίας καί τή αξιοπρεπείας αί
ώργιος, ό Δήμαρχος Νικαίας ν· Τής χώρας μα; έπιδρομέων καί' πϋλαι τής Π«το!δο μας, τής αίω-
Ν. ΠλυτξανόπΛ·λος καί δ Πανα- μάλιστα τριπλασίων καί πΓνταπλα «α; Ελλάδος οί "Ελληνε; πολ^μι
σιολ- Άρχιμ.ανδρίτη; καί Πρωτο- «ίων καΐ ουχί σπανίως καί δΓκ/'-| σταί οί "Εφεδροι καί πάντε; οί δι·
πλαισίων, εί; δύναμιν όπλιτών δι·-
σύγγ-ελος κ. Φιλάρετος. 'νάμεο>ς πινρά; κιαί έξαιβετικως 6α
■ ■•■■«βββββββββββββ* θί^ς έξοπλισμοϋ-
"Οταν ή Ελλάς περι6άλλεται
άπό ενα τείχος μαχητών, δποις οί
γενναίοι μόνιμοι καί ΐ'ςτεδροι, ου¬
δέποτε ίίναι δυνατόν νό κινδι-εϋ-
ση· Ούδέποτΐ θά λυγίση χ,αί οΐ>&έ
νάμ.ενο, νά φέφουν δπλα, θά 6α-
δίσονν τόν δρόμον τόν οποίον φω
τίξονν αί (Τκιαί των προγόνιον μας,
μαχητών τοΰ Μαραθώνος,τών Πλα
ταιών, τής Σαλαμ,ϊνο; καί τού
1821-
"Ετσι δέ ό δράμος αύτάς, δρό
μο·ς τής άδκΐτάκτου τής Μεγάλης
τοΰ ΒυΖαντου έυαθε πώς ό Άνα-' ΓΙΑΚΩΒΟΤ ΔΙΖΙΚΙΡΙΚΗ: έλληνοφώνο>ν πληθ.,σμών τής νό- πτα δικβιώματά της, όποιαδήποτε
θά άπεμπολήση τα άπαράγοα, Θυσίας. Ό &ρόμος ό οποίος πάντο ή ^ΗΟ Παγκοσμιο{; "Οργάνωσις
κοέοντας ήτανε- «Ίωνας λυρικό- ΟΦΦΕΡΤΑ (Προσφορά) Πράλο-'τιας Ιταλίας καί ή αύθεντικη γνώ και εάν είναι ταυτα-
κρεοντας ητανε ιωνας Λυρικο, ^ ^. ^ Κοτάρντ<) ΈξώφιΑλο μη του έπαν(0 σ> αύτο τό θέμα εΙ. Οτ κλτ,ρονομο, γενεών ημιθέων,
ποιητής στην αρχαιοτητα». την ντΛ,,Ρη Σ,0ι,&ο™ί™ττι τού ναι σ,εβαστή. Καθώσ 6λέποϋ.ε στόν ^χουν δώσει μία παλύ άπλή, δι' ή-
άλλη μερά Ζήτησε άπό τή μηιτ- ^ 2κριμΓέρι·
τοϋ Στάιιερ Σελιδοποίτιση τοΰ
τε όδηγεΐ πρός τόν θρίαμβον των
πεπρωμένον τής "Ελλάδος-
ύγείας, ή ννΌΚΐίΟ ΒΑΝΚ Διεθνής
Αυτόν τόν δρόμον τόν σ.ιαρμέ Τραπέζα Ανοικοδομήσεως, η ΙΟΑ
νόν μέ άγια κόκ-χαλα μυθικών Ή Διεθνής Έταιρεία Άναπτύζεως, η
πρόλογο τού Α- Κοτάρντο/εχ« ε- ί1"^ τΟυς "Ελληας υπόσχεσιν. "Εί ριίκον, 6ά διαφ.λάξοΐ'ν άσπιλον ΙΡ<Γ Διεθνής Έταιρεία χρηματο- τοι αη γιά ί»5οση όγκώδη έργα- ν(ι δρκον ποΰ είναι δρκος ζωής ή καί τώρα οί "Ελληνες πολίμισττιί δοτήσεως, ή ΡΙΙΝΟ Διεθνές Νο _ πρόλογο τού Α οτάρνο/εχ« ε ς , ρα της, καί άπόκτησε: -Τα άπα"- ( 'ο γνιοστός γλω<τσο.λόγο;, φι/.ό τοι αη γιά ί»5οση όγκώδη έργα- ν(ι δρκον ποΰ είναι δρκος ζωής ή καί τώρα οί "Ελληνες πολίμισττιί δοτήσεως, ή ΡΙΙΝΟ Διεθνές Νο τα τοϋ Άριστοτέλη Βαλαώρίτη». ).Ογος καί μεταφιραστής Γιάκίϋδος σία μέ τόν έλληνικό τίτλο «Ή ■βοτνατου. οπιος δ ορκος των α ' Ετσι άρχισε, μέ συντροφιά τήν Λιζικιρίκης, συγγραφέας τσή 6ι-( γλώσσα μας» πού θά πιάσει 3 τό- πατίρων μας ελληνω πολεμιστίον ποίησι τό μοιραϊο γιά τήν μικρή 6λ!ου «Ή γλώσσα μας» πού άχ* μονς, επάνω κάτω 1400 βελίόες. ή άγωνιβτών «"Η τάν ή επί τάς>.
παρθένα έρωτ,κό α',οθηίΐα Τόν α- ~*>ηθ*Ι άπήχηση στόν τ&το μας. άλ "Εχε, άκόμα σνγγράψει μελέτη μέ Ούδεμία άμφι&ολία ύπ·άρχει οί-
πόωυνΓ υά την ήνηποΓ,η,· Τήν λά κα1 ^^^ κΐ-κ?.ονς έλληνιοτών θέμα τή φωντιτική γςαφή τή; νεο « και βα υπάρξη, οτ, εάν οιοσδη
ποφυγε, μα τον άγαπουσε Τον ^ ,^^^ έχώΐωσρ οτόν όγ ελληνιΧης γλώσσας (300 σελίδες) ποτε έχθοός τής Ελλάδος άπειλή
έκαμε ν απομακρυνθή επι δυο .ώδη το-τον (π(>λυνραφημίνον)τό- δπον όπως ϋποθέτω {.ποστηρίζΐΐ ρι «« τα ούναρα τής πατρίδος μας.
χρόνια άπό κοντά της, μά δταν μ0 σχηματος 22X32 (155 σελίδις) ϊοσπαστικέ; λνσεις. οί πολεμισται μας θά^ τοθ φράξονν
ΕανασμίΕανε κα'ι αυτή 2οϋσε ιιά π0ιήματα, πε-ζογοαφινιατ«, ί>οκί- Ό Διζικιοίκης σΐΎεργάσθηκε τώ' δρόμον, α,-κος τόν έπραξαν
τήν έφηβική της ήλικία ή
μια, 6ι6·λιοχρισίες, λόγον;, γλωσ-
τους συνεχίστηκε άγνή καί μεγάλη, σολ.υγικά κώ λαογραφικά μελετή-
σέ έλληνικές
δλλα πολλά, πρωτάκουοτα στόν
τόπο μας.
Σάν ένα ίίδος προλόγου, ή συγ¬
γραφεύς δημοσιεύει στό βιθλία
της δέκα έμπνευσμένους στίχους
τής Χρυσάνθης Ζιτσα/ας, πού ά-
πευθύνονται οτήν Γυναίκσ. Εϊνο
πολύ διδακτικοί στόν ώραϊο σιιμ-
βολισμό τους καί γι' αύτό τούς
παροθέτω.·
Γυναϊκα έού
Πλάτυνε τή 2ωή σου καί τό πνεύ-
(μα σου
στόν έλεύθερο άέρα
γιά Λλες τίς άλυοοδεμένες σκλά-
(6ες
σέ κοντόφθαλμες έποχές.
Προχώρησε μέ τό κεφάλι ψηλά
Γιά όλες έκεϊνες πού γεννήθηκαν
κα'ι πέθαναν σέ κλου'ΰιά χρυοω-
(μένα
Κουβέντιασε μέ τόν ήλιο
γιά όλες τίς θλιμμένες άμίλητες
των δκριτων καιρών.
Τό Ίστόρημα της ή κ. Βατίδου
τό άπευθύνει προπάντων στή Γυ¬
ναϊκα, τήν λόγια γυναϊκα, πού ε¬
χει καθήκον καί ύποχρέιοσι, «στούς
δκριτους καιρούς· πού Ζοϋμε, νά
σκεφθή, νά θυμηθή καί νά γράφη,
όπως εκείνη, τα δσο είδε στή Ζωπ
της, τα δσα υπέστη, τα δσα δι-
δάχθηκε, μέ σκοπό νά συγκινη¬
θή καϊ νά διδάΕη ποιό είναι τό
καθήκον τής κάθε γυναίκας, πού
προοριομός της ίερός είναι οάν
μάννα, σάν σύΖυγος, σάν άδελφή
νά διατηρήυη άκμαίο καί ύγιές
τό έθνικό κύτταρο πού καλείται
οικογένεια.
Μιά οικογένεια τής Σμύρνης,
χήρα μάννα μέ τρία κορίτσια, οι¬
κογένεια χωρίς όνόματα καί άλ-
λες μικρολεπτομέρειες, Ζοΰοε
στήν άΕέχαστη έκείνη πολιτεία ή
συχα καΐ άμέριμνα πρίν άπό, τούο
Βολκανικούς πολέμους. Οίκογε-
νεια πλούσια, μέ καλή κτηματικη
περιουσία στή Σμύρνη καί τό
προάστειό της τήν Καραντίνα. Π-
νεται ώραία περιγραφή τους τής
ίποχής έκείνης. Σκοπός τής χή-
ρας νά σπουδάση τα όρφανά κο-
ρίτσια της στό περίφημο Παρθε-
άλλον, ώστε νά συντρίψουν
αιοθημά τους. Ό πρώτος παγκόσ- κ· ΚοκΛροβιτς, Γ. Κορόλης, Γ·
μιος πόλεμος, ή κατάλη^ τής ^η; Λ. Κοχ^ούλα;, Φοϊ6ος
. . . . . ' . Λελφης (>> ποιηματα), Γιο-^φ ,Ε-
Σμύρνης το 1919, η καταοτροφπ. λιγια 5(.Ιησοΰς). Α. Γαλανάκη -
ή προσφυγια, ή συνάντησι των α- Βον^κ1) ι. Μαλό6ρο·.6α—Σιχια
γαπημένων στή Μυτιλήνη καί ή ά- ^[δη, Λορ. Μαβίλη;, Κ. Μουτά-
ναχώρησι τού νέου γιά τήν Εενη- φης, Κ· Παλαμάς, Μ. Παλ.ι,δονρη,
τιά, καθώς καί ή στερημένη Ζωή "Λγγ. Σαελιανός, Μ. Σιγοΰρος,
τής χήρας μάννας μέ τα κορίτσια Δ· Βαλασκαντξής, Ά. Βαλαωρίτης
της στήν 'Ελλάδα περιγράφονται
οτό Ίστόρημα πολύ ρεαλιστικα
μαΖ μέ την άκλόνητη άφοσίωθ!
Κ. Βάρναλης, Γ. Ψιαάρης, Βασ».
λης Ρώτας, Κ. Γανιάρης καί Ά-
νώντμος.
Στό ποοίμιο, πού είσάγει τόν
της ήρωίδος του είς τό μοναδικό άναγνώστη στίς προθέσεις καί τίς
έρωτικό αϊσθημα τής 2ωής της. σ-ζέψεις τού μεταφρσστή άναφορι-
Ή οικογένεια τής χήρος έ2οϋσε κ«* μέ την μεταφρασμένη ΰλη, ό
μέ στερήσεις καί ταλαιπωρίες σ-ο Γιάκ.· Διζικιρίκη; έκθέτει ένδιοφε.
Παληό Φάληρο ή στήν Άθήνα, ένώ
Εοσπουσανε στον κοσμο και δρα- ε, Τ.Γ . , »
Η κ δόν ολα τα μεταφρασματα εχουν
ματ,κά στήν Έλλάδα ό δεύτερος γ|νΕι σέ έλεύ&ερ0ν στίχο.
παγκόσμιος πόλεμος ή Εενική κα- | ό Διζικιρίκη; εχει ξήσει πολ-
μεταφραστική τεχνική τού. 2-χΐ-
τοχή τής Χώρας μας, Συμμοριτο-
^οονια
Ιταλία καί κατέ-
πόλεμος... "Ετοι οτό βιβλίο τής κ. χ<ει τέλ.εια την ίτσλική γλ.ώσσα. Βστίδου έφθαοε ή Ανατολή τής Γι' αύτο «» ^ «Προσφορά» τού Δύσης ϋστερ' άπό τή Λύση τής στα ^««λι~- "Ε^ έργασθεϊ νπεν Άνατολής. Στά Εένα ό Άνακρέ- θι>να ν,αχ δημιονριγικα στην
χή τής ε,ρεννα; καΐ τή; μελετης
οντας παντρευτηκε Εεχνωντας ε- ^ω ^ τα τ0Λ1χά Ιδιώμστα των
στό γαλλικό πε^ιοδικό «Αί- *<» ότου; φασιστα; ναι,ιστα; και μπρ», σήμε,ρα δημασΐίύονν έργασί άναρχικούς καί πολτόν; αλλους- ες του τα Ίταλικά περιοδικά «Λα Θά τόν φράξοι·ν μέ τα στήθη τιον τξαγκάλια» τοϋ Λέτσε, «Ίλ μέ- *« 1"έ τήν λόγχην των. Καί θά λιο» τής Φότξα καθώς και έλληνι- τόν διδάξονν ότι, οποίος άφρων έ κά περιοδικά. 'Εμφορούμίνος άπό τήν πεποίθηση τή; στενή; συγγέ- νεια; άνάμεσα στόν έλληνικό καΐ τόν ϊταλικό λαό, συνεργάσθηκε γιά την έπιτΐ'χία τής μορφωτικής έλλη νο—Ιταλικής σ^νάντησης τοΰ 1904 στήν Άθήν«α· Στή ουνάντηση τού 1965, στά Λέτσε, ό Α. Κοτάρντο ' διάδασε στοΰς σιτέδρους τήν προσ φιόνηση ποΰ είχε στ.ϊίλειι γιαΐαόν τόν σκοπό ό Γιάκ. Διζικα.ρίκης. Κα &ώ; βλέπομε άπό τόν πρόλογο, άλ καί αί ενοπλοι έθνικαί Δι·νάμε.ις μισματ,Κόν Ταμείον, ή Ι€ΑΟ Διε- μας- Περί ,αύτοΰ^ ούδεμία άμφ,6ολί α και παρερμηνεία δνναται να υ οργανωσι(; Πολιτικής Άερο- α ρρμη , πάαξη, διότ, κώπου έκεί κοντά είς ΠΟΡιας· δ Παγκόομ,ος Τα' Την 24α Όκτιοβρίου 1970 έ εύκαιρία έπετείου άπό τής ;ς · σεως των Η.Ε. ή Γενική Συνέλε σις υίοθέτηοε τήν απόφασιν αριθ. 2625 (XXV) δ.ά τής 6^" ενεκρίθη ή Διακήρυξις των Αη χών τοϋ Διεθνοϋς Δικαίου - η · σεις καί συνεργασιαι των Κρατών συμφώνως πρός τόν χο~' την των Η.Ε. κοΐ άκόμα κοθί. οι- κράτος έχει άναφαίρετον μα νά εκλεγή τόν πολιτικόν - κονομικόν - κοινωνικόν καί πολ τιστικόν τού ούοτημα — άνευ Οι. ασδήποτε άναι/ιΈεακ: ετέρου τους. Τα κράτη μέλη όφείλουν νά συνεργάίωνται μεταζύ των διά Γήν διατήρησιν τής Διεθνοϋς Ειρήνη;, καί Ασφαλείας. Ό Όργανιομός των Η.Ε. έπιτελεί πανανθρώπινο^ έργον. ΣυμβολίΖει τήν ειρήνην και άσφάλεια των λαών καΐ την προ- αγωγήν σέ μεταΕύ τους συνεργο. σία. Τήν 28ην ΌκτΐϋβρΙου 1974 ι( σμοϋ των Η.Ε. θά συζητήση εν3 Γενική Συνέλευσις τοϋ θέμα όγκάθι. Τό Κυπριακό. Η Τουρκία παροβίασε τάς διατάξεις καί τάς δισκηρύΕεις των Η.Ε. Η άηροκάλυπτη είοβολή κατά τής Κυπριακής Δημοκρατίας, Κράτους - μέλους των Η.Ε., κατερράκωο: δλα τα άνθρώπινα ίδανικά - ό¬ πως διεπίστωσαν δλοι οί παρατη- ρητές τοϋ όογανισμοϋ καί τής αι- ρηνευτικής έπιτροπής — καΐ η παγκόσμπα κοινή γνώμη θά κατα¬ δικάση τόν είοβολέα. Οί τουρκ1- κές δυνάμεις θά άνογκσσθοϋν να άποχωρήσουν άπό τάς κατεχομέ¬ νας περιοχάς .καί θά επέλθη τερ ματισμός τής έμπολέμου καταοτα οεως. Νά έπιστρέψουν άμέσως οί πρόσφυγες ε^ τάς έστίας των πάαξη, διότ, κώπου έκεί κοντά είς . τα; ακτάς τής Ίωνίας, ή έλληνι χυδρομ.κή "Ενωσ,ς, ή ΓΤυ Δ«εθνής Κα. νά άποΖημιωοη ό ε,σδολέα-. κή Κΰ.τρ.ος προσμένε, την έκπλή- "Ενωσις Τηλεπικοινωνιών, ή ννΐνΐθ δτι κατέοτρεψε και λεηλάτηο ά ό ς ςκοσιν ενός μεγάλον 'Η Παγκόσμιος Μετεωρολογική όργά- Κνπςος είναι κ,αί πρέπει νά μείνη νωσις, ή ΙΜΟΟ Συμβουλευτική έλληνική έφ' όσον ίι μικρά μειονό Διοκυβερνητική Ναυτιλιακή όργό- της των άλλοφινλων σι.γκατοί-/.ων ^^ ή ,το _ ΟΑΤΤ Δ(εθνή£; ττις θα επιμείνη «ις την οιχοτοαη , . ,_ . . . . οργάνωσις Εμποριου και Δασμολο γ ίων. "Ολες αύτές οί όργανώοεις έ- σιν η εί; την σνγκυριαρχίαν. ΠΒΛ- ΠΙΝΑΤΣΗΣ ό,τι κατέστρεψε καί λεηλάτηοε εις τα θύματα. Άκόμη διά Μαύρης Βίβλου νά στιγματισθή Διεθνώε διά τάς ώμας βαρβαρότητος που όμοια δέν Γίδε ή άνθρωπότητα Καί άκόμη νά επιβάλη δλα εκεϊ- να τα προληπτικά μέσσ πού χ>ι·
τρέπουν στόν Δ.Ε. έφ' όσον ή-
ΣΙΤΣΑΣ ΚΑΡΑΙΣΚΑΚΗ
ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΤΩΝ ΝΕΩΝ ΒΙΒΛΙΟΝ
Τό 6ι6λίο τής Ντόγιας
« Λπ τοπεριβολακι μου τής Λέοβου»
χούν τίς έδρες των διοσκορπι- θελε μελλοντικώς επαναλάβη τα
σμένες σ' όλον τόν κόσμο — κ οί Ι Σιωνιστικά καί όπάνθρωπα χαι
βοηθοϋν τα Κράτη Μέλη των Η.Ε.
Ή βοηθεία ΕΤΑΟΕ προσφέρεται
χωριστά κατόπιν σχετικής αίτήσε-
6άρβαρα μέαα ποΰ έπραΕεν εις
τήν Κυπρια<ίΐ Δημοκρστία κσί ο- πό τής συοΓΟσεώς της ώς Κρά¬ Άθήνα 1974 λο συνέδριο έ'γινε στήν Άθήνα 19Κ8. Ό τόιιος περιέχει, άνάμεσα σ' άλλα, μελετήματα έπάνο) σε διά- φορα θέματα (Οί άναστενάρηδες, Σχήμα 14X21, σελίδας 266 μέ σαράντα ήθογραφικά σν.ίτσα. Κρατώ τό κομψό αύτό 6ι6λίο στό χέρι καί άνεβαίνω τ' άνηφόρι τοΰ ΆκΑει&ΐοΰ τής Μντιλήνης. Αί ΆΕία τ-- «ταίκι ""Γποί στ-· Ό ^ ^ Γ0*1 &έν ^^^^ »'ε τα ς (ό όμοιοκαταληκτο; στί- χος, Τό ίδίομα «Γκρίκο» τοϋ Σα λέντο προέρχεται άπό τή δυξαντι- νή έλληνική. Δέν ύπάρχει σχέση .τόδια- Άνββαίνο) μέ τή σκέψη και μ*τη Παντα ητοτν,ε π^ωινο Κνριαοίή πού επαιρνα τό ανήφορο γΐνά. τό σπίτι τής Ντόγιας καί τής ναμεσα στή σΛαοική γλώσσα και —' ί . ν . - Τό φΛό^ενο έκ.εϊνο σπίτι, τό στο «γκρίκο» — την ελληνικη εν , , , , ,* . , , , , Λ ,, τόσο ανοιχτο και τόσο πλουσιο τοπιολαλιά τής νότΐας Ιταλίας, στην άπλότητά τού δεχόταν* ό¬ προσφωνηση πίρος τονς σννεδρον; , , ' α , . , _ ^ ,' ', -ν 5 ι ν ϊ ^Μυ του ανθρωιπο,^ς καλους Λ~* της σπηλαιολογιας στήν Αθτινα . , £ ,,' ο. ',»,''_.' , κακους σαν ,μιετοχι, σαν (κομος τού (1968) και αλλια). Τα ποιηματα „, ., „.„ ,, , ... . .Τ Ξένιον Δι».· Καθε Κυρια,κη τρ,/ιιγ τηιι /ηιννθΓΐΓΓΡίϊ. «ναηινοιιν . ... . τέιλος τοΰ συγγραφέα άναδίνουν Ουμοσοφία, τρ·.<ρερότητα, έγκκιρτέ- ρηση καΐ αΐθρια θεώρηση τής ϊω ΙΙΑΤΛΟΣ ΦΛΩΡΟΣ ΚΑΠΠΑΔΟΚΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ κεϊ την άγαπημτένη τού ποιήτρια, πού έμεινε πιστή στό αίσθημά της παρ' όλα τα μαρτύριά της μετά τό/ θάνοτο τής μάννας της, πρώτα, καί ϋστερα άπό χρόνια των δϋο άδελφών της κι' άπόμεινε πεντάρ- φανη στό σπήτι τής θείας της. "Ε- ' ΑΠΟ ΤΟ ΒΙΒΛΙΟ ΤΩΝ Ν. ΚΑΙ Μ. ΤΙΕ-ΡΡΥ «ΛΕ ΝΟΥΒΕΛ' Ζ ΕΓ- πειτα, χηρεμένος καί μ' ένα γυιό ό Άνακρέοντος ήρθε οτήν 'Ελλά- δα, συναντήθηκε μέ τήν Εεχασμέ- νη .άγάπη» του, κι' ένώ ετοιμάσθη , ν ν -— ■ ΟΙ ΚΥΡΙ2ΤΕΡΕΣ ΛΑΞΕΥΤΕΣ ΕΚΚΠΗΣΙΕΣ ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΦΕΡεΐΑ ΤΗΣ ΚΑΡΒϋΛΗΣ ΙΒΛΙΟΤΩΝ Ν. ΚΑΙ Μ. ΤΙΕ4>ΡΥ «ΛΕ Ν
ΚΛΙΖ ΡΟΥΠΕΣΤΡ Ν ΤΕ ΚΑΠΠΑΝΤΟΣ.
έκ προηγοιμένον)
κον νά παντρευθοϋν, μπήκε στή ι0. ΚΙΡΚ ΝΤΑΜ ΑΛΤΙ ΚΙΑΙ
μέση ή άρνησις τοΰ γυιοϋ νά Εσ- ΣΕ (ή έκκλησία λάτω άπό τα σα
νσπαντρευτή ό πατέρας τοϋ. Κοΐ ράτα δώματα). Ό βράχος στόν
οί δύο ποληοϊ, άγαπημένα, οέ ό·τοί° «ιναι λαξειμμένη, βρίσκεται
προχωρημένη ήληκία, έμειναν δυό στι')ν, βΡ'«"!?ή όχθη τοϋ ποταμοΰ,
σέ άπόσταση δεκα λε.πτών περί-
Λον άπό την έκκλησία Μπα.χαττίν
όχώριστοι φίλοι.
Αυτό εινα. τό «Ίστόρημα., δή κα1 ^ μ,ά α:ιόμερη ^ ^^ το.
λαδή ή Τρσγωδία κατ' εμέ, μιά ποθεσίαι βπσυ για ν· άνε6ή κανβίς
άηό τις μύριες όσες τοϋ ΕερριΖω- πρέπει νά σκαρψαλώση. "Οταν έο
μένου Έλληνιομοϋ τής Ίωνίας. Ι χόμίθα άπό τό Μπελίστιρμα, γίνε
Θερμά συγχαρητηρια στήν κ. ! τα ι άμέσως άντιληπτή άπό μιά έ-
Όλγα Βατίδου γιά τή νέα τούτη ξ">τε?ι*ή <ράτνη, μέσα στήν όποία πνευματ,κή της προσφορά ατή αύγ· !)ταν ^«^««Ρ^νος Ιφιππος ό αγιο; Γεωργιο;· Αλί-οτιε ή φατνη αυτή ήταν οεξιά άπό την πόρτα είσοδον, οήμερα δμοις ό βράχος εχει κατσ.ρρεύσει στήν πρόσοψή τού, μέ άποτέλιεσμα νά παρασύρη μαζί τσΐ' ενα μεγάλο μέ,ρος τής κόγχης. Άπό τό άνοιγμα ποΰ δη- μιοι,ργήβηχιε στή Β-Α- πλίυρά της μπαίνομε μέσα στό Ίερό- Τό οχέδιο τής έκκλησίας είναι όνώμαλο, έπειδή καί ό βράχας στόν όποϊο είναι λαξεμμένη είναι στενάς καί δρίοκιεται σ' ενα άκρι νό στ)μεϊο. Ό κυρίοις ναάς άντι- στοιχεί χονδρικά σ' ενα τετρά- πλειιρο, ή άνατολική καί δυτική πλει,^ά τοΰ οποίον είναι >
ρονή μας λογοτεχνία.
■ Όκτώβρης 1974
Ιωάννης Α. Βερνάρδος
ΔΗΜΗΤΡΗ Ι. ΑΡΧΙΓΕΝΗ
ΜΑΡΤΥΡΙΕΣ
ΑΠΟ ΤΗ ΜΙΚΡΑΣΙΑΤΙΚΗ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗ
Άθήνα — Δεκέμ6ριο^ 1973 — Σελιδες 157
Πωλεΐται παρά τώ συγγραφεϊ
(Στρατηγοΰ Πλαοτήρα 55 —Ν. Σμύρνη, τηλ. 9334282) ' άπό μέοα, ή «ορινή πολ'ϋ λοξή μέ
ΠΩΛΕΪΤΑΙ ΕΙΣ ΟΛΑ ΤΑ ΒΙΒΛΙΟΠΩΛΕΙΑ
ΧΡιΗΣΤΟΥ Σ. ΣΟΛΟΜΟΝΙΔΗ
ΧΡΥΙΟΣΤΟΜΟΣ ΣΜΥΡΝΗΣ
2 τόμοι ΣίλΙδες 712 κοΙ 163 βίκ6νε«
Π«λ·{τ«ι είς τα ΒιβλιοπωΑεΐσ κο) παρα τφ σνγγοοφεΐ
(ΦρυνΙχσυ 4. - Αθήναι 11·)
»»»»>··»»♦»♦♦»♦♦»♦»♦♦♦♦»♦»··»»···♦♦♦♦♦·♦····< Ν·Δ· κατΐΰθΐΛ'ση καί ή μεσιταδρι νή πολϋ κτ>ντή. Μήκο; τής δυτι-
κής πλενράς 6 μ· τή- μεοημΰρινή;
1,70 μ. ·Ααί τή; βαρεινής —γκ^ε
μισμένης στην άνατολική άκρη
της— :>,5Ο μ. Φαίνεται ίίτι μέ τήν
Τοϋ ΙΩΑΝΝΟΥ Δ. ΛΟΥΚίΔΗ
ναι σχεδόν έπίπεδη στδ δυτικό μέ
ρος καΐ βο'.ωτή στό άνατολικό
(κοντά στό Ίερό) κα} στή Β.Α.
γωνιά· Ή 6ο:εινή πλειρά τής Ώ
ραίας Πύλτ;ς δέν υφίσταται στήν
πραγιματικότητα, γιατί εχει έ'ξα-
(ροτνισΒή μέ τό σκάψιμο τοΰ βόλον
κι εχει στγχωνευθή μέ αυτόν· Στό
βαρεινό μέοο; τοϋ δντικοϋ τοιχώμα
τος τοϋ κυρίοις ναού είναι λαξεμμέ
νο ίνα μικςό κοι,μητήριο, μήκους
τριών μέτριον πειρίοπον, στό εδα^
φός τοθ οποίον ύπάοχουν τέσσα-
ρε; τάφαι.
Άπό τήν έποχή τής ίδούσεώς
Της, ή μικρή αυτή έκκλησΐα ςραί-
νεται ότι ήταν <ενα; πολι<σνχνα- σιο; τόπος προσκΐ"νήματο;· 'Λφιΐ &ιβμένη οτόν αγιο Γίώργιο άπό τήν άρχή, χρησίμενε καΐ σάν κοι- μητήοιο, άπω; μοοοτι·ροϋν τ' άρκο σόλια, πού είναι λαξτεμμένα στά τοιχώματα κιαί οί τάο^οι στό εδα- φο;. Οί τελενταΐοι είναι σκεΛασμε νοι μέ πέτ,αες σήμί^α καί είναι ά- δύνατο νά προσδιορισθη ό άοι- θιμός των. Τέλος, τα πολυάιριθμα όνόιματα καί οί παρακλητικές έπι- νο εΰρισκα έκ,εΐ θαλποιρή, άγάπη κι ίτνα τ»ρα»·Γέξι ςρορταιμένο άπά έ- κλεκτά με.ζεδά·κιοι· Π«ά£.ο> τα πό-
δια πάνω οτό κανοτπεΛάκι καί ά-
νοίγο> αύτιά καί ψυχή γιά νά άχού
σω καί νά νοιώσω έκΐίνα πού μοΰ
διαβάξει. Μακάιρια λογοτεχνική ά-
πόλοη'ση!·· Σάν νά άκοίίγο) μέ
μιοόκλειστα μάτια σέ μικοότερο
πλάνο Παπαδι«μάντη· Καί πΐρ-
νοθν μποοστά μου μορφές καί χώ-
ρίς ταίοι. Μοναδική σάς λέγω·
Τό κυριώτερο: Δέν εχει. οΰτε τα
έλαττώματα, οΰτε τα φυσικά τής
γυναίκας πού ξέ.ρονμ«· Είναι πε-
ρ«Λμένη στήν ήλικία στό πρόσίοπό
της όμως άνατέλλει ενα.ς χαμογε-
λ(ΐστό; ήλιο; ποΰ τή δείχνει δεκα
οκτάχρονη· 'Η μόρφοκτή της είναι
μανο τοϋ δημοτιχοΰ μά οί γνώσει;
της πολλέ; καί ποικίλες. Τό βιβλί
ο ό σύντροφός της, καί μάλιστα
τό καλό, τό διαλεχτά βιβλίο. Σάν
ποοικισμένος αϋτοδίδοκτος γλϋ-
πτης λάξεψε μέσα στά χρόνια έ-
κεϊ στό παραδεισένιο τοπίο τοϋ Ά
γοαφές, πό είναι χαραγμένες έπάικλειδιοΰ τό πνεϋμα καί τή ψυχή
ποώτη
τοΰ 6@άχον,
! ', να μέ«ας τής κόγχη; «ίχε κτισθή
έ
ς
μέ πέτςι-ς· Αντό
τ' ά-
πομεινάρτα τοϋ ήμικτ·κλικοΰ τοί-
χου, ποϋ φαίνονται άκόμη στό εδά
φο;· 'Η όροφή τής έκχλησίας ΐΐ-
στίς είαόνες, μ«ρικές μάλιστα
πολύ Λάλιε;, μαρτιν>οΰν πόοο ή λα
ιν.ή πίοτη ήταν προσηλωμένη στή
μικρή αυτή έκκληοία·
ΕΙΚΟΝΟΓΡΑΦΗΣΗ ΚΤΡΙ
ΩΣ ΝΑΟΤ. Ή είκονογράφηση
αυτή παροΐΌΐάζει ιδια!τϊνο ενδια-
φέρον γιά δΐΌ έπιγραφές της, οί
οποίες πα.ρεχουν πολντιμα στοι-
χεΐκχ, δχι μόνον γιά τή χρονολογι
κϊ| κατάτοξ.η τής έκκλησίας, άλλά
καί τήν Ιστοοία τΛν έλληνικών
κθινοτηΤ(ι>ν στήν έποχή τής
αρχίας τίδν Σαλτσούκων·
(Σννεχίί,εται)
της. Ή χαοά τη- νά &ρίοκίται μέ
πνευμιατιχούς άνθρώπους καί σάν
γή νά πίνκ άπό τίς πή
γές
Την εΛϊΐσα μιά ο;ο^ά κι εκανα
μαξί της μιά έκπομπή οτό ραδιο-
φο,νικό σταιθμύ τής Μυτιλήνης μέ
θέ,μα <χύτή της τήν Ικανότητα νά δΐΛΜίθάνετα ι τα σνναισθήματα -οβ οηιν^νββώπου της καί. τόσο πά οάξενα καΐ ώραία νά τα άραδιά- γ^ι στό τεφτε<), της- Μέ πόση δεί λία καί μέ πόση κ.ορ/ΐτσίστικη σι·- στ«λή διά6«οε «να της ήθογραΐΤΊ- κό <»κίτσο ί Τό 6ι6λίο τής Ντόγιας μο« θν- ή Γενική Συνέλευσις των Η.Ε. έ- ..... Ι ψήφισε τήν παγκόσμιον διακήρυ- μίζει μουσείο τοΰ θξότριλο^· Λαί- Ειν των δικαιωμάτων τοϋ άνθρώ- κός ζοιγράφο; αύτάς, λαϊκή τεχνί που. τρα τού λόγου έκείνη· Καί νά δήτε Προοίμιον. πάντα τα μέλη τής τί σΰμπτιοση. Κάτω άπό τόν ίδιον ανθρωπίνης κοινωνίας νά έχουν αύρανό καί αέσα στό ϊδιο τοπίο ελευθερία τού λόγου κοΐ τής πί- ξετιΛίγεται ή δημιουργια καΐ των δυό. Τό Μονσιρϊο τοΰ Οεόίτιλον ιιέ ως των ενδιαφερομένων κρστων - τος. μελών. Ι Θά είναι ένα μάθημα άλλά και Στίς 10 Δεκεμβριού τού 1948 μία έλπίδα γιά τοϋς υπολοίπους λαούς, ότι ό όργρνισμάς των Η Ε ημπορεί νά προστατεύση τήν εί ρήνη καί τήν άσφάλεια των Μ.· κρών λαων, τα κράτη μέλη τηα Τότε θά πείση τα κράτη μέλη της άλλά καί την παγκόσμια κοινή γνώμη ότι συμβάλλει καί προστο- τεύει την πογκόσμια Ειρήνη. στεως — άπηλλαγμένα φόβου καί ΓΙΑΝΝΗΣ ΜΑΝΙΚΑΣ Ποιητής - λογοτέχνης σ' έναν είρηνικό έλιώνα πάνω 'θτητος. άπά τό Καγιάνι, τό 6ι6λίο τής "Όα δικαιώματα καί άναηαλ- Ντόγιας στά ρομαντικό δνω Ά- λοτρίωτα πού άποτελοϋν τό θεμέ- κλε,διού άνάμεσα στοΰς «κήπαυς λ,0 τής έλευθερί(κ:ι τ^ δικαιοου. , τους ολανβ.σμενοι·ς τού βεοΰ» , Μον Μέλος τής Διεθνο0(: τους κεντημενους άπο αγρια κρινα ' Ι κια, λιλά καμπανέλια καί πον.ύχρω σμον· ' «οδημίας των Παρισίων, μες άνεμωνες· Ι Κι έμιεϊς ξέρο.με πώς τό πεςι- 6άλλον πού ξεϊ ενας άνθρωπος δι _^_^™_______^___ _ αιμορφώνιει χαρακτηρα τοΰ άν ] θρώπον ,χοα πλουτίζει τή ψυχή τού. Ή κ. Νέ&α Βουτοά — Περδί κη άνεψιά τής Ντόγωις είναι μο νάχα αύστηρός καί Χειρός έπιστή ιμονα,ς μέ παρο>πίδ€ς ποΰ δέν 6/.έ
πει πέρα άπά τα μικροσκάπιά της
και τα Ιατ,ρικά της όργανα. Είναι
και μιά εΰαίσθητη ·ψυχή πού άγα-
πά τή φύση, τή >Λογτ«χνία καί ν«
νικά όλα έκεϊνα πού άπαρτίζουν
τόν έλλττνικό πολιτισμό· Μορφοίμέ
νη καί έξασκημένη πολλά χρόνια
στήν Άμερική κοντά στόν άκουσμέ
νο κίΐρκινολόγο Παπανικολάου δέν
απεκόμισε μονάχα έφό&ια γιά τήν
έπιστήμη της, άλλά καί ό,τι άλλο
κτχλό καί οημισιιργικό βρήκε άπό
τό Νέο Κόσμο. Πρό πάντων όμως
κιατά 6άθος έ'μκινε έλ^ληνίδα καί
Λεσβία· Έκείνη ανέλαβε τό πολύ
τιμο τεΐφτέρι τής βείας της Ντό¬
γιας καϊ φρόντισε νά τό μετατρέ
■ψει σέ βιβλίο γιά νά δώσει χαρα
καί στήν ϊδια τή λαϊκή όημιονργό
του καί στοΰς άλλον; ποΰ θά θιελή
σουν νά καταπιαστοΰν μ' αύτό. Κα
λή μορφή οτό κ*ιλ.ό περιεχόμενο.
Ό Μανώλης Καλλιγιάννης γνω ! '
στός ζωγράφος, Λέσβιος, που ζεϊ ■ '
στό Παρίσι και στό Λονδίνο, οριλο
τέχνησε τό έξώφυλλο μ' δλα έκεϊ¬
να πού άγαπα ή Ντόγια. Σταμνά
κια καί μικρές "Τ&ρίες άπομιμή-
σεις άρχαάον, πού στολί'ςουν τό
μακρύ ράφι τοΰ καθιστικοΰ της.
Ρόδια, γλοοούδια καί μεζ«Μκιαι |
Ε ΥΚΛΟΦΟΡΗΣΕ
Ό Α' τόμος τής
■ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΕΥΤ1ΚΗΣ ΙΣΤΟΡΙΑΣ-
τοϋ Παύλου Κωνσταντινιδη
Σελίδες 256, δραχμές 120
Άποοτέλλεται (έπ' άντικατοθολη) όπουδήποτε
Ελλάδος χωρϊς άλλην έπιβάρυνσι
Γράψατε είς την διεύθυνσι τοϋ συνγραφέως :
Λεωφόρος ΣυγγροΟ 360 Καλλιθέαν - ΑβΗΝΟΝ
Σημείωσις: ' Ο δεύτερος τόμος ευρίσκεται επί τοΰ
πιεστηρίου.
Τί νά πώ γιά τό πιεριεχόμενο;
Κάθε σκίτοο εχει τή χαρή του καί
κάθε κεφάλαιο μ&ς δίνει «αί μίαν
άιλλη γεύση. Άοΐό τα σαράντα αύ
τα λαογ,ραφικά κομματάκια όέν ^ε
χωρϊζο) ίδιαίτ>ερα κανένα, γιατι
τό καθέν ?χρι τή δική του σάλτσα
καί τή δική του γιεύση· .
ΙΙρέπει κχινεΐς σάν θέλΐΐ νά ξε
εί σάν θέλει νά 6γεΐ άπό
ΠΡΟΣΦΥΓΙΑ
Ό νέος Μεγάλος Στερεοφωνικός Δίσκος
τής έταιρίος «ΠΟΛΥΦΩΝ»
ΠΡΟΣΦΥΓΙΑ
12 συγκλονιστικά τραγοΰδια γιά τούς σνθρώπυυα
δχασαν τΐο πατρίδες τους στη Μικρασΐστική
οτροφή.
Σττχοΐ: ΚΩΣΤΑ ΚΟΦΙΝΙΩΤΗ
Μουοτκή: ΠβΡΓΟΥ ΜΟΥΖΑΚΗ
την καθημερινότητα νά πιάσει αύ
τό τό βιΰλίο καί νά δταιβά'ςει μέ
τή σειοά. "Ολα εχονν τό δικό τονς
άγέρα, τή δική τονς ανεση· Τό
σΐ'μπέρασμα είναι πώς είνα, ενα
άσννήιθιστο βιβλίο, άλλοιώτικο ά-
πύ τα 6ι6λία των σπουδασμένίον
καί τό>ν πολύξερων. Κ ι αύτό εΐ-
ναι? ποί» τό όιά6ααμά τον δέν κου
ράϊει. Είναι τό άπόσταγμα μιάς
άπλής ψυχής κι ενός πνεύματος
ποΰ ξέρη νά ποχκιτηρεϊ- (
Μόλκ: επεδόθη
Δημ. Ί. Μογκριΐιΐτιι
ΑΣΤΡΟΛΟΓΙΑ
Πωλείται είο δλο τα Κεντρικβ
πωλεϊο (Σταδίου - Ίπποκράτους κλπ»)
Πρέπεΐ νά έπανεξεταοθή ή πολιτι-
υή γιά τό πετρέλαιο την ενεργεια
ιιαί τα ιιίνητρα
Ή πολιτίκή επί των θεμάτων
τού πετρελαίου — έρευνών, εκμε¬
ταλλεύσεως, προμηθείας κλπ. —,
της ενεργείας καϊ των βιομηχα-
νικών κινήτρων είναι όνάγκη νά
έπανεεετασθή, νά μελετηθή καί νά
τεθή επί συγχρόνων βάσεων, τό-
νισε ό ύπουργός Βιομηχανίας κ.
φαρμακίδης σέ δηλώσεις τού πρός;
τούς δημοσιογράφους.
Ό κ. Φαρμακίδης έπεσήμανε ι¬
διαιτέρως, ότι την έπανεξέτααη
καί την άλλαγή προσανατολισμοϋ
τής κρατικήν πολιτικής στ6 πιό
πάνω Ζωτικά θέματα τής οίκονο
μίας μας, επιβάλλει, έκτός τώ·/
δλλων κα'τ ή άλλοπρόοαλη καϊ τρπ-
γικώς εσφαλμένη ' αντιμετωπίση
των προβλημάτων τής βιομηχανί¬
ας κατά τή/ περίοδο τής έπταε-
τίας.
Είδικώτερσ, ό κ. ύπουργός ετό¬
νισε τα άκόλουθα:
- ΕΡΕΥΝΕΣ ΠΕΤΡΕΛΑΙΟΥ.
Τό σύστημα τής ύπογραφής των
συμβόσεων μεταξύ δημοσίου καί
έταιριών πρέπει νά τεθή επι νέας
θάσεως, ώστε νά διασφαλίζωνται
τα συμφέροντα τοϋ κρότους καί
νά άξιοποιήται ό έθνικός μας πλοΰ-
τος όρθολογικώς. Γιά τόν σκοπό
συζητηθοϋν καί οί εκκρεμεϊς αίτή-
σεις - 50 περίπου - γ,ά την
συνάψη νέων ουμβάσεων έρευνών
καί θ· αντιμετωπισθούν οί περι-
πτώσεις αναθεωρήσεως των υφι¬
σταμένων συμβάσεων έρευνών, ό¬
πως καί τού αίτήματος τής Όσεά-
νικ γιά την παραταθή τοϋ χρόνου
καί τοϋ χώρου των έρευνών της.
- ΠΡΟΜΗΘΕΙΑ ΑΡΓΟΥ, πά-
ραγωγή προίόντων: Πρέπει νά έ-
πανεξετασθοϋν άφ" ενός μέν ·)
ουμβάοεις τού δημοοίου μετά των
διϋλιστηρίων, άλλά καϊ των έτα>-
ριών πού προμηθεύουν πετρέλαΐο
στήν χώρα καί άφ' ετέρου τό όλο
σύστήμα προμηθείας τοϋ πετρελπί-
ου. θά άντιμετωπιοθή ή προμή-
θεια τοϋ πετρελαίου άπ' εύθείσς
άπό τό κρότος διά διακρατικών
συμφωνιών μετά των πετρελαιοπα-
ραγωγών χωρών. Πρός την κα-
τεύθυνση αυτή θ' άρχίσουν σύν-
τομα έπαφές μέ τίς πρεσβεϊες
των άραβικών χωρών.
- ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑ:
Ή ένεργειακή πολιτίκή σέ συνδυα-
σμό μέ την κατάρτιση τοϋ ένερ-
γειακοϋ προγράμματος, πρέπει νά
αποτελέση όντικείμενο γενικώτε-
ρης μελέτης, μέ βάση, ότι θά πρέ-
αύτό τό ϋπουργεϊο Βιομηχανίας πει νά έξασφαλίζεται ή ποσότητα
καταρτίζει νέα οχέδια συμβάσεως,
οτά όποϊα Οά διαγράφωνται
προϋποθέσεις. σύμφωνα μέ
οί
ενεργείας πού έχουμε άνάγκη κοί
κων πηγών καί ιδιαιτέρως τοϋ λι-
γνίτου.
- ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΑ ΚΙΝΗΤΡΑ:
Τό όλο πλέγμα τών κινήτρων πρέ¬
πει νά έπανεξετασθή, ώστε αύτά
νά έκπληρώνουν τόν σκοπό τους.
Συγκεντρώνουν ήδη τ' άπαραίτη-
τα στοιχεϊα καί προωθεϊται ή με-
λέτη, ή όποία καί θά τεθή ύπ' δψη
καί τών φορέων τής βιομηχανίας.
Ό κ. Φαρμακίδης ύπεγράμμισε,
ότι θεωρεϊ έπείγουσα την χάρο£η
τών βασικών γραμμών άντιμετωπΙ-
σεως τών πιό πάνω θεμάτων,
X-
στε ή -κυβέρνηση, πού θά προέλ¬
θη άπό τίς έκλογές, νά έχη τίς
συγκεκριμένες προϋποθέσεις ύπ' ό
ψη της γιά νά προχωρήση τό ουν-
τομώτερο σέ όριστικές λύσεις.
ΣΥΖΗΤΗΣΕΙΣ ΑΤΕ -
ΔΙΕΘΝΟΫΣ ΤΡΑΠΕΖΗΣ
Οί δυνατό- ητες συνεργασίας
τής Διεθνοϋς Τραπέζης μέ την
ΑΤΕ γιά την εκτελέση, μέ χρη-
ματοδότηση τής πρώτης, μΓγάλων
παραγωγέων έργων συζητοϋντσι
μεταΕύ εκπροσωπών της κοί τής
διοικήσεως τής ΑΤΕ.
Οί συζητήσεις άρχισαν μεταΕύ
τών εκπροσωπών τής Δ.Τ. καΐ
τοϋ διοικηταϋ καί ύποδιοικητοΰ
Στβτιοτικά παράδοξα
Είναι γνωστή είς την χώρα μ«ς
ή·. ίστορική άξία τής Σ τατιστικής
, ή δποία, συνήθως: μό
νόν αύτην την υπηρεσίαν προίΚΓ-έ-
ρει, λόγω ακριβώς τής μεγάλης κα
θτστρρήσεως τής δημοσιεύσεοκ
των σιμπερασμάτων της. "Ακόμη,
Λ·Χ·, δέν ρχονν δοθή είς την 5ημο
σιότητα τα άναλντικά άποτίλέσμα
τα των εισαγωγήν καί έξαγωγών
τής χώρας κατά τό παρελθόν ε-
τος. Διότι μία γενομένη μικρά α¬
νακοίνωσις επί των έξαγωγών της
χώρας, δέν καλύπτει, βεβαίως, την
μή εισέτι έκδοσιν των μηνιαίον
δελτίον εξαγωγικόν εμπόριον, τό
πλέον··, πρόσφατον έκ των οποίων
άναφέοίται εί; τόν Ιούλιον τοϋ
1973.
Τελευταίως δμως, προσετέθη
καί μία νεα δυσχέρεια: Ή εναο
ξις λειτονργίας εξαγωγικόν διϋλι
στηρκον, ·κατά τό παρελθόν Ιτος,
δημιουργεί πρόθλημα παρακοληυ-
θήσ«ως των κινήσεων τού άογοΰ
πετρΐλ.αίου καί τιόν προίόντων διϋ
λίσεο>ς· Πρός τό παρόν, ή Στατι-
στική "Τΐπηρεσία μας άρκεΐτοι είς
τό νά παρουσιάζη όλας τάς ί!σα-
γοιγάς άργοΰ πετρέλαιον, διά την
έγχώριον κατανάλωσιν καί διά τα
έξοϊγ<ι>γικά διϋλιστήρια υπό την αύ
την κατηγορίαν, όπως συμβαίνη
σιν Ιχουν μέ την πραγματικότητα·
'Τποτίθεται, ότι ή στατιστική α¬
ποτελεί την πΐ'ΐίδα καί τό βαοόμ.
τρον τής οίκονομικής ξωής μιάς
χώρας, μέ τό νά δίδη εγκαίρως
καί εγκύρως στοιχεϊα επί των έξε
ΕΞΑΓΓΕΛΙΑ ΠΙΣΤΟΔΟΤΙΚΗΣ
ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ
Σέ δεκατέσσερα σημεϊα συνό-
ψισε, μέ τόν λόγο τού ενώπιον
τών μετόχων τής Τραπέζης τής
Ελλάδος, ό νέος διοικητής της
λίξίων των διαφόρων μεγεθών κ π. Παποληγούρας, τούς νέους
τής οίκονομίας, άλλά καί γενικώ- προσανατολισμούς τοϋ πιστοδοτι-
τέ*ρου ένδιαφέροντος.
'Επεβημάναμεν άνοιτερω
την περίπτωσιν τοϋ πετρελαίου, δι
ότι αυτή αποτελεί ίν χαρακτηρι-
' κου μσς συστήματος.
μόνον! Στόχοι τοϋ Διοικητοΰ τής Τρα¬
πέζης τής Ελλάδος: Ή διάνοι-
Εη των δρόμων πρός έλευθεριώ-
τερες διαδικασίες, ή καταργήση
στικόν παράδειγαα τού παελθόν- τής άστυνομεύσειος, ή άπάλειψη
τος έτους- Οϋχ ήττον, ίίμως, ή τοϋ περίπλοκου συστήματος καί
σημαντική καθυστέρησις είς τί,ν των γραφειοκρατικών φραγμών, ή
δημοσίΓ.β.ν των έξελίξεων €Ϊς άναζήτηση διεΕόδου άπό τόν δαί-
δαλο τών διαφορικών κατά περί-
πτωση έπιτοκίων, πού προσδιορί-
νά λαμβάνωνται ύπ'
τοΰς λοιποίις κλάδονς τής 'Ελληνι
κης οίκονομίας αποτελεί, ώς ςραί-
νεται, παράδοσιν, ή όποία κοττ' έ- όψ1ν τα συνήθη τραπεζικά κριτή-
πανάληψιν εχει διαπιστωθη είς τό ρια άποδοτικότητος, ρευστότητος
απώτερον καί τό πρόσφατον .-τα 1 *αί ασφαλείας, καί προσέκρουαν
ρελθόν. Όπωοδήποτε, «Ιναι άναγ;ΥΓ ούτό στιϊν αντιδράση τών τρα-
καία ή άναδιοργάνοσις τής Στα-
τιστικής 'Τπηαεοΐας, διά νά ναθί
σταται δυνατή ή εγκαιρθς πάντο
τε δτ)μοσίευοΊς τών στοιχείων π,»-
πε2ών.
■ΑπλούστευσΓΐ λοιπόν τοϋ συ¬
στήματος. άλλά καί ταυτόχρονα
πειθαρχία σέ άπαροίτητους απλούς
κανόνες. εται ώστε ή έκτροπή ά-
οί τόΐν έξΐλίξεων τής ΟΙκονομίας πό αύτούς νά συνεπάγετσι βαρει
καθώς καί τής β,ραστηοιότητος ό- έ(: «"Ρώσεις.
όχι ή ύπερπαραγωγή, ή όποία έχει τής ΑΤΕ κ.ι«. Πεπελάση καί Δού- καί διά τα. έξαγόμενα ποοϊόντα πε
τά ι δυσμενεϊς έπιπτώσεις επί τής
διεθνώς καθιερωθέντα μετά την
άλματώδη αϋΕηση τής τιμής τού
πετρελαίου, γιά την υπογραφή
ΔΕΗ. Ό προγραμματισμός των νέ¬
ων έργων πρέπει νά γίνεται μέ
στόχο την άποτελεσματικώτερη ά-
ουμβάσεων. Στά πλαίσια αύτά 3ά Ι Ειοποίηση των εγχωρίων ενεργεια
ση, θά συνεχισθοΰν δέ σήμερα κα'ι
αϋριο. Ό κ. Πεπελάσης ένημέρω-
σε τούς έκπροσώπους τής Δ.Τ.
περί των στόχων καί των προγραμ
μότων τής ΑΤΕ.
ΑΝΑΘΕΟΡΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΒΕΛΤΙΟΣΕΙΣ
ΣΥΜΒΑΣΕΟΝ
Ή μέλλονσα νά προέλθη άπο
τις έκλογές κ,νβέ^νηση 6α. έ^,ετά-
ηη έν τέλει καί θά επιληφθή έ;ά
τιιιν μεγίστων θ·?μ«.των πού τίθεν
Τ(ΐ, τή στιγμή αυτή επί τάπητος:
—'Μέ τίς ποοσπάθειες βελτιώ-
τριος τιόν μεγάλων οιιμβάσειον .τον
ύ.ιεν,ράφηβαν άπβ τίς κνβερνήσεις
τή; δικτατορίας μέ ίίρους ποϋ όδι·,
σέ ποαγματικά
καί
—Μέ τά πορίσμ«τα άπό την
παρακολουθήση των σΐ"μοα(κων πί
τοελαίου, των οποίων οί όροι δέν
γίνοντ«ι βεβαστοί άπό τί άνάθο-
χρς έταιρίες.
Στίς άποφάσεις αύτές κατέλη-
'ίε ή έξ οί«<χνομικών ΰπον·ργών Συ ντονιστική 'Επιτρατή, έπειδή, δ- πο)ς άνε-κοίνωβε <~ούς έκπροσώ· πους τοϋ Τύπον ό ΰπσυργός Συν τονισμοΰ κ· Ξενοφών Ζολώτας, ά- .τοφάσιεις οβα&θνριστικής σημασίας ίπί θεμάτων μεγάλης κοινωνικής '/.αί οίκονομικής έμ6ελεί<χς πού δέν ιΐιπορεΐ νά ληφθούν άπό την σημε ί>ινή ΰπηρεσισκή ιΚι-βέρνηση, απο¬
σταλή τής οποίας είναι μόνο ή προ
των έΐκλογών
Δοθέντος οΤ| σύμφοίνα μέ αλ
λες ΐγκυρες πληροςροοίες άναθεω-
ί'ήθηκε εκ θάθ(Μΰν ή πΓθΐσσότΐρο
ν.ρί<ημη γιά τό "Εθνο; σόμ&αση μέ την άμειρικανική «τ<αρία «Λόκχ.; ντ» γιά την ί&ονση έργοβτασίου έ πισκ,ευής άεροπλάνων, ή σΰμδαση αυτή θά έξετασ'θή πιθανίύτατα στίς προσεχείς έβδομά&ες άπό την Ις ύ.ιονργων ΣΐΛ·τ·ονι~ική Έ.ιιτρο- -πή. "Ηδη διεχιν.οινίσθησαν ΰλα τά έ -πίμαχα σημ,εία πού, κατά τίς αύ¬ τές πάντα π/.ηροφορίες, δέν επί- Τ(>εψαν ώς τώςα την υπογραφή
τή; σιιμβάσεοΐς καί ήταν τά άνό-
λο.θια:
—Ή οί,κονομική κατάσταση τής
«Λόκχηντ» ε&εωρήθη τόσο έπισφα
Λ'ΐς ώστιε νά μην εμπνέη άρκετη
εμπιστοσύνη στό Έλληντκό Δημο-
"ό, πολύ περισοότερο μάλΐστα πού
ή σχετική έγγύηση τού άιιερικανι
"Ί«ΰ δημοσίου δέν Ικάλνπτε τιν
«Λόκχηντ» πορά μόνο
προσεχούς ανοίξεως. !
