193649
Αριθμός τεύχους
2256
Χρονική Περίοδος
ΕΤΟΣ 48
Ημερομηνία Έκδοσης
18/5/1974
Αριθμός Σελίδων
6
Πρωτότυπο Αρχείο
Οδηγίες
Κλικάρετε πάνω στην αριστερή εικόνα για να δείτε περισσότερες φωτογραφίες.
Κείμενο εφημερίδας
Δεν είναι διαθέσιμο το αρχείο pdf.
Κείμενο εφημερίδας
Σύνολο σελίδων:
Α '
ΕΒΔΟΜΑΛΙΑΙΑ ΠΟΛ'ΤΙΚΗ ΕΦΗΜΕΡΙΣ — ΦΙΛ(Τ3.ΘΓΙ-€ - ΟΙΚΟΝΟΜ ΚΗ ΚΑ* ΤΩΝ ΠΡΟΣΦΥΓΙΚΟΝ ΣΓΜΦΕΡΟΝΤΩΝ υπευθυνωσ επι τίΪΣ~ΫΛΗΣ: μακαριοσ σινανιαησ"
" ΑΡΙΘ ΦΥΛ 2256~ ΤΙΜΗ
ΤΡΑΧΜ. 3ΙΔΙΟ ΚΤΗΤΗΣ 3ΧΔΟΤΉΣ~ Δ2ΤΘΤΝΤΗΣ
Σ&ΚΡΑΈΗΣ ΧΑΡ. ΣΕΤΔΝΙΑΗ--ΑΘΗΝΑΙ —
σΙτσΑσ κααίσκακΜ
Πέθανε γιά τήν Ελλάδα
(Από τό όμώνυμο έργο της. Βραβε.ο τής .Άκαντεμ, Έντερν
νάλ ντέ Λουτές — Παρί.
κϊπαθιά, μπαϊράκια, μάχ«ς
* Οί γοεϊ; τού πό ητή δέν ήι,ιν
τοόαφτρ; Δοξα κι' Ελλάδα; . '-τοιοι .τού απορούσα νά μαν'τ-,Ί-
ιιέ κο·ττάν στά μάτια. Ό γν.ό; ση κπνεις οτ· θά εβγαϊαν ενα πά,
ής Σπαρτη; στήν άσπίδα τού η[, ποϋ θά ν νόταν ό μεγαλντε?ο;
ρκοο;, πιο λεΰτερο; δέν ή- πό ητή; τής Αγγλία;
τή
ρκρό
ταν ά.τό μενά».
Μπάνοον
Α'
Στί; 19 Απρίλιον
'· πατρρα; τον Τζκ
άπό νέο; εΓχε κλίση στή σποτάλη
ναί στήν
την Άπήγαγε
Γιά νά γνωρίσουμε τούς
Συμπαΐριώτες μας
ΣΑΒΒΑΣ Ι. ΚΑΝΤΑΡΤΖΗΣ. ό στοχαστ,κος άρθρογράττος, ό
άγνός Χοστιανός, τό --ίαύχημα τής Έπαρχιακή; Δημοσιογραιτίας.
Τοϋ συνεργάτου μας κ. Α.Ε. ΤΑΤΑΡΙΔΗ
Ένο» σοΓια^ό; κ.αί πολύ ύπολογί καί ίξαν*τλητικά είναι. ΕΓνα: να
σιμο; πε·.νατικό; άνθρ'οπο; τό,ν ταπληκτικό;! Πολνγοάίτο; ιι'ν,
ημερών μας, ό Ίάσιον ^ίαγέλπ» άλλά κο' κ«λλγρά(Γθ;! "Οχι πρό-
(Φιλολογικό φενδώνϊμο τον ,Αθη χείρα, άνονσ α καί σ,,ναρπαστΐ'ά
ναίον γιατροΰ Εναγγέλον Κίννγγ.- λ-κ.τικά σχήαατκ άλλά κάτι γο
τό <Γΐλοσοψημένο, τό δ'αοι'ι ιβο< ·α - ,- -.-■--,. ΛΕΣ ιηι*. την Απηγαγε πολμ νρο; υιά πλ.οΐΓ α ! - , . . , ίί».η ιιεοα τον Πάσχα, πέθαν'ε στό «ληοον6μο την Άααλί ντ' Άκ€Γ ! ^ ° <1υΤα ""^'-'^1 ΧΠΤ' *"-' Μεσολόγγι ό μεγάλος ιριλέλλην — παντρρμένη μέ τόν' δονκα Καριιά- όπ πιά ςτιλέλλην παρά ό μεγάλος τεν ποΰ την παντρείτηκε στό ΙΤα "Ελλην, πιό έλλην.κάς άπό κάθ? οίσι μ«τά τό διαξνγιό της. Πέθα "Ελληνα— ό Γκεόργκ Νόελ. Γκό ν" οικος πολν σύντομα μέ τή γεν οντον Μπάϋρον Λόρδος δή- Ρότσ νηση τοΰ πρώτον της παιδιοϊϊ, έ- λ'τη'πλ. Τα τελενταΐ,, τον σννειδη νάς κοριτσιον, τή; Αΰγοΰστα; .*!θΰ τα λόγια ήτανε: «Καημένη μόν Ι τολΰ μεγάλο καί μο'ραΐο ρόλ.ο ε Έλλάδα, φτιοχοί σνθρωποί μόν... πά 5·ε στή ζωή τοΰ ποιητή. Ό Τζάι λίου) μάς «χάρισε» τέσσερο όιΰλί.ι 6αθι στόχοστο, τού αέ τόν ένιαίο τίτλο «ΜΗΦΙ-1 τό ιοραίο. κάτι ποΰ καί Δ' Βι6λ.ι'α) | ξη: καί νά σοΰ «ινιένη». } Τολμώ ν'ΐι τό παοημο ώσ<·>
ριθιιητική
τα τοοπο αποα θε
Σ' ενα άπ' αύτά
έ;, φιλο τόν άείμνηστο Γ.Α.Β. (Γειόογιο
κα- Άγγ. Βλάχο), τόν στνλ.ίστα άρ-
τή; προπολεμική; «Κα-
ΠΡΟΣΦΥΓΗΝ ΚΑΙ ΕΘΝΙΚΗ ΜΝΗΜΟΙΥΝΗ
ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΕΣ ΚΑΙ ΛΟΙΠΟΙ ΔΤΑΚΡΙΘΕΝΤΕΣ ΕΚ ΤΟΥ ΑΛΥΤΡΩ-
ΤΟΥ ΕΛΛΗΝΙΣΜΟΥ, ΠΡΟ ΚΑΙ Μ ΕΤΑ ΤΗΝ ΜΙΚΡΑΣΙΑΤΙΚΗΝ
ΚΑΤΑΣΤ ΡΟΦΗΝ.
ΕΠΙΣ1ΉΜΟΝΊΚΗ ΚΑΙ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΗ ΣΤΑΔΙΟΔΡΟΜΙΑ ΤΟΝ
Υπό τού Μικρασιστου ίστρσΰ ΧΡΥΣΟΣΤΟΜΟΥ Α. ΘΕΟΔΩΡΙΔΟΥ
ΙΩΑΚΕΙΜΙΔΗΣ Δημήτριος τού Σάββα καί κστσπιν μετέσχε τής 6
. ι
Κυριακού, έκ Σμύρνη;. Άριστον- ποστολης τού Έλληνικοΰ 'Ερυθροΰ
χο; τή; Ίατρ'κή; τού Εθνικον Υία ΣτσυροΟ είς Σμύρνην ώς Μικροθιο
νεπιστημίοι; Άβηνόνν, εϊδικενθη; Αόγθς, άναλαβοϋσα την Διεύθυνσιν
εί; Παρισίους είς τήν' Ούρολογίαν
καί Δερματολογίαν. Διετέλεσε 6οη
θό; (Χονιτόρ) τής Ούρολογικής
Κλνικής τοΰ Πανεπιστημίου τι7>ν
Παρισίων «ι; τό Νοσοκοαε-ϊον ΝΕ
ΚΕΡ καί μετά άπό πολυετή έπιβιη
αονικήν' εργασίαν πλησίον τοΰ Κο
στο
ιι ι ά
ίι "ιί>,.ια τοι ι θπιεοινή;». Κι' άπό ο,τι εί.μαΐ σέ ' θηγητον ΛΕΓΚΕ, επέστρεψεν είς
Σμύρνην έγκατασταθείς έπαγγελ-
«ΨΗΦΙΔΕΣ» Γ'_ έπΡίΊτ,αανα θέση νά γνο)οίξω, ιάρθρογοΛ';υ;
έντνπίοσιακή Ί,)·)1""1"*"^ την, Έπηρχ ακής Εφημερίδος, μέ τόση
την ύπ1 αριθ. 203, πον ταιρΐάϊει δυνατή πέννα, σάν τον κ. Σ.Ι.Κ.,
άπόλντα στό πρόσωπο, ιιν γο όποϊο , δέν νπάρχει σήμερα. Δέν ΰ~ο1άλ
ηη
«6λτρ>. "Επειτα |— Μπάϋρον παντρεντηκε σνντομα χαΐ|
ματικώς, είς την οποίαν διεκρ'βη
έργαο*θείς Ικεΐ μεχρι τή; Μικ;>ο-
σιατικής καταστροφής άπον.τήσ<ις «ψη-,,,δ ;ν «ε «Κ παραληρημαπνρετον χ((ι φ0) π(ιλινιιε την Κατερίνα, μοναχο-,'.οη Ι _ΤΛ Ητγενη μεταλλ(ι χκ1 χά ' θώ_ ^ Λα.ε.νο^ζοταςπω; οδηγεΐ τοϋς "ν λοοδον Γχοοντσν 5Φ Γκ.,πντ ! μαργαρ.ταρ,α των όστοά«.,ν «οί- γν,όακα τ* τ,στοι.ς τον —η μαχη τού Λεπάν -υ δεν ητ«νε όντε ώοαία ο?τε ά, ακονται Χρυμμί 6αβ8;α κα1 0Ρί τήν Αγά " ΖΖΖό° " '" «· σκ°' ί:'αΎαίηΤη· Δΐ'° "λε'α ™Γ ««α, κόπος γ,ά να .,.οη στήν ^αρίστα κΐί τόν θαναάίω, όπω; π -τί).. « Ε-μπρος. εμπρο;... θαροο; τ^ς με συμπνκνοκΐίνα πολλα ελατ όπιη)άνπα γιΛτΛ- πι,ίι 3π τ' Λ^,,ν. % α. -»· ι < α ' 'ί. - ' ι ' ■. ο-^, ' -κ ' ι ' - μ - « επιφανεια αυτο, που Κα τ ανακ.Ί οιαηαί··) λ.ν ·κηιι θανιιάΕο) ενα λ.ι (ΐχολονθηστί το παραδειγμα μόν*, τοιιατα της μ^γαλης γεν'ια; τον.' ή χυι1ηι 'ΓΛ 7δ|0 σ,Μ1β(,.ν.. νπ! ιΐ' π ι "- » - ν ι .·»" Α Ι____ ,:- ..;____.....ι. .... ί,ϋΓΤ11 1ο ι0'° σινΒ'»νι και ιιγ Παλαμα η ενα Σικελιαν'ο! τι *> | νίοίΐαν τίς κληρονοαικέ; Τ(ι>ν ίδ,ό-
^Τό πριότο, ποΰ /ρειάϊονται οί τητε;.
"Ελληνες, εΓναι πνροβολικό άπό έ "Κϊησαν στήν άοχή σπάταλα
οά κανόνια γιά τα βοι,-νά. Τό στόν πΰονο τού Γκάιντ. "Επετα
εΓναι ιιπαςοντι. Τό τρίτο, «τΑ Παρίσι άποτρλειο)σαν την ,τρ-
ίπίδεσιιοι καΐ γιατρικά». "Ετσι ά- οιονσια τονς. Τό 1787 γί>ρ·σ«ν οτην
.τάτησε δ Λόρδο; Μπάϋρον στή Αγγλία γά νά φέοει ή Κατε?ίνο
Ιατρική διαθέση, άφον, κα νόν των Έλλην όν άλλά καί τ:τ,ν
πά, δέν γνορίζο) φνσΐο | η"> ληδαπων κατοίκων' τής ,ιεριοχής
τόν άνθροπο οΰτΓ κα'ι εί Σαΰρνη;. Έδημ'ονργησε τό Λι.ν-
χο) τήν άνάγκη τον. Τόν διαΛά'ά,, κόν Κέντρον Σμύρνη; εί; τό "ι
; ι ποίον ελειτονργονν καθημερινο;
| λ.αΐκά σνσσίτια καί αργότερον ιιγ-
τέσχεν «νεργώς είς τήν "Αμυναν
ΘΕΜΑΤΑ ΥΓΙΕΙΝΗΣ
ΔΥΣΚΟΙΛΙΟΤΗΣ
Υπό Ε. ΣΥΜΕΟΝΙΔΟΥ
Διδάκτορος τοϋ Πανεπιστημίου των Παρισίων
τους πνρνματικους ιίνθρω,τ ·νς. | "Επειτα, σέ κάθε πνενματικό άν-1
"Ε, λοιπόν, κάτι τέτοιο σννρ/,η θροπο άξίας, «ιιιλοΰν» τα κείαενά
καί σέ μενά. Κόπιασα κάπιος στήν το., τό εργο τού. Καί στήν π:οί
άναξήτησή σον γιά νά 6ριο τόν
— ,,,ση
κ. Σ.Ι.Κ., ή «,ΝΕΛ Ε
η ., ή
πνε.ματιχό άν'θρωπο, οπο>; τόν ό- ΠΟΧΗ» -τον άπεικανίζει την .ινγ
•νιιρενομοΐ'Λ', καί τελικά πέτι-χα ν" γοαφική τού ά|ία καί τό
άνα-καλνψω ενα τέτοιο πολνπόθιι- κό τον νφο; καί ϊτθος. Ποτέ μά
ΐ| ονσκονμένη άπό άοχαοπληξία επι- τΓ> -ταιδί της στόν κόσμο. 2τέν.ον
_ , , , , „ , , ----------- -........-*-=■■■. .......— η σ' αυτήν τήν
τεχνονν, η κοιτι; τον ανθροπ.νον «οον ότι το πα·διι τον θα γινοταν κα} δτκιοσιογράφο τής «ΝΕΑΣ Κ τον έφημοείδα.
τνευματος, η κατοικία τίον θείον, τη μ·?γαλντροο ποητικά πνρΰιΐιχ ΠΟΧΗΣ» Κατερίνη; ποΰ «άνικά
ό παοάδεισος των ποιητών...» χ«1 τής «ποχή; θά μποροΰσε σίγοιηη Λυψα» μόλι; τό 1966.
τολλά άλλα παρόαοια. Αύτά ήτανί ν Λ τοϋ απαντήση μέ τόν' κ,νν σμό Καί νά πό>;: "Ηταν τό γ ---τό
λόγια. ποϋ γιά τό Μπάϋρον δέν γΓ »»7 δπο>ς ό πατέρας τοΰ Νέο,.,- 1!)(15— ποϋ ξεσπασε μιά θΰελλα
χαν θέσ( παιρά μονάχα στήν ποίη νος: «Τί καλό μπορεί νά προέλθη στήν χώρα μα;, πον εμ?ρ·ϊ γν(,)-
ση. «"Αδειοι Ινθον·σ'ασμοί...»; ελ€ άπό μενά καί την Άγρυτίνα;» στή οτα έκκλησιαστικά μ.;ς .τρά-
γε άηδιασμένος. | Γιά την κλ.τιρονο^ικότητα ή ε- νματα σαν «Λνταοσία των 'Τ,-οαρ
Μέ πρόεδοο τό λόρδο "Ερσκιν, ρεννα 6ρήκε πλήθος δειγμάτοιν δ- χ(όν». Πολ.λοί, τότε. εΪΕδ.ι' '·>ηαν
στήν τα6έρνα «Στέμ,Μα [ "όν άφορά πνενματικά καί ψ·/'κα παντοοτρόποι; την &·ΛΗί??*ν.<-ι·Ί Αγκ>·ρα». βτό Λονδίνο. ή έπ' στοιχεϊα, δμοι; τή γέννηση τοΐ' τα τού; γι αύτην τήν «αντ«..;,ο!ιχ^.
------ ' - · .... . ,
ς και ο κ. Κανταρ
σνντηρηιικό θρί]
τοοπή των Φιλελλήνων' καί άνα- λέντον, τή σκεπάζει εν'α; μνστι·/ός| "Ε'νας άπ' αΰτούς
γνιοοίστηκε ό>; κέντοο δλο>ν τίόν τέπλος. Μερικέ; πνϊ\αατικές ίδιό τί,ής. Τό γνωστό
,κιοόϋθΐοιν σννδέσμιον' τής Εύ?ώ- τητε; μποροϋν νά ιιεταβιβασθονν
πιι: Ι κληρονομικά^ δμ(»; νόμο; ίδιθΓρΐί-
Πολλ.ές ποοβΜπικότητρ; ήτανε μέ, α; δέν ΰπάρχει καί κανεί; δέν ιιπο
λη της. Σέ μ'ά άπό τίς ποωτε; συ ρεί νό ματεΰση τόν έρχομό §μ>-
νεδοιάσεις/ έ5έλ.€εαν. έν άπονσία ταλέντον. "Ετοίμη καί μ' δλη τον
τον, ταν Λόρδο Μπάϋρον έπίτιιιο. την άρματ(»σ·ά σάν Αθηνά άπ' τό
ιιίλ.ος, γιατί στό εργο τού «Ό Ίπ
πήτη; Χάρολν'τ», εγραψε τα γλα-
φΐ'θά έκεϊνα ποιήματα πού ζέστα-
ναν τί; καρδιέ; τίόν Εΰρ<,)παί(ον γιά την Ελλάδα καί τόν άγώνα "Ας ποΰμε δμως πρωτα/ ποίος ήτανε αύτός δ Λόρδο; Μπάϋρον, .την τόσο ένδιαφέρονταν' γιά τό νεφάλι τοΰ Δία |επηδά ή ία, εν'α μνστικό τή; παντοδνναυης «κεντικό περιοδικό «5ΩΤΗΡ», ·ιή βυμφοιν'ιόντας μέ τα δσα έγϊα",1 ε ό κ. Σ.Ι.Κ. μάλλον λιόγω οΐιγιΐ'<τ κης μ' αυτόν δτιττορά^ τουγραι|>ε
ενα «τσονχτρρό» σχόλ.ιο. Κεντρκτμέ
νο; άπύ περιέργεια νά μάθθ) κιΐί
νά διαβάσο) τί εγραψε δ κ. Σ Ι.
Κ. γι' αΰτό τό θέμα, τοΰγραψα
εκεινο κομματι τής γής, το
χαταπατημένο, πού τό εψαλλε
νας μεγάλος ποιητής τής έποχής
καί πού τόν τίμησαν στό Λον'δΐνο
έν ά,τονσία τού.
Ό Μπάϋρον γεννήθηκ* στό Λον
δϊΌ τό 1788 καί δαστοΰσε άπό μιά
.ιανάρχαΐα γενιά. των Βίκιγκς,
πού πολεμώντας μέ τα στοιχεΐα τής
τΰσείος καί τούς πειρ.ατές, έγίνον
τιιν έσωτερΐκά έλεύβεοοι άπό κά¬
θε άνθρώπινο φό6ο κι* ήτανε ίκανοί
γιά κάθε ριψονίνδννη πράξη καί
γι« κάθε ήροΗααό. "Ε(ος τό 1006
ιι Χ. παρακολουθεϊ ή ίστορία τή
Υενιά τοΰ Μπάϋρον. "Ενας κλά-
<^ος άναφαίνετ«ι στήν' άκτή τής Ιϊιιλτικής θάλασοας, δποι^ ρνας ^τοατάρχης Ντέ Μπούρονν, στίς αθχές τής δημιονργίας τοΰ ρωσικοΰ κοάτους, ήτανε άπόλντο; κνρίαρ- Χ°ς τής Λιθοιχινίας. Μιά άλλη γοαμμή των Μπούρονν' έγκαταστά "ηκε μέ τούς Νοομανδούς στίς εκ 6ο'έ; τοΰ Σηκοτ·άνα δπον σχημα τισθηχε τό δουκ&το τής Νοομαν- ^"«ς. Άπό αύτούς δαστοΰσε στή '^λλ.ία, οί μα&κήοιοι Ντέ Μπι- ί'ον·. Δνό άλλ^χ μίλη τής γ€νιά; ε ΐθασαν μέ τόν' Γουλιέλμο τόν Κ« Τ«ϋτηττ) στήν Άγγλία/ πού κατό- ·'Γιν (Ιιό μιά μεγάλη νίκη των Νορ «δώ στό Χάστιγκ, τό 1066, ϊ- ν τό διτνατό νοριμανδικό κρά Τ():. Ένας άπό τούς δυό τελενται ««νδών τοο δέν εχει νόμο καταγιογής. 2τί; 22 Ιανουάριον τοΰ 1788 ή Κατερίνα Μπάϋρον έ'φερε στόν ν.οσμο τό πρώτο καί μόνο λ πδί τη;. Τοΰ εδιοσε καί τό όνομα τοΰ ΐτατίρα τη; Γκεόργκ Γκόρντον, νι ατί καί τό δνοιια αύτό ήταν ,τι'.ύ άρχαϊο καί περίφηιιο. Στό βλαστά Οί αΰτό δνό παν'άρχακον γεν.ίΊν έξίδηλώθη ή σι·μπύκνο)ση τή; ^ν νατή; ζοιή; τ(ον μέσα άπό τοί'; πολλούς αϊωνες. Μιά φλόγα ιιιά ίδιοφι,ία, πού έλαμψε κιαί φο>τισι
τόν κδσμο.
Λίγο μετά τή γέννησή τού δφι;σζ
ή μητέρα το>· τό άκρι^ό Λονδϊντ
«αί γΰρισε στή σκο>τική τη; πατρί
Λα, δπου εμεινε μέ τα φτοχά λ«!
ψανα τής περιουσίας της στό Άιι-
περντίν, ,μιά μικρή πάλη. ΕΓχ* χοι
<>ίσει άπό τόν άνδρα της. Σάν
Σκωτξέζα τα κατάφερν'ε νά ΐ'ί
μ' ενα ε'ισόδημα άπό 132 λίρες τό
χρόνο. "Ητανε σκοτεινό καί κ<-τα θλιπτικό τό περιθάλλον πού γγρογ 0€ την παιδική το> ήλικία. ό μι-
κρδς Μπάϋοον'. Τής μητ?ρας την
ή Θνμθ5μέτνη φίονή σάν φουοτονα
£δερνε την παιδική τον ήλικί^ καί
πολύ νωοΐς τοΰ γέμισε μέ φρίκτ:
τήν' ιΙ>ιχή γι' αυτή την άσυνκράτη
τη καί θοουβωδική γτ·ναίκα.
Ό Μπάϋρον μόλι; Ικανε τα π&Λ
τα δήματα. φάνηκε τό μειονέκτηιια,
πού τόν έπηρέασε καί τόν εθλ<;»: σέ δλη τοι; τή ξοιή. Τό δεξί τού πό δι γύριζε ποδς τα μέσα καί πα'-^ί σε μόν^ο μ« την *ξ(οτ€ρική κονΐ Τό παιδί χώλαινε. Βεβαία ήτανε τό σφόϊλιια μικρό τόσο; πού οί φί λοι τον άργότερα δέν διέκρι-αν «οιό πόδι τον ητανε. Τα έλάττο>ιια
^ι", ήτανρ ό Ράλφ ντέ Μπονρονν,ϊ αΰτό δέν ηταν'ε ρνα τέτοιο μειονί
ό πρόγονος τοΰ Λόρδον Μπάϋρον. κτημη, γά νά σκοντάψε* πάνω τού
Κ τόν Ι2ον' αίιόνα, ενας Ρόνι-
;. Λέν εχει γ*νεαλογικό δεν —χτοοίς έλπίδ>ι άπαντήσεοι;, έν·
νοεϊται— ζητώντα; τού ο,τι εγρι
ψε. Κι' έκεϊνο; —καλωσύνη τοι«—
μοΰστειλε δλη τήν σειρά των αρ¬
θρον πον εγραψε στήν
τού τήν «Ν. ΕΠΟΧΗ».
"Εκτοτε, άπολαυβάνοι πν'ενιιατι-
κά ο,τι νοάφει δ κ. Σά66α; Ι.
Κανταρτζή; στήν «Ν. ΕΠΟΧΗ*
τον, τήν μικρή αυτή εφημερίδα ίΛ
Κατερίνης. Μερά δέ μέ τή μερά
ολ.ο καί χαίρομαι περΐσσότερο τό
■καΛοδιατνπωμέν'α, καί δψογα ά>ο
■κάθε άποι^ιη —στ·ντακτική καί τν
αρθρα τον. Σ' αν-
τά διαπιστώνει κανείς άμεσος τόν
σοθαρό, τ'>ν μετρημένο καί σνγκοα
τημένο στίς έκφράοει; τον, τόν
δκαμπτο στά θέματα τής Ήθικής,
τΟΛ· άληθνά θρησκ«ι·όμενο ανθριο-
πό, τόν άγν'ό πατοιώτη. Αντός εΓ-
ναι δ Σ.Ι.Κ. Κι' δμως αυτόν τόν
ανθριοπο^ τόν κοσμημένο μέ τόσςς
άρετές, βρέθηκανάντΐξη λοί τον,
Θρησκεντικι7)ς καί ΐσος καί έπ'ν
γελματικώς, πού τόν στενοχώρη-
σαν. Άλλ* έγώ βρίσκο), δτι τα αο
θρα τον εχουν γερή έθνική, θρη-
σκεντική καί ήθική 6άση.
άκόμη, δτι τα άρθρα τού αΰτά, ποι
κίλης μορφής καί μεγίστου ένδια-
φέροντο; αρθρα^ άληθιν'ά διαμαν
τια ΰφους καί ήθονς, διαφεροι·ν
άπό τό γνωστό δημοσιογραφικό
στνλ. Δέν είναι σι<ναρπαστικά, «ιτε ροΰνται δηιιαγίογικότητας, άλλά κατατείνουΛ' νά ώφελήσονν ψΐ«χινά, νά νουθετήσονν, νά διδάξοιιν, νσ συνετλέσονν' στήτ εξάλειψη μιάς άσχήμιας ή ιαιά; άδικίας ή μιάς άνηθικότητας. Ποόσφατα, δλλιοστε Τ?«τ Μπονροϋν αλλαξε τό δνομα σρ Μπάϋρον, παίονοντας μέρος κα!. ^τ': σται/φοφορίες. Στά 1540 ό '"ΐ"ιλιάς Έορϊκο; ό 8ος χάρισε σΤ(»ν Σιρ Τξών' Μπάϋρον τό μέγα '° '^οστατικό Νιουστέτ, πού ήτα- Η -"τρίν μοναστήρι^ μέ τα άνάλο- _"ι .τλοιΊστα κτήματά. Τό 1643, γιά ς πρός τόν 6ασιλέα, ώνο όφ Ροτσνταίηλ, ΰ,.....,.._ ,ΙΤ Λξία ΤοΓ' Π{1° τ°ΰ Κοάτονς, 'ή βαρωνεία τον Ρ 0Τσνταίηλ. Ά.ιό Β' | '» 1^ τον' 17ο αίώνα καί πέρα ά διάφοροι λόρδοι Μ.τά °'-«ι οιψοκίνδννοι άψο», περν, - μέ διάφορα χόμπτ-, παραξΕ Ζ'11 τρελλες ώς εκείνον ποο ■Χΐηκε ό πιοητής Μπάϋρον. "Η αδελφάς τοΰ παπποΰ τοΐ>.
ν'εαρό άγόρι ήτανε
στη διαδοχή. Μί' οί
0~. ^ γυι°ι καί έγγονοί τοΰ μεγα,λο
(ι<· το^ Λέθαναν άπό διάοροοε; ., ν κι έπεσε το άξίωμα τγ,Ο Χ((.~ , **ε τον πΰργοτοϋΝιοσ'·ρτ ποοεία μτάς Ίδιοφνίας. Ό βασιλιά; τής Σπά,οτη; Άγη σίλαος, δ κατακτητή; τοΰ κόσμον Ταμερλάνος, ό δούξ Ταλ€ϋράν5(/ς άνέδηκαν' χο>λοί τα άνώτατα σκ^λυ
χάτια τή- ςρήμης καί τής δόζας.
(Σννεχίζεται)
♦♦•♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦ι
Ό κ. Σ.Ι.Κ., λοιπόν', ρΓϊ«· Λ·(;
κόσμηαα τή; έπαρχιακής δτιμοσιο-
γρ^φίας. "Αν δμο; τι άξί<ι τον «χάνεται» στά στ«νά δρια μιά; ιι, κρή; πόλ.η;. δπο; είναι ή Κπτευί νπ, τουτο δέν μά; άποκλείει τό δι καίοΗΐα λ ά τόν' έπα'νοΰιιρ δηιόσΐ'ι ! κι' ά; .-ΐρθ(τκρονσ(οαε στήν εΰλο- γη άονησή τον (ποϋ δέν ζητήσαιιε την αδεία τον νά γράψωμε τό Λα ρόν σηιιείιοΜά ιια; γι' Άλλ' ό κ. Σ.Ι.Κ. ΔΗΜ. ΚΥΡ. ΙΩΑΚΕΙΜΙΔΗΣ έκ Σμύρνης αυτόν). | άτίίΐΐ ϊ.ιΐ'ί- τή; Σμίρνη;, διαθέσας πρό; τόν ν'ου καί γιά ?να άκόιιη λ.όγο: Κα- τκοπόν' τοντον άοκετήν υί-/.ον ν το, στερεϊτα' πανεπιστημιακή; κήν βοηθεία ν, άλλά κ.αί την οικίαν μορφώιτεως, καίτοι στερείται τ'- αυτού δα μυστικάς συννδριάσ;ι; τλο>ν καί πτνχίων, έν τούτοις πολ- τών Έλλήνίυν άν'οτέρίον άξιωματι
τοϋ Μικρσβιολογικοΰ 'Εργαστηρίου ι
τοϋ Νασοκομείου Σμύρνης «Άγιος
Χαράλαμπος» κοϊ παρασχοΰσα πό
λυτίμους υπηρεσίας:. ΣύΖυγος τοϋ
έκλεκτοϋ έκ Φιλαδελφείας Μικράς
Άσίας Ίατροϋ, αειμνήστου Κακττά
κη Κωνσταντινίδου, όστις μετά την
άποφοίτησίν τού κατετάγη ώς έ-
θελοντής Ανθυπίατρος είς τόν
Ελληνικόν Στρατόν τραυματισθείς
κατά τόν 'Ελληνοβουλγαρικόν πό
λεμον είς ΜΠΕΛΛΕΣ, παρασημο-
βορηθείς πρός τούτο διά τοΰ Πο-
λεμικοϋ Σταυροΰ καί τοΰ Μεταλ-
λίου Στρατιωτικής άΕίας, καί άργό
τεοον δπεσε μαχόμενος είς την (
ποώτην γραμμήν τοϋ όγωνιΖομένου Ι
"Εθνους είς τό Μικρασιατικόν μέ- ■
τωπον.
Μετά την απώλειαν τοϋ συΖύγου
αυτής, ένυμφεύθη τόν διαπρεπή
έκ Σμύρνης Δερματολόγον — Ά
φροδιοιολόγον άείμνηστον ΔΗΜΗ
ΤΡΙΟΝ Κ. ΙΩΑΚΕΙΜΙΔΗΝ καί ά
κολούθως μετέβη είς Παρισίους
| ποός μετεκπαίδευσιν είς την Αίσθη
τικίιν Δερμοτολογίαν.
Τυγχάνει ή πρώτη Έλληνϊς επι
στήμων ήτις έφερε είς 'Ελλάδα την
είδικότητα ταύτην άνοίζαοα ούτω
μίαν εύρεϊαν λεωφόρον εργασίας
διά τάς 'Ελληνίδας, εύεργετήσασα
ούτω πολλάς εκατοντάδας άσχολου
μένων είς πρακτικά Ίνστιτοϋτα.
Τυγχάνει έπίσης ίδρύτρια καί
άπό τοϋ 1923 μέχρι σήμερον Πρό
εδρος τοϋ Παμυικρασιατικοϋ Σω
| υατείου Γυναικών, δράσαντος πάν
τοτε πολλαπλώς, τόσον Κοινοψε-
Δυσκοιλιότης καλείται ή επί μα
κρότερον τοΰ φυσιολογικόν) κατα-
κράτοις των κοπράνων ή ή δυσ-
χέρεια τής κενώσεως των κοπρά¬
νων.
"Εκ τής στερρότητος των κοπρά
νων καταφαίνεται, εάν ή κοπρανώ
δης μάΖσ διέρχεται διά τού κώλου
βραδύτερον τοϋ ουνήθους, τούτο
δέ οταν είναι οκληρά καί μικράς
διαμέτρου.
'Επίσης πρόκειται περί δυσκοι
λιότητος, όταν ή σκληρά κένωσις
έπαναλαμδάνεται πολλάκις της ήμέ
ρας είς μικροτέρας ποσότητας (δια
κεκομμένη άποπάτηρις είς πλείο¬
νας πράΕεις).
'Επομένως παρά τάς συχνοτέρας
κενακιεις είς τοιαύτας περιπτώοεις
δεχόμεθα την ύπαρξιν δυσκοιλιότη
ι τος.
Ή δυσκοιλιότης είναι νοσολογι
κή όντότης, άλλά κα'ι μία συνήθεισ.
Είς τήν σύγχρονο κοινωνίαν τα
έννέα δέκατα δηλαδή 90% τών
άνθρώπων πάσχουσι έκ δυσκοιλιό
τητος.
"Η δυσκοιλιότης είναι μία μέγα
λη πηγή δηλητηριάσεως τοΰ άνθρω
πΐνου όργανισμοϋ. Ή μακρά παρά
τάσις τών κοπράνων είς τό παχύ
Κατά τόν Μέτσνικωφ ό ανθρω
πος θά έΖη 150 έτη, εάν δέν ύπήρ
χεν ή έντερική οήψις, διά τής ό-
ποίαο προκαλοΰνται συνεχεϊς αύτο
ενδοτοΕινώσεις.
Διαταραχαί προερχόμεναι έκ τής
δυσκοιλιότητος είναι ή χρονία σκω
ληκοειδϊτις, κολϊτις, κυτταρϊτις, κα
ταρροϊκή χολοκυστϊτις, βρογχοκή-
λη, διάφοραι δερματοχρώαεις, χρο
νϊα μαστϊτις, παγκρέατϊτις, έφι-
δρώσεις, δυσμηνόρροια, άμηνόρ-
ροια, οτείρωσις, νευραλγίαι, ήμι
κρανίαι, κοπώσεις, νευρικοί κάμα
τοι, ψυχική κατάπτωσις, πυόρροια,
δύσπνοια, δοσπεμψια, γλώσσο επί
χριστος κακοσμία, ταχυκαρδίαι, ύ
πέρτασις άρτηριακή, άπ'σχονσις,
σκολίωσις, ρευμστισμοί χρόνιοι,
σπονδυλαρθρϊτις άρθραλγίαι κλπ.
Κατόπιν των ανωτέρω δυνάμεθα
νά ερωτήσωμεν, εάν ή δυσκοιλιό
της είναι μία συνήθεισ;
ΤΑ ΑΙΤΙΑ
ΤΗΣ ΔΥΣΚΟΙΛΙΟΤΗΤΟΣ
Είναι λίαν διάφορσ. Διακρίνη-αι
αύτη είς την συμπτωματικήν δυσκοι
λιότητα, κατά την πορείαν ώρισμέ
νων νοσημάτων καί είς καθ" έΕιν
δυσκοιλιότητα, ή όποία όφείλεται
είς κακήν δίαιταν, είς έλλειψιν ά
έντερον είναι γενεσιουργός αίτία σκήσεων, είς την καθιστικήν Ζωήν,
την δημιουργίαν δισεκατομμορΐων
είς άκατασταοίαν καί άμέλειαν
μικροβίων, ώς κα'ι την έκκρισιν δή Ι πρός έγκαιρον άφόδευσιν
λητηριωδων ούσιών είς την γενικήν
κυκλοφορίαν, άρκεϊ νά σημειώσω¬
μεν δτι έν χιλιοστόγραμμον κοπρά
νω« περιέχει άνω των 1.000.000
μικροβίων.
Μην άστειεύεστε μέ την δυσκοι
λιότητα, είναι πηγή πολυαρίθμων ά
αθενειών, ώς τό καρκίνον, καρκί
νόν τού στομάχου, των έντέρων,
τοΰ όρθοϋ της μήτρος, τοϋ μα
στοϋ.
λές φορές συγγράφει άοθρα ποϊ
μ
άπαιτοΰν εΐδ·κέ; γνώσει;, μέ έμ- χόντονν.
μετά τιόν Σμνηναίων
πιστοσννη, δπω; λ.χ. τα
Μετά τήΛ' Μικρασιατικήν κατα-
τον γιά την Άγία Γράφη η ρχείν'α στροφήν, προσέφνγεν είς Έλλ.άδα
τα έθνικοΰ περιτχοαένον άοθι;>/ , καί εγκατεστάθη είς Αθήνας ;ρ-
τον, ποϋ απαιτοΰν' είδικέ; γνώ- γαζόμενος εΰδοκ'μώτατα μέχρι τοΰ
σεις. θανατον τον. Διαποεπή; Δεςαίΐτο-
Αύτό τό καταπληκτικό ταλέντο λόγος Σμύρνης καί Άθην'ών. ΤΗ
τον, νά έχη δηλ.αδή τόση ει'νχέοίΐ« το δι'καιος. σεμνάς κ«1 άγνός .τγ/-
στό γράψιμο καί τόση γνίόση νιά τρκότη; καί έν γέν«ι άξιαγάπητος
δ,τι γράφει, φαίν'εταΐ -ά είναι γα άξοσέβαστος άνήρ.
θεϊο δ(Τ>ρο στόν κ. Σ.ΙέΚ. Γιατί, Διετέλεσε επίσης Πρόεδρο; τή;
πράγματι, πιστεν?ι στόν θεό ό γ.
Σ.Ι.Κ. άπό πΐποίθηση καί δχι για
τί άοεσκεται νά λέγεται Χριστια
νός. "Αργησε, 6έ6«ια, χάποι; ϊά
βρή τόν δρόμο πρός την Δαμασκό
γιατί, καθώς όμολογεϊ δ ϊδιος, ή-
ταν' χρόνια πολλά δοιτηγαένος
στήν άρνηση καί στόν νλισαό, άπο
δκογμένο; άπό κάθε τι ποϋ μαρτν
ρά την παρονσι'α Εκείνον, (όσ.-του
ήλθε ενα γεγονός στήν' ζωή τοι,
,αιά δοκιμασία, πού τόν εκαν^ νά
ξαναδρή τό Φω; τού, σάν άλλΓς
Παΰλος, καί νά γίν*η σάν κα'
Κεΐνον, άπό φανατικός έχθούς
τή; Πίστεως τού, φαν,ίτικό; κήον
κα; τή; Άλ^ή&ειας τοΰ Λόγοι· τοΰ
θεοΰ. Μάλ.ιστα αυτήν την θοιπιι
όευτική τον έπιστροφή στόν Χοι-
στό τήν' διεκήουξε δημοσία στ μιά
είς την 6ην σελί·δα
"Κ δυσκοιλιότης εΤναι μάστιξ τής
ανθρωπότητος. Ό Ποσσέ γράφει
εΐο τΛ· βιβλίον τού «τό φθινόπω¬
ρον τής 2ωής» ότι τό παχϋ έντερον
είναι άνθρωποκτόνον καί ότι ή δυ
σκοιλιότης έτοιμάΖει τό έδαφος διά
τάς παθήσεις, ώς την φυματίωσιν
καοκίνον, άρτηριοσκλήρυνσιν, πρό
ωρον γήρας κλπ.
Πολλοί συγγραφεϊς λέγουσι, πώς
Ι ό χειρότερος εχθράς τού γήρατος
είναι ή άνία, δΓ ημάς ό χείριοτος
• εχθράς τοϋ άνθρώπου είναι δυσκοι
λιότης πού γερνά τόν άνθρωπο
πρόωρα.
Παροδική δυσκοιλιότης: Επί ά
ποτόμου μεταβολής τής τροφής, έ
πί περιοδικής άσιτίας κατά την δι
άρκειαν τής έγκυμοαύνης, της έν
τή κλίνη παραμονής, των διά σιδη
ροδρόμων ή άτμοπλοίων ταζιδίων
κ.λ.π.
Παθολογικής τινός κσταστοσεακ;
κειμ(ένης έντός ή έκτός τοϋ έν-
τέρου.
Είς μηχανικόν κώλυμα τής έν
τερικής διόδου δηλ. είς στενωστν
ή άπόφραΕιν δύναται σπασυΛν ή
την άτονίαν τοϋ έντερου.
Συχνάκις επί συμπτωμάτων γα
οτρικών νόσων, ιδίως τοϋ έλκους,
τοϋ καρκινώματος, τής γαοτροπτω
οίας (χαλάρωσις των κοιλιοκών
μυών), των ήπατικών νόσων, είδι
κώς τής χολολιθιάοεως καί οτάσε
ως τής χολής, τής περιτονίτιδος,
σκωληκοειδίτιδος, περιτονσίκών
συμφύσεων, παθήσεων των όργά
νων τής μικράς πυέλου, ώο προ
στατίτιδος, ένδομητρίτιδος κλπ.
(ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ)
Έφορείας τοϋ Νοσοκομείον Ποοσ
φΰγιον επί ;τολλά ετη καί ποοσέιτε
ρεν εί; αύτό καί τούς άσθεν'εΐς πο-
λι/τίμους νπηρ«σ!ας.
Άνέδειξεν τόν μονογενή ιίόν
αυτού ΚΤΡΟΝ, Χημικόν — Γε'ο-
πόν'ον τοΰ Πανεπιστημίον Μάκ -
Γκύλλ τοΰ Καναδά, ασχολούμενον λώς όσον καί Έθνοφελώς.
μέ τα μέγα κτήμα τή; οικογενείας Διετέλεσε έπίσης μέλος τοϋ Α
τον είς ΣΤΑΜΑΤΑΝ Άττικής. δελφάτου τοϋ Δημοτικοϋ Βρεφοκο
Άπε6ί(»σεν την Ιθην Αύγουστον μείου Αθηνών, Άντιπρόεδρος τοϋ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΚΘΕΣΙΝ
ΤΟΥ ΚΕΝΤΡΟΥ ΜΙΚΡΑΣΙΑΤΙΚΩΝ ΣΠΟΥΔΩΝ
ΧΡΥΣΟΥΛΑ ΔΗΜ. ΙΩΑΚΕΙΜΙΔΟΥ
'ΕΕ Άϊδινίου Μ. "Ασίας
Η ΣΧΘΑΗ ΑΓΚΥΡΑΣ ΚΑΤΑ Τβ 1911
ι
1964 «ίς Αθήνας.
Α ■ *
ΚΑΡΑΤΑΣΟΥ Χρυσοϋλα τοΰ
Άντωνίου — 'ίωακειμίδου, έΕ
"Αϊδινίου Μικράς Άσίας. Πτυχιοΰ
χος τής Ίατρικής τοϋ 'Εθνικοϋ
Πανεπιστημίου "Αθηνών εί,δικευθεί-
σα είς την Μικροθιολογίαν. Διετέ¬
λεσε βοηθός τοϋ Καθηγητού Κ.
Επί Σχολίου μας
ΤΑ ΕΛ. ΤΑ-
Κύριε Διευθυντά,
Επί σχολίου σας, δημοσιευθέν
τος είς την έγκριτον υμών έφημε ,
δ επίτ,μο; δ,κηγόρο; θ,σσαλονί- Ριδα «Ρϋλλον τ^ 6.4.1974) υπο
κη; καί λόγιος κ. Επαμ. Σμπ; [ τον τίτλον «ΑΡΙΣΤΟΤΕΛΗΣ ΒΑ-
ριάδης, εξεφράσθη μέ γράμμα τοι ΛΑΩΡΙΤΗΣ» άναφερομενου είς
στόν κ. Σ.Ι.Κ. («Ν. ΕΠΟΧΗ»- ! έκδοσιν άναμνηοτικοϋ γραμματοση
11 — 3—1974) γιά ενα τέτοιο έποι μου έπ' εύκαιρία τής 15Οετηρίδος
κοδομητικ.0 αρθρο τον
!άπό
της γεννήσεως τού ποιητου,
Εχ*ι ό κ. Σ.Ι.Κ. τό χάριβμα 5χομεν Τήν Τ|μην να γνωρίσωμεν
ν εύχεοοϋς καί καλλιεπονς νοα ..... . „. ...ο..
ατοΰ ευχερους καί χαΑλιβποΓ-ς γ,-α ήμϊν ^ Κατωθ|.
ι|Ηαατος. ι α αρθρα τοι·, πολλες ι
φοοες, παίρνονν τή μορφή μ«λέ Ι
της", 'δοκιμίον, τόσο Ικτβταμ-,ι' ω° *ν°μνηστ.κών γραμματοσήμων
πρός τιμήν τού ποιητοΰ "Αριστοτέ-
1. Ή πρότασις περί εκδόσε¬
ρ
♦........................· λους Βαλαωρίτου, έπ' εύκα,ρία τής
ΒΑΝΒΑΚ6ΒΙ0ΜΗΧΑΝΙΑ ΠΕΙΡΑΊΚΗ -ΠΑΤΡΑΤΚΗ Α.Ε.
15Οετηρίδος άπό τής γεννήσεως
, τού, έΕητάαθη μετά τής δεοΰαης
προσοχής υπό τού άρμοδίου Γνω
Από τό δημοσΐίυόμενον είς '"λ| πτύσσει εξαιρετικήν ενενγητικότη- Ι μοδοτικοϋ Συμβουλίου Γρομματο-
IV
ιια; στήλην Ένημεριοτ.κον , τα, μέ παράλληλον στόχον την έξ'''σημων Τθ0 ήμετέρου Οργανισμοϋ
•λτίον τής Υπηρεσίας Δημόσιον γ,,,γήν^εις τας χο,ρα; τού έξωτερ·. κατά κατάρτ,α,ν
ϊέβεων τή; «ΠΕΙΡΑ ΓΚΗΣ- κου. Η ειδησι; ,κανοπο,ητ,κη «- ______*.,κα~..^ ,.τ«.
λη
Λελτίον
χ
ΠΑΤΡΑΊΚΗΣ» .τληροφορονμεθα
δτι ή μεγάλη μας αυτή Βαμοακο
6·ομηχανία δέν περιωρίσθη μόνον
είς την ανάπτυξιν τοΰ κύκλον των
#<ργασιίόν τη;, των όποίτον την αΑ, ματώδη άνοδικήν .τορείαν κατ ι πό πάση; πλενοα;. ομολογούμεν δ Του "ρογράμματος εκδόσεως τών τ. δέν μάς προΰξένησεν των άναμνηστικών γραμμα δεδομένον δτι Βιοαηχανική Μον'ά;, ™σημων τοϋ έτους 1974. ώ; ή «Π€ΐραϊκή—Πατραϊκη», ϊ ί ά5 τοϋ Συμβουλίου τούτου, χονσα επί κεφαλή; άν5ρα τή; όλ καίτοι έΕετιμήθη δεόντως ό οκοπός κης τού κ. Χρ-στοφόρον Κατσάμ.-ια όν θά έΕυπηρέτει ή έκδοοις μιάς Διεθνοθς Σωματείου Γυνσικών Ι ο τρών καί επί πολλά έτη Πρόεδρος τής Πανελληνίου Ενώσεως τοΰ Γυναικείου Κόμματος τών Φιλελευ βερων. Κατά τήν διάρκειαν τής Γερ μανικής κατοχής, προσέφερεν σο ςαρωτάτας υπηρεσίας πρός τήν Πατρίδα, ώς έμφαίνεται έκ τής είς 1 χείρας της ύφισταμένης φωτοτυ πίας τού διαπρεποϋς οτρατιωτικοϋ Στρατηγοϋ ΗΛΙΑ ΔΙΑΜΕΣΗ, πα- ρασημοφορηθεϊσα έπίσης πρός τοϋ , το, διά παρασήμου διδομένου δι" Α υπηρεσίας παρασχεθείσας είς τήν '* * / πρώτην γραμμήν τού πυρός. γραμματοσήμου, ύπήρΕεν άντικειμε-1 ΆνέδειΕεν τούς έκλεκτοϋς υί- νική καί όφείλεται είς τό γεγο- ούς αυτής ΠΑΡΙΝ, διαπρεπή επι νόο ότι ό άριθμός τών περιληφθει- στήμονα καί καθηγητήν τής Πα¬ σών είς τό ώς άνω πρόγραμμα θολογικής "Ανατομικής (Παθολο- οειρών ήτο λίαν περιωρισμένος, γοανατόμος) τοΰ Πανεπιστημίου ύπερκαλύπτων τό ανώτατον επι τΟ0 ΒΑΝΚΟΥΒΕΡ τοϋ Καναδά, τρεπτόν, κατά τα δεθνή δεδομένα γεννηθέντα τό 1919 είς Σμύρνην όριον, ένώ έΕ ετέρου αί πρός ά- «αί τόν ΚΥΡΟΝ Χημικόν — Γεω- Ειολόγησιν σχετικαί προτάσεις ύ- πόνον τοϋ Πανεπιστημίου Μάκ — Σιινεχιΐομε την περιγραφήν άλλαξε βέση μέ τή μιά δασκάλα, των φίοτογρίΐφιών' τής έκθέσεος απλωσε τό άριστερό της χέ
είδ·.κ.ε·.νένη στή (κομηχανιχη μα; οιχονομ.ας ε
έτοίμων έν'δι>μάτων, άν«
; καί τής βιομηχανικήί Η έν λ°νω αδυναμ|α. Π όποία
ής κ«ί τής 'Εθνικής εγνωστοποιήθη εγκαίρως είς τους
έν νέν'ει. προτείναντας τήν έκδοσιν τής περί
ής πρόκειται άναμνηοτικής σειράς
εύκαιρία παροχής τών δεουσών έ-
Εηγήσεων.
Μετά τιμής
Ο ΓΕΝΙΚΟΣ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ
ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΚΟΥΡΕΜΠΑΝΑΣ
νιακά καί ύν)»ηλό σκληρό πεοιλο'-
αιο.
Πίσο) άπό τίς δασκάλες στενήν
ται δίθΐϊς σέ τρείς σειρές 25 —
^0 ααθήτριες 12—15 έτών.
Φοοοΰν μαΰρίς ποδιές μέ >1»ηλό
νιακά. Άπό μερικές λείπει τα λ.ίυ
χό ν'ταντελίοτό περιλαίμιο.
Στό στήθο; δια«ρίνο·νται τα
ενά κεντημένα. στοιχεϊα Σ.Α.
(Σχολή Άγκυρας). "Ολε; είναι
κολ.οκτενισμέν€ς μέ χωρίστρα κΓ»-ί
ιιιά μ.-ΐλεξούδα πρός τα πίσιο. Πιό
πίιτω στέκεται δρθιος )αγο σ-α·
Οπ;,>πός ό έπιστάτης τή; Σχολή».
Στό αντο μέρος τή φο>τογοα«Γί
α;; κάθονται σέ ϋΐά σειοά πάνο) σΓ
καλλιμάρμαηο ρξώστη 12 μ'κρές
μαθήτριες μέ την "δια στολή. Φο
ηηΰν όμοιόμοοιτα μποτίνΐα καί μί·
νόν οί τρείς έχουν επί πλέον κορ
δ4λλα στά μαλλιά.
Ή Βευτέρα <ΐο>τογρα<ρία «ίναι 6γαλμέν"η μρσα στήν αίθονσα δ, δασκαλαας. Στή δε,ξιά πτέρυγα κάθοντ.ι· Ασίας. Πτυχιοϋχος τής "Ιατρικής τοϋ Πανεπιστημίου "Αθηνών είδι κευθείς είς τήν Παθολογίαν. Πά . . , α . . - . , λθ| είναι ί-—12 ετον με θολογος διακεκριμενος, άοκήσας Ι ,, <Γη στολτ) το ιατρικον επάγγελμα είς Κυδω με παραπάνο), διότι έχη τή μορφή άμφιθεάτρου. Άλλά είτε αΐθοΐ'βα διδασκ.αλίας είναι, είτε άμφ'.θέατρον/ όμοιάζει μέ ενα σνγχρονο Σχολ€ϊο/ στό ό ποϊο εχοΐ"ν έφαρμιογή δλοι οί κα νόν'ες τής ίτγιεινής, τής Παιδαγο) γικής καί τής Ψ»7-°λογίας. Καί σεμνι>νόμενοι γιά την λαμ
.τ.ρά σεμνή έμοράνιση των ιι-αθητών'
καί διδασκαλισσήν, άναλογιζόμ«βα
άραγε έλλ.ηνόπου>Λ πέρασαν
άπ' αΰτά τα θρανία καί πόβα μέ
σα σ' αυτόν τόν Ναόν τή; Παιδίΐ
α; έσ<ρ»ρηλατήθηβ<<ν μέ τάς 'Ε.- ληνοχριστι«νικάς παοαΑόσεις! *Η «νγκίνησή μβν εΤναι τόσον μεγ^ λη <ό<Γ*ε (ΐίσθάνομαι την άνάγ/η νά ά—νθννιο τόοον Λθός τ»|ν κ. καί τύν ·/. Μερλιέ καί τοΰς συνίρ γάτε; το»^ όσον καί —ήν κνο(β πού ποοσεφερε τίς αχοτογραφΐίς θεομά σνγχαρητήραι. Νά είναι δέΑαιοι, δτι θά ίχοιτν την ξίΓγνι·»μο<τΰνην καί αγάπην τθβ 'Ελληνικοΰ λαόν. Πιοτεϋομϊ, ότι τ« ό >ν?ν
(ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΕΙΣ ΤΗΝ βην ΣΕΛ.)
8 σειρές 50 μαθηταί καί
άριστερή δλ-λες 50 μαθήτοί*;. Ό | μοτικά μ<ι; ίδρΰιιατιι «ο»»ν δρόντως τό Ιογσν τυ>ν.
Γ. ΦΟΠΑΔΗΣ
Στήν πρ(άτη σειρά κάβονται οί Μ.βιιοαλιώτον 29
ϊδιες 4 δασκάλες. Ή διρνβυντρια
ΑΘΗΝΑΙ
ΕΒΔΟΜΑΛΙΑΙΑ ΠΟΛ'ΤΙΚΗ ΕΦΗΜΕΡΙΣ — ΦΙΛ(Τ3.ΘΓΙ-€ - ΟΙΚΟΝΟΜ ΚΗ ΚΑ* ΤΩΝ ΠΡΟΣΦΥΓΙΚΟΝ ΣΓΜΦΕΡΟΝΤΩΝ υπευθυνωσ επι τίΪΣ~ΫΛΗΣ: μακαριοσ σινανιαησ"
" ΑΡΙΘ ΦΥΛ 2256~ ΤΙΜΗ
ΤΡΑΧΜ. 3ΙΔΙΟ ΚΤΗΤΗΣ 3ΧΔΟΤΉΣ~ Δ2ΤΘΤΝΤΗΣ
Σ&ΚΡΑΈΗΣ ΧΑΡ. ΣΕΤΔΝΙΑΗ--ΑΘΗΝΑΙ —
σΙτσΑσ κααίσκακΜ
Πέθανε γιά τήν Ελλάδα
(Από τό όμώνυμο έργο της. Βραβε.ο τής .Άκαντεμ, Έντερν
νάλ ντέ Λουτές — Παρί.
κϊπαθιά, μπαϊράκια, μάχ«ς
* Οί γοεϊ; τού πό ητή δέν ήι,ιν
τοόαφτρ; Δοξα κι' Ελλάδα; . '-τοιοι .τού απορούσα νά μαν'τ-,Ί-
ιιέ κο·ττάν στά μάτια. Ό γν.ό; ση κπνεις οτ· θά εβγαϊαν ενα πά,
ής Σπαρτη; στήν άσπίδα τού η[, ποϋ θά ν νόταν ό μεγαλντε?ο;
ρκοο;, πιο λεΰτερο; δέν ή- πό ητή; τής Αγγλία;
τή
ρκρό
ταν ά.τό μενά».
Μπάνοον
Α'
Στί; 19 Απρίλιον
'· πατρρα; τον Τζκ
άπό νέο; εΓχε κλίση στή σποτάλη
ναί στήν
την Άπήγαγε
Γιά νά γνωρίσουμε τούς
Συμπαΐριώτες μας
ΣΑΒΒΑΣ Ι. ΚΑΝΤΑΡΤΖΗΣ. ό στοχαστ,κος άρθρογράττος, ό
άγνός Χοστιανός, τό --ίαύχημα τής Έπαρχιακή; Δημοσιογραιτίας.
Τοϋ συνεργάτου μας κ. Α.Ε. ΤΑΤΑΡΙΔΗ
Ένο» σοΓια^ό; κ.αί πολύ ύπολογί καί ίξαν*τλητικά είναι. ΕΓνα: να
σιμο; πε·.νατικό; άνθρ'οπο; τό,ν ταπληκτικό;! Πολνγοάίτο; ιι'ν,
ημερών μας, ό Ίάσιον ^ίαγέλπ» άλλά κο' κ«λλγρά(Γθ;! "Οχι πρό-
(Φιλολογικό φενδώνϊμο τον ,Αθη χείρα, άνονσ α καί σ,,ναρπαστΐ'ά
ναίον γιατροΰ Εναγγέλον Κίννγγ.- λ-κ.τικά σχήαατκ άλλά κάτι γο
τό <Γΐλοσοψημένο, τό δ'αοι'ι ιβο< ·α - ,- -.-■--,. ΛΕΣ ιηι*. την Απηγαγε πολμ νρο; υιά πλ.οΐΓ α ! - , . . , ίί».η ιιεοα τον Πάσχα, πέθαν'ε στό «ληοον6μο την Άααλί ντ' Άκ€Γ ! ^ ° <1υΤα ""^'-'^1 ΧΠΤ' *"-' Μεσολόγγι ό μεγάλος ιριλέλλην — παντρρμένη μέ τόν' δονκα Καριιά- όπ πιά ςτιλέλλην παρά ό μεγάλος τεν ποΰ την παντρείτηκε στό ΙΤα "Ελλην, πιό έλλην.κάς άπό κάθ? οίσι μ«τά τό διαξνγιό της. Πέθα "Ελληνα— ό Γκεόργκ Νόελ. Γκό ν" οικος πολν σύντομα μέ τή γεν οντον Μπάϋρον Λόρδος δή- Ρότσ νηση τοΰ πρώτον της παιδιοϊϊ, έ- λ'τη'πλ. Τα τελενταΐ,, τον σννειδη νάς κοριτσιον, τή; Αΰγοΰστα; .*!θΰ τα λόγια ήτανε: «Καημένη μόν Ι τολΰ μεγάλο καί μο'ραΐο ρόλ.ο ε Έλλάδα, φτιοχοί σνθρωποί μόν... πά 5·ε στή ζωή τοΰ ποιητή. Ό Τζάι λίου) μάς «χάρισε» τέσσερο όιΰλί.ι 6αθι στόχοστο, τού αέ τόν ένιαίο τίτλο «ΜΗΦΙ-1 τό ιοραίο. κάτι ποΰ καί Δ' Βι6λ.ι'α) | ξη: καί νά σοΰ «ινιένη». } Τολμώ ν'ΐι τό παοημο ώσ<·>
ριθιιητική
τα τοοπο αποα θε
Σ' ενα άπ' αύτά
έ;, φιλο τόν άείμνηστο Γ.Α.Β. (Γειόογιο
κα- Άγγ. Βλάχο), τόν στνλ.ίστα άρ-
τή; προπολεμική; «Κα-
ΠΡΟΣΦΥΓΗΝ ΚΑΙ ΕΘΝΙΚΗ ΜΝΗΜΟΙΥΝΗ
ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΕΣ ΚΑΙ ΛΟΙΠΟΙ ΔΤΑΚΡΙΘΕΝΤΕΣ ΕΚ ΤΟΥ ΑΛΥΤΡΩ-
ΤΟΥ ΕΛΛΗΝΙΣΜΟΥ, ΠΡΟ ΚΑΙ Μ ΕΤΑ ΤΗΝ ΜΙΚΡΑΣΙΑΤΙΚΗΝ
ΚΑΤΑΣΤ ΡΟΦΗΝ.
ΕΠΙΣ1ΉΜΟΝΊΚΗ ΚΑΙ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΗ ΣΤΑΔΙΟΔΡΟΜΙΑ ΤΟΝ
Υπό τού Μικρασιστου ίστρσΰ ΧΡΥΣΟΣΤΟΜΟΥ Α. ΘΕΟΔΩΡΙΔΟΥ
ΙΩΑΚΕΙΜΙΔΗΣ Δημήτριος τού Σάββα καί κστσπιν μετέσχε τής 6
. ι
Κυριακού, έκ Σμύρνη;. Άριστον- ποστολης τού Έλληνικοΰ 'Ερυθροΰ
χο; τή; Ίατρ'κή; τού Εθνικον Υία ΣτσυροΟ είς Σμύρνην ώς Μικροθιο
νεπιστημίοι; Άβηνόνν, εϊδικενθη; Αόγθς, άναλαβοϋσα την Διεύθυνσιν
εί; Παρισίους είς τήν' Ούρολογίαν
καί Δερματολογίαν. Διετέλεσε 6οη
θό; (Χονιτόρ) τής Ούρολογικής
Κλνικής τοΰ Πανεπιστημίου τι7>ν
Παρισίων «ι; τό Νοσοκοαε-ϊον ΝΕ
ΚΕΡ καί μετά άπό πολυετή έπιβιη
αονικήν' εργασίαν πλησίον τοΰ Κο
στο
ιι ι ά
ίι "ιί>,.ια τοι ι θπιεοινή;». Κι' άπό ο,τι εί.μαΐ σέ ' θηγητον ΛΕΓΚΕ, επέστρεψεν είς
Σμύρνην έγκατασταθείς έπαγγελ-
«ΨΗΦΙΔΕΣ» Γ'_ έπΡίΊτ,αανα θέση νά γνο)οίξω, ιάρθρογοΛ';υ;
έντνπίοσιακή Ί,)·)1""1"*"^ την, Έπηρχ ακής Εφημερίδος, μέ τόση
την ύπ1 αριθ. 203, πον ταιρΐάϊει δυνατή πέννα, σάν τον κ. Σ.Ι.Κ.,
άπόλντα στό πρόσωπο, ιιν γο όποϊο , δέν νπάρχει σήμερα. Δέν ΰ~ο1άλ
ηη
«6λτρ>. "Επειτα |— Μπάϋρον παντρεντηκε σνντομα χαΐ|
ματικώς, είς την οποίαν διεκρ'βη
έργαο*θείς Ικεΐ μεχρι τή; Μικ;>ο-
σιατικής καταστροφής άπον.τήσ<ις «ψη-,,,δ ;ν «ε «Κ παραληρημαπνρετον χ((ι φ0) π(ιλινιιε την Κατερίνα, μοναχο-,'.οη Ι _ΤΛ Ητγενη μεταλλ(ι χκ1 χά ' θώ_ ^ Λα.ε.νο^ζοταςπω; οδηγεΐ τοϋς "ν λοοδον Γχοοντσν 5Φ Γκ.,πντ ! μαργαρ.ταρ,α των όστοά«.,ν «οί- γν,όακα τ* τ,στοι.ς τον —η μαχη τού Λεπάν -υ δεν ητ«νε όντε ώοαία ο?τε ά, ακονται Χρυμμί 6αβ8;α κα1 0Ρί τήν Αγά " ΖΖΖό° " '" «· σκ°' ί:'αΎαίηΤη· Δΐ'° "λε'α ™Γ ««α, κόπος γ,ά να .,.οη στήν ^αρίστα κΐί τόν θαναάίω, όπω; π -τί).. « Ε-μπρος. εμπρο;... θαροο; τ^ς με συμπνκνοκΐίνα πολλα ελατ όπιη)άνπα γιΛτΛ- πι,ίι 3π τ' Λ^,,ν. % α. -»· ι < α ' 'ί. - ' ι ' ■. ο-^, ' -κ ' ι ' - μ - « επιφανεια αυτο, που Κα τ ανακ.Ί οιαηαί··) λ.ν ·κηιι θανιιάΕο) ενα λ.ι (ΐχολονθηστί το παραδειγμα μόν*, τοιιατα της μ^γαλης γεν'ια; τον.' ή χυι1ηι 'ΓΛ 7δ|0 σ,Μ1β(,.ν.. νπ! ιΐ' π ι "- » - ν ι .·»" Α Ι____ ,:- ..;____.....ι. .... ί,ϋΓΤ11 1ο ι0'° σινΒ'»νι και ιιγ Παλαμα η ενα Σικελιαν'ο! τι *> | νίοίΐαν τίς κληρονοαικέ; Τ(ι>ν ίδ,ό-
^Τό πριότο, ποΰ /ρειάϊονται οί τητε;.
"Ελληνες, εΓναι πνροβολικό άπό έ "Κϊησαν στήν άοχή σπάταλα
οά κανόνια γιά τα βοι,-νά. Τό στόν πΰονο τού Γκάιντ. "Επετα
εΓναι ιιπαςοντι. Τό τρίτο, «τΑ Παρίσι άποτρλειο)σαν την ,τρ-
ίπίδεσιιοι καΐ γιατρικά». "Ετσι ά- οιονσια τονς. Τό 1787 γί>ρ·σ«ν οτην
.τάτησε δ Λόρδο; Μπάϋρον στή Αγγλία γά νά φέοει ή Κατε?ίνο
Ιατρική διαθέση, άφον, κα νόν των Έλλην όν άλλά καί τ:τ,ν
πά, δέν γνορίζο) φνσΐο | η"> ληδαπων κατοίκων' τής ,ιεριοχής
τόν άνθροπο οΰτΓ κα'ι εί Σαΰρνη;. Έδημ'ονργησε τό Λι.ν-
χο) τήν άνάγκη τον. Τόν διαΛά'ά,, κόν Κέντρον Σμύρνη; εί; τό "ι
; ι ποίον ελειτονργονν καθημερινο;
| λ.αΐκά σνσσίτια καί αργότερον ιιγ-
τέσχεν «νεργώς είς τήν "Αμυναν
ΘΕΜΑΤΑ ΥΓΙΕΙΝΗΣ
ΔΥΣΚΟΙΛΙΟΤΗΣ
Υπό Ε. ΣΥΜΕΟΝΙΔΟΥ
Διδάκτορος τοϋ Πανεπιστημίου των Παρισίων
τους πνρνματικους ιίνθρω,τ ·νς. | "Επειτα, σέ κάθε πνενματικό άν-1
"Ε, λοιπόν, κάτι τέτοιο σννρ/,η θροπο άξίας, «ιιιλοΰν» τα κείαενά
καί σέ μενά. Κόπιασα κάπιος στήν το., τό εργο τού. Καί στήν π:οί
άναξήτησή σον γιά νά 6ριο τόν
— ,,,ση
κ. Σ.Ι.Κ., ή «,ΝΕΛ Ε
η ., ή
πνε.ματιχό άν'θρωπο, οπο>; τόν ό- ΠΟΧΗ» -τον άπεικανίζει την .ινγ
•νιιρενομοΐ'Λ', καί τελικά πέτι-χα ν" γοαφική τού ά|ία καί τό
άνα-καλνψω ενα τέτοιο πολνπόθιι- κό τον νφο; καί ϊτθος. Ποτέ μά
ΐ| ονσκονμένη άπό άοχαοπληξία επι- τΓ> -ταιδί της στόν κόσμο. 2τέν.ον
_ , , , , „ , , ----------- -........-*-=■■■. .......— η σ' αυτήν τήν
τεχνονν, η κοιτι; τον ανθροπ.νον «οον ότι το πα·διι τον θα γινοταν κα} δτκιοσιογράφο τής «ΝΕΑΣ Κ τον έφημοείδα.
τνευματος, η κατοικία τίον θείον, τη μ·?γαλντροο ποητικά πνρΰιΐιχ ΠΟΧΗΣ» Κατερίνη; ποΰ «άνικά
ό παοάδεισος των ποιητών...» χ«1 τής «ποχή; θά μποροΰσε σίγοιηη Λυψα» μόλι; τό 1966.
τολλά άλλα παρόαοια. Αύτά ήτανί ν Λ τοϋ απαντήση μέ τόν' κ,νν σμό Καί νά πό>;: "Ηταν τό γ ---τό
λόγια. ποϋ γιά τό Μπάϋρον δέν γΓ »»7 δπο>ς ό πατέρας τοΰ Νέο,.,- 1!)(15— ποϋ ξεσπασε μιά θΰελλα
χαν θέσ( παιρά μονάχα στήν ποίη νος: «Τί καλό μπορεί νά προέλθη στήν χώρα μα;, πον εμ?ρ·ϊ γν(,)-
ση. «"Αδειοι Ινθον·σ'ασμοί...»; ελ€ άπό μενά καί την Άγρυτίνα;» στή οτα έκκλησιαστικά μ.;ς .τρά-
γε άηδιασμένος. | Γιά την κλ.τιρονο^ικότητα ή ε- νματα σαν «Λνταοσία των 'Τ,-οαρ
Μέ πρόεδοο τό λόρδο "Ερσκιν, ρεννα 6ρήκε πλήθος δειγμάτοιν δ- χ(όν». Πολ.λοί, τότε. εΪΕδ.ι' '·>ηαν
στήν τα6έρνα «Στέμ,Μα [ "όν άφορά πνενματικά καί ψ·/'κα παντοοτρόποι; την &·ΛΗί??*ν.<-ι·Ί Αγκ>·ρα». βτό Λονδίνο. ή έπ' στοιχεϊα, δμοι; τή γέννηση τοΐ' τα τού; γι αύτην τήν «αντ«..;,ο!ιχ^.
------ ' - · .... . ,
ς και ο κ. Κανταρ
σνντηρηιικό θρί]
τοοπή των Φιλελλήνων' καί άνα- λέντον, τή σκεπάζει εν'α; μνστι·/ός| "Ε'νας άπ' αΰτούς
γνιοοίστηκε ό>; κέντοο δλο>ν τίόν τέπλος. Μερικέ; πνϊ\αατικές ίδιό τί,ής. Τό γνωστό
,κιοόϋθΐοιν σννδέσμιον' τής Εύ?ώ- τητε; μποροϋν νά ιιεταβιβασθονν
πιι: Ι κληρονομικά^ δμ(»; νόμο; ίδιθΓρΐί-
Πολλ.ές ποοβΜπικότητρ; ήτανε μέ, α; δέν ΰπάρχει καί κανεί; δέν ιιπο
λη της. Σέ μ'ά άπό τίς ποωτε; συ ρεί νό ματεΰση τόν έρχομό §μ>-
νεδοιάσεις/ έ5έλ.€εαν. έν άπονσία ταλέντον. "Ετοίμη καί μ' δλη τον
τον, ταν Λόρδο Μπάϋρον έπίτιιιο. την άρματ(»σ·ά σάν Αθηνά άπ' τό
ιιίλ.ος, γιατί στό εργο τού «Ό Ίπ
πήτη; Χάρολν'τ», εγραψε τα γλα-
φΐ'θά έκεϊνα ποιήματα πού ζέστα-
ναν τί; καρδιέ; τίόν Εΰρ<,)παί(ον γιά την Ελλάδα καί τόν άγώνα "Ας ποΰμε δμως πρωτα/ ποίος ήτανε αύτός δ Λόρδο; Μπάϋρον, .την τόσο ένδιαφέρονταν' γιά τό νεφάλι τοΰ Δία |επηδά ή ία, εν'α μνστικό τή; παντοδνναυης «κεντικό περιοδικό «5ΩΤΗΡ», ·ιή βυμφοιν'ιόντας μέ τα δσα έγϊα",1 ε ό κ. Σ.Ι.Κ. μάλλον λιόγω οΐιγιΐ'<τ κης μ' αυτόν δτιττορά^ τουγραι|>ε
ενα «τσονχτρρό» σχόλ.ιο. Κεντρκτμέ
νο; άπύ περιέργεια νά μάθθ) κιΐί
νά διαβάσο) τί εγραψε δ κ. Σ Ι.
Κ. γι' αΰτό τό θέμα, τοΰγραψα
εκεινο κομματι τής γής, το
χαταπατημένο, πού τό εψαλλε
νας μεγάλος ποιητής τής έποχής
καί πού τόν τίμησαν στό Λον'δΐνο
έν ά,τονσία τού.
Ό Μπάϋρον γεννήθηκ* στό Λον
δϊΌ τό 1788 καί δαστοΰσε άπό μιά
.ιανάρχαΐα γενιά. των Βίκιγκς,
πού πολεμώντας μέ τα στοιχεΐα τής
τΰσείος καί τούς πειρ.ατές, έγίνον
τιιν έσωτερΐκά έλεύβεοοι άπό κά¬
θε άνθρώπινο φό6ο κι* ήτανε ίκανοί
γιά κάθε ριψονίνδννη πράξη καί
γι« κάθε ήροΗααό. "Ε(ος τό 1006
ιι Χ. παρακολουθεϊ ή ίστορία τή
Υενιά τοΰ Μπάϋρον. "Ενας κλά-
<^ος άναφαίνετ«ι στήν' άκτή τής Ιϊιιλτικής θάλασοας, δποι^ ρνας ^τοατάρχης Ντέ Μπούρονν, στίς αθχές τής δημιονργίας τοΰ ρωσικοΰ κοάτους, ήτανε άπόλντο; κνρίαρ- Χ°ς τής Λιθοιχινίας. Μιά άλλη γοαμμή των Μπούρονν' έγκαταστά "ηκε μέ τούς Νοομανδούς στίς εκ 6ο'έ; τοΰ Σηκοτ·άνα δπον σχημα τισθηχε τό δουκ&το τής Νοομαν- ^"«ς. Άπό αύτούς δαστοΰσε στή '^λλ.ία, οί μα&κήοιοι Ντέ Μπι- ί'ον·. Δνό άλλ^χ μίλη τής γ€νιά; ε ΐθασαν μέ τόν' Γουλιέλμο τόν Κ« Τ«ϋτηττ) στήν Άγγλία/ πού κατό- ·'Γιν (Ιιό μιά μεγάλη νίκη των Νορ «δώ στό Χάστιγκ, τό 1066, ϊ- ν τό διτνατό νοριμανδικό κρά Τ():. Ένας άπό τούς δυό τελενται ««νδών τοο δέν εχει νόμο καταγιογής. 2τί; 22 Ιανουάριον τοΰ 1788 ή Κατερίνα Μπάϋρον έ'φερε στόν ν.οσμο τό πρώτο καί μόνο λ πδί τη;. Τοΰ εδιοσε καί τό όνομα τοΰ ΐτατίρα τη; Γκεόργκ Γκόρντον, νι ατί καί τό δνοιια αύτό ήταν ,τι'.ύ άρχαϊο καί περίφηιιο. Στό βλαστά Οί αΰτό δνό παν'άρχακον γεν.ίΊν έξίδηλώθη ή σι·μπύκνο)ση τή; ^ν νατή; ζοιή; τ(ον μέσα άπό τοί'; πολλούς αϊωνες. Μιά φλόγα ιιιά ίδιοφι,ία, πού έλαμψε κιαί φο>τισι
τόν κδσμο.
