185415
Αριθμός τεύχους
5683
Χρονική Περίοδος
ΕΤΟΣ 16
Ημερομηνία Έκδοσης
17/11/1930
Αριθμός Σελίδων
8
Πρωτότυπο Αρχείο
Οδηγίες
Κλικάρετε πάνω στην αριστερή εικόνα για να δείτε περισσότερες φωτογραφίες.
Κείμενο εφημερίδας
Δεν είναι διαθέσιμο το αρχείο pdf.
Κείμενο εφημερίδας
Σύνολο σελίδων:
ΤΙΜΑΤΑΙ
ΣΕΝΤΣ
[ΕΝΤ8 ΑΟΟΡΥ
* ·υΝΟΑΥ
ΝΙΚΟ* ΚΗΡΥ
■«■*-»
"
ΔΕΛΤΚΜΙ
ΤΟΥ ΚΑΙΡΟΥ
_ νη, _„ τΤΞ
ΝΕν ΥΟΚΚ, ΔΕΥΤΕΡΑ, 17 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ,193Ο.~
ΕΤΟΣ ΔΕΚΑΤΟΝ
.— Άριθμός 5683.
ΚΑΤΑΤΑΣΙΟΥΝ
ι-»^~ Τ0Υ ΡΟΥΣΔΗ ΒΕΗ ΕΙΣ ΡΩΜΗ Ν ΚΑΙ
ΠΡΟΚΑΛΟΥΝΤΗΝ ΠΡΟΣΟΧΗΝ ΤΩΝ ΠΑΡΙΣΙΩΝ
ΗΙ ΤΗΝ ΕΛΛΑΑΑ
ΜΕΤΑΞΥ ΤΩΝ ΥΠΟΣΤΗΡΙΚΤΩΝ ΤΩΝ ΕΝ ΓΕΝΕΥΗ
Ο ΑΡΧΙΕΠΙΣΚΟΠΟΣ ΑΘΗΝΑΓΟΡΑΣ ΑΝΑΧΩΡΕΙ
ΔΙΑ ΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΗΝ ΤΗΝ ΕΡΧΟΜΕΝΗΝ ΕΒΔΟΜΑΔΑ
ΙΛΝΕΡΓΟΙ ΤΗΣ ΧΩΡΑΣ
ΙΐλΟΠΖΟΝΤΑΙ ΕΙΣ
ΜΟΝΟΝιΙ^ΟΟ.ΟΟΟ
0ΥΑΣ3ΓΚΤΩΝ, 17 Νοεμβρί-
'Επί τη βάσει των πρώτων
αριθμών τούς όποίους
ό συνταγματάρχης "Αρ
μ Γονντς, ίκευθυντής τοΰ προ-
Ι^μματβς τής ανακουφίσεως των
§5ργων, τό υπουργείον τοϋ Έμ-
^ρίου ανοβκοινοΐ δτι 3.400.000
.ιιΊΐου πρόσωπα ήσαν ανευ έργα
ιτροβπαθοΰντα νά ευρωσιν
ήαν είς τας Ηνωμένας Π ο-
.ς κατά τόν Σεπτέμβριον.
ι Τούτο παρουσιάζει μίαν βελτί-
Ιην άπό τόν Αυγουστον δτε κα-
Ρ τούς παρόντος ύπολογιο-μούς
,500.000 ευρίσκοντο ανευ έργα
;. Ή βελτίωσις δμως της άνερ
; κατά 100.000 τόν Σεπτέμ-
ν δέν είναι γνωστόν άν έξη-
>ησε, διότι τόν Όικτώβρι-
γραφεΐον των Έργατικων
ών τοΰ τμηματος της
ς ύπολογίζει δτι ή έργο-
τόν παρελθόντα μήνα είχεν
ϊοσθη κατά 1.4 επί τοίς έ-
ΙΓθν.
Ή αναγγελία τοΰ ύπουργείου
ν Τψπορίσυ ήτο σύγχρονος μέ
ι—(τ/ραμμα τό οποίον άνέλαβεν
Όμο'πονδιακή έπιτροπή επί τής
«κουφίβεως ή όποΐα συνεργάζε-
ι μέ τόν συνταγματάρχην Γοΰντς
«ως έπιταχΰν— την κατασκευήν
"ΐιοσίων Εργων διά τα όποΐα θά
^ν»-. 10.0ΠΟ πλλ λοΛλάςκ·
„, τα μέρη τα όποΐα έπλήγη<ΐαν ύ ίίνομβρίαν τό θέρος. Ή Ό- ΙΜΧθνδιακή κυβέρνησις διέθεσε ΙΟΟΟ.ΟΟΟ δολλάρια πρός τόν σκο- ίντοντον. ΜΟΣΧΑ, 17 Νοεμβριού.— Α! έν Γβνιιόΐβ συνιδριάσβις τί)ς Π ροχαρβτχΛοαστικτ/ς τοϋ "Αφοπλι¬ σμόν Έπιτροιττίς χαρακολουθοΰνται μ«.τά τροσοχ^ς έν Μόσχα χαί τα σχόλια τοΰ Τυπου τονίζοον την επι¬ τυχίαν τοδΜάξιμ Λιτδίνοφ, ώς «έκ- ίιασαντος συζήτησιν» —ερΐ τής —μ- —»ριλ«6τ<ς των έφέδρων χαϊ τού έφεδριΧΛΰ πολ«μ.ικο5 όλικοΰ είς τους ίτχολογισμοΰς τής στρατιωτικάς ϊυνάαεως καί ώς έχκττησαντος —ρο- σο^ήν επί άλλων σημβίων χΛραλβι- φθβντων πρότερον υπο της έχιτρο- Λής ΣΥΝΑΣΠΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΑΝΤΙΒΕΝΙΖΕΛΙΚΩΝ ΠΑΡΑΓ ΛΑΚΟΠΟΥΛΟΣ ΕΧΕΙ ΥΠΟ ΣΚΕΨΙΝ ΤΟ ΕΙΣ ΤΗΝ ΜΑΔΟΣ ΥΠΟΒΑΛΛΟΝΤΑΙ ΕΙΣ ΤΗΝ ΒΟΥΛΗΝ ΜΑΝΙΑ ΥΠΕΧΩΡΗΣΕΝ ΕΙΣ ΤΑΣ ΕΛΛΗΝ. ΟΝΤΩΝ ΚΑΤΑΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ.-Ο * ΜΙΧΑ- ΑΜΕΡΙΚΗΝ ΤΑΞΕΙΔΙΟΝ. --ΕΝΤΟΣ ΤΗΣ ΕΒΔΟ- ΑΙ ΕΛΛΗΝΟ-ΤΟΥΡΚΙΚΑ ΣΥΜΦΩΝΙΑΙ.--Η ΡΟΥ- ΑΞΙΩΣΕΙΣ ΔΙΑ ΤΗΝ ΕΜΠΟΡ. ΣΥΜΒΑΣΙΝ. Ό %. Λιτδίνωφ βξυμ.νεΐται ώς ακΛτβτροιτώσΐζς τάς οακτυλθϋργίας τοίί Σίσιλ» υπέρ ενός παρασκηνι- ακοΰ σι»μ.6ι6ασμΛΰ, Οστις «ά άπτίλ- λαρσσε τάς άντιπροσωπ«ίας άπό τοΰ νά έκφράσουν την γνώμην των ϊίά ψήφον επί των διαφόρων προτάσβων καί έν τέλει, διότι «ΐάφή.ρε>σ« τοπρο··
σωπβΐον κ«ί άπ»κάλυψβ την ύποκρι-
σίχ» της δλης κωμωδίας τοΰ άφο-
πλισμοδ». Μίτά όλιγωτέρας π<χρ- ρτ^ίχς εκδηλούται ή βνταΰθα ΰφι- σταμένη ίκανοποίησις διά την έχίλ- Οοΰσαν παράταξιν είς τάς ψηφο^ο- βίας |ν τή έπιτροπή, ήτις δίΐκνύϋ την Ιταλίαν, την Γερμανίαν, την Τουρκίαν, την Βουλγαρίαν κβ! την 'Ελλάδα μιτεχούσας έν διαφόροις 6*θμοΐς τής φανερας άντιθέσβως τής Σοβιβτικής Ρωσσίας κατά τής συνθηκης των Βερσαλλιών καί κα- τά τή[ς «ήγίμονίας των νικητών». «Οί Γάλλοι, είπεν είς άνώτερος λειτσυργός τής Σοδιετικής Κυβερ¬ νήσεως, πάντοτε όμιλοΰν περί τής Ιπι·θνμίας των πρός τήρησιν τής είρήνης, άλλά ποτέ δέν λησμονσϋν νά προσθετουν την τήρησιν τοΰ πνΡναατ"»; »των Βερσαλλιων». Ή Γαλλία δέν θέλει νά ομολογήση δτι ή «είρήνη των Βερσαλλιών» είναι τό μεγαλειτέρον έμπόδιον της είρηνικης λύσεως των Ευρω- παϊκων ζτ,τημάτων». Η Σ Κχον)πόλε<ύς την Πέμπτη» ΑΘΗΝΑΙ, 17 Νοειιβρίου.— (Ίδ. τηλ. τοΰ «'Εθηκοϋ Κήρυκος ). —Ό άρχιεπίσκοπος Αμερικής Άθηναγόρας έπανέρχεται έκ Κι ν- σταντινουπόλεοος την ερχομένην Πέμπτην. Μ«τά ολιγοήμερον δια ο- νήν έν Αθήναις, ό νέος ποιμενάρχης των 'Ελλήνων της Αμερικής Κχ άναχωρήστ) μέσω Εύρώπης διά την νέαν θέσιν τού, κατά πάσαν πι α- νότητα την ερχομένην έβδομάδσ, Ό Άρχιεπίσκοπος Άθηναγόρ ς, κατά την έν Κωνσταντινουπόλει παραμονήν τού, συνελειτουργ) σε μετά τοΰ ΟΙκουμενικοϋ Πατριάρχου Φωτίου, μετά τοϋ όποίου δι λ- θε τρείς ημέρας είς την Χάλκην. Ό νέος Ίεράρχης έρχεται είς την Αμερικήν πλήρους κατατοπι- σμένος επί των έκκλησιαστικων πραγμάτων τοΰ ύπερωκεανείου Έλ- ληνισμοΰ καί μέ εύρύ πρόγραμμα έξυψώσείος τής Έλληνικής 'Εκκλη- σίας καί διαπαιδαγωγήσεως ττΐς νέας Έλληνοαμερικανικής γενεάς. Ό λαός των Μητροπόλεων Κερκύρας, Δράμας, Σΰρου καί φωκίδος άναμένει δπως υποδεχθη μετά παντός σεβασμοΰ τούς πρώην Ιεράρ¬ χας τής Αμερικής, πιστεεΰται δέ δτι οίτοι δέν θά βραδΰνουν νά φθάσουν είς τάς νέας Ιδρας των. ΔΑΜΒΕΡΓΗΣ ΑΙ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΕΙΣ ΤΗΣ ΒΟΥΛΗΣ ΑΘΗΝΑΙ, 17 Νοεμβριού.—(Ίδ. τηλ. τοΰ «Έθνικοΰ Κήρυκος»). —Οί άνά τάς επαρχίας βουλευταί καί γερουσιασταί εκλήθησαν δπως έπιταχύνουν την είς την πρωτεύουσαν επάνοδον των. Είς την Βουλήν θά είσαχθοϋν έκ των πρώτων αί Ελληνοτουρκικαί συμφωνίαι, την Τετάρτην ή την Πέμπτην. Οί άντιβενιζελικοί κοινοβουλευτικαί παρά- γοντες κατέληξαν είς συνεννόησιν δπως διεξαγάγουν κοινήν πολεμι¬ κήν εναντίον τής κυβερνήσεως. Ό αρχηγός τοΰ Λαϊκοΰ κόμματος κ. Τσαλδάρης εδήλωσεν δτι εΰρε την γενικήν κατάστασιν τής χώρας κακήν άπό πάσης απόψεως, καί δτι θά άγωνισθίί έρρωαένως κατά τής κυβερνήσεως. _________ ΔΑΜΒΕΡΓΗΣ ΤΙΜΗΤΙΚΗ ΠΡΟΣΚΛΗΣΙΣ ΕΙΣ ΤΟΝ Κ™ ΠΑΠΑΝΑ¬ ΣΤΑΣΙΟΥ ΑΘΗΝΑΙ, 17 Νοεμβριού.—(Ίδ. τηλ. τοΰ «Έθνικοΰ Κήρυκος»). —Τό έν Βουκουρεστίφ Ίνστιτοΰτον τής είρήνης διεβίβασε τιμητι¬ κήν πρόσκλησιν είς τάν κ- Παπαναστασίου, δστις προήδρευσε κατά -«Ι γ Ά?ι',ναιΒ νίΐΐ',.^-Γ.ΐ'θ^ν Π'.μβα?.κα^κόν Συνέδριον. Ό ... Πα¬ παναστασίου άόπεδε'χ'θη την πρόσκλησιν καί θά επισκεφθή είς πρώτην ευκαιρίαν την Ρουμανικήν πρωτεύουσαν. Κατά τάς ημέρας αύτάς παρατηρεϊται έκ τοΰ έξωτερικοΰ μεγάλη ζήτησις Ελληνικόν καπνών, έκ των οποίων άγοράζονται σημαντικαί ποσότητες. ΔΑΜΒΕΡΓΗΣ ΕΚΤΑΚΤΟΣ ΣΠΟΥΔΑΙΟΤΗΣ ΕΙΣ ΤΑΣ ΠΝΑΝΤΗΣΕΙΣ ΤΟΥ ΡΟΥΣΔΗ ΒΕΗ Πιθανή συνεννόησις Ιταλίας, Τουρκίας κ«ί Ουγ- γαρίας. ΠΑΡΙΣΙΟΙ, 17 Νοεμβριού.— (Ίδ. τηλ. τοϋ «Έθηκοϋ Κήρυκος»)—.Έκτακτος σημασία άποδίδεται είς την έν Ρω¬ μη συνάντησιν τοΰ ύπσυργοϋ των Εξωτερικών τής Τουρκίας Ρουσδή Βέη μετά τοϋ πρωθυπουργοϋ της Ιταλίας κ. Μου¬ σολίνι. Είς την συνάντησιν αυτήν εκλήθη δπως παραστΐ) καί ό έν Αγκύρα πρεσβευτάς τής Ιταλίας, γεγονός τό οποίον ένισχύει την έπικρατοϋσαν γνώμην δτι πρόκειται περί συνο- μιλιών έκτάκτου πολιτικής σπουδαιότητος. Μεταξύ των Γαλ- λικών κύκλων πιθανολογεΐται στενή συνεννόησις Ιταλίας, Τουρκίας καί Ουγγαρίας. Ό Ρουσδή Βέης έκ Ρώμης θά κατευθυνθ|ί είς τάς Αθή¬ νας δπου θά παραμείνη δύο ημέρας ώς ξένος της Έλληνικής κυβερνήσεως. Έξ Αθηνών τονίζεται δτι ή είς Αθήνας επί¬ σκεψις τοϋ ΰπουργοΰ των Εξωτερικών της Τουρκίας δέν σχε- τίζεται απολύτως μέ τάς συνομιλίας της Ρώμης, άλλ' οΰτε πρόκειται περί άνταποδώσεως τής είς την "Αγκυραν επισκέ¬ ψεως τοϋ κ. Βενιζέλου, την όποιαν θά άνταποδώσουν τόν Α¬ πρίλιον ό πρωθυπουργός τής Τουρκίας μετά τοΰ Ρουσδή Βέη. ΦΤΕΡΗΣ Η ΑΠΑΝΤΗΣΙΣ ΤΟΥ ΜΙΧΑΑΑΚΟΠΟΥΛΟΥ ΕΙΣ ΤΗΝ ΠΡΟΣΚΛΗΣΙΝ €>ά αποφασίση κατόπιν συνεννοήσεο>ς μετά τού
Θ
ΠΡΟΣ ΤΑΣ ΝΕΑΣ ΕΞΕΛΙΞΕΙΣ ΕΙΣ ΤΗΝ ΕΓΓΥΣ ΑΝΑΤΟΛΗΝ
ΜΟΥΣΤΑΦΑ ΚΕΜΑΛ ΔΙΔΕΙ ΤΟ ΣΤΝΘΗΜΑ
ΏΝ ΕΝ ΤΟΥΡΚΙΑ ΦΙΛΕΛΛΗΝΙΚΩΝ ΕΚΔΗΛΩΣΕΩΝ
1ΣΒΣ- ΠΡΟΠΟΣΕΙΣ- ΟΡΑΙί ΧΕίΡΟ»ιΌΜΙΑ ΤΟΥ *■ ΒΕΝΙΖεΑΟΥ
Ο "£λλην «ρωθυττοοργός «ροβθέτει τάς λίξεις «καί
φιλίας» είς την αύμβααιν διαιτηβίας και ούδ
ρ6τητος.— Ό Τουρκικός Τύτιος έξυμνών
τόν "Ελληνοι; «ρωθυ—ονργόν.
ΑΙ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑΙ ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΑΙ ΤΟΥ ΤΑΧΥΔΡΟΜΕΙΟΥ
ΑΓΚΥΡΑ, 30 "Οκτώβριον—-
ι πρό; τοΰς "Ελληνας δημοσιο
κρον; δηλσεις τοΰ Κεμαλ, αί
κ>—ι έν περιλήψει έτηλεγραφή-
ψχν εχουν επί λέξει ώς εξής:
' «Είμαι εύτυχής, βλέπων τοΰς
■Ιηνας δημοσιογράφους. Ό ρ6-
^, τόν οποίον δύναται νά παίξη
^Γύπος διά την προσέγγισιν των
*ί χωρων, είναι Ισχυρότατος.
>'Η Τουρκική άντιπροσ(ι>πεία,
δΐιοια μετέβη τελευταίως είς Ά-
διά νά μετάσχη ττίς Βαλκα
διασκέψεως καί τής οποίας
ν ό Άβδουλλάχ, εγένετο δε-
ΐ}έρμως. Καί δταν οί φίλοι
"ίοί μου έπέστρεψαν έξ Ά-
Ρ*>ν, ομοφώνως μοΰ είπαν πό-
*" ίσον συγκεκινημένοι διά την
>; φιλικήν ΰποδοχήν, τής ο-
:> έτυχον έικεΐ.
»ΕΤμαι πεπεισμένος, δτι καί σεΐζ
""τρέφοντες είς την ςτατρίδα
', θά ήμπορέσητε νά είπήτε, δ'τι
ύ έγίνατε δεκτοΐ καί άπό
= μου προσωπικως καί έκ
*1 ί τοΰ ίίθνους, τοϋ όποίου εί-
|θιίχπρόσωπος, μετ* Ισης έγκαρ
""Ρος καί θερμότητος.
*Τά ύπέρτερα συμφέροντα των
» -ναών ευρίσκονται έν τελεία
'κονία καί δυνάμεθα, στηριζό-
"^ είς την κοινότητα τ(όν συμ-
ί^ντων τούτον, νά έργασθώμεν
λεσματικώς διά την προσεγ-
> Ττγς οποίας έγώ προσωπικως
^ι θιασότης.
*Βλέπω έδώ μετά των 'Ελλήνων
•οο-ιογράφων· καί Τούρκους συ-
•λφους των# Κάμνω έκκλησιν
% τοΰς δημοσιογράφους των
1 Ζωρών νά συνεργασθούν καί
*Κλέσονν είς την σύσφιγξιν τό>ν
αγαθών σχέσεων, αί οποίαι έγκαι-
νιάζονται ϊογο εύτυχεστάτους οίω-
νούς.
»ΕΤμαι λίαν εύτυχής καί σας
σφίγγω τό χέρι καί σάς παρακα-
λω, δπως, επιστρέφοντες είς την
πατρίδα σας, ένισχύσετε την κί¬
νησιν διά την προσέγγισιν των δύ-
ο λαών>.
