193687
Αριθμός τεύχους
2262
Χρονική Περίοδος
ΕΤΟΣ 49
Ημερομηνία Έκδοσης
29/6/1974
Αριθμός Σελίδων
6
Πρωτότυπο Αρχείο
Οδηγίες
Κλικάρετε πάνω στην αριστερή εικόνα για να δείτε περισσότερες φωτογραφίες.
Κείμενο εφημερίδας
Δεν είναι διαθέσιμο το αρχείο pdf.
Κείμενο εφημερίδας
Σύνολο σελίδων:
ΕΒΔΟΜΑΔΤΑΙΑ ΠΟΑ ΠΓΙΚΉ ΕΦΗΜΕίΚΕ — ΦΙΛσΛΟΓΙΚί - ΟΙΚΟΤΪ03Τ ΚΗ _Α1 ΤβΗ ΕΗΌΣΦΓΓΠ-1Ν ΣΓΜΦΕΡΟΝΤΩΝ
ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΕΠΙ ΤΗΣ ΥΛΗΣ: ΜΑΚΑΡΙΟΣ Σ1ΝΑΝΙΔΗΣ
1974^~ΕΤΟΣ 49ον ΑΡΙΘ.ΦΥΛ. 2262 ΤΙΜΗ ΦΤΛΛΟΤ ΔΡΑΧΜ. ίΤΔΙΟΚΤΚΤΛί - £*ΑΟΠίΣ: — «_?ΓβΓΤΝΤΒΤ ΣτΝΤΑΗΟΣ ΣϋΚΡΑΉΗΕ ΧΑΤ. ΣΟΔΝΙΔΗΣ—ΑβΗΝΑΙ-— ΤΗ_. 3229.708 — Γρβφεί·: »—ς ».—
ΕΛΛΑΣ ΚΑΙ ΤΟΥΡΚΙΑ
Τού κ. ΜΙΧ. ΚΙΟΥΡΚΤΣΟΓΛΟΥ
Ή πρόσφατος περιπέτεια των
Ελληνοτουρκικήν σχέσεων, έξ. ά-
φορμπΰ των πετρελαίων τοϋ Αί-
γαιθυ, έκαμε νά αναπηδήση άπό
πολλά σημεία τό παλαιάν έρώτη
μο «φιλία ή έχθρότης πρέπει νά
είναι ή πθλιτική τής Ελλάδος έ¬
ναντι τής Τουρκίας;». Πολλοι
καλοπροαίρ€τθι άλλά θερμόαιμοι
κριτικοι δέν έδίοτασαν νά οδηγή
γπθοΰν είς τό δυσάρεστον ουμπέ
ρασμα: «Οί Τοϋρκοι — είπαν —
είναι άδιόρθωτόι. Θά μβς έμφανί-
2ουν συνεχϋϊς προβλήματα άντιδικ
αα, θά προθάλλουν συνεχώς διεκ
δικήοεις έναντι τής Ελλάδος, θά
θιγουν ουνεχώς ήθικά καί ύλικά
δικαιώματά μας. Είναι αδύνατον νά
έπιτευχθοϋν σταθεραί σχέοεις εί
λικρινοϋς φΐλίας μεταΕ,ύ των δύο
χωρΟν. Ή Ελλάς πρέπει νά εί¬
ναι ουνεχώς είς έπιφυλακήν».
Άλλά δέν έπρόλαβαν νά κυκλο
φορήσουν αυταί αί σκέψεις, δέν
έπρόλαβαν νά περαιώσουν τάς τού
ριστΐκάς εμφανίσεις των μερικά
πολεμικά πλοϊα των δύο γειτό-
νων καί τό θερμόμετρον έπεσε. Καί
η θερμοαιμία δίδει καί πάλιν την
θέσιν τής είς την ψυχραιμίαν, διά
νά εξετάση αυτή, ή μδνη δυναμέ
νη νά όδηγεϊ είς όρθάς οκέψεις
καί λύοεις, τό μέγα αύτό πρόβλη¬
μα.
Λ
"Ας συνοψίσωμεν λοιπόν τό πρό
6λημο μέ ψυχραιμίαν. Αί συνθήκαι
αί οποίαι διεμορφώθησαν μετά τό
1922 μεταΕύ Ελλάδος καί Τουρ
κίας, έμφανίΖουν πολλά σοβαρά
κίνητρα άμοιβαίας ώφελιμότητος
άπό μίαν είλικρινή συνεργασίαν
καί έλόχιοτα — ούσιαστικώς ού
δέν — κίνητρα άντιθέσεων.
Πρόβλημα ΠΛΗΘΥΣΜΟΝ σχε-
δόν δέν ύπάρχει Είς την Κωνσταν
τινούπολιν παραμένει ένα ύπέρτα-
τον θρησκευτικόν σύμβολον, τό
Πατριαρχείον, τό οποίον τώρα πλέ
όν δέν είναι έστία άπειλής διά την
Τουρκίαν. Παραμένει άκόμη μία
μειονότης Έλλήνων, ή όποία μό¬
νον ώς συνδετικός κρϊκος, ήθι
κης σημασίας, είναι εφεξής δυ
νατόν νά υπάρχη. Είς την 'Ελλά
δα ό Μουσουλμανικός πληθυσμός
τής Θράκης δέν είναι είς τα σο¬
βαρά θέμα άπολυτρώσεως «δυνα-
οτευομένων άδελφών». Καί είνσι
ακόμη τό πρόβλημα τής Κύπρου.
Δεν είναι θέμα τοϋ παρόντος ή άνά
λυοις τοϋ προβλήματος αύτοΰ. Ή
τελική δμως λύσις τού είναι βέ¬
βαιον ότι δέν προσκρούει είς ουδέν
ουοιαστικόν έμπόδιον, άλλα μόνον
εις τόν περιωρισμένον βαθμόν κα
λής θελήσεως. Καί είναι βέβαιον
ότι, όταν έπικρατήσουν αί δυνά¬
μεις τής λογικής καί τής κατανοή
σεως, ή Κύπρος άντί νά χωριΖη,
θά συνδέη τάς δύο χώρας.
Τό δεύτερον μέγα πρόβλημα
είναι τό ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΝ. Ή γε
νίκη θεώρησις τοϋ θέματος αυτού
οδηγεϊ όλοταχώς είς την ανάγ¬
κην καί είς την καταπληκτικήν ώ-
φελιμότητα, τής συνεργασίαν Ελ¬
λάδος καί Τουρκίας. Ή Τουρκία
δεν έχει νά άναΖητήση τίποτε τό
οικονομικώς ωφέλιμον άπό την
Έλλάδα. Καί εάν άκόμη υποτεθή
ότι καταλαμβάνη ολόκληρον την
Ελλάδα — υπόθεσις ούτοπική —
ό χώρος της, όταν θδ εχουν τρυ-
νηθεϊ οί καρποί των μόχθων τοϋ
Ελληνικοϋ Λαοϋ, θά παραμείνη ά
χρηστος διά την Τουρκίαν. Άφοϋ
τα έδάφη τα όποϊα έχει, είς ποσό
τητα καί ποιότητα, είναι δυνατόν,
αναπτυσσομένη πλουτοπαραγωγι-
κώς, νά τής δώσουν άγαθά πολλα
πλάσια άπό όβα σήμερον διαθέτει.
Το θέμο έχει αξίαν άπό την άντί
στροφον θεώρησϊν τού.
Είναι αναμφισβήτητον ότι, μέ
τήν αποχώρησιν τοΰ 'Ελληνισμοϋ
°πό την Μικράν "Ασίαν, ή παραγω
γικότης τής εύλογημένης αυτής
Υής κατέπεσε είς σοβαρόν βαθμόν.
Καί είναι έπίοης αναμφισβήτητον
οτ'. άν ό ΊΞλληνισμός κληθή μέ
οδελφικά αίοθήμοτα, νά συνεργα¬
σθή διά την οικονομικήν ανάπτυ¬
ξιν τού χώρου αυτού, τό όφελος
θά είναι καΐ κοινόν καί μέγα, μέγα
λύτερον πάντως διά τούς Τούρ-
κους.
Αύτά είναι τα θετικά στοιχεϊα
ε'£ αύστηροτάτην σύνοψιν. Καί ή
αντίληψις αύτη _ ή ορθή _ ύπάρ-
Χει καί είς την μεγάλην μαϋαν των
αων καί είς την συντριπτικήν
ηΑειοψηφίον των σωφρόνων διανο
ουμένων Τούρκων καί Έλλήνων.
*
*·
Ας ίδωμεν τώρα μέ την ίδιαν
°ύστηράν σύνοψιν καί τα άρνητι
Κα οτοιχεΐα, άφού διά νά δημι .
°υργοϋνται κάθε τόσο παρεΕηγή- {
°ειε. θά πρέπει νά ύπάρχουν χαί .
τοιαϋτα. Άπό πλευράς Τούρκων, [
ουοιαστΙΚΟν άρνητικόν ■στοιχείον (
^'νο' ή ταπεινή στάθμη άναπτύ-
(; Τουτο συντελεί ώστε. μερι
Κ0' ονόητοι ή κόποτε μερικοί θε
°ντες τής σκοπιμότητος, πρός
Μετατόπισιν τού ένδιαφέροντος των
πολλών, νά έξερεθίΖουν τό πράγμα
τα, νομί£οντες ότι ετσι αποτονώ
νεται τό ούσιαθτικόν πρόβλημα.
Πρέπει όμως νά άφεθούν αύτοι οί
ολίγοι, νά παρασυρουν τούς πολ
λούς σώφρονας είς πρΰΕεις καϊ έκ
δηλώσεις αναμφισβητήτως έπιθλα'-
βεϊς δΓ αμφοτέρους, Έπιθάλλεται
λοιπόν ή ουνεργασΐα των πολλών
σωφρόνων Τούρκων καί Έλλήνων
πρός αντιμετώπισιν τής άοημάν
τού άλλά επικινδύνου αυτής μειο
ψηφίας.
Άπό πλευράς Έλλήνων — λέ¬
γουν — ύπάρχει ό αωβινισμός. Εί-
ναιόρθόν, λέγει ό σωθινιομός, ή
. Ιοτορία 3 000 έτών νά κλείση ά
μετακλήτως τό 1922; Όμώς, ή
I-
στορία δέν πρέπει νά έρευνάται μέ
οτθχον την επανάληψιν τοΰ πά
ρελθόντος, άλλά διά να χαραχθή
ορθή πορεία τοϋ μέλλοντος. Καί
η σωφροσύνη λέγει ότι διά τό μέλ
Αον. όσον τουλάχιοτον είναι δυνα¬
τόν νά άτενίζουν αρκεταί άπό τάς
επερχομένας γενεάς, ή όρθή έθν-
κή πορεία διά τούς "Ελληνας είναι
ή συνεργασΐα μέ τούς Τούρκουο.
Καί την αλήθειαν αυτήν την άντι
λαμβάνεται ή συντριπτική πλειο-
ψηφΐα καί τοϋ Λαοϋ καΐ τής ήγε
τής Ελλάδος, χωρίς νύ χρεια
σθή νά λησμονήση την Ιστορίαν
της.
ΠΡΟΣΦΥΓΙΚΗ ΚΑΙ ΕΒΝΙΚΗ ΜΝΗΜΟΣΥΝΗ
ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΕΣ ΚΑΙ ΛΟΙΠΟΙ ΔΙΑΚΡΙΘΕΝΤΕΣ ΕΚ ΤΟΥ Α>
ΤΟΥ ΕΛΛΗΝΙΣΜΟΥ. ΠΡΟ ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΜΙΚΡΑΣΙΑΤΙΚΗΝ
ΚΑΤΑΣΤ ΡΟΦΗΝ.
ΕΠΙΣΤΗΜΘΝΊΚΗ ΚΑΙ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΗ ΣΤΑΔΙΟΔΡΟΜΙΑ ΤΟΝ
Επι τίϊ έιτίρονίοει τοΰ Μχιτρο-
ηολίτον Νέας ϊμύρνης, Χρυσο-
οτόμοο
Υπό τόδ ΜικΰσΌιάτσυ Ιατίϊβθ *β ΥΣθ£τθΜ©τί Α.
ΓΙΑΫΛΙΔΗΣ Ελευθέριος τό5 Δγ) έτδς ίβδθ μετέβη1 είς την ..-
μητρίου, έκ Τραπείοϋντός τβϋ Πόν κόσμιδν Εμπορικήν ■Εκθέση/ &
του Άριστοϋχσς τοϋ όνομάστσυ Σικόγαί των Ηναίμενων ΠολΗτειών —«.«,■■(,.
Φροντ,στηρίου ΤραπεΖοϋντος | *"■ κεφαλής τής ΕΧληνίκης Άντ. ΓΡΓ,γοΡ.6υ _τβυ-_| ; πρ»ΧΡΠν»
Ι 'Αναβαίνει εύθαρσώς ό νίος
Μητροπολίτης τάς βαθμίδας τού
πονενδόζου θρόνου τής Ιεράς Μη
Σμύρνης, συνεχίζων
τβ€ ίβτορικάο στιγμάς των
τ§λ£οταί<0ν προκατόχων Του, Μεταναστεύοας είς Ρωσίαν έγ- κατεοτάθη έν Όδησοώ, ένθα ή σχολήθη μέ τό εμπόριον. 'Βς ίίΐϊορσο - τομίοα τής Έλλη- νίκης ΣχόΑης Όδησσβύ, κατώβ προοωπείας | Διετέλεσε Πρόεδρος τού Συνβ-, ταιρισμοϋ Κοινωφελών "Εργων τοϋ τ(9—/τος ΜητροΓκίΑιτόυ τού ώθαύτως μορτυρΊκίθΟ σοστόμου τού σττο^ΛβγόΛοίν Πρα' ταιριόμοΰΚοινωφελων Εργων τού ^ Ελληνικοϋ, Πρόεδρος τοϋ Σωμα ιοουγκέλλων τού Οίκοι/μενικβΰ Πό τεισυ των έκ Ρΐύσίαζ Έλλήνων, | ■'ριαρχείου! έχίρωνθυμένων λόγων ϋπομιμνη- ■"■ ' σόντ'ων την ιστορίαν της τε Ά. Ταινίαι *βϊ Υένικώτερον τής Μι κρός Άοίας'. Ό έμπνευσμένος" Αρχιεπίσκοποα κ. Σεραφείμ έκ των ιΐρνίννων μβ- λημώτων αυτού ήθέλησεν νά απο¬ καταστήση την τετιμημένην Πα¬ τριαρχικήν παράδοσιν, ήν περί πλείστοι/ δσου ποιείται, διά την όνθόύότοοιν τήχ: ηολακρώτου ταύ της Μ>ττρο>*ολβωο, ήτιο προώρι-
Ό νέος Ποιμενάρχης έχων βα- σται να βνί»2ωογονήση τό εκλεκτόν
θείαν συνείδησιν των ένδόΕων προ ι ταύτης ποίμνισν, «τηρούμενον όπό
Κβτόχων οΰτοϋ έστολισμένος μετά | 58ετίας άρχιερατικήί ήροστασίος
Ύπάρχει ομως καί άλλο έν
άρνητικόν στοιχείον: Οί τρίτοι, οί
ϊΕΝΟΙ. Είναι εύνόητος ή πολιτική
την όποιαν ηκολούθησαν, άκολου
θοϋν καί θά άκολουθοϋν οί ξένοι
Τό συμφέρον των επιβάλλει νά
διίατηροϋν την άντίθεσιν Έλλά
δος καί Τουρκίας. Αύτό τό άρνητι
κόν στοιχείον είναι τα μόνον ούσια
ατικόν. Έκδηλώνεται δέ άκόμη
καί μέ την πλέον απίθανον μορφήν.
Παράδειγμα ή ύφαλοκρηπίς. Στοι
χειώδης σκέψις όδηγεϊ είς τό συμ
πέρασμα ότι την σημερινήν Άμερι
κήν. αντιθέτως άπό ότι θά συνέβαι
νεν ϊοως διά τάς εύρωπαΐκάς δυ¬
νάμεις, την συμφέρει, ή συνερ
γασία Ελλάδος καί Τουρκίας.
Όταν άναπτυχθή ή συνεργασία νών — Πειραιώς είς την
θωσε νά καταστήση αυτήν αύτό- Πρόέδρβς τί}< συντήρητον, διά τη"ς ανεγέρσεως : ως Πόντίατν, Πρόεδρός τ69 Σϋλ μεγαλοπρεποθς κτιρίου μέ σειράν ι λόγου « Αργονα&τόι - Κόμνήνδί*, καταστημάτων είς τό ίσόγειον, ώς Πρόεδρος τής. έτν Αθήναις 'Επι'- καί ετέρου τοιούτου, όπου έστέγά | τροπής Παναγίας: Σσυμελά, πρστν σθη τό θέατρον καί ή Έλληνική δρευσέ δέ κατ' ίπσναλτ|ψιν τισν , Λέσχη Έπετυχεν έΕ άλλου την Γενικών Συνελεάσεων δλων σχ«- άναγνώρισιν τήο Σχολής ώς ίσο- δόν των Ποντιακών Σωματείων '·_ τίμου πρός τα έν Ελλάδι σχολεϊα δρυτής καί Πρόεδρος επί σειράν έ Μέσης Έκπα,δεύσεως Εκλεγείς των τής Παμποντιακής Ένώσεω*:, ο~ .Ήτο θέόθεν πεπρωμένον Ου- έν ουνεχεία είς τό Προεδρείον τής επέτυχε την από^,ν τοϋ έκ | τ6α νόκατάλόβη τηνενδό** , «Η τού έκλεκτθΐ^πο,μνιου των-τε οπανίων όρετών ίεροπρεπείας, φι Ααδέλφέίοί Κβί δραστηριότητος προόρίστηκε νά συγκεντρώση περί Αυτόν τα έθκόρπισμένα τής. Μη¬ τρός ΜέγάΧης 'ίκκλησίας καθοδηγών πύτά είο νθμός κα'ι καθοδηγήσεως. Ό νέος Ποιμενάρχης έργασβέκ; εωο τούδε έθνοφελώς είς τάς ίοτορικάς Μητροπόλεις "Αρτης και Ιωαννίνων θά δικαιώση ού μόνον τάς χρηστόο ελπίδας τοϋ μέγα λεπιβόλου προστάτου αυτού, άλλά ΈλλΓ Κοινότητος Οδασσοϋ, , 238 τετραγων,κά,ν μέτρων κεντρ, πήρΕεν , τελευταίας της Πρόε- κωτάτου Έντευκτηρίου της, είς τγτ, δρος. διασταύρωσιν των άδων Πατησί Κατά τούο Βαλκανικούς πολέ- ών καί Χσλκοκονδύλη "Αθηνών | μους ήγήθη Έπιτροπής ένισχύσε Έπεμελήθη τής εκδόσεως τοΰ ( ως τοϋ Έλλην,ομοΟ αγώνος, ήτις 6ι6λιου 'Ό Ελλην,σμός τής Ρ« απέστειλε πλείοτους έθελοντόα, °Ια<> (195ι3) «έδωκε τεϋχος]
φάρμακΰ και εκατοντάδας χ,λ,άδθν τΩν έν τή Δ · Εθνοσυνελεύσει λό-,
χρυοών φράγκων είς 'Ελλάδά. Διά
την δρασιν τθυ τούτην τόϋ άπενέ
μήθη τό παράσημον τού ΣταυροΟ
τού Σωτήρος.
Αργότερον, έγκαταοταθε'ις έν
Κων) πόλει, ουνέχισε την πατριωτι
κήν τού δράσι Ώς μέλος τής 10
μελοϋς άντιπροσωπείας των τότε
έν Κων) πόλει Ποντϊων, έλαβε μέ-
ταύτην Μητρόπολιν. κάθ' ήν 6 πά1 ΣμυρΧϋαίν καί Κωνσταντινουπολι
τιο αυτού προυπήρΕε στενάς συνε(ϊ των, γενόμενος"- τύπος καί ύπογρσμ
γάτης τού Έθνομάρτυρος Σμύρ- μός.
νης Χρυαοοτόμου, οίόνέί έπιθυμών Δέν ύπάρχει άμφιβολίό ότι ό
νά συνεχίση την Χρυαην άλυσον νέος Μητροπολίτης έμφορούμβνός
των ιιεγάλων προκατόχων βΐ/τβθ. 6π6 τάς τετιμημένος Πατριαρχι-
Δι ό. κατά την ενθρόνισιν τοϋ κάς" Παραδόσεις θά παίζη απουδαί
νεου τούτου Ποιμενάρχου, σφθο
να τα δάκρυα των Σμυρναίων καί
όν ρόλον έν Τή άρτιουστότη νέα
ιστορίαν τής μορτορικήο Μητρός
του (19301. ίυν6γρβψ§ τος
μελέτας: «Παίς καΊ διδτί έ- τ("ν Κωνσταντινουπολιτών καί άλ Μητροπόλει, ύφαίνων βυτω νέαν
ή Δημόκρατία τού Π'βν-' Αι»ν θμόγ§νών έρρευσαν έκ των Μεγάλης Έκκλησίας, τής οποίας
του. (1956) -Τό Προσφυγικόν' όφθαλμθν. όναμΐίΛ/ητίκθμένων τάς δύο φωστήρες Αυτής, ό τε Γρηγό-
Ζήτημα καί ή Έβνική Τραπέζα της [ ώραι* ΓΪβτριβρχϊ.ίσε Πβροδόαε.ς ριος καί Χρυοόστομος ελάμπρυναν
ΙΟΥΛΙΟΣ ΜΙΣΕΛΕ
Ό διάσημος γάλλος ίστορικός και παιδαγωγός.
Κατά τόν γάλλον καθηγητήν Γαβριηλ Μονώ
Είσαγωγή, μετάφρασις καί συμπληρωματικέο σημειώσεις
Β α σ ι λ ε ί ο υ ΚουΖινοπούλου
Γ'
"Οταν τό 1831 διωρίσθηκε διευ-
Θυν^ή·; οιι' τμήμα των Εθνΐκ.ών
Άρχείων, η αποκλειοτική οχεδον
ο Ουδή του υπήρΕεν ή συγγραφή
ΐήΊς κΐτορίοχ; τής Γαλλίας Άπο
γο Ιβ53· εακ: τό 1835 εδημοσίευον
τουο 5 τομΰνΧ: τοΰ έργου του
Ελλάδος» (1964) Έπίοης έδημο'
σίευσε πλείστα αρθρα είς τάς έφη
■μερίδας τής Όδησσοϋ, τής Κων) Ι
πόλεως καί των Αθηνών Σεμνάς ,
δραστήριος, σώφρων καί έπίμονος ,
ρος είς τό έν Αθήναις ουγκλη ."" "","' _ Τ^η. - " -^π
' τ ι αγωνιστής των Εθνικων και Προ-
θέν (1921) Α' Παποντιακόν Συνέ Ι - . . , . .
ν σφυγικων δικαιων έντός καί έκ·
όριον, τοϋ όποίου εΕελέγη παμψη- . - .γ-ι ν - ν α ν
._.... ,τος του Ελληνικοϋ Κοΐνοβουλιου
τοϋ Γένσυέ κ'βί τί{ν θπετςίίγραητσν
τραγωδίον των χαμένωτν τΐόίίρΐδοίνΐ
Όποϊαι συγκινήοεις! Πορατέτεε-
γμέναι ίαχα'ι Ζητωκραυγών ηκού¬
σθη σα ν κατά την ενθρόνισιν έκ των
ελληνικόν Στερέωμα! Τού νέου
Μητροηολίτου Χρυαοστόμου πολ-
λό τό έτη.
+ ό Δ. Γ.
φεΐ Πρόεδροο
Καταφυγών είς Έλλάδα ολίγον
πρό της Μικρασιατικής Καταστρο
φής, διετέλεσε Διευθυντής τοϋ
Ταμείου Περιθάλψεως Προσφύγων
άπό τής ιδρύσεως του μέχρι των
έκλογών τοϋ 1923.
Έθνο
ΆνέδειΕεν τούς άνταΕ,ίους υίούς
του 1. Παναγιώτην Παυλίδην, Δι-
ευθυντής τήο 'Εθνικής Τραπέζης
τής Έλλάδτκ;. 2. "Αχιλλέα ΠαυλΙ
δην, άντιστράτηγον καΐ πολιτικόν
μηχανικό. 3 Ιθβδάνην ΠαυλΙ-
ί δην, πολιτικόν μηχανικόν, Δι£0
καλοπροαιρέτων Έλλήνων καί ι συνέλευσιν, συνειργάσθη μετά τοϋ
Τούρκων, επισήμων καί άνεπαή-
μων, αύτό τό άρνητικόν στοιχεϊ
όν κυρίως πρέπει νά προσέθουν:
Τούς ΤΡΙΤΟΥΣ. Εάν έΕουδετε
ρωθή ό παράγων αύτάς, ή συνερ
γασία Ελλάδος καί Τουρκίας θά
απαιτήση βεβαίως μόχθον, άλλά
θά έχη νά υπερπηδήση χαμηλά,
πολύ,χαμηλά έμπόδια.
ΜΙΧ. ΚΙΟΥΡΚΤΣΟΓΛΟΥ
αειμνήστου Αλεξάνδρου Παπανα¬
στασίου. Μετά την διάλυσιν της
"Εθνοσυνελεύσεως διωρίσθη Έμπο
ρικός Σύμβουλος τής έν Μόσχα
Έλληνικής Πρεσβείας
τοϋ Ύπουργείου Κοινωνικήν
"V
πηρεσιών καί 4. Δημήτριον Παυλί¬
δην, 'Υποδιευθυντήν τής Έθνικής
Τραπέης τής Ελλάδος
Α
ΓΕΡΜΙΔΗΣ "Αγγελος τού Ν ι
κολάου, έΕ Άδριανουπόλεως Άνα
Επανελθών είς Έλλάδα έπρω '_«-'«». τ· ν ""β
^ τολικης θρακης. Τον Σεπτέμβριον
τοστάτηοε είς την ίδρυσιν τοΰ Πά
νελληνίου Συνδέσμου ΈΕαγωγέων
τοϋ 1929 κατετάγη ώς νεοσύλλε·
(1945), τοϋ όποίου διετέλεσε Πρό κτος είς τάς τάΕεις τοθ Στρατοϋ
εδρος επί σειράν έτών. Κατά τό
ΧΡΟΝΟΙ ΠΑΡΑΛΛΗΛΟΙ
ΣΜΥΡΝΗ: ΑΠΡΙΑΙΟΣ 1910-ΝΕΑ ΣΜΥΡΝΗ: ΙΟΥΝΙΟΣ1974
ϊαναΖ1 κανείς αύτές τίς μέρες,
μιά παλιά ώραία 2ωή στήν παλιά,
την ώραία ΣΜΥΡΝΗ. Μέρες —
βδομάδες άδέχαστες.
Εϊχε «κοιμηθή έν Κυρίω» κατά
τό τέλος Ιανουαρίου τοϋ 1910 αέ
δαθύτστο γήρας ό Μητροπολίτης
Σμύρνης Βασίλειος ό Σοφός, ά¬
φού έποίμανεν επί 25 όλόκληρα
χρόνια την Έπαρχία ΣΜΥΡΝΗΣ
Πέντε μέρες πένθησαν οί Όρθό-
δοΕοι, μά κι' οί έτερόδοΕοι, όπως
| κι οί άλλόθρησκοι τόν θάνατο τοΰ
πράου ιεράρχη, κλαίοντας όλοι,
,τόν χαμό ενός άπέραντα άγαθοϋ
καί φιλάνθρωπου ΠΑΤΕΡΑ.
Κι' άμέσως μετά την ταφή, ου
σκέφεις των δύο Κοινοτικών Σω-
στια άλλο άπό τό «Δράμας».
Στίς 11 ΜΑΡΤΙΟΥ 1910 τελι-
κά έΕελέγη παμψηφεί άπό την Σύ¬
νοδον τοϋ Οικουμενικού Πατρι-
άρχείου Μητροπολίτης Σμύρνης ό
από Δράμας ΧΡΥΣΟΣΤΟΜΟΣ.
Ό Μεγάλος Οίκουμενικός Πο-
ιριάρχης Ίωσκε'ιι) ό Γ' άναγγέλ-
λει την εκλογήν πρός τόν Επί¬
σκοπον Χριοτουπόλεως Ιάκωβον,
πού στέλλει οτόν Χρυοόατομο τό
έΕής συγχαρητήριον τηλεγράφημα·
«Γηθοσύνως χαιρετίΖομεν ύμετε-
ραν εκλογήν, συγχαίρομεν έγκαρ-
δίως. αναμένομεν υμάς άνυπομο-
νως». Καί ό Χρυσόστομος άπαντα
ώς έΕής: «Ύγρά άποσπώντες όμ¬
ματα άπό πεψιλημένης επαρχίας
μάτων τής Σμύρνης (Δημογερον- ] Δράμας, αίνεοιν καί ΔόΕαν άναπέ
τίας καί Κεντρικής Έπιτροπής) γιά
την διαδοχή.
Σέ έθνική εΕαρσι κΓ ό Έλλπνι-
μπομεν τή ούτω τα περί Ημάς
διαταΕαμένη άγαθότητι Προνοία
Θεοϋ, καλεσαντος Ημάς είς δια-
κός Τύπος τής Σμύρνης. "Ολα αύ-1 δοχήν αειμνήστου Βασιλείου. Περι
τα τα Ζώ νοερά ϋστερα άπό 64 Ι πτυσοόμενοι Πάγκαλον μαρτυρικήν
χρόνια. ΕΝΑ ΤΑΞΙΔΙ ΣΤΑ ΠΑΛΙΑ [ Σμυρναίων Εκκλησίαν, φαεινόν
Ή πρεσβυγενής «,Αμάλθεια- τού, Άστέρα Άποκαλύψεως, εύαγγε-
Σ. Σολομωνίδη, ή εφημερίδα Ο¬
ΛΩ Ν των Έλλήνων τού έσωτερι-
κοϋ συνιστά σώφρονα εκλογήν Δια
λιΖόμεθα πάσαν Ημών χαράν, πέ-
μποντες άρχιερατικήν εύλογίαν έ-
θνοπρεπεϊ κλήρω, εύοεβεϊ λαώ.
δόχου τοϋ Βασιλείου καί ΥΠΑΚΟΗ , Πληρώσατε μέτρον ήμετέρας χα-
οτΐς άποφάοεις καί τίς έντολές τού ] ράς είρηνεύοντες μετ1 αλλήλων, τα
Οικουμενικού Πατριαρχείον Ή Ι τού Χριοτοΰ φρονούντες».
- Αρμονία» τοθ μοχητικού Μιλτ.' Οί Σμυρναίοι Εετρελλαίνονται ά-
ΣεϊΖάνη συνιστά την εκλογήν Ίε
ρόρχου πού θά έφπνέεται άπό
υεταρρυθμιστικά μέτρα. Ή «Νέα
Σμύρνη» πσρουσιάΖει γιά πρώτη
οορά οάν τόν έκλεκτότερο τόν
Δράμας. «ΔΡΑΜΑΣ» μόνον τό
τοθ ΐουρν.·νοΟ τΰ.τοι· εναντίον μ«;· ληνική χοινωνία καί πολιτειαι τής" τ85β, «ή γυνοίκά· 1858, «ή θάλασ
δς α' έπιίρεψοη· οί άν'«γνΛστεί Μικοκοιατιν.ή; Χτρσονήσον, κι ε- σά» 1861, «ή μάγισσα» 1862, «Ή
τούτη; της Ργκοΐτηί ϋροσφυγΐκής χυνΐα; Λάντα βτάν νού καί μποο-' Βίβλος τήο Ανθρωπότητος. 1864,
έφηιιερίδας νά ί!.·τώ τσν ποί» μΛή στά στά (ΐάτ»(ΐ μας. τα μάτια τής ,Το βουνό» 1868, «τα παιδία μας.
χ: κ, έπΐκε<Γαλί»α «^θ'^ίοδ Κ ε ι- ψι-χής μ«ς «τα μαΰοα ίκίΐν'(ΐ μρ- 1860 ο, στενοχώρΐε<: δμακ; τοϋ 2 ΙΙΑΤΡΙΔΕ2. | τβ μανοα τα χα.ο^. "τδν 'ϊϊ-φοο· 1»70-1871 έκτόν,σαν την υγείαν "Ομως, λό άν σχέσΐ εχο"ν 6λα σι·νο εκείνον ί-όσμο τσν ομοΰ^ο' Του· αί'τά μρ μίαν σιάλεξι χαΐ άπό ποϋ χ, άγνό( τότν ποΰ χάποΐα μαύρη ω-' ΠαΡα τό δυσάρεστον αύτδ γεγο ϊ ενα τέτοιο χήουγμίι άπό ρα τής ϊστοοίαϊ οί 6άο6αοοι ϊπλη' νός είχεν άκόμη την δύναμι νά δια ΑΦΟΤ ΠΑΛΙ ΜΕ ΧΡΟΝΟΤΣ Μ1·: ΚΑΙΡΟΤΣ "Οχι ττιά πατρίδες ΤϋΤ 'ΒΙ άφοριίή; μίβς έξ6*>>ς Αρίίί- (ί^ε τΜ,ί ε^ίΙ *τ»ν γνώμη Λώς έ-*
«ς όιι λίας τόΡ γ. Άλ. Λαΐαρ.'σή. ιίείς" Οί Λβ>ί'' άΐΟΛθΰμΐ τα έδώθε·
στίς 2 Μαίοι· 1374, βττΐν οΐθονσα" τού Αίνβίσι' #μν»5 /α* νοσταλγοϋ
διαλίξειον τής ΙΙ«αποντί«κί|ς Ε¬
νώσεως αέ θ?ιι(ι «"Ε'α τκζείδι πεί δπ·Ί) έΐοίσκόμαβτε κ< &100 ι στό ^εοβάδιστο όρος - ή Ίερά Μο' •/.όμαά^ΐ ·ά ί-)*ί>τ;λώνονΐίε χ<ύ νή τού Σινά>, πού —τί κρίμα νά έκφραζόααστε ιιεν'ΐλσ^*^ χι
Γων έρνων ο6τών ΠοΑύτιμοί: συνερ
^ δ
του ΑθΓ1ναι<: (2> τσ εΡΥ° αυ
τό είνσι "τό ΠΤΠνον» 185β. «Το
«ό
ήργμ ρ ής ο
έναν άνθοιοπο αάλιστ«Ι άπό τόν |αν κι άνάκοψαν' τή-ν ίβτορική τον μαρτυρηθή μέ τό βιβλίον του «Ή
γί»άΐ|οντ«, ποΰ «όλις ποίν λίγο και ποορία, άξαιτνα χι άνεπάν»εχο ι Γαλλία ενώπιον ττϊς Εϋρώπης»
πό διά τοΰ βιβλίον τού «Ο ΠθΝ- Ε*ν(ΐ, άποκαοδΐΜΤΐχό καί κάπο): - εναντίον των βιαιοτήτων των όποί
ί έ ί '
σοτελειωμένη. Απέθανε δταν έτυ
πώνοταν ό τρίτος τόμος τού 6ι
θλίου αυτού, στίς 9 Ιουλίου 1874.
Η χήρα του έδημοοίευοε μετά
τόν θανατον του τα έΕής βιβλία.
■Το συμπόσιον» στό οποίον ή διή
νησίς τής διαμονής τοΰ Μ. στήν
Ιταλία, χρησιμοποιήθηκε οάν εύ
καιρία νά εκθέση τίς κοινωνικές
ιδέες του «Οί στρατιώτες τής έπα
ναστάσεϋ>ς 1880. «Αύτοβιογραφι-
κές άναμνήσεις («Ή νεανική μου
ήλικία» 18·44) προήλθον άπό τα
καταλοιπά του. «Δοκίμιον Ίστορίας
τής Γαλλίας» σέ τρείς τόμους 1883
άπόοπασμα άπό την μεγάλην Ίστο
ρΐαν τής Γαλλίας καί άλλα άποσπά
σματα οχετικά μέ τίς σταυροφορί
ες, τό Φραγκίσκον τόν Α', τόν
'Ερρίκον τόν ΣΤ' καί τό βιβλίον
«Οί Μεγάλες ήμέρες τής έπανα-
στάσεως».
(ΣυνεχίΖεται)
(1) ΣΗΜ ΜΕΤΑΦΡ. Φρ. ΓκιΖώ Γάλ
λος ποιητής καί διάσημος ίοτορι
κθς (1787-1874). -Εγραψεν
«Ίστορία τής άγγλικής έπανα-
στάσεως» καΐ «'Ιστορϊα τού πό
λιτισμοϋ στήν Εύρώπη καί την
Γαλλία». Τα σφόλματά του ώς
πολιτικοϋ συνετέλεσαν στό νά
εκραγή ή γολλική έπανάοτα-
σις τοϋ 1848 κατό την όποιαν
διώχθηκε ό Λουδοβίκος Φίλιπ¬
πος καί έγκαθιδρύθηκε ή δεΰ
τερη γαλλικά δημοκρατία.
(2) ΣΗΜ ΜΕΤΑΦΡ. Ό Μισελέϊ
ήλθε σέ δεύτερο γάμο μέ την
Άθηναΐδα Μιαλαρέ, Γαλλίδα
λογία, διδασκάλισσα καΐ συγ-
γραφέα (1826-1899). Ότσν
ή Αθήναις ύπηρετοϋσε σάν δι
δασκάλισσα στόν οΐκο τοϋ πρΙ
γκιπος "ΕστερχάΖυ στήν Βιέν¬
νη, εγνώρισε μέ άλληλογραφία
τόν Μ ό οποίος την άγάπησε
καί την έκτίμησε γιά τα τρυ-
φερά αίσθήματά της καΐ την
λεπτή καί έΕοίρετη μόρφωσιν
της. Μέ την εύγενική ψυχή της
τοϋ μετέδωσε τόν μυστικοπαθή
λυρισμό ποΰ χαρακτηρί^ει τα
ανωτέρω μικρά έργα του.
Ο ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΣ ΕΛΛΗΝΙΣΜΟΣ
ΤΗΣ ΜΙΚΡΑΣ ΑΣΙΑΣ
ών ή πατρίς τού ύπήρΕε ΘΟμα κσί
νά γράφη όκόμη τρεΤς τόμους τοϋ
έργου του -Ίοτορία τοΰ 19ου
αιώνος» ή όποία δυως έμεινε μι
ΤΟΣ ΚΑΙ ΤΟ ΚΑΡΪ» ύπεοαμι' κάποις άστεΐο νά έλε'πη κανείς
οντ«ν τής ιτιλίας χαΐ Τή; σι·ναθελ άδκιφοοοΰμε ^ερί α«τά ή νά τα
(Γΐϊχτρως των δνό αας λαβνί.- έ/.σνγχοονίίονμε κάπος, να ιά ν»
Φ[ΐίν.ται πώς ίΐρρπεΐ ν' άναθεο) θίύονιΐΓ, νά τ' άλλοιίτνονμΓ. Είναι"
οι'ΐσο.αε τί; μέχρι καί χθές πι- έ^οργιστικό ν άκοΰη λ.χ. κια είς1
χόες μέν, πολιτισμίνίς ομ(«ς άπό έδοι κι έκεϊ άσπροαάλληδες Πόν->
ψεις μας· τίς σχρτικές περί τό τιονς κβίΐ Πόντιες γραϊες ν' άπο Ι
αέλλον των πού κηταπατήθηκ«ν φενγοΊΎ ως κι άνρμεσά τονς ν'ιι
.ιατρίδιυλ μας σάν τάχα Χαμένων κο.βενΐ άζονν *ίι Λοντιακά κι εί-
πτιτρίδοιν χαί να επανα(τέρουμε ν(Η χοντά νά μην Ακούεται οΒτε1
οτήν ενρργειπ καί στΰν ^(,)ή κάτι, νδν καί βτό ποντιαχό β.ιίτι , άο-' --------------
αέχοΐ κι ολ' την ποτε Μεγάλη Ί- χαΐΜλληνΐκός ποντ'ακόί λύγ<κ ' Κατόπιν αποφάσεως τού Δ.Σ. δέα τοΐ· Πνους. Μέχρι χαί ίό Νά γίνωνται βννελεν-σεΐς καί ηνγ-τής «Ενώσεως Σπάρτης Μ. Ά- «Πάλι μέ χρόνια αί καΐοοϋς...» κεντοΜσεΙς καΐ δε£κ!»βε ς "/αί χο- > οίας καί Περιχώρων» απεφασίσθη
ΕΠΕΚΤΑΣΙΣ ΤΟΥ ΜΕΓΑΡΟΥ
ΤΗΣ «ΕΝΩΣΕΩΣ ΣΠΑΡΤΗΣ
Μ. ΑΣΙΑΣ ΕΙΣ Ν. ΙΩΝΙΑΝ
Χ" ΛναστήσονιΐΓ δΓ.(ΐδή καί νά φιο ηοί ,ιονΐιακοί μέ λειψό< πολϋ λει τίσονμε .-τλειότ*οο τίς λεγόμενες ψο *ό χριομα τα ποντιακό. Νά τε τ|ας άνεγερθέντος μεγάρου τοϋ χίΐμένε; πατοίδρ;. έκεϊ. στά άδυτα λοΐηται γάμο, κι άλλες χθιν'ωνιχέ! ^,,^όγομ εί£. Νεαν ·|ωνίαν. <ΐτό θίοκονήπιο τή: ψ^ής μας ίκβηλώβεΐς χαΐ τελίτές χο.ρίς τό ^ δαπόνη θ6 καλυφθη δ|. ε|. χαί ν'ά τίς δ ατηρήσοναε ξαν« παντιακό Λαραδοσιακο τελετουρ- *α,.ντ«νέ= «αν ν«? πο,Τ,τα, Ιανά γ.κό καί τό γράμμα τής ποντιακής σφορων κα, κληροδοτηματων συμ χ~1 ΪΡβτέε ποΰ νά «άλλοιτν" καί ήβογραφίας. Νά γοάφωντα, 6; πατρ.ωτών. Ή επέκταση η όπο.α νά λαχταρίζουν' έντός μας, πού νά 6λία καί νά έκδίδωντα, Ιντυπα ίνεται βάσει τής αρχικής μελέτης φργγ<>6ολονν κ.αί -ν' άκτινοβολοΰν μέ γλώσσα χα'ι θέματα έξιοπροσττν, μέ τινάς τροποποιήσεις, προβλέ
έκεϊ καί πόντον ενα γύρο> οί είκό γικά· Νά δια6άζωνται 6ι6λία άπ
επέκτασις τοϋ πρό δεκαπενταε-
ρς των κι εντο'α χαί μ' ενάογεια, απλούς άνθοιόπους καί διανοούμε
ί'.τό τό ιτώς .-τλήθοτ'ς άκοίμητιον ους κ«ί λόγιοΰς μας άκόμα, ά
χαντήλοιν καί τα χνριώτΐρο νά δεια, όλότερα αδεία Από .ιόλοις
.τεριβληθοΰν ξανά κ«ί γι' άείποτε καί κοηαούς χαρές καί λνπες των
ιιέ την ίΛαιι ελ.τίδ'ΐ μρχο' χ<ιί χά- 5 -ρρΛοιμένοτν καί ν' άγνοον·νται ,τοιας άνΤηπόδοση:· ιιιδς —.ιατί έκδόσεις πού τοαγουδοίΐν η διεκ όχι...— δΐΓχδικησής τιβν. τοαγονδοδν Χ| ίστοροΰν τα παλιπ Αντό μας χαλο&ν οί ϊδοι οί Τονρ μεγαλ«ϊα καί τήν' ποτε ποΰ διάλαμ χο, ν« χάνονμε μιά κοί τώοα τε ψε έκεϊ παΤρογοική ξο>ή πού την
/.-νταϊη, έϊόν άπό πλήθος άλλιον άποφράδα χοονιά τοϋ 1922 χτνπή
.ιοοσβολίόν τή; ρθνι>.ή:
«ι.
θηχεν άπ' άστοοπελέχ1 χαί περιήλ
τιαίας ιιάς άπελοΰν καί μέ γειο- θε στήν διχαιοδοσία των άνιχπο-
τρήσεΐ; οτό Α'ιγαΐο, στό καθαντό λήσ'ΐον καί ανάμνησιν1 μόνο
ιάε1 νά πή νεοά μας άνακ ιλΰπτον , ( Συνεχίζεται)
τας ?τσι, μετά άπ' την που κάπο-
τρ εκποίησαν ώς χέοσον τόπο Κΰ
.τ?ο μας καί την θειορία των ύφα
λοκρηπίδιον.
Μάλιστα!... "Οχι πιά χαμένες
Πητο,'δ^ς άτ«ΰ τό θέλο.ν οί ά.-τρ·
ν'αντ, καταπατητές χαί σφετερι-
<ιτε: αίτΛν τίόν Πατρίδιον κι αύ τό ακςιι6ιΐ)ς τό ΟΧΙ δέν καλλιερ¬ γηταί ιιέ διαλέ>=εις έστεοημένε;
.ιαντός .τοντπχιΰ περ.εχομένον,
χαθώ; αύτη ,τ,οίι .τοοαναο;έραμε έ-
ν«·»Γτ ον άν'ατολ τί,-, άκροατών, πσι
διιον αί'τιον των Πατρίδιον.
Ό νράιτ("»ν# .ιάντα τον, καί πρό
των έξοργιστ·κών προκλήσειον τώλ'
τού τελευταίον κ,αιροΰ
Ή "Εκθεσις τού Κέντρου ΜΤ
ΚΡΑΣΙΑΤΙΚΩΝ ΣΠΟΥΔΩΝ «Ό
τελευταΤος Έλληνιομός τής Μι-
<ραο Άοίας», όπό την όποιαν πέ¬ ρασαν περΓπου 50.000ί έπισκέ- πτες, μένει άνοικτή ώς τίς 15 Ί- υλίου. Όσοι έπιθυμοϋν νά την επισκε¬ φθούν εϊδοποιοϋνται ότι δέν θά δοθή άλλη παραταθή. Είναι όνοικτή, έκτός Τρίτης, <αθ' εκάστην, 9 — 13 μ μ. καΐ 16. 30 — 20 μ.μ., καΐ την Κυριακήν, 9 -13 μ.μ. Άπό τής 4ης "Απριλίου προσέ φεραν Έπισκέπτες περίπου 500 φω τογραφίες άπό πολλές 'Επαρχίες Τοπία, σχολεϊα, προσωπ'κότητες, ίστορικές άναμνήσεις, κηδεϊες, κο- στούμια κτλ. Τελευταία κειμήλια καΐ φωτογρο φίες πού παρουσιά&νταΐ: Ή Ση- μαία τής Έλληνικής Δημοκρατίας τοϋ Πόντου (ΆρχεΤον Άρχιεπισκό που Αθηνών, Χρυσάνθου, τελευ- ταίου Μητροπολίτου Τραπείοϋντος τό Άναμνηιστικόν Μαντήλι τής Νίκης (1919). Μεγάλες φω τογραφίες τοθ Πό~ν- του, τής Σμύρνης, τής Κωνσταντ! νοΰπολης, τής Νικομηδείας, τού Άδραμυττίου, τής Μερσίνας, κτλ κτλ. /ΟΙΚΟ.ΜΟΜΙΚΟ Ε5ΠΙΛΛΕΛΗΤΗΡΙΟ; Άιτόψεις γιά τή δη>μιοΜργίσ
θΐκονομιικοϋ ' Εττ ι μεληηηρίοι» τής
"Ελλάδος σνζητήθηκοπν κατΓα την
πει τμήμα διορόφου κατασκευής.
Είς τό ίσόγειον προβλέπεται χώ-
ρος έντευκτηρίου, μέ τινάς βοηθη
τικάς έγκοτοστάσεις καί την αΐθου
σαν τοϋ ΔΣ. Είς τόν όροφον προ
βλέπεται εύρεία αϊθουσα βιβλιοι
6ήκης — άναγνωστηρίου, δπου θά
συγκεντρωθοϋν οί τόμοι των χι¬
λιάδων βιβλίων τα όποϊα έδώρη-
σαν κατά καιρούς μέλη τοϋ Συλ < λόγου. Είς την αίθουσαν αύτην θά είναι ευχερής ή μελέτη των συγγραμμάτων τής βιθλιοθήκης τού Συλλόγου, παρά των μελών, άλλά καί όλων των επιθυμούντων του¬ το κατοίκων τής Ν. Ίωνίος. Μέ την επέκτασιν αυτήν τού Με γάρου της ή «Ένωσις Σπάρτης» ττιοώτη ττΤΟιχιοθΓχωι· άνωΓτάτων) οϊκονο»; ι- κώ» σ(χολών, ποΰ 9γιΛ« —χχτφα τα ο-τό Χίλτο» Κοττά τή σύσκε ψη ό~>φασισθη«<€ ή δττμυουργίη σαιματτείου -π-ού θά όκτχολιθή μέ τίς οέθΜσες ένέργπες γ»ά τή σθ οταοη Οίκο»ΐιιμι*;ού Έττιμελητη άναπτύσσει την γόνιμον δροστη-1 τον ω II ΚΤΚ-ΟΦΟΡΙΑ ΜΕΤΑ- ΒΙΒΑΣΘΕΝΤΩΝ ΦΑΡΜΑΚΟΝ 'Τπό τοΰ ύ.τοΐ'ογείον* Κοιν. Τ- τηθ€σιών έχοινοποιήθησαν διά τής (V άοιθ- Γ5α 6671)28.5.70) κλίου. οί πάνακε: ϊδιοπκπ'ασμάτων ή σκενασμάτων, των οποίων αί άδειαι κΐκχλοιτοοίας κα! παοασκενης ΐιετεδιβάσθηβαν. σ·μ(τώνως πρός τάί διατάζεις τι Γ ά(?θοοι· 20 τοΰ ΝΛ. 96)1973. §λ' ΟΛΟιιατι (τι>σικών "ι νουιχων πυο-
σώπων τα δποία συνκεντβώνοΐ'ν
τάς προύποβίσϊΐς τού αοθοον /
λκιτάνμητος.
ριότητό της, έπ' ωφελεία τής δ-
λης περιοχής τής Νέας Ίωνίος.
ρίου τής 'Ελλάβος, ώς
-π-,ροσώττου δημοσίου δοοακχι Ε¬
ξελέγη 11 μελής ττροσωρινη δ»ο< κοόσα έ—ιτρο—ή), μέ ττρόεδρο τόν κ- Π. "Εφεξής, ·»ά *1; το·"-: κο*νο!»ο< ονυένου; πίναχας περιλαμβανόμε^.ι ίδιοο/ετ^σματα η <τκ«νάβιιατα »>'< κΤνχλοφοοονν μόνον Ιχ' ονόματι τονν νεο)ν δικαιονχω'ν. χάοα λέ ιίε»- οννεπάγεται τάς 6χό <«β 19 τού Ν.Α. Η)ί» ι «ις.
ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΕΠΙ ΤΗΣ ΥΛΗΣ: ΜΑΚΑΡΙΟΣ Σ1ΝΑΝΙΔΗΣ
1974^~ΕΤΟΣ 49ον ΑΡΙΘ.ΦΥΛ. 2262 ΤΙΜΗ ΦΤΛΛΟΤ ΔΡΑΧΜ. ίΤΔΙΟΚΤΚΤΛί - £*ΑΟΠίΣ: — «_?ΓβΓΤΝΤΒΤ ΣτΝΤΑΗΟΣ ΣϋΚΡΑΉΗΕ ΧΑΤ. ΣΟΔΝΙΔΗΣ—ΑβΗΝΑΙ-— ΤΗ_. 3229.708 — Γρβφεί·: »—ς ».—
ΕΛΛΑΣ ΚΑΙ ΤΟΥΡΚΙΑ
Τού κ. ΜΙΧ. ΚΙΟΥΡΚΤΣΟΓΛΟΥ
Ή πρόσφατος περιπέτεια των
Ελληνοτουρκικήν σχέσεων, έξ. ά-
φορμπΰ των πετρελαίων τοϋ Αί-
γαιθυ, έκαμε νά αναπηδήση άπό
πολλά σημεία τό παλαιάν έρώτη
μο «φιλία ή έχθρότης πρέπει νά
είναι ή πθλιτική τής Ελλάδος έ¬
ναντι τής Τουρκίας;». Πολλοι
καλοπροαίρ€τθι άλλά θερμόαιμοι
κριτικοι δέν έδίοτασαν νά οδηγή
γπθοΰν είς τό δυσάρεστον ουμπέ
ρασμα: «Οί Τοϋρκοι — είπαν —
είναι άδιόρθωτόι. Θά μβς έμφανί-
2ουν συνεχϋϊς προβλήματα άντιδικ
αα, θά προθάλλουν συνεχώς διεκ
δικήοεις έναντι τής Ελλάδος, θά
θιγουν ουνεχώς ήθικά καί ύλικά
δικαιώματά μας. Είναι αδύνατον νά
έπιτευχθοϋν σταθεραί σχέοεις εί
λικρινοϋς φΐλίας μεταΕ,ύ των δύο
χωρΟν. Ή Ελλάς πρέπει νά εί¬
ναι ουνεχώς είς έπιφυλακήν».
Άλλά δέν έπρόλαβαν νά κυκλο
φορήσουν αυταί αί σκέψεις, δέν
έπρόλαβαν νά περαιώσουν τάς τού
ριστΐκάς εμφανίσεις των μερικά
πολεμικά πλοϊα των δύο γειτό-
νων καί τό θερμόμετρον έπεσε. Καί
η θερμοαιμία δίδει καί πάλιν την
θέσιν τής είς την ψυχραιμίαν, διά
νά εξετάση αυτή, ή μδνη δυναμέ
νη νά όδηγεϊ είς όρθάς οκέψεις
καί λύοεις, τό μέγα αύτό πρόβλη¬
μα.
Λ
"Ας συνοψίσωμεν λοιπόν τό πρό
6λημο μέ ψυχραιμίαν. Αί συνθήκαι
αί οποίαι διεμορφώθησαν μετά τό
1922 μεταΕύ Ελλάδος καί Τουρ
κίας, έμφανίΖουν πολλά σοβαρά
κίνητρα άμοιβαίας ώφελιμότητος
άπό μίαν είλικρινή συνεργασίαν
καί έλόχιοτα — ούσιαστικώς ού
δέν — κίνητρα άντιθέσεων.
Πρόβλημα ΠΛΗΘΥΣΜΟΝ σχε-
δόν δέν ύπάρχει Είς την Κωνσταν
τινούπολιν παραμένει ένα ύπέρτα-
τον θρησκευτικόν σύμβολον, τό
Πατριαρχείον, τό οποίον τώρα πλέ
όν δέν είναι έστία άπειλής διά την
Τουρκίαν. Παραμένει άκόμη μία
μειονότης Έλλήνων, ή όποία μό¬
νον ώς συνδετικός κρϊκος, ήθι
κης σημασίας, είναι εφεξής δυ
νατόν νά υπάρχη. Είς την 'Ελλά
δα ό Μουσουλμανικός πληθυσμός
τής Θράκης δέν είναι είς τα σο¬
βαρά θέμα άπολυτρώσεως «δυνα-
οτευομένων άδελφών». Καί είνσι
ακόμη τό πρόβλημα τής Κύπρου.
Δεν είναι θέμα τοϋ παρόντος ή άνά
λυοις τοϋ προβλήματος αύτοΰ. Ή
τελική δμως λύσις τού είναι βέ¬
βαιον ότι δέν προσκρούει είς ουδέν
ουοιαστικόν έμπόδιον, άλλα μόνον
εις τόν περιωρισμένον βαθμόν κα
λής θελήσεως. Καί είναι βέβαιον
ότι, όταν έπικρατήσουν αί δυνά¬
μεις τής λογικής καί τής κατανοή
σεως, ή Κύπρος άντί νά χωριΖη,
θά συνδέη τάς δύο χώρας.
Τό δεύτερον μέγα πρόβλημα
είναι τό ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΝ. Ή γε
νίκη θεώρησις τοϋ θέματος αυτού
οδηγεϊ όλοταχώς είς την ανάγ¬
κην καί είς την καταπληκτικήν ώ-
φελιμότητα, τής συνεργασίαν Ελ¬
λάδος καί Τουρκίας. Ή Τουρκία
δεν έχει νά άναΖητήση τίποτε τό
οικονομικώς ωφέλιμον άπό την
Έλλάδα. Καί εάν άκόμη υποτεθή
ότι καταλαμβάνη ολόκληρον την
Ελλάδα — υπόθεσις ούτοπική —
ό χώρος της, όταν θδ εχουν τρυ-
νηθεϊ οί καρποί των μόχθων τοϋ
Ελληνικοϋ Λαοϋ, θά παραμείνη ά
χρηστος διά την Τουρκίαν. Άφοϋ
τα έδάφη τα όποϊα έχει, είς ποσό
τητα καί ποιότητα, είναι δυνατόν,
αναπτυσσομένη πλουτοπαραγωγι-
κώς, νά τής δώσουν άγαθά πολλα
πλάσια άπό όβα σήμερον διαθέτει.
Το θέμο έχει αξίαν άπό την άντί
στροφον θεώρησϊν τού.
Είναι αναμφισβήτητον ότι, μέ
τήν αποχώρησιν τοΰ 'Ελληνισμοϋ
°πό την Μικράν "Ασίαν, ή παραγω
γικότης τής εύλογημένης αυτής
Υής κατέπεσε είς σοβαρόν βαθμόν.
Καί είναι έπίοης αναμφισβήτητον
οτ'. άν ό ΊΞλληνισμός κληθή μέ
οδελφικά αίοθήμοτα, νά συνεργα¬
σθή διά την οικονομικήν ανάπτυ¬
ξιν τού χώρου αυτού, τό όφελος
θά είναι καΐ κοινόν καί μέγα, μέγα
λύτερον πάντως διά τούς Τούρ-
κους.
Αύτά είναι τα θετικά στοιχεϊα
ε'£ αύστηροτάτην σύνοψιν. Καί ή
αντίληψις αύτη _ ή ορθή _ ύπάρ-
Χει καί είς την μεγάλην μαϋαν των
αων καί είς την συντριπτικήν
ηΑειοψηφίον των σωφρόνων διανο
ουμένων Τούρκων καί Έλλήνων.
*
*·
Ας ίδωμεν τώρα μέ την ίδιαν
°ύστηράν σύνοψιν καί τα άρνητι
Κα οτοιχεΐα, άφού διά νά δημι .
°υργοϋνται κάθε τόσο παρεΕηγή- {
°ειε. θά πρέπει νά ύπάρχουν χαί .
τοιαϋτα. Άπό πλευράς Τούρκων, [
ουοιαστΙΚΟν άρνητικόν ■στοιχείον (
^'νο' ή ταπεινή στάθμη άναπτύ-
(; Τουτο συντελεί ώστε. μερι
Κ0' ονόητοι ή κόποτε μερικοί θε
°ντες τής σκοπιμότητος, πρός
Μετατόπισιν τού ένδιαφέροντος των
πολλών, νά έξερεθίΖουν τό πράγμα
τα, νομί£οντες ότι ετσι αποτονώ
νεται τό ούσιαθτικόν πρόβλημα.
Πρέπει όμως νά άφεθούν αύτοι οί
ολίγοι, νά παρασυρουν τούς πολ
λούς σώφρονας είς πρΰΕεις καϊ έκ
δηλώσεις αναμφισβητήτως έπιθλα'-
βεϊς δΓ αμφοτέρους, Έπιθάλλεται
λοιπόν ή ουνεργασΐα των πολλών
σωφρόνων Τούρκων καί Έλλήνων
πρός αντιμετώπισιν τής άοημάν
τού άλλά επικινδύνου αυτής μειο
ψηφίας.
Άπό πλευράς Έλλήνων — λέ¬
γουν — ύπάρχει ό αωβινισμός. Εί-
ναιόρθόν, λέγει ό σωθινιομός, ή
. Ιοτορία 3 000 έτών νά κλείση ά
μετακλήτως τό 1922; Όμώς, ή
I-
στορία δέν πρέπει νά έρευνάται μέ
οτθχον την επανάληψιν τοΰ πά
ρελθόντος, άλλά διά να χαραχθή
ορθή πορεία τοϋ μέλλοντος. Καί
η σωφροσύνη λέγει ότι διά τό μέλ
Αον. όσον τουλάχιοτον είναι δυνα¬
τόν νά άτενίζουν αρκεταί άπό τάς
επερχομένας γενεάς, ή όρθή έθν-
κή πορεία διά τούς "Ελληνας είναι
ή συνεργασΐα μέ τούς Τούρκουο.
Καί την αλήθειαν αυτήν την άντι
λαμβάνεται ή συντριπτική πλειο-
ψηφΐα καί τοϋ Λαοϋ καΐ τής ήγε
τής Ελλάδος, χωρίς νύ χρεια
σθή νά λησμονήση την Ιστορίαν
της.
ΠΡΟΣΦΥΓΙΚΗ ΚΑΙ ΕΒΝΙΚΗ ΜΝΗΜΟΣΥΝΗ
ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΕΣ ΚΑΙ ΛΟΙΠΟΙ ΔΙΑΚΡΙΘΕΝΤΕΣ ΕΚ ΤΟΥ Α>
ΤΟΥ ΕΛΛΗΝΙΣΜΟΥ. ΠΡΟ ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΜΙΚΡΑΣΙΑΤΙΚΗΝ
ΚΑΤΑΣΤ ΡΟΦΗΝ.
ΕΠΙΣΤΗΜΘΝΊΚΗ ΚΑΙ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΗ ΣΤΑΔΙΟΔΡΟΜΙΑ ΤΟΝ
Επι τίϊ έιτίρονίοει τοΰ Μχιτρο-
ηολίτον Νέας ϊμύρνης, Χρυσο-
οτόμοο
Υπό τόδ ΜικΰσΌιάτσυ Ιατίϊβθ *β ΥΣθ£τθΜ©τί Α.
ΓΙΑΫΛΙΔΗΣ Ελευθέριος τό5 Δγ) έτδς ίβδθ μετέβη1 είς την ..-
μητρίου, έκ Τραπείοϋντός τβϋ Πόν κόσμιδν Εμπορικήν ■Εκθέση/ &
του Άριστοϋχσς τοϋ όνομάστσυ Σικόγαί των Ηναίμενων ΠολΗτειών —«.«,■■(,.
Φροντ,στηρίου ΤραπεΖοϋντος | *"■ κεφαλής τής ΕΧληνίκης Άντ. ΓΡΓ,γοΡ.6υ _τβυ-_| ; πρ»ΧΡΠν»
Ι 'Αναβαίνει εύθαρσώς ό νίος
Μητροπολίτης τάς βαθμίδας τού
πονενδόζου θρόνου τής Ιεράς Μη
Σμύρνης, συνεχίζων
τβ€ ίβτορικάο στιγμάς των
τ§λ£οταί<0ν προκατόχων Του, Μεταναστεύοας είς Ρωσίαν έγ- κατεοτάθη έν Όδησοώ, ένθα ή σχολήθη μέ τό εμπόριον. 'Βς ίίΐϊορσο - τομίοα τής Έλλη- νίκης ΣχόΑης Όδησσβύ, κατώβ προοωπείας | Διετέλεσε Πρόεδρος τού Συνβ-, ταιρισμοϋ Κοινωφελών "Εργων τοϋ τ(9—/τος ΜητροΓκίΑιτόυ τού ώθαύτως μορτυρΊκίθΟ σοστόμου τού σττο^ΛβγόΛοίν Πρα' ταιριόμοΰΚοινωφελων Εργων τού ^ Ελληνικοϋ, Πρόεδρος τοϋ Σωμα ιοουγκέλλων τού Οίκοι/μενικβΰ Πό τεισυ των έκ Ρΐύσίαζ Έλλήνων, | ■'ριαρχείου! έχίρωνθυμένων λόγων ϋπομιμνη- ■"■ ' σόντ'ων την ιστορίαν της τε Ά. Ταινίαι *βϊ Υένικώτερον τής Μι κρός Άοίας'. Ό έμπνευσμένος" Αρχιεπίσκοποα κ. Σεραφείμ έκ των ιΐρνίννων μβ- λημώτων αυτού ήθέλησεν νά απο¬ καταστήση την τετιμημένην Πα¬ τριαρχικήν παράδοσιν, ήν περί πλείστοι/ δσου ποιείται, διά την όνθόύότοοιν τήχ: ηολακρώτου ταύ της Μ>ττρο>*ολβωο, ήτιο προώρι-
Ό νέος Ποιμενάρχης έχων βα- σται να βνί»2ωογονήση τό εκλεκτόν
θείαν συνείδησιν των ένδόΕων προ ι ταύτης ποίμνισν, «τηρούμενον όπό
Κβτόχων οΰτοϋ έστολισμένος μετά | 58ετίας άρχιερατικήί ήροστασίος
Ύπάρχει ομως καί άλλο έν
άρνητικόν στοιχείον: Οί τρίτοι, οί
ϊΕΝΟΙ. Είναι εύνόητος ή πολιτική
την όποιαν ηκολούθησαν, άκολου
θοϋν καί θά άκολουθοϋν οί ξένοι
Τό συμφέρον των επιβάλλει νά
διίατηροϋν την άντίθεσιν Έλλά
δος καί Τουρκίας. Αύτό τό άρνητι
κόν στοιχείον είναι τα μόνον ούσια
ατικόν. Έκδηλώνεται δέ άκόμη
καί μέ την πλέον απίθανον μορφήν.
Παράδειγμα ή ύφαλοκρηπίς. Στοι
χειώδης σκέψις όδηγεϊ είς τό συμ
πέρασμα ότι την σημερινήν Άμερι
κήν. αντιθέτως άπό ότι θά συνέβαι
νεν ϊοως διά τάς εύρωπαΐκάς δυ¬
νάμεις, την συμφέρει, ή συνερ
γασία Ελλάδος καί Τουρκίας.
Όταν άναπτυχθή ή συνεργασία νών — Πειραιώς είς την
θωσε νά καταστήση αυτήν αύτό- Πρόέδρβς τί}< συντήρητον, διά τη"ς ανεγέρσεως : ως Πόντίατν, Πρόεδρός τ69 Σϋλ μεγαλοπρεποθς κτιρίου μέ σειράν ι λόγου « Αργονα&τόι - Κόμνήνδί*, καταστημάτων είς τό ίσόγειον, ώς Πρόεδρος τής. έτν Αθήναις 'Επι'- καί ετέρου τοιούτου, όπου έστέγά | τροπής Παναγίας: Σσυμελά, πρστν σθη τό θέατρον καί ή Έλληνική δρευσέ δέ κατ' ίπσναλτ|ψιν τισν , Λέσχη Έπετυχεν έΕ άλλου την Γενικών Συνελεάσεων δλων σχ«- άναγνώρισιν τήο Σχολής ώς ίσο- δόν των Ποντιακών Σωματείων '·_ τίμου πρός τα έν Ελλάδι σχολεϊα δρυτής καί Πρόεδρος επί σειράν έ Μέσης Έκπα,δεύσεως Εκλεγείς των τής Παμποντιακής Ένώσεω*:, ο~ .Ήτο θέόθεν πεπρωμένον Ου- έν ουνεχεία είς τό Προεδρείον τής επέτυχε την από^,ν τοϋ έκ | τ6α νόκατάλόβη τηνενδό** , «Η τού έκλεκτθΐ^πο,μνιου των-τε οπανίων όρετών ίεροπρεπείας, φι Ααδέλφέίοί Κβί δραστηριότητος προόρίστηκε νά συγκεντρώση περί Αυτόν τα έθκόρπισμένα τής. Μη¬ τρός ΜέγάΧης 'ίκκλησίας καθοδηγών πύτά είο νθμός κα'ι καθοδηγήσεως. Ό νέος Ποιμενάρχης έργασβέκ; εωο τούδε έθνοφελώς είς τάς ίοτορικάς Μητροπόλεις "Αρτης και Ιωαννίνων θά δικαιώση ού μόνον τάς χρηστόο ελπίδας τοϋ μέγα λεπιβόλου προστάτου αυτού, άλλά ΈλλΓ Κοινότητος Οδασσοϋ, , 238 τετραγων,κά,ν μέτρων κεντρ, πήρΕεν , τελευταίας της Πρόε- κωτάτου Έντευκτηρίου της, είς τγτ, δρος. διασταύρωσιν των άδων Πατησί Κατά τούο Βαλκανικούς πολέ- ών καί Χσλκοκονδύλη "Αθηνών | μους ήγήθη Έπιτροπής ένισχύσε Έπεμελήθη τής εκδόσεως τοΰ ( ως τοϋ Έλλην,ομοΟ αγώνος, ήτις 6ι6λιου 'Ό Ελλην,σμός τής Ρ« απέστειλε πλείοτους έθελοντόα, °Ια<> (195ι3) «έδωκε τεϋχος]
φάρμακΰ και εκατοντάδας χ,λ,άδθν τΩν έν τή Δ · Εθνοσυνελεύσει λό-,
χρυοών φράγκων είς 'Ελλάδά. Διά
την δρασιν τθυ τούτην τόϋ άπενέ
μήθη τό παράσημον τού ΣταυροΟ
τού Σωτήρος.
Αργότερον, έγκαταοταθε'ις έν
Κων) πόλει, ουνέχισε την πατριωτι
κήν τού δράσι Ώς μέλος τής 10
μελοϋς άντιπροσωπείας των τότε
έν Κων) πόλει Ποντϊων, έλαβε μέ-
ταύτην Μητρόπολιν. κάθ' ήν 6 πά1 ΣμυρΧϋαίν καί Κωνσταντινουπολι
τιο αυτού προυπήρΕε στενάς συνε(ϊ των, γενόμενος"- τύπος καί ύπογρσμ
γάτης τού Έθνομάρτυρος Σμύρ- μός.
νης Χρυαοοτόμου, οίόνέί έπιθυμών Δέν ύπάρχει άμφιβολίό ότι ό
νά συνεχίση την Χρυαην άλυσον νέος Μητροπολίτης έμφορούμβνός
των ιιεγάλων προκατόχων βΐ/τβθ. 6π6 τάς τετιμημένος Πατριαρχι-
Δι ό. κατά την ενθρόνισιν τοϋ κάς" Παραδόσεις θά παίζη απουδαί
νεου τούτου Ποιμενάρχου, σφθο
να τα δάκρυα των Σμυρναίων καί
όν ρόλον έν Τή άρτιουστότη νέα
ιστορίαν τής μορτορικήο Μητρός
του (19301. ίυν6γρβψ§ τος
μελέτας: «Παίς καΊ διδτί έ- τ("ν Κωνσταντινουπολιτών καί άλ Μητροπόλει, ύφαίνων βυτω νέαν
ή Δημόκρατία τού Π'βν-' Αι»ν θμόγ§νών έρρευσαν έκ των Μεγάλης Έκκλησίας, τής οποίας
του. (1956) -Τό Προσφυγικόν' όφθαλμθν. όναμΐίΛ/ητίκθμένων τάς δύο φωστήρες Αυτής, ό τε Γρηγό-
Ζήτημα καί ή Έβνική Τραπέζα της [ ώραι* ΓΪβτριβρχϊ.ίσε Πβροδόαε.ς ριος καί Χρυοόστομος ελάμπρυναν
ΙΟΥΛΙΟΣ ΜΙΣΕΛΕ
Ό διάσημος γάλλος ίστορικός και παιδαγωγός.
Κατά τόν γάλλον καθηγητήν Γαβριηλ Μονώ
Είσαγωγή, μετάφρασις καί συμπληρωματικέο σημειώσεις
Β α σ ι λ ε ί ο υ ΚουΖινοπούλου
Γ'
"Οταν τό 1831 διωρίσθηκε διευ-
Θυν^ή·; οιι' τμήμα των Εθνΐκ.ών
Άρχείων, η αποκλειοτική οχεδον
ο Ουδή του υπήρΕεν ή συγγραφή
ΐήΊς κΐτορίοχ; τής Γαλλίας Άπο
γο Ιβ53· εακ: τό 1835 εδημοσίευον
τουο 5 τομΰνΧ: τοΰ έργου του
Ελλάδος» (1964) Έπίοης έδημο'
σίευσε πλείστα αρθρα είς τάς έφη
■μερίδας τής Όδησσοϋ, τής Κων) Ι
πόλεως καί των Αθηνών Σεμνάς ,
δραστήριος, σώφρων καί έπίμονος ,
ρος είς τό έν Αθήναις ουγκλη ."" "","' _ Τ^η. - " -^π
' τ ι αγωνιστής των Εθνικων και Προ-
θέν (1921) Α' Παποντιακόν Συνέ Ι - . . , . .
ν σφυγικων δικαιων έντός καί έκ·
όριον, τοϋ όποίου εΕελέγη παμψη- . - .γ-ι ν - ν α ν
._.... ,τος του Ελληνικοϋ Κοΐνοβουλιου
τοϋ Γένσυέ κ'βί τί{ν θπετςίίγραητσν
τραγωδίον των χαμένωτν τΐόίίρΐδοίνΐ
Όποϊαι συγκινήοεις! Πορατέτεε-
γμέναι ίαχα'ι Ζητωκραυγών ηκού¬
σθη σα ν κατά την ενθρόνισιν έκ των
ελληνικόν Στερέωμα! Τού νέου
Μητροηολίτου Χρυαοστόμου πολ-
λό τό έτη.
+ ό Δ. Γ.
φεΐ Πρόεδροο
Καταφυγών είς Έλλάδα ολίγον
πρό της Μικρασιατικής Καταστρο
φής, διετέλεσε Διευθυντής τοϋ
Ταμείου Περιθάλψεως Προσφύγων
άπό τής ιδρύσεως του μέχρι των
έκλογών τοϋ 1923.
Έθνο
ΆνέδειΕεν τούς άνταΕ,ίους υίούς
του 1. Παναγιώτην Παυλίδην, Δι-
ευθυντής τήο 'Εθνικής Τραπέζης
τής Έλλάδτκ;. 2. "Αχιλλέα ΠαυλΙ
δην, άντιστράτηγον καΐ πολιτικόν
μηχανικό. 3 Ιθβδάνην ΠαυλΙ-
ί δην, πολιτικόν μηχανικόν, Δι£0
καλοπροαιρέτων Έλλήνων καί ι συνέλευσιν, συνειργάσθη μετά τοϋ
Τούρκων, επισήμων καί άνεπαή-
μων, αύτό τό άρνητικόν στοιχεϊ
όν κυρίως πρέπει νά προσέθουν:
Τούς ΤΡΙΤΟΥΣ. Εάν έΕουδετε
ρωθή ό παράγων αύτάς, ή συνερ
γασία Ελλάδος καί Τουρκίας θά
απαιτήση βεβαίως μόχθον, άλλά
θά έχη νά υπερπηδήση χαμηλά,
πολύ,χαμηλά έμπόδια.
ΜΙΧ. ΚΙΟΥΡΚΤΣΟΓΛΟΥ
αειμνήστου Αλεξάνδρου Παπανα¬
στασίου. Μετά την διάλυσιν της
"Εθνοσυνελεύσεως διωρίσθη Έμπο
ρικός Σύμβουλος τής έν Μόσχα
Έλληνικής Πρεσβείας
τοϋ Ύπουργείου Κοινωνικήν
"V
πηρεσιών καί 4. Δημήτριον Παυλί¬
δην, 'Υποδιευθυντήν τής Έθνικής
Τραπέης τής Ελλάδος
Α
ΓΕΡΜΙΔΗΣ "Αγγελος τού Ν ι
κολάου, έΕ Άδριανουπόλεως Άνα
Επανελθών είς Έλλάδα έπρω '_«-'«». τ· ν ""β
^ τολικης θρακης. Τον Σεπτέμβριον
τοστάτηοε είς την ίδρυσιν τοΰ Πά
νελληνίου Συνδέσμου ΈΕαγωγέων
τοϋ 1929 κατετάγη ώς νεοσύλλε·
(1945), τοϋ όποίου διετέλεσε Πρό κτος είς τάς τάΕεις τοθ Στρατοϋ
εδρος επί σειράν έτών. Κατά τό
ΧΡΟΝΟΙ ΠΑΡΑΛΛΗΛΟΙ
ΣΜΥΡΝΗ: ΑΠΡΙΑΙΟΣ 1910-ΝΕΑ ΣΜΥΡΝΗ: ΙΟΥΝΙΟΣ1974
ϊαναΖ1 κανείς αύτές τίς μέρες,
μιά παλιά ώραία 2ωή στήν παλιά,
την ώραία ΣΜΥΡΝΗ. Μέρες —
βδομάδες άδέχαστες.
Εϊχε «κοιμηθή έν Κυρίω» κατά
τό τέλος Ιανουαρίου τοϋ 1910 αέ
δαθύτστο γήρας ό Μητροπολίτης
Σμύρνης Βασίλειος ό Σοφός, ά¬
φού έποίμανεν επί 25 όλόκληρα
χρόνια την Έπαρχία ΣΜΥΡΝΗΣ
Πέντε μέρες πένθησαν οί Όρθό-
δοΕοι, μά κι' οί έτερόδοΕοι, όπως
| κι οί άλλόθρησκοι τόν θάνατο τοΰ
πράου ιεράρχη, κλαίοντας όλοι,
,τόν χαμό ενός άπέραντα άγαθοϋ
καί φιλάνθρωπου ΠΑΤΕΡΑ.
Κι' άμέσως μετά την ταφή, ου
σκέφεις των δύο Κοινοτικών Σω-
στια άλλο άπό τό «Δράμας».
Στίς 11 ΜΑΡΤΙΟΥ 1910 τελι-
κά έΕελέγη παμψηφεί άπό την Σύ¬
νοδον τοϋ Οικουμενικού Πατρι-
άρχείου Μητροπολίτης Σμύρνης ό
από Δράμας ΧΡΥΣΟΣΤΟΜΟΣ.
Ό Μεγάλος Οίκουμενικός Πο-
ιριάρχης Ίωσκε'ιι) ό Γ' άναγγέλ-
λει την εκλογήν πρός τόν Επί¬
σκοπον Χριοτουπόλεως Ιάκωβον,
πού στέλλει οτόν Χρυοόατομο τό
έΕής συγχαρητήριον τηλεγράφημα·
«Γηθοσύνως χαιρετίΖομεν ύμετε-
ραν εκλογήν, συγχαίρομεν έγκαρ-
δίως. αναμένομεν υμάς άνυπομο-
νως». Καί ό Χρυσόστομος άπαντα
ώς έΕής: «Ύγρά άποσπώντες όμ¬
ματα άπό πεψιλημένης επαρχίας
μάτων τής Σμύρνης (Δημογερον- ] Δράμας, αίνεοιν καί ΔόΕαν άναπέ
τίας καί Κεντρικής Έπιτροπής) γιά
την διαδοχή.
Σέ έθνική εΕαρσι κΓ ό Έλλπνι-
μπομεν τή ούτω τα περί Ημάς
διαταΕαμένη άγαθότητι Προνοία
Θεοϋ, καλεσαντος Ημάς είς δια-
κός Τύπος τής Σμύρνης. "Ολα αύ-1 δοχήν αειμνήστου Βασιλείου. Περι
τα τα Ζώ νοερά ϋστερα άπό 64 Ι πτυσοόμενοι Πάγκαλον μαρτυρικήν
χρόνια. ΕΝΑ ΤΑΞΙΔΙ ΣΤΑ ΠΑΛΙΑ [ Σμυρναίων Εκκλησίαν, φαεινόν
Ή πρεσβυγενής «,Αμάλθεια- τού, Άστέρα Άποκαλύψεως, εύαγγε-
Σ. Σολομωνίδη, ή εφημερίδα Ο¬
ΛΩ Ν των Έλλήνων τού έσωτερι-
κοϋ συνιστά σώφρονα εκλογήν Δια
λιΖόμεθα πάσαν Ημών χαράν, πέ-
μποντες άρχιερατικήν εύλογίαν έ-
θνοπρεπεϊ κλήρω, εύοεβεϊ λαώ.
δόχου τοϋ Βασιλείου καί ΥΠΑΚΟΗ , Πληρώσατε μέτρον ήμετέρας χα-
οτΐς άποφάοεις καί τίς έντολές τού ] ράς είρηνεύοντες μετ1 αλλήλων, τα
Οικουμενικού Πατριαρχείον Ή Ι τού Χριοτοΰ φρονούντες».
- Αρμονία» τοθ μοχητικού Μιλτ.' Οί Σμυρναίοι Εετρελλαίνονται ά-
ΣεϊΖάνη συνιστά την εκλογήν Ίε
ρόρχου πού θά έφπνέεται άπό
υεταρρυθμιστικά μέτρα. Ή «Νέα
Σμύρνη» πσρουσιάΖει γιά πρώτη
οορά οάν τόν έκλεκτότερο τόν
Δράμας. «ΔΡΑΜΑΣ» μόνον τό
τοθ ΐουρν.·νοΟ τΰ.τοι· εναντίον μ«;· ληνική χοινωνία καί πολιτειαι τής" τ85β, «ή γυνοίκά· 1858, «ή θάλασ
δς α' έπιίρεψοη· οί άν'«γνΛστεί Μικοκοιατιν.ή; Χτρσονήσον, κι ε- σά» 1861, «ή μάγισσα» 1862, «Ή
τούτη; της Ργκοΐτηί ϋροσφυγΐκής χυνΐα; Λάντα βτάν νού καί μποο-' Βίβλος τήο Ανθρωπότητος. 1864,
έφηιιερίδας νά ί!.·τώ τσν ποί» μΛή στά στά (ΐάτ»(ΐ μας. τα μάτια τής ,Το βουνό» 1868, «τα παιδία μας.
χ: κ, έπΐκε<Γαλί»α «^θ'^ίοδ Κ ε ι- ψι-χής μ«ς «τα μαΰοα ίκίΐν'(ΐ μρ- 1860 ο, στενοχώρΐε<: δμακ; τοϋ 2 ΙΙΑΤΡΙΔΕ2. | τβ μανοα τα χα.ο^. "τδν 'ϊϊ-φοο· 1»70-1871 έκτόν,σαν την υγείαν "Ομως, λό άν σχέσΐ εχο"ν 6λα σι·νο εκείνον ί-όσμο τσν ομοΰ^ο' Του· αί'τά μρ μίαν σιάλεξι χαΐ άπό ποϋ χ, άγνό( τότν ποΰ χάποΐα μαύρη ω-' ΠαΡα τό δυσάρεστον αύτδ γεγο ϊ ενα τέτοιο χήουγμίι άπό ρα τής ϊστοοίαϊ οί 6άο6αοοι ϊπλη' νός είχεν άκόμη την δύναμι νά δια ΑΦΟΤ ΠΑΛΙ ΜΕ ΧΡΟΝΟΤΣ Μ1·: ΚΑΙΡΟΤΣ "Οχι ττιά πατρίδες ΤϋΤ 'ΒΙ άφοριίή; μίβς έξ6*>>ς Αρίίί- (ί^ε τΜ,ί ε^ίΙ *τ»ν γνώμη Λώς έ-*
«ς όιι λίας τόΡ γ. Άλ. Λαΐαρ.'σή. ιίείς" Οί Λβ>ί'' άΐΟΛθΰμΐ τα έδώθε·
στίς 2 Μαίοι· 1374, βττΐν οΐθονσα" τού Αίνβίσι' #μν»5 /α* νοσταλγοϋ
διαλίξειον τής ΙΙ«αποντί«κί|ς Ε¬
νώσεως αέ θ?ιι(ι «"Ε'α τκζείδι πεί δπ·Ί) έΐοίσκόμαβτε κ< &100 ι στό ^εοβάδιστο όρος - ή Ίερά Μο' •/.όμαά^ΐ ·ά ί-)*ί>τ;λώνονΐίε χ<ύ νή τού Σινά>, πού —τί κρίμα νά έκφραζόααστε ιιεν'ΐλσ^*^ χι
Γων έρνων ο6τών ΠοΑύτιμοί: συνερ
^ δ
του ΑθΓ1ναι<: (2> τσ εΡΥ° αυ
τό είνσι "τό ΠΤΠνον» 185β. «Το
«ό
ήργμ ρ ής ο
έναν άνθοιοπο αάλιστ«Ι άπό τόν |αν κι άνάκοψαν' τή-ν ίβτορική τον μαρτυρηθή μέ τό βιβλίον του «Ή
γί»άΐ|οντ«, ποΰ «όλις ποίν λίγο και ποορία, άξαιτνα χι άνεπάν»εχο ι Γαλλία ενώπιον ττϊς Εϋρώπης»
πό διά τοΰ βιβλίον τού «Ο ΠθΝ- Ε*ν(ΐ, άποκαοδΐΜΤΐχό καί κάπο): - εναντίον των βιαιοτήτων των όποί
ί έ ί '
σοτελειωμένη. Απέθανε δταν έτυ
πώνοταν ό τρίτος τόμος τού 6ι
θλίου αυτού, στίς 9 Ιουλίου 1874.
Η χήρα του έδημοοίευοε μετά
τόν θανατον του τα έΕής βιβλία.
■Το συμπόσιον» στό οποίον ή διή
νησίς τής διαμονής τοΰ Μ. στήν
Ιταλία, χρησιμοποιήθηκε οάν εύ
καιρία νά εκθέση τίς κοινωνικές
ιδέες του «Οί στρατιώτες τής έπα
ναστάσεϋ>ς 1880. «Αύτοβιογραφι-
κές άναμνήσεις («Ή νεανική μου
ήλικία» 18·44) προήλθον άπό τα
καταλοιπά του. «Δοκίμιον Ίστορίας
τής Γαλλίας» σέ τρείς τόμους 1883
άπόοπασμα άπό την μεγάλην Ίστο
ρΐαν τής Γαλλίας καί άλλα άποσπά
σματα οχετικά μέ τίς σταυροφορί
ες, τό Φραγκίσκον τόν Α', τόν
'Ερρίκον τόν ΣΤ' καί τό βιβλίον
«Οί Μεγάλες ήμέρες τής έπανα-
στάσεως».