Λίγο μετά τή γέννησή τού δφι;σζ
ή μητέρα το>· τό άκρι^ό Λονδϊντ
«αί γΰρισε στή σκο>τική τη; πατρί
Λα, δπου εμεινε μέ τα φτοχά λ«!
ψανα τής περιουσίας της στό Άιι-
περντίν, ,μιά μικρή πάλη. ΕΓχ* χοι
<>ίσει άπό τόν άνδρα της. Σάν
Σκωτξέζα τα κατάφερν'ε νά ΐ'ί
μ' ενα ε'ισόδημα άπό 132 λίρες τό
χρόνο. "Ητανε σκοτεινό καί κ<-τα θλιπτικό τό περιθάλλον πού γγρογ 0€ την παιδική το> ήλικία. ό μι-
κρδς Μπάϋοον'. Τής μητ?ρας την
ή Θνμθ5μέτνη φίονή σάν φουοτονα
£δερνε την παιδική τον ήλικί^ καί
πολύ νωοΐς τοΰ γέμισε μέ φρίκτ:
τήν' ιΙ>ιχή γι' αυτή την άσυνκράτη
τη καί θοουβωδική γτ·ναίκα.
Ό Μπάϋρον μόλι; Ικανε τα π&Λ
τα δήματα. φάνηκε τό μειονέκτηιια,
πού τόν έπηρέασε καί τόν εθλ<;»: σέ δλη τοι; τή ξοιή. Τό δεξί τού πό δι γύριζε ποδς τα μέσα καί πα'-^ί σε μόν^ο μ« την *ξ(οτ€ρική κονΐ Τό παιδί χώλαινε. Βεβαία ήτανε τό σφόϊλιια μικρό τόσο; πού οί φί λοι τον άργότερα δέν διέκρι-αν «οιό πόδι τον ητανε. Τα έλάττο>ιια
^ι", ήτανρ ό Ράλφ ντέ Μπονρονν,ϊ αΰτό δέν ηταν'ε ρνα τέτοιο μειονί
ό πρόγονος τοΰ Λόρδον Μπάϋρον. κτημη, γά νά σκοντάψε* πάνω τού
Κ τόν Ι2ον' αίιόνα, ενας Ρόνι-
;. Λέν εχει γ*νεαλογικό δεν —χτοοίς έλπίδ>ι άπαντήσεοι;, έν·
νοεϊται— ζητώντα; τού ο,τι εγρι
ψε. Κι' έκεϊνο; —καλωσύνη τοι«—
μοΰστειλε δλη τήν σειρά των αρ¬
θρον πον εγραψε στήν
τού τήν «Ν. ΕΠΟΧΗ».
"Εκτοτε, άπολαυβάνοι πν'ενιιατι-
κά ο,τι νοάφει δ κ. Σά66α; Ι.
Κανταρτζή; στήν «Ν. ΕΠΟΧΗ*
τον, τήν μικρή αυτή εφημερίδα ίΛ
Κατερίνης. Μερά δέ μέ τή μερά
ολ.ο καί χαίρομαι περΐσσότερο τό
■καΛοδιατνπωμέν'α, καί δψογα ά>ο
■κάθε άποι^ιη —στ·ντακτική καί τν
αρθρα τον. Σ' αν-
τά διαπιστώνει κανείς άμεσος τόν
σοθαρό, τ'>ν μετρημένο καί σνγκοα
τημένο στίς έκφράοει; τον, τόν
δκαμπτο στά θέματα τής Ήθικής,
τΟΛ· άληθνά θρησκ«ι·όμενο ανθριο-
πό, τόν άγν'ό πατοιώτη. Αντός εΓ-
ναι δ Σ.Ι.Κ. Κι' δμως αυτόν τόν
ανθριοπο^ τόν κοσμημένο μέ τόσςς
άρετές, βρέθηκανάντΐξη λοί τον,
Θρησκεντικι7)ς καί ΐσος καί έπ'ν
γελματικώς, πού τόν στενοχώρη-
σαν. Άλλ* έγώ βρίσκο), δτι τα αο
θρα τον εχουν γερή έθνική, θρη-
σκεντική καί ήθική 6άση.
άκόμη, δτι τα άρθρα τού αΰτά, ποι
κίλης μορφής καί μεγίστου ένδια-
φέροντο; αρθρα^ άληθιν'ά διαμαν
τια ΰφους καί ήθονς, διαφεροι·ν
άπό τό γνωστό δημοσιογραφικό
στνλ. Δέν είναι σι<ναρπαστικά, «ιτε ροΰνται δηιιαγίογικότητας, άλλά κατατείνουΛ' νά ώφελήσονν ψΐ«χινά, νά νουθετήσονν, νά διδάξοιιν, νσ συνετλέσονν' στήτ εξάλειψη μιάς άσχήμιας ή ιαιά; άδικίας ή μιάς άνηθικότητας. Ποόσφατα, δλλιοστε Τ?«τ Μπονροϋν αλλαξε τό δνομα σρ Μπάϋρον, παίονοντας μέρος κα!. ^τ': σται/φοφορίες. Στά 1540 ό '"ΐ"ιλιάς Έορϊκο; ό 8ος χάρισε σΤ(»ν Σιρ Τξών' Μπάϋρον τό μέγα '° '^οστατικό Νιουστέτ, πού ήτα- Η -"τρίν μοναστήρι^ μέ τα άνάλο- _"ι .τλοιΊστα κτήματά. Τό 1643, γιά ς πρός τόν 6ασιλέα, ώνο όφ Ροτσνταίηλ, ΰ,.....,.._ ,ΙΤ Λξία ΤοΓ' Π{1° τ°ΰ Κοάτονς, 'ή βαρωνεία τον Ρ 0Τσνταίηλ. Ά.ιό Β' | '» 1^ τον' 17ο αίώνα καί πέρα ά διάφοροι λόρδοι Μ.τά °'-«ι οιψοκίνδννοι άψο», περν, - μέ διάφορα χόμπτ-, παραξΕ Ζ'11 τρελλες ώς εκείνον ποο ■Χΐηκε ό πιοητής Μπάϋρον. "Η αδελφάς τοΰ παπποΰ τοΐ>.
ν'εαρό άγόρι ήτανε
στη διαδοχή. Μί' οί
0~. ^ γυι°ι καί έγγονοί τοΰ μεγα,λο
(ι<· το^ Λέθαναν άπό διάοροοε; ., ν κι έπεσε το άξίωμα τγ,Ο Χ((.~ , **ε τον πΰργοτοϋΝιοσ'·ρτ ποοεία μτάς Ίδιοφνίας. Ό βασιλιά; τής Σπά,οτη; Άγη σίλαος, δ κατακτητή; τοΰ κόσμον Ταμερλάνος, ό δούξ Ταλ€ϋράν5(/ς άνέδηκαν' χο>λοί τα άνώτατα σκ^λυ
χάτια τή- ςρήμης καί τής δόζας.
(Σννεχίζεται)
♦♦•♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦ι
Ό κ. Σ.Ι.Κ., λοιπόν', ρΓϊ«· Λ·(;
κόσμηαα τή; έπαρχιακής δτιμοσιο-
γρ^φίας. "Αν δμο; τι άξί<ι τον «χάνεται» στά στ«νά δρια μιά; ιι, κρή; πόλ.η;. δπο; είναι ή Κπτευί νπ, τουτο δέν μά; άποκλείει τό δι καίοΗΐα λ ά τόν' έπα'νοΰιιρ δηιόσΐ'ι ! κι' ά; .-ΐρθ(τκρονσ(οαε στήν εΰλο- γη άονησή τον (ποϋ δέν ζητήσαιιε την αδεία τον νά γράψωμε τό Λα ρόν σηιιείιοΜά ιια; γι' Άλλ' ό κ. Σ.Ι.Κ. ΔΗΜ. ΚΥΡ. ΙΩΑΚΕΙΜΙΔΗΣ έκ Σμύρνης αυτόν). | άτίίΐΐ ϊ.ιΐ'ί- τή; Σμίρνη;, διαθέσας πρό; τόν ν'ου καί γιά ?να άκόιιη λ.όγο: Κα- τκοπόν' τοντον άοκετήν υί-/.ον ν το, στερεϊτα' πανεπιστημιακή; κήν βοηθεία ν, άλλά κ.αί την οικίαν μορφώιτεως, καίτοι στερείται τ'- αυτού δα μυστικάς συννδριάσ;ι; τλο>ν καί πτνχίων, έν τούτοις πολ- τών Έλλήνίυν άν'οτέρίον άξιωματι
τοϋ Μικρσβιολογικοΰ 'Εργαστηρίου ι
τοϋ Νασοκομείου Σμύρνης «Άγιος
Χαράλαμπος» κοϊ παρασχοΰσα πό
λυτίμους υπηρεσίας:. ΣύΖυγος τοϋ
έκλεκτοϋ έκ Φιλαδελφείας Μικράς
Άσίας Ίατροϋ, αειμνήστου Κακττά
κη Κωνσταντινίδου, όστις μετά την
άποφοίτησίν τού κατετάγη ώς έ-
θελοντής Ανθυπίατρος είς τόν
Ελληνικόν Στρατόν τραυματισθείς
κατά τόν 'Ελληνοβουλγαρικόν πό
λεμον είς ΜΠΕΛΛΕΣ, παρασημο-
βορηθείς πρός τούτο διά τοΰ Πο-
λεμικοϋ Σταυροΰ καί τοΰ Μεταλ-
λίου Στρατιωτικής άΕίας, καί άργό
τεοον δπεσε μαχόμενος είς την (
ποώτην γραμμήν τοϋ όγωνιΖομένου Ι
"Εθνους είς τό Μικρασιατικόν μέ- ■
τωπον.
Μετά την απώλειαν τοϋ συΖύγου
αυτής, ένυμφεύθη τόν διαπρεπή
έκ Σμύρνης Δερματολόγον — Ά
φροδιοιολόγον άείμνηστον ΔΗΜΗ
ΤΡΙΟΝ Κ. ΙΩΑΚΕΙΜΙΔΗΝ καί ά
κολούθως μετέβη είς Παρισίους
| ποός μετεκπαίδευσιν είς την Αίσθη
τικίιν Δερμοτολογίαν.
Τυγχάνει ή πρώτη Έλληνϊς επι
στήμων ήτις έφερε είς 'Ελλάδα την
είδικότητα ταύτην άνοίζαοα ούτω
μίαν εύρεϊαν λεωφόρον εργασίας
διά τάς 'Ελληνίδας, εύεργετήσασα
ούτω πολλάς εκατοντάδας άσχολου
μένων είς πρακτικά Ίνστιτοϋτα.
Τυγχάνει έπίσης ίδρύτρια καί
άπό τοϋ 1923 μέχρι σήμερον Πρό
εδρος τοϋ Παμυικρασιατικοϋ Σω
| υατείου Γυναικών, δράσαντος πάν
τοτε πολλαπλώς, τόσον Κοινοψε-
Δυσκοιλιότης καλείται ή επί μα
κρότερον τοΰ φυσιολογικόν) κατα-
κράτοις των κοπράνων ή ή δυσ-
χέρεια τής κενώσεως των κοπρά¬
νων.
"Εκ τής στερρότητος των κοπρά
νων καταφαίνεται, εάν ή κοπρανώ
δης μάΖσ διέρχεται διά τού κώλου
βραδύτερον τοϋ ουνήθους, τούτο
δέ οταν είναι οκληρά καί μικράς
διαμέτρου.
'Επίσης πρόκειται περί δυσκοι
λιότητος, όταν ή σκληρά κένωσις
έπαναλαμδάνεται πολλάκις της ήμέ
ρας είς μικροτέρας ποσότητας (δια
κεκομμένη άποπάτηρις είς πλείο¬
νας πράΕεις).
'Επομένως παρά τάς συχνοτέρας
κενακιεις είς τοιαύτας περιπτώοεις
δεχόμεθα την ύπαρξιν δυσκοιλιότη
ι τος.
Ή δυσκοιλιότης είναι νοσολογι
κή όντότης, άλλά κα'ι μία συνήθεισ.
Είς τήν σύγχρονο κοινωνίαν τα
έννέα δέκατα δηλαδή 90% τών
άνθρώπων πάσχουσι έκ δυσκοιλιό
τητος.
"Η δυσκοιλιότης είναι μία μέγα
λη πηγή δηλητηριάσεως τοΰ άνθρω
πΐνου όργανισμοϋ. Ή μακρά παρά
τάσις τών κοπράνων είς τό παχύ
Κατά τόν Μέτσνικωφ ό ανθρω
πος θά έΖη 150 έτη, εάν δέν ύπήρ
χεν ή έντερική οήψις, διά τής ό-
ποίαο προκαλοΰνται συνεχεϊς αύτο
ενδοτοΕινώσεις.
Διαταραχαί προερχόμεναι έκ τής
δυσκοιλιότητος είναι ή χρονία σκω
ληκοειδϊτις, κολϊτις, κυτταρϊτις, κα
ταρροϊκή χολοκυστϊτις, βρογχοκή-
λη, διάφοραι δερματοχρώαεις, χρο
νϊα μαστϊτις, παγκρέατϊτις, έφι-
δρώσεις, δυσμηνόρροια, άμηνόρ-
ροια, οτείρωσις, νευραλγίαι, ήμι
κρανίαι, κοπώσεις, νευρικοί κάμα
τοι, ψυχική κατάπτωσις, πυόρροια,
δύσπνοια, δοσπεμψια, γλώσσο επί
χριστος κακοσμία, ταχυκαρδίαι, ύ
πέρτασις άρτηριακή, άπ'σχονσις,
σκολίωσις, ρευμστισμοί χρόνιοι,
σπονδυλαρθρϊτις άρθραλγίαι κλπ.
Κατόπιν των ανωτέρω δυνάμεθα
νά ερωτήσωμεν, εάν ή δυσκοιλιό
της είναι μία συνήθεισ;
ΤΑ ΑΙΤΙΑ
ΤΗΣ ΔΥΣΚΟΙΛΙΟΤΗΤΟΣ
Είναι λίαν διάφορσ. Διακρίνη-αι
αύτη είς την συμπτωματικήν δυσκοι
λιότητα, κατά την πορείαν ώρισμέ
νων νοσημάτων καί είς καθ" έΕιν
δυσκοιλιότητα, ή όποία όφείλεται
είς κακήν δίαιταν, είς έλλειψιν ά
έντερον είναι γενεσιουργός αίτία σκήσεων, είς την καθιστικήν Ζωήν,
την δημιουργίαν δισεκατομμορΐων
είς άκατασταοίαν καί άμέλειαν
μικροβίων, ώς κα'ι την έκκρισιν δή Ι πρός έγκαιρον άφόδευσιν
λητηριωδων ούσιών είς την γενικήν
κυκλοφορίαν, άρκεϊ νά σημειώσω¬
μεν δτι έν χιλιοστόγραμμον κοπρά
νω« περιέχει άνω των 1.000.000
μικροβίων.
Μην άστειεύεστε μέ την δυσκοι
λιότητα, είναι πηγή πολυαρίθμων ά
αθενειών, ώς τό καρκίνον, καρκί
νόν τού στομάχου, των έντέρων,
τοΰ όρθοϋ της μήτρος, τοϋ μα
στοϋ.
λές φορές συγγράφει άοθρα ποϊ
μ
άπαιτοΰν εΐδ·κέ; γνώσει;, μέ έμ- χόντονν.
μετά τιόν Σμνηναίων
πιστοσννη, δπω; λ.χ. τα
Μετά τήΛ' Μικρασιατικήν κατα-
τον γιά την Άγία Γράφη η ρχείν'α στροφήν, προσέφνγεν είς Έλλ.άδα
τα έθνικοΰ περιτχοαένον άοθι;>/ , καί εγκατεστάθη είς Αθήνας ;ρ-
τον, ποϋ απαιτοΰν' είδικέ; γνώ- γαζόμενος εΰδοκ'μώτατα μέχρι τοΰ
σεις. θανατον τον. Διαποεπή; Δεςαίΐτο-
Αύτό τό καταπληκτικό ταλέντο λόγος Σμύρνης καί Άθην'ών. ΤΗ
τον, νά έχη δηλ.αδή τόση ει'νχέοίΐ« το δι'καιος. σεμνάς κ«1 άγνός .τγ/-
στό γράψιμο καί τόση γνίόση νιά τρκότη; καί έν γέν«ι άξιαγάπητος
δ,τι γράφει, φαίν'εταΐ -ά είναι γα άξοσέβαστος άνήρ.
θεϊο δ(Τ>ρο στόν κ. Σ.ΙέΚ. Γιατί, Διετέλεσε επίσης Πρόεδρο; τή;
πράγματι, πιστεν?ι στόν θεό ό γ.
Σ.Ι.Κ. άπό πΐποίθηση καί δχι για
τί άοεσκεται νά λέγεται Χριστια
νός. "Αργησε, 6έ6«ια, χάποι; ϊά
βρή τόν δρόμο πρός την Δαμασκό
γιατί, καθώς όμολογεϊ δ ϊδιος, ή-
ταν' χρόνια πολλά δοιτηγαένος
στήν άρνηση καί στόν νλισαό, άπο
δκογμένο; άπό κάθε τι ποϋ μαρτν
ρά την παρονσι'α Εκείνον, (όσ.-του
ήλθε ενα γεγονός στήν' ζωή τοι,
,αιά δοκιμασία, πού τόν εκαν^ νά
ξαναδρή τό Φω; τού, σάν άλλΓς
Παΰλος, καί νά γίν*η σάν κα'
Κεΐνον, άπό φανατικός έχθούς
τή; Πίστεως τού, φαν,ίτικό; κήον
κα; τή; Άλ^ή&ειας τοΰ Λόγοι· τοΰ
θεοΰ. Μάλ.ιστα αυτήν την θοιπιι
όευτική τον έπιστροφή στόν Χοι-
στό τήν' διεκήουξε δημοσία στ μιά
είς την 6ην σελί·δα
"Κ δυσκοιλιότης εΤναι μάστιξ τής
ανθρωπότητος. Ό Ποσσέ γράφει
εΐο τΛ· βιβλίον τού «τό φθινόπω¬
ρον τής 2ωής» ότι τό παχϋ έντερον
είναι άνθρωποκτόνον καί ότι ή δυ
σκοιλιότης έτοιμάΖει τό έδαφος διά
τάς παθήσεις, ώς την φυματίωσιν
καοκίνον, άρτηριοσκλήρυνσιν, πρό
ωρον γήρας κλπ.
Πολλοί συγγραφεϊς λέγουσι, πώς
Ι ό χειρότερος εχθράς τού γήρατος
είναι ή άνία, δΓ ημάς ό χείριοτος
• εχθράς τοϋ άνθρώπου είναι δυσκοι
λιότης πού γερνά τόν άνθρωπο
πρόωρα.
Παροδική δυσκοιλιότης: Επί ά
ποτόμου μεταβολής τής τροφής, έ
πί περιοδικής άσιτίας κατά την δι
άρκειαν τής έγκυμοαύνης, της έν
τή κλίνη παραμονής, των διά σιδη
ροδρόμων ή άτμοπλοίων ταζιδίων
κ.λ.π.
Παθολογικής τινός κσταστοσεακ;
κειμ(ένης έντός ή έκτός τοϋ έν-
τέρου.
Είς μηχανικόν κώλυμα τής έν
τερικής διόδου δηλ. είς στενωστν
ή άπόφραΕιν δύναται σπασυΛν ή
την άτονίαν τοϋ έντερου.
Συχνάκις επί συμπτωμάτων γα
οτρικών νόσων, ιδίως τοϋ έλκους,
τοϋ καρκινώματος, τής γαοτροπτω
οίας (χαλάρωσις των κοιλιοκών
μυών), των ήπατικών νόσων, είδι
κώς τής χολολιθιάοεως καί οτάσε
ως τής χολής, τής περιτονίτιδος,
σκωληκοειδίτιδος, περιτονσίκών
συμφύσεων, παθήσεων των όργά
νων τής μικράς πυέλου, ώο προ
στατίτιδος, ένδομητρίτιδος κλπ.
(ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ)
Έφορείας τοϋ Νοσοκομείον Ποοσ
φΰγιον επί ;τολλά ετη καί ποοσέιτε
ρεν εί; αύτό καί τούς άσθεν'εΐς πο-
λι/τίμους νπηρ«σ!ας.
Άνέδειξεν τόν μονογενή ιίόν
αυτού ΚΤΡΟΝ, Χημικόν — Γε'ο-
πόν'ον τοΰ Πανεπιστημίον Μάκ -
Γκύλλ τοΰ Καναδά, ασχολούμενον λώς όσον καί Έθνοφελώς.
μέ τα μέγα κτήμα τή; οικογενείας Διετέλεσε έπίσης μέλος τοϋ Α
τον είς ΣΤΑΜΑΤΑΝ Άττικής. δελφάτου τοϋ Δημοτικοϋ Βρεφοκο
Άπε6ί(»σεν την Ιθην Αύγουστον μείου Αθηνών, Άντιπρόεδρος τοϋ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΚΘΕΣΙΝ
ΤΟΥ ΚΕΝΤΡΟΥ ΜΙΚΡΑΣΙΑΤΙΚΩΝ ΣΠΟΥΔΩΝ
ΧΡΥΣΟΥΛΑ ΔΗΜ. ΙΩΑΚΕΙΜΙΔΟΥ
'ΕΕ Άϊδινίου Μ. "Ασίας
Η ΣΧΘΑΗ ΑΓΚΥΡΑΣ ΚΑΤΑ Τβ 1911
ι
1964 «ίς Αθήνας.
Α ■ *
ΚΑΡΑΤΑΣΟΥ Χρυσοϋλα τοΰ
Άντωνίου — 'ίωακειμίδου, έΕ
"Αϊδινίου Μικράς Άσίας. Πτυχιοΰ
χος τής Ίατρικής τοϋ 'Εθνικοϋ
Πανεπιστημίου "Αθηνών εί,δικευθεί-
σα είς την Μικροθιολογίαν. Διετέ¬
λεσε βοηθός τοϋ Καθηγητού Κ.
Επί Σχολίου μας
ΤΑ ΕΛ. ΤΑ-
Κύριε Διευθυντά,
Επί σχολίου σας, δημοσιευθέν
τος είς την έγκριτον υμών έφημε ,
δ επίτ,μο; δ,κηγόρο; θ,σσαλονί- Ριδα «Ρϋλλον τ^ 6.4.1974) υπο
κη; καί λόγιος κ. Επαμ. Σμπ; [ τον τίτλον «ΑΡΙΣΤΟΤΕΛΗΣ ΒΑ-
ριάδης, εξεφράσθη μέ γράμμα τοι ΛΑΩΡΙΤΗΣ» άναφερομενου είς
στόν κ. Σ.Ι.Κ. («Ν. ΕΠΟΧΗ»- ! έκδοσιν άναμνηοτικοϋ γραμματοση
11 — 3—1974) γιά ενα τέτοιο έποι μου έπ' εύκαιρία τής 15Οετηρίδος
κοδομητικ.0 αρθρο τον
!άπό
της γεννήσεως τού ποιητου,
Εχ*ι ό κ. Σ.Ι.Κ. τό χάριβμα 5χομεν Τήν Τ|μην να γνωρίσωμεν
ν εύχεοοϋς καί καλλιεπονς νοα ..... . „. ...ο..
ατοΰ ευχερους καί χαΑλιβποΓ-ς γ,-α ήμϊν ^ Κατωθ|.
ι|Ηαατος. ι α αρθρα τοι·, πολλες ι
φοοες, παίρνονν τή μορφή μ«λέ Ι
της", 'δοκιμίον, τόσο Ικτβταμ-,ι' ω° *ν°μνηστ.κών γραμματοσήμων
πρός τιμήν τού ποιητοΰ "Αριστοτέ-
1. Ή πρότασις περί εκδόσε¬
ρ
♦........................· λους Βαλαωρίτου, έπ' εύκα,ρία τής
ΒΑΝΒΑΚ6ΒΙ0ΜΗΧΑΝΙΑ ΠΕΙΡΑΊΚΗ -ΠΑΤΡΑΤΚΗ Α.Ε.
15Οετηρίδος άπό τής γεννήσεως
, τού, έΕητάαθη μετά τής δεοΰαης
προσοχής υπό τού άρμοδίου Γνω
Από τό δημοσΐίυόμενον είς '"λ| πτύσσει εξαιρετικήν ενενγητικότη- Ι μοδοτικοϋ Συμβουλίου Γρομματο-
IV
ιια; στήλην Ένημεριοτ.κον , τα, μέ παράλληλον στόχον την έξ'''σημων Τθ0 ήμετέρου Οργανισμοϋ
•λτίον τής Υπηρεσίας Δημόσιον γ,,,γήν^εις τας χο,ρα; τού έξωτερ·. κατά κατάρτ,α,ν
ϊέβεων τή; «ΠΕΙΡΑ ΓΚΗΣ- κου. Η ειδησι; ,κανοπο,ητ,κη «- ______*.,κα~..^ ,.τ«.
λη
Λελτίον
χ
ΠΑΤΡΑΊΚΗΣ» .τληροφορονμεθα
δτι ή μεγάλη μας αυτή Βαμοακο
6·ομηχανία δέν περιωρίσθη μόνον
είς την ανάπτυξιν τοΰ κύκλον των
#<ργασιίόν τη;, των όποίτον την αΑ, ματώδη άνοδικήν .τορείαν κατ ι πό πάση; πλενοα;. ομολογούμεν δ Του "ρογράμματος εκδόσεως τών τ. δέν μάς προΰξένησεν των άναμνηστικών γραμμα δεδομένον δτι Βιοαηχανική Μον'ά;, ™σημων τοϋ έτους 1974. ώ; ή «Π€ΐραϊκή—Πατραϊκη», ϊ ί ά5 τοϋ Συμβουλίου τούτου, χονσα επί κεφαλή; άν5ρα τή; όλ καίτοι έΕετιμήθη δεόντως ό οκοπός κης τού κ. Χρ-στοφόρον Κατσάμ.-ια όν θά έΕυπηρέτει ή έκδοοις μιάς Διεθνοθς Σωματείου Γυνσικών Ι ο τρών καί επί πολλά έτη Πρόεδρος τής Πανελληνίου Ενώσεως τοΰ Γυναικείου Κόμματος τών Φιλελευ βερων. Κατά τήν διάρκειαν τής Γερ μανικής κατοχής, προσέφερεν σο ςαρωτάτας υπηρεσίας πρός τήν Πατρίδα, ώς έμφαίνεται έκ τής είς 1 χείρας της ύφισταμένης φωτοτυ πίας τού διαπρεποϋς οτρατιωτικοϋ Στρατηγοϋ ΗΛΙΑ ΔΙΑΜΕΣΗ, πα- ρασημοφορηθεϊσα έπίσης πρός τοϋ , το, διά παρασήμου διδομένου δι" Α υπηρεσίας παρασχεθείσας είς τήν '* * / πρώτην γραμμήν τού πυρός. γραμματοσήμου, ύπήρΕεν άντικειμε-1 ΆνέδειΕεν τούς έκλεκτοϋς υί- νική καί όφείλεται είς τό γεγο- ούς αυτής ΠΑΡΙΝ, διαπρεπή επι νόο ότι ό άριθμός τών περιληφθει- στήμονα καί καθηγητήν τής Πα¬ σών είς τό ώς άνω πρόγραμμα θολογικής "Ανατομικής (Παθολο- οειρών ήτο λίαν περιωρισμένος, γοανατόμος) τοΰ Πανεπιστημίου ύπερκαλύπτων τό ανώτατον επι τΟ0 ΒΑΝΚΟΥΒΕΡ τοϋ Καναδά, τρεπτόν, κατά τα δεθνή δεδομένα γεννηθέντα τό 1919 είς Σμύρνην όριον, ένώ έΕ ετέρου αί πρός ά- «αί τόν ΚΥΡΟΝ Χημικόν — Γεω- Ειολόγησιν σχετικαί προτάσεις ύ- πόνον τοϋ Πανεπιστημίου Μάκ — Σιινεχιΐομε την περιγραφήν άλλαξε βέση μέ τή μιά δασκάλα, των φίοτογρίΐφιών' τής έκθέσεος απλωσε τό άριστερό της χέ
είδ·.κ.ε·.νένη στή (κομηχανιχη μα; οιχονομ.ας ε
έτοίμων έν'δι>μάτων, άν«
; καί τής βιομηχανικήί Η έν λ°νω αδυναμ|α. Π όποία
ής κ«ί τής 'Εθνικής εγνωστοποιήθη εγκαίρως είς τους
έν νέν'ει. προτείναντας τήν έκδοσιν τής περί
ής πρόκειται άναμνηοτικής σειράς
εύκαιρία παροχής τών δεουσών έ-
Εηγήσεων.
Μετά τιμής
Ο ΓΕΝΙΚΟΣ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ
ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΚΟΥΡΕΜΠΑΝΑΣ
νιακά καί ύν)»ηλό σκληρό πεοιλο'-
αιο.
Πίσο) άπό τίς δασκάλες στενήν
ται δίθΐϊς σέ τρείς σειρές 25 —
^0 ααθήτριες 12—15 έτών.
Φοοοΰν μαΰρίς ποδιές μέ >1»ηλό
νιακά. Άπό μερικές λείπει τα λ.ίυ
χό ν'ταντελίοτό περιλαίμιο.
Στό στήθο; δια«ρίνο·νται τα
ενά κεντημένα. στοιχεϊα Σ.Α.
(Σχολή Άγκυρας). "Ολε; είναι
κολ.οκτενισμέν€ς μέ χωρίστρα κΓ»-ί
ιιιά μ.-ΐλεξούδα πρός τα πίσιο. Πιό
πίιτω στέκεται δρθιος )αγο σ-α·
Οπ;,>πός ό έπιστάτης τή; Σχολή».
Στό αντο μέρος τή φο>τογοα«Γί
α;; κάθονται σέ ϋΐά σειοά πάνο) σΓ
καλλιμάρμαηο ρξώστη 12 μ'κρές
μαθήτριες μέ την "δια στολή. Φο
ηηΰν όμοιόμοοιτα μποτίνΐα καί μί·
νόν οί τρείς έχουν επί πλέον κορ
δ4λλα στά μαλλιά.
Ή Βευτέρα <ΐο>τογρα<ρία «ίναι 6γαλμέν"η μρσα στήν αίθονσα δ, δασκαλαας. Στή δε,ξιά πτέρυγα κάθοντ.ι· Ασίας. Πτυχιοϋχος τής "Ιατρικής τοϋ Πανεπιστημίου "Αθηνών είδι κευθείς είς τήν Παθολογίαν. Πά . . , α . . - . , λθ| είναι ί-—12 ετον με θολογος διακεκριμενος, άοκήσας Ι ,, <Γη στολτ) το ιατρικον επάγγελμα είς Κυδω με παραπάνο), διότι έχη τή μορφή άμφιθεάτρου. Άλλά είτε αΐθοΐ'βα διδασκ.αλίας είναι, είτε άμφ'.θέατρον/ όμοιάζει μέ ενα σνγχρονο Σχολ€ϊο/ στό ό ποϊο εχοΐ"ν έφαρμιογή δλοι οί κα νόν'ες τής ίτγιεινής, τής Παιδαγο) γικής καί τής Ψ»7-°λογίας. Καί σεμνι>νόμενοι γιά την λαμ
.τ.ρά σεμνή έμοράνιση των ιι-αθητών'
καί διδασκαλισσήν, άναλογιζόμ«βα
άραγε έλλ.ηνόπου>Λ πέρασαν
άπ' αΰτά τα θρανία καί πόβα μέ
σα σ' αυτόν τόν Ναόν τή; Παιδίΐ
α; έσ<ρ»ρηλατήθηβ<<ν μέ τάς 'Ε.- ληνοχριστι«νικάς παοαΑόσεις! *Η «νγκίνησή μβν εΤναι τόσον μεγ^ λη <ό<Γ*ε (ΐίσθάνομαι την άνάγ/η νά ά—νθννιο τόοον Λθός τ»|ν κ. καί τύν ·/. Μερλιέ καί τοΰς συνίρ γάτε; το»^ όσον καί —ήν κνο(β πού ποοσεφερε τίς αχοτογραφΐίς θεομά σνγχαρητήραι. Νά είναι δέΑαιοι, δτι θά ίχοιτν την ξίΓγνι·»μο<τΰνην καί αγάπην τθβ 'Ελληνικοΰ λαόν. Πιοτεϋομϊ, ότι τ« ό >ν?ν
(ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΕΙΣ ΤΗΝ βην ΣΕΛ.)
8 σειρές 50 μαθηταί καί
άριστερή δλ-λες 50 μαθήτοί*;. Ό | μοτικά μ<ι; ίδρΰιιατιι «ο»»ν δρόντως τό Ιογσν τυ>ν.
Γ. ΦΟΠΑΔΗΣ
Στήν πρ(άτη σειρά κάβονται οί Μ.βιιοαλιώτον 29
ϊδιες 4 δασκάλες. Ή διρνβυντρια
ΑΘΗΝΑΙ
ΜΙΥΣΕΙ6Ν αί ΜΝΗΜΕΙΟΝ
ΤΟΥ ΕΑλΗΝΙΣΜΙΥ ΤΗΣ ΑΝΑΤΟΛΗ!
Έκ μέρους τού συλλόγου των
φοιτησόντων την Εύογγελικήν Σχο
λήν Σμύρνης ό Γεν Γραμματεύς
κ. Α. Μικρέλλης είπεν πεοίπου τό
άκόλουθα:
Κύριε Πρόεδρε,
θεωρώ κάπως παρήγορον το
νεγονός ότι ή οημερινή μας σύ-
οκεψις τελεϊ υπό την σκέπην ή
καλύτερον την παρατηριτικότητα
τού κ. Ύπουργοΰ τού ΠολιτισμοΟ
ή παρουσία τού όποίου φανερώνει
την σοβαρότητα των θεμάτων ό¬
σον καΐ την οκοπιμότητα. Τα θέ-
ματά μος ώς γνωστόν σύμφωνα μέ
την είοήγησιν είναι τρία. Τό τρί¬
τον καί ευκολώτερον ελύθη διά οα
φοϋς δηλώσεως τού κ. Ύπουργού
κ ο! όφορά την έκδοσιν τόμου τού
Εργου τοϋ καθηγητού κ. Ένεπεκί
δή. Διά τό δεύτερον τό μνημεϊον
υπέδειξε την οδόν τής επιλύσεως,
καί διά τό πρώτον κα) κυριότερον
υποσχεθή συμπαράστασιν.
Τό πρώτον θέμα καί βασικώτε
ρον είναι τό θέμα τής δημιουργίας
Μουοείου τοϋ Έλληνισμοΰ τής Α
νοτολής ή καλύτερον τοϋ Τνΐου·
σείου τοϋ ούτως ειπείν διασπα
ράτου μέχρι τοϋ 1922, έκτόα τού
ότε νού Έλλαδικοϋ χώρου, έλληνι
κου στοιχείου είς την Μ Ασίαν,
τόν Πόντο, την θράκην κοί τούτο
ανεξαρτήτως τοϋ γεγονότος ότι τα
πρώτα Έλληνικά Φύλα επί τής γής
άνεφάνησαν έκεϊ καί τοϋ δτι ό
άρχαϊος Ελληνικάς Πολιτισμός εί
ναι γέννημα και θρέμμα τής ΊωνΙ
άς. Τό θέμα τοϋ Μουοείου καθ'
ημάς έχει δύο σκέλη Τό πρώτον
ός)ορό τόν σκοπόν καί τό περιεχό
μενον καί τό δεύτερον τόν θεσμόν
τής λειτουργίας τού. Τό δεύτερον
δμως αποτελεί την προϋπόθεσιν τοϋ
πρώτου.
Έρωτάται, ώς πρός τόν σκοπόν,
είναι άνάγκη νά ιδρύθη τό Μουσεϊ
όν. Καθολική είναι ή απάντησις ό
τι αποτελεί ανάγκην Έθνικώς ε¬
πιτακτικήν. Ώς πρός τό περιεχομε
νόν τό διακρινόμενον είς τρία κε
φάλαια: Τα Άρχειακό, τα Κειμη
λ·ακά καί τα Λαογραφικά καί έργα
λαϊκής τέχνης. Τό περιοχόμενον
αυτών είναι τεράστιον καί άνάλο
γος θά πρέπη νά είναι ό χώρος Α
βχέτως τοϋ ότι τουτο είναι έργον
τής Έπιτροπης νομίΖω δτι αν ήτο
δυνστή ή έπιτρεπτή, έκ κσλαισθητι
κης άκόμη απόψεως, ή έκ μέρους
τοϋ Κρστους προσθήκη όρόφου είς
τό Μπενάκειον δπου φυλάσσονται
καί βλλα θά ήτο εύχής ίργον.
Ως πρός τόν θεσμόν τής λει
τουργίας διά νά είμεθα ρεαλισται
καί κατόπιν των όσων είπεν ό κ
Σολομωνίδης ό οποίος ωμίλησεν
έκ πείρας άλλά καί ώς πρώην Ύ
πουργός καί φυσικά γνωρίΖει πε-
ρισσότερα, αποκλείομεν τόν θε¬
σμόν λειτουργίας υπό μορφήν ίδιω
τικής ή Σωματειακής διοικήσεως
καί άρμοδιότητος όχι τόσον δι" έλ
λειψιν έμπιστοσύνης αίωνίου δια
φυλάξεως, παρακολουθήσεως καί
συντηρήσεως — διότι ημείς παρερ
χόμεθα — όσον διότι ό θεσμός αυ
τος ευρίσκεται είς έκδηλον όντί-
θεαιν καί αντίδρασιν τής κοινής
γνώμης, καί είναι γνωστόν ότι ού
δείς προτίθεται νά παραδώση ότι
κατέχει υπό τοιούτον καθεστώς.
Ή πρώτη λοιπόν φόοις είναι ή
δημιουργία θεομοϋ κρατικοΰ ή νο
μικοϋ προσώπου Δημοσίου Δικαίου,
όστις παρέχει τα πλήρη έχέγγυα
τής αίωνιότητος. Και αύτό νομίΖω
ότι είναι καί τό νόημα τής είσηγή
σεώς σας όπερ άποδεχόμεθα. Τα
ΜΑΝΑ
Μάνα, πλασμσ ύπέροχο
καί πολυαγαηημένο
μονάχα ή παρουσία οου
τάν κόσμον όμορφαίνει
καί τής Ζωής τή παγωνιά
ή άνάοα σου Ζεοταίνει.
Ή άγκαλιά σου τρυφερή
όλους έμάς σκεπάΖει
καί στό γλυκό τό στόμα σου
πάντοτε μέλι οτάΖει
Τα μάτια σου φωτίΖουνε
σόν φόροι τής 2ωή μας
τό μητρικό τό χάδι σου
γιατρεύει τή πληγή μας
Όλόκληρο τό είναι σου
προσφέρεις στά παιδία σου
γι' αύτά μονάχα άκούγεται
ό κτύπος τής καρδίας σου.
Μάνα, πηγή κάθε καλοϋ
μέ τή μορφή τή θεία
είσαι άνεπανάληπτη
μεο' τή Ζωή θυσία.
Εϊθε ό Πανάγαθος θεός
Ζωή νά σοΰ χαρι'Ζη,
καί τό γλυκό τό γέλιο οου
Μάνα νά μας φωτίΖη.
ΚΑΤΙΑ Σ. ΣΑΡΛΗ
ΠΡΟΣΚΥΝΗΜΑ ΣΤίΥΣ ΙΕΡίΥΣ ΤΜΙΥΣ
Το6 ·Αρχι.μανί»>ί-«οι; ΕΥΘΥΜΙΟΥΕΛΕΥΘΕΡΙΑ—ΟΥ
ΙΔ'
άλλα είναι έπακόλουθα καί διά κοι
ής προσπαθείας θά πραγματοποιη
οϋν.
«ΑΣΦΑΛΉΚΑ ΕΡΓΑ» Α. Ε.
Γενικάς Ίσολογισμός 31ης Δεκεμβριού 19/3 - Χρήσις (1.1 — 31.15?.1&73) - Έτ~ς 48ον
Ή πρός Βορράν κορυφή τού
ί Όρους των Έλαιων έπωνομάΖετο
Σκότος, ϊσως διά την άπόκλισίν
της πρός δυσμάς, οπόθεν, μετά
την δύσιν τού ηλίου, έπέρχεται τα
σκότος.
Είναι δέ αί κλιτύες τής Βορειο
Ι δυτικής ταύτης κορυφής διάσπαρτο
όπό πολλούς τάφους, γνωστούς ώς
' οί τάφοι των Προφητών λελαζευ-
μένοι είς βράχους.
Ή πρός Νότον Κορυφή τοϋ Ό¬
ρους των Έλαιων έπωνομάΖετο Ό
ρος Σκανδάλου ή Βδελύγματος, έ
πειτα δέ όρος Όργής, διότι έβε-
βηλώθη υπό τοϋ Σολομώντος, ό-
ταν, προκειμένου νά ίκανοποιήοη
ούτος προσφιλή τού πρόσωπα, έ-
θεμελίωσεν είς την περιοχήν αυτήν
βωμούς πρός λατρείαν τής Άστάρ
της καί άλλων δαιμονικών είδώλων
ι ώς ό Χαμώς καί ό Μολχόλ.
Ι Τέλος, ή μεσαία κορυφή τού
ι Όρους των Έλαιων, μή υπερβαί¬
νουσα τό άπό τής Τνΐεσογείου θα¬
λάσσης μέοον ϋψος τής Άγίας Πό
λες. οϋτε κατά διακοσίους πόδας,
ι φ(έρει τό όνομα Όρος Γαλιλαίων
. ή Μικρά Γαλιλαία. Έκ τής κορυφής
Ι ταύτης διανοίγεται μακράς άκτϊνος
Ι όρϊΖων μέ δεσπόΖουσαν πρός δυ-
σμός την Άγιον Πόλιν Ίερουσα-
1972 1973
Ταμείον 34.094,60 485.574,60
Χρηματόγραφα 22.645.— 89 455.-
λρεώγραφα είς έγγύησ'ν 4.011 505,40 3.92005,40
Γραμμά*τια εΐσπρσκτέα 20 000.— —
'Αξίαι τιαρά Τρίτοις 1.— 1.—
ΈκκρεμϊΙς Λογ)σμοί 90.135.- ΡΟ 135.—
Γήπεδα - Κτίρια 2.50Ο.ΟΟΟ.— 2.500.000 -
"Επιπλα — Σκεύη 555.852,30 588 674 30
Έγκατσοτάσεις Μόνιμοι 108.395.— 108 395.-
Προσωριναί Έγκαταστάσεις 107.394.— 107.394.—
Μηχανήματα 18.623.664,80 20 531.47β,80
• Λαρίσης 581.054.— 581.054.-
Μεταφορικά Μέσα 3.165.371.20 3 983 191.20
Τοπογραφικά "Εργαλεία 69.983,50 70.433,50
Χρεωστικοί Λ)σμοί 39 425.458,55 31.861.120,05
» . Τραπεζων 45.169.70 1.173.199,70
Προκαταβολή Φόρου Χρήσεως 1973 45.774.— -
» » 1974 — 112.9.17.-
Ζημίαι - Κέρδη 3.123 489,15 1.359 332.-
Λογ)σμοϊ Τάξεως Χρεωστικηϊ
1972 1973
Μετοχικήν Κεφάλαιον ΜΕΐοχαί
61.500X20" 1:>.Τί0ΟθΟ.~ 12.300.000.-
Τακτικόν Άποθεματικόν Κεφάλαιον 1.045.524.— 1.045.524.—
Κρατήσεις καλής εκτελέσεως ίργων 1 007.70*.- 966.424.—
» δι' ύττοτίμησιν μετοχων 22 614.— 22.644 —
» υπέρ Τρίτων 10.048.297 25 10.380 650,25
'ΥποχρεώσΕΐς πληρωτέαι Λυγουρίτυ 5 687,50 5 687,51
Μερίσματα πληρωτεα 7.706.— - 1.—
Ζημία έκ τής ομΐ'ΐχης είς Ο.Ε Ά
σφαλτικό - Γ Ν Χρυσοπ. 2.; 16 476.90 2 316.476,90
Χρεώγραφα είς εγγύησιν δαν)σεω'- β3 7'Η).— 68.750.—
ΙΙιστωτικοι Λογ)σμοϊ 5.770.260.75 4.0,Ί/:.174,10
» » Τραπεζων 19 374.256- 15.96>·.65?.-
Άποοβέσεις Ίίπιπλων — Σκευών 314.497,30 331 9θν,;Ο
» Ίιγκατοστάοεων μόν μ ών 57 225.— 61525.—
» Προσωρινήν έγκατ)οεων 304.— 37."/94.—
Μηχανηματων 12.013 200,80 12.818.109, Ή)
» » Λβ^ίσης 214.921.- 214.921.-
> Μεταφορικών μέσων 2 865.952,20 3.006.629,20
» Τοπογραφικών έργαλείων 31.23*,50 3'.<Ο8,5Ο Γραμμάτια Πληρωτεα 3.599.899.— 3.933.364.— Άπλήο,οτα ήυερομίσθια 192.946.- 10.124.— » δώρα 44.905.— 16.015.— Άπλρρωτοι μιοθοί 257.793.— 4.111.— Προκαταβολαί έργων 974.803.— — φήτας καί λιθοβολοϋσα τούς ά- πεοταλμένους πρός αυτήν! Πο- σάκις ήθέλησα έπισυνάΕαι τα τέ κνα σου δν τρόπον όρνις την έαυτής νοσσιάν υπό τάς πτέρυ- γας καί ούκ ήθελήσατε! Ιδού άφίεται υμίν ό οίκος υμών έρη- μος. Λέγω δέ ότι ού μή με ίδη τε έως άν ή£η ότε είπητε' εύλο γημένος ό ερχόμενος έν ονό¬ ματι Κυρίου» (Λουκ. 13, 34 — 35). Διατί, όμως, ή μεοαία αυτή κο¬ ρυφή επεκράτησε μέχρι τής σήμε¬ ρον, νά όνομάΖεται Όρος των Γα- Αΐλαίων ή Μικρά Γαλιλαία: Κατά πρώτον καί σοβαρώτερον λόγον, διότι, επί τής κορυφής ταύτης, τής γνωστής ήδη επί των ημερών τοϋ Ίησοϋ, ώς Όρος των Γαλιλαίων ενεφανίσθη, τό πρώτον μετά την Άνάστασίν Τού, ό Κύρι- ος. Κατά παράδοσιν τοπικήν των Χριστιανών τής Ίερουσαλήμ. Ή περιοχή αύτη τής μεσαίας κο ρυφής τοϋ Όρους των Έλαιων ή το ό άπαραίτητος σταθμός των έκ Γολιλαίας έρχομένων είς Ιερου¬ σαλήμ Προσκυνητών καί έμπόρων. Τό έπιχειρηματικόν πνεΰμα των Έ θραίων, πολϋ πρό των ημερών τοϋ Κυρίου, εδημιούργησε, φαίνεται, είς την περιοχήν αυτήν πανδοχεϊα, λήμ κα! μέ έν αναπεπταμένον έστιατόρια, κοπηλεϊα καί μικροκα- Λογ)ομοί Τάξεως Πιστωτικο1 72.529 987,20 67.668.878 55 30 971 816.— 32.227 800,- 103.501.803.20 99.796 078 55 Ανάλυσις Λογαρισσμοΰ Άποτελέσμστα Χρήσεως 72.529.987,20 30 971.816.— 67.568.878.55 32.227.800.- 103 501 803,20 99."96,678 55 Χρεωστκά <όπ)πα λογ)σμων άποσβε,ννυμένα — 7.177.— Άποοβέσεις επί άξίας έπίπλων—σκευών 18.133.— 17.405,— » » » Έγκατ)ων μονίμων 4.236 - 4.300.— » » » Προοωρ. έγκατ)οεων 304.— 37.490 — » » » Μηχανηματων 764 761.— 804.909 — » » » Μεταφορ. μέσων 83 072. — 140.677.- » » » Γοπογραφ. έργαλ. 2.387.— 2.875 — Γενικά ε"ξοδα χρήσ. άτοσβεννυμένα 2.658.«12,60 3.89^.430.90 Μιοθοΐ Προσωπ. . . 2.527.490.— 2.2:5.062.— » 'Εργοταξίου » » 695 799.— 747.695.— Ήμερομίοθια Προσωπικού » — 253.385.— Άμοιβαϊ Τρίτων » 303,408.— 224.707.— Δαπάναι περατωθέντων Εργων 6 700.— 65.9ΛΌ.— Χρεωοτικά ύττόλοιπα έρχολαβιων 10.867.938,30 6 870.711. — Πιστωτικά ΰττόλοιπα λογ)ομών άιο σβεννυμένα • » ίργολοβιών Διάφοροι Πρόσοδοι 18.1ί!9.Ο78.1Ο 139 989.30 1!) .95(5,15 19.48 <. 185.— 447.0 4,90 Πρός έξίσωσιν 17.933,040,90 336,026,50 15.330.773,90 4.619.382.15 18.269.067,40 19.950 156,05» Ανάλυσις Αογσριασμοϋ ΖΗΜΙΑΙ — ΚΕΡΔΗ "Υπόλοιπον -προηγουμένης χρήσεως 1.748.767,65 3.123.489,15 Φόροι Δ' Κατηγορ. ττροκαταβληθεντες 694.672.— 1.107 655.— » » όφειλόμενοι 974.551.- 1.661 626.— Προκατσβολή φόρου είσοδήμ. χρήσεως 41.5'ί5.— 85.944.— Πιστοτικά ΰτόλοιπα Ύπόλο.πον 6[ς Νέον 3.159.515,65 5.978 714,15 Έν Αθήναις τή 28η Φεβρουαρίου 1974 Ό Πρόεδρος τού Διοικητικοϋ Συμβουλίου ΑΝΤΩΝΙΟΣ ΤΖΙΡΜΠΙΝΟΣ Ό Διευθύνων Σύμβουλον ΑΝΑΣΤΑΣΙΟΣ ΓΕΩΡΓΟΠΟΥΛΟΣ 18 269 067,40 19 95».156,05 336 026,50 4.619 382,15 3 123 489,15 1.359 332.- 3.459.515.65 5 973.714,15 Ό Προϊστάμενος Λογιστηρίου ΞΕΝΟΦΩΝ ΔΑΦΑΛΙΑΣ πλοϋσιΐαν πανοραμικόν των πρό τής Ίερουσαλήμ πεδιάδων άνά σπι θαμήν άναπολουσών πλείστας θρη¬ σκευτικάς κοί έθνικάς άνομνήοεις. 'Ετι περαιτέρω, πρός Βορράν, άνυψοΰνται τα άπό τοϋ Ίορδάνου μέχρι τής Μεσογείου Θαλάσσης έκ τεινόμενα, όρη Έφραίμ. Πρός Ά νστολάς έΕαπλοϋται ή Κοιλάδα τοϋ Ίορδάνου Νοτιοανατολικώς ή Νε¬ κρά θάλσσσα καί έτι περαιτέρω τα δρη τοϋ Μωά6 καί επ" αυτών ή Κε- ράκ κα'ι κατωτέρω ή Γαλαάδ μέ τα άναρρϊθμητα ποίμνιά των. Είς τούς πρόποδας δέ τής μεαα' άς ταύτης κορυφής ευρίσκεται ή Γεσθημσνή κοϊ ύψηλότερον άνατο λικώς ή Βηθ—φαγή κο'ι ή Βη- θανία, διά των οποίων διέρχετσι καί ή έ£ Ίεροσολύμων, πρός την 'ίεριχώ καί τόν Ίορδάνην δγουσα όδός. Άπό τής κορυφής ταύτης ίδών τούς τάφους των προφητών ό Κύ- ριος, τό τελευταίον εξάμηνον τοϋ επιγείου Βίου τού κα'ι έν συνεχεία έναγκαλισθε'ις μέ τό οτοργικόν Τού θλέμμα την Ακροπολιν τής πατρί¬ δος Τού Ίερουσαλήμ, έκλαυσε διά την άπιστίαν των Ίουδαίων κα'ι την ένεκα τής θανατώοεώς τού ε¬ περχόμενην καταστροφήν τής πό λεως ταύτης μέ τούς λυρικωτά- τους καί ποθητικωτάτους έκείνους θρηνώδεις λόγους πού μας διέοω- σεν ό Έλλην Άνποχεύο Ίατρός καί Καλλιτέχνης Συγγραφεύς τοϋ τετάρτου Εύογγελίου "Απόστολος καί Εύογγελιστής Λουκάς. -Εί έγνως κα'ι ού, καϊ γε έν τή ήμέρα σου ταύτη τα πρός ει¬ ρήνην σου! Νυν δέ έκρύβη άπό των όφθσλμών σου" ότι ήΕουσιν ημέραι επί σέ καί περιβαλοϋσιν οί έχθροί σου χάρακά οοι καί περικυκλώσουσί σε καί συνέΕου- οί σέ πάντοθεν καί έδαφιοΰσϊ σε κα'· τα τίέκνα σου έν σοί καί ούκ άφήσουσιν έν σοί λίθον επί πλίθω. ανθ" ών ούκ έγνως τόν καιρόν τής έπισκοπής σου» (19, 42—45) «Ίερουσαλήμ Ίερουσα λήμ, ή άποκτέννουσα τούς προ- ταστήματα. Έπειδή δέ τό πλείστον των διερχομένων καί των θαμώ- νων ήσαν Γαλιλαϊοι, ή μεοαία αυτή κορυφή τοϋ "Ορους των Έλαιων ώνομάσθη "Ορος των Γαλιλαίων ή Μικρά Γαλιλαία ΣΗΜ. «Π. Κ.» Παρακαλεϊσθε νά γράφετε επί τής μιδς όψεως τοϋ χάρτου καί νά άφήνετε περιθώριον. ΚΑΠΠΑΔΟΚ1ΚΑ ΘΕΜΑΤΑ οι κυριοτερεσΙαξεΫτει εκκαησιεσ ΣΤΗΠ ΠΕΡΙΦΕΡΕ1Α ΤΗΣ ΚΑΡΒΑΑΗΣ ΨΗΦΙΣΜΑ Σήμερον την 8ην Μαΐου 1974 επί τή άναγγελία τοϋ θανάτου τού Προέδρου τοϋ «Φοίνικος» ΑΘΑΝΑ ΣΙΟΥ ΛΟΥΚΟΠΟΥΛΟΥ, συνελθόν τό Διοικητικόν Συμβούλιον τοϋ Συλλόγου έκτάκτως υπό την Προ- εδρίαν τοϋ Άντιπροέδρου κ. Γεωρ. Δβληκωοτοπούλου καί προτάσει αύτοθ. · ν/ ' ΦΗΦΙΖΕΤ 1) Όπως σύσσωμον τ*> Διοικ.
Συμβούλιον παρακολουθήση την
κηδείαν τοϋ μεταστόντος.
23 Όπως κατατεθή Στέφανος
είς την σορόν αυτού.
3) Όπως δίδεται κατ' δτος έπα-
θλον είς άριστεύονας μαθητάς τοϋ
Γυμνασίου τής ΕΣΤΙΑΣ Ν. ΣΜΥΡ¬
ΝΗΣ δραχ. 500.
4) "Οπως τό ιμήφισμα τούτο επι
δοθή υπό 3μελοϋς Έπιτροπης έκ
μελών τοϋ Διοικ. Συμβουλίου είς
την βαρυπενθοϋοαν θυγατέρα τού
Φυλίτσαν θεοδ. ΆλεΕίου.
καί 5) Όπως τό ψήφισμα τουτο
δημοσιευθή είς τάς έν Ν. Σμύρνη
έκδιδομένας Εφημερίδας ώς καί
τής τοιαύτης «Προσφυγικός Κό-
σμος».
Έν Ν. Σμύρνη τή 8.5 1974
ΤΟ ΔΙΟΙΚ. ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΝ
Ό Προεδρεύων Άντιπρόεδρος
ΓΕΩΡΓ. ΔΕΛΗΚΩΣΤΟΠΟΥΛΟΣ
Ό Γεν. Γραμματεύς
ΓΕΩΡΓ. ΧΡΙΣΤΟΠΟΥΛΟΣ
Τα Μέλη
ΛΑΜΠΡΟΣ ΛΑΜΠΡΙΚΙΔΗΣ, Α-1
ΘΑΝ. ΚΟΚΚΟΛΗΣ, ΑΓΓ. ΚΕΧΑ- ι
ΠΑΣ, ΠΕΤΡΟΣ ΜΕΤΤΑΣ, ΚΑΛ¬
ΛΙΟΠΗ ΓΡΙΒΑ, ΑΝΝΑ ΜΑΚΡΗ.
2. ΑΓΑΤΣ ΑΛΤΙ ΚΙΛΓΣΕ (έκ
κλησία κάτω άπό τό δένδρο). "Ο
βράχος στόν όποϊο είναι λαΕεμμε
νη ή μικρή αυτή έκκλησία, βρίσκε-
ται στήν άριοτερή δχθη τοϋ ποτα
μού κι έχει πρόσοψη πρός την "Α
νατολή. 'Ωστόσο τό Ίερό της εί¬
ναι κανονικίι προαανατολισμένο. Ό
προσανατολιομός αύτάς έπιτυγχα
χ,εται μέ τή διάνοιΕη στήν άρχή
μιάς στενής διαβάσεως πρός τό ε-
σωτερικό τοϋ βράχου καί τή δια
μορφώση έπειτα πρός την άντίθε
τη κατευθυνθή τοϋ καθολικοϋ καί
τού Ίεροϋ. Παραπλήσια συοτήμο
τα έφαρμόΖονται καί στίς βλλες
έκκλησίες, γιά νά προσανατολισθή
έστω καϊ κατά προσέγγιση τό Ίε
ρό των.
Τό σχήμα αυτής τής έκκλησΐας
είναι σταυρικό, μέ τρείς κόγχες κι
έναν άβαθή τροϋλλο, ό οποίος στη
ρίΖεται επάνω σέ τέσσαρα κεντρι
κά τόΕο. διά μέσου ενός χονδρο
ειδοϋς τυμπάνου τετραγωνικοϋ στή
βάση καί όκταγωνικοϋ παραπάντ».
Ή μετάβαση άπό τό τετράγωνο στό
όκτάγωνο γίνεται μέ την ένθεση
τεσσάρων κυρτών γωνιωμάτων, 6-
πως καί στήν κτιστή έκκλησία τού
άγίου Παντελεήμονα (ΓκιΖίλ—Κιλι
σέ). Στό άνστολικό μέρος τοϋ ό
κταγωνικοϋ τυμπόνου είναι Ονοι-
γμένο ένα μικρά παράθυρο.
Καί οί τέσσαρες βραχίονβο τού
σταυροϋ είναι οκεπασμένοι μέ κα-
μαρωτούς θόλους. Ό Β. θραχίο
νας συνδέεται πρός δυσμάς μ"
ένα κοιμητήριο, στό βορινό τοίχω
μα τού όποίου ύπάρχει μιά σκάλα
πού όδηγεϊ πρός άνοτολάς, είναι δ
μως φραγμένη οήμερα μέ διάφορες
προσχώσεις. Ό δυτικός βραχίονας
συνδέεται πρός Νότον μέ μερικές
οϊθουσες γκρεμισμένες, ή έΕερεύ
νηση των οποίων καθίαταται άδύ
νατη.
"Αλλοτε ή έκκλησία αυτή έπρε
πε νά ήταν πολύ ύψηλή (4 μ. τού
λάχιστον κάτω άπό τούς θόλους
των βραχιόνων καί 6 μ. κάτω άπό
τόν τροϋλλο), τα χώματα όμως ποΰ
έφερε τό γειτονικό ρυάκι, έλάττω
σαν αισθήτα τό ϋψος της αύτό. Οί
άλλες διαστάσεις της κατά προσέγ
γιση είναι οί έΕής:
Πλάτος δλων των βραχιόνων 2
V
Μήκος δυτικοϋ βραχίονα 3,80 μ.
Μήκος νοτίου και βορινοϋ βρο
χϊονα 2 μ.
Ό βράχος στόν όποϊο είναι λα
Εεμμένη έχει καταρρύσει στήν πρό
σοψή τού, παραοΰροντας μαϋί τού
ένα μεγάλο μέρος τοϋ Ίερου καί
τή δεΕιά κόγχη όλόκληρη. Άπό
τ" άνοίγματα, πού δημιουργήθη-
καν μετά την καταρρεύση, μπαίνο
με τόρα μέσα στήν έκκληοία.
Άπό μιά μισοσβηομένη έπιγρα-
φή, πού είναι γραμμένη στόν θόλο
τοϋ δυτικοϋ βραχίονα, συμπεραίνο-
με δτι ή έκκλησία αυτή ήταν άφιε
ρωμένη στήν Παντάναοσα. Ή επι
γράφη αυτή λέγει: «+ Η ΠΑΝΤΑ-
ΝΑΣΑ ΤΟΝ ΑΣΩΜΑΤΩΝ ΜΕΣΟ
(Λ)ΑΤΡΗΑΣ.. . ...
ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΔΙΑΚΟΣΜΗΣΗ.
ΊΗ εΐκονογράφηση τής έκκλησίας
«■
Τοϋ ΙΩΑΝΝΟΥ Δ. ΛΟΥΚΙΔΗ
είναι άρχέγονη καί πολύ φθαρμέ
νη. Ώστόαο παρουσιάζει έξοιρετι
κό ενδιαφέρον γιά την ποικιλία τών
διακοσμητικών σχεδίων (ρ55α.
κες, άνθέμια, γραμμικά συμπλεγρυ
τα κ.λπ.), καθώς κα'ι γιά πολλούς
άλλους λόγους.
ΕΙΚΟΝΟΓΡΑΦΗΣΗ ΤΡΟΥΛ-
ΛΟΥ. Στό έσωρράχιό τού 6λέπομε
την Άνάληψη. Όρθιος ό ΧοιοτΟς
μέσα σ' ένα φωτοστέφανο μέ το
άριστερό χέρι κρατα τή βίβλο κα|
μέ τό δεΕιό εύλογεϊ. Τα φωτοοτέ
»φανο οηκώνουν μέ το δυό χέρ,0
των, φτερουγίΖοντας, οί τέσσαρες
άρχάγγελοι. Στά ένδιάμεσα των όρ
χαγγέλων είκονΚονται όμάδες Ογ
γ,έλων, πού κρατοϋν οκήπτρα οτή
χέρια των. Τα περιοσότερα άπό τή
σκήπτρο αύτά είναι σβησμένα ση-
μερα.
Τό σύνθετο τύμπανο τοΰ τρουλ
λου (όκταγωνικό καί τετραγωνικο)
είναι χωριαμένο μέ μιά όριΖόντια
γραμμή σέ δύο Ζώνες είκονογραφη
μένες. Στήν επάνω Ζώνη βλέπομε
μέσα σέ τετράγωνα σχεδόν πλοί-
οια καί κατά διαδοχική έπανάληψΓ)
τίς προτομές όκτώ προφητών καί
έπτά άλλα διακοσμητικά σχέδια
ΜεταΕύ δμως τοΰ Άββακούμ καί
τοϋ ΊεΖεκιήλ δέν παρεμβάλλεται
τέτοιο σχέδιο, ΐσως έπειδή ό είκο
νογράφος δέν έκαμε καλά τή διαί-
ρεση τής περιμέτρου. Τα όνόματα
τών προφητών, άρχίΖοντας άπό τό
δυτικό μέρος τοϋ τυμπάνου και
άπό τα δεΕιά πρός τ' άριο;ερά,
είναι: -ΔΑ(ΥΙΔ), ΣΩΛΟΜΟΝ, ΑΜ
ΒΑΚΟΥΜ, ΙΕ(ΖΕ)ΚΙΗΛ, ΙΕΡΕΜΙ-
ΑΣ, ΗΣΑΊΆΣ, ΔΑΝΗΗΛ, ΙΩ·
ΝΑΣ». Στήν κάτω 2ώνη είναι ει·
κονογραφημένοι άνά δύο 16 όρθια
πρόσωπα. Ή κάθε δυάδα χωριζε-
ται άπό την άλλη μέ μιά μικρή ζω·
γραφιστή κολόνα. Κάτω άπο τη
2ώνη αυτήν καί στό μέτωπο τού
δυτικοϋ τόΕου διακρίνονται ο> μι
σοσβηομένες μορφές τεσοάροιν ε-
πισκόπων διδαοκάλων. Τα άμοφο
ριά των διασταυρώνονται πολι, χά
μηλά καί αύτό αποτελεί ένοειΕη
τής μακρινής έποχής, στήν οποια
όνήκουν. Στά μέτωπα τών τριών
άλλων τόΕων βλέπομε νά στεκων
ται άνά τέσσαρες οί δώδεκα Άπο
στολοι.
(ΣυνεχίΖεται)
ΕΚΔΗΛΩΣΙΣ
ΔΙΑ ΤΟ ΖΕΥΓΟΣ ΜΕΡΛΙΕ
ΤΗΝ ΚΥΡΙΑΚΗΝ 19ην Μαιου
θά λάβη χώραν πανηγυρική εκδη
λωαις πρός τιμήν τοϋ Ζεύγοικ
Μερλιέ, διοργανουμένη υπό τής Ιε
ράς Μητροπόλεως Νικαίας.
ΑΝΤ Ι ΣΤΕΦΑΝΟΥ
πθΣΘΧΙΜΕΙΟΗ «Κ. ΤΣΑΓΚΑΡΚΣ» Α. ί.
ΙΣΟΛΟΓΙΣΜΟΣ 31ης ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 1973
ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΝ
ΆκΕνητον
Γήττπδον
Κτίριβν κλτι. κτί-
σματα 24.856.140,30
Χρήσις 1973
23,962,800.-
X
ρήσις 1972
23.962,800,00
24.896.140,30
Μεϊον *ποσβέσ. 12.867.619.-12.528.521,3011.278.183—13.617.957,30
Τίχνικά Ιργα 682.271,60 683 271.60
Μεϊον άποββέσεις 326.955,60 365.316,10 296,059,50
386 212.10
Εγκατ. καί έπιστ,
Μηχ)τα 9.654.812,15 8.798.972.15
ΜίΙον *τΐ·σβέσ. 5.999.142.80 3.655.669,68 5.110.807.50 3.688.164,65
"Κττιτιλα Σκβύη
καί Ίμστιομός 3.192.939,1Θ
Μεϊον ά.τοοβέσ. 2.Τ70.049.-
2.936.561,10
422.890,10 2 588.811.-
ΕΤδη νοοηλ. Βργαλ.
κ«ί Διαφορα 1.191.743,60
Μεϊον άττοσβέσ. 1.026 326,40
165.417,20
907 828,60
785.817,40
Μεταφορικά Μέσα
ΜεΛαφορικά μέσα 80.000.—
Μεϊον άτιοσβέ&βις 60.288.—
19.712.-
80.000.—
67.600.—
"Αποθήκαι Άναλωσίμων 'ΥλικΛν
Τρ·φ. καθαρ. καυοίμων'φαρμ.
Κατασ. Κυλ. * 813.834.50
Διάφοροι Χρεωσ». Λ)ομοί
Νοοη>ευ μ. νοσηλ. Λον. Τρί¬
των Λογ)ομοί δι«φ. 1.439.»59,80
Γραμμ&τια εΐοτιρακτέα 1,580,—
Λαχ. Δαν. Οίκον. Άνατττύξ.
«3. 67, 6», ΪΟ 77.800.-
ΤρΛττεζαι 61.820.-
Τσμϊϊον 81.462,20
Κέρβη καί Ζημίαι 4.680.865.75
47.766.848.-
347.740,10
122.011,20
22.400.-
239.983.50
1.327.196.10
1580-
77.000.-
16.476.20
4.706,20
2 753.486,45
46.567.712,80
Χρήσις 1973
Κεφάλαιον
Κεφάλαιον Μετοχιχόν
(Μετοχαί 128.250 Χ 260)
Κεφάλαιον Άποθεματικόν Τακτ.
Διαφορά έζ Άναπροσαρμογής
Διάφοροι Πιστ. Λογαριαομοί
Νοσηλευόμενοι Λογαριασμοί
Διάφοροι Λ)ομοΙ Προο)νοί
Γρσμμάτια Πληρωτεα
Ένυτΐόθηκα Δάνεια
ΠΧβΗΤίΚΟΝ
Χρήσις 1972
38.345.000.— 33.845.000. —
25.685.-
4 928.419.55
7.102.912,45
505.804. -
1.859.027. -
25.685.-
4 928.419,55
5.862.989,28
201.106.-
2.204.613.-
47.766.848.— 46.567.712,90
ΧΡΕΩΣΙΣ
Ανάλυσις ΛογσριοσμοΟ «ΚΕΡΔΗ καί ΖΗΜΙΑΙ»
Ζημίαι ττοφελθ, χρήσ.
ΆμσιΒαί Προσωπικού
Άμοιβαϊ Τρίτων
Γενικά Ιξοοα
Διατροφή
Φόροι ΕΙοφ. Χαρτοσ
Τόκοι
Άποοβέσεις
Ό Πρόεδρος τοϋ Διοικητικοϋ Συμβουλίου
κοί Γενικάς Διευθυντής
ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΤΣΑΓΚΑΡΗΣ
Χρήββως 1973 Χρήσεως 1972
2 753.486,45
6.388.210.-
«06 432.-
2.963.421,20
1.411.448.—
3.013.482.05
4.617.857,80
147.611.-
1 808 651.60
1.214.396,50
1.596.075,60 1.267.163,90
4&Ο.Ο35— 580.423.-
2.433.102— 1.222.785,50
18.892.210,25 13.872 270,35
Έν Μελιοσίοις τή 27.2.1874
ΓΠΣΤΟΣΙΣ
Χρήοεως 1973 Χρήσεως 1972
"Εσοδα άπό νοοήλεια 12.347.417.50 10.066 288.50
» · έργαοτήρ. 1.207 655.10 813.872,30
» διάφορα 656.271,90 238.623,10
"Υπόλοιπον Ζημίσ 4.680.865,75 2 753.486.45
?,
18.892.210.25 13.872 270,35
♦♦♦♦♦♦♦♦♦ΦΦ»ΦΦ»ΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦ«ΦΦΦΦφι
Ή Ένωσις Μικρασιατών Περι¬
φερείας Κρήνης (Τσεσμέ), εις
μνήμην τοϋ αποβιώσαντος Δημη-
τρίου Κυρ. Λαγούρου κατέθεσεν
άντί στεφάνου, δραχμάς 500 εις
τόν Ιερόν Ναόν Άγίου Χαραλαμ
πους (Βαρβαοίου — Χίου).
>ΦΦΦΦΦΦΦΦ
'ΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦφφΦφφφφφφφφφ'
«ΒΙΛΚΑ Α. Ε. ΒΙΟΗΗΧΑΝΙλ ΙΘΥΤΚΙ - ΛίΝΘΥ - ΚΑΝΝΑΒΕΩΣ»
Ίσολογισμός Χρήσεως 1973 - Κεκλεισμένας την 31ην Δεκεμβριού 1973
ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΝ
Α' Παγιον
Γήπεδα ·· 2.686.009.—
ΟΙκοδομαΙ .'. 12.896.646,20
Μ«ΐον άποσβεσεις 12.079.658.60 816.987,60
Εγκαταστάσεως τταραγοίγής 38.591.406,30
Μϊίον άποσβέσίΐς
Μηχαναί κιν. δυνάμεως
Μεϊον άττοοβέσεις
"Εττιττλα καΐ Σκεύη
Μεϊον άττοσβέσεις
Αύτοκίνητα
Μεΐβν άιΐοσβέσεις
Β'. Κ υκλοφοροΰν
Άπογραφή άποθεμάτων
Παραγγελίαι
Γραμμάτια ϊίσπρακτία
ΕΙσπρακτέοΙ λογαριασμοί
Χρεώγραφα
Γ'. Διαθέσιμον
Τβάηεζαι
Ταμείον '
25.473.863 80 7.117 542.50
2.446 623,10
2.347.194.70
576,068,30
437.922.30
ι . ί :------■■! -: _ ί.
325.543 -
199.137.-
98.428,40
138.146.-
126 406.-10.983.519,50
37.201.843,20
10.009.015.80
2.932 838.—
16.351.575,10
3.6Ο9.55Ο,—
590.381,80
1.848.944,70
70.104.821,60
2.439 828,50
Λ'. Κεφάλαιον — Άποθεματικά
Μετοχικήν Κίφάλαιον 465ΟΟ ιΐετοχών όνο
μαστικής άξίας δρχ. 168,69 εκάστη 7.844.000 —
Τακτικόν Άιΐοθεματικόν 2.158.065,90
"Εκτακτον Άποθεματικόν 1/93.831 !βΟ
Εΐδικά Άποθεματικά
Κράτησις Ν. 942 8^46 292 40
Κράτησι2 Ν. 3213)55 11 ( 95 20Γβ<) Κράτησις Ν. 2901)54 < '■' ' 15.847.- Β'. Μακροπρόθεομοι 'Υποχρεώσεις Γ'. Βραχυπρόθεσμοι 'Υποχρεώσεις Πληρωτέοι Λογαριασμοί 3 827 648 81» Γραμμάτια Πληρωτεα 7.529.486.- Βραχυπρόθεσμα δάνεια 34.277.846 !)ο~ Ποσοστα Διοικητικόν Ζυμβουλίου Μέρισμα Πληρωτέον ΠΑΘΗΤΙΚΟΝ 3Ο.553.8Κ8.70 45 5.634 980,90 3Π.Ο0Ι).- 7.3Ο8.80Ο.- ! 'ί .ΐ- . 83.527.669,60 !',.,. Ανάλυσις ΛογαρισσμοΟ Άποτελεσμάτον Χρήσεως 1973 Μικτβ Κέρδη 17.498,441 20 Μεϊον "Εζοδα Διοικήσεως 4.654.317.— , "Εξοδα Χρηματοδοτήσ. 2.535 057. - ' Εζοδα διαθέσεως προϊ- ' οντων 1.554.520,10 Συναλλαγματ. διαφοραί 868.336,70 'Επισφαλιϊς άπαιτήοεις 59.654,50 9.671.875 30 83.527.66^,60 Καθαρά Κέρδη Προστίθενται Διάφορα ίσοθα ΠιστωτικοΙ Τόκοι 7.826.565,90 151,797.- 6.963.— 158.760.- 7.985.3?5,9Ο Διάθεσις Κσθαρών Κερδών * .· Τακτικόν Άποθεματικόν Ποοοστά Διοικητικοϋ Συμβουλίου Μέριομα Πληρωτέον Φόρος ΕΙσοδήματος 399.278,90 30.000. - 7.308.800 - 247.247.— Ή Έντετολμένη Σύμβουλος ΣΟΦΙΑ ΤΣΑΓΚΑΡΗ Ό Προϊοτάμενος τού Λογιστηρίου ΚΙ ΜΟΝ ΙΩΑΚΕΙΜΙΔΗΣ Ή Πρόεδρος τού Δ.Σ. ΑΙΚΕΤΕΡΙΝΗ Α. ΜΙΧΑΗΛΙΔΟΥ ■-'« 7 985:!25,9Ο Έν θεσ) νίκη τή 31η Δεκεμβριού 1973 Ό Εντεταλμένος Διαχειριστής ΑΝΑΣΤΑΣΙΟΣ ΜΙΧΑΗΛΙΔΗΣ Ο Διευθύνων τό ΛογιστήΡιον ΡΕΖΗΣ ΚΑΠΠΑΣ
ΤΟΥ ΕΑλΗΝΙΣΜΙΥ ΤΗΣ ΑΝΑΤΟΛΗ!