Έξ δνόματος των συναδέλφων
τού είς των δημοσιογραφίαν απαν¬
τών, εΐπε πρός τόν Κεμάλ, δτι οί
"Ελληνες δημοσιογράφοι είναι εύ-
τυχεΐς, διότι έ'τυχον ΐνταϋθα, την
ημέραν τής έπετείου τής Τουρκι-
κής Δημοκρατίας καί έπωφελοΰν-
ται τής εύκαιρίας νά ύποθάλουν
τάς ευχάς των διά την ευημερίαν
τοΰ Τοα)ρκικοΰ λαοΰ καί την προ¬
σωπικήν τού Μουσταφά Κεμάλ
ευτυχίαν.
»Γνωρίζοιμεν, είπε, δτι είσθε ό
πρώτος παρά->/ων τής άναγεννήσε-
ως τής Τουρκίας, την οποίαν εί¬
δομεν, Ιξετιμήσομεν καί ήγαπή-
σαμεν. Έττιστρέφοντες είς τάς Α¬
θήνας θά συνεχίσωμεν έργαζόμε-
νοι υπέρ τής προσεγγίσεως των
δύο λαων».
Ό Μουσταιφα Καμάλ άχίγητγ-
σε:
«Είμαι λίαν σνγκεκινημένος δι1
ό'βτα εϊπατε δι' εμέ προσωπικως καί
διά την χώραν μου καί σ&ς εύχα-
ριστώ. Διαβιβάσατε, παρσκαλω, τα
αίσθήματα της συμπαθείας μου
είς τόν 'Ελληνυκόν λαόν».
ΑΓΚΥΡΑ, 30 Όκτωβρίου.—
Οί Τοΰρκοι τονίζουν την έξαιρετι
κήν σημασίαν των χθε·σινών δηλώ¬
σεων τοϋ Μουσταφά Κεμάλ πρός
τούς "Ελληνας δημοσιογράφους
καί θεωροΰν Ιδίως τόν χαιρετισμόν
ΕΝ ΤΟΥΡΚΙΑ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΗ '
ΣΗΜΕΡΟΝ ΑΜΊΠΟΛΠΈΥΣΙΣ
ΊΓό πρό τριών μηνών Ι^ρυθέ-ν ^Φιλελεύθερον Δημο¬
κρατικόν Κόμμα. %ου Φετχή Μπέη διελύθη. —
Είς την «ροχθεοινήν ψηφοφορίαν έν τή Βουλή ίλα-
βε μόνον 1Ο ψήφους όνπέ;ν«ντι 914 Οπερ τής κυ-
ή
ΚΟΝ) Π ΟΛ1Σ, 17 Νοβυ.6ρίοι>.
— Κατά την προχθεσινήν «ν Αγ¬
κύρα άγόρειεσιν τοΰ Φ*τχίί 6έη ό
ύ—οι>ργό<ς των 'Εαωτερικών Σουκροί» Καγιά βέης ονήντηο'εν έκ μβροος τής κυβϊρνήοϊως, άποκροικτας πά¬ σας τάς κατηγορίας τοΰ Φ«τχη δέτ> καί δηλώσας δτι αί αρχαί εί¬
χον την απόφασιν νά μην έπιτρέ-
ψοι,ν ιΐς άναρχικά στοιχβία ν« δια-
ταρό4ουν την ειρήνην τής χώρας.
Ό ύχοι-'ργός προσέθβσεν, ότι αύτοι
ο*5τοι ο! Φιλϊλβύδίροι Δηυ.οκρατικοί
ήσαν βνοχοι ταραχών. "Ετέροι άγο-
ρηταΐ υπεστήριξαν την κι>6έρντ)σιν
καί κατέκριναν τόν Φετχή 6έην αύ-
στηιρώς διά την πρότασιν τοο πβρ»
ψήφου έιτικρίσεως εναντίον τής κυ¬
βερνήσεως. Ή πρότασις κατεψηφί-
σδη 3(α ιΐή^ων 214 κατά 10.
Κι*ρίως ως άχοτέλβσμα τής ήτ-
της ταύτης οί Φιλελβύθβροι Δτ,μο-
κρατικοΐ απεφάσισαν χθ«ς νά δια-
λύσοον τό κόμμΛ των καί ό Φετχή
βέης επεσκέφθη τόν πρόβδρον Μου¬
σταφά Κβμάλ δπως ανακοινώση είς
ούτον την απόφασιν τοΰ κόμματος.
Τό Φιλελεύθερον Δημοκρατικόν κόμ
μα ιδρύθη μόλις πρό τριών μηνών.
καί το άπότοαον τέλος τοο ήλθβν
ώς αεγάλη βκπλτ^ις.
Άπόκβιται νά φανή αν ή διάλυ¬
σις τικ» σημαίνη τό τέλος τοδ 1%
δύο κομμάτων συστήματος «ν Τουρ·
κια ν, άν νβα άντιπολΓτ&υομένη μβ·
ρΐς θά κάμη την εμφάνισιν της.
τόν οποίον διεβίβασε διά τοϋ Τύ-
που πρός τό Ελληνικόν "Εθνος
ώς γεγονός έξαιρετικής άξίας.
δεξίωσις είς την Τουρ
κικήν ίατία,ν.
ΑΓΚΥΡΑ, 30 Όκτωβρίου.—
Ή δεξίωσις, ή δποία επί τη έπετεί-
φ τής Τουρκικής Δημοκρατίας, ε¬
δόθη χθές την εσπέραν είς τό μέ-
γαροσ τής «Τουρκ,ικής 'Εστίας»,
υπήρξε μεγαλοπρεπεστάτη. Ή αί
θουσα τοΰ χοροΰ, ήτο πλουσίως δι-
ακεικοσμημένη. Μία μεγάλτ) 'Ελλη
νίκη σημαία μαζύ μέ μίαν Ουγ¬
γρικήν καί μίαν Τουρκικήν, ήσαν
άνηρτημέναι έντός της αιθούσης.
Ό Πρόεδρος τής Τουρκικής
Δτμσκ.ρατίας Μουσταφά Κεμάλ
τίρχισε πρώτας τόν χορόν, χορεύ-
σας μετά τής κυρίας Βενιζέλου
Ό Μουσταφά Κεμάλ, διαρκού-
σης τή; δεξιώσεως, έσχεν έγκάρδι
όν ρυνοιιιλίαν μετά τοϋ κ. Βενιζέ-
λου καί τοΰ κ. ΜιχαλαοΜΜΤθύλου,·
οΐτινες περί τό μεσονύκτιον άπε-
σύρθησαν, τοΰ Κεμάλ παραμεί¬
ναντος.
Ό Ρουσδή Βέης 4νθου-
σιααμένος.
Ό Τεβφήικ Ρουσδή 6εης κατά
την διάρκειαν τής δεξιόσεως μάς
εΐπε τα εξής:
«Τονίσατε, παρακαλω, δτι ή ση
Ιΐίρινη ήαέρα, καθ' ήν είδον τόν κ.
Βενιζέλον παριστάμενον είς την
Τουρκικήν εθνικήν εορτήν, είναι
ή μεγαλειτέρα καϊ ωραιοτέρα της
ζωης μου».
ΑΓΚΥΡΑ, 80 ΌκτωΛρίου.—
Είς τούς ενταύθα 'Ελληνικούς κύ-
κλους· προεκαλεσεν Ιδιαιτέραν εν¬
τύπωσιν τό γεγονός, δτι ό Μουστα.
φά Κεμάλ καί κατά την παρέλασιν
καί κατά την συνάντησιν τού με¬
τά των 'Ελλήνων επισήμων, εφερε
(Συνεπεία είς την 2αν σελίδα).
ΑΘΗΝΑΙ^ 17 Νοεμβριού. — (Ίδ. τη/., τού «Έυακοΰ
Κήρυκος»).-— Ο -υπουργός ιών Εξωτερικών κ. ΜιχαΛακό-
πουλος είς ερώτησιν εάν θά αποδεχθχ) την διαβιβασθείσαν
είς αυτόν πρόσκλησιν της Έλληνοαμερικανικής "Οργανώσε¬
ως «Άχέπα», δπως επισκεφθή την Αμερικήν, εδήλωσεν δτι
εχει λάβει πολλαχόθεν προσκληθείς, επί τοϋ παρόντος δμως
αδυνατεί νά ταξειδεύση. "Οσον άφορφ την επίσκεψίν τού είς
την Αμερικήν, ό κ. Μιχαλακόπουλος είπεν δτι θά λάβη ορι¬
στικήν απόφασιν, κατόπιν συνεννοήσεως τού μετά τού κ. Βε¬
νιζέλου.
Ή διαβιβασθεϊσα είς τόν υπουργόν των Εξωτερικών
πρόσκλησις υπό της Έλληνοαμερικανικής Οργανώσεως
«Άχέπα», χαρακτηρίζει μίαν τοιαύτην επίσκεψίν τού ώς λί¬
αν συντελεστικήν είς την ανάπτυξιν των μεταξύ τής Ελλά¬
δος καί των Ηνωμένον Πολιτειών φιλικωτέρων σχέσεων,
καί είς την ενίσχυσιν των δεσμών των Έλλήνων τής Αμε¬
ρικής πρός την μακρυνήν γενέτειραν. Ή τοιαύτη πρόσκλησις
διετυπώθη καί προφορικως είς τόν κ. Μιχαλακόπουλον υπό
τοϋ προεδρείου τής «Άχέπα», κατά την εφετεινήν έκδρομήν
της Όργανώσεως. _ ΔΑΜΒΕΡΓΗΣ
ΕΚΤΟΠΙΣΜΟΣ ΣΟΥΛΤΑΝΙΚΩΝ ΤΟΥΡΚΩΝ ΤΗΣ
ΘΡΑΚΗΣ
ΑΘΗΝΑΙ, 17 Νοεμβριού.—(Ίδ. τηλ. τού «Εθν. Κηρυκος»).-
'Η κυβέρνησις προτίθεται νά διατάξη την έκ τής Έλληνικής Θρά-
κης απομάκρυνσιν δεκάδος Σουλτανακών Τούρκων, οΐτινες βυσσοδο-
μοΰν εναντίον της Τουρκικής Δημοκρατίας. Οί έν λόγω Τοΰρκοι άν-
τιδραστικοί δέν θά άπελαθώσιν έκ τής χώρας, άλλά θά μετατοπι-
σθώσιν ή είς την Παλαιάν 'Ελλάδα, ή είς τάς νήσους ,δπου θά τοίς
ύποδειχθή ή τελική άπον-ή άπό οίασδήποτε ενεργείας στρεφομένας
κατά τοΰ έν Τουρκίςι καθεστώτος. Τό μέτρον τουτο Ιλαβεν ή κυβέρ¬
νησις, ύπείκουσα είς σχετικήν παράκλησιν της Άγκυρας.
^ ΔΑΜΒΕΡΓΗΣ
Η ΑΠΟΔΟΣΙΣ ΤΗΣ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑΣ ΤΗΣ ΕΥΑΓΓΈΛΙ-
ΚΗΣ ΣΧΟΛΗΣ ΣΜΥΡΝΗΣ
ΑΘΗΝΑΙ, 17 Νοεμβριού.—(Ίδ. τηλ. τοΰ «Έθνικοΰ Κήρυκος»).
—Τό μικτόν δικαστήριον τής Κωνσταντινουπόλεως ανέλαβε τό παρ¬
ελθόν Σάββατον την δίκην τής ακινήτου περιουσίας τής Εύαγγελικής
Σχολής Σμύρνης. Ή Εύαγγελική Σχολή διεκδικεΐ τεσσαράκοντα ά-
κΐνητα, τα δποΐα έχουν κατασχεθχί υπό τής Τουρκικής κυβερνήσεως.
Ή έν λόγω περιουσία θά αποδοθή είς τό ΐδρυμα, εάν, καθώς έλπί-
ζεται, τό δικαστήριον δικαιώση τάς διεκδικήσεις τού.
ΔΑΜΒΕΡΓΗΣ
ΛΕΥΚΟΙ ΡΩΣΣΟΙ ΚΑΤΑ ΣΟΒΙΕΤ. ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΝ
ΠΑΡΙΣΙΟΙ, 17 Νοεμβριού.—(Ίδ. τηλ. τοΰ «Έθν. Κήρυκος»).
—Ή άστυνομία της Γενέυης απεκάλυψε συνωμοσίαν των έκεΐ Λευ-
κων Ρώσσων κατά τής ζωης των άντιπροσώπων των Σοβιετ είς την
συνδιάσκεψιν τοΰ άφοπλισμοΰ. Ή άνακάλυψις τής συνωμοσίας όφεί-
λεται είς άνώνυμον επιστολήν, την οποίαν έλαβεν ό πρόεδρος της Σο-
βιετικής άντιπροσωπείας κ. Λιτβίνωφ, δστις ειδοποίησεν εγκαίρως
την αστυνομίαν. ΦΤΕΡΗΣ
ΤΟ ΕΠΙΚΕΙΜΕΝΟΝ "Πγ^ξΓκΟΠΗΜΑ ΕΙΣ ΤΗΝ
ΟΥΓΓΑΡΙΑΝ
ΠΑΡΙΣΙΟΙ, 17 Νοεμβριού.—(Ίδ. τηλ. τού «Έθν. Κηρυκος»ι.
—Άξιόπιστοι πηγαι βεβαιοΰσιν δτι είς την Ούγγαρίαν επίκειται
ή διά πραξικοπήματος άνάρρησις είς τόν θρόνον τοΰ άρχιδουκός *Ό-
θωνος, επί τη εύκαιρία τ%ς ένηλικιώσεώς τού. Παρ' δλον δτι ή Βου-
δαπέστη διαψεύδει τάς τοιαύτας φήμας, ή Μικρά Συνεννόησις παρα-
κολουθεΐ αγρύπνως την έν Ούγγαρία κατάστασιν, μέ την απόφασιν
νά ματαιώση πάσαν ένδεχομένην παλινόρθωσιν είς τόν Ούγγρικόν
θρόνον τής δυναστείας των ΆτΙιβούργων. ΦΤΕΡΗΣ
Ό Γερμανός ύποστράτηγος, Βέρνερ φόν Μπλόμπεργκ. άριστερά,
γενόμενος δεκτός υπό τοΰ υποστρατήγσυ Γ. Ρ. Σμίθ, διευθυντού τής
ΣτρατιοΗτκής Άκοδημίας έν Ούέστ Πόΐντ, Νέας "Υόρκης.
Η ΡΟΥΜΑΝΙΑ ΕΑΕΧΟΗ_ΤΑ^ΕΑΑΗΝΙΚΑΣ ΑΠΟΨΕΙΣ
Πλήρης εξασφάλισις των έν Ρουμανία 'Ελλήνων
ΑΘΗΝΑΙ, 17 Νοεμβριού. — (Ίδ. τηλ. τοϋ «Έθνικοΰ
Κήρυκος»).— Αυριον αναμένονται οί εΐδικοί πληρεξούσιοι
τής Ρουμανακής κυβερνήσεως διά την σύναψιν τής νέας Έλ-
ληνο-Ρουμανακής έμπορικής συμβάσεως. Ή Ρουμανία εδέ¬
χθη είς τό καταρτισθέν ήδη προσχέδιον τής συμβάσεως τάς
Ελληνικάς άπόψεις τάς άφορώσας την διαμονήν των έν
Ρουμανία Έλλήνων, επί τοϋ όποίου ζητήματος ή κυβέρνησις
τοΰ Βουκουρεστίου'εΙχε την αντίληψιν δτι επρεπε νά χωρισθή
τής έμπορικής συμβάσεως καί νά αποτελέση αντικείμενον Ιδι-
αιτέρων διαπραγματεύσεων.
Είς τό καταρτισθέν προσχέδιον περιλαμβάνεται ή εξα¬
σφάλισις της ελευθέρας διαμονης των έν Ρουμανία/Ελ// )
νων καί ή άνενόχλητος εξάσκησις των έπαγγελμάτων -«*ν,
ή άνεμπόδιστος εγκατάστασις Έλλήνων είς την Ρουμανίαν,
ή άναγνώρισις ώς νομΐκών προσώπων των έν Ρουμανία Έλ-
ληνικών κοινοτήτων καί κοινοτικών ίδρυμάτων καί ή άποζη-
μίωσις των δικαιουχων Έλλήνων, διά τα άπαλλοτριωθέντα
έν Ρουμανία^ κτήματσ τοη', χατητ την διάρκειαν τού παγκο¬
σμίου 310/έμυ * " Ά^ίΡ
Ο ΑΙΓΥΠΤΙΑΚΟΣ ΛΑΟΣ ΑΛΙΑΦΟΡΕΙ
ΠΡΟΣ ΤΑΣ ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ ΤΟΥ Ν
Ή ε'κκλησίς τού περί άπεργίας κατά την παρελθού¬
σαν Παρασκευήν δέν ελήφθη υπ' όψιν έν Κ<χ£ρψ. - -Ιϋόν<1ν έν Τάντα εκλείσθησαν τα περισσότερα καταστήματι. ΚΑ-ΙΡΟΝ, 17 Νοεμοριου.— Ή Λάν - αιγυπτιακή έκκλησις τοΟ πρώην πρωθυπουργοϋ Ναχάς Πσισά^ άρχηγοΰ τοϋ Ούαφδιστι- κοΰ Έθνικιστικοΰ κόμματος, συστή σαντος είς πάντας τούς Αίγυπτί- ους ν' άπεργήσουν τι'ιν παρελθού¬ σαν Παρασκευήν, δέν ί'τυχε σχε- δόν προσοχής ένταΰθα. Κατά την ρηθείσαν ημέραν ύ- πετίθετο ότι έ'μελλε νά συνέλ,θη ή Βσυλή, άλλ' ?νεκσ τής κηρύξεως τοΰ νέου Συντάγματος καί τοΰ νέ¬ ον έκλογικοϋ νόμου ή ύφισταμένη Βουλή διελύθτι καί ώς έκ τούτου ή ήμέρα έκείνη ωρίσθη υπό των Οναφδιστων ώς ήμέρα πένθους καί διετάχθη άπεργία ώς Ενδειξις άποκρούσεως κατά των νέων νό- μων. Εξαιρέσει ολίγων καταστητ μάτων, ικλεισθέντων είς τάς πν- κνώς κατοικουμένας συνοικίας των Ιθαγενών, ή οτυνήθης έμπορική κί¬ νησις έν Καΐρψ δέν διεταράχθη. Αστυνομικαι καί στρατιωτικαί δυ¬ νάμεις, τοπσθετηθεΐσαι υπό τής κυβερνήσεως είς τους; κυριωτέρους δρόμους καί τάς πλατΐίας ή εντελώς περιττα'ι, έπειδή δέν ρετηρήθη ή ελαχίστη άπόπειρα ιιέρους οίουδήόποτε πρός διατάρα1- ξΐν τής ήσυχίας. Άμερικανοί περιηγητται εύρι- οκό(1ενοι ενταύθα χάριν τήβ χειμε- ρινής περιοδου διεσκεδαζον έν τη πλαιτεία της "Οπτρας φωτογραφί- ζοντες ομΐλους έξ ιθαγενών άστιν- φυλάνΛτν μέ χαλύβδινα ν.ράνη, νω χελώς άναπαυομένους ίπί πάγκων, δπου εκάθηντο άναμένοντας ένοε χομεν'ας ταραχάο. Οί μόνοι οΐτινες έν Καΐρφ ?- δωσαν προσοχήν είς την ϊκκλησιν τοΰ Ναχάς Πασά ίίσαν μερικοί δικηγόροι, οί όποΐοι ύπηκουσαν μή έμφανισθέντες είς τό δικαστήριον. Έν Τάντα ομως, ήτΓς είναι ίσχυ ρόν κέντρον των Έθνικοφρόνων, τα πλείστα των ·κιαταστημάτα)ν ε¬ κλείσθησαν, άλλά δέν ί'γεινε καμ- μία άπόπειρα πρός διαδήλωσιν. Κ ΔΡΑΣΙΣ 1Ν ΚΡΟΑΤίΙΝ ΚΑΤΑ ΤΗΠΕΡ11ΙΑΣ Άθρόαι συλλήψεις είς τάς επαρχίαις. ΒΙΗΝΝΗ, 17 Νοεμ€ρι^.—Αι φ—Αΐρ&ίες πλτ^οφοροΰνται «χ Ζάγ- κρ«υ.ΐΓ, ότι είς την μικράν πόλιν Όοτζέκ, ιτ,ς Κροατίας, συνελήφθη¬ σαν άνω των τεσσαράκοντα άτόμων, •έ—Ι των οποίων ευρέθησαν έκκλη¬ σις «ναντίον τού 8ικτατορΛιο5 κα- Θββτώτος τοδ Βελιγραδίου. Οί συλ¬ ληφθέντες είνε κατά τό πλείστον όχαίοϊ τοΰ κ. ΠριμχίσβΛιτς. Είς την Λοοΐιάνατν καττείικΐίνθη ό έφτ/μίρΐος Ζοοπτρόαμαν, «~ι3τ) έ- ιτέκρινε την οργάνωσιν των Νοτιο- σλαόων τροσώπων ί)τις είνε δηϋ-ι- ργτΐμα τοιό ΰφισταμβνου ίικτατο- ροϋ καθεστύτος. 'Η ίυσφορία κα¬ τά τοΰ Βελιγραί^ βκδηλοίίτϊΐ ό- λονέν νΓερι-τσότερον, δχι μόνον εις ττ/ν ΚροατίΛν, άλλά καί €Ϊς την Σλαοωνίαν καί Ιδίως μετιξν τνθ II ΕΝΑΡΞΙΣ ΤΗΣ ΡΟΥΜΑΝΙΚΗΣ ΒΟΥΛΗΣ Ό, βασιλεύς Κάρολος μ$τά τού διαδόχου ΛΙι- χ«ήλ είς την συνεδρία¬ σιν. Βουκουρέστιον, 17·Νθίΐ;Λρ:οο. --" Ό βασιλεύς Κάρολος ο^νοϊευόμίνο; υπό τοΰ νεαροΰ υίοΰ τού Μιχαήλ, έ- χήρυξϊ νθες Ζιν ίτρώττ,ν φοράν ά¬ πό της είς τον θρόνον αναρρήσεως τού την ίναρ'ξίν των συνεδριάσεως τής Ρουμανικτίς Βουλής. "Ολα τα ^εωρβΤα συμχ&ριλαμ&ιχνομβνου τοΟ διπλωματικοΰ, ήσαν κατάμεστα. Ή ·:ς την αίθουσαν τής Βουλής ε'σο- δος τοΰ βασιλέως έχαίρετίσήτι 8·.λ ^αρατεταμβνων έπβ»φτ)μιιών. Μέ φωνήν ήχηράν και στ«θ*ρτ ό βασιλεύς Κάρολος διέγραψε τί ϊ:ρόγραμαα των αύστηρών ο!κονομ.ι· ών τό οποίον θά εφαρμόση ή κι>6«ρ-
ντ,σις. καί το «ποίον χεριλαμδάνει
ΐημΛντικον χεριορισμϊτν των ϊηυ.3-
οίων θέσίων. ' *· ,
ΣΕΝΤΣ
[ΕΝΤ8 ΑΟΟΡΥ
* ·υΝΟΑΥ
ΝΙΚΟ* ΚΗΡΥ
■«■*-»
"
ΔΕΛΤΚΜΙ
ΤΟΥ ΚΑΙΡΟΥ
_ νη, _„ τΤΞ
ΝΕν ΥΟΚΚ, ΔΕΥΤΕΡΑ, 17 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ,193Ο.~
ΕΤΟΣ ΔΕΚΑΤΟΝ
.— Άριθμός 5683.
