193663
Αριθμός τεύχους
2258
Χρονική Περίοδος
ΕΤΟΣ 48
Ημερομηνία Έκδοσης
1/6/1974
Αριθμός Σελίδων
6
Πρωτότυπο Αρχείο
Οδηγίες
Κλικάρετε πάνω στην αριστερή εικόνα για να δείτε περισσότερες φωτογραφίες.
Κείμενο εφημερίδας
Δεν είναι διαθέσιμο το αρχείο pdf.
Κείμενο εφημερίδας
Σύνολο σελίδων:
1 ΙΟΥΛΙΟΥ 1974
Ι-Λ0ΜΑ1ΪΙΑΙΑ ΠΟΑ'ΤΙΚΗ ΕΦΗΜΕΡΙΣ — ΦΙΛΟ"Α0ΓΙ_£ — ΟϊίέΟίίΐ)3ίΤ ΚΗ ΚΑ1 ΦΟΝ ΠΡΟΣΦΓΠΚΩΝ ΣΥΜΦΕΡΟΝΤϋΝ υπευθυνοσ επι της υλησ: μακαριοσ σινανιδησ
ΕΤΟΣ
— ΤΙΜΗ ΦΤΛΛΟΤ ΔΡΑΧΜ. 3ΪΛΤΟΚΤΉΤΗΣ 3ΚΔΟΤΗΣ _ Δϋ:Τε>ΤΝΤΗ Σ ΣΥΝΤΑΞΕΩΣ ΣΩΚΡΑΈΗΣ ΧΑΡ. ΣΠίΛΝΙ_Η_— ΑΘΗΝΑΙ — ΤΗΛ. 8229.708 — ΤρβψΛβ.: Ντ—ς »—-
κυρίαρχη
ΣΤΗΝ ΕΛΛΗΝΙΚΩΤΑΤΗ ΙΩΝΙΑ:
«ι, ωπ1 αι», ηιτερε. ινιιιπηι, μελλιητικεη
Τού κ. Γ. Μ. ηΑΠΑΧΑΤΖΗ , καθηγητού τής Παντεου
/Αλήθεια λοιπόν «τι
,τ , η, εΑΑτ1νι- νίνα; νά ξεύοε' θετιχά εινα, δχι
χώτατη Ιωνία γινεται παλ, διχή δτι θά πραγματοπο,ηθοινε σ' «λϊς
,ιι: αίοτι στα χνονικα πλαίσια τού το«ς τί; λεπτομέοε.ε; δλα 6σο έ-
,θοί «ι'ιονα;», με ρ«οτουσ«νε συχνά ζ»ϊ έξιστοροι-ντα. άλλά δτι έχο νέ
,ή™ καί τοσοι στο τηλέφωνο αύ- γραψτεϊ κεϊνα τα κ.είμενα μέ τέ-
Χ«ί μέ τέτο.α
περιγραίτέ; ·/α1
χ(,αο κ"ΐ τοσοι στο τηλεφωνο αύ- γραψτεϊ κεϊνα τα κι
ή: τί; μέρες τοΰ Μαΐου, κατά τίς τόι« «Γρλόγα ψυχή~>
ό,ιοίες ό ήαερι'ισιος τίπος άσχολίϊ «'Ζιοντάνα» στίς πεοι
τω ιιε την κριση που
{((•«λοκρηπίδη.
. παύ κατεϊχα άπ' τα χέρια τού κεΐ
■% ι , ι - «# - ----- *~ /^«-^ινΑ. ιυι ΛΓΙ
,ώνοννε τα ερωτηματα τονς με δια να τα κείιιενι* άπ' τό 1924 καί πέρα
φοριτιχή λεκτική εκφράση: «Άλή,δέν εϊιιαι σέ θέση ά γν'οχρίξω πά
)ίΐα λοιπόν δτ, τα κείμενα τοΰ'οά «όνο πώς ό συντάχτη-ν,,νν ,ν
οτ, τα κειμενα τοΰ| οά μόνο πώς ό συντάκτης το>ν ή-
ν,'τίναχ έμπεριέχ».,νε αύτούσια τή ταν ϋπαρκτό πρόσωπο καί πώ; τό
φθάση: «Πάλι μέ χρόνια μέ και-' «Πρωτο» καί τό «Δεύτεσο Τετρά-
βοί·ς;». Κι εΓνα, σνγχινητικό νά διο». καθώς καί οί «Σελίβες Ημε
μμΘρι κανένας μέ>' άπ' τό άκουστ, οολογίοιν» εχουνε 6γεϊ άπ' την πέν'
ώ τή λαχτάρα τής^θνικής ψνχής να τού. Γιά δλα τά'λλα τί,τοτα 6έν
«οί ν'ά διοπιστώνει ότι «τίποτα δένι θά μποροϋσε ν.ανείς νά πεί θετικά.
βϊει ξεχαστεί», παρ' όλες τίς νέες ( ΕΙκονίΐετα, ό Ν,τίναχ στήν «Κοι-
τοο.ιρς τό,ν καίριον καΐ παο' δλα; λάδα των Ράδιον» τή σι-νεχιξόμε
Τ00.1Γ
|ΐά Μΐμικά
τή σνεχιξόμε
«σνμ<ί<ονα» και παρ' δ-| νη, έξελικτική ποοεία τού δυτικόν |).η την καινούργια τοποθετηθή τώ/πολιτισμόν γιά οεκαεννέα περίποΐ' δύο γπτονΊκΛν χωριόν σέ μιά «πά αϊώνες, άπ' τή δική μας έποχη καί στό αοής μέσα στή ποοεία πολιτι | προα, καθώς καί 'ροή τού ίστορι ποΰ θά τελοΰνε περιστατικα σέ σΐ'νάρτηση χβί χρόνον. Είναι σνγκινητικά νά'σέ ίσόχρονο παράλληλο διάστημα βλί.τει κανένας πόσες άνεξάντλη- | _ «έ τίς ίστορικές τίχες των λα τρ: ήθιχέε δυνάμεις μπορεί ν' άν {7>ν τής Εύρώπης. Τό πώς δμος τα
τ/.ηοη πάντα ό λαός μας άπ' τα γνωρίζη κανένας δεν' θά μποροϋσε
βάθη τΐΪΓ πατοιοτικϊΐΓ τηι· ιΐ»·.^νί.- Ωγυ,.,λ -..Λ «...τ *ί~ι ?χ.«- ?____ί<-_ της^ πατοκοτικής τού ψοχής θετικά νά πεί χάθε φορά ποΰ ή άνάγκη ήθελε τυχόν τό καλέίΐει.. ί"ναι οί αναγνώστας τής «Κοι άδ«ς των Ράδιον*» ποΰ ρίοτοϋνε, κ/τ«οώντας νά μάθουνε άπ' τό τιιφραστή των κείμενον τοΰ Ντί Ό ϊδιος τα· π<ιιΤ ηταν τή; προστοπική; τού ιιο''.·(·ς γοαιττη νά σννδεθεϊ η ζίοή άπ' τόν Μάη τυϋ 1921 κιιί πέ- ΕΝΑ ΕΘΝΙΚΟΝ ΕΡΓΟΝ ΟΚΤ3ΒΙΟΣ ΚΒΙ ΜΕΑΠ8 ΜΕΡΑΙΕ Η ΣΥΝΑΝΤΗΣΙΣ ΤΩΝ ΕΚΚΑΗΣΙΩΝ ΕΙΣ ΤΑ ΙΕΡΟΣΟΛΥΜΑ Τού ΧΡΗΣΤΟΥ Σ. ΣΟΛΟΜΩΝΙΔΗ Έ6ν τόν Γάλλο Φιλέλληνα κα'ι "συγγραφέα τής «Προσευχής επι τής Άκροπόλεως» Έρνέστ Ρε- νάν δίκαια τόν ώνόμασαν γιά τή θερμή τού άγάπη πρός τό ίοστέ οιι, γιά δωδεχάμηνο πεοίποι- διά- ·Ρανο Άστυ, «ώς τόν λεπτότερον στημα, μ" ?να άπ' τα πιό σπάνια «·γαι·, όμ·.ν« παραψΐ'χολογία;». Άλ ■λοι .τού έχουνε διαδάσει τα κείμε ;ο πού δέν παύει νά θερμαίνη τίς καρδιές μας και νά φωτίΖη τίς ψυχές μας, μέ άκοίμητες ά νομνήσεις καί παρήγορεο έλπί- δεο. Τό £εϋγος Μερλιέ, σάν ίεροί να πιστειίοΐΛΓ πίϊ>; ρΓχρ Ιχαν'ότητρς
ένορατικ.ές. Είναι δμος ένδεχόμρ
νο ν ά μην πρόκειτα, γιά. μρτ<11(η^χι •/ό φαινόμενο ουτ? γιά σπάνια σέ ίσχΰ ένορατική &ί-ν«ιΐιη άλλά νά εχοννε 6γεΐ άπ' τό δικό τού πνεϋ μ<ι δλα κρϊνα. Άν αύτό άληθεύει, ό ά των Άθηναίων», έΕ ϊσου δίκαια Ι θευατοφίιλακες, πήραν τα όσια μποροϋμε ν' άποκαλέοωμε τόν Ι τής Ελλάδος τής Άνατολής καί Φιλέλληνα καί καθηγητή Γάλλο τού Πανεπιστημίου Όκτάβιο Μερλιέ, γιά την άγρυπνη άγάπη τού πρός τόν Έλληνισμό τής Α¬ νατολής, ώς «τόν άβρότερον Μι κρασιατών Έλλήνων». Καί τονίΖομεν τό λέΕη Έλ- γιατί ό σοφός Καθηγη είναι Γάλλος ύπήκοος, ό σ.Λ'τάκτη; των κειμέν-ον είναι λ ή ν ω ν, απλώς «ενας μεγάλος τού πνεύμα τής, άς τος» μέ ρωμαλέο διεισδυτϊκό στίς ατίο Καρδιές μας είναι πολιτογρα ποοσεχεΐ; —καΐ στίς άπώτερες— έξελίίει; στοχασμό. Κι' δσο κι άν είναι δΰσκολο νά παραδεχθεί κα- νείς πώς είνα, «δικά τού» δλα κεΐ ©ημένος "Ελλην. Βυθισμένοο, χρόνια καί χρό ν#α (1930-1974), στόν πνευ να —δνσχολο έξ αίτίας τών' τόσιον ί«τικό αιθέρα τοϋ Μικρσοιατικοϋ λεπτομέρειαν πού έξιστοροϋνται 'Ελληνισμού, άγωνίΖεται μέ τό «αί τή; ξ(οντάνι«ς των περιγρα- λουπρόν τού «Κέντρον Μικρασια Των— ομίος είναι τό μόν'ο στό ό ποίον ό θετικός τρόπος σκέψης τής «ποοσγεκομένης» κι «ρπιστημονι- κής» έϊτοχής μας μπορεϊ νά κατα- λήξει. Καί ναί αέν πολλά άπ' δσα στήν' «Κοιλάδα των Ρόδων» έξι- στοοοΰνται εχοι»νε ήδη ιάρχίσει νά έπαληθεύουνε άλλά ίσος καί νά ποόκειται γιά «('ιπλές συμπτιόσεις». Γ. Μ. ΠΑΠΑΧΑΤΖΗ 2 Ιναχ ά' στή δίτομη έ^ιστόοησή τον η' άφήγησή τον —τή σχετική μέ ίστορικές τύχες των λαίόν τή; Η ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΜΕΓΑΛΚ ΛΙΤΑΝΕΙΑ ΤΗΣ ΟΔΗΓΗΤΡΙΑΣ ΠΑΝΑΓΙΑΣ ΣΤΗΝ ΠΟΛΙ ίί'ΐ.ιώπης σ*ά μελλοντικά χρόνια__ ο.ιοθετεϊ ό άλησιιόνητο; κεντρο- ΕΐΌοπαΓθς στοχαστής πλησ'έστερα (θονικά (ττίς δ(κε'ς μας γεν'εές την γεννοίοι ατρατ,ώτες τού Αύτοκρά Ιε^,κιληθενση ε/Λΐδοορόοιον έθνικών „ ■ η ι » . > ,ή τορα Κωνσταντίνου Παλαιολογου,
"'ίί'Λ,-ΐάντηοη πού θά μποροϋσε θί απώλειε^ το° στΡατοΰ Μ< -^αν*ν«Γ νά οώίτπ —πήντη ,,ί κα έλλειψη τροφών, κούρασαν λαό μας καί τούς πολεμιστάς. Θέλοντας ό Αύτοκράτορας νά δώση θάρρος σέ όλους, δίνει έντο λή νά γίνη ή λιτάνευσις τής είκό- Υπό ΕΡΑΤΟΥΣ-ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΗΣ Γ. ΜΕΛΛΟΥ 'θί'λοιν. Ή απαντήση πού θά μποροϋσε *ν<ι: ν'ά δώσει —πάντα μέ 6ά την δίτομη «Κοιλ.άδα των Ρό Οοιν» τού Ντίναχ— στά φλογερά Γΐΰτά άνορωτηιιατα είναι, αν' δχι άρνητική κ> άπογοητεντι-
Γ(ϋ; δμως είναι μία άπάντη
Οί συνεχεϊς έπιθέσεις τού Μω¬
άμεθ τίς οποίες άπέκρουοαν οί
. Π
τόν
νος «ΟΔΗΓΗΤΡΙΑΣ. πού, άπό τό
620' 10αε° φ°Ρ&0 έΟωσε Τ*ν Π°-
ση ιιακοοχρόνιας άναβολής. Τίποτα
δτ)ί.((δί| άπ' δσα ό συγγραφέας μας
κι έξιστορεί καί τόσο λε- Λ|" Σε Καθε μεγάλι1 αυ^°Ρ° Π Πο
εΐχονίίςει, τίποτα δέν ναγία βοηθοϋοε τό ΒυΖάντιο.
ιη·ναηταται χοονικά μέ την το>ρινή Ό Μάϊος μέ χιλιάδες λουλού-
στίς δΰο χώρες «κρίση φι δια στόλιΖε την πρωτεύουσα, λού-
*·ΐ«ς και σναπνοιας».
ΙΐΚΊΤα άπ' δλα τή σνγκινητιχή
τη: «Π'λής μας έ1πιδο<ρόρα φράση δημοτικό τραγονδι τού 15ον αίι·}'α «Σώπασε κιτρά Δέσποινα» Ι ?οντάς την μέ τα πιό ώραϊα τού όρώμχιτα. Ό ήλιος χρύαιΖε τα πόντα καί ό ουράνιος θόλος προ- οτάτευε την Βασιλεύουοα... 'Αλ- ση «πάλ» μέ χρόνια μέ και λα οί 200.000 κάτοικοι, τρομαγμέ δέν την βννδέει καθόλον ό νοι, άποθαρρημένοι άπό τό μελλού πίνβχ μέ τό Ιλληνικώτατο «πάλι μενο τέλος τού πολέμου, τίποτε ώ ιιας Οανίΐι». άλλά γράφει συγ πιά δέν πρόσεχαν πού απλόχερα ό «ίν.θιιιένα στην προμετωπίδα των Δημιουργός τούς χάρισε το» «ή γηοα.ή κ, Ρνδοξή «ι, τούτη ηπειοος παλι με χ^ονια ι« ν!αιοους &α ι δεί ιιια καινούργια Άν(·η·ηση»,θέλ<η'τας νά πεϊ γιά 'ήν 'Λνογέννηση τοϋ πολιτισμόν· Εΰρώπη. ΈΕιστοοεϊ δηλιιδή τίναχ ότι Οστεο' άπ' τόν «Μεσ της τι·>ρινής —τού 20οΰ
«ιωνος- μαν&,χ—οη
υστερ ολ' την
ορ,α μιβς ύ;
θαρθεϊ π
^ ήπειρο καί σ' όλάκερη
"Ι* «ί^ονιιένη μια καινούογια άν-
0, 6ασιλ|κο1 ύπαοΠισται
....
καβαλλα πανω στα υπερηφανα ο-
λοΥα· με τίς σαλπινγεα καλοθσαν
Τθν λαό στήν λιτανεία, ό οποίος
σιγά σιγό σχημάτισε πραγμχατικό
άνθρώπινο ποτάμι μέ όδηγό τόν
Πατριάρχη Άθανάσιο καί τόν Αύ-
τοκράτιρα μέ λαμπάδες στό χέρ,
"ΠΥθ.ναν νά προλαβουν την ΟΔΗ-
ΓΗΤΡΙΑ 6π0 Τ0 ΜθναστήΡ' Τί*
Χώρας γιά νά λιτανευοουν όλη την
Κωνσταντινούπολι, πού περνοΰσε
σΊ τνευματικον πολιτισμόν. "Ο τόσο δύσκολες ώρες άπό τόν· βάρ-
για τό γεγονός δτι χρησιμοποεϊ βαρο έχθρό.
°«ΐ(ΐ τή φθάση τού έθνιχού μας ·Η ε|κόνα ΤΓ|ς θεομάνας Οδηγή-
;··'· «αλ, μέ χρόνια μέ χαι- αΠοτελοΰσε την πιό ένδοΕη
,' · ας μη λησμονονμε πο>ς ο , . .
>Χ ητανε φ,λέηην πού είχε 1οτορια τηί: ΧΡιστ'ανωσυνΠς, ο.τ.
** στήν Άθήνα στά'ΐ923 καί ΤΟ πι° όίιολάτρευτο ολοκλήρου
^ι 11)24 χαί πώς είχε σνγκινηθεΐ τής Ελλάδος.
™ι'τ«τα άπ' τό δράμα τού μικρά Σέ κάθε δύσκολη οτιγμή σύσσω-
Ητανε ψι·χο μος ό λαός τής Βασιλεύουσας ά-
πό αύτήν Ζητοϋσε βοηθεία καί ή
Ύπερογία Θεοτόκος πάντα άπλό-
'^'ΌΟ έλληνΐσμοΰ.
λοιπόν προετοιμασμένος νά
μέσα στούς πόθους τής
"Όδιά;
Όϊ" ,ΐ(
τού καί στίς ΐνορατικές
λεκτική έκφρα
χέρα τοϋδινε ήρεμία. Στίς έννέα
ορησει; μια ?.εκτικη εκφρα ,. .
·ην.χή μέ τα δ,κά τού διώμα πολ.ορκίεο που βαρβαρο, κατο
; μίαν ευρύτερη πανευοοπαϊ- καιρούς θέλησαν νά κυρΐι:υσουν
91 •■'θλιτισχ,χή Άν'«γέννηση! την Πόλι, ή ΟΔΗΓΗΤΡΙΑ τούς
/τος αυτού, στό κεφάλαιο των βοήθησε καί θριάμβευσαν πάντα οί
'Ημερολογίου» τού, δ-
τοϋ ΒυΖαντίου νι-
, _ ·τ·ΐΐ'»™ΐ[ΐ»ι·» ι«<-, «- Αύτοκρατορες >„ ί.'??νι^« τα περιστατιχά τού κωντας τα όγρια οτίφη ·Από τό
!2ι
193
π, τ1; «Κοιλ.άδα; των' Ρόδων^
""^Ρ"0»] των κειμίνιον' τού)
μέν τή φράση «οί "Ελ.λη
τή Μικρασία πο
στόν καιρό τίόν
«ιλλά δέν άναφέρει αντό
δε&ομένο —γιά τί;
ιίιν(,
ιίιν
|( ; δεδομένο»
1α. ^«χόλουθο νίκης τής φυλής
μ'αν ένδεχόαενΉ έλληνο-
'^η'ν,'] σνΎ>ίθοι·στι. Μιλεϊ γενικώ
Τϊ1ν «άμπώτιδιι στή σημι
ίτήν τνρανική πορεία» κι
πώς έν γένει σημειών'ε-
"ΟΡΪ
"ίώνα
στίς περιο
"Χοί
*?'(ι
!*[ΐ·/ό
'" ,«Ίο)ν«
'-ΐ'ι
„, , σια?· ««ο" ε'ισδύοι,νε παν
ΐν,Γ'^'""1·01- Κα'ι προσθέτε, δ
ο κιτασταλαγμένο έ-
ους κβό γίν-εται στόν
άντικείμενο έγγνήσε-
οίκονμενικά κοινοβού-
Κ χε*τριχής πο-
: "έ πλαίσια διε-
«Κοιλάδα των Ράδιον»
;
>«Γ
620 μ.Χ. τρόπαια στήθηκαν.
Κάποτε πού έπεσε μεγάλη ά-
νομβρία ή Χάρι ΤΗΣ, μετά την
Λιτονεία, έφερε πολύ βροχή, μά
καί σεισμούς μεγάλους σταμάτησε.
Πώς λοιπόν ό λαός σέ τούτες τίς
δύσκολες ήμέρες νά μή Ζητήση ά¬
πό την Παναγιά την βοηθεία;
Μά αυτή ή τόσο μεγαλόπρεπη
παρελάση τού ΌρθοδόΕου κό-
σμου, πού δυστυχώς ήτανε καί ή
τελευταία, δέν έμοιοΖε καμμιά
άλλη, δόνησε ώς τα μύχια τίς χρι
στιανικές καρδιές.
Προηγοϋντο τα όλόχρυοο έΕα-
πτέρυγσ, τα φανάρια καί τα λάβο-
ρα, χρυσοκέντητα πάνω σέ μεταΕέ
νιο ύφάσμοτα, των πεντακοσίων έκ
κλησιών καί Μοναστηριών τής Κων
σταντινοωπόλεως. Άκολουθούσαν
οί πολυάριθμοι χοροί των ψαλτών,
ντυμένοι μέ τα μαϋρα ρόσα, ψάλ-
λοντας έναλλάΕ τόν Μέγα Παρα-
κλητικό κανόνα τής θεοτόκου.
τικών Σπουδών», αύτάς καί ή ίσά
Εισ σύντροφος τής 2ωής τού μου
σικολόνος καί συγγραφεύς Μέλ-
πω Μερλιέ, τό γένος Λογοθέτη,
νά περισώση κάθε τι, πού όφορα
τόν τελευταϊο Έλληνιομό τής
Άνατολής.
Μονάχα ή εύγενική ψυχή τού
ζεύγους Μερλιέ, ή διαποτισμένη
άπό τα ύψηλότερα ίδανικά, θά
μποροϋσε νά παρουοιάοη, μέ τό-
οη λαμπρότατα καί έπιστημονικό-
τπτα τόν πολιτιομό των χαμένων
έλλπνικών ποτρίδων τής Άνατο-
λαο.
Νά δώσουν όνάγλυφη την είκό
να τοΰ Μικρασιατικοϋ Έλληνι-
— εύλαβικό άνά
ναό τής αίωνίας
τα προσεφέρον
θπυα — στό
θύμηοης.
"Εοτησαν στί είκονοστάσι τοϋ
ίεροϋ αυτού τεμένους, την Άγία
Μνήμη, όπου θά προσέρχωνται
οί νόνοι τοϋ άποδιωγμένου Έλλη
νισμοϋ τής Μικρασίας καί θά προ
σκυνοϋν.
Μέ την άφοσίωση ίεροποοτό
λων, αύτοι κα'ι οί πολύτιμοι ου
νεργάτες των πορεύτηκαν ώς τα
βάθη τής Άνατολής καί περισυ-
νέλεΕαν τα «κατάλοιπα» τής έλ
ληνικής εύκλείας στ' άγια έκεϊ ι
να χώματα-
Σάν τή μέλισοα δέν άφησαν
οϋτε κόκκο γύρης ,οϋτε οταγόνα
νέκταρος, πού νά μην «τρυγή-
σουν» καί νά νά άποθέοουν στήν
πολύτιμη κυψέλη τοϋ «Κέντρου»
των.
Πόοοι άννωστοι θηοαυραί θά
έχάνονταν εάν οί έκλεκτοί αύτοι
έπιστήμονες δέν έργάΖονταν, μέ
τόσο Ζήλο, τόση Ζέστη κα'ι τόση
αΰταπάρνηοη νά τούς περισυλλέ
Εουν «διά τής προφορικής κα'ι
γραπτής παραδόσεως».
Χιλιάδες οί φωτογραφίες κα'ι
οί πινακςς, οί χάρτες καί οί κώ
(Συνέχεια είς την 6ην σελίδα)
Τού κ. ΧΡΗΣΤΟΥ Γ. ΕΥΑΓΓΕΛΑΤ ΟΥ Άρχοντος Μεγάλου Νομοφύ-
λακος τη<: Μεγάλης τοϋ Χριστοϋ καί Μεγάλου Σταυροφόρου τού Παναγίου Τάφου, 'Εκκ>ησιοχ;.
-Λν Ράδιον»
ό μόνο ,-τοΰ μπορεί κα Μετό όκολουθούσε ό γυραιός ιε-
ρομόναχος κρατώντας ύψηλά τόν
Τίμιο Σταυρό, συρμάτινο καί λιθο
κόλλητο άπό τα πιό σπάνια πολύ
τιμα πετράδια ολοκλήρου τοϋ Βυ
Ζαντίου. Καί λίγο μακρύτερα ή πιό
σεβαστή, ή πιό ώραϊα είκόνα τής
ΟΔΗΓΗΤΡΙΑΣ γεμάτη άπό άμέ-
τρητα άφιερώματα, πού την κρατοϋ
σαν στούς ώμους τους δύο ίερείς
μέ τα όλόχρυσά τους άμφια.
Χιλιάδες ανθρωποι άκολουθούν
άσκεπεϊς καί μέ όναμμένες τίς
λομπάδες τους, σκορπώντας τό
Φώς τής πίστης καί άγάπης, τό
φώς ελπίδας έλουΖε την ίερή με- )
γάλη τελετή.
Ό λόφος πού ήτανε τό Μονα-
στήρι τής χώρας άστραφτε λούΖον
τας μέ φώς κάθε γωνιά τής Πό-
λης.
Ό Πατριάρχης μέ κατάμαυρο
ράσο έχοντος σταυρώσει τα χέ¬
ρια στό στήθος μέ όλους τούς
ίερείς περιοτοιχίΖει τήνείκόνα τής
ΟΔΗΓΗΤΡΙΑΣ, προχωροϋν μέ
όργό βήμα, ένώ άλλοι ίερεϊς θυμιά
Ζουν συνεχώς μέ τα χρυσά καί ά-
σημένια θυμιατήρια
Ό Παλαιολόγος ώχρός άπό την
κούραση διακρίνεται στήν πένθι
μη άτελείωτη άπό την άνθρωπο
μάΖα άκολουθία. Άκολουθεί άοκε
πής καί αύτός όπως όλος ό λαός
τού, άλλά πάνοπλος, κρατώντας
κατασυγκινημένος εύλοβικά την
λαμπάδα τού — όλόγυρά τού οί
συγκλητικοί, μεγιστάνες, οί στρα
τηγοί καί οί φρούραρχοι των αυ-
λών.
Τα γυναικόπαιδα έβάδιΖαν πίσω
άπό τόν Αύτοκράτορα καί τούς
σλλους έπισήμους σχηματι'Ζοντας
πυκνότατο σύννεφο. Ή λιτανεία
βαδίΖει σιγά — σιγά μεγαλοπρε¬
πώς.
Τό «Κύριε 'Ελέησον» σκεπάΖε-
ται άπό την βοή των στεναγμών
τού άμοιρου πλήθους.
Άπό όποιο Μονοστήρι περνού
οε ή λιτονεία έβγαιναν είς την
θύρα οί γέροντες καλόγεροι, βαδί-
Ζοντας καί κρατντας είς τα άδύ-
νστά τους χέρια θυμιατήρια μέ
μοσχολίβανο γιά νά θυμιατίσουν
την Χάρι ΤΗΣ. Άπό κάθε νοσοκο
μείο πού περνοΰσε ή λιτανεία, έ¬
βγαιναν όλοι οί άσθενεϊς όσο καί
νά τούς έτρωγε ό πυρετός τό
κορμί, οτά παράθυρα μέ όναμμέ-
να κεριά καί θυμιάματα, οέ πολ-
λά σημεϊα έκαιγαν σωρό άπό άν-
θροκες καί έρριχναν άφθονο μο-
οχολίβανο πού οχημάτιΖαν όλόκλη
ρο σύννεφο όμίχλης άρωματισμέ
νού καπνοϋ.
Όλόκληρη ή Πόλι είχε νεκρω¬
θή, τα κατσοτήματα τροφών, ή
άγορό, καί όλα τα καταοτήματσ
τοϋ Κράτους έκλειναν γιά νά άκο
λουθ"ησουν οί ανθρωποι την πρω-
τοφανή λιτανείσ τής Παναγίας...
Ενα Οέαμα κατανυκτικό κυριαρ
χοΰσε παντοϋ, καί κάθε φορά ποϋ
ΗΑΚ&ΔΗΜΙΑ ΔΙΑ ΤΟΝ ΛΟΡΔΟΗ ΒΥΡΩΝΑ
Τού κ. ΧΡΗΣΤΟΥ Γ. ΕΥΑΓΓΕΛΑΤΟΥ
"Επιτίμου Προέδρου τής Ενώσεως Έλλήνων Λογοτεχνών
Ή Άκαδημία Αθηνών ετίμησε
την 150ετή επέτειον άπό τοϋ θα-
νάτου τοϋ λόρδου Βύρωνος, μέ
όμιλητάς τόν κ. Γ. Άθανασιάδην (
— Νόβαν καί τόν κ. Γρ. Κασιμάτην (
ΎπήρΕε μία συγκινητική καί σε-!
μνή τελετή, τό επίπεδον τής όποί-
Ό Άρχιεπϊσκοπος Αθηνών καί
Πάσης Ελλάδος κ. Σεραφείμ, μέ
άνώτατα στελέχη τής Ίεραρχίας
καί στενούς συνεργάτας τού, πρό
κείται νά επισκεφθή τόν Πατριάρ¬
χην Ίεροσολύμων κ. Βενέδικτον.
Ή επίσκεψις έρχεται είς συνέχειαν
έκείνης, την οποίαν έκαμεν είς
τος Οικουμενικόν Πατριαρχείον
καί μέ την όποιαν ένεκαινίασε πρό
γρομμο άμέσων προσωπικών έπα
φών μέ τάς ήγετικάς μορφάς τής
ΌρθοδοΕίας. Όμολογουμένως,
πρόκειται περί όρθής καί άΕίας
έξάρσεως αποφάσεως. Διότι πιοτό
ποιείται ούτω ή ύψηλή αντίληψις
καθήκοντος καί ή διαυγής σκέψις
χειρισμοϋ τού άΕιώματος, κστά την
σύνδεσιν τού μέ την εόρεϊαν λει
τουργικήν ένότητα, πού αποτελεί
την θεμελιώδη προϋπόθεσιν τής εύ
οδώσεως τής μεγάλης άποστοΧης,
την όποιαν έχει ή Έλληνική Έκ
κλησία.
Ειδικώτερον, ή έπίσκεψΐ€., είς τό
Πατριαρχείον Ίεροσολύμων πρέπει
νά κριθή μέ βάσιν την ίδ'άΖουσαν
σημασίαν, την όποιαν έχει, διά τόν
χριστιανικόν κόσμον ή κρηπίς αυτή
της πίστεως. Τό Πατριαρχείο Ίερο
σολύμων, άρχαία άφετηρια τοϋ
χριστιανικοϋ ίδεώδους, τό όποϊ
όν εκείθεν, ΐέ την εντολήν τής
άγάπης, την όποιαν άφηκεν, ώς
δυνατότητα λυτρώσεως ό Θεάνθρω
πος. έΕεπορεύθη καί διελύθη ώς
πνοή Ζωογόνουαϋρας άνά τόν Κό¬
σμον, διαδραματίΖει, έκτοτε, κορυ
Φαίον ρόλον. Καί ακριβώς διά τοϋ
το οί κατά καιρούς έκκλησιαστικοί
ηγέται, οί όποϊοι άνήλθον είς τόν
Πατριαρχικόν Θρόνον Ίεροοολύ-
μων έπωμίσθησαν τεραστίαν εύθύ
νην, ώς έκ τής άποστολήο των έ-
καλοϋντο νά δικαιώσουν την παρά
δοσιν καί, συγχρόνως, νά προοθέ-
οουν νέους τίτλους, είς τούς τίτ
λους τής Ίστοοίας. Καί άνταπεκρί
θησαν μέ μορφάς συχνά, διαχεού-
σας άκτινοβολίαν είς άκτίνα
πολύ πέραν τοϋ Πατριαρχείον
ΜεταΕύ αυτών των φυσιογνωμι
ών πρώτην θέσιν έχει ό σημερινάς
τό ακέραιον, την σημασίαν, την ό
ποίον έχει τό Πατριαρχείου Ίερο
σολύμων. Διέκρινε τό ειδικόν βά
ρος τής άποστολής τού. Καί εϊδε
σαφώς πόσον τούτο άποκτά πράσ
θετον καιρίαν σημασίαν μέσα είς
μίαν περιοχήν, είς την οποίαν δια
σταυρώνονται ποικϊλαι Εέναι έπιρ
ροαί καί ίδιοτέλειαι, μέσα είς την
όποιαν όναπτύσσονται βλέψεις καί
προπαγάνδας μέσα είς την όποιαν
άντιμετωπίίονται πολιτικαί καί ί-
δεολογικα'ι ϊάντίθετοι ροποι. Καί έ
νήργησε κβΛ έπέτυχεν, ώστε τό
Πατριαρχείον νά κρατηθή είς τό
ϋψος τού. ώς ύψηλή έπαλΕις γνη
σίου χριστιανικοϋ ίδεώδους. Ώσαύ
τως δέ δ/έκρινε καί την οπουδαιό-
τητα, την όποιαν τό Πατριαρχείον
έχει. άπό καθαρώς, Έλληνικής
απόψεως. Τό Πατριαρχείον Ίερο
σολύμων πρέπει νά τυγχάνη προ
σοχής, τουλάχιστον, συμμέτρου
πρός .ήν προσφοράν τού
Ό Μακαριώτατος Πατριάρχης
Βενέδικτος μέ τό υπέροχον σθέ
νος τού έδιδε πάντοτε τόν άγώ
να τού. Καί κατώρθωσε νά πυρ
γωθή είς την συνείδησιν ολόκλη¬
ρον τής Χριστιανοσύνης, ή όποία.
έν τώ προσώπω τού, βλέπει τόν
έΕοχον πνευματικόν όδηγόν κα!
θρησκευτικόν ήγέτην. ΚοΙ μετ" αύ
τού θά έχει συνομιλίας ό Μοκαριώ
τατος Άρχιεπίοκοπος "Αθηνών κ.
Σεραφείμ. Δέν χωρεί άμφιβολία,
ότι τό περιεχόμενον των θά είναι
βαρυσήμαντον. Κοί δτι θά απο¬
βή έπ' άγσθώ τής ποινήο ύποθεοε
ως, πού προσλαμβάνει ιδιαιτέραν
σημασίαν ιδία υπό τάς παρούσας
συνθήκας συγχύσεως, πού κρατούν
είς #όκληρον τόν Κόσμον.
ΧΡΗΣΤ. Γ. ΕΥΑΓΓΕΛΑΤΟΣ
ΠΡΘΣΦΥΠΚΗ ΜΝΗΜΟΣΥΝΗ
'Τπό τοϋ Μικραβιάτοιτ Επιτίμου
Γνμν^ισιάρχον κ. Νικ. Τηαϊλα
κοποΰλου ιιας άπϊστάλη τό κά-
το)θι βιογραφικόν σημεϊωμα αύ
τού:
Είμαι Μικρασιάτης έκ Φουλα
τζίκ Χικομηδείας^ τής Βιθννία;.
Έκεί είς τό χοριό μου πολ.ιορκη-
θέν καί πτ>οποληθέν' υπό των Τούρ
κιυν (2)—Β—1920) έσοράγησαν
300 καί άνο "Ελληνες μεταξϋ των
ό.-τοίων ό άίίμνηστος πατέοας μου
καί 15 σΐ'γγενϊΐ; μου. Ό ύποο,αι-
νόμενος 12 έτών τότε καί μάθη
τής Δημοτικόν Σχολείον, άφοϋ
συλληφθείς έδοκίμασα την τοιδήν
τού μαχαιοιοΰ των Τούρκων, ά-
ν.οιδιος είς την καρωτίδα μου, κα-
το>ρθΐοβα ν ά διοφνγω καί αρχισα
νά τρΐχω ποός κάποιαν χαράδοαν.
Μέ επήραν στόλον 6ολής παντα-
χόθεν( μέχρις δτον 3 σφαϊρϊς
ντούμ — ντοϋμ σιηέτριψαν τόν
όεξιον (>ρ4*χίονά μοί·. Είς άβλίιΐν
κατάστασιν εΐΐθασα €Ϊς Κων)πολιν
στειλε
μά τού
ως οί
τό συγκλονιστικόν
άς ανήλθεν είς την περιωπήν τοϋ κουράΖωνται °πό τάς διχονίας,
1 μεταΕύ των Έλλήνων, άνενέωσε
γεγονότος. Καί, βεβαίως, ό τόνος :
εδόθη άπό τάς δύο όμιλίας. Ό ά-
γαπητός καί παλαιάς μου φίλος
κ. Νόβας, ποιητής καί ό 'ιδιος έ-
Εήτασεν, όπως ήτο φυσικόν, τόν
Βύρωνα καί την προσφοράν τού,
άπό τής σκοπιάς έκείνης, άπό
τής οποίας, συνήθως, γίνεται ή
θεώρησις. Ό Βύρων ώς ποιητής
καί μέ τό όρομα τής ελευθερίας,
είς την ειδικώτερον προσφοράν
τοϋ μεγάλου Βύρωνος, είς την Έλ
ληνικήν Υπόθεσιν, ετόνισεν, ότ! ■ Πατριαρχη(. Μοκαριώτατος κ. Βενέ
όπό τόν θρυλικόν «φράκτην. έ- δ|κτ0£. Παποδόπουλος. Είς την μα
ι κράν τού θητείαν ανεδείχθη καί
κατεκυρώθη ώς μέγεθος, είς τό
οποίον διαπιστώνει κανείς κορυ-
φαίας άρετάς. ΎπήρΕεν, άπό τής
πρώτης οτιγμής, ό μεγάλος άφιε
ρωμένος είς την υπόθεσιν τής Χρι
στιανωσύνης καί άναλίσκει όλας
τάς δυνάμεις τού διά την ύπηρεσί
αν είς τόν μεγάλον σκοπόν, τόν
όποίοι είχαν
μήνυ-
τής Δύσε
άρχίσει νά
τόν θρϋλο τής Ελλάδος, εϊδε τό
παρελθόν, τό παρόν καί τό μέλ-
λον της ώς κάποιαν σύνθεσιν ό-
ρόματος, διά την ελευθερίαν καί
έβοήθηοε τόν Μαυροκορδάτον, είς
την έπιτυχεστέραν διαχείρισιν των
περιστάσεοιν
ΎπήρΕε, πρόγματι, έΕοχος ή ά-
μιλία τοϋ κ. Γρ. Κπσιμάτη. Καί
οποίον κατέστησε βίωμά τού. Μέ
την όΕύνοιαν, πού τό χαρακτηρίΖει
καί την βαθυτάτην επιστημονικήν
τού συγκρότησιν, μέ την δ,αύγειαν
Ό συνεργάτης μας ΓΕΩΡ.
Ι. ΠΑΝΤΕΛΙΔΗΣ άπό τα προ
σεχές φϋλλα θ' άρχίσει ν'
άφηγί.ϊται:
«Όσα άπό ιδίαν άντίληψη
Εέρει γιά τόν διοβόητο πα¬
πά - Έφτίμ καί όσα άπό άλ-|
λους κατά καιρούς έμοθε γι'',
αυτόν·.
δυνατόν περισσοτέρων Έλλήνων.
Διότι άς εξηγηθώμεν: Οί πάντες
γνωρίΖουν καί όμιλοϋν, διά τόν
Βύρωνα. Φοβοϋμαι όμως, ότι έχο-
-Γ-Γ. ..,, -. -. . .. καί την εύρύτητα τής σκέψεως καί
υπό την επήρειαν τού οϊστρου καί πιστεύω, ότι θά πρέπε. νά τυπωθή, ' τήν στερεοτητα τής κρ^εω(; μέ
ώστε νά καταστή κτήμα, όσον τό χήν υψηλοτατη(. -^,θμης συνεί.
δησιν ίστορικής ευθυνής άνταπε-
κρίθη καί άνταποκρίνονται, κατά
τρόπον, προκαλοϋντα θαυμασμόν,
είς τάς βαρυτάτας άπαιτήσεις τού
τής ίδιαΖούσης εύαισθησίας τού,
ό Βύοων. ώς Φιλέλλην, ό Β'ύρων
ώς πρώτος άγωνιστής είς τό Με-
αολόνγι. Ή όμιλία έκυοιαρχήτο
άΓ.ό παλμόν, έμπνευσιν καί έΕαρ
σιν εθνικήν καί ποιητικήν καί εύλό-
γως ουνήοπασεν.
Ό άλλος διακεκριμένος καί ά
γαπητός φίλος μου ό κ. Γρ. Κασι-
μάτης ύπήρθε μία αποκάλυψις: Έ
Εήτασεν τόν Βύρωνα, ώς πολιτι
κόν άνθρωπον. Καί άπέδειΕε ότι ά
κριβώο, αύτάς ό χαρακτπο, μέ
την θυελλώδη όγωνιοτικότητα, αύ
τή ή έντονος παρορμητική φύσις,
μέ τόν έμπλουτισμόν, τής ποιη-
τικής δυναμικότητος, ύπήρΕεν έ-
κείνη. πού ήνοιΕεν εμπρός τού την
οδόν πρός τό Μεσολόγγι. Κα'ι ύ-
πεστήριΕεν ό κ. Γρ. Κασιμάτης.
μέ την γνώριμον χυμώδη καί γλα
φυροτάτην έπιχειρηματολογίαν τού
ότι ό Βύρων ύπήρΕε περισσότερον
πολιτική, πρώτον πολιτικάς καί έ-
πειτα ποιητής. Άναφερόμενος δέ
ή λιτανεία πληοίαΖε τούς ΓΓύργους ■ λάν, δωδεκάδες όλοι μαΖί
καί τούς Προμαχώνας, οί φρουροί
άσκεπεϊς με τίς λαμπάδες τους ά
ναμμένες καίγοντας καί αύτοι θυ
μίομα παρετάοσοντο στίς έπάλξεις.
Είς την Πύλη τοϋ Άγίου Ρωμα-
νοΰ πού βρίοκονταν ή βασιλική
φροορά. ή λιτανεία έκαμε μεγάλη
στάσι, ό Πατριάρχης διάβασε μέ
την βαρεία μελωδική φωνή τού
τούς «Χαιρετισμούς», ένώ γονυ-
πετεϊς μέ πανοπλία οί φρουροί
σταυροκοπούμενοι παρακαλοϋσαν
την ΟΔΗΓΗΤΡΙΑ νά τούς βοηθήση
όπως τόσες φορές...
Ή συγκινηθή τοϋ λαού θυμούμε
νόν τίς πολλαπλές νίκες τής θαυ
ματουργοϋ Εικόνος φέρνει δά-
κρυα. ένώ οί δεόμενοι θροντοφοι
νούν είς τό τέλος κάθε Χαιρετι-
ομοϋ: «Χαϊρε Νύμφη Άνύμφευ-
τε!··
Καί μετά δλοι μαΖί -ΤΗ ΥΠΕΡ-
ΜΑΧΩ». ό Πατριάρχης έψαλλε δέ-
ηση υπέρ τής νίκης, των βυΖαντι-
νών όπλων διά τελευταία φορά..
Καί όταν οί διάκονοι άπήγγειλ
την
υπό
δέηση: «Υπέρ τού ύποτάΕαι
μέν, έπ' αυτού, μόνον μίαν γενι
κήν καί άόριστον αντίληψιν, άρκού
μενοι είς τό θάμβος, πού τυλίσσει
την υπέροχον μορφήν. Διαφεύγει
δέ ό πυρήν. ή ούσία, ή άλήθεια. Ή
όμιλία τοϋ κ. Κασιμάτη την δια-
οφαλίΖει αύτήν την πλευρόν. Καί
ένημερώνει περί τοΰ είδικοϋ βά-
ί ρους τής προσφορας. Ή πολιτική
σημασία της έχει, κατ' έΕοχήν,
θετικόν στοιχείον. Καί είναι έκεί-
νη, πού γράφει ιστορίαν. Την με
γάλην ιστορίαν τοϋ λόρδου Βύρω¬
νος. Καί αύτήν την έθεσε μέ θσυ
μαστήν ενέργειαν, μέ κομψότητα
καί Ζωντόνιαν ϋφους, μέ δομήν ότε
ρεάν, μέ πειστικότητα καί εικόνος,
αί όποϊοι, καίτοι ό κ. Κασιμάτης
δέν είναι ποιητής, εΐχαν πολλήν
ποιητικήν ένορχήστρωσιν καί πολ
λήν έμπνευσιν. Έτσι ή μορφή τοϋ
Βύρωνος έφωτίσθη καί άπό αυτής
τής πλευράς. Καί πρέπει νά όμο
λογηθή ή, άπό αυτής τής απόψε¬
ως, προβολή ύπήρΕε μία πρόσθε
τος ύπηρεσία τοϋ διαπρεποϋς δια-
νοουμένου, ό οποίος, ώς πρόε·
δρος τής Άκαδημίας, τόσα προσέ
φερε κοί προσφέρει. Διότι ό Βύ¬
ρων είναι, πράγματι, ένα μέγα κε
φάλαιον τοϋ 1821. Καί δέν θά
παύση ποτέ νά ασκή είς τό πνεϋ
μα καί την ψυχήν των Έλλήνων
την μαγευτικήν εκείνην γοητείαν,
την όποιαν άσκοϋν αί μεγάλαι μορ
φαί, πού ήψήφιοαν την Ζωήν χά¬
ριν τής Ίδέας, πού απεδέχθησαν
την θυσίαν ώς φυσικήν κύρωσιν
τής πίστης, πού υψώθησαν είς την
σφαίραν τού θρύλου. Καί πού έκ¬
τοτε, έμπνέουν τούς εύγενεϊς άν
θρώπους καί τούς διδάσκουν είς
την πεποίθησιν, ότι επάνω άπό τα
έφήμερα καί τα παροδικά, επάνω
άπό τα τρέχοντα καί τα ίδιοτελή,
έργοο τού. Κατώρθωσεν, άπό τής
ό.τοι» έχειρονογήθην νπό τον άει-
μνήστοτ' Γενικού Άοχιάτ<3θιτ Α Άντύπα, άΐ{~(πρεθέντος ολοκλήρου τοϋ 5εξιοϋ δραχίονος άπό τού ά- κρομίου καί ούτω παρέμεινα μο- νόχειρ μέχρι θαν'άτον Μέ πολλά Λάσανα καί σκληροίις αγώνας καί προσπάθειες, κατώρθακία νά Τ6- λειι!>σιο τό Δημοτικόν καΐ κατόπιν
τό Γυμνάσιον 'Εοέβσης (1926).
Μέ εκατόν δραχμάς τοϋ Οίκοτρο-
είου έσ,θασα είς Άθήν'ας διά άνο
πρώτης στιγμής, νά συλλάβη, είς ; τέρας «τποι,'δάς, μή έχων δέ ποΰ
ΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦ«ΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦ«ΦΦΦ»ΦΦ»ΦΦΦΦΦΦΦ»«>·
ΦΟΤΟΓΡΑΦΗΜΑΥΑ
Ο ΟΒΟΛΟΣ ΤΗΣ ΧΗΡΑΙ
τους πόδας αυτού πάντα έχθρό κα, ύπάρχουν αί αίώνιοι άΕίαι. αί αίώ-
πολεμιον. ...μία βοή άκούστηκε ώς νιαι αλήθειαι, τα άκατάλυτα, μεγέ
μιά όμοβροντία: ΣΤΑΧΤΗ ΚΑΙ θη τή(; ορετή<; κοί Της ήθικήο δυ- ΚΟΥΡΝΙΑΧΤΟΣΙ νόμεακ:. (ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ) Ι ΧΡΗΣΤ. Γ. ΕΥΑΓΓΕΛΑΤΟΣ Μιλούσαμε γιά την περίπτωσι τοϋ όβολοϋ τής χήρας. Κο' ό γέ- ρος φίλος μας, πού βρισκόταν στή συΖήτησι, μας έΕήγησε μερικά πρά νματα ηού δέν τα είχαμε ύπ' όψι μας. «Ό Μωϋσής — εϊπε — έδωσε τόν Νόμον στούς Έβραίους. Ό Νόμος αύτός είναι καί εσωτερικάς καί έΕωτερικός. Τό «τίμα τόν πατέοα σου κα'ι την υπτέρα σου» είναι έσωτερικός Νόμος. Δέν έπιβάλλεται παρά άπό τόν ίδιον τόν άνθρωπο. Τό «μή φο νεύοο,ς» είναι έΕωτερικός. Η πα- οόβασί τού προκαλεϊ κυρώοεις έκ μέρους τής συγκροτημένης κοινω νιας. Ό Κύριος ήυών Ίησοΰς Χρι- στός. γιά νά πλησιάοη τόν ανθρω πο πρός τόν θεό έσπρω^ε τίς ήθι κέ~ άπαιτήσεις είς τό έσχατον όριον. "Ετσι λέγει νά γυρίοης καί τό άλλυ μάγουλο ο- αυτόν πού θά σέ ραπίση στό ένα, έτσ, λέγει, νά δώση αύτός πού έχει δυό χι- τώνες τόν ένα σ" αυτόν πού δέν έ χει κανέναν, έτσι λέγει πώς οποίος θέλει νά πάη πίσω τού, νά άπαρ νηθή τόν έαυτό τού, νά ορη τόν οταυρόν τού καί νά τό ακολουθήση έτσι Ζητεί άπδ τόν πλούοιο νέο νά πουλήση τα ύπάρχοντά τού καί νά τα μοιράση στούς πτωχούς, έ¬ τσι τό «δ ού μισεϊς», που είναι παθπτικό, τό μετατρέπει σέ «συμπε ριφέρεσθε στούς άλλους όπϋχ: θέ- λετε νά αάς συμπεριφβρονται καί οί άλλοι·. Τό ιδιο κάνει καί ι/έ την έΕαρ αι τοϋ όβολοϋ τής χήρας. "Οχι πού δέν> έχει άΕία ή προσφορά ά
πό τό περίσσευμά μας. Καθε προσ¬
φορά είναι μιά μικρή ή μεγάλη
"Ας σκεφθοϋμε όμως σέ τί άπέ-
βλεπε ό Κύριος όταν έΕήρε την
χήρας. Πρώτα - πρώτα ένεθάρ-
ρυνε τούς άδύνατους στό νό προσ
Φέρουν τό έλόχιοτο έκεϊνο, πού
μποροϋν καί πού είναι μιά μεγάλη
παρηγοριάγιά κεϊνον ποΓ< το δέχε- ται, γιατΙ πίσω άπό την πράΕη βλέ πει την πρόθεσι καί τό αδελφικό αισθημα καί δέν νοιώθει μονος καί έρημος ατόν κόομο. "Υστερα έδινε τό μέτρο τής προοφοράς σέ ό¬ λους, τό μέτρο πού φθάνει μέχρι τοϋ οημείου «στΐέρησις». Τρίτον τό κα'ι σπουδαιότερον, ό Κύριος δέν έδωσε Νόμους έΕωτερικούς. ΡυθμίΖει την όλη ουμπεριφορά τοΰ άνθρώπου άπό τόν ϊδιο. Τόν καθι- στά ύπεύθυνον άπέναντι τοϋ θεοΓι, τού πλησίον κοί τοϋ έουτοϋ τού. Έτσι δλοι, άπό τόν μεγαλύτερο μέχρι τόν μικρότερο έχουμε ύπο- χρέωσι νά βοηθάμε, μέ όηοιοδήπο τε τρόπο, τους πιό άδύνατους. Φανταστήκατε ποτέ πώς θά ή>
τον ό κόομος αν δλοι Ζουσαυε συμ
φωνα μέ τα διδάγματά Τού;. ...».
Αύτά είπε ό γέρος φίλος μοο
κ·· έγώ οος τα μεταφέρω κι" υπο
νράφω.
Φ. ΟΥΛΚΕΡ
την κεφαλήν χλϊναι, €ΐχον σάν Ηε
λ'οδοχεϊον μόν, τί; άπόμακρες γα>-
νιέ; τού 'ΕθνΛκοΰ Κήπον ν.αϊ αλλο
τα παγκάκια τού Ζαππείου.
Κατόπιν έξ*τάσεον έν'εγράίρην
είς την Φιλοβοφικήν Σχοί.ήν τοϋ
Πανεπιστημίου; καί άμεβως είς τό
είς Πλαχκαν στεγαζόμενον" τότε
«Π. ΡΟ Σ ΦΤΠΚΟΝ ΦΟΙΤΗΤΙ-
ΚΟΝ ΣΤΣΣΙΤΙΟΝ» όπον έπρο>
τοστατονσε τότε, μ«ταξΰ ημών καΐ
τοΰ Τπουργείου Προνοίας, ό Μι-
κοίΐσιάτης φοιτητής τής Ίατρικής
Χ<Μ·πόστομος θεοδα>ρίδης, ζωντα-
νός καί δραστήριος νέος, ό μετε
πειτα άποτελέσα; καί διατελων μέ
χρι σήαερον', έξαίρΐτος Λειτουργός
τοΰ ΑΣΚΛΗΠΙΟΤ.
Παμμεγίστη {ιπήρξεν ή <η·μ6ολή τοϋ Προσφνγικοϋ έκείνου φοιτητι- κού σ·σσιτίον διά χιλιάδα καί πλέ ολ· άπόριον ή όρφανών προ<τιτ;ί*γων φοιτητών^ δι" όσον; 6έ6αια —^ποΰ τοώνηνΤας κάθε ήμέρα την άχνι- ατή, την λαχταοιστή καί ζείδωρη φασουλάδα ι) κοεατος-αγία—προση λώθηβαν μονάχα είς τάς ο~οι<οάς των. Ό υποφαινόμενος κατιόρθωσα __Δό;α στόν θεό— καί πήρβ τό θίιλωμα τής Φιλοσοφικης Σχολής την 18—3—1932, έργαξόμεν'ος την τελευταίαν χρονιάν είς Δημοοίαν 'Τ.τηρεσίαν καί μέχρι τοϋ διορι¬ σμόν μόν ώς Καθηγητού τόν Δε¬ κέμβριον τοϋ 1933 είς τό Γνμνα- σιον Έδέσσης, όπον, έτιτός ποϋ έ δίδαξα μέχριτό 1940, έδημιοΰργ»; σα ιδία πρωτο^ονλία καί τό ΑΡ- ΧΑΙΟΛΟΓΊΚΟΝ ΜΟΤΣΕΙΟΝ Ε ΔΕ Σ Σ Η Σ, ανευ ό©Όλοϋ τοϋ Κρά τους. Προαχθεί; μρτετρθην είς Μντιλήνην, δαον ίδίδαξα 20 όλό κληρα ετη' (1940—19«0) καί έκεί βεν είς Αθήνας, δπου διηύθννα Γυανάσιον Αρρένον (Γι>μνασιάρχης). Άπό τόν "Οκτώ¬
βριον τού 1967 εΐμαι <η>νταξιοϋχος
καί έχο) έγκατασταθή μονίμίος είς
την ωραίαν Σ ι<μποο>τ€νοτ>σαν/ δπου
ήτο τ^·χε<·ό νά πανδρευθή ή μονογε νής ΈδεσσαιοποτΛα κόρη μόν. ΕΙ ααι ενας εύτνχής παποϋς δύο λε- 6εντολε6ένΛτων έγγονών, τού Άλε ξάνδρου καΐ τού φερωνΰμον Νικο- λάοτ', ποΰ δ.τίος βλέπω, μοϋ πήοε δλ.α τα ψνχικά μου προτερήμΛτα καί έλαττώματα. Αυτή είναι ή 6»ογρα<τία ενός προσφνγόπονλον, τρατηιητισαίΛίον βαριά ώστε νά μείνη μονόχειρ ενε κα τής πίστεως πρός τόν θεόν, ποΰ τού είχεν ένσταλάεει στήν παι δική ψι·χή τού, ή άείμνηστος Τονσ,ι οτό τηλέ
φονον την φωνήν, τήν' λαλία τοϋ
(τκ)τητικοϋ (τίλ.ον Χρνσοβτόμοι/ θε
οδ'ορίδον, τού Γαιτρού ποΰ μέ πή
ρε στό τηλέφονο καί αυριον θά άν
ταιιώσονμε.
Πέο<ισαν 4,8 χρό^^α δηληΛΰ μι- σός αίών(ΐς ποΰ γνιορι στ ήκαμε βτό Προοφυγικό Φοιτητικό Σ·<Η»ίτιο τής Πλάκας, ντ<ιροΐ 18—20 τότε( λεί>εντόκοριιθι μέ
ιιαλλιά κ«ί τώνα άσπρομάλληΛίς,
άλλά, ίκκνοποιηιιένοι νηί ίΰχαρΜΓΓη
ιένοι .τού ιιέ την 5ι/νατή μα,; βε
ληοι ένικήθίΐαεν την ξ«)ην καί π?
τ»»χ«με ο' ιιύτήν. Αυριον Α ?νας
θά σφίξο»ντ ϊοΥ δλλο στήν Λγκα
λιά# σάν νά σ<»ναντιί)Ύται &»'<ο ά- δέλςιι( ϊενιτεμίνα νοτερα άχό 50 χ(ι>ριβμό.
Έν θεσ) νίκη τή 10—5—1974
Ν ικόλαος Γ. ΤβαΙλαχόχονλος
'Επί·»ι»ιος ΓκμΛ—βιάοχνκ
Βα<κλ'ισβτις "Ολγβς 1Μ θίοοαλονίκη
Ι-Λ0ΜΑ1ΪΙΑΙΑ ΠΟΑ'ΤΙΚΗ ΕΦΗΜΕΡΙΣ — ΦΙΛΟ"Α0ΓΙ_£ — ΟϊίέΟίίΐ)3ίΤ ΚΗ ΚΑ1 ΦΟΝ ΠΡΟΣΦΓΠΚΩΝ ΣΥΜΦΕΡΟΝΤϋΝ υπευθυνοσ επι της υλησ: μακαριοσ σινανιδησ
ΕΤΟΣ
— ΤΙΜΗ ΦΤΛΛΟΤ ΔΡΑΧΜ. 3ΪΛΤΟΚΤΉΤΗΣ 3ΚΔΟΤΗΣ _ Δϋ:Τε>ΤΝΤΗ Σ ΣΥΝΤΑΞΕΩΣ ΣΩΚΡΑΈΗΣ ΧΑΡ. ΣΠίΛΝΙ_Η_— ΑΘΗΝΑΙ — ΤΗΛ. 8229.708 — ΤρβψΛβ.: Ντ—ς »—-
κυρίαρχη
ΣΤΗΝ ΕΛΛΗΝΙΚΩΤΑΤΗ ΙΩΝΙΑ:
«ι, ωπ1 αι», ηιτερε. ινιιιπηι, μελλιητικεη
Τού κ. Γ. Μ. ηΑΠΑΧΑΤΖΗ , καθηγητού τής Παντεου
/Αλήθεια λοιπόν «τι
,τ , η, εΑΑτ1νι- νίνα; νά ξεύοε' θετιχά εινα, δχι
χώτατη Ιωνία γινεται παλ, διχή δτι θά πραγματοπο,ηθοινε σ' «λϊς
,ιι: αίοτι στα χνονικα πλαίσια τού το«ς τί; λεπτομέοε.ε; δλα 6σο έ-
,θοί «ι'ιονα;», με ρ«οτουσ«νε συχνά ζ»ϊ έξιστοροι-ντα. άλλά δτι έχο νέ
,ή™ καί τοσοι στο τηλέφωνο αύ- γραψτεϊ κεϊνα τα κ.είμενα μέ τέ-
Χ«ί μέ τέτο.α
περιγραίτέ; ·/α1
χ(,αο κ"ΐ τοσοι στο τηλεφωνο αύ- γραψτεϊ κεϊνα τα κι
ή: τί; μέρες τοΰ Μαΐου, κατά τίς τόι« «Γρλόγα ψυχή~>
ό,ιοίες ό ήαερι'ισιος τίπος άσχολίϊ «'Ζιοντάνα» στίς πεοι
τω ιιε την κριση που
{((•«λοκρηπίδη.