Έκ μέρους τού συλλόγου των
φοιτησόντων την Εύογγελικήν Σχο
λήν Σμύρνης ό Γεν Γραμματεύς
κ. Α. Μικρέλλης είπεν πεοίπου τό
άκόλουθα:
Κύριε Πρόεδρε,
θεωρώ κάπως παρήγορον το
νεγονός ότι ή οημερινή μας σύ-
οκεψις τελεϊ υπό την σκέπην ή
καλύτερον την παρατηριτικότητα
τού κ. Ύπουργοΰ τού ΠολιτισμοΟ
ή παρουσία τού όποίου φανερώνει
την σοβαρότητα των θεμάτων ό¬
σον καΐ την οκοπιμότητα. Τα θέ-
ματά μος ώς γνωστόν σύμφωνα μέ
την είοήγησιν είναι τρία. Τό τρί¬
τον καί ευκολώτερον ελύθη διά οα
φοϋς δηλώσεως τού κ. Ύπουργού
κ ο! όφορά την έκδοσιν τόμου τού
Εργου τοϋ καθηγητού κ. Ένεπεκί
δή. Διά τό δεύτερον τό μνημεϊον
υπέδειξε την οδόν τής επιλύσεως,
καί διά τό πρώτον κα) κυριότερον
υποσχεθή συμπαράστασιν.
Τό πρώτον θέμα καί βασικώτε
ρον είναι τό θέμα τής δημιουργίας
Μουοείου τοϋ Έλληνισμοΰ τής Α
νοτολής ή καλύτερον τοϋ Τνΐου·
σείου τοϋ ούτως ειπείν διασπα
ράτου μέχρι τοϋ 1922, έκτόα τού
ότε νού Έλλαδικοϋ χώρου, έλληνι
κου στοιχείου είς την Μ Ασίαν,
τόν Πόντο, την θράκην κοί τούτο
ανεξαρτήτως τοϋ γεγονότος ότι τα
πρώτα Έλληνικά Φύλα επί τής γής
άνεφάνησαν έκεϊ καί τοϋ δτι ό
άρχαϊος Ελληνικάς Πολιτισμός εί
ναι γέννημα και θρέμμα τής ΊωνΙ
άς. Τό θέμα τοϋ Μουοείου καθ'
ημάς έχει δύο σκέλη Τό πρώτον
ός)ορό τόν σκοπόν καί τό περιεχό
μενον καί τό δεύτερον τόν θεσμόν
τής λειτουργίας τού. Τό δεύτερον
δμως αποτελεί την προϋπόθεσιν τοϋ
πρώτου.
Έρωτάται, ώς πρός τόν σκοπόν,
είναι άνάγκη νά ιδρύθη τό Μουσεϊ
όν. Καθολική είναι ή απάντησις ό
τι αποτελεί ανάγκην Έθνικώς ε¬
πιτακτικήν. Ώς πρός τό περιεχομε
νόν τό διακρινόμενον είς τρία κε
φάλαια: Τα Άρχειακό, τα Κειμη
λ·ακά καί τα Λαογραφικά καί έργα
λαϊκής τέχνης. Τό περιοχόμενον
αυτών είναι τεράστιον καί άνάλο
γος θά πρέπη νά είναι ό χώρος Α
βχέτως τοϋ ότι τουτο είναι έργον
τής Έπιτροπης νομίΖω δτι αν ήτο
δυνστή ή έπιτρεπτή, έκ κσλαισθητι
κης άκόμη απόψεως, ή έκ μέρους
τοϋ Κρστους προσθήκη όρόφου είς
τό Μπενάκειον δπου φυλάσσονται
καί βλλα θά ήτο εύχής ίργον.
Ως πρός τόν θεσμόν τής λει
τουργίας διά νά είμεθα ρεαλισται
καί κατόπιν των όσων είπεν ό κ
Σολομωνίδης ό οποίος ωμίλησεν
έκ πείρας άλλά καί ώς πρώην Ύ
πουργός καί φυσικά γνωρίΖει πε-
ρισσότερα, αποκλείομεν τόν θε¬
σμόν λειτουργίας υπό μορφήν ίδιω
τικής ή Σωματειακής διοικήσεως
καί άρμοδιότητος όχι τόσον δι" έλ
λειψιν έμπιστοσύνης αίωνίου δια
φυλάξεως, παρακολουθήσεως καί
συντηρήσεως — διότι ημείς παρερ
χόμεθα — όσον διότι ό θεσμός αυ
τος ευρίσκεται είς έκδηλον όντί-
θεαιν καί αντίδρασιν τής κοινής
γνώμης, καί είναι γνωστόν ότι ού
δείς προτίθεται νά παραδώση ότι
κατέχει υπό τοιούτον καθεστώς.
Ή πρώτη λοιπόν φόοις είναι ή
δημιουργία θεομοϋ κρατικοΰ ή νο
μικοϋ προσώπου Δημοσίου Δικαίου,
όστις παρέχει τα πλήρη έχέγγυα
τής αίωνιότητος. Και αύτό νομίΖω
ότι είναι καί τό νόημα τής είσηγή
σεώς σας όπερ άποδεχόμεθα. Τα
ΜΑΝΑ
Μάνα, πλασμσ ύπέροχο
καί πολυαγαηημένο
μονάχα ή παρουσία οου
τάν κόσμον όμορφαίνει
καί τής Ζωής τή παγωνιά
ή άνάοα σου Ζεοταίνει.
Ή άγκαλιά σου τρυφερή
όλους έμάς σκεπάΖει
καί στό γλυκό τό στόμα σου
πάντοτε μέλι οτάΖει
Τα μάτια σου φωτίΖουνε
σόν φόροι τής 2ωή μας
τό μητρικό τό χάδι σου
γιατρεύει τή πληγή μας
Όλόκληρο τό είναι σου
προσφέρεις στά παιδία σου
γι' αύτά μονάχα άκούγεται
ό κτύπος τής καρδίας σου.
Μάνα, πηγή κάθε καλοϋ
μέ τή μορφή τή θεία
είσαι άνεπανάληπτη
μεο' τή Ζωή θυσία.
Εϊθε ό Πανάγαθος θεός
Ζωή νά σοΰ χαρι'Ζη,
καί τό γλυκό τό γέλιο οου
Μάνα νά μας φωτίΖη.
ΚΑΤΙΑ Σ. ΣΑΡΛΗ
ΠΡΟΣΚΥΝΗΜΑ ΣΤίΥΣ ΙΕΡίΥΣ ΤΜΙΥΣ
Το6 ·Αρχι.μανί»>ί-«οι; ΕΥΘΥΜΙΟΥΕΛΕΥΘΕΡΙΑ—ΟΥ
ΙΔ'
άλλα είναι έπακόλουθα καί διά κοι
ής προσπαθείας θά πραγματοποιη
οϋν.
«ΑΣΦΑΛΉΚΑ ΕΡΓΑ» Α. Ε.
Γενικάς Ίσολογισμός 31ης Δεκεμβριού 19/3 - Χρήσις (1.1 — 31.15?.1&73) - Έτ~ς 48ον
Ή πρός Βορράν κορυφή τού
ί Όρους των Έλαιων έπωνομάΖετο
Σκότος, ϊσως διά την άπόκλισίν
της πρός δυσμάς, οπόθεν, μετά
την δύσιν τού ηλίου, έπέρχεται τα
σκότος.
Είναι δέ αί κλιτύες τής Βορειο
Ι δυτικής ταύτης κορυφής διάσπαρτο
όπό πολλούς τάφους, γνωστούς ώς
' οί τάφοι των Προφητών λελαζευ-
μένοι είς βράχους.
Ή πρός Νότον Κορυφή τοϋ Ό¬
ρους των Έλαιων έπωνομάΖετο Ό
ρος Σκανδάλου ή Βδελύγματος, έ
πειτα δέ όρος Όργής, διότι έβε-
βηλώθη υπό τοϋ Σολομώντος, ό-
ταν, προκειμένου νά ίκανοποιήοη
ούτος προσφιλή τού πρόσωπα, έ-
θεμελίωσεν είς την περιοχήν αυτήν
βωμούς πρός λατρείαν τής Άστάρ
της καί άλλων δαιμονικών είδώλων
ι ώς ό Χαμώς καί ό Μολχόλ.
Ι Τέλος, ή μεσαία κορυφή τού
ι Όρους των Έλαιων, μή υπερβαί¬
νουσα τό άπό τής Τνΐεσογείου θα¬
λάσσης μέοον ϋψος τής Άγίας Πό
λες. οϋτε κατά διακοσίους πόδας,
ι φ(έρει τό όνομα Όρος Γαλιλαίων
. ή Μικρά Γαλιλαία. Έκ τής κορυφής
Ι ταύτης διανοίγεται μακράς άκτϊνος
Ι όρϊΖων μέ δεσπόΖουσαν πρός δυ-
σμός την Άγιον Πόλιν Ίερουσα-
1972 1973
Ταμείον 34.094,60 485.574,60
Χρηματόγραφα 22.645.— 89 455.-
λρεώγραφα είς έγγύησ'ν 4.011 505,40 3.92005,40
Γραμμά*τια εΐσπρσκτέα 20 000.— —
'Αξίαι τιαρά Τρίτοις 1.— 1.—
ΈκκρεμϊΙς Λογ)σμοί 90.135.- ΡΟ 135.—
Γήπεδα - Κτίρια 2.50Ο.ΟΟΟ.— 2.500.000 -
"Επιπλα — Σκεύη 555.852,30 588 674 30
Έγκατσοτάσεις Μόνιμοι 108.395.— 108 395.-
Προσωριναί Έγκαταστάσεις 107.394.— 107.394.—
Μηχανήματα 18.623.664,80 20 531.47β,80
• Λαρίσης 581.054.— 581.054.-
Μεταφορικά Μέσα 3.165.371.20 3 983 191.20
Τοπογραφικά "Εργαλεία 69.983,50 70.433,50
Χρεωστικοί Λ)σμοί 39 425.458,55 31.861.120,05
» . Τραπεζων 45.169.70 1.173.199,70
Προκαταβολή Φόρου Χρήσεως 1973 45.774.— -
» » 1974 — 112.9.17.-
Ζημίαι - Κέρδη 3.123 489,15 1.359 332.-
Λογ)σμοϊ Τάξεως Χρεωστικηϊ
1972 1973
Μετοχικήν Κεφάλαιον ΜΕΐοχαί
61.500X20" 1:>.Τί0ΟθΟ.~ 12.300.000.-
Τακτικόν Άποθεματικόν Κεφάλαιον 1.045.524.— 1.045.524.—
Κρατήσεις καλής εκτελέσεως ίργων 1 007.70*.- 966.424.—
» δι' ύττοτίμησιν μετοχων 22 614.— 22.644 —
» υπέρ Τρίτων 10.048.297 25 10.380 650,25
'ΥποχρεώσΕΐς πληρωτέαι Λυγουρίτυ 5 687,50 5 687,51
Μερίσματα πληρωτεα 7.706.— - 1.—
Ζημία έκ τής ομΐ'ΐχης είς Ο.Ε Ά
σφαλτικό - Γ Ν Χρυσοπ. 2.; 16 476.90 2 316.476,90
Χρεώγραφα είς εγγύησιν δαν)σεω'- β3 7'Η).— 68.750.—
ΙΙιστωτικοι Λογ)σμοϊ 5.770.260.75 4.0,Ί/:.174,10
» » Τραπεζων 19 374.256- 15.96>·.65?.-
Άποοβέσεις Ίίπιπλων — Σκευών 314.497,30 331 9θν,;Ο
» Ίιγκατοστάοεων μόν μ ών 57 225.— 61525.—
» Προσωρινήν έγκατ)οεων 304.— 37."/94.—
Μηχανηματων 12.013 200,80 12.818.109, Ή)
» » Λβ^ίσης 214.921.- 214.921.-
> Μεταφορικών μέσων 2 865.952,20 3.006.629,20
» Τοπογραφικών έργαλείων 31.23*,50 3'.<Ο8,5Ο Γραμμάτια Πληρωτεα 3.599.899.— 3.933.364.— Άπλήο,οτα ήυερομίσθια 192.946.- 10.124.— » δώρα 44.905.— 16.015.— Άπλρρωτοι μιοθοί 257.793.— 4.111.— Προκαταβολαί έργων 974.803.— — φήτας καί λιθοβολοϋσα τούς ά- πεοταλμένους πρός αυτήν! Πο- σάκις ήθέλησα έπισυνάΕαι τα τέ κνα σου δν τρόπον όρνις την έαυτής νοσσιάν υπό τάς πτέρυ- γας καί ούκ ήθελήσατε! Ιδού άφίεται υμίν ό οίκος υμών έρη- μος. Λέγω δέ ότι ού μή με ίδη τε έως άν ή£η ότε είπητε' εύλο γημένος ό ερχόμενος έν ονό¬ ματι Κυρίου» (Λουκ. 13, 34 — 35). Διατί, όμως, ή μεοαία αυτή κο¬ ρυφή επεκράτησε μέχρι τής σήμε¬ ρον, νά όνομάΖεται Όρος των Γα- Αΐλαίων ή Μικρά Γαλιλαία: Κατά πρώτον καί σοβαρώτερον λόγον, διότι, επί τής κορυφής ταύτης, τής γνωστής ήδη επί των ημερών τοϋ Ίησοϋ, ώς Όρος των Γαλιλαίων ενεφανίσθη, τό πρώτον μετά την Άνάστασίν Τού, ό Κύρι- ος. Κατά παράδοσιν τοπικήν των Χριστιανών τής Ίερουσαλήμ. Ή περιοχή αύτη τής μεσαίας κο ρυφής τοϋ Όρους των Έλαιων ή το ό άπαραίτητος σταθμός των έκ Γολιλαίας έρχομένων είς Ιερου¬ σαλήμ Προσκυνητών καί έμπόρων. Τό έπιχειρηματικόν πνεΰμα των Έ θραίων, πολϋ πρό των ημερών τοϋ Κυρίου, εδημιούργησε, φαίνεται, είς την περιοχήν αυτήν πανδοχεϊα, λήμ κα! μέ έν αναπεπταμένον έστιατόρια, κοπηλεϊα καί μικροκα- Λογ)ομοί Τάξεως Πιστωτικο1 72.529 987,20 67.668.878 55 30 971 816.— 32.227 800,- 103.501.803.20 99.796 078 55 Ανάλυσις Λογαρισσμοΰ Άποτελέσμστα Χρήσεως 72.529.987,20 30 971.816.— 67.568.878.55 32.227.800.- 103 501 803,20 99."96,678 55 Χρεωστκά <όπ)πα λογ)σμων άποσβε,ννυμένα — 7.177.— Άποοβέσεις επί άξίας έπίπλων—σκευών 18.133.— 17.405,— » » » Έγκατ)ων μονίμων 4.236 - 4.300.— » » » Προοωρ. έγκατ)οεων 304.— 37.490 — » » » Μηχανηματων 764 761.— 804.909 — » » » Μεταφορ. μέσων 83 072. — 140.677.- » » » Γοπογραφ. έργαλ. 2.387.— 2.875 — Γενικά ε"ξοδα χρήσ. άτοσβεννυμένα 2.658.«12,60 3.89^.430.90 Μιοθοΐ Προσωπ. . . 2.527.490.— 2.2:5.062.— » 'Εργοταξίου » » 695 799.— 747.695.— Ήμερομίοθια Προσωπικού » — 253.385.— Άμοιβαϊ Τρίτων » 303,408.— 224.707.— Δαπάναι περατωθέντων Εργων 6 700.— 65.9ΛΌ.— Χρεωοτικά ύττόλοιπα έρχολαβιων 10.867.938,30 6 870.711. — Πιστωτικά ΰττόλοιπα λογ)ομών άιο σβεννυμένα • » ίργολοβιών Διάφοροι Πρόσοδοι 18.1ί!9.Ο78.1Ο 139 989.30 1!) .95(5,15 19.48 <. 185.— 447.0 4,90 Πρός έξίσωσιν 17.933,040,90 336,026,50 15.330.773,90 4.619.382.15 18.269.067,40 19.950 156,05» Ανάλυσις Αογσριασμοϋ ΖΗΜΙΑΙ — ΚΕΡΔΗ "Υπόλοιπον -προηγουμένης χρήσεως 1.748.767,65 3.123.489,15 Φόροι Δ' Κατηγορ. ττροκαταβληθεντες 694.672.— 1.107 655.— » » όφειλόμενοι 974.551.- 1.661 626.— Προκατσβολή φόρου είσοδήμ. χρήσεως 41.5'ί5.— 85.944.— Πιστοτικά ΰτόλοιπα Ύπόλο.πον 6[ς Νέον 3.159.515,65 5.978 714,15 Έν Αθήναις τή 28η Φεβρουαρίου 1974 Ό Πρόεδρος τού Διοικητικοϋ Συμβουλίου ΑΝΤΩΝΙΟΣ ΤΖΙΡΜΠΙΝΟΣ Ό Διευθύνων Σύμβουλον ΑΝΑΣΤΑΣΙΟΣ ΓΕΩΡΓΟΠΟΥΛΟΣ 18 269 067,40 19 95».156,05 336 026,50 4.619 382,15 3 123 489,15 1.359 332.- 3.459.515.65 5 973.714,15 Ό Προϊστάμενος Λογιστηρίου ΞΕΝΟΦΩΝ ΔΑΦΑΛΙΑΣ πλοϋσιΐαν πανοραμικόν των πρό τής Ίερουσαλήμ πεδιάδων άνά σπι θαμήν άναπολουσών πλείστας θρη¬ σκευτικάς κοί έθνικάς άνομνήοεις. 'Ετι περαιτέρω, πρός Βορράν, άνυψοΰνται τα άπό τοϋ Ίορδάνου μέχρι τής Μεσογείου Θαλάσσης έκ τεινόμενα, όρη Έφραίμ. Πρός Ά νστολάς έΕαπλοϋται ή Κοιλάδα τοϋ Ίορδάνου Νοτιοανατολικώς ή Νε¬ κρά θάλσσσα καί έτι περαιτέρω τα δρη τοϋ Μωά6 καί επ" αυτών ή Κε- ράκ κα'ι κατωτέρω ή Γαλαάδ μέ τα άναρρϊθμητα ποίμνιά των. Είς τούς πρόποδας δέ τής μεαα' άς ταύτης κορυφής ευρίσκεται ή Γεσθημσνή κοϊ ύψηλότερον άνατο λικώς ή Βηθ—φαγή κο'ι ή Βη- θανία, διά των οποίων διέρχετσι καί ή έ£ Ίεροσολύμων, πρός την 'ίεριχώ καί τόν Ίορδάνην δγουσα όδός. Άπό τής κορυφής ταύτης ίδών τούς τάφους των προφητών ό Κύ- ριος, τό τελευταίον εξάμηνον τοϋ επιγείου Βίου τού κα'ι έν συνεχεία έναγκαλισθε'ις μέ τό οτοργικόν Τού θλέμμα την Ακροπολιν τής πατρί¬ δος Τού Ίερουσαλήμ, έκλαυσε διά την άπιστίαν των Ίουδαίων κα'ι την ένεκα τής θανατώοεώς τού ε¬ περχόμενην καταστροφήν τής πό λεως ταύτης μέ τούς λυρικωτά- τους καί ποθητικωτάτους έκείνους θρηνώδεις λόγους πού μας διέοω- σεν ό Έλλην Άνποχεύο Ίατρός καί Καλλιτέχνης Συγγραφεύς τοϋ τετάρτου Εύογγελίου "Απόστολος καί Εύογγελιστής Λουκάς. -Εί έγνως κα'ι ού, καϊ γε έν τή ήμέρα σου ταύτη τα πρός ει¬ ρήνην σου! Νυν δέ έκρύβη άπό των όφθσλμών σου" ότι ήΕουσιν ημέραι επί σέ καί περιβαλοϋσιν οί έχθροί σου χάρακά οοι καί περικυκλώσουσί σε καί συνέΕου- οί σέ πάντοθεν καί έδαφιοΰσϊ σε κα'· τα τίέκνα σου έν σοί καί ούκ άφήσουσιν έν σοί λίθον επί πλίθω. ανθ" ών ούκ έγνως τόν καιρόν τής έπισκοπής σου» (19, 42—45) «Ίερουσαλήμ Ίερουσα λήμ, ή άποκτέννουσα τούς προ- ταστήματα. Έπειδή δέ τό πλείστον των διερχομένων καί των θαμώ- νων ήσαν Γαλιλαϊοι, ή μεοαία αυτή κορυφή τοϋ "Ορους των Έλαιων ώνομάσθη "Ορος των Γαλιλαίων ή Μικρά Γαλιλαία ΣΗΜ. «Π. Κ.» Παρακαλεϊσθε νά γράφετε επί τής μιδς όψεως τοϋ χάρτου καί νά άφήνετε περιθώριον. ΚΑΠΠΑΔΟΚ1ΚΑ ΘΕΜΑΤΑ οι κυριοτερεσΙαξεΫτει εκκαησιεσ ΣΤΗΠ ΠΕΡΙΦΕΡΕ1Α ΤΗΣ ΚΑΡΒΑΑΗΣ ΨΗΦΙΣΜΑ Σήμερον την 8ην Μαΐου 1974 επί τή άναγγελία τοϋ θανάτου τού Προέδρου τοϋ «Φοίνικος» ΑΘΑΝΑ ΣΙΟΥ ΛΟΥΚΟΠΟΥΛΟΥ, συνελθόν τό Διοικητικόν Συμβούλιον τοϋ Συλλόγου έκτάκτως υπό την Προ- εδρίαν τοϋ Άντιπροέδρου κ. Γεωρ. Δβληκωοτοπούλου καί προτάσει αύτοθ. · ν/ ' ΦΗΦΙΖΕΤ 1) Όπως σύσσωμον τ*> Διοικ.
Συμβούλιον παρακολουθήση την
κηδείαν τοϋ μεταστόντος.
23 Όπως κατατεθή Στέφανος
είς την σορόν αυτού.
3) Όπως δίδεται κατ' δτος έπα-
θλον είς άριστεύονας μαθητάς τοϋ
Γυμνασίου τής ΕΣΤΙΑΣ Ν. ΣΜΥΡ¬
ΝΗΣ δραχ. 500.
4) "Οπως τό ιμήφισμα τούτο επι
δοθή υπό 3μελοϋς Έπιτροπης έκ
μελών τοϋ Διοικ. Συμβουλίου είς
την βαρυπενθοϋοαν θυγατέρα τού
Φυλίτσαν θεοδ. ΆλεΕίου.
καί 5) Όπως τό ψήφισμα τουτο
δημοσιευθή είς τάς έν Ν. Σμύρνη
έκδιδομένας Εφημερίδας ώς καί
τής τοιαύτης «Προσφυγικός Κό-
σμος».
Έν Ν. Σμύρνη τή 8.5 1974
ΤΟ ΔΙΟΙΚ. ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΝ
Ό Προεδρεύων Άντιπρόεδρος
ΓΕΩΡΓ. ΔΕΛΗΚΩΣΤΟΠΟΥΛΟΣ
Ό Γεν. Γραμματεύς
ΓΕΩΡΓ. ΧΡΙΣΤΟΠΟΥΛΟΣ
Τα Μέλη
ΛΑΜΠΡΟΣ ΛΑΜΠΡΙΚΙΔΗΣ, Α-1
ΘΑΝ. ΚΟΚΚΟΛΗΣ, ΑΓΓ. ΚΕΧΑ- ι
ΠΑΣ, ΠΕΤΡΟΣ ΜΕΤΤΑΣ, ΚΑΛ¬
ΛΙΟΠΗ ΓΡΙΒΑ, ΑΝΝΑ ΜΑΚΡΗ.
2. ΑΓΑΤΣ ΑΛΤΙ ΚΙΛΓΣΕ (έκ
κλησία κάτω άπό τό δένδρο). "Ο
βράχος στόν όποϊο είναι λαΕεμμε
νη ή μικρή αυτή έκκλησία, βρίσκε-
ται στήν άριοτερή δχθη τοϋ ποτα
μού κι έχει πρόσοψη πρός την "Α
νατολή. 'Ωστόσο τό Ίερό της εί¬
ναι κανονικίι προαανατολισμένο. Ό
προσανατολιομός αύτάς έπιτυγχα
χ,εται μέ τή διάνοιΕη στήν άρχή
μιάς στενής διαβάσεως πρός τό ε-
σωτερικό τοϋ βράχου καί τή δια
μορφώση έπειτα πρός την άντίθε
τη κατευθυνθή τοϋ καθολικοϋ καί
τού Ίεροϋ. Παραπλήσια συοτήμο
τα έφαρμόΖονται καί στίς βλλες
έκκλησίες, γιά νά προσανατολισθή
έστω καϊ κατά προσέγγιση τό Ίε
ρό των.
Τό σχήμα αυτής τής έκκλησΐας
είναι σταυρικό, μέ τρείς κόγχες κι
έναν άβαθή τροϋλλο, ό οποίος στη
ρίΖεται επάνω σέ τέσσαρα κεντρι
κά τόΕο. διά μέσου ενός χονδρο
ειδοϋς τυμπάνου τετραγωνικοϋ στή
βάση καί όκταγωνικοϋ παραπάντ».
Ή μετάβαση άπό τό τετράγωνο στό
όκτάγωνο γίνεται μέ την ένθεση
τεσσάρων κυρτών γωνιωμάτων, 6-
πως καί στήν κτιστή έκκλησία τού
άγίου Παντελεήμονα (ΓκιΖίλ—Κιλι
σέ). Στό άνστολικό μέρος τοϋ ό
κταγωνικοϋ τυμπόνου είναι Ονοι-
γμένο ένα μικρά παράθυρο.
Καί οί τέσσαρες βραχίονβο τού
σταυροϋ είναι οκεπασμένοι μέ κα-
μαρωτούς θόλους. Ό Β. θραχίο
νας συνδέεται πρός δυσμάς μ"
ένα κοιμητήριο, στό βορινό τοίχω
μα τού όποίου ύπάρχει μιά σκάλα
πού όδηγεϊ πρός άνοτολάς, είναι δ
μως φραγμένη οήμερα μέ διάφορες
προσχώσεις. Ό δυτικός βραχίονας
συνδέεται πρός Νότον μέ μερικές
οϊθουσες γκρεμισμένες, ή έΕερεύ
νηση των οποίων καθίαταται άδύ
νατη.
"Αλλοτε ή έκκλησία αυτή έπρε
πε νά ήταν πολύ ύψηλή (4 μ. τού
λάχιστον κάτω άπό τούς θόλους
των βραχιόνων καί 6 μ. κάτω άπό
τόν τροϋλλο), τα χώματα όμως ποΰ
έφερε τό γειτονικό ρυάκι, έλάττω
σαν αισθήτα τό ϋψος της αύτό. Οί
άλλες διαστάσεις της κατά προσέγ
γιση είναι οί έΕής:
Πλάτος δλων των βραχιόνων 2
V
Μήκος δυτικοϋ βραχίονα 3,80 μ.
Μήκος νοτίου και βορινοϋ βρο
χϊονα 2 μ.
Ό βράχος στόν όποϊο είναι λα
Εεμμένη έχει καταρρύσει στήν πρό
σοψή τού, παραοΰροντας μαϋί τού
ένα μεγάλο μέρος τοϋ Ίερου καί
τή δεΕιά κόγχη όλόκληρη. Άπό
τ" άνοίγματα, πού δημιουργήθη-
καν μετά την καταρρεύση, μπαίνο
με τόρα μέσα στήν έκκληοία.
Άπό μιά μισοσβηομένη έπιγρα-
φή, πού είναι γραμμένη στόν θόλο
τοϋ δυτικοϋ βραχίονα, συμπεραίνο-
με δτι ή έκκλησία αυτή ήταν άφιε
ρωμένη στήν Παντάναοσα. Ή επι
γράφη αυτή λέγει: «+ Η ΠΑΝΤΑ-
ΝΑΣΑ ΤΟΝ ΑΣΩΜΑΤΩΝ ΜΕΣΟ
(Λ)ΑΤΡΗΑΣ.. . ...
ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΔΙΑΚΟΣΜΗΣΗ.
ΊΗ εΐκονογράφηση τής έκκλησίας
«■
Τοϋ ΙΩΑΝΝΟΥ Δ. ΛΟΥΚΙΔΗ
είναι άρχέγονη καί πολύ φθαρμέ
νη. Ώστόαο παρουσιάζει έξοιρετι
κό ενδιαφέρον γιά την ποικιλία τών
διακοσμητικών σχεδίων (ρ55α.
κες, άνθέμια, γραμμικά συμπλεγρυ
τα κ.λπ.), καθώς κα'ι γιά πολλούς
άλλους λόγους.
ΕΙΚΟΝΟΓΡΑΦΗΣΗ ΤΡΟΥΛ-
ΛΟΥ. Στό έσωρράχιό τού 6λέπομε
την Άνάληψη. Όρθιος ό ΧοιοτΟς
μέσα σ' ένα φωτοστέφανο μέ το
άριστερό χέρι κρατα τή βίβλο κα|
μέ τό δεΕιό εύλογεϊ. Τα φωτοοτέ
»φανο οηκώνουν μέ το δυό χέρ,0
των, φτερουγίΖοντας, οί τέσσαρες
άρχάγγελοι. Στά ένδιάμεσα των όρ
χαγγέλων είκονΚονται όμάδες Ογ
γ,έλων, πού κρατοϋν οκήπτρα οτή
χέρια των. Τα περιοσότερα άπό τή
σκήπτρο αύτά είναι σβησμένα ση-
μερα.
Τό σύνθετο τύμπανο τοΰ τρουλ
λου (όκταγωνικό καί τετραγωνικο)
είναι χωριαμένο μέ μιά όριΖόντια
γραμμή σέ δύο Ζώνες είκονογραφη
μένες. Στήν επάνω Ζώνη βλέπομε
μέσα σέ τετράγωνα σχεδόν πλοί-
οια καί κατά διαδοχική έπανάληψΓ)
τίς προτομές όκτώ προφητών καί
έπτά άλλα διακοσμητικά σχέδια
ΜεταΕύ δμως τοΰ Άββακούμ καί
τοϋ ΊεΖεκιήλ δέν παρεμβάλλεται
τέτοιο σχέδιο, ΐσως έπειδή ό είκο
νογράφος δέν έκαμε καλά τή διαί-
ρεση τής περιμέτρου. Τα όνόματα
τών προφητών, άρχίΖοντας άπό τό
δυτικό μέρος τοϋ τυμπάνου και
άπό τα δεΕιά πρός τ' άριο;ερά,
είναι: -ΔΑ(ΥΙΔ), ΣΩΛΟΜΟΝ, ΑΜ
ΒΑΚΟΥΜ, ΙΕ(ΖΕ)ΚΙΗΛ, ΙΕΡΕΜΙ-
ΑΣ, ΗΣΑΊΆΣ, ΔΑΝΗΗΛ, ΙΩ·
ΝΑΣ». Στήν κάτω 2ώνη είναι ει·
κονογραφημένοι άνά δύο 16 όρθια
πρόσωπα. Ή κάθε δυάδα χωριζε-
ται άπό την άλλη μέ μιά μικρή ζω·
γραφιστή κολόνα. Κάτω άπο τη
2ώνη αυτήν καί στό μέτωπο τού
δυτικοϋ τόΕου διακρίνονται ο> μι
σοσβηομένες μορφές τεσοάροιν ε-
πισκόπων διδαοκάλων. Τα άμοφο
ριά των διασταυρώνονται πολι, χά
μηλά καί αύτό αποτελεί ένοειΕη
τής μακρινής έποχής, στήν οποια
όνήκουν. Στά μέτωπα τών τριών
άλλων τόΕων βλέπομε νά στεκων
ται άνά τέσσαρες οί δώδεκα Άπο
στολοι.
(ΣυνεχίΖεται)
ΕΚΔΗΛΩΣΙΣ
ΔΙΑ ΤΟ ΖΕΥΓΟΣ ΜΕΡΛΙΕ
ΤΗΝ ΚΥΡΙΑΚΗΝ 19ην Μαιου
θά λάβη χώραν πανηγυρική εκδη
λωαις πρός τιμήν τοϋ Ζεύγοικ
Μερλιέ, διοργανουμένη υπό τής Ιε
ράς Μητροπόλεως Νικαίας.
ΑΝΤ Ι ΣΤΕΦΑΝΟΥ
πθΣΘΧΙΜΕΙΟΗ «Κ. ΤΣΑΓΚΑΡΚΣ» Α. ί.
ΙΣΟΛΟΓΙΣΜΟΣ 31ης ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 1973
ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΝ
ΆκΕνητον
Γήττπδον
Κτίριβν κλτι. κτί-
σματα 24.856.140,30
Χρήσις 1973
23,962,800.-
X
ρήσις 1972
23.962,800,00
24.896.140,30
Μεϊον *ποσβέσ. 12.867.619.-12.528.521,3011.278.183—13.617.957,30
Τίχνικά Ιργα 682.271,60 683 271.60
Μεϊον άποββέσεις 326.955,60 365.316,10 296,059,50
386 212.10
Εγκατ. καί έπιστ,
Μηχ)τα 9.654.812,15 8.798.972.15
ΜίΙον *τΐ·σβέσ. 5.999.142.80 3.655.669,68 5.110.807.50 3.688.164,65
"Κττιτιλα Σκβύη
καί Ίμστιομός 3.192.939,1Θ
Μεϊον ά.τοοβέσ. 2.Τ70.049.-
2.936.561,10
422.890,10 2 588.811.-
ΕΤδη νοοηλ. Βργαλ.
κ«ί Διαφορα 1.191.743,60
Μεϊον άττοσβέσ. 1.026 326,40
165.417,20
907 828,60
785.817,40
Μεταφορικά Μέσα
ΜεΛαφορικά μέσα 80.000.—
Μεϊον άτιοσβέ&βις 60.288.—
19.712.-
80.000.—
67.600.—
"Αποθήκαι Άναλωσίμων 'ΥλικΛν
Τρ·φ. καθαρ. καυοίμων'φαρμ.
Κατασ. Κυλ. * 813.834.50
Διάφοροι Χρεωσ». Λ)ομοί
Νοοη>ευ μ. νοσηλ. Λον. Τρί¬
των Λογ)ομοί δι«φ. 1.439.»59,80
Γραμμ&τια εΐοτιρακτέα 1,580,—
Λαχ. Δαν. Οίκον. Άνατττύξ.
«3. 67, 6», ΪΟ 77.800.-
ΤρΛττεζαι 61.820.-
Τσμϊϊον 81.462,20
Κέρβη καί Ζημίαι 4.680.865.75
47.766.848.-
347.740,10
122.011,20
22.400.-
239.983.50
1.327.196.10
1580-
77.000.-
16.476.20
4.706,20
2 753.486,45
46.567.712,80
Χρήσις 1973
Κεφάλαιον
Κεφάλαιον Μετοχιχόν
(Μετοχαί 128.250 Χ 260)
Κεφάλαιον Άποθεματικόν Τακτ.
Διαφορά έζ Άναπροσαρμογής
Διάφοροι Πιστ. Λογαριαομοί
Νοσηλευόμενοι Λογαριασμοί
Διάφοροι Λ)ομοΙ Προο)νοί
Γρσμμάτια Πληρωτεα
Ένυτΐόθηκα Δάνεια
ΠΧβΗΤίΚΟΝ
Χρήσις 1972
38.345.000.— 33.845.000. —
25.685.-
4 928.419.55
7.102.912,45
505.804. -
1.859.027. -
25.685.-
4 928.419,55
5.862.989,28
201.106.-
2.204.613.-
47.766.848.— 46.567.712,90
ΧΡΕΩΣΙΣ
Ανάλυσις ΛογσριοσμοΟ «ΚΕΡΔΗ καί ΖΗΜΙΑΙ»
Ζημίαι ττοφελθ, χρήσ.
ΆμσιΒαί Προσωπικού
Άμοιβαϊ Τρίτων
Γενικά Ιξοοα
Διατροφή
Φόροι ΕΙοφ. Χαρτοσ
Τόκοι
Άποοβέσεις
Ό Πρόεδρος τοϋ Διοικητικοϋ Συμβουλίου
κοί Γενικάς Διευθυντής
ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΤΣΑΓΚΑΡΗΣ
Χρήββως 1973 Χρήσεως 1972
2 753.486,45
6.388.210.-
«06 432.-
2.963.421,20
1.411.448.—
3.013.482.05
4.617.857,80
147.611.-
1 808 651.60
1.214.396,50
1.596.075,60 1.267.163,90
4&Ο.Ο35— 580.423.-
2.433.102— 1.222.785,50
18.892.210,25 13.872 270,35
Έν Μελιοσίοις τή 27.2.1874
ΓΠΣΤΟΣΙΣ
Χρήοεως 1973 Χρήσεως 1972
"Εσοδα άπό νοοήλεια 12.347.417.50 10.066 288.50
» · έργαοτήρ. 1.207 655.10 813.872,30
» διάφορα 656.271,90 238.623,10
"Υπόλοιπον Ζημίσ 4.680.865,75 2 753.486.45
?,
18.892.210.25 13.872 270,35
♦♦♦♦♦♦♦♦♦ΦΦ»ΦΦ»ΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦ«ΦΦΦΦφι
Ή Ένωσις Μικρασιατών Περι¬
φερείας Κρήνης (Τσεσμέ), εις
μνήμην τοϋ αποβιώσαντος Δημη-
τρίου Κυρ. Λαγούρου κατέθεσεν
άντί στεφάνου, δραχμάς 500 εις
τόν Ιερόν Ναόν Άγίου Χαραλαμ
πους (Βαρβαοίου — Χίου).
>ΦΦΦΦΦΦΦΦ
'ΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦφφΦφφφφφφφφφ'
«ΒΙΛΚΑ Α. Ε. ΒΙΟΗΗΧΑΝΙλ ΙΘΥΤΚΙ - ΛίΝΘΥ - ΚΑΝΝΑΒΕΩΣ»
Ίσολογισμός Χρήσεως 1973 - Κεκλεισμένας την 31ην Δεκεμβριού 1973
ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΝ
Α' Παγιον
Γήπεδα ·· 2.686.009.—
ΟΙκοδομαΙ .'. 12.896.646,20
Μ«ΐον άποσβεσεις 12.079.658.60 816.987,60
Εγκαταστάσεως τταραγοίγής 38.591.406,30
Μϊίον άποσβέσίΐς
Μηχαναί κιν. δυνάμεως
Μεϊον άττοοβέσεις
"Εττιττλα καΐ Σκεύη
Μεϊον άττοσβέσεις
Αύτοκίνητα
Μεΐβν άιΐοσβέσεις
Β'. Κ υκλοφοροΰν
Άπογραφή άποθεμάτων
Παραγγελίαι
Γραμμάτια ϊίσπρακτία
ΕΙσπρακτέοΙ λογαριασμοί
Χρεώγραφα
Γ'. Διαθέσιμον
Τβάηεζαι
Ταμείον '
25.473.863 80 7.117 542.50
2.446 623,10
2.347.194.70
576,068,30
437.922.30
ι . ί :------■■! -: _ ί.
325.543 -
199.137.-
98.428,40
138.146.-
126 406.-10.983.519,50
37.201.843,20
10.009.015.80
2.932 838.—
16.351.575,10
3.6Ο9.55Ο,—
590.381,80
1.848.944,70
70.104.821,60
2.439 828,50
Λ'. Κεφάλαιον — Άποθεματικά
Μετοχικήν Κίφάλαιον 465ΟΟ ιΐετοχών όνο
μαστικής άξίας δρχ. 168,69 εκάστη 7.844.000 —
Τακτικόν Άιΐοθεματικόν 2.158.065,90
"Εκτακτον Άποθεματικόν 1/93.831 !βΟ
Εΐδικά Άποθεματικά
Κράτησις Ν. 942 8^46 292 40
Κράτησι2 Ν. 3213)55 11 ( 95 20Γβ<) Κράτησις Ν. 2901)54 < '■' ' 15.847.- Β'. Μακροπρόθεομοι 'Υποχρεώσεις Γ'. Βραχυπρόθεσμοι 'Υποχρεώσεις Πληρωτέοι Λογαριασμοί 3 827 648 81» Γραμμάτια Πληρωτεα 7.529.486.- Βραχυπρόθεσμα δάνεια 34.277.846 !)ο~ Ποσοστα Διοικητικόν Ζυμβουλίου Μέρισμα Πληρωτέον ΠΑΘΗΤΙΚΟΝ 3Ο.553.8Κ8.70 45 5.634 980,90 3Π.Ο0Ι).- 7.3Ο8.80Ο.- ! 'ί .ΐ- . 83.527.669,60 !',.,. Ανάλυσις ΛογαρισσμοΟ Άποτελεσμάτον Χρήσεως 1973 Μικτβ Κέρδη 17.498,441 20 Μεϊον "Εζοδα Διοικήσεως 4.654.317.— , "Εξοδα Χρηματοδοτήσ. 2.535 057. - ' Εζοδα διαθέσεως προϊ- ' οντων 1.554.520,10 Συναλλαγματ. διαφοραί 868.336,70 'Επισφαλιϊς άπαιτήοεις 59.654,50 9.671.875 30 83.527.66^,60 Καθαρά Κέρδη Προστίθενται Διάφορα ίσοθα ΠιστωτικοΙ Τόκοι 7.826.565,90 151,797.- 6.963.— 158.760.- 7.985.3?5,9Ο Διάθεσις Κσθαρών Κερδών * .· Τακτικόν Άποθεματικόν Ποοοστά Διοικητικοϋ Συμβουλίου Μέριομα Πληρωτέον Φόρος ΕΙσοδήματος 399.278,90 30.000. - 7.308.800 - 247.247.— Ή Έντετολμένη Σύμβουλος ΣΟΦΙΑ ΤΣΑΓΚΑΡΗ Ό Προϊοτάμενος τού Λογιστηρίου ΚΙ ΜΟΝ ΙΩΑΚΕΙΜΙΔΗΣ Ή Πρόεδρος τού Δ.Σ. ΑΙΚΕΤΕΡΙΝΗ Α. ΜΙΧΑΗΛΙΔΟΥ ■-'« 7 985:!25,9Ο Έν θεσ) νίκη τή 31η Δεκεμβριού 1973 Ό Εντεταλμένος Διαχειριστής ΑΝΑΣΤΑΣΙΟΣ ΜΙΧΑΗΛΙΔΗΣ Ο Διευθύνων τό ΛογιστήΡιον ΡΕΖΗΣ ΚΑΠΠΑΣ
ΕΡΓΟΝ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ
Διά δευτέραν φοράν έντός πεν
ταμήνου, οί έκπρόσωποι των παρο
γωγικών τάΕεων τής Θεσσαλονί
κπθ είχον την ευκαιρίαν νά διατυ
πώσουν τα αίτήματά των πρός την
Κυβέρνησιν, ειδικώτερον, αυτήν
την φοράν, αί παραγωγικαί τάΕεις
εσχον τό προνόμιον νά θέσουν τα
αποοχολούντα αύτάς προβλήματα
απ- εύθείας είς τόν Πρωθυπουργόν,
εύλόγως δέ άναμένουν καί ανάλο¬
γον αντιμετώπισιν των θεμάτων αύ
των...
Ως συνέβη καί κατά την πρώ
την επίσκεψιν κυβερνητικόν κλιμα
κίου είς Θεσσαλονίκην, οί έκπρό
σωποι των έκεϊ παραγωγέων κλά
δών άνέπτυΕαν τΰσον τοπικά, δ
οον καί γενικώτερα προβλήματα,
τα όποϊα άφοροϋν είς τθ εμπόριον,
την 6.ομηχονίαν, την γεωργίαν, την
εργασίαν κλπ. Άντιπαρερχόμενοι
τα είδικώτεοα θέματα, θά σταθώ
μέν είς τα γενικώτερα τοιαϋτα, τα
οποία κοί άποτελοΰν τό έπίκεντρον
προβολής των υπό των ένδιαφερο
μένων παραγωγικών τάΕεων όλο
κλήρου τής χώρας.
Είς τήνκορυφήν των θεμάτων
αυτών, είναι τό χρηματοδοτικόν.
Ύπεοτηρίχθη καί πάλιν, ότι συνάρ
τησις τής αύΕήσεως τής παραγω
γής δι" έγχώριον κατανάλωσιν καί
έΕαγωγάς, αποτελεί ή άνετος χρη
ματοδότησις των παραγωγικών δρα
στηριότητων τής χώρας" διότι ό
ύπέρμετρος περιορισμός τής πιοτό
δοτήσεως όδηγεϊ είς άντίθετα τού
έπιδιωκοιΐένου άνοτελέσμστα, ήτοι
είς την κάμψιν τού ρυθμοϋ οίκονο
μική,ς άνοπτύΕεως. Διά τού τρόπου
αυτού, δμως, οχι μόνον δέν κατα
πολεϊται ή ρευστότης τής Οίκονο-
μΐας, άλλ' επιπροσθέτως άνακύ-
πτουν δυσεπίλυτα προβλήματα έντά
οεις των πληθωριοτικών πιέσεων.
Ως δέ έπεσημάνθη είς τόν Πρω
δυπουργόν κατά τόν παρελθόν
τα Απρίλιον, ή βιομηχανική παρα-
γωγή εσημείωσε κάμψιν κατά 5%,
Υεγονός τό οποίον δέν πρέπει νά
παραμείνη απαραίτητον. Συμφυές,
έξ άλλου, πρός τό χρηματοδοτικόν
πρόβλημα, είναι και τό τής δια
τηρησεως καί περαιτέρω ένισχύ-
σεως των κινήτρων, διά την συν
τήρησιν των ρυθμών οίκονομικής
άναπτύΕεως είς τα έπιθυμητά καί
έπιβαλλόμενα έπίπεδα. Τέλος, πέ¬
ραν των γενικών αυτών προβλη-
ματων, έθίγηοαν καί έτερα τοιαΰτα,
έκ τής όρθής σντιμετωπίσεως των
Οποίων θά υπερπηδηθούν πλείσται
όσαι δυοχέρειοι, αίτινες χαρακτηρί
Ζουν σήμερον τό όλον οικονομι¬
κόν κύκλωμα. .
"Ηδη, πρέπει νά άναμένεται ή
δέουσα αντιμετωπίση των προβλη
μάτων αυτών κα'ι πρό παντός, ή
τήρησις των ύπεσχημένων. Μολονό
τι ό Πρωθυπουργός ύπήρΕε
φειδωλός είς ύποοχέσεις, έν τού
τοις παρέοχε την διαβεβαίωσιν ό¬
τι, έντός των προσεχών μηνών,
θά άφεθή ελεύθερον τό «πλαφόν»
των έΕαγωγών, ένώ ουδέν νέον
είδος θά περιληφθή είς τάς άπα
γορευτικάς διατάΕεις έξαγωγής. Ά
οφαλώς δέ, ή άρσις των άπαγορευ
τικών αυτών μέτρων, δέν θά πρέ¬
πει νά συνοδευθή μέ έτερα — ώς
συνέβη μέ την περίπτωσιν τής κα
ταργήσεως τού προσθέτου φόρου
επί μεταβιβάσεως άκινήτων, διά
τής αντικαταστάσεώς αυτού μέ τό
τέλος επί των εκδιδομένων οίκο
δομικών άδειών. Ή ύπόσχεσις αύ¬
τη εϊχε δοθή, ωσαύτως είς την
Θεσσαλονίκην, κατά την πρώτην έ
πίσκεψιν κυβερνητικοϋ κλιμακίου.
Καί ή έΕέτεαις μέ κατανόησιν τού
θέματος αύΕήοεως κα'ι έπαρκείσς
τής παραγωγής, θά πρέπει νά ά-
πασχολή αυτήν ταύτην την Κυβέρ
νησιν, ή τάς μεμονωμένας όργα
νώσεις. Έν πάση περιπτώσει, επί
τού παρόντος αρκούμεθα είς την
πρωθυπουργόν διαβεβαίωσιν, διά
την μελέτην καί τήνάπόδοσιν δικαί
άς λύσεως είς τα προβληθέντα αί
τήμχιτα...
Ο άπολογισμός τής Εβδομάδος
Τα έττιτόκισ εις Η.Π.Α.
Η αϋΕησις των έπιτοκίων δα-
νειοδοτήσεως υπό των Έμπορικών
ΤραπεΖών είς τάς Ηνωμένας Πολι
τειας, είναι τό κυριαρχοϋν, την
στιγμήν αυτήν, πρόβλημα τής Ά
μερικανικής οίκονομΐας. Κατά τό
τελευταίον Ιδθήμερον, όλαι σχε-
δόν αί Άμερικανικαί Τράπεζαι —
καί υεταΕϋ αυτών, αί μεγαλειτέρον
- αϋΕησαν τα έπιτόκια δανεισμοϋ
είς 11%, χωρίς νά άποκλείεται καί
ή περαιτέρω άναπροσαρμογή των.
Έν τούτοις, πλείστοι φόβοι δια
τυποϋνται ώς πρός την σκοπιμότη
τα της έπιλογής τού μέτρου τής
«πολιτικής έπιτοκίων», διά την άνά
οχεσιν τής ρευστότητος τής Α¬
μερικανικόν οίκονομϊος. Έν προ
«ιμένω, δέον νά ύπομνηοθή, ότι
ή όνοδος των έπιτοκίων δανειο
δοτήσεως ηκολούθησε την έκκλη
σιν των αρμοδίων νομιοματικών
Άρχών πρός τάς ΤραπέΖας. όπως
ουυδάλλουν καί αύται είς την κοι
νήν προσπάθειαν διά τόν περιορ'
ομόν τής ρευστότητος, μέσω τού
ΧΡηματοδοτικοϋ μηχανισμοϋ των.
Οί διατυπούμενοι φόβοι, συνιστά/
ται είς τό ότι ή άνοδος των επι
τοκίων είς τόσον ύψηλά έπίπεδσ,
δα έχη άρνητικήν επίδρασιν είς
τ^ν παραγωγικήν δραστηριότητα
των Άμερικανικών έπιχειρήοεων.
Υποστηρικταί, μόλιστα, ότι, διά
τΠί αυξήσεως των έπιτοκίων, θά
ύπονομευθή ή τάσις άναρρώσεως
ζ Αμερικανικής οίκονομίας, με
μακράν περίοδον ύφέσεως. Έν
φει, όμως. εντάσεως τού πληθω
Ρΐομοΰ καί της ρευστότητος, ή
Ούάσιγκτων άκολουθεϊ πολιτικήν
"εριορισμοΰ των τάσεων αυτών —
δι δ κα'ι ηϋΕησε τό άναπροεΕοφλη
τικόν έπιτόκιον είς 8%' Ακριβώς
δέ είς τουτο έγκειται ό κινδυνος
καί οί διατυπούμενοι φόβοι έχουν
την βάσιν των Διότι ό ύπερβολι
κός περιορισμός τής ρευοτότητος,
θά προκαλέση, αναποφεύκτως, συρ
ρίκνωσιν τής οίκονομικής δραστη
ριότητος, μέ άποτ&λεσμα την ενί¬
σχυσιν τής ύφέσεως άπό την ό¬
ποιαν δέν έχει εισέτι έΕέλθει ή Ά
μερικανική οίκονομία...
Οί φόβοι ούτοι ένισχύονται πε
ραιτέρω καί άπό την έΕασθένησιν
τού δολλαρίου είς την διεθνή χρη
ματαγοράν, γεγονός τόν οποίον ύ-
ποδηλοϊ σοβαράν αδυναμίαν τής
αμερικανικής οίκονομϊας. Τυχόν
κάμψις τής παραγωγικής δροατη
ριότητος, θά έχη ώς συνέπειαν καί
την αντίστοιχον μείωσιν των έΕα
γωγών άμερικανικών προϊόντων,
παρά την άνταγωνιστικήν τιμήν των
— λόγω τής ίσοτιμίας τού δολλα¬
ρίου είς τό έΕωτερικόν. Εντεύθεν
δέ, τό έλλειμμα τού έμπορικοϋ ίσο
Ζυγίου θά διευρυνθή καί πάλιν,
παράθυρον είς περαιτέρω κάμψιν
κοί τό δολλάριον. Λαΰλος κύ·
κλος!...
Βεβαίως, δέν παραγνωρίΖεται ή
δυναμικότης τής Αμερικανικής οί
κονομίας, ήτις θά τής επιτρέψη
την έκ νέου άνάκαμψίν της. Πάν¬
τως, ή έπιλεγεϊσα «πολιτική των
έπιτοκίων» διά την άνάσχεσιν τής
ρευστότητος κυριαρχεί σήμερον
των άμερικανικών οίκονομικών έ-
ΕελίΕεων, προκαλοϋσα ποικίλας άν
τιδράσεις, αΐτινες θά έπηρεάσουν,
βραχυχρονίως, την παραγωγικήν
δραστηριότητα των Άμερικανικών
έπιχειρήσεων...
Ή νίνΐκή συνέλευσις των ΐιετό
χιυν τής Τραπέζης τή; ΈλλάδθΓ,
έκάλνΐ·ι!>ρ τάς έσιοηοικάς οίκονοιιι
κάς ίξΓλίξει:, κατά την παοίλθοΰ
σαν έίιδοιιάδα.
Είς την .ϊναγνωσυεΐσαν Έκθε¬
σιν Πεποαγμένίον τής Διοικήσεως;
τού Ίδοι'ματος, εγένετο •■{«^ιϊα ι ,
·, ασ-/όπησ ς τή; πορΐίας τής 'Ελλη
ν.κή; οίκονομία;, κατά τό πά,.·-1- ί
θην ?το;. Κύριον γαρακτηοιστικό"1
αύτη; ήτο ή άπο.σία ΰποδε:'£*ο>ν Ι
ώς πρός τα λτπτέα μέτρα δ ά τή'
ρ^οδον τής ΟίκοΝΜίία; άπό ττνν |
στιιιερινήν θέσν' τη;. Απλώς. ε!;
την "Εκθεσιν διετνποϋντο γρνικό-
τητε;, χίορί; νά ΰποδεικ'ι5(>ντ<Μ σννκεκθ'μένα μέτρα επί των σο- | 6ί)ΰντ(,)ν οικονομικήν ποοβλημάΓίον τή; χώρας, ώ; είναι τό πιστοδοτ1 νόν, ή Κίφαλκιαγοηά, ό τιι;ά? - θμο; κλ>π. Ι
Έν άντιθρσπ ποός την θέσιν '
αυτήν της Διο χήσεο>; τή; Γοαπέ
ζή; τής Έλλάδο;, οί έν.πΐ'ύσκ.τιη
των παραγο>γικ<ϋν τάίεοη' καί <ί>ν
ιιετόχο>ν, αή περιορσθέντε; μό¬
νον είς την άσνησιν δο'μεία; νςι
τική;/ προέβησαν καί είς συγ/.=κοι
μένας ύποδείξρις επί των άνρτ'-
ρω θίμάτοιν. Ειδικώτερον, έ!ι;τρ-
θη ή άρσι^ των πεφ'ορισυίόν είς
την γηηματοδότησιν' ποός ϊ.-ιορμ1
γήν άνασχέσεος τού ρνθμοΰ Λν«-
πτύΊεως τίίς οίκονομίας και ή Γνί
σχυσις -τή; κεφαλ.αιαγορά;, διόα,
ώ; ίντεστηοίχθη, ή συνεχιζομένη
| σήμερον1 εις τό Χρηματιστήριον κα
τάστασις έμπνέίι σοβαοάς άνησι*
χίας. " ί
Αί λοιπαί οικονομικαί έξίλί£εις
ίτονο»|'ίζονται ώς άκολοΐ'θοκ: |
—Ενεκρίθη, υπό τίς Διεθνοϋς
Τοαπε'ΐη; ή παςοχή δανΓκον' 30 ρ
κατοιιμ. δολλαρίων πρό; την 'Κλ-
λάδα, διά την χρηπατοδότησιν τού
προγράαι1«το^ γειοογικΛν ?ογι.)ν.
__"Ή Νομισαατική Επιτροπή έ
νρκοιν'ΐ την χορήγησιν προσθι'του
ποσοιί 700 έκατομ. δραχμών^ διά
την χρηματοδότησιν τής ϊ'ϊαγωγι-
κής δραστηριότητο:, πέραν τον Λ-
νοιτάτου δρίο>· αι'>ξήσε(ος των πι
(ττώσείον τών' έΊιπορικΛν Τραπ*-
ξών διά τό πρίότον εξάμηνον τ'-ν
τρέχοντος ρτου;.
—-'Τπό τοΰ 'Τποΐ'ογείον Έμττοοί
ου ανεκοινώθη τό τρίτον1 τμήμα τοϋ
Προγράαμ«το; Κοατκιον Ποο|ΐΤ|-
θειόίν, ΰί|·ονς 3,6 δισεκ. δραχμόίν.
Τα υπό προμήθειαν ειδή τοϋ τν')
ματος «ύτοΰ, εΓν«ι με-ταφορικά μέ
βαι σιδηροδροατκόν ύλικόν', οίνοδο
μι-κά ίιλικά^ έπιιτηαονικά όογανα
καί σΐΛΤκεναί κ'ντι,ιιατογραΐϊΊνιιί,Ι
φοτογραφικαί καί φίοτοτνπικαί ιιη]
χαναί κλπ. |
—Είς τ(', ΧρηματιστήριοΛ Άθτι
νών, συν<εχίβθη ή .τροσφοοά ϋετυ χικών άξκον, αέ άποτέλεσαι την περαιτέρω κάαψιν των τιιιο»ν ττον' Τα δάνεια έκινήθησαν εί; τα σν- ν>ίθη επίπεδά των.
—Εδημοσιεύθη είς τήν' Εφηιΐ1"
ρίδα τή; Κνβερνήσείο; (ΦΕΚ Α'
Περί προσκλήσεο); των Μετόχων
τής Άνωννμοΐ' Έταιρία; υπό την
έ
112)24.4.74), τό Ν.Λ. 396)7», δα
τοΰ όπο'οΐ' προ6λρ.ιονται μ^κομένο'
ςροοολογικοί συντελεσταί διά πεοι'
πτώσεις δοοεάν χορηγήσεως μετη '■
χιον εί; μ σθοτούς άνωνύμιον' έτοι
ρειών.
Παρεσχέθη ή έγκρισις διά την
την χορήγησιν άδειών έξαγωγή-
»>00 τόννον τνοοϋ κασερίοι· χαί ί
τέρον 60ο τόννων φασ όλοιν.
—Διά σχετικής αποφάσεως, '.η
θοοίσθη €ΐ; 1,15-1,40 δρχ. άνά
χιλ)μον( ή ■άνίοτάτη τιαή πωλήσ»
ο; τή; τοιιάτα; υπό των ,ταοαγο)·
γονν, πρό; τα; βΐοιιηγανία: τοιιπτο
πολτοϋ, τοιιατοχ^μού καί άποΓρλοι
ομένης τοαάτα; είς κο σέργης.
—Εί; την 'Εφηιΐίοίδα τή; Κυ¬
βερνήσεως (ΦΕΚ Β' 441)26.4.
70), εδημοσ ει·θη σγετική απόφασις
διά τή; όποία; παρασχεθή ή ΐ-γγ.ηι
σι; τοϋ Ληιιοσίον πρός τήν' ΕΤΒΑ
δ'ά την χοοήγησιν παρ' αυτή; ?τέ
ρων τραπεζών δαντίτον ποό; τ'Ίς
τουριστικά; επιχειρήσεις, διά την
έκτέλτσ'.ν πάσης φύσεω; τονριστι
κων εργτον. Ή «γκςιθεϊσα έγγνη-
σι; καλκττει ποσόν 3 δ·σ. δοχ.
—Παρετάθη μέχρι τής 30ή; Ί
οτ>νίου, τι προθεσμία έκτΐλιονισμοϋ,
ττ,ς «τελώ; είσαχθησομένη; ποιό'
τητο; 60.000 τόννιον σίδηρον απε
τόν'. ,
—'Τπό τοΠ ΟΛΠ ανεκοινώθη,
δτι άπό 1η; Μαίοΐ' ήοθη όλο,ϊγε-
ρως ό πρό μηνών επιβληθή; επί
ναυλος διά τόν λιμένα τοϋ Πειραι
ώς.
— Συνήλθεν ή έτησία τακτιντι
γεν κή σννέλετχτι; των ιιετό/'ον
τή; Έθνική; Κτηαατινή; Τοα.ιί,-
ζη; τή; "Ελλάδος ενώπιον -ή;
όποία; άν'εγνώσθη ή "Εκθεσις Πε
πραγμένιον τού Ίδρύματο, κατά |
τό ετο; 1973. Ι
—.Δάνειον 25 έκατ. δολ)«ρίο·ν,
χοοηγεΐ ομιλο; Ηενων τροπικόν
πρός τα «Έλλην^κά Ν«ΐ·πηγεΐα» 1
Α.Ε., διά την κατασκνεήν νέα; 5ε
ξαιΐ€Λ'ή; 500.000 τόννων. (
__Άνεκλήθη ή ποοΐξις αν'ιγνα-
στική; απαλλοτριώσεΐη; 3Γ3.9-·Λ
τετρ. μέτρον εί; την περιοχήν
«Βεοβερόντα» Έρμιονίδο;, οπον έ.
πρόκε'το νά κατασκευασθή δι-θνής
άερολιμήν'.
Εί; τόν εσωτερικόν οΐκονο;·ικιν
τοιαέα, το κυριώτερον γεγονό; τή;
έ6δοαάδος ήτο τι άπόίρ«σι; τήτ Ί
ταλίας νά επιβάλη άπό 7ης Μαί
ου, παρακράτησν τοϋ 50% τήτ ά
ξία; επί των είσαγομένιον πν·οΐόν
τονν. Τό ιιέτοον τουτο, προεκκλϊθΓ
την έντονον αντίδρασιν Τ(Τ>' λοΐ-
,τών ιιελών'-χοίρίον τϋ; Ενηιο.τϊϊ
κή; Οϊκονοιιική; Κοιν'ότητο; κκ'
χοίνεται ό»; σοβαρόν .τ.λτ)γμα κα
τα τή; Εύοωπαΐκής οΐκονο,κΐνή;
οι/νεΐ>γασίας. |
"Ετερον γεγονός, ήτο ή λήξι;
των εργασιών τή; έκτάκτου συνό
8ου τοϋ ΟΗΕ επί των πρώτοιν ΰ-
λνών. Τα άποτελέσματα αυτή; >.ηί
ν^νται ώς πενιχοά, δεδομρνρ,· ΰτι
οΰδΐμία σνμφωνΐα επετεύχθη.
«ΑΣΦΑΛΠΚΑ ΕΡΓΑ ΑΕ»
εί; τακτικήν Γενικΐτν Συνέλενσιν
Σνμςρώνο); τώ Νομώ καί τω
'8(ο άοθρο) τοϋ Καταστατικόν, κα
λοϋντα: οί κ.κ. Μέτοχοι την 28ην
Ίουνίον 1974 ημέραν Παρασκενήν
καί ('όρ«ν' 6ην α.μ. ΐί; τα έν Άθή
ν'ΐι καί επί τής όδοϋ Γλάδστονο;
άτιθιΐ. 5 (7ο; Οοίγγο;) γραίΓεϊα
τής Έταιρία; εί; Τακτικήν Γενι¬
κήν Συνέλευσιν.
ΘΕΜΑΤΑ
ΗΜΕΡΗΣΙΑΣ ΔΙΑΤΑΞΕΩΣ
1) 'Τποδολή καί ϊγκοισι; τή;
ενθέσεί»; τού Διοικητικοϋ Σνα6οι.
λίοΐ' τόη' ,-τεποαγμένο,ν τού έτον;
Ιτιο Β1 ίρχ. ι) μέση τιμή των καπνών
2) 'Τποβολή κ(ά ϊγιίο'Πιζ τής
έκθέσεο>; των έλεγκτ<7)ν διά την χρήσιν 1973. 3) 'Τποβολή καί ργκοισι; τοϋ Ί σολογισιιοϋ τής έτ«ιρίας χρήσεοςι 197.1 Ι 4) Απαλλαγή τΛν μελών τού! Δ. Σνυβουλίοι· καί τιον έλεγκτΛν' άτό πάση; ΐϋθννη; δι ά τττν χρή¬ σιν 1973. 5) Έκλογή τακτικών ν.(ά άν α- ■ πλΓηρ)ΐιατικ(7»ν έλεγκτών', διά την χρήσιν 1974 καί καθορισμό; άμοι- 6ή; αυτών. 6) Έκλογή μελών Δ. λίθΐ' Ι Οί ίπιθνοοΓητες νά μετάσχοσι Ι τή; Συνελεύσεως μέτοχοι τούλάχι στον' 25 μετοχών δέον ίίπιος κα τ<ιθέΓτουν ταύτα; εί; τό Ταμείον τή; εταιρία; πέντε (.'>) τουλάχι¬
στον ηιαέρα; προ τή; ΣτΛ^λεύσε,
μ; ή νά προσαγάγοσν άπόδειξινΊ
χοτηθεσειο; των αετοχών εί; τό
Τααεϊον Παρακαταθηκών κ«ί Δα-
νείοιν' ή είς οιανδήποτε Τράπεζαν
Έν Αθήναι τή 13)5)1974
ΤΟ ΔΙΟΙΚ. ΣΤΜΒΟΤΛΙΟΝ
Λ ευθίνσεΐϊ σΐ'αφώνω; τώ Νόμοϊ
Ίδιοχτήτης — Έκδότης
ΣΩΚΡ. ΣΙΝΑΝΙΔΗΣ
Κατοικία Ναυάρχου Βότση 55
Προϊστάμενος Τυπογραφείου
ΓΑΒΡΙΗΛ ΓΑΒΡ1ΗΛΙΔΗΣ
Κατοικία: Σπαρτάκου 19
ΑΜΦΙΑΛΗ
Υπεύθυνοι
Ή παρατηρουμένη, λόγω καί των
διεθνών συγκυριών, κάμψις τής
οίκονομικής δραστηριότητος, συντε
λεϊ είς τό νά έντείνωνται, παντα-
χόθεν, αί διαμαρτυρίαι διά την πά
ρατεινομένην αυτήν κατάστασιν καί
νά πολλαπλαοιάΖωνται αί ύποδεί-
Εεις διά την αναθεώρησιν τής όλης
πολιτικής...
Είς την τελευταίαν αυτήν περί
πτώσιν — των ύποδείΕεων — ά
ποκτοϋν ιδιαιτέραν σημασίαν τα ό-
σσ διαλαμβάνονται είς τάς έτησίας
Έκθέσεις των Διοικήσεων των Τρα
πεΖών Ελλάδος καί Κτηματικής.
'1?ν πρώτοις, είς την "Εκθεσιν τής
Τραπέζης τής Ελλάδος — κα'ι πσ-
ρά τάς νενικότητας αυτής — άφοΰ
ρίπτεται ό λίθος τοϋ άναθέματος
κατά τής οίκοδομικής δραστηριό¬
τητος διά την ρευοτότητα τής Οί-
κονομΐας, ύπογραμμίΖονται καί τα
όκόλουθα: «...Έκ των ανωτέρω
διαπιστώσεων, δέν συνάγεται, βε¬
βαίως, ότι ή συντελουμένη άπό τοϋ
παρελθόντος έτους διόρθυσις τής
ΑϋειΙνογται οΐπιστϋίιαειβνια
δείΕεων έκ μέρους αρμοδίων παρα
γόντων, τα συστατικά μετρα τής
οίκοδομικής δραστηριότητος, άντί
νά χαλαρωθοΰν, έΕοκολουθοϋν ά-
τέγκτως έφαρμο2όμενα, ώστε ό
κλάδος ούτος νά όδηγήται είς
άφανισμόν. Τοιαύτη έΕέλιΕις, ό¬
μως, πόρρω άπεϊχε των άρχικών
προθόοεων —ώς τουλάχιστον τότε
διεβεβαιοΰτο— δι' ό καί άφοϋ τα
θεσπισθέντα μέτρα ύπερηκόντισαν
τούς σκοπούς των, φροντοϋμεν ότι
καθίσταται άναγκαία ή άναθεώρη-
οις τής όλης πολιτικής επί τής οί
κοδομικής δραστηριότητος....
Την αϋΕηση των τιμών των κα¬
πνών έσωτερικής κιτσ.·3/>ά>σεως
κατά 18% περίπου στό ϋψος των
61 δραχμών πρόκειται νά έΕαγγεί
λη ή κυβέρνηοη μαΖί μέ αϋΕηση
Λϊς τιμής των τσιγάρων κατά 1
δραχμή γιά τα άξίας άνω των 8
δραχμών άνά πακέτο.
Στό μεταΕύ, κι' ένώ μέχρι σήμε
ρα έχουν διατεθή μόλις 2.000 τόν-
νοι έΕαγωγίμων καπνών εσοδείας
1973 επί παραγωγής 61.000 τόν¬
νων περίπου, άρχιΖουν μεθαύ-
οιο Πσοασκευή οί έλεύθερες
άνορές των καπνεμπόρων όπ' τυ-
θείας άπό τούς παραγωγούς, μέ
ρτόχο την όπορρόφηση των χωοι
κων έΕαγωγίμων καπνών μέχρι των
άρχών Ίουνίου, γιά νά άποΦευ-
χθοϋν άλλοιώοεις κοί ποιοτικές ύ
ποβαθμίσεις.
ΎπενθυμίΖεται ότι ή διατηρηθή
των τιμών των χωρικών καπνών
«πά περυοινά αύΕημένα έπίπε&α
τιμών ΐιμέση τιμή εσοδείας 1972
49,2 δραχ. τό κιλό), πού έφερΐ
τίς τιμές των φετεινών καπνών
οέ έπίπεδα άπό 3—18 δραχ. ά
νω των έκτιμητηρίων, προκάλεοε
— όπως λέγεται — άπροθυμία των
καπνεμπόρων νά άπορροφήσουν
την έσωτερική παραγωγή, γιατί δυ-
ακολεύτηκσν σοβαρά νά διαθέσοπν
ττ,ν περυσινή παρογωγή στό έΕω-
τερικό, λόγω των αύΕημένων τι¬
μών.
Τούτο δημιούργησε σημσντικές
έπιβαρύνσεις τοΰ κόοτους κεφα-
λαίου των καπνεμπόρων. Καί ναΙ
μέν ή διάθεοη των καπνών αυτών,
εσοδείας 1972, παρά την καθυστέ
οηση της, άρχισε ήδη εφέτος μέ
γοργό ρυθμό, άλλά ωαννεται ότι
ταυτόχρονσ διέγραψε τα δρια μέ
σα στά όποϊα είναι δυνατόν νά
κινπθοϋν οί χωρικές τιμές κα-
«ινών εσοδείας 1973, χωρίς νά
τεθή σέ κίνδυνο ή άπορρόφησή
τους.
Γιά νά αποφευχθή ό κίνδυνος
αύτάς γίνεται κα'ι μία προσπαθεία
νά ένθαρρυνθή ή άγορά έΕαγωγί¬
μων καπνών άπό τίς έγχώριες κα
πνοβιομηχανίες, ,ιιαο μάλιοτα πού
ή παραγωγή έσωτερικών καπνών,
στό ϋψος των 16 000 τόννων, δέν
άρκεϊ γιά τίς αύΕανόμενες άνάγ
κες τους. "Ετσι, πληροφορούμεθα
δτι όποφασέσθηκε ή κρατική ενι¬
σχύση τοϋ έπιτοκίου των καπνοβιο
μηχάνων μέχρι 2 μονάδες γιά την
ιιατος. Παραλλήλως λήγει αύριο,
9-5.74, ή προθεσμία ηαρεμβάσεακ:
τοϋ Όργανισμοϋ Καπνοϋ στήν ά
γορο (άντί τής 30 Μαίου) κα'ι οί
χωρικές άγορές παύουν νά εΕαρ-
τώνται άπό τίς τιμές ασφαλείας.
Σχετικά μέ την αύΕηση τής τι- '
μής των τσιγάρων κατά μία δραχμή
άνά κουτί άνω των 8 δραχ., τούτο
συνΡυάΖεται μέ τή δοθεϊσα αϋΕηση
τής μέσης τιμής των καπνών έ-
σωτερικής καταναλώσεως άπό 51,
βδραχ. τό 1973, σέ 62, έναντι '
46 τοϋ 1972. Οί τιμές των τσιγά¬
ρων παρέμειναν άμετάβλητες αχε-
δόν επί Ιθετία, πρόσφατα όμως μέ
ένα νομοθέτημα ύπήχθηααν σέ όγο
ρανομικό έλεγχο Οί καπνοβιομήχα
νοι είχον £ητήσει μία δραχμή αύ¬
Εηση γιά τα πακέτα κάτω των 8
δραχ. καϊ 2 δραχ. γιά τα άνω των
9 δραχ. Άπό τό 1964 οί καπνοβιο
μήχανοι είχαν εύχέρεια άναπρο-
σαρμογής των τιμών των τσιγά- ,
ρων, άλλά δέν την χρησιμοποίησαν
λόγω τοϋ άνταγωνισμοϋ καί των ση
μαντικών περιθρίων πού δφηνε ή
βελτιώση τής παραγωγικότητος |
των βιομηχανιών καπνοϋ. Πρό όλί
γων μηνών, δταν Ζήτησαν άνα-
προσαρμή. τό ύπουργεϊο Έμπορίου
την άρνήθηκε. Τώρα δμως, κατόπιν
τής κατά 3% αύΕήσεως των τι¬
μών έντός των δύο τελευταίων έ-
τών, ή αϋΕηση των τσιγάρων κα¬
τέστη άνσπόφευκτπ.·
Ι _=
άγορά έΕαγωγίμων καπνών, πρός
οτήριΕη τοϋ καπνεμπορικοϋ είσοδή-
ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ
ΠΑ ΟΛΟΚΛΗΡΟ ΤΟΝ ΜΑ1 Ο
Η ΣΦΑΓΗ ΚΑΙ ΔΙΑΘΕΣΗ
ΕΓΧΩΡΙΩΝ ΑΜΝΟΕΡΙΦΙΩΝ
'Απαγόρευται ή σφαγή εγχωρίων
άμνοεριφίων κα'ι ή έμπορία κρέα
τος τούτων. Συγκεκριμένα έΕεδό-
θη ή ύπ1 αριθ 50)1974 Άγορανο
μική ΔιάταΕη μέ την όποία άπαγο
ρεύετοι:
β Ή σφαγή εγχωρίων άμνοε-
ριφίων άπό τίς 9 μέχρι καί τΙγ
.11 Μαΐου 1974.
• Ή πωλήση κρέατος έγχωρί
ϋ)ν άμφνοεριφίων άπό μέν τούς χον
^ρεμπόρους άπό 11 Μαΐου μέχρι
καί 2 Ίουνίου 1974, άπό δέ τούς
λιανοπωλητές κρεοπώλες κα'ι κό-
θε άλλο κατάστημα άπό τίς 14
Μαΐου μέχρι καί 4 Ίουνίου έ.έ.
Φ Παρασκευή καί προσφορά
φαγητών όπό κρέας εγχωρίων ά
μνοερΐφίων καί κατεψυγμένο κρέ¬
ας αίγοπροβατοειδών μέ όοτα (ά
μνών, προβάτων κλπ), άπό όλα
τα έστιατόρισ, ταβέρνες, κυλικεϊα,
μπάρ, κέντρα διαοκεδάσεως, ψη-
τοπωλεία κα'ι λοιπά παρόμοια κέν¬
τρα πού προσφέρουν φαγητα στό
κοινό ανεΕορτήτως κατηγορίος κα-
τατάΕεων τούτων, άπό 16 Μαΐου
μέχρι καί 6 Ίουνίου έ.έ.