ΚΑΤΑΤΑΣΙΟΥΝ
ι-»^~ Τ0Υ ΡΟΥΣΔΗ ΒΕΗ ΕΙΣ ΡΩΜΗ Ν ΚΑΙ
ΠΡΟΚΑΛΟΥΝΤΗΝ ΠΡΟΣΟΧΗΝ ΤΩΝ ΠΑΡΙΣΙΩΝ
ΗΙ ΤΗΝ ΕΛΛΑΑΑ
ΜΕΤΑΞΥ ΤΩΝ ΥΠΟΣΤΗΡΙΚΤΩΝ ΤΩΝ ΕΝ ΓΕΝΕΥΗ
Ο ΑΡΧΙΕΠΙΣΚΟΠΟΣ ΑΘΗΝΑΓΟΡΑΣ ΑΝΑΧΩΡΕΙ
ΔΙΑ ΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΗΝ ΤΗΝ ΕΡΧΟΜΕΝΗΝ ΕΒΔΟΜΑΔΑ
ΙΛΝΕΡΓΟΙ ΤΗΣ ΧΩΡΑΣ
ΙΐλΟΠΖΟΝΤΑΙ ΕΙΣ
ΜΟΝΟΝιΙ^ΟΟ.ΟΟΟ
0ΥΑΣ3ΓΚΤΩΝ, 17 Νοεμβρί-
'Επί τη βάσει των πρώτων
αριθμών τούς όποίους
ό συνταγματάρχης "Αρ
μ Γονντς, ίκευθυντής τοΰ προ-
Ι^μματβς τής ανακουφίσεως των
§5ργων, τό υπουργείον τοϋ Έμ-
^ρίου ανοβκοινοΐ δτι 3.400.000
.ιιΊΐου πρόσωπα ήσαν ανευ έργα
ιτροβπαθοΰντα νά ευρωσιν
ήαν είς τας Ηνωμένας Π ο-
.ς κατά τόν Σεπτέμβριον.
ι Τούτο παρουσιάζει μίαν βελτί-
Ιην άπό τόν Αυγουστον δτε κα-
Ρ τούς παρόντος ύπολογιο-μούς
,500.000 ευρίσκοντο ανευ έργα
;. Ή βελτίωσις δμως της άνερ
; κατά 100.000 τόν Σεπτέμ-
ν δέν είναι γνωστόν άν έξη-
>ησε, διότι τόν Όικτώβρι-
γραφεΐον των Έργατικων
ών τοΰ τμηματος της
ς ύπολογίζει δτι ή έργο-
τόν παρελθόντα μήνα είχεν
ϊοσθη κατά 1.4 επί τοίς έ-
ΙΓθν.
Ή αναγγελία τοΰ ύπουργείου
ν Τψπορίσυ ήτο σύγχρονος μέ
ι—(τ/ραμμα τό οποίον άνέλαβεν
Όμο'πονδιακή έπιτροπή επί τής
«κουφίβεως ή όποΐα συνεργάζε-
ι μέ τόν συνταγματάρχην Γοΰντς
«ως έπιταχΰν— την κατασκευήν
"ΐιοσίων Εργων διά τα όποΐα θά
^ν»-. 10.0ΠΟ πλλ λοΛλάςκ·
„, τα μέρη τα όποΐα έπλήγη<ΐαν ύ ίίνομβρίαν τό θέρος. Ή Ό- ΙΜΧθνδιακή κυβέρνησις διέθεσε ΙΟΟΟ.ΟΟΟ δολλάρια πρός τόν σκο- ίντοντον. ΜΟΣΧΑ, 17 Νοεμβριού.— Α! έν Γβνιιόΐβ συνιδριάσβις τί)ς Π ροχαρβτχΛοαστικτ/ς τοϋ "Αφοπλι¬ σμόν Έπιτροιττίς χαρακολουθοΰνται μ«.τά τροσοχ^ς έν Μόσχα χαί τα σχόλια τοΰ Τυπου τονίζοον την επι¬ τυχίαν τοδΜάξιμ Λιτδίνοφ, ώς «έκ- ίιασαντος συζήτησιν» —ερΐ τής —μ- —»ριλ«6τ<ς των έφέδρων χαϊ τού έφεδριΧΛΰ πολ«μ.ικο5 όλικοΰ είς τους ίτχολογισμοΰς τής στρατιωτικάς ϊυνάαεως καί ώς έχκττησαντος —ρο- σο^ήν επί άλλων σημβίων χΛραλβι- φθβντων πρότερον υπο της έχιτρο- Λής ΣΥΝΑΣΠΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΑΝΤΙΒΕΝΙΖΕΛΙΚΩΝ ΠΑΡΑΓ ΛΑΚΟΠΟΥΛΟΣ ΕΧΕΙ ΥΠΟ ΣΚΕΨΙΝ ΤΟ ΕΙΣ ΤΗΝ ΜΑΔΟΣ ΥΠΟΒΑΛΛΟΝΤΑΙ ΕΙΣ ΤΗΝ ΒΟΥΛΗΝ ΜΑΝΙΑ ΥΠΕΧΩΡΗΣΕΝ ΕΙΣ ΤΑΣ ΕΛΛΗΝ. ΟΝΤΩΝ ΚΑΤΑΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ.-Ο * ΜΙΧΑ- ΑΜΕΡΙΚΗΝ ΤΑΞΕΙΔΙΟΝ. --ΕΝΤΟΣ ΤΗΣ ΕΒΔΟ- ΑΙ ΕΛΛΗΝΟ-ΤΟΥΡΚΙΚΑ ΣΥΜΦΩΝΙΑΙ.--Η ΡΟΥ- ΑΞΙΩΣΕΙΣ ΔΙΑ ΤΗΝ ΕΜΠΟΡ. ΣΥΜΒΑΣΙΝ. Ό %. Λιτδίνωφ βξυμ.νεΐται ώς ακΛτβτροιτώσΐζς τάς οακτυλθϋργίας τοίί Σίσιλ» υπέρ ενός παρασκηνι- ακοΰ σι»μ.6ι6ασμΛΰ, Οστις «ά άπτίλ- λαρσσε τάς άντιπροσωπ«ίας άπό τοΰ νά έκφράσουν την γνώμην των ϊίά ψήφον επί των διαφόρων προτάσβων καί έν τέλει, διότι «ΐάφή.ρε>σ« τοπρο··
σωπβΐον κ«ί άπ»κάλυψβ την ύποκρι-
σίχ» της δλης κωμωδίας τοΰ άφο-
πλισμοδ». Μίτά όλιγωτέρας π<χρ- ρτ^ίχς εκδηλούται ή βνταΰθα ΰφι- σταμένη ίκανοποίησις διά την έχίλ- Οοΰσαν παράταξιν είς τάς ψηφο^ο- βίας |ν τή έπιτροπή, ήτις δίΐκνύϋ την Ιταλίαν, την Γερμανίαν, την Τουρκίαν, την Βουλγαρίαν κβ! την 'Ελλάδα μιτεχούσας έν διαφόροις 6*θμοΐς τής φανερας άντιθέσβως τής Σοβιβτικής Ρωσσίας κατά τής συνθηκης των Βερσαλλιών καί κα- τά τή[ς «ήγίμονίας των νικητών». «Οί Γάλλοι, είπεν είς άνώτερος λειτσυργός τής Σοδιετικής Κυβερ¬ νήσεως, πάντοτε όμιλοΰν περί τής Ιπι·θνμίας των πρός τήρησιν τής είρήνης, άλλά ποτέ δέν λησμονσϋν νά προσθετουν την τήρησιν τοΰ πνΡναατ"»; »των Βερσαλλιων». Ή Γαλλία δέν θέλει νά ομολογήση δτι ή «είρήνη των Βερσαλλιών» είναι τό μεγαλειτέρον έμπόδιον της είρηνικης λύσεως των Ευρω- παϊκων ζτ,τημάτων». Η Σ Κχον)πόλε<ύς την Πέμπτη» ΑΘΗΝΑΙ, 17 Νοειιβρίου.— (Ίδ. τηλ. τοΰ «'Εθηκοϋ Κήρυκος ). —Ό άρχιεπίσκοπος Αμερικής Άθηναγόρας έπανέρχεται έκ Κι ν- σταντινουπόλεοος την ερχομένην Πέμπτην. Μ«τά ολιγοήμερον δια ο- νήν έν Αθήναις, ό νέος ποιμενάρχης των 'Ελλήνων της Αμερικής Κχ άναχωρήστ) μέσω Εύρώπης διά την νέαν θέσιν τού, κατά πάσαν πι α- νότητα την ερχομένην έβδομάδσ, Ό Άρχιεπίσκοπος Άθηναγόρ ς, κατά την έν Κωνσταντινουπόλει παραμονήν τού, συνελειτουργ) σε μετά τοΰ ΟΙκουμενικοϋ Πατριάρχου Φωτίου, μετά τοϋ όποίου δι λ- θε τρείς ημέρας είς την Χάλκην. Ό νέος Ίεράρχης έρχεται είς την Αμερικήν πλήρους κατατοπι- σμένος επί των έκκλησιαστικων πραγμάτων τοΰ ύπερωκεανείου Έλ- ληνισμοΰ καί μέ εύρύ πρόγραμμα έξυψώσείος τής Έλληνικής 'Εκκλη- σίας καί διαπαιδαγωγήσεως ττΐς νέας Έλληνοαμερικανικής γενεάς. Ό λαός των Μητροπόλεων Κερκύρας, Δράμας, Σΰρου καί φωκίδος άναμένει δπως υποδεχθη μετά παντός σεβασμοΰ τούς πρώην Ιεράρ¬ χας τής Αμερικής, πιστεεΰται δέ δτι οίτοι δέν θά βραδΰνουν νά φθάσουν είς τάς νέας Ιδρας των. ΔΑΜΒΕΡΓΗΣ ΑΙ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΕΙΣ ΤΗΣ ΒΟΥΛΗΣ ΑΘΗΝΑΙ, 17 Νοεμβριού.—(Ίδ. τηλ. τοΰ «Έθνικοΰ Κήρυκος»). —Οί άνά τάς επαρχίας βουλευταί καί γερουσιασταί εκλήθησαν δπως έπιταχύνουν την είς την πρωτεύουσαν επάνοδον των. Είς την Βουλήν θά είσαχθοϋν έκ των πρώτων αί Ελληνοτουρκικαί συμφωνίαι, την Τετάρτην ή την Πέμπτην. Οί άντιβενιζελικοί κοινοβουλευτικαί παρά- γοντες κατέληξαν είς συνεννόησιν δπως διεξαγάγουν κοινήν πολεμι¬ κήν εναντίον τής κυβερνήσεως. Ό αρχηγός τοΰ Λαϊκοΰ κόμματος κ. Τσαλδάρης εδήλωσεν δτι εΰρε την γενικήν κατάστασιν τής χώρας κακήν άπό πάσης απόψεως, καί δτι θά άγωνισθίί έρρωαένως κατά τής κυβερνήσεως. _________ ΔΑΜΒΕΡΓΗΣ ΤΙΜΗΤΙΚΗ ΠΡΟΣΚΛΗΣΙΣ ΕΙΣ ΤΟΝ Κ™ ΠΑΠΑΝΑ¬ ΣΤΑΣΙΟΥ ΑΘΗΝΑΙ, 17 Νοεμβριού.—(Ίδ. τηλ. τοΰ «Έθνικοΰ Κήρυκος»). —Τό έν Βουκουρεστίφ Ίνστιτοΰτον τής είρήνης διεβίβασε τιμητι¬ κήν πρόσκλησιν είς τάν κ- Παπαναστασίου, δστις προήδρευσε κατά -«Ι γ Ά?ι',ναιΒ νίΐΐ',.^-Γ.ΐ'θ^ν Π'.μβα?.κα^κόν Συνέδριον. Ό ... Πα¬ παναστασίου άόπεδε'χ'θη την πρόσκλησιν καί θά επισκεφθή είς πρώτην ευκαιρίαν την Ρουμανικήν πρωτεύουσαν. Κατά τάς ημέρας αύτάς παρατηρεϊται έκ τοΰ έξωτερικοΰ μεγάλη ζήτησις Ελληνικόν καπνών, έκ των οποίων άγοράζονται σημαντικαί ποσότητες. ΔΑΜΒΕΡΓΗΣ ΕΚΤΑΚΤΟΣ ΣΠΟΥΔΑΙΟΤΗΣ ΕΙΣ ΤΑΣ ΠΝΑΝΤΗΣΕΙΣ ΤΟΥ ΡΟΥΣΔΗ ΒΕΗ Πιθανή συνεννόησις Ιταλίας, Τουρκίας κ«ί Ουγ- γαρίας. ΠΑΡΙΣΙΟΙ, 17 Νοεμβριού.— (Ίδ. τηλ. τοϋ «Έθηκοϋ Κήρυκος»)—.Έκτακτος σημασία άποδίδεται είς την έν Ρω¬ μη συνάντησιν τοΰ ύπσυργοϋ των Εξωτερικών τής Τουρκίας Ρουσδή Βέη μετά τοϋ πρωθυπουργοϋ της Ιταλίας κ. Μου¬ σολίνι. Είς την συνάντησιν αυτήν εκλήθη δπως παραστΐ) καί ό έν Αγκύρα πρεσβευτάς τής Ιταλίας, γεγονός τό οποίον ένισχύει την έπικρατοϋσαν γνώμην δτι πρόκειται περί συνο- μιλιών έκτάκτου πολιτικής σπουδαιότητος. Μεταξύ των Γαλ- λικών κύκλων πιθανολογεΐται στενή συνεννόησις Ιταλίας, Τουρκίας καί Ουγγαρίας. Ό Ρουσδή Βέης έκ Ρώμης θά κατευθυνθ|ί είς τάς Αθή¬ νας δπου θά παραμείνη δύο ημέρας ώς ξένος της Έλληνικής κυβερνήσεως. Έξ Αθηνών τονίζεται δτι ή είς Αθήνας επί¬ σκεψις τοϋ ΰπουργοΰ των Εξωτερικών της Τουρκίας δέν σχε- τίζεται απολύτως μέ τάς συνομιλίας της Ρώμης, άλλ' οΰτε πρόκειται περί άνταποδώσεως τής είς την "Αγκυραν επισκέ¬ ψεως τοϋ κ. Βενιζέλου, την όποιαν θά άνταποδώσουν τόν Α¬ πρίλιον ό πρωθυπουργός τής Τουρκίας μετά τοΰ Ρουσδή Βέη. ΦΤΕΡΗΣ Η ΑΠΑΝΤΗΣΙΣ ΤΟΥ ΜΙΧΑΑΑΚΟΠΟΥΛΟΥ ΕΙΣ ΤΗΝ ΠΡΟΣΚΛΗΣΙΝ €>ά αποφασίση κατόπιν συνεννοήσεο>ς μετά τού
Θ
ΠΡΟΣ ΤΑΣ ΝΕΑΣ ΕΞΕΛΙΞΕΙΣ ΕΙΣ ΤΗΝ ΕΓΓΥΣ ΑΝΑΤΟΛΗΝ
ΜΟΥΣΤΑΦΑ ΚΕΜΑΛ ΔΙΔΕΙ ΤΟ ΣΤΝΘΗΜΑ
ΏΝ ΕΝ ΤΟΥΡΚΙΑ ΦΙΛΕΛΛΗΝΙΚΩΝ ΕΚΔΗΛΩΣΕΩΝ
1ΣΒΣ- ΠΡΟΠΟΣΕΙΣ- ΟΡΑΙί ΧΕίΡΟ»ιΌΜΙΑ ΤΟΥ *■ ΒΕΝΙΖεΑΟΥ
Ο "£λλην «ρωθυττοοργός «ροβθέτει τάς λίξεις «καί
φιλίας» είς την αύμβααιν διαιτηβίας και ούδ
ρ6τητος.— Ό Τουρκικός Τύτιος έξυμνών
τόν "Ελληνοι; «ρωθυ—ονργόν.
ΑΙ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑΙ ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΑΙ ΤΟΥ ΤΑΧΥΔΡΟΜΕΙΟΥ
ΑΓΚΥΡΑ, 30 "Οκτώβριον—-
ι πρό; τοΰς "Ελληνας δημοσιο
κρον; δηλσεις τοΰ Κεμαλ, αί
κ>—ι έν περιλήψει έτηλεγραφή-
ψχν εχουν επί λέξει ώς εξής:
' «Είμαι εύτυχής, βλέπων τοΰς
■Ιηνας δημοσιογράφους. Ό ρ6-
^, τόν οποίον δύναται νά παίξη
^Γύπος διά την προσέγγισιν των
*ί χωρων, είναι Ισχυρότατος.