—Οί έκπρόσωΛθΐ τής «Λόκχη-
■ντ» στίς διαπραγμοτεύσεις τους
μέ τό 'Ε>Ληνικό Δηιμόσιο επέμενον
^ τεθή ώς όρος τής
ότι τα κβφάλαια τά όποία επρόκπ
το νά κτενδυθοϋν, θά ί·πολονϊξον
Τ«ν σέ τιμαριθμικές τι<μίς. ■—Ό ύπολογισμός των τεχνι- ν.ών έγ,καταστάσεων τοϋ έ^γοστα ιίου άιεροπλΛΐνων ποϋ θά παοαδί- δονταν άπό τί; ϋποανάδόχες έται ^ιες. «Οϋέστινχάοχιζ» κκΐ «"Ωστιν «φηνε ύπ<ερ6ολικές άβάφεΐ€ς ώ; ·π?ό; την πραγματική άξία των εγ «,ύτων- "Τοτερα άπό τή διαλεύκανβη των άνο}τέ·ρο) σημείων καί μετά Τι)ν περαιτέρω δΐΡνκρίνιση τοΰ ρό '·<>υ τής «Λόκχηντ» <ηό υπό ϊδ<>τϊ
"Π &ογο<ττάσιο, στό όποΐο ή συν- *Υ«σια μέ την άμερικανΐλή αύτη ιτ<*ιρμ«, δέν ίπΐτοέπετο αε καμ- περίπτ<οση νά έ η }γή Χομενα έξα<τθεν>'(σεω; των κι>ριαο-
Χώ δικαιωμάτων τού 'Ελί.ηνικοΰ
προεκρίθησαν έν τέλει
διάφ·ο>ροι άπό αύτούς
πίριείβ,ντο άρχικά στή σύμ-
°Ε>οι
οαση.
Σύμφωνα μέ τίς ΐδιες πάντα
έ'γκυρε; πληροιρορίες, τύ άναμενό
μενο πόρισμα τής ετ. γενικών γοα(.·
ματέοιν των οίκ,ονομικών ύπονργ?ί
(όν οίκοναμικής έπιτροπης, θά προ
τίίνη δπιος τό έογοστάσιο έπισκϊΐ'
ή; άεροπλάν<ι>ν ποΐΐ θά ιδρύθη
στήν Τ&νάγαα νά ανήκη στό Έ λ
ληνιν.ό Δημόσιο ϋστίρα άπό έξα-
γορά τού αμερικανικόν «νόον χά-
ου». Πιό σ^κεκριμένα, οτά δυο-
αισυ χρόνια πού θά διαρκέση ή
τρρλαίου.
Τουτο εχει ώς άποτέλρ(τμ«. νά
ανακοινούται δτι αί έξαγωγαί των
προϊόντων πετρείλαίου, κατά τό
1973, κατρχουν την πρώτην θέοιν
είς τόν πίνακα των έξαγωγών τή;
χώρας μέ 200 έκατ. δολλ-, ένώ ή
Τραπέζα τής Ελλάδος άνοφέρίΐ
ότι αί εΐσπράξεις τής "Ελλάδος,
κατά την ιδίαν περίοδον, έπό έξα
γωγά; προϊόντων πετρέλαιον, άνή'
θον είς 46,4 έκστ. δο)Λ. Ή 8λ-
φορ ά αντη δέν όφείλετοι «Ις *έ-
ίξαγωγών καί εισ
κατασκενή τού ειργοστασ.ου
καί
επί τοισήμισυ χρόνια έν συνεχεια,
τό βργοστάσιο αΰτύ θά τέλη υπό
άμερικανική διεΰθννση (μάνατξ-
μεντ) εξαρτωμένη άπό την Ιγκρι *νά^ων, διότι, κατά τούς δύο
ση καί την έπίδλϊψη τοϋ Έλληνι- πρ<ί>τους μήνας τοΰ τρέχοντος ?-
κοΰ Δημοσίου. Κατά την περίοδο τον- δέν αναφε^,ντβι, {^ο τής
αυτή ό γενικάς διενθνντής θά εί _ ,. .„,,,. , ,
να. ΆμΒοτκανός έχποό^.πος τής Τσα-ι,ης τΊ? Ελλάδος αντιστοι-
«Λόκχηντ», τό Διοικητικό Σιμβοΰ χοι ί-ίσπράξεις, ·καλΰπτοα;βατ την
λιο δμως τής οίκονομική; αυτής διαφοράν ταύτην. Όφείλεται. <Ός μονάδος θ' άποτελήτα, άπό έκπρο σιόαονς τού Έλαληνικοΰ Δημοσίου. „ Σ ημαντικώτιερος όμως είναι ό ά- των Λροϊόντων αυτών άφεώρο-υν κόλοκθος όρος τής νέας οιμδάσε- ε-ις ,τ-οίόντα τών εξαγωγικόν διϋ ως: τό 'Ελλ.ηνικό Δημόσιο βά ε"χη τό δικαίωιια κάθε τρία χρόνιο νο καταγγέλλη άϊημίως τή σιμΓ,ασή καταχωροΰνται ώς τοιαύται άιτοϋ λκττηρίων καί δέν θά επρεπβ νά τον αυτή μ έ τή «Λόκχηντ>.
ΕΣΩΤΕΡΙΚΑΙ ΕΞΕΛΙΞΕΙΣ
ΗΡΧΙΣΕΝ Η ΠΡΟΕΡΓΑΣΙ-
Α ΔΙΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΡΤΙΣΙΝ
ΤΟΤ ΠΡΟΤΠΟΛΟΓΙΣΜΟΤ
1973.— 'Τπό τού νπονογείον Οί-
κσνομικων έδάθτ,σαν οδηγίαι πςός
τά ύ.τ,ουργεία κκά τάς δημοσίας υ¬
πηρεσίας διά την ποοπαδασκεΐ/ήν
τοΰ ποοϋπολογισμοϋ τοϋ έτοΐ'ς
1975, ό οποίος θά διέπετα! άπό
πνεθμα λιτότητος. Αί σχετικοί ά-
νάγκαι, τονίζεται είς εγκύκλιον, 6ά
πσέπει νά {ί,τολογΐσθοΰν είς τάς
πλέον άπαοαιτήτονς, νά στηοίζίον
ται δέ επί έ.τυΐϊλοθς καί προσεκτι
κης έκτιμήσΐω; καί όρβή; άξιολο
γήσεω; των άναγκων των διβΐρό-
ρ:ον φορέιον· Οί επί μέοονς προϋ¬
πολογισμώ θά πρέπει νά άποστα-
λοϋν μέχοις 20ής Αύγούστου καί
μέχρι 15ης Σεπτεμδρίον τή σχέ
δια προϋπολογισμών των ϊίδιχών
ταιιείιον καί ύ.τηρεισιών των έπο-
πτενομένων άπό τά διάιφοοα ύποΐ'ρ
γεϊα.
Διά τάς δαπάνας πρβμηθίίας ϋ-
λικοΰ, βά ληφθούν, κατ' αρχήν,
ΰπ' όψιν αί σχετικαί οδηγίαι τοϋ
υπουργείον Εμπόριον, πεοί προ-
γραμ,ματιοΐμοΰ καί έγκρίσεο); προ-
μηθετιίν.
Αί άπαιτούμεναι πιστώσεις διά
την εκτέλεσιν τοϋ προγράμματος
δτιμοσίων έπιενδύββων, θά ύπολογ
σθοϋν 6άσει προγοαμμιατισμοΰ,διά
ουδέν εΐσπράττεται·
Ή ανάμιξις οΛτή των στοιχεΐ
ών μόνον «ΰγχνοΐν δύναται νά προ
καλέση, διότ, διογκίόνει τάς έξα
γωγάς, ώς έπίσης καΐ τάς βίσαγω
γάς, καί ούτω καθίσταται άδύνα-
τος ή χρησιμοποίησις των στοιχεί
ο>ν αυτών, τά όποϊα ουδεμίαν σχέ
πών φόοων μέχρι τής 31.12.75, τά
είσαγύμενα ,μηχανηματα, έξαρτήμα
τα καί ΰλικά διά θεομαινόμενα θε
ςμοκήπια, άτινα ύπήγοντο μέχοι
τονδε είς τό ήμισυ τοϋ παοδλεπο
μένου δα<τμοϋ· Τέλος, διά τού άο θρου 4, άντικατεστάθη ή υπό την ι ■ κλάσνν 57.07 <τηαί:ίο)σις διά τόν δασμόν των δυκλώνων νημάτοιν έξ Εδόθησαν προσφάτως είς την ίνΛν κοκκοφοίνικος. "Ητοι άντί δημοσιότητα τά άναλυτικά οτοι- τής απαιτουμένης αέχρι τούδε ά- χεϊα τού ίσοΖυγίου τρεχουσών συ δείας τοΰ υπουργείον Οικονομικήν ναλλαγών δ,ά την έπτάμηνον πε δ,' έχάστην^Ισαγοιγήν. θά καθοο. ρίοδον |α¥θυαρίου _ ·|ουλίου λων τίδν τομέων τής ζωής τής χώ ρας· ΔΑΝΕΙΟΑΟΤΗΣΙΝ ΖΗΤΟΤΝ ΤΑ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΑ ΦΡΟ- ΦΙΜΩΝ Τά άπασχολοΰντα τά μεγάλα κα ταστήματα τροφίμων πΓοιοχής Ά νιόν τύπον «ΜΑΡΚΕΤ» ποο'.λή Ό Διοικητής τοϋ πρώτου πι- οτωτικοϋ ίδρύυχΐτος τής χώρας προέβη έΕ άλλου σέ μερικές έπαγ- γελίες καί όμολογίες πίστεως πού θά πρέπει νά ύπογραμμισθοΰν ι¬ διαιτέρα, έπειδή δημιουργοϋν πρά- γμστι ύποχρεώσεις καί δεσμεύουν — πράγμα άπαρσίτητο ΰστερα άπό την λησμοσύνη άρχών πού επε¬ κράτησε κατά την περίοδο τής ά- ματα εξητάσθησαν είς ειδικήν σύ.νομι·α(, σκέψιν πραγματοποιηθεϊσαν είς τό «Αί τράπεζαι, είπεν ό Διοικη- Έπαγγελματικόν 'Επιμ«λητήοιον Αθηνών, πρ(οτο6ουλία τού προέ- δρου τοϋ Έπιμελητηρίου κ. Άνα σταοίου Μονστάκη. Κατά την σύσκεψιν οί παριστά- μρνοι έκπρόσιοποι των κατσστημάτων, έκπο,ο·σωποΰντ?ς πλέον των 1·10Ο έταίρων, πωσον τά προβλήματά των τά ό- ποϊα οννοψίζονται 'ί>; εξής:
— Κατάργησις της διπλής χαρτο
σημάνσ·εο>; των τιμολογίων των έ
ταιρκύν .τοός τά μέλη των καί ά
των βιαδικασιών
των προ6λεπομένο)ν υπό τοΰ άρ-
τ>ρου 3.'5 Φορολογικοΰ Κώδικος.
— Χρηματοδότησΐς των έπιχειοή-
σεων μέ χαμηλόν έπιτόκιον επί
σκοπώ καλλιτέρας εξυπηρετήσεως
τοϋ κοινοϋ-
— Ρύθμισις των ίσχυάντων πίρι-
θωρίων είσαγωγής καί έξάλ?ιψις
ή έλΐάττωσις των έξαμηνιαίΐον προ
δι' δλα τά είδη των τρο
φίμων.
— Χορήγησις ειδικών δανείων
πρός αντιμετώπισιν θεμάΚΒν παγί-
όν έ"γκατα<ττάσεων (άγορά γτιπέ- δ<ον, , μηχανημάτων Αί άδηλοι συναλλαγάς σθονν έφ' άπαξ δι' άποο;άσειος αί διατυ,τώσεις είσαγιογή; των εν λό γο> νημάτιβν.
τοΰ 1974, ώς προκύπτει δέ, ό
τομεύς των άδήλων συναλλαγών
— πληρωμών χαί είσπρ&ζεων —
ΒΡΒΤΑΝΝΙΚΗ ΕΜΠΟΡΙΚΗ ,ΰαρουοΊαΖει ιδιαίτερον ένδιαφέ-
Αί άδηλοι πληρωμαί άνέρχονται
είς 374 έκατ. δολλ., παρουσιάΖου-
σσι αϋΕησιν κατά 27,4%, έναντι
αυξήσεως κατά 37% τής άντιστοί
χου περυσινής περιόδου. Αί δα¬
πάναι 'Ελλήνων τουριστών είς
την άλλοδαπήν άνέρχονται είς
44,3 έκατ. δολλ. καί πσρουσιά-
Ζουν αϋΕησιν κατά 6,3%, ένώ αί
ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΕΙΣ ΕΛΛΑΔΑ & ρον διότι εχει υποστή μεγάλας έ- .δαπάναι διά οπουδάς ηϋΕήθησαν
ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΕΙΣ ΑΙΓΤΠΤΟΝ. πιδράσεις έκ της διεθνοϋς οίκο-ι κατά 36%, άντιπροσωπεύουσαι
Τόν προσέχη Όχτώβοιον άναμένε
νο - Τουρκικών γεγονότων τοϋ
Τόν προσέχη Όκτώ&ριον άναμένε νομ|Κη(; ύφεσεως καί Των ·Ελλη
ται να αφιχθή εν Αθήναις Βρεταν
νίκη έμπορική. αποσταλή μέ σκο¬
πόν την ποοώθΓ,σιν είς την "Ελλη "*-Ρ°υ<;- νίκην αγοράν μηχανολογικοϋ έξο- Ειδικώτερον, αί δδηλοι είσπρά- πλισμοΰ Βοεταννΐ'κής κατασκ.ενής. Εεις άνήλθον είς 1.335,2 έκατομ- 'Βξ άλλου, τόν προσέχη Όκτώ- μύρια δολλσρίων, ηυξήθησαν, δη- 6ριον Έλληνική 'Επιμελητηριακή λοδή, μόνον κατά 16,18%, ένώ αποσταλή θά μεταβή είς Αΐγ-.,πτον κστα την 6ντ)-στοιχον περυσινήν διά σειράν συνομιλιών προ- περαι . _ , β λ * - πεοίοοο' των των 37,1% σι>ναιλλαγών. Ή αποστόλη ό?γα- 'Η μείωσις όφείλεται, κυρϊως, είς
νοϋτχα υπό τοϋ Έμπορικοΰ καί Βιο την μείωσιν τών έσόδων έκ τού
μηχανικόν "Επιμ^λητηρίου Ά0η- τουρισμοϋ καί την μείϋχτιν ;τών με-
τό προσεχές ετος καί των σχεπ- ' νών έν σννεργασία μετά τού 'Ελ ταναστευτικών έμβασμάτων. , Συγ-
ν,τ.ν Λητ,ν.Λιΐ τοΓι ίητο^ιονρίου Σιιν ληνικοΰ Έιμποοικοϋ Επιμελητηρί- „„„„....!..„.„. „: „,___,Γ__Α« —.-.
κών όδηγιών τοϋ ίιπο.ιρ/γείον
τονισμοΰ
ΔΙΑΡΡΤΘΜΙΣΕΙΣ ΔΑΣΜΟ-
ΛΟΓΙΚΩΝ ΘΕΜΑΤΩΝ ΕΝΑΝ¬
ΤΙ ΤΗΣ ΕΟΚ— Είς την 'Εορη
μεΛίδα τής Κυβερνήσεως (ΦΕΚ
Α' 163)15-6.74), εδημοσιεύθη τό
Ν·Λ. 432)1974, διά τού οποίον
ρνθμίζονται θέαατα, άφ^ο»>τα €Ϊς
δασμολογικΛς κίΐί (ρορολογικάς ά-
π<ιιλλαγάς δι* ωρισμένα «Τδη. Ειδικώτερον, διά τοΰ άρθρου Ι τοϋ έν λόγω Διατάγματος, καταο γοϋνται έναντι των χωρών-μελών τής ΕΟΚ (των εξ Ιδρντικών) οί έξαγ<ογικοί δαβμοί επί των εγΧ'·1 ρι'ων {«αλοθραι·(ίμάτρ)ν, έρίων, τρι καί δερμάτίον άχατεγάστιον ληνικοΰ Έμπορικοΰ ου Άλε·ξανδρείας. Κεκριμένΰκ; α, ε!σπρόί:ει{; εΚ, το0 27,6 έκατ. δολλ. ΔΓ άσφάλιστρα έπληρώθησαν, είς συνάλλαγμα, 18,8 έκατ. δολλ., ένώ διά τόκους έπενδύσεων 85,2 έ,κατ. δολλ. Διά μεταφοράς (είσιτήρια, άνεφοδια- σμο'ι - έπισκευαί καί έφοπλιστικα'ι δαπάναι) κατεβλήθησαν 77,β έ¬ κατ. δολλ. καί διά δαπάνας τοϋ Δημοσίου είς τό εξωτερικόν 44,3 έκατ. δολλ. ΜεταΕύ των λοιπών κονδυλίων ύπάρχουν αί άμοιδα! άλλοδαίιών έν Ελλάδι καί δι' τής τής Τραπέζης τής Ελλάδος, είναι μέν έπιχειρήσεις, άλλά άπο- λσμβάνουν — όλαι άνεξοιρέτως — άκόμη καί αί λεγόμεναι «ίδιω- τικαί». τό υπό τού κράτους κυ- ριαρχικώς παρασχεθέν είς αύτάς προνόμιον, τό προνόμιον τής πι- στοδοτήσεως, πού είναι λειτούρ- γημα καί πού δέν είναι αύτονόη- τον δικαΐωμα τού καθενός. Οί νομισματικές άρχές, ετόνισε ό όμιλητής, έχουν άφ' ενός μέν ώς αποστολήν την παρακολουθή σιν τοϋ λειτουργήματος αύτοϋ πού πρέπει νά ένασκήται, συμφώνως πρός τάς γενικωτέρας έπιδιώξεις τής πολιτείας, άπό τάς ίδιωτικάς καΐ κρατικάς τραπέζας, άφ' ετέ¬ ρου δέ, την δημιουργίαν άντικει- μενικών συνθηκών έπιτρεπουσών είς τάς τραπέζας νά λειτουργή- οουν καί ώς ίδιωτικοοικονομικαί μονάδες. θά ήταν δυνατό νά παρατηρη- θή έπ' αύτοθ ότι ή ένάσκηση τοϋ λειτουργήματος τής πιστοδοτήσε- ως, συμφώνως πρός τίς γενικώτε- ρες έπιδιξώξεις τής δημοκρατικής καί εύνομούμενης πολιτείας, θά πρέπει πρό παντός νά δημιουργή¬ ση τίς εύνοϊκές συγκυρίες μέσα στίς οποίες είναι δυνατό νά λε·- τουργήσουν άποδοτικά καί οί τρά- πεζες ώς μονάδες ίδιωτικοοικονο- μικές». Ή δημιουργϊα αυτών τών ά- ναγκαίων πλαισίων νομίζουμε όπ είναι δυνατόν νά εξασφαλισθή, άν άξιοποιηθή δμεσα ή έξ ϊσου ση¬ μαντική διαπιστωθη τοϋ κορυφαίου τών λειτουργών τής Τραπέζης τής Ελλάδος: «Έπείγει, είπε, ή άναδιοργάνο)- σις τοϋ πιστοδοτικοϋ συστήματος, κατά τρόπον έξασφαλίζοντα την ικανοποίησιν τών είς κεφάλαια ά- ναγκών τών μικρομεσαίων έπιχε:- ρήσεων, διά τά όποϊα ή τραπεζι- κή χρηματοδότησις δέν είναι, ό¬ σον συμβαίνει νά είναι διά τάς μεγαλυτέρας έπιχειρήσεις, προσιτή είς την πράξιν. "Η έΕασφάλισις ισων εύκαιριών τραπείικής χρη- ματοδοτήσεως δέν είναι μόνον αϊ- ημα άνταποκρινόμενον είς τό αϊ- σθημα τής δικαιοσύνης. Αποτε¬ λεί προσθέτως καί έπιταγήν ύπ.ι- γορευομένην έξ αύτονοήτων οίκο- ομικών λόγων». Βραχυχρονίως, θά έλεγε κ>
νείς ότι οί οίκονομικοί αύτοι λό-
γοι είναι έμφανέιστατοι. Οί μικρές
καί μεσαϊες — άμιγεϊς μάλιστα
έλληνικές έπιχειρήσεις — στε-
ροϋνται των άπαραιτήτων τραπε-
ίικών πιστώσεων πού δίδονται εύ-
χερέστερ'α στά απολύτως φερεγγυ-
ότερα οίκονομικά μεγαθήριο. Κα'ι
έλληνικών έπιχειρήοεων ετέθη ε¬
νώπιον μή άνταγωνισίμων όρων υ¬
πάρξεως καί λειτουργιας, πράγμα
πού σημαίνει ότι πρέπει νά προοέ-
θοϋν καί στή χώρα μας ο) θεσμΐ-
ξουμε εγκαίρως πώς θά άξιοποιη-
κοί κανόνες πού οτόν εύρύ χώ-
ρο τής Εύρωπαϊκής Κοινότητος
άντιοτρατεύονται στίς μονοπωλια-
κές τάσεις.
Ύψηλής παραγωγικότητος οί
μεγάλες μονάδες, μποροϋν νά 4-
πεκτείνωνται άπεριορίστως στηρι-
ζόμενες σέ Γθλυσήμαντα κίνητρο,
άπαλλαγές καί διευκολύνσεις. ν6
άπορροφοϋν τίς μή άνταγωνιστι-
κές μονάδες καί νά έ,νισχύουν
αύτάς τό έξαγόμενον συνάλλαγμα
άνέρχεται είς 20,9 έκατ. δολλ ,
έναντι 18,8 έκατ. δολλ. τοϋ έπτα-
μήνου τοϋ 1972. Τέλος, διά την
χρήοιν τεχνικών μεθόδων σημά-
των κλπ. τό ποσόν συναλλάγματος
άνέρχεται "είς 6,9 έκατ. δολλ., πα-
ρουσιάζει, δηλαδή, αύξησιν κατά
-34,8%.
οί έμπορικές τράπεζες — γιά νά ' τό είδικό βάρος τους στήν οίκονο-
λειτουργήσουν ώς ίδιωτικο-οικονο-! μία τής χώρας.
μικές μονάδες προβάλλουν τό ί-1 Σέ 200 άνέρχονται σήμερα, α
πιχείρημα ότι οί περί ών ό λό-
γος μικρομεσαϊες έπιχειρήσε.ς
δέν* προσφέρουν τίς άπαραίτητες
έγγυήσεις.
Ή τραπεζική πρακτική, έξ ϋλ-
λου, δείχνει σαφώς ότι ύπερχρε-
ωμένοι, συνήθως, οί οίκονομικοί
κολοσσοί, είναι σέ θέση πάντο τε
νά προβάλλουν πειστικώτατα έ-
πιχειρήματα προκειμένου νά πι-
στοδοτηθοϋν άκόμα καί δταν έ-
ξάγουν στό έξωτερικό χρησιμώ-
τατα κεφάλαια κινήσεως. Όλα
αύτά όμως Γημιουργοϋν ένα πελώ-
ριο θέμα εξευρέσεως τών άπα-
ραιτήτων έκείνων μηχανισμών πι-
οτοδοτήσεως τών μικρομεσαίων
μονάδων. Καί έλπίζεται ότι οί κο-
ρυφές τής πιστοδοτικής μας πο¬
λιτικής θά τούς έξεύρουν.
Γιατί, αν στήν ΕΤΒΑ άνατίθεται
π.χ. ό γενικώτερος ρόλος τής κα·
τευθύνσεως τών έπενδϋσεων σέ
στρατηγικούς γιά την οίκονομικη
αναπτύξη τής χώρας στόχους,
ποίος θά είναι ό φορεύς πού θά
υποβοηθήση ενδεχομένους την συν-
κέντρωση τών μικρομεσαίων έπι-
χειρήσεων σέ άνταγωνιιστικώτερεΓ·.
όμοειδεϊς μονάδες, καί θά εξασφα¬
λίση την πιστοδότησή των κατά
τρόπο εξυπηρετούντο την έλλογο
οίκονομική μας αναπτύξη;
'Εδώ όμως μπαίνουμε σ' ένα
άπό τά νευραλγικώτερα προβλή-
ματα τής έθνικής μας οίκονομί¬
ας. Καί τό πρόβλημα αύτό
λαμβάνει μείζονος ατ]μασ'αο δια-
στάσεις, έτσι ώστε ή έμβέλεια
τών πιστοδοτικών ή άλλων μέτρων
πού μτιορεϊ νά ληφθούν, νά άπο-
κτά καί μακροπροθέσμως μιά ζω-
τικώτατη θΓμαο'ια.
Είναι άκόμα άναμφίβολο ότι ή
ιδρύση καϊ ή έν εύημερία άνάπτυ-
Εη τών μεγάλων μονάδων τεχνικής
αίχμής άποτελοϋν στρατηγικό στό-
χο έΕόχου άναπτυξισκής σημασί-
ας. Άσχέτως πρός τή μεθοδολο
γία ή τούς τρόπους προγραμματι-
ομοϋ πού 6ά προκριθοϋν — <Γ αύτό θά είναι ένα σημεϊο στά ό- ποϊο θά αποφανθή κυριαρχικά ή μέλλουσα νά εκλεγή Βουλή — αποτελεί εύιύχημα ότι ό ρόλος τής ΕΤΒΑ ώς φορεύς μιδς ΰγι- οϋς — κΓ δχι τυχαίας πολιτικής έπενδύσεων έπιβεβαιώθηκε μέ τόν λόγο τοϋ διοικητή τής Τραπέζης'κα1 εγκατεστάθη είς ένα μικρόν τής Ελλάδος. Δέν θά πρέπει ό- ίσπανικόν χωριό ψαράδων, λόγω μως νά ξεχνδμε, ότι ή άμαρτω- τής ... μαγειρικής «Ή άμερικανι- λή έπταετία πού μολις αφησαμε κή κου2ίναι εδήλωσεν, είναι βάρ- μεϊο παροξυομοϋ τίς άντιθέσεις πίσω μας εχει όδηγήσει οέ ση- μεταξύ τής μικρομεσαίας καί τής μεγάλης βιομηχανίας. όλη τή χώρα οί έπιχειρήσεις πού άπασχολοΰν πάνω άπό 157 δτο- μα. Σέ 108.000 φτάνει ό άριθμος τών μικρών βιοτεχνιών πού άπα- οχολοΰν 2 έως 3 δτομα καί 1.600 βιομηχανίες άπαοχολοΰν 30 μώ 50 δτομσ. Όλες αύτές οί έπιχειρήοει»; λειτουργοϋν μέ ένταση εργασίας, μέ έλαττωμένη παραγωγικότητα. καί άπειλοϋνται άπό τόν όρειχάλ- κινο νόμο τής άπορροφήσεως ή τής ύπαγωγής τους στό κύκλωμσ έκεϊνο, μέσα άπό τό όποϊο άν- τλοϋνται — δυνάμει παραχωρη¬ θέντος προνομίων — τά πρός {.- ξαγωγήν κεφάλαια καί κέρδη. Κι' έτσι μιά στοιχειώδης απαι¬ τήση νά κατευθυνθή τό κοινωνικό λειτούργημα τής πιστοδοτήσεως πρός τούς μικρομεσαίους προβάλ λει ώς εκφράση τοϋ ρυθμιστικοϋ ρόλου τοϋ κράτους πού άμεσος: οτόχος τού θά πρέπει νά είναι ή όμαδοποίηση τών μικρομεσαίων καί ή πιστοδοτική στήριξή τους μέ την προσπαθεία νά μεταβλη- θοϋν σέ έπιχειρήσεις πού στηρί- ζουν τή λειτουργία τους σέ μεγα- λύτερη κατά τό δυνατόν έντααη κεφαλαίου — νά γίνουν δηλαδή μονάδες άνταγωνιστικές. Τό συμπέρασμα λοιπόν άπό τό λόγο τοϋ διοικητή τής Τραπέζης τής Ελλάδος στήν έκτακτη γενι- κή συνέλευση τών μετόχων της, έπιτόσσει κάποιαν άνσμονή θεσυι- κών πλαισίων μέσα στά όποϊα (?ά άποδειχθή έίρικτή ή έΕαγγελθεϊσα στραφή. "Οπως έπιτόσσει άνσ- μονή καί ή λεγομένη έπαγγελία ότι ή Τραπέζα τής Ελλάδος μα- ζί μέ την Άγροτική Τραπέζα θά δισμορφώοουν σύντομα τόν πρώ- το κύκλο τώ/ άναγκαίων νομισυσ- τικών καί θεσμικών μεταρρυθμίσε- ων γιά νά άμειφθή ά μόχθος τών 'Ελλήινων καλλιεργητών καί νά άναστραφή τό ταχύτερο τό έθνο- φθόρο ρεϋμα τής μεταναστεύσε- ως. · ·: ΛΟΓΩ ΜΑΓΕΙΡΙΚΗΣ Ό γνωστάς σουρρεαλιστής ζωγράφος Σβλβατόρε Ντάλι έγκα τέλειψε τάς Ηνωμένας Πολιτείας βαρος. Οί Άμερικανοί δέν έχουν αίοθητικήν καί περιοριζονται είς τό νά ρίχνουν άλάτι καί χυμόν το- Ή μεγάλη υάζα τών ομιγάκ; μάας είς ά φαγητά». «♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦Φ' Ι τουρισμοϋ κατά την ανωτέρω περΙ- ΣΤΝΟΜΙΛΙΑΙ ΔΓ ΑΝΑΝΕΩ «^ν άνήλθον είς 254.6 έκατ. δολ. Ι] ΣΙΝ ΑΛΙΕΤΤΙΚΗΣ ΣΤΜΦΩ- έναντι 256,3 έκατ. δολλ. της άντι- |< ΝΙΑΣ ΕΛΛΑΔΟΣ - ΜΑΤΡΓΤΑ οτοίχου περυσινής περιόδου, αί δέ Ι! ΝΙΑΣ.— Κνβεονητική άντιπρο- είσπράΕεις έκ των μεταναότευτι-1! σοκτεία τής Μανριτανίας άφικντϊ- Κών εμβασμάτων έμειώθεισαν κατά ται 'ε'ις Αθήνας διά ποός άνανέοκην ής &Α%· άνΓίλθον δέ ε'° 362·7 έ"|! ς μεταξϋ των δύο χω ρων. .,* κατ. δολλ., έναντι 396 έκατ. δοΑΛ. ,|νη(; 5τι δι' αποφάσεως τοϋ κ. Ύπουργοϋ Έμπορίου τού άντκτοίχου έπταμήνου τοϋ ; ύπ· ώρ|θ 66378)4126 τής 16)12)65, δημοσιευσείοης Αί ο^ητί)ο·εις θά άπο6λ.ε'.τουν 1973. Αντιθέτως, αί είσπράξεις ■ ναυτιλιακοϋ συναλλάγματος ηύΕή- χ Λιά τοΰ άθοον 2, άπα>Αά<ΐσονται των δασμόάν καί λοιπων ο άρων τά είσαγόμενα προ; χ«ήσιν· έπαγγί/· ματικών άλιέων, δίκτυα άλι»είας, ' νώ δια τοΰ ά&θρου 3 άπσλλάσσον ται δμοίως τδν δαβμωγ νά λβν· είς τό ύπ' αριθ. 960)23.12.65 Φ.Ε.Κ. (Δελτίον 'Ανωνύ ποδίων δ,ότ, ή Μακοιτανία δ,ά """....."~......—ΥΗ"ιν7 1"-Π" : μων 'Εταιρειών), όρίΖεται ότι δύνανται νά συνεχίσω- τήν ανανέωσιν τής σΐτμιτωνίας θε θασαν κατά 48 %, άνήλθον δέ εκ | „ δημοσιεύουσαι έγκύρωα τάς Προσκληθείς των Γε- τει διαφόοοι·ς βοονς. .472.4 εκατ. δολλ. Έκ τοΰ ανωτέ- '■__.. ..... »ρω ποσοο τά έμβάσματα έφοπλ.- νΐκων Συνελεύσεων και τους Ισολογισυους των δια Σημειωτέον, ότι ή Μαυριτανία —ών καλύπτουν τά 57,8. άνερχό '', ΤΠί ΟΪΚΟ'/θμΐκής μας εφημερίδος «ΟΙΚΟΝΟΜΟΛΟ- τήν βάσιν ίξοομή-ως μενα βϊ<; 272 9 έκοτ ζολλ., ένώ ΓΙΚΗ - ΠΡΟΣΦΥΠΚΟΣ ΚΟΣΜΟΣ», (ίχ: εγένετο ϊ περιοχή; -τλησΐ«ν τής χώοαςπΡο % λά τ6 έμβάθμΟτα τών ναυτ,λλομένων άνέΡΧ°ν™' είο 1118,9 έκατ. δολλ. περιοχή; -τλησΐ« τής χώοςπΡο έρχοντο., τα 50% των σλιηνάτων κα! άντ.προοωπεύουν 25,2% τού ► των "Ελληνικήν, πλοίίον, ι κονδυλΐου. Ι φ ΑΗΝΟΣΙΙΙ1ΙΙΣ ΙΙίΑΟΠΙΜΙΝ Φέρεται είς γνώσιν τών 'ΑΕιοτ. Διοικήσεων 'Ανω μων 'Εταιρειών καΐ 'Εταιρειών Περιωρισμένης ΕύθΟ- τοθδί διά τί)ς «Ο1ΚΟΝΟΜΟΛΟΓΙΚΗΣ» πρό συγχωνκθσβώς της. ΔΙΑΚΗΡΥΞΙΣ ΜΕΙΟΔΟΤΙΚΗΣ ΔΗΜΟΠΡΑΣΙΑΣ Ή Πρυτανεία τοϋ Ε.Μ. Πολυτεχνείου, προκηρύσ- σει μειοδοτικήν δημοπρσίαν, δι' ένσφραγίστων προσ- φορών, μέ έκπτωσιν επί τοίς εκατόν είς άκεραίας μο- νάδας επί τών τιμών τοϋ Προϋπολογισμοϋ διά την προμήθεια 15 στεγνωτήρων χειρών, υπό τούς έΕής όρους: 1.— Ή δημοπρασία θά διεΕαχθη είς τά γραφεΐα τής Έπιμελητείας τοϋ ΕΜΠ, την 6ην Νοεμβριού 1974, η¬ μέραν Τετάρτην καί ώραν 8—9 π.μ. 2.— Δεκτοί είς την δημοπρασίαν γίνονται καταστη¬ ματάρχαι κάτοχοι τοιούτων ε ι δών ή άντιπρόοωποι αυτών. 3.— Ό Προϋπολογισμός άνέρχεται είς τό ποσόν τών δραχ. 55.000 ή δέ εγγύησις διά την συμμετοχήν είς την δημοπρασίαν, όρίίεται είς δραχμ. 2.800 διά γραμματίου τού Ταμείου Παρακαταθηκών καί Δανεί¬ ων ή δι' ίσοπόσου έγγυητικής έπιοτολής ανεγνωρισμέ¬ νης Τραπέζης. 4) Πλείονες πληροφορίαι παρέχονταϊ καθ" εκάστην εργάσιμον κα'ι ώραν 10—12 π.μ., έκ τοϋ Τμήμστος Έπφελητείας τοϋ Ίδρύματος. (Έκ τής ΠρυτανεΙας)
υή γιά τό πετρέλαιο την ενεργεια
ιιαί τα ιιίνητρα
Ή πολιτίκή επί των θεμάτων
τού πετρελαίου — έρευνών, εκμε¬
ταλλεύσεως, προμηθείας κλπ. —,
της ενεργείας καϊ των βιομηχα-
νικών κινήτρων είναι όνάγκη νά
έπανεεετασθή, νά μελετηθή καί νά
τεθή επί συγχρόνων βάσεων, τό-
νισε ό ύπουργός Βιομηχανίας κ.
φαρμακίδης σέ δηλώσεις τού πρός;
τούς δημοσιογράφους.
Ό κ. Φαρμακίδης έπεσήμανε ι¬
διαιτέρως, ότι την έπανεξέτααη
καί την άλλαγή προσανατολισμοϋ
τής κρατικήν πολιτικής στ6 πιό
πάνω Ζωτικά θέματα τής οίκονο
μίας μας, επιβάλλει, έκτός τώ·/
δλλων κα'τ ή άλλοπρόοαλη καϊ τρπ-
γικώς εσφαλμένη ' αντιμετωπίση
των προβλημάτων τής βιομηχανί¬
ας κατά τή/ περίοδο τής έπταε-
τίας.
Είδικώτερσ, ό κ. ύπουργός ετό¬
νισε τα άκόλουθα:
- ΕΡΕΥΝΕΣ ΠΕΤΡΕΛΑΙΟΥ.
Τό σύστημα τής ύπογραφής των
συμβόσεων μεταξύ δημοσίου καί
έταιριών πρέπει νά τεθή επι νέας
θάσεως, ώστε νά διασφαλίζωνται
τα συμφέροντα τοϋ κρότους καί
νά άξιοποιήται ό έθνικός μας πλοΰ-
τος όρθολογικώς. Γιά τόν σκοπό
συζητηθοϋν καί οί εκκρεμεϊς αίτή-
σεις - 50 περίπου - γ,ά την
συνάψη νέων ουμβάσεων έρευνών
καί θ· αντιμετωπισθούν οί περι-
πτώσεις αναθεωρήσεως των υφι¬
σταμένων συμβάσεων έρευνών, ό¬
πως καί τού αίτήματος τής Όσεά-
νικ γιά την παραταθή τοϋ χρόνου
καί τοϋ χώρου των έρευνών της.
- ΠΡΟΜΗΘΕΙΑ ΑΡΓΟΥ, πά-
ραγωγή προίόντων: Πρέπει νά έ-
πανεξετασθοϋν άφ" ενός μέν ·)
ουμβάοεις τού δημοοίου μετά των
διϋλιστηρίων, άλλά καϊ των έτα>-
ριών πού προμηθεύουν πετρέλαΐο
στήν χώρα καί άφ' ετέρου τό όλο
σύστήμα προμηθείας τοϋ πετρελπί-
ου. θά άντιμετωπιοθή ή προμή-
θεια τοϋ πετρελαίου άπ' εύθείσς
άπό τό κρότος διά διακρατικών
συμφωνιών μετά των πετρελαιοπα-
ραγωγών χωρών. Πρός την κα-
τεύθυνση αυτή θ' άρχίσουν σύν-
τομα έπαφές μέ τίς πρεσβεϊες
των άραβικών χωρών.
- ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑ:
Ή ένεργειακή πολιτίκή σέ συνδυα-
σμό μέ την κατάρτιση τοϋ ένερ-
γειακοϋ προγράμματος, πρέπει νά
αποτελέση όντικείμενο γενικώτε-
ρης μελέτης, μέ βάση, ότι θά πρέ-
αύτό τό ϋπουργεϊο Βιομηχανίας πει νά έξασφαλίζεται ή ποσότητα
καταρτίζει νέα οχέδια συμβάσεως,
οτά όποϊα Οά διαγράφωνται
προϋποθέσεις. σύμφωνα μέ
οί
ενεργείας πού έχουμε άνάγκη κοί
κων πηγών καί ιδιαιτέρως τοϋ λι-
γνίτου.
- ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΑ ΚΙΝΗΤΡΑ:
Τό όλο πλέγμα τών κινήτρων πρέ¬
πει νά έπανεξετασθή, ώστε αύτά
νά έκπληρώνουν τόν σκοπό τους.
Συγκεντρώνουν ήδη τ' άπαραίτη-
τα στοιχεϊα καί προωθεϊται ή με-
λέτη, ή όποία καί θά τεθή ύπ' δψη
καί τών φορέων τής βιομηχανίας.
Ό κ. Φαρμακίδης ύπεγράμμισε,
ότι θεωρεϊ έπείγουσα την χάρο£η
τών βασικών γραμμών άντιμετωπΙ-
σεως τών πιό πάνω θεμάτων,
X-
στε ή -κυβέρνηση, πού θά προέλ¬
θη άπό τίς έκλογές, νά έχη τίς
συγκεκριμένες προϋποθέσεις ύπ' ό
ψη της γιά νά προχωρήση τό ουν-
τομώτερο σέ όριστικές λύσεις.
ΣΥΖΗΤΗΣΕΙΣ ΑΤΕ -
ΔΙΕΘΝΟΫΣ ΤΡΑΠΕΖΗΣ
Οί δυνατό- ητες συνεργασίας
τής Διεθνοϋς Τραπέζης μέ την
ΑΤΕ γιά την εκτελέση, μέ χρη-
ματοδότηση τής πρώτης, μΓγάλων
παραγωγέων έργων συζητοϋντσι
μεταΕύ εκπροσωπών της κοί τής
διοικήσεως τής ΑΤΕ.
Οί συζητήσεις άρχισαν μεταΕύ
τών εκπροσωπών τής Δ.Τ. καΐ
τοϋ διοικηταϋ καί ύποδιοικητοΰ
Στβτιοτικά παράδοξα
Είναι γνωστή είς την χώρα μ«ς
ή·. ίστορική άξία τής Σ τατιστικής
, ή δποία, συνήθως: μό
νόν αύτην την υπηρεσίαν προίΚΓ-έ-
ρει, λόγω ακριβώς τής μεγάλης κα
θτστρρήσεως τής δημοσιεύσεοκ
των σιμπερασμάτων της. "Ακόμη,
Λ·Χ·, δέν ρχονν δοθή είς την 5ημο
σιότητα τα άναλντικά άποτίλέσμα
τα των εισαγωγήν καί έξαγωγών
τής χώρας κατά τό παρελθόν ε-
τος. Διότι μία γενομένη μικρά α¬
νακοίνωσις επί των έξαγωγών της
χώρας, δέν καλύπτει, βεβαίως, την
μή εισέτι έκδοσιν των μηνιαίον
δελτίον εξαγωγικόν εμπόριον, τό
πλέον··, πρόσφατον έκ των οποίων
άναφέοίται εί; τόν Ιούλιον τοϋ
1973.
Τελευταίως δμως, προσετέθη
καί μία νεα δυσχέρεια: Ή εναο
ξις λειτονργίας εξαγωγικόν διϋλι
στηρκον, ·κατά τό παρελθόν Ιτος,
δημιουργεί πρόθλημα παρακοληυ-
θήσ«ως των κινήσεων τού άογοΰ
πετρΐλ.αίου καί τιόν προίόντων διϋ
λίσεο>ς· Πρός τό παρόν, ή Στατι-
στική "Τΐπηρεσία μας άρκεΐτοι είς
τό νά παρουσιάζη όλας τάς ί!σα-
γοιγάς άργοΰ πετρέλαιον, διά την
έγχώριον κατανάλωσιν καί διά τα
έξοϊγ<ι>γικά διϋλιστήρια υπό την αύ
την κατηγορίαν, όπως συμβαίνη
σιν Ιχουν μέ την πραγματικότητα·
'Τποτίθεται, ότι ή στατιστική α¬
ποτελεί την πΐ'ΐίδα καί τό βαοόμ.
τρον τής οίκονομικής ξωής μιάς
χώρας, μέ τό νά δίδη εγκαίρως
καί εγκύρως στοιχεϊα επί των έξε
ΕΞΑΓΓΕΛΙΑ ΠΙΣΤΟΔΟΤΙΚΗΣ
ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ
Σέ δεκατέσσερα σημεϊα συνό-
ψισε, μέ τόν λόγο τού ενώπιον
τών μετόχων τής Τραπέζης τής
Ελλάδος, ό νέος διοικητής της
λίξίων των διαφόρων μεγεθών κ π. Παποληγούρας, τούς νέους
τής οίκονομίας, άλλά καί γενικώ- προσανατολισμούς τοϋ πιστοδοτι-
τέ*ρου ένδιαφέροντος.
'Επεβημάναμεν άνοιτερω
την περίπτωσιν τοϋ πετρελαίου, δι
ότι αυτή αποτελεί ίν χαρακτηρι-
' κου μσς συστήματος.
μόνον! Στόχοι τοϋ Διοικητοΰ τής Τρα¬
πέζης τής Ελλάδος: Ή διάνοι-
Εη των δρόμων πρός έλευθεριώ-
τερες διαδικασίες, ή καταργήση
στικόν παράδειγαα τού παελθόν- τής άστυνομεύσειος, ή άπάλειψη
τος έτους- Οϋχ ήττον, ίίμως, ή τοϋ περίπλοκου συστήματος καί
σημαντική καθυστέρησις είς τί,ν των γραφειοκρατικών φραγμών, ή
δημοσίΓ.β.ν των έξελίξεων €Ϊς άναζήτηση διεΕόδου άπό τόν δαί-
δαλο τών διαφορικών κατά περί-
πτωση έπιτοκίων, πού προσδιορί-
νά λαμβάνωνται ύπ'
τοΰς λοιποίις κλάδονς τής 'Ελληνι
κης οίκονομίας αποτελεί, ώς ςραί-
νεται, παράδοσιν, ή όποία κοττ' έ- όψ1ν τα συνήθη τραπεζικά κριτή-
πανάληψιν εχει διαπιστωθη είς τό ρια άποδοτικότητος, ρευστότητος
απώτερον καί τό πρόσφατον .-τα 1 *αί ασφαλείας, καί προσέκρουαν
ρελθόν. Όπωοδήποτε, «Ιναι άναγ;ΥΓ ούτό στιϊν αντιδράση τών τρα-
καία ή άναδιοργάνοσις τής Στα-
τιστικής 'Τπηαεοΐας, διά νά ναθί
σταται δυνατή ή εγκαιρθς πάντο
τε δτ)μοσίευοΊς τών στοιχείων π,»-
πε2ών.
■ΑπλούστευσΓΐ λοιπόν τοϋ συ¬
στήματος. άλλά καί ταυτόχρονα
πειθαρχία σέ άπαροίτητους απλούς
κανόνες. εται ώστε ή έκτροπή ά-
οί τόΐν έξΐλίξεων τής ΟΙκονομίας πό αύτούς νά συνεπάγετσι βαρει
καθώς καί τής β,ραστηοιότητος ό- έ(: «"Ρώσεις.
όχι ή ύπερπαραγωγή, ή όποία έχει τής ΑΤΕ κ.ι«. Πεπελάση καί Δού- καί διά τα. έξαγόμενα ποοϊόντα πε
τά ι δυσμενεϊς έπιπτώσεις επί τής
διεθνώς καθιερωθέντα μετά την
άλματώδη αϋΕηση τής τιμής τού
πετρελαίου, γιά την υπογραφή
ΔΕΗ. Ό προγραμματισμός των νέ¬
ων έργων πρέπει νά γίνεται μέ
στόχο την άποτελεσματικώτερη ά-
ουμβάσεων. Στά πλαίσια αύτά 3ά Ι Ειοποίηση των εγχωρίων ενεργεια
ση, θά συνεχισθοΰν δέ σήμερα κα'ι
αϋριο. Ό κ. Πεπελάσης ένημέρω-
σε τούς έκπροσώπους τής Δ.Τ.
περί των στόχων καί των προγραμ
μότων τής ΑΤΕ.
ΑΝΑΘΕΟΡΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΒΕΛΤΙΟΣΕΙΣ
ΣΥΜΒΑΣΕΟΝ
Ή μέλλονσα νά προέλθη άπο
τις έκλογές κ,νβέ^νηση 6α. έ^,ετά-
ηη έν τέλει καί θά επιληφθή έ;ά
τιιιν μεγίστων θ·?μ«.των πού τίθεν
Τ(ΐ, τή στιγμή αυτή επί τάπητος:
—'Μέ τίς ποοσπάθειες βελτιώ-
τριος τιόν μεγάλων οιιμβάσειον .τον
ύ.ιεν,ράφηβαν άπβ τίς κνβερνήσεις
τή; δικτατορίας μέ ίίρους ποϋ όδι·,
σέ ποαγματικά
καί
—Μέ τά πορίσμ«τα άπό την
παρακολουθήση των σΐ"μοα(κων πί
τοελαίου, των οποίων οί όροι δέν
γίνοντ«ι βεβαστοί άπό τί άνάθο-
χρς έταιρίες.
Στίς άποφάσεις αύτές κατέλη-
'ίε ή έξ οί«<χνομικών ΰπον·ργών Συ ντονιστική 'Επιτρατή, έπειδή, δ- πο)ς άνε-κοίνωβε <~ούς έκπροσώ· πους τοϋ Τύπον ό ΰπσυργός Συν τονισμοΰ κ· Ξενοφών Ζολώτας, ά- .τοφάσιεις οβα&θνριστικής σημασίας ίπί θεμάτων μεγάλης κοινωνικής '/.αί οίκονομικής έμ6ελεί<χς πού δέν ιΐιπορεΐ νά ληφθούν άπό την σημε ί>ινή ΰπηρεσισκή ιΚι-βέρνηση, απο¬
σταλή τής οποίας είναι μόνο ή προ
των έΐκλογών
Δοθέντος οΤ| σύμφοίνα μέ αλ
λες ΐγκυρες πληροςροοίες άναθεω-
ί'ήθηκε εκ θάθ(Μΰν ή πΓθΐσσότΐρο
ν.ρί<ημη γιά τό "Εθνο; σόμ&αση μέ την άμειρικανική «τ<αρία «Λόκχ.; ντ» γιά την ί&ονση έργοβτασίου έ πισκ,ευής άεροπλάνων, ή σΰμδαση αυτή θά έξετασ'θή πιθανίύτατα στίς προσεχείς έβδομά&ες άπό την Ις ύ.ιονργων ΣΐΛ·τ·ονι~ική Έ.ιιτρο- -πή. "Ηδη διεχιν.οινίσθησαν ΰλα τά έ -πίμαχα σημ,εία πού, κατά τίς αύ¬ τές πάντα π/.ηροφορίες, δέν επί- Τ(>εψαν ώς τώςα την υπογραφή
τή; σιιμβάσεοΐς καί ήταν τά άνό-
λο.θια:
—Ή οί,κονομική κατάσταση τής
«Λόκχηντ» ε&εωρήθη τόσο έπισφα
Λ'ΐς ώστιε νά μην εμπνέη άρκετη
εμπιστοσύνη στό Έλληντκό Δημο-
"ό, πολύ περισοότερο μάλΐστα πού
ή σχετική έγγύηση τού άιιερικανι
"Ί«ΰ δημοσίου δέν Ικάλνπτε τιν
«Λόκχηντ» πορά μόνο
προσεχούς ανοίξεως. !
—Οί έκπρόσωΛθΐ τής «Λόκχη-
■ντ» στίς διαπραγμοτεύσεις τους
μέ τό 'Ε>Ληνικό Δηιμόσιο επέμενον
^ τεθή ώς όρος τής
ότι τα κβφάλαια τά όποία επρόκπ
το νά κτενδυθοϋν, θά ί·πολονϊξον
Τ«ν σέ τιμαριθμικές τι<μίς. ■—Ό ύπολογισμός των τεχνι- ν.ών έγ,καταστάσεων τοϋ έ^γοστα ιίου άιεροπλΛΐνων ποϋ θά παοαδί- δονταν άπό τί; ϋποανάδόχες έται ^ιες. «Οϋέστινχάοχιζ» κκΐ «"Ωστιν «φηνε ύπ<ερ6ολικές άβάφεΐ€ς ώ; ·π?ό; την πραγματική άξία των εγ «,ύτων- "Τοτερα άπό τή διαλεύκανβη των άνο}τέ·ρο) σημείων καί μετά Τι)ν περαιτέρω δΐΡνκρίνιση τοΰ ρό '·<>υ τής «Λόκχηντ» <ηό υπό ϊδ<>τϊ
"Π &ογο<ττάσιο, στό όποΐο ή συν- *Υ«σια μέ την άμερικανΐλή αύτη ιτ<*ιρμ«, δέν ίπΐτοέπετο αε καμ- περίπτ<οση νά έ η }γή Χομενα έξα<τθεν>'(σεω; των κι>ριαο-
Χώ δικαιωμάτων τού 'Ελί.ηνικοΰ
προεκρίθησαν έν τέλει
διάφ·ο>ροι άπό αύτούς
πίριείβ,ντο άρχικά στή σύμ-
°Ε>οι
οαση.
Σύμφωνα μέ τίς ΐδιες πάντα
έ'γκυρε; πληροιρορίες, τύ άναμενό
μενο πόρισμα τής ετ. γενικών γοα(.·
ματέοιν των οίκ,ονομικών ύπονργ?ί
(όν οίκοναμικής έπιτροπης, θά προ
τίίνη δπιος τό έογοστάσιο έπισκϊΐ'
ή; άεροπλάν<ι>ν ποΐΐ θά ιδρύθη
στήν Τ&νάγαα νά ανήκη στό Έ λ
ληνιν.ό Δημόσιο ϋστίρα άπό έξα-
γορά τού αμερικανικόν «νόον χά-
ου». Πιό σ^κεκριμένα, οτά δυο-
αισυ χρόνια πού θά διαρκέση ή
τρρλαίου.
Τουτο εχει ώς άποτέλρ(τμ«. νά
ανακοινούται δτι αί έξαγωγαί των
προϊόντων πετρείλαίου, κατά τό
1973, κατρχουν την πρώτην θέοιν
είς τόν πίνακα των έξαγωγών τή;
χώρας μέ 200 έκατ. δολλ-, ένώ ή
Τραπέζα τής Ελλάδος άνοφέρίΐ
ότι αί εΐσπράξεις τής "Ελλάδος,
κατά την ιδίαν περίοδον, έπό έξα
γωγά; προϊόντων πετρέλαιον, άνή'
θον είς 46,4 έκστ. δο)Λ. Ή 8λ-
φορ ά αντη δέν όφείλετοι «Ις *έ-
ίξαγωγών καί εισ
κατασκενή τού ειργοστασ.ου
καί
επί τοισήμισυ χρόνια έν συνεχεια,
τό βργοστάσιο αΰτύ θά τέλη υπό
άμερικανική διεΰθννση (μάνατξ-
μεντ) εξαρτωμένη άπό την Ιγκρι *νά^ων, διότι, κατά τούς δύο
ση καί την έπίδλϊψη τοϋ Έλληνι- πρ<ί>τους μήνας τοΰ τρέχοντος ?-
κοΰ Δημοσίου. Κατά την περίοδο τον- δέν αναφε^,ντβι, {^ο τής
αυτή ό γενικάς διενθνντής θά εί _ ,. .„,,,. , ,
να. ΆμΒοτκανός έχποό^.πος τής Τσα-ι,ης τΊ? Ελλάδος αντιστοι-
«Λόκχηντ», τό Διοικητικό Σιμβοΰ χοι ί-ίσπράξεις, ·καλΰπτοα;βατ την
λιο δμως τής οίκονομική; αυτής διαφοράν ταύτην. Όφείλεται. <Ός μονάδος θ' άποτελήτα, άπό έκπρο σιόαονς τού Έλαληνικοΰ Δημοσίου. „ Σ ημαντικώτιερος όμως είναι ό ά- των Λροϊόντων αυτών άφεώρο-υν κόλοκθος όρος τής νέας οιμδάσε- ε-ις ,τ-οίόντα τών εξαγωγικόν διϋ ως: τό 'Ελλ.ηνικό Δημόσιο βά ε"χη τό δικαίωιια κάθε τρία χρόνιο νο καταγγέλλη άϊημίως τή σιμΓ,ασή καταχωροΰνται ώς τοιαύται άιτοϋ λκττηρίων καί δέν θά επρεπβ νά τον αυτή μ έ τή «Λόκχηντ>.