β) Ή διαθέση καί πωλήση στήν
κατανάλωση άπό τούς κατόχους κα
τεψυγμένου κρέατος αιγοπρόβατά
ε ι δών μέ όστα (άμνών, προβάτων
κλπ.), άπό 16 Μαΐου μέχρι καί
β Ίουνίου έ έ.
Σχετικά, άπό τό ύπουργεϊο "Ε
μπορίου άνακοινώθηκε δτι τα με-
τρο της άπαγορεύοεως σφαγής κα)
διαθέσεως άμνοεριφιων στήν κα¬
τανάλωση επί 1 δθήμερο. ελήφθη
γιά την έΕισορρόπηοη τής κατανα
λώοεως σέ δλα τα ειδή κρεάτων
κα'ι κυρίως γιά την άπορρόφησή τής
αύΕημένης έγχωρίου παραγωγής
κρεάτων βοοειδών, χοίρων, όρνί-
9ων καί κονίκλων. Τό ανωτέρω μέ
τρο — προοτίθεται — σέ συνδυα-
σμό καί πρός την ίσχύουσα άπαγό
ρευση είσαγωγής νωπών καί κατε-
ψυγμένων κρεάτων άπό τό έΕωτερι
κό, είναι βέβαιο δτι θά αποβή έ-
πωφελές γιά την Έθνική Οίκονο¬
μία.
ΔΙΑΛΕΞΙΣ ΤΟΤ ΠΡΕΣΒΕΩΣ
ΤΩΝ ΗΠΑ κ. Χ. ΤΑΣΚΑ
Ό πρέσβυς τοιν Ήνοχμέν^βν Πό
λιτειδν κ. Χένρυ Τάσκα, θά δώ¬
ση διάλεξιν την 20ην Μάϊον, είς
την αίθουσαν* τής Έλληνοαμίρικα
νίκη; Ένώσεοκ, μέ θέμα «Χρτ·σό;
καί διεθνεϊς άνταλλαγαί -{ς την
Ευρώπην:».
ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΙΣ
ΔΙΑ ΤΟΥΣ ΤΥΡΟΚΟΜΟΥΣ
Δι' αποφάσεως τοϋ προοθυπουρ
γοΰ κα'ι ύπουργοϋ Συντονιομοΰ,
ετέθη είς την διάθεσιν τής Άγρο
τικής Τραπέζης ποσόν 30.000.000
δραχ., διά την έντός τοϋ τρέχον¬
τος μηνός χρηματοδότησιν συνεται
ριστικών όργανώσεων καί ίδιωτι-
κών βιομηχανιών καί βιοτεχνιών,
ι αί οποίαι άποδεδειγμένως παρθΛ
λαμβάνουν κα'ι τυροκομοϋν άγελα-
δινόν γάλα, μέ άποκΛειστικόν σκο
πάν την απορρόφησιν καί τυροκό-
μησιν των πλεονασματων αύτοΰ.
Τα δάνεια χορηγοΰντοι υπό τής
Άγροτικής Τραπέζης επί ενεχύρω
τοΰ προϊόντος, κατόπιν σχετικής
έγκρκιεωο τής Νομισματικής Επι
τροπής. , ,
" Σ Ι Μ Ε Τ Α Λ,
ΓΕΝΙΚΟΣ ΙΣΟΛΟΓΙΣΜΟΣ
ΕΜΠΟΡΙΑ ΣΙΔΗΡΟΝ-ΜΕΤΑΛΛΟΝ
ΤΗΣ 3 Ι η ς ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 1973
Η κυβέρνηοη χαλάρωσε κάπως
τ°^ πιοτωτικούς περιορισμούς, γιά
τΠν όπρόσκοπτη συνεχίση τής παρα
Υωγικής δραστηριότητος, των έΕα
Υωγών καί των έπενδύσεων οέ πά
ν'ε(: έγκαταστάσεις τής Βιομηχανί
ας ^αί Βιοτεχνίας.
ΣυΥκεκριμένα, μέ άπόφοοη τής
Ν°μιοματ,κής Έπιτροπής, αύΕήθη
ε τό άνώτατο έπιτροπτό όριο
"'οτώοεων των έμπορικών Τροπε-
ων πρός την ίδιωτική οίκονομία,
Τα 700 έκατομμύρια δραχ. καί
ΠεΡαν τού όρίου αύΕήσεως 2% τοΰ
°υνολικοϋ ύπολοίπου των μεγάλων
Ραηε2ών κα'ι 4% των μικρών, ό-
ως ειχε την 31.12.73.
Οπως είναι γνωστό, έ£ αίτί
κοθηλώοεως αυτής τής χρη
<«;; Ι4έχρι τέλους τοϋ βμήνου τού τρέχοντος έ- οοβαρά προβλήματα δημιουρ °ν τόσο στίς Τράπείες, όσο "' οτις έπιχειρήοεις, ίδιαίτεοα τίς Χο νικε£-· πού έχουν αύΕημένες ΛρΠμοτοδοτικές άνάγκες, λόγω ά- νόδου των τιμών. "Ετσι. οί νομιοματικές Άρχές άποφάσισαν να χαλαρώσουν λίγο τό σφίΕιμο τής πιστοδοτήσεως κσί ένέκριναν την διαθέση ενός προ σθέτου ποσοϋ 700 έκατομμυρίων δραχ. γιά την χρηματοδότηση των έΕσγωγών καί των έπενδύσεων, στόν μεταποιητικό τομέα. Ή χρηματοδότηση, όμως, των παγίων έπενδύσεων μέ τό πρόσθε το ποσό, θό γίνεται υπό τόν όρον ότι οί έπενδύσεις αύτές είναι άμέ- σου αποδόσεως. Τούτο θά διασφαλί Ζεται όπό την διαβεβαιώση των έ πενδυτών πού χρημστοδοτοϋνται, δτι οί νέες έγκαταστάοεις θά μποθν σέ λειτουργία μεχρι τού τέ λους Μαρτίου 1975. Συγκεκριμένα, άπό τό εγκριθέν επί πλέον ποσό των 700 έκατομ δραχμ., ή Εθνικήν Τραπέζα δικαι ούται νά διαθέση 146 έκατομμύρισ δραχ. γιά νέες έπενδύσεις καί 330 έκατομμύρισ δραχ. γιά τίς έΕσγω γές, ή Έμπορική ΤράπεΖα 19 κα'ι 42 έκατομμύρια δροχ άντιστοίχως, κΓ οί άλλες ΤράπεΖες τό ύπόλοι πό ποσό των 155 έκατομι^υρίων δραχ., οέ άναλογία 2)3 γιά τίς έΕαγωγές καί 1)3 περίπου γιά νέ ες, ταχείας αποδόσεως, έπενδύ¬ σεις. Ή χρήση των νέων, αύΕημέ νων πιοτώσεων γιά δλλους σκο- πούς, άπαγορεϋεται ρητώς άπό την Νομισματική Έπιτροπή. ΤΕΛΩΚΕΙΑΚΕΣ ΔΙΕΥΚΟΛΥΝΣΕΙΣ Ή συνάψη νέας συμφωνίας ά- μοιβαίων τελωνειακών διευκολύν σεων μεταΕύ Ελλάδος καί Βουλ- γαρίος, αποτελεί τό άντικείμενο διαπραγματεύσεων, πού άρχισαν στήν Άθήνα την περασμένη Δευ¬ τέρα καί συνεχίΖονται ήδη. Οί δι- ευκολύνοεις ούτές άφοροϋν την δ:οκίνηση προσώπων καί έμπορευ μάτων μεταΕι'ι των δύο χωρών καϊ πρόκειτσι νό άντικαταστήσουν τίς άντίστοιχες προβλέψεις τής συμ¬ φωνίας τοϋ 1965. τάσβως τής οίκοδομικής δραστηριό τητος, δύνανται νά θεωρήται ώς ό μθνος άναγκαΤος παράγων άνα- αταθεροποιήσεως τής Οίκονομίας. Είς τα πλαίσια τοΰ άπαιτουμένου πρός τουτο γενικωτερου έλέγχου τής Ζητήσεως, πρωταρχικήν σημα οίαν έχει ή διαμορφώση τής ου νολικής δαπάνης δι' έπενδύσεις — καί δχι μεμονωμένων τομέων αυ¬ τής — τής οποίας όπωσδήποτε έπιβάλλεται ή διόρθοισις, υπό την έννοιαν τής συγκρατήσεως τοϋ έ- πεκτακτικοΰ ρυθμοϋ καί τής πά ραγωγικωτέρας διαρθρώσεως». Ά νομολογεϊται, δηλαδή, δ,τι άπό τής πρώτης στιγμής ύπεγραμμίσθη καί ύπεστηρίχθη υφ' όλων των άντικει μενικών παρατηρητών, ώς πρός την | σκοπιμότητα των θεσπισθέντων μέ | τρών διά την άνάσχεσιν τής οίκο δομικής δραστηριότητος... Πλέον άΕιοπρόσεκτα είναι τα ά- ναφερόμενα είς την "Εκθεσιν τής Κτηματικής ΤραπέΖης επί τοϋ ό- λου τούτου θέματος, ήτοι: «Ό περιορισμός τής ρευοτότητος δέν δέν πρέπει νά λάβη τοιαύτην έκτα¬ σιν, ώοτε νά προκύψη μείωσις τής παραγωγής καί τοϋ βαθμοΰ άπα σχολήσεως τοϋ έργασιακοϋ δυναμι κου τής Χώρας. Τουτο ίσχύει καί διά τόν κλάδον τής οίκοδομικής βιομηχανίας, τού όποίου ή οημαοία είναι πρωταρχική, ιδίως παρ' ημίν, λόγω των είδικών ουνθηκών τής Οίκονομίας. Φαίνεται ότι τα άποτε λέσματο τής έφερμασθείσης πολιτι κης είναι ήδη τοιαύτα, ώστε θά πρέπει, πλέον, νά έΕεταοθή μήπως άντί τής παρατάσεως τής άναστο- λής (στεγαστικών δανείων), έν δείκνυται μάλλον ή θέσπιοις νέων κανόνων χρηματοδοτήσεως..». Έ πισημαίνονται παρενέργειαι αί όποϊ αι δύνανται νά προκύψουν, εάν συνεχισθή ή έφαρμοΖομένη πολιτι κή είς τόν κατασκευαστικόν οίκοδο μικόν τομέα τής Οίκονομίας τής χώρας. Ποϊαι είναι αί έν λόγω δυσμενεϊς έπιπτώσεις κατ' έπανά λήψιν άπό τής παρούσης στήλης έΕετέθησαν, ώοτε ή έπανόληψίς των θά άπετέλει κοινοτοπίαν. Ύ πογραμμίΖεται μόνον, ότι αί έπι- δράσεις αύται δέν περιορι'Ζονται ά ποκλειστικώς είς τό οικονομικόν στοιχείον, άλλ" ένέχουν καί κοινω¬ νικάς προεκτάσεις... "Εναντι δλων αυτών των ύπο- ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΝ Α^_Π_Α_Γ_Ι_Ο_Ν ΥΩΟΣΤΕΓΑ ΕΓΚΑΤ/ΣΕΙΣ άξ/α κτήσ. 131.540 Μεϊον άποσβέσεις _4θ..86Ο 90.680 ΕΠΙΙϋιΑ&ΜΗΧ. ΓΡΑΦ. άζ. κτ. 127.188 Μεϊον άποσβέσεις 64.638 62.550 ΜΕΣΑ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣάζ.κτήσ.407.196 Μεΐον άποσβέσεις 235-115 172.081 ΕΠΙΣΚΕΥΗ ΣΤΕΓΗΣ άρχι- κ6ν κοστος ΙΟ8.2Ο9 Μεΐον άποσβέσεις 7£.844 33.365 ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ΡΑΦΙΒΝΆρ- χικύν κόστος 35.3ΙΟ Μεΐον άποσβέσεις 28.440 6.670 220.570 _67^525 154.990 _771546 994.424 224^513 116.232 98.090 49.996 38.4^^ 1973 536.584 153.045 77.444 769.911 18.142 11.557 Αί_ΚΒΦΑΛΑΙΟΝ ΜΕΤΟΧΙΚ.ΚΕΦΑΛ.μετο- χαί 500 Χ 2.000 ΤΑΚΤΙΚΟΝ ΑΠΟβΕΜΑΤΙΚΟΝ ΕΚΤΑΚΤΟΝ ΑΠΟΘΕΜΑΤΙΚΟΝ Β.' ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ ΠΡΟΜΗΘΕΥΤΑΙ ΓΡΑΜΜΑΤΙΑ ΠΛΗΡΩΤΕΑ ΧΟΡΗΓΗΣΕΙΣ ΤΡΑΠΕΖΟΝ ΠΕΛΑΤΑΙ ΚΕΝΤΡΙΚΟΥ ΠΕΛΑΤΑΙ ΠΡΑΤΗΡΙΟΥ ΤΡΕΧ0ΥΪ1ΕΝ0Ι ΛΟΓ/ΣΜΟΙ 1972 Ι.ΟΟΟ.000 334.ΟΟΟ 620.117 ΠΑΘΗΤΙΚΟΝ 1973 Ι.ΟΟΟ.ΟΟΟ 334.ΟΟΟ 9.249.117 310.312,5ο 174.951 9.361.846 9.612.996 2.243.490,8ο6.099.968,6ο. 9.906 194.231 3.875 2.045 161.250 280.165 ΦΟΡΟΙ ΥΠΕΡ ΔΗΜΟΣ.4ΤΡΙΤ. 761.458 6.303.433 ΜΕΡΙΣΜΑΤΑ4ΑΜΟΙΒΑΙ ΜΕΛ0.Ν Δ.Σ. 587.120 642.372 ΖΗΜΙΑΙ-ΚΕΡΔΗ ΥΠΟΛΟΙΠΟΝ Ιί-Ώ^ΟΦΟΡΟΥΝ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΑ ΑΠΟΓΡΑΦΗΣ ΠΕΛΑΤΑΙ ΚΕΜΤΡΙΚΟΥ ΠΕΛΑΤΑΙ ΠΡΑΤΗΡΙΟΥ ΤΡΕΧΟΥΜΕΝΟΙ ΛΟΓ/ΣΜΟΙ ΓΡΑΜΜΑΤΙΑ ΕΙΣΠΡΑΚΤΕΑ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑΙ ΕΞίίΤΕΡΙΚΟΥ ΑΞΙΑΙ ΙΙΑΡΑ ΤΡΑΠΕΖΑΙ! ΕΓΓΥΗΣΕΙΣ ΠΡΟΜβΚΤΤΑΙ ΕΠΙΣΦΑΛΕΙΣ ΑΙΙΑΙΤΗΣΕΙΣ ΦΟΡΟΙ ΥΠΕΡ ΔΗΜ.& ΤΡΙΤΟΝ ΑΠΑΙΪΗΣΒΙΣ ΠΑΡΑ ΔΗΜΟΣΙΟΥ Γ.' ΔΙΑΘΕΣΙΚΟΝ ΤΑΜΕΙΟΝ '" ·*' 663.844 ΤΡΑΠΕΖΑΙ ΚΑΤΑΘ. 0ΪΈ0.Σ ___746^08^0 15.394.018,5ο Δ.' ΛΟΓ/ΣΜΟΙ ΤΑΞϋίίΣ ΧΡΕΰΣΤΙΚΟΙ 433.061 ΕΙΣ ΝΕΟΝ 643,2ο 786,2ο 5.863.114 2.286.599,1ο 265.606 Ι.337.Ο5Ο,6ο 1.445.286 813.548 1.322.704 44.450 597 10.732,8ο 19.916,5ο ■208.416 ΐι. ^ 16.470.790 ' 1.359.844 80.355 1.376.991,8ο 95.7ΟΟ 5.898.749 738.ΟΟΟ 349.414· 24.189 214.329 934.155 4;784_1Η65____ 53.894.064,8ο 2.4?7.Ι59 Γ.' ΛΟΓ/Σ>νΐ ΤΑΪΕ2Ζ
ΠΙΣΤΩΤΙΚΟΙ
Ι5·827.Ο79,5ο
36^321^223^0
ΧΡΚί.1.3Σ
Ι5.394.ΟΙ8,5ο 33-894.064,8ο
433^061_____2^427^159___
15ι827;Ο79±5ο 36^321^223480
19 7 3
'επιβαρυνσειϊ: εκκ/σεωσ
αποσβεσεισ ιιαγιον
" Ε11ΙΣΦΑΛΩΝ ΑΙ'ΑΙΤΗΣΕΩΝ-
ΣΥΝΑΛΛΑΓίίΑΤΙΚΑΙ ΔΙΑΦΟΡΟΙ
ΦΟΡΟΣ ΔΗΜΟΣΙΟΥ
11ΡΟΚΥΠΤΟΝΤΑ ΚΑβΑΡΑ ΚΕΡΔΗ
4.307.248,7ο
79-769
**
39
.052
,1ο
6
.594
4
"1,52
.547
,8ο
Ι
..704.1.2ο
5
.786
.Ή8
4.ί>58.673 ΜΙΚΤΟΝ Κ3ΡΔ01
^36. 1.6 ΔΙ'.ΦΟΡΑ ^ΕΟΔΑ
323-α80,8ο ΕΣΟΔΑ Εί ΑΚΙΝΗΤΟΥ
ΚΕΡΔΗ ίΛ ΐωΛΗΪ.ΑΚΙΝ.
• ■ „ ι. « ·' ΑΥΤΟΚ1Ν.
Γ3ϊβ~0^ ™*Α—™· ΔΙΑ*°ΡΑΙ
14.964.55°
1972
1973
4.891.
.556
19
.241.
940,2ο
885.
.054
555·
952,6ο
9.
,ΟΟΟ
-
738
4.
840
—.
180.
536
^•■Ή
κτ:ρδη χρησεωσ
υπόλοιπον προηγ:
Ι9-98ί."
ΚΕΡΛ:!
Ϊ8χ8ο
11Ρ0Σ
5ί.2§·^1§ Ϊ2ι222^2§§χ§2
ΔΙΑΘΕΣΙΝ
_Ι972_
1.353.70.1,2ο
ΤΙ.331
14.964-559
643.2ο
Ι. ·
.635, "Ό
14.965-202,20
ΔΙΑΘΕΣΙΣ.
ΒΚΤΑΚΤ017 ΑΠΟθΕΜΑΤΙΙίΟΝ
Μ'-ΡΙΣΜΑΤΑ μ.5ΟΟΧΙ.2ΟΜ μετά τοϋ
σνιλογοθντος τόρου
ΑΜΟΙΒΑΙ .ΜΕΛΩΝ 4ΙΟΙΚ. ΣΥ^ΒΟΥΛΙΟΥ
ΦΟΡΟΙ ΥΠΕΡ ΔΗΜΟΣΙΟΥ >ζ ΤΡΙΤΩΝ
ΪΟΛ(ΛΙ:.ΟΝ ΕΙΣ ΝΕΟΝ
Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΟΥ Δ.Σ. Α ΔΙΕΥβΥ»1^^ ΣΥΜΒΟΥ'/)Σ
ΙΑΚ. Σ. ΑΝΤΖΕΛ
·; ρ δ ο Ν
, .'.;.: 8.629.ΟΟΟ
6°Ο.Ο0Ο μ.5ΟΟΧΙ32Ο 660.ΟΟΟ
210.000 264.ΟΟΟ
196.^ 5·411-416
?ο 786,2ο
Ι.''65.635,2ο
ΕΙΣ τ.γ·30ΥΑ0ε
ΣΙΔΩΝΗ ΑΚΤΖΕΛ
Ι/.965.202,2ο
ΔΙΑ ΤΟ ΑΟΓΙΣΗνΐΟΜ
ΒΑΣΙΛΙΚΗ ΚΛ2ΛΙΤΖΗ
Διά δευτέραν φοράν έντός πεν
ταμήνου, οί έκπρόσωποι των παρο
γωγικών τάΕεων τής Θεσσαλονί
κπθ είχον την ευκαιρίαν νά διατυ
πώσουν τα αίτήματά των πρός την
Κυβέρνησιν, ειδικώτερον, αυτήν
την φοράν, αί παραγωγικαί τάΕεις
εσχον τό προνόμιον νά θέσουν τα
αποοχολούντα αύτάς προβλήματα
απ- εύθείας είς τόν Πρωθυπουργόν,
εύλόγως δέ άναμένουν καί ανάλο¬
γον αντιμετώπισιν των θεμάτων αύ
των...
Ως συνέβη καί κατά την πρώ
την επίσκεψιν κυβερνητικόν κλιμα
κίου είς Θεσσαλονίκην, οί έκπρό
σωποι των έκεϊ παραγωγέων κλά
δών άνέπτυΕαν τΰσον τοπικά, δ
οον καί γενικώτερα προβλήματα,
τα όποϊα άφοροϋν είς τθ εμπόριον,
την 6.ομηχονίαν, την γεωργίαν, την
εργασίαν κλπ. Άντιπαρερχόμενοι
τα είδικώτεοα θέματα, θά σταθώ
μέν είς τα γενικώτερα τοιαϋτα, τα
οποία κοί άποτελοΰν τό έπίκεντρον
προβολής των υπό των ένδιαφερο
μένων παραγωγικών τάΕεων όλο
κλήρου τής χώρας.
Είς τήνκορυφήν των θεμάτων
αυτών, είναι τό χρηματοδοτικόν.
Ύπεοτηρίχθη καί πάλιν, ότι συνάρ
τησις τής αύΕήσεως τής παραγω
γής δι" έγχώριον κατανάλωσιν καί
έΕαγωγάς, αποτελεί ή άνετος χρη
ματοδότησις των παραγωγικών δρα
στηριότητων τής χώρας" διότι ό
ύπέρμετρος περιορισμός τής πιοτό
δοτήσεως όδηγεϊ είς άντίθετα τού
έπιδιωκοιΐένου άνοτελέσμστα, ήτοι
είς την κάμψιν τού ρυθμοϋ οίκονο
μική,ς άνοπτύΕεως. Διά τού τρόπου
αυτού, δμως, οχι μόνον δέν κατα
πολεϊται ή ρευστότης τής Οίκονο-
μΐας, άλλ' επιπροσθέτως άνακύ-
πτουν δυσεπίλυτα προβλήματα έντά
οεις των πληθωριοτικών πιέσεων.
Ως δέ έπεσημάνθη είς τόν Πρω
δυπουργόν κατά τόν παρελθόν
τα Απρίλιον, ή βιομηχανική παρα-
γωγή εσημείωσε κάμψιν κατά 5%,
Υεγονός τό οποίον δέν πρέπει νά
παραμείνη απαραίτητον. Συμφυές,
έξ άλλου, πρός τό χρηματοδοτικόν
πρόβλημα, είναι και τό τής δια
τηρησεως καί περαιτέρω ένισχύ-
σεως των κινήτρων, διά την συν
τήρησιν των ρυθμών οίκονομικής
άναπτύΕεως είς τα έπιθυμητά καί
έπιβαλλόμενα έπίπεδα. Τέλος, πέ¬
ραν των γενικών αυτών προβλη-
ματων, έθίγηοαν καί έτερα τοιαΰτα,
έκ τής όρθής σντιμετωπίσεως των
Οποίων θά υπερπηδηθούν πλείσται
όσαι δυοχέρειοι, αίτινες χαρακτηρί
Ζουν σήμερον τό όλον οικονομι¬
κόν κύκλωμα. .
"Ηδη, πρέπει νά άναμένεται ή
δέουσα αντιμετωπίση των προβλη
μάτων αυτών κα'ι πρό παντός, ή
τήρησις των ύπεσχημένων. Μολονό
τι ό Πρωθυπουργός ύπήρΕε
φειδωλός είς ύποοχέσεις, έν τού
τοις παρέοχε την διαβεβαίωσιν ό¬
τι, έντός των προσεχών μηνών,
θά άφεθή ελεύθερον τό «πλαφόν»
των έΕαγωγών, ένώ ουδέν νέον
είδος θά περιληφθή είς τάς άπα
γορευτικάς διατάΕεις έξαγωγής. Ά
οφαλώς δέ, ή άρσις των άπαγορευ
τικών αυτών μέτρων, δέν θά πρέ¬
πει νά συνοδευθή μέ έτερα — ώς
συνέβη μέ την περίπτωσιν τής κα
ταργήσεως τού προσθέτου φόρου
επί μεταβιβάσεως άκινήτων, διά
τής αντικαταστάσεώς αυτού μέ τό
τέλος επί των εκδιδομένων οίκο
δομικών άδειών. Ή ύπόσχεσις αύ¬
τη εϊχε δοθή, ωσαύτως είς την
Θεσσαλονίκην, κατά την πρώτην έ
πίσκεψιν κυβερνητικοϋ κλιμακίου.
Καί ή έΕέτεαις μέ κατανόησιν τού
θέματος αύΕήοεως κα'ι έπαρκείσς
τής παραγωγής, θά πρέπει νά ά-
πασχολή αυτήν ταύτην την Κυβέρ
νησιν, ή τάς μεμονωμένας όργα
νώσεις. Έν πάση περιπτώσει, επί
τού παρόντος αρκούμεθα είς την
πρωθυπουργόν διαβεβαίωσιν, διά
την μελέτην καί τήνάπόδοσιν δικαί
άς λύσεως είς τα προβληθέντα αί
τήμχιτα...
Ο άπολογισμός τής Εβδομάδος
Τα έττιτόκισ εις Η.Π.Α.
Η αϋΕησις των έπιτοκίων δα-
νειοδοτήσεως υπό των Έμπορικών
ΤραπεΖών είς τάς Ηνωμένας Πολι
τειας, είναι τό κυριαρχοϋν, την
στιγμήν αυτήν, πρόβλημα τής Ά
μερικανικής οίκονομΐας. Κατά τό
τελευταίον Ιδθήμερον, όλαι σχε-
δόν αί Άμερικανικαί Τράπεζαι —
καί υεταΕϋ αυτών, αί μεγαλειτέρον
- αϋΕησαν τα έπιτόκια δανεισμοϋ
είς 11%, χωρίς νά άποκλείεται καί
ή περαιτέρω άναπροσαρμογή των.
Έν τούτοις, πλείστοι φόβοι δια
τυποϋνται ώς πρός την σκοπιμότη
τα της έπιλογής τού μέτρου τής
«πολιτικής έπιτοκίων», διά την άνά
οχεσιν τής ρευστότητος τής Α¬
μερικανικόν οίκονομϊος. Έν προ
«ιμένω, δέον νά ύπομνηοθή, ότι
ή όνοδος των έπιτοκίων δανειο
δοτήσεως ηκολούθησε την έκκλη
σιν των αρμοδίων νομιοματικών
Άρχών πρός τάς ΤραπέΖας. όπως
ουυδάλλουν καί αύται είς την κοι
νήν προσπάθειαν διά τόν περιορ'
ομόν τής ρευστότητος, μέσω τού
ΧΡηματοδοτικοϋ μηχανισμοϋ των.
Οί διατυπούμενοι φόβοι, συνιστά/
ται είς τό ότι ή άνοδος των επι
τοκίων είς τόσον ύψηλά έπίπεδσ,
δα έχη άρνητικήν επίδρασιν είς
τ^ν παραγωγικήν δραστηριότητα
των Άμερικανικών έπιχειρήοεων.
Υποστηρικταί, μόλιστα, ότι, διά
τΠί αυξήσεως των έπιτοκίων, θά
ύπονομευθή ή τάσις άναρρώσεως
ζ Αμερικανικής οίκονομίας, με
μακράν περίοδον ύφέσεως. Έν
φει, όμως. εντάσεως τού πληθω
Ρΐομοΰ καί της ρευστότητος, ή
Ούάσιγκτων άκολουθεϊ πολιτικήν
"εριορισμοΰ των τάσεων αυτών —
δι δ κα'ι ηϋΕησε τό άναπροεΕοφλη
τικόν έπιτόκιον είς 8%' Ακριβώς
δέ είς τουτο έγκειται ό κινδυνος
καί οί διατυπούμενοι φόβοι έχουν
την βάσιν των Διότι ό ύπερβολι
κός περιορισμός τής ρευοτότητος,
θά προκαλέση, αναποφεύκτως, συρ
ρίκνωσιν τής οίκονομικής δραστη
ριότητος, μέ άποτ&λεσμα την ενί¬
σχυσιν τής ύφέσεως άπό την ό¬
ποιαν δέν έχει εισέτι έΕέλθει ή Ά
μερικανική οίκονομία...
Οί φόβοι ούτοι ένισχύονται πε
ραιτέρω καί άπό την έΕασθένησιν
τού δολλαρίου είς την διεθνή χρη
ματαγοράν, γεγονός τόν οποίον ύ-
ποδηλοϊ σοβαράν αδυναμίαν τής
αμερικανικής οίκονομϊας. Τυχόν
κάμψις τής παραγωγικής δροατη
ριότητος, θά έχη ώς συνέπειαν καί
την αντίστοιχον μείωσιν των έΕα
γωγών άμερικανικών προϊόντων,
παρά την άνταγωνιστικήν τιμήν των
— λόγω τής ίσοτιμίας τού δολλα¬
ρίου είς τό έΕωτερικόν. Εντεύθεν
δέ, τό έλλειμμα τού έμπορικοϋ ίσο
Ζυγίου θά διευρυνθή καί πάλιν,
παράθυρον είς περαιτέρω κάμψιν
κοί τό δολλάριον. Λαΰλος κύ·
κλος!...
Βεβαίως, δέν παραγνωρίΖεται ή
δυναμικότης τής Αμερικανικής οί
κονομίας, ήτις θά τής επιτρέψη
την έκ νέου άνάκαμψίν της. Πάν¬
τως, ή έπιλεγεϊσα «πολιτική των
έπιτοκίων» διά την άνάσχεσιν τής
ρευστότητος κυριαρχεί σήμερον
των άμερικανικών οίκονομικών έ-
ΕελίΕεων, προκαλοϋσα ποικίλας άν
τιδράσεις, αΐτινες θά έπηρεάσουν,
βραχυχρονίως, την παραγωγικήν
δραστηριότητα των Άμερικανικών
έπιχειρήσεων...
Ή νίνΐκή συνέλευσις των ΐιετό
χιυν τής Τραπέζης τή; ΈλλάδθΓ,
έκάλνΐ·ι!>ρ τάς έσιοηοικάς οίκονοιιι
κάς ίξΓλίξει:, κατά την παοίλθοΰ
σαν έίιδοιιάδα.
Είς την .ϊναγνωσυεΐσαν Έκθε¬
σιν Πεποαγμένίον τής Διοικήσεως;
τού Ίδοι'ματος, εγένετο •■{«^ιϊα ι ,
·, ασ-/όπησ ς τή; πορΐίας τής 'Ελλη
ν.κή; οίκονομία;, κατά τό πά,.·-1- ί
θην ?το;. Κύριον γαρακτηοιστικό"1
αύτη; ήτο ή άπο.σία ΰποδε:'£*ο>ν Ι
ώς πρός τα λτπτέα μέτρα δ ά τή'
ρ^οδον τής ΟίκοΝΜίία; άπό ττνν |
στιιιερινήν θέσν' τη;. Απλώς. ε!;
την "Εκθεσιν διετνποϋντο γρνικό-
τητε;, χίορί; νά ΰποδεικ'ι5(>ντ<Μ σννκεκθ'μένα μέτρα επί των σο- | 6ί)ΰντ(,)ν οικονομικήν ποοβλημάΓίον τή; χώρας, ώ; είναι τό πιστοδοτ1 νόν, ή Κίφαλκιαγοηά, ό τιι;ά? - θμο; κλ>π. Ι
Έν άντιθρσπ ποός την θέσιν '
αυτήν της Διο χήσεο>; τή; Γοαπέ
ζή; τής Έλλάδο;, οί έν.πΐ'ύσκ.τιη
των παραγο>γικ<ϋν τάίεοη' καί <ί>ν
ιιετόχο>ν, αή περιορσθέντε; μό¬
νον είς την άσνησιν δο'μεία; νςι
τική;/ προέβησαν καί είς συγ/.=κοι
μένας ύποδείξρις επί των άνρτ'-
ρω θίμάτοιν. Ειδικώτερον, έ!ι;τρ-
θη ή άρσι^ των πεφ'ορισυίόν είς
την γηηματοδότησιν' ποός ϊ.-ιορμ1
γήν άνασχέσεος τού ρνθμοΰ Λν«-
πτύΊεως τίίς οίκονομίας και ή Γνί
σχυσις -τή; κεφαλ.αιαγορά;, διόα,
ώ; ίντεστηοίχθη, ή συνεχιζομένη
| σήμερον1 εις τό Χρηματιστήριον κα
τάστασις έμπνέίι σοβαοάς άνησι*
χίας. " ί
Αί λοιπαί οικονομικαί έξίλί£εις
ίτονο»|'ίζονται ώς άκολοΐ'θοκ: |
—Ενεκρίθη, υπό τίς Διεθνοϋς
Τοαπε'ΐη; ή παςοχή δανΓκον' 30 ρ
κατοιιμ. δολλαρίων πρό; την 'Κλ-
λάδα, διά την χρηπατοδότησιν τού
προγράαι1«το^ γειοογικΛν ?ογι.)ν.
__"Ή Νομισαατική Επιτροπή έ
νρκοιν'ΐ την χορήγησιν προσθι'του
ποσοιί 700 έκατομ. δραχμών^ διά
την χρηματοδότησιν τής ϊ'ϊαγωγι-
κής δραστηριότητο:, πέραν τον Λ-
νοιτάτου δρίο>· αι'>ξήσε(ος των πι
(ττώσείον τών' έΊιπορικΛν Τραπ*-
ξών διά τό πρίότον εξάμηνον τ'-ν
τρέχοντος ρτου;.
—-'Τπό τοΰ 'Τποΐ'ογείον Έμττοοί
ου ανεκοινώθη τό τρίτον1 τμήμα τοϋ
Προγράαμ«το; Κοατκιον Ποο|ΐΤ|-
θειόίν, ΰί|·ονς 3,6 δισεκ. δραχμόίν.
Τα υπό προμήθειαν ειδή τοϋ τν')
ματος «ύτοΰ, εΓν«ι με-ταφορικά μέ
βαι σιδηροδροατκόν ύλικόν', οίνοδο
μι-κά ίιλικά^ έπιιτηαονικά όογανα
καί σΐΛΤκεναί κ'ντι,ιιατογραΐϊΊνιιί,Ι
φοτογραφικαί καί φίοτοτνπικαί ιιη]
χαναί κλπ. |
—Είς τ(', ΧρηματιστήριοΛ Άθτι
νών, συν<εχίβθη ή .τροσφοοά ϋετυ χικών άξκον, αέ άποτέλεσαι την περαιτέρω κάαψιν των τιιιο»ν ττον' Τα δάνεια έκινήθησαν εί; τα σν- ν>ίθη επίπεδά των.
—Εδημοσιεύθη είς τήν' Εφηιΐ1"
ρίδα τή; Κνβερνήσείο; (ΦΕΚ Α'
Περί προσκλήσεο); των Μετόχων
τής Άνωννμοΐ' Έταιρία; υπό την
έ
112)24.4.74), τό Ν.Λ. 396)7», δα
τοΰ όπο'οΐ' προ6λρ.ιονται μ^κομένο'
ςροοολογικοί συντελεσταί διά πεοι'
πτώσεις δοοεάν χορηγήσεως μετη '■
χιον εί; μ σθοτούς άνωνύμιον' έτοι
ρειών.
Παρεσχέθη ή έγκρισις διά την
την χορήγησιν άδειών έξαγωγή-
»>00 τόννον τνοοϋ κασερίοι· χαί ί
τέρον 60ο τόννων φασ όλοιν.
—Διά σχετικής αποφάσεως, '.η
θοοίσθη €ΐ; 1,15-1,40 δρχ. άνά
χιλ)μον( ή ■άνίοτάτη τιαή πωλήσ»
ο; τή; τοιιάτα; υπό των ,ταοαγο)·
γονν, πρό; τα; βΐοιιηγανία: τοιιπτο
πολτοϋ, τοιιατοχ^μού καί άποΓρλοι
ομένης τοαάτα; είς κο σέργης.
—Εί; την 'Εφηιΐίοίδα τή; Κυ¬
βερνήσεως (ΦΕΚ Β' 441)26.4.
70), εδημοσ ει·θη σγετική απόφασις
διά τή; όποία; παρασχεθή ή ΐ-γγ.ηι
σι; τοϋ Ληιιοσίον πρός τήν' ΕΤΒΑ
δ'ά την χοοήγησιν παρ' αυτή; ?τέ
ρων τραπεζών δαντίτον ποό; τ'Ίς
τουριστικά; επιχειρήσεις, διά την
έκτέλτσ'.ν πάσης φύσεω; τονριστι
κων εργτον. Ή «γκςιθεϊσα έγγνη-
σι; καλκττει ποσόν 3 δ·σ. δοχ.
—Παρετάθη μέχρι τής 30ή; Ί
οτ>νίου, τι προθεσμία έκτΐλιονισμοϋ,
ττ,ς «τελώ; είσαχθησομένη; ποιό'
τητο; 60.000 τόννιον σίδηρον απε
τόν'. ,
—'Τπό τοΠ ΟΛΠ ανεκοινώθη,
δτι άπό 1η; Μαίοΐ' ήοθη όλο,ϊγε-
ρως ό πρό μηνών επιβληθή; επί
ναυλος διά τόν λιμένα τοϋ Πειραι
ώς.
— Συνήλθεν ή έτησία τακτιντι
γεν κή σννέλετχτι; των ιιετό/'ον
τή; Έθνική; Κτηαατινή; Τοα.ιί,-
ζη; τή; "Ελλάδος ενώπιον -ή;
όποία; άν'εγνώσθη ή "Εκθεσις Πε
πραγμένιον τού Ίδρύματο, κατά |
τό ετο; 1973. Ι
—.Δάνειον 25 έκατ. δολ)«ρίο·ν,
χοοηγεΐ ομιλο; Ηενων τροπικόν
πρός τα «Έλλην^κά Ν«ΐ·πηγεΐα» 1
Α.Ε., διά την κατασκνεήν νέα; 5ε
ξαιΐ€Λ'ή; 500.000 τόννων. (
__Άνεκλήθη ή ποοΐξις αν'ιγνα-
στική; απαλλοτριώσεΐη; 3Γ3.9-·Λ
τετρ. μέτρον εί; την περιοχήν
«Βεοβερόντα» Έρμιονίδο;, οπον έ.
πρόκε'το νά κατασκευασθή δι-θνής
άερολιμήν'.
Εί; τόν εσωτερικόν οΐκονο;·ικιν
τοιαέα, το κυριώτερον γεγονό; τή;
έ6δοαάδος ήτο τι άπόίρ«σι; τήτ Ί
ταλίας νά επιβάλη άπό 7ης Μαί
ου, παρακράτησν τοϋ 50% τήτ ά
ξία; επί των είσαγομένιον πν·οΐόν
τονν. Τό ιιέτοον τουτο, προεκκλϊθΓ
την έντονον αντίδρασιν Τ(Τ>' λοΐ-
,τών ιιελών'-χοίρίον τϋ; Ενηιο.τϊϊ
κή; Οϊκονοιιική; Κοιν'ότητο; κκ'
χοίνεται ό»; σοβαρόν .τ.λτ)γμα κα
τα τή; Εύοωπαΐκής οΐκονο,κΐνή;
οι/νεΐ>γασίας. |
"Ετερον γεγονός, ήτο ή λήξι;
των εργασιών τή; έκτάκτου συνό
8ου τοϋ ΟΗΕ επί των πρώτοιν ΰ-
λνών. Τα άποτελέσματα αυτή; >.ηί
ν^νται ώς πενιχοά, δεδομρνρ,· ΰτι
οΰδΐμία σνμφωνΐα επετεύχθη.
«ΑΣΦΑΛΠΚΑ ΕΡΓΑ ΑΕ»
εί; τακτικήν Γενικΐτν Συνέλενσιν
Σνμςρώνο); τώ Νομώ καί τω
'8(ο άοθρο) τοϋ Καταστατικόν, κα
λοϋντα: οί κ.κ. Μέτοχοι την 28ην
Ίουνίον 1974 ημέραν Παρασκενήν
καί ('όρ«ν' 6ην α.μ. ΐί; τα έν Άθή
ν'ΐι καί επί τής όδοϋ Γλάδστονο;
άτιθιΐ. 5 (7ο; Οοίγγο;) γραίΓεϊα
τής Έταιρία; εί; Τακτικήν Γενι¬
κήν Συνέλευσιν.
ΘΕΜΑΤΑ
ΗΜΕΡΗΣΙΑΣ ΔΙΑΤΑΞΕΩΣ
1) 'Τποδολή καί ϊγκοισι; τή;
ενθέσεί»; τού Διοικητικοϋ Σνα6οι.
λίοΐ' τόη' ,-τεποαγμένο,ν τού έτον;
Ιτιο Β1 ίρχ. ι) μέση τιμή των καπνών
2) 'Τποβολή κ(ά ϊγιίο'Πιζ τής
έκθέσεο>; των έλεγκτ<7)ν διά την χρήσιν 1973. 3) 'Τποβολή καί ργκοισι; τοϋ Ί σολογισιιοϋ τής έτ«ιρίας χρήσεοςι 197.1 Ι 4) Απαλλαγή τΛν μελών τού! Δ. Σνυβουλίοι· καί τιον έλεγκτΛν' άτό πάση; ΐϋθννη; δι ά τττν χρή¬ σιν 1973. 5) Έκλογή τακτικών ν.(ά άν α- ■ πλΓηρ)ΐιατικ(7»ν έλεγκτών', διά την χρήσιν 1974 καί καθορισμό; άμοι- 6ή; αυτών. 6) Έκλογή μελών Δ. λίθΐ' Ι Οί ίπιθνοοΓητες νά μετάσχοσι Ι τή; Συνελεύσεως μέτοχοι τούλάχι στον' 25 μετοχών δέον ίίπιος κα τ<ιθέΓτουν ταύτα; εί; τό Ταμείον τή; εταιρία; πέντε (.'>) τουλάχι¬
στον ηιαέρα; προ τή; ΣτΛ^λεύσε,
μ; ή νά προσαγάγοσν άπόδειξινΊ
χοτηθεσειο; των αετοχών εί; τό
Τααεϊον Παρακαταθηκών κ«ί Δα-
νείοιν' ή είς οιανδήποτε Τράπεζαν
Έν Αθήναι τή 13)5)1974
ΤΟ ΔΙΟΙΚ. ΣΤΜΒΟΤΛΙΟΝ
Λ ευθίνσεΐϊ σΐ'αφώνω; τώ Νόμοϊ
Ίδιοχτήτης — Έκδότης
ΣΩΚΡ. ΣΙΝΑΝΙΔΗΣ
Κατοικία Ναυάρχου Βότση 55
Προϊστάμενος Τυπογραφείου
ΓΑΒΡΙΗΛ ΓΑΒΡ1ΗΛΙΔΗΣ
Κατοικία: Σπαρτάκου 19
ΑΜΦΙΑΛΗ
Υπεύθυνοι
Ή παρατηρουμένη, λόγω καί των
διεθνών συγκυριών, κάμψις τής
οίκονομικής δραστηριότητος, συντε
λεϊ είς τό νά έντείνωνται, παντα-
χόθεν, αί διαμαρτυρίαι διά την πά
ρατεινομένην αυτήν κατάστασιν καί
νά πολλαπλαοιάΖωνται αί ύποδεί-
Εεις διά την αναθεώρησιν τής όλης
πολιτικής...
Είς την τελευταίαν αυτήν περί
πτώσιν — των ύποδείΕεων — ά
ποκτοϋν ιδιαιτέραν σημασίαν τα ό-
σσ διαλαμβάνονται είς τάς έτησίας
Έκθέσεις των Διοικήσεων των Τρα
πεΖών Ελλάδος καί Κτηματικής.
'1?ν πρώτοις, είς την "Εκθεσιν τής
Τραπέζης τής Ελλάδος — κα'ι πσ-
ρά τάς νενικότητας αυτής — άφοΰ
ρίπτεται ό λίθος τοϋ άναθέματος
κατά τής οίκοδομικής δραστηριό¬
τητος διά την ρευοτότητα τής Οί-
κονομΐας, ύπογραμμίΖονται καί τα
όκόλουθα: «...Έκ των ανωτέρω
διαπιστώσεων, δέν συνάγεται, βε¬
βαίως, ότι ή συντελουμένη άπό τοϋ
παρελθόντος έτους διόρθυσις τής
ΑϋειΙνογται οΐπιστϋίιαειβνια
δείΕεων έκ μέρους αρμοδίων παρα
γόντων, τα συστατικά μετρα τής
οίκοδομικής δραστηριότητος, άντί
νά χαλαρωθοΰν, έΕοκολουθοϋν ά-
τέγκτως έφαρμο2όμενα, ώστε ό
κλάδος ούτος νά όδηγήται είς
άφανισμόν. Τοιαύτη έΕέλιΕις, ό¬
μως, πόρρω άπεϊχε των άρχικών
προθόοεων —ώς τουλάχιστον τότε
διεβεβαιοΰτο— δι' ό καί άφοϋ τα
θεσπισθέντα μέτρα ύπερηκόντισαν
τούς σκοπούς των, φροντοϋμεν ότι
καθίσταται άναγκαία ή άναθεώρη-
οις τής όλης πολιτικής επί τής οί
κοδομικής δραστηριότητος....
Την αϋΕηση των τιμών των κα¬
πνών έσωτερικής κιτσ.·3/>ά>σεως
κατά 18% περίπου στό ϋψος των
61 δραχμών πρόκειται νά έΕαγγεί
λη ή κυβέρνηοη μαΖί μέ αϋΕηση
Λϊς τιμής των τσιγάρων κατά 1
δραχμή γιά τα άξίας άνω των 8
δραχμών άνά πακέτο.
Στό μεταΕύ, κι' ένώ μέχρι σήμε
ρα έχουν διατεθή μόλις 2.000 τόν-
νοι έΕαγωγίμων καπνών εσοδείας
1973 επί παραγωγής 61.000 τόν¬
νων περίπου, άρχιΖουν μεθαύ-
οιο Πσοασκευή οί έλεύθερες
άνορές των καπνεμπόρων όπ' τυ-
θείας άπό τούς παραγωγούς, μέ
ρτόχο την όπορρόφηση των χωοι
κων έΕαγωγίμων καπνών μέχρι των
άρχών Ίουνίου, γιά νά άποΦευ-
χθοϋν άλλοιώοεις κοί ποιοτικές ύ
ποβαθμίσεις.
ΎπενθυμίΖεται ότι ή διατηρηθή
των τιμών των χωρικών καπνών
«πά περυοινά αύΕημένα έπίπε&α
τιμών ΐιμέση τιμή εσοδείας 1972
49,2 δραχ. τό κιλό), πού έφερΐ
τίς τιμές των φετεινών καπνών
οέ έπίπεδα άπό 3—18 δραχ. ά
νω των έκτιμητηρίων, προκάλεοε
— όπως λέγεται — άπροθυμία των
καπνεμπόρων νά άπορροφήσουν
την έσωτερική παραγωγή, γιατί δυ-
ακολεύτηκσν σοβαρά νά διαθέσοπν
ττ,ν περυσινή παρογωγή στό έΕω-
τερικό, λόγω των αύΕημένων τι¬
μών.
Τούτο δημιούργησε σημσντικές
έπιβαρύνσεις τοΰ κόοτους κεφα-
λαίου των καπνεμπόρων. Καί ναΙ
μέν ή διάθεοη των καπνών αυτών,
εσοδείας 1972, παρά την καθυστέ
οηση της, άρχισε ήδη εφέτος μέ
γοργό ρυθμό, άλλά ωαννεται ότι
ταυτόχρονσ διέγραψε τα δρια μέ
σα στά όποϊα είναι δυνατόν νά
κινπθοϋν οί χωρικές τιμές κα-
«ινών εσοδείας 1973, χωρίς νά
τεθή σέ κίνδυνο ή άπορρόφησή
τους.
Γιά νά αποφευχθή ό κίνδυνος
αύτάς γίνεται κα'ι μία προσπαθεία
νά ένθαρρυνθή ή άγορά έΕαγωγί¬
μων καπνών άπό τίς έγχώριες κα
πνοβιομηχανίες, ,ιιαο μάλιοτα πού
ή παραγωγή έσωτερικών καπνών,
στό ϋψος των 16 000 τόννων, δέν
άρκεϊ γιά τίς αύΕανόμενες άνάγ
κες τους. "Ετσι, πληροφορούμεθα
δτι όποφασέσθηκε ή κρατική ενι¬
σχύση τοϋ έπιτοκίου των καπνοβιο
μηχάνων μέχρι 2 μονάδες γιά την
ιιατος. Παραλλήλως λήγει αύριο,
9-5.74, ή προθεσμία ηαρεμβάσεακ:
τοϋ Όργανισμοϋ Καπνοϋ στήν ά
γορο (άντί τής 30 Μαίου) κα'ι οί
χωρικές άγορές παύουν νά εΕαρ-
τώνται άπό τίς τιμές ασφαλείας.
Σχετικά μέ την αύΕηση τής τι- '
μής των τσιγάρων κατά μία δραχμή
άνά κουτί άνω των 8 δραχ., τούτο
συνΡυάΖεται μέ τή δοθεϊσα αϋΕηση
τής μέσης τιμής των καπνών έ-
σωτερικής καταναλώσεως άπό 51,
βδραχ. τό 1973, σέ 62, έναντι '
46 τοϋ 1972. Οί τιμές των τσιγά¬
ρων παρέμειναν άμετάβλητες αχε-
δόν επί Ιθετία, πρόσφατα όμως μέ
ένα νομοθέτημα ύπήχθηααν σέ όγο
ρανομικό έλεγχο Οί καπνοβιομήχα
νοι είχον £ητήσει μία δραχμή αύ¬
Εηση γιά τα πακέτα κάτω των 8
δραχ. καϊ 2 δραχ. γιά τα άνω των
9 δραχ. Άπό τό 1964 οί καπνοβιο
μήχανοι είχαν εύχέρεια άναπρο-
σαρμογής των τιμών των τσιγά- ,
ρων, άλλά δέν την χρησιμοποίησαν
λόγω τοϋ άνταγωνισμοϋ καί των ση
μαντικών περιθρίων πού δφηνε ή
βελτιώση τής παραγωγικότητος |
των βιομηχανιών καπνοϋ. Πρό όλί
γων μηνών, δταν Ζήτησαν άνα-
προσαρμή. τό ύπουργεϊο Έμπορίου
την άρνήθηκε. Τώρα δμως, κατόπιν
τής κατά 3% αύΕήσεως των τι¬
μών έντός των δύο τελευταίων έ-
τών, ή αϋΕηση των τσιγάρων κα¬
τέστη άνσπόφευκτπ.·
Ι _=
άγορά έΕαγωγίμων καπνών, πρός
οτήριΕη τοϋ καπνεμπορικοϋ είσοδή-
ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ
ΠΑ ΟΛΟΚΛΗΡΟ ΤΟΝ ΜΑ1 Ο
Η ΣΦΑΓΗ ΚΑΙ ΔΙΑΘΕΣΗ
ΕΓΧΩΡΙΩΝ ΑΜΝΟΕΡΙΦΙΩΝ
'Απαγόρευται ή σφαγή εγχωρίων
άμνοεριφίων κα'ι ή έμπορία κρέα
τος τούτων. Συγκεκριμένα έΕεδό-
θη ή ύπ1 αριθ 50)1974 Άγορανο
μική ΔιάταΕη μέ την όποία άπαγο
ρεύετοι:
β Ή σφαγή εγχωρίων άμνοε-
ριφίων άπό τίς 9 μέχρι καί τΙγ
.11 Μαΐου 1974.
• Ή πωλήση κρέατος έγχωρί
ϋ)ν άμφνοεριφίων άπό μέν τούς χον
^ρεμπόρους άπό 11 Μαΐου μέχρι
καί 2 Ίουνίου 1974, άπό δέ τούς
λιανοπωλητές κρεοπώλες κα'ι κό-
θε άλλο κατάστημα άπό τίς 14
Μαΐου μέχρι καί 4 Ίουνίου έ.έ.
Φ Παρασκευή καί προσφορά
φαγητών όπό κρέας εγχωρίων ά
μνοερΐφίων καί κατεψυγμένο κρέ¬
ας αίγοπροβατοειδών μέ όοτα (ά
μνών, προβάτων κλπ), άπό όλα
τα έστιατόρισ, ταβέρνες, κυλικεϊα,
μπάρ, κέντρα διαοκεδάσεως, ψη-
τοπωλεία κα'ι λοιπά παρόμοια κέν¬
τρα πού προσφέρουν φαγητα στό
κοινό ανεΕορτήτως κατηγορίος κα-
τατάΕεων τούτων, άπό 16 Μαΐου
μέχρι καί 6 Ίουνίου έ.έ.
β) Ή διαθέση καί πωλήση στήν
κατανάλωση άπό τούς κατόχους κα
τεψυγμένου κρέατος αιγοπρόβατά
ε ι δών μέ όστα (άμνών, προβάτων
κλπ.), άπό 16 Μαΐου μέχρι καί
β Ίουνίου έ έ.
Σχετικά, άπό τό ύπουργεϊο "Ε
μπορίου άνακοινώθηκε δτι τα με-
τρο της άπαγορεύοεως σφαγής κα)
διαθέσεως άμνοεριφιων στήν κα¬
τανάλωση επί 1 δθήμερο. ελήφθη
γιά την έΕισορρόπηοη τής κατανα
λώοεως σέ δλα τα ειδή κρεάτων
κα'ι κυρίως γιά την άπορρόφησή τής
αύΕημένης έγχωρίου παραγωγής
κρεάτων βοοειδών, χοίρων, όρνί-
9ων καί κονίκλων. Τό ανωτέρω μέ
τρο — προοτίθεται — σέ συνδυα-
σμό καί πρός την ίσχύουσα άπαγό
ρευση είσαγωγής νωπών καί κατε-
ψυγμένων κρεάτων άπό τό έΕωτερι
κό, είναι βέβαιο δτι θά αποβή έ-
πωφελές γιά την Έθνική Οίκονο¬
μία.
ΔΙΑΛΕΞΙΣ ΤΟΤ ΠΡΕΣΒΕΩΣ
ΤΩΝ ΗΠΑ κ. Χ. ΤΑΣΚΑ
Ό πρέσβυς τοιν Ήνοχμέν^βν Πό
λιτειδν κ. Χένρυ Τάσκα, θά δώ¬
ση διάλεξιν την 20ην Μάϊον, είς
την αίθουσαν* τής Έλληνοαμίρικα
νίκη; Ένώσεοκ, μέ θέμα «Χρτ·σό;
καί διεθνεϊς άνταλλαγαί -{ς την
Ευρώπην:».
ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΙΣ
ΔΙΑ ΤΟΥΣ ΤΥΡΟΚΟΜΟΥΣ
Δι' αποφάσεως τοϋ προοθυπουρ
γοΰ κα'ι ύπουργοϋ Συντονιομοΰ,
ετέθη είς την διάθεσιν τής Άγρο
τικής Τραπέζης ποσόν 30.000.000
δραχ., διά την έντός τοϋ τρέχον¬
τος μηνός χρηματοδότησιν συνεται
ριστικών όργανώσεων καί ίδιωτι-
κών βιομηχανιών καί βιοτεχνιών,
ι αί οποίαι άποδεδειγμένως παρθΛ
λαμβάνουν κα'ι τυροκομοϋν άγελα-
δινόν γάλα, μέ άποκΛειστικόν σκο
πάν την απορρόφησιν καί τυροκό-
μησιν των πλεονασματων αύτοΰ.
Τα δάνεια χορηγοΰντοι υπό τής
Άγροτικής Τραπέζης επί ενεχύρω
τοΰ προϊόντος, κατόπιν σχετικής
έγκρκιεωο τής Νομισματικής Επι
τροπής. , ,
" Σ Ι Μ Ε Τ Α Λ,
ΓΕΝΙΚΟΣ ΙΣΟΛΟΓΙΣΜΟΣ
ΕΜΠΟΡΙΑ ΣΙΔΗΡΟΝ-ΜΕΤΑΛΛΟΝ
ΤΗΣ 3 Ι η ς ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 1973
Η κυβέρνηοη χαλάρωσε κάπως
τ°^ πιοτωτικούς περιορισμούς, γιά
τΠν όπρόσκοπτη συνεχίση τής παρα
Υωγικής δραστηριότητος, των έΕα
Υωγών καί των έπενδύσεων οέ πά
ν'ε(: έγκαταστάσεις τής Βιομηχανί
ας ^αί Βιοτεχνίας.
ΣυΥκεκριμένα, μέ άπόφοοη τής
Ν°μιοματ,κής Έπιτροπής, αύΕήθη
ε τό άνώτατο έπιτροπτό όριο
"'οτώοεων των έμπορικών Τροπε-
ων πρός την ίδιωτική οίκονομία,
Τα 700 έκατομμύρια δραχ. καί
ΠεΡαν τού όρίου αύΕήσεως 2% τοΰ
°υνολικοϋ ύπολοίπου των μεγάλων
Ραηε2ών κα'ι 4% των μικρών, ό-
ως ειχε την 31.12.73.
Οπως είναι γνωστό, έ£ αίτί
κοθηλώοεως αυτής τής χρη
<«;; Ι4έχρι τέλους τοϋ βμήνου τού τρέχοντος έ- οοβαρά προβλήματα δημιουρ °ν τόσο στίς Τράπείες, όσο "' οτις έπιχειρήοεις, ίδιαίτεοα τίς Χο νικε£-· πού έχουν αύΕημένες ΛρΠμοτοδοτικές άνάγκες, λόγω ά- νόδου των τιμών. "Ετσι. οί νομιοματικές Άρχές άποφάσισαν να χαλαρώσουν λίγο τό σφίΕιμο τής πιστοδοτήσεως κσί ένέκριναν την διαθέση ενός προ σθέτου ποσοϋ 700 έκατομμυρίων δραχ. γιά την χρηματοδότηση των έΕσγωγών καί των έπενδύσεων, στόν μεταποιητικό τομέα. Ή χρηματοδότηση, όμως, των παγίων έπενδύσεων μέ τό πρόσθε το ποσό, θό γίνεται υπό τόν όρον ότι οί έπενδύσεις αύτές είναι άμέ- σου αποδόσεως. Τούτο θά διασφαλί Ζεται όπό την διαβεβαιώση των έ πενδυτών πού χρημστοδοτοϋνται, δτι οί νέες έγκαταστάοεις θά μποθν σέ λειτουργία μεχρι τού τέ λους Μαρτίου 1975. Συγκεκριμένα, άπό τό εγκριθέν επί πλέον ποσό των 700 έκατομ δραχμ., ή Εθνικήν Τραπέζα δικαι ούται νά διαθέση 146 έκατομμύρισ δραχ. γιά νέες έπενδύσεις καί 330 έκατομμύρισ δραχ. γιά τίς έΕσγω γές, ή Έμπορική ΤράπεΖα 19 κα'ι 42 έκατομμύρια δροχ άντιστοίχως, κΓ οί άλλες ΤράπεΖες τό ύπόλοι πό ποσό των 155 έκατομι^υρίων δραχ., οέ άναλογία 2)3 γιά τίς έΕαγωγές καί 1)3 περίπου γιά νέ ες, ταχείας αποδόσεως, έπενδύ¬ σεις. Ή χρήση των νέων, αύΕημέ νων πιοτώσεων γιά δλλους σκο- πούς, άπαγορεϋεται ρητώς άπό την Νομισματική Έπιτροπή. ΤΕΛΩΚΕΙΑΚΕΣ ΔΙΕΥΚΟΛΥΝΣΕΙΣ Ή συνάψη νέας συμφωνίας ά- μοιβαίων τελωνειακών διευκολύν σεων μεταΕύ Ελλάδος καί Βουλ- γαρίος, αποτελεί τό άντικείμενο διαπραγματεύσεων, πού άρχισαν στήν Άθήνα την περασμένη Δευ¬ τέρα καί συνεχίΖονται ήδη. Οί δι- ευκολύνοεις ούτές άφοροϋν την δ:οκίνηση προσώπων καί έμπορευ μάτων μεταΕι'ι των δύο χωρών καϊ πρόκειτσι νό άντικαταστήσουν τίς άντίστοιχες προβλέψεις τής συμ¬ φωνίας τοϋ 1965. τάσβως τής οίκοδομικής δραστηριό τητος, δύνανται νά θεωρήται ώς ό μθνος άναγκαΤος παράγων άνα- αταθεροποιήσεως τής Οίκονομίας. Είς τα πλαίσια τοΰ άπαιτουμένου πρός τουτο γενικωτερου έλέγχου τής Ζητήσεως, πρωταρχικήν σημα οίαν έχει ή διαμορφώση τής ου νολικής δαπάνης δι' έπενδύσεις — καί δχι μεμονωμένων τομέων αυ¬ τής — τής οποίας όπωσδήποτε έπιβάλλεται ή διόρθοισις, υπό την έννοιαν τής συγκρατήσεως τοϋ έ- πεκτακτικοΰ ρυθμοϋ καί τής πά ραγωγικωτέρας διαρθρώσεως». Ά νομολογεϊται, δηλαδή, δ,τι άπό τής πρώτης στιγμής ύπεγραμμίσθη καί ύπεστηρίχθη υφ' όλων των άντικει μενικών παρατηρητών, ώς πρός την | σκοπιμότητα των θεσπισθέντων μέ | τρών διά την άνάσχεσιν τής οίκο δομικής δραστηριότητος... Πλέον άΕιοπρόσεκτα είναι τα ά- ναφερόμενα είς την "Εκθεσιν τής Κτηματικής ΤραπέΖης επί τοϋ ό- λου τούτου θέματος, ήτοι: «Ό περιορισμός τής ρευοτότητος δέν δέν πρέπει νά λάβη τοιαύτην έκτα¬ σιν, ώοτε νά προκύψη μείωσις τής παραγωγής καί τοϋ βαθμοΰ άπα σχολήσεως τοϋ έργασιακοϋ δυναμι κου τής Χώρας. Τουτο ίσχύει καί διά τόν κλάδον τής οίκοδομικής βιομηχανίας, τού όποίου ή οημαοία είναι πρωταρχική, ιδίως παρ' ημίν, λόγω των είδικών ουνθηκών τής Οίκονομίας. Φαίνεται ότι τα άποτε λέσματο τής έφερμασθείσης πολιτι κης είναι ήδη τοιαύτα, ώστε θά πρέπει, πλέον, νά έΕεταοθή μήπως άντί τής παρατάσεως τής άναστο- λής (στεγαστικών δανείων), έν δείκνυται μάλλον ή θέσπιοις νέων κανόνων χρηματοδοτήσεως..». Έ πισημαίνονται παρενέργειαι αί όποϊ αι δύνανται νά προκύψουν, εάν συνεχισθή ή έφαρμοΖομένη πολιτι κή είς τόν κατασκευαστικόν οίκοδο μικόν τομέα τής Οίκονομίας τής χώρας. Ποϊαι είναι αί έν λόγω δυσμενεϊς έπιπτώσεις κατ' έπανά λήψιν άπό τής παρούσης στήλης έΕετέθησαν, ώοτε ή έπανόληψίς των θά άπετέλει κοινοτοπίαν. Ύ πογραμμίΖεται μόνον, ότι αί έπι- δράσεις αύται δέν περιορι'Ζονται ά ποκλειστικώς είς τό οικονομικόν στοιχείον, άλλ" ένέχουν καί κοινω¬ νικάς προεκτάσεις... "Εναντι δλων αυτών των ύπο- ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΝ Α^_Π_Α_Γ_Ι_Ο_Ν ΥΩΟΣΤΕΓΑ ΕΓΚΑΤ/ΣΕΙΣ άξ/α κτήσ. 131.540 Μεϊον άποσβέσεις _4θ..86Ο 90.680 ΕΠΙΙϋιΑ&ΜΗΧ. ΓΡΑΦ. άζ. κτ. 127.188 Μεϊον άποσβέσεις 64.638 62.550 ΜΕΣΑ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣάζ.κτήσ.407.196 Μεΐον άποσβέσεις 235-115 172.081 ΕΠΙΣΚΕΥΗ ΣΤΕΓΗΣ άρχι- κ6ν κοστος ΙΟ8.2Ο9 Μεΐον άποσβέσεις 7£.844 33.365 ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ΡΑΦΙΒΝΆρ- χικύν κόστος 35.3ΙΟ Μεΐον άποσβέσεις 28.440 6.670 220.570 _67^525 154.990 _771546 994.424 224^513 116.232 98.090 49.996 38.4^^ 1973 536.584 153.045 77.444 769.911 18.142 11.557 Αί_ΚΒΦΑΛΑΙΟΝ ΜΕΤΟΧΙΚ.ΚΕΦΑΛ.μετο- χαί 500 Χ 2.000 ΤΑΚΤΙΚΟΝ ΑΠΟβΕΜΑΤΙΚΟΝ ΕΚΤΑΚΤΟΝ ΑΠΟΘΕΜΑΤΙΚΟΝ Β.' ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ ΠΡΟΜΗΘΕΥΤΑΙ ΓΡΑΜΜΑΤΙΑ ΠΛΗΡΩΤΕΑ ΧΟΡΗΓΗΣΕΙΣ ΤΡΑΠΕΖΟΝ ΠΕΛΑΤΑΙ ΚΕΝΤΡΙΚΟΥ ΠΕΛΑΤΑΙ ΠΡΑΤΗΡΙΟΥ ΤΡΕΧ0ΥΪ1ΕΝ0Ι ΛΟΓ/ΣΜΟΙ 1972 Ι.ΟΟΟ.000 334.ΟΟΟ 620.117 ΠΑΘΗΤΙΚΟΝ 1973 Ι.ΟΟΟ.ΟΟΟ 334.ΟΟΟ 9.249.117 310.312,5ο 174.951 9.361.846 9.612.996 2.243.490,8ο6.099.968,6ο. 9.906 194.231 3.875 2.045 161.250 280.165 ΦΟΡΟΙ ΥΠΕΡ ΔΗΜΟΣ.4ΤΡΙΤ. 761.458 6.303.433 ΜΕΡΙΣΜΑΤΑ4ΑΜΟΙΒΑΙ ΜΕΛ0.Ν Δ.Σ. 587.120 642.372 ΖΗΜΙΑΙ-ΚΕΡΔΗ ΥΠΟΛΟΙΠΟΝ Ιί-Ώ^ΟΦΟΡΟΥΝ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΑ ΑΠΟΓΡΑΦΗΣ ΠΕΛΑΤΑΙ ΚΕΜΤΡΙΚΟΥ ΠΕΛΑΤΑΙ ΠΡΑΤΗΡΙΟΥ ΤΡΕΧΟΥΜΕΝΟΙ ΛΟΓ/ΣΜΟΙ ΓΡΑΜΜΑΤΙΑ ΕΙΣΠΡΑΚΤΕΑ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑΙ ΕΞίίΤΕΡΙΚΟΥ ΑΞΙΑΙ ΙΙΑΡΑ ΤΡΑΠΕΖΑΙ! ΕΓΓΥΗΣΕΙΣ ΠΡΟΜβΚΤΤΑΙ ΕΠΙΣΦΑΛΕΙΣ ΑΙΙΑΙΤΗΣΕΙΣ ΦΟΡΟΙ ΥΠΕΡ ΔΗΜ.& ΤΡΙΤΟΝ ΑΠΑΙΪΗΣΒΙΣ ΠΑΡΑ ΔΗΜΟΣΙΟΥ Γ.' ΔΙΑΘΕΣΙΚΟΝ ΤΑΜΕΙΟΝ '" ·*' 663.844 ΤΡΑΠΕΖΑΙ ΚΑΤΑΘ. 0ΪΈ0.Σ ___746^08^0 15.394.018,5ο Δ.' ΛΟΓ/ΣΜΟΙ ΤΑΞϋίίΣ ΧΡΕΰΣΤΙΚΟΙ 433.061 ΕΙΣ ΝΕΟΝ 643,2ο 786,2ο 5.863.114 2.286.599,1ο 265.606 Ι.337.Ο5Ο,6ο 1.445.286 813.548 1.322.704 44.450 597 10.732,8ο 19.916,5ο ■208.416 ΐι. ^ 16.470.790 ' 1.359.844 80.355 1.376.991,8ο 95.7ΟΟ 5.898.749 738.ΟΟΟ 349.414· 24.189 214.329 934.155 4;784_1Η65____ 53.894.064,8ο 2.4?7.Ι59 Γ.' ΛΟΓ/Σ>νΐ ΤΑΪΕ2Ζ
ΠΙΣΤΩΤΙΚΟΙ
Ι5·827.Ο79,5ο
36^321^223^0
ΧΡΚί.1.3Σ
Ι5.394.ΟΙ8,5ο 33-894.064,8ο
433^061_____2^427^159___
15ι827;Ο79±5ο 36^321^223480
19 7 3
'επιβαρυνσειϊ: εκκ/σεωσ
αποσβεσεισ ιιαγιον
" Ε11ΙΣΦΑΛΩΝ ΑΙ'ΑΙΤΗΣΕΩΝ-
ΣΥΝΑΛΛΑΓίίΑΤΙΚΑΙ ΔΙΑΦΟΡΟΙ
ΦΟΡΟΣ ΔΗΜΟΣΙΟΥ
11ΡΟΚΥΠΤΟΝΤΑ ΚΑβΑΡΑ ΚΕΡΔΗ
4.307.248,7ο
79-769
**
39
.052
,1ο
6
.594
4
"1,52
.547
,8ο
Ι
..704.1.2ο
5
.786
.Ή8
4.ί>58.673 ΜΙΚΤΟΝ Κ3ΡΔ01
^36. 1.6 ΔΙ'.ΦΟΡΑ ^ΕΟΔΑ
323-α80,8ο ΕΣΟΔΑ Εί ΑΚΙΝΗΤΟΥ
ΚΕΡΔΗ ίΛ ΐωΛΗΪ.ΑΚΙΝ.
• ■ „ ι. « ·' ΑΥΤΟΚ1Ν.
Γ3ϊβ~0^ ™*Α—™· ΔΙΑ*°ΡΑΙ
14.964.55°
1972
1973
4.891.
.556
19
.241.
940,2ο
885.
.054
555·
952,6ο
9.
,ΟΟΟ
-
738
4.
840
—.
180.
536
^•■Ή
κτ:ρδη χρησεωσ
υπόλοιπον προηγ:
Ι9-98ί."
ΚΕΡΛ:!
Ϊ8χ8ο
11Ρ0Σ
5ί.2§·^1§ Ϊ2ι222^2§§χ§2
ΔΙΑΘΕΣΙΝ
_Ι972_
1.353.70.1,2ο
ΤΙ.331
14.964-559
643.2ο
Ι. ·
.635, "Ό
14.965-202,20
ΔΙΑΘΕΣΙΣ.
ΒΚΤΑΚΤ017 ΑΠΟθΕΜΑΤΙΙίΟΝ
Μ'-ΡΙΣΜΑΤΑ μ.5ΟΟΧΙ.2ΟΜ μετά τοϋ
σνιλογοθντος τόρου
ΑΜΟΙΒΑΙ .ΜΕΛΩΝ 4ΙΟΙΚ. ΣΥ^ΒΟΥΛΙΟΥ
ΦΟΡΟΙ ΥΠΕΡ ΔΗΜΟΣΙΟΥ >ζ ΤΡΙΤΩΝ
ΪΟΛ(ΛΙ:.ΟΝ ΕΙΣ ΝΕΟΝ
Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΟΥ Δ.Σ. Α ΔΙΕΥβΥ»1^^ ΣΥΜΒΟΥ'/)Σ
ΙΑΚ. Σ. ΑΝΤΖΕΛ
·; ρ δ ο Ν
, .'.;.: 8.629.ΟΟΟ
6°Ο.Ο0Ο μ.5ΟΟΧΙ32Ο 660.ΟΟΟ
210.000 264.ΟΟΟ
196.^ 5·411-416
?ο 786,2ο
Ι.''65.635,2ο
ΕΙΣ τ.γ·30ΥΑ0ε
ΣΙΔΩΝΗ ΑΚΤΖΕΛ
Ι/.965.202,2ο
ΔΙΑ ΤΟ ΑΟΓΙΣΗνΐΟΜ
ΒΑΣΙΛΙΚΗ ΚΛ2ΛΙΤΖΗ
Ιταλία καί Ε. 0. Κ.
"Εν άκόμη σοβαρόν πλήγμα
•τη ή Εύρωπαϊκή Οίκονομική Κοι
νότης, μέ την άπότρασι τής Ίταλί
άς όπως επιβάλη, από 7ης Μαίον
εξάμηνον παρακράτησιν τού 50% έ
λϊ τής άξίας των εισαγομένων εί
δών είς την χώραν. Δι' δ καί μετά
την έξαγγελίαν το ΰμέτρου τούτου
οάλος προεκλήθη είς τοΰς κόλπονς
τής ΕΟΚ καί άπειλεϊ μέ καταρρευ
σιν τό σαθρόν Κοινοτικόν οίκοδύ
μημα! ..
'Η αντίδρασις €ί; τό ληφθέν ύ
λο τής "Ιταλίας περιορισμόν αύ
τό μέτρον, ήτο άμεσος καί έντονω
τάτη είς όλας τάς πρωτευοΓΐσος
των χωρών μελών τής Εύ^ί .ταί
κης Οίκονομική; Κοινότητος. Α¬
ληθής πραοξνσΜΟς άντιδράσ:ων
κατέβαλε τοϋς λοιπού; έταίςου;
τής Κοινότητος καί τα Κοινοβού
λιά των, τα όποϊα άπό διημεςου
ήδη, άσχολοΰνται μέ τό έν λόγω
θέμα. Οντω καί οί ήλιον εΰνοϊχώς
διακείμενοι πρός την Ιταλίαν έ-
ταΐροι τής Κοινότητος^ ουδέν έλα
φρννΤικόν εί>βίσκοι/ν διά νά δικαιο
λογήσονν την στάσιν τής Κυβερ¬
νήσεως τής Ρώμης. Ειδικώτερον,
δέν συγχωρεϊται ό αίφνιδιαομός
τόν οποίον έπεφύλαξεν ή Ιταλία
είς τοϋς έταίρους της- σνγκεκίΐμέ
νως ή Έκτελεστική Έπιτροπή τής
Εϋριοπαϊκής Κοινότητος ένημΕρώ-
θη ολίγα; μόον ώρας πρό τής επι
βολής τού μετρου τούτου υπό τής
Ιταλίας! Βεβαίως καί ή Ρώ.»·ι
ηκολούθησε τό προηγούμενον >ιιιι.ά
δειγμα τής "Ολλανδίας καί τή;
Γαλλία;, αί οποίαι καί αύται ί)ει νι
δίασαν τοΰς λοιπού; έταίς·>ι·; το>'
απεφάσισαν την ανεξάρτητον!
διακύμανσιν τήν νομισμάτων τιυν.
"Επομένως, πάς άμεράληπτος :τα
ρατηρητής διαπορεΐ, διατί ή τοι¬
αύτη αντίδρασις «κ μέρους των
λοιπήν έταίρων είναι οί πρώτο· δι
δάξατες!...
