191766

ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ
ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ ΕΜΜ. ΣΚΟΥΛΑΣ
ΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ
ΝΙΚΟΣ ΓΕΩΡ. ΕΠΙΤΡΟΠΑΚΗΣ
ΚΡΗΤΙΚΟΝ ΦΩΣ
ΤΟ ΠΙΣΤΕΥΩ ΤΗΣ ΚΡΗΤΗΣ:
ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ - ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ
= ΓΡΑΦΕΙΑ-ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΑ: Αασθένους 16α Ήράκλϊΐον - Κρήτης · ΤΗΑΕΦ. 98-93 - "Ετος ίον
Αριθ. φύλλον 3
Τιμή φύλλον δρχ. 1.50
Δευτέρα 22Αύγούστου 1960 =
+'*■+■* •^■^^■^■^■φ^
ΤΟ ΘΕΜΠ ΤΩΝ ΕΠΠΓΓΕΠΜαΤΟΒΙΟΤΕΧΝΩΝ
ιι
ΑΠΑΝΤΑ,, Η ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑ
Κύριε Διευθυντά,
Είς απάντησιν δημοσιεύμα-
τος τής ύμετέρας εφημερίδος
υπό τόν τίτλον «Σάλος είς
την Όμοσπονδίαν Έπαγγελ
ματιών καϊ Βιοτεχυών», κα-
ταχωρηθέντος είς τό φύλλον
τής 15-8-60 καί ϋπογρα-
φόμενου Οπό τοϋ κ. Μάνου
Χαρή, παρακαλούμεν όπως,
δυνάμει τοϋ ττερί τύπου νό¬
μον, δημοσιευσητε ε!ς τό ά-
μέσως προσεχές φύλλον σας
είς την αυτήν Θέσιν καί μέ
τα αύτά σχοιχεϊα τα άκό-
λουθα.
Τό περιεχόμενον τοϋ προ
αναφερθέντος δημοσιεύματος
Γ^ν/ν>/^Λ^νΐΛ/ννΛ^ννΛ/νΛΛ^Λ/νΛ^
ΟΙ ΤΡΑΜΠΟΥΚΟΊ
Άφοΰ απέτυχεν ή προσπαθεία, των κακγ) τη
Μοίρα ήγετών, των άξίων καλυτέρας τύχης καί
διοικήσεως χειμαζομένων έπαγγελματοβιοτε-
χνών, νά έμφανίσουν έρευναν τοΰ «ΚΡΗΤΙ¬
ΚΟΥ ΦΩΤΟΣ» ώς στρεφόμενον ένταντίον τής
έν λόγω τάξεως, κατέφυγον καί είς άλλα μέσα.
Συγκεκριμένως πρόσωπον τοϋ στενοΰ περι-
βάλλοντος των, έξύβρισε χυδαίως καί ήπείλη-
σεν άπό τηλεφώνου—τόν εξαίρετον έπαγγελμα-
τίαν δημοσιογράφον καί συνεργάτην μας κ.
Μόνον Χάρην—κατά τρόπον άνανδρον καί ίτα-
μόν.
Καί ημείς μέν κατεφύγαμεν είς τήνΔικαιοσύ-
νην καί κατηγγείλαμεν την πρόκλησιν των θρασυ
δείλων. Θά πρέπη δμως νά τονισθή άπαξ έτι
είς τούς έγχωρίους έπεισοδιακούς τύπους.,.δτι
ή έποχή των τραμπουκισμών παρήλθεν άνεπι-
στρεπτί. Οί άξιοθρήνητοι Δονκιχωτισμοί των
μόνον τούς γέλωτας προκαλοϋν, διότι τό Ηρά¬
κλειον δέν είναι, ουτε Τέξας, ουτε Φάρ Ούέστ,
διά νά έφαρμόζεται ό Νόμος τοΰ πεζοδρομίου.
Είς τάς Δημοκρατίας δέν έχει θέσιν ό Νόμος
τής Ζούγκλας.
Ή θρασεΐα άπόπειρα των, φιμώσεως τοΰ
Τύπου, καταργεΐ καί την Δημοκρατίαν καί τόν
Νόμον καί δπου άφαιρεΐται τό δικαίωμα τοΰ
έλέγχου δέν υφίσταται Δημοκρατία οιουδήποτε
Τύπου. Υφίσταται τυραννία. Ό ύπερήφανος
δμως Κρητικός λαός δέν κάνει έπιλογήν Τυράν-
νων.
| >
ν
Ήσκήσαμεν απλώς μίαν αντικειμενικήν κρι-
τικήν πρός τό συμφέρον τής οίκονομικώς έξα-
θλιωμένης έπαγγελματοβιοτεχνικής τάξεως, τα
συμφέροντα τής οποίας άπεμπολήθησαν. Καί
ή διοίκησις άντί ώς ώφειλε νά στραφή μέ συμ¬
πάθειαν πρός τα συμφέροντα τής τάξεως—την
6ποίαν ελέω άναβολής αρχαιρεσιών έκπροσω-
πεΐ—έθεώρησεν καλύτερον νά χαρακτηρίση την
άνιδιοτελή μας προσπάθειαν ώς «ύποβολιμιαΐαν
πρός εξυπηρέτησιν άπωτέρων άγνώστων σκο¬
πώ ν».
Ημείς θα συνεχίσωμεν άγωνιζόμενοι υπέρ
των άδυνάτων χαί οίκονομικώς «άόπλων», υπέρ
δλων των εργαζομένων, άπτόητοι, άδιαφοροΰν-
τ«ς διά τάς οίασδήποτε απειλάς καί τραμπου-
κισμούς όποθενδήποτε καί άν προέρχωνταΐ'
Είναι λυπηρόν δτι δέν γνωρίζουν οί άπίθα-
νοι «άγωνισταΐ» έ'τι τα δπλα προορίζοντο:! νά
χρησιμοποιοϋντοα Οταν ή Πατρίς κινδυνεύει.
Ώς πρός τάς χυδαίας υβρείς, τάς άντιπαρερ-
χόμεθα άφ' ενός μέν διά νά μή κατέλθωμεν επί
τοϋ έπιπέδου των, άφ' ετέρου δέ διότι είναι
γνωστόν «δτι έκ στόματος κοράκου κρά έξελεύ-
σηται».
Άλλωστε κατά Ρουσσώ καί Κόλτον «αί υ¬
βρείς είναι τό άσφαλές καταφύγιον των άνάν-
δρων καί ή δικαιολογία έκείνων πού έχουν άδι¬
κον».
,,.ΛΠ ΟΡ ΙΈΣ Γ Υ ΝΤΈ Κ ΝΟ Υ
Γεματος άπορίες κι' έρωτηματικά, κουβαλήθηκε ό «_ύν-
Τεκνος» στά Γραφεϊα τής εφημερίδος, γιά νά.,. ζητήση στήν
κυριολεξία,.. φώς, έκ φωτός. Καί χωρίς προλόγους άρχϊσε
τίς έρωτήσεις τού:
—-Έπαέ πού εϊχα έρθη την περασμένη βδομάδα, ήκουσα
Από πάνω άπό τοΰ Ρεγκινάκη, τραγούδια καί θάρουνε πώς
εγινότανε πράμμα παζάρι. Άνεβαίνω πού λέτε καί βλέπω
φωτογραφίες σφαγμένων άπό τσΐ κομμουνιστάς. Γιάντα έ'γι-
νε δα τουτονά;
—•Γιά νά βλέπη φίλτατε ό κόσμος, τα έργα των έχθρών
Τοϋ ίθνους μας.
—- Καί κάθε λίγο καιρό δ/;λαδή δα νάχωμε άπό τού-α-
νά; Τή μιά μέ τσ' έφέδρους, καί την άλλη μέ τσ' έπετείους;
—Σοϋ κακοφαίνετε φίλτατε; Τότε εϊσαι έχθρός τής πα¬
τρίδος.
—Όσκε. Μά τό πολϋ κύριε έλέησον κι' 6 θεός τό βαρυέ-
ται, πού λέμε στά χωρία. Κάθα μερά δηλαδή, θά μας τα
ψάλλουνε γιά τσΐ Βουργάρους; *
—Βεβαίως, άγαπητέ μου. Είναι προαιώνιοι έχθροί μας.
Εχουν» κάμει σφαγές είς βάρος μας.
—Καί μόνο οί Βούργαροι είναι όχτροί μας; Καί οί Τοΰρ-
ΚοΙ «έ μας «ϊχανε στή σκλαβιά;
—Περασμίνα-ξεχασμένα.
—■Ντά ξέχασες ήντα κάμανε στή Πόλι καί στή Σμύρ¬
νη μέ τό Κυπριακό;
—Μά άγαπητέ μου οί Βούλγαροι έ'χουνε καί ^ έδαφικές
δήσεΐί είς βάρος τής Μακεδονίας. Θέλουνε νά μας τή
Λάρουνε.
—Ντά οί Τοΰρκοι δέ μας πήρανε δα τή Κύπρο;
—Αί, φίλτατε. Δέν μας την πήρανε. Την δώσαμε.
■-Γιάντα;
—-Γιατί αύτοί είναι φίλοι μας.
—Καί ήντα δα πή τούτονά. Άπ' την μιά
δα παντοΰμε
κατά πού
τσΐ όχτρούς νά μή μας παίρνουνε τα έδάφη μας,
··*-* γιά νά τα δίδωμί στσΐ...φίλους; Ντά άμα έ'χεις ετσά φι-
;, ήν™ τσί θ«? τσ1 °ΧτΡού«;
—Μά οί φίλοι άγαπητέ μας χρειάζονται γιά να προστα-
^ΐνομεθα άπό τίς βλέψεις των έχθρών. Κατάλαβες;
-Καΐ ήντ« παραπάνω δα μας καμουνε οί όχτροι^
*-"Ελα ντέ. Πάντίϋί θά υπάρχη σοβαράς λόγος που μόνο
πέφτβι
ρ μ
Ε* ντέ. Πάντως θά υπάρχη σοβαρός λόγος
ίιηλωμάτης μπορεΐ νά ξέρη. Έμας δέν μας
•—".ίντα διπλωμάτης.
-Νά, ό Αβέρωφ.
— Ο τσαρουχάκιας;
""Γ«τΙ «έν β* άρέσει;
-*Οτΐκες, , . ,
'Λ μου, τί νά σου κάνω. Τή κυβέρνηση τη όια-
αιΙί την 4η ίδς
ετέθη ύπ' όψιν τής Διοικη-
τικής Έπιτροπής καί τοϋ
ΔιοικητικοΟ Συμβουλίου τής
Όμοσπονδίας έχαρακτηρί-
σθη δέ ύπ' αμφοτέρων των
Σωμάτων ώς λίβελλος κατά
τοΰ Προέδρου τής Όμο¬
σπονδίας περιέχων πρωτο-
φανοΰς θρασυτητος ψευδο-
λογίας. καί συκοφαντίας.
Απαντώμεν είς τό δημο-
σίευμα τουτο μόνον διά λό-
γους ήθικής τάξεως διότι
είμεθα απολύτως βεβαιοί δτι
ουδείς καλής πίστεως έπαγ-
γελματίας ή βιοτέχνης θά
ευρεθή σύμφωνος πρός τάς
εντελώς άυυποστάτους ψευ-
δολογίας τοΰ δημοσιεύμα¬
τος.
1) Διατυποΰται ή κατη-
γορία ότι ό κ. Ιωάννης Ζερ
βός εϋθύνεται διά δήθεν δια
χειριστικήν ανωμαλίαν τής
Όμοσπονδίας. Την διαχείρι¬
σιν τής Όμοσπονδίας άσκεϊ
ή Διοικητική Έπιτροπή αυ¬
τής έλεγχομένη υπό τοθ Δ.
Συμβουλίου. Την 6—6—60
συνεκλήθη τό Δ.Σ. καί προ¬
έβη είς τόν έλεγχον καί την
έγκρισιν των πεπραγμενων
τής Διοικητικής Έπιτρο-
πής τόσον επί τοΰ Διοικη-
τικοΰ τομέως όσον καί επί
τοΰ ΔΊαχειριστικοϋ τοιού¬
του. Ούδεμία δέ παρατυπία
διεπιστώθη, αντιθέτως, εξε-
φράσθησαν έπαινοι.
2) Διατυποΰται ή κατη-
γορία ότι ό Πρόεδρος Όμο¬
σπονδίας δέν έξυπηρετεΐ τα
συμφέροντα τής τάξεως.
Ουδέποτε καί παρ' ουδενός
διετυπώθη έστω καί ώς πα¬
ρατήρησις τοιούτον τι. Είς
τάς εκάστοτε συνεδριάσει
καί συνελεύσεις των Διοικη-
τικών Σωμάτων τής Όμο¬
σπονδίας μόνον έπιδοκιμα-
σίαι διατυποΰυται διά τόν
άριστον χειρισμόν των τα-
ξικών θεμάτων. Τελευταίως
μάλιστα ή Όμοσπονδία, ώς
διαπιστώνεται έκ τοΰ Άρ-
ΣΕΝΕΧΕΙΑ --------
ΕΙΣ ΤΗΝ 4η ΣΕΛΙΔΑ
ΨΕΥΔΗ ΑΠΟΚΑΛΥΠΤΟΝΤΑΙ
Ό Ζίρβός δ£ΐ/...καταλα6αίι/£ΐ τί λεμε-Θά τού δόσπ νά κα-
ταλαδει τό Δικαστήριο- Η κατάρριψις τωι/ ψει/δολογΐά"
τοϋ'ΐΜίρικσ έρωτηματα πού θά μιίνονν άι/αττάι/τηταΌί
«μττάτσοι» τγοι) έφαγε στή Ιννύινοΐ Ραπτωι/ καί τα
«σκάγια» ττοι) πήρανε τόν Καπελάκη- Οτα» 4 Ζερβός
περίμενε τόι/ κ. Καραμαι/λή επι 4ορεζ-ΜπαθπΗ την
ίύθύνητόνέκλογώι;στόΔ.Σ.-Αποδεικι/ύεταιδεΐλός καί
κακότπστοζ-Μάς κατηγορεΐ παραπλανητικά ώς... κομ-
μουι/ιστάς-Τά κουμπούρια των τραμπούκωι/ τής κλίκας
καί τό δικο μας όττλο- Ετταιι/ος όταν τού άξίζει,άλλά καί
τα άπλυτά τού στά φόρα-Οί λοιπές άπειλές καί τό μάθη-
μα τής... Έθνικοφροσι/νης.
ΕΠ1ΒΕΒΛΗΜΕΝΗ ΑΝΤΑΠΑΝΤΗΣΙΣ ΤΟΥ ΜΑΝΟΥ ΧΑΡΗ
Ήρχισε ή χορήγησις μικροδανείϋν ζοής
Πρίν άπ' δλα θέλω νά πώ
στόν άποστολέα της ανωτέρω
έπιστολϊ]ς κ. Ι. Ζερβό καΐ
στόν συνυπογράφοντα κ. Χ.
Τσιτόπουλο ότι αύτό πού έ-
γραψα στό«ΚΡΗΤΙΚΟ ΦΩΣ»
δέν ήταν ουτε «λίβελλος», οΰτε
«συκοφαντία». Απλώς ήταν
μιά άντικειμενική δημοσιο-
γραφική έ'ρευνα πού μετέφερε
—Οπως συνήθως γίνεται μέ δ-
λες τις έ'ρευνες—τίς γνώμις
άλλων έπαγγελματιών, μετα-
ξύ των οποίων καί τή διχή
τού. Τούς έπαγγελματίβς αύ-
τούς, τθύς κατηγόρους τοϋ χ.
Ζερβθϋ δέν άνέφερα γιατί έξ
άλλου τοΰ είναι γνωστοί,
μιά καί οί περισσότερον
τοϋ τα έ'χουν πεϊ καί παλαι-
ότερα καί στό πρόσφα-
το παρελθόν κατάμουτρα καί
δημοσίως. Εάν δμως τούς έ¬
χει ξεχάσει ό κ. Ζερβός θά
τούς θυμηθεΐ στή δίκη μέ την
όποία μας άπειλεϊ. Έξ άλλου
ή δική μου προσωπική γνώ-
μη ήταν διατυπωμένη στά συ-
μπεράσματά μου στά όποΐα
τ6ν παραπέμπω καί πάλι γιά
νά μοΰ πεΐ «ου βρίσκει τα
στοιχεΐα τοϋ λιβέλλου καί της
συκοφαντίας.
Έν πάση
περιπτώσει δ¬
μως, άφήνω την άγνοια στήν
όποία βρίσκεται ό κ. Ζερβός
άπό πλευρας δημοσιογραφι-
κής ευθυνής, παρά τό δτι...
άρθρογραφεϊ μάλιστα, καί άρ-
χίζω νά τοΰ άπαντώ άναλυ-
τικά σέ δσα σάν απαντήση
δήθεν, λέει.
1) Λέει ό κ. Ζερβός συνυ-
πογράφοντος καί τοΰ κ. Τσι-
τοπού>ου, δτι ή έ'ρευνά μου
χαρακτηρίστηκε έκτός τήςΔι-
οικούσης Έπιτροπής (ή κατά
τούς κατηγόρους «παγγϊλμα-
τίες «κλίκας Ζερβοΰ»! καί
άπό τό Διοικητικό Συμβού-
λιο τής Όμοσπονδίας ώς λί¬
βελλος. Καί ρωτώ τόν κ. Ζερ¬
βό: σέ ποία συνεορίαση τοθ
Δ.Σ. τίίς Όμοσπονδίας έ(·έθη
ύπ' δψινΛΰτοΟ ήϊέ'ρευνά μου;
ΓιατΙ στήν προχθεσινή μονα-
δική μετά άπό τετράμηνον δέν
συζητήθηκϊ τέτοιο πραγμα,
άλλά
άπό
έκτός τοΰ θέματος τοΰ ύπαλ-
λήλου τής Όμοσπονδίας κ.
Γερμακοπούλου, ό οποίος δέν
εθίγει άπό την έ'ρευνα
ώς ίσχυρίζεται ό ί'διοί
κείμενον σκωπτικής στήλης
τοΰ «ΚΡΗΤΙΚΟΥ ΦΩΤΟΣ».
2) Λέει άκόμη ό κ. Ζερβός
6τι «ουδέποτε καΐ παρ' ου¬
δενός διετυπώθη έστω καί ώς
παρατήρησις δτι δέν έξυπη-
ρετεΐ τα συμφέροντα τής τά¬
ξεως των έπαγγελματοβιοτε-
χνών». Τοΰ ύπενθυμίζω την
Γβνική Συνέλευση Ραπτών
κατά την οποίαι τόσους «μπά-
τσους» έφαγε, ώστε χωρΐς
νά άπαντ5 περιωρίζετο μόνο
νά άλλάζει... χρώματα, ένώ ό
κ. Καπελάκης τόν οποίον ί-
περναν κι' αυτόν τα «σκάγια»
σάν άντιιτρόεδρο τής Όμο¬
σπονδίας, απεχώρησε είς...