ΕΣΩΤΕΡΙΚΑΙ ΕΞΕΛΙΞΕΙΣ
ΗΡΧΙΣΕΝ Η ΠΡΟΕΡΓΑΣΙ-
Α ΔΙΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΡΤΙΣΙΝ
ΤΟΤ ΠΡΟΤΠΟΛΟΓΙΣΜΟΤ
1973.— 'Τπό τού νπονογείον Οί-
κσνομικων έδάθτ,σαν οδηγίαι πςός
τά ύ.τ,ουργεία κκά τάς δημοσίας υ¬
πηρεσίας διά την ποοπαδασκεΐ/ήν
τοΰ ποοϋπολογισμοϋ τοϋ έτοΐ'ς
1975, ό οποίος θά διέπετα! άπό
πνεθμα λιτότητος. Αί σχετικοί ά-
νάγκαι, τονίζεται είς εγκύκλιον, 6ά
πσέπει νά {ί,τολογΐσθοΰν είς τάς
πλέον άπαοαιτήτονς, νά στηοίζίον
ται δέ επί έ.τυΐϊλοθς καί προσεκτι
κης έκτιμήσΐω; καί όρβή; άξιολο
γήσεω; των άναγκων των διβΐρό-
ρ:ον φορέιον· Οί επί μέοονς προϋ¬
πολογισμώ θά πρέπει νά άποστα-
λοϋν μέχοις 20ής Αύγούστου καί
μέχρι 15ης Σεπτεμδρίον τή σχέ
δια προϋπολογισμών των ϊίδιχών
ταιιείιον καί ύ.τηρεισιών των έπο-
πτενομένων άπό τά διάιφοοα ύποΐ'ρ
γεϊα.
Διά τάς δαπάνας πρβμηθίίας ϋ-
λικοΰ, βά ληφθούν, κατ' αρχήν,
ΰπ' όψιν αί σχετικαί οδηγίαι τοϋ
υπουργείον Εμπόριον, πεοί προ-
γραμ,ματιοΐμοΰ καί έγκρίσεο); προ-
μηθετιίν.
Αί άπαιτούμεναι πιστώσεις διά
την εκτέλεσιν τοϋ προγράμματος
δτιμοσίων έπιενδύββων, θά ύπολογ
σθοϋν 6άσει προγοαμμιατισμοΰ,διά
ουδέν εΐσπράττεται·
Ή ανάμιξις οΛτή των στοιχεΐ
ών μόνον «ΰγχνοΐν δύναται νά προ
καλέση, διότ, διογκίόνει τάς έξα
γωγάς, ώς έπίσης καΐ τάς βίσαγω
γάς, καί ούτω καθίσταται άδύνα-
τος ή χρησιμοποίησις των στοιχεί
ο>ν αυτών, τά όποϊα ουδεμίαν σχέ
πών φόοων μέχρι τής 31.12.75, τά
είσαγύμενα ,μηχανηματα, έξαρτήμα
τα καί ΰλικά διά θεομαινόμενα θε
ςμοκήπια, άτινα ύπήγοντο μέχοι
τονδε είς τό ήμισυ τοϋ παοδλεπο
μένου δα<τμοϋ· Τέλος, διά τού άο θρου 4, άντικατεστάθη ή υπό την ι ■ κλάσνν 57.07 <τηαί:ίο)σις διά τόν δασμόν των δυκλώνων νημάτοιν έξ Εδόθησαν προσφάτως είς την ίνΛν κοκκοφοίνικος. "Ητοι άντί δημοσιότητα τά άναλυτικά οτοι- τής απαιτουμένης αέχρι τούδε ά- χεϊα τού ίσοΖυγίου τρεχουσών συ δείας τοΰ υπουργείον Οικονομικήν ναλλαγών δ,ά την έπτάμηνον πε δ,' έχάστην^Ισαγοιγήν. θά καθοο. ρίοδον |α¥θυαρίου _ ·|ουλίου λων τίδν τομέων τής ζωής τής χώ ρας· ΔΑΝΕΙΟΑΟΤΗΣΙΝ ΖΗΤΟΤΝ ΤΑ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΑ ΦΡΟ- ΦΙΜΩΝ Τά άπασχολοΰντα τά μεγάλα κα ταστήματα τροφίμων πΓοιοχής Ά νιόν τύπον «ΜΑΡΚΕΤ» ποο'.λή Ό Διοικητής τοϋ πρώτου πι- οτωτικοϋ ίδρύυχΐτος τής χώρας προέβη έΕ άλλου σέ μερικές έπαγ- γελίες καί όμολογίες πίστεως πού θά πρέπει νά ύπογραμμισθοΰν ι¬ διαιτέρα, έπειδή δημιουργοϋν πρά- γμστι ύποχρεώσεις καί δεσμεύουν — πράγμα άπαρσίτητο ΰστερα άπό την λησμοσύνη άρχών πού επε¬ κράτησε κατά την περίοδο τής ά- ματα εξητάσθησαν είς ειδικήν σύ.νομι·α(, σκέψιν πραγματοποιηθεϊσαν είς τό «Αί τράπεζαι, είπεν ό Διοικη- Έπαγγελματικόν 'Επιμ«λητήοιον Αθηνών, πρ(οτο6ουλία τού προέ- δρου τοϋ Έπιμελητηρίου κ. Άνα σταοίου Μονστάκη. Κατά την σύσκεψιν οί παριστά- μρνοι έκπρόσιοποι των κατσστημάτων, έκπο,ο·σωποΰντ?ς πλέον των 1·10Ο έταίρων, πωσον τά προβλήματά των τά ό- ποϊα οννοψίζονται 'ί>; εξής:
— Κατάργησις της διπλής χαρτο
σημάνσ·εο>; των τιμολογίων των έ
ταιρκύν .τοός τά μέλη των καί ά
των βιαδικασιών
των προ6λεπομένο)ν υπό τοΰ άρ-
τ>ρου 3.'5 Φορολογικοΰ Κώδικος.
— Χρηματοδότησΐς των έπιχειοή-
σεων μέ χαμηλόν έπιτόκιον επί
σκοπώ καλλιτέρας εξυπηρετήσεως
τοϋ κοινοϋ-
— Ρύθμισις των ίσχυάντων πίρι-
θωρίων είσαγωγής καί έξάλ?ιψις
ή έλΐάττωσις των έξαμηνιαίΐον προ
δι' δλα τά είδη των τρο
φίμων.
— Χορήγησις ειδικών δανείων
πρός αντιμετώπισιν θεμάΚΒν παγί-
όν έ"γκατα<ττάσεων (άγορά γτιπέ- δ<ον, , μηχανημάτων Αί άδηλοι συναλλαγάς σθονν έφ' άπαξ δι' άποο;άσειος αί διατυ,τώσεις είσαγιογή; των εν λό γο> νημάτιβν.
τοΰ 1974, ώς προκύπτει δέ, ό
τομεύς των άδήλων συναλλαγών
— πληρωμών χαί είσπρ&ζεων —
ΒΡΒΤΑΝΝΙΚΗ ΕΜΠΟΡΙΚΗ ,ΰαρουοΊαΖει ιδιαίτερον ένδιαφέ-
Αί άδηλοι πληρωμαί άνέρχονται
είς 374 έκατ. δολλ., παρουσιάΖου-
σσι αϋΕησιν κατά 27,4%, έναντι
αυξήσεως κατά 37% τής άντιστοί
χου περυσινής περιόδου. Αί δα¬
πάναι 'Ελλήνων τουριστών είς
την άλλοδαπήν άνέρχονται είς
44,3 έκατ. δολλ. καί πσρουσιά-
Ζουν αϋΕησιν κατά 6,3%, ένώ αί
ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΕΙΣ ΕΛΛΑΔΑ & ρον διότι εχει υποστή μεγάλας έ- .δαπάναι διά οπουδάς ηϋΕήθησαν
ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΕΙΣ ΑΙΓΤΠΤΟΝ. πιδράσεις έκ της διεθνοϋς οίκο-ι κατά 36%, άντιπροσωπεύουσαι
Τόν προσέχη Όχτώβοιον άναμένε
νο - Τουρκικών γεγονότων τοϋ
Τόν προσέχη Όκτώ&ριον άναμένε νομ|Κη(; ύφεσεως καί Των ·Ελλη
ται να αφιχθή εν Αθήναις Βρεταν
νίκη έμπορική. αποσταλή μέ σκο¬
πόν την ποοώθΓ,σιν είς την "Ελλη "*-Ρ°υ<;- νίκην αγοράν μηχανολογικοϋ έξο- Ειδικώτερον, αί δδηλοι είσπρά- πλισμοΰ Βοεταννΐ'κής κατασκ.ενής. Εεις άνήλθον είς 1.335,2 έκατομ- 'Βξ άλλου, τόν προσέχη Όκτώ- μύρια δολλσρίων, ηυξήθησαν, δη- 6ριον Έλληνική 'Επιμελητηριακή λοδή, μόνον κατά 16,18%, ένώ αποσταλή θά μεταβή είς Αΐγ-.,πτον κστα την 6ντ)-στοιχον περυσινήν διά σειράν συνομιλιών προ- περαι . _ , β λ * - πεοίοοο' των των 37,1% σι>ναιλλαγών. Ή αποστόλη ό?γα- 'Η μείωσις όφείλεται, κυρϊως, είς
νοϋτχα υπό τοϋ Έμπορικοΰ καί Βιο την μείωσιν τών έσόδων έκ τού
μηχανικόν "Επιμ^λητηρίου Ά0η- τουρισμοϋ καί την μείϋχτιν ;τών με-
τό προσεχές ετος καί των σχεπ- ' νών έν σννεργασία μετά τού 'Ελ ταναστευτικών έμβασμάτων. , Συγ-
ν,τ.ν Λητ,ν.Λιΐ τοΓι ίητο^ιονρίου Σιιν ληνικοΰ Έιμποοικοϋ Επιμελητηρί- „„„„....!..„.„. „: „,___,Γ__Α« —.-.
κών όδηγιών τοϋ ίιπο.ιρ/γείον
τονισμοΰ
ΔΙΑΡΡΤΘΜΙΣΕΙΣ ΔΑΣΜΟ-
ΛΟΓΙΚΩΝ ΘΕΜΑΤΩΝ ΕΝΑΝ¬
ΤΙ ΤΗΣ ΕΟΚ— Είς την 'Εορη
μεΛίδα τής Κυβερνήσεως (ΦΕΚ
Α' 163)15-6.74), εδημοσιεύθη τό
Ν·Λ. 432)1974, διά τού οποίον
ρνθμίζονται θέαατα, άφ^ο»>τα €Ϊς
δασμολογικΛς κίΐί (ρορολογικάς ά-
π<ιιλλαγάς δι* ωρισμένα «Τδη. Ειδικώτερον, διά τοΰ άρθρου Ι τοϋ έν λόγω Διατάγματος, καταο γοϋνται έναντι των χωρών-μελών τής ΕΟΚ (των εξ Ιδρντικών) οί έξαγ<ογικοί δαβμοί επί των εγΧ'·1 ρι'ων {«αλοθραι·(ίμάτρ)ν, έρίων, τρι καί δερμάτίον άχατεγάστιον ληνικοΰ Έμπορικοΰ ου Άλε·ξανδρείας. Κεκριμένΰκ; α, ε!σπρόί:ει{; εΚ, το0 27,6 έκατ. δολλ. ΔΓ άσφάλιστρα έπληρώθησαν, είς συνάλλαγμα, 18,8 έκατ. δολλ., ένώ διά τόκους έπενδύσεων 85,2 έ,κατ. δολλ. Διά μεταφοράς (είσιτήρια, άνεφοδια- σμο'ι - έπισκευαί καί έφοπλιστικα'ι δαπάναι) κατεβλήθησαν 77,β έ¬ κατ. δολλ. καί διά δαπάνας τοϋ Δημοσίου είς τό εξωτερικόν 44,3 έκατ. δολλ. ΜεταΕύ των λοιπών κονδυλίων ύπάρχουν αί άμοιδα! άλλοδαίιών έν Ελλάδι καί δι' τής τής Τραπέζης τής Ελλάδος, είναι μέν έπιχειρήσεις, άλλά άπο- λσμβάνουν — όλαι άνεξοιρέτως — άκόμη καί αί λεγόμεναι «ίδιω- τικαί». τό υπό τού κράτους κυ- ριαρχικώς παρασχεθέν είς αύτάς προνόμιον, τό προνόμιον τής πι- στοδοτήσεως, πού είναι λειτούρ- γημα καί πού δέν είναι αύτονόη- τον δικαΐωμα τού καθενός. Οί νομισματικές άρχές, ετόνισε ό όμιλητής, έχουν άφ' ενός μέν ώς αποστολήν την παρακολουθή σιν τοϋ λειτουργήματος αύτοϋ πού πρέπει νά ένασκήται, συμφώνως πρός τάς γενικωτέρας έπιδιώξεις τής πολιτείας, άπό τάς ίδιωτικάς καΐ κρατικάς τραπέζας, άφ' ετέ¬ ρου δέ, την δημιουργίαν άντικει- μενικών συνθηκών έπιτρεπουσών είς τάς τραπέζας νά λειτουργή- οουν καί ώς ίδιωτικοοικονομικαί μονάδες. θά ήταν δυνατό νά παρατηρη- θή έπ' αύτοθ ότι ή ένάσκηση τοϋ λειτουργήματος τής πιστοδοτήσε- ως, συμφώνως πρός τίς γενικώτε- ρες έπιδιξώξεις τής δημοκρατικής καί εύνομούμενης πολιτείας, θά πρέπει πρό παντός νά δημιουργή¬ ση τίς εύνοϊκές συγκυρίες μέσα στίς οποίες είναι δυνατό νά λε·- τουργήσουν άποδοτικά καί οί τρά- πεζες ώς μονάδες ίδιωτικοοικονο- μικές». Ή δημιουργϊα αυτών τών ά- ναγκαίων πλαισίων νομίζουμε όπ είναι δυνατόν νά εξασφαλισθή, άν άξιοποιηθή δμεσα ή έξ ϊσου ση¬ μαντική διαπιστωθη τοϋ κορυφαίου τών λειτουργών τής Τραπέζης τής Ελλάδος: «Έπείγει, είπε, ή άναδιοργάνο)- σις τοϋ πιστοδοτικοϋ συστήματος, κατά τρόπον έξασφαλίζοντα την ικανοποίησιν τών είς κεφάλαια ά- ναγκών τών μικρομεσαίων έπιχε:- ρήσεων, διά τά όποϊα ή τραπεζι- κή χρηματοδότησις δέν είναι, ό¬ σον συμβαίνει νά είναι διά τάς μεγαλυτέρας έπιχειρήσεις, προσιτή είς την πράξιν. "Η έΕασφάλισις ισων εύκαιριών τραπείικής χρη- ματοδοτήσεως δέν είναι μόνον αϊ- ημα άνταποκρινόμενον είς τό αϊ- σθημα τής δικαιοσύνης. Αποτε¬ λεί προσθέτως καί έπιταγήν ύπ.ι- γορευομένην έξ αύτονοήτων οίκο- ομικών λόγων». Βραχυχρονίως, θά έλεγε κ>
νείς ότι οί οίκονομικοί αύτοι λό-
γοι είναι έμφανέιστατοι. Οί μικρές
καί μεσαϊες — άμιγεϊς μάλιστα
έλληνικές έπιχειρήσεις — στε-
ροϋνται των άπαραιτήτων τραπε-
ίικών πιστώσεων πού δίδονται εύ-
χερέστερ'α στά απολύτως φερεγγυ-
ότερα οίκονομικά μεγαθήριο. Κα'ι
έλληνικών έπιχειρήοεων ετέθη ε¬
νώπιον μή άνταγωνισίμων όρων υ¬
πάρξεως καί λειτουργιας, πράγμα
πού σημαίνει ότι πρέπει νά προοέ-
θοϋν καί στή χώρα μας ο) θεσμΐ-
ξουμε εγκαίρως πώς θά άξιοποιη-
κοί κανόνες πού οτόν εύρύ χώ-
ρο τής Εύρωπαϊκής Κοινότητος
άντιοτρατεύονται στίς μονοπωλια-
κές τάσεις.
Ύψηλής παραγωγικότητος οί
μεγάλες μονάδες, μποροϋν νά 4-
πεκτείνωνται άπεριορίστως στηρι-
ζόμενες σέ Γθλυσήμαντα κίνητρο,
άπαλλαγές καί διευκολύνσεις. ν6
άπορροφοϋν τίς μή άνταγωνιστι-
κές μονάδες καί νά έ,νισχύουν
αύτάς τό έξαγόμενον συνάλλαγμα
άνέρχεται είς 20,9 έκατ. δολλ ,
έναντι 18,8 έκατ. δολλ. τοϋ έπτα-
μήνου τοϋ 1972. Τέλος, διά την
χρήοιν τεχνικών μεθόδων σημά-
των κλπ. τό ποσόν συναλλάγματος
άνέρχεται "είς 6,9 έκατ. δολλ., πα-
ρουσιάζει, δηλαδή, αύξησιν κατά
-34,8%.
οί έμπορικές τράπεζες — γιά νά ' τό είδικό βάρος τους στήν οίκονο-
λειτουργήσουν ώς ίδιωτικο-οικονο-! μία τής χώρας.
μικές μονάδες προβάλλουν τό ί-1 Σέ 200 άνέρχονται σήμερα, α
πιχείρημα ότι οί περί ών ό λό-
γος μικρομεσαϊες έπιχειρήσε.ς
δέν* προσφέρουν τίς άπαραίτητες
έγγυήσεις.
Ή τραπεζική πρακτική, έξ ϋλ-
λου, δείχνει σαφώς ότι ύπερχρε-
ωμένοι, συνήθως, οί οίκονομικοί
κολοσσοί, είναι σέ θέση πάντο τε
νά προβάλλουν πειστικώτατα έ-
πιχειρήματα προκειμένου νά πι-
στοδοτηθοϋν άκόμα καί δταν έ-
ξάγουν στό έξωτερικό χρησιμώ-
τατα κεφάλαια κινήσεως. Όλα
αύτά όμως Γημιουργοϋν ένα πελώ-
ριο θέμα εξευρέσεως τών άπα-
ραιτήτων έκείνων μηχανισμών πι-
οτοδοτήσεως τών μικρομεσαίων
μονάδων. Καί έλπίζεται ότι οί κο-
ρυφές τής πιστοδοτικής μας πο¬
λιτικής θά τούς έξεύρουν.
Γιατί, αν στήν ΕΤΒΑ άνατίθεται
π.χ. ό γενικώτερος ρόλος τής κα·
τευθύνσεως τών έπενδϋσεων σέ
στρατηγικούς γιά την οίκονομικη
αναπτύξη τής χώρας στόχους,
ποίος θά είναι ό φορεύς πού θά
υποβοηθήση ενδεχομένους την συν-
κέντρωση τών μικρομεσαίων έπι-
χειρήσεων σέ άνταγωνιιστικώτερεΓ·.
όμοειδεϊς μονάδες, καί θά εξασφα¬
λίση την πιστοδότησή των κατά
τρόπο εξυπηρετούντο την έλλογο
οίκονομική μας αναπτύξη;
'Εδώ όμως μπαίνουμε σ' ένα
άπό τά νευραλγικώτερα προβλή-
ματα τής έθνικής μας οίκονομί¬
ας. Καί τό πρόβλημα αύτό
λαμβάνει μείζονος ατ]μασ'αο δια-
στάσεις, έτσι ώστε ή έμβέλεια
τών πιστοδοτικών ή άλλων μέτρων
πού μτιορεϊ νά ληφθούν, νά άπο-
κτά καί μακροπροθέσμως μιά ζω-
τικώτατη θΓμαο'ια.
Είναι άκόμα άναμφίβολο ότι ή
ιδρύση καϊ ή έν εύημερία άνάπτυ-
Εη τών μεγάλων μονάδων τεχνικής
αίχμής άποτελοϋν στρατηγικό στό-
χο έΕόχου άναπτυξισκής σημασί-
ας. Άσχέτως πρός τή μεθοδολο
γία ή τούς τρόπους προγραμματι-
ομοϋ πού 6ά προκριθοϋν — <Γ αύτό θά είναι ένα σημεϊο στά ό- ποϊο θά αποφανθή κυριαρχικά ή μέλλουσα νά εκλεγή Βουλή — αποτελεί εύιύχημα ότι ό ρόλος τής ΕΤΒΑ ώς φορεύς μιδς ΰγι- οϋς — κΓ δχι τυχαίας πολιτικής έπενδύσεων έπιβεβαιώθηκε μέ τόν λόγο τοϋ διοικητή τής Τραπέζης'κα1 εγκατεστάθη είς ένα μικρόν τής Ελλάδος. Δέν θά πρέπει ό- ίσπανικόν χωριό ψαράδων, λόγω μως νά ξεχνδμε, ότι ή άμαρτω- τής ... μαγειρικής «Ή άμερικανι- λή έπταετία πού μολις αφησαμε κή κου2ίναι εδήλωσεν, είναι βάρ- μεϊο παροξυομοϋ τίς άντιθέσεις πίσω μας εχει όδηγήσει οέ ση- μεταξύ τής μικρομεσαίας καί τής μεγάλης βιομηχανίας. όλη τή χώρα οί έπιχειρήσεις πού άπασχολοΰν πάνω άπό 157 δτο- μα. Σέ 108.000 φτάνει ό άριθμος τών μικρών βιοτεχνιών πού άπα- οχολοΰν 2 έως 3 δτομα καί 1.600 βιομηχανίες άπαοχολοΰν 30 μώ 50 δτομσ. Όλες αύτές οί έπιχειρήοει»; λειτουργοϋν μέ ένταση εργασίας, μέ έλαττωμένη παραγωγικότητα. καί άπειλοϋνται άπό τόν όρειχάλ- κινο νόμο τής άπορροφήσεως ή τής ύπαγωγής τους στό κύκλωμσ έκεϊνο, μέσα άπό τό όποϊο άν- τλοϋνται — δυνάμει παραχωρη¬ θέντος προνομίων — τά πρός {.- ξαγωγήν κεφάλαια καί κέρδη. Κι' έτσι μιά στοιχειώδης απαι¬ τήση νά κατευθυνθή τό κοινωνικό λειτούργημα τής πιστοδοτήσεως πρός τούς μικρομεσαίους προβάλ λει ώς εκφράση τοϋ ρυθμιστικοϋ ρόλου τοϋ κράτους πού άμεσος: οτόχος τού θά πρέπει νά είναι ή όμαδοποίηση τών μικρομεσαίων καί ή πιστοδοτική στήριξή τους μέ την προσπαθεία νά μεταβλη- θοϋν σέ έπιχειρήσεις πού στηρί- ζουν τή λειτουργία τους σέ μεγα- λύτερη κατά τό δυνατόν έντααη κεφαλαίου — νά γίνουν δηλαδή μονάδες άνταγωνιστικές. Τό συμπέρασμα λοιπόν άπό τό λόγο τοϋ διοικητή τής Τραπέζης τής Ελλάδος στήν έκτακτη γενι- κή συνέλευση τών μετόχων της, έπιτόσσει κάποιαν άνσμονή θεσυι- κών πλαισίων μέσα στά όποϊα (?ά άποδειχθή έίρικτή ή έΕαγγελθεϊσα στραφή. "Οπως έπιτόσσει άνσ- μονή καί ή λεγομένη έπαγγελία ότι ή Τραπέζα τής Ελλάδος μα- ζί μέ την Άγροτική Τραπέζα θά δισμορφώοουν σύντομα τόν πρώ- το κύκλο τώ/ άναγκαίων νομισυσ- τικών καί θεσμικών μεταρρυθμίσε- ων γιά νά άμειφθή ά μόχθος τών 'Ελλήινων καλλιεργητών καί νά άναστραφή τό ταχύτερο τό έθνο- φθόρο ρεϋμα τής μεταναστεύσε- ως. · ·: ΛΟΓΩ ΜΑΓΕΙΡΙΚΗΣ Ό γνωστάς σουρρεαλιστής ζωγράφος Σβλβατόρε Ντάλι έγκα τέλειψε τάς Ηνωμένας Πολιτείας βαρος. Οί Άμερικανοί δέν έχουν αίοθητικήν καί περιοριζονται είς τό νά ρίχνουν άλάτι καί χυμόν το- Ή μεγάλη υάζα τών ομιγάκ; μάας είς ά φαγητά». «♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦Φ' Ι τουρισμοϋ κατά την ανωτέρω περΙ- ΣΤΝΟΜΙΛΙΑΙ ΔΓ ΑΝΑΝΕΩ «^ν άνήλθον είς 254.6 έκατ. δολ. Ι] ΣΙΝ ΑΛΙΕΤΤΙΚΗΣ ΣΤΜΦΩ- έναντι 256,3 έκατ. δολλ. της άντι- |< ΝΙΑΣ ΕΛΛΑΔΟΣ - ΜΑΤΡΓΤΑ οτοίχου περυσινής περιόδου, αί δέ Ι! ΝΙΑΣ.— Κνβεονητική άντιπρο- είσπράΕεις έκ των μεταναότευτι-1! σοκτεία τής Μανριτανίας άφικντϊ- Κών εμβασμάτων έμειώθεισαν κατά ται 'ε'ις Αθήνας διά ποός άνανέοκην ής &Α%· άνΓίλθον δέ ε'° 362·7 έ"|! ς μεταξϋ των δύο χω ρων. .,* κατ. δολλ., έναντι 396 έκατ. δοΑΛ. ,|νη(; 5τι δι' αποφάσεως τοϋ κ. Ύπουργοϋ Έμπορίου τού άντκτοίχου έπταμήνου τοϋ ; ύπ· ώρ|θ 66378)4126 τής 16)12)65, δημοσιευσείοης Αί ο^ητί)ο·εις θά άπο6λ.ε'.τουν 1973. Αντιθέτως, αί είσπράξεις ■ ναυτιλιακοϋ συναλλάγματος ηύΕή- χ Λιά τοΰ άθοον 2, άπα>Αά<ΐσονται των δασμόάν καί λοιπων ο άρων τά είσαγόμενα προ; χ«ήσιν· έπαγγί/· ματικών άλιέων, δίκτυα άλι»είας, ' νώ δια τοΰ ά&θρου 3 άπσλλάσσον ται δμοίως τδν δαβμωγ νά λβν· είς τό ύπ' αριθ. 960)23.12.65 Φ.Ε.Κ. (Δελτίον 'Ανωνύ ποδίων δ,ότ, ή Μακοιτανία δ,ά """....."~......—ΥΗ"ιν7 1"-Π" : μων 'Εταιρειών), όρίΖεται ότι δύνανται νά συνεχίσω- τήν ανανέωσιν τής σΐτμιτωνίας θε θασαν κατά 48 %, άνήλθον δέ εκ | „ δημοσιεύουσαι έγκύρωα τάς Προσκληθείς των Γε- τει διαφόοοι·ς βοονς. .472.4 εκατ. δολλ. Έκ τοΰ ανωτέ- '■__.. ..... »ρω ποσοο τά έμβάσματα έφοπλ.- νΐκων Συνελεύσεων και τους Ισολογισυους των δια Σημειωτέον, ότι ή Μαυριτανία —ών καλύπτουν τά 57,8. άνερχό '', ΤΠί ΟΪΚΟ'/θμΐκής μας εφημερίδος «ΟΙΚΟΝΟΜΟΛΟ- τήν βάσιν ίξοομή-ως μενα βϊ<; 272 9 έκοτ ζολλ., ένώ ΓΙΚΗ - ΠΡΟΣΦΥΠΚΟΣ ΚΟΣΜΟΣ», (ίχ: εγένετο ϊ περιοχή; -τλησΐ«ν τής χώοαςπΡο % λά τ6 έμβάθμΟτα τών ναυτ,λλομένων άνέΡΧ°ν™' είο 1118,9 έκατ. δολλ. περιοχή; -τλησΐ« τής χώοςπΡο έρχοντο., τα 50% των σλιηνάτων κα! άντ.προοωπεύουν 25,2% τού ► των "Ελληνικήν, πλοίίον, ι κονδυλΐου. Ι φ ΑΗΝΟΣΙΙΙ1ΙΙΣ ΙΙίΑΟΠΙΜΙΝ Φέρεται είς γνώσιν τών 'ΑΕιοτ. Διοικήσεων 'Ανω μων 'Εταιρειών καΐ 'Εταιρειών Περιωρισμένης ΕύθΟ- τοθδί διά τί)ς «Ο1ΚΟΝΟΜΟΛΟΓΙΚΗΣ» πρό συγχωνκθσβώς της. ΔΙΑΚΗΡΥΞΙΣ ΜΕΙΟΔΟΤΙΚΗΣ ΔΗΜΟΠΡΑΣΙΑΣ Ή Πρυτανεία τοϋ Ε.Μ. Πολυτεχνείου, προκηρύσ- σει μειοδοτικήν δημοπρσίαν, δι' ένσφραγίστων προσ- φορών, μέ έκπτωσιν επί τοίς εκατόν είς άκεραίας μο- νάδας επί τών τιμών τοϋ Προϋπολογισμοϋ διά την προμήθεια 15 στεγνωτήρων χειρών, υπό τούς έΕής όρους: 1.— Ή δημοπρασία θά διεΕαχθη είς τά γραφεΐα τής Έπιμελητείας τοϋ ΕΜΠ, την 6ην Νοεμβριού 1974, η¬ μέραν Τετάρτην καί ώραν 8—9 π.μ. 2.— Δεκτοί είς την δημοπρασίαν γίνονται καταστη¬ ματάρχαι κάτοχοι τοιούτων ε ι δών ή άντιπρόοωποι αυτών. 3.— Ό Προϋπολογισμός άνέρχεται είς τό ποσόν τών δραχ. 55.000 ή δέ εγγύησις διά την συμμετοχήν είς την δημοπρασίαν, όρίίεται είς δραχμ. 2.800 διά γραμματίου τού Ταμείου Παρακαταθηκών καί Δανεί¬ ων ή δι' ίσοπόσου έγγυητικής έπιοτολής ανεγνωρισμέ¬ νης Τραπέζης. 4) Πλείονες πληροφορίαι παρέχονταϊ καθ" εκάστην εργάσιμον κα'ι ώραν 10—12 π.μ., έκ τοϋ Τμήμστος Έπφελητείας τοϋ Ίδρύματος. (Έκ τής ΠρυτανεΙας)
ΙΤΞΗΕΤΜ ΤΟ ΙΠυΠΗΤΗΟΤΙΙΕΙΙΙΕΜΩ Ο κ ΜΟΡΟ ΚΗΤΗΒΑΛΛΕΙ ΥΣΤΒΤΗΓ1
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΑΝ ΛΥΣΕΩΣ ΤΗΣ ΚΡΙΣΕΩΣ
Λ ο» — ε» —.—._. — _ ——————. _—_—„ —--_ -ι ■—ε——, __-ε_ —. _> —————. .ιεεε—_ Α εΤβϋϋΒ ■ ■ Δ§? Δ^~ε*ε. εΒ|Ρ*ε—^Ρ | ■ Ά —■ Δή ^Ι^1"" α^"^·«_ ■ε*—·**
Ή πιστοδότηση των κατασκευών
Ή οίκονομ>κή ΰφεοη συγκρατεί
ται, ή άγορά όρχίίει ν6 άναπνέη
καί άπό την έΕέλιΕ,η των διαφό
ρων οίκονομικών μεγεθών προκύ
πτουν ένθαρρυντικές ένδει'Εεις γ:α
μιά βαθμιαία άναΖωογόνηση τής
οίκονομίας.
Οί αρμοδία κατέχονται άπό πνεύ
μα συγκρατημένης αίοιοδοΕίας καί
διαπιι—ώνουν μιά βετική αντιδρά¬
ση τής οίκονομίας στό κυδερνητι-
κά μέτρα τού Αύγούστου, ή όποία
καί βά γίνεται όλο κοί πιΰ φονερή
οτούς έπό^ενους μήνες.
Μέοα σ' ηύτό τό εύνοίκό πλπί-
σιο των έεελίξεων τα άναμκνό
μενά συΊπληροιματικά μέτρα τονώ-
σεως τής οίκονομιας σέ πρώτπ
©άσπ θά περιορισθούν σέ:
— ΑϋΕηση τού όρίου τραπεΖι-
κΠΰ χρπ.υατοδοτήοεως της βιουη-
χανίας. εμποοίου, κατασκευών,
τουρισι/ού κλπ. Τό Οριο αύτό εΐχ-
καθορισθή μέ τα κυβρρνητικά μέ-
τοα τού Αύγούστου σέ έπΐπεδα κα-
τά 12% ανωτέρα τό 1974 σέ σύγ-
κριση μέ τό 1973, τώρα δέ θά
αυξηθή περαιτέρω είτε εφ' άπο?
είτε σταδιακο.
— 2-υνέχιση τής χρηματοδοτή.-
σεως γιά αποπερατωθή ήμιτελών
καταοχευών οέ Εενοδοχεϊα καί γε¬
νικώς σέ οκοδομές, προκειμένου
ύπάρχει πίεση άπό πλευρός επι-. ΙΣΟΖΥΓΙΟ ΠΛΗΡΩΜΩΝ: Εύ-
χειρήσεων γιά σϋΕησή τού. Ή κυ- Ι νοϊκή ήτον ή διαμορφώση τού ί-
βέρνηση συμφωνεϊ νά διευρυνθή
τό όριο γιατί τώρα οί Τράπεϋε-:
διαθέτουν ύγιές χρήμα μιά καί ο
ίδιωτικές καταθέσεις αυνεχίΖουν
νά αύξάνουν. Τόν Σεπτέμβριο αύ-
ξήβηκαν κατά 6.500 έκατ. δρχ
γο πρώτο είΐ'οααήμερο τού Όκτα)
βρίου ή αϋΕπση ήταν 4.000 έκατ
δρχ., τό πρώτο είκοσαήμερο τού
Όκτωβρίου ή αϋΕηση ήταν 4.000
έκατ. δρχ. καί γιά όλόκληρο τό< μήνα ύπολογίΖεται νά ανέλθη ο; 6.000 έκατ. δρχ. ΒΙΟΜΗΧΛΝΙΚΗ ΠΑΡΑΓΩΓΗ: Ή μικρή, κατά 0,3%, αΰΕηοη τού δείκτου βιομηχανικής παραγωγής τόν Αϋγουστο έχει ίδιαίτερη ση μαοία, γιατ'ι όλα τα προηγούμενα χρόνια ό δείκτης τόν Αϋγουστο ήταν μειωμένος έναντι τοϋ Ιου¬ λίου. "Εται τό 1973 εϊχε καμφθή <ατά 4,2%. το 1972 κατά 7,3<"* χαί τό 1971 κστά 3,2%. ΠΙΚΟΔΟΜΙΚΗ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟ- ΤΗΤΑ: Στόν τομέα αυτόν σημειώ- βηκε ή πιό ούσιαατική βελτιώση. Εται ό Ογκος οίκοδομών (νέες και προσθήκες), όπως προκύπτοι άπό τίς αδειες, ηταν ό εξής στούς τελευταΐους μηνες (σέ χιλιάδας <υβικά μέτρο), καθώς έπίσης καί αοίυγίου καί κατά τόν Σεπτέμ¬ βριο, όπότε συνεχίσθηκε ή κάμψη των εΓσαγωγών, ένώ οί έΕαγωγέα αύΕήθηκαν οημαντικά. Ή κατά μήνα κινήση των είσα- γωγών (πληρωμές καί πιστώσεις) σέ έκατομμύρια δολλάρια τα δύί τελευταία χρόνια έχει ώς 1973 1974 Μεταβολαί 79% 59,9% 34,7% 18% 1,6°Ό -3,1ιο Ίανουάρ. 224,0 400,8 Φεβρ. 250,7 400,9 Μάρτιος 289,2 389,6 'Απρίλ. 288,5 343,9 Μάϊος 309,4 376,9 Ίούνιος 410,2 417,0 Ιούλιος 337,;3 326,9 Αϋγουστ. 329,2 309,2 — β-'Ό Σεπτ. 390.7 300,7 — 23'Ό Δηλαδή, τόν Σεπτέμβριο ση· μειώθηκε ή μεγαλύτερη υποχωρή¬ ση τής δαπάνης γιά είσαγωγές, ή όποία κο'ι όδηγεϊ σέ οημαντικίΊ βελτιώση τοϋ ολου ίσοΖυγίου, τό όποϊο τελικά θά διαμορφωθή πολά καλυτέρα άπ' ό,τι ύπολογίΖουν ο; άρμόδιες άρχές πρίν δυό μήνες Οί έΕαγωγές έφθασαν τόν Σε- πτέμβριο τα 1(48,3 έκατ. δολλ. έναντι 94,7 έκατ. δολλ. τόν ϊδιο μήνα τού 1973, δηλαδή σύΕήθηκον κατά 56,5%. Άποτέλεσμα των εύ- ΑΙ ΦΗΜΑΙ ΠΕΡΙ ΤΟΥ ΠΡΑΞΙΚΟΠΗΜΑΤΟΣ ΕΙΣ ΤΗΝ ΙΤΑΛΙΑΝ ΔΙΕΨΕΥΣΘΗΣΑΝΡΗΤΩΣ ΡΩΜΗ 31. Πρός τόν σχηματιο κόμματα. μόν κυβερνήσεως μειοψηφίας των Ως τονίΖουν όμως πολιτικοί Χριστιανοδημακρατών προσανατο- παρατηρήται, δέν πρόκειται νά α- λίΖετα, ό νέος έντολοδόχος προι- ποτελέσΓ1 :°χϋρ0ν Κα1 αποτελε°- θυπουργός κ. Μόρο. ΚΓ αύτό διά νά δοθή καιρός είς τούς επι- . . ματικόν άντιδοτον καί νά βοηθή- ση καΰ' οιονδήποτε τρόπον την χώραν ν6 Γ.επεράση τα προβλή δόΕους έτςιίρους τοϋ κόμματός ματα πολιτ.χόι κοινωνικά καί <ν τού νά έπι^ουν τάς διαφοράς κονομικό που άντιμετωπΚει. των ώστε νά καταστή δυνατάς τος άνέγραψαν αί έφημερίδεο αργότερον ο σχηματιομός νέαι: κυβερνήσεως συνασπισμοΰ. μέσω διαψειιδομένων φημών περί πραξικοπήματος είς την χώραν, Ι Τάς φήμας περί πραΕικοπήμα «Στόμπα» κπί «ΠαέΖε Σέρα», άλ- ι λά τα ύπουργεϊα Αμύνης.καΐ Έ σωτερικών τάς διέψευσαν, διαβε- βαιώνοντας ότι ή κατάστασις είο νά άΕιοποιηθοϋν έπενδύσεις πού ι ή μεταβολή τού σέ σύγκριση μέ | νοϊκών αυτών έΕελίΕεων ήταν τό μεταβατική λύσις πού προτίθετοι όλόκληρον ίήν χώραν ε;ναι όμαλή. νά προτείνη ό κ. Μόρο θά γίνη ■ Γ£ν τώ μεταξύ ή οίκονομική ϊσως άποδεκτή καί άπό τα άλλα κρίσις πού μαστί^ει την χώρ;ν άπό μηνών όΕύνετα, καί γίνετοι άς υπηρεσίας μέχρι των έργαΖο- ηλεκτρικήν είδών .φαίη<; Στά,, ■ ' μένων είς τα έργοοτάσια, οί όδη- ταρ» τοϋ συγκροτήματος «ΙΤΤ. έμφανής καθώς ουνεχί2ονται οί άπεργίαι καί αί στάσεις εργασίας. Χθές γενικαί τοπικαί άπεργίπι ίταρέλυσαν πολλάς ιταλικάς πό¬ λεις επί τέσσαρας περίπου ώρας όταν αί έργατικαί Ένώσεις απε¬ φάσισαν νά συνεχίσουν τόν άγ'ώ- να των διά την αϋΕησιν των μισθών είς τα έπίπεδα τοϋ κόςπους ?ωής. Ή Ρωμη καί τό Τορίνο ήσαν αί μεγαλύτεραι πόλεις πού έπληξεν ή στάσις ςύτή εργασίας, προτοϋ γοί τμίνων καί λεωφορείων άκό- αποτελεί τμήμα μιάς διεθνοϋς μα καί οί οδοκαθαρισταί συμμε- γανώσεως τής άκρας ΆριστεραΓ. ορ ! πού έδρεύει είς Γερμανίαν. τεϊχον είς την απεργίαν. ΈΕ άλλου ό ύπουργός Έργα-1 Κ άστυνομία έχει ήδη ουλλά- σίας κ. ΛουίτΖι Μπερτόλντι, έδή- βει δύο Ίταούς καί άναίητεϊ μί- λωσε χθές είς τούς άντιπροσώ- αν Γερμανί5α, την Πέτρο Κράου- πους τοϋ Τύπου, ότι 800.000 ά- Ζε, 35 έτών, άπό τό Βερολίνον πό τα 19 έκατομμύρια έργαΖομέ- πού εΐχε λάβει μέρος είς τόν έγ- νων της Ιταλίας είναι τώρα όνερ- γοι, δηλοδή είναι κατά 6% περιο- σότεροι έν συγκρίσει πρός την κληματικόν έμπρησμόν τής Όκτωβρίου. Ή Πέτρο ΚράουΖε, ή όποία έπεκταθή είς την Μπολώνια, ,ό αντίστοιχον περίοδον τοϋ παρελ- γάΖετο είς μίαν έταιρίαν τού Μι- Παλέρμο, την Σαβόνα, την Τεργέ¬ στην καί την ΠίΖαν. Όλοι οί εργάται άπό τούς ά- πασχολουμένους είς τάς δημοσί- Εόντος έτους. λάνου μέ ιιεύτικο ϊταλικό όνομα β> Ή τρομοκρατική ομάς πού ' — Άννα Μαρία Γκρέντσι — ?.
είς τάς 6 Όκτωβρίου ένέπρηα: χει έξαφανιοθή άπό την ήμέρα
τάς έγκαταοτάσεις τής έταιρίαό , έκείνη.
| »<»<♦♦»» »»♦' >♦·>< Ή Διε§νής Τραπέζα μέχρι σήμεαα ποραμένουν αδοα- νείς. Ή έΕέλιΕη τής συγκυρίας θά δει'Εη άν είναι άναγκαϊα καΐ βλλα μέτρα ή τα μέχρι σήμερα εϊνα άρκετά γιά νά έΕασοαλίοσυν του¬ λάχιστον γιίι τό 1975 (γιατί εφέ¬ τος οί ύπολογισμοί δείχνουν ότι τό άκαθάριοτο έγχώριο προιόν σέ σταθεοές τιμές θά είναι στάσιμο) ίναν ίκανοποιητικό ρυβμό οίκονο- υικής άναπτύΕεως μέοα σέ συν- θήκες σχετικής νομιαματικής στα¬ θερότητος. Ταυτόχρονα, ή έφαρμογή ι ών μέτρων θά μεθοδευθή, ώστε ή ί- ναΖωογόνηση τής οίκονουίας νά μή συνοδεύεται άπό άνεπιθύμητες πληθωριστικές πι£.σεις. Οί ά.ομόδι- ες ύπηρεσίε·:; βοίοκονται οέ κατα- αταοη έπαγρυπνήαεως καΐ έτοιμθ- τητας γιά νά έπηρεάΖουν κάθε φο- ρά πρός τίς έπιθυμητές κατευθύν- Λεις την έΕέλιΕη τής συγκυρϊας. Την τοποθετηθή αύτη των υπό έΕσγγελία νέων μέτρων μέσα στϊο γενικώτερες έΕελίΕεις, έκανε ό ύ¬ πουργός Συντονισμού και Προ- γραμματισμοϋ κ. Ξεν. Ζολώτας σέ συνομιλία την όποία εϊχε μέ τού.; οίκονομικούς συντάκτες, στούς ό ηοίους καί έπεσήμανε ώρισμένες ■ένθαρρυντικώς ένδει'Εεις πού προ- κύπτουν άπό τα τελευταία διαθέσι- μα στοιχεϊα. "Ετσι ό κ. Ζολώτας άνέφερε: ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ: Τό όριο τοϋ 12% πού εϊχε τεθή μέχρι τώ¬ ρα γιά την μέση βραχυπρόθεαμη χρηματοδότηση άπό τίς ΤράπεΖες τής οίκονομίας εχει καλυφθή κα' τούς άντΐστοιχους 1973: Ίανουάριος Φεβρουάριος Μάρτιος Άπρίλιος Μάίος Ίούνιος Ιούλιος Αύγουστος Σεπτέμβριος "Αφικνείται /λιμάχιον τής Διε· θνοϋ; Τραπε-ης, τό οποίον θά έ- Οεννήση τάς δυνατότητας περαιτέ μηνες τοθ έλλειμμα τοϋ έμπορικοϋ ίσοΖυγίου. ί?;" Χ;^"™80^™0 * Υ"; ,,'Ελλ,ά' _ . „ „„_,„ ' &ος. Ή Διεθνης Τραπέζα εχει εγ- που τον Σεπτέμβριο 1973 ηταν / , . * · ιοΗ κ η,» χρίνει μέχο, σημερον τέσσαρα δα 296 έκατ. δολλ., νά περιορισθή νΓΙα συνολιζοδ {νψο.νς 92,3 έκατομ Όγκος Μεταβάλη ' οε 152 έκατ. δολλ. εφέτος -όν , μ.ρ!ων δολ-λαοίων ' έκ. των οποίων 3.736 4.831 ;3.757 — 43,5% —41,5% -58,3% Σεπτέμβριο. Τελικά, ή διαμορφώση τοϋ ίσο- έΕωτερικών συναλλαγών / τα δΰο άφοροΰν ·ε'ις χοημοτοδότη έκ.ταιδειτικών προγρημιιάτιον, γ Ερ γ | 3.125 -7Ο.Ϊ"*. ; ΟΤΟ έννεάμηνο Ιανουαρίου - Σε- ' σιν δύο , έΥΎ«οβ*λτιωτιχ«ν $ργ«ν. Ι Πολλλς Εθνή Τοπα 3.681 3.977 3.492 2.600 5.292 ; ΟΤΟ έννεάμηνο Ιανουαρίου Σε , _κ·* οο,_ Ι - , _. . . , Παοαλληλνίος, η Εθνική Το — 6)ί,ο/ο πτεμβριου των δυο τελευταιων ε--.τ, *, „ 1 " -51.8% λάρια: -59.47ο | — 4.8% Είσαγωγές Δηλαδή, τόν Σεπτέμβριο οη- ΈΕαγωγές δ0λ" μειώθηκε ή πιό μεγάλη δραστη- ·ρ£ π 1973 2.830 853,6 1.239 -1.976,4 -2.048 Άνα- νπογράψει τρσσαδας δανειακάς συμβάσει; οτνολικοϋ δ- ριότητα άπό όλους τούς προηγοθ- ( -Αδπλο, πόροι ι.510,5 1.688,8 μενους μήνες καί ταυτόχρονα ή ·Αδηλο, πληρωμαί 1.510.5 ίαύ3 πιό μικρή πτώοη, τό δέ έπίπεδο 19/4 ψοι·ς 72,5 έκατ. 3.2Ρ7 , Άναλντικώτερον, τα έκπαιδρντι κά δάνεια άσ;οροΰν είς τα έξη;: Το πρώτον δάνειον είναι διά την χοτΐυατοδόττίσιν τον ποογράμματο* Κε;ντριον ρας Τεχνικής Έκπαιδενσεως (Κ. Αδηλοι πληρωμαί 390,5 495,8 Λ.Τ.Ε.) καί" άνροχεται είς 13,8 . ΙσοΖ. τρεχ. συν- Ι έκατ. δολλ. Ή σχετΐκή σύμβασις κίνπση τοϋ οίκοδομικοϋ τομέως > | αλλαγών - 856,4 - 855 υπεγράφη τόν Νοέμβριον τοϋ 1970^
αύτο αντιστοιχεϊ στην κανονίση
πως ήταν τό 1971. Ή άνάκαμψη Καθαρά κίνηοη
τοϋ Σεπτεμβρίου άποδεικνύει ο.ι '
ήταν άριστο μέτρο ή κατάργηπη
τοϋ έκτακτον τέλους στ'ις οίκοδο-
μές.
κεφαλαίων 728 955
Ι Τό δεύτερον έκπαιδεντικόν δάνει¬
ον, νι|·ους 23 5 έκατ. δολλ·, άφορά
είς την χοηματοδότησν τού ποο-
γοάμμ,ατος άναπτύξριος τοϋ Πανε
^μ'ο^ Πατοιον, 8 Κέντροιν Τα
ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ: Θό ένεργοποιη-
θοϋν σύντομα όγκώδεις Εένες ύ-
πενδύσεις υπό δρους έπωφελεϊς ,
ιά την έθνική οίκονομία. |
ΤΙΜΕΣ: Πσρατηρεϊται τάση συν-
κρατήσεως τής άνόδου των τιμών.
Στό έννεάμηνο Ιανουαρίου —
Σεπτεμβρίου ό δείκτης τιμών κς-
τανσλωτοϋ αύΕήθηκε κατά 9,5%
καί ό δείκτης τιμών χονδρικής
πωλήσεως κστά 9,6%. Στήν ϊδια
περίοδο στίς χώρες τής ΕΟΚ ή
αύΕηση κυμάνθηκε μεταΕύ 7% κα'ι ,
1)3%, στήν Ιταλία δέ έφθασε τα Χ"ι'°«ν. άντιπόσωπον οίκον ΐ-ξοιτε-
20%.
"Ετσι μέχοι στιγμής ύπάρχει ού-
οιαοτική βελτιώση, πού έκδηλώ- χιρρΰθ.ιον Επαγγελματικήν Έκ-
νεται υ·έ την συγκροτήση στά αύ- -τπιδρΐ'σρως, 5 Παιδαγωγΐ/ΐων Λ-
τά έπίπεδα τοϋ έλλείμματος τοϋ ™δ^μ,ών,· 12 κ/ντ^"'ν Γεωογικής
ίσο<Ζυνίου τρεχουαών συναλλαγώ/. πρόγρκμμα, .τ.;οδλεπ:Γται ότι θά Λο δείοντηιι 300.000 στΓμμάτίον, Οά εχοΐΛί δΐ .τραγμ:χτ3ποιηθή 1.600 νέ· ωτοήσε:; εκμεταλλεύσεως. Τό Ο ΠΡΟΕ4Ρ0Σ κ. ΚΛΗΡΙΑΗΣ ΕΔΗΛΘΣΕΝ §ΤΙ ΜΕΤΑ ΤΑΣ ΕΚΛΟΓΑΣ ΕΙΣ ΪΗΗ ΕΑλΑ&λ ΘΑ ΣΥΓΚΡΟΤΗΘΗ ΕΙΣ Μ ΑΘΗΝΑΣ ΣΥΣΚΕΨΙΣ ΕΠΙ ΥΦΗΛΘΥ Ε~1ΠΕΔΟΥ ΔΙΑ ΤΗΝ ΣΥΖΗΤΗΣΙΝ ΤΟΥ ΚΥΠΡΙΑΚΟΥ τςρον έγγειοδελτιωτικόν δάναον, ΑιτγκΩΣΙΑ, 31. Ό Πρόεδρος ■;. ' κυβερνήσεις δέν πρέπει νά περ;- νού, ό πρόεδρος Μακάριος άναμ£. ίίνο,ς 30 έκατ. δολλ· υπεγράφη Κλ δ έδήλωΟεν ότι μετά τάς ορισθούν είς την· έκδοσιν -κλα- νεται έκεϊ μεταΕύ 1-15 Νοε,ι- Την -ΤΓί/ΊΡΛ ΗΛνΤΠ 'ΙΩΙΛ/Ιην. ΓίΓΓίΐΠα ^ την ΛΓχηελθόντα Ιούνιον, άφϋρά δέ εί; την ά?δευσιν 240-000 στρ γενικάς εκλογάς είς Έλλάδα θά οικών» άναχοινωθέντων περί «συμ βρίου. .Ο Άρχιεπίσκοπος Μακα- ■εί- τάς περιοχάς Νέστο.; Γιαννι-' συγκροτηθή είς Αθήνας σύσκεψις πτώσεως άπόψεων·. Πρέπει νά ριος, μετα τας ελληνικάς (έκλο- τσών. "Ηδη, είς' εφαρμογήν τοϋ επί ύψηλού έπιπέδου, προκειμένου | ληφθούν, ώς πιστεύει ή Λευκώ- ··■*" α~ ------"~ ~'— ·»<"-— -· ς δρντέρου δανείοΐ', τό υπουργείον | νά γίνη εύρέϊα άνασκόπησις των Δημόσιον "Εργον προχώρει είς έΕελϊΕεων τοϋ Κυπριακοϋ. την ρ.τιλ,ογήν τον σιιμ6ο·λαίον διά τό ανωτέρω έργον. Ή Διεθνής Τραπέζα εχει, επί ση:, άρχίθΕΐ την διαδικασίαν διά Κατά την σύσκεψιν θά γίνη έκ- τίμησις τοϋ ψηφίσματος τής Γενι- κης Συνελεύσεως τοϋ ΟΗΕ, τώ.» την χρτϊματοδότησιν -/αί δλλων ά- δια<Ρ°Ρων έπΟίρών καί δ.αβουλεύ- ναπτι^ξιακών .τοογοα,μμάτων, είς °εων επί τού Κυπριακοϋ καί αν- τα όποία πεΐΐλαμδάνονται έργ« ό- νομιλιών των κ.κ. Κληρίδη *α δοπϋΐίας, ργγποδελτΐίοτικά, έκπαι- Ντεκτάς. δεντικά καί άποχετενσεος. Κατά1 ·(-) Λευκωσία πιοτεύει ότι έ- τάς υπαρχούσας ρνδε^ΐ.ς , είς τά' Πι6αλλετα| ή ληψ,0 κοινων όρ|0Γ| οί>οποΐΓ,τι>.α εογα πεοιλαμϋανονται _ . . ......
, ,,.. , ,„ . ,&. . κων αποφασεων υπο των Αθηνών
Τ(ΐ εςης τιιηιιατα εθν·ικο>ν οδων· ' .
σία, βαρυσήμαντοι άποφάσεις αί
οποίαι θά έχουν ώς στόχον την
ούντομον επίλυσιν τοϋ Κυπριοκοϋ
γάς θά μεταβή είς Αθήνας διά
συίητήσεις, προκειμένου άπό κοι-
νοϋ μέ την ελληνικήν κυβέρνησιν
νά καθορισθή ή στάσις έναντι
Καίτοι ό κ. Κληρίδης δέν υπο . των έΕελι'Εεων τοϋ Κυπριακοϋ.
Λαμίας — Λαρίσης (νία χάοα- ,
Εις), Πατρων — Όλττμπίας, Έ-
τιμσ τόν ρόλον τού ΟΗΕ, έν τού¬
τοις, δέν πιοτεύει δτι τό ψήφισμα
τής Γενικής Συνελεύσεως θά εί¬
ναι έκεϊνο πού θά ήθελεν ή έλληνι-
κή πλευρά.