. παύ κατεϊχα άπ' τα χέρια τού κεΐ
■% ι , ι - «# - ----- *~ /^«-^ινΑ. ιυι ΛΓΙ
,ώνοννε τα ερωτηματα τονς με δια να τα κείιιενι* άπ' τό 1924 καί πέρα
φοριτιχή λεκτική εκφράση: «Άλή,δέν εϊιιαι σέ θέση ά γν'οχρίξω πά
)ίΐα λοιπόν δτ, τα κείμενα τοΰ'οά «όνο πώς ό συντάχτη-ν,,νν ,ν
οτ, τα κειμενα τοΰ| οά μόνο πώς ό συντάκτης το>ν ή-
ν,'τίναχ έμπεριέχ».,νε αύτούσια τή ταν ϋπαρκτό πρόσωπο καί πώ; τό
φθάση: «Πάλι μέ χρόνια μέ και-' «Πρωτο» καί τό «Δεύτεσο Τετρά-
βοί·ς;». Κι εΓνα, σνγχινητικό νά διο». καθώς καί οί «Σελίβες Ημε
μμΘρι κανένας μέ>' άπ' τό άκουστ, οολογίοιν» εχουνε 6γεϊ άπ' την πέν'
ώ τή λαχτάρα τής^θνικής ψνχής να τού. Γιά δλα τά'λλα τί,τοτα 6έν
«οί ν'ά διοπιστώνει ότι «τίποτα δένι θά μποροϋσε ν.ανείς νά πεί θετικά.
βϊει ξεχαστεί», παρ' όλες τίς νέες ( ΕΙκονίΐετα, ό Ν,τίναχ στήν «Κοι-
τοο.ιρς τό,ν καίριον καΐ παο' δλα; λάδα των Ράδιον» τή σι-νεχιξόμε
Τ00.1Γ
|ΐά Μΐμικά
τή σνεχιξόμε
«σνμ<ί<ονα» και παρ' δ-| νη, έξελικτική ποοεία τού δυτικόν |).η την καινούργια τοποθετηθή τώ/πολιτισμόν γιά οεκαεννέα περίποΐ' δύο γπτονΊκΛν χωριόν σέ μιά «πά αϊώνες, άπ' τή δική μας έποχη καί στό αοής μέσα στή ποοεία πολιτι | προα, καθώς καί 'ροή τού ίστορι ποΰ θά τελοΰνε περιστατικα σέ σΐ'νάρτηση χβί χρόνον. Είναι σνγκινητικά νά'σέ ίσόχρονο παράλληλο διάστημα βλί.τει κανένας πόσες άνεξάντλη- | _ «έ τίς ίστορικές τίχες των λα τρ: ήθιχέε δυνάμεις μπορεί ν' άν {7>ν τής Εύρώπης. Τό πώς δμος τα
τ/.ηοη πάντα ό λαός μας άπ' τα γνωρίζη κανένας δεν' θά μποροϋσε
βάθη τΐΪΓ πατοιοτικϊΐΓ τηι· ιΐ»·.^νί.- Ωγυ,.,λ -..Λ «...τ *ί~ι ?χ.«- ?____ί<-_ της^ πατοκοτικής τού ψοχής θετικά νά πεί χάθε φορά ποΰ ή άνάγκη ήθελε τυχόν τό καλέίΐει.. ί"ναι οί αναγνώστας τής «Κοι άδ«ς των Ράδιον*» ποΰ ρίοτοϋνε, κ/τ«οώντας νά μάθουνε άπ' τό τιιφραστή των κείμενον τοΰ Ντί Ό ϊδιος τα· π<ιιΤ ηταν τή; προστοπική; τού ιιο''.·(·ς γοαιττη νά σννδεθεϊ η ζίοή άπ' τόν Μάη τυϋ 1921 κιιί πέ- ΕΝΑ ΕΘΝΙΚΟΝ ΕΡΓΟΝ ΟΚΤ3ΒΙΟΣ ΚΒΙ ΜΕΑΠ8 ΜΕΡΑΙΕ Η ΣΥΝΑΝΤΗΣΙΣ ΤΩΝ ΕΚΚΑΗΣΙΩΝ ΕΙΣ ΤΑ ΙΕΡΟΣΟΛΥΜΑ Τού ΧΡΗΣΤΟΥ Σ. ΣΟΛΟΜΩΝΙΔΗ Έ6ν τόν Γάλλο Φιλέλληνα κα'ι "συγγραφέα τής «Προσευχής επι τής Άκροπόλεως» Έρνέστ Ρε- νάν δίκαια τόν ώνόμασαν γιά τή θερμή τού άγάπη πρός τό ίοστέ οιι, γιά δωδεχάμηνο πεοίποι- διά- ·Ρανο Άστυ, «ώς τόν λεπτότερον στημα, μ" ?να άπ' τα πιό σπάνια «·γαι·, όμ·.ν« παραψΐ'χολογία;». Άλ ■λοι .τού έχουνε διαδάσει τα κείμε ;ο πού δέν παύει νά θερμαίνη τίς καρδιές μας και νά φωτίΖη τίς ψυχές μας, μέ άκοίμητες ά νομνήσεις καί παρήγορεο έλπί- δεο. Τό £εϋγος Μερλιέ, σάν ίεροί να πιστειίοΐΛΓ πίϊ>; ρΓχρ Ιχαν'ότητρς
ένορατικ.ές. Είναι δμος ένδεχόμρ
νο ν ά μην πρόκειτα, γιά. μρτ<11(η^χι •/ό φαινόμενο ουτ? γιά σπάνια σέ ίσχΰ ένορατική &ί-ν«ιΐιη άλλά νά εχοννε 6γεΐ άπ' τό δικό τού πνεϋ μ<ι δλα κρϊνα. Άν αύτό άληθεύει, ό ά των Άθηναίων», έΕ ϊσου δίκαια Ι θευατοφίιλακες, πήραν τα όσια μποροϋμε ν' άποκαλέοωμε τόν Ι τής Ελλάδος τής Άνατολής καί Φιλέλληνα καί καθηγητή Γάλλο τού Πανεπιστημίου Όκτάβιο Μερλιέ, γιά την άγρυπνη άγάπη τού πρός τόν Έλληνισμό τής Α¬ νατολής, ώς «τόν άβρότερον Μι κρασιατών Έλλήνων». Καί τονίΖομεν τό λέΕη Έλ- γιατί ό σοφός Καθηγη είναι Γάλλος ύπήκοος, ό σ.Λ'τάκτη; των κειμέν-ον είναι λ ή ν ω ν, απλώς «ενας μεγάλος τού πνεύμα τής, άς τος» μέ ρωμαλέο διεισδυτϊκό στίς ατίο Καρδιές μας είναι πολιτογρα ποοσεχεΐ; —καΐ στίς άπώτερες— έξελίίει; στοχασμό. Κι' δσο κι άν είναι δΰσκολο νά παραδεχθεί κα- νείς πώς είνα, «δικά τού» δλα κεΐ ©ημένος "Ελλην. Βυθισμένοο, χρόνια καί χρό ν#α (1930-1974), στόν πνευ να —δνσχολο έξ αίτίας τών' τόσιον ί«τικό αιθέρα τοϋ Μικρσοιατικοϋ λεπτομέρειαν πού έξιστοροϋνται 'Ελληνισμού, άγωνίΖεται μέ τό «αί τή; ξ(οντάνι«ς των περιγρα- λουπρόν τού «Κέντρον Μικρασια Των— ομίος είναι τό μόν'ο στό ό ποίον ό θετικός τρόπος σκέψης τής «ποοσγεκομένης» κι «ρπιστημονι- κής» έϊτοχής μας μπορεϊ νά κατα- λήξει. Καί ναί αέν πολλά άπ' δσα στήν' «Κοιλάδα των Ρόδων» έξι- στοοοΰνται εχοι»νε ήδη ιάρχίσει νά έπαληθεύουνε άλλά ίσος καί νά ποόκειται γιά «('ιπλές συμπτιόσεις». Γ. Μ. ΠΑΠΑΧΑΤΖΗ 2 Ιναχ ά' στή δίτομη έ^ιστόοησή τον η' άφήγησή τον —τή σχετική μέ ίστορικές τύχες των λαίόν τή; Η ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΜΕΓΑΛΚ ΛΙΤΑΝΕΙΑ ΤΗΣ ΟΔΗΓΗΤΡΙΑΣ ΠΑΝΑΓΙΑΣ ΣΤΗΝ ΠΟΛΙ ίί'ΐ.ιώπης σ*ά μελλοντικά χρόνια__ ο.ιοθετεϊ ό άλησιιόνητο; κεντρο- ΕΐΌοπαΓθς στοχαστής πλησ'έστερα (θονικά (ττίς δ(κε'ς μας γεν'εές την γεννοίοι ατρατ,ώτες τού Αύτοκρά Ιε^,κιληθενση ε/Λΐδοορόοιον έθνικών „ ■ η ι » . > ,ή τορα Κωνσταντίνου Παλαιολογου,
"'ίί'Λ,-ΐάντηοη πού θά μποροϋσε θί απώλειε^ το° στΡατοΰ Μ< -^αν*ν«Γ νά οώίτπ —πήντη ,,ί κα έλλειψη τροφών, κούρασαν λαό μας καί τούς πολεμιστάς. Θέλοντας ό Αύτοκράτορας νά δώση θάρρος σέ όλους, δίνει έντο λή νά γίνη ή λιτάνευσις τής είκό- Υπό ΕΡΑΤΟΥΣ-ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΗΣ Γ. ΜΕΛΛΟΥ 'θί'λοιν. Ή απαντήση πού θά μποροϋσε *ν<ι: ν'ά δώσει —πάντα μέ 6ά την δίτομη «Κοιλ.άδα των Ρό Οοιν» τού Ντίναχ— στά φλογερά Γΐΰτά άνορωτηιιατα είναι, αν' δχι άρνητική κ> άπογοητεντι-
Γ(ϋ; δμως είναι μία άπάντη
Οί συνεχεϊς έπιθέσεις τού Μω¬
άμεθ τίς οποίες άπέκρουοαν οί
. Π
τόν
νος «ΟΔΗΓΗΤΡΙΑΣ. πού, άπό τό
620' 10αε° φ°Ρ&0 έΟωσε Τ*ν Π°-
ση ιιακοοχρόνιας άναβολής. Τίποτα
δτ)ί.((δί| άπ' δσα ό συγγραφέας μας
κι έξιστορεί καί τόσο λε- Λ|" Σε Καθε μεγάλι1 αυ^°Ρ° Π Πο
εΐχονίίςει, τίποτα δέν ναγία βοηθοϋοε τό ΒυΖάντιο.
ιη·ναηταται χοονικά μέ την το>ρινή Ό Μάϊος μέ χιλιάδες λουλού-
στίς δΰο χώρες «κρίση φι δια στόλιΖε την πρωτεύουσα, λού-
*·ΐ«ς και σναπνοιας».
ΙΐΚΊΤα άπ' δλα τή σνγκινητιχή
τη: «Π'λής μας έ1πιδο<ρόρα φράση δημοτικό τραγονδι τού 15ον αίι·}'α «Σώπασε κιτρά Δέσποινα» Ι ?οντάς την μέ τα πιό ώραϊα τού όρώμχιτα. Ό ήλιος χρύαιΖε τα πόντα καί ό ουράνιος θόλος προ- οτάτευε την Βασιλεύουοα... 'Αλ- ση «πάλ» μέ χρόνια μέ και λα οί 200.000 κάτοικοι, τρομαγμέ δέν την βννδέει καθόλον ό νοι, άποθαρρημένοι άπό τό μελλού πίνβχ μέ τό Ιλληνικώτατο «πάλι μενο τέλος τού πολέμου, τίποτε ώ ιιας Οανίΐι». άλλά γράφει συγ πιά δέν πρόσεχαν πού απλόχερα ό «ίν.θιιιένα στην προμετωπίδα των Δημιουργός τούς χάρισε το» «ή γηοα.ή κ, Ρνδοξή «ι, τούτη ηπειοος παλι με χ^ονια ι« ν!αιοους &α ι δεί ιιια καινούργια Άν(·η·ηση»,θέλ<η'τας νά πεϊ γιά 'ήν 'Λνογέννηση τοϋ πολιτισμόν· Εΰρώπη. ΈΕιστοοεϊ δηλιιδή τίναχ ότι Οστεο' άπ' τόν «Μεσ της τι·>ρινής —τού 20οΰ
«ιωνος- μαν&,χ—οη
υστερ ολ' την
ορ,α μιβς ύ;
θαρθεϊ π
^ ήπειρο καί σ' όλάκερη
"Ι* «ί^ονιιένη μια καινούογια άν-
0, 6ασιλ|κο1 ύπαοΠισται
....
καβαλλα πανω στα υπερηφανα ο-
λοΥα· με τίς σαλπινγεα καλοθσαν
Τθν λαό στήν λιτανεία, ό οποίος
σιγά σιγό σχημάτισε πραγμχατικό
άνθρώπινο ποτάμι μέ όδηγό τόν
Πατριάρχη Άθανάσιο καί τόν Αύ-
τοκράτιρα μέ λαμπάδες στό χέρ,
"ΠΥθ.ναν νά προλαβουν την ΟΔΗ-
ΓΗΤΡΙΑ 6π0 Τ0 ΜθναστήΡ' Τί*
Χώρας γιά νά λιτανευοουν όλη την
Κωνσταντινούπολι, πού περνοΰσε
σΊ τνευματικον πολιτισμόν. "Ο τόσο δύσκολες ώρες άπό τόν· βάρ-
για τό γεγονός δτι χρησιμοποεϊ βαρο έχθρό.
°«ΐ(ΐ τή φθάση τού έθνιχού μας ·Η ε|κόνα ΤΓ|ς θεομάνας Οδηγή-
;··'· «αλ, μέ χρόνια μέ χαι- αΠοτελοΰσε την πιό ένδοΕη
,' · ας μη λησμονονμε πο>ς ο , . .
>Χ ητανε φ,λέηην πού είχε 1οτορια τηί: ΧΡιστ'ανωσυνΠς, ο.τ.
** στήν Άθήνα στά'ΐ923 καί ΤΟ πι° όίιολάτρευτο ολοκλήρου
^ι 11)24 χαί πώς είχε σνγκινηθεΐ τής Ελλάδος.
™ι'τ«τα άπ' τό δράμα τού μικρά Σέ κάθε δύσκολη οτιγμή σύσσω-
Ητανε ψι·χο μος ό λαός τής Βασιλεύουσας ά-
πό αύτήν Ζητοϋσε βοηθεία καί ή
Ύπερογία Θεοτόκος πάντα άπλό-
'^'ΌΟ έλληνΐσμοΰ.
λοιπόν προετοιμασμένος νά
μέσα στούς πόθους τής
"Όδιά;
Όϊ" ,ΐ(
τού καί στίς ΐνορατικές
λεκτική έκφρα
χέρα τοϋδινε ήρεμία. Στίς έννέα
ορησει; μια ?.εκτικη εκφρα ,. .
·ην.χή μέ τα δ,κά τού διώμα πολ.ορκίεο που βαρβαρο, κατο
; μίαν ευρύτερη πανευοοπαϊ- καιρούς θέλησαν νά κυρΐι:υσουν
91 •■'θλιτισχ,χή Άν'«γέννηση! την Πόλι, ή ΟΔΗΓΗΤΡΙΑ τούς
/τος αυτού, στό κεφάλαιο των βοήθησε καί θριάμβευσαν πάντα οί
'Ημερολογίου» τού, δ-
τοϋ ΒυΖαντίου νι-
, _ ·τ·ΐΐ'»™ΐ[ΐ»ι·» ι«<-, «- Αύτοκρατορες >„ ί.'??νι^« τα περιστατιχά τού κωντας τα όγρια οτίφη ·Από τό
!2ι
193
π, τ1; «Κοιλ.άδα; των' Ρόδων^
""^Ρ"0»] των κειμίνιον' τού)
μέν τή φράση «οί "Ελ.λη
τή Μικρασία πο
στόν καιρό τίόν
«ιλλά δέν άναφέρει αντό
δε&ομένο —γιά τί;
ιίιν(,
ιίιν
|( ; δεδομένο»
1α. ^«χόλουθο νίκης τής φυλής
μ'αν ένδεχόαενΉ έλληνο-
'^η'ν,'] σνΎ>ίθοι·στι. Μιλεϊ γενικώ
Τϊ1ν «άμπώτιδιι στή σημι
ίτήν τνρανική πορεία» κι
πώς έν γένει σημειών'ε-
"ΟΡΪ
"ίώνα
στίς περιο
"Χοί
*?'(ι
!*[ΐ·/ό
'" ,«Ίο)ν«
'-ΐ'ι
„, , σια?· ««ο" ε'ισδύοι,νε παν
ΐν,Γ'^'""1·01- Κα'ι προσθέτε, δ
ο κιτασταλαγμένο έ-
ους κβό γίν-εται στόν
άντικείμενο έγγνήσε-
οίκονμενικά κοινοβού-
Κ χε*τριχής πο-
: "έ πλαίσια διε-
«Κοιλάδα των Ράδιον»
;
>«Γ
620 μ.Χ. τρόπαια στήθηκαν.
Κάποτε πού έπεσε μεγάλη ά-
νομβρία ή Χάρι ΤΗΣ, μετά την
Λιτονεία, έφερε πολύ βροχή, μά
καί σεισμούς μεγάλους σταμάτησε.
Πώς λοιπόν ό λαός σέ τούτες τίς
δύσκολες ήμέρες νά μή Ζητήση ά¬
πό την Παναγιά την βοηθεία;
Μά αυτή ή τόσο μεγαλόπρεπη
παρελάση τού ΌρθοδόΕου κό-
σμου, πού δυστυχώς ήτανε καί ή
τελευταία, δέν έμοιοΖε καμμιά
άλλη, δόνησε ώς τα μύχια τίς χρι
στιανικές καρδιές.
Προηγοϋντο τα όλόχρυοο έΕα-
πτέρυγσ, τα φανάρια καί τα λάβο-
ρα, χρυσοκέντητα πάνω σέ μεταΕέ
νιο ύφάσμοτα, των πεντακοσίων έκ
κλησιών καί Μοναστηριών τής Κων
σταντινοωπόλεως. Άκολουθούσαν
οί πολυάριθμοι χοροί των ψαλτών,
ντυμένοι μέ τα μαϋρα ρόσα, ψάλ-
λοντας έναλλάΕ τόν Μέγα Παρα-
κλητικό κανόνα τής θεοτόκου.
τικών Σπουδών», αύτάς καί ή ίσά
Εισ σύντροφος τής 2ωής τού μου
σικολόνος καί συγγραφεύς Μέλ-
πω Μερλιέ, τό γένος Λογοθέτη,
νά περισώση κάθε τι, πού όφορα
τόν τελευταϊο Έλληνιομό τής
Άνατολής.
Μονάχα ή εύγενική ψυχή τού
ζεύγους Μερλιέ, ή διαποτισμένη
άπό τα ύψηλότερα ίδανικά, θά
μποροϋσε νά παρουοιάοη, μέ τό-
οη λαμπρότατα καί έπιστημονικό-
τπτα τόν πολιτιομό των χαμένων
έλλπνικών ποτρίδων τής Άνατο-
λαο.
Νά δώσουν όνάγλυφη την είκό
να τοΰ Μικρασιατικοϋ Έλληνι-
— εύλαβικό άνά
ναό τής αίωνίας
τα προσεφέρον
θπυα — στό
θύμηοης.
"Εοτησαν στί είκονοστάσι τοϋ
ίεροϋ αυτού τεμένους, την Άγία
Μνήμη, όπου θά προσέρχωνται
οί νόνοι τοϋ άποδιωγμένου Έλλη
νισμοϋ τής Μικρασίας καί θά προ
σκυνοϋν.
Μέ την άφοσίωση ίεροποοτό
λων, αύτοι κα'ι οί πολύτιμοι ου
νεργάτες των πορεύτηκαν ώς τα
βάθη τής Άνατολής καί περισυ-
νέλεΕαν τα «κατάλοιπα» τής έλ
ληνικής εύκλείας στ' άγια έκεϊ ι
να χώματα-
Σάν τή μέλισοα δέν άφησαν
οϋτε κόκκο γύρης ,οϋτε οταγόνα
νέκταρος, πού νά μην «τρυγή-
σουν» καί νά νά άποθέοουν στήν
πολύτιμη κυψέλη τοϋ «Κέντρου»
των.
Πόοοι άννωστοι θηοαυραί θά
έχάνονταν εάν οί έκλεκτοί αύτοι
έπιστήμονες δέν έργάΖονταν, μέ
τόσο Ζήλο, τόση Ζέστη κα'ι τόση
αΰταπάρνηοη νά τούς περισυλλέ
Εουν «διά τής προφορικής κα'ι
γραπτής παραδόσεως».
Χιλιάδες οί φωτογραφίες κα'ι
οί πινακςς, οί χάρτες καί οί κώ
(Συνέχεια είς την 6ην σελίδα)
Τού κ. ΧΡΗΣΤΟΥ Γ. ΕΥΑΓΓΕΛΑΤ ΟΥ Άρχοντος Μεγάλου Νομοφύ-
λακος τη<: Μεγάλης τοϋ Χριστοϋ καί Μεγάλου Σταυροφόρου τού Παναγίου Τάφου, 'Εκκ>ησιοχ;.
-Λν Ράδιον»
ό μόνο ,-τοΰ μπορεί κα Μετό όκολουθούσε ό γυραιός ιε-
ρομόναχος κρατώντας ύψηλά τόν
Τίμιο Σταυρό, συρμάτινο καί λιθο
κόλλητο άπό τα πιό σπάνια πολύ
τιμα πετράδια ολοκλήρου τοϋ Βυ
Ζαντίου. Καί λίγο μακρύτερα ή πιό
σεβαστή, ή πιό ώραϊα είκόνα τής
ΟΔΗΓΗΤΡΙΑΣ γεμάτη άπό άμέ-
τρητα άφιερώματα, πού την κρατοϋ
σαν στούς ώμους τους δύο ίερείς
μέ τα όλόχρυσά τους άμφια.
Χιλιάδες ανθρωποι άκολουθούν
άσκεπεϊς καί μέ όναμμένες τίς
λομπάδες τους, σκορπώντας τό
Φώς τής πίστης καί άγάπης, τό
φώς ελπίδας έλουΖε την ίερή με- )
γάλη τελετή.
Ό λόφος πού ήτανε τό Μονα-
στήρι τής χώρας άστραφτε λούΖον
τας μέ φώς κάθε γωνιά τής Πό-
λης.
Ό Πατριάρχης μέ κατάμαυρο
ράσο έχοντος σταυρώσει τα χέ¬
ρια στό στήθος μέ όλους τούς
ίερείς περιοτοιχίΖει τήνείκόνα τής
ΟΔΗΓΗΤΡΙΑΣ, προχωροϋν μέ
όργό βήμα, ένώ άλλοι ίερεϊς θυμιά
Ζουν συνεχώς μέ τα χρυσά καί ά-
σημένια θυμιατήρια
Ό Παλαιολόγος ώχρός άπό την
κούραση διακρίνεται στήν πένθι
μη άτελείωτη άπό την άνθρωπο
μάΖα άκολουθία. Άκολουθεί άοκε
πής καί αύτός όπως όλος ό λαός
τού, άλλά πάνοπλος, κρατώντας
κατασυγκινημένος εύλοβικά την
λαμπάδα τού — όλόγυρά τού οί
συγκλητικοί, μεγιστάνες, οί στρα
τηγοί καί οί φρούραρχοι των αυ-
λών.
Τα γυναικόπαιδα έβάδιΖαν πίσω
άπό τόν Αύτοκράτορα καί τούς
σλλους έπισήμους σχηματι'Ζοντας
πυκνότατο σύννεφο. Ή λιτανεία
βαδίΖει σιγά — σιγά μεγαλοπρε¬
πώς.
Τό «Κύριε 'Ελέησον» σκεπάΖε-
ται άπό την βοή των στεναγμών
τού άμοιρου πλήθους.
Άπό όποιο Μονοστήρι περνού
οε ή λιτονεία έβγαιναν είς την
θύρα οί γέροντες καλόγεροι, βαδί-
Ζοντας καί κρατντας είς τα άδύ-
νστά τους χέρια θυμιατήρια μέ
μοσχολίβανο γιά νά θυμιατίσουν
την Χάρι ΤΗΣ. Άπό κάθε νοσοκο
μείο πού περνοΰσε ή λιτανεία, έ¬
βγαιναν όλοι οί άσθενεϊς όσο καί
νά τούς έτρωγε ό πυρετός τό
κορμί, οτά παράθυρα μέ όναμμέ-
να κεριά καί θυμιάματα, οέ πολ-
λά σημεϊα έκαιγαν σωρό άπό άν-
θροκες καί έρριχναν άφθονο μο-
οχολίβανο πού οχημάτιΖαν όλόκλη
ρο σύννεφο όμίχλης άρωματισμέ
νού καπνοϋ.
Όλόκληρη ή Πόλι είχε νεκρω¬
θή, τα κατσοτήματα τροφών, ή
άγορό, καί όλα τα καταοτήματσ
τοϋ Κράτους έκλειναν γιά νά άκο
λουθ"ησουν οί ανθρωποι την πρω-
τοφανή λιτανείσ τής Παναγίας...
Ενα Οέαμα κατανυκτικό κυριαρ
χοΰσε παντοϋ, καί κάθε φορά ποϋ
ΗΑΚ&ΔΗΜΙΑ ΔΙΑ ΤΟΝ ΛΟΡΔΟΗ ΒΥΡΩΝΑ
Τού κ. ΧΡΗΣΤΟΥ Γ. ΕΥΑΓΓΕΛΑΤΟΥ
"Επιτίμου Προέδρου τής Ενώσεως Έλλήνων Λογοτεχνών
Ή Άκαδημία Αθηνών ετίμησε
την 150ετή επέτειον άπό τοϋ θα-
νάτου τοϋ λόρδου Βύρωνος, μέ
όμιλητάς τόν κ. Γ. Άθανασιάδην (
— Νόβαν καί τόν κ. Γρ. Κασιμάτην (
ΎπήρΕε μία συγκινητική καί σε-!
μνή τελετή, τό επίπεδον τής όποί-
Ό Άρχιεπϊσκοπος Αθηνών καί
Πάσης Ελλάδος κ. Σεραφείμ, μέ
άνώτατα στελέχη τής Ίεραρχίας
καί στενούς συνεργάτας τού, πρό
κείται νά επισκεφθή τόν Πατριάρ¬
χην Ίεροσολύμων κ. Βενέδικτον.
Ή επίσκεψις έρχεται είς συνέχειαν
έκείνης, την οποίαν έκαμεν είς
τος Οικουμενικόν Πατριαρχείον
καί μέ την όποιαν ένεκαινίασε πρό
γρομμο άμέσων προσωπικών έπα
φών μέ τάς ήγετικάς μορφάς τής
ΌρθοδοΕίας. Όμολογουμένως,
πρόκειται περί όρθής καί άΕίας
έξάρσεως αποφάσεως. Διότι πιοτό
ποιείται ούτω ή ύψηλή αντίληψις
καθήκοντος καί ή διαυγής σκέψις
χειρισμοϋ τού άΕιώματος, κστά την
σύνδεσιν τού μέ την εόρεϊαν λει
τουργικήν ένότητα, πού αποτελεί
την θεμελιώδη προϋπόθεσιν τής εύ
οδώσεως τής μεγάλης άποστοΧης,
την όποιαν έχει ή Έλληνική Έκ
κλησία.
Ειδικώτερον, ή έπίσκεψΐ€., είς τό
Πατριαρχείον Ίεροσολύμων πρέπει
νά κριθή μέ βάσιν την ίδ'άΖουσαν
σημασίαν, την όποιαν έχει, διά τόν
χριστιανικόν κόσμον ή κρηπίς αυτή
της πίστεως. Τό Πατριαρχείο Ίερο
σολύμων, άρχαία άφετηρια τοϋ
χριστιανικοϋ ίδεώδους, τό όποϊ
όν εκείθεν, ΐέ την εντολήν τής
άγάπης, την όποιαν άφηκεν, ώς
δυνατότητα λυτρώσεως ό Θεάνθρω
πος. έΕεπορεύθη καί διελύθη ώς
πνοή Ζωογόνουαϋρας άνά τόν Κό¬
σμον, διαδραματίΖει, έκτοτε, κορυ
Φαίον ρόλον. Καί ακριβώς διά τοϋ
το οί κατά καιρούς έκκλησιαστικοί
ηγέται, οί όποϊοι άνήλθον είς τόν
Πατριαρχικόν Θρόνον Ίεροοολύ-
μων έπωμίσθησαν τεραστίαν εύθύ
νην, ώς έκ τής άποστολήο των έ-
καλοϋντο νά δικαιώσουν την παρά
δοσιν καί, συγχρόνως, νά προοθέ-
οουν νέους τίτλους, είς τούς τίτ
λους τής Ίστοοίας. Καί άνταπεκρί
θησαν μέ μορφάς συχνά, διαχεού-
σας άκτινοβολίαν είς άκτίνα
πολύ πέραν τοϋ Πατριαρχείον
ΜεταΕύ αυτών των φυσιογνωμι
ών πρώτην θέσιν έχει ό σημερινάς
τό ακέραιον, την σημασίαν, την ό
ποίον έχει τό Πατριαρχείου Ίερο
σολύμων. Διέκρινε τό ειδικόν βά
ρος τής άποστολής τού. Καί εϊδε
σαφώς πόσον τούτο άποκτά πράσ
θετον καιρίαν σημασίαν μέσα είς
μίαν περιοχήν, είς την οποίαν δια
σταυρώνονται ποικϊλαι Εέναι έπιρ
ροαί καί ίδιοτέλειαι, μέσα είς την
όποιαν όναπτύσσονται βλέψεις καί
προπαγάνδας μέσα είς την όποιαν
άντιμετωπίίονται πολιτικαί καί ί-
δεολογικα'ι ϊάντίθετοι ροποι. Καί έ
νήργησε κβΛ έπέτυχεν, ώστε τό
Πατριαρχείον νά κρατηθή είς τό
ϋψος τού. ώς ύψηλή έπαλΕις γνη
σίου χριστιανικοϋ ίδεώδους. Ώσαύ
τως δέ δ/έκρινε καί την οπουδαιό-
τητα, την όποιαν τό Πατριαρχείον
έχει. άπό καθαρώς, Έλληνικής
απόψεως. Τό Πατριαρχείον Ίερο
σολύμων πρέπει νά τυγχάνη προ
σοχής, τουλάχιστον, συμμέτρου
πρός .ήν προσφοράν τού
Ό Μακαριώτατος Πατριάρχης
Βενέδικτος μέ τό υπέροχον σθέ
νος τού έδιδε πάντοτε τόν άγώ
να τού. Καί κατώρθωσε νά πυρ
γωθή είς την συνείδησιν ολόκλη¬
ρον τής Χριστιανοσύνης, ή όποία.
έν τώ προσώπω τού, βλέπει τόν
έΕοχον πνευματικόν όδηγόν κα!
θρησκευτικόν ήγέτην. ΚοΙ μετ" αύ
τού θά έχει συνομιλίας ό Μοκαριώ
τατος Άρχιεπίοκοπος "Αθηνών κ.
Σεραφείμ. Δέν χωρεί άμφιβολία,
ότι τό περιεχόμενον των θά είναι
βαρυσήμαντον. Κοί δτι θά απο¬
βή έπ' άγσθώ τής ποινήο ύποθεοε
ως, πού προσλαμβάνει ιδιαιτέραν
σημασίαν ιδία υπό τάς παρούσας
συνθήκας συγχύσεως, πού κρατούν
είς #όκληρον τόν Κόσμον.
ΧΡΗΣΤ. Γ. ΕΥΑΓΓΕΛΑΤΟΣ
ΠΡΘΣΦΥΠΚΗ ΜΝΗΜΟΣΥΝΗ
'Τπό τοϋ Μικραβιάτοιτ Επιτίμου
Γνμν^ισιάρχον κ. Νικ. Τηαϊλα
κοποΰλου ιιας άπϊστάλη τό κά-
το)θι βιογραφικόν σημεϊωμα αύ
τού:
Είμαι Μικρασιάτης έκ Φουλα
τζίκ Χικομηδείας^ τής Βιθννία;.
Έκεί είς τό χοριό μου πολ.ιορκη-
θέν καί πτ>οποληθέν' υπό των Τούρ
κιυν (2)—Β—1920) έσοράγησαν
300 καί άνο "Ελληνες μεταξϋ των
ό.-τοίων ό άίίμνηστος πατέοας μου
καί 15 σΐ'γγενϊΐ; μου. Ό ύποο,αι-
νόμενος 12 έτών τότε καί μάθη
τής Δημοτικόν Σχολείον, άφοϋ
συλληφθείς έδοκίμασα την τοιδήν
τού μαχαιοιοΰ των Τούρκων, ά-
ν.οιδιος είς την καρωτίδα μου, κα-
το>ρθΐοβα ν ά διοφνγω καί αρχισα
νά τρΐχω ποός κάποιαν χαράδοαν.
Μέ επήραν στόλον 6ολής παντα-
χόθεν( μέχρις δτον 3 σφαϊρϊς
ντούμ — ντοϋμ σιηέτριψαν τόν
όεξιον (>ρ4*χίονά μοί·. Είς άβλίιΐν
κατάστασιν εΐΐθασα €Ϊς Κων)πολιν
στειλε
μά τού
ως οί
τό συγκλονιστικόν
άς ανήλθεν είς την περιωπήν τοϋ κουράΖωνται °πό τάς διχονίας,
1 μεταΕύ των Έλλήνων, άνενέωσε
γεγονότος. Καί, βεβαίως, ό τόνος :
εδόθη άπό τάς δύο όμιλίας. Ό ά-
γαπητός καί παλαιάς μου φίλος
κ. Νόβας, ποιητής καί ό 'ιδιος έ-
Εήτασεν, όπως ήτο φυσικόν, τόν
Βύρωνα καί την προσφοράν τού,
άπό τής σκοπιάς έκείνης, άπό
τής οποίας, συνήθως, γίνεται ή
θεώρησις. Ό Βύρων ώς ποιητής
καί μέ τό όρομα τής ελευθερίας,
είς την ειδικώτερον προσφοράν
τοϋ μεγάλου Βύρωνος, είς την Έλ
ληνικήν Υπόθεσιν, ετόνισεν, ότ! ■ Πατριαρχη(. Μοκαριώτατος κ. Βενέ
όπό τόν θρυλικόν «φράκτην. έ- δ|κτ0£. Παποδόπουλος. Είς την μα
ι κράν τού θητείαν ανεδείχθη καί
κατεκυρώθη ώς μέγεθος, είς τό
οποίον διαπιστώνει κανείς κορυ-
φαίας άρετάς. ΎπήρΕεν, άπό τής
πρώτης οτιγμής, ό μεγάλος άφιε
ρωμένος είς την υπόθεσιν τής Χρι
στιανωσύνης καί άναλίσκει όλας
τάς δυνάμεις τού διά την ύπηρεσί
αν είς τόν μεγάλον σκοπόν, τόν
όποίοι είχαν
μήνυ-
τής Δύσε
άρχίσει νά
τόν θρϋλο τής Ελλάδος, εϊδε τό
παρελθόν, τό παρόν καί τό μέλ-
λον της ώς κάποιαν σύνθεσιν ό-
ρόματος, διά την ελευθερίαν καί
έβοήθηοε τόν Μαυροκορδάτον, είς
την έπιτυχεστέραν διαχείρισιν των
περιστάσεοιν
ΎπήρΕε, πρόγματι, έΕοχος ή ά-
μιλία τοϋ κ. Γρ. Κπσιμάτη. Καί
οποίον κατέστησε βίωμά τού. Μέ
την όΕύνοιαν, πού τό χαρακτηρίΖει
καί την βαθυτάτην επιστημονικήν
τού συγκρότησιν, μέ την δ,αύγειαν
Ό συνεργάτης μας ΓΕΩΡ.
Ι. ΠΑΝΤΕΛΙΔΗΣ άπό τα προ
σεχές φϋλλα θ' άρχίσει ν'
άφηγί.ϊται:
«Όσα άπό ιδίαν άντίληψη
Εέρει γιά τόν διοβόητο πα¬
πά - Έφτίμ καί όσα άπό άλ-|
λους κατά καιρούς έμοθε γι'',
αυτόν·.
δυνατόν περισσοτέρων Έλλήνων.
Διότι άς εξηγηθώμεν: Οί πάντες
γνωρίΖουν καί όμιλοϋν, διά τόν
Βύρωνα. Φοβοϋμαι όμως, ότι έχο-
-Γ-Γ. ..,, -. -. . .. καί την εύρύτητα τής σκέψεως καί
υπό την επήρειαν τού οϊστρου καί πιστεύω, ότι θά πρέπε. νά τυπωθή, ' τήν στερεοτητα τής κρ^εω(; μέ
ώστε νά καταστή κτήμα, όσον τό χήν υψηλοτατη(. -^,θμης συνεί.
δησιν ίστορικής ευθυνής άνταπε-
κρίθη καί άνταποκρίνονται, κατά
τρόπον, προκαλοϋντα θαυμασμόν,
είς τάς βαρυτάτας άπαιτήσεις τού
τής ίδιαΖούσης εύαισθησίας τού,
ό Βύοων. ώς Φιλέλλην, ό Β'ύρων
ώς πρώτος άγωνιστής είς τό Με-
αολόνγι. Ή όμιλία έκυοιαρχήτο
άΓ.ό παλμόν, έμπνευσιν καί έΕαρ
σιν εθνικήν καί ποιητικήν καί εύλό-
γως ουνήοπασεν.
Ό άλλος διακεκριμένος καί ά
γαπητός φίλος μου ό κ. Γρ. Κασι-
μάτης ύπήρθε μία αποκάλυψις: Έ
Εήτασεν τόν Βύρωνα, ώς πολιτι
κόν άνθρωπον. Καί άπέδειΕε ότι ά
κριβώο, αύτάς ό χαρακτπο, μέ
την θυελλώδη όγωνιοτικότητα, αύ
τή ή έντονος παρορμητική φύσις,
μέ τόν έμπλουτισμόν, τής ποιη-
τικής δυναμικότητος, ύπήρΕεν έ-
κείνη. πού ήνοιΕεν εμπρός τού την
οδόν πρός τό Μεσολόγγι. Κα'ι ύ-
πεστήριΕεν ό κ. Γρ. Κασιμάτης.
μέ την γνώριμον χυμώδη καί γλα
φυροτάτην έπιχειρηματολογίαν τού
ότι ό Βύρων ύπήρΕε περισσότερον
πολιτική, πρώτον πολιτικάς καί έ-
πειτα ποιητής. Άναφερόμενος δέ
ή λιτανεία πληοίαΖε τούς ΓΓύργους ■ λάν, δωδεκάδες όλοι μαΖί
καί τούς Προμαχώνας, οί φρουροί
άσκεπεϊς με τίς λαμπάδες τους ά
ναμμένες καίγοντας καί αύτοι θυ
μίομα παρετάοσοντο στίς έπάλξεις.
Είς την Πύλη τοϋ Άγίου Ρωμα-
νοΰ πού βρίοκονταν ή βασιλική
φροορά. ή λιτανεία έκαμε μεγάλη
στάσι, ό Πατριάρχης διάβασε μέ
την βαρεία μελωδική φωνή τού
τούς «Χαιρετισμούς», ένώ γονυ-
πετεϊς μέ πανοπλία οί φρουροί
σταυροκοπούμενοι παρακαλοϋσαν
την ΟΔΗΓΗΤΡΙΑ νά τούς βοηθήση
όπως τόσες φορές...
Ή συγκινηθή τοϋ λαού θυμούμε
νόν τίς πολλαπλές νίκες τής θαυ
ματουργοϋ Εικόνος φέρνει δά-
κρυα. ένώ οί δεόμενοι θροντοφοι
νούν είς τό τέλος κάθε Χαιρετι-
ομοϋ: «Χαϊρε Νύμφη Άνύμφευ-
τε!··
Καί μετά δλοι μαΖί -ΤΗ ΥΠΕΡ-
ΜΑΧΩ». ό Πατριάρχης έψαλλε δέ-
ηση υπέρ τής νίκης, των βυΖαντι-
νών όπλων διά τελευταία φορά..
Καί όταν οί διάκονοι άπήγγειλ
την
υπό
δέηση: «Υπέρ τού ύποτάΕαι
μέν, έπ' αυτού, μόνον μίαν γενι
κήν καί άόριστον αντίληψιν, άρκού
μενοι είς τό θάμβος, πού τυλίσσει
την υπέροχον μορφήν. Διαφεύγει
δέ ό πυρήν. ή ούσία, ή άλήθεια. Ή
όμιλία τοϋ κ. Κασιμάτη την δια-
οφαλίΖει αύτήν την πλευρόν. Καί
ένημερώνει περί τοΰ είδικοϋ βά-
ί ρους τής προσφορας. Ή πολιτική
σημασία της έχει, κατ' έΕοχήν,
θετικόν στοιχείον. Καί είναι έκεί-
νη, πού γράφει ιστορίαν. Την με
γάλην ιστορίαν τοϋ λόρδου Βύρω¬
νος. Καί αύτήν την έθεσε μέ θσυ
μαστήν ενέργειαν, μέ κομψότητα
καί Ζωντόνιαν ϋφους, μέ δομήν ότε
ρεάν, μέ πειστικότητα καί εικόνος,
αί όποϊοι, καίτοι ό κ. Κασιμάτης
δέν είναι ποιητής, εΐχαν πολλήν
ποιητικήν ένορχήστρωσιν καί πολ
λήν έμπνευσιν. Έτσι ή μορφή τοϋ
Βύρωνος έφωτίσθη καί άπό αυτής
τής πλευράς. Καί πρέπει νά όμο
λογηθή ή, άπό αυτής τής απόψε¬
ως, προβολή ύπήρΕε μία πρόσθε
τος ύπηρεσία τοϋ διαπρεποϋς δια-
νοουμένου, ό οποίος, ώς πρόε·
δρος τής Άκαδημίας, τόσα προσέ
φερε κοί προσφέρει. Διότι ό Βύ¬
ρων είναι, πράγματι, ένα μέγα κε
φάλαιον τοϋ 1821. Καί δέν θά
παύση ποτέ νά ασκή είς τό πνεϋ
μα καί την ψυχήν των Έλλήνων
την μαγευτικήν εκείνην γοητείαν,
την όποιαν άσκοϋν αί μεγάλαι μορ
φαί, πού ήψήφιοαν την Ζωήν χά¬
ριν τής Ίδέας, πού απεδέχθησαν
την θυσίαν ώς φυσικήν κύρωσιν
τής πίστης, πού υψώθησαν είς την
σφαίραν τού θρύλου. Καί πού έκ¬
τοτε, έμπνέουν τούς εύγενεϊς άν
θρώπους καί τούς διδάσκουν είς
την πεποίθησιν, ότι επάνω άπό τα
έφήμερα καί τα παροδικά, επάνω
άπό τα τρέχοντα καί τα ίδιοτελή,
έργοο τού. Κατώρθωσεν, άπό τής
ό.τοι» έχειρονογήθην νπό τον άει-
μνήστοτ' Γενικού Άοχιάτ<3θιτ Α Άντύπα, άΐ{~(πρεθέντος ολοκλήρου τοϋ 5εξιοϋ δραχίονος άπό τού ά- κρομίου καί ούτω παρέμεινα μο- νόχειρ μέχρι θαν'άτον Μέ πολλά Λάσανα καί σκληροίις αγώνας καί προσπάθειες, κατώρθακία νά Τ6- λειι!>σιο τό Δημοτικόν καΐ κατόπιν
τό Γυμνάσιον 'Εοέβσης (1926).
Μέ εκατόν δραχμάς τοϋ Οίκοτρο-
είου έσ,θασα είς Άθήν'ας διά άνο
πρώτης στιγμής, νά συλλάβη, είς ; τέρας «τποι,'δάς, μή έχων δέ ποΰ
ΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦ«ΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦ«ΦΦΦ»ΦΦ»ΦΦΦΦΦΦΦ»«>·
ΦΟΤΟΓΡΑΦΗΜΑΥΑ
Ο ΟΒΟΛΟΣ ΤΗΣ ΧΗΡΑΙ
τους πόδας αυτού πάντα έχθρό κα, ύπάρχουν αί αίώνιοι άΕίαι. αί αίώ-
πολεμιον. ...μία βοή άκούστηκε ώς νιαι αλήθειαι, τα άκατάλυτα, μεγέ
μιά όμοβροντία: ΣΤΑΧΤΗ ΚΑΙ θη τή(; ορετή<; κοί Της ήθικήο δυ- ΚΟΥΡΝΙΑΧΤΟΣΙ νόμεακ:. (ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ) Ι ΧΡΗΣΤ. Γ. ΕΥΑΓΓΕΛΑΤΟΣ Μιλούσαμε γιά την περίπτωσι τοϋ όβολοϋ τής χήρας. Κο' ό γέ- ρος φίλος μας, πού βρισκόταν στή συΖήτησι, μας έΕήγησε μερικά πρά νματα ηού δέν τα είχαμε ύπ' όψι μας. «Ό Μωϋσής — εϊπε — έδωσε τόν Νόμον στούς Έβραίους. Ό Νόμος αύτός είναι καί εσωτερικάς καί έΕωτερικός. Τό «τίμα τόν πατέοα σου κα'ι την υπτέρα σου» είναι έσωτερικός Νόμος. Δέν έπιβάλλεται παρά άπό τόν ίδιον τόν άνθρωπο. Τό «μή φο νεύοο,ς» είναι έΕωτερικός. Η πα- οόβασί τού προκαλεϊ κυρώοεις έκ μέρους τής συγκροτημένης κοινω νιας. Ό Κύριος ήυών Ίησοΰς Χρι- στός. γιά νά πλησιάοη τόν ανθρω πο πρός τόν θεό έσπρω^ε τίς ήθι κέ~ άπαιτήσεις είς τό έσχατον όριον. "Ετσι λέγει νά γυρίοης καί τό άλλυ μάγουλο ο- αυτόν πού θά σέ ραπίση στό ένα, έτσ, λέγει, νά δώση αύτός πού έχει δυό χι- τώνες τόν ένα σ" αυτόν πού δέν έ χει κανέναν, έτσι λέγει πώς οποίος θέλει νά πάη πίσω τού, νά άπαρ νηθή τόν έαυτό τού, νά ορη τόν οταυρόν τού καί νά τό ακολουθήση έτσι Ζητεί άπδ τόν πλούοιο νέο νά πουλήση τα ύπάρχοντά τού καί νά τα μοιράση στούς πτωχούς, έ¬ τσι τό «δ ού μισεϊς», που είναι παθπτικό, τό μετατρέπει σέ «συμπε ριφέρεσθε στούς άλλους όπϋχ: θέ- λετε νά αάς συμπεριφβρονται καί οί άλλοι·. Τό ιδιο κάνει καί ι/έ την έΕαρ αι τοϋ όβολοϋ τής χήρας. "Οχι πού δέν> έχει άΕία ή προσφορά ά
πό τό περίσσευμά μας. Καθε προσ¬
φορά είναι μιά μικρή ή μεγάλη
"Ας σκεφθοϋμε όμως σέ τί άπέ-
βλεπε ό Κύριος όταν έΕήρε την
χήρας. Πρώτα - πρώτα ένεθάρ-
ρυνε τούς άδύνατους στό νό προσ
Φέρουν τό έλόχιοτο έκεϊνο, πού
μποροϋν καί πού είναι μιά μεγάλη
παρηγοριάγιά κεϊνον ποΓ< το δέχε- ται, γιατΙ πίσω άπό την πράΕη βλέ πει την πρόθεσι καί τό αδελφικό αισθημα καί δέν νοιώθει μονος καί έρημος ατόν κόομο. "Υστερα έδινε τό μέτρο τής προοφοράς σέ ό¬ λους, τό μέτρο πού φθάνει μέχρι τοϋ οημείου «στΐέρησις». Τρίτον τό κα'ι σπουδαιότερον, ό Κύριος δέν έδωσε Νόμους έΕωτερικούς. ΡυθμίΖει την όλη ουμπεριφορά τοΰ άνθρώπου άπό τόν ϊδιο. Τόν καθι- στά ύπεύθυνον άπέναντι τοϋ θεοΓι, τού πλησίον κοί τοϋ έουτοϋ τού. Έτσι δλοι, άπό τόν μεγαλύτερο μέχρι τόν μικρότερο έχουμε ύπο- χρέωσι νά βοηθάμε, μέ όηοιοδήπο τε τρόπο, τους πιό άδύνατους. Φανταστήκατε ποτέ πώς θά ή>
τον ό κόομος αν δλοι Ζουσαυε συμ
φωνα μέ τα διδάγματά Τού;. ...».
Αύτά είπε ό γέρος φίλος μοο
κ·· έγώ οος τα μεταφέρω κι" υπο
νράφω.
Φ. ΟΥΛΚΕΡ
την κεφαλήν χλϊναι, €ΐχον σάν Ηε
λ'οδοχεϊον μόν, τί; άπόμακρες γα>-
νιέ; τού 'ΕθνΛκοΰ Κήπον ν.αϊ αλλο
τα παγκάκια τού Ζαππείου.
Κατόπιν έξ*τάσεον έν'εγράίρην
είς την Φιλοβοφικήν Σχοί.ήν τοϋ
Πανεπιστημίου; καί άμεβως είς τό
είς Πλαχκαν στεγαζόμενον" τότε
«Π. ΡΟ Σ ΦΤΠΚΟΝ ΦΟΙΤΗΤΙ-
ΚΟΝ ΣΤΣΣΙΤΙΟΝ» όπον έπρο>
τοστατονσε τότε, μ«ταξΰ ημών καΐ
τοΰ Τπουργείου Προνοίας, ό Μι-
κοίΐσιάτης φοιτητής τής Ίατρικής
Χ<Μ·πόστομος θεοδα>ρίδης, ζωντα-
νός καί δραστήριος νέος, ό μετε
πειτα άποτελέσα; καί διατελων μέ
χρι σήαερον', έξαίρΐτος Λειτουργός
τοΰ ΑΣΚΛΗΠΙΟΤ.
Παμμεγίστη {ιπήρξεν ή <η·μ6ολή τοϋ Προσφνγικοϋ έκείνου φοιτητι- κού σ·σσιτίον διά χιλιάδα καί πλέ ολ· άπόριον ή όρφανών προ<τιτ;ί*γων φοιτητών^ δι" όσον; 6έ6αια —^ποΰ τοώνηνΤας κάθε ήμέρα την άχνι- ατή, την λαχταοιστή καί ζείδωρη φασουλάδα ι) κοεατος-αγία—προση λώθηβαν μονάχα είς τάς ο~οι<οάς των. Ό υποφαινόμενος κατιόρθωσα __Δό;α στόν θεό— καί πήρβ τό θίιλωμα τής Φιλοσοφικης Σχολής την 18—3—1932, έργαξόμεν'ος την τελευταίαν χρονιάν είς Δημοοίαν 'Τ.τηρεσίαν καί μέχρι τοϋ διορι¬ σμόν μόν ώς Καθηγητού τόν Δε¬ κέμβριον τοϋ 1933 είς τό Γνμνα- σιον Έδέσσης, όπον, έτιτός ποϋ έ δίδαξα μέχριτό 1940, έδημιοΰργ»; σα ιδία πρωτο^ονλία καί τό ΑΡ- ΧΑΙΟΛΟΓΊΚΟΝ ΜΟΤΣΕΙΟΝ Ε ΔΕ Σ Σ Η Σ, ανευ ό©Όλοϋ τοϋ Κρά τους. Προαχθεί; μρτετρθην είς Μντιλήνην, δαον ίδίδαξα 20 όλό κληρα ετη' (1940—19«0) καί έκεί βεν είς Αθήνας, δπου διηύθννα Γυανάσιον Αρρένον (Γι>μνασιάρχης). Άπό τόν "Οκτώ¬
βριον τού 1967 εΐμαι <η>νταξιοϋχος
καί έχο) έγκατασταθή μονίμίος είς
την ωραίαν Σ ι<μποο>τ€νοτ>σαν/ δπου
ήτο τ^·χε<·ό νά πανδρευθή ή μονογε νής ΈδεσσαιοποτΛα κόρη μόν. ΕΙ ααι ενας εύτνχής παποϋς δύο λε- 6εντολε6ένΛτων έγγονών, τού Άλε ξάνδρου καΐ τού φερωνΰμον Νικο- λάοτ', ποΰ δ.τίος βλέπω, μοϋ πήοε δλ.α τα ψνχικά μου προτερήμΛτα καί έλαττώματα. Αυτή είναι ή 6»ογρα<τία ενός προσφνγόπονλον, τρατηιητισαίΛίον βαριά ώστε νά μείνη μονόχειρ ενε κα τής πίστεως πρός τόν θεόν, ποΰ τού είχεν ένσταλάεει στήν παι δική ψι·χή τού, ή άείμνηστος Τονσ,ι οτό τηλέ
φονον την φωνήν, τήν' λαλία τοϋ
(τκ)τητικοϋ (τίλ.ον Χρνσοβτόμοι/ θε
οδ'ορίδον, τού Γαιτρού ποΰ μέ πή
ρε στό τηλέφονο καί αυριον θά άν
ταιιώσονμε.
Πέο<ισαν 4,8 χρό^^α δηληΛΰ μι- σός αίών(ΐς ποΰ γνιορι στ ήκαμε βτό Προοφυγικό Φοιτητικό Σ·<Η»ίτιο τής Πλάκας, ντ<ιροΐ 18—20 τότε( λεί>εντόκοριιθι μέ
ιιαλλιά κ«ί τώνα άσπρομάλληΛίς,
άλλά, ίκκνοποιηιιένοι νηί ίΰχαρΜΓΓη
ιένοι .τού ιιέ την 5ι/νατή μα,; βε
ληοι ένικήθίΐαεν την ξ«)ην καί π?
τ»»χ«με ο' ιιύτήν. Αυριον Α ?νας
θά σφίξο»ντ ϊοΥ δλλο στήν Λγκα
λιά# σάν νά σ<»ναντιί)Ύται &»'<ο ά- δέλςιι( ϊενιτεμίνα νοτερα άχό 50 χ(ι>ριβμό.
Έν θεσ) νίκη τή 10—5—1974
Ν ικόλαος Γ. ΤβαΙλαχόχονλος
'Επί·»ι»ιος ΓκμΛ—βιάοχνκ
Βα<κλ'ισβτις "Ολγβς 1Μ θίοοαλονίκη
ι-Ι.ΡΓιΠΙ.Ι
Λ Α Γ Ι Ο
V
«-*«** «αί !.»(·.. .
■•■Τ * ϊ»β«ε«·θΕ(«*.......
Ι»«»Ι1#Ο#1βί 4«·............
ί ΙΙΙΟ ί_Ο ι» Τ Ν
-2ΣΙ.
166.70»»,— 7υ.θ75,—
'»67.'·Ου,-- β?9.935·"
70. Ου».,-- 70.^00,--
•«■*»ί»Γ ώιι»Μ*ι»<>8 -»ϋ1»Αϊο· Ην·ι(ο....... β<φ.Οθυ,- ,^,π! Α-,ρι^.·ί....................... 5».Μ»,- ·,— »λΟΜΗ — * 1_Α · Κ - Ι <ΊΠΟΤΙΙιΐΙΙ">
Λ Ι *»·*.· Τ < 1.501.618,— ^. Τ7ί.ί?8.— 56.520,— * Ι , . . α . τ ( « 1«>
Ηι,Νΐβν Κίρίο, ϊ«ι(σ'"ΐς................... ί. 121.655,—
·»*4 ιιίρδ» «οβς ί',ίί-β»·
Ίη".»υ, -'- "ι; -
ΊΙΛ1ΠΚ. 1
ν.-., ι ι, „ ^, ^] ι. α
ΐν-«*{χ Γ»)-*^ ΛΡί.Ίιΐί &7 '."
Κ-?'* . . .. . Ϊβ42 474,1»
*Γγ'?ϊ.» Κτ;-. Α^ί 418,6Γ . . Λ .)«·(· 730,90
Μ///-* ί- Γ / τ \ 1»7,ι>? 1μ:ιο01λ'«> ΐκί', 1019,90
Μεον οβϊ ο-., ....... 2',οίι Ιι^ -— 1,, * ■: Ι"5,00 1 1· υ »Ϊ2 — 17 Ι),6
*Ίλ γ^ι •*! Ξ/ϊύΐ) ... ..... 56*96·. —
42 0ΪΗ —
'.9 119 ·3·5 ·0
II
Γ *ϊί 'ι./ι ......... ) 50" !>ι 0
Ί ι /» /ι ίρνϊΓ ^...... |28ο7·.Ι()
Ί ·γ* -λ*Λ ......... ΓΧΙ3ί·'', Ιί ,-ίΐ9 053,!Ό
110 » * —
/. ί Εγ ϊϊ·ϊί ϊί .. .ϊ 024 Ϊ.Ο —
ί<κ, ρικ*. ........ Ί 18(> -
ε γ εβο«·.ι [τχ^βγ 1 .. )6810Μθ
>γ/θ'. . .... ... ΙΗ9 0ν· —· ιλιιι,'μι
ην* ) . ι>- - -ρ -ί«ν .86 ι^1» — 10."—
Τ/βΐ -■■ :........ 4»5·3- - 80,1 ,,9,Λ 10-"— .ι
, ιι ί - Ο¬
ί1" -ιί Ί
ι «0
.ν,γ/ο- '-.-/ -
ΐ;ν./τ.ν Ί ι " **.
1380 ί>ι 151 &3" Ο
1υ 000— » _ 29β ϊθ-,1" * ΙΟΟΐιΐ— ΐι.
...... *,;!>Ί8 ^38,90
:., οΐ'. 5ί:,3θ
^',
•■■■ 4-
ΛΝΑΊΐΙί
V»!
Μ Ι _Μ· »1 -ΜΙΟΤΪΛι Μ|ι Μ Η11 ■^_
. %. ΆΊι+ι ι/3
I
,ιΛχ 8 ΐ'ίίι .,
ΑΑΜ11 Π1 1ΜΙ1
" ι« .;■■ ί
ίί .1 Η, Ι ,
■* Ι * ' ·.
V
Μ Λτί« χ
III- II»
ι»Γ»ν '
1 1.1 '..Κ
ι: .■'>*.'.. ·><· — ι .ι. ι ι - :»,ι ·,,ι Λ 1( ^, Λ » τ- II \Ι Ι Ί ΙΙΣ II \ VI Ι ΙΙι'Λΐ·— '.Ι !■·'·»■ 11 ■'Κ.Ι.ι',Ο .1 ">ΐ»·ι .ι.Ί Λ
^ϋθ^5;*(ι .:'■ ι>5ιι ιιΐ ι
Ό Η,ί/ΙΠ-ΪΙ , Οί Τ—,Ι
Ι" ν\Μ^ ΜΙΙ Μ ΙΠ
V-
6ος ΙΣΟΛΟΓΙΣΜΟΣ 31.12.1973
ΤΗΣ Ε Π Ε ΚΑΑΗ ΠΙΙΤΗΣ ΑΝΕΓΕΡΣΙΣ & ΜΙΣΘΩΣΙΣ ΕΠΑΥΛΕΩΝ
ΑΠΟ 1.1.1673 ΕΩΣ 31.12.1973
ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΝ
Α Πάγισν
1 'Ακίνητα
2 Μηχανήματα
3 "Εττιτιλα κοί Σκεύη
4 "Εξοδσ ιδρύσεως
358.749.—
4.600.—
7.575.-
40.789.60 411.713,60
Β Διαθέοιμον
5 Ταμείον
Γ 6 Άποτελέσματσ χρήσεως
ΠΑΘΗΤΙΚΟΝ
Α "'δια Κεφάλαια
1 Έταιρικόν Κεφάλαιον 600 000.
60 έτσιρικ<> μερίδια των ΙΟ.ίΟΟ έ'καατον
Β "Υττοχρεώσεις
2 Φόροι Λημοσίου καί Τρίτων 552.
153.3«5.90
Η5 472,50
600 552 —
ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΧΡΗΣΕΩΣ
1 Γενικά έ'ξοδα
2 Άμοφαί Τρίτων
1.142.—
6.ΟΟ3.-
3 Ζημία παρελθουσων χρήοεων
ΤΟ ΛΟΓΙΣΤΙΚΟΝ ΓΡΑΦΕΙΟΝ
Φ. ΚΑΤΣΑΡΟΥ-Κ. ΜΠΟΓΔΑΝΟΥ
Ζημία
7.142 -
28.830,50
35.472,50
Έν Κερκύρα τή 31.1 1974
6'10.552.-
35.472,50
35.472,^0
Ό Διοχειριστήο
ΔΗΜ. ΜΠΟΥΑΣ
ΙΣΟΛΟΓΙΣΜΟΣ
31.12.73
ΤΗΣ ΡΑίΙΑ ΕΠΕ Τουριστικαι Έπιχειρήσειο
ΑΠΟ 1.1.1973 ΕΩΣ 31.12.73
ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΝ
Α Πάγιον
1 Γήττεδα 66.362.
2 ΚτΙρια 166.980.
3 "Εξοδα ϊδρύοεως 14.724.
4 "Εξοδα πρώτης έγ)οεως 11.312.
Β Διοθίσιμον
6 Ταμείον
259.378.
23.154,
ΠΑΘΗΤΙΚΟΝ
Α "Ιδία Κεφάλαισ
1 Έτ'ΐχιρικόν Κεφάλαιον 200.000.