>'Η Τουρκική άντιπροσ(ι>πεία,
δΐιοια μετέβη τελευταίως είς Ά-
διά νά μετάσχη ττίς Βαλκα
διασκέψεως καί τής οποίας
ν ό Άβδουλλάχ, εγένετο δε-
ΐ}έρμως. Καί δταν οί φίλοι
"ίοί μου έπέστρεψαν έξ Ά-
Ρ*>ν, ομοφώνως μοΰ είπαν πό-
*" ίσον συγκεκινημένοι διά την
>; φιλικήν ΰποδοχήν, τής ο-
:> έτυχον έικεΐ.
»ΕΤμαι πεπεισμένος, δτι καί σεΐζ
""τρέφοντες είς την ςτατρίδα
', θά ήμπορέσητε νά είπήτε, δ'τι
ύ έγίνατε δεκτοΐ καί άπό
= μου προσωπικως καί έκ
*1 ί τοΰ ίίθνους, τοϋ όποίου εί-
|θιίχπρόσωπος, μετ* Ισης έγκαρ
""Ρος καί θερμότητος.
*Τά ύπέρτερα συμφέροντα των
» -ναών ευρίσκονται έν τελεία
'κονία καί δυνάμεθα, στηριζό-
"^ είς την κοινότητα τ(όν συμ-
ί^ντων τούτον, νά έργασθώμεν
λεσματικώς διά την προσεγ-
> Ττγς οποίας έγώ προσωπικως
^ι θιασότης.
*Βλέπω έδώ μετά των 'Ελλήνων
•οο-ιογράφων· καί Τούρκους συ-
•λφους των# Κάμνω έκκλησιν
% τοΰς δημοσιογράφους των
1 Ζωρών νά συνεργασθούν καί
*Κλέσονν είς την σύσφιγξιν τό>ν
αγαθών σχέσεων, αί οποίαι έγκαι-
νιάζονται ϊογο εύτυχεστάτους οίω-
νούς.
»ΕΤμαι λίαν εύτυχής καί σας
σφίγγω τό χέρι καί σάς παρακα-
λω, δπως, επιστρέφοντες είς την
πατρίδα σας, ένισχύσετε την κί¬
νησιν διά την προσέγγισιν των δύ-
ο λαών>.
Έξ δνόματος των συναδέλφων
τού είς των δημοσιογραφίαν απαν¬
τών, εΐπε πρός τόν Κεμάλ, δτι οί
"Ελληνες δημοσιογράφοι είναι εύ-
τυχεΐς, διότι έ'τυχον ΐνταϋθα, την
ημέραν τής έπετείου τής Τουρκι-
κής Δημοκρατίας καί έπωφελοΰν-
ται τής εύκαιρίας νά ύποθάλουν
τάς ευχάς των διά την ευημερίαν
τοΰ Τοα)ρκικοΰ λαοΰ καί την προ¬
σωπικήν τού Μουσταφά Κεμάλ
ευτυχίαν.
»Γνωρίζοιμεν, είπε, δτι είσθε ό
πρώτος παρά->/ων τής άναγεννήσε-
ως τής Τουρκίας, την οποίαν εί¬
δομεν, Ιξετιμήσομεν καί ήγαπή-
σαμεν. Έττιστρέφοντες είς τάς Α¬
θήνας θά συνεχίσωμεν έργαζόμε-
νοι υπέρ τής προσεγγίσεως των
δύο λαων».
Ό Μουσταιφα Καμάλ άχίγητγ-
σε:
«Είμαι λίαν σνγκεκινημένος δι1
ό'βτα εϊπατε δι' εμέ προσωπικως καί
διά την χώραν μου καί σ&ς εύχα-
ριστώ. Διαβιβάσατε, παρσκαλω, τα
αίσθήματα της συμπαθείας μου
είς τόν 'Ελληνυκόν λαόν».
ΑΓΚΥΡΑ, 30 Όκτωβρίου.—
Οί Τοΰρκοι τονίζουν την έξαιρετι
κήν σημασίαν των χθε·σινών δηλώ¬
σεων τοϋ Μουσταφά Κεμάλ πρός
τούς "Ελληνας δημοσιογράφους
καί θεωροΰν Ιδίως τόν χαιρετισμόν
ΕΝ ΤΟΥΡΚΙΑ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΗ '
ΣΗΜΕΡΟΝ ΑΜΊΠΟΛΠΈΥΣΙΣ
ΊΓό πρό τριών μηνών Ι^ρυθέ-ν ^Φιλελεύθερον Δημο¬
κρατικόν Κόμμα. %ου Φετχή Μπέη διελύθη. —
Είς την «ροχθεοινήν ψηφοφορίαν έν τή Βουλή ίλα-
βε μόνον 1Ο ψήφους όνπέ;ν«ντι 914 Οπερ τής κυ-
ή
ΚΟΝ) Π ΟΛ1Σ, 17 Νοβυ.6ρίοι>.
— Κατά την προχθεσινήν «ν Αγ¬
κύρα άγόρειεσιν τοΰ Φ*τχίί 6έη ό
ύ—οι>ργό<ς των 'Εαωτερικών Σουκροί» Καγιά βέης ονήντηο'εν έκ μβροος τής κυβϊρνήοϊως, άποκροικτας πά¬ σας τάς κατηγορίας τοΰ Φ«τχη δέτ> καί δηλώσας δτι αί αρχαί εί¬
χον την απόφασιν νά μην έπιτρέ-
ψοι,ν ιΐς άναρχικά στοιχβία ν« δια-
ταρό4ουν την ειρήνην τής χώρας.
Ό ύχοι-'ργός προσέθβσεν, ότι αύτοι
ο*5τοι ο! Φιλϊλβύδίροι Δηυ.οκρατικοί
ήσαν βνοχοι ταραχών. "Ετέροι άγο-
ρηταΐ υπεστήριξαν την κι>6έρντ)σιν
καί κατέκριναν τόν Φετχή 6έην αύ-
στηιρώς διά την πρότασιν τοο πβρ»
ψήφου έιτικρίσεως εναντίον τής κυ¬
βερνήσεως. Ή πρότασις κατεψηφί-
σδη 3(α ιΐή^ων 214 κατά 10.
Κι*ρίως ως άχοτέλβσμα τής ήτ-
της ταύτης οί Φιλελβύθβροι Δτ,μο-
κρατικοΐ απεφάσισαν χθ«ς νά δια-
λύσοον τό κόμμΛ των καί ό Φετχή
βέης επεσκέφθη τόν πρόβδρον Μου¬
σταφά Κβμάλ δπως ανακοινώση είς
ούτον την απόφασιν τοΰ κόμματος.
Τό Φιλελεύθερον Δημοκρατικόν κόμ
μα ιδρύθη μόλις πρό τριών μηνών.
καί το άπότοαον τέλος τοο ήλθβν
ώς αεγάλη βκπλτ^ις.
Άπόκβιται νά φανή αν ή διάλυ¬
σις τικ» σημαίνη τό τέλος τοδ 1%
δύο κομμάτων συστήματος «ν Τουρ·
κια ν, άν νβα άντιπολΓτ&υομένη μβ·
ρΐς θά κάμη την εμφάνισιν της.
τόν οποίον διεβίβασε διά τοϋ Τύ-
που πρός τό Ελληνικόν "Εθνος
ώς γεγονός έξαιρετικής άξίας.
δεξίωσις είς την Τουρ
κικήν ίατία,ν.
ΑΓΚΥΡΑ, 30 Όκτωβρίου.—
Ή δεξίωσις, ή δποία επί τη έπετεί-
φ τής Τουρκικής Δημοκρατίας, ε¬
δόθη χθές την εσπέραν είς τό μέ-
γαροσ τής «Τουρκ,ικής 'Εστίας»,
υπήρξε μεγαλοπρεπεστάτη. Ή αί
θουσα τοΰ χοροΰ, ήτο πλουσίως δι-
ακεικοσμημένη. Μία μεγάλτ) 'Ελλη
νίκη σημαία μαζύ μέ μίαν Ουγ¬
γρικήν καί μίαν Τουρκικήν, ήσαν
άνηρτημέναι έντός της αιθούσης.
Ό Πρόεδρος τής Τουρκικής
Δτμσκ.ρατίας Μουσταφά Κεμάλ
τίρχισε πρώτας τόν χορόν, χορεύ-
σας μετά τής κυρίας Βενιζέλου
Ό Μουσταφά Κεμάλ, διαρκού-
σης τή; δεξιώσεως, έσχεν έγκάρδι
όν ρυνοιιιλίαν μετά τοϋ κ. Βενιζέ-
λου καί τοΰ κ. ΜιχαλαοΜΜΤθύλου,·
οΐτινες περί τό μεσονύκτιον άπε-
σύρθησαν, τοΰ Κεμάλ παραμεί¬
ναντος.
Ό Ρουσδή Βέης 4νθου-
σιααμένος.
Ό Τεβφήικ Ρουσδή 6εης κατά
την διάρκειαν τής δεξιόσεως μάς
εΐπε τα εξής:
«Τονίσατε, παρακαλω, δτι ή ση
Ιΐίρινη ήαέρα, καθ' ήν είδον τόν κ.
Βενιζέλον παριστάμενον είς την
Τουρκικήν εθνικήν εορτήν, είναι
ή μεγαλειτέρα καϊ ωραιοτέρα της
ζωης μου».
ΑΓΚΥΡΑ, 80 ΌκτωΛρίου.—
Είς τούς ενταύθα 'Ελληνικούς κύ-
κλους· προεκαλεσεν Ιδιαιτέραν εν¬
τύπωσιν τό γεγονός, δτι ό Μουστα.
φά Κεμάλ καί κατά την παρέλασιν
καί κατά την συνάντησιν τού με¬
τά των 'Ελλήνων επισήμων, εφερε
(Συνεπεία είς την 2αν σελίδα).
ΑΘΗΝΑΙ^ 17 Νοεμβριού. — (Ίδ. τη/., τού «Έυακοΰ
Κήρυκος»).-— Ο -υπουργός ιών Εξωτερικών κ. ΜιχαΛακό-
πουλος είς ερώτησιν εάν θά αποδεχθχ) την διαβιβασθείσαν
είς αυτόν πρόσκλησιν της Έλληνοαμερικανικής "Οργανώσε¬
ως «Άχέπα», δπως επισκεφθή την Αμερικήν, εδήλωσεν δτι
εχει λάβει πολλαχόθεν προσκληθείς, επί τοϋ παρόντος δμως
αδυνατεί νά ταξειδεύση. "Οσον άφορφ την επίσκεψίν τού είς
την Αμερικήν, ό κ. Μιχαλακόπουλος είπεν δτι θά λάβη ορι¬
στικήν απόφασιν, κατόπιν συνεννοήσεως τού μετά τού κ. Βε¬
νιζέλου.
Ή διαβιβασθεϊσα είς τόν υπουργόν των Εξωτερικών
πρόσκλησις υπό της Έλληνοαμερικανικής Οργανώσεως
«Άχέπα», χαρακτηρίζει μίαν τοιαύτην επίσκεψίν τού ώς λί¬
αν συντελεστικήν είς την ανάπτυξιν των μεταξύ τής Ελλά¬
δος καί των Ηνωμένον Πολιτειών φιλικωτέρων σχέσεων,
καί είς την ενίσχυσιν των δεσμών των Έλλήνων τής Αμε¬
ρικής πρός την μακρυνήν γενέτειραν. Ή τοιαύτη πρόσκλησις
διετυπώθη καί προφορικως είς τόν κ. Μιχαλακόπουλον υπό
τοϋ προεδρείου τής «Άχέπα», κατά την εφετεινήν έκδρομήν
της Όργανώσεως. _ ΔΑΜΒΕΡΓΗΣ
ΕΚΤΟΠΙΣΜΟΣ ΣΟΥΛΤΑΝΙΚΩΝ ΤΟΥΡΚΩΝ ΤΗΣ
ΘΡΑΚΗΣ
ΑΘΗΝΑΙ, 17 Νοεμβριού.—(Ίδ. τηλ. τού «Εθν. Κηρυκος»).-
'Η κυβέρνησις προτίθεται νά διατάξη την έκ τής Έλληνικής Θρά-
κης απομάκρυνσιν δεκάδος Σουλτανακών Τούρκων, οΐτινες βυσσοδο-
μοΰν εναντίον της Τουρκικής Δημοκρατίας. Οί έν λόγω Τοΰρκοι άν-
τιδραστικοί δέν θά άπελαθώσιν έκ τής χώρας, άλλά θά μετατοπι-
σθώσιν ή είς την Παλαιάν 'Ελλάδα, ή είς τάς νήσους ,δπου θά τοίς
ύποδειχθή ή τελική άπον-ή άπό οίασδήποτε ενεργείας στρεφομένας
κατά τοΰ έν Τουρκίςι καθεστώτος. Τό μέτρον τουτο Ιλαβεν ή κυβέρ¬
νησις, ύπείκουσα είς σχετικήν παράκλησιν της Άγκυρας.
^ ΔΑΜΒΕΡΓΗΣ
Η ΑΠΟΔΟΣΙΣ ΤΗΣ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑΣ ΤΗΣ ΕΥΑΓΓΈΛΙ-
ΚΗΣ ΣΧΟΛΗΣ ΣΜΥΡΝΗΣ
ΑΘΗΝΑΙ, 17 Νοεμβριού.—(Ίδ. τηλ. τοΰ «Έθνικοΰ Κήρυκος»).
—Τό μικτόν δικαστήριον τής Κωνσταντινουπόλεως ανέλαβε τό παρ¬
ελθόν Σάββατον την δίκην τής ακινήτου περιουσίας τής Εύαγγελικής
Σχολής Σμύρνης. Ή Εύαγγελική Σχολή διεκδικεΐ τεσσαράκοντα ά-
κΐνητα, τα δποΐα έχουν κατασχεθχί υπό τής Τουρκικής κυβερνήσεως.
Ή έν λόγω περιουσία θά αποδοθή είς τό ΐδρυμα, εάν, καθώς έλπί-
ζεται, τό δικαστήριον δικαιώση τάς διεκδικήσεις τού.
ΔΑΜΒΕΡΓΗΣ
ΛΕΥΚΟΙ ΡΩΣΣΟΙ ΚΑΤΑ ΣΟΒΙΕΤ. ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΝ
ΠΑΡΙΣΙΟΙ, 17 Νοεμβριού.—(Ίδ. τηλ. τοΰ «Έθν. Κήρυκος»).
—Ή άστυνομία της Γενέυης απεκάλυψε συνωμοσίαν των έκεΐ Λευ-
κων Ρώσσων κατά τής ζωης των άντιπροσώπων των Σοβιετ είς την
συνδιάσκεψιν τοΰ άφοπλισμοΰ. Ή άνακάλυψις τής συνωμοσίας όφεί-
λεται είς άνώνυμον επιστολήν, την οποίαν έλαβεν ό πρόεδρος της Σο-
βιετικής άντιπροσωπείας κ. Λιτβίνωφ, δστις ειδοποίησεν εγκαίρως
την αστυνομίαν. ΦΤΕΡΗΣ
ΤΟ ΕΠΙΚΕΙΜΕΝΟΝ "Πγ^ξΓκΟΠΗΜΑ ΕΙΣ ΤΗΝ
ΟΥΓΓΑΡΙΑΝ
ΠΑΡΙΣΙΟΙ, 17 Νοεμβριού.—(Ίδ. τηλ. τού «Έθν. Κηρυκος»ι.
—Άξιόπιστοι πηγαι βεβαιοΰσιν δτι είς την Ούγγαρίαν επίκειται
ή διά πραξικοπήματος άνάρρησις είς τόν θρόνον τοΰ άρχιδουκός *Ό-
θωνος, επί τη εύκαιρία τ%ς ένηλικιώσεώς τού. Παρ' δλον δτι ή Βου-
δαπέστη διαψεύδει τάς τοιαύτας φήμας, ή Μικρά Συνεννόησις παρα-
κολουθεΐ αγρύπνως την έν Ούγγαρία κατάστασιν, μέ την απόφασιν
νά ματαιώση πάσαν ένδεχομένην παλινόρθωσιν είς τόν Ούγγρικόν
θρόνον τής δυναστείας των ΆτΙιβούργων. ΦΤΕΡΗΣ
Ό Γερμανός ύποστράτηγος, Βέρνερ φόν Μπλόμπεργκ. άριστερά,
γενόμενος δεκτός υπό τοΰ υποστρατήγσυ Γ. Ρ. Σμίθ, διευθυντού τής
ΣτρατιοΗτκής Άκοδημίας έν Ούέστ Πόΐντ, Νέας "Υόρκης.
Η ΡΟΥΜΑΝΙΑ ΕΑΕΧΟΗ_ΤΑ^ΕΑΑΗΝΙΚΑΣ ΑΠΟΨΕΙΣ
Πλήρης εξασφάλισις των έν Ρουμανία 'Ελλήνων
ΑΘΗΝΑΙ, 17 Νοεμβριού. — (Ίδ. τηλ. τοϋ «Έθνικοΰ
Κήρυκος»).— Αυριον αναμένονται οί εΐδικοί πληρεξούσιοι
τής Ρουμανακής κυβερνήσεως διά την σύναψιν τής νέας Έλ-
ληνο-Ρουμανακής έμπορικής συμβάσεως. Ή Ρουμανία εδέ¬
χθη είς τό καταρτισθέν ήδη προσχέδιον τής συμβάσεως τάς
Ελληνικάς άπόψεις τάς άφορώσας την διαμονήν των έν
Ρουμανία Έλλήνων, επί τοϋ όποίου ζητήματος ή κυβέρνησις
τοΰ Βουκουρεστίου'εΙχε την αντίληψιν δτι επρεπε νά χωρισθή
τής έμπορικής συμβάσεως καί νά αποτελέση αντικείμενον Ιδι-
αιτέρων διαπραγματεύσεων.