Ώς μεταδίδει ανταποκριτάς
είς Λονδίνον, κατά πληροφορίας
αί οποίαι τροέρχονται άπό την
καί τής Λευ<ωοίας καί ότι αί δύο ' Κυπριακήν πρεσβεία τοϋ Λονδί- 'ΕΕ Αγκύρας, έΕ άλλου μεταόί δεται ότι ό Τοϋρκος πρωθυπουρ· γός κ. 'Ετ^εβίτ καί ό πρέοβυς των Ήνωμένων Πολιτειών κ. Μακό- μπερ, συνεζήτησαν χθές τάς ά£ι;· λίΕέις τοϋ Κυπριακοϋ καί τα σχέ- δια διά τό ταΕίδι τοϋ Άμερικανσΰ ύπουργοϋ των ΈΕωτερικών κ. Κ!ο- σινγκερ είς Τουρκίαν. '.ρι (Τινος καί Φερρών— -"·»»^"».—>·».—^-_—■—■■»»—.—.—.—,■■^-■^»^-——ΐ^.-.-.^-.—».^-.·—^,-.»-»-»^.—.^.^^,—-^.-^ν·»—^-^..^^.^.τί
ς, 3 Γίίοργικών Σχο
λών, 5 Σχολών Τονριστιχών Ε-
(^^_^_________^^^^ ' παγγε,λμάτιον, τόν εξοπΛισμόν 4
~—~~~-~—~—~——~~-——~~· · 2χολό"ιν. Ναιτικής ΈκπαιδρνσΡίος
Ο κ. ΜΑΧΑΙΡΑΣ ΑΝΤΙΠΡΟ κλπ. Τό δάνειον υπεγράφη τόν Ό
ΕΔΡΟΣ ΕΙΣ ΤΟ ΕΒΕΑ. ,'-<τώδριον τοϋ 1972. Τό πρώτον έγγειοβελτΐϋΐτικόν δα ιον^ ί»πογρ«ΐΓέν τόν Ιούνιον τοϋ Τό διοικητικόν συμβουλιον τοϋ ι971,' είναι ΰψονς 25 έκατ. δο/Λ. Α, κατά την τελευταίαν συν- «" άο;ορά είς την άςιοποίησιν τιον ε / ,ϊ./λ (- < » · υπογεκον ΰδάτο)ν τής θεσσαλίας· εδρισσιν τον, έξέλεξεν ώς άντιποό „„ ,, . Λ , . , ' Οταν ολοκληοί'ΐθή το «ινΐοτερΐ'ΐ ρδ^ον αυτόν τόν κ· Άνδοέαν Μα- Κα.στανίας. Είς τα έκπαιδευτικά' σινητεΐτα, ή επέκτασις τού ποο-[ ΕΠΙΛΟΣΐΣ ΛΠΟΦΛΣΕΩΪ γράιμ-μβτος των Κεντρον Άνιοτί- ι Λιά τής ύ.τ' άοιθ. 57806 τής ις Τεχνικής Α.Τ.Ε-), ίνό) τίς τα ί·γγει6ελτ:ο τπκά .-ΐΓριλα.·ι6άν?τ«ι ή άοόρι-σΐς^ε Όκτοδρίο» 1974 έκθ?<τε«ς ε.τιδό- ριοχής είς τό Άνατολικ· Βρρμιον σρο; τού δια·ΧΓΤΤιχοΓ> Έ.τι,αίληΐοί
κα'ι είς την περιοχήν Κομοτηνής !-.··Αα· ττ «- λ
_, „ ' ',. , , , ι ι» ι των ργ Αθήναις Πο(οτο5ικοΛ' Δη·
^.ανθης. ΤεΑος, εί; τα αποχετίντι
κά ίργα .τεηιλαμδάνονται τα ά.το μητρίον Γ. Λήιιον τή ίνγθίί/Γ"> ·*««
χετευτιχά έργα Βόλον καί ΘρσΓ.ι ραγγελία τοϋ Δικηγόρον κ· θεο-
δώρου Β· Λάμαρη ,τληρρξονσίου
ς πρός σχετικάς .τλ'η-' τί>' Αίμιλίας ΓΠΪννου Ζοχαοία Ά
ς, μεττι?ύ τιον νίων τομέ ναστασιάδη τό γε'νος Ίίοάνν-ον Λί
ΛΓ.νικης.
(όν, τοϊις όποίους ή ΑιρικνονμΕνη ά
ποστολή τής ΔΐρθνοΡς Τραπέζης,
θά ί·Γ-?ιινήσηι περιλαμβάνονται ή
άγρητική πίστις καί αί μρταφοηα!·
Ι "ικ
οικον.
ΠΡ8ΓΡΑΜΜΑΤΙΙΜΘ2 ΚΑΙ ΒΙ ΕΞ
ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ
Σύμφωνα μέ ηροχθεσινή άνα- · ,Από τό 1954 ώς τό 1962
κοίνωση τού ύπουργοϋ Συντονιο — μέσα σέ όκτώ χρόνια άπό τή
μοϋ καί Προγραμματισμοϋ κ. ι. δημοσίυση τοϋ νόμου 2687 — εί-
Ζολώτα, στό ύπουργείο Συντονισ- σήχθησαν μόλις 70 έκατομμύρια
μοϋ έχουν τυσοωρευθή τόσες αί- δολλάρια καί μόνο μετά την σύν-
τήσεις Εένων, ένδιαφερωμένων δέση μέ την ΕΟΚ (1963-1966)
γιά έπενδύσεις στήν Έλλάδα, πραγματοποιήθηκαν οί μεγαλΰτε-
ώστε ή έπιτροπή τοϋ νόμου 2687, ρες έπενδύσεις Εένου κεφαλαίου,
πού έΕετάΖει τα σχετικά θέματα, ' ϋψους 369 έκατομμυρίων δολ^π-
θά πρέπει νά έπανδρωθή μέ νέ α ρίων.
καί άΕια οτελέχη γιά νά άντιμε- Ι φ Τα 70% των έγκρίσεων είσσ
τωπιση έγκαιοα τό φόρτο τής συσ , γωγών ΕένοΜ κεφαλαίου στήν εί-
σωρευομένηι: εργασίας. «Ή έθνκή κςοαετία άφοροϋσαν έπενδύσεις
οίκονομία θά πρέπει νά άναΖωογο Οτή βιομηχονία' κα'ι τα ύπόλοιππ
νηθή μέ τό νέο αίμα των έΕ άλ- τόν τουρισμό, την ναυτιλία κα'ι
λοδαπής κεφαλαίων», έπιμένει ό άλλα.
κ. ύπουργός τοϋ Συντονισμοΰ.
Τί ακριβώς περιμένουμε, ώοτό
οο. άπό τα Εένα κεφάλαια; Στό
σ*ΐμ·ει»)μα ούτό δίνουμε μερικά
στοιχεϊα σχετικά μέ την πορεία
των έπενδύσεων Εένου κεφαλαίου
οτή χώρα μας άπό τό 1954 μέ¬
χρι σήμερα, κατά την όποιαν παρπ
τηρήθηκαν δύο παράλληλες διαδι-
καοίες: τής ραγδαίας άναπτύΕβ-
ως τοϋ βιομηχανικοϋ τομέως τής
οίκονομίας μας καί τής πληρέστε
ρης ταυτοχρόνως έΕαρτήσεως τής
χώρας μας όπό τα Εένα οίκονομ-
κά μ-εγαθήρια. Άπό τα στοιχεϊα
αύτά μπορεϊ νά διαφανή καί ό
δρόμος πού έπιβάλλεται νά άκο
λουθηθή, ετ3ΐ ώστε νά επιτευχθή
τό μέγιοτο τοϋ όφέλους κα'ι νά
περιοριοθοϋν στό έλάχνστο οί δυσ-
μενεκ; έπιδ,οάοεις τής διεισδύ-
των Εένων κεφαλαίων στόν
τόπο μας.
• Στήν εϊκοσαετία 1954 —
1973 ένεκρίθησαν άπό τό Έλλη-
νικό Δημόσιο 1.000 περίπου πί-
τήοεις νιό έπενδύσεις εένου <:- φολαίου. ουνολικοϋ ϋψους 3 δια;- κατομμυρίων δολλαρίων. φ Απο ι ό σύνολο αυτώ των 3 ^μμυρίων πραγμτιτοποιή- ' · ι χωρα μας έπενδυσες 930 (κοτομυυρΐων δολΑορίων Τα 25°Ό των έγκρίσεων άφο ροϋσαν άμερικανικές έπενδύσεις. Πολύ πιό πίσω έρχόνταν ή Γαλ¬ λία, Ελβετία, η Δυτική Γερμα- νία, ή Όλλανδία κλπ. ^ Οί 17 άπό τίς 200 μεγαλύ- τερες σέ πάγιο κεφάλαιο έπιχει¬ ρήσεις στήν Έλλάδα άνήκαν έΕ ολοκλήρου ετό Εένο κεφάλαιο. (Άπό τίς 17 οί 12 ήσαν άμιγώς άμερικανικέο) β Άλλεο 39 άπό τίς 200 υύ- τές έπιχειρήσεις έχουν ποσοοτό ■ουμμετοχής Εένου κεφαλαίου άπό 10 έως 90%. Οί 314 άπό τίς 100 μεγαλύ τερες σέ κύκλο εργασιών έπιχει¬ ρήσεις ίδρύθηκαν μέ τή συμμε- τοχή Εένου κεφαλαίου. 9 Οί 48 άπό τις 200 μεγαλθ- τερης έΕαγιτγικής έπιδόσεως έπι¬ χειρήσεις ίδρύθηκαν κι' αύτές μέ τή ουμμετοχη Εένου κεφαλαίου. « Τέλος, 47 άπό τίς 200 μέ τή μεγαλύτερη άπαοχόληση εργατι¬ κόν δυναμιχοϋ έπιχειρήσεις είναι <Γ αύτές μικτές. (Τα στοιχεϊα αύτά έχουν συνοψισθή άπό τό τ,ϊι μηνιαϊο «Δε,λτίο· τής Τραπέζης Πίστεως). ΊΙ έ.τίδρκση των ^ε'νον ή Τ(7)ν αινιτών έ.-τιχειρήσείον στήν οϊκ.ονο- μία τής χώρας δέν περιορίςεται, ία>;, στίς ίνοιίξΐΊ; ,-τον μα:
δίνονν αντοί οί Λριθμο. Στά πλαί
σία τή εΐνοϊκής πρός τίς ξ=ν:ς έ
πενδι'σεΐς ναμ:θεσίας άναπτνχθη-
ν.ΐ τα τελεντ·αΙα χρόνια ενα π·:^ί-
τλοκο δίν.τΐ'ο σ.μφονιών τεχνικής
σΐΛΤΓργασίας ιμέ έλληνικές έπιχειρή
σεις, πΓίραχωρήσςιο; διεθνών σημά
Τ(θν 'Μ'Λ διπλομάτιον ενρεσιτρχνί-
ας_ είσαγίογής αεθόεοιν, διετθύν
σρ'ος τιον έ.-τιχειρήοΐίον καί δ'.ΐρεν
νι?;σρως τής άγορδς, τοπο&ετήσροίς
σέ διτθνή δίκτνα διαννμής καί προ
δολής έίαγοιγίμον προϊόντων κλπ.
Σΐ'νέπϊΐα τής νέας ποαγματικύ
τητας πό δημιουογήθηκρ μέ τή ρει
γδαία αύτη είσβολή των έξ άλλο
όα.ιής κεφαλαίων ήταν 6ε6αί<ος ή Οεαματική αυξήση τοϋ κατά κετρα- 'ήν είσοδήιιατος, πού έφθασε σή- αερα τα 2·ΟΟΟ δολάρια, χωρίς αύ ίό νά άντανακλό;, ά>στόσοΐ κατά
ά.-τ.ϊΐοδήπο'τε τ;ό.-το ενα άντιστο'
(ως ύψηλά διοτικό έπί.τεδο γιά
τούς "Ελληνρς έογαζομένοί'ς γΐνι
κά· Χαρσκτηριστικός δείκτης τής
άν;σο;ιερείας τή; ενη-μερίας πού
δΓ.μιοι·.;γεϊ ή διείσδ.ση τοΰ ξένου
κεΐταλαίον ίίναι γεγονός ότι, ατά
τρλενταϊα 20 χρόνια, ένο> τό ούνο
λο των μιγάλιον ξένων καί μικτιον
διο,αηχανιών αΰξησε τό σΐ"νολικό
-τροϊύ τού κατά 17,5 ο;ορέςΐ οί 4μι;
γεΐς έλληνικές μικρομεσαΐες βιομη
χανες αυξησαν τόν προϊόν τους κα
τα 5,5 ορορές- Ι
Οί ξένΓς επενδύίϊεις, εύνοημρ
νες άπό τό νόμο 2687, μέ τό προ
νόμιο νά έ.τανε^άγουν μέσα σέ 10
χρόνια τα κεφάλαιά τους άλλά καί
τα κέρδη τους, δέν εννόησαν δσο
άνε:ι?νρτ3 τή σ^σσώρεηϊη στήν έ
Ονική άγοοά, ά.τορρόφτ;σ:χν πο)^.ά
έλληηκά κ.ρρδ,| με πανάκριδες τ:-
ιϊ'ς δΐ';.9.'σρΐ)ς βημώτιον, ·:ίΌεσιτε
/.νιίόν, μίΡόδων κλπ., ρνώ παρά>.
ληλα ά.τοοροφοΰσαν δτσανάλογα
ιΐΓγάλρς ε'4ΐπορ:κέ·ς .-τΐίττώίτειςι άπ'
ηϋτί-ς ποΰ θά δικαιοϋνταν οί μι-
κρ?; -/.αι μριτηίΓς έλλι-,νικΐς 6ιομη
χανίες. ι
Μιά ά.τ:Ί τίς ('-ονητικί-ς πλενρΐς
τή οίκονομικής (1να.ττύ|ο» τής χώ
ρις, .τον στη?ίχΟτ)·/ίΓ κνρίως στήν
άπρογραμιιάτιστη προσελκύση τ(Τ,ν
έκ τής άλλοδαπής έπενδύσεων, φά
ντρίϊ Λλο τή στιγμή πον τό πάθη
Τουριοτικοι έορτασμοί...
Την Ιην Νο·εμ6ρίου θά έορτσοθή 9έ<τει κατέχει οΓ'τος έντός τού γε καί ΐίς Αθήνας ή ϊδρι,σις τσϋ Παγ| νι,κωτέρον πλαισίον τής Οίκονομί κ.οομίου "Οργανισμόν Τονρισμοΰ, άς τής χώρας. Παραλλή/.ος, καί δι* ϊίδικίον ώς ανεκοινώθη, έκδη Ι ένώ ευρισκόμεθα, είς την περίοδον λώσεων- Καί θά ά·/ονσθοϊ>ν πάλιν [ λ.ηψεο)ς ά.τοφάκιος, ή μάλλον ένάρ
λόγοι διά την σημασίαν τοΰ Τονρ^ 'ξεως των διαφόρων -τρογραμμάτων
διά την προδσλήν τού Τοΐ'ρισμον
τίς την διεθνή αγοράν, ουδέν άκό
μτ| εΓναι γνιοστόν περί τόν σχεδί
(,τν των άΓΐμοδίίον διά την προσέλ
χι·οτν άλλοδαπών το','ριστών, παρά
τό γεγονός, ότι, αατά την ,τροσε-
χ5) περίοδον, ό άνταγιονισμύς μετα
ςί» των διαιτάρτον χο>ρών, οί οποί¬
αι προσφρρονν του^ιστιχάς ύπηρε
σίβ,ς, 0ά είναι όκ|ντατος· Οντως, έ
νώ ή έο;ετινή τα;ρ»ίττιν.ή περίοδος
ρχει κλείση πλέον_ κα! πρέπη νά
κατοίκο.; ΆθηνΤ,ν ρπί·ν>ί!η
πρό; τόν κ- Είσϊΐγγκλέα των εν
Άθι'γναις Πρωτοδικιον διά τόν Ζο
χαρίαν Ίιοσήφ Άναστ«σιάδην
πρώην κάτοι/ον Αθηνών κηί ηδη
(«γνωστόν διαμονής ακριβές «ντι·
1 φωτοτινΐικάν άντί-
σιιου εις την οι>:ονομΐλήν
ξιν των χΓΊθών λόγθ| έξαίροντες
την σιμδολήν τού τοΐ'ρισμοϋ είς
την οικονομικήν άνάπτν^ιν τή; Έλ
λάδος, καί
Χενοί--
Ελλάδα. άντί των λό-
Υων κώ 1ών
θά ήτο
^"ιμότερον νά έδ.δοντο είς την
δημοστότητα τα σχέδια των άρμο
δί(1ίν
καί αί ενέογε,α!
των -τί)ά? άντ.μϊτω.-ΐιβιν τής σο«α
ς, ή «').το!α ?χει έκ
ΟίΙ
*' ύλ(ΐς τα; ένδ«ί
;
?ει'· *ατ{ί τό ΐ9'5· Δι« τής άπλής
ώσΐοδοξίβ; δεν είναι απκετόν διά
ν" Μ'θοί%ν τα
ουτε νά
κι δυνκ·ι"' τΛν άλλοδαπών ά,νλά
χων «ίθαγενών», οΐ;τε νά μειω
;ίιν;τ<θή ός ά.τολ,-σθείσα, νει ά6·?ί>αιον εάν αί άρμόδιαι ύπη'
ρεσίαι θά δΐ'νΓ,θοϋν νά άντιμεηο.-τί
σουν αποτελεσματικώς τα υπάρχον
τα άμεσα προδλήμβτα-
,'ΤπάρχοτΛΓ, βεβαίως, καί τα πά
λαιότεςον άναφ:ρθι'ντα προδλήμη-
τα των «ήαιτελίόν» ξενοδοχείον,
θοΰν «ι τιμώ των είσιτηοίων των μετ1 ολίγον δέ θά εμφανισθούν καί
ά^5ροσκη^ρ■ών καί των άλλον μετα Ομματα τίόν σ.τ^,ιιειΐίακρνσμένων
φορικών μέστον. Έκτός δέ των έ. κα* μικρών τονριστικών κατασκενα
ξιοτερΐκών γεγονότων· (την κρίσιν σμάτων τής χρυσής έποχή; τώνιτο^
δηλαδή, την οποίαν διερχεται διει οιστικών... όρίαιατισμών, ιΐατά
θνώς ό το.ρισμός) ύπάρχει διά Ι την όπβίαν όλόκληρος ή "Ελλάς
*"·■ Έλλάδα ?ν ιδιαίτερον πρόδλη' ρ*χ,5 μετατραπή είς ξενοδοχείον
Μ·α· Δέν ρ'ν.Μ άκόμη απολύτως β?
6αιον ειί ποΐαν έκτασιν ίίναι επι
θνμητός ό Τονρισμός, καί ποίαν
κοα όλ.οι οί" Ελ/νηνρ; προωρίζοντο
νά γίνουν ξενοδόχοι ή ΰπάλλ
ξενκ>δοχείων·
τικά τοϋ έμ.τοικοΰ μας ίβοςνγίον ε-1
νινε ν.τερβολικά Η^,Ιό, όταν αύ-
ξήθηκαν οί τ ιμέ; των κανσίμίον
α·Α έμφανίσθηκαν τα ίσχυςότατα
πλ.ηθωριστικά φαινομένη πού σιτγ
κλόνισαν την οίκονομία μας τε?.ευ
ότ-τ, ακριβώς, φάνην.ε ίίτ, καί
αίς πΓτ.ραγογής, πο·
έν πολλαίς στήν σνναραολόγηση
των είσογοι=νων ά.τό το ί'^ιοτρρι
κά ες'χρτΓ,μάτοιν, μΕγάλονε άκόιιη
περιοσύτερο τό εΜ-λειμμά μας- Ή
οΓξηση τής παραγοιγής τής 6ιο-
μηχανίας άλοιμινίον προξενοϋσε
μ-Γγαλντες-η- ζΓΛΐιά στήν έθντχ.ή μας
οίκονομία, λόγω τής άνρ.τίτρεπτ ι
χι,'μΓ/.ής τιιής τής παρίχομένης ά
,ΐϋ τα Δτ;>ιόσιο ένρργρίας, ένώ, ά.τό
τ') άλλο μέρος, ή αυξήση τοϋ είσο
δήματο; .τού προερχύταν άπό τόν
τομέα των »—οεσιώγ μΕγάλ(ονί
τί; πιρσ·5:ς .τρός ο.υξται των είσα
γωγιόν καταναλωτικών αγαθών χά.
τα τρόπο δισανά,'Λγο πρός την άν
τοχή τής έθνικής μας οίκονομίας·.
Τα σνμπεςάσματα πού είναι δυ
νατόν νά έ?αχβούν Α.τό τίς πρόχει
οε; αντές παρατηοήσρι; «[ναι σα
-. · '. *. *. · ι
ξρνων ρ.τενδι'^Γοιν στήν Έλλάδα |
είναι δι·νατόν νά είνα, έπ(·)ί|ελής
νπό όρισμίνον; μόνον ΰρο-.ς. Τα
ξεΛτα οΐκονΓμικά οη·.μ«[ έροντα εχονν
δίβαια ίνα δικό τοις, έ.τιτΓΛικά
>:αΤαστρωμένο διεθνή πςογραμμπ-
τισμό- Ποϊ' δέν εχει δμιο; καμ;ιιά
σχ?ση αέ τίς δ:>:ε; μας οίκονομι-
κίτς άνάγκες ν.Ά ά.-το·ιτϊ')σπς, μέ
τοΰς προγοι,'ΐιιτατισμοΐ'ς πού <ίά τοέπΓΐ νά κοιθορισθοΰν βάσει μιδς .τροηγοιμΓνης. έ.τισημάνσεως έ&νι- κών κριτ>;οίων στά θίματα τής οί
ως τού
γράφον τής ΰπ' άρι&μ. 1105,2 ά.το
φάσεο»ς τοΰ Ποί.ιηι^λοϋς Πρίοτοδι.
κπ'ον Αθηνών 2 Πολιτικόν Τμή-
μπ (ΟίκογενίΕΐακάν) πρός γνώσιν
τον καί διά τάς νομίμονς σΐ'νε.πεί
ής, τής οποίας τό διοτα-'.τικόν ?·
Χ' ούτω: ΛΙΑ ΤΑΤΤΑ
Δικάζον έρήμην τού έναγομένου.
Όρίξει παρά€ολον άνοτ/οπής Η
Δοχ· χιλίων (1-000). Δέχ·.τΓ.>! την
άγωγήν. ΚηρνσσΓ, λελ»·μίνον τόν
νάμον τίον δΐαδίκΐον άποκλειοτ'.νή
ΰ.ταιτιότΓ,τι τοΰ έναγομένου. Κιτα
δικάα?ι τοϋτον εί; την τής έναγ»ύ
σης δικαστικήν δαπι'ινην έκ δρα¬
χμήν πρντε χιλιάδων. Έκοίθη -,.αί
άπειτησίπθη. Έν Αθήναις τή 7 ,
Ίοιλίον 1974- Ό Ποόϊδρος Τ,Γ Ι
Χ. Μενεγάκη;
II
Γραμ,ματεύς Ε.
Ά>.ι6ίρτον. Έδημικΐιενθη δ' π ίντα
θι τή 9 Ιούλιον 1974
Ό Ποόρδρος Μ-
Ή Γραιματενς Ε
Ό Πλ.ηρρξ· Δικηγόρος
ΘΕΟΔΩΡΟΣ Β. ΛΑΜΑΡΗΣ
ΑΡΙΘ. ΠΡΩΤ. 1956
ΔΙΑΚΗΡΤΞΙΣ
Λιενεργείας τακτικοϋ μειοδοτικόν
διαγιονισμοϋ προμηθείας κο^ροδια
νομέιος·
Τό Νομαρχιακόν Ταμείον Ραδό
πης ανακοινοί δτι την 29ην Νυεμ
βρίου 1974, ημέραν Παρασκενήν
καί ώραν 9·00' πμ. (πρι.υρ_γό;
ΒΗ3-ΒΑ 4
ί
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΑΝ ΛΥΣΕΩΣ ΤΗΣ ΚΡΙΣΕΩΣ
Λ ο» — ε» —.—._. — _ ——————. _—_—„ —--_ -ι ■—ε——, __-ε_ —. _> —————. .ιεεε—_ Α εΤβϋϋΒ ■ ■ Δ§? Δ^~ε*ε. εΒ|Ρ*ε—^Ρ | ■ Ά —■ Δή ^Ι^1"" α^"^·«_ ■ε*—·**
Ή πιστοδότηση των κατασκευών
Ή οίκονομ>κή ΰφεοη συγκρατεί
ται, ή άγορά όρχίίει ν6 άναπνέη
καί άπό την έΕέλιΕ,η των διαφό
ρων οίκονομικών μεγεθών προκύ
πτουν ένθαρρυντικές ένδει'Εεις γ:α
μιά βαθμιαία άναΖωογόνηση τής
οίκονομίας.
Οί αρμοδία κατέχονται άπό πνεύ
μα συγκρατημένης αίοιοδοΕίας καί
διαπιι—ώνουν μιά βετική αντιδρά¬
ση τής οίκονομίας στό κυδερνητι-
κά μέτρα τού Αύγούστου, ή όποία
καί βά γίνεται όλο κοί πιΰ φονερή
οτούς έπό^ενους μήνες.
Μέοα σ' ηύτό τό εύνοίκό πλπί-
σιο των έεελίξεων τα άναμκνό
μενά συΊπληροιματικά μέτρα τονώ-
σεως τής οίκονομιας σέ πρώτπ
©άσπ θά περιορισθούν σέ:
— ΑϋΕηση τού όρίου τραπεΖι-
κΠΰ χρπ.υατοδοτήοεως της βιουη-
χανίας. εμποοίου, κατασκευών,
τουρισι/ού κλπ. Τό Οριο αύτό εΐχ-
καθορισθή μέ τα κυβρρνητικά μέ-
τοα τού Αύγούστου σέ έπΐπεδα κα-
τά 12% ανωτέρα τό 1974 σέ σύγ-
κριση μέ τό 1973, τώρα δέ θά
αυξηθή περαιτέρω είτε εφ' άπο?
είτε σταδιακο.
— 2-υνέχιση τής χρηματοδοτή.-
σεως γιά αποπερατωθή ήμιτελών
καταοχευών οέ Εενοδοχεϊα καί γε¬
νικώς σέ οκοδομές, προκειμένου
ύπάρχει πίεση άπό πλευρός επι-. ΙΣΟΖΥΓΙΟ ΠΛΗΡΩΜΩΝ: Εύ-
χειρήσεων γιά σϋΕησή τού. Ή κυ- Ι νοϊκή ήτον ή διαμορφώση τού ί-
βέρνηση συμφωνεϊ νά διευρυνθή
τό όριο γιατί τώρα οί Τράπεϋε-:
διαθέτουν ύγιές χρήμα μιά καί ο
ίδιωτικές καταθέσεις αυνεχίΖουν
νά αύξάνουν. Τόν Σεπτέμβριο αύ-
ξήβηκαν κατά 6.500 έκατ. δρχ
γο πρώτο είΐ'οααήμερο τού Όκτα)
βρίου ή αϋΕπση ήταν 4.000 έκατ
δρχ., τό πρώτο είκοσαήμερο τού
Όκτωβρίου ή αϋΕηση ήταν 4.000
έκατ. δρχ. καί γιά όλόκληρο τό< μήνα ύπολογίΖεται νά ανέλθη ο; 6.000 έκατ. δρχ. ΒΙΟΜΗΧΛΝΙΚΗ ΠΑΡΑΓΩΓΗ: Ή μικρή, κατά 0,3%, αΰΕηοη τού δείκτου βιομηχανικής παραγωγής τόν Αϋγουστο έχει ίδιαίτερη ση μαοία, γιατ'ι όλα τα προηγούμενα χρόνια ό δείκτης τόν Αϋγουστο ήταν μειωμένος έναντι τοϋ Ιου¬ λίου. "Εται τό 1973 εϊχε καμφθή <ατά 4,2%. το 1972 κατά 7,3<"* χαί τό 1971 κστά 3,2%. ΠΙΚΟΔΟΜΙΚΗ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟ- ΤΗΤΑ: Στόν τομέα αυτόν σημειώ- βηκε ή πιό ούσιαατική βελτιώση. Εται ό Ογκος οίκοδομών (νέες και προσθήκες), όπως προκύπτοι άπό τίς αδειες, ηταν ό εξής στούς τελευταΐους μηνες (σέ χιλιάδας <υβικά μέτρο), καθώς έπίσης καί αοίυγίου καί κατά τόν Σεπτέμ¬ βριο, όπότε συνεχίσθηκε ή κάμψη των εΓσαγωγών, ένώ οί έΕαγωγέα αύΕήθηκαν οημαντικά. Ή κατά μήνα κινήση των είσα- γωγών (πληρωμές καί πιστώσεις) σέ έκατομμύρια δολλάρια τα δύί τελευταία χρόνια έχει ώς 1973 1974 Μεταβολαί 79% 59,9% 34,7% 18% 1,6°Ό -3,1ιο Ίανουάρ. 224,0 400,8 Φεβρ. 250,7 400,9 Μάρτιος 289,2 389,6 'Απρίλ. 288,5 343,9 Μάϊος 309,4 376,9 Ίούνιος 410,2 417,0 Ιούλιος 337,;3 326,9 Αϋγουστ. 329,2 309,2 — β-'Ό Σεπτ. 390.7 300,7 — 23'Ό Δηλαδή, τόν Σεπτέμβριο ση· μειώθηκε ή μεγαλύτερη υποχωρή¬ ση τής δαπάνης γιά είσαγωγές, ή όποία κο'ι όδηγεϊ σέ οημαντικίΊ βελτιώση τοϋ ολου ίσοΖυγίου, τό όποϊο τελικά θά διαμορφωθή πολά καλυτέρα άπ' ό,τι ύπολογίΖουν ο; άρμόδιες άρχές πρίν δυό μήνες Οί έΕαγωγές έφθασαν τόν Σε- πτέμβριο τα 1(48,3 έκατ. δολλ. έναντι 94,7 έκατ. δολλ. τόν ϊδιο μήνα τού 1973, δηλαδή σύΕήθηκον κατά 56,5%. Άποτέλεσμα των εύ- ΑΙ ΦΗΜΑΙ ΠΕΡΙ ΤΟΥ ΠΡΑΞΙΚΟΠΗΜΑΤΟΣ ΕΙΣ ΤΗΝ ΙΤΑΛΙΑΝ ΔΙΕΨΕΥΣΘΗΣΑΝΡΗΤΩΣ ΡΩΜΗ 31. Πρός τόν σχηματιο κόμματα. μόν κυβερνήσεως μειοψηφίας των Ως τονίΖουν όμως πολιτικοί Χριστιανοδημακρατών προσανατο- παρατηρήται, δέν πρόκειται νά α- λίΖετα, ό νέος έντολοδόχος προι- ποτελέσΓ1 :°χϋρ0ν Κα1 αποτελε°- θυπουργός κ. Μόρο. ΚΓ αύτό διά νά δοθή καιρός είς τούς επι- . . ματικόν άντιδοτον καί νά βοηθή- ση καΰ' οιονδήποτε τρόπον την χώραν ν6 Γ.επεράση τα προβλή δόΕους έτςιίρους τοϋ κόμματός ματα πολιτ.χόι κοινωνικά καί <ν τού νά έπι^ουν τάς διαφοράς κονομικό που άντιμετωπΚει. των ώστε νά καταστή δυνατάς τος άνέγραψαν αί έφημερίδεο αργότερον ο σχηματιομός νέαι: κυβερνήσεως συνασπισμοΰ. μέσω διαψειιδομένων φημών περί πραξικοπήματος είς την χώραν, Ι Τάς φήμας περί πραΕικοπήμα «Στόμπα» κπί «ΠαέΖε Σέρα», άλ- ι λά τα ύπουργεϊα Αμύνης.καΐ Έ σωτερικών τάς διέψευσαν, διαβε- βαιώνοντας ότι ή κατάστασις είο νά άΕιοποιηθοϋν έπενδύσεις πού ι ή μεταβολή τού σέ σύγκριση μέ | νοϊκών αυτών έΕελίΕεων ήταν τό μεταβατική λύσις πού προτίθετοι όλόκληρον ίήν χώραν ε;ναι όμαλή. νά προτείνη ό κ. Μόρο θά γίνη ■ Γ£ν τώ μεταξύ ή οίκονομική ϊσως άποδεκτή καί άπό τα άλλα κρίσις πού μαστί^ει την χώρ;ν άπό μηνών όΕύνετα, καί γίνετοι άς υπηρεσίας μέχρι των έργαΖο- ηλεκτρικήν είδών .φαίη<; Στά,, ■ ' μένων είς τα έργοοτάσια, οί όδη- ταρ» τοϋ συγκροτήματος «ΙΤΤ. έμφανής καθώς ουνεχί2ονται οί άπεργίαι καί αί στάσεις εργασίας. Χθές γενικαί τοπικαί άπεργίπι ίταρέλυσαν πολλάς ιταλικάς πό¬ λεις επί τέσσαρας περίπου ώρας όταν αί έργατικαί Ένώσεις απε¬ φάσισαν νά συνεχίσουν τόν άγ'ώ- να των διά την αϋΕησιν των μισθών είς τα έπίπεδα τοϋ κόςπους ?ωής. Ή Ρωμη καί τό Τορίνο ήσαν αί μεγαλύτεραι πόλεις πού έπληξεν ή στάσις ςύτή εργασίας, προτοϋ γοί τμίνων καί λεωφορείων άκό- αποτελεί τμήμα μιάς διεθνοϋς μα καί οί οδοκαθαρισταί συμμε- γανώσεως τής άκρας ΆριστεραΓ. ορ ! πού έδρεύει είς Γερμανίαν. τεϊχον είς την απεργίαν. ΈΕ άλλου ό ύπουργός Έργα-1 Κ άστυνομία έχει ήδη ουλλά- σίας κ. ΛουίτΖι Μπερτόλντι, έδή- βει δύο Ίταούς καί άναίητεϊ μί- λωσε χθές είς τούς άντιπροσώ- αν Γερμανί5α, την Πέτρο Κράου- πους τοϋ Τύπου, ότι 800.000 ά- Ζε, 35 έτών, άπό τό Βερολίνον πό τα 19 έκατομμύρια έργαΖομέ- πού εΐχε λάβει μέρος είς τόν έγ- νων της Ιταλίας είναι τώρα όνερ- γοι, δηλοδή είναι κατά 6% περιο- σότεροι έν συγκρίσει πρός την κληματικόν έμπρησμόν τής Όκτωβρίου. Ή Πέτρο ΚράουΖε, ή όποία έπεκταθή είς την Μπολώνια, ,ό αντίστοιχον περίοδον τοϋ παρελ- γάΖετο είς μίαν έταιρίαν τού Μι- Παλέρμο, την Σαβόνα, την Τεργέ¬ στην καί την ΠίΖαν. Όλοι οί εργάται άπό τούς ά- πασχολουμένους είς τάς δημοσί- Εόντος έτους. λάνου μέ ιιεύτικο ϊταλικό όνομα β> Ή τρομοκρατική ομάς πού ' — Άννα Μαρία Γκρέντσι — ?.
είς τάς 6 Όκτωβρίου ένέπρηα: χει έξαφανιοθή άπό την ήμέρα
τάς έγκαταοτάσεις τής έταιρίαό , έκείνη.
| »<»<♦♦»» »»♦' >♦·>< Ή Διε§νής Τραπέζα μέχρι σήμεαα ποραμένουν αδοα- νείς. Ή έΕέλιΕη τής συγκυρίας θά δει'Εη άν είναι άναγκαϊα καΐ βλλα μέτρα ή τα μέχρι σήμερα εϊνα άρκετά γιά νά έΕασοαλίοσυν του¬ λάχιστον γιίι τό 1975 (γιατί εφέ¬ τος οί ύπολογισμοί δείχνουν ότι τό άκαθάριοτο έγχώριο προιόν σέ σταθεοές τιμές θά είναι στάσιμο) ίναν ίκανοποιητικό ρυβμό οίκονο- υικής άναπτύΕεως μέοα σέ συν- θήκες σχετικής νομιαματικής στα¬ θερότητος. Ταυτόχρονα, ή έφαρμογή ι ών μέτρων θά μεθοδευθή, ώστε ή ί- ναΖωογόνηση τής οίκονουίας νά μή συνοδεύεται άπό άνεπιθύμητες πληθωριστικές πι£.σεις. Οί ά.ομόδι- ες ύπηρεσίε·:; βοίοκονται οέ κατα- αταοη έπαγρυπνήαεως καΐ έτοιμθ- τητας γιά νά έπηρεάΖουν κάθε φο- ρά πρός τίς έπιθυμητές κατευθύν- Λεις την έΕέλιΕη τής συγκυρϊας. Την τοποθετηθή αύτη των υπό έΕσγγελία νέων μέτρων μέσα στϊο γενικώτερες έΕελίΕεις, έκανε ό ύ¬ πουργός Συντονισμού και Προ- γραμματισμοϋ κ. Ξεν. Ζολώτας σέ συνομιλία την όποία εϊχε μέ τού.; οίκονομικούς συντάκτες, στούς ό ηοίους καί έπεσήμανε ώρισμένες ■ένθαρρυντικώς ένδει'Εεις πού προ- κύπτουν άπό τα τελευταία διαθέσι- μα στοιχεϊα. "Ετσι ό κ. Ζολώτας άνέφερε: ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ: Τό όριο τοϋ 12% πού εϊχε τεθή μέχρι τώ¬ ρα γιά την μέση βραχυπρόθεαμη χρηματοδότηση άπό τίς ΤράπεΖες τής οίκονομίας εχει καλυφθή κα' τούς άντΐστοιχους 1973: Ίανουάριος Φεβρουάριος Μάρτιος Άπρίλιος Μάίος Ίούνιος Ιούλιος Αύγουστος Σεπτέμβριος "Αφικνείται /λιμάχιον τής Διε· θνοϋ; Τραπε-ης, τό οποίον θά έ- Οεννήση τάς δυνατότητας περαιτέ μηνες τοθ έλλειμμα τοϋ έμπορικοϋ ίσοΖυγίου. ί?;" Χ;^"™80^™0 * Υ"; ,,'Ελλ,ά' _ . „ „„_,„ ' &ος. Ή Διεθνης Τραπέζα εχει εγ- που τον Σεπτέμβριο 1973 ηταν / , . * · ιοΗ κ η,» χρίνει μέχο, σημερον τέσσαρα δα 296 έκατ. δολλ., νά περιορισθή νΓΙα συνολιζοδ {νψο.νς 92,3 έκατομ Όγκος Μεταβάλη ' οε 152 έκατ. δολλ. εφέτος -όν , μ.ρ!ων δολ-λαοίων ' έκ. των οποίων 3.736 4.831 ;3.757 — 43,5% —41,5% -58,3% Σεπτέμβριο. Τελικά, ή διαμορφώση τοϋ ίσο- έΕωτερικών συναλλαγών / τα δΰο άφοροΰν ·ε'ις χοημοτοδότη έκ.ταιδειτικών προγρημιιάτιον, γ Ερ γ | 3.125 -7Ο.Ϊ"*. ; ΟΤΟ έννεάμηνο Ιανουαρίου - Σε- ' σιν δύο , έΥΎ«οβ*λτιωτιχ«ν $ργ«ν. Ι Πολλλς Εθνή Τοπα 3.681 3.977 3.492 2.600 5.292 ; ΟΤΟ έννεάμηνο Ιανουαρίου Σε , _κ·* οο,_ Ι - , _. . . , Παοαλληλνίος, η Εθνική Το — 6)ί,ο/ο πτεμβριου των δυο τελευταιων ε--.τ, *, „ 1 " -51.8% λάρια: -59.47ο | — 4.8% Είσαγωγές Δηλαδή, τόν Σεπτέμβριο οη- ΈΕαγωγές δ0λ" μειώθηκε ή πιό μεγάλη δραστη- ·ρ£ π 1973 2.830 853,6 1.239 -1.976,4 -2.048 Άνα- νπογράψει τρσσαδας δανειακάς συμβάσει; οτνολικοϋ δ- ριότητα άπό όλους τούς προηγοθ- ( -Αδπλο, πόροι ι.510,5 1.688,8 μενους μήνες καί ταυτόχρονα ή ·Αδηλο, πληρωμαί 1.510.5 ίαύ3 πιό μικρή πτώοη, τό δέ έπίπεδο 19/4 ψοι·ς 72,5 έκατ. 3.2Ρ7 , Άναλντικώτερον, τα έκπαιδρντι κά δάνεια άσ;οροΰν είς τα έξη;: Το πρώτον δάνειον είναι διά την χοτΐυατοδόττίσιν τον ποογράμματο* Κε;ντριον ρας Τεχνικής Έκπαιδενσεως (Κ. Αδηλοι πληρωμαί 390,5 495,8 Λ.Τ.Ε.) καί" άνροχεται είς 13,8 . ΙσοΖ. τρεχ. συν- Ι έκατ. δολλ. Ή σχετΐκή σύμβασις κίνπση τοϋ οίκοδομικοϋ τομέως > | αλλαγών - 856,4 - 855 υπεγράφη τόν Νοέμβριον τοϋ 1970^
αύτο αντιστοιχεϊ στην κανονίση
πως ήταν τό 1971. Ή άνάκαμψη Καθαρά κίνηοη
τοϋ Σεπτεμβρίου άποδεικνύει ο.ι '
ήταν άριστο μέτρο ή κατάργηπη
τοϋ έκτακτον τέλους στ'ις οίκοδο-
μές.
κεφαλαίων 728 955
Ι Τό δεύτερον έκπαιδεντικόν δάνει¬
ον, νι|·ους 23 5 έκατ. δολλ·, άφορά
είς την χοηματοδότησν τού ποο-
γοάμμ,ατος άναπτύξριος τοϋ Πανε
^μ'ο^ Πατοιον, 8 Κέντροιν Τα
ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ: Θό ένεργοποιη-
θοϋν σύντομα όγκώδεις Εένες ύ-
πενδύσεις υπό δρους έπωφελεϊς ,
ιά την έθνική οίκονομία. |
ΤΙΜΕΣ: Πσρατηρεϊται τάση συν-
κρατήσεως τής άνόδου των τιμών.
Στό έννεάμηνο Ιανουαρίου —
Σεπτεμβρίου ό δείκτης τιμών κς-
τανσλωτοϋ αύΕήθηκε κατά 9,5%
καί ό δείκτης τιμών χονδρικής
πωλήσεως κστά 9,6%. Στήν ϊδια
περίοδο στίς χώρες τής ΕΟΚ ή
αύΕηση κυμάνθηκε μεταΕύ 7% κα'ι ,
1)3%, στήν Ιταλία δέ έφθασε τα Χ"ι'°«ν. άντιπόσωπον οίκον ΐ-ξοιτε-
20%.
"Ετσι μέχοι στιγμής ύπάρχει ού-
οιαοτική βελτιώση, πού έκδηλώ- χιρρΰθ.ιον Επαγγελματικήν Έκ-
νεται υ·έ την συγκροτήση στά αύ- -τπιδρΐ'σρως, 5 Παιδαγωγΐ/ΐων Λ-
τά έπίπεδα τοϋ έλλείμματος τοϋ ™δ^μ,ών,· 12 κ/ντ^"'ν Γεωογικής
ίσο<Ζυνίου τρεχουαών συναλλαγώ/. πρόγρκμμα, .τ.;οδλεπ:Γται ότι θά Λο δείοντηιι 300.000 στΓμμάτίον, Οά εχοΐΛί δΐ .τραγμ:χτ3ποιηθή 1.600 νέ· ωτοήσε:; εκμεταλλεύσεως. Τό Ο ΠΡΟΕ4Ρ0Σ κ. ΚΛΗΡΙΑΗΣ ΕΔΗΛΘΣΕΝ §ΤΙ ΜΕΤΑ ΤΑΣ ΕΚΛΟΓΑΣ ΕΙΣ ΪΗΗ ΕΑλΑ&λ ΘΑ ΣΥΓΚΡΟΤΗΘΗ ΕΙΣ Μ ΑΘΗΝΑΣ ΣΥΣΚΕΨΙΣ ΕΠΙ ΥΦΗΛΘΥ Ε~1ΠΕΔΟΥ ΔΙΑ ΤΗΝ ΣΥΖΗΤΗΣΙΝ ΤΟΥ ΚΥΠΡΙΑΚΟΥ τςρον έγγειοδελτιωτικόν δάναον, ΑιτγκΩΣΙΑ, 31. Ό Πρόεδρος ■;. ' κυβερνήσεις δέν πρέπει νά περ;- νού, ό πρόεδρος Μακάριος άναμ£. ίίνο,ς 30 έκατ. δολλ· υπεγράφη Κλ δ έδήλωΟεν ότι μετά τάς ορισθούν είς την· έκδοσιν -κλα- νεται έκεϊ μεταΕύ 1-15 Νοε,ι- Την -ΤΓί/ΊΡΛ ΗΛνΤΠ 'ΙΩΙΛ/Ιην. ΓίΓΓίΐΠα ^ την ΛΓχηελθόντα Ιούνιον, άφϋρά δέ εί; την ά?δευσιν 240-000 στρ γενικάς εκλογάς είς Έλλάδα θά οικών» άναχοινωθέντων περί «συμ βρίου. .Ο Άρχιεπίσκοπος Μακα- ■εί- τάς περιοχάς Νέστο.; Γιαννι-' συγκροτηθή είς Αθήνας σύσκεψις πτώσεως άπόψεων·. Πρέπει νά ριος, μετα τας ελληνικάς (έκλο- τσών. "Ηδη, είς' εφαρμογήν τοϋ επί ύψηλού έπιπέδου, προκειμένου | ληφθούν, ώς πιστεύει ή Λευκώ- ··■*" α~ ------"~ ~'— ·»<"-— -· ς δρντέρου δανείοΐ', τό υπουργείον | νά γίνη εύρέϊα άνασκόπησις των Δημόσιον "Εργον προχώρει είς έΕελϊΕεων τοϋ Κυπριακοϋ. την ρ.τιλ,ογήν τον σιιμ6ο·λαίον διά τό ανωτέρω έργον. Ή Διεθνής Τραπέζα εχει, επί ση:, άρχίθΕΐ την διαδικασίαν διά Κατά την σύσκεψιν θά γίνη έκ- τίμησις τοϋ ψηφίσματος τής Γενι- κης Συνελεύσεως τοϋ ΟΗΕ, τώ.» την χρτϊματοδότησιν -/αί δλλων ά- δια<Ρ°Ρων έπΟίρών καί δ.αβουλεύ- ναπτι^ξιακών .τοογοα,μμάτων, είς °εων επί τού Κυπριακοϋ καί αν- τα όποία πεΐΐλαμδάνονται έργ« ό- νομιλιών των κ.κ. Κληρίδη *α δοπϋΐίας, ργγποδελτΐίοτικά, έκπαι- Ντεκτάς. δεντικά καί άποχετενσεος. Κατά1 ·(-) Λευκωσία πιοτεύει ότι έ- τάς υπαρχούσας ρνδε^ΐ.ς , είς τά' Πι6αλλετα| ή ληψ,0 κοινων όρ|0Γ| οί>οποΐΓ,τι>.α εογα πεοιλαμϋανονται _ . . ......
, ,,.. , ,„ . ,&. . κων αποφασεων υπο των Αθηνών
Τ(ΐ εςης τιιηιιατα εθν·ικο>ν οδων· ' .
σία, βαρυσήμαντοι άποφάσεις αί
οποίαι θά έχουν ώς στόχον την
ούντομον επίλυσιν τοϋ Κυπριοκοϋ
γάς θά μεταβή είς Αθήνας διά
συίητήσεις, προκειμένου άπό κοι-
νοϋ μέ την ελληνικήν κυβέρνησιν
νά καθορισθή ή στάσις έναντι
Καίτοι ό κ. Κληρίδης δέν υπο . των έΕελι'Εεων τοϋ Κυπριακοϋ.
Λαμίας — Λαρίσης (νία χάοα- ,
Εις), Πατρων — Όλττμπίας, Έ-
τιμσ τόν ρόλον τού ΟΗΕ, έν τού¬
τοις, δέν πιοτεύει δτι τό ψήφισμα
τής Γενικής Συνελεύσεως θά εί¬
ναι έκεϊνο πού θά ήθελεν ή έλληνι-
κή πλευρά.
Ώς μεταδίδει ανταποκριτάς
είς Λονδίνον, κατά πληροφορίας
αί οποίαι τροέρχονται άπό την
καί τής Λευ<ωοίας καί ότι αί δύο ' Κυπριακήν πρεσβεία τοϋ Λονδί- 'ΕΕ Αγκύρας, έΕ άλλου μεταόί δεται ότι ό Τοϋρκος πρωθυπουρ· γός κ. 'Ετ^εβίτ καί ό πρέοβυς των Ήνωμένων Πολιτειών κ. Μακό- μπερ, συνεζήτησαν χθές τάς ά£ι;· λίΕέις τοϋ Κυπριακοϋ καί τα σχέ- δια διά τό ταΕίδι τοϋ Άμερικανσΰ ύπουργοϋ των ΈΕωτερικών κ. Κ!ο- σινγκερ είς Τουρκίαν. '.ρι (Τινος καί Φερρών— -"·»»^"».—>·».—^-_—■—■■»»—.—.—.—,■■^-■^»^-——ΐ^.-.-.^-.—».^-.·—^,-.»-»-»^.—.^.^^,—-^.-^ν·»—^-^..^^.^.τί
ς, 3 Γίίοργικών Σχο
λών, 5 Σχολών Τονριστιχών Ε-
(^^_^_________^^^^ ' παγγε,λμάτιον, τόν εξοπΛισμόν 4
~—~~~-~—~—~——~~-——~~· · 2χολό"ιν. Ναιτικής ΈκπαιδρνσΡίος
Ο κ. ΜΑΧΑΙΡΑΣ ΑΝΤΙΠΡΟ κλπ. Τό δάνειον υπεγράφη τόν Ό
ΕΔΡΟΣ ΕΙΣ ΤΟ ΕΒΕΑ. ,'-<τώδριον τοϋ 1972. Τό πρώτον έγγειοβελτΐϋΐτικόν δα ιον^ ί»πογρ«ΐΓέν τόν Ιούνιον τοϋ Τό διοικητικόν συμβουλιον τοϋ ι971,' είναι ΰψονς 25 έκατ. δο/Λ. Α, κατά την τελευταίαν συν- «" άο;ορά είς την άςιοποίησιν τιον ε / ,ϊ./λ (- < » · υπογεκον ΰδάτο)ν τής θεσσαλίας· εδρισσιν τον, έξέλεξεν ώς άντιποό „„ ,, . Λ , . , ' Οταν ολοκληοί'ΐθή το «ινΐοτερΐ'ΐ ρδ^ον αυτόν τόν κ· Άνδοέαν Μα- Κα.στανίας. Είς τα έκπαιδευτικά' σινητεΐτα, ή επέκτασις τού ποο-[ ΕΠΙΛΟΣΐΣ ΛΠΟΦΛΣΕΩΪ γράιμ-μβτος των Κεντρον Άνιοτί- ι Λιά τής ύ.τ' άοιθ. 57806 τής ις Τεχνικής Α.Τ.Ε-), ίνό) τίς τα ί·γγει6ελτ:ο τπκά .-ΐΓριλα.·ι6άν?τ«ι ή άοόρι-σΐς^ε Όκτοδρίο» 1974 έκθ?<τε«ς ε.τιδό- ριοχής είς τό Άνατολικ· Βρρμιον σρο; τού δια·ΧΓΤΤιχοΓ> Έ.τι,αίληΐοί
κα'ι είς την περιοχήν Κομοτηνής !-.··Αα· ττ «- λ
_, „ ' ',. , , , ι ι» ι των ργ Αθήναις Πο(οτο5ικοΛ' Δη·
^.ανθης. ΤεΑος, εί; τα αποχετίντι
κά ίργα .τεηιλαμδάνονται τα ά.το μητρίον Γ. Λήιιον τή ίνγθίί/Γ"> ·*««
χετευτιχά έργα Βόλον καί ΘρσΓ.ι ραγγελία τοϋ Δικηγόρον κ· θεο-
δώρου Β· Λάμαρη ,τληρρξονσίου
ς πρός σχετικάς .τλ'η-' τί>' Αίμιλίας ΓΠΪννου Ζοχαοία Ά
ς, μεττι?ύ τιον νίων τομέ ναστασιάδη τό γε'νος Ίίοάνν-ον Λί
ΛΓ.νικης.
(όν, τοϊις όποίους ή ΑιρικνονμΕνη ά
ποστολή τής ΔΐρθνοΡς Τραπέζης,
θά ί·Γ-?ιινήσηι περιλαμβάνονται ή
άγρητική πίστις καί αί μρταφοηα!·
Ι "ικ
οικον.
ΠΡ8ΓΡΑΜΜΑΤΙΙΜΘ2 ΚΑΙ ΒΙ ΕΞ
ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ
Σύμφωνα μέ ηροχθεσινή άνα- · ,Από τό 1954 ώς τό 1962
κοίνωση τού ύπουργοϋ Συντονιο — μέσα σέ όκτώ χρόνια άπό τή
μοϋ καί Προγραμματισμοϋ κ. ι. δημοσίυση τοϋ νόμου 2687 — εί-
Ζολώτα, στό ύπουργείο Συντονισ- σήχθησαν μόλις 70 έκατομμύρια
μοϋ έχουν τυσοωρευθή τόσες αί- δολλάρια καί μόνο μετά την σύν-
τήσεις Εένων, ένδιαφερωμένων δέση μέ την ΕΟΚ (1963-1966)
γιά έπενδύσεις στήν Έλλάδα, πραγματοποιήθηκαν οί μεγαλΰτε-
ώστε ή έπιτροπή τοϋ νόμου 2687, ρες έπενδύσεις Εένου κεφαλαίου,
πού έΕετάΖει τα σχετικά θέματα, ' ϋψους 369 έκατομμυρίων δολ^π-
θά πρέπει νά έπανδρωθή μέ νέ α ρίων.
καί άΕια οτελέχη γιά νά άντιμε- Ι φ Τα 70% των έγκρίσεων είσσ
τωπιση έγκαιοα τό φόρτο τής συσ , γωγών ΕένοΜ κεφαλαίου στήν εί-
σωρευομένηι: εργασίας. «Ή έθνκή κςοαετία άφοροϋσαν έπενδύσεις
οίκονομία θά πρέπει νά άναΖωογο Οτή βιομηχονία' κα'ι τα ύπόλοιππ
νηθή μέ τό νέο αίμα των έΕ άλ- τόν τουρισμό, την ναυτιλία κα'ι
λοδαπής κεφαλαίων», έπιμένει ό άλλα.
κ. ύπουργός τοϋ Συντονισμοΰ.
Τί ακριβώς περιμένουμε, ώοτό
οο. άπό τα Εένα κεφάλαια; Στό
σ*ΐμ·ει»)μα ούτό δίνουμε μερικά
στοιχεϊα σχετικά μέ την πορεία
των έπενδύσεων Εένου κεφαλαίου
οτή χώρα μας άπό τό 1954 μέ¬
χρι σήμερα, κατά την όποιαν παρπ
τηρήθηκαν δύο παράλληλες διαδι-
καοίες: τής ραγδαίας άναπτύΕβ-
ως τοϋ βιομηχανικοϋ τομέως τής
οίκονομίας μας καί τής πληρέστε
ρης ταυτοχρόνως έΕαρτήσεως τής
χώρας μας όπό τα Εένα οίκονομ-
κά μ-εγαθήρια. Άπό τα στοιχεϊα
αύτά μπορεϊ νά διαφανή καί ό
δρόμος πού έπιβάλλεται νά άκο
λουθηθή, ετ3ΐ ώστε νά επιτευχθή
τό μέγιοτο τοϋ όφέλους κα'ι νά
περιοριοθοϋν στό έλάχνστο οί δυσ-
μενεκ; έπιδ,οάοεις τής διεισδύ-
των Εένων κεφαλαίων στόν
τόπο μας.