20 έταιρικά μερίδια των 10.0ΓΟ ϊκσοτον
Β "Υττονρεώσεις
2 Πιστωταί έταϊροι 80.000.—
? Διάφοροι πιοτ. λογ;σμοί 1,980 —
4 Φόροι Δημοσίου καί Τρίτων 552.— 82.532.
282.532 -
282 532.-
ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΧΡΗΣΕΩΣ
ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ ΟΥΔΕΝ: Αί διενεργηθεϊσαι οικονομικαί πράξεις άφ*ώ·ω/ εσωτερικάς διακινή
ο*ις περιουοιακών στοιχβΐων.
Έν Κερκύρα τη 31.1.1974 *
ΤΟ ΛΟΓΙΣΤΙΚΟΝ ΓΡΑΦΕΙΟΝ Ο Δ.οχειριστής
Φ. ΚΑΤΣΑΡΟΥ-Κ. ΜΠΟΓΔΑΝΟΥ
ΑΝΤΩΝΙΟΣ ΣΙΜΟΝ
... ^-^ βος ΙΣΟΛΟΓΙΣΜΟΣ 3112.1973
ΤΗΣ ΑΓΙΟΣ ΣΤΕΦΑΝΟΣ ΕΙ Ε ΕΜΙΟΡΙΚ1Ι ί ΙΤΝΜΑΤΚΑΙ ΕΠΙΚΕΙΡΗΣΕΙΣ
ΑΠΟ 1.1.73 ΕΩΣ 31.12.1873
ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΝ
Α Πάγιον
1 'Ακίνητα
2 "ΕΓ,οδα Ιδρθσεως
661.795.—
53.920.- 715.715.-
Β ^ιαθέσιμον
3 Ταμείον
Γ 4 Άποτελέσματα χρήσεως
65.589,50
19.247,50
Α "Ιδία Κεφάλαια
1 Έΐαιρικόν Κεφάλαιον
80 έταιρ. μερ(6ισ των 10.000 έ'»
Β 'Υιτοχρεώσεις
2 Φόροι Δημοσίου καί Τρίτων
1 Γινικά ίξοδα
8 'Αμοιβαί Τρίτων
1.142 —
6.0(0.—
8ΟΟ.5Ϊ2.—
ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΧΡΗΣΕΩΣ
Ζημία
ΑΝΑΜΝΗ-ΣΕ1Ϊ ΑΠΟ ΤΗ ΖΩΗ ΤΗΣ ΧΗΛΗΣ
ΜΑΫΡΗΣ ΘΑΛΑΣΣΑΣ
ΤΟ ΗΑΝΗΓΥΡΙ ΤΗΣ ΗΕΝΤΗΚΟ.ΤΗΣ
Χριστιανικά χιοριά τής ,-τεριοχής
ξεκιν'οΰσαν την ήμερα τής Πεντηκο
στής γιά την ώραία Μανροθαλασ-
σίτικη Χηλή έκαντοντάδες Χριστια
ν'ών. Τό μεγ-αλύτερο κίνητρο ήταν
τό προσκύνημα τοΰ Άγίοι· Εύθΐ'-
μίου ποΰ τό λείψανα το^ άπό χρό-
νια δςισκόταν στήν όιιώνυμη Έκ
κλησιά, καί ήταν ό πολιοϋχος καί
προστάτης τοΰ χοοιοΰ.
Γιά τό σκοπό αΰτό οί Χηλίτες
πού ζοΓ'σαν ο-τήν' Πόλι ναύλονκν
εν«ι η δΰο βαπόοια κ«ί ή έκδοομή
κρατοΰσε δι·ό μέοες. Γλρντι έίΛηνι
κό κατά τό διήα^ρο κ«Ί φιλοξενία
γιά τοΰς ξένους άφάνταστη. Τα
ατίτιο δλ« ήταν δικά τους, ετοι
μα καί πεντακάθαρα τοΰς περιποι-
όνταν μ" άνοιχτή κοιρδιά. Τα
ποΐ·
τό ρι
σκα ζυ,μωτά χ(ιχ?ιάτικα
Ηετρέλλαιναν τούς πολίτες
ϊόγαλο, τα λαδερά ντολμαδάκτα
κ.«. ήτην στή διάθεσί τΓχ.ς Τό
Κοι.ί κ.«ί ή Σμίι>.η (πλατείες) ή-
ταν στολασμέν'ες μέ έλληνακές καϊ
τουοκικές σηααΐες κ«Ί δλλα έοοτα-
στικά στολίδια καί τα βιολιά χαί
οί λατέονες λαλοϋσαν άδιάκοπα.
Ήλειτουογία, μονοκλ.ήσι στήν
Έκκλησί,, τού Άγίου/ την Κάτιο
Έκκλησιά. σάν τελείιονρ Ολος ό
κόσμος κατ€νθι·ν'ότ«ν πρός την θά-
λασσα. Στήν Καταπάδα τό Λπ6ά
(το-
έκρϊ
δι. την Άγενάνα, τόν
ποθεσίε; παράλιες) κ«Ί Απ*
χτάοα άγνάντεναν τό πβλαγο(
Άπό τόν' "Αί - Μρρ.κοίρη θά (ρ-αι
νόταν τό πλοϊο κ.ιδσο .-ι*ρνό ή
δέν (|<ιίνετ«ι τι άνονία αεγαιλώνει. Μά νά επί τέλ.ονς φά- νΐ)κε. Μιά μαύοη κο^κίδα στήν άρχή, μεν^λώνει ο)γά-σιγά ό δγκος τού καικιβιοΰ καΐ ή χαρά τίς κο.ρδιές/ Φάνηκε. !οχ*ται, έρχεται... Τα μικρά τραγοι«διστά φιονά ξοι»ν: "Εοχεται ό παμποοος μέ τα τάολα τούρλα τού (πνενστά δογα ν«). Οί βά^κες καί τα καϊκάκια (Τημ'χιοστόλιστα πληοιάζουν καί πηίρν'οι»ν τού; έκδρομεϊς. Χηλίτες 0εοαπριά, τό Μποι/γιούκ · τα Καθάκια κ.ά. άνρβαίνονν βτό χιοριό. Μερικοί πηγαίνουν κατ' ρΰβεϊαν στήν 'Εκκλησία γιά νά ά- νάψονν τή λαμπάδα πού εχονν τά¬ ξει καί νά προσκννήθΌΐτν τό βαι^μα τοι/ργό "Αγιο. Ή Έκκλησία, στο- λισμένη μέ δάφνες καί λουλούδια, μέ όλάνοιχτρς τίς πόοτρς περιμένει τούς προσκΐ'ν"ητές. Τό "Αγιο λεί- φ«νο μεταφέρεται ΟΛΟ τό πβ^«κλή β, στή μ«ση τον ναού ν.αί τα ίερά άμίρια τοϋ Άγιον καί ή Άγία - Κάρα λαμποκοπονν. — Καΐ ιιιά παρένθεσις: Σήμε οα ή Άγίει Κάρα βρίσκεται οτό Ν«ό τού Άγιον Εύβινίο»*, στόν ΓΓριραι^ στή οΐ'νοικία ΕϋγρΛΐΐα. Μιά εύσεβής Χηλ,ίτισσα, μέ κίνδννο τη: ίΛ)ής της κατά την ήμέν.
Κατ' αύτην έλαβε χώραν( είς συγ
κινητικήν' ατμόσφαιραν άλιγάλε-
πτος σεμνή τελετήν κατά την όποιαν
ό Πρόεδρος τοΰ Καλλιτεχνιχοΰ
Όργανισμοΰ Πον'τΙοιν Αθηνών κ.
Ηλίας Τσιρκινίδης ποοσεφώνηοε
την Κνρίαν Μελπο) Μερλιέ καί τόν
Καθηγητήν κ. Όκτάβιον Μερλιέ,
έΐάοας τό ε.-τί 40ετίαν καί πλέον
έργον αυτών", έρεννης καί άγάπης
ποός τάς Αλησμονήτους Ελληνι¬
κάς Πατσίδας Μικράς Άσίας/ το
νίσας έπίσης ότι ή σημερινή παρου
σία δέν είναι μία άπλή επίσκεψις
άλλά προσκύνημα καί ϊλαχίστη έκ
πλήρωσις χρέονς άν'αννωρίσεοις
πρός τος πρωτεργάτας, ήτοι τό
ζϊΰγος Μερλιέ καί δλους έκείνονς
οί όποΐοι έμόχθησαν διά την πρα
γματοποίησιν των σκοπών τοΰ Κέν
τρον Μικρασΐατικών Σπουδων'.
Μετά ταυτα, Κλιμάκιον ου Χο
ρευτικοϋ Σνγκροτήματος τοϋ Καλ
λιτεχνικον Όργανισμοΰ Ποντίων
Άθηνών/ υπό τοΰς ήχονς τής οθα
ν<άτου λύρας, εξετέλεσε σύντομον πρόγραμμα Ποντΐακων Χορών καΊ έν τΐλει ό Πρόεδρος τής Παμπον τιακής Ένώσεο)ς κ. Ιωάννης Φ(,^ στηρόπονλος καί ό Ποόεδρο; τοϋ Καλλιτεχν'ικοΰ Όργανισμοΰ ίΐον- τίιον Άθην{7)· προσεφέρον ώς άνα μνηοτικό δώοον είς τό ζεϋγος Μερ λιέ άνά μίαν1 κσύκλα μέ ανδρικήν καΐ γυναικείον εθνικήν Ποντιακή άμφΐεοα. ΕΘΝΙΚΟΝ---------·-._£ ΤΟΥ ΒΛΛΗΝΙΣΜΟΥ ΑΝΑΤΟΛΗΣ Κοτά τό συγκληθέν |ν Αθήναι; την 20ήν Απριλίου Σΐ'νέβριον των Προβφυγικών Όργαν'ώσεο)ν( απε¬ φασίσθη ή ίδρυσις έν Αθήναις «'Εθνικο Μουσείου τοό Έλληνι- σμοΰ τής Άνατολής», τό οποίον θά ίτεριλάβη τα διασωθέντα κειμηλια καί άλλα στοιχεϊα τής ίστορίας, τοϋ δίοι> καΐ τοΰ πολιτισμοΰ τού
'Ελληνισμοϋ τής Μικράς Άσίας,
το Πόντοι-, τής θρακης *αΙ
Κιονσταντινονπόλεως. ϋ εΧ
βα κατά τό Σνέδο.ον Όγ
κή ΈΒΐτοοΛή, σνγχοστηβεΐσα εις
σώμα τίπετελρσβη έκ των κ.κ. Μ ι
χολάο'ν Άρώνη ώς Προέδθ<Η·, Αν τωνίον Τερξοπούλου ώς Α Αντι- προέδρου ΓΪάνοτ- Βαλσαμακη ως Β' Άντιαροίδρον. Νικόλαον Μη- λιώρη ώς Γεν. Γραμματίω;, Πε τρον ΜηλΑδώνη ώς ΕΙο. τέως καΐ τοΰ ΑΙβίσΐμω τέως σ δώρου θεοδωρίβον, Άοι—,,^Γ Κωνσταν'τινίδου, Ιωάννου 5. °ι!: χη ώς Σι·μβούλών. ί(ί'«- Ή 'Επ.τροπή αδτη «4 μ ση δια την σύνταξιν ««ι ?γ^ η τοί χατοστατιχοϋ τοΰ Μουοί·"* τούτον, ώς Ίδρνματος, Χα^ ^?* οργάνωσιν τής περισυλλογη-ς ^, διασφαλίσεως των διασωβέντ*91 χειμηλίων τοΰ Έλληνισμοϋ τή- ■! νατολή;. * * , -,,αΚ.ΤονΡ^ι»* ·'^'ο^"*:!ΐ!ί·. 1ΡΗΙ ΣΚΑ«1ΟΑί- "___________________---------~" -----------τ;—,^^ΐ^^^^^------ ΒΚΚΡΓΗΤΙΚΟί 1.643.674 14.483 869. Γ» 12.627 .5Π.Ο75 774.659 1.856 1972 7.803.105 β: κτοχαοφοροϊκ Ι.'Κτοιμα διομε- ρίσμαια 2.Γραμμίτ.8ίθΐιρ. 3.1ιελίι«ι 4.1ρά»εθαι γρ«μ· εις ίγγΰησι.ν 5.Χρεωσι.λογ/σμβ( 6.0ίκο5ομ(ΐί υ%6 βνίγερσιν Γ.· ΔΙΙβΚΙΜΟΚ Ι.Τιΐμεϊον ^ χ,,,ίχίν'ΑκοίεματΐΗΟν '* "° μειοχών 4.Κ€ρδτι £15 νέον 7.766.600 7.766.600 -■ λ 952.«16 2.8Γ9·56Ι ι 695.200 2.618.30ς ^ "•5Κ β·6ΐ4:β95 ΐ:«ί».ί=ϊ2ϊ^—-?δΣ όλην1 την νύχτα. Τό Χηλίτικο γλυ κό κρηβί καί ή πιρατσούτσα, μέγα λοναν τό κέφι καί τα 6ιαλιά καί οί λατέΌνες λα/λ.οΰσαν. Χοροί έλληνι- κοί καί καρσιλ.αμάδ«ς γϊιμιζαν τίς πλατεΐες. Τό πριοί τής Δεντέ<>ας
τραβοΰσαν γιά τα άμπέ)>ια νά κό
ψουν' κεράισιη καί νά σείσονν τίς
ντουτιές (μουριές). Στό πανηγύ-
οι αϋτό επαιρναν μέ·ρος, κατά κά-
ποιο τρόπο καΐ οί τοΰρκοι καί χαί- ,
οονταν κ( αύτοι.
Μσ οί δρες κνλοδν. Τό βαπόρι
άοχισε νά σφυρίζη κι όλο^ μέ λΰπη#
παίί>νοι·ν τό δρόμο γιά τ6 γνΐης /
15, •ο·.*···*·
- 14». «28.-
166.
277.-
Γ ι.?Ιι Λ
V
Ϊ.ΪΖ.ΖΖ
β.ΓΜ .52».!.
β. 5 '..
ΐ. ς ? ._!
3.Λ3.886.75
2. 01.618.15
ί.ϊΛ.
υν.ΰΡαΐ'-ΐ
2Ο2.9Ι8.15
7- '«Ο·.55Τ —.
2Λ.91!.!)
1 .!'?.-
^Μ Λ1Ι0.-1Β · - Ι..·'«."4.4ί
- <,ί<. »ε^ΐι«τ. ^.ν»ι.τ··.·>·
ΙΒ.βοβ.- -,β..Λΐ:'. Ρ;!Γ. ' »" 1.^1.33'^-
1?.Η..- 7.'.ΙιΙΙ.ΛΒΪ Α/1-101 -ίΓ-ΜΙ-ύΙΪ 17..ϋ9·-
565.3Τ.5· .ν/^,.^οΐ γ . χι?οο.τικ>ϊγ-ε£ϊιί
.«.ν.Λΐ::. Κ.ο.
, γ . : .ιί «ο.·ϋΐ-0Γλ γηΛ'Λ— .'
1.7 ·5.3ο>.4«
ΕΑΒΙΣΣΑΚ α. ε.
ΙΣΟΛΟΓΙΓΜΟΣ ΤΗΣ 31ηε ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 1973
ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΝ
1) ΠΛΓΙΟΟ
ΚτΙρια 10.190.113,15
Μ·Ιον ό-
«οοβίο. 1 050 491
ΜΐΙον ά·
ιιοσίίσ.
Μηχ)<α 37.003.113,10 Μΐΐον 4- · 3ΙίΙ2)Ι973 9.13».622,15 1.054.613,60 31 411 427,10 1.741.113,13 «11.423 1.001 306.60 50065 31/11/1972 Ι.127 181.13 951 241.60 30.437.524.90 3.471 350 26 966 174,90 Μ|«« μίσα 940 739 ΜίΙον ά- •ιοοβίσ. 22Ι.6Ι6 α«ευη ΜίΙον ά- κοσβίσ 459 416 144 «00 •Εζοδο (δρ και 6ρτ 4 443 370,70 Μεΐον ά- «οαβεσ Ι Ι}6 674 ΙΤΙ ΕΙΣ ίΤΕΜΙ ΕΠΙΚΕΙΡΗΙ 1) ΚΥΚλθ.θΡθΥΗ ΠρΑται ύλαι . . . Βοηθητικαι ύλαι Έΐοιμα & ήμικατκιρ. κροίονχα . . Άνΐαλλακιικα Συσκευασ - Μκομχΐν Ύ> ικσ συσκευασιας
Πρώται ύλαι καβ'66όν
Πιαΐ«0 εΐσ μηχον.
Πελάται
Προσωρινοι Λογ)σμοι
Εγγι>ίισεις . . .
Μη Δεδουλευμ δακαν.
Διανοροτ Άχαττησεις
('Ασ, έταιρ £ασμ )
Γραμματια εΐοχρακτ.
καρ' ημίν . .
ΐταρα τραχε^η; . .
3> μτοιοι τποχριοι
ίΙ1·ΟΡ«Ι ΙίΦΙΑΜΟΤ
4) 1ΙΑ.ΙΙΙΜΟΗ
Ταμείον.....
'ΕκιταγαΙ εΐσκρακτ
Τράκεζαι (δι,,εας) . .
5) ΑΟΓΑΡΙΑΙμΟΙ ΤΑ-
ΐιαΐ χμοζτιχοι
2 606 696,70
410 000
45 103 091,55
2.997 170,10
310 694
4 409 443.50
973 124,30
927 232,70
63,057
3 757,504,90
1 419 109.50
4.110.941.20
91.450
61 350
227 030.20
66» 511
10.156 064,30
199 171
144 941
940 739
79 030
417.494
73 000
3.»3.370.70
ι.οιε.οοο
2 935 370.70
410 000
76.599 600.23
2 232 130
7( 131.750.23
40.616 171,35
1.252 140
332.334
4 926 321.30
370 4*7.70
"511.495
■ 417 252,20
317 964
3.313 045,10
132 726,40
96 200
256 000
317 836
247 194
7.419 449,30
610 000
59 911
46 529
____^241,70
_63.501.932.73
63.«63.332,75
ΚΕΦΑΛΑΙΑ
Μετοχικήν Κεφάλαιον
Τακτικόν 'Αηοβεματικόν
II
ΜΑΚΡΟΠΓΟΘΕΙΜΟΙ ΥΙ1Ο-
Χ1ΈΠΙΕΙΙ
Δάνιια ΤραχεΓ,Αν
ΚΙ ΜΕΙΟΠΡΟβΕΙΜΟΙ ΥΠΟ.
ΧΡΓΠΙΕΙΙ
Τράπεζαι
Γραμματια κληρ·»τεα
IV.
ΙΡΑΧΥΠΡΟΟΕΙΜΟΙ ΥΠΟ-
21ΡΕ11ΙΕΊΙ
Τροιτεζοι
Προο—ρινοι Λογαριασμοι
Πιστβοται
Γραμματια Πληριντέα .
Αμοιβαι ιΐροατβκικοθ .
Κρατηοεις νκέρ τρκ«ν
Φοροι χλτ|ρ«.τΐοι . .
ΜερΙσμανα κληριιτΐα .
31/12/1*71
2« 144.000
21.772,15
13.000 000
10 013 241
2 369 709
14 354 511.25
Ι 129 954,6< 266.760,10 7.419 713 19 997 «06 706 3«9 341.10 211.791 9000 ΟΜ ,75ο»» ν» « 170 Ι«' 4«Μ 1*1 ·*" 197.!" ΑΟΓ)ΙΜΟΙ ΤΑΙΙΠΙ ΠΙΙΙΟΙΙΚ·! 7«.599.600.25 2 232^0 "ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΧΡΗΣΕ9Σ.. 'Αμοιβαι Τρίον Τηκοι Α ΠρΟΜηθειοι Μιβθοι εργαζομένων Συμ3ουλων Ζημίαι Ικ χρ(«γραν«ν Διάφοροι δακαναι Διαχειρίσεως 'Αηοσβιοεις Χρήσεως Καθαρα Κερδη ΧρησεΜς 1.092 263 3 169 074 100 000 ^.201 630 70 ""9.2*2.969 70 3.547.500 223.113.20 Ι 124 974 2 536 173 3 017 4 Ι" ΠΙ.25 7 «31 342.25 2 74* 480 207 697.95 ^I3^β31.3ί4.90 |0.717 ■Ύκολοιιΐα ιιαρ. χρησεβς Διαψορα Έσοδα _}|/Ι2,^9Τ1 ΐ2.εΐΤ.»ιι.'· ι.οετ.ΐΜ «· ΔΙΑΘΕΣΙΣ ΚΑΒΑΡ9Ν ΚΕΡΔΒΝ Τακτικόν 'Ακοθεμ<ιτικον Μερισμαΐα ΠληρΜΐεο •Ιβ73 11.124.2» Ι97.Μ* 2!3.ΙΙ5' Ό Πρόεδοος Διοικ Συμβουλιον ΕΜΙί ΖΛΝ Ο Διευθννβν Συμρν,υλος ΡΚΑΝςο ίυθΕΝΤΙΜ ε«ί Λ·Τ""
Λ Α Γ Ι Ο
V
«-*«** «αί !.»(·.. .
■•■Τ * ϊ»β«ε«·θΕ(«*.......
Ι»«»Ι1#Ο#1βί 4«·............
ί ΙΙΙΟ ί_Ο ι» Τ Ν
-2ΣΙ.
166.70»»,— 7υ.θ75,—
'»67.'·Ου,-- β?9.935·"
70. Ου».,-- 70.^00,--
•«■*»ί»Γ ώιι»Μ*ι»<>8 -»ϋ1»Αϊο· Ην·ι(ο....... β<φ.Οθυ,- ,^,π! Α-,ρι^.·ί....................... 5».Μ»,- ·,— »λΟΜΗ — * 1_Α · Κ - Ι <ΊΠΟΤΙΙιΐΙΙ">
Λ Ι *»·*.· Τ < 1.501.618,— ^. Τ7ί.ί?8.— 56.520,— * Ι , . . α . τ ( « 1«>
Ηι,Νΐβν Κίρίο, ϊ«ι(σ'"ΐς................... ί. 121.655,—
·»*4 ιιίρδ» «οβς ί',ίί-β»·
Ίη".»υ, -'- "ι; -
ΊΙΛ1ΠΚ. 1
ν.-., ι ι, „ ^, ^] ι. α
ΐν-«*{χ Γ»)-*^ ΛΡί.Ίιΐί &7 '."
Κ-?'* . . .. . Ϊβ42 474,1»
*Γγ'?ϊ.» Κτ;-. Α^ί 418,6Γ . . Λ .)«·(· 730,90
Μ///-* ί- Γ / τ \ 1»7,ι>? 1μ:ιο01λ'«> ΐκί', 1019,90
Μεον οβϊ ο-., ....... 2',οίι Ιι^ -— 1,, * ■: Ι"5,00 1 1· υ »Ϊ2 — 17 Ι),6
*Ίλ γ^ι •*! Ξ/ϊύΐ) ... ..... 56*96·. —
42 0ΪΗ —
'.9 119 ·3·5 ·0
II
Γ *ϊί 'ι./ι ......... ) 50" !>ι 0
Ί ι /» /ι ίρνϊΓ ^...... |28ο7·.Ι()
Ί ·γ* -λ*Λ ......... ΓΧΙ3ί·'', Ιί ,-ίΐ9 053,!Ό
110 » * —
/. ί Εγ ϊϊ·ϊί ϊί .. .ϊ 024 Ϊ.Ο —
ί<κ, ρικ*. ........ Ί 18(> -
ε γ εβο«·.ι [τχ^βγ 1 .. )6810Μθ
>γ/θ'. . .... ... ΙΗ9 0ν· —· ιλιιι,'μι
ην* ) . ι>- - -ρ -ί«ν .86 ι^1» — 10."—
Τ/βΐ -■■ :........ 4»5·3- - 80,1 ,,9,Λ 10-"— .ι
, ιι ί - Ο¬
ί1" -ιί Ί
ι «0
.ν,γ/ο- '-.-/ -
ΐ;ν./τ.ν Ί ι " **.
1380 ί>ι 151 &3" Ο
1υ 000— » _ 29β ϊθ-,1" * ΙΟΟΐιΐ— ΐι.
...... *,;!>Ί8 ^38,90
:., οΐ'. 5ί:,3θ
^',
•■■■ 4-
ΛΝΑΊΐΙί
V»!
Μ Ι _Μ· »1 -ΜΙΟΤΪΛι Μ|ι Μ Η11 ■^_
. %. ΆΊι+ι ι/3
I
,ιΛχ 8 ΐ'ίίι .,
ΑΑΜ11 Π1 1ΜΙ1
" ι« .;■■ ί
ίί .1 Η, Ι ,
■* Ι * ' ·.
V
Μ Λτί« χ
III- II»
ι»Γ»ν '
1 1.1 '..Κ
ι: .■'>*.'.. ·><· — ι .ι. ι ι - :»,ι ·,,ι Λ 1( ^, Λ » τ- II \Ι Ι Ί ΙΙΣ II \ VI Ι ΙΙι'Λΐ·— '.Ι !■·'·»■ 11 ■'Κ.Ι.ι',Ο .1 ">ΐ»·ι .ι.Ί Λ
^ϋθ^5;*(ι .:'■ ι>5ιι ιιΐ ι
Ό Η,ί/ΙΠ-ΪΙ , Οί Τ—,Ι
Ι" ν\Μ^ ΜΙΙ Μ ΙΠ
V-
6ος ΙΣΟΛΟΓΙΣΜΟΣ 31.12.1973
ΤΗΣ Ε Π Ε ΚΑΑΗ ΠΙΙΤΗΣ ΑΝΕΓΕΡΣΙΣ & ΜΙΣΘΩΣΙΣ ΕΠΑΥΛΕΩΝ
ΑΠΟ 1.1.1673 ΕΩΣ 31.12.1973
ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΝ
Α Πάγισν
1 'Ακίνητα
2 Μηχανήματα
3 "Εττιτιλα κοί Σκεύη
4 "Εξοδσ ιδρύσεως
358.749.—
4.600.—
7.575.-
40.789.60 411.713,60
Β Διαθέοιμον
5 Ταμείον
Γ 6 Άποτελέσματσ χρήσεως
ΠΑΘΗΤΙΚΟΝ
Α "'δια Κεφάλαια
1 Έταιρικόν Κεφάλαιον 600 000.
60 έτσιρικ<> μερίδια των ΙΟ.ίΟΟ έ'καατον
Β "Υττοχρεώσεις
2 Φόροι Λημοσίου καί Τρίτων 552.
153.3«5.90
Η5 472,50
600 552 —
ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΧΡΗΣΕΩΣ
1 Γενικά έ'ξοδα
2 Άμοφαί Τρίτων
1.142.—
6.ΟΟ3.-
3 Ζημία παρελθουσων χρήοεων
ΤΟ ΛΟΓΙΣΤΙΚΟΝ ΓΡΑΦΕΙΟΝ
Φ. ΚΑΤΣΑΡΟΥ-Κ. ΜΠΟΓΔΑΝΟΥ
Ζημία
7.142 -
28.830,50
35.472,50
Έν Κερκύρα τή 31.1 1974
6'10.552.-
35.472,50
35.472,^0
Ό Διοχειριστήο
ΔΗΜ. ΜΠΟΥΑΣ
ΙΣΟΛΟΓΙΣΜΟΣ
31.12.73
ΤΗΣ ΡΑίΙΑ ΕΠΕ Τουριστικαι Έπιχειρήσειο
ΑΠΟ 1.1.1973 ΕΩΣ 31.12.73
ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΝ
Α Πάγιον
1 Γήττεδα 66.362.
2 ΚτΙρια 166.980.
3 "Εξοδα ϊδρύοεως 14.724.
4 "Εξοδα πρώτης έγ)οεως 11.312.
Β Διοθίσιμον
6 Ταμείον
259.378.
23.154,
ΠΑΘΗΤΙΚΟΝ
Α "Ιδία Κεφάλαισ
1 Έτ'ΐχιρικόν Κεφάλαιον 200.000.
20 έταιρικά μερίδια των 10.0ΓΟ ϊκσοτον
Β "Υττονρεώσεις
2 Πιστωταί έταϊροι 80.000.—
? Διάφοροι πιοτ. λογ;σμοί 1,980 —
4 Φόροι Δημοσίου καί Τρίτων 552.— 82.532.
282.532 -
282 532.-
ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΧΡΗΣΕΩΣ
ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ ΟΥΔΕΝ: Αί διενεργηθεϊσαι οικονομικαί πράξεις άφ*ώ·ω/ εσωτερικάς διακινή
ο*ις περιουοιακών στοιχβΐων.
Έν Κερκύρα τη 31.1.1974 *
ΤΟ ΛΟΓΙΣΤΙΚΟΝ ΓΡΑΦΕΙΟΝ Ο Δ.οχειριστής
Φ. ΚΑΤΣΑΡΟΥ-Κ. ΜΠΟΓΔΑΝΟΥ
ΑΝΤΩΝΙΟΣ ΣΙΜΟΝ
... ^-^ βος ΙΣΟΛΟΓΙΣΜΟΣ 3112.1973
ΤΗΣ ΑΓΙΟΣ ΣΤΕΦΑΝΟΣ ΕΙ Ε ΕΜΙΟΡΙΚ1Ι ί ΙΤΝΜΑΤΚΑΙ ΕΠΙΚΕΙΡΗΣΕΙΣ
ΑΠΟ 1.1.73 ΕΩΣ 31.12.1873
ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΝ
Α Πάγιον
1 'Ακίνητα
2 "ΕΓ,οδα Ιδρθσεως
661.795.—
53.920.- 715.715.-
Β ^ιαθέσιμον
3 Ταμείον
Γ 4 Άποτελέσματα χρήσεως
65.589,50
19.247,50
Α "Ιδία Κεφάλαια
1 Έΐαιρικόν Κεφάλαιον
80 έταιρ. μερ(6ισ των 10.000 έ'»
Β 'Υιτοχρεώσεις
2 Φόροι Δημοσίου καί Τρίτων
1 Γινικά ίξοδα
8 'Αμοιβαί Τρίτων
1.142 —
6.0(0.—
8ΟΟ.5Ϊ2.—
ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΧΡΗΣΕΩΣ
Ζημία
ΑΝΑΜΝΗ-ΣΕ1Ϊ ΑΠΟ ΤΗ ΖΩΗ ΤΗΣ ΧΗΛΗΣ
ΜΑΫΡΗΣ ΘΑΛΑΣΣΑΣ
ΤΟ ΗΑΝΗΓΥΡΙ ΤΗΣ ΗΕΝΤΗΚΟ.ΤΗΣ
Χριστιανικά χιοριά τής ,-τεριοχής
ξεκιν'οΰσαν την ήμερα τής Πεντηκο
στής γιά την ώραία Μανροθαλασ-
σίτικη Χηλή έκαντοντάδες Χριστια
ν'ών. Τό μεγ-αλύτερο κίνητρο ήταν
τό προσκύνημα τοΰ Άγίοι· Εύθΐ'-
μίου ποΰ τό λείψανα το^ άπό χρό-
νια δςισκόταν στήν όιιώνυμη Έκ
κλησιά, καί ήταν ό πολιοϋχος καί
προστάτης τοΰ χοοιοΰ.
Γιά τό σκοπό αΰτό οί Χηλίτες
πού ζοΓ'σαν ο-τήν' Πόλι ναύλονκν
εν«ι η δΰο βαπόοια κ«ί ή έκδοομή
κρατοΰσε δι·ό μέοες. Γλρντι έίΛηνι
κό κατά τό διήα^ρο κ«Ί φιλοξενία
γιά τοΰς ξένους άφάνταστη. Τα
ατίτιο δλ« ήταν δικά τους, ετοι
μα καί πεντακάθαρα τοΰς περιποι-
όνταν μ" άνοιχτή κοιρδιά. Τα
ποΐ·
τό ρι
σκα ζυ,μωτά χ(ιχ?ιάτικα
Ηετρέλλαιναν τούς πολίτες
ϊόγαλο, τα λαδερά ντολμαδάκτα
κ.«. ήτην στή διάθεσί τΓχ.ς Τό
Κοι.ί κ.«ί ή Σμίι>.η (πλατείες) ή-
ταν στολασμέν'ες μέ έλληνακές καϊ
τουοκικές σηααΐες κ«Ί δλλα έοοτα-
στικά στολίδια καί τα βιολιά χαί
οί λατέονες λαλοϋσαν άδιάκοπα.
Ήλειτουογία, μονοκλ.ήσι στήν
Έκκλησί,, τού Άγίου/ την Κάτιο
Έκκλησιά. σάν τελείιονρ Ολος ό
κόσμος κατ€νθι·ν'ότ«ν πρός την θά-
λασσα. Στήν Καταπάδα τό Λπ6ά
(το-
έκρϊ
δι. την Άγενάνα, τόν
ποθεσίε; παράλιες) κ«Ί Απ*
χτάοα άγνάντεναν τό πβλαγο(
Άπό τόν' "Αί - Μρρ.κοίρη θά (ρ-αι
νόταν τό πλοϊο κ.ιδσο .-ι*ρνό ή
δέν (|<ιίνετ«ι τι άνονία αεγαιλώνει. Μά νά επί τέλ.ονς φά- νΐ)κε. Μιά μαύοη κο^κίδα στήν άρχή, μεν^λώνει ο)γά-σιγά ό δγκος τού καικιβιοΰ καΐ ή χαρά τίς κο.ρδιές/ Φάνηκε. !οχ*ται, έρχεται... Τα μικρά τραγοι«διστά φιονά ξοι»ν: "Εοχεται ό παμποοος μέ τα τάολα τούρλα τού (πνενστά δογα ν«). Οί βά^κες καί τα καϊκάκια (Τημ'χιοστόλιστα πληοιάζουν καί πηίρν'οι»ν τού; έκδρομεϊς. Χηλίτες 0εοαπριά, τό Μποι/γιούκ · τα Καθάκια κ.ά. άνρβαίνονν βτό χιοριό. Μερικοί πηγαίνουν κατ' ρΰβεϊαν στήν 'Εκκλησία γιά νά ά- νάψονν τή λαμπάδα πού εχονν τά¬ ξει καί νά προσκννήθΌΐτν τό βαι^μα τοι/ργό "Αγιο. Ή Έκκλησία, στο- λισμένη μέ δάφνες καί λουλούδια, μέ όλάνοιχτρς τίς πόοτρς περιμένει τούς προσκΐ'ν"ητές. Τό "Αγιο λεί- φ«νο μεταφέρεται ΟΛΟ τό πβ^«κλή β, στή μ«ση τον ναού ν.αί τα ίερά άμίρια τοϋ Άγιον καί ή Άγία - Κάρα λαμποκοπονν. — Καΐ ιιιά παρένθεσις: Σήμε οα ή Άγίει Κάρα βρίσκεται οτό Ν«ό τού Άγιον Εύβινίο»*, στόν ΓΓριραι^ στή οΐ'νοικία ΕϋγρΛΐΐα. Μιά εύσεβής Χηλ,ίτισσα, μέ κίνδννο τη: ίΛ)ής της κατά την ήμέν.
Κατ' αύτην έλαβε χώραν( είς συγ
κινητικήν' ατμόσφαιραν άλιγάλε-
πτος σεμνή τελετήν κατά την όποιαν
ό Πρόεδρος τοΰ Καλλιτεχνιχοΰ
Όργανισμοΰ Πον'τΙοιν Αθηνών κ.
Ηλίας Τσιρκινίδης ποοσεφώνηοε
την Κνρίαν Μελπο) Μερλιέ καί τόν
Καθηγητήν κ. Όκτάβιον Μερλιέ,
έΐάοας τό ε.-τί 40ετίαν καί πλέον
έργον αυτών", έρεννης καί άγάπης
ποός τάς Αλησμονήτους Ελληνι¬
κάς Πατσίδας Μικράς Άσίας/ το
νίσας έπίσης ότι ή σημερινή παρου
σία δέν είναι μία άπλή επίσκεψις
άλλά προσκύνημα καί ϊλαχίστη έκ
πλήρωσις χρέονς άν'αννωρίσεοις
πρός τος πρωτεργάτας, ήτοι τό
ζϊΰγος Μερλιέ καί δλους έκείνονς
οί όποΐοι έμόχθησαν διά την πρα
γματοποίησιν των σκοπών τοΰ Κέν
τρον Μικρασΐατικών Σπουδων'.
Μετά ταυτα, Κλιμάκιον ου Χο
ρευτικοϋ Σνγκροτήματος τοϋ Καλ
λιτεχνικον Όργανισμοΰ Ποντίων
Άθηνών/ υπό τοΰς ήχονς τής οθα
ν<άτου λύρας, εξετέλεσε σύντομον πρόγραμμα Ποντΐακων Χορών καΊ έν τΐλει ό Πρόεδρος τής Παμπον τιακής Ένώσεο)ς κ. Ιωάννης Φ(,^ στηρόπονλος καί ό Ποόεδρο; τοϋ Καλλιτεχν'ικοΰ Όργανισμοΰ ίΐον- τίιον Άθην{7)· προσεφέρον ώς άνα μνηοτικό δώοον είς τό ζεϋγος Μερ λιέ άνά μίαν1 κσύκλα μέ ανδρικήν καΐ γυναικείον εθνικήν Ποντιακή άμφΐεοα. ΕΘΝΙΚΟΝ---------·-._£ ΤΟΥ ΒΛΛΗΝΙΣΜΟΥ ΑΝΑΤΟΛΗΣ Κοτά τό συγκληθέν |ν Αθήναι; την 20ήν Απριλίου Σΐ'νέβριον των Προβφυγικών Όργαν'ώσεο)ν( απε¬ φασίσθη ή ίδρυσις έν Αθήναις «'Εθνικο Μουσείου τοό Έλληνι- σμοΰ τής Άνατολής», τό οποίον θά ίτεριλάβη τα διασωθέντα κειμηλια καί άλλα στοιχεϊα τής ίστορίας, τοϋ δίοι> καΐ τοΰ πολιτισμοΰ τού
'Ελληνισμοϋ τής Μικράς Άσίας,
το Πόντοι-, τής θρακης *αΙ
Κιονσταντινονπόλεως. ϋ εΧ
βα κατά τό Σνέδο.ον Όγ
κή ΈΒΐτοοΛή, σνγχοστηβεΐσα εις
σώμα τίπετελρσβη έκ των κ.κ. Μ ι
χολάο'ν Άρώνη ώς Προέδθ<Η·, Αν τωνίον Τερξοπούλου ώς Α Αντι- προέδρου ΓΪάνοτ- Βαλσαμακη ως Β' Άντιαροίδρον. Νικόλαον Μη- λιώρη ώς Γεν. Γραμματίω;, Πε τρον ΜηλΑδώνη ώς ΕΙο. τέως καΐ τοΰ ΑΙβίσΐμω τέως σ δώρου θεοδωρίβον, Άοι—,,^Γ Κωνσταν'τινίδου, Ιωάννου 5. °ι!: χη ώς Σι·μβούλών. ί(ί'«- Ή 'Επ.τροπή αδτη «4 μ ση δια την σύνταξιν ««ι ?γ^ η τοί χατοστατιχοϋ τοΰ Μουοί·"* τούτον, ώς Ίδρνματος, Χα^ ^?* οργάνωσιν τής περισυλλογη-ς ^, διασφαλίσεως των διασωβέντ*91 χειμηλίων τοΰ Έλληνισμοϋ τή- ■! νατολή;. * * , -,,αΚ.ΤονΡ^ι»* ·'^'ο^"*:!ΐ!ί·. 1ΡΗΙ ΣΚΑ«1ΟΑί- "___________________---------~" -----------τ;—,^^ΐ^^^^^------ ΒΚΚΡΓΗΤΙΚΟί 1.643.674 14.483 869. Γ» 12.627 .5Π.Ο75 774.659 1.856 1972 7.803.105 β: κτοχαοφοροϊκ Ι.'Κτοιμα διομε- ρίσμαια 2.Γραμμίτ.8ίθΐιρ. 3.1ιελίι«ι 4.1ρά»εθαι γρ«μ· εις ίγγΰησι.ν 5.Χρεωσι.λογ/σμβ( 6.0ίκο5ομ(ΐί υ%6 βνίγερσιν Γ.· ΔΙΙβΚΙΜΟΚ Ι.Τιΐμεϊον ^ χ,,,ίχίν'ΑκοίεματΐΗΟν '* "° μειοχών 4.Κ€ρδτι £15 νέον 7.766.600 7.766.600 -■ λ 952.«16 2.8Γ9·56Ι ι 695.200 2.618.30ς ^ "•5Κ β·6ΐ4:β95 ΐ:«ί».ί=ϊ2ϊ^—-?δΣ όλην1 την νύχτα. Τό Χηλίτικο γλυ κό κρηβί καί ή πιρατσούτσα, μέγα λοναν τό κέφι καί τα 6ιαλιά καί οί λατέΌνες λα/λ.οΰσαν. Χοροί έλληνι- κοί καί καρσιλ.αμάδ«ς γϊιμιζαν τίς πλατεΐες. Τό πριοί τής Δεντέ<>ας
τραβοΰσαν γιά τα άμπέ)>ια νά κό
ψουν' κεράισιη καί νά σείσονν τίς
ντουτιές (μουριές). Στό πανηγύ-
οι αϋτό επαιρναν μέ·ρος, κατά κά-
ποιο τρόπο καΐ οί τοΰρκοι καί χαί- ,
οονταν κ( αύτοι.
Μσ οί δρες κνλοδν. Τό βαπόρι
άοχισε νά σφυρίζη κι όλο^ μέ λΰπη#
παίί>νοι·ν τό δρόμο γιά τ6 γνΐης /
15, •ο·.*···*·
- 14». «28.-
166.
277.-
Γ ι.?Ιι Λ
V
Ϊ.ΪΖ.ΖΖ
β.ΓΜ .52».!.
β. 5 '..
ΐ. ς ? ._!
3.Λ3.886.75
2. 01.618.15
ί.ϊΛ.
υν.ΰΡαΐ'-ΐ
2Ο2.9Ι8.15
7- '«Ο·.55Τ —.
2Λ.91!.!)
1 .!'?.-
^Μ Λ1Ι0.-1Β · - Ι..·'«."4.4ί
- <,ί<. »ε^ΐι«τ. ^.ν»ι.τ··.·>·
ΙΒ.βοβ.- -,β..Λΐ:'. Ρ;!Γ. ' »" 1.^1.33'^-
1?.Η..- 7.'.ΙιΙΙ.ΛΒΪ Α/1-101 -ίΓ-ΜΙ-ύΙΪ 17..ϋ9·-
565.3Τ.5· .ν/^,.^οΐ γ . χι?οο.τικ>ϊγ-ε£ϊιί
.«.ν.Λΐ::. Κ.ο.
, γ . : .ιί «ο.·ϋΐ-0Γλ γηΛ'Λ— .'
1.7 ·5.3ο>.4«
ΕΑΒΙΣΣΑΚ α. ε.
ΙΣΟΛΟΓΙΓΜΟΣ ΤΗΣ 31ηε ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 1973
ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΝ
1) ΠΛΓΙΟΟ
ΚτΙρια 10.190.113,15
Μ·Ιον ό-
«οοβίο. 1 050 491
ΜΐΙον ά·
ιιοσίίσ.
Μηχ)<α 37.003.113,10 Μΐΐον 4- · 3ΙίΙ2)Ι973 9.13».622,15 1.054.613,60 31 411 427,10 1.741.113,13 «11.423 1.001 306.60 50065 31/11/1972 Ι.127 181.13 951 241.60 30.437.524.90 3.471 350 26 966 174,90 Μ|«« μίσα 940 739 ΜίΙον ά- •ιοοβίσ. 22Ι.6Ι6 α«ευη ΜίΙον ά- κοσβίσ 459 416 144 «00 •Εζοδο (δρ και 6ρτ 4 443 370,70 Μεΐον ά- «οαβεσ Ι Ι}6 674 ΙΤΙ ΕΙΣ ίΤΕΜΙ ΕΠΙΚΕΙΡΗΙ 1) ΚΥΚλθ.θΡθΥΗ ΠρΑται ύλαι . . . Βοηθητικαι ύλαι Έΐοιμα & ήμικατκιρ. κροίονχα . . Άνΐαλλακιικα Συσκευασ - Μκομχΐν Ύ> ικσ συσκευασιας
Πρώται ύλαι καβ'66όν
Πιαΐ«0 εΐσ μηχον.
Πελάται
Προσωρινοι Λογ)σμοι
Εγγι>ίισεις . . .
Μη Δεδουλευμ δακαν.
Διανοροτ Άχαττησεις
('Ασ, έταιρ £ασμ )
Γραμματια εΐοχρακτ.
καρ' ημίν . .
ΐταρα τραχε^η; . .
3> μτοιοι τποχριοι
ίΙ1·ΟΡ«Ι ΙίΦΙΑΜΟΤ
4) 1ΙΑ.ΙΙΙΜΟΗ
Ταμείον.....
'ΕκιταγαΙ εΐσκρακτ
Τράκεζαι (δι,,εας) . .
5) ΑΟΓΑΡΙΑΙμΟΙ ΤΑ-
ΐιαΐ χμοζτιχοι
2 606 696,70
410 000
45 103 091,55
2.997 170,10
310 694
4 409 443.50
973 124,30
927 232,70
63,057
3 757,504,90
1 419 109.50
4.110.941.20
91.450
61 350
227 030.20
66» 511
10.156 064,30
199 171
144 941
940 739
79 030
417.494
73 000
3.»3.370.70
ι.οιε.οοο
2 935 370.70
410 000
76.599 600.23
2 232 130
7( 131.750.23
40.616 171,35
1.252 140
332.334
4 926 321.30
370 4*7.70
"511.495
■ 417 252,20
317 964
3.313 045,10
132 726,40
96 200
256 000
317 836
247 194
7.419 449,30
610 000
59 911
46 529
____^241,70
_63.501.932.73
63.«63.332,75
ΚΕΦΑΛΑΙΑ
Μετοχικήν Κεφάλαιον
Τακτικόν 'Αηοβεματικόν
II
ΜΑΚΡΟΠΓΟΘΕΙΜΟΙ ΥΙ1Ο-
Χ1ΈΠΙΕΙΙ
Δάνιια ΤραχεΓ,Αν
ΚΙ ΜΕΙΟΠΡΟβΕΙΜΟΙ ΥΠΟ.
ΧΡΓΠΙΕΙΙ
Τράπεζαι
Γραμματια κληρ·»τεα
IV.
ΙΡΑΧΥΠΡΟΟΕΙΜΟΙ ΥΠΟ-
21ΡΕ11ΙΕΊΙ
Τροιτεζοι
Προο—ρινοι Λογαριασμοι
Πιστβοται
Γραμματια Πληριντέα .
Αμοιβαι ιΐροατβκικοθ .
Κρατηοεις νκέρ τρκ«ν
Φοροι χλτ|ρ«.τΐοι . .
ΜερΙσμανα κληριιτΐα .
31/12/1*71
2« 144.000
21.772,15
13.000 000
10 013 241
2 369 709
14 354 511.25
Ι 129 954,6< 266.760,10 7.419 713 19 997 «06 706 3«9 341.10 211.791 9000 ΟΜ ,75ο»» ν» « 170 Ι«' 4«Μ 1*1 ·*" 197.!" ΑΟΓ)ΙΜΟΙ ΤΑΙΙΠΙ ΠΙΙΙΟΙΙΚ·! 7«.599.600.25 2 232^0 "ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΧΡΗΣΕ9Σ.. 'Αμοιβαι Τρίον Τηκοι Α ΠρΟΜηθειοι Μιβθοι εργαζομένων Συμ3ουλων Ζημίαι Ικ χρ(«γραν«ν Διάφοροι δακαναι Διαχειρίσεως 'Αηοσβιοεις Χρήσεως Καθαρα Κερδη ΧρησεΜς 1.092 263 3 169 074 100 000 ^.201 630 70 ""9.2*2.969 70 3.547.500 223.113.20 Ι 124 974 2 536 173 3 017 4 Ι" ΠΙ.25 7 «31 342.25 2 74* 480 207 697.95 ^I3^β31.3ί4.90 |0.717 ■Ύκολοιιΐα ιιαρ. χρησεβς Διαψορα Έσοδα _}|/Ι2,^9Τ1 ΐ2.εΐΤ.»ιι.'· ι.οετ.ΐΜ «· ΔΙΑΘΕΣΙΣ ΚΑΒΑΡ9Ν ΚΕΡΔΒΝ Τακτικόν 'Ακοθεμ<ιτικον Μερισμαΐα ΠληρΜΐεο •Ιβ73 11.124.2» Ι97.Μ* 2!3.ΙΙ5' Ό Πρόεδοος Διοικ Συμβουλιον ΕΜΙί ΖΛΝ Ο Διευθννβν Συμρν,υλος ΡΚΑΝςο ίυθΕΝΤΙΜ ε«ί Λ·Τ""
5ος ΙΣΟΛΟΠΣΜΟΣ 31.12.73
Τής [ Β [ ΧΑϋΤΑΜ Τουριοτιαή Έταιρί
ΑΠΟ 1.1.1973 ΕΩΣ 31.12.1973
ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΝ
Α. ΠάΜον
ι. Άκίνητα 27δ 825.—
■2. "Κξοδα Ιδρύσεως β !»20 —
3' "Εξοδα τιρώτης έν)σεως 10 234.-
30») !)70 —
Β Διαθέοιμον
Ταμείον
ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ ΟΥΔΕΝ:
πιν περιουσιακθν στσιχείων.
Λ. "Ιδία Κεφάλτια
1. 'Κταιρικόν Κεφάλαιον
20 έταιρικο μερίδια των 10 000
έκαστον
β. "Υτΐοχρεώοεις
2. Πιοτωταί έταίροι 110 000 —
Β. Φόροι Δημοσ. και Γρίτων 920.—
ΠΑΘΗΤΙΚΟΝ
200.000.—
310 920.-
Αί
9.941.-
31 ΟΛ'Ο -
ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΧΡΗΣΕΩΣ
δΐΕνεργηθεΐοαι οικονομικαί πράΕεις άφεώρων εσωτερικήν διακίνη
Ο Λθγιστής
Εν Κερκύρα τή 31.1.1974
Ό Διαχειριστής
ΓΕΝΙΚΗ ΕΜΠΟΡΙΚΗ Ε.Π.Ε.
3Ι)Ι2)Ι9?3
ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΝ
ΠΑΘΗΤΙΚΟΝ
ι ιαιΊΟΝ
ΚΑθΑΡΆ ΠΚ.ΡΙΟΥσΙΑ
"Επιττλα —
Σκεύη 117 171 40
ΜεΓον άποοβ» Κ 9.568.60
37
6Ο2»«Ο
Κΐαιρικον Κεφάλαιον
Ί αστικόν 'Λποθεμαΐικόν
1.140
692
0Ό.-
-80.- 1.832.780.—
Αύτοκίνητα 128.65ο.—
Αποτελέοματα χρήσεω;
ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ
•2 822.025 6ι>
ΜεΓον άποσβ. 6ί).004.10
59
.651 90
Γραμμάτια πληρωτεα
226
.106 -
Μηχανήματα 1?Ο4Ο.—
ΜεΓον άποσβ. Β 8!>8.60
6
141.40
Προμηθευτσΐ
Τράπεζαι
"Εξοδα πληρωτεα
1.53Ο
1.095
156
418.90
826 3)
412.80
Έγγυήσεις
1
000.—
104.39Π.10
Πισιωταί Έίαϊροι
306
087 75 3 314.851,75
Κυκλοφορούν
Λογ)σμοί Λξϊως πιστωτικοί
108.746,—
Έμπορεύματα
3.012
.483.10
Πελάται
3 656
40». 10
Έπισφαλεΐς Πελάται
23
4Ν7.-
Γραμμάτια είσπρπκτέα
1
057.—
Γραμμάτια είσπρακτέσ
παρά Τραπέζαις
770
812 —
Τράπεζαι
Ι
973.-
Χρεωσται
20
081.-
(Ξίσαγωγσί
275
694 15
Προσωρινοί Χρεωστικο:
Λ)ομοί
18
422-
Έμπορεύματα καθ" οδόν
66
908 —
Συμμετοχαί
1
500.-
V
848
816 35
Διαθέοιμον
Ταμείον
16.
445 90
Λογ)σμοί Τάξεως Χρεασπκοί
108
746.-
8
078
404.35
8.Ο78.4ΟΊ. <5 Άττοτελ*σμστσ Χρήσεως 31)12)1973 ΧΡΕΟΣΙΣ ΠΙΣΤΩΣΙΣ "Εργα υπό εκτέλεσιν 25') 5ΓΟ.70 Μικτόν κέρδος ίκ πωλήο . Έμπ)των 4 288.882,45 Γενικά Εξοδα 516 217.95 Προμήθεια 13Κ.077 — Μιοθοί 319 99ό.— Τόκπ — Ποοεξοφλήσεις 158.346.70 Μισθοδοσία Έταίρων 252 000 — Κίρδη — Ζημίαι 1.576.- Άμοιβαί τρίτων 29 565 — Φόροι υπέρ τρίΐων 4 913 - ΈργαλεΓα 431.- Χαρ)μα τ μολογίων 3 706.— Άποσβέσεις Έπισφαλών Πελατών 20 522 - Άποσβέσεις 42 405,30 Επί καθαρών κερδων 3. 135.582.20 Χ 1]10 Γακτ. 'Αποθεμαΐικόν 313 558 60 Καθαρά Κέρδη 2 822 υ26,6Ο ν.ή; Έταιρείος «Β'ιοιίττχ'οΙνία Πλα- στικώχ' 'Τλών ΠΛΑΣΠΚΑ ΑΕ* ό.τιος προσέλθουν είς" τα ενταύθα /αί έ.τί τής όδοΰ Σαλ^αμινίας (πά ΟΓ-δος Π. Ράλλη) 17 γραφεϊα *ή£ Έταιρείας την 28ην Ιούνιον 1974 ήιιέραν Παρασκευήν καΐ ώραν 6 Κ.μ-> πρός συγκ.ρότησιν τής Γενι-
■/ής Συνελεύσεως, τής οποίας θέ-
Ιιατα έσονται τα κάτωθι:
1) 'Τποδολή καί έγκρισις Ίσο
λογισμοίί τής 31ης Δεεκμβρίου
1 ι» 73 καί των έπ' αύτοΰ εκθέσει» ν
τού Διοικητικόν Συμβουλιον καί
των Έλεγκτών.
2) Άπαλλαγήν των μελών τοΰ
Λ οικητικοΰ Συμβουλιον καί των
Έλεγκτών άπό .πάσης ευθυνής Λ
ιο';ημιώσεΐι>ς διά την έταιρικήν
χρήσιν 137-1
3) 'Εκλογή τακτικών καί άνα-
πληοίοικιτικων Έλεγκτών διά την
έταιρικήν χρήσιν 1974 καί καθοοι-
0μός τής άμοιβής αυτών.
4) "Εγκρισις άμοι6Ίΐ>ν μελών Δι
οικητικοΰ Συμβουλιον διά την χρή
σιν 1973.
ΟΊ κ.κ. Μέτοχοι 'ινα μετάσχουν
τής Σ υνρλΓύβεως υποχρεούνται νά
Έγκρισις δ'ανομής καθαρών σΐ'μμος>φ<οθηΰν πρός τάς σχετικάς ή καί καθορισμός διατάξεις »ι»Ί Ν. 2190 καί τού Κα ΑΝΩΝΤΜΟΣ ΜΑΚΕΔΟΝΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΠΕΤΡΕΛΑΙΟΕΙΔΩΝ <ΜΛΚΟ Ι Λ» Α.Ε. ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΙΣ ΙΙεοί προσκλήσεως των μετόχιυν τής Άνμιννμου Μακεδονικής Έται θείας Πετρελαιοειδών' ΜΑΚΟΓΛ Α.Ε. είς Τακτικήν Γενικήν Σινε λενσιν. Αποφάσει τού Δ.Σ. καί συμφο') νως τώ Νόμιο κ(ά τώ καταστατι- κώ καλοΰνται οί κ.κ. Μέτοχοι τής 'Λνωνί'ΐΛον Μακεδονικής Έταιρείος Πετοελαιοειδών ΜΑΚΟ Ι Λ Α.Ε. είς Τακτκήν Γενικήν Συνέλευσιν την 28ην Ίουνίοι· 1974 ημέραν Πά Οοσκενήν καί ίδραν 19ην είς τα Γοαΐτεϊα τής Έταιρείας έ.τί τής ΙΙλατείας Ίοιάννο^ Μεταξά αριθ. 4 έν £;ίεσσαλ(>νίκη/ ποός συζητησιν
και Λήψιν α,-τοφασεων επι των κα
τι·ιθ ιθρμάτον.
1. 'Τποδολή κοιί έγκρισις τού ί-
σολογσαοΰ τής 2ας Έταιοικής
Χρήσεως άπό 1.1.73 ιιέχοι 31.12.
73 μετά των έπ' αύτοΰ έκθέσεων
πεποαγμρν'ιον τοΰ Διοικητικοϋ Συμ
Λουλίου καί των Έλεγκτών
Έταιρείας.
2.
Χοήσειος
μ
της |
Ι
ταστατικοΰ τής Έταιρείας.
Έν Αθήναις τή 2α —4—1974
Τό Διοικητικόν Συμβούλιον
ήμερομηνίας καταβολής τοΰ μερι-
σματος.
3. "Εγκρισις καταβολής άμοι-
βών' Διοικητικοϋ Συμβουλιον.
4. Απαλλαγή των μελών τοΰ
Διοικητικόν Συμβουλιον καί των ΠΡΟΣΚΛΗΣΙΣ
ι Έλεγκτών άπό πάσης εύθννης «πό 40ης ΤΑΚΤΙΚΗΣ ΓΕΝ ΣΤΝΕ-
ξημιώσεως επί τού ίσολογισιιοΰ ΛΕΤΣΕΩΣ ΤΩΝ ΜΕΤΟΧΩΝ
καί τής έν γένει διαχειρίσεως ΤΗΣ ΑΝΩΝ. ΒΙΟΜΗΧΑΝΙ-
τής ώς άνω χρήσεως. ι ΚΗΣ & ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΕΤΑΙ-
δ. Έκλογή νέου Διοικητικοϋ ΡΕΙΑΣ «ΣΙΖΑΛ» «ΕΣ Σ ΑΛΟ-
Σνμβονλίου. Ι ΝΙΚΗ
6. 'Εκλογή δύο τακτικών καί
δΰο άναπληρωματιχών έλεγκτών ' Συμφωνως τώ αοθριο 20 τοΰ
διά την έταιρικήν χρήσιν 1974 καί Καταστατικόν καλούνται οί κ.ζ.