(ΣυνεχίΖεται)
(1) ΣΗΜ ΜΕΤΑΦΡ. Φρ. ΓκιΖώ Γάλ
λος ποιητής καί διάσημος ίοτορι
κθς (1787-1874). -Εγραψεν
«Ίστορία τής άγγλικής έπανα-
στάσεως» καΐ «'Ιστορϊα τού πό
λιτισμοϋ στήν Εύρώπη καί την
Γαλλία». Τα σφόλματά του ώς
πολιτικοϋ συνετέλεσαν στό νά
εκραγή ή γολλική έπανάοτα-
σις τοϋ 1848 κατό την όποιαν
διώχθηκε ό Λουδοβίκος Φίλιπ¬
πος καί έγκαθιδρύθηκε ή δεΰ
τερη γαλλικά δημοκρατία.
(2) ΣΗΜ ΜΕΤΑΦΡ. Ό Μισελέϊ
ήλθε σέ δεύτερο γάμο μέ την
Άθηναΐδα Μιαλαρέ, Γαλλίδα
λογία, διδασκάλισσα καΐ συγ-
γραφέα (1826-1899). Ότσν
ή Αθήναις ύπηρετοϋσε σάν δι
δασκάλισσα στόν οΐκο τοϋ πρΙ
γκιπος "ΕστερχάΖυ στήν Βιέν¬
νη, εγνώρισε μέ άλληλογραφία
τόν Μ ό οποίος την άγάπησε
καί την έκτίμησε γιά τα τρυ-
φερά αίσθήματά της καΐ την
λεπτή καί έΕοίρετη μόρφωσιν
της. Μέ την εύγενική ψυχή της
τοϋ μετέδωσε τόν μυστικοπαθή
λυρισμό ποΰ χαρακτηρί^ει τα
ανωτέρω μικρά έργα του.
Ο ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΣ ΕΛΛΗΝΙΣΜΟΣ
ΤΗΣ ΜΙΚΡΑΣ ΑΣΙΑΣ
ών ή πατρίς τού ύπήρΕε ΘΟμα κσί
νά γράφη όκόμη τρεΤς τόμους τοϋ
έργου του -Ίοτορία τοΰ 19ου
αιώνος» ή όποία δυως έμεινε μι
ΤΟΣ ΚΑΙ ΤΟ ΚΑΡΪ» ύπεοαμι' κάποις άστεΐο νά έλε'πη κανείς
οντ«ν τής ιτιλίας χαΐ Τή; σι·ναθελ άδκιφοοοΰμε ^ερί α«τά ή νά τα
(Γΐϊχτρως των δνό αας λαβνί.- έ/.σνγχοονίίονμε κάπος, να ιά ν»
Φ[ΐίν.ται πώς ίΐρρπεΐ ν' άναθεο) θίύονιΐΓ, νά τ' άλλοιίτνονμΓ. Είναι"
οι'ΐσο.αε τί; μέχρι καί χθές πι- έ^οργιστικό ν άκοΰη λ.χ. κια είς1
χόες μέν, πολιτισμίνίς ομ(«ς άπό έδοι κι έκεϊ άσπροαάλληδες Πόν->
ψεις μας· τίς σχρτικές περί τό τιονς κβίΐ Πόντιες γραϊες ν' άπο Ι
αέλλον των πού κηταπατήθηκ«ν φενγοΊΎ ως κι άνρμεσά τονς ν'ιι
.ιατρίδιυλ μας σάν τάχα Χαμένων κο.βενΐ άζονν *ίι Λοντιακά κι εί-
πτιτρίδοιν χαί να επανα(τέρουμε ν(Η χοντά νά μην Ακούεται οΒτε1
οτήν ενρργειπ καί στΰν ^(,)ή κάτι, νδν καί βτό ποντιαχό β.ιίτι , άο-' --------------
αέχοΐ κι ολ' την ποτε Μεγάλη Ί- χαΐΜλληνΐκός ποντ'ακόί λύγ<κ ' Κατόπιν αποφάσεως τού Δ.Σ. δέα τοΐ· Πνους. Μέχρι χαί ίό Νά γίνωνται βννελεν-σεΐς καί ηνγ-τής «Ενώσεως Σπάρτης Μ. Ά- «Πάλι μέ χρόνια αί καΐοοϋς...» κεντοΜσεΙς καΐ δε£κ!»βε ς "/αί χο- > οίας καί Περιχώρων» απεφασίσθη
ΕΠΕΚΤΑΣΙΣ ΤΟΥ ΜΕΓΑΡΟΥ
ΤΗΣ «ΕΝΩΣΕΩΣ ΣΠΑΡΤΗΣ
Μ. ΑΣΙΑΣ ΕΙΣ Ν. ΙΩΝΙΑΝ
Χ" ΛναστήσονιΐΓ δΓ.(ΐδή καί νά φιο ηοί ,ιονΐιακοί μέ λειψό< πολϋ λει τίσονμε .-τλειότ*οο τίς λεγόμενες ψο *ό χριομα τα ποντιακό. Νά τε τ|ας άνεγερθέντος μεγάρου τοϋ χίΐμένε; πατοίδρ;. έκεϊ. στά άδυτα λοΐηται γάμο, κι άλλες χθιν'ωνιχέ! ^,,^όγομ εί£. Νεαν ·|ωνίαν. <ΐτό θίοκονήπιο τή: ψ^ής μας ίκβηλώβεΐς χαΐ τελίτές χο.ρίς τό ^ δαπόνη θ6 καλυφθη δ|. ε|. χαί ν'ά τίς δ ατηρήσοναε ξαν« παντιακό Λαραδοσιακο τελετουρ- *α,.ντ«νέ= «αν ν«? πο,Τ,τα, Ιανά γ.κό καί τό γράμμα τής ποντιακής σφορων κα, κληροδοτηματων συμ χ~1 ΪΡβτέε ποΰ νά «άλλοιτν" καί ήβογραφίας. Νά γοάφωντα, 6; πατρ.ωτών. Ή επέκταση η όπο.α νά λαχταρίζουν' έντός μας, πού νά 6λία καί νά έκδίδωντα, Ιντυπα ίνεται βάσει τής αρχικής μελέτης φργγ<>6ολονν κ.αί -ν' άκτινοβολοΰν μέ γλώσσα χα'ι θέματα έξιοπροσττν, μέ τινάς τροποποιήσεις, προβλέ
έκεϊ καί πόντον ενα γύρο> οί είκό γικά· Νά δια6άζωνται 6ι6λία άπ
επέκτασις τοϋ πρό δεκαπενταε-
ρς των κι εντο'α χαί μ' ενάογεια, απλούς άνθοιόπους καί διανοούμε
ί'.τό τό ιτώς .-τλήθοτ'ς άκοίμητιον ους κ«ί λόγιοΰς μας άκόμα, ά
χαντήλοιν καί τα χνριώτΐρο νά δεια, όλότερα αδεία Από .ιόλοις
.τεριβληθοΰν ξανά κ«ί γι' άείποτε καί κοηαούς χαρές καί λνπες των
ιιέ την ίΛαιι ελ.τίδ'ΐ μρχο' χ<ιί χά- 5 -ρρΛοιμένοτν καί ν' άγνοον·νται ,τοιας άνΤηπόδοση:· ιιιδς —.ιατί έκδόσεις πού τοαγουδοίΐν η διεκ όχι...— δΐΓχδικησής τιβν. τοαγονδοδν Χ| ίστοροΰν τα παλιπ Αντό μας χαλο&ν οί ϊδοι οί Τονρ μεγαλ«ϊα καί τήν' ποτε ποΰ διάλαμ χο, ν« χάνονμε μιά κοί τώοα τε ψε έκεϊ παΤρογοική ξο>ή πού την
/.-νταϊη, έϊόν άπό πλήθος άλλιον άποφράδα χοονιά τοϋ 1922 χτνπή
.ιοοσβολίόν τή; ρθνι>.ή:
«ι.
θηχεν άπ' άστοοπελέχ1 χαί περιήλ
τιαίας ιιάς άπελοΰν καί μέ γειο- θε στήν διχαιοδοσία των άνιχπο-
τρήσεΐ; οτό Α'ιγαΐο, στό καθαντό λήσ'ΐον καί ανάμνησιν1 μόνο
ιάε1 νά πή νεοά μας άνακ ιλΰπτον , ( Συνεχίζεται)
τας ?τσι, μετά άπ' την που κάπο-
τρ εκποίησαν ώς χέοσον τόπο Κΰ
.τ?ο μας καί την θειορία των ύφα
λοκρηπίδιον.
Μάλιστα!... "Οχι πιά χαμένες
Πητο,'δ^ς άτ«ΰ τό θέλο.ν οί ά.-τρ·
ν'αντ, καταπατητές χαί σφετερι-
<ιτε: αίτΛν τίόν Πατρίδιον κι αύ τό ακςιι6ιΐ)ς τό ΟΧΙ δέν καλλιερ¬ γηταί ιιέ διαλέ>=εις έστεοημένε;
.ιαντός .τοντπχιΰ περ.εχομένον,
χαθώ; αύτη ,τ,οίι .τοοαναο;έραμε έ-
ν«·»Γτ ον άν'ατολ τί,-, άκροατών, πσι
διιον αί'τιον των Πατρίδιον.
Ό νράιτ("»ν# .ιάντα τον, καί πρό
των έξοργιστ·κών προκλήσειον τώλ'
τού τελευταίον κ,αιροΰ
Ή "Εκθεσις τού Κέντρου ΜΤ
ΚΡΑΣΙΑΤΙΚΩΝ ΣΠΟΥΔΩΝ «Ό
τελευταΤος Έλληνιομός τής Μι-
<ραο Άοίας», όπό την όποιαν πέ¬ ρασαν περΓπου 50.000ί έπισκέ- πτες, μένει άνοικτή ώς τίς 15 Ί- υλίου. Όσοι έπιθυμοϋν νά την επισκε¬ φθούν εϊδοποιοϋνται ότι δέν θά δοθή άλλη παραταθή. Είναι όνοικτή, έκτός Τρίτης, <αθ' εκάστην, 9 — 13 μ μ. καΐ 16. 30 — 20 μ.μ., καΐ την Κυριακήν, 9 -13 μ.μ. Άπό τής 4ης "Απριλίου προσέ φεραν Έπισκέπτες περίπου 500 φω τογραφίες άπό πολλές 'Επαρχίες Τοπία, σχολεϊα, προσωπ'κότητες, ίστορικές άναμνήσεις, κηδεϊες, κο- στούμια κτλ. Τελευταία κειμήλια καΐ φωτογρο φίες πού παρουσιά&νταΐ: Ή Ση- μαία τής Έλληνικής Δημοκρατίας τοϋ Πόντου (ΆρχεΤον Άρχιεπισκό που Αθηνών, Χρυσάνθου, τελευ- ταίου Μητροπολίτου Τραπείοϋντος τό Άναμνηιστικόν Μαντήλι τής Νίκης (1919). Μεγάλες φω τογραφίες τοθ Πό~ν- του, τής Σμύρνης, τής Κωνσταντ! νοΰπολης, τής Νικομηδείας, τού Άδραμυττίου, τής Μερσίνας, κτλ κτλ. /ΟΙΚΟ.ΜΟΜΙΚΟ Ε5ΠΙΛΛΕΛΗΤΗΡΙΟ; Άιτόψεις γιά τή δη>μιοΜργίσ
θΐκονομιικοϋ ' Εττ ι μεληηηρίοι» τής
"Ελλάδος σνζητήθηκοπν κατΓα την
πει τμήμα διορόφου κατασκευής.
Είς τό ίσόγειον προβλέπεται χώ-
ρος έντευκτηρίου, μέ τινάς βοηθη
τικάς έγκοτοστάσεις καί την αΐθου
σαν τοϋ ΔΣ. Είς τόν όροφον προ
βλέπεται εύρεία αϊθουσα βιβλιοι
6ήκης — άναγνωστηρίου, δπου θά
συγκεντρωθοϋν οί τόμοι των χι¬
λιάδων βιβλίων τα όποϊα έδώρη-
σαν κατά καιρούς μέλη τοϋ Συλ < λόγου. Είς την αίθουσαν αύτην θά είναι ευχερής ή μελέτη των συγγραμμάτων τής βιθλιοθήκης τού Συλλόγου, παρά των μελών, άλλά καί όλων των επιθυμούντων του¬ το κατοίκων τής Ν. Ίωνίος. Μέ την επέκτασιν αυτήν τού Με γάρου της ή «Ένωσις Σπάρτης» ττιοώτη ττΤΟιχιοθΓχωι· άνωΓτάτων) οϊκονο»; ι- κώ» σ(χολών, ποΰ 9γιΛ« —χχτφα τα ο-τό Χίλτο» Κοττά τή σύσκε ψη ό~>φασισθη«<€ ή δττμυουργίη σαιματτείου -π-ού θά όκτχολιθή μέ τίς οέθΜσες ένέργπες γ»ά τή σθ οταοη Οίκο»ΐιιμι*;ού Έττιμελητη άναπτύσσει την γόνιμον δροστη-1 τον ω II ΚΤΚ-ΟΦΟΡΙΑ ΜΕΤΑ- ΒΙΒΑΣΘΕΝΤΩΝ ΦΑΡΜΑΚΟΝ 'Τπό τοΰ ύ.τοΐ'ογείον* Κοιν. Τ- τηθ€σιών έχοινοποιήθησαν διά τής (V άοιθ- Γ5α 6671)28.5.70) κλίου. οί πάνακε: ϊδιοπκπ'ασμάτων ή σκενασμάτων, των οποίων αί άδειαι κΐκχλοιτοοίας κα! παοασκενης ΐιετεδιβάσθηβαν. σ·μ(τώνως πρός τάί διατάζεις τι Γ ά(?θοοι· 20 τοΰ ΝΛ. 96)1973. §λ' ΟΛΟιιατι (τι>σικών "ι νουιχων πυο-
σώπων τα δποία συνκεντβώνοΐ'ν
τάς προύποβίσϊΐς τού αοθοον /
λκιτάνμητος.
ριότητό της, έπ' ωφελεία τής δ-
λης περιοχής τής Νέας Ίωνίος.
ρίου τής 'Ελλάβος, ώς
-π-,ροσώττου δημοσίου δοοακχι Ε¬
ξελέγη 11 μελής ττροσωρινη δ»ο< κοόσα έ—ιτρο—ή), μέ ττρόεδρο τόν κ- Π. "Εφεξής, ·»ά *1; το·"-: κο*νο!»ο< ονυένου; πίναχας περιλαμβανόμε^.ι ίδιοο/ετ^σματα η <τκ«νάβιιατα »>'< κΤνχλοφοοονν μόνον Ιχ' ονόματι τονν νεο)ν δικαιονχω'ν. χάοα λέ ιίε»- οννεπάγεται τάς 6χό <«β 19 τού Ν.Α. Η)ί» ι «ις.
ΑΠΟ ΟΣΑ ΜΑΣ ΓΡΑΦΟΥΝ
ΤΟ ΕΡΓΟΝ ΤΟΥΖΕΥΓΟΥΣ ΜΕΡΛΙΕ
ΚΑΙΤΟΧΡΕΟΣΤΩΝΜΙΚΡΑΣΙΑΤιΊΝ
ι ΚΑΙ ΜΤΑ ΕΠΙΜΕΤΡΗ ΣΥΓΚΙΝΗΣΗ
Γύρω άπό την "Εκθεσιτού Κέντρου
Μικρασιατικών Σπουδών
Τού ΑΝΑΝΙΑ ΝΙΚΟΛΑΙ ΔΗ συνταξιούχ^υ
μου Πτο*.εμαίδος
(Γραμματέως) Δη-
Άγαπητρ «Προσψυγικέ Κόσμε»,
Μέ δλοις ίδιαίτερη συγκινηθή
καί Ικαν'οποίηση έδιάβασα στό
φνλλο τής 25ης Μαΐου έ.ε.
«Έγκάρδιο χαιρετισμό πρό,
ζεΰγος κ.κ, Μερλιρ».
ΙΙιστρύ(ο πώς διερμηνευιο
τόν
τις
τίς πιό θερμές ρϋχαριστίες
καί των 1ερριζο>μίνιον καί των γη
γενών άδελττών μας/ εύχαριστών-
τας έκ 6άθοι·ς καρδίας τόν' Κύρι¬
ον ΧΡΗΣΤΟΝ Γ. ΕΤΑΓΓΕΛΑ-
ΤΟΝ, Επίτιυον Πρόεδρον τής Έ|
νώσρως 'Ελλήνων Λογοτεχνών,
γιά δσα εύστοχα καί ύπρροχα ^Υ
ραψε στόν «Έγκάοδιο 7«ιρετισμό».
Πράγματι, οί ΜΕΡΛΙΕ τόν άξί-
Επιστολή τού κ. Γ. ΠΑΝΤΕΛΙΔΗ Ι Εύφροσύνη παρέχουν στήν κου-
< ροσμένη ψυχή μου άπό την οδοί- τή; Μικράς Άσίας, πού στά χαρ-, πορία ηου είχε Κατα τα έννέα δέ τιά καί μέ τό στόμα τίς όνοαάϊον-, με «άλησμον-ες^κβι αοχβτες (ΓΟ-Ι ρες «χαμενε». Τοιττε: ασφαλώς θα ί ά ά χρόν|α έγ ρες «χαμενε». Τοιττε: ασφαλώς θα ξεχν.οΓ-ντο, καί δέν θά Εμ—αν «ά-,ύπέροχο θηοαυρό πού έκθετει τα λησμόνητες», χιορίς την συνεχή καί σιηεπή, έ.-ΐίμοχθη κ«1 πολύιιο- Κέντρο Μικρασιατικών Σπουδών, άπό αρχάς Απριλίου τοϋ έτους χθη έργασία καί την ρπιστημονική τούτου, γιά νά σκορπίση σρωμα καθοδήγηση τού πολνσέβαστου ϊεί σάν μοσχοβόλο λουλούδι, άπό τό γους. θά παραδίνονταν στό διάί.α Πνευυατικό Κέντρο τοΰ Δήμου Ά θηναίων πού έθνοπρεπώς την φι ζουν', τόν ίιπεραξίξο.ιν γιά την έν τού χρόνο.; στήν ληθή καί λησαο σύνη, χαρή στήν' ϊδική μας των Έλλην όν άξιοθρήνητη καί άσνγ- χώρητη άδιαφορία καί πρός μ«γά- Ι Φλογερό τό ένδιαφέρο μου νό λη χαοά των έχθρών —(τί λρ- π°Ρ°·<°λουθώ νοερα επ, 45 χρον,α, γιο; «των φίλον καί συμιιάγων») Τ0 τιτάνιον έργον πού εκτελειτσι —αα;. ποΰ ρίτχολ,, θά Ααφΐίτβητοϋ άπό τό όΕιον κάθε εκτιμήσεως Άς μή άποθαρρύνονται όμως καί οί οικονομικαί κολοσσοί πού ΕερριΖώθηκαν άπό τα άζέχαστα μέρη πού Ζωντανεύει ή πολύμοχθος προσπαθεία τόν προγονικό τους πολιτισμό, άν δέν προσφέρανε ψη φίδιό τους. Γιατί, μποροϋν νά έλ θουν σέ συνεννόηαι μέ την Διευ θύντρια τοϋ Κέντρου μουοικολόγο κ οί συγγραφέα κ. Μέλπω Μερλιέ σχετικά μέ την οτέγασι τοϋ άθανά τού αυτού Έθνικοΰ θησαυροϋ γιά νά σεμνύνωνται καί οί ϊδιοι μέ την συμβολή τους στήν προβαλόμενη άνάγκη. Τό ευχόμεθα ολοψύχως. Πτολεμαΐς Ίούνιος 1974 ΑΝΑΝ. Ν. ΝΙΚΟΛΑ ΙΔΗΣ ταν σΐδ μέλλον την έλληνικότητα Ζευγάρι κ.κ. Μέλπως καί Όκτα γένει πνριιιατική δράση -/αί δοα των ξερριϊομρνων ιιέ τό μίθρυμα βίου Μερλιέ, μέ άποταμίευσι τοϋ α στηριότητά τους στήνχώρα. 1Ις>ό τής Τονρκοδθοδοϊία;. Καί τό μΰ- μυθήτου άΕίας "Εθνικοϋ πλούτου.
πάντων τοϋς όφείλομε, γηγρνεϊ;
καί ζροριζωμένοι οί ΙΙανελληνες,
βαθύτατη· άπειβη ιίιγντομοσύν'η
γιά τό πνεΐ'ματικό Εαναζονντάνΐμα
τού τελρυταίου Ελληνισμόν τής
Μικρά; Άσάΐ;. «Μεγάλη ή προ¬
σπαθεία, αε'γιστο τό έπίτευμα» καί
έσαϊί», ΰπ(ος
τα έχαρακτήρισρ τό ρργο τους ό
σύγχρονος κορΐ'ςραΐος "Ελλην χοο
νογράφος (ΒΗΜΛ 3.4.74). Καί
μέ ποία ο'ικονομικά μέσα; ΠρνΊχρά.
Καί τοντων πάλι ή μεγάλη μερίδα
άνήκε, χαρή στί; ϊνέ'ργΐΐς τού κυ
ρίου Όκτώΰ Μερλιέ/ στό Γαλλι-
κό Δημόσιο ιιικβή στό Έλληννό·
κοί καμιιά —άλλοίμονο !— στοίις
δυναμρνους Μικρασιάτρς. Καί δέν
είναι ολίγοι ενταύθα! Γάλλης καί
δυό ((θρρς "Ελληνας, ό Κΰςιιος
Μρρλιέ, μέ δλρς τίς δυνάιιεις τού
καί την μεγάλη καρδιά, νποστήρΓξε
την μεγαλθιτυή ίδέα τής Έλληνί-
δας, Ξ'ΐνθιώτισσας σινύγου τού
Κυρίας Με'λπΐος, τό γένος Λογο-
θετη. ■/.' έ'τσι απέκτησαν πνενματι
κήν όντότητα πηλλές Από τίς ,-τα.Τοί
8ες τού Τελευταίον 'Ελλ ην ι σμόν
θευμα δέν περιοριζόταν στοΰς τουρ Γιατί, κ" έγώ έχω την προέλευοί
κοφώνους, δπιος νομίζουν πολλοί, μου 0ΠΟ τό Μεοοχάλδιο τού Πόν-
του πού άποτελοϋοε άκραϊα γωνία
τοϋ Μικρασιατικού 'Ελληνισμοϋ.
Περιορισμένος στή φωλιά μου
μέ τα στολίδια άπ' τα γεράματα,
6οοή άπτά χειροπιαστά στοι/πα. | όναλογίΖομαι τίς δυσκολίες πού άν-
"Ηδη ό λογοτρχνικός Ιγκάρδιος ιιμετώπισε τό επίπονον έργον περι-
χαιρετισμό; έκδηλώθηκ*, ΪΡ.τλη- συλλογής κειμηλίων, σάν σύμβολα
Μένρι νά έκδηλοθή ή εύκλείας τοϋ 'Ελληνισμοϋ τής Μ
ΟΛΟΤΣ τού; Όρθοδόδοι·:, πού
κατοικοΰσαν' στήν Κεμαλική Νέα
Τονρκία καί πρρ« Ακόμη καί σ'
αυτόν τόν νομό Χαλεπίου. Τούτο
έγκάρδια, ή
ΕΦΕΣΟΣ
Ό ήλιος εκαιγ€ ίη|ιηλά
Κείνο τό μεσημέοι
ΙΙού ήλθα τό χό*>αα σου
Βλαβικά νά ποοσκ»ιντισω.
Τί όμοοΓτιά τί δνριοο
Μρσα σ' αίιτό τό θαϋιια
Τί άριιονία οί κολωνεχ σο,ι
Μρσ' τόν γαλάϊιο θώλο!
Βοι<6ή ιιά τόσα... λές Μέ πόνο στήν κιιοδιά «ου όλο,πρόθΐ'μη οϊ/ονομι- ·Αοίας. Τίς δοκιμοσίες πού μέ εγκαροο; άκλόνητη έπιμονή καί γεναιά υπο Γιά δόΗες .. κ,αταχοήσεις. ■.νομα «αι πραγμα ικη|Α ΠΟ(. 6ντΐπαρηλθε άπο το ' *» ■ - ΧΡΤΣΟΣ ΧΡΤΣΟΣ— χαιρετισμός γιά νά συμπληρωθή τό άξιοθαύμ«στο ερ- γο τού ΚΜΣ. "Α{>πγρ θά άντιλη
φθοϋνε, ο,τως πο^.τει χαίπσο πρέ-
.-τει, ίτούτο τό χοέος τους ΕΓΚΑΙ
ΡΑ. σέ ολίγους δηλαδή ιιήνες οί
δυνόμενοι Μικροσιάτες; Ποία; θά
τοίις κινητο.τοιήσει γιά νά πρα¬
γματοποιηθή τό θαϋιια;
Έγκάρδια ♦/ΰχαρισττο, άγίΐπτ)τέ
«ΠΡΟΣΦΤΓΙΚΕ ΚΟΣΜΕ» γά|
τή (ΤΊλοξενία,
Άθήνα, Παο. 31.5.74
ΓΕΩΡΓ. Ι. ΠΑΝΤΕΛΙΔΗΣ
Η ΕΚΙΘΕΣΙΣ ΤΟΥ ΚΕΝΤΡΟΥ ΜΙΚΡΑΣΙΑΤΙΚΩΝ ΣΠΟΥΔΩΝ
Ο Τελευταϊοο Ελληνισμόν
τή^ ΐνΐικράο Άσίαο
Άπό τής ήιμέρας των έγκσι»!-
ωνι, ττέρκΐο'αν έττ 40 ημέρας, τού
λάχιστΐαν 30.000 έττοκέττται άττο
τας Αιθούσας τού Πνευματικόν
Κέντ(οου τού Δήμο.· ΆΘηναΙων.
Ή σνγκίνηισις ττροέρχεται όπτό
. ρκιϋς ττίυοΐκας κα'ι τάς ,μ€.νΐεβύΐ'-
σε:<; τής Εκθέσεως- Άλλά Τσως μ:ταΐδιδεται μεγοβλύ τςρη άκόμη άπό τούς ΐδιοι/ ςτούς έττΐισκέτΓταις οί όττοΤσι προσέρχον Τοη σάν σέ ιτ.ροσκύτ,μ<χ είς τά<3 τατρίιδας. Ξανα)6ρί τα ,μέρη σποι; εζησιαν', δττου τα όστά των ττρογόνων Των ·μέ τάς ίεράς είκό|ν|ας, τάς οποίας είθαψαι» είς τούς ίδίους τα φους, οτ-ατν Τούς ήταν αδύνατον νά τάς ττάρΌνν ,μαζί τους. «Σάς εύαχρυστοΰμε, εΐτταν δυό κυρίαι είς τόν άρτγανΐωτήν τής Έ" ικθέσεως, δεί·χινοιντάς τοι> δυό κο-
ΐρίιντια τού ΠαρθεΛ·Ό!γωιγ£ίου τού
'ΑΊβαιλιοΰ, κ<χϊ μιά αλλη ενα κο- ιρίτσι είς τό Σχολείον τής Αγκυ ρας, τό 1922, ττ,ροσθέτοντσς μ' έναν λυγμό «έμίΤς είμοοττε», άλλά ά (οίξσίΓε μ&^ια μας —αλλές 6<χ θειές παληές ττληγές·. . Καί κα λά κανοΓτβ». ΟΊ μίχθηταί καί <χ' μαθήτριαι τώ» Γκμ»οχτ!ων, ττού ττροσήλθαιν μειρικαΐ χιλιάδες, άκοί>νε μέ προ
σοχήιν καΐ σιογκίνησιν τάς ιέξηγη
<τεις ττού τούς δίδονται. Τό «καλά κσινοΓΓε» είττώθηικε ασφαλώς μέ την σικέψι.ν των μεγάλων τταιδιών ττοϋ τώρα μοϊθαίνουιν, μέ τάς ιτωσιακάς φ«ττογραφί<ΐς τής Έκ θέσεως, τί κατχπτληκτιικόν μεγα¬ λείον ήταν ή 'ΕΞλληνιική Μικιρά Ά σία «Τώρ·α, γιράφει μιό: ,μαθήτοια τής ΣΤ' τάξεως ΔημαηικοΟ Σχο λείοα, καττάλαι6α ν<χν τα σύνορα ώς ττρ>) ττήγαι-
τής
Τέτοΐο .τροσκυνηικι. τόση προσ¬
έλευσις ετΓΐσικετΓτώι', τρού όλο'.
τους, είτε Μικρατο-,ό>τες είτε ό#ι.
ώκρράζουν τό» ττσ>·ον καΐ την σι/γ
κίησίν των επεισαν' τόν χ. Λήμαο
χον Άθη»σί«ιν «ά 6ώς>η μίοε» τιρί-
την τταιοάτσισιν ιδία την 'Έκθίσιν-
Θά ιμείνη εως την 15 Ιουλίου είς
μεγάιληι» ΑΤθουσον καΐ είς
.μικρήν, δττοιυ θά σι/μτττχυβη
υλικόν τής δεΰτρρη; μιγάλης
1961 τό θεόσωστο ϋεΰγος Μερ
λιέ έν τή προσπαθεία τού νά κατο·
χυρώση τόν έπίμοχθο θησαυρό μέ
την Έθνική τού Γένους σφραγίδα,
δεδομένου ότι, ό προικισμένος
μέ ύψηλή όρετή άνθρωπισμοϋ ιρι-
λέλλην Διευθυντής τοϋ Γαλλικοϋ
Ίνστιτούτου Αθηνών κ. Όκτάβιος
Μαρλιέ έχει Γαλλικήν ύπηκοότητα,
κα'ι ώς έκ τούτου, έινδύνευεν ό
θηααυρός πού έχει άποταμιευθεϊ
νά άποθαυμάϋεται έκτός τής χώ¬
ρας μας, όπως άποθαυμάϋεται τα
έργα τοΰ διασήμου τής άρχοιότη
τος καλλιτέχνης Φειδία καί δλλων
προγόνων μας στό Βρεταννικό
Μουσεϊο τού Λονδίνου. Καϊ οί
έπίγονοί μας τότε παρελαύνοντες
νά άτένιΖαν μέ θαυμασμόν τεκμή
ρια πολιτισμοϋ των προγόνων των
οτά Εένα, βουβοί.
Άκμές καί παρακιιέε!
Γιά την θεά σου "Αρτρμι
ΙΙοΰ ό ναός της δέν είχε ταϊοι
Γιά τοϋς σοφοΰς .τού άγόοευαν
Κατααεσίς στήν άγορά
Γιά άνθοώπων σι·ν'απαντήματα
Άπό καθ* γιονιά τού κόσμου
Γιά μορίες καί άδικίες..·
Λοΐ'λείες... καί άπληστίες·..
Γιά τόν Εθνών Άπόστολο
Ποΰ την Άγάπη δίδα^Ρ
Τού θείον Ναζιυραίο»·
Στόν ούρανό καί ύψι»θής..-
Μά σένα ότου; ίίλους μας
Τό ρρμα σέ ξρλόγιασε
Καί ρσβυσες τήν' δάδα
Τής Άποκάλιη)»ης τής έκκλησιάς!
Οί καιιήλες ποΰ όδΓΐΌΐηί
Μέσ' στόν δικό σου δοόμο
Τόν πόνο «ου πώς σερνουνε
Σ τα 6άθη των αΐώνων!
ΚΑΤΙΝΑ Χ. ΧΑΡΟΠΟΤΛΟΤ
ΓΙΑΝΝΕΝΑ
ΥΜΝΟΣ
ΣΤΟΝ ΣΕΒΑΣΜΙΣΤΑΤΟ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΗ
ΝΕΑΣ ΣΜΥΡΝΗΣ ΧΡΥΣΟΣΤΟΜΟ
ΠΑ ΤΗΝ ΕΝΘΡΟΝΙΣΗ ΤΟΥ ΏΣ ΠΡΟΤΟΥ
ΠΟΐνΐΕΝΑΡΧΟΥ ΣΤΗ ΝΕΟΣΥΣΤΑθΕΙΣΑ
ΜΗΤΡΟΠΟΛΗ ΝΕΑΣ ΣΜΥΡΝΗΣ
τού Δρος Δημ. Ι. Άρχιγένη
Πρώτος ίερόρχηα στό θρόνο τόν έπισκοπικό
τής Νέας Σμύρνης τηο Άττικης
τό χρϊσμα έλαβες, μέ θεία βούληση,
Χρυσόστομε, έσύ,
μυστήρ ο άρχιερωσύνης, στόν αίώνα, ίστορικό,
νά λάμψη πόλι ή φλόγα στή Λυχνία τή χρυσή
τής Άποστολικής Έκκλησιάς
τής Σμύρνης τής Ίωνικής.
Συνώνυμος καί άμεσος διάδοχος
τοϋ έθνομάρτυρα "νΐητροπολίτη Σμύρνης
«Χρυσόστομος ό Δεύτερος» στήν ίστσρία θά μείνης,
τρίτσς καΐ όγδοηκοστός στήν ποιμαντορική σειρά
κ" ή ένθρόνισή σου μέ άσίγαστη χαρά
έδώ τώρα γιορτά^εται,
νά συνδεθή ή δεσπστική διαδσχή ζανα
τοϋ πάνσεπτου θρόνου, πού έδράίεταΓ
σέ βάθρο εΐκοσι αίώνων,
καί σέ άνάμνηση των άγλαών έκείνων χρόνων.
Ή μίτρα σου ή δεσποτική
τό άποστολικό σου μέτωπο άντάΕια στεφανώνει,
στολίδια της οί λαμπερές διαμαντόπετρες τόσες,
πού έχουν σμιλέψει των προκατόχων σου
οί χρηστές άρετές, τα μαρτύρια κι' οί δόΕες!
Στά άμφιά σου τ' άγγελοΰφαντα δεσποτικά
ής Άποκάλυψης τού Ιωάννου οί διδαχές
διάφανες βασιλεύουν,
καΐ των Αρχιερέων μαρτύρων
Πολύκαρπου καϊ Χρυσόστσμου οί Άγιες Μσρφές,
θαρρείς πώς άναδεύουν.
Η ράβδος σου ή ποιμαντορική πάντα άΕια,
μέ πίστη άγνή κι' άγάπη θά ποιμάνη.
αί τίς όρφανεμένες μας καρδιές
μέ την έλπίδα γυρισμοϋ στϊς «Άζέχαστές μας Πατρίδες»
θά 2εστάνης.
ν' Νέα Σμύρνη 15 Ίουνίου 1974
Δρ. ΔΗΜ. Ι. ΑΡΧΙΓΕΝΗΣ
Σμυρναίσς
ΤΑ ΝΕΑ ΒΙΒΛΙΑ
Παρακολουθώντας νοερά τίς πά- ,
ρελάσεις έπισκεπτών στήν εκθεσι
πώς θαυμάΖονται οί ποικιλίες των
έλκυστικών παραστάοεων τοϋ κο
λοοοιαίου ψωφιδωτοϋ, οεμνύνομαι
γιά τό επιτελεσθέν έργον. Σεμνύ-
νωνται ασφαλώς καί όλοι οί πα¬
ρελαύνοντες. Σεμνύνεται καί τό
Κράτος γιά την συυπαρόσταοί τού.
Σεμνύνετοι καϊ ό κόσμος των
διανοουμένων κορυφαίων μεσαίων
καί κατωτέρων, πού έχουν ψηφίδιά ι
τους οτό μεγόλο ψηφιδωτό πού
συναρμολογήθηκε.
ΔΙΕΘΝΗΣ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ
Ή Διεθνής Άκαδημία των Πα¬
ρισίων ΝΤΕ ΛΟΥΤΕΣ προκήρυ-
Εε τόν 6ο Μεγάλο — .Διεθνή— δια¬
γωνισμόν τό ΚΟΝΚΟΥΡ 1974.
Πληροφορίαι κύριον Γιάννην Μα-
νίκαν, Ποιητήν, όδός Μεγάλου Α¬
λεξάνδρου 39 Νέα Σμύρνη (Ά
θήναι).
«ΓΡΑΜΜΑ ΣΤΟΝ ΠΕΙΡΑΙΑ»
Τού κ. ΔΙΟΝ. ΠΑΝΙΤΣΑ
Παλαιάς δημοσιογράφος κα'ι δό ι οτό έμπόριο, στήν ναυτιλία — παν-
"Αλλά ό κ. Μερλιέ εά προσθέ
ση μβρικά κειμηλια ποΰ ελοβε τε
λευΐαίως. 'Εκτός άττό ώραιοτάτας
ι)>ωτογιρο:φίσς, έγγιροοφ« καΐ 6ι6λί
«. θά εκθέση την κοηχητλη'κτικήν
καί σνγκινητικήν σημαίαν ποίι ό
άληοιμό»ητος τβλευταΐος Μητιρσπο
λίτης Τοαπεζοΰντος κ. Χρΰσανθος,
εΐχε σχεδιάοτει καΐ ζωγραφίσει ό
"διός επάνω είς μεταξωτόν ΰφα-
σμα —τό 11)17 ή τό 1°18— καί
την ότΓθί«ν ττροώριζε διά σημα!
αν τής Ελληνικήν Δημοκιραττίας
τοϋ Πό»του.
Δέν ότναφερει αύτήιν τητν σημαί
ΟΛ' ειϊς τό βιβλίον τού, «'-Η Έκκλη
σία τής ΤρατΓεζοΰντος», αλλά τή»
είς τό ΆρχεΤον τού ο! ά
νηψιοί τού,, Κύριος καΐ Κυρίαι Γε
ωργίου Τοοσούδη, καΐ την -π-ροσέ-,
Φόρον είς τό .Κέντρον Μικιρασ,ατ. έδρει·οΰστ:ς 'Αίν(.>νί·μ©,· Έταιοίας
' ' ' ' «ΞΕΝΟΔΟ-
κιμος συγγραφεύς ό κ. Διονύ¬
σιος Πανίτσας, άφιέρωοε ατόν Πει
ραιά ύπερτριακονταετή πνευματική
δραστηριότητα — πάντα γιά τό κα-
λδ τής ναυτικής πρωτευούσης τής
Ελλάδος.
Μακροχρόνιοι καί ρωμαλέοι δή
μοσιογραφικοί άγώνες, ουγγραφι-
κή έρευνα έμπεριστατωμένη γιά
τόν Πειραια, τα καλώς έννοούμενα
καί μακρόπνοα συμφέροντα τού,
γιά την προβολή τής Ίστορίας καί
των πολιτιστικών τού καταβολών,
ΠΡΟΣΚΛΗΣΙΣ άναδεικνύουν τόν Διονύσιο Πανί-
Τών Μρτόχων τής εν Κερκύρα( ΤΟα ώς τόν ύπ" αριθμόν ένα (1)
"......""" Πειροιολάτρη τοθ παρόντος· ένα
ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΛΚΑΙ
ΤΟΤΡΙΣΤΙΚΑΙ
ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ
ΑΦΟΙ ΑΝΔΡΙΩΤΗ Α.Ε.
έτπεξηγη,μαικοι» ση,μϊίομιο.
«Οομοθμαι —γράκρει ό κ. Μ&ρ
λιέ— τό τταιδϊ ττοθ εΐδα γονατι-
σιμένο ιμττιροστά οττήιν βιτ,ρίνα δ"
■π-ου €Τχα εκθέσει —τό 1957— είς
τή ν'Έκθεση Σοίλωμού, την ιμιολυ
δέινια αρα!ρα πού δρέθηκε είς τό
κροίνίον τού Μάρκου Μπότααρηι·
ΧΕΙΡΗΣΕΙΣ ΑΦΟΙ
ΤΗ Λ·Ε.» είς ετησίαν
Συνέλευσιν
ΑΝΛΡΙΩ-
τακ.τικήν
Καλοϋνται οί κ.κ. Μέτοχοι της
'Εταιοίας είς ετησίαν Τακτικήν Γε
νίκην Συνέλευσιν την 28ην Ίου] Ελλάδος·, άλλά μία πόλις μέ δική
··'-■ 1974 ημέραν Κνριακή χαί Τη<; Προσωπικότητα, μέ αύθύπαρη- Πο·:ός Πόιντιος, πο'ός Μικρασιά τής εδοα; τής Έτ(ΐιρί(ΐς έν Κεο- της, ττοιός 'ΕΞλλη,ν δειν θά σίσθαεν! κΰρα όδός Δημουλίτσα 9 ίνα άπο φαοίσουν επί των κάτωθι θεμ Τη<; Προσωπικότητα, μέ αύθύπαρη ώοαν ΙΟην πμ είς τα Γραφεΐα' ~ Πολιτητικη παραδοσ,, μέ λ αμηρα τοϋ. Τό πρόσφατο βιβλίο τοΰ Διον Πανίτσα υπό τόν τίτλο .Γράμμα στόν Πειραια» ύπογραμμίΖει όλα τό ανωτέρω μέ έμφασι. Άλλά συγχρόνως έρχεται κα'ι ώς μία έντονη φωνή διαμαρτυρίας κατ' έκείνων, οί όποϊοι δέν έπέ- δειΕαν τό ανάλογον ενδιαφέρον κατά καιρούς γιά την διάσωσι των μνημείων τοϋ Πειραιώς κα'ι γιά την προσήκουοα προβολή τής πο- λιτιοτικής όντότητος τής ναυτιλία κης πρωτευούσης τής χώρας. Τό «Γράμμα στόν Πειραια» είναι προϊόν ένδελεχοϋς μελέτης τής ίοτορίας τής πόλεως κα'ι γέννημα γες, άπλα, σεμνά καί άθόρυβα έρ- ! τιμής καί άγάπης τοϋ συγγραφέως — δώρο πρός τόν Πειραια. Μένει τώρα νά δοϋμε μέ ποίον τρόπο θά τιμήση καί ό Πειραιεϋς τόν άνθρωπο πού έμόχθησε, είργά οθη καί έπόνεσε γι' αυτόν. Διότι κανείς δέν μπορεϊ νά πή ότι κα'ι ό Πειραιεύς δέν όφεϊλει κάτι (πολλά καθ' ημάς) στόν Διον. Πανίτσα. Π. Κωνσταντινίδης γάΖεται γιά νά τονίση ότι τό πρώ τ'ολιμάνι τής χώρας δέν είναι α¬ πλώς τό «έπίνειον» των Αθηνών απλώς «τό πρώτο λιμάνι τής ίοτορία στά γράμματα, ατΐς τέχνες θή ρΐγος κο,ΐ πόνο-ν ψυχής, 6λέ ττων τόν μονοκέιφαλον άετόν των ΐΚοιμνηινών σχεδιαχτμένο'ν άπό τόν Μεγάλον ' Ιεράριχη·ν έττάνω είς την σημια.ίαν μέ τό άγνόν καΐ σχ ιμεΤαξωΤον επί των κάτωθι θεμα τω: «ΓΚΡΕΚΟΦΛΟΚ» Ε.Η.Ε. ΒΙΟΤΕΧΝΙΑ ΦΛ0ΚΑΤΗΣ ΕΔΡΑ: ΤΡΙΚΑΛΑ ΘΕΣΣΑΛΙΑΣ 1ος ΙΣΟΛΟΠΣΜΟΣ ΤΗΣ 31.12.1973 (Διαχ)κή περίοδος 4.1.72— 31.12.73) ΠΑΘΗΤΙΚΟΝ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΝ Πάγιον "Εζοδα συστά- σεως 72.050.— Μεϊον άποοβέο. 14,410.— 'Κγκατ)σεις 148.111,80 Μείονάτιοσβέσ 29.622.- 57.640 — 116.489.80 Μηχανήματα 1.492.479.— ΜεϊονΑποσβ. 311,380.— 1.181,099.- "Επιττ>α καί
Σκεύη 7.201.—
Μιΐον άττοοβέσ. 1,525.—
5.676.- 1.362 904,80
Κυκλοψοριακόν
Α' δλαι
'Έτοιμα ηροϊόντα
Έμπορεύματα
Πιστώοεις έξωτερικοθ
Χρεωοται
Γραμμάτια εΐσπρακτέα
'Υλικά συσκευασίας
Προσ)κοί Λ)σμοι Τρεχ)νοι
685 239. -
77 616.—
371.775 -
3 879.50
238.667.-
13.381.-
1β.598 -
6.572.- 1.412.727,50
Διαθέοιμον
Ταμείον
769.565,55
"Ιδία Κεφάλσια
'Εταιρικόν Κεφάλαιον
Καταθέσεις Έταίρων
6Γ0.Ο0Ο.—
391.568 90
991.568,90
Μεσοτψόθεσμοι 'Υπο-
χρεώσεις
Πιοτωταί
Γραμμάτια τιληοωτέα 1.329.178,95
Προσωρινοί λογαριασμοί 520 310.—
Τράπεζαι
Κρατήσεις υπέρ τρίτων
308.776.-
3Ο2.2ι:Ο.-
93.114.— 2 553 623,95
Ι'ί),
Σύνολον "Ενεργητικόν 3.54*3.197.85 3.545.197,85
Ανάλυσις Λογαριασμόν) Άποτελέοματα Χρήσεως 31.12.1973 Δ)κή περίοδ. 4.1.72-31.12.1973
ΕΚ Γενικο ϊζοδο 176 587.—
» Μεταφορικά 53.055.-
• "Εξ. Σιοσκευασίας 47.361.60
• Φόρους - Τέλη 152.490.—
» Άμ. Τρίτων 10.000.—
» Άτιοσβίσ.ις 15.935.—
» Άτομ. Λ. "Εταίρων
455.428,60
15.259,90
470 688?5Ο
Έν Τρικάλοις τή 31.12.1973
Άπό πωλήσεις Ίδιοποραχθέντων
Προϊόντων 323.879.50
» » Έμπορευμάτων 146,812.—
Ό Διαχειριοτής
ΒΑΣΙΛΕΙΟΣ ΠΑΡΑΣΧΗ!
470 688,50
Ό Λογιστής
ΚΩΝ)ΝΟΣ 1. ΓΚΙΑΣΤΑΣ
ΘΕ.ΜΑΤΑ ΗΜΕΡΗΣΙΑΣ
ΔΙΑΤΑΞΕΩΣ
1) "Εγκρισις τού Ίσολ.ογισμοΰ
τής Χθήσεο>ς 1973 καί τού λογαρια
σμοΰ άποτελεσμάτων αύτής^ ώς
καί των έκθέσειον τού Διοικητικόν
Σνμδουλίοι· καί των Έλίγκτών.
2) Απαλλαγή των Μελών τού
Διοικητικοΰ 2ι>μ6ουλίου καί των
ΈλεγκτΛν άπό ,τάσης ει·θι·ης.
3) Έκλογή ,Ελεγκτίδν διά την
χρήσιν 1974 καί καθορισμός άμοι
6ης τούτοΑ'.
Οί κ.κ. Μετοχοι πού ί.τιθνμοΰν
νά λάβοΐ'ν μέρος είς την ώς ανΌ)
Γενικήν Σ ιτνέλευσιν, ότρείλονν νά
δηλώσουν' έγκοιίρως καί έμπροθέσ-
μιος την συμμετοχήν των καί νά
καταθέίί.ίη'ν 1πίστ;ς έμπροθέσμο>ς
τοίις τίτλονς των Μετοχήν τιον,
ώς όρίζεται έν τφ Καταστατικόν |
Έν Κερκύρα τη 20ή Μαΐου 1974
ΤΟ ΔΙΟΙΚ. ' ΣΤΜΟΤΛΙΟΝ
Τό ΈλληνιχΑ
ΑΣΠΡΕΣ ΤΟΥΛΙΠ £Σ
ΜΟΛΙΣ ΕΚΥΚΛΟΦΟΡΗΣΕ |
Γ. Μ. ΠΟΛΙΤΑΡΧΗ
«ΤΟ ΘΑΥΜΑ
ΤΩΝ ΠΕΡΙΣΤΕΡΙΩΝ»
Πωλεϊται στό βιβλιοπωλείον
τής «'Εατίας» όδός Σταδίου
Τιμή τοϋ βιβλίου δραχ. 50
ΕΚΤΚΛΟΦΟΡΗΣΕ
Άριστ. Σα66ίδη
ΑΡΧΑΙΚΑ ΦΘΟΓΤΟΑΟΠ
ΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΤΗΣ ΠΟΝ
ΤΙΑΚΗΣ ΔΙΑΛΕΚΤΟΤ 4
ΤΩΝ ΑΛΛΩΝ ΝΕΩΤΕΡΩΝ.
Μελέτη διά την
σιν τής προφοράς των μα.
κρών φωνηέντίον, των διψθύγ
γο>ν καί τής δασείας είς την
αρχαίαν γλώσσαν. "
131ον
Τα γεγονότα ξετΐ'λίχτηκαν όλό
τελα άντίθετα άπ' ο,τι περίμενα.
*Η Φΐ'λλις_ ι!η»χικό ράκος, ακολού
θησε την "Ελεν. Έ-κείνη την ρφερε
στό σπίτι. Τήν' π€ριποιήθηκε ίίσο
μπόρεσε. Προσπάθησε νά ιή πα-
ρηγορησει. Δέν την αφησε οΰτε
στινμή μόνη της. "Ωστόσο, δέν
ήτανε δΐΛ·ατό νά ξαναγν,ρίσοΐΛ'ε
στόν πύργο την ίδια μρρα. Ή "Ε¬
λεν ήξερε την άπεριόριστη άγάπη,
πού «Ιχε ή. προδομένη γι·ν'αΐκα στόν
άνάξιο άντρα της, άλλά δέ <ραντα ζόταν ποΰ μποροΰσε νά φτάσει. Ό κόπος της νά την «ρρρει σέ λο- γικό δρόμο, πήγε χαμένοςβ Την άλλη μερά μόν'ο τό κατάλαβε. "Αν ηθελε νά έχει ή "Εβτερ τή μήτε ρα της. Δέ θαλεγε τίποτα στόν "ΕνΤουαρντ! Ή σιτνείδησή τη ε.τ.αναστάτησ€, μά, τώρα, δέν < πήρχε άλλη όιέξοδος. Μέ τόν' και ρό — ήτανε σίγονρη θά ξνπνοϋσε ίΐ άξιοποέπεια στήν ι)ηχή τής φΰλ λις. Τότε, μόνη της θάθελε άπαλλαγεϊ άπό ενα σύνδεσμο τόσο άταίριαστο, 5σο τοϋ "Εντουαρντ καΐ τής Κύνθιας! 'Ωστόσο, ώρκίστη- κε, μπροστά στήν προδομένη ν ναΐκα, ν'ά πάρει τό λόγο της πΐ- Ττ)ς ΑΧΡΑΣ Ν. ΛΡΟ-ΟΓ Μέ περιμένει πολλή λειά. Λέ θά μείν·(ο. είν'αι γνο)στή, πιό "Αλλοστε, μοΰ πολν άπ' δσο σχεσεις σω, άν σννβχίζονταν οί τοΰ παράνομον ζενγαριοΰ Γυρίσανε στόν πΰργο αργά 6οάδι· τή; άλλης αέρος. Λίγη «Τ»- οα μετά τόν έρχομό τους, ό σέο Ρίτσαρντ κάλεσε καί τίς δυό στό Αιαμερισμά τού. Ό γιατρός νοι.- μότανε στή δπλανή καμάρα. Καθι σαένη πλάι στόν άΌρωστο. ή Κϋν- θια..· "Ο λόρδος ήταν ηρεμος, εύχαρι στημένος. Ζήτησρ νά τού κάνουν λίγη συντροίμά. "Αρχισε νά παι- νεύει την Κνθ·α γιά την κάλοιαν ν*η καί την εΰγένειά της! Ή "Ελεν Γ>Εερε τί γίνηκε. ΕΓχε πάρει τή
«δόση» τού! "Ητανε καί πάλι σκλά
6ος της! Δέν κάθισε καθόλοιι.
—«Σέρ Ρίτσαρντ, λνπαμαι.'
φαντάζεστε/ ή κα)^ωσννη κι' ή εύ-
νενεια τής Κύνθιας. Μά. πάνω
άπ' δλα. ή τιαιότητά της!
Γύοισε νά φύγει. Ό λό&δος τίι
σταμάτησε.
— «Δέν τό βοίσκω σωστό ν ά την
λές «Κύνθια». Λέν' €ίσαστρ...>
Τόν διέκοψε αέ μιά χειρονομία.
Τα μάτια της βλεπανε τίς κόο,ες
των ιιατιών τού:
— «Πολύ θέλω νά σας
κι' «σάς «Ρίτσαρντ»! Σάς έκτιαώ
«αί τούς δυό τό Τδιο!...»
Χωοίς νά καληνΊ'χτίσει άνοιΗε
την ,τόρτα. Πίσο) της ή Φύλλΐε.
Την άκουσε, πού ελεγε μέ τρε,ιιου-
λιαστή (ρίονή:
— «Δέν εΐδα άκόμα την "Ε-
στερ... Μέ συγχωρήτε...»
Την δλλη μέοα τό ποο>ί, ό δια-
χηοιστής κάλεσε την "Ελεν. Τής
μέτρησε εν'α χρόνο μισθούς χαί
τής ρΐπε πώς ό λόρδος την εδιωχνε
άμέβοις.
— «Τοϋ θΰμησα πώς εΓσαι στήν
ύπηρεσία τοΰ γιοΰ τού κι' επςΐΐπΗ
νά τόν περιμένη. Επέμενε. Δέν
ήθελ^ νά ΰπακοΰσω. Τότε μπήκ«ι
βτήν κοεββατοκάμαρα ό δόκτορας,
Φρέϊξερ.
αύτό.
ΚΑΠΠΑΔΟΚΙΚΑ βϊΜΑΤΑ
ΟΙ ΚΥΡΙΟΤΕΡΕΣ ΑΑΞΕΥΤΕΣ ΕΚΚΑΗΙΙΕΣ
ΣΤΗΠ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΛ ΤΑΣ ΚΑΡΒΑΑπΣ
ΑΠΟ ΤΟ ΒΙΒΛΙΟ ΤΩΝ Ν. ΚΑΙ Μ. ΤΙΕΡΡΥ ·ΛΕ ΝΟΥΒΕΛ" 2 ΕΓ
ΚΛΙΖ ΡΟΥΠΕΣΤΡ Ν ΤΕ ΚΑΠΠΑΝΤΟΣ.
Γ'
ΕΙΚΟΝΟΓΡΑΦΗΣΗ
ΚΥΡΙΩΣ ΝΑΟΥ
Στήν όροφή τού κεντρικοθ τε-
τραγώνου είναι σκαλισμένος ένας
άνόγλυφος ισταυρός. Οί οίκονογρα-
φίες, πού στόλιΖαν άλλοτε την όρο
φή αυτή, έχουν έζςιφανισθή, έκτός
άπό μία, τού Άγίου Σεργίου, πθύ
διατηρεϊται άκόμη στπ Ν.Δ. γω-
νιά της.
Στήν κορυφή τοϋ καμαρωτοϋ
βόλου τού Δ. βραχίονα είκονίίεται
ό Χριστός, καθισμένος σταυροπό-
δι. Μέ τό δεΕιό χέρι εύλογεϊ καί μέ
τό άριστερό κρατά άνοικτή τή
Βίβλο, επάνω στήν όποία δια
6ά£ομε τή φρόση «ΗΡΗΝΗ Η-
ΜΗΝ·. Στίς δύο πλαγιές τοϋ θό-
λου οτέκονται ορθιοι, έγκάρσια μέ
τόν Χριστό, οί άρχάγγελοι Μιχαήλ
καί Γοβριήλ, ντυμένοι μέ τίς αύτο-
κρατορικές των στολές. Στά χέ-
ρια των κρατοϋν τή οφαϊρα καί τό
σκήπτρο. Πιό κάτω άπό τόν όρχάγ
γελο Μιχαήλ ήσαν άντικρυατά εί-
κονογραφημένοι ό Ίωακείμ μέ την
"Αννα καί άπό τόν Γαβριήλ, ό Ζα
χαρΐας μέ την 'Ελισάβετ. Σήμερα
οί δυό αύτές είκόνες είναι πολΰ
χαλασμένες.
'Επίσης πολύ φθαρμένες είναι
καί οί είκονογραφίες τοΰ Β. βρα
χίονα. Στήν κορυφή τοϋ καμαρω¬
τοϋ βόλου τού ήταν είκονογραφη-
μένος ένας σταύρος καί στίς δύο
πλαγιές τοΰ βόλου, ό Μέγας Βασί¬
λειος στή Δ. κι ένας άλλος άγιος,
πρόδηλα ό Γρηγόριος, στήν Α. Με
ταΕύ τοϋ Γρηγορϊου καϊ τοϋ Σταυ
ροϋ παρεμβαλλεται ή προτομή ε¬
νός αλλου άγίου.
Στό τύμπανο τοϋ Β. τοιχώμα
τος τού είκονι?όταν ό Χριστός κα
θισμένος σέ θρόνο, άνάμεσα σέ
δύο Άποστόλους, τόν Πέτρο καί
τόν Παϋλο τό δϊχως άλλο. Κάτω
άπδ την είκόνα αυτή διακρίνονται
μερικά κομμάτια άπό τή Σταύρωση,
τή προτομή ενός μεγάλου άγγέ-
λου καϊ τοΰ Μυστικοΰ Δείπνου.
Στόν Μυστικό Δεΐπνο, πίσω άπό
τόν Λριστό βλέπομε τα ύπολείμμα
τα ενός μικροϋ δαίμονα, πού έχει
την όνομασία «ΔΕΜΟΝ Ο ΣΕΛΕ-
ΦΟΥΖΕ». Στό Α. μέρος τοϋ ίδίου
τοιχώματος καί κάτω άπό την προ
τομή τοϋ άγγέλου ύπάρχει μιό
μικρή καμαρωτή φάτνη, οτό βά-
θος τής οποίας δισκρίνεται καθα-
ρά, ή προτομή τοϋ Χριστοϋ, μέ
σα σ' ένα ώοειδές περϊγραμμα.
Οί είκονογραφίες τοϋ Ν. βρα¬
χίονα διατηροϋνται σέ καλύτερη
κατάσταση. Στϊς δύο πλαγιές τοθ
καμαρωτοϋ βόλου τού διακρίνονται
μέ τίς αύτοκρατορικές στολές των
οί κορμοί, τοϋ άρχαγγέλου Μι¬
χαήλ στήν Α κα'ι τοϋ Γαβιήλ στή
Δ. Κάτω άπό τόν άρχάγγελο Μι¬
χαήλ στέκεται όρθιος ό Άγιος Νι
κόλαος καί άπό τόν Γαβριήλ ό
"Αγιος Άθηνογένης. Στό Ν. τύ-
μπονο είναι άνοιγμένο ένα παρά
θυρο, επάνω άπό τό όποϊο είναι
ίωγραφισμένος ενας σταύρος. Δε-
Ειά κι άριστερά άπό τόν σταυρό
οτέκονται ορθιοι ή Άγία Ελένη
κα'ι 6 "Αγιος Κων)νος. Κάτω άπό
την είκόνα αύτη βλέπομε την Κοί-
μηση τής Θεοτόκου.
Στόν Α. βραχίονα όλες σχε-
δόν οί είκονογραφίες είναι κατε¬
στραμμένης, έκτός άπό τόν Ίωόν-
νη Πρόδρομο, ό οποίος είκονίΖεται
όρθιος στή Β. Πλαγιά τού βόλου.
Άπό τίς άλλες είκονογραφίες
διακρίνονται: α) Στήν κορυφή τοϋ
βόλου τα σημάδισ ενός έλληνικοϋ
οταυροϋ. β) Στή Β. πλαγιά, επά¬
νω άπό τόν Ίωάννη Πρόδρομο, ό
δγγελος τοϋ Εύαγγελισμοϋ. γ)
Στό Β. τοίχωμα, κάτω άπό τρν
Ίωάννη Πρόδρομο, τα ϊχνη μιάς
δλληο είκονογραφίας καί τα γράμ¬
ματα .ΦΑ.Η... (ϊσως Έπιφάνιος).
δ) Στή Ν. πλαγιά τού βόλου, ή
θεραπαινίδα τής Επισκέψεως καί
τα πόδια μόνον τής Παρθένου καί
τής Έλισάβετ. ε) Κάτω άπό την
'Επίσκεψη, τα ΐχνη τής είκονο-
γραφίας τοΰ Ιωάννου Χρυσοστό-
μου καί τα γράμματα «Ο ΑΓΗΟΣ
ΗΟΑΝ. Ο ΧΡΥΣ......., καί
Τού ΙΩΑΝΝΟΥ Δ. ΛΟΥΚΙΔΗ
στ) Στά Β. τοίχωμα κάτω ό,πό
τόν Ίωάννη Χρυσόστομο, τ' άν ■
ρια μιάς άλλης είκονογραφίας Κ().
τα γράμματα «Ο ΑΓΗΟΣ ΘΕθΠΗ-
ΣΤΟΣ . ΓΑΠΗ. . » προφανώς ·δ
γάπιος.
ΕΙΚΟΓΡΑΦΗΣΗ
ΑΠΟΥ ΒΗΜΑΤΟΣ
Στήν κορυφή τής αψίδας (οτό
έσωρράχιο) τής Ωραίας Πύλης
Γϊναι Ζωγραφισμένος μέ κόκκινα
καί δσπρα χρώματα ένας σύνθετος
ελληνικάς σταύρος. Στή Β. πλευ.
ρά τού διακρίνονται άπό επάνω
πρός τα κάτω οί προτομές τού Σο
λομώντα καί Ήλΐα καί οτή Ν τοΰ
Δαυίδ καί 'Ενώχ. Στόν Β. άψιδο-
ατότη τής Ωραίας Πύλης καί οτήν
πλευρά πού βλέπει πρός τόν κυ-
ρΐως ναό είκονίΖεται όρθιος 6 ή.
γιος Στέφανος καΐ συμμετρικα
στόν Ν. ό άγιος Γαμαλιήλ. Ό Στέ¬
φανος είναι ντυμένος ι' ένα μακρύ
οτιχάριο καί τό όράριό τού κατε-
βαίνει άπά τόν άριοτερό ώμο. Στό
δεΕιό τού χέρι κρατά τό θυμιατήρι
καΐ στόν άριστερό βροχίονα τή
θήκη γιά τό θυμίαμα. Ό Γαμαλιήλ
είναι ντυμένος μ" ένα ποδήρη χι-
τώνα κι έπιχιτώνιο, όπως οί μάρ·
τυρες τής Σεβαστείας καί μέ τα
δύο χέρια μπροστά κρστα τόν σταα.
ρό.
Στό ήμιθόλιο τής κόγχης βλέ¬
πομε τόν Χριστό, μέσα σ' 6να πολυ
ποίκιλτο φωτοοτέφονο καί κοθι-
σμένο, άντΙ οέ θρόνο, ο' ένα κόκ-
κινο ούράνιο τόΕο. Μέ τό άριοτε¬
ρό χέρι κρατά την Βίβλο καΐ μέ τό
δεΕιό εύλογεϊ. Τό φωτοοτέφανο ση
κώνουν στά χέρια των φτερουγί-
2οντας οί τέσσαρες άρχάγγελοι
Κάτω άπό την είκόνα αυτή κπι
στόν ήμικύλινδρθ τής κδγχής βλέ¬
πομε την θεοτόκο, ένθρθνη άνα-
μεσα οτούς Άποστόλους. Είναι κα-
θιομένη σ' ένα μεγάλο θρόνο, μ' έ-
ρεισίνωτο σέ σχήμα λύρας καί στά
γόνατά της κρατδ τόν Χριστό Οί
περισσότεροι άπό τούς Άποοτό·
λους είναι σβηομένοι.
ΕΙΚΟΝΟΓΡΑΦΗΣΗ
ΚΟΙΜΗΤΗΡ1ΟΥ
Έδώ σώΖεται ή παράσταοη μ·ας
Δεήσεως μόνον, είκονογραφημέ-
νης οτό άρκοσόλιο τοϋ τελευταίου
τάφου. Παριοτάνει τόν Χριοτό ά·
όιεαα στήν Παρθένο καί τόν Ιιι)·
άννη Πρόδρομο. "Ορθιος ό Χριστός
επάνω ο' ένα ύποπόδιο, μέ τό
άριστερό χέρι κρατά τή Βιθλο
καί μέ τό δεΕιό εύλογεϊ. Ή Θεο·
τόκος στ' άριστερά τού, έχει τα χε-
ρια ύψωμένσ πρός Αυτόν, ένώ ό
Ιωάννης στά δεζιά τού τα έχει
μισοσηκωμένα. Άριστερά άπό την
είκόνα αυτή ύπάρχει ή έΕής επι-
γράφη: «Ο ΤΑΦΟΣ ΚΟΣΜΑ ΓΪΡΕ
ΣΒΥΤΕΡΟΥ».
ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΚΚΛΗΣΙΑ
Είναι δύοκολο νά έντάΕωμε τίς
είκονογρίες τής έκκλησιάς αυτής
στά πλαίσια τής βυ£αντινής τέ-
χνης. Στή βυΖαντινή είκονΰγρα-
φία άπουοιά?ουν τ' άποκαλυπτικά
όράματα. Ό άγιος Νικόλαος τού
Β. βραχίονα δέν φαίνεται νά είναι
άπό τό ϊδιο χέρι πού είκονογράφη-
σε την έκκλησία Ή είκόνα αυτή.
καθώς καί ή Δέηση τοϋ κοιμητη-
ρίου έχουν την ιδία τεχνοτροπία,
πού ταιριόΖει στά τέλη τοϋ 10ου
αίώνα ή στίς άρχές τοϋ 11ου. Ό
Κων)νος κοί ή Ελένη τοϋ Ν.
τυμπάνου τής έκκληαίας παρκτά-
νονται μ' ένα τρόπο, όπως καί
στ' άνατολικό. χειρόγραφα τοΰ 9ου
ή 1Οου αίώνα.
Συμπερασματικά μποροϋμε νά
ποϋμε ότι οί είκονογραφίες αυτές
προέρχονιαι καί είναι έκφράσεις
χριοτιανικών Κοινοτήτων, οί όποι
ες είχαν διαφορετικές παραδόσειο,
κατά τό μεγαλύτερο μερος, απ0
εκεϊνος πού έπικρστοϋσαν στην
περιοχή των Κοράμων καί Σογαν
λί. Ή έκκληοία αυτή μάλλον άνή-
κει οτ'ις άρχαϊκές έκκλησίες της
Καππαδοκίας. Τα έπιγραφικά τπε
δεδομένα θά την έντάΕουν στόν
9ον υίώνα ή οτό πρώτο ήμισυ τού
10ου.
ΣυνεχίΖεται
ποΰ
με
«Γιατί δέν κάνειΐ]
ί' θέλει ό σέρ Ρίτσαρντ:»Ι
ρώτηοε. «"Ετσι θβχιο σ-^οθ']
ψα στό ταξίδι μοί·!» — «Πιό τα
ξίδι;» άπόρτκτε ό λόρδος. — «Γυ
θίαο στό Λονδϊνο. Χτές τό 6ράδυ
εΓ.τες βτόν Τόμας νά φύγει. Τώ-!
ρα τό λές στήν "Ελεν. Αίίριο, ΐσίος,
τα πεϊς σέ μέν'α! Μέ τή διαφοοά
πώς έγώ δεν εΐμαι {αάλληλός σου
κπί τρεύγω δποτε θέλω!» Ό σέρ
Ρίτβαρντ στενοχοιρέθηκε. — «Νο
ιιίΐθ) πώς «Ιναι δικΌίωμά μου νά
διωξ(ι) τό προσιοπικό· ποΰ δέν μοΰ
κάνει!» — «Ακριβώς γι' αύτό
Φεύγο) κι' έγώ. Δέ μοΰ κάν'εις
.ιιά, Ρίτσαρντ Μάκ Κήνναν!...>
(Συνεχί^εται) Ι
ΔΗΜΗΤΡΗ Ι. ΑΡΧΙΓΕΝΗ
ΜΑΡΤΥΡΙΕΣ
ΑΠΟ ΤΗ ΜΙΚΡΑΣΙΑΤΙΚΗ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗ
Άθήνα - Δεκέμβριο 1973 - Σελίδες 157
Π'υλεϊται παρά τώ συγγραφεί
(Στρστηγοϋ Πλαστήρο 55 - Νέα Σμύρνη. Τηλ. 93.34282)
ΞΕΜΌΔΟΧΕΙΑΚΑΙ ΤΟΥΡΚΙΚΑΙ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ ΑΦΟΙ ΑΝΜ1ΤΗ Α. Ε.
ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΝ
•Ακινητα
Κτιρια
Εζοπλ σμός
Ε
φρ
Χρεωσται
Τομειΰν
ευη
ΤρόΦ μα Ποτά
Σ
ΐεΟΛΟΓΙΖΜΟΐ: 31ης ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 1973
2 04β 246.—
14 15! 141.—
10Μ»1-
3 «31 926 —
224 460.—
1 977 142 —
168 911-
7.5ε7.—
291202 —
Ι 31· 907.—
1 249 691 40
68 627 50
66 003 -
10 9β7
764 «23- 27 000 619.90
1 Εννυηοΐ.ς . ιίΟΟΟΟ —
2 Εβ* κή Κτηματικη Τρά·
πεζα 10 532 Ι"40
3 Γραι,μοτ α πληρωτία 106 614
< Ποτΐίτοι 973 ·11 Μ 5 Προκοταβολαι . »00 000 - 6 Μ<:τοχι*ον Κε.αλαιι>ν 14 «» 000 — ζι
1 Τόκο . Προμηβε οί ]^] ζ63__
2 Οόρο: Τέλη Λοσμοι 146 845 —
3 Λμοβοι ηροουη,κου «1 841 -
4 Λοπά ΓενικΛ {ζο0ο
5 Άποοβεσεις
6 ίαηάνα Συντπρηο-ως
7 Ζημια. χοηοεως 1972
ΑΝΑΛΥΣΙΣ ΛΠΟΤΕΛΕΣΜΛΤηΜ
1 296 378 90
2 239 685 —
194-467 —
1 291 012 50 6 271 892 40
182 608.6»
1 Κΐρδη ί(| εκμΐταλ
σεως Μηάρ
2 Κερίη εί εκϋ€υλλ«υ
οεως ίοτ,οτοριου 2 537 780 40
3 Έσοδα υηνοβωμοτιων 2 301478
4 ί ακηι 334 - , 8ί
5 Ζπμ,ο. πρός ^,οωοιν 1 249 691 40 * ' _ _
Ο Προεδοος
Γ Α
Έν Κερκύρα τη 31 12 1973
Είς Συμβουλάς
ΙΠΪΡ ΛΝΛΡ10ΤΗΧ
ΑΛΕΞ. ΚΟΗΙ»"01
ΤΟ ΕΡΓΟΝ ΤΟΥΖΕΥΓΟΥΣ ΜΕΡΛΙΕ
ΚΑΙΤΟΧΡΕΟΣΤΩΝΜΙΚΡΑΣΙΑΤιΊΝ
ι ΚΑΙ ΜΤΑ ΕΠΙΜΕΤΡΗ ΣΥΓΚΙΝΗΣΗ
Γύρω άπό την "Εκθεσιτού Κέντρου
Μικρασιατικών Σπουδών
Τού ΑΝΑΝΙΑ ΝΙΚΟΛΑΙ ΔΗ συνταξιούχ^υ
μου Πτο*.εμαίδος
(Γραμματέως) Δη-
Άγαπητρ «Προσψυγικέ Κόσμε»,
Μέ δλοις ίδιαίτερη συγκινηθή
καί Ικαν'οποίηση έδιάβασα στό
φνλλο τής 25ης Μαΐου έ.ε.
«Έγκάρδιο χαιρετισμό πρό,
ζεΰγος κ.κ, Μερλιρ».
ΙΙιστρύ(ο πώς διερμηνευιο
τόν
τις
τίς πιό θερμές ρϋχαριστίες
καί των 1ερριζο>μίνιον καί των γη
γενών άδελττών μας/ εύχαριστών-
τας έκ 6άθοι·ς καρδίας τόν' Κύρι¬
ον ΧΡΗΣΤΟΝ Γ. ΕΤΑΓΓΕΛΑ-
ΤΟΝ, Επίτιυον Πρόεδρον τής Έ|
νώσρως 'Ελλήνων Λογοτεχνών,
γιά δσα εύστοχα καί ύπρροχα ^Υ
ραψε στόν «Έγκάοδιο 7«ιρετισμό».
Πράγματι, οί ΜΕΡΛΙΕ τόν άξί-
Επιστολή τού κ. Γ. ΠΑΝΤΕΛΙΔΗ Ι Εύφροσύνη παρέχουν στήν κου-
< ροσμένη ψυχή μου άπό την οδοί- τή; Μικράς Άσίας, πού στά χαρ-, πορία ηου είχε Κατα τα έννέα δέ τιά καί μέ τό στόμα τίς όνοαάϊον-, με «άλησμον-ες^κβι αοχβτες (ΓΟ-Ι ρες «χαμενε». Τοιττε: ασφαλώς θα ί ά ά χρόν|α έγ ρες «χαμενε». Τοιττε: ασφαλώς θα ξεχν.οΓ-ντο, καί δέν θά Εμ—αν «ά-,ύπέροχο θηοαυρό πού έκθετει τα λησμόνητες», χιορίς την συνεχή καί σιηεπή, έ.-ΐίμοχθη κ«1 πολύιιο- Κέντρο Μικρασιατικών Σπουδών, άπό αρχάς Απριλίου τοϋ έτους χθη έργασία καί την ρπιστημονική τούτου, γιά νά σκορπίση σρωμα καθοδήγηση τού πολνσέβαστου ϊεί σάν μοσχοβόλο λουλούδι, άπό τό γους. θά παραδίνονταν στό διάί.α Πνευυατικό Κέντρο τοΰ Δήμου Ά θηναίων πού έθνοπρεπώς την φι ζουν', τόν ίιπεραξίξο.ιν γιά την έν τού χρόνο.; στήν ληθή καί λησαο σύνη, χαρή στήν' ϊδική μας των Έλλην όν άξιοθρήνητη καί άσνγ- χώρητη άδιαφορία καί πρός μ«γά- Ι Φλογερό τό ένδιαφέρο μου νό λη χαοά των έχθρών —(τί λρ- π°Ρ°·<°λουθώ νοερα επ, 45 χρον,α, γιο; «των φίλον καί συμιιάγων») Τ0 τιτάνιον έργον πού εκτελειτσι —αα;. ποΰ ρίτχολ,, θά Ααφΐίτβητοϋ άπό τό όΕιον κάθε εκτιμήσεως Άς μή άποθαρρύνονται όμως καί οί οικονομικαί κολοσσοί πού ΕερριΖώθηκαν άπό τα άζέχαστα μέρη πού Ζωντανεύει ή πολύμοχθος προσπαθεία τόν προγονικό τους πολιτισμό, άν δέν προσφέρανε ψη φίδιό τους. Γιατί, μποροϋν νά έλ θουν σέ συνεννόηαι μέ την Διευ θύντρια τοϋ Κέντρου μουοικολόγο κ οί συγγραφέα κ. Μέλπω Μερλιέ σχετικά μέ την οτέγασι τοϋ άθανά τού αυτού Έθνικοΰ θησαυροϋ γιά νά σεμνύνωνται καί οί ϊδιοι μέ την συμβολή τους στήν προβαλόμενη άνάγκη. Τό ευχόμεθα ολοψύχως. Πτολεμαΐς Ίούνιος 1974 ΑΝΑΝ. Ν. ΝΙΚΟΛΑ ΙΔΗΣ ταν σΐδ μέλλον την έλληνικότητα Ζευγάρι κ.κ. Μέλπως καί Όκτα γένει πνριιιατική δράση -/αί δοα των ξερριϊομρνων ιιέ τό μίθρυμα βίου Μερλιέ, μέ άποταμίευσι τοϋ α στηριότητά τους στήνχώρα. 1Ις>ό τής Τονρκοδθοδοϊία;. Καί τό μΰ- μυθήτου άΕίας "Εθνικοϋ πλούτου.
πάντων τοϋς όφείλομε, γηγρνεϊ;
καί ζροριζωμένοι οί ΙΙανελληνες,
βαθύτατη· άπειβη ιίιγντομοσύν'η
γιά τό πνεΐ'ματικό Εαναζονντάνΐμα
τού τελρυταίου Ελληνισμόν τής
Μικρά; Άσάΐ;. «Μεγάλη ή προ¬
σπαθεία, αε'γιστο τό έπίτευμα» καί
έσαϊί», ΰπ(ος
τα έχαρακτήρισρ τό ρργο τους ό
σύγχρονος κορΐ'ςραΐος "Ελλην χοο
νογράφος (ΒΗΜΛ 3.4.74). Καί
μέ ποία ο'ικονομικά μέσα; ΠρνΊχρά.
Καί τοντων πάλι ή μεγάλη μερίδα
άνήκε, χαρή στί; ϊνέ'ργΐΐς τού κυ
ρίου Όκτώΰ Μερλιέ/ στό Γαλλι-
κό Δημόσιο ιιικβή στό Έλληννό·
κοί καμιιά —άλλοίμονο !— στοίις
δυναμρνους Μικρασιάτρς. Καί δέν
είναι ολίγοι ενταύθα! Γάλλης καί
δυό ((θρρς "Ελληνας, ό Κΰςιιος
Μρρλιέ, μέ δλρς τίς δυνάιιεις τού
καί την μεγάλη καρδιά, νποστήρΓξε
την μεγαλθιτυή ίδέα τής Έλληνί-
δας, Ξ'ΐνθιώτισσας σινύγου τού
Κυρίας Με'λπΐος, τό γένος Λογο-
θετη. ■/.' έ'τσι απέκτησαν πνενματι
κήν όντότητα πηλλές Από τίς ,-τα.Τοί
8ες τού Τελευταίον 'Ελλ ην ι σμόν
θευμα δέν περιοριζόταν στοΰς τουρ Γιατί, κ" έγώ έχω την προέλευοί
κοφώνους, δπιος νομίζουν πολλοί, μου 0ΠΟ τό Μεοοχάλδιο τού Πόν-
του πού άποτελοϋοε άκραϊα γωνία
τοϋ Μικρασιατικού 'Ελληνισμοϋ.
Περιορισμένος στή φωλιά μου
μέ τα στολίδια άπ' τα γεράματα,
6οοή άπτά χειροπιαστά στοι/πα. | όναλογίΖομαι τίς δυσκολίες πού άν-
"Ηδη ό λογοτρχνικός Ιγκάρδιος ιιμετώπισε τό επίπονον έργον περι-
χαιρετισμό; έκδηλώθηκ*, ΪΡ.τλη- συλλογής κειμηλίων, σάν σύμβολα
Μένρι νά έκδηλοθή ή εύκλείας τοϋ 'Ελληνισμοϋ τής Μ
ΟΛΟΤΣ τού; Όρθοδόδοι·:, πού
κατοικοΰσαν' στήν Κεμαλική Νέα
Τονρκία καί πρρ« Ακόμη καί σ'
αυτόν τόν νομό Χαλεπίου. Τούτο
έγκάρδια, ή
ΕΦΕΣΟΣ
Ό ήλιος εκαιγ€ ίη|ιηλά
Κείνο τό μεσημέοι
ΙΙού ήλθα τό χό*>αα σου
Βλαβικά νά ποοσκ»ιντισω.
Τί όμοοΓτιά τί δνριοο
Μρσα σ' αίιτό τό θαϋιια
Τί άριιονία οί κολωνεχ σο,ι
Μρσ' τόν γαλάϊιο θώλο!
Βοι<6ή ιιά τόσα... λές Μέ πόνο στήν κιιοδιά «ου όλο,πρόθΐ'μη οϊ/ονομι- ·Αοίας. Τίς δοκιμοσίες πού μέ εγκαροο; άκλόνητη έπιμονή καί γεναιά υπο Γιά δόΗες .. κ,αταχοήσεις. ■.νομα «αι πραγμα ικη|Α ΠΟ(. 6ντΐπαρηλθε άπο το ' *» ■ - ΧΡΤΣΟΣ ΧΡΤΣΟΣ— χαιρετισμός γιά νά συμπληρωθή τό άξιοθαύμ«στο ερ- γο τού ΚΜΣ. "Α{>πγρ θά άντιλη
φθοϋνε, ο,τως πο^.τει χαίπσο πρέ-
.-τει, ίτούτο τό χοέος τους ΕΓΚΑΙ
ΡΑ. σέ ολίγους δηλαδή ιιήνες οί
δυνόμενοι Μικροσιάτες; Ποία; θά
τοίις κινητο.τοιήσει γιά νά πρα¬
γματοποιηθή τό θαϋιια;
Έγκάρδια ♦/ΰχαρισττο, άγίΐπτ)τέ
«ΠΡΟΣΦΤΓΙΚΕ ΚΟΣΜΕ» γά|
τή (ΤΊλοξενία,
Άθήνα, Παο. 31.5.74
ΓΕΩΡΓ. Ι. ΠΑΝΤΕΛΙΔΗΣ
Η ΕΚΙΘΕΣΙΣ ΤΟΥ ΚΕΝΤΡΟΥ ΜΙΚΡΑΣΙΑΤΙΚΩΝ ΣΠΟΥΔΩΝ
Ο Τελευταϊοο Ελληνισμόν
τή^ ΐνΐικράο Άσίαο
Άπό τής ήιμέρας των έγκσι»!-
ωνι, ττέρκΐο'αν έττ 40 ημέρας, τού
λάχιστΐαν 30.000 έττοκέττται άττο
τας Αιθούσας τού Πνευματικόν
Κέντ(οου τού Δήμο.· ΆΘηναΙων.
Ή σνγκίνηισις ττροέρχεται όπτό
. ρκιϋς ττίυοΐκας κα'ι τάς ,μ€.νΐεβύΐ'-
σε:<; τής Εκθέσεως- Άλλά Τσως μ:ταΐδιδεται μεγοβλύ τςρη άκόμη άπό τούς ΐδιοι/ ςτούς έττΐισκέτΓταις οί όττοΤσι προσέρχον Τοη σάν σέ ιτ.ροσκύτ,μ<χ είς τά<3 τατρίιδας. Ξανα)6ρί τα ,μέρη σποι; εζησιαν', δττου τα όστά των ττρογόνων Των ·μέ τάς ίεράς είκό|ν|ας, τάς οποίας είθαψαι» είς τούς ίδίους τα φους, οτ-ατν Τούς ήταν αδύνατον νά τάς ττάρΌνν ,μαζί τους. «Σάς εύαχρυστοΰμε, εΐτταν δυό κυρίαι είς τόν άρτγανΐωτήν τής Έ" ικθέσεως, δεί·χινοιντάς τοι> δυό κο-
ΐρίιντια τού ΠαρθεΛ·Ό!γωιγ£ίου τού
'ΑΊβαιλιοΰ, κ<χϊ μιά αλλη ενα κο- ιρίτσι είς τό Σχολείον τής Αγκυ ρας, τό 1922, ττ,ροσθέτοντσς μ' έναν λυγμό «έμίΤς είμοοττε», άλλά ά (οίξσίΓε μ&^ια μας —αλλές 6<χ θειές παληές ττληγές·. . Καί κα λά κανοΓτβ». ΟΊ μίχθηταί καί <χ' μαθήτριαι τώ» Γκμ»οχτ!ων, ττού ττροσήλθαιν μειρικαΐ χιλιάδες, άκοί>νε μέ προ
σοχήιν καΐ σιογκίνησιν τάς ιέξηγη
<τεις ττού τούς δίδονται. Τό «καλά κσινοΓΓε» είττώθηικε ασφαλώς μέ την σικέψι.ν των μεγάλων τταιδιών ττοϋ τώρα μοϊθαίνουιν, μέ τάς ιτωσιακάς φ«ττογραφί<ΐς τής Έκ θέσεως, τί κατχπτληκτιικόν μεγα¬ λείον ήταν ή 'ΕΞλληνιική Μικιρά Ά σία «Τώρ·α, γιράφει μιό: ,μαθήτοια τής ΣΤ' τάξεως ΔημαηικοΟ Σχο λείοα, καττάλαι6α ν<χν τα σύνορα ώς ττρ>) ττήγαι-
τής
Τέτοΐο .τροσκυνηικι. τόση προσ¬
έλευσις ετΓΐσικετΓτώι', τρού όλο'.
τους, είτε Μικρατο-,ό>τες είτε ό#ι.