• Στήν εϊκοσαετία 1954 —
1973 ένεκρίθησαν άπό τό Έλλη-
νικό Δημόσιο 1.000 περίπου πί-
τήοεις νιό έπενδύσεις εένου <:- φολαίου. ουνολικοϋ ϋψους 3 δια;- κατομμυρίων δολλαρίων. φ Απο ι ό σύνολο αυτώ των 3 ^μμυρίων πραγμτιτοποιή- ' · ι χωρα μας έπενδυσες 930 (κοτομυυρΐων δολΑορίων Τα 25°Ό των έγκρίσεων άφο ροϋσαν άμερικανικές έπενδύσεις. Πολύ πιό πίσω έρχόνταν ή Γαλ¬ λία, Ελβετία, η Δυτική Γερμα- νία, ή Όλλανδία κλπ. ^ Οί 17 άπό τίς 200 μεγαλύ- τερες σέ πάγιο κεφάλαιο έπιχει¬ ρήσεις στήν Έλλάδα άνήκαν έΕ ολοκλήρου ετό Εένο κεφάλαιο. (Άπό τίς 17 οί 12 ήσαν άμιγώς άμερικανικέο) β Άλλεο 39 άπό τίς 200 υύ- τές έπιχειρήσεις έχουν ποσοοτό ■ουμμετοχής Εένου κεφαλαίου άπό 10 έως 90%. Οί 314 άπό τίς 100 μεγαλύ τερες σέ κύκλο εργασιών έπιχει¬ ρήσεις ίδρύθηκαν μέ τή συμμε- τοχή Εένου κεφαλαίου. 9 Οί 48 άπό τις 200 μεγαλθ- τερης έΕαγιτγικής έπιδόσεως έπι¬ χειρήσεις ίδρύθηκαν κι' αύτές μέ τή ουμμετοχη Εένου κεφαλαίου. « Τέλος, 47 άπό τίς 200 μέ τή μεγαλύτερη άπαοχόληση εργατι¬ κόν δυναμιχοϋ έπιχειρήσεις είναι <Γ αύτές μικτές. (Τα στοιχεϊα αύτά έχουν συνοψισθή άπό τό τ,ϊι μηνιαϊο «Δε,λτίο· τής Τραπέζης Πίστεως). ΊΙ έ.τίδρκση των ^ε'νον ή Τ(7)ν αινιτών έ.-τιχειρήσείον στήν οϊκ.ονο- μία τής χώρας δέν περιορίςεται, ία>;, στίς ίνοιίξΐΊ; ,-τον μα:
δίνονν αντοί οί Λριθμο. Στά πλαί
σία τή εΐνοϊκής πρός τίς ξ=ν:ς έ
πενδι'σεΐς ναμ:θεσίας άναπτνχθη-
ν.ΐ τα τελεντ·αΙα χρόνια ενα π·:^ί-
τλοκο δίν.τΐ'ο σ.μφονιών τεχνικής
σΐΛΤΓργασίας ιμέ έλληνικές έπιχειρή
σεις, πΓίραχωρήσςιο; διεθνών σημά
Τ(θν 'Μ'Λ διπλομάτιον ενρεσιτρχνί-
ας_ είσαγίογής αεθόεοιν, διετθύν
σρ'ος τιον έ.-τιχειρήοΐίον καί δ'.ΐρεν
νι?;σρως τής άγορδς, τοπο&ετήσροίς
σέ διτθνή δίκτνα διαννμής καί προ
δολής έίαγοιγίμον προϊόντων κλπ.
Σΐ'νέπϊΐα τής νέας ποαγματικύ
τητας πό δημιουογήθηκρ μέ τή ρει
γδαία αύτη είσβολή των έξ άλλο
όα.ιής κεφαλαίων ήταν 6ε6αί<ος ή Οεαματική αυξήση τοϋ κατά κετρα- 'ήν είσοδήιιατος, πού έφθασε σή- αερα τα 2·ΟΟΟ δολάρια, χωρίς αύ ίό νά άντανακλό;, ά>στόσοΐ κατά
ά.-τ.ϊΐοδήπο'τε τ;ό.-το ενα άντιστο'
(ως ύψηλά διοτικό έπί.τεδο γιά
τούς "Ελληνρς έογαζομένοί'ς γΐνι
κά· Χαρσκτηριστικός δείκτης τής
άν;σο;ιερείας τή; ενη-μερίας πού
δΓ.μιοι·.;γεϊ ή διείσδ.ση τοΰ ξένου
κεΐταλαίον ίίναι γεγονός ότι, ατά
τρλενταϊα 20 χρόνια, ένο> τό ούνο
λο των μιγάλιον ξένων καί μικτιον
διο,αηχανιών αΰξησε τό σΐ"νολικό
-τροϊύ τού κατά 17,5 ο;ορέςΐ οί 4μι;
γεΐς έλληνικές μικρομεσαΐες βιομη
χανες αυξησαν τόν προϊόν τους κα
τα 5,5 ορορές- Ι
Οί ξένΓς επενδύίϊεις, εύνοημρ
νες άπό τό νόμο 2687, μέ τό προ
νόμιο νά έ.τανε^άγουν μέσα σέ 10
χρόνια τα κεφάλαιά τους άλλά καί
τα κέρδη τους, δέν εννόησαν δσο
άνε:ι?νρτ3 τή σ^σσώρεηϊη στήν έ
Ονική άγοοά, ά.τορρόφτ;σ:χν πο)^.ά
έλληηκά κ.ρρδ,| με πανάκριδες τ:-
ιϊ'ς δΐ';.9.'σρΐ)ς βημώτιον, ·:ίΌεσιτε
/.νιίόν, μίΡόδων κλπ., ρνώ παρά>.
ληλα ά.τοοροφοΰσαν δτσανάλογα
ιΐΓγάλρς ε'4ΐπορ:κέ·ς .-τΐίττώίτειςι άπ'
ηϋτί-ς ποΰ θά δικαιοϋνταν οί μι-
κρ?; -/.αι μριτηίΓς έλλι-,νικΐς 6ιομη
χανίες. ι
Μιά ά.τ:Ί τίς ('-ονητικί-ς πλενρΐς
τή οίκονομικής (1να.ττύ|ο» τής χώ
ρις, .τον στη?ίχΟτ)·/ίΓ κνρίως στήν
άπρογραμιιάτιστη προσελκύση τ(Τ,ν
έκ τής άλλοδαπής έπενδύσεων, φά
ντρίϊ Λλο τή στιγμή πον τό πάθη
Τουριοτικοι έορτασμοί...
Την Ιην Νο·εμ6ρίου θά έορτσοθή 9έ<τει κατέχει οΓ'τος έντός τού γε καί ΐίς Αθήνας ή ϊδρι,σις τσϋ Παγ| νι,κωτέρον πλαισίον τής Οίκονομί κ.οομίου "Οργανισμόν Τονρισμοΰ, άς τής χώρας. Παραλλή/.ος, καί δι* ϊίδικίον ώς ανεκοινώθη, έκδη Ι ένώ ευρισκόμεθα, είς την περίοδον λώσεων- Καί θά ά·/ονσθοϊ>ν πάλιν [ λ.ηψεο)ς ά.τοφάκιος, ή μάλλον ένάρ
λόγοι διά την σημασίαν τοΰ Τονρ^ 'ξεως των διαφόρων -τρογραμμάτων
διά την προδσλήν τού Τοΐ'ρισμον
τίς την διεθνή αγοράν, ουδέν άκό
μτ| εΓναι γνιοστόν περί τόν σχεδί
(,τν των άΓΐμοδίίον διά την προσέλ
χι·οτν άλλοδαπών το','ριστών, παρά
τό γεγονός, ότι, αατά την ,τροσε-
χ5) περίοδον, ό άνταγιονισμύς μετα
ςί» των διαιτάρτον χο>ρών, οί οποί¬
αι προσφρρονν του^ιστιχάς ύπηρε
σίβ,ς, 0ά είναι όκ|ντατος· Οντως, έ
νώ ή έο;ετινή τα;ρ»ίττιν.ή περίοδος
ρχει κλείση πλέον_ κα! πρέπη νά
κατοίκο.; ΆθηνΤ,ν ρπί·ν>ί!η
πρό; τόν κ- Είσϊΐγγκλέα των εν
Άθι'γναις Πρωτοδικιον διά τόν Ζο
χαρίαν Ίιοσήφ Άναστ«σιάδην
πρώην κάτοι/ον Αθηνών κηί ηδη
(«γνωστόν διαμονής ακριβές «ντι·
1 φωτοτινΐικάν άντί-
σιιου εις την οι>:ονομΐλήν
ξιν των χΓΊθών λόγθ| έξαίροντες
την σιμδολήν τού τοΐ'ρισμοϋ είς
την οικονομικήν άνάπτν^ιν τή; Έλ
λάδος, καί
Χενοί--
Ελλάδα. άντί των λό-
Υων κώ 1ών
θά ήτο
^"ιμότερον νά έδ.δοντο είς την
δημοστότητα τα σχέδια των άρμο
δί(1ίν
καί αί ενέογε,α!
των -τί)ά? άντ.μϊτω.-ΐιβιν τής σο«α
ς, ή «').το!α ?χει έκ
ΟίΙ
*' ύλ(ΐς τα; ένδ«ί
;
?ει'· *ατ{ί τό ΐ9'5· Δι« τής άπλής
ώσΐοδοξίβ; δεν είναι απκετόν διά
ν" Μ'θοί%ν τα
ουτε νά
κι δυνκ·ι"' τΛν άλλοδαπών ά,νλά
χων «ίθαγενών», οΐ;τε νά μειω
;ίιν;τ<θή ός ά.τολ,-σθείσα, νει ά6·?ί>αιον εάν αί άρμόδιαι ύπη'
ρεσίαι θά δΐ'νΓ,θοϋν νά άντιμεηο.-τί
σουν αποτελεσματικώς τα υπάρχον
τα άμεσα προδλήμβτα-
,'ΤπάρχοτΛΓ, βεβαίως, καί τα πά
λαιότεςον άναφ:ρθι'ντα προδλήμη-
τα των «ήαιτελίόν» ξενοδοχείον,
θοΰν «ι τιμώ των είσιτηοίων των μετ1 ολίγον δέ θά εμφανισθούν καί
ά^5ροσκη^ρ■ών καί των άλλον μετα Ομματα τίόν σ.τ^,ιιειΐίακρνσμένων
φορικών μέστον. Έκτός δέ των έ. κα* μικρών τονριστικών κατασκενα
ξιοτερΐκών γεγονότων· (την κρίσιν σμάτων τής χρυσής έποχή; τώνιτο^
δηλαδή, την οποίαν διερχεται διει οιστικών... όρίαιατισμών, ιΐατά
θνώς ό το.ρισμός) ύπάρχει διά Ι την όπβίαν όλόκληρος ή "Ελλάς
*"·■ Έλλάδα ?ν ιδιαίτερον πρόδλη' ρ*χ,5 μετατραπή είς ξενοδοχείον
Μ·α· Δέν ρ'ν.Μ άκόμη απολύτως β?
6αιον ειί ποΐαν έκτασιν ίίναι επι
θνμητός ό Τονρισμός, καί ποίαν
κοα όλ.οι οί" Ελ/νηνρ; προωρίζοντο
νά γίνουν ξενοδόχοι ή ΰπάλλ
ξενκ>δοχείων·
τικά τοϋ έμ.τοικοΰ μας ίβοςνγίον ε-1
νινε ν.τερβολικά Η^,Ιό, όταν αύ-
ξήθηκαν οί τ ιμέ; των κανσίμίον
α·Α έμφανίσθηκαν τα ίσχυςότατα
πλ.ηθωριστικά φαινομένη πού σιτγ
κλόνισαν την οίκονομία μας τε?.ευ
ότ-τ, ακριβώς, φάνην.ε ίίτ, καί
αίς πΓτ.ραγογής, πο·
έν πολλαίς στήν σνναραολόγηση
των είσογοι=νων ά.τό το ί'^ιοτρρι
κά ες'χρτΓ,μάτοιν, μΕγάλονε άκόιιη
περιοσύτερο τό εΜ-λειμμά μας- Ή
οΓξηση τής παραγοιγής τής 6ιο-
μηχανίας άλοιμινίον προξενοϋσε
μ-Γγαλντες-η- ζΓΛΐιά στήν έθντχ.ή μας
οίκονομία, λόγω τής άνρ.τίτρεπτ ι
χι,'μΓ/.ής τιιής τής παρίχομένης ά
,ΐϋ τα Δτ;>ιόσιο ένρργρίας, ένώ, ά.τό
τ') άλλο μέρος, ή αυξήση τοϋ είσο
δήματο; .τού προερχύταν άπό τόν
τομέα των »—οεσιώγ μΕγάλ(ονί
τί; πιρσ·5:ς .τρός ο.υξται των είσα
γωγιόν καταναλωτικών αγαθών χά.
τα τρόπο δισανά,'Λγο πρός την άν
τοχή τής έθνικής μας οίκονομίας·.
Τα σνμπεςάσματα πού είναι δυ
νατόν νά έ?αχβούν Α.τό τίς πρόχει
οε; αντές παρατηοήσρι; «[ναι σα
-. · '. *. *. · ι
ξρνων ρ.τενδι'^Γοιν στήν Έλλάδα |
είναι δι·νατόν νά είνα, έπ(·)ί|ελής
νπό όρισμίνον; μόνον ΰρο-.ς. Τα
ξεΛτα οΐκονΓμικά οη·.μ«[ έροντα εχονν
δίβαια ίνα δικό τοις, έ.τιτΓΛικά
>:αΤαστρωμένο διεθνή πςογραμμπ-
τισμό- Ποϊ' δέν εχει δμιο; καμ;ιιά
σχ?ση αέ τίς δ:>:ε; μας οίκονομι-
κίτς άνάγκες ν.Ά ά.-το·ιτϊ')σπς, μέ
τοΰς προγοι,'ΐιιτατισμοΐ'ς πού <ίά τοέπΓΐ νά κοιθορισθοΰν βάσει μιδς .τροηγοιμΓνης. έ.τισημάνσεως έ&νι- κών κριτ>;οίων στά θίματα τής οί
ως τού
γράφον τής ΰπ' άρι&μ. 1105,2 ά.το
φάσεο»ς τοΰ Ποί.ιηι^λοϋς Πρίοτοδι.
κπ'ον Αθηνών 2 Πολιτικόν Τμή-
μπ (ΟίκογενίΕΐακάν) πρός γνώσιν
τον καί διά τάς νομίμονς σΐ'νε.πεί
ής, τής οποίας τό διοτα-'.τικόν ?·
Χ' ούτω: ΛΙΑ ΤΑΤΤΑ
Δικάζον έρήμην τού έναγομένου.
Όρίξει παρά€ολον άνοτ/οπής Η
Δοχ· χιλίων (1-000). Δέχ·.τΓ.>! την
άγωγήν. ΚηρνσσΓ, λελ»·μίνον τόν
νάμον τίον δΐαδίκΐον άποκλειοτ'.νή
ΰ.ταιτιότΓ,τι τοΰ έναγομένου. Κιτα
δικάα?ι τοϋτον εί; την τής έναγ»ύ
σης δικαστικήν δαπι'ινην έκ δρα¬
χμήν πρντε χιλιάδων. Έκοίθη -,.αί
άπειτησίπθη. Έν Αθήναις τή 7 ,
Ίοιλίον 1974- Ό Ποόϊδρος Τ,Γ Ι
Χ. Μενεγάκη;
II
Γραμ,ματεύς Ε.
Ά>.ι6ίρτον. Έδημικΐιενθη δ' π ίντα
θι τή 9 Ιούλιον 1974
Ό Ποόρδρος Μ-
Ή Γραιματενς Ε
Ό Πλ.ηρρξ· Δικηγόρος
ΘΕΟΔΩΡΟΣ Β. ΛΑΜΑΡΗΣ
ΑΡΙΘ. ΠΡΩΤ. 1956
ΔΙΑΚΗΡΤΞΙΣ
Λιενεργείας τακτικοϋ μειοδοτικόν
διαγιονισμοϋ προμηθείας κο^ροδια
νομέιος·
Τό Νομαρχιακόν Ταμείον Ραδό
πης ανακοινοί δτι την 29ην Νυεμ
βρίου 1974, ημέραν Παρασκενήν
καί ώραν 9·00' πμ. (πρι.υρ_γό;
ΒΗ3-ΒΑ 4
ί
ΚΩΣΤΑ ΖΟΥΜΠΟΥΛΪΔΗ
Ν Ι Ο Β Η
ΣΜΥΡΝΑΊΚΟ ΑΙΣΘΗΜΑΤΙΚΟ ΜΥΘΙΣΤΟΡΗΜΑ
χΕια έ» προηγούμενον)
Ιι ?κ«νε μ' ενα ό
Ιγ«:
■°Τ; ϊτσι
Ιτσι, ?κ«νε μ' ενα όλως
ΰφος ή Αίζα.
άπάντηβε κεϊνος.
άλλο ίνα-., έσϋ μέ
Γ- δνό
φίλησα ε
τού Τώνη.
'ί· μέ φιλοΰσες.·. τώιρα πά
Λ!*» κοκκίνησε ώς τ' αύτιά.
Ιτά).
1.0.6ε τή τρέλλα της καΐ συν
Τί πήγε νά κάνη! Τί θάλε-
κόσμος πού θά τούς εβλεπε!
έ ίώς ττϊ? ^^ να το πϊ* α*"
Γ«Τΐώ, πώ, ντροπήι!».
πάλι, ξεκαρδίστηκε
μέ την αφελεία τής ξα
- τον. Γουστόζικια ήταν ά-
Τώρ«. νά ποΰμκ την άλή
' αύτάς βάθελε νά ςαιναφι
"„ Ε-/.ΐίνα τα δροσερά χείλη πον
σά μ»ιο ιΐιποτικια κόκκινον
[,αντάφνλλον βεεμένα άπό τή
ίνή δροσιά, μά·. «αλλη φορά»,
μέ τό νού τού·
,'Ελάτε καί τα λέμε απάνω,
ή φωνή τής θείας. Δέ
Γιατ,; ξάδερφός τη; δέν είναι-
ΙΙώς περίμενε τόσον κ«ιο6 να Το'
να Τον
φς η
ΙΙώς περίμενε τόσον κ«ιο6 να Το
ιδή; καί τώ.ρ·α δέν θά τύν φ,λοΰ-
σε; ώραϊο ια' αίτό Μόνο __δχ!__
μόνο ποΰ δέν σκέφθτριε άπό
την
αοχη να τόν φιλήση κι· αύτη έκεί
στο
«ε
τό στόμα! Τίώδαϊα .τού τή φίλ
ιε έκΐΕΪνος! Νά μην τό ξέρη πώς
είναι ώραιότί,ςα έκεί! Κρϊμα!».
Καί λιγονόταν σ' αύτη τή σκέψη,
παύ την έκανε οειλά δειλά χαΐ χρϋ
φοκοίταζε τα χιείλη τον
«Καί νά συλλογΐίται *αν«ίς,
πώς ΐίχε ερθει άπό χθές!»· Καί
δέν τδξερε! Χθές πιά §τνχε νά
λε'πουν άπ' τό σπίτι; ΆτυχίαΓ
θά τόν Ι&λεπαν άπό χθές, θά τα
εΐχαν π:ϊ βλα χθές καί σήμερα βά
τόν είχε κι' αύτη στή διαθέση της.
Ένώ τώ,οα; θά χωοίξονταν σέ λί
γο >.ι' ΰττερα;..· Άραγε ^ά τόν
εβλ.Γ.τε άργότε^α; Τό μβσημέρι; τό
ΕΥΦΗΜΟΣ ΡΟΥΜΑΝΙΑ ΜΝΕΙΑ _Ιλ ΤΟΜ
ΣΤΜΕΡΓΑΤΗΜ ΜλΣ κ. ΙΟΑΝΝΗΝ ΜΑ1ΙΧΑΙ
Άξιότιμε κύριε,
Μέ ίδιοίτερη χσρά καί - γι0τί
νά μην τό ποθμε — πνευματική
άγαλλίοοη διαβάΖουμε πάντα τα
Υράμματά σας, τα τόσο πλούοια
οέ ίδέες καί προβληματισμούς.
Ή άγάπη σας γιά την Ρουμα-
έπιοφράγιση μέ τό δαφνοσιέφανο
τού άθάνατου τής Διεβνοϋς Άκα-
δημίας «ΟΕ ΙΙΙΤΕΟΕ» των Πορι-
οίων τού πνευματικοϋ οας έργου,
έργου χρόνων όλόκληρων στήν έ-
Ευπηρέτηση τού Ώροίου. Σάς πλη-
ροφοροϋμε ότι ή εϋφημος μνεια
νία, ή άγάπη ένόα ταλαντούχθο' πού σας απενεμήθη οτόν διαγα)-
πνευματικοϋ όνθρώπου, γι6 τις έ- | νισμο μας δέν δίδεται σέ έγγρα-
πιτεύζεις τοθ λαοΰ μας, μας συγ- φο.
Μέ βαθύτατη έκτίμηση,
κινεϊ ιδιαιτέρα.
Σας συγχαίρουμε θερμά γιά ιήν'θ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ
♦ΦΦΦΦΦΦΘΦΦΦΘΦΦφι
«♦♦♦♦♦»ΦΦΦΦΦΦ··ΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΘ
ΙΩΑΝΝΟΥ Α. ΒΕΡΜΑΡΔΟΥ - Το&ορχου Π.Α.
ΔΑΒΑΚΗΣ - ΠΙΝΔΟΣ
Πληρης περιγραφή ττΚ επικτΐς μα χης ττ>: ΠΙνοευ μβτά συνίόμου
ΟιοτορήΟΚΜ: ολοκλήρου τού πολεμοα 1040 · 41.
(Συνρχηα έκ Λροηγουμένου) | τη; δέν έξετιμήβη γενναιοφοόνως
Καίτοι δέ .τάντες εγνώριζον ότι άπό ταΰς «ντιπάλετς- Ή μοναδική
ή άντίστββίς μας άσφπλο>ς θά σΛ·' διά
των αίώνων <Γυρά, ό- οραδυ; «Ο?, ως τό 6οάδν· Πώ; νά Ι ετς'&?το, έν τοΐτοις, δμόφωνο; ή- που «ά κατακτηταί της ής,'οσιιν τι>
περιμένη κανείς!». ιίο.ύσθη άπ' άκρον είς άκ,ρον τής φλήν καΐ απόλυτον Λονλοφοοσύ-
στό 6αποράχι καί κά
στό κατάστρωμα,
τίς τέντες.
Λ
'· ίίλο τό ταιξίδι, τάν Τώνη
πεθαναν τΊς έρωτήσεις, ίι
- «Πώς
τοσα χρο
*&ι .ταιδ'ι μονάχο στήν ξενιτειά,
ισι; καί τί σοβαρός πού
ά, — καλέ είδες! «αί τί
ο;ι — μπράοο «ου!»· "Τστερα
τα πολιτικά. «Τ! νέια άπ'
ΙΙα;ίσι, ά.τ' τήν ΆΟήνα πώς €[
ή κατάστασττ, τα πολιτικά.».
ελεγε ό Των ής άκονραστα κι'
*: ελεγε, άπαντοΰβε σ' ό/τι
[,ν οι.)τοϋσι*ν ή θεία τού δ πατέ-
τπ , με άπιαντήσεΐς ώραϊ€ς, κα
μέ φράοεις κβμψές,
Τό 6απτ:άκι σταμάτησε- Εΐχαν
φθ,ίσει στό Κο,ς,δελιό. Βγήκαν.
Ι Σέ 'ίγο 6ά χώριζαν- Ή Λίζο. δέν
ΐ5ε νά ρωτήση αν θά ξανα-
τάν Τώνη άρνότΐρα καί πρ-ρί
μενε μέ άγωνία ν' άκοίση τί θά
ποΰν·· Έκεϊνος έξακοιλονθοϋσε να
μΓ'.άη ακόμα γιά πολιτικιά καί για
χί?αα άλλα πληχτικά καί σοβαρά
ζητήματα πού την νςνρίαξαν. Μά
τόσο σο6:/»ός, λοιπά ν ήταν ό ;ά-
δε,;φός τη;! Νά μή γ.^ίζη νά την
ίδη κοθάΛον! 'Ενο) έκειίνη, έ.κεί-
Γ,ογγυλΐς.
Ή Λίζα μιλιά· "Ακουε μονάχα
Ικττακτική, λές κι' είχε μεθύσε, ά
τή φωνή τού! Τί εΐπιε τόσην ω
α; Λέν άκουσε, δέν χ«.τάλα6ε!
άν.ονε τότε; Τή <ρ<ονή τουί'Αχ ,είνη ή φωνή τού! Τής τραινόταν ημα, νανούριβμα, μουσική. Γί ώραϊα πού μιλάει θεέ μου, τί ΙαΓΐτομενα!» «λιεγΐ£ μέ τό νού της Ι-ίβε τόσο καΐ ποιθακολονΛτοΰσε τίς Ιινήσεις ποΰ εκαναν τα χείλη τού ΙαΒώς μιλοΰσε. Έκείνος σννήθιζε νά κνματίζη ή φίονή τού, τής Ιδινε κάτι άπα- Ιίύ; τονισμοΰς κι' «ΰτό, πού έκεϊ |»ς τώχ-ε γιά φνσικό τού έλάττω- |σ, ιιίτό ήταν πού την τρέλλαινε "ΖιιΙ "Ακουε τή μελωδία τής Ιωνής τού κι' ίίταν καμμιά Βτοιιπτπίσ·ε νά λέη, τότε τόν έ [[=■ Τόν έθαί·μ«^ε τότε, τόν ζόταν, τόν κομάρτονε μέ τα μάτι Έ/.εϊνο τό πρωί ήταν εύτυχισμέ' όση δέ θ.ίμάται νά ήταν άιλλη Κόπον ικάπου έκεϊνος τής Ιροηά Ιτ.ομογρ/.οΰσε τότιε κοκκίνιζε Σ·κεπτότανιε μέ απιλ,ιι ΐιο τή έντύποχτη ποϋ βά εκανε ιτον είάδερφό της μέ την έλαφ,ρό |τητά της, μέ τή τρί,λλα της νά 'ΐιλήση μπρο<ττ.ά στόν κό- Φάνηκε άςαγιε ,αολϋ α/.αφρό ι«ί.ΐ) ποΰ τόν έφίλησε ετσι 6ερ- Κιά καλά αύτό· "Αμ' έκεΐνο ρά/ι; .τού τού ξήτηοΐε νκ'ι τόν ξα- αΐΓ/.ί,ση; «"Ε, «ύτ6 πιά ήταν ο¬ ί: Λιόλου! Τί θά λέη· θεέ μου, |ΐί 6χ'ι λέη». Ή Λίζα δάγκανε τα δάχτι >ά. της. Δέν είχε νοιώσϊι -ιο
τρ τη: τέτοια ντζοπή δση ϊνοκοθΐ
τώρα στή οκέψη αυτή· «Πώς εγιν'
| Καί ή στενοχώρια της αύ
Ιτή, χαλοϋσε την άπέρ'αντη εύτυ-
Ιχία Λβυ την >είχε πλημμνρίσει δ έρ
| υ ξαδέρτροΐ1·
|χοιιίις τοθ
πάλι παρηγοριόταν μονα
|Χ') της. «Μά κΐναι τάχα ντροπή;
νη..·
στήν προκνμαία·
Ή θεία "Ελένη»μέ τή Λίζα θάπαιρ
ναν τό τράμ γιά τού Παπά τό Χω
ριό δπον επαιοναν τό μπάνιο τους,
ένώ ό κύριος ΠιεςΜ.»λής μέ τόν Τώ
νη ·βαμ€ναν στό Κορδιελιό- 'Ετοι-
μάσθηκαν. Ή κυρία Ελένη κοίτα
ξε μιά φορά όλόκληρο τόν Τώνη,
άπό ιπάνω ως κάτω. Τόν
σε μέ συγκίνηση καί άγάπη.
—Δέ σέ ποόσ«ξα άκόμα
ϊτσι δίθιον, ψηλόν, τό
—^Όρίστε, ίδέτε με θϊία, εκανε
ό Ταχνης καί τεντώθηκε μέ κωμική
αύταρέσκεια-
—^Είσα( δηλαδή «κύριος» μέ τα
οΰλα σου! ΐίπε έκείνη βύχαριστη-
ιμένη, βατ<μά&οντάς τονε· Μποάβο! Άλήθεια, όμως, ποΰ είναι ή Λί- ξα; Πώς σοΰ ψάνηκε; —Όρίστε μαμά, ψώναξε- να- φνιασμ'ένη ή Λίζα πού άκονβε τ" δ νεμά της, γιοτί στεκόταν παράμε ρα σκ-θριο.-ΐή, μ' ενα παοαπονιάρι κο πεϊσμίΐ- —Μ,ιά πώς τώπαθε καΐ σο6α- εύθτριε! Λίζα! Τί τρόπος είν' αύ¬ τάς; "Ετσι φέρεσαι στόν έξάδ€ο- φό σον; Κρίμα, ποΰ χάλασες τόν κόσμο, τόσες μές?ς τώρα..· κλαψον;ισε κοκκινίζον ελ.λην^δας γής ή κραυγή '<Κτνπή νην, ά.τήτησαν χυί ήμειψιιν την ποο ΰ ί6λ! σατε τούς ίίσβολεΐς!-». Ό Σινταγματάρχης Δ^άκ,,ς Ο κ. Γ. ΜΑΥΡΟΣ ΚΑΘΩΡΙΣΕ ΤΗΝ ΘΕΣΙΝ ΤΗΣ ΕΝΩΣΕΩΣ ΚΕΝΤΡΟΥ -ΝΕβΝΔΥΝΑΜΕΩΝ. ΜΕΓΑΛΑΙ ΠΟΛΙΤΙΚΑΙ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΕΙΣ Δημοκρατία χωρίς μονάρχες— ' δίνεται στόν πολίτη ή εύχέρια νά μέσαχ: στήν κοινή Αγορά. τό ουνθημα αύτό είναι πού κυριαρ χεϊ περισσότερο καί προκαλεϊ τόν μεγαλύτερο ένθουσιοομό στά πλή- θη, όπως άποδεικνύεται στίς τε- συγκρίνη θέσεις καί νά καταλήΕη οέ συμπεράοματα. Φυσικά μέχρι την ήμέρα των έκλογών πολλά άκόμη θά είπιοθοΰν, καθώς μάλι- λευταϊες προεκλογικές συγκεντρώ Οτα έχουν ήδη προαγγελθή καί άλ σεις. Είναι χαρακτηριστικό ότι ή διακηρύξη τοθ κ. Γεωργΐου Μαύ¬ ρου στά Γιόννενα, ότι τό μεγάλο κόμμα τής δημοκρατικής παρατά¬ ξεως τάσσεΓαι υπέρ τής άβασίλευ- της κοινοβουλευτικής Δημοκρατίας προχάλεσε θύελλα ενθουσιασμόν. Τήν ιδία ώρα πού ό κ. Γεώργιος Μαϋρος μιλοΰσε οτήν όγκώδη συγ κέντρωση των κατοίκων της ήπει- ρωτικής πρωτευούσης, στή θεσ- σαλονίκη άνέπτυσσε τίς θέσεις τού ά άρχηγός τής Νέαι Δημοχρα τίος κ. Κ. Καραμανλής καί στά Χανιά πορουσίσΖε τό πρόγραμμά τού ό άρχηγός τοϋ ΠΑΣΟΚ κ. Α. Παπανδρέου. Τήν τιμωρία των ένόχων τής τότε είς τό στάδιον ε-1 σος, -.ό δ,καί<ομά των ήοώων ν' ά!Κ· Γεώργιος Μαύρος όσον καί ό γωνισθοΰν ν-ιέρ τής ελευθερίας κ· Ανδρέας Παπανδρέου, ένώ ό των. κ. Κ. Καραμανλής εϊπε ότι ή δια- Οί Γεςμανίί, είς την Κρήττ-,ν, ά δικαοία έχει ήδη μπή σέ δρόμο. νεΰείχθτισαν χειρότεροι των Κονρ Πρέπει νά οι;μειωθή, ότι οί δηλώ- πι,>δννεν άναθιοώσϊιος. Τό
"Όν, καίτοι έποιΛιαθέν, δίν είχ ν
άκόμη πλήρη αποκατάστασιν «όν
έσωτε·ρικών το.' 6λα6ών. Εάν είο
γάζετο ή κατέβαλί^εν οιανδήποτε , σάριον τής Μεσογείο.·, χει,ρότεροι
ποοσπά&ειαν, τόν κατελάμδανεν ά δέ κυ.ί των Ένετών, των Άράο'ων
μέσιο; δυσ,τνοια, διότι δέν εΓχ-ν ά! καϊ το>ν Τοί>ο-/α»ν τον Μεσαίωνο;·
σεις των πολιτικών γιά κόθαρση
καί τιμωρία των ένόχων των τελευ
ή τό α'υιατηρόν ύγρόν] ΤπερΕί,ησαν "εί; οαττίνικότητα έ.τι ταίων έτων ΠΟοκαλ°0ν σέ κόθε πε
Ή δόή ό Ρ έθό ό Λό
ρρφηή υηρ γρ] ρη ; η έτ
τού θώοακος. Ήτο δη/.αόή μισός νοησειον, διά την διοίκησιν »<ά τα Ρ'Πτωση ένθουσιοσμό στό Λαό - άνθςιιΜΐος! | 6ασανιστήοια, τοΰς στι·γνοτέρους κα' °ύτό ακριβώς συνέβη καί στίς Καί ομί»ς. εζήτηοτε νά τόν στεί Ίερο:ξεταστάς τού Τορκοοεμάδιι μεγάλες συγκεντρώςιεις τής πε- Αουν είς την Πρώτην Γραμμήν, -Λυχ τούς στνγεριοτέρθ-ς δολοφό- ρασμένης Κυριακής. Ιυοόο' παρουσιάσθη δέ ποός,νηιτ τή>ν Λον/Γνν τί~ ΈνετιχΛ- Λτι /->? ______χ_____
τοΰ ΙΙυρός' παρον>σιάσθη δέ πρός>νονς των Δογών τής Ένετικής Δή Οί κυριακοτικε<; προεκλογικές τουτο είς τό Γενικόν Στρατηγεϊ- μοκοατίαι,· ; .... , . . . - . .Λ -, .. - · . . συγκεντρωσε'ς των κομμάτων ε- ον, πβιρα τας αντιοκ?ησεις τού α-ί Ή δέ καταΑηι)Ης της ν»ισον υπ δελφοΰ τού Ιωάννου. & οποίος, Ι αίττών, μέ μοναδικόν όπλον των δωοαν Τ1ίν ε«·«"Ρια να πορουσια- ώς ίατοός, έπέμενεν ότι ή κατάστα Λρός δ-ιεξαγα>γτμ; τού σκληροτα- οουν °' αΡΧ1Υ°' τους τό πρόγραμ
βις τής ύγείας τού δέν έπέτβ*πε τον έπΐ/θετικοΰ αγώνος, τήν άερατο μά τους στο Λαό κα'ι νά Εεκαθα-
τήν σι-μμετοίχήν τού είς τάς επι- ρίαν, άπετέλεσεν έγχ*ίρθ| στρατκοτικοί
κομεϋον. κριτικοΐ τού κόσμου, δ^αν έπληίΐο
Άλλ' ύποχο-έωσις τής 'Τπηρε- φορήθησαν ότι ή Κρήτη κο,τελήφθη
σίας ήτο νά παραπέμψη τόν Συν ή^^ άλεζιπτιυτιστΛς —τό «Π,εζι- |
ταγματάρχην πιρός εξέτασιν, πρίν χον τού Αέρος» τού Συνταγματάρ
««—ι—*—;««—ί»«»τ«
Σ1ΤΣΑΣ ΚΑΑΓΣΚΑΚΗ
ή τόν χρησιμοποιή11!
δυστυ χον Δαδάκη— έφοδιασθέντας διά
ΜΪΙΑ'ΨΡΟΝ
τας ή κόοη-
—Δέ Ιέρεις, λοιπόν, Τώνη, έ-
ξακολονθηαϊ ή μητΕρτχ γελώντας.
"Ενα μήνα1 τώρα ποΰ εμαθε πώς
θά γΐ'2ΐ£>ς μ' εφαγε μέ τίς έρωτή
ς της- «—Μαμά, «ίναι ετσ, ό
Τώνης όπως στή φωτογραφία; —
είναι ψΓ.λός; γιατί έδώ είναι 6γαλ
μένος μ:σός· Είναι κα>.ός; είναι με
γάλος; είναι όμορφ·.·».
—Μαμά, τή
V
«κοψε ή κόςνη πά
ρακαλ.τά, πιό κόκι>νΐνη τώρα κι' έ-
κρι·|·ε τό πρόσωπό της στή «χα-
6λοΐν> παύ κρατοΰσε ετοίμη νά κλά
Τό κανμένο τό καρίτσι! "Ο κύ-
ςιος Περικλής μ' ενια παοάξενο
6λεμμ«ι, σά νά μάλ<ι)νε τήν κυρία Ελένη, πλησίασε καΐ χάίδεψε την άνεψιά τού· Ό Τώνης συγκινηθή κ·; κι' ούτος μ' αυτή τή βκηνή. «"Ωστε τήν ετρα« μέ τίς έρωτή- σεις··.», σκέφθηκε κι' ετσι τούρθε ν' άρπάξη στήν άγκαλιά τού την ξαδεριφονλα τού καΐ νά τή γεμίση φιλιά. (Συνεχίζεται) σοκομιεΐον πρός νοσηλείαν είσή,- επικοΐ όντο)ς άγιονες τής Κρήτης_ χθη δέ όντως είς τό 2ον Στρατιο) καί τα πρίοτοφανή μαοτύοκι πού Ι τικόν Νοσοκομείον, ίϊποο έπέπριοτο ύπέστησιαν τα άτι^ή τέκνα της ν- νίι πλ^ηροφορΓ;θή επί τής κλίνης πό τόν γερμανικόν ζυγόν, δέον νά τοΰ πόνον περί τής -/(αταορείσεως άποτίλέσονν ίδκιιτέραν έξιστόοη- τον Μετωπον· σιν, έκορετί-γονσαν των σκοπών τής Αναλαβών κατόπιν όλινοημέ- παρούσης Ίστορίας μας, ήν έν ί- ί!ο^ π^ι^αμονής τάς δυνάμεις τού, διαιτέ(,>μεν ήδη τα γ?γο- νίκης Κιιβ-ερνήΛεως υπό τήν προε·
νότα μετά την κατάρΓενσιν τοΰ Με δρίαν τοΰ Άντιστρατήγον ΓεοΗ?γί
τώ.του τής Μακε&ονίας καΐ τήν ου Τσολάκογλον καί επί τοϋ Ίε-
τοΰ έν Άλβανία ροϋ Βράχου {ιψώβηκε ή
σημαία τοΰ άγκιΛοιτοϋ
σ,ν8τρα:λόγησιν
Στατοΰ μας;
Δι" όλίγο>ν μόνον θά άσχοληθώ σήαα τής άπαισκοτέ,ρας δουλείας,
μέν μέ αύτά' κνρίως δέ, έφ* όσον την οποίαν έγνώρΐσεν ή Ελλάς,
δ&ά ό πςιοταγιονιστής τής Ίστορί- άπά τος πελΓατγικοϋς χρόνονς μέ
ας μας έν τώ πλαισίϋ) τιον-
Δέν ήτο άποσδόκητος διά τόν
Έλλ.ηνικόν Λαόν ή έπελθοΰσα κα
τάρρενσις τοΰ .Μετωπον. "Ανέμενε
χρι τής σύγχρονον εποχης.
(Συνεχίζετσι)
θά
ή θά
νικήσωμεν τούς Γε^μανούς· Έν ,
ύό ό Λό
το' διότι μόνον φ,ρενοβλαδεϊς
ήτο δυνατόν νά έλπίζουν ότ,
ύ
Τόν προσιΐι/.ή μ«ς πίτερα, (1-
Άναμνήσεΐΐ: άπό μιά θερινη
-έκδρομη οτό Έξΐιυτερικό
Τού συνεργάτου μας κ. ΧΑΡ. ΠΕΤΡΟΠΟΥΛΟΥ
Τό 'Ελληνιχδ Άστυνομοώ Μυ»ιστό|?ίΐ|ία
ΑΣΠΡΕΣ ΤΟΥΛΙΠΕΣ
ΙΣινέχιεια έκ προηγούμενον)
Ι _ Π,ετάχτηκα άπ' τό κρε66άΐι κι'
ΐ-τΐςα τή ^όμπα Δέ νοιάστηκα
ώ τίς μάλλινες παντόφλες. Τρέ
Ιχοντας βγήκα άπ' τό δωιμάτιο ξυ-
1 Λόλ.ητη.
—Είναι στήν άλλη γωνιά τοΰ
ιάδ3ομον· Δεντερη πόρτα·
"Εστριβα ένώ μ' άκολουθοΰσε ά-
ομα ή χαροΰμενη φωνή τής "Ε-
Γν "Ανοιξα χωρίς νά χτυπήσω.
Ή Φι'λλις, καθισμένη στήν άκρη
"δ κρεββατιοϋ, μέ τό χαπέλο καί
τ» γούνινο παλτό της, μουδ(»σε—
Ι νιίι μιά στιγμή— την είκόνα τής
ά.ιόγνο>σης! Τήν Αλλη·.· τοϋ τρό
■>! Άιιεσο); ΰσχεοα, ξίσπασΐ σέ
Τής ΑΥΡΑ2 Ν. ΔΡΟΣΟΥ
ν' άπολορυφωθεϊ τώρα! Τότε ή-
τα ή ζήλεια, ή άπ>ελπισία τής προ
δομένης γυναίκας! Τώρα είναι ή
άγωνία, ό τράμος τής 6ασανισμέ
νη; ψ·υχής!·· Λέν είχα ποτέ πρω
τοβονλία. Κι' αυτή ή άδ-Λταμίο
τοΰ χαραχτήρα, σι·νδι-ασμένη μέ
τή μεγάλη μου άγάπη γιά τόν "Λ
λμχερτ, μέ κατέστρεψϊ!
Τό διπλανό δο*μάτιο είναι τής
Κύνθιας· "Εχει τρείς πόρτες. 'Η
μιά όγαίνει στό διάδρσμο· "Η άλ
λη σ' ενα χώλλ μέ μιά στενή σκά
λια, πού καταλήγη ι στό γκαράξ. Μό
νο ή Κννθια την χς·ησιμοποιεϊ, σά
ς
—Μέ τ,ρόμαξτες. "Αν ήΐε^ες πό
σο·' Νόμισα πώς ήταν.·
-—Ξέρω!
Πετάχτηκε όρθή κι' εμεινε, σάν
Χολώνα. να ό
άνοιχτό-
Τύ
Τα. μάτια διάπλατα.
αΐμα στό πρόσωπό της-
ν« ·κνλοϋσαν άσταμά.τητα
γόνατά της. Π^φτβνε πανθ)
γούνινο π«λτό καΐ χάνονταν
στό πιηονό τού τρίχο>μα·
ό
ξαναε,ΐπα ήσυχο·
πώς ήταν ή Κΰνθια'
16
-Μή
καταδικάσεις πί?οτοϋ
ή μέ καταδικάσεις ί?
^ άκούσΐις όλα! Δέ τ)έλθ) νά πώ
"Τι δέν είμαι ενοχη· Δέβηκα μ' ?·
Λ'αν άντρα. ποιύ —πρέπη νά τ' 6
1°λογήσι.>— δέν άξίζει! Μά, τόν
αΥωτώ ποχ,{, κι. α^ό ε[ναι ή μό
ν1 μου δικαιολσγία! Κ«ί γΓ βύτό
σέ μιά τόσο βρώμικη ίν
θέλο) νά ξεφύγω, ά/.λά
ύπάρχει διέξοδος γιά μενά!·.
ί*α άβοιιλο δργανο στά χέρια
Τ1ς Κύνθιας. Ή δυστυχία μ«' δρ
*ισε έδώ χηί δυόμιση χοόνια, γιά
ί
τούτοις, θ>ά ήθελεν αύτός ό Λαός
νά μή συνιθηκΌλογήσομεν είς τήν δελαον θείον
Μακίδονίαν, άλλά νά συνεχίσωμεν ΔΗΜΗΤΡΙΟΝ Γ- ΑΡΩΝΗΝ
την αντίστασιν, τήν απί>Λΐδα έ- ΕΠΙΠΛΟΠΟΙΟΝ ΕΚ ΣΜΤΡ-
■κείνην αντίστασιν, έστω καί δι" ό ΝΗΣ—ΕΤΩΝ ><7 λίγας άκόμη ημέρας- Διετυπώθη- θανόντα την Β—10—-1974 έ σαν δέ καί κατηγορίαν εναντίον σαμε έν Αθήναις των Άνοπάτων Ήγητόρων τού Ό ν'ιός Ντΐνος. ΟΊ άδελ<4θί Ά Στρα-τοΰ όστις άντιμετώπισε τούς θανάσιος, Μαρία Άρώνη, Νικόλί, Γερμανοΰς, καί σι«γ«εκριμένιος ότι ος Μαρία Ά<>ώνη Χαράλαμπος
ϊσαν·.· γεςμιανόφιλοι· Διετυπώθη- Χρν'σα Φραγκογιαννοπούλου, Δέ
σαν έπσης κατηγορίαι καί κατά σποινα Κ· Άρο')νη. Οί λοιποί συγ
των Στρατηγόν τοΰ έν Άλβανία' γενεΐς.
Στρ,ατοϋ, οΐτινες εσχον την π©0)|
τοβο-λίαν νά συνθηκολογήσοΐΛτ, πά ♦ΦΦΦΦΦΦΦΦ»Φ»ΦΦΦΦΦ»ΟΦ»Φ
οά την αντίθετον γνώμην των έν
Αθήναις·
Αύτά άς τα έξετάσουν αλλοι άλ
λαχοΰ, κίΐ.θώς καί ημείς. Δέν εί¬
ναι τοΰ παρόντος νά τα άναλύσω-
εΐεν- Ι χ λ% ..»..,^ΛΛ.. ______♦!
Ό Γεςμανικος Στρατος, μετα
(Συνέχεια έκ προηγουμένου)
ί>ιμήθηκε τό μΐΐο τοΰ Κονρτι
όν τοΰ ενγιενοϋς εκείνον Ρωμαίον
έηιή6ο>, πού μέσα στήν άγορά τής
Ρώμης όταν μΐ έναν σεισμό,
σικά πολιτικό, ?σκιοε ή γή σχψα
τίζοντας 'ένα άνυπέρβλητο χάσμα
πήδτίσε αύτός μεσα μέ τ' άλογο
καΐ την πανοπλία χον, όπότε άμέ
σως εκλε:σε τό χάσ^α.
"Έσφΐξ'; τα σπτ^ούνια καί προ
χτοοοΰσε τικρλά σάν σ' ενα ύπό-
γειο καταρράχτη. Τα φορέματα
βάοαιναιν .κι' ήτανε &ρ?ιιένοι ώς
τό κόκκα/.ο. Πέρασαν τα δασάκι ά
πό έλιές. Τα δέντρα τούς χτυποΰ
σιιν άνή/^Γίΐ στό πρόσωπο καί παν
τοΓι. Επί τέλονς εφ«ασαν ?ξω ά·
.πό την πόλη· Οί δράμοι είχαν με
ταβληθη σέ κανάλια. Δύσκολα προ
χανρσΰσαν τ' άλογα· Ο Μπάϋρον
-τήδησε κ.«α 6ρ·έθηκε σέ μιά βάρκα
παραλία·
Μ' αυτή θά πηγαίνη στό σπίτι
τού πού ήτανε κοντά στή θάλασσα.
Μάταια ήθελε νά τόν εμποδίση
ό Γκά|Απα νά εκτεθή Ιαρωμένος κα
θώς ήτανε στόν δυνατό θαλασσι
νό άγέρα·
«θ&μουνα κακύς στ,ρατιώτης τοΰ
απαντήση, αν λογάριαζα μερικές
σταγόνες όροχής».
ΝΒ'
Χτυποΰσαν τα χύματα μανιασμέ
να τα πλει^ρά τής δάρκας χαί τούς
μ(ΐζί μέ τή 6ροχή . Ό ιί·
"Ετσι πεθάνη ώς τ:λ.ενταϊης μι
άς παμπάλαιης γεννιας τ«)ν Νορ
μάνων, ό λόοδο; Νόελ Μπανοον
όφ Ροτσνταίτίλ στό ανθος τή- ήλι
κ'ιας τού, στό τέλος ενός &οό ιο^
γειμάτον πλάνες χαί στήν άρχή ε¬
νός γε;ιάτου ύποσχέσεις μέ·λ1ον-
τος.
Π^θανε γιά τήν 'Κ) λάόα !
Ό χο-μός !. ιιος αυτάς διά τήν
Ελληνική νπόθεση ήτανε ενα μ·ε
νάλο πλήγμα.
ΝΓ'
Ποτε άλλα>τ.ε δέν υ.τΟΓ
Β'
Τό άπόγευμα εϊδομε τό περί-
φημο μέγαρο των Μεδίκων —
Ρικκάρντο πού κτίστηκε κστά τούς
χρόνους 1440 — 1460 όπό τόν
Ίτολό άρχιτέκτονα - γλύπτη Μι¬
χαήλ Μικελότσο 1396 — 1472
Στό πλούσιο μουσεϊο του ξεχω-
ρίζει. « Η Λατρεία των Μάγων»
πού έφιλοτέχνησε ό ζωγράφος
ΜπενόΖο Γκο2όλι. Φεύγοντας ά¬
πό τό μέγαρο άνεβήκαμε στή λου-
λούδινη πλατεϊα τοϋ Μιχτηλ Άγ-
γέλου καί άπολαύσαμε -'ό γέρμο
τοϋ φωτόλουστου ηλίου. Άπό κεί
ψηλά ή θέα' ήταν πανορσματική.
ή Έκ Στή μέση ιής πλατείας δοοπό-
λάδα νά «ποντήση ε·ναν τόσο εν-ιϋουν: τό καλλίγραμμα όγαλμα τοϋ
Οο·ι·σιασμένο, τόσο άφοσιιομένο καί
τόσο άφΐλοχερδή δοηθό, άπω; αυ¬
τόν τόν ΐχίγάίο ποιητή τόν δάκον
στό στόν κόιτμο, ποΐί ε6αλε τή λύ
ρα τού
γιυνιά γιά νά πά>ρη
στά χέ,οια τό βπαθί κ'χί νά >>ψώση
βτήν πραγματικότητα την άνώτα
τη ίδέα ταυ μέ 'θυσία τή; ζωής
τού.
Καί νεκρό; ό Μπάιίρον έδοήθη-
σε την ελευθερία τής "Ελλάδος·
Ό Κάνιγγ ό πρω&.αον,&γός τή;
Αγγλία; μετά τό θάνατο τοΰ ποι
ήτου Ογήκρ. φανερά, ώς προστάτη;
τοϋ άγώνη; γιά την άνεξαοτησία.
Ή πητοίδ'ΐ τού ή σκεπτικίστρια
Άλ6ΐ(!»ν ξέχασ* δλα τα άνθριόπι-
να παοαπτώματα τού μεγάλου της
'δκνΓ) κα* τόν άνίιβαοε σέ όλύμ-
πια €ψη, ποΰ μένει ώς τα σίμερα
ό μεγάλος ποιητής της «αί όλον
γέοας τούς π€.ρνοϋσε σάν με &ε- τοϋ
; Τρίο ν£α της βιβλίσ < · την συνθηκολόγησιν τού Τμήματος Στρατιάς Άνατ·ολικής Μακεδονί- α;, προήλασεν εί; τό έθΌτκοικόν τή; Χώοα; μας, συντρί6ων τάς αντισταθείς πού συνήντα κατά την διαδομ,ήν τοιι, καί άπωθών τόν Αγγλικόν Στρατόν —περί τάς 30.000 έν βννόλο>— όστις συνέ
πραττε μετά τοΰ Έλ>.τΐνικοΰ, πρός
τάς άνατολικά; ακτάς τής Στερε
άς, οπόθεν έπεδιτίάζετο πλοί<ον κα τα τόν τρόπον τής άπαγγιστοώσε ■ ως έκ Δουγκέρκης- Εί; τάς Αθήνας, ένώ πάντες νά είναι άποκλειστιχά δική της·] ε[χον άπολέσε, την ψυχο.ηιμίαν « Μά καί τό γκαοάζ, έκτός άπ' τή Ηεγάλη τού πόρτα, «χεϊ καί μιά χδή' Βγαίν.ει στήν πλαϊνή εξοδο ΰ σπιτιοΰ, άπ.' τό πιό στ€νό ση τιον, ή Α.Μ· ό Βασιλεύς Γεώργιος ιό Β' καί ή ΐ'πό τόν Έμμ- Τσου&ε φόν σχηματιβθεΐσα Κ.όέρησις ά- νεχώοοι·ν έπειγόντως διά την νή- του < ιιεϊο τού κήπον. Πάνω άπ' τό γκα σον Κρήτην, πρός συνέχισιν ράζ μόνο τό δικό της δωμάτιο καί ήρωϊκοΰ αγώνος τής έθνικής άντι τό δικό μόν- "Ε|<ο άπ' τή μάντοα στάσεως, μέ άδάμαστον τό φρονή χαρρόδρομβς καΐ δάσος. Κανένας δέ.ν την εΐοε ποτέ νά φεύγει ή νάρ χεται· Τίς πιό πολλές φορτς, άφη νϊ τ' αύτοχίνητό της στήν άρχή τού ιβαρρόδρομου, λίγο μετά τή γωνία τοϋ κήπον. μπροστά μας ξαφν δίνε, λόγο ποϋ ήταν, ή πότε ήοθε! "Η τρίτη πόρτα σνγκοινοννίί μέ τό μπάνίθ καί τό δωμάτιο τής τσι·α- λέττας της, πού ?χει άχόμα μιά: Αυτή ΐίναι ή αίτία τής μοί·!··. ε>«φφ·Φ·ε·*··
ΠΟΔΟΤΝΪΑΙ
(μ
καί έ-
Ό Λαός ήτο άπηλπισμένος. Οί ι< χερδοσχόποι προσεπάθουν έκ το-ΰ' πληγέντος σώματος τής "Ελλάδος νά άντλήσουν όφέλη.-. Τα στρα·1^ τιωτικά Τμήμοτα είχον .ταραλνσει. | Οί κακοποιοί έκα,ραοόκονν νά άρχί σοιιν τάς διαρπαγάς! Ή έλληνική ψι·χή είχε πένθος βαθύτατον! «Κατάρα είς τούς ϋπαιτίους !>
έκρανγαζεν ό Λαόις, ό οποίος τήν
επαύριον των βυσιών, τον ηρ<,>ϊ-
(Τμοΰ καί των νίκων τον. έπεπριο
το νά γίνη δοΰλος!
Ή δύσμοιρος Κρήτη επλήρωσί
μέ πολΰ αίμαι 5βαί μέ άνήκ.οι.στα'
δεινά την αντίστασιν τη;· ήτο δέ
ή μοναδική φορά καθ" όλην τήν
Ινδοξον ίστορία της, όπου ό
κατομβη των Μοσχσντνσίων. 1',
Πρθτον βραβείον τοθ Πν«υ]',
ιπτπκοθ 'Τδρύματοε «ΕΣΤΙΑ;;
ΝΕΑΣ ΣΜΥΡΝΗΣ».
ισμό; των ανυποτακτων τέκνων φφ»»φφφ»φ»»»φ»φ»»φφ»»Η
/«ονες.