Είς τό καταρτισθέν προσχέδιον περιλαμβάνεται ή εξα¬
σφάλισις της ελευθέρας διαμονης των έν Ρουμανία/Ελ// )
νων καί ή άνενόχλητος εξάσκησις των έπαγγελμάτων -«*ν,
ή άνεμπόδιστος εγκατάστασις Έλλήνων είς την Ρουμανίαν,
ή άναγνώρισις ώς νομΐκών προσώπων των έν Ρουμανία Έλ-
ληνικών κοινοτήτων καί κοινοτικών ίδρυμάτων καί ή άποζη-
μίωσις των δικαιουχων Έλλήνων, διά τα άπαλλοτριωθέντα
έν Ρουμανία^ κτήματσ τοη', χατητ την διάρκειαν τού παγκο¬
σμίου 310/έμυ * " Ά^ίΡ
Ο ΑΙΓΥΠΤΙΑΚΟΣ ΛΑΟΣ ΑΛΙΑΦΟΡΕΙ
ΠΡΟΣ ΤΑΣ ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ ΤΟΥ Ν
Ή ε'κκλησίς τού περί άπεργίας κατά την παρελθού¬
σαν Παρασκευήν δέν ελήφθη υπ' όψιν έν Κ<χ£ρψ. - -Ιϋόν<1ν έν Τάντα εκλείσθησαν τα περισσότερα καταστήματι. ΚΑ-ΙΡΟΝ, 17 Νοεμοριου.— Ή Λάν - αιγυπτιακή έκκλησις τοΟ πρώην πρωθυπουργοϋ Ναχάς Πσισά^ άρχηγοΰ τοϋ Ούαφδιστι- κοΰ Έθνικιστικοΰ κόμματος, συστή σαντος είς πάντας τούς Αίγυπτί- ους ν' άπεργήσουν τι'ιν παρελθού¬ σαν Παρασκευήν, δέν ί'τυχε σχε- δόν προσοχής ένταΰθα. Κατά την ρηθείσαν ημέραν ύ- πετίθετο ότι έ'μελλε νά συνέλ,θη ή Βσυλή, άλλ' ?νεκσ τής κηρύξεως τοΰ νέου Συντάγματος καί τοΰ νέ¬ ον έκλογικοϋ νόμου ή ύφισταμένη Βουλή διελύθτι καί ώς έκ τούτου ή ήμέρα έκείνη ωρίσθη υπό των Οναφδιστων ώς ήμέρα πένθους καί διετάχθη άπεργία ώς Ενδειξις άποκρούσεως κατά των νέων νό- μων. Εξαιρέσει ολίγων καταστητ μάτων, ικλεισθέντων είς τάς πν- κνώς κατοικουμένας συνοικίας των Ιθαγενών, ή οτυνήθης έμπορική κί¬ νησις έν Καΐρψ δέν διεταράχθη. Αστυνομικαι καί στρατιωτικαί δυ¬ νάμεις, τοπσθετηθεΐσαι υπό τής κυβερνήσεως είς τους; κυριωτέρους δρόμους καί τάς πλατΐίας ή εντελώς περιττα'ι, έπειδή δέν ρετηρήθη ή ελαχίστη άπόπειρα ιιέρους οίουδήόποτε πρός διατάρα1- ξΐν τής ήσυχίας. Άμερικανοί περιηγητται εύρι- οκό(1ενοι ενταύθα χάριν τήβ χειμε- ρινής περιοδου διεσκεδαζον έν τη πλαιτεία της "Οπτρας φωτογραφί- ζοντες ομΐλους έξ ιθαγενών άστιν- φυλάνΛτν μέ χαλύβδινα ν.ράνη, νω χελώς άναπαυομένους ίπί πάγκων, δπου εκάθηντο άναμένοντας ένοε χομεν'ας ταραχάο. Οί μόνοι οΐτινες έν Καΐρφ ?- δωσαν προσοχήν είς την ϊκκλησιν τοΰ Ναχάς Πασά ίίσαν μερικοί δικηγόροι, οί όποΐοι ύπηκουσαν μή έμφανισθέντες είς τό δικαστήριον. Έν Τάντα ομως, ήτΓς είναι ίσχυ ρόν κέντρον των Έθνικοφρόνων, τα πλείστα των ·κιαταστημάτα)ν ε¬ κλείσθησαν, άλλά δέν ί'γεινε καμ- μία άπόπειρα πρός διαδήλωσιν. Κ ΔΡΑΣΙΣ 1Ν ΚΡΟΑΤίΙΝ ΚΑΤΑ ΤΗΠΕΡ11ΙΑΣ Άθρόαι συλλήψεις είς τάς επαρχίαις. ΒΙΗΝΝΗ, 17 Νοεμ€ρι^.—Αι φ—Αΐρ&ίες πλτ^οφοροΰνται «χ Ζάγ- κρ«υ.ΐΓ, ότι είς την μικράν πόλιν Όοτζέκ, ιτ,ς Κροατίας, συνελήφθη¬ σαν άνω των τεσσαράκοντα άτόμων, •έ—Ι των οποίων ευρέθησαν έκκλη¬ σις «ναντίον τού 8ικτατορΛιο5 κα- Θββτώτος τοδ Βελιγραδίου. Οί συλ¬ ληφθέντες είνε κατά τό πλείστον όχαίοϊ τοΰ κ. ΠριμχίσβΛιτς. Είς την Λοοΐιάνατν καττείικΐίνθη ό έφτ/μίρΐος Ζοοπτρόαμαν, «~ι3τ) έ- ιτέκρινε την οργάνωσιν των Νοτιο- σλαόων τροσώπων ί)τις είνε δηϋ-ι- ργτΐμα τοιό ΰφισταμβνου ίικτατο- ροϋ καθεστύτος. 'Η ίυσφορία κα¬ τά τοΰ Βελιγραί^ βκδηλοίίτϊΐ ό- λονέν νΓερι-τσότερον, δχι μόνον εις ττ/ν ΚροατίΛν, άλλά καί €Ϊς την Σλαοωνίαν καί Ιδίως μετιξν τνθ II ΕΝΑΡΞΙΣ ΤΗΣ ΡΟΥΜΑΝΙΚΗΣ ΒΟΥΛΗΣ Ό, βασιλεύς Κάρολος μ$τά τού διαδόχου ΛΙι- χ«ήλ είς την συνεδρία¬ σιν. Βουκουρέστιον, 17·Νθίΐ;Λρ:οο. --" Ό βασιλεύς Κάρολος ο^νοϊευόμίνο; υπό τοΰ νεαροΰ υίοΰ τού Μιχαήλ, έ- χήρυξϊ νθες Ζιν ίτρώττ,ν φοράν ά¬ πό της είς τον θρόνον αναρρήσεως τού την ίναρ'ξίν των συνεδριάσεως τής Ρουμανικτίς Βουλής. "Ολα τα ^εωρβΤα συμχ&ριλαμ&ιχνομβνου τοΟ διπλωματικοΰ, ήσαν κατάμεστα. Ή ·:ς την αίθουσαν τής Βουλής ε'σο- δος τοΰ βασιλέως έχαίρετίσήτι 8·.λ ^αρατεταμβνων έπβ»φτ)μιιών. Μέ φωνήν ήχηράν και στ«θ*ρτ ό βασιλεύς Κάρολος διέγραψε τί ϊ:ρόγραμαα των αύστηρών ο!κονομ.ι· ών τό οποίον θά εφαρμόση ή κι>6«ρ-
ντ,σις. καί το «ποίον χεριλαμδάνει
ΐημΛντικον χεριορισμϊτν των ϊηυ.3-
οίων θέσίων. ' *· ,
«ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ».— ΔΕΥΤΕΡΑ, 17 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ, 1930.
Η ΕΛΛΗΝΟ-ΤΟΥΡΚΙΚΗ ΦΙΛΙΑ
Συζητούντες προχθές επί τοϋ ζητήματος τής μονιμοποιήσεως τής
'Ελληνοτουρκικής φιλίας, είχομεν γράψει δτι παραλλήλως πρός τα
κυβερνητικά συνεργεϊα των δύο χωρών, τα προωρισμένα διά την δια-
φύλαξιν καΐ ανάπτυξιν των καλών σχέσεων, θά Ι'πρεπε νά δημιουργη¬
θεν καί έθνικά συνεργεϊα, προερχόμενα έξ αυτών των λαών. Θά
ήμποροϋσαν λ. χ. νά ίδρυθσΰν έν Κωνσταντινουπόλει καί έν Αθήναις
καί έν Άγκύρςι καί έν Θεσσαλονίκτ] καί είς βίλλα μεγάλα άστικά κέν-
τρα των δΰο χώρον διάφοροι 'Ελληνοτουρκικοί Σΰνδεσμοι, συναφεΐς
πρός δλους τούς κλάδους της ζωης των δύο εθνών. Λ. χ. έμπορικός
σύνδεσμος είς τα κατάλληλα κέντρα των δΰο χωρών θ' άνέπτυσσον
ολόκληρον όύστημα πληροφοριών, στατιστικών, σχετικών πρός την
οικονομικήν ζωήν των δυο χωρών καί θά διήγειρον την μεταξΰ των
εμπορικήν συναλλαγήν νοήμονα καί πεφωτισμενηχ. "Αλλαι όργανώ-
σεις θά ήμποροϋσαν νά καλλιεργήσουν τάς πνευματικάς σχέσεις με¬
ταξύ των δυο χωρών. Θά ήμποροϋσαν οί δύο λαοί νά γνωρισθοϋν
στενώτερον *καΙ βαθΰτ^ον, σπουδάζοντες την. γλώσσαν, την φιλολο¬
γίαν, την ιστορίαν των, άμοιδαίως. "Ας μή λησμονώμεν δέ δτι ε'χουν
κοινήν Ιστορίαν έπτακοσίων έτών, ή όποία, έρμηνευομένη υπό τό
πνεϋμα των νέων καιρών καί υπό τό φώς τής έπιστήμης, κατ' αντίθε-
σιν πρός τό παλαιόν πνεϋμα τοΰ τυφλοϋ φανατισμόν, θά έδυνάμωνεν
άντί νά χαλαρώνπ τούς δεσμούς των. Καί όπως σήμερον οί 'Άμερικα-
νο ϊ«ίς τα σχολειό των δέν βλέπουν πλέον τούς "Αγγλους μόνον υπό
παλαιάν ιστορικήν έννοιαν των τυράννων καί τυραννουμένων, άλλ'
υπό την έ'ννοιαν μιάς πάλης δικαιολογημένης καί διά τα δΰο μέρη,
μόνον έν τφ πλαισίφ των ίστορικών τής έποχής έκείνης, έ'τσι καί οί
Τοϋκοι καί οί Έλληνες ήμποροΰν νά φθάσουν είς τό σημείον νά^τερ-
ματίσουν την προσωπικήν έρμηνείαν τής ίστορίας των καί νά ίδουν
εαυτούς έν τώ κατόπτρφ αυτής μέ την νοημοσΰνην τοΰ ψυχρού πα-
ρατηρητοϋ.' "Οταν θά άρθη τελειωτικώς δ φοβεράς θρησκευτικάς
φραγμός τοΰ παρελθόντος καί ό Μουσουλμανικός φανατισμός θ' ά-
ποβάλη την παλαιάν δύναμιν καί χροιάν τού, τότε οί Τοϋρκοι καί οί
"Ελληνες θ' 'άνακαλύψουν δτι ε'χουν άπό κοινοΰ πολύ περισσότερα
κληρονομικά χαρακτηριστικά άπό δσα νομίζουν. Έν πάστ] περιπτώ¬
σει, φρονούμεν ακραδάντως 8τι ή δημιουργία έμπορικών, έπιστημο-
νικών, πολιτικών, καί άλλων συνεργείων, καί ό συστηματικός προση-
λυτισμός των κοινωνικήν στελεχών—καί δι' αυτών ή διαπαιδαγώγη-
σις των λαϊν.ών μαζών,—θά χαράξη την Ελληνοτουρκικήν φιλίαν,
ώς παράδοσιν εθνικήν, τόσον βαθειά είς την συνείδησιν καί των δύο
λαών, ώστε νά μή τολμήση είς τό μέλλον καμμιά κυβέρνησις νά εξά¬
λειψη αυτήν. Μόνον έ'τσι τα σύνορα των δΰο εθνών θά ε'χουν μόνον
διοικητικήν σημασίαν.
Ι
Η ΑΓΕΛΑΣ
ΜΗΧΑΝΟΠΟΙΕΙΤΑΙ
Ο Π ΟΎ καί ή άτυχής άγε/.άς
μηχανοιτοιεΐται καί έκπολι-
τίζεται. Ύπάρχει μία αύ-
«μάτως λειτουργοΰσα άρμεκτική
μτνχανή, ή όττοία πλύνει, στεγνώνει
καί άρμέγει την άγελάδα έντός
1%Υ2 λεπτών. Ή μτνχανή αδτη εί¬
ναι —ροϊον των 'Εργαστηρίων Έ¬
δισων έν Γουέστ "Οραντζ. Ό ΰ-
πουργός τής Γεωργίας κ. Χάί>3, ό
οποίος ■παρίστατο είς τάς δοκιμάς
τής μηγανής, ενεθουσιάσθη μεγά¬
λως άπο τα άποτελέσματα. Καί έ-
προφήτευσε τό προσεχές μέλλτ>ν,
ο^ ή ·<(μηχανοποίησις, (ϋιομηιχΛνο- πο«πς καί άπαθέωσι; τής άγε- λά'δό'ς» θά εχουν τόν άντίκτυ'πόν των είς την γαλακτοκομίαν γενι- νϋς Ό ΰκουργος "-ροδλέ'πβι ότι τα προϊόντα τής γαλακτοχομίοις Θά φηθνήνουν σημαντικώς. ' ΕΘΝΙΚΙΣΜΟΣ ΟΕΘΝΓΚΙΣ'ΜΟΣ είνε άσθέ- νεια διεθνής. Κάθε λαός δέ λίγο-πολύ εχει την «ρρώστεια αύτη. Περισσοτερο δμως την ίχουν οί νέθ! λαοί. Χάρις.βΐς την αρρώ- στειαν. αυτήν θά'ΐδετε τα πλέον πα- ρ^άιδοξα φβινόμενα. θά ίδετε αεταξύ αλλων καί την Σερδίδα συγγραφέα Άγγΐλίναν Στάνιτς, νά ΐσχυρίζεται ιΐς βιδλίον της «κδοθέν τελευταίως, ότι ό "Α'δελ, Κάϊν, Ά&ραάμ, ά- κόμη καί ό Χριστός καί ΰίλλα πρό- σωπα τής Γραφής, ήσαν Σέρ·6οι. Ό καθηγητής Κόττιτς, ό οποίος είνε ϊσως ίπίιτ,ς Σέρδος πατριώτης, £χι δμως κ»ί ©εόπλαστος έβνηιι- στης, είς σχετικόν τού αρθρον, γε- μάτο είρωνεία, άναιρβί τάς άνοη- σίας τή; Στάνιτς. Άλλ' ή συγγρα¬ φεύς έκίνησεν άγωγήν κατά τοϋ άδιακρίτου καθηγητού, ζητούσα α¬ ποζημίωσιν 200,000 δηναρίων. Το δικαστήριον δμως, το άνιστόρητον, ώς φαίνεται, ήθώωσε τον έναγό- μβνον. ΠΟΛΙΤΙΚΑ ΕΓΚΛΗΜΑΤΑ ΜΕΤΑ την είδησιν χερί δθλο- φονικής έπΛέσίως κΛτά τού Ί ά χ ω ν ο ς πρωτ>ϋχουργοΰ
Γιούκο Χαμαγκούτσι, έν Το%ίφ, έ'-
χομ«ν καί μίαν άλλην είδησιν ίν.
Γενέυης, κατά την οποίαν άχεκαλύ-
φτ>η συνωμο&ία κατά τοΰ Ρώ"ου ΰ-
,το^ργοϋ των ΈιξΐιΛβρΐκών κ. Λιτ-
| βίνωφ καί τής σϋνοδείβς το^. Αί
δ^τάρεϊτοι αΰιταί εΐίήσίΐς «χο8*ι-
κνύο·/» δτι ή ττολιτική «κδίκησις διά
φόνου, ήτοι τό πολιτικόν εγκλημ,Λ
θά ουν-εχίζεται έφόσον θά ίπτάρχοον
ήλίθιθί τύχοι άνθρώπων οί όποϊθ!
φονεύοντες πο·λιτικά. χράσω-α, νο¬
μίζουν ότι προάγοίίτ'. τον ανθρώπι¬
νον πολιτισμόν.
Έκλικτά βιβλία ίνει μόνον τί
Βιβλίθπωλείον τοϋ «Έθνικοϋ Κτ;-
ρνχος».
η
ξις
(Συνέχεια εχ τής 1ης σελίδος).
πολιτικήν πεοιβολήν, ποαγμα το
οποίον έρμηνεύεται, δτι ηθελε ν'
άποδείξτι, δτι είναι πολιτικάς καί ό¬
τι ό στρατός αποτελεί χωριστήν
τάξιν μή άναμιγνυομένην είς την
πολιτικήν.
Τα αίρθρα.τοϋ Τουρκι-
κου Τύπου.
ΚΩΝ)ΠΟΛΙΣ, 31 "Οκτώβρι¬
ον.— Ό Τβυρκικός Τΰπος οημο-
σιεύει έκτενεϊς περιγραφάς >τής _ύ-
πογραφης των 'Ελληνοτουρκικών
σι>μφωνιόον έν Αγκύρα.
Αί Τουρκικαί έφημερίοες τονί-
ζουν δτι τό μεγαλειτέρον άπό τα
σημερινά γεγονότα είναι ή εξέλι¬
ξ της 'Ελληνοτουρκική; φιλίας.
Ή κυβερντιτική «Τζουμχουοι-
ΐτ» έν κυρίψ ά'ρθρω, τό οποίον ΰ-
πογράφει ό γνωστός πολιτευτής
καί λόγιος Γιουνοϋς Ναδή, γρά-
φει:
«Ή υπογραφή των συμφωνών
άξίζει νά θεωρηθή ώ; τό χαρα-
κτηριστικώτερον γεγονός τής πα¬
ρούσης ώρας. Δι' 6σους γνωρί-
ζουν τούς χθεσινοϋς άκόμη αγώνας
μεταξϋ των δΰο λαών, τ όγεγονός
είναι πράγιιατι κατ·απληκτικόν. Ό-
(ρείλομεν νά τό θεωρήσωμεν μέ
Ικανοποίησιν καί νά έπωφεληιθώ-
μεν άπό αύτό. Τα δύο 8θνη έκτι-
μοΰν άμοιβαίίος τάς ανάγκας αλ¬
λήλων καί θά ζήσουν είς τό εξής
έν ειρήνη.
»Δικαίως λοιπόν υπερι>φανεύ-
ονται δσοι συνετέλεσαν είς την
πραγματοποίησιν τοϋ εργου τού¬
του».
Άνοκρερόμενος κατόπιν είς την
επίσκεψιν τοΰ κ. Βενιζέλου είς την
"Αγκυραν, ό άρθρογράφος της
«Τζουμχουριέτ» γράφει:
«Ό κ. Βενιζέλος, ό οποίος δέν
ηδυνήθη νά εισέλθη είς την "Αγκυ
ραν ώς Ιχθρός, άποδεικνΰει σήμε¬
ρον 6'τι είναι πραγματιστής πολιτι
κός, έφόσον ηθέλησε νά επισκε¬
φθή την "Αγκυρον ώς καλός φί-
λος. Άς σημειώσωμεν ιδιαιτέρως
τό μέγα τουτο προσόν τοΰ κ. Βε¬
νιζέλου, άποδίδοντες εις αύτό δλην
την σημασίαν πού ένέχει».
Ή «Βακήτ» τονίζει δτι διά νά
7.ατανοηθχί ή σημασία τού γεγονό-
τος, άρικεΐ νά σημειωθή δτι άλλο¬
τε έπιστεύετο δτι, διά νά εκλείψη
ή 'Ελληνοτουρκική φυλετική έ-
χθρότης, έ'πρεπε νά έξαφανι-
σθη άπό τοΰ προσώπου τής γής
εν έκ των δύο έ'ίτνών. Ή έχ-θρότης
αυτή ετάφη τώρα οριστικώς καί
διά παντός είς την Ιστορίαν.
Ή «Βακήτ» συγχαίρει έν τέλει
τον ν,. Βενιζέλον καί τον Ισμέτ
πασάν, διότι έ'θεσαν είς την Λα>
ζάννΓ(ν τάς βάσεις τή; 'Ελληνο-
τουρκικής συσεννοήνΐεως.
Υπό τό αΰτό ενθουσιώδες πνευ
μα γράφει καί ή «Άξάμ».
Είς την έφηαερίδα «Χακιμέτι -
Μιλλιέτ» δημοσιεύεται έπίστις κύ¬
ριον αρθρον, έξαϊρον τό γεγονός
τής νπογραφης τοΰ 'Ελληνοτοχιρ-
κικοΰ σύμφωνον.
Ή έ^ρημερϊς τονίζει δτι οί πολι-
1^——ε-———"—ππππΐανααζΐζΐΈαιανννναζΐ^^
ΒΟ8ΤΟΝ. ΜΑ58.
ΜΕΓΑΣ ΧΟΡΟΣ ΚΑΙ ΔΕΞΙΩΣΙΣ
ΠΡΟΣ ΤΙΜΗΝ ΤΗΣ
ΕυΡΟΡΕ
Ηί
(Δοσ ΑΛΙΚΗΣ ΔΙΠΛΑΡΑΚΟΥ)
ΤΗΣ ΩΡΑΙΟΤΕΡΑΣ ΝΕΑΝΙΔΟΣ ΕΝ ΕΥΡΩΠΗ
ΕΙΣ ΤΟ ΜΕΓΑΛΟΠΡΕΠΕΣ
8ΥΜΡΗΟΝΥ ΗΑίί ΒΟ8ΤΟΝ, μα88.
ΠΕΜΠΤΉ, ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 27, ωραν8:3ομ. μ.
Υπό την αίγίδα μελών της Άμερικανικής 'Αριστοκρατίας καί τή; 'Ελληνικής Κοινότητο-
τή; Βοστώνης. *
Μγ. ΚϋδδΕ^^ ΟΟϋΜΑΝ αι-, ΟΙιηϊγπ^π
μγ. ΚI^ΗΑΚ^ ηαμι_τον, ΤΓβαδ.