καθορισμός άμοιβτόν αυτών. ι Μέτοχο, τής ΑΝΩΝ. ΒΙΟΜΗΧΑ
7. Δ.άφοοο, άνακοινώσε.ς. ' ^ΙΚΗΣ & ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ Ε-
Οί έκ των κ.κ. Μετόχων έπιθι- ΤΑΙΡΕΙΑΣ «ΣΙΖΑΛ» όπως προ
μοθντες νά μετάσχωσι τής Γενικής σέλθιοσι είς τα έν θεσ)κη γραφεϊα
Στ·ν'ελεύσε(ος δέον δπως συμφώ- τί):: Έταιρείας κπ'μενα επί τής Ε
νοις τώ καταστατικόν νά καταθεσο)
σι τάς μετοχάς αυτών είς τό Τα¬
μείον τή; Έτιοείας η παρά τώ Τα ?αν Σάββατον καί ώραν 12ην _με
4 534 882.15
Οί Διαχειρισταί
ΑΝΑΓΝΩΣΤΗΣ - ΔΕΣΕΓΚΡΙΝΗΣ - ΜΕΤΑΛΛΗΝΟΣ
4.584.882.15
Ή Λογίστρια
ΕΛΕΝΗ ΑΝΑΓΝΩΣΤΗ
ή
δοΓ· Ρογκότη άριθμός 5 (4ος δοο
((°;) τ^ν 291ν Ίοι·νίου 1974 ημε-
αείω Παρακαταθηκών καί Δανείων
ή παρά οίαδήποτε έν Ελλάδι Τρα
πεΐ-ική Έταΐρεία καί ν'ά προσκομί
σωσι τα σχετικά άποδεικτικά εγ-
γοαφα είς τα γραφεία τής Έται-
οείαε πέντε ημέρας πρό
κης Συνελεύσεως
Έν θεσ)νίκη τή 1η — 4—1974
σΐιιι6ο·νήν ποός συγκροτήση τής
401? Τακτική; Γεν'ικής συνελει-σε
">? "έ τα άκόλουθα θέματα ήμερη
? ς
1·— "Εγκρισις
Ισολογι
ακρόασιν
Έται τοϋ
τής Γενι σιιου Χδή0""; 1973 ε1"
™>ν ^π' αυτ°ϋ έκθέσειον τού Διοικη
τ'κου Σνμβοι-λίου καί των Έλεγ
Μθ.50,.541,»·
ΕΠΙΠΙΟΙ 1ΊΊΤΒΊ
Ι/Α ΨΟΛΟΙι
α/χ ι
ινί.ΐΐο.το
ΤΟ ΔΙΟΙΚ. ΣΤΜΒΟΤΛΙΟΝ
Α. Β. Ε. ΓΡΑΦΙΚΑΙ ΤΕΧΝΑΙ Μ. Π£ΧΛΙΒΑΝΙΔΗΣ & ΣΙΑ
ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΝ
Πάγιον
ΙΣΟΛΟΠΣΙνίΟΣ 31ης ΔΕΚΕΜΒ ΡΙΟΥ 1973 ΕΤΟΣ 47θν
Χρήσεως 1973
Χοήσειος 1!'72
Ι. Πάγιον " Ι Ι. "Ιδία Κεφάλαια
Γήτιεδα 43.ΟΟ0.000.- 43.000 000.- Μετοχικόν Κεφάλαιον 69.970.000.-
Κτίρια 16 935 501— 16.985 000.— Ι Διηρημένον είς 669,700 μετοχάς
ΜεΓον άποοβέσ. 2.8?6 700.-14 149 300. - 1.476 901.-15.508.0)9.— όνομαστ. άξίας 103 δρχ εκάστη
__________________________________» Άποθεματικά
Τακτικόν άποθεμ. 462 806 —
Μηχανήματα καί
Μηχ)και έγκ)οεις 41.607,944,80 40.770 948,20
ΜεΓον άποοβ. 34.2:3.668,80 7.404.276,-31.052.784."Ό 9.718 164. -
3.722 —
Μέσα Μεταφορδς
Με,ΐον άποσβέσεις
93 850.—
57 092 —
"Επιτΐλσ — Σκεύη —
Μηχαναί Γραΐφείου 581.416,55
Μεϊον άποοβιοεις 448.480.55
"Βξοδα Μελετών ίδρύ-
σεως καί όργσνώο 719.176.—
Μεΐον ά—οσβεσεως 719.176.—
36 758 -
132.956.—
93.850 -
38 3-22.-
576 033,55
396 061,55
719.176.-
719.176.—
'Έ<τατον Λποθεμ. Άττοθεμ έπενδύο. ΑΝ. 147)67*607)68 126.665,80 1 Κρατήσεις καί προ- 55.5-28— βλεψεις διάφοροι 715.491,60 1.308 685,40 κτών Όρκωτών Λογιστών. ι | 2.—- Απαλλαγή των μελών τοΰ | λιοικητικοϋ Σιιιβουλίου καί των ΙΙροί προσκληθείς των μετόχιον έλεγκτών ά_πό πάσης εύθννης άπο- τής Άνωνύαον Έται«?είας «ΒΙΟ ζπΛΐώσεω: διά την χρήσιν 1973. ΜΗΧΑΝΙΑ ΠΛΑΣΤΙΚΩΝ Τ- 3.__ Έκλογή Νέοα Δ)κοΰ Συμ ΛΩΝ ΠΛΑΣΤΙΚΑ Α.Ε » είς τα- βουλίου διά την 3ετ[αν 1974, 1975 κτικ.ήν Γενικήν Σννέλενσιν. 1976. Βιομηχανία Πλαστικώ 'Τλών } 4.— Έκλ.ογή δΰο Τακτικών καί «ΠΛΑΣΤΙΚΑ Α.Ε.» δΰο Άνϊΐπληρωματιχών έλεγκτών Συμφώνως τώ καταστατικο) καί έκ τοΰ υποβληθέντος υπό τοϋ Σώ- τή αποφάσει τοϋ Διοικητικού Συα ματος Όρκωτών Λογιστών, πίνα- Λονλίον τής Έταιρείας καλοΰνται κος έλεγκτών διά την χρήσιν 1974. .'».— Ανθησις τοϋ Μετοχικοΰ Κε τταλαίου δι' εκδόσεως νέων' μετο χών ή καί ρκδόβεο)ς όμολογιακοΰ δανείον μετατρεψίμου είς μετοχάς κατά τα υπό τής αποφάσεως τή; Γεν. Συνελεύσεως ρυθιιισθηβόμε να. Π.— ^ροποποίησις τοΰ άρθρου 2 περί τοϋ σκοπόν τής Έταιρείας. 7__Διάφοροι άνακοινώσεις. Οί κ.κ. Μέτοχο, οί επιθυμούν¬ τες νά σνμμετάσχίοσι τής Γενικής Σννελενσεοις παρακαλοννται νά σΐ'ΐιμοοφωθώσι μέ τάς διατάξρις τοϋ αρθρον 21 τού Καταστατικού. Έν θεσ)νίκη τή 27η Μαίου 1974 ΤΟ ΔΙΟΙΚ. ΣΤΜΒΟΤΛΙΟΝ οί κ.κ. Μέτοχοι τής έν Αθήναις έδοευονσης Άνίονύμου ΒιομηχαΜ- Χρήσεως 1973 ΠΑΘΗΤΙΚΟΝ Χρηοεως 1972 69 9'.ΟΧΟΛ— 462.806 — 3.722,— 120.665,80 715.491/0 1.308 6«5 40 178.942.— 61 460 733. - 64 723.290.- II. Κυκλοφορούν α) Άποθίματα Έτοιμα προϊόντα13 601,010,90 Ήμιέτ. προίόντα 2 933,480,68 'Εργαο. υπό έκτέλ. 235.260.— Πρώται Ολαι 2.440.537.10 Βοηθητικαί ύλαι 129.081.— β) "Απαιτήόιις Πελάται 5.740.156.95 Παραγγελ. έζωτερ. 103.289.— Έπιοψπλ. άπαιτ. 109.478,50 Γραμμάτια «(σπρακ. έν τω αρτοφυλακ. 635,984,50 μάτια ΕΓσπρσκ. ρ Τραπέζαις 4 681 666.80 Διάφοροι χρε^στι- κοί Λογ/σμοί 3.657 025,70 33.266.971,13 5.2)5.432.90 35 346 583,85 III. Διαθέσιμον Ταμείον 1.254 809,50 ΤραττϊζαΓΛογ)σμοί Κήέ 449.942.95 1.704.752,45 71.278.685.40 71.278 685 40 ' Η. 'Υττοχρεώσεις Προμηθευττί 499 887,90 737 982- , Γριμμάτια πληρ. 4.976.060,20 5.920 812.40 Ι Τράπεζαι Λογ)σμοί Ι Δσνείων 17 757.0?8.90 20.542.901.10 Πελάται 1.081.9(6,76 1.427.908.25 ' Διάφοροι Πιστωτι κοί Λογ)σμοί 9 600.6^7,15 33.915 510,90 6.127 894,05 34.757.497,80 12 506.919 — 3.57Ρ.369.2Ο 367.776.— 2.105 954.80 119.542.— 7 000.893,15 80.334.90 109 478,50 341 980.— 3.889.953,90 ΑΚΤΑΙ ΕΛΛΑΔΟΣ Α. Ε. ΞΕΝΘΑΘΧΕΙαΚΜ - ΤΟΥΡΙΠΙΚΜ ΙΒΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ Όδός Άριστοτέλους 11, τηλ. 530.651 θεσσαλονϊκη ΙΣΟΛΟΠΣΡντΟΣ ΤΗΣ 31α^ ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 1973 (χρήοκ; τρΐτη) ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΝ Πάγιον : Γήπεδα Κυκλοφ-ροθν : Δαπάναι Πληρωθεϊσαι Δαπάναι ιδρύσεως Λιαθέοημον : Ταμείον Δρχ. 1973 1972 6.769.026,30 6.365.983,70 208,082,50 80.991,20 692 220.- 173.226,50 80.991,20 179.798,60 ΠΑΘΗΤΙΚΟΝ 1973 1972 Κεφάλσια : Μετοχικόν Κεφάλαιον 5 00Ο.ΟΟΟ.- 5.ΟΟΟΟΟΟ.- (Διηρημένον είς 5.000.— μετοχάς δρχ. 1.000.— έκάοτης) 'Ϋποχρεώσεις Πιστωταί Μέτοχοι Πιστωταί 2.76Ο.ΟΟΟ.— 1.8ΟΟ.ΟΟΟ.- 320.- — Δρχ. 7.75Ο.32Ο.- 6.8ΟΟ.ΟΟΟ.— 7.750.320.— 6.80Ο.ΟΟΟ.— ΣΗΜΕΙΩΣΙΣ: Τόν παρόντα Ίσολογιοΐίόν δέν άκολουθεί Λ)σμόο -άποτελέσματα Χρήσες- λόγω μή ένάρξεακ: τ*ν εργασιών Έκμεταλλευσεωα. Επί των άκινήτων γηπέδων τής Έταιρείαο ουδέν θάρος ύφίστσται. Έν θεοααλονίκη τή 21η ΜαΤου 1974 Ό Άντιπρόεδρος τού Δ.Σ. Ο Έντεταλμένος Σύμδουλοο Ό Προΐστάμεντχ; Λ)στηρΙου ΣΤΥΛΙΑΝΟΣ ΜΟΥΜΤΖΙΔΗΣ ΚΩΝ)ΤΙΝΟΣ ΜΟΥΜΤΖΙΔΗΣ ΙΟΡ. ΚΑΛΛΙΦΑΤΙΔΗΣ ΞΕΝΟΦΩΝ ΘΕΘΔΟΤΟΣ Α. Ε. ΞΕΝΟ&ΘΧίΙΑΚΑΙ ΚΑΙ ΤΟΥΡΚΙΚΑΙ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ 1ος Ίσυλογισμός τής 31ης Δεκεμβριού 1973 IV· Ζημίαι είς Νέον 5.499.182,72 105.194.196,30 102.110,20 2.882. - 104 992,20 2.123 874,15 106.036 183,20 105.194.196,30 Λογ)σμοί Γάξϊως Χρεωστ. 65 837.941,37 _Εζ6δα Προσωπ. ι 167.030 — /μθιβαί Τρίτων 5Τ4.392- ^Εξο&α Διαχειρίσ. 1.015 958,95 Εξοδα πωλήσεων 651 746,70 ίξο»3α χοημ)οεως 2.696^88 - Εκδοτικά καί Συγ- ν δικοιώμ. 1.422.899.70 Άποσβέοεις ΚαθαρΛ Κίρδη Χρήοϊως 1973 Χρήσεως 1972 1 16Μ99.— 555.190.- 1.091.0^6,05 579.820,75 2 192.257,30 1 365.360,50 64.410,595,87 Λογ)σμοί Τάξεως Πιοτωτικ. 65 837.941,37 ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΧΡΗΣΕΩΣ Χρήσεως 1973 4.595.871,6012.064.586,95 5.821.419,7012 770.583,30 606.999,58 13.377.582,85 12.064.586,95 106.036,183,20 64.410 595,87 Χρήσεως 1972 Μικτά κέρδη ίκ πα>
λήσεως έμπ)των 8.672.222,38
Διάφοοα Εσοδα
Ζημίαι χρήσεως
17.056- 8.689.278,38
3.375.308,57
13.113.984.—
263.598.85 13 377.582,85
12.064.686.95
ΔΙΑΘΕΣΙΣ ΚΕΡΔΩΝ - ΖΗΜΙΩΝ
Χρήσεως 1973 Χρήσεως 1972 .
■Υηόλο,πον ζημ,θν προηγουμ. χρήσεως 2.123.874,15 2.730.873,70 Καβαρά κέρδη χρήσεως
ΖΠμίαι ή 1973 ~ ~...... - - - · -
ζημ ρ
χρήσεως 1973
3.375.308,57
Ζημίαι είς Νέον
Χρήσεως 1973
5 499.182,72
13.377.582,85
Χρήσεως 1972
606.999,55
2.123.874.15
ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΝ
Α' Πάγιον
Οίκόπεδα
Κτίρια
ΛΛείον άποσβέσεις
Έγκαταστάσι-ις
Μεϊον άποσβέοεις
Έξοπλισμός
Μεϊον άποσβέοίΐς
Μηχανήματα
Μεϊον άποσβέσεις
Μεταφορικά Μέσα
Μεϊον άποσβέσειι:
"Εζοδα Α' εγκαταστάσεως
Μεϊον άποσβέσεις
"Εξοδα "Ιδρύσεως
Μεϊον άποσβέσεις
4.8Ο5.03Ο.Ο5
25.163.510,70
4.514 617.-20.648.893,70
2 870.630,50
1.463.041.- 1.407.589,50
5 222.397,60
3.202.149.— 2.020.248,60
1.081.153.15
496.147.-
225.200.—
58.8 ?3.—
978.728,90
587.237.—
14Η95.-
3 8(59.-
585.005,15
166.377.—
391.491 90
10.526.—30.0^5.162,90
Β' Κυκλοφορούν
Έμπορεύματα
Πελάται
Προκαταβολαϊ 'Υτΐεργολάβων
Είσπγωγαϊ
Χρεόγραφα
Διάφοροι Χρεωστιχοί Λογαριασμοϊ
Έγγυήσεις
ΉπισφολεΓς άπαιτήοεις
Γ' Διαθέσιμον
Ταμείον
Δ' 'Αποτελέσματα χρήσεως
'37.43Ο.6Ο
913.764.—
266.800.—
25.300.—
95,000-
25 000—
60.600.-
207.333- 2.036 232,60
925.188,80
5.552.53Κ,70
ΠΑΘΗΤΙΚΟΝ
Α' "Ιδία Κεφάλαια
Μετοχικόν Κεφάλαιον 16.2ΟΟ.Ο0Ο —
Μετοχαί 16.200 των
Δρχ. 1 000 εκάστη
ΕΙδικάν άποθεματικόν
Α. Ν. 1313)72
Β' Μακροπρόθεσμοι
Ύποχρεώσεις
Τράπβζαι
Μεϊον αί λήγουσαι έντός
τής επομένης χρήσεως
276.839.-16.476.839.—
15.306.956,70
759.926 -Η.547.Ο3Ο.7Ο
Γ'
Βραχυπρόθεσμοι
'Υποχρεώσεις
Έκ των Μακροπροθέσμων
Υποχρεώσεων 759.926.—
Προμηθευταί 857.046.10
Γραμμάτια πληρωτεα 432.961.—
Προκαταβολαί πελατων 1.051.815.—
Διάφοροι Πιστωτικοί Λο
γαριαομοί . ,
Τράπεζαι
1.611.228,20
2.812.275.- 7.525.251,80
38.549.121.-
Άνάλυσις ΛογαριασμοΟ Άποτελέσμστσ Χρήσεως
08.549.121.—
1974
5.499182,72 2.730.873,70
Έν Αθήναις τή 30ή Απριλίου
Ό Πρόεδρος τού Δ. Συμβουλίου Ό Άντ.πρόεδρος καίΔ.ευθϋνων Σύμβουλος
ΜΙΧ. Π. ΠξΧΛΙΒΑΝΙΔΗΣ
ΓΕΩΡΓ. Π. ΠΕΧΛΙΒΑΝΙΔΗΣ
5 499 182,72 2.73Ο.873.7Ο
Ό Προϊστόμενος τοϋ Λογιστηρίου
ΓΕΩΡ. Κ. ΠΑΠΑΓΙΑΝΝΟΠΟΥΛΟΣ
Άμοιβσϊ προσωπικού κα'ι
άσφαλ είσφοραί 2.537 014.—
Άμοιβαί τριτων 814.699.—
Τόκοι καί Προμήθειαι 1.428 199,60
Φόροι Δημοσίου καί
υπέρ τρίτων 281.550,50
"Εξοδα διαχειρίσεως 1.550.932,20
Ζημίαι έκ πωλήσεως χρεο-
γράφων
'ΑποσβίοεΐΓ χρήσεως
290.— 6.612 685,20
7.4.09.547.—
Άποτελ. εκμεταλλεύσεως 8 437.793.50
Ζημίαι καί Κέρδη έκ πωλή¬
σεως παγίων στσιχείων 31.902.- 8.469.696,50
Ζημία χρήσεως
56*2.536,70
"Εν
Ό Πρόεδρος τού Δ.Σ.
ΪΕΝΟΦΩΝ ΘΕΟΛΟΤΟΣ
14.022.232,20
Κερκύρα τή 28 Φεθρουαρίου
Εις Σύμβουλος
ΜΙΡΑΝΤΑ ΘΕΟΔΟΤΟΥ
1974
14.022.232,20
Ό Αογ·—τιο
ΔΙΟΝΥΣΙΟΣ ΚΟΝΙΔΑΡΗΣ
Τής [ Β [ ΧΑϋΤΑΜ Τουριοτιαή Έταιρί
ΑΠΟ 1.1.1973 ΕΩΣ 31.12.1973
ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΝ
Α. ΠάΜον
ι. Άκίνητα 27δ 825.—
■2. "Κξοδα Ιδρύσεως β !»20 —
3' "Εξοδα τιρώτης έν)σεως 10 234.-
30») !)70 —
Β Διαθέοιμον
Ταμείον
ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ ΟΥΔΕΝ:
πιν περιουσιακθν στσιχείων.
Λ. "Ιδία Κεφάλτια
1. 'Κταιρικόν Κεφάλαιον
20 έταιρικο μερίδια των 10 000
έκαστον
β. "Υτΐοχρεώοεις
2. Πιοτωταί έταίροι 110 000 —
Β. Φόροι Δημοσ. και Γρίτων 920.—
ΠΑΘΗΤΙΚΟΝ
200.000.—
310 920.-
Αί
9.941.-
31 ΟΛ'Ο -
ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΧΡΗΣΕΩΣ
δΐΕνεργηθεΐοαι οικονομικαί πράΕεις άφεώρων εσωτερικήν διακίνη
Ο Λθγιστής
Εν Κερκύρα τή 31.1.1974
Ό Διαχειριστής
ΓΕΝΙΚΗ ΕΜΠΟΡΙΚΗ Ε.Π.Ε.
3Ι)Ι2)Ι9?3
ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΝ
ΠΑΘΗΤΙΚΟΝ
ι ιαιΊΟΝ
ΚΑθΑΡΆ ΠΚ.ΡΙΟΥσΙΑ
"Επιττλα —
Σκεύη 117 171 40
ΜεΓον άποοβ» Κ 9.568.60
37
6Ο2»«Ο
Κΐαιρικον Κεφάλαιον
Ί αστικόν 'Λποθεμαΐικόν
1.140
692
0Ό.-
-80.- 1.832.780.—
Αύτοκίνητα 128.65ο.—
Αποτελέοματα χρήσεω;
ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ
•2 822.025 6ι>
ΜεΓον άποσβ. 6ί).004.10
59
.651 90
Γραμμάτια πληρωτεα
226
.106 -
Μηχανήματα 1?Ο4Ο.—
ΜεΓον άποσβ. Β 8!>8.60
6
141.40
Προμηθευτσΐ
Τράπεζαι
"Εξοδα πληρωτεα
1.53Ο
1.095
156
418.90
826 3)
412.80
Έγγυήσεις
1
000.—
104.39Π.10
Πισιωταί Έίαϊροι
306
087 75 3 314.851,75
Κυκλοφορούν
Λογ)σμοί Λξϊως πιστωτικοί
108.746,—
Έμπορεύματα
3.012
.483.10
Πελάται
3 656
40». 10
Έπισφαλεΐς Πελάται
23
4Ν7.-
Γραμμάτια είσπρπκτέα
1
057.—
Γραμμάτια είσπρακτέσ
παρά Τραπέζαις
770
812 —
Τράπεζαι
Ι
973.-
Χρεωσται
20
081.-
(Ξίσαγωγσί
275
694 15
Προσωρινοί Χρεωστικο:
Λ)ομοί
18
422-
Έμπορεύματα καθ" οδόν
66
908 —
Συμμετοχαί
1
500.-
V
848
816 35
Διαθέοιμον
Ταμείον
16.
445 90
Λογ)σμοί Τάξεως Χρεασπκοί
108
746.-
8
078
404.35
8.Ο78.4ΟΊ. <5 Άττοτελ*σμστσ Χρήσεως 31)12)1973 ΧΡΕΟΣΙΣ ΠΙΣΤΩΣΙΣ "Εργα υπό εκτέλεσιν 25') 5ΓΟ.70 Μικτόν κέρδος ίκ πωλήο . Έμπ)των 4 288.882,45 Γενικά Εξοδα 516 217.95 Προμήθεια 13Κ.077 — Μιοθοί 319 99ό.— Τόκπ — Ποοεξοφλήσεις 158.346.70 Μισθοδοσία Έταίρων 252 000 — Κίρδη — Ζημίαι 1.576.- Άμοιβαί τρίτων 29 565 — Φόροι υπέρ τρίΐων 4 913 - ΈργαλεΓα 431.- Χαρ)μα τ μολογίων 3 706.— Άποσβέσεις Έπισφαλών Πελατών 20 522 - Άποσβέσεις 42 405,30 Επί καθαρών κερδων 3. 135.582.20 Χ 1]10 Γακτ. 'Αποθεμαΐικόν 313 558 60 Καθαρά Κέρδη 2 822 υ26,6Ο ν.ή; Έταιρείος «Β'ιοιίττχ'οΙνία Πλα- στικώχ' 'Τλών ΠΛΑΣΠΚΑ ΑΕ* ό.τιος προσέλθουν είς" τα ενταύθα /αί έ.τί τής όδοΰ Σαλ^αμινίας (πά ΟΓ-δος Π. Ράλλη) 17 γραφεϊα *ή£ Έταιρείας την 28ην Ιούνιον 1974 ήιιέραν Παρασκευήν καΐ ώραν 6 Κ.μ-> πρός συγκ.ρότησιν τής Γενι-
■/ής Συνελεύσεως, τής οποίας θέ-
Ιιατα έσονται τα κάτωθι:
1) 'Τποδολή καί έγκρισις Ίσο
λογισμοίί τής 31ης Δεεκμβρίου
1 ι» 73 καί των έπ' αύτοΰ εκθέσει» ν
τού Διοικητικόν Συμβουλιον καί
των Έλεγκτών.
2) Άπαλλαγήν των μελών τοΰ
Λ οικητικοΰ Συμβουλιον καί των
Έλεγκτών άπό .πάσης ευθυνής Λ
ιο';ημιώσεΐι>ς διά την έταιρικήν
χρήσιν 137-1
3) 'Εκλογή τακτικών καί άνα-
πληοίοικιτικων Έλεγκτών διά την
έταιρικήν χρήσιν 1974 καί καθοοι-
0μός τής άμοιβής αυτών.
4) "Εγκρισις άμοι6Ίΐ>ν μελών Δι
οικητικοΰ Συμβουλιον διά την χρή
σιν 1973.
ΟΊ κ.κ. Μέτοχοι 'ινα μετάσχουν
τής Σ υνρλΓύβεως υποχρεούνται νά
Έγκρισις δ'ανομής καθαρών σΐ'μμος>φ<οθηΰν πρός τάς σχετικάς ή καί καθορισμός διατάξεις »ι»Ί Ν. 2190 καί τού Κα ΑΝΩΝΤΜΟΣ ΜΑΚΕΔΟΝΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΠΕΤΡΕΛΑΙΟΕΙΔΩΝ <ΜΛΚΟ Ι Λ» Α.Ε. ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΙΣ ΙΙεοί προσκλήσεως των μετόχιυν τής Άνμιννμου Μακεδονικής Έται θείας Πετρελαιοειδών' ΜΑΚΟΓΛ Α.Ε. είς Τακτικήν Γενικήν Σινε λενσιν. Αποφάσει τού Δ.Σ. καί συμφο') νως τώ Νόμιο κ(ά τώ καταστατι- κώ καλοΰνται οί κ.κ. Μέτοχοι τής 'Λνωνί'ΐΛον Μακεδονικής Έταιρείος Πετοελαιοειδών ΜΑΚΟ Ι Λ Α.Ε. είς Τακτκήν Γενικήν Συνέλευσιν την 28ην Ίουνίοι· 1974 ημέραν Πά Οοσκενήν καί ίδραν 19ην είς τα Γοαΐτεϊα τής Έταιρείας έ.τί τής ΙΙλατείας Ίοιάννο^ Μεταξά αριθ. 4 έν £;ίεσσαλ(>νίκη/ ποός συζητησιν
και Λήψιν α,-τοφασεων επι των κα
τι·ιθ ιθρμάτον.
1. 'Τποδολή κοιί έγκρισις τού ί-
σολογσαοΰ τής 2ας Έταιοικής
Χρήσεως άπό 1.1.73 ιιέχοι 31.12.
73 μετά των έπ' αύτοΰ έκθέσεων
πεποαγμρν'ιον τοΰ Διοικητικοϋ Συμ
Λουλίου καί των Έλεγκτών
Έταιρείας.
2.
Χοήσειος
μ
της |
Ι
ταστατικοΰ τής Έταιρείας.
Έν Αθήναις τή 2α —4—1974
Τό Διοικητικόν Συμβούλιον
ήμερομηνίας καταβολής τοΰ μερι-
σματος.
3. "Εγκρισις καταβολής άμοι-
βών' Διοικητικοϋ Συμβουλιον.
4. Απαλλαγή των μελών τοΰ
Διοικητικόν Συμβουλιον καί των ΠΡΟΣΚΛΗΣΙΣ
ι Έλεγκτών άπό πάσης εύθννης «πό 40ης ΤΑΚΤΙΚΗΣ ΓΕΝ ΣΤΝΕ-
ξημιώσεως επί τού ίσολογισιιοΰ ΛΕΤΣΕΩΣ ΤΩΝ ΜΕΤΟΧΩΝ
καί τής έν γένει διαχειρίσεως ΤΗΣ ΑΝΩΝ. ΒΙΟΜΗΧΑΝΙ-
τής ώς άνω χρήσεως. ι ΚΗΣ & ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΕΤΑΙ-
δ. Έκλογή νέου Διοικητικοϋ ΡΕΙΑΣ «ΣΙΖΑΛ» «ΕΣ Σ ΑΛΟ-
Σνμβονλίου. Ι ΝΙΚΗ
6. 'Εκλογή δύο τακτικών καί
δΰο άναπληρωματιχών έλεγκτών ' Συμφωνως τώ αοθριο 20 τοΰ
διά την έταιρικήν χρήσιν 1974 καί Καταστατικόν καλούνται οί κ.ζ.
καθορισμός άμοιβτόν αυτών. ι Μέτοχο, τής ΑΝΩΝ. ΒΙΟΜΗΧΑ
7. Δ.άφοοο, άνακοινώσε.ς. ' ^ΙΚΗΣ & ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ Ε-
Οί έκ των κ.κ. Μετόχων έπιθι- ΤΑΙΡΕΙΑΣ «ΣΙΖΑΛ» όπως προ
μοθντες νά μετάσχωσι τής Γενικής σέλθιοσι είς τα έν θεσ)κη γραφεϊα
Στ·ν'ελεύσε(ος δέον δπως συμφώ- τί):: Έταιρείας κπ'μενα επί τής Ε
νοις τώ καταστατικόν νά καταθεσο)
σι τάς μετοχάς αυτών είς τό Τα¬
μείον τή; Έτιοείας η παρά τώ Τα ?αν Σάββατον καί ώραν 12ην _με
4 534 882.15
Οί Διαχειρισταί
ΑΝΑΓΝΩΣΤΗΣ - ΔΕΣΕΓΚΡΙΝΗΣ - ΜΕΤΑΛΛΗΝΟΣ
4.584.882.15
Ή Λογίστρια
ΕΛΕΝΗ ΑΝΑΓΝΩΣΤΗ
ή
δοΓ· Ρογκότη άριθμός 5 (4ος δοο
((°;) τ^ν 291ν Ίοι·νίου 1974 ημε-
αείω Παρακαταθηκών καί Δανείων
ή παρά οίαδήποτε έν Ελλάδι Τρα
πεΐ-ική Έταΐρεία καί ν'ά προσκομί
σωσι τα σχετικά άποδεικτικά εγ-
γοαφα είς τα γραφεία τής Έται-
οείαε πέντε ημέρας πρό
κης Συνελεύσεως
Έν θεσ)νίκη τή 1η — 4—1974
σΐιιι6ο·νήν ποός συγκροτήση τής
401? Τακτική; Γεν'ικής συνελει-σε
">? "έ τα άκόλουθα θέματα ήμερη
? ς
1·— "Εγκρισις
Ισολογι
ακρόασιν
Έται τοϋ
τής Γενι σιιου Χδή0""; 1973 ε1"
™>ν ^π' αυτ°ϋ έκθέσειον τού Διοικη
τ'κου Σνμβοι-λίου καί των Έλεγ
Μθ.50,.541,»·
ΕΠΙΠΙΟΙ 1ΊΊΤΒΊ
Ι/Α ΨΟΛΟΙι
α/χ ι
ινί.ΐΐο.το
ΤΟ ΔΙΟΙΚ. ΣΤΜΒΟΤΛΙΟΝ
Α. Β. Ε. ΓΡΑΦΙΚΑΙ ΤΕΧΝΑΙ Μ. Π£ΧΛΙΒΑΝΙΔΗΣ & ΣΙΑ
ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΝ
Πάγιον
ΙΣΟΛΟΠΣΙνίΟΣ 31ης ΔΕΚΕΜΒ ΡΙΟΥ 1973 ΕΤΟΣ 47θν
Χρήσεως 1973
Χοήσειος 1!'72
Ι. Πάγιον " Ι Ι. "Ιδία Κεφάλαια
Γήτιεδα 43.ΟΟ0.000.- 43.000 000.- Μετοχικόν Κεφάλαιον 69.970.000.-
Κτίρια 16 935 501— 16.985 000.— Ι Διηρημένον είς 669,700 μετοχάς
ΜεΓον άποοβέσ. 2.8?6 700.-14 149 300. - 1.476 901.-15.508.0)9.— όνομαστ. άξίας 103 δρχ εκάστη
__________________________________» Άποθεματικά
Τακτικόν άποθεμ. 462 806 —
Μηχανήματα καί
Μηχ)και έγκ)οεις 41.607,944,80 40.770 948,20
ΜεΓον άποοβ. 34.2:3.668,80 7.404.276,-31.052.784."Ό 9.718 164. -
3.722 —
Μέσα Μεταφορδς
Με,ΐον άποσβέσεις
93 850.—
57 092 —
"Επιτΐλσ — Σκεύη —
Μηχαναί Γραΐφείου 581.416,55
Μεϊον άποοβιοεις 448.480.55
"Βξοδα Μελετών ίδρύ-
σεως καί όργσνώο 719.176.—
Μεΐον ά—οσβεσεως 719.176.—
36 758 -
132.956.—
93.850 -
38 3-22.-
576 033,55
396 061,55
719.176.-
719.176.—
'Έ<τατον Λποθεμ. Άττοθεμ έπενδύο. ΑΝ. 147)67*607)68 126.665,80 1 Κρατήσεις καί προ- 55.5-28— βλεψεις διάφοροι 715.491,60 1.308 685,40 κτών Όρκωτών Λογιστών. ι | 2.—- Απαλλαγή των μελών τοΰ | λιοικητικοϋ Σιιιβουλίου καί των ΙΙροί προσκληθείς των μετόχιον έλεγκτών ά_πό πάσης εύθννης άπο- τής Άνωνύαον Έται«?είας «ΒΙΟ ζπΛΐώσεω: διά την χρήσιν 1973. ΜΗΧΑΝΙΑ ΠΛΑΣΤΙΚΩΝ Τ- 3.__ Έκλογή Νέοα Δ)κοΰ Συμ ΛΩΝ ΠΛΑΣΤΙΚΑ Α.Ε » είς τα- βουλίου διά την 3ετ[αν 1974, 1975 κτικ.ήν Γενικήν Σννέλενσιν. 1976. Βιομηχανία Πλαστικώ 'Τλών } 4.— Έκλ.ογή δΰο Τακτικών καί «ΠΛΑΣΤΙΚΑ Α.Ε.» δΰο Άνϊΐπληρωματιχών έλεγκτών Συμφώνως τώ καταστατικο) καί έκ τοΰ υποβληθέντος υπό τοϋ Σώ- τή αποφάσει τοϋ Διοικητικού Συα ματος Όρκωτών Λογιστών, πίνα- Λονλίον τής Έταιρείας καλοΰνται κος έλεγκτών διά την χρήσιν 1974. .'».— Ανθησις τοϋ Μετοχικοΰ Κε τταλαίου δι' εκδόσεως νέων' μετο χών ή καί ρκδόβεο)ς όμολογιακοΰ δανείον μετατρεψίμου είς μετοχάς κατά τα υπό τής αποφάσεως τή; Γεν. Συνελεύσεως ρυθιιισθηβόμε να. Π.— ^ροποποίησις τοΰ άρθρου 2 περί τοϋ σκοπόν τής Έταιρείας. 7__Διάφοροι άνακοινώσεις. Οί κ.κ. Μέτοχο, οί επιθυμούν¬ τες νά σνμμετάσχίοσι τής Γενικής Σννελενσεοις παρακαλοννται νά σΐ'ΐιμοοφωθώσι μέ τάς διατάξρις τοϋ αρθρον 21 τού Καταστατικού. Έν θεσ)νίκη τή 27η Μαίου 1974 ΤΟ ΔΙΟΙΚ. ΣΤΜΒΟΤΛΙΟΝ οί κ.κ. Μέτοχοι τής έν Αθήναις έδοευονσης Άνίονύμου ΒιομηχαΜ- Χρήσεως 1973 ΠΑΘΗΤΙΚΟΝ Χρηοεως 1972 69 9'.ΟΧΟΛ— 462.806 — 3.722,— 120.665,80 715.491/0 1.308 6«5 40 178.942.— 61 460 733. - 64 723.290.- II. Κυκλοφορούν α) Άποθίματα Έτοιμα προϊόντα13 601,010,90 Ήμιέτ. προίόντα 2 933,480,68 'Εργαο. υπό έκτέλ. 235.260.— Πρώται Ολαι 2.440.537.10 Βοηθητικαί ύλαι 129.081.— β) "Απαιτήόιις Πελάται 5.740.156.95 Παραγγελ. έζωτερ. 103.289.— Έπιοψπλ. άπαιτ. 109.478,50 Γραμμάτια «(σπρακ. έν τω αρτοφυλακ. 635,984,50 μάτια ΕΓσπρσκ. ρ Τραπέζαις 4 681 666.80 Διάφοροι χρε^στι- κοί Λογ/σμοί 3.657 025,70 33.266.971,13 5.2)5.432.90 35 346 583,85 III. Διαθέσιμον Ταμείον 1.254 809,50 ΤραττϊζαΓΛογ)σμοί Κήέ 449.942.95 1.704.752,45 71.278.685.40 71.278 685 40 ' Η. 'Υττοχρεώσεις Προμηθευττί 499 887,90 737 982- , Γριμμάτια πληρ. 4.976.060,20 5.920 812.40 Ι Τράπεζαι Λογ)σμοί Ι Δσνείων 17 757.0?8.90 20.542.901.10 Πελάται 1.081.9(6,76 1.427.908.25 ' Διάφοροι Πιστωτι κοί Λογ)σμοί 9 600.6^7,15 33.915 510,90 6.127 894,05 34.757.497,80 12 506.919 — 3.57Ρ.369.2Ο 367.776.— 2.105 954.80 119.542.— 7 000.893,15 80.334.90 109 478,50 341 980.— 3.889.953,90 ΑΚΤΑΙ ΕΛΛΑΔΟΣ Α. Ε. ΞΕΝΘΑΘΧΕΙαΚΜ - ΤΟΥΡΙΠΙΚΜ ΙΒΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ Όδός Άριστοτέλους 11, τηλ. 530.651 θεσσαλονϊκη ΙΣΟΛΟΠΣΡντΟΣ ΤΗΣ 31α^ ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 1973 (χρήοκ; τρΐτη) ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΝ Πάγιον : Γήπεδα Κυκλοφ-ροθν : Δαπάναι Πληρωθεϊσαι Δαπάναι ιδρύσεως Λιαθέοημον : Ταμείον Δρχ. 1973 1972 6.769.026,30 6.365.983,70 208,082,50 80.991,20 692 220.- 173.226,50 80.991,20 179.798,60 ΠΑΘΗΤΙΚΟΝ 1973 1972 Κεφάλσια : Μετοχικόν Κεφάλαιον 5 00Ο.ΟΟΟ.- 5.ΟΟΟΟΟΟ.- (Διηρημένον είς 5.000.— μετοχάς δρχ. 1.000.— έκάοτης) 'Ϋποχρεώσεις Πιστωταί Μέτοχοι Πιστωταί 2.76Ο.ΟΟΟ.— 1.8ΟΟ.ΟΟΟ.- 320.- — Δρχ. 7.75Ο.32Ο.- 6.8ΟΟ.ΟΟΟ.— 7.750.320.— 6.80Ο.ΟΟΟ.— ΣΗΜΕΙΩΣΙΣ: Τόν παρόντα Ίσολογιοΐίόν δέν άκολουθεί Λ)σμόο -άποτελέσματα Χρήσες- λόγω μή ένάρξεακ: τ*ν εργασιών Έκμεταλλευσεωα. Επί των άκινήτων γηπέδων τής Έταιρείαο ουδέν θάρος ύφίστσται. Έν θεοααλονίκη τή 21η ΜαΤου 1974 Ό Άντιπρόεδρος τού Δ.Σ. Ο Έντεταλμένος Σύμδουλοο Ό Προΐστάμεντχ; Λ)στηρΙου ΣΤΥΛΙΑΝΟΣ ΜΟΥΜΤΖΙΔΗΣ ΚΩΝ)ΤΙΝΟΣ ΜΟΥΜΤΖΙΔΗΣ ΙΟΡ. ΚΑΛΛΙΦΑΤΙΔΗΣ ΞΕΝΟΦΩΝ ΘΕΘΔΟΤΟΣ Α. Ε. ΞΕΝΟ&ΘΧίΙΑΚΑΙ ΚΑΙ ΤΟΥΡΚΙΚΑΙ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ 1ος Ίσυλογισμός τής 31ης Δεκεμβριού 1973 IV· Ζημίαι είς Νέον 5.499.182,72 105.194.196,30 102.110,20 2.882. - 104 992,20 2.123 874,15 106.036 183,20 105.194.196,30 Λογ)σμοί Γάξϊως Χρεωστ. 65 837.941,37 _Εζ6δα Προσωπ. ι 167.030 — /μθιβαί Τρίτων 5Τ4.392- ^Εξο&α Διαχειρίσ. 1.015 958,95 Εξοδα πωλήσεων 651 746,70 ίξο»3α χοημ)οεως 2.696^88 - Εκδοτικά καί Συγ- ν δικοιώμ. 1.422.899.70 Άποσβέοεις ΚαθαρΛ Κίρδη Χρήοϊως 1973 Χρήσεως 1972 1 16Μ99.— 555.190.- 1.091.0^6,05 579.820,75 2 192.257,30 1 365.360,50 64.410,595,87 Λογ)σμοί Τάξεως Πιοτωτικ. 65 837.941,37 ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΧΡΗΣΕΩΣ Χρήσεως 1973 4.595.871,6012.064.586,95 5.821.419,7012 770.583,30 606.999,58 13.377.582,85 12.064.586,95 106.036,183,20 64.410 595,87 Χρήσεως 1972 Μικτά κέρδη ίκ πα>
λήσεως έμπ)των 8.672.222,38
Διάφοοα Εσοδα
Ζημίαι χρήσεως
17.056- 8.689.278,38
3.375.308,57
13.113.984.—
263.598.85 13 377.582,85
12.064.686.95
ΔΙΑΘΕΣΙΣ ΚΕΡΔΩΝ - ΖΗΜΙΩΝ
Χρήσεως 1973 Χρήσεως 1972 .
■Υηόλο,πον ζημ,θν προηγουμ. χρήσεως 2.123.874,15 2.730.873,70 Καβαρά κέρδη χρήσεως
ΖΠμίαι ή 1973 ~ ~...... - - - · -
ζημ ρ
χρήσεως 1973
3.375.308,57
Ζημίαι είς Νέον
Χρήσεως 1973
5 499.182,72
13.377.582,85
Χρήσεως 1972
606.999,55
2.123.874.15
ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΝ
Α' Πάγιον
Οίκόπεδα
Κτίρια
ΛΛείον άποσβέσεις
Έγκαταστάσι-ις
Μεϊον άποσβέοεις
Έξοπλισμός
Μεϊον άποσβέοίΐς
Μηχανήματα
Μεϊον άποσβέσεις
Μεταφορικά Μέσα
Μεϊον άποσβέσειι:
"Εζοδα Α' εγκαταστάσεως
Μεϊον άποσβέσεις
"Εξοδα "Ιδρύσεως
Μεϊον άποσβέσεις
4.8Ο5.03Ο.Ο5
25.163.510,70
4.514 617.-20.648.893,70
2 870.630,50
1.463.041.- 1.407.589,50
5 222.397,60
3.202.149.— 2.020.248,60
1.081.153.15
496.147.-
225.200.—
58.8 ?3.—
978.728,90
587.237.—
14Η95.-
3 8(59.-
585.005,15
166.377.—
391.491 90
10.526.—30.0^5.162,90
Β' Κυκλοφορούν
Έμπορεύματα
Πελάται
Προκαταβολαϊ 'Υτΐεργολάβων
Είσπγωγαϊ
Χρεόγραφα
Διάφοροι Χρεωστιχοί Λογαριασμοϊ
Έγγυήσεις
ΉπισφολεΓς άπαιτήοεις
Γ' Διαθέσιμον
Ταμείον
Δ' 'Αποτελέσματα χρήσεως
'37.43Ο.6Ο
913.764.—
266.800.—
25.300.—
95,000-
25 000—
60.600.-
207.333- 2.036 232,60
925.188,80
5.552.53Κ,70
ΠΑΘΗΤΙΚΟΝ
Α' "Ιδία Κεφάλαια
Μετοχικόν Κεφάλαιον 16.2ΟΟ.Ο0Ο —
Μετοχαί 16.200 των
Δρχ. 1 000 εκάστη
ΕΙδικάν άποθεματικόν
Α. Ν. 1313)72
Β' Μακροπρόθεσμοι
Ύποχρεώσεις
Τράπβζαι
Μεϊον αί λήγουσαι έντός
τής επομένης χρήσεως
276.839.-16.476.839.—
15.306.956,70
759.926 -Η.547.Ο3Ο.7Ο
Γ'
Βραχυπρόθεσμοι
'Υποχρεώσεις
Έκ των Μακροπροθέσμων
Υποχρεώσεων 759.926.—
Προμηθευταί 857.046.10
Γραμμάτια πληρωτεα 432.961.—
Προκαταβολαί πελατων 1.051.815.—
Διάφοροι Πιστωτικοί Λο
γαριαομοί . ,
Τράπεζαι
1.611.228,20
2.812.275.- 7.525.251,80
38.549.121.-
Άνάλυσις ΛογαριασμοΟ Άποτελέσμστσ Χρήσεως
08.549.121.—
1974
5.499182,72 2.730.873,70
Έν Αθήναις τή 30ή Απριλίου
Ό Πρόεδρος τού Δ. Συμβουλίου Ό Άντ.πρόεδρος καίΔ.ευθϋνων Σύμβουλος
ΜΙΧ. Π. ΠξΧΛΙΒΑΝΙΔΗΣ
ΓΕΩΡΓ. Π. ΠΕΧΛΙΒΑΝΙΔΗΣ
5 499 182,72 2.73Ο.873.7Ο
Ό Προϊστόμενος τοϋ Λογιστηρίου
ΓΕΩΡ. Κ. ΠΑΠΑΓΙΑΝΝΟΠΟΥΛΟΣ
Άμοιβσϊ προσωπικού κα'ι
άσφαλ είσφοραί 2.537 014.—
Άμοιβαί τριτων 814.699.—
Τόκοι καί Προμήθειαι 1.428 199,60
Φόροι Δημοσίου καί
υπέρ τρίτων 281.550,50
"Εξοδα διαχειρίσεως 1.550.932,20
Ζημίαι έκ πωλήσεως χρεο-
γράφων
'ΑποσβίοεΐΓ χρήσεως
290.— 6.612 685,20
7.4.09.547.—
Άποτελ. εκμεταλλεύσεως 8 437.793.50
Ζημίαι καί Κέρδη έκ πωλή¬
σεως παγίων στσιχείων 31.902.- 8.469.696,50
Ζημία χρήσεως
56*2.536,70
"Εν
Ό Πρόεδρος τού Δ.Σ.
ΪΕΝΟΦΩΝ ΘΕΟΛΟΤΟΣ
14.022.232,20
Κερκύρα τή 28 Φεθρουαρίου
Εις Σύμβουλος
ΜΙΡΑΝΤΑ ΘΕΟΔΟΤΟΥ
1974
14.022.232,20
Ό Αογ·—τιο
ΔΙΟΝΥΣΙΟΣ ΚΟΝΙΔΑΡΗΣ
«ΑΤΛΑΝΤΙΣ» ΕΚΔΘΤΙΚΟΣ & ΕΜΠΟΡΙΚΟΙΟΙΚΘΣ ΠΕΧΛΙΒΑΝΙ4.Η Α. Ε.
ΚΟΡΑΗ 8 - ΑΘΗΝΑΙ
1ΣΟΛΟΠΣΜΟΣ ΧΡΗΣΕΟΣ ΑΠΟ 1.1.1073 ΜΕΧΡΙ 31.12.1673
ΕΤΟΣ 27ον
ΕΝ1ΡΓΉΤΙΚΟΝ
Ι. Πάγιον Ενεργητικόν
Μηχσνήματατ 288.000.—
Μίίον άττοοβέσεων 287.999 -
Έγκ)σβις Κατ)τος 621649,90
ιΜίϊον άποσβέσεων 550.735,90
Χρήσις 1973 Χρήσις 1972
1.-
1-
70.914.- 70.915.- 47 414-
II.
Κυκλοφορούν
'ΕμττορεΟματα 5.870.424,40
Πελάται 9.698 427,65
Διάφοροι Χρεωστικοι Λ)ομοϊ 203.732,10
Προμηθευταί 187.659.—
Γρσμμάτια εΐσπρακτέα
III.
Διαθέσιμον
Ταμείον
Τράπεζαι
7.307.734,80
10.02Η «05,10
198 840.80
200 026,60
876.890.25 16.837.133,40 1.30Ο.Ο91.5Ο
8.743,80
871.—
9 614,80
14.033 -
500 -
ν
Λογ)σμοί Τάξεως
Έμηορεύματα Τρίτον ττσρ' ημίν
Κομισταΐ ίμπορευμάτων μας
Κομιοταί γρομματιων μας
16.917.663.2018 ·>ίΠ 547 80
339.6^5.- 8 0Μ «15,0ό
518.115.— ;ί!)-9.3670
396 511.— 187 624.—
18.171 924,20 30 125.149.55
ΠΑΘΗΤΙΚΟΝ
Χρήσις 19/3 Χρήσις 1972
Ι. "Ιδία Κεφάλαισ
Μετοχικόν κεφάλαιον διηρημένον είς
52.818 μετοχάς των δρχ. 115.0(0 έκάστης 6 074.070- 6 074 070 -
Άττοβεματικά
869 000.— 793 Γ01.-
495.00.).— 154.430.-
Τακτικόν άποθεματικόν
"ι-κτακτον άτιοθεματικόν
ΕΙδικόν άποθεματικόν
Ν Δ. 2901)54 δρθρ. 12 30 628.—
Διαφορά έξ άναποοσσρμογής
Β.Δ. 14)11)56 267.106.—
Π. Προβλέψεις
Έτίΐοφαλων Χρεωοτων
κσι Γραμματίων 91 0 3 25
ΆπαξιώθΕκ λόγω παλαιά
τη'ος έμπ)των 8% 47-). —
Κέρδη είς Νέον
111. 'Υποχρεώσεις
Πελάται
237.990,75
1.66! 734
!»87 8■■>!,*■)
11.235.-
Διόφοροι πιστωτικοί λογ)σμοί 1.709 6Μ4 35
ΠρΓμη,θευτοί " "~
Τράπεζαι >ογ)σμοϊ Λανείων
Γραμυάτια πληρωτεα
Φόροι Πληοωτέοι
Μέρισμα ?τους 1973 πρός
διανομήν
4.553.198,10
471.499.-
73 603.70
5^ 097,05
267.106.-
«1 073,25
856 478.-
14.861.—
744 126.'5
1 2')4 84··.80
6 905 4ΊΙ.35
824.Π 0 —
257.068 -
Π". 116,25
581 0(0— 8.185 072,95 5 28 18 ι. -
16 917 663,20 18 991.547 30
Λογ)σμοί Τάξεως
ΆποστολεΓς 'μπορΐτων επί παρακατοθ ΠΠ6'6. — 8.004 615 05
Έμπορ)τα παρά Τρίτοις επί τιαρακαταθ 518 1 5— ?.ζ)Η<*.Ί62.1() Γραμμαί, -παρά Τρίτοις πρός δικ. ίνέρνειαν Η96 611.— 187 624.— ΙΕΛΛΗΝΙΚΗ ΒΙΟΜΗΧΑΧΙΛ 'ΣΤΝΘΕΤΙΚΩΝ ΣΑΚΚΟΝ (ΕΛΒΙΣΣΑΚ) Α.Ε. ΠΡΟΣΚΛΗΣΙΣ Τό Διοικητικόν Συμβούλιον τή; έν Αθήναις (Λουβαρη 11—Ν. Κο λοκι/νθοϋ) έδρευούσης Α.Ε. υπό την «ΐωννμίαν «ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΒΙΟ ΜΗΧΑΝΙΑ ΣΤΝΘΕΤΙΚ Ω Ν ΣΑΚΚΟΝ (ΕΛΒΙΣΣΑΟ Α.Ε., συμφώνως τώ Νόμων' κβί τώ Κα- ταστατικώ, καλεϊ τοϋ; κ.κ. μετό- χονς τής ώ; άν<ο έταιοείας €ς τα κτκιήν γενικήν Συνέλευσιν την 24ην' Ιούνιον 1974 ημέραν Δευτρ ραν καί ώραν 7ην μ.α. είς τα έν ταΰθα καί επί τής όδοΰ Λούβαρη 11 Γραφεΐα τής έταιρείας, πρό; συζήτησιν καί λήψιν απο<ράσεο»ν έ .τί των ίξής θεμάτων': 1.— 'Τποδολή εκθέσεως τοΰ Δι Σ. καί των Έλεγκτών επί των ,ιε πραγμένων τής χρήσεο)ς άπό 1—1 —1973 εω= 31—12—Ι97θ. 2.— Εγκρισις τού ισολογισμόν τής χοήσεω; άπό 1—1__1973 ειο; 31—12—1973. .1 —- Απαλλαγή των μελών τοΰ Δ.Σ. καί των Έλεγκτών διά την χρήσιν τοϋ ετους 1973. 4.— 'Εκλογή τακτικών καί άνα πληοοιΐατικών έλεγκτων' διά την χοήσιν 1974. 5 — Έγκρισις διαθέσϊος χερ- ποοκυψάντιον έκ τής χρήσεως τοθ ετονς 1973 6. Διο^ισμός νέου Διοικητικοΰ Συμβουλιον διά μίαν εισετι πεν¬ ταετίαν. Οί επιθυμούντες έκ των κ.κ. με τόχων τής έταιρείας όπως μετά- Η ΞΕΝΗ ΕΜΠΕΙΡΙΑ ΑΝΑΛΥΣΙΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥ «Α ΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΩΝ ΧΡΗΣΕΩΣ 1 973· ΔΟΥΝΑΙ Χρήσις 1973 Χρήσις 1972 "Εξοδα Διαχειρίσεως Άμοιβαί Προσωπικού Στέγασις Τραπεζικσί Σιοναλλαγαί Διάφορα Γενικά Ιξοδα Έπισφάλειαι "Εξοδσ πωλήσεως Φορολογικαί Έπιβαρϋνσεις Χαρτόσηιι. καί λοιποί φόροι 50.811,50 344.572,3ο Άποσβέσεις "Εγκατ)σίΐς καταστ)τος 12 417.- 13.023.- 'Υττόλοιπον κερδών 1.500.041,05 841194,!δ| 1.799/.36.— 1.746.400,"0 526 950,20 493 328.60 106.322,40 248 920,40 168.205.25 261,736.— 45.185. — 195 263,55 74.787,05 242.400 25 ΛΑΒΕΙΝ ' Χρήσις 1973 Χρήσις 1972 Μικτά κέρδη έκ πωλήσεως έ"μπορ)των 4.610 ίΚΧϊ,οθ 3 90ί, 48«.9Ο Διάφορα έΌοδα 63.939 — 86 667.30 18 171.924,20 3 ι 125.149,55 ' σΧ(')(Τιν/ τίί; Γενικής ' δέον' όπως καταθέσωσι τάς χάς των πρός νομι,μοποίησίν Τίον ώς τό άρθρον 17 τοΰ Καταστατι κου κα'ι ό Νόμος όρίζει. Έν Αθήναι; τή 16 Μάϊον Ι!»Τ^ ΤΟ ΔΙΟΙΚ. ΣΤΜΒΟΤΛΙΟΝ 4.074.839,80 3.996.154,20 Δ5ΑΘΕΣΙΣ ΚΕΡΔΩΝ 4.674 839 80 3.9"6.!54,2ϋ Χρήσις 1973 Χρήσις 1972 4=675.- 150 000.- Είς αδξησιν Τσκτ. άποθεμ. 76.000.— Είς αϋξησιν Έκτάκ. άποθ. 340.570,— Πρός διανομήν μικτού με ρίσματος επί μετοχων 52 818 πρός δρχ. Π άνά μετοχήν 581.Οθ'».— Φόροι πληρωτέοι ΕΟ6 097.05 "Υπόλοιπον κερδών μετα φερόμετον εις νέον 11.235.— 528.180 - 118.146,?"ί 14.861.— Χρήσις 1973 Χρήσις 1972 Κέρδη χρήσεως πρός διάθεσιν 1.500.041,05 841.194.15 Υπόλοιπον κερδών παρελ¬ θούσης χρήσεως 14861.- 12 668,10 1.514.90^03 853.862 25 ' Τό έκ δραχμών 11 άνά μετο χήν μέρισμα θά καταβληθή μετα την έγκρισιν τοϋ Μετόχων καί μετά παρακράτησιν τού φόρου έκ 38%. Ό Άντιπρόεδρος τού Διοικ. Συμθουλίου ΓΕΩΡ. Π. ΠΕΧΛΙΒΑΝΙΔΗΣ Έν "Αθήναις τη 20ή Απριλίου 1974 Ό Πρόεδρος τού Δ . Σσμβουλίου καί Διευθύνων Σύμβουλος ΜΙΧ. Π. ΠΕΧΛΙΒΑΝΙΔΗΣ 1.514 902 Ο) 853.862,25 Ισολογισμόν Ο πό τής Γενικης Συνελεύσεως των Η Προισταμένη τού Λογιστηρίου ΧΡΥΣ. Π. ΠΟΛΥΔΕΥΚΙΔΟΥ ΑΡΗΣ ΣΚΑΦΙΔΑΣ Άνώνυμος Οϊκοδομική Τοι<ριστική καί Έμπορική Έταιοεία ΠΡΟΣΚΛΗΣΙΣ τής έτησίας τακτικής Γενικής Συ νελεύσεϋΚ τάΥν Μετόχων Συΐίΐρώνιι); τώ νομώ κ.αί τω Κα ταστατικω τής Έταιοεία; καλοΰν- ται οί κ.κ. μέτογοι αυτή; είς την ετησίαν τακτικήν Γενικήν Σι/νέλευ σιν λανθάνουσαν χώραν την 29ην Ιούνιον 1974 ημέραν Σάββατον καί ώραν Ιθην πρωϊνην ΐίς τα επί τή; Λ. Σνγγροΰ 85 Γρρφεΐα τής Έταιοείας. ΘΕΜΑΤΑ ΗΜΕΡΗΣΙΑΣ ΔΙΑΤΑΞΕΩΣ 1. "Εκθεσις Διοικητικοΰ Συα- βοτ'λίου «ιι των πεπραγμίνων χρή σ€ο>; 1973.
2. "Εκθεσις έλεγκτόνν. ι
3. "Εγκςισι; Ίσολογσιμοΰ χρή ι
σεως 1973. ·
4. Απαλλαγή τοΰ Δ.Σ. καί των
έλεγκτών άπό πάσης εΰθννης.
5. Έκ.λογή «λεγχτων διά την
χρήσιν 1974 καί καθοοισμός άμοι
6ή; αυτών.
6. 'Εκλογή νέον Διοικητικοΰ
Σ νμβουλίον.
Οί επιθυμούντες νά μετάσχωσι
τής Γίνικής συνελεύσει»; Μέτοχοι
όφείλοΐ'ν νά στ'μμοοφωθοΰν πρός
τάς σχίτικά; διατάξει; τού Κατα-
οττατικοϋ.
Έν Αθήναι; τή 20)5)1974
ΤΟ ΔΙΟΙΚ. ΣΤΜΒΟΤΛΙΟΧ
Τό τελευταίον διεθνές συνέδρι
όν Μικρομεσαίων Έπιχειρήσεων,
τό οποίον συνήλθε κατ' αύτάς είς
Αθήνας, έδωσε διά μίαν άκόμη
φοράν την ευκαιρίαν νά ά κου
σθοϋν λόγοι καί προτάσεις διά
κοινοπραΕίας καί μεταφοράν τής
έΕαγωγικής έμπειρΐας των όργανι
σμών άλλων χωρών είς την Ελ¬
ληνικήν πραγματικότητα. "Ηδη,
μετα τό πέρας τοθ Συνεδρίου,
είναι καιρός νά σκεφθώμεν κσί νά
Ίδωμεν, εάν οί ποικιλώνυμοι όρ
γανισμοί κα'ι τα ποικιλόμορφα συμ
βούλια τής χώρας έπιτελοϋν πρά
γματι, τό έργον των.
Άκόμη δέ, εάν άνταποκρίνων
ται είς τούς σκοπούς διά τους ό-
ποίσ.ις ουνεστήθησαν, καθ''·" καί
είς τάς προοδοκίας των '-ον
τφ; Έλληνικής έπιχειρι. -ής
δραστηριότητος, οΐτινες, ι ν ι τό
μεγαλειτέρον ποσοστόν των, άπο-
τελοϋνται άπό μονάδος τού μεγέ-
θους αύτοϋ.
Γενονός είναι, δτι, σήμερον, ύ-
στεροϋμεν είς μεγάλον βαθμόν,
τόσον ώς πρός την οργάνωσιν
τής παραγωγής, όσον καί ώς πρός
την αποτελεσματικήν ανάπτυξιν
καί ποοβολήν των έΕαγωγών των
προϊόντων των μικρομεοαίων αύ
των έπιχειρήσεων.
Ό τεραστίας άριθμός των έν
Ελλάδι λειτουργουσών βιομηχανι
ών καί θιοτεχνιών τοϋ είδους τού
τού, ώς καί ή μικρά δυναμικότης
των άπό απόψεως πσραγωγής, δέν
έπιτρέπουν την όρθολογιστικήν
οργάνωσιν των, ώς καί την συν
τονισμένην προσπάθειαν προωθή-
σεως καί προβολής, ύπ' αυτών, τής
έΕαγωγικής δραστηριότητος των.
Ούτως, αί πλείσται των έν λό
γω έπιχειρήσεων, έΕαντλοϋν όλην
την δραστηριότητά των έντός των
όρίων τής έδρας των, ή μεταβάλ
λονται είς «φασονιστάς· Εένων
οίκων (έργάΖονται κατά παραγγε
λίαν καί διά λογαριασμόν άλλοδα
πών, μέ τό σήμα τοϋ Εένου οί-
κου)...
Τα άπό μακροϋ ύφιοτάμενα καί
λειτουργοϋντα συμβούλια καί όργα
νισμοί, φαίνεται ότι, μέχρι στι
γμής, δέν ηδυνήθησαν νά προσδώ-
οουν ταχύν ρυθμόν είς την διαδι
κασίαν τής συστάσεως καί δραστη
ρΛΐποιήσεως έΕαγωγΊκών κοινο-
πραΕιών μεταΕύ όμοειδών έπιχειρή
σεων. Ή σύστασις των κοινοπρα-
Ειών αυτών, άποτελοϋσα αϊτημα
των ενδιαφερομένων παρογωγών
παγίΐικ: έπαναλαμβανόμενον, παρα
μένει, εισέτι, είς την σφαίραν
των άνεκπληρώτων έπιδιώΕεων...
Οπωσδήποτε, όμως, διά νά έ-
τευχθή ή σύστασις των κοινοπρα
Ειών αυτών, άπαιτεϊται καί ή ουν-
δρομή τοϋ Κοάτους. καθώς καί ή
πραγματική βοϋλησις των ένδιαφε
ρομένων διά μίαν τοιαύτην προσ¬
πάθειαν Ι "Ηδη, ενώπιον μας, εΰρί
σκονται τα πορίσματα καί αί προτά
σεις τοϋ Συνεδρίου, όπως καί ή
εκδηλωθείσα άνταπρόκρισις των
Εένων άντιπροσωπειών είς τό 'Ελ
ληνικόν αϊτημα τής παροχής τής
έμπειρι'ας των. Καιρός είναι, λοι
πάν, νά έργασθώμεν σοβαρώς, διά
νά άΕιοποιήσωμεν τα στοιχεϊα σύ-
τά έπ' ωφελεία μας!...