ΣΙΤΣΑ ΙΟΙΡΑΤΣΚΑΚΗ 21 Μετά πού εφτασε ό Μπάυρον
] | στό δοψάτιό τού τόν έ'πιασαν <>ί-
< ■, γη· 4 11 Την έπόμενη έλεγεν ότι ήτανε * ', καλά καί δέν ϋνοιωθε τίποτε· Διέ ; 1) «ΜΠΑ'ΛΡΟΜ» ρομαντί-< ■ ; κή βιονραφΓα τοθ μεγάλου',', 'Αγγλου ποιητή καΐ Φιλέλλη-' νοε ποΟ ηέτπινβ στό πολιορκη- ιιένο Μεσολόγγι μέ τό καΐμό<' τ?ί€ ελευθερίας τήΰ Ελλάδος στό χείλη. Μέ 304 σβλίδες καΐ οπάνιο εΐκονογράφηση είναι δ- να επΐκαιρο βιβλίο γιά τόν "Ελ{; ληνο. Χρνσοθν μετάλλισν μετδ κυπέλλου αΠό την «'ΑκαντεμΙ^ 'εντεονσσΐονάλ ντέ Λουτές — <; Παρί». 2) «Τό σονέττο καΐ τα οονέτ το μου». Μελέτη γιά τό οονέτ- το κσϊ 86 σσνέττσ, διτμσσιευμ(* | να κατα καιρους σέ ελληνικάς; καΐ Εένα περιοδικΑ. Σελ. 128" με καλλιτεχνικό έΕώφυλλο. < ■ 3) «ΜΟΣΧΟΝΗΣΙΑ». τό γε;; μστο γαηΓΕίο μι>φοσκθπικ6 αρ' [
χιπεΛαγοκ. ή Πατρίδα μου·. ',',
Μέαα σέ 416 οβλΐδες περι-1',
γροφονται αύτά τα ηανόρχαιο|',
νησιά. «βΙ Έκατόνησοι- τοθ Έ] '
^ καταΐου Άπόλλωνα «αί τής 'Ε· ;
Άρτεμης, Ιοτορικο κα'· ■
λαογροφΐκα μί πολλή γλαφυρό! ·
τητα καΐ μεγαλη αγάπη. Ε'κό]',
νες καΐ χάρτεο κοσμοΰν την] [
καλλιτεχντκή εκδοστ^ πού τε-];
λειώνει με τή ουγκινητικη κσ-< >
ταστροφή ίαΐ την θλιβερή ε-< · τ«ξε νά σίλώσουν τα άλογπ. γιά νά βγή μέ τήν άκολουθία τού στή -■τόλη. "Έίω τόν άνέμΐιζε ό θαλάσσιος όγέρας καί ήτανε έλεύθεοος· Τήν νύχτα τόν έ'πιασε πιρετός. "Αρχι σε ό αγώνας γιά τήν ζο>ή τού-
Δέν ύπήςχε καμμιά έλπίδα νά
ΤΡ'ρονν άπό τήΖάκι-νθο τόν για-
τ<>ό ντόκτορ Τόμας. Ήρβαν κι'
όλλοι γωτφθί- Ό Μηυροκορδάτος
εστειλε τόν δικό τον γιατρό, έναν
άνάδεο "Ελληνα, ποΰ αυξησε μόνο
τή 6α6ι>λθ)ν!α, ποίι κνριαρχοΰσε έ-
κι?ί·
«"Αχ ποϋ είνα( τώρα ό ήγεμών
Μα·.<>οκορδάτος; σκεπτότανε ό άο
ρωστος. Μέ ©ερμές παρακλήσ-ις
μέ κάλεσε έδώ κι' έγώ εσπε,νσα νά
τόν 'βοηθήσω μέ τό άτομό μου κ«ί
μέ τα 6πάρχο.ντά μου· Γκιτί δέν
έρχεται νά μέ δ·εϊ τώοα στή μεοα
τής άναχώρησής σου; Είναι αύτό
έλληνική πίστη;»
Πλησίαζεν ή ο>ρα τοΰ θανατον
τού. Μέ την εΤδηση τής άρρώστει
άς τού κοί τοΰ επικείμενον θανά
τού τού ματαιώθηκαν οί έορτές
τοΰ ΙΙάσχα.
"Η πόλη ήτανιε σκεπασμένη μέ
νεκρική σιγή· Τό πρι,>1 τής 19 Ά
πριλίασ τή δεντερη μερά τοΰ Πά
σχ·α ή).θΐ;ν ενα γςάμμα τοΰ Μητρο
πολίτοτ· Ίγνατίου, πδικα στά αύ
τιά μας. Την άλλη μέρπ συνεχί-
σαμε τήν περιήγηση. 'Επιοκεφθή-
καμε την Βασιλική τοθ Σάντα
Κρότσε Τήν έσχεδίασε ό άρχιτέ-
κτων Άρνόλφο ντ'ι Κάμπιο τό
1254. Έκεϊ εϊδαμε έΕη άΕιόλο-
γα μνημεϊα: 1) τοϋ μεγάλου 'Ελ-
ληνοίταλοϋ ποιητή Οϋγγου Φώ-
σκολου. 2) τοϋ μουσικοσυνθέτη
ΤΖιακίνο Ροασίνι, 3) τοϋ διαοήμου
φυ<4κομαθηματικ.οϋ καΐ όστρονό- μου Γαλιλαίου, 4) τοϋ τοαγικοΰ ποιητή Βίκτωρος Αλφιέρι, 5) τοϋ πολιτικοϋ καί συγγραφέα Νικολά- ου Μακιαβέλλι καί 6) τοό Μιχα¬ ήλ Άγγελου. Στή ουνέχεια πε- ράσαμε τήν άρχαιότερη γέφυρα τής Φλωρεντίας πού λέγεται Βέκ- κιο. Τήν διασχί2ει ό ποτομός Άρ- νο πού έχει μήκος 245 χλμ. Ή γέφυρα αυτή κτίστηκε τόν ΙΟον αίώνσ. Κατεστράφηκε όμως άπό στήν όποία άνέδασε την πατρίδα Την πλημμύρα τού ποταμοϋ τό τον στό πα,ρόν καί στό μέΊλ).ον εί- 133Ι3. Ξανακτίστηκε τόν 16ον αίω- ναι χωο'ις <>ρια μεγαλόπρεπη καΐ να άπό τόν άρχιτέκτονα Νέρι ντί
στίς σννέπειές της άλογάριαστη Φιοράντε κατά διαταγή Φερδινάν-
θά μίντν>· Βόρεια δνναμη γ.'ά κλαο δου τοϋ Α'. Στολίίεται δεζιά καί
σική όαο:φιά, Φάονστ καί -Ελένη άριοτερα μέ γρα(ρ|Κα -ιτάκια
ενα»θτ;καν στι>ν ;ιορφη τον Μπαυ
ενα»θτ;καν
;ιορφη τον
ρον—Εύαρορίονα, πού τ^αγοιδεΐ ό
κα'ι μέ καταοτήματα πού πουλοϋν
ρρρ, ^γ
Γκαίτε στό &εύτ.-ρο με,ρος τοΰ Φά. αν™είμεν° ΧΡυσοχοίας καί ποι-
κίλα άναμνηστικά της Φλωρεντί-
"Αχ!ΕΙχε; γενντ,θεϊ γιά νά χαρεϊς! ♦♦♦•♦♦♦♦ΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦ'
γενιά ύψηλή καί δΐΛ'3μη μεγάλη' < Κρίμα! τα νιάτα ξεφχ'λλίστηικαν < νωιρις άλικο ρόδο στά χςνσό άνθογυάλι | Μ' άητον άγνάντε'.'-ς τόν κόσμο ' ] μάτι Κά&ε >.αροιά; έσΰ εννοιωθες τόν,!
πόνο
Στά πόδΐα σον άγάπες γ^ναικών !
δεμάτι
Παοάξενο ή ψνχή σον άχονσε τό-
νο.
ΤΕΛΟΣ
Σ. ΚΛΡ.
Διευθύνσεις συμφωνως τώ Νόμ<ε ■Ιδιοκττίτη*: — 'Εκδοτης ΣΟΚΡ. ΣΤΝΑΝΤΔΗΣ Κοτσικΐα Νσυάρ—« Βότση 55 Πρβϊ—άτ~ν— ΤυπογροφεΙβυ ΡΑΒΡΙΗΛ ΓΑΒΡΙΗΛ1ΔΗΣ Κοτοικΐα: Σπαρτακον 1· ΑΜΦ1ΑΛΗ άς. Απάνω μιηλό στό λοφο Φιέ- 2ολε δεσπό^ει τό Εακουστό μονα- οτήρι τοϋ Άγίου Φραγκίακου καί λίγο πιό πέρα άπό τήν γέφυρα Βέκκιο βρίσκεται τό μεγαλόπρε- πο άνάκτορο Πίττι όπου έπισκε- φ6ήκαυε. Ή πινακοθήκη τού πε- ριλαυβάνει ρ'ργα τού 15ου, 16ου, 17ου κα'ι 18ου α'ιών. Έπίσης σκεύη άπό όρυκτό κρύσταλλο, ά¬ πό πορσελάνη κλπ. Τό όνόχτορον όρχισε νά χτί?εται τό 1440 άπό τόν όρχιτέ-ίτωνα Μπρουνελέσκι, Μετά τόν θάνατό τού έσυνέχισον τό έργο τού οί άρχιτέχτονες — γλύπτες Άμμανάτι, Έλεονόρ ντέ Τολέδο καί όλλοι.. Η οικοδομή τού μεγάρου έτελείωσε .-ό 1819. Δηλ. κράτησε 379 όλόκληρα χρό- νια. "Εχει ρυθμό Άναγεννήσεως καί είναι χτισμένο μέ λεπτές στα- χτόχραίμες πέτρες. Προχωρώντας στήν αϊθουοα μέ τίς είκονογρσ- φίες θαυμάσσμε τήν Παναγία τοϋ Ραφαέλλο. τήν Παρθένα μέ τό Θείον Βρέφος τοϋ Ινΐουρίλλο, τίς Συνέπειες τού Πολέμου τοϋ Ροϋμ- πενς καί άλλες... Ή Στοα Τέ- χνης πού τήν όνόμαααν Ίλιάδα είναι ή διακοσμημένη άπό τόν Ί- ταλό Λουϊγκι Σαμπατέλλι. Τό λεπτεπίλεπτο όγαλμα τής Φιλαν- θρωπίας τού γλύπτη Λορέντζου Μαρτολίνι προκαλεϊ τόν θαυμα- σμό. Βγαίνοντας όπό τό ανόκτο- ρο κάναμε ενα γύρο στόν δεντρο- φυτεμένο κήπο τού πού λέγεται Μπόμπολι. Βρίσκεται στό πίσω μέ- ρος τοϋ μεγάρου. Έκεί εϊδαμε τό συμ'βολικό όμοίωμα τοϋ Πέ¬ τρου Μπαρμπίνο. Τύπος ποχύσαρ- κος. νάνος καί μέθυσος. Ήταν γελωτοποιός τοϋ Κοσμά Α' των Μεδίκων. Τελικά, φεύγοντας άπά τό παλάτι περπατήσαμε έως τό παρεκκλήσιο των Μεδίκων. Τα δύο άριστοτεχνικά μνημεϊα πού είναι μέσα οτό παρεκκλήσιο τα" έφιλοτέχνησε ό μεγάλθ€ καλλι- τέχνης Μιχαήλ "Αγγελος. Πσρι- στάνουν τούς άρχοντες τής Φλω- ρεντίας. Τόν Ίουλιανό (1479 — 1516) καί ιόν Λαυρέντιο (1492 — 1519). Τό πρώτο μνημεϊο πλαι- σιώνεται μ·έ δυό άγάλματα ποό συμβολίίουν τήν ήμέρα κα'ι τή νύκτα καί τό δεύτερο μέ άλλα δύο άγάλματα πού είκονίΖουν τή χαραυγή καί τό λυκόφως. (ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ) ►♦♦♦♦•♦♦ΦΘΦΦΦΦΦ ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟΝ 1ΑΕΑΦΟΙ ΕΙΕΥΟΕΠΙΔ» Δροσιά Άττικιϊες Κ ΠΗΓΗ ΤΩΝ ΠΕ-Ι-ΝΙΡΛΙ ΤΡΩΤΕ ΚΑΛΑ, ΕΔΕΙΜΑΤΑ Μ Ε ΓΝΗΧΙΑ ΥΛ1ΚΑ ΚΑΙ ΕΙΣ ΛΟΓΙΚΑΣ ΤΙΜΑΣ ΜΕΣΑ ΕΙΣ ΕΝΑ ΠΟΛΙΤΙΣΜΕΝΟ Ο1ΚΟ- ΓΕΝΕ1ΑΚ0 ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ, ΠΟΥβΕΝΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ιΦΜΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦφφφφφφφφΦφΦΦΦΦΦ«φφ«Φ«
Ν Ι Ο Β Η
ΣΜΥΡΝΑΊΚΟ ΑΙΣΘΗΜΑΤΙΚΟ ΜΥΘΙΣΤΟΡΗΜΑ
χΕια έ» προηγούμενον)
Ιι ?κ«νε μ' ενα ό
Ιγ«:
■°Τ; ϊτσι
Ιτσι, ?κ«νε μ' ενα όλως
ΰφος ή Αίζα.
άπάντηβε κεϊνος.
άλλο ίνα-., έσϋ μέ
Γ- δνό
φίλησα ε
τού Τώνη.
'ί· μέ φιλοΰσες.·. τώιρα πά
Λ!*» κοκκίνησε ώς τ' αύτιά.
Ιτά).
1.0.6ε τή τρέλλα της καΐ συν
Τί πήγε νά κάνη! Τί θάλε-
κόσμος πού θά τούς εβλεπε!
έ ίώς ττϊ? ^^ να το πϊ* α*"
Γ«Τΐώ, πώ, ντροπήι!».
πάλι, ξεκαρδίστηκε
μέ την αφελεία τής ξα
- τον. Γουστόζικια ήταν ά-
Τώρ«. νά ποΰμκ την άλή
' αύτάς βάθελε νά ςαιναφι
"„ Ε-/.ΐίνα τα δροσερά χείλη πον
σά μ»ιο ιΐιποτικια κόκκινον
[,αντάφνλλον βεεμένα άπό τή
ίνή δροσιά, μά·. «αλλη φορά»,
μέ τό νού τού·
,'Ελάτε καί τα λέμε απάνω,
ή φωνή τής θείας. Δέ
Γιατ,; ξάδερφός τη; δέν είναι-
ΙΙώς περίμενε τόσον κ«ιο6 να Το'
να Τον
φς η
ΙΙώς περίμενε τόσον κ«ιο6 να Το
ιδή; καί τώ.ρ·α δέν θά τύν φ,λοΰ-
σε; ώραϊο ια' αίτό Μόνο __δχ!__
μόνο ποΰ δέν σκέφθτριε άπό
την
αοχη να τόν φιλήση κι· αύτη έκεί
στο
«ε
τό στόμα! Τίώδαϊα .τού τή φίλ
ιε έκΐΕΪνος! Νά μην τό ξέρη πώς
είναι ώραιότί,ςα έκεί! Κρϊμα!».
Καί λιγονόταν σ' αύτη τή σκέψη,
παύ την έκανε οειλά δειλά χαΐ χρϋ
φοκοίταζε τα χιείλη τον
«Καί νά συλλογΐίται *αν«ίς,
πώς ΐίχε ερθει άπό χθές!»· Καί
δέν τδξερε! Χθές πιά §τνχε νά
λε'πουν άπ' τό σπίτι; ΆτυχίαΓ
θά τόν Ι&λεπαν άπό χθές, θά τα
εΐχαν π:ϊ βλα χθές καί σήμερα βά
τόν είχε κι' αύτη στή διαθέση της.
Ένώ τώ,οα; θά χωοίξονταν σέ λί
γο >.ι' ΰττερα;..· Άραγε ^ά τόν
εβλ.Γ.τε άργότε^α; Τό μβσημέρι; τό
ΕΥΦΗΜΟΣ ΡΟΥΜΑΝΙΑ ΜΝΕΙΑ _Ιλ ΤΟΜ
ΣΤΜΕΡΓΑΤΗΜ ΜλΣ κ. ΙΟΑΝΝΗΝ ΜΑ1ΙΧΑΙ
Άξιότιμε κύριε,
Μέ ίδιοίτερη χσρά καί - γι0τί
νά μην τό ποθμε — πνευματική
άγαλλίοοη διαβάΖουμε πάντα τα
Υράμματά σας, τα τόσο πλούοια
οέ ίδέες καί προβληματισμούς.
Ή άγάπη σας γιά την Ρουμα-
έπιοφράγιση μέ τό δαφνοσιέφανο
τού άθάνατου τής Διεβνοϋς Άκα-
δημίας «ΟΕ ΙΙΙΤΕΟΕ» των Πορι-
οίων τού πνευματικοϋ οας έργου,
έργου χρόνων όλόκληρων στήν έ-
Ευπηρέτηση τού Ώροίου. Σάς πλη-
ροφοροϋμε ότι ή εϋφημος μνεια
νία, ή άγάπη ένόα ταλαντούχθο' πού σας απενεμήθη οτόν διαγα)-
πνευματικοϋ όνθρώπου, γι6 τις έ- | νισμο μας δέν δίδεται σέ έγγρα-
πιτεύζεις τοθ λαοΰ μας, μας συγ- φο.
Μέ βαθύτατη έκτίμηση,
κινεϊ ιδιαιτέρα.
Σας συγχαίρουμε θερμά γιά ιήν'θ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ
♦ΦΦΦΦΦΦΘΦΦΦΘΦΦφι
«♦♦♦♦♦»ΦΦΦΦΦΦ··ΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΘ
ΙΩΑΝΝΟΥ Α. ΒΕΡΜΑΡΔΟΥ - Το&ορχου Π.Α.
ΔΑΒΑΚΗΣ - ΠΙΝΔΟΣ
Πληρης περιγραφή ττΚ επικτΐς μα χης ττ>: ΠΙνοευ μβτά συνίόμου
ΟιοτορήΟΚΜ: ολοκλήρου τού πολεμοα 1040 · 41.
(Συνρχηα έκ Λροηγουμένου) | τη; δέν έξετιμήβη γενναιοφοόνως
Καίτοι δέ .τάντες εγνώριζον ότι άπό ταΰς «ντιπάλετς- Ή μοναδική
ή άντίστββίς μας άσφπλο>ς θά σΛ·' διά
των αίώνων <Γυρά, ό- οραδυ; «Ο?, ως τό 6οάδν· Πώ; νά Ι ετς'&?το, έν τοΐτοις, δμόφωνο; ή- που «ά κατακτηταί της ής,'οσιιν τι>
περιμένη κανείς!». ιίο.ύσθη άπ' άκρον είς άκ,ρον τής φλήν καΐ απόλυτον Λονλοφοοσύ-
στό 6αποράχι καί κά
στό κατάστρωμα,
τίς τέντες.
Λ
'· ίίλο τό ταιξίδι, τάν Τώνη
πεθαναν τΊς έρωτήσεις, ίι
- «Πώς
τοσα χρο
*&ι .ταιδ'ι μονάχο στήν ξενιτειά,
ισι; καί τί σοβαρός πού
ά, — καλέ είδες! «αί τί
ο;ι — μπράοο «ου!»· "Τστερα
τα πολιτικά. «Τ! νέια άπ'
ΙΙα;ίσι, ά.τ' τήν ΆΟήνα πώς €[
ή κατάστασττ, τα πολιτικά.».
ελεγε ό Των ής άκονραστα κι'
*: ελεγε, άπαντοΰβε σ' ό/τι
[,ν οι.)τοϋσι*ν ή θεία τού δ πατέ-
τπ , με άπιαντήσεΐς ώραϊ€ς, κα
μέ φράοεις κβμψές,
Τό 6απτ:άκι σταμάτησε- Εΐχαν
φθ,ίσει στό Κο,ς,δελιό. Βγήκαν.
Ι Σέ 'ίγο 6ά χώριζαν- Ή Λίζο. δέν
ΐ5ε νά ρωτήση αν θά ξανα-
τάν Τώνη άρνότΐρα καί πρ-ρί
μενε μέ άγωνία ν' άκοίση τί θά
ποΰν·· Έκεϊνος έξακοιλονθοϋσε να
μΓ'.άη ακόμα γιά πολιτικιά καί για
χί?αα άλλα πληχτικά καί σοβαρά
ζητήματα πού την νςνρίαξαν. Μά
τόσο σο6:/»ός, λοιπά ν ήταν ό ;ά-
δε,;φός τη;! Νά μή γ.^ίζη νά την
ίδη κοθάΛον! 'Ενο) έκειίνη, έ.κεί-
Γ,ογγυλΐς.
Ή Λίζα μιλιά· "Ακουε μονάχα
Ικττακτική, λές κι' είχε μεθύσε, ά
τή φωνή τού! Τί εΐπιε τόσην ω
α; Λέν άκουσε, δέν χ«.τάλα6ε!
άν.ονε τότε; Τή <ρ<ονή τουί'Αχ ,είνη ή φωνή τού! Τής τραινόταν ημα, νανούριβμα, μουσική. Γί ώραϊα πού μιλάει θεέ μου, τί ΙαΓΐτομενα!» «λιεγΐ£ μέ τό νού της Ι-ίβε τόσο καΐ ποιθακολονΛτοΰσε τίς Ιινήσεις ποΰ εκαναν τα χείλη τού ΙαΒώς μιλοΰσε. Έκείνος σννήθιζε νά κνματίζη ή φίονή τού, τής Ιδινε κάτι άπα- Ιίύ; τονισμοΰς κι' «ΰτό, πού έκεϊ |»ς τώχ-ε γιά φνσικό τού έλάττω- |σ, ιιίτό ήταν πού την τρέλλαινε "ΖιιΙ "Ακουε τή μελωδία τής Ιωνής τού κι' ίίταν καμμιά Βτοιιπτπίσ·ε νά λέη, τότε τόν έ [[=■ Τόν έθαί·μ«^ε τότε, τόν ζόταν, τόν κομάρτονε μέ τα μάτι Έ/.εϊνο τό πρωί ήταν εύτυχισμέ' όση δέ θ.ίμάται νά ήταν άιλλη Κόπον ικάπου έκεϊνος τής Ιροηά Ιτ.ομογρ/.οΰσε τότιε κοκκίνιζε Σ·κεπτότανιε μέ απιλ,ιι ΐιο τή έντύποχτη ποϋ βά εκανε ιτον είάδερφό της μέ την έλαφ,ρό |τητά της, μέ τή τρί,λλα της νά 'ΐιλήση μπρο<ττ.ά στόν κό- Φάνηκε άςαγιε ,αολϋ α/.αφρό ι«ί.ΐ) ποΰ τόν έφίλησε ετσι 6ερ- Κιά καλά αύτό· "Αμ' έκεΐνο ρά/ι; .τού τού ξήτηοΐε νκ'ι τόν ξα- αΐΓ/.ί,ση; «"Ε, «ύτ6 πιά ήταν ο¬ ί: Λιόλου! Τί θά λέη· θεέ μου, |ΐί 6χ'ι λέη». Ή Λίζα δάγκανε τα δάχτι >ά. της. Δέν είχε νοιώσϊι -ιο
τρ τη: τέτοια ντζοπή δση ϊνοκοθΐ
τώρα στή οκέψη αυτή· «Πώς εγιν'
| Καί ή στενοχώρια της αύ
Ιτή, χαλοϋσε την άπέρ'αντη εύτυ-
Ιχία Λβυ την >είχε πλημμνρίσει δ έρ
| υ ξαδέρτροΐ1·
|χοιιίις τοθ
πάλι παρηγοριόταν μονα
|Χ') της. «Μά κΐναι τάχα ντροπή;
νη..·
στήν προκνμαία·
Ή θεία "Ελένη»μέ τή Λίζα θάπαιρ
ναν τό τράμ γιά τού Παπά τό Χω
ριό δπον επαιοναν τό μπάνιο τους,
ένώ ό κύριος ΠιεςΜ.»λής μέ τόν Τώ
νη ·βαμ€ναν στό Κορδιελιό- 'Ετοι-
μάσθηκαν. Ή κυρία Ελένη κοίτα
ξε μιά φορά όλόκληρο τόν Τώνη,
άπό ιπάνω ως κάτω. Τόν
σε μέ συγκίνηση καί άγάπη.
—Δέ σέ ποόσ«ξα άκόμα
ϊτσι δίθιον, ψηλόν, τό
—^Όρίστε, ίδέτε με θϊία, εκανε
ό Ταχνης καί τεντώθηκε μέ κωμική
αύταρέσκεια-
—^Είσα( δηλαδή «κύριος» μέ τα
οΰλα σου! ΐίπε έκείνη βύχαριστη-
ιμένη, βατ<μά&οντάς τονε· Μποάβο! Άλήθεια, όμως, ποΰ είναι ή Λί- ξα; Πώς σοΰ ψάνηκε; —Όρίστε μαμά, ψώναξε- να- φνιασμ'ένη ή Λίζα πού άκονβε τ" δ νεμά της, γιοτί στεκόταν παράμε ρα σκ-θριο.-ΐή, μ' ενα παοαπονιάρι κο πεϊσμίΐ- —Μ,ιά πώς τώπαθε καΐ σο6α- εύθτριε! Λίζα! Τί τρόπος είν' αύ¬ τάς; "Ετσι φέρεσαι στόν έξάδ€ο- φό σον; Κρίμα, ποΰ χάλασες τόν κόσμο, τόσες μές?ς τώρα..· κλαψον;ισε κοκκινίζον ελ.λην^δας γής ή κραυγή '<Κτνπή νην, ά.τήτησαν χυί ήμειψιιν την ποο ΰ ί6λ! σατε τούς ίίσβολεΐς!-». Ό Σινταγματάρχης Δ^άκ,,ς Ο κ. Γ. ΜΑΥΡΟΣ ΚΑΘΩΡΙΣΕ ΤΗΝ ΘΕΣΙΝ ΤΗΣ ΕΝΩΣΕΩΣ ΚΕΝΤΡΟΥ -ΝΕβΝΔΥΝΑΜΕΩΝ. ΜΕΓΑΛΑΙ ΠΟΛΙΤΙΚΑΙ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΕΙΣ Δημοκρατία χωρίς μονάρχες— ' δίνεται στόν πολίτη ή εύχέρια νά μέσαχ: στήν κοινή Αγορά. τό ουνθημα αύτό είναι πού κυριαρ χεϊ περισσότερο καί προκαλεϊ τόν μεγαλύτερο ένθουσιοομό στά πλή- θη, όπως άποδεικνύεται στίς τε- συγκρίνη θέσεις καί νά καταλήΕη οέ συμπεράοματα. Φυσικά μέχρι την ήμέρα των έκλογών πολλά άκόμη θά είπιοθοΰν, καθώς μάλι- λευταϊες προεκλογικές συγκεντρώ Οτα έχουν ήδη προαγγελθή καί άλ σεις. Είναι χαρακτηριστικό ότι ή διακηρύξη τοθ κ. Γεωργΐου Μαύ¬ ρου στά Γιόννενα, ότι τό μεγάλο κόμμα τής δημοκρατικής παρατά¬ ξεως τάσσεΓαι υπέρ τής άβασίλευ- της κοινοβουλευτικής Δημοκρατίας προχάλεσε θύελλα ενθουσιασμόν. Τήν ιδία ώρα πού ό κ. Γεώργιος Μαϋρος μιλοΰσε οτήν όγκώδη συγ κέντρωση των κατοίκων της ήπει- ρωτικής πρωτευούσης, στή θεσ- σαλονίκη άνέπτυσσε τίς θέσεις τού ά άρχηγός τής Νέαι Δημοχρα τίος κ. Κ. Καραμανλής καί στά Χανιά πορουσίσΖε τό πρόγραμμά τού ό άρχηγός τοϋ ΠΑΣΟΚ κ. Α. Παπανδρέου. Τήν τιμωρία των ένόχων τής τότε είς τό στάδιον ε-1 σος, -.ό δ,καί<ομά των ήοώων ν' ά!Κ· Γεώργιος Μαύρος όσον καί ό γωνισθοΰν ν-ιέρ τής ελευθερίας κ· Ανδρέας Παπανδρέου, ένώ ό των. κ. Κ. Καραμανλής εϊπε ότι ή δια- Οί Γεςμανίί, είς την Κρήττ-,ν, ά δικαοία έχει ήδη μπή σέ δρόμο. νεΰείχθτισαν χειρότεροι των Κονρ Πρέπει νά οι;μειωθή, ότι οί δηλώ- πι,>δννεν άναθιοώσϊιος. Τό
"Όν, καίτοι έποιΛιαθέν, δίν είχ ν
άκόμη πλήρη αποκατάστασιν «όν
έσωτε·ρικών το.' 6λα6ών. Εάν είο
γάζετο ή κατέβαλί^εν οιανδήποτε , σάριον τής Μεσογείο.·, χει,ρότεροι
ποοσπά&ειαν, τόν κατελάμδανεν ά δέ κυ.ί των Ένετών, των Άράο'ων
μέσιο; δυσ,τνοια, διότι δέν εΓχ-ν ά! καϊ το>ν Τοί>ο-/α»ν τον Μεσαίωνο;·
σεις των πολιτικών γιά κόθαρση
καί τιμωρία των ένόχων των τελευ
ή τό α'υιατηρόν ύγρόν] ΤπερΕί,ησαν "εί; οαττίνικότητα έ.τι ταίων έτων ΠΟοκαλ°0ν σέ κόθε πε
Ή δόή ό Ρ έθό ό Λό
ρρφηή υηρ γρ] ρη ; η έτ
τού θώοακος. Ήτο δη/.αόή μισός νοησειον, διά την διοίκησιν »<ά τα Ρ'Πτωση ένθουσιοσμό στό Λαό - άνθςιιΜΐος! | 6ασανιστήοια, τοΰς στι·γνοτέρους κα' °ύτό ακριβώς συνέβη καί στίς Καί ομί»ς. εζήτηοτε νά τόν στεί Ίερο:ξεταστάς τού Τορκοοεμάδιι μεγάλες συγκεντρώςιεις τής πε- Αουν είς την Πρώτην Γραμμήν, -Λυχ τούς στνγεριοτέρθ-ς δολοφό- ρασμένης Κυριακής. Ιυοόο' παρουσιάσθη δέ ποός,νηιτ τή>ν Λον/Γνν τί~ ΈνετιχΛ- Λτι /->? ______χ_____
τοΰ ΙΙυρός' παρον>σιάσθη δέ πρός>νονς των Δογών τής Ένετικής Δή Οί κυριακοτικε<; προεκλογικές τουτο είς τό Γενικόν Στρατηγεϊ- μοκοατίαι,· ; .... , . . . - . .Λ -, .. - · . . συγκεντρωσε'ς των κομμάτων ε- ον, πβιρα τας αντιοκ?ησεις τού α-ί Ή δέ καταΑηι)Ης της ν»ισον υπ δελφοΰ τού Ιωάννου. & οποίος, Ι αίττών, μέ μοναδικόν όπλον των δωοαν Τ1ίν ε«·«"Ρια να πορουσια- ώς ίατοός, έπέμενεν ότι ή κατάστα Λρός δ-ιεξαγα>γτμ; τού σκληροτα- οουν °' αΡΧ1Υ°' τους τό πρόγραμ
βις τής ύγείας τού δέν έπέτβ*πε τον έπΐ/θετικοΰ αγώνος, τήν άερατο μά τους στο Λαό κα'ι νά Εεκαθα-
τήν σι-μμετοίχήν τού είς τάς επι- ρίαν, άπετέλεσεν έγχ*ίρθ| στρατκοτικοί
κομεϋον. κριτικοΐ τού κόσμου, δ^αν έπληίΐο
Άλλ' ύποχο-έωσις τής 'Τπηρε- φορήθησαν ότι ή Κρήτη κο,τελήφθη
σίας ήτο νά παραπέμψη τόν Συν ή^^ άλεζιπτιυτιστΛς —τό «Π,εζι- |
ταγματάρχην πιρός εξέτασιν, πρίν χον τού Αέρος» τού Συνταγματάρ
««—ι—*—;««—ί»«»τ«
Σ1ΤΣΑΣ ΚΑΑΓΣΚΑΚΗ
ή τόν χρησιμοποιή11!
δυστυ χον Δαδάκη— έφοδιασθέντας διά
ΜΪΙΑ'ΨΡΟΝ
τας ή κόοη-
—Δέ Ιέρεις, λοιπόν, Τώνη, έ-
ξακολονθηαϊ ή μητΕρτχ γελώντας.
"Ενα μήνα1 τώρα ποΰ εμαθε πώς
θά γΐ'2ΐ£>ς μ' εφαγε μέ τίς έρωτή
ς της- «—Μαμά, «ίναι ετσ, ό
Τώνης όπως στή φωτογραφία; —
είναι ψΓ.λός; γιατί έδώ είναι 6γαλ
μένος μ:σός· Είναι κα>.ός; είναι με
γάλος; είναι όμορφ·.·».
—Μαμά, τή
V
«κοψε ή κόςνη πά
ρακαλ.τά, πιό κόκι>νΐνη τώρα κι' έ-
κρι·|·ε τό πρόσωπό της στή «χα-
6λοΐν> παύ κρατοΰσε ετοίμη νά κλά
Τό κανμένο τό καρίτσι! "Ο κύ-
ςιος Περικλής μ' ενια παοάξενο
6λεμμ«ι, σά νά μάλ<ι)νε τήν κυρία Ελένη, πλησίασε καΐ χάίδεψε την άνεψιά τού· Ό Τώνης συγκινηθή κ·; κι' ούτος μ' αυτή τή βκηνή. «"Ωστε τήν ετρα« μέ τίς έρωτή- σεις··.», σκέφθηκε κι' ετσι τούρθε ν' άρπάξη στήν άγκαλιά τού την ξαδεριφονλα τού καΐ νά τή γεμίση φιλιά. (Συνεχίζεται) σοκομιεΐον πρός νοσηλείαν είσή,- επικοΐ όντο)ς άγιονες τής Κρήτης_ χθη δέ όντως είς τό 2ον Στρατιο) καί τα πρίοτοφανή μαοτύοκι πού Ι τικόν Νοσοκομείον, ίϊποο έπέπριοτο ύπέστησιαν τα άτι^ή τέκνα της ν- νίι πλ^ηροφορΓ;θή επί τής κλίνης πό τόν γερμανικόν ζυγόν, δέον νά τοΰ πόνον περί τής -/(αταορείσεως άποτίλέσονν ίδκιιτέραν έξιστόοη- τον Μετωπον· σιν, έκορετί-γονσαν των σκοπών τής Αναλαβών κατόπιν όλινοημέ- παρούσης Ίστορίας μας, ήν έν ί- ί!ο^ π^ι^αμονής τάς δυνάμεις τού, διαιτέ(,>μεν ήδη τα γ?γο- νίκης Κιιβ-ερνήΛεως υπό τήν προε·
νότα μετά την κατάρΓενσιν τοΰ Με δρίαν τοΰ Άντιστρατήγον ΓεοΗ?γί
τώ.του τής Μακε&ονίας καΐ τήν ου Τσολάκογλον καί επί τοϋ Ίε-
τοΰ έν Άλβανία ροϋ Βράχου {ιψώβηκε ή
σημαία τοΰ άγκιΛοιτοϋ
σ,ν8τρα:λόγησιν
Στατοΰ μας;
Δι" όλίγο>ν μόνον θά άσχοληθώ σήαα τής άπαισκοτέ,ρας δουλείας,
μέν μέ αύτά' κνρίως δέ, έφ* όσον την οποίαν έγνώρΐσεν ή Ελλάς,
δ&ά ό πςιοταγιονιστής τής Ίστορί- άπά τος πελΓατγικοϋς χρόνονς μέ
ας μας έν τώ πλαισίϋ) τιον-
Δέν ήτο άποσδόκητος διά τόν
Έλλ.ηνικόν Λαόν ή έπελθοΰσα κα
τάρρενσις τοΰ .Μετωπον. "Ανέμενε
χρι τής σύγχρονον εποχης.
(Συνεχίζετσι)
θά
ή θά
νικήσωμεν τούς Γε^μανούς· Έν ,
ύό ό Λό
το' διότι μόνον φ,ρενοβλαδεϊς
ήτο δυνατόν νά έλπίζουν ότ,
ύ
Τόν προσιΐι/.ή μ«ς πίτερα, (1-
Άναμνήσεΐΐ: άπό μιά θερινη
-έκδρομη οτό Έξΐιυτερικό
Τού συνεργάτου μας κ. ΧΑΡ. ΠΕΤΡΟΠΟΥΛΟΥ
Τό 'Ελληνιχδ Άστυνομοώ Μυ»ιστό|?ίΐ|ία
ΑΣΠΡΕΣ ΤΟΥΛΙΠΕΣ
ΙΣινέχιεια έκ προηγούμενον)
Ι _ Π,ετάχτηκα άπ' τό κρε66άΐι κι'
ΐ-τΐςα τή ^όμπα Δέ νοιάστηκα
ώ τίς μάλλινες παντόφλες. Τρέ
Ιχοντας βγήκα άπ' τό δωιμάτιο ξυ-
1 Λόλ.ητη.
—Είναι στήν άλλη γωνιά τοΰ
ιάδ3ομον· Δεντερη πόρτα·
"Εστριβα ένώ μ' άκολουθοΰσε ά-
ομα ή χαροΰμενη φωνή τής "Ε-
Γν "Ανοιξα χωρίς νά χτυπήσω.
Ή Φι'λλις, καθισμένη στήν άκρη
"δ κρεββατιοϋ, μέ τό χαπέλο καί
τ» γούνινο παλτό της, μουδ(»σε—
Ι νιίι μιά στιγμή— την είκόνα τής
ά.ιόγνο>σης! Τήν Αλλη·.· τοϋ τρό
■>! Άιιεσο); ΰσχεοα, ξίσπασΐ σέ
Τής ΑΥΡΑ2 Ν. ΔΡΟΣΟΥ
ν' άπολορυφωθεϊ τώρα! Τότε ή-
τα ή ζήλεια, ή άπ>ελπισία τής προ
δομένης γυναίκας! Τώρα είναι ή
άγωνία, ό τράμος τής 6ασανισμέ
νη; ψ·υχής!·· Λέν είχα ποτέ πρω
τοβονλία. Κι' αυτή ή άδ-Λταμίο
τοΰ χαραχτήρα, σι·νδι-ασμένη μέ
τή μεγάλη μου άγάπη γιά τόν "Λ
λμχερτ, μέ κατέστρεψϊ!
Τό διπλανό δο*μάτιο είναι τής
Κύνθιας· "Εχει τρείς πόρτες. 'Η
μιά όγαίνει στό διάδρσμο· "Η άλ
λη σ' ενα χώλλ μέ μιά στενή σκά
λια, πού καταλήγη ι στό γκαράξ. Μό
νο ή Κννθια την χς·ησιμοποιεϊ, σά
ς
—Μέ τ,ρόμαξτες. "Αν ήΐε^ες πό
σο·' Νόμισα πώς ήταν.·
-—Ξέρω!
Πετάχτηκε όρθή κι' εμεινε, σάν
Χολώνα. να ό
άνοιχτό-
Τύ
Τα. μάτια διάπλατα.
αΐμα στό πρόσωπό της-
ν« ·κνλοϋσαν άσταμά.τητα
γόνατά της. Π^φτβνε πανθ)
γούνινο π«λτό καΐ χάνονταν
στό πιηονό τού τρίχο>μα·
ό
ξαναε,ΐπα ήσυχο·
πώς ήταν ή Κΰνθια'
16
-Μή
καταδικάσεις πί?οτοϋ
ή μέ καταδικάσεις ί?
^ άκούσΐις όλα! Δέ τ)έλθ) νά πώ
"Τι δέν είμαι ενοχη· Δέβηκα μ' ?·
Λ'αν άντρα. ποιύ —πρέπη νά τ' 6
1°λογήσι.>— δέν άξίζει! Μά, τόν
αΥωτώ ποχ,{, κι. α^ό ε[ναι ή μό
ν1 μου δικαιολσγία! Κ«ί γΓ βύτό
σέ μιά τόσο βρώμικη ίν
θέλο) νά ξεφύγω, ά/.λά
ύπάρχει διέξοδος γιά μενά!·.
ί*α άβοιιλο δργανο στά χέρια
Τ1ς Κύνθιας. Ή δυστυχία μ«' δρ
*ισε έδώ χηί δυόμιση χοόνια, γιά
ί
τούτοις, θ>ά ήθελεν αύτός ό Λαός
νά μή συνιθηκΌλογήσομεν είς τήν δελαον θείον
Μακίδονίαν, άλλά νά συνεχίσωμεν ΔΗΜΗΤΡΙΟΝ Γ- ΑΡΩΝΗΝ
την αντίστασιν, τήν απί>Λΐδα έ- ΕΠΙΠΛΟΠΟΙΟΝ ΕΚ ΣΜΤΡ-
■κείνην αντίστασιν, έστω καί δι" ό ΝΗΣ—ΕΤΩΝ ><7 λίγας άκόμη ημέρας- Διετυπώθη- θανόντα την Β—10—-1974 έ σαν δέ καί κατηγορίαν εναντίον σαμε έν Αθήναις των Άνοπάτων Ήγητόρων τού Ό ν'ιός Ντΐνος. ΟΊ άδελ<4θί Ά Στρα-τοΰ όστις άντιμετώπισε τούς θανάσιος, Μαρία Άρώνη, Νικόλί, Γερμανοΰς, καί σι«γ«εκριμένιος ότι ος Μαρία Ά<>ώνη Χαράλαμπος
ϊσαν·.· γεςμιανόφιλοι· Διετυπώθη- Χρν'σα Φραγκογιαννοπούλου, Δέ
σαν έπσης κατηγορίαι καί κατά σποινα Κ· Άρο')νη. Οί λοιποί συγ
των Στρατηγόν τοΰ έν Άλβανία' γενεΐς.
Στρ,ατοϋ, οΐτινες εσχον την π©0)|
τοβο-λίαν νά συνθηκολογήσοΐΛτ, πά ♦ΦΦΦΦΦΦΦΦ»Φ»ΦΦΦΦΦ»ΟΦ»Φ
οά την αντίθετον γνώμην των έν
Αθήναις·
Αύτά άς τα έξετάσουν αλλοι άλ
λαχοΰ, κίΐ.θώς καί ημείς. Δέν εί¬
ναι τοΰ παρόντος νά τα άναλύσω-
εΐεν- Ι χ λ% ..»..,^ΛΛ.. ______♦!
Ό Γεςμανικος Στρατος, μετα
(Συνέχεια έκ προηγουμένου)
ί>ιμήθηκε τό μΐΐο τοΰ Κονρτι
όν τοΰ ενγιενοϋς εκείνον Ρωμαίον
έηιή6ο>, πού μέσα στήν άγορά τής
Ρώμης όταν μΐ έναν σεισμό,
σικά πολιτικό, ?σκιοε ή γή σχψα
τίζοντας 'ένα άνυπέρβλητο χάσμα
πήδτίσε αύτός μεσα μέ τ' άλογο
καΐ την πανοπλία χον, όπότε άμέ
σως εκλε:σε τό χάσ^α.
"Έσφΐξ'; τα σπτ^ούνια καί προ
χτοοοΰσε τικρλά σάν σ' ενα ύπό-
γειο καταρράχτη. Τα φορέματα
βάοαιναιν .κι' ήτανε &ρ?ιιένοι ώς
τό κόκκα/.ο. Πέρασαν τα δασάκι ά
πό έλιές. Τα δέντρα τούς χτυποΰ
σιιν άνή/^Γίΐ στό πρόσωπο καί παν
τοΓι. Επί τέλονς εφ«ασαν ?ξω ά·
.πό την πόλη· Οί δράμοι είχαν με
ταβληθη σέ κανάλια. Δύσκολα προ
χανρσΰσαν τ' άλογα· Ο Μπάϋρον
-τήδησε κ.«α 6ρ·έθηκε σέ μιά βάρκα
παραλία·
Μ' αυτή θά πηγαίνη στό σπίτι
τού πού ήτανε κοντά στή θάλασσα.
Μάταια ήθελε νά τόν εμποδίση
ό Γκά|Απα νά εκτεθή Ιαρωμένος κα
θώς ήτανε στόν δυνατό θαλασσι
νό άγέρα·
«θ&μουνα κακύς στ,ρατιώτης τοΰ
απαντήση, αν λογάριαζα μερικές
σταγόνες όροχής».
ΝΒ'
Χτυποΰσαν τα χύματα μανιασμέ
να τα πλει^ρά τής δάρκας χαί τούς
μ(ΐζί μέ τή 6ροχή . Ό ιί·
"Ετσι πεθάνη ώς τ:λ.ενταϊης μι
άς παμπάλαιης γεννιας τ«)ν Νορ
μάνων, ό λόοδο; Νόελ Μπανοον
όφ Ροτσνταίτίλ στό ανθος τή- ήλι
κ'ιας τού, στό τέλος ενός &οό ιο^
γειμάτον πλάνες χαί στήν άρχή ε¬
νός γε;ιάτου ύποσχέσεις μέ·λ1ον-
τος.
Π^θανε γιά τήν 'Κ) λάόα !
Ό χο-μός !. ιιος αυτάς διά τήν
Ελληνική νπόθεση ήτανε ενα μ·ε
νάλο πλήγμα.
ΝΓ'
Ποτε άλλα>τ.ε δέν υ.τΟΓ
Β'
Τό άπόγευμα εϊδομε τό περί-
φημο μέγαρο των Μεδίκων —
Ρικκάρντο πού κτίστηκε κστά τούς
χρόνους 1440 — 1460 όπό τόν
Ίτολό άρχιτέκτονα - γλύπτη Μι¬
χαήλ Μικελότσο 1396 — 1472
Στό πλούσιο μουσεϊο του ξεχω-
ρίζει. « Η Λατρεία των Μάγων»
πού έφιλοτέχνησε ό ζωγράφος
ΜπενόΖο Γκο2όλι. Φεύγοντας ά¬
πό τό μέγαρο άνεβήκαμε στή λου-
λούδινη πλατεϊα τοϋ Μιχτηλ Άγ-
γέλου καί άπολαύσαμε -'ό γέρμο
τοϋ φωτόλουστου ηλίου. Άπό κεί
ψηλά ή θέα' ήταν πανορσματική.
ή Έκ Στή μέση ιής πλατείας δοοπό-
λάδα νά «ποντήση ε·ναν τόσο εν-ιϋουν: τό καλλίγραμμα όγαλμα τοϋ
Οο·ι·σιασμένο, τόσο άφοσιιομένο καί
τόσο άφΐλοχερδή δοηθό, άπω; αυ¬
τόν τόν ΐχίγάίο ποιητή τόν δάκον
στό στόν κόιτμο, ποΐί ε6αλε τή λύ
ρα τού
γιυνιά γιά νά πά>ρη
στά χέ,οια τό βπαθί κ'χί νά >>ψώση
βτήν πραγματικότητα την άνώτα
τη ίδέα ταυ μέ 'θυσία τή; ζωής
τού.
Καί νεκρό; ό Μπάιίρον έδοήθη-
σε την ελευθερία τής "Ελλάδος·
Ό Κάνιγγ ό πρω&.αον,&γός τή;
Αγγλία; μετά τό θάνατο τοΰ ποι
ήτου Ογήκρ. φανερά, ώς προστάτη;
τοϋ άγώνη; γιά την άνεξαοτησία.
Ή πητοίδ'ΐ τού ή σκεπτικίστρια
Άλ6ΐ(!»ν ξέχασ* δλα τα άνθριόπι-
να παοαπτώματα τού μεγάλου της
'δκνΓ) κα* τόν άνίιβαοε σέ όλύμ-
πια €ψη, ποΰ μένει ώς τα σίμερα
ό μεγάλος ποιητής της «αί όλον
γέοας τούς π€.ρνοϋσε σάν με &ε- τοϋ
; Τρίο ν£α της βιβλίσ < · την συνθηκολόγησιν τού Τμήματος Στρατιάς Άνατ·ολικής Μακεδονί- α;, προήλασεν εί; τό έθΌτκοικόν τή; Χώοα; μας, συντρί6ων τάς αντισταθείς πού συνήντα κατά την διαδομ,ήν τοιι, καί άπωθών τόν Αγγλικόν Στρατόν —περί τάς 30.000 έν βννόλο>— όστις συνέ
πραττε μετά τοΰ Έλ>.τΐνικοΰ, πρός
τάς άνατολικά; ακτάς τής Στερε
άς, οπόθεν έπεδιτίάζετο πλοί<ον κα τα τόν τρόπον τής άπαγγιστοώσε ■ ως έκ Δουγκέρκης- Εί; τάς Αθήνας, ένώ πάντες νά είναι άποκλειστιχά δική της·] ε[χον άπολέσε, την ψυχο.ηιμίαν « Μά καί τό γκαοάζ, έκτός άπ' τή Ηεγάλη τού πόρτα, «χεϊ καί μιά χδή' Βγαίν.ει στήν πλαϊνή εξοδο ΰ σπιτιοΰ, άπ.' τό πιό στ€νό ση τιον, ή Α.Μ· ό Βασιλεύς Γεώργιος ιό Β' καί ή ΐ'πό τόν Έμμ- Τσου&ε φόν σχηματιβθεΐσα Κ.όέρησις ά- νεχώοοι·ν έπειγόντως διά την νή- του < ιιεϊο τού κήπον. Πάνω άπ' τό γκα σον Κρήτην, πρός συνέχισιν ράζ μόνο τό δικό της δωμάτιο καί ήρωϊκοΰ αγώνος τής έθνικής άντι τό δικό μόν- "Ε|<ο άπ' τή μάντοα στάσεως, μέ άδάμαστον τό φρονή χαρρόδρομβς καΐ δάσος. Κανένας δέ.ν την εΐοε ποτέ νά φεύγει ή νάρ χεται· Τίς πιό πολλές φορτς, άφη νϊ τ' αύτοχίνητό της στήν άρχή τού ιβαρρόδρομου, λίγο μετά τή γωνία τοϋ κήπον. μπροστά μας ξαφν δίνε, λόγο ποϋ ήταν, ή πότε ήοθε! "Η τρίτη πόρτα σνγκοινοννίί μέ τό μπάνίθ καί τό δωμάτιο τής τσι·α- λέττας της, πού ?χει άχόμα μιά: Αυτή ΐίναι ή αίτία τής μοί·!··. ε>«φφ·Φ·ε·*··
ΠΟΔΟΤΝΪΑΙ
(μ
καί έ-
Ό Λαός ήτο άπηλπισμένος. Οί ι< χερδοσχόποι προσεπάθουν έκ το-ΰ' πληγέντος σώματος τής "Ελλάδος νά άντλήσουν όφέλη.-. Τα στρα·1^ τιωτικά Τμήμοτα είχον .ταραλνσει. | Οί κακοποιοί έκα,ραοόκονν νά άρχί σοιιν τάς διαρπαγάς! Ή έλληνική ψι·χή είχε πένθος βαθύτατον! «Κατάρα είς τούς ϋπαιτίους !>
έκρανγαζεν ό Λαόις, ό οποίος τήν
επαύριον των βυσιών, τον ηρ<,>ϊ-
(Τμοΰ καί των νίκων τον. έπεπριο
το νά γίνη δοΰλος!
Ή δύσμοιρος Κρήτη επλήρωσί
μέ πολΰ αίμαι 5βαί μέ άνήκ.οι.στα'
δεινά την αντίστασιν τη;· ήτο δέ
ή μοναδική φορά καθ" όλην τήν
Ινδοξον ίστορία της, όπου ό
κατομβη των Μοσχσντνσίων. 1',
Πρθτον βραβείον τοθ Πν«υ]',
ιπτπκοθ 'Τδρύματοε «ΕΣΤΙΑ;;
ΝΕΑΣ ΣΜΥΡΝΗΣ».
ισμό; των ανυποτακτων τέκνων φφ»»φφφ»φ»»»φ»φ»»φφ»»Η
/«ονες.
ΣΙΤΣΑ ΙΟΙΡΑΤΣΚΑΚΗ 21 Μετά πού εφτασε ό Μπάυρον
] | στό δοψάτιό τού τόν έ'πιασαν <>ί-
< ■, γη· 4 11 Την έπόμενη έλεγεν ότι ήτανε * ', καλά καί δέν ϋνοιωθε τίποτε· Διέ ; 1) «ΜΠΑ'ΛΡΟΜ» ρομαντί-< ■ ; κή βιονραφΓα τοθ μεγάλου',', 'Αγγλου ποιητή καΐ Φιλέλλη-' νοε ποΟ ηέτπινβ στό πολιορκη- ιιένο Μεσολόγγι μέ τό καΐμό<' τ?ί€ ελευθερίας τήΰ Ελλάδος στό χείλη. Μέ 304 σβλίδες καΐ οπάνιο εΐκονογράφηση είναι δ- να επΐκαιρο βιβλίο γιά τόν "Ελ{; ληνο. Χρνσοθν μετάλλισν μετδ κυπέλλου αΠό την «'ΑκαντεμΙ^ 'εντεονσσΐονάλ ντέ Λουτές — <; Παρί». 2) «Τό σονέττο καΐ τα οονέτ το μου». Μελέτη γιά τό οονέτ- το κσϊ 86 σσνέττσ, διτμσσιευμ(* | να κατα καιρους σέ ελληνικάς; καΐ Εένα περιοδικΑ. Σελ. 128" με καλλιτεχνικό έΕώφυλλο. < ■ 3) «ΜΟΣΧΟΝΗΣΙΑ». τό γε;; μστο γαηΓΕίο μι>φοσκθπικ6 αρ' [
χιπεΛαγοκ. ή Πατρίδα μου·. ',',
Μέαα σέ 416 οβλΐδες περι-1',
γροφονται αύτά τα ηανόρχαιο|',
νησιά. «βΙ Έκατόνησοι- τοθ Έ] '
^ καταΐου Άπόλλωνα «αί τής 'Ε· ;
Άρτεμης, Ιοτορικο κα'· ■
λαογροφΐκα μί πολλή γλαφυρό! ·
τητα καΐ μεγαλη αγάπη. Ε'κό]',
νες καΐ χάρτεο κοσμοΰν την] [
καλλιτεχντκή εκδοστ^ πού τε-];
λειώνει με τή ουγκινητικη κσ-< >
ταστροφή ίαΐ την θλιβερή ε-< · τ«ξε νά σίλώσουν τα άλογπ. γιά νά βγή μέ τήν άκολουθία τού στή -■τόλη. "Έίω τόν άνέμΐιζε ό θαλάσσιος όγέρας καί ήτανε έλεύθεοος· Τήν νύχτα τόν έ'πιασε πιρετός. "Αρχι σε ό αγώνας γιά τήν ζο>ή τού-
Δέν ύπήςχε καμμιά έλπίδα νά
ΤΡ'ρονν άπό τήΖάκι-νθο τόν για-
τ<>ό ντόκτορ Τόμας. Ήρβαν κι'
όλλοι γωτφθί- Ό Μηυροκορδάτος
εστειλε τόν δικό τον γιατρό, έναν
άνάδεο "Ελληνα, ποΰ αυξησε μόνο
τή 6α6ι>λθ)ν!α, ποίι κνριαρχοΰσε έ-
κι?ί·
«"Αχ ποϋ είνα( τώρα ό ήγεμών
Μα·.<>οκορδάτος; σκεπτότανε ό άο
ρωστος. Μέ ©ερμές παρακλήσ-ις
μέ κάλεσε έδώ κι' έγώ εσπε,νσα νά
τόν 'βοηθήσω μέ τό άτομό μου κ«ί
μέ τα 6πάρχο.ντά μου· Γκιτί δέν
έρχεται νά μέ δ·εϊ τώοα στή μεοα
τής άναχώρησής σου; Είναι αύτό
έλληνική πίστη;»
Πλησίαζεν ή ο>ρα τοΰ θανατον
τού. Μέ την εΤδηση τής άρρώστει
άς τού κοί τοΰ επικείμενον θανά
τού τού ματαιώθηκαν οί έορτές
τοΰ ΙΙάσχα.
"Η πόλη ήτανιε σκεπασμένη μέ
νεκρική σιγή· Τό πρι,>1 τής 19 Ά
πριλίασ τή δεντερη μερά τοΰ Πά
σχ·α ή).θΐ;ν ενα γςάμμα τοΰ Μητρο
πολίτοτ· Ίγνατίου, πδικα στά αύ
τιά μας. Την άλλη μέρπ συνεχί-
σαμε τήν περιήγηση. 'Επιοκεφθή-
καμε την Βασιλική τοθ Σάντα
Κρότσε Τήν έσχεδίασε ό άρχιτέ-
κτων Άρνόλφο ντ'ι Κάμπιο τό
1254. Έκεϊ εϊδαμε έΕη άΕιόλο-
γα μνημεϊα: 1) τοϋ μεγάλου 'Ελ-
ληνοίταλοϋ ποιητή Οϋγγου Φώ-
σκολου. 2) τοϋ μουσικοσυνθέτη
ΤΖιακίνο Ροασίνι, 3) τοϋ διαοήμου
φυ<4κομαθηματικ.οϋ καΐ όστρονό- μου Γαλιλαίου, 4) τοϋ τοαγικοΰ ποιητή Βίκτωρος Αλφιέρι, 5) τοϋ πολιτικοϋ καί συγγραφέα Νικολά- ου Μακιαβέλλι καί 6) τοό Μιχα¬ ήλ Άγγελου. Στή ουνέχεια πε- ράσαμε τήν άρχαιότερη γέφυρα τής Φλωρεντίας πού λέγεται Βέκ- κιο. Τήν διασχί2ει ό ποτομός Άρ- νο πού έχει μήκος 245 χλμ. Ή γέφυρα αυτή κτίστηκε τόν ΙΟον αίώνσ. Κατεστράφηκε όμως άπό στήν όποία άνέδασε την πατρίδα Την πλημμύρα τού ποταμοϋ τό τον στό πα,ρόν καί στό μέΊλ).ον εί- 133Ι3. Ξανακτίστηκε τόν 16ον αίω- ναι χωο'ις <>ρια μεγαλόπρεπη καΐ να άπό τόν άρχιτέκτονα Νέρι ντί
στίς σννέπειές της άλογάριαστη Φιοράντε κατά διαταγή Φερδινάν-
θά μίντν>· Βόρεια δνναμη γ.'ά κλαο δου τοϋ Α'. Στολίίεται δεζιά καί
σική όαο:φιά, Φάονστ καί -Ελένη άριοτερα μέ γρα(ρ|Κα -ιτάκια
ενα»θτ;καν στι>ν ;ιορφη τον Μπαυ
ενα»θτ;καν
;ιορφη τον
ρον—Εύαρορίονα, πού τ^αγοιδεΐ ό
κα'ι μέ καταοτήματα πού πουλοϋν
ρρρ, ^γ
Γκαίτε στό &εύτ.-ρο με,ρος τοΰ Φά. αν™είμεν° ΧΡυσοχοίας καί ποι-
κίλα άναμνηστικά της Φλωρεντί-
"Αχ!ΕΙχε; γενντ,θεϊ γιά νά χαρεϊς! ♦♦♦•♦♦♦♦ΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦ'
γενιά ύψηλή καί δΐΛ'3μη μεγάλη' < Κρίμα! τα νιάτα ξεφχ'λλίστηικαν < νωιρις άλικο ρόδο στά χςνσό άνθογυάλι | Μ' άητον άγνάντε'.'-ς τόν κόσμο ' ] μάτι Κά&ε >.αροιά; έσΰ εννοιωθες τόν,!