μγ5. 'ννΐίΕΐΑΜ ^οVΕ^^ ριιτναμ
ΜΪ88 ΟίΙ
VI
Α ΟΕΧΤΕΚ
,ΪΟδΕΡΗ \ΆΚΝΕΚ— ΑΗοΓΠβγ
Ο ΧΟΡΘΣ ΑΠΟ ΤΗΣ 8.30-1 Μ. Μ.
Διαγωνισμόν καλλονης διά την άνάδειξιν τής ωραιοτέρας Έλληνίδο; έν Νέα Αγγλία
Έπίσης έκλογή της «Μΐ88 Αίιβρβ» καί «ΜΪ98 Οβρβ». Ώοαΐα καί πολυέξοδα βραβεΐα διά
καθε νικήτριαν. Κλασσικοι χοροι παρά των Έν νέα Μουσών.
ΙΙΣΙΊΉΡΙΛ ΜΟΛΌΧ $1.ΟΟ ΚΑΤΑ ΠΡΟΧ11ΙΙΟΧ.
>Ιόνον 8.ΟΟΟ είβιτήριχ πρός ηώληβιν.
Ταχυδρομήσατε τό άντίτιμον τοϋ εισιτήριον σας είς έπιταγήν πρός τον κ.
Η8Γηϊ11;οη, Ταμίαν,
3ΥΜΡΗ0ΝΥ ΗΑίί, Β08Τ0Ν, ΜΑ33.
Η ΔΟΞΑ ΤΗΣ ΣΥΓΧΡΟΝΟΥ ΕΛΛΑΔΟΣ ΕΙΣ ΤΟ 5ΥΜΡΗ0ΝΥ
λ
ΟΙ ΡΕΠΟΥΜΠΛΙΚΑΝΟΙ ΔΙΑΙΡΟΥΝΤΑΙ
ΛΟΓΩ ΤΗΣ ΠΟΤΟΑΠΑΓΟΡΕΥΣΕΏΣ
Ό βουλευτής Λβηβκ αυνιβτα είς- τό Ι«Ιογκρέβαον να.
μή ψηφίαη ύπέ.ρ των δα-πανών τής έπιβολής τοΰ
νόμου.
ΟΤΑ3ΙΠΚΤΩ.Ν, ΠΝοεμΑρίο».
— Ό δο^λεϋτής ΤΧαί^ς Χ.' Μπέκ
τή; Π«ντολ6ανίας, είς μίαν τ*»
τ^α/.οίνωσιν,. χθές, συνιστά είς τό
Έδνοσϋνέ'δριον,, οταν τ)ά συνέλθη, ό¬
πως κηρυχθή υπέρ τής άνακλήσεως
το3 νόμο'ο τοϋ Βόλστεντ και αν τονί-
:ο είναι αδύνατον, νά άρνηι&ή νά
<1ί)?ίση τάς χιστώσεις πρός επιβο¬ λήν τοΰ νόμθϋ τούτου. Μίχρι τοϋδϊ οί ύγροί ε'χουν ένωθή μέ τους ξη,ρούς είς την ενίσχυσιν τής έχιδολής τοΰ νόμου, όταν επρό¬ κειτο νά ψηφισθοϋν αί σχετικαί δα¬ πανά! μέ την θεωρίαν δτι οί ξηρο': ϊέν 9ά βΐίρίτκον κοομαίαν πρότασιν /ατ' αυτών, $ν άπετύγχανεν ή έπι- 6ολή τοϋ νόμου. Τώρα δαως φρο- νεΐτβι. δτι, όσον μεγαλήτερα «ιναι τα ποσά τα όζοϊα πιστώνονται ϊιά την ποταπαγόρευσιν, αλλο τόσον μβ- γάλη γίνεται ή άποτυχία τής έπ>-
έολής τής 18ης Συνταγματικής
Τροποποιήσεως.
Ό κ. Μπέκ δέν σ^μ^^ρίζεται την
γνώμην τοϋ έκλεγέντος γερουσια-
στοΰ κ. Ντουάϊτ Γ. Μόρρω ότι ή
18 Συνταγματική Τροποποίησις θά
είναι ϊυνατον νά επιβληθή «έντ&ς
λογικοϋ διαστήματος». 'Ετίσης δέν
7·:μφωνεί μέ τάς άπόψβις τοΰ Ρε-
πουμπλικάνικοϋ /,όμματος τής πο-
λιτείας Νέας Υόρκης, ότι δέον νά
γίνη μία άντικαθιστώσα την πρώ¬
την τροποποίησιν.
τικοί άρχηγοί των δΰο κρατών ε¬
πέτυχον την τελικήν των συνεννό¬
ησιν κατόπιν έπιμόνων καί δυσχε-
ρών διαπραγματεύσέων, άνασκευά
ζει δέ τον παρά τίνων δο-θέντα
χαιρακτηρισμόν είς τό Σύμφωνον,
ώς άποτελοϋντα στρατιωτικήν καί
πολιτΐκή νσυμμαχίαν.
Τα ειρηνικά ταυτα σΰμφωνα
— καταλήγει ό άρ-θρογράφος —
θά χαροποιήσουν όλον τόν κόσμον.
Ληλώβεις μβτδι την υπο¬
γραφήν.
ΑΓΚΥΡΑ, 31 Όκτωβρίου.—
Μετά την ·&πογρα(ρηίν τοΰ 'Ελλη-
νοτουρκικοΰ συμφώνου φιλίας καί
οιαιτησίας, τής ναυτυκής συμφω¬
νίας, τής συμβάσεως έμπορίου,
ναυτΐλίας, εγκαταστάσεως καί προ
ξενείων, ή όποία Ιπεβραδύνθη επί
μίαν καί ήμίσειαν ώραν, γενομένη
την 6.30 μ. μ. τής χθέςλόγφ τής
μεσολαΰησάσης αναχωρήσεως τοΰ
Οΰγγρου πρωθυπουργοϋ κόμητος
Μπέτλεν δια Βουδαπέστην μέσω
Σόφιας, οί κ. κ. Βενιζέλος, Ισμέτ
πασάς καί-Τεβφήΐκ Ρουσδή βέης
εδήλωσαν τα έξή,ς:
«Ύπεγ ράψαμεν τα γνωστά κεί-
μενα· τό σπουδαιότερον δμως εί¬
ναι δτι τό πνεΰμα τό διέπον τάς
σχΐέσεις Ελλάδος καί Τουρ%ίας
είναι ασυγκρίτως ευρύτερον των
τυπικών κειμένων.
»Τά ύπογραφέντα κείμενα ά-
φοροϋν βεβαίως την 'Ελλάδα καί
την Τουρκίαν, άπβ αύτά δμως κερ
δίζει γενικώτερον ή υπόθεσις τής
'είρήνης».
Δέον νά σημειωθή δτι τό κείμε¬
νον τοΰ συμφώνου έ'λεγε: «σύμφω
νόν ούδετερότητος καί διαιτησί-
ας». Κατά την στιγμήν δμως τής
ύπογραφης δ κ. Βενιζέλος προσέ
φεσε την λέξιν «ΑΜΙΤΙΕ» (φιλί¬
ας). Τοιουτοτρόπως τό σύμφω-
ΛΌν εγινε σύμφωνον φιλίας, ούδε¬
τερότητος καί διαιτησίας, έπικρο-
τούντων δλων των παρισταμένανν,
οί όποΐοι ετονίζον δτι, άν υπάρχη
έ'να σύμφωνον είλικρινοϋς φιλίας
τουτο είναι ασφαλώς τό 'Ελληνο-
τουρκικόν.
Τό'γεΰμα τοΰ "Ελληνος
Ορ&αβ&υτοΰ.
ΑΓΚΥΡΑ, 31 Όκτωδρίου.—
Πρό τής δεξιώσεως, ό πρεσδευ-
τή; της Ελλάδος ά. Πολυχρανιά-
δης παρέθεσεν έπίστ|μον γεΰμα
πρός τιμήν τοΰ Τούρκου πρωΰυ-
πουργοΰ Ισμέτ πασά καί τοΰ ΰ-
πουργοϋ των ΈξοκερΐΛίών Τεδφήκ
Ρουσδή <3έη. Κατά τα έπιδόρπια ό ν.. Βενιζέ λο- ίίγειρε πρόποσιν, παρακαλέ- σας κυρίας καί κυρίους νά προπί- ονν είς υγείαν τοΰ Π ροέδρου της Τουρκικής Δημοκρατίας Μουστα¬ φά Κεμάλ, τοϋ πρωθυπουργόν Ισμέτ πασά, καί των ύπουργών, «•υπέρ τής εύημερίας τοΰ εύγενοΰς Τουρκικόν έ'θνους καί υΛερ στερε ότητος τοϋ υπογραφέντος Ελλη- νοτουρκικοϋ συμφώνου». Ό Ισμέτ πασάς απήντησεν είς υφος έξαιρετικώ; θερμόν προπί- νων υπέρ τοΰ Π ροέδρου τής 'Ελ¬ ληνικής Δημοκρατίας, τοϋ Π ροέ¬ δρου ικαί των μελών τής Έλλη·νι~ ν.ής Αποστολάς καί υπέρ τοΰ «γεν ναίου καί εύγενοΰς 'Ελληνικοΰ έ'- θνους». Ό Ισμέτ πασάς προσέθηκεν, ότι τα νπογραφέντα κείμενα των συμφωνών ν.αί τής συμβάσεως 6οι- ίζθΛται κυρίως επί τής απολύ¬ του εμπιστοσύνην καί είλικρινείας. Ό πρεσβευτής τής Αγγλίας, αναχωρών μετά την δεςίωσιν, συ- ν?χάρη τόν "Ελληνα συνάδελφον τού κ. Π ολυχρονιάδην διά την επι τευχθεΐσαν 'Ελληνοτουρκικήν προ¬ σέγγισιν, τονίσας δτι παρακολου- ■θο)ν ταύτην μετ' έξαιρετικοϋ έν- διαφέροντος, χαίρει ιδιαιτέρως: διά την συνεννόησιν. ΜΟΚΡίΜ ΓΑΛΛΙΚΗΣ"" ΠΡΒΤΑΖΕΒΣ ΥΠΟ ΤΗΣ ΤΟΥΡΚΙΑΣ ΤΗΣΓΤΙΑΙΑΣ λ ΑΓΚ1ΤΑ, 17 Νβεμβριβ^.—Ή ρκική κυ^οέρνησις ά—έρριψε την ΰπ-6 τής Γαλλίας διαβ'.δασθίΐσαν Γ20Γ/.λτ?σ!ν όπως συ·μψ,ετάσχτ) είς ς 'Ιταλο φιλίας. ΡΩΜΗ, 17 Νοεμβριού— Τη- λεγραφοϋσιν έκ Σόφιας, ότι ή εφη¬ μερίς «Ουτρο», μία έκ των —ου- δαιοτέρων τής Βουλγαρικής πρω- τε^ούσης, δημοσιεΰει συνέντευξιν τοΰ έδώ έκτάκτου άπεσταλμένου της μετά· τοΰ κ. Μουσολίνι επί τοΰ συν- οικεσίου τής πριγκιπίσσης Ίωάννας μετά τοΰ βασιλέως Βόριδος. Ό κ. Μουσολίνι εξέφρασε τόν ενθουσια¬ σμόν τού διά την ΰποδοχήν την ο¬ ποίαν έκαμεν ό Βουλγαρικός λα¬ ος πρός την νέαν αΰτοΰ δασίλισσαν, καί έδε&αίωσεν, ότι ή Ιταλία είνε, καί θά αείνη πάντοτε στενή φίλη τής Βουλγαρίας. Συνεχίζων την συνέντευξιν τονι ί κ. Μουσσολίνι, ΰπέμνησεν, ότι καί προ τοϋ γάμ,ου τής πριγκιπίσσης Ί- ωάννας ή 'ϊταλία συνέδραμε διά πά» τίς τρόπου την Βουλγαρίαν. ΑΊ ΣΧΕΐϊΓΡΐτίΣ ΚίϋΕΛΙΓΡΑΙΙΙΟΙί ξις φρονήσεως «ρώην _έρ@ου δίπλω- μάτου. ΛΟΝΔΙΝΟΝ, 17 Νοεμδρίου.— ΌκΜαγχεστριανός Φύλαξ;) δη- μοσιεΰε·- έκκλησιν πρός τόν λαόν τής Νοτιοσλαυΐας, τοΰ πρώην έν Λονδίνω πρεσβευτού" τής ιδίας χώ¬ ρας κ. Ν[ζάτοδιτς όστις καταδικά- ζει την δΐεξαγοαένΐτ^ν έν Νοτιοσλαυ- ϊς Ιξίνους ερ¬
γάτας.
Ι ι
Ό πΛίών· μέγας άριθμός των «-
νέργων έν τή χώρα δέν όφείλεται
ϊ!ς την έλλειψιν των εργασιών μό¬
νον, άλλά κα'. εΐξ τό γεγονός δτ:
μεγάλοι 6ιομη*/ανικοί οίκοι άρνοΰν-
ται νά προσλάδουν είς την υπηρε¬
σίαν των άλλοδαπούς, αι δέ έργα-
τικαΐ ένώσεις άρνοΰνται νά κάμουν
μέλη ά/.λους, πλήν των πολιτών.
Ταυτα ανέφερεν ό έκ,τελεστικός δ·.-
«υθ·υντής τής Ενώσεως τής 'Αμε-
ρΐκανικής ΊθΌγενείας, κ. Χάρολδ
Φίλντς, όστις ωμίλησε χθές την
νύκτα π:ό· των μελών τής έπιτρο-
πής 'ρός περιορισμόν τής μετανα-
(ττεΰσεως «ΐς τόν άρ. 216 τής Δυ-
τικής 58ης όίοδ. Ό κ. Φίλντς εί-
πεν, ότι το συμπίρ<χσι.3 εις το οποί¬ ον κατέληξε μετά την έπισκόπησιν αυτοΰ^ επί τής καταστάσεως τής άνεργίας, ήτο δτι ύπάρχει μία διά- κοισις κατά των άλλοδαπών. εργάται ο: όποΐο: έρχονται ε¬ τησίως είς την χώραν ταύτην π;έ- πει νά γνωρίζουν την κατάστασιν. ΕΙχε, πρός τούτοις, δτι ήρεύνησε πολ>Λ ίίδη έπιχειρήσεων συμπερι-
λαμδανοαένων των αΰτοκινήτων, σι¬
δηρόδρομον, δημοσίας ωφελείας έ'ρ-
γα καί τάς διομηχανίας τοΰ γάλυ-
δος. Ευρήκεν, δτι τό μόνον είδος
τής εργασίας τό οποίον είναι ανοι¬
κτόν είς τοΰς ξένοος, είναι ή κοινή
•/ίΐβωνακτικ-η ΐργασία.
Άφοϋ ίδειζε πώς προκαλεΐ ή
κατάστασις αυτή την έξά— λωσιν τής
άνεργίας μεταξΰ ^ των άλλοδαπών,
ό κ. Φίλντς προσέθεσεν:
«Έκ τούτων έξάγεται,'2τι. ή ά-
κτησ'.ς τής ίτ)αγϊνείας πρός επί¬
τευξιν εργασίας, είναι άπό άτοψεως
των Ήνωμ. Πολιτειών έλλιπής ΐ-
9αγένεια. Ή έπιμονή τής διομηχα-
νίας επί ττ,ς ίθχγενείας είναι επ;-
οΐν.ονομικόν πόλΐμον εναντίον των
Σοβιετ, παρ' όλον ότι την Τουρκι¬
κήν αγοράν έπηρεά^ει όπωσίήποτε
ή Ρωσσικ,ή έξαγωγή, ήτις, καθώς
είνε γνωστόν, διεξάγεται κατά τό
πλείστον διά τής Μα^ρης ©αλάσ-
Ο κ. Φίλντς λέγει, δτι 250.000 δλαίής έν τινι μετρω.»
II
ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΤΗΣ Ε5ΡΑΣ
ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΝ. ΤΩΝ ΕΟΝΠΝ
σης.
Γάλλοι Οέλουν όπως
τό Σάαρμτΐουρν άντικα-
ταατήση την Γενεύην. ■
ΠΑΡΙιΣΙΟΙ, 17 Νοεμδρίου.—
'Ο Γβλλικός Τΰπος ύποστηρίζει
έκ'θύμως τα υπό τοΰ κάιητος το^
Φέλς γραφόμενα έν τή «'Επιθεωρή-
σει των Παρισίων», δτι τό παρόν
σ'όστήμα τής διοικήσεως τής Σααρ
ί,πό τής Κοινωνίας των 'Βθνών δέ¬
ον νά εξακολουθήση, κα'ι μάλιστα
νά μεταφερθή ή εδρα τής Κοι^/ωνί-
ας έκ Γενέυης είς τό Σάαρμπρουκ.
Αμφότεραι αί έ^ημερίδες, «Χρ6-
νος» καί «Άδιάλλακτοςΐ), δίδουν
άποψιν ένθαρρύνσεως είς την ιδέαν,
φρονοΰσαι δτι αύτη «ίναι τουλάχι¬
στον άξία σοβαράς μελέτης, ώς πα-
ρέχοι,σα διά τής δημιουργίας μεσ:-
συνοριακοΰ κράτους, μίαν εγγύησιν
τής είρήνης. Είναι προφανές δτι ή
ΐίέχ ρίπτεται μέ την έσκεμμένην
πρόθεσιν, όπως έχιταθή άπό τώρα
μεχρι τοΰ 1935, ότε θά γίνη τ:,
δηαοψή&ισμα τοΰ Σάαρ. Τα έπιχ*ει-
ρήματα τα όποία φέρονται διά την
δημιουργίαν^ μ-.ας περιφερείας τής
Κοινωνίας άναλόγου πρός τό διαμέ-
ρισμα τής Κολομδίας είς την 2ι-
οίαφισιδητουμένην περιφέρειαν, χ«.
ΤΟ
ΟΙ 'Ινδοι έ,τοιμοα να, 6ι-
χβώσι τας άπαιτήακις
των ΛΙωαμϊθανών.
γ ΛΟΝΔΙΝΟΝ, 17 Νοεμβρίου.—
Τα δύο κύρια ζητήματα τα ϊποία
προέκυψεν ι/, τής προ>της συνεδρι¬
άσεως των εργασιών τοϋ Ίνϊικοΰ
τυνεδρίου τό οποίον συνϊδριάζει έν
Λονδίνω, ήσαν ή παλαιά διαφωνία
μεταξύ των Ίνίών και Μωαμεθ·α-
νών καί τό μέρος τό οποίον :ί άνε-
ξάρτητοι κρίγκιπε-ς θά παίςουν είς
την προτεινομένην όμοσπονϊίαν είς
1*5 -"ϊρχίας των Βρετανινών Ίν-
οιών ΰπί την νέαν μορφήν τής ».»-
βερνηβεως δι' δλην την" χώραν.
Δέν επετεύχθη είτέτι "συμφωνία
μεταξύ των άντιπροσώπω-. των 70
έκατομμυρίων Μωαμεϋανών κα:
200 καί πλέον έ/,ατομ'ΐ.ρίων Ίν-
5ων, -4?ετηρη·Ίη δμως πρόο?ος πρό;
εςαλειψιν των οιαφο:ών των. Π ολ-
λοί Ίνδο! ή·γς'-3[ τείνου··» νά τ;αήα-
χωρήσουν τόν -/.αλο^Λενον Μωαμε¬
θανικόν Χάρ-τν, μέ ά 14 σφίία
τα όποία ό Μ. Α. Τζίναχ, ήγέτης
των Μωαμεθανών, υπέβαλεν ώς τό
ελάχιστον των έία-φαλίσεων τάς
οποίας ή θρησκευτ·.·/.ή ΐΛε-.ονότης εί¬
ναι πρΐδυμος νά δεχθή.
ρουσιάζονται κατα πθλυ εϋφυά τρ*
Η ΕΟΠΟΤΑΙϋΑ Β!
ΤΗΝ ΚΤΛ ΤΗΣ
ΗΜΙΙΙΙΊ
ΒΑΓ-ΑΤΗ, 17
Είς την έκτακτον ηιώρ"!