ώκρράζουν τό» ττσ>·ον καΐ την σι/γ
κίησίν των επεισαν' τόν χ. Λήμαο
χον Άθη»σί«ιν «ά 6ώς>η μίοε» τιρί-
την τταιοάτσισιν ιδία την 'Έκθίσιν-
Θά ιμείνη εως την 15 Ιουλίου είς
μεγάιληι» ΑΤθουσον καΐ είς
.μικρήν, δττοιυ θά σι/μτττχυβη
υλικόν τής δεΰτρρη; μιγάλης
1961 τό θεόσωστο ϋεΰγος Μερ
λιέ έν τή προσπαθεία τού νά κατο·
χυρώση τόν έπίμοχθο θησαυρό μέ
την Έθνική τού Γένους σφραγίδα,
δεδομένου ότι, ό προικισμένος
μέ ύψηλή όρετή άνθρωπισμοϋ ιρι-
λέλλην Διευθυντής τοϋ Γαλλικοϋ
Ίνστιτούτου Αθηνών κ. Όκτάβιος
Μαρλιέ έχει Γαλλικήν ύπηκοότητα,
κα'ι ώς έκ τούτου, έινδύνευεν ό
θηααυρός πού έχει άποταμιευθεϊ
νά άποθαυμάϋεται έκτός τής χώ¬
ρας μας, όπως άποθαυμάϋεται τα
έργα τοΰ διασήμου τής άρχοιότη
τος καλλιτέχνης Φειδία καί δλλων
προγόνων μας στό Βρεταννικό
Μουσεϊο τού Λονδίνου. Καϊ οί
έπίγονοί μας τότε παρελαύνοντες
νά άτένιΖαν μέ θαυμασμόν τεκμή
ρια πολιτισμοϋ των προγόνων των
οτά Εένα, βουβοί.
Άκμές καί παρακιιέε!
Γιά την θεά σου "Αρτρμι
ΙΙοΰ ό ναός της δέν είχε ταϊοι
Γιά τοϋς σοφοΰς .τού άγόοευαν
Κατααεσίς στήν άγορά
Γιά άνθοώπων σι·ν'απαντήματα
Άπό καθ* γιονιά τού κόσμου
Γιά μορίες καί άδικίες..·
Λοΐ'λείες... καί άπληστίες·..
Γιά τόν Εθνών Άπόστολο
Ποΰ την Άγάπη δίδα^Ρ
Τού θείον Ναζιυραίο»·
Στόν ούρανό καί ύψι»θής..-
Μά σένα ότου; ίίλους μας
Τό ρρμα σέ ξρλόγιασε
Καί ρσβυσες τήν' δάδα
Τής Άποκάλιη)»ης τής έκκλησιάς!
Οί καιιήλες ποΰ όδΓΐΌΐηί
Μέσ' στόν δικό σου δοόμο
Τόν πόνο «ου πώς σερνουνε
Σ τα 6άθη των αΐώνων!
ΚΑΤΙΝΑ Χ. ΧΑΡΟΠΟΤΛΟΤ
ΓΙΑΝΝΕΝΑ
ΥΜΝΟΣ
ΣΤΟΝ ΣΕΒΑΣΜΙΣΤΑΤΟ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΗ
ΝΕΑΣ ΣΜΥΡΝΗΣ ΧΡΥΣΟΣΤΟΜΟ
ΠΑ ΤΗΝ ΕΝΘΡΟΝΙΣΗ ΤΟΥ ΏΣ ΠΡΟΤΟΥ
ΠΟΐνΐΕΝΑΡΧΟΥ ΣΤΗ ΝΕΟΣΥΣΤΑθΕΙΣΑ
ΜΗΤΡΟΠΟΛΗ ΝΕΑΣ ΣΜΥΡΝΗΣ
τού Δρος Δημ. Ι. Άρχιγένη
Πρώτος ίερόρχηα στό θρόνο τόν έπισκοπικό
τής Νέας Σμύρνης τηο Άττικης
τό χρϊσμα έλαβες, μέ θεία βούληση,
Χρυσόστομε, έσύ,
μυστήρ ο άρχιερωσύνης, στόν αίώνα, ίστορικό,
νά λάμψη πόλι ή φλόγα στή Λυχνία τή χρυσή
τής Άποστολικής Έκκλησιάς
τής Σμύρνης τής Ίωνικής.
Συνώνυμος καί άμεσος διάδοχος
τοϋ έθνομάρτυρα "νΐητροπολίτη Σμύρνης
«Χρυσόστομος ό Δεύτερος» στήν ίστσρία θά μείνης,
τρίτσς καΐ όγδοηκοστός στήν ποιμαντορική σειρά
κ" ή ένθρόνισή σου μέ άσίγαστη χαρά
έδώ τώρα γιορτά^εται,
νά συνδεθή ή δεσπστική διαδσχή ζανα
τοϋ πάνσεπτου θρόνου, πού έδράίεταΓ
σέ βάθρο εΐκοσι αίώνων,
καί σέ άνάμνηση των άγλαών έκείνων χρόνων.
Ή μίτρα σου ή δεσποτική
τό άποστολικό σου μέτωπο άντάΕια στεφανώνει,
στολίδια της οί λαμπερές διαμαντόπετρες τόσες,
πού έχουν σμιλέψει των προκατόχων σου
οί χρηστές άρετές, τα μαρτύρια κι' οί δόΕες!
Στά άμφιά σου τ' άγγελοΰφαντα δεσποτικά
ής Άποκάλυψης τού Ιωάννου οί διδαχές
διάφανες βασιλεύουν,
καΐ των Αρχιερέων μαρτύρων
Πολύκαρπου καϊ Χρυσόστσμου οί Άγιες Μσρφές,
θαρρείς πώς άναδεύουν.
Η ράβδος σου ή ποιμαντορική πάντα άΕια,
μέ πίστη άγνή κι' άγάπη θά ποιμάνη.
αί τίς όρφανεμένες μας καρδιές
μέ την έλπίδα γυρισμοϋ στϊς «Άζέχαστές μας Πατρίδες»
θά 2εστάνης.
ν' Νέα Σμύρνη 15 Ίουνίου 1974
Δρ. ΔΗΜ. Ι. ΑΡΧΙΓΕΝΗΣ
Σμυρναίσς
ΤΑ ΝΕΑ ΒΙΒΛΙΑ
Παρακολουθώντας νοερά τίς πά- ,
ρελάσεις έπισκεπτών στήν εκθεσι
πώς θαυμάΖονται οί ποικιλίες των
έλκυστικών παραστάοεων τοϋ κο
λοοοιαίου ψωφιδωτοϋ, οεμνύνομαι
γιά τό επιτελεσθέν έργον. Σεμνύ-
νωνται ασφαλώς καί όλοι οί πα¬
ρελαύνοντες. Σεμνύνεται καί τό
Κράτος γιά την συυπαρόσταοί τού.
Σεμνύνετοι καϊ ό κόσμος των
διανοουμένων κορυφαίων μεσαίων
καί κατωτέρων, πού έχουν ψηφίδιά ι
τους οτό μεγόλο ψηφιδωτό πού
συναρμολογήθηκε.
ΔΙΕΘΝΗΣ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ
Ή Διεθνής Άκαδημία των Πα¬
ρισίων ΝΤΕ ΛΟΥΤΕΣ προκήρυ-
Εε τόν 6ο Μεγάλο — .Διεθνή— δια¬
γωνισμόν τό ΚΟΝΚΟΥΡ 1974.
Πληροφορίαι κύριον Γιάννην Μα-
νίκαν, Ποιητήν, όδός Μεγάλου Α¬
λεξάνδρου 39 Νέα Σμύρνη (Ά
θήναι).
«ΓΡΑΜΜΑ ΣΤΟΝ ΠΕΙΡΑΙΑ»
Τού κ. ΔΙΟΝ. ΠΑΝΙΤΣΑ
Παλαιάς δημοσιογράφος κα'ι δό ι οτό έμπόριο, στήν ναυτιλία — παν-
"Αλλά ό κ. Μερλιέ εά προσθέ
ση μβρικά κειμηλια ποΰ ελοβε τε
λευΐαίως. 'Εκτός άττό ώραιοτάτας
ι)>ωτογιρο:φίσς, έγγιροοφ« καΐ 6ι6λί
«. θά εκθέση την κοηχητλη'κτικήν
καί σνγκινητικήν σημαίαν ποίι ό
άληοιμό»ητος τβλευταΐος Μητιρσπο
λίτης Τοαπεζοΰντος κ. Χρΰσανθος,
εΐχε σχεδιάοτει καΐ ζωγραφίσει ό
"διός επάνω είς μεταξωτόν ΰφα-
σμα —τό 11)17 ή τό 1°18— καί
την ότΓθί«ν ττροώριζε διά σημα!
αν τής Ελληνικήν Δημοκιραττίας
τοϋ Πό»του.
Δέν ότναφερει αύτήιν τητν σημαί
ΟΛ' ειϊς τό βιβλίον τού, «'-Η Έκκλη
σία τής ΤρατΓεζοΰντος», αλλά τή»
είς τό ΆρχεΤον τού ο! ά
νηψιοί τού,, Κύριος καΐ Κυρίαι Γε
ωργίου Τοοσούδη, καΐ την -π-ροσέ-,
Φόρον είς τό .Κέντρον Μικιρασ,ατ. έδρει·οΰστ:ς 'Αίν(.>νί·μ©,· Έταιοίας
' ' ' ' «ΞΕΝΟΔΟ-
κιμος συγγραφεύς ό κ. Διονύ¬
σιος Πανίτσας, άφιέρωοε ατόν Πει
ραιά ύπερτριακονταετή πνευματική
δραστηριότητα — πάντα γιά τό κα-
λδ τής ναυτικής πρωτευούσης τής
Ελλάδος.
Μακροχρόνιοι καί ρωμαλέοι δή
μοσιογραφικοί άγώνες, ουγγραφι-
κή έρευνα έμπεριστατωμένη γιά
τόν Πειραια, τα καλώς έννοούμενα
καί μακρόπνοα συμφέροντα τού,
γιά την προβολή τής Ίστορίας καί
των πολιτιστικών τού καταβολών,
ΠΡΟΣΚΛΗΣΙΣ άναδεικνύουν τόν Διονύσιο Πανί-
Τών Μρτόχων τής εν Κερκύρα( ΤΟα ώς τόν ύπ" αριθμόν ένα (1)
"......""" Πειροιολάτρη τοθ παρόντος· ένα
ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΛΚΑΙ
ΤΟΤΡΙΣΤΙΚΑΙ
ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ
ΑΦΟΙ ΑΝΔΡΙΩΤΗ Α.Ε.
έτπεξηγη,μαικοι» ση,μϊίομιο.
«Οομοθμαι —γράκρει ό κ. Μ&ρ
λιέ— τό τταιδϊ ττοθ εΐδα γονατι-
σιμένο ιμττιροστά οττήιν βιτ,ρίνα δ"
■π-ου €Τχα εκθέσει —τό 1957— είς
τή ν'Έκθεση Σοίλωμού, την ιμιολυ
δέινια αρα!ρα πού δρέθηκε είς τό
κροίνίον τού Μάρκου Μπότααρηι·
ΧΕΙΡΗΣΕΙΣ ΑΦΟΙ
ΤΗ Λ·Ε.» είς ετησίαν
Συνέλευσιν
ΑΝΛΡΙΩ-
τακ.τικήν
Καλοϋνται οί κ.κ. Μέτοχοι της
'Εταιοίας είς ετησίαν Τακτικήν Γε
νίκην Συνέλευσιν την 28ην Ίου] Ελλάδος·, άλλά μία πόλις μέ δική
··'-■ 1974 ημέραν Κνριακή χαί Τη<; Προσωπικότητα, μέ αύθύπαρη- Πο·:ός Πόιντιος, πο'ός Μικρασιά τής εδοα; τής Έτ(ΐιρί(ΐς έν Κεο- της, ττοιός 'ΕΞλλη,ν δειν θά σίσθαεν! κΰρα όδός Δημουλίτσα 9 ίνα άπο φαοίσουν επί των κάτωθι θεμ Τη<; Προσωπικότητα, μέ αύθύπαρη ώοαν ΙΟην πμ είς τα Γραφεΐα' ~ Πολιτητικη παραδοσ,, μέ λ αμηρα τοϋ. Τό πρόσφατο βιβλίο τοΰ Διον Πανίτσα υπό τόν τίτλο .Γράμμα στόν Πειραια» ύπογραμμίΖει όλα τό ανωτέρω μέ έμφασι. Άλλά συγχρόνως έρχεται κα'ι ώς μία έντονη φωνή διαμαρτυρίας κατ' έκείνων, οί όποϊοι δέν έπέ- δειΕαν τό ανάλογον ενδιαφέρον κατά καιρούς γιά την διάσωσι των μνημείων τοϋ Πειραιώς κα'ι γιά την προσήκουοα προβολή τής πο- λιτιοτικής όντότητος τής ναυτιλία κης πρωτευούσης τής χώρας. Τό «Γράμμα στόν Πειραια» είναι προϊόν ένδελεχοϋς μελέτης τής ίοτορίας τής πόλεως κα'ι γέννημα γες, άπλα, σεμνά καί άθόρυβα έρ- ! τιμής καί άγάπης τοϋ συγγραφέως — δώρο πρός τόν Πειραια. Μένει τώρα νά δοϋμε μέ ποίον τρόπο θά τιμήση καί ό Πειραιεϋς τόν άνθρωπο πού έμόχθησε, είργά οθη καί έπόνεσε γι' αυτόν. Διότι κανείς δέν μπορεϊ νά πή ότι κα'ι ό Πειραιεύς δέν όφεϊλει κάτι (πολλά καθ' ημάς) στόν Διον. Πανίτσα. Π. Κωνσταντινίδης γάΖεται γιά νά τονίση ότι τό πρώ τ'ολιμάνι τής χώρας δέν είναι α¬ πλώς τό «έπίνειον» των Αθηνών απλώς «τό πρώτο λιμάνι τής ίοτορία στά γράμματα, ατΐς τέχνες θή ρΐγος κο,ΐ πόνο-ν ψυχής, 6λέ ττων τόν μονοκέιφαλον άετόν των ΐΚοιμνηινών σχεδιαχτμένο'ν άπό τόν Μεγάλον ' Ιεράριχη·ν έττάνω είς την σημια.ίαν μέ τό άγνόν καΐ σχ ιμεΤαξωΤον επί των κάτωθι θεμα τω: «ΓΚΡΕΚΟΦΛΟΚ» Ε.Η.Ε. ΒΙΟΤΕΧΝΙΑ ΦΛ0ΚΑΤΗΣ ΕΔΡΑ: ΤΡΙΚΑΛΑ ΘΕΣΣΑΛΙΑΣ 1ος ΙΣΟΛΟΠΣΜΟΣ ΤΗΣ 31.12.1973 (Διαχ)κή περίοδος 4.1.72— 31.12.73) ΠΑΘΗΤΙΚΟΝ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΝ Πάγιον "Εζοδα συστά- σεως 72.050.— Μεϊον άποοβέο. 14,410.— 'Κγκατ)σεις 148.111,80 Μείονάτιοσβέσ 29.622.- 57.640 — 116.489.80 Μηχανήματα 1.492.479.— ΜεϊονΑποσβ. 311,380.— 1.181,099.- "Επιττ>α καί
Σκεύη 7.201.—
Μιΐον άττοοβέσ. 1,525.—
5.676.- 1.362 904,80
Κυκλοψοριακόν
Α' δλαι
'Έτοιμα ηροϊόντα
Έμπορεύματα
Πιστώοεις έξωτερικοθ
Χρεωοται
Γραμμάτια εΐσπρακτέα
'Υλικά συσκευασίας
Προσ)κοί Λ)σμοι Τρεχ)νοι
685 239. -
77 616.—
371.775 -
3 879.50
238.667.-
13.381.-
1β.598 -
6.572.- 1.412.727,50
Διαθέοιμον
Ταμείον
769.565,55
"Ιδία Κεφάλσια
'Εταιρικόν Κεφάλαιον
Καταθέσεις Έταίρων
6Γ0.Ο0Ο.—
391.568 90
991.568,90
Μεσοτψόθεσμοι 'Υπο-
χρεώσεις
Πιοτωταί
Γραμμάτια τιληοωτέα 1.329.178,95
Προσωρινοί λογαριασμοί 520 310.—
Τράπεζαι
Κρατήσεις υπέρ τρίτων
308.776.-
3Ο2.2ι:Ο.-
93.114.— 2 553 623,95
Ι'ί),
Σύνολον "Ενεργητικόν 3.54*3.197.85 3.545.197,85
Ανάλυσις Λογαριασμόν) Άποτελέοματα Χρήσεως 31.12.1973 Δ)κή περίοδ. 4.1.72-31.12.1973
ΕΚ Γενικο ϊζοδο 176 587.—
» Μεταφορικά 53.055.-
• "Εξ. Σιοσκευασίας 47.361.60
• Φόρους - Τέλη 152.490.—
» Άμ. Τρίτων 10.000.—
» Άτιοσβίσ.ις 15.935.—
» Άτομ. Λ. "Εταίρων
455.428,60
15.259,90
470 688?5Ο
Έν Τρικάλοις τή 31.12.1973
Άπό πωλήσεις Ίδιοποραχθέντων
Προϊόντων 323.879.50
» » Έμπορευμάτων 146,812.—
Ό Διαχειριοτής
ΒΑΣΙΛΕΙΟΣ ΠΑΡΑΣΧΗ!
470 688,50
Ό Λογιστής
ΚΩΝ)ΝΟΣ 1. ΓΚΙΑΣΤΑΣ
ΘΕ.ΜΑΤΑ ΗΜΕΡΗΣΙΑΣ
ΔΙΑΤΑΞΕΩΣ
1) "Εγκρισις τού Ίσολ.ογισμοΰ
τής Χθήσεο>ς 1973 καί τού λογαρια
σμοΰ άποτελεσμάτων αύτής^ ώς
καί των έκθέσειον τού Διοικητικόν
Σνμδουλίοι· καί των Έλίγκτών.
2) Απαλλαγή των Μελών τού
Διοικητικοΰ 2ι>μ6ουλίου καί των
ΈλεγκτΛν άπό ,τάσης ει·θι·ης.
3) Έκλογή ,Ελεγκτίδν διά την
χρήσιν 1974 καί καθορισμός άμοι
6ης τούτοΑ'.
Οί κ.κ. Μετοχοι πού ί.τιθνμοΰν
νά λάβοΐ'ν μέρος είς την ώς ανΌ)
Γενικήν Σ ιτνέλευσιν, ότρείλονν νά
δηλώσουν' έγκοιίρως καί έμπροθέσ-
μιος την συμμετοχήν των καί νά
καταθέίί.ίη'ν 1πίστ;ς έμπροθέσμο>ς
τοίις τίτλονς των Μετοχήν τιον,
ώς όρίζεται έν τφ Καταστατικόν |
Έν Κερκύρα τη 20ή Μαΐου 1974
ΤΟ ΔΙΟΙΚ. ' ΣΤΜΟΤΛΙΟΝ
Τό ΈλληνιχΑ
ΑΣΠΡΕΣ ΤΟΥΛΙΠ £Σ
ΜΟΛΙΣ ΕΚΥΚΛΟΦΟΡΗΣΕ |
Γ. Μ. ΠΟΛΙΤΑΡΧΗ
«ΤΟ ΘΑΥΜΑ
ΤΩΝ ΠΕΡΙΣΤΕΡΙΩΝ»
Πωλεϊται στό βιβλιοπωλείον
τής «'Εατίας» όδός Σταδίου
Τιμή τοϋ βιβλίου δραχ. 50
ΕΚΤΚΛΟΦΟΡΗΣΕ
Άριστ. Σα66ίδη
ΑΡΧΑΙΚΑ ΦΘΟΓΤΟΑΟΠ
ΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΤΗΣ ΠΟΝ
ΤΙΑΚΗΣ ΔΙΑΛΕΚΤΟΤ 4
ΤΩΝ ΑΛΛΩΝ ΝΕΩΤΕΡΩΝ.
Μελέτη διά την
σιν τής προφοράς των μα.
κρών φωνηέντίον, των διψθύγ
γο>ν καί τής δασείας είς την
αρχαίαν γλώσσαν. "
131ον
Τα γεγονότα ξετΐ'λίχτηκαν όλό
τελα άντίθετα άπ' ο,τι περίμενα.
*Η Φΐ'λλις_ ι!η»χικό ράκος, ακολού
θησε την "Ελεν. Έ-κείνη την ρφερε
στό σπίτι. Τήν' π€ριποιήθηκε ίίσο
μπόρεσε. Προσπάθησε νά ιή πα-
ρηγορησει. Δέν την αφησε οΰτε
στινμή μόνη της. "Ωστόσο, δέν
ήτανε δΐΛ·ατό νά ξαναγν,ρίσοΐΛ'ε
στόν πύργο την ίδια μρρα. Ή "Ε¬
λεν ήξερε την άπεριόριστη άγάπη,
πού «Ιχε ή. προδομένη γι·ν'αΐκα στόν
άνάξιο άντρα της, άλλά δέ <ραντα ζόταν ποΰ μποροΰσε νά φτάσει. Ό κόπος της νά την «ρρρει σέ λο- γικό δρόμο, πήγε χαμένοςβ Την άλλη μερά μόν'ο τό κατάλαβε. "Αν ηθελε νά έχει ή "Εβτερ τή μήτε ρα της. Δέ θαλεγε τίποτα στόν "ΕνΤουαρντ! Ή σιτνείδησή τη ε.τ.αναστάτησ€, μά, τώρα, δέν < πήρχε άλλη όιέξοδος. Μέ τόν' και ρό — ήτανε σίγονρη θά ξνπνοϋσε ίΐ άξιοποέπεια στήν ι)ηχή τής φΰλ λις. Τότε, μόνη της θάθελε άπαλλαγεϊ άπό ενα σύνδεσμο τόσο άταίριαστο, 5σο τοϋ "Εντουαρντ καΐ τής Κύνθιας! 'Ωστόσο, ώρκίστη- κε, μπροστά στήν προδομένη ν ναΐκα, ν'ά πάρει τό λόγο της πΐ- Ττ)ς ΑΧΡΑΣ Ν. ΛΡΟ-ΟΓ Μέ περιμένει πολλή λειά. Λέ θά μείν·(ο. είν'αι γνο)στή, πιό "Αλλοστε, μοΰ πολν άπ' δσο σχεσεις σω, άν σννβχίζονταν οί τοΰ παράνομον ζενγαριοΰ Γυρίσανε στόν πΰργο αργά 6οάδι· τή; άλλης αέρος. Λίγη «Τ»- οα μετά τόν έρχομό τους, ό σέο Ρίτσαρντ κάλεσε καί τίς δυό στό Αιαμερισμά τού. Ό γιατρός νοι.- μότανε στή δπλανή καμάρα. Καθι σαένη πλάι στόν άΌρωστο. ή Κϋν- θια..· "Ο λόρδος ήταν ηρεμος, εύχαρι στημένος. Ζήτησρ νά τού κάνουν λίγη συντροίμά. "Αρχισε νά παι- νεύει την Κνθ·α γιά την κάλοιαν ν*η καί την εΰγένειά της! Ή "Ελεν Γ>Εερε τί γίνηκε. ΕΓχε πάρει τή
«δόση» τού! "Ητανε καί πάλι σκλά
6ος της! Δέν κάθισε καθόλοιι.
—«Σέρ Ρίτσαρντ, λνπαμαι.'
φαντάζεστε/ ή κα)^ωσννη κι' ή εύ-
νενεια τής Κύνθιας. Μά. πάνω
άπ' δλα. ή τιαιότητά της!
Γύοισε νά φύγει. Ό λό&δος τίι
σταμάτησε.
— «Δέν τό βοίσκω σωστό ν ά την
λές «Κύνθια». Λέν' €ίσαστρ...>
Τόν διέκοψε αέ μιά χειρονομία.
Τα μάτια της βλεπανε τίς κόο,ες
των ιιατιών τού:
— «Πολύ θέλω νά σας
κι' «σάς «Ρίτσαρντ»! Σάς έκτιαώ
«αί τούς δυό τό Τδιο!...»
Χωοίς νά καληνΊ'χτίσει άνοιΗε
την ,τόρτα. Πίσο) της ή Φύλλΐε.
Την άκουσε, πού ελεγε μέ τρε,ιιου-
λιαστή (ρίονή:
— «Δέν εΐδα άκόμα την "Ε-
στερ... Μέ συγχωρήτε...»
Την δλλη μέοα τό ποο>ί, ό δια-
χηοιστής κάλεσε την "Ελεν. Τής
μέτρησε εν'α χρόνο μισθούς χαί
τής ρΐπε πώς ό λόρδος την εδιωχνε
άμέβοις.
— «Τοϋ θΰμησα πώς εΓσαι στήν
ύπηρεσία τοΰ γιοΰ τού κι' επςΐΐπΗ
νά τόν περιμένη. Επέμενε. Δέν
ήθελ^ νά ΰπακοΰσω. Τότε μπήκ«ι
βτήν κοεββατοκάμαρα ό δόκτορας,
Φρέϊξερ.
αύτό.
ΚΑΠΠΑΔΟΚΙΚΑ βϊΜΑΤΑ
ΟΙ ΚΥΡΙΟΤΕΡΕΣ ΑΑΞΕΥΤΕΣ ΕΚΚΑΗΙΙΕΣ
ΣΤΗΠ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΛ ΤΑΣ ΚΑΡΒΑΑπΣ
ΑΠΟ ΤΟ ΒΙΒΛΙΟ ΤΩΝ Ν. ΚΑΙ Μ. ΤΙΕΡΡΥ ·ΛΕ ΝΟΥΒΕΛ" 2 ΕΓ
ΚΛΙΖ ΡΟΥΠΕΣΤΡ Ν ΤΕ ΚΑΠΠΑΝΤΟΣ.
Γ'
ΕΙΚΟΝΟΓΡΑΦΗΣΗ
ΚΥΡΙΩΣ ΝΑΟΥ
Στήν όροφή τού κεντρικοθ τε-
τραγώνου είναι σκαλισμένος ένας
άνόγλυφος ισταυρός. Οί οίκονογρα-
φίες, πού στόλιΖαν άλλοτε την όρο
φή αυτή, έχουν έζςιφανισθή, έκτός
άπό μία, τού Άγίου Σεργίου, πθύ
διατηρεϊται άκόμη στπ Ν.Δ. γω-
νιά της.
Στήν κορυφή τοϋ καμαρωτοϋ
βόλου τού Δ. βραχίονα είκονίίεται
ό Χριστός, καθισμένος σταυροπό-
δι. Μέ τό δεΕιό χέρι εύλογεϊ καί μέ
τό άριστερό κρατά άνοικτή τή
Βίβλο, επάνω στήν όποία δια
6ά£ομε τή φρόση «ΗΡΗΝΗ Η-
ΜΗΝ·. Στίς δύο πλαγιές τοϋ θό-
λου οτέκονται ορθιοι, έγκάρσια μέ
τόν Χριστό, οί άρχάγγελοι Μιχαήλ
καί Γοβριήλ, ντυμένοι μέ τίς αύτο-
κρατορικές των στολές. Στά χέ-
ρια των κρατοϋν τή οφαϊρα καί τό
σκήπτρο. Πιό κάτω άπό τόν όρχάγ
γελο Μιχαήλ ήσαν άντικρυατά εί-
κονογραφημένοι ό Ίωακείμ μέ την
"Αννα καί άπό τόν Γαβριήλ, ό Ζα
χαρΐας μέ την 'Ελισάβετ. Σήμερα
οί δυό αύτές είκόνες είναι πολΰ
χαλασμένες.
'Επίσης πολύ φθαρμένες είναι
καί οί είκονογραφίες τοΰ Β. βρα
χίονα. Στήν κορυφή τοϋ καμαρω¬
τοϋ βόλου τού ήταν είκονογραφη-
μένος ένας σταύρος καί στίς δύο
πλαγιές τοΰ βόλου, ό Μέγας Βασί¬
λειος στή Δ. κι ένας άλλος άγιος,
πρόδηλα ό Γρηγόριος, στήν Α. Με
ταΕύ τοϋ Γρηγορϊου καϊ τοϋ Σταυ
ροϋ παρεμβαλλεται ή προτομή ε¬
νός αλλου άγίου.
Στό τύμπανο τοϋ Β. τοιχώμα
τος τού είκονι?όταν ό Χριστός κα
θισμένος σέ θρόνο, άνάμεσα σέ
δύο Άποστόλους, τόν Πέτρο καί
τόν Παϋλο τό δϊχως άλλο. Κάτω
άπδ την είκόνα αυτή διακρίνονται
μερικά κομμάτια άπό τή Σταύρωση,
τή προτομή ενός μεγάλου άγγέ-
λου καϊ τοΰ Μυστικοΰ Δείπνου.
Στόν Μυστικό Δεΐπνο, πίσω άπό
τόν Λριστό βλέπομε τα ύπολείμμα
τα ενός μικροϋ δαίμονα, πού έχει
την όνομασία «ΔΕΜΟΝ Ο ΣΕΛΕ-
ΦΟΥΖΕ». Στό Α. μέρος τοϋ ίδίου
τοιχώματος καί κάτω άπό την προ
τομή τοϋ άγγέλου ύπάρχει μιό
μικρή καμαρωτή φάτνη, οτό βά-
θος τής οποίας δισκρίνεται καθα-
ρά, ή προτομή τοϋ Χριστοϋ, μέ
σα σ' ένα ώοειδές περϊγραμμα.
Οί είκονογραφίες τοϋ Ν. βρα¬
χίονα διατηροϋνται σέ καλύτερη
κατάσταση. Στϊς δύο πλαγιές τοθ
καμαρωτοϋ βόλου τού διακρίνονται
μέ τίς αύτοκρατορικές στολές των
οί κορμοί, τοϋ άρχαγγέλου Μι¬
χαήλ στήν Α κα'ι τοϋ Γαβιήλ στή
Δ. Κάτω άπό τόν άρχάγγελο Μι¬
χαήλ στέκεται όρθιος ό Άγιος Νι
κόλαος καί άπό τόν Γαβριήλ ό
"Αγιος Άθηνογένης. Στό Ν. τύ-
μπονο είναι άνοιγμένο ένα παρά
θυρο, επάνω άπό τό όποϊο είναι
ίωγραφισμένος ενας σταύρος. Δε-
Ειά κι άριστερά άπό τόν σταυρό
οτέκονται ορθιοι ή Άγία Ελένη
κα'ι 6 "Αγιος Κων)νος. Κάτω άπό
την είκόνα αύτη βλέπομε την Κοί-
μηση τής Θεοτόκου.
Στόν Α. βραχίονα όλες σχε-
δόν οί είκονογραφίες είναι κατε¬
στραμμένης, έκτός άπό τόν Ίωόν-
νη Πρόδρομο, ό οποίος είκονίΖεται
όρθιος στή Β. Πλαγιά τού βόλου.
Άπό τίς άλλες είκονογραφίες
διακρίνονται: α) Στήν κορυφή τοϋ
βόλου τα σημάδισ ενός έλληνικοϋ
οταυροϋ. β) Στή Β. πλαγιά, επά¬
νω άπό τόν Ίωάννη Πρόδρομο, ό
δγγελος τοϋ Εύαγγελισμοϋ. γ)
Στό Β. τοίχωμα, κάτω άπό τρν
Ίωάννη Πρόδρομο, τα ϊχνη μιάς
δλληο είκονογραφίας καί τα γράμ¬
ματα .ΦΑ.Η... (ϊσως Έπιφάνιος).
δ) Στή Ν. πλαγιά τού βόλου, ή
θεραπαινίδα τής Επισκέψεως καί
τα πόδια μόνον τής Παρθένου καί
τής Έλισάβετ. ε) Κάτω άπό την
'Επίσκεψη, τα ΐχνη τής είκονο-
γραφίας τοΰ Ιωάννου Χρυσοστό-
μου καί τα γράμματα «Ο ΑΓΗΟΣ
ΗΟΑΝ. Ο ΧΡΥΣ......., καί
Τού ΙΩΑΝΝΟΥ Δ. ΛΟΥΚΙΔΗ
στ) Στά Β. τοίχωμα κάτω ό,πό
τόν Ίωάννη Χρυσόστομο, τ' άν ■
ρια μιάς άλλης είκονογραφίας Κ().
τα γράμματα «Ο ΑΓΗΟΣ ΘΕθΠΗ-
ΣΤΟΣ . ΓΑΠΗ. . » προφανώς ·δ
γάπιος.
ΕΙΚΟΓΡΑΦΗΣΗ
ΑΠΟΥ ΒΗΜΑΤΟΣ
Στήν κορυφή τής αψίδας (οτό
έσωρράχιο) τής Ωραίας Πύλης
Γϊναι Ζωγραφισμένος μέ κόκκινα
καί δσπρα χρώματα ένας σύνθετος
ελληνικάς σταύρος. Στή Β. πλευ.
ρά τού διακρίνονται άπό επάνω
πρός τα κάτω οί προτομές τού Σο
λομώντα καί Ήλΐα καί οτή Ν τοΰ
Δαυίδ καί 'Ενώχ. Στόν Β. άψιδο-
ατότη τής Ωραίας Πύλης καί οτήν
πλευρά πού βλέπει πρός τόν κυ-
ρΐως ναό είκονίΖεται όρθιος 6 ή.
γιος Στέφανος καΐ συμμετρικα
στόν Ν. ό άγιος Γαμαλιήλ. Ό Στέ¬
φανος είναι ντυμένος ι' ένα μακρύ
οτιχάριο καί τό όράριό τού κατε-
βαίνει άπά τόν άριοτερό ώμο. Στό
δεΕιό τού χέρι κρατά τό θυμιατήρι
καΐ στόν άριστερό βροχίονα τή
θήκη γιά τό θυμίαμα. Ό Γαμαλιήλ
είναι ντυμένος μ" ένα ποδήρη χι-
τώνα κι έπιχιτώνιο, όπως οί μάρ·
τυρες τής Σεβαστείας καί μέ τα
δύο χέρια μπροστά κρστα τόν σταα.
ρό.
Στό ήμιθόλιο τής κόγχης βλέ¬
πομε τόν Χριστό, μέσα σ' 6να πολυ
ποίκιλτο φωτοοτέφονο καί κοθι-
σμένο, άντΙ οέ θρόνο, ο' ένα κόκ-
κινο ούράνιο τόΕο. Μέ τό άριοτε¬
ρό χέρι κρατά την Βίβλο καΐ μέ τό
δεΕιό εύλογεϊ. Τό φωτοοτέφανο ση
κώνουν στά χέρια των φτερουγί-
2οντας οί τέσσαρες άρχάγγελοι
Κάτω άπό την είκόνα αυτή κπι
στόν ήμικύλινδρθ τής κδγχής βλέ¬
πομε την θεοτόκο, ένθρθνη άνα-
μεσα οτούς Άποστόλους. Είναι κα-
θιομένη σ' ένα μεγάλο θρόνο, μ' έ-
ρεισίνωτο σέ σχήμα λύρας καί στά
γόνατά της κρατδ τόν Χριστό Οί
περισσότεροι άπό τούς Άποοτό·
λους είναι σβηομένοι.
ΕΙΚΟΝΟΓΡΑΦΗΣΗ
ΚΟΙΜΗΤΗΡ1ΟΥ
Έδώ σώΖεται ή παράσταοη μ·ας
Δεήσεως μόνον, είκονογραφημέ-
νης οτό άρκοσόλιο τοϋ τελευταίου
τάφου. Παριοτάνει τόν Χριοτό ά·
όιεαα στήν Παρθένο καί τόν Ιιι)·
άννη Πρόδρομο. "Ορθιος ό Χριστός
επάνω ο' ένα ύποπόδιο, μέ τό
άριστερό χέρι κρατά τή Βιθλο
καί μέ τό δεΕιό εύλογεϊ. Ή Θεο·
τόκος στ' άριστερά τού, έχει τα χε-
ρια ύψωμένσ πρός Αυτόν, ένώ ό
Ιωάννης στά δεζιά τού τα έχει
μισοσηκωμένα. Άριστερά άπό την
είκόνα αυτή ύπάρχει ή έΕής επι-
γράφη: «Ο ΤΑΦΟΣ ΚΟΣΜΑ ΓΪΡΕ
ΣΒΥΤΕΡΟΥ».
ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΚΚΛΗΣΙΑ
Είναι δύοκολο νά έντάΕωμε τίς
είκονογρίες τής έκκλησιάς αυτής
στά πλαίσια τής βυ£αντινής τέ-
χνης. Στή βυΖαντινή είκονΰγρα-
φία άπουοιά?ουν τ' άποκαλυπτικά
όράματα. Ό άγιος Νικόλαος τού
Β. βραχίονα δέν φαίνεται νά είναι
άπό τό ϊδιο χέρι πού είκονογράφη-
σε την έκκλησία Ή είκόνα αυτή.
καθώς καί ή Δέηση τοϋ κοιμητη-
ρίου έχουν την ιδία τεχνοτροπία,
πού ταιριόΖει στά τέλη τοϋ 10ου
αίώνα ή στίς άρχές τοϋ 11ου. Ό
Κων)νος κοί ή Ελένη τοϋ Ν.
τυμπάνου τής έκκληαίας παρκτά-
νονται μ' ένα τρόπο, όπως καί
στ' άνατολικό. χειρόγραφα τοΰ 9ου
ή 1Οου αίώνα.
Συμπερασματικά μποροϋμε νά
ποϋμε ότι οί είκονογραφίες αυτές
προέρχονιαι καί είναι έκφράσεις
χριοτιανικών Κοινοτήτων, οί όποι
ες είχαν διαφορετικές παραδόσειο,
κατά τό μεγαλύτερο μερος, απ0
εκεϊνος πού έπικρστοϋσαν στην
περιοχή των Κοράμων καί Σογαν
λί. Ή έκκληοία αυτή μάλλον άνή-
κει οτ'ις άρχαϊκές έκκλησίες της
Καππαδοκίας. Τα έπιγραφικά τπε
δεδομένα θά την έντάΕουν στόν
9ον υίώνα ή οτό πρώτο ήμισυ τού
10ου.
ΣυνεχίΖεται
ποΰ
με
«Γιατί δέν κάνειΐ]
ί' θέλει ό σέρ Ρίτσαρντ:»Ι
ρώτηοε. «"Ετσι θβχιο σ-^οθ']
ψα στό ταξίδι μοί·!» — «Πιό τα
ξίδι;» άπόρτκτε ό λόρδος. — «Γυ
θίαο στό Λονδϊνο. Χτές τό 6ράδυ
εΓ.τες βτόν Τόμας νά φύγει. Τώ-!
ρα τό λές στήν "Ελεν. Αίίριο, ΐσίος,
τα πεϊς σέ μέν'α! Μέ τή διαφοοά
πώς έγώ δεν εΐμαι {αάλληλός σου
κπί τρεύγω δποτε θέλω!» Ό σέρ
Ρίτβαρντ στενοχοιρέθηκε. — «Νο
ιιίΐθ) πώς «Ιναι δικΌίωμά μου νά
διωξ(ι) τό προσιοπικό· ποΰ δέν μοΰ
κάνει!» — «Ακριβώς γι' αύτό
Φεύγο) κι' έγώ. Δέ μοΰ κάν'εις
.ιιά, Ρίτσαρντ Μάκ Κήνναν!...>
(Συνεχί^εται) Ι
ΔΗΜΗΤΡΗ Ι. ΑΡΧΙΓΕΝΗ
ΜΑΡΤΥΡΙΕΣ
ΑΠΟ ΤΗ ΜΙΚΡΑΣΙΑΤΙΚΗ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗ
Άθήνα - Δεκέμβριο 1973 - Σελίδες 157
Π'υλεϊται παρά τώ συγγραφεί
(Στρστηγοϋ Πλαστήρο 55 - Νέα Σμύρνη. Τηλ. 93.34282)
ΞΕΜΌΔΟΧΕΙΑΚΑΙ ΤΟΥΡΚΙΚΑΙ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ ΑΦΟΙ ΑΝΜ1ΤΗ Α. Ε.
ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΝ
•Ακινητα
Κτιρια
Εζοπλ σμός
Ε
φρ
Χρεωσται
Τομειΰν
ευη
ΤρόΦ μα Ποτά
Σ
ΐεΟΛΟΓΙΖΜΟΐ: 31ης ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 1973
2 04β 246.—
14 15! 141.—
10Μ»1-
3 «31 926 —
224 460.—
1 977 142 —
168 911-
7.5ε7.—
291202 —
Ι 31· 907.—
1 249 691 40
68 627 50
66 003 -
10 9β7
764 «23- 27 000 619.90
1 Εννυηοΐ.ς . ιίΟΟΟΟ —
2 Εβ* κή Κτηματικη Τρά·
πεζα 10 532 Ι"40
3 Γραι,μοτ α πληρωτία 106 614
< Ποτΐίτοι 973 ·11 Μ 5 Προκοταβολαι . »00 000 - 6 Μ<:τοχι*ον Κε.αλαιι>ν 14 «» 000 — ζι
1 Τόκο . Προμηβε οί ]^] ζ63__
2 Οόρο: Τέλη Λοσμοι 146 845 —
3 Λμοβοι ηροουη,κου «1 841 -
4 Λοπά ΓενικΛ {ζο0ο
5 Άποοβεσεις
6 ίαηάνα Συντπρηο-ως
7 Ζημια. χοηοεως 1972
ΑΝΑΛΥΣΙΣ ΛΠΟΤΕΛΕΣΜΛΤηΜ
1 296 378 90
2 239 685 —
194-467 —
1 291 012 50 6 271 892 40
182 608.6»
1 Κΐρδη ί(| εκμΐταλ
σεως Μηάρ
2 Κερίη εί εκϋ€υλλ«υ
οεως ίοτ,οτοριου 2 537 780 40
3 Έσοδα υηνοβωμοτιων 2 301478
4 ί ακηι 334 - , 8ί
5 Ζπμ,ο. πρός ^,οωοιν 1 249 691 40 * ' _ _
Ο Προεδοος
Γ Α
Έν Κερκύρα τη 31 12 1973
Είς Συμβουλάς
ΙΠΪΡ ΛΝΛΡ10ΤΗΧ
ΑΛΕΞ. ΚΟΗΙ»"01
ΤΟ ΑΝΟΙΓΜΑ ΤΟΥ ΣΟΥΕΖ
ΚΑΙ ΟΙ ΕΙ,ΑΗΝ'ΚΕΣ ΕΞΑΓΟΓΕΣ
Αί πολυεθνικαι εταιρείαι.
Τό πόρισμα τής είδικής συστα χανικής δραστηριότητος πρός τάς
Η ΠΑΤΑΞΗ ΤΗΣ «ΠΕΙΡΑΤΕΙΑΣ» ΠΕΤΡΕΛΑΙΟΝ»
Εϊκοσι έπτό άπά τίς κυριώτερεί
έΕαγώγικές όργανώσεις τήα χώ
ρας προγματοποΐησαν την περασμέ
νη Παραοκευή (16.6.74) κοινή ού
σκεψη, υπό την αίγίδα τού Πανελ
ληνίου Συνδέσμου Έξαγωγέων,
οτό γρσφεϊα τοϋ Συμβουλίου Προω
θπσεως ΈΕαγωγών, κατό την όποί
αν έΕετάσθηκαν τα τρέχοντα γενι
κά έΕαγωγικά προβλήματα, ή επί
λύση των οποίων, αποτελεί γενικό
αιτημά τους, γιά την προγματοποί
ηση των έξαγωγικών οτόχων τής
Φετινής χρονίας.
Τ6 κυριώτερα έξογωγικά αίτή
ματα, όπως προέκυψαν άπό τή ού-
σκεψη είναι τό τό χρηματοδοτι
κό πρόβλημα των έΕαγωγέων, ή
έπαναφορά τοϋ συοτήματος επι¬
στροφήν έΕαγωγΐκών έπιτοκίων,
ή τήρησις συνεπώς έξαγωγικής πο-
λ τικής καί ή ϊοη μετοχείρησις
των ίδιωτών έΕαγωγέων πρός τους
ουνεταιρισμούς.
Ό παριστάμενος οτή ούσκεψη
πρόεδρος τού Έμποροβιομηχανι-
κοϋ Έπιμελητηρίου Αθηνών, κ.
"Ιωάννης Κανελλόπουλος, ύπεγράμ
μισε είς σύντομον όμιλίαν τού, τό
ότι καΐ ή έπιμελητηριακή ήγεαία
συμμερίΖεται ότι τό κύριον αϊτημα
τής έλληνικής οίκονομίας κατά την
παρούσαν περίοδον είναι ή αϋΕη
οις των έΕαγωγών. Άφοϋ άνεφέρ
θη στό άπαραίτητα των ληφθέν
των περιοριοτικών μΐέτρων. διά
την έγκαιρον αντιμετώπισιν τής
παθητικότητος τοϋ έμπορικοϋ ίσο£υ
γίου τοϋ όποί ου, ώς άνεγνώρισε
τα αϊτια υπήρξαν έσωτερικά καί
έξωτερικά, ύπεοτήριΕε ότι οί έλλη
νικές έΕαγώγικές έπιχειρήσεις πρέ
πει νά εκμεταλλευθούν τό όνοιγμα
τοϋ Σουέ£. ούτως ώστε άπό τοϋ
1975 νά πραγματοποιηθοϋν νέα άλ
ματα έξογωγών πρός τάς χώρας
τής Μέσης Άνατολής καί Άνατο [
λικής Άφρικής
«Ή Ελλάς, άνέφερε ό κ Κανελ
λόπουλος, παρουσάίει συγκριτικά
γεωγραφικά πλεονεκτήματα, τα ό-
ποϊα πλαιοιούνται κι" άπό άλλους
δεσμούς μέ τις έν λόγω χώρες οί
οποίες συμπίπτει, κατά την περί
οδόν αυτήν, όχι μόνον νά παρου
οιάΖουν σημαντικές άνάγκες άλλά
καί νό διαθέτουν σημαντικά κεφά
λαια! Εάν ή προετοιμαοία γί¬
νη άπό τώρα, ετόνισε ό κ. Κανελ
λόπουλος, θά δυνηθή ή έΕαγωγική
δραστηριότης τής χώρας τόσον είς
την πλευρόν των προϊόντων, όσον
καί είς τόν τομέα των ύπηρεσι
ών, νά εκμεταλλευθή τάς διανοι
γομένας έκ τής επαναλήψεως τής
λειτουργίας τής διώρυγος τοϋ Σου
έΖ δυνατότητας αϋΕήσεως των
συναλλαγματικάς μας πόρων».
"Ομιλών κατά την σύσκεψιν ό
πρόεδρος τού Συνδέσμου ΈΕα
γωγέων, κ. θ. Δ. ΜπερτΖελέτος,
έθεσε τίς βάσεις ίεραρχήσεως των
γενικών έΕαγωγικών προβλημάτων
καί ετόνισεν ότι >ή κονιορτοποί
ησις των προοπαθειών των έπιχει
ρήσεων καί των κλοδικών σωματεί
ών άποβαίνει επί Ζημία τής ταχεί
άς κα'ι όρθής επιλύσεως αυτών ε¬
νώπιον «ής Πολιτείας. Τα προβλή
ματα τής έΕαγωγικής οικογενείας
είναι διαδικαστικά, διοικητικά καί
θεσμικά, άνέφερε ό κ. ΜπερτΖελέ
τος καϊ ετόνισε: Μακράν τού νά
έπιδιώκεται, διά τής ένιαίας άντι
μετωπίσεως των γενικών έΕαγωγι
κων προβλημάτων, ή κηδεμονία
των κλοδικών σωματείων, ύφίστα
ται ή άνάγκη ένιαίας γραμμής επί
των ένεργειών έκείνων αί οποίαι
— όπως χαρακτηριατικώς ανέφε¬
ρεν — δίχως νά παρουσιάΖουν πα-
ρενεργείας, θά έπιτυγχάνουν τόν
οτόχον επιλύσεως των έξαγωγι-
κών προβλημάτωνΙ.
Στ^ σύοκεψη έλθβαν τδν λόγο
κάΙ όϊ κ. Γ. Αβραμίδης, 6 οποίος
άνεφέρθη στά τεραστία πραόλήμα
τα τής ύποδομής τής έΕαγωγής
(μεταφορές, ύλικά ουσκέυασίας,
κλπ.), ό κ. Π. Διαλυνάς, ό οποίος
εξέφρασε παράπονα των έΕαγωγέ
ών σουλτανίνας. ότι τό κράτος δέν
τηρεϊ τίς ύποοχέσεις πού εδωσε,
ό κ. Ε. Φαρόπουλος, ό οποίος έΖή
τησε την αΰΕηση τής παραγωγής
έΕαγωγίμων κλωστουφαντουργικών
προϊόντων διά τής είσαγωγής 6άμ
6ακος. ό κ. Κ. Καράγιωργας, ό
οποίος έΕήγησε γιατί πρέπει καί οί
εΕαγωγεϊς γεωργικών προϊόντων
νά ύπαχθοϋν οτήν 1574)70 ΝΕ,
ό κ. Ν. Γάτος. ό οποίος υπε¬
στήριζε ότι καταβάλλεται προσπά
θεια φαλκιδεύσεως τής άναγνωρί
σεως των κεκλεισμένας πράΕεων,
επί ουναλλαγματικών διαφόρων,
έκ τής άνατιμήσεως τής δραχμής
κλπ.
"Επίσης, μίλησαν, στή σύσκεψη,
κι' δλλοι έκπρόοωποι έΕαγωγικών
κλάδων, μεταΕύ των οποίων καί
ό κ. Καραμήτρος, ό οποίος έΖήτη
σε όπως σέ προσέχη συνάντηση
των έΕαγωγικών όργανώσεων πρέ
πει νά κληθή καί τό Τεχνικόν Έ
πιμελητήριον, καθώς καί έκπρόσω
ποι των τεχνικών έταιριών, διότι
καί δι" αύτούς — ώς ύπεοτήριΕε
— άνοίγεται σοβαρά δυνατότης
έΕαγωγής ύπηρεσιών οτή Μ. Άνα
τολή καί Άφρική, ή όποία εάν
πλαισιωθή μέ ένα πλέγμα κινήτρων
θά επιτύχη σημαντικά συναλλαγμα
τικά καί γενικώτερα οίκονομικά ό
φέλη διά την χώραν.
Τέλος, απεφασίσθη περιοδικώς
καί άτύπως νά πραγματοποιοϋνται
ουσκέψεις των έΕογωγικών όργα
νοεων τής χώρας, γιά την άμοι-
βαία άνταλλαγή άπόψεων καί την
άπό κοινοϋ έπιδίωΕη τής έπιλύσε
ως των προβλημάτων.
Μέ κοινή τους ενεργεια οί με-
θείσης Έπιτροπής τών Ήνωμένων άναπτυσσομένας χώρας. Η τάσις ι Υ°λες πετρελαϊκές έταιρίες, πού
Εθνών, διά τήν εξέτασιν τών πό- αυτή ήρχισεν άπά έτών καί συνε , ε'ναι έγκατεστη,μένεχ: στή χώρα έ-
λυεθνικών έταιρειών, εξεδόθη μέ χώς αύΕάνεται. Παροδείγματα έχο , πιδιώκουν νά πείοονν τό κράτος
Ι διαφωνίαο τών μελών της. Τό [ μέν καί είς τήν Έλλάδα, μέ τήν | να καταστήση άγορανομική παρά-
βαοικόν, 6μως, συμπέρασμα - πέ ' άνάθεσιν παραγγελιών είς Έλληνι 6α°Π την περίπτωση πωλήσεως ά-
ραν Τών διατυπωθειοών διαφωνι ' κάς έπ·χειρήσεις διά τήν παραγω | πό τούε πρατηριούχους ύγρών κσυ-
ών — §ΤνβΊ δτι Οί πολυεθνικαί επι ' γήν έξαρτημάτων καί άνταλλακτι ' °'Μων· διαφορετικής προελεύσεως
χέιρήσε.ς άνβγνιϋρίΖθντσι πλέον ' κων μηχονηνών καί άλλων 6ιο- ' καύσιμα άπό έκείνης τής έταιρίας,
ώς σοβαρόν πάράγαίν τής διεθνθύς ' μηχανικών είδών, τα όποϊα έξάγον "<>" είναι ουμβεβλημένες μέ τό
οίκσνσμικής καί κόινωνίκής ΖωήΧ , ται έκ τής χώρας μας. Ή μεταφο πρατήριο, τό όποϊο κσί χρησι-
Άκριβώς διά τόν λόγβν αυτόν, πρό ρά ουτή τής βιομηχανικής δρα μοποιεϊ τα σήματά της. Άν γί-
τείνετα. υπό της Ιπιτροπής, ή οτήρ.όττΐτος πρός τάς χώρας τού νη τούτο δεκτό άπό τό ύπουργεϊο
ούσταοις είδικοϋ όργάνου υπό τ©ν εύθηνδϋ κϋρΐως έργατικοϋ δυνα Έμπορίου, θά συνεπάγεται τήν τσ¬
'Ηνωμένον Εθνών, διά τήν παρα μικόσ, &6 εύρη μιμητάς καί είς χεϊσ ποινική δίωΕη τοΰ άντιουμβα-
κολούθησιν καί τήν Εποπτείαν τής
δραστηριότητος τών πολυεθνικών
έταιρειών, ώς έπίσης καί ή λήψις
μέτρων.. διά τόν περιορισμόν τής
πέραν τών καλώς έννουμένων όρί
ών δραστηριότητος των.
Είναι γεγονός αναμφισβήτητον,
δτι οί πολυεθνικοί αύτοι «γίγαν-
τες», λόγω ακριβώς τοϋ μεγέθους
των, άποτελοϋν πραγματικήν δύνα
μ, ρ. μμη
τά Εύρωπαΐκά κβοτή, βί μεγάλαι τικα "Ρ·* Τ|ϊν έταιρία τού συμπερι
έπιχειρήσεις των οποίων θά μετο Φερομένου πρατηρ.ούχου, έν όντι-
φέρουν καί αύται - όΠοΛ όκρ. βέσει μέ τό μέχρι τώρα σύστημα
βώς έχε. συμβή μέ τάς όμερ.καν. &δ δδί
διαδ.κασίας καταγ-
βς χε συμβή μ ς μρ
κάς έπ.χειρήσεις - την βιομηχα Υ«ΛΙ— τής ουυβάσεως πρατηριού-
νικήν των δραστηρ.ότητα είς τάς Χ°" «* έ™Ρ«* Π τής κινήσεως
προαναφερομένας χώρας. Υποστή τού μπχον.σμού τού άθεμίτου άν-
ρίΖεται υπό ωρισμένων κύκλων, ότι ταγωνισμθύ
τώ 1980, 'ά μεγάλα έργοστάσια
Πρσγματι, μέχρι σήμερα, πέραν
παραγωγής αύτοκινήτων θά εύρί- των περιπτώσεων τής ηραγμσπ-
ργμή
μιν είς την διεθνή ζωήν, καί είναι ' οκωνται είς την Νότιον Ευρώπην *ής νοθεύσεως των ύγρών κ.
καυσι-
είς θέσιν νά έπηρεάΖουν ποικιλο-
τρόπως την οικονομικήν, άλλά καί
την πολιτικήν Ζωήν τών άναπτυσσο
μένων κυρίως κρατών. Δέν πρέπει
όμως, νά παραγνωρίΖεται ότι άπο-
ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΪΥΜΦΕΡΟΝΤΑ ΚΑΙ ΔΙΚΑΙΟΝ ΘΑΛΑΣΣΗΣ
Ή τεράστιαι οίιονΌΐμνοκή, <—ματ σία τή» όττοία άττσκΤά ή άξιοττοί ηοη των πλοι/τοτταιραγ«γι<κών ττό ρων ιτοΰ θαλασσίου καί ύττοθοολοοσ σίου χώρου καΐ μοτγ' έπέκταση ή κρατηθή κυριαρχία έττΐ τώ» —©ι χείων αυτών, π,ροσδίδει σαή συνε,ρ- χάμεΐνη άττό σήμβρα, σ'Τό Καίρότ (κάς, Ίταιγκόσιμια διόισικεψη γισ τό ιδ)χαιιο <τών 8αιλαιοτσώ«', ίδιαίτειρο ΆνΤιττροσχοτπΐες άττό 149 χώ¬ ρες συναττώνιτιαι ό—ό σήμερα 20 Ιουλίου κσί ιμέχρΊ τίς 29 Αΰγού στου, στό Καιράχαίς ΐτής Βίΐνε- ζουέλας, στό: πλαίσηα Τής δια- σκέψεοκ; τ«ν ΓΗννιμένων "ΕθΛίώνΙ μέ θέμα τό «Δίκοϋθ των ΘοΛοχγ σώΐν». Τα ττιροδλήματα ττού ττρόκειααι νά όίνΤιμετωπτίισουν θά εΤνΙαι τε- ρά)ο+Γΐα έάΐν τηρόκειΐται πλήρως να ύλο—οιησοι,ιν τή διακηρύξη τής γενικής συνελβύσεως των Ήνωιμέ- "Μ&ϊν 'Βθνών 6τι οί ττόροι τώ* βστ λασσώ» όαΛηελοΟν «κοινή κληρο ναμΗά τής άνβρωτΓΟτητος»(· Πολλά ικ,ράτη §χουν, ήδηι, ^κΜ^ε- ιρώσει τίς τπροθέσεις Π(ρυς νά τα- χ€οθν ΐπτέρ της ά~όψεΙι)ς προ- σοΐρΐτήισιεως των παράκτιων 8α- λο)σσίωνττερ ιοχών μέχρις άχτΐνος 200 χιλιιθμ4ΐ|ΐ5ων ή τουνΧά^ιστον νά διεκδικήριοι/ν Τή)ν κυριότηΓΓα τών ττλουτοτταΐραΓγιωγιικών ττόρων τού θαλασσίου κα'ι ύποθαλασαίου ■χώρον, ιμέχ'ρι τ)ο0 όρίου τούτοι;. Τί θά γίνη., ό|μ«ς ιμέ Τα έκεί>>α έ3νη πού
«,λειΐισμέ'α ο*τιά δοιά ιτους
καί περιβαλλόμενα άπό άλλες χώ
ιρες μέ όβκΤές; Μπορούν νά έλττί
ζανν ότι θά μετάσχοΐίν κι' οβύτά
οηήν «κοιινή κληιρονοιμκ»; "Ιδού
ε^α δεΐγμΐα καΐ ιμό»ο άττό τα Τί
ρόστια ττρσβλήμαίτα ιμέ τα όττοϊα
θά κατιαπτιαιοηΐή ή διόκΓΚΕ.ψη τού
Κόρακας- Κοιι νά ·ηταν μόνο αύ-
Τό;
'Επείγουοιες ά~αντήσε·.ς ζή,·
Τοϋν διεθνη ιτραβλήματα, δπως ή
εκΤαση τών χωρικών Οδάιτχοιν, ή
κτήοη τών άλΐιευ'μοίτω», ή έχμε.-
τόλΑβυση τ«ν ύττοβολασ'σίων κοι
ΐϊτσμάτων ■πετρέλαιον κα'ι τώ» άλ
λων όρυκ,τών μειταιλλενμάτων. Τ ό
βέμα ής ιμολύναεως των θαλασ'
σών κλπ. είναι άπό τα
τής δ ασχέψεως, ττοΰ
κοΊ άψοιρούν δλους,
κοίνωΐνίες ιμέίχιρι «αί απλούς
*θΐμοδιδάσκαλθί εΤχοΛ* θεω,οήσει!
τή θάλασσα ττράγμα κοιινόν τοίς
πάσι. Σήμεοα τή βάλασσα διεκΐδι
κοί> ττολλοί «μέ καρτεσΊαι1'ή εφε-
ση».
Τό 1945 αί ΗΠΑ (μονομβρώς έ
■πε)ξέΓτ2υνΙρΛ' τϊ{( θικοϊσδσσίια τους
έττι 7ΟΟΟΟΟ ΊΤΞ.τιραΐΥ'ωΐνικόΛν ιμιλίων
αμφοτέρωθεν ΓΤών χωρικών τους ύ
δάκωιν γιά τή|ν έξεΐρεύ»η«ΓΓ| των ύ
πσκε.ιμένων ιφυσι^ών ττόρωΐν. ΑΑερι
κές χώρες άκιολούθησοιν ιάμέσως
τιήν ό)μβρικαι»ι«ή χειρονοιμιία (αύ-
βαοιρεσίιαι).
Τό 1958 εγινε ή τηρώτη διάσκε
ψη τώ» "Ήνωμέΐνων 'Εθνων στή Γε
υεύτ), ή ότΓθΙα κατέληξε σέ τέσσε-1
ρις άρχές ττολυεθνιικης συ«'εν*ιοιή'Γ |
σεως ιέττΐ τού θέματΐας τής *λιε!
άς, των Ιχω,ρικώνΐ υδάτων, τής άτ (
ν»ΐ'.κτής θαΛάο<σης κα'ι τού 6ι£ού Ύών θαλαοχτών (ύι}>αλοκιρητΓΊς). Τό
1971 άρχισαιν οί συζηριήσεις γιά
τή σνμΐφωνία ιάτΓαγορεύσεως τής
στό 6υθ6 των
Ή Ίσταρία τού θικαίου -ητ,ς θοτ
λόιςταης εΐ»ι τταλιά. 'ΑΛίάγεται
στό 1625, όταν ό ρλλανδός δι-
ικΓ;γέιρος Χαίχ ντέ Χράη, γνωστάς
ώς Ούγγίος Γκρότιους ε®3σε τίς
βάαεις τού δ.'3Βνούς δικαίου κα'ι
τού δ.'χαίου τής εαλάσ-σηις. Μεο>"
κοΐ>ς αϊώνες ινϊορδτερα οί Ρ»μαΐοι
σών ότπλοΐν μ«ζ"<ής καταστ,ρο^ής·' Τό 1972 ή γεν|ΐ'κ(ή| σιΐΛ'έλευση Γτών Ήινοομένων 'ΈΞιθ«ών Εκαμε έκκληστί; γιά μιά βιό'θΓκεφη πού πρόκειτκτι ] ν' όίσιχοληθή ιμέ τα οιίκοΚτομΐκά | των ώκειθΛών'. Κα'ι τό', έΊξελίσσεται..· Δέν είναι ,μάνο πό γεγονός δτι ή θάλασσα καλθτττει τό 71% τής επ ιφανεί,αις τού ττλαη'ήτοι; μσς κα'ι μά έκταση 140 έικαι-. τε.τ,ς«αγωνι- κών μΐλίων ιΐιέ £|να μέσο 6ά9ος 2, 5 ιμιλίων, όσο τό ότι ύττά<ρχεί μιά μιεγάλη ττοικιλίο) «ανονισ-μών τίθύ ιάκ(ορούν τό «Δί'καιο τής θαλάσ¬ σης», Γτό όττοΤο σχηιματίσθηκε κατά τα 'τελευταία 300 χ|ρό>ια· Τ6 σύ
τών κοΐνόντων αυτών έχει
άμ©σβ αττό τ»ά διάφο
ιΡ)α οίτ<ιο»αμιΐκά σνμίφβρονται. Πράγιματι ί*ώ μέχοι τώρα ό ττλοθτος των θοολασσών μεΤιρεϋτο κΐ-ΐρίως μέ 6άση Την απτόδοση τους σέ άλιεύματα, ή σύγχρονη: ττκτκνολο γία, ή όττοία είναι καϊ ύττευθΐί'νη γ» άτή;ν ιέξάντληστι των άτΓθθεμ'ΟΓ τωτ/ τώ» ιέβαί)ών, οΐηρέίει ήδη την ■πχ·σσχτ της τποός τοθς ώχβανούς, τόσο γιά την τπαιραγωγη ττ,ρωτΐιΐ- νών, δςτο κα Ίγιά την άντληση με ταλβυτιικών κα'ι χημικών ττάρω'ν- Μέχρι τούδε μό>ο ιμέ,οος των
Ιχηΐμιχών στοηχείΐύν ττού έμττερ,ιεχο-
νηχχι στά νιρά των ©αλασσών έξο
ρύσοτΓθ καΐ σέ τπολύ 'μι'·|κιρές —οσό
ττ[Τ«ς. .Κορίως οί σλάη ,ραγνήσΐιο
κα ΐχρώμιο έξάγετο άττό τό θαλασ
σιο *ερό. ΊΕχει ύτταλογιοβή δτι
•το βαλάσ'σιο *εοό ττεριέχει ττε.Ρ'
τίς35.ΟΟΟ ιμέρη δ.αλίλυμένωτν στ*
,ρεών 6νώ έκατομιμθρκϋν· Ετσ'
ένα ικ^ϊΐιχό μίλι θαλχσσίου νιε,ρού,
βάρους 4,7 χιλ. έκατ
ρέχει 165 εκατομ»μύρια
στβρεά ύλιικά κια! κυρίως 89,5 έ
κατομ. χλωρίνης 49,5 σ,σδίου, 6,
4 'μα'γνησίου «αί 57 άλλα στοίχεΐα
διαλελυμέΜα στό ν«ρο (θεΐΌ, ττο
τάσσα μέχΐρι καΐ χιρυσό).
Άλλά κα'ι δέΊν είναι ιμό'ο τα πε
ιριβχόμβνα στπό νε,ρό στερεά στοι-
χεΤα. ιΚυρίως πρόκειται ττερϊ τού
ύττοθαλασσίου ττλούτοι», μεταξύ
τού όττοίου σήμιεροί, το ,μεγαλυτερο
ιοάλο τταίζει 4» τΓΐτ,ρέλαιο κα'ι τα
φιχτώκά ώέιρια, τα οποίαι 6ρ!σκο
νται στό 6υβο τών θαλασσών.
Όττως είναι φυσικό, ή άξιοττοίη
ση των όΐπσθεμάτων αυτών συναιρ
ΐ^ΟΕται μέ τό ικόσΤος τό όποΤο εΤ
ναι μικρόερο δσο εύκολώτβρη εΐ
*«ι ή έξειρεύνηιο-η καΐ ή ·έξόρυξη
των στοιχείων αυτών*. Κατά αν*ί
ττεια όσο τηλησιιέστυερα ττρός την
τταρόκ'πιΊα ττειριοχή γίνίται ή έκ."
ιμεΤάλλευση, ιδηλαδή στή ζώνη έ-
κεϊνη τής 'θάλασσας ττού όνομάζε
ται ύφαλοκιρητΓΪς τόσο ή άιξιοττοίη
ση τώ» καιτασμάιτων καθίσταται
οϊκονομι.'κώς έ
ή τήν Βόρειον -Αφρ.κήν. | »ων, πού όπως άναφέρετα. εχουν
Ή Έλληνική πεϊρα, έκ τής δρα τετραπλασ.ασθή καί οί οποίες, 6ε-
οτποιότητος τών πολυεθνικών επ. β<ΐ'°. συν.στοϋν άγορανθμ.κό άδί- χειρήσεων όσον άφορά είς -μέγα ' "ΠΡΟ. παρετηρεϊτο πάντοτε ή δυ- . .__________ ... .... λόπνοα άναπτυξ.ακά προγράμματα. ! νατότης τής λεγομ(ένης πειρατεί- τελοϋν έν φαινόμενον τής συγχρό κατά τό πρόσφατον παρελθόν εί- 0(:- που εσήμαινε, χωρίς τό πρα- νου δ.εθνούς Ζωής, τό οποίον κατά ναι, βεβαίως, κακή, εάν κρίνωμεν νμα νά είναι ποιοτικώς κολάσιμο, ' άπό τό .Φ.άσκο. τής έταρείας 'νας πρατηριοϋχος νά πωλή απο Λίττον. ΔΓ αυτόν άκρ.βώς τόν λό ι6 πρατήριο μ.άς τών γνιοστών γον. θά έπρεπε αί κυβερνητικαί πετρελαϊκών έτα.ριών κσύσιμα, υπηρεσίαι τής χώρας μας νό προε "°ύ τά προμηθευόταν είτε απο τοιμάΖωνται, διά νά δυνηθούν καί ΟλλΠ έτα.ρία - κατ' κανόνα μι- ριορισμένα. Τουτο παρέχει έδαφος | ιιέ τήν έμπορία τών πετρελαιο- σέ καταστρατηγήοεις... 'Υποστηρι2εται, λοιπόν. άπό τίς έταιρίες, ότι ένώ αύτές είναι ύπο- χρεωμένες νά διαθέτουν δλη τήν γκάμα τών προϊόντων καί στήν πιό άπομεμακρυομένη περιοχή, άν- ειδών, τότε πρέπει νό διαοφαλίοη την εϋρρυθμη λειτουργία της. Δια- φορετικά — τονίΖουν — Λ οτάθμη τών ύπηρεοιών έμπορΐας θα πεση κι' έτοι ό κοταναλωτής Βά οτε- τής «καλάς προοφοοος· τίθετα, μερικοι πρατηριοΰχοι έπω- ρηθή τους. φελοθνται τών περιθωριών ενός | ΑνεΕαρτήτως, πάντως, τού δν μόνο προϊόντος καί βεβαίως τών Ι οί άπόιμεις αύτές άνταποκρίνωνται σημάτων τής έταιρίας, κα'ι κερδο- Ι οτήν πραγματικότπτα, τό θέυα τής οκοπούν οέ βάρος της, χωρ'ις νά πειρατείας καί ιδιαιτέρα τής νοθεί τά προσέχη 10 — 20 έτη, θά δια δραματίση σοβαρόν ρόλον, είς την διομόρφωσιν μιάς νέες διεθνοϋς πρα γματι κότητος. Είς τομεϋς, είς τόν οποίον δια τήν ευκαιρίαν, εάν παρουσιασθή, φαίνεται δτι αί πολυεθνικαί έται νά εκμεταλλευθούν έν προκειμένω, ρεϊαι θά έχουν έπίσης, σημαντικόν άλλά κα'ι τα έθνικά συμφέροντα νά ρόλον εϊνα ή μεταφορά τής βιομη προστστεύσουν. ΠΕΤΡΕΛΑΙΟΝ ΚΑ| ΕΥΡΩΔΟΛΛ-ΡΙΑ Ή σοθαρότης των ττρο&λΓ,ιμάτων Τούτο είναι άιρκετά ενγλωτον, δια τα ό~οΐα ττροέκύι'αν άττό την ση ι.<ή·ν αΛΐατί|μτ>συν τού πετ.ρε-
λ«ίου, ύπογραμμίζεται είς την 'έκ-
τής έ&ο.ευ·αΟσης έν Ελβετία
Τιοαττέζης Λιΐθνώ>ν Διακανονισμών
Ή Τράτηεζα αύτη είς τήιν οποίαν
αί κεν.ΤιριικαιΊ Τιράπεζ-αι
σχε6όν όλων τώ» χωρώ» ΤΌΟ κό
σμιου, ύπΌΐλοιγίζετοιι ότι ττοσών 60
δισοκατομ'μΜρίωΐν δολλαιρίωι», άντ1
τό έττί ττ>έον« κάατος
τού ττετρελαίου, θά έμ<φα!νισ6ή ώς ελλε'ιμιμα μέν είς τάς κιαταιναλωτρί άς χώρας, ώς πλεόνασμα δέ είς τάς πετ,ρελαιο>ιτιαραΓΥ«ιγτούς χώρας.
Τό 6ασ>ι.κόν ττρόδληιμα έγκειται
είς την (<α»ακύκλησ#ν» τών) ττλεονα σιμάτων τώ» πετρελοιιστΓαιροτγωγών Ιχωρώ/, ττρός τάς εχούσας άνά/κην καταΛΌλωηρίας χώ,οας, αι όττοϊαιι κα ι9ά ιρέροαν τα βλλεΐιμρατα εις τα ϊσοζύγια πληρωμών των "Ε" δασιικό», έ» τηροκειμένω, στοιχείον είναι, τουλάχιστον κοττα τα άμεσος προσέχη ετη· δτ, αί πετρελ.αιοπα- ,ραγωΐγοΐ χώραι θά νά χρησι'μοποιοθ» ΐμυκρόν μόΜον μί, ,ρος τού πλέονάσιματος δολλαρίων δΤ' είισιαγωγά·ς έ|μττορευμάτων άτό Τάς ττετιρελαιοκαταναλωτρίας χώ¬ ρας ή δΓ έπ«νδύσεις είς αύτάς. Τό νά ύτΓθγραμιμ(σι8ή ή μΕγ'ιστηι σο6α ρότης τού έν λόγω ττοοβλήματος ΑΙ ΝΟΜΙΣΜΑΤΙΚΑΙ ΕΞΕΛΙΞΕΙΣ ΚΑΤΑ ΤΟΝ ΜΑΤΟΝ κρή — είτε άπό ένα άπλό βυτιοφό- ρο αύτοκίνητο, ποθ άγόρα2ε βενίί νη ότι ό καταναλωτής ύφίστατο" μία Ζημία, είχε σάν άποτέλεσμα τόν σθέμιτο άνταγωνισμό τής έταιρίας άπό τόν πρατηριοΰχο της, ό οποίος κα'ι έπλούτιΖε άδικαιολόγητα σέ "βά¬ ρος της. Ι 'Υποτίθεται ότι τα δρια κέρδους τών πετρελαϊκών έταιριών έχουν ι Οπολογιοθή έτοι, ώστε, άπό τόν μέσο όρο τής διακινήσεως τών καυσίμων καί λιπαντικών νά προ- κύπτουν οί πρόσοδοι τής έταιρίας. Ή έταιρία ύποτίθεται ότι έχει έ- πενδύοει σημαντικά κεφάλαια μέ μιά όμως ύποχρεωτικά χαμηλή ά- πόδοοη. Στήν πραγματικότητα φαϊ· ', νεται ότι τα περιθώρια κέρδους δια μπορή η ϊδια νά αντιδράση άμε- σα, παρά μόνο μέσω τών πολιτι¬ κών δικαοτηρι'ων. "Ετσι, άν ή πρόταοη τών έταιριών γίνη δεκτή, τότε ό φόβος τής καταγγελίας ά- γορανομικοϋ άδικήματος ύποτίθεται ότι θ' άποτρέπη τούς πρατηριού- χους όπό λαθροπωλησίες καυσί¬ μων. Τό πράγμα, έν τούτοις, μικρή 5- μεση οημοσία έχει γιά τό κατανα- λωτικό κοινό, γιατί, στό κάτω τήί γραφής, άφορά τα κέρδη τών έται ριών ή έν πάση περιπτώσει τίς σχέσεις τους μέ πρόσωπα μέ τα όποϊα έχουν συμβληθή: τούς πρα τηριούχους Παρά ταυτα, φαίνεται ότι τό Ζή- τημα έχει μία έμμεση, άλλά μα- κροπρόθεσμη σχέοη καΐ μέ τόν καταναλωτή, υπό τήν έΕής έννοια: Οί συνθήκες τής πετρελαϊκής' οίκο νομίας άλλαΕαν βαθειά μετά τήν τελευταία κρίοη τοϋ πετρελαίου. Μέχρι σήμερα, ή έμπορία πετρε λαιοειδών ήταν συνδεδεμένη (σάν όναγκαϊο άποτέλεσμα;) μέ τήν προ μήθεια τοΰ άργοϋ πετρελαίου. Τώ¬ ρα οί πετρελσϊκές έταιρίες είτε τίθενται στό περιθώριο είτε δέν μποροϋν πλέον νά έΕασφαλίσουν πλήρως την προμήθεια τοΰ «κρούντ - δΤλ·. Οί έθνικές κυβερνήσει έ¬ χουν πιά τόν λόγο! Τούτο όμως σημαϊνει ότι είτε τό ενδιαφέρον τών έταιριών γιά τήν έσωτερική έμπορία θά άμβλυνθή, έ-κτός άν τα περιθώρια κέρδους ά- νέβουν γιά νά έΕυπηρετοΰν επαρ¬ κώς τα κεφάλαια. Τούτο, δμως, προσκόπτει στήν πρόθεση τών κυ- βερνήσεων νά έμποδϊΖουν τίς άνα- τιυήσεις ή έν πάση περιπτώσει να τίς έπιτρέψουν μόνο σάν δημό σιο έσοδο. Συνεπδς, άν τό κρά- αύξησις τού συ»αλλα- γοαματικον άποθέματος άφ' ενός και της »αμ·ισιματΛκής κυχλσφορίσς ά4>* ετέρου, είναι τα) κύρια χαρα'
κτηριστικά των νσμιισματοπ στω-
έξελίξεων τοΰ 2ου 156η.μέ"
ρου τοϋ Μαΐου, συμφώνως πρός
<τά στσιχεΐα τα ττεριεχόμενα είς τή(» κ .κατάσιτασιν τής Τραπέζης τής 'ΕΞλ- λόιδας υπό ήιμβροιμτ|ινίαν 31 Μαΐου καί έ» συγκ,ρί—.ε τηρός την όΛΛί* στσϊχο τοιαύτηιν τής 15ης Μαΐου· Συγκεκριμένως, πό οναλλαγματι- κό» άττόθεμα άνήρχεττο κατά τό τέ λος Τού έν λόγω ιμηνός 938 έκατ. δολλάρια, έναντι 932 τής !5ης Μαΐου κα'ι 923 τοθ τέλους Άπρι- γιροιμιιατίων, άνερ>χομέ»η τήι» 15ην
λίου, ή δέ κυκλσφορία Τιραττεζο-
Βΐρθασε πή» 31τ>ν ίδίου είς 59.538
Μαίου είς 59.291 έκαΤομ. δραχιμ.
έκατ·
Άττό τάς λοιπάς μεταβολάς είς
τήν σΐΛΌτττικήν κατάστασιν, έπ·ι·
-ε
Ή ύφαλοκιρηττΐς καλύτπει τό
1)12 τής θαλασσίας ττειριοΐχής σ'
όλάκληρο "ίόν πλανήτη κα'ι ύπολο
γίιζ^ταιι σέ 10 έκατ. τετραγωνικά
ΐμίλια, τγοΟ είναι τΓερίτΓου τό πέμ-
τττιον τής έτπιιφαινείας στ^ρεού έ-
δά>ΐ>ους τού ~λανή|Τίη> Σύμφωνα
ΐμέ τόν 6ριο;μό >πης πίριβάλλει τίς
ήιτείιρους καΐ ιέττεκΤείνετιαι άττό
τή νοηπ¥ι γραμιμή των ρηχών ιμέ"
■χΐρι σηιμείου άττ" δπου άρχίζουι»
οί ό)6υσσιοι. Σι.ιμι6αστικώς
ν,εται μέχρι βάθους 200 ,μέ
(σύμιβαιση τής Γε»βύης τού 195-
8). Ή6η τα γεοοτηρύττα.να άΊτλήΥ
σεως ττετ,ρελαίου ιέργόιζονται σέ
ΐϊιρά τσΐίλό^οιοτον διττλασίου 6ά-
θους άττ' ό,τ> ό όριοΐμός των 200
μέτρων, τής ΟΛΑθήκης τής Γε·
νεύης.
Τώρα; ύ—οοτηρίζετιαι ύττό των ά
ναττιτυσσοιμένων χωρώνη, τα περισ
σότίΐρα έκ των οποίω» εΪΜαιι ττα-
ΐράκτια χ.ράτη., ινα έττεκταθοθν τα
χωριχά ί36ατα μέχρι άκΐτίνΐος 200
(μιιλίων άττό των όκτών τους καΐ
κατά μηκος αυτώ»·, ττράγιμα ττού
αύταμόίτΚΛς διασιφαλίζει τα συμιι>έ
ροντα τώ» ττσ|ς>αΐκτίων Χ«ιρών έττ'ι
τής ήττΓειιρωτικής ύφαλακρη,πΐδος
κα'ι έμττοδίζβι άλλα έΤθνη νά ιέκιμε
ταλλευθοϋν ίτά ιμεταλλίεύιματΐα πού
βρίσ'ονται στή ζώ'νη αυτή:. Μί,ρι
κές άλλες νίώρες ύ~3·στη,ρί!ζουν τή
ζώνη τώ» χωρμκών ύδό|ΐ)ϋ» 12 μιλ!
«ν με ιμίς» εύρΟΤε,οη οϊκ»ινοιμι)<ή ζώνη 200 μιλίον, —εριδάλλουσα τίς άκτές το-χ;. 'ΥτΓΟ!ριχοι.ιν όμως κι' άλλες άπό-+ιεις, αί οποίες θά άκο'-.οθούν στό Καράκας, οί ο¬ ποίες βεβαίως ύτταγιαρεύσντα<ι δ ■χι !|/;3Ό ιάττό δσο άπό οικονομ ικά ■μεγαλειτέρον δέ μερος των ποσων ,., , ,__ - ' στι.μαΐ'»σντηαι, αυτών, θά ττροσαυςα»η τα αττοθε ιη , , „, ι * Η αύξησις κ-ττσ 1,6 ο ςτεκ- ματικα ττον και τας καταθεσεις τιον ^ .... , Ι ττερίιτου τού ιρεωοτικου ι/ποΛοι- είς τάς διε»θεΐς χιρηιμιαταγορας, οί ' οποίαι κατά κανόινια εΐ'ναι 6αχυ τα-ΜαλωΤιριώ» χωρών, θά χιρη·ματο ττιρόθεσμαι. Τα 'έλλεΐμιματα, οννεττώς, τών κα δστΐηθοϋ» κιατά τό ιμεγαλείιτε,ρον μέ ρος &>» ('-ττό ττϊ» διεθνή χρηιμστα
γοράν καί κυρίως άπά την αγοράν
φέρουν άπό προϊόν σέ προϊόν.
ϋψηλά κα'ι άλλοθ πε-
πς τών καυσίμων θά άπασχολήση
τα κράτος τώρα πού οί τιμές τής
βενΖίνπς αύΕήθηκαν κατά 50% πρό
γμα πού δημιουργεϊ περιβωρια κα-
ταχρήσεων, γιά όριομένους -κα-
κούς» πρατηριούχους.
Οί άνατιμήαεις τών καυσίμων £-
χούν έπιδράσει όπωσδάποτε οτήν
όγορά τών ύγρών καυοίμως. Χω¬
ρίς τελικά νά συμβάλουν ούαια-
στικά στήν πτώση τής κατανα¬
λώσεως (άνελαοτική Ζητήση), εν
τούτοις έχουν προκαλέση σημαντι-
κές διαφοροποιήσεις. ΟΙ πρατηρι
ούχοι τών έπαρχιών, λ.χ , ύποφέ-
ρουν άπό τήν πτώση της κατανα¬
λώσεως, γιατί τό αύτοκίνητο Ι .Χ.
δέν χρησιμοποιεϊται πιά γιά ταΕ,ίδια
Λ χ. ύπολογίΖεται ότι μέχρι τα διό-
δια τής 'Εθνικής όδοϋ Αθηνών
— Λαμίας, ή πτώση τής καταναλώ
σεως είναι τής τάΕεως τοΰ 10%,
μετά άπό αύτά ή πτώαη φτάνει τό
35%. Έπίσης, ή κατανάλωση τής
«σοϋπερ» £χει πέσει. ένώ τής ά-
πλής έχει άνέβει σημαντικά.
Ό μέοος όρος τής καταναλώ¬
σεως βενΖίνης έπεσε κατά τό μέ¬
χρι τούδε διάστημα τοΰ τρεχ. δ-
τους κατά 20%, ένώ μέχρι τό
1973 αύξανόταν μέ ρυθμό 14% ε¬
τησίως. Άντίθετα, ή κατανάλωση
τών φιαλών ύγραερίων έπεσε μόνο
κατά 2,5% (έναντι αυξήσεως 4%)
καί τούτο γιατί, παρά τήν άνατί-
μηοη κατά 45% τής φιάλης περί-
που, ή παράλληλη αΰΕηση τού ή-
λεκτρικοϋ ρεύματος έοτρεψε τό
Κοινό πρός τό ύγραέριο.
ΕΞΑΓΟΓΕΣ ΦΑΡΜΑΚΟΝ
Ή Φαρμακοβιομηχανίο «ΧΡΩ-
ΠΕΙ» πραγματοποίηοε, μέσω τής
θυγατρικής της έταιρίας ΣΟΦΚΟ
έΕαγωγές 60 έκατ. δραχ. κατά τό
1973, ένώ προβλέπεται δτι έφέ-
— δέν ποοτίθεται νά άσχοληθη καί ι νες πωλήσεις στό έΕωτερικό.
τος — ύποοτηρίΖουν οί έταιρίες Ι τος θά επιτύχη σημαντικά αύΕημέ-
Θ1 Φ0ΜΕ ΕΦΕΤΟΣ ΦΘΗΝΑ ΦΡΟΥΤ5;
Ή μεγόλη άνοδος τού κόστους
συσκΕυασίας κα'ι διακιντίισειος των
νιοπων γεωργικών προϊόντων, ή ά-
ναμενόμενη νπερπαραγοιγή τους
τόσο στό εσωτερικώ δσο καί στό
καί κυρίως ή διαφαινό
ύποκαταν'άλωση, δημιουργοϋν
μιά κρίσιμη κατάσταση στόν το-
μέα τών ροδακίν(ον, βερνκόκων καί
σταφν>λών, ή όποία χρήζει άντιιιε
τωπίσεως.
Τούτο τονίζουν τόσον οί έκπρό
σωποι των παραγωγήν καί των
ών συνεταΐριομών_ δσο καί
των Ίδιωτικων φορέων'^ διακινήσε¬
ως κα'ι έμπορίας των προϊόντιον αύ
Τί7>ν. Χυγχρόνιος ή έγχώριος 6ιο-
μηχανία μεταποιήσειος των γεοιρ
γικίόν ποοϊόντιον (κονσερβοποιία,
οΐνοποιία) εμφανίζεται διστακτική
νά παρέμβη, στήν συνήθη εκταση
άποροοφήσίΐος τής εσοδείας, λό¬
γω είτε ίιψηλών άδιαθέτων άποθε
μάτιον της (λ.χ. κοασιών) είτε
πον τού λογαριασμΰϋ χρηματοδο-1 αΛ·οδον τοΰ κόστους τής πρώτης
ή θώ
τήσεως
«ών αγαθών τού Δημοσίου.