ένδειξιν διαμαρτυρίας, μή άν-
τέχοντας ν' άκούει 6σα οί τί-
μιοι έπαγγελματίες «εψαλλαν»
---------ΣΥΝΕΧΕΙΑ
ΕΙΣΙ ΤΗΝ 4η ΣΕΛΙΔΑ
Η ΑΓΩΝ ΙΑ ΕΝΟΣ ΛλθΥ
Η ΡΥΘΜΙΣΙΣ ΤΩΝ ΑΓΡΟΤΙΚΩΝ
ΧΡΕΩΝ ΤΗΣΑΓΡΟΤΟΤΡΑΠΕ2ΗΣ
Η μάατιξ των χρών.- Οί ύττίροτκοι τοκοι.- Ή άι/άγκιι ίξι/γιάναίυζ.- Ή ΐι)θι)νη τού Κράτους.- Ποίοι
{ύθύΐΌνται διά την αγωνίαν καΐ την καταττίίσιν τού άγρότοι/.- Αί διαμαρτυρίαι κατά τής
Ή άδιαφορίσ τοθ Κρά-
του$ διά τόν άγρότην τή$
Έλλάδο$ καΐ τα έκ τταρβλ
λήλου τοκογλυφΐκά συστή
ματα χρηματοδοτήσεωί
τού, επέφερον συν τφ χρό-
νω καΐ Ιδίως την τελευταία
—ενταετία τό άντΐθετο α¬
κριβώς άποτέλεσμα άπ' δτι
τό Κράτος μας διεκήρυξε δτι
έττέτυχε. Τό άποτέλεσμα ή¬
το ή συμπίεσις τοθ Άγρο-
τικοΰ είσοδήματος σέ τέ-
τοιο χαμηλό σημεϊο πού
νά είναι σήμερα άδΰνατο
νά σταθή οΐκονομικώς ό ά-
γροτικός λαόξ μας.
Τού κ. ΕΜΜ. Γ. ΛΟΓΙΑΔΟΥ, Δρος Πολιτ. ΜηχανικοΟ
ΣοβαροΙ λόγοι κοΐ αΐτίαι
διοιωνίζουν την κατάστα¬
σιν αυτή καΐ κατατάσουν
την χώραν μα;, λόγω τοϋ
άγροτικοϋ κυρίω$ είσοδήμα-
τος της, μεταξυ των Οπο-
αεαπτύκτων χωρών τή5
γή5· Έκεΐνο τό, όποΐο κυ-
ρίως συνέθλιψε την άγροτι-
κή οΐκονομία μα;. καί κατέ¬
στησε χρεωκοπημένους τού;
αγρότας μας καΐ άσυμ-
φορη την άγροτική παρα-
γωγΐ] ώ$ έττιχείρησι είναι
άφ' Ινόξ ή έλλειψις προστα
σίας τώυ βξαγωγίμων προι-
Ποΐος εθθύνεται διά την
όντ«ν μας διά σειράς μέ- άγωνία κοΐ την άπογοή-
τρων (πρίμ. νέαι άγοραΐ
κλπ.) καί τό ύψηλό βπιτό-
κιβ τής χρηματοδοτήσεως
τοΰ άγρότου. Τό φαινόμενον
έτέλει υπό λανθάνουσαν
μορφήν καΐ ήρκεσε νά επέλ¬
θη μία τοπική προσωρινή
άφορία διά νά εκδηλωθή είς
δλο τα μίγεθος καΐ την τρα
γικόττ>τσ.
Ποίος εύθύνεται διά την
κρίσιν τής άγροτικής οΐκο-
νομίας;
ΜΙΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΗ ΕΠΙΣΤΟΛΗ
ΚΑΤΑΔΙΚΑΣΜΕΝΟΙ
ΧΩΡΙΣ ΕΓΚΛΗΜΑ
ΚΑΚΠΑΛΙΝ ΤΟ ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΟΝ ΚΟΝΙΟΡΔΟΥ
«Άγαπητό Κρητικό Φώς»,
Μέ την έναρξιν τής κυκλο
φορίας σου πλημμύρισες άπό
συγκινηθή καί βαθύτατη εύ-
γνωμοσύνη τα λουφαγμένα ά¬
πό άδυκία συναισθήματά μας,
ττού ή δύναμις τοΰ κ. Κονιόρ-
δου εϊχε έπιβάλει νά σκήψω-
με τό κεφάλι στό άδυσόπητο
μαρτύριο μας.
Άντάξια εφημερίδα τοΰ τί-
τλου σου άρχισες πράγματι
νά ρίχνης φώς σέ σκοτισμένες
ύποθέσεις καί νά κάνεις νά
γλυκοχαράζουν έλπίδες...
£ϊμαι κόρη τής οικογε¬
νείας Τζωρτζάκη καΐ θεωρω
χρέος μου διά τής έπιστολής
μου αυτής νά έκφράσω τίς με
γάλες μου εύχαριστίες^ πρός
την διεύθυνσιν, καΐ την
άπέραντη εύγνωμοσύνη μου
πρός τόν δραστήριον καΐ έξαι
ρετικόν κ. Μάνον Χαρή.
Ή πλατειά καΐ γεμάτη
άνθρωπιστικό ενδιαφέρον ίρευ
νά τού γύρω στήν ύπόθβ-
ση Κονιορδοπλήκτων μας γέ-
μισε δλους άπ' την ^ γλυκειά
,κανοποίηση τοΰ δικαίου....
Έκατοντάδες διαμαρτυρίες
αποσοβήθη καν ώς τώρα καί
σκετ,άσθηκαν μυστηριωδώς
σάν κάτι τό άσήμαντο... Τα
μεγάλα μέσα πάντα τοΰ Δυ-
νατοΰ Κονιόρδου συνέτριβαν
την δίκαιη άγανάχτησή μας
ώσπου σκήψαμε μοιρολατρι-
κά στήν καταδίκη μας. '
Ή δικαίως δμως ΰψωμένη
φωνή τοΰ κ. Χαρή μας βγάζει
άπ' την νάρκη, καΐ μϊς θυ-
μίζει πώς σίίν έλίύθεροι άν-
θρωποι έ'χομε τό δικαίωμα τής
γαλήνης, τό δικαίωμα νά ά-
παίτήσωμε την χαρά, την ά-
νάπαυση στό σπίτι μας, την
προστασία τής ύγείας καΐ τής
ζωής μας γενικά άπ' την κα-
θημερινή άγωνία μας τής τυ¬
χόν έκρήξβως των δΊξαμενών
ννΛΛ^Λ^>Λ^Λ^Λ^Λ»νΛνννΛΛ<ν*^^ ΒΜΜΙ7Ρ0 ΦΛ1 Ο ΝΟΩΝ ΝΟΕΙΤΩ Δν*ό σκύλλους βτό διββτημα άηέστΐιλαν οί Ρώαοΐ. Σπβυδαΐο τό ίγχείρημο, έν πάσβι περιπτώσβι άλλά σν>μπίπτ€ΐ την στιγμή
(βάς τό δηλώνω έν τιμ^)
πού «Ιδικά στόν τόπο μας—καΐ μόνοι σας Ιβεστ*
ίσχθβι τό άξίωμα... ίμπατβ σκύλλοι άλίστβ...
Ν. ΕΠΙΤΡΟΠΑΚΗΣ!
τοΰ οΐνοπνεύματος τοΰ κ.
Κονιόρδου. Δέν άμφι-
σβητοΰμεν την χρησιμότητα
μιας Βιομηχανίας στόν τό~ο
μας, δμως αυτή νά είναι £ξω
της πόλεως τοποθβτιμένη..,
Όχι μέσα στά σπίτια μας...
"Οχι δίπλα στά κρεβάτια μας
καΐ νά ύποσκάπτη έγκληματι-
κά την ψυχική καΐ σωματική
ύγεία μας...
Δέν όμιλώ άπό πάθος άλ¬
λά άπό άπέραντο πόνο, καΐ
Λαρακαλώ τόν κ. Κονιόρδο
καί κάθε συμπολίτη μου νά μέ
φαντασθή κλεισμένη όλημερΐς
ΣΥΝΕΧΕΙΑ
ΕΙΣ ΤΗΝ 3η ΣΕΛΙΔΑ
τευσι πούπλημμυρίζουν καί
καταπιέζουν την σκέψιν κά¬
θε άγρότου; Ό κυριώτερος
αϊτιος τής καταστάσεως
αυτής είναι τα λανθα-
σμένα Κυβερνητικά μέτρα
καί ή έλλειψις κατανοήσεως
των Ιθυνόντων διά τα άγρο
τικά οίκονομικά προβλήμα-
τα^ τής χώρας μας.
"Ελλειψις πολιτικήν Ιξα-
γωγών, δυσβάστακτη φο-
ρολογία—ύψηλός τόκος καΐ
συνεχής πίεσις πρός έξόφλη
σιν τής Α.Τ.Ε. καΐ κυρίως ή
άνευ προστασίας παραγω-
γή έπέφεραν την κρίσιν, κοι
νωνικήν καί οικονομικήν.
Τα μέτρα πρός αντιμετώ¬
πισιν της πρέπει νά εΤναι
καΐ δραστικά καΐ γεναιά.
Καΐ ώς πρώτον μέτρον έ-
πιβάλλεται ή ρύθμησις των
χρεών τής Α.Τ.Ε.
Είναι ενα πανέλλήυιο ά-
ΣΥΝΕΧΕΙΑ --------
ΕΙΣ ΤΗΝ 3η ΣΕΛΙΔΑ
ΚΡΗΤΙΚΟΣ: Μπρέ σύ Μανώλη. Μέ 400||δραχμβς
θά ζήσω; Αύτές δέ φτάνουνε μουδέ νά... ποθανω.
(Τοϋ Ν. 'Επιτροπάκτ))
χωριΐ φοβο
Τοΰ συνεργάτου μας κ. ΜΑΝΟΛΗ ΚΑΡΕΛΛΗ
Δέν άπευθυνόμαστε σέ κεί- νά δώσουν τή δυναμική ίχ-
νους τούς εύδαίμονες μικρο- φραση, στήν έφεση τής δια-
αστούς πού ίχουν τάξει σάν
μοναδικό καΐ άξεπέραστο
σκοπό της άξιέραστης ζωού-
λας τους, Ινα σίγουρο ϊίσόδη-
μα καΐ μιά πκχουλή γυναι-
κούλα. Τούς ώνόμασε τούτους
ό έξυπνότατος κ. Μαρκεζίνης
«μα^ίάριους», παίρνοντας ί'-
σως άφορμή άπό τόν Πρόε-
δρο τής νεαρης Κυπριακης δή
μοκροαίας, πού προτίμησε κι'
αύτός τό θώκο τής Προε-
δρίας ενός κράτους—έρζάτς
(τή σιγουριά), προδίδοντας
καΐ τούς Λατρκϋτες. ^τρυ έτσι,
καΐ τόν 'ίδιο τόν έαυτό τού,
άπό τό τουφέκι τοΰ άγωνι-
στή.
Κι' είναι τοΰτοι οί πολλοί,
ή μεγάλη, ή βυντριπτική
πλειοψηφία. Καΐ ή νοοτροπία
τους, δ τρόπος πού σκέπτον-
ται καΐ ένεργοΰν, είναι αύτός
πού κυριαρχεϊ παντοΰ, σ' 6λες
τίς φάσεις της κοινωνικής
ζωης μας.^
Άποφαίνονται μέ κεΐνο τό
σίγο^ο, τό άπό κκθέδρας ΰ-
φος, χαρακτηρίζοντας βοβα-
ρούς τούς σκυθρωπούς, άναρ-
χία την άνεξαρτησία τής σκέ-
ψης, κ«ΐ άρΐτή τή μή έκτροπή
άπό τα άχρωμα καΐ μουντά
όμοιώματά τους. Έμβλημά
τους τό «μή θίγης τα (καλώς
ή κακώς δέν τούς ένδιαφέρει)
κείμενα»:
Δέν άπευθυνόμαστε. εϊπα-
με β' αύτούς. Στούς νέους θέ¬
λομε νά μιλήσωμε. Καί γιά
νά έξηγηθοΰμε. "Οχι στούς
νέους πού έχουν υπέρ έαυτών
■ό μαχητότατο τεκμήριο τής
ήλικίας. Άλλά σ' δσους^ άνε-
ξάρτητα ήλικίας, διατηροΰνε
τόν ένθουσιασμό τους, τα ίδα
νικά τους, τή πίστη τους.
Σ' δσους δέν συμβιβαστήκανε,
σ' δσους δέν πούλησαν τό ζων
τανό κομμάτι τοΰ έαυτοΰ
τους, σ' δσους δέν λύγισαν καΐ
δέν άπογοητεύτηκαν κάτω
άπό τό περιβάλλον τής μικρό-
τητας καΐ τής συναλλαγής.
Είναι οί λίγοι τοΰτοι, οί έλά-
χιστοι. Στά χέρια τους δμως
είναι, μόνο αύτοι δύνανται,
μαρτυρίαν, τής άλλαγής καί
τής τελειότητας πού ύπάρχει
στόν καθένα μας.
Φτάνει νά θεωρήσουν τούς
εαυτούς τους συνυπεύθυνους
γιά δτι γίνεται, κακό καΐ
φαΰλο. Νά σταματήσουν νά
είναι άδιάφοροι καΐ νά νομί-
ζουν δτι κάνουν τό καθήκον
τους, στή κοινωνία πού τούς
περιβάλλει καί στόν ϊδιο τόν
έαυτό τους, μέ τό νά ύψώ-
(Σέ
«V
τψ4ψσ*λίδα)
ΣΤΟ ΦΩΣ
Ή όδοττοιία
Κρήτης
Πληροφορούμεθα δτι ή
μελέτη διά την εκτέλεσιν
τοΰ προγράμματος έργων
όδοποιΐας ανετέθη είς τεχνι
κά Γραφεΐα των Αθηνών.
Νομίζομεν δτι καί κα-
λούς τβχνικούς έχομεν καί
μέ πληρεστέραν αντίληψιν
των εν τβ Κρήτ») κρατούν
των πραγμάτων, ώστε νά
δύνανται νά άναλάβουν την
εργασίαν ταύτην καί νά
την φέρουν είς πέρας κα¬
τά τρόπον άψογον.
Τουτο αποτελεί υβριν
εναντίον των έπιστημόνων
μας καί αποδεικνύη διά
μίαν άκόμη φοράν δτι οί
άδηφάγοι έργολάβοι των
Αθηνών «θέλουν πολλά
διά νά χορτάσουν» Έπειδή
τό ζήτημα είναι άκρως σο
βαρόν θά επανέλθωμεν έν
ώ
Μιά αξΐίπαινος
προσπαθεία
Πληροφορούμεθα αρμο¬
δίως, 8τι κατόπιν έγγρά-
φου τής Νομαρχίας Ηρα¬
κλείου πρός τό Υπουρ¬
γείον Έσωτερικών, διετά-
ΐ? την 4ην σ«λίδα(
Στοχασμοι
ΛΙΓΕΣ ΣΤΑΓΟΝΕΣ ΑΝΘΡΩΠΙΑΣ
ττν*υματική μας μυωττία^ πί-
οα> άττο να γερο όχνρό—τόν
χλΐυασμό> την κοροιδία—Πό-
σο (ΰκολο μά την άλήθίΐα.
Δϊν χραάζίται νά ττολυσκίφ-
τ«ΐς, γιά νά ταλαιπωρήσεις
κάμττοοο, τίς λιύτίρβς ωρα,
ηού σοΰ μίνουν* νά ξχποστά·
βίΐ! μ} τ4τοια θίμαχα, Παίρ
►>·»ϊ την άττόφααη γρήγορα.
Αύτά θά βκίφτομαι ώ!
Αύτά να,ι, γιά τού;
τώρα
λό
γ ρ
γ τούς παραδοξολόγους.
Είναι γΐ,ά κιίνους, ηού θά
θοϋ δώοΌννί ύλικό, νά κάνας
μιά κοσμική κυρία νά γ(λά-
σ*ι, πριν άρχίσβι, την και-
νούρια, βαθυστόχαστη παρτί-
8α τοΰ Κουμ-Κάν καΐ σ«
4ΑΑ ΐ
μ
μίαν 4ΑΑ^ κΐπως λυπημ^νη
βρ
μρ λέξΐΐς Γαλλικές, ά¬
κόμη Έγγλέζικες μά και Γερ
μανικίς! Βλίηΐΐς γίνανΐ πάλι
τοΰ συρμοΰ. Κι' ό κυριος, λί¬
γο μπλα,ζΐ και κάπως κουρα-
σμένος, άπ' ±ην δουλίΐά, τόν
πβρονόσπορο πού άπασχαλιΐ
τόσον τόν κοσμάκη! Μά «ιΐ-
τνχημα πού ύπάρχουν Φ<στι· βάλ κι' αΰττ) η Κάλλας πού οΊιρωτάσαί τί νά βρίσκ€ΐ στόν Ώνάση. Θίματα άξ κι' άριατοκρατικά. Μά και τα σκ&νδαλάκια. Τονω- τικές (νίσίΐς στην έπαρχιακη ροντίνα. "Ερωτες, διαζνγια και μικροκαυγαδάκια. Τα Σαββατόβραδα, τι πληχτικά, αί κίντρα μ( Λοκάλ, μπαννάλ κι>' άλλα πολλά, Βίβαια, κά·
για
άλληθίΐα
«πλάκα»
γιά
Δέ
χ ή
τρομςρή! Τι συζητάνΐ;
βιβλίχ, τίχνη, μονσικη!