χθές ή Βουλή τής Μι«ο»3
έπεκύρωσε την 'Λγγλομ»»*
κήν συνθήκην διά ψή>ων 19 <>*"
13, άκολούδως ϊέ ή Γιρ^'·1»
ψήφων 11 έναντι 5 *νέ*ρινι «!·*|
πικύρωσιν τής Βουλής. '
Ή σ';νθηκτ] ή ό«ί« &* .^
μοσθή μόλις είσέλθτ) το (-«!^
της Μεσοιτοταμίΐς ί Ίρ»!Ι'',,
Κοινωνίαν των Εθνών 8α &·'
α?κ»ίας25έτών.Π
άναγνωρίσεως τής
τοΰ Ίράν. έκ αίρο^ς τής
καί περί τής «»«,«ω?
τανικών στρατιυμάτων «
ρας έντός πέντι ΐτων^
Τό Ίράκ θ* ίνοιχι—«1
Βρετανίαν τρείς νί«ί ^
σεις αί οποίαι 6ϋ ν^,Ι
υπο των στρατεψά^ * Ώ
ίαπάναις τής Βρ«^ί!Λ.%
2'ασμός τοΰ στρατόν ττ)«,Μί','),
μίας θά είναι !λΠ^-Λ,
λευτικοϋ- ρ
Βρετανία θά
Μεσοποταμία »ώ «"» ^
-ηςδστιςθάείνα.0^
ίντιπίοσώπων των «^
«"»
ΝΤΟΝΑΑΝΤ
ΔΙΑ ΤΟ ΚΑΘΕΣΤΠΣ
ΛΟΝΔΙΝΟΝ, 1< Είς τή; Βουλήν των ή ϊ ς ή ά γίνη σήμερον η ϊΑΛ' τής Λε·>κής Βίίλο;^
έ ί
ης είς
λαιστίνης Ό
ν.-^λαντ άί
λίαν έν8φ?
Όλίγΐι ί,«ν
«ις τάς δ«ί««
γλοι αέ τόσον 'ν>%^
μένουν την σημ£Ρ'·7Τ''· ^
τής άντ!πολ.τιυ«ω|; * ^
'ΛΓ
τής άντ!πολ.τιυ«ω|; ^
νά μή έπικρίνο^ν . ^
ί ζήτημα «Λλωί'(^ρ^'
Τί ζή
όμιλητών
των ΆπθΓ
Α. Αίμ
6λιοπα-λεί<χν
Η ΕΛΛΗΝΟ-ΤΟΥΡΚΙΚΗ ΦΙΛΙΑ
Συζητούντες προχθές επί τοϋ ζητήματος τής μονιμοποιήσεως τής
'Ελληνοτουρκικής φιλίας, είχομεν γράψει δτι παραλλήλως πρός τα
κυβερνητικά συνεργεϊα των δύο χωρών, τα προωρισμένα διά την δια-
φύλαξιν καΐ ανάπτυξιν των καλών σχέσεων, θά Ι'πρεπε νά δημιουργη¬
θεν καί έθνικά συνεργεϊα, προερχόμενα έξ αυτών των λαών. Θά
ήμποροϋσαν λ. χ. νά ίδρυθσΰν έν Κωνσταντινουπόλει καί έν Αθήναις
καί έν Άγκύρςι καί έν Θεσσαλονίκτ] καί είς βίλλα μεγάλα άστικά κέν-
τρα των δΰο χώρον διάφοροι 'Ελληνοτουρκικοί Σΰνδεσμοι, συναφεΐς
πρός δλους τούς κλάδους της ζωης των δύο εθνών. Λ. χ. έμπορικός
σύνδεσμος είς τα κατάλληλα κέντρα των δΰο χωρών θ' άνέπτυσσον
ολόκληρον όύστημα πληροφοριών, στατιστικών, σχετικών πρός την
οικονομικήν ζωήν των δυο χωρών καί θά διήγειρον την μεταξΰ των
εμπορικήν συναλλαγήν νοήμονα καί πεφωτισμενηχ. "Αλλαι όργανώ-
σεις θά ήμποροϋσαν νά καλλιεργήσουν τάς πνευματικάς σχέσεις με¬
ταξύ των δυο χωρών. Θά ήμποροϋσαν οί δύο λαοί νά γνωρισθοϋν
στενώτερον *καΙ βαθΰτ^ον, σπουδάζοντες την. γλώσσαν, την φιλολο¬
γίαν, την ιστορίαν των, άμοιδαίως. "Ας μή λησμονώμεν δέ δτι ε'χουν
κοινήν Ιστορίαν έπτακοσίων έτών, ή όποία, έρμηνευομένη υπό τό
πνεϋμα των νέων καιρών καί υπό τό φώς τής έπιστήμης, κατ' αντίθε-
σιν πρός τό παλαιόν πνεϋμα τοΰ τυφλοϋ φανατισμόν, θά έδυνάμωνεν
άντί νά χαλαρώνπ τούς δεσμούς των. Καί όπως σήμερον οί 'Άμερικα-
νο ϊ«ίς τα σχολειό των δέν βλέπουν πλέον τούς "Αγγλους μόνον υπό
παλαιάν ιστορικήν έννοιαν των τυράννων καί τυραννουμένων, άλλ'
υπό την έ'ννοιαν μιάς πάλης δικαιολογημένης καί διά τα δΰο μέρη,
μόνον έν τφ πλαισίφ των ίστορικών τής έποχής έκείνης, έ'τσι καί οί
Τοϋκοι καί οί Έλληνες ήμποροΰν νά φθάσουν είς τό σημείον νά^τερ-
ματίσουν την προσωπικήν έρμηνείαν τής ίστορίας των καί νά ίδουν
εαυτούς έν τώ κατόπτρφ αυτής μέ την νοημοσΰνην τοΰ ψυχρού πα-
ρατηρητοϋ.' "Οταν θά άρθη τελειωτικώς δ φοβεράς θρησκευτικάς
φραγμός τοΰ παρελθόντος καί ό Μουσουλμανικός φανατισμός θ' ά-
ποβάλη την παλαιάν δύναμιν καί χροιάν τού, τότε οί Τοϋρκοι καί οί
"Ελληνες θ' 'άνακαλύψουν δτι ε'χουν άπό κοινοΰ πολύ περισσότερα
κληρονομικά χαρακτηριστικά άπό δσα νομίζουν. Έν πάστ] περιπτώ¬
σει, φρονούμεν ακραδάντως 8τι ή δημιουργία έμπορικών, έπιστημο-
νικών, πολιτικών, καί άλλων συνεργείων, καί ό συστηματικός προση-
λυτισμός των κοινωνικήν στελεχών—καί δι' αυτών ή διαπαιδαγώγη-
σις των λαϊν.ών μαζών,—θά χαράξη την Ελληνοτουρκικήν φιλίαν,
ώς παράδοσιν εθνικήν, τόσον βαθειά είς την συνείδησιν καί των δύο
λαών, ώστε νά μή τολμήση είς τό μέλλον καμμιά κυβέρνησις νά εξά¬
λειψη αυτήν. Μόνον έ'τσι τα σύνορα των δΰο εθνών θά ε'χουν μόνον
διοικητικήν σημασίαν.
Ι
Η ΑΓΕΛΑΣ
ΜΗΧΑΝΟΠΟΙΕΙΤΑΙ
Ο Π ΟΎ καί ή άτυχής άγε/.άς
μηχανοιτοιεΐται καί έκπολι-
τίζεται. Ύπάρχει μία αύ-
«μάτως λειτουργοΰσα άρμεκτική
μτνχανή, ή όττοία πλύνει, στεγνώνει
καί άρμέγει την άγελάδα έντός
1%Υ2 λεπτών. Ή μτνχανή αδτη εί¬
ναι —ροϊον των 'Εργαστηρίων Έ¬
δισων έν Γουέστ "Οραντζ. Ό ΰ-
πουργός τής Γεωργίας κ. Χάί>3, ό
οποίος ■παρίστατο είς τάς δοκιμάς
τής μηγανής, ενεθουσιάσθη μεγά¬
λως άπο τα άποτελέσματα. Καί έ-
προφήτευσε τό προσεχές μέλλτ>ν,
ο^ ή ·<(μηχανοποίησις, (ϋιομηιχΛνο- πο«πς καί άπαθέωσι; τής άγε- λά'δό'ς» θά εχουν τόν άντίκτυ'πόν των είς την γαλακτοκομίαν γενι- νϋς Ό ΰκουργος "-ροδλέ'πβι ότι τα προϊόντα τής γαλακτοχομίοις Θά φηθνήνουν σημαντικώς. ' ΕΘΝΙΚΙΣΜΟΣ ΟΕΘΝΓΚΙΣ'ΜΟΣ είνε άσθέ- νεια διεθνής. Κάθε λαός δέ λίγο-πολύ εχει την «ρρώστεια αύτη. Περισσοτερο δμως την ίχουν οί νέθ! λαοί. Χάρις.βΐς την αρρώ- στειαν. αυτήν θά'ΐδετε τα πλέον πα- ρ^άιδοξα φβινόμενα. θά ίδετε αεταξύ αλλων καί την Σερδίδα συγγραφέα Άγγΐλίναν Στάνιτς, νά ΐσχυρίζεται ιΐς βιδλίον της «κδοθέν τελευταίως, ότι ό "Α'δελ, Κάϊν, Ά&ραάμ, ά- κόμη καί ό Χριστός καί ΰίλλα πρό- σωπα τής Γραφής, ήσαν Σέρ·6οι. Ό καθηγητής Κόττιτς, ό οποίος είνε ϊσως ίπίιτ,ς Σέρδος πατριώτης, £χι δμως κ»ί ©εόπλαστος έβνηιι- στης, είς σχετικόν τού αρθρον, γε- μάτο είρωνεία, άναιρβί τάς άνοη- σίας τή; Στάνιτς. Άλλ' ή συγγρα¬ φεύς έκίνησεν άγωγήν κατά τοϋ άδιακρίτου καθηγητού, ζητούσα α¬ ποζημίωσιν 200,000 δηναρίων. Το δικαστήριον δμως, το άνιστόρητον, ώς φαίνεται, ήθώωσε τον έναγό- μβνον. ΠΟΛΙΤΙΚΑ ΕΓΚΛΗΜΑΤΑ ΜΕΤΑ την είδησιν χερί δθλο- φονικής έπΛέσίως κΛτά τού Ί ά χ ω ν ο ς πρωτ>ϋχουργοΰ
Γιούκο Χαμαγκούτσι, έν Το%ίφ, έ'-
χομ«ν καί μίαν άλλην είδησιν ίν.
Γενέυης, κατά την οποίαν άχεκαλύ-
φτ>η συνωμο&ία κατά τοΰ Ρώ"ου ΰ-
,το^ργοϋ των ΈιξΐιΛβρΐκών κ. Λιτ-
| βίνωφ καί τής σϋνοδείβς το^. Αί
δ^τάρεϊτοι αΰιταί εΐίήσίΐς «χο8*ι-
κνύο·/» δτι ή ττολιτική «κδίκησις διά
φόνου, ήτοι τό πολιτικόν εγκλημ,Λ
θά ουν-εχίζεται έφόσον θά ίπτάρχοον
ήλίθιθί τύχοι άνθρώπων οί όποϊθ!
φονεύοντες πο·λιτικά. χράσω-α, νο¬
μίζουν ότι προάγοίίτ'. τον ανθρώπι¬
νον πολιτισμόν.
Έκλικτά βιβλία ίνει μόνον τί
Βιβλίθπωλείον τοϋ «Έθνικοϋ Κτ;-
ρνχος».
η
ξις
(Συνέχεια εχ τής 1ης σελίδος).
πολιτικήν πεοιβολήν, ποαγμα το
οποίον έρμηνεύεται, δτι ηθελε ν'
άποδείξτι, δτι είναι πολιτικάς καί ό¬
τι ό στρατός αποτελεί χωριστήν
τάξιν μή άναμιγνυομένην είς την
πολιτικήν.
Τα αίρθρα.τοϋ Τουρκι-
κου Τύπου.
ΚΩΝ)ΠΟΛΙΣ, 31 "Οκτώβρι¬
ον.— Ό Τβυρκικός Τΰπος οημο-
σιεύει έκτενεϊς περιγραφάς >τής _ύ-
πογραφης των 'Ελληνοτουρκικών
σι>μφωνιόον έν Αγκύρα.
Αί Τουρκικαί έφημερίοες τονί-
ζουν δτι τό μεγαλειτέρον άπό τα
σημερινά γεγονότα είναι ή εξέλι¬
ξ της 'Ελληνοτουρκική; φιλίας.
Ή κυβερντιτική «Τζουμχουοι-
ΐτ» έν κυρίψ ά'ρθρω, τό οποίον ΰ-
πογράφει ό γνωστός πολιτευτής
καί λόγιος Γιουνοϋς Ναδή, γρά-
φει:
«Ή υπογραφή των συμφωνών
άξίζει νά θεωρηθή ώ; τό χαρα-
κτηριστικώτερον γεγονός τής πα¬
ρούσης ώρας. Δι' 6σους γνωρί-
ζουν τούς χθεσινοϋς άκόμη αγώνας
μεταξϋ των δΰο λαών, τ όγεγονός
είναι πράγιιατι κατ·απληκτικόν. Ό-
(ρείλομεν νά τό θεωρήσωμεν μέ
Ικανοποίησιν καί νά έπωφεληιθώ-
μεν άπό αύτό. Τα δύο 8θνη έκτι-
μοΰν άμοιβαίίος τάς ανάγκας αλ¬
λήλων καί θά ζήσουν είς τό εξής
έν ειρήνη.
»Δικαίως λοιπόν υπερι>φανεύ-
ονται δσοι συνετέλεσαν είς την
πραγματοποίησιν τοϋ εργου τού¬
του».
Άνοκρερόμενος κατόπιν είς την
επίσκεψιν τοΰ κ. Βενιζέλου είς την
"Αγκυραν, ό άρθρογράφος της
«Τζουμχουριέτ» γράφει:
«Ό κ. Βενιζέλος, ό οποίος δέν
ηδυνήθη νά εισέλθη είς την "Αγκυ
ραν ώς Ιχθρός, άποδεικνΰει σήμε¬
ρον 6'τι είναι πραγματιστής πολιτι
κός, έφόσον ηθέλησε νά επισκε¬
φθή την "Αγκυρον ώς καλός φί-
λος. Άς σημειώσωμεν ιδιαιτέρως
τό μέγα τουτο προσόν τοΰ κ. Βε¬
νιζέλου, άποδίδοντες εις αύτό δλην
την σημασίαν πού ένέχει».
Ή «Βακήτ» τονίζει δτι διά νά
7.ατανοηθχί ή σημασία τού γεγονό-
τος, άρικεΐ νά σημειωθή δτι άλλο¬
τε έπιστεύετο δτι, διά νά εκλείψη
ή 'Ελληνοτουρκική φυλετική έ-
χθρότης, έ'πρεπε νά έξαφανι-
σθη άπό τοΰ προσώπου τής γής
εν έκ των δύο έ'ίτνών. Ή έχ-θρότης
αυτή ετάφη τώρα οριστικώς καί
διά παντός είς την Ιστορίαν.
Ή «Βακήτ» συγχαίρει έν τέλει
τον ν,. Βενιζέλον καί τον Ισμέτ
πασάν, διότι έ'θεσαν είς την Λα>
ζάννΓ(ν τάς βάσεις τή; 'Ελληνο-
τουρκικής συσεννοήνΐεως.
Υπό τό αΰτό ενθουσιώδες πνευ
μα γράφει καί ή «Άξάμ».
Είς την έφηαερίδα «Χακιμέτι -
Μιλλιέτ» δημοσιεύεται έπίστις κύ¬
ριον αρθρον, έξαϊρον τό γεγονός
τής νπογραφης τοΰ 'Ελληνοτοχιρ-
κικοΰ σύμφωνον.
Ή έ^ρημερϊς τονίζει δτι οί πολι-
1^——ε-———"—ππππΐανααζΐζΐΈαιανννναζΐ^^
ΒΟ8ΤΟΝ. ΜΑ58.
ΜΕΓΑΣ ΧΟΡΟΣ ΚΑΙ ΔΕΞΙΩΣΙΣ
ΠΡΟΣ ΤΙΜΗΝ ΤΗΣ
ΕυΡΟΡΕ
Ηί
(Δοσ ΑΛΙΚΗΣ ΔΙΠΛΑΡΑΚΟΥ)
ΤΗΣ ΩΡΑΙΟΤΕΡΑΣ ΝΕΑΝΙΔΟΣ ΕΝ ΕΥΡΩΠΗ
ΕΙΣ ΤΟ ΜΕΓΑΛΟΠΡΕΠΕΣ
8ΥΜΡΗΟΝΥ ΗΑίί ΒΟ8ΤΟΝ, μα88.
ΠΕΜΠΤΉ, ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 27, ωραν8:3ομ. μ.
Υπό την αίγίδα μελών της Άμερικανικής 'Αριστοκρατίας καί τή; 'Ελληνικής Κοινότητο-
τή; Βοστώνης. *
Μγ. ΚϋδδΕ^^ ΟΟϋΜΑΝ αι-, ΟΙιηϊγπ^π
μγ. ΚI^ΗΑΚ^ ηαμι_τον, ΤΓβαδ.
μγ5. 'ννΐίΕΐΑΜ ^οVΕ^^ ριιτναμ
ΜΪ88 ΟίΙ
VI
Α ΟΕΧΤΕΚ
,ΪΟδΕΡΗ \ΆΚΝΕΚ— ΑΗοΓΠβγ
Ο ΧΟΡΘΣ ΑΠΟ ΤΗΣ 8.30-1 Μ. Μ.
Διαγωνισμόν καλλονης διά την άνάδειξιν τής ωραιοτέρας Έλληνίδο; έν Νέα Αγγλία
Έπίσης έκλογή της «Μΐ88 Αίιβρβ» καί «ΜΪ98 Οβρβ». Ώοαΐα καί πολυέξοδα βραβεΐα διά
καθε νικήτριαν. Κλασσικοι χοροι παρά των Έν νέα Μουσών.
ΙΙΣΙΊΉΡΙΛ ΜΟΛΌΧ $1.ΟΟ ΚΑΤΑ ΠΡΟΧ11ΙΙΟΧ.
>Ιόνον 8.ΟΟΟ είβιτήριχ πρός ηώληβιν.
Ταχυδρομήσατε τό άντίτιμον τοϋ εισιτήριον σας είς έπιταγήν πρός τον κ.
Η8Γηϊ11;οη, Ταμίαν,
3ΥΜΡΗ0ΝΥ ΗΑίί, Β08Τ0Ν, ΜΑ33.
Η ΔΟΞΑ ΤΗΣ ΣΥΓΧΡΟΝΟΥ ΕΛΛΑΔΟΣ ΕΙΣ ΤΟ 5ΥΜΡΗ0ΝΥ
λ
ΟΙ ΡΕΠΟΥΜΠΛΙΚΑΝΟΙ ΔΙΑΙΡΟΥΝΤΑΙ
ΛΟΓΩ ΤΗΣ ΠΟΤΟΑΠΑΓΟΡΕΥΣΕΏΣ
Ό βουλευτής Λβηβκ αυνιβτα είς- τό Ι«Ιογκρέβαον να.
μή ψηφίαη ύπέ.ρ των δα-πανών τής έπιβολής τοΰ
νόμου.
ΟΤΑ3ΙΠΚΤΩ.Ν, ΠΝοεμΑρίο».
— Ό δο^λεϋτής ΤΧαί^ς Χ.' Μπέκ
τή; Π«ντολ6ανίας, είς μίαν τ*»
τ^α/.οίνωσιν,. χθές, συνιστά είς τό
Έδνοσϋνέ'δριον,, οταν τ)ά συνέλθη, ό¬
πως κηρυχθή υπέρ τής άνακλήσεως
το3 νόμο'ο τοϋ Βόλστεντ και αν τονί-
:ο είναι αδύνατον, νά άρνηι&ή νά
<1ί)?ίση τάς χιστώσεις πρός επιβο¬ λήν τοΰ νόμθϋ τούτου. Μίχρι τοϋδϊ οί ύγροί ε'χουν ένωθή μέ τους ξη,ρούς είς την ενίσχυσιν τής έχιδολής τοΰ νόμου, όταν επρό¬ κειτο νά ψηφισθοϋν αί σχετικαί δα¬ πανά! μέ την θεωρίαν δτι οί ξηρο': ϊέν 9ά βΐίρίτκον κοομαίαν πρότασιν /ατ' αυτών, $ν άπετύγχανεν ή έπι- 6ολή τοϋ νόμου. Τώρα δαως φρο- νεΐτβι. δτι, όσον μεγαλήτερα «ιναι τα ποσά τα όζοϊα πιστώνονται ϊιά την ποταπαγόρευσιν, αλλο τόσον μβ- γάλη γίνεται ή άποτυχία τής έπ>-
έολής τής 18ης Συνταγματικής
Τροποποιήσεως.