υποχιορήσε
ως τοΰ τελικοϋ ποοϊόντος στίς ά·
* Ή μείοοσΊς κατά 642 έκατ. γορές τού έξιοτερικοΰ. ε'τε τέλος,
των ΕΞύίκϋθολλαρίωι». Κα'ι είς τα
σημείον αύτό παρουσιάζεται ιμ!ο
τού ΐιρεωσΤικοΰ ύπολοιττου τΐοΰ λο
/γαριασμοϋ έντόκων γοαμματίτοΐν.
* Ή αύξησις κατά 1 ·354 έκ.
| βραιχιμών των χορηγήσεων ττρός
λόγω τής τάσεως νποκαταναλώσε-
οις πού διαφαΐνεται διεθνώς.
'Τπ' αύτές, δμο>ς, τίς
Άλλά καΐ, ή εύνοϊκή αυτή ποοοπτι
-/ή δέν στερεϊται προβλημάτων. δο
θέντος δτι άν δέν υπάρξη άποδο
τικός μηχανισμός τιμων ασφαλεί¬
ας καί κρατικής παρεμβάσεως ή
φθαρτότης τών προϊόν'των μπορεϊ
νά οδηγήση σέ τέτοια κατρακνλί-
σματα τιμών, ποΰ νά μή σνμφέρη
οΰτε ή σνλλογή τών καρπών, λαμ
βανομένων νπ' όψιν τίον' ΰψηλών
ήμερομισθίιον.
Ή π·ό κρίσιμη κατάσταση εχει
διαμορφωθή εφέτος στά κοασιά
δπου ό άνταγωνισμός περυσι τών
τιμών τών σταφνλών πρός τα άνω
δημιούργησε ενα κόστος παοαγο)·
γής οΐνων πον δέν έπιτρέπει την
αύτοδνναμη έξαγιογή τους σέ μία
διεθνή άγορά μέ τιμές τουλάχιστον
κατά 25% χαμηλότερες άπό τις δι
κές μας, ένώ στήν έσωτερική άγο
ρά, οί μεγάλες άνατιμήσεις τοΰ
κρασιοΰ —καί πέραν τής τιμής άν
τικαταστάσεως— όδήγησαν σέ
ποκατανάλωση καί σνγχρόνοις σέ υ-
ποκατάσταση τού κρασιοϋ άπό τήν
μπύρα.
"Ετσι, ένώ αύτη τήν στιγμή ν-
πάρχοι·ν τουλάχιστον 150,000 τόν
νοι άδιάθετα έξαγώγιμα κοασιά
άπό τήν νέα έσοδεία στατρνλών
δυσχέρεια, την οποίαν έπισημαίνει
ή Τραπέζα Διακανονισμών. Ή χρη
τή» οίι«Λ»Ομ «Χ*·
, ραγωγοΰ καθίσταται έπιτακτιχή
θώ δώ δ έ ά
δσο καί ουν'ταιοιστιχά
ύ Ή αύξησις κατα 1 -423 έ.καΤ ]
, ραγωγοΰ καθίσταται έπιτακτιχήΐ
καθώς διαπ.στώνετα, δτι έν άντι οΐνοποΐϊϊα δεν ξερουν ποϋ θα 6α
πρ5ς τίς περνσινές νΗ'ηλές τι
ι των καταθέοτωΐν των Τραττεζών ττα μές^ π.-χ. τών' σταφίδων καί τών
ά τή Τραττέζη τής Ελλάδος κα'ι νωπών φρούτων, εφέτος δημιονρ
78
οιμων κβφαλαίων, όπως εΐ»αι τα
ιΕύω&ολλάρια, είς ιμεσοττρόθεσμα
δάΐνβια δι άτήίνΐ κάλυψιν έλλειμιμά
των1 ίσοζυγϊου πληρωμών. Είς τήν
έκθεσιν τής Τραττέζης Διεθ»ώ»
Διακα»σ»ισμ(Λ» ύπογραιμ'μϊ'ζετιαι :
{('Ενώ τό εκς δολλόιρια ττλεό>·ασμα
τών πετελαισττοιραΐγωγών χωρώ»
δύ.ΌΐτσΐΓ κατ' ά·ρχή·ν νά «άνακυκλω
θή» ττρός τάς ιχώρας μέ τα έλλεί|μ>
ματα, ιμέσω Ίδιωτικών ^χ,ρηματοδο
τυ<ώ» όργανιοιμών, ή ά»άγκη σν»έ σεως κχί'ι διά τούς δα»ειοτός και διά τούς 6οινειιζο|μένους θά πρσκα λέση ώρισιμένΐσς δυσχερείας. ΑΊ Τράπεζαι έτπσιης, δϊν θάΐ εΐννΐι διατβθειμέχαι, νά ίδουν τοΰς ίσολο γισΐμους των δΐαγκομέ»ους σοδσ ρώταπχχ ,άττό τάς 6ρ3χν-ΐτ,ροθέσ<μ·ονς κατάθεσις έ»ός ιμιικροθ άριιθμοΰ με | ! ! γάλων καταθετών· τών Άραδιικών χτρρώ»». Ή Ελλάς ά»πΐιμετΐι>ττιιζει, 5ιά τό
τρέχον έτος, δι' είσΐγωγάς ττεπρε,
λα'Λειδών την δαττάνΐιν ττοσιοθ ττειρ·ϊ
ττου 900 - 1000 έχαΤ. δολλ·, Οναντι
390 έκατ. δολλ. τ:)ύ τταρελβόντος
«τους· ΤσΜς δέ καΐ άκόμίΐ ιμεγαλεί
τέοι.', δεΕομένου ότι δ.ά τους δΰο
ττρώτους 'μή»ο)ς το3 Ι974·ή 6απά"η
αύτη ανήλθεν ε[ς 169 έκαη·. δολλ
έγγυήσεων δι εκχαγωγας.
σνγκνρια
ένώ στό μεταξϋ τό κόστος διαδιώ
1 γεωργοϋ στή γή τού) εχει άνέβει
τώ Νομώ
Μδιοκτήτης — 'Εκδοτηο
ΣΩΚΡ. ΣΙΝΑΝ1ΔΗΣ
Κατοικία Ναυάρχου Βότση 55
Προΐστάμενος Τυπογραφείου
ΓΑΒΡΙΗΛ ΓΑΒΡΙΗΛ1ΔΗΣ
Κατοικία: Σπαρτόκου 19
ΑΜΦΙΑΛΗ
σηααντικως.
Μόν'η έλπίδα
άντισταθμίσετυς
οδ διαφεύγοντος χέοοο|ις τοϋ ρ
Ι γωγοϋ λόγω {ιποχιορήσεως τών τι
μώ' άπομένει ή αυξήση τής παρα
γιογής νοιπών ποοϊόντων, ή όποία
φηίνετα, ότι θά είναι σημαντική.
. Στήν Κρήτη λ.χ. όμιλοΰν περί δι-
.ιλασιασμοΰ τής παραγωγής στατρυ-
λών, σταφίδοη' κα'ι έλαιολάδου.
λοι»ν τοΰς νέους μούστονς
Μία λύση θά ίταν ή έπιδότηση
τονς, ή όποία προσκόπτει άφ' ενός
στό ύνΐ>ηλά δημοσιονομικό κόστος
καί άφ' ετέρου στήν διεθνή άξητη
σία δπως καί στόν κίνδυνο τής άν
τισταθμιστικής είσφοράς στήν Κοι
νή Άγορά. Ή αλλη λ.ΰση, τής οί-
νοπνευματοποιήσεως, απλώς μετα
θέτει τό πρόβλημα. Ή τρίτη λύση
τής δημιουογίας άποθεμάτιον πα-
ρονσιάζει προδλήματα χρηματοδο-
τικά( έν'ω ή είσοδηματική ένίσχυση
τοΰ άμπελονογοΰ μεοικώς καλνπτει
τό ποόΰλημα. Τελικώ; ό σννδυα-
σμός δλων των μέσιον ένδεχομένιος
νά άνακονφίση την έφετεινή κατά
Α«Μ ΙΙΚλΟΓΙΙΜΦΝ
Φέρεται είς γνώσιν τών 'ΑΕιοτ. Διοικήοεων Άνωνύ ;
μων Έταιρειών καΐ Έταιρειών Περιωρισμένης Εύθΰ- ]
ότι δι" άποφάσεακ τού κ. 'Υπουργοϋ Έμπορίου
: ύπ' αριθ. 66378)4126 τήο 16)12)65, δημοσιευθείσηα ?
• ;ε^^ τό ύπ' αριθ. 960)23.12.65 Φ.Ε.Κ. (Δελτίον Άνωνύ
; ;μων Έταιρειών), όρίΖεται ότι δύνανται νά συνεχίσω-
; ;σι δημοσιεύουσαι εγκύρως τάς Προσκληθείς τών Γ ε¬
ί [νίκων Συνελεύσεων καί τούς Ίσολογισμούς των δια '
! [τής οίκονομικης μας εφημερίδος «ΟΙΚΟΝΟΜΟΛΟ-
;ΠΚΗ - ΠΡΟΣΦΥΠΚΟΣ ΚΟΣΜΟΣ-, ώς εγένετο ;;
μέχρι τούδε διά της «ΟΙΚΟΝΟΜΟΛΟΓΙΚΆ- πρό
τής συγχωνεύσεώς της.
ποίος εφέτος θά άξιο,τοιήβη πλή-
ρο>ς τίς νϊες ψυκτικές τού έγκατα
στάσεις καί θά συμδάλη οτήν επι
μήκνν'ση τής άγοραίας περίοδον μέ
χρ, καί τοΰ Νοεμβριού καί Δεκεμ
βριον. Τελικί&ς, δμο>ς, τό άποτέ¬
λεσμα γιά τόν παραγωγό βά έξαρ
τηθή άπό την τελική μέση τιμή καί
τό κόστος συντηρήσεως.
Στά ροδάκινα, έξ άλλον, εφέτος
ή πλούσια παραγιογή (290—300.
000 τόν.) θά δημιουγήση προδλή-
ματα. Παρά τα ληφθέντα κα'ι λαμ
βανόμενα μέτρα εΤνα, άμΓρίδολη ή
διαθέση τών ροδακίν'ων μας στήν
άγορά τής Δυτικής Γερμανίας στήν
περυσινή εκταση καί βεβαία όπω
σδήποτε τό χαμηλάτερο δραχμικό
άποτέλεσμα τών επί παρακαταθήκη
πωλήσεων. Έκτός άν αιφνιδίως
οί <η·νθήκες μετα6ληθοΰν επι τα δελ.τίω. Στά βερύκοκκα τό «σπάσιμο» τής άγορας των πρωίμων δέν φαί νετα( δτι θά ε.τηοεάση σημαντικά την διαθέση τής έλλεΐμματικής πό ραγωγής τών δεντέρας ποικιλία^ (μπεμπέκο) βερνκόκκων. Έν τού¬ τοις, ό παραγωγάς είναι άμςρίδολί αν τελικά θ^ά άπολαύση τών έφε τεινώλ' τιμΰ)ίν στήν άρχή τής έ σοδείας. Ένώ δηλαδή εφέτο; ο παραγο>γικές τιμές τοϋ βεονκοκ
κου Τύρινθος άρχισαν άπό 8 δρσ
τό κιλό, ?χοι·ν ήδη πεσει στίς
δρχ·, ή έξαγωγή στήν άγορά τή
Γερμανίας, δπον τό κιλό τιμάτα
70—-80 πφένιχ, είναι ζήτημα δ
«καθαρίση» μία δραχμή τό κιλ
γιά τόν' παοαγωγό.
Ήδη· τέλος, οί τιμές των φρ€
ών έποχής πέφτοι/ν καί στήν έσο
τεοική άγορά μέ έλπίδα ότι το&>
χιστον ό καταναλωτής θά φάη φ(
νό εφέτος φροντο. Γιά νά δοΰι
θά έπαληθενθοϋν οί προβλέψεις < τές, ή μήπο)ς οί γνωστάς «άνεπτ κειες» τον μηχανισμοΰ διακινήσει των όπιοροκηπευτικών άπορροφ σοΐ'ν την διαφορά κι' ϊτσι οδτε παραγωγός όντε ό καταναλιοτής · σταση. "Η διαθέση τών' ροζακί λών στό έσωτερικό καί στό έΐω- τερικό σέ τέτοια εκταση/ ίόστε νά αποφευχθή ή ο'ινοποίησή τονς, δ¬ πως πέρνσι καΐ ταυτόχρονα νά ίκα νοποιηθή ή κατανάλωβη. εχει τό «χάντικαπ» τών περισυοινΐών μέγα λων άνατιμήσεων τών καί τής φετεινής ανόδου τού κό- στους σνσκενασίαϊ. Σι-νεπως, οί τιμές τών' νιοπώ-ν εφέτος σταιτνλίΤΛ θά πρέπει νά νποχιορήσουν κάπο>
κιιί τΐιυτόχρονα ή έξ(ΐγο>γή τού
νά στηριχθή σέ μία ίκανοποιητικ
είσοδηματική ενισχύση δπως κατ
τα προηγούμεν(ι τού 1974 εττ
Ταυτοχοονα ϋποστηρίζεται ότι με
έποκρεληθοΰν έν τέλει τής ύπι
παραγωγής
γαλύτερη προσοχή
"ν·ά δο¬
θή στήν έσωτερική καταν'άλιοση των
σταφνλοτν κ(ΐθώς καΐ στήν σι/ντή-
τονς σέ ·ψιχεία· Μία φιλότι
μη, δπως φβίνεται, προσπαθεία
τον Γεωργικού Συνεταιρισμόν Άρ
Ήρακλιίον Κρήτης^ ό ο¬
ΑΝΑ ΤΡΙΕΤΙΑΝ
ΘΑ ΑΝΑΝΕΟΤΙΝΤΑΙ
ΑΙ ΕΞΑΓΩΠΚΑΙ ΕΙΙΩΝΤΜΙ>
Τό ύ~αυργ€ΐσν 'Ειμττορίου 6
τάζει την ?υ*ατότηίΤα ότΐτλο·—)
σεως τής διαϋικασίας έγγροχ
τώ» έξοτγωγέω», είς τό καΤαρτ
μ€νον ύττό των Εμτ<ορο6ιομ?ϊ »ικών ΈττΊιμελτγ—ρ'ιωί' μεγτρώο*. Είδυκώτερσ» τό ύττουργεΐθ'ν λετά σνετ<*άς τπρστάσο»; τίνς ιμοδίας ΐ/ττηρεο-ίας ΤΌύ Ε Β.Ε· βτγνών δ«ά τώ» όττοίοι» έττιδί ται ή τρο—αποίησ'ΐς τού Ν. 39999)59 -τεοί βλέγχου τής τ ωβτε νά καταστή δννατή ή Ι τ«ι>ς Τοΰ έςατγωγικού έμ—ορ
τριετίο»· ανανέωσις τώ* σΐατγ< κων
ΚΑΙ ΟΙ ΕΙ,ΑΗΝ'ΚΕΣ ΕΞΑΓΟΓΕΣ
Αί πολυεθνικαι εταιρείαι.
Τό πόρισμα τής είδικής συστα χανικής δραστηριότητος πρός τάς
Η ΠΑΤΑΞΗ ΤΗΣ «ΠΕΙΡΑΤΕΙΑΣ» ΠΕΤΡΕΛΑΙΟΝ»
Εϊκοσι έπτό άπά τίς κυριώτερεί
έΕαγώγικές όργανώσεις τήα χώ
ρας προγματοποΐησαν την περασμέ
νη Παραοκευή (16.6.74) κοινή ού
σκεψη, υπό την αίγίδα τού Πανελ
ληνίου Συνδέσμου Έξαγωγέων,
οτό γρσφεϊα τοϋ Συμβουλίου Προω
θπσεως ΈΕαγωγών, κατό την όποί
αν έΕετάσθηκαν τα τρέχοντα γενι
κά έΕαγωγικά προβλήματα, ή επί
λύση των οποίων, αποτελεί γενικό
αιτημά τους, γιά την προγματοποί
ηση των έξαγωγικών οτόχων τής
Φετινής χρονίας.
Τ6 κυριώτερα έξογωγικά αίτή
ματα, όπως προέκυψαν άπό τή ού-
σκεψη είναι τό τό χρηματοδοτι
κό πρόβλημα των έΕαγωγέων, ή
έπαναφορά τοϋ συοτήματος επι¬
στροφήν έΕαγωγΐκών έπιτοκίων,
ή τήρησις συνεπώς έξαγωγικής πο-
λ τικής καί ή ϊοη μετοχείρησις
των ίδιωτών έΕαγωγέων πρός τους
ουνεταιρισμούς.
Ό παριστάμενος οτή ούσκεψη
πρόεδρος τού Έμποροβιομηχανι-
κοϋ Έπιμελητηρίου Αθηνών, κ.
"Ιωάννης Κανελλόπουλος, ύπεγράμ
μισε είς σύντομον όμιλίαν τού, τό
ότι καΐ ή έπιμελητηριακή ήγεαία
συμμερίΖεται ότι τό κύριον αϊτημα
τής έλληνικής οίκονομίας κατά την
παρούσαν περίοδον είναι ή αϋΕη
οις των έΕαγωγών. Άφοϋ άνεφέρ
θη στό άπαραίτητα των ληφθέν
των περιοριοτικών μΐέτρων. διά
την έγκαιρον αντιμετώπισιν τής
παθητικότητος τοϋ έμπορικοϋ ίσο£υ
γίου τοϋ όποί ου, ώς άνεγνώρισε
τα αϊτια υπήρξαν έσωτερικά καί
έξωτερικά, ύπεοτήριΕε ότι οί έλλη
νικές έΕαγώγικές έπιχειρήσεις πρέ
πει νά εκμεταλλευθούν τό όνοιγμα
τοϋ Σουέ£. ούτως ώστε άπό τοϋ
1975 νά πραγματοποιηθοϋν νέα άλ
ματα έξογωγών πρός τάς χώρας
τής Μέσης Άνατολής καί Άνατο [
λικής Άφρικής
«Ή Ελλάς, άνέφερε ό κ Κανελ
λόπουλος, παρουσάίει συγκριτικά
γεωγραφικά πλεονεκτήματα, τα ό-
ποϊα πλαιοιούνται κι" άπό άλλους
δεσμούς μέ τις έν λόγω χώρες οί
οποίες συμπίπτει, κατά την περί
οδόν αυτήν, όχι μόνον νά παρου
οιάΖουν σημαντικές άνάγκες άλλά
καί νό διαθέτουν σημαντικά κεφά
λαια! Εάν ή προετοιμαοία γί¬
νη άπό τώρα, ετόνισε ό κ. Κανελ
λόπουλος, θά δυνηθή ή έΕαγωγική
δραστηριότης τής χώρας τόσον είς
την πλευρόν των προϊόντων, όσον
καί είς τόν τομέα των ύπηρεσι
ών, νά εκμεταλλευθή τάς διανοι
γομένας έκ τής επαναλήψεως τής
λειτουργίας τής διώρυγος τοϋ Σου
έΖ δυνατότητας αϋΕήσεως των
συναλλαγματικάς μας πόρων».
"Ομιλών κατά την σύσκεψιν ό
πρόεδρος τού Συνδέσμου ΈΕα
γωγέων, κ. θ. Δ. ΜπερτΖελέτος,
έθεσε τίς βάσεις ίεραρχήσεως των
γενικών έΕαγωγικών προβλημάτων
καί ετόνισεν ότι >ή κονιορτοποί
ησις των προοπαθειών των έπιχει
ρήσεων καί των κλοδικών σωματεί
ών άποβαίνει επί Ζημία τής ταχεί
άς κα'ι όρθής επιλύσεως αυτών ε¬
νώπιον «ής Πολιτείας. Τα προβλή
ματα τής έΕαγωγικής οικογενείας
είναι διαδικαστικά, διοικητικά καί
θεσμικά, άνέφερε ό κ. ΜπερτΖελέ
τος καϊ ετόνισε: Μακράν τού νά
έπιδιώκεται, διά τής ένιαίας άντι
μετωπίσεως των γενικών έΕαγωγι
κων προβλημάτων, ή κηδεμονία
των κλοδικών σωματείων, ύφίστα
ται ή άνάγκη ένιαίας γραμμής επί
των ένεργειών έκείνων αί οποίαι
— όπως χαρακτηριατικώς ανέφε¬
ρεν — δίχως νά παρουσιάΖουν πα-
ρενεργείας, θά έπιτυγχάνουν τόν
οτόχον επιλύσεως των έξαγωγι-
κών προβλημάτωνΙ.
Στ^ σύοκεψη έλθβαν τδν λόγο
κάΙ όϊ κ. Γ. Αβραμίδης, 6 οποίος
άνεφέρθη στά τεραστία πραόλήμα
τα τής ύποδομής τής έΕαγωγής
(μεταφορές, ύλικά ουσκέυασίας,
κλπ.), ό κ. Π. Διαλυνάς, ό οποίος
εξέφρασε παράπονα των έΕαγωγέ
ών σουλτανίνας. ότι τό κράτος δέν
τηρεϊ τίς ύποοχέσεις πού εδωσε,
ό κ. Ε. Φαρόπουλος, ό οποίος έΖή
τησε την αΰΕηση τής παραγωγής
έΕαγωγίμων κλωστουφαντουργικών
προϊόντων διά τής είσαγωγής 6άμ
6ακος. ό κ. Κ. Καράγιωργας, ό
οποίος έΕήγησε γιατί πρέπει καί οί
εΕαγωγεϊς γεωργικών προϊόντων
νά ύπαχθοϋν οτήν 1574)70 ΝΕ,
ό κ. Ν. Γάτος. ό οποίος υπε¬
στήριζε ότι καταβάλλεται προσπά
θεια φαλκιδεύσεως τής άναγνωρί
σεως των κεκλεισμένας πράΕεων,
επί ουναλλαγματικών διαφόρων,
έκ τής άνατιμήσεως τής δραχμής
κλπ.
"Επίσης, μίλησαν, στή σύσκεψη,
κι' δλλοι έκπρόοωποι έΕαγωγικών
κλάδων, μεταΕύ των οποίων καί
ό κ. Καραμήτρος, ό οποίος έΖήτη
σε όπως σέ προσέχη συνάντηση
των έΕαγωγικών όργανώσεων πρέ
πει νά κληθή καί τό Τεχνικόν Έ
πιμελητήριον, καθώς καί έκπρόσω
ποι των τεχνικών έταιριών, διότι
καί δι" αύτούς — ώς ύπεοτήριΕε
— άνοίγεται σοβαρά δυνατότης
έΕαγωγής ύπηρεσιών οτή Μ. Άνα
τολή καί Άφρική, ή όποία εάν
πλαισιωθή μέ ένα πλέγμα κινήτρων
θά επιτύχη σημαντικά συναλλαγμα
τικά καί γενικώτερα οίκονομικά ό
φέλη διά την χώραν.
Τέλος, απεφασίσθη περιοδικώς
καί άτύπως νά πραγματοποιοϋνται
ουσκέψεις των έΕογωγικών όργα
νοεων τής χώρας, γιά την άμοι-
βαία άνταλλαγή άπόψεων καί την
άπό κοινοϋ έπιδίωΕη τής έπιλύσε
ως των προβλημάτων.
Μέ κοινή τους ενεργεια οί με-
θείσης Έπιτροπής τών Ήνωμένων άναπτυσσομένας χώρας. Η τάσις ι Υ°λες πετρελαϊκές έταιρίες, πού
Εθνών, διά τήν εξέτασιν τών πό- αυτή ήρχισεν άπά έτών καί συνε , ε'ναι έγκατεστη,μένεχ: στή χώρα έ-
λυεθνικών έταιρειών, εξεδόθη μέ χώς αύΕάνεται. Παροδείγματα έχο , πιδιώκουν νά πείοονν τό κράτος
Ι διαφωνίαο τών μελών της. Τό [ μέν καί είς τήν Έλλάδα, μέ τήν | να καταστήση άγορανομική παρά-
βαοικόν, 6μως, συμπέρασμα - πέ ' άνάθεσιν παραγγελιών είς Έλληνι 6α°Π την περίπτωση πωλήσεως ά-
ραν Τών διατυπωθειοών διαφωνι ' κάς έπ·χειρήσεις διά τήν παραγω | πό τούε πρατηριούχους ύγρών κσυ-
ών — §ΤνβΊ δτι Οί πολυεθνικαί επι ' γήν έξαρτημάτων καί άνταλλακτι ' °'Μων· διαφορετικής προελεύσεως
χέιρήσε.ς άνβγνιϋρίΖθντσι πλέον ' κων μηχονηνών καί άλλων 6ιο- ' καύσιμα άπό έκείνης τής έταιρίας,
ώς σοβαρόν πάράγαίν τής διεθνθύς ' μηχανικών είδών, τα όποϊα έξάγον "<>" είναι ουμβεβλημένες μέ τό
οίκσνσμικής καί κόινωνίκής ΖωήΧ , ται έκ τής χώρας μας. Ή μεταφο πρατήριο, τό όποϊο κσί χρησι-
Άκριβώς διά τόν λόγβν αυτόν, πρό ρά ουτή τής βιομηχανικής δρα μοποιεϊ τα σήματά της. Άν γί-
τείνετα. υπό της Ιπιτροπής, ή οτήρ.όττΐτος πρός τάς χώρας τού νη τούτο δεκτό άπό τό ύπουργεϊο
ούσταοις είδικοϋ όργάνου υπό τ©ν εύθηνδϋ κϋρΐως έργατικοϋ δυνα Έμπορίου, θά συνεπάγεται τήν τσ¬
'Ηνωμένον Εθνών, διά τήν παρα μικόσ, &6 εύρη μιμητάς καί είς χεϊσ ποινική δίωΕη τοΰ άντιουμβα-
κολούθησιν καί τήν Εποπτείαν τής
δραστηριότητος τών πολυεθνικών
έταιρειών, ώς έπίσης καί ή λήψις
μέτρων.. διά τόν περιορισμόν τής
πέραν τών καλώς έννουμένων όρί
ών δραστηριότητος των.
Είναι γεγονός αναμφισβήτητον,
δτι οί πολυεθνικοί αύτοι «γίγαν-
τες», λόγω ακριβώς τοϋ μεγέθους
των, άποτελοϋν πραγματικήν δύνα
μ, ρ. μμη
τά Εύρωπαΐκά κβοτή, βί μεγάλαι τικα "Ρ·* Τ|ϊν έταιρία τού συμπερι
έπιχειρήσεις των οποίων θά μετο Φερομένου πρατηρ.ούχου, έν όντι-
φέρουν καί αύται - όΠοΛ όκρ. βέσει μέ τό μέχρι τώρα σύστημα
βώς έχε. συμβή μέ τάς όμερ.καν. &δ δδί
διαδ.κασίας καταγ-
βς χε συμβή μ ς μρ
κάς έπ.χειρήσεις - την βιομηχα Υ«ΛΙ— τής ουυβάσεως πρατηριού-
νικήν των δραστηρ.ότητα είς τάς Χ°" «* έ™Ρ«* Π τής κινήσεως
προαναφερομένας χώρας. Υποστή τού μπχον.σμού τού άθεμίτου άν-
ρίΖεται υπό ωρισμένων κύκλων, ότι ταγωνισμθύ
τώ 1980, 'ά μεγάλα έργοστάσια
Πρσγματι, μέχρι σήμερα, πέραν
παραγωγής αύτοκινήτων θά εύρί- των περιπτώσεων τής ηραγμσπ-
ργμή
μιν είς την διεθνή ζωήν, καί είναι ' οκωνται είς την Νότιον Ευρώπην *ής νοθεύσεως των ύγρών κ.
καυσι-
είς θέσιν νά έπηρεάΖουν ποικιλο-
τρόπως την οικονομικήν, άλλά καί
την πολιτικήν Ζωήν τών άναπτυσσο
μένων κυρίως κρατών. Δέν πρέπει
όμως, νά παραγνωρίΖεται ότι άπο-
ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΪΥΜΦΕΡΟΝΤΑ ΚΑΙ ΔΙΚΑΙΟΝ ΘΑΛΑΣΣΗΣ
Ή τεράστιαι οίιονΌΐμνοκή, <—ματ σία τή» όττοία άττσκΤά ή άξιοττοί ηοη των πλοι/τοτταιραγ«γι<κών ττό ρων ιτοΰ θαλασσίου καί ύττοθοολοοσ σίου χώρου καΐ μοτγ' έπέκταση ή κρατηθή κυριαρχία έττΐ τώ» —©ι χείων αυτών, π,ροσδίδει σαή συνε,ρ- χάμεΐνη άττό σήμβρα, σ'Τό Καίρότ (κάς, Ίταιγκόσιμια διόισικεψη γισ τό ιδ)χαιιο <τών 8αιλαιοτσώ«', ίδιαίτειρο ΆνΤιττροσχοτπΐες άττό 149 χώ¬ ρες συναττώνιτιαι ό—ό σήμερα 20 Ιουλίου κσί ιμέχρΊ τίς 29 Αΰγού στου, στό Καιράχαίς ΐτής Βίΐνε- ζουέλας, στό: πλαίσηα Τής δια- σκέψεοκ; τ«ν ΓΗννιμένων "ΕθΛίώνΙ μέ θέμα τό «Δίκοϋθ των ΘοΛοχγ σώΐν». Τα ττιροδλήματα ττού ττρόκειααι νά όίνΤιμετωπτίισουν θά εΤνΙαι τε- ρά)ο+Γΐα έάΐν τηρόκειΐται πλήρως να ύλο—οιησοι,ιν τή διακηρύξη τής γενικής συνελβύσεως των Ήνωιμέ- "Μ&ϊν 'Βθνών 6τι οί ττόροι τώ* βστ λασσώ» όαΛηελοΟν «κοινή κληρο ναμΗά τής άνβρωτΓΟτητος»(· Πολλά ικ,ράτη §χουν, ήδηι, ^κΜ^ε- ιρώσει τίς τπροθέσεις Π(ρυς νά τα- χ€οθν ΐπτέρ της ά~όψεΙι)ς προ- σοΐρΐτήισιεως των παράκτιων 8α- λο)σσίωνττερ ιοχών μέχρις άχτΐνος 200 χιλιιθμ4ΐ|ΐ5ων ή τουνΧά^ιστον νά διεκδικήριοι/ν Τή)ν κυριότηΓΓα τών ττλουτοτταΐραΓγιωγιικών ττόρων τού θαλασσίου κα'ι ύποθαλασαίου ■χώρον, ιμέχ'ρι τ)ο0 όρίου τούτοι;. Τί θά γίνη., ό|μ«ς ιμέ Τα έκεί>>α έ3νη πού
«,λειΐισμέ'α ο*τιά δοιά ιτους
καί περιβαλλόμενα άπό άλλες χώ
ιρες μέ όβκΤές; Μπορούν νά έλττί
ζανν ότι θά μετάσχοΐίν κι' οβύτά
οηήν «κοιινή κληιρονοιμκ»; "Ιδού
ε^α δεΐγμΐα καΐ ιμό»ο άττό τα Τί
ρόστια ττρσβλήμαίτα ιμέ τα όττοϊα
θά κατιαπτιαιοηΐή ή διόκΓΚΕ.ψη τού
Κόρακας- Κοιι νά ·ηταν μόνο αύ-
Τό;
'Επείγουοιες ά~αντήσε·.ς ζή,·
Τοϋν διεθνη ιτραβλήματα, δπως ή
εκΤαση τών χωρικών Οδάιτχοιν, ή
κτήοη τών άλΐιευ'μοίτω», ή έχμε.-
τόλΑβυση τ«ν ύττοβολασ'σίων κοι
ΐϊτσμάτων ■πετρέλαιον κα'ι τώ» άλ
λων όρυκ,τών μειταιλλενμάτων. Τ ό
βέμα ής ιμολύναεως των θαλασ'
σών κλπ. είναι άπό τα
τής δ ασχέψεως, ττοΰ
κοΊ άψοιρούν δλους,
κοίνωΐνίες ιμέίχιρι «αί απλούς
*θΐμοδιδάσκαλθί εΤχοΛ* θεω,οήσει!
τή θάλασσα ττράγμα κοιινόν τοίς
πάσι. Σήμεοα τή βάλασσα διεκΐδι
κοί> ττολλοί «μέ καρτεσΊαι1'ή εφε-
ση».
Τό 1945 αί ΗΠΑ (μονομβρώς έ
■πε)ξέΓτ2υνΙρΛ' τϊ{( θικοϊσδσσίια τους
έττι 7ΟΟΟΟΟ ΊΤΞ.τιραΐΥ'ωΐνικόΛν ιμιλίων
αμφοτέρωθεν ΓΤών χωρικών τους ύ
δάκωιν γιά τή|ν έξεΐρεύ»η«ΓΓ| των ύ
πσκε.ιμένων ιφυσι^ών ττόρωΐν. ΑΑερι
κές χώρες άκιολούθησοιν ιάμέσως
τιήν ό)μβρικαι»ι«ή χειρονοιμιία (αύ-
βαοιρεσίιαι).
Τό 1958 εγινε ή τηρώτη διάσκε
ψη τώ» "Ήνωμέΐνων 'Εθνων στή Γε
υεύτ), ή ότΓθΙα κατέληξε σέ τέσσε-1
ρις άρχές ττολυεθνιικης συ«'εν*ιοιή'Γ |
σεως ιέττΐ τού θέματΐας τής *λιε!
άς, των Ιχω,ρικώνΐ υδάτων, τής άτ (
ν»ΐ'.κτής θαΛάο<σης κα'ι τού 6ι£ού Ύών θαλαοχτών (ύι}>αλοκιρητΓΊς). Τό
1971 άρχισαιν οί συζηριήσεις γιά
τή σνμΐφωνία ιάτΓαγορεύσεως τής
στό 6υθ6 των
Ή Ίσταρία τού θικαίου -ητ,ς θοτ
λόιςταης εΐ»ι τταλιά. 'ΑΛίάγεται
στό 1625, όταν ό ρλλανδός δι-
ικΓ;γέιρος Χαίχ ντέ Χράη, γνωστάς
ώς Ούγγίος Γκρότιους ε®3σε τίς
βάαεις τού δ.'3Βνούς δικαίου κα'ι
τού δ.'χαίου τής εαλάσ-σηις. Μεο>"
κοΐ>ς αϊώνες ινϊορδτερα οί Ρ»μαΐοι
σών ότπλοΐν μ«ζ"<ής καταστ,ρο^ής·' Τό 1972 ή γεν|ΐ'κ(ή| σιΐΛ'έλευση Γτών Ήινοομένων 'ΈΞιθ«ών Εκαμε έκκληστί; γιά μιά βιό'θΓκεφη πού πρόκειτκτι ] ν' όίσιχοληθή ιμέ τα οιίκοΚτομΐκά | των ώκειθΛών'. Κα'ι τό', έΊξελίσσεται..· Δέν είναι ,μάνο πό γεγονός δτι ή θάλασσα καλθτττει τό 71% τής επ ιφανεί,αις τού ττλαη'ήτοι; μσς κα'ι μά έκταση 140 έικαι-. τε.τ,ς«αγωνι- κών μΐλίων ιΐιέ £|να μέσο 6ά9ος 2, 5 ιμιλίων, όσο τό ότι ύττά<ρχεί μιά μιεγάλη ττοικιλίο) «ανονισ-μών τίθύ ιάκ(ορούν τό «Δί'καιο τής θαλάσ¬ σης», Γτό όττοΤο σχηιματίσθηκε κατά τα 'τελευταία 300 χ|ρό>ια· Τ6 σύ
τών κοΐνόντων αυτών έχει
άμ©σβ αττό τ»ά διάφο
ιΡ)α οίτ<ιο»αμιΐκά σνμίφβρονται. Πράγιματι ί*ώ μέχοι τώρα ό ττλοθτος των θοολασσών μεΤιρεϋτο κΐ-ΐρίως μέ 6άση Την απτόδοση τους σέ άλιεύματα, ή σύγχρονη: ττκτκνολο γία, ή όττοία είναι καϊ ύττευθΐί'νη γ» άτή;ν ιέξάντληστι των άτΓθθεμ'ΟΓ τωτ/ τώ» ιέβαί)ών, οΐηρέίει ήδη την ■πχ·σσχτ της τποός τοθς ώχβανούς, τόσο γιά την τπαιραγωγη ττ,ρωτΐιΐ- νών, δςτο κα Ίγιά την άντληση με ταλβυτιικών κα'ι χημικών ττάρω'ν- Μέχρι τούδε μό>ο ιμέ,οος των
Ιχηΐμιχών στοηχείΐύν ττού έμττερ,ιεχο-
νηχχι στά νιρά των ©αλασσών έξο
ρύσοτΓθ καΐ σέ τπολύ 'μι'·|κιρές —οσό
ττ[Τ«ς. .Κορίως οί σλάη ,ραγνήσΐιο
κα ΐχρώμιο έξάγετο άττό τό θαλασ
σιο *ερό. ΊΕχει ύτταλογιοβή δτι
•το βαλάσ'σιο *εοό ττεριέχει ττε.Ρ'
τίς35.ΟΟΟ ιμέρη δ.αλίλυμένωτν στ*
,ρεών 6νώ έκατομιμθρκϋν· Ετσ'
ένα ικ^ϊΐιχό μίλι θαλχσσίου νιε,ρού,
βάρους 4,7 χιλ. έκατ
ρέχει 165 εκατομ»μύρια
στβρεά ύλιικά κια! κυρίως 89,5 έ
κατομ. χλωρίνης 49,5 σ,σδίου, 6,
4 'μα'γνησίου «αί 57 άλλα στοίχεΐα
διαλελυμέΜα στό ν«ρο (θεΐΌ, ττο
τάσσα μέχΐρι καΐ χιρυσό).
Άλλά κα'ι δέΊν είναι ιμό'ο τα πε
ιριβχόμβνα στπό νε,ρό στερεά στοι-
χεΤα. ιΚυρίως πρόκειται ττερϊ τού
ύττοθαλασσίου ττλούτοι», μεταξύ
τού όττοίου σήμιεροί, το ,μεγαλυτερο
ιοάλο τταίζει 4» τΓΐτ,ρέλαιο κα'ι τα
φιχτώκά ώέιρια, τα οποίαι 6ρ!σκο
νται στό 6υβο τών θαλασσών.
Όττως είναι φυσικό, ή άξιοττοίη
ση των όΐπσθεμάτων αυτών συναιρ
ΐ^ΟΕται μέ τό ικόσΤος τό όποΤο εΤ
ναι μικρόερο δσο εύκολώτβρη εΐ
*«ι ή έξειρεύνηιο-η καΐ ή ·έξόρυξη
των στοιχείων αυτών*. Κατά αν*ί
ττεια όσο τηλησιιέστυερα ττρός την
τταρόκ'πιΊα ττειριοχή γίνίται ή έκ."
ιμεΤάλλευση, ιδηλαδή στή ζώνη έ-
κεϊνη τής 'θάλασσας ττού όνομάζε
ται ύφαλοκιρητΓΪς τόσο ή άιξιοττοίη
ση τώ» καιτασμάιτων καθίσταται
οϊκονομι.'κώς έ
ή τήν Βόρειον -Αφρ.κήν. | »ων, πού όπως άναφέρετα. εχουν
Ή Έλληνική πεϊρα, έκ τής δρα τετραπλασ.ασθή καί οί οποίες, 6ε-
οτποιότητος τών πολυεθνικών επ. β<ΐ'°. συν.στοϋν άγορανθμ.κό άδί- χειρήσεων όσον άφορά είς -μέγα ' "ΠΡΟ. παρετηρεϊτο πάντοτε ή δυ- . .__________ ... .... λόπνοα άναπτυξ.ακά προγράμματα. ! νατότης τής λεγομ(ένης πειρατεί- τελοϋν έν φαινόμενον τής συγχρό κατά τό πρόσφατον παρελθόν εί- 0(:- που εσήμαινε, χωρίς τό πρα- νου δ.εθνούς Ζωής, τό οποίον κατά ναι, βεβαίως, κακή, εάν κρίνωμεν νμα νά είναι ποιοτικώς κολάσιμο, ' άπό τό .Φ.άσκο. τής έταρείας 'νας πρατηριοϋχος νά πωλή απο Λίττον. ΔΓ αυτόν άκρ.βώς τόν λό ι6 πρατήριο μ.άς τών γνιοστών γον. θά έπρεπε αί κυβερνητικαί πετρελαϊκών έτα.ριών κσύσιμα, υπηρεσίαι τής χώρας μας νό προε "°ύ τά προμηθευόταν είτε απο τοιμάΖωνται, διά νά δυνηθούν καί ΟλλΠ έτα.ρία - κατ' κανόνα μι- ριορισμένα. Τουτο παρέχει έδαφος | ιιέ τήν έμπορία τών πετρελαιο- σέ καταστρατηγήοεις... 'Υποστηρι2εται, λοιπόν. άπό τίς έταιρίες, ότι ένώ αύτές είναι ύπο- χρεωμένες νά διαθέτουν δλη τήν γκάμα τών προϊόντων καί στήν πιό άπομεμακρυομένη περιοχή, άν- ειδών, τότε πρέπει νό διαοφαλίοη την εϋρρυθμη λειτουργία της. Δια- φορετικά — τονίΖουν — Λ οτάθμη τών ύπηρεοιών έμπορΐας θα πεση κι' έτοι ό κοταναλωτής Βά οτε- τής «καλάς προοφοοος· τίθετα, μερικοι πρατηριοΰχοι έπω- ρηθή τους. φελοθνται τών περιθωριών ενός | ΑνεΕαρτήτως, πάντως, τού δν μόνο προϊόντος καί βεβαίως τών Ι οί άπόιμεις αύτές άνταποκρίνωνται σημάτων τής έταιρίας, κα'ι κερδο- Ι οτήν πραγματικότπτα, τό θέυα τής οκοπούν οέ βάρος της, χωρ'ις νά πειρατείας καί ιδιαιτέρα τής νοθεί τά προσέχη 10 — 20 έτη, θά δια δραματίση σοβαρόν ρόλον, είς την διομόρφωσιν μιάς νέες διεθνοϋς πρα γματι κότητος. Είς τομεϋς, είς τόν οποίον δια τήν ευκαιρίαν, εάν παρουσιασθή, φαίνεται δτι αί πολυεθνικαί έται νά εκμεταλλευθούν έν προκειμένω, ρεϊαι θά έχουν έπίσης, σημαντικόν άλλά κα'ι τα έθνικά συμφέροντα νά ρόλον εϊνα ή μεταφορά τής βιομη προστστεύσουν. ΠΕΤΡΕΛΑΙΟΝ ΚΑ| ΕΥΡΩΔΟΛΛ-ΡΙΑ Ή σοθαρότης των ττρο&λΓ,ιμάτων Τούτο είναι άιρκετά ενγλωτον, δια τα ό~οΐα ττροέκύι'αν άττό την ση ι.<ή·ν αΛΐατί|μτ>συν τού πετ.ρε-
λ«ίου, ύπογραμμίζεται είς την 'έκ-
τής έ&ο.ευ·αΟσης έν Ελβετία
Τιοαττέζης Λιΐθνώ>ν Διακανονισμών
Ή Τράτηεζα αύτη είς τήιν οποίαν
αί κεν.ΤιριικαιΊ Τιράπεζ-αι
σχε6όν όλων τώ» χωρώ» ΤΌΟ κό
σμιου, ύπΌΐλοιγίζετοιι ότι ττοσών 60
δισοκατομ'μΜρίωΐν δολλαιρίωι», άντ1
τό έττί ττ>έον« κάατος
τού ττετρελαίου, θά έμ<φα!νισ6ή ώς ελλε'ιμιμα μέν είς τάς κιαταιναλωτρί άς χώρας, ώς πλεόνασμα δέ είς τάς πετ,ρελαιο>ιτιαραΓΥ«ιγτούς χώρας.
Τό 6ασ>ι.κόν ττρόδληιμα έγκειται
είς την (<α»ακύκλησ#ν» τών) ττλεονα σιμάτων τώ» πετρελοιιστΓαιροτγωγών Ιχωρώ/, ττρός τάς εχούσας άνά/κην καταΛΌλωηρίας χώ,οας, αι όττοϊαιι κα ι9ά ιρέροαν τα βλλεΐιμρατα εις τα ϊσοζύγια πληρωμών των "Ε" δασιικό», έ» τηροκειμένω, στοιχείον είναι, τουλάχιστον κοττα τα άμεσος προσέχη ετη· δτ, αί πετρελ.αιοπα- ,ραγωΐγοΐ χώραι θά νά χρησι'μοποιοθ» ΐμυκρόν μόΜον μί, ,ρος τού πλέονάσιματος δολλαρίων δΤ' είισιαγωγά·ς έ|μττορευμάτων άτό Τάς ττετιρελαιοκαταναλωτρίας χώ¬ ρας ή δΓ έπ«νδύσεις είς αύτάς. Τό νά ύτΓθγραμιμ(σι8ή ή μΕγ'ιστηι σο6α ρότης τού έν λόγω ττοοβλήματος ΑΙ ΝΟΜΙΣΜΑΤΙΚΑΙ ΕΞΕΛΙΞΕΙΣ ΚΑΤΑ ΤΟΝ ΜΑΤΟΝ κρή — είτε άπό ένα άπλό βυτιοφό- ρο αύτοκίνητο, ποθ άγόρα2ε βενίί νη ότι ό καταναλωτής ύφίστατο" μία Ζημία, είχε σάν άποτέλεσμα τόν σθέμιτο άνταγωνισμό τής έταιρίας άπό τόν πρατηριοΰχο της, ό οποίος κα'ι έπλούτιΖε άδικαιολόγητα σέ "βά¬ ρος της. Ι 'Υποτίθεται ότι τα δρια κέρδους τών πετρελαϊκών έταιριών έχουν ι Οπολογιοθή έτοι, ώστε, άπό τόν μέσο όρο τής διακινήσεως τών καυσίμων καί λιπαντικών νά προ- κύπτουν οί πρόσοδοι τής έταιρίας. Ή έταιρία ύποτίθεται ότι έχει έ- πενδύοει σημαντικά κεφάλαια μέ μιά όμως ύποχρεωτικά χαμηλή ά- πόδοοη. Στήν πραγματικότητα φαϊ· ', νεται ότι τα περιθώρια κέρδους δια μπορή η ϊδια νά αντιδράση άμε- σα, παρά μόνο μέσω τών πολιτι¬ κών δικαοτηρι'ων. "Ετσι, άν ή πρόταοη τών έταιριών γίνη δεκτή, τότε ό φόβος τής καταγγελίας ά- γορανομικοϋ άδικήματος ύποτίθεται ότι θ' άποτρέπη τούς πρατηριού- χους όπό λαθροπωλησίες καυσί¬ μων. Τό πράγμα, έν τούτοις, μικρή 5- μεση οημοσία έχει γιά τό κατανα- λωτικό κοινό, γιατί, στό κάτω τήί γραφής, άφορά τα κέρδη τών έται ριών ή έν πάση περιπτώσει τίς σχέσεις τους μέ πρόσωπα μέ τα όποϊα έχουν συμβληθή: τούς πρα τηριούχους Παρά ταυτα, φαίνεται ότι τό Ζή- τημα έχει μία έμμεση, άλλά μα- κροπρόθεσμη σχέοη καΐ μέ τόν καταναλωτή, υπό τήν έΕής έννοια: Οί συνθήκες τής πετρελαϊκής' οίκο νομίας άλλαΕαν βαθειά μετά τήν τελευταία κρίοη τοϋ πετρελαίου. Μέχρι σήμερα, ή έμπορία πετρε λαιοειδών ήταν συνδεδεμένη (σάν όναγκαϊο άποτέλεσμα;) μέ τήν προ μήθεια τοΰ άργοϋ πετρελαίου. Τώ¬ ρα οί πετρελσϊκές έταιρίες είτε τίθενται στό περιθώριο είτε δέν μποροϋν πλέον νά έΕασφαλίσουν πλήρως την προμήθεια τοΰ «κρούντ - δΤλ·. Οί έθνικές κυβερνήσει έ¬ χουν πιά τόν λόγο! Τούτο όμως σημαϊνει ότι είτε τό ενδιαφέρον τών έταιριών γιά τήν έσωτερική έμπορία θά άμβλυνθή, έ-κτός άν τα περιθώρια κέρδους ά- νέβουν γιά νά έΕυπηρετοΰν επαρ¬ κώς τα κεφάλαια. Τούτο, δμως, προσκόπτει στήν πρόθεση τών κυ- βερνήσεων νά έμποδϊΖουν τίς άνα- τιυήσεις ή έν πάση περιπτώσει να τίς έπιτρέψουν μόνο σάν δημό σιο έσοδο. Συνεπδς, άν τό κρά- αύξησις τού συ»αλλα- γοαματικον άποθέματος άφ' ενός και της »αμ·ισιματΛκής κυχλσφορίσς ά4>* ετέρου, είναι τα) κύρια χαρα'
κτηριστικά των νσμιισματοπ στω-
έξελίξεων τοΰ 2ου 156η.μέ"
ρου τοϋ Μαΐου, συμφώνως πρός
<τά στσιχεΐα τα ττεριεχόμενα είς τή(» κ .κατάσιτασιν τής Τραπέζης τής 'ΕΞλ- λόιδας υπό ήιμβροιμτ|ινίαν 31 Μαΐου καί έ» συγκ,ρί—.ε τηρός την όΛΛί* στσϊχο τοιαύτηιν τής 15ης Μαΐου· Συγκεκριμένως, πό οναλλαγματι- κό» άττόθεμα άνήρχεττο κατά τό τέ λος Τού έν λόγω ιμηνός 938 έκατ. δολλάρια, έναντι 932 τής !5ης Μαΐου κα'ι 923 τοθ τέλους Άπρι- γιροιμιιατίων, άνερ>χομέ»η τήι» 15ην
λίου, ή δέ κυκλσφορία Τιραττεζο-
Βΐρθασε πή» 31τ>ν ίδίου είς 59.538
Μαίου είς 59.291 έκαΤομ. δραχιμ.
έκατ·
Άττό τάς λοιπάς μεταβολάς είς
τήν σΐΛΌτττικήν κατάστασιν, έπ·ι·
-ε
Ή ύφαλοκιρηττΐς καλύτπει τό
1)12 τής θαλασσίας ττειριοΐχής σ'
όλάκληρο "ίόν πλανήτη κα'ι ύπολο
γίιζ^ταιι σέ 10 έκατ. τετραγωνικά
ΐμίλια, τγοΟ είναι τΓερίτΓου τό πέμ-
τττιον τής έτπιιφαινείας στ^ρεού έ-
δά>ΐ>ους τού ~λανή|Τίη> Σύμφωνα
ΐμέ τόν 6ριο;μό >πης πίριβάλλει τίς
ήιτείιρους καΐ ιέττεκΤείνετιαι άττό
τή νοηπ¥ι γραμιμή των ρηχών ιμέ"
■χΐρι σηιμείου άττ" δπου άρχίζουι»
οί ό)6υσσιοι. Σι.ιμι6αστικώς
ν,εται μέχρι βάθους 200 ,μέ
(σύμιβαιση τής Γε»βύης τού 195-
8). Ή6η τα γεοοτηρύττα.να άΊτλήΥ
σεως ττετ,ρελαίου ιέργόιζονται σέ
ΐϊιρά τσΐίλό^οιοτον διττλασίου 6ά-
θους άττ' ό,τ> ό όριοΐμός των 200
μέτρων, τής ΟΛΑθήκης τής Γε·
νεύης.
Τώρα; ύ—οοτηρίζετιαι ύττό των ά
ναττιτυσσοιμένων χωρώνη, τα περισ
σότίΐρα έκ των οποίω» εΪΜαιι ττα-
ΐράκτια χ.ράτη., ινα έττεκταθοθν τα
χωριχά ί36ατα μέχρι άκΐτίνΐος 200
(μιιλίων άττό των όκτών τους καΐ
κατά μηκος αυτώ»·, ττράγιμα ττού
αύταμόίτΚΛς διασιφαλίζει τα συμιι>έ
ροντα τώ» ττσ|ς>αΐκτίων Χ«ιρών έττ'ι
τής ήττΓειιρωτικής ύφαλακρη,πΐδος
κα'ι έμττοδίζβι άλλα έΤθνη νά ιέκιμε
ταλλευθοϋν ίτά ιμεταλλίεύιματΐα πού
βρίσ'ονται στή ζώ'νη αυτή:. Μί,ρι
κές άλλες νίώρες ύ~3·στη,ρί!ζουν τή
ζώνη τώ» χωρμκών ύδό|ΐ)ϋ» 12 μιλ!
«ν με ιμίς» εύρΟΤε,οη οϊκ»ινοιμι)<ή ζώνη 200 μιλίον, —εριδάλλουσα τίς άκτές το-χ;. 'ΥτΓΟ!ριχοι.ιν όμως κι' άλλες άπό-+ιεις, αί οποίες θά άκο'-.οθούν στό Καράκας, οί ο¬ ποίες βεβαίως ύτταγιαρεύσντα<ι δ ■χι !|/;3Ό ιάττό δσο άπό οικονομ ικά ■μεγαλειτέρον δέ μερος των ποσων ,., , ,__ - ' στι.μαΐ'»σντηαι, αυτών, θά ττροσαυςα»η τα αττοθε ιη , , „, ι * Η αύξησις κ-ττσ 1,6 ο ςτεκ- ματικα ττον και τας καταθεσεις τιον ^ .... , Ι ττερίιτου τού ιρεωοτικου ι/ποΛοι- είς τάς διε»θεΐς χιρηιμιαταγορας, οί ' οποίαι κατά κανόινια εΐ'ναι 6αχυ τα-ΜαλωΤιριώ» χωρών, θά χιρη·ματο ττιρόθεσμαι. Τα 'έλλεΐμιματα, οννεττώς, τών κα δστΐηθοϋ» κιατά τό ιμεγαλείιτε,ρον μέ ρος &>» ('-ττό ττϊ» διεθνή χρηιμστα
γοράν καί κυρίως άπά την αγοράν
φέρουν άπό προϊόν σέ προϊόν.
ϋψηλά κα'ι άλλοθ πε-
πς τών καυσίμων θά άπασχολήση
τα κράτος τώρα πού οί τιμές τής
βενΖίνπς αύΕήθηκαν κατά 50% πρό
γμα πού δημιουργεϊ περιβωρια κα-
ταχρήσεων, γιά όριομένους -κα-
κούς» πρατηριούχους.
Οί άνατιμήαεις τών καυσίμων £-
χούν έπιδράσει όπωσδάποτε οτήν
όγορά τών ύγρών καυοίμως. Χω¬
ρίς τελικά νά συμβάλουν ούαια-
στικά στήν πτώση τής κατανα¬
λώσεως (άνελαοτική Ζητήση), εν
τούτοις έχουν προκαλέση σημαντι-
κές διαφοροποιήσεις. ΟΙ πρατηρι
ούχοι τών έπαρχιών, λ.χ , ύποφέ-
ρουν άπό τήν πτώση της κατανα¬
λώσεως, γιατί τό αύτοκίνητο Ι .Χ.
δέν χρησιμοποιεϊται πιά γιά ταΕ,ίδια
Λ χ. ύπολογίΖεται ότι μέχρι τα διό-
δια τής 'Εθνικής όδοϋ Αθηνών
— Λαμίας, ή πτώση τής καταναλώ
σεως είναι τής τάΕεως τοΰ 10%,
μετά άπό αύτά ή πτώαη φτάνει τό
35%. Έπίσης, ή κατανάλωση τής
«σοϋπερ» £χει πέσει. ένώ τής ά-
πλής έχει άνέβει σημαντικά.
Ό μέοος όρος τής καταναλώ¬
σεως βενΖίνης έπεσε κατά τό μέ¬
χρι τούδε διάστημα τοΰ τρεχ. δ-
τους κατά 20%, ένώ μέχρι τό
1973 αύξανόταν μέ ρυθμό 14% ε¬
τησίως. Άντίθετα, ή κατανάλωση
τών φιαλών ύγραερίων έπεσε μόνο
κατά 2,5% (έναντι αυξήσεως 4%)
καί τούτο γιατί, παρά τήν άνατί-
μηοη κατά 45% τής φιάλης περί-
που, ή παράλληλη αΰΕηση τού ή-
λεκτρικοϋ ρεύματος έοτρεψε τό
Κοινό πρός τό ύγραέριο.
ΕΞΑΓΟΓΕΣ ΦΑΡΜΑΚΟΝ
Ή Φαρμακοβιομηχανίο «ΧΡΩ-
ΠΕΙ» πραγματοποίηοε, μέσω τής
θυγατρικής της έταιρίας ΣΟΦΚΟ
έΕαγωγές 60 έκατ. δραχ. κατά τό
1973, ένώ προβλέπεται δτι έφέ-
— δέν ποοτίθεται νά άσχοληθη καί ι νες πωλήσεις στό έΕωτερικό.
τος — ύποοτηρίΖουν οί έταιρίες Ι τος θά επιτύχη σημαντικά αύΕημέ-
Θ1 Φ0ΜΕ ΕΦΕΤΟΣ ΦΘΗΝΑ ΦΡΟΥΤ5;
Ή μεγόλη άνοδος τού κόστους
συσκΕυασίας κα'ι διακιντίισειος των
νιοπων γεωργικών προϊόντων, ή ά-
ναμενόμενη νπερπαραγοιγή τους
τόσο στό εσωτερικώ δσο καί στό
καί κυρίως ή διαφαινό
ύποκαταν'άλωση, δημιουργοϋν
μιά κρίσιμη κατάσταση στόν το-
μέα τών ροδακίν(ον, βερνκόκων καί
σταφν>λών, ή όποία χρήζει άντιιιε
τωπίσεως.
Τούτο τονίζουν τόσον οί έκπρό
σωποι των παραγωγήν καί των
ών συνεταΐριομών_ δσο καί
των Ίδιωτικων φορέων'^ διακινήσε¬
ως κα'ι έμπορίας των προϊόντιον αύ
Τί7>ν. Χυγχρόνιος ή έγχώριος 6ιο-
μηχανία μεταποιήσειος των γεοιρ
γικίόν ποοϊόντιον (κονσερβοποιία,
οΐνοποιία) εμφανίζεται διστακτική
νά παρέμβη, στήν συνήθη εκταση
άποροοφήσίΐος τής εσοδείας, λό¬
γω είτε ίιψηλών άδιαθέτων άποθε
μάτιον της (λ.χ. κοασιών) είτε
πον τού λογαριασμΰϋ χρηματοδο-1 αΛ·οδον τοΰ κόστους τής πρώτης
ή θώ
τήσεως
«ών αγαθών τού Δημοσίου.
υποχιορήσε
ως τοΰ τελικοϋ ποοϊόντος στίς ά·
* Ή μείοοσΊς κατά 642 έκατ. γορές τού έξιοτερικοΰ. ε'τε τέλος,
των ΕΞύίκϋθολλαρίωι». Κα'ι είς τα
σημείον αύτό παρουσιάζεται ιμ!ο
τού ΐιρεωσΤικοΰ ύπολοιττου τΐοΰ λο
/γαριασμοϋ έντόκων γοαμματίτοΐν.
* Ή αύξησις κατά 1 ·354 έκ.
| βραιχιμών των χορηγήσεων ττρός
λόγω τής τάσεως νποκαταναλώσε-
οις πού διαφαΐνεται διεθνώς.
'Τπ' αύτές, δμο>ς, τίς
Άλλά καΐ, ή εύνοϊκή αυτή ποοοπτι
-/ή δέν στερεϊται προβλημάτων. δο
θέντος δτι άν δέν υπάρξη άποδο
τικός μηχανισμός τιμων ασφαλεί¬
ας καί κρατικής παρεμβάσεως ή
φθαρτότης τών προϊόν'των μπορεϊ
νά οδηγήση σέ τέτοια κατρακνλί-
σματα τιμών, ποΰ νά μή σνμφέρη
οΰτε ή σνλλογή τών καρπών, λαμ
βανομένων νπ' όψιν τίον' ΰψηλών
ήμερομισθίιον.
Ή π·ό κρίσιμη κατάσταση εχει
διαμορφωθή εφέτος στά κοασιά
δπου ό άνταγωνισμός περυσι τών
τιμών τών σταφνλών πρός τα άνω
δημιούργησε ενα κόστος παοαγο)·
γής οΐνων πον δέν έπιτρέπει την
αύτοδνναμη έξαγιογή τους σέ μία
διεθνή άγορά μέ τιμές τουλάχιστον
κατά 25% χαμηλότερες άπό τις δι
κές μας, ένώ στήν έσωτερική άγο
ρά, οί μεγάλες άνατιμήσεις τοΰ
κρασιοΰ —καί πέραν τής τιμής άν
τικαταστάσεως— όδήγησαν σέ
ποκατανάλωση καί σνγχρόνοις σέ υ-
ποκατάσταση τού κρασιοϋ άπό τήν
μπύρα.
"Ετσι, ένώ αύτη τήν στιγμή ν-
πάρχοι·ν τουλάχιστον 150,000 τόν
νοι άδιάθετα έξαγώγιμα κοασιά
άπό τήν νέα έσοδεία στατρνλών
δυσχέρεια, την οποίαν έπισημαίνει
ή Τραπέζα Διακανονισμών. Ή χρη
τή» οίι«Λ»Ομ «Χ*·
, ραγωγοΰ καθίσταται έπιτακτιχή
θώ δώ δ έ ά
δσο καί ουν'ταιοιστιχά
ύ Ή αύξησις κατα 1 -423 έ.καΤ ]
, ραγωγοΰ καθίσταται έπιτακτιχήΐ
καθώς διαπ.στώνετα, δτι έν άντι οΐνοποΐϊϊα δεν ξερουν ποϋ θα 6α
πρ5ς τίς περνσινές νΗ'ηλές τι
ι των καταθέοτωΐν των Τραττεζών ττα μές^ π.-χ. τών' σταφίδων καί τών
ά τή Τραττέζη τής Ελλάδος κα'ι νωπών φρούτων, εφέτος δημιονρ
78
οιμων κβφαλαίων, όπως εΐ»αι τα
ιΕύω&ολλάρια, είς ιμεσοττρόθεσμα
δάΐνβια δι άτήίνΐ κάλυψιν έλλειμιμά
των1 ίσοζυγϊου πληρωμών. Είς τήν
έκθεσιν τής Τραττέζης Διεθ»ώ»
Διακα»σ»ισμ(Λ» ύπογραιμ'μϊ'ζετιαι :
{('Ενώ τό εκς δολλόιρια ττλεό>·ασμα
τών πετελαισττοιραΐγωγών χωρώ»
δύ.ΌΐτσΐΓ κατ' ά·ρχή·ν νά «άνακυκλω
θή» ττρός τάς ιχώρας μέ τα έλλεί|μ>
ματα, ιμέσω Ίδιωτικών ^χ,ρηματοδο
τυ<ώ» όργανιοιμών, ή ά»άγκη σν»έ σεως κχί'ι διά τούς δα»ειοτός και διά τούς 6οινειιζο|μένους θά πρσκα λέση ώρισιμένΐσς δυσχερείας. ΑΊ Τράπεζαι έτπσιης, δϊν θάΐ εΐννΐι διατβθειμέχαι, νά ίδουν τοΰς ίσολο γισΐμους των δΐαγκομέ»ους σοδσ ρώταπχχ ,άττό τάς 6ρ3χν-ΐτ,ροθέσ<μ·ονς κατάθεσις έ»ός ιμιικροθ άριιθμοΰ με | ! ! γάλων καταθετών· τών Άραδιικών χτρρώ»». Ή Ελλάς ά»πΐιμετΐι>ττιιζει, 5ιά τό
τρέχον έτος, δι' είσΐγωγάς ττεπρε,
λα'Λειδών την δαττάνΐιν ττοσιοθ ττειρ·ϊ
ττου 900 - 1000 έχαΤ. δολλ·, Οναντι
390 έκατ. δολλ. τ:)ύ τταρελβόντος
«τους· ΤσΜς δέ καΐ άκόμίΐ ιμεγαλεί
τέοι.', δεΕομένου ότι δ.ά τους δΰο
ττρώτους 'μή»ο)ς το3 Ι974·ή 6απά"η
αύτη ανήλθεν ε[ς 169 έκαη·. δολλ
έγγυήσεων δι εκχαγωγας.
σνγκνρια
ένώ στό μεταξϋ τό κόστος διαδιώ
1 γεωργοϋ στή γή τού) εχει άνέβει
τώ Νομώ
Μδιοκτήτης — 'Εκδοτηο
ΣΩΚΡ. ΣΙΝΑΝ1ΔΗΣ
Κατοικία Ναυάρχου Βότση 55
Προΐστάμενος Τυπογραφείου
ΓΑΒΡΙΗΛ ΓΑΒΡΙΗΛ1ΔΗΣ
Κατοικία: Σπαρτόκου 19
ΑΜΦΙΑΛΗ
σηααντικως.
Μόν'η έλπίδα
άντισταθμίσετυς
οδ διαφεύγοντος χέοοο|ις τοϋ ρ
Ι γωγοϋ λόγω {ιποχιορήσεως τών τι
μώ' άπομένει ή αυξήση τής παρα
γιογής νοιπών ποοϊόντων, ή όποία
φηίνετα, ότι θά είναι σημαντική.
. Στήν Κρήτη λ.χ. όμιλοΰν περί δι-
.ιλασιασμοΰ τής παραγωγής στατρυ-
λών, σταφίδοη' κα'ι έλαιολάδου.
λοι»ν τοΰς νέους μούστονς
Μία λύση θά ίταν ή έπιδότηση
τονς, ή όποία προσκόπτει άφ' ενός
στό ύνΐ>ηλά δημοσιονομικό κόστος
καί άφ' ετέρου στήν διεθνή άξητη
σία δπως καί στόν κίνδυνο τής άν
τισταθμιστικής είσφοράς στήν Κοι
νή Άγορά. Ή αλλη λ.ΰση, τής οί-
νοπνευματοποιήσεως, απλώς μετα
θέτει τό πρόβλημα. Ή τρίτη λύση
τής δημιουογίας άποθεμάτιον πα-
ρονσιάζει προδλήματα χρηματοδο-
τικά( έν'ω ή είσοδηματική ένίσχυση
τοΰ άμπελονογοΰ μεοικώς καλνπτει
τό ποόΰλημα. Τελικώ; ό σννδυα-
σμός δλων των μέσιον ένδεχομένιος
νά άνακονφίση την έφετεινή κατά
Α«Μ ΙΙΚλΟΓΙΙΜΦΝ
Φέρεται είς γνώσιν τών 'ΑΕιοτ. Διοικήοεων Άνωνύ ;
μων Έταιρειών καΐ Έταιρειών Περιωρισμένης Εύθΰ- ]
ότι δι" άποφάσεακ τού κ. 'Υπουργοϋ Έμπορίου
: ύπ' αριθ. 66378)4126 τήο 16)12)65, δημοσιευθείσηα ?
• ;ε^^ τό ύπ' αριθ. 960)23.12.65 Φ.Ε.Κ. (Δελτίον Άνωνύ
; ;μων Έταιρειών), όρίΖεται ότι δύνανται νά συνεχίσω-
; ;σι δημοσιεύουσαι εγκύρως τάς Προσκληθείς τών Γ ε¬
ί [νίκων Συνελεύσεων καί τούς Ίσολογισμούς των δια '
! [τής οίκονομικης μας εφημερίδος «ΟΙΚΟΝΟΜΟΛΟ-
;ΠΚΗ - ΠΡΟΣΦΥΠΚΟΣ ΚΟΣΜΟΣ-, ώς εγένετο ;;
μέχρι τούδε διά της «ΟΙΚΟΝΟΜΟΛΟΓΙΚΆ- πρό
τής συγχωνεύσεώς της.
ποίος εφέτος θά άξιο,τοιήβη πλή-
ρο>ς τίς νϊες ψυκτικές τού έγκατα
στάσεις καί θά συμδάλη οτήν επι
μήκνν'ση τής άγοραίας περίοδον μέ
χρ, καί τοΰ Νοεμβριού καί Δεκεμ
βριον. Τελικί&ς, δμο>ς, τό άποτέ¬
λεσμα γιά τόν παραγωγό βά έξαρ
τηθή άπό την τελική μέση τιμή καί
τό κόστος συντηρήσεως.
Στά ροδάκινα, έξ άλλον, εφέτος
ή πλούσια παραγιογή (290—300.
000 τόν.) θά δημιουγήση προδλή-
ματα. Παρά τα ληφθέντα κα'ι λαμ
βανόμενα μέτρα εΤνα, άμΓρίδολη ή
διαθέση τών ροδακίν'ων μας στήν
άγορά τής Δυτικής Γερμανίας στήν
περυσινή εκταση καί βεβαία όπω
σδήποτε τό χαμηλάτερο δραχμικό
άποτέλεσμα τών επί παρακαταθήκη
πωλήσεων. Έκτός άν αιφνιδίως
οί <η·νθήκες μετα6ληθοΰν επι τα δελ.τίω. Στά βερύκοκκα τό «σπάσιμο» τής άγορας των πρωίμων δέν φαί νετα( δτι θά ε.τηοεάση σημαντικά την διαθέση τής έλλεΐμματικής πό ραγωγής τών δεντέρας ποικιλία^ (μπεμπέκο) βερνκόκκων. Έν τού¬ τοις, ό παραγωγάς είναι άμςρίδολί αν τελικά θ^ά άπολαύση τών έφε τεινώλ' τιμΰ)ίν στήν άρχή τής έ σοδείας. Ένώ δηλαδή εφέτο; ο παραγο>γικές τιμές τοϋ βεονκοκ
κου Τύρινθος άρχισαν άπό 8 δρσ
τό κιλό, ?χοι·ν ήδη πεσει στίς
δρχ·, ή έξαγωγή στήν άγορά τή
Γερμανίας, δπον τό κιλό τιμάτα
70—-80 πφένιχ, είναι ζήτημα δ
«καθαρίση» μία δραχμή τό κιλ
γιά τόν' παοαγωγό.
Ήδη· τέλος, οί τιμές των φρ€
ών έποχής πέφτοι/ν καί στήν έσο
τεοική άγορά μέ έλπίδα ότι το&>
χιστον ό καταναλωτής θά φάη φ(
νό εφέτος φροντο. Γιά νά δοΰι
θά έπαληθενθοϋν οί προβλέψεις < τές, ή μήπο)ς οί γνωστάς «άνεπτ κειες» τον μηχανισμοΰ διακινήσει των όπιοροκηπευτικών άπορροφ σοΐ'ν την διαφορά κι' ϊτσι οδτε παραγωγός όντε ό καταναλιοτής · σταση. "Η διαθέση τών' ροζακί λών στό έσωτερικό καί στό έΐω- τερικό σέ τέτοια εκταση/ ίόστε νά αποφευχθή ή ο'ινοποίησή τονς, δ¬ πως πέρνσι καΐ ταυτόχρονα νά ίκα νοποιηθή ή κατανάλωβη. εχει τό «χάντικαπ» τών περισυοινΐών μέγα λων άνατιμήσεων τών καί τής φετεινής ανόδου τού κό- στους σνσκενασίαϊ. Σι-νεπως, οί τιμές τών' νιοπώ-ν εφέτος σταιτνλίΤΛ θά πρέπει νά νποχιορήσουν κάπο>
κιιί τΐιυτόχρονα ή έξ(ΐγο>γή τού
νά στηριχθή σέ μία ίκανοποιητικ
είσοδηματική ενισχύση δπως κατ
τα προηγούμεν(ι τού 1974 εττ
Ταυτοχοονα ϋποστηρίζεται ότι με
έποκρεληθοΰν έν τέλει τής ύπι
παραγωγής
γαλύτερη προσοχή
"ν·ά δο¬
θή στήν έσωτερική καταν'άλιοση των
σταφνλοτν κ(ΐθώς καΐ στήν σι/ντή-
τονς σέ ·ψιχεία· Μία φιλότι
μη, δπως φβίνεται, προσπαθεία
τον Γεωργικού Συνεταιρισμόν Άρ
Ήρακλιίον Κρήτης^ ό ο¬
ΑΝΑ ΤΡΙΕΤΙΑΝ
ΘΑ ΑΝΑΝΕΟΤΙΝΤΑΙ
ΑΙ ΕΞΑΓΩΠΚΑΙ ΕΙΙΩΝΤΜΙ>
Τό ύ~αυργ€ΐσν 'Ειμττορίου 6
τάζει την ?υ*ατότηίΤα ότΐτλο·—)
σεως τής διαϋικασίας έγγροχ
τώ» έξοτγωγέω», είς τό καΤαρτ
μ€νον ύττό των Εμτ<ορο6ιομ?ϊ »ικών ΈττΊιμελτγ—ρ'ιωί' μεγτρώο*. Είδυκώτερσ» τό ύττουργεΐθ'ν λετά σνετ<*άς τπρστάσο»; τίνς ιμοδίας ΐ/ττηρεο-ίας ΤΌύ Ε Β.Ε· βτγνών δ«ά τώ» όττοίοι» έττιδί ται ή τρο—αποίησ'ΐς τού Ν. 39999)59 -τεοί βλέγχου τής τ ωβτε νά καταστή δννατή ή Ι τ«ι>ς Τοΰ έςατγωγικού έμ—ορ
τριετίο»· ανανέωσις τώ* σΐατγ< κων
Η ΑΠ040ΣΗ ΕΜΜΕΣΟΜ
ΦΟΡΟΝ ΚΑΤΑ ΤΟ ΕΤΟΣ
1973
ΑΗΙΙΓΙΣΜΣ ΤΗΣ
Ή κίνησις των παραγωγέων
κλάδων τής χώρας διά την προόο
λήν των αίτημάτων «όν1, μέ τάς
δηλώσεις τού Προεδρείον τοΰ Ει/ν, „«.„,..".,
δέσαου Έλλήνων Βιομηχάνων καί λάδων.
74).
—Καθωρίσθησαν
υπό τού υ¬
πουργείον Εμπόριον αί τιμαί δια-
θέσεως κρατικών βοωσίιιιον έλαιο
Γνορί'ζετε τί άττοδίδει ό φόρος
καταναλώσιε»ς ζαχάρεως, τής
βενζίνης ιοαϊ τού κκχπνοϋ; Τί άττο
φέρουν οί φόροΊ καταναλώσεως
ττού ιέττΐ'βοιρύναΛ' τα €σοτγ6μβνία
καί έγτχωρίως ιτρστ/άμενια άτταρ
ρΐΛτοινικά, την ψυιχαΓγιωγία καί
τή διοκχκέοαοτ) ττολντελείας και
κατά -πόΐο ττοσοστό ονμμετέχου»
στά ©ηιμόσια εσαδα οί &μζ<:ο φό ρο ιιένΐ των φυσιχών ττιροσώιτω», } ό φόρος μιΐσθωτών ΰ—ιρεσικΐν καί | έττΐ των έφοττλιστών; Τίς ένΐδιαφέρουσιες οπταΐνττισβτς στά έρωτήματΓα αύτά τίς βρίσκει •οανεΐς στή> άναλιττική εκβ εση τώ
έσόδων τού ττραι/π1ολθκν1ιιοίμοΰ τού
ετους 1974, ττού ιμόλις κυκλσφό
ρησε άττό τό όιτοι,'ργε'ΪΌ Οί"ονο
ΐμικώ» καί ττεριλαιμβάνει ολους
τούς φάρους τγοΟ είχον έττιβλη
θή μήχρι τος 31ης Δεκεμβριού
1973, μαζ! ιμέ την ΐξέλιιξΓΐ τής
άτποδόσιεώς τους.
Σι/γκβκιριμένΐα, ό <|>άρος ι·στα
ναλώσιεος τής ζαχάρεως ά-^έδω
σιε τό 1973, 1.279 έκατ. δρχ.,
όνιαΜΊ!· 1.156 τοΰ 1971 κα· 1,2
δικτ. ττοθ ε5χε ττροίπτοΛογκΓθή ή
άττόδοση τοΰ &τόδου α,ύτοΐι. "Ε-
ττίσΐι^ς ό είδικός φόρο ςκατο3ν<χ- λώσεως τής βενζί'νη'ς, τπρό των ώκατιιμήσιεων τού 1973, εΤχε ά τηοθώσει γιά όλόκληρο τό οίκΐο ναττι 3,41 τποΰ εΤχε ττροι/ττολο- νομικό έτος 1,87 δια. 6ρχ·, έ*· γιοιθη· Στό ποσόν αύτό θα τρέ ττει νά ττεριιληφθή ή επιβαλλο- μβνη ΐϊσιφορά επί Της Τιΐιμ,ής ττω λήσεΐύς Τής €βνζΓνης, ή όττοία ότττέδωθ'ε 215 έκατ &ρχ. στά δηιμάσιια ί.'σοδα τό 1973. Γ Ο φαρός καταναλώσεως των ιεγχωρίως τταραγομένων καΐ ειί σαγομέ^ων «ά—οορ|ρι/ττοον·ηκών οί- πέδωσε 122 έκστ. δοχ. τό 1973 βν«ντι 97 τού 19/2, 89 τού 1971, 76 τού 1970 καί 69 τού 19169;, ττιρ&γιμα ττοΰ άττοδεικνύ εί την σννεΐχώς αυξανομένη χρή οη τώ Μ^ορρντΓαντικών στό στπτικό· τώ νβίσ-ττράξεω* των κέντρων δι ασκεδάσεως ΤΓθλι/Τ€>*ίας άττέδω
σαν μόνο 19 έκατ. δρχ. τό 1973
Πνωρίζετε τί αποδίδει ό φόρος
ιένώ ή αττοδοο-ηι τής λειτουργίας
κέντρων τοχερών ΜΓαιχΜιδιών δεν
ττροσέφερε ο-τά δημόοιια έσοδα
ττεριθτσότερα άττο 6,4 έκατ δρ.
ίοατά τό 1973. Τό ττοο"όν αύτό
άντπτροσωπεΤ «λασμα μόνο των
καθαρών κ/ερδών τού καζινου
ίΐάρνηΐθας-
Ο! είστΓραττάμεινοι φόροι ιΐττό
μορφήν τΓαρακρατήσεως, ψιετΐαξΰ
των όττοίιων καί ό !|>ό|ρος είοΌδήτ
ιμοττος έκ μισθωτών ΰττηιρεσιιιών,
άττέοώσαν τό 1973, 4,6 δισ1·
δραχ., έναντι ·μόλις 2 δισ. τού
1960 καί 3,9 ττού τηροθπολογ ί·
ζοντο στόν τΓροί/ττΌιλο'γΊθτμό τού
1973. Άντιστίχως, ό φαρός εί-
σΌΐδήμιαΤος νομιικών ττροσωπων,
κερδοσχΐοτΓ.κοΟ χαρακτήρος, ά~
ττέδωοιε 841 έκοΓΓι. δΡΧ· δνοοντι
191 τού 1969 καί 1,4 δια1, ττοθ |
τΓρουτΓολογίζοίντο γ'ΐά τό 1973
Σ' αυτόν τπρέττει -νΊά ττροσΤεθηι
ό φόρος εΐσοδηματος ό είσ—ρατ-
τάμβνος ύττό ιμορφή ττροκαταιδο*
λης, τΓοΰ άττέδωσε 1,14 δισ.
**· . '
Συγκριτικά ό>αφέρεΤαι ότι
ή φαρολσγία των ττλοίω·ν δηλοδή
των [έφοτηλιστών άττέδωσε στό ι
Έλληνικό Δημόσιιο μόλΐις 34 έ-!
μογγ. δρχ· δφ τό 1 963, έτνώ ό )
ψόρος μετχΐδΐιβάσεως τής ίδ.οκτη
σίας ττλοίων μόλις 975 χιΛ. δρ*.
όσον* ττερίττου, δηλαδή, τό δή"
μόσιιο έσοδο προοτσΐ'ξήσειως τού
«ν, £νώ επί των τροπτείζών 569
έκατ. δρχ. καί έτπ των άσκμαλι-
στικών έταιριών 173 έχατ. δρτχ-
Ό φόρος κύκλου εργασιών 4-
•πΊ τοΰ ήλεκτρικοΰ ρεύματος άττέ"
δωσε 321 έικατ. δα*, στό Δη-
454 έκατ· δρχ. καί έττί των δια
ιμόσια, τά τέλη εττπι«χ.ν;ι)νιών
φηιμιστικών έπΐ'χειΙρήΊσβων, κομ
ιμωτΐηιρίΙι>ν καί οννβργεί<θ(ν έπ«ι- σικευής αύτοκι'ντ|Τ««' 155 έκισΐτ· δραχ. έναντι 54 ττοΰ εΤχε άτηαδώ σει τό 1972. Ύπενθ^μ ίζετα ότι τό 1971 επεβλήθη φαρός κύκλου επί των ο>καΐ9σιρίστ«ν
τπαλλών έττΊ'χεΐιρήσεω-' τού
ε)?δους αυτού. Τέλος, ό φαρός έ¬
τπ τής καταναλώσεως τού καπνού
ά~όδωσιε 5,7 δισ. δρο|χ· έναντι
5,2 τού 1972 καί 4,2 τού 1969
»αΐ ό φόρος καταναλώσεως τίρς
δύνης άττέδωσε589 έκατ- άραχ.
Άττό την ττιό πάν» ττβριγρα!-
φή ιέτταληθεύεται απολύτως ή
φύση των φάρων στήιν 'Ελλάδα,
οτηου δττως σ' όλες τίς ύττ3 στ"
νάτττωξη χώρες χορσκτηριστικό
τοΐίς είναι ότι τά δημοσία έσΐδα
τπροέρχανται κιρίως έκ των ·έ;μ-
ψιέσων φόρωνΐ.
ΡΤΘΜΙΖΟΝΤΑΙ ΘΕΜΑΤΑ
ΑΤΕΛΕΙΑΣ ΔΙΑΦΟΡΩΝ
ΕΙΣΑΓΟΜΕΝΩΝ ΕΙΔΩΝ
Θέματα άφο,ρώντα είς δασιμολογι
κάς κσΐ φαρολογικάς, κατά Την εί
σαγωγήν, άνταλλαγάς, ρυθμίζει τό
τήν σνγκέντρωσιν τών' έξαγωγέωγ
καί τό Ροιιιανικόν ενδιαφέρον διά
σι·νεργασϊαν είς τόν τομέα τού
πετρέλαιον, έδέσποσαν τωΛ' οίκο
νομικων έξελίξεων τής παρελθού¬
σης εβδομάδος.
Αί λοιπαί οικονομικαί
σι/νοψίζοντ«ι ώς εξής:
—Δι' άγορανομικής διατάξεω
καθιεοοϋται Λπό 1ης Ιανουάριον
1975 νέον σύστημα διαθέσεως φαρ
μάκων' βάσει τοϋ οποίον ή όνομα
σία τοΰ φάρμακον ό κωδικός άρι-
θμός τοΰ ΙΑ «αί ή τιμή τού θά
άναγράφωνται είς την συσκευασί
αν επι είδικής έτικεττας ή όποίο
θά έπικολλάται είς τήν σι^νταγήν.
—Κατηργήθη ή θέσις τοΰ ΰπο-
διοικητοΰ τής ΔΕΗ.
—Έκπρόσωποι τοϋ έμπορικοΰ
κλάδου έξέθεσαν τά προβλήματα
τοΰ κλάδον
παρίου.
είς τόν υπουργόν Έμ
Εζητήθη υπό τής άφιχθείσης
Βουλγαοικής
ό>
ποστολής ή κατάργησις τής σνμςριο
νίας κλήοιγκ μ€τα|ΰ Ελλάδος —
Βουλγαρίας.
—·Έδόθησαν'
οδηγίαι διά την
εισαγωγήν 10-ΟΟΟ τόννων σακχά
ρεως (έγκνκλιος Τραπέζης "Ελλά
δος'ΰπ' αριθ, 628)8.6,74).
—Καθωρίσθη είς 6% διά τό ρ"
—Διηνκρινήθη υπό Τοΰ υπουρ¬
γείον Οίκονμοικόϊν, διά τής ΰπ'
αριθ. Ν. 4916)912 πολ. 274)8.6.
74 έγκυκλίου, δτι ή προκύπτουσα ΰ-
περα^ία έμπορει·σίμίον στοιχείων
καί πρώτ«>ν ύλων, κατά. τήν συγ
χώνευσιν η μετατροπήν επιχειρήσε
ο)ν ύπόκ€ΐντια είς φορολογίαν εί-
σοδήματος.
—.Ανεκοινώθη, ότι αί έξαγω-
γαί Έλληνικών καπνών διά τήν
περίοδον Ιουλίου 1973 — Μαίον
1974 άνήλθον είς 56.600 τόν. συ-
νολικής άξίας 129,5 έκατ. δολλ.
παρουσιάζονν δέ αύξησιν κατ' ά-
ξί«ν 22%, μείωσιν δμοις κατά πο-
σότηατ 14,1% έναντι τής προηγου
μέλης αντίστοιχον περίοδον.
—Ό τιμάριθμος χονδρικής πω
λήξεως κατά τόν Μάϊον εσημείω¬
σεν αύξησιν 0,2% έναντι τοΰ Ά-
πριλίον, ένώ ό Τιμάριθμος κατα
ναλοτοΰ παρουσίασεν αύξησιν 1 5% (
ίναν-τι τοΰ Απριλίου. Οί άντίστοι-, τοΓ' ^ΎΐΌν πληρωμών δεν ςραι
χοι άριθμοί τοϋ παρελθόντος ετονς !νεΤαι *« ^^^ πια ^ην
ήσαν 2,8% διά τοΰ δείκτου χον-
δρικών πο)λήσεον καί 2% διά τόν
δβίκτην καταναλωτοΰ.