πόνο
Στά πόδΐα σον άγάπες γ^ναικών !
δεμάτι
Παοάξενο ή ψνχή σον άχονσε τό-
νο.
ΤΕΛΟΣ
Σ. ΚΛΡ.
Διευθύνσεις συμφωνως τώ Νόμ<ε ■Ιδιοκττίτη*: — 'Εκδοτης ΣΟΚΡ. ΣΤΝΑΝΤΔΗΣ Κοτσικΐα Νσυάρ—« Βότση 55 Πρβϊ—άτ~ν— ΤυπογροφεΙβυ ΡΑΒΡΙΗΛ ΓΑΒΡΙΗΛ1ΔΗΣ Κοτοικΐα: Σπαρτακον 1· ΑΜΦ1ΑΛΗ άς. Απάνω μιηλό στό λοφο Φιέ- 2ολε δεσπό^ει τό Εακουστό μονα- οτήρι τοϋ Άγίου Φραγκίακου καί λίγο πιό πέρα άπό τήν γέφυρα Βέκκιο βρίσκεται τό μεγαλόπρε- πο άνάκτορο Πίττι όπου έπισκε- φ6ήκαυε. Ή πινακοθήκη τού πε- ριλαυβάνει ρ'ργα τού 15ου, 16ου, 17ου κα'ι 18ου α'ιών. Έπίσης σκεύη άπό όρυκτό κρύσταλλο, ά¬ πό πορσελάνη κλπ. Τό όνόχτορον όρχισε νά χτί?εται τό 1440 άπό τόν όρχιτέ-ίτωνα Μπρουνελέσκι, Μετά τόν θάνατό τού έσυνέχισον τό έργο τού οί άρχιτέχτονες — γλύπτες Άμμανάτι, Έλεονόρ ντέ Τολέδο καί όλλοι.. Η οικοδομή τού μεγάρου έτελείωσε .-ό 1819. Δηλ. κράτησε 379 όλόκληρα χρό- νια. "Εχει ρυθμό Άναγεννήσεως καί είναι χτισμένο μέ λεπτές στα- χτόχραίμες πέτρες. Προχωρώντας στήν αϊθουοα μέ τίς είκονογρσ- φίες θαυμάσσμε τήν Παναγία τοϋ Ραφαέλλο. τήν Παρθένα μέ τό Θείον Βρέφος τοϋ Ινΐουρίλλο, τίς Συνέπειες τού Πολέμου τοϋ Ροϋμ- πενς καί άλλες... Ή Στοα Τέ- χνης πού τήν όνόμαααν Ίλιάδα είναι ή διακοσμημένη άπό τόν Ί- ταλό Λουϊγκι Σαμπατέλλι. Τό λεπτεπίλεπτο όγαλμα τής Φιλαν- θρωπίας τού γλύπτη Λορέντζου Μαρτολίνι προκαλεϊ τόν θαυμα- σμό. Βγαίνοντας όπό τό ανόκτο- ρο κάναμε ενα γύρο στόν δεντρο- φυτεμένο κήπο τού πού λέγεται Μπόμπολι. Βρίσκεται στό πίσω μέ- ρος τοϋ μεγάρου. Έκεί εϊδαμε τό συμ'βολικό όμοίωμα τοϋ Πέ¬ τρου Μπαρμπίνο. Τύπος ποχύσαρ- κος. νάνος καί μέθυσος. Ήταν γελωτοποιός τοϋ Κοσμά Α' των Μεδίκων. Τελικά, φεύγοντας άπά τό παλάτι περπατήσαμε έως τό παρεκκλήσιο των Μεδίκων. Τα δύο άριστοτεχνικά μνημεϊα πού είναι μέσα οτό παρεκκλήσιο τα" έφιλοτέχνησε ό μεγάλθ€ καλλι- τέχνης Μιχαήλ "Αγγελος. Πσρι- στάνουν τούς άρχοντες τής Φλω- ρεντίας. Τόν Ίουλιανό (1479 — 1516) καί ιόν Λαυρέντιο (1492 — 1519). Τό πρώτο μνημεϊο πλαι- σιώνεται μ·έ δυό άγάλματα ποό συμβολίίουν τήν ήμέρα κα'ι τή νύκτα καί τό δεύτερο μέ άλλα δύο άγάλματα πού είκονίΖουν τή χαραυγή καί τό λυκόφως. (ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ) ►♦♦♦♦•♦♦ΦΘΦΦΦΦΦ ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟΝ 1ΑΕΑΦΟΙ ΕΙΕΥΟΕΠΙΔ» Δροσιά Άττικιϊες Κ ΠΗΓΗ ΤΩΝ ΠΕ-Ι-ΝΙΡΛΙ ΤΡΩΤΕ ΚΑΛΑ, ΕΔΕΙΜΑΤΑ Μ Ε ΓΝΗΧΙΑ ΥΛ1ΚΑ ΚΑΙ ΕΙΣ ΛΟΓΙΚΑΣ ΤΙΜΑΣ ΜΕΣΑ ΕΙΣ ΕΝΑ ΠΟΛΙΤΙΣΜΕΝΟ Ο1ΚΟ- ΓΕΝΕ1ΑΚ0 ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ, ΠΟΥβΕΝΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ιΦΜΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦφφφφφφφφΦφΦΦΦΦΦ«φφ«Φ«
Νέοι ΠοΑιτευταΐ
ΙΩΑΝΝΗΣ Ν. ΣΤΔΥΡ1ΑΝΙΔΗΣ
Δ Ι Κ Η Γ Ο Ρ ΟΣ
ΠΑΡ ΑΡΕΙΩ ΠΑΓΟ ΚΑΙ ΣΥΜΒ ΕΠΙΚΡΑΤΕΙΑΣ
ΥΠΟΨΗΦΙΟΣ Β ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΣ ΑΘΗΝΩΝ
ΕΝΩΣΕΩΣ ΚΕΝΤΡΟΥ - ΝΕΕΣ ΔΥΝΑΜΕΙΣ
Δέχετοι Αριστείδου 3,(Κέντρον) τηλ 31 18 645
ι ΕΚΛΕΚΤΑΙ
ΥΠΟΨΗΦΙΟΤΗΤΕΣ
Ή προοωπιιιότης ιιαι ή δράβΐς
τής ύπο|ηφίας τοθ ΠΑ.ΣΟ.Κ.
α. ΣΥΛΒΑΣ Λ. ΑΚΡΙΤΑ
ΓεννήΒηκε οτήν Άθήνα άπό Ποντίους γονεϊς τό 1926. Στα-
διοδρόμησε κατ' αρχήν ώς ράπτης, έργαίόμενος μέ τόν πατέρσ
τού είς τό κοτάστημά τού κοί παράλληλσ σπούδαΖε Νομ κό. ' Ο-
ταν τελείωσε τίς σπουδές τού διωρίοβπκε δικηγόρος Αθηνών
καί σπό 1970 είναι πορ' Άρείω Πάγω.
Είναι Νομικόο Σύμβουλος είς την Όμοσπονδίαν Ποτοποιών
'ΕΑλσδος, είς τό Ταμείον Έπικουρικής Άσφαλίσεως Ποτοπο ών
καί άλλας έπιχειρήσεις. ' Ενα μικρά διάστημα διετέλεσε Νομικός
Σύμβουλος τού Όργανισμοϋ Εκδόσεως Διδακτικήν Βιβλίων είς
άναπλήρωοιν τού αποθανόντος Εύαγγέλου Λειτουργοϋ, πλήν ό·
μακ ό διορισμός τού δέν έγκρίθηκε άπό τούς τότε ύπουργούς
τής έπταετίας, διότι δέν τούς ήταν έπιθυμητός.
•Επίαης διετέλεσε Νομικός Σύμβουλος τής Ενώσεως Ιδιο¬
κτητασ Διαμεριομάτων Πολυκοτοικιών Αθηνών — Πειραιώς κο-
τά την ούοτασιν τού Σωματείου καί μετέπειτα.
Διετέλεσε Πρόεδρος τής Αδελφότητος Ποντίων Αθηνών επί
7)ετίαν καί συμμετείχεν ώς σύμβουλος είς πολλά άλλα Σωμα-
τεϊα καί Οργανώσεις. Αεΰ
Ή πλοώσια συλλογική δράσι τού καί ή έπιοτημονική τού κα-
τάρτισι, ύπόσχονται κοί εγγυώνται την συμβολ^ ήν τού είς την
διαμόρφωσιν των συγχρόνων προοδευτικάς τάσεων καί έπιδιώ
Εεων, αί οποίαι πρέπει νά καθιερωθοϋν είς τό Νέο Σύνταγμα
τής χώρας μας, πού θά ψηφισθή άπό την υέλλουσα Βουλή, καί
άπ' την όποία δέν πρέπει νά λείψη αύτός
ΕΜΜΑΝΟΥΗΛ ΙΩ- ΜΑΤΡΗΣ
ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ
ΤΠΟΨΗΦΙΟΣ ΒΟΤΛΕΤΤΗΣ.
«ΧΕΑΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ»
Α' ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΣ ΑΘΗΝΩΝ
ΔΙΚΗΓΟΡΙΚΟΝ ΓΡΑΦΕΙΟΝ
ΖΗΝΩΝΟ2 4α ΤΗΛ. 53566Β
ΠΟΛΙΤΙΚΟΝ ΓΡΑΦΕΙΟΝ
ΦΙΛΕΛΛΗΝΩΝ 1 ΤΗΛ. 324«122
Πρί>;'ρχρται ε'κ Κιον).τύλεω; ί!
πο> επεράτωσε τάς εγκύκλιον;
σποιδάς τον ά,Ίαφοιτήσα; έκ τού
Ζοιγραφ·:ίον Λνχίΐον τ ό 1935. Έ-
σποι'δασ- νομικά είς τό Πανεπιστή
ιιιον Αθηνών άποφοιτήσα; τό
1940 κ.ιί ιΐιετεκπαιδευθείς είς τΰ
«ΚΟΛΟΤΜΠΙΑ ΟΤΝΙΒΕΡΣΙ-,
ΤΤ» Ν. "Τόρκης·
Διοι;ίσθη δικηγόρος Αθηνών ά
| πό τοϋ 1942. πηοαχθείς άπό πολ
Ι λοϋ παρ1 Άρίίο) Πάγω καί ώσκεϊ
τό όικηγορικόν έπάγγελμα έν Ά
θήναις καί Πειραιεί παρέχον δμα
τάς νομικάς τού συμβουλάς είς
Ναυτιλιακάς Έπιχειρήσεις, ώς Νο
μικός Σνμβο^λος αυτών. Σνμμετέ
χει είς Διοικ. Συμβούλια Σωμα¬
τείον Κίον)~>λιτών καί «ίναι Γεν.
Γραμματεύς το0 «ΚΕΝΤΡΟΤ
ΚΩΝ)ΠΟΛΓΤΩΝ>·
Είναι ό μόνος έκ Κο>ν)πόλεως
καΐ Τουρν-ίας νπο-ψήφιος τού σνν-
δνασμοϋ είς την Α' Περιφέρειαν
Αθηνών καί είναι επιβεβλημένον
όπως τιμηθή διά τού {τταυροΰ τής
τφοτιμήσειο; νπύ τών Κων)πολι-
τών καί λοιπων προσςρύγοιν ό.τα-
δών τής «ΝΕΑΣ ΔΗΜΟΚΡΑ¬
ΤΙΑΣ*·
Προοφυγική και εθνικη μνημοσυνη
Σννέχεια έκ της ίης σελίδας 1 υίούς αυτού, τόν ΝΙΚΟΛΑΟΝ—
αύτοι-ΆθΑΝΑΣΙΟΝ (ΣΑΚΗΝ) | ΠΕΤΡΟΝ καθηγητήν τής Άγγλι
Δικηγόρον καί Δηιιοσιογράφον, φο! κης καί έπισττιμονικόν στ-νεογάτην
νενθέντα είς "Αλβανίαν κατά τόν
'Ελληνοϊταλικόν πόλεμον τού 1940
ώς ε".φεδρο; Άνθνπολοχαγός τιμη
θϊίς μέ τό Χρισοϋν Μετάλλιον Άν
δρεία,ς καί την ΦΩΤΈΙΝΗΝ(ΦΟΤ
ΛΑΝ) Δικηγόρον έ.τίσης καί σύ¬
ζυγον τοθ διακεκριμένον Χειρονρ
γοΰ Αθηνών ΙΩΑΝΝΟΤ ΠΟΤ-
ΜΠΟΤΡΑ-
ΆπεΛίο)σεν είς Αθήνας τό 1968-
Λ
ΚΛΕΙΔΑΣ Δημήτριος τού Νι¬
κόλαον έκ Κάτω Παναγίας τής
Έρνθραίας Μικράς Άσίας 'Α.τό-
φοιτο; τής Άναξαγορείον Σχολής
Βριούλλων καί τού Ημιγυμνάσιον
Κοήνη,ς (Τσεσιιέ) καί άριστοΰχος
τού Γυμνασίον Χίου καί τού Διδα
οκαλείου Μντιλήνης εί; τό ό.-τοϊον
έαπούδασεν ώς ΰπότροφος τού
Κράτονς αριστεύσας έπί<τρς. Διωρίσθη ώ- έκπαιδεντικός καί εδίδαξεν είς ΨΑΡΑ & ΟΙΝΟΤΣ ΣΑΣ — ΧΙΟΤ, ίδρι'σας καί όμό δα Ναντοΐιροσκόπιον· Λαβών νέαν ϋποτροφίαν, ,μετε- ξεπαιδεί'θη έ,τί διετίαν ·?ίς τό Πά νίπιστήμιον Αθηνών, διακονσας κύκλον ανωτέρων ΙΙοαδαγωγικών, Ψυχολογικων καί άλλιον μαθημά- τ'ων, χά». ΐ'τυχε Παιδαγωγικοΰ πτι, χίο·ν μέ τόν βαθιιόν αρίστα- - "Έχον παιδιόθεν ζοηοάν κλίσιν .πρός την Φιλοσοφι-χ.ήν επιστήμην, καί πάλιν είς την Φιλο σοφικήν Σχολήν τοΰ Πανε.τιστηιιί ου Αθηνών, ώς Φιλύλογος, διατ* μεγάλας Έταιρεί- ς άς τού Έςωτεοικοΰ κοά τόν ΜΙ- ΧΑΗΛΑΓΓΕΛΟΝ Ήλεκτρονικόν, .-ττυχιοΰχον Στρατιωτικής Σχο¬ λής, ΜΓΤίκ,παιήειόμενον ήδη είς ΚΑΝΑΔΑΝ· Ήόη, καίτο» σνντα- ξιοΓχος άπό τό 1962, άοχολΐϊται μέ την συγγραφήν διαφόρονν έπι- σΐπιονικών καί λογοτεχνικών βι¬ βλίον. Διά την χρηστότητα τού ή- θους τοΐ', τό ακέραιον τοϋ χαρα¬ κτήρος καί την άκ{>αν έντιμότητά
τού, απενεμήθη είς αυτόν παρά τής
Γενικής Συνελεύσεως τής γενετεί
ρας τού, ΛΙΠΛΩΜΑ ΛΡΙΣΤΕΙ-
ΟΤ·
Λ
ΚΤΡΙΑΖΗΣ Ιωάννης τού Σω
κοάτονς, έκ Σιιΐρνης. Άπόφθΐτος
τής Εύαγγελικής Σχαλής Σμύρ¬
νης. Έτεροθαλής άδελφός τού
Χρηαατιστοΰ αειμνήστου Ήρακλεί
ου Νικολαΐδου. Μετά την Μικρα¬
σιατικήν καταστροφήν κατίΐρι·γεν
είς 'Ελλάδα κοά ήσχολήθη είς Α¬
θήνας μέ χρηματιστηριαχάς εργα¬
σίας <τ"νε·ταιρ:σθείς μετά τοΰ Γε- ιοργίον Σαορή καί μ?τά πάροδον χρόνου άνεγνονρίσθη ώς έπίσημοςι Χρηαστιστής Αθηνών. 'Τπήρξεν & ριβτος «ς τάς συναλλαγάς τού καί δΐίτή,ρη έ'να άπό τα καλΰτεφα Χρη ματιστηριακά γοικ,εϊα τ^&ν νών. Απεβίωσεν είς Αθήνας· "Αθη¬ ΒΑΣΙΛΟΓΛΟΤ Ίορδανης τοΰ λίσας καΐ βοηθύς τοϋ ΚαθηγητοΓ· Παύλον, έξ 'Λνδρονικίοι» ('Εντιρ τής Κλΐϊσσικής ΦιλοΛονίας ΑΝ λίκ) τής Καισαρείας Καππαδοχί- ΤΩΝΙΟΤ ΧΑΤΖΗ- Τπηρέτησεν' άς Μικςάς Άσίας. ΙΙτνχιόνχβς τής επί μακράν σειράν έτών ώς Διεν- Φαρμακεντική; τοϋ Παν*Αιστημίου θυ·'τήζ είς Πειραια, παραλλήλως! Κμ»ν)πόλε(·>;, ίδρΰσσ; έκεΐ Φαςμα-
δέ καί ώς καθηγητάς Ελληνικήν κεϊον όπερ διετήρησεν μέχρι τή
είς διαφόρους νυκτερινάς Τεχνικάς
Σχολά; τού Πεκ>αιώς. Έπροτάθη
ι»; ά^ιστίνδην νά κα-Ι
ταλάιβη θ?σιν 'Επιθεο>ρητοΰ Αηιιο-
τικής "ΕκΛαιδεύσιριος, άλλά δέν α
.τ?δέχθη την εκλογήν το·υ, ,προτι-
μήσας νά <τι>νεχίση τ0 διδακτικόν
τού έργον- Έξεπ«ίδει.σεν πολλάς
γε-ν«άς 'Ελληνο,-ταίδιον μέ άκστικά. Ιστορίαν
τής Άρχαίας "Ελλάδος, Ρτομαϊ
χήν καί Βΐπθτντινήν Ιστορίαν,
(.αρώτον Κρατικόν 6ραβεϊον), 6ι-
τελία Γ^αμματικής, καθαρεΐΌύσης
καί Δτ·μοτικήςι άπαντα 6ρα6ειΐθέν-
τα είς τού; διαγιονιαμοΰς τοΰ "Τ
π.τ»Η?νείΛν> τής Παίδείας- 'Εδημοσ!
€Γ·σεν έπί-σης άξιόλογα διηγήματα,
μελέτας καί δρθρα επιστημονικού
ι) 'ΕθΛακοΰ περιεχομένοι;, άοχαΤκά
επιγράιιαατα καί ποιήιιατα 6ρα-
βτιθέντα.
Μΐλοασιατικής ηαταστροφής.
Μετά την Μικρασιατικήν σνμφο
ράν κατέφυγεν «ίς 'Ελλάδα καί
αρχικώς .ειργάσθη είς Ρόδον, κα¬
τόπιν είς Άμαλιά&α Ήλείας καί
είς Αθήνας ι-
δ^ΰσας ίδιον Φαρμακείον επί τή;
όδοϋ "Ιπποκράτονς κοα Βαλτετσίου
γΐον,'α καί ήδη σννταξιούχος ίί;
"Αθήνας.
ΒΑΣΙΛΟΓΛΟΤ Κοονηλία τού
Άρτειιίοΐ', έκ Σα.ράκιοϊ^ κιομης
Β-Λ. τοΰ Ντενιϊ,λή Μικρά; Άσί-
ας· Άπόφοιτος τής Άστικής
ς τής γενετείρας της καί
Ίστορική άνάγκη
είναι ή «Νέα Δη-
μοκρατία» λέγει ό
κ. Κ. Καραμανληα
Ο ηρωθυπουργός καί αρχηγόν
τοΰ κόμματος τής ·Νέας Δημοκρσ
τίος» κ. Κων. Καραμανλής. ωμί¬
λησεν χθές την ΙΟην νυκτερινήν
πρός τόν ελληνικόν λοόν άπό τοό
ρσδιοφώνου καί τής τηλεοράοεως
τοϋ ΕΙΡ, είς τό πλαϊοιον τών κα-
βιερυθείσών όμιλιών τών άρχη-
γών των κομμάτων, έν όψει των
έκλογών τής 17ης Νοεμβριού
Ό κ. Καραμανλής, έν άρχή τής
όμιλίας τού ύπεγράμμισεν ότι ή
παράταΕίς τού είναι νέα καί άνα/-
κοία διά «όν τόπον. Ακολούθως
δέ, μεταΕύ δλλων, ετόνισε τα έΕής
1. "Οπως γνωρϊΖετε, δταν οτά
πρόθυρα μιά» έθνικής καταστρο-
φής μέ κάλεοαν έξ όνόματός σας
ή πολιτική κοί στρατιωτική ήγεσία
νά σώσω την 'Ελλάδα κανένας ό¬
ρος, κανένας περιοριομός δέν μ ου
ετέθη. Οϋτε πρός την έκτασι τών
έΕουσιών μου, οϋτε πρός την ούν-
θεσι τής κυβερνήσεως μου, οϋτε
ώς πρός τόν χρόνο τής παραμονής
μου οτήν έΕουσία.
2. Την ϊδριιαι τής Νέας Δημο¬
κρατίας έπέβαλε έθνική άνάγκη
Τα παλαιά ηολιτικά σχήματα εΤχαν
χάσει την άΓοφή τους μέ τό λαό,
είς τρόπον ώστε νά είναι αισθήτα
γο κενό πού ανοιΕε στήν πολιτική
μας 2ωή. Καί γιά τό κενό αύτό
έπρεπε νά πληρωθή γιά ν' άποτρα-
πή ό κίνδυνος τοϋ χάους.
3. Την άνανέωσι την είχα επι-
χειρήσει καί πρίν άποχωρήσω τΓ,ς
πολιτικής. Άπεχώρησα δέ κοί πή
ρα τόν δρόμα τής Εενητιβς δταν
επείσθην ότι λόγω παλαιοκομμπ-
πκών όντιδρόσεων δέν ήμποροϋ-
οε νά πραγματοποιηθή. Μετά την
έμπειρία αύτην εΤχα λϋοει στή συ-
νείδησί μου τό θέμα τοϋ τερμα¬
τισμόν τής πολιτικής μου στοδιο-
δρομίας. Καί δέν είχα καμμίαν ε¬
ί πιθυμία νά έπανέλθω στήν πολιτική
καί νά έμπλακώ καί πάλι στήν δΙ·
νη τών κομμστικών άνταγωνισμών
ΔΗΜΟΙΘΕΝΗΣ ΙΑΣΘΝΙΔΗΣ "Ϊ225·
ΥΠΟΨΗΦΙΟΣ ΒΟΥΛΕΥΤΗΣ
Β' ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΣ ΑΘΗΝΩΝ
ΤΟΥ ΠΑΝΕΛΛΗΝΙΟΥ ΣΟΣΙΑΛΙΣΤΙΚΟΥ
ΚΙΝΗΜΑΤΟΣ «ΠΑ.ΣΟ.Κ..
Η ΣΤΛΒΑ ΑΚΡΙΤΑ γεννήθτι- λες άντιδιχτατοοικές προσοπικότη
ν.~ στί) θεσσαλονίκη άπό γονείς [ τ?ς άπ' ολα τα κόμματα- 'Λποτέ-
μικ<>α.σιατική; καταγιογής- "Ο πά-, λεσμα αυτών τών έ.τατρών είναι ή
τέρας της Κωνσταντίνος Γιαβάσο- ΐδρι<ση τή; .-τριότης άντιστασισκής γλοι·, άπό τοϋς στενοΰς <η'νεργά| όογάνοσης Π.Α·Ν- Ή Σΐλβα Ά τί; τοΰ "Ελευθερίου Βενιξρλοΐ', ε' κιρίτα ΐίναι ίδουτικό μέλ.ο; καί μέ χει ηδη έλ.λεγεΐ τρ€Ϊς ςρορές γε- ρονοιαστής τού κόμματος τών Φι λελεΐ'θέρον στήν .ιοίότη έλληνική Δημοκρατία. Οί διώξεις ποΰ άκσλουθοΰν το άτυχο κίνημα τ<7>ν δημοκοατικών
τό 1933 άναγκάζονν την οίκογέ-
νεια νά έγκατασταθεΐ στή Αθη¬
νά. Οί άγήνες γιά τή δηαοκρατία
σνυρχίζονται καί μέσα σ' αύτό τό
κλ.ίμα μεγαλώνει ή Σύλβα Άκρί-
τα. ·Η θητεία τοΰ Λατέρα της σάν
Κοινιυνικής Προνοίας
.1
τή δεκαετία 1950—60 την ώθρι'
νά κάνει είδικές σπονδές πάνιο στή
Κοινο/νική Πρόνοια- Ίδρύει μαϊί
μέ δλλονς τό τμήμα Κοινωνικής
Προνοίας στό ΙΚΑ. Τό 1954 παν-
-τρίύεται τόν Λο.ικη Άκρίτα·
Ι Βγάζουν μαζί τό περιοδικό «Κό
( σμος, "Επιστήμη καί Ζιοη». Ή Σύ
| λβα ϊ'χει κυρίιος τίς μεταςρράσεις
ι —γνιυρίζει τελεία άγγλικά καί
γα).λικά— ο'λλύ. δπΐιοσιεύει καί δι
ς
τοϋ Άμερικανικοϋ Κολλεγίου θη-
λίοιν Σαί'ρνης, ώς ·καί τής Σχο-
'ής Ά&ελςρών τό>ν Νοσοκομίίων
Άμερΐχανίδτον Κνριων-
Μ'ϊτέ6η είς Ηνωμένας Πολιτεί
α- τής Άιιε-οική; π3»ς ,μετεκπαί-
δεΐΌτν επί διετίαν περίπου καΐ έ-
ξε.ται.δενθη έ.τίσης είς την Σχολήνι τό άπθΕτερατιοθέν έν τώ μεταξΰ
της διηγι'ιματα.
Σιιμ.ιαρίσταται σ'
ι'ίλους
πολιτικοιις άγώνες τού Λουκή Ά
κρίτα. Άπό τό ΐουλιανύ .ποαξικό-
πημα κ.αί μΐτά τόν τραγικό χαμό
τού Λουκή, μόνη σννεχίϊει γιά τή
δημοκρατία πλάϊ στοΰς Γειόογιο
κ-αί Ανδρέα Πα.-τανδρέατ·.
Την δνοιξη τοϋ 1967 είνα, ΰπο-
ψηςτ-ία τής Ε-Κ· <ττή Β' ρεια Άβηνων. Τίς έκλογές έκε£ νες θά ματαιώσονν τα τάνκς, Λλ λά ό αγώνας Θά σ./ν—ιβτβΐ. Άπό τίς πρώτες κιόλβς μ?·θίς τής δι- κτατορίας ή Σι>λ6α Άκρίτα άνα-
ζητεΐ κι έοχετα, σε εΛαφή ιιέ άλ
λος τοΰ τετρα,μίλοϋς ΈΘνικοϋ
Σι^6οι>λίου αυτής τής όργάνο:
σης ποΰ άργότρρίι χάλυψε ό'λη
την 'Ελλάδα. Πά τή δράση της
μέ<τα «ττΐς γ-ρααμέ: τού Π-Α-Μ- σΐ'λλαιμβάνεται άπό την Άσφάλεια τόν Αϊίγονστο τοϋ 1967 μαζί μέ όΕλλοτ'ς .πατριώτες. Άκολοιθεί ή όίκη της στό "Ε κτακτο Στρατοδικείο Αθηνών πό τό όποϊο καταδικίΐξ^ται σέ δέκα έτών κάθειοξη. Έν τώ μεταξϋ ή παρααονή της στήν Άσο^άλεια ε¬ πί δ^όμιοιιι μήνες κιατά την άνάκρι ση κι ό έγκλεισμός της στή συνέ χεια στίς φνλακές "Αιβέρωφ ε- χουν κλονίσει σηααντικά την ύγεία της. Παρ' δλ^α αύτά δέν άμνηστεύ ίται τό Δεκέ.μβριο ταΰ 1967, άλλά 6γαίνει ά,ιό τή φνλακή τό Φεβρου άο:ο τοΰ "68 μέ τό νομοθέτηυα ά ναστολής έκτίσεο>ς τών ποινίδν·
Παοά τί> γεγονός ΰτι κρέμεται
πάντοτε πάνοι «πό τό κεφάλι της
ή ποινί) τής δεκαετοΰς κάθίΐρξης
σινρχ.'ζει τος άγώνες της· Καλεί¬
ται στήν ΕΣΑ- Παρακολουθίϊται
στενά. Άλλά ά,τοι; μ.τοοεϊ, δ.τοτε
μ.τοαεϊ, σιτεχίζει νά άγίονϋΐΡται
γιά τή δημοκοατίο.
Ή Κι'αοος ήταν ή .ττατρίοα τού
Λοιική
άλλά άπό τό θά
νατό τού εχει δηλώσει ότι Θϊτή
πατ>οίδ(ΐ της 6ί·ρ>ρ<εϊ; την Κύπρο. Καί τύ τηρεΐ- Διατηρεί στενότα- τες Ι,ταφές μέ ΐτροσιοΛΐκότητες τής ΚΐΛτςιακής πολιτικής ζωής καί πα?ακολουθεί άπό κοντά ΐήν τοιι γωδία τοΰ μαοτνοικοΰ νη<τιοΰ· Ό υποφαινόμενος εχει την φιλο; γείον Γειψργίας επί Πλαστήρα) νά σι·νεχίση την πολιτική πα;άδ:ση τής οικογενείας τον Πά τό σκοπό αύτό έργάστηνε έν τατι>.ά κοντά 25 χρόνια.
>Γεννή6ηκε στόν ΓΙόντο καί ποοσ
φι-γόπαιδο στήν 'Ελλάδα άπό τό
1922, ε'νησΐ καί ζι'ιιωσε την
τού μέσα στά ίστοοικοπολιτικά θε
ματα καί τοΰ; άγώνες τοΰ "Ε-
βνονς. Γεννημένος κάτω άπό την
τουρκική σκλαβιά, πρόσφυγας στήν
έλεΰθερη πατοίδα κατόπι, γνώοι-
σρ τί θά πή 'Ελλάδα, τί θά πή
Πατρίδα, τί θά πή "Ελευθερία, τ
θά πή Δημοκρατία.
Σπούδασε Γίοιπονία, .-τού τόν
έφερε κοντά στόν Άγρότη καί Νο
μικά, πού τού στε'ρέω.σαν την διοι
κητική τού ύπευθυνότητα·
Στή Κρητική Διοίκηση ώς ά-
νώτερος ΰπάλληλος στά 'Τπ ι'ρ-
•γήα Προ^δοίας Κνβερνήσίως, Δή
μοσίιον "Εργο>ν, Προνοίας,-'Τγιει
νής, Γειοργίας καί ΙΙαιδείας, ί1-
πηρέτησε τόν "Ελληνα Πολίτη μ?
άγάπηΐ στοογή καί ενδιαφέρον τα
δέ έπιτεΰγματα τής δραστηριότη¬
τος τον είναι γνωστά σέ ί!σοι·ς ντρο
σ£'φνγ(ΐν σ' αυτόν όπως "αί στίς
ΰπτ;ρ?σίες ποΰ -/ατά καιοοΰς διηύ
Ώς ΝομάοχΓ,ς Καβάλας, Νοιιάρ-
χυς Σ ερρών, Νομάρχας Γρεβενών
πρίν διωχθή άπό τοΰς άνθρωπον;
τής 21ης Απριλίου 1967, πρόλαβε
ν' αφήση εργο τόσο στόν Διοικη-
τικι'), ίίσο καί στόν Πολιτιστικό το
ιιέα, ποϋ άναφέρεται πάντα ίίταν
δοθή ή άφορμή.
Σινειργάσθη μέ τούς άειμνήστονς,
πατριάρχην των Ποντι'ων Λΐΐονίδα
Ίασονίδη, 2) Σταύρον Νικολαίδην
('Τπονργεϊον Δημοσίαν "Εργον),
3) Νικόλαον Τερϊόγλο^ ( Τ.τονρ-
4) 'Εαμανουήλ Λονλακάκην (Προ
εδοία Κν6ερνήσεο>ς), 5) Μικέν
Μαυρογορ5άτον ('Τ.τουργεϊον Προ
ίδρίας Κι-βερνήσειος ώς Δ)ντής
Πολιτικών 'Τποθρσεο)ν Βορείοι> Έλ
λάδος), 6) Πέτρον Λεόαντήν ( Τ
πουργεία Γεωργίας Προνοίας, 'Τ
γιεινής καί ΙΙαιδείας), 7) Τπήρ
ξεν Ποόεδοος, Άντιπρόΐδρος καί
Γρνικός ιΓραμματεϋς διαφόρων
Ποντιακόίν Σο>ματείο>ν ώς πχ. τοΰ
Σύλλογον «Άργοναϋται Κοιινηνοί»
έν Κα,λλιθεα, τοΰ Σύλλογον «Ίνε
πολιτων Κασταμονιτιόν» έν Ν· Ί·
ονία, "Επίτιμον ιμρλθς τής «Εν^ει'
νού Λέσχης» θεσσαλονίκης κλπ.
Γνιορίζει τρείς γλίίκτσ'χς καί δι
ετέλεσεν Πρύρδρος τής Έπιτοο
πή; Πολεμικών Έ.-ΐανορθώσεο)ν μέ
έδραν την Ρώιιην επί Πρεσβευτού
αειμνήστου Γει»ηγί<η< Έξηντάρη. ΕπίσΓ|ς μέλος τοΰ Λ-Σ- τοΰ Έλ- ληνι/.οΰ Έρυθροΰ Σταυροϋ. "Ο/.α αίτά κάνοιν τόν ΔΗΜΟ ΣΘΕΝΗ ΙΑΣΟΝΙΔΗ νά πιστεΰη δτ, έκλεγόμενος θά προσφέρη θε τ,κές ύπηοεσίες στόν τόπο. Άλλα χειά' ν-όΐί·ιατη- δ ΚΟΤΤΣΟΤΡΗΣ ΜΙΧΑΗΛ Κων)νον 'Επίτιμο; Πρόεδρο- ^ γΐ'πτιιοτών 'Ελλήνων, τ~·α · •Τγειονομικύς ία. Κοιν. "γ* ^ ών, 'Τ.τηρεσία Πρρ,θάλτ;^- Γ μοσίιον ύπαλλήλων καί Σι^ταί ^ χων. '"" ΤΠΟΨΗΦΙΟΣ ΒΟΤΛΕΤΤΗν Α 'Περιφερείας Αθηνών * τής Έθνικής Δηίΐοκρατιχή- '£ν. «εως (ΕΔΕ) * * Ίδρυτικόν μέλος κα: π - Πρόεδρος τής ΔΕΣΓΙΑ (Π^ στηαίον Αθηνών). Ιδιαιτέρας Γραμματεύς νΤ.( τάρχου Αλεξ· ΠΑΠΑΓΟΤ ~ Ήγίτικό <ττέλεχος (ΠΑΠ) Κοτξιά — Μ, Το.ρκο6ασίλη· !) ετη είς τάς έΊπιτροπά; Πεο,. θάλψεος Δημοσίων ΰπολλΐηλο,ν χ,, Σι·νταξιονχων προσφέρας άνΕ>Ι[
μήτονς ύπηρίβίας.
12 Ιτη ήγήθη τοΰ Δ. Σ. των ΑΙ
γνπτιωτών των έλλήνοιν, ό'.-ΐου μΕ
την στ-μπαράστασιν τοϋ άίΐμνήσχο,
πρα>θυποι·ργοΰ Π· ΠΙΠΙΝΕΛΗ ά.
πεκατέ)στησ5 τίς 80-Ο00 αίγπη
ο>τών προσφέρας είς αύτούς σ,Λ.
τα|ιοδότησιν καί σννδικα).ισηχί|Υ
αναγνώρισιν· Ηγωνίσθη πάντοτΕ
διά τα έθνικά ίδε·ο')δη είς δνοό.
λον; καμπά; τοΰ "Εθνονς, σι,α,,.
ρασταθείς πάντοτε εί; τα τ,'μια τ;
κνα τού 'Εθνικού μας Στραΐηί
καί των Σωμάτον Άσφα/ίίίΐ; β.
ποτελοϋντες την σπονδνλιχήν σΐι,
λην τοΰ Έθνους χάρις είς τοϋ; ό
ποίονς άνα.τνέθ|«ίν έλεΰθεοοι.
^ Κατέρχομαι «έ είς τάς ίκλογι'ι;
μέ την ΕΔΕ, διότι τό κόμιια τουτο
δέν άνήκβ, είς τού; οτμβιδησμοι;
καί είς τό Εεπονλτ)μα τού εθνον:
Ζητεί την άκίραιότητα τή; Πατι!
δος την ατομικήν
την έθνικοτάτην ελληνικήν
(ειάΐεται απαραιτήτως την ψήφο καί την άσπιλον διαφΰλαξιν τών
σου. Φρόντισί νά τού την έξασφα Ένόπλων δυνάμεων καί τών Σω
λιση;· ^ ^ ,ιάτων Ασφαλείας τιμ[(,)ν ύ.τίρα-
Καί αήν νομίζει; πώς δέν μπο- σπιστών τοΰ πατρίου έδάφους-
ρεϊς νά βοηθήσης τόν άγώνα τού ΖΗΤΩ ΤΗΝ ΨΗΦΟΝ Σ4Σ
ΔΗΜΟ ΣΘΕΝΗ ΙΑΣΟΝΙΔΗ, άν | διά νά εΐσέλθω στή Βονλ;
ψΓ,φίζεις σέ άλλη έκλογική περιφέ
ρεια. θάχης όποισδήποτε φίλονς
στή Β' ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΑΘΗ¬
ΝΩΝ. Πςοπαντός ΜΗΝ ΠΑΡΑ
ΛΕΙΨΗ Σ ΝΑ ΒΑΛΗΣ ΣΤΑΤ
ΡΟ ΣΤΟΝ ΙΛΣΟΝΙΛΗ-
ΠΟΛΙΤΙΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟ: Βε-
νιγγος) Τηλέφ<ονα 617534 — Λέχίται φίλους: 12—2 «αί 5—7· ρανζέροι» 3 (έ.τί τής πλατείας Κά 624279. ♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦^♦♦^♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦»Φ»»»»»»»»»»»» ΕΒΡΟΣ Συνέχεια έκ τής ΐης σβλίδος λο^ΰμενοι άπό την Αδιακνλόγητη (*- δράνεια τών Τούρκον, ποΰ δέν προ χώρησαν πρό; τό ιΚαραγάτς, συν έλαβον 45 "Ελληνας τοΰ προαστεί ου αυτού καΐ άλΛίι>ν γειτονικών
τον χωοιών καί άφοΰ τοϋς Βδεσα*
όλα,ς κατά τετράδος πισθάγγωνα
μέ άκιδωτό σΰρμα, τοϋς ερριξαγ
στάν ποΐαμό "Εβιρο, λίγο πιό κά-
τ<» άπό την σιδηροδρο,μική γεΐ(»>-
ρα των Μαρασίιον, δπου καί .τνί-
γηκαν δλοι έκτό; άπύ «νσ, τοϋ δ
ποίου τύ σΰρμα κατά καλή τού τύ
χη .κό.τηκ* καί χάρις στό κολϋα,-α
τι ποΰ ήξερε, κατώρθωσε νά γλυ
τώση. Στΐς θαμπές παιδικο'ς μου
άνοψινήσεις διατηρήθτ)κε τύ δνομα
ΰ διασο>Θέντος/ ό οποίος λεγό-
ν Παντελής χλϊ ήταν μ-λιονάς,
όπως ήκουα ά-τό σν«ξητήσ*ΐς τοδ
πατέρα μου, πού ήταν νι' αΰτός μν
λωνάς. Τα όνόματα των περιοσο
τέρων άπό τούς νεονς αΰτούς Έ-
Θνομάρτιιοάς μας, τα σκε.τησε ή
ληθή καί ή ληβμονιά· Στίς μακρο
χρόνιες ερετ'λ'ε; .τού έ.τί χρόνια
τώρα. διε^άγω στήν περιοχή τής
Όρρστιάδος, κατώρθωσα νά μάθί»
τα όνύματα 13 μανάχα α.τό τούς
Έθνομάρτυρας αυτού;, τα όποια
καί παραθέτω, μέ την ίδια ίίιιος
χαί γιά τοΰς προαναφε.ρθϊντας μάρ
τυρας τής Ά&ρ)πάλΕίΐ>; πρόθεσι:
1) Άναστάσιας Γ-ρράοογλου (?)
Γερα,θί.'δτίς), 2) Νικ. Τοιφουτίδης,
3) Κων)νος Καιμπάνογλου, 4) Γ<>.
Ζη^οι'«δης, 3) Ί(ι-«άννηις Μίΐνούδης
6) Γεώργ. ΤσθΜΪρογλοι», 7) Πϊ-
τ-ρος Γ. Γκίωπράνης, 8) Μανάσης
αγνώστου ύνόματος, αλοι άπό τό
'Καααγάτ;, ι)) Απόστολος Μαρού
δης, 10) Ζαφ. Ζαφειρίδης ή Ζα-
φπ,ρακίδΓ;, Π) Γεώργ- Φι·σ?κης,
12) Απόστολος Φιλ;π.τ.'δης, ΰιλ.οι
άπό τό χο*ϊΐό Καστανιές καί 13)
Άβαν. Ζαχειρίδηις, ά.τό τόν μικρο
σι·νοικισμό Ντερ-μεντέ'ς, κοντά στύ
Καραγάτς. Έλ<ίιχιστοι κι' σύτοί, μ?σα στις ότεΛβντητες στιρατιές τών άφανών Έθνο,ααρτύρων μας, ποΰ προσεφέρον την ξωή το>ς για
τό μεγαλείο τής Λοτχρίδο; μας·
Προσκύνημα στούς Αγίους Τοττους
τοΰ Νοσοκομ.είον τής μεγαλοιντάλε
ως Φιλαοελφ.ϊίας, τό ΦΙΛΑΝΤΕΛ
Μετέσχεν τοΰ 'Ελληνοϊταλικού ΦΙΛ ΤΖΕΝΕΡΑΛ ΧΟΣΠΙΤΑΛ,
Λολί·»ον (Άλβανικόν μέτοι.τον) . ώς νπΐ εί; τό Πρότν,τον Κέντρον
ώ; <·.τ«λοχαγύς (1940—41)' παρ.ι Κοινοηική; "Τγιεινής τής Νέας οηααφορηθε»; διά τοΰ «Χρνσοϋ , 'Τύ,οκης- Σταυ?οΰ Φοίνικος μετά Ιιφών» Τίος τοΰ ενλαβονς, άγαθοΰ χ<Γι ένικ'ετοι» Λη-ίτου, άειμνήστο»· Πά τρό; ΝΙΚΟΛΑΟΤ. άναλοθ.'ντος 1 Αρχικώς ΰ.ΤΓρέτίΐσεν είς τα. Νο σοκοιΐΓΪα 'Άιΐρρικανίδονν Κυρίων ώς Πςοϊσταιΐίνη Τμι'μιατος μέχρι τό 1934, έν σΐ'νεχήα όέ ένετάχθη ς έ.ιϊ 67 #τη τί; την δια ιΐς την Λπιοσίαν 'Τπηρεσίαν ώ; χονίΐ'ν τής Έχκλησ,'ας, κατ' ά<_ χάς μϊν ϊί; Κάτιο Παναγίαν, μι τά οί την Μικρασιατικήν χατ«ι <; ην τι·0 ΙΗίϊ εί; Χίον κ^ είς ΝΙΚ ΑΙ ΑΝ Πειραιώ;. έδξ τον; 94ο ίΛ Λιμ 9νν<:ντα 'ΑΛελφή τού Νοσο¬ κομείον ΙΙ^σφύγΐ'ΐν Νέιι; Κοκκι- νκϊς (Νΐϊαίιις), ι~Λεο αετονομα- <τθέν αργότερον €Ϊγ Γενικόν Κρα τικόν Νοσοκομείον Πειραιώς (Ά- Σιιπόβτα), μετιφέ^ίη εί: νέον σύγχρονον κτίριον αυτόν, είς θεσ.ν "Ασπρα χώματα τού Δήμον Κορι-διι) λοϋ Π:ιςακ7>ς Ικά όπο*
αυτή σινέχισεν νπηρετοΰσα μέχρι
τής στνταξιοδοτήσεώς τη; (1965)
ίιπό την αίτήν ίδιότητα τή; Διεν-
θννούσης Αδελφής. "Ετνχε τιμη-
τινών διακοίσεων καί εύαρεσκβι-
Λν
θνγάτηο τοΰ ένΣαοάκιοΐ τής
Μι;.ράς Ά.τίας αΓγα,Ίεαπόρον καΐ
κτηιατίοι·, άριανί;στοι; ΑΡΤΕΜΙ-
ΟΤ ΒΑΣΙΛΟΓΛΟΤ καΐ άνεψ^
τοΰ Φαρμακοποιοΰ ΙΟΡΔΑΝΟΤ
ΒΑΣΙΛΟΓΛΟΤ
ΧΡΤΣ- Α- ΘΕΟΔΟΡΙΛΗΣ
4λ Νανλή Μ»Λθάς Άοίας
(Συνέχεια έκ τής 1η; σελ.)
δείχθη εί5ρτ"χο>ροτί; καί είναι
κατά τόν Σολομόίντα ίά,τανγασμα
ό; άϊδίοιν> (Σοφ. Σολ· 7,26)
5ιά τουτο τό ό'νομα τή; Παρθε'νον,
ΐτΐς ήτοιαάσθη ά.τ την ποιντοκρα
ορικήν θείαν Πςόνοιαν, είς κατοι
<ητήριον λαί σάρκωσιν τον Τίοΰ καΐ Λόγον τού θεούι όντος «άπαν γασμα τής δόξης καί χαρακτήρ τής ν.τοστάσεος αντοΰ> (Έβο. 1,
περ σημαίνει Κνριος, σημαίνει, προ
σέτι Κυρία!·.
(Σννεχίζεται)
Κυρώσεις
σέ δσους
δέν ψηφίσουν
Η ΕΚΛΟΓΙΚΗ νομοθεοία όρί-
Ζει ότι όχι μόνον ποινικές, άλλα
καί διοικητ,κές κυρώσεις μπορεϊ
νά υποστή έκλογεύς εάν δέν α¬
σκήση άδικαιολόγητα τό έκλογικό
τού δικαίωμσ
3) περιέχει έν έαντώ κά την εν-1 Ο ΝΟΜΟΣ όρί^ει σχετικά δτι
. „ ., ™, » '»« · * οτήν Περίπτωση πού δέν ιμηφίση
τού θεου! Το ονομα Μαριαμ παρα
έχ τού έοροϊχον Άϊά, δ κονεΙς δέν »π°Ρε' νύ πάΡΠ δδεια
Η ΕΛΛΗΝΟΤΘΤΡΚΙΚΗ ΦΙΑΙΑ
Συνέχεια ΐκ τής 1ης σ:,λίδος
λών μικοοτέρων κρατβν .(λ.χ. τή;
Τουρκίας τού Έτζεβίτ), ά-τό τό ε
ν« μέροςι καί τό σεβασμύ τοΰ άν
θρώ.τοι;, άπό τό 3λλο μέοος, εάν
δέν άντιμίταίπισθεΐ σθεναοά άπύ
τίςήθικές δυνάμεις, άπει/..ή πλέον
την ίδια την ΰπόστοση τή; πολιτι
στή
σμένης
Καί γ:ά νά ξαναγυρίσομε
θέση μα; άντίκρυ στούς άνατολι-
κοΰς γείτονες. άς έμβαθύομε τώ. "Η άπάντΐι
ση, γιά ίίποιον διαστοχάζ:ται τό
πρό6ληααι δέν είναι δισκολη- Αέν
ποεπει νά λησμονεΐται τούτο: τα
νΛθε τόσο ξεσ.ιάσιιατα τού άνθελ
ληνιχοΰ φανατισμοΰ ήσαν τίς περισ
σότεοίς φορές σ.μπτο>μητικοΰ χά
ρσκτήρα, έπακύλοιΌα σννήθως πό
λιτικών γεγονότοίν (όρλιοφικά, έ-
~ίνήσταση τού 1821, κρητικό ζή
τηιια (1895—1907) κ.α·) καί ά-
πόοροια «άνο>&εν> δοσμένων σννθη
αάτων. Στό σύνολό τού ό τουρκι
κός λαός, άπόγονο; έςισλαμισμέ-
νων 6ι·£αντίν(ον κατά τό μεγαλΰτι.
ρο ποσοστό, διατηροΰσε, δσο νά εί
ναι, στύ νποσυνείδητό τού, άπό
κΛ.ηρονομικότητα, ορισμένας χριστι
ανικέ; ί.διότητες: έπίστειε εϋλαβι-
κά σέ θαι,ματουργές δυνάμεις χρι
στιοτνών άγίων, ίλάτρενε κρυφά ή
φανερά όρισμ,ένσυς άγίονς την
Μαρία, τόν Χρκττό κ·ά· Λϋτό έ·
,-τ-ϊνεργοΰσε άνασχετικά στήν έ.τι-
γιά την ασκήση οιουδήποτε έπαγ-
γέλματος, έηιχειρήσεως κλπ., κο-
θώς καί αδεία όδηγοΰ αϋτοκινή-
του. Έπίσηο δέν μπορεϊ νά βγά¬
λη διαβατήριο γιά τό έξωτερικό,
οϋτε άοτυνουική ταυτότητα.
Γιά το αδικαιολόγητο τής 4>Π-
φοφορίςκ; άποφαϊνεται ό πρόεδροο
Πρωτοδικών.
"Οπως είναι γνωοτό δέν ύπο-
χρεοϋνται νά ψηφίσουν δσοι βρί-
σκονται πάνω άπό 200 χιλιόμετρα
άπό τόν τόπο πού έχουν 6γάλε.·
τό έκλογικό τους βιβλιύριο καί οί
έκλογείς ονω των 70 έτών.
κρατήση σέ μεγάλη κλίμακα τοΐ
ίσλαιμισμοΰ μισαλλόδοςου φανατι¬
σμοΰ· Ά.τό τό 1922 δμως, άρχίίον
τας ηδη προιτύτεοα: άπό την νιο
τονρκική ωεταπολίτευση τοϋ 1908,
οί τοϋρκοι, φαναγόμενοι συστημο
τικά άπό τοΰς πολιτικόν; των ήγέ-
τε;, άποθηριώθηκαν- Τούς ελ^ιψ-ε
ή άμεση, καθτ,μερινή γειτνίαση μί
χριστιανού; καί άνέβηκε πάλι στην
έπιφόνεια ή άδιαλλαξία καί ή έ-
πιθετική άγριότητα τοΰ προσηλυ-
τον—στήν Λ€ρίπτ«ση τούτη των
απόγονον άρνΓσιπάτριδον καί άρ
νησιθοήσκιον. Κοντολογί; ?αναίγΙ
ναν γενίτσαροι. Ένώ άλ^.οτε οί γε
νίτσαοοι άποτελονσαν μικοό ποσο
στό τοΰ πληθυσμόν σήμερα, ?.τ£ΐ
τα ά-τό πενήντα χρόνοιν άνθελλη
νίκη δΐίΐπαιδαγώγηση στά σχολίίο
καΐ στίς άνώτατε; σχολες, στρα
τιωτικέ; καί ναιτικές, οί τοϋρκοι
μεταδλήθηκαν "'^οι σέ γενίτσα
ρους, μέ άρκιές ίσως, άνίσχιρες
νά άντιδράσονν εξαιρέσει;. Την ά
λήθεια αυτή μά; την έξεοτ.έπασΐ.
μά; την άποκάλιημε κατά τρομαχτι
κά θεαματικόν τρόπο ή θηρκοδία
τοΰ «Άττίλα» στήν Κνπρο- Ιδού
μάθτ;ιια πολντιμο η καλΐτερα: πά
θηιια ποΰ άπό έ"ά; έξαρτάται νά
τό μετατοέψομε σέ παλντιμο δ,'δα
■γμα ποΐ' μά; έ.τιβάλλρι έγρήγορ-
ση· Τεράστιο βέλος μάς καλεΐ νά
κοιτάξομε πρό; τό άμ>εσο αϋριο-
Οί .-τοοπτικές είναι ζοφερές. "Ας
μή γελιούμαστε.
Ό πρόεδρος τής γειτονικής «δή
μοκρατίας» προσφώνησε τί; προάλ
λ-ε; τοΰς σπουδαστές τής οτρατκο
τικής σχολής ξηράς, ρτσι: «Ή
Τουρκία δέν είναι μόνο χερσαία δί'
ναμη. Καί τό τονρκικό εθνος δέν
εΓναι ύποδεέστερο άπό τα άλλα, έ
πειδή τάχα κατάγεται άπό την
κεντοική Άσία- Ή Τουρκία βίναι
χώιρα μεσογεια,κή καί τό μέλλον
της ευρίσκεται στή θάλασσα. Καΐ
οί τοΰρκοι είναι εθνος ποΰ ημπορεί
νά άναλάβει αποστόλη δΐΐθνοϋς πό
λιτικής σημασίας». («Τό Βήμα»
Κι>ριακή 13 Όκτοβρίον. σελ· 16
στήλη 1η)· Ή θέση πού παίρνει
ι) ινα α¬
κούεται ή λαμπικαιρισμένη ίλν.ηνι·
κή μόν φωνί| αή άνήκοτ'σα ίίς ί'.
πιρροάς.
Τνγχάνει μέλος διαφόρων ίιρ
Ονων όργονισμων καί άκ&δημιών,
τιμηθείς μέ πολλάς ξένας Λιανοί-
σεις- Κάτοχος Αγγλικη;, Γπ//ι·
κης καί Άοαβική;.
δι,τικής Εύρώπη; άντίκ©υ στο
Χίτλερ τα ποώτα χρόνια (1933—
1938) δέν .τροοιωνίζ^ι γιά ίμάς
καμμιά άπό τή Δΐ-ση Θϊτική, εμ·
πρακτη βοηθεία. Φοδοΰμαι οτ, Οιτ
ύποχρείο&οΰμε νά άμννθούμε μι>
νοι- Μέ ολα τοΰτα θ« έ
αε πρώτα, μέ την πολϋτιμη
?άσταση των έλληνοαμερικανών,
νά έργασθοΰιΐϊ πρός την κατενθνν
ση πρ'ιν νά κηρνχθεϊ
κατά τοΰ νέον Άττίλα- Σύγχ!;"1"
ή κνβέρνηση ποΰ θά ποοέλθει ό·1"
τίς έκλνθγές —άν 6έν ίηικροτιι
σουν τα διαλυτικά τοΰ έβνιομοί
στοιχεϊα—, θά'πρέπει νά
την χώρα «έν κινδύνω».