Ανεξαρτήτως, δμως, όλων αύ
των, ή απόφασις αΰτη τή» Ίταλί
άς δημιουργεϊ πρόσθετα προδλ^ημα
τα είς έκ«ίνα τα όποία άντιιμετυ)πί
ζει σήμερον ή Κοινότης, δνσχεοαί
νει δέ, ετι περισσότερον, την συν
εργασίαν μεταξϋ τών έννέα χω
ρών - μελήν τής ΕΟΚ. Μάλιστα
δ περιορισμός την «ίσαγωγή"·/ υπό
τής Ιταλίας, ήλθεν είς εποχήν,
ΠΡΟΗΧ**Η ΕΙΣ ΑΡΕΟΠΑΓΙ-
ΤΗΝ
Προήχθη, ώς πληροφορούμεθα
εί; Άρεοπαγίτην, ό πρόβόρο; Έ-
φετών Κρήτης χ.
πουλος.
Κ. Άναστασο-
μα εί; τό εμπορικόν ίσοζύγιόν της.
Ώ; γνωστόν, ή Ιταλία .-ι?οήλ
θεν είς την λήψιν τού μ έ τί»*:· -ου
τοτ·, πρό; αντιμετώπισιν τοϋ ??.-
λείμματος τοΰ εμπορικον τη; ίσο-
ζυγίον κατά τού; τελευταίον; μή
ν'α;. Έκ τοΰ μέτρου αύτοΰ τή, Ί
ταλίας, δα αίαν --ίσέτι φορά', δια
πιστοϋται ή 6'ΐθεϊα κρίσις, ήτι;
ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟΝ
«Κ. ΤΣΑΓΛΚΑΡΗ2» Α.Ε
ΜΕΛΙΣΣΙΑ
ΠΡΟΣΚΛΗΣΙΣ Γ
Τακτικής Γενικής Σι/νελίύσεως
των Μετόχων
ΒΕίΤΙίΝΠΑΙ ΤΟ ΙΙΟΖΥΓΙΟ ΠΛΗΡΩΜΦΝ
Τό ίσοΖύγιο εξωτερικών συναλ- ρελθόντος
ΠροσκαλοΰΛαι οί κ.κ. Μέτοχοι λαγών έπανευρίοκει, άπ' ό,τι πλη- κατά μέσο
Συνέλευσιν ροφορούμεθα, τήν ίοορροπία τού. έκατ.
είς ΤαζΤκιήν Γενικήν
γενησοιιένην έν Αθήναις καί
τοίς Γραφείοις τής Έταιρείας ό-
Βουλή; 7, 8ος ίίροφος την 27
ην Ίουνίου 1974 ημέραν Πέμπτην
κατήλθαν, ελλείμματος κατά 68% τό α· Τρί
πό τα 400 μην0 τ0° τρέχοντος έτους.
Ειδικώτερα σύμφωνα μέ προΟω
ρινά οτοιχεΐα, τό έμπορικό Ισο7ι-.
δολλ. Τούτο προκάλεσε σο
μυψνμΓνυμ&υνι, ι ■ | ν εν/υμρνΜ·** ι *» — .—--- _ # Λ7ιιν/ίθυ έ"
Τουτο άλλωστε ετόνισε χθές στόν βαρή έπ,δείνωση τοι. .οοίυγ ^ ^ ^
λόγο τού ό πρωθυπουργός κ. Ά. ξωτερικών συνολλσγων της χω γ_^ ως ε.
δός Βονλής 7, 8ος δροψος την 27 ·Ανδρουτσόπουλος, ό οποίος είπε ραε.
εύνοϊκά άπο ; Τώ ληφθέντα ομως κατα το α
13ην ίνα λάβιοσι
οφανθώσιν «πί των
£,,
άποδίδουν.
τή; ;, ή ; χ | ^
καθ· ήν ή Βοεταν^ία έπ.δ.ώκ.π -τήν' στι,ζε την Ενοωπα,κην Ο,,.Γνομι-, <*■ ΛνΛ,η^πν.ΛτΓ,^τιν των οο.υν ϊίίκτιν Κοινότητα Επιπροσθέτως π Ι "' ρμ των δρ'υν εί σόδον τη; εί; την Κοιν'ότητα. Τώ Ο«, δμως, έκφράζονται φόβοι μή- .τω; τό παράδειγμα τή; Ιταλία; ά κ.ολονθήση καί ή Βρεταννία, διότι κα'ι ή οίι.ονομία τής τελ^ι/τϊίΐς «ύ- τής άντιμετωπίϊει σοβαρόν ϊ/.λειμ κήν Κοινότητα. "Επιπροσθέτως, εί ναι καί ενδεικτικόν τοΰ τρόπον, μέ τύν οποίον οί έταΐροι αυτή. πολι τεύοντα. ιϊ- την περιφρούρησιν την σ.νΐ( ερόντων των. Καί π?ΐ σνμφερόντον αυτών, νποχ.ο- των οεί πά<κι Ίδεολογία!... ί. Ν ϊ,ΡΓΗΓΙΚΟΝ Ι. 1ΐάγιον Β.ηχανΐίματα 142.858.- Μεΐον άποσρέΌεως III. 93}.- 'Λγκαταατάοεις Ι.4Ι8.- ι,.εΐον αποσβέσεως 4υΙ.- 1.017.- '^ργαλεϊα 4.027.- ι~εΓον αποσβέσεως 4.026.- 1.- "Γ,ζοοα αυοτάοεως έταιρείας 13.0ου.- κείον άποοβίσεως 12.91}.- 1.- II. ινυκΛ,ογοροΟν 'ί,μπορεύματα 11. 742.- 'ϋγγυήΌεις ΐ5ϋ. 51.0.- Ιιελίται 136. ΰ}1.- Ιιροκαταβολαί προμ/τθν 378. 550.- ϋροοωριμο' Λ/,ομοί {/.ρί .ωατικόΌ 242. 338.- III . Διαθίσιμον Ταμείον ; 62. 040.- 1.113. 164.- Λογαριασμοι* Τάξεως λρεωστικοί 401. 602.- 1 γ.τα ι ρ ικίν Τακτικόν '.ιΐιουεματικόν II. Λογ-Ομοι 'ϋΤαιρων III 'Υποχρεώοεις ψίροι Όφε ι·Λι5μενοι ι.ρομηθευταί ί.ν> - κλϊ Γ.''.ηρωιιίαι.
ιιροκσταβολαί ιιελατθν
ϋ££2ϊ£ϋ;2ί_ϋ2ϋ£ί Ι' ι·0τωτικ)ί)
11 Α
V
Μ Τ_Ι_Κ_Ο_Ν
200.000.-
15.000.-
277.576.-
20.898,-
4.455.-
303.000.-
7.634.-
284.601.-
ΘΕΜΑΤΑ
ΗΜΕΡΗΣΙΑΣ ΔΙΑΤΑΞΕΩΣ
1. "Εγκρισις τοΰ Ίσολογισμοϋ
1973 καί των
π! τού
σαν ήδη νά καθίστανται έμφανή
Προβλέπεται ότι κατά τ ούς προσε
μήνας θά σημειωθή περαιτέ-
ούοιώδης βελτίωσις τής συν
τελέσματα τής έφαρμοσθείσης πό- τρίμηνο μέτρα
ίς επί τών είσαγωγών καί έ- -
- 'οοΖυγίου πλπρωμών, αρχι Ή ποράλληλη αυξήση
Υ ' Υών κατά 57%, τό πρωτο
νο τού τρεχ. έτους, άνεβάΖει τό
ποσοοτό καλύψεως
μών είσαγωγών μέ
Α' τρίμηνον σέ έκατ. δολλ.
Εκσαγωγές
Έξαγωγέο
τών πληρω-
1974
1170
439
-731
1973
711
278
επί τούτου έκθέσεων τοϋ Διοικητι αλλαγματικής θέσεως τής οίκονο
κου Συμβουλιον καί των Έλεγ
έΕαγωγών στό 38%
' πέρυσι άντιστοίχως.
— 433
Ή έΕ,έλιΕ,η, έΕ άλλου των έξα.
έναντι 39% γωγών έμφανίΖει σημαντική βελ-
Η μεγάλα τίωση κατό 57% τό α' τρίμη
ΐνο,
κτ()) '
2.
Συγκεκριμένως, ένώ τόν
■Ιο'ά'νατίμηση" των εισαγομένων, θεώ έναντι _δμως 94% πέρυο, άντ'κτ^
Απαλλαγή τού Διοικητικόν νο^^Γ;™^ ^φθαοαν Τθ ' ρείτα, ότ, προκάλεσε μερ,κώς τή χως. Συγκεκριμένως
Συμβουλιον καί των Έλεγκτών α _ .. · ------^ --.γ---------■". Α..ΠΛΛ^η,. Ρπγ.
τών 40°
μ
πό πάση; ευθυνής α^ηα.ο,σε,ος.
3. 'Εκλογή Έλεγκτών διά την Ρίων· δπου διατηρήθηκον καί τόν |
χρήσιν 1974 καί καθορισιιό; τή; Λ Φεβρουάριο, τόν Μάρτιο έδειΕαν
■μοιβής αυτών. μϊα τάση ύποχωρήσεως, ή όποία κα
4. "Εγκρισις άαοιβονν χορηγηθπ τέοτη περισσότερο α'σθητή τόν Ά
σ<ϊ>ν ίίς Σχ<μ6ούλο'ς. πρίλιο. Όριστικά στοιχεϊα δέν υ- 5. "Εγκρισις έκλεγέντο; Νέω> ηάρχουν άλλά οί έγκρίοεις είσα
Σύμβουλον είς αντικατάστασιν Α- γωγων τόν Μάρτιο άνήλθαν σέ 280
.-το/«.,οησαντο:.
, σημαντική αυξήση τού έμπορικου
ΕΞΑΓ
ΩΓΑ Ι
Ίαν.
Φεβρ.
Μάρ.
Συν
Α'
3μηνο
1974
126
143
170
439
Α'
3 μηνο
1973
83
87
108
278
1.113-164.-
Λοναριαομοί Γάί,εως ι.ιοιωτιιιοί
1.
Ιΐικτά Κίρδη έκ
«εΐον: Γενικά ίξοόα
Ύλικά άναλώσιμα
',ιμοιβαί ..ροοωπιιιοϋ
'^ργοοοτι.κΐίν ϊ,ίοψορά
ί>(5ροι. καί Λαρτόσημα
Άμοιβαί χρίιων
"..ποαβεΌε ις ηαγίων /.τοιχείων
6.-
195.820.-
34.518.-
185.233.-
33.019.-
7.^66.-
113.317.-
5Ι.ι>78.-
Λιάθεαις
Γακτικόν
Κίρδη Χρι
κερόθν
κ<5ν 15.000.- 277.576.- καθυιρά πιοτρ. απαιτιίσεων13ί.υ4Μ=.- χρήσεως Γ. Ι. Ρ Ι V Ο Τ ΦΑΡΜ)ΚΗ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ Α. Ε. ΑΝΑΒΡΥΤΗΣ 5 - ΑΘΗΝΑΙ Γενικάς Ίσολογισμός 31)12)73 - Χρήσις 5η άπό 1)1)73 — 31)12)73 ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΝ Α' Πάγιον Οίκόπεδον Κτίρια Μεϊον άττοσβέσ. 1972 / 1.500.003- 7.208.315.- 7.212.115.- 1,401.735.- 5.806.680.— 1.978.704.- 1973 1.500.000 — Μηχανήματα Μεΐον άποσβέσ. 2,023.819.- 2.207.183.— 878,146.— 7.145.673— 1.124 552.- 1.0=12.631.- Κεφάλαια καί Άποθεματικά Μετοχικόν Κεφάλαιον 1972 10.000.000.— 'Εγκαταστάσεις 742 455.— Μεΐον άτιοσβέσεις 118.744.— "Ετΐιπλα ·|" Μηχαν. Γραφβίων 570.113 — Μεϊον άποοβέσεις 352.107.— "Οβγανα Χημείου 314 760.— Μεϊον άποσβέσεκ 218 169.— 623.711.— 218 006.— 96 591 - Μέοα Μεταψοράς Μβΐον άποοβέοεις Συμμετοχαί ΦΕΛ Ιήματα 130.000.- 78.000.— Ε.Π.Ρ.. 52.000 - 10.000.- 5.000.— 9.457.561.- 764.691.- 210.507.— 592.039.— 4ο8.195.— 945.847.- 273.932.- 130 0(^0.— 93.600 — 55;.184.- 123.844.— 71.915 - 36.400.— 8.(00- 8.610.385.- Β' Κυκλοφοροθν Πελάται 2.007.347.55 Πσραγγελ. ίξωτερ. 43.427.— Α' ύλαι, ύλ. σοσκ. έμτιορ)τα, προϊόντα 5.1ίΚ).585.- Γραμμ. είσ'α (ίίς χαρτ)κιβν κοί παρά τρίτοις) Προσωρ. λογαρ. Γ' Διαθέσιμτ Ταμείον κοί χαταθ. δψεως 5.365.347.- 372.614,40 12.979.320,95 371 789,30 Σύνολον ΈνεργητικοΟ 22.808.671,25 Λογσρ)σμοί Τάξεως (Χρεω- 200.000.— 23,008.671,25 οτικοί) 2 018.619,35 94,851.— 5.024.839,50 6 579.486,65 41.4 915.40 14.172.711,90 260.213,30 23.043 310.20 150.003.- 23.193 310,20 1,000 Μετοχαί των 10 000 εκάστη Άποθεματικά Τακτικόν άττοθεματικόν 1.032.992.— "Εκτακτον » 248.855,30 Προβλίψπς ίίρθρ. 9 Ν Δ. 2190)20 242 Π70.10 Άφορολόγητον άποθ)κόν Ν.Δ. 4002)09 1.050 600 - Α. Ν. 147)67 2 536.803,40 ΠΑΘΗΤΙΚΟΝ 1973 10.000.000,00 1.164.857,65 248.855,30 242 670,10 1 ΟϊΟ.βΐΟ,ΟΌ 2.536.800,4ο 15.111 917.80 15.243.733,45 Ύτίοχρεώσεις Πιστωταί Προσωρ. Λογαρ, Γραμμ. Πληρ)α Λογαρ)σμός Τραπέζη·; Μερίσματα Πληρωτεα Φόροι Πληρωτέοι 148 470,80 365 526.— 2.851.152.— 3.β92.272 65 600 0X0.— 39.332.- 116,307.— 614.150.— 1.99^.408,90 Πεοί προσν.λήσεος τίόν μετόχων τής Άν'οινύιιου Έταιοείας υπό την έπωνυμίαν Άνώννμος Τεχνική καί Έμπορική Έταιρεία «ΖΗΣΙΜΟ- ΠΟΤΛΟΣ καί ΣΙΑ» ϊίς τακτικήν Γενικήν Συνέλευσιν. ΑΝΩΝΤΜΟΣ ΤΕΧΝΙΚΗ ΚΑΙ ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ «ΖΗΣΙΜΟΠΟΤΛΟΣ καί ΣΙΑ» | Καλοΰνται οί μέτοχοι τής Άνοι νιΉιον Έταιρεία; Οί άδηλοι πόροι τέλος εφτα- ρήγηση βραχυπροθέσμων δανείων οαν τό α' τρίμηνο τα 442 έκατομ μέχρι ποσοΰ δροχ. 25.000, πρ0ς ,ήθηκαν" λόγω ! δολλ. έναντ. 386 έκατ. δολλ. τό τούς κατόχους καί έκμεταλλευομέ Πέρυσ. τόν ! όντίστοιχο διάστημα τοΰ 1973, οη νος πάοης φύσεως γεωργ.κά μηχα τα 277 έκατ δολλ ί έναντι αυξήσεως 29% οέρυσ. άντι- κατά μηχάνημα καί αναλόγως τής Άπό τού Μαίου 1973 δμως κα. ' οτοίχα,ς. °™τότης κατανολώσεώς τού εντεύθεν οί είσαγωγές δέν έπεσαν | ΧΟΡΗΓΗΣΗ ΔΑΝΕΙΩΝ ΤΗΣ Α.Τ.Ε. Ενεκρίθη υπό τής ΑΤΕ ί Παρακαλοννται οί κ.κ. Μέτοχοι . _. δπο>ς σνμιιοοφωθωσι αέ τάς δπτά ... .
,. -ι, - - ελλείψεως ,______
Ηεκ τον Καταστατικοΐ' σχετικώς . "" | . . . _„, ,-..
ιιέ την κατάθεσν'των μετοχών των. Μαρτιο οί πληρωμές είχον φτβσει ( μειωνοντας μια αυξήση κατα 15% νηματα. Οί πιστωοεις παρέχοντα.
Έν Αθήναι; τή 7η Μάϊον 1974 """' ' """'"'"11"
(Τό Διοικ. Σνμβοΰλ'ον)
κότω άπό τό
Ρυ ΠΟ1 30,
?00 έκατ. δολλ.
Ο!Ο±Π3γ31 Ο±
καύσιμα (καθ' ώρα καί ϊππο), πρός
αντιμετωπίση τών έξόδων κινήοε-
ως
ΣΥΝΕΔΡΙΟΝ ΞΕΝΟΝ ΕΠΙΧΕΙΡΚΜΑΤΙΩΝ ΑΡΧΙΣΗ ΑΠΘ ΧΘΕΣΣΤΟ
«ΧΙΛΪΘΝ»
Άρχισαν είς τό Χίλτον οί
ΖΗΣΙΜΟΠΟΤ έργαοίες τοΰ συνεδρίου τοϋ Στάν-
ΛΟΣ ΚΑΙ ΣΙΑ» Τεχνική ·καί Έμ φορντ Ρησέρτς "Ινστιτουτ, πού
πορική Α.Ε. στ«μφώνο)ς τώ άρθρο) συγκεντρώνει ιδιαίτερον ένδιαφέ-
32 τοΰ Καταστατικόν είς Γενικήν ρον Καθώς τόσο οί σύνεδροι έκ
Συνέλευσιν την 19.6.74 τιαέραν Τε πρθσωποϋν τα μεγαλύτερα έπιχει
ά^δ11ν1 Ρΐματ,κά συμφέροντα τής Λύσεως,
έν Αθήναις (Σοΐ'οαελή αριθ. 4
—6) γραφεϊα τής Έταιοείας πρός
λήψιν αποφάσεως επί των" κάτωθι
θεματιον τής Ημερησίας
δσο καί τό άντικείμενο της έδω
συγκεντρώσεως είναι οί έπιχειρη-
Διατά- εΐατικές εϋκαιρίες οτήν 'Ελλάδα.
| Κατά τή χθεσινή Οϋνεδρίαση, μί
ληοε πρός τούς συνέδρους ό δι-
1. "Εγκρισις τού Ίσολογισμοϋ οικητής τής 'Εθνικής Τραπέζης κ.
1973 μετ" Ακρόασιν των Ικθέσεων ΧΡ. Άχής, ό οποίος άνέπτυΕ,ε, με
τ<Τ>ν πεποαγμρνων τοϋ Διοικητικόν ^ξύ αχλων, γιατί ή έλληνική οίκο
Σνμί>ουλίον καί το>ν έλεγκτίόν. νου1ο Καθ|οταται έλκυστική γ.ά
ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΔΙΑΤΑΞΙΣ
2. Απαλλαγή 'άπά πάσης ενθΰ
νομία
^ Εένες έπιχειρήαεις πρωτοβουλίες
κα'ι πώς μέσω τής Ελλάδος μπο-
ροϋν τώρα νά άναληφθοϋν έηιχειρη
Ιλεγκτο)ν ματικά σχήματα, πού δέν γίνονται
νης των αΐίλα>ν' τού Διοικητιν.οΰ
Συμβονλίου καί των έλίγκτών διά
Τήν διαχείρισιν 1973.
3. 'Εκλογή δύο
καί δύο άναπλη^ωματικιον δ.ά εϋκολα, υπό τίς σημερινές ουνθή
την χρήσιν 1974 καί καθορισμός κες, άπ" εύθείας άπό διεθνεϊς χρη
τή; άτ»οι6ής αι»ττ7)ν. , ματοδοτικούς όργονισμούς τής Δύ
4. "Εγκρισις παντός ποσοΰ κα- Οεως.
ταδληθέντος εί; μέλη τού Διοικητι Στ0 Στάντρορντ Ρησέρτς Ίνστι
χον Σνμοονλίου κατά τό ετος'Του μετ4χουν έπ,Χειρηματίες ολ¬
κής οί όποΤοι συγκεντρώνονται τέσ
σερις φορές τό χρόνο σέ διάφορα
1973.
Οί έπιθνμοΰντες έκ των' μετόχιον
νά μετάσχιοσι τήΓ Συνελεύσεως,
, 1'οα μέρη τού κόσμου καί συΖητοϋν
ρι οπο>ς σι/μφωνως τω Η Η Κ '
αρθρω 34 τοΓ- καταστατικόν, κατα! άνεηίσημα γιά τίς επιχειρηματίας
ύ άΖ ή
θέσο>σι τάς μετοχάς των επί
προοπτικές πού παρουσιάΖει ή πε
;
δεί|«ι είς τό Ταμείον τής Έταιοεί ριοχή πού κάθε φορά διαλέγουν.
άς η είς τό Ταμείον Παοα·καταθη Εφέτος τήν άνοιΕη διάλεΕ,αν τήν
κων καί Δανείοιν ή παο' οίαδήνπο-! 'Ελλάδα. όπου νέοι παράγοντες
τε άνεγνωρισμένη Τραπέζη, προσ, συνθέτουν τό προοπτικό σκηνικό
κ.ομίϊοντες τάς αποδείξεις καταθέ
σεως των τίτλων 5 ήαέρας πρό τής
ορισθείσης διά την Συνέλευσιν.
Έν Αθήναις τή 9 Μαίοΐ' 1974
Τό Διοικητικόν Συμβούλιον
ΠΡΟΣΚΛΗΣΙΣ
Περί προσκλ.ήσεως των Μετόχοιν,
ί έ Ρδ Μ
7.696.753,45 7.799.526,75
Σύ όλον ΠαθητικοΟ
Λογαρ)σμοί τάξεως (Πιστω·
τικοί
22.808.671,25
200.000.-
23 043.310,20
15"> 0Ο0.—
23.008 6/1,:£ 23.193.^10,20
Ανάλυσις Λογαριασμοΰ «Άποτβλέσματα Χρήσεως 31)12)73»
1972 1973
Μικτά Κέρδη Έκμεταλ)σεως 6 608.721,00 7.178.6(32.20
Έκπίτιτονται
"Εξοδα Διοική¬
σεως 1.270.580.— 1.610.946 —
"Εξοδα Χρηματο-
δοτήσεως 311.12ϋ.- 422.180.—
"Εξοδα Διαθέ-
σεως 1.819 891,10 2.296.235,55
Φόροι Δημοσίου 646.688.— 4.048.282.10 1.258.888.- 5 588.249.55
"Υπόλοιπον
Προστίθενται
Διάφορα Εσοδα
Μεϊον άποσβέσίΐς παγϊων
οτοιχείων
2.560.438,90
41.474.-
2.601.912,90
„ 644.906.-
2.057.006,ΡΟ
Διάθεσις Καθαρών Κερδών
1.590.432,65
23.509 —
1.613 941,65
800.420.—
813.521,65
1972
10?.850.—
6ΓΟ.0Ο0.—
Είς Τακτικόν άποθεματικόν
Είς Μϊρίβματα πληρωτεα
» άφορολόγητον κράτησιν Α.Ν. 147)67 1.314 824,90
• φόροι πληρωτέοι (Επί άδιανε-
μήτων Κερδθν)
1973
131.865.65
6(0 000. -
Ό Πρόεδρος τού Δ Συμθουλίου
ΠΑΝΑΓ ΘΕΟΔ ΣΑΜΑΡΤΖΗΣ
39.332,00 81.656.—
2.067.006.90 813.521,65
Εν Άθήνοις τή 28η ΦεβρουαρΓου 1β74
"Επί τοϋ Λονποτηρίου κοί Οικονομ) κων Ύπηρεοιών
Ή Σύμβουλος "Ο Προϊστάμενος Ό Διευθυντής
ΓΕΩΡΓΙΑ ΠΑΝ. ΣΑΜΑΡΤΖΗ ΓΕΩΡ. ΖΩΡΖΟΣ ΕΥΑΓΓ. Δ. ΔΑΔΙΩΤΗΣ
' Λ ν'ίονιΊ
μο.· Έταιρείας υπό την έπίονυμίαν:
ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΕΤΛΙΡΕΙΑ «ΛΙΝ-
ΔΟΣ» Α.Ε.
Τό Διοικητικόν Σι,-μβονλιον σΐ'ϋ.
φώνρις πρός τόν' Νόμον καί τό Κ«
ταστατικόν, προσ*αλ*ΐ τούς Μετό
χονς τής Έταιρείας, είς τήν 'Ετη
οίαν Τακτικήν Γενικήν Συν'έλεν-
σιν, σ>γκροτηθησοιιένην την 29ην'
ΊσΐΛ'ίου 1974, ήιιέραν Σά66ατο
καί όίρα 12 ιιεσηιιβρινήν', είς τα
έν Ρόδο) καί επί τής οδόν Εΰριπί
δο^ αριθ. 8, Γοαφεϊα τής 'Εταιρίί
άς, ίνα λ.άβονν άποφάσεις επί των
κάτωθι θεμάτιον τή; "Ημερησίας
Διατάξεως.
ΘΕΜΑΤΑ
ΗΜΕΡΗΣΙΑΣ ΔΙΑΤΑΞΕΩΣ
α) Ανακοίνωσις καί έγκρισις,
τή; Έκθέ«εο>; τοΰ Διοικητικόν
Συμβουλιον επί των πεπραγμένων
χρήσεως 1973.
2) Ανακοίνωσις Έκθέσεοις Έ
λεγκτων.
3) Άν'ακοίνωσις καί έγκρισις
Ίσολογισμοϋ χρήσεως 1973.
4) Απαλλαγή τοϋ Διοικητικοΰ
Συμβουλιον καί των Έλεγκτών,
άπό πάση; ευθυνής αποεημκόσεο);.
5) ,Εκλογή δνο τακτικήν καί
δύο αναπληρωιιατικων Έλεγκτών
διά την χρήσιν 1974 καί καθορι-
σ«ό; αμοιβής αυτήν.
6) "Εγκρισις αποδοχήν Σναβοι»
λων χρήσεως 1973.
της έλληνικής οίκονομίας, όπως
λ.χ. ή άνακάλυψη πετρελαίου ή τό
ανοιγμα τού ΣουέΖ. Τόν προσέχη
Ίούνιο ή σύνοδος τού Ίνστιτούτου
θά πραγματοποιηθή στήν Μόσχα,
δπου καί εκδηλούται σάν ύποπρο
ϊόν τής ύφέσεως τό άμερικανικό
έπιχειρηματικό ενδιαφέρον, γιά τήν
άΕιοποϊηση τών πλουτοπαραγωγι-
κών πόρων τής Σιβηρίας.
"Οπως ελέχθη, οί συζητήσεις
πού γίνονται στά πλαίσια τών συγ
κεντρώσεων αυτών είναι άνεπίση-
υες καί μένουν, συνήθως, μακριά
άπό τήν δημοσιότητα. "Οπως,
μπορέσαμε νά πληροφορηθούμε άν
τικείμενο τής συνεδριάσεως στό
Χίλτον είναι τό έπιχειρηματικό
κλϊμα στήν εύρεϊα γεωγραφική πε
ριοχή τοϋ έλληνικοΰ χώρου, οί έ-
πενδυτικές εύκαιρίες πού παρουσιά
Ζει ή έλληνική οίκο νομία καί ή νο
οτροπΐα ή όποία έπικρατεϊ στόν
τρόπο μέ τόν όποϊο λειτουργεϊ
Στή σχετική είσήγηση τοΰ συνε
δρίου τονίΖεται «ή περίοδοο ταχεί
άς άναπτύΕεως πού διέρχεται ή έλ
ληνικη οίκονομία καί τα πλεονεκτή
ματα πού προκύπτουν γΓ αυτή άπό
τήν σύνδεσή της μέ τήν Κοινή Ά
γορά»
«"Αν καί οί πληθωριστικές πιέ
σεις ξέφυγαν τοϋ έλέγχου άπό τών
μέοων τοϋ 1973» — άναφέρει ή
εκθέση — καί παρά τήν διαπίστω
οη ότι «ή έλληνική κυβέρνηση θά
ουναντήση αύξημένες δυσκολίες
οτήν έπίτευξη καλυτέρας σταθερό¬
τητος τι μών, υπό τίς παροϋσες διε
θνεϊς συνθήκες, ειδικώς έξ αίτί
άς τής δυσμενείος τού έμπορικου
Ι ίοοΖυγίου, τό οποίον θό περάση
7) Λήψις άποφάσβως περί έκλο·' Φάονν δυσχερειών προτοϋ βελτιω-
γή; ή μή Νγοι» Διοικητικοΰ Σνμ θή», έν τούτοις αημειοϋται ότι
βονλίσο. Ι «ή γενική έκτίμηση προβλέπει οτα
"Ινα μετάσχο>·ν τή; σνγκαλονυέ' θερή άνάπτυΕη τής έλληνικής οίκο
ς Γεν,κή; Σΐ'νίλεσ ί Ι
νομί(κ. δεδομένης τής πολ.τ.κής
νη; Γενική; Σι»νίλενσε(ος. οί κ Ι
κ Μέτοχοι -"-»■ »»^™.™, οταθερότητος, μέ αύξημένες εύ-
το) αρθρω 93 τού Κατβστατικοΐ',' _.
< η. . . , . καιριες ξενων επιχειρηματικων οχε νά καταθββονν τας μετοχάς αΰτοιν. κ ·. *· λ κ ιη α εί; τό Ταμείον τή; Έταιρείας, Κ δ'ων*· εί; τό Ταμΐίον' Παρακαταθήκην1 «Ή Ελλάς, καταλήγει ή εκθέση, καί Δανείοιν, "ι παο' οιαδήποτε Ά μέ τούς περιορισμούς φυσικούς πό νίονύμω Τρπείΐική Έταιρεία, έν ρους, μέ σχετικώς μικρά πληθυσμό τής άλλοδαπή, προσάγοντΕ; τό πι καί μέ πολλά διαρθρωτικά προβλή στοπο'ητικόν καταθέσειο;, ώς καί τα ττ"χόν πληρε5ονσια εγγραφα άν τιπροσοκτείας αυτών πέντε (5) τονλάνισοτν ήαέοα; πρό τίς ώς άνο) ορισθείσης ■ηιΐΐρομηνίας τής Σΐ'νελενσειος. Έν Αθήνας τή 6 Μάϊον 1974 ΤΟ ΔΙΟΙΚ. 7ΤΜΒΟΤΛΙΟΧ μχιτα πρός αντιμετωπίση, δέν παύει έν τούτοις; νά συγκεντρώνη πολ λά φυσικά καί άνθρώπινα θετικά στοιχεϊα, ποϋ δέν έχουν τύχει ά- κόμη τής δεούσης άξιοποιήσεως». Έξ άλλου, μιλώντας, χθές, ό δι οικητής τής 'ΕΘνικής ΤραπέΖης κ. Χρ Άχής πρός τούς ουνέδρους σεις. οί οποίες θά πραγματοποιοϋν· τοϋ Ίνστιτούτου, ύποστήριξε μετα | ται στήν 'Ελλάδα. ξύ άλλων ότι: Ή Ελλάς διαθέτει ένασημαντικό πλεονέκτημα έκ τής γεωγραφικής της όδοϋ μεταΕύ Εύ Καί ό κ. Άχής κατέληξε ότι τό σο ή μακροπρόθεσμη τάση χαλαρώ ρώπης καί Μέσης Άνατολής, καί ' οεως τών συναλλαγματικάς έλέγ- τό οποίον πλεονέκτημα, ουνδυα | χων όσο κα'ι ή αναπτύξη τοϋ έλλη 2όμενο μέ τήν ανάπτυξιν τών χερ σαίων, θαλασοίων κα'ι άεροπορικών συγκοινωνιών καθιστά τήν "Ελλά- δα συνδετικόν κρϊκον μεταξύ Ά ] συνθήκες πού προκύπτουν άπό τήν νατολης καί Λύσεως καί μεταξύ Εύ ρώπης καί Άφρικής. "Επίσης ή Ελλάς προαφέρεται γιά καταθέοεις καί έπενδύσεις κε φαλαίων πού μποροϋν νά συγκεν τοώσουν τίς άπαιτήσεις τών άραβι κων προτιμήοεων, ένώ οί έλληνι κές τράπεΖες μποροϋν νά βοηθή σουν καί νά παράσχουν συμβουλάς νικοϋ τροπεΖικου συστήματτκ, δή μιουργοΰν τό πλαίσιο έντός τοϋ ο- ποίου μποροϋν νά άξιοποιηθοϋν οί οίκονομική κα'ι χρηματοδοτική Ίοχύ τής Μέσης Άνατολής. «Οί προ- οπτικές αύτές μποροϋν νά ίσχυρο ποιηθοϋν διά τής ιδρύσεως μιάς ή καί περισσοτέρων τραπεΖών υπό έλληνικών κα'ι άραβικών συμφέρον των, όπου ή έλληνική έμπειρία θά μποροϋσε νά βοηθήση στήν έπένδυ ση τών μεσανατολικών κεφαλαι- γιά πολλών είδών ξένες έπενδύ- ! ών». Περί προσκλήσεως τών Μετόχων τής Άνωνύμου 'Εταιρίας υπό τήν έπωνυμίαν -Βιομηχανία Τεχνικών Άερίων ΗΦΑΙΣΤΟΣ Κ. Α. ΚΑ- ΡΑΠΑΝΑΠΩΤΗΣ Έμπορική - Τεχνική κα'ι Ναυτιλιακή Άνώνυμος 'Εταιρία· είς Τακτικήν Γενικήν Συ νέλευσιν ΗΦΑΙΣΤΟΣ Κ. Α. ΚΑΡΑΠΑΝΑΠΩΤΗΣ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ ΤΕΧΝΙΚΩΝ ΑΕΡΙΩΝ ΕΜΠΟΡΙΚΗ - ΤΕΧΝΙΚΗ ΚΑΙ ΝΑΥΤΙΛΙΑΚΗ Α.Ε. Αποφάσει τού Δ.Σ. καί συμ¬ φώνως τώ Καταστατικώ, καλοϋν- ται οί κ.κ. Μέτοχοι τής «Βιομηχα- νίας Τεχνικών Άερίων ΗΦΑΙΣΤΟΣ Κ. Α. ΚΑΡΑΠΑΝΑΠΩΤΗΣ Έμπο- ρική — Τεχνική καί Ναυτιλιακή Ά νώνυμος 'Εταιρία» είς Τακτικήν Γενικήν Συνέλευσιν τήν 29ην Ίου νίου 1974, ημέραν Σάββατον καί ώραν 9ην π.μ. είς τα γραφεϊα τής 'Εταιρείας έν Παραλία Άσπροπύρ- γου, πρός συζήτησιν κα'ι λήψιν άπο φάσεως επί τών κάτωθι θεμάτων: θέματα Ημερησίας Διατάξεως 1. Ύποβολή καί άκρόασις τών έ·< θέσεων τού Δ.Σ. καί τών Έλεγ¬ κτών επί τοϋ Ίσολογισμοϋ τής τρί- της Έταιρικής χρήσεως 1.1.73 έ- ως 31.12.73. 2. Ύποβολή κα'ι έγκρισις τοϋ Ί οολογισμοϋ τής τρίτης Έταιρικής χρήσεως 1.1.73 έως 31.12.73. 3. "Εγκρισις διαθέσεως κερδών. 4. Απαλλαγή τών μελών τοΰ Δ.Σ. καί τών Έλεγκτών άπό πά σης ευθυνής άποΖημιώσεως επί τοΰ Ίοολογιομοϋ καί τής έν γένει δια χειρήσες τής άνω χρήσεως. 5. Έκλογή δύο τακτικών Έλεγ- κτών καί δύο άναπληρωματικών διά τήν χρήσιν 1974 καί καθορισμός τής άμοιβής αυτών. β. Διάφοροι άνακοινώσεις. Οί έκ τών κ.κ. Μετόχων έπιθυ μοϋντες νό μετάσχωσι τής Γενικής Συνελεύσεως δέον συμφώνως τώ Καταστατικόν νά καταθέσωσιν τάς μετοχάς αυτών είς τό Ταμείον τής Έταιρίας ή παρά τώ Ταμείω Πά ρακαταθηκών καί Δανείων καί νά προσκομίσωσιν τα σχετικά άποδει κτικά εγγραφσ είς τα νραφεϊα τήο Έταιρίας πέντε ημέρας πρό τής Γενικής Συνελεύσεως. Έν Παραλία Άσπροπϋργω τή 20η Απριλίου 1974 Τό Διοικητικόν Συμβούλιον ΣΥΣΚΕΨΙΣ ΤΩΝ ΕΜΠΟΡΩΝ ΠΕΙΡΑΙΩΣ ΔΙΑ ΣΟΒΑΡΑ ΘΕΜΑΤΑ ΤΟΤ ΚΛΔΟΤ Ε··; τα γοα(ρεΐ« τοΰ Έαποοικοί Σύλλογον Ππρακός οτνεκροτήθη Μ,ιά τήν προ'δρίαν τοΰ κ. Δημ. Κονας, σνακι\ηζ, κατά την οποίαν εξητάσθησαν διά<Γοοα σοβαρά θε νων εκπροσωπών τού ·'Ι*ι0<(ΐί5<Ο^(ι): ιιατ,, καί έπείγοντπ θέιιατα τοΰ ποοίο·/ ό ποόεδοος κ. Κοΰιι: ^ , «ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΗ ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΚΑΙ ΚΤΗΜΑΤΙΚΗ ΝΕΑΣ ΦΙ ΛΑΔΕΛΦΕΙΑΣ» Α.Ε. ΠΡΟΣΚΛΗΣΙΣ Είς ετησίαν τακτικήν Γενικήν Σν νέλει,σιν τήν' Μετόχιον Καλοΰται οί κ.κ. Μρτο/ο1 τη: έν Φιλναδελφεία (Αθηνών) έδοΓι,οί1 σης Άνωννμον Έταιοείας ίαό τήν έπωννμίαν «ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΗ ΕΜ ΠΟΡΙΚΗ ΚΑΙ ΚΤΗΜΑΤΙΚΗ ΝΕΑΣ ΦΙΛΑΔΕΛΦΕΙΑΣς Λ,Ε, €ί ςτά έν Νέα Φιλαδελφεία ('*ιθη νων) καί έν τώ Έργοστασ'ω πΐ'· τής Γραφεΐα τής Έταρεϊ'ΐ: την 28 Ίουνίου 1974, ημέραν Παρα¬ σκευήν καί ώραν 11 π.μ., πρό: Β'Λ' χρότησιν τής Έτησίας Τα'/τι/.ή: Γενική; Σΐ'νελ.εύσεως. ΜΕΜΑΤΑ ΗΜΕΡΗΣΙΑΣ ΔΙΑΤΑΞΕΩΣ Ι) Ανακοίνωσις καϊ δγν"1"1: τή: Έκθέσειο; τοΰ Διοικητικόν 2νιι- δουλίου, επί τού Ίσολογ βμ<»<' ΧΟΊ σεο)ς 1973. 2) Άνακίνιυσ ς Έκθέσ'ακ 'Ε- λεγκτων'. 3) Ανακοίνωσις ν.Γ'ί εγνηισι: Ίσολογισμοϋ χρήσεως άπό 1 Ι" νουαοίον 1973 ιιέχο· 31 ΔενεκΛη^ 5973. 4) Απαλλαγή τού λ ο-.κητι 'οί Συμβονλίου καί τών Έλε-γκτιόν, « πό πάσΓς ενθύνης. 5) Έκλογή δΰο Τακτινο. "" δύο άν'ηπληρωματικων 'Ελεγ/τΛν, διά την χρήσνι 1974 καί ναθιιθΐ" σμό; Λιιοιβής αυτών. , Κ) "Εγκρισις αποδοχήν Σγ*' λων χρήοεοις 1973. 7) Λήψις άιοη-'ίσεως πεο'ι έ/'» γής η ιιή Νέον Δή κητ -'οΰ -^ βουλίον, %ι Οί έπιθυμοΰντρ; έκ τών' τόχο)ν, κάτοχοι είκοσι τοϋλ.άχιστο ιιετοχων, νά λά6ο«' ιιε ρος είς την Σ·νέλ.ενσιν' αυτοπροσώπως, ή δι* που, όττείλο.σι πέντε (5) στον ήαερα; ποό ττίς ώς «ν(0 " ελενσεοις, νά κατοθέσονν τ«ς ι1^° χάς των εί; τα Γρα<ρεΐ« ταοείας, η νά προσανάγουν ποιητικόν οίαδήποτΓ των έν Ι-·1 τηιτΐ)'· τή: καταθέσεώί ..-, .....,.-οτγ των έν Έ)-λ«*τ ■; έν άλλοδαπή ανεγνι»οισυένων ΐ- πεϊι-ών Έτα'οειων η έν τίί _ μείο Παρακαταθήκην καί Δανεΐ'" · θ^1 τήν δέ άπόδει£·ν τής ν. ώς καί τα πληρεξούσιοι σαγάγο·ν είς τα Γρατεΐα τη- ^ ταιςείας, αέχρι καί τής 2^ 10 11174 -4 Έν Ν. Φιλαδελττει'α τή 2ι·"'>^' .
ΤΟ ΔΙΟΙΚ. ΣΤΜΒΟΤΛ1Ο;
ΟΛΠ -/αί των
των ύπηοεσιων άξιήν τρ
νείων ή περικόψη την πρ
πόριον χρηματοδοτησεων,
σις την δόσεων
ρισιιοί την εϊσαγιογήν
Ή σΰσκ.Γο;ις θά
ρρκλήθη δέ ιαό των
το
ι μί;'"'
II"
καί έπείγιντη θέιιατα
Μετηϊϋ αυτήν
6ανοντ((ι
ως τωλ. α.ποθίικίυτικιΓ)ν χώρ(ι)ν τοβ άρα<)δί(,)ν.
"Εν άκόμη σοβαρόν πλήγμα
•τη ή Εύρωπαϊκή Οίκονομική Κοι
νότης, μέ την άπότρασι τής Ίταλί
άς όπως επιβάλη, από 7ης Μαίον
εξάμηνον παρακράτησιν τού 50% έ
λϊ τής άξίας των εισαγομένων εί
δών είς την χώραν. Δι' δ καί μετά
την έξαγγελίαν το ΰμέτρου τούτου
οάλος προεκλήθη είς τοΰς κόλπονς
τής ΕΟΚ καί άπειλεϊ μέ καταρρευ
σιν τό σαθρόν Κοινοτικόν οίκοδύ
μημα! ..
'Η αντίδρασις €ί; τό ληφθέν ύ
λο τής "Ιταλίας περιορισμόν αύ
τό μέτρον, ήτο άμεσος καί έντονω
τάτη είς όλας τάς πρωτευοΓΐσος
των χωρών μελών τής Εύ^ί .ταί
κης Οίκονομική; Κοινότητος. Α¬
ληθής πραοξνσΜΟς άντιδράσ:ων
κατέβαλε τοϋς λοιπού; έταίςου;
τής Κοινότητος καί τα Κοινοβού
λιά των, τα όποϊα άπό διημεςου
ήδη, άσχολοΰνται μέ τό έν λόγω
θέμα. Οντω καί οί ήλιον εΰνοϊχώς
διακείμενοι πρός την Ιταλίαν έ-
ταΐροι τής Κοινότητος^ ουδέν έλα
φρννΤικόν εί>βίσκοι/ν διά νά δικαιο
λογήσονν την στάσιν τής Κυβερ¬
νήσεως τής Ρώμης. Ειδικώτερον,
δέν συγχωρεϊται ό αίφνιδιαομός
τόν οποίον έπεφύλαξεν ή Ιταλία
είς τοϋς έταίρους της- σνγκεκίΐμέ
νως ή Έκτελεστική Έπιτροπή τής
Εϋριοπαϊκής Κοινότητος ένημΕρώ-
θη ολίγα; μόον ώρας πρό τής επι
βολής τού μετρου τούτου υπό τής
Ιταλίας! Βεβαίως καί ή Ρώ.»·ι
ηκολούθησε τό προηγούμενον >ιιιι.ά
δειγμα τής "Ολλανδίας καί τή;
Γαλλία;, αί οποίαι καί αύται ί)ει νι
δίασαν τοΰς λοιπού; έταίς·>ι·; το>'
απεφάσισαν την ανεξάρτητον!
διακύμανσιν τήν νομισμάτων τιυν.
"Επομένως, πάς άμεράληπτος :τα
ρατηρητής διαπορεΐ, διατί ή τοι¬
αύτη αντίδρασις «κ μέρους των
λοιπήν έταίρων είναι οί πρώτο· δι
δάξατες!...
Ανεξαρτήτως, δμως, όλων αύ
των, ή απόφασις αΰτη τή» Ίταλί
άς δημιουργεϊ πρόσθετα προδλ^ημα
τα είς έκ«ίνα τα όποία άντιιμετυ)πί
ζει σήμερον ή Κοινότης, δνσχεοαί
νει δέ, ετι περισσότερον, την συν
εργασίαν μεταξϋ τών έννέα χω
ρών - μελήν τής ΕΟΚ. Μάλιστα
δ περιορισμός την «ίσαγωγή"·/ υπό
τής Ιταλίας, ήλθεν είς εποχήν,
ΠΡΟΗΧ**Η ΕΙΣ ΑΡΕΟΠΑΓΙ-
ΤΗΝ
Προήχθη, ώς πληροφορούμεθα
εί; Άρεοπαγίτην, ό πρόβόρο; Έ-
φετών Κρήτης χ.
πουλος.
Κ. Άναστασο-
μα εί; τό εμπορικόν ίσοζύγιόν της.
Ώ; γνωστόν, ή Ιταλία .-ι?οήλ
θεν είς την λήψιν τού μ έ τί»*:· -ου
τοτ·, πρό; αντιμετώπισιν τοϋ ??.-
λείμματος τοΰ εμπορικον τη; ίσο-
ζυγίον κατά τού; τελευταίον; μή
ν'α;. Έκ τοΰ μέτρου αύτοΰ τή, Ί
ταλίας, δα αίαν --ίσέτι φορά', δια
πιστοϋται ή 6'ΐθεϊα κρίσις, ήτι;
ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟΝ
«Κ. ΤΣΑΓΛΚΑΡΗ2» Α.Ε
ΜΕΛΙΣΣΙΑ
ΠΡΟΣΚΛΗΣΙΣ Γ
Τακτικής Γενικής Σι/νελίύσεως
των Μετόχων
ΒΕίΤΙίΝΠΑΙ ΤΟ ΙΙΟΖΥΓΙΟ ΠΛΗΡΩΜΦΝ
Τό ίσοΖύγιο εξωτερικών συναλ- ρελθόντος
ΠροσκαλοΰΛαι οί κ.κ. Μέτοχοι λαγών έπανευρίοκει, άπ' ό,τι πλη- κατά μέσο
Συνέλευσιν ροφορούμεθα, τήν ίοορροπία τού. έκατ.
είς ΤαζΤκιήν Γενικήν
γενησοιιένην έν Αθήναις καί
τοίς Γραφείοις τής Έταιρείας ό-
Βουλή; 7, 8ος ίίροφος την 27
ην Ίουνίου 1974 ημέραν Πέμπτην
κατήλθαν, ελλείμματος κατά 68% τό α· Τρί
πό τα 400 μην0 τ0° τρέχοντος έτους.
Ειδικώτερα σύμφωνα μέ προΟω
ρινά οτοιχεΐα, τό έμπορικό Ισο7ι-.
δολλ. Τούτο προκάλεσε σο
μυψνμΓνυμ&υνι, ι ■ | ν εν/υμρνΜ·** ι *» — .—--- _ # Λ7ιιν/ίθυ έ"
Τουτο άλλωστε ετόνισε χθές στόν βαρή έπ,δείνωση τοι. .οοίυγ ^ ^ ^
λόγο τού ό πρωθυπουργός κ. Ά. ξωτερικών συνολλσγων της χω γ_^ ως ε.
δός Βονλής 7, 8ος δροψος την 27 ·Ανδρουτσόπουλος, ό οποίος είπε ραε.
εύνοϊκά άπο ; Τώ ληφθέντα ομως κατα το α
13ην ίνα λάβιοσι
οφανθώσιν «πί των
£,,
άποδίδουν.
τή; ;, ή ; χ | ^
καθ· ήν ή Βοεταν^ία έπ.δ.ώκ.π -τήν' στι,ζε την Ενοωπα,κην Ο,,.Γνομι-, <*■ ΛνΛ,η^πν.ΛτΓ,^τιν των οο.υν ϊίίκτιν Κοινότητα Επιπροσθέτως π Ι "' ρμ των δρ'υν εί σόδον τη; εί; την Κοιν'ότητα. Τώ Ο«, δμως, έκφράζονται φόβοι μή- .τω; τό παράδειγμα τή; Ιταλία; ά κ.ολονθήση καί ή Βρεταννία, διότι κα'ι ή οίι.ονομία τής τελ^ι/τϊίΐς «ύ- τής άντιμετωπίϊει σοβαρόν ϊ/.λειμ κήν Κοινότητα. "Επιπροσθέτως, εί ναι καί ενδεικτικόν τοΰ τρόπον, μέ τύν οποίον οί έταΐροι αυτή. πολι τεύοντα. ιϊ- την περιφρούρησιν την σ.νΐ( ερόντων των. Καί π?ΐ σνμφερόντον αυτών, νποχ.ο- των οεί πά<κι Ίδεολογία!... ί. Ν ϊ,ΡΓΗΓΙΚΟΝ Ι. 1ΐάγιον Β.ηχανΐίματα 142.858.- Μεΐον άποσρέΌεως III. 93}.- 'Λγκαταατάοεις Ι.4Ι8.- ι,.εΐον αποσβέσεως 4υΙ.- 1.017.- '^ργαλεϊα 4.027.- ι~εΓον αποσβέσεως 4.026.- 1.- "Γ,ζοοα αυοτάοεως έταιρείας 13.0ου.- κείον άποοβίσεως 12.91}.- 1.- II. ινυκΛ,ογοροΟν 'ί,μπορεύματα 11. 742.- 'ϋγγυήΌεις ΐ5ϋ. 51.0.- Ιιελίται 136. ΰ}1.- Ιιροκαταβολαί προμ/τθν 378. 550.- ϋροοωριμο' Λ/,ομοί {/.ρί .ωατικόΌ 242. 338.- III . Διαθίσιμον Ταμείον ; 62. 040.- 1.113. 164.- Λογαριασμοι* Τάξεως λρεωστικοί 401. 602.- 1 γ.τα ι ρ ικίν Τακτικόν '.ιΐιουεματικόν II. Λογ-Ομοι 'ϋΤαιρων III 'Υποχρεώοεις ψίροι Όφε ι·Λι5μενοι ι.ρομηθευταί ί.ν> - κλϊ Γ.''.ηρωιιίαι.
ιιροκσταβολαί ιιελατθν
ϋ££2ϊ£ϋ;2ί_ϋ2ϋ£ί Ι' ι·0τωτικ)ί)
11 Α
V
Μ Τ_Ι_Κ_Ο_Ν
200.000.-
15.000.-
277.576.-
20.898,-
4.455.-
303.000.-
7.634.-
284.601.-
ΘΕΜΑΤΑ
ΗΜΕΡΗΣΙΑΣ ΔΙΑΤΑΞΕΩΣ
1. "Εγκρισις τοΰ Ίσολογισμοϋ
1973 καί των
π! τού
σαν ήδη νά καθίστανται έμφανή
Προβλέπεται ότι κατά τ ούς προσε
μήνας θά σημειωθή περαιτέ-
ούοιώδης βελτίωσις τής συν
τελέσματα τής έφαρμοσθείσης πό- τρίμηνο μέτρα
ίς επί τών είσαγωγών καί έ- -
- 'οοΖυγίου πλπρωμών, αρχι Ή ποράλληλη αυξήση
Υ ' Υών κατά 57%, τό πρωτο
νο τού τρεχ. έτους, άνεβάΖει τό
ποσοοτό καλύψεως
μών είσαγωγών μέ
Α' τρίμηνον σέ έκατ. δολλ.
Εκσαγωγές
Έξαγωγέο
τών πληρω-
1974
1170
439
-731
1973
711
278
επί τούτου έκθέσεων τοϋ Διοικητι αλλαγματικής θέσεως τής οίκονο
κου Συμβουλιον καί των Έλεγ
έΕαγωγών στό 38%
' πέρυσι άντιστοίχως.
— 433
Ή έΕ,έλιΕ,η, έΕ άλλου των έξα.
έναντι 39% γωγών έμφανίΖει σημαντική βελ-
Η μεγάλα τίωση κατό 57% τό α' τρίμη
ΐνο,
κτ()) '
2.
Συγκεκριμένως, ένώ τόν
■Ιο'ά'νατίμηση" των εισαγομένων, θεώ έναντι _δμως 94% πέρυο, άντ'κτ^
Απαλλαγή τού Διοικητικόν νο^^Γ;™^ ^φθαοαν Τθ ' ρείτα, ότ, προκάλεσε μερ,κώς τή χως. Συγκεκριμένως
Συμβουλιον καί των Έλεγκτών α _ .. · ------^ --.γ---------■". Α..ΠΛΛ^η,. Ρπγ.
τών 40°
μ
πό πάση; ευθυνής α^ηα.ο,σε,ος.
3. 'Εκλογή Έλεγκτών διά την Ρίων· δπου διατηρήθηκον καί τόν |
χρήσιν 1974 καί καθορισιιό; τή; Λ Φεβρουάριο, τόν Μάρτιο έδειΕαν
■μοιβής αυτών. μϊα τάση ύποχωρήσεως, ή όποία κα
4. "Εγκρισις άαοιβονν χορηγηθπ τέοτη περισσότερο α'σθητή τόν Ά
σ<ϊ>ν ίίς Σχ<μ6ούλο'ς. πρίλιο. Όριστικά στοιχεϊα δέν υ- 5. "Εγκρισις έκλεγέντο; Νέω> ηάρχουν άλλά οί έγκρίοεις είσα
Σύμβουλον είς αντικατάστασιν Α- γωγων τόν Μάρτιο άνήλθαν σέ 280
.-το/«.,οησαντο:.
, σημαντική αυξήση τού έμπορικου
ΕΞΑΓ
ΩΓΑ Ι
Ίαν.
Φεβρ.
Μάρ.
Συν
Α'
3μηνο
1974
126
143
170
439
Α'
3 μηνο
1973
83
87
108
278
1.113-164.-
Λοναριαομοί Γάί,εως ι.ιοιωτιιιοί
1.
Ιΐικτά Κίρδη έκ
«εΐον: Γενικά ίξοόα
Ύλικά άναλώσιμα
',ιμοιβαί ..ροοωπιιιοϋ
'^ργοοοτι.κΐίν ϊ,ίοψορά
ί>(5ροι. καί Λαρτόσημα
Άμοιβαί χρίιων
"..ποαβεΌε ις ηαγίων /.τοιχείων
6.-
195.820.-
34.518.-
185.233.-
33.019.-
7.^66.-
113.317.-
5Ι.ι>78.-
Λιάθεαις
Γακτικόν
Κίρδη Χρι
κερόθν
κ<5ν 15.000.- 277.576.- καθυιρά πιοτρ. απαιτιίσεων13ί.υ4Μ=.- χρήσεως Γ. Ι. Ρ Ι V Ο Τ ΦΑΡΜ)ΚΗ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ Α. Ε. ΑΝΑΒΡΥΤΗΣ 5 - ΑΘΗΝΑΙ Γενικάς Ίσολογισμός 31)12)73 - Χρήσις 5η άπό 1)1)73 — 31)12)73 ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΝ Α' Πάγιον Οίκόπεδον Κτίρια Μεϊον άττοσβέσ. 1972 / 1.500.003- 7.208.315.- 7.212.115.- 1,401.735.- 5.806.680.— 1.978.704.- 1973 1.500.000 — Μηχανήματα Μεΐον άποσβέσ. 2,023.819.- 2.207.183.— 878,146.— 7.145.673— 1.124 552.- 1.0=12.631.- Κεφάλαια καί Άποθεματικά Μετοχικόν Κεφάλαιον 1972 10.000.000.— 'Εγκαταστάσεις 742 455.— Μεΐον άτιοσβέσεις 118.744.— "Ετΐιπλα ·|" Μηχαν. Γραφβίων 570.113 — Μεϊον άποοβέσεις 352.107.— "Οβγανα Χημείου 314 760.— Μεϊον άποσβέσεκ 218 169.— 623.711.— 218 006.— 96 591 - Μέοα Μεταψοράς Μβΐον άποοβέοεις Συμμετοχαί ΦΕΛ Ιήματα 130.000.- 78.000.— Ε.Π.Ρ.. 52.000 - 10.000.- 5.000.— 9.457.561.- 764.691.- 210.507.— 592.039.— 4ο8.195.— 945.847.- 273.932.- 130 0(^0.— 93.600 — 55;.184.- 123.844.— 71.915 - 36.400.— 8.(00- 8.610.385.- Β' Κυκλοφοροθν Πελάται 2.007.347.55 Πσραγγελ. ίξωτερ. 43.427.— Α' ύλαι, ύλ. σοσκ. έμτιορ)τα, προϊόντα 5.1ίΚ).585.- Γραμμ. είσ'α (ίίς χαρτ)κιβν κοί παρά τρίτοις) Προσωρ. λογαρ. Γ' Διαθέσιμτ Ταμείον κοί χαταθ. δψεως 5.365.347.- 372.614,40 12.979.320,95 371 789,30 Σύνολον ΈνεργητικοΟ 22.808.671,25 Λογσρ)σμοί Τάξεως (Χρεω- 200.000.— 23,008.671,25 οτικοί) 2 018.619,35 94,851.— 5.024.839,50 6 579.486,65 41.4 915.40 14.172.711,90 260.213,30 23.043 310.20 150.003.- 23.193 310,20 1,000 Μετοχαί των 10 000 εκάστη Άποθεματικά Τακτικόν άττοθεματικόν 1.032.992.— "Εκτακτον » 248.855,30 Προβλίψπς ίίρθρ. 9 Ν Δ. 2190)20 242 Π70.10 Άφορολόγητον άποθ)κόν Ν.Δ. 4002)09 1.050 600 - Α. Ν. 147)67 2 536.803,40 ΠΑΘΗΤΙΚΟΝ 1973 10.000.000,00 1.164.857,65 248.855,30 242 670,10 1 ΟϊΟ.βΐΟ,ΟΌ 2.536.800,4ο 15.111 917.80 15.243.733,45 Ύτίοχρεώσεις Πιστωταί Προσωρ. Λογαρ, Γραμμ. Πληρ)α Λογαρ)σμός Τραπέζη·; Μερίσματα Πληρωτεα Φόροι Πληρωτέοι 148 470,80 365 526.— 2.851.152.— 3.β92.272 65 600 0X0.— 39.332.- 116,307.— 614.150.— 1.99^.408,90 Πεοί προσν.λήσεος τίόν μετόχων τής Άν'οινύιιου Έταιοείας υπό την έπωνυμίαν Άνώννμος Τεχνική καί Έμπορική Έταιρεία «ΖΗΣΙΜΟ- ΠΟΤΛΟΣ καί ΣΙΑ» ϊίς τακτικήν Γενικήν Συνέλευσιν. ΑΝΩΝΤΜΟΣ ΤΕΧΝΙΚΗ ΚΑΙ ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ «ΖΗΣΙΜΟΠΟΤΛΟΣ καί ΣΙΑ» | Καλοΰνται οί μέτοχοι τής Άνοι νιΉιον Έταιρεία; Οί άδηλοι πόροι τέλος εφτα- ρήγηση βραχυπροθέσμων δανείων οαν τό α' τρίμηνο τα 442 έκατομ μέχρι ποσοΰ δροχ. 25.000, πρ0ς ,ήθηκαν" λόγω ! δολλ. έναντ. 386 έκατ. δολλ. τό τούς κατόχους καί έκμεταλλευομέ Πέρυσ. τόν ! όντίστοιχο διάστημα τοΰ 1973, οη νος πάοης φύσεως γεωργ.κά μηχα τα 277 έκατ δολλ ί έναντι αυξήσεως 29% οέρυσ. άντι- κατά μηχάνημα καί αναλόγως τής Άπό τού Μαίου 1973 δμως κα. ' οτοίχα,ς. °™τότης κατανολώσεώς τού εντεύθεν οί είσαγωγές δέν έπεσαν | ΧΟΡΗΓΗΣΗ ΔΑΝΕΙΩΝ ΤΗΣ Α.Τ.Ε. Ενεκρίθη υπό τής ΑΤΕ ί Παρακαλοννται οί κ.κ. Μέτοχοι . _. δπο>ς σνμιιοοφωθωσι αέ τάς δπτά ... .
,. -ι, - - ελλείψεως ,______
Ηεκ τον Καταστατικοΐ' σχετικώς . "" | . . . _„, ,-..
ιιέ την κατάθεσν'των μετοχών των. Μαρτιο οί πληρωμές είχον φτβσει ( μειωνοντας μια αυξήση κατα 15% νηματα. Οί πιστωοεις παρέχοντα.
Έν Αθήναι; τή 7η Μάϊον 1974 """' ' """'"'"11"
(Τό Διοικ. Σνμβοΰλ'ον)
κότω άπό τό
Ρυ ΠΟ1 30,
?00 έκατ. δολλ.
Ο!Ο±Π3γ31 Ο±
καύσιμα (καθ' ώρα καί ϊππο), πρός
αντιμετωπίση τών έξόδων κινήοε-
ως
ΣΥΝΕΔΡΙΟΝ ΞΕΝΟΝ ΕΠΙΧΕΙΡΚΜΑΤΙΩΝ ΑΡΧΙΣΗ ΑΠΘ ΧΘΕΣΣΤΟ
«ΧΙΛΪΘΝ»
Άρχισαν είς τό Χίλτον οί
ΖΗΣΙΜΟΠΟΤ έργαοίες τοΰ συνεδρίου τοϋ Στάν-
ΛΟΣ ΚΑΙ ΣΙΑ» Τεχνική ·καί Έμ φορντ Ρησέρτς "Ινστιτουτ, πού
πορική Α.Ε. στ«μφώνο)ς τώ άρθρο) συγκεντρώνει ιδιαίτερον ένδιαφέ-
32 τοΰ Καταστατικόν είς Γενικήν ρον Καθώς τόσο οί σύνεδροι έκ
Συνέλευσιν την 19.6.74 τιαέραν Τε πρθσωποϋν τα μεγαλύτερα έπιχει
ά^δ11ν1 Ρΐματ,κά συμφέροντα τής Λύσεως,
έν Αθήναις (Σοΐ'οαελή αριθ. 4
—6) γραφεϊα τής Έταιοείας πρός
λήψιν αποφάσεως επί των" κάτωθι
θεματιον τής Ημερησίας
δσο καί τό άντικείμενο της έδω
συγκεντρώσεως είναι οί έπιχειρη-
Διατά- εΐατικές εϋκαιρίες οτήν 'Ελλάδα.
| Κατά τή χθεσινή Οϋνεδρίαση, μί
ληοε πρός τούς συνέδρους ό δι-
1. "Εγκρισις τού Ίσολογισμοϋ οικητής τής 'Εθνικής Τραπέζης κ.
1973 μετ" Ακρόασιν των Ικθέσεων ΧΡ. Άχής, ό οποίος άνέπτυΕ,ε, με
τ<Τ>ν πεποαγμρνων τοϋ Διοικητικόν ^ξύ αχλων, γιατί ή έλληνική οίκο
Σνμί>ουλίον καί το>ν έλεγκτίόν. νου1ο Καθ|οταται έλκυστική γ.ά
ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΔΙΑΤΑΞΙΣ
2. Απαλλαγή 'άπά πάσης ενθΰ
νομία
^ Εένες έπιχειρήαεις πρωτοβουλίες
κα'ι πώς μέσω τής Ελλάδος μπο-
ροϋν τώρα νά άναληφθοϋν έηιχειρη
Ιλεγκτο)ν ματικά σχήματα, πού δέν γίνονται
νης των αΐίλα>ν' τού Διοικητιν.οΰ
Συμβονλίου καί των έλίγκτών διά
Τήν διαχείρισιν 1973.
3. 'Εκλογή δύο
καί δύο άναπλη^ωματικιον δ.ά εϋκολα, υπό τίς σημερινές ουνθή
την χρήσιν 1974 καί καθορισμός κες, άπ" εύθείας άπό διεθνεϊς χρη
τή; άτ»οι6ής αι»ττ7)ν. , ματοδοτικούς όργονισμούς τής Δύ
4. "Εγκρισις παντός ποσοΰ κα- Οεως.
ταδληθέντος εί; μέλη τού Διοικητι Στ0 Στάντρορντ Ρησέρτς Ίνστι
χον Σνμοονλίου κατά τό ετος'Του μετ4χουν έπ,Χειρηματίες ολ¬
κής οί όποΤοι συγκεντρώνονται τέσ
σερις φορές τό χρόνο σέ διάφορα
1973.
Οί έπιθνμοΰντες έκ των' μετόχιον
νά μετάσχιοσι τήΓ Συνελεύσεως,
, 1'οα μέρη τού κόσμου καί συΖητοϋν
ρι οπο>ς σι/μφωνως τω Η Η Κ '
αρθρω 34 τοΓ- καταστατικόν, κατα! άνεηίσημα γιά τίς επιχειρηματίας
ύ άΖ ή
θέσο>σι τάς μετοχάς των επί
προοπτικές πού παρουσιάΖει ή πε
;
δεί|«ι είς τό Ταμείον τής Έταιοεί ριοχή πού κάθε φορά διαλέγουν.
άς η είς τό Ταμείον Παοα·καταθη Εφέτος τήν άνοιΕη διάλεΕ,αν τήν
κων καί Δανείοιν ή παο' οίαδήνπο-! 'Ελλάδα. όπου νέοι παράγοντες
τε άνεγνωρισμένη Τραπέζη, προσ, συνθέτουν τό προοπτικό σκηνικό
κ.ομίϊοντες τάς αποδείξεις καταθέ
σεως των τίτλων 5 ήαέρας πρό τής
ορισθείσης διά την Συνέλευσιν.
Έν Αθήναις τή 9 Μαίοΐ' 1974
Τό Διοικητικόν Συμβούλιον
ΠΡΟΣΚΛΗΣΙΣ
Περί προσκλ.ήσεως των Μετόχοιν,
ί έ Ρδ Μ
7.696.753,45 7.799.526,75
Σύ όλον ΠαθητικοΟ
Λογαρ)σμοί τάξεως (Πιστω·
τικοί
22.808.671,25
200.000.-
23 043.310,20
15"> 0Ο0.—
23.008 6/1,:£ 23.193.^10,20
Ανάλυσις Λογαριασμοΰ «Άποτβλέσματα Χρήσεως 31)12)73»
1972 1973
Μικτά Κέρδη Έκμεταλ)σεως 6 608.721,00 7.178.6(32.20
Έκπίτιτονται
"Εξοδα Διοική¬
σεως 1.270.580.— 1.610.946 —
"Εξοδα Χρηματο-
δοτήσεως 311.12ϋ.- 422.180.—
"Εξοδα Διαθέ-
σεως 1.819 891,10 2.296.235,55
Φόροι Δημοσίου 646.688.— 4.048.282.10 1.258.888.- 5 588.249.55
"Υπόλοιπον
Προστίθενται
Διάφορα Εσοδα
Μεϊον άποσβέσίΐς παγϊων
οτοιχείων
2.560.438,90
41.474.-
2.601.912,90
„ 644.906.-
2.057.006,ΡΟ
Διάθεσις Καθαρών Κερδών
1.590.432,65
23.509 —
1.613 941,65
800.420.—
813.521,65
1972
10?.850.—
6ΓΟ.0Ο0.—
Είς Τακτικόν άποθεματικόν
Είς Μϊρίβματα πληρωτεα
» άφορολόγητον κράτησιν Α.Ν. 147)67 1.314 824,90
• φόροι πληρωτέοι (Επί άδιανε-
μήτων Κερδθν)
1973
131.865.65
6(0 000. -
Ό Πρόεδρος τού Δ Συμθουλίου
ΠΑΝΑΓ ΘΕΟΔ ΣΑΜΑΡΤΖΗΣ
39.332,00 81.656.—
2.067.006.90 813.521,65
Εν Άθήνοις τή 28η ΦεβρουαρΓου 1β74
"Επί τοϋ Λονποτηρίου κοί Οικονομ) κων Ύπηρεοιών
Ή Σύμβουλος "Ο Προϊστάμενος Ό Διευθυντής
ΓΕΩΡΓΙΑ ΠΑΝ. ΣΑΜΑΡΤΖΗ ΓΕΩΡ. ΖΩΡΖΟΣ ΕΥΑΓΓ. Δ. ΔΑΔΙΩΤΗΣ
' Λ ν'ίονιΊ
μο.· Έταιρείας υπό την έπίονυμίαν:
ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΕΤΛΙΡΕΙΑ «ΛΙΝ-
ΔΟΣ» Α.Ε.
Τό Διοικητικόν Σι,-μβονλιον σΐ'ϋ.
φώνρις πρός τόν' Νόμον καί τό Κ«
ταστατικόν, προσ*αλ*ΐ τούς Μετό
χονς τής Έταιρείας, είς τήν 'Ετη
οίαν Τακτικήν Γενικήν Συν'έλεν-
σιν, σ>γκροτηθησοιιένην την 29ην'
ΊσΐΛ'ίου 1974, ήιιέραν Σά66ατο
καί όίρα 12 ιιεσηιιβρινήν', είς τα
έν Ρόδο) καί επί τής οδόν Εΰριπί
δο^ αριθ. 8, Γοαφεϊα τής 'Εταιρίί
άς, ίνα λ.άβονν άποφάσεις επί των
κάτωθι θεμάτιον τή; "Ημερησίας
Διατάξεως.
ΘΕΜΑΤΑ
ΗΜΕΡΗΣΙΑΣ ΔΙΑΤΑΞΕΩΣ
α) Ανακοίνωσις καί έγκρισις,
τή; Έκθέ«εο>; τοΰ Διοικητικόν
Συμβουλιον επί των πεπραγμένων
χρήσεως 1973.
2) Ανακοίνωσις Έκθέσεοις Έ
λεγκτων.
3) Άν'ακοίνωσις καί έγκρισις
Ίσολογισμοϋ χρήσεως 1973.
4) Απαλλαγή τοϋ Διοικητικοΰ
Συμβουλιον καί των Έλεγκτών,
άπό πάση; ευθυνής αποεημκόσεο);.
5) ,Εκλογή δνο τακτικήν καί
δύο αναπληρωιιατικων Έλεγκτών
διά την χρήσιν 1974 καί καθορι-
σ«ό; αμοιβής αυτήν.
6) "Εγκρισις αποδοχήν Σναβοι»
λων χρήσεως 1973.
της έλληνικής οίκονομίας, όπως
λ.χ. ή άνακάλυψη πετρελαίου ή τό
ανοιγμα τού ΣουέΖ. Τόν προσέχη
Ίούνιο ή σύνοδος τού Ίνστιτούτου
θά πραγματοποιηθή στήν Μόσχα,
δπου καί εκδηλούται σάν ύποπρο
ϊόν τής ύφέσεως τό άμερικανικό
έπιχειρηματικό ενδιαφέρον, γιά τήν
άΕιοποϊηση τών πλουτοπαραγωγι-
κών πόρων τής Σιβηρίας.
"Οπως ελέχθη, οί συζητήσεις
πού γίνονται στά πλαίσια τών συγ
κεντρώσεων αυτών είναι άνεπίση-
υες καί μένουν, συνήθως, μακριά
άπό τήν δημοσιότητα. "Οπως,
μπορέσαμε νά πληροφορηθούμε άν
τικείμενο τής συνεδριάσεως στό
Χίλτον είναι τό έπιχειρηματικό
κλϊμα στήν εύρεϊα γεωγραφική πε
ριοχή τοϋ έλληνικοΰ χώρου, οί έ-
πενδυτικές εύκαιρίες πού παρουσιά
Ζει ή έλληνική οίκο νομία καί ή νο
οτροπΐα ή όποία έπικρατεϊ στόν
τρόπο μέ τόν όποϊο λειτουργεϊ
Στή σχετική είσήγηση τοΰ συνε
δρίου τονίΖεται «ή περίοδοο ταχεί
άς άναπτύΕεως πού διέρχεται ή έλ
ληνικη οίκονομία καί τα πλεονεκτή
ματα πού προκύπτουν γΓ αυτή άπό
τήν σύνδεσή της μέ τήν Κοινή Ά
γορά»
«"Αν καί οί πληθωριστικές πιέ
σεις ξέφυγαν τοϋ έλέγχου άπό τών
μέοων τοϋ 1973» — άναφέρει ή
εκθέση — καί παρά τήν διαπίστω
οη ότι «ή έλληνική κυβέρνηση θά
ουναντήση αύξημένες δυσκολίες
οτήν έπίτευξη καλυτέρας σταθερό¬
τητος τι μών, υπό τίς παροϋσες διε
θνεϊς συνθήκες, ειδικώς έξ αίτί
άς τής δυσμενείος τού έμπορικου
Ι ίοοΖυγίου, τό οποίον θό περάση
7) Λήψις άποφάσβως περί έκλο·' Φάονν δυσχερειών προτοϋ βελτιω-
γή; ή μή Νγοι» Διοικητικοΰ Σνμ θή», έν τούτοις αημειοϋται ότι
βονλίσο. Ι «ή γενική έκτίμηση προβλέπει οτα
"Ινα μετάσχο>·ν τή; σνγκαλονυέ' θερή άνάπτυΕη τής έλληνικής οίκο
ς Γεν,κή; Σΐ'νίλεσ ί Ι
νομί(κ. δεδομένης τής πολ.τ.κής
νη; Γενική; Σι»νίλενσε(ος. οί κ Ι
κ Μέτοχοι -"-»■ »»^™.™, οταθερότητος, μέ αύξημένες εύ-
το) αρθρω 93 τού Κατβστατικοΐ',' _.