Η ΑΠΟΤΕΑΕΣΜΑΤΙΚβΤΗΣ ΤΟΝ ΜΕΤΡΟΝ
ΎπήρΕαν, πράγματι, λίαν άποτε
λεοματικά τα μέτρα τής Κυβερνή
σεως διά τόν περιορισμόν τής
ρευατότητος τής οίκονομίας καί
την άνάσχεσιν των άνατιμητικών
τάσεων των προϊόντων αί οποίαι
εσημειώθησαν καΕ' όλον τό έτος
1973. "Ηδη, αί πληθωριοτικαί τα
οεις υπεχώρησαν πλήρως, αί δέ
τιμαί των διαφόρων ε ι δών παρα
μένουν φυσιολογικόν σταθεραί,
διαυορφούεναι δηλονότι βάσει τοϋ
νόμου τής προοφοράς καί τής
Ζητήσεως καί ούχι κατόπιν κρατι-
κών πιέσεων. Παρετηρήθη έΕ έτέ
ρου κατά τάς τελευταίας ημέρας
, κα'ι ύποχωρητική τις τάσις των τι
μών ενίων προΤόντων, ώς επί πά
ραδείγματι των έκ βάμβακος εί-
δών. των ήλεκτρικών συσκευών
καί άλλων.
Βεβαίως, τα γεγονότα ταυτα ϊ-
σως νά μή είναι ποσοτικώς τα επι
θυμητά. Έν τούτοις, είναι λίαν
ένδεικτικά τής άνθεκτικότητος άφ'
ενός τής έλληνικής οίκονομίας καί
ετέρου τής άποτελεσματικότητος
των ληφθέντων μέτρων είς μίαν
κρίσιμον καμπήν όχι μόνον τής
έλληνικής, άλλά καί τής διεθνούο
οίκονομίας.
ΕΞΟΡΠΣΤΙΚΗ ΑΣΥΝΕΙΑΗΣΙΑ!...
Τό έτιισημανθέν φαινόμενον τής
έπιστροφή; διαφόριον βιοτεχνικών
προϊόντων' καί άναμνηστκιον *1δών
έκ μέροΐ'ν ξένιον έπισκεπ-τάΐν τή;
Έλλάδο;, πρεπει νά άπασχολήση
σοβαρώς τόσον τούς άρμοδίους ό-
«ΕΡΙΠΥΡΓΕΙΑ Κ9ΝΣΤ. ΣΙΓΆΡΑ Α.Ε.»
ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΝ
Ι. ΠΑΠΑ
Γήπεδα
Κτίρια
Μηχανήματα
Έγκαταστόσεις
'Επιπλα & Σκεύη
Μεταφορικά Μεοα
Άνταλ)κά ΈΕαρτ)τα
II.
ΑΠΟΘΕΜΑΤΑ
"Έρια & Τόπς
Έριονήματα
Χρώματα
Βοηθητικά 'Υλικά & Καύσιμα
Ύπ)ντα έπεΕερ)να
Ήμττελή ύφ)τα
"Ετοιμα ύφ)τα
Διάφορα έμπορεύματα
'ΑΕίαι παρά τρίτοις
III.
ΑΠΑ1ΤΗΣΕΙΣ
Πελάται
Γραμμάτια Είσπρακτέα
Γραμ)τια παρά ΤραπέΖ
Διάφοροι Χεωσπκο'ι Λογαριασμόν
IV.
ΔΙΑΘΕΣΙΜΑ
ΤΑΜΕΙΟΝ
Κσταθέσεις παρά Τρσπέίαις
34ος ΓΕΝΙΚΟΣ ΙΣΟΛΟΠΣΜΟΣ ΤΗΣ 31ης ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 1873
ΠΑΘΗΤΙΚΟΝ
1 973
1872
64.346.000
23.737.137,95
32.708.273,95
3.136.499,45
639 997,45
288.852
157.394,60
2.749.614,90
4.932.817,50
1 440 734
745.767
1.472 648,60
317.075
3.746 524
8.842
508 435,50
1.800.285,15
42 205
26 694.595
8.641.023,50
486.086
1.021.926,50
64.346.000
23.520.214,95
32718 273,95
3124 483,45
639.997,45
318 852
125.014.155,40 202.292,60
1Θ73
1972
124.870.114,40
15.922.458,50
5.923.588,70
6.607.550,60
814.026
531.910
638.180,60
1.230.646.20
5.249.085
13.788
886.698
21.895.473,10
4.397.606,05
224 353
20.577.652,60
37.178.108,65 7.801.101,75
301.271
1.508.012,50 1.202.135,90
V.
ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΧΡΗΣΕΩΣ
Υπόλοιπον είς νέον 1967-1973
VI.
ΛΟΠΣΜΟΙ ΤΑΞΕΩΣ
"Εγγυοδοσίαι
ΠΡΩΤΑΙ ΥΛΑΙ τρίτων
Χρεώσται επεξεργασίαν
5.801-701
5.256.280
52 220
13.745.737,45
11.110.201
5.6Ο1.7Ο1
4 979 298
431.490
204.478673,50
ΑΝΑΛΥΣΙΣ
33.000.713,40
1.503.406,90
13.891.852,43
11.212.489
206374.049,25
621.464,65
5.497.647
1.566 200
ι
Ι. ΚΕΦΑΛΑΙΑ
Μετοχικήν Κεφάλαιον
(Μετ. 170.791 Χ 518) >
Τακτικόν όποΡεματικόν
"Εκτακτον Άποθεματικόν
Άποθεματικόν Ν.Δ. 4002)59
Διαφορά έΕ άναπροσαρμογής
II.
ΑΠΟΣΒΕΣΕΙΣ
III.
ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ
Λογ)σμοί Δανείων
Χορηγήσεις ΤραπεΖών
Έναντι Συν)κών Πελατών 24.806.812,60
Προμηθευταί 1.227.864,45
Γραμμάτια Πληρωτεα έσωτερικοϋ 11.895
Γραμμάτια Πληρωτεα έΕωτερικοϋ 1.856.803
Άσφαλ)καί είσφοραί 1.340.796
Φόροι Δημοσίου μήπω ΛήΕαντες 875.711,85
Προκαταβολα'ι Πελατών &
Έλληνικοϋ Δημοσίου 1.081.418
Διάφοροι Πιστωτικο'ι Λογαριασμοί 103.247
88.469738 (μετ.170.791 Χ518) 88.469.738
621.464,65
5.497.647
7.685.311,65 1.566.200 7.685.311,65
3.118.216
35.647.353,65
3.118.216
99.273.265,65
27.343.305,30
34.455.303,50
18.947.025,10
2.572.625,45
1.100.000
4.037.654
1.630.658,90
680.201,85
-. ι . 4.309.833,50
66.751 901,55 810.787
99
27
273.265,65
343.305,30
68
193.368472,50
IV.
ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ ΤΑΞΕΩΣ
ΤροπεΖικαί έγγυητικαί επιστολαί 5.801.701
Πκγγωταί έπεΕεργασίας 5.256.280
Πρώται "Υλαι παρά τρίτοις 52.220
11.110.201
5.801.701
4.979.298
431.490
204.478673,50
Χ Ρ Ε Ο Σ Ι Σ
Υπόλοιπον είς νέον
Άμοιβαί Προσωπικού |
Άσφαλιστικαί είσφοραί
Γενικό έΕοδα Διαχειρίσεως
Τόκοι καί Προμήθειοι ΤραπεΣών
Άμοιθαί Τρίτων
Φόροι Δημοσίου
'Εκπτώσεις καί Κρατήσεις
υπέρ Δημοσίου
Διαφημίαεις · ■ '
Προμήθειαι έγγυητικών επιστολών
Συν) καί καί Νομιοματικαί διαφοραί
Ζημίαι έκ ηωλήσεων
Λ Ο Γ Α Ρ
1 η ς
19 7 3
Ι Α Σ Μ Ο Υ
ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ Ε
ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΧΡΗΣΕΩΣ»
1
9
1 θ 7 2
13.891.862,45 14.043.115,85
1896.327 1.875.710
288.915 295.807
1.488*696,40 1.612.270
5.492.617 4.701.327,80
623.170 478039
944.892,50 943.375
1.019.637 - 1.107.097
54.814
194.737 246.741
2ΟΟ.691.40
39.964
ΠΙΣΤΩΣΙΣ
19 7 3 19 7 2
ΜΙΚΤΟΝ Κέρδος έκ πωλήσεων " .
κο'ι έκ βιομηχανοποιήσεως 11.365.523,50
Διαφορά άναπροσαρμογής
Λοιπά έσοδα 376.706
Συν)κα'ι κα'ι Νομιομοτικαί διαφοραί 17.361
Πλέονάοματα
ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΧΡΗΣΕΩΣ
Υπόλοιπον πρός έΕίσωσιν
19 6 7 - 19 7 3
Ό Πρόεδρος τοϋ Διοικ. Συμ)λίου
καί Γενικάς Διευθυντής
ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ Κ. ΣΙΓΑΡΑΣ
25.840.844,35 25.598952,05
Έν "Αθήναις τή 6η "Απριλίου 1974
Είς Σύμβουλος
ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ ΜΑΡΣΕΛΛΟΣ
335.519,40
12.095.106,90
13.745.737.45
25.840.844,35
5.504.580,70
4.886.345
1.262.297.50
53.876.40
11.707.099,60
13.891.852,45
25.598952,05
Ό Προϊοτάμενος τοϋ Λογ)ρίου
ΚΩΝ)ΝΟΣ ΓΑΛΑΚΤΟΠΟΥΛΟΣ
σον κ·ιί τού; κατασκευαστας των
έν' λόγω προϊόντο>ν. Αί έπιστοοφαί
αύται, όφειλόμεναι είτε είς κακήν
ποιότητα των πωληθέντων είδών,
ίΐτε εις πλημμελή έκτέλεσισ σχετι
κων ποοαγγελιών, μάς έ,κθέτουν ά
νεπανορθώτως είς τα όμματα των
ξένων. Είς εποχήν, κατά την όποί
αν γίνιται προσπαθεία ένισχύσεοκ
των ίΐαγωγών καί καθιερώσεως
«σηματος ποιότητος» τών' Έλληνι
κων ποοϊόντων είς την δΐ€θνή άγο
ράν/ είναι άνεπίτρεπτον ν'ά ύπονο
μενεται αυτή έσωθεν, διότι ώρισμέ
νοι άσννείδητοι πιστεύοιιν άκόμη
ΐϊς την παλαιάν* θεωρίαν των «κου
τοφράγκων» καί προσφέροι»ν είς
τούς ξένους κακής ποιότητος προ
ΐόντα. Σημειωτέον ότι αί πωλήσεις
αύται —των οποίων τό ΰψο; είναι
σημαντικόν— άποτελοΰν «άφανεΐς»
έ§αγωγάς/ δεδομένου ότι οί ξένοι
επισκέπται άγοράζουν τα έν λόγω
ειδή μέ σννάλλαγμα. Αί δημιονρ
γούμε^α'· ανηκη&ς, δυσμενίϊς, έν'
προκειμένω, έντυπώσεις είς τό έξω
τεΛΐκόν δυσαημοΰν την ποιότητα
των Έλλην'ικών προϊόντ(ον, μέ εύ
ρντέρας έπιπτώσε; ής την έγχώ&ι
όν βιομηχανίαν καί βιοτεχνίαν^ άλ
λά καί γ*νικιί)Τερον', είς την τουοι
στικήν ποοδολ.ήν τή; Χώρας. Επί
πλέον, 'δέν πρέπει νά παοοράται
τα γεγονός, ότι είς τάς πωλήσεις
αύτάς πρός τονς ξένονς στηρίζονν'
την νπαοΐίν τιον' πολλαί διοτεχνίαι.
Διε£ωτο')μεθα, όμως, διατί νά πε
ριοριζώμεθα άπλ.ώς €ΐς σΐ'στάσεις
; καί ένημερώσεις δι* έγκνκλίων( ίνώ
.544.989,30 0ά ^.χρε.πρ τό κακόν —τό οποίον,
---------------Ι ιιάλιστα, δέν είναι καί πρόσφατον
.161.560,25 ' — νά παταχθή καί νά έπιβληθοϋν
αύστηραί κυ-ρώσεις είς τοϋς άσυνει'
δήτους αΰτοϋς έμπόρονς καί 6ιοτέ
χας. Δνστΐοχως/ όμως, καί «ίς την1
προκειμένην περίπτωσιν άκολονθεί-
ται ή γνωστή όδός τής έκ των ύ-
στέριον' διαπιστο)σεως τοϋ φαινομέ
νόν. ίνω θά επρεπε έκ των προτέ
ρω,· νά είχον ληφθή τα κατάλληλ.α
11 212 489 ί μ^τοα% Λ°ό; αποφυγήν τής άπαρα
' ______ | δέτίτου αυτής καταστάσεως. Είς τα
206 374 049 25 "έτ π0^ει νά π€ριλη
φβή, Ικτός τής έν'ημερώσεως δι'
έγκνκλίων _αί οποίαι, φεϋ! συνή
θως ?Λμ6άνοι>ν την άγουσαν πρός
τόν κάλαθον τών' αχρήβτιον— μία
σνστη<^ατικϋ)τέρα προσπαθεία δια φωτ'σεχος των πρααγωγών καί δι*, δλλων μέοων. Τό έργον αύτό έμπί πτει είς τάς «ομοδιότητας των δια1 Ι φόροιν' ΣυαΛοι-λίων καί Όργανι-' ομών/ οί όποϊοι, όμιος, δέν ιραίνε' | ται ν ά εχουν άντιληφβή την σημα ■ οίαν τον. τόσον1 άπό οικονομ ι κης, όσον καί άπό καθαρώς τονριστικής Ι απόψεως. Άλλ' ή κνρία εύ(Κ>νη διά
την λήψ'ν μέτρων καί την επιβολήν
Ι κνρώσεων' άνήκει εί; ϊή Πολιτεί-
: αν, ή όποία καί θά επρεπε νά είχεν
| ήδη θεσπίσε, τα άναγκαϊα μέτρα.
• "Ανεξαρτήτως^ .τάντως, των ανιο
τέρω, έπιβάλλεται όπως τό άποκαρ
ι διωτικόν αύτό (ταινά,,ιενον' σταματή
' ση, πρίν π<>οσλά6η άκόμη εύρι,τέ-
' ρας διαστάσει; Ης βάρος τής 'Ελ
λάδος. 'Επανερχόμεθα δέ, ί'ις την
ανάγκην λήψεΐυς, υπό τόν Κρά-
τονς, ανστηρων υρτο(»ν διότι, ώς
ιταίνετίΐι, δέν άοκοϋν αόνον αί συ
στάσεις- τογτο 6έ πολ.λώ μάλ.λον,
όταν έξ ά(;ορμή; ολίγων άσυνειδή'
ΑΚΤΑΙ ΕΛΛΑΔΟΣ Α.Ε.
ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΑΚΑΙ ΚΑΙ
ΤΟΤΡΙΣΤΙΚΑΙ ΕΠΙΧ)ΣΕΙΣ
ΑΡΙΣΤΟΤΕΛΟΤΣ 11
ΘΕΣ)ΝΚΗ τηλ. 530.651
ΠΡΟΣΚΛΗΣΙΣ ΤΑΚΤΙΚΗν
ΓΕΝΙΚΗΣ ΣΤΝΕΛΕΤΣΕΩσ"
ΜΕΤΟΧΩΝ
Συμφώνως τώ Νομώ 2190 χαί
τώ αρθρω 25 τοΰ Καταστατικοΰ
τής Έταιρείας καλοϋνται οί ·Λ ·,
μρτοχοι είς τακτικΐνν Γενικήν ^^
έλευσιν την 29ην Ίοννίου έ.έ.( ήμ^
ραν Σά66ατον' καί ιοραν 6 μ.μ. ^
τοίς γοατρείοις τής Έταιρείας ^
θεσσαλονίκη καί επί τής όδοΰ Ά
ριστοτρλονς 11.
ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΔΙΑΤΑΞΙΣ:
1. Άνάγνωσις τής εκθέσεως τβν
πεπραγμένιον τοϋ Δ.Σ. καί τής £χ
θέσεως τών' Έλεγκτών διά την χρή
σιν.
2. "Εγκρισις σχεδιον Ίσολογι-
ομού χρήσειης.
3. Ψηφοψορία ποός απαλλαγή
άοτό πάσης εύθνης των μελών Δ.ϊ.
καί τοϋ 'Ελεγκτών διά την ΰπόλο-
γον χς)ήσιν'.
4. Έκλογή Νέον Διοικητιχοϋ
Συμβουλίου.
5. Έκλογή ·δύο τακτιχών Έλ^γ
κτών καί ίσαρίθμιον άναπληρωμ<ιτ| κων καί καθορισμος τής άμοιβή; αυτών. Συμφώνως πρός τα άρθρα 27 καί 28 τοϋ Καταστατικοΰ οί έπιθΐ' μοϋν'τες νά παραστώσι είς την Γε νίκην Σι·νέλη·σιν μέτοχοι αύτοποο σώπο); είτε δι* όντυτροσώ.·του <χιγ; λουσι πέντε (ί>) τουλάχιστον ήμ^
ρας πρό τού όριζομίνου διά την
(τννεδοίασ/ν τής Συν«λεύσεως χρό
νού νά καταθέσωσι τάς μετοχάς
των είς τό Ταμείον τής Έταιορί
άς ή είς τό Ταμείον Παρακαταθη
κων καί Δανείων ή είς οίανδή.ιοτ»;
Τράπεζαν εν Ελλάδι έντός δέ τϊ>;
αυτή; -τροθεσμίας νά καταθίσιοσι
παρά τή Έταιρεία τάς άποδείξπ;
καταθέσεως τών' μετοχών καί τα
έγγ·ραφα άντιπροσωοΐίίας.
Έν θεσ)νίκη τή 21 Μάϊον 1974
ΤΟ ΔΙΟΙΚ. ΣΤΜΒΟΤΛΙΟΧ
ΑΔΕΛΦΟΙ Κ. ΜΟΤΜΤΖΙΔΗ ΛΕ
ΕΙΣΑΓΩΓΑΙ — ΓΕΝΙΚΟΝ
ΕΜΠΟΡΙΟΝ
ΙΩΝΟΣ ΔΡΑΓΟΤΜΗ αριθ. 31
ΘΕΣ)ΝΙΚΗ τηλ. 53Ο.€51
ΠΡΟΣΚΛΗΣΙΣ
ΤΑΚΤΙΚΗΣ ΓΕΝΙΚΗΣ
ΣΤΝΕΛΕΤΣΕΩΣ ΜΕΤΟΧΩΧ
Συμτρώντ»; τώ Νομώ 2190 να'ι
τώ αρθρω 21 τοϋ κατ)κου τής Έ
ταιρείας ν(ι}.οϋνΤαι οί κ.κ. Μέτοχοι
είς Τακτικήν Γενικήν Σννέλειττιν
την 29ην Ίουνίου έ.?. ήμέφαν' ΣάΓ)
βατον καί πεοί ώραν 6 μ.μ. έν τοίς
γραφ«ίοι; τής Έταιοεία; έν θίσ)
νίκη καί επί τής όδοΰ "Ιωνος Δοα
γονμη αριθ. 39.
ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΔΙΑΤΑΞΙΣ
1. Άνάγνιοσις τή; Εκθέσει·);
των Έλεγκτών καί τή; Έκθεσίς
Πεποαγμένων τοΰ Δ.Σ. διά τίμ
ΰπόλογον χοήσιν.
2. "Έγκρισις Σχεδίου Ίσολογι
σμοΰ χρήσεωε 1973.
3. Ψηφοφορία πρός άπαλλαγήν
άπό πάσης ευθυνής των Μελών τοΓ'
Δ.Σ. καί των έλ^γκτών διά την αϋ
την χρήσιν.
4. "Εγκρισις των 'Λμοιβών ·/«!
Άποζημιώσειον των Μιελ,,ών τοθ
Δ.Σ. διά την ιδίαν χοησνν'
5. Διάθεσις των καθαρών Κεπ-
δών τή; ϋπολόγου Χρήσεως.
6. Αύξησις τοϋ Μετοχικοϋ Κε
φα,λαίοι; τής Έταιρείας διά τής
τροποποιήσεως τού αρθρον 5 τού
7. ΈκλΛγή δι'ο Τακτικών 'Κ-
καί ίσαρίθμων άν'απληίΐίο
ιιατιχών καί καθορισμός τή; 'Λιιοι
βής αυτών.
Σ· ιψώνίτ. τώ άοΟ.> ·) 23 τη*
κατ)κοϋ οί επιθΐ'μοϋντες νά .ιαυα
στώσ, είς την Γεν'ικήν Σι·νέ'ΓΓ·
σιν Μέτοχοι ε'τρ αύτοπροσ<ί).·ΐΐ'): εί τε δι* αντιπρόσωπον οφείλουσι ■">
(πέντ«) του-λάχιστον ήμέοας αοδ
τοϋ οριζομένου διά την <τνν·εδ!ΐία- σιν' χρόνον νά καταθέσωσι τάς Με τοχάς τονν είς τό Ταμείον τής Έ ταιρείας τί είς τό Ταμείον Παρα· καταθηκών καί Δανείων τ) είς οΙ«ν δήποτί ΆνώνΊ>μον Τράπεζαν εν
Ελλάδι, έντός δέ τής αυτής προθε
σμίας νά καταθέσωσι παρά τή Έ¬
ταιρεία τάς άποδείίεις παρακατα-
θέσεως των ιιετοχών χαί τα εγγο«
φα ΛντιπροεσΐΐΜΐείας.
Έν θεσ)νίκη τή 10 Μαίου 1974
ΤΟ ΔΙΟΙΚ. ΣΤΜΒΟΤΛΙΟΝ
195
ΔΙΕΘΝΕΣ ΚΤΗΝΙΑΤΡΙΚΟΝ
ΣΥΓντΠΟΣΙΟΝ ΑΡΧΙΖΕΙ
ΕΙΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΝ
ΘΕΣ ΣΑΛΟΝ ΙΚΗ.- Διεθνέο
Κτηνιατρικό Συμπόσιο Φυσιοπσθο
λογϊας, "Αναπαραγωγής καί Τεχνπ
της Σπερματεγχϋσεως άρχ'Ζει
οτήν αίθουσσ τελετών τοΰ 'Αριστο
τελείου Πανεπιστημίου. Τα θέμστα
πού θά άνακοινωθούν στό Συμπό
σιο θά άφοροϋν την Φυοιοπαθολο
γία Αναπαραγωγής καί την Τε-
χνητή Σπερματέγχυση. Τό Συμπό
οιο όργανώνει ή Κτηνιατρική Σχο
λή τοϋ Πανεπιστημίου, πρόεδροο
δέ τής· όργανωτικής έπιτροπής ει
ναι ό κοθηγητής κ. Βλάχος. Στό
Συμπόσιο πρόκειται νά μετάσχουν
ερευνηταί, καθηγηταί καί άκσδη-
μαϊκοί άπό τίς ΗΠΑ, Αγγλία, Γαλ¬
λία, Ίρλανδία, ΓιουγκοσλαβΙα,
Ρουμανα, ΟύγγαρΙα, Τσεχοολοβα
κια, Περσία. Κστά την διάρκεΐα
τοϋ Συμποοίου (16-19 Μαίου^
οί σύνεδροι θά έπισκεφθοϋν κτηνο
τροφικές μονάδες τής Μακεδονι-
ος.
Διενθύνσεις σνμίρώνως τώ Νόμ>"
Ίδιοκτήτης — Έκδότηο
ΣΩΚΡ. ΣΙΝΑΝΙΔΗΣ
Κατοικία Ναυάρχου Βότση 55
Προϊστάμενος Τυπογραφείον
ΓΑΒΡΙΗΛ ΓΑΒΡΙΗΛΙΔΗΣ
Κατοικία: Σπαρτόκου 1β
ΑΜΦΙΑΛΗ
τιον, δι·σ({ ημοννται όλ.οκληροι πα^'1
γωγικοί κλάδοι, άλλά καί «»'"τί! ηι"
τη ή Πατρίς μας...
ΚΟΡΑΗ 8 - ΑΘΗΝΑΙ
1ΣΟΛΟΠΣΜΟΣ ΧΡΗΣΕΟΣ ΑΠΟ 1.1.1073 ΜΕΧΡΙ 31.12.1673
ΕΤΟΣ 27ον
ΕΝ1ΡΓΉΤΙΚΟΝ
Ι. Πάγιον Ενεργητικόν
Μηχσνήματατ 288.000.—
Μίίον άττοοβέσεων 287.999 -
Έγκ)σβις Κατ)τος 621649,90
ιΜίϊον άποσβέσεων 550.735,90
Χρήσις 1973 Χρήσις 1972
1.-
1-
70.914.- 70.915.- 47 414-
II.
Κυκλοφορούν
'ΕμττορεΟματα 5.870.424,40
Πελάται 9.698 427,65
Διάφοροι Χρεωστικοι Λ)ομοϊ 203.732,10
Προμηθευταί 187.659.—
Γρσμμάτια εΐσπρακτέα
III.
Διαθέσιμον
Ταμείον
Τράπεζαι
7.307.734,80
10.02Η «05,10
198 840.80
200 026,60
876.890.25 16.837.133,40 1.30Ο.Ο91.5Ο
8.743,80
871.—
9 614,80
14.033 -
500 -
ν
Λογ)σμοί Τάξεως
Έμηορεύματα Τρίτον ττσρ' ημίν
Κομισταΐ ίμπορευμάτων μας
Κομιοταί γρομματιων μας
16.917.663.2018 ·>ίΠ 547 80
339.6^5.- 8 0Μ «15,0ό
518.115.— ;ί!)-9.3670
396 511.— 187 624.—
18.171 924,20 30 125.149.55
ΠΑΘΗΤΙΚΟΝ
Χρήσις 19/3 Χρήσις 1972
Ι. "Ιδία Κεφάλαισ
Μετοχικόν κεφάλαιον διηρημένον είς
52.818 μετοχάς των δρχ. 115.0(0 έκάστης 6 074.070- 6 074 070 -
Άττοβεματικά
869 000.— 793 Γ01.-
495.00.).— 154.430.-
Τακτικόν άποθεματικόν
"ι-κτακτον άτιοθεματικόν
ΕΙδικόν άποθεματικόν
Ν Δ. 2901)54 δρθρ. 12 30 628.—
Διαφορά έξ άναποοσσρμογής
Β.Δ. 14)11)56 267.106.—
Π. Προβλέψεις
Έτίΐοφαλων Χρεωοτων
κσι Γραμματίων 91 0 3 25
ΆπαξιώθΕκ λόγω παλαιά
τη'ος έμπ)των 8% 47-). —
Κέρδη είς Νέον
111. 'Υποχρεώσεις
Πελάται
237.990,75
1.66! 734
!»87 8■■>!,*■)
11.235.-
Διόφοροι πιστωτικοί λογ)σμοί 1.709 6Μ4 35
ΠρΓμη,θευτοί " "~
Τράπεζαι >ογ)σμοϊ Λανείων
Γραμυάτια πληρωτεα
Φόροι Πληοωτέοι
Μέρισμα ?τους 1973 πρός
διανομήν
4.553.198,10
471.499.-
73 603.70
5^ 097,05
267.106.-
«1 073,25
856 478.-
14.861.—
744 126.'5
1 2')4 84··.80
6 905 4ΊΙ.35
824.Π 0 —
257.068 -
Π". 116,25
581 0(0— 8.185 072,95 5 28 18 ι. -
16 917 663,20 18 991.547 30
Λογ)σμοί Τάξεως
ΆποστολεΓς 'μπορΐτων επί παρακατοθ ΠΠ6'6. — 8.004 615 05
Έμπορ)τα παρά Τρίτοις επί τιαρακαταθ 518 1 5— ?.ζ)Η<*.Ί62.1() Γραμμαί, -παρά Τρίτοις πρός δικ. ίνέρνειαν Η96 611.— 187 624.— ΙΕΛΛΗΝΙΚΗ ΒΙΟΜΗΧΑΧΙΛ 'ΣΤΝΘΕΤΙΚΩΝ ΣΑΚΚΟΝ (ΕΛΒΙΣΣΑΚ) Α.Ε. ΠΡΟΣΚΛΗΣΙΣ Τό Διοικητικόν Συμβούλιον τή; έν Αθήναις (Λουβαρη 11—Ν. Κο λοκι/νθοϋ) έδρευούσης Α.Ε. υπό την «ΐωννμίαν «ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΒΙΟ ΜΗΧΑΝΙΑ ΣΤΝΘΕΤΙΚ Ω Ν ΣΑΚΚΟΝ (ΕΛΒΙΣΣΑΟ Α.Ε., συμφώνως τώ Νόμων' κβί τώ Κα- ταστατικώ, καλεϊ τοϋ; κ.κ. μετό- χονς τής ώ; άν<ο έταιοείας €ς τα κτκιήν γενικήν Συνέλευσιν την 24ην' Ιούνιον 1974 ημέραν Δευτρ ραν καί ώραν 7ην μ.α. είς τα έν ταΰθα καί επί τής όδοΰ Λούβαρη 11 Γραφεΐα τής έταιρείας, πρό; συζήτησιν καί λήψιν απο<ράσεο»ν έ .τί των ίξής θεμάτων': 1.— 'Τποδολή εκθέσεως τοΰ Δι Σ. καί των Έλεγκτών επί των ,ιε πραγμένων τής χρήσεο)ς άπό 1—1 —1973 εω= 31—12—Ι97θ. 2.— Εγκρισις τού ισολογισμόν τής χοήσεω; άπό 1—1__1973 ειο; 31—12—1973. .1 —- Απαλλαγή των μελών τοΰ Δ.Σ. καί των Έλεγκτών διά την χρήσιν τοϋ ετους 1973. 4.— 'Εκλογή τακτικών καί άνα πληοοιΐατικών έλεγκτων' διά την χοήσιν 1974. 5 — Έγκρισις διαθέσϊος χερ- ποοκυψάντιον έκ τής χρήσεως τοθ ετονς 1973 6. Διο^ισμός νέου Διοικητικοΰ Συμβουλιον διά μίαν εισετι πεν¬ ταετίαν. Οί επιθυμούντες έκ των κ.κ. με τόχων τής έταιρείας όπως μετά- Η ΞΕΝΗ ΕΜΠΕΙΡΙΑ ΑΝΑΛΥΣΙΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥ «Α ΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΩΝ ΧΡΗΣΕΩΣ 1 973· ΔΟΥΝΑΙ Χρήσις 1973 Χρήσις 1972 "Εξοδα Διαχειρίσεως Άμοιβαί Προσωπικού Στέγασις Τραπεζικσί Σιοναλλαγαί Διάφορα Γενικά Ιξοδα Έπισφάλειαι "Εξοδσ πωλήσεως Φορολογικαί Έπιβαρϋνσεις Χαρτόσηιι. καί λοιποί φόροι 50.811,50 344.572,3ο Άποσβέσεις "Εγκατ)σίΐς καταστ)τος 12 417.- 13.023.- 'Υττόλοιπον κερδών 1.500.041,05 841194,!δ| 1.799/.36.— 1.746.400,"0 526 950,20 493 328.60 106.322,40 248 920,40 168.205.25 261,736.— 45.185. — 195 263,55 74.787,05 242.400 25 ΛΑΒΕΙΝ ' Χρήσις 1973 Χρήσις 1972 Μικτά κέρδη έκ πωλήσεως έ"μπορ)των 4.610 ίΚΧϊ,οθ 3 90ί, 48«.9Ο Διάφορα έΌοδα 63.939 — 86 667.30 18 171.924,20 3 ι 125.149,55 ' σΧ(')(Τιν/ τίί; Γενικής ' δέον' όπως καταθέσωσι τάς χάς των πρός νομι,μοποίησίν Τίον ώς τό άρθρον 17 τοΰ Καταστατι κου κα'ι ό Νόμος όρίζει. Έν Αθήναι; τή 16 Μάϊον Ι!»Τ^ ΤΟ ΔΙΟΙΚ. ΣΤΜΒΟΤΛΙΟΝ 4.074.839,80 3.996.154,20 Δ5ΑΘΕΣΙΣ ΚΕΡΔΩΝ 4.674 839 80 3.9"6.!54,2ϋ Χρήσις 1973 Χρήσις 1972 4=675.- 150 000.- Είς αδξησιν Τσκτ. άποθεμ. 76.000.— Είς αϋξησιν Έκτάκ. άποθ. 340.570,— Πρός διανομήν μικτού με ρίσματος επί μετοχων 52 818 πρός δρχ. Π άνά μετοχήν 581.Οθ'».— Φόροι πληρωτέοι ΕΟ6 097.05 "Υπόλοιπον κερδών μετα φερόμετον εις νέον 11.235.— 528.180 - 118.146,?"ί 14.861.— Χρήσις 1973 Χρήσις 1972 Κέρδη χρήσεως πρός διάθεσιν 1.500.041,05 841.194.15 Υπόλοιπον κερδών παρελ¬ θούσης χρήσεως 14861.- 12 668,10 1.514.90^03 853.862 25 ' Τό έκ δραχμών 11 άνά μετο χήν μέρισμα θά καταβληθή μετα την έγκρισιν τοϋ Μετόχων καί μετά παρακράτησιν τού φόρου έκ 38%. Ό Άντιπρόεδρος τού Διοικ. Συμθουλίου ΓΕΩΡ. Π. ΠΕΧΛΙΒΑΝΙΔΗΣ Έν "Αθήναις τη 20ή Απριλίου 1974 Ό Πρόεδρος τού Δ . Σσμβουλίου καί Διευθύνων Σύμβουλος ΜΙΧ. Π. ΠΕΧΛΙΒΑΝΙΔΗΣ 1.514 902 Ο) 853.862,25 Ισολογισμόν Ο πό τής Γενικης Συνελεύσεως των Η Προισταμένη τού Λογιστηρίου ΧΡΥΣ. Π. ΠΟΛΥΔΕΥΚΙΔΟΥ ΑΡΗΣ ΣΚΑΦΙΔΑΣ Άνώνυμος Οϊκοδομική Τοι<ριστική καί Έμπορική Έταιοεία ΠΡΟΣΚΛΗΣΙΣ τής έτησίας τακτικής Γενικής Συ νελεύσεϋΚ τάΥν Μετόχων Συΐίΐρώνιι); τώ νομώ κ.αί τω Κα ταστατικω τής Έταιοεία; καλοΰν- ται οί κ.κ. μέτογοι αυτή; είς την ετησίαν τακτικήν Γενικήν Σι/νέλευ σιν λανθάνουσαν χώραν την 29ην Ιούνιον 1974 ημέραν Σάββατον καί ώραν Ιθην πρωϊνην ΐίς τα επί τή; Λ. Σνγγροΰ 85 Γρρφεΐα τής Έταιοείας. ΘΕΜΑΤΑ ΗΜΕΡΗΣΙΑΣ ΔΙΑΤΑΞΕΩΣ 1. "Εκθεσις Διοικητικοΰ Συα- βοτ'λίου «ιι των πεπραγμίνων χρή σ€ο>; 1973.
2. "Εκθεσις έλεγκτόνν. ι
3. "Εγκςισι; Ίσολογσιμοΰ χρή ι
σεως 1973. ·
4. Απαλλαγή τοΰ Δ.Σ. καί των
έλεγκτών άπό πάσης εΰθννης.
5. Έκ.λογή «λεγχτων διά την
χρήσιν 1974 καί καθοοισμός άμοι
6ή; αυτών.
6. 'Εκλογή νέον Διοικητικοΰ
Σ νμβουλίον.
Οί επιθυμούντες νά μετάσχωσι
τής Γίνικής συνελεύσει»; Μέτοχοι
όφείλοΐ'ν νά στ'μμοοφωθοΰν πρός
τάς σχίτικά; διατάξει; τού Κατα-
οττατικοϋ.
Έν Αθήναι; τή 20)5)1974
ΤΟ ΔΙΟΙΚ. ΣΤΜΒΟΤΛΙΟΧ
Τό τελευταίον διεθνές συνέδρι
όν Μικρομεσαίων Έπιχειρήσεων,
τό οποίον συνήλθε κατ' αύτάς είς
Αθήνας, έδωσε διά μίαν άκόμη
φοράν την ευκαιρίαν νά ά κου
σθοϋν λόγοι καί προτάσεις διά
κοινοπραΕίας καί μεταφοράν τής
έΕαγωγικής έμπειρΐας των όργανι
σμών άλλων χωρών είς την Ελ¬
ληνικήν πραγματικότητα. "Ηδη,
μετα τό πέρας τοθ Συνεδρίου,
είναι καιρός νά σκεφθώμεν κσί νά
Ίδωμεν, εάν οί ποικιλώνυμοι όρ
γανισμοί κα'ι τα ποικιλόμορφα συμ
βούλια τής χώρας έπιτελοϋν πρά
γματι, τό έργον των.
Άκόμη δέ, εάν άνταποκρίνων
ται είς τούς σκοπούς διά τους ό-
ποίσ.ις ουνεστήθησαν, καθ''·" καί
είς τάς προοδοκίας των '-ον
τφ; Έλληνικής έπιχειρι. -ής
δραστηριότητος, οΐτινες, ι ν ι τό
μεγαλειτέρον ποσοστόν των, άπο-
τελοϋνται άπό μονάδος τού μεγέ-
θους αύτοϋ.
Γενονός είναι, δτι, σήμερον, ύ-
στεροϋμεν είς μεγάλον βαθμόν,
τόσον ώς πρός την οργάνωσιν
τής παραγωγής, όσον καί ώς πρός
την αποτελεσματικήν ανάπτυξιν
καί ποοβολήν των έΕαγωγών των
προϊόντων των μικρομεοαίων αύ
των έπιχειρήσεων.
Ό τεραστίας άριθμός των έν
Ελλάδι λειτουργουσών βιομηχανι
ών καί θιοτεχνιών τοϋ είδους τού
τού, ώς καί ή μικρά δυναμικότης
των άπό απόψεως πσραγωγής, δέν
έπιτρέπουν την όρθολογιστικήν
οργάνωσιν των, ώς καί την συν
τονισμένην προσπάθειαν προωθή-
σεως καί προβολής, ύπ' αυτών, τής
έΕαγωγικής δραστηριότητος των.
Ούτως, αί πλείσται των έν λό
γω έπιχειρήσεων, έΕαντλοϋν όλην
την δραστηριότητά των έντός των
όρίων τής έδρας των, ή μεταβάλ
λονται είς «φασονιστάς· Εένων
οίκων (έργάΖονται κατά παραγγε
λίαν καί διά λογαριασμόν άλλοδα
πών, μέ τό σήμα τοϋ Εένου οί-
κου)...
Τα άπό μακροϋ ύφιοτάμενα καί
λειτουργοϋντα συμβούλια καί όργα
νισμοί, φαίνεται ότι, μέχρι στι
γμής, δέν ηδυνήθησαν νά προσδώ-
οουν ταχύν ρυθμόν είς την διαδι
κασίαν τής συστάσεως καί δραστη
ρΛΐποιήσεως έΕαγωγΊκών κοινο-
πραΕιών μεταΕύ όμοειδών έπιχειρή
σεων. Ή σύστασις των κοινοπρα-
Ειών αυτών, άποτελοϋσα αϊτημα
των ενδιαφερομένων παρογωγών
παγίΐικ: έπαναλαμβανόμενον, παρα
μένει, εισέτι, είς την σφαίραν
των άνεκπληρώτων έπιδιώΕεων...
Οπωσδήποτε, όμως, διά νά έ-
τευχθή ή σύστασις των κοινοπρα
Ειών αυτών, άπαιτεϊται καί ή ουν-
δρομή τοϋ Κοάτους. καθώς καί ή
πραγματική βοϋλησις των ένδιαφε
ρομένων διά μίαν τοιαύτην προσ¬
πάθειαν Ι "Ηδη, ενώπιον μας, εΰρί
σκονται τα πορίσματα καί αί προτά
σεις τοϋ Συνεδρίου, όπως καί ή
εκδηλωθείσα άνταπρόκρισις των
Εένων άντιπροσωπειών είς τό 'Ελ
ληνικόν αϊτημα τής παροχής τής
έμπειρι'ας των. Καιρός είναι, λοι
πάν, νά έργασθώμεν σοβαρώς, διά
νά άΕιοποιήσωμεν τα στοιχεϊα σύ-
τά έπ' ωφελεία μας!...
Η ΑΠΟΤΕΑΕΣΜΑΤΙΚβΤΗΣ ΤΟΝ ΜΕΤΡΟΝ
ΎπήρΕαν, πράγματι, λίαν άποτε
λεοματικά τα μέτρα τής Κυβερνή
σεως διά τόν περιορισμόν τής
ρευατότητος τής οίκονομίας καί
την άνάσχεσιν των άνατιμητικών
τάσεων των προϊόντων αί οποίαι
εσημειώθησαν καΕ' όλον τό έτος
1973. "Ηδη, αί πληθωριοτικαί τα
οεις υπεχώρησαν πλήρως, αί δέ
τιμαί των διαφόρων ε ι δών παρα
μένουν φυσιολογικόν σταθεραί,
διαυορφούεναι δηλονότι βάσει τοϋ
νόμου τής προοφοράς καί τής
Ζητήσεως καί ούχι κατόπιν κρατι-
κών πιέσεων. Παρετηρήθη έΕ έτέ
ρου κατά τάς τελευταίας ημέρας
, κα'ι ύποχωρητική τις τάσις των τι
μών ενίων προΤόντων, ώς επί πά
ραδείγματι των έκ βάμβακος εί-
δών. των ήλεκτρικών συσκευών
καί άλλων.
Βεβαίως, τα γεγονότα ταυτα ϊ-
σως νά μή είναι ποσοτικώς τα επι
θυμητά. Έν τούτοις, είναι λίαν
ένδεικτικά τής άνθεκτικότητος άφ'
ενός τής έλληνικής οίκονομίας καί
ετέρου τής άποτελεσματικότητος
των ληφθέντων μέτρων είς μίαν
κρίσιμον καμπήν όχι μόνον τής
έλληνικής, άλλά καί τής διεθνούο
οίκονομίας.
ΕΞΟΡΠΣΤΙΚΗ ΑΣΥΝΕΙΑΗΣΙΑ!...
Τό έτιισημανθέν φαινόμενον τής
έπιστροφή; διαφόριον βιοτεχνικών
προϊόντων' καί άναμνηστκιον *1δών
έκ μέροΐ'ν ξένιον έπισκεπ-τάΐν τή;
Έλλάδο;, πρεπει νά άπασχολήση
σοβαρώς τόσον τούς άρμοδίους ό-
«ΕΡΙΠΥΡΓΕΙΑ Κ9ΝΣΤ. ΣΙΓΆΡΑ Α.Ε.»
ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΝ
Ι. ΠΑΠΑ
Γήπεδα
Κτίρια
Μηχανήματα
Έγκαταστόσεις
'Επιπλα & Σκεύη
Μεταφορικά Μεοα
Άνταλ)κά ΈΕαρτ)τα
II.
ΑΠΟΘΕΜΑΤΑ
"Έρια & Τόπς
Έριονήματα
Χρώματα
Βοηθητικά 'Υλικά & Καύσιμα
Ύπ)ντα έπεΕερ)να
Ήμττελή ύφ)τα
"Ετοιμα ύφ)τα
Διάφορα έμπορεύματα
'ΑΕίαι παρά τρίτοις
III.
ΑΠΑ1ΤΗΣΕΙΣ
Πελάται
Γραμμάτια Είσπρακτέα
Γραμ)τια παρά ΤραπέΖ
Διάφοροι Χεωσπκο'ι Λογαριασμόν
IV.
ΔΙΑΘΕΣΙΜΑ
ΤΑΜΕΙΟΝ
Κσταθέσεις παρά Τρσπέίαις
34ος ΓΕΝΙΚΟΣ ΙΣΟΛΟΠΣΜΟΣ ΤΗΣ 31ης ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 1873
ΠΑΘΗΤΙΚΟΝ
1 973
1872
64.346.000
23.737.137,95
32.708.273,95
3.136.499,45
639 997,45
288.852
157.394,60
2.749.614,90
4.932.817,50
1 440 734
745.767
1.472 648,60
317.075
3.746 524
8.842
508 435,50
1.800.285,15
42 205
26 694.595
8.641.023,50
486.086
1.021.926,50
64.346.000
23.520.214,95
32718 273,95
3124 483,45
639.997,45
318 852
125.014.155,40 202.292,60
1Θ73
1972
124.870.114,40
15.922.458,50
5.923.588,70
6.607.550,60
814.026
531.910
638.180,60
1.230.646.20
5.249.085
13.788
886.698
21.895.473,10
4.397.606,05
224 353
20.577.652,60
37.178.108,65 7.801.101,75
301.271
1.508.012,50 1.202.135,90
V.
ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΧΡΗΣΕΩΣ
Υπόλοιπον είς νέον 1967-1973
VI.
ΛΟΠΣΜΟΙ ΤΑΞΕΩΣ
"Εγγυοδοσίαι
ΠΡΩΤΑΙ ΥΛΑΙ τρίτων
Χρεώσται επεξεργασίαν
5.801-701
5.256.280
52 220
13.745.737,45
11.110.201
5.6Ο1.7Ο1
4 979 298
431.490
204.478673,50
ΑΝΑΛΥΣΙΣ
33.000.713,40
1.503.406,90
13.891.852,43
11.212.489
206374.049,25
621.464,65
5.497.647
1.566 200
ι
Ι. ΚΕΦΑΛΑΙΑ
Μετοχικήν Κεφάλαιον
(Μετ. 170.791 Χ 518) >
Τακτικόν όποΡεματικόν
"Εκτακτον Άποθεματικόν
Άποθεματικόν Ν.Δ. 4002)59
Διαφορά έΕ άναπροσαρμογής
II.
ΑΠΟΣΒΕΣΕΙΣ
III.
ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ
Λογ)σμοί Δανείων
Χορηγήσεις ΤραπεΖών
Έναντι Συν)κών Πελατών 24.806.812,60
Προμηθευταί 1.227.864,45
Γραμμάτια Πληρωτεα έσωτερικοϋ 11.895
Γραμμάτια Πληρωτεα έΕωτερικοϋ 1.856.803
Άσφαλ)καί είσφοραί 1.340.796
Φόροι Δημοσίου μήπω ΛήΕαντες 875.711,85
Προκαταβολα'ι Πελατών &
Έλληνικοϋ Δημοσίου 1.081.418
Διάφοροι Πιστωτικο'ι Λογαριασμοί 103.247
88.469738 (μετ.170.791 Χ518) 88.469.738
621.464,65
5.497.647
7.685.311,65 1.566.200 7.685.311,65
3.118.216
35.647.353,65
3.118.216
99.273.265,65
27.343.305,30
34.455.303,50
18.947.025,10
2.572.625,45
1.100.000
4.037.654
1.630.658,90
680.201,85
-. ι . 4.309.833,50
66.751 901,55 810.787
99
27
273.265,65
343.305,30
68
193.368472,50
IV.
ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ ΤΑΞΕΩΣ
ΤροπεΖικαί έγγυητικαί επιστολαί 5.801.701
Πκγγωταί έπεΕεργασίας 5.256.280
Πρώται "Υλαι παρά τρίτοις 52.220
11.110.201
5.801.701
4.979.298
431.490
204.478673,50
Χ Ρ Ε Ο Σ Ι Σ
Υπόλοιπον είς νέον
Άμοιβαί Προσωπικού |
Άσφαλιστικαί είσφοραί
Γενικό έΕοδα Διαχειρίσεως
Τόκοι καί Προμήθειοι ΤραπεΣών
Άμοιθαί Τρίτων
Φόροι Δημοσίου
'Εκπτώσεις καί Κρατήσεις
υπέρ Δημοσίου
Διαφημίαεις · ■ '
Προμήθειαι έγγυητικών επιστολών
Συν) καί καί Νομιοματικαί διαφοραί
Ζημίαι έκ ηωλήσεων
Λ Ο Γ Α Ρ
1 η ς
19 7 3
Ι Α Σ Μ Ο Υ
ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ Ε
ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΧΡΗΣΕΩΣ»
1
9
1 θ 7 2
13.891.862,45 14.043.115,85
1896.327 1.875.710
288.915 295.807
1.488*696,40 1.612.270
5.492.617 4.701.327,80
623.170 478039
944.892,50 943.375
1.019.637 - 1.107.097
54.814
194.737 246.741
2ΟΟ.691.40
39.964
ΠΙΣΤΩΣΙΣ
19 7 3 19 7 2
ΜΙΚΤΟΝ Κέρδος έκ πωλήσεων " .
κο'ι έκ βιομηχανοποιήσεως 11.365.523,50
Διαφορά άναπροσαρμογής
Λοιπά έσοδα 376.706
Συν)κα'ι κα'ι Νομιομοτικαί διαφοραί 17.361
Πλέονάοματα
ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΧΡΗΣΕΩΣ
Υπόλοιπον πρός έΕίσωσιν
19 6 7 - 19 7 3
Ό Πρόεδρος τοϋ Διοικ. Συμ)λίου
καί Γενικάς Διευθυντής
ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ Κ. ΣΙΓΑΡΑΣ
25.840.844,35 25.598952,05
Έν "Αθήναις τή 6η "Απριλίου 1974
Είς Σύμβουλος
ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ ΜΑΡΣΕΛΛΟΣ
335.519,40
12.095.106,90
13.745.737.45
25.840.844,35
5.504.580,70
4.886.345
1.262.297.50
53.876.40
11.707.099,60
13.891.852,45
25.598952,05
Ό Προϊοτάμενος τοϋ Λογ)ρίου
ΚΩΝ)ΝΟΣ ΓΑΛΑΚΤΟΠΟΥΛΟΣ
σον κ·ιί τού; κατασκευαστας των
έν' λόγω προϊόντο>ν. Αί έπιστοοφαί
αύται, όφειλόμεναι είτε είς κακήν
ποιότητα των πωληθέντων είδών,
ίΐτε εις πλημμελή έκτέλεσισ σχετι
κων ποοαγγελιών, μάς έ,κθέτουν ά
νεπανορθώτως είς τα όμματα των
ξένων. Είς εποχήν, κατά την όποί
αν γίνιται προσπαθεία ένισχύσεοκ
των ίΐαγωγών καί καθιερώσεως
«σηματος ποιότητος» τών' Έλληνι
κων ποοϊόντων είς την δΐ€θνή άγο
ράν/ είναι άνεπίτρεπτον ν'ά ύπονο
μενεται αυτή έσωθεν, διότι ώρισμέ
νοι άσννείδητοι πιστεύοιιν άκόμη
ΐϊς την παλαιάν* θεωρίαν των «κου
τοφράγκων» καί προσφέροι»ν είς
τούς ξένους κακής ποιότητος προ
ΐόντα. Σημειωτέον ότι αί πωλήσεις
αύται —των οποίων τό ΰψο; είναι
σημαντικόν— άποτελοΰν «άφανεΐς»
έ§αγωγάς/ δεδομένου ότι οί ξένοι
επισκέπται άγοράζουν τα έν λόγω
ειδή μέ σννάλλαγμα. Αί δημιονρ
γούμε^α'· ανηκη&ς, δυσμενίϊς, έν'
προκειμένω, έντυπώσεις είς τό έξω
τεΛΐκόν δυσαημοΰν την ποιότητα
των Έλλην'ικών προϊόντ(ον, μέ εύ
ρντέρας έπιπτώσε; ής την έγχώ&ι
όν βιομηχανίαν καί βιοτεχνίαν^ άλ
λά καί γ*νικιί)Τερον', είς την τουοι
στικήν ποοδολ.ήν τή; Χώρας. Επί
πλέον, 'δέν πρέπει νά παοοράται
τα γεγονός, ότι είς τάς πωλήσεις
αύτάς πρός τονς ξένονς στηρίζονν'
την νπαοΐίν τιον' πολλαί διοτεχνίαι.
Διε£ωτο')μεθα, όμως, διατί νά πε
ριοριζώμεθα άπλ.ώς €ΐς σΐ'στάσεις
; καί ένημερώσεις δι* έγκνκλίων( ίνώ
.544.989,30 0ά ^.χρε.πρ τό κακόν —τό οποίον,
---------------Ι ιιάλιστα, δέν είναι καί πρόσφατον
.161.560,25 ' — νά παταχθή καί νά έπιβληθοϋν
αύστηραί κυ-ρώσεις είς τοϋς άσυνει'
δήτους αΰτοϋς έμπόρονς καί 6ιοτέ
χας. Δνστΐοχως/ όμως, καί «ίς την1
προκειμένην περίπτωσιν άκολονθεί-
ται ή γνωστή όδός τής έκ των ύ-
στέριον' διαπιστο)σεως τοϋ φαινομέ
νόν. ίνω θά επρεπε έκ των προτέ
ρω,· νά είχον ληφθή τα κατάλληλ.α
11 212 489 ί μ^τοα% Λ°ό; αποφυγήν τής άπαρα
' ______ | δέτίτου αυτής καταστάσεως. Είς τα
206 374 049 25 "έτ π0^ει νά π€ριλη
φβή, Ικτός τής έν'ημερώσεως δι'
έγκνκλίων _αί οποίαι, φεϋ! συνή
θως ?Λμ6άνοι>ν την άγουσαν πρός
τόν κάλαθον τών' αχρήβτιον— μία
σνστη<^ατικϋ)τέρα προσπαθεία δια φωτ'σεχος των πρααγωγών καί δι*, δλλων μέοων. Τό έργον αύτό έμπί πτει είς τάς «ομοδιότητας των δια1 Ι φόροιν' ΣυαΛοι-λίων καί Όργανι-' ομών/ οί όποϊοι, όμιος, δέν ιραίνε' | ται ν ά εχουν άντιληφβή την σημα ■ οίαν τον. τόσον1 άπό οικονομ ι κης, όσον καί άπό καθαρώς τονριστικής Ι απόψεως. Άλλ' ή κνρία εύ(Κ>νη διά
την λήψ'ν μέτρων καί την επιβολήν
Ι κνρώσεων' άνήκει εί; ϊή Πολιτεί-
: αν, ή όποία καί θά επρεπε νά είχεν
| ήδη θεσπίσε, τα άναγκαϊα μέτρα.
• "Ανεξαρτήτως^ .τάντως, των ανιο
τέρω, έπιβάλλεται όπως τό άποκαρ
ι διωτικόν αύτό (ταινά,,ιενον' σταματή
' ση, πρίν π<>οσλά6η άκόμη εύρι,τέ-
' ρας διαστάσει; Ης βάρος τής 'Ελ
λάδος. 'Επανερχόμεθα δέ, ί'ις την
ανάγκην λήψεΐυς, υπό τόν Κρά-
τονς, ανστηρων υρτο(»ν διότι, ώς
ιταίνετίΐι, δέν άοκοϋν αόνον αί συ
στάσεις- τογτο 6έ πολ.λώ μάλ.λον,
όταν έξ ά(;ορμή; ολίγων άσυνειδή'
ΑΚΤΑΙ ΕΛΛΑΔΟΣ Α.Ε.
ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΑΚΑΙ ΚΑΙ
ΤΟΤΡΙΣΤΙΚΑΙ ΕΠΙΧ)ΣΕΙΣ
ΑΡΙΣΤΟΤΕΛΟΤΣ 11
ΘΕΣ)ΝΚΗ τηλ. 530.651
ΠΡΟΣΚΛΗΣΙΣ ΤΑΚΤΙΚΗν
ΓΕΝΙΚΗΣ ΣΤΝΕΛΕΤΣΕΩσ"
ΜΕΤΟΧΩΝ
Συμφώνως τώ Νομώ 2190 χαί
τώ αρθρω 25 τοΰ Καταστατικοΰ
τής Έταιρείας καλοϋνται οί ·Λ ·,
μρτοχοι είς τακτικΐνν Γενικήν ^^
έλευσιν την 29ην Ίοννίου έ.έ.( ήμ^
ραν Σά66ατον' καί ιοραν 6 μ.μ. ^
τοίς γοατρείοις τής Έταιρείας ^
θεσσαλονίκη καί επί τής όδοΰ Ά
ριστοτρλονς 11.
ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΔΙΑΤΑΞΙΣ:
1. Άνάγνωσις τής εκθέσεως τβν
πεπραγμένιον τοϋ Δ.Σ. καί τής £χ
θέσεως τών' Έλεγκτών διά την χρή
σιν.
2. "Εγκρισις σχεδιον Ίσολογι-
ομού χρήσειης.
3. Ψηφοψορία ποός απαλλαγή
άοτό πάσης εύθνης των μελών Δ.ϊ.
καί τοϋ 'Ελεγκτών διά την ΰπόλο-
γον χς)ήσιν'.
4. Έκλογή Νέον Διοικητιχοϋ
Συμβουλίου.
5. Έκλογή ·δύο τακτιχών Έλ^γ
κτών καί ίσαρίθμιον άναπληρωμ<ιτ| κων καί καθορισμος τής άμοιβή; αυτών. Συμφώνως πρός τα άρθρα 27 καί 28 τοϋ Καταστατικοΰ οί έπιθΐ' μοϋν'τες νά παραστώσι είς την Γε νίκην Σι·νέλη·σιν μέτοχοι αύτοποο σώπο); είτε δι* όντυτροσώ.·του <χιγ; λουσι πέντε (ί>) τουλάχιστον ήμ^
ρας πρό τού όριζομίνου διά την
(τννεδοίασ/ν τής Συν«λεύσεως χρό
νού νά καταθέσωσι τάς μετοχάς
των είς τό Ταμείον τής Έταιορί
άς ή είς τό Ταμείον Παρακαταθη
κων καί Δανείων ή είς οίανδή.ιοτ»;
Τράπεζαν εν Ελλάδι έντός δέ τϊ>;
αυτή; -τροθεσμίας νά καταθίσιοσι
παρά τή Έταιρεία τάς άποδείξπ;
καταθέσεως τών' μετοχών καί τα
έγγ·ραφα άντιπροσωοΐίίας.
Έν θεσ)νίκη τή 21 Μάϊον 1974
ΤΟ ΔΙΟΙΚ. ΣΤΜΒΟΤΛΙΟΧ
ΑΔΕΛΦΟΙ Κ. ΜΟΤΜΤΖΙΔΗ ΛΕ
ΕΙΣΑΓΩΓΑΙ — ΓΕΝΙΚΟΝ
ΕΜΠΟΡΙΟΝ
ΙΩΝΟΣ ΔΡΑΓΟΤΜΗ αριθ. 31
ΘΕΣ)ΝΙΚΗ τηλ. 53Ο.€51
ΠΡΟΣΚΛΗΣΙΣ
ΤΑΚΤΙΚΗΣ ΓΕΝΙΚΗΣ
ΣΤΝΕΛΕΤΣΕΩΣ ΜΕΤΟΧΩΧ
Συμτρώντ»; τώ Νομώ 2190 να'ι
τώ αρθρω 21 τοϋ κατ)κου τής Έ
ταιρείας ν(ι}.οϋνΤαι οί κ.κ. Μέτοχοι
είς Τακτικήν Γενικήν Σννέλειττιν
την 29ην Ίουνίου έ.?. ήμέφαν' ΣάΓ)
βατον καί πεοί ώραν 6 μ.μ. έν τοίς
γραφ«ίοι; τής Έταιοεία; έν θίσ)
νίκη καί επί τής όδοΰ "Ιωνος Δοα
γονμη αριθ. 39.
ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΔΙΑΤΑΞΙΣ
1. Άνάγνιοσις τή; Εκθέσει·);
των Έλεγκτών καί τή; Έκθεσίς
Πεποαγμένων τοΰ Δ.Σ. διά τίμ
ΰπόλογον χοήσιν.
2. "Έγκρισις Σχεδίου Ίσολογι
σμοΰ χρήσεωε 1973.
3. Ψηφοφορία πρός άπαλλαγήν
άπό πάσης ευθυνής των Μελών τοΓ'
Δ.Σ. καί των έλ^γκτών διά την αϋ
την χρήσιν.
4. "Εγκρισις των 'Λμοιβών ·/«!
Άποζημιώσειον των Μιελ,,ών τοθ
Δ.Σ. διά την ιδίαν χοησνν'
5. Διάθεσις των καθαρών Κεπ-
δών τή; ϋπολόγου Χρήσεως.
6. Αύξησις τοϋ Μετοχικοϋ Κε
φα,λαίοι; τής Έταιρείας διά τής
τροποποιήσεως τού αρθρον 5 τού
7. ΈκλΛγή δι'ο Τακτικών 'Κ-
καί ίσαρίθμων άν'απληίΐίο
ιιατιχών καί καθορισμός τή; 'Λιιοι
βής αυτών.