—Έχαλαρώθη δ ρυθμός αΰξή
σεως τής βιομηχανικής παραγιογής
κατά τόν' μήνα Μάρτιον, συμφώνως
πρός ανακοίνωσιν τής Έθνικής
ΠΡΘΒΛΗΜΑΤΑ ΣΤΑΘΕΡΟΠΟΙΗΣΕΩΣ ΤΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣ
Κΐ'βερνητικοί παράγοντες, υπο
στηρίξουν οτ, τό θέμα τιμών' καί
ίσοζυγίον πληροιμών άντιμετωπίξε-
ται αποτελεσματικώς άπό την έ-
φαρμοξομενη οΐκονομική πολιτική,
ή όποία μόνο σέ λεπτομερείς δν-
νατόν' νά άλλάξη μέχρι τέλους τβΰ
θέρονς. Την κυβέρνηση δμιος άπα
σχολεΐ τώρα περισσότερο ό σαφώς
χαμηλότερος ρνθμός αυξήσεως
τοΰ έθνικοΰ εΐσοδηματος, κατά
τό τρέχον ετος καί ή υποχωρήση
τής οίκονομικής δραστηριότητος
μέ δλα τα «υπέρ» καί τα «κατά»
της.
Οί τιμές χονδρικής /αί κόστονς
μικτδν έλλην'οαραβικών
ων <ττήν .Ελλάδα. Ή προσδοκια αυτή δμως ένώ είναι βέβαιον ότι θά έκδηλωβή πλήοως έντός τού μεσοπροθέσμου μέλλοντος δέν εί¬ ναι πολύ πιθαν'ό δτι θά προλάβη νά ύλοποιηθή εφέτος δποις α>νλω-
οτε καί τό άνοιγμα τής διώρνγος
τοΰ Σοι-έζ πού πιστενει δτ· θά
δώση νέα ώθηση «την έλληνΐκή
οίκονομία. 4
Άναφέρεται, δτ( ό βανεισμος
στήν διεθν»ή άγορά χαθίσταται δυ¬
σχερής, καθώς τα έπιτόκια άν'€-
έαίνονν. Συγχρόνως ύπάοχει ?λ-
λειψη «εφαλαίιον, λόγω ύπερδανει
ζο)ής είδικώτερα, κατά τοΰς αΰ|σιιο0 ίσχνροτέρων χωρων όπως η
τούς πάντοτ€ κι^ερντιτικοΰς παρά Βσεταννΐα καί η Ιταλία. Άται
ΥοντεΓ έϋΦανίϊουν «ιά τάση σα- τουλάχιστον γιά εφέτος — για. το
γοντες έμφανίξουν μιά τάση
φοϋς έπιδραδννσειυς· Προβλέπε-
ται σνγκεκριαένως δτι ό τιμάριθμος
καταναλοιτοΰ θά έχη έντός οτΰ ε¬
τους σημειώση άν'οδο έλαφρώς α¬
νωτέρα τοϋ 10%, περιλαμβανομέ-
νων καί των άνατιμή<τεων τοΰ πε- τρελαίου τοΰ περασμένου Ίαν'ουα- ρίου, ίναντ, 35% τοϋ 1973. μεριά τό θέμα εξάμηνον τοϋ 1974 το α καί τό συνάλλαγμα τοϋ δ- ποσοστόνκτη; διά τόν Μάρτιον παρουσιάξει Λθίου τ° "Ψ01 διαμορφοΰτα, σέ Στατιστικής 'Τπηρεσίας. Ό δεί- νΐση· ή όποια φρον*. ότι οί εισα- γωγές Ιχονν παρσνσια«Τεί., κατα τό δεΰτερο τρίμηνο, αίσθητή κάμ ι!>η, έν© οί άδηλοί πόρθι καί οί
ές έξελίσσονται μαλλον' ί-
1975 τα πράγματα φαινονται πο¬
λύ καλυτέρα, είναι μάλλον 6έ6αια
ότι θά διατηρηθή ή ««Τφικτή» ο'ι-
κναική πολιτική, εν δι(·ει των
Λνσκολών στό ΐσοζύγιο πληροιμών.
Τό κνριο έν τούτοις, θέμα πρός
αντιμετωπίση άπό την Κνόέρνηση
νοτά τονς προοΐχϊΐς μήνες θά εί¬
ναι τύ ζήτημα τή^ άπασχολήσειος.
Γιά τόν σκοπό αΰτό μελετώνται
Ι άφορα μετοια!, πϋστ{ί,ίτι*)πν κν·-
ρί(ος χαρακτήρος. Είναι δμως πρό
ίορον νά τα προεξοφλήση κανείς.
α τό χρηματοδοτικό «πλαφόν»
τής ταχείας αποδόσεως έπενδύσε.
ών θ' αυξηθή περισσότερο άπ' 5τ!
τά πρώτο έξάμηνο τού τρέχονΤο
ρ
ετονς. Δέν €ίναι
IV
τούτοις
άν ή αυξήση αύτη θά
άνοδο τής έγχωρίου
στήν όποία μπορεϊ νά στηριχθή
διομηχανία γιά νά αυξήση
παραγωγή της ο«5τε έπίσης
έπεν'δνΐκιός προγραμματΐσμοις,
δποϊος δρίσκεται σέ θέση ά
νής, 0ά κινηίοποιηθή τελικά.
ς
αιο
την
δν 6
Ετσι. ένώ ή
ήση» τής οίκονομίας φαίνεται
έπ·ιτνγ%άίν€ται·;_ ή| κυρία προσπα¬
θεία Θά στραφή πρός την κατεύ-
Θννση νά μή γίνη τελικώς είς 6α.
ρος τής κοινωνικής ίσορροπίας
τήν όποία θά μποροΰσε νά διατα¬
ράξη μία τυχόν έπέκταση —_ μ(.
κρή μέχρι τώρα — τής κάμψεω;
τής οίκονοιιικής δραστηριότητο;,
πού θά μποροϋσε νά δημιουργηθή
καί άνεργία. Πάντως, ένώ μίλε.
κανοποιητικά. Ή κάιιψη τοΰ του-
ρισμοΰ σέ άφίξεις (30%), δέν ά-
('ιπολυσκον είς τάς έπιχειρήσεις αύξησιν 7,·*% εναν'τ, 17,9% τοϋ
(ΦΕΚ) Β) 583)7.6.74
—Κατά τάς είς Βονχονρέστιον
σνζητήσεις τής Έλλην ικής ΰπονρ-
γικής αποστολάς Ιξεορράοθη Ρου
μανικόν' ενδιαφέρον διά την σννερ
γασίαν μετά τής "Ελλάδος «ίς τόν
τομέα των πετρέλαιον, την εκπαί!
πρώτου τρίμηνον τοΰ 1973.
—Εδόθησαν οδηγίαι διά
την
έξαγίογήν 1.2Ο0-000 τόν. τσιμέν-
του διά τής ύπ' άριθμ. 642)14.6.
67 ε'γκνκλίου τής Τραπέζης τής
Ελλάδος.
έλαφρώς ανωτέρα άπό τα περσινά
έπίπεδα, μέχοι τουλάχιστον τοϋ
Μαίον. Είδικώτεοα σημειοΰται μία
σταθερά άνοδος τών' έξαγιογών, ή
όποία μάλιστα συνοδεύεται, άπό
6«λτίωση των όρων εμπόριον, έξ
αίτίας τής άνόδου τής άξίας των
ή έμφάνϊοτη ής άττοδόσεος των
ιφάρων ψι»χαγ»γ[ας καί θεσμά
Των τρολιπχλείας. Σι//κεκριμέτν<3 τα τέλη έττί των εισιτήρ ίωνι των ιδη,μρσίων θεοομάτοϊν, μεταιξύ των οποίων ττεριλαιμβάνετχΐι ό φό- ρος έττί των ·κιΐνηιμαΤογρα<|ΐ'χών έττΊχειρήισεωιν, άττέδιωσαΛΐ τό 1973, 294 έκατ. δρχ·, έναντι 444 τοΰ 1969, σημειώνοντας ε Τσι ,μιιά κάιμψη κατά 33% έντός τής τελεχ/Γαίας 5ετίας λόγω ττρο φανώς τής διιαδόσεως τής τη λεοράοχως:. Άντίθετα, ή θοοη τού φόρου έττϊ τ<5ν ίίσιτη ,ρΓων των ττιοδοσιψαιρικών συναν τ?>σεων αττό 18 έκατ. τό ' 969,
αύξήθηκε σέ 34 έκατ. τό 1973,
ση'μειώνοντας μιά βεαματική όν
ξηοη κατά 89% κα: άττοδετκινύ
οα-ας ότι ή τηλεόραση 6οήθηΓ
σε τό παδοσΐφαιρο. Τα τέλη επί
Τι,μήματος πού ικατια6άλλεται ά-
ττό όπτΌκσταστειθέντες κληρού"
χ<χις ή περιττον τά έσοδα έκ τής... καταπολεμήσεως τώίν έχ- τής έλαίας- Ό φόρος μετσ. άκι·νήτων αντιθέτως α ττέδωσε τό 1973, 2,7 δισ. δρχ.' Ό φαρός κλη,ρονομ ίας άητέδκ σε 1,15 ««τ. δρ(χ. τό 1973 καί τά τέλη δωρεώγ 'καί τηροιικών 250 έικατ. δρχ. Αντιστοίιχως ο5 φόρσι κίρδών έκ λαχίίων άττε- δωσαν τό 1973 σννολικά 438 έκατ. δρχ. ένώ οί φάροι καί τα τέλη ότι των είσαγΐθγώνΐ 7^.6 δισ ιδρχ., έναντι 5,9 τού 1972 καΐ 4,9 τού 1969. Στά έσοδα αύτα ττρέττει ·νά ττροστεθή καί ό ε!9ικός φαρός κατο>αλώοτεως ίέτι^ των
εϊσαγωμέίνκίν είδών έκ της όΛλο-
βαπτής άπο'δόσεως 5,3 δισ· 5ρχ
τό 1973, έναντι 2,4 τού 1969
καθώς κα ό φόρος κύκλου 'ήργα-
σιών έττ ίτών είσαγωγών, ττού
αττέδωσε 1,3 δισ. 6ρ(χ'. διττλάστα
ττερίττοι; άττ' ό,Τι τό 1969. Ό
φόρσς τΓοΛυτελείας έττί των ει¬
σαγομένων έκ τού ιέ|ξωΤΐ,ρικοΟ
ττρο'όντων άττέδωσε 485 έκατ.
&ρχ. τό 1973 έναντι 277 τό
1969.
Περί τά 2,7 δισ1. όρχ., τέλος,
άττέδωσε ό φρρσς κύκλου ε,ργα-
σιών έττ ίτώτ βιομηιχανυκών, 6ιο
τεχινικών καί λοιττών
ιόττ' αριθ- 432 Νομοθετικόν Διόπα
γμα, τό όττοίον δη/μοσιεύεται είς την
Εφημερίδα τής Κυβερνήσεως (163
ΑΊ
Συγκεκριμένως, διά τού «ρθ|ρου
1 αυτού κοττοοργοΰνται, έναντι τώ"
χω,ρών μελών τής ΒΟΚ,ο'ι δασμοί
οί είσττραττάμενοι κστά την έξσγω
γήν των 'έγχωρκοΐν ΰαλοθρΐΓοσ,μά-
των, έιρίων, τριχών καί οοκοττεργάτ
στων δερματων, ενώ διά τού άρ-
θρου 1 άτταλλάσσονται δασμών καί
λοιττών φάρο>νν τελών, εισφορών ή
'δίικαιωμάτων 'έν γέ»ει τα δίκτυα
άλιείας, τα είσαγώμενα τπρός χρή
σιν των ετταγγελιματιών Λλιέωι>')
Έξ άλλο<Λ διά τού άρθρον 3 οτΓΓαλλόκτσονΤαι των δασμ,ώΊν, λοι ιέξαρτήματα, αί ,μεταλλικαί κατατ σκευαί, ώς καϊ τα λοιπά δογανα τα συγκ,ροτούντα θεριμαινόμενα θε,ρμοκήττια καί εΐααγό«μίνα αττό Ν Δ. μέχρι 31ης Δεκειμβ,ρίου 1975 ύττό τού Δημοσίου, των γε- ω,ργι.κώ» συνετα_ρισ)μώιν, των έτπ- χει,ρήσεων καί μεμονωμένων καλ- λιεργητών. Τέλος κνροΰνται άττό τής ήμερο- ,μηινίας ίσΐχυος των 57 ύττουργικαί άτΓοψασεις καί διαΓΠαγαί, έκδοθεί σαι ττρός Ολοττοίησιν σχετικών άττο φάσεων) τής ΈττιτιροτΓής Συντονι ΰττουργού Σι/νΤονισιμού, διά των σμοΰ Οϊκονομικής Πολιτικής τού όττοί&5ν ανεστάλη ττροσωρινώς, ό- λικώς ή μερικώς ιέττί όριισ:μ<έ*ων εΓ- δών, ή έφαρμογή δασιμών καί φο- ιρων τού Δασμολογιον Είσαγωγής· , η δευσιν Έλλήνων τεχνικών είς Ρου. νών σννεχίσθησαν αί νποτιμητικαί μανίαν καί την πώλησιν σχετικοΰ! τάσεις, «λλά κατά τό Τ.£λος Είς τό Χρηματιστήριον Ά«η| «αγομενων προκίντων^καΐ _ στα- έξοπ-λ.ισμοϋ είς 'Ελλάδα. •— Εκηρύχθη εκτελεστή ή άπό φασις 30)74 τού ΔΔΔΔ διά τής ο¬ ποίας αύξάνονται άναδρομικώς ά¬ πό 13ης Ίανοναρίου ε-¥. αί άμοι- 6αί των έργαξομένιβν είς ϋφαντουρ γικάς βιομηχανίας. —Παρεσχέθη ή έγκρισις διά έ66οιιάδος π»ριετηρ(τ>θη άνοδος
των τιαών καί ό Γενικάς Δείκτης
Τιμών εκλεισεν' «ΐς τό 13«4,44 μ«
κέρδος 13.35 μονάδίον, ε'ναντι τής
προηγουμένης εβδομάδος (7.6-74)
Είς τάς τραπεζικάς μετοχάς, ό δεί
κτης ε-'κλεισε καί πάλιν μέ άπώλει
αν 19,77 μονάδων (εν'αντι άπίολεί
την χρρήγησ*ι άδ'εΊί&ν έξαγωγής| άς 41,18 μονάδων τής πρώτης έ-
τών κάτο)θι: Άποφλοιωμένης όρύ. βδθϋάδος τοΰ ΊοΐΓνίου) άλλά είς
»ΒΙΟΜΑΧλΝΙΑ ΟίΤίΙ ΕΥΡΥΤΕΡΘΥ2 ΣΤΟΧΟΠ
Άνσμένεται συνάντηση τής νέ¬
αι διοικήσεως τοϋ Συνδέσμου Βιο-
μηχάνων, υπό τόν κ. Δ. Μαρινό-
πουλο, μέ τόν πρωθυπουργό κ.
Αδ. Άνδρουτσόπουλο, κατά την
")ποία, παρουαία καϊ των άρμοδί
όν γιά τα βιομηχανικά θέματα ύ-
ιουργών, θά έΕεταοθοϋν τα τρέ
(οντα προβλήματα, πού άντιμετω-
ιί2ει ή έλλπνική Βιομηχανία.
Τουτο έννώσθη χθές κατά την
ίιάρκεια
συ^ητήσε-
ις μεταΕΰ των ύκπροοώπων τοϋ
'ίκονουικοθ καί πολιτικοϋ Τϋπου,
έ τα μέλη της νέας διοικήσεως
τόν Σύνδεσμο Βιομηχάνων. Ή
κδάλωση οΰτή αποτελεί, ώς έδη
ώθη, την Οφετηρία μιάς νέας ά
αθερμάνσεως των οχέσεων 6ιομη
ανίας καί Τύπου, γιά την ένημέ-
υοη τη£ Κοινάς Γνώμης, επί των
ιιδιώΕεων κοΐ οτόχων τοϋ Συν
ϊσμου Βιομηχθνων, οί οποίον διε
ιπώθηκαν προσφάτως κότω άπό
• τρίπτυχο: Ποιότης τής παραγω
|ς, καλυτέρευση της 2ωής των έρ
ιίομένων καί Ικανοποιητική ποσό
ς τής όυοιβής των.
Κατά την χθεσ»νή συνάντηση ό
όεδρος τοϋ Σ.Ε.Β. κ. Δ. Μαρινό
υλος ανεκοίνωσε, μεταζύ 6λ-
•ν, ότι: ι
- Ή συνταχβεβα είδική μελέτη
ό τοϋ ΣΕΒ, μέ θέμπ την άγορά
ναοίας στήν ελλάδα, θά δοθή
ντομα οτήν οημοοιότητα καί θά
ταστή άντικεΐμενο συζητήσεως
•ρογγυλής τραπέζης·, μέ πάντα
ϋιαφορόμενο καί βεβαίως μέ
κ; έκπροσώπους τής έργατικής
*ακ:, οί όποΐοι κατέκριναν ήδη
περιεχόμενον τής δημοοιευθει
: περιλήψεώς της, τό οποίον,
τως, δέν άντιπροοωπεύει πλή
: τα συμπεράσματα τής μελέ-
. ώς Ετονιοθη
- Ή αναγγελθείσα Ιδρύση τού
ιτι τούτου Βιομηχανικων μελε
βθ πραγμοτοποιηθή πρό τού
Ηκ; τοΰ τρέχοντος θύρους κοί
καλύψη ίνα κ«νό, λόγω τής
πλήρους άνεΕαρτηοίας τού ίνστι- έκατο. δολλ. άπό την διεθνή κεφα
τούτου άπό τόν ίδρυτή Σύνδεσμο
ς, τυρόν φέτας καί άκατεργά
δερμάτων.
= 'Τπό τοϋ 'Εργατοϋπαλληλικοΰ
Κέντρου ΆθηΛ'ών εζητήθη ή λή-
ψις μέτρων διά νά τεθή τέραα είς
τήν άπασχόλησιν' άλλοδίΐπών υπό
διαφόρων έπιχειρήσεων.
—Καθωρίσθη, υπό τής ΕΟΚ
είς τό 35% τοΰ δασμόν ή ίίσφορά
τάς έιιπορο6ιομηχανικάς ό δείκτης
εκέρδισε 32,05 μονάδας καί έκλίΐ
σεν είς τα 1.229,61.
Είς τόν έξίοτερικόν' οίκονοιιι-
κόν τομέα τό κυριώτερον γεγονός
ήτο ή λήξις των εργασιών τής
«"Ομάδος των 20» κατά την δ-
ποίαν σννεφίονηθη ή έλεγχομένη
διακΰμανσις των νομιομάτων, κα-
τρόπος νπολογισμοΰ
επί εισαγομένων είς την Κοινότη-Ι θιορίαθη ό
τα Λπό την 'Ελλάδα. 5ΐοοϊόντο)ν| τής άξίας των Είδικών Τραβηκτι-
μή ελευθέρας κυκλοφορίας. | κων Δικακομάτων καί ενεκρίθη ό'-
-'Τπό τού Σι/λλόνου Έκτελιο πως τα άποθέματα χρυσοϋ των
νιστών Πειραιώς - Αθηνών έίΐη
τήθη ή λήψις μέτρων διά ττιν ά-
ποσυμφόρησιν' είς τα Τελωνβΐα.
—Ένεκρίθτ) ή οίνοπνευαατοποί
ησις μελάσσης «ΐς ποσότητα 8000
τόν. περι'που (ΦΒΚ Β) 529)8.6.
διαφόροιν χο>ρών, νπολογιξόμενα
είς τρεχούσας τιμάς, θά δΰναντα
Λ'ά χρησιμοποιηθοδν ώς έγγυήοΐις
διά την σύναψιν δανείων διά την
κάλυψιν τω έλλειμμάτοον των ίσο
ΐνγίου πληρωμών.
ΕΙΩΤΕΡΙΚΑΙ ΕΞΕΑίΞΕΙΣ
καί συνεπεία τής ελευθερίας δρά
σεως καϊ γώμης, πού θά διατη
ρή τό ίδρυμα επί των θεμάτων, μέ
τα όποϊα θά καταπιάνεται.
— Τέλος, ανεκοινώθη ότι προ
χωρεϊ γοργώς ή όργάνωση Πανελ
λαδικού Συνεδρίου των Βιομηχά
νων, τό προσεχές φθινόπωρο, ποΰ
θά δώση την εύκαιρία νά διατυπω
θοϋν οί στόχοι καϊ οί προοπτικές
όναπτϋΕεως ολοκλήρου τής έλλη-
νικής βιομηχανίας καθώς έπίσης
κατϊ τα προβλήματα, ποϋ άντιμετω
πί2ει.
Στήν γενομένη συζητήση υπέστη
ρίχθη ή διαπίστιαση ότι «δλοι οί
βιομήχανοι συμερι'2ονται την ίδέα
μιάς νέας «άνοίΕεως» τής έλληνι
κης διομηχανίας. καϊ απλώς £η-
τοϋν νά μην παρεμβάλλωνται έμπό
δια στήν πρός τα πρόσω άνάπτυ-
£ή των».
Στήν συζητήση, στήν όποία με
τέσχον καί οί νέοι σύμβουλοι τοϋ
δκχκητικοϋ συμβουλίου τού ΣΕΒ
καθώς καί οί τεχνικοϊ τού συμ
βουλοι κσί μελετητές, μίλησαν, με
ταΕύ άλλων, κσί οί κ.κ. Ν. Τσογκρί Ι Ό κ. Άντωνιάδηο, έπ' εύκαιρία
δης κσϊ Α. "Αντωνιάδης, πρόε- έρωτήσεκχ;, ύπεγράμμισε τήν ση
δρος τοϋ Συνφέσμου Βιοχημάνων μαοία τής οίκονομικής άποκεντρώ
λαιαγορά, δπου παρατηρείται τό ε¬
ξής παράδοΕο: Οί "Αραβες νά
έπιθυμοϋν νά δανείσουν τα χρήμσ-
τα αύτά βραχυπροιθέσμως καί οί
Τρσπε2ες νά τα άνακυκλώσουν
μακροπροθέσμως στούς δανει£ομέ-
νους — πράγμα άουμβίβαστο έν-
νοιολογικά.
'Πόντως, κατέληΕε ό κ. Τσαγκρί
δης, ή λύοη τού προβλήματος πρέ
πει νά βρεθή άπό τίς κυβερνή
σεις, άν δέν θέλουμε νά οδηγηθή
ό κόσμος σέ μία πραγματική καί ό
δυνηρή οίκονομική ϋφεση. Ή έλ-
ληνική βιομηχανία όμως, πρόσβεοε,
γνωρίίει τώρα τοϋς καρπούς τής
συγχρόνου τεχνολογικής προόδου,
τοϋ απολύτως έκσυγχρονισμοϋ μη
χανολογικοΰ έΕοπλισμοϋ ώς καί ε¬
νός πλέγματος κινήτρων πού επι
βοηθεϊ έπενδύσεις, άποκέντρωση
κι' έΕαγωγές. "Ετσι θά δυνηθή ή
βιομηχανία μας, κατέληΕε, νά διευ
ρύνη τίς άγορές της καί νά υπο
καταστήση είσαγόμενα μέχρι τώρα
άγαθά. Τώρα ή έμφαση, δμως, πρέ
πει νό δοθή στίς νέες έπενδύ¬
σεις!... ετόνισε ό κ. Τσαγκρίδης.
ΗΡΧΙΣΑΝ ΑΙ ΕΠΑΦΑ1
ΤΗΣ ΒΟΤΛΓΑΡΙΚΗΣ
ΑΙΙΟΣΤΟΛΗΣ
—Κατά την χθεσινήν σύσκεψιν
τϋς Βουλγαρικής άποστολής, είς
τό Εμπορικόν καΐ Βιομηχανικόν
'ΕΛιμ.ελητ'ήριον Αθηνών, εξητά¬
σθησαν αί δυνατότητες άναπτύΐε-
ο)ί των έμποοικών σχέσεων των
δύο χωρων, ύπεγραμμίσθη δέ. Οτι
περιθώρια διά περαι-
δΐίύοΐ'ν'σιν των συναλλαγών
των δΰο χιοοδν.
Είς την σύσκεψιν, μετέχονν τα
μέλη τής Βονλγαρικής άποστολής)
χσΐ άπό Έλληνικής πλενρας £λ-
ποόσωποι διομηχανικών έξαγω-
νικών δργαν'ώσεων καί ιΐηιονωιιί
νοι επιχειρηματίαι.
Άπό Βονλγαρική; πλευράς διε
τυπώθη τό αΤτημα τής καιαργησε-
ωζ τοϋ ΰφισταμένον «κλήριγκ» καί
τής εφαρμογήν το» σνστήματος
διακανονισμών είς ελεύθερον συν-
άλΛαγμα. "Η κατάογησΊς τώ>ν
«κληριγκ» ώς ΰπβστηρίχθη θά
I-
χει εύ<οϊκάς έπιδράσεις επί των Ελλάδος — Βουλγαρίας. Ή Βουλγαρική άβοστολή έπε- σκέφθη σήιιερον, τό Εμπορικόν καί Βιομηχανίαν Έπιμελητήριον Πειραιώς, δπου εΓχε σννομιλιίας καί έπαφάς μέ έκπροσώπους των παραγωιγκών κλάδων τής πόλε- ΟΓ ΑΓΟΡΕΣ ΕΙΑΓΏΠΜΩΝ ΚΑΜΠΝΩΝ ειιπορικων Συνολικά 43.718 τόννοι έΕαγώ γιμων καπνών όπερροφήθησαν άπό την έναρΕη των άγορών καί ώς τίς 14 Ίουνίου. Στίς 14 Ίουνίου έπω λήθησαν 413 τόννοι έΕαγώγιμων καπνών, άπά τούς όποίους 224 τόν ννοι κομπα - κουλάκ, 70 Σαμψοϋς, 111 μαϋρα ΈΚασαόνιχ: καί 8 μυρω δάτα Αγρινίου. Την ιδία ήμερα έπωλήθησαν καί 28 τόννοι καπνών έσωτερικής κα ταναλσεως (τίεμπέλια Ηπείρου), "Από τής ένάρΕεως των άγορών μέχρι καί τής 13.110 τόννοι βιο μηχανικών καπνών. 'ΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΟΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦ» Β. Ελλάδος καί δρος τοϋ ΣΕΒ ήδη άντιπρόε- σεως καί τής περιφερειακης άνα πΊύΕεως, ή όποία, έκτός των Ό κ. Τσαγκρίδης βρήκε την εύ λων αγαθών άποτελεσμάτων, κοι- καιρία νά προσδιορίση την θέση νωνικών, οίκονομικών καί έθνικών, τής έλληνικής βιομηχανίας, μέσα παρουσιάΖει καί τό πλεονέκτημα στήν διεθνή, σημερινή, πραγματι- τής ένοποιήσεως, άπό πλευράς χώ κότητα καί μέσα στά προβλήμο ρ0υ, τής τάΕεως των βιομηχάνων, τα ποϋ πηγάΖουν άπό την σπάνη ' μιας πού τώρα, ώς είπε, -οί βιομή κεφαλαίων όπό την μία, δσο κι' ά ' χανοι τού κέντρου είναι καί βιομή πό τύν υπεραφθονια των — των πε ' τρελαιοδολλαρίων — άπό την άλ- λη... Ό όμιλητής ετόνισε πόοο δύσκο χανοι τής περιφερείας». Ό κ. Άν τωνιάδης ύπεστήριΕε ότι ό βορειο- ελλαδικός χώρας προσφέρει ίδιαί τερες εύκαιρίες 6ιομηχαν«<ής άνα λο είναι νά διανοίγουν νέες ά¬ γορές στό έΕωτερικό γιά έλληνικά προιόντα (δσο δηλ τό επί πλέον κόστος τού ση — στό νέο όμολογιακό δάνειο πετρελαιου) καί τό πόοο δυσχερές τής ΙΖΟΛΑ κάτω άπό τίς σημερι είναι νά άντληθοϋν τα 500 αύτά | νές συνθήκες τής κεφαλαιαγο- πτύΕεως. Τέλος, ό κ. Γ. Δράκος άνεφέρθη άΕίας 500 έκατ. δολλ — απαντώντος οέ σχετική έρώτη ράς καί ύπεστήριΕε ότι ή άπόφαση τοϋ δανείου εϊχε ληφθή πρό 12μή νού κι" απλώς τώρα συμπίπτει, λό¬ γω των γραφειοχρατικών διατιοπώ σεων, ή όλοκλήρωση των σχε τικών διαδικασιών. Πάντως, έτό νισε, ότι ή έταιρϊα τού δέν την φοβιΖουν οί δυσχέρειες πού περνά ή κεφαλαιαγορά, γιατΐ πιστεύει στίς ύπηρεσίες τοϋ έΕασφαλιομέ- νου τραπείικοϋ ΑΝΤΕΡΑΙ ΤΙΝΓΚ, πού είναι άπαραίτητος, όπως εΐπε, θεσμός. (Σ.Σ.: Τό ΑΝΤΕΡΑΙ ΤΙΝΓΚ εί ναι ό μηχανισμός εκδόσεως στό κοινό μιάς μετοχής ή όμολογίας μιάς έταιρίας, μέ έγγυημένη μιά βασική τιμή εκδόσεως άπό Τραπε 2ικό Όργανισμό). 'Ενδιαφέρουσα ήταν έπίσης καί ή νύΕη τοϋ προέδρου τοΰ ΣΕΒ κ. Δ. Μαρκοπούλου γιά την ά£ιο ποίηση τής δυνατότητος πού δια νοίγεται στούς "Ελληνες βιομηχά νους, νά χρησιμοποιήσουν άραβικά κεφάλαια γιά την όποίσ δυνστότη τα, ώς χαρακτηριστικώς εΐπε, «Ι οως νά ήταν σκόπιμη ή δημιουρ- γία, πέραν των 4 περιφερειών άνα πτύΕεως καί μιας 5ης, των πετρε λαιοδολλαρίων...». Άπέφυγε, όμως νά συγκεκριμενοποιήση τί έννοοΰ σε. "Εκδηλο, πάντως, είναι ένα άνα νεωτικό κλϊμα στόν Σύνδεσμο Βιο μηχόνων. θά διαρκέση όμως; ΔΑΝΕΙΑ ΣΕ ΑΛΙΕΙΣ Ενεκρίθη ή χορηγήση υπό τής ΑΤΕ κατό την προσέχη άλιευτική πφϊοδο 1974 — 75 βρσχυπροθέ- σμων δανείων γιά την προετοιμα σία καί έκκίνηση των άλιευτικών οκαφών, πρός αλιείαν στίς έλληνι- κές θάλασσες καί τα μεσογειακά ϋ δατα ώς καί γιά την αντιμετωπίση έΕόδων λειτουργίος των άλιευτι¬ κών έκμετσλλεύοεων. Επίσης ενεκρίθη ή χορηγήση όρος τούς καλλιεργητάς μαστιχο δένδρων, βραχυπροθέσμων σέ με τρητά δανείων, ϋψους όναλόγου πρός την προβλεπομένη όκοθάρι- οτο στρεμμοτική πρόσοδο καί τίς πραγματι καταβαλλόμενες καλλι- εργητικές δαπάνες. Τέλος ενεκρίθη ή συνεχίση χο¬ ρηγήσεως των υπό τοϋ Κρατικοϋ Προγράμματος προβλεπομένων βρα χυπροθέσμων δανείων γιά την καλ λιέργειαν λυκίσκου. θεροποιήσετος των τιμών των ει¬ σαγομένων. Άλλά δέν είναι βέβαιον έάν' καί κατά πόσον ή τάση αύτη θά συνε χισθή. μέ τοϋς ΰψηλοϋς ρυθμούς τοΰ πρώτου τετραμήνου καί κατά τό υπόλοιπον διάστημα τού τρέ¬ χοντος ετους, ένώ εΓν'αι μάλλον βέβαιον δτι ό ρυθμός άνόδου των εισαγωγήν θά έπιβραδυνθή ού- σκοδώς. "Ετσι ένώ είναι μάλλον άπίθανο νά διευρυνθή εφέτος τό έ- μπορικό έλλ€ΐμμα περισσότερο ά¬ πά τό 2.6 δισ. δολλάρια, ποΰ εϊχε ςρτάσει τα 1973_ ή μεγάλη μάχη στό ίσοξύγιο πληοτομών θά δοθή πλέον στόν τομέα των άδήλων' είσ ροών, κεφαλαίων καί πληρωμών. Έλπίζεται, δηλαδή, δτι την στα σιμότητα δν δχι υποχωρήση τοΰ τονρισμοΰ θά την άντιστ,αθμίση ή αυξήση τοΰ ναντιλιακοΰ συναλλά- γματος καθώς καί των μετανα- στεντικών έμβασμάτων. Αλλ' έ¬ νώ είναι βεβαία σχεδόν ή αυξήση τής άποδόσειος τής ναυτιλίας, τού λάχιστον' μέχρ, τέλους τοΰ ετους, γιά τα μεταναστευτικά έμβάσμα- τα ύπάρχει κάποια άσάφεια κα¬ θώς τό κόστος ξο>ής στίς χώρες
διαβιιόσεώς των 'Ελλήντον έργα-
τών άνέρχεται ταχέως, μ' άποτέ
λεσμα τό «ροκάνισμα» τής άποτα-
μιευτικής ττον δννατότητος...
"Η είσροή κεφαλαίων έπίσης εί
ναι ενας παράγων άστάθμητος μέ
χρ( τώρα. Άλλά λεγεται δτι ή
άνακάλυψη των πετρελαίων τής
θάσον καί κιιρίως τα υπό δημιονρ
γία έλληνοαραθικά χρηματοδοτικά
όχήματη θά 6οηθήσοι·ν την .Ιίσροή
κεςραλαίων ^ια τήν άξιολόγηση
τόσο των πετρελαϊκων κοιτασμάΐων
δσο καί γιά τήν διενέργεια άλλων
τώιτα1 μετρα γιατήν αποφύγη
της, όπωσδήποτε είναι εξ ΐσου βέ¬
βαιον ότι τό 1974 ή άνοδος των
«ίσοδημάτων θά είναι σαφώς {ιπο.
δειεστέρα των προηγονμένων έτών.
"Αν δμοις· τελικά,οί τιμες __
όπως υποστηρικταί — σνγκρατη-
θοΰν', τότε τό διαθέσιμον είσόδημα,
ιδίως των μισθοβιώτονν τάξεων.
των έπιχειρήσεΜν, ιδίως έξαγογι-[ δέν πρόκειται νά μειωθή περαι-
κοΰ προσανατολισμοΰ καθώς καί τέρο).
♦♦«Χ
ΗΘΤΕ ΕΙΝΑΙ ΑΚΤΡΘΝ Τθ ΦΥΛΛΟΝ
ΡΑΕΓΧΘΥ ΚΑΤΑ ΠΕΡΙΣΣΦΤΙΡΘΝ
ΑΓΘΡΑΣΤ^Ν ΛΚΙΝΗΤΘΥ ΤΙΝΘΙ
Ό ττρόεδΐρος τούΔ.Σ. τοθ 'Βμττο' είς τό φύλλο έλέγχου τα άνο,μσίτε-
καί Βιομττχανικού 'ΕπΊμελη
Άλβξανδ,ρείας κ- Κ. Ράπάς
■έτΓεσικέφθΓΐ τόν τπρόεδρον Τού Ε··Β.
Ε. Αθηνών κ. Ι- Χανελλόττο,/λον
καί συνεζιίτησαγ τάς λετττομερείοτς,
6ιά την μίτΡάβοκΓΐιν 'Έλληΐ'νκής Έ
ΤΓΐμ€Αηττηριο«κης άτποσΤολής είς τήν
Αίγυπτον, ή όττοία θά πραγματο
ττοιηθη τόν ττροσεΐχή 'Οκτώβριον.
Φύλλον έλεγχον, εκδοθέν είς 6ά-
ος ττερκτσστέρωιν άγορασΤών άκιΐ
ντ^τοΐί οννυττο{χρέο>ν ιδία την κατα
τού σχεττικού ψόρου μεταιβι
βάσεως, έφ' όσον δεν ττροσδιορίιζει
τό «νηκον είς έκαστον έξ αυτών
ττσσοστιδιν ίδιοκτησίας καί τόν α-
ναλογοϋντα είς έκαστον φόρον, εί¬
ναι άκυρσν. Τά φορολογικά δικαστή
ρια έτΓΐλαμβάνΐοινται αύτετταγγέλί·
Τίος ηής Ερεύνης τής ττερί ής ττρό-
«βιται ττίληιμμβνίας καί ύποχρεούν
ται νά άκι^ρώσοιη' τό φύλλον, μή
δυνάμενα, ώς έκ τοΰ χαρακτήρος
-ΐ£>υ ώς ακύρου·, νά τό τροτΓοτΓοιή
σουν, καθορίζοντα αύτά, διά ττρώ
τη.ν φοράν, τήΊν φορολογικήίν ύττο-
χρέωσιν εκάστου των 6αιρυνομέν«ν
άγοαστιών-
Τοΰτο ΐΐδέΐχθη κοιτιά ττλειοψηφίαν,
διά τής ύττ' Ιάρ- 1353)1974 άττο-
φώσεώς τον, τό ττεναμελές φοολο-
'ΕίφβτεΤον 'Αθηινών.
έν τούτοις, υπό τής
μειοφηιφίας καί ή οβντίβετος άπο¬
ψις: *Τι, έφ' όσον είς την συγκε-
«οριιμένη)»
ττώνυμα ενός έκόχΠΌυ έκ των τριών
συ»αγοραιστών, τα δέ ιμ·ετ|αδιι6<ΐ'σ- έκαοΤον ττοσοστό: (μάτων 6*011 ωμάτων ήσαΜ δεδομένα έκ τ6ύ σΊ»μι6ολαίοι/, τό φύλλον δέν ή/το άκυιρωτέον αύτΐε- τπαγγέλτως, ώς νομικώς ττληιμμελές, λόγω ιμή ιέτπΊΐμερισΐμοΰ τής αξϊοχ; καί τοΰ ί^άΐρου1. Ό έτπ)μίρ|ΐ'σμός ούτος γποΟ 6οιρ0νσν»τος εκσστον ί- διοκτήτΓηιν ψόρου, ήτο δυΐνατόν »ά γίνη από τό δικαστήριον, κατάι την γνώμη,ν αύτην τής (μεΐ0ψη»>ίας·
—Είς ττερίττΓΓωοιιν
ως υπό Π)ού 4|οραλογουιμένου τού
χαροκτηιριΐσμοΰ των πιρο'όντω(ν σι
δηιροδιομηιχοίνίια^ ί) «ιβηροβιοτειχ-
νίας ώς «τΛ/ΤΓθττοιηιμένωιν» (&ξ οθ
^ξαρ^^ό^^|αι ό φορολογικός συντελε
στής, επ"! τή 6άσϊΐι τοθ όττοίου θά
Ιέτπιβληθή ό ύττέρ ΓΠρίτωιν φαρός τού
Α.ιΝ. 843)48), }πά φορολογικα βι
καοτπήρια άφείλου* αδέοιμευτα *ότ
ιάπτιοφο?νιθοιΰν ιέπί της
οιεως αυτής, &τω καί άν δ*' ά-
ττοφάο-εως τής έττιίτροτίτις τού δρ-
ΘΙρου 3 παρ. 4 τού Α.Ν1. 660 )
1937 ί{ττερί φόρου κύκλουι έργασι
ών», όοδοθείοτΐίς ™ρό τής ικοττθίργη
οτεώ ςτης διά τού Α.Ν. 235)1967
(άρθρον 4 τταρ. 2), είχε κιρΐιθή δ-
Η-ι τά ·ττροιό"α τής έττιΐχειρτισεως
είναι «τι—οττοιημένια» ιΚσι 'άσχέ-
τως τού άν ή ιό^άφασιις τής έ> λό-
γα ΈττΊΐτιροττής έδεσ]μευσεν, έττϊ τη
βάσει ίτ'ών ττΐροϊτίΐχικησΐσών διαττά
ιξεοαν, τό νφορολογικόν1 δικασΤτΐριαιν.
ΚΑΤΑΝΑΑβΤΑΙ ΚΑΙ
Ή άρσις των περιορισΐικών μέ¬
τρων είς τήν χρηματοδότηβιν των
διαιτόρων κλάδων τής Έλληνικής
οίκονομίας. παρονο(|άξεται τελευ¬
ταίως ώς ή μοναδική λύσις διά τήν
ενίσχυσιν τής οίκονομικής δραστη¬
ριότητος. Παραλλήλως δέ, ςραίνεται
δτι εχονν άρχίσε, οί άρμόδιοι νά
ποοβληαατίζωνται μέ τάς. δυσκολί-
αί αί οποίαι άνακύπτουν είς ώρι-
σιιενονς κλάδους, κυρίοις είς τόν
τοαέα τού τουρισμοΰ καί τίίς ψυχα
"Ηδη, συξητεϊται ή
περιοριστικων μέτρων
των αυτοκίνητον ώς
αέτοον τονώσεως τής δραστηριότη
το: των ίπιχειρήσεων τοϋ κλάδου
αύτοΰ. Καί τουτο, παρά τό γεγο¬
νός. δτι οί περιορισμοί επεβλήθη¬
σαν διά λόγους κυρίως οίκονομί
άς συναλλάγματος, λόγοι τής ο©
δαοάς αυξήσεως των τιαδν των
πετρΓλσιοειδών κατά τό παρελθόν
2το;. Δέν ύπάρχουν δέ σαφεΐς εν¬
δείξεις, δτ, τό πρόβλημα αύτό έ-
νωγίας.
ς των
Τά κέτρο αύτά. δμως, δέν' εί¬
ναι δυνατόν νά άποδώσουν τά όνα
αενόιιενα δποτελέσιιατα- εάν δέν'
συνοδεύιονται, παραλλήλως «αί αί
σοβαράν προσπάθειαν ένισχΰσεω;
τής ζητήσεοι;
τη: πλευράς
τ«ΰ κοταναλωτοΰ, ή όποία τ«λι-
κώς, θά επιφέρη αϋϊησιν' τής πά
οανωγής. Καί έξηγοθμεθα: Ό ιιέ
βος καταναλοιτής. ιιέ τά σταθίοά.
χατά κανόνα. είσοδήματα, ςρέοει
κυρ/ως τό βάοος τοΰ πληθωρισυοϋ
καί των μέτρων πεοιστολής τής
ρευστότητος. φικτικόν δέ είναι νά
περιορίση τάς δαπάνας τον, διά
νά δυνηθβ νά άντεπεξέλθη είς την
ικανοποίησιν των σπουδαιοτέριον
άναγκών τΟυ. Συγχρόνοις, ή οίαδή
ποτε αύξησις εΐσοδηματος τήν
οποίαν κατακτδ, φαλκιδεύεται άπό
τήν φορολογικήν' κλίμακα, ένώ
είς την ποαγιιατικότητα, ή άγορα-
στική τού δύναμις παοαμένε( σχε
δόν ν αύτη, λόγω των αύξήσεων
των τιμών.
Εάν, λβιπόν. δέν ϋποθοηθηθη
καί ό καταναλωτής διά τής έλα
φρΰνσεως των φορολογικων έπι-
δαρύνσεών τού, θά εΓνα, δύσκολος
ή αύξησις τής ξητήσεως έκ μέ-
ρους τού. Ή έλάφρυνσις δέ αυ¬
τή θά καταστή δυνατή διά τής
αυξήσεως των άφορολογήτων ό-
οίων (σΐΛττηρήσεως σι>ξύγου, τέ-
ώς έπίσης καί διά τής
άναπροσαρμογής των φορολογικών
συντελεστών ή καί άκόμη διά τής
μειώσεως διαφόρων φόρων κατανα
λώσεως. Διότι, ένώ γίνεται δεκτόν
διά τούς έπαγγελματίας δτι ό πλη
θωρισμός έπηρεάξε, τάς συναλλα¬
γάς των καΐ διά τουτο άναθεω-
ΒΕΒΑΙΑ Η ΧΑΛΑΡΩΣΙΣ ΤΩΝ
ΠΕΡΙΟΡΙΣΤΙΚΩΝ ΜΕΤΡΩΝ. —
'Εγινώσιθη, ότι τελεΤ «>τγο ικατάρτισιν
τό οίκονθΐμικόν ττρόγραμιμα τοθ δεί.
τέροι» έξαΐμήΜου τρέχοντος £τους
δέ άνακοινώσιεις θά ύττάρ
ξουν λίαν σνίντόμως. Αί δασικοί
γραμμαί τοΰ προγράμματος έξετά
ζονται είς τάς σνινκροτΐοομόνιας ή
δή συνεδριάσεις των ύτταυΐργών των
οίκοναμικών ύττοΐίργείωιν.
Συμιφώνως τπρός στετικάς ττλη.
ροφορίας, ή χαλάρωσις των ίσχυ
άντων αυτών τπιοΤωτικών ττεριαρι
σιιών δύναται νά θεωρήται βεβαία,
ΧΜρίς όμως καιί νά «αθορισιθτΐ είσέ
τ» τό τποοχχττόν τής πιΐστωτΤΛκής έ
ττεχτάισιεως έττΐ Τού ύψους των συν
ονμερΐ'νών ή
'Τάιντως, ή χαΛάρωσις θά άψορα,
6αισιικώς, α» μή ικαί άττακλειοτικώς
— τό εξωτερικόν ήμΓττόρκΛ) κοί 'ήν
ήοιμιηΐχανίαΛ'. Εδικώτερον, διά τή»
βιομηχανίαν ή αύξησις των πιστώ
ττρός αυτήν ,θά άναφέρεταϊ
είς τάς έττενδύσεις καί δή είς ΐχεί
*χχς, αί οποίαι ττρόκειται Μά όλο
κλΓΐρωθούν έντός τού Τ 974 ή τού
1975.
Είς τάν κατασκεναστικόν τ:ομέα,
ο-ις των ιμέτρων διά τούς άμέσως
ττροσιεχεΤς ιμΐγνας. ΆντΓι,μετωττίζεται
μόινον ή ττειρίφττωσίς έτΓα«αχορττγή
οτεως των οττε, αστιικών δαίνείω'11
τπρός τούς έρί>χαουτηο3λλήιλους.
ΌττωσδήτΓοτΕ, ιδμως, ή ώναθεώ·
«α ίχαλάρωσΐίς Των ττεριαρ·
στικών μέτΐρων Θά εΤ»αι σηαβιακή
καί 6α μιεθοιδει,βη κατά τοιοΰτο*
τρόπον, ώστε ν'ά έπανεισέλθη Λ
είς τό ο-τάοιον τής άνα
ροΰνται τα κατωτατα δοια νΰκλην ^- ^^.
ν ιχ «ρια κύκλον| δεν τΓραολέττεται σοβαρά χαλο,ρΜ
εργασιών διά την τήρησιν των 6ι-
όλίων των προκειμένον π€ρί τοΰ
καταναλοιτοΰ, έΐακολουθοϋν'
οντσ τά ίδιο. ώς ίάν ούτος ξ-β
είς άλλον πλανήτπν!#..
Καλόν θά ήτο, λοιπόν. οί άρ-
μόδιοι νά στραφοϊη' χαί πρός την
κατεύθυνσιν ταίτην, ένθνμονμενοι,
παραλλήλως, δτι τά μέτρα λιτότη-
τος Ίσχνουν καί διά τό Κράτος.
Διότι π·χ. ένώ εχοι>ν διακοπή καί
κινδυνεύον νά παραμείνοι>ν ήμιτε
λη πολλά τεχνικά εργα, άναγγέλ
λονται νέα πολυδάπ»να τοιαϋτα.
Καιοός είναι νά σκεφθή τό Κοά
τος καί τόν χαταναλιοτήν χαί νά
τόν Ελαίτρννη άπό τάς διαφόρους
φοοολογικάς έπιβαρννσΕΙ- Λιότι
το·Γ»το είναι καί οίκονομι^ώ; ένδ€-
δρινιιίνην νηι «η,,,, - [ « μ€τ> ά'^'Ραιγάλου κηδεμόνων).
οειγμενον και /οινω^κως έπιβυ- Π, . . Λιτπν
ι ίΑηροιφοριαι πσιρα Ττις Α—ι ·'
• Ι Σ Π. Ράλλη 1 Ρούφ.
ς ής
πτύξεως, έξοι,'δετερονμ'ενου τώ» κ ι"
Προμήθεια
Ό'ρβοττεδικοΟ ϋλικοΰ
Την 5.Β.74 καί ώραν 1 Ιην ύττό
τής ΑΕΠΤΣ διενεργεϊται διαγω-
δ:ά την —ρομήβειαν· όρθο-
ττεδικού ύλ-κού (άρθρώσεωιν γό-
νανος ιμηριαίων σκελών ττελμάτω"
ΦΟΡΟΝ ΚΑΤΑ ΤΟ ΕΤΟΣ
1973
ΑΗΙΙΓΙΣΜΣ ΤΗΣ
Ή κίνησις των παραγωγέων
κλάδων τής χώρας διά την προόο
λήν των αίτημάτων «όν1, μέ τάς
δηλώσεις τού Προεδρείον τοΰ Ει/ν, „«.„,..".,
δέσαου Έλλήνων Βιομηχάνων καί λάδων.
74).
—Καθωρίσθησαν
υπό τού υ¬
πουργείον Εμπόριον αί τιμαί δια-
θέσεως κρατικών βοωσίιιιον έλαιο
Γνορί'ζετε τί άττοδίδει ό φόρος
καταναλώσιε»ς ζαχάρεως, τής
βενζίνης ιοαϊ τού κκχπνοϋ; Τί άττο
φέρουν οί φόροΊ καταναλώσεως
ττού ιέττΐ'βοιρύναΛ' τα €σοτγ6μβνία
καί έγτχωρίως ιτρστ/άμενια άτταρ
ρΐΛτοινικά, την ψυιχαΓγιωγία καί
τή διοκχκέοαοτ) ττολντελείας και
κατά -πόΐο ττοσοστό ονμμετέχου»
στά ©ηιμόσια εσαδα οί &μζ<:ο φό ρο ιιένΐ των φυσιχών ττιροσώιτω», } ό φόρος μιΐσθωτών ΰ—ιρεσικΐν καί | έττΐ των έφοττλιστών; Τίς ένΐδιαφέρουσιες οπταΐνττισβτς στά έρωτήματΓα αύτά τίς βρίσκει •οανεΐς στή> άναλιττική εκβ εση τώ
έσόδων τού ττραι/π1ολθκν1ιιοίμοΰ τού
ετους 1974, ττού ιμόλις κυκλσφό
ρησε άττό τό όιτοι,'ργε'ΪΌ Οί"ονο
ΐμικώ» καί ττεριλαιμβάνει ολους
τούς φάρους τγοΟ είχον έττιβλη
θή μήχρι τος 31ης Δεκεμβριού
1973, μαζ! ιμέ την ΐξέλιιξΓΐ τής
άτποδόσιεώς τους.
Σι/γκβκιριμένΐα, ό <|>άρος ι·στα
ναλώσιεος τής ζαχάρεως ά-^έδω
σιε τό 1973, 1.279 έκατ. δρχ.,
όνιαΜΊ!· 1.156 τοΰ 1971 κα· 1,2
δικτ. ττοθ ε5χε ττροίπτοΛογκΓθή ή
άττόδοση τοΰ &τόδου α,ύτοΐι. "Ε-
ττίσΐι^ς ό είδικός φόρο ςκατο3ν<χ- λώσεως τής βενζί'νη'ς, τπρό των ώκατιιμήσιεων τού 1973, εΤχε ά τηοθώσει γιά όλόκληρο τό οίκΐο ναττι 3,41 τποΰ εΤχε ττροι/ττολο- νομικό έτος 1,87 δια. 6ρχ·, έ*· γιοιθη· Στό ποσόν αύτό θα τρέ ττει νά ττεριιληφθή ή επιβαλλο- μβνη ΐϊσιφορά επί Της Τιΐιμ,ής ττω λήσεΐύς Τής €βνζΓνης, ή όττοία ότττέδωθ'ε 215 έκατ &ρχ. στά δηιμάσιια ί.'σοδα τό 1973. Γ Ο φαρός καταναλώσεως των ιεγχωρίως τταραγομένων καΐ ειί σαγομέ^ων «ά—οορ|ρι/ττοον·ηκών οί- πέδωσε 122 έκστ. δοχ. τό 1973 βν«ντι 97 τού 19/2, 89 τού 1971, 76 τού 1970 καί 69 τού 19169;, ττιρ&γιμα ττοΰ άττοδεικνύ εί την σννεΐχώς αυξανομένη χρή οη τώ Μ^ορρντΓαντικών στό στπτικό· τώ νβίσ-ττράξεω* των κέντρων δι ασκεδάσεως ΤΓθλι/Τ€>*ίας άττέδω
σαν μόνο 19 έκατ. δρχ. τό 1973
Πνωρίζετε τί αποδίδει ό φόρος
ιένώ ή αττοδοο-ηι τής λειτουργίας
κέντρων τοχερών ΜΓαιχΜιδιών δεν
ττροσέφερε ο-τά δημόοιια έσοδα
ττεριθτσότερα άττο 6,4 έκατ δρ.
ίοατά τό 1973. Τό ττοο"όν αύτό
άντπτροσωπεΤ «λασμα μόνο των
καθαρών κ/ερδών τού καζινου
ίΐάρνηΐθας-
Ο! είστΓραττάμεινοι φόροι ιΐττό
μορφήν τΓαρακρατήσεως, ψιετΐαξΰ
των όττοίιων καί ό !|>ό|ρος είοΌδήτ
ιμοττος έκ μισθωτών ΰττηιρεσιιιών,
άττέοώσαν τό 1973, 4,6 δισ1·
δραχ., έναντι ·μόλις 2 δισ. τού
1960 καί 3,9 ττού τηροθπολογ ί·
ζοντο στόν τΓροί/ττΌιλο'γΊθτμό τού
1973. Άντιστίχως, ό φαρός εί-
σΌΐδήμιαΤος νομιικών ττροσωπων,
κερδοσχΐοτΓ.κοΟ χαρακτήρος, ά~
ττέδωοιε 841 έκοΓΓι. δΡΧ· δνοοντι
191 τού 1969 καί 1,4 δια1, ττοθ |
τΓρουτΓολογίζοίντο γ'ΐά τό 1973
Σ' αυτόν τπρέττει -νΊά ττροσΤεθηι
ό φόρος εΐσοδηματος ό είσ—ρατ-
τάμβνος ύττό ιμορφή ττροκαταιδο*
λης, τΓοΰ άττέδωσε 1,14 δισ.
**· . '
Συγκριτικά ό>αφέρεΤαι ότι
ή φαρολσγία των ττλοίω·ν δηλοδή
των [έφοτηλιστών άττέδωσε στό ι
Έλληνικό Δημόσιιο μόλΐις 34 έ-!
μογγ. δρχ· δφ τό 1 963, έτνώ ό )
ψόρος μετχΐδΐιβάσεως τής ίδ.οκτη
σίας ττλοίων μόλις 975 χιΛ. δρ*.
όσον* ττερίττου, δηλαδή, τό δή"
μόσιιο έσοδο προοτσΐ'ξήσειως τού
«ν, £νώ επί των τροπτείζών 569
έκατ. δρχ. καί έτπ των άσκμαλι-
στικών έταιριών 173 έχατ. δρτχ-
Ό φόρος κύκλου εργασιών 4-
•πΊ τοΰ ήλεκτρικοΰ ρεύματος άττέ"
δωσε 321 έικατ. δα*, στό Δη-
454 έκατ· δρχ. καί έττί των δια
ιμόσια, τά τέλη εττπι«χ.ν;ι)νιών
φηιμιστικών έπΐ'χειΙρήΊσβων, κομ
ιμωτΐηιρίΙι>ν καί οννβργεί<θ(ν έπ«ι- σικευής αύτοκι'ντ|Τ««' 155 έκισΐτ· δραχ. έναντι 54 ττοΰ εΤχε άτηαδώ σει τό 1972. Ύπενθ^μ ίζετα ότι τό 1971 επεβλήθη φαρός κύκλου επί των ο>καΐ9σιρίστ«ν
τπαλλών έττΊ'χεΐιρήσεω-' τού
ε)?δους αυτού. Τέλος, ό φαρός έ¬
τπ τής καταναλώσεως τού καπνού
ά~όδωσιε 5,7 δισ. δρο|χ· έναντι
5,2 τού 1972 καί 4,2 τού 1969
»αΐ ό φόρος καταναλώσεως τίρς
δύνης άττέδωσε589 έκατ- άραχ.
Άττό την ττιό πάν» ττβριγρα!-
φή ιέτταληθεύεται απολύτως ή
φύση των φάρων στήιν 'Ελλάδα,
οτηου δττως σ' όλες τίς ύττ3 στ"
νάτττωξη χώρες χορσκτηριστικό
τοΐίς είναι ότι τά δημοσία έσΐδα
τπροέρχανται κιρίως έκ των ·έ;μ-
ψιέσων φόρωνΐ.
ΡΤΘΜΙΖΟΝΤΑΙ ΘΕΜΑΤΑ
ΑΤΕΛΕΙΑΣ ΔΙΑΦΟΡΩΝ
ΕΙΣΑΓΟΜΕΝΩΝ ΕΙΔΩΝ
Θέματα άφο,ρώντα είς δασιμολογι
κάς κσΐ φαρολογικάς, κατά Την εί
σαγωγήν, άνταλλαγάς, ρυθμίζει τό
τήν σνγκέντρωσιν τών' έξαγωγέωγ
καί τό Ροιιιανικόν ενδιαφέρον διά
σι·νεργασϊαν είς τόν τομέα τού
πετρέλαιον, έδέσποσαν τωΛ' οίκο
νομικων έξελίξεων τής παρελθού¬
σης εβδομάδος.
Αί λοιπαί οικονομικαί
σι/νοψίζοντ«ι ώς εξής:
—Δι' άγορανομικής διατάξεω
καθιεοοϋται Λπό 1ης Ιανουάριον
1975 νέον σύστημα διαθέσεως φαρ
μάκων' βάσει τοϋ οποίον ή όνομα
σία τοΰ φάρμακον ό κωδικός άρι-
θμός τοΰ ΙΑ «αί ή τιμή τού θά
άναγράφωνται είς την συσκευασί
αν επι είδικής έτικεττας ή όποίο
θά έπικολλάται είς τήν σι^νταγήν.
—Κατηργήθη ή θέσις τοΰ ΰπο-
διοικητοΰ τής ΔΕΗ.
—Έκπρόσωποι τοϋ έμπορικοΰ
κλάδου έξέθεσαν τά προβλήματα
τοΰ κλάδον
παρίου.
είς τόν υπουργόν Έμ
Εζητήθη υπό τής άφιχθείσης
Βουλγαοικής
ό>
ποστολής ή κατάργησις τής σνμςριο
νίας κλήοιγκ μ€τα|ΰ Ελλάδος —
Βουλγαρίας.
—·Έδόθησαν'
οδηγίαι διά την
εισαγωγήν 10-ΟΟΟ τόννων σακχά
ρεως (έγκνκλιος Τραπέζης "Ελλά
δος'ΰπ' αριθ, 628)8.6,74).
—Καθωρίσθη είς 6% διά τό ρ"
—Διηνκρινήθη υπό Τοΰ υπουρ¬
γείον Οίκονμοικόϊν, διά τής ΰπ'
αριθ. Ν. 4916)912 πολ. 274)8.6.
74 έγκυκλίου, δτι ή προκύπτουσα ΰ-
περα^ία έμπορει·σίμίον στοιχείων
καί πρώτ«>ν ύλων, κατά. τήν συγ
χώνευσιν η μετατροπήν επιχειρήσε
ο)ν ύπόκ€ΐντια είς φορολογίαν εί-
σοδήματος.
—.Ανεκοινώθη, ότι αί έξαγω-
γαί Έλληνικών καπνών διά τήν
περίοδον Ιουλίου 1973 — Μαίον
1974 άνήλθον είς 56.600 τόν. συ-
νολικής άξίας 129,5 έκατ. δολλ.
παρουσιάζονν δέ αύξησιν κατ' ά-
ξί«ν 22%, μείωσιν δμοις κατά πο-
σότηατ 14,1% έναντι τής προηγου
μέλης αντίστοιχον περίοδον.
—Ό τιμάριθμος χονδρικής πω
λήξεως κατά τόν Μάϊον εσημείω¬
σεν αύξησιν 0,2% έναντι τοΰ Ά-
πριλίον, ένώ ό Τιμάριθμος κατα
ναλοτοΰ παρουσίασεν αύξησιν 1 5% (
ίναν-τι τοΰ Απριλίου. Οί άντίστοι-, τοΓ' ^ΎΐΌν πληρωμών δεν ςραι
χοι άριθμοί τοϋ παρελθόντος ετονς !νεΤαι *« ^^^ πια ^ην
ήσαν 2,8% διά τοΰ δείκτου χον-
δρικών πο)λήσεον καί 2% διά τόν
δβίκτην καταναλωτοΰ.
—Έχαλαρώθη δ ρυθμός αΰξή
σεως τής βιομηχανικής παραγιογής
κατά τόν' μήνα Μάρτιον, συμφώνως
πρός ανακοίνωσιν τής Έθνικής
ΠΡΘΒΛΗΜΑΤΑ ΣΤΑΘΕΡΟΠΟΙΗΣΕΩΣ ΤΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣ
Κΐ'βερνητικοί παράγοντες, υπο
στηρίξουν οτ, τό θέμα τιμών' καί
ίσοζυγίον πληροιμών άντιμετωπίξε-
ται αποτελεσματικώς άπό την έ-
φαρμοξομενη οΐκονομική πολιτική,
ή όποία μόνο σέ λεπτομερείς δν-
νατόν' νά άλλάξη μέχρι τέλους τβΰ
θέρονς. Την κυβέρνηση δμιος άπα
σχολεΐ τώρα περισσότερο ό σαφώς
χαμηλότερος ρνθμός αυξήσεως
τοΰ έθνικοΰ εΐσοδηματος, κατά
τό τρέχον ετος καί ή υποχωρήση
τής οίκονομικής δραστηριότητος
μέ δλα τα «υπέρ» καί τα «κατά»
της.
Οί τιμές χονδρικής /αί κόστονς
μικτδν έλλην'οαραβικών
ων <ττήν .Ελλάδα. Ή προσδοκια αυτή δμως ένώ είναι βέβαιον ότι θά έκδηλωβή πλήοως έντός τού μεσοπροθέσμου μέλλοντος δέν εί¬ ναι πολύ πιθαν'ό δτι θά προλάβη νά ύλοποιηθή εφέτος δποις α>νλω-
οτε καί τό άνοιγμα τής διώρνγος
τοΰ Σοι-έζ πού πιστενει δτ· θά
δώση νέα ώθηση «την έλληνΐκή
οίκονομία. 4
Άναφέρεται, δτ( ό βανεισμος
στήν διεθν»ή άγορά χαθίσταται δυ¬
σχερής, καθώς τα έπιτόκια άν'€-
έαίνονν. Συγχρόνως ύπάοχει ?λ-
λειψη «εφαλαίιον, λόγω ύπερδανει
ζο)ής είδικώτερα, κατά τοΰς αΰ|σιιο0 ίσχνροτέρων χωρων όπως η
τούς πάντοτ€ κι^ερντιτικοΰς παρά Βσεταννΐα καί η Ιταλία. Άται
ΥοντεΓ έϋΦανίϊουν «ιά τάση σα- τουλάχιστον γιά εφέτος — για. το
γοντες έμφανίξουν μιά τάση
φοϋς έπιδραδννσειυς· Προβλέπε-
ται σνγκεκριαένως δτι ό τιμάριθμος
καταναλοιτοΰ θά έχη έντός οτΰ ε¬
τους σημειώση άν'οδο έλαφρώς α¬
νωτέρα τοϋ 10%, περιλαμβανομέ-
νων καί των άνατιμή<τεων τοΰ πε- τρελαίου τοΰ περασμένου Ίαν'ουα- ρίου, ίναντ, 35% τοϋ 1973. μεριά τό θέμα εξάμηνον τοϋ 1974 το α καί τό συνάλλαγμα τοϋ δ- ποσοστόνκτη; διά τόν Μάρτιον παρουσιάξει Λθίου τ° "Ψ01 διαμορφοΰτα, σέ Στατιστικής 'Τπηρεσίας. Ό δεί- νΐση· ή όποια φρον*. ότι οί εισα- γωγές Ιχονν παρσνσια«Τεί., κατα τό δεΰτερο τρίμηνο, αίσθητή κάμ ι!>η, έν© οί άδηλοί πόρθι καί οί
ές έξελίσσονται μαλλον' ί-
1975 τα πράγματα φαινονται πο¬
λύ καλυτέρα, είναι μάλλον 6έ6αια
ότι θά διατηρηθή ή ««Τφικτή» ο'ι-
κναική πολιτική, εν δι(·ει των
Λνσκολών στό ΐσοζύγιο πληροιμών.
Τό κνριο έν τούτοις, θέμα πρός
αντιμετωπίση άπό την Κνόέρνηση
νοτά τονς προοΐχϊΐς μήνες θά εί¬
ναι τύ ζήτημα τή^ άπασχολήσειος.
Γιά τόν σκοπό αΰτό μελετώνται
Ι άφορα μετοια!, πϋστ{ί,ίτι*)πν κν·-
ρί(ος χαρακτήρος. Είναι δμως πρό
ίορον νά τα προεξοφλήση κανείς.
α τό χρηματοδοτικό «πλαφόν»
τής ταχείας αποδόσεως έπενδύσε.
ών θ' αυξηθή περισσότερο άπ' 5τ!
τά πρώτο έξάμηνο τού τρέχονΤο
ρ
ετονς. Δέν €ίναι
IV
τούτοις
άν ή αυξήση αύτη θά
άνοδο τής έγχωρίου
στήν όποία μπορεϊ νά στηριχθή
διομηχανία γιά νά αυξήση
παραγωγή της ο«5τε έπίσης
έπεν'δνΐκιός προγραμματΐσμοις,
δποϊος δρίσκεται σέ θέση ά
νής, 0ά κινηίοποιηθή τελικά.
ς
αιο
την
δν 6
Ετσι. ένώ ή
ήση» τής οίκονομίας φαίνεται
έπ·ιτνγ%άίν€ται·;_ ή| κυρία προσπα¬
θεία Θά στραφή πρός την κατεύ-
Θννση νά μή γίνη τελικώς είς 6α.
ρος τής κοινωνικής ίσορροπίας
τήν όποία θά μποροΰσε νά διατα¬
ράξη μία τυχόν έπέκταση —_ μ(.
κρή μέχρι τώρα — τής κάμψεω;
τής οίκονοιιικής δραστηριότητο;,
πού θά μποροϋσε νά δημιουργηθή
καί άνεργία. Πάντως, ένώ μίλε.
κανοποιητικά. Ή κάιιψη τοΰ του-
ρισμοΰ σέ άφίξεις (30%), δέν ά-
('ιπολυσκον είς τάς έπιχειρήσεις αύξησιν 7,·*% εναν'τ, 17,9% τοϋ
(ΦΕΚ) Β) 583)7.6.74
—Κατά τάς είς Βονχονρέστιον
σνζητήσεις τής Έλλην ικής ΰπονρ-
γικής αποστολάς Ιξεορράοθη Ρου
μανικόν' ενδιαφέρον διά την σννερ
γασίαν μετά τής "Ελλάδος «ίς τόν
τομέα των πετρέλαιον, την εκπαί!
πρώτου τρίμηνον τοΰ 1973.
—Εδόθησαν οδηγίαι διά
την
έξαγίογήν 1.2Ο0-000 τόν. τσιμέν-
του διά τής ύπ' άριθμ. 642)14.6.
67 ε'γκνκλίου τής Τραπέζης τής
Ελλάδος.
έλαφρώς ανωτέρα άπό τα περσινά
έπίπεδα, μέχοι τουλάχιστον τοϋ
Μαίον. Είδικώτεοα σημειοΰται μία
σταθερά άνοδος τών' έξαγιογών, ή
όποία μάλιστα συνοδεύεται, άπό
6«λτίωση των όρων εμπόριον, έξ
αίτίας τής άνόδου τής άξίας των
ή έμφάνϊοτη ής άττοδόσεος των
ιφάρων ψι»χαγ»γ[ας καί θεσμά
Των τρολιπχλείας. Σι//κεκριμέτν<3 τα τέλη έττί των εισιτήρ ίωνι των ιδη,μρσίων θεοομάτοϊν, μεταιξύ των οποίων ττεριλαιμβάνετχΐι ό φό- ρος έττί των ·κιΐνηιμαΤογρα<|ΐ'χών έττΊχειρήισεωιν, άττέδιωσαΛΐ τό 1973, 294 έκατ. δρχ·, έναντι 444 τοΰ 1969, σημειώνοντας ε Τσι ,μιιά κάιμψη κατά 33% έντός τής τελεχ/Γαίας 5ετίας λόγω ττρο φανώς τής διιαδόσεως τής τη λεοράοχως:. Άντίθετα, ή θοοη τού φόρου έττϊ τ<5ν ίίσιτη ,ρΓων των ττιοδοσιψαιρικών συναν τ?>σεων αττό 18 έκατ. τό ' 969,
αύξήθηκε σέ 34 έκατ. τό 1973,
ση'μειώνοντας μιά βεαματική όν
ξηοη κατά 89% κα: άττοδετκινύ
οα-ας ότι ή τηλεόραση 6οήθηΓ
σε τό παδοσΐφαιρο. Τα τέλη επί
Τι,μήματος πού ικατια6άλλεται ά-
ττό όπτΌκσταστειθέντες κληρού"
χ<χις ή περιττον τά έσοδα έκ τής... καταπολεμήσεως τώίν έχ- τής έλαίας- Ό φόρος μετσ. άκι·νήτων αντιθέτως α ττέδωσε τό 1973, 2,7 δισ. δρχ.' Ό φαρός κλη,ρονομ ίας άητέδκ σε 1,15 ««τ. δρ(χ. τό 1973 καί τά τέλη δωρεώγ 'καί τηροιικών 250 έικατ. δρχ. Αντιστοίιχως ο5 φόρσι κίρδών έκ λαχίίων άττε- δωσαν τό 1973 σννολικά 438 έκατ. δρχ. ένώ οί φάροι καί τα τέλη ότι των είσαγΐθγώνΐ 7^.6 δισ ιδρχ., έναντι 5,9 τού 1972 καΐ 4,9 τού 1969. Στά έσοδα αύτα ττρέττει ·νά ττροστεθή καί ό ε!9ικός φαρός κατο>αλώοτεως ίέτι^ των
εϊσαγωμέίνκίν είδών έκ της όΛλο-
βαπτής άπο'δόσεως 5,3 δισ· 5ρχ
τό 1973, έναντι 2,4 τού 1969
καθώς κα ό φόρος κύκλου 'ήργα-
σιών έττ ίτών είσαγωγών, ττού
αττέδωσε 1,3 δισ. 6ρ(χ'. διττλάστα
ττερίττοι; άττ' ό,Τι τό 1969. Ό
φόρσς τΓοΛυτελείας έττί των ει¬
σαγομένων έκ τού ιέ|ξωΤΐ,ρικοΟ
ττρο'όντων άττέδωσε 485 έκατ.
&ρχ. τό 1973 έναντι 277 τό
1969.
Περί τά 2,7 δισ1. όρχ., τέλος,
άττέδωσε ό φρρσς κύκλου ε,ργα-
σιών έττ ίτώτ βιομηιχανυκών, 6ιο
τεχινικών καί λοιττών
ιόττ' αριθ- 432 Νομοθετικόν Διόπα
γμα, τό όττοίον δη/μοσιεύεται είς την
Εφημερίδα τής Κυβερνήσεως (163
ΑΊ
Συγκεκριμένως, διά τού «ρθ|ρου
1 αυτού κοττοοργοΰνται, έναντι τώ"
χω,ρών μελών τής ΒΟΚ,ο'ι δασμοί
οί είσττραττάμενοι κστά την έξσγω
γήν των 'έγχωρκοΐν ΰαλοθρΐΓοσ,μά-
των, έιρίων, τριχών καί οοκοττεργάτ
στων δερματων, ενώ διά τού άρ-
θρου 1 άτταλλάσσονται δασμών καί
λοιττών φάρο>νν τελών, εισφορών ή
'δίικαιωμάτων 'έν γέ»ει τα δίκτυα
άλιείας, τα είσαγώμενα τπρός χρή
σιν των ετταγγελιματιών Λλιέωι>')
Έξ άλλο<Λ διά τού άρθρον 3 οτΓΓαλλόκτσονΤαι των δασμ,ώΊν, λοι ιέξαρτήματα, αί ,μεταλλικαί κατατ σκευαί, ώς καϊ τα λοιπά δογανα τα συγκ,ροτούντα θεριμαινόμενα θε,ρμοκήττια καί εΐααγό«μίνα αττό Ν Δ. μέχρι 31ης Δεκειμβ,ρίου 1975 ύττό τού Δημοσίου, των γε- ω,ργι.κώ» συνετα_ρισ)μώιν, των έτπ- χει,ρήσεων καί μεμονωμένων καλ- λιεργητών. Τέλος κνροΰνται άττό τής ήμερο- ,μηινίας ίσΐχυος των 57 ύττουργικαί άτΓοψασεις καί διαΓΠαγαί, έκδοθεί σαι ττρός Ολοττοίησιν σχετικών άττο φάσεων) τής ΈττιτιροτΓής Συντονι ΰττουργού Σι/νΤονισιμού, διά των σμοΰ Οϊκονομικής Πολιτικής τού όττοί&5ν ανεστάλη ττροσωρινώς, ό- λικώς ή μερικώς ιέττί όριισ:μ<έ*ων εΓ- δών, ή έφαρμογή δασιμών καί φο- ιρων τού Δασμολογιον Είσαγωγής· , η δευσιν Έλλήνων τεχνικών είς Ρου. νών σννεχίσθησαν αί νποτιμητικαί μανίαν καί την πώλησιν σχετικοΰ! τάσεις, «λλά κατά τό Τ.£λος Είς τό Χρηματιστήριον Ά«η| «αγομενων προκίντων^καΐ _ στα- έξοπ-λ.ισμοϋ είς 'Ελλάδα. •— Εκηρύχθη εκτελεστή ή άπό φασις 30)74 τού ΔΔΔΔ διά τής ο¬ ποίας αύξάνονται άναδρομικώς ά¬ πό 13ης Ίανοναρίου ε-¥. αί άμοι- 6αί των έργαξομένιβν είς ϋφαντουρ γικάς βιομηχανίας. —Παρεσχέθη ή έγκρισις διά έ66οιιάδος π»ριετηρ(τ>θη άνοδος
των τιαών καί ό Γενικάς Δείκτης
Τιμών εκλεισεν' «ΐς τό 13«4,44 μ«
κέρδος 13.35 μονάδίον, ε'ναντι τής
προηγουμένης εβδομάδος (7.6-74)
Είς τάς τραπεζικάς μετοχάς, ό δεί
κτης ε-'κλεισε καί πάλιν μέ άπώλει
αν 19,77 μονάδων (εν'αντι άπίολεί
την χρρήγησ*ι άδ'εΊί&ν έξαγωγής| άς 41,18 μονάδων τής πρώτης έ-
τών κάτο)θι: Άποφλοιωμένης όρύ. βδθϋάδος τοΰ ΊοΐΓνίου) άλλά είς
»ΒΙΟΜΑΧλΝΙΑ ΟίΤίΙ ΕΥΡΥΤΕΡΘΥ2 ΣΤΟΧΟΠ
Άνσμένεται συνάντηση τής νέ¬
αι διοικήσεως τοϋ Συνδέσμου Βιο-
μηχάνων, υπό τόν κ. Δ. Μαρινό-
πουλο, μέ τόν πρωθυπουργό κ.
Αδ. Άνδρουτσόπουλο, κατά την
")ποία, παρουαία καϊ των άρμοδί
όν γιά τα βιομηχανικά θέματα ύ-
ιουργών, θά έΕεταοθοϋν τα τρέ
(οντα προβλήματα, πού άντιμετω-
ιί2ει ή έλλπνική Βιομηχανία.
Τουτο έννώσθη χθές κατά την
ίιάρκεια
συ^ητήσε-
ις μεταΕΰ των ύκπροοώπων τοϋ
'ίκονουικοθ καί πολιτικοϋ Τϋπου,
έ τα μέλη της νέας διοικήσεως
τόν Σύνδεσμο Βιομηχάνων. Ή
κδάλωση οΰτή αποτελεί, ώς έδη
ώθη, την Οφετηρία μιάς νέας ά
αθερμάνσεως των οχέσεων 6ιομη
ανίας καί Τύπου, γιά την ένημέ-
υοη τη£ Κοινάς Γνώμης, επί των
ιιδιώΕεων κοΐ οτόχων τοϋ Συν
ϊσμου Βιομηχθνων, οί οποίον διε
ιπώθηκαν προσφάτως κότω άπό
• τρίπτυχο: Ποιότης τής παραγω
|ς, καλυτέρευση της 2ωής των έρ
ιίομένων καί Ικανοποιητική ποσό
ς τής όυοιβής των.
Κατά την χθεσ»νή συνάντηση ό
όεδρος τοϋ Σ.Ε.Β. κ. Δ. Μαρινό
υλος ανεκοίνωσε, μεταζύ 6λ-
•ν, ότι: ι
- Ή συνταχβεβα είδική μελέτη
ό τοϋ ΣΕΒ, μέ θέμπ την άγορά
ναοίας στήν ελλάδα, θά δοθή
ντομα οτήν οημοοιότητα καί θά
ταστή άντικεΐμενο συζητήσεως
•ρογγυλής τραπέζης·, μέ πάντα
ϋιαφορόμενο καί βεβαίως μέ
κ; έκπροσώπους τής έργατικής
*ακ:, οί όποΐοι κατέκριναν ήδη
περιεχόμενον τής δημοοιευθει
: περιλήψεώς της, τό οποίον,
τως, δέν άντιπροοωπεύει πλή
: τα συμπεράσματα τής μελέ-
. ώς Ετονιοθη
- Ή αναγγελθείσα Ιδρύση τού
ιτι τούτου Βιομηχανικων μελε
βθ πραγμοτοποιηθή πρό τού
Ηκ; τοΰ τρέχοντος θύρους κοί
καλύψη ίνα κ«νό, λόγω τής
πλήρους άνεΕαρτηοίας τού ίνστι- έκατο. δολλ. άπό την διεθνή κεφα
τούτου άπό τόν ίδρυτή Σύνδεσμο
ς, τυρόν φέτας καί άκατεργά
δερμάτων.
= 'Τπό τοϋ 'Εργατοϋπαλληλικοΰ
Κέντρου ΆθηΛ'ών εζητήθη ή λή-
ψις μέτρων διά νά τεθή τέραα είς
τήν άπασχόλησιν' άλλοδίΐπών υπό
διαφόρων έπιχειρήσεων.
—Καθωρίσθη, υπό τής ΕΟΚ
είς τό 35% τοΰ δασμόν ή ίίσφορά
τάς έιιπορο6ιομηχανικάς ό δείκτης
εκέρδισε 32,05 μονάδας καί έκλίΐ
σεν είς τα 1.229,61.
Είς τόν έξίοτερικόν' οίκονοιιι-
κόν τομέα τό κυριώτερον γεγονός
ήτο ή λήξις των εργασιών τής
«"Ομάδος των 20» κατά την δ-
ποίαν σννεφίονηθη ή έλεγχομένη
διακΰμανσις των νομιομάτων, κα-
τρόπος νπολογισμοΰ
επί εισαγομένων είς την Κοινότη-Ι θιορίαθη ό
τα Λπό την 'Ελλάδα. 5ΐοοϊόντο)ν| τής άξίας των Είδικών Τραβηκτι-
μή ελευθέρας κυκλοφορίας. | κων Δικακομάτων καί ενεκρίθη ό'-
-'Τπό τού Σι/λλόνου Έκτελιο πως τα άποθέματα χρυσοϋ των
νιστών Πειραιώς - Αθηνών έίΐη
τήθη ή λήψις μέτρων διά ττιν ά-
ποσυμφόρησιν' είς τα Τελωνβΐα.
—Ένεκρίθτ) ή οίνοπνευαατοποί
ησις μελάσσης «ΐς ποσότητα 8000
τόν. περι'που (ΦΒΚ Β) 529)8.6.
διαφόροιν χο>ρών, νπολογιξόμενα
είς τρεχούσας τιμάς, θά δΰναντα
Λ'ά χρησιμοποιηθοδν ώς έγγυήοΐις
διά την σύναψιν δανείων διά την
κάλυψιν τω έλλειμμάτοον των ίσο
ΐνγίου πληρωμών.
ΕΙΩΤΕΡΙΚΑΙ ΕΞΕΑίΞΕΙΣ
καί συνεπεία τής ελευθερίας δρά
σεως καϊ γώμης, πού θά διατη
ρή τό ίδρυμα επί των θεμάτων, μέ
τα όποϊα θά καταπιάνεται.
— Τέλος, ανεκοινώθη ότι προ
χωρεϊ γοργώς ή όργάνωση Πανελ
λαδικού Συνεδρίου των Βιομηχά
νων, τό προσεχές φθινόπωρο, ποΰ
θά δώση την εύκαιρία νά διατυπω
θοϋν οί στόχοι καϊ οί προοπτικές
όναπτϋΕεως ολοκλήρου τής έλλη-
νικής βιομηχανίας καθώς έπίσης
κατϊ τα προβλήματα, ποϋ άντιμετω
πί2ει.
Στήν γενομένη συζητήση υπέστη
ρίχθη ή διαπίστιαση ότι «δλοι οί
βιομήχανοι συμερι'2ονται την ίδέα
μιάς νέας «άνοίΕεως» τής έλληνι
κης διομηχανίας. καϊ απλώς £η-
τοϋν νά μην παρεμβάλλωνται έμπό
δια στήν πρός τα πρόσω άνάπτυ-
£ή των».
Στήν συζητήση, στήν όποία με
τέσχον καί οί νέοι σύμβουλοι τοϋ
δκχκητικοϋ συμβουλίου τού ΣΕΒ
καθώς καί οί τεχνικοϊ τού συμ
βουλοι κσί μελετητές, μίλησαν, με
ταΕύ άλλων, κσί οί κ.κ. Ν. Τσογκρί Ι Ό κ. Άντωνιάδηο, έπ' εύκαιρία
δης κσϊ Α. "Αντωνιάδης, πρόε- έρωτήσεκχ;, ύπεγράμμισε τήν ση
δρος τοϋ Συνφέσμου Βιοχημάνων μαοία τής οίκονομικής άποκεντρώ
λαιαγορά, δπου παρατηρείται τό ε¬
ξής παράδοΕο: Οί "Αραβες νά
έπιθυμοϋν νά δανείσουν τα χρήμσ-
τα αύτά βραχυπροιθέσμως καί οί
Τρσπε2ες νά τα άνακυκλώσουν
μακροπροθέσμως στούς δανει£ομέ-
νους — πράγμα άουμβίβαστο έν-
νοιολογικά.
'Πόντως, κατέληΕε ό κ. Τσαγκρί
δης, ή λύοη τού προβλήματος πρέ
πει νά βρεθή άπό τίς κυβερνή
σεις, άν δέν θέλουμε νά οδηγηθή
ό κόσμος σέ μία πραγματική καί ό
δυνηρή οίκονομική ϋφεση. Ή έλ-
ληνική βιομηχανία όμως, πρόσβεοε,
γνωρίίει τώρα τοϋς καρπούς τής
συγχρόνου τεχνολογικής προόδου,
τοϋ απολύτως έκσυγχρονισμοϋ μη
χανολογικοΰ έΕοπλισμοϋ ώς καί ε¬
νός πλέγματος κινήτρων πού επι
βοηθεϊ έπενδύσεις, άποκέντρωση
κι' έΕαγωγές. "Ετσι θά δυνηθή ή
βιομηχανία μας, κατέληΕε, νά διευ
ρύνη τίς άγορές της καί νά υπο
καταστήση είσαγόμενα μέχρι τώρα
άγαθά. Τώρα ή έμφαση, δμως, πρέ
πει νό δοθή στίς νέες έπενδύ¬
σεις!... ετόνισε ό κ. Τσαγκρίδης.
ΗΡΧΙΣΑΝ ΑΙ ΕΠΑΦΑ1
ΤΗΣ ΒΟΤΛΓΑΡΙΚΗΣ
ΑΙΙΟΣΤΟΛΗΣ
—Κατά την χθεσινήν σύσκεψιν
τϋς Βουλγαρικής άποστολής, είς
τό Εμπορικόν καΐ Βιομηχανικόν
'ΕΛιμ.ελητ'ήριον Αθηνών, εξητά¬
σθησαν αί δυνατότητες άναπτύΐε-
ο)ί των έμποοικών σχέσεων των
δύο χωρων, ύπεγραμμίσθη δέ. Οτι
περιθώρια διά περαι-
δΐίύοΐ'ν'σιν των συναλλαγών
των δΰο χιοοδν.
Είς την σύσκεψιν, μετέχονν τα
μέλη τής Βονλγαρικής άποστολής)
χσΐ άπό Έλληνικής πλενρας £λ-
ποόσωποι διομηχανικών έξαγω-
νικών δργαν'ώσεων καί ιΐηιονωιιί
νοι επιχειρηματίαι.