λίω γιά λίγη ώρα, ί'χοννε νά
ποΰνί, μά μΐτά! Μποϋροίς
και σάχλίς κί' άνία. Κεΐνος
ο Μυριβήλης, ο Τΐρζάκης, ο
Βΐνίζης κι' όλοι οί άλλοι ώ-
ραΐα διακοσμοΰνί μιρικίς βι-
τρίνβς, κάποιων βιβλιοπω'
λίίων. Πολλίς φορές οί άν*
θρωποι αύτοι δώσανί μιά λύ¬
ση σέ σπαζοκΐφαλιίς. Α«ν έ'-
χ€ΐς νά πολυσκεφτίΐς μερικίί
Α Πριοτοχρονιίς·, γ(ν~
ί Δύλ ά
μρ ρχργ
νέθλια, γιορτίς. Δύσκσλο σάν
κάνΐΐς δώρα, νά (9υμασαι ολο¬
νών τα γοΰστα. Μά τό βιβλίο
ί λίγο άπόμακρά μα$,
ΣΥΝΕΧΕΙΑ ---------
ΕΙΧ ΤΗΝ 3τ) ΣΕΛΙ&Λ

ΔΕΥΤΕΡΑ 22 Λύγούστου
1900
«ΚΡΗΤΙΚΟΝ *>--»
ΒΑΤΤΤΙΣΕΙΣ
βΕΑΜΑΤΑ
Την παρελθούσαν Δευτέραν α¬
νεδίξατο έκ τής κολυμβήθρας τό
χαριτωμένο άγοραχι τοθ κ. Ε¬
λευθερίου Βαρβερακη Συμβολαιο-
γραφου, ό κ. Κωνστ Βαρβερά-
κηϊ, ώϊ άντιπρόσωπος τής Κάς
"Αντωνίας Α Καστρινάκη και ε¬
δόθη τώ δνομα "Ανδρέας.
Ευχόμεθα νά των ζήση.
ΔΙΑΝΥΚΤΈΡΕΥΟΝ ΦΑΡΜΑΚΕΙΟΝ
Ό)γα Λ'^άχη |Κΐμαράκι)
ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΟΥΣΑΙ
ΚΛΙΝΙΚΑΙ Ι. Κ. Α.
Τίμιος Σταύρος
Πολυχλινική
"Αγ, Ιωάννης
ΑΕΡΟΠΟΡΙΚΑ ΔΡΟΜΟΛΟΠΑ
Άφιξις έξ Αθηνών 09.30 καΐ
17.55
Άναχώρηβις «Ις Αθήνας 13,25
καΐ 18.35.
Άναχώρηστς «Ις Ρόίον 09.55
ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΠΒΩΤΉΣ ΑΝΑΓΚΗΣ
Πυρο«3*σηκή 'ΤττηρεσΙα 3—33
Ήλΐκτροφω-πσμος— βλάβαι 4-14
. Τμήμα ΆσφαλίΙας 3—16
Αστυνομικον Τμήμα Α' 2—43
» » Β' 6-77
η » Γ' 2—40
» » Δ' 3—04
Την
•Απόλλων
Σήμερον ■-.._-,. .
Πέμπτην «Μέ τα δπλα τηξ
κήσεως».
Ήλέκτρα
Σήμερον «Νύχτε$ όργΐων» Την
ΠέμτΓτην.Τό ημερολόγιον τη< Ι "Αννα$ Φράνκ». Κάστρο Σήμερον «Γυμνάς ίρωί»· Την Πέμπτην «Χ.ροσίμα άγαττη μου» Κνωσός ΚΔΛΛΙΚΧΗΙΚΟ 4 Σήμερον «ΕΟθυμοι νοι Την Πέμπτην « Ο κι' ή Παγώνα». Κρόνος Σήμερον «Κάσμττα ή πόλι$ τη5 άμαρτίαξ». Την Πέμπτην «Η πεντάμορφη τής Βαγδάτη*». Κύπρος Σήμερον «Τό λάθοξ Σήμερον «Τό λάθοξ νά εΐσαι ζωντανόν». Την Πέμπτην «Ή λί- όθων» ΓΓΑΥΡΟΛΕ5Ο ΑΡΙΘ. 3 ζωντανόν». Την μνη των πόθων». "Οασις Σήμερον «Μπόμπ ό τρομοκρά- της». Την Πέμπτην «Ό ίκδικη-| τή* τή$ άνοαολής». ,Ορφεύς Σήμερον «Δραττέτηί 7 Πολι- τιιών». Την Πέμπτην «Κερενια κοϋκλα». κα· ρεύαν. 2. εβεντης.~Ξενική τάφασις. 3. "Οτι <*αί τό 3 όριζοντί ως α'.—Ό μή έχων ΰπόστα- αιν. 4. Τό ρήμα των λατιΐΌμα- θών.—Σωματείον τής ΕΠΣΗ (άντ.). 5. Μερος τού" δολλαρίου.— ΓΙΑ 70 ΛΥΚΕΙΟ ΈΛΛΗΝΙΔΩΝ "Οπως γράφτηκε ήδη στόν τοπικό Τύπο, τό «δώ Παράρτημα τοϋ Λυκΐίου Έλληνίδων, πρόκειται νά μεταβεΐ στις 18 Σεπτέμβριον στη Θεσσαλονίκη, προκειμένον νά παρουσιάσει Κρητικούς χορούς στήν εκει Διεθνή "Εκθέση. Γιά τό σκοιτό αύτο ή "Εκθέση διεθεσε 25 χιλιάδες, οί οποίες όμως σύμφωνα με τις δηλώσεις των ΰιτίυθύνιυν κυρίων, δεν φθάνουν γιά τα ί£οδα μεταβάσεως και διαμονήν, δίδομβΐΌυ ότι (κτος των δεσποινίδων τοΰ Λνκε'ιου, πού κατά την απαιτήση τήϊ Εκθέσεως πρεπει νά είνε τουλά¬ χιστον 18, θά πάνε 6 άνδρες χορευτάς και δύο οργα- νιπαίκτες. Τ6 Αυκίΐο «ζηττ/σί ηδη την ενισχύση τοΰ Δήμον, 6 οποίος δίν άπήκτησί σχετικώς άκόμη. Χωρις νά ίΐσΐρχόμΐθα ττερισσότερον (πι τού 06- ματος, «χο/Χ€ νά κάνωμε την παρατήρηση αυτή: "Αν δ«ν φθάσουν τα χρηηματα, τό Λύκειο 'Ελληνίδων δίν νρίτιιι νά ·η·ά€ΐ στην "Εκθέση «κουτσουρεμενο», ό¬ πως επεκράτει μιά σκεφη. ''Αντιθέτως οί 18 κοπελλε% είνε λίγεςοπως και οί όργανοπαίκτες οί όποΐοι πρί-πει νά γίνουν τουλάχιστον 5. "Ας εχονν νιτ' οφει τονς οί κυρίες τοΰ Αυκείου, ότι γιά ιταρόμοιονς λόγους, τό Χανιώτικο συγκρότημα τα «μούακίφε» ατο παρελ¬ θόν. Δίν νομίζομε ότι τό Λυκίΐο '£ίλληνίδα»ν Ηρα¬ κλείου εχει παρόμοιες... φιλοοΌζίες. "Αν λοιιτόν δέν βρεθοννε λίφτά γιά ενα ττλήρίϊ συγκρότημα, κταλλι' τερα νά ματαίω^*ι ή μίτάβαση. ΧΑρμ σία. Τό γεγονός αύτο €ΐναι μ€γάλη? σημασίας, αεδομένου ότι ό κ. .Χουρμουζιο?, κατά τούς μουσικούς κύκλους, εχει κάμει σ' αύτά τα χρόνια με- γαλη και σπουδαία δουλίΐά Σημειωτέον ότι τα περισσο- τερα—άν δχι όλα—τα εργα πού θά εκδοδοΰν, εχουν καθα κρητικό χρώμα. — Ποιητική συλλογή τοΰ Κώστα Φρα- γκούλη. Ό γνωστάς σνμπολίτης λο γοτέχνης κ. Κώστας Φρα- γκούλης (Άνταΐος), ετοιμά- ζίται νά εκδόσει αί ττολυτίλή εκδοση, μιά ποιητική συλλο- γή, ή όττοία άναμ^νίται μέ ττολύ ενδιαφέρον. Πρόκειται γιά μιά σειρά πρωτοτνπων Κρητικών ποιημάτων, βονκο- λικών άς ποΰμε, γιά τα ο¬ ί ιτοϊα ΟΌόι «χούν διαβασει, εχουν εκφραστει με πολύ εν- θουσιασμό. Τό εξώφυλλο και τις ρνΐ€Τϊί τοΰ βιβλίον αύ- τοΰ, εφίλοτέχνησε ό γνωστάς συμπολίτης ζωγράφος κ. Θω- μάί Φανουράκης. ΝΤΡΟΠΗ... Στό πρό περασμενο ψύλλο τοϋ «Ταχυβρο- μου», δημοσιεύτηκε συ- νέντευξη τή> συμπολιτι-
δος λογοτέχνιδος 1 «λα-
τειας Καζαντζάκη, σ.. ,
τικάμέτηνΐν-δοσηπου
Ικανε σέ συνεργαβια με
-όν έπίσης συμπολιτη
«οιητή-Αρη Δικταιο,
«Έπιστολές πρό; τ/)
Γαλάτεια». Μέ την ευ-
καιρία αυτή ή ΓβΑ?τ.ι>
πού εξηκολουθεί ναχρη
σ1μοποιεΐ τό έπιθετο
—,'ϋ ποώτου ανδρα τη,,
-ου Νίκου Καζαντζακη,
έξεστόαισε πάλι μυ-
δρους κατά τοϋ μ.γ«λο»
μας ίημιουργου. -*«'
8ή τό θέμα είναι μεΥ«'
>.ο καί θά μαί άπασχο-
λήσει εύρύτερα προσε¬
χώς, περιοριζόμαοτε ν*
οϋμ£ στήν 6ψιμη >"*-
τήγορο μι* λέ'η μ-όν°·
ΝΤΡΟΠΗ...
Η ΠΑΝΤΟΤΕ κα·
ένη τοπική
Χιούμορ
Απόοπασμ«
έίπϊη: Γίνεα έΐϊΐθτη-
Παρασκευή: Άπειλεϊ
[ν δέν ύποχωρήσω θά βυθίση
:0 πλοΐο καΐ θά πνιγοϋν οί
έπιβάτες.
Σάββατο: Βρισκομαι^ σε
μεγάλη άμηχανία. Τί νά κά-
Έσωσα δλους
ΟΡΙΖΟΝΤΙΩΣ
1. Άρχαία πόλις τής Κρή
της, με Ονομαστόν λιμενί.
2. Την 21ην Μάρτιον εχο
μέν την ίαρινήν (γεν.)
3. Αρχιστράτηγόν των
Νοτίων κατά τόν εμφύλιον
πόλεμον τοΰ 18621—Γ«'νοϊ
ποα>&ών φυτών.
4. 'Αιτεκατϊστάτ?η
τού κιΛοΟ.—"Ομοια σύμφωνν.
—Ύποθετικόν.
5. Γράμματοΰ άλφαβήτον·
-Νοτα.
5. Ό τταλαίότϊροί μ«τά
τ6ρ "Ομηρον ποιητής τής άρ*
χαίαί Ελλάδος.
7. Όμάς φνλλών αί όποΐ-
αι κατοικοθν «ϊς; την κέντρω-
αν Άφρικήν.
6*. Μισή ίσότη{.— Έμφα·
νίζεται κατά δεσμας -*- —1
ίιάφορΛ μ4ρη τοΰ
οργανισμόν·
9. Οντως αύτοαποκαλιΐται
6 κ. ύφνπονργός τοΰ Οίκι-
σμοΰ.
ΚΑΘΕΤΩΣ
1. Ή άνάττη πρός τό θη·
τζάκη.
Λίείαυρΐο Τ.τάρτη 24 τρέ¬
χοντος ατις 8.30' μ μ θα δο-
θεΐ στήν αΐθουσα «θεοτοκο-
πουλος» τής Αίαχηί Ηρα¬
κλειον, ή προαγγελθείσα οια-
λίξητής γνωστής δημοσιο-
«.*.*.„.....γ.-- . γράφον και λογοτεχνιόοςκ.
7. "Οργανον άναπνοής.—Δι ^ >„ Φόνθου—Μαμαλακη
Καλύπγει τα 4 πίμτττα Εύρω
παικοΰ κράτους.
6. Γεωργικον εργαλεΐον.
"Ο άήϊ
χήατρας, για μια >/ ν>ν »».
αυλΐ€ί, τόν προσέχη Σεπτέμ-
βριν. Γιά τό σκοπό αΰτό εκ-
πρόσωπος τοϋ σύλλογον «*Α¬
πόλλων», ήρθε αί προοωπι-
κή επαφή με τόν αναπληροί;
τή διευθυντή τής
οσωπ
άναπληρω*
όρχηστρας
ά
7. ργ
ττλασιαζόμενοΐ' νίν«ται
κίνΒυνη μυΐα (άντ.^
8. Ό οΐνος τηζ θείας «ύ
χαριστείας.— Άναφορική αν
τωνυμία (Βοτ. πληθ.).
9. Διεξήγαγ* μακρούς πο
1-----« ,.ί ^Χν ηΰτο/ίθάτθθι
τή διευθυντή τής όρχη
κ. Βαβαγιάννη, γιά τον θ
κανονισμό των όρνανωτικών
λίτττομ€ρ€ΐών. Γήν τίλίυταία
όμως
λέμους μ« τόν
τού
τον
(&ΡΧ·)·
είς τα
ζωίκοΰ
Βυζαντίου
νεώτιρον.-
αύτοκράτορα
Άνδρόνικον
Ό χοϊρος
Ι. Ε. Σ.
ΛΥΣΙΣ ΣΤΑΥΡΟΛΕΪΟΥ ΑΡΙΘ. 2
ΟΡΙΖΟΝΤΟΣ
1) ΡΟΚΑΝΙΔΙΑ. 2) ΙΔΟΜΕΝΕ¬
ΩΣ. 3) ΖΟΛΑ.-ΚΡ. 4) ΑΣΛ.-ΡΟ
-ΟΣ. 5) ΗΠΑΓΑ. 6) ΕΣΤΙΑΝ.-
ΕΑ. 7) ΣΙΣΑΤ. 8) ΟΙΡ.-ΤΥΡΩ.
9) ΣΑΙΤΚΟΝ.
ΚΑΘΕΤΩΣ
1) ΡΙΖΑΡΕΙΟΣ. 2) ΟΔΟΣ.-ΙΑ.
ΚΟΛΛΗΤΗΡΙ 4) ΑΜΑ.-ΠΙ
6 |ΝΚ0ΓΝ|Τ0,
8) ΙΩ.-ΕΑΡ. 9)
γιά τή ζωή και το *ργο
μεγάλον Κρητικού δημιουρ-
γοΰ Νίκον Καζαντζάκη. Τή
διάλεζη ώργανώνει ό πνευμα¬
τικάς Σύλλογος Ηρακλείου
«Αόγος και Τέχνη». Σημ€ΐω·
τ^ομ ότι ή ίν λόγω διάλεζη
εΐχε δοθεΐ πρό καιρόν 0το
Ρέθυμνο όπου σύμφωνα μέ
τίϊ κριτικες όλων των εφημε¬
ρίδων, αημείωσε ίδιαίτερη «*
πιτυχία,
-Ή Κρατική Όρχή-
στρα Αθηνών στήν
πόλη μας.
Πληροφορούμεθα ότι στά
σία τής προσπάθειας πού
καιρό ΐχουν άναλάβει τα
ο κ.
3) ΚΟΛΛΗΤΗΡΙ.
5) ΝΕ.-ΡΑΑΣ.
7) ΔΕΡ.-ΣΥΝ.
ΑΣΥΣΤΑΤΩΣ.
ατιγμή _ ...