< η. . . , . καιριες ξενων επιχειρηματικων οχε νά καταθββονν τας μετοχάς αΰτοιν. κ ·. *· λ κ ιη α εί; τό Ταμείον τή; Έταιρείας, Κ δ'ων*· εί; τό Ταμΐίον' Παρακαταθήκην1 «Ή Ελλάς, καταλήγει ή εκθέση, καί Δανείοιν, "ι παο' οιαδήποτε Ά μέ τούς περιορισμούς φυσικούς πό νίονύμω Τρπείΐική Έταιρεία, έν ρους, μέ σχετικώς μικρά πληθυσμό τής άλλοδαπή, προσάγοντΕ; τό πι καί μέ πολλά διαρθρωτικά προβλή στοπο'ητικόν καταθέσειο;, ώς καί τα ττ"χόν πληρε5ονσια εγγραφα άν τιπροσοκτείας αυτών πέντε (5) τονλάνισοτν ήαέοα; πρό τίς ώς άνο) ορισθείσης ■ηιΐΐρομηνίας τής Σΐ'νελενσειος. Έν Αθήνας τή 6 Μάϊον 1974 ΤΟ ΔΙΟΙΚ. 7ΤΜΒΟΤΛΙΟΧ μχιτα πρός αντιμετωπίση, δέν παύει έν τούτοις; νά συγκεντρώνη πολ λά φυσικά καί άνθρώπινα θετικά στοιχεϊα, ποϋ δέν έχουν τύχει ά- κόμη τής δεούσης άξιοποιήσεως». Έξ άλλου, μιλώντας, χθές, ό δι οικητής τής 'ΕΘνικής ΤραπέΖης κ. Χρ Άχής πρός τούς ουνέδρους σεις. οί οποίες θά πραγματοποιοϋν· τοϋ Ίνστιτούτου, ύποστήριξε μετα | ται στήν 'Ελλάδα. ξύ άλλων ότι: Ή Ελλάς διαθέτει ένασημαντικό πλεονέκτημα έκ τής γεωγραφικής της όδοϋ μεταΕύ Εύ Καί ό κ. Άχής κατέληξε ότι τό σο ή μακροπρόθεσμη τάση χαλαρώ ρώπης καί Μέσης Άνατολής, καί ' οεως τών συναλλαγματικάς έλέγ- τό οποίον πλεονέκτημα, ουνδυα | χων όσο κα'ι ή αναπτύξη τοϋ έλλη 2όμενο μέ τήν ανάπτυξιν τών χερ σαίων, θαλασοίων κα'ι άεροπορικών συγκοινωνιών καθιστά τήν "Ελλά- δα συνδετικόν κρϊκον μεταξύ Ά ] συνθήκες πού προκύπτουν άπό τήν νατολης καί Λύσεως καί μεταξύ Εύ ρώπης καί Άφρικής. "Επίσης ή Ελλάς προαφέρεται γιά καταθέοεις καί έπενδύσεις κε φαλαίων πού μποροϋν νά συγκεν τοώσουν τίς άπαιτήσεις τών άραβι κων προτιμήοεων, ένώ οί έλληνι κές τράπεΖες μποροϋν νά βοηθή σουν καί νά παράσχουν συμβουλάς νικοϋ τροπεΖικου συστήματτκ, δή μιουργοΰν τό πλαίσιο έντός τοϋ ο- ποίου μποροϋν νά άξιοποιηθοϋν οί οίκονομική κα'ι χρηματοδοτική Ίοχύ τής Μέσης Άνατολής. «Οί προ- οπτικές αύτές μποροϋν νά ίσχυρο ποιηθοϋν διά τής ιδρύσεως μιάς ή καί περισσοτέρων τραπεΖών υπό έλληνικών κα'ι άραβικών συμφέρον των, όπου ή έλληνική έμπειρία θά μποροϋσε νά βοηθήση στήν έπένδυ ση τών μεσανατολικών κεφαλαι- γιά πολλών είδών ξένες έπενδύ- ! ών». Περί προσκλήσεως τών Μετόχων τής Άνωνύμου 'Εταιρίας υπό τήν έπωνυμίαν -Βιομηχανία Τεχνικών Άερίων ΗΦΑΙΣΤΟΣ Κ. Α. ΚΑ- ΡΑΠΑΝΑΠΩΤΗΣ Έμπορική - Τεχνική κα'ι Ναυτιλιακή Άνώνυμος 'Εταιρία· είς Τακτικήν Γενικήν Συ νέλευσιν ΗΦΑΙΣΤΟΣ Κ. Α. ΚΑΡΑΠΑΝΑΠΩΤΗΣ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ ΤΕΧΝΙΚΩΝ ΑΕΡΙΩΝ ΕΜΠΟΡΙΚΗ - ΤΕΧΝΙΚΗ ΚΑΙ ΝΑΥΤΙΛΙΑΚΗ Α.Ε. Αποφάσει τού Δ.Σ. καί συμ¬ φώνως τώ Καταστατικώ, καλοϋν- ται οί κ.κ. Μέτοχοι τής «Βιομηχα- νίας Τεχνικών Άερίων ΗΦΑΙΣΤΟΣ Κ. Α. ΚΑΡΑΠΑΝΑΠΩΤΗΣ Έμπο- ρική — Τεχνική καί Ναυτιλιακή Ά νώνυμος 'Εταιρία» είς Τακτικήν Γενικήν Συνέλευσιν τήν 29ην Ίου νίου 1974, ημέραν Σάββατον καί ώραν 9ην π.μ. είς τα γραφεϊα τής 'Εταιρείας έν Παραλία Άσπροπύρ- γου, πρός συζήτησιν κα'ι λήψιν άπο φάσεως επί τών κάτωθι θεμάτων: θέματα Ημερησίας Διατάξεως 1. Ύποβολή καί άκρόασις τών έ·< θέσεων τού Δ.Σ. καί τών Έλεγ¬ κτών επί τοϋ Ίσολογισμοϋ τής τρί- της Έταιρικής χρήσεως 1.1.73 έ- ως 31.12.73. 2. Ύποβολή κα'ι έγκρισις τοϋ Ί οολογισμοϋ τής τρίτης Έταιρικής χρήσεως 1.1.73 έως 31.12.73. 3. "Εγκρισις διαθέσεως κερδών. 4. Απαλλαγή τών μελών τοΰ Δ.Σ. καί τών Έλεγκτών άπό πά σης ευθυνής άποΖημιώσεως επί τοΰ Ίοολογιομοϋ καί τής έν γένει δια χειρήσες τής άνω χρήσεως. 5. Έκλογή δύο τακτικών Έλεγ- κτών καί δύο άναπληρωματικών διά τήν χρήσιν 1974 καί καθορισμός τής άμοιβής αυτών. β. Διάφοροι άνακοινώσεις. Οί έκ τών κ.κ. Μετόχων έπιθυ μοϋντες νό μετάσχωσι τής Γενικής Συνελεύσεως δέον συμφώνως τώ Καταστατικόν νά καταθέσωσιν τάς μετοχάς αυτών είς τό Ταμείον τής Έταιρίας ή παρά τώ Ταμείω Πά ρακαταθηκών καί Δανείων καί νά προσκομίσωσιν τα σχετικά άποδει κτικά εγγραφσ είς τα νραφεϊα τήο Έταιρίας πέντε ημέρας πρό τής Γενικής Συνελεύσεως. Έν Παραλία Άσπροπϋργω τή 20η Απριλίου 1974 Τό Διοικητικόν Συμβούλιον ΣΥΣΚΕΨΙΣ ΤΩΝ ΕΜΠΟΡΩΝ ΠΕΙΡΑΙΩΣ ΔΙΑ ΣΟΒΑΡΑ ΘΕΜΑΤΑ ΤΟΤ ΚΛΔΟΤ Ε··; τα γοα(ρεΐ« τοΰ Έαποοικοί Σύλλογον Ππρακός οτνεκροτήθη Μ,ιά τήν προ'δρίαν τοΰ κ. Δημ. Κονας, σνακι\ηζ, κατά την οποίαν εξητάσθησαν διά<Γοοα σοβαρά θε νων εκπροσωπών τού ·'Ι*ι0<(ΐί5<Ο^(ι): ιιατ,, καί έπείγοντπ θέιιατα τοΰ ποοίο·/ ό ποόεδοος κ. Κοΰιι: ^ , «ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΗ ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΚΑΙ ΚΤΗΜΑΤΙΚΗ ΝΕΑΣ ΦΙ ΛΑΔΕΛΦΕΙΑΣ» Α.Ε. ΠΡΟΣΚΛΗΣΙΣ Είς ετησίαν τακτικήν Γενικήν Σν νέλει,σιν τήν' Μετόχιον Καλοΰται οί κ.κ. Μρτο/ο1 τη: έν Φιλναδελφεία (Αθηνών) έδοΓι,οί1 σης Άνωννμον Έταιοείας ίαό τήν έπωννμίαν «ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΗ ΕΜ ΠΟΡΙΚΗ ΚΑΙ ΚΤΗΜΑΤΙΚΗ ΝΕΑΣ ΦΙΛΑΔΕΛΦΕΙΑΣς Λ,Ε, €ί ςτά έν Νέα Φιλαδελφεία ('*ιθη νων) καί έν τώ Έργοστασ'ω πΐ'· τής Γραφεΐα τής Έταρεϊ'ΐ: την 28 Ίουνίου 1974, ημέραν Παρα¬ σκευήν καί ώραν 11 π.μ., πρό: Β'Λ' χρότησιν τής Έτησίας Τα'/τι/.ή: Γενική; Σΐ'νελ.εύσεως. ΜΕΜΑΤΑ ΗΜΕΡΗΣΙΑΣ ΔΙΑΤΑΞΕΩΣ Ι) Ανακοίνωσις καϊ δγν"1"1: τή: Έκθέσειο; τοΰ Διοικητικόν 2νιι- δουλίου, επί τού Ίσολογ βμ<»<' ΧΟΊ σεο)ς 1973. 2) Άνακίνιυσ ς Έκθέσ'ακ 'Ε- λεγκτων'. 3) Ανακοίνωσις ν.Γ'ί εγνηισι: Ίσολογισμοϋ χρήσεως άπό 1 Ι" νουαοίον 1973 ιιέχο· 31 ΔενεκΛη^ 5973. 4) Απαλλαγή τού λ ο-.κητι 'οί Συμβονλίου καί τών Έλε-γκτιόν, « πό πάσΓς ενθύνης. 5) Έκλογή δΰο Τακτινο. "" δύο άν'ηπληρωματικων 'Ελεγ/τΛν, διά την χρήσνι 1974 καί ναθιιθΐ" σμό; Λιιοιβής αυτών. , Κ) "Εγκρισις αποδοχήν Σγ*' λων χρήοεοις 1973. 7) Λήψις άιοη-'ίσεως πεο'ι έ/'» γής η ιιή Νέον Δή κητ -'οΰ -^ βουλίον, %ι Οί έπιθυμοΰντρ; έκ τών' τόχο)ν, κάτοχοι είκοσι τοϋλ.άχιστο ιιετοχων, νά λά6ο«' ιιε ρος είς την Σ·νέλ.ενσιν' αυτοπροσώπως, ή δι* που, όττείλο.σι πέντε (5) στον ήαερα; ποό ττίς ώς «ν(0 " ελενσεοις, νά κατοθέσονν τ«ς ι1^° χάς των εί; τα Γρα<ρεΐ« ταοείας, η νά προσανάγουν ποιητικόν οίαδήποτΓ των έν Ι-·1 τηιτΐ)'· τή: καταθέσεώί ..-, .....,.-οτγ των έν Έ)-λ«*τ ■; έν άλλοδαπή ανεγνι»οισυένων ΐ- πεϊι-ών Έτα'οειων η έν τίί _ μείο Παρακαταθήκην καί Δανεΐ'" · θ^1 τήν δέ άπόδει£·ν τής ν. ώς καί τα πληρεξούσιοι σαγάγο·ν είς τα Γρατεΐα τη- ^ ταιςείας, αέχρι καί τής 2^ 10 11174 -4 Έν Ν. Φιλαδελττει'α τή 2ι·"'>^' .
ΤΟ ΔΙΟΙΚ. ΣΤΜΒΟΤΛ1Ο;
ΟΛΠ -/αί των
των ύπηοεσιων άξιήν τρ
νείων ή περικόψη την πρ
πόριον χρηματοδοτησεων,
σις την δόσεων
ρισιιοί την εϊσαγιογήν
Ή σΰσκ.Γο;ις θά
ρρκλήθη δέ ιαό των
το
ι μί;'"'
II"
καί έπείγιντη θέιιατα
Μετηϊϋ αυτήν
6ανοντ((ι
ως τωλ. α.ποθίικίυτικιΓ)ν χώρ(ι)ν τοβ άρα<)δί(,)ν.
ΑΝΑΖΗΤΟΝΤΑΣ ΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΤΟΥ...
^ΠΑΣΧΑΛΙΑΤΙΚΟ ΔΙΗΓΗΜΑ ΤΗΣ ΝΙΝΑΣ ΠΑΝΝΑΚΙΔΟΥ
"Ενα
ντ0 τζαμί, δέν πήγαινε, μά δέν
■ΛΓ?ογάρ·αζε κανιίς γιά άνθηιοπο.
4Μι« ανθρωπίνη λεπτή ι(
.α χοΐ'ρελιασμϊνο σώμ«»!
ό πτώμκ. προσπαθούσι: νά 6;>ή
ι σο)τηοία;/ καί τα κατά
ί αόνον μ*τά τριάντα χρόνα(
,,' οί δυνάιιεις τον πίΐά τόν έγκα
σιγά σιγά. Αύτάς, τό ά'λ
τόσο τίμιο παλληχάο*, το'χρα
?//16ε σταφύλαι κ«1 φροϋτ,, άπό
νηΐ
ιι ι ά
(Ι Π'
Οτι
ος στο πατοικό τον χώμα. Μά πά
?η με τα χύμ«τ«. ποΰ εΓχε ήδη Λ ο
χισει τρικνμία, σκληοή γιν'ότ,ιν μέ
τόν δ^θκστο "Ελλην α κολ·.μ6ητή
τοί> πλοι-Γτιόδο στήν Άθήν« πο>.
φορές
τού
το πρυ>τάΘλΓ,αα
Τό θέατρο τού Ενός
Τού ΝΤΙΝΟΥ ΤΑΪΙΑΡΧΗ
Ή άνάγκη πάντα είναι ή γεννη φτεΤτε τί μεγάλος μόχθος όπαιτεί
σιουργ'ός αίτία πού σ' άναγκάΖει νά ται γιά γι' αυτή τή δουλειά. Άκόμα
τραβήξ,εις έναν δρόμο γιά νά καί Γερμανικά.
έπιζήοεις.. Άπό την άνάγκη λοι- ι Ό δημιουργός καί έμπνευστής
πάν γεννήθηκε τό θέατρο τού 'Ε τοϋ θεάτρου τοϋ Ενός είναι ό
ΑγΛνες. Κ·· αλλοι ξένοι άξιοματι
«οί επεσαν' στή Θάλασσα ά< τας χαί τους δΐ'ο τώ?α καί τ,ι .ιηίΐ*)όλι« τη νυχτα γ·α να ι.»>πη. ι άξ
? χατιό
Οίοσαν νά άΎηαί-ρουν τόν "Ελλην»,
ύ
)ν_ | νός, την καλλιτεχνική όμως ά'νάγ συγγραφεύς Ντϊνος Ταζιάρχης,
κη γιά εκφράση... Μέσα σ' ένα ά- ηού είναι καί ήθοποιός καί οκηνο
σφυκτικά οίκονομικό — κοινωνικό θέτης των έργων του. θά παιΕει
— ψυχολογικό πλαίσιο άναπτύχθη ή Έλλη Ζούλοβιτς είς την αίθου
κε τό θέατρο τοϋ Ενός, μέ μοναδι ααν Κων)πολιτών Κσλλιθέας στίς
Κι' ε-ησε/ νΛ'
,,ιηία: στό πρόσοπο ενός Λξκοματι
,-, Ε'δ* τή κόρον, π καί τό στέμιια
πού κοατοΰσε κιόλ«ς
που
άνα
Ο ΑΓ. ΝΙΚΐΑλΟΣ ΤΗΣ ΣΚΑΛπ2 ΤΙΜ ΒΟΤγΑΙΙΙ Μεγαλομάρη^ος^Εΰιρτιιίας. τή
V
ι . ί δεκάτη τοτ> μηνός Ιουλίου. Κατά
'Τπό ΛΑΜΠΡΟΤ Κ. ΛΑΜΠΡΙΚΙΔΗ ; *** ^«αν <"'τήν ί^τάζίτο είς Ι την Σκάλαν των Βουολών Λ' το €Ϊς την φνλακήν. "Ενας έκ των Τ0ο 1922. — Ε)α παιδί μόν στόν έαντό πολλΛν ήτο ό Χατίςή—Στέφανος,1 Οντιος εχόντων τα τοί> μαβτνρϊοα
σου. Λνπήσου τα νειάτα σου καί
την λεβΐντΐά σου. ΚράιΤα την πί-
στ ' μας κ<ιί έγώ Θά οέ χάμιο άν τι.τοόσοπόν μοί·, θά σοϋ δώσοι με γό/.α άγαθά ν.αί πλοΰτη. θά σέ τι α»|3ο περισσότερον Απ' δλονς. Δια φηοετικά άν δέν μέ Ακούσης καί αύτην την φοοάν Θά σέ τνραννίσο) ασπλαχνα καί Θά «έ Θανατώσω σάν κό τού έφόδιο μονάδα την πίστη. 18 Μαΐου 1974 ημέραν Σάββατον, [ Το τον άνθοο.το ΐΓί' ρτρσ<· πττι ΟΛί,,η τ· ι - . „ — Τα αγαθα σον, τα πλοντη , '1 ι "'ο^ στη οαλασ την πιοτη της καλλιτεχνικης άπο- κο ώοαν 7 υ μ. 2 μονόπρακτα. . , ,.,... «α, πού λίγο νά κοθνστεοοΰσε Θύ 'λ~ """ ν"5 τ"' τ'""' "" Ύη "£ι"ωα- ειχε ηοη πνιγει, οί δυνσαεις τ0^ . 0· τού.. Τί είναι Τό πρώτο μονόπρσκτο έχει τόν το;χ(«τε, οίγησε άπό σνγ/ίνησι, κά ποΤτ π' αύτός φοοοΰσε στό πηλϊ- κιό τοι; «κοοιόν'α» ασχετα αν ήταν )ρ%ία' η ΑΗ'ίοαατικός. Κ.' ήσαν| τί ■/η άλλθι μπζ' τον, μέ στέμμα ν αί' .-τΰ «(,ιοίς στεμμα, κρατούσαν1 δ κ.οθέ· νι(; τους μιά μικοή βαλίτσα. Μέ' τνί .-τού ,,ουσε ομως. "Ολο1 μαα εδοισαν 6«ήθε·α στ") καί τάς τιμά; μέ τα Αξιιόμα καβώς καΐ την θρη τό θέατρο τού Ενός καί ποιό κε , τίτλο -Ή γυναϊκα μέ τόν καθρέ- | σκ^'αν "„„,, Έγώ δέν άποχωοίζο- Ο οποίος τόν είχε σννοδεύοει άπό τοΰ Μάρτνρος σννηχβτ|σο.ν οί πρού Ι ί ό ς χ "Αγιον "Όρος. Άπό αίτόν έϊ»ΐ χσν-τες τότν *ΟΘ<ι>μ(ΐν(Τ»ν »αΙ ίβτέ
τησε νά υϊβολατ>ή<τη διά νά ΰπά- δειξαν' είς τόν Ήγεμόνα: γη εί; την φυλακήν ίερεν; μέ τα —Έορένδη! δέν νά ζή "Αγια Μνστήοια δ·ά νά κοινονήβη πλέον Λ νέος αΛτό;, βιότι μέ την των Άχράντων Μνστηρίίον. άντοχήν ποΰ .-ΐαοονσιαζίΐ €ΐ; τα "θτοις ό Ήγεμύνν σνγκατένευ- 5ασανισττ>ρια Ρντρο.τιάΧεται ή θοη
στ καί ή θεία Μετάλτιψις τοΰ άπε σκεία μας. Τό πολΰ .ιειβμα δέν ώ
σταλη είς την φνλακήν. Έν τιΤ» με φελεϊ. Νά τόν .ταοαδώσετε είς τόν
ταξΰ δέν έπαυσε ό Ήγεμών νά Γθϋ Κριτήν, διά ν'ά τόν ίκτελέοη..
δα,'αηνυη ότι άν δέν {Τνγίλθη, την Ό ΉγεΛΐών εδεχθη. Τόν -ι
νό χώρο θεατρικό συμπληρώνεΐ; ' πτη·. Αυτή ιΊ γυναίκα είναι ένα άπ'
παλληκάοι ■/.„[ στόν μρσόκοπο Ε'ναι πΡώτα " πΡώτα θέατρο άμε | τα πολυάριθμα θύυοτα τού δευτέ-
ί ανθ
ί)0)πο, πηίι φαινό
σο... Θέατρο πού κινεϊται μέοα
ίίαοις.
Ήταν πτιομίΐ.,.Ι Μος, χωρίς νά ύπογραμμίΖει ίδιαι
τερα ότι είναι θέατρο... γι' αύτό
την στή ΟάλασσΓ· άν, έχει καταργήοει κα'ι τα ντεκόρ...
φώναξε ξίνόγλωσσΓ-
β,,ΐ'βά νοήιιατα τοΰς εκανε πώς ήθί Καπε·τΛνι«τ.
?Γ νά τους σηκώσει τό μιχηό φοο. —Ζεί, είπε ό "Ελληνας στ
τ;0 τοΐίς ιιά που τονς ■ένοχλοΰσρ, ρά πού μόλ·ς σ>Λ·ήλΘε ποοσπάθηΓ-ρ
γιατί (ταινΤται οι«».όντονσ«ν κάτι νά σΐΛ'Ρίρρρρΐ κηί τόν .τνιγμένον ί)
ν,', .-ΐοολάβοΐΛτ. Ό άξκ.Ματ.κός μέ πο>; ΐκαναν τότε στοΰς άγώνε- νο Κη Κ0' κοινωνικΠ θέση.
υ. καί τό μακιγιάΖ... όλη αυτή την
ψεύτικη υποβάλη πού μάς τό θυ·
μίΖει. Είναι ένα θέατρο ύποσυνι;ι
ψυχολογ.
■χηρώνα τόν κοίτοξε, τα μάτια λνμ(>ήαατος δταν κάποιος εχανε
«χαιιάλη» ήταν ί<γρά... τοΐίδο), τί; «ΐίϊθήσεις το·. -ΖεΤ, είτνα «λοι ιιέ χαρονμενη τοι» ΠΕ τή δαλίτσα τον πού ήταν καί πιό ιιεγάλη καί τόν κντταξε σι-χν'ά, (Πνητοΰσαν ολοι μαξί χαίίί ταν αίτός {ίστρρα άπό τριάτα .Ί Ψιιχαγωγεϊ ποιοτικά. μ' έναν ό ουνείθιοτο είκονοκλαστικό τρόηο. στηρίΖεται μονάχα οτήν έρμηνεϊα μιλοΰσαν γαλλικά, άγγλικά, κα- βοι-Λαμάοα;, καί τους δηγήθηκε ή ίΐ'ς δμως τούρκικα δέν μιλοϋθΐ. νίΐ' Ό Νϊκος Από μικράς μάθαηε γαλ )_,νά—άγγλικά, άλλά ΰστεοα άπό τόυα χοόν'αι χαμάλικης £ωή; τίπο τα δέν Θυμότανε, ΐσοις νά είχε |ε καί την όμορΐρη γλόίσσα τού την Έλληνική οΰτε μόος δέν' αι- ).οΓκΐε άπό φόΰο μην τόν Αχοΰσει ■/ανίίς... «Καί οί τοϊχοι εχοι»ν αΰ- τιά» έλεγε άπό μέσα τού. δπο>;
τηΓτ τόλεγε κάποτε ή Νεν'έ τοι>....
Φθάσανϊρ σ* ενα λ«ιάνι. ένα πλοίο
αί ίένη σημαί,( ήταν Λγκι.ιοοβολη-
, ηήη
τή ίΐωή τού. Ετσι μιά ομοοφη Λ-
νοι|ιάτικ·α μέοα τό σοτήριο αύτό
καράβι τόν ?6γαλε στό Πειραια
καί μέ τή 6οήθει(ι τού "Ελληνα "Ε-
φρβοον Αξιωματικόν ποΰ στάθηκε
στό πλρνρό τον, κατώρθωσε νά
φθάση στά ϊχνη τή; Κατ'νίτσας
τον, άλλο[μο^.ο... πολΰ άργά!
Τοάβηξρ δνιιρΰς τό δρόμο άπό
'κεϊ πού ήρθε, τι κινηματογοαφική
ταινία τέλίιωσε. έφθτισε στό λιμ·Ί
ν'1 τοΰ λοτρωαον τού κι' έκρΐ άπ'
τό νψηλό τού αέρος, μέ τό ε'ιρωνι
»Εν'ας Λναστρναγμός εφνγε | κό χαϋύγεί ο τής ιιοίηας στά χεί-
ά,τ' τό στήθος τού «χαιΐάλη» κηί|λη αοχισε Λ ά τραγουδα τό τραγοι'1
γιά δίντερόλεπτα όρααατίστην.ε τή ■ δι ποϋ τι μητέοα του τοϋ μάθαιν^
ΓΤυγή των Μικρασιατών άπ' τήΐμ'κράς τότε στή Σμύρνη/ στά χρύ
Σαΰονη, «κι' ή Κατινίτσα μου καΐ νια τής σκλα6ιά,ς. «"Εχε γειά καϋ
τα παιδία μόν σ' ενα τετοιο 6από μέν»· κόσμί, εχε γειά πικοή ζχοή,
Μ'"ι ενός ήθοποιου καί μέ την κινήση
καί μέ τό λόγο Ζωντανεύει τα διά
φορα πρόσωπα. πού έκεϊ δέν τα
βλέπουμε μέ σάρκα καί όστα μάς
δίνει την αίσθηση τής παρουσίαν
των...
Ή καλλιτεχνική τού δράση έχε1
περάσει τα δέκα χρόνια, κι' άπο
τό 1969 έχει άποκτήσει και μιά δλ-
λη διάσταση: Την ζενόγλωση. Δή
λαδή σέ κάθε τόπο ποΰ πηγαίνει
παίΖει τα έργα στή γλώσσα του.
Κι' έχει δώσει παραστάσεις: στό
Μιλδνο (Ιταλικά), στή Λουμπλιάνα
(Γιουκοσλαβικά — Σλοβενικά). Στό
Παρίσι δυό φορές (Γαλλικά). Στό
3ουκουρέστι.. καί οέ λίγες μέρες
στή Φλωρεντία (Ίταλικά). Σκέ-
Θά μπήκ*» καί τα μάτα τοι· ά
νοάτητα ρτρεχαν δάκρνα. Ό "Ελ
λην' ά§ιο)ματικός τό πρόσεξε καί
τόν κοίταξε εοευ·νητικά. Κάτι τού
λργρ μέσα τού ότι δ κονρελιασμέ
η; αί'τός δνθριοπος, δέν ήταν αύ
τος πού παρονσια£όταν, άλλά εκρυ
ι,·ε τόν' σνλλογισμό τον γιά κίϊνον,
Τό 6απάρι ήταν πειά κον^ά/ οί ξέ
νοι βα&υοΰχοι πήδησαν στή 6άρκα
τοΰ πλοίου πού τοίις περίμενε, ό
τρλει,'ταϊος ά£ιο>ματιχός πήρρ τή
κι' έσΰ γΐ'ναϊ.κα μου καί γιε μοί*
?χετε γειά παντοτεινή». "Ενας
γδοΰπος μέσ' στό νερό άκ·οΰστη-/.ε
στής 6ραδ άς τή γαλήνη. "Ε'« ξ(ον
τανό πτώμα βυθίστηκε στά βαθειά
νε<)ά τοΰ Λιμαν.ον τού Πειραια. Σέ τρ*ί; μρρες τό μεγάλο ΆαΓ ρικάνικο κα«ά6ι σήκοννε την αγκν» •ρά τον, γιά τό μ-εγάλο τον ταξΐϊ- δ1. "Η αγκύρα ήταν' «πλεγμένη καί ρου παγκοαμίοιι πολέμου, Γερμανοί ναΖί είχον καταλάβει σχε δόν όλόκληρη την Εύρώπη. Κοι- τώντας λοιπόν ένα συμβολικό κα 6ρέπτη άναπλάθε" μέ τή ψαντα σία της όλα τα τραγικά άτομικά γεγονότα πού έίησε. Τό δεύτερο ή «Ύπηρέτρια»: Εί¬ ναι ένα δυστυχιομένο πλάσμα ηού γεννήθηκε ι/όνο γιά νά έΕυπηρε τε] τούς άλλους, καί νά μην έ¬ χει χρόνο οϋτε νά 2ήσει μέοα στά ιδία της τα δνειρα. Κατ' έπέκτα οη είναι ένα γρανάΖι τής βιομηχα νοποιημένης Ζωής μας, πού ή μοί ρα της είναι νά δουλεύει οάν αύτόματο... "Αλλα έργα τοϋ ουγγραφέα μο νόπρακτα καί τρίπρακτα μέ πολ- λά πρόσωπα κι' όχι ένα, έχουν παι χθεϊ στίς Ήνωμένες Πολιτεϊες τής Άμερικής μέ Άμερικανούς ήθοποι ούς, καθως καί στό ραδιόφωνο τοΰ Παρισιοϋ άπό ήθοποιούς τής Κο- μεντί ΦρανσαίΖ. Στήν 'Ελλάδα άνε βάστηκον έργα τού: οτήν Κρατι κή Σκηνή Βορείου Ελλάδος, τό 'Ελεύθερο Θέατρο Θεσσαλονίκης, στό Πειραματικό Θέατρο. κ.τ.λ. ιιαι από την Χριστιανικήν πίστιν. Ιίηούττω καί προσκννώ Πατέρα, Τίόν καί Άγιον Πν'εΰμ'ΐ. 'Λκονσας ό Ήγεμών ντράπηκε ■/Λ ρπιασε τα γένεια τον διαιτάξας ιιέ θνμόν λρ τόν' οίι|Όι/ν καί πάλιν <η; την φνλακήν καί ν' άρχίσονν τα 6«σανιστήοια οπίος καί τίς δλ- λε; Γροοές. Ό Νικόλαος ιμΐχρκι- μο; άν*τί νά ((·ο·6εΙται εχαιρε λέ¬ γων : «Κΰριος εμοί βοηθός καί ού φο τί πο'ήσι» μοί άνθρο) ποι;». Τα μαοτΰρια, είς τα όποία ί'πρ βάλλετο ό Νικόλαος εγίνοντο γνω στ& είς τοΰς χο'στιανοΰς τή; περι (Γερρίας καί πολλοί τόν έπεσκέπτον χη Κυριακήν Θά τόν Λποχεφαλίση κηΐ λαβαν γ.ννόν, Λνν.τοθητον. άσκρ- Θά τόν καΰση καί την κόνι τον δέν πή μ" ?να {<ποκπιΐ'σον μόνον' κα'ι Οά την Ιδή κανείς. θά διαον.ορπι έσοεδρακον έσκεπαβνενον κ<ιί εκίί σθή. Ό Νικόλαο; δμιο; Απήντ'ΐ νά ..Ρ; ίΜΤ) όδηγήτο εί; τον Κριτήν κάμη ό Ήγεμών ο^τι σκεφθή. Και ητανΡ χαΓθΰαενος. 'ΕκεΙ σΰροντίς έκε!ος διέτασσι κα'ι ύ.τεβάλίτο εί; οί δι'ιαιο, τόν Μάρτνρα κ.λΊ ώς ά- 1.λ«οαρμον;/ τού εβαζαν' πνρίοιιτ γοια Θηρία ιΐ.τρΑχνον-ι(ς τόν' εφε- να χάλκινα τάσια είς την κεφαλήν ον εί; χό Μαλκατζα Π«ζάρΐ; τό- καί δλλα πολά. Αΰτά είς καταισχΰ πΟν τή; ίκτελέβ*«ος. Ό δήμιος α νην τδν Λπίοτοιν, διότι μάρτυς γριος μέ μίαν μεγάλην μάχαιραν, παρ' δλα τα μαρτνρια εφαίνετο ν- άφοΰ τόν ιιετ^τόπισεν' τρείς φοράς ΤΑ2ΕΙΔ1 ΟΝΕΙΡΕΥΤΟ γιής καί ώρίΐΐος καί δψαλλε: «Έ- 01ά νά τόν έκφοβίση τοΰ Α.-τέκοι','ε ξοιιολογήσοααι Σοι Κύρΐρ έν δλη τόν λαιμόν δΰο δάκτνλα. Ό μάρ τή καρδία μόν διηγήσομα! πάντα τι.; Ν'χόλ<ιος τοΰ εΐ.ιε Τονοκιοτι: τα Θαυμασία Σον. Εΰφρανθήσοαοιι χαΐ Λγαλλιάσομαι έν 2 οι. ΣΛσον — Τί στέ«ι = ; δεν χτν.-τα;; Ο τδν δοϊ-λον Σον» κλΛ. κ>.-ΐ. Καί ^°" Ρν«= «λλο; πρ'° δΥ^'°: ύ^
άλλοι·ς ψ'^-μούς καΐ ε*χάς λίγο.ν μ·ο=, σχληρότρρος καί ώ.ο.ότεοος ερ
άγαλλόμΐνος δέν ?παΐ(κν εως τής ΟΨ* τ»ν μάρτι-ρα πρηνή (Λροίμη
τρίτης ο>ρας καί λαμπράς Κι,χΜα- τα) καί ϊκοψε την Αγίαν Τον Κε
κης κ«τ« την οποίαν έωρτάζετο φαλην. Το-οντοτρόπως ΐτελειωθη
ΣταλόΖίι σον βροχή
στήν καμένη ψυχή
ή μελογχολία.
Ένα ηλοίο μέ μπσντα,
μος περιμένει ηοντο
στήν ποοαλίο.
Σέ τοΕείδι άλαργινό
μέ άέρα νυχτερινό
νά εεκινοϋσα
Δίχακ: δακρυ να χύοω,
ν' δφινα όλα πίσω
κΓ βς πονοϋοα.
Μέ γέλιο καί χαρά
συνέχεια τα νερά
νά σχίΖαμε.
Νΰκλεινε κάθε πληγή
καί καινοϋργισ Ζωή
ν' άρχίΖαμε.
Τα πλοϊο θαρρετά μές
τή θάλπσσα γραμμές
νά χάροΖε.
Καί κάποκ) πρωΤ
στή μαγεμένη Γή
ν' ΑραΖε.
ΑΓΑΠΟΣ Φ. ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ
αί ήρρ>ικήν καρτερίαν τό
ί'ότε διετάχθηοαν τρ*ϊς χρισιια
^οί ποΰ παρίσταντο εί; τό μιαρτόρι
ον κα! παρέλαβον τό άγιον Λείψα
νόν τοϋ μάρτ>ρος διά ν'ά τό ρίψουν
σ' ενα ξεροπήγαδο, βάθους μετρί-
ου καί είς τό οποίον δριοιψαν ξνλα
καί πέ,τρες καί τα παράχακταν.
«ΑΓΓΕΛΙΔΗΣ - ΜΑΚΑΡ3ΝΑΣ» Α. Ε.
2βος ΓΕΝΙΚΟΣ ΙΣΟΛΟΠΣΜΟΣ 31ης ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 1β73
Π » 8 Η Τ Ι Κ Ο Ν
Βιογραφικό Σημείωμα
ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ Ι. ΑΡΧΙΓΕΝΗΣ
Β'
Στή λογοτεχνία έχει επιδοθή ου
στηματικά άπό τό 1956. Πολυγρα
χρειάστηκρ κόπος γιά νά ξεμπερδέ φώτατος καί άκούραστος δημοοι-
ψη, άνρ6αξ? μαζί της ?να φουσκω εύει οτήλες όλάκερες οτ'ις έφημε-
μένο άσκί, σάν έκ.ρίνα πρίν τόσα ρίδες «Προοφ. Κόσμος», «Δημοπρα
χρόν'ιΓΙ των παλ/.ηκαριών στό 6αθύ οιακά Νέα», «Κήρυζ τής Νέας
λίμαν: τής Σμύρνης, ποΰ γεμισαν Σμύρνης»,, «ΠαρατΠρητής Νικαί-
τή Θάλασσα άπ' την άπονιά των
ώ
χοστι-ανών' ξρνης Εθνικότητος, τ_
αο». «Μακεδονία Θεσσαλονίκης».
Γιαλίτσα τον άπ' τα χέβια τού χά
ιιάλη κι' έκανε νά τοΰδ ώση λεπτά,
ί> χαιιάλης άρνήθηκε κοννώντας τό
νφάλι τον, ή δάρκα άπομακοννθη
?.<-, ήταν σούρ·ουΐΐο. Κανεί; δέν ή- πιν στό λιμάνι αντό τό Απομακρν- ημίνο. Κάθε έλπίδα σοιτηρίας γιά τόν' Χϊκο ήταν χαμένη, εκανε τό Στηνρό τον, φανερά αυτή τή φο οά, σνγκέντρωσρ τίς άδΐΎατρς δυ| μα τοΰ Νίκου ποΰ δέν Θέλησε μέ Υραμένα στό Σμυρναϊκό ίδίωμα. , που τού; έρρχναν ι,ΐιιατιστο νεοο V. > .' ' . "
στα γατ,_(,>μρνα στα σχοινια των
θωρηκτιον' των χέρια τονς.
τού είναι τό πλείστον
λαογραφικά καί πατριωτικά των ό
Εέχαοτων πατρίδων τής Μ. Άσίας
Ενα δγνίοστο πτιόμα," τό -ο> κα' !δ'αίτεΡα ΤΠ<: Σμύρνης καί νάιιπς τού κι' επεσε μέσα στή 6α θριά Θάλασσα κννηγώντας τή 6άο να παν τοΰπβρνε μακονά τήν' έλπί- δα... «"Ενας άνθροιπος στή θάλασ σας άκονστηκε ή φονή τοΰ "Ελλη ν γ ι άξιωματικοΰ καί δ ίδιος χιορίς (ά λογαριάση τάν κίν'δννο ?πεσε ιιέσα στή Θά?Λσσα/ τώρα πειά ή- τανε πεπεισμένος ότι ό χαμάλης τής .ταοαλίας, γιατί άσςραλώς ήταν αϋ τ'-. άφοϋ δέν ΰπήρχε άλλος έκεί, ΪΓΓ'ΐν δυστυχκΐμένΌς ροιμηός τή παρονσία τού νά καταστρέψη ( Μέχρι σήμερα τα έχει παρουσιάσει την ευτυχία καί τ<Ί πλούτη τού γι σέ άνω των 1.000 δημοσιεύσεις, ον τον ποΰ ή ιδία ή γνναίκα τον,' μέ σκοπόν νά τα έκδόσει σέ τό- ή Κατινίτσα τον. μέ τόσονς κό- | μουςι περισώΖοντας έτσι τα λαϊ- _...... έθιμα τού Μικρασια- τικοϋ Έλληνισμοϋ, τοϋ έθνικοϋ αύ τοϋ πολίτιμου θησαυροΰ πού τείνει νά Εεχαστή. Καί οί δημοσιεύσεις Λθυς απέκτησε. Στό γιό τονς ά-' Κα ήθη καί ν'ήκ.ε ή ξιοή καί οχι πειά σ' αύτούς.1 - -ριΐηι Κι' έκείνη τόν περίμενε πάντα. Ι Ή πλατειά Θάλασσα άγκάλιασε καί πατέοα καί γιό. Καί ήταν ήμέοα ΠΑΣΧΑ! ΝΙΝΑ ΓΙΑΝΝΑΚΙΔΟΤ Ο Δρ κ. ΑΝΤΩΝΙΟΣ ΠΙΣΣΑΝΟΣ ΠΡΟΣ ΤΟΝ κ. ΔΗΜ. Ι. ΑΡΧΙΓΕΝΗ Αθήναι 25 "Απριλίου 1974 Κύριον ΔΗΜ. Ι. ΑΡΧΙΓΕΝΗΝ Στρατηγοϋ Πλαοτήρα, 55 ΝΕΑΝ ΣΜΥΡΝΗΝ. Φίλτατε Κύριε "Αρχιγένη γ Άν κάποτε υπάρξη άξιολόγη- οις των πνευματικών άνθρώπων, των όνθρώπων έκείνων οιί όποϊοι έτίμηοαν όχι μόνον την επιστήμην, την λογοτεχνίαν καί την Λαογρα- •Ρίαν, άλλά καί την ποίησιν τής ά- λησμόνητης Σμύρνης μας, ασφα¬ λώς πρέπει νά καταλάβετε μιά όπό τίς πρώτες θέσεις. Από χρόνια παρακολουθώ, μέ πολύ ενδιαφέρον τα δημοσιεύματά Σας καί θαυμάΖω, κοντά στ1 άλλα, την υπομονήν καί την μεθοδικότη- τα πού έχετε, προοπαθώντας νά διατηρήσετε την ϊοτορίαν καί την Λαογραφίαν τής Σμύρνης, χωρίς να παραλείπετε τα γλωσσικά της 'διώματα πού δίδουν τόσην χάριν ει<;: τίς περιγραφές Σας. Αλλά τό συνεχές ενδιαφέρον μου εκορυφώθη, τελευταία, μέ; τΠν καινούργια Σας έργασία: μέ τα Επικολυρικά ποιήματά Σας ποϋ "Υήκαν οέ κομψό τόμο, πούχει τόν τίτλον «ΑΝΤ1ΛΑΛΟΙ». Ομολογώ δτι μέ συνεκίνησαν β°θύτατα, έμένα πού είχον κατα- στ'ϊαει σκληρά τα νεϋρα, τα μαρτύ- Ρια τής αίχμαλωοίας μου τοϋ 1922. λ ' ψοβερές άναμνήσεις μοϋ φέ- Μέ τίς Ζωντανές περιγραφές ϊανάζηοα δλο τό δρδμα τής ΚαταοτΡοφής - όπως τό εϊχα Ζή- Οει οτήν πραγματικότητα - ενώ τελικά μοϋ δώσατε καί την έλπί- ^: ·πώς θάρθη κάποια μερά». Αύ πάρα πολό. 0 είνε τοϋτα τα λόγια γιά τή του συνεχίίονται. Τα σπουδαιότερα Λαογραφικά τού πού οκοπεύει νά έκδόσει σέ τόμους είναι τα έΕής: Ι — Οί Σκόλες στή Σμύρνη: τ' ΕΠΕΣΤΡΕΨΕΝ ΕΚ ΘΕΣΣΑ-( "Αη Φίλ,ππα, Χρκττούγεννα, τ Άη κ. ΧΡΤΣ ■ Βασιλιοϋ, Φώτα, "Απόκρηες, Λαμ ! πρή, Πρωτομαγιά, Κλείδωνας, Ά- ΛΟΝΙΚΗΣ Ο ΘΕΟΔΩΡΙΔΗΣ ρ Γ Η Τ Ι Κ ί II Ι.ΜΙΝείΤΟΠίΙΗΜΕΝΟΝ ΚΕΙΟΝ: ΑΠΟΣΒΕΙϋΙΙ - ΣΚίΥΗ ΑΥΤυκΐΝΗΤΑ ^9.529,20 134.556.- 134.555.- 33.337.- 31.236.- 0.175 ί. ΡΕΥΣΤ0ΓΙ0ΙΗ1ΧΜϋΙ>/
ΠίΛΑΤΑΙ
ΓΡΑΜΙίΛΤΙΑ ΕΙΣΠΡΑΚΤ^Α
ΧΡΕΠΣΤΑΙ
Γ,ΐεΤΟΣεΐΣ ΕΗΙΤΕΡΓΚϋΥ
249.529,20
201.152.-
151.684,50
1ϋ6.368.-
1υΟ.324,ϋυ
13ϋ.321,3Ο
4.371.734.-
9-^.132,30
102.822,80
6.<Μ9.936,7= 1.745.151.- 129.5ΙΛ.- 48.377,20 43.316,αΟ ______3.- 91.636,70 19 7 3 Ι.ΜΗ ΑΠΑΓΤΗΤΟΝ ϋΓΤθκΐΚΟΝ ΚΕΦΛΛΑΙΟΝ 1.200 ΜΕΤΟΧΑΙ Χ 1000 ΛΠ0ΒεΜΑΤΙΚΑ: 023.621,20 ™Ζ™ 1°3·383·15 ΕΙΔΙΚΟΝ ΝΔ 2901/54 ΑΡβΡ. Μ 123.ΘΟ9.-_ ΚΕΡΔΗ ΕΙί ΓΗ»1:ΠΑΡ£ΛΘ0ΥΙ0υ ΧΡΗΣΕΠΙ1 :Π/(Ρ0ΥΙΗΙ >ΡΙ-Ι
ΜΕΙΟΝ ΚΡΟΣ Δ.'ΚΑΤεΓΟΡΙΑί *
19 7 2
1.2Ο0.000.-
1.200.000.-
13.721.335,35
3. ϋΑΟΕΪΙΙΛ)»
ΤΡίιΊΕΖΑΙ Λ/ΣΜΙΙ
217.554,70.
126.475.-
384.029,70
>, ι α ι. » ί:
— Μιλανάκης Δημοσθένης ό
μουοικοδιδάσκαλος τής Σμύρνης.
Έχει έκδόσει τόν ΔεκέμβρΌ
τοΰ 1972, τό βιβλίο του «Άντίλα
λοι» έπικολυρικά ποιήματά, άφιερω
μένο στά 50 χρόνια τής Μικρασια
τικής καταστροφής. Καί τόν Δεκέμ , ^;;^™πί^,^Εί.™εα"ι
βριο τοϋ 1973, τό βιβλίο του «Μαρ-
τυρίες άπό τή Μικρασιατική Κατα- .
στροφή» (Βραβεϊο 'Εοτίας Ν. Σμύ |
ρνης). Κάτοχος έ£ι ξένων γλωο- ]
σών: Άγγλικής, Γαλλικής, Γερμανι
κης, Ίταλικής, Ίοπανικής καί
Τορυκικής.
"Εεόν άπό τή λογοτεχνία, δχει
επιδοθή καί στή σύνθεσι πολλα
πλών μουσικών έργων. Τέλειος γνώ
στής τής θεωρητικής μουσικής καί
από νεαρή ήλικία καλάς πιανίστας,
έχει συνθέσει τούς στίχους καί τή
μουσική πατριωτικών "Υμνων στή
Νέα Σμύρνη — οτήν Εύαγγελική
Σχολή — στό Νέο Όμήρειο — στό
Νέο Κεντρικό (τα τρίο ανωτέρα
έκπαιδευτικά ίδρύματα Νέας Σμύρ
νς) — Στόν Χρυσόστομο Μητρο-
πολίτη Σμύρνης ("Εθνομάρτυρα)
— στούς Προσκόπους Άϊδινίου καί
2
.916
.606,
50
. 1
.396
.170.
.-
4
.312
.•/Λ.,
,1=0
1
.554
.3Λ3
,50
311.599,«Ο
103.383,15
850.693.35 123.669.-
1.728,916,60
1.137.690.-
' ' 2.916. Κ*>,υυ
739.871,95
II.
ΒΡΑΧΥΠΡΟβΕΣΜΟΙ ΑΠΑΙΤΗΤΡΝ
ΙΕΤΟΧΟΙ
ΤΡΑΠΕΖΑΙ Λ/ΣΙΒΙ ΧΟΡΗΓΗΣΕ».
πιστπται - προ»βεγτΑΐ
ΦΟΡΟΐ-εΐΣβοΡΑΐ-ηΛΗΡΟΤΕΟΐ
ΚΑΟΑΡΑ ΚΕΡΔΗ ΠΡΟΣ ΔΙΑίΒΜ*
2.313.115,30
3.166.756.-
2.554.111,30
547.006,10
232.200.-
3.257.956,101741.574,50 2. 175.032,
Λ ' 3.803.051,70
2.799.412.-
2.785.830,80
443.664,10
9.318. ««,— -711.600.- 10.043,158,60
14.Ί57.052.25
ΣΥΝΟΛΟΝ ΠΑΟΗΤΙΚΟΥ
Λ0ΓΑΡΙ«ΣΙιί3Ι ΤΑΞΕΟΣ
4.<υβ.7^1,80 593.352,90 5.022.114,70 375.53 ΧΠΙΣΕΠΣ ΠΡΟΕΔΗ-'Σ Δ. Γ. ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΑΓΓΕΛΙΔΗΣ 131.870,60 1.117.184.- "δ2ΐι'.Ξθ'.4υ 433.922.- πΐ'^'- ώβΚβΐ!» ,«-(170 26.520,3& ,.^'Ι0 Λ.53ε.,03^ 1.^.9*1.- 3-550.650.30 ΕΙΣ ΣΥ1Β0ΪΛ0Σ ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΓΏ6Λ0Σ ΚΑΒΑΡΑ ΚΕΡΔΗ ΛΉΣΕΒΣ ΔΙΑΝ01Η: Τ«<ΤΙΚΟΗ ΑΠΟΟΕΜΑΤΙΚΟΙ. ΠΡΟΪΘΕΤΑ ΔΙΟΙΚ.ΙΥΙβΟΥΛΙΕΥ ΚΕΡΔΗ £ΙΣ ΠΕΟΝ ΠΑΡΟΥΙΗΙ ΧΡΗΣΕΠΣ ΚΕΡΔΗ ΗΣ ΝΕ». ΠΑΡΕΛ60ΥΣ0Ι. ΧΡΗΙΟΪ4 ΣΥΝΟΛΟΝ ΚΕΡίΟΝ ΕΙΣ ΝΕΟΝ ~εΝ Αβε»ΛΙΣ ΤΗ 75 «εΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 1974 112.021,00 37.000.- 145.200.-" 72.574,40 79.200.- 344.221,80 132.000.- 283.77«,4«1 1.187.690.- 1.728.916,60 1.396.170.- 2.916.606,60 4.612.776.60 Ο ΠΡΟΠΤΑίΕΝΟΣ ΛθΓΙΣΤεΡΙΟΥ .»»τΤΛ·!βί ΠΧΜΚΤΑΡΗΣ ί* « ' 'ϋ, '. ' °Ε-ί;^^-^'^&;-^:- ΒΌΜΗΧΑΜΚΗ - ΕΗΠΟΡΙΚΗ & ΚΤΗΝΑΤΙΧΗ ΝΕΑΙ ΦΙΑΑΔΕΛΦΕΙΑΣ Α.ί. ΓΕΝΙΚΟΣ ΙΣΟΛΟΠΣΜΟΣ ΤΗΣ 31ης ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 1β73 6Ο0.96Ι θίκόπεόα θίκοδομη 5.063.728 Άποσβέσεις3_538/7ΟΟ___1.725 .028 Ό ΣΐΛ'εογάτης τής Έφηαεοί- δος μας, Μ'χρασιάτη; Ίατρός /. Χονσόστομος Θεοδο>ρίδης
( φανοί, τ' "Αη Γιαννιοϋ, τής Άγιας
Κατερίνας. τ" Άη Νικόλσ, τοΰ
Σταυροϋ, τα Άγιάοματα, τα Προ
Χονσόστομος Θεοδο>ρίδης έπέστο
ψεν έκ θεσσαλονίκης, δπου εΓχεν( σκυνητάρια (τρείς τόμοι).
μ«τα6ή πρός επίσκεψιν των Μικο.χ — Τα ουνάφια στή Σμύρνη: Πλε
σιατικων, Ποντιακών καί θρακΐ- Λ βολόρηδθί, ΚΌτσικάδες, Γαλατά-
κών Όογανώσεων καί άλλων παοο δες, Καροτσιέρηδοι, Παιχνιδιατό-
γόντιον, προκειμένου νά συγκεντρώ
ση άκρΐ'βέστεοια 6ιογοαφικά στοι-
χεία, πρός σι>μπλήρωσιν καί
Ρήσιν τού νέου πον'ήματος αϋτοΰ
υπό γνωστόν τίτλον:
«Έπιστή,μονες καί λοιποί δια-
κ<>ιθέντες έκ τοΰ Άλυτρώτου 'ΈΚ
λτννισιιοΰ, πρό κοί μετά την Μικρά
σιοτικϊιν Καταστροφήν».
ΛίΥ
μεΥάλη
προοφορά Σας οτήν Ιστο
Ρ'α τής Ίωνίας. Τί νά πώ καί τί
τμυψιο; Είνε τόσο πολλά πού θό
μπ°Ρέση κανείς νά πή γιά την
υηεΡ°ΧΠ έργοσίσ Σας.
. ερι°Ρ'Ζομαι νά Σας οφίΕω τό
ιια ' Κ°' νίΐ *α(: δώσω τα πιό θερ
Με
ΤΙΜΗΤΙΚΗ ΕΚΔΗΛΩΣΙΣ ΜΗ¬
ΤΡΟΠΟΛΕΩΣ ΝΙΚΑΙΛΣ
ΔΙΑ ΤΟ ΖΕΤΓΟΣ ΜΕΡΛΙΕ
Ό Μητοοπολίτης ΝΐκαΐΛς κ.
Γεώργιος εΓχε την ωραίαν πριοτο
βηυλίαν δπ(ος, την Κυοαικήν 19
Μαίου 1974 καί ώραν 10.30 π.'.ι.
τιμήση τό ϊ*ΰγος Όκταβίου Μεο
λιέ( διευθυντήν τοΰ Κέν'τρου Μι-
/{ΐασιατικών Σπονδόίν, είς ενδει-
£ιν ευγνωμοσύνη; διά τό μέγ« ε¬
θνικόν ϊογον, είς τό οποίον ήφιέ
ρωσαν τή ξ(ι)ή τιον'.
"Η τιμητ'.κή αυτή εκδήλοισι; Θά
λάβη χώοαν είς τό Πνενματικόν
καί Κοινωνικόν Κέντρον τής Ίε
ράς Μητρόπολις Νικαίας (όδός
Π. Ράλλη 117, Νίκαια) καθ" ην
Θά απονεμηθή εί: τοΰς τιμ<οηέν·οι·ς ό τή; "Ιεοάς Μητροπόλΐως Ν>-
κοάας το χΛΐ>οΌΰν Μετάλλιον'.
Λ·« τό ε-ογονγ ,»ν τ,μο>μέν^ θά ΛηαΜ1!ιΓΜ
ομιλήση δ Σεβαστότατος Μητοο. ^ ^.^
πολίτης Νικαίας κ. Γεωργιος χ« ,..,,,^,^,,^.
ό σι-νεργάτης μας κ. Χρήσιος 2.0
λομωνίδης.
Έπίσης Θά υπάρξη καί καλλιτε¬
χνικόν ,τρόγραμμα: Άπαγγελία α
πό τόν Σ ουοναϊον ποιητήν καί κολ
λιτέχνην Γι&ογον Μετσόλην'; πα1^
δική χοροδία κα'ι όοχήστρα τού
Ί. Ναοΰ Άγίοι· Εί^θυμίον Κεο>ι-
τσινίον κα'ι χοοοί υπό πα'δικοΰ σι·Υ
κροτήματος τής Ενώσεως Ποντ(-
(ον Νικαία: Καουδαλλον.
Είσο5ος έλευθέοα-
ρ
δπειρη άγάπη καί έκτίμηοη
ρη άγάπη καί έκτίμηο
ΔΡ ΑΝΤΩΝΙΟΣ ΠΙΣΣΑΝΟΣ
ροι, Ζητιάνοι, ΚατσηρμστΖήδες κ.
λ. (δύο τόμοι).
— "Ηθογραφίκά: Οί Νταήδες,
τα Κουτσαβάκια, οί ΜεΖαροκλέφτη
δοι κ.λ.
— Τα έργόχειρα καΐ κεντήματα
καί ή νοικοκεροσύνη τσή Σμυρνιάς
— Σμυρνέΐκα τραγοϋδιαΐ: Παι
διότι κ α παιχνίδια, νοιώσματα κορα
κΐοτικα.
— Γραμματική καί Συντακτικό
γιά τό Σμϋρνέϊκο ίδίωμα.
— Άναμνήσεις μιανής τροφίμου
τοϋ Έλληνικοϋ Όρφανοτροφείου
Σμύρνης.
— Λαογραφικά τού Σεβδήκιοϊ,
λεβέντικου περιοχώρου τής Σμύρ
νης: Τό Γκιαούρκιοΐ.
— Τα κάλαντρα τής Μικράς Ά
οίας καί παραλληλισμός των.
— Ό ΤσάκιτΖης, ό Ζεϊμπέκης
λήσταρχος στά 6ουνά τής Ίωνίας.
Διάφοροι
Ταμείον
*3θνικά Δάνεια
Σωκίων (πού σφαγιάσθηκαν στό
1919 καί 1921 στήν "Ιιονία άπό τάν
έχθρό) — Στόν Πανιώνιο Γυμναστι
κό Σύλλογο — καί στή Νίκαια. 'Ε
πίσης καί τή ραψωδία «ΐΓ Πρόσφυ
γας "Αδελφάς».
Ό «'Υμνος οτήν Νέα Σμύρνη·
έχει υίοθετηθή άπό τόν Δήμο Νέας !
Σμύρνης καί έκτελεϊται άπά την ,
φιλαρμονικήν όρχήστρα τού Λήμου. |
Έπίσης οί "Υμνοι στά τρίο έκπαι Χ ? Ε !! Γ Ι ϊ_
δευτικά ίδρύματα ψάλλονται άπό
τούς μαθητές καϊ τίς μοθήτριες.
Επιπλα & ,. #- .
Σ κ ε ύ η 361.871,5ο
Μεΐον άποσβ.271Λ7Ο6,3ο _90ΛΙ65χ2ο 2.416.154,2ο 2.416.15·1,2ο
Ι=>6.951.3° 23·669,3ο
110.240,5ο 33-184
' -ί? 1.288.123,2ο 876.445.2ο
Τραπέζα ι 22.234 64.952
Ζημίαι, παρελθούσαν χρήοεων _£Λ858^87^_ό5 5^22Ι_.614^65
; 8.852.578,65 8.636.019,35
ν:Ζ1Ζ ΚιίΙΙΔϋΣ Κ^ΡΔΗ ί: ΖΗΜΙΑΙ
1972 ΙΙΑΘΗΤΙΚΟΝ
Κεφάλαια
> ' ι Διαιρούμενον εις
£..;; 57.254 μετοχάς όν.
§* ' άζίας δρχ.144,50
εκάστη
* Χέρδη Χρήσεως
1973
3.273-280,35
1972
8.273.280,^
579.298,5ο 362.739
8.852.578,85 8.636.019,35
' Τ-
"Εχει επιδοθή άκόμα καί στή
£ωγραφική καί διακρίνεται ώς ίδιό
τυπος Ζωγράφος συμβολικής τέ-
χνης. "Εχει παρουσιάσει έγχρώ-
μους έλαιογραφικούς πίνακ,ές τού
σέ διεθνεΤς έκθέσεις: Ιατρών —
Καλλιτεχνών στό Παρίσι, Λονδϊνο,
ΤουρΤνο καί στήν Άμβέρσα, κα
θώς καί άρκετές έκθέσεις στήν
Άθήνα. Συμβολίκούς πϊνακες τού
μέ πατριωτικά θέματα έχει δωρί
σει στόν Δήμα Νέας Σμύρνης,
στήν 'Εστία Νέας Σμύρνης, στήν
Πρότυπο Εύαγγελική Σχολή καί
στό ΣωματεΤο των Μαδυτίων «ό
'Ελλήσποντος» γιά νά Θυμί2ουν
τίς άΕέχατες Πατρίδες.
"ΠΕΙΡΑΊΚΗ - ΠΑΤΡΑΊ'ιϊΗ,, ΚΑΙ "ΕΛΒΙΕΤ,, Α.Ε.
ΧΡΤΣΟΤΛΑ ΒΑΊΆΝΟΙΓ-
ΚΤΡΙΑΖΟΠΟΤΛΟΤ
Χβιρι-υργός - Οδο τίατρος
ΒΗΛΑΡΑ 4
ί'Εναντι Αγ. Κων)νου Όμονοίο;)
ΑΘΗΝΑΙ
Άπό τόν Διευθυντήν τής 'Τπη
©εοάας Δημοσίίον Σχέσεων τής
«Πειραΐκής — Πατρ<ακής» κ. Γ Τ Δόξαν" μδς άπ«στάλη τό κατω ΕΝΗΜΕΡΩΤΙΚΟΝ ΔΕΛ καί δημοσιεύομεν Η ΕΛΒΙΕΤ Α.Ε. ΒΝΗΜΕΡΩΝΕΙ ΝΕΟΤΣ ΜΟΝΤΕΛΙΣΤ ΣΤΗ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΗ ΙΓΑΡΑΓΩ- ΓΗ ΤΩΝ ΕΤΟΙΜΟΝ ΕΝΔΤ- ΜΑΤΩΝ Στό ποόγοαμμα ένημεην#*ΟΥΝ*]ΓθΥ ******
ΑΡΧΙΖΕΙ Ο ΕΛΕΓΧΟΣ
ΜΕΤΡΟΝ ΚΑΙ ΣΤΑΘΜΟΝ
Άηοσβέαεις
Δΐιίφοροΐ Ζημίαι,
Φόροι
Κέ*ρδη χρήσεως
1973
311.047
223.531
ΙΟ4.8ΟΟ
17.912
335.649
191.307
Ένοίκια
Τοκοι.
Ι.053.440
60.436,5°
964.340
43.067
> ■ ■■*ί' 1.113.876,5ο Ι.ΟΙ2.4Ο7
Έν Νέα Φιλ^δελοεία τ? 26- Φεβρουτρίου 1974 ν-ηγ.ΤΩΛ0ΤΗβΕΤΣ
Ο ΠΡΟΕΛΡΟΣ ΤΟΥ ΔΙΟΙΚ.ΕΥΓίΒΟΥ ΙΟΥ Ο "ΔΙΚΟ%^Υ"ΟΔΟΤΗΘΕΙΣ:
& ΓΕΚΙΚΟΣ ΔΙΕΥΘΤΚΤΗΣ Ό έτ-£ τ^υ Λογιστηρίου
ΕΡΡΙΚΟΣ ΑΣΕΕΟ ΚΩΜ/ΝΟΣ ΘΪΗΕΛΚΕ
1.113.876,5ο Ι.ΟΙ2.4Ο7
ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΕΤΑΙΡΙΑ «ΛΙΝΛ0Σ» Α. Ε. ΡΟΔΘΣ έτοο 24ον
ΓΕΝΙΚΟΣ ΙΣΟΛΟΠΣΜΟΣ ΤΗΣ 31ης ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 1073
ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΝ '. .
Π_Α_Γ_Ι_Ο_Ν_^_ '
ΕΠΙΠΑΑ * ΣΚΕΤΗ
ΤΙΤΛΟΙ ΟΜΟΛΟΓ. ΔΑΝΕΙΟΥ
ΚΥΚΛΟΦΟΡΟ ΤΗ:
ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΑ . .
ΠΕΛΑΤΑΙ
ΓΡΑΜΜΑΤΙΑ ΕΙΣΠΡΑΚΤΕΑ
ΦΟΡΟΙ ΔΗΜΟΣΙΟΤ
ΧΡΕΩΣΤΙΚΟΙ ΛΟΓ/ΣΜΟΙ
Δ Ι Α β Β Ε Ι Μ Ο Ν:
ΤΑΉΕΙυΜΙ
ΤΡΑΠΕΖΑΙ
1972
7.560
3.985
ΐ·*Λν,·
ΜΕΤΟΧΙΚΟΝ ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ:
5.6ΟΟ Μετοχαί όνομ.άζίαιςΐβθ
εκάστη
Α_Π ΟβΕΜΑΤΙΚ Α:
■> ητρ οοη -*>α -> Λ77 &ΑΑ Λη ΤΑΚΤΙΚ.ΑΠΟΘΕΜ.ώς Καταστ/κόν
2.ΟΙ2.908.3ο 2'^7.644,6ο ΕΚΤΑΚΤ0Ν ΑΠΟΘΕίΐΑΤΙΚΟΝ
24.013* ΪΠΟΧΡΕΒΓΕΙΣ :
ΐτβ'βδ'05 ™^«
' '" ΓΡΑΜΚΑΤΙΑ ΠΛΗΡΩΤΕΑ
ΠΡΟΜΗΘΚΥΤΑΙ
26.337,5ο ΠΙΣΤΩΤΙΚΟΙ ΛΟΓ/ΌίΟΙ
Ί2Ζ.6€6,<)5 ΚΙίΡΔΗ ΠΙΣ Ν1?ΟΝ ΦΟΡΟΙ * Ο.Γ.Α. 1973 4.ΟΟΟ 3-335 197.825,75 7.221,9ο 48.150,15 155.6ΟΟ 7.180,7ο 402.477,6ο 1973 Ι.ΟΟ8.ΟΟΟ 339.852,95 856.104,1ο 1972 Ι.ΟΟ8.ΟΟΟ 338.107,95 Θ56.ΙΟ4,Ιρ ΕΜΙ1/Τ0Ν ΕΞΟΔ ΔΙΟΙΚΗΣΕΩΣ Ό έτήσιος περιοδικός έλεγχος ' των μέτρων καί οταθμών θά διε- | ΜΙΚΤΟΝ ΪΟίΡΔΟΣ ΕΚ νεργηθή, είς ολόκληρον την χώραν | άπό 1ης Ίουνίου μέχρι τέλους Δέ κεμβρίου 19?4. Τούτο όρίΖει κοι νή απόφασις των ύπουργών "Εμπο οϊου καί Δημοσίας ΤάΕεως, είς την όποιαν ύπογραμμίΖεται, ότι ό έλεγχος αύτάς θά ενεργηθή συμφώ νως πρός τάς κειμένας διατάΕειο καΐ κατά τα ειδικώτερον, δι" έρμη νευτικής έγκυκλϊου τής Ύπηρεοίας Μέτοων καί Σταθμών, έκτεθηοόμε να. 2.838.699,4ο 4.236.680,4ο ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΧΡΗΣΕΩΣ ΠΑΡΕΛΘΟΥΣΗΣ ΧΡΗΣΕΟΣ 1.158.172,5ο 967.116,2ο ΠΑΡΟΥΣΗΣ ΧΡΗΣΕΟΣ Λι121^11ζ.1° -2^421,30 56.5Ι9,4ο 37.694,9ο Ι Ι - 47. ΟΟΟ ■ <■ 419 .538, 35 Ι .004. 525 127 • 649, 6ο 905. 747 ,Ιο 65 .939 32. 779 21 .614, 4ο 14. 415 ,9ο 2.838 .099, 4ο 4 .206. 680 ,4ο ΔΙΑΘΕΣΙΣ ΚΕΡΔΩΝ 1973 32 .779 9. 500 56 .519, 4ο 37. 694 ,9ο 89 .298, 4ο <1· ,194 ,9ο 2 .δΤ^,αο 18 .795 ΟΝ Ι .745 65 • 939 Ζ ΤΟΥ ΔΐΟΙΚ.ΣΥΚΒΟΥΛΙΟΥ ΑΛΧΑΔΒΦ ^^^^ Ο.Γ.Α. ΦΟΡΟΙ ΔΗΜΟΣΙΟΥ ΤΑΚΤΙΚΟΝ ΑΠΟβΕΜΑΤΙΚΟΝ ΚΕΡΔΗ ΕΙΣ ΗΕΟΝ 89.298,4ο Ο ΔΙΕΥΘΥΝΩΝ ΣΥΚΒΟΥΛΟΣ Ο ΛΟΓΙΓΤΗΣ ΑΓΙ^ΣΤΑΣΙΟΣ ΠΑΡΑΣΚΕΤΑΣ ΕΤΑΓΓΕΛΟΙ ΛΑΝΙΗΛΙΔΗϊ ίΝ ΡΟΔΟ ΤΗ 28 ΦΕΒΡΟΥΛΡΙΟΤ 1974
^ΠΑΣΧΑΛΙΑΤΙΚΟ ΔΙΗΓΗΜΑ ΤΗΣ ΝΙΝΑΣ ΠΑΝΝΑΚΙΔΟΥ
"Ενα
ντ0 τζαμί, δέν πήγαινε, μά δέν
■ΛΓ?ογάρ·αζε κανιίς γιά άνθηιοπο.
4Μι« ανθρωπίνη λεπτή ι(
.α χοΐ'ρελιασμϊνο σώμ«»!
ό πτώμκ. προσπαθούσι: νά 6;>ή
ι σο)τηοία;/ καί τα κατά
ί αόνον μ*τά τριάντα χρόνα(
,,' οί δυνάιιεις τον πίΐά τόν έγκα
σιγά σιγά. Αύτάς, τό ά'λ
τόσο τίμιο παλληχάο*, το'χρα
?//16ε σταφύλαι κ«1 φροϋτ,, άπό
νηΐ
ιι ι ά
(Ι Π'
Οτι
ος στο πατοικό τον χώμα. Μά πά
?η με τα χύμ«τ«. ποΰ εΓχε ήδη Λ ο
χισει τρικνμία, σκληοή γιν'ότ,ιν μέ
τόν δ^θκστο "Ελλην α κολ·.μ6ητή
τοί> πλοι-Γτιόδο στήν Άθήν« πο>.
φορές
τού
το πρυ>τάΘλΓ,αα
Τό θέατρο τού Ενός
Τού ΝΤΙΝΟΥ ΤΑΪΙΑΡΧΗ
Ή άνάγκη πάντα είναι ή γεννη φτεΤτε τί μεγάλος μόχθος όπαιτεί
σιουργ'ός αίτία πού σ' άναγκάΖει νά ται γιά γι' αυτή τή δουλειά. Άκόμα
τραβήξ,εις έναν δρόμο γιά νά καί Γερμανικά.
έπιζήοεις.. Άπό την άνάγκη λοι- ι Ό δημιουργός καί έμπνευστής
πάν γεννήθηκε τό θέατρο τού 'Ε τοϋ θεάτρου τοϋ Ενός είναι ό
ΑγΛνες. Κ·· αλλοι ξένοι άξιοματι
«οί επεσαν' στή Θάλασσα ά< τας χαί τους δΐ'ο τώ?α καί τ,ι .ιηίΐ*)όλι« τη νυχτα γ·α να ι.»>πη. ι άξ
? χατιό
Οίοσαν νά άΎηαί-ρουν τόν "Ελλην»,
ύ
)ν_ | νός, την καλλιτεχνική όμως ά'νάγ συγγραφεύς Ντϊνος Ταζιάρχης,
κη γιά εκφράση... Μέσα σ' ένα ά- ηού είναι καί ήθοποιός καί οκηνο
σφυκτικά οίκονομικό — κοινωνικό θέτης των έργων του. θά παιΕει
— ψυχολογικό πλαίσιο άναπτύχθη ή Έλλη Ζούλοβιτς είς την αίθου
κε τό θέατρο τοϋ Ενός, μέ μοναδι ααν Κων)πολιτών Κσλλιθέας στίς
Κι' ε-ησε/ νΛ'
,,ιηία: στό πρόσοπο ενός Λξκοματι
,-, Ε'δ* τή κόρον, π καί τό στέμιια
πού κοατοΰσε κιόλ«ς
που
άνα
Ο ΑΓ. ΝΙΚΐΑλΟΣ ΤΗΣ ΣΚΑΛπ2 ΤΙΜ ΒΟΤγΑΙΙΙ Μεγαλομάρη^ος^Εΰιρτιιίας. τή
V
ι . ί δεκάτη τοτ> μηνός Ιουλίου. Κατά
'Τπό ΛΑΜΠΡΟΤ Κ. ΛΑΜΠΡΙΚΙΔΗ ; *** ^«αν <"'τήν ί^τάζίτο είς Ι την Σκάλαν των Βουολών Λ' το €Ϊς την φνλακήν. "Ενας έκ των Τ0ο 1922. — Ε)α παιδί μόν στόν έαντό πολλΛν ήτο ό Χατίςή—Στέφανος,1 Οντιος εχόντων τα τοί> μαβτνρϊοα
σου. Λνπήσου τα νειάτα σου καί
την λεβΐντΐά σου. ΚράιΤα την πί-
στ ' μας κ<ιί έγώ Θά οέ χάμιο άν τι.τοόσοπόν μοί·, θά σοϋ δώσοι με γό/.α άγαθά ν.αί πλοΰτη. θά σέ τι α»|3ο περισσότερον Απ' δλονς. Δια φηοετικά άν δέν μέ Ακούσης καί αύτην την φοοάν Θά σέ τνραννίσο) ασπλαχνα καί Θά «έ Θανατώσω σάν κό τού έφόδιο μονάδα την πίστη. 18 Μαΐου 1974 ημέραν Σάββατον, [ Το τον άνθοο.το ΐΓί' ρτρσ<· πττι ΟΛί,,η τ· ι - . „ — Τα αγαθα σον, τα πλοντη , '1 ι "'ο^ στη οαλασ την πιοτη της καλλιτεχνικης άπο- κο ώοαν 7 υ μ. 2 μονόπρακτα. . , ,.,... «α, πού λίγο νά κοθνστεοοΰσε Θύ 'λ~ """ ν"5 τ"' τ'""' "" Ύη "£ι"ωα- ειχε ηοη πνιγει, οί δυνσαεις τ0^ . 0· τού.. Τί είναι Τό πρώτο μονόπρσκτο έχει τόν το;χ(«τε, οίγησε άπό σνγ/ίνησι, κά ποΤτ π' αύτός φοοοΰσε στό πηλϊ- κιό τοι; «κοοιόν'α» ασχετα αν ήταν )ρ%ία' η ΑΗ'ίοαατικός. Κ.' ήσαν| τί ■/η άλλθι μπζ' τον, μέ στέμμα ν αί' .-τΰ «(,ιοίς στεμμα, κρατούσαν1 δ κ.οθέ· νι(; τους μιά μικοή βαλίτσα. Μέ' τνί .-τού ,,ουσε ομως. "Ολο1 μαα εδοισαν 6«ήθε·α στ") καί τάς τιμά; μέ τα Αξιιόμα καβώς καΐ την θρη τό θέατρο τού Ενός καί ποιό κε , τίτλο -Ή γυναϊκα μέ τόν καθρέ- | σκ^'αν "„„,, Έγώ δέν άποχωοίζο- Ο οποίος τόν είχε σννοδεύοει άπό τοΰ Μάρτνρος σννηχβτ|σο.ν οί πρού Ι ί ό ς χ "Αγιον "Όρος. Άπό αίτόν έϊ»ΐ χσν-τες τότν *ΟΘ<ι>μ(ΐν(Τ»ν »αΙ ίβτέ
τησε νά υϊβολατ>ή<τη διά νά ΰπά- δειξαν' είς τόν Ήγεμόνα: γη εί; την φυλακήν ίερεν; μέ τα —Έορένδη! δέν νά ζή "Αγια Μνστήοια δ·ά νά κοινονήβη πλέον Λ νέος αΛτό;, βιότι μέ την των Άχράντων Μνστηρίίον. άντοχήν ποΰ .-ΐαοονσιαζίΐ €ΐ; τα "θτοις ό Ήγεμύνν σνγκατένευ- 5ασανισττ>ρια Ρντρο.τιάΧεται ή θοη
στ καί ή θεία Μετάλτιψις τοΰ άπε σκεία μας. Τό πολΰ .ιειβμα δέν ώ
σταλη είς την φνλακήν. Έν τιΤ» με φελεϊ. Νά τόν .ταοαδώσετε είς τόν
ταξΰ δέν έπαυσε ό Ήγεμών νά Γθϋ Κριτήν, διά ν'ά τόν ίκτελέοη..
δα,'αηνυη ότι άν δέν {Τνγίλθη, την Ό ΉγεΛΐών εδεχθη. Τόν -ι
νό χώρο θεατρικό συμπληρώνεΐ; ' πτη·. Αυτή ιΊ γυναίκα είναι ένα άπ'
παλληκάοι ■/.„[ στόν μρσόκοπο Ε'ναι πΡώτα " πΡώτα θέατρο άμε | τα πολυάριθμα θύυοτα τού δευτέ-
ί ανθ
ί)0)πο, πηίι φαινό
σο... Θέατρο πού κινεϊται μέοα
ίίαοις.
Ήταν πτιομίΐ.,.Ι Μος, χωρίς νά ύπογραμμίΖει ίδιαι
τερα ότι είναι θέατρο... γι' αύτό
την στή ΟάλασσΓ· άν, έχει καταργήοει κα'ι τα ντεκόρ...
φώναξε ξίνόγλωσσΓ-
β,,ΐ'βά νοήιιατα τοΰς εκανε πώς ήθί Καπε·τΛνι«τ.
?Γ νά τους σηκώσει τό μιχηό φοο. —Ζεί, είπε ό "Ελληνας στ
τ;0 τοΐίς ιιά που τονς ■ένοχλοΰσρ, ρά πού μόλ·ς σ>Λ·ήλΘε ποοσπάθηΓ-ρ
γιατί (ταινΤται οι«».όντονσ«ν κάτι νά σΐΛ'Ρίρρρρΐ κηί τόν .τνιγμένον ί)
ν,', .-ΐοολάβοΐΛτ. Ό άξκ.Ματ.κός μέ πο>; ΐκαναν τότε στοΰς άγώνε- νο Κη Κ0' κοινωνικΠ θέση.