μ^λημα θά είναι ή προκήρ.ίη
νελληνίον έρανον Θυσία; γ·ά
γοογή αποκτήση ϊσχνρότατον .ι°'Ε
μικοΠ στόλου. "
καί ελληνε; ίφοπλιστές
κολοσσιαίον εμπορικον στόλοι· ^-'
έκατομμυρίιον κύρων) δέν Οα μ»
νο.ν, ά; έλπίσομε, άμέτοχιΝ '
πόκτηση ά.ιαράμιλΛον πολϊαι'/οι1
στόλον, ναντική ύπεροπλία άντ!*Οΐ'
Ί ' ά άλλά ί "'
στ»Ί γειτονικι'ι χιάρα,
,ιόκτηση ίύ
άλλά
ηη χρ);
ςιί; μ«γ<1>.α λύγια: ίΰοΰ ο'ι
ο.ττικέ; καί τα μέσα νά άντιιι'Τ»
Λ·(τΘοΰν. Προτψότερη ή ένε.ν μας: τό επί δλόκ;
αίώνε; Ινοχο τοϋ στυγεροτέροι,
γανομένου έγκλήματος ενβνη
τοΰ άνθρωπον πού εγνώρισε *
ή ίστορία. 'Εκτός νόμον καί *£
τισμένης κοιναινίας οί γειτ* »
μας, οί ληστοπειρατέ; τοϋ ίι'·
στοΰ αίώνα!
Τό κείμενο αύτό διάβασε ό ο* ^
γραφεας στό άκροατήριο ποι» '
γρφς ρή
ρακολούθησε στήν αίθουοΌ· τή;
ή;
η ή
νώσεΐυς Σμνρναίων» την Φ* ,ι
τοϋ γυανασιάρχη Μαρίνου λ^1
σήμερα ή γειτονική χώρα είναι ξε γεν. γραμματέ'α τίς Έ.Σ·, τ"ν
καθαοιομένη: έπιθετικός Ίμπίριαλι Δεντέρα τό 6ράδυ 21 ·Οκτι·>6«·ϋ
σαός, άναβίωση τή; ίπεκτατική;
όρμής καί μανίας τών σονλτάνων·
Ό ποωτο; άπειλούμενος ίΤμαστε
ίμ?ϊς: ή μικρή χώρα τοϋ Αϊγαίον,
6ράιδυ
μέ θέμα: «Μνήμη
ΠΑΤΛΟΣ
κίνδυνο; είναι βραχτίτρύβεσμος κα! Ι' ' γαδηνοο 'ΕτιιμβτΚ.<*~ ^ μέγιστος Τό τί μας μέλλεται «α- '. 'Βιί: £ργα ήοοηοιίαο («ί τ* μέγιστος. Τό τί μας μέλλεται «α- πό όνατολών> εμείς οί μικρασιά
. Βιί: £ργα ήοοηοιίαο
'*
μς μρ
τες τό ξαίοοινε καλύβα ά.-τό' Ι ·
ύ ;
τού; έλλαδικούς. Άντικρίζο,,ε
στήν γεωγραφική μα; περιοχή την
ανοδο νέον χιτλερισμοΰ- Τό προη
γονμϊνο τής; παθητική; στάση} τής
Π£ ·
τ*ΧνιΙ(ά·'
; [ «7.10.41» κ. Γρηγάρη.
; ; ψατινΛ ώρ<Λ.
ΙΩΑΝΝΗΣ Ν. ΣΤΔΥΡ1ΑΝΙΔΗΣ
Δ Ι Κ Η Γ Ο Ρ ΟΣ
ΠΑΡ ΑΡΕΙΩ ΠΑΓΟ ΚΑΙ ΣΥΜΒ ΕΠΙΚΡΑΤΕΙΑΣ
ΥΠΟΨΗΦΙΟΣ Β ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΣ ΑΘΗΝΩΝ
ΕΝΩΣΕΩΣ ΚΕΝΤΡΟΥ - ΝΕΕΣ ΔΥΝΑΜΕΙΣ
Δέχετοι Αριστείδου 3,(Κέντρον) τηλ 31 18 645
ι ΕΚΛΕΚΤΑΙ
ΥΠΟΨΗΦΙΟΤΗΤΕΣ
Ή προοωπιιιότης ιιαι ή δράβΐς
τής ύπο|ηφίας τοθ ΠΑ.ΣΟ.Κ.
α. ΣΥΛΒΑΣ Λ. ΑΚΡΙΤΑ
ΓεννήΒηκε οτήν Άθήνα άπό Ποντίους γονεϊς τό 1926. Στα-
διοδρόμησε κατ' αρχήν ώς ράπτης, έργαίόμενος μέ τόν πατέρσ
τού είς τό κοτάστημά τού κοί παράλληλσ σπούδαΖε Νομ κό. ' Ο-
ταν τελείωσε τίς σπουδές τού διωρίοβπκε δικηγόρος Αθηνών
καί σπό 1970 είναι πορ' Άρείω Πάγω.
Είναι Νομικόο Σύμβουλος είς την Όμοσπονδίαν Ποτοποιών
'ΕΑλσδος, είς τό Ταμείον Έπικουρικής Άσφαλίσεως Ποτοπο ών
καί άλλας έπιχειρήσεις. ' Ενα μικρά διάστημα διετέλεσε Νομικός
Σύμβουλος τού Όργανισμοϋ Εκδόσεως Διδακτικήν Βιβλίων είς
άναπλήρωοιν τού αποθανόντος Εύαγγέλου Λειτουργοϋ, πλήν ό·
μακ ό διορισμός τού δέν έγκρίθηκε άπό τούς τότε ύπουργούς
τής έπταετίας, διότι δέν τούς ήταν έπιθυμητός.
•Επίαης διετέλεσε Νομικός Σύμβουλος τής Ενώσεως Ιδιο¬
κτητασ Διαμεριομάτων Πολυκοτοικιών Αθηνών — Πειραιώς κο-
τά την ούοτασιν τού Σωματείου καί μετέπειτα.
Διετέλεσε Πρόεδρος τής Αδελφότητος Ποντίων Αθηνών επί
7)ετίαν καί συμμετείχεν ώς σύμβουλος είς πολλά άλλα Σωμα-
τεϊα καί Οργανώσεις. Αεΰ
Ή πλοώσια συλλογική δράσι τού καί ή έπιοτημονική τού κα-
τάρτισι, ύπόσχονται κοί εγγυώνται την συμβολ^ ήν τού είς την
διαμόρφωσιν των συγχρόνων προοδευτικάς τάσεων καί έπιδιώ
Εεων, αί οποίαι πρέπει νά καθιερωθοϋν είς τό Νέο Σύνταγμα
τής χώρας μας, πού θά ψηφισθή άπό την υέλλουσα Βουλή, καί
άπ' την όποία δέν πρέπει νά λείψη αύτός
ΕΜΜΑΝΟΥΗΛ ΙΩ- ΜΑΤΡΗΣ
ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ
ΤΠΟΨΗΦΙΟΣ ΒΟΤΛΕΤΤΗΣ.
«ΧΕΑΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ»
Α' ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΣ ΑΘΗΝΩΝ
ΔΙΚΗΓΟΡΙΚΟΝ ΓΡΑΦΕΙΟΝ
ΖΗΝΩΝΟ2 4α ΤΗΛ. 53566Β
ΠΟΛΙΤΙΚΟΝ ΓΡΑΦΕΙΟΝ
ΦΙΛΕΛΛΗΝΩΝ 1 ΤΗΛ. 324«122
Πρί>;'ρχρται ε'κ Κιον).τύλεω; ί!
πο> επεράτωσε τάς εγκύκλιον;
σποιδάς τον ά,Ίαφοιτήσα; έκ τού
Ζοιγραφ·:ίον Λνχίΐον τ ό 1935. Έ-
σποι'δασ- νομικά είς τό Πανεπιστή
ιιιον Αθηνών άποφοιτήσα; τό
1940 κ.ιί ιΐιετεκπαιδευθείς είς τΰ
«ΚΟΛΟΤΜΠΙΑ ΟΤΝΙΒΕΡΣΙ-,
ΤΤ» Ν. "Τόρκης·
Διοι;ίσθη δικηγόρος Αθηνών ά
| πό τοϋ 1942. πηοαχθείς άπό πολ
Ι λοϋ παρ1 Άρίίο) Πάγω καί ώσκεϊ
τό όικηγορικόν έπάγγελμα έν Ά
θήναις καί Πειραιεί παρέχον δμα
τάς νομικάς τού συμβουλάς είς
Ναυτιλιακάς Έπιχειρήσεις, ώς Νο
μικός Σνμβο^λος αυτών. Σνμμετέ
χει είς Διοικ. Συμβούλια Σωμα¬
τείον Κίον)~>λιτών καί «ίναι Γεν.
Γραμματεύς το0 «ΚΕΝΤΡΟΤ
ΚΩΝ)ΠΟΛΓΤΩΝ>·
Είναι ό μόνος έκ Κο>ν)πόλεως
καΐ Τουρν-ίας νπο-ψήφιος τού σνν-
δνασμοϋ είς την Α' Περιφέρειαν
Αθηνών καί είναι επιβεβλημένον
όπως τιμηθή διά τού {τταυροΰ τής
τφοτιμήσειο; νπύ τών Κων)πολι-
τών καί λοιπων προσςρύγοιν ό.τα-
δών τής «ΝΕΑΣ ΔΗΜΟΚΡΑ¬
ΤΙΑΣ*·
Προοφυγική και εθνικη μνημοσυνη
Σννέχεια έκ της ίης σελίδας 1 υίούς αυτού, τόν ΝΙΚΟΛΑΟΝ—
αύτοι-ΆθΑΝΑΣΙΟΝ (ΣΑΚΗΝ) | ΠΕΤΡΟΝ καθηγητήν τής Άγγλι
Δικηγόρον καί Δηιιοσιογράφον, φο! κης καί έπισττιμονικόν στ-νεογάτην
νενθέντα είς "Αλβανίαν κατά τόν
'Ελληνοϊταλικόν πόλεμον τού 1940
ώς ε".φεδρο; Άνθνπολοχαγός τιμη
θϊίς μέ τό Χρισοϋν Μετάλλιον Άν
δρεία,ς καί την ΦΩΤΈΙΝΗΝ(ΦΟΤ
ΛΑΝ) Δικηγόρον έ.τίσης καί σύ¬
ζυγον τοθ διακεκριμένον Χειρονρ
γοΰ Αθηνών ΙΩΑΝΝΟΤ ΠΟΤ-
ΜΠΟΤΡΑ-
ΆπεΛίο)σεν είς Αθήνας τό 1968-
Λ
ΚΛΕΙΔΑΣ Δημήτριος τού Νι¬
κόλαον έκ Κάτω Παναγίας τής
Έρνθραίας Μικράς Άσίας 'Α.τό-
φοιτο; τής Άναξαγορείον Σχολής
Βριούλλων καί τού Ημιγυμνάσιον
Κοήνη,ς (Τσεσιιέ) καί άριστοΰχος
τού Γυμνασίον Χίου καί τού Διδα
οκαλείου Μντιλήνης εί; τό ό.-τοϊον
έαπούδασεν ώς ΰπότροφος τού
Κράτονς αριστεύσας έπί<τρς. Διωρίσθη ώ- έκπαιδεντικός καί εδίδαξεν είς ΨΑΡΑ & ΟΙΝΟΤΣ ΣΑΣ — ΧΙΟΤ, ίδρι'σας καί όμό δα Ναντοΐιροσκόπιον· Λαβών νέαν ϋποτροφίαν, ,μετε- ξεπαιδεί'θη έ,τί διετίαν ·?ίς τό Πά νίπιστήμιον Αθηνών, διακονσας κύκλον ανωτέρων ΙΙοαδαγωγικών, Ψυχολογικων καί άλλιον μαθημά- τ'ων, χά». ΐ'τυχε Παιδαγωγικοΰ πτι, χίο·ν μέ τόν βαθιιόν αρίστα- - "Έχον παιδιόθεν ζοηοάν κλίσιν .πρός την Φιλοσοφι-χ.ήν επιστήμην, καί πάλιν είς την Φιλο σοφικήν Σχολήν τοΰ Πανε.τιστηιιί ου Αθηνών, ώς Φιλύλογος, διατ* μεγάλας Έταιρεί- ς άς τού Έςωτεοικοΰ κοά τόν ΜΙ- ΧΑΗΛΑΓΓΕΛΟΝ Ήλεκτρονικόν, .-ττυχιοΰχον Στρατιωτικής Σχο¬ λής, ΜΓΤίκ,παιήειόμενον ήδη είς ΚΑΝΑΔΑΝ· Ήόη, καίτο» σνντα- ξιοΓχος άπό τό 1962, άοχολΐϊται μέ την συγγραφήν διαφόρονν έπι- σΐπιονικών καί λογοτεχνικών βι¬ βλίον. Διά την χρηστότητα τού ή- θους τοΐ', τό ακέραιον τοϋ χαρα¬ κτήρος καί την άκ{>αν έντιμότητά
τού, απενεμήθη είς αυτόν παρά τής
Γενικής Συνελεύσεως τής γενετεί
ρας τού, ΛΙΠΛΩΜΑ ΛΡΙΣΤΕΙ-
ΟΤ·
Λ
ΚΤΡΙΑΖΗΣ Ιωάννης τού Σω
κοάτονς, έκ Σιιΐρνης. Άπόφθΐτος
τής Εύαγγελικής Σχαλής Σμύρ¬
νης. Έτεροθαλής άδελφός τού
Χρηαατιστοΰ αειμνήστου Ήρακλεί
ου Νικολαΐδου. Μετά την Μικρα¬
σιατικήν καταστροφήν κατίΐρι·γεν
είς 'Ελλάδα κοά ήσχολήθη είς Α¬
θήνας μέ χρηματιστηριαχάς εργα¬
σίας <τ"νε·ταιρ:σθείς μετά τοΰ Γε- ιοργίον Σαορή καί μ?τά πάροδον χρόνου άνεγνονρίσθη ώς έπίσημοςι Χρηαστιστής Αθηνών. 'Τπήρξεν & ριβτος «ς τάς συναλλαγάς τού καί δΐίτή,ρη έ'να άπό τα καλΰτεφα Χρη ματιστηριακά γοικ,εϊα τ^&ν νών. Απεβίωσεν είς Αθήνας· "Αθη¬ ΒΑΣΙΛΟΓΛΟΤ Ίορδανης τοΰ λίσας καΐ βοηθύς τοϋ ΚαθηγητοΓ· Παύλον, έξ 'Λνδρονικίοι» ('Εντιρ τής Κλΐϊσσικής ΦιλοΛονίας ΑΝ λίκ) τής Καισαρείας Καππαδοχί- ΤΩΝΙΟΤ ΧΑΤΖΗ- Τπηρέτησεν' άς Μικςάς Άσίας. ΙΙτνχιόνχβς τής επί μακράν σειράν έτών ώς Διεν- Φαρμακεντική; τοϋ Παν*Αιστημίου θυ·'τήζ είς Πειραια, παραλλήλως! Κμ»ν)πόλε(·>;, ίδρΰσσ; έκεΐ Φαςμα-
δέ καί ώς καθηγητάς Ελληνικήν κεϊον όπερ διετήρησεν μέχρι τή
είς διαφόρους νυκτερινάς Τεχνικάς
Σχολά; τού Πεκ>αιώς. Έπροτάθη
ι»; ά^ιστίνδην νά κα-Ι
ταλάιβη θ?σιν 'Επιθεο>ρητοΰ Αηιιο-
τικής "ΕκΛαιδεύσιριος, άλλά δέν α
.τ?δέχθη την εκλογήν το·υ, ,προτι-
μήσας νά <τι>νεχίση τ0 διδακτικόν
τού έργον- Έξεπ«ίδει.σεν πολλάς
γε-ν«άς 'Ελληνο,-ταίδιον μέ άκστικά. Ιστορίαν
τής Άρχαίας "Ελλάδος, Ρτομαϊ
χήν καί Βΐπθτντινήν Ιστορίαν,
(.αρώτον Κρατικόν 6ραβεϊον), 6ι-
τελία Γ^αμματικής, καθαρεΐΌύσης
καί Δτ·μοτικήςι άπαντα 6ρα6ειΐθέν-
τα είς τού; διαγιονιαμοΰς τοΰ "Τ
π.τ»Η?νείΛν> τής Παίδείας- 'Εδημοσ!
€Γ·σεν έπί-σης άξιόλογα διηγήματα,
μελέτας καί δρθρα επιστημονικού
ι) 'ΕθΛακοΰ περιεχομένοι;, άοχαΤκά
επιγράιιαατα καί ποιήιιατα 6ρα-
βτιθέντα.
Μΐλοασιατικής ηαταστροφής.
Μετά την Μικρασιατικήν σνμφο
ράν κατέφυγεν «ίς 'Ελλάδα καί
αρχικώς .ειργάσθη είς Ρόδον, κα¬
τόπιν είς Άμαλιά&α Ήλείας καί
είς Αθήνας ι-
δ^ΰσας ίδιον Φαρμακείον επί τή;
όδοϋ "Ιπποκράτονς κοα Βαλτετσίου
γΐον,'α καί ήδη σννταξιούχος ίί;
"Αθήνας.
ΒΑΣΙΛΟΓΛΟΤ Κοονηλία τού
Άρτειιίοΐ', έκ Σα.ράκιοϊ^ κιομης
Β-Λ. τοΰ Ντενιϊ,λή Μικρά; Άσί-
ας· Άπόφοιτος τής Άστικής
ς τής γενετείρας της καί
Ίστορική άνάγκη
είναι ή «Νέα Δη-
μοκρατία» λέγει ό
κ. Κ. Καραμανληα
Ο ηρωθυπουργός καί αρχηγόν
τοΰ κόμματος τής ·Νέας Δημοκρσ
τίος» κ. Κων. Καραμανλής. ωμί¬
λησεν χθές την ΙΟην νυκτερινήν
πρός τόν ελληνικόν λοόν άπό τοό
ρσδιοφώνου καί τής τηλεοράοεως
τοϋ ΕΙΡ, είς τό πλαϊοιον τών κα-
βιερυθείσών όμιλιών τών άρχη-
γών των κομμάτων, έν όψει των
έκλογών τής 17ης Νοεμβριού
Ό κ. Καραμανλής, έν άρχή τής
όμιλίας τού ύπεγράμμισεν ότι ή
παράταΕίς τού είναι νέα καί άνα/-
κοία διά «όν τόπον. Ακολούθως
δέ, μεταΕύ δλλων, ετόνισε τα έΕής
1. "Οπως γνωρϊΖετε, δταν οτά
πρόθυρα μιά» έθνικής καταστρο-
φής μέ κάλεοαν έξ όνόματός σας
ή πολιτική κοί στρατιωτική ήγεσία
νά σώσω την 'Ελλάδα κανένας ό¬
ρος, κανένας περιοριομός δέν μ ου
ετέθη. Οϋτε πρός την έκτασι τών
έΕουσιών μου, οϋτε πρός την ούν-
θεσι τής κυβερνήσεως μου, οϋτε
ώς πρός τόν χρόνο τής παραμονής
μου οτήν έΕουσία.
2. Την ϊδριιαι τής Νέας Δημο¬
κρατίας έπέβαλε έθνική άνάγκη
Τα παλαιά ηολιτικά σχήματα εΤχαν
χάσει την άΓοφή τους μέ τό λαό,
είς τρόπον ώστε νά είναι αισθήτα
γο κενό πού ανοιΕε στήν πολιτική
μας 2ωή. Καί γιά τό κενό αύτό
έπρεπε νά πληρωθή γιά ν' άποτρα-
πή ό κίνδυνος τοϋ χάους.
3. Την άνανέωσι την είχα επι-
χειρήσει καί πρίν άποχωρήσω τΓ,ς
πολιτικής. Άπεχώρησα δέ κοί πή
ρα τόν δρόμα τής Εενητιβς δταν
επείσθην ότι λόγω παλαιοκομμπ-
πκών όντιδρόσεων δέν ήμποροϋ-
οε νά πραγματοποιηθή. Μετά την
έμπειρία αύτην εΤχα λϋοει στή συ-
νείδησί μου τό θέμα τοϋ τερμα¬
τισμόν τής πολιτικής μου στοδιο-
δρομίας. Καί δέν είχα καμμίαν ε¬
ί πιθυμία νά έπανέλθω στήν πολιτική
καί νά έμπλακώ καί πάλι στήν δΙ·
νη τών κομμστικών άνταγωνισμών
ΔΗΜΟΙΘΕΝΗΣ ΙΑΣΘΝΙΔΗΣ "Ϊ225·
ΥΠΟΨΗΦΙΟΣ ΒΟΥΛΕΥΤΗΣ
Β' ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΣ ΑΘΗΝΩΝ
ΤΟΥ ΠΑΝΕΛΛΗΝΙΟΥ ΣΟΣΙΑΛΙΣΤΙΚΟΥ
ΚΙΝΗΜΑΤΟΣ «ΠΑ.ΣΟ.Κ..
Η ΣΤΛΒΑ ΑΚΡΙΤΑ γεννήθτι- λες άντιδιχτατοοικές προσοπικότη
ν.~ στί) θεσσαλονίκη άπό γονείς [ τ?ς άπ' ολα τα κόμματα- 'Λποτέ-
μικ<>α.σιατική; καταγιογής- "Ο πά-, λεσμα αυτών τών έ.τατρών είναι ή
τέρας της Κωνσταντίνος Γιαβάσο- ΐδρι<ση τή; .-τριότης άντιστασισκής γλοι·, άπό τοϋς στενοΰς <η'νεργά| όογάνοσης Π.Α·Ν- Ή Σΐλβα Ά τί; τοΰ "Ελευθερίου Βενιξρλοΐ', ε' κιρίτα ΐίναι ίδουτικό μέλ.ο; καί μέ χει ηδη έλ.λεγεΐ τρ€Ϊς ςρορές γε- ρονοιαστής τού κόμματος τών Φι λελεΐ'θέρον στήν .ιοίότη έλληνική Δημοκρατία. Οί διώξεις ποΰ άκσλουθοΰν το άτυχο κίνημα τ<7>ν δημοκοατικών
τό 1933 άναγκάζονν την οίκογέ-
νεια νά έγκατασταθεΐ στή Αθη¬
νά. Οί άγήνες γιά τή δηαοκρατία
σνυρχίζονται καί μέσα σ' αύτό τό
κλ.ίμα μεγαλώνει ή Σύλβα Άκρί-
τα. ·Η θητεία τοΰ Λατέρα της σάν
Κοινιυνικής Προνοίας
.1
τή δεκαετία 1950—60 την ώθρι'
νά κάνει είδικές σπονδές πάνιο στή
Κοινο/νική Πρόνοια- Ίδρύει μαϊί
μέ δλλονς τό τμήμα Κοινωνικής
Προνοίας στό ΙΚΑ. Τό 1954 παν-
-τρίύεται τόν Λο.ικη Άκρίτα·
Ι Βγάζουν μαζί τό περιοδικό «Κό
( σμος, "Επιστήμη καί Ζιοη». Ή Σύ
| λβα ϊ'χει κυρίιος τίς μεταςρράσεις
ι —γνιυρίζει τελεία άγγλικά καί
γα).λικά— ο'λλύ. δπΐιοσιεύει καί δι
ς
τοϋ Άμερικανικοϋ Κολλεγίου θη-
λίοιν Σαί'ρνης, ώς ·καί τής Σχο-
'ής Ά&ελςρών τό>ν Νοσοκομίίων
Άμερΐχανίδτον Κνριων-
Μ'ϊτέ6η είς Ηνωμένας Πολιτεί
α- τής Άιιε-οική; π3»ς ,μετεκπαί-
δεΐΌτν επί διετίαν περίπου καΐ έ-
ξε.ται.δενθη έ.τίσης είς την Σχολήνι τό άπθΕτερατιοθέν έν τώ μεταξΰ
της διηγι'ιματα.
Σιιμ.ιαρίσταται σ'
ι'ίλους
πολιτικοιις άγώνες τού Λουκή Ά
κρίτα. Άπό τό ΐουλιανύ .ποαξικό-
πημα κ.αί μΐτά τόν τραγικό χαμό
τού Λουκή, μόνη σννεχίϊει γιά τή
δημοκρατία πλάϊ στοΰς Γειόογιο
κ-αί Ανδρέα Πα.-τανδρέατ·.
Την δνοιξη τοϋ 1967 είνα, ΰπο-
ψηςτ-ία τής Ε-Κ· <ττή Β' ρεια Άβηνων. Τίς έκλογές έκε£ νες θά ματαιώσονν τα τάνκς, Λλ λά ό αγώνας Θά σ./ν—ιβτβΐ. Άπό τίς πρώτες κιόλβς μ?·θίς τής δι- κτατορίας ή Σι>λ6α Άκρίτα άνα-
ζητεΐ κι έοχετα, σε εΛαφή ιιέ άλ
λος τοΰ τετρα,μίλοϋς ΈΘνικοϋ
Σι^6οι>λίου αυτής τής όργάνο:
σης ποΰ άργότρρίι χάλυψε ό'λη
την 'Ελλάδα. Πά τή δράση της
μέ<τα «ττΐς γ-ρααμέ: τού Π-Α-Μ- σΐ'λλαιμβάνεται άπό την Άσφάλεια τόν Αϊίγονστο τοϋ 1967 μαζί μέ όΕλλοτ'ς .πατριώτες. Άκολοιθεί ή όίκη της στό "Ε κτακτο Στρατοδικείο Αθηνών πό τό όποϊο καταδικίΐξ^ται σέ δέκα έτών κάθειοξη. Έν τώ μεταξϋ ή παρααονή της στήν Άσο^άλεια ε¬ πί δ^όμιοιιι μήνες κιατά την άνάκρι ση κι ό έγκλεισμός της στή συνέ χεια στίς φνλακές "Αιβέρωφ ε- χουν κλονίσει σηααντικά την ύγεία της. Παρ' δλ^α αύτά δέν άμνηστεύ ίται τό Δεκέ.μβριο ταΰ 1967, άλλά 6γαίνει ά,ιό τή φνλακή τό Φεβρου άο:ο τοΰ "68 μέ τό νομοθέτηυα ά ναστολής έκτίσεο>ς τών ποινίδν·
Παοά τί> γεγονός ΰτι κρέμεται
πάντοτε πάνοι «πό τό κεφάλι της
ή ποινί) τής δεκαετοΰς κάθίΐρξης
σινρχ.'ζει τος άγώνες της· Καλεί¬
ται στήν ΕΣΑ- Παρακολουθίϊται
στενά. Άλλά ά,τοι; μ.τοοεϊ, δ.τοτε
μ.τοαεϊ, σιτεχίζει νά άγίονϋΐΡται
γιά τή δημοκοατίο.
Ή Κι'αοος ήταν ή .ττατρίοα τού
Λοιική
άλλά άπό τό θά
νατό τού εχει δηλώσει ότι Θϊτή
πατ>οίδ(ΐ της 6ί·ρ>ρ<εϊ; την Κύπρο. Καί τύ τηρεΐ- Διατηρεί στενότα- τες Ι,ταφές μέ ΐτροσιοΛΐκότητες τής ΚΐΛτςιακής πολιτικής ζωής καί πα?ακολουθεί άπό κοντά ΐήν τοιι γωδία τοΰ μαοτνοικοΰ νη<τιοΰ· Ό υποφαινόμενος εχει την φιλο; γείον Γειψργίας επί Πλαστήρα) νά σι·νεχίση την πολιτική πα;άδ:ση τής οικογενείας τον Πά τό σκοπό αύτό έργάστηνε έν τατι>.ά κοντά 25 χρόνια.
>Γεννή6ηκε στόν ΓΙόντο καί ποοσ
φι-γόπαιδο στήν 'Ελλάδα άπό τό
1922, ε'νησΐ καί ζι'ιιωσε την
τού μέσα στά ίστοοικοπολιτικά θε
ματα καί τοΰ; άγώνες τοΰ "Ε-
βνονς. Γεννημένος κάτω άπό την
τουρκική σκλαβιά, πρόσφυγας στήν
έλεΰθερη πατοίδα κατόπι, γνώοι-
σρ τί θά πή 'Ελλάδα, τί θά πή
Πατρίδα, τί θά πή "Ελευθερία, τ
θά πή Δημοκρατία.
Σπούδασε Γίοιπονία, .-τού τόν
έφερε κοντά στόν Άγρότη καί Νο
μικά, πού τού στε'ρέω.σαν την διοι
κητική τού ύπευθυνότητα·
Στή Κρητική Διοίκηση ώς ά-
νώτερος ΰπάλληλος στά 'Τπ ι'ρ-
•γήα Προ^δοίας Κνβερνήσίως, Δή
μοσίιον "Εργο>ν, Προνοίας,-'Τγιει
νής, Γειοργίας καί ΙΙαιδείας, ί1-
πηρέτησε τόν "Ελληνα Πολίτη μ?
άγάπηΐ στοογή καί ενδιαφέρον τα
δέ έπιτεΰγματα τής δραστηριότη¬
τος τον είναι γνωστά σέ ί!σοι·ς ντρο
σ£'φνγ(ΐν σ' αυτόν όπως "αί στίς
ΰπτ;ρ?σίες ποΰ -/ατά καιοοΰς διηύ
Ώς ΝομάοχΓ,ς Καβάλας, Νοιιάρ-
χυς Σ ερρών, Νομάρχας Γρεβενών
πρίν διωχθή άπό τοΰς άνθρωπον;
τής 21ης Απριλίου 1967, πρόλαβε
ν' αφήση εργο τόσο στόν Διοικη-
τικι'), ίίσο καί στόν Πολιτιστικό το
ιιέα, ποϋ άναφέρεται πάντα ίίταν
δοθή ή άφορμή.
Σινειργάσθη μέ τούς άειμνήστονς,
πατριάρχην των Ποντι'ων Λΐΐονίδα
Ίασονίδη, 2) Σταύρον Νικολαίδην
('Τπονργεϊον Δημοσίαν "Εργον),
3) Νικόλαον Τερϊόγλο^ ( Τ.τονρ-
4) 'Εαμανουήλ Λονλακάκην (Προ
εδοία Κν6ερνήσεο>ς), 5) Μικέν
Μαυρογορ5άτον ('Τ.τουργεϊον Προ
ίδρίας Κι-βερνήσειος ώς Δ)ντής
Πολιτικών 'Τποθρσεο)ν Βορείοι> Έλ
λάδος), 6) Πέτρον Λεόαντήν ( Τ
πουργεία Γεωργίας Προνοίας, 'Τ
γιεινής καί ΙΙαιδείας), 7) Τπήρ
ξεν Ποόεδοος, Άντιπρόΐδρος καί
Γρνικός ιΓραμματεϋς διαφόρων
Ποντιακόίν Σο>ματείο>ν ώς πχ. τοΰ
Σύλλογον «Άργοναϋται Κοιινηνοί»
έν Κα,λλιθεα, τοΰ Σύλλογον «Ίνε
πολιτων Κασταμονιτιόν» έν Ν· Ί·
ονία, "Επίτιμον ιμρλθς τής «Εν^ει'
νού Λέσχης» θεσσαλονίκης κλπ.
Γνιορίζει τρείς γλίίκτσ'χς καί δι
ετέλεσεν Πρύρδρος τής Έπιτοο
πή; Πολεμικών Έ.-ΐανορθώσεο)ν μέ
έδραν την Ρώιιην επί Πρεσβευτού
αειμνήστου Γει»ηγί<η< Έξηντάρη. ΕπίσΓ|ς μέλος τοΰ Λ-Σ- τοΰ Έλ- ληνι/.οΰ Έρυθροΰ Σταυροϋ. "Ο/.α αίτά κάνοιν τόν ΔΗΜΟ ΣΘΕΝΗ ΙΑΣΟΝΙΔΗ νά πιστεΰη δτ, έκλεγόμενος θά προσφέρη θε τ,κές ύπηοεσίες στόν τόπο. Άλλα χειά' ν-όΐί·ιατη- δ ΚΟΤΤΣΟΤΡΗΣ ΜΙΧΑΗΛ Κων)νον 'Επίτιμο; Πρόεδρο- ^ γΐ'πτιιοτών 'Ελλήνων, τ~·α · •Τγειονομικύς ία. Κοιν. "γ* ^ ών, 'Τ.τηρεσία Πρρ,θάλτ;^- Γ μοσίιον ύπαλλήλων καί Σι^ταί ^ χων. '"" ΤΠΟΨΗΦΙΟΣ ΒΟΤΛΕΤΤΗν Α 'Περιφερείας Αθηνών * τής Έθνικής Δηίΐοκρατιχή- '£ν. «εως (ΕΔΕ) * * Ίδρυτικόν μέλος κα: π - Πρόεδρος τής ΔΕΣΓΙΑ (Π^ στηαίον Αθηνών). Ιδιαιτέρας Γραμματεύς νΤ.( τάρχου Αλεξ· ΠΑΠΑΓΟΤ ~ Ήγίτικό <ττέλεχος (ΠΑΠ) Κοτξιά — Μ, Το.ρκο6ασίλη· !) ετη είς τάς έΊπιτροπά; Πεο,. θάλψεος Δημοσίων ΰπολλΐηλο,ν χ,, Σι·νταξιονχων προσφέρας άνΕ>Ι[
μήτονς ύπηρίβίας.
12 Ιτη ήγήθη τοΰ Δ. Σ. των ΑΙ
γνπτιωτών των έλλήνοιν, ό'.-ΐου μΕ
την στ-μπαράστασιν τοϋ άίΐμνήσχο,
πρα>θυποι·ργοΰ Π· ΠΙΠΙΝΕΛΗ ά.
πεκατέ)στησ5 τίς 80-Ο00 αίγπη
ο>τών προσφέρας είς αύτούς σ,Λ.
τα|ιοδότησιν καί σννδικα).ισηχί|Υ
αναγνώρισιν· Ηγωνίσθη πάντοτΕ
διά τα έθνικά ίδε·ο')δη είς δνοό.
λον; καμπά; τοΰ "Εθνονς, σι,α,,.
ρασταθείς πάντοτε εί; τα τ,'μια τ;
κνα τού 'Εθνικού μας Στραΐηί
καί των Σωμάτον Άσφα/ίίίΐ; β.
ποτελοϋντες την σπονδνλιχήν σΐι,
λην τοΰ Έθνους χάρις είς τοϋ; ό
ποίονς άνα.τνέθ|«ίν έλεΰθεοοι.
^ Κατέρχομαι «έ είς τάς ίκλογι'ι;
μέ την ΕΔΕ, διότι τό κόμιια τουτο
δέν άνήκβ, είς τού; οτμβιδησμοι;
καί είς τό Εεπονλτ)μα τού εθνον:
Ζητεί την άκίραιότητα τή; Πατι!
δος την ατομικήν
την έθνικοτάτην ελληνικήν
(ειάΐεται απαραιτήτως την ψήφο καί την άσπιλον διαφΰλαξιν τών
σου. Φρόντισί νά τού την έξασφα Ένόπλων δυνάμεων καί τών Σω
λιση;· ^ ^ ,ιάτων Ασφαλείας τιμ[(,)ν ύ.τίρα-
Καί αήν νομίζει; πώς δέν μπο- σπιστών τοΰ πατρίου έδάφους-
ρεϊς νά βοηθήσης τόν άγώνα τού ΖΗΤΩ ΤΗΝ ΨΗΦΟΝ Σ4Σ
ΔΗΜΟ ΣΘΕΝΗ ΙΑΣΟΝΙΔΗ, άν | διά νά εΐσέλθω στή Βονλ;
ψΓ,φίζεις σέ άλλη έκλογική περιφέ
ρεια. θάχης όποισδήποτε φίλονς
στή Β' ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΑΘΗ¬
ΝΩΝ. Πςοπαντός ΜΗΝ ΠΑΡΑ
ΛΕΙΨΗ Σ ΝΑ ΒΑΛΗΣ ΣΤΑΤ
ΡΟ ΣΤΟΝ ΙΛΣΟΝΙΛΗ-
ΠΟΛΙΤΙΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟ: Βε-
νιγγος) Τηλέφ<ονα 617534 — Λέχίται φίλους: 12—2 «αί 5—7· ρανζέροι» 3 (έ.τί τής πλατείας Κά 624279. ♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦^♦♦^♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦»Φ»»»»»»»»»»»» ΕΒΡΟΣ Συνέχεια έκ τής ΐης σβλίδος λο^ΰμενοι άπό την Αδιακνλόγητη (*- δράνεια τών Τούρκον, ποΰ δέν προ χώρησαν πρό; τό ιΚαραγάτς, συν έλαβον 45 "Ελληνας τοΰ προαστεί ου αυτού καΐ άλΛίι>ν γειτονικών
τον χωοιών καί άφοΰ τοϋς Βδεσα*
όλα,ς κατά τετράδος πισθάγγωνα
μέ άκιδωτό σΰρμα, τοϋς ερριξαγ
στάν ποΐαμό "Εβιρο, λίγο πιό κά-
τ<» άπό την σιδηροδρο,μική γεΐ(»>-
ρα των Μαρασίιον, δπου καί .τνί-
γηκαν δλοι έκτό; άπύ «νσ, τοϋ δ
ποίου τύ σΰρμα κατά καλή τού τύ
χη .κό.τηκ* καί χάρις στό κολϋα,-α
τι ποΰ ήξερε, κατώρθωσε νά γλυ
τώση. Στΐς θαμπές παιδικο'ς μου
άνοψινήσεις διατηρήθτ)κε τύ δνομα
ΰ διασο>Θέντος/ ό οποίος λεγό-
ν Παντελής χλϊ ήταν μ-λιονάς,
όπως ήκουα ά-τό σν«ξητήσ*ΐς τοδ
πατέρα μου, πού ήταν νι' αΰτός μν
λωνάς. Τα όνόματα των περιοσο
τέρων άπό τούς νεονς αΰτούς Έ-
Θνομάρτιιοάς μας, τα σκε.τησε ή
ληθή καί ή ληβμονιά· Στίς μακρο
χρόνιες ερετ'λ'ε; .τού έ.τί χρόνια
τώρα. διε^άγω στήν περιοχή τής
Όρρστιάδος, κατώρθωσα νά μάθί»
τα όνύματα 13 μανάχα α.τό τούς
Έθνομάρτυρας αυτού;, τα όποια
καί παραθέτω, μέ την ίδια ίίιιος
χαί γιά τοΰς προαναφε.ρθϊντας μάρ
τυρας τής Ά&ρ)πάλΕίΐ>; πρόθεσι:
1) Άναστάσιας Γ-ρράοογλου (?)
Γερα,θί.'δτίς), 2) Νικ. Τοιφουτίδης,
3) Κων)νος Καιμπάνογλου, 4) Γ<>.
Ζη^οι'«δης, 3) Ί(ι-«άννηις Μίΐνούδης
6) Γεώργ. ΤσθΜΪρογλοι», 7) Πϊ-
τ-ρος Γ. Γκίωπράνης, 8) Μανάσης
αγνώστου ύνόματος, αλοι άπό τό
'Καααγάτ;, ι)) Απόστολος Μαρού
δης, 10) Ζαφ. Ζαφειρίδης ή Ζα-
φπ,ρακίδΓ;, Π) Γεώργ- Φι·σ?κης,
12) Απόστολος Φιλ;π.τ.'δης, ΰιλ.οι
άπό τό χο*ϊΐό Καστανιές καί 13)
Άβαν. Ζαχειρίδηις, ά.τό τόν μικρο
σι·νοικισμό Ντερ-μεντέ'ς, κοντά στύ
Καραγάτς. Έλ<ίιχιστοι κι' σύτοί, μ?σα στις ότεΛβντητες στιρατιές τών άφανών Έθνο,ααρτύρων μας, ποΰ προσεφέρον την ξωή το>ς για
τό μεγαλείο τής Λοτχρίδο; μας·
Προσκύνημα στούς Αγίους Τοττους
τοΰ Νοσοκομ.είον τής μεγαλοιντάλε
ως Φιλαοελφ.ϊίας, τό ΦΙΛΑΝΤΕΛ
Μετέσχεν τοΰ 'Ελληνοϊταλικού ΦΙΛ ΤΖΕΝΕΡΑΛ ΧΟΣΠΙΤΑΛ,
Λολί·»ον (Άλβανικόν μέτοι.τον) . ώς νπΐ εί; τό Πρότν,τον Κέντρον
ώ; <·.τ«λοχαγύς (1940—41)' παρ.ι Κοινοηική; "Τγιεινής τής Νέας οηααφορηθε»; διά τοΰ «Χρνσοϋ , 'Τύ,οκης- Σταυ?οΰ Φοίνικος μετά Ιιφών» Τίος τοΰ ενλαβονς, άγαθοΰ χ<Γι ένικ'ετοι» Λη-ίτου, άειμνήστο»· Πά τρό; ΝΙΚΟΛΑΟΤ. άναλοθ.'ντος 1 Αρχικώς ΰ.ΤΓρέτίΐσεν είς τα. Νο σοκοιΐΓΪα 'Άιΐρρικανίδονν Κυρίων ώς Πςοϊσταιΐίνη Τμι'μιατος μέχρι τό 1934, έν σΐ'νεχήα όέ ένετάχθη ς έ.ιϊ 67 #τη τί; την δια ιΐς την Λπιοσίαν 'Τπηρεσίαν ώ; χονίΐ'ν τής Έχκλησ,'ας, κατ' ά<_ χάς μϊν ϊί; Κάτιο Παναγίαν, μι τά οί την Μικρασιατικήν χατ«ι <; ην τι·0 ΙΗίϊ εί; Χίον κ^ είς ΝΙΚ ΑΙ ΑΝ Πειραιώ;. έδξ τον; 94ο ίΛ Λιμ 9νν<:ντα 'ΑΛελφή τού Νοσο¬ κομείον ΙΙ^σφύγΐ'ΐν Νέιι; Κοκκι- νκϊς (Νΐϊαίιις), ι~Λεο αετονομα- <τθέν αργότερον €Ϊγ Γενικόν Κρα τικόν Νοσοκομείον Πειραιώς (Ά- Σιιπόβτα), μετιφέ^ίη εί: νέον σύγχρονον κτίριον αυτόν, είς θεσ.ν "Ασπρα χώματα τού Δήμον Κορι-διι) λοϋ Π:ιςακ7>ς Ικά όπο*
αυτή σινέχισεν νπηρετοΰσα μέχρι
τής στνταξιοδοτήσεώς τη; (1965)
ίιπό την αίτήν ίδιότητα τή; Διεν-
θννούσης Αδελφής. "Ετνχε τιμη-
τινών διακοίσεων καί εύαρεσκβι-
Λν
θνγάτηο τοΰ ένΣαοάκιοΐ τής
Μι;.ράς Ά.τίας αΓγα,Ίεαπόρον καΐ
κτηιατίοι·, άριανί;στοι; ΑΡΤΕΜΙ-
ΟΤ ΒΑΣΙΛΟΓΛΟΤ καΐ άνεψ^
τοΰ Φαρμακοποιοΰ ΙΟΡΔΑΝΟΤ
ΒΑΣΙΛΟΓΛΟΤ
ΧΡΤΣ- Α- ΘΕΟΔΟΡΙΛΗΣ
4λ Νανλή Μ»Λθάς Άοίας
(Συνέχεια έκ τής 1η; σελ.)
δείχθη εί5ρτ"χο>ροτί; καί είναι
κατά τόν Σολομόίντα ίά,τανγασμα
ό; άϊδίοιν> (Σοφ. Σολ· 7,26)
5ιά τουτο τό ό'νομα τή; Παρθε'νον,
ΐτΐς ήτοιαάσθη ά.τ την ποιντοκρα
ορικήν θείαν Πςόνοιαν, είς κατοι
<ητήριον λαί σάρκωσιν τον Τίοΰ καΐ Λόγον τού θεούι όντος «άπαν γασμα τής δόξης καί χαρακτήρ τής ν.τοστάσεος αντοΰ> (Έβο. 1,
περ σημαίνει Κνριος, σημαίνει, προ
σέτι Κυρία!·.
(Σννεχίζεται)
Κυρώσεις
σέ δσους
δέν ψηφίσουν
Η ΕΚΛΟΓΙΚΗ νομοθεοία όρί-
Ζει ότι όχι μόνον ποινικές, άλλα
καί διοικητ,κές κυρώσεις μπορεϊ
νά υποστή έκλογεύς εάν δέν α¬
σκήση άδικαιολόγητα τό έκλογικό
τού δικαίωμσ
3) περιέχει έν έαντώ κά την εν-1 Ο ΝΟΜΟΣ όρί^ει σχετικά δτι
. „ ., ™, » '»« · * οτήν Περίπτωση πού δέν ιμηφίση
τού θεου! Το ονομα Μαριαμ παρα
έχ τού έοροϊχον Άϊά, δ κονεΙς δέν »π°Ρε' νύ πάΡΠ δδεια
Η ΕΛΛΗΝΟΤΘΤΡΚΙΚΗ ΦΙΑΙΑ
Συνέχεια ΐκ τής 1ης σ:,λίδος
λών μικοοτέρων κρατβν .(λ.χ. τή;
Τουρκίας τού Έτζεβίτ), ά-τό τό ε
ν« μέροςι καί τό σεβασμύ τοΰ άν
θρώ.τοι;, άπό τό 3λλο μέοος, εάν
δέν άντιμίταίπισθεΐ σθεναοά άπύ
τίςήθικές δυνάμεις, άπει/..ή πλέον
την ίδια την ΰπόστοση τή; πολιτι
στή
σμένης
Καί γ:ά νά ξαναγυρίσομε
θέση μα; άντίκρυ στούς άνατολι-
κοΰς γείτονες. άς έμβαθύομε τώ. "Η άπάντΐι
ση, γιά ίίποιον διαστοχάζ:ται τό
πρό6ληααι δέν είναι δισκολη- Αέν
ποεπει νά λησμονεΐται τούτο: τα
νΛθε τόσο ξεσ.ιάσιιατα τού άνθελ
ληνιχοΰ φανατισμοΰ ήσαν τίς περισ
σότεοίς φορές σ.μπτο>μητικοΰ χά
ρσκτήρα, έπακύλοιΌα σννήθως πό
λιτικών γεγονότοίν (όρλιοφικά, έ-
~ίνήσταση τού 1821, κρητικό ζή
τηιια (1895—1907) κ.α·) καί ά-
πόοροια «άνο>&εν> δοσμένων σννθη
αάτων. Στό σύνολό τού ό τουρκι
κός λαός, άπόγονο; έςισλαμισμέ-
νων 6ι·£αντίν(ον κατά τό μεγαλΰτι.
ρο ποσοστό, διατηροΰσε, δσο νά εί
ναι, στύ νποσυνείδητό τού, άπό
κΛ.ηρονομικότητα, ορισμένας χριστι
ανικέ; ί.διότητες: έπίστειε εϋλαβι-
κά σέ θαι,ματουργές δυνάμεις χρι
στιοτνών άγίων, ίλάτρενε κρυφά ή
φανερά όρισμ,ένσυς άγίονς την
Μαρία, τόν Χρκττό κ·ά· Λϋτό έ·
,-τ-ϊνεργοΰσε άνασχετικά στήν έ.τι-
γιά την ασκήση οιουδήποτε έπαγ-
γέλματος, έηιχειρήσεως κλπ., κο-
θώς καί αδεία όδηγοΰ αϋτοκινή-
του. Έπίσηο δέν μπορεϊ νά βγά¬
λη διαβατήριο γιά τό έξωτερικό,
οϋτε άοτυνουική ταυτότητα.
Γιά το αδικαιολόγητο τής 4>Π-
φοφορίςκ; άποφαϊνεται ό πρόεδροο
Πρωτοδικών.
"Οπως είναι γνωοτό δέν ύπο-
χρεοϋνται νά ψηφίσουν δσοι βρί-
σκονται πάνω άπό 200 χιλιόμετρα
άπό τόν τόπο πού έχουν 6γάλε.·
τό έκλογικό τους βιβλιύριο καί οί
έκλογείς ονω των 70 έτών.
κρατήση σέ μεγάλη κλίμακα τοΐ
ίσλαιμισμοΰ μισαλλόδοςου φανατι¬
σμοΰ· Ά.τό τό 1922 δμως, άρχίίον
τας ηδη προιτύτεοα: άπό την νιο
τονρκική ωεταπολίτευση τοϋ 1908,
οί τοϋρκοι, φαναγόμενοι συστημο
τικά άπό τοΰς πολιτικόν; των ήγέ-
τε;, άποθηριώθηκαν- Τούς ελ^ιψ-ε
ή άμεση, καθτ,μερινή γειτνίαση μί
χριστιανού; καί άνέβηκε πάλι στην
έπιφόνεια ή άδιαλλαξία καί ή έ-
πιθετική άγριότητα τοΰ προσηλυ-
τον—στήν Λ€ρίπτ«ση τούτη των
απόγονον άρνΓσιπάτριδον καί άρ
νησιθοήσκιον. Κοντολογί; ?αναίγΙ
ναν γενίτσαροι. Ένώ άλ^.οτε οί γε
νίτσαοοι άποτελονσαν μικοό ποσο
στό τοΰ πληθυσμόν σήμερα, ?.τ£ΐ
τα ά-τό πενήντα χρόνοιν άνθελλη
νίκη δΐίΐπαιδαγώγηση στά σχολίίο
καΐ στίς άνώτατε; σχολες, στρα
τιωτικέ; καί ναιτικές, οί τοϋρκοι
μεταδλήθηκαν "'^οι σέ γενίτσα
ρους, μέ άρκιές ίσως, άνίσχιρες
νά άντιδράσονν εξαιρέσει;. Την ά
λήθεια αυτή μά; την έξεοτ.έπασΐ.
μά; την άποκάλιημε κατά τρομαχτι
κά θεαματικόν τρόπο ή θηρκοδία
τοΰ «Άττίλα» στήν Κνπρο- Ιδού
μάθτ;ιια πολντιμο η καλΐτερα: πά
θηιια ποΰ άπό έ"ά; έξαρτάται νά
τό μετατοέψομε σέ παλντιμο δ,'δα
■γμα ποΐ' μά; έ.τιβάλλρι έγρήγορ-
ση· Τεράστιο βέλος μάς καλεΐ νά
κοιτάξομε πρό; τό άμ>εσο αϋριο-
Οί .-τοοπτικές είναι ζοφερές. "Ας
μή γελιούμαστε.
Ό πρόεδρος τής γειτονικής «δή
μοκρατίας» προσφώνησε τί; προάλ
λ-ε; τοΰς σπουδαστές τής οτρατκο
τικής σχολής ξηράς, ρτσι: «Ή
Τουρκία δέν είναι μόνο χερσαία δί'
ναμη. Καί τό τονρκικό εθνος δέν
εΓναι ύποδεέστερο άπό τα άλλα, έ
πειδή τάχα κατάγεται άπό την
κεντοική Άσία- Ή Τουρκία βίναι
χώιρα μεσογεια,κή καί τό μέλλον
της ευρίσκεται στή θάλασσα. Καΐ
οί τοΰρκοι είναι εθνος ποΰ ημπορεί
νά άναλάβει αποστόλη δΐΐθνοϋς πό
λιτικής σημασίας». («Τό Βήμα»
Κι>ριακή 13 Όκτοβρίον. σελ· 16
στήλη 1η)· Ή θέση πού παίρνει
ι) ινα α¬
κούεται ή λαμπικαιρισμένη ίλν.ηνι·
κή μόν φωνί| αή άνήκοτ'σα ίίς ί'.
πιρροάς.
Τνγχάνει μέλος διαφόρων ίιρ
Ονων όργονισμων καί άκ&δημιών,
τιμηθείς μέ πολλάς ξένας Λιανοί-
σεις- Κάτοχος Αγγλικη;, Γπ//ι·
κης καί Άοαβική;.
δι,τικής Εύρώπη; άντίκ©υ στο
Χίτλερ τα ποώτα χρόνια (1933—
1938) δέν .τροοιωνίζ^ι γιά ίμάς
καμμιά άπό τή Δΐ-ση Θϊτική, εμ·
πρακτη βοηθεία. Φοδοΰμαι οτ, Οιτ
ύποχρείο&οΰμε νά άμννθούμε μι>
νοι- Μέ ολα τοΰτα θ« έ
αε πρώτα, μέ την πολϋτιμη
?άσταση των έλληνοαμερικανών,
νά έργασθοΰιΐϊ πρός την κατενθνν
ση πρ'ιν νά κηρνχθεϊ
κατά τοΰ νέον Άττίλα- Σύγχ!;"1"
ή κνβέρνηση ποΰ θά ποοέλθει ό·1"
τίς έκλνθγές —άν 6έν ίηικροτιι
σουν τα διαλυτικά τοΰ έβνιομοί
στοιχεϊα—, θά'πρέπει νά
την χώρα «έν κινδύνω».
μ^λημα θά είναι ή προκήρ.ίη
νελληνίον έρανον Θυσία; γ·ά
γοογή αποκτήση ϊσχνρότατον .ι°'Ε
μικοΠ στόλου. "
καί ελληνε; ίφοπλιστές
κολοσσιαίον εμπορικον στόλοι· ^-'
έκατομμυρίιον κύρων) δέν Οα μ»
νο.ν, ά; έλπίσομε, άμέτοχιΝ '
πόκτηση ά.ιαράμιλΛον πολϊαι'/οι1
στόλον, ναντική ύπεροπλία άντ!*Οΐ'
Ί ' ά άλλά ί "'
στ»Ί γειτονικι'ι χιάρα,
,ιόκτηση ίύ
άλλά
ηη χρ);
ςιί; μ«γ<1>.α λύγια: ίΰοΰ ο'ι
ο.ττικέ; καί τα μέσα νά άντιιι'Τ»
Λ·(τΘοΰν. Προτψότερη ή ένε.ν μας: τό επί δλόκ;
αίώνε; Ινοχο τοϋ στυγεροτέροι,
γανομένου έγκλήματος ενβνη
τοΰ άνθρωπον πού εγνώρισε *
ή ίστορία. 'Εκτός νόμον καί *£
τισμένης κοιναινίας οί γειτ* »
μας, οί ληστοπειρατέ; τοϋ ίι'·
στοΰ αίώνα!
Τό κείμενο αύτό διάβασε ό ο* ^
γραφεας στό άκροατήριο ποι» '
γρφς ρή
ρακολούθησε στήν αίθουοΌ· τή;
ή;
η ή
νώσεΐυς Σμνρναίων» την Φ* ,ι
τοϋ γυανασιάρχη Μαρίνου λ^1
σήμερα ή γειτονική χώρα είναι ξε γεν. γραμματέ'α τίς Έ.Σ·, τ"ν
καθαοιομένη: έπιθετικός Ίμπίριαλι Δεντέρα τό 6ράδυ 21 ·Οκτι·>6«·ϋ
σαός, άναβίωση τή; ίπεκτατική;
όρμής καί μανίας τών σονλτάνων·
Ό ποωτο; άπειλούμενος ίΤμαστε
ίμ?ϊς: ή μικρή χώρα τοϋ Αϊγαίον,
6ράιδυ
μέ θέμα: «Μνήμη
ΠΑΤΛΟΣ
κίνδυνο; είναι βραχτίτρύβεσμος κα! Ι' ' γαδηνοο 'ΕτιιμβτΚ.<*~ ^ μέγιστος Τό τί μας μέλλεται «α- '. 'Βιί: £ργα ήοοηοιίαο («ί τ* μέγιστος. Τό τί μας μέλλεται «α- πό όνατολών> εμείς οί μικρασιά
. Βιί: £ργα ήοοηοιίαο
'*
μς μρ
τες τό ξαίοοινε καλύβα ά.-τό' Ι ·
ύ ;
τού; έλλαδικούς. Άντικρίζο,,ε
στήν γεωγραφική μα; περιοχή την
ανοδο νέον χιτλερισμοΰ- Τό προη
γονμϊνο τής; παθητική; στάση} τής
Π£ ·
τ*ΧνιΙ(ά·'
; [ «7.10.41» κ. Γρηγάρη.
; ; ψατινΛ ώρ<Λ.