νΊανν7|5 ί'δτ)λωο·ί ο*τόν €ν λό¬
γω εκπρόσωπο, ότι ό 6υνα-
τό? χρόνος «λ«υ'σ«ωϊ «?δώ
Κρατικής, είναι δυνατόν μ
νόν ό προαεχής Μάϊος, σπότ< έλι'ίεται να 7Τμαγματοττο»η-' τ9«ι ή ά|ι«7Ταίνη αυτή ττρωτο βουλία των δνο λαμπρών τ/ω- αηίων μας, —Θά έκδοθεΐ ή μουβι- κή έργασία Τού Χουρ- μούζιου. Ό διαλί^τόί μαεΌτρος και μο)σικο0υνθεττς κ. Γεώρ* γΐος Χουρμοΰζιος, πού εχει κάνει τό Ήράκλίιο οίύηρή τού πατρίδα, προόφέ"ρωνταί άπό χρόνια τώρα τίς πολΰτι* μες ύπηρεσΪ4ς τού στήν μόν οΊκή εζελιζή μαζ, άτΤοφάϋι* αε νά ςκδόσα μετά λί αΤΤΟ Καΐρο τχυυν ΐΛ^ΐΛ,.ν,___. _ συνεργαζόμενα Σωματεΐα τής πόλης μας Μονθικός Σύλλο" γοζ «Απόλλων» και Πΐριη- γητική Αεσχη, καταβλήθηκε σε νά ΐκδόσει μετά λίγουί προσπαθεία μετακλήσεως εζ μήνες, τή μουθικη τού εργα- ΛογοτεχνικηΓωνιά Ο ΚΛΛΛΙΤΕΧΝΗΣ (Τοϋ "Οσκαρ ΟΟάϊλντ) Μβταφρ. γιάννη βασιλειου ΣΥΣΤΑΣΗ ΣΤΟΥΣ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΙΣΤΕΣ Μετά την επιτυχΐα πού σημίίωσαν τα «γνρισμα- ΤΟ» μερικών χανιών στήν Κρήτη, άπό πλευράς κυ- ρίως διενκολύνσεων, πού σημαίνίΐ «λάττωσι των "οα- τίανών, ττολλοί κινηματογρα<(!>ιστ€ϊ τή? Αθήνας, μί'
τας^ύ των οποίων και μερικοι άπίθανοι συμπατριω-
τες, άρχισαν νά εζαγγέλονν «γνρίσματα» ταινιών μ«
κρητικά θέματα. Σέ όλονς αύτούς «χομί νά κάνωμί
μιά σόσταση: "Ας σεβαστοΰν τή φιλοξενία τοΰ κρη¬
τικού λαοΰ και τι? διενκολύνσεις πού τούς παρεχει
κι' άς κάνουν σωστή δουλειά. Τις κάθε «Γδους ττρο-
^ίΐΛό'τητίϊ 8«ν ττρόκίΐται νά σΐλν/χωρήο'ίί ό κρητικού
λαι,ί, ό οποίος ξαίρει νά |3οητ9ά τούϊ <ύσ'υν€ίδητου? Ιργάτίς τής Τέχνηί, άΧλά καί νά βάζει στή θέση τονς και τούς κάθε εΐδονς οαλτιμπάγκους τοΰ Έλ- λην(κοΰ κινημαΤογράφου, έστω και άν άκόμη τό δνο- μά τους καταλήγη σέ —·ά*κη5· Ό κ. Βλαχάκης που ετοιμάζει τώρα τόν «Πατούχα», άς προαέζει κάπως περισαότίρο άπ% ότι στόν «Άφέντη τής Βαθερνας», Δέ νομίζομε 6τι θά τΐρίιτει νά μιμηθεϊ τό παράδειγ- μα κάποιου απίθανον κινηματογραφιατή Κουτίλιδα- κη, τίού μέ ίνα ν«'ο σκηνοθέτη ελαφρών ταινιών, τόν Ντίμη Δαδήρα, εκμεταλλεύτηκε τόσο άδιάντροπα τό ονομα τήί Κρήτης, παρουσιάζοντας τό εζόμβλωμα πού ονόμασαν «Νησι των γενναίων», τό όποϊο ο,τι οήποτε άλλο απορεΐ νά ήτο*1, δχι όμως ταινία μέ θίμα κρητικο· "Ας προσέξει λοιττόν ό κ. Βλαχάκης, ο Κ. Κατράκης κϋ,ϊ δσΌι άλλοι τυχόν θΐλουν νά χρη- σιμοποιήοουν την Κρήτη. Θά εχουν πρόθυμα τή βοήθίιά της άλλα μόνο γιά ταινίβϊ με αξιώσεις, δχι γιά προχίιρότητες, „..;·. Ό καπετάν.ος εί¬ ναι* ωραΐος άνδρας. Τετέρτη. Άρχίζεΐ να κ. Δημάρχου, ό οποίαι, », ώς γνωστόν ά—ουσίαζεν Αθήνας. Τουτο προφανώς είς την κεκτημένην ταχύτητα τής συνάδελφον* νά καταφεύ- γη σέ άνακρίβειες διά νά έξά- ρη την Καραμανλικήν ευημε¬ ρίαν. Δυστυχώς. έξις...δευτέρα φύσις. ΕΐΣ ΤΗΝ έφημ€ρ1- 8α «ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ» των Αθη¬ νών εδημοσιεύθη είς τό φύλ- τής προπαρελθούσης Κυ- ικής γελοιογραφΐα τοϋ κ. Μ. Μποσταντζόγλου δπου ά- πεικονίζεται ή "Ελλάς σα άσπίδαν μέ τάς '" «Ή 'Ελλάδα ποτέ ... θαΐνει. "Οποίος πειράξη τόν Κεφαλογάννη πεθαΐνει». Δηλαδή μδς πήρανε χαμπάρι καί οί Άθηναΐοι καί μάς περ- νανε... ψιλό γαζΐ. Θάνατος στοΰς... γκιαούρη- δες λοιπόν. Κυριή τούς έπφάτες. »** Σε μιά Άμερικανικ^έφη- μερίδαδημοσιεύθηκεή εξής άγ- γελία. «Νέα 25 έτών, ώραΐα, ξανθή, διαθέτουσα τρακτέρ, ζητεί είς γάμον νέον 30 έ¬ τών». Μετά τρείς μέρες έ'λαβε τό εξής τηλεγράφημα! «Άποστεί λατε φωτογραφια τρακτέρ» Σε ΓΝΩΣΤΟ κέν¬ τρον πού συχνάζουν δλοι οί «έγχώριοι.» ΚυβερνητικοΙ πα- ράγοντες... χ«1 οί παράγοντος των παραγόντων εζήτουν καθημερινώς καί «Ρ1^.^ κοιλοτρόπως την «ο3"ϊ.ικ*1ν τού «ΚΡΗΤΙΚΟΥ ΦΩΤΟΣ» "Ενας δέ παράγων, εΐ«ε, με- ταξύ άλλων καί τό παρακάτω. «Θέλω νά δώ δταν ό κ. *- φυπουργός κάμη κανένα..·κα- λό θα τό έπαινέση;» Κάπαιος θαμών πού παρευρίσκετο ίκει, χωρΐς βεβαίως νά ίχτ) μεΡ°5 ϊτήν γενομένη συζητήσηάφου «έλαβε θέσι» δρομιως των 100 μέτρων απήντησε: «Μή φοβάσαι μά ποτέ οέν θά κάμη..., καί έγινε Λουής. ΕΙχε βλέπετε ό φουκαρας ύπ' δψιν τού την γνωστήν «προειδοπο Ιησιν».... δλο τόν κόσμο ΓνωρΙζετε δτι: Ή κ. Μπέλλ Ράΐνς άπό την Γεωργία των Ήν. ΙΙολι- τειώνΰπέφϊρεάπόάσθαέπΐ 101 έτη καί θϊραπευθεΐσα έζησε μέχρις ήλικίας 123 έτών, *** Τ- ·1- Τα ίντομα άποτελοΰν τα τέσσερα πέμπτα τοϋ ζωικοϋ βασιλείου; Ό Δανός καθηγητήν Ρα_ σμους Ράσκ μικοϋσε 230 γλώσσες καί δΐαλέκτους και εγραψε λεξικά 28 γλωσσών; ΑΝΑΓΝΩΣΤΗΣ κάνει την εξής πολύ β^διαφέ- ρουσα πρόταση. Προκειμένου νά γίνη, ϊστω καί επί των έγγονών μας, συγχρωνισμβνη πόλη τό "Ηράκλειο, πρέπβι νβ κληθή ξένος μηχανικάς, μή γνωρΐζων οϋτε ύπουργύς, οϋτβ άρχιμηχανικούς, οϋτε Κομματάρχας, ν* ίγκλεισθή βπί δίμηνον ή δσο τέλος πάν¬ των διάστημα τοϋ χρειάζετοιι έν τος κλειστοϋ καί περιφρά- κτου χώρου χαί νά φτιάξη ίνα σχέδιον πόλεως πού νά μοιάζη μέ σχέδιον πόλεως, καί δχι μέ φουτουριστικό πίνακα ζωγραφικής. 'Επειδή ή πρό¬ ταση είναι πρωτότυπος, ένδιοΐ φέρουσα καί δχι πολυέΕοδοζ έν πάση περι τώσει, καί ίφ δσον καί τό προηγούμενον £- χει τεθή διά τής μετακλήσεως ξένων διαιτητών ποδοσφαιρι- κών αγώνων, την θίττομβ ύπ' δψιν των αρμοδίων. ν Ό κ. "Αλ Κοόλ συνελήφ¬ θη μεθυσμένος είς τό Σιάττλ τής Οΰάσιγκτον; Άλληλογ ρ αφΐα: Κον Μ.Α. Είναι άλήθβια πώξ στ6 Ήρά- κλειο ϋπάρχον/ν 60ο φρούραχοι. Ό Ιναξ είναι στροτη«τκ6$ κα ό άλλος ττολιτικόξ. ,.-,·,·χτ.^χ·νβ·-^-^ ψ φ Ένα βράδυ ίνοιωσί ιττήΐτόν τάφο εκείνης τιού άγάπη- > _ >α ..Λ ±-.Λ- λ«· ^·ηί Λτου ταωο ΤΤ15 «Τία-
φυχή τού τόν πόθο νά φτιά
ζΐ) τ ό ά γ α λ μ α τήί
χά ρ ά ς πού δ ι α ρκ ε Ι
γιά μιά στιγμή. Κι'
άμεσως Ιτρεζε νά βρή μττροΰ
τζο, γ·ατί μόνο σάν «ργαζό-
ταν σέ μπροΰτζο. τοΰ εμενε
λ *_____„„
"Ομως όλος ο μπροΰτζος
όλον τού κόσμου <ιχ< χαθεΐ κι* όσο καί άν εφαξε $έν μπό ρεσε νά βρή παρά τόν μπροΰ¬ τζο τοΰ άνάλματοί τής λύ η η ς πού δ ι α ρ κ ε 7 γ ι ά η ά ν τ α. Τό άγαλμα αΰτό τ5ταν δι κό τού. Τό εΐχε φτιάξει γιά αε' και στόν τάφο της επά νω εγινε τό αύμβολο τής άγά πης πού δέν 7Γ«θαίν€ΐ ττοτέ καί τής λυττηϊ τοθ άνδρα πού διαρκή γιά ττάιτα, Καί σ' όλο τόν κόσμο οί νπήρχε παρά ό μπροΰτζος αύ τοΰ τοΰ άγάλματος. Κι' _ καλλιΤ€χνη5 τό πήρε στό ά- ♦«λ·« τηιι κηΐ τό παοέδωαε στη ά ί τού καί τό παρέδωσε , φωτία. Κι' «τοί άπό τό άγαλμα τήϊ λυ'ττη >* ϊ » " ί* « ' '/ » "-·■-,
ττού διαρκεΐ ■γιάττά'
τ α, εφτιαξ* τό ά γ α λ μ
της χαρ άς, ττοϋδια
' ί "* λ-,ι------',
κ ί ι νια μια στιγμη
ΠΓΡΑΟ \/11 ΙΛΐ:
ί
ί
ί
ί
ί
Κινημ)φος ΚΥΠΡΟΣ ί
ΣΗΜΕΡΟΝ
ΤρΙα άβτέρια τοΰ Ιταλικού Κΐνήματογράφου. Ι
Βιπόριο Ντέ Σίκα - "Ιζα Μιράντα - Τζίνο Τοέρδι
πρωταγωνιοτοΰν στην πΐο πρωτότυΠή τοιΐνΐ», τιού 2
δίίχνει ττόσο λίγο πικρί»4 είναι 6 θάνβιτθς.
ΤΟ ΑΑΒΟΣ ΝΙΙΕΙΙΛΙ ΖΟΝΤΓλΗΟΣ '
Τοΰ ΊτΛλοΰ συγγραφέως "Αλντο ντέ Μπβνετέτΐ
ΤΗΝ ΠΕΜΠΤΗΝ
Η ΙΙΙΜΝΗ ΤΟΝ ΠΟΘΟΝ
Πρω-ίΐγωνιβτοθν: Γεώργΐοξ Φούντ*5
Τζένη Καρςζη - Σόνΐ* Ζωίοου (_τάρ Έλλάί)
"«•ι
'··'
··
ΜΙΧΑΗΛ Β. ΚΟΝΙΔΑΚΗΣ
ΝΕΑ ΠΙΙΡηΑΑΒΗ
Ηλεκτρικόν Ψυγείον1
ΛΕΟΦΟΡΟΣ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ ΝΟΥ
ΤΗΛΕΦ. 9&Ί0
159
ΟΤΙ ΚΟΜΨΟ
ΚΑΙ ΟΤΙ ΜΟΝΤΕΡΝΟ
Π υποκάμισα γραβάτες κλπ.
( 8λ ΤΟ ΒΡΗΤΕ ΜΟΝΟ ΣΤΟ ΚαΤΑΖΤΗΙΙΑ
Ι Λ. ΔΡΟΥΔΑΚΗ
V
(Λεωφόρος Βασιλέως Κωνσταντίνου) 1
Γ Μίσ επίσκεψις θά σας καταπλήξη *
Διά κάθε βας άγοραπωλησίαν άκΐνήτων καθώς
καί πάσης φύσεως μεβιτικάς ύποθέοεις, άπευθύ-
νβσθί δΐς το Μεσΐτΐκον Γραφείον
ΝΙΚΟΥ ΧΑΤΖΙΔΑΚΗ
Ιΐλΐκτεικ Αγροτικάς Τραπέζης ΤΗ Α. 90-07
Εξυπηρέτησις — Είλικρίνεια
«Γ
ΣΑΜΑΡΚΟΣ
>: Στά καταστήματ* ΕΜΑ. ΣΑΜΑΡΚΟΐ θά βρήτε Κρβ^άτια ξύλΐν* καί μετάλ- %
?Φ( λινα των καλυτέρων έργοβτασίων Αθηνών καί ΘβσβαλονΙκης. Μ
β ^-ΣΑΜΑΡΚΟΣ-- |
Έπίοης Ντφάνια, βωμιέ, κούνΐεξ, παιβικά, ξύλινα, μβτάλλιν* στά πι6 νέ«»χέδια ;«||
ΣΑΜΑΡΚΟΣ κ
«>>—,ν—.\«ε>—ι\—>«ε>«κ /Φ)ί
Άκόμα θά θαυμάσδτδ τ6 μοίέρνο καναπέ—·κριββάτΐ τής έτϊονής καί το περίφημο «^
8Κ.ΟΜΑΤΕΧ.— Έφαηλώματ* στρώματα σέ 6λα τα νέ» σχέδια, στά ώρΛΐότβρ» Ώ
ύφάσματα κζί σέ θαυμάσΐου χρωματΐσμούξ ϋί' στρωμ*τσ6πανα. ^
ΣΑΜΑΡΚΟΣ Β
·■ «» ■■»---- -Τ----- _ ^ Α. .. . . _ ίΜ „ . „ ,
εί
"Ι ··
^•·«
:♦:
:♦:
:♦;
'Μ
:♦:
:♦:
:♦:
:♦:
:♦:
*
"«»
Τό Εμβλημά ματ είναι φ Τ ή ν ι>σ-ΟΙκονομ1α
ΈτΓΐοκεφθήτε τα Κοτταστήματα Σ Α Μ Α Ρ Κ Ο Υ 8ιά τδ συμφέρον
τρικό«: Ό665 *Ι6η5 40 Ινοτντΐ ΣΙγγιρ—Τηλέφωνον 91.25
Ο 113Ηάλ
ΈτΓΐοκεφθήτε τα Κοτταστήματα Σ Α Μ Α Ρ Κ Ο Υ 8ιά τδ συμφέ
Κ«ντρικό«: Ό665 *Ι6η5 40 Ινοτντΐ ΣΙγγιρ—Τηλέφωνον 91.25
Ύποκατάστημα: Λεωφόροϊ ΚαλοκαΐρινοΟ 113—Ηράκλειον
2 Η Ζ %
ο κ ο << _ ►« 2 >
« ν» »
Β 2 —
1—4 ΜεΜ
Μ Μ Μ
8
15 έκατομμύρια ηελάτες έξυπηρετοθνται είς
δλον τόν κόσμον μέ τα
ΜΕγΙΚΙΙΙΙΑ ΙΪΓΕΙΙ κ*ινΐ"Ατο«
Είναι συμφέρον σας νά συμπεριληφθήτε καί
οεΐς είς τόν μεγαλειώδη αυτόν αριθμόν τής
παγκοσμίου καταναλώσεως.
Τιμαί 5 κ. π. Δραχ. 6.000
» 8 κ. π. » 8.5ΟΟ
» 10 κ. π. » 11.300
'Ηλΐκιρικά ΨυγΓιο γιά όλη σας τή
ΕΓΓΥΗΣΙΣ - ΕΥΚΟΛΙΑΙ
ΚωΝΣΤ, Ν. ΤΣΑΓΚΑΡΑΚΗΣ
Ηλεκτροτεχνικον Καταοτημα
ΙΊλατπα Βενιζέλου
«ΚνΠΡΟΣ»: Η Λίμνη των Πόθον
11
Β)Π ΊΐΡΙίΙΙΠΙΐϊ ΚΑΘΕ ΣΑΒΒΑΤΟΝ 4 Μ. Μ. ΚΑΤ' ΕΥΘΕΙΑΝ ΠΕΙΡΑΙΑ
' ΙΙΐΙΙΙΙ1ΙΙΙ1| Πλήρης έγχατάπταβις χλιματιβμοϋ είς 8Κον -Λ Λ>οίο·.,-Άν«τοι καμπί««.-ιί.(κϊί χδροι κοιζ6χρν)«τοι ΠΡΑΚΤΚΟΡΕΙΟΝ - ΤΗΛ. 5.06-90.6»
■» 'ηΐΚΠΤΕΡΙΝΗ,
»Ιτ^^Ι ·4^»*· Ι**^« *^>* Ι'^!^ΐ4|ΡΙ |1^(
ΚΑΘΕ ΤΡΙΤΗ 7 Μ. Μ. ΚΑΤ' ΕΥΘΕΙΑΝ ΠΕΙΡΑΙΑ
ΚΑΘΕ ΠΕΜΤΗΝ 12ΗΝ μεσιμβρινην κθυμνον - σουδα - πειραια - ικαρια
ύ
ΠΡΑΚΤΟΡΕΙΟΝ
ΤΗΛΕΦ. 5.06-90.8Ι
►«•^^>*1Ι'-»ε«^·ϊ·4

«ΚΡΗΤΙΚΟΝ ΦΩΣ»
_εΛις
Λ«ΛΛ«ΛΛ<ΛΛΧΛ^Λ<ΛΛ*ΛΛ'ΛΛ'νΛ^Λ<ΛΛΧΛ^^ II ΚΡΗΤΙΚΟΝ ΦΩΣ • ι ΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΑ ΕΚΔΟΣΙΣ ΕΝ ΚΡΗΤΗ ΓΡΦΕΙΑ-ΤΥ1ΙΟΓΡΑΦΕΙΛ· Λ ασθενούς 16α Ί7,λ. 98-93 Κατο-.κία Βουροουμπάδων 1 Ηράκλειον Διαχειριστάς : ΓΕΩΡΓ. Μ. ΣΚΟΥΛΑΣ Προιστάμενος Τυπογραφείον : ΙΩΑΝ. Δ. ΜΑΝΟΐΣΑΚΗΣ Κατοικία : Νέος Δρόμος-Μασταμπα Συνδρομαί : Έτησία δρ-/· 80 - Έξάμηνος 40 - Τρίμηνος 20 Δημοσιεύσεις έν γένει δραχμαΐ 3 κατά στίχον Η ΡΥΘΜΙΣΙΣ ΤΩΝ ΑΓΡΟΤΙΚΩΝ ΧΡΕΩΝ ΚΑΤΑΔΙΚΑΣΜΕΝΟΙ ΧΩΡΙΣ ΕΓΚΛΗΜΑ (Συνίχεια έκ τής 1ης . σελίδοξ) στήν κόλαση τοϋ θορύβου νά προσπαθώ νά άποδώσω έργα- σία ζωγραφικής άπό έπαγ- γελματική άνάγκη... κι' δταν ή μητέρα μου μένει συχνότα- τα κλινήρ/,ς πάσχουσα άπό τον νευρον'->Χικο τΥ/? σύστημα
πώς νά κρατήσω την ψυχική
μου ήρεμία καί πώς νά μην
σπάσουν τα νεϋρα μου δταν
τα συγοντάρη ό άπαίσιος θό-
ρυβος;
Πρέπει ό κ. Κονιόρδος νά
καταλάβη πώς δικαίωμα δέν
έχει νά στηρίζει τα συμφέρον-
τά τού πάνω στά θύματα των
οΐκογενειών πού έχει καταδι¬
κάση μέ τό τρομερά έργοστά-
σιό τού.