υ. καί τό μακιγιάΖ... όλη αυτή την
ψεύτικη υποβάλη πού μάς τό θυ·
μίΖει. Είναι ένα θέατρο ύποσυνι;ι
ψυχολογ.
■χηρώνα τόν κοίτοξε, τα μάτια λνμ(>ήαατος δταν κάποιος εχανε
«χαιιάλη» ήταν ί<γρά... τοΐίδο), τί; «ΐίϊθήσεις το·. -ΖεΤ, είτνα «λοι ιιέ χαρονμενη τοι» ΠΕ τή δαλίτσα τον πού ήταν καί πιό ιιεγάλη καί τόν κντταξε σι-χν'ά, (Πνητοΰσαν ολοι μαξί χαίίί ταν αίτός {ίστρρα άπό τριάτα .Ί Ψιιχαγωγεϊ ποιοτικά. μ' έναν ό ουνείθιοτο είκονοκλαστικό τρόηο. στηρίΖεται μονάχα οτήν έρμηνεϊα μιλοΰσαν γαλλικά, άγγλικά, κα- βοι-Λαμάοα;, καί τους δηγήθηκε ή ίΐ'ς δμως τούρκικα δέν μιλοϋθΐ. νίΐ' Ό Νϊκος Από μικράς μάθαηε γαλ )_,νά—άγγλικά, άλλά ΰστεοα άπό τόυα χοόν'αι χαμάλικης £ωή; τίπο τα δέν Θυμότανε, ΐσοις νά είχε |ε καί την όμορΐρη γλόίσσα τού την Έλληνική οΰτε μόος δέν' αι- ).οΓκΐε άπό φόΰο μην τόν Αχοΰσει ■/ανίίς... «Καί οί τοϊχοι εχοι»ν αΰ- τιά» έλεγε άπό μέσα τού. δπο>;
τηΓτ τόλεγε κάποτε ή Νεν'έ τοι>....
Φθάσανϊρ σ* ενα λ«ιάνι. ένα πλοίο
αί ίένη σημαί,( ήταν Λγκι.ιοοβολη-
, ηήη
τή ίΐωή τού. Ετσι μιά ομοοφη Λ-
νοι|ιάτικ·α μέοα τό σοτήριο αύτό
καράβι τόν ?6γαλε στό Πειραια
καί μέ τή 6οήθει(ι τού "Ελληνα "Ε-
φρβοον Αξιωματικόν ποΰ στάθηκε
στό πλρνρό τον, κατώρθωσε νά
φθάση στά ϊχνη τή; Κατ'νίτσας
τον, άλλο[μο^.ο... πολΰ άργά!
Τοάβηξρ δνιιρΰς τό δρόμο άπό
'κεϊ πού ήρθε, τι κινηματογοαφική
ταινία τέλίιωσε. έφθτισε στό λιμ·Ί
ν'1 τοΰ λοτρωαον τού κι' έκρΐ άπ'
τό νψηλό τού αέρος, μέ τό ε'ιρωνι
»Εν'ας Λναστρναγμός εφνγε | κό χαϋύγεί ο τής ιιοίηας στά χεί-
ά,τ' τό στήθος τού «χαιΐάλη» κηί|λη αοχισε Λ ά τραγουδα τό τραγοι'1
γιά δίντερόλεπτα όρααατίστην.ε τή ■ δι ποϋ τι μητέοα του τοϋ μάθαιν^
ΓΤυγή των Μικρασιατών άπ' τήΐμ'κράς τότε στή Σμύρνη/ στά χρύ
Σαΰονη, «κι' ή Κατινίτσα μου καΐ νια τής σκλα6ιά,ς. «"Εχε γειά καϋ
τα παιδία μόν σ' ενα τετοιο 6από μέν»· κόσμί, εχε γειά πικοή ζχοή,
Μ'"ι ενός ήθοποιου καί μέ την κινήση
καί μέ τό λόγο Ζωντανεύει τα διά
φορα πρόσωπα. πού έκεϊ δέν τα
βλέπουμε μέ σάρκα καί όστα μάς
δίνει την αίσθηση τής παρουσίαν
των...
Ή καλλιτεχνική τού δράση έχε1
περάσει τα δέκα χρόνια, κι' άπο
τό 1969 έχει άποκτήσει και μιά δλ-
λη διάσταση: Την ζενόγλωση. Δή
λαδή σέ κάθε τόπο ποΰ πηγαίνει
παίΖει τα έργα στή γλώσσα του.
Κι' έχει δώσει παραστάσεις: στό
Μιλδνο (Ιταλικά), στή Λουμπλιάνα
(Γιουκοσλαβικά — Σλοβενικά). Στό
Παρίσι δυό φορές (Γαλλικά). Στό
3ουκουρέστι.. καί οέ λίγες μέρες
στή Φλωρεντία (Ίταλικά). Σκέ-
Θά μπήκ*» καί τα μάτα τοι· ά
νοάτητα ρτρεχαν δάκρνα. Ό "Ελ
λην' ά§ιο)ματικός τό πρόσεξε καί
τόν κοίταξε εοευ·νητικά. Κάτι τού
λργρ μέσα τού ότι δ κονρελιασμέ
η; αί'τός δνθριοπος, δέν ήταν αύ
τος πού παρονσια£όταν, άλλά εκρυ
ι,·ε τόν' σνλλογισμό τον γιά κίϊνον,
Τό 6απάρι ήταν πειά κον^ά/ οί ξέ
νοι βα&υοΰχοι πήδησαν στή 6άρκα
τοΰ πλοίου πού τοίις περίμενε, ό
τρλει,'ταϊος ά£ιο>ματιχός πήρρ τή
κι' έσΰ γΐ'ναϊ.κα μου καί γιε μοί*
?χετε γειά παντοτεινή». "Ενας
γδοΰπος μέσ' στό νερό άκ·οΰστη-/.ε
στής 6ραδ άς τή γαλήνη. "Ε'« ξ(ον
τανό πτώμα βυθίστηκε στά βαθειά
νε<)ά τοΰ Λιμαν.ον τού Πειραια. Σέ τρ*ί; μρρες τό μεγάλο ΆαΓ ρικάνικο κα«ά6ι σήκοννε την αγκν» •ρά τον, γιά τό μ-εγάλο τον ταξΐϊ- δ1. "Η αγκύρα ήταν' «πλεγμένη καί ρου παγκοαμίοιι πολέμου, Γερμανοί ναΖί είχον καταλάβει σχε δόν όλόκληρη την Εύρώπη. Κοι- τώντας λοιπόν ένα συμβολικό κα 6ρέπτη άναπλάθε" μέ τή ψαντα σία της όλα τα τραγικά άτομικά γεγονότα πού έίησε. Τό δεύτερο ή «Ύπηρέτρια»: Εί¬ ναι ένα δυστυχιομένο πλάσμα ηού γεννήθηκε ι/όνο γιά νά έΕυπηρε τε] τούς άλλους, καί νά μην έ¬ χει χρόνο οϋτε νά 2ήσει μέοα στά ιδία της τα δνειρα. Κατ' έπέκτα οη είναι ένα γρανάΖι τής βιομηχα νοποιημένης Ζωής μας, πού ή μοί ρα της είναι νά δουλεύει οάν αύτόματο... "Αλλα έργα τοϋ ουγγραφέα μο νόπρακτα καί τρίπρακτα μέ πολ- λά πρόσωπα κι' όχι ένα, έχουν παι χθεϊ στίς Ήνωμένες Πολιτεϊες τής Άμερικής μέ Άμερικανούς ήθοποι ούς, καθως καί στό ραδιόφωνο τοΰ Παρισιοϋ άπό ήθοποιούς τής Κο- μεντί ΦρανσαίΖ. Στήν 'Ελλάδα άνε βάστηκον έργα τού: οτήν Κρατι κή Σκηνή Βορείου Ελλάδος, τό 'Ελεύθερο Θέατρο Θεσσαλονίκης, στό Πειραματικό Θέατρο. κ.τ.λ. ιιαι από την Χριστιανικήν πίστιν. Ιίηούττω καί προσκννώ Πατέρα, Τίόν καί Άγιον Πν'εΰμ'ΐ. 'Λκονσας ό Ήγεμών ντράπηκε ■/Λ ρπιασε τα γένεια τον διαιτάξας ιιέ θνμόν λρ τόν' οίι|Όι/ν καί πάλιν <η; την φνλακήν καί ν' άρχίσονν τα 6«σανιστήοια οπίος καί τίς δλ- λε; Γροοές. Ό Νικόλαος ιμΐχρκι- μο; άν*τί νά ((·ο·6εΙται εχαιρε λέ¬ γων : «Κΰριος εμοί βοηθός καί ού φο τί πο'ήσι» μοί άνθρο) ποι;». Τα μαοτΰρια, είς τα όποία ί'πρ βάλλετο ό Νικόλαος εγίνοντο γνω στ& είς τοΰς χο'στιανοΰς τή; περι (Γερρίας καί πολλοί τόν έπεσκέπτον χη Κυριακήν Θά τόν Λποχεφαλίση κηΐ λαβαν γ.ννόν, Λνν.τοθητον. άσκρ- Θά τόν καΰση καί την κόνι τον δέν πή μ" ?να {<ποκπιΐ'σον μόνον' κα'ι Οά την Ιδή κανείς. θά διαον.ορπι έσοεδρακον έσκεπαβνενον κ<ιί εκίί σθή. Ό Νικόλαο; δμιο; Απήντ'ΐ νά ..Ρ; ίΜΤ) όδηγήτο εί; τον Κριτήν κάμη ό Ήγεμών ο^τι σκεφθή. Και ητανΡ χαΓθΰαενος. 'ΕκεΙ σΰροντίς έκε!ος διέτασσι κα'ι ύ.τεβάλίτο εί; οί δι'ιαιο, τόν Μάρτνρα κ.λΊ ώς ά- 1.λ«οαρμον;/ τού εβαζαν' πνρίοιιτ γοια Θηρία ιΐ.τρΑχνον-ι(ς τόν' εφε- να χάλκινα τάσια είς την κεφαλήν ον εί; χό Μαλκατζα Π«ζάρΐ; τό- καί δλλα πολά. Αΰτά είς καταισχΰ πΟν τή; ίκτελέβ*«ος. Ό δήμιος α νην τδν Λπίοτοιν, διότι μάρτυς γριος μέ μίαν μεγάλην μάχαιραν, παρ' δλα τα μαρτνρια εφαίνετο ν- άφοΰ τόν ιιετ^τόπισεν' τρείς φοράς ΤΑ2ΕΙΔ1 ΟΝΕΙΡΕΥΤΟ γιής καί ώρίΐΐος καί δψαλλε: «Έ- 01ά νά τόν έκφοβίση τοΰ Α.-τέκοι','ε ξοιιολογήσοααι Σοι Κύρΐρ έν δλη τόν λαιμόν δΰο δάκτνλα. Ό μάρ τή καρδία μόν διηγήσομα! πάντα τι.; Ν'χόλ<ιος τοΰ εΐ.ιε Τονοκιοτι: τα Θαυμασία Σον. Εΰφρανθήσοαοιι χαΐ Λγαλλιάσομαι έν 2 οι. ΣΛσον — Τί στέ«ι = ; δεν χτν.-τα;; Ο τδν δοϊ-λον Σον» κλΛ. κ>.-ΐ. Καί ^°" Ρν«= «λλο; πρ'° δΥ^'°: ύ^
άλλοι·ς ψ'^-μούς καΐ ε*χάς λίγο.ν μ·ο=, σχληρότρρος καί ώ.ο.ότεοος ερ
άγαλλόμΐνος δέν ?παΐ(κν εως τής ΟΨ* τ»ν μάρτι-ρα πρηνή (Λροίμη
τρίτης ο>ρας καί λαμπράς Κι,χΜα- τα) καί ϊκοψε την Αγίαν Τον Κε
κης κ«τ« την οποίαν έωρτάζετο φαλην. Το-οντοτρόπως ΐτελειωθη
ΣταλόΖίι σον βροχή
στήν καμένη ψυχή
ή μελογχολία.
Ένα ηλοίο μέ μπσντα,
μος περιμένει ηοντο
στήν ποοαλίο.
Σέ τοΕείδι άλαργινό
μέ άέρα νυχτερινό
νά εεκινοϋσα
Δίχακ: δακρυ να χύοω,
ν' δφινα όλα πίσω
κΓ βς πονοϋοα.
Μέ γέλιο καί χαρά
συνέχεια τα νερά
νά σχίΖαμε.
Νΰκλεινε κάθε πληγή
καί καινοϋργισ Ζωή
ν' άρχίΖαμε.
Τα πλοϊο θαρρετά μές
τή θάλπσσα γραμμές
νά χάροΖε.
Καί κάποκ) πρωΤ
στή μαγεμένη Γή
ν' ΑραΖε.
ΑΓΑΠΟΣ Φ. ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ
αί ήρρ>ικήν καρτερίαν τό
ί'ότε διετάχθηοαν τρ*ϊς χρισιια
^οί ποΰ παρίσταντο εί; τό μιαρτόρι
ον κα! παρέλαβον τό άγιον Λείψα
νόν τοϋ μάρτ>ρος διά ν'ά τό ρίψουν
σ' ενα ξεροπήγαδο, βάθους μετρί-
ου καί είς τό οποίον δριοιψαν ξνλα
καί πέ,τρες καί τα παράχακταν.
«ΑΓΓΕΛΙΔΗΣ - ΜΑΚΑΡ3ΝΑΣ» Α. Ε.
2βος ΓΕΝΙΚΟΣ ΙΣΟΛΟΠΣΜΟΣ 31ης ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 1β73
Π » 8 Η Τ Ι Κ Ο Ν
Βιογραφικό Σημείωμα
ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ Ι. ΑΡΧΙΓΕΝΗΣ
Β'
Στή λογοτεχνία έχει επιδοθή ου
στηματικά άπό τό 1956. Πολυγρα
χρειάστηκρ κόπος γιά νά ξεμπερδέ φώτατος καί άκούραστος δημοοι-
ψη, άνρ6αξ? μαζί της ?να φουσκω εύει οτήλες όλάκερες οτ'ις έφημε-
μένο άσκί, σάν έκ.ρίνα πρίν τόσα ρίδες «Προοφ. Κόσμος», «Δημοπρα
χρόν'ιΓΙ των παλ/.ηκαριών στό 6αθύ οιακά Νέα», «Κήρυζ τής Νέας
λίμαν: τής Σμύρνης, ποΰ γεμισαν Σμύρνης»,, «ΠαρατΠρητής Νικαί-
τή Θάλασσα άπ' την άπονιά των
ώ
χοστι-ανών' ξρνης Εθνικότητος, τ_
αο». «Μακεδονία Θεσσαλονίκης».
Γιαλίτσα τον άπ' τα χέβια τού χά
ιιάλη κι' έκανε νά τοΰδ ώση λεπτά,
ί> χαιιάλης άρνήθηκε κοννώντας τό
νφάλι τον, ή δάρκα άπομακοννθη
?.<-, ήταν σούρ·ουΐΐο. Κανεί; δέν ή- πιν στό λιμάνι αντό τό Απομακρν- ημίνο. Κάθε έλπίδα σοιτηρίας γιά τόν' Χϊκο ήταν χαμένη, εκανε τό Στηνρό τον, φανερά αυτή τή φο οά, σνγκέντρωσρ τίς άδΐΎατρς δυ| μα τοΰ Νίκου ποΰ δέν Θέλησε μέ Υραμένα στό Σμυρναϊκό ίδίωμα. , που τού; έρρχναν ι,ΐιιατιστο νεοο V. > .' ' . "
στα γατ,_(,>μρνα στα σχοινια των
θωρηκτιον' των χέρια τονς.
τού είναι τό πλείστον
λαογραφικά καί πατριωτικά των ό
Εέχαοτων πατρίδων τής Μ. Άσίας
Ενα δγνίοστο πτιόμα," τό -ο> κα' !δ'αίτεΡα ΤΠ<: Σμύρνης καί νάιιπς τού κι' επεσε μέσα στή 6α θριά Θάλασσα κννηγώντας τή 6άο να παν τοΰπβρνε μακονά τήν' έλπί- δα... «"Ενας άνθροιπος στή θάλασ σας άκονστηκε ή φονή τοΰ "Ελλη ν γ ι άξιωματικοΰ καί δ ίδιος χιορίς (ά λογαριάση τάν κίν'δννο ?πεσε ιιέσα στή Θά?Λσσα/ τώρα πειά ή- τανε πεπεισμένος ότι ό χαμάλης τής .ταοαλίας, γιατί άσςραλώς ήταν αϋ τ'-. άφοϋ δέν ΰπήρχε άλλος έκεί, ΪΓΓ'ΐν δυστυχκΐμένΌς ροιμηός τή παρονσία τού νά καταστρέψη ( Μέχρι σήμερα τα έχει παρουσιάσει την ευτυχία καί τ<Ί πλούτη τού γι σέ άνω των 1.000 δημοσιεύσεις, ον τον ποΰ ή ιδία ή γνναίκα τον,' μέ σκοπόν νά τα έκδόσει σέ τό- ή Κατινίτσα τον. μέ τόσονς κό- | μουςι περισώΖοντας έτσι τα λαϊ- _...... έθιμα τού Μικρασια- τικοϋ Έλληνισμοϋ, τοϋ έθνικοϋ αύ τοϋ πολίτιμου θησαυροΰ πού τείνει νά Εεχαστή. Καί οί δημοσιεύσεις Λθυς απέκτησε. Στό γιό τονς ά-' Κα ήθη καί ν'ήκ.ε ή ξιοή καί οχι πειά σ' αύτούς.1 - -ριΐηι Κι' έκείνη τόν περίμενε πάντα. Ι Ή πλατειά Θάλασσα άγκάλιασε καί πατέοα καί γιό. Καί ήταν ήμέοα ΠΑΣΧΑ! ΝΙΝΑ ΓΙΑΝΝΑΚΙΔΟΤ Ο Δρ κ. ΑΝΤΩΝΙΟΣ ΠΙΣΣΑΝΟΣ ΠΡΟΣ ΤΟΝ κ. ΔΗΜ. Ι. ΑΡΧΙΓΕΝΗ Αθήναι 25 "Απριλίου 1974 Κύριον ΔΗΜ. Ι. ΑΡΧΙΓΕΝΗΝ Στρατηγοϋ Πλαοτήρα, 55 ΝΕΑΝ ΣΜΥΡΝΗΝ. Φίλτατε Κύριε "Αρχιγένη γ Άν κάποτε υπάρξη άξιολόγη- οις των πνευματικών άνθρώπων, των όνθρώπων έκείνων οιί όποϊοι έτίμηοαν όχι μόνον την επιστήμην, την λογοτεχνίαν καί την Λαογρα- •Ρίαν, άλλά καί την ποίησιν τής ά- λησμόνητης Σμύρνης μας, ασφα¬ λώς πρέπει νά καταλάβετε μιά όπό τίς πρώτες θέσεις. Από χρόνια παρακολουθώ, μέ πολύ ενδιαφέρον τα δημοσιεύματά Σας καί θαυμάΖω, κοντά στ1 άλλα, την υπομονήν καί την μεθοδικότη- τα πού έχετε, προοπαθώντας νά διατηρήσετε την ϊοτορίαν καί την Λαογραφίαν τής Σμύρνης, χωρίς να παραλείπετε τα γλωσσικά της 'διώματα πού δίδουν τόσην χάριν ει<;: τίς περιγραφές Σας. Αλλά τό συνεχές ενδιαφέρον μου εκορυφώθη, τελευταία, μέ; τΠν καινούργια Σας έργασία: μέ τα Επικολυρικά ποιήματά Σας ποϋ "Υήκαν οέ κομψό τόμο, πούχει τόν τίτλον «ΑΝΤ1ΛΑΛΟΙ». Ομολογώ δτι μέ συνεκίνησαν β°θύτατα, έμένα πού είχον κατα- στ'ϊαει σκληρά τα νεϋρα, τα μαρτύ- Ρια τής αίχμαλωοίας μου τοϋ 1922. λ ' ψοβερές άναμνήσεις μοϋ φέ- Μέ τίς Ζωντανές περιγραφές ϊανάζηοα δλο τό δρδμα τής ΚαταοτΡοφής - όπως τό εϊχα Ζή- Οει οτήν πραγματικότητα - ενώ τελικά μοϋ δώσατε καί την έλπί- ^: ·πώς θάρθη κάποια μερά». Αύ πάρα πολό. 0 είνε τοϋτα τα λόγια γιά τή του συνεχίίονται. Τα σπουδαιότερα Λαογραφικά τού πού οκοπεύει νά έκδόσει σέ τόμους είναι τα έΕής: Ι — Οί Σκόλες στή Σμύρνη: τ' ΕΠΕΣΤΡΕΨΕΝ ΕΚ ΘΕΣΣΑ-( "Αη Φίλ,ππα, Χρκττούγεννα, τ Άη κ. ΧΡΤΣ ■ Βασιλιοϋ, Φώτα, "Απόκρηες, Λαμ ! πρή, Πρωτομαγιά, Κλείδωνας, Ά- ΛΟΝΙΚΗΣ Ο ΘΕΟΔΩΡΙΔΗΣ ρ Γ Η Τ Ι Κ ί II Ι.ΜΙΝείΤΟΠίΙΗΜΕΝΟΝ ΚΕΙΟΝ: ΑΠΟΣΒΕΙϋΙΙ - ΣΚίΥΗ ΑΥΤυκΐΝΗΤΑ ^9.529,20 134.556.- 134.555.- 33.337.- 31.236.- 0.175 ί. ΡΕΥΣΤ0ΓΙ0ΙΗ1ΧΜϋΙ>/
ΠίΛΑΤΑΙ
ΓΡΑΜΙίΛΤΙΑ ΕΙΣΠΡΑΚΤ^Α
ΧΡΕΠΣΤΑΙ
Γ,ΐεΤΟΣεΐΣ ΕΗΙΤΕΡΓΚϋΥ
249.529,20
201.152.-
151.684,50
1ϋ6.368.-
1υΟ.324,ϋυ
13ϋ.321,3Ο
4.371.734.-
9-^.132,30
102.822,80
6.<Μ9.936,7= 1.745.151.- 129.5ΙΛ.- 48.377,20 43.316,αΟ ______3.- 91.636,70 19 7 3 Ι.ΜΗ ΑΠΑΓΤΗΤΟΝ ϋΓΤθκΐΚΟΝ ΚΕΦΛΛΑΙΟΝ 1.200 ΜΕΤΟΧΑΙ Χ 1000 ΛΠ0ΒεΜΑΤΙΚΑ: 023.621,20 ™Ζ™ 1°3·383·15 ΕΙΔΙΚΟΝ ΝΔ 2901/54 ΑΡβΡ. Μ 123.ΘΟ9.-_ ΚΕΡΔΗ ΕΙί ΓΗ»1:ΠΑΡ£ΛΘ0ΥΙ0υ ΧΡΗΣΕΠΙ1 :Π/(Ρ0ΥΙΗΙ >ΡΙ-Ι
ΜΕΙΟΝ ΚΡΟΣ Δ.'ΚΑΤεΓΟΡΙΑί *
19 7 2
1.2Ο0.000.-
1.200.000.-
13.721.335,35
3. ϋΑΟΕΪΙΙΛ)»
ΤΡίιΊΕΖΑΙ Λ/ΣΜΙΙ
217.554,70.
126.475.-
384.029,70
>, ι α ι. » ί:
— Μιλανάκης Δημοσθένης ό
μουοικοδιδάσκαλος τής Σμύρνης.
Έχει έκδόσει τόν ΔεκέμβρΌ
τοΰ 1972, τό βιβλίο του «Άντίλα
λοι» έπικολυρικά ποιήματά, άφιερω
μένο στά 50 χρόνια τής Μικρασια
τικής καταστροφής. Καί τόν Δεκέμ , ^;;^™πί^,^Εί.™εα"ι
βριο τοϋ 1973, τό βιβλίο του «Μαρ-
τυρίες άπό τή Μικρασιατική Κατα- .
στροφή» (Βραβεϊο 'Εοτίας Ν. Σμύ |
ρνης). Κάτοχος έ£ι ξένων γλωο- ]
σών: Άγγλικής, Γαλλικής, Γερμανι
κης, Ίταλικής, Ίοπανικής καί
Τορυκικής.
"Εεόν άπό τή λογοτεχνία, δχει
επιδοθή καί στή σύνθεσι πολλα
πλών μουσικών έργων. Τέλειος γνώ
στής τής θεωρητικής μουσικής καί
από νεαρή ήλικία καλάς πιανίστας,
έχει συνθέσει τούς στίχους καί τή
μουσική πατριωτικών "Υμνων στή
Νέα Σμύρνη — οτήν Εύαγγελική
Σχολή — στό Νέο Όμήρειο — στό
Νέο Κεντρικό (τα τρίο ανωτέρα
έκπαιδευτικά ίδρύματα Νέας Σμύρ
νς) — Στόν Χρυσόστομο Μητρο-
πολίτη Σμύρνης ("Εθνομάρτυρα)
— στούς Προσκόπους Άϊδινίου καί
2
.916
.606,
50
. 1
.396
.170.
.-
4
.312
.•/Λ.,
,1=0
1
.554
.3Λ3
,50
311.599,«Ο
103.383,15
850.693.35 123.669.-
1.728,916,60
1.137.690.-
' ' 2.916. Κ*>,υυ
739.871,95
II.
ΒΡΑΧΥΠΡΟβΕΣΜΟΙ ΑΠΑΙΤΗΤΡΝ
ΙΕΤΟΧΟΙ
ΤΡΑΠΕΖΑΙ Λ/ΣΙΒΙ ΧΟΡΗΓΗΣΕ».
πιστπται - προ»βεγτΑΐ
ΦΟΡΟΐ-εΐΣβοΡΑΐ-ηΛΗΡΟΤΕΟΐ
ΚΑΟΑΡΑ ΚΕΡΔΗ ΠΡΟΣ ΔΙΑίΒΜ*
2.313.115,30
3.166.756.-
2.554.111,30
547.006,10
232.200.-
3.257.956,101741.574,50 2. 175.032,
Λ ' 3.803.051,70
2.799.412.-
2.785.830,80
443.664,10
9.318. ««,— -711.600.- 10.043,158,60
14.Ί57.052.25
ΣΥΝΟΛΟΝ ΠΑΟΗΤΙΚΟΥ
Λ0ΓΑΡΙ«ΣΙιί3Ι ΤΑΞΕΟΣ
4.<υβ.7^1,80 593.352,90 5.022.114,70 375.53 ΧΠΙΣΕΠΣ ΠΡΟΕΔΗ-'Σ Δ. Γ. ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΑΓΓΕΛΙΔΗΣ 131.870,60 1.117.184.- "δ2ΐι'.Ξθ'.4υ 433.922.- πΐ'^'- ώβΚβΐ!» ,«-(170 26.520,3& ,.^'Ι0 Λ.53ε.,03^ 1.^.9*1.- 3-550.650.30 ΕΙΣ ΣΥ1Β0ΪΛ0Σ ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΓΏ6Λ0Σ ΚΑΒΑΡΑ ΚΕΡΔΗ ΛΉΣΕΒΣ ΔΙΑΝ01Η: Τ«<ΤΙΚΟΗ ΑΠΟΟΕΜΑΤΙΚΟΙ. ΠΡΟΪΘΕΤΑ ΔΙΟΙΚ.ΙΥΙβΟΥΛΙΕΥ ΚΕΡΔΗ £ΙΣ ΠΕΟΝ ΠΑΡΟΥΙΗΙ ΧΡΗΣΕΠΣ ΚΕΡΔΗ ΗΣ ΝΕ». ΠΑΡΕΛ60ΥΣ0Ι. ΧΡΗΙΟΪ4 ΣΥΝΟΛΟΝ ΚΕΡίΟΝ ΕΙΣ ΝΕΟΝ ~εΝ Αβε»ΛΙΣ ΤΗ 75 «εΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 1974 112.021,00 37.000.- 145.200.-" 72.574,40 79.200.- 344.221,80 132.000.- 283.77«,4«1 1.187.690.- 1.728.916,60 1.396.170.- 2.916.606,60 4.612.776.60 Ο ΠΡΟΠΤΑίΕΝΟΣ ΛθΓΙΣΤεΡΙΟΥ .»»τΤΛ·!βί ΠΧΜΚΤΑΡΗΣ ί* « ' 'ϋ, '. ' °Ε-ί;^^-^'^&;-^:- ΒΌΜΗΧΑΜΚΗ - ΕΗΠΟΡΙΚΗ & ΚΤΗΝΑΤΙΧΗ ΝΕΑΙ ΦΙΑΑΔΕΛΦΕΙΑΣ Α.ί. ΓΕΝΙΚΟΣ ΙΣΟΛΟΠΣΜΟΣ ΤΗΣ 31ης ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 1β73 6Ο0.96Ι θίκόπεόα θίκοδομη 5.063.728 Άποσβέσεις3_538/7ΟΟ___1.725 .028 Ό ΣΐΛ'εογάτης τής Έφηαεοί- δος μας, Μ'χρασιάτη; Ίατρός /. Χονσόστομος Θεοδο>ρίδης
( φανοί, τ' "Αη Γιαννιοϋ, τής Άγιας
Κατερίνας. τ" Άη Νικόλσ, τοΰ
Σταυροϋ, τα Άγιάοματα, τα Προ
Χονσόστομος Θεοδο>ρίδης έπέστο
ψεν έκ θεσσαλονίκης, δπου εΓχεν( σκυνητάρια (τρείς τόμοι).
μ«τα6ή πρός επίσκεψιν των Μικο.χ — Τα ουνάφια στή Σμύρνη: Πλε
σιατικων, Ποντιακών καί θρακΐ- Λ βολόρηδθί, ΚΌτσικάδες, Γαλατά-
κών Όογανώσεων καί άλλων παοο δες, Καροτσιέρηδοι, Παιχνιδιατό-
γόντιον, προκειμένου νά συγκεντρώ
ση άκρΐ'βέστεοια 6ιογοαφικά στοι-
χεία, πρός σι>μπλήρωσιν καί
Ρήσιν τού νέου πον'ήματος αϋτοΰ
υπό γνωστόν τίτλον:
«Έπιστή,μονες καί λοιποί δια-
κ<>ιθέντες έκ τοΰ Άλυτρώτου 'ΈΚ
λτννισιιοΰ, πρό κοί μετά την Μικρά
σιοτικϊιν Καταστροφήν».
ΛίΥ
μεΥάλη
προοφορά Σας οτήν Ιστο
Ρ'α τής Ίωνίας. Τί νά πώ καί τί
τμυψιο; Είνε τόσο πολλά πού θό
μπ°Ρέση κανείς νά πή γιά την
υηεΡ°ΧΠ έργοσίσ Σας.
. ερι°Ρ'Ζομαι νά Σας οφίΕω τό
ιια ' Κ°' νίΐ *α(: δώσω τα πιό θερ
Με
ΤΙΜΗΤΙΚΗ ΕΚΔΗΛΩΣΙΣ ΜΗ¬
ΤΡΟΠΟΛΕΩΣ ΝΙΚΑΙΛΣ
ΔΙΑ ΤΟ ΖΕΤΓΟΣ ΜΕΡΛΙΕ
Ό Μητοοπολίτης ΝΐκαΐΛς κ.
Γεώργιος εΓχε την ωραίαν πριοτο
βηυλίαν δπ(ος, την Κυοαικήν 19
Μαίου 1974 καί ώραν 10.30 π.'.ι.
τιμήση τό ϊ*ΰγος Όκταβίου Μεο
λιέ( διευθυντήν τοΰ Κέν'τρου Μι-
/{ΐασιατικών Σπονδόίν, είς ενδει-
£ιν ευγνωμοσύνη; διά τό μέγ« ε¬
θνικόν ϊογον, είς τό οποίον ήφιέ
ρωσαν τή ξ(ι)ή τιον'.
"Η τιμητ'.κή αυτή εκδήλοισι; Θά
λάβη χώοαν είς τό Πνενματικόν
καί Κοινωνικόν Κέντρον τής Ίε
ράς Μητρόπολις Νικαίας (όδός
Π. Ράλλη 117, Νίκαια) καθ" ην
Θά απονεμηθή εί: τοΰς τιμ<οηέν·οι·ς ό τή; "Ιεοάς Μητροπόλΐως Ν>-
κοάας το χΛΐ>οΌΰν Μετάλλιον'.
Λ·« τό ε-ογονγ ,»ν τ,μο>μέν^ θά ΛηαΜ1!ιΓΜ
ομιλήση δ Σεβαστότατος Μητοο. ^ ^.^
πολίτης Νικαίας κ. Γεωργιος χ« ,..,,,^,^,,^.
ό σι-νεργάτης μας κ. Χρήσιος 2.0
λομωνίδης.
Έπίσης Θά υπάρξη καί καλλιτε¬
χνικόν ,τρόγραμμα: Άπαγγελία α
πό τόν Σ ουοναϊον ποιητήν καί κολ
λιτέχνην Γι&ογον Μετσόλην'; πα1^
δική χοροδία κα'ι όοχήστρα τού
Ί. Ναοΰ Άγίοι· Εί^θυμίον Κεο>ι-
τσινίον κα'ι χοοοί υπό πα'δικοΰ σι·Υ
κροτήματος τής Ενώσεως Ποντ(-
(ον Νικαία: Καουδαλλον.
Είσο5ος έλευθέοα-
ρ
δπειρη άγάπη καί έκτίμηοη
ρη άγάπη καί έκτίμηο
ΔΡ ΑΝΤΩΝΙΟΣ ΠΙΣΣΑΝΟΣ
ροι, Ζητιάνοι, ΚατσηρμστΖήδες κ.
λ. (δύο τόμοι).
— "Ηθογραφίκά: Οί Νταήδες,
τα Κουτσαβάκια, οί ΜεΖαροκλέφτη
δοι κ.λ.
— Τα έργόχειρα καΐ κεντήματα
καί ή νοικοκεροσύνη τσή Σμυρνιάς
— Σμυρνέΐκα τραγοϋδιαΐ: Παι
διότι κ α παιχνίδια, νοιώσματα κορα
κΐοτικα.
— Γραμματική καί Συντακτικό
γιά τό Σμϋρνέϊκο ίδίωμα.
— Άναμνήσεις μιανής τροφίμου
τοϋ Έλληνικοϋ Όρφανοτροφείου
Σμύρνης.
— Λαογραφικά τού Σεβδήκιοϊ,
λεβέντικου περιοχώρου τής Σμύρ
νης: Τό Γκιαούρκιοΐ.
— Τα κάλαντρα τής Μικράς Ά
οίας καί παραλληλισμός των.
— Ό ΤσάκιτΖης, ό Ζεϊμπέκης
λήσταρχος στά 6ουνά τής Ίωνίας.
Διάφοροι
Ταμείον
*3θνικά Δάνεια
Σωκίων (πού σφαγιάσθηκαν στό
1919 καί 1921 στήν "Ιιονία άπό τάν
έχθρό) — Στόν Πανιώνιο Γυμναστι
κό Σύλλογο — καί στή Νίκαια. 'Ε
πίσης καί τή ραψωδία «ΐΓ Πρόσφυ
γας "Αδελφάς».
Ό «'Υμνος οτήν Νέα Σμύρνη·
έχει υίοθετηθή άπό τόν Δήμο Νέας !
Σμύρνης καί έκτελεϊται άπά την ,
φιλαρμονικήν όρχήστρα τού Λήμου. |
Έπίσης οί "Υμνοι στά τρίο έκπαι Χ ? Ε !! Γ Ι ϊ_
δευτικά ίδρύματα ψάλλονται άπό
τούς μαθητές καϊ τίς μοθήτριες.
Επιπλα & ,. #- .
Σ κ ε ύ η 361.871,5ο
Μεΐον άποσβ.271Λ7Ο6,3ο _90ΛΙ65χ2ο 2.416.154,2ο 2.416.15·1,2ο
Ι=>6.951.3° 23·669,3ο
110.240,5ο 33-184
' -ί? 1.288.123,2ο 876.445.2ο
Τραπέζα ι 22.234 64.952
Ζημίαι, παρελθούσαν χρήοεων _£Λ858^87^_ό5 5^22Ι_.614^65
; 8.852.578,65 8.636.019,35
ν:Ζ1Ζ ΚιίΙΙΔϋΣ Κ^ΡΔΗ ί: ΖΗΜΙΑΙ
1972 ΙΙΑΘΗΤΙΚΟΝ
Κεφάλαια
> ' ι Διαιρούμενον εις
£..;; 57.254 μετοχάς όν.
§* ' άζίας δρχ.144,50
εκάστη
* Χέρδη Χρήσεως
1973
3.273-280,35
1972
8.273.280,^
579.298,5ο 362.739
8.852.578,85 8.636.019,35
' Τ-
"Εχει επιδοθή άκόμα καί στή
£ωγραφική καί διακρίνεται ώς ίδιό
τυπος Ζωγράφος συμβολικής τέ-
χνης. "Εχει παρουσιάσει έγχρώ-
μους έλαιογραφικούς πίνακ,ές τού
σέ διεθνεΤς έκθέσεις: Ιατρών —
Καλλιτεχνών στό Παρίσι, Λονδϊνο,
ΤουρΤνο καί στήν Άμβέρσα, κα
θώς καί άρκετές έκθέσεις στήν
Άθήνα. Συμβολίκούς πϊνακες τού
μέ πατριωτικά θέματα έχει δωρί
σει στόν Δήμα Νέας Σμύρνης,
στήν 'Εστία Νέας Σμύρνης, στήν
Πρότυπο Εύαγγελική Σχολή καί
στό ΣωματεΤο των Μαδυτίων «ό
'Ελλήσποντος» γιά νά Θυμί2ουν
τίς άΕέχατες Πατρίδες.
"ΠΕΙΡΑΊΚΗ - ΠΑΤΡΑΊ'ιϊΗ,, ΚΑΙ "ΕΛΒΙΕΤ,, Α.Ε.
ΧΡΤΣΟΤΛΑ ΒΑΊΆΝΟΙΓ-
ΚΤΡΙΑΖΟΠΟΤΛΟΤ
Χβιρι-υργός - Οδο τίατρος
ΒΗΛΑΡΑ 4
ί'Εναντι Αγ. Κων)νου Όμονοίο;)
ΑΘΗΝΑΙ
Άπό τόν Διευθυντήν τής 'Τπη
©εοάας Δημοσίίον Σχέσεων τής
«Πειραΐκής — Πατρ<ακής» κ. Γ Τ Δόξαν" μδς άπ«στάλη τό κατω ΕΝΗΜΕΡΩΤΙΚΟΝ ΔΕΛ καί δημοσιεύομεν Η ΕΛΒΙΕΤ Α.Ε. ΒΝΗΜΕΡΩΝΕΙ ΝΕΟΤΣ ΜΟΝΤΕΛΙΣΤ ΣΤΗ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΗ ΙΓΑΡΑΓΩ- ΓΗ ΤΩΝ ΕΤΟΙΜΟΝ ΕΝΔΤ- ΜΑΤΩΝ Στό ποόγοαμμα ένημεην#*ΟΥΝ*]ΓθΥ ******
ΑΡΧΙΖΕΙ Ο ΕΛΕΓΧΟΣ
ΜΕΤΡΟΝ ΚΑΙ ΣΤΑΘΜΟΝ
Άηοσβέαεις
Δΐιίφοροΐ Ζημίαι,
Φόροι
Κέ*ρδη χρήσεως
1973
311.047
223.531
ΙΟ4.8ΟΟ
17.912
335.649
191.307
Ένοίκια
Τοκοι.
Ι.053.440
60.436,5°
964.340
43.067
> ■ ■■*ί' 1.113.876,5ο Ι.ΟΙ2.4Ο7
Έν Νέα Φιλ^δελοεία τ? 26- Φεβρουτρίου 1974 ν-ηγ.ΤΩΛ0ΤΗβΕΤΣ
Ο ΠΡΟΕΛΡΟΣ ΤΟΥ ΔΙΟΙΚ.ΕΥΓίΒΟΥ ΙΟΥ Ο "ΔΙΚΟ%^Υ"ΟΔΟΤΗΘΕΙΣ:
& ΓΕΚΙΚΟΣ ΔΙΕΥΘΤΚΤΗΣ Ό έτ-£ τ^υ Λογιστηρίου
ΕΡΡΙΚΟΣ ΑΣΕΕΟ ΚΩΜ/ΝΟΣ ΘΪΗΕΛΚΕ
1.113.876,5ο Ι.ΟΙ2.4Ο7
ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΕΤΑΙΡΙΑ «ΛΙΝΛ0Σ» Α. Ε. ΡΟΔΘΣ έτοο 24ον
ΓΕΝΙΚΟΣ ΙΣΟΛΟΠΣΜΟΣ ΤΗΣ 31ης ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 1073
ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΝ '. .
Π_Α_Γ_Ι_Ο_Ν_^_ '
ΕΠΙΠΑΑ * ΣΚΕΤΗ
ΤΙΤΛΟΙ ΟΜΟΛΟΓ. ΔΑΝΕΙΟΥ
ΚΥΚΛΟΦΟΡΟ ΤΗ:
ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΑ . .
ΠΕΛΑΤΑΙ
ΓΡΑΜΜΑΤΙΑ ΕΙΣΠΡΑΚΤΕΑ
ΦΟΡΟΙ ΔΗΜΟΣΙΟΤ
ΧΡΕΩΣΤΙΚΟΙ ΛΟΓ/ΣΜΟΙ
Δ Ι Α β Β Ε Ι Μ Ο Ν:
ΤΑΉΕΙυΜΙ
ΤΡΑΠΕΖΑΙ
1972
7.560
3.985
ΐ·*Λν,·
ΜΕΤΟΧΙΚΟΝ ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ:
5.6ΟΟ Μετοχαί όνομ.άζίαιςΐβθ
εκάστη
Α_Π ΟβΕΜΑΤΙΚ Α:
■> ητρ οοη -*>α -> Λ77 &ΑΑ Λη ΤΑΚΤΙΚ.ΑΠΟΘΕΜ.ώς Καταστ/κόν
2.ΟΙ2.908.3ο 2'^7.644,6ο ΕΚΤΑΚΤ0Ν ΑΠΟΘΕίΐΑΤΙΚΟΝ
24.013* ΪΠΟΧΡΕΒΓΕΙΣ :
ΐτβ'βδ'05 ™^«
' '" ΓΡΑΜΚΑΤΙΑ ΠΛΗΡΩΤΕΑ
ΠΡΟΜΗΘΚΥΤΑΙ
26.337,5ο ΠΙΣΤΩΤΙΚΟΙ ΛΟΓ/ΌίΟΙ
Ί2Ζ.6€6,<)5 ΚΙίΡΔΗ ΠΙΣ Ν1?ΟΝ ΦΟΡΟΙ * Ο.Γ.Α. 1973 4.ΟΟΟ 3-335 197.825,75 7.221,9ο 48.150,15 155.6ΟΟ 7.180,7ο 402.477,6ο 1973 Ι.ΟΟ8.ΟΟΟ 339.852,95 856.104,1ο 1972 Ι.ΟΟ8.ΟΟΟ 338.107,95 Θ56.ΙΟ4,Ιρ ΕΜΙ1/Τ0Ν ΕΞΟΔ ΔΙΟΙΚΗΣΕΩΣ Ό έτήσιος περιοδικός έλεγχος ' των μέτρων καί οταθμών θά διε- | ΜΙΚΤΟΝ ΪΟίΡΔΟΣ ΕΚ νεργηθή, είς ολόκληρον την χώραν | άπό 1ης Ίουνίου μέχρι τέλους Δέ κεμβρίου 19?4. Τούτο όρίΖει κοι νή απόφασις των ύπουργών "Εμπο οϊου καί Δημοσίας ΤάΕεως, είς την όποιαν ύπογραμμίΖεται, ότι ό έλεγχος αύτάς θά ενεργηθή συμφώ νως πρός τάς κειμένας διατάΕειο καΐ κατά τα ειδικώτερον, δι" έρμη νευτικής έγκυκλϊου τής Ύπηρεοίας Μέτοων καί Σταθμών, έκτεθηοόμε να. 2.838.699,4ο 4.236.680,4ο ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΧΡΗΣΕΩΣ ΠΑΡΕΛΘΟΥΣΗΣ ΧΡΗΣΕΟΣ 1.158.172,5ο 967.116,2ο ΠΑΡΟΥΣΗΣ ΧΡΗΣΕΟΣ Λι121^11ζ.1° -2^421,30 56.5Ι9,4ο 37.694,9ο Ι Ι - 47. ΟΟΟ ■ <■ 419 .538, 35 Ι .004. 525 127 • 649, 6ο 905. 747 ,Ιο 65 .939 32. 779 21 .614, 4ο 14. 415 ,9ο 2.838 .099, 4ο 4 .206. 680 ,4ο ΔΙΑΘΕΣΙΣ ΚΕΡΔΩΝ 1973 32 .779 9. 500 56 .519, 4ο 37. 694 ,9ο 89 .298, 4ο <1· ,194 ,9ο 2 .δΤ^,αο 18 .795 ΟΝ Ι .745 65 • 939 Ζ ΤΟΥ ΔΐΟΙΚ.ΣΥΚΒΟΥΛΙΟΥ ΑΛΧΑΔΒΦ ^^^^ Ο.Γ.Α. ΦΟΡΟΙ ΔΗΜΟΣΙΟΥ ΤΑΚΤΙΚΟΝ ΑΠΟβΕΜΑΤΙΚΟΝ ΚΕΡΔΗ ΕΙΣ ΗΕΟΝ 89.298,4ο Ο ΔΙΕΥΘΥΝΩΝ ΣΥΚΒΟΥΛΟΣ Ο ΛΟΓΙΓΤΗΣ ΑΓΙ^ΣΤΑΣΙΟΣ ΠΑΡΑΣΚΕΤΑΣ ΕΤΑΓΓΕΛΟΙ ΛΑΝΙΗΛΙΔΗϊ ίΝ ΡΟΔΟ ΤΗ 28 ΦΕΒΡΟΥΛΡΙΟΤ 1974
2 ΜΑΙ'ΘΥ-Η ΑΞΕΧΑΣΤΗΜΕΡΑΜΑΣ...
ουνεργάτιδός μοο Κάς ΝΙΝΑΣ ΠΑΝΝΑΚΙΔΟΥ
Την 2 ΜΑΤΟΥ εφέτος συμπλη
ρώθηκον πενήντα πέντε χρόνισ ά-
πό την ίοτορική άποβίβαοι στή
Σμύρνη μας των Έλλη νίκων άπε
λευθερωτικών Στρατευμάτων. Δέν
την Εεχνοϋμε ποτέ αύτη την ήμέρα
δσο κι' άν πέρασαν τα χρόνια...
κι' δσπρισαν τα μαλλιά μας, κι' έ
φυγαν οί Μάϊδες τής νειότητος
μοΖί μέ την 2 Μαίου 1919! Έν
δόμυχα δλοι την θυμόμαστε, αύ¬
τοι πού Ζοϋμε πειά, καί χαίρεται
ή ψυχή μος, άλλά άμέσως τό μαΰ
ρο πέπλο τού 19221 σκεπάΖει κά
θε στιγμιαία μας χαρά. ΤΙ κερδί
σαμε, τί είχαμε καί τί χάσαμε!
Πολιτισμό, όμορφιό καί 6ιό τό
σων χρονών κόπων των Παπουλί
δών μας! Καύμένη Σμύρνη, δέν
Εαναγίνεσαι πειά όπως ήσουνα μιά
φορά κι' ένα καιρό . Όλες οί
σκέψεις, είναι έλπίδες. .. χωρίς γυ
ρισμό! Καί ποιοί μποροΰν νά πδνε:
σε στήν Έστίσ Νέα Σμύρνης.
Μίλησε ό κ. Λεονταρίτης, έκ
μνήμης όπως πάντα, μέ ώραιότα
τα λόγια: «Ή 2 Μαίου είναι μιά
μεγάλη μερά, είναι μιά 25 Μσρ·
τίου!». Την 2αν Μαΐου, οί ' Ελ-
ληνες άπελ·>υθερώθηκαν, δέν ύ-
πόρχουν χαμένες Πατρίδες... μός
καλοθν... Μίλησε γιά τόν ΕΛΕΥ
ΘΕΡΙΟΝ ΒΕΝΙΖΕΛΟΝ καί γιά ό-
σα έφερον κατόπιν τό τέλος... «Ή
Ελλάς κλαίει... έσηνήθισε νά έ¬
χη ύπομονή, νά μή κάμπτεται!».
Καί μ' ένα τετράστιχο δικο τού
ποίημα,
ΠΑ ΝΑ ΓΝΩΡΙΣΟΥΝΕ ΤΘΥΣ ΣΥΗΠΑΤΡΙΩΤΕΣ ΜΑΣ
Εφημερίδας «ΑΚΡΟΙΙΟ-
κ. Χρ. Φιλιππίδη «Η ΑΓΩ
ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΕΚ ΤΗΣ 1ης ΣΕΛ.
θαυμασία έπιστολή τοι· — απολο
νισ που δτκιοβιευτηκε βτο υΛ' α- , , ^ , ,
'„' , ^ ι _.,._,. απαντήση ^εστη, μεστωαένη
οιθ. 135 τ. τον περιοδικόν «Α ΚΤΙ '"
ναϊκής
ΛΙΪ»
ΝΙΑ ΤΟΤ ΧΡΙΣΤΙΑΝΙΣΜΟΝ
ΠΡΟΣΦΥΠΚΗ ΚΑΙ ΕΘΝΙΚΗ ΜΝΗΜΟΣΥΝΗ
(Συνέχεια *κ τής 1ης σελίδοο)
νίας, Μυτιλήνπν καί Αθήνας λίαν
ΝΕΣ>, ποΰ έχω την καλή τϋχη
νά κατέχω.
'ΕΕ α)Χου, σ' ενα συντομο π· ίη
μά τον, την «ΜΕΤΑΝΟΙΑ», δε,'-
χνρται ό ψυχικάς τού πόνο;. γι'
αίττή τού την «άν'αγέν-νηση». Γρά-
φει λοιπόν:
Α
Καίγοιιαι, λι·ών<ο στήν φοντιά, γίνοικιι στάχτη, σκόνη •/αί κεϊ που σβήνΐι ή παληά τεα '»">ή (ΤΊ'τρών'ει...
Μρ την ρπιστροψή τού στόν
χριστιανικαί άλήθειες καί άγά:ι ·>
| πρός την αίώνια Θοησκίία τού Να
ζιοραίον.
ό κ. Σ.Ι.Κ. μάς δή εί,
ά.-ΐό την «Ν. ΕΠΟΧΗ» τον πάντη,
τα άπομνηιιονενματα τής ποΛιϊό-
οαχης καί πολνκνααντη; Ευ>ής τον
ό ι εύδοκίμως.
μέ τόν ώραϊο τίτλο: «ΝΙΚΗ ΧΩ
ΡΙΣ ΡΟΜΦΑΙΑ». Νάναι. άρανε,
τό κττκνρ'ο «σιι« τής σι·γγρα<ρι*'.Γ|ϊ ζωής τον: Δέν τϋ πκττεύονμΓ καί οΰτε τό θ.'λονωε, γιατί, άν καί 6α ςνιίνΌνν τί; πλάτ-.ζ τοι< τρείς εΐκο ΆνέδειΕεν τα έκλεκτά τέκνα αύ τού Άθανάσιον, Εύμένην, Κων) τίνον καί Ιωάννην διακεκριμένους έπαγγελματίας Δημοσιογράφους, την δέ ένάρετον θυγατέρα αυτού ΠολυΕένην, οίκοδέσποιναν. Πρόκει ται περί άρχοντικής οικογενείας των Κυδωνιών, έργασθείσης πάντα Κοινοφελώς καί ΈΘνοφελώς. Απεβίωσεν τό 1958 ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΙΔΗΣ Πάρις Τού έμπνευσμένο έκείνη την Χ(?ιατό, άοχ^ι ιιεσ« τον μ. Λ πά- ^ ^ ^Ρδοείε- πολλέί στιγμή γιά τή Σμυρνοία κόρη πού "ι εΕαγνσαου. θτλη να κ«ί..οι~ κέντησε τό Λάβαρο τού '21, ό έΕαίρετος όμιλητής έκλεισε την ύπέροχη όμιλία τού. Μίλησε ό κ. Σολομωνίδης, μέ. ώραιότατα λόγια, όπως πάντα, λό για λότρηκαί νοσταλγοϋ τής Σμύρ νης τού. δικαίως λέγω: «τού» διό σότοϊ πού όλο άνεβαίνουν, ή εμείς Ι τι ή Σμύρνη είναι ή ψυχή τού, για οί πειά νέοι πού έχομε οίκογένει ες έδώ, πού δημιουργήσαμε οί πατέρες μας ή εμείς κάποια μικρή περιουσία; Τό καράθι τού γυριομοϋ μέ την Έλπίδα, χάθηκε... τοϋ Α¬ ΘΑΝ, όπως τό άπαγγέλει συχνά μέ πόνο ό νεωτέρας μας, καλλιτέ χνης τοϋ θεάτρου κα) λογοτέχνης ό ΓΙΩΡΓΟΣ ΜΕΤΣΟΛΗΣ! Τό χώ μα μας, ή θάλασοά μας, αύτά «ναί» ή Σμύρνη μας όμως μένε «Ένα διαμάντι πού λαμπρίΖει μόνο στή οκέψι μας»! Καί Εανά θά Εα- νοτραγουδήσω πονεμένα: «Σμύρνη Πατρίδα μου γλυκειά, χαριτωμένη χώρα, γιά νά σέ βγάλω όπό τό νού ποτέ δέν θάρθη ή ώρα!» κι' 6ς μή οέ γνώριοα έγώ σέ γνώρι σαν οί άλλοι! "Εφθασε ή περιγρα φή τσή Νενές μου καί τσή Ρνίαμάς μου γιά νό κλείσω γιά πάντα στή ψυχή μου! Σμύρνη μου γλυκειά κΓ άγαπημένη. Άλλά ό πόνος καί ή νοσταλγία μ' έκαναν νά φύγω άπ' τό θέμο μου. Στή Νέα Σμύρνη, στό Μέγαρο τής Έστίας έγινε την 8 Μαίου είΤ δική άναμνηστική έκδήλωσι Μί-, λησαν δυό όκάματοι ΣΜΥΡΝΑΙΟΙ εργάται τοϋ λόγου καί τής πέννας οί κ.κ. ΑΠΟΛΛΩΝ ΛΕΟΝΤΑΡΙ¬ ΤΗΣ καί ΧΡΗΣΤΟΣ ΣΟΛΟΜΩΝΙ ΔΗΣ, καί οί δυό αφθαστοι όμιληταί καί ίοτορικοί. Ή εκδήλωσις άρχισε, όπως πάν τα, μέ τό «Τή 'Υπερμάχω Στρατη γώ τα νικητήρια ..» άπό τίς ώραΤ- ες φωνές τής μικτής χορωδίσς τής Έστίας, καθώς καί ό "Υμνος τής Έστίας. Την είσήγησι την έκανε ό κ. ΠΑΝΟΣ ΧΑΛΔΕΖΟΣ, Πρό- εδρος τής Έστίας μέ τοϋτα τα λό για: «Σήμερα τό Πνευματικό μας Ίδρυμα Νέας Σμύρνης τιμά μιά μεγάλη Έπέτειο την 2 Μαίου Ιβΐβ!» ό κ. ΧαλδέΖος περιέγραψε μέ ώραιότατα λόγια την άποβίδα σι τοϋ Άπελευθερωτικοΰ μας Στρα τοϋ στή Σμύρνη. Πάνω οτήν έδρα των όμιλητών ύπήρχε μιά ήμισέλη νος άπό σίδερο, πού ό Σημαιοφό- ρος τής ΣΦΕΝΔΟΝΗΣ άρπαΕε καί την Εερρί?ωσε άπ' τό τούρκικο πλοϊο καί στή θέσι της κάρφωσε την Γσλανόλευκο, ώς ένθϋμιο ό γενναϊος ΆΕιωματικός τοϋ Πολε μικοϋ Ναυτικοϋ μας ό όποίοό ήταν καί παρών στήν έφετεινή γιορτή μας οτή Νέα Σμύρνη, πήρε τή ή μισέληνο μαΖί τού καί γπ'ι τή εύκσι ρϊα τής 2 ΜαΤου εφέτος την δώρη /η εΕαγνσαοϋ. «,τι έχασε τόσα χοόνι,( νπικετών τα; την άρνηση. Κ(ΐί «δίνει» ο,τι ' αποοεϊ στή νέα αυτή κίΐιιπη τής ϊοιής τού. Μετά τό γοάιιμα — ή- .τολογία, καταγίνετηι στό νπΜΐ·;- ιιη καί στήν παοονσίπστι ενός Τ!, βλίου ποΰ μρ τόν τλο «ΞΗΜΕΡΩΝΕΙ» (19Λ3) ο*ή π τό .-τοώτο :έσπ«σα<ι. Άνο/.,ν- Οονν τα 6·6λ'α: «ΜΟΝΌ ΠΑ 7 ΜΕΡΕΣ» κ<ιί «ΤΟ ΒΙΒΛΤΟ ΤΟΤ ΠΑΠΠΟΤ», ποί. τ' άπ.-δί,νι στή ■ ν'εοελλτινική γλιΤ>σσ« α"τ<ι- < οάίΐοντά; τα ά-τό τα Ρ'οσσ'νΐι Άλλά ίκεϊ ποΰ βρίσνε1 6ι-'5οί>·>
στό ι|η·χικό δοάμα άπό την πό) ν: τΰ
το,-τοθρτησή τού στό στρατόπίοο
τή; ήθεΐ'ΐς. είναι μρ τό θανμπΛΐο
βιβλίο τ<υ «ΑΡΧΑΙΕΣ «ΤΉ¬ Σ ΚΕΙΕΣ ΚΑΙ ΧΡΙΣΤΑΜ- ΣΜΟΣ», οπου ιιέ άδιάσειστ,( πι χριρήματα καί μέ γνιόστι ποΰ ·/.(-· ται) ήσσοΐΛ', αντικοοΰϊι ολ«ι τα ση αρίη τον όιιονναον Β βλίοτ' τού κολοησον τή; ΜαρΕιστικής σ. Μ,ιη; χαί Ιστορικόν Γιάννη Κορδάτοΐ'. Σ' ενα ε'χτετααρνο κείαρνο, .-τού ν.αλΰπτρι τί; 236 σελι'&ε: ί-νο; <Ή- βλίηυ νη ν ι ο ρ τ ο ? π ι ? ίιάτηι· Κάτι. δηληδή, ποΰ δέν ποπγιΐΊτιχά τί; «θρσεια> ρνό; Κορ
ταλι^ίταλ νά κάνουν έπιστήμ'Άνς
Θρο^όγιι, τό α.τ€τόλμησε ενα;
Κ(ΐνταρτΐΓ];! Τα ενθοι^σιαστ κι'ι ίν
(τι.-τεντ^τίε; περίτον, έν τούτοις δεί Κωνσταντίνου, έκ Σμύρνης. Πτυχι
οϋχος καί άριστοθχος Διδάκτωρ
τής Ίατρικής τοϋ Πανεπιστημίου
άκόμη πντυαατ ζή; ρτοιμότητος.
"Α<τησα σχόταα για τελενττιΤο κάτι πιό ίττ"ίντιχό: αύτό Τό ,α,ναΛΓΛθ τ^ Β'έννης Κ0' Διδάι<τωΡ τ^ τής ε.ταογαχη; δημοσ.ογοα «"λοσοφίας (Πε.ροματ,κης Ιατρι- ό κ. Σάββα; Ι. Κανταρτζήζ "<πς) τού Πανεπιστημίου Μοντρεα ό αΰτοδίδακτι; καί αίΐτοδημιούργη'λας τού Καναδα είδικεύθε'ις είς τ·_ το; οΐ'τό- έΓγάτης τον Πνεύματ'ι; τπν Παθολογικήν ΆνστομΙαν. Τυγ τί τα τριάντα πέντε τού καί πλέ όν βιβλία είναι γιά τή Σμύρνη γραμμένα, την Σμύρνη όλων των δικών τού πού πόντοτε την ϋμνη σαν. Καί άρχισε ό «αφθαστος ό¬ μιλητής: «ΚΓ άλλοτε θάρθη έκεί νη ή μερά .. Ή πανέμορφη πολι- τεια, ή γκιαούρ Σμύρνη... άνθισαν κα'ι γι' αυτή οί κρΤνοι των Έθνι ^ών Εύαγγελκσμών.... 2 Μαΐου έλευθερώθηκε ή Έλληνικωτάτη Σμύρνη... τό ώραίο άνθος τής Ίωνίας ή Σμύρνη είναι έληνική Ζήτω ή Σμύρνη . Ζήτω ό Έλληνι κάς Στρατός . 2 Μαΐου έλευθε¬ ρώθηκε ή Σμύρνη .. γαλανή θά- λασσα άπό οΓΐυα'^ παντοϋ Ό Χρυσόστομος μέ δάκρυα οτά μά- τια νονατίΖει καί φιλά τή Σημαία. Σμύρνη μου μέ τό περιγιάλι σου φαίνεται πειό μσγευτική τώρα ποϋ εϊσαι έλληνική .. 2 Μαΐου σήμερα συμπληρώνονται 55 χρόνισ γιά υάς θά παραμένει άΕέχαστη ή ίερή ήμέρα τής 2 Μαΐου Ι» ήταν τθ τέλος τής ύπέροχης ομιλίας τοθ κ Χο Σολουωνίδη. Ό Λογοτέχνης καί ήθοποιος τού Εθνικοϋ Θεάτρου, ό μικρότερος άπ' όλους μας ό κ. Γιώργος Με- τσόλης μέ την βαθειά τού φωνή άπογγέλλει ένα δικό τού ποίημα γιά τόν τότε συνταγματόρχη Σταυ ριανόπουλον: «Ή Σμύρνη φλέ- νεται » ώραιότατα λόγια Στό τέλος υας έδειζαν καί φωιεινές είκόνες της άποβιβόσεως των Έλ ληνικών Στρατευμάτων στή Σμύρ¬ νη Πολύ συγκινητικό ήται αύτό νιά όλουο. Χαϊοε ώ Χαϊρε Ελευθερία! Κα υέ τόν Έθνικό ιτα» "Υμνο πού συγκινεϊ κάθε έλληνική ιιιυχή τέλειωσε ή τελετή τής άΕέχαστης μας μέρας τής 2 Μαίου 1919. Περευρέθησαν: Ύπουρνοί, ό πρώην Δήμαρχος Νέας Σμύρνης κ. Αθαν. Καρϋλος, Πρόεδροι των Πνευματικών Προσφυγικών Σωμα- τείων, ό κ Νϊκος Σημηριώτης Πό λιτικός Μηχανικάς καί έΕαίρετος ΝΕΑΣ ΣΜΥΡΝΗΣ, ή κ. Ευα Εά¬ κ.αί τή: Ρ>ιτσκπ'α; μα;, ό διοοΡο'
σα; .τολλ'Ί πτπαβά μέ την πέ>"ν«
τού εΓηι «ΟΓΊΟ;» 'Μα;, ΓΙόν'τιο;.
ατό την Μ'-νιΊλη βασανισμένη γρ
V
ά Τ(Τ)Λ· ΛρΟ0'^ί0·μέν(,)ν.
Καί ν'■'■"·· τό σπιείΐ'ΜΐΛ μόν γιά
τό ν.. Σ Τ.Κ . με ι«>ά άκό'«π «·ΨΗ
ΦΤΛΑ·^, -το ΰδανείστηκα α,-τό τό
Λ' ΒιβΓο τιϋ κ. Ί. Εναγγίλον.
Τοιηιάϊί τόσο στήν περίπτοσπ τού
κ. Σ.ΐ.Κ . ΓΤ.3Ϊ* την παραθέτο) ί»*·
τοΰσ α:
—Ό ("νθο<,>πο; στά πρόίτα >ρό
νια τή; ί.τ'ΐφή; τοι< μέ τί; ίδίί; χατακΐ'ρ'ίΐ^νΐται καί φανατίίεται άπό «ύτΓ; Βνθίϊεται συνργω; <τάν σρ ιόχρανό άναίητιί)ντα; μέ κρατη ιιτνη Λνίΐσιι τόν «έ'σχατο λό""*. Καί χρ' ιό-ΐΛτται .τολλά γρόνΐα γιά ν Λναηι θή, πλονσιο; άπό τή έμ πειρία τοΰ «αΛνθμενηι·» των !5ρ- όιν καί ν' άνασάν'η Εανά πάν·(·) ί'ιπΊ τί; ΐδρρ;, τόν ζ(οογόο άέρα τή; «άνίδεη:» (ρΰσης. («Ψηφίδα» Χο 191). Ζάνννθο; 30—4—1974 ΑΝΔΡΕΑΣ ΕΛ. ΤΛΤΑΡΙΛΗΤ κης. Έτυχε πολλών τιμητικών δια κρίσεων ώς καί βραβείου «Αρί¬ στου Διδασκάλου τής Ίατρικής Σχολής» υπό τοϋ Συλλόγου τού Πανεπιστημίου τής Βρεταννικής Κο λομβίας έν Βανκοϋβερ. Ό διεπρεπής επιστήμων καί διε Βνοϋς φήμης Καθηγητής Κωνσταν τινίδης Πάρις, διακρίνεται είς την όλλοδαπήν ώς κορυφαϊοο έρευνη τής περί την άρτηριοσκήρωσιν, την θρόμβωσιν τής στεφανιαίας καί τάς άγγειοκάς έν γένει παθή- σεις. Είναι εύφήμως γνωστάς είς τούς κύκλους των Πανεπιστημίου μας, τής Άκαδημίας, των Επι στημονικών Έταιρειών καί τού «ΔΗΜΟΚΡΙΤΟΥ». "Εχει γεννηθή τό 1919 είς Σμύρνην καί είναι υιός δύο διοκε κριι/ένων Μικρασιατών ιατρών, τοϋ αειμνήστου χιααια, ,τον ρισεπραξε τοτε (1!).»7) άπό Κληοι/οί'; (Μητροπολίτη Αη- μητοιάδο; κ. Ιωακείιι) -/αί >.·/ϊ-
χοΰ; (Λογοτέχνη κιιί Αηϋοσ'θ,··.>ά
(ρο κ. Ληιι Κόνχ.ηο) χ..α. δείχνοΐΛ·
τή' άπήχηση ποϋ ρ?χρ αντό τον
τό σννταρπκ.τ χό βιβλίο—υιινο;
νιά τόν Χοιοτιανισμό. '
Λέν σταικιτιϊ ή σνννρα^ική πή
οεία τού χ. Σ.Ι.Κ. ιιρ τα πιό πά
νιο κ'* ουτε εΕόϊίλ.ησε έτσι γνΰ*")
Ο" τό χρεο; τοΐ' (ττόν Χο'στι-,ιί·
σιιό, ποΰ ϊαν'αΓιοήχρ ΰστ~ριι ,Ίπό
την .τολνχρόνι,, άποαάν.ρ.νση τί)·
ά,τιό αυτόν. ΈΕαχολον-Οεί, πάΛ'Τ(ΐ ιιέ
τόν ϊδιο ϊήλο >.αί ιιρ τόν Γδ;η .-ι.')
ιιό, νά θητρΰη στήχ' νπηορσίίΐ τον
καλόν κιιί τον άληθ νόν ίί.-ΐ(,): ίν.
φι.ά^ετιιι αε τα /ιλιΟΓΐε; αι.ιθ,,α
ΠΝΕΤΜΑΤΙΚΗ ΕΚΔΗΛΩΣΙΣ
ΤΟΤ ΣΩΜΛΤΕΙΟΤ ΙΝΕ,ΙΙΟ-
ΑΙΤΩΝ — ΚΑΣΤΑΜΟΝΙ-
ΤΩΝ «Η ΚΟΙΜΗΣΙΣ ΤΗΣ
ΘΓΌΤΟΚΟΤ» Ν. ΙΩΧΙΑΣ
Εί; την ίδ όκτητον αίθο-.σαν τού
άνιο Σιοαατείου ίγέν?το Πνενματι
ΠΑΡΙΣ Κ. ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΙΔΗΣ
έκ Σμύρνης
χάνει τακτικάς καθηγητής τής Πά
Θολονοανστομίας είς την Ιατρικήν
Σχολήν τοϋ Πανεπιστημίου τής
Βρεταννικής Κολομβίσς τοϋ Βαν
κοϋβεο τοϋ Καναδα.
Συγγραφεύς 70 καί πλέον πρω
—τυπων έοευνητικών εργασιών,
είς διεθνή έπιστημονικα περιοδικά
καί 2 βιθλίων. Προπτυχιακο'ι κα'ι
Μεταπτυχιακοί Ερευνηταί κα'ι επι
σκίπται Καθηγηταί, προερχόμενοι
έκ διαφόρων χωρών εχουν έργα-
«ην Μαίου μέ ό-1 σθεί είς τα Έογαστήρια αυτού,
ιιιλτ,τήν' τόν Καθηγητήν τού Ε- . Τυγχάνει προσκεκλημμένος όμι
θνικοΰ Ίδοι'ικιτος «Βασιλεν; Παν
>ος» κ. Κ(ον)τϊνον Βαμβαχαν ιιέ
θέαα: «ΙΕΡΟΤΣΑΛΗΜ ΤΟ Α-
ΝΕΣΠΕΡΟΝ ΦΩΣ».
Λοοδολή έγχριό-
ποΰ ίδηαοσίρνσρ. Κι' <>>.<> γΐί") ιι
καί γράφρι. Κι' ίίλο δείχνη ίνδια
φέρον καί .τροσοχή στά ,-τοοβλήμίΐ-_____
τα των -/αιη,Γιν ιιαο, .τάντοτί ·")?
ιιί τό π',ϊσμα τον ΧριστιανΌν ΐη·ν
νητή. Δεν είναι ασχετο μέ Τά πιό
πά(ο, άν σηυΐ'ώσωμρ την ά.τ.^ντη
σή τού στό πολΰνοοτο αρθρο την
ϋ 2ι/'τά|ρ(ι); τή;
είνόν'ίον των
Τόπον».
Ή αϊθουσα ήτο πλήιιη; άχ.ροιι-
ΙΙΤΞΗΒΗ
ΡΟΣ
ΚΑΤΛ 2:ί..·»9? Ο ΤΖ1-
λητής είς διάφορα ευρωπαίκά κα'ι
Άμερικανικά Πανεπιστήμια, δαπά-
ναις των προσκαλούντων Ίδρυμά-
των, κριτής αιτήσεων διά κονδύ
λια έρευνών ύποβαλλομένων είς
τό Εθνικόν Συμβούλιον Έρευνών
τής Καναδικής Κυβερνήσεως κα'ι
είς τό Εθνικόν "Ιδρυμα Έπιοτή
μης τής Άμερικανικής Κυβερνή
σεως, προσκεκλημένος κύριος όμι
λητής είς πλεϊοα διεθνή Συμπό
ΚΑΤΑ^ΤίΙΜΑΤΩΝ | οια δαπάναις των προσκαλούντων,
μέλος τής Συμβουλευτικής Έπιτρο
ποιητής, ό Στρατηγός Βασίλειος
Χατίηπροδρόμου καί ή σύ?υγός
τού καί ή Κα ,Μάρθα Φωκαέα, ό κ
Αχιλλέας Γεωργιάδης, ό κ. Κων.
Τσατοΰρας, ό Δρ Άρχιγίνης, ή
Αντιπρόεδρος τής Ενώσεως Νέ-
ων Έλλήνων Λογοτεχνών κ Κα
λιόπη Κολιοπούλου —Γρί6α, ό κ.
Ευάγγελος Δαδιώτης, Διευθυντής
ς Εφημερίδος ΚΗΡΥΞ ΤΗΣ
θυμίου, ή Κα Μαίρη Μπουσμπου-
ρέλη, Πρόεδρος τοϋ Συλλόγου
«Δελφικαί Άμφικτιονίαι», ή Κα Δι
κπ Σπεράντσα, Καλλιτέχνις άπαγ
γελίας καί σύ^υγος τοϋ άε>μνή
ότου Σμυρναίου Ποιητοϋ Στέλιου
Σπεράντσα, κ. Νίκος ΤουτουντΖά
κης ποιητής —ίς',ρός, καί πολ-
λοί δλλοι.
ΝΙΝΑ ΠΑΝΝΑΚΙΔΟΥ
ΚΑΤΛ ΤΟΝ ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΝ
Αύξησιν χατά 23,3% ρσηιιείιοσεν
ό Γενικό; Δείκτη; Άξία; Λιανι-
κών ΙΙ(,)λί|σεΐ'ΐν Σι·νόλοΐ' Προιο-
χών καί κατά 25.5% ό τοιούτος
τή; ΙΙερκτ·ρς>ρία; Πρωτενονσης τόν
Φεβρουάριον 1974, έναντι τού άντι
στοίχον τοϋ 1973; σνμο;ο)νο>ς πρός
άνακοίνίοσ ν' τ;,ς 'Εθνική; Στατιστι
πής τοϋ Έθνικοΰ Ίνστιτούτου 'Υ
γείας των Η.Π.Α. είς Ούάσιγκτων,
διά τό πρόγγραμα τεχνητών καρ-
διών καί έμφράγματος τοϋ μυοκαρ
δίου κα'ι τέλος Έμπειρογνώμων
Σύμβουλος τοϋ Έθνικοϋ Ίνστιτού¬
του Καρδίας καί Πνευμόνων των
κης 'Τπηοεσία; τή; 'Ελλ.άδο;. ι Ήνωμένων Πολιτειών της Άμερι
Κωνσταντίνου Κων¬
σταντινίδου έκ Φιλαδελφείας Μι
κρός Άσίας, πεσόντος είς τό Μι
κρασιατικόν μέτωπον καί τής εί
Άϊδινίου γνωστης είς Σμύρνην
καί Αθήνας Ίατροΰ τής Αίσθητι
κης Δερματολογίας Χρυσούλας Ιω
ακειμίδου. τό γένος Άντωνίου Κα
οατόσου.
Μετά τάς σπουδάς αυτού έπανήλ
θε είς Έλλάδα, προκειμένου νά
προσφέρει τάς υπηρεσίας τού είς
την Πατρίδα. έκτελών την οτρατιω
τικήν θητείαν αυτού.
ΟΙΚΟΝΟΜΙΔΗΣ Ιωάν. (ΤΖών)
τού Άχιλλέωο, έκ ΝαΖλή Μικράς
Άσίας. Άπόφοιτος τής Εύαγγε
λικής Σχολής καί τοϋ Άμερικανι
κου Κολλεγίου Μακλόχλαν Σμύρ¬
νης.
Μετέβη είς Νέαν Υόρκην δι1
ανωτέρας σπουδάς, λόγω δέ τοϋ
έπισυμβάντος θανότου τοθ πατρός
τού. έπιστρέφων άπεκλείσθη λόγω
τοϋ πολέμου είς Έλλάδα καί κα
τετάγη είς τόν "Αγγλικόν Στρατόν
ως Διερμηνεύς, υπηρετήσας έκεϊσε
επί 5 έτη υπό την ίδιότητα ταύτην.