Σ· ιψώνίτ. τώ άοΟ.> ·) 23 τη*
κατ)κοϋ οί επιθΐ'μοϋντες νά .ιαυα
στώσ, είς την Γεν'ικήν Σι·νέ'ΓΓ·
σιν Μέτοχοι ε'τρ αύτοπροσ<ί).·ΐΐ'): εί τε δι* αντιπρόσωπον οφείλουσι ■">
(πέντ«) του-λάχιστον ήμέοας αοδ
τοϋ οριζομένου διά την <τνν·εδ!ΐία- σιν' χρόνον νά καταθέσωσι τάς Με τοχάς τονν είς τό Ταμείον τής Έ ταιρείας τί είς τό Ταμείον Παρα· καταθηκών καί Δανείων τ) είς οΙ«ν δήποτί ΆνώνΊ>μον Τράπεζαν εν
Ελλάδι, έντός δέ τής αυτής προθε
σμίας νά καταθέσωσι παρά τή Έ¬
ταιρεία τάς άποδείίεις παρακατα-
θέσεως των ιιετοχών χαί τα εγγο«
φα ΛντιπροεσΐΐΜΐείας.
Έν θεσ)νίκη τή 10 Μαίου 1974
ΤΟ ΔΙΟΙΚ. ΣΤΜΒΟΤΛΙΟΝ
195
ΔΙΕΘΝΕΣ ΚΤΗΝΙΑΤΡΙΚΟΝ
ΣΥΓντΠΟΣΙΟΝ ΑΡΧΙΖΕΙ
ΕΙΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΝ
ΘΕΣ ΣΑΛΟΝ ΙΚΗ.- Διεθνέο
Κτηνιατρικό Συμπόσιο Φυσιοπσθο
λογϊας, "Αναπαραγωγής καί Τεχνπ
της Σπερματεγχϋσεως άρχ'Ζει
οτήν αίθουσσ τελετών τοΰ 'Αριστο
τελείου Πανεπιστημίου. Τα θέμστα
πού θά άνακοινωθούν στό Συμπό
σιο θά άφοροϋν την Φυοιοπαθολο
γία Αναπαραγωγής καί την Τε-
χνητή Σπερματέγχυση. Τό Συμπό
οιο όργανώνει ή Κτηνιατρική Σχο
λή τοϋ Πανεπιστημίου, πρόεδροο
δέ τής· όργανωτικής έπιτροπής ει
ναι ό κοθηγητής κ. Βλάχος. Στό
Συμπόσιο πρόκειται νά μετάσχουν
ερευνηταί, καθηγηταί καί άκσδη-
μαϊκοί άπό τίς ΗΠΑ, Αγγλία, Γαλ¬
λία, Ίρλανδία, ΓιουγκοσλαβΙα,
Ρουμανα, ΟύγγαρΙα, Τσεχοολοβα
κια, Περσία. Κστά την διάρκεΐα
τοϋ Συμποοίου (16-19 Μαίου^
οί σύνεδροι θά έπισκεφθοϋν κτηνο
τροφικές μονάδες τής Μακεδονι-
ος.
Διενθύνσεις σνμίρώνως τώ Νόμ>"
Ίδιοκτήτης — Έκδότηο
ΣΩΚΡ. ΣΙΝΑΝΙΔΗΣ
Κατοικία Ναυάρχου Βότση 55
Προϊστάμενος Τυπογραφείον
ΓΑΒΡΙΗΛ ΓΑΒΡΙΗΛΙΔΗΣ
Κατοικία: Σπαρτόκου 1β
ΑΜΦΙΑΛΗ
τιον, δι·σ({ ημοννται όλ.οκληροι πα^'1
γωγικοί κλάδοι, άλλά καί «»'"τί! ηι"
τη ή Πατρίς μας...
3θς ΙΣΟΛΟΠΣΜΟΣ 31.12.1973
Ιΐί ί «Ε ΠΙΑΜΠΡΙΙΛΑ ΚΤΗΜΑΤΙΑΙ & ΕΜΠΟΡΙΚΑΙΕΠΙΧΕΙΡΗΣΑΣ
ΑΠΟ 1 1.1973 ΕΩΣ 31.12.1973
ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΝ
Α Πάγιον
Γητιεδα
613.130.—
. 48.723.—
"Εξοδα πρώτης
έγκατ)σεως 74.000.-
άβέ34 435
33.850 —
566.407.—
31).565 —
Β, Διαθέοιμον
Ταμείον
ρ 5 Άτΐοτελίσματα χρήσεως
639 822 -
Κ6 733.-
2» 813 -
παθητικόν:
Α. "Ιίιυ Κεφάλαια
1 "Εταιρικόν Κεφάλαιον 723 000.—
72 έταιρ μίρίδια των 10 ΓΌΤ ϊκαοτον
Β 'ΥττοχρΕώοεις
2 Φόροι Δημοσίου καί Τρίτων 368.—
72 (.368 —
ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΧΡΗΣΕΩΣ
Γενικά Ιζοδα 1 137.—
Άμοιβαί Τρ των 4 0(0 —
Αποσβέσεως κτ ρίων 27.876 —
Άποσβέοβις εξόδων
πρωτης έγ)οεως 14 8<>0.—
Ένοίκια Προσωδοι
Ζημια χρήσεως
720 868 —
21 000 -
23.813 -
47.813.-
Έν Κερκύρα τή 31 1 1974
Ό Διαχειριστής
ΕΛΕΝΗ ΓΚΕΔΟΝ
47.813 -
ΤΟ ΛΟΓΙΣΤΙΚΟΝ ΓΡ/ΦΕΙΟΝ
Φ ΚΑΤΣΑΡΟΥ-Κ ΜΠΟιΔΕΝΟΥ
ΕΠΙΣΤΟΛΑΙ
Φίλε κ. Διει<θι·ντά, , ταφαίνε-ίαι ανωτέρω κα'ι υπέδειξε Είς τό φύλλον τής 4 5.74 τής έ καί τόν κατά την γνώμην τής Έ φημερίδος «Κήρνξ Ν. Σμύρνης», εδημοσιεύθη μακροσκελής έπιστολή τοϋ κ. Γεν. Γραμματεύς Τής 'Ε- στίας Ν. Σμύρνης —παραστάντος ώς έκπροσώπον τής 'Εο'τίας Ν Σμύρνης είς τό συνεδριον των Πίοσφνγικών Όργανώσειον έν τή αιθούση τής Ενώσεως Σμυρναίων — καί δι' ή; ούτος μέμςχταΐ την "Ενωσιν Σμυρναίων και ίδιαιτέ- ρος τόν Πρόεδρον αύτής/ διότι δέν έκοιν'ο.-τοίησεν εγκαίρως την η¬ μερησίαν διάταξιν καί τάς σχετι¬ κάς έπ' αυτής άπόψεις, ·διά νά γνω σΤίοί; κατάλληλον χώρον τό Ίιοση φόγλειον— ήτο Ικπρόβοιπός της καί {ι.τ' αύτην την ίδιότητα παρί¬ στατο καί ωμίλησεν— Ιρχετσι με τα ταΰ·»α άπαρν'ούμενος τόν εαυ¬ τόν τον. Πιστεύι» ότι εκεϊΥο; δ όηοϊος ομιλεί ή γράφει καϊ μάλιστα ώς έκ.τρόσο»«>; ένό: σωματείον θά
ττρέπει νά λέγη καί νά γράφη μέ
τό ονναίσθημα τής ευθυνής. Καί
θά πρέπει άκόμη νά γνωρίζη ότι
δέν είναι ευκολον νά κρίνη καί νά.
επι κρίνη κανείς άλλον, μάιλιστα μέ
ρίςονν οί άντιπρόσωποι λεπτομερώς! ΐ-κδηλσν ύπεοοχήν τού κρινομένοι-,
τί πρόκειται νά γίνη καί συνεπώς διότι καί ό κρίνων βά κριθή παρά
6ος ΙΣΟΛΟΠΣΜΟΣ 31 12 1973
ΤΗΣ ΕΠ Ε Π.Κ. ΙΣΐΑΙΑΣ
ΑΠΟ 1 1.1973 ΕΩΣ 31.12.1973
ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΝ
Α. Πάγιον
ΆχΙνητα
Β. Διαθίσιμαν
Ταμείον
1.239.351,—
174.646.—
ΠΑΘΗΤΙΚΟΝ
προκειται να γίνη
το συνέδριον συντκλήθη μέ προχει
ηότητα Χαοακτηρίίΐει άκόμη την
πρωτο6όι·λίαν ώς μικροφιλοδοξίαν
τείνονσαν' νά έπισκιάση τό έργον
τή; Έστίας Ν. Σαύρνης. Θά μοί
επιτρέψη όΊιο): ό κ Γενικός τής
'Εστίας Ν. Σιιύονης διότι καί εγώ
ηιαην παρά,ν ώς έκπρόσωπος τοΰ
Στνλλόγοι; των φοιτησάντιον την
Εύαγγελικήν Σχολήν Σιιύρνης νά
τόν έοιοτήοω:
"Ελαβεν1 η δέν έλαβεν την πρόσ
Ι κλήσιν; Ή πρόσκλησις δέν άνέ-
( γραφε τα Θέματα ήιιεοησίας δια¬
τάξεως; ,Εγνιί>ρ·;ΐ*ν ή δέν έγνώρι
£εν' ό κ. Γενκός τή: Εστίας δτι
ή' σύγκλ.ησις τού συνεδριον είχεν
αποφασισθή είς προηγούμενην σνγ
κεντοοκτιν των σο>ματείων/ ιύ ένί-
πρόσο>πον' τής Έστίας τόν ΠρΟ€-
τής κοινής γν'ώμης Καί ό κ. Γε
νικός, διά νά έπενίλθωμεν είς τα
μαθητικά μας, έδωκε έξετάσεις καί
ΐϊοοφαρικάς καί γρουΐτάς καί δνσ-
ς άπέτυχε.
Αθηναι 19 Μαίου 1974
Φιλικώτατα
Άλέκος Γ. Μικοέλλης
ΑΡΧΑΙΡΕΣΙΑΙ
Α. "Ιδία Κεφ6λαια
1 'Κταιρικόν Κεφάλαιον 200 000.—
20 έταιρικά μερίδια των
10 ΟΟΟ έκαστον
2 Τακτικόν άττοθεματικόν 22.45ο — '22ζ 455.—
Β Ύποχρεωσεις
Β. Δανεισται έταίροι
4. Διάφοροι ■πιστωτικοί
λογ)σμοί
1413.957.-
ΑΝΑΛΥΣΙΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥ
Γενικά Εζοδα
Άμοιβαί Τρίτων
2.548.-
9.375.-
Τακτικόν άποθεματικόν
Καθαρόν κέρδος χρήσεως
Γ. 5 Άποτελέσματα χρήσεως
ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΧΡΗΣΕΩΣ
1 'Ενοίκια Πρόσοδοι
1.020 044.-
13.94*.— 1.033.992.-
157 550.—
1.413 997.—
177 765 —
11.923.—
8 292.-
157 550-
177.765.-
Έν Κερκύρα τό 28.2.1974
177.765.-
Το Διοικητικόν Συμβούλιον της
ΕΝΩΣΕΩΣ ΠΟΝΤΙΩΝ ΝΙΚΑΙΑΣ
-ΚΟΡΥΔΑΛΛΟΥ άνεσχηματίσθη,
κατά δέ την συνεδρίαση τής 21.
3.1974 κατηρτίσθη είς σώμα ώς ε¬
ξής:
Πρόεδρος Β Παπαδόπουλος, Α.
Άντιπρόεδρος Ε. Κστενίδης, Β'
δρον αυτής, έκλεγέντα καί μέλος Άντιπρόεδρος Μ. Κερανίδης, Γ.
τής σνστα&είσης Έπιτροπής πρός Γραμματεύς Κ ·Αρχοντόπουλος,
λέ ί ί ή ή
μελέτην καί είσηγησιν, ή μήπως
καΐ «*τό δέν τό Ιγνώοιξε. "Ηκοτ·
σεν η δεν' ήκουσε τας αποψεις Της
Έ.ττοο«ής καί επί τοΤθέματος
τού χώοου τής Έστίας χλπ.;
Έτονίσθη κατά κόρον δτι δλα τα
σονματεία —^πλήν τοΰ ίδικοϋ μας
( Γραμματεύς Δ ΒεΖυρίδης, Ταμί-
ας Λ ^ λίδ Κοομήτωρ Ν.
Α8ανασ,άδης, -Εφορος Καδ. Μορ
Φωτικού Ι. Χρηματόπουλος, "Εψο
Ρος ΦιλανθρωπικοΟ Ν Θεοδωρί-
ριδης, -Εφορος ΆθλητιομοΟ Ν Κε
Β Γαλανίδης, Γ Μαραντίδης, Γ.
Γεωργιάδης, Μ. ΣεμερτΖιδης, Ν.
Ιωαννίδης, Γ Παποδόπουλος, Μ.
Καρατ2ός.
ΤΟ ΛΟΓΙΣΤΙΚΟΝ ΓΡΑΦΕΙΟΝ
Φ. ΚΑΤΣΑΡΟΥ-Κ. ΜΠΟΓΔΑΝΟΥ
Ό Διαχειριστής
Π ΤΣΙΛΙΑΣ
1ος ΙΣΟΛΟΓΙΣΜΟΣ 31.12.1973
— έχουσι ταυτόσημον διάτσξιν «ϊς ραμίδης, Σύμβουλοΐ: Κ. Συμεωνί
τα καταστατικά το>ν διά την ίδρυ 5ης, Γ. Σαλαλίδης, Ι Ανδρεάδης,
σιν Μουσείον. Ή "Ενωσις Σμν·ρ
ν«ίίον ϊχει άπά καιροΰ βυγκεντρώ
σει ωρισμένα ούχι δμως σοβαράς
άξίας Τό ΐδιο καί ή Έστία Ν
Σαύρνης. Εξαίρεσιν «ποτελεϊ τό
ϊεΰγος Μερλιέ μέ σο6αράν προσπά
θΐΐαν καί σοβαρά άποτελέσματα
κατά τό δυνατόν. Καί ολοι σχεδόν
σ^-νεφώνησαν/ ιιηδέ τοϋ κ. Γενικόν
τής Έστίας έ^αιρονμένοι^ ότι μό
νόν ό Κρατικάς Οργανισμός καί
Έλεγχος παρέχει τα έχέγγυα τής^
διαφυλάξεως και συντηοήσΐως. Ό'
δέ Γενικός τής Έστίας ύπέδειξβ] Οικόπεδον Ν Δ 4002)59
μάλιστα καί τόν κατά την ν.ρίσιν( Κτίρια Ν Δ 4' 02)59
τής Έοττίας κατάλληλον χώρον έν, Μεϊον σποοβέσεις
Ν. Σμνον*η τό Ίο)σηφόγλειον Μέ
•ναοον " Ι ^ηχυνήματα
.V,
'- ι . . ι - ~ - Ι Μεϊον άπο;βέσεις
Εκεινο λοιπον το οποίον με &ε,
5ος ΙΣΟΛΟΓΙΣΜΟΣ 3112 79
ΤΗΣ ΕΠΕ ΓΑΣΤΟΥΡΙ ΤΘΥΡΙΙΤΙΚΑΙ ΕΚΗΕΤΑΑΑΕΥΙΕΙΙ
ΑΠΟ 1.11973 ΕΩΣ 31.12 1073
ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΝ
Α Πάγιον
1 Γηττεδσ
2 Κτίρια
3 "Εξοδα Ιδρύσεως
Β Λιαθέσιμον
4 Τομιϊον
Γ Κυκλοφορούν
5 Γρ)α είο)τέα
1 Γενικά ϊξοδα
2 Άμοιβαί Τρίτων
456 032.—
253.140,40
8 800,20
717.962,60
39.161.40
200.000 —
ΠΑΘΗΤΙΚΟΝ
100.000.-
Α "Ιδία Κεφάλαια
1 Εταιρικόν κεφάλαιον
20 έταιρικά μερίδια των 1Φ) 000 ΪΗαοτον
Β "Υττοχρεώσΐις
2 Πιοτωτσί έταϊροι 75 000.—
3 Φόροι Δημοσίου καί Τρίτων 322.— 750Λ22.—
Γ 4 Άποτελέοματα χρήσεως 6.801.—
1.142 —
3.500.-
957.124.-
ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΧΡΗΣΕΩΣ
Κέρδη έκ ττωλήθίως γηπέδων
3 Ζημία τταρελθουσών Χρησεων
Κέρδη
ΤΟ ΛΟΓΙΣΤΙΚΟΝ ΓΡΑΦΕΙΟΝ
Φ. ΚΑΤΣΑΡΟΥ-Κ. ΜΠΟΓΔΑΝΟΥ
4 642.-
30 82ό -
35 468.—
6 802—
957.124.—
42.270.—
42.270.—
Έν Κερκύρα τή 31.1 1974
42.270.—
Ό Διαχειριστής
ΜΙΚΑΕΛ ΟΣΛΕΡ
7ος ΙΣΟΛΟΓΙΣΜΟΣ 31 12 τ »73
ΤΒΣΝΑΥΣΙΚΑ ΕΠΕ ΚΤΠΗΑΤΙΚΒΙ ΕΠΙΧΕΙΡΠΙΕΙΣ
ΑΠΟ 1 1 1973 ΕΩΣ 31 12 1973
ΠΑΘΗΤΙΚΟΝ
Ιδία Κεφάλαια
ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΝ
Α Πάγιον
1 Άκίνητσ
2 "Εξοδσ ιδρύσεως
482 213,50
27.522.ΒΟ
Β Διαθέοιμον
3 Ταμείον
Γ Άποτελέσματα χρήσεως
509 736,10
7.167,80
36.556,10
1 "Εταιρικόν Κεφάλαιον
40 έταιρικά μερίδια των 10 000 δρχ.
έκαστον
Β 'Υποχρεώσεις
2 Φόρ&ι Δημοσ καί Γρίτων 460.—
400.000.
3 Πιστωταί έταϊροι
552.460.—
ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΧΡΗΣΕΩΣ
1 Άμοιβαί Τρίτων
2 Γενικά ?ξοδα
5 000.-
1 142.—
3 Ζημία παρελθούσαν χρήσε^ν
ΤΟ ΛΟΓΙΣΤΙΚΟΝ ΓΡΑΦΕΙΟΝ
Φ. ΚΑΤΣΑΡΟΥ—Κ. ΜΠΟΓΔΑΝΟΥ
Ζημία
6 142.—
29.414,10
35.556.10
Έν Κερκύρα τή 31.1 1974
162.000.— 152.460.-
^2.460.—
35 566,10
35.556.10
Ό Διαχβιρεστής
ΜΠΡΑΝΤΟΥ ΚΑΝΤΜΠΟΥΡΙΣ
Δ. Χ. 'Ν ΙΤΑΙ0Π9ΥΛ0Ι& Η. ΙΑΤΡΘΥ Ε. Π. Ε. ΒΙΟΝΗΧΑΝΙΑ ΦΑΝΕΛΛβΠβΙΙ ΑΣ
Ίσολογκσμός τής 31ης Δεκεμβριού 1973
ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΝ
ι.
ΤΗΣ Ε Π Ε ΑΙΦΟΙΚΜΑΝΤΖΗ Τ1ΥΡΙΣΤΙΚΙΙ ΕΟΙΧΕΙΡΗΣΕΙ!
ΑΠΟ 15.3.72 ΕΩΣ 31.12.1973
ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΝ
Α. Πάγιον
1 Γήττεδα
2 "Εξοδα ίδρύσ 4.441.—
Με,ίον άποορέσ. 888.20
1.330 00Ο.-
355 280.- 1.^3 552.80
Β. Διαθέσιμον
3 Ταμείον
136.292.-
ΠΑΘΗΤ1ΚΟΝ
Α "Ιδία Κεφάλπισ
1 Έταιρι«όν Κεφάλαιον 1 440 000.—
144 έταιρικά μερίδια των 10 000 Εκαστον
Β "Υποχρεώοεις
2 Φόροι Δημοσίου και Τριτων
Γ. 3 Άποτελέσματα χρήσεως
1.290 —
28.554,80
1.469 844,80
ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΧΡΗΣΕΩΣ
1 Γίνικά ξ
2 Άμοιβαί Τρίτων
3 Άττοσβέοεις
357.-
1.700.-
888,20
Καθαρά κέρδη χρήσεως
2.945,20
28.554,80
1 Ένοίκια ττρόσωδοι
1 469 844,80
31000.-
. νίζϊ, είναι, δτι ενώ ό κ. Γενικάς ΜηχανήμαΤα Ν Δ. 4002)59
τής Έστίας Ν. Σμύρνης συνεφώ^ /νεΐΟν άποσβέοεις
νησ€ είς όλην την γραμμήν ώς κα
»ΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦ ' Μηχανήματσ Α.Ν. 147)68
ΕΑΛΛΩ Η ΠΟΛΙΣ Ι Μεϊον άτΐοοβέσεις
Η Ένωσις Λειτουργών Μέσης , Έν·.ατσοτάσεις
._ . . . . Μειον άποοβέσεις
Έκπαιδευσεως Πειραιώς, επι τη
έπετείω τής Άλώσεως τής Κων- ΜετσφορικΑ μέσα Δρχ
στσντινουπόλεως, ώργάνωσε έκδή Μεϊον άποσβέσεις
λωσιν, έν τή αιθούση τελετών τοΰ .„ , ν
1 ' ι Εττιπλα και Σκευη
έν Πειραιεί Γυμνασίου Αρρενων Μείον ώποσβέσεις
η'Αφεντούλη 5 — Στάσις Βρυώ
νη), την 29ην Μαΐου, ημέραν Τε, Ί· Κυκλοφορούν
.... α. - ' Α'. 'Αττησχολημενον
τόρτην και ώραν 7 μμ. καθ ην Χρεωσται Χ
ωμίλησε ό λογοτέχνης κα» συγγρα Πιστώσεις έζωτερικοΰ
φεύς κ. Χρήστος Σολομωνίδης Διάφοροι Λ)σμοί
31 500.-
Έν Κερκύρα τή 31.1.1974
ΤΟ ΛΟΓΙΣΤΙΚΟΝ ΓΡΑΦΕΙΟΝ
* ΚΑΤΣΑΡΟΥ-Κ. ΜΠΟΓΔΑΝΟΥ
31.500.-
Οί Διαχειρισταί
ΠΕΡΙΚΛΗΣ ΚΑΛΑΝΤΖΗΣ
ΕΥΘΥΜΙΟΣ ΚΑΛΑΝΤΖΗΣ
1 142.152,50
7ί7 518 -
2.071509.-
1.250 324.-
744 480 50
706 804,50
311.545.-
87.232 —
150.167 —
15 017 —
419 764 —
134 552 --
216.974 —
156.666.—
301.010.—
454.631,80
821.186.-
37.676.—
224 313.-
135.150 —
285.212 -
60.308.— 2.319.488,50
Ι. Κεφάλαια
Εταιρικόν Κεφάλαιον
Άττοθεματικόν έξ άναιΐροσαρμογής
Τακτικόν Άποθεματικδν
Άποθεματικόν Ν.Δ. 4002)59
Α.Ν. 147)68
Κέρδη μή διανεμόμενα
II.
'Υπ'-χρεώσεις
Α. Μακροττρόθεσμοι
Τράπεζαι
Β Βραχυπρόθεσμοι
Γραμμάτια πληρωτεα
Πιστωται
Τράπεζαι Λ)σμοί
Πρωκατ)λων ε)γρ)ων
Προοωρινοί Πιστωτ. Λ.
Διάφοροι Λιομοί Πισΐωτ.
Κρατήσις υπέρ τρίτων
Συνεταϊροι
2.312.210,50
616.—
112.895.50
«Έάλλω ή Πόλις». 1 ρεχούμενοι Λογ)σμοί Χρεωστ. 38.427.-
Ι ^ ν *. ω »λ Βκκρεμεις Λογ)σμοι Χρεωστ. 113.00Θ-
Συμμετέσχεν ή Χορωδια θηλέων Γραμμώτια είσπρακτέσ 270 316 -
Πειραιώς, υπό την διεύθυνσιν τής Γραμμάτια παρα Τραπέζαις
κ. Κούλας Καλλιγά, έγκαινιάσθη '
Β'. Ρευστοποιήοιμον
Πρώται δλαι
Προιο«τα
Προιόντα ήμιέτοιμα
ΜικροσιατικοΟ ΈλληνιαμοΟ είς την Βοηθητικά ύλικα
419.961.— 3 267 426.-
δέ, μετά τό πέρας τής έκδηλώσε
ως, έκθεσις πρός γνωριμίαν τού
πολιτισμοϋ και τοϋ μεγαλείου τοϋ
αίθουσαν τής Βιθλιοθήκης τοϋ ώς
άνω Γυμνασίου.
Α.Σ.Β.Ζ. ΛΑΤΟΜΕΙϋίί ΜΑΡΜΑΡ01Γ
- ΠΕΗΤΕΛΗΣ
-------------------------
ΪΈΗΙΕΟΣ ΙΣΟΑΟΓΙΙΜΟΣ 31ης ΔΒΚΕΜΒΡΙΟΎ 1973 (ΕΤΟΣ 24ον) (Άπ< ΐ/ΐ Εως Ι973) ΤΙΑΓΙΟΗ ΕΚΕΡΓΗΫΙΚΟΗ .ΛατομεΓα Διονίσου-Πε'ίτίλης ΛκοίεΓα Μπολΐμπϊ Νάζου 4ατοπεΓα Σταυοίε ·»ίεου εις Ηίσα (αύτοκίνηχα) £ϊ"ίΟη Έταιρί.ς είς ϊλλας Χ—{_ 1973 5.987.250,20 21* 860 _- 21 1*5 — 41 ς« 82ς65 Ι^ΐϋΐτΐίθ 6.683.250,60 ΧΡΗΣΙΣ 1972 ΠΑβΗΤΙΣθΚ ΖΕΦΑΜΙΑ ΙΔΙΑ 533.050,20 ΐ^,™ Κι<'4λαι·;ν . ,,. §5.944 — ί5*000 ε>"οχα( ποίς δρχ.230
21 145 — ~φαλαιοποίηοις α*ο»εματ. χΒ
12 547 12785 <"νφώνφς Α1Τ 147/67 *τοι 255 ΐϋ&ΪΙΙ,ίθ νίαι μετοχα£ πρίς δρχ'230 4.764.Ι73.6Ο ΑΠΟθΕΜΑΤΙΚΑ 5.533.050,20 ΐ^,™"6 ι<'4λαι·;ν . ,,.. . , Λ _~, §5944 — ί5*000 ε>"οχα( ποίς δρχ.230ίΗάστη 3.45Ο.ΟΟΟ
ίοις α*ο»εματ. χΒν
147/67 *τοι 255.000
ί δ230 *ά 58.650.000
ΧΡΗΣΙΣ 1973 ΧΡΗΣΙΣ Ι$72
62.100.000,— 62.100.000,—
ΙΓΥΚΛΟΦΟΓΙΑΚΟΙΤ
"1τοιμα~Προι6ντα
470.000,—
Έκτακτον Άποβεμοτι.κ6ν νενομίνων
470.000,— ίπενδύοεων <«ορο5;ογηθίν ] μ άφορ.χεάτηανς άρ.8 ΑΗ 942/49 ί 8 14 304 707 — 1 «β' ϊΓ6ικ άφρεάτηνς ρ.8 ΑΗ 942/49 — 14 747 311 — Εί6ι·χ2 α·ορ.χρίτησις ορ. 8 παρ.2 ΒΔ 2176/52 — 766 Ιθς'—Εξδιχ?ν ^οΟθΧό^,τ,ζο» ποσόν 4ρ.8 Β.3213/55 7?5·|°|·—ΕΕδικίν άποθεματοχίν ΑΗ 147/67 Έιιενόυσεων " ' ~ Εί6 άθ ΑΝ 1/6 Κ( Α«ολ 'ϊλίϊά 7?5||· '" ίΐθ'ςθς ~ Αον/ααοί Εί ΤοαεΓον παρί Τρ.*ίζ«ις «ί'«7' ΙΙΑΙ'~ ϋ«*76550 Μ0700— Ι 110 20ΐ'— «Ο θθθ'— ?Ι4 100 214.300,— 409.217,90 37.308.563,90 Τί* Λ?Β ΤΊ «τ'οοΐ Ι7Ι49 8 Ι 720 φ. ίλης 7Ι49 ί87« >™°°ν<;<> <-<■<■ Λατομεξων Διθνύσου-Πεντίλ Ι 720 94650 Αποοβίοεις Λατομείου Μπβλιμιβ Βαζου 476 93*— ,^°<Ήαίι<: Λ«^^°" ^αυρίς Νίζου Ι 291273— Αηοο^σεις ίηχανημάτων "θΐθθθ;- ',^ο"9ί°α.<ί ^γκ.τασταοεων 182 800 — Αιοσρίσεις Έκίπλων χαί Σκευόΐν ΙΒ2.ΒΟΟ,— .Αχοορ£σεις Μϊταφοριχίίν Μίαων (βθτοκ/των) ΒΡΑΧΥΠΡΟΘΕΣΜΟΙ ΥΠΟΧΡ^ΟΙΕΙΣ 945.386,70 π'ΓΪ" ~ 33-690.104,— Ι™^; ΛοΥ«ρ.ασμοΓ ΠρΟμη»ευτο£ ' "Ελληνικόν Δημόσιον Κρατήσει,ς υπίρ Τρίτων Γρομμίτια πληρωτεα ΙΙερίσματα κλΐ)»ωτία 4.762.924,- 4.094.660,— 20.980.800,65 206.870,— 17.672.574,-- 974.284,60 13.479-506,20 3.146.167 - 3-339.572 — 814.224— 4.438.394 — 107.448 - 21.144,- 21.881.746,25 7.213.565,- 718.59·,— 2.967.088,20 Ι.3Ο8.485,— 8.027.824,— 629.814,— ϊ.167.112,70 2.200.500,-- 3.230.330,- 3.914.660,- 5.917.885,35 206.370,__ 17.672.574,— 974.264,60 12.584.667 20 3.1*6.167 — 4.016.984,- 85.94* - 20.720 — 18.6^.077 4, 5.792.345 - 401.176,— 2.647.4Ιθ|3θ 1.916.640,90 025.526,— 577.003,— 12.230,— 3.726.000,— Άποκόμματα Ύλικά Διάφορα III. Διαθέσιμον Ταμείον Κστοθέοεις πσρά Τραπέζαις 1 216 13/ - 835.499.- 967 801.— 409 927 - 1.118.- 496.326.— 3.926 808.-- 7.194.234 - ΠΑΘΗΤΙΚΟΝ 200.000.— 222 032.— 352.894.- 2.198 814 — 23Θ 000.— 1.140.320.— 4 344 060.— 1 599.919 — 2.562.218.— 345 265.- 280 961.- 435.037.— 181.504.— ΠΟ 516 — 218.425.— 4.133,926.- 6.738.845.— II. Κέρδη Διανεμητέα Χρήσ. 197*5 1.167.933.— 210.702,50 1.511.413. 1.722.115,50 11.235 838.— ΑΝΑΛΥΣΙΣ ΛΟΓ)ΣΜΟΥ «ΚΕΡΔΗ ΚΑΙ ΖΗΜΙΑΙ· 11.235.83·.- ΕΞΟΔΑ "Εξο*α Πωλήσεων "Υλικά συσκευασίας Διάφορσ 223.579 — 45.736.— 269 315.— ΑΚΑΑΥΣΙΣ_ΑΟΓΑΡΙΑΣίϊ~ ΧΡ.1ΣΙΣ 1973 "ΚΕΡΔΗ - 2ΚΜΙΑΙ " ΧΡΗΣΙΣ 1972 Μιχτί χίρδη ίκμετολλείοεως Μεϊον ι Δα.ιάνοι ίχμεταλλεθσεως Λαπίνοι άιαίειρίσεως •ΕπισφαλεΓς ϊποιτήοεις Κβθαρί ρη Δ^άφορα ίσοδα Σύνολον χοβαρών χερδων 11εΓον 4 Ζημίαι ί» συμμετοχων ς£ς άλλας ίχιχ/σεις ' Αηοορίσεις Ζαθαρα κίρδπ Κίρδη χρήσεως κρός διάθεσιν ΤαχτΐΗίν Άποβεματικίν "Εκτακτον άιΐοθεματικόν ·νενθμενι.,ν ίδύ (Φλθί^ 96.252.054,25 15.302.112,30 .686,1 ΧΡΗΣΙΣ 147.538.754,— 11Ζι2ΐ!ϊι11%ΔΙ 78.795.209,50 8.092.789,05 ίΐΐϋΐϊ ω (ροντ,θίν^ , Ειδικόν οιοθεμαΐικίν ΑΗ 147/67 'ΐ.πενδΰσεων Ειδικόν ΙποΟεμ.ΑΝ 147/67 Κε,ί.Κινησει-ς 'Αφορολ. άποθεματικόν Ν'Δ :0"8Λΐ'2πενδυοεω 'Αφορολ. άποθεμ.ΝΔ 1078/71 Κεφ.ΓυΛσεως Ιΐίρισμα χρΑρεως μικτόν (270,ΟΟΟ|»ετοχαί ό δ 815 έά) 37.4Ϊ4.ε3ΐ,4θ ____$ι*°1ι21$ι£ ~ 30.651.874,50 ΔΙΑΘΕΣΙΣ "Α3ΑΓΩΚ ^ 1973 Β__87!,5Ο 1.532.594,- 8453 116.494.209,50 5Τ929,93 _ίίΖίΖΛβ2Ι_5 30.869.751,50 109.231,— 279620 ΔΡΧ: 3Ο.ί5Ι.?74,50.- ί?ΗΣΙΣ___1972 μ ρμ χρΑρεως μικτό πρός δρχ. 8,15 έχάοτη) ., Όφειλόμενοι βόροι Δημόσιον «όρος Ε£σο5Λματος 1973. ΟΓΑ/Φ.2ίοοδήμοτος 1973. 1.024.044,— -2ο34.ο67,20 Λ.146.Ι6Γ,— 3.726^000,- Γενικά "Εξοδα : Μιοθοι 503.306.— Άσφαλιστικά Ταμεϊα 69.438.— 'Ύδρευσις — Φωτισμός 26 779.— Τ.Τ.Τ 13 737.— Γραφική ϋλη καί εντυπα 38.274.— "Εξοδα Μεταφορ Μέοων 103.270.— Χαρτόσημα 37.890.— Άοφάλιστρα 18 508.— Συνδρομαί—Δημοσιεύσεις — Δωρεαι 16.384.- Διαφορα 115.019,30 Μικτόν κέρδος έκ πωλήσεως προϊόντων "Εσοδα έξ εργασιών ψασόν "Εσοδα έξ ύποττρο'ιόντων Διάφορα ?σοδα ΕΣΟΔΑ 5 577.763 - 6 887.— 151.748.— 610.- 942.605.30 Άμοιβαΐ Τρίτων Τόκοι καί Προμήθειαι Τρσ- τιεζίϊν 409.162. — Άμοιβαί Δικηγόρων 29.366.— Προμήθεια άντιπρβσώΐτων 438.468,— Διάφορα 50 050.— 927.046.- 5-919-330,— 5£Ζ^2° _________________ 30.651.874,50 υπΐϊ!!! Έν Αθήναις τΐί 3Ιη Μορτίου 1974.- Φόροι Φ.Κ.Ε. Φόρος καί Χσρ)μον ΜισΘ. 'Υτίηρ. 705.882. — Φόρος καΐ Χσρ)μον Μιοθ ι *Υπηρ. 66.905. — Φόρος δρθρ. 5 ΑΝ 843)48 160.871. — Χσρ)μον άμοιβών Τρίτων 7.358. — Φόρος καί Χαρμ)μον Ζ'. ΚατηγορΙας 2.576. — Χαρτόσημον τιμολογίων (διαφορά) 44.199. — Διάφοροι 13.138, — 1.ΟΟΟ.929.- Άποσβέσεις 147.951.- Ζημίαι έξ έπισφαλών χρεωοτΰν 21.092.- Ζημίαι Διάφοροι 8 846,20 3.317.784,50 Κέρδη Χ ήσεως 2.419.213.50 5.736.998.- Δ1ΑΘΕΣ1Σ ΚΕΡΔΩΝ Τακτικόν Άτιοθεματικόν 120.960,60 Κέρδη διανεμητέα 1.157.933.— Κέρδη μή διανεμόμενα 1.14Ο.32Ο.— 5.738.998- Ο Προίστάμενςκ; τού Λογιστηρίου ΧΡΙΣΤΟΣ ΜΑΡΚΑΤΟΣ 2.419.213,50 Εν Αθήναις τή 27η Μορτίου 1674 Ο) Διαχειρισταί Δ. Χ. ΑΝΑΣΤΑΣΟΠΟΥΛΟΣ - Κ. ΙΑΤΡΟΥ
Ιΐί ί «Ε ΠΙΑΜΠΡΙΙΛΑ ΚΤΗΜΑΤΙΑΙ & ΕΜΠΟΡΙΚΑΙΕΠΙΧΕΙΡΗΣΑΣ
ΑΠΟ 1 1.1973 ΕΩΣ 31.12.1973
ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΝ
Α Πάγιον
Γητιεδα
613.130.—
. 48.723.—
"Εξοδα πρώτης
έγκατ)σεως 74.000.-
άβέ34 435
33.850 —
566.407.—
31).565 —
Β, Διαθέοιμον
Ταμείον
ρ 5 Άτΐοτελίσματα χρήσεως
639 822 -
Κ6 733.-
2» 813 -
παθητικόν:
Α. "Ιίιυ Κεφάλαια
1 "Εταιρικόν Κεφάλαιον 723 000.—
72 έταιρ μίρίδια των 10 ΓΌΤ ϊκαοτον
Β 'ΥττοχρΕώοεις
2 Φόροι Δημοσίου καί Τρίτων 368.—
72 (.368 —
ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΧΡΗΣΕΩΣ
Γενικά Ιζοδα 1 137.—
Άμοιβαί Τρ των 4 0(0 —
Αποσβέσεως κτ ρίων 27.876 —
Άποσβέοβις εξόδων
πρωτης έγ)οεως 14 8<>0.—
Ένοίκια Προσωδοι
Ζημια χρήσεως
720 868 —
21 000 -
23.813 -
47.813.-
Έν Κερκύρα τή 31 1 1974
Ό Διαχειριστής
ΕΛΕΝΗ ΓΚΕΔΟΝ
47.813 -
ΤΟ ΛΟΓΙΣΤΙΚΟΝ ΓΡ/ΦΕΙΟΝ
Φ ΚΑΤΣΑΡΟΥ-Κ ΜΠΟιΔΕΝΟΥ
ΕΠΙΣΤΟΛΑΙ
Φίλε κ. Διει<θι·ντά, , ταφαίνε-ίαι ανωτέρω κα'ι υπέδειξε Είς τό φύλλον τής 4 5.74 τής έ καί τόν κατά την γνώμην τής Έ φημερίδος «Κήρνξ Ν. Σμύρνης», εδημοσιεύθη μακροσκελής έπιστολή τοϋ κ. Γεν. Γραμματεύς Τής 'Ε- στίας Ν. Σμύρνης —παραστάντος ώς έκπροσώπον τής 'Εο'τίας Ν Σμύρνης είς τό συνεδριον των Πίοσφνγικών Όργανώσειον έν τή αιθούση τής Ενώσεως Σμυρναίων — καί δι' ή; ούτος μέμςχταΐ την "Ενωσιν Σμυρναίων και ίδιαιτέ- ρος τόν Πρόεδρον αύτής/ διότι δέν έκοιν'ο.-τοίησεν εγκαίρως την η¬ μερησίαν διάταξιν καί τάς σχετι¬ κάς έπ' αυτής άπόψεις, ·διά νά γνω σΤίοί; κατάλληλον χώρον τό Ίιοση φόγλειον— ήτο Ικπρόβοιπός της καί {ι.τ' αύτην την ίδιότητα παρί¬ στατο καί ωμίλησεν— Ιρχετσι με τα ταΰ·»α άπαρν'ούμενος τόν εαυ¬ τόν τον. Πιστεύι» ότι εκεϊΥο; δ όηοϊος ομιλεί ή γράφει καϊ μάλιστα ώς έκ.τρόσο»«>; ένό: σωματείον θά
ττρέπει νά λέγη καί νά γράφη μέ
τό ονναίσθημα τής ευθυνής. Καί
θά πρέπει άκόμη νά γνωρίζη ότι
δέν είναι ευκολον νά κρίνη καί νά.
επι κρίνη κανείς άλλον, μάιλιστα μέ
ρίςονν οί άντιπρόσωποι λεπτομερώς! ΐ-κδηλσν ύπεοοχήν τού κρινομένοι-,
τί πρόκειται νά γίνη καί συνεπώς διότι καί ό κρίνων βά κριθή παρά
6ος ΙΣΟΛΟΠΣΜΟΣ 31 12 1973
ΤΗΣ ΕΠ Ε Π.Κ. ΙΣΐΑΙΑΣ
ΑΠΟ 1 1.1973 ΕΩΣ 31.12.1973
ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΝ
Α. Πάγιον
ΆχΙνητα
Β. Διαθίσιμαν
Ταμείον
1.239.351,—
174.646.—
ΠΑΘΗΤΙΚΟΝ
προκειται να γίνη
το συνέδριον συντκλήθη μέ προχει
ηότητα Χαοακτηρίίΐει άκόμη την
πρωτο6όι·λίαν ώς μικροφιλοδοξίαν
τείνονσαν' νά έπισκιάση τό έργον
τή; Έστίας Ν. Σαύρνης. Θά μοί
επιτρέψη όΊιο): ό κ Γενικός τής
'Εστίας Ν. Σιιύονης διότι καί εγώ
ηιαην παρά,ν ώς έκπρόσωπος τοΰ
Στνλλόγοι; των φοιτησάντιον την
Εύαγγελικήν Σχολήν Σιιύρνης νά
τόν έοιοτήοω:
"Ελαβεν1 η δέν έλαβεν την πρόσ
Ι κλήσιν; Ή πρόσκλησις δέν άνέ-
( γραφε τα Θέματα ήιιεοησίας δια¬
τάξεως; ,Εγνιί>ρ·;ΐ*ν ή δέν έγνώρι
£εν' ό κ. Γενκός τή: Εστίας δτι
ή' σύγκλ.ησις τού συνεδριον είχεν
αποφασισθή είς προηγούμενην σνγ
κεντοοκτιν των σο>ματείων/ ιύ ένί-
πρόσο>πον' τής Έστίας τόν ΠρΟ€-
τής κοινής γν'ώμης Καί ό κ. Γε
νικός, διά νά έπενίλθωμεν είς τα
μαθητικά μας, έδωκε έξετάσεις καί
ΐϊοοφαρικάς καί γρουΐτάς καί δνσ-
ς άπέτυχε.
Αθηναι 19 Μαίου 1974
Φιλικώτατα
Άλέκος Γ. Μικοέλλης
ΑΡΧΑΙΡΕΣΙΑΙ
Α. "Ιδία Κεφ6λαια
1 'Κταιρικόν Κεφάλαιον 200 000.—
20 έταιρικά μερίδια των
10 ΟΟΟ έκαστον
2 Τακτικόν άττοθεματικόν 22.45ο — '22ζ 455.—
Β Ύποχρεωσεις
Β. Δανεισται έταίροι
4. Διάφοροι ■πιστωτικοί
λογ)σμοί
1413.957.-
ΑΝΑΛΥΣΙΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥ
Γενικά Εζοδα
Άμοιβαί Τρίτων
2.548.-
9.375.-
Τακτικόν άποθεματικόν
Καθαρόν κέρδος χρήσεως
Γ. 5 Άποτελέσματα χρήσεως
ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΧΡΗΣΕΩΣ
1 'Ενοίκια Πρόσοδοι
1.020 044.-
13.94*.— 1.033.992.-
157 550.—
1.413 997.—
177 765 —
11.923.—
8 292.-
157 550-
177.765.-
Έν Κερκύρα τό 28.2.1974
177.765.-
Το Διοικητικόν Συμβούλιον της
ΕΝΩΣΕΩΣ ΠΟΝΤΙΩΝ ΝΙΚΑΙΑΣ
-ΚΟΡΥΔΑΛΛΟΥ άνεσχηματίσθη,
κατά δέ την συνεδρίαση τής 21.
3.1974 κατηρτίσθη είς σώμα ώς ε¬
ξής:
Πρόεδρος Β Παπαδόπουλος, Α.
Άντιπρόεδρος Ε. Κστενίδης, Β'
δρον αυτής, έκλεγέντα καί μέλος Άντιπρόεδρος Μ. Κερανίδης, Γ.
τής σνστα&είσης Έπιτροπής πρός Γραμματεύς Κ ·Αρχοντόπουλος,
λέ ί ί ή ή
μελέτην καί είσηγησιν, ή μήπως
καΐ «*τό δέν τό Ιγνώοιξε. "Ηκοτ·
σεν η δεν' ήκουσε τας αποψεις Της
Έ.ττοο«ής καί επί τοΤθέματος
τού χώοου τής Έστίας χλπ.;
Έτονίσθη κατά κόρον δτι δλα τα
σονματεία —^πλήν τοΰ ίδικοϋ μας
( Γραμματεύς Δ ΒεΖυρίδης, Ταμί-
ας Λ ^ λίδ Κοομήτωρ Ν.
Α8ανασ,άδης, -Εφορος Καδ. Μορ
Φωτικού Ι. Χρηματόπουλος, "Εψο
Ρος ΦιλανθρωπικοΟ Ν Θεοδωρί-
ριδης, -Εφορος ΆθλητιομοΟ Ν Κε
Β Γαλανίδης, Γ Μαραντίδης, Γ.
Γεωργιάδης, Μ. ΣεμερτΖιδης, Ν.
Ιωαννίδης, Γ Παποδόπουλος, Μ.
Καρατ2ός.
ΤΟ ΛΟΓΙΣΤΙΚΟΝ ΓΡΑΦΕΙΟΝ
Φ. ΚΑΤΣΑΡΟΥ-Κ. ΜΠΟΓΔΑΝΟΥ
Ό Διαχειριστής
Π ΤΣΙΛΙΑΣ
1ος ΙΣΟΛΟΓΙΣΜΟΣ 31.12.1973
— έχουσι ταυτόσημον διάτσξιν «ϊς ραμίδης, Σύμβουλοΐ: Κ. Συμεωνί
τα καταστατικά το>ν διά την ίδρυ 5ης, Γ. Σαλαλίδης, Ι Ανδρεάδης,
σιν Μουσείον. Ή "Ενωσις Σμν·ρ
ν«ίίον ϊχει άπά καιροΰ βυγκεντρώ
σει ωρισμένα ούχι δμως σοβαράς
άξίας Τό ΐδιο καί ή Έστία Ν
Σαύρνης. Εξαίρεσιν «ποτελεϊ τό
ϊεΰγος Μερλιέ μέ σο6αράν προσπά
θΐΐαν καί σοβαρά άποτελέσματα
κατά τό δυνατόν. Καί ολοι σχεδόν
σ^-νεφώνησαν/ ιιηδέ τοϋ κ. Γενικόν
τής Έστίας έ^αιρονμένοι^ ότι μό
νόν ό Κρατικάς Οργανισμός καί
Έλεγχος παρέχει τα έχέγγυα τής^
διαφυλάξεως και συντηοήσΐως. Ό'
δέ Γενικός τής Έστίας ύπέδειξβ] Οικόπεδον Ν Δ 4002)59
μάλιστα καί τόν κατά την ν.ρίσιν( Κτίρια Ν Δ 4' 02)59
τής Έοττίας κατάλληλον χώρον έν, Μεϊον σποοβέσεις
Ν. Σμνον*η τό Ίο)σηφόγλειον Μέ
•ναοον " Ι ^ηχυνήματα
.V,
'- ι . . ι - ~ - Ι Μεϊον άπο;βέσεις
Εκεινο λοιπον το οποίον με &ε,
5ος ΙΣΟΛΟΓΙΣΜΟΣ 3112 79
ΤΗΣ ΕΠΕ ΓΑΣΤΟΥΡΙ ΤΘΥΡΙΙΤΙΚΑΙ ΕΚΗΕΤΑΑΑΕΥΙΕΙΙ
ΑΠΟ 1.11973 ΕΩΣ 31.12 1073
ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΝ
Α Πάγιον
1 Γηττεδσ
2 Κτίρια
3 "Εξοδα Ιδρύσεως
Β Λιαθέσιμον
4 Τομιϊον
Γ Κυκλοφορούν
5 Γρ)α είο)τέα
1 Γενικά ϊξοδα
2 Άμοιβαί Τρίτων
456 032.—
253.140,40
8 800,20
717.962,60
39.161.40
200.000 —
ΠΑΘΗΤΙΚΟΝ
100.000.-
Α "Ιδία Κεφάλαια
1 Εταιρικόν κεφάλαιον
20 έταιρικά μερίδια των 1Φ) 000 ΪΗαοτον
Β "Υττοχρεώσΐις
2 Πιοτωτσί έταϊροι 75 000.—
3 Φόροι Δημοσίου καί Τρίτων 322.— 750Λ22.—
Γ 4 Άποτελέοματα χρήσεως 6.801.—
1.142 —
3.500.-
957.124.-
ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΧΡΗΣΕΩΣ
Κέρδη έκ ττωλήθίως γηπέδων
3 Ζημία τταρελθουσών Χρησεων
Κέρδη
ΤΟ ΛΟΓΙΣΤΙΚΟΝ ΓΡΑΦΕΙΟΝ
Φ. ΚΑΤΣΑΡΟΥ-Κ. ΜΠΟΓΔΑΝΟΥ
4 642.-
30 82ό -
35 468.—
6 802—
957.124.—
42.270.—
42.270.—
Έν Κερκύρα τή 31.1 1974
42.270.—
Ό Διαχειριστής
ΜΙΚΑΕΛ ΟΣΛΕΡ
7ος ΙΣΟΛΟΓΙΣΜΟΣ 31 12 τ »73
ΤΒΣΝΑΥΣΙΚΑ ΕΠΕ ΚΤΠΗΑΤΙΚΒΙ ΕΠΙΧΕΙΡΠΙΕΙΣ
ΑΠΟ 1 1 1973 ΕΩΣ 31 12 1973
ΠΑΘΗΤΙΚΟΝ
Ιδία Κεφάλαια
ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΝ
Α Πάγιον
1 Άκίνητσ
2 "Εξοδσ ιδρύσεως
482 213,50
27.522.ΒΟ
Β Διαθέοιμον
3 Ταμείον
Γ Άποτελέσματα χρήσεως
509 736,10
7.167,80
36.556,10
1 "Εταιρικόν Κεφάλαιον
40 έταιρικά μερίδια των 10 000 δρχ.
έκαστον
Β 'Υποχρεώσεις
2 Φόρ&ι Δημοσ καί Γρίτων 460.—
400.000.
3 Πιστωταί έταϊροι
552.460.—
ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΧΡΗΣΕΩΣ
1 Άμοιβαί Τρίτων
2 Γενικά ?ξοδα
5 000.-
1 142.—
3 Ζημία παρελθούσαν χρήσε^ν
ΤΟ ΛΟΓΙΣΤΙΚΟΝ ΓΡΑΦΕΙΟΝ
Φ. ΚΑΤΣΑΡΟΥ—Κ. ΜΠΟΓΔΑΝΟΥ
Ζημία
6 142.—
29.414,10
35.556.10
Έν Κερκύρα τή 31.1 1974
162.000.— 152.460.-
^2.460.—
35 566,10
35.556.10
Ό Διαχβιρεστής
ΜΠΡΑΝΤΟΥ ΚΑΝΤΜΠΟΥΡΙΣ
Δ. Χ. 'Ν ΙΤΑΙ0Π9ΥΛ0Ι& Η. ΙΑΤΡΘΥ Ε. Π. Ε. ΒΙΟΝΗΧΑΝΙΑ ΦΑΝΕΛΛβΠβΙΙ ΑΣ
Ίσολογκσμός τής 31ης Δεκεμβριού 1973
ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΝ
ι.
ΤΗΣ Ε Π Ε ΑΙΦΟΙΚΜΑΝΤΖΗ Τ1ΥΡΙΣΤΙΚΙΙ ΕΟΙΧΕΙΡΗΣΕΙ!
ΑΠΟ 15.3.72 ΕΩΣ 31.12.1973
ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΝ
Α. Πάγιον
1 Γήττεδα
2 "Εξοδα ίδρύσ 4.441.—
Με,ίον άποορέσ. 888.20
1.330 00Ο.-
355 280.- 1.^3 552.80
Β. Διαθέσιμον
3 Ταμείον
136.292.-
ΠΑΘΗΤ1ΚΟΝ
Α "Ιδία Κεφάλπισ
1 Έταιρι«όν Κεφάλαιον 1 440 000.—
144 έταιρικά μερίδια των 10 000 Εκαστον
Β "Υποχρεώοεις
2 Φόροι Δημοσίου και Τριτων
Γ. 3 Άποτελέσματα χρήσεως
1.290 —
28.554,80
1.469 844,80
ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΧΡΗΣΕΩΣ
1 Γίνικά ξ
2 Άμοιβαί Τρίτων
3 Άττοσβέοεις
357.-
1.700.-
888,20
Καθαρά κέρδη χρήσεως
2.945,20
28.554,80
1 Ένοίκια ττρόσωδοι
1 469 844,80
31000.-
. νίζϊ, είναι, δτι ενώ ό κ. Γενικάς ΜηχανήμαΤα Ν Δ. 4002)59
τής Έστίας Ν. Σμύρνης συνεφώ^ /νεΐΟν άποσβέοεις
νησ€ είς όλην την γραμμήν ώς κα
»ΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦ ' Μηχανήματσ Α.Ν. 147)68
ΕΑΛΛΩ Η ΠΟΛΙΣ Ι Μεϊον άτΐοοβέσεις
Η Ένωσις Λειτουργών Μέσης , Έν·.ατσοτάσεις
._ . . . . Μειον άποοβέσεις
Έκπαιδευσεως Πειραιώς, επι τη
έπετείω τής Άλώσεως τής Κων- ΜετσφορικΑ μέσα Δρχ
στσντινουπόλεως, ώργάνωσε έκδή Μεϊον άποσβέσεις
λωσιν, έν τή αιθούση τελετών τοΰ .„ , ν
1 ' ι Εττιπλα και Σκευη
έν Πειραιεί Γυμνασίου Αρρενων Μείον ώποσβέσεις
η'Αφεντούλη 5 — Στάσις Βρυώ
νη), την 29ην Μαΐου, ημέραν Τε, Ί· Κυκλοφορούν
.... α. - ' Α'. 'Αττησχολημενον
τόρτην και ώραν 7 μμ. καθ ην Χρεωσται Χ
ωμίλησε ό λογοτέχνης κα» συγγρα Πιστώσεις έζωτερικοΰ
φεύς κ. Χρήστος Σολομωνίδης Διάφοροι Λ)σμοί
31 500.-
Έν Κερκύρα τή 31.1.1974
ΤΟ ΛΟΓΙΣΤΙΚΟΝ ΓΡΑΦΕΙΟΝ
* ΚΑΤΣΑΡΟΥ-Κ. ΜΠΟΓΔΑΝΟΥ
31.500.-
Οί Διαχειρισταί
ΠΕΡΙΚΛΗΣ ΚΑΛΑΝΤΖΗΣ
ΕΥΘΥΜΙΟΣ ΚΑΛΑΝΤΖΗΣ
1 142.152,50
7ί7 518 -
2.071509.-
1.250 324.-
744 480 50
706 804,50
311.545.-
87.232 —
150.167 —
15 017 —
419 764 —
134 552 --
216.974 —
156.666.—
301.010.—
454.631,80
821.186.-
37.676.—
224 313.-
135.150 —
285.212 -
60.308.— 2.319.488,50
Ι. Κεφάλαια
Εταιρικόν Κεφάλαιον
Άττοθεματικόν έξ άναιΐροσαρμογής
Τακτικόν Άποθεματικδν
Άποθεματικόν Ν.Δ. 4002)59
Α.Ν. 147)68
Κέρδη μή διανεμόμενα
II.
'Υπ'-χρεώσεις
Α. Μακροττρόθεσμοι
Τράπεζαι
Β Βραχυπρόθεσμοι
Γραμμάτια πληρωτεα
Πιστωται
Τράπεζαι Λ)σμοί
Πρωκατ)λων ε)γρ)ων
Προοωρινοί Πιστωτ. Λ.
Διάφοροι Λιομοί Πισΐωτ.
Κρατήσις υπέρ τρίτων
Συνεταϊροι
2.312.210,50
616.—
112.895.50
«Έάλλω ή Πόλις». 1 ρεχούμενοι Λογ)σμοί Χρεωστ. 38.427.-
Ι ^ ν *. ω »λ Βκκρεμεις Λογ)σμοι Χρεωστ. 113.00Θ-
Συμμετέσχεν ή Χορωδια θηλέων Γραμμώτια είσπρακτέσ 270 316 -
Πειραιώς, υπό την διεύθυνσιν τής Γραμμάτια παρα Τραπέζαις
κ. Κούλας Καλλιγά, έγκαινιάσθη '
Β'. Ρευστοποιήοιμον
Πρώται δλαι
Προιο«τα
Προιόντα ήμιέτοιμα
ΜικροσιατικοΟ ΈλληνιαμοΟ είς την Βοηθητικά ύλικα
419.961.— 3 267 426.-
δέ, μετά τό πέρας τής έκδηλώσε
ως, έκθεσις πρός γνωριμίαν τού
πολιτισμοϋ και τοϋ μεγαλείου τοϋ
αίθουσαν τής Βιθλιοθήκης τοϋ ώς
άνω Γυμνασίου.