Πρέπει νά ξαίρει πώς καί
μεΐς σάν άνθρωποι δέν διαφέ-
ρομε άπ' αυτόν καί δτι μάς
άνήκουν οί ώρες αναπαύσεως
ποΰ μάς στέρησε ήμέρα καί
ψυχικήςκαίσωματικής μας ύ-
γείας καί τής ζωής μας γενι-
κά πού ζητοϋμε άπ' τίς άρ-
μόδιες άρχές, άς σκεφθοΰν ά-
κόμα πόσο θίγετε ή πόλις άπό
τουριστικής πλευράς καί πόσο
έ'χει άχρηστευθή ή μοναδική
παραλία μας περιπάτου άπ'
τίς βρωμερές άποχετεύσεις
τοΰ έργοστασίου τούτου...
Τελειώνω μέ την έλπίδα
πώς θά εΐσακουσθή 6σο πρέ¬
πει ή ΰστατη παράκλησίς μας
άπ' τούς άρμοδίους καί μέ θερ
μώτατα εύ/αριστώ πρός τό
«ΚΡΗΤΙΚΟΝ ΦΩΣ» πού
I-
κανε την εναρξη τής υποθέ¬
σεως αυτής.
Έν ,Ηρακλείω τη 16 Αύ-
γούστου 1960
Μετά τιμής
ΜΑΡΙΚΑ Ν. ΤΖΩΡΤΖΑΚΗ
Βιστάκη 4 Μποδοσάκειον
ΣΤΝΕΧΕΙΑ -----------
ΕΚ ΤΗΣ 1ης ΣΕΛΙΔΟΣ
γροτικό αΐτημα τό όττοϊο
τό επιβάλλει ή άνάγκη καϊ
τό έτπτάσσει
ώφελιμότης.
ή κοινωνική
Ή Κυβέρνησις όμως άρνεΐ-
ται την ρύθμησιν αύτην 6-
πως ηρνήθη καΐ τάς αγρο¬
τικάς σνντάξεις καί τάς α¬
γροτικάς κοινωνικάς άσφα-
λίσεις. Έπικαλεϊται κινδύ-
νους κλονισμοθ τής οίκονο-
μίας καί ή στάσις αυτή επι
βάλλει σήμερον είς τού ά-
γροτικόν κόσμον νά έντείνη
τόν αγών α τού δι* όλω ν
τού των δυνάμεων ώστε νά
Ικανοποιηθή τό παναγρο-
τικό αΐτημα τής ρνθμίσεως
των χρεών τού.
Άνευ τοϋ μέτρου τούτου
είναι άδύνατος ή άπρό-
σκοπτος συνέχισις των πα¬
ραγωγέων προσπαθειών
των άγροτών καί είναι άδυ-
νατος ή βελτίωσις τής θέ¬
σεως τοϋ λαοϋ μας.
Έπικαλεϊται ή Κυβέρνη¬
σις «κινδυνους κλονισμοΰ
τής οίκονομίας» Άλλά δέν
εΐδε παρομοίους κινδυνους
άπό τα παγωμένα 2 δισε-
κατομύρια των δασμοβιώ-
των βιομηχανιών καί δέν
βλέπει κινδύυους είς τάς τε¬
ραστίας δαπάνας άγόνων
δημοσίων Ιργων άξίας 5 δι-
σεκατομυρίων. Κατατπέζου-
σα ή Α.Τ.Ε. τους όφειλέτας
αγρότας, άναγκάζει αύ-
τοΰς νά καταφύγουν είς την
Ιδιωτικήν τοκογλυφίαν
πράγμα ποΰ δέν αποτελεί
σκοπόν καί αποστολήν τής
Α.Τ.Ε.
Ή ρευστοποίησις των
χερών πρός την Α.Τ.Ε. υπό
τάς παρούσας συνθήκας εί¬
ναι άδύνατος καϊ τουτο πα-
ραδέχονται πάντες. Κατά
τί όφειλεϊ λοιπόν τό Κράτος
ή ψυχολογική άγωνία των
άγροτών άδυνατουντων- νά
πληρώσουν καί ή δημιουρ-
γία μίας διαρκοϋς φοβίας
φυλακίσεως^όγω χρέους;
Έκ τής ρυθμίσεως των
χρεών πρός την Α.Τ.Ε. δέν
Οπάρχει οϋτε νομισματικός
κίνδυνος ουτε κίνδυνος κα-
ταστροφής τής Α.Τ.Ε. Καί
ό μέν νομισματικάς κίνδυνος
δέν υφίσταται διότι δέν πρό
κείται νά χαρισθοΰν τα ό-
φειλόμενα άλλά απλώς νά
ρυθμισθοϋν διά μίαν όμαλή
τριετή ή πεντοετή έξόφλησι
των. Κίνδυνος καταστροφής
τής Α.Τ.Ε. έκ τής ελλείψεως
χρημάτων πρός έφοδιασμόν
της διά νέο;ς πιστώσεις δέν
υφίσταται, διότι αί άνάγ-
και τής Α.Τ.Ε. εΐςπιστώσει;
ΑΘΛΗΤΙΚΟΝ ΦΩΣ
ΣΥΝΕΧΕΙΑ
ΕΙΣ ΤΗΝ 4η ΣΕΛΙΔΑ
Κι' άν άμφιβάλη τόσον αύ¬
τάς δσο καί οί λοιποί άρμό-
διοι πού πρέπει νά λάβουν ύ-
πόψιν τους την οδύνην μας
άς έ'ρθουν στά σπίτι- τοΰ Ν.
Τζωρτζάκη σέ ώρα πού δου-
λεύουν τα μηχανήμ,ατα καί
θά διαπιστώσουν πώς είμεθα
κατάδικοι χωρίς έ'γκλημα...
Θά διαπιστώσουν τί άξία
έχει ή γαλήνη τοϋ κοιτώνα
τους μπρός στά τρομερά μαρ-
τύριθ πού ζοϋμε εμείς ημέραν
καί νύχτα άπ' τάν θόρυβο
άπ' τούς άτμούς, την δυσο¬
σμίαν καί συχνότατα την κά
πνα πού μας μεταβάλη σέ
καρβουνιάρηδες.
Τώρα πού ή αγανάκτησις
χιλιάδων Ηρακλειωτών καί
ειδικώτερον έμας των περιοί-
κων ξεχύλησε, έπικαλούμεθα
την στοργικήν συμπαράστα-
σίν σας στάν δίκαιο αγών»
πού θά συνεχίσωμε μέ δτι φτω
χά μέσα μποροΰμε νά διαθέ-
σωμε γιά την λύση τοΰ τραγι-
κοΰ αύτοϋ προβλήματόςμας...
Έλπίζομε να. συγκινηθοΰν
οί άρμόδιες άρχες τοϋ τόπου
καί νά μας βοηθήσουν στήν
δικαία άποκατάστασι των
κακώς κειμένων τοΰ έργοστα
σίου αυτού.
Συμπαράστασις ό'λων των
εφημερίδων πού ιτρέπΐί νά
χτυπήσουν τα άδικο, συμπα¬
ράστασις τήςΝομαρχίας της
Διοικ. Χωροφυλακής, τοΰ κ.
Νομιάτρου, τοΰ κ. Νομομηχα
νικοΰ, τοΰ κ. Δημάρχου, αύ
τή καΐ μόνο θάχη την δύναμι
νά ταχτοποιήση τό μέγα αύ-
τά θέμα.
Έκτός της προστασίας της
ΛΙΓΕΣ ΣΤΑΓΟΝΕΣ ΑΝΘΡωΠΙΑΣ
(Συνέχεια έκ τής 1ης σελ(δ.)
μέ τ' άκοπα τού φΰλλα και δέ
συζητΐΐται.
Σοΰ δίνει και τόν πνευμα-
τικό άερα σάν τό χαρίζεις!
Μά πότε—7τότ€ είναι και δια-
λεζεις και κάμποσα κονσερ-
τα. Τί ώρες δμως βρίσκουνε
γι' αύτά, πού νά προλάβεις....
Γιορτές, προσκληθείς, καφ-
φεδάκια κι' όργανώσεις, σω-
ματεΐα. Κοινωνικάς ΰποχρεώ-
σεις. Ξεθεωμα, μά την άλή-
τ9ί(α. Κι' δμως κάποτ€ έρχε¬
ται ή ώρα, πο,ύ κάθε άνθρω-
πος μενει μόνος. Μακρυά άπό
κρύσταλλα, χαλιά και φώτα,
στήν μοναζιά τής καμάρας
μας. Συνειδητά γιά άσυνίίδη
τα ζεγυμνώνομε, την φυχή
μας. Πετοΰμε τα φανταχτερά
ροΰχα πού «τΐ/ται^ περ'ικομ-
φα, την νποκρισία μας. Στά
πόδια μας κουρελιοσμενοι
πεφτουνε οί ιχρόλοι» τής κα-
θημερινής μαςπίστης. Ό δυ¬
νατάς, 6 φτασμίνος, ό κόλα*
κάς, ό σοβαράς, 6 περήφανος,
ό άρριβίστας, ό πολιτικολό-
γος, άκόμη κι' ό ερωτευμί-
νος. Ή σιωπή τή? καμάρας
μάς τριγυρίζει, μάς πνίγει
και $ιώχνει τόν λήθαργο των
συνειδήσεών μας.
Αυτή ή σιωπή πού είναι ή
'ίδια—γιατϊ νά μην μποροΰσε
τονλάχιστο ν' άλλαζε μορφή
ο"ήλωσης!—σ' δλους τούς
άνθρώπους, σ'δλες τις τάς^ίΐί,
όλα τα χρόνια καϊ τις επο-
χες, σάν σχεδίο γεωμετρικό
πού δέν μπορεις καθόλου νά
άλλάζεις, γιατί χάνεις μιά
γιά 7τάντα τίϊ άναλογίί?! Αύ-
τή ή σιωπή, μ( τ' αμίτρητο ται. Λίγη. Σταγόνίς μόνο
άγχος πού σερνίΐ τό σκοτάδι,
λΐυτ€ρών(ΐ και φίρνίΐ μπρός
τα μάτια μας μιά σχηματο·
ποιημίνη, π&ράζίνη μορφή.
Την δικιά μας την άληθινή.
Δέν ίΐναι ή μορφή πού ά—ί-
ρίσκΐφτα μάς χαρίζΐΐ, κάθ(
μερά ο καθρΐφτης. "Οχι. ΕΧν'
ή μορφή ή θίληματικά ζΐχασ
μίνη, ή μορφή της συνίίδη-
σης μας. Παγώνίΐ τό βλίμμα
μας και στό στόμα μας στ{-
ριώνίΐ ίνα κάγχασμα. Κβίνη
ή άπόμακρη μορφή πού μάς
προκαλΐΐ στό σκοτάδι, μί
τόν άπολογισμό τής ζωής
μας.
μια στιγμή, ή αν*
—Τα πλουσιώτ£ρα ειδή
—Οί φθηνότερε^ τ.μέ$
ΠΗ ΛΑΊΚΗ ΑΓΟΡΑ
ΑΜΐΡΙΚΑΝΙΚΟΥ /ΜΑΤΙΙΜΟΥ
Κ. ΧΒΤΖΗΓΙΒΝΝΠΚΗ
Όδό$
(Έναντι «Κρητικού Φωτός»)
τοκριτική, σέ
παραριγμενα ιδανικά, ή χαμε-
νη μας πίστη, νά μάς περι-
παίζουνε πίσω άπ' τις πρά-
ς μας και τί? άδνναμες
εκφράαεις των, τής καθημερ-
νής μας ζωής! Στιγμή προ-
σήλωσης και περηφάνειας γιά
τούς λίγους, γιά τού? πολ-
λού? τρομερή μέ τ άπροσμε-
τρητο «κενό τοΰ τίποτα» πού
σέρνει Κι' ή μορφή, ή αν¬
θρωπίνη, πού βλέπομε τώρα
και μάς άνατριχιάζει, νά μάς
κυττά γίομάτη λύπη και πό*
νο κι' άλλοτε μ' άηδία και
μέ τρόμο. Κι' εΐν' ή δική
μας μορφή. Την εχονμε αυτή
την συναίσθηση κι' άς μην
τό πχραδεχόμαστε φανερά,
Μά άς συνέρθουμί. "Ας διώ·
ζομε τό μακάβριο σνναίσθη·
μα τής πνευματικής μας ά*
νάπαυλας, μέ τό χαρούμενο
σνναίσθημα τής ά&οπρε*
πείας, πώς παρακολουθοΰμε
πνευματικά την γενιά μας.
Ό άνθρωπος εξελίσσεται κι'
άνυφώνεται πνευματικά. Ε¬
μείς πρίπει νά τόν βοηθήσου
γ κι' 6χι νά τόν κΛταγκρε*
μίσουμε, και νά τόν γυρί-
σονμε πίσω, μέ τί εΰκολες
κοροϊδίες και χλευααμοΰς.
Δέν χρειάζονται πολλά. Λί-
γη άνθρωπιά, αύτό χρειάζε*
φτάνουν€ γιά τό φώς πού μάς
λ€ΐπ€ΐ, γιά ν' άτίνίσουμΐ,
την ιδία, την μορφή μας μέ
θάρρος, χωρις τόν φόβο τοΰ
έλεγχον, των δικών μας μα·
τιών και νά πάψοννς ν' άκοΰ
η ββή φή
μ η
κάζίΐ
ψ
την βουβή φωνή πού δι-
ό άά
τό κατάντημά μας, τις
ή ξ
ώρες τής μονοξιάς μας, την
φωνή πού θ' άκουστεΐ λίύ-
τερη καϊ καθάρια. Την φωνή
τής συνΐίδησης μας, εται,
πού τό μελλον νά γίνει κληρο
νομιά μας κι' δχι
φή μας.
καταστρο-
ΣΑΜ
Γ ΒΓΓΕΠΙΚΠ
Κάθε Δει/τέραι; 12ην μεσιμβρινήν
Ρέθυμνον -Σουδαν- ΠΕΙΡΑΙΑ
Πάτρας · Κέρκυραν - ΙΤ ΑΛΙ ΑΝ
"
ΚΡΗΤΗ,,
Κάθε ΤΡΙΤΗΝ 6ην απογευματινήν
Κατ Ευθείαν ΠΕΙΡΑΙΑ
Τό στολίδι τής άκτοπλοΐας μας
Νεότευκτον Ύπβρπολυτελές
Ταχύτητος 18 μιλίων
^ Καμπίνες Α' καί Β' θέσεως μέ ιδιαιτέραν τουαλέτ-
% ταν καί ντούς. — Πισίνα—Τεραστία καταστρώματα
• περιπάτου—Μεγάλαι άνέσεις είς δλας τάς θέσ$ις.
Μ············
ΜΙΚΡΑΙ ΑΓΓΕΛΙΑΙ
ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ Ι ν μεγάλον
ήμιϋπόγειου εμβαδοθ 200
τ.μ. παρά τό ττάρκον Γκρέκο
(Παλτϊΐάί Νομαρχίαί) μέ εγκατά¬
στασιν καλοριφέρ, δυνάμενον νά
χρησιμοποιηθΐί ά>ς χοροδιδα¬
σκαλείον, Γραφεΐα ή β—οβήκην.
Πληροφορίαι τταρά τφ κ. Κώ-
στα Βαρβεράκη δικηγόρφ. Τη¬
λέφωνον 3.86.
Δ χ τ ί δ ε ς
ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΗ
ΔΙΑΙΤΗΣΙΑ
Στήν γενική συνέλευσι τής
Ε.Π.Ο. απεφασίσθη νά έφαρ
μοσθή δοκιμαστικώς γιά
την νέα περίοδο ή άνεξαρ-
τοποίησις τής διαιτησίας,
δηλαδή μακρυά άπό συλ-
λλόγους κι' άπό παράγον¬
τος. ΚριταΙ άνεπηρέαστοι
των άγώνων. Ή έπιθυμία
των άγνών φιλάθλων καί ή
Ιδική των §γινε.
Στό χέρι των Διαιτιτών
τώρα είναι νά άναδείξουν τί
άξίζουν. Αϋτοΐ θά άποφα-
σίσουν μέ την στάσι τους—
εάν θά είναι γιά πάντα άνε-
ξάρτητοι ή θά άγωνται καί
θά φέρωνται άπό τόν κάθε
ποδοσφαιροπατέρα.
Στό χρόνο αϋτό ή διαι-
τισία θά δώση έξετάσεις καί
μάλιστα δημοσίως. Χρειά-
ζεται μεγάλη προσοχή. Ή
κάθε κίνησις καί ενεργεια
των διαιτητών πρέπει νά
είναι πολυ μελετημένη γιά
νά άποκτήσουν πάλι την
χαμένη—έμπιστοσύνη των
φιλάθλων. Όταν τό κατορ-
θώσουν αθτό επέτυχον στό
δύσκολο 2ργο τους.
Χρειάζεται δμως καΐ μιά
εΐληκρινής άπομάκρυνσις
των παραγόντων άπό την
διαιτησίαν. Εάν αύτοι οί
κυριοι δέν ΐ-χουν νοιώσει ά¬
κόμη δτι πρέπει νά άφίσουν
ήσυχη καΐ άνεξάρτητη Δι-
αιτησία, θά πρέπη οί ΐδιοι
οί Διαιτηταί νά τούς' απο¬
μακρύνουν- καΐ νά καταγγεί-
λουν στούς άρμοδίους καΐ
στούς φιλάθλους αθτούς
τού; άναιδεΐς.
Εάν καΐ στήν νέα ττερίο-
6ο οί φίλαθλοι δοθν τίς «ά-
όρατις» δυνάμεις νά κινον/ν
σάν «τϊ^όυια» τούς Διαιτη-
μίσβ στό γήπεδο ή
οστιτάΦϊΐα άττέτυχΒ.
ΔΙΑΙΤΗΤΑΙ 4 ιύκαιρία
$ ίδίί>?η. Στό χέρι σα$ εί¬
ναι ή ν* προβληθήται δΐ8-
θνώς ή' νά διαλυθήτε διότι
καΐ γιά άγώνα Δ.' κατη-
νορίας θά καλοθνται—εάν
άποτύχετε-ξένοι διαιτηταΐ.
Προσοχή καΐ καλή έπιτυ-
χία.
Η ΠΥΓΜΑΧΙΑ
στήν πόλι μας. Ή πρωτο-
βουλία άνήκει στόν Ήρα-
κλή καί στούς έξαιρέτους—
πρώην πυγμάχους καϊ νυν
προπονητάς κυρίους Τσαγ-
(αράκην καί Δεδελετάκην.
"όσον ό Ήρακλής όσον καΐ
ί άριστοι προπονηταί τού
•γγυώνται μίαν σοβαρά έρ-
ασία διά την άνοδον τοΰ
ώραίου αύτοϋ άθλήματος.