Άπό Βονλγαρική; πλευράς διε
τυπώθη τό αΤτημα τής καιαργησε-
ωζ τοϋ ΰφισταμένον «κλήριγκ» καί
τής εφαρμογήν το» σνστήματος
διακανονισμών είς ελεύθερον συν-
άλΛαγμα. "Η κατάογησΊς τώ>ν
«κληριγκ» ώς ΰπβστηρίχθη θά
I-
χει εύ<οϊκάς έπιδράσεις επί των Ελλάδος — Βουλγαρίας. Ή Βουλγαρική άβοστολή έπε- σκέφθη σήιιερον, τό Εμπορικόν καί Βιομηχανίαν Έπιμελητήριον Πειραιώς, δπου εΓχε σννομιλιίας καί έπαφάς μέ έκπροσώπους των παραγωιγκών κλάδων τής πόλε- ΟΓ ΑΓΟΡΕΣ ΕΙΑΓΏΠΜΩΝ ΚΑΜΠΝΩΝ ειιπορικων Συνολικά 43.718 τόννοι έΕαγώ γιμων καπνών όπερροφήθησαν άπό την έναρΕη των άγορών καί ώς τίς 14 Ίουνίου. Στίς 14 Ίουνίου έπω λήθησαν 413 τόννοι έΕαγώγιμων καπνών, άπά τούς όποίους 224 τόν ννοι κομπα - κουλάκ, 70 Σαμψοϋς, 111 μαϋρα ΈΚασαόνιχ: καί 8 μυρω δάτα Αγρινίου. Την ιδία ήμερα έπωλήθησαν καί 28 τόννοι καπνών έσωτερικής κα ταναλσεως (τίεμπέλια Ηπείρου), "Από τής ένάρΕεως των άγορών μέχρι καί τής 13.110 τόννοι βιο μηχανικών καπνών. 'ΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΟΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦ» Β. Ελλάδος καί δρος τοϋ ΣΕΒ ήδη άντιπρόε- σεως καί τής περιφερειακης άνα πΊύΕεως, ή όποία, έκτός των Ό κ. Τσαγκρίδης βρήκε την εύ λων αγαθών άποτελεσμάτων, κοι- καιρία νά προσδιορίση την θέση νωνικών, οίκονομικών καί έθνικών, τής έλληνικής βιομηχανίας, μέσα παρουσιάΖει καί τό πλεονέκτημα στήν διεθνή, σημερινή, πραγματι- τής ένοποιήσεως, άπό πλευράς χώ κότητα καί μέσα στά προβλήμο ρ0υ, τής τάΕεως των βιομηχάνων, τα ποϋ πηγάΖουν άπό την σπάνη ' μιας πού τώρα, ώς είπε, -οί βιομή κεφαλαίων όπό την μία, δσο κι' ά ' χανοι τού κέντρου είναι καί βιομή πό τύν υπεραφθονια των — των πε ' τρελαιοδολλαρίων — άπό την άλ- λη... Ό όμιλητής ετόνισε πόοο δύσκο χανοι τής περιφερείας». Ό κ. Άν τωνιάδης ύπεστήριΕε ότι ό βορειο- ελλαδικός χώρας προσφέρει ίδιαί τερες εύκαιρίες 6ιομηχαν«<ής άνα λο είναι νά διανοίγουν νέες ά¬ γορές στό έΕωτερικό γιά έλληνικά προιόντα (δσο δηλ τό επί πλέον κόστος τού ση — στό νέο όμολογιακό δάνειο πετρελαιου) καί τό πόοο δυσχερές τής ΙΖΟΛΑ κάτω άπό τίς σημερι είναι νά άντληθοϋν τα 500 αύτά | νές συνθήκες τής κεφαλαιαγο- πτύΕεως. Τέλος, ό κ. Γ. Δράκος άνεφέρθη άΕίας 500 έκατ. δολλ — απαντώντος οέ σχετική έρώτη ράς καί ύπεστήριΕε ότι ή άπόφαση τοϋ δανείου εϊχε ληφθή πρό 12μή νού κι" απλώς τώρα συμπίπτει, λό¬ γω των γραφειοχρατικών διατιοπώ σεων, ή όλοκλήρωση των σχε τικών διαδικασιών. Πάντως, έτό νισε, ότι ή έταιρϊα τού δέν την φοβιΖουν οί δυσχέρειες πού περνά ή κεφαλαιαγορά, γιατΐ πιστεύει στίς ύπηρεσίες τοϋ έΕασφαλιομέ- νου τραπείικοϋ ΑΝΤΕΡΑΙ ΤΙΝΓΚ, πού είναι άπαραίτητος, όπως εΐπε, θεσμός. (Σ.Σ.: Τό ΑΝΤΕΡΑΙ ΤΙΝΓΚ εί ναι ό μηχανισμός εκδόσεως στό κοινό μιάς μετοχής ή όμολογίας μιάς έταιρίας, μέ έγγυημένη μιά βασική τιμή εκδόσεως άπό Τραπε 2ικό Όργανισμό). 'Ενδιαφέρουσα ήταν έπίσης καί ή νύΕη τοϋ προέδρου τοΰ ΣΕΒ κ. Δ. Μαρκοπούλου γιά την ά£ιο ποίηση τής δυνατότητος πού δια νοίγεται στούς "Ελληνες βιομηχά νους, νά χρησιμοποιήσουν άραβικά κεφάλαια γιά την όποίσ δυνστότη τα, ώς χαρακτηριστικώς εΐπε, «Ι οως νά ήταν σκόπιμη ή δημιουρ- γία, πέραν των 4 περιφερειών άνα πτύΕεως καί μιας 5ης, των πετρε λαιοδολλαρίων...». Άπέφυγε, όμως νά συγκεκριμενοποιήση τί έννοοΰ σε. "Εκδηλο, πάντως, είναι ένα άνα νεωτικό κλϊμα στόν Σύνδεσμο Βιο μηχόνων. θά διαρκέση όμως; ΔΑΝΕΙΑ ΣΕ ΑΛΙΕΙΣ Ενεκρίθη ή χορηγήση υπό τής ΑΤΕ κατό την προσέχη άλιευτική πφϊοδο 1974 — 75 βρσχυπροθέ- σμων δανείων γιά την προετοιμα σία καί έκκίνηση των άλιευτικών οκαφών, πρός αλιείαν στίς έλληνι- κές θάλασσες καί τα μεσογειακά ϋ δατα ώς καί γιά την αντιμετωπίση έΕόδων λειτουργίος των άλιευτι¬ κών έκμετσλλεύοεων. Επίσης ενεκρίθη ή χορηγήση όρος τούς καλλιεργητάς μαστιχο δένδρων, βραχυπροθέσμων σέ με τρητά δανείων, ϋψους όναλόγου πρός την προβλεπομένη όκοθάρι- οτο στρεμμοτική πρόσοδο καί τίς πραγματι καταβαλλόμενες καλλι- εργητικές δαπάνες. Τέλος ενεκρίθη ή συνεχίση χο¬ ρηγήσεως των υπό τοϋ Κρατικοϋ Προγράμματος προβλεπομένων βρα χυπροθέσμων δανείων γιά την καλ λιέργειαν λυκίσκου. θεροποιήσετος των τιμών των ει¬ σαγομένων. Άλλά δέν είναι βέβαιον έάν' καί κατά πόσον ή τάση αύτη θά συνε χισθή. μέ τοϋς ΰψηλοϋς ρυθμούς τοΰ πρώτου τετραμήνου καί κατά τό υπόλοιπον διάστημα τού τρέ¬ χοντος ετους, ένώ εΓν'αι μάλλον βέβαιον δτι ό ρυθμός άνόδου των εισαγωγήν θά έπιβραδυνθή ού- σκοδώς. "Ετσι ένώ είναι μάλλον άπίθανο νά διευρυνθή εφέτος τό έ- μπορικό έλλ€ΐμμα περισσότερο ά¬ πά τό 2.6 δισ. δολλάρια, ποΰ εϊχε ςρτάσει τα 1973_ ή μεγάλη μάχη στό ίσοξύγιο πληοτομών θά δοθή πλέον στόν τομέα των άδήλων' είσ ροών, κεφαλαίων καί πληρωμών. Έλπίζεται, δηλαδή, δτι την στα σιμότητα δν δχι υποχωρήση τοΰ τονρισμοΰ θά την άντιστ,αθμίση ή αυξήση τοΰ ναντιλιακοΰ συναλλά- γματος καθώς καί των μετανα- στεντικών έμβασμάτων. Αλλ' έ¬ νώ είναι βεβαία σχεδόν ή αυξήση τής άποδόσειος τής ναυτιλίας, τού λάχιστον' μέχρ, τέλους τοΰ ετους, γιά τα μεταναστευτικά έμβάσμα- τα ύπάρχει κάποια άσάφεια κα¬ θώς τό κόστος ξο>ής στίς χώρες
διαβιιόσεώς των 'Ελλήντον έργα-
τών άνέρχεται ταχέως, μ' άποτέ
λεσμα τό «ροκάνισμα» τής άποτα-
μιευτικής ττον δννατότητος...
"Η είσροή κεφαλαίων έπίσης εί
ναι ενας παράγων άστάθμητος μέ
χρ( τώρα. Άλλά λεγεται δτι ή
άνακάλυψη των πετρελαίων τής
θάσον καί κιιρίως τα υπό δημιονρ
γία έλληνοαραθικά χρηματοδοτικά
όχήματη θά 6οηθήσοι·ν την .Ιίσροή
κεςραλαίων ^ια τήν άξιολόγηση
τόσο των πετρελαϊκων κοιτασμάΐων
δσο καί γιά τήν διενέργεια άλλων
τώιτα1 μετρα γιατήν αποφύγη
της, όπωσδήποτε είναι εξ ΐσου βέ¬
βαιον ότι τό 1974 ή άνοδος των
«ίσοδημάτων θά είναι σαφώς {ιπο.
δειεστέρα των προηγονμένων έτών.
"Αν δμοις· τελικά,οί τιμες __
όπως υποστηρικταί — σνγκρατη-
θοΰν', τότε τό διαθέσιμον είσόδημα,
ιδίως των μισθοβιώτονν τάξεων.
των έπιχειρήσεΜν, ιδίως έξαγογι-[ δέν πρόκειται νά μειωθή περαι-
κοΰ προσανατολισμοΰ καθώς καί τέρο).
♦♦«Χ
ΗΘΤΕ ΕΙΝΑΙ ΑΚΤΡΘΝ Τθ ΦΥΛΛΟΝ
ΡΑΕΓΧΘΥ ΚΑΤΑ ΠΕΡΙΣΣΦΤΙΡΘΝ
ΑΓΘΡΑΣΤ^Ν ΛΚΙΝΗΤΘΥ ΤΙΝΘΙ
Ό ττρόεδΐρος τούΔ.Σ. τοθ 'Βμττο' είς τό φύλλο έλέγχου τα άνο,μσίτε-
καί Βιομττχανικού 'ΕπΊμελη
Άλβξανδ,ρείας κ- Κ. Ράπάς
■έτΓεσικέφθΓΐ τόν τπρόεδρον Τού Ε··Β.
Ε. Αθηνών κ. Ι- Χανελλόττο,/λον
καί συνεζιίτησαγ τάς λετττομερείοτς,
6ιά την μίτΡάβοκΓΐιν 'Έλληΐ'νκής Έ
ΤΓΐμ€Αηττηριο«κης άτποσΤολής είς τήν
Αίγυπτον, ή όττοία θά πραγματο
ττοιηθη τόν ττροσεΐχή 'Οκτώβριον.
Φύλλον έλεγχον, εκδοθέν είς 6ά-
ος ττερκτσστέρωιν άγορασΤών άκιΐ
ντ^τοΐί οννυττο{χρέο>ν ιδία την κατα
τού σχεττικού ψόρου μεταιβι
βάσεως, έφ' όσον δεν ττροσδιορίιζει
τό «νηκον είς έκαστον έξ αυτών
ττσσοστιδιν ίδιοκτησίας καί τόν α-
ναλογοϋντα είς έκαστον φόρον, εί¬
ναι άκυρσν. Τά φορολογικά δικαστή
ρια έτΓΐλαμβάνΐοινται αύτετταγγέλί·
Τίος ηής Ερεύνης τής ττερί ής ττρό-
«βιται ττίληιμμβνίας καί ύποχρεούν
ται νά άκι^ρώσοιη' τό φύλλον, μή
δυνάμενα, ώς έκ τοΰ χαρακτήρος
-ΐ£>υ ώς ακύρου·, νά τό τροτΓοτΓοιή
σουν, καθορίζοντα αύτά, διά ττρώ
τη.ν φοράν, τήΊν φορολογικήίν ύττο-
χρέωσιν εκάστου των 6αιρυνομέν«ν
άγοαστιών-
Τοΰτο ΐΐδέΐχθη κοιτιά ττλειοψηφίαν,
διά τής ύττ' Ιάρ- 1353)1974 άττο-
φώσεώς τον, τό ττεναμελές φοολο-
'ΕίφβτεΤον 'Αθηινών.
έν τούτοις, υπό τής
μειοφηιφίας καί ή οβντίβετος άπο¬
ψις: *Τι, έφ' όσον είς την συγκε-
«οριιμένη)»
ττώνυμα ενός έκόχΠΌυ έκ των τριών
συ»αγοραιστών, τα δέ ιμ·ετ|αδιι6<ΐ'σ- έκαοΤον ττοσοστό: (μάτων 6*011 ωμάτων ήσαΜ δεδομένα έκ τ6ύ σΊ»μι6ολαίοι/, τό φύλλον δέν ή/το άκυιρωτέον αύτΐε- τπαγγέλτως, ώς νομικώς ττληιμμελές, λόγω ιμή ιέτπΊΐμερισΐμοΰ τής αξϊοχ; καί τοΰ ί^άΐρου1. Ό έτπ)μίρ|ΐ'σμός ούτος γποΟ 6οιρ0νσν»τος εκσστον ί- διοκτήτΓηιν ψόρου, ήτο δυΐνατόν »ά γίνη από τό δικαστήριον, κατάι την γνώμη,ν αύτην τής (μεΐ0ψη»>ίας·
—Είς ττερίττΓΓωοιιν
ως υπό Π)ού 4|οραλογουιμένου τού
χαροκτηιριΐσμοΰ των πιρο'όντω(ν σι
δηιροδιομηιχοίνίια^ ί) «ιβηροβιοτειχ-
νίας ώς «τΛ/ΤΓθττοιηιμένωιν» (&ξ οθ
^ξαρ^^ό^^|αι ό φορολογικός συντελε
στής, επ"! τή 6άσϊΐι τοθ όττοίου θά
Ιέτπιβληθή ό ύττέρ ΓΠρίτωιν φαρός τού
Α.ιΝ. 843)48), }πά φορολογικα βι
καοτπήρια άφείλου* αδέοιμευτα *ότ
ιάπτιοφο?νιθοιΰν ιέπί της
οιεως αυτής, &τω καί άν δ*' ά-
ττοφάο-εως τής έττιίτροτίτις τού δρ-
ΘΙρου 3 παρ. 4 τού Α.Ν1. 660 )
1937 ί{ττερί φόρου κύκλουι έργασι
ών», όοδοθείοτΐίς ™ρό τής ικοττθίργη
οτεώ ςτης διά τού Α.Ν. 235)1967
(άρθρον 4 τταρ. 2), είχε κιρΐιθή δ-
Η-ι τά ·ττροιό"α τής έττιΐχειρτισεως
είναι «τι—οττοιημένια» ιΚσι 'άσχέ-
τως τού άν ή ιό^άφασιις τής έ> λό-
γα ΈττΊΐτιροττής έδεσ]μευσεν, έττϊ τη
βάσει ίτ'ών ττΐροϊτίΐχικησΐσών διαττά
ιξεοαν, τό νφορολογικόν1 δικασΤτΐριαιν.
ΚΑΤΑΝΑΑβΤΑΙ ΚΑΙ
Ή άρσις των περιορισΐικών μέ¬
τρων είς τήν χρηματοδότηβιν των
διαιτόρων κλάδων τής Έλληνικής
οίκονομίας. παρονο(|άξεται τελευ¬
ταίως ώς ή μοναδική λύσις διά τήν
ενίσχυσιν τής οίκονομικής δραστη¬
ριότητος. Παραλλήλως δέ, ςραίνεται
δτι εχονν άρχίσε, οί άρμόδιοι νά
ποοβληαατίζωνται μέ τάς. δυσκολί-
αί αί οποίαι άνακύπτουν είς ώρι-
σιιενονς κλάδους, κυρίοις είς τόν
τοαέα τού τουρισμοΰ καί τίίς ψυχα
"Ηδη, συξητεϊται ή
περιοριστικων μέτρων
των αυτοκίνητον ώς
αέτοον τονώσεως τής δραστηριότη
το: των ίπιχειρήσεων τοϋ κλάδου
αύτοΰ. Καί τουτο, παρά τό γεγο¬
νός. δτι οί περιορισμοί επεβλήθη¬
σαν διά λόγους κυρίως οίκονομί
άς συναλλάγματος, λόγοι τής ο©
δαοάς αυξήσεως των τιαδν των
πετρΓλσιοειδών κατά τό παρελθόν
2το;. Δέν ύπάρχουν δέ σαφεΐς εν¬
δείξεις, δτ, τό πρόβλημα αύτό έ-
νωγίας.
ς των
Τά κέτρο αύτά. δμως, δέν' εί¬
ναι δυνατόν νά άποδώσουν τά όνα
αενόιιενα δποτελέσιιατα- εάν δέν'
συνοδεύιονται, παραλλήλως «αί αί
σοβαράν προσπάθειαν ένισχΰσεω;
τής ζητήσεοι;
τη: πλευράς
τ«ΰ κοταναλωτοΰ, ή όποία τ«λι-
κώς, θά επιφέρη αϋϊησιν' τής πά
οανωγής. Καί έξηγοθμεθα: Ό ιιέ
βος καταναλοιτής. ιιέ τά σταθίοά.
χατά κανόνα. είσοδήματα, ςρέοει
κυρ/ως τό βάοος τοΰ πληθωρισυοϋ
καί των μέτρων πεοιστολής τής
ρευστότητος. φικτικόν δέ είναι νά
περιορίση τάς δαπάνας τον, διά
νά δυνηθβ νά άντεπεξέλθη είς την
ικανοποίησιν των σπουδαιοτέριον
άναγκών τΟυ. Συγχρόνοις, ή οίαδή
ποτε αύξησις εΐσοδηματος τήν
οποίαν κατακτδ, φαλκιδεύεται άπό
τήν φορολογικήν' κλίμακα, ένώ
είς την ποαγιιατικότητα, ή άγορα-
στική τού δύναμις παοαμένε( σχε
δόν ν αύτη, λόγω των αύξήσεων
των τιμών.
Εάν, λβιπόν. δέν ϋποθοηθηθη
καί ό καταναλωτής διά τής έλα
φρΰνσεως των φορολογικων έπι-
δαρύνσεών τού, θά εΓνα, δύσκολος
ή αύξησις τής ξητήσεως έκ μέ-
ρους τού. Ή έλάφρυνσις δέ αυ¬
τή θά καταστή δυνατή διά τής
αυξήσεως των άφορολογήτων ό-
οίων (σΐΛττηρήσεως σι>ξύγου, τέ-
ώς έπίσης καί διά τής
άναπροσαρμογής των φορολογικών
συντελεστών ή καί άκόμη διά τής
μειώσεως διαφόρων φόρων κατανα
λώσεως. Διότι, ένώ γίνεται δεκτόν
διά τούς έπαγγελματίας δτι ό πλη
θωρισμός έπηρεάξε, τάς συναλλα¬
γάς των καΐ διά τουτο άναθεω-
ΒΕΒΑΙΑ Η ΧΑΛΑΡΩΣΙΣ ΤΩΝ
ΠΕΡΙΟΡΙΣΤΙΚΩΝ ΜΕΤΡΩΝ. —
'Εγινώσιθη, ότι τελεΤ «>τγο ικατάρτισιν
τό οίκονθΐμικόν ττρόγραμιμα τοθ δεί.
τέροι» έξαΐμήΜου τρέχοντος £τους
δέ άνακοινώσιεις θά ύττάρ
ξουν λίαν σνίντόμως. Αί δασικοί
γραμμαί τοΰ προγράμματος έξετά
ζονται είς τάς σνινκροτΐοομόνιας ή
δή συνεδριάσεις των ύτταυΐργών των
οίκοναμικών ύττοΐίργείωιν.
Συμιφώνως τπρός στετικάς ττλη.
ροφορίας, ή χαλάρωσις των ίσχυ
άντων αυτών τπιοΤωτικών ττεριαρι
σιιών δύναται νά θεωρήται βεβαία,
ΧΜρίς όμως καιί νά «αθορισιθτΐ είσέ
τ» τό τποοχχττόν τής πιΐστωτΤΛκής έ
ττεχτάισιεως έττΐ Τού ύψους των συν
ονμερΐ'νών ή
'Τάιντως, ή χαΛάρωσις θά άψορα,
6αισιικώς, α» μή ικαί άττακλειοτικώς
— τό εξωτερικόν ήμΓττόρκΛ) κοί 'ήν
ήοιμιηΐχανίαΛ'. Εδικώτερον, διά τή»
βιομηχανίαν ή αύξησις των πιστώ
ττρός αυτήν ,θά άναφέρεταϊ
είς τάς έττενδύσεις καί δή είς ΐχεί
*χχς, αί οποίαι ττρόκειται Μά όλο
κλΓΐρωθούν έντός τού Τ 974 ή τού
1975.
Είς τάν κατασκεναστικόν τ:ομέα,
ο-ις των ιμέτρων διά τούς άμέσως
ττροσιεχεΤς ιμΐγνας. ΆντΓι,μετωττίζεται
μόινον ή ττειρίφττωσίς έτΓα«αχορττγή
οτεως των οττε, αστιικών δαίνείω'11
τπρός τούς έρί>χαουτηο3λλήιλους.
ΌττωσδήτΓοτΕ, ιδμως, ή ώναθεώ·
«α ίχαλάρωσΐίς Των ττεριαρ·
στικών μέτΐρων Θά εΤ»αι σηαβιακή
καί 6α μιεθοιδει,βη κατά τοιοΰτο*
τρόπον, ώστε ν'ά έπανεισέλθη Λ
είς τό ο-τάοιον τής άνα
ροΰνται τα κατωτατα δοια νΰκλην ^- ^^.
ν ιχ «ρια κύκλον| δεν τΓραολέττεται σοβαρά χαλο,ρΜ
εργασιών διά την τήρησιν των 6ι-
όλίων των προκειμένον π€ρί τοΰ
καταναλοιτοΰ, έΐακολουθοϋν'
οντσ τά ίδιο. ώς ίάν ούτος ξ-β
είς άλλον πλανήτπν!#..
Καλόν θά ήτο, λοιπόν. οί άρ-
μόδιοι νά στραφοϊη' χαί πρός την
κατεύθυνσιν ταίτην, ένθνμονμενοι,
παραλλήλως, δτι τά μέτρα λιτότη-
τος Ίσχνουν καί διά τό Κράτος.
Διότι π·χ. ένώ εχοι>ν διακοπή καί
κινδυνεύον νά παραμείνοι>ν ήμιτε
λη πολλά τεχνικά εργα, άναγγέλ
λονται νέα πολυδάπ»να τοιαϋτα.
Καιοός είναι νά σκεφθή τό Κοά
τος καί τόν χαταναλιοτήν χαί νά
τόν Ελαίτρννη άπό τάς διαφόρους
φοοολογικάς έπιβαρννσΕΙ- Λιότι
το·Γ»το είναι καί οίκονομι^ώ; ένδ€-
δρινιιίνην νηι «η,,,, - [ « μ€τ> ά'^'Ραιγάλου κηδεμόνων).
οειγμενον και /οινω^κως έπιβυ- Π, . . Λιτπν
ι ίΑηροιφοριαι πσιρα Ττις Α—ι ·'
• Ι Σ Π. Ράλλη 1 Ρούφ.
ς ής
πτύξεως, έξοι,'δετερονμ'ενου τώ» κ ι"
Προμήθεια
Ό'ρβοττεδικοΟ ϋλικοΰ
Την 5.Β.74 καί ώραν 1 Ιην ύττό
τής ΑΕΠΤΣ διενεργεϊται διαγω-
δ:ά την —ρομήβειαν· όρθο-
ττεδικού ύλ-κού (άρθρώσεωιν γό-
νανος ιμηριαίων σκελών ττελμάτω"
ΑΝΑΓΝ.ΩΣΜΑ '
II
ΘΗΗΥΡΟ! ΤΟΥ ΚΙΑΤΙΠΟΓΛΟ'
ρ αΤ
ΣνΣΤΐΐΝ 1ΌΤΡΚΪΑ> ,-·/;
519
[γΕ; ήμέρε; πρίν άπό τά γε-
ινοότ« πού άφηγηθηκαμε, κάποιο
' - στόν κήπο τού σπιτ.οΰ
Ιΐοΐ'
Ιοοΐ'
|
Κόνβθλα τή; Αυστρία; στην
άνάμίσα στάν' Κάστορα,
Γ(,,νίδα; καί ό Νταή Βάσσο;
,τοϋσαν. "Α; παρακολονθήβου-
^ο,.βέντα τονς:
- Νά τόν δβλεπες τόν καλό
τόν Άλή έφέν'τη τσελέπη μόν,
σοϋ έ'φεοα τό άλλο ποΰ σοϋ στίί
λανε. Με ποοστάξανε νά τό φυ¬
λακαί σάν τά μάτΐα μόν και να
στό φ,ρΜΐ,ι αβνο (Τ'ήλ
.τού θά τυΰς σινέβ'ίΐιε νάΐι
άπρόβλε.ττο.
—^ Καί πως δή· μοΰ μίλησε;
γι. αΰτά, την ήιιέρα ποΰ ήρθ<ΐ χαί σάς σ νάντηηα στά ΣΓ6ντ''-/ιοι; Τόν ερώτησε δ Νταή Βασσο; — Τέτοια έντολή είχα άπό τ' ο Νταή Βάσσος, θά γελοΰ- άφεντκά μοί·. Νά άπό την καρδιά μέση δυό ■5;-> η· τόν έΛηγαίνανε πάν
Ι/οΛ'Υ» "Η*ανε
μ»ι
"ον,|κανρΗ γ·ά τό γράμιια αύτό. Νά
παραδώση) μόνο στ,ά χ-οια τον
τό
φαίνοταν »άν χαμένθς.
έπερπατοϋσε
Λϊωνίδα
— Καλά
ΛπΛν,'δα*
τό
"Ε(·)γα)ε Λτύ μίσα δυο
|'ον ίτει·αο«>ι: έμπρός άπό ΐό Κρη' "Ενα μεγάλο κοΐ ενα μκρό.
|Τ1/Ο Χάνι καί τον ίδγαλ'αν'ε στό "6 «κ.εχαγία; βηχώθηχς.
νιακ). »>"Λμ» «καρσί» στό κρομμν"-
οί/ιιΛίοο· ητανε Λρα'γμένο κ'άποιό
ΙΑ,ΙΛΙ
εί,τε ό
φάκελο.
χαρτιά.
ι/6 καρα6'ι_ άπ" αυτά τ'ά
|^πτο ακά ιιέ την άψηλή τσ μινιέ-
,τού ξβρνανε μαϋρο «ν'του^ιά-
Οιιο._>φο σκαρί μα περ(εργρ.
Ι'Ειποτησα καί μοϋ τ€Ϊπανε πώ; ή-
: το «Σουλτάν Μαχμούτ». Στήν
ή ρ'/ανϊ την σκέψη πώς τόν
ιιιι-νο, βά τόν έπηγαίνανε «ντο
Γ- στήν χάψη μά έλάθεψα."
Το ίΐ| οΐ'Γώσανε σέ δάοκα καί ΐόν'!
ιιΐιιο/αριινϊ σ' αυτό( τό
ιίέ την ,α8ειά σα;
ε, γατί εχυί ν α περάσω καί α-
πό τό «Τααρσί» νά κάνω μερικά
ΣΙΤΣΑΣ ΚΑΡΑΤΣΚΑΚΜ
ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΤΩΝ ΝΕΩΝ ΒΙΒΛΙΟΝ
ΗΥΤΙΛΕΝΑ
ΤΟΥ Κ. ΙΑΚΩΒΟΥ ΚΛΕΟΜΒΡΟΤΟΤ ΜΗίΡΟΠθΛΐΤβΐ
Ό Μολιέοος λέγε, κάτι πολυ στοΰς τού άλλά φρόντίζει *αί μ-,
ρΐτι·>μέν> μά καί σοφό, 6πω; τά χαρίόματα πον τοΓ· ίοωσε ΠΟ1
χαοΐτιομρΛ")
ίίταν'ε ή συνήθειά τον: «Ό γκονρ
μάν, ό καλοο,αγά; δηλαδή κατ' ί-
μΛ;/ την καλντερη μπουκιά την
άφήνε, τελευταία». "Ετσι εκανιι
κι εγο'). Ποΰ είααι σωστή Βιδλ.ιο-
φάγος γ ά τό καλό 6ι/>λίο "Αφήση
τελ€ΐ·ταΐο τό άξιό'ογο μεγαλύπρΓ-
πο εργο «Ιερή Μυτιλήν'η» Κι αί-
τό γιά νά μή μέ ένοχλήσει καμμιά
ό; νά άνοίξΐΐ σάν καλϋς σ/ι
νέα; τό πνεϋιια καί τή σκ.πρη των ι
.ιιστών τον Κι άρχίίει νά τού: μί'
λεϊ π·ρο)τα πρώτα γιά τά πι
χρόνια
Αβγοι πτο τού '22,
στην Μικρά
ϋρτυφΐκό; σφαγμός,
'Χ*ν χριστιανών
στρατό.
σία.
πο'λεί; *«1
•Λ'βαν άνθρώτινά
τά πό ίεοά το^ καί τα 3-ί *"'™ι< Χ«Ο<"*>ίζ. αί
Μντιλήνης. Είναι ό δεύτερος τόμος'σάν μ ά ιιεγάλη εύΐε-β'.χή λΓΐτθ^·'θί -, ,', ■-
τής Γβιας ί·ποθέσεως πάντα τής'γία! ',τ «νη,ίόνύΓτά!
Μΐ'Τΐλένα σάκρα. Καί ποίος άλλας' ΙΙήοε λοιπόν' πάλι τή 6ακτηρία]»ά σάς τά'.
θά μπορούνΐε νά β^χβΐβει καί νά το · ό σειτόε ποιυενάοχης καΐι
βδ,-ναΐεϊ
θά μπορούνΐε νά β^χβΐβει καί νά το
ν«τ«τάξ?'. νά πεοιγράψει ν.ίΐΐ νά
ό σε.ιτόε ποιυενάοχης καΐι
ψ ηξε τό δρό·ιο τή; έη*ΰνη;. Μέί
ΐη βειρί» αντή των τέτοί-' την Τδια ίΐίστη ποΰ ίδονει υιά έκ-»τ
λί '& ά|λί έ η Γδ η
νδόόϊ, η βειρί» αντή των τέτοί την Τδια ίΐίστη ποΰ ίδονει υιά έκ-»τ
ν βιδλίοτν; '&,αί .ϊοιαενάρχης,|κλησί(«, ιιέ την Γδ α άιτοσίωση 6η ηρ&ί όλίθριβ συμφοοά-
αά σύγ2ε?ον'ι Λ ίνα; >ί(ύ.ύ% ονγ α'ονργεί καί ενα τόμο γιά τα ίερά ά'δρες/ γυναΐκες καί παιδία,
ψώ ιαγ "Τστερ,(
μ
ν&
γνρί
σοι στά σπίτι, ποίν ννχτώση.
γρ
Δέν άρκεΐται μοναχα μέ το «Κύ,
ρ ε Κνριε έπι'βλεψον'..» να έπί-
καλεϊτα, τή βοηθεία καί τή χαρή
τής θεία; Προνοίας επί τού; πι-
'♦♦♦»♦♦♦»·♦♦·♦♦«)♦<♦♦♦»♦♦« ΑΠΟΨΕΙΣ ΑΝΑΓΝΩΣΤΩΝ «Το Πομποντιακόν Ήροον» ΆΗιότιμε κ. Διενθ^νντά ' πατρώαν καί ενδοξον ελληνικήν Σχετι/ίο; μέ τό μελετώμενον' θε γήν τοϋ Πόντον, άλλά καί δια Τό μα τή; έν Καλλϋέα - Άττική; ά- σύνολ όν των άπανταχοϋ ποοσφύγίον' Εκανε γύριο μέσα στό ν*Υίοσρω5 Παμποντ.ακοϋ Ήοώου οί όποϊοι. έγκαταλείτ|κιντες τά; καί ΰστερα 'έ'βαλρ πλώοη Γί~ ίπιτ«?«ηη δι" των στηλών τής έστία; καί τοΰ; νεκρόν; των εί; ,κ τ. ξώχαβτοο. Τό χαμάοοινα. ]^Τ^^'νο'ίΤ^ί,0^ £τΤ; κ5ΐ τξ--^Ελλάδ°ο- κατ«ΎνύσιΌαν ί »ΐ ι γτ <> χαμογελο εσκασε στει χ^ι- " Λ ■ ι, ι", ^.,,, , *
- * ν ι»,· Ι ΧεΐμεΛΊϋοϋ χοιτου περί το σνγκε- τον μητοικον ελληνικόν γο>οον
ιι τ >υ Λεωνιοα ^, 4». < <Λ, ,1.,, , », - Φκ'νΕΤβ, ^ϊ, δτ τό γράμμιι'κ01αθν0ν ' ^β^ω κ«™ Ο επιλεγει; τόπος αλλωστε ιιι σΐο μεγάλο Μονφτή καί τά τόϋ «Κόνσολα» στόν ιμ ζ* ίόθ ΛαπΛριοϋ ποΰ εί·^_ ιηα δυό πλενρά τον καί μοι'ά ( ά( ρντη μόν «ντάλε-κουάλε» τοΓ· νερόμΐ'λο^·, αοχισαν' νά ■α »ι·()ΐ-<ιν. αμεοο/.η.·ττον τον στήν Πόλη, έφέράνΐ 'ηξ /„ Αννας Μω Γ τ ^ γς θεία, αγατάλληλος διά ΗΡΩΟΝ γων. Η 'Ε.τΐτοοπη Οερν συμπΑηοο>
- ' ι ' '- γ
. ιτ ιεπα , Ρβίιόυ καί είς τό φύλ^λον τή; 5.! θή άπό έπιλέικτονς Μίκρασιάΐα;,
__"Ετοι λέω *αΙ έν" ά εντ ' 4·1974 ανέγνωσα μετ«ξΰ των αλ θοακας, Κώνσταν)λ!τας κ,ίί. δία
·, Κ «Ι λ,Λ ιιαλ τλ ό λ'.. ω'' λ(')ν ναί τά εξής: «Σι,μπληρώνε- νοουμένους, τό δέ ΗΡΩΟΝ πθέ-
■ο Λαΐ ννι ιιου το π..μασαι. τιϊι , ,- , , . , >
|ι< ύρτ}. «Λτρούτα» μέ τόν μεγ^.ο|Τη' Τ0 σταδι0ν πνθεχοιμασιας για| πε, να. στηθή εί; εμςανε; αέρος ιιυφτή. Οά στόν κάνη ν'ά §εράση ■ <-, « ~ &' ο "Ι Ηρωον σΤην Κα/.λιθεα». ■(τα ξρρ?, χοί δσα δεν ^εοη γ α . . ,_ ■ ^. ,/ - α · »■ θΐ'μουιιαι καλώς ειιπνενστης «ΐϋορμπι λικι» τού ΔαλπαΤαν πα' ' ποοεχοιμασίας γιά[ πε, νά στηθή είς έμςανές αέρος τού Ιΐαμποντιακβν των Αθηνών με αδριαν£ εκ δυο £ί; εν- τής καί γιά τίς «καλποΐ'ζανιές» Ο Λεωνίδας έκο»νησε τό τού: - ΚρΓμοι **«νι?. λ λ***- λυτό θά τόν υτό θά επορπε νά εί- ίδέας υπήρξεν ό έκλεκτός μόν η ί- λος Χαρίλαος Ψομιάδης. Διά τό εξαίρετον προσφύγων οί όποΐοι επεσαν ίνΐέρ τοϋ 'Ελλη νικοΰ "Εθνο,ς καί τής ύπρραάχον αντοϋ έλληνικής Έκκλησίας. Κα- *Ηρ<ΐ)ον εγρβ·ψα τοτε, φθιτητήςΙ τα την γνώαην μόν. ό άνδςιάς δέ 'ιμ ποοτοΰ βάλη στό χέρι τά (πονλα τοϋ Κιατίπογλου. Ποίος ών. είι; τ8 «ϊΐρθσφνγικ.όν Κ6- Τήν έπιθνμίαν αυτήν ΐςέ- κατόπιν είς την κοινόν φί λον -/αί συμπατρ ώτην μας άείμνη ες>νΐ /αί άΉν ϊοΰνε πιά. ν Αν ό'
ι άν τοΰς ά.ιέσπασε τό μυστι . .,
, , Λ χον θεματοί
.^■ψων'α; των θησαυρών Ι '·"υ_"£·ε"»'"^·
ηϊγοι-οα» θά τά έχη χαλάσει.
—■ Μην άπορπίξεσαι άφέντη μοί-
°: ΙΥ σι-νϊχεια ασχοληθείς εγο«-
πεθ.λά»1τι την συμβόλικήν
μορφήν των δύο έπιλέκτιρν έλλή
νοιν Ίροαογών οί όποϊθι ίθνσάσθη
σαν' δ'ά την 'Ελλά&α καί την εί;
Χοκΐτόν πίστιν των, καί δή τύ
ιιέν τοϋ ιιητοοπολατον ΚορνΤ<ίάς |"ΐ <» ρ είναι «Άλ- λ·εκτοϋ Ιεράρχου καταγόμενον έκ Έκφράζίον καί σήμερον την βυμ. Τσαγρακίου πάθειαν καί τόν θαυμασμόν μου' τον όστι; άποσταλεί εχεί κάνε ν ά κ')ατΐΐ(τιί μέσα στί; Λελίο'ρ; πΐρισπούδαστιον αυτών (Ιι&λίίον ίο-» την ίερή ίστορία τής Λ6σ<5ου άίό' τόν πλέον μεγαλόποε,ιο ναό ώς τό Ιλάχιστο έρημοκλ.ήσ', ολο τό' γη τρογονικια ν τό· Ιϊοης τίιυ,»1·8 ουγκινησι βαθειά «αί· ΛΑ·Γκ<5&λι>·τ%ί.
»Εφθαναν Σμύρνη
πολύτιμο χρυσοκέντητο άρχαΐο άμ-] κιινηγημένοΊ, άΧλό'φρόνες,
(ι ιο ώ; τό άπλό κάλυμα τή; άγίας » „ ,, η ..
~ ,1 . , , , - ε«ρεχαν εντρομοι νά σωτ/οϊΛ*
ΓραπΕζη; τής ενκλησια; τον χιο-
σέ κδποια πλαγιά τοϋ βουνοϋ. Μ* δάκρυα καί σπαραγμό.
φθβά ποΰ ή Λέσ6ο; ώ; ολα Ίκέτευαν νά τού; δεχθούν
τά αλλ^ αίόλικα1 άέρη ίβν β*λ«6ω , , .
■ ι ,- ΐ' - 'ΐϊ- ·;* βταπ/οια τα συαμαχικα
μενων χριστιανών να εχοι·ν, στή
V*
'
τοι·; πολλά χοΐ άθίόΧογα ιερά' /«ι
οσ,α είναι εύτύχ μα ποΰ δέν χά σν.έ 2κάρφ6ίλ(οναν βτίξ »>ίάλε?
π«σε ήλησμονιά καί έ'πειτά ή άπω νά ίεφίγσΐν την
λεια σάν δέν φτάνε· π ά ή μνήμη ν,
. , „ . ., . . . ι θηρΐοσια κάΤ
τού ανθοιοπου ν'α τα διατηρήσει: |
Γιατί πάσα άξιόλογα ΐίκιιήρ'α τοϋ οί σί'μμαχοι άσυγκίνητοί
έλληνικοϋ μα; πολιτισμόν αρχαίον
καί νεώτερον χάθηκαν γιατί δέν
νά τά διατηρήσει κάποιο; μέ τή
ζρέβη5?αν τόν κα'ρόν ποΰ επρεπε
άπό πόλΧέ;. όκαίδντασες χ"ρστ α. Κοί έπεφταν όμαδικά
συα.ιόνοιας καί οΤκτου
" σΧοιν'α·
(έέ ίά παισιά βτηΎ βγκαλιά.
Λλάβματα
όνη-
^νΐ
καίάπιΨ*
την κατάταΐη.
σνλ,λ,ογή καί την περ(γραφί| μέ
Βεβαία ολοι μας σκεπτόμαστε |
πφ; εχοιαε προγόνου; καί ι
μά ποίος αΛΟ μίϊς ιιπορεΐ ν ά
ματίσει τοΰ; πρόγόνονι: τον;
ΰΐτήρχε κάποιο;, ποΰ νά κρατονσε
γενεαλογικό δέντοο ή πινανοθήκη
των "οτοαίτων τιο, θά χαιοόαα- ο>. 'Αγγλο.Γάλλο. καί 'ίταλσί
γϊτρ ριιρΤγ ττι ,τοορλριιση ιΐίΐΓ κ(ΐι
ήλίαχτϊδα^
στε έμ?ϊ; τή πςοέλευσή μας καϊ
ττ) γεν α μας.
Ι τότ' ρίχαι δο'>σει εντολή,
Τό έργο λοιπάν το6 σνγγραφέα πρεσβεϊες καί ,τλοιάρχους
μητροπολίτη έ'χει ιιεγάλη σημαπία
γιά τό νησί τή; Λέσβου τό ρ
στιανικό. Γ'ατί γιά τό πρόηγοΰμε
* Ιλ' αύστηρά ποινη ■*ι
νά μή πρθσϊΛΤείβονν τό λαό
νο πρίν νά τό πατήσει ό άπόστολ.ο; στραίι^ϊεέ >.(ύ
ΙΙαΰλο; ενουν ίοεΐ'ν'ηθεΐ πάοπ πο?-
είς τοί'5 σχόντα; την πρωτοΰου- Πατριαο/είον
. ΙΙαΰλο; ενουν ίοεΐνηθεΐ πάοπ πο?,
ν καταγόμενον εκ , , ,*, , .1
ν - χ-,. λα και εχουν γραφει και φυΛακτει ^-., ~ . ,^ ,,
Κερασονντος Πον Α ,,,<-, , Οί Τουοκοι εΕαπελνσαν, . . ■ . . Ι αχοιι,, πε-ηισσοτερα απο οικον; μα; | Ζ ^Γ,υΛόΤ *«» ^- ™ νιά τόχρ1στ.«ν,κό 6άρ«αρο καί μοχθ,,ρό. .; μ - -. „» λίαν δια την ανακίνησιν ενός ϊεον οί Τοι«ρκοΙ». θα » , 6 ' , * " . . ίί ι τος όσον και σοβαοου θεματθς, Λι' ι. τιοσϊατεψε και τους Κιατι 5 , _ „ Γ >„.
* . (. . , -. ι „ ' οαναλί,ι ττί στννηοτπθρΐίτπν 'Η.π
»η /ιιι αν ζουνε πια. Αν ό
ι·: //αίιιε λοιπόν άπό τώρα.
Νταή Βάσίτο
ως 'ίν'α ΰπηρετήση καί καλλιεογή
στ) ε!? ΐάν έλλ.ηνισμόν τή; Βο-
τήν συγκροτηθεϊσαν Επι ρείου 'Ηπείρου την "Εθνικήν καί
Ι- Μα·/
ΙνΐΙΙ /(.' (ιΐ δΰθ
ς καλοι ανθοο>-
τροπήν νά σπεύση ολίγον βοαδέώς
διά νά επ τνχη ταχέος τά δόΕαν-
τα Καί έξηγοΰμαι. Τό θέμα +οϋ
Ο σ/ί·0; τινάχΤήκε καί αοχησε
Ι< ν«ιγΛΐ) χ.ίρόΰιΐενα. ΙιίποιΐΓ ίστρεν" τ" Ό Νταή . Ποτίον;, άλλά τό Ίβέην σεν' ήρωϊκίος έν ετει Ιβθβ άτΐό τα; σφαίρα; των άνθΐλλήνων Κ6μιτα τξήδΐι)ν. τό δέ τοΰ παγκοίνο; γνω ΰ μητροπθλίτθυ ϊμιιρντ|; Χρυ έκ τ£δν προγονικιον' έστιών κατα- ■ , , , φυγονΐων εις την ......ι -/οποίον να εοχιται άνα- , , ,, . ,, «ί «τά δέντρα. ' Την ηγκαλην Τηζ Μητρ<); και Ι είδ καί ό / είονίδ,ις. ΈχάΊ το ) εφάλι τοϋ Κάητορα, έ- ι'ίαΕοα στ' αύτ ά. Τό ί&ο ν ά γαυγίζη «αί ένΓΐθησε τού, κουνώΐαϊ ττ|ν *ο »υ ούρά. ?. ό ίβιίίί δος έκ Πόντον, Μ. Άσία;. θρά- κη;. Ρουμανία;, Ροισσιας κ.λ. έλ- λήν'ιον διά την άπότισιν φόρον τι- σοστόμθν. θυσΐασθένΐος κατά την Μή ή καταστροφήν τοΰ εΤο^; 1922 χάριν τή; Χριστιανι- χής πίστπος καί τή; σοτηρία; τοϋ Ελληνισμόν τής Μ. Άσία;. Τό ανημρΐον τουτο, άληθώ; ίε- οόν σΐ'ΐιίίολον των άπανταχοϋ τής ιιής και οο^η; εις όλον; εκείνον; οικουαενης πεσον'τιον, ε/.ληνιον προ ά ^ δ,α το {βν|| ύ 1 χο" Λισβόρι καί τό Κάτο> Τρίτον; ιιά;
τόν αΐμοβόρο τοι,ς λαό
πληοοφοοει τωοα μεσα στο νεο , , , ,
. μ - - μιύ' εναντίον των άμαχων'
τού δεντερο μεγάλο τομο τού «ΜΤ ι
ΤΐΛΕΝΑ ΣΑΚΡΑ» ό συγγρατρέας' «'εγινβ άνείπτοτο μανελειό
'ϊάκο>6ο; ΐίλεθμβρα-τον. Ι υπο τά όμματα των σνμμάχων.
Γιά τό 6ΐ6λίο καί γ€νίκά ίή
σειρά των τόμικν αΐηδη δέν είχε
6οηθτ>υατα γραπτα και κειμεν'α προ
τερινά: Τά 6ι6λία αύτά είναι άόποΐέ |
λεσμα μιά; είδικής μελέτη; τού
αντικείμενον, μιά; έκ τοΰ έγγϋς'
. ν . / στίιν
ρμπ€ΐοισαον, μια; αμεσης εποπτει-Ι '
Μάνν'ες. κοπέλλες καί παιδία
μέ χέρι κι' άγκαλιά,
ταν άπ' την άπελ-πισιά,
να πνιγοδν
άς.. Είναι πρωτόγνωρα καί πρτοτό
φαντα! Δέν εχοΐ'νε ταίρια. θνμά
μαι κάποτε ποΰ έπεσαν στά χέρια
μου κάτι λιγν'ά καί κίτρινα· κάτι
άναιμικά
γιά νά μην άτιμασθοΰχ^
σχηνές φρίκης/ σπαραγμοϋ.
τή. Έλλαδος
ει> *«
|η στπθνΐίϊ μέ σε6αΒΐΐι» έμπρό.:
Γ»1 Λρ{«ί5α! ι
Μοΐ'Λοδ^ τού είπΓ, κάποιο;
ν ά σέ "οή. Τοΰ εί,τα 6τι
Ι«αι ά/όμ,( άνήαπορο;, μ'ι έ.ιιμέ
Ι-'Χίται λέΐΐ άπό τό Σιδντί
1'<ι μ ι %,η βιαστικό μήνι^ια νά ούχ' ήττον τή; μα- χάρ,ν τή; κ«ί ήαίόν των άπθγόνοητ, άποτε- μ Τ,' δασκαλου| ΕξαφανΊξαν τους γονβι; Έλλ' δ Είϋστοατίον Δράκον, πον γοάφηκαν ι η μέσ' άπ' την άγκαλαά 1 αοπαςαν άνήλικα παιδία , . . , . . - -,-,, ηγουαενον Μητοοπθλιτη__..... ,,. λει ίερον' χρεος πάντων των Ελ- λ' ,Λ „ ' -, ^; , ',' ι καί δοοσεοέ-νοπέ)>ρτ
Ιακίιίθο^ι Νικόλαον. Ποσο θα χαιοε | Λαί "νοοιν**, κοπε/./.ε;
λήνιον προ; άπόδοσ'ν τή; προση-
εί; αύτονς οί όποϊοι
τε καί σώματι
έκανε
Ι'άσσος καί έχο'τ-ϊξε μέ
'τ ι τα μάτια τύν «Χαμα-
^ οεν σοΰ εΐπε δώς τόν λένε;
τη* ό Λεωνίδας.
, ~~ Οσκε, μοΰ είπε δμος δτι
/ιχ ιγιάς> οτά ϋποστατικα
^
των
Τό Ήρώθν είναι άποίιαίτητον
κ ΐί πρεπεΐ νά γίνη όν μόνον διά
τοί)ς νεκηοΰς πατέρας μας οί άποϊ-
θ| 2θανον έκ των άπηνιον διοιγμών
των τότε Όσμανλήδων τίς την
έπολρμησαν φνχη
διά την σοτηοίαν τοϋ 'βλλην.σμοθ
ται *ώρα ή ψνχή τ&ι' γ'ά τόν δγκο δλα, τά έξισλάμισαν'
των τόμι,ν αυτών πον καθιστοί^ γώ'τ{|ν 6βλτ{ω(η τ.ς ^.^
πολλαπλιδν κιν
Μττά τιμή;
Ίίοάν, Γ. 2ιδηοόπονλο;
Δικηγόρος παρ' Άρείι,ι Πάγο)
ΣΙΤΣΑΣ ΚΑΑΙΣΚΑΚΗ
■! εκανε ό Νταή Βάσσος.
[Ός „,,; ε[ναι -Ας 10%. Λ(·χ πε.
|α<"1 ά δοΰαε ψ «χαμαάρια» /«ικ-ριέρης άπομαχρύθηκε. ΜΠΑ'ΨΡΟΝ Πέθανε γ;ά την Έλλόδα (Άπό τό όμώνυμο έργο της. Βραβεϊο τής 'Άκαντεμι Έντερνασιο- νάλ ντέ Λουτές—Παρϊ» χρυσουν μετάλιον μετό κυπέλλου). Πόσος κόπο; καί πόσος μόχθος δέν είνα· διπλοιμένο; μέσα α' άΰ- 'Καρφτοσαν, άκρωτηρίασαν, τέ; τις Λεριποιημένες σελί&ες δο- «τυφλτοσαν, έκκρέμασαν, σμένο; μέ τόση καί τόση φροντίδα. ν & ΧΤ , γτ,ι » . . . η »< ανανδρα, Νεριονικά Τό εργο αύτο το επιμοχθο δεν άϊ'θλογεΐ μονάχα τή Μυτιλρνα δίχιο; οίκτο κι' άνθρωπιά, Σάκρα είναι εν α άκρογοινιαϊη ερ ?θαψαν' καί {ΐωντανούς γο τοΰ χριστιανικόν ελληνικόν πό- ,, ί,τισμοΓ,Χ , Μητοο.-λιτες> Κληρ,κοΰ;
------ ποουχοντε; καί προσκόπον;.
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΙΣ
Ι
Τό Διοικητικόν Συμβούλιον τής "Αδ™?«·ν τί; λυγ*ρές
"Αδελφότητος Ποντίων .ΠΑΝΑΓΙΑ κσΐ δαορφε; παρθένες^
ΓΟΥΜΕΡΑ» καί ή Κοινότης Μα- αέ λνσσα ναί μανία
κρυνίτσης άνακοινοθν δτι. την πρω ' μτροστα είς τούς
ϊαν της (αυριον) Κυριοκης 30 , ,
Ίουνίου 1974 θά λάβη χώραν πά- · ατΐ|«*~. κομμάτιαζαν,
υ
/λ ,
ιί κατατ.ί'.αι-
ϊ. μάθονμε.
ς τοΰ «Κόνσολ.ι»
ιΤ1 "κο' ισμ^νο
Ό' ιεΌ.
'Κπί τέλο.·ς εΙπε
"'ς δέν
Εγό ε[μΛ|
ρον δας. Π
" Ρ*-Ρε έδϋ;
οει: Φορές κνρ Λιονίδα μόν
ή κάνιο τό ταϊίίΐι
χιή'. Εντιχίός πού
σί 6ρήκα. ΕΓμαι ό
Πς ισκαλοϋσε τού; φ'λον; τού,
πον έοχονΐαν μέ τά κορίτσια τον.
Αι'ιτός είχε μιά ώραία νεαρή ντυ
μ'ν'η μπόυ. Κάθονταν δλο· οτό
ντυμένοι σάν κα/όγεοοι.
ό ϊδιο; εκκνε τόν ά66ά.
άογά εβγιιζαν τά ράσα.
Κι'
άπυκι ;
"Οτι ητανε γ'ά τού; αλλους διασκέ
δαση ητανε γι' αυτόν μόν'ο μέσο
γιά ν ά διασκεδάση τή μΐλαγχολία
τού
"Εί ραφε μέ πνρετά στή σάτι,ρα
έναντ'ον τιον κηιτικήν τού Σέ κα
ν'ένα τού εογυ δέν εκανε τόσον
κόπο δέν εδωσί τόσο προσοχή οσο
'Κν ι ιί)
τής ενηλ'κιότητό; τον.
Ε
των
■α ,.
1 ·
ε" '.ενε. Μ.-.Ρρο:
'**· ι ψω ριος.
|-'ν
I
β,,;
1 ° λόρδοιν έρη'ΐος καί χτορί; κανένα
ιον· είσηγητι'ι ουγγενή το^. "Ητανε
νά κα- χλοψ',; μ,ιαίν< ντα; στή μεγάλη σά λα. Πικηαμέ ο; <Ί; τά ν.Γΐτά6αθα •ιόνο ,-ΐοΰ δΐν Γχω τής καυδιάς τού γιατί ήταν* μό- προπφέςο. "Αν νο- ΓΓ0ν χό0-μ0 άνέλαβα τά νληρο Κα; Λ ι^ε καππο κου η χρ ν; γελοοποιή. Τά εργα ενός [ νηγυρική τελετή είς την άνιεοτο- . α>ηναν ήμιθανεΐς.
κώτ, ενός Κάρλάϊλ καί άλλων, ρουμένην άνωθεν τής Μακρυνίτσης ' β
ροισιάϊονταν σάν αγονστες τρέλ Ι (Πρροΐων) παρά τά έλληνοβουλγα Ο1'; αΛ'°»ε!: «ίχμαλω
ν- *- Λ' νοηηΤινπ ιτπηι-ι/ τιηήιι»_ ■___· __·______· Ι__ί... ιΐ_. >____= ^ »~ Α ■ΤΤίΙ
II
Ττηΐ»νΤί-ΐΛΐι»ι ·™ ^<ν/>—.
Σ κώτ
παρονσι
λε;, γΛ' γεοοντικά παοα/.ηρήμα-' ρ,Κα σύνορα Ιεράν Μονήν τής ΠΑ
τα· Ι ΝΑΓΙΑΣ ΓΟΥΜΕΡΑ.
Ό κόσμος γελοϋσε καί χ¥.ρο-Ι 0ά λει ήση ό Σε6αομ.ώτα-
κροτονσε γ,α το απ.νβηοοβοΑο χ.οδ το<; ΜητροΠολί ΣιδηροκόοΤρου |ΐορ τον νεαρόν ποιητή- Αν και τό εργο 6γήκε άνώνυμο/ δλθι ή- ϊεραν άπό ποίον γράφτηκε. θάρρος καί ή δυναμικότητα ' Εκλήθησαν τά μέλη τής Άδελ- Τ00 φότητος καί των Παραρτημάτων χαρακτήρα τού, τού εδοκταν την Θεσσαλονίκης καί Πτολεμαϊδος, ώς τη ενδοσι είχεν έ|αντληθή. Ή καί οί κάτοικοι τής περιοχής, Πόν ρ.τιτι·χί«. 2έ λίγες μέρε; ή πριό- Τιοι καί μή όπως προσέλθουν είς δεύτίοη «γηκρ μέ τ" όνομά τολ τόν ώ(; 5νω Πανηγυρισμόν, ό απόϊ Ό χάσΐιος -τερίαενε νέα δείγματα 0<; θα άρχ·οη από τήγ τού ταλεντου τον ιια αντος θέλει νά φύγη, νά ταξιιδέψη, νά δή άλ εορτήν των Άποστόλων Πέτρου ν'ά γνωρίση άλλον; Και Πουλου λε; •ΐνθρώπονς. Ι Δανείζετα( άπό την φίλο τον Νταϊ6 ;, ποΰ είχ€ Ενπνήση στερνά άπό φοβερό μεθΰσι γάί 6οήκε) εκπληχτο; μέσα στήν τσέπη τού! ιιιά όλ.όκληρη περιο^'σία, ποΰ εΓχ? ( κερδίσε, στά χαρτιά, 4.800 λίρε; γιά τή Μΐσόγειο. Ό ΑΔΕΛΦΟΤΗΣ ΠΟΝΤΙΩΝ -ΠΑΝΑΓΙΑ ΓΟΥΜΕΡΑ. Ό Πρόεδρος ΣΩΚΡΑΤΗΣ Γ. ΚΛΑΔΑΣ Ό Γεν. Γραμματεύς ΙΩΑΝΝΗΣ ΤΣΕΝΙΔΗΣ Ό Πρόεδρος τής Κοινότητος Μοκρυνίτοης ΘΕΟΔΩΡΙΔΗΣ τον δι ια'ώματα καί τοΰ; ιι'·° ΐυ £,ν κύρ'ΐο ση τοϋ Έδιμ("·ούργου». ΐν έβλεπεν ό κό νέ ιρό, πού μόλις είχε γρά|"ΐ τού; πρώτου; τού στίχους, είπε, εί'.αι ν'ά ζρσταθώνη ένάντια σέ γνιοστοΰ; μόν. χή;, νά τ )ΰς κομματιάϊη καί νά ,ιού **4 τι.αώμενο^ς ποιητάς τής ΐπο- «Στροφές φενγοντας την Αγγλί¬ α», ο.τον έϊιστοοεΐ την άγάπη καί τό πόνο τής νιότης τον. Στύ Φάλμο.θ τόν ΰποδέχτηκαν θαλασσιν'ός άγέρα;. μποι>χός των
καί μνροδιά ψαριών. ι
ΣΤΝΕΧΙΖΕΤΑΙ Ι
ΔΗΛΩΣΙΣ
"Η Άλλ*>λττγραςΗΛ τ
μερίδος μης ποέπει νβ
λεται είς χά επί τής όΛοί'
Νίκη; άριβ. 25 Γραφεία μ-ας,
νβΐ ούχι «Ις τά χυπογραφεϊ.Χί
στό μπονντρονμια έσάπιϊαν.
, 'δασάνιζαν,
άγρια, μεσοΌιων'ικά.
εδεναν χειροπόδαοο
θανάτο>ναν μαρτνρικά.
Τοΰς λεβέντες '
σοαάρια τοΰ; φοροΰσαν.
εσερν'αν άπ' τόν χαλινό
στοίι; δρόμον; 'σεργιανονσαν.
νάρφιοναν δπω; τόν Χριστό
κι' άλλα τνοάννια χίλΐα δυό
Γι>μνοΰς τού; θνλοφόρτίοναν
στήν Θάλασα βουτοΰσαν.
γένεια, μι-λλιά
, δόντια^ μάτια, αύτ'ά,
κοί όργαν'α γεννητικά,
άφοϋ, κατακρεονργονσαν
σάν δρνεα οί αίμοδιψεϊς
τό αΐμα τον; 'ροφοΰσαν
Τίς ϊγκυε;
κοί τίς μακρνποροΰσαν.
άνάγκαξαν' κι* έχόρεναν
καί τοΰς ψιχαγο)γοϋσαν.
γιά τό τρ,ανό κατόρθομα
τά κτήνη χασκογελοΰσαν.
ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗ
ι Άπάνβριοπα τιΐρανν6ί·βα?#ι
ι άλύπητ'α ξϊκΌίλ'αζΛν'
τα εμ6ρυα οί
στί; λόγχες τα π
άπ' τα φοικτά μαρτύρια
οί άαοιρες |εψνχοΰσαν.
Γίρονς καί γερόντισε;
4νάί»ηρονς κι' άρριόστοΐ'ς,
τα"
τα" Τε'^ατα
Οσοι χριστιανοϊ
νά στεγασθονν στίς έκκλησιές"
οί φλόγε; τοΰς έκνκλοισαν
βΐ κακοϋργοι όλον; τοΰς εκαψαν
οί άπέλπιδε; κρανγές
ν.<ά λ'βήνι ίλνωσαν. ΑΠΟ ΤΑ ΕΠΙΤΕΤΓΜΑΤΑ ΠΟΝΤΙΩΝ Ο Οϊκοο ΆκρΙτα ΦοιτπτοΟ τ^ Εύ- Εείνου Λέοχηβ θεσσαλονίκης Τοϋ ΑΝΑΝΙΑ ΝΙΚΟΛΑ Ι ΔΗ συν) χ<Λ>-«Τρ)τέακ) Δήμοο ΠτβΑεμοΐδος
αί'α'οβάροί κ'αΐ χΊΛΌ
ενοφταν' δαχ¥υλα',
αΐτιον α, άσπλαχνα,
γιά νά πάρουν τα χρυσαί
κι' έξασφαλίσουν τίμια γηρατειά.
Γιά τό έπονείδιστο δοάμα
τγτ|Λ'' όίγρία άνθρωποσφαγή
Φλογερος νοσταλγός ποντιακών
ηβροδόοεων καί ζηλωτής καλών
έργνν, .ιεριοριομένος όμακ κατω
άπο τώ βάρη εννέα δεκαετιών ποο
φέρνω σττιν πΛάτη μου, αίσθανομαι
παλμοΰς χο^ας, παρακολουθώντας
νοερά έφέσει<5 τίίς νέος γενεάς Ποντιων δι' άνόβίαΚΗν ποντιακών άρετών Άλλά και δραοτηριοτητεΐ; άλλων διανοουμένων Λΰντίων που συυνύνουν τόν καθενα μοί:. Μέσα στήν δεκαεΕετια πον λει- τουρν/εϊ ό Οϊκος Ακριτα Φοιτηηού τής ΕυΕείνου Λεσχης θεσσαλονί¬ κης, περησότεροι άπό πεντακοοί- βυε έπκττήμονες τής χώρας μσς βρπκαν περίθαλψι είς τό εύαγές αύτό ϊβραμα'. ΆνωνιώδιΓιΟ προσπάθειαι κατά τό διάστημα αυτό κατεβάλλοντο ά¬ πό τούς ιθύνοντας' «β1 αποκτήση ή Λέοχη ιδιόκτητον για" Τό ϊδρυμα στέγην, γιά νά καταστήσοΐΛ' ανετη. ι την παροχή πεοιθάλψεως είς ίιιενα'ν γρίτονί^ φίλο^ σνμία-/.οί καί δλοι οί λοιΛβί λ*1βι.- Άδιάφορα κνττοϋσαν οΰτρ καν μά; σνμπονοϋσαν V» ΛΟθστατ€ΰσοι·ν την φν'.ή 6.Ώ.Η Λ«οαίίθλοιι·θοΰσαν ιΌώιον Τοϋ; μάοτνρα; δλοι,: αί'+οΰί των φονικών πολέιιων οί γενεέ; των γενεών αίώνια θά τον; θρπνοϋν (>{>σρΛοτε θά λησμονοθν
θ' άγανακτοΰν καί θά πονοϋν.
'Γβΰς προιταιτίους τΛν σνμφοοών
ά"ίρλεί(ο*ίι θά καταρρωνται.
τά θΏ.κο,να' των θ'ΐιάτ(>τν
ναΐ τό αΐαα την άθώων
των αδίκω; σκοτο>μένο>ν.
στά τέκνα τους θά πλανώνται.
Αίιτοί -.·τηύ '-τέταξαν '
ίττσνοίρην ό παντοτεινώ
ίφνγαΐ' ίΐβ καυτό καίίμό
καί οί ρΛή> σϊήν γί) βρηνοΰν
τόν άδικο ξερριξο>ΐΑΟ
καί προσιριλών μας τόν
Οίίτρ θό παύσωμε ποτέ
νληροδοτοΰιιε στί; γεν·ηές
τόν άσίνστο πόθο καί τρανύ
δίκαιο καί άνθρωπινό
λογικό καί ρΐοηνικό
έ.ταναπατρισ«ό χριστιανών
Στών ποοπατόρων μας την γή
μέ ίστορία τρισχιλιετή
ώς καί .προγόνο>ν μας Βυξαντινων
καί θά τόν ζητοϋμρ
πάντα στήν προσενχή
ά.ι' τάν' Παντοδινναμο Ηρό.
Οί σνμμαχοί ιια; όλα αΰτά,
τ' άμαρτήματα τά κατ»τά.
γιό σνμφέροντα καθαρό
εθλε,ταν μέ γελοια, χαρά
χωρ!;, τύψεις στήνκαρδιά
(τά άθιοα περιστρρά
μπήκαν οί Φράγκοι α' 'Εκκλησιά.
Άλλ' οί πιστοί τοΰ Άλλάχ,
.ιροτοΰ νά προσενχηθοΰν
μέ ψυχή μανρη. δρτομερά,
Λήγαν στήν 6ρΰσι νά πλυθοϋν
άτ' τά κοίιιατα ν'ά έΐαγνισθοϋ"
μέ χέρια, πόδια καθαρά
ντογροΰ στόν Παράδεισο νά μποϋν.
Άλλοί καί τρισαλλοί πού χάθηκαν
κι' άδικα καρδοϋλες μαϋρες δάφτηϊ
καν)
Σοφία Κ. Χασιάδον
έκ Παλλαδαρίου Προνσση; Βιθννία·8
Μ. Άσία;
οπουβαοτος καί τό μεγάλο έγχειρη
μα επετεύχθη.
Ό οικος Ακρϊτα Φοιτητοΰ απέ¬
κτησε μεναλαπρεπες Μέγαρο οε.
έπιλεκτη &σ) τής συμπρωτευου
σης,, μέ πληνεις τίς άνεσεις γι6
τόν προορημό τού Και στίς 20
Ίανουαρίου τοΰ έτους τούτου
(1974) έγιναν μέ έπισημότητα έ-
πιβλητικοτητα και μεγαλοπρεπεία
τά έγκαίνια τού Μεγόρου
Αυποθμαι πού δέν ά£ιώθηκα νά
παρευρεθώ εις την τελετήν των έγ
κοινιων γιά νά σφιΕω καί προοωπι
κο τό χέρι τοϋ ρέκτη προέδρου
κ Χ. Κιαγχίδη. οεμνύνομαι όμωο
ίχνηλστώντας νοερά τά άγαθοερ-
γά έπιτεΰγνατα των Ποντίων έρχα
Πανελληνίου άκτινοβολίας.
Εϋχομαι υγείαν καί ευημερίαν
στούς πρωτεργάτες καί καλήν στα-
διοδρομίαν είς τό ■Τδρυμα.
ΑΝΑΝΙΑΣ Ν ΝΚΟΛΑΙΔΗΣ
»ΟΟΟΟΟ»·»ΦΦ»»Φ»»»Φ»»»»Θ
ΙΟΑΙίΝΟΓ Α. ΒΕΡΙΪΑΡΔΟΟΤ — ΤαξιΛεαβο Ώ.Λ.
Πλήρη;
ό
έξιοίορήσείίκ;
ΜΕΡΟΣ ΔΕΤΤΕΡΟΝ
ΤΑ ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΜΑΧΗΝ ΤΗΣ
ΙΠΙ^ΔΟΤ ΘΑΧΑΤΟΣ ΤΟΤ Κ.
ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ ΠΡΩΤΟΝ
Οί €ΛΚΕΙΟΙ 'ίίΤΤ 4ΑΒΑΚΗ
ΠΛΗΡΟΦΟΡόΤΧΤΑί ΤΟΝ
ΤΡΑΤΜΑΤΙΣΜ'ΟΝ" ΤΟΤΤ ΚΑΙ
2ΠΕΤΔΟΤΝ ΠΡΌ£ ΧΤΝΑΝ
ΤΗ ΣΙΝ ΤΟΤ.
Είς τάς Αθήνας, μ«τά Τ^ν ?-
νασ?ιν των έχθοοπραξιών, δέν
V
φχβν Ακριδεϊ: πλ.ηροφοοίαι περί
της Λοσεί«ς τί,ν έπιχειρήσεων.
Τά Άνα;κΜν(ΐ>0εντα τοΰ Γενί-
Ρ Στρατηγείον, Χαοοιμιώδον;
λακιονικό-ίητος, δέν δ»εφώτ»ξον πε
ρΐ τή; καταστάσειο; ΐά Κίτνόν, ι¬
δία δέ τοΰς συγγ'ϊνεΤς <ίνν μαχΐ- των. "Οτι κδτι ά,-κίρως •δραματικόν Λιρξήγετο επάνω εί; τά Σ"ιΛτοθ«. κατίι τάν άγωνα εκείνον τοϋ Δα^*δ ποο; τόν Γολιάβ, τό εγνώριζον πάντες κ.αί σννείχον μέ κόπον την Λνατνοην. Αί ημέραι ίισαν κο'θιμώτιιται . Περί τούτον ουδείς άμφέδαλλε!... Διάχντος ϋπήογεν η φήμη, κατά τάς πρώτοις" ημέοας τοΰ Νοέμβριον· ότι, κατόπιν ίραχΊ'τάτω μαχών είς τή,· Πίνδο συνΐκραίήθηίΤαν εί; την ποοέλασίν τιον οί ίί<τ6ολείς, χαί δτι αί απώλειαι μα; ήσαν .τσλί' μεγάλαι. Τοΰ Συνταγματάρχου Δαβάκη τό όνοαα άνεφέρετο παρά πάντων μετά θανμασμοϋ, περιεγρά φετο δέ ή δράσις τού κατά τόν άνκτον άγώνα εναντίον τοΰ χειμάρ ρον των Ίταλών ώ; θρυλική. Ι Εί; τά; εφημερίδα; τίποτ« τό συγκεκριμένον.. Οί έπίσημο· κύ- κλοι Α,ιέφευγον συστηματικώς νά μεταδώσοι«ν πληροφορίας. Ι "Εν τώ μεταΗύ δμως μία (ρήμη' 'Ελλάδα, ότι ό Δα6άκ.η; ένίκησ€ν | εκυκλοφόρησεν είς ολόκληρον την είς την Πίνδον, άλλ' έτοαυαατίσθη' βαναοΐμως, καθ' δν' χρόνον έμάχετο εί; την Πρώτην Γραμμήν. ί Ήτο εΰνόητο; ή Λνησνχία τίόν οίκείων τού, όταν έμαθον τά; τε-' λεΛ,ταία; αΰτά; δ'αδόσει;· εί; τάς οποίας δέν' ήτο δύσκολον νά πιστεύ σουν, διότι εγνώριζον καλώ; τό ριψοκίνδυνον τοΰ Συνταγματάρ¬ χου όστι; τοβάκι; εί^χεν άψη«ρήσ?ι την £(,)ήν τού κ«τά τοΰ; προηγη- θέλ'τα; πολέμου; προδλέιΚ; δέ την εισβολήν των Ίταλών εί; την 'Ελλάδα, είχε χαρακτηρίση ταύτην ώς πολεμικήν ενέργειαν ίφάαιλίον, έν πολλοίς δέ Ανωτέραν, τής άπο πείρα; των Περσών νά ΰποτά|οι·ν την Πατρίδα μας. "Εγνώριζον* δέ επί πλέον οί οί- γ?1ο· τοο, ότι ήτο άποφασισμένο.:' ν ά μή επιτρέψη ίί; τού; Ίταλονς νά διαβοΰν' την Πίνδον. έν όσω άύτός θά ήτο άκάμη ζιοντανός. Έκ τή; οίκογενϊίας τοϋ Συνταγ αατάρχου Ααβάκη ό πατέρας τού Δικαΐος καί ό δεντερότοκο; υιός Ντάβο; ευρίσκοντο είς την Μάνην τότε, είς δέ τά; Αθήνας διέμεν'ον ό θείος τού Μιχαήλ — εφεδοο; καί αύτό; έκ μονίμ<ον Άντισνντο.γ ματάρχης τοϋ Οικονομικόν — κλη θείς την 4ην Νοίμ6ρίο·ο νά παρου σΐασθή εί; την XI Μεραρχίαν', δ αδελφάς τού Ιωάννης — νπηρτ- τών ώς εφεδρος Άνθνπίατρος είς το Α' ^ενικ ν Στρατ. Νοσοκομεΐ όν — καί ό αδελφάς τού Δημήτρι¬ ος — μόνιμος 'Τπθφαρμακοποι- ός — μετά των οίκογεν<ειών των. "Εσπευσαν άμέσιος πάντες, μέ ττ>ν άγιονίαν είς την ψυχήν, πρό;
.ιάσαν κατενθτ'ν'σιν... 'Τπονργεϊα,
Στηατηγεία κ(ΐί λοιπάς Αρχάς.
μάχης ττ]ς Πίνββυ
τοθ χολϊμου 1943-41.
&ιά νά έξακριβώσο·^ τί πραγμα¬
τικόν; σι·μβα»νει. Είς τόν Ιατρόν,
οί ΓεΛΐκοί Άρχίατροι Γ/ινάκας καΐ
Τραυλόί, τής Διειθνεσΐι>ς *Τγ«ιο-
νομικής 'Τπηρεσίας τοϋ 'Τπουργεί-
ου ΣτοατιιοτικοΛ', απήντησαν δτι
δέν γνιορίζονν τίποτρ ,τεοί τηαυμκ
τιβμοϋ τού αδελφόν τοα Εκείθεν.
ό νεαρός εφεδοο; Άνθνπίατρος,
σννοδει>όμ«νος υπό τοΰ θείον τού
Μιχαήλ μετέβη είς τό Γενικόν
2Στο«ττ|γΓΪον, όπον ό Ταγματάρ¬
χην Πεζικοΐ' Μπονρμπούλ.ης Εύαγ
γελιίς: τοΰς επληροφόρησεν εκ μέ
ρονς τα© "Τποστρατήγον Μελισση
νοϋ Παρ., ότι ό Σ ιταγματάρχης
έτραυματίσθη είς την ώμοπλάτην,
Μέ την βοήθειαν τοϋ Έπισμηνα
γοΰ Γραφάκου, έπικοινώνησαν τό
τε τηλ^ΐφοηΊκώ; μέ την Κοζάνην,
Οπόθεν έμαθον ότι τό τραόμα τού
Χυίαγαατάρχον ήτο έλαφράν κ(ά
δΐν είχεν άκόμη διακομισθή έξ
'Επταχωςιίου.
Ώζ «Ιδελφός νχά ώς επιστήμων·
ό Ιωάννης Λαδάκης αντελήφθη τό
τε ότι ή κατάστασις τοΰ τρανμα-
τίου θά ήτο λίαν σοβαοά καί δι'
αύτην την αιτίαν τόν έκοάτησαν
τόσον έγγν; τον τομέω; των έπι-
χειρήσεον. Σνσκεφθεί;, λοιπόν με
τα τού θΐίον τον, απεφάσισε νά
άι'αχο>ρήβοΐ'ν άνευ άναβοί.ής πρός
συνάντησιν τοΰ Σ ι·νταγματάρχου.
Πάσα νπηρεσιακή καί οίχογε-
νειακή άπασχόλησι; ετέθη τότε
κατά μέρ'θί, καί την 5ην Νοεμβρί
όν θεϊος καί αδελφάς, άφοΰ έτα-
κτοποίησαν τάς επειγουσας ϋποθέ-
σεις ττον/ έλαβον φΰλλα πορεία;
δι* 'Επταχώριον'. Εξ Αθηνών α¬
νεχώρησαν την 6ην έσπβρινήν ώ¬
ραν, έπ'βαίνοντες μικροΰ ιδιόκτη¬
τον αυτοκίνητον τοϋ ίατροΰ τό
οποίον ωδήγει ό Τδος.
Δέν ήτο δέ καί μικρόν τό τόλμη
μά τον έκεϊνο, δεδομένου δτι, λύ
ν™ τή; ποΛεμικής καταστάσεοις,
ή μοναδική άρτηρία ποΰ σννδέει
τάς Αθήνας μέ την Πι'νδον'( εί;
την ανατολικήν πλευρόν τή; δποι
α; ευρίσκεται τό Έπταχώριον, εί-
χ€ τεραστίαν κίνησιν* καί ή έχθοι
κή άεροπορία έβομθάρδιξε καθηιιε
οινίός διαφόρους έ/νληνικάς πόλεις
καί κόμβους σιιγκοινιονιων
Αλνλ' ή μανιάτικη άλληλεγγοη,
ποΰ αποτελεί παράδοσιν ίεράν_ ϊί;
δέ τήν' οικογένειαν των Δαδάκηδων
είναι άνεπτυγμένη μέχρις αΰτο&υ-
σία;, θά ήτο ίκ.ανή νά έμπν€Ϊ«ση
είς αυτού; ενεργείας περισσότεοον
ριψοκίνδυνον;, εάν μάλιστα λΛΐβω
μέν ΰπ' όψιν ότι ό Σ υνταγματάο-
χη; Δαβάκη; ήτο ή ελπίς- τό καύ-
χημα καί τό αντικείμενον τή; λα
τρειάς πάντων των οίκείων των.
Μετά τρίωρον διαδρομήν έν μέ
σο) τοΰ νο·κτερινοϋ σκότονς, τό
αυτοκίνητον εσταμάτησαν είς Λε-
βάδε αν', δπου βεΐος καί άνη|»ιβ;
ι'ΐναγκ.άσθησαν νά παραμείνοτ'ν
πρό; διανηίτέρΓυσιν, άφοΰ ήτο ά-
δΰνατος ή σΐ'νέχισις τοΰ ταξειδίου
των άν'εν φο')Τ(ι)ν, τα όποϊα ίιπο-
χρεοιτικώ; ήοχιν έσβεσμένα λόγω
τή; πολεμ'κή; καταστάσεως.
Την πρωίαν τής επομένης, 6γ,;
ΝοεμΠρίοο1· τό ταξίίδιον έσννεχί-
σθη ανευ διακοπή; κ.αί περί την
4η' απογευματινήν ώραν έφθασαν
είς Κοζάνην.
(Σττνεχίζετα»)
ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟΝ
ΙίΕΙΦΟΙ [ΑΕΥ0ΕΡΙΙ1ΙΙ
Δροσιά Άττικης
Κ ΠΗΓΗ ΤΩΝ ΠΕ-Ι-ΝΙΡΛΙ
ΤΡΩΤΕ ΚΑΛΑ, ΕΔΕΣΜΑΤΑ ΝΛΕ ΓΝΗΣΙΑ ΥΛΙΚΑ ΚΑΙ ΕΙΣ
ΛΟΓΙΚΑΣ ΤΙΜΑΣ ΜΕΣΑ ΕΙΣ ΕΝΑ ΠΟΛΙΤΙΣΜΕΝΟ ΟΙΚΟ-
ΓΕΝΕΙΑΚΟ ΠΕΡ1ΒΑΛΛΟΝ.
ΠΟΥΘΕΝΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΑ
ΧΡΤΣΟΤΛΑ ΒΑΙΑΝΟΤ—
ΚΤΡΙΑΖΟΠΟΤΛΟΤ
Χ«ιιχ-υργό; - Όδοντίατβ«;
ΒΗΛΑΡΑ 4
ΓΕναντι Αγ. Κων)νον Όμβνβίβ;)
ΑΘΗΝΑΙ
♦ΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦ
Η ΔΗΜΟΣΙΕΥΣΙΣ
ΒΙΒΛΙΟΚΡΙΤΙΚΩΝ
Φέρεται εις γνώσιν των κ.
συνεργάτην, αναγνωστών,
συγγροφέων καί έκδοτών δτι
διά την δημοσίευσιν οιοοδήπο
τε κριτικής βιβλίου είς την έ
Φημερίδα μος άπσιτεϊται κα)
ή είς αυτήν αποστόλη ενός
σέτι άντιτύπου τού κρινομενου
βιβλίου — πλέον έκεινου, δ
περ άηοστέλλεται εκ: τόν βι
βλιοκριτικόν Είς τό έΕής ού-
δεμια δημοσίευσις κριτικής θά
γίνεται εάν ή εφημερίς μος
δέν λαμβάνη, κατά τά είωθά
■τα. τό οντίτυοον τοΰ κρινομε
Ι νού βιβλίου. Ταύτα πρός διευ-
|κρίνηριν.
♦•♦♦♦♦♦•♦ε)»»»·»»»»»»
II
ΘΗΗΥΡΟ! ΤΟΥ ΚΙΑΤΙΠΟΓΛΟ'
ρ αΤ
ΣνΣΤΐΐΝ 1ΌΤΡΚΪΑ> ,-·/;
519
[γΕ; ήμέρε; πρίν άπό τά γε-
ινοότ« πού άφηγηθηκαμε, κάποιο
' - στόν κήπο τού σπιτ.οΰ
Ιΐοΐ'
Ιοοΐ'
|
Κόνβθλα τή; Αυστρία; στην
άνάμίσα στάν' Κάστορα,
Γ(,,νίδα; καί ό Νταή Βάσσο;
,τοϋσαν. "Α; παρακολονθήβου-
^ο,.βέντα τονς:
- Νά τόν δβλεπες τόν καλό
τόν Άλή έφέν'τη τσελέπη μόν,
σοϋ έ'φεοα τό άλλο ποΰ σοϋ στίί
λανε. Με ποοστάξανε νά τό φυ¬
λακαί σάν τά μάτΐα μόν και να
στό φ,ρΜΐ,ι αβνο (Τ'ήλ
.τού θά τυΰς σινέβ'ίΐιε νάΐι
άπρόβλε.ττο.
—^ Καί πως δή· μοΰ μίλησε;
γι. αΰτά, την ήιιέρα ποΰ ήρθ<ΐ χαί σάς σ νάντηηα στά ΣΓ6ντ''-/ιοι; Τόν ερώτησε δ Νταή Βασσο; — Τέτοια έντολή είχα άπό τ' ο Νταή Βάσσος, θά γελοΰ- άφεντκά μοί·. Νά άπό την καρδιά μέση δυό ■5;-> η· τόν έΛηγαίνανε πάν
Ι/οΛ'Υ» "Η*ανε
μ»ι
"ον,|κανρΗ γ·ά τό γράμιια αύτό. Νά
παραδώση) μόνο στ,ά χ-οια τον
τό
φαίνοταν »άν χαμένθς.
έπερπατοϋσε
Λϊωνίδα
— Καλά
ΛπΛν,'δα*
τό
"Ε(·)γα)ε Λτύ μίσα δυο
|'ον ίτει·αο«>ι: έμπρός άπό ΐό Κρη' "Ενα μεγάλο κοΐ ενα μκρό.
|Τ1/Ο Χάνι καί τον ίδγαλ'αν'ε στό "6 «κ.εχαγία; βηχώθηχς.
νιακ). »>"Λμ» «καρσί» στό κρομμν"-
οί/ιιΛίοο· ητανε Λρα'γμένο κ'άποιό
ΙΑ,ΙΛΙ
εί,τε ό
φάκελο.
χαρτιά.
ι/6 καρα6'ι_ άπ" αυτά τ'ά
|^πτο ακά ιιέ την άψηλή τσ μινιέ-
,τού ξβρνανε μαϋρο «ν'του^ιά-
Οιιο._>φο σκαρί μα περ(εργρ.
Ι'Ειποτησα καί μοϋ τ€Ϊπανε πώ; ή-
: το «Σουλτάν Μαχμούτ». Στήν
ή ρ'/ανϊ την σκέψη πώς τόν
ιιιι-νο, βά τόν έπηγαίνανε «ντο
Γ- στήν χάψη μά έλάθεψα."
Το ίΐ| οΐ'Γώσανε σέ δάοκα καί ΐόν'!