Κατόπιν επέστρεψε είς την γενέ
τράν τού ΝηαΖλή μή κατωρθώσας
τούτο, λόγω των στρατιωτικών
γεγονότων τής περιοχής καί ούτω
ηναγκάσθη νά παραμείνη είς Σμύρ
νην, ασχοληθείς προσωρινώς μέ
εμπορικάς εργασίας. Έκεϊ συνελή
φθη αίχμάλωτος υπό των Τούρκων
κα'ι εκείθεν μετεφέρθη είς Άϊδίνι
όν δπου παρέμεινεν επί 17 μήνας
καί τέλος είς ΝαΖλή δι" άπαγχονι
σμόν, μέχρι δέ τής εκτελέσεως
τού, εδόθη ή γενική άμνηστεία
καί ούτω ώς έκ θαύματος έπέΣη
οεν.
Μετά την Μικρασιατικήν κατα
στροφήν, καταφυγών είς Αθήνας
προσελήφθη ώς ύπάλληλος είς την
Εταιρείαν Ραπτομηχανών ΣΙΓΓΕΡ
έργαοθείς έκεϊ επί 13 έτη, τό δέ
1939 άνέλαβεν την Άντιπροσωπεί
αν των Ραπτομηχανών Ντουέρκοπ
μέχρι τό 1961, άπό δέ τό 1961
την γενικήν Αντιπροσωπείαν των
Ραπτομηχανών ΜΠΡΟΔΕΡ έν Έλ
λάδι καί 30 δλλων έμπορικών όϊ
κων.
Υιός τοϋ έργοοτασιάρχου — βιο
μηχάνου ΝαΖλή ΒΑΜΒΑΚΟΣ, Α-
Τής συνεργάτιδός μας κ. ΝΙΝΑΣ ΠΑΝΝΑΚΐΔθγ
Την 6ην τρέχ. μίλησε στήν οι-
θουσα τής «Έταιρείας των Φίλων
τού Λαοϋ» στήν οδόν Ευριπίδου
12 ή Ζωγράφος Κα Ν.Παπαστατί·
δού-Παπαμ.χαήλ, μιά νέα κοπέλ
λα Μικρασιατικής καταγωγής, που
μέ την εύφράδεια τοϋ λόγου της,
την έΕυπνάδα της, τή μόρφωσί της,
την άκούραστη θέλησί της πάντοτε
γιά τό ώραϊο, άλλά καί την όμορ-
φιά τής ψυχής της καί τοϋ πρόσω
που της, τιμά τό άγαπημένο μας
Ίωνικό χώμα Άλήθεια πάση χαρά
πέρνομε εμείς οί μεγαλύτεροι όταν
βλέπομε παιδία μας, άπόγονοι τής
άλλοτε Εακουστής Ίωνίας νά προ
οδεύουν τόσο πολύ στ'ις έπιστή-
μες καί οτά γράμματα. "Ετσι κι'
ή κοπέλλα αυτή, ή τόσο νέα, ή τό¬
σο υορφωμένη άφησε έκεϊνο τό
βράδυ τή καρδιά της νά Εεχειλίση
καί νά μάς μιλήση μέ τόσο ένθου-
οιοσμό γιά την «ΑΙΣΘΗΤΙΚΗ ΤΗΣ
♦Φ»Φ»ΘΦΦ»··>·>·♦»»♦♦♦♦
Ι ΣΙΤΣΑ ΚΑΡΑΊΣΚΑΚΗ
Ι Τρία νέα της βιβλία
; 1) «ΜΠΑΎΡΟΝ. ρομαντι-
κή βιογραφία τοΰ μεγάλου.
"Αγγλου ποιητή κα'ι Φιλέλλη-^
νος πού πέθανε στό πολιορκη-;
μένο Μεσολόγγι μέ τό καϊμό
τής ελευθερίας τής Ελλάδος
στά χείλη. Μέ 304 σελίδες καί!
οπάνια είκονογράφηση είναι έ-Ι
'να έπίκαιρο βιβλίο γιά τόν Έλ;
', ληνα. Χρυσουν μετάλλιον μετά;
'κυπέλλου άπό την «Άκαντεμϊ;
'. Έντεονασιονάλ ντέ Λουτές —
Παοί».
2) «Τό σονέττο καί τα σονέτ
τα μου·. Μελέτη γιά τό σονέτ¬
το καί 96 σονέττα, δημοσιευμέ
να κατά καιρούς σέ έλληνικά
καί Εένα περιοδικά. Σελ. 128
ιιέ καλλιτεχνικό έζώφυλλο.
3) «ΜΟΣΧΟΝΗΣΙΑ», τό γε
μάτο νοητε;α μικροακοπικό άρ
χιπέλαγος, ή Πατρίδα μου»
Μέσα σέ 416 σελίδες περι-
γράφονται αύτά τα πανάρχαια
νησιά. «αί Έκατόνησοι» τοϋ Έ
καταίου Άπόλλωνα καί τής Έ
κάτης Άρτεμης, ίοτορικά καί
λαογραφικά μέ πολλή γλαφυρό
τητα κα'ι μεγάλη άγάπη. Είκό
νες καί χάρτες κοσμοϋν την
καλλιτεχνική έκδοση, πού τε-
λειώνει μέ τή συγκινητική κα-
[ταοτροφή καί την θλιβερή έ-
κατόμβη των Μοσχονησίων.
Πρώτον βραβείον τοϋ Πνευ
• ματικοϋ Ίδρύματος «ΕΣΤΙΑ
ΙΝΕΑΣ ΣΜΥΡΝΗΣ».
»φφφφφφφφφφφφφφφφφφφφ»< ΛΕΥΡΩΝ καί ΕΛΑΙΟΥ άλλά καί ΤραπεΖίτου, αειμνήστου ΑΧίΛΛΕ ΩΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΔΟΥ. ΧΡΥΣ. Α. ΘΕΟΔΩΡΙΔΗΣ Ίατρός έκ Ναϋλή Μ. Άσίας ΒΥΖΑΝΤΙΝΗΣ ΤΟΥ ΧΩΡΟΥ ΤΗΣ Και Τόσο ύπέροχα, όπό μνήμη<;| πτυΕε αύτό τόσο δύοκολο 0 γιατί ή αϊθουσα ήταν ^ αίτίας των φωτεινών προβολ- πού ότον τελείωοε ή όμιλία τη άναψαν τα φώτα θέλομε " κρατοϋσε ό μυοτικισμός πού έ α λάϊ σαμΕ μέ τα σλάϊτ κοί μέ την ? τονή καί γλυκειά φωνή της ^ ώτ-ΟιτηήήίΝ αόί βκέγ κ. Νέλλη Ποπαστατίδου-Πα χαήλ παράλληλα μέ την έπιοτΓΓ" της «ΖΩΓΡΑΦΟΣ.,, είναι κοί Κ, Θηγήτρια τοϋ Άραακείου ~ χικοϋ καί Εέρει νά χειΡί2εται τ^ προφορικό λόγο. Μιλοϋοε μέ ^ όμορφη γλώσσα τής Έπιοτήμ/ πού μός κάνει νά νοιώθωμε ,; ρηφάνεια γιατί είμαστε Έλλη γιατί εϊμαστε άπόγονοι των Άρ '■ ών Έλλήνων πού δίδαξαν οί Πη· τοι τίς Έπιστήμες, τίς Τέχνες Κ0| τα ΓράμματαΙ Στρατηγοό καθηγηταί τού Πο· νεπιοτημίου, καθηγηταί καί έκπα, δευτικοί διαφόρων κλάδων, πον κόομος τού Πνεύματος τής γέ χνης καί τής Έπιστήμης, καί ^ λές έκλεκτές κυρίες καί οεοποινι δες παρευρέθησαν στήν τόοο έν διαφέρουσα αυτή όμιλία. Η όμι λήτρια χσίρει έκτίμηοης Καί αγά πης άπό τόν κόομο των των, Τέχνης καί Έπιοτήμης Ή κ. Νέλλη Παραστατίδου-.Πα παμιχαήλ είναι κΓ έκείνη ένα οη μεϊο άνεκτίμητο στό μωσαϊκό των απογόνων τής όγαπημένης μας 5. Εέχαστης γής! Την ουγχαίρομε μ· δλη μος ή καρδιά. ΝΙΝΑ ΠΑΝΝΑΚΙΔΟΥ ΕΝΤΤΠΩΣΙΑΚΗ Η ΑΪΞΗΣΙΓ ΤΩΝ ΙΑΙΩΤΙΚΩΝ ΚΑΤΑΘΕΙ ΣΕΩΝ Είς 178.129 έκατ. δςιχ. άιή/.θον| αί πάσης ορΰσειος ίδκοτ,καί ν.ατι θέσεις τόν παοελθόντα μήνα Μο;| τιον ανΗηβεΐσαι κατά 2.256 Ενατ [ δοαχμω-ν. ' Α ν'αλ ντ> κώτερον, σνμφώνοι;
ποό; στοιχεϊα τής Τρα.τρ£ης τή;
Ελλάδος, αί μεταβολαί των κατα
θέσεον είς τάς Τραπέζα: -/.αί τοΐ1;
λοιποϋς πιστιοτικοΰς όογίΐνισμού:
κατά τόν ώς άνω μήνα εχοι^1 ώ;«
κολούθος:
ΑΙ καταθέβεις ό»1χ·(ο: ηίϊή^
σ.η κατά 439 έκατ. (1972 313 /αί
1973 —945 έκατ.), τηιιιειτηρίβτ
κατά 1105 (1972 638 καί 1973
έκατομ.), πρβθεσμίας κατά 71? ε
κατ. (1972 452 καί 1973 — 39
χατ.) δεσμενμίναι ίμειοΛηβαν «α
τα 6 έκατ. (1972 —47 /«ι 1975
126).
ΤΗΣ
ΗΦΑΙΙΤ02
Ε. Κ. Α. Κ Α ϊ Α Β 111 ί Γ Ι 8 Ι Η £
ΖΗΣΙΜΙΠΘΥΛΙΣ & ΣΙΑ ΤΕΧΝΙΧΚ & ΕΗΠΘΡΙΧΗ Α. Ε.
36ος Γενικάς Ίσολογισμός τής 31ης Λεκεμβρίου 1973
ΒΝΗΡΓΗΤΙΚΟΝ
Πάγιον
"Επιπλα σκεύη
καί ίγκστ)σεις 257 646,35
Προσθήκαι 1973 19.831.—
1973
1972
277.477,35
Άτΐοσβέσεις
μέχρι 1972 184.646.-
92.831.—
65.500.-
Αύτοκίνητα
Κυκλοφορούν
Έμπορβύματα
Συν)καί είοττρακτέας
Εγγυήσεις δρχ. παρά τρίτοις δ. 100.—
Χρίβοτσι καί Πιστωταί 353 577,05
Χρεωοται καί Πιστωταί
έξωτ.
Δαπάναι όργσν. Τμήμ.
Ναυτιλ.
Άξιαι πρός είσπραξιν
Διαθέσιμον
Ταμείον
Άποτελέσματα χρήσεως
Κέρδη & Ζημίαι 744.405,05
Κέρδη 1973 5 220,10 739.184,95
290.455,45
54.600.-
351.065,75
93.000.-
73.000.-
290.455.45
8 100.—
51.348.55
646.388,95
116.362,—
18 525.-
63.700.80 74.632.—
744.405,05
2.112.015.— 2.023.217.—
ΠΑΘΗΤΙΚΟΝ
1973 1972
Λογαρισσμοί Κεψαλαίου
Μετοχικόν Κεφάλαιον διηρη-
μένον είς 4.0(0 μετοχάς
των 500 δρχ εκάστη 2 000.000.-2,003 000.—
Τακτικόν άποθεμ 760.—
Χρήσεως 1973 15 240.— 16 000.— 760.-
Κρατήσβις δι' άποσβέσεις 28.831.— —
Βραχυπρόθεσμοι 'Υποχρεώσεις
Κρατήσεις ύ)Δημοσίου 67.184.— 2ί.457.—
2.112 015.— 2.023.217.-
Άνάλυσις Λογαρισσμοΰ «Κέρδη καί Ζημίαι»
ΧΡΕΩΣΙΣ :
1973 1972
Υπόλοιπον Κερδών καί Ζη·
μιών παρελ. χρ. 744.405,50 744 405,06
Γενικαί Δαπάναι
Γενικά Εξοδα, μισθοδοσίαι,
ένοίκια, Εξοδα Τ.Τ.Τ.
κλπ, 2.007 942,90 1.744.119,80
Κρατήσεις δι" άττοοβέσεις
έ)έπίηλων Σκευών
καί έγκατ. 18.331.- 17.553,40
έ)αύτοκινήτων 10.500.- 28.831.—
έ) Δαττανων όργαν. Τμήμ.
Ναυτιλ.
Κέρδη χρήσεως
78 822,10
208.638.-
ΠΙ2ΤΩΣΙΣ
1973 1972
Άπό προμηθείας καί μεσι-
τείας 1.502.242.— 1.441.317.—
Άπό προμηθείας καί με-
σιτείας είσπρ. 561.020,- 521.875,70
Άπό άποτελέσματα διά-
ψορα 52.334.- 5.592.—
Άπό μικτόν κέρδος ίμ)των 1.526,60
Άπό Κέρδη καί Ζημίας 744.405.05 744.405,05
2.860.001.05 2.714.716,25
ΔΙΑΝΟΜΗ ΚΑθΑΡΩΝ ΚΕΡΔΩΝ
Τακτικόν άποθεματικόν 15.240.—
Είς δαπάνας όργαν. Τμήμ. Ναυτιλίας 23.362.—
Είς Κρατήοεις διά φόρον Είσοδ. 35,000.—
Είς Κίρδη καί Ζημίας (υπόλοιπον) 5.220,10
2.860 001,05 2.714.716,25
Ο
78 822,10
Έν Αθήναις τή 24 Ίονουαρίου 1974
Αντιηράεδρος τοϋ Δ Συμβουλίου Ό Πρόεδρος Ό Διευθυντής τού Λογιστηρίου
ΙΈΟΡΓ. ΦΑΛΤΣΕΤΑΣ ΒΑΣ. ΖΗΣΙΜΟΠΟΥΛΟΣ ΑΘΑΝΑΣ. ΜΥΛΩΝΑΣ
Ι.11ΑΓΙ0Ν
Ζ,
2.
ΕΒΕΡΓΗΤΙΚΟΒ
0ΙΚΟΙ1ΕΔΑ
ΚΤΙΡΙΑ ί ' ,
ΒεΤον άποσβίσεις
ΑΪΤΟΚΙΜΗΤΛ
ΜεΤον άκοσβέαεως /'
ΕΠΙΠΛΑ καί ΕΚΕΥΗ
ΜεΤον άαοσβίοεως
φίΑΛΑΙ ΕΞΑΡΤ/ΤΑ
ΚεΤον αλοσβ£*σεως
ΜΗΪ/ΚΑΙ καί ΗΑί,ΚΤΙ". ΕΓΚΑΤ.Ι.ΙΟ2.42Ο.-
ΙΙεϊον άιτοσβεΌεως 77.943·-
ΗΒΖΑΝΗΜΛΤλ -^ ■ 7.990.841·-
ΜεΤον άηοοβίοεως ~ 556.204.-
ΕΪΜΟΛΟΝ ΠΑΓΙΟΥ Ι,ΜϋΡΓΗΤΙΚθϊ
II.
ΚΪΚΛΟΦΟΡΟΪΜ
Ι. ΕΤ0ΙΜΑ ΠΡ0Ι0ΜΤΑ
2. Α.' ΥΛΑΙ <,;, 3. β: -"- £ΥΜ0Λ0Ν ΑΠΟθΕΜΑΤΟΝ III. ΑΠΑΙΤΗΣΚΧ: , * Ι. ΧΡΕ0ΣΤΑΙ ,ί 2. ΓΡΑΜ/Α ΕΙϋΠΡΑΚΙΕΑ ,, . 3. ΠΡΟε/ΗΟΙ Λ0Γ/—0Ι 4. ΤΡΑΙ1ί.ΖΑΙ ΓΡΑΜ/Α ΕΙΣΠΡΑΞΙΝ 5. ΓΡΑΜ/Α ΕΝ ΚΑΘ/2ΕΙ ΙϊΐΟΛΟΝ ΑΠΑΙΤΗΣΕΟΝ , IV. ΔΙΑΘΕΣΙΜ0Ν Ι. ΤΑΜΕΙ0Η 2. ΤΡΑΠΕΖΑΙ ΚΑΤΑΘΕ2.ΕΙΣ θΐΕβΣ ΣΥΝΟΛΟΝ ΔΙΑΘ/ΗΟΥ 1.ΝΕΡΓ/ΚΟΥ ΣΥΝΟΛΟΝ ΕΗ&ΡΓ/ΚΟΥ V. ΛΟΓΑΡ/ΣΜΟΙ ΤΑΞΕ0Σ ΧΡΕΟΣΤ/ΚΟΥ 1922______________1972__________ Ι.017.500.- Ι.Ο57.5ΟΟ. Ι. 1.953.864.- Ι.856.171.- 97.693.- 1.856.171.- 148.494.- 1.707.677. 882.470.- 854.244·- 132.391.- 750.079.- 125-991.- 728.253. 160.056.- 157.710.- 6.528.- 153.528.- 30.969.- 126.741. 7.716.192.- 6.318.792.- Ι.Ο46.Ο45 6.670.147.- 947.570.- 5.371.222. Ι.520.100.- 1.024.477.- 208.079.- Ι.312.021. 8.743.118.- 7.434.637.- 904.994.- 7.838.124. 18.946.539.- 18.141.538. 28.390.- - 34.105.- .· .' 606.060.- · . 40.500.- 38.030.- 43.404.- 672.480.- 118.009. ΠΑΘΗΤΙΚΟΝ 1972______________1273__________ ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ ΑΠΟ&ίΛΛΓΙΚΑ Ι. ΙλΓΟΧΙΚΟΚ ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ Μι,ΤΟΪΟΜ 8.000 Χ 100 ΔΡΧ ΕΚΑΣΤΗ 8.000.000.- 2. ίΑλΙΙΚΟΝ ΑΙ10Θ1Λ.ΑΤΙΚ0Μ 149.152.- 3. ΙΙΕ ΑΠΟβ.Α.Ν. 147/67 ΔΙ ΕϋΕΝΔΪΣ.Ι26ί.573.- 4. " " " " Κϊ,Φ. ΚΙΚΗίί,Οΐ; 316.393.- 6.772,6 II. III 3.852.259.- 3.852.259.-4.081.561.- /,.Ο8Ι.5Η·' ΕΕ0ΑΑ ΔΙΑΧ/ΣΕΟΧ ΚΑΘΑΡΟΝ ΚΕΡΔΟΣ ΧΡΗΣΕΟΧ 1.495.893.- 302.839.- 1.234.550,45 4.460.574.- 655.320.- 8.149,176,45 209.684,90 Λ ' ν' ' 265.208.- 474.892,90 28.243.088,35 ' "^* 2.450.600.- ί ΝΑΛΙΙΙΪ 1972 4.819.191— 1.787.368.- 53.868.- 1.719.022,45 3.390.#Ι8.- 838.420.- 7.789.596,45 ' 27.179,90 213.770.-240.949,90.- 5. ΚΑΜΑΡΑ ΚΕΡΔΗ ΕΙΣ ΝΕΟΝ ΥιιΟΧΡΕΟΣΕΐε ΜΕΣθΙΙΡ/ϋθΙ Ι. ΤΡΑΙΙΙιΖΑΙ ΜΙ,Σ/ΜΟΝ ΔΑΝΕΙϋΣ . ΒΡΑΧ/ίαΟΙ ΥΠΟ-.ΡΕΒΣΕΙΣ Ι.ΓΡΑΜ/Α Ι1ΑΗΡ2ΙΕΑ Ει,ΟΤίΚθΥ 2. " " ί,ίϋΤ/ΚΟΥ 3.ΤΡΑΙ1ΕΖΑΙ ΧΡΗΗΑΤ/ΣΕΙΣ 4.ΠΙΪΤ0ΤΑΙ 5.ΕΚΚΡΕΜΕΙΕ Σί.ΙΣβ/£ΙΑΙ 6.Φ0Ρ0Ι ΔΙΑΦ.ΕΣΙΑΦ. ΤΡΙΤΟΝ 7.ΟΦΕΙΛΟΜΕΝ0Ι ΦΟΡϋΙ ΔΗίίΟΣΙΟΪ 8.ΜΕΡΙ£ΜΑΤΑ ΙΙΑΗΡ2ΤΕΑ 9.ΔΙΚ/Χ0Ι ΕΓΓΥΗΕΕΟΣ ΦΙΑΛ3Η ΙΟ.ΑιίΟΣΒΕΣΕϋ. ΜΙΙΤΡ. ί|. 2190 ΙΙ.ΛΟΓ/ΣΜΟΣ ΙΙί,Τ/ΚΗΣ ΑΙ0ίί.£ίΙΙΧ/ΣΕ0Σ 1.035.837,55 Τ2.Φ0Ρ0Σ ΕΙ20ΔΗΚΑΤ0Σ 29.446·- 14.652.938,75 θ.οοο.οοο.- 180.152.- I. 265.573.- 316.393.- 9.737.890,6 59.424,6 9.82Ι.5« .136.363 — 2.065.674.- 5.177.496,5 205.465.- 96.312.- 730.310,1 229.844 — 480.000 — 1.574.774— 891.416,6 Ι.208.784-- I. 913.829. 3.327.166,5 207.645 — 794— Ι.719.264,Ι 480.000— 1.521.009 — 891,416,6 1.035.837,55 81.244— IV. ΛΟΓ/ΣΜΟΙ ΤΑΞΕΒΣ Ι1ΙΣΤ/Κ0Ι 26.290.093,35 4.853.600.- 10Γ/ΣΜ0Ϊ ΑΗΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΪΪΗΙΕΪΕ 1973 4.509.809.- ΠΙ£Τ0ΕΙΕ Μ1ΚΤΑ Κί,ΡΔΗ ΕΚ Π2ΛΗΣΕ0Η 1ΙΑΦ0ΡΑ ί,ΞΟΔΑ 1972 5.428.847.- 1973 4.881.537.- 5.125.259 — 531ΚΜΙΗ* Δ_Ι_Α_Θ_Ε_Σ_Ι_Σ Ο ΠΡθϊΔΡΟΣ Ι. ΤΑΚΤΙΚΟΝ ΑΠΟΘ/ΚΟΝ 2. Λ.' ΜΕΡΙΣΜΑ 3. ΚΡΑΤΗΣΙΣ Α.Ν. 147/67 4. -"- ΚΕΦ/Κ2Ν Α.Η. Ι47/6Γ 5. ΦΟΡΣ ΕΙΣΟΔ/ΤΟΕ καί Ο.Γ.Α. 6. ΥΠΟΛΟΙΠΟΝ ΚΕΡΔ0Ν χαί ΚΕΟΝ ΕΙΣ ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ .β_Α_Ρ_Β__Κ_Ε_Ρ_Δ_Β_Ν ΙΉΆ 41.640.- 480.000.- 220.000.- 55.000.- 29.446.- 832.806.- Ϊ.2Ζ2 31.000.- 480.000.- 51.798.- Έν βαοαλία Ο ΠΡΟ Ι. ΚΑΒΒΑΘΑΣ 31-12-19" τού ΠΒΤίΟΣ Τί ΖΑΧΑΡΑΤΟΣ
ουνεργάτιδός μοο Κάς ΝΙΝΑΣ ΠΑΝΝΑΚΙΔΟΥ
Την 2 ΜΑΤΟΥ εφέτος συμπλη
ρώθηκον πενήντα πέντε χρόνισ ά-
πό την ίοτορική άποβίβαοι στή
Σμύρνη μας των Έλλη νίκων άπε
λευθερωτικών Στρατευμάτων. Δέν
την Εεχνοϋμε ποτέ αύτη την ήμέρα
δσο κι' άν πέρασαν τα χρόνια...
κι' δσπρισαν τα μαλλιά μας, κι' έ
φυγαν οί Μάϊδες τής νειότητος
μοΖί μέ την 2 Μαίου 1919! Έν
δόμυχα δλοι την θυμόμαστε, αύ¬
τοι πού Ζοϋμε πειά, καί χαίρεται
ή ψυχή μος, άλλά άμέσως τό μαΰ
ρο πέπλο τού 19221 σκεπάΖει κά
θε στιγμιαία μας χαρά. ΤΙ κερδί
σαμε, τί είχαμε καί τί χάσαμε!
Πολιτισμό, όμορφιό καί 6ιό τό
σων χρονών κόπων των Παπουλί
δών μας! Καύμένη Σμύρνη, δέν
Εαναγίνεσαι πειά όπως ήσουνα μιά
φορά κι' ένα καιρό . Όλες οί
σκέψεις, είναι έλπίδες. .. χωρίς γυ
ρισμό! Καί ποιοί μποροΰν νά πδνε:
σε στήν Έστίσ Νέα Σμύρνης.
Μίλησε ό κ. Λεονταρίτης, έκ
μνήμης όπως πάντα, μέ ώραιότα
τα λόγια: «Ή 2 Μαίου είναι μιά
μεγάλη μερά, είναι μιά 25 Μσρ·
τίου!». Την 2αν Μαΐου, οί ' Ελ-
ληνες άπελ·>υθερώθηκαν, δέν ύ-
πόρχουν χαμένες Πατρίδες... μός
καλοθν... Μίλησε γιά τόν ΕΛΕΥ
ΘΕΡΙΟΝ ΒΕΝΙΖΕΛΟΝ καί γιά ό-
σα έφερον κατόπιν τό τέλος... «Ή
Ελλάς κλαίει... έσηνήθισε νά έ¬
χη ύπομονή, νά μή κάμπτεται!».
Καί μ' ένα τετράστιχο δικο τού
ποίημα,
ΠΑ ΝΑ ΓΝΩΡΙΣΟΥΝΕ ΤΘΥΣ ΣΥΗΠΑΤΡΙΩΤΕΣ ΜΑΣ
Εφημερίδας «ΑΚΡΟΙΙΟ-
κ. Χρ. Φιλιππίδη «Η ΑΓΩ
ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΕΚ ΤΗΣ 1ης ΣΕΛ.
θαυμασία έπιστολή τοι· — απολο
νισ που δτκιοβιευτηκε βτο υΛ' α- , , ^ , ,
'„' , ^ ι _.,._,. απαντήση ^εστη, μεστωαένη
οιθ. 135 τ. τον περιοδικόν «Α ΚΤΙ '"
ναϊκής
ΛΙΪ»
ΝΙΑ ΤΟΤ ΧΡΙΣΤΙΑΝΙΣΜΟΝ
ΠΡΟΣΦΥΠΚΗ ΚΑΙ ΕΘΝΙΚΗ ΜΝΗΜΟΣΥΝΗ
(Συνέχεια *κ τής 1ης σελίδοο)
νίας, Μυτιλήνπν καί Αθήνας λίαν
ΝΕΣ>, ποΰ έχω την καλή τϋχη
νά κατέχω.
'ΕΕ α)Χου, σ' ενα συντομο π· ίη
μά τον, την «ΜΕΤΑΝΟΙΑ», δε,'-
χνρται ό ψυχικάς τού πόνο;. γι'
αίττή τού την «άν'αγέν-νηση». Γρά-
φει λοιπόν:
Α
Καίγοιιαι, λι·ών<ο στήν φοντιά, γίνοικιι στάχτη, σκόνη •/αί κεϊ που σβήνΐι ή παληά τεα '»">ή (ΤΊ'τρών'ει...
Μρ την ρπιστροψή τού στόν
χριστιανικαί άλήθειες καί άγά:ι ·>
| πρός την αίώνια Θοησκίία τού Να
ζιοραίον.
ό κ. Σ.Ι.Κ. μάς δή εί,
ά.-ΐό την «Ν. ΕΠΟΧΗ» τον πάντη,
τα άπομνηιιονενματα τής ποΛιϊό-
οαχης καί πολνκνααντη; Ευ>ής τον
ό ι εύδοκίμως.
μέ τόν ώραϊο τίτλο: «ΝΙΚΗ ΧΩ
ΡΙΣ ΡΟΜΦΑΙΑ». Νάναι. άρανε,
τό κττκνρ'ο «σιι« τής σι·γγρα<ρι*'.Γ|ϊ ζωής τον: Δέν τϋ πκττεύονμΓ καί οΰτε τό θ.'λονωε, γιατί, άν καί 6α ςνιίνΌνν τί; πλάτ-.ζ τοι< τρείς εΐκο ΆνέδειΕεν τα έκλεκτά τέκνα αύ τού Άθανάσιον, Εύμένην, Κων) τίνον καί Ιωάννην διακεκριμένους έπαγγελματίας Δημοσιογράφους, την δέ ένάρετον θυγατέρα αυτού ΠολυΕένην, οίκοδέσποιναν. Πρόκει ται περί άρχοντικής οικογενείας των Κυδωνιών, έργασθείσης πάντα Κοινοφελώς καί ΈΘνοφελώς. Απεβίωσεν τό 1958 ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΙΔΗΣ Πάρις Τού έμπνευσμένο έκείνη την Χ(?ιατό, άοχ^ι ιιεσ« τον μ. Λ πά- ^ ^ ^Ρδοείε- πολλέί στιγμή γιά τή Σμυρνοία κόρη πού "ι εΕαγνσαου. θτλη να κ«ί..οι~ κέντησε τό Λάβαρο τού '21, ό έΕαίρετος όμιλητής έκλεισε την ύπέροχη όμιλία τού. Μίλησε ό κ. Σολομωνίδης, μέ. ώραιότατα λόγια, όπως πάντα, λό για λότρηκαί νοσταλγοϋ τής Σμύρ νης τού. δικαίως λέγω: «τού» διό σότοϊ πού όλο άνεβαίνουν, ή εμείς Ι τι ή Σμύρνη είναι ή ψυχή τού, για οί πειά νέοι πού έχομε οίκογένει ες έδώ, πού δημιουργήσαμε οί πατέρες μας ή εμείς κάποια μικρή περιουσία; Τό καράθι τού γυριομοϋ μέ την Έλπίδα, χάθηκε... τοϋ Α¬ ΘΑΝ, όπως τό άπαγγέλει συχνά μέ πόνο ό νεωτέρας μας, καλλιτέ χνης τοϋ θεάτρου κα) λογοτέχνης ό ΓΙΩΡΓΟΣ ΜΕΤΣΟΛΗΣ! Τό χώ μα μας, ή θάλασοά μας, αύτά «ναί» ή Σμύρνη μας όμως μένε «Ένα διαμάντι πού λαμπρίΖει μόνο στή οκέψι μας»! Καί Εανά θά Εα- νοτραγουδήσω πονεμένα: «Σμύρνη Πατρίδα μου γλυκειά, χαριτωμένη χώρα, γιά νά σέ βγάλω όπό τό νού ποτέ δέν θάρθη ή ώρα!» κι' 6ς μή οέ γνώριοα έγώ σέ γνώρι σαν οί άλλοι! "Εφθασε ή περιγρα φή τσή Νενές μου καί τσή Ρνίαμάς μου γιά νό κλείσω γιά πάντα στή ψυχή μου! Σμύρνη μου γλυκειά κΓ άγαπημένη. Άλλά ό πόνος καί ή νοσταλγία μ' έκαναν νά φύγω άπ' τό θέμο μου. Στή Νέα Σμύρνη, στό Μέγαρο τής Έστίας έγινε την 8 Μαίου είΤ δική άναμνηστική έκδήλωσι Μί-, λησαν δυό όκάματοι ΣΜΥΡΝΑΙΟΙ εργάται τοϋ λόγου καί τής πέννας οί κ.κ. ΑΠΟΛΛΩΝ ΛΕΟΝΤΑΡΙ¬ ΤΗΣ καί ΧΡΗΣΤΟΣ ΣΟΛΟΜΩΝΙ ΔΗΣ, καί οί δυό αφθαστοι όμιληταί καί ίοτορικοί. Ή εκδήλωσις άρχισε, όπως πάν τα, μέ τό «Τή 'Υπερμάχω Στρατη γώ τα νικητήρια ..» άπό τίς ώραΤ- ες φωνές τής μικτής χορωδίσς τής Έστίας, καθώς καί ό "Υμνος τής Έστίας. Την είσήγησι την έκανε ό κ. ΠΑΝΟΣ ΧΑΛΔΕΖΟΣ, Πρό- εδρος τής Έστίας μέ τοϋτα τα λό για: «Σήμερα τό Πνευματικό μας Ίδρυμα Νέας Σμύρνης τιμά μιά μεγάλη Έπέτειο την 2 Μαίου Ιβΐβ!» ό κ. ΧαλδέΖος περιέγραψε μέ ώραιότατα λόγια την άποβίδα σι τοϋ Άπελευθερωτικοΰ μας Στρα τοϋ στή Σμύρνη. Πάνω οτήν έδρα των όμιλητών ύπήρχε μιά ήμισέλη νος άπό σίδερο, πού ό Σημαιοφό- ρος τής ΣΦΕΝΔΟΝΗΣ άρπαΕε καί την Εερρί?ωσε άπ' τό τούρκικο πλοϊο καί στή θέσι της κάρφωσε την Γσλανόλευκο, ώς ένθϋμιο ό γενναϊος ΆΕιωματικός τοϋ Πολε μικοϋ Ναυτικοϋ μας ό όποίοό ήταν καί παρών στήν έφετεινή γιορτή μας οτή Νέα Σμύρνη, πήρε τή ή μισέληνο μαΖί τού καί γπ'ι τή εύκσι ρϊα τής 2 ΜαΤου εφέτος την δώρη /η εΕαγνσαοϋ. «,τι έχασε τόσα χοόνι,( νπικετών τα; την άρνηση. Κ(ΐί «δίνει» ο,τι ' αποοεϊ στή νέα αυτή κίΐιιπη τής ϊοιής τού. Μετά τό γοάιιμα — ή- .τολογία, καταγίνετηι στό νπΜΐ·;- ιιη καί στήν παοονσίπστι ενός Τ!, βλίου ποΰ μρ τόν τλο «ΞΗΜΕΡΩΝΕΙ» (19Λ3) ο*ή π τό .-τοώτο :έσπ«σα<ι. Άνο/.,ν- Οονν τα 6·6λ'α: «ΜΟΝΌ ΠΑ 7 ΜΕΡΕΣ» κ<ιί «ΤΟ ΒΙΒΛΤΟ ΤΟΤ ΠΑΠΠΟΤ», ποί. τ' άπ.-δί,νι στή ■ ν'εοελλτινική γλιΤ>σσ« α"τ<ι- < οάίΐοντά; τα ά-τό τα Ρ'οσσ'νΐι Άλλά ίκεϊ ποΰ βρίσνε1 6ι-'5οί>·>
στό ι|η·χικό δοάμα άπό την πό) ν: τΰ
το,-τοθρτησή τού στό στρατόπίοο
τή; ήθεΐ'ΐς. είναι μρ τό θανμπΛΐο
βιβλίο τ<υ «ΑΡΧΑΙΕΣ «ΤΉ¬ Σ ΚΕΙΕΣ ΚΑΙ ΧΡΙΣΤΑΜ- ΣΜΟΣ», οπου ιιέ άδιάσειστ,( πι χριρήματα καί μέ γνιόστι ποΰ ·/.(-· ται) ήσσοΐΛ', αντικοοΰϊι ολ«ι τα ση αρίη τον όιιονναον Β βλίοτ' τού κολοησον τή; ΜαρΕιστικής σ. Μ,ιη; χαί Ιστορικόν Γιάννη Κορδάτοΐ'. Σ' ενα ε'χτετααρνο κείαρνο, .-τού ν.αλΰπτρι τί; 236 σελι'&ε: ί-νο; <Ή- βλίηυ νη ν ι ο ρ τ ο ? π ι ? ίιάτηι· Κάτι. δηληδή, ποΰ δέν ποπγιΐΊτιχά τί; «θρσεια> ρνό; Κορ
ταλι^ίταλ νά κάνουν έπιστήμ'Άνς
Θρο^όγιι, τό α.τ€τόλμησε ενα;
Κ(ΐνταρτΐΓ];! Τα ενθοι^σιαστ κι'ι ίν
(τι.-τεντ^τίε; περίτον, έν τούτοις δεί Κωνσταντίνου, έκ Σμύρνης. Πτυχι
οϋχος καί άριστοθχος Διδάκτωρ
τής Ίατρικής τοϋ Πανεπιστημίου
άκόμη πντυαατ ζή; ρτοιμότητος.
"Α<τησα σχόταα για τελενττιΤο κάτι πιό ίττ"ίντιχό: αύτό Τό ,α,ναΛΓΛθ τ^ Β'έννης Κ0' Διδάι<τωΡ τ^ τής ε.ταογαχη; δημοσ.ογοα «"λοσοφίας (Πε.ροματ,κης Ιατρι- ό κ. Σάββα; Ι. Κανταρτζήζ "<πς) τού Πανεπιστημίου Μοντρεα ό αΰτοδίδακτι; καί αίΐτοδημιούργη'λας τού Καναδα είδικεύθε'ις είς τ·_ το; οΐ'τό- έΓγάτης τον Πνεύματ'ι; τπν Παθολογικήν ΆνστομΙαν. Τυγ τί τα τριάντα πέντε τού καί πλέ όν βιβλία είναι γιά τή Σμύρνη γραμμένα, την Σμύρνη όλων των δικών τού πού πόντοτε την ϋμνη σαν. Καί άρχισε ό «αφθαστος ό¬ μιλητής: «ΚΓ άλλοτε θάρθη έκεί νη ή μερά .. Ή πανέμορφη πολι- τεια, ή γκιαούρ Σμύρνη... άνθισαν κα'ι γι' αυτή οί κρΤνοι των Έθνι ^ών Εύαγγελκσμών.... 2 Μαΐου έλευθερώθηκε ή Έλληνικωτάτη Σμύρνη... τό ώραίο άνθος τής Ίωνίας ή Σμύρνη είναι έληνική Ζήτω ή Σμύρνη . Ζήτω ό Έλληνι κάς Στρατός . 2 Μαΐου έλευθε¬ ρώθηκε ή Σμύρνη .. γαλανή θά- λασσα άπό οΓΐυα'^ παντοϋ Ό Χρυσόστομος μέ δάκρυα οτά μά- τια νονατίΖει καί φιλά τή Σημαία. Σμύρνη μου μέ τό περιγιάλι σου φαίνεται πειό μσγευτική τώρα ποϋ εϊσαι έλληνική .. 2 Μαΐου σήμερα συμπληρώνονται 55 χρόνισ γιά υάς θά παραμένει άΕέχαστη ή ίερή ήμέρα τής 2 Μαΐου Ι» ήταν τθ τέλος τής ύπέροχης ομιλίας τοθ κ Χο Σολουωνίδη. Ό Λογοτέχνης καί ήθοποιος τού Εθνικοϋ Θεάτρου, ό μικρότερος άπ' όλους μας ό κ. Γιώργος Με- τσόλης μέ την βαθειά τού φωνή άπογγέλλει ένα δικό τού ποίημα γιά τόν τότε συνταγματόρχη Σταυ ριανόπουλον: «Ή Σμύρνη φλέ- νεται » ώραιότατα λόγια Στό τέλος υας έδειζαν καί φωιεινές είκόνες της άποβιβόσεως των Έλ ληνικών Στρατευμάτων στή Σμύρ¬ νη Πολύ συγκινητικό ήται αύτό νιά όλουο. Χαϊοε ώ Χαϊρε Ελευθερία! Κα υέ τόν Έθνικό ιτα» "Υμνο πού συγκινεϊ κάθε έλληνική ιιιυχή τέλειωσε ή τελετή τής άΕέχαστης μας μέρας τής 2 Μαίου 1919. Περευρέθησαν: Ύπουρνοί, ό πρώην Δήμαρχος Νέας Σμύρνης κ. Αθαν. Καρϋλος, Πρόεδροι των Πνευματικών Προσφυγικών Σωμα- τείων, ό κ Νϊκος Σημηριώτης Πό λιτικός Μηχανικάς καί έΕαίρετος ΝΕΑΣ ΣΜΥΡΝΗΣ, ή κ. Ευα Εά¬ κ.αί τή: Ρ>ιτσκπ'α; μα;, ό διοοΡο'
σα; .τολλ'Ί πτπαβά μέ την πέ>"ν«
τού εΓηι «ΟΓΊΟ;» 'Μα;, ΓΙόν'τιο;.
ατό την Μ'-νιΊλη βασανισμένη γρ
V
ά Τ(Τ)Λ· ΛρΟ0'^ί0·μέν(,)ν.
Καί ν'■'■"·· τό σπιείΐ'ΜΐΛ μόν γιά
τό ν.. Σ Τ.Κ . με ι«>ά άκό'«π «·ΨΗ
ΦΤΛΑ·^, -το ΰδανείστηκα α,-τό τό
Λ' ΒιβΓο τιϋ κ. Ί. Εναγγίλον.
Τοιηιάϊί τόσο στήν περίπτοσπ τού
κ. Σ.ΐ.Κ . ΓΤ.3Ϊ* την παραθέτο) ί»*·
τοΰσ α:
—Ό ("νθο<,>πο; στά πρόίτα >ρό
νια τή; ί.τ'ΐφή; τοι< μέ τί; ίδίί; χατακΐ'ρ'ίΐ^νΐται καί φανατίίεται άπό «ύτΓ; Βνθίϊεται συνργω; <τάν σρ ιόχρανό άναίητιί)ντα; μέ κρατη ιιτνη Λνίΐσιι τόν «έ'σχατο λό""*. Καί χρ' ιό-ΐΛτται .τολλά γρόνΐα γιά ν Λναηι θή, πλονσιο; άπό τή έμ πειρία τοΰ «αΛνθμενηι·» των !5ρ- όιν καί ν' άνασάν'η Εανά πάν·(·) ί'ιπΊ τί; ΐδρρ;, τόν ζ(οογόο άέρα τή; «άνίδεη:» (ρΰσης. («Ψηφίδα» Χο 191). Ζάνννθο; 30—4—1974 ΑΝΔΡΕΑΣ ΕΛ. ΤΛΤΑΡΙΛΗΤ κης. Έτυχε πολλών τιμητικών δια κρίσεων ώς καί βραβείου «Αρί¬ στου Διδασκάλου τής Ίατρικής Σχολής» υπό τοϋ Συλλόγου τού Πανεπιστημίου τής Βρεταννικής Κο λομβίας έν Βανκοϋβερ. Ό διεπρεπής επιστήμων καί διε Βνοϋς φήμης Καθηγητής Κωνσταν τινίδης Πάρις, διακρίνεται είς την όλλοδαπήν ώς κορυφαϊοο έρευνη τής περί την άρτηριοσκήρωσιν, την θρόμβωσιν τής στεφανιαίας καί τάς άγγειοκάς έν γένει παθή- σεις. Είναι εύφήμως γνωστάς είς τούς κύκλους των Πανεπιστημίου μας, τής Άκαδημίας, των Επι στημονικών Έταιρειών καί τού «ΔΗΜΟΚΡΙΤΟΥ». "Εχει γεννηθή τό 1919 είς Σμύρνην καί είναι υιός δύο διοκε κριι/ένων Μικρασιατών ιατρών, τοϋ αειμνήστου χιααια, ,τον ρισεπραξε τοτε (1!).»7) άπό Κληοι/οί'; (Μητροπολίτη Αη- μητοιάδο; κ. Ιωακείιι) -/αί >.·/ϊ-
χοΰ; (Λογοτέχνη κιιί Αηϋοσ'θ,··.>ά
(ρο κ. Ληιι Κόνχ.ηο) χ..α. δείχνοΐΛ·
τή' άπήχηση ποϋ ρ?χρ αντό τον
τό σννταρπκ.τ χό βιβλίο—υιινο;
νιά τόν Χοιοτιανισμό. '
Λέν σταικιτιϊ ή σνννρα^ική πή
οεία τού χ. Σ.Ι.Κ. ιιρ τα πιό πά
νιο κ'* ουτε εΕόϊίλ.ησε έτσι γνΰ*")
Ο" τό χρεο; τοΐ' (ττόν Χο'στι-,ιί·
σιιό, ποΰ ϊαν'αΓιοήχρ ΰστ~ριι ,Ίπό
την .τολνχρόνι,, άποαάν.ρ.νση τί)·
ά,τιό αυτόν. ΈΕαχολον-Οεί, πάΛ'Τ(ΐ ιιέ
τόν ϊδιο ϊήλο >.αί ιιρ τόν Γδ;η .-ι.')
ιιό, νά θητρΰη στήχ' νπηορσίίΐ τον
καλόν κιιί τον άληθ νόν ίί.-ΐ(,): ίν.
φι.ά^ετιιι αε τα /ιλιΟΓΐε; αι.ιθ,,α
ΠΝΕΤΜΑΤΙΚΗ ΕΚΔΗΛΩΣΙΣ
ΤΟΤ ΣΩΜΛΤΕΙΟΤ ΙΝΕ,ΙΙΟ-
ΑΙΤΩΝ — ΚΑΣΤΑΜΟΝΙ-
ΤΩΝ «Η ΚΟΙΜΗΣΙΣ ΤΗΣ
ΘΓΌΤΟΚΟΤ» Ν. ΙΩΧΙΑΣ
Εί; την ίδ όκτητον αίθο-.σαν τού
άνιο Σιοαατείου ίγέν?το Πνενματι
ΠΑΡΙΣ Κ. ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΙΔΗΣ
έκ Σμύρνης
χάνει τακτικάς καθηγητής τής Πά
Θολονοανστομίας είς την Ιατρικήν
Σχολήν τοϋ Πανεπιστημίου τής
Βρεταννικής Κολομβίσς τοϋ Βαν
κοϋβεο τοϋ Καναδα.
Συγγραφεύς 70 καί πλέον πρω
—τυπων έοευνητικών εργασιών,
είς διεθνή έπιστημονικα περιοδικά
καί 2 βιθλίων. Προπτυχιακο'ι κα'ι
Μεταπτυχιακοί Ερευνηταί κα'ι επι
σκίπται Καθηγηταί, προερχόμενοι
έκ διαφόρων χωρών εχουν έργα-
«ην Μαίου μέ ό-1 σθεί είς τα Έογαστήρια αυτού,
ιιιλτ,τήν' τόν Καθηγητήν τού Ε- . Τυγχάνει προσκεκλημμένος όμι
θνικοΰ Ίδοι'ικιτος «Βασιλεν; Παν
>ος» κ. Κ(ον)τϊνον Βαμβαχαν ιιέ
θέαα: «ΙΕΡΟΤΣΑΛΗΜ ΤΟ Α-
ΝΕΣΠΕΡΟΝ ΦΩΣ».
Λοοδολή έγχριό-
ποΰ ίδηαοσίρνσρ. Κι' <>>.<> γΐί") ιι
καί γράφρι. Κι' ίίλο δείχνη ίνδια
φέρον καί .τροσοχή στά ,-τοοβλήμίΐ-_____
τα των -/αιη,Γιν ιιαο, .τάντοτί ·")?
ιιί τό π',ϊσμα τον ΧριστιανΌν ΐη·ν
νητή. Δεν είναι ασχετο μέ Τά πιό
πά(ο, άν σηυΐ'ώσωμρ την ά.τ.^ντη
σή τού στό πολΰνοοτο αρθρο την
ϋ 2ι/'τά|ρ(ι); τή;
είνόν'ίον των
Τόπον».
Ή αϊθουσα ήτο πλήιιη; άχ.ροιι-
ΙΙΤΞΗΒΗ
ΡΟΣ
ΚΑΤΛ 2:ί..·»9? Ο ΤΖ1-
λητής είς διάφορα ευρωπαίκά κα'ι
Άμερικανικά Πανεπιστήμια, δαπά-
ναις των προσκαλούντων Ίδρυμά-
των, κριτής αιτήσεων διά κονδύ
λια έρευνών ύποβαλλομένων είς
τό Εθνικόν Συμβούλιον Έρευνών
τής Καναδικής Κυβερνήσεως κα'ι
είς τό Εθνικόν "Ιδρυμα Έπιοτή
μης τής Άμερικανικής Κυβερνή
σεως, προσκεκλημένος κύριος όμι
λητής είς πλεϊοα διεθνή Συμπό
ΚΑΤΑ^ΤίΙΜΑΤΩΝ | οια δαπάναις των προσκαλούντων,
μέλος τής Συμβουλευτικής Έπιτρο
ποιητής, ό Στρατηγός Βασίλειος
Χατίηπροδρόμου καί ή σύ?υγός
τού καί ή Κα ,Μάρθα Φωκαέα, ό κ
Αχιλλέας Γεωργιάδης, ό κ. Κων.
Τσατοΰρας, ό Δρ Άρχιγίνης, ή
Αντιπρόεδρος τής Ενώσεως Νέ-
ων Έλλήνων Λογοτεχνών κ Κα
λιόπη Κολιοπούλου —Γρί6α, ό κ.
Ευάγγελος Δαδιώτης, Διευθυντής
ς Εφημερίδος ΚΗΡΥΞ ΤΗΣ
θυμίου, ή Κα Μαίρη Μπουσμπου-
ρέλη, Πρόεδρος τοϋ Συλλόγου
«Δελφικαί Άμφικτιονίαι», ή Κα Δι
κπ Σπεράντσα, Καλλιτέχνις άπαγ
γελίας καί σύ^υγος τοϋ άε>μνή
ότου Σμυρναίου Ποιητοϋ Στέλιου
Σπεράντσα, κ. Νίκος ΤουτουντΖά
κης ποιητής —ίς',ρός, καί πολ-
λοί δλλοι.
ΝΙΝΑ ΠΑΝΝΑΚΙΔΟΥ
ΚΑΤΛ ΤΟΝ ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΝ
Αύξησιν χατά 23,3% ρσηιιείιοσεν
ό Γενικό; Δείκτη; Άξία; Λιανι-
κών ΙΙ(,)λί|σεΐ'ΐν Σι·νόλοΐ' Προιο-
χών καί κατά 25.5% ό τοιούτος
τή; ΙΙερκτ·ρς>ρία; Πρωτενονσης τόν
Φεβρουάριον 1974, έναντι τού άντι
στοίχον τοϋ 1973; σνμο;ο)νο>ς πρός
άνακοίνίοσ ν' τ;,ς 'Εθνική; Στατιστι
πής τοϋ Έθνικοΰ Ίνστιτούτου 'Υ
γείας των Η.Π.Α. είς Ούάσιγκτων,
διά τό πρόγγραμα τεχνητών καρ-
διών καί έμφράγματος τοϋ μυοκαρ
δίου κα'ι τέλος Έμπειρογνώμων
Σύμβουλος τοϋ Έθνικοϋ Ίνστιτού¬
του Καρδίας καί Πνευμόνων των
κης 'Τπηοεσία; τή; 'Ελλ.άδο;. ι Ήνωμένων Πολιτειών της Άμερι
Κωνσταντίνου Κων¬
σταντινίδου έκ Φιλαδελφείας Μι
κρός Άσίας, πεσόντος είς τό Μι
κρασιατικόν μέτωπον καί τής εί
Άϊδινίου γνωστης είς Σμύρνην
καί Αθήνας Ίατροΰ τής Αίσθητι
κης Δερματολογίας Χρυσούλας Ιω
ακειμίδου. τό γένος Άντωνίου Κα
οατόσου.
Μετά τάς σπουδάς αυτού έπανήλ
θε είς Έλλάδα, προκειμένου νά
προσφέρει τάς υπηρεσίας τού είς
την Πατρίδα. έκτελών την οτρατιω
τικήν θητείαν αυτού.
ΟΙΚΟΝΟΜΙΔΗΣ Ιωάν. (ΤΖών)
τού Άχιλλέωο, έκ ΝαΖλή Μικράς
Άσίας. Άπόφοιτος τής Εύαγγε
λικής Σχολής καί τοϋ Άμερικανι
κου Κολλεγίου Μακλόχλαν Σμύρ¬
νης.
Μετέβη είς Νέαν Υόρκην δι1
ανωτέρας σπουδάς, λόγω δέ τοϋ
έπισυμβάντος θανότου τοθ πατρός
τού. έπιστρέφων άπεκλείσθη λόγω
τοϋ πολέμου είς Έλλάδα καί κα
τετάγη είς τόν "Αγγλικόν Στρατόν
ως Διερμηνεύς, υπηρετήσας έκεϊσε
επί 5 έτη υπό την ίδιότητα ταύτην.
Κατόπιν επέστρεψε είς την γενέ
τράν τού ΝηαΖλή μή κατωρθώσας
τούτο, λόγω των στρατιωτικών
γεγονότων τής περιοχής καί ούτω
ηναγκάσθη νά παραμείνη είς Σμύρ
νην, ασχοληθείς προσωρινώς μέ
εμπορικάς εργασίας. Έκεϊ συνελή
φθη αίχμάλωτος υπό των Τούρκων
κα'ι εκείθεν μετεφέρθη είς Άϊδίνι
όν δπου παρέμεινεν επί 17 μήνας
καί τέλος είς ΝαΖλή δι" άπαγχονι
σμόν, μέχρι δέ τής εκτελέσεως
τού, εδόθη ή γενική άμνηστεία
καί ούτω ώς έκ θαύματος έπέΣη
οεν.
Μετά την Μικρασιατικήν κατα
στροφήν, καταφυγών είς Αθήνας
προσελήφθη ώς ύπάλληλος είς την
Εταιρείαν Ραπτομηχανών ΣΙΓΓΕΡ
έργαοθείς έκεϊ επί 13 έτη, τό δέ
1939 άνέλαβεν την Άντιπροσωπεί
αν των Ραπτομηχανών Ντουέρκοπ
μέχρι τό 1961, άπό δέ τό 1961
την γενικήν Αντιπροσωπείαν των
Ραπτομηχανών ΜΠΡΟΔΕΡ έν Έλ
λάδι καί 30 δλλων έμπορικών όϊ
κων.
Υιός τοϋ έργοοτασιάρχου — βιο
μηχάνου ΝαΖλή ΒΑΜΒΑΚΟΣ, Α-
Τής συνεργάτιδός μας κ. ΝΙΝΑΣ ΠΑΝΝΑΚΐΔθγ
Την 6ην τρέχ. μίλησε στήν οι-
θουσα τής «Έταιρείας των Φίλων
τού Λαοϋ» στήν οδόν Ευριπίδου
12 ή Ζωγράφος Κα Ν.Παπαστατί·
δού-Παπαμ.χαήλ, μιά νέα κοπέλ
λα Μικρασιατικής καταγωγής, που
μέ την εύφράδεια τοϋ λόγου της,
την έΕυπνάδα της, τή μόρφωσί της,
την άκούραστη θέλησί της πάντοτε
γιά τό ώραϊο, άλλά καί την όμορ-
φιά τής ψυχής της καί τοϋ πρόσω
που της, τιμά τό άγαπημένο μας
Ίωνικό χώμα Άλήθεια πάση χαρά
πέρνομε εμείς οί μεγαλύτεροι όταν
βλέπομε παιδία μας, άπόγονοι τής
άλλοτε Εακουστής Ίωνίας νά προ
οδεύουν τόσο πολύ στ'ις έπιστή-
μες καί οτά γράμματα. "Ετσι κι'
ή κοπέλλα αυτή, ή τόσο νέα, ή τό¬
σο υορφωμένη άφησε έκεϊνο τό
βράδυ τή καρδιά της νά Εεχειλίση
καί νά μάς μιλήση μέ τόσο ένθου-
οιοσμό γιά την «ΑΙΣΘΗΤΙΚΗ ΤΗΣ
♦Φ»Φ»ΘΦΦ»··>·>·♦»»♦♦♦♦
Ι ΣΙΤΣΑ ΚΑΡΑΊΣΚΑΚΗ
Ι Τρία νέα της βιβλία
; 1) «ΜΠΑΎΡΟΝ. ρομαντι-
κή βιογραφία τοΰ μεγάλου.
"Αγγλου ποιητή κα'ι Φιλέλλη-^
νος πού πέθανε στό πολιορκη-;
μένο Μεσολόγγι μέ τό καϊμό
τής ελευθερίας τής Ελλάδος
στά χείλη. Μέ 304 σελίδες καί!
οπάνια είκονογράφηση είναι έ-Ι
'να έπίκαιρο βιβλίο γιά τόν Έλ;
', ληνα. Χρυσουν μετάλλιον μετά;
'κυπέλλου άπό την «Άκαντεμϊ;
'. Έντεονασιονάλ ντέ Λουτές —
Παοί».
2) «Τό σονέττο καί τα σονέτ
τα μου·. Μελέτη γιά τό σονέτ¬
το καί 96 σονέττα, δημοσιευμέ
να κατά καιρούς σέ έλληνικά
καί Εένα περιοδικά. Σελ. 128
ιιέ καλλιτεχνικό έζώφυλλο.
3) «ΜΟΣΧΟΝΗΣΙΑ», τό γε
μάτο νοητε;α μικροακοπικό άρ
χιπέλαγος, ή Πατρίδα μου»
Μέσα σέ 416 σελίδες περι-
γράφονται αύτά τα πανάρχαια
νησιά. «αί Έκατόνησοι» τοϋ Έ
καταίου Άπόλλωνα καί τής Έ
κάτης Άρτεμης, ίοτορικά καί
λαογραφικά μέ πολλή γλαφυρό
τητα κα'ι μεγάλη άγάπη. Είκό
νες καί χάρτες κοσμοϋν την
καλλιτεχνική έκδοση, πού τε-
λειώνει μέ τή συγκινητική κα-
[ταοτροφή καί την θλιβερή έ-
κατόμβη των Μοσχονησίων.
Πρώτον βραβείον τοϋ Πνευ
• ματικοϋ Ίδρύματος «ΕΣΤΙΑ
ΙΝΕΑΣ ΣΜΥΡΝΗΣ».
»φφφφφφφφφφφφφφφφφφφφ»< ΛΕΥΡΩΝ καί ΕΛΑΙΟΥ άλλά καί ΤραπεΖίτου, αειμνήστου ΑΧίΛΛΕ ΩΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΔΟΥ. ΧΡΥΣ. Α. ΘΕΟΔΩΡΙΔΗΣ Ίατρός έκ Ναϋλή Μ. Άσίας ΒΥΖΑΝΤΙΝΗΣ ΤΟΥ ΧΩΡΟΥ ΤΗΣ Και Τόσο ύπέροχα, όπό μνήμη<;| πτυΕε αύτό τόσο δύοκολο 0 γιατί ή αϊθουσα ήταν ^ αίτίας των φωτεινών προβολ- πού ότον τελείωοε ή όμιλία τη άναψαν τα φώτα θέλομε " κρατοϋσε ό μυοτικισμός πού έ α λάϊ σαμΕ μέ τα σλάϊτ κοί μέ την ? τονή καί γλυκειά φωνή της ^ ώτ-ΟιτηήήίΝ αόί βκέγ κ. Νέλλη Ποπαστατίδου-Πα χαήλ παράλληλα μέ την έπιοτΓΓ" της «ΖΩΓΡΑΦΟΣ.,, είναι κοί Κ, Θηγήτρια τοϋ Άραακείου ~ χικοϋ καί Εέρει νά χειΡί2εται τ^ προφορικό λόγο. Μιλοϋοε μέ ^ όμορφη γλώσσα τής Έπιοτήμ/ πού μός κάνει νά νοιώθωμε ,; ρηφάνεια γιατί είμαστε Έλλη γιατί εϊμαστε άπόγονοι των Άρ '■ ών Έλλήνων πού δίδαξαν οί Πη· τοι τίς Έπιστήμες, τίς Τέχνες Κ0| τα ΓράμματαΙ Στρατηγοό καθηγηταί τού Πο· νεπιοτημίου, καθηγηταί καί έκπα, δευτικοί διαφόρων κλάδων, πον κόομος τού Πνεύματος τής γέ χνης καί τής Έπιστήμης, καί ^ λές έκλεκτές κυρίες καί οεοποινι δες παρευρέθησαν στήν τόοο έν διαφέρουσα αυτή όμιλία. Η όμι λήτρια χσίρει έκτίμηοης Καί αγά πης άπό τόν κόομο των των, Τέχνης καί Έπιοτήμης Ή κ. Νέλλη Παραστατίδου-.Πα παμιχαήλ είναι κΓ έκείνη ένα οη μεϊο άνεκτίμητο στό μωσαϊκό των απογόνων τής όγαπημένης μας 5. Εέχαστης γής! Την ουγχαίρομε μ· δλη μος ή καρδιά. ΝΙΝΑ ΠΑΝΝΑΚΙΔΟΥ ΕΝΤΤΠΩΣΙΑΚΗ Η ΑΪΞΗΣΙΓ ΤΩΝ ΙΑΙΩΤΙΚΩΝ ΚΑΤΑΘΕΙ ΣΕΩΝ Είς 178.129 έκατ. δςιχ. άιή/.θον| αί πάσης ορΰσειος ίδκοτ,καί ν.ατι θέσεις τόν παοελθόντα μήνα Μο;| τιον ανΗηβεΐσαι κατά 2.256 Ενατ [ δοαχμω-ν. ' Α ν'αλ ντ> κώτερον, σνμφώνοι;
ποό; στοιχεϊα τής Τρα.τρ£ης τή;
Ελλάδος, αί μεταβολαί των κατα
θέσεον είς τάς Τραπέζα: -/.αί τοΐ1;
λοιποϋς πιστιοτικοΰς όογίΐνισμού:
κατά τόν ώς άνω μήνα εχοι^1 ώ;«
κολούθος:
ΑΙ καταθέβεις ό»1χ·(ο: ηίϊή^
σ.η κατά 439 έκατ. (1972 313 /αί
1973 —945 έκατ.), τηιιιειτηρίβτ
κατά 1105 (1972 638 καί 1973
έκατομ.), πρβθεσμίας κατά 71? ε
κατ. (1972 452 καί 1973 — 39
χατ.) δεσμενμίναι ίμειοΛηβαν «α
τα 6 έκατ. (1972 —47 /«ι 1975
126).
ΤΗΣ
ΗΦΑΙΙΤ02
Ε. Κ. Α. Κ Α ϊ Α Β 111 ί Γ Ι 8 Ι Η £
ΖΗΣΙΜΙΠΘΥΛΙΣ & ΣΙΑ ΤΕΧΝΙΧΚ & ΕΗΠΘΡΙΧΗ Α. Ε.
36ος Γενικάς Ίσολογισμός τής 31ης Λεκεμβρίου 1973
ΒΝΗΡΓΗΤΙΚΟΝ
Πάγιον
"Επιπλα σκεύη
καί ίγκστ)σεις 257 646,35
Προσθήκαι 1973 19.831.—
1973
1972
277.477,35
Άτΐοσβέσεις
μέχρι 1972 184.646.-
92.831.—
65.500.-
Αύτοκίνητα
Κυκλοφορούν
Έμπορβύματα
Συν)καί είοττρακτέας
Εγγυήσεις δρχ. παρά τρίτοις δ. 100.—
Χρίβοτσι καί Πιστωταί 353 577,05
Χρεωοται καί Πιστωταί
έξωτ.
Δαπάναι όργσν. Τμήμ.
Ναυτιλ.
Άξιαι πρός είσπραξιν
Διαθέσιμον
Ταμείον
Άποτελέσματα χρήσεως
Κέρδη & Ζημίαι 744.405,05
Κέρδη 1973 5 220,10 739.184,95
290.455,45
54.600.-
351.065,75
93.000.-
73.000.-
290.455.45
8 100.—
51.348.55
646.388,95
116.362,—
18 525.-
63.700.80 74.632.—
744.405,05
2.112.015.— 2.023.217.—
ΠΑΘΗΤΙΚΟΝ
1973 1972
Λογαρισσμοί Κεψαλαίου
Μετοχικόν Κεφάλαιον διηρη-
μένον είς 4.0(0 μετοχάς
των 500 δρχ εκάστη 2 000.000.-2,003 000.—
Τακτικόν άποθεμ 760.—
Χρήσεως 1973 15 240.— 16 000.— 760.-
Κρατήσβις δι' άποσβέσεις 28.831.— —
Βραχυπρόθεσμοι 'Υποχρεώσεις
Κρατήσεις ύ)Δημοσίου 67.184.— 2ί.457.—
2.112 015.— 2.023.217.-
Άνάλυσις Λογαρισσμοΰ «Κέρδη καί Ζημίαι»
ΧΡΕΩΣΙΣ :
1973 1972
Υπόλοιπον Κερδών καί Ζη·
μιών παρελ. χρ. 744.405,50 744 405,06
Γενικαί Δαπάναι
Γενικά Εξοδα, μισθοδοσίαι,
ένοίκια, Εξοδα Τ.Τ.Τ.
κλπ, 2.007 942,90 1.744.119,80
Κρατήσεις δι" άττοοβέσεις
έ)έπίηλων Σκευών
καί έγκατ. 18.331.- 17.553,40
έ)αύτοκινήτων 10.500.- 28.831.—
έ) Δαττανων όργαν. Τμήμ.
Ναυτιλ.
Κέρδη χρήσεως
78 822,10
208.638.-
ΠΙ2ΤΩΣΙΣ
1973 1972
Άπό προμηθείας καί μεσι-
τείας 1.502.242.— 1.441.317.—
Άπό προμηθείας καί με-
σιτείας είσπρ. 561.020,- 521.875,70
Άπό άποτελέσματα διά-
ψορα 52.334.- 5.592.—
Άπό μικτόν κέρδος ίμ)των 1.526,60
Άπό Κέρδη καί Ζημίας 744.405.05 744.405,05
2.860.001.05 2.714.716,25
ΔΙΑΝΟΜΗ ΚΑθΑΡΩΝ ΚΕΡΔΩΝ
Τακτικόν άποθεματικόν 15.240.—
Είς δαπάνας όργαν. Τμήμ. Ναυτιλίας 23.362.—
Είς Κρατήοεις διά φόρον Είσοδ. 35,000.—
Είς Κίρδη καί Ζημίας (υπόλοιπον) 5.220,10
2.860 001,05 2.714.716,25
Ο
78 822,10
Έν Αθήναις τή 24 Ίονουαρίου 1974
Αντιηράεδρος τοϋ Δ Συμβουλίου Ό Πρόεδρος Ό Διευθυντής τού Λογιστηρίου
ΙΈΟΡΓ. ΦΑΛΤΣΕΤΑΣ ΒΑΣ. ΖΗΣΙΜΟΠΟΥΛΟΣ ΑΘΑΝΑΣ. ΜΥΛΩΝΑΣ
Ι.11ΑΓΙ0Ν
Ζ,
2.
ΕΒΕΡΓΗΤΙΚΟΒ
0ΙΚΟΙ1ΕΔΑ
ΚΤΙΡΙΑ ί ' ,
ΒεΤον άποσβίσεις
ΑΪΤΟΚΙΜΗΤΛ
ΜεΤον άκοσβέαεως /'
ΕΠΙΠΛΑ καί ΕΚΕΥΗ
ΜεΤον άαοσβίοεως
φίΑΛΑΙ ΕΞΑΡΤ/ΤΑ
ΚεΤον αλοσβ£*σεως
ΜΗΪ/ΚΑΙ καί ΗΑί,ΚΤΙ". ΕΓΚΑΤ.Ι.ΙΟ2.42Ο.-
ΙΙεϊον άιτοσβεΌεως 77.943·-
ΗΒΖΑΝΗΜΛΤλ -^ ■ 7.990.841·-
ΜεΤον άηοοβίοεως ~ 556.204.-
ΕΪΜΟΛΟΝ ΠΑΓΙΟΥ Ι,ΜϋΡΓΗΤΙΚθϊ
II.
ΚΪΚΛΟΦΟΡΟΪΜ
Ι. ΕΤ0ΙΜΑ ΠΡ0Ι0ΜΤΑ
2. Α.' ΥΛΑΙ <,;, 3. β: -"- £ΥΜ0Λ0Ν ΑΠΟθΕΜΑΤΟΝ III. ΑΠΑΙΤΗΣΚΧ: , * Ι. ΧΡΕ0ΣΤΑΙ ,ί 2. ΓΡΑΜ/Α ΕΙϋΠΡΑΚΙΕΑ ,, . 3. ΠΡΟε/ΗΟΙ Λ0Γ/—0Ι 4. ΤΡΑΙ1ί.ΖΑΙ ΓΡΑΜ/Α ΕΙΣΠΡΑΞΙΝ 5. ΓΡΑΜ/Α ΕΝ ΚΑΘ/2ΕΙ ΙϊΐΟΛΟΝ ΑΠΑΙΤΗΣΕΟΝ , IV. ΔΙΑΘΕΣΙΜ0Ν Ι. ΤΑΜΕΙ0Η 2. ΤΡΑΠΕΖΑΙ ΚΑΤΑΘΕ2.ΕΙΣ θΐΕβΣ ΣΥΝΟΛΟΝ ΔΙΑΘ/ΗΟΥ 1.ΝΕΡΓ/ΚΟΥ ΣΥΝΟΛΟΝ ΕΗ&ΡΓ/ΚΟΥ V. ΛΟΓΑΡ/ΣΜΟΙ ΤΑΞΕ0Σ ΧΡΕΟΣΤ/ΚΟΥ 1922______________1972__________ Ι.017.500.- Ι.Ο57.5ΟΟ. Ι. 1.953.864.- Ι.856.171.- 97.693.- 1.856.171.- 148.494.- 1.707.677. 882.470.- 854.244·- 132.391.- 750.079.- 125-991.- 728.253. 160.056.- 157.710.- 6.528.- 153.528.- 30.969.- 126.741. 7.716.192.- 6.318.792.- Ι.Ο46.Ο45 6.670.147.- 947.570.- 5.371.222. Ι.520.100.- 1.024.477.- 208.079.- Ι.312.021. 8.743.118.- 7.434.637.- 904.994.- 7.838.124. 18.946.539.- 18.141.538. 28.390.- - 34.105.- .· .' 606.060.- · . 40.500.- 38.030.- 43.404.- 672.480.- 118.009. ΠΑΘΗΤΙΚΟΝ 1972______________1273__________ ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ ΑΠΟ&ίΛΛΓΙΚΑ Ι. ΙλΓΟΧΙΚΟΚ ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ Μι,ΤΟΪΟΜ 8.000 Χ 100 ΔΡΧ ΕΚΑΣΤΗ 8.000.000.- 2. ίΑλΙΙΚΟΝ ΑΙ10Θ1Λ.ΑΤΙΚ0Μ 149.152.- 3. ΙΙΕ ΑΠΟβ.Α.Ν. 147/67 ΔΙ ΕϋΕΝΔΪΣ.Ι26ί.573.- 4. " " " " Κϊ,Φ. ΚΙΚΗίί,Οΐ; 316.393.- 6.772,6 II. III 3.852.259.- 3.852.259.-4.081.561.- /,.Ο8Ι.5Η·' ΕΕ0ΑΑ ΔΙΑΧ/ΣΕΟΧ ΚΑΘΑΡΟΝ ΚΕΡΔΟΣ ΧΡΗΣΕΟΧ 1.495.893.- 302.839.- 1.234.550,45 4.460.574.- 655.320.- 8.149,176,45 209.684,90 Λ ' ν' ' 265.208.- 474.892,90 28.243.088,35 ' "^* 2.450.600.- ί ΝΑΛΙΙΙΪ 1972 4.819.191— 1.787.368.- 53.868.- 1.719.022,45 3.390.#Ι8.- 838.420.- 7.789.596,45 ' 27.179,90 213.770.-240.949,90.- 5. ΚΑΜΑΡΑ ΚΕΡΔΗ ΕΙΣ ΝΕΟΝ ΥιιΟΧΡΕΟΣΕΐε ΜΕΣθΙΙΡ/ϋθΙ Ι. ΤΡΑΙΙΙιΖΑΙ ΜΙ,Σ/ΜΟΝ ΔΑΝΕΙϋΣ . ΒΡΑΧ/ίαΟΙ ΥΠΟ-.ΡΕΒΣΕΙΣ Ι.ΓΡΑΜ/Α Ι1ΑΗΡ2ΙΕΑ Ει,ΟΤίΚθΥ 2. " " ί,ίϋΤ/ΚΟΥ 3.ΤΡΑΙ1ΕΖΑΙ ΧΡΗΗΑΤ/ΣΕΙΣ 4.ΠΙΪΤ0ΤΑΙ 5.ΕΚΚΡΕΜΕΙΕ Σί.ΙΣβ/£ΙΑΙ 6.Φ0Ρ0Ι ΔΙΑΦ.ΕΣΙΑΦ. ΤΡΙΤΟΝ 7.ΟΦΕΙΛΟΜΕΝ0Ι ΦΟΡϋΙ ΔΗίίΟΣΙΟΪ 8.ΜΕΡΙ£ΜΑΤΑ ΙΙΑΗΡ2ΤΕΑ 9.ΔΙΚ/Χ0Ι ΕΓΓΥΗΕΕΟΣ ΦΙΑΛ3Η ΙΟ.ΑιίΟΣΒΕΣΕϋ. ΜΙΙΤΡ. ί|. 2190 ΙΙ.ΛΟΓ/ΣΜΟΣ ΙΙί,Τ/ΚΗΣ ΑΙ0ίί.£ίΙΙΧ/ΣΕ0Σ 1.035.837,55 Τ2.Φ0Ρ0Σ ΕΙ20ΔΗΚΑΤ0Σ 29.446·- 14.652.938,75 θ.οοο.οοο.- 180.152.- I. 265.573.- 316.393.- 9.737.890,6 59.424,6 9.82Ι.5« .136.363 — 2.065.674.- 5.177.496,5 205.465.- 96.312.- 730.310,1 229.844 — 480.000 — 1.574.774— 891.416,6 Ι.208.784-- I. 913.829. 3.327.166,5 207.645 — 794— Ι.719.264,Ι 480.000— 1.521.009 — 891,416,6 1.035.837,55 81.244— IV. ΛΟΓ/ΣΜΟΙ ΤΑΞΕΒΣ Ι1ΙΣΤ/Κ0Ι 26.290.093,35 4.853.600.- 10Γ/ΣΜ0Ϊ ΑΗΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΪΪΗΙΕΪΕ 1973 4.509.809.- ΠΙ£Τ0ΕΙΕ Μ1ΚΤΑ Κί,ΡΔΗ ΕΚ Π2ΛΗΣΕ0Η 1ΙΑΦ0ΡΑ ί,ΞΟΔΑ 1972 5.428.847.- 1973 4.881.537.- 5.125.259 — 531ΚΜΙΗ* Δ_Ι_Α_Θ_Ε_Σ_Ι_Σ Ο ΠΡθϊΔΡΟΣ Ι. ΤΑΚΤΙΚΟΝ ΑΠΟΘ/ΚΟΝ 2. Λ.' ΜΕΡΙΣΜΑ 3. ΚΡΑΤΗΣΙΣ Α.Ν. 147/67 4. -"- ΚΕΦ/Κ2Ν Α.Η. Ι47/6Γ 5. ΦΟΡΣ ΕΙΣΟΔ/ΤΟΕ καί Ο.Γ.Α. 6. ΥΠΟΛΟΙΠΟΝ ΚΕΡΔ0Ν χαί ΚΕΟΝ ΕΙΣ ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ .β_Α_Ρ_Β__Κ_Ε_Ρ_Δ_Β_Ν ΙΉΆ 41.640.- 480.000.- 220.000.- 55.000.- 29.446.- 832.806.- Ϊ.2Ζ2 31.000.- 480.000.- 51.798.- Έν βαοαλία Ο ΠΡΟ Ι. ΚΑΒΒΑΘΑΣ 31-12-19" τού ΠΒΤίΟΣ Τί ΖΑΧΑΡΑΤΟΣ