^ϋ ό
ή
ΰποσχόμεθα συμπαρά-
τασι καί ευχόμεθα κάθε ε¬
πιτυχίαν, διά την άνοδον
ου ώραίου άθλήματος πού
τόσο συγκινεϊ σέ άλλα κρά-
η·
ΤΟ ΜΓΤΑΣΚΕΤ-ΜΠωΛ
Ή διοργάνωσις τού Τουρ-
ουά—Μττάσκετ υπό τοϋ
ΟΦΗ δίχνει ότι τό ώραϊο
άθλημα άρχισε νά κατακτά
τταραγοντας καί φιλάθλους.
Είναι πλέον καιρός νά άσχο
ληθοΰμε σοβαρά μέ τό
νΐπάσκετ. Είναι ίνα άπό
τα Γυμναστισκώτερα παιγ-
ίδια, άπαιτεϊ πολλές Ίκανό
■ητες καΐ προαγάζει τό ά-
•ομο σωματικάκαΐ ψυχικά.
Τό Τουρνουά δμως θά
πρέπει νά διοργανωθή καλ¬
λίτερα άπό τόν ΟΦΗ καΐ
ά μην παρατηρηθοϋν τα
τεραστία σφάλματα τής
διοργανώσεως τοϋ πρωτα-
θλήματος. Δέν τα άναφέρα-
με διότι ήταν ή πρώτη διορ
/άνωσις παραμοίων άγώ-
;ωνων. Εάν όμως έπαναλη-
φθοϋν είμεθα ύποχρεωμένοι...
Τό ώραϊο άγώνισμα τί)5
ττυγμαχίας άρχισε νά καλ-
λιεργεΐται συστηματΐκά καΐ
Παρελήφθησαν έκ τού εξωτερικόν τα
πίρίφημα ΑΝΤΛΗΤΙΚΑ ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑΤΑ
νΐίίΙΕΡδ
Άγγλικής κατασκευής
Είς διαφόρους τύηους, Κατάλληλςΐ και γιά
ττηγάδια. Προοφίρονται ((ς ττολίι χαμηλάς τιμάς
και μέ ευκολίας πληρομής
Ε Ι σαγωγ€Ϊς
ΟΕΟΔΩΡΔΚΗΣ—ΚΟΥΤΡΔΚΗΣ
Λεωφ. Καλοκαιρινοΰ 150 Τηλ. 93-18
6 ΕΡΟΤΗΜΑΤΑ
1. Ποϊοι καΐ πότβ Ι'-
δρυσαν την Ε.Π.Ο.;
2. Ποία ?)το πρό τής
ιδρύσεως τής Ε.Π.Ο. ή
ανωτέρα άρχή είς τα
ποδόσφαιρον;
3. Πόση χρονική διάρ
κβια έχει κάθε ήμίχρο-
νον είς τα μπάσκετ;
4. Είς τί χρησιμεύει
τό νή*μα ιίς τό τέρμα
των δρόμων;
5. Τί θά συμβή εάν
είς ίνα άλμα είς ΰψος
ό άθλητής προλάβει καί
βγεϊ άπό τα σκάμμα
πρίν πέσει ό πηχυς;
6. Τί ΰψος έχει τα ά-
νω χίϊλος τοΰ δικτύου
στό βόλίϋ-μπώλ διά
τούς άνδρας;
6 ΑΠΑΝΤΗΣΕΙ! ΤΟΥ 2 ΦΥΛΛΟΥ
1. Τόν Δεκέμβριον τοΰ
1926 ώς έσωτχρικοΐ άγώνες
■τοΰ Πανιωνίου Γ.Σ.
2. Κώουκος,'
3. Τό 1919 εισήχθη τό
μπάσκετ είς την Έλλάοα υπό
τοθ στρατοΰ κ«1 τής Χ,Α.Ν.
4. 28.
5. Πλάτος 7,32 έσωτβρι-
κώς καί ΰψος 2,44 πάλιν έσω
τερικως.
6. 2ο)οο δηλαδή 2 έκατο-
στά τοΰ μέτρου.
1896 ΟΛΥΜΠΙΟΝΙΚΑΙ 1956
Έπ' εύκαψία των Όλυμπιακών άγώνων τής
Ρώμης παραθέτομεν—καί θά παραθέτομεν είς συ-
νε/είας—πίνακα των Όλυμπιονικών καί έπιδό-
σεις των άπο τοΰ 1896 μέχρι τού 1956, κατ' άγώ¬
νισμα, πρός ένημέρωσΐ,ν των αναγνωστών μας.
ΑΛΜΑ ΤΡΙΓΓΛΟΥΝ
1896: Αθήναι: Κόνολυ (ΗΠΑ) 13,71 μ.
1900: Παρίσι: Πριστάϊν (ΗΠΑ) 14,47 μ.
1904: Αγ. Λουδοβΐκος Πριστάϊν (ΗΠΑ) 14,32 μ,
1908: Λονδίνον: Άχερν (Μ. Βρετ.) 14,92 μ.
1912: Στοκχόλμη: Λίντλομ (Σουηδία) 14,76 μ.
1920: Άμβέρσα: Τύλος (Φιλανδία) 14,50 μ.
1924: Παρίσι: Ούΐντερ (Αύστραλία) 15,52 μ.
1928: Άμστερνταμ: Όντα (Ίαπωνία) 15,21 μ.
1932: Λός Άντζελες: ΝαμποΟ (Ίαπ.) .15,72 μ.
1936: Βερολίνον: Ταζίμα (Ίαπ.) 16.00 μ.
1948: Λονδίνον: Άχμαν (Σουηδία) 15,40 μ.
1952: 'Ελσίνκι: Ντά Σίλβα (Βραζιλία) 16,22 μ.
1956: Μελβούρνη: Ντά Σίλβα (Βραζ.) 16,35 μ.
ΑΛΜΑ ΕΠΙ ΚΟΝΤω
1896 Αθήναι: Χούτ (ΗΠΑ)
1900 Παρίσι: Μπάξτερ (ΗΠΑ)
1904 "Αγ. Λουδοβ.: Ντόβορακ »
1908 Λονδίνον Κούκ »
1912 Στοκχόλμη Μπάμποκ »
1920 Άμβέρσα Φός »
1924 Παρίσι: Μπάρνς »
1928 Άμστερνταμ: Κάρρ »
1932 Λός Άντζελες: Μίλλερ »
1936 Βερολίνον: Μήντοους »
1948 Λονδίνον: Σμίθ »
1952 Έλσίνκι: Ρίτσαρνς »
1956 Μελβούρνη: Ρίτσαρνς »
3,30 μ.
3,20 μ.
3,50 μ.
3,71 μ.
3,95 μ.
3,80 μ.
3,95 μ.
4,20 μ.
4,41 μ.
4,35 μ.
4,30 μ.
4.55 μ.
4.56 μ.
ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΗ
Η
·ϊ·αια
Ι ΔΙΑ
Όσοι παρακολούθησαν
τούς άγώνες κάτς πού όρ-
γανώνει έδώ 6 κ. Ρουμελιώ-
της, πιστεύομε δτι θά μάθα-
νε πολλά. Άκόμα καΐ αύτοΐ
πού [διατηρούσανε άμφιβο-
λίες γιά τό άν έ"νας αγώνας
κάτς είναι έκ των προτέρων
σχεδιασμένος καΐ τό άποτέ-
λεσμά τού δέν άνταττοκρίνε-
ται στήν(άνύπαρκτη) δυυα-
μικότητα των τταλαιστώυ,
θά χάο-ουνε τώρα κι' αύ-
τ4ς τίς λιγοστές ίπιφυλά-
ξβις τους.
ΕΙδαν Ινα ρευματικό Καρ-
νέρα, πού διεφημήζετο γιά
παγκόσμιος πρωταθλητής,
νάμή μπορή νά σύρη τα πό¬
δια τού.
ΕΤδαν 2να «μάτς» τού ό-
πωσδήποτε βεβαία δέυ ή¬
ταν αγώνας τίμιος καΐ άθλη
τικός, άλλά οθτε κάν θέαμα.
Θά θέλαμε νά ύποδείξωμε
στό κ. Ρουμελιώτη, πού
αύτοδιαφημίζεται σάυ άντι-
πρόσωπος τής Όμοσπον-
δίας κλπ., ένώ οϋτε άπό τα
γραφίΐα της δέν ϊχει περά-
σεΐ, νά λάβη καΐ μιά μικρή
φροντίδα γιά τα κορόϊδα
πού τοθ ττληρώνουν τακτι-
κά τό είκοσάρικο, καΐ νά
συστήση στούς άπίθανους
αύτούς πού παρουσιάζη
γιά πρωταθλητές νά ξεσκο
νίζουν λίγο τα άθλητικά
τους κόλπα πρωτοΰ παρου
σιασθοΰν στά κορόϊδα μας.
Άλλοιώς θά βλέπη ό ΐδιος
τούς άγώνες και ή «Τεχνική
έπιτροπή» πού έχει τόση
Ιδέα άπό πάλη, δση εμείς
άπό πυραύλους.
ΑΚΠΗΟΛΟΓΙΚΟΝ ΕΡΓΑΣ1ΚΡΙΟΝ
ΣΡΑΤΗ ΠΑΠΑΓΕΙΙΡΓΙΟΥ
Τηλέφ. 92.25
Αέν ΰπάρχει καλύτερη
ηλεκτρική κουζίνο
Γιρμανικές ήλεκτρι-
κές κουςΙνϊ< οέ 15 ώραιοτάτους μον τέρνους τύηους χρυματιομούς ΗΛΕΚΤΡΙΚΔ ΨΥΓΕΙΑ 61*1 ν 11 Ν ϋ Ε —Μέ διπλό θάλαμο κα- ταψύξεως, μέ τελεία έχμβτάλευσι τοΰ 4σωτ«- ρικοϋ χώρου καΐ μέ ί- σωτερικό θάλαμο έσμαλ- τωμένο, άποτελοϋν την πιό τελεία Γερμανική κατασκευή. —ΜΙα ίγχρωμη κου- ζίνα τής ΜΑΥ-ΒΑΟΥΜ καΐ ίνα γερμανικό ήλε- κτρικό ψυγείον ΛΙΝΤΕ άποτελοθν τό ονειρο κα¬ θ· οΐκοκυρδς. Άντιπροσωπεία Διαρκής έκθεσις ΗλΕΚΤΓΕΜΠΟΠΚΗ ΜΙΧ. Ι. ΧΑΤΖΑΚΗΣ Λεωφόρος Καλοκαιρινοΰ 'Αγνός Καφφές ΛΒΓΚΠΗΒΚΗ "Έβαν-5 85 ΡΔΔΙΟΦΩΝΔ ΤΑΒΛΑΣ ΝΕΟΣ ΚΑΣΜΗΡΙΑ ΚΑΠΑΡΤΙΝΕΣκαπ. Μ.Ι.ΚΑΛΥΚΑΚΗ ΟΔΟΙ ΚΑΤΕΧΑΚΗ· ΗΡΑΚΛΕΙΟΝ ΡΑΑΙΟΦΩΝΑ ΠΛηΤΠΝΠΚΗ-ΤΠΒΛη Όπισθεν Άγίου Μηνόί Τηλ. 8103 ΡΑΔΙΟΦΩΝΑ των καλυτέρων έργο<ΐτασίων Μεγάλη ποικιλία φορητών Τρανζίστορ Ραδιόφωνα—Ραδιογραμμόφωνα Στή δισκοθήκη τοΰ καταστήματος ΠΛΑΤΑΝΑΚΗ-ΤΑΒΛΑ θά βρήτε δποιο δίσκο ζητήσετε Πικάιτ - 'ιΗΛίκτρόφονα - Μαγνητό- φονα-ΡαπτομηχαναΙ - Ήλεκτρικά εϊδη-Μεγαλαι Ευκολίαι ΤΙΜΑΙ ΑΣΥΝΑΓωΝΙΣΤΟΙ 9Κ Μ 3εΚ Κ ί Κ Μ Μ Μ Μ Μ 3*1 :τί 'Μ Ι/ΛΚΙΛΟΜΤ-κ'ΑΡΑΊ'ΤΙίΛΚΗΤ Εκάστην ]ίή^ν 1 Μ. κατ <ύθεϊαν Πειραια ιλΜΙΙΜγΠΙ ΙλΑγΜ Ι Ζ.ΙΛΜΐνΐΐΐ. Εκάστην Παρασκευήν 12ην μεσημβρινήν διάΣο Πρακτ. ΓΕΩΡΓΙΔΔΗ Σοΰδαυ-Πίΐραιά τηλεφ. 9103

Σελίς 4η
ΚΡΗΤΙΚΟΝ ΦΩΣ
Μυστικη ουνάντησις Χρουστοώφ
καί των κομμουνιστήν ήγαον
εύρωπαϊκών χορόν και Μογγολίας
ΤΑ ΕΞΕΤΑΣΘΕΝΤΑ ΘΕΜΑΤΑ
ΑΘΗΝΑΙ 21.- Μεταδίδε-
ται έκ Βιέννης, δτι είς τα
παράλια τοϋ Εύξείνου Πόν-
του επραγματοποιήθη μυ-
στική συνάντησιν τοθ Σο-
βιετικοϋ Πρωθυπουργόν; κ.
Χρουστσώφ και των ήγε-
τών των κομμουνιστικών
χωρών τής ΕΟρώττης καΐ
Μογγολίας.
Τής μυστικής συναντήσε¬
ως μετέσχον οί κ.κ. Καν-
τάρ, Ούλμπριχ, Γκομοϋλκα
κ. ά.
Ή συνάντησις αφεώρα
είς την σταθεροποίησιν τής
Ιδεολογίας τοϋ Άνατολικου
ΣυναστπσμοΟ και την διέ-
νεξιν μεταξΰ Σοβιετικής Ε¬
νώσεως καΐ Κομμουνιστικής
Κίνας.
Η απάντησις τοϋ Μαλεβυζίου
πς τα μπρα έμπαιγμοϋ
60.
Υπό των Συνεταιρισμόν Μύρωνος.
Μαλεβυζίου, απεστάλη πρός' "?■■**-
τόν Δικηγόρον κ. Γεώργιον
Καψετάκην, ή κάτωθι έπι-
στολή, τής οποίας αντίγρα¬
φον μας εδόθη πρός δημο¬
σίευσιν.
Κον ^Γεώργιον Καψετάκη
Δικηγόρον
Ηράκλειον
ΟΙ Γεωργικοί Συν)σμοΙ
Μαλεβυζίου, θεωροΰν επι¬
βεβλημένον δπως πληροφο-
ρήσουν υμάς, κατόπιν τής
τελευταίας στάσεως υμών
άπέναντι των αΐτημάτων
τα όποΐα δέν έπελύθησαν
καΐ τα όποΤα τή άνοχή υ¬
μών άποτελμητώθησαν, ότι
δίν έγκρίνουν την στάσιν
καΐ την άρθρογραφίαν σας,
γενικώς διά τα άγροτικά
σταφιδικά προβλήματά των
καΐ άπό σήμερον δέν παρα-
δέχονται πλέον υμάς ώς αν¬
τιπρόσωπον των είς την
Επιτροπήν των Σταφιδο-
παραγωγών τοϋ Άγίου
Έν'Μαλεβυζίω τη 11)8)
ΟΙ ΣυνεταιρισμοΙ
Βουτών Πιστ.—Πετροκεφά
λου—Κρουσώνος Πιστ. Κρου
σώνος έλαιουργ.Σάρχου-Κυ
θαρίδας—Κορφών— Λουτρα
ΕΙΣ ΤΗΝ ΓΗΝ ΘΑΛΑΜΙΣΚΟΗ
Μ Ε ΖΩΝΤΑ ΠΕΙΡΑΜΑΤΟΖΩΑ
ΠροσεγειώθηΊίθΐΙΙ^ΓοΊάστημόπλοιθν'
Δευτέρα 22 Αύγούστου 1960
ΕΠΙΤΥΧΩΣ
Ο Ρωσικός Έρυθρός Σταύρος
άποστέλλει τρόψιμαάς πληγέυτας
παραγωγούς τής Κρήτης
ΛΟΝΔΙΝΟΝ 21.-Το
Σοβιετικήν Πρακτορείον
Εδίήσεων «Τάς» άνεκοί-
νο^σεν ότι προσεγειώθη
επιτυχώς ό θαλαμίσκος
τοΰ Ρωσικοΰ διαστημο-
πλοίου, αί δέ έπιβαίνου-
σαι αύτοΰ δύο σκυλλίτσαι
εχουν αρίστα είς την υ¬
γείαν των.
Ό θαλαμίσκος άπε-
σπάσθη τοΰ διαστημο-
λιομέτρων περίπου άπό
προκαθορισθέντος
σημείου.
Μετ' ολίγον προσεγει-
ώθη κατόπιν έντολής,
και το διαστημόπλοιον,
τα δέ οργανα καθοδηγή-
σεως έλειτούργησαν κα¬
νονικώς.
χωρίς νά υποστή ζημίας
δεδομένου δτι έφερεν ει¬
δικήν έπένδυσιν προστα-
σίας άπό τής θερμότη-
τος
Άεροπλάνα και έλικό-
πτερα μετέφερον άμέσως
επί τόπου ύγειονομικόν
καί τεχνικόν προσωπι¬
κόν.
Τα έπφαίνοντα τοϋ
διαστημοπλοίου πειρα-
ματόζωα
ευρέθησαν
ί— *
χοντα αρίστα είς την ύ-
νειαν των.
Τό έγχείρημα έπανα-
φορας είς την γήν επιβά¬
του διαστημοπλοίου εί¬
χεν άποτύχη προηγουμέ¬
νως δταν ή σκυλλίτσα
«Λάϊκα» απεβίωσεν έν-
τός τοΰ δορυφόρου.
Ό Πρόεδρος τού -ορισ¬
τικόν Έρυ*ροϋ Σταύρον και
τής Ερυθρά* Ημισελήνου
καθηγητής Γκιόρκι Μιτε-
ρέφ έγνώρισεν είς τον Πρό¬
εδρον τού "Ελληνικόν Έρυ-
θροϋ Σταυροϋ κ. Γεωργα-
κόπουλονοτι ό Σοβιετικάς
Έρυθρός Σταύρος άτοστέλ-
λειτρόφ.μα άξίας 1ΟΟ.ΟΟΟ
ττερίπου), έν είδει βηας
ττρός τούς Κρήτας πληγέν-
τας αγρότας.
Τό «Τάς» τό οποίον με-
τέδωσεν την είδησιν προσέ¬
θεσεν δτι «κατόπιν των ζη-
μιών είς τάς άμπέλους καί έ-
λαίας, άττειλουνται άπό πεΐ-
να πλήθος άγροτικών οΐ-
κογενειών.