ιιΐιιο/αριινϊ σ' αυτό( τό
ιίέ την ,α8ειά σα;
ε, γατί εχυί ν α περάσω καί α-
πό τό «Τααρσί» νά κάνω μερικά
ΣΙΤΣΑΣ ΚΑΡΑΤΣΚΑΚΜ
ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΤΩΝ ΝΕΩΝ ΒΙΒΛΙΟΝ
ΗΥΤΙΛΕΝΑ
ΤΟΥ Κ. ΙΑΚΩΒΟΥ ΚΛΕΟΜΒΡΟΤΟΤ ΜΗίΡΟΠθΛΐΤβΐ
Ό Μολιέοος λέγε, κάτι πολυ στοΰς τού άλλά φρόντίζει *αί μ-,
ρΐτι·>μέν> μά καί σοφό, 6πω; τά χαρίόματα πον τοΓ· ίοωσε ΠΟ1
χαοΐτιομρΛ")
ίίταν'ε ή συνήθειά τον: «Ό γκονρ
μάν, ό καλοο,αγά; δηλαδή κατ' ί-
μΛ;/ την καλντερη μπουκιά την
άφήνε, τελευταία». "Ετσι εκανιι
κι εγο'). Ποΰ είααι σωστή Βιδλ.ιο-
φάγος γ ά τό καλό 6ι/>λίο "Αφήση
τελ€ΐ·ταΐο τό άξιό'ογο μεγαλύπρΓ-
πο εργο «Ιερή Μυτιλήν'η» Κι αί-
τό γιά νά μή μέ ένοχλήσει καμμιά
ό; νά άνοίξΐΐ σάν καλϋς σ/ι
νέα; τό πνεϋιια καί τή σκ.πρη των ι
.ιιστών τον Κι άρχίίει νά τού: μί'
λεϊ π·ρο)τα πρώτα γιά τά πι
χρόνια
Αβγοι πτο τού '22,
στην Μικρά
ϋρτυφΐκό; σφαγμός,
'Χ*ν χριστιανών
στρατό.
σία.
πο'λεί; *«1
•Λ'βαν άνθρώτινά
τά πό ίεοά το^ καί τα 3-ί *"'™ι< Χ«Ο<"*>ίζ. αί
Μντιλήνης. Είναι ό δεύτερος τόμος'σάν μ ά ιιεγάλη εύΐε-β'.χή λΓΐτθ^·'θί -, ,', ■-
τής Γβιας ί·ποθέσεως πάντα τής'γία! ',τ «νη,ίόνύΓτά!
Μΐ'Τΐλένα σάκρα. Καί ποίος άλλας' ΙΙήοε λοιπόν' πάλι τή 6ακτηρία]»ά σάς τά'.
θά μπορούνΐε νά β^χβΐβει καί νά το · ό σειτόε ποιυενάοχης καΐι
βδ,-ναΐεϊ
θά μπορούνΐε νά β^χβΐβει καί νά το
ν«τ«τάξ?'. νά πεοιγράψει ν.ίΐΐ νά
ό σε.ιτόε ποιυενάοχης καΐι
ψ ηξε τό δρό·ιο τή; έη*ΰνη;. Μέί
ΐη βειρί» αντή των τέτοί-' την Τδια ίΐίστη ποΰ ίδονει υιά έκ-»τ
λί '& ά|λί έ η Γδ η
νδόόϊ, η βειρί» αντή των τέτοί την Τδια ίΐίστη ποΰ ίδονει υιά έκ-»τ
ν βιδλίοτν; '&,αί .ϊοιαενάρχης,|κλησί(«, ιιέ την Γδ α άιτοσίωση 6η ηρ&ί όλίθριβ συμφοοά-
αά σύγ2ε?ον'ι Λ ίνα; >ί(ύ.ύ% ονγ α'ονργεί καί ενα τόμο γιά τα ίερά ά'δρες/ γυναΐκες καί παιδία,
ψώ ιαγ "Τστερ,(
μ
ν&
γνρί
σοι στά σπίτι, ποίν ννχτώση.
γρ
Δέν άρκεΐται μοναχα μέ το «Κύ,
ρ ε Κνριε έπι'βλεψον'..» να έπί-
καλεϊτα, τή βοηθεία καί τή χαρή
τής θεία; Προνοίας επί τού; πι-
'♦♦♦»♦♦♦»·♦♦·♦♦«)♦<♦♦♦»♦♦« ΑΠΟΨΕΙΣ ΑΝΑΓΝΩΣΤΩΝ «Το Πομποντιακόν Ήροον» ΆΗιότιμε κ. Διενθ^νντά ' πατρώαν καί ενδοξον ελληνικήν Σχετι/ίο; μέ τό μελετώμενον' θε γήν τοϋ Πόντον, άλλά καί δια Τό μα τή; έν Καλλϋέα - Άττική; ά- σύνολ όν των άπανταχοϋ ποοσφύγίον' Εκανε γύριο μέσα στό ν*Υίοσρω5 Παμποντ.ακοϋ Ήοώου οί όποϊοι. έγκαταλείτ|κιντες τά; καί ΰστερα 'έ'βαλρ πλώοη Γί~ ίπιτ«?«ηη δι" των στηλών τής έστία; καί τοΰ; νεκρόν; των εί; ,κ τ. ξώχαβτοο. Τό χαμάοοινα. ]^Τ^^'νο'ίΤ^ί,0^ £τΤ; κ5ΐ τξ--^Ελλάδ°ο- κατ«ΎνύσιΌαν ί »ΐ ι γτ <> χαμογελο εσκασε στει χ^ι- " Λ ■ ι, ι", ^.,,, , *
- * ν ι»,· Ι ΧεΐμεΛΊϋοϋ χοιτου περί το σνγκε- τον μητοικον ελληνικόν γο>οον
ιι τ >υ Λεωνιοα ^, 4». < <Λ, ,1.,, , », - Φκ'νΕΤβ, ^ϊ, δτ τό γράμμιι'κ01αθν0ν ' ^β^ω κ«™ Ο επιλεγει; τόπος αλλωστε ιιι σΐο μεγάλο Μονφτή καί τά τόϋ «Κόνσολα» στόν ιμ ζ* ίόθ ΛαπΛριοϋ ποΰ εί·^_ ιηα δυό πλενρά τον καί μοι'ά ( ά( ρντη μόν «ντάλε-κουάλε» τοΓ· νερόμΐ'λο^·, αοχισαν' νά ■α »ι·()ΐ-<ιν. αμεοο/.η.·ττον τον στήν Πόλη, έφέράνΐ 'ηξ /„ Αννας Μω Γ τ ^ γς θεία, αγατάλληλος διά ΗΡΩΟΝ γων. Η 'Ε.τΐτοοπη Οερν συμπΑηοο>
- ' ι ' '- γ
. ιτ ιεπα , Ρβίιόυ καί είς τό φύλ^λον τή; 5.! θή άπό έπιλέικτονς Μίκρασιάΐα;,
__"Ετοι λέω *αΙ έν" ά εντ ' 4·1974 ανέγνωσα μετ«ξΰ των αλ θοακας, Κώνσταν)λ!τας κ,ίί. δία
·, Κ «Ι λ,Λ ιιαλ τλ ό λ'.. ω'' λ(')ν ναί τά εξής: «Σι,μπληρώνε- νοουμένους, τό δέ ΗΡΩΟΝ πθέ-
■ο Λαΐ ννι ιιου το π..μασαι. τιϊι , ,- , , . , >
|ι< ύρτ}. «Λτρούτα» μέ τόν μεγ^.ο|Τη' Τ0 σταδι0ν πνθεχοιμασιας για| πε, να. στηθή εί; εμςανε; αέρος ιιυφτή. Οά στόν κάνη ν'ά §εράση ■ <-, « ~ &' ο "Ι Ηρωον σΤην Κα/.λιθεα». ■(τα ξρρ?, χοί δσα δεν ^εοη γ α . . ,_ ■ ^. ,/ - α · »■ θΐ'μουιιαι καλώς ειιπνενστης «ΐϋορμπι λικι» τού ΔαλπαΤαν πα' ' ποοεχοιμασίας γιά[ πε, νά στηθή είς έμςανές αέρος τού Ιΐαμποντιακβν των Αθηνών με αδριαν£ εκ δυο £ί; εν- τής καί γιά τίς «καλποΐ'ζανιές» Ο Λεωνίδας έκο»νησε τό τού: - ΚρΓμοι **«νι?. λ λ***- λυτό θά τόν υτό θά επορπε νά εί- ίδέας υπήρξεν ό έκλεκτός μόν η ί- λος Χαρίλαος Ψομιάδης. Διά τό εξαίρετον προσφύγων οί όποΐοι επεσαν ίνΐέρ τοϋ 'Ελλη νικοΰ "Εθνο,ς καί τής ύπρραάχον αντοϋ έλληνικής Έκκλησίας. Κα- *Ηρ<ΐ)ον εγρβ·ψα τοτε, φθιτητήςΙ τα την γνώαην μόν. ό άνδςιάς δέ 'ιμ ποοτοΰ βάλη στό χέρι τά (πονλα τοϋ Κιατίπογλου. Ποίος ών. είι; τ8 «ϊΐρθσφνγικ.όν Κ6- Τήν έπιθνμίαν αυτήν ΐςέ- κατόπιν είς την κοινόν φί λον -/αί συμπατρ ώτην μας άείμνη ες>νΐ /αί άΉν ϊοΰνε πιά. ν Αν ό'
ι άν τοΰς ά.ιέσπασε τό μυστι . .,
, , Λ χον θεματοί
.^■ψων'α; των θησαυρών Ι '·"υ_"£·ε"»'"^·
ηϊγοι-οα» θά τά έχη χαλάσει.
—■ Μην άπορπίξεσαι άφέντη μοί-
°: ΙΥ σι-νϊχεια ασχοληθείς εγο«-
πεθ.λά»1τι την συμβόλικήν
μορφήν των δύο έπιλέκτιρν έλλή
νοιν Ίροαογών οί όποϊθι ίθνσάσθη
σαν' δ'ά την 'Ελλά&α καί την εί;
Χοκΐτόν πίστιν των, καί δή τύ
ιιέν τοϋ ιιητοοπολατον ΚορνΤ<ίάς |"ΐ <» ρ είναι «Άλ- λ·εκτοϋ Ιεράρχου καταγόμενον έκ Έκφράζίον καί σήμερον την βυμ. Τσαγρακίου πάθειαν καί τόν θαυμασμόν μου' τον όστι; άποσταλεί εχεί κάνε ν ά κ')ατΐΐ(τιί μέσα στί; Λελίο'ρ; πΐρισπούδαστιον αυτών (Ιι&λίίον ίο-» την ίερή ίστορία τής Λ6σ<5ου άίό' τόν πλέον μεγαλόποε,ιο ναό ώς τό Ιλάχιστο έρημοκλ.ήσ', ολο τό' γη τρογονικια ν τό· Ιϊοης τίιυ,»1·8 ουγκινησι βαθειά «αί· ΛΑ·Γκ<5&λι>·τ%ί.
»Εφθαναν Σμύρνη
πολύτιμο χρυσοκέντητο άρχαΐο άμ-] κιινηγημένοΊ, άΧλό'φρόνες,
(ι ιο ώ; τό άπλό κάλυμα τή; άγίας » „ ,, η ..
~ ,1 . , , , - ε«ρεχαν εντρομοι νά σωτ/οϊΛ*
ΓραπΕζη; τής ενκλησια; τον χιο-
σέ κδποια πλαγιά τοϋ βουνοϋ. Μ* δάκρυα καί σπαραγμό.
φθβά ποΰ ή Λέσ6ο; ώ; ολα Ίκέτευαν νά τού; δεχθούν
τά αλλ^ αίόλικα1 άέρη ίβν β*λ«6ω , , .
■ ι ,- ΐ' - 'ΐϊ- ·;* βταπ/οια τα συαμαχικα
μενων χριστιανών να εχοι·ν, στή
V*
'
τοι·; πολλά χοΐ άθίόΧογα ιερά' /«ι
οσ,α είναι εύτύχ μα ποΰ δέν χά σν.έ 2κάρφ6ίλ(οναν βτίξ »>ίάλε?
π«σε ήλησμονιά καί έ'πειτά ή άπω νά ίεφίγσΐν την
λεια σάν δέν φτάνε· π ά ή μνήμη ν,
. , „ . ., . . . ι θηρΐοσια κάΤ
τού ανθοιοπου ν'α τα διατηρήσει: |
Γιατί πάσα άξιόλογα ΐίκιιήρ'α τοϋ οί σί'μμαχοι άσυγκίνητοί
έλληνικοϋ μα; πολιτισμόν αρχαίον
καί νεώτερον χάθηκαν γιατί δέν
νά τά διατηρήσει κάποιο; μέ τή
ζρέβη5?αν τόν κα'ρόν ποΰ επρεπε
άπό πόλΧέ;. όκαίδντασες χ"ρστ α. Κοί έπεφταν όμαδικά
συα.ιόνοιας καί οΤκτου
" σΧοιν'α·
(έέ ίά παισιά βτηΎ βγκαλιά.
Λλάβματα
όνη-
^νΐ
καίάπιΨ*
την κατάταΐη.
σνλ,λ,ογή καί την περ(γραφί| μέ
Βεβαία ολοι μας σκεπτόμαστε |
πφ; εχοιαε προγόνου; καί ι
μά ποίος αΛΟ μίϊς ιιπορεΐ ν ά
ματίσει τοΰ; πρόγόνονι: τον;
ΰΐτήρχε κάποιο;, ποΰ νά κρατονσε
γενεαλογικό δέντοο ή πινανοθήκη
των "οτοαίτων τιο, θά χαιοόαα- ο>. 'Αγγλο.Γάλλο. καί 'ίταλσί
γϊτρ ριιρΤγ ττι ,τοορλριιση ιΐίΐΓ κ(ΐι
ήλίαχτϊδα^
στε έμ?ϊ; τή πςοέλευσή μας καϊ
ττ) γεν α μας.
Ι τότ' ρίχαι δο'>σει εντολή,
Τό έργο λοιπάν το6 σνγγραφέα πρεσβεϊες καί ,τλοιάρχους
μητροπολίτη έ'χει ιιεγάλη σημαπία
γιά τό νησί τή; Λέσβου τό ρ
στιανικό. Γ'ατί γιά τό πρόηγοΰμε
* Ιλ' αύστηρά ποινη ■*ι
νά μή πρθσϊΛΤείβονν τό λαό
νο πρίν νά τό πατήσει ό άπόστολ.ο; στραίι^ϊεέ >.(ύ
ΙΙαΰλο; ενουν ίοεΐ'ν'ηθεΐ πάοπ πο?-
είς τοί'5 σχόντα; την πρωτοΰου- Πατριαο/είον
. ΙΙαΰλο; ενουν ίοεΐνηθεΐ πάοπ πο?,
ν καταγόμενον εκ , , ,*, , .1
ν - χ-,. λα και εχουν γραφει και φυΛακτει ^-., ~ . ,^ ,,
Κερασονντος Πον Α ,,,<-, , Οί Τουοκοι εΕαπελνσαν, . . ■ . . Ι αχοιι,, πε-ηισσοτερα απο οικον; μα; | Ζ ^Γ,υΛόΤ *«» ^- ™ νιά τόχρ1στ.«ν,κό 6άρ«αρο καί μοχθ,,ρό. .; μ - -. „» λίαν δια την ανακίνησιν ενός ϊεον οί Τοι«ρκοΙ». θα » , 6 ' , * " . . ίί ι τος όσον και σοβαοου θεματθς, Λι' ι. τιοσϊατεψε και τους Κιατι 5 , _ „ Γ >„.
* . (. . , -. ι „ ' οαναλί,ι ττί στννηοτπθρΐίτπν 'Η.π
»η /ιιι αν ζουνε πια. Αν ό
ι·: //αίιιε λοιπόν άπό τώρα.
Νταή Βάσίτο
ως 'ίν'α ΰπηρετήση καί καλλιεογή
στ) ε!? ΐάν έλλ.ηνισμόν τή; Βο-
τήν συγκροτηθεϊσαν Επι ρείου 'Ηπείρου την "Εθνικήν καί
Ι- Μα·/
ΙνΐΙΙ /(.' (ιΐ δΰθ
ς καλοι ανθοο>-
τροπήν νά σπεύση ολίγον βοαδέώς
διά νά επ τνχη ταχέος τά δόΕαν-
τα Καί έξηγοΰμαι. Τό θέμα +οϋ
Ο σ/ί·0; τινάχΤήκε καί αοχησε
Ι< ν«ιγΛΐ) χ.ίρόΰιΐενα. ΙιίποιΐΓ ίστρεν" τ" Ό Νταή . Ποτίον;, άλλά τό Ίβέην σεν' ήρωϊκίος έν ετει Ιβθβ άτΐό τα; σφαίρα; των άνθΐλλήνων Κ6μιτα τξήδΐι)ν. τό δέ τοΰ παγκοίνο; γνω ΰ μητροπθλίτθυ ϊμιιρντ|; Χρυ έκ τ£δν προγονικιον' έστιών κατα- ■ , , , φυγονΐων εις την ......ι -/οποίον να εοχιται άνα- , , ,, . ,, «ί «τά δέντρα. ' Την ηγκαλην Τηζ Μητρ<); και Ι είδ καί ό / είονίδ,ις. ΈχάΊ το ) εφάλι τοϋ Κάητορα, έ- ι'ίαΕοα στ' αύτ ά. Τό ί&ο ν ά γαυγίζη «αί ένΓΐθησε τού, κουνώΐαϊ ττ|ν *ο »υ ούρά. ?. ό ίβιίίί δος έκ Πόντον, Μ. Άσία;. θρά- κη;. Ρουμανία;, Ροισσιας κ.λ. έλ- λήν'ιον διά την άπότισιν φόρον τι- σοστόμθν. θυσΐασθένΐος κατά την Μή ή καταστροφήν τοΰ εΤο^; 1922 χάριν τή; Χριστιανι- χής πίστπος καί τή; σοτηρία; τοϋ Ελληνισμόν τής Μ. Άσία;. Τό ανημρΐον τουτο, άληθώ; ίε- οόν σΐ'ΐιίίολον των άπανταχοϋ τής ιιής και οο^η; εις όλον; εκείνον; οικουαενης πεσον'τιον, ε/.ληνιον προ ά ^ δ,α το {βν|| ύ 1 χο" Λισβόρι καί τό Κάτο> Τρίτον; ιιά;
τόν αΐμοβόρο τοι,ς λαό
πληοοφοοει τωοα μεσα στο νεο , , , ,
. μ - - μιύ' εναντίον των άμαχων'
τού δεντερο μεγάλο τομο τού «ΜΤ ι
ΤΐΛΕΝΑ ΣΑΚΡΑ» ό συγγρατρέας' «'εγινβ άνείπτοτο μανελειό
'ϊάκο>6ο; ΐίλεθμβρα-τον. Ι υπο τά όμματα των σνμμάχων.
Γιά τό 6ΐ6λίο καί γ€νίκά ίή
σειρά των τόμικν αΐηδη δέν είχε
6οηθτ>υατα γραπτα και κειμεν'α προ
τερινά: Τά 6ι6λία αύτά είναι άόποΐέ |
λεσμα μιά; είδικής μελέτη; τού
αντικείμενον, μιά; έκ τοΰ έγγϋς'
. ν . / στίιν
ρμπ€ΐοισαον, μια; αμεσης εποπτει-Ι '
Μάνν'ες. κοπέλλες καί παιδία
μέ χέρι κι' άγκαλιά,
ταν άπ' την άπελ-πισιά,
να πνιγοδν
άς.. Είναι πρωτόγνωρα καί πρτοτό
φαντα! Δέν εχοΐ'νε ταίρια. θνμά
μαι κάποτε ποΰ έπεσαν στά χέρια
μου κάτι λιγν'ά καί κίτρινα· κάτι
άναιμικά
γιά νά μην άτιμασθοΰχ^
σχηνές φρίκης/ σπαραγμοϋ.
τή. Έλλαδος
ει> *«
|η στπθνΐίϊ μέ σε6αΒΐΐι» έμπρό.:
Γ»1 Λρ{«ί5α! ι
Μοΐ'Λοδ^ τού είπΓ, κάποιο;
ν ά σέ "οή. Τοΰ εί,τα 6τι
Ι«αι ά/όμ,( άνήαπορο;, μ'ι έ.ιιμέ
Ι-'Χίται λέΐΐ άπό τό Σιδντί
1'<ι μ ι %,η βιαστικό μήνι^ια νά ούχ' ήττον τή; μα- χάρ,ν τή; κ«ί ήαίόν των άπθγόνοητ, άποτε- μ Τ,' δασκαλου| ΕξαφανΊξαν τους γονβι; Έλλ' δ Είϋστοατίον Δράκον, πον γοάφηκαν ι η μέσ' άπ' την άγκαλαά 1 αοπαςαν άνήλικα παιδία , . . , . . - -,-,, ηγουαενον Μητοοπθλιτη__..... ,,. λει ίερον' χρεος πάντων των Ελ- λ' ,Λ „ ' -, ^; , ',' ι καί δοοσεοέ-νοπέ)>ρτ
Ιακίιίθο^ι Νικόλαον. Ποσο θα χαιοε | Λαί "νοοιν**, κοπε/./.ε;
λήνιον προ; άπόδοσ'ν τή; προση-
εί; αύτονς οί όποϊοι
τε καί σώματι
έκανε
Ι'άσσος καί έχο'τ-ϊξε μέ
'τ ι τα μάτια τύν «Χαμα-
^ οεν σοΰ εΐπε δώς τόν λένε;
τη* ό Λεωνίδας.
, ~~ Οσκε, μοΰ είπε δμος δτι
/ιχ ιγιάς> οτά ϋποστατικα
^
των
Τό Ήρώθν είναι άποίιαίτητον
κ ΐί πρεπεΐ νά γίνη όν μόνον διά
τοί)ς νεκηοΰς πατέρας μας οί άποϊ-
θ| 2θανον έκ των άπηνιον διοιγμών
των τότε Όσμανλήδων τίς την
έπολρμησαν φνχη
διά την σοτηοίαν τοϋ 'βλλην.σμοθ
ται *ώρα ή ψνχή τ&ι' γ'ά τόν δγκο δλα, τά έξισλάμισαν'
των τόμι,ν αυτών πον καθιστοί^ γώ'τ{|ν 6βλτ{ω(η τ.ς ^.^
πολλαπλιδν κιν
Μττά τιμή;
Ίίοάν, Γ. 2ιδηοόπονλο;
Δικηγόρος παρ' Άρείι,ι Πάγο)
ΣΙΤΣΑΣ ΚΑΑΙΣΚΑΚΗ
■! εκανε ό Νταή Βάσσος.
[Ός „,,; ε[ναι -Ας 10%. Λ(·χ πε.
|α<"1 ά δοΰαε ψ «χαμαάρια» /«ικ-ριέρης άπομαχρύθηκε. ΜΠΑ'ΨΡΟΝ Πέθανε γ;ά την Έλλόδα (Άπό τό όμώνυμο έργο της. Βραβεϊο τής 'Άκαντεμι Έντερνασιο- νάλ ντέ Λουτές—Παρϊ» χρυσουν μετάλιον μετό κυπέλλου). Πόσος κόπο; καί πόσος μόχθος δέν είνα· διπλοιμένο; μέσα α' άΰ- 'Καρφτοσαν, άκρωτηρίασαν, τέ; τις Λεριποιημένες σελί&ες δο- «τυφλτοσαν, έκκρέμασαν, σμένο; μέ τόση καί τόση φροντίδα. ν & ΧΤ , γτ,ι » . . . η »< ανανδρα, Νεριονικά Τό εργο αύτο το επιμοχθο δεν άϊ'θλογεΐ μονάχα τή Μυτιλρνα δίχιο; οίκτο κι' άνθρωπιά, Σάκρα είναι εν α άκρογοινιαϊη ερ ?θαψαν' καί {ΐωντανούς γο τοΰ χριστιανικόν ελληνικόν πό- ,, ί,τισμοΓ,Χ , Μητοο.-λιτες> Κληρ,κοΰ;
------ ποουχοντε; καί προσκόπον;.
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΙΣ
Ι
Τό Διοικητικόν Συμβούλιον τής "Αδ™?«·ν τί; λυγ*ρές
"Αδελφότητος Ποντίων .ΠΑΝΑΓΙΑ κσΐ δαορφε; παρθένες^
ΓΟΥΜΕΡΑ» καί ή Κοινότης Μα- αέ λνσσα ναί μανία
κρυνίτσης άνακοινοθν δτι. την πρω ' μτροστα είς τούς
ϊαν της (αυριον) Κυριοκης 30 , ,
Ίουνίου 1974 θά λάβη χώραν πά- · ατΐ|«*~. κομμάτιαζαν,
υ
/λ ,
ιί κατατ.ί'.αι-
ϊ. μάθονμε.
ς τοΰ «Κόνσολ.ι»
ιΤ1 "κο' ισμ^νο
Ό' ιεΌ.
'Κπί τέλο.·ς εΙπε
"'ς δέν
Εγό ε[μΛ|
ρον δας. Π
" Ρ*-Ρε έδϋ;
οει: Φορές κνρ Λιονίδα μόν
ή κάνιο τό ταϊίίΐι
χιή'. Εντιχίός πού
σί 6ρήκα. ΕΓμαι ό
Πς ισκαλοϋσε τού; φ'λον; τού,
πον έοχονΐαν μέ τά κορίτσια τον.
Αι'ιτός είχε μιά ώραία νεαρή ντυ
μ'ν'η μπόυ. Κάθονταν δλο· οτό
ντυμένοι σάν κα/όγεοοι.
ό ϊδιο; εκκνε τόν ά66ά.
άογά εβγιιζαν τά ράσα.
Κι'
άπυκι ;
"Οτι ητανε γ'ά τού; αλλους διασκέ
δαση ητανε γι' αυτόν μόν'ο μέσο
γιά ν ά διασκεδάση τή μΐλαγχολία
τού
"Εί ραφε μέ πνρετά στή σάτι,ρα
έναντ'ον τιον κηιτικήν τού Σέ κα
ν'ένα τού εογυ δέν εκανε τόσον
κόπο δέν εδωσί τόσο προσοχή οσο
'Κν ι ιί)
τής ενηλ'κιότητό; τον.
Ε
των
■α ,.
1 ·
ε" '.ενε. Μ.-.Ρρο:
'**· ι ψω ριος.
|-'ν
I
β,,;
1 ° λόρδοιν έρη'ΐος καί χτορί; κανένα
ιον· είσηγητι'ι ουγγενή το^. "Ητανε
νά κα- χλοψ',; μ,ιαίν< ντα; στή μεγάλη σά λα. Πικηαμέ ο; <Ί; τά ν.Γΐτά6αθα •ιόνο ,-ΐοΰ δΐν Γχω τής καυδιάς τού γιατί ήταν* μό- προπφέςο. "Αν νο- ΓΓ0ν χό0-μ0 άνέλαβα τά νληρο Κα; Λ ι^ε καππο κου η χρ ν; γελοοποιή. Τά εργα ενός [ νηγυρική τελετή είς την άνιεοτο- . α>ηναν ήμιθανεΐς.
κώτ, ενός Κάρλάϊλ καί άλλων, ρουμένην άνωθεν τής Μακρυνίτσης ' β
ροισιάϊονταν σάν αγονστες τρέλ Ι (Πρροΐων) παρά τά έλληνοβουλγα Ο1'; αΛ'°»ε!: «ίχμαλω
ν- *- Λ' νοηηΤινπ ιτπηι-ι/ τιηήιι»_ ■___· __·______· Ι__ί... ιΐ_. >____= ^ »~ Α ■ΤΤίΙ
II
Ττηΐ»νΤί-ΐΛΐι»ι ·™ ^<ν/>—.
Σ κώτ
παρονσι
λε;, γΛ' γεοοντικά παοα/.ηρήμα-' ρ,Κα σύνορα Ιεράν Μονήν τής ΠΑ
τα· Ι ΝΑΓΙΑΣ ΓΟΥΜΕΡΑ.
Ό κόσμος γελοϋσε καί χ¥.ρο-Ι 0ά λει ήση ό Σε6αομ.ώτα-
κροτονσε γ,α το απ.νβηοοβοΑο χ.οδ το<; ΜητροΠολί ΣιδηροκόοΤρου |ΐορ τον νεαρόν ποιητή- Αν και τό εργο 6γήκε άνώνυμο/ δλθι ή- ϊεραν άπό ποίον γράφτηκε. θάρρος καί ή δυναμικότητα ' Εκλήθησαν τά μέλη τής Άδελ- Τ00 φότητος καί των Παραρτημάτων χαρακτήρα τού, τού εδοκταν την Θεσσαλονίκης καί Πτολεμαϊδος, ώς τη ενδοσι είχεν έ|αντληθή. Ή καί οί κάτοικοι τής περιοχής, Πόν ρ.τιτι·χί«. 2έ λίγες μέρε; ή πριό- Τιοι καί μή όπως προσέλθουν είς δεύτίοη «γηκρ μέ τ" όνομά τολ τόν ώ(; 5νω Πανηγυρισμόν, ό απόϊ Ό χάσΐιος -τερίαενε νέα δείγματα 0<; θα άρχ·οη από τήγ τού ταλεντου τον ιια αντος θέλει νά φύγη, νά ταξιιδέψη, νά δή άλ εορτήν των Άποστόλων Πέτρου ν'ά γνωρίση άλλον; Και Πουλου λε; •ΐνθρώπονς. Ι Δανείζετα( άπό την φίλο τον Νταϊ6 ;, ποΰ είχ€ Ενπνήση στερνά άπό φοβερό μεθΰσι γάί 6οήκε) εκπληχτο; μέσα στήν τσέπη τού! ιιιά όλ.όκληρη περιο^'σία, ποΰ εΓχ? ( κερδίσε, στά χαρτιά, 4.800 λίρε; γιά τή Μΐσόγειο. Ό ΑΔΕΛΦΟΤΗΣ ΠΟΝΤΙΩΝ -ΠΑΝΑΓΙΑ ΓΟΥΜΕΡΑ. Ό Πρόεδρος ΣΩΚΡΑΤΗΣ Γ. ΚΛΑΔΑΣ Ό Γεν. Γραμματεύς ΙΩΑΝΝΗΣ ΤΣΕΝΙΔΗΣ Ό Πρόεδρος τής Κοινότητος Μοκρυνίτοης ΘΕΟΔΩΡΙΔΗΣ τον δι ια'ώματα καί τοΰ; ιι'·° ΐυ £,ν κύρ'ΐο ση τοϋ Έδιμ("·ούργου». ΐν έβλεπεν ό κό νέ ιρό, πού μόλις είχε γρά|"ΐ τού; πρώτου; τού στίχους, είπε, εί'.αι ν'ά ζρσταθώνη ένάντια σέ γνιοστοΰ; μόν. χή;, νά τ )ΰς κομματιάϊη καί νά ,ιού **4 τι.αώμενο^ς ποιητάς τής ΐπο- «Στροφές φενγοντας την Αγγλί¬ α», ο.τον έϊιστοοεΐ την άγάπη καί τό πόνο τής νιότης τον. Στύ Φάλμο.θ τόν ΰποδέχτηκαν θαλασσιν'ός άγέρα;. μποι>χός των
καί μνροδιά ψαριών. ι
ΣΤΝΕΧΙΖΕΤΑΙ Ι
ΔΗΛΩΣΙΣ
"Η Άλλ*>λττγραςΗΛ τ
μερίδος μης ποέπει νβ
λεται είς χά επί τής όΛοί'
Νίκη; άριβ. 25 Γραφεία μ-ας,
νβΐ ούχι «Ις τά χυπογραφεϊ.Χί
στό μπονντρονμια έσάπιϊαν.
, 'δασάνιζαν,
άγρια, μεσοΌιων'ικά.
εδεναν χειροπόδαοο
θανάτο>ναν μαρτνρικά.
Τοΰς λεβέντες '
σοαάρια τοΰ; φοροΰσαν.
εσερν'αν άπ' τόν χαλινό
στοίι; δρόμον; 'σεργιανονσαν.
νάρφιοναν δπω; τόν Χριστό
κι' άλλα τνοάννια χίλΐα δυό
Γι>μνοΰς τού; θνλοφόρτίοναν
στήν Θάλασα βουτοΰσαν.
γένεια, μι-λλιά
, δόντια^ μάτια, αύτ'ά,
κοί όργαν'α γεννητικά,
άφοϋ, κατακρεονργονσαν
σάν δρνεα οί αίμοδιψεϊς
τό αΐμα τον; 'ροφοΰσαν
Τίς ϊγκυε;
κοί τίς μακρνποροΰσαν.
άνάγκαξαν' κι* έχόρεναν
καί τοΰς ψιχαγο)γοϋσαν.
γιά τό τρ,ανό κατόρθομα
τά κτήνη χασκογελοΰσαν.
ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗ
ι Άπάνβριοπα τιΐρανν6ί·βα?#ι
ι άλύπητ'α ξϊκΌίλ'αζΛν'
τα εμ6ρυα οί
στί; λόγχες τα π
άπ' τα φοικτά μαρτύρια
οί άαοιρες |εψνχοΰσαν.
Γίρονς καί γερόντισε;
4νάί»ηρονς κι' άρριόστοΐ'ς,
τα"
τα" Τε'^ατα
Οσοι χριστιανοϊ
νά στεγασθονν στίς έκκλησιές"
οί φλόγε; τοΰς έκνκλοισαν
βΐ κακοϋργοι όλον; τοΰς εκαψαν
οί άπέλπιδε; κρανγές
ν.<ά λ'βήνι ίλνωσαν. ΑΠΟ ΤΑ ΕΠΙΤΕΤΓΜΑΤΑ ΠΟΝΤΙΩΝ Ο Οϊκοο ΆκρΙτα ΦοιτπτοΟ τ^ Εύ- Εείνου Λέοχηβ θεσσαλονίκης Τοϋ ΑΝΑΝΙΑ ΝΙΚΟΛΑ Ι ΔΗ συν) χ<Λ>-«Τρ)τέακ) Δήμοο ΠτβΑεμοΐδος
αί'α'οβάροί κ'αΐ χΊΛΌ
ενοφταν' δαχ¥υλα',
αΐτιον α, άσπλαχνα,
γιά νά πάρουν τα χρυσαί
κι' έξασφαλίσουν τίμια γηρατειά.
Γιά τό έπονείδιστο δοάμα
τγτ|Λ'' όίγρία άνθρωποσφαγή
Φλογερος νοσταλγός ποντιακών
ηβροδόοεων καί ζηλωτής καλών
έργνν, .ιεριοριομένος όμακ κατω
άπο τώ βάρη εννέα δεκαετιών ποο
φέρνω σττιν πΛάτη μου, αίσθανομαι
παλμοΰς χο^ας, παρακολουθώντας
νοερά έφέσει<5 τίίς νέος γενεάς Ποντιων δι' άνόβίαΚΗν ποντιακών άρετών Άλλά και δραοτηριοτητεΐ; άλλων διανοουμένων Λΰντίων που συυνύνουν τόν καθενα μοί:. Μέσα στήν δεκαεΕετια πον λει- τουρν/εϊ ό Οϊκος Ακριτα Φοιτηηού τής ΕυΕείνου Λεσχης θεσσαλονί¬ κης, περησότεροι άπό πεντακοοί- βυε έπκττήμονες τής χώρας μσς βρπκαν περίθαλψι είς τό εύαγές αύτό ϊβραμα'. ΆνωνιώδιΓιΟ προσπάθειαι κατά τό διάστημα αυτό κατεβάλλοντο ά¬ πό τούς ιθύνοντας' «β1 αποκτήση ή Λέοχη ιδιόκτητον για" Τό ϊδρυμα στέγην, γιά νά καταστήσοΐΛ' ανετη. ι την παροχή πεοιθάλψεως είς ίιιενα'ν γρίτονί^ φίλο^ σνμία-/.οί καί δλοι οί λοιΛβί λ*1βι.- Άδιάφορα κνττοϋσαν οΰτρ καν μά; σνμπονοϋσαν V» ΛΟθστατ€ΰσοι·ν την φν'.ή 6.Ώ.Η Λ«οαίίθλοιι·θοΰσαν ιΌώιον Τοϋ; μάοτνρα; δλοι,: αί'+οΰί των φονικών πολέιιων οί γενεέ; των γενεών αίώνια θά τον; θρπνοϋν (>{>σρΛοτε θά λησμονοθν
θ' άγανακτοΰν καί θά πονοϋν.
'Γβΰς προιταιτίους τΛν σνμφοοών
ά"ίρλεί(ο*ίι θά καταρρωνται.
τά θΏ.κο,να' των θ'ΐιάτ(>τν
ναΐ τό αΐαα την άθώων
των αδίκω; σκοτο>μένο>ν.
στά τέκνα τους θά πλανώνται.
Αίιτοί -.·τηύ '-τέταξαν '
ίττσνοίρην ό παντοτεινώ
ίφνγαΐ' ίΐβ καυτό καίίμό
καί οί ρΛή> σϊήν γί) βρηνοΰν
τόν άδικο ξερριξο>ΐΑΟ
καί προσιριλών μας τόν
Οίίτρ θό παύσωμε ποτέ
νληροδοτοΰιιε στί; γεν·ηές
τόν άσίνστο πόθο καί τρανύ
δίκαιο καί άνθρωπινό
λογικό καί ρΐοηνικό
έ.ταναπατρισ«ό χριστιανών
Στών ποοπατόρων μας την γή
μέ ίστορία τρισχιλιετή
ώς καί .προγόνο>ν μας Βυξαντινων
καί θά τόν ζητοϋμρ
πάντα στήν προσενχή
ά.ι' τάν' Παντοδινναμο Ηρό.
Οί σνμμαχοί ιια; όλα αΰτά,
τ' άμαρτήματα τά κατ»τά.
γιό σνμφέροντα καθαρό
εθλε,ταν μέ γελοια, χαρά
χωρ!;, τύψεις στήνκαρδιά
(τά άθιοα περιστρρά
μπήκαν οί Φράγκοι α' 'Εκκλησιά.
Άλλ' οί πιστοί τοΰ Άλλάχ,
.ιροτοΰ νά προσενχηθοΰν
μέ ψυχή μανρη. δρτομερά,
Λήγαν στήν 6ρΰσι νά πλυθοϋν
άτ' τά κοίιιατα ν'ά έΐαγνισθοϋ"
μέ χέρια, πόδια καθαρά
ντογροΰ στόν Παράδεισο νά μποϋν.
Άλλοί καί τρισαλλοί πού χάθηκαν
κι' άδικα καρδοϋλες μαϋρες δάφτηϊ
καν)
Σοφία Κ. Χασιάδον
έκ Παλλαδαρίου Προνσση; Βιθννία·8
Μ. Άσία;
οπουβαοτος καί τό μεγάλο έγχειρη
μα επετεύχθη.
Ό οικος Ακρϊτα Φοιτητοΰ απέ¬
κτησε μεναλαπρεπες Μέγαρο οε.
έπιλεκτη &σ) τής συμπρωτευου
σης,, μέ πληνεις τίς άνεσεις γι6
τόν προορημό τού Και στίς 20
Ίανουαρίου τοΰ έτους τούτου
(1974) έγιναν μέ έπισημότητα έ-
πιβλητικοτητα και μεγαλοπρεπεία
τά έγκαίνια τού Μεγόρου
Αυποθμαι πού δέν ά£ιώθηκα νά
παρευρεθώ εις την τελετήν των έγ
κοινιων γιά νά σφιΕω καί προοωπι
κο τό χέρι τοϋ ρέκτη προέδρου
κ Χ. Κιαγχίδη. οεμνύνομαι όμωο
ίχνηλστώντας νοερά τά άγαθοερ-
γά έπιτεΰγνατα των Ποντίων έρχα
Πανελληνίου άκτινοβολίας.
Εϋχομαι υγείαν καί ευημερίαν
στούς πρωτεργάτες καί καλήν στα-
διοδρομίαν είς τό ■Τδρυμα.
ΑΝΑΝΙΑΣ Ν ΝΚΟΛΑΙΔΗΣ
»ΟΟΟΟΟ»·»ΦΦ»»Φ»»»Φ»»»»Θ
ΙΟΑΙίΝΟΓ Α. ΒΕΡΙΪΑΡΔΟΟΤ — ΤαξιΛεαβο Ώ.Λ.
Πλήρη;
ό
έξιοίορήσείίκ;
ΜΕΡΟΣ ΔΕΤΤΕΡΟΝ
ΤΑ ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΜΑΧΗΝ ΤΗΣ
ΙΠΙ^ΔΟΤ ΘΑΧΑΤΟΣ ΤΟΤ Κ.
ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ ΠΡΩΤΟΝ
Οί €ΛΚΕΙΟΙ 'ίίΤΤ 4ΑΒΑΚΗ
ΠΛΗΡΟΦΟΡόΤΧΤΑί ΤΟΝ
ΤΡΑΤΜΑΤΙΣΜ'ΟΝ" ΤΟΤΤ ΚΑΙ
2ΠΕΤΔΟΤΝ ΠΡΌ£ ΧΤΝΑΝ
ΤΗ ΣΙΝ ΤΟΤ.
Είς τάς Αθήνας, μ«τά Τ^ν ?-
νασ?ιν των έχθοοπραξιών, δέν
V
φχβν Ακριδεϊ: πλ.ηροφοοίαι περί
της Λοσεί«ς τί,ν έπιχειρήσεων.
Τά Άνα;κΜν(ΐ>0εντα τοΰ Γενί-
Ρ Στρατηγείον, Χαοοιμιώδον;
λακιονικό-ίητος, δέν δ»εφώτ»ξον πε
ρΐ τή; καταστάσειο; ΐά Κίτνόν, ι¬
δία δέ τοΰς συγγ'ϊνεΤς <ίνν μαχΐ- των. "Οτι κδτι ά,-κίρως •δραματικόν Λιρξήγετο επάνω εί; τά Σ"ιΛτοθ«. κατίι τάν άγωνα εκείνον τοϋ Δα^*δ ποο; τόν Γολιάβ, τό εγνώριζον πάντες κ.αί σννείχον μέ κόπον την Λνατνοην. Αί ημέραι ίισαν κο'θιμώτιιται . Περί τούτον ουδείς άμφέδαλλε!... Διάχντος ϋπήογεν η φήμη, κατά τάς πρώτοις" ημέοας τοΰ Νοέμβριον· ότι, κατόπιν ίραχΊ'τάτω μαχών είς τή,· Πίνδο συνΐκραίήθηίΤαν εί; την ποοέλασίν τιον οί ίί<τ6ολείς, χαί δτι αί απώλειαι μα; ήσαν .τσλί' μεγάλαι. Τοΰ Συνταγματάρχου Δαβάκη τό όνοαα άνεφέρετο παρά πάντων μετά θανμασμοϋ, περιεγρά φετο δέ ή δράσις τού κατά τόν άνκτον άγώνα εναντίον τοΰ χειμάρ ρον των Ίταλών ώ; θρυλική. Ι Εί; τά; εφημερίδα; τίποτ« τό συγκεκριμένον.. Οί έπίσημο· κύ- κλοι Α,ιέφευγον συστηματικώς νά μεταδώσοι«ν πληροφορίας. Ι "Εν τώ μεταΗύ δμως μία (ρήμη' 'Ελλάδα, ότι ό Δα6άκ.η; ένίκησ€ν | εκυκλοφόρησεν είς ολόκληρον την είς την Πίνδον, άλλ' έτοαυαατίσθη' βαναοΐμως, καθ' δν' χρόνον έμάχετο εί; την Πρώτην Γραμμήν. ί Ήτο εΰνόητο; ή Λνησνχία τίόν οίκείων τού, όταν έμαθον τά; τε-' λεΛ,ταία; αΰτά; δ'αδόσει;· εί; τάς οποίας δέν' ήτο δύσκολον νά πιστεύ σουν, διότι εγνώριζον καλώ; τό ριψοκίνδυνον τοΰ Συνταγματάρ¬ χου όστι; τοβάκι; εί^χεν άψη«ρήσ?ι την £(,)ήν τού κ«τά τοΰ; προηγη- θέλ'τα; πολέμου; προδλέιΚ; δέ την εισβολήν των Ίταλών εί; την 'Ελλάδα, είχε χαρακτηρίση ταύτην ώς πολεμικήν ενέργειαν ίφάαιλίον, έν πολλοίς δέ Ανωτέραν, τής άπο πείρα; των Περσών νά ΰποτά|οι·ν την Πατρίδα μας. "Εγνώριζον* δέ επί πλέον οί οί- γ?1ο· τοο, ότι ήτο άποφασισμένο.:' ν ά μή επιτρέψη ίί; τού; Ίταλονς νά διαβοΰν' την Πίνδον. έν όσω άύτός θά ήτο άκάμη ζιοντανός. Έκ τή; οίκογενϊίας τοϋ Συνταγ αατάρχου Ααβάκη ό πατέρας τού Δικαΐος καί ό δεντερότοκο; υιός Ντάβο; ευρίσκοντο είς την Μάνην τότε, είς δέ τά; Αθήνας διέμεν'ον ό θείος τού Μιχαήλ — εφεδοο; καί αύτό; έκ μονίμ<ον Άντισνντο.γ ματάρχης τοϋ Οικονομικόν — κλη θείς την 4ην Νοίμ6ρίο·ο νά παρου σΐασθή εί; την XI Μεραρχίαν', δ αδελφάς τού Ιωάννης — νπηρτ- τών ώς εφεδρος Άνθνπίατρος είς το Α' ^ενικ ν Στρατ. Νοσοκομεΐ όν — καί ό αδελφάς τού Δημήτρι¬ ος — μόνιμος 'Τπθφαρμακοποι- ός — μετά των οίκογεν<ειών των. "Εσπευσαν άμέσιος πάντες, μέ ττ>ν άγιονίαν είς την ψυχήν, πρό;
.ιάσαν κατενθτ'ν'σιν... 'Τπονργεϊα,
Στηατηγεία κ(ΐί λοιπάς Αρχάς.
μάχης ττ]ς Πίνββυ
τοθ χολϊμου 1943-41.
&ιά νά έξακριβώσο·^ τί πραγμα¬
τικόν; σι·μβα»νει. Είς τόν Ιατρόν,
οί ΓεΛΐκοί Άρχίατροι Γ/ινάκας καΐ
Τραυλόί, τής Διειθνεσΐι>ς *Τγ«ιο-
νομικής 'Τπηρεσίας τοϋ 'Τπουργεί-
ου ΣτοατιιοτικοΛ', απήντησαν δτι
δέν γνιορίζονν τίποτρ ,τεοί τηαυμκ
τιβμοϋ τού αδελφόν τοα Εκείθεν.
ό νεαρός εφεδοο; Άνθνπίατρος,
σννοδει>όμ«νος υπό τοΰ θείον τού
Μιχαήλ μετέβη είς τό Γενικόν
2Στο«ττ|γΓΪον, όπον ό Ταγματάρ¬
χην Πεζικοΐ' Μπονρμπούλ.ης Εύαγ
γελιίς: τοΰς επληροφόρησεν εκ μέ
ρονς τα© "Τποστρατήγον Μελισση
νοϋ Παρ., ότι ό Σ ιταγματάρχης
έτραυματίσθη είς την ώμοπλάτην,
Μέ την βοήθειαν τοϋ Έπισμηνα
γοΰ Γραφάκου, έπικοινώνησαν τό
τε τηλ^ΐφοηΊκώ; μέ την Κοζάνην,
Οπόθεν έμαθον ότι τό τραόμα τού
Χυίαγαατάρχον ήτο έλαφράν κ(ά
δΐν είχεν άκόμη διακομισθή έξ
'Επταχωςιίου.
Ώζ «Ιδελφός νχά ώς επιστήμων·
ό Ιωάννης Λαδάκης αντελήφθη τό
τε ότι ή κατάστασις τοΰ τρανμα-
τίου θά ήτο λίαν σοβαοά καί δι'
αύτην την αιτίαν τόν έκοάτησαν
τόσον έγγν; τον τομέω; των έπι-
χειρήσεον. Σνσκεφθεί;, λοιπόν με
τα τού θΐίον τον, απεφάσισε νά
άι'αχο>ρήβοΐ'ν άνευ άναβοί.ής πρός
συνάντησιν τοΰ Σ ι·νταγματάρχου.
Πάσα νπηρεσιακή καί οίχογε-
νειακή άπασχόλησι; ετέθη τότε
κατά μέρ'θί, καί την 5ην Νοεμβρί
όν θεϊος καί αδελφάς, άφοΰ έτα-
κτοποίησαν τάς επειγουσας ϋποθέ-
σεις ττον/ έλαβον φΰλλα πορεία;
δι* 'Επταχώριον'. Εξ Αθηνών α¬
νεχώρησαν την 6ην έσπβρινήν ώ¬
ραν, έπ'βαίνοντες μικροΰ ιδιόκτη¬
τον αυτοκίνητον τοϋ ίατροΰ τό
οποίον ωδήγει ό Τδος.
Δέν ήτο δέ καί μικρόν τό τόλμη
μά τον έκεϊνο, δεδομένου δτι, λύ
ν™ τή; ποΛεμικής καταστάσεοις,
ή μοναδική άρτηρία ποΰ σννδέει
τάς Αθήνας μέ την Πι'νδον'( εί;
την ανατολικήν πλευρόν τή; δποι
α; ευρίσκεται τό Έπταχώριον, εί-
χ€ τεραστίαν κίνησιν* καί ή έχθοι
κή άεροπορία έβομθάρδιξε καθηιιε
οινίός διαφόρους έ/νληνικάς πόλεις
καί κόμβους σιιγκοινιονιων
Αλνλ' ή μανιάτικη άλληλεγγοη,
ποΰ αποτελεί παράδοσιν ίεράν_ ϊί;
δέ τήν' οικογένειαν των Δαδάκηδων
είναι άνεπτυγμένη μέχρις αΰτο&υ-
σία;, θά ήτο ίκ.ανή νά έμπν€Ϊ«ση
είς αυτού; ενεργείας περισσότεοον
ριψοκίνδυνον;, εάν μάλιστα λΛΐβω
μέν ΰπ' όψιν ότι ό Σ υνταγματάο-
χη; Δαβάκη; ήτο ή ελπίς- τό καύ-
χημα καί τό αντικείμενον τή; λα
τρειάς πάντων των οίκείων των.
Μετά τρίωρον διαδρομήν έν μέ
σο) τοΰ νο·κτερινοϋ σκότονς, τό
αυτοκίνητον εσταμάτησαν είς Λε-
βάδε αν', δπου βεΐος καί άνη|»ιβ;
ι'ΐναγκ.άσθησαν νά παραμείνοτ'ν
πρό; διανηίτέρΓυσιν, άφοΰ ήτο ά-
δΰνατος ή σΐ'νέχισις τοΰ ταξειδίου
των άν'εν φο')Τ(ι)ν, τα όποϊα ίιπο-
χρεοιτικώ; ήοχιν έσβεσμένα λόγω
τή; πολεμ'κή; καταστάσεως.
Την πρωίαν τής επομένης, 6γ,;
ΝοεμΠρίοο1· τό ταξίίδιον έσννεχί-
σθη ανευ διακοπή; κ.αί περί την
4η' απογευματινήν ώραν έφθασαν
είς Κοζάνην.
(Σττνεχίζετα»)
ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟΝ
ΙίΕΙΦΟΙ [ΑΕΥ0ΕΡΙΙ1ΙΙ
Δροσιά Άττικης
Κ ΠΗΓΗ ΤΩΝ ΠΕ-Ι-ΝΙΡΛΙ
ΤΡΩΤΕ ΚΑΛΑ, ΕΔΕΣΜΑΤΑ ΝΛΕ ΓΝΗΣΙΑ ΥΛΙΚΑ ΚΑΙ ΕΙΣ
ΛΟΓΙΚΑΣ ΤΙΜΑΣ ΜΕΣΑ ΕΙΣ ΕΝΑ ΠΟΛΙΤΙΣΜΕΝΟ ΟΙΚΟ-
ΓΕΝΕΙΑΚΟ ΠΕΡ1ΒΑΛΛΟΝ.
ΠΟΥΘΕΝΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΑ
ΧΡΤΣΟΤΛΑ ΒΑΙΑΝΟΤ—
ΚΤΡΙΑΖΟΠΟΤΛΟΤ
Χ«ιιχ-υργό; - Όδοντίατβ«;
ΒΗΛΑΡΑ 4
ΓΕναντι Αγ. Κων)νον Όμβνβίβ;)
ΑΘΗΝΑΙ
♦ΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦ
Η ΔΗΜΟΣΙΕΥΣΙΣ
ΒΙΒΛΙΟΚΡΙΤΙΚΩΝ
Φέρεται εις γνώσιν των κ.
συνεργάτην, αναγνωστών,
συγγροφέων καί έκδοτών δτι
διά την δημοσίευσιν οιοοδήπο
τε κριτικής βιβλίου είς την έ
Φημερίδα μος άπσιτεϊται κα)
ή είς αυτήν αποστόλη ενός
σέτι άντιτύπου τού κρινομενου
βιβλίου — πλέον έκεινου, δ
περ άηοστέλλεται εκ: τόν βι
βλιοκριτικόν Είς τό έΕής ού-
δεμια δημοσίευσις κριτικής θά
γίνεται εάν ή εφημερίς μος
δέν λαμβάνη, κατά τά είωθά
■τα. τό οντίτυοον τοΰ κρινομε
Ι νού βιβλίου. Ταύτα πρός διευ-
|κρίνηριν.
♦•♦♦♦♦♦•♦ε)»»»·»»»»»»
ΠΡΟΣΦΥΠΚΗ ΚΑΙΕΘΝΙΚΗ ΜΝΗΜΟΣΥΝΗ
Η ΜΑΘΗΤΙΚΗ ΧΟΡΩΔΙΑ ΤΗ» «Χ.Α.Ν.» ΝΪΚΑΙΑΣ.
(Συνέχεια έκ τής 1ης σελίδος)
(Συνέχεισ έκ τής 1ης σελίδος)
προαχθείς είς τούς βοθμούς τού
Δεκανέως καί τοϋ Λοχίου, μετά
δέ την λήξιν τής θητείας τού ά-
νεκατετόγη ώς μόνιμος ύπαΕιωμα-
τικός καί τόν "Οκτώβριον τοϋ 1931
κατόπιν έπιτυχών έΕετάοεων είσήλ
θε είς την Στρατιωτικόν Σχολήν
'ΥπαΕιωματικών άποφοιτήσος τόν
Αύγουστον τοϋ 1934 ώς Άνθυπο-
λοχαγός τοϋ Πυροβολικοϋ. "Εκτο
τε διέδραμεν εύδοκίμως δλους
τούς βαθμούς μέχρι τοϋ ΤαΕιάρ
χου καί όπεστρατεύθη τόν Άπρί
λιον τοϋ Τ965 μέ τόν βαθμόν τού
Ύποστρατήγου έ. ά.
ΆΕιωματικός μέ εξαίρετον ήθος
καϊ χαρακτήρα, μέ σπανίαν έπαγ
γελματικήν καί έπιτελικήν κατάρ-
τισιν, φοιτήσας κατ' επανάληψιν
είς τάς Σχολάς δλων των δπλων,
την Βρεταννικήν Σχολήν Άεροπο-
ρικής ΎποοτηρίΕεως Μέσης Άνα-
τολής έν Παλαιστίνη, την Σχολήν
Ιένων γλωσσών (τμήμα Τουρκι-
κής), ώς κα'ι είς την "Ανωτέραν
Σχολήν Πολέμου, διατελέσας κα'ι
Διευθυντής τής έδρας Στρατηγικής
κατά τό έτος 1963-1964.
Πνεϋμα δημιουργικόν κα'ι άνήσυ
χον ό Γερμίδης, δέν κατέθεσεν
τα δπλα μετά την άποστρατεία
τού.
Διετέλεσε Πρόεδρος τού έν
©εσσαλονίκη Παραρτήμστος τής
"Ενώσεως Έλλήνων "Αποστράτων
ΆΕιωματικών, Άντιπρδεδρος τοϋ
Φιλεκπαιδευτικοϋ Συλλόγου Άδρια
νουπόλεως καϊ μέλος τής Λέσχης
ΛΑΊΌΝΣ (ήδη Άντιπρόεδρος)
Θεσσαλονίκης καί τυγχάνει Άντι¬
πρόεδρος τής Θρακικής 'Εοτίας
Θεσσαλονίκης.
Έμβριθής μελετητής τής ίστορί-
ος καί γεωγραφίας, ιδία τοϋ
βαλκανικοΰ χώρου, επραγματοποίη-
οεν σειράν όμιλιών 'ΕθνικοΤστορι
κου περιεχομένου άπό Κσστοριάς
καί Κοζάνης μέχρι Όρεστιάδος, έ
Ευψώσας τό παράρτημα Άποστρά
των ΆΕιωματικών Θεσσαλονίκης
είς "Οργανισμόν περιωπής, τοϋ ό¬
ποιαν ή άκτΐνοβολία έκάλυψε ολό¬
κληρον την Βόρειον 'Ελλάδα, προ
σετι δέ άΕιολόγων πραγματειών
συγγραφεισών, πραγματοποιηθει-
οών ή δημοσιευθεισών ύπ" αύτοΰ.
"Ετυχεν πολλών τιμητικών δια-
κρίοεων ήτοι παρασήμων καί με-
ταλλίων.
ΆνέδειΕεν τα τέκνα αύτοΰ ΔΗ
ΜΗΤΡΙΟΝ, πτυχιοϋχον των Νομι
κων καΐ Οίκονομικών ■Επιστήμων
τοϋ Άριστοτελείου Πανεπιστημίου
Θεσσαλονίκης καϊ πτυχιοϋχον άνω
τέρων μεταπτυχιακών σπουδών τοϋ
τοϋ Πανεπιστημίου Σορθόνης (Πα-
ριοΐων) καί διδάκτορα τοϋ αύτοϋ
Πανεπιστημίου καί ήδη Καθηγητήν
τής "Εργατικής Οικονομικάς είς τα
Πανεπιστήμια Σορδόνης καί Λίλ-
λης, ώς καί άΕιωματοϋχον είς τόν
"Οργανισμόν Οίκονομικής Συνεργα
οίας καί ΆναδείΕεως (Ο.Ο.Σ.
Α.) προσέτι δέ καί πρόεδρον τής
γαλλικής 'Επιτροπής Μεταφοράς
Τεχνολογίας καί ΆναπτϋΕεως. Δι
εθνοϋς φήμης Οίκονομολόγος.
ΆνέδειΕεν έπίσης τάς έκλεκτάς
θυγατέρσς αύτοϋ ΣΟΦΙΑΝ άπό
φοιτον Γυμνασίου καί οίκοκυράν
καί ΚΥΡΙΑΚΗΝ πτυχιοϋχον τής
Άγγλικής καί Γαλλικής Φιλολογί-
ας τοϋ Πανεπιστημίου ΜΑΚ ΜΑ
ΣΤΕΡ τοϋ Χάμιλτων τοϋ Καναδά.
Λ
ΑΛΤΙΝΟΓΛΟΥ Ηλίας τοϋ Νικο-
λάου, έκ Χορόσκιοΐ Μαγνησίας Μι
κρας "Ασίας. Πτυχιοϋχος τής Φυσι-
κομαθηματικής Σχολής τοϋ Πανε
πιστημίου "Αθηνών. Διετέλεοε Κα
θηγητής τής Εύαγγελικής Σχο¬
λής Σμύρνης, τού Έλληνογαλλι-
κοϋ Λυκείου Χρήστου Άρώνη καί
τοϋ Κεντρικοϋ Παρθεναγωγείου
Σμύρνης.
Μετά την Μικρασιατικήν κατα
στροφήν κατέφυγεν είς Έλλάδα
καΐ εδίδαξεν είς Δημοσία Γυμνά-
σια καί είς την Εϋαγγελικήν Σχο
λήν Νεας Σμύρνης "Αθηνών.
Διετέλεσε έπίσης Διευθυντής τής
Έμπορικής Σχολής τής 'Εοτίσς
Νέας Σμύρνης. "ΑνέδειΕεν τάς
έκλεκτάς θυγατέρας αύτοϋ ΑΝΑ-
ΣΤΑΣΙΑΝ όδοντίατρον Αθηνών
κσ) σύζυγον τοϋ Σμυρναίου Πολιτι
κου Μηχανικοϋ "Ιωάννου "Τσηγό-
νη καί ΜΥΡΤΩΝ άκτινολόγον Ια¬
τρόν "Αθηνών μετεκπαιδευθεϊσαν
είς Παρισίους καί σύζυγον τού Μου
σικοσυνθέτου Μίκη Θεοδωράκη.
"Απεβίωσεν
Λ
ΙΕΝίΔΗΣ Κυριδκος τοϋ Πρό-
βου, έΕ Άγκυρας Μικράς Άσίας.
Μετά τάς σπουδάς αύτοϋ είς "Αγ
κυραν, ενεγράφη είς την Θεολογι-
κήν Σχολήν τής Χάλκης καί κατό¬
πιν είς την "Ιατρικήν Σχολήν τής
Κων)πόλεως. Πτυχιοϋχος τής Ία
τρικής τοϋ Πανεπιστημίου Κων)
πόλεως μετεκπαιδευθε'ις επί μα
κρόν είς .Ηνωμένας Πολιτείας
τής Άμερικής καί ε'ιδικευθείς είς
την Παθολογίαν, την Χειρουργικήν
καΐ Μαιευτικήν. Επανελθών είς
"Αγκυραν έΕήοκησεν επιτυχώς την
ίατρεχήν μέχρι τής Μΐκρασιατι-
κής κοταστροφής, μετά δέ ταύτην
εγκατεστάθη καί έΕήσκηοεν είς Ά
θήνος Διακεκριμένος επιστήμων
Άγκυρας καΐ "Αθηνών.
Ήτο ού?υγος τής Αικατερίνης
τό γένος τής άρχοντικής οικο¬
γενείας τής Άγκυρας ΑΛΤΙΝΤΟΠ
καί πατήρ τού γνωοτοϋ έΕαιρέτου
κοί συμποθοϋς Καλλιτέχνου — Ή-
θοποιοϋ, μονογενοϋς υιού αύτοϋ
ΣΤΑΥΡΟΥ ΪΕΝΙΔΟΥ.
•Απεβίωσεν είς Αθήνας τό 1947
ΚΑΤΡΑΜΟΠΟΥΛΟΣ Χρήστος
τοθ Ποναγιώτου. Άπό ήλικί<κ 7 έτών μετέβη μετά τοϋ πατρός τού έκ Βεροίας είς Σμύρνην. 'Εσπού δθσεν είς Σμύρνην καί μόλις έ νηλικιώθη, ήοχολήθη μέ την έμπορΐ αν αλεύρων. Άπέκτεισεν τρία τέ¬ κνα ήτοι τούς Παναγιώτην, Θεοφά νην καί Άναατασίαν. Ό πρωτότοκος υιός αύτοϋ Πανο γιώτης έΕεπαιδεύθη καί ήσχολήθη μέ την χρυσοχοΐαν καί απεβίωσεν είς "Αθήνας τό 1932, άτεκνος. Ό δεύτερος Θεοφάνης ήκολού θησεν τόν πρεσβύτερον είς τή. αύ' την τέχνην καί έΕειλίχθη, είς των καλυτέρων τεχνητών χρυοοχοΐας καί πολυτίμων λίθων, τα δέ εργα αύτοϋ διεκρίθησαν είς τούς κύ- κλους των πασάδων καί των έν γένει έπιφανών καί είς τα γαμήλια κοσμήματα των Έλλήνων τής Σμύρ νης, Κων) πόλεως, Άϊδινίου, Τερ- γέστης κ.λπ. Συνηθεοτάτη ήτο ή παρουσία των έπιφανών αυτών πελατών είς τό κατάστημσ των Παναγιώτου καί Θεοφάνους Κα τραμοπούλου είς την Εύρωπαϊκήν οδόν (Φραγκομαχαλάς) άριθμός 57 Σμύρνης καί κατόπιν είς τό εύρύχωρον κατάστημα είς τό Χάνι τής Μοντάμας. Ό Θεοφάνης Κα τρσμόπουλος άπέκτησεν 6 τέκνα ή τοι τούς Χρήοτον, Νικόλαον, Δη- μήτριον πεσόντα κατά την μάχην τοϋ Σκρά, την Σοφίαν, τόν "Αν¬ τώνιον καί τόν Γεώργιον, ϊνΐετά τόν θάνατον τοϋ Θεοφάνους, ό έκ των υίών αύτοϋ "Αντώνιος έγκα- τέλειψε τάς σπουδάς αύτοΰ είς την Εύαγγελικήν Σχολήν Σμύρνης και συνειργάσθη μετά τοϋ θ-ίου Πανα γιώτου, μέχρι καΐ τής Μικρασια τικής καταστροφής. Οϊ δύο πρεσβϋ ιεροι Χρήστος κα'ι Νικόλαος φοιτή σαντες είς την Εύαγγελικήν Σχο λήν κα'ι τό "Αμερικανικόν Κολλέ γιον Σμύρνης, έΕειλίχθησαν, ό μέν πρώτος είς μεγαλέμπορον κα πνών καί είς είσαγωγός, ό δέ δεύ τερος είς Διευθυντήν τού 'Εργο- στασίου Άλευροβιομηχανίας Ιωάν νού ΤσιντσΓνη συΖύγου τής θείας τού "Άναστασίας Κατραμοπούλου. Μετά την Μικρασιατικήν κατα στροφήν ό Χρήστος συνειργάσθη, μέ τόν Περικλήν Τρσϊφόρον είς είσογωγάς Ευλείας καί τσιμέντων καί έπρομήθευσαν τα ύλικά διά την κατασκευήν έργων είς τόν Όργα νισμόν Λιμένος Πειραιώς, τής Κο ρίνθου καί τοϋ Λουτρακίου, διατε¬ λέσας συγχρόνως επί πολλά έτη Πρόεδρος τοϋ Δημοτικόν Συμβου- λίου καί αργότερον Δήμαρχος Νέ άς Σμύρνης Άττικη'ς. Ό Παναγιώτης Κατραμοπουλος διασώσας έκ Σμύρνης μέρας τής περιουσίας των, Ιδρυσεν έκ νέου είς "Αθήνας καί επί τής όδοϋ Πε ρικλέους 32 επιχείρησιν έν ουνερ γασία μετά τοϋ ανεψιού τού Άν τωνίου, είς ήν προσετέθη καί ό μικρότερος ανεψιός αύτοϋ Γεώρ¬ γιος. Ή επιχείρησις αύτη, βασιζο¬ μένη είς την πλήρη τεχνικήν κα- τάρτισιν καί είδίκευσιν αυτών, άλ λό καί τάς είλικρινεϊς συναλλαάς αυτών, έΕειλίχθη είς μίαν των ση¬ μαντικώτερον έπιχειρήσεων τοϋ εί δούς τής χρυσοχοΐας καί των πολυ τίμων λίθων, κατακτήσασα την έκτί μησιν καί εμπιστοσύνην τής Άθη ναϊκής Κοινωνίας. Ό Αντώνιος άνέδειΕεν τόν υϊ¬ όν αύτοϋ ©εοφάνην άπόφοιτον τοή Άμερικανικοϋ Κολλεγίου Αθηνών, διάδοχον αύτοϋ καί συνεχιοτήν τής έπιχειρήσεως τού επί τής όδοϋ Βουκουρεστίου κα'ι ό Γεώργιος τόν έτερον Θεοφάνην, συνεργάτην αύ τοϋ είς την επί τής όδοϋ Περικλέ- ους 40 επιχείρησιν τού, άπόφοιτον τοϋ Λεοντείου Λυκείου Αθηνών καί ήδη Σύμβουλον τοϋ Γυμναστι κου Συλλόγου "Απόλλων Σμύρ¬ νης, είς "Αθήνας. ΧΡΥΣ. Α. ΘΕΟΔΩΡΙΔΗΣ "Ιατρός, έκ ΝαΖλή Μ. Άσίας ♦♦♦♦♦♦♦♦♦Ο»»»»»»»»»»»» Ή μαθητική χορωδία τής «Χ. Α.Ν.» Νικαίας υπό την διεύθυνση τοϋ μουσικοδιδασκάλου της κ. Δ. κσλκάνη κατά την έτησία έορτή τής «Ενώσεως Σμυρναίων Νικαί- ας καί Πειραιώς» πού έλαβε χώ¬ ραν στό Μέγαρό της, οτίς 12 Μαϊου 1974. Ή χορωδία αυτή έψαλε μέ επιτυχίαν καί ένθουσια στόν τόν «ΥΜΝΑ ΣΤΗ ΝΙΚΑΙΑ» στιχοι καί μουσική τοϋ κ. ΔΗΜ. ΑΡΧϋΓΕΝΗ. Τόν ϊδιο "Υμνο έψα¬ λε έπίσης καί κατά την τελετήν πού όργάνωσε ή Διοικοϋσα "Επιτροπή τής Οργανώσεως «Νοσοκομεϊα Ά μερικανίδων Κυρίων» είς μνήμην των άειμνήστων Άμερικανίδων Ία τρών, πού προσεφέρον άνεκτιμή- τους υπηρεσίας στήν περίθαλψη των μετά την Καταστροφή τού 19*22 προσφύγων Έλλήνων Μι- κροσιατών, τελετήν πού έλαβε χώ¬ ραν στίς 19 Μαΐου 1974 οτήν Αϊ- θουσα διαλέΕεων τοϋ Γενικοϋ Νο- οοκομείου Πειραιώς «ή Βασίλιοσα Φρειδερίκη» πού βρίσκεται στήν Νίκαια. Στήν φωτογραφία αυτήν βλέ- πομε κα'ι τόν τέως άντιπρόεδρον τής «Ενώσεως Σμυρναίων Νικαί άς καί Πειραιώς» (1956 — 1960) κ. Δημ. Ά"ρχιγένη, πού ομιλεί οχε- τικά μέ τό μεγαλόπρεπο κωδωνο- οτάσιο τής Άγίας Φωτεινής Μη- τροπολιτικοϋ Ναού τής Σμύρνης, τού όποίου καί την φωτογραφία μέ δσφνοστόλιστο πλαίσιο δωρίΖει στήν Ένωοη μέ την εύκαιρία τής έν λόγω έτηοίας εορτής της. Δ.Ι.Α. ΘΕΑΤΡΟΝ ΣΚΥΛΙΤΣΕΙΟΝ ΕΟΝΙΚΟ ΜΠΑΛΛΕΤΟ ΠΟΛΩΝΙΑΣ ΜΑΖΟΦΤΣΕ «♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦Φ»»»»»»»»»»»^ >♦♦♦♦♦< Τό Έθνικό Μπαλλέτο Κολωνίας ΜαΖόφτσέ πού εϊδαμε τό Σάββατο 22 Ίουνίου, ήταν ένα θέαμα έν- τυπωσιακό καί καλλιτεχνικά έπιμε- λημένο. θενικά περιελάμβανε λαϊ κοϋς χοροϋς καί τρογούδια. Εϊχε συντονισμό καί προπάντων ρυ- θμικήν χορευτική κινήση. Τό δνομα ΜαΖόφτσε τό πήρε άπό την ομώ- νυμο περιοχή τής κεντρικής Πολω¬ νίας, δπου εϊχε έμπνεύσει κα'ι τόν διάσημο μουσουργό Φρ. Σοπέν. Ίδρυτής καί συντονιστής ήταν ό Πολωνός μουαικο-συνθέτης Ταν. Συγκιετίνσκι, πού μαΖύ μέ τή γυ- ναϊκα τού την ήθοποιό Μίρα Ζιμίν- σκα — Σιγκιετίνσκα, εδημιούρ¬ γησεν τό χορευτικό αύτό συγκρό τημα "Υστερα άπό τόν θάνατο τοϋ ίδρυτοϋ, ανέλαβε έκεΐνη την καλλιτεχνική διεύθυνση, τή σκηνο θεσία, την έπιλογή των χορών καΐ τή σκηνική προσαρμογή των ένδυ- μασιών. Τελικά, τό έΕαίρετο αύτό χορευ τικό ούμπλεγμα μέ τίς ώραϊες έ- ναλλασσόμενες είκόνες, μέ τόν διά χυτο φωτιομό καί μέ τίς πολύχρω μες καί πλούσιες ένδυμασίες, μάς ένθουσάασε καί φϋγαμε άπό τό θέατρο μέ δριστες έντυπώσεις. Χαρ. Πετρόπουλος »♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦·»♦·♦·»»»♦♦♦ ΘΕΜΑΤΑ ΥΠΕΙΝΗΣ Χ ΣΙΤΣΑ ΚΑΡΑΤΣΚΑΚΗ Ι Τρία νέα της βιβλία 1) «ΜΠΑΎΡΟΝ» ρομαντι-! κή βιογραφία τοϋ μεγάλου! Άγγλου ποιητή καί Φιλέλλη-] νος ποΰ πέθανε στό πολιορκη-; μένο Μεοολόγγι μέ τό καϊμό" τής ελευθερίας τής Ελλάδος < στά χείλη. Ινΐέ 304 σελίδες καί! σπάνια είκονογράφηση είναι έ-] να έπίκοιρο βιβλίο γιά τόν " Ελ ^ ληνα. Χρυσουν μετάλλιον μετά' κυπέλλου άπό την «Άκαντεμί | Έντεοναοιονάλ ντέ Λουτές — < Παοΐ». >, ,,, ·
2) «Τό οονέττο καΐ τα σονέτ!
τα μου». Μελέτη γιά τό σονέτ-]
το καί 96 σονέττα, δημοοιευμέ'
να κατά καιρούς σέ έλληνικά
καί Εένα περιοδικά. Σελ. 128
υέ καλλιτεχνικό έΕώφυλλβ.
3) .ΜΟΣΧΟΝΗΣΙΑ». τό γε
μάτο νοητεΐα μικροσκοπικό άρ
χιπέλαγος, ή Πατρίδα μου··
' Μέσα οέ 416 σελίδες περι-
•γράφονται αύτά τα πανάρχαια
Ινησιά. «αί Έκατόνησοι» τοϋ "Ε
[καταίου Άπόλλωνα καί τής Έ
[κάτης "Αρτεμης, ίοτορικά καί
[λοογραφικά μέ πολλή γλαφυρό
'τητα καί μεγάλη άγάπη. Είκό
>νες κα'ι χάρτες κοσμοϋν την
,κολλιτεχνική έκδοση, πού τε-
[λειώνει μέ τή συγκινητική κα-
[ταστροφή καί την θλιβερή έ·
'κατόμβη των Μοσχονηοίων.
> Πρώτον βραβείον τού Πνευ
ιματικοϋ Ίδρύματος «ΕΣΤΙΑ
Ι ΣΜΥΡΝΗΣ».
ΧΟΑΟΚΥΣΡΣ-ΧΟΑΟλΙΘΙΙΙΣΙΣ
Υπό Ε. ΣΥΜΕΏΝΙΔΟΥ
Διδάκτορος τού Πανεπιστημίου των Παρισίων
Β" ' ;
Η ΘΕΡΑΠΕΙΑ
ΤΗΣ ΧΟΛΟΛΙΘΙΑΣΕΩΣ
Διά την καταπολέμησιν κα'ι πρό
λήψιν νέων ύποτροπών κωλικών
καί τοϋ όΕέος ήπατικοϋ κωλ'κοΰ
γίνεται ή χρήσις μορφίνης μετά
άτροπίνης:
Εάν δέν επιτευχθή δι" έσωτερι
κων μέτρων ή θεραπευτική αύτη ά
γωγή, τίθεται επί τάπητος ή διά
χειρουργικον μέσων θεραπεία.
Διά τοϋ στόματος άποφεύγεται
ή χορήγησις οιουδήποτε φαρμάκου,
διότι ούτως αύΕάνεται ό ήδη ύφι-
οτάμενος εμετος.
"Αντιθέτως κστευναστικά μέσα
παρεχόμενα διά τοϋ ορθού, δρώσι
λίαν εύνοϊκώς.
Επί τής ήπατικής χώρας συνι
οταται θερμότης οιαδήποτε μορ-
φής.
Διά την πρόκλησιν τακτικής κα'ι
πλήρους κενώσεως δέον νά λαμ
βάνεται καθημερινώς πρόνοια.
Δίαιτα άπόλυτος κατά τάς πρώ
τας 24 — 48 ώρας μετά τής οποίας
παρέχεται ή άποκλειστική γαλακτο
τροφία.
Άποχή άπό λιπαράς θυσίας, τα
καρυκεύματα, τα τηγανητά, τα ό
οτρακοειδή, τό κυνήγι, τό λάχα-
νον, τό σπανάκι κλπ.
Φαρμακευτικώς ένδείκνυται τό
γνήσιον έλαιον ελαιών. Άναφέ-
ρονται πολυάριθμα παραδείγματα,
άκόμη ένσφηνωθέντες κατά την
διαδρομήν τοϋ χοληδόχου πόρου,
ετέθησαν πάλιν είς κίνησιν διά τής
λήψεως ελαίου.
Πιθανώς ή διά τοϋ ελαίου διε
γειρομένη έντερική περισταλτικό-
της μεταδίδεται κατά την αυτήν
έντασιν καί είς τάς χοληφόρους
όδούς.
Ή χορήγησις μεγόλων δόσεων
ελαίου έλαιων δέον όπως νά παρα
τείνεται επί μιάς εβδομάδος. Ό
Σωφφάρ χορηγεΤ 50—100 γραμμ.
ελαίου έλαιων επί 4 — 5 ημέρας με
τα χυμοϋ πορτοκαλάδας ή λεμο
νιοϋ πρό τοϋ πρωίνοΰ ροφήματος.
Ό Σίγγερ ουνδυόΖει την έλαιο
θεραπείαν μετά τής ύδρομεταλ-
λοθεοοπείας ακολούθων τό έΕήθ
σύστηυα.
Κατά την πρώτην πρωϊαν παρέ-
χεται είς τόν άσθενή έν κοχλιάριον
σούπας καθαροτάτου ελαίου έλαι
ών. κατόπιν βραδεΐα πάσης 150
γραμμ. θερμοϋ ύδατος Καρλσμπαδ
ή Βιού.
"Ακολούθως ό άσθενής κστα-
κλίνεται επί ήμίσειαν ώραν επί
τοϋ δεΕιοϋ πλαγίου καθ' όλον δέ
τό χρονικόν τούτο διάστημα δια
τηρεΐ επί τής ήπατικής αυτής χώ¬
ρας ύγρόν θερμόν έπίθεμα.
Καθ' εκάστην ημέραν αύΕάνεται
ή δόσις τοϋ χορηγουμένου ελαίου
κατά έν κοχλιάριον σούπας μέ-
χρι συμπληρώσεως έΕ έν όλω
κοχλιαρίων.
"ΑΕιας ιδιαιτέρας μνείας είναι
ό άμεσος έπηρεοσμός τής άπεκ
κρίσεως τής χολής διά τής έγχύ-
οεως χολαγωγών οϋσιών διά μέ
σου τοϋ δωδεκαδακτυλικοϋ σωλή¬
νος.
Τό ποώτον ή διά τοϋ δωδεκαδα
κτυλικοϋ πόρου έγχυσις, έφηρμό-
σθη υπό τοϋ Λυών.
Ώς υλικόν έγχύσεως χρησιμο-
ποιεϊται διάλυσις 10 — 25% θεϊκής
μαγνησίας (100 — 200 γραμμ) καί
ελαίου έλαιων (100 — 250 γρσμ).
Ή ώφελιμότης τής μεθόδου ταύ
της, ένώ θεωρεϊτσι άνσμφιοθήτη
τος επί τής χολαγγειίτιδος, είναι
λίσν συίητήαιμος επί καθαράς χο-
λοκυστίτιδος καΐ χολολιθιάσεως.
Ή θεραπεία διά τής Σέι/νας (αι
ναμική) 15 γραμ. έντός 120 γραμ.
ύδατος άφοΰ βράση νά μείνουν
60 γραμ τό πίνουμε έφ" άπαξ πρό
τοϋ πρωϊνοϋ ροφήματος καί έν
ουνεχεία πόσις 200 γραμ. ελαίου
έλαιων, καΐ ό άσθενής κατακλίνε
ται είς τό δεΕιόν πλόγιον.
Εάν οί λίθοι είναι μικρών δια
οτόοεων ή είς ψαμμιακήν κοτά
στάσιν πίπτουν είς τό έντερον (όω
δεκαδάκτυλον), κα» άποβάλλονται
δ·ά των κοπράνων.
"Εάν πάλιν είναι μεγάλων δια-
στάσεων καί ένσφηνώοουν είς τούς
πόρους, ιδία τοϋ χοληδόχου, μετ'
άποφρακτικοϋ ίκτέρου, πρέπει νά
χειρουργώναι εγκαίρως, έντός τοϋ
πρώτου μηνός τής άποφράΕεως
πρός αποφυγήν οοβαρωτέρων επι
πλοκών, ώς ή όΕεΤα παγκρεατϊτις
νεοπλάσματα, 10% σπαστική κολϊ-
τις, περιτονϊτις κ.δ.
Λίαν ίκανοποιητικά άποτελέσμα
τα έχουσι τα θερμά ύδρόλουτρα
διαρκείας 20 λεπτών τής ώρας ή
ύποκλυσμών διά θερμοϋ ελαίου.
"Υγρα θερμότης υπό την μορ
φήν έπιθεμάτων είναι προτιμοτέ-
ρα, ένώ κύστις πάγου είναι καλΰ
τερον νά άποφεύγεται.
Ώς συντηρητική θεραπεία τής
χολολιθιάσεως ένδείκνυται τό κι-
νοδιοΕυλικόν όΕύ 1 — 1,5 γρ. ήμε
ρησίως εάν τό φάρμακον δέν πα-
ρουσιάΖει δυσανεΕίαν διάρροιαν κ.
λπ. Τό κινοδιοΕυλικόν όΕύ δρά 90%
ώς διαλυτικόν ιδία επί των λιίθων
τοϋ χολερυθρικοϋ άοβεστίου, ένώ
αντιθέτως είς λίθους προερχομέ
νους έκ τής χοληοτερίνης δέν ε¬
ί χειδιαλυτικήν επίδρασιν, ούτοι έ-
ππρεά2ονται μόνον τή έπιδράση
">ών χολικών άλάτων.
Τέλος διά την καινοποίησιν τοϋ
ήπατικοϋ κυττάρου καί διά την α¬
ναγέννησιν τής ενεργητικότητος
αυτού χρειάΖεται ανελλιπώς καΐ
καθ' εκάστην κινησιοθεραπεία.
Διά τής γυμναστικής άνοίγονται
διόπλατα οί πόροι τοϋ ήπατος καί
των νεφρών, τό ούρικόν όΕύ δια
λύεται. Τα άσβεστώδη ούρικά όλα
τα άτινα ούδετεροποιοϋν τα άν
θρώπινα κύτταρα κα'ι προκαλοϋν
άρθρίτιδα (ρευματισμούς) έΕαφανί
Ζονται διά τής κινησιοθεραπείας
καί θαλασσιοθεραπείας. Διά τής γυ
μναστικής τό ήπαρ τροποποιεϊ την
χοληοτερίνη έν μέρει είς χολαλικόν
όΕύ, τό οποίον άποβάλλεται διά
τοϋ έντερικοϋ σωλήνος διά τής
χολής κσί έν μέρει είς κοπροστερό
λη διά των κοπράνων.
Άπό περιέργεια ρωτήσατε είς
έναν άθλητήν προκεχωρημένης ή-
λικίας εάν είς τα νειάτα τού καί
είς τα γηράματά τού ύπόφερεν έκ
ρευματιομών, άπό χολολιθίασιν,
νεφρολιθίασιν κ.δ. τότε θά πειοθή
τε τί σημαίνει γυμναστική.
Νά άποφεύγητε την παχυσαρκί-
αν, κατ' αυτήν τα έσωτερικά δργα
να ουνθλίβονται καί πνίγονται άπό
τάς μσ£ας τοϋ λίπους, ή κυκλο
φορία ιδία τοϋ ήπατος καί των
νεφρών αίσθάνονται περισσότερον
τάς συνεπείας τής τοιαύτης συνθλί
ψεως (άντιστάσεως) ή άναπνοή
ιδία ή διαφραγματική (δεύτερη
καρδιά) δυσχεραίνεται, αί καϋσεις
λόγω διαταραχής τοϋ μεταβθλι-
σμοΰ έλαττοϋνται περισσότερον καί
ένεκα τής μειώσεως τής όΕυγονώ-
σεως, οί κινήσεις καθίστανται δυ
οκολώτεραι ένεκα τής δυσπνοίας
καί των κυκλοφοριακών διαταρα
χών, τα τοΕικά προΐόντα τοϋ έλατ
τωμένου μεταβολισμοϋ δροϋν επί
των νεφρών, τού ήπατος, τού
νευρικοϋ συστήματος, των ένδοκρι
νών άδένων τοϋ κεντρικοϋ νευρι
κου συστήματος κ.ά.
"Η παχυοαρκία έΕελίσσεται συν
τχ χρόνω είς σοβαράς καί έπικινδύ
νους καιαστάσεις όφειλομένας είς
όργανικός άλλαιώσεις τοϋ μυοκσρ
δίου μετ' άνεπαρκείας τής δεΕιδς
ή της όριστερός κοιλίας, έντόνου
δυσπνο.Γς (καρδιακόν άοθμα, ό¬
Εύ ΐινευμονικόν οϊδημα, οτηθάγχη
κ ά
Άγγειοκαί άλλοιώσεις ώς οκλη
ρυντικαί έπεΕεργααίαι, άθηρωμάτω
οις τής αορτής, σκλήρυνσις των "δρ
τηριών -οθ έγκεφάλου, των στεφα
νιοίιιιν άριηριών κ.λπ.