Α.Σ.Β.Ζ. ΛΑΤΟΜΕΙϋίί ΜΑΡΜΑΡ01Γ
- ΠΕΗΤΕΛΗΣ
-------------------------
ΪΈΗΙΕΟΣ ΙΣΟΑΟΓΙΙΜΟΣ 31ης ΔΒΚΕΜΒΡΙΟΎ 1973 (ΕΤΟΣ 24ον) (Άπ< ΐ/ΐ Εως Ι973) ΤΙΑΓΙΟΗ ΕΚΕΡΓΗΫΙΚΟΗ .ΛατομεΓα Διονίσου-Πε'ίτίλης ΛκοίεΓα Μπολΐμπϊ Νάζου 4ατοπεΓα Σταυοίε ·»ίεου εις Ηίσα (αύτοκίνηχα) £ϊ"ίΟη Έταιρί.ς είς ϊλλας Χ—{_ 1973 5.987.250,20 21* 860 _- 21 1*5 — 41 ς« 82ς65 Ι^ΐϋΐτΐίθ 6.683.250,60 ΧΡΗΣΙΣ 1972 ΠΑβΗΤΙΣθΚ ΖΕΦΑΜΙΑ ΙΔΙΑ 533.050,20 ΐ^,™ Κι<'4λαι·;ν . ,,. §5.944 — ί5*000 ε>"οχα( ποίς δρχ.230
21 145 — ~φαλαιοποίηοις α*ο»εματ. χΒ
12 547 12785 <"νφώνφς Α1Τ 147/67 *τοι 255 ΐϋ&ΪΙΙ,ίθ νίαι μετοχα£ πρίς δρχ'230 4.764.Ι73.6Ο ΑΠΟθΕΜΑΤΙΚΑ 5.533.050,20 ΐ^,™"6 ι<'4λαι·;ν . ,,.. . , Λ _~, §5944 — ί5*000 ε>"οχα( ποίς δρχ.230ίΗάστη 3.45Ο.ΟΟΟ
ίοις α*ο»εματ. χΒν
147/67 *τοι 255.000
ί δ230 *ά 58.650.000
ΧΡΗΣΙΣ 1973 ΧΡΗΣΙΣ Ι$72
62.100.000,— 62.100.000,—
ΙΓΥΚΛΟΦΟΓΙΑΚΟΙΤ
"1τοιμα~Προι6ντα
470.000,—
Έκτακτον Άποβεμοτι.κ6ν νενομίνων
470.000,— ίπενδύοεων <«ορο5;ογηθίν ] μ άφορ.χεάτηανς άρ.8 ΑΗ 942/49 ί 8 14 304 707 — 1 «β' ϊΓ6ικ άφρεάτηνς ρ.8 ΑΗ 942/49 — 14 747 311 — Εί6ι·χ2 α·ορ.χρίτησις ορ. 8 παρ.2 ΒΔ 2176/52 — 766 Ιθς'—Εξδιχ?ν ^οΟθΧό^,τ,ζο» ποσόν 4ρ.8 Β.3213/55 7?5·|°|·—ΕΕδικίν άποθεματοχίν ΑΗ 147/67 Έιιενόυσεων " ' ~ Εί6 άθ ΑΝ 1/6 Κ( Α«ολ 'ϊλίϊά 7?5||· '" ίΐθ'ςθς ~ Αον/ααοί Εί ΤοαεΓον παρί Τρ.*ίζ«ις «ί'«7' ΙΙΑΙ'~ ϋ«*76550 Μ0700— Ι 110 20ΐ'— «Ο θθθ'— ?Ι4 100 214.300,— 409.217,90 37.308.563,90 Τί* Λ?Β ΤΊ «τ'οοΐ Ι7Ι49 8 Ι 720 φ. ίλης 7Ι49 ί87« >™°°ν<;<> <-<■<■ Λατομεξων Διθνύσου-Πεντίλ Ι 720 94650 Αποοβίοεις Λατομείου Μπβλιμιβ Βαζου 476 93*— ,^°<Ήαίι<: Λ«^^°" ^αυρίς Νίζου Ι 291273— Αηοο^σεις ίηχανημάτων "θΐθθθ;- ',^ο"9ί°α.<ί ^γκ.τασταοεων 182 800 — Αιοσρίσεις Έκίπλων χαί Σκευόΐν ΙΒ2.ΒΟΟ,— .Αχοορ£σεις Μϊταφοριχίίν Μίαων (βθτοκ/των) ΒΡΑΧΥΠΡΟΘΕΣΜΟΙ ΥΠΟΧΡ^ΟΙΕΙΣ 945.386,70 π'ΓΪ" ~ 33-690.104,— Ι™^; ΛοΥ«ρ.ασμοΓ ΠρΟμη»ευτο£ ' "Ελληνικόν Δημόσιον Κρατήσει,ς υπίρ Τρίτων Γρομμίτια πληρωτεα ΙΙερίσματα κλΐ)»ωτία 4.762.924,- 4.094.660,— 20.980.800,65 206.870,— 17.672.574,-- 974.284,60 13.479-506,20 3.146.167 - 3-339.572 — 814.224— 4.438.394 — 107.448 - 21.144,- 21.881.746,25 7.213.565,- 718.59·,— 2.967.088,20 Ι.3Ο8.485,— 8.027.824,— 629.814,— ϊ.167.112,70 2.200.500,-- 3.230.330,- 3.914.660,- 5.917.885,35 206.370,__ 17.672.574,— 974.264,60 12.584.667 20 3.1*6.167 — 4.016.984,- 85.94* - 20.720 — 18.6^.077 4, 5.792.345 - 401.176,— 2.647.4Ιθ|3θ 1.916.640,90 025.526,— 577.003,— 12.230,— 3.726.000,— Άποκόμματα Ύλικά Διάφορα III. Διαθέσιμον Ταμείον Κστοθέοεις πσρά Τραπέζαις 1 216 13/ - 835.499.- 967 801.— 409 927 - 1.118.- 496.326.— 3.926 808.-- 7.194.234 - ΠΑΘΗΤΙΚΟΝ 200.000.— 222 032.— 352.894.- 2.198 814 — 23Θ 000.— 1.140.320.— 4 344 060.— 1 599.919 — 2.562.218.— 345 265.- 280 961.- 435.037.— 181.504.— ΠΟ 516 — 218.425.— 4.133,926.- 6.738.845.— II. Κέρδη Διανεμητέα Χρήσ. 197*5 1.167.933.— 210.702,50 1.511.413. 1.722.115,50 11.235 838.— ΑΝΑΛΥΣΙΣ ΛΟΓ)ΣΜΟΥ «ΚΕΡΔΗ ΚΑΙ ΖΗΜΙΑΙ· 11.235.83·.- ΕΞΟΔΑ "Εξο*α Πωλήσεων "Υλικά συσκευασίας Διάφορσ 223.579 — 45.736.— 269 315.— ΑΚΑΑΥΣΙΣ_ΑΟΓΑΡΙΑΣίϊ~ ΧΡ.1ΣΙΣ 1973 "ΚΕΡΔΗ - 2ΚΜΙΑΙ " ΧΡΗΣΙΣ 1972 Μιχτί χίρδη ίκμετολλείοεως Μεϊον ι Δα.ιάνοι ίχμεταλλεθσεως Λαπίνοι άιαίειρίσεως •ΕπισφαλεΓς ϊποιτήοεις Κβθαρί ρη Δ^άφορα ίσοδα Σύνολον χοβαρών χερδων 11εΓον 4 Ζημίαι ί» συμμετοχων ς£ς άλλας ίχιχ/σεις ' Αηοορίσεις Ζαθαρα κίρδπ Κίρδη χρήσεως κρός διάθεσιν ΤαχτΐΗίν Άποβεματικίν "Εκτακτον άιΐοθεματικόν ·νενθμενι.,ν ίδύ (Φλθί^ 96.252.054,25 15.302.112,30 .686,1 ΧΡΗΣΙΣ 147.538.754,— 11Ζι2ΐ!ϊι11%ΔΙ 78.795.209,50 8.092.789,05 ίΐΐϋΐϊ ω (ροντ,θίν^ , Ειδικόν οιοθεμαΐικίν ΑΗ 147/67 'ΐ.πενδΰσεων Ειδικόν ΙποΟεμ.ΑΝ 147/67 Κε,ί.Κινησει-ς 'Αφορολ. άποθεματικόν Ν'Δ :0"8Λΐ'2πενδυοεω 'Αφορολ. άποθεμ.ΝΔ 1078/71 Κεφ.ΓυΛσεως Ιΐίρισμα χρΑρεως μικτόν (270,ΟΟΟ|»ετοχαί ό δ 815 έά) 37.4Ϊ4.ε3ΐ,4θ ____$ι*°1ι21$ι£ ~ 30.651.874,50 ΔΙΑΘΕΣΙΣ "Α3ΑΓΩΚ ^ 1973 Β__87!,5Ο 1.532.594,- 8453 116.494.209,50 5Τ929,93 _ίίΖίΖΛβ2Ι_5 30.869.751,50 109.231,— 279620 ΔΡΧ: 3Ο.ί5Ι.?74,50.- ί?ΗΣΙΣ___1972 μ ρμ χρΑρεως μικτό πρός δρχ. 8,15 έχάοτη) ., Όφειλόμενοι βόροι Δημόσιον «όρος Ε£σο5Λματος 1973. ΟΓΑ/Φ.2ίοοδήμοτος 1973. 1.024.044,— -2ο34.ο67,20 Λ.146.Ι6Γ,— 3.726^000,- Γενικά "Εξοδα : Μιοθοι 503.306.— Άσφαλιστικά Ταμεϊα 69.438.— 'Ύδρευσις — Φωτισμός 26 779.— Τ.Τ.Τ 13 737.— Γραφική ϋλη καί εντυπα 38.274.— "Εξοδα Μεταφορ Μέοων 103.270.— Χαρτόσημα 37.890.— Άοφάλιστρα 18 508.— Συνδρομαί—Δημοσιεύσεις — Δωρεαι 16.384.- Διαφορα 115.019,30 Μικτόν κέρδος έκ πωλήσεως προϊόντων "Εσοδα έξ εργασιών ψασόν "Εσοδα έξ ύποττρο'ιόντων Διάφορα ?σοδα ΕΣΟΔΑ 5 577.763 - 6 887.— 151.748.— 610.- 942.605.30 Άμοιβαΐ Τρίτων Τόκοι καί Προμήθειαι Τρσ- τιεζίϊν 409.162. — Άμοιβαί Δικηγόρων 29.366.— Προμήθεια άντιπρβσώΐτων 438.468,— Διάφορα 50 050.— 927.046.- 5-919-330,— 5£Ζ^2° _________________ 30.651.874,50 υπΐϊ!!! Έν Αθήναις τΐί 3Ιη Μορτίου 1974.- Φόροι Φ.Κ.Ε. Φόρος καί Χσρ)μον ΜισΘ. 'Υτίηρ. 705.882. — Φόρος καΐ Χσρ)μον Μιοθ ι *Υπηρ. 66.905. — Φόρος δρθρ. 5 ΑΝ 843)48 160.871. — Χσρ)μον άμοιβών Τρίτων 7.358. — Φόρος καί Χαρμ)μον Ζ'. ΚατηγορΙας 2.576. — Χαρτόσημον τιμολογίων (διαφορά) 44.199. — Διάφοροι 13.138, — 1.ΟΟΟ.929.- Άποσβέσεις 147.951.- Ζημίαι έξ έπισφαλών χρεωοτΰν 21.092.- Ζημίαι Διάφοροι 8 846,20 3.317.784,50 Κέρδη Χ ήσεως 2.419.213.50 5.736.998.- Δ1ΑΘΕΣ1Σ ΚΕΡΔΩΝ Τακτικόν Άτιοθεματικόν 120.960,60 Κέρδη διανεμητέα 1.157.933.— Κέρδη μή διανεμόμενα 1.14Ο.32Ο.— 5.738.998- Ο Προίστάμενςκ; τού Λογιστηρίου ΧΡΙΣΤΟΣ ΜΑΡΚΑΤΟΣ 2.419.213,50 Εν Αθήναις τή 27η Μορτίου 1674 Ο) Διαχειρισταί Δ. Χ. ΑΝΑΣΤΑΣΟΠΟΥΛΟΣ - Κ. ΙΑΤΡΟΥ
ΕΚΦΡΑΣΙΣ ΤΙΜΗΣ ΚΑ! ΕΥΓΝΩΜΟΣΥΝΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΦΙΛΕΛΛΗΝΑΣ
αΚΎΑΒΙΩΝ ΚΑΙ ΜΕΛΠΒ ΜΕΡΛ1Ε
Νίκαια 19.— Ή Ι. Μητρόπο- | τον παρελθόν τος.
λις, ή προϊτη είς τόν προσφυγικόν
κόσμον Μητρόπολις τή; "Ελλάδος,
ώογάν<ι>σεν εις τό Πνευματικόν καί
Αΰτό 9α σι/νρβαιν£ καΐ μέ την έ
Ονικήν μας περιπέτειαν. Τα ππι
ί) ά των προσφύγων τοϋ 1922 πού
ΥΠΟ ΤΗΣ Ι. ΜΗΤΡΟΠΟΛΕΩΣ ΝΙΚΑ1ΑΣ
λι καί γάλα; «πό τίς πατρίδες των.
Κοινωνικόν της Κέντρον μίαν «51 εγεννήθησαν εί; ττγν ελευθέραν1 Έλ
χ-ριος σνγκιν'ητικήν *!ς εθνικήν ε- | λάδα νπήοχε κίνδτινος νά μενονν
ξαρσιν έόρτιον τελετήν, πρός τι- στήν ούσία άπληρος-όρητα καί σν
μην των μεγάλο>ν σι>γχρόνων φιλελ νεπώς νά μή γνωρίζονν πλήρω; τί
λήνων Ό/τα(,ίον καί Μέλπως Μερ εχασαν οί γονεΐς τονν, .»' πρόγονοί
λιε. πα«ονσία τοΰ Νοαάοχον Δντ. των καί τί εχασαν όταν έξεροιΐώ
Άττικής, των Δήμαρχον ΝΊκαίας, θησαν απύ την γήν, ό'πον ?οΊΊΟ·
ΜΗΧΑΝΙΑ ΠΛΑΣΤΙΚΩΝ Τ-
ΛΩ ΓΙΛΑΣΤΙΚΑ Α.Ε > ί; τα
ντικ.ίιν Γενικήν Συνέλευσιν.
Βιομηγανία ΙΙλαστΓ/.ων 'Τλώ
«ΠΛΑ2ΤΙΚΑ Α.Ε.»
Συιΐ'ίώνως τί) κα ι ι, ι.ι/.ιο
τή αποφάσει τού Διοικητικόν Σνμ
βονλίου τή; Ριι.(.ι·ί·»; /ιι'.ι,ί
·>'· /.■> Μιι,χ)ΐ ιή; ίν Άιιηνι;
έδοενονση; 'Λνων,'ατ»1 Βιηιο·/
/η; Έταιρεία; < ('.η,ιτ νκνίΐ Πλα- •·ικι; 'Τλών ΙίΛνΣ Π ΧΑ Α Γ: ίΐποι; ποοσε'λθονν είς τα Μ'τ'ΐΰθΐ ν.αί επί τής όδοΰ Σαλαμινΐας (πά οοδος II. Ράλλη) Π γοαιτεΐα τή' Έτα'οεία; τήν 28ην ΊοΐΛΪον 1974 ημέραν Παρασκευήν καί ώραν 6 μ.μ. πρός συγκρότησιν τή; Γενι κης Συνελεύσεως, τής οποίας θέ· ιιατα έσονται τα κάτωθι: Ο 'Τποβ'.λή ν.αί εγ,:(>ι<τιΤ 'Ίοο'.η γισιιοΰ τήτ ."Πή; Δεκέμβριον 1 .'·73 καί των έπ' αυτού έκθ/σ ι>' το'"
Δ οικητικοΰ Σνιΐβθι'λιον "'ί ιώ
καί ήγεμονικάς, τόν κ. Όκτά/ί'ον καί ανεψιός μοναχοϋ τοϋ Άγίου
Μερλιέ, Γάλλον μέν κατά την έθνι "Ορους, φέροντος τό όνομα Χρυ
κότητα, "Ελληνα δέ κατά τήν' ι1ι·- οόστομος. 'Εφοίτησεν εί^ την Ά
χην, κα'ι την εκ Κων)πόλε(·)ς κό- οτ,Κήν Σχολήν τής γενετείρας
οην διασήμου εκ.εϊ Ίατροΰ κ. Μέλ του τήν έν Φανορίω Μεγάλην Γέ
πο> Λογοθέτη—^Μεολιέ οί όποϊοι, _ . . · ο ι α έ·
, ' ,._ - ι , , ' νουςΣχολην, την Θεολογικην Σχο
Υπό τού Μικρασιστου ίατροϋ ΧΡ ΥΣΟΣΤΟΜΟΥ Α. ΘΕΟΔΩΡ1ΔΟΥ
ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ Χρυσόοτο- Σμύρνης. Άπόφοιτος τής Εύαγ-
μος τοϋ Άνέοτη, έκ Μοδύτου τής Ι γελικής Σχολής Σμύρνης καί τού
Άνατολικής Θράκης. Υιός ιερέως Ι Έλληνογαλλικού Λυκείου Μετά τήν
χιορίς καμμίαν έξωθεν ύποκίντ;σι'.
λήν τού Σταυροΰ Ίεροσολΰμων
άπεφθίτηοεν εκ της ηαντοτε
χοιί'ΐς αοχ,κώς και καμμίαν ιιικονο
μ.κήν βοήθειαν Γ,οχ,σαν ίνα τιτάν,
όν ρογον, αΰτό τό οποίον σήμερον· άκμαΖούσης Εύαγγελικής Σχολής
ποοκαλ.ρϊ τόν βαινμασμόν' καϊ την Σμύρνης. Έφοίτησεν έπίσης επί
σνγκίνΓσιν καί διά την έκτασιν τον διετίαν είς τήν Θεολογικην Σχο-
καί δα την ποιότητά τού. λήν τού Πανεπιστημίου "Αθηνών
Ή ■<. Μέλπτο Μερλιέ μέ την ά κα, μετα ταΰτο έστάλη είς τάς Θεο δειαν ^οΰ εξαίρετον στνύγοι· της, λονικΟ(; -Ακαδημίας τού Κιέβου διατελέσαντος επί σειοόν έτών Δι κ(|| Πετρουπόλεως τής Αγίας Μικρασιατικήν καταστροφήν ήργά οθη αρχικώς είς τήν Δημοσίαν Ύ πηρεσίον ώς ταμειακός Γραμμα¬ τεύς, παραιτηθε'ις δέ ησχολήθη δραστηρίως μέ εμπορικάς έργοοί άς. Ώα 'Εμπορικός Άντιπρόσω- ποο Οίκων τοΰ 'ΕΕωτερικοϋ, ένθα καί διεκρίθη, είσήγαγεν πρώτος είς την χώραν μας σημαντικάς και νοτομίας. Διετέλεσε επί 18 έτη Σύμβουλος κατόπιν έκλογών τοΰ ενθυντού τής Γα>^.ικής Άκαδηιιί
α; Αθηνών, ήρχισεν άοχι/.ώς μέ
Λήιιατ ασΓμίκοτά, ιιέ τολιιτκ'ότκ.κι
τότε Ρωσίας, ένθα φοιτήσας επί
τετραετίαν έλαβεν έκ τής τελευ-
Λογότες,α καί μέ την οτνεργασίαν ταίας τό θεολογικόν δίπλωμα. Ά
ίκανοτάτων' συνεργάτην, την σνλ- κολούθως διωρίσθη καθηγητής τής
>ογήν νλικοΰ, τό οποίον ΐλάμβανον ©εολογικής Σχολής τού Σταυρού
δι* έπιτοπίον μεττχίβάσεως είς τάς των Ίεροοολύμων καϊ μετά τετρα
πεοιοχάς των άλησμονήτων πατρ!
δ(·ιν', ίίποΐ' έν μέσω άνίπερ6λήτ(ι)ν
πολλάκις δνσκολιί)ν/ ίιιαγντιτοφώ-
νοΐ'Γ όιι λία; υπό γηγενών,
γον υλικόν πο'κίλη;
( Σ υνεχίζεται)
ΚΛΙ ΟΛΛΛΧΛΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ ί .
ετίαν Διευθυντής ταύτης.
"Εκείθεν διετέλεσε επί διετίον
Προϊστάμενος των ίερών ναών τής
Έλληνικής Κοινότητος ΆλεΕαν-
δρείας, άοχολούμενος πάντοτε μέ
επιστημονικάς μελέτας, τό δέ
1910 ή Θεολογική Σχολή Άθη
ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ
4Ί
τ< Γ τΐ>ν
2( Απαλλαγή των ιις.,ιιΐν
Διοικητικόν Σ'ΐίβονλίοΐ1 κ»ι
ΈλεγκτΛν άπό πάσης εί'θϊ'νι .- ά-
ποζημιώσεως διά τήν έΤΜηικην
χρήσιν 1973 ι
.'!) Έκλογή Ταχτικίιν και Ίνα-
πληοωαατικών Έ/.εγκττον δια την
χρήσιν 1974 κ..ί ·ί;0ομι
σμό; τή; άυοιΓ>ή; αντΤ>.'. ι
4) Εγκρισις άμοιδών ιιε/ω ι
οικητικοΰ Σνμβονλίον ί)ιά ιίΐν γπή
σν ΗΙ7.1
Οί ■/. κ Μέτοχοι Τνα μετιίαχι, ν
τή; Σνν·ί/ίνσεως νποχρεονντΐίΐ
αέ δημοσιογραφΐκέ;
πληροΐίοοι'ε;, ή μεγαλ.ύτερη Τράπε
^α τή; Όλλανδίίΐς, ή «ΑΛΤΖΕ
ΜΕΝΕ ΜΠΑΝΚ ΝΕΝΤΕΡΛΑ-
ΝΤ», ποί' δ ((.Θέτει πλήρες δίκτνον
νπιικαταστημάτο»ν' καί γραφείων
της άνά τόν κόσιινο, πρόκειται, έν
τό; τοΰ φθινόπωρον, νά έγκααστή
ση δνο ίαοκαταστήαατα στή χ«>-
οα ιιας, στήν 'ΛΘήν'α καί τόν Πϊι
οαιά.
νών άπένειμεν είς αυτόν τό δίπλω
'Επιτίμου Διδάκτορος τής
θεολογίας «ώς πολλά καί σπου
δαϊα έργα συγγράψαντα».
Τό 1911 διωρίσθη Διευθυντής
τής ΡιΖαρείου Σχολής Αθηνών,
ΟΚΤΑΒΙΟΣ ΚΑΙ ΜΕΛΠΩ ΜΕΡΛΙΕ
Περί προσκλήσεως των μετσχων
τής Άνιονύιιον Βιοιιηχανκής Έ-
ταιιιεία; ί·πό ττιν ίπικννιιίτη1 «Χ.
έργασθείς επί 12ετίαν ήτοι όπό
τοϋ 1911 μέχρι τοϋ 1923, διαδε
χθείς τόν μέχρι τότε Διευθυντήν
ταύτης Πεντσπόλεως ΝΕΚΤΑΡΙ-
ΟΝ, άνακηρυχθέντα τό 1962 είς
Άγιον τής ΌρθοδόΕου ημών "Εκ
κλησίας. Διευθυντής ών τής Σχο
ί λής ταύτης, εξελέγη τήν 5ην Φε
βρουαρίου 1914 καί καθηγητής τής
Γενικής "Εκκλησιαστικής Ίστορίας
σνιιιιορ(((ΐ)θοΓν πρός τάς σ/ρτινάς Ι?ΟΓΙΑΤΖΟΓΛΟΤ & ΤΙΟΣ __ΤΠΟ Θεολογικης Σχολής τοΰ Πανε
διατάΐεις τοΰ Ν.2190 καί τού Κο ΗΤινΜΐΤΥΑΧ'Τΐί .ι τί λ λ κ τ λ ^ Λ Τί πι— ιιίππ ΆΟπνιΤιυ ?>ι?>ήΡη?- ρπϊ ο
ταστατικον τή; Έταιρείας
Έν Αθήναι; τή 2—4,—1!Ι7< Τό Διοικητικόν ΣιιιίίοιΊ/ιον ΗΙΟΜΙΙΧΑΧΙΚα ΒΑΦΕΙΑ·» Α.Ε. πιστμίου Αθηνών, διδάΕος επί 9 είς τακτικήν ΓενΊκήν Σννέλευσιν. {τη μέχρι τοϋ 1923, όπότε τήν «Χ. ΒΟΠΛΤΖΟΛΟΤ & ΤΙΟΣ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΑ ΒΑΦΕΙΑ» ΛΝΩΝΤΜΟΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑ Κατόπιν αποφάσεως τοϋ Διοικ.η 8ην Μαρτίου 1923 άπό Άρχιμαν δρίτης έΕελέγη καί μετ* διήμερον έχειροτονήθη Μητροπολίτης Άθη τινοΰ Σ ιιβονλίου καί σΐ'μίΐιονιος τω άοθοΐ') 25 τού Κηταοτατικο» τής τής 'Λνοιννιιον Ειιποοικής νκί Ηι.~ 'Κταιοιία; "/.(ΐλοΰνται «ί κ. κ. ιιέτο ΠΡΟΣΚΛΗΣΙΣ Περί ΙΙροσκλήσειος των Μετιι/ων '_' νών, κατόπιν δέ αποφάσεως τής Ίεραρχίας τής Ελλάδος, έγκριθεί σης καί υπό τής Πολιτείας, ώνο αηχαν'ική; Έτίΐιοεία; ΛΑΤΟΜΚΙ- χοι εί; τακτικήν Γενικήν Σννέλευ μάοθη «Άρχιεπίσκοπος Αθηνών ΩΧ ΜΑΡΜΑΡΟΤ ΔΙΟΝΤΣΟΤ —ΠΕΝΤΕΛΗΣ, εί; Τακτικιι νίκην Σι*νέλει·σιν σιν την 28τιν ΊοΐΎΐ'ου ΐ;ΐϊ4, οα,ν Π(ΐ>«ασκευήν ν.(ΐί ώραν
ΰπεχρεώθη ταπεινωμρνος νά άπομα Α.Ε.Β.Κ. ΛΛΤΟΜΕΙΩΝ ΜΑΡ-
κρ«»νθή εί; άττόαερον' τόπον. "Ο- ΜΛΡΟΤ ΛΙΟΝΤΣΟΤ — Ηί'ΙΝ-
μω; τό πλήγμα αΰτό τότ* δέν ήτο
καί πάσς Ελλάδος·, πρώτος λα
βών τόν νέον τίτλον αυτόν Τό έ
π.α. γιϊ αά έν Καληχωρίω Ηρσσα τ0(; 1926, κατελέγη, μεγάλης τι-
μής ένεκεν, μεταΕύ των πρώτων
θανάσιμον. Έχάσαμε τότΡ τυπικώ;
την &ιοικητικί)ν κι·ριαρχίαν/ άλλ'
έκοατήσαμεν οί'σιαστΐχώς την πνει>
ματικήν ήγεσίαν. Διότι ό Τοΰρκος,
κατά κυριολεξίαν ήτο ίνΐοτελής εί;
την άνωτρρότητα τού "Ελληνος, ό(
ιόποϊος έκι,οιάρχίι εί; ολους τοϊ';
τομείς τής κοινίον'ικής δρασττ)οιό-
τητο;.
Τό θανάσιιιον πλήγμα τό εδέχθη
ΤΕΛΗ 2
Κατόπιν1 τή; άπό 10η; Απριλίου
1974 άποιιάοεο); τού Λιοικητ/υΓι
Σ^μ6ο»·λίοι· τή; Έταιρείας
/.ονικη; γραφεια της έταιρείας προ;
σινητησιν κοί λήψιν αποφάσει»-'
έτι των κάτωθι βεμάτων:
ΗΕΜΑΤΛ |
ΗΜΕΡΗΣΙΑΣ ΔΪΑΤΛΞΕίϊΣ
1) 'Τ.τοβολΐ) καί τκοόασις των
μελών της Άκαδημίας Αθηνών
(Άκαδημαϊκός).
Συγγραφεύς περισπουδάστων
θεολογικών εργασιών, ό υεγαλύ-
καλούμεν σνμφών'ί»; τ<7ι αρθριπ Ι.1) Γ-Ό^σεοιν τοϋ Α οικτντικου Συιιόο^ τερος άριθμός των οποίων, άνή- τοθ ΚαταβτατικοΓ· είς Τακτικήν Γε | λίου καϊ των έλε^κτών επί τού ίοο κει είς τήν "Ιστορίαν των έκκλησι νίκην Σιτνέλευσιν τοϊις κ.κ. Μετύ λογισιιο» τής έταιρική; χοήσίΐ»; ών τής ΌρθοδόΕου Άνατολής, ί χον; διά την 27ην Ιυννΐου 1974. ήαε'ραν Πεμπτην καί ωοαν 12ιιν μεσηιιδρνήν εί; τα έν Άθήνα'ς ;:ηΙ επί τή; όδοϋ ΠατησίοΛ' άοιθ. 1ΐ ή ρ 1 "Ιανουάριον 1!)Τ3--31 Δεκεμδοί Δημοσιογρόφος ήτοι Ίδρι.τής καί μέν τό 1922. Τό 6έλο; τότε ίκτν-) γραφεία τη; Έταιρείας πρό; σν πησεν άπ' εΰθεία; εί; τήν καρδίαν ζήτησιν καί λήψιν Λποα άσειι·ν έπ' Τοΰ Έλληνικοϋ Γέν'ον;. Τό '22 ϋ- των κάτωθ, Θεμάτίον πήρξεν ετος άσνλλήπτην έθνικής σνμφοράς. Έζερριίώθη ό Έλληνισμό; τή; Μικρασία; άπό τα έδά(τη, τα όποί α ήσαν ν^μάτα άπό ελληνικήν πνο, οιν τοΰ Διοικητικόν Σιιιβ(νι·'.ιι ήν καί χριστιανικήν πίστιν χΐϊί ύ πεχρεώθη νά εγκαταλείψη μίαν ΐ- 1) 'ΤποΒολη πι·ύς έγκο σ:ν Ι"» λογισμοθ χρήσεως 1)1—31)12» 1973 μετά των έπ' αυτόν ον 197Λ. 2) λονισμοΰ τής Ίανοναρίον 1973—31 Δεκέμβριον ΐ!Ι73 ιιετά των έπ' αύτοΰ έκθέσειον συνεργάτης έπιοτημονικών ηεριο συ- Ό ΧΡΥΣΟΣΤΟΜΟΣ ΠΑΠΑΔΟ τοϋ Λτικητιχοΐ' Σ ι·ιι6ον> ί<»ν τιΤιν έ>ρνκτ(»ν
Β) Άπ«λλαγί| των (ΐίλών
Διοικητικόν Σνιι6ονλίο^ καί
κη; ΠΟΥΛΟΣ ύπηρΕεν σπανίας θεολο
γικής καταρτίσεως φυσιογνωμία
την καί καταλέγεται μεταΕύ των πλέον
των πεπαιδευμένων, ίκανών καί σοφών
στορίαν, πού τήν εγοαψε μέ αίμα,
μέ Θνσία;, μέ εξαρσΐν ·>|η'χής άσν
νήθου; μοοςής, ιιε ήγεμονικότητα
αίσθημάτων ιιον'αδικής ποιότητος,
πράγικι πού ίσοδ»>ναμοΰσε υέ
καί τίάν Έλεγκτάιν.
2) Απαλλαγή τού Λιοικητιν·ιΓι
Σνιιθονλίον καί των Έλεγκτών ά|
έλεγντων'άπό πάση; ευθυνής άποξη ·|εραρχών τής ΌρθοδόΡου 'Εκ-
αιώτειυε επί τοΰ ίσολογισμοΰ καί Κληοίας μας
τής έν γε'ντ, δκιχειρίσεως τής ώς
Άπεβίωοεν τό 1938 είς "Αθήνας
Έκλογή δύο τακτικών έλεγ
πό πάσης ίύθίηη; διά την χοήπιν κτών καί δνο άνιιπληρωματικών ΣΙΤΑΡΑΣ ΑπόθτοΑος του Εύ
| διά την χρήσιν 1974 καί καθορι- σταθίου, έκ Μαδύτου Άνατολικής
3) Λήψι; άποφάσεω; προ; διά σμό; τή; άμοιβή; αί'τών
Θράκης. Άφοϋ έφοίτησεν είς τα
θέσιν
θίίΛ«μα αύτη; ταύτης τής χαοδιάς 4) Έκλογή Έλεγκτών διά την! τοό κεοδίον είς μετόχονς.
ι) "Εγκοισ'ς διανοιιής μεοι'σμα λαμπρό Γαϊτανόκεια έκπαιδευτή
ρια της γενετείρας τού, ενεγράφη
Καί είναι μέν άληθές δτι ό προσ 6ής αυτώ
χρήσιν 1974 κ.αί καθορισμύ; Αΐιηι-' «) "Εγκρισις καταδολή; άμοι- ε|ς τήν Μεγάλην τοΰ Γένους Σχο
φυγικός κόσμος έλθών ρίς την
ί>ωτικήν Έλλάδα τής μετήγγισε
νέον· πνεΰμ«( νέαν ίΐοήν καί την ά
νρδειξε πολιτισμένην καί <ρ(οτει- νήν χώραν, Λλλά δέν γν'ίορίζο) «ν τα χέρδη αύτά, ήτο δυνατόν νά ί σοφαρίσοι·ν τάς ϊηιιίας πον έπρο ξέν'ησεν ή καταστροίτή τοϋ 1922 γενιν(ό; ίί; τό Ελληνικόν Γένος. Είς τ ήν Ιστορίαν τίόν λαίδν λαμ 6άν'οΐΛ' χώραν πολλά γεγοίότα σι·γ κινητικά ποίι κάποτρ άλλοιώνουν αυτήν τιιΰτην τήν <τ·νσιογνο>μίαν
τοϋ λαοϋ. Τί γίν'ετίΐι διιωςς Περνά
Ρι ή γενεά πον νπέστη αύτην την
περιπέτειαν κια ή άλλη πού ερχε
ται, έπειδή δέν έΐησε τό δοάμα,
δέν ήαπορεϊ νά σνλλάβη τήν 2κτα
σιν' των σννεπειών τής περιπετεία;
ς. Καί έτσι ή νεωτέρα γενεά
μένει ίτννήθ<»ς άπληοοφόρητο; στό μεγίΐλντερο μέίΐος καί κατά συνέ πειαν Λσυγκίνητος άπό τόν' βεισμόν (>ής είς τα μέλη τοΰ Διοικητικόν
Γι) "Εγκοισι; άποδοχών κατκθλη Στ'μβονλίον διά παοαίΐχεθείσα; τ'1-
όεισών είς μέλη τού Διοικητιχοϋ
Σνμβονλΐηιτ
(ί) "Εγκοισι; άποιτάσειι,ν Διοικ»> όν 1973.
τι κου Σνμβοιλίον λΓ«θεισ(7η· κατι' 7) Έκλογή
λήν έ£ ής καϊ άπεφοίτησεν, διω
. , , ρίσθη διδάσκαλος κλϊ ακολούθως
πηρε<τιας τιον κατα την χρησν' 1 Ιανοναρίο; 1973 — 31 Δεκεμβρί Διευθυντής διαφόρων Ελληνικόν Κοινοτήτων τής Θράκης καί Μι- τήν νπόλογον περίοδον. Οί έπιθνμοΰντες ν'ά λάβωσι με ηος είς την τακ.τικήλ' ταύτην Γενι Σ νμβοτ'λίον. Οί έκ τ(5ν Διοικητικοΰ ΚΡ°ε Άσίας. Αργότερον εγένετο Πτυχιοϋχος τής Ίατρικής Σχολής αετσχων έπιθν τοϋ Πανεπιστημίου "Αθηνών είδι- μοθντες νά μετόσχωσιν' τή; Γενι- κευθείς είς την Παθολογίαν καϊ χήν Σννέλενσιν,^εχοντε; δικ.αίωμα κή; Συνελεύσεως δέον σι·μφώνως εγκατεστάθη είς Κων)πολιν. Παρακαταθήκην1 ν;ιί Δανείιον η παο' οίαδήπο τε εν ψήφου κατά τό αρθρον ί 7 τοΰ Κα τώ καταστατικό) νά καταθέσιοσιν ταιστατικον όοείλονσι νά σι τάς μετοχά; των κατά τό ά"ο· Θρον 18 τού Καταστατικόν παοά τώ Ταμεάο τής Έταιρείας η τώ Τα μείω Παοακαταθηκών' καί Δανείιον ή .ΐ(ΐο' έν Ελλάδι Άνωνΐμιο Τοα πεϊική Έταιρεία επί άποδιίξει κα τατεθειαέντι είς τα γρα<τϊα τής Έ ταιρείας πέντε (5) τουλάχιστον ή ιιέρα; πρό τή; διά τήν Συνέλευσιν ορισθείσης ημέρας. Έν' Αθήναι; τή 10 — 4_ 1974 ΤΟ ΔΙΟΙΚ ΣΤΜΒΟΤΛΙΟΝ Διετέλεσε Ίστρός των Φιλαν- τα; ιιετοχα; αυτών εί; το Ταιιειον „ _ . <Ε. , » - γρ · θρωπικων καταοτημάτων Μπαλου- τη; Εταιρεία; η παρα τω Ταμεκ» κλή δπου καί διέπρεψεν καί Παθο- Ελλάδι Άνωνν λόγος τοϋ ίστορικοϋ προαστείου Τοαπε-ϊιτική Έταιρεία καί νά Κωνσταντινουπόλεως Άγιος Στέ προσκοιιίσιοσι τα σχίτικά άπδοει- φανος δπου ήτο έγκατεστημένος, κτικά εγγρατρα πέντε τουλάχιστον πρόεδρος τής Έλληνικής Κοινό- ήμέ.οας πρό τή; Γενικής Σννελεΰ Τητος Άγίου Στεφάνου, μέλος τοϋ Δημοτικοϋ Συμβουλίου, μέλος τοΰ Μικτοΰ "Εθνικοϋ "Επαρχιακοΰ Συμ βουλίου τής Μητροπόλεως Δέρ- σειος. Έν' ΚαλοχοιρίΜ τή 25)5)1974 Έντολή τον Δοικ. Σνμβονλίον Ό Πρόεδρο; 6ος ΙΣΟΛΟΠΣΜΟΣ 31.12.73 ΤΗΣ Ε Π Ε ΑΓΙΟΣ ΙΩΑΝΝΗΣ ΠΕΡΙΣΤΕΡΩΝ ΑΠΟ 1.1.1973 ΕΩΣ 31.12.1973 ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΝ Α Πάγιον 1 Γήτιεδα 165.627,- 2 Κτίρια 546.350.- 8 "Εξβδα Ιδρύ σεως 20 975,20 Μεϊον άττοοβέο. 9.162,20 11.813.— Β Αιαθέσιμον 4 Ταμείον Γ 5 Άποτίλέσματα χρήσεως ΠΑΘΗΤΙΚΟΝ 300.000.— 723.79α - 20.860,60 31.441,40 776.092 — ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΧΡΗΣΕΩΣ 1 Γϊνικά "Εξοδα 2 Άμοιβαί Τρίτων 3 Άηοοβέσεις 1.137.— 1.000.-- 4.581,10 4 Ζημία κορελθ χοήοεων ΤΟ ΛΟΓΙΣΤΙΚΟΝ ΓΡΑΦΕΙΟΝ Φ. ΚΑΤΣΑΡΟΥ-Κ. ΜΠΟΓΔΑΝΟΥ 6.718.10 24 723,30 Ζημία 31 441,40 Έν Κερκύρα τή 31.1.1974 ΒΑΣ. ΧΑΡ. ΒΟΓΙΑΤΖΟΓΛΟΤ κων· πρόεδρος τής Έπιτροπής Έ θνικης "Αμύνης, τής Έφορίας των ————————————— ( προσκόπων μοχθήσας κοινοφελώς καί έθνοφελώς. Καταδιωχθείς υ¬ πό των Τούρκων διά τήν Εθνικήν του δράσιν κατέφυγεν είς Έλλά¬ δα έγκατοοταθείς είς Καλλιθέσν Αθηνών. Διακεκριμένος ίατρός Κωνσταν¬ τινουπόλεως καί Αθηνών. Ύπήρ θεν είς έκ των ίδρυτών καί μέγα λων εύεργετών τοϋ Συλλόγου Κωνσταντινουπολιτών Καλλιθέας καί τοϋ προτύπου Ίατρείου τοϋ Συλλόγου τούτου, ώς καί Πρόε¬ δρος τοϋ Συλλόγου τούτου. Συγ γραφεύς τοϋ Ίστορικοϋ καί Λαο- γραφικοϋ έργου «Ή Μάδυτος πό¬ λις τής θρακικής Χεροονήοου» ό¬ περ έΕετυπώθη μετά τόν θάνατον αυτού, υπό τοϋ Άγαθοεργοϋ Σω- ματείου των Μαδυτίων «Ο ΕΛ ΛΗΣΠΟΝΤΟΣ·. Ό ΣΙΤΑΡΑΣ, άφηκεν μνήμην καλοϋ κα'ι όγαθοϋ άνδρας καί μεγάλου πατριώτου. Απεβίωσεν τό 1949 είς Καλ- Α "Ιδία Κεφάλαια 1 'Εταιρικόν Κεφάλαιον ?0 έταιρ. μερίδια των 10 000 έ'καοτον Ε "Υτιοχρεώσΐιΐς 2 Πιστωταί έταΐροι 476 000.— 3 Φόροι Δημοσ. καϊ Τρίτων 92.— 476.092.— 776 092.— 31 441.40 31.441,40 "Ο Διαχειρκττής ΓΚΕΣΑΡΙΝΟ ΖΑΜΠΙΛΛΙ λιθέαν "Αθηνών. ΑΒΡΑΜΙΔΗΣ Άγγελος τοΰ Βα οιλείου, έκ ΝαΖλή περιφερείας Ι ΑΓΓΕΛΟΣ Β. ΑΒΡΑΜΙΔΗΣ έκ ΝαΖλή Μικράς Άοιας. Έμπορικοϋ κα'ι Βιομηχσνικού Ε πιμελητηρίου Άθνών, ώς καί Πρό εδρος τοϋ Συνδέσμου Έμπορικών "Αντιπροσώπων, είς τόν οποίον έ Εακολουθέί νά προσφέρει μετά Ζήλου καί σπανίας έργατικότη τος, τάς πολυτίμους υπηρεσίας του Τυγχάνει τής γενικής άναγνω ρίσεως καί εκτιμήσεως τοΰ Έμ πορικοϋ κόσμου Διετέλεσε έπίσης Δημοτικάς Σύμβουλος Άθηναίων επί τετραετίαν, ώς καί Άντιδήμαρ χος τοϋ Δήμου Νέας Σμύρνης, ένζα μονίμως κατοικεϊ. Ι Ώς Σύμβουλος τοϋ Έμπορικοϋ καί Βιομηχανικοϋ Έπιμελητηρίου "Αθηνών ή ώς άρχηγός ή καί μέλος άποστολής, έΕεπροσώπησεν έπαΕίως, σθεναρώς κα'ι άΕιοπρε- | πώς τούτο, είς τάς διαφόρους χώ ι ρας καί Διεθνεϊς Έκθέσεις. Έτιυήθη διά πολλών Έλληνικών κα'ι Διεθνών τιμητικών διακρίσεων. Υιός τοϋ είς ΝαΖλή κα'ι Σμύρ νην έμπόρου, αειμνήστου ΒΑΣ Ι ΛΕΙΟΥ καί πρεσβύτερος άδελφός τοϋ όκαμάτου έπίοης, Δημοσιογρά φού καί Δημοοιολόγου Δημητρίου Β Άβραμίδου. ΆνέδειΕεν τόν λαμπρόν υϊόν αυτού ΒΑΣΙΛΕΙΟΝ, άπόφοιτον τοϋ Έλληνογαλλικοϋ Λυκείου (Λε οντείου Σχολής) Αθηνών καί Σπουδαστήν τοϋ Πολυτεχνπίου τοϋ Λονδίνου τής "Αγγλίας. ΠΑΥΛΟΥ θεολόγος τοΰ Ηρα¬ κλέους, έκ Φιλαδελφείας Μικράς Άοίας. Πτυχιοϋχος τής Γεωπονι κης Σχολής Μομπελιέ Γαλλίας. καί ειργάσθη είς Γαλλίαν καί Λίβανον. Πρό τής Μικρασία τικής καταοτροφής διετέλεσε Διευ θυντής τής Άρμοοτείας Σμύρνης επί θεμάτων Γεωργίας. Μετά τήν Μικρσοιατικήν καταστροφήν, διε τέλεοε Διευθυντής καί ΦυλλοΕηρι κός Έπιθεωρητής τοϋ Ύπουργείου τής Γεωργίας μέχρι τού θανάτου του τό ετος 1943. Διεκεκριμέ νος Γεωπόνος καί είδ^κός περί τήν άμπελουργίαν. Συγγραφεύς άΕιολο ΘΕΟΛΟΓΟΣ ΗΡ. ΠΑΥΛΟΥ έκ Φιλαδελφείος Μικράς "Αοίας θυγατέρο τής "Αννης καί τοϋ Παν τέλη Κασσπογλου, Δημογέροντος Σμύρνης, τιμηθεϊσαν μέ τό «Τσαν τούλειον» βραβείον κατά τήν άπο φοίτησιν της έκ τοΰ Όμηρείου Παρθεναγωγείου Σμύρνης. Άνέδειξεν τήν θυγατέραν αύ τοϋ Άγνήν Παύλου—Καραγεωρ- γιάδου, διακεκριμένην Νευρολόγον Αθηνών καί Διευθυντήν Ιατρόν τής Νευρολογικής Κλινικής τού Νοσοκομείου τοϋ Έλληνικοϋ Έ ρυθροϋ Σταυροϋ Αθηνών. Λ ΓΟΥΝΑΡΑΣ Γεώργιος τοϋ Προ- δρόμου, έκ Παρθενίου τοΰ Νομοϋ Κασταμονής, παρά τόν όμώνυμον ποταμόν, τής Μικράς Άσίας. Μετά τήν άποφοίτησίν του έκ των Σχολείων Παρθενίου (Παρ- τίν), εσυνέχισεν τάς σπουδός αύ τοϋ είς τό Γυμνάσιον Σαμψοϋντος τοΰ Πόντου, οπόθεν καί άπεφοίτη σεν. Μετά τήν Μικρασιατικήν κατα στροφήν καί τήν "Ανταλλαγήν των πληθυσμών καταφυγών είς Έλλά . δα ησχολήθη αρχικώς μέ έμπορι κός εργασίας ώς ύπάλληλος Έ- , ταιρειών κα'ι κατόπιν Ιδρυσεν τήν ι "Εμπορικήν Εταιρείαν Γ. Π. ΓΟΥ , ΝΑΡΑΣ Α.Ε. τής οποίας ήτο Γε νικός Διευθυντής καί Πρόεδρος μέχρι τοϋ θανάτου του (1967). Α ΓΟΥΝΑΡΑΣ Δημήτριος τοϋ Προ δρόμου, έκ Παρθενίου τοϋ Νομοϋ Κασταμονής παρά τόν όμ-ώνυμον ποτομόν, τής Μικράς Άσϊας. Άπόφοιτος τής Έμπορικής Σχολής Αθηνών. Ησχολήθη μέ εμπορικάς εργασίας κα'ι έπιχειρή σεις τάς οποίας συνεχίΖει εισέτι. Διετέλεοε Γενικάς Διευθυντής Δια φόρων Άνωνύμων Έταιρειών είς "Αθήνας. *· ΓΟΥΝΑΡΑΣ Κωνσταντίνος τοϋ Προδρόμου, έκ Παρθενίοιι τοϋ Νο μοϋ Κασταμονής παρά τόν όμώ νυμον ποταμόν, τής Μικράς Άσί άς. Άπόφοιτος τής Άνιοτάτης Σχολής Οίκονομικών καί Έμπορι κων Επιστήμων "Αθηνών έντα- χθείς είς τήν υπηρεσίαν τής Άγρο τικής Τραπέζης τής Ελλάδος καί σταδιοδρομήσας είς ταύτην. Άπε χώρησεν ταύτης ώς Τμηματάρχης Α" καί ήδη ουνταΕιοϋχος. Οί ανωτέρω άδελφοί ήτοι ΓΕΩΡ ΤΙΟΣ, ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ καί ΚΩΝ¬ ΣΤΑΝΤΙΝΟΣ είναι τέκνα τού έκ Σινώπης τοΰ Πόντου, έγκαταοτα- θέντος είς Παρθένιον έμπορορά- (Ιυνέχειο έκ τής 1ης σελίδος) δικες. Άναρίθμητες οί ήχογραφη μενες όμιλίες καί οί έγγρατρές τραγουδιών σέ δίσκους. Πολυά ριθμα τα ίστορικά κείμενα κα'ι τα λαογραφικα στΐΜχείο ΆΕιό λογες οί μελέτες καί τα δρθρα. Πλοϋτος όπό έγγραφα καί τβκ υηριωμένες λεπτομέρειεο. Καί οάν έπιστέγασμα όλων Ού των. ή περίφημη "Εκθέση Οτό •Πνευματικόν Κέντρον τβθ Δή μου Αθηνά ιω ν. καθώς κο! ή έκ δοοη Καταλόγου Λευκώματος γιά β133Ο άπολβσθέντσχ αιριομτχτττ έλληνικοΰς τής Μικράς Άσίβς», αφιερωμένη «είς τα έκατομμύρια των Έλλήνων, ηβϋ τα όστά των κεϊνται οτή Μικρά Άοία, των Ελλήνων, πού θυσιόστηκαν γιά νά μείνη έλληνική ή Μικρασιατι κή Πατρίδα καί όλων έκείνων. πού άφιέρωσαν τή 2ωή κσί τό έργο τους στήν άκτινοβολία τοϋ Μικρασιατικοϋ Ελληνισμοϋ. Μέ τήν εκθέση αυτή καί τό όλον τους έργον οί έκλεκτοί έπιστήμονες μάς γνώρισαν τα πά τρια έδάφη τής Μικρσσιατικής γής, άνάστησαν τούς έωέστιους θεούς μους καί Ζωντάνεψαν ένα χαμένο κόσμο μέ τήν χιλιοχρονη ιοτορία του, τή πλούσια παράδο- σή του καί τις λαμπρές άποχρώ σεις τής Ζωής του, πού Θά τόν εκάλυπτε ό κορνιαχτός τής λή- | Άλλά γιά νά επιτευχθή αύ τος ό όθλος, πόσοι κόποι καί μόχθοι άπαιτήθηκαν. Πόσοι άγώ- νες καί άγωνίες Πάση έπιυονή κι ύπομονή. Πόση φλόγα ψυχής καί σωμοτική ρωμη χρειάστηκαν. | Μόνο ένα κράμα λατρείας και ευλοβεία^, μία βρησκευτική ά- φοσίωοη καί πίστη, «ή πίστις έκεί νη πού κινεί κα'ι δρη», ήσαν ίκα- νά γιά τήν πραγματοποιηθή αυτή τής Εανασύνθεσης τοϋ Έλληνι σμοϋ τής Άνατολής. | Είναι ένα έργο μνημειακό, ένα έργο π ού διαιωνίΖει μίαν άλη ' σ·±/όνητη έποχή έλληνικότητας καί χριοτιανοσύνης στά έδάφη έκείνα. | 'Ενας βαρύτιμος ^αθρέφτης, πού άντανακλά έναν χαμένο κό¬ σμο, πού δέν πρέπει όμως ποτέ νά λησμθ'Όϋμε, άχι μόνο εμείς οί πικραμένοι ΕεριΖωμένοι άλλά καί όλοι οί "Έλληνεο Καί είναι κάτι τό παρηγορητι κό άλλά κα'ι τό έλπιδοφόρο, ότι τήν εκθέση αυτή των Μερλιέ γιά «τόν τελευταϊο Έλληνισμό τής Μικράς Άσίας», είναι πόρα πολ λοί έκεϊνοι, πού τήν επισκεφθή καν Μικροί καί μεγάλοι άντρες καί γυναίκες. Καί δέν είναι ολί¬ γοι έκείνοι πού χάραΕαν δυό οχε , τικά λόγια οτό σχετικό «βιβλίο έπισκεπτών». Βαθύτατη συγκινη¬ θή προκαλεϊ τό ξεφύλλιομά του. Παίρνουμε, οτήν τύχη, λιγες ση • μειώσεις των: | — "Εχω τήν έντύπωση πού δέν μεταφέρεται ή Ανατολή στήν ι Έλλάδα, άλλά ή Έλλάδα έπιοτρβ- <ρει οτήν Ανατολή. ι — Μεγάλη ή συγκινηθή πού ένιωσα. όλλά μεγάλη κι ή έλπίδα. | — Βλέποντας τήν έκθεοα σκέ πτομαΐ: Τί εϊχε ή πατρίδα μας, τί έχασε, τί τής πρέπει. ! — Γιά μάς τούς νέους είναι τό καλύτερο δίδαγμα κι ή ώραιό τερη γνώση. Βλέποντας νά Ζωντανεύη στά μου ό ελληνικάς πολιτι τής Μικρασίας, τής ποτρίδος προγόνων μου, δικθιώνω ^ή γιά μου, πού μέ τόοη νεια μιλοΰοε γΐ' αυτή. Κύπριός γ,α η τής): -Μυχή μου χιλιανασττ,μένη άη' τοϋς θ%ούς. Ψυχή μου χ,Αΐ0 χαλασμένή άπ' τόύς άνθρώπους κοίταίΕ τθύτή τή σπγμή, κόίταξ^ κα'ι διδάΕου άπό τή χιλιοχτυμένη άλλ' άθάνατη Μικρασία..... Τό Ζεύγος Μερλιέ, μέ τό ύπέ ροχο έργο του «σπένδει τάς χ0. άς» στόν άκραιφνέστατο έκεϊνο Έλληνισμό τής Μικρασϊας γ,ή ν' άντηχή ή θιβλική έλπιδοφόρος έπιταγή: «ΦυλάΕω τα μαρτύρια σου είς τούς αιώνος». Καί τίς ι/αρτυρίες αύτές, δεν τίς διαφύλαΕαν, μέ τόοη οτοργή ί άά ό ! τιμωμενοι άγάπη, μόνο ο! έκλεκτοί φίλοι. άλλά τίς φυλάτ- τουν εύλαβικά καί τα Μικρασία τικά χώματα ώς -Ζωήν έν τάφω». "Ας πιστεύωμε όλοι καί είς την •Αγίαν Άνάοτασιν»... ΧΡΗΣΤ. Σ. ΣΟΛΟΜΟΝΙΔΗΣ πτου, αειμνήστου ΠΡΟΔΡΟΜΟΥ — Σάν ν1 άκούω τή θεία έκεϊ- ΓΟΥΝΑΡΑ, άποβιώααντος είς Κιβν νη Ψαλμωδία: Σώπασε Κυρά Δέ σποινα καί μή πολυδακρύΖεις, πά λι μέ χρόνους, μέ καιρούς...». — (Μιά μεθήτρια δημοτικοϋ): σταντινούπολιν. ΧΡΥΣΟΣΤ. Α. ΘΕΟΔΩΡΙΔΗΣ Ίατρός, έκ ΝαΖλή Μ. ·Ασίας ΠΡΟΣΚΛΗΣΙΣ ΙΙερί προσκλήσεως των Μετόχο>
τή; ΆνΜνίιμον Έταιρεία; νπό τί
έπιονναίαν «Άνώνναο; Τεχνική Ί
ταιρεία Κατασκενων Α.Τ.Ε.Κ Α
Ε.» εί; Ετησίαν Τακτικήν Γενι¬
κήν Σ ννέλετ·σιν
ΑΝΩΝΤΜΟΣ ΤΕΧΝΙΚΗ ΕΤΙ
ΡΕΙΑ ΚΑΤΑΣΚΕΩΝ
Α.Τ.Ε.Κ. Α.Ε.
Καλοΰνται εί; Τακτικήν Γενι¬
κήν Συνέλευσιν οί μέτοχο, τή; έν
Αθήναις καί επί τή; οδοί· Βαλαοι
θίτον αριθ. 4 έδρενούση; Έταιρεί
α; υπό την έπωννμίαν «Άνώντιιο;
Τεχνική Έταιρεία Κατασκει·ων Α
Τ.Ε.Κ. Α.Ε» τήν 2βην Ίοηίού
1974, ημέραν Παρασκευήν καΐ £-
ραν ΙΟην πριοινήν εί; τα έν Α¬
θήναι; καί επί τής όδοΰ Βαλαοιοί
τον άρ θ. 4 γραφεϊα τής Έταιορί
α; μέ θέματα ημερησίας διατάϊι
(ο; τα έξη;:
1) "Εγκρισις Ισολογισμόν δι«-
χειριστικής χρήσειος 1973 καί άπαλ
λαγή τοΰ Δ.Σ. καί την Έλεγκτίη
άπό πάσης ευθυνής άποίημιο'ισεω;
διά την χρήοιν ταύτην.
2) 'Τποδολή καί έγκρισις της
Εκθέσεως πεπραγμένων κατά τή>'
διαχειριστικήν χρήσιν 1973 τοϋ Λι
οικητικοΰ Συμβουλιον καί ΰπο6ο/ή
Έκθέσεοίς Έλεγκτών διά την αν
την χρήσιν.
3) Έκλογή δνο τακτικών ιατ'
ίσαρΐθμον άναπληοΐιιματικών Κ-
λεγκτών διά τήν διαχειριστι/ήν
χοήσιν 1974 καί καθοοισμό; τής
άμοιδής τονν.
4) Αύξησις τού μετοχικοΰ χι'γιι
λαίον διά κεφαλοποιήσειο; μεηβι;
τών' Έκτάκτιον Άποθεματικών 1/
δοθτίσομρνων νέον μετοχών.
5) Τροποποίηιτι; τοϋ δοθοοι· ί
τοΰ Καταστατικοΰ τοΰ άΐϊοηίντο;
τό ΰψος τοΰ μετοχικοΰ κεφαλα ιι·,
ά; καί τοΰ άρθρον Η αύτοϋ
6) Διάφοροι έτεραι άν α/β . ι
βει;.
Πάς μέτοχο; ΐν'α μετάσχη ' τ "ι.
Τακτικής Γενικής Σννελϊί "αι:
δέον οπο>; καταθέση είς τό Γοι".
όν τή; Έταιρείας ή είς τό 1 'υ-'
όν ΙΙαρακαταθΓκΛν καϊ Λαν-ίιιιν η
παρ' οιαδήποτε ΤραΛέϊτι πέν-ρ ί.Ί)
τουλάχιστον ήμέοας πρό τή; ;>ψ-
σθείσης διά την σννεδοΐασιν ΐΓ;
Έτηαίας Τακτική: Γενιτή; Σ-Λ'-
λεύσεο)ς τάς μετοχάς αύτοι"· Ε
Τός τής αυτής π-οοθεσμίας ί>έ"' "
ποι; ποοσαγάγη τή Έταιρ* ι τ«
σχετικόν πιστοπυ ήτικόν καταΙ'ΓΠ1
ιος, ώς καί τα τι^τόν εγγοαΓΓ'ΐ '"ντι
προσοπενσεως.
Έν Αθήναις τή 22α >Ιαϊον Ι1»:1
Ο Πρόρδρο; τού Λ οικ. Σΐ/ίον
ΘΕΟΦΙΛΟ- Ι. ΒΕΟφΙΛΙΛΙΙ-
" Χ. Β 0ΓΙ4ΙΙ0ΓΑ0Ι ΚΑΙ ΤΙΟΣ
ΙΣΟΛΟΓΙΣΜΟΝ
_______ΟΗ ίΤΑΙΡΙΚΗ Ι»Β£1Γ
ΒΙΟΗΗ1ΑΜΚΑ ΒΑ·£ΙΑ " Α.Ε.
}Ι«Ε ίϊΙίίΒΡΙ Οί π;)
( Ι ΙΑΙ»υ»Ρ10ϊ - ν ΔίΚ^ΗΒΡΙΟΤ
»οτό«ιν τοΟ Ι.ί.3Κ/74, ονμίών.ς «<ι6ς λη»βςϊσα» άιίναοιν τον Ι.Ε. ΐο Ο.'όρ.β.δίίΐιινεί. Α.'ΠΑΓΙΑ ΠΕΡI0»^I1I^Α ΓΓΟΙΧίΙΑ Ι.Γή«ε6« 3.Μηχ/τβ Κεϊον 6~ί.*<ηα Μαί Σχκυη >Ίίον άνοσρεσθέντα
?.Ηηχανήματα «αραττελθέντα
8 &
Β:ΚΤΚΑΟ«ΟΚ)ΤΙΐτΑ ΠίΡΙΟΪΙ,ΙΑΙΙΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
Ι. £νσώματα ατο6ό
Ι.ΠΡΜται νλαν
ΛΡΗΠΪ
973
ίίΐΐτΐ
739
.561)
7ΙΪ
.>■>
ΧΡΗΣΙΣ
197^
1.50».30} Ι.506.}0}
'·.575.ϋι·.Ι5 5.329.17}.15
13.060.1.29 13.506.099
357.■■Κ,80
67.190
!03.700
ΐ.;ν».ο»'~5
ΧΡΗ1.ΪΣ
1973
5.000.000
5.000.000
1.666.66/.70 Ι>69.350
Ι.ΕιΟι>.η κράτησις άρθ,Ιτ ΑΝ.9<*2/**ν Μαί Τ.Δ.2176/52 2.Α*οροόϊητο« λοοοκ άοβρου 8 Ν.3213/55 3.*9ΟΡ0όγητον «οσό» όρθρου Ι ΝΔ.<*Ο02/Ιϊ9 Ι4//137 και 007/66 5-ΑνοΡθλογηιον ·Αιΐουεματι»,ον Κεψβαιοι> ΚινΛο^ω^
Α». Ι'·7/67 «αι 607/οί
6.ΑφΟΡΟότητον άιτοβεματιΜΟν έπενΙ
7'ΑνΡΡΟλογητυν άτοθεμα1ι»ον χοΐ.ι
ΝΔ.Ι078/7Ι
Ν6.Ι076/7Ι
»αΒ.»ΐρ6»ν »οήιΐΓ.ι·-Λι»ι ίιιίνιι.
4332/71 λϋ ύό ί
νέον
ΙΙ.'Α «
Ι.Πελάται
2.Συν/καί
ά
αί Γρ/Τια ΕΪ0/ντ£ο
οι λ/σμοί χρ€ΗσΤιΜθί
έχομένης >ρήοει«ς
<·.ΙΟ·..Ο76 52.Ι74 32.762 ί·.626.311 19.895.471 367.900 17.673. ομην αναλόγως εγ«» άς «ρός Νομιαματι Ομνς νκό ένίΐοομενην -»ς ϋποϋληβεισης αιτησε- Εΐϋτρο^ήν 6.79β.72'·,75 2.Ι79.35Ο.3Ο 7.718.«02,70 Ι6.Ο96.27Ι.3Ο Ι.021.971 180.177 I -Ι&7.Ι76 6.796./2*.η 2.179-350,Ό 7.716.>02./0
3.51·"·1»»2
21.629
10.701·
16.96^.591
ΓΙΛΙΑίΙίΓΙΙϋί ΠΕΡΙ0ΤΣ1ΑΚΑ ΓΓΟΙΧίΙΑ
1.Τράπεζαι, λογ.οψι.ς
3·Τ«μεΐον ^
ΔΙΑΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ
2.2ΙΙ.6'.6,'.5
20.000
2.ο;2.ι»
3.060^6
II.
176,-.5
20.000
650.923.50
ϋ!: ΒΡΑΧ.'ΓΡΟβΕΣΙΌΙ
Ι.ϊ.υναλλογμαΤιΗαϊ ιιληρ«τέαι
2.ϊ1ρο-ηβευται - Γιοτβ,ταί
3.Διάοοροι ί,/οαοι «ιοτ«τι»ο;
— .Υΐιο»ρεώσεις κρός ύιμόοιον
5.Υ»ρ>ρεώαεις χρ5ς ΆσνβΛιοτ.'θργο
6.Δάνεια ληνΡέντβ καρά Τραϋεζ««
7.Η£ριομα χοηθ[«ς «λ/τέον (μι.τόν
β.Αμοιραι Διοι».Ιι,μι,.«Λ/τέαι Ιμι«ι
ΓίΗίΙΑίΑΤΙΚΟΙ Λ0ΓΑΡΙΑ1.Μ0Ι
Ι.ϊ,οούβ κροειοιιραχθέντα
ΐά »ορου)
μετά *όρο
ωΐ ΧΡΕΟΓΓΙΚΟΙ
ΓΕΙ.Ι>ΟΚ 1.ΤΝ0Λ0» ΙΛΙΡΓΒ1ΙΚΟΤ
53.200.053, < ί.ΛΟΓΛΡΙΑ1.Η0Ι ΤΑ-ί-ί). ΙιΙ1.ΤΛ·Ι>ΟΤ
ΓΕΚΙίΟΝ 1?