νΤΝΕΧΕΙΑ
ΧΕΙΑΙ τα έκ τοΰ άσφαλοϋς την πτώ-
ΤΗΣ 1ης ΣΕΛΙΔΟΣ | ^ του. Αυτών των άδίστακ-
θά
<ίου—Νεραμουτσιου. . ...-------..-. ΤΡ ΘΕΜΑ ΤΩΝ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤ08/0ΤΕΧΝΩΝ «ΑΠΑΝΤΑ» Η ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑ | Η ΑΝΤΑΠΑΝΤΗΣΙΣ ΤΟΥ ΜΑΝΟΥ ΧΑΡΗ ΣΤΟ ΦΩΣ ΣΎΝΕΧΕΙΑ-------- ΕΚ ΤΗΣ 1ης ΣΕΛΙΔΟΣ χθη υπό τούτου ή ποινική καΐ πειθαρχική δίωξις τού γραμματέως τής Κοινότη¬ τος Ξενιάκου διά διαφό¬ ρους οΐκονομικής φύσεως άνωμαλίας. Ανεξαρτήτως των άποτελεσμάτων τής ερεύνης τό «ΚΡΗΤΙΚΟΝ ΦΩΣ» χαιρετίζει μέ Ικα¬ νοποίησιν την έγκαινια- οθεΐσαν υπό τής Νέας Διοικήσεως τοΰ Νομοΰ τακτικήν, άντικειμενικώς σκοπός τής οποίας είναι ή έξυγίανσις καί ή απαλλαγή άπό κάθε φθοροποιόν στοι¬ χείον των όργανισμών το- πικής αυτοδιοικήσεως, οΐ¬ τινες όμολογουμένως πολ- λά έχουν υποστή την τε¬ λευταίον καιρόν. "Αναμέ¬ νομεν ή τακτική αύτη νά έπεκταθη καί είς τούς αλ- λους όργανισμούς, άς είναι δέ βεβαία ή τοπική Δ)σις, 6τι οΰτω προσφέρει ύψί- στας υπηρεσίας πρός τόν τόπον. Είναι καιρός πλέον οίδιάφοροι ΚΟΜΜΑΤΑΡ¬ ΧΑΙ νά σταματήσουν νά άναμιγνύωνται είς τό σο¬ βαρόν έργον τής ένασκή- τεως τής Διοικήσεως 16 Εργοστάσιον Κονιορδου "Οπως εδημοσιεύθη ήδτ είς τόν καθημερινόν Τύ πον, ό κ. Νομίατρος Ήρα κλεΐου προέβη είς δηλώ σεις, σχετικώς μέ τό θέμι τοΰ έργοστασίου Κονιόρ δου, τό οποίον εθίξαμε «ντονώτατα είς τό τό πρώ χον φύλλον μας. Διά των δηλώσεων αύ των έδικαιώθημεν πλή ρως, διότι δντως έπεβε βαιώθη έκ τής πλέον επι σήμου καί αρμοδίας άρ χής, δτι τό εργοστάσιον έ ξέπεμπε διά τής καμινά οος τού αίθάλην καί άπε καλυφθή τό μυστικόν, διά τι Απλοϋστατα άντί λιγνί τού εχρησιμοποιείτο έλαιι ™>Ρήνη, ή ΧΡήοις τής ό
ποίας απηγορεύθη ήδη ύπ
τοΰ κ. Χατζάκη.
Ώς πρός τό δεύτερον θε
μα τής κακοσμίας, ό κ
Νομίατρος εδήλωσεν δτ
««ν προερχεται άπό τό έρ
γοοτασιον Κονιορδου, άλ
λά άπό τόν όχετόν τού Δή
<ιου, ό οποίος έκβάλλει κάτωθεν τοϋ έργοστασίου. Πρός διαπίστωσιν μετέβη¬ σαν οί έκπρόσωποι τού Τύπου επί τόπου μετά τοΰ κ. Νομιάτρου. "Οντως δέν τ)ιεπιστώθτ) δυσοσμία,πλήν τ5μως τό εργοστάσιον άπό ημερών δέν λειτουργεΐ. θά άναμένωμεν λοιπόν την έναρξιν των εργασιών τοϋ έργοστασίου διά νά μορφώσωμεν έκ των πραγ μάτων σχετικήν γνώμην. Ύπάρχει ό,μως καί ένα τρίτον σχετικόν Ισως καί (Συνέχειαέκ τής 1ης σελίδ.) χείου της, κατέχει ήγετικήν θέσιν είς την Πανελλαδικήν ταξικήν κίνησιν, χάρις καί μόνον είς την πεπειραμένην καΐ δραστηρίαν Δ)σίν της. 3) Διατυποϋται ώς κατη γορία τό γεγονός ότι ό Πρόεδρος τής Όποσπον- δίας συνεργάζεται μέ την Ελληνικήν Κυβέρνησιν καί τόν Υπουργόν κ. Κεφαλο- γιάννην. Ερωτώμεν καΐ ή- μεϊς τούς συκοφάντας: μέ ποίαν Κυβέρνησιν θά πρέ- πει νά συνεργάζεται ό Πρό- εδρος μιάς μεγάλης ταξικής "Οργανώσεως πρός επίλυσιν των θεμάτων τής τάξεως τή ν οποίαν έκπροσωπεΐ; 4) Διατυποϋται ή κατη- γορία ότι ό Πρόεδρος τής Όμοσπονδίας πραγματο- ποιεΐ συχνότατα άσκοπα ταξίδια είς βάρος τοϋ προϋ- πολογισμοϋ τής Όμο¬ σπονδίας. Τό ετος 1960 ό Πρόεδρος δυνάμει άποφά- σεων τής Δ.Ε. καΐ τοϋ Δ.Σ. ίπραγματοποίησί δύο.'.'τα ;ίδια, ίν διά την συμμετο- ;ήν τού είς τό Πον Πανελ- ,ήνιον συνέδριον καΐ ϊν πρός ΐπίδοσιν τοϋ 'Υπομνήματος :ής Γ.Σ. τώνΠροέδρων τής 10—7—60 είς τούς άρμοδίους Υπουργούς. "Επί τοϋ δευ- 'έρου μάλιστα ταξιδίου τοϋ κατεβλήθησαν έκ τής Όμο¬ σπονδίας μόνον τα εΐσιτή- ια. 5) Διατυποϋται ή κατη- ,'ορία δτι ούτος εύθύνεται ϊιά την οικονομικήν κατά¬ στασιν τοϋ ΟΙκοδομικοϋ Συ νεταιρισμοϋ. Ό Συνεταιρι- σμός ούτος αποτελεί εντε¬ λώς ανεξάρτητον "Οργανισ¬ μόν διοικούμενος συμφώνως πρός τόν Ν. 602)14 υπό Διοικητικοϋ Συμβουλΐου καΐ έλεγχόμενος υπό 'Εποπτι- •χον της τυ άπ« που άνθρώπων. Τουτο έξα- κολουθεΐ νά παραμένη α¬ νοικτόν, έφ' 6σον φυσικά δέν έμτΐίπτει είς τάς άρμο διότητας τοΰ κ. Νομιάτρον καί έφ' Οσον οΰδεμία άρχή έ πελήφθη, Έπίσης παραμένει άνοι κτόν τό θέμα τής πολλα πλής ένοχλήσεως πού δή μιουργεΐ τό έργοστάσιο είς τοΰς κατοΐκους τή περιοχής Μποδοσακείου, δπως χαρακτηριστικώτατα διαγράφονται είς άλλη>
στήλην είς δημοσιευομέ
νην επιστολήν μιάς έκ τώ
βασανισμένων περιοίκων
Ημείς θά αναμείνωμεν
ολίγον άκόμη διά νά έπα
νέλθωμεν.
Ταχυδρομική
Ανίίΐάρκπ
Άπό τάς Κοινότητος
Δαμανίων, Χαρακίου, Δου
λίου καί Κυπαρισίου, μας
διετύπωσαν παράπονα διά
την πλημμελή ταχυδρομι
κήν εξυπηρέτησιν των. Έ
νώ 6 ταχυδρομικός διανο¬
μεύς πρέπει νά διέρχεται
τρίς τής εβδομάδος άπό
τάς έν λόγω κοινότητος
πολάκις διανέμει την άλ
ληλογροφίον μόνον δύο.
Ό ταχυδρομικός διανο¬
μεύς βεβαίως είς ουδέν—·
κατά την γνώμην μας—εύ
Θύνεται, διότι έχει νά κα¬
λύψη μεγάλην απόστασιν
μέ πολΰ βάρος. Οί μανδα-
ρίνοι δμως τοϋ αρμόδιον
Υπουργείον δέν νομίζουν
ε* # » —
τρίτον σχετικόν ισως και Υπουργείον δέν νομίζουν
τό σπουδαιότερον* τό θέμα δτι πρέπει νά διορίσουν
I-
τοΰ κινδύνου έκ τής τυ- να άκόαη ΐ>ιηιη»έη &ιΑ τ*».
, . ._ —,------. .
να άκόμη διανομέα διά την
^ξ των κατοΐ
κοΰ τοιούτου καί τής Νο-
μαρχίας. Ό κ. Ζερβός ουδε¬
νός των ανωτέρω Συμβου-
λίων μετέχει.
6) Διατυποϋται ή κατη-
γορία δτι δέν συνεκάλϊσε ε¬
πί 4μηνον τό Διοικητικόν
Συμβουλιον τής Όμοσπον¬
δίας. Τό Σώμα τουτο συνε-
κλήθη την 6-6-60 (πρό δι-
μήνου περίπου) καί ήσχο-
λήθη μέ διοικητικά καΐ οί-
κονομικά θέματα.
7) Διατυποϋτα» ή κστη-
γορία ότι δέν ενήργησε εκ¬
λογάς έμπροθέσμως. Τουτο
δέν αποτελεί Θέμα άρμοδιό-
τητος Προέδρου, άλλά Διοι-
κητικοϋ Συμβουλίου, τό ο¬
ποίον θά αποφασίση σχετι¬
κώς. Πάντως εδόθη μικρά
άναβολή είς την διεξαγω-
γήν αρχαιρεσιών, εγκριθεί¬
σα αρμοδίως, λόγω τής ε¬
πικρατούσης καταστάσεως
κοί τοϋ αρξαμένου ταξικοϋ
αγώνος.
Τέλος καΐ ίΐς άλλην στή-
,ην τής εφημερίδος σας, δια
τυποΰνται έμμέσως συκο-
>αντίαι καί κατά τοϋ πα-
ιαιτηθέντος ήδη Διευθυντού
ής Όμοσπονδίας κ. "Ιω-
Ός Γερμακοπούλου αίτινες
φ' δλων των εκπροσωπών
:ών Σωματείων Κατά την
συνεδρίασιν τοϋ Δ.Σ. τής
7—8—60 άπεκρούσθησαν
ιετ' άγανακτήσεως κ« έ-
;εφράσθη ομοφώνως ή εύα-
ρέσκϊΐα τοϋ Σώμοτος πρός
τόν άποχωροϋντα ύπάλ-
ληλον. Ή έν γένει ύπηρε-
σίσ τοϋ εν λόγω ύπαλλήλου
είς την Όμοσπονδίαν υπήρ¬
ξεν άψογος καΐ Ιδεωδώς εύ-
σεινήοητος.
Έπίσης τα αναφέρομεν©:
υπό τοϋ ύπογράφοντος τόν
λφελλον ώς διημειφθίντα
μετά τοϋ Προέδρου κοί τοϋ
ύπαλλήλου τής Όμοσπον-
δίας ϊΐναι εντελώς ψευδη
'Επ' αυτών, δσον καΐ επί
των 4ν γένει άορίστων κα
άβασίμων συκοφαντΐίον θά
αποφανθή ή Δικοαοσύνη.
"Η Διοικητηκή Έπιτρο-
πή τής Όμοσπονδίας έκφρά
ζει την λύπην της διά την
προβολήν των ώς άνω εν¬
τελώς άνυποστάτων συκο-
φαντιών, «Ι οποίαι δύναντα
νά δώσουν την ύπόννοια
δτι είναι ύποβολιμιαίαι ρό^
εξυπηρέτησιν άπωτέρων ά-
γνώστων σκοπώ ν.
Τό παρόν κατηρτίσθη ύ-
ττό τής Δνονκητικής Επι
τροπής τής Όμοσπονδίο
καΐ ενεκρίθη υπό τοϋ Διοι-
κητικοϋ Συμβουλίου αυτής
καταχωρηθεντος ολοκλήρου
τοϋ περιεχομένου τού «Ις τό
βιβλίον Πρακτικών τής Δ.Ε
Μετά τιμής
Ή Διοικητική Έπ»τροπή
Ό Πρόεδρος
ΐωΑΝΝΗΣ ΖΕΡΒΟΣ
Ό Γ. Γραμματεύς
ΧΡ. ΤΣΙΤΟΠΟΥΛΟΣ
(συνέχεια έκ τής 1η; σελίδΌς)
κατά των ύπευθύνων της Ό¬
μοσπονδίας, πού τώρα θέλουν
νά μάς παραστήσουν τά.,.άγ-
γελούδια.
Ξεχνατε κ. Ζερβέ ότι έ¬
φθασαν νά σας ποΰν πώς θά
σας «καθίσουν στό σκαμνΐ»
γιά την άνεπάρκεια διοική¬
σεως καί διαχΐιρή-
σεως;
3) Λέει έπίσης ό κ. Ζερ-
βός δτι τόν κατηγόρησαν πώς
συνεργάζεται μέ την Κυβέρ-
νησι. Άποφεύγει νά πεΐ αύ-
τό ποϋ έγραφη, δτι δηλαδή τόν
κατηγόρησαν πώς κομματίζε-
ται, έμφανιζρμβνος σάν προ-
σωπικός φίλος τοΰ κ. Κεφα-
λογιάννη, ίτοιμος νά θυσιάση
τα συμφέροντα τ9)ς τάξεως χά¬
ριν της κυβερνήσεως. Τοΰ ύ-
πενθυμίζω πάλι δ,τι παλιύτε-
ρα καΐ δημοσίως έλέγχθη κατ'
αΰτοϋ: δτι δηλ. άνέβαλε συνε-
χώς την ζητηθεΐσαν άπό και-
>οϋ συγκέντρωσιν διαμαρτυ¬
ρίας, γιατί φυσικά αύτό δέν
συνέφε-ρε την κυββρνησι. Ό-
σο γιά κεΐνο πού λέει ΟτΊ έ-
πιβάλλβτο νά συνεργάζεται
στενώς μέ την κυβέρνησι, γιά
την εξυπηρετήση δήθθν των
συμφερόντων τής τάξεως, κα-
'είς δέν τόν κκτηγόρησβ. Ή
•άξις 6μως των έπα-γγ/ελμα-
;οβιοτεχνών δέν τόν εξέλεξε
πρόεδρό της γιά νά έ ίτ «ι τ ε ι
άπό την κυβέρνησιν, άλλά γιά
«ως μου εΐπε 6 ϊδιος ό ύπάλ- («ύποβολιμιαίουςκαΐάπώτερους
ΚαΙ τώρ« τοϋ θυμίζομε κά-
ιι ποϋ 6 ΐδιος δημοσίως εΐπεί
6τι δηλ. «ερίμενε επί 4 ώ-
ρες γιά νά δεί τόν κ. Καρά-
μανλή ό οποίος 8έν τόν εδέ¬
χετο παρά τίς..ι παρακλήσεως
ποϋ (Ιχε κάνίι στόν ίδΐαΐτερο
τοΰ κ · ΠρωθυπουργοΟ "Αν 6-
μως ό κ. Καραμανλής ήξερε
πώς έξω τόν πΐρίμενε Ινας
θαρραλέος πρόεδρος των έΐϊαγ-
γελματοβΐοτεχνών Ηρακλεί¬
ου, πού δέν παβακκλεΐ άλλά
άπαιτεΐ δικαΐωματικά κάτΐ
πθύ άνήκει σε μ·ά συμπαθή
τάξη, ασφαλώς θά τόν εδέ¬
χετο.
Διαφίρει ομως ή λέξις «δρα-
άπό τή «λέξι ξε-
ΟΚΤΑΜΗΝΙΤΙΚΟ
ΈΙΗ ΚΙΛΑ
ΤΕ_ΑΣ^1. (Ίδ. Ύττ.).
Την αγωνίαν τοϋ Τζίμμυ
Κέϊς1 άπό τό Χιοϋστον, διά
τόν κατά τριαντοπτέντβ ^-
πρόωρον τοκετόν τής
τής συζύγου τον/, διεδέχθη
ή εκπληξις. Ή κ. Κέϊ$ έγέν-
νησβ ενα ύγιέστατο όκταμη
νΐτικο άγοράκι βάρους 6
λΛ ή 200
ληλος; Περιμένω νά ξανασκε- | σκοπούς»
Τΐ.Λ δλα αύτά ό κ. Ζερβός
καί νά τα άναγνωρίσει γιατί
δΊαφορετικάθά είναι άξιος τής
γενικής περιφρονήσεα,ί.
■ Καί καταλήγει τή σειρά
των ψευδολογιών του ό κ.
Ζερβός μέ ίνα άσύστολον ψεύ¬
δος, δτι ή δήθεν άπαντητική
έπιστολή πού Κστειλε στό
«ΚΡΗΤΙΚΟΝ ΦΩΣ» «ετέθη
ΰπ' δψιν καί ενεκρίθη» υπό
τοϋ Διοικητικοϋ Συμβουλίου
τής Όμοσπονδίας.
ΚαΙ τόν έρωτώ νά μοΰ πεΐ
σέ ποία συνεδρίαση τοΰ Δ.
Συμβουλίου έγινε αϋτό, άφοϋ
στήν τελευταία, στήν συνεδρί¬
αση δηλαδή τής 17 τρέχοντος
πού παρηκολούθησα μέχρι τέ¬
λος. δέν συνέβη κάτι τέτοιο.