Διατοραχαί τής φλεβικής κυκλο-
φορίας υπό μορφήν κιροών, κιρσο
ΥΓΕΙΛ: Αιαγνοοπκόν
Θ€ραπ€ϋτικόν Κεντρον
Είς την περιοχήν Άμαρουσίου,
έδώ καΐ αρκετόν καιρόν, ύψώνει
την μεγαλόπρεπη, έκ δέκα όκτώ ό-
ρόφων, κορμοστασιά τού ένα κτίριο
τό όποϊο προσελκύει την προοοχή
των περαοτικών. Φυσικόν ήτο, τό
κτίριο τούτο, τό οποίον ευρίσκεται
κοντά οτήν Σχολή τής Άστυνομίας
Πόλεων, νό προσελκύση καί την
ίδική μπς προσοχήν κυρίοις λό¬
γω τοϋ όγκου τού καί τοϋ άρχιτε
κτονικοΰ ρυθμοϋ τού. Ρωτώντας,
δμως, επληροφορήθημεν έΕαιρετι
κώς ένδιαφέροντα πράγματα γιά
την ούσία τής ύπάρΕεως τοϋ κτι-
ρίου αύτοϋ. Καί συγκεκριμένως:
Διακόσιοι περίπου "Ελληνες ία-
τροί απεφάσισαν νά ένώσουν τίς
έπιστημονικές ίκανότητές τους καί
νά προσσφέρουν στόν έλληνικό
λαό ένα πρωτότυπο ιδρυμα, στούς
δέ συνεδέλφους των ένα άριστον
μέσον γιά την, επί συγχρόνων
βάσεων, δσκησι τής (ύψηλής κοι
νωνικής σημασίας) άποστολής
των. Πρόκειται γιά μία κλινική, ώρ
γανωμένην κατά άψογο τρόπο καί
διαθέτουσαν δλα τα αϋγχρονα τε¬
λεία μέσα τής ίατρικής έπιοτήμης,
σκοπός τής οποίος θά είναι νά
πραγματοποιή είς αυτήν, πάς βου-
λόμενος, γενική ίατρική έΕέτασι
μέσα στόν συντομώτερον δυνατόν
χρόνον.
Ή κλινική αυτή, ή όποία θά λει
τουργή υπό μορφήν άνωνύμου έ-
ταιρίας, θά διαθέτη περίπου 350
κρεβάτια, δλα δέ τα τμήματι της
θά είναι άρτια ώργανωμένα.
Πάς είσερχόμενος γιά «τσέκ -
δπ», άφοϋ ύποβληθϋ στ'ις άναγκαί
ες έΕετάσεις, θά λαμβάνη την ά-
πάντησι περί τής καταστάσεως τής
ύγείας τού σέ ελάχιστον χρόνον.
Ήλεκτρονικός έγκέφαλος, ό ο¬
ποίος θά λαμβάνη τό ιστορικόν
τού ασθενούς κατόπιν έρωτήσεων
καί άπαντήσεων (δι' ενός «ναί» ή
«όχι») θά παρέχη τίς όπαραίτητες
πληροφορίες γιά την ύγεία τοϋ
έΕεταΖομένου, ό οποίος έν συνε-
χεία θά ύποβάλλεται σέ άνθρωπομε
τρική έΕέασι (βάρος, ϋψος κλπ.).
Θά άκολουθή όφθαλμολογική, ώτο
λογική καί καρδιολογική έΕέιασις
(ήλεκτροκαρδιογράφημα) μέ τε-
λειότητα αύτδματα μηχανήματα,
καί έν ουνεχεία ή έΕέτασις τοϋ
αίματος, αϊματος, ήτοι δώδεκα χη
μικές έΕετάσεις καί πλήρης αίματο
λογική τοιαύτη, συνισταμένη έκ δέ
κα επί μέρους έΕετάσεων. Δέν θά
παραλείπεται έπίοης ή έΕέτασις γιά
την διαπίστωσι ύπάρΕεως διαβή-
του κλπ.
Παραλλήλως θά λαμβάνεται ά-
ΐ'.τινογραφία θώρακος καί θά δίδε¬
ται ή σχετική έρμηνεία.
Ειδικώς γιά τό «τσέκ - δπ» των
γυναικών: θά διενεργήται θερμο-
γραφία καί είς περίπτωσιν ένδεί-
Εεως καΐ μαοτογραφία. Έτσι θά
διαπιστοϋται εγκαίρως ή ύπαρξις
τυχόν δγκου είς τα πρώτα σημεϊα
τής άναπτύΕεως τού. "θά πραγμα
κηλης, υίμορρο'ιδων κ.λπ.
Κίρρωοις τοϋ ήπατος, την χολο
λιβίασιν. χολοκυστίτιδα, χολαγγειΐ-
τ,δσ. διάφορα ειδή καρκίνου την ύ-
πέρτασιν, την άρθρίτιδα, νεφρολι
θίαοιν κ.δ.
Ε. ΣΥΜΕΩΝΙΔΗΣ
τοποιηται έπίσης το «τέστ» Παπά
νικολάου», προκειμένου νά διαπι¬
στωθη εάν υπάρχη έναρΕΐΰ σχημα-
τισμοϋ όγκου είς την μήτρα.
Τό σημαντικό καί πρωτότυπο
στήν δλη όργάνωοι καΐ λειτουργία
τής κλινικής αυτής έγκειται σέ
τουτο: "Οτι, δηλαδή, ή απάντησις,
περί τής καταστάσεως τής ύγεί-
ας τοϋ ύποβαλλομμένου σέ έΕέτασι
θά είναι ετοίμη σέ δύο ώρες' καί
μόνον γιά τό «τέστ» Παπανικολάου,
δπου άπαιτεϊται περισσότερος χρό-
νος θά καθυστερή κδπως. Όπωσδή
'ποτε, όμως, καί οτήν περίπτωσι
αυτή, ή απάντησις θά δίδεται με¬
τά 1—2 ήμέρες τό αργότερον.
"Ας σημειωθή, ότι ή έκθεσις
περ'ι τής καταστάσεως τής ύγείας
τοϋ υποβληθέντος είς εξέτασιν, θά
δίδεται στόν ιατρόν τού καί όχι
στόν ίδιον. Έδώ δέ, ακριβώς, έγ¬
κειται τό σημείον συνεργασίας τής
πρωτοτύπου αυτής κλινικής καΐ
των ιατρών: Ή κλινική προτιμδ νά
έρχεται ό έΕεταΖόμενος μέσω τού
προσωπικού τού ίατροϋ ό οποίος
καί θά λαμβάνει την έκθεσιν νά
έχη ό έΕεταΖόμενος ιατρόν.
Ένα προληπτικόν «τσέκ - άπ»,
τό οποίον γίνεται μέσα σέ χρονι¬
κόν διάστημα δύο ώρών, είναι κδ-
τι σπάνιον δχι μόνον γιά την χώ-
ρα μας καί τα Βαλκάνια, έν γέ¬
νει, όπου έως τώρα δέν ύπάρχει
κλινική πού νά τό πραγματοποιή,
άλλά κα'ι γιά χώρες προηγμένες
οτόν τομέα τής ίατρικής καί ύγειο
νομικής περιθάλψεως. Πράγματι,
παρόμοιες κλινικές ύπάρχουν έλά-
χιστες στήν Εύρώπη. Μόνον ή Άγ-
. γλία, ή Γαλλία καί ή Γερμανία έ
ι χούν άπό 1 — 3 παρομοίου εϊδους
κλινικές. Στήν Ιταλία τώρα πρό
κείται νά δημιουργηθή.
Ή έκθεσις έΕετάοεως θά έπιση-
μαίνη τα ίατρικώς άδύνοτα σημεϊα
τού έΕετασθέντος. Θα τοΰ λέγη, έ
πί παραδείγματι, ότι νοσεϊ ή καρδιά
τού, ό στόμαχός τού κλπ.
Μόνον δμως ό ιατρός (προσωπι
κός τοή ασθενούς ή τής κλινικής)
θά είναι όρμόδιος νά τοϋ συστή
ση ποίον θλραπεία θά πρέπει νά
ακολουθήση.
Ή πρωτοπόρος αυτή κλινική θά
είναι σέ θέσι νά πραγματοποιή
«τσέκ δπ.· σέ 60 — 80 άνθρώπους
ημερησίως. Καί έτσι, πολλοί πού
πηγαίνουν στό έΕωτερικό γιά τόν
λόγον αυτόν, δαπανώντες χρόνον
καί χρήμα, θά μποροϋν νά κάμουν
τίς έΕέτόσεις τους στήν πρωτεύ-
ουοα. Κστ" αυτόν τόν τρόπον, γιά
λόγους εύνοήτους, θά έΕοικονομη-
θή πολύτιμον ουνάλλαγμα, ένώ,
όφ' ετέρου, ή κλινική προσελκύου-
σα καί τούς έκ των γειτονικών χω-
ρών καί των Άραβικών τοιούτων
επιθυμούντας νά ύποβληθοΰν είς
•τοέπ άπ», θά γίνη καΐ πόλος έλ-
Εεως καΐ είσροής συναλλάγματος
στήν χώρα μας.
Βλέπομε, λοιπόν, ότι όχι μόνον
άνθρωπισπκής καί κοινωνικής ση-
μαοίας είναι ή αποστόλη τοϋ νέου
αύτοϋ ίδρύματος, άλλά συγχρόνως
καΐ οίκονομικής σημασίας γιά την
χώρα μας. Ύπ' αϋτές τίς προϋποθέ
σεις ποίος θά διαφωνο^σε ότι ύ-
πήρΕε εύτυχής ή έμπνευσις των
διακοοίων ιατρών νό ίδρύσουν την
κλινικήν αυτή;
νν
ΓΕΩΡΓΙΟΥ Ι. ΠΑΝΤΕΛΙΔΗ
ΜΕΡΙΚΑ ίΙΡΑΓΜΑΤΑ ΐΙΟΥ ΑΐΐΟ ΙΔΙΑΝ ΑΝΤΙΑΗΦΙΗ ;Ν
ΚΑΙ ΟΣΑ ΑΠΟ ΑΛΑθΥΣ ΕΗΑθΑ ΓΙΑ^Τ>Ν ΠΑΠΑ-ΕΦΤϊΜ
θεέ μου. κάμε νά γενή ό κόομοο αδελφάς, τα ματωμέναι
χέρια τού νά ζεπλυθοϋν στό φώα ».
ΣΤΗ ΜΝΗΜΗ ΤΩΝ ΓΟΝΕΩΝ ΜΟΥ
Γ"
ΒΙΟΓΡΑΦΙΑ ΤΟΥ ΠΑΠΑ - ΕΦΤΙΜ
ΠΟΥ ΕΙΔΕ ΤΟ ΦΩΣ ΤΗΣ ΔΗΜΟ-
ΣΙΟΤΗΤΑΣ ΤΟ 1951
Ό Παυλάκης, ώς Παπά - Έ-
φτίμ τό 1951 δημοσίευσε μέ τόν
παραπλανητικό τίτλθ: «Ίστικλάλ
χαρπινδέ Τούρκ ΌρθοδοΕλαρή»
(= Οί ΤουρκορθόΕοι ατόν πόλε-
μο τής άνέΕαρτησίας) τόν α" τό
μο τής αύτοβιογραφίας τού. Κατά
την παροΰσα άφήγησή μας πολ
λές φορές θ' άναφερθοϋμε στό βι
βλι'ο αύτό. Στήν πρώτη σελίδα
τοϋ βιβλίου αύτοϋ γράφει πρώς τό
1908 ήταν στήν "Αγκύρα καί εϊχε
έπιδοθεϊ στό έπάγγελμα τού πατέ
ρα τού. τοϋ ύφασματοπώλη, ώς
I-
σχυρίΖεται. "Αν δμως ήταν ύφασμα
τοπώλης τό 1908, πώς έγκατέλει
ψε τό έπάγγελμα τού τό 1909
καί ήρθε στό Δενέκ - Μαδενί γιά
νά αναλάβη καθήκοντα - έπιοτάτη
κα'ι λογιοτή σέ μιά μικρή έπιχείρη
οη όδοποιΐας. πού ήταν άσχολία
προσωρινή άπό τή φύαη της. "Υ
πάρχει φήμη, πιθανώτατα βάσιμη,
πώς ό Παλάκης μας έκανε τόν
άναφορογράφο (= όρ£ουχαλτΖή)
καί διεκπεραιωτή μικροθποθέσεων
στά Δημοσία Γραφεϊα. 'Υπαίθριος
ή εϊχε καί κάποιο γραφειάκι. άνε
Εακοίβωτο. Όσοι θά μποροϋσαν
νά μας δώοουν θετικές πληροφο
ρίες ατό προκείμενο, έχουν δια-
βεί άπό καιρό τό σύνορο τής σιω
πής. Πάντως άν πήγαιναν καλά οί
δουλειές τού, δέν θά έρχόταν στό
Δενέκ Μαδενί. Ό κοινάς νοϋς αύ
τό μάς λέγει.
Ο ΠΑΥΛΑΚΗΣ ΠΑΝΤΡΕΥΕΤΑΙ
ΣΤΗΝ ΑΓΚΥΡΑ - Η ΑΦΗΓΗΣΗ
ΤΟΥ ΠΑΤΕΡΑ ΜΟΥ
Μετά άπό την αναχωρήση τοΰ
Παυλάκη, ή έπιχείρηση όδοποΐας
κατέρρευσε. Φαίνεται ή μελέτη γιά
τό έργο υπήρξε άτυχής καί άτυ
χέστερος ό προϋπολογισμός γιά
την εκτελέση, οί έργασίες έοτα
μάτησαν. Τό κεφόλαιο έΕανεμίστη
κε. "Η έπιχείρηση εδήλωσε
μία νά εκπληρώση τίς 0πΟχρ
σεις της. Κηρύχτηκε έκπτωΤπ ·
την έργολαβία. ' °Πο
Άπό τοΰς συνεταίρους ^ π
τελής Καραχισαρίδης άνέλαβε
λι καθήκοντα Διευθυντού οτή ?°
στεκή σχολή κατά την Οχολ Α
χρον.ά 1909-1910. Καί ό πάτερ,
κρατοϋσε περιοδικώς τούς λΟγαρι ι
ομούς των Χριστιανών καί κ °
σουλι/ανων δεκατιστων γ - ±
' ~ ΟΟΟρ.
τΖή) ποΰ άγνοοϋσαν την τουΡΚ|Κ·
αναγνώση καί γράφη «ο, ϊΤα
σύμβουλος τους γιά τίς έπίοημ/
διαδικασίες οτίς σχέσεις τους ■
τό Δημόσιο. Καί μέ δοα χρήμα^
έΕοικονομοϋσε άπό την άμοιβή το
ώς λογιστή καί συμβούλου τί|
πακτωτών (= άσαρτΖή, μολτε?ίμ)
έκανε μικροεμπόριο δημηΤριακών
όσπρίων, τιφτικιοϋ, άνάλογα
τίς συνθήκες τής άγορας. ^
τό 1910 ταΕίδευε καί στήν
ρα γιά διάφορες μικροεμπορικές ύ
ποθέσεις τού. Έκεϊ τόν φιλοζενοθ
σε ό άπό μητέρα έΕάδελφός ΤΟυ
Άναν'ιαα Άίαριάδης, δικηγόρος
Κατά τα ταΕίδια τού αύτά ου·
νάντησε στήν "Αγκύρα •'όν Παυλό
κη. Ήταν ψάλτης στήν έκκληοία
τοϋ Άγίου Νικολάου. Γνώριοε κοί
τόν μέλλοντι κό πεθερό τού Ουν.
τΖοϋ (= άλευρά) Γεώργη άπό~ττ|
Νέβσεχιρ (= Νεάπολη). Σ' έν
άπό τα ταΕίδια τού τό 1911, ηί
ρε προσκλητήριο γάμου άπό τον
Παυλάκη καϊ τόν πεθερό τού, «ο.
θώς κα'ι ό έΕάδελφός τού. Πγ>
γαν μαΖ'ι την όρισμένη ώρα στην
έκκλησία. Είχε έρθει ή νύφη, αί
άργοϋσε ό γαμπρός νά προαέλθα
ΨιθυριΖόταν πώς δέν τοϋ είχον
φέρει τα γαμπριάτικα ροϋχα. Στο
μεταΕύ κοντά στόν πατέρα και τον
έΕάδελφό τού ό ΟύντΖοϋ Γιώργη
καί τούς παρακαλεϊ νά βγοϋν
μιά στιγμή.
(ΣυνεχίΖεται)
ΧΡΘΜΟΙ ΠΑΡΑΑΑΗΑΟΙ
ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΕΚ ΤΗΣ Ιπς ΣΕΛ.
σόα τομο).
Τέλος ό Χρυσόστομος έφθασε
στή ΣΜΥΡΝΗ στ'ις 10 ΜΑΙΌΥ
καί τοϋ έγινε άποθεωτική ύποδοχή.
Πάνω στό πλοϊο τόν ύποδέχθηκε
ό Χριοτουπόλεως Ίάκωβος καί
μέλη των δύο Κοιν. Σωμάτων.
Κατόπιν άποβιβάϋεται άπό τό πλοϊ
όν καί μπαίνει σέ πολυτελή δμαΕα
μέ τόν Ίάκωβον καί φθάνει είς
την Αγίαν Φωτεινήν. Μυσιάδες
Λαοΰ δχουν καλύψει όλες τίς προ
σβόσεις πρός την Μητρόπολι. Μα-
Ζΐ φθάνουν ό Έλλην καί ό Ρώ
οος ΠρόΕενος. Κα'ι άρχίίει ή τε-
λετή τής ένθρονίσεως. Μόλις ό
Χρυσόστομος έμφανίΖεται είς την
είσοδον τοϋ Ναού ό ΔεΕιός χο-
ρός μέ τόν Πρωτοφάλτην Ν. Πα-
παδόπουλον (πού τόν είχε φέρει
ό Βασίλειος άπό τό Βουκουρέστι)
άρχίΖει τό ΕΥΛΟΓΗΜΕΝΟΣ Ο
ΕΡΧΟΜΕΝΟΣ καί μετά τα δΕι-
ιος κλπ. ό Άρχιδιάκονος τής Μη-
! τροπόλεως Σμύρνης Κωνσταντϊ-
1 νος Βαλλιάδης, έχαιρέτισε τόν
Νέον Μητροπολίτην πού σέ συνέ¬
χεια έΕεφώνησε τόν μνημειώδη
Ένθρονιοτήριον λόγον Τού μέ τόν
όποίο καθώρισε γενικά την γραμ¬
μήν πού θ' ακολουθήση στήν δια-
κυβέρνησι τής Έκκλησίας τής
Σμύρνης καί την θεραπείαν των
άναγκών της. "Ηρχισε τόν λό¬
γον Τού μέ τό «ΑΔΕΛΦΟΙ καί ΠΑ-
ΤΕΡΕΣ καί ΤΕΚΝΑ έν ΚΥΡΙΩ
ΔΟΪΑ ΤΩ ΘΕΩ ΠΑΝΤΩΝ ΕΝΕ
ΚΕΝ» καί τόν έτελείωσε μέ τα
έ£ή^ «ΧΑΙΡΕΤΙΖΩ ΠΑΝΤΑΣ Υ¬
ΜΑΣ μετά τής μεγαλυτέρας συμπα
θείας καί στοργής ήν δύναται νά
αισθανθή καρδία πεπληρωμένη τη
λικαύτης πρός υμάς άγάπης καί
εύγνωμοσύνης καί διαβεβαιούμε-
νος ότι ή καρδία μου, ώ Σμυρ-
ναίοι, πρός υμάς καί ού στενοχω-
ρείσθε έν έμοί».
Έβλεπε καθαρά τα ΜΕΛΛΟΝΤΑ
ΣΥΜΒΑΙΝΕΙΝ. Καΐ όπως Εέρου-
με δέν έπεσε καθόλου έ£ω. Κι'
αύτά γινόταν καί έγιναν έως τό
1922. Έκεϊ σταματα ή πραγματικό-
τητα. Καί πηγαίνουμε στά ΟΝΕΙ
ΡΑ πιστεύοντας πώς τα παραμύ-
θια θε νό γίνουν ΑΛΗΘΕΙΑ.
Πέρασαν τα χρόνια. Οί ΕερριΖω-
μένοι Ζωσμένοι τή σπάθη τοϋ καλοϋ
άγωνιστοϋ, γιγαντώθηκαν πολύ
γρήγορα άνεκατεμένοι μέ τα και
νούργια άδέλφια πού βρήκαν στήν
κοινούργια Πατρίδα, στή ΜΑΝΑ
ΕΛΛΑΔΑ, κι' έδειΕαν τί μποροϋν
νά κάνουν. Καΐ πέτυχσν. Μά εί¬
χαμε καΐ έχουμε ένα μικρά, θά
τό πώ έλάττιομα. Άγαποϋμε ΠΟ
ΛΥ τή γή πού μάς γέννηοε. ΕΙ
ΜΑΣΤΕ πολύ τοπικισταί. Δέν θε
λουμε νά Εεχάαουμε. Καΐ, βεβαία,
δέν θά Εεχάσουμε. ΓΥ αύτό καί
ο' όλους τούς χώρους, μικρούς ή
μεγάλους πού έγκατασταθήκομε έ
δώ. δώσαμε τα όνόματα των χω¬
ρίων καί των πολιτειών πού γεννη
θήκαμε. ΝΕΑ ΙΩΝΙΑ έδώ, ΝΕΑ
ΦΙΛΑΔΕΛΦΕΙΑ πιό κεϊ, ΝΕΑ ΚΙ-
ΟΣ. ΝΕΑ ΜΟΥΔΑΝΙΑ, ΝΕΑ Ε-
ΡΥΘΡΑΙΑ καί τόσο άλλα. Ελει
πεν ένα τό δνομα τής ΠΡΩΤΗΣ
ι ΠΑΣΩΝ, τής ΩΡΑΙΑΣ ΚΑΜΕΙ,
τής πρωτευούσης τής ΙΩΝΙΑΣ τήι
ΣΜΥΡΝΗΣ. Καί βρέθηκε ό χώρα
πού χρειαΖόταν καϊ Ιδρύθηκε εκΐ
ΐιιά καινούργια, σέ μικρογραφι
βεβαία Σμύρνη, ή ΝΕΑ ΣΜΥΡΝΗ
Μιά πολύ ώραία Πολιτεία Κο
βάλαμε μέσα την ΑΓΙΑ ΦΩΤΕΙΝΙ
της, μέ πλουμιά φερμένα άπό τί
Σμύρνη, ΤΕΜΠΛΟ, Δεσποπκό θί»
νο άπό τόν οποίον κήρυΕε τό κή
ρυγμα τής άγάπης ό Μεγαλομάρτ
ραςΔεσπότης, "Αμβωνα, κλπ κλπ.
ΣΤΟΛΙΔΙΑ - ΚΕΙΜΗΛΙΑ ΑΤΙΜΙ
ΤΑ, ΕΘΝίΚΑ ΣΥΜΒΟΛΑ Μά ε
λειπεν άκόμη κάτι, ΘΕΛΑΜΕ κι
την Μητρόπολι μας καί τόν Μητρ< πολίτη υας. Καΐ τελικά νά π» ΰστεοα άπό τόσες καί τόσεα ιι τοϋποσχέσεις καί άναβολέο ή κλησία τής Ελλάδος άναγνώριο* σάν ΔΙΚΑΙΗ την άπαίτησί μας ««Ι Τδρυσε την Ιεράν Μητρόη<*| ΣΜΥΡΝΗΣ στή ΝΕΑ ΣΑ μέ τόν Τίτλον ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΝ ΛΙΣ ΝΕΑΣ ΣΜΥΡΝΗΣ και ϊ| Ποιμενόρχη της διάδοχο τού Ι λομάρτυρος Χρυσοστόμου βρπ«°1 έναν άλλον ΧΡΥΣΟΣΤΟΜΟ, πο| κατά την αγαθήν φήμην, κεντρώνει τα προσόντα ενός ΑΓ/ ΘΟΥ καί ΠΑΝΣΟΦΟΥ Ποιμενορ χου, θαυμαστοϋ διαδόχου έν* ΜΕΓΑΛΟΥ ΠΡΟΚΑΤΟΧΟΥ Ε χοντας ύπ" όψει μου δηλωσεκ ο λεκτών έπιστη^όνωνκαί άνδρϋ' πού κατέχουν ύψηλά άΕιώματα Κ« ρετί^ω τόν ΝΕΟ "Αγιον ΝΗΣ, τοϋ εϋχομαι αγαθήν Ποιμ°| τορ?αν.( τοϋ προσθέτω μ διάπυρη εύχή νά καταΕιωθη ποιμάνη κα'ι τό Χριστεπώνυμον' ρωμα οτήν Παλιά τή ΣΓν1ΥΡΝ καί νά κηρύΕη τό κήρυγμα τη*: ΓΑΠΗΣ Εανά άπό μιά καινούρ»» Μεγαλοπρεπή ΑΓΑ ΦΩΤΕΙΝΗ ^ τόν χαιρετώ μέ ένα χαρωπο ΣΟΣΤΟΜΟΥ τοϋ Πανιεροΐτ^ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΟΥ ΣΜΥΡΝΗΣ·! ΕΝ ΝΕΑ ΣΜΥΡΝΗ, ΠΟΛΛΑ11 ΕΤΗ. Κι" έτσι τελειώνει ό πό ληλβσμός δύο ΑΔΕΛΦΩΝ ΝΩΝ. ?, Δ Γ- ΠΑΝΤΕΛΤΑΪ| ΠΡΟ Τ ΕΙΣΑΓΩΓΗΣ Παρετάθη μρχοι 1"η: νίου έ.έ. ή προθε·σμί« ϊντ"- όποίας θά έξη.<ολοι·θήσον γίνωνται δίχτές αίτήσει: ! γέ(·>ν γιά την θεώρηση τ'"ο'1ι1(|
είσαγογής χορίς δλα τα &
τούμενκ άπό την Κεντοι>Ί
τροπή Έλεγχον Τιμολογ»"^
πό τής 10ης Ίοι-νίοο ν.αι &'■
λες οί .άτήσπς ποΰ θά «νν0«
Τ(α μέ ΐλλι.τή στοιχεί" 9«
οίπτιονται.
Σχετκή άναχοίνοιση
χθές τύ Ε»ΕΛ, στήν ό#>^
ξϋ δλλοιν άναφρρεται «τι '"
δΐίνκόλννση καί ϊπιτάχΐ'ν'" ^
έογοι· τής θρο)ριισεως τί"1 (ΐ
γί'ον εΐσ<ιγιογής, συνιβΧ,αΤΛ_ πιος στήν «ιττ,ση - θ'ι'-' •/«ι οί «ρτ( ,,ν χ),ί των ^.^ γητικιϊιν στοιχπ'ο'ν' (-τ^Ίν . ... μοχΐιτηλόγο)·.) στήν έλλην/ ^ τοΰ ε'ισηγογέος κ< άπό τόν άν'τιπρόσω.πο-
Η ΜΑΘΗΤΙΚΗ ΧΟΡΩΔΙΑ ΤΗ» «Χ.Α.Ν.» ΝΪΚΑΙΑΣ.
(Συνέχεια έκ τής 1ης σελίδος)
(Συνέχεισ έκ τής 1ης σελίδος)
προαχθείς είς τούς βοθμούς τού
Δεκανέως καί τοϋ Λοχίου, μετά
δέ την λήξιν τής θητείας τού ά-
νεκατετόγη ώς μόνιμος ύπαΕιωμα-
τικός καί τόν "Οκτώβριον τοϋ 1931
κατόπιν έπιτυχών έΕετάοεων είσήλ
θε είς την Στρατιωτικόν Σχολήν
'ΥπαΕιωματικών άποφοιτήσος τόν
Αύγουστον τοϋ 1934 ώς Άνθυπο-
λοχαγός τοϋ Πυροβολικοϋ. "Εκτο
τε διέδραμεν εύδοκίμως δλους
τούς βαθμούς μέχρι τοϋ ΤαΕιάρ
χου καί όπεστρατεύθη τόν Άπρί
λιον τοϋ Τ965 μέ τόν βαθμόν τού
Ύποστρατήγου έ. ά.
ΆΕιωματικός μέ εξαίρετον ήθος
καϊ χαρακτήρα, μέ σπανίαν έπαγ
γελματικήν καί έπιτελικήν κατάρ-
τισιν, φοιτήσας κατ' επανάληψιν
είς τάς Σχολάς δλων των δπλων,
την Βρεταννικήν Σχολήν Άεροπο-
ρικής ΎποοτηρίΕεως Μέσης Άνα-
τολής έν Παλαιστίνη, την Σχολήν
Ιένων γλωσσών (τμήμα Τουρκι-
κής), ώς κα'ι είς την "Ανωτέραν
Σχολήν Πολέμου, διατελέσας κα'ι
Διευθυντής τής έδρας Στρατηγικής
κατά τό έτος 1963-1964.
Πνεϋμα δημιουργικόν κα'ι άνήσυ
χον ό Γερμίδης, δέν κατέθεσεν
τα δπλα μετά την άποστρατεία
τού.
Διετέλεσε Πρόεδρος τού έν
©εσσαλονίκη Παραρτήμστος τής
"Ενώσεως Έλλήνων "Αποστράτων
ΆΕιωματικών, Άντιπρδεδρος τοϋ
Φιλεκπαιδευτικοϋ Συλλόγου Άδρια
νουπόλεως καϊ μέλος τής Λέσχης
ΛΑΊΌΝΣ (ήδη Άντιπρόεδρος)
Θεσσαλονίκης καί τυγχάνει Άντι¬
πρόεδρος τής Θρακικής 'Εοτίας
Θεσσαλονίκης.
Έμβριθής μελετητής τής ίστορί-
ος καί γεωγραφίας, ιδία τοϋ
βαλκανικοΰ χώρου, επραγματοποίη-
οεν σειράν όμιλιών 'ΕθνικοΤστορι
κου περιεχομένου άπό Κσστοριάς
καί Κοζάνης μέχρι Όρεστιάδος, έ
Ευψώσας τό παράρτημα Άποστρά
των ΆΕιωματικών Θεσσαλονίκης
είς "Οργανισμόν περιωπής, τοϋ ό¬
ποιαν ή άκτΐνοβολία έκάλυψε ολό¬
κληρον την Βόρειον 'Ελλάδα, προ
σετι δέ άΕιολόγων πραγματειών
συγγραφεισών, πραγματοποιηθει-
οών ή δημοσιευθεισών ύπ" αύτοΰ.
"Ετυχεν πολλών τιμητικών δια-
κρίοεων ήτοι παρασήμων καί με-
ταλλίων.
ΆνέδειΕεν τα τέκνα αύτοΰ ΔΗ
ΜΗΤΡΙΟΝ, πτυχιοϋχον των Νομι
κων καΐ Οίκονομικών ■Επιστήμων
τοϋ Άριστοτελείου Πανεπιστημίου
Θεσσαλονίκης καϊ πτυχιοϋχον άνω
τέρων μεταπτυχιακών σπουδών τοϋ
τοϋ Πανεπιστημίου Σορθόνης (Πα-
ριοΐων) καί διδάκτορα τοϋ αύτοϋ
Πανεπιστημίου καί ήδη Καθηγητήν
τής "Εργατικής Οικονομικάς είς τα
Πανεπιστήμια Σορδόνης καί Λίλ-
λης, ώς καί άΕιωματοϋχον είς τόν
"Οργανισμόν Οίκονομικής Συνεργα
οίας καί ΆναδείΕεως (Ο.Ο.Σ.
Α.) προσέτι δέ καί πρόεδρον τής
γαλλικής 'Επιτροπής Μεταφοράς
Τεχνολογίας καί ΆναπτϋΕεως. Δι
εθνοϋς φήμης Οίκονομολόγος.
ΆνέδειΕεν έπίσης τάς έκλεκτάς
θυγατέρσς αύτοϋ ΣΟΦΙΑΝ άπό
φοιτον Γυμνασίου καί οίκοκυράν
καί ΚΥΡΙΑΚΗΝ πτυχιοϋχον τής
Άγγλικής καί Γαλλικής Φιλολογί-
ας τοϋ Πανεπιστημίου ΜΑΚ ΜΑ
ΣΤΕΡ τοϋ Χάμιλτων τοϋ Καναδά.
Λ
ΑΛΤΙΝΟΓΛΟΥ Ηλίας τοϋ Νικο-
λάου, έκ Χορόσκιοΐ Μαγνησίας Μι
κρας "Ασίας. Πτυχιοϋχος τής Φυσι-
κομαθηματικής Σχολής τοϋ Πανε
πιστημίου "Αθηνών. Διετέλεοε Κα
θηγητής τής Εύαγγελικής Σχο¬
λής Σμύρνης, τού Έλληνογαλλι-
κοϋ Λυκείου Χρήστου Άρώνη καί
τοϋ Κεντρικοϋ Παρθεναγωγείου
Σμύρνης.
Μετά την Μικρασιατικήν κατα
στροφήν κατέφυγεν είς Έλλάδα
καΐ εδίδαξεν είς Δημοσία Γυμνά-
σια καί είς την Εϋαγγελικήν Σχο
λήν Νεας Σμύρνης "Αθηνών.
Διετέλεσε έπίσης Διευθυντής τής
Έμπορικής Σχολής τής 'Εοτίσς
Νέας Σμύρνης. "ΑνέδειΕεν τάς
έκλεκτάς θυγατέρας αύτοϋ ΑΝΑ-
ΣΤΑΣΙΑΝ όδοντίατρον Αθηνών
κσ) σύζυγον τοϋ Σμυρναίου Πολιτι
κου Μηχανικοϋ "Ιωάννου "Τσηγό-
νη καί ΜΥΡΤΩΝ άκτινολόγον Ια¬
τρόν "Αθηνών μετεκπαιδευθεϊσαν
είς Παρισίους καί σύζυγον τού Μου
σικοσυνθέτου Μίκη Θεοδωράκη.
"Απεβίωσεν
Λ
ΙΕΝίΔΗΣ Κυριδκος τοϋ Πρό-
βου, έΕ Άγκυρας Μικράς Άσίας.
Μετά τάς σπουδάς αύτοϋ είς "Αγ
κυραν, ενεγράφη είς την Θεολογι-
κήν Σχολήν τής Χάλκης καί κατό¬
πιν είς την "Ιατρικήν Σχολήν τής
Κων)πόλεως. Πτυχιοϋχος τής Ία
τρικής τοϋ Πανεπιστημίου Κων)
πόλεως μετεκπαιδευθε'ις επί μα
κρόν είς .Ηνωμένας Πολιτείας
τής Άμερικής καί ε'ιδικευθείς είς
την Παθολογίαν, την Χειρουργικήν
καΐ Μαιευτικήν. Επανελθών είς
"Αγκυραν έΕήοκησεν επιτυχώς την
ίατρεχήν μέχρι τής Μΐκρασιατι-
κής κοταστροφής, μετά δέ ταύτην
εγκατεστάθη καί έΕήσκηοεν είς Ά
θήνος Διακεκριμένος επιστήμων
Άγκυρας καΐ "Αθηνών.
Ήτο ού?υγος τής Αικατερίνης
τό γένος τής άρχοντικής οικο¬
γενείας τής Άγκυρας ΑΛΤΙΝΤΟΠ
καί πατήρ τού γνωοτοϋ έΕαιρέτου
κοί συμποθοϋς Καλλιτέχνου — Ή-
θοποιοϋ, μονογενοϋς υιού αύτοϋ
ΣΤΑΥΡΟΥ ΪΕΝΙΔΟΥ.
•Απεβίωσεν είς Αθήνας τό 1947
ΚΑΤΡΑΜΟΠΟΥΛΟΣ Χρήστος
τοθ Ποναγιώτου. Άπό ήλικί<κ 7 έτών μετέβη μετά τοϋ πατρός τού έκ Βεροίας είς Σμύρνην. 'Εσπού δθσεν είς Σμύρνην καί μόλις έ νηλικιώθη, ήοχολήθη μέ την έμπορΐ αν αλεύρων. Άπέκτεισεν τρία τέ¬ κνα ήτοι τούς Παναγιώτην, Θεοφά νην καί Άναατασίαν. Ό πρωτότοκος υιός αύτοϋ Πανο γιώτης έΕεπαιδεύθη καί ήσχολήθη μέ την χρυσοχοΐαν καί απεβίωσεν είς "Αθήνας τό 1932, άτεκνος. Ό δεύτερος Θεοφάνης ήκολού θησεν τόν πρεσβύτερον είς τή. αύ' την τέχνην καί έΕειλίχθη, είς των καλυτέρων τεχνητών χρυοοχοΐας καί πολυτίμων λίθων, τα δέ εργα αύτοϋ διεκρίθησαν είς τούς κύ- κλους των πασάδων καί των έν γένει έπιφανών καί είς τα γαμήλια κοσμήματα των Έλλήνων τής Σμύρ νης, Κων) πόλεως, Άϊδινίου, Τερ- γέστης κ.λπ. Συνηθεοτάτη ήτο ή παρουσία των έπιφανών αυτών πελατών είς τό κατάστημσ των Παναγιώτου καί Θεοφάνους Κα τραμοπούλου είς την Εύρωπαϊκήν οδόν (Φραγκομαχαλάς) άριθμός 57 Σμύρνης καί κατόπιν είς τό εύρύχωρον κατάστημα είς τό Χάνι τής Μοντάμας. Ό Θεοφάνης Κα τρσμόπουλος άπέκτησεν 6 τέκνα ή τοι τούς Χρήοτον, Νικόλαον, Δη- μήτριον πεσόντα κατά την μάχην τοϋ Σκρά, την Σοφίαν, τόν "Αν¬ τώνιον καί τόν Γεώργιον, ϊνΐετά τόν θάνατον τοϋ Θεοφάνους, ό έκ των υίών αύτοϋ "Αντώνιος έγκα- τέλειψε τάς σπουδάς αύτοΰ είς την Εύαγγελικήν Σχολήν Σμύρνης και συνειργάσθη μετά τοϋ θ-ίου Πανα γιώτου, μέχρι καΐ τής Μικρασια τικής καταστροφής. Οϊ δύο πρεσβϋ ιεροι Χρήστος κα'ι Νικόλαος φοιτή σαντες είς την Εύαγγελικήν Σχο λήν κα'ι τό "Αμερικανικόν Κολλέ γιον Σμύρνης, έΕειλίχθησαν, ό μέν πρώτος είς μεγαλέμπορον κα πνών καί είς είσαγωγός, ό δέ δεύ τερος είς Διευθυντήν τού 'Εργο- στασίου Άλευροβιομηχανίας Ιωάν νού ΤσιντσΓνη συΖύγου τής θείας τού "Άναστασίας Κατραμοπούλου. Μετά την Μικρασιατικήν κατα στροφήν ό Χρήστος συνειργάσθη, μέ τόν Περικλήν Τρσϊφόρον είς είσογωγάς Ευλείας καί τσιμέντων καί έπρομήθευσαν τα ύλικά διά την κατασκευήν έργων είς τόν Όργα νισμόν Λιμένος Πειραιώς, τής Κο ρίνθου καί τοϋ Λουτρακίου, διατε¬ λέσας συγχρόνως επί πολλά έτη Πρόεδρος τοϋ Δημοτικόν Συμβου- λίου καί αργότερον Δήμαρχος Νέ άς Σμύρνης Άττικη'ς. Ό Παναγιώτης Κατραμοπουλος διασώσας έκ Σμύρνης μέρας τής περιουσίας των, Ιδρυσεν έκ νέου είς "Αθήνας καί επί τής όδοϋ Πε ρικλέους 32 επιχείρησιν έν ουνερ γασία μετά τοϋ ανεψιού τού Άν τωνίου, είς ήν προσετέθη καί ό μικρότερος ανεψιός αύτοϋ Γεώρ¬ γιος. Ή επιχείρησις αύτη, βασιζο¬ μένη είς την πλήρη τεχνικήν κα- τάρτισιν καί είδίκευσιν αυτών, άλ λό καί τάς είλικρινεϊς συναλλαάς αυτών, έΕειλίχθη είς μίαν των ση¬ μαντικώτερον έπιχειρήσεων τοϋ εί δούς τής χρυσοχοΐας καί των πολυ τίμων λίθων, κατακτήσασα την έκτί μησιν καί εμπιστοσύνην τής Άθη ναϊκής Κοινωνίας. Ό Αντώνιος άνέδειΕεν τόν υϊ¬ όν αύτοϋ ©εοφάνην άπόφοιτον τοή Άμερικανικοϋ Κολλεγίου Αθηνών, διάδοχον αύτοϋ καί συνεχιοτήν τής έπιχειρήσεως τού επί τής όδοϋ Βουκουρεστίου κα'ι ό Γεώργιος τόν έτερον Θεοφάνην, συνεργάτην αύ τοϋ είς την επί τής όδοϋ Περικλέ- ους 40 επιχείρησιν τού, άπόφοιτον τοϋ Λεοντείου Λυκείου Αθηνών καί ήδη Σύμβουλον τοϋ Γυμναστι κου Συλλόγου "Απόλλων Σμύρ¬ νης, είς "Αθήνας. ΧΡΥΣ. Α. ΘΕΟΔΩΡΙΔΗΣ "Ιατρός, έκ ΝαΖλή Μ. Άσίας ♦♦♦♦♦♦♦♦♦Ο»»»»»»»»»»»» Ή μαθητική χορωδία τής «Χ. Α.Ν.» Νικαίας υπό την διεύθυνση τοϋ μουσικοδιδασκάλου της κ. Δ. κσλκάνη κατά την έτησία έορτή τής «Ενώσεως Σμυρναίων Νικαί- ας καί Πειραιώς» πού έλαβε χώ¬ ραν στό Μέγαρό της, οτίς 12 Μαϊου 1974. Ή χορωδία αυτή έψαλε μέ επιτυχίαν καί ένθουσια στόν τόν «ΥΜΝΑ ΣΤΗ ΝΙΚΑΙΑ» στιχοι καί μουσική τοϋ κ. ΔΗΜ. ΑΡΧϋΓΕΝΗ. Τόν ϊδιο "Υμνο έψα¬ λε έπίσης καί κατά την τελετήν πού όργάνωσε ή Διοικοϋσα "Επιτροπή τής Οργανώσεως «Νοσοκομεϊα Ά μερικανίδων Κυρίων» είς μνήμην των άειμνήστων Άμερικανίδων Ία τρών, πού προσεφέρον άνεκτιμή- τους υπηρεσίας στήν περίθαλψη των μετά την Καταστροφή τού 19*22 προσφύγων Έλλήνων Μι- κροσιατών, τελετήν πού έλαβε χώ¬ ραν στίς 19 Μαΐου 1974 οτήν Αϊ- θουσα διαλέΕεων τοϋ Γενικοϋ Νο- οοκομείου Πειραιώς «ή Βασίλιοσα Φρειδερίκη» πού βρίσκεται στήν Νίκαια. Στήν φωτογραφία αυτήν βλέ- πομε κα'ι τόν τέως άντιπρόεδρον τής «Ενώσεως Σμυρναίων Νικαί άς καί Πειραιώς» (1956 — 1960) κ. Δημ. Ά"ρχιγένη, πού ομιλεί οχε- τικά μέ τό μεγαλόπρεπο κωδωνο- οτάσιο τής Άγίας Φωτεινής Μη- τροπολιτικοϋ Ναού τής Σμύρνης, τού όποίου καί την φωτογραφία μέ δσφνοστόλιστο πλαίσιο δωρίΖει στήν Ένωοη μέ την εύκαιρία τής έν λόγω έτηοίας εορτής της. Δ.Ι.Α. ΘΕΑΤΡΟΝ ΣΚΥΛΙΤΣΕΙΟΝ ΕΟΝΙΚΟ ΜΠΑΛΛΕΤΟ ΠΟΛΩΝΙΑΣ ΜΑΖΟΦΤΣΕ «♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦Φ»»»»»»»»»»»^ >♦♦♦♦♦< Τό Έθνικό Μπαλλέτο Κολωνίας ΜαΖόφτσέ πού εϊδαμε τό Σάββατο 22 Ίουνίου, ήταν ένα θέαμα έν- τυπωσιακό καί καλλιτεχνικά έπιμε- λημένο. θενικά περιελάμβανε λαϊ κοϋς χοροϋς καί τρογούδια. Εϊχε συντονισμό καί προπάντων ρυ- θμικήν χορευτική κινήση. Τό δνομα ΜαΖόφτσε τό πήρε άπό την ομώ- νυμο περιοχή τής κεντρικής Πολω¬ νίας, δπου εϊχε έμπνεύσει κα'ι τόν διάσημο μουσουργό Φρ. Σοπέν. Ίδρυτής καί συντονιστής ήταν ό Πολωνός μουαικο-συνθέτης Ταν. Συγκιετίνσκι, πού μαΖύ μέ τή γυ- ναϊκα τού την ήθοποιό Μίρα Ζιμίν- σκα — Σιγκιετίνσκα, εδημιούρ¬ γησεν τό χορευτικό αύτό συγκρό τημα "Υστερα άπό τόν θάνατο τοϋ ίδρυτοϋ, ανέλαβε έκεΐνη την καλλιτεχνική διεύθυνση, τή σκηνο θεσία, την έπιλογή των χορών καΐ τή σκηνική προσαρμογή των ένδυ- μασιών. Τελικά, τό έΕαίρετο αύτό χορευ τικό ούμπλεγμα μέ τίς ώραϊες έ- ναλλασσόμενες είκόνες, μέ τόν διά χυτο φωτιομό καί μέ τίς πολύχρω μες καί πλούσιες ένδυμασίες, μάς ένθουσάασε καί φϋγαμε άπό τό θέατρο μέ δριστες έντυπώσεις. Χαρ. Πετρόπουλος »♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦·»♦·♦·»»»♦♦♦ ΘΕΜΑΤΑ ΥΠΕΙΝΗΣ Χ ΣΙΤΣΑ ΚΑΡΑΤΣΚΑΚΗ Ι Τρία νέα της βιβλία 1) «ΜΠΑΎΡΟΝ» ρομαντι-! κή βιογραφία τοϋ μεγάλου! Άγγλου ποιητή καί Φιλέλλη-] νος ποΰ πέθανε στό πολιορκη-; μένο Μεοολόγγι μέ τό καϊμό" τής ελευθερίας τής Ελλάδος < στά χείλη. Ινΐέ 304 σελίδες καί! σπάνια είκονογράφηση είναι έ-] να έπίκοιρο βιβλίο γιά τόν " Ελ ^ ληνα. Χρυσουν μετάλλιον μετά' κυπέλλου άπό την «Άκαντεμί | Έντεοναοιονάλ ντέ Λουτές — < Παοΐ». >, ,,, ·
2) «Τό οονέττο καΐ τα σονέτ!
τα μου». Μελέτη γιά τό σονέτ-]
το καί 96 σονέττα, δημοοιευμέ'
να κατά καιρούς σέ έλληνικά
καί Εένα περιοδικά. Σελ. 128
υέ καλλιτεχνικό έΕώφυλλβ.
3) .ΜΟΣΧΟΝΗΣΙΑ». τό γε
μάτο νοητεΐα μικροσκοπικό άρ
χιπέλαγος, ή Πατρίδα μου··
' Μέσα οέ 416 σελίδες περι-
•γράφονται αύτά τα πανάρχαια
Ινησιά. «αί Έκατόνησοι» τοϋ "Ε
[καταίου Άπόλλωνα καί τής Έ
[κάτης "Αρτεμης, ίοτορικά καί
[λοογραφικά μέ πολλή γλαφυρό
'τητα καί μεγάλη άγάπη. Είκό
>νες κα'ι χάρτες κοσμοϋν την
,κολλιτεχνική έκδοση, πού τε-
[λειώνει μέ τή συγκινητική κα-
[ταστροφή καί την θλιβερή έ·
'κατόμβη των Μοσχονηοίων.
> Πρώτον βραβείον τού Πνευ
ιματικοϋ Ίδρύματος «ΕΣΤΙΑ
Ι ΣΜΥΡΝΗΣ».
ΧΟΑΟΚΥΣΡΣ-ΧΟΑΟλΙΘΙΙΙΣΙΣ
Υπό Ε. ΣΥΜΕΏΝΙΔΟΥ
Διδάκτορος τού Πανεπιστημίου των Παρισίων
Β" ' ;
Η ΘΕΡΑΠΕΙΑ
ΤΗΣ ΧΟΛΟΛΙΘΙΑΣΕΩΣ
Διά την καταπολέμησιν κα'ι πρό
λήψιν νέων ύποτροπών κωλικών
καί τοϋ όΕέος ήπατικοϋ κωλ'κοΰ
γίνεται ή χρήσις μορφίνης μετά
άτροπίνης:
Εάν δέν επιτευχθή δι" έσωτερι
κων μέτρων ή θεραπευτική αύτη ά
γωγή, τίθεται επί τάπητος ή διά
χειρουργικον μέσων θεραπεία.
Διά τοϋ στόματος άποφεύγεται
ή χορήγησις οιουδήποτε φαρμάκου,
διότι ούτως αύΕάνεται ό ήδη ύφι-
οτάμενος εμετος.
"Αντιθέτως κστευναστικά μέσα
παρεχόμενα διά τοϋ ορθού, δρώσι
λίαν εύνοϊκώς.
Επί τής ήπατικής χώρας συνι
οταται θερμότης οιαδήποτε μορ-
φής.
Διά την πρόκλησιν τακτικής κα'ι
πλήρους κενώσεως δέον νά λαμ
βάνεται καθημερινώς πρόνοια.
Δίαιτα άπόλυτος κατά τάς πρώ
τας 24 — 48 ώρας μετά τής οποίας
παρέχεται ή άποκλειστική γαλακτο
τροφία.
Άποχή άπό λιπαράς θυσίας, τα
καρυκεύματα, τα τηγανητά, τα ό
οτρακοειδή, τό κυνήγι, τό λάχα-
νον, τό σπανάκι κλπ.
Φαρμακευτικώς ένδείκνυται τό
γνήσιον έλαιον ελαιών. Άναφέ-
ρονται πολυάριθμα παραδείγματα,
άκόμη ένσφηνωθέντες κατά την
διαδρομήν τοϋ χοληδόχου πόρου,
ετέθησαν πάλιν είς κίνησιν διά τής
λήψεως ελαίου.
Πιθανώς ή διά τοϋ ελαίου διε
γειρομένη έντερική περισταλτικό-
της μεταδίδεται κατά την αυτήν
έντασιν καί είς τάς χοληφόρους
όδούς.
Ή χορήγησις μεγόλων δόσεων
ελαίου έλαιων δέον όπως νά παρα
τείνεται επί μιάς εβδομάδος. Ό
Σωφφάρ χορηγεΤ 50—100 γραμμ.
ελαίου έλαιων επί 4 — 5 ημέρας με
τα χυμοϋ πορτοκαλάδας ή λεμο
νιοϋ πρό τοϋ πρωίνοΰ ροφήματος.
Ό Σίγγερ ουνδυόΖει την έλαιο
θεραπείαν μετά τής ύδρομεταλ-
λοθεοοπείας ακολούθων τό έΕήθ
σύστηυα.
Κατά την πρώτην πρωϊαν παρέ-
χεται είς τόν άσθενή έν κοχλιάριον
σούπας καθαροτάτου ελαίου έλαι
ών. κατόπιν βραδεΐα πάσης 150
γραμμ. θερμοϋ ύδατος Καρλσμπαδ
ή Βιού.
"Ακολούθως ό άσθενής κστα-
κλίνεται επί ήμίσειαν ώραν επί
τοϋ δεΕιοϋ πλαγίου καθ' όλον δέ
τό χρονικόν τούτο διάστημα δια
τηρεΐ επί τής ήπατικής αυτής χώ¬
ρας ύγρόν θερμόν έπίθεμα.
Καθ' εκάστην ημέραν αύΕάνεται
ή δόσις τοϋ χορηγουμένου ελαίου
κατά έν κοχλιάριον σούπας μέ-
χρι συμπληρώσεως έΕ έν όλω
κοχλιαρίων.
"ΑΕιας ιδιαιτέρας μνείας είναι
ό άμεσος έπηρεοσμός τής άπεκ
κρίσεως τής χολής διά τής έγχύ-
οεως χολαγωγών οϋσιών διά μέ
σου τοϋ δωδεκαδακτυλικοϋ σωλή¬
νος.
Τό ποώτον ή διά τοϋ δωδεκαδα
κτυλικοϋ πόρου έγχυσις, έφηρμό-
σθη υπό τοϋ Λυών.
Ώς υλικόν έγχύσεως χρησιμο-
ποιεϊται διάλυσις 10 — 25% θεϊκής
μαγνησίας (100 — 200 γραμμ) καί
ελαίου έλαιων (100 — 250 γρσμ).
Ή ώφελιμότης τής μεθόδου ταύ
της, ένώ θεωρεϊτσι άνσμφιοθήτη
τος επί τής χολαγγειίτιδος, είναι
λίσν συίητήαιμος επί καθαράς χο-
λοκυστίτιδος καΐ χολολιθιάσεως.
Ή θεραπεία διά τής Σέι/νας (αι
ναμική) 15 γραμ. έντός 120 γραμ.
ύδατος άφοΰ βράση νά μείνουν
60 γραμ τό πίνουμε έφ" άπαξ πρό
τοϋ πρωϊνοϋ ροφήματος καί έν
ουνεχεία πόσις 200 γραμ. ελαίου
έλαιων, καΐ ό άσθενής κατακλίνε
ται είς τό δεΕιόν πλόγιον.
Εάν οί λίθοι είναι μικρών δια
οτόοεων ή είς ψαμμιακήν κοτά
στάσιν πίπτουν είς τό έντερον (όω
δεκαδάκτυλον), κα» άποβάλλονται
δ·ά των κοπράνων.
"Εάν πάλιν είναι μεγάλων δια-
στάσεων καί ένσφηνώοουν είς τούς
πόρους, ιδία τοϋ χοληδόχου, μετ'
άποφρακτικοϋ ίκτέρου, πρέπει νά
χειρουργώναι εγκαίρως, έντός τοϋ
πρώτου μηνός τής άποφράΕεως
πρός αποφυγήν οοβαρωτέρων επι
πλοκών, ώς ή όΕεΤα παγκρεατϊτις
νεοπλάσματα, 10% σπαστική κολϊ-
τις, περιτονϊτις κ.δ.
Λίαν ίκανοποιητικά άποτελέσμα
τα έχουσι τα θερμά ύδρόλουτρα
διαρκείας 20 λεπτών τής ώρας ή
ύποκλυσμών διά θερμοϋ ελαίου.
"Υγρα θερμότης υπό την μορ
φήν έπιθεμάτων είναι προτιμοτέ-
ρα, ένώ κύστις πάγου είναι καλΰ
τερον νά άποφεύγεται.
Ώς συντηρητική θεραπεία τής
χολολιθιάσεως ένδείκνυται τό κι-
νοδιοΕυλικόν όΕύ 1 — 1,5 γρ. ήμε
ρησίως εάν τό φάρμακον δέν πα-
ρουσιάΖει δυσανεΕίαν διάρροιαν κ.
λπ. Τό κινοδιοΕυλικόν όΕύ δρά 90%
ώς διαλυτικόν ιδία επί των λιίθων
τοϋ χολερυθρικοϋ άοβεστίου, ένώ
αντιθέτως είς λίθους προερχομέ
νους έκ τής χοληοτερίνης δέν ε¬
ί χειδιαλυτικήν επίδρασιν, ούτοι έ-
ππρεά2ονται μόνον τή έπιδράση
">ών χολικών άλάτων.
Τέλος διά την καινοποίησιν τοϋ
ήπατικοϋ κυττάρου καί διά την α¬
ναγέννησιν τής ενεργητικότητος
αυτού χρειάΖεται ανελλιπώς καΐ
καθ' εκάστην κινησιοθεραπεία.
Διά τής γυμναστικής άνοίγονται
διόπλατα οί πόροι τοϋ ήπατος καί
των νεφρών, τό ούρικόν όΕύ δια
λύεται. Τα άσβεστώδη ούρικά όλα
τα άτινα ούδετεροποιοϋν τα άν
θρώπινα κύτταρα κα'ι προκαλοϋν
άρθρίτιδα (ρευματισμούς) έΕαφανί
Ζονται διά τής κινησιοθεραπείας
καί θαλασσιοθεραπείας. Διά τής γυ
μναστικής τό ήπαρ τροποποιεϊ την
χοληοτερίνη έν μέρει είς χολαλικόν
όΕύ, τό οποίον άποβάλλεται διά
τοϋ έντερικοϋ σωλήνος διά τής
χολής κσί έν μέρει είς κοπροστερό
λη διά των κοπράνων.
Άπό περιέργεια ρωτήσατε είς
έναν άθλητήν προκεχωρημένης ή-
λικίας εάν είς τα νειάτα τού καί
είς τα γηράματά τού ύπόφερεν έκ
ρευματιομών, άπό χολολιθίασιν,
νεφρολιθίασιν κ.δ. τότε θά πειοθή
τε τί σημαίνει γυμναστική.
Νά άποφεύγητε την παχυσαρκί-
αν, κατ' αυτήν τα έσωτερικά δργα
να ουνθλίβονται καί πνίγονται άπό
τάς μσ£ας τοϋ λίπους, ή κυκλο
φορία ιδία τοϋ ήπατος καί των
νεφρών αίσθάνονται περισσότερον
τάς συνεπείας τής τοιαύτης συνθλί
ψεως (άντιστάσεως) ή άναπνοή
ιδία ή διαφραγματική (δεύτερη
καρδιά) δυσχεραίνεται, αί καϋσεις
λόγω διαταραχής τοϋ μεταβθλι-
σμοΰ έλαττοϋνται περισσότερον καί
ένεκα τής μειώσεως τής όΕυγονώ-
σεως, οί κινήσεις καθίστανται δυ
οκολώτεραι ένεκα τής δυσπνοίας
καί των κυκλοφοριακών διαταρα
χών, τα τοΕικά προΐόντα τοϋ έλατ
τωμένου μεταβολισμοϋ δροϋν επί
των νεφρών, τού ήπατος, τού
νευρικοϋ συστήματος, των ένδοκρι
νών άδένων τοϋ κεντρικοϋ νευρι
κου συστήματος κ.ά.
"Η παχυοαρκία έΕελίσσεται συν
τχ χρόνω είς σοβαράς καί έπικινδύ
νους καιαστάσεις όφειλομένας είς
όργανικός άλλαιώσεις τοϋ μυοκσρ
δίου μετ' άνεπαρκείας τής δεΕιδς
ή της όριστερός κοιλίας, έντόνου
δυσπνο.Γς (καρδιακόν άοθμα, ό¬
Εύ ΐινευμονικόν οϊδημα, οτηθάγχη
κ ά
Άγγειοκαί άλλοιώσεις ώς οκλη
ρυντικαί έπεΕεργααίαι, άθηρωμάτω
οις τής αορτής, σκλήρυνσις των "δρ
τηριών -οθ έγκεφάλου, των στεφα
νιοίιιιν άριηριών κ.λπ.
Διατοραχαί τής φλεβικής κυκλο-
φορίας υπό μορφήν κιροών, κιρσο
ΥΓΕΙΛ: Αιαγνοοπκόν
Θ€ραπ€ϋτικόν Κεντρον
Είς την περιοχήν Άμαρουσίου,
έδώ καΐ αρκετόν καιρόν, ύψώνει
την μεγαλόπρεπη, έκ δέκα όκτώ ό-
ρόφων, κορμοστασιά τού ένα κτίριο
τό όποϊο προσελκύει την προοοχή
των περαοτικών. Φυσικόν ήτο, τό
κτίριο τούτο, τό οποίον ευρίσκεται
κοντά οτήν Σχολή τής Άστυνομίας
Πόλεων, νό προσελκύση καί την
ίδική μπς προσοχήν κυρίοις λό¬
γω τοϋ όγκου τού καί τοϋ άρχιτε
κτονικοΰ ρυθμοϋ τού. Ρωτώντας,
δμως, επληροφορήθημεν έΕαιρετι
κώς ένδιαφέροντα πράγματα γιά
την ούσία τής ύπάρΕεως τοϋ κτι-
ρίου αύτοϋ. Καί συγκεκριμένως:
Διακόσιοι περίπου "Ελληνες ία-
τροί απεφάσισαν νά ένώσουν τίς
έπιστημονικές ίκανότητές τους καί
νά προσσφέρουν στόν έλληνικό
λαό ένα πρωτότυπο ιδρυμα, στούς
δέ συνεδέλφους των ένα άριστον
μέσον γιά την, επί συγχρόνων
βάσεων, δσκησι τής (ύψηλής κοι
νωνικής σημασίας) άποστολής
των. Πρόκειται γιά μία κλινική, ώρ
γανωμένην κατά άψογο τρόπο καί
διαθέτουσαν δλα τα αϋγχρονα τε¬
λεία μέσα τής ίατρικής έπιοτήμης,
σκοπός τής οποίος θά είναι νά
πραγματοποιή είς αυτήν, πάς βου-
λόμενος, γενική ίατρική έΕέτασι
μέσα στόν συντομώτερον δυνατόν
χρόνον.
Ή κλινική αυτή, ή όποία θά λει
τουργή υπό μορφήν άνωνύμου έ-
ταιρίας, θά διαθέτη περίπου 350
κρεβάτια, δλα δέ τα τμήματι της
θά είναι άρτια ώργανωμένα.
Πάς είσερχόμενος γιά «τσέκ -
δπ», άφοϋ ύποβληθϋ στ'ις άναγκαί
ες έΕετάσεις, θά λαμβάνη την ά-
πάντησι περί τής καταστάσεως τής
ύγείας τού σέ ελάχιστον χρόνον.
Ήλεκτρονικός έγκέφαλος, ό ο¬
ποίος θά λαμβάνη τό ιστορικόν
τού ασθενούς κατόπιν έρωτήσεων
καί άπαντήσεων (δι' ενός «ναί» ή
«όχι») θά παρέχη τίς όπαραίτητες
πληροφορίες γιά την ύγεία τοϋ
έΕεταΖομένου, ό οποίος έν συνε-
χεία θά ύποβάλλεται σέ άνθρωπομε
τρική έΕέασι (βάρος, ϋψος κλπ.).
Θά άκολουθή όφθαλμολογική, ώτο
λογική καί καρδιολογική έΕέιασις
(ήλεκτροκαρδιογράφημα) μέ τε-
λειότητα αύτδματα μηχανήματα,
καί έν ουνεχεία ή έΕέτασις τοϋ
αίματος, αϊματος, ήτοι δώδεκα χη
μικές έΕετάσεις καί πλήρης αίματο
λογική τοιαύτη, συνισταμένη έκ δέ
κα επί μέρους έΕετάσεων. Δέν θά
παραλείπεται έπίοης ή έΕέτασις γιά
την διαπίστωσι ύπάρΕεως διαβή-
του κλπ.
Παραλλήλως θά λαμβάνεται ά-
ΐ'.τινογραφία θώρακος καί θά δίδε¬
ται ή σχετική έρμηνεία.
Ειδικώς γιά τό «τσέκ - δπ» των
γυναικών: θά διενεργήται θερμο-
γραφία καί είς περίπτωσιν ένδεί-
Εεως καΐ μαοτογραφία. Έτσι θά
διαπιστοϋται εγκαίρως ή ύπαρξις
τυχόν δγκου είς τα πρώτα σημεϊα
τής άναπτύΕεως τού. "θά πραγμα
κηλης, υίμορρο'ιδων κ.λπ.
Κίρρωοις τοϋ ήπατος, την χολο
λιβίασιν. χολοκυστίτιδα, χολαγγειΐ-
τ,δσ. διάφορα ειδή καρκίνου την ύ-
πέρτασιν, την άρθρίτιδα, νεφρολι
θίαοιν κ.δ.
Ε. ΣΥΜΕΩΝΙΔΗΣ
τοποιηται έπίσης το «τέστ» Παπά
νικολάου», προκειμένου νά διαπι¬
στωθη εάν υπάρχη έναρΕΐΰ σχημα-
τισμοϋ όγκου είς την μήτρα.
Τό σημαντικό καί πρωτότυπο
στήν δλη όργάνωοι καΐ λειτουργία
τής κλινικής αυτής έγκειται σέ
τουτο: "Οτι, δηλαδή, ή απάντησις,
περί τής καταστάσεως τής ύγεί-
ας τοϋ ύποβαλλομμένου σέ έΕέτασι
θά είναι ετοίμη σέ δύο ώρες' καί
μόνον γιά τό «τέστ» Παπανικολάου,
δπου άπαιτεϊται περισσότερος χρό-
νος θά καθυστερή κδπως. Όπωσδή
'ποτε, όμως, καί οτήν περίπτωσι
αυτή, ή απάντησις θά δίδεται με¬
τά 1—2 ήμέρες τό αργότερον.
"Ας σημειωθή, ότι ή έκθεσις
περ'ι τής καταστάσεως τής ύγείας
τοϋ υποβληθέντος είς εξέτασιν, θά
δίδεται στόν ιατρόν τού καί όχι
στόν ίδιον. Έδώ δέ, ακριβώς, έγ¬
κειται τό σημείον συνεργασίας τής
πρωτοτύπου αυτής κλινικής καΐ
των ιατρών: Ή κλινική προτιμδ νά
έρχεται ό έΕεταΖόμενος μέσω τού
προσωπικού τού ίατροϋ ό οποίος
καί θά λαμβάνει την έκθεσιν νά
έχη ό έΕεταΖόμενος ιατρόν.
Ένα προληπτικόν «τσέκ - άπ»,
τό οποίον γίνεται μέσα σέ χρονι¬
κόν διάστημα δύο ώρών, είναι κδ-
τι σπάνιον δχι μόνον γιά την χώ-
ρα μας καί τα Βαλκάνια, έν γέ¬
νει, όπου έως τώρα δέν ύπάρχει
κλινική πού νά τό πραγματοποιή,
άλλά κα'ι γιά χώρες προηγμένες
οτόν τομέα τής ίατρικής καί ύγειο
νομικής περιθάλψεως. Πράγματι,
παρόμοιες κλινικές ύπάρχουν έλά-
χιστες στήν Εύρώπη. Μόνον ή Άγ-
. γλία, ή Γαλλία καί ή Γερμανία έ
ι χούν άπό 1 — 3 παρομοίου εϊδους
κλινικές. Στήν Ιταλία τώρα πρό
κείται νά δημιουργηθή.
Ή έκθεσις έΕετάοεως θά έπιση-
μαίνη τα ίατρικώς άδύνοτα σημεϊα
τού έΕετασθέντος. Θα τοΰ λέγη, έ
πί παραδείγματι, ότι νοσεϊ ή καρδιά
τού, ό στόμαχός τού κλπ.
Μόνον δμως ό ιατρός (προσωπι
κός τοή ασθενούς ή τής κλινικής)
θά είναι όρμόδιος νά τοϋ συστή
ση ποίον θλραπεία θά πρέπει νά
ακολουθήση.
Ή πρωτοπόρος αυτή κλινική θά
είναι σέ θέσι νά πραγματοποιή
«τσέκ δπ.· σέ 60 — 80 άνθρώπους
ημερησίως. Καί έτσι, πολλοί πού
πηγαίνουν στό έΕωτερικό γιά τόν
λόγον αυτόν, δαπανώντες χρόνον
καί χρήμα, θά μποροϋν νά κάμουν
τίς έΕέτόσεις τους στήν πρωτεύ-
ουοα. Κστ" αυτόν τόν τρόπον, γιά
λόγους εύνοήτους, θά έΕοικονομη-
θή πολύτιμον ουνάλλαγμα, ένώ,
όφ' ετέρου, ή κλινική προσελκύου-
σα καί τούς έκ των γειτονικών χω-
ρών καί των Άραβικών τοιούτων
επιθυμούντας νά ύποβληθοΰν είς
•τοέπ άπ», θά γίνη καΐ πόλος έλ-
Εεως καΐ είσροής συναλλάγματος
στήν χώρα μας.
Βλέπομε, λοιπόν, ότι όχι μόνον
άνθρωπισπκής καί κοινωνικής ση-
μαοίας είναι ή αποστόλη τοϋ νέου
αύτοϋ ίδρύματος, άλλά συγχρόνως
καΐ οίκονομικής σημασίας γιά την
χώρα μας. Ύπ' αϋτές τίς προϋποθέ
σεις ποίος θά διαφωνο^σε ότι ύ-
πήρΕε εύτυχής ή έμπνευσις των
διακοοίων ιατρών νό ίδρύσουν την
κλινικήν αυτή;
νν
ΓΕΩΡΓΙΟΥ Ι. ΠΑΝΤΕΛΙΔΗ
ΜΕΡΙΚΑ ίΙΡΑΓΜΑΤΑ ΐΙΟΥ ΑΐΐΟ ΙΔΙΑΝ ΑΝΤΙΑΗΦΙΗ ;Ν
ΚΑΙ ΟΣΑ ΑΠΟ ΑΛΑθΥΣ ΕΗΑθΑ ΓΙΑ^Τ>Ν ΠΑΠΑ-ΕΦΤϊΜ
θεέ μου. κάμε νά γενή ό κόομοο αδελφάς, τα ματωμέναι
χέρια τού νά ζεπλυθοϋν στό φώα ».
ΣΤΗ ΜΝΗΜΗ ΤΩΝ ΓΟΝΕΩΝ ΜΟΥ
Γ"
ΒΙΟΓΡΑΦΙΑ ΤΟΥ ΠΑΠΑ - ΕΦΤΙΜ
ΠΟΥ ΕΙΔΕ ΤΟ ΦΩΣ ΤΗΣ ΔΗΜΟ-
ΣΙΟΤΗΤΑΣ ΤΟ 1951
Ό Παυλάκης, ώς Παπά - Έ-
φτίμ τό 1951 δημοσίευσε μέ τόν
παραπλανητικό τίτλθ: «Ίστικλάλ
χαρπινδέ Τούρκ ΌρθοδοΕλαρή»
(= Οί ΤουρκορθόΕοι ατόν πόλε-
μο τής άνέΕαρτησίας) τόν α" τό
μο τής αύτοβιογραφίας τού. Κατά
την παροΰσα άφήγησή μας πολ
λές φορές θ' άναφερθοϋμε στό βι
βλι'ο αύτό. Στήν πρώτη σελίδα
τοϋ βιβλίου αύτοϋ γράφει πρώς τό
1908 ήταν στήν "Αγκύρα καί εϊχε
έπιδοθεϊ στό έπάγγελμα τού πατέ
ρα τού. τοϋ ύφασματοπώλη, ώς
I-
σχυρίΖεται. "Αν δμως ήταν ύφασμα
τοπώλης τό 1908, πώς έγκατέλει
ψε τό έπάγγελμα τού τό 1909
καί ήρθε στό Δενέκ - Μαδενί γιά
νά αναλάβη καθήκοντα - έπιοτάτη
κα'ι λογιοτή σέ μιά μικρή έπιχείρη
οη όδοποιΐας. πού ήταν άσχολία
προσωρινή άπό τή φύαη της. "Υ
πάρχει φήμη, πιθανώτατα βάσιμη,
πώς ό Παλάκης μας έκανε τόν
άναφορογράφο (= όρ£ουχαλτΖή)
καί διεκπεραιωτή μικροθποθέσεων
στά Δημοσία Γραφεϊα. 'Υπαίθριος
ή εϊχε καί κάποιο γραφειάκι. άνε
Εακοίβωτο. Όσοι θά μποροϋσαν
νά μας δώοουν θετικές πληροφο
ρίες ατό προκείμενο, έχουν δια-
βεί άπό καιρό τό σύνορο τής σιω
πής. Πάντως άν πήγαιναν καλά οί
δουλειές τού, δέν θά έρχόταν στό
Δενέκ Μαδενί. Ό κοινάς νοϋς αύ
τό μάς λέγει.
Ο ΠΑΥΛΑΚΗΣ ΠΑΝΤΡΕΥΕΤΑΙ
ΣΤΗΝ ΑΓΚΥΡΑ - Η ΑΦΗΓΗΣΗ
ΤΟΥ ΠΑΤΕΡΑ ΜΟΥ
Μετά άπό την αναχωρήση τοΰ
Παυλάκη, ή έπιχείρηση όδοποΐας
κατέρρευσε. Φαίνεται ή μελέτη γιά
τό έργο υπήρξε άτυχής καί άτυ
χέστερος ό προϋπολογισμός γιά
την εκτελέση, οί έργασίες έοτα
μάτησαν. Τό κεφόλαιο έΕανεμίστη
κε. "Η έπιχείρηση εδήλωσε
μία νά εκπληρώση τίς 0πΟχρ
σεις της. Κηρύχτηκε έκπτωΤπ ·
την έργολαβία. ' °Πο
Άπό τοΰς συνεταίρους ^ π
τελής Καραχισαρίδης άνέλαβε
λι καθήκοντα Διευθυντού οτή ?°
στεκή σχολή κατά την Οχολ Α
χρον.ά 1909-1910. Καί ό πάτερ,
κρατοϋσε περιοδικώς τούς λΟγαρι ι
ομούς των Χριστιανών καί κ °
σουλι/ανων δεκατιστων γ - ±
' ~ ΟΟΟρ.
τΖή) ποΰ άγνοοϋσαν την τουΡΚ|Κ·
αναγνώση καί γράφη «ο, ϊΤα
σύμβουλος τους γιά τίς έπίοημ/
διαδικασίες οτίς σχέσεις τους ■
τό Δημόσιο. Καί μέ δοα χρήμα^
έΕοικονομοϋσε άπό την άμοιβή το
ώς λογιστή καί συμβούλου τί|
πακτωτών (= άσαρτΖή, μολτε?ίμ)
έκανε μικροεμπόριο δημηΤριακών
όσπρίων, τιφτικιοϋ, άνάλογα
τίς συνθήκες τής άγορας. ^
τό 1910 ταΕίδευε καί στήν
ρα γιά διάφορες μικροεμπορικές ύ
ποθέσεις τού. Έκεϊ τόν φιλοζενοθ
σε ό άπό μητέρα έΕάδελφός ΤΟυ
Άναν'ιαα Άίαριάδης, δικηγόρος
Κατά τα ταΕίδια τού αύτά ου·
νάντησε στήν "Αγκύρα •'όν Παυλό
κη. Ήταν ψάλτης στήν έκκληοία
τοϋ Άγίου Νικολάου. Γνώριοε κοί
τόν μέλλοντι κό πεθερό τού Ουν.
τΖοϋ (= άλευρά) Γεώργη άπό~ττ|
Νέβσεχιρ (= Νεάπολη). Σ' έν
άπό τα ταΕίδια τού τό 1911, ηί
ρε προσκλητήριο γάμου άπό τον
Παυλάκη καϊ τόν πεθερό τού, «ο.
θώς κα'ι ό έΕάδελφός τού. Πγ>
γαν μαΖ'ι την όρισμένη ώρα στην
έκκλησία. Είχε έρθει ή νύφη, αί
άργοϋσε ό γαμπρός νά προαέλθα
ΨιθυριΖόταν πώς δέν τοϋ είχον
φέρει τα γαμπριάτικα ροϋχα. Στο
μεταΕύ κοντά στόν πατέρα και τον
έΕάδελφό τού ό ΟύντΖοϋ Γιώργη
καί τούς παρακαλεϊ νά βγοϋν
μιά στιγμή.
(ΣυνεχίΖεται)
ΧΡΘΜΟΙ ΠΑΡΑΑΑΗΑΟΙ
ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΕΚ ΤΗΣ Ιπς ΣΕΛ.
σόα τομο).
Τέλος ό Χρυσόστομος έφθασε
στή ΣΜΥΡΝΗ στ'ις 10 ΜΑΙΌΥ
καί τοϋ έγινε άποθεωτική ύποδοχή.
Πάνω στό πλοϊο τόν ύποδέχθηκε
ό Χριοτουπόλεως Ίάκωβος καί
μέλη των δύο Κοιν. Σωμάτων.
Κατόπιν άποβιβάϋεται άπό τό πλοϊ
όν καί μπαίνει σέ πολυτελή δμαΕα
μέ τόν Ίάκωβον καί φθάνει είς
την Αγίαν Φωτεινήν. Μυσιάδες
Λαοΰ δχουν καλύψει όλες τίς προ
σβόσεις πρός την Μητρόπολι. Μα-
Ζΐ φθάνουν ό Έλλην καί ό Ρώ
οος ΠρόΕενος. Κα'ι άρχίίει ή τε-
λετή τής ένθρονίσεως. Μόλις ό
Χρυσόστομος έμφανίΖεται είς την
είσοδον τοϋ Ναού ό ΔεΕιός χο-
ρός μέ τόν Πρωτοφάλτην Ν. Πα-
παδόπουλον (πού τόν είχε φέρει
ό Βασίλειος άπό τό Βουκουρέστι)
άρχίΖει τό ΕΥΛΟΓΗΜΕΝΟΣ Ο
ΕΡΧΟΜΕΝΟΣ καί μετά τα δΕι-
ιος κλπ. ό Άρχιδιάκονος τής Μη-
! τροπόλεως Σμύρνης Κωνσταντϊ-
1 νος Βαλλιάδης, έχαιρέτισε τόν
Νέον Μητροπολίτην πού σέ συνέ¬
χεια έΕεφώνησε τόν μνημειώδη
Ένθρονιοτήριον λόγον Τού μέ τόν
όποίο καθώρισε γενικά την γραμ¬
μήν πού θ' ακολουθήση στήν δια-
κυβέρνησι τής Έκκλησίας τής
Σμύρνης καί την θεραπείαν των
άναγκών της. "Ηρχισε τόν λό¬
γον Τού μέ τό «ΑΔΕΛΦΟΙ καί ΠΑ-
ΤΕΡΕΣ καί ΤΕΚΝΑ έν ΚΥΡΙΩ
ΔΟΪΑ ΤΩ ΘΕΩ ΠΑΝΤΩΝ ΕΝΕ
ΚΕΝ» καί τόν έτελείωσε μέ τα
έ£ή^ «ΧΑΙΡΕΤΙΖΩ ΠΑΝΤΑΣ Υ¬
ΜΑΣ μετά τής μεγαλυτέρας συμπα
θείας καί στοργής ήν δύναται νά
αισθανθή καρδία πεπληρωμένη τη
λικαύτης πρός υμάς άγάπης καί
εύγνωμοσύνης καί διαβεβαιούμε-
νος ότι ή καρδία μου, ώ Σμυρ-
ναίοι, πρός υμάς καί ού στενοχω-
ρείσθε έν έμοί».
Έβλεπε καθαρά τα ΜΕΛΛΟΝΤΑ
ΣΥΜΒΑΙΝΕΙΝ. Καΐ όπως Εέρου-
με δέν έπεσε καθόλου έ£ω. Κι'
αύτά γινόταν καί έγιναν έως τό
1922. Έκεϊ σταματα ή πραγματικό-
τητα. Καί πηγαίνουμε στά ΟΝΕΙ
ΡΑ πιστεύοντας πώς τα παραμύ-
θια θε νό γίνουν ΑΛΗΘΕΙΑ.
Πέρασαν τα χρόνια. Οί ΕερριΖω-
μένοι Ζωσμένοι τή σπάθη τοϋ καλοϋ
άγωνιστοϋ, γιγαντώθηκαν πολύ
γρήγορα άνεκατεμένοι μέ τα και
νούργια άδέλφια πού βρήκαν στήν
κοινούργια Πατρίδα, στή ΜΑΝΑ
ΕΛΛΑΔΑ, κι' έδειΕαν τί μποροϋν
νά κάνουν. Καΐ πέτυχσν. Μά εί¬
χαμε καΐ έχουμε ένα μικρά, θά
τό πώ έλάττιομα. Άγαποϋμε ΠΟ
ΛΥ τή γή πού μάς γέννηοε. ΕΙ
ΜΑΣΤΕ πολύ τοπικισταί. Δέν θε
λουμε νά Εεχάαουμε. Καΐ, βεβαία,
δέν θά Εεχάσουμε. ΓΥ αύτό καί
ο' όλους τούς χώρους, μικρούς ή
μεγάλους πού έγκατασταθήκομε έ
δώ. δώσαμε τα όνόματα των χω¬
ρίων καί των πολιτειών πού γεννη
θήκαμε. ΝΕΑ ΙΩΝΙΑ έδώ, ΝΕΑ
ΦΙΛΑΔΕΛΦΕΙΑ πιό κεϊ, ΝΕΑ ΚΙ-
ΟΣ. ΝΕΑ ΜΟΥΔΑΝΙΑ, ΝΕΑ Ε-
ΡΥΘΡΑΙΑ καί τόσο άλλα. Ελει
πεν ένα τό δνομα τής ΠΡΩΤΗΣ
ι ΠΑΣΩΝ, τής ΩΡΑΙΑΣ ΚΑΜΕΙ,
τής πρωτευούσης τής ΙΩΝΙΑΣ τήι
ΣΜΥΡΝΗΣ. Καί βρέθηκε ό χώρα
πού χρειαΖόταν καϊ Ιδρύθηκε εκΐ
ΐιιά καινούργια, σέ μικρογραφι
βεβαία Σμύρνη, ή ΝΕΑ ΣΜΥΡΝΗ
Μιά πολύ ώραία Πολιτεία Κο
βάλαμε μέσα την ΑΓΙΑ ΦΩΤΕΙΝΙ
της, μέ πλουμιά φερμένα άπό τί
Σμύρνη, ΤΕΜΠΛΟ, Δεσποπκό θί»
νο άπό τόν οποίον κήρυΕε τό κή
ρυγμα τής άγάπης ό Μεγαλομάρτ
ραςΔεσπότης, "Αμβωνα, κλπ κλπ.
ΣΤΟΛΙΔΙΑ - ΚΕΙΜΗΛΙΑ ΑΤΙΜΙ
ΤΑ, ΕΘΝίΚΑ ΣΥΜΒΟΛΑ Μά ε
λειπεν άκόμη κάτι, ΘΕΛΑΜΕ κι
την Μητρόπολι μας καί τόν Μητρ< πολίτη υας. Καΐ τελικά νά π» ΰστεοα άπό τόσες καί τόσεα ιι τοϋποσχέσεις καί άναβολέο ή κλησία τής Ελλάδος άναγνώριο* σάν ΔΙΚΑΙΗ την άπαίτησί μας ««Ι Τδρυσε την Ιεράν Μητρόη<*| ΣΜΥΡΝΗΣ στή ΝΕΑ ΣΑ μέ τόν Τίτλον ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΝ ΛΙΣ ΝΕΑΣ ΣΜΥΡΝΗΣ και ϊ| Ποιμενόρχη της διάδοχο τού Ι λομάρτυρος Χρυσοστόμου βρπ«°1 έναν άλλον ΧΡΥΣΟΣΤΟΜΟ, πο| κατά την αγαθήν φήμην, κεντρώνει τα προσόντα ενός ΑΓ/ ΘΟΥ καί ΠΑΝΣΟΦΟΥ Ποιμενορ χου, θαυμαστοϋ διαδόχου έν* ΜΕΓΑΛΟΥ ΠΡΟΚΑΤΟΧΟΥ Ε χοντας ύπ" όψει μου δηλωσεκ ο λεκτών έπιστη^όνωνκαί άνδρϋ' πού κατέχουν ύψηλά άΕιώματα Κ« ρετί^ω τόν ΝΕΟ "Αγιον ΝΗΣ, τοϋ εϋχομαι αγαθήν Ποιμ°| τορ?αν.( τοϋ προσθέτω μ διάπυρη εύχή νά καταΕιωθη ποιμάνη κα'ι τό Χριστεπώνυμον' ρωμα οτήν Παλιά τή ΣΓν1ΥΡΝ καί νά κηρύΕη τό κήρυγμα τη*: ΓΑΠΗΣ Εανά άπό μιά καινούρ»» Μεγαλοπρεπή ΑΓΑ ΦΩΤΕΙΝΗ ^ τόν χαιρετώ μέ ένα χαρωπο ΣΟΣΤΟΜΟΥ τοϋ Πανιεροΐτ^ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΟΥ ΣΜΥΡΝΗΣ·! ΕΝ ΝΕΑ ΣΜΥΡΝΗ, ΠΟΛΛΑ11 ΕΤΗ. Κι" έτσι τελειώνει ό πό ληλβσμός δύο ΑΔΕΛΦΩΝ ΝΩΝ. ?, Δ Γ- ΠΑΝΤΕΛΤΑΪ| ΠΡΟ Τ ΕΙΣΑΓΩΓΗΣ Παρετάθη μρχοι 1"η: νίου έ.έ. ή προθε·σμί« ϊντ"- όποίας θά έξη.<ολοι·θήσον γίνωνται δίχτές αίτήσει: ! γέ(·>ν γιά την θεώρηση τ'"ο'1ι1(|
είσαγογής χορίς δλα τα &
τούμενκ άπό την Κεντοι>Ί
τροπή Έλεγχον Τιμολογ»"^
πό τής 10ης Ίοι-νίοο ν.αι &'■
λες οί .άτήσπς ποΰ θά «νν0«
Τ(α μέ ΐλλι.τή στοιχεί" 9«
οίπτιονται.
Σχετκή άναχοίνοιση
χθές τύ Ε»ΕΛ, στήν ό#>^
ξϋ δλλοιν άναφρρεται «τι '"
δΐίνκόλννση καί ϊπιτάχΐ'ν'" ^
έογοι· τής θρο)ριισεως τί"1 (ΐ
γί'ον εΐσ<ιγιογής, συνιβΧ,αΤΛ_ πιος στήν «ιττ,ση - θ'ι'-' •/«ι οί «ρτ( ,,ν χ),ί των ^.^ γητικιϊιν στοιχπ'ο'ν' (-τ^Ίν . ... μοχΐιτηλόγο)·.) στήν έλλην/ ^ τοΰ ε'ισηγογέος κ< άπό τόν άν'τιπρόσω.πο-