•"
·. '·*'
ΑΚΑΑΙΙΙΓ ΛΟΓΑΡΤΑΣΚΟΤ "ιηητ>.«Ε)ΜίΤΑ ΧΡΗΣΕΒΣ"
"■ΠΙ Ι "73
ΔΙΑΡί,ΣΙί. ΚΑ**ΑΡϋΝ
16.117.039.60
Ι'·.223.778.10
Ι£<ο6α 6ιοιΜηοε.ς (*Αμοιθ.«ροο.6*οιΝ., ακοιβαι τριτ.ν,Φό¬ ρον. Γεν.εξο6α οι· ^οι·ήσε»ς ·λ·) 2.016.105,ΊΟ 2.Εζο6α χρημοτοοοιησε- «ς (ΤΟΝοι και κρομή- .·"«') 280.665,70 3.Ε<ο6«_6ι.βίο..ς '·ι·9.699 ΠΛΕΟΚ Ι.Π.οτ.τι.οί τό.οι 2<·ι..969 2:Ε«τ«»τοι ήίλειαι 6.508 ΜΕΙΟ» ΐ:Α«ο«β.«ατιου £»ερ- γητι»οΟ 5.092.8Π 2.1«τ.»,οι ε«.Ββρ0νοεις ___7».529 ΜΙΙΟΚ 1.ΟΓΑ £,; φόρο» ε.Όο6ήμ. ί«; »ή 6ιανεμ. «ερ6ί, 2..όρ.ς ε;οο6ή..,ος £.ί μί ίια-εμο«. »ερ6ϋν ΚΑ8ΑΡΑ ΚΕΡΔί ΠΡΟ!: ΔΙΑ8ΜΙ» 1.765·5'·7,»5 2.7-.6.67Ο.ΙΟ 13.370.369.70 251 Λ?7 228 935 85 705.619! 50 2.^0.302.70 1 ί 13.621.866,70 (ι .302.70 .Η75Λ0 ς «Οιθμα «οθόν μι>τίν μίΐί φ4ρβυ
ΑΒΟβας Διο,«.Γυμβον,λ;ουι ,οσ5. μι-,{
,^"041^ ΑΝΙΙ.7/67, βάσει άρθρον 6 ΚΔ ΤΟ76/7Ι
Αιίορολογ.α«οΙεμ.»ε»οί..»ι«ήο€·<: ΑΚ !<·7/67 δια νεος «βραγβγικας ενεν^ύ- : «ορυυ ίΛεν- οεις Ι.Δ ΙΟ/6/7Ι ϊ Ν& 7.;{·,'.;οί.7Ο ■10.000 !»2.00" 3.918.063 Ι.021.971 >οο.οοο
Ι.β2».0*0
11.5<Λ 1652.1«ϊ %Ι 2.ΙΙ5.Ϊ56 120.976.10 »·336.302,70 771.»»96 7.567.30» .70 .ί!2. ΐθ 9 .268 .020, 30 36 • 305 9 .231 • 715. 30 2>·2.θν>
Είς Τα«τι«όν άκοβεματιι,ό
ΤΠ0<ϋ"°" °·'ίμε.ο..εις ό ίιανομην ίο .ς . .ρος £»ί>οομί.η.
αναόγ·ς ίορίοι.ς αίτήαειίς
Κθμιθμ«Τΐ«ήν Ί.«11ρθ>ην
Ι» Καλοχ.ρί» ,^ 305 Ά«ρα»ο» Ι971·
Τ11Τ ΔΙΟΙϋΗΤΙΚΟΤ Ο ΓΕΝΙΚΟΕ ΔΙΙΤίΤΚΤΗΕ ΤΒΙ
ΔΙΕΪβ.ΓΤΜΒΟΥΛΟΕ ΕΤΑΙΡΙΑΙ
»ί Χ.Βογ,«,ζ6τλου) (Β«οί>.ειος Χ.Βοη.,ζίγί,ον.)
Ο ΠΡ0ΙΙΜΙΙΙΜ»·
Α0Π£Τ«Ί0ϊ
(Κιχ.ή* Κ Π
αΚΎΑΒΙΩΝ ΚΑΙ ΜΕΛΠΒ ΜΕΡΛ1Ε
Νίκαια 19.— Ή Ι. Μητρόπο- | τον παρελθόν τος.
λις, ή προϊτη είς τόν προσφυγικόν
κόσμον Μητρόπολις τή; "Ελλάδος,
ώογάν<ι>σεν εις τό Πνευματικόν καί
Αΰτό 9α σι/νρβαιν£ καΐ μέ την έ
Ονικήν μας περιπέτειαν. Τα ππι
ί) ά των προσφύγων τοϋ 1922 πού
ΥΠΟ ΤΗΣ Ι. ΜΗΤΡΟΠΟΛΕΩΣ ΝΙΚΑ1ΑΣ
λι καί γάλα; «πό τίς πατρίδες των.
Κοινωνικόν της Κέντρον μίαν «51 εγεννήθησαν εί; ττγν ελευθέραν1 Έλ
χ-ριος σνγκιν'ητικήν *!ς εθνικήν ε- | λάδα νπήοχε κίνδτινος νά μενονν
ξαρσιν έόρτιον τελετήν, πρός τι- στήν ούσία άπληρος-όρητα καί σν
μην των μεγάλο>ν σι>γχρόνων φιλελ νεπώς νά μή γνωρίζονν πλήρω; τί
λήνων Ό/τα(,ίον καί Μέλπως Μερ εχασαν οί γονεΐς τονν, .»' πρόγονοί
λιε. πα«ονσία τοΰ Νοαάοχον Δντ. των καί τί εχασαν όταν έξεροιΐώ
Άττικής, των Δήμαρχον ΝΊκαίας, θησαν απύ την γήν, ό'πον ?οΊΊΟ·
ΜΗΧΑΝΙΑ ΠΛΑΣΤΙΚΩΝ Τ-
ΛΩ ΓΙΛΑΣΤΙΚΑ Α.Ε > ί; τα
ντικ.ίιν Γενικήν Συνέλευσιν.
Βιομηγανία ΙΙλαστΓ/.ων 'Τλώ
«ΠΛΑ2ΤΙΚΑ Α.Ε.»
Συιΐ'ίώνως τί) κα ι ι, ι.ι/.ιο
τή αποφάσει τού Διοικητικόν Σνμ
βονλίου τή; Ριι.(.ι·ί·»; /ιι'.ι,ί
·>'· /.■> Μιι,χ)ΐ ιή; ίν Άιιηνι;
έδοενονση; 'Λνων,'ατ»1 Βιηιο·/
/η; Έταιρεία; < ('.η,ιτ νκνίΐ Πλα- •·ικι; 'Τλών ΙίΛνΣ Π ΧΑ Α Γ: ίΐποι; ποοσε'λθονν είς τα Μ'τ'ΐΰθΐ ν.αί επί τής όδοΰ Σαλαμινΐας (πά οοδος II. Ράλλη) Π γοαιτεΐα τή' Έτα'οεία; τήν 28ην ΊοΐΛΪον 1974 ημέραν Παρασκευήν καί ώραν 6 μ.μ. πρός συγκρότησιν τή; Γενι κης Συνελεύσεως, τής οποίας θέ· ιιατα έσονται τα κάτωθι: Ο 'Τποβ'.λή ν.αί εγ,:(>ι<τιΤ 'Ίοο'.η γισιιοΰ τήτ ."Πή; Δεκέμβριον 1 .'·73 καί των έπ' αυτού έκθ/σ ι>' το'"
Δ οικητικοΰ Σνιΐβθι'λιον "'ί ιώ
καί ήγεμονικάς, τόν κ. Όκτά/ί'ον καί ανεψιός μοναχοϋ τοϋ Άγίου
Μερλιέ, Γάλλον μέν κατά την έθνι "Ορους, φέροντος τό όνομα Χρυ
κότητα, "Ελληνα δέ κατά τήν' ι1ι·- οόστομος. 'Εφοίτησεν εί^ την Ά
χην, κα'ι την εκ Κων)πόλε(·)ς κό- οτ,Κήν Σχολήν τής γενετείρας
οην διασήμου εκ.εϊ Ίατροΰ κ. Μέλ του τήν έν Φανορίω Μεγάλην Γέ
πο> Λογοθέτη—^Μεολιέ οί όποϊοι, _ . . · ο ι α έ·
, ' ,._ - ι , , ' νουςΣχολην, την Θεολογικην Σχο
Υπό τού Μικρασιστου ίατροϋ ΧΡ ΥΣΟΣΤΟΜΟΥ Α. ΘΕΟΔΩΡ1ΔΟΥ
ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ Χρυσόοτο- Σμύρνης. Άπόφοιτος τής Εύαγ-
μος τοϋ Άνέοτη, έκ Μοδύτου τής Ι γελικής Σχολής Σμύρνης καί τού
Άνατολικής Θράκης. Υιός ιερέως Ι Έλληνογαλλικού Λυκείου Μετά τήν
χιορίς καμμίαν έξωθεν ύποκίντ;σι'.
λήν τού Σταυροΰ Ίεροσολΰμων
άπεφθίτηοεν εκ της ηαντοτε
χοιί'ΐς αοχ,κώς και καμμίαν ιιικονο
μ.κήν βοήθειαν Γ,οχ,σαν ίνα τιτάν,
όν ρογον, αΰτό τό οποίον σήμερον· άκμαΖούσης Εύαγγελικής Σχολής
ποοκαλ.ρϊ τόν βαινμασμόν' καϊ την Σμύρνης. Έφοίτησεν έπίσης επί
σνγκίνΓσιν καί διά την έκτασιν τον διετίαν είς τήν Θεολογικην Σχο-
καί δα την ποιότητά τού. λήν τού Πανεπιστημίου "Αθηνών
Ή ■<. Μέλπτο Μερλιέ μέ την ά κα, μετα ταΰτο έστάλη είς τάς Θεο δειαν ^οΰ εξαίρετον στνύγοι· της, λονικΟ(; -Ακαδημίας τού Κιέβου διατελέσαντος επί σειοόν έτών Δι κ(|| Πετρουπόλεως τής Αγίας Μικρασιατικήν καταστροφήν ήργά οθη αρχικώς είς τήν Δημοσίαν Ύ πηρεσίον ώς ταμειακός Γραμμα¬ τεύς, παραιτηθε'ις δέ ησχολήθη δραστηρίως μέ εμπορικάς έργοοί άς. Ώα 'Εμπορικός Άντιπρόσω- ποο Οίκων τοΰ 'ΕΕωτερικοϋ, ένθα καί διεκρίθη, είσήγαγεν πρώτος είς την χώραν μας σημαντικάς και νοτομίας. Διετέλεσε επί 18 έτη Σύμβουλος κατόπιν έκλογών τοΰ ενθυντού τής Γα>^.ικής Άκαδηιιί
α; Αθηνών, ήρχισεν άοχι/.ώς μέ
Λήιιατ ασΓμίκοτά, ιιέ τολιιτκ'ότκ.κι
τότε Ρωσίας, ένθα φοιτήσας επί
τετραετίαν έλαβεν έκ τής τελευ-
Λογότες,α καί μέ την οτνεργασίαν ταίας τό θεολογικόν δίπλωμα. Ά
ίκανοτάτων' συνεργάτην, την σνλ- κολούθως διωρίσθη καθηγητής τής
>ογήν νλικοΰ, τό οποίον ΐλάμβανον ©εολογικής Σχολής τού Σταυρού
δι* έπιτοπίον μεττχίβάσεως είς τάς των Ίεροοολύμων καϊ μετά τετρα
πεοιοχάς των άλησμονήτων πατρ!
δ(·ιν', ίίποΐ' έν μέσω άνίπερ6λήτ(ι)ν
πολλάκις δνσκολιί)ν/ ίιιαγντιτοφώ-
νοΐ'Γ όιι λία; υπό γηγενών,
γον υλικόν πο'κίλη;
( Σ υνεχίζεται)
ΚΛΙ ΟΛΛΛΧΛΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ ί .
ετίαν Διευθυντής ταύτης.
"Εκείθεν διετέλεσε επί διετίον
Προϊστάμενος των ίερών ναών τής
Έλληνικής Κοινότητος ΆλεΕαν-
δρείας, άοχολούμενος πάντοτε μέ
επιστημονικάς μελέτας, τό δέ
1910 ή Θεολογική Σχολή Άθη
ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ
4Ί
τ< Γ τΐ>ν
2( Απαλλαγή των ιις.,ιιΐν
Διοικητικόν Σ'ΐίβονλίοΐ1 κ»ι
ΈλεγκτΛν άπό πάσης εί'θϊ'νι .- ά-
ποζημιώσεως διά τήν έΤΜηικην
χρήσιν 1973 ι
.'!) Έκλογή Ταχτικίιν και Ίνα-
πληοωαατικών Έ/.εγκττον δια την
χρήσιν 1974 κ..ί ·ί;0ομι
σμό; τή; άυοιΓ>ή; αντΤ>.'. ι
4) Εγκρισις άμοιδών ιιε/ω ι
οικητικοΰ Σνμβονλίον ί)ιά ιίΐν γπή
σν ΗΙ7.1
Οί ■/. κ Μέτοχοι Τνα μετιίαχι, ν
τή; Σνν·ί/ίνσεως νποχρεονντΐίΐ
αέ δημοσιογραφΐκέ;
πληροΐίοοι'ε;, ή μεγαλ.ύτερη Τράπε
^α τή; Όλλανδίίΐς, ή «ΑΛΤΖΕ
ΜΕΝΕ ΜΠΑΝΚ ΝΕΝΤΕΡΛΑ-
ΝΤ», ποί' δ ((.Θέτει πλήρες δίκτνον
νπιικαταστημάτο»ν' καί γραφείων
της άνά τόν κόσιινο, πρόκειται, έν
τό; τοΰ φθινόπωρον, νά έγκααστή
ση δνο ίαοκαταστήαατα στή χ«>-
οα ιιας, στήν 'ΛΘήν'α καί τόν Πϊι
οαιά.
νών άπένειμεν είς αυτόν τό δίπλω
'Επιτίμου Διδάκτορος τής
θεολογίας «ώς πολλά καί σπου
δαϊα έργα συγγράψαντα».
Τό 1911 διωρίσθη Διευθυντής
τής ΡιΖαρείου Σχολής Αθηνών,
ΟΚΤΑΒΙΟΣ ΚΑΙ ΜΕΛΠΩ ΜΕΡΛΙΕ
Περί προσκλήσεως των μετσχων
τής Άνιονύιιον Βιοιιηχανκής Έ-
ταιιιεία; ί·πό ττιν ίπικννιιίτη1 «Χ.
έργασθείς επί 12ετίαν ήτοι όπό
τοϋ 1911 μέχρι τοϋ 1923, διαδε
χθείς τόν μέχρι τότε Διευθυντήν
ταύτης Πεντσπόλεως ΝΕΚΤΑΡΙ-
ΟΝ, άνακηρυχθέντα τό 1962 είς
Άγιον τής ΌρθοδόΕου ημών "Εκ
κλησίας. Διευθυντής ών τής Σχο
ί λής ταύτης, εξελέγη τήν 5ην Φε
βρουαρίου 1914 καί καθηγητής τής
Γενικής "Εκκλησιαστικής Ίστορίας
σνιιιιορ(((ΐ)θοΓν πρός τάς σ/ρτινάς Ι?ΟΓΙΑΤΖΟΓΛΟΤ & ΤΙΟΣ __ΤΠΟ Θεολογικης Σχολής τοΰ Πανε
διατάΐεις τοΰ Ν.2190 καί τού Κο ΗΤινΜΐΤΥΑΧ'Τΐί .ι τί λ λ κ τ λ ^ Λ Τί πι— ιιίππ ΆΟπνιΤιυ ?>ι?>ήΡη?- ρπϊ ο
ταστατικον τή; Έταιρείας
Έν Αθήναι; τή 2—4,—1!Ι7< Τό Διοικητικόν ΣιιιίίοιΊ/ιον ΗΙΟΜΙΙΧΑΧΙΚα ΒΑΦΕΙΑ·» Α.Ε. πιστμίου Αθηνών, διδάΕος επί 9 είς τακτικήν ΓενΊκήν Σννέλευσιν. {τη μέχρι τοϋ 1923, όπότε τήν «Χ. ΒΟΠΛΤΖΟΛΟΤ & ΤΙΟΣ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΑ ΒΑΦΕΙΑ» ΛΝΩΝΤΜΟΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑ Κατόπιν αποφάσεως τοϋ Διοικ.η 8ην Μαρτίου 1923 άπό Άρχιμαν δρίτης έΕελέγη καί μετ* διήμερον έχειροτονήθη Μητροπολίτης Άθη τινοΰ Σ ιιβονλίου καί σΐ'μίΐιονιος τω άοθοΐ') 25 τού Κηταοτατικο» τής τής 'Λνοιννιιον Ειιποοικής νκί Ηι.~ 'Κταιοιία; "/.(ΐλοΰνται «ί κ. κ. ιιέτο ΠΡΟΣΚΛΗΣΙΣ Περί ΙΙροσκλήσειος των Μετιι/ων '_' νών, κατόπιν δέ αποφάσεως τής Ίεραρχίας τής Ελλάδος, έγκριθεί σης καί υπό τής Πολιτείας, ώνο αηχαν'ική; Έτίΐιοεία; ΛΑΤΟΜΚΙ- χοι εί; τακτικήν Γενικήν Σννέλευ μάοθη «Άρχιεπίσκοπος Αθηνών ΩΧ ΜΑΡΜΑΡΟΤ ΔΙΟΝΤΣΟΤ —ΠΕΝΤΕΛΗΣ, εί; Τακτικιι νίκην Σι*νέλει·σιν σιν την 28τιν ΊοΐΎΐ'ου ΐ;ΐϊ4, οα,ν Π(ΐ>«ασκευήν ν.(ΐί ώραν
ΰπεχρεώθη ταπεινωμρνος νά άπομα Α.Ε.Β.Κ. ΛΛΤΟΜΕΙΩΝ ΜΑΡ-
κρ«»νθή εί; άττόαερον' τόπον. "Ο- ΜΛΡΟΤ ΛΙΟΝΤΣΟΤ — Ηί'ΙΝ-
μω; τό πλήγμα αΰτό τότ* δέν ήτο
καί πάσς Ελλάδος·, πρώτος λα
βών τόν νέον τίτλον αυτόν Τό έ
π.α. γιϊ αά έν Καληχωρίω Ηρσσα τ0(; 1926, κατελέγη, μεγάλης τι-
μής ένεκεν, μεταΕύ των πρώτων
θανάσιμον. Έχάσαμε τότΡ τυπικώ;
την &ιοικητικί)ν κι·ριαρχίαν/ άλλ'
έκοατήσαμεν οί'σιαστΐχώς την πνει>
ματικήν ήγεσίαν. Διότι ό Τοΰρκος,
κατά κυριολεξίαν ήτο ίνΐοτελής εί;
την άνωτρρότητα τού "Ελληνος, ό(
ιόποϊος έκι,οιάρχίι εί; ολους τοϊ';
τομείς τής κοινίον'ικής δρασττ)οιό-
τητο;.
Τό θανάσιιιον πλήγμα τό εδέχθη
ΤΕΛΗ 2
Κατόπιν1 τή; άπό 10η; Απριλίου
1974 άποιιάοεο); τού Λιοικητ/υΓι
Σ^μ6ο»·λίοι· τή; Έταιρείας
/.ονικη; γραφεια της έταιρείας προ;
σινητησιν κοί λήψιν αποφάσει»-'
έτι των κάτωθι βεμάτων:
ΗΕΜΑΤΛ |
ΗΜΕΡΗΣΙΑΣ ΔΪΑΤΛΞΕίϊΣ
1) 'Τ.τοβολΐ) καί τκοόασις των
μελών της Άκαδημίας Αθηνών
(Άκαδημαϊκός).
Συγγραφεύς περισπουδάστων
θεολογικών εργασιών, ό υεγαλύ-
καλούμεν σνμφών'ί»; τ<7ι αρθριπ Ι.1) Γ-Ό^σεοιν τοϋ Α οικτντικου Συιιόο^ τερος άριθμός των οποίων, άνή- τοθ ΚαταβτατικοΓ· είς Τακτικήν Γε | λίου καϊ των έλε^κτών επί τού ίοο κει είς τήν "Ιστορίαν των έκκλησι νίκην Σιτνέλευσιν τοϊις κ.κ. Μετύ λογισιιο» τής έταιρική; χοήσίΐ»; ών τής ΌρθοδόΕου Άνατολής, ί χον; διά την 27ην Ιυννΐου 1974. ήαε'ραν Πεμπτην καί ωοαν 12ιιν μεσηιιδρνήν εί; τα έν Άθήνα'ς ;:ηΙ επί τή; όδοϋ ΠατησίοΛ' άοιθ. 1ΐ ή ρ 1 "Ιανουάριον 1!)Τ3--31 Δεκεμδοί Δημοσιογρόφος ήτοι Ίδρι.τής καί μέν τό 1922. Τό 6έλο; τότε ίκτν-) γραφεία τη; Έταιρείας πρό; σν πησεν άπ' εΰθεία; εί; τήν καρδίαν ζήτησιν καί λήψιν Λποα άσειι·ν έπ' Τοΰ Έλληνικοϋ Γέν'ον;. Τό '22 ϋ- των κάτωθ, Θεμάτίον πήρξεν ετος άσνλλήπτην έθνικής σνμφοράς. Έζερριίώθη ό Έλληνισμό; τή; Μικρασία; άπό τα έδά(τη, τα όποί α ήσαν ν^μάτα άπό ελληνικήν πνο, οιν τοΰ Διοικητικόν Σιιιβ(νι·'.ιι ήν καί χριστιανικήν πίστιν χΐϊί ύ πεχρεώθη νά εγκαταλείψη μίαν ΐ- 1) 'ΤποΒολη πι·ύς έγκο σ:ν Ι"» λογισμοθ χρήσεως 1)1—31)12» 1973 μετά των έπ' αυτόν ον 197Λ. 2) λονισμοΰ τής Ίανοναρίον 1973—31 Δεκέμβριον ΐ!Ι73 ιιετά των έπ' αύτοΰ έκθέσειον συνεργάτης έπιοτημονικών ηεριο συ- Ό ΧΡΥΣΟΣΤΟΜΟΣ ΠΑΠΑΔΟ τοϋ Λτικητιχοΐ' Σ ι·ιι6ον> ί<»ν τιΤιν έ>ρνκτ(»ν
Β) Άπ«λλαγί| των (ΐίλών
Διοικητικόν Σνιι6ονλίο^ καί
κη; ΠΟΥΛΟΣ ύπηρΕεν σπανίας θεολο
γικής καταρτίσεως φυσιογνωμία
την καί καταλέγεται μεταΕύ των πλέον
των πεπαιδευμένων, ίκανών καί σοφών
στορίαν, πού τήν εγοαψε μέ αίμα,
μέ Θνσία;, μέ εξαρσΐν ·>|η'χής άσν
νήθου; μοοςής, ιιε ήγεμονικότητα
αίσθημάτων ιιον'αδικής ποιότητος,
πράγικι πού ίσοδ»>ναμοΰσε υέ
καί τίάν Έλεγκτάιν.
2) Απαλλαγή τού Λιοικητιν·ιΓι
Σνιιθονλίον καί των Έλεγκτών ά|
έλεγντων'άπό πάση; ευθυνής άποξη ·|εραρχών τής ΌρθοδόΡου 'Εκ-
αιώτειυε επί τοΰ ίσολογισμοΰ καί Κληοίας μας
τής έν γε'ντ, δκιχειρίσεως τής ώς
Άπεβίωοεν τό 1938 είς "Αθήνας
Έκλογή δύο τακτικών έλεγ
πό πάσης ίύθίηη; διά την χοήπιν κτών καί δνο άνιιπληρωματικών ΣΙΤΑΡΑΣ ΑπόθτοΑος του Εύ
| διά την χρήσιν 1974 καί καθορι- σταθίου, έκ Μαδύτου Άνατολικής
3) Λήψι; άποφάσεω; προ; διά σμό; τή; άμοιβή; αί'τών
Θράκης. Άφοϋ έφοίτησεν είς τα
θέσιν
θίίΛ«μα αύτη; ταύτης τής χαοδιάς 4) Έκλογή Έλεγκτών διά την! τοό κεοδίον είς μετόχονς.
ι) "Εγκοισ'ς διανοιιής μεοι'σμα λαμπρό Γαϊτανόκεια έκπαιδευτή
ρια της γενετείρας τού, ενεγράφη
Καί είναι μέν άληθές δτι ό προσ 6ής αυτώ
χρήσιν 1974 κ.αί καθορισμύ; Αΐιηι-' «) "Εγκρισις καταδολή; άμοι- ε|ς τήν Μεγάλην τοΰ Γένους Σχο
φυγικός κόσμος έλθών ρίς την
ί>ωτικήν Έλλάδα τής μετήγγισε
νέον· πνεΰμ«( νέαν ίΐοήν καί την ά
νρδειξε πολιτισμένην καί <ρ(οτει- νήν χώραν, Λλλά δέν γν'ίορίζο) «ν τα χέρδη αύτά, ήτο δυνατόν νά ί σοφαρίσοι·ν τάς ϊηιιίας πον έπρο ξέν'ησεν ή καταστροίτή τοϋ 1922 γενιν(ό; ίί; τό Ελληνικόν Γένος. Είς τ ήν Ιστορίαν τίόν λαίδν λαμ 6άν'οΐΛ' χώραν πολλά γεγοίότα σι·γ κινητικά ποίι κάποτρ άλλοιώνουν αυτήν τιιΰτην τήν <τ·νσιογνο>μίαν
τοϋ λαοϋ. Τί γίν'ετίΐι διιωςς Περνά
Ρι ή γενεά πον νπέστη αύτην την
περιπέτειαν κια ή άλλη πού ερχε
ται, έπειδή δέν έΐησε τό δοάμα,
δέν ήαπορεϊ νά σνλλάβη τήν 2κτα
σιν' των σννεπειών τής περιπετεία;
ς. Καί έτσι ή νεωτέρα γενεά
μένει ίτννήθ<»ς άπληοοφόρητο; στό μεγίΐλντερο μέίΐος καί κατά συνέ πειαν Λσυγκίνητος άπό τόν' βεισμόν (>ής είς τα μέλη τοΰ Διοικητικόν
Γι) "Εγκοισι; άποδοχών κατκθλη Στ'μβονλίον διά παοαίΐχεθείσα; τ'1-
όεισών είς μέλη τού Διοικητιχοϋ
Σνμβονλΐηιτ
(ί) "Εγκοισι; άποιτάσειι,ν Διοικ»> όν 1973.
τι κου Σνμβοιλίον λΓ«θεισ(7η· κατι' 7) Έκλογή
λήν έ£ ής καϊ άπεφοίτησεν, διω
. , , ρίσθη διδάσκαλος κλϊ ακολούθως
πηρε<τιας τιον κατα την χρησν' 1 Ιανοναρίο; 1973 — 31 Δεκεμβρί Διευθυντής διαφόρων Ελληνικόν Κοινοτήτων τής Θράκης καί Μι- τήν νπόλογον περίοδον. Οί έπιθνμοΰντες ν'ά λάβωσι με ηος είς την τακ.τικήλ' ταύτην Γενι Σ νμβοτ'λίον. Οί έκ τ(5ν Διοικητικοΰ ΚΡ°ε Άσίας. Αργότερον εγένετο Πτυχιοϋχος τής Ίατρικής Σχολής αετσχων έπιθν τοϋ Πανεπιστημίου "Αθηνών είδι- μοθντες νά μετόσχωσιν' τή; Γενι- κευθείς είς την Παθολογίαν καϊ χήν Σννέλενσιν,^εχοντε; δικ.αίωμα κή; Συνελεύσεως δέον σι·μφώνως εγκατεστάθη είς Κων)πολιν. Παρακαταθήκην1 ν;ιί Δανείιον η παο' οίαδήπο τε εν ψήφου κατά τό αρθρον ί 7 τοΰ Κα τώ καταστατικό) νά καταθέσιοσιν ταιστατικον όοείλονσι νά σι τάς μετοχά; των κατά τό ά"ο· Θρον 18 τού Καταστατικόν παοά τώ Ταμεάο τής Έταιρείας η τώ Τα μείω Παοακαταθηκών' καί Δανείιον ή .ΐ(ΐο' έν Ελλάδι Άνωνΐμιο Τοα πεϊική Έταιρεία επί άποδιίξει κα τατεθειαέντι είς τα γρα<τϊα τής Έ ταιρείας πέντε (5) τουλάχιστον ή ιιέρα; πρό τή; διά τήν Συνέλευσιν ορισθείσης ημέρας. Έν' Αθήναι; τή 10 — 4_ 1974 ΤΟ ΔΙΟΙΚ ΣΤΜΒΟΤΛΙΟΝ Διετέλεσε Ίστρός των Φιλαν- τα; ιιετοχα; αυτών εί; το Ταιιειον „ _ . <Ε. , » - γρ · θρωπικων καταοτημάτων Μπαλου- τη; Εταιρεία; η παρα τω Ταμεκ» κλή δπου καί διέπρεψεν καί Παθο- Ελλάδι Άνωνν λόγος τοϋ ίστορικοϋ προαστείου Τοαπε-ϊιτική Έταιρεία καί νά Κωνσταντινουπόλεως Άγιος Στέ προσκοιιίσιοσι τα σχίτικά άπδοει- φανος δπου ήτο έγκατεστημένος, κτικά εγγρατρα πέντε τουλάχιστον πρόεδρος τής Έλληνικής Κοινό- ήμέ.οας πρό τή; Γενικής Σννελεΰ Τητος Άγίου Στεφάνου, μέλος τοϋ Δημοτικοϋ Συμβουλίου, μέλος τοΰ Μικτοΰ "Εθνικοϋ "Επαρχιακοΰ Συμ βουλίου τής Μητροπόλεως Δέρ- σειος. Έν' ΚαλοχοιρίΜ τή 25)5)1974 Έντολή τον Δοικ. Σνμβονλίον Ό Πρόεδρο; 6ος ΙΣΟΛΟΠΣΜΟΣ 31.12.73 ΤΗΣ Ε Π Ε ΑΓΙΟΣ ΙΩΑΝΝΗΣ ΠΕΡΙΣΤΕΡΩΝ ΑΠΟ 1.1.1973 ΕΩΣ 31.12.1973 ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΝ Α Πάγιον 1 Γήτιεδα 165.627,- 2 Κτίρια 546.350.- 8 "Εξβδα Ιδρύ σεως 20 975,20 Μεϊον άττοοβέο. 9.162,20 11.813.— Β Αιαθέσιμον 4 Ταμείον Γ 5 Άποτίλέσματα χρήσεως ΠΑΘΗΤΙΚΟΝ 300.000.— 723.79α - 20.860,60 31.441,40 776.092 — ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΧΡΗΣΕΩΣ 1 Γϊνικά "Εξοδα 2 Άμοιβαί Τρίτων 3 Άηοοβέσεις 1.137.— 1.000.-- 4.581,10 4 Ζημία κορελθ χοήοεων ΤΟ ΛΟΓΙΣΤΙΚΟΝ ΓΡΑΦΕΙΟΝ Φ. ΚΑΤΣΑΡΟΥ-Κ. ΜΠΟΓΔΑΝΟΥ 6.718.10 24 723,30 Ζημία 31 441,40 Έν Κερκύρα τή 31.1.1974 ΒΑΣ. ΧΑΡ. ΒΟΓΙΑΤΖΟΓΛΟΤ κων· πρόεδρος τής Έπιτροπής Έ θνικης "Αμύνης, τής Έφορίας των ————————————— ( προσκόπων μοχθήσας κοινοφελώς καί έθνοφελώς. Καταδιωχθείς υ¬ πό των Τούρκων διά τήν Εθνικήν του δράσιν κατέφυγεν είς Έλλά¬ δα έγκατοοταθείς είς Καλλιθέσν Αθηνών. Διακεκριμένος ίατρός Κωνσταν¬ τινουπόλεως καί Αθηνών. Ύπήρ θεν είς έκ των ίδρυτών καί μέγα λων εύεργετών τοϋ Συλλόγου Κωνσταντινουπολιτών Καλλιθέας καί τοϋ προτύπου Ίατρείου τοϋ Συλλόγου τούτου, ώς καί Πρόε¬ δρος τοϋ Συλλόγου τούτου. Συγ γραφεύς τοϋ Ίστορικοϋ καί Λαο- γραφικοϋ έργου «Ή Μάδυτος πό¬ λις τής θρακικής Χεροονήοου» ό¬ περ έΕετυπώθη μετά τόν θάνατον αυτού, υπό τοϋ Άγαθοεργοϋ Σω- ματείου των Μαδυτίων «Ο ΕΛ ΛΗΣΠΟΝΤΟΣ·. Ό ΣΙΤΑΡΑΣ, άφηκεν μνήμην καλοϋ κα'ι όγαθοϋ άνδρας καί μεγάλου πατριώτου. Απεβίωσεν τό 1949 είς Καλ- Α "Ιδία Κεφάλαια 1 'Εταιρικόν Κεφάλαιον ?0 έταιρ. μερίδια των 10 000 έ'καοτον Ε "Υτιοχρεώσΐιΐς 2 Πιστωταί έταΐροι 476 000.— 3 Φόροι Δημοσ. καϊ Τρίτων 92.— 476.092.— 776 092.— 31 441.40 31.441,40 "Ο Διαχειρκττής ΓΚΕΣΑΡΙΝΟ ΖΑΜΠΙΛΛΙ λιθέαν "Αθηνών. ΑΒΡΑΜΙΔΗΣ Άγγελος τοΰ Βα οιλείου, έκ ΝαΖλή περιφερείας Ι ΑΓΓΕΛΟΣ Β. ΑΒΡΑΜΙΔΗΣ έκ ΝαΖλή Μικράς Άοιας. Έμπορικοϋ κα'ι Βιομηχσνικού Ε πιμελητηρίου Άθνών, ώς καί Πρό εδρος τοϋ Συνδέσμου Έμπορικών "Αντιπροσώπων, είς τόν οποίον έ Εακολουθέί νά προσφέρει μετά Ζήλου καί σπανίας έργατικότη τος, τάς πολυτίμους υπηρεσίας του Τυγχάνει τής γενικής άναγνω ρίσεως καί εκτιμήσεως τοΰ Έμ πορικοϋ κόσμου Διετέλεσε έπίσης Δημοτικάς Σύμβουλος Άθηναίων επί τετραετίαν, ώς καί Άντιδήμαρ χος τοϋ Δήμου Νέας Σμύρνης, ένζα μονίμως κατοικεϊ. Ι Ώς Σύμβουλος τοϋ Έμπορικοϋ καί Βιομηχανικοϋ Έπιμελητηρίου "Αθηνών ή ώς άρχηγός ή καί μέλος άποστολής, έΕεπροσώπησεν έπαΕίως, σθεναρώς κα'ι άΕιοπρε- | πώς τούτο, είς τάς διαφόρους χώ ι ρας καί Διεθνεϊς Έκθέσεις. Έτιυήθη διά πολλών Έλληνικών κα'ι Διεθνών τιμητικών διακρίσεων. Υιός τοϋ είς ΝαΖλή κα'ι Σμύρ νην έμπόρου, αειμνήστου ΒΑΣ Ι ΛΕΙΟΥ καί πρεσβύτερος άδελφός τοϋ όκαμάτου έπίοης, Δημοσιογρά φού καί Δημοοιολόγου Δημητρίου Β Άβραμίδου. ΆνέδειΕεν τόν λαμπρόν υϊόν αυτού ΒΑΣΙΛΕΙΟΝ, άπόφοιτον τοϋ Έλληνογαλλικοϋ Λυκείου (Λε οντείου Σχολής) Αθηνών καί Σπουδαστήν τοϋ Πολυτεχνπίου τοϋ Λονδίνου τής "Αγγλίας. ΠΑΥΛΟΥ θεολόγος τοΰ Ηρα¬ κλέους, έκ Φιλαδελφείας Μικράς Άοίας. Πτυχιοϋχος τής Γεωπονι κης Σχολής Μομπελιέ Γαλλίας. καί ειργάσθη είς Γαλλίαν καί Λίβανον. Πρό τής Μικρασία τικής καταοτροφής διετέλεσε Διευ θυντής τής Άρμοοτείας Σμύρνης επί θεμάτων Γεωργίας. Μετά τήν Μικρσοιατικήν καταστροφήν, διε τέλεοε Διευθυντής καί ΦυλλοΕηρι κός Έπιθεωρητής τοϋ Ύπουργείου τής Γεωργίας μέχρι τού θανάτου του τό ετος 1943. Διεκεκριμέ νος Γεωπόνος καί είδ^κός περί τήν άμπελουργίαν. Συγγραφεύς άΕιολο ΘΕΟΛΟΓΟΣ ΗΡ. ΠΑΥΛΟΥ έκ Φιλαδελφείος Μικράς "Αοίας θυγατέρο τής "Αννης καί τοϋ Παν τέλη Κασσπογλου, Δημογέροντος Σμύρνης, τιμηθεϊσαν μέ τό «Τσαν τούλειον» βραβείον κατά τήν άπο φοίτησιν της έκ τοΰ Όμηρείου Παρθεναγωγείου Σμύρνης. Άνέδειξεν τήν θυγατέραν αύ τοϋ Άγνήν Παύλου—Καραγεωρ- γιάδου, διακεκριμένην Νευρολόγον Αθηνών καί Διευθυντήν Ιατρόν τής Νευρολογικής Κλινικής τού Νοσοκομείου τοϋ Έλληνικοϋ Έ ρυθροϋ Σταυροϋ Αθηνών. Λ ΓΟΥΝΑΡΑΣ Γεώργιος τοϋ Προ- δρόμου, έκ Παρθενίου τοΰ Νομοϋ Κασταμονής, παρά τόν όμώνυμον ποταμόν, τής Μικράς Άσίας. Μετά τήν άποφοίτησίν του έκ των Σχολείων Παρθενίου (Παρ- τίν), εσυνέχισεν τάς σπουδός αύ τοϋ είς τό Γυμνάσιον Σαμψοϋντος τοΰ Πόντου, οπόθεν καί άπεφοίτη σεν. Μετά τήν Μικρασιατικήν κατα στροφήν καί τήν "Ανταλλαγήν των πληθυσμών καταφυγών είς Έλλά . δα ησχολήθη αρχικώς μέ έμπορι κός εργασίας ώς ύπάλληλος Έ- , ταιρειών κα'ι κατόπιν Ιδρυσεν τήν ι "Εμπορικήν Εταιρείαν Γ. Π. ΓΟΥ , ΝΑΡΑΣ Α.Ε. τής οποίας ήτο Γε νικός Διευθυντής καί Πρόεδρος μέχρι τοϋ θανάτου του (1967). Α ΓΟΥΝΑΡΑΣ Δημήτριος τοϋ Προ δρόμου, έκ Παρθενίου τοϋ Νομοϋ Κασταμονής παρά τόν όμ-ώνυμον ποτομόν, τής Μικράς Άσϊας. Άπόφοιτος τής Έμπορικής Σχολής Αθηνών. Ησχολήθη μέ εμπορικάς εργασίας κα'ι έπιχειρή σεις τάς οποίας συνεχίΖει εισέτι. Διετέλεοε Γενικάς Διευθυντής Δια φόρων Άνωνύμων Έταιρειών είς "Αθήνας. *· ΓΟΥΝΑΡΑΣ Κωνσταντίνος τοϋ Προδρόμου, έκ Παρθενίοιι τοϋ Νο μοϋ Κασταμονής παρά τόν όμώ νυμον ποταμόν, τής Μικράς Άσί άς. Άπόφοιτος τής Άνιοτάτης Σχολής Οίκονομικών καί Έμπορι κων Επιστήμων "Αθηνών έντα- χθείς είς τήν υπηρεσίαν τής Άγρο τικής Τραπέζης τής Ελλάδος καί σταδιοδρομήσας είς ταύτην. Άπε χώρησεν ταύτης ώς Τμηματάρχης Α" καί ήδη ουνταΕιοϋχος. Οί ανωτέρω άδελφοί ήτοι ΓΕΩΡ ΤΙΟΣ, ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ καί ΚΩΝ¬ ΣΤΑΝΤΙΝΟΣ είναι τέκνα τού έκ Σινώπης τοΰ Πόντου, έγκαταοτα- θέντος είς Παρθένιον έμπορορά- (Ιυνέχειο έκ τής 1ης σελίδος) δικες. Άναρίθμητες οί ήχογραφη μενες όμιλίες καί οί έγγρατρές τραγουδιών σέ δίσκους. Πολυά ριθμα τα ίστορικά κείμενα κα'ι τα λαογραφικα στΐΜχείο ΆΕιό λογες οί μελέτες καί τα δρθρα. Πλοϋτος όπό έγγραφα καί τβκ υηριωμένες λεπτομέρειεο. Καί οάν έπιστέγασμα όλων Ού των. ή περίφημη "Εκθέση Οτό •Πνευματικόν Κέντρον τβθ Δή μου Αθηνά ιω ν. καθώς κο! ή έκ δοοη Καταλόγου Λευκώματος γιά β133Ο άπολβσθέντσχ αιριομτχτττ έλληνικοΰς τής Μικράς Άσίβς», αφιερωμένη «είς τα έκατομμύρια των Έλλήνων, ηβϋ τα όστά των κεϊνται οτή Μικρά Άοία, των Ελλήνων, πού θυσιόστηκαν γιά νά μείνη έλληνική ή Μικρασιατι κή Πατρίδα καί όλων έκείνων. πού άφιέρωσαν τή 2ωή κσί τό έργο τους στήν άκτινοβολία τοϋ Μικρασιατικοϋ Ελληνισμοϋ. Μέ τήν εκθέση αυτή καί τό όλον τους έργον οί έκλεκτοί έπιστήμονες μάς γνώρισαν τα πά τρια έδάφη τής Μικρσσιατικής γής, άνάστησαν τούς έωέστιους θεούς μους καί Ζωντάνεψαν ένα χαμένο κόσμο μέ τήν χιλιοχρονη ιοτορία του, τή πλούσια παράδο- σή του καί τις λαμπρές άποχρώ σεις τής Ζωής του, πού Θά τόν εκάλυπτε ό κορνιαχτός τής λή- | Άλλά γιά νά επιτευχθή αύ τος ό όθλος, πόσοι κόποι καί μόχθοι άπαιτήθηκαν. Πόσοι άγώ- νες καί άγωνίες Πάση έπιυονή κι ύπομονή. Πόση φλόγα ψυχής καί σωμοτική ρωμη χρειάστηκαν. | Μόνο ένα κράμα λατρείας και ευλοβεία^, μία βρησκευτική ά- φοσίωοη καί πίστη, «ή πίστις έκεί νη πού κινεί κα'ι δρη», ήσαν ίκα- νά γιά τήν πραγματοποιηθή αυτή τής Εανασύνθεσης τοϋ Έλληνι σμοϋ τής Άνατολής. | Είναι ένα έργο μνημειακό, ένα έργο π ού διαιωνίΖει μίαν άλη ' σ·±/όνητη έποχή έλληνικότητας καί χριοτιανοσύνης στά έδάφη έκείνα. | 'Ενας βαρύτιμος ^αθρέφτης, πού άντανακλά έναν χαμένο κό¬ σμο, πού δέν πρέπει όμως ποτέ νά λησμθ'Όϋμε, άχι μόνο εμείς οί πικραμένοι ΕεριΖωμένοι άλλά καί όλοι οί "Έλληνεο Καί είναι κάτι τό παρηγορητι κό άλλά κα'ι τό έλπιδοφόρο, ότι τήν εκθέση αυτή των Μερλιέ γιά «τόν τελευταϊο Έλληνισμό τής Μικράς Άσίας», είναι πόρα πολ λοί έκεϊνοι, πού τήν επισκεφθή καν Μικροί καί μεγάλοι άντρες καί γυναίκες. Καί δέν είναι ολί¬ γοι έκείνοι πού χάραΕαν δυό οχε , τικά λόγια οτό σχετικό «βιβλίο έπισκεπτών». Βαθύτατη συγκινη¬ θή προκαλεϊ τό ξεφύλλιομά του. Παίρνουμε, οτήν τύχη, λιγες ση • μειώσεις των: | — "Εχω τήν έντύπωση πού δέν μεταφέρεται ή Ανατολή στήν ι Έλλάδα, άλλά ή Έλλάδα έπιοτρβ- <ρει οτήν Ανατολή. ι — Μεγάλη ή συγκινηθή πού ένιωσα. όλλά μεγάλη κι ή έλπίδα. | — Βλέποντας τήν έκθεοα σκέ πτομαΐ: Τί εϊχε ή πατρίδα μας, τί έχασε, τί τής πρέπει. ! — Γιά μάς τούς νέους είναι τό καλύτερο δίδαγμα κι ή ώραιό τερη γνώση. Βλέποντας νά Ζωντανεύη στά μου ό ελληνικάς πολιτι τής Μικρασίας, τής ποτρίδος προγόνων μου, δικθιώνω ^ή γιά μου, πού μέ τόοη νεια μιλοΰοε γΐ' αυτή. Κύπριός γ,α η τής): -Μυχή μου χιλιανασττ,μένη άη' τοϋς θ%ούς. Ψυχή μου χ,Αΐ0 χαλασμένή άπ' τόύς άνθρώπους κοίταίΕ τθύτή τή σπγμή, κόίταξ^ κα'ι διδάΕου άπό τή χιλιοχτυμένη άλλ' άθάνατη Μικρασία..... Τό Ζεύγος Μερλιέ, μέ τό ύπέ ροχο έργο του «σπένδει τάς χ0. άς» στόν άκραιφνέστατο έκεϊνο Έλληνισμό τής Μικρασϊας γ,ή ν' άντηχή ή θιβλική έλπιδοφόρος έπιταγή: «ΦυλάΕω τα μαρτύρια σου είς τούς αιώνος». Καί τίς ι/αρτυρίες αύτές, δεν τίς διαφύλαΕαν, μέ τόοη οτοργή ί άά ό ! τιμωμενοι άγάπη, μόνο ο! έκλεκτοί φίλοι. άλλά τίς φυλάτ- τουν εύλαβικά καί τα Μικρασία τικά χώματα ώς -Ζωήν έν τάφω». "Ας πιστεύωμε όλοι καί είς την •Αγίαν Άνάοτασιν»... ΧΡΗΣΤ. Σ. ΣΟΛΟΜΟΝΙΔΗΣ πτου, αειμνήστου ΠΡΟΔΡΟΜΟΥ — Σάν ν1 άκούω τή θεία έκεϊ- ΓΟΥΝΑΡΑ, άποβιώααντος είς Κιβν νη Ψαλμωδία: Σώπασε Κυρά Δέ σποινα καί μή πολυδακρύΖεις, πά λι μέ χρόνους, μέ καιρούς...». — (Μιά μεθήτρια δημοτικοϋ): σταντινούπολιν. ΧΡΥΣΟΣΤ. Α. ΘΕΟΔΩΡΙΔΗΣ Ίατρός, έκ ΝαΖλή Μ. ·Ασίας ΠΡΟΣΚΛΗΣΙΣ ΙΙερί προσκλήσεως των Μετόχο>
τή; ΆνΜνίιμον Έταιρεία; νπό τί
έπιονναίαν «Άνώνναο; Τεχνική Ί
ταιρεία Κατασκενων Α.Τ.Ε.Κ Α
Ε.» εί; Ετησίαν Τακτικήν Γενι¬
κήν Σ ννέλετ·σιν
ΑΝΩΝΤΜΟΣ ΤΕΧΝΙΚΗ ΕΤΙ
ΡΕΙΑ ΚΑΤΑΣΚΕΩΝ
Α.Τ.Ε.Κ. Α.Ε.
Καλοΰνται εί; Τακτικήν Γενι¬
κήν Συνέλευσιν οί μέτοχο, τή; έν
Αθήναις καί επί τή; οδοί· Βαλαοι
θίτον αριθ. 4 έδρενούση; Έταιρεί
α; υπό την έπωννμίαν «Άνώντιιο;
Τεχνική Έταιρεία Κατασκει·ων Α
Τ.Ε.Κ. Α.Ε» τήν 2βην Ίοηίού
1974, ημέραν Παρασκευήν καΐ £-
ραν ΙΟην πριοινήν εί; τα έν Α¬
θήναι; καί επί τής όδοΰ Βαλαοιοί
τον άρ θ. 4 γραφεϊα τής Έταιορί
α; μέ θέματα ημερησίας διατάϊι
(ο; τα έξη;:
1) "Εγκρισις Ισολογισμόν δι«-
χειριστικής χρήσειος 1973 καί άπαλ
λαγή τοΰ Δ.Σ. καί την Έλεγκτίη
άπό πάσης ευθυνής άποίημιο'ισεω;
διά την χρήοιν ταύτην.
2) 'Τποδολή καί έγκρισις της
Εκθέσεως πεπραγμένων κατά τή>'
διαχειριστικήν χρήσιν 1973 τοϋ Λι
οικητικοΰ Συμβουλιον καί ΰπο6ο/ή
Έκθέσεοίς Έλεγκτών διά την αν
την χρήσιν.
3) Έκλογή δνο τακτικών ιατ'
ίσαρΐθμον άναπληοΐιιματικών Κ-
λεγκτών διά τήν διαχειριστι/ήν
χοήσιν 1974 καί καθοοισμό; τής
άμοιδής τονν.
4) Αύξησις τού μετοχικοΰ χι'γιι
λαίον διά κεφαλοποιήσειο; μεηβι;
τών' Έκτάκτιον Άποθεματικών 1/
δοθτίσομρνων νέον μετοχών.
5) Τροποποίηιτι; τοϋ δοθοοι· ί
τοΰ Καταστατικοΰ τοΰ άΐϊοηίντο;
τό ΰψος τοΰ μετοχικοΰ κεφαλα ιι·,
ά; καί τοΰ άρθρον Η αύτοϋ
6) Διάφοροι έτεραι άν α/β . ι
βει;.
Πάς μέτοχο; ΐν'α μετάσχη ' τ "ι.
Τακτικής Γενικής Σννελϊί "αι:
δέον οπο>; καταθέση είς τό Γοι".
όν τή; Έταιρείας ή είς τό 1 'υ-'
όν ΙΙαρακαταθΓκΛν καϊ Λαν-ίιιιν η
παρ' οιαδήποτε ΤραΛέϊτι πέν-ρ ί.Ί)
τουλάχιστον ήμέοας πρό τή; ;>ψ-
σθείσης διά την σννεδοΐασιν ΐΓ;
Έτηαίας Τακτική: Γενιτή; Σ-Λ'-
λεύσεο)ς τάς μετοχάς αύτοι"· Ε
Τός τής αυτής π-οοθεσμίας ί>έ"' "
ποι; ποοσαγάγη τή Έταιρ* ι τ«
σχετικόν πιστοπυ ήτικόν καταΙ'ΓΠ1
ιος, ώς καί τα τι^τόν εγγοαΓΓ'ΐ '"ντι
προσοπενσεως.
Έν Αθήναις τή 22α >Ιαϊον Ι1»:1
Ο Πρόρδρο; τού Λ οικ. Σΐ/ίον
ΘΕΟΦΙΛΟ- Ι. ΒΕΟφΙΛΙΛΙΙ-
" Χ. Β 0ΓΙ4ΙΙ0ΓΑ0Ι ΚΑΙ ΤΙΟΣ
ΙΣΟΛΟΓΙΣΜΟΝ
_______ΟΗ ίΤΑΙΡΙΚΗ Ι»Β£1Γ
ΒΙΟΗΗ1ΑΜΚΑ ΒΑ·£ΙΑ " Α.Ε.
}Ι«Ε ίϊΙίίΒΡΙ Οί π;)
( Ι ΙΑΙ»υ»Ρ10ϊ - ν ΔίΚ^ΗΒΡΙΟΤ
»οτό«ιν τοΟ Ι.ί.3Κ/74, ονμίών.ς «<ι6ς λη»βςϊσα» άιίναοιν τον Ι.Ε. ΐο Ο.'όρ.β.δίίΐιινεί. Α.'ΠΑΓΙΑ ΠΕΡI0»^I1I^Α ΓΓΟΙΧίΙΑ Ι.Γή«ε6« 3.Μηχ/τβ Κεϊον 6~ί.*<ηα Μαί Σχκυη >Ίίον άνοσρεσθέντα
?.Ηηχανήματα «αραττελθέντα
8 &
Β:ΚΤΚΑΟ«ΟΚ)ΤΙΐτΑ ΠίΡΙΟΪΙ,ΙΑΙΙΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
Ι. £νσώματα ατο6ό
Ι.ΠΡΜται νλαν
ΛΡΗΠΪ
973
ίίΐΐτΐ
739
.561)
7ΙΪ
.>■>
ΧΡΗΣΙΣ
197^
1.50».30} Ι.506.}0}
'·.575.ϋι·.Ι5 5.329.17}.15
13.060.1.29 13.506.099
357.■■Κ,80
67.190
!03.700
ΐ.;ν».ο»'~5
ΧΡΗ1.ΪΣ
1973
5.000.000
5.000.000
1.666.66/.70 Ι>69.350
Ι.ΕιΟι>.η κράτησις άρθ,Ιτ ΑΝ.9<*2/**ν Μαί Τ.Δ.2176/52 2.Α*οροόϊητο« λοοοκ άοβρου 8 Ν.3213/55 3.*9ΟΡ0όγητον «οσό» όρθρου Ι ΝΔ.<*Ο02/Ιϊ9 Ι4//137 και 007/66 5-ΑνοΡθλογηιον ·Αιΐουεματι»,ον Κεψβαιοι> ΚινΛο^ω^
Α». Ι'·7/67 «αι 607/οί
6.ΑφΟΡΟότητον άιτοβεματιΜΟν έπενΙ
7'ΑνΡΡΟλογητυν άτοθεμα1ι»ον χοΐ.ι
ΝΔ.Ι078/7Ι
Ν6.Ι076/7Ι
»αΒ.»ΐρ6»ν »οήιΐΓ.ι·-Λι»ι ίιιίνιι.
4332/71 λϋ ύό ί
νέον
ΙΙ.'Α «
Ι.Πελάται
2.Συν/καί
ά
αί Γρ/Τια ΕΪ0/ντ£ο
οι λ/σμοί χρ€ΗσΤιΜθί
έχομένης >ρήοει«ς
<·.ΙΟ·..Ο76 52.Ι74 32.762 ί·.626.311 19.895.471 367.900 17.673. ομην αναλόγως εγ«» άς «ρός Νομιαματι Ομνς νκό ένίΐοομενην -»ς ϋποϋληβεισης αιτησε- Εΐϋτρο^ήν 6.79β.72'·,75 2.Ι79.35Ο.3Ο 7.718.«02,70 Ι6.Ο96.27Ι.3Ο Ι.021.971 180.177 I -Ι&7.Ι76 6.796./2*.η 2.179-350,Ό 7.716.>02./0
3.51·"·1»»2
21.629
10.701·
16.96^.591
ΓΙΛΙΑίΙίΓΙΙϋί ΠΕΡΙ0ΤΣ1ΑΚΑ ΓΓΟΙΧίΙΑ
1.Τράπεζαι, λογ.οψι.ς
3·Τ«μεΐον ^
ΔΙΑΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ
2.2ΙΙ.6'.6,'.5
20.000
2.ο;2.ι»
3.060^6
II.
176,-.5
20.000
650.923.50
ϋ!: ΒΡΑΧ.'ΓΡΟβΕΣΙΌΙ
Ι.ϊ.υναλλογμαΤιΗαϊ ιιληρ«τέαι
2.ϊ1ρο-ηβευται - Γιοτβ,ταί
3.Διάοοροι ί,/οαοι «ιοτ«τι»ο;
— .Υΐιο»ρεώσεις κρός ύιμόοιον
5.Υ»ρ>ρεώαεις χρ5ς ΆσνβΛιοτ.'θργο
6.Δάνεια ληνΡέντβ καρά Τραϋεζ««
7.Η£ριομα χοηθ[«ς «λ/τέον (μι.τόν
β.Αμοιραι Διοι».Ιι,μι,.«Λ/τέαι Ιμι«ι
ΓίΗίΙΑίΑΤΙΚΟΙ Λ0ΓΑΡΙΑ1.Μ0Ι
Ι.ϊ,οούβ κροειοιιραχθέντα
ΐά »ορου)
μετά *όρο
ωΐ ΧΡΕΟΓΓΙΚΟΙ
ΓΕΙ.Ι>ΟΚ 1.ΤΝ0Λ0» ΙΛΙΡΓΒ1ΙΚΟΤ
53.200.053, < ί.ΛΟΓΛΡΙΑ1.Η0Ι ΤΑ-ί-ί). ΙιΙ1.ΤΛ·Ι>ΟΤ
ΓΕΚΙίΟΝ 1?
•"
·. '·*'
ΑΚΑΑΙΙΙΓ ΛΟΓΑΡΤΑΣΚΟΤ "ιηητ>.«Ε)ΜίΤΑ ΧΡΗΣΕΒΣ"
"■ΠΙ Ι "73
ΔΙΑΡί,ΣΙί. ΚΑ**ΑΡϋΝ
16.117.039.60
Ι'·.223.778.10
Ι£<ο6α 6ιοιΜηοε.ς (*Αμοιθ.«ροο.6*οιΝ., ακοιβαι τριτ.ν,Φό¬ ρον. Γεν.εξο6α οι· ^οι·ήσε»ς ·λ·) 2.016.105,ΊΟ 2.Εζο6α χρημοτοοοιησε- «ς (ΤΟΝοι και κρομή- .·"«') 280.665,70 3.Ε<ο6«_6ι.βίο..ς '·ι·9.699 ΠΛΕΟΚ Ι.Π.οτ.τι.οί τό.οι 2<·ι..969 2:Ε«τ«»τοι ήίλειαι 6.508 ΜΕΙΟ» ΐ:Α«ο«β.«ατιου £»ερ- γητι»οΟ 5.092.8Π 2.1«τ.»,οι ε«.Ββρ0νοεις ___7».529 ΜΙΙΟΚ 1.ΟΓΑ £,; φόρο» ε.Όο6ήμ. ί«; »ή 6ιανεμ. «ερ6ί, 2..όρ.ς ε;οο6ή..,ος £.ί μί ίια-εμο«. »ερ6ϋν ΚΑ8ΑΡΑ ΚΕΡΔί ΠΡΟ!: ΔΙΑ8ΜΙ» 1.765·5'·7,»5 2.7-.6.67Ο.ΙΟ 13.370.369.70 251 Λ?7 228 935 85 705.619! 50 2.^0.302.70 1 ί 13.621.866,70 (ι .302.70 .Η75Λ0 ς «Οιθμα «οθόν μι>τίν μίΐί φ4ρβυ
ΑΒΟβας Διο,«.Γυμβον,λ;ουι ,οσ5. μι-,{
,^"041^ ΑΝΙΙ.7/67, βάσει άρθρον 6 ΚΔ ΤΟ76/7Ι
Αιίορολογ.α«οΙεμ.»ε»οί..»ι«ήο€·<: ΑΚ !<·7/67 δια νεος «βραγβγικας ενεν^ύ- : «ορυυ ίΛεν- οεις Ι.Δ ΙΟ/6/7Ι ϊ Ν& 7.;{·,'.;οί.7Ο ■10.000 !»2.00" 3.918.063 Ι.021.971 >οο.οοο
Ι.β2».0*0
11.5<Λ 1652.1«ϊ %Ι 2.ΙΙ5.Ϊ56 120.976.10 »·336.302,70 771.»»96 7.567.30» .70 .ί!2. ΐθ 9 .268 .020, 30 36 • 305 9 .231 • 715. 30 2>·2.θν>
Είς Τα«τι«όν άκοβεματιι,ό
ΤΠ0<ϋ"°" °·'ίμε.ο..εις ό ίιανομην ίο .ς . .ρος £»ί>οομί.η.
αναόγ·ς ίορίοι.ς αίτήαειίς
Κθμιθμ«Τΐ«ήν Ί.«11ρθ>ην
Ι» Καλοχ.ρί» ,^ 305 Ά«ρα»ο» Ι971·
Τ11Τ ΔΙΟΙϋΗΤΙΚΟΤ Ο ΓΕΝΙΚΟΕ ΔΙΙΤίΤΚΤΗΕ ΤΒΙ
ΔΙΕΪβ.ΓΤΜΒΟΥΛΟΕ ΕΤΑΙΡΙΑΙ
»ί Χ.Βογ,«,ζ6τλου) (Β«οί>.ειος Χ.Βοη.,ζίγί,ον.)
Ο ΠΡ0ΙΙΜΙΙΙΜ»·
Α0Π£Τ«Ί0ϊ
(Κιχ.ή* Κ Π