* *
Έν πάση περιπτώσει δμως
καί γιά νά τελειώνομεκ. Ζερ¬
βέ, ϊχετε ύπ' δψιν σας δτι έ¬
γώ μέχρι στιγμής δέν ίχω
μπλέξει οΰτε μέ συμφέροντα,
ουτε με πολιτικές ή άλλες κλί-
κες. γιά νά ε'χω δπως πολύ
ύπονοούμίνα γράφετε «άπώ-
«ρους καί άγνωστους σκο-
ίθύς». Έγώ διεξάγω ένα τί-
■ι>ο νομίζω, άγώνα μέ ένα καί
Γ.όνο δπλο; την φτωχική μου
πένα, πού ΐσως νά ε-ϊναι μι-
:ρή καί άδύναμη, ίκανή δμως
'ΐά νά βάλει στή θέση τους
.•όσον έσας δταν ξεφεύγετε
άπ' τό σωστό δρόμο καί πέρ-
νετβ τα «πονηρά μονοπάτια»,
δσο καί τούς τραμπούκους
πού με άπειλήσανε ποικιλο·
τρόπως. Φροντίσετε λοιπόν νά
ϊίσΤϊ πάντκ έν τάξει κα· νά
ίΐστε βέβκιος ότι ή 'ίδια αυ¬
τή πένα θά σ«ς έπαινέσει,
γιατι είναι ΐτέρα γιά πέρα «ν-
τικεΐμενική καΐ δέν έξυπηρβ-
τεϊ δπως θέλετενά πιστεύετε
Άλλά τα ύπόλοιπα θά τα
ποΰμε στήν αϊθουσα τοϋ Δι-
καστηρίου. Έκεΐ θά βρήτε
καί τό τυχόν δίκηο σας. Ό-
πότε λοιπόν σας «ξαναενο-
χλήσει» αυτή ή πένα-καί πέ-
στε το καί στού; στενούς συ-
νεργάτες σας πού μέ άπείλιτ-
σαν—νά μην την άπειλήτε οΰ¬
τε άμμέσως οΰτε έμμέσως,
γιατί δέν φοβαται οΰτε τα μα-
χαίρια σας, οΰτε τα πιστόλια
σας, οΰτε τις ταπεινές παρα-
πλανητικές καί συκοφαντικές
κατηγορίες σας γιά εξυπηρε¬
τήση δήθεν άπωτέρων άγνώ-
στων σκοπών καί τα τοιαϋτα.
Εϊστε πολύ μικρός, πάρα πο¬
λύ μικρός, τόσον μικρός ώστε
παρά τόν ογκο σας νά μή
σας διακρίνω οΰτε μέ τή βοη¬
θεία μεγεθυντικοΰ φακοΰ, στήν
ί ύ θά θλή
ηιης
σκόνισμα».
4) Γιά τίς έκλογίς τ9)ς Ό-
μοσπονδίκς πού τταρά το Κα¬
ταστατικόν δένδΐινήργησε,λέ-
ει ό κ. Ζερβός ότι δέν ή
θέμα δικό τού άλλά 'τοί Δ.
Συμβουλίου■ Πώς Θά ζητοϋσε
ζμως έκλογες τό Δ. Σ. τό ό
ποίον εΐχε καταφέρει νά τό ε'
χει νεκρώσει μιά πού 4 μή
νες είχε νά τό συγκαλέσεΐ
Όσο γιά την συνεδρίαση τη
6—6—60 πού έπικαλϊΐται ή
ταν μιά παρωδία Συμβουλίου
άφοϋ τή δεύτερη φορά κατά-
φβρε νά συγκεντρώση νόμιμη
άπαρτίχ.
5) Ό κ. Ζερβός έκτός το.
δτι ψϊύδίτκι δέν άν*λκμβάνε
σάν άνδρας την ιύθύνην τώ
λόγων υο^, άφοϋ φτάνει
γ , φ φ
σημεϊο νά πεϊ δτι τα άναφε
ρόμενκ ώς οΊήμίιφθέντα με
ταξύ έμοΰ καΐ έκίίνου, ώς κα
έμοϋ μβτά τοϋ ύπαλλήλου κ
Γερμβικοπούλου, ςϊναι έντελώι
ψευδη. Αυτήν τή φορά δβ
τόν έρωτώ άλλά απλώς διβρω
τώμαι έγώ ό ΐίιος καΐ λέω
Είναι άρκγβ τόσο δειλός, κκ
κακόπιστος ό κ. Ζίρβός ώ
στε νά άρνβΐται τό τκριβχόμβ
νο της συζητήββώή μας; Εί
νκΐ λοιπον ψέμματα δτι σν
ζητούσαμε επί μίκ καΐ μισ'ί
ώρα; Ότι τοΰ έβέσαμβ ύΐΐ' 6
ψιν τού δλβς τίς κατηγορίβ
ηρΐν τίς γράψωμε; Ότι μοί
υπεσχέθη νά μοϋ δώβεΐ νά
δΐαβάβω τ6 Κ< άβω τ6 Κ«τ«στοιηκ δΐι κατόπιν βυνιννοήσΐώι μεά τοΰ ύπαλλήλου κ νουν παθητική φωνή διαμαρ¬ τυρίας στό φιλικό τους κύκλο. Ν ά πάρουν θέση ύπεύθυνη, μαχητική, τή θέση τοΰ άγω- νιστή. Νά πιστέψουν καί νά καλλιεργήσουν τό πάθος τους. Τό Ινα καί άδιαίρετο πάθος. Την όρμόνη των ψυχών. Την εϊδοποιό διαφορά μεταξύ των ζώντων καΐτών νεκρών. Κι' άς είναι σίγουροι πώς θ' άντικρύσουν τή λοιδωρζα, τίς υβρείς, τούς προπηλακισμούς. Την ΐδιοτελή καί καταλυτική παραποίηση των λόγων καί των πράξεων.-Άπό τούς άρ- τηριοσκληρωτικούς θά προέρ- χωνται τοΰτα, άπό τούς ανι¬ κάνους νά δονηθοΰν άπό τούς παλμούς των «διψώντων την δικαιοσύνην». Έκιίνων πού παρουσιάζονται σάν Ήρα- κλεΐς τοΰ πολιτεύμααός μας κι' έτοιμάζουν παρ' δλα ταΰ- των άρριβιστών πού θά παλέ- ψουν λυσσαλέα γιά νά διατη- ρήσουν τα κεκτημένα δικαιώ- ματά τους. Άς μή φοβηθουν δμως. Είναι αύστηρός καί άδυσώπη- τος ίστορικός νόμος πώς στό τέλος θά κυριαρχήση τό δί- κιο. Μόνο πού ό χρόνος, τό πότε, έξαρτιέται άπό την ά- γωνιστική θέρμη των ύπερα- σπιστών του. Άλλά καί ή έλπίδα τούτη νά μή τούς θερμαίνη, ποίος αγώνας είναι πιό βμορφος ά¬ πό τόν άπελπισμένο άγωνα, γιά τή τιμή καί τή πεποίθη- ση; Νά πολεμάς χωρίς έλπίδα, καί νά νογας βαθειά ν' αύξαίνει ή δύναμή σου, στήν άκραάπελπισΐά.... ΜΑΝΟΛΗΣ ΚΑΡΕΑΛΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΝ ΦΩΣ Γ £ ν ι κ ά Ή άγορά εγχωρίων προϊ- όντων δέν παρουσίασεν ού- σιώδεις μεταβολάς κατά την λήξασα έβδομάδα έναντι τής προηγουμένης. Άπό τής αρξαμένης θεια μεγεθυντικοϋ φακοϋ, στήν >^π^ τής αρξαμένης έβδο-
περίπτωση πού θά θελήσετε μά§Ος άναμένεται νά διαμορ-
νά μοϋ κάνετε μάθημα έθνι- φω0η ή σταφιδαγορά, ^ δεδο-
κοφροσύνης. Καί μάθετέ το
δλοι έσεΐς πού κάτι τέτοιο
πήγατε νά πήτε, μιά γιά πάν-
τα: κομμουνιστής δέν είναι ό
καθένας πού άγωνίζεται γιά
τόν λαό καί την άλήθεια, δσο
κι' άν έσεΐς θέλετε ΐσως νά
τόν παρουσιάσητε έτσι. Συνε-
χίσετε λοιπόν τή δουλειά ϋχς
πιό ταχτικά καί πιό νοικοκυ-
ρεμένα έχοντας ύπ' δψιν πώς
κάθε ώρα, μαζύ μέ τα τόσα
άλλα, ένα άκόμη δημοσιογρα-
φικό μάτι θά σας παρακολου-
θεΐ γιά νά σας επαινει γιά δ,τι
καλό κάνετε, άλλά καί νά
σας «βγάζειτά άπλυτάσας στά
φόρα», κάθε φορά πού τυχόν
δέν θά εΐστε... καθαρός.
Άγαπήστε λοιπόν την κα-
θαρΐότητα κύριε Ζερβέ, είναι
δεΐγμα πολιτισμοϋ καί νοικο-
κυρωσύνης.
ΜΑΝΟΣ ΧΑΡΗΣ
θ ^ σταφγρ,
Τ, " ', Τ , < μενου ότι γενικευεται η συγ- κομιδή. ΕΛΑΙΟΛΑΔΟΝ Ή προσφορά κατά την λή- ξασαν έβδομάδα υπήρξεν ριωρισμένη άλλά καΐ τό Βιαφέρον μικρόν. πε- έν- ΣΤΑΦΙΔΕΣ Δέν εσημειώθη άξία λόγου προσφορά. Πάντως τό ενδια¬ φέρον υπήρξεν ικανοποιητικόν καί αί τιμαί άνώτεραιτής τι¬ μής ασφαλείας. Έκ τοΰ έξωτερικοΰ υφί¬ σταται μικρόν ενδιαφέρον τό οποίον δμως δέν άνταποκρί- νεται είς τάς τιμάς τής έπι- τοπίου άγορα-ς. Έκτός τούτου οί έξαγω- I γεΐς» λόγω τής διαχύτου προ Η ΡΥΘΜΙΣΙΣ ΤΩΝ ΑΓΡΟΤΙΚΩΝ ΧΡΕΩΝΤΗΣ ΑΤΕ θέσεως των παραγωγών πως μή προσφέρουν σουλτα¬ νίναν, διστάζουν είς την άνά-· λήψιν παραγγελιών. Ώς έκ τούτου ή σταφιδαγορά δέν δύ¬ ναται νά χαρακτηρισθή ώς ό- μαλή. ΗΤΟΥΡΚΙΚΗ ΑΓΟΡΑ Ή Τουρκική άγορά ένω ή¬ νοιξεν μέ τάσεις άνόδου, ήρ¬ χισεν τόν υποβιβασμόν των τιμών της. Κατά τάς ιδίας πληροφορί¬ ας ή Τουρκία προσφέρει ήδη πρός 315 δολλάρια κατά 'Λν· νόν τό Νο 10 (ιδικόν μας Νο 2) καί -.ό Νο 9 (αντίστοιχον ιδικόν μας Νο 4) κατά 10- 12 δολλάρια εύθηνότερον. Η ΤΟΥΡΚΙΚΗ Λ1ΡΑ Τό Δ. Ν. Ταμείον ανήγγει¬ λεν δτι είς τό εξής ή Ισοτι- μία τοϋ δολλαρίου Η ΠΑ πρός την Τουρκικήν λίραν θά είναι 9 πρός 1 άντί 2,8. Τουτο ου¬ δεμίαν επίδρασιν θά έχη καθ1 δσον δέν πρόκειται περί νέου γεγονότος άλλά απλώς περί περί έπισημοποΐ.ήσεως μια$ καταστάσεως ΰφισταμένης ά¬ πό μακροΰ ντέ φάκτο. Η ΠΕΡΣΙΚΗΕΣΟΔΕΙΑ Ή έφετίινή έσοδεί* τήί Περσίας, καίτοι δέν θά είναι δση ανεμένετο έν τούτοις υπο- λογίζεται κατά τι μεγαλυτέ- ρα τής περυσινής. ΣΤΝΕΧΕίΑ —ϊ----- νομένων χρεΛν. ΕΚ ΤΗΣ 3ης ΣΕΛΙΔΟΣ , Την τελευταίαν τριετίαν δέν νπερβαίνουν τα 3 δισεκ. δρχ. κ«ί τό ποσόν τουτο είναι ενκολον νά εξοικονομι- θή τόσον άπό τα ύπόλοιπα τής Άμερικονικής βοηθείας μέ τα όποϊα ή παροΰς»α Κυ¬ βέρνησις κατ' επανάληψιν εδήλωσε ότι θά προικοδοτή ση την Α.Τ.Ε., δσον κςχΐ ά- ττά τάς άδρανούσσς καταθέ- σιις πού με τόν τρόπο αύ- τό θά τοποθετηθοϋν παρσ- γωγικότοτα. Άρα ύπάρχει τρόπος έξοικονομήσΕως των χρημάτων αυτών, Ή διαρκής άρνησις τής ρυθμίσεως των άγροτικών χρεών θά έχη ώς έπβκόλου- ΰα όδυνηράς συνεπείας έκ των οποίων θά υποφέρη ©- λόκληρο τό κοινωνικό σύνο- λο τής Άγροτικής χώρας μας. Ή δυνατότης ρυθμί¬ σεως των χρεών τούτων ύ¬ πάρχει καΐ την επιβάλλει ό κίνδυνος σοβαροτάτων οΐκο νομικών κοί κοινωνικων σν- νεπειών. ΑΙ διαμαρτυρίαι α! κατοφθάνουσαι καθημερι¬ νώς είς την Κυβέρνησιν έξ δλων των άγροτικών περιο- χών διά την ρύθμηςτιν των χρϊών καί ό δείκτης των τι μών γεωργικών προϊόντων όσον καΐ ή συνεχής πτώσιν τοϋ ποσοστοϋ ρευστοποιή- ίτβως των δανίίων τή5 ΑΤΕ άποδεικννουν άναμφισβήτη- τα την «τΓΐτακτικήν ανάγ¬ κην άνακουφίσεςοξ τοθ ά- νροτικοθ λοοθ μα$ άττό την εμειώθη ή ρευστοποίησις ζπληρωμή των χρεών) των δανείων τής Α.Τ.Ε. κατά σο βαρόν ποσοστόν όπως του¬ το προκύπτε» καΐ έκ τοΰ κάτωθι επισήμου πίνακος τοϋ Βελτίβυ της. Τό έτοϊ 1957 1958 1959 ΈπληρώΘ. τό 70ο)ο 68ο)ο 63ο)ο Έκ μεσοπροθ. 48ο;ο 47ο)ο 45ο)ο Τα θ Τώ καθυστερούμενα ποσά Α,Τ,Ε. ηυξήθησαν άττό τώ ίτοί 1957 1958 1959 Καθν/στ. ΠΟΟίκ, 1470 1930 Μοναδική ύπεύθυνος τής ςτυσωρεύσεως των χρεών εί¬ ναι ή Ιδία ή Κυβέρνησις μέ την πολιτικήν της. ΚαΙ σή¬ μερον άκόμη παρά τάς ευ¬ θύνας της ίς αύτό τό οΐκο- νομικό χάος τής άγροτικής οΐκονομίας ή Κυβέρνησις έ- πιμένει νά έπιρρίπτη την ευθύνην τής κρίσεως στούς ώμους των άγροτών. Γνω- ρίζει πώς δέν μποροϋν νά άντιδράσουν, ξέρει άλλους τρόπους νά τούς έμπαίζη καΐ πιστεύίΐδτι μέ τούς διαρ κεϊς έμπαιγμούς κατορθώνει νά συγκαλύπτη την οΐκο- νομικήν κρίαιν καΐ τόν επι¬ κείμενον όλεθρον, Διαιωνί- ζουσα ή Κυβέρνησις την ση μερινή κατάστασι ουδέν άλ- λο πράττϊΐ παρά νά 4ξαν- τλή οΐκονομικώς τόν άγρο- τικό λαό καί νά τοϋ διατη- ρή «ι5 την Ιδίαν πάντοτε άγωνία την άπόγνωσι. Ό¬ σον γρηγορώτερα ττβισθή ή Κυβέρνησις νά ρυθμίση τα άγροτικά πρός την Α.Τ.Ε ,ύκολώτίρςχ θά Τρ^η την γενίκευσι τής κρίσεως καΐ την χρεωκοπία τής οίκονομίας τής χώρας μας. Την ρύθμησιν των χρεών πρέπει νά την συμ¬ πληρώση 1)· μέ την κατάρ¬ γησιν των τόκων ύπερημε- ρίας 2) μέ την ρύθμησιν τής λήξεως των δανείων 3) μέ την αποκατάστασιν των Συν)μών είς τόν ρόλον των καί την δραστηριότητα των δΓ άπ' εύθείας χρηματοδο- τήσεως των. Ή ρύθμησις των χρεών πρέττει νά άπα- σχολήση όλας τάς αγροτι¬ κάς όργανώσεις καί πρέπει νά γίνη άποδεκτή άπό την Κυβέρνησι τό ταχύτερον. Εάν καθηστερήση λίγο ά¬ κόμη καιρό, θά ευρεθή ή οΐ- κονομία μας είς κατάστασιν χρεωκοπίας καί τότε ό λαός ΑΙ ΤΙΜΑΙ ΕΓΧΩΡΙΩΝ ΠΡΟΊ'ΟΝΤΩΝ (Κλείσιμον Σαββάτου) ΕΛΑΙΑ Νο 5 λαμτΐάντε Λυξομειού- Νο 5 γυαλί μάξιμουμ δρ. 15,10 Νο 4 » » 15,40 Νο 3 γυαλί δρ. 15,70 Νο 2 η » 16,10 ΣΤΑΦΙΔΕΣ (Σουλτανίναι) ΤΙΜΑΙ ΕΛΕΥΘ. ΑΓΟΡΑ2 Νο 4 δρ. 7,20-7,30 Νο 2 » 7,40-7,50 Νο 1 » 7.60 μας καΐ ή Ιστορία μας θ& όνομάσουν την Κυβέρνησιν αύτη ώς «ή Κυβέρνησις των άγροτομάχων». ΕΜΜ. ΛΟΠΑΔΗΣ ΣΤΟ ΚΑΡΦΙ ΚΑΙ ΣΤΟ ίΙΈΊΑΑΟ λεξε 6 λαός. (Συνέχεια έκ τής 1ης σελ(δος) —Ποίος λαός; Μέ τσί καλπονοθεΐες δέ βγήκανί; -Ά, πολύ κόντρα μδς πας φίλτατε. Άν ήτανί μέ πονοθβΐδς δέν θά μπορούσανβ νά στηριχθοϋνβ στήν >
Μπράβο γραζύ Δέ έεις δηλ
τβί
λων
—Μπράβο γραμματιζούμενος. Δέν κατέχεις δηλαδή 6
οτηρίζουνε οί ξένοι, γιά νά κάνουνβ τα χατήρι« των
V
1 μας;
-"Ε, τότβ χαιρέτα μου τόν πλάτανο. . , ι
-Κι' άμέ. Ετσά δέν έγινε μέ τό Τοΰρκο Μεντερέί *»
τό Γιαπωνέζο καί τόν άλλο τό Κορεάτη; ( , ^
Καί γεμάτος αΰτοπεποίθησι ό Σύντεκνος, στράφηκβ «
την πόρτα φεύγοντας καί μοϋ φώναξε:
—Τό λοιπός κουμπάρε, έτσάνβ. "Οπου κι' «ν
άλεσμα, ό μϋλος θά τ* άλέση.
-Άμήν,