Ό κ. Μπέκ δέν σ^μ^^ρίζεται την
γνώμην τοϋ έκλεγέντος γερουσια-
στοΰ κ. Ντουάϊτ Γ. Μόρρω ότι ή
18 Συνταγματική Τροποποίησις θά
είναι ϊυνατον νά επιβληθή «έντ&ς
λογικοϋ διαστήματος». 'Ετίσης δέν
7·:μφωνεί μέ τάς άπόψβις τοΰ Ρε-
πουμπλικάνικοϋ /,όμματος τής πο-
λιτείας Νέας Υόρκης, ότι δέον νά
γίνη μία άντικαθιστώσα την πρώ¬
την τροποποίησιν.
τικοί άρχηγοί των δΰο κρατών ε¬
πέτυχον την τελικήν των συνεννό¬
ησιν κατόπιν έπιμόνων καί δυσχε-
ρών διαπραγματεύσέων, άνασκευά
ζει δέ τον παρά τίνων δο-θέντα
χαιρακτηρισμόν είς τό Σύμφωνον,
ώς άποτελοϋντα στρατιωτικήν καί
πολιτΐκή νσυμμαχίαν.
Τα ειρηνικά ταυτα σΰμφωνα
— καταλήγει ό άρ-θρογράφος —
θά χαροποιήσουν όλον τόν κόσμον.
Ληλώβεις μβτδι την υπο¬
γραφήν.
ΑΓΚΥΡΑ, 31 Όκτωβρίου.—
Μετά την ·&πογρα(ρηίν τοΰ 'Ελλη-
νοτουρκικοΰ συμφώνου φιλίας καί
οιαιτησίας, τής ναυτυκής συμφω¬
νίας, τής συμβάσεως έμπορίου,
ναυτΐλίας, εγκαταστάσεως καί προ
ξενείων, ή όποία Ιπεβραδύνθη επί
μίαν καί ήμίσειαν ώραν, γενομένη
την 6.30 μ. μ. τής χθέςλόγφ τής
μεσολαΰησάσης αναχωρήσεως τοΰ
Οΰγγρου πρωθυπουργοϋ κόμητος
Μπέτλεν δια Βουδαπέστην μέσω
Σόφιας, οί κ. κ. Βενιζέλος, Ισμέτ
πασάς καί-Τεβφήΐκ Ρουσδή βέης
εδήλωσαν τα έξή,ς:
«Ύπεγ ράψαμεν τα γνωστά κεί-
μενα· τό σπουδαιότερον δμως εί¬
ναι δτι τό πνεΰμα τό διέπον τάς
σχΐέσεις Ελλάδος καί Τουρ%ίας
είναι ασυγκρίτως ευρύτερον των
τυπικών κειμένων.
»Τά ύπογραφέντα κείμενα ά-
φοροϋν βεβαίως την 'Ελλάδα καί
την Τουρκίαν, άπβ αύτά δμως κερ
δίζει γενικώτερον ή υπόθεσις τής
'είρήνης».
Δέον νά σημειωθή δτι τό κείμε¬
νον τοΰ συμφώνου έ'λεγε: «σύμφω
νόν ούδετερότητος καί διαιτησί-
ας». Κατά την στιγμήν δμως τής
ύπογραφης δ κ. Βενιζέλος προσέ
φεσε την λέξιν «ΑΜΙΤΙΕ» (φιλί¬
ας). Τοιουτοτρόπως τό σύμφω-
ΛΌν εγινε σύμφωνον φιλίας, ούδε¬
τερότητος καί διαιτησίας, έπικρο-
τούντων δλων των παρισταμένανν,
οί όποΐοι ετονίζον δτι, άν υπάρχη
έ'να σύμφωνον είλικρινοϋς φιλίας
τουτο είναι ασφαλώς τό 'Ελληνο-
τουρκικόν.
Τό'γεΰμα τοΰ "Ελληνος
Ορ&αβ&υτοΰ.
ΑΓΚΥΡΑ, 31 Όκτωδρίου.—
Πρό τής δεξιώσεως, ό πρεσδευ-
τή; της Ελλάδος ά. Πολυχρανιά-
δης παρέθεσεν έπίστ|μον γεΰμα
πρός τιμήν τοΰ Τούρκου πρωΰυ-
πουργοΰ Ισμέτ πασά καί τοΰ ΰ-
πουργοϋ των ΈξοκερΐΛίών Τεδφήκ
Ρουσδή <3έη. Κατά τα έπιδόρπια ό ν.. Βενιζέ λο- ίίγειρε πρόποσιν, παρακαλέ- σας κυρίας καί κυρίους νά προπί- ονν είς υγείαν τοΰ Π ροέδρου της Τουρκικής Δημοκρατίας Μουστα¬ φά Κεμάλ, τοϋ πρωθυπουργόν Ισμέτ πασά, καί των ύπουργών, «•υπέρ τής εύημερίας τοΰ εύγενοΰς Τουρκικόν έ'θνους καί υΛερ στερε ότητος τοϋ υπογραφέντος Ελλη- νοτουρκικοϋ συμφώνου». Ό Ισμέτ πασάς απήντησεν είς υφος έξαιρετικώ; θερμόν προπί- νων υπέρ τοΰ Π ροέδρου τής 'Ελ¬ ληνικής Δημοκρατίας, τοϋ Π ροέ¬ δρου ικαί των μελών τής Έλλη·νι~ ν.ής Αποστολάς καί υπέρ τοΰ «γεν ναίου καί εύγενοΰς 'Ελληνικοΰ έ'- θνους». Ό Ισμέτ πασάς προσέθηκεν, ότι τα νπογραφέντα κείμενα των συμφωνών ν.αί τής συμβάσεως 6οι- ίζθΛται κυρίως επί τής απολύ¬ του εμπιστοσύνην καί είλικρινείας. Ό πρεσβευτής τής Αγγλίας, αναχωρών μετά την δεςίωσιν, συ- ν?χάρη τόν "Ελληνα συνάδελφον τού κ. Π ολυχρονιάδην διά την επι τευχθεΐσαν 'Ελληνοτουρκικήν προ¬ σέγγισιν, τονίσας δτι παρακολου- ■θο)ν ταύτην μετ' έξαιρετικοϋ έν- διαφέροντος, χαίρει ιδιαιτέρως: διά την συνεννόησιν. ΜΟΚΡίΜ ΓΑΛΛΙΚΗΣ"" ΠΡΒΤΑΖΕΒΣ ΥΠΟ ΤΗΣ ΤΟΥΡΚΙΑΣ ΤΗΣΓΤΙΑΙΑΣ λ ΑΓΚ1ΤΑ, 17 Νβεμβριβ^.—Ή ρκική κυ^οέρνησις ά—έρριψε την ΰπ-6 τής Γαλλίας διαβ'.δασθίΐσαν Γ20Γ/.λτ?σ!ν όπως συ·μψ,ετάσχτ) είς ς 'Ιταλο φιλίας. ΡΩΜΗ, 17 Νοεμβριού— Τη- λεγραφοϋσιν έκ Σόφιας, ότι ή εφη¬ μερίς «Ουτρο», μία έκ των —ου- δαιοτέρων τής Βουλγαρικής πρω- τε^ούσης, δημοσιεΰει συνέντευξιν τοΰ έδώ έκτάκτου άπεσταλμένου της μετά· τοΰ κ. Μουσολίνι επί τοΰ συν- οικεσίου τής πριγκιπίσσης Ίωάννας μετά τοΰ βασιλέως Βόριδος. Ό κ. Μουσολίνι εξέφρασε τόν ενθουσια¬ σμόν τού διά την ΰποδοχήν την ο¬ ποίαν έκαμεν ό Βουλγαρικός λα¬ ος πρός την νέαν αΰτοΰ δασίλισσαν, καί έδε&αίωσεν, ότι ή Ιταλία είνε, καί θά αείνη πάντοτε στενή φίλη τής Βουλγαρίας. Συνεχίζων την συνέντευξιν τονι ί κ. Μουσσολίνι, ΰπέμνησεν, ότι καί προ τοϋ γάμ,ου τής πριγκιπίσσης Ί- ωάννας ή 'ϊταλία συνέδραμε διά πά» τίς τρόπου την Βουλγαρίαν. ΑΊ ΣΧΕΐϊΓΡΐτίΣ ΚίϋΕΛΙΓΡΑΙΙΙΟΙί ξις φρονήσεως «ρώην _έρ@ου δίπλω- μάτου. ΛΟΝΔΙΝΟΝ, 17 Νοεμδρίου.— ΌκΜαγχεστριανός Φύλαξ;) δη- μοσιεΰε·- έκκλησιν πρός τόν λαόν τής Νοτιοσλαυΐας, τοΰ πρώην έν Λονδίνω πρεσβευτού" τής ιδίας χώ¬ ρας κ. Ν[ζάτοδιτς όστις καταδικά- ζει την δΐεξαγοαένΐτ^ν έν Νοτιοσλαυ- ϊς Ιξίνους ερ¬
γάτας.
Ι ι
Ό πΛίών· μέγας άριθμός των «-
νέργων έν τή χώρα δέν όφείλεται
ϊ!ς την έλλειψιν των εργασιών μό¬
νον, άλλά κα'. εΐξ τό γεγονός δτ:
μεγάλοι 6ιομη*/ανικοί οίκοι άρνοΰν-
ται νά προσλάδουν είς την υπηρε¬
σίαν των άλλοδαπούς, αι δέ έργα-
τικαΐ ένώσεις άρνοΰνται νά κάμουν
μέλη ά/.λους, πλήν των πολιτών.
Ταυτα ανέφερεν ό έκ,τελεστικός δ·.-
«υθ·υντής τής Ενώσεως τής 'Αμε-
ρΐκανικής ΊθΌγενείας, κ. Χάρολδ
Φίλντς, όστις ωμίλησε χθές την
νύκτα π:ό· των μελών τής έπιτρο-
πής 'ρός περιορισμόν τής μετανα-
(ττεΰσεως «ΐς τόν άρ. 216 τής Δυ-
τικής 58ης όίοδ. Ό κ. Φίλντς εί-
πεν, ότι το συμπίρ<χσι.3 εις το οποί¬ ον κατέληξε μετά την έπισκόπησιν αυτοΰ^ επί τής καταστάσεως τής άνεργίας, ήτο δτι ύπάρχει μία διά- κοισις κατά των άλλοδαπών. εργάται ο: όποΐο: έρχονται ε¬ τησίως είς την χώραν ταύτην π;έ- πει νά γνωρίζουν την κατάστασιν. ΕΙχε, πρός τούτοις, δτι ήρεύνησε πολ>Λ ίίδη έπιχειρήσεων συμπερι-
λαμδανοαένων των αΰτοκινήτων, σι¬
δηρόδρομον, δημοσίας ωφελείας έ'ρ-
γα καί τάς διομηχανίας τοΰ γάλυ-
δος. Ευρήκεν, δτι τό μόνον είδος
τής εργασίας τό οποίον είναι ανοι¬
κτόν είς τοΰς ξένοος, είναι ή κοινή
•/ίΐβωνακτικ-η ΐργασία.
Άφοϋ ίδειζε πώς προκαλεΐ ή
κατάστασις αυτή την έξά— λωσιν τής
άνεργίας μεταξΰ ^ των άλλοδαπών,
ό κ. Φίλντς προσέθεσεν:
«Έκ τούτων έξάγεται,'2τι. ή ά-
κτησ'.ς τής ίτ)αγϊνείας πρός επί¬
τευξιν εργασίας, είναι άπό άτοψεως
των Ήνωμ. Πολιτειών έλλιπής ΐ-
9αγένεια. Ή έπιμονή τής διομηχα-
νίας επί ττ,ς ίθχγενείας είναι επ;-
οΐν.ονομικόν πόλΐμον εναντίον των
Σοβιετ, παρ' όλον ότι την Τουρκι¬
κήν αγοράν έπηρεά^ει όπωσίήποτε
ή Ρωσσικ,ή έξαγωγή, ήτις, καθώς
είνε γνωστόν, διεξάγεται κατά τό
πλείστον διά τής Μα^ρης ©αλάσ-
Ο κ. Φίλντς λέγει, δτι 250.000 δλαίής έν τινι μετρω.»
II
ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΤΗΣ Ε5ΡΑΣ
ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΝ. ΤΩΝ ΕΟΝΠΝ
σης.
Γάλλοι Οέλουν όπως
τό Σάαρμτΐουρν άντικα-
ταατήση την Γενεύην. ■
ΠΑΡΙιΣΙΟΙ, 17 Νοεμδρίου.—
'Ο Γβλλικός Τΰπος ύποστηρίζει
έκ'θύμως τα υπό τοΰ κάιητος το^
Φέλς γραφόμενα έν τή «'Επιθεωρή-
σει των Παρισίων», δτι τό παρόν
σ'όστήμα τής διοικήσεως τής Σααρ
ί,πό τής Κοινωνίας των 'Βθνών δέ¬
ον νά εξακολουθήση, κα'ι μάλιστα
νά μεταφερθή ή εδρα τής Κοι^/ωνί-
ας έκ Γενέυης είς τό Σάαρμπρουκ.
Αμφότεραι αί έ^ημερίδες, «Χρ6-
νος» καί «Άδιάλλακτοςΐ), δίδουν
άποψιν ένθαρρύνσεως είς την ιδέαν,
φρονοΰσαι δτι αύτη «ίναι τουλάχι¬
στον άξία σοβαράς μελέτης, ώς πα-
ρέχοι,σα διά τής δημιουργίας μεσ:-
συνοριακοΰ κράτους, μίαν εγγύησιν
τής είρήνης. Είναι προφανές δτι ή
ΐίέχ ρίπτεται μέ την έσκεμμένην
πρόθεσιν, όπως έχιταθή άπό τώρα
μεχρι τοΰ 1935, ότε θά γίνη τ:,
δηαοψή&ισμα τοΰ Σάαρ. Τα έπιχ*ει-
ρήματα τα όποία φέρονται διά την
δημιουργίαν^ μ-.ας περιφερείας τής
Κοινωνίας άναλόγου πρός τό διαμέ-
ρισμα τής Κολομδίας είς την 2ι-
οίαφισιδητουμένην περιφέρειαν, χ«.
ΤΟ
ΟΙ 'Ινδοι έ,τοιμοα να, 6ι-
χβώσι τας άπαιτήακις
των ΛΙωαμϊθανών.
γ ΛΟΝΔΙΝΟΝ, 17 Νοεμβρίου.—
Τα δύο κύρια ζητήματα τα ϊποία
προέκυψεν ι/, τής προ>της συνεδρι¬
άσεως των εργασιών τοϋ Ίνϊικοΰ
τυνεδρίου τό οποίον συνϊδριάζει έν
Λονδίνω, ήσαν ή παλαιά διαφωνία
μεταξύ των Ίνίών και Μωαμεθ·α-
νών καί τό μέρος τό οποίον :ί άνε-
ξάρτητοι κρίγκιπε-ς θά παίςουν είς
την προτεινομένην όμοσπονϊίαν είς
1*5 -"ϊρχίας των Βρετανινών Ίν-
οιών ΰπί την νέαν μορφήν τής ».»-
βερνηβεως δι' δλην την" χώραν.
Δέν επετεύχθη είτέτι "συμφωνία
μεταξύ των άντιπροσώπω-. των 70
έκατομμυρίων Μωαμεϋανών κα:
200 καί πλέον έ/,ατομ'ΐ.ρίων Ίν-
5ων, -4?ετηρη·Ίη δμως πρόο?ος πρό;
εςαλειψιν των οιαφο:ών των. Π ολ-
λοί Ίνδο! ή·γς'-3[ τείνου··» νά τ;αήα-
χωρήσουν τόν -/.αλο^Λενον Μωαμε¬
θανικόν Χάρ-τν, μέ ά 14 σφίία
τα όποία ό Μ. Α. Τζίναχ, ήγέτης
των Μωαμεθανών, υπέβαλεν ώς τό
ελάχιστον των έία-φαλίσεων τάς
οποίας ή θρησκευτ·.·/.ή ΐΛε-.ονότης εί¬
ναι πρΐδυμος νά δεχθή.
ρουσιάζονται κατα πθλυ εϋφυά τρ*
Η ΕΟΠΟΤΑΙϋΑ Β!
ΤΗΝ ΚΤΛ ΤΗΣ
ΗΜΙΙΙΙΊ
ΒΑΓ-ΑΤΗ, 17
Είς την έκτακτον ηιώρ"!
χθές ή Βουλή τής Μι«ο»3
έπεκύρωσε την 'Λγγλομ»»*
κήν συνθήκην διά ψή>ων 19 <>*"
13, άκολούδως ϊέ ή Γιρ^'·1»
ψήφων 11 έναντι 5 *νέ*ρινι «!·*|
πικύρωσιν τής Βουλής. '
Ή σ';νθηκτ] ή ό«ί« &* .^
μοσθή μόλις είσέλθτ) το (-«!^
της Μεσοιτοταμίΐς ί Ίρ»!Ι'',,
Κοινωνίαν των Εθνών 8α &·'
α?κ»ίας25έτών.Π
άναγνωρίσεως τής
τοΰ Ίράν. έκ αίρο^ς τής
καί περί τής «»«,«ω?
τανικών στρατιυμάτων «
ρας έντός πέντι ΐτων^
Τό Ίράκ θ* ίνοιχι—«1
Βρετανίαν τρείς νί«ί ^
σεις αί οποίαι 6ϋ ν^,Ι
υπο των στρατεψά^ * Ώ
ίαπάναις τής Βρ«^ί!Λ.%
2'ασμός τοΰ στρατόν ττ)«,Μί','),
μίας θά είναι !λΠ^-Λ,
λευτικοϋ- ρ
Βρετανία θά
Μεσοποταμία »ώ «"» ^
-ηςδστιςθάείνα.0^
ίντιπίοσώπων των «^
«"»
ΝΤΟΝΑΑΝΤ
ΔΙΑ ΤΟ ΚΑΘΕΣΤΠΣ
ΛΟΝΔΙΝΟΝ, 1< Είς τή; Βουλήν των ή ϊ ς ή ά γίνη σήμερον η ϊΑΛ' τής Λε·>κής Βίίλο;^
έ ί
ης είς
λαιστίνης Ό
ν.-^λαντ άί
λίαν έν8φ?
Όλίγΐι ί,«ν
«ις τάς δ«ί««
γλοι αέ τόσον 'ν>%^
μένουν την σημ£Ρ'·7Τ''· ^
τής άντ!πολ.τιυ«ω|; * ^
'ΛΓ
τής άντ!πολ.τιυ«ω|; ^
νά μή έπικρίνο^ν . ^
ί ζήτημα «Λλωί'(^ρ^'
Τί ζή
όμιλητών
των ΆπθΓ
Α. Αίμ
6λιοπα-λεί<χν
«ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ*.— ΔΕΥΤΕΡΑ. 17 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ. 1930.
ι*
ΕΙΣ ΤΟΥΣ ΕΛΛΗΝΑΣ
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΙΝ ΤΟΝ ΕΙΣ ΤΗΝ ΤΟΥΡΚΙΑΝ
ΑΦΕΙΣΗΣ ΕΝ ΑΓΚΥΡΑ ΣΥΜΒΑΣΕΩΣ ΕΙΜΠΟΡΙΟΥ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕ
οίας _>*σμολογικας
Τουρκίαν ποοϊόντα της.—
*ΐ Προξενικαί
* -
είς την
νΙ'ΚΥΡΑ, 30 Όχτωδρίου.—
Τ κείμενον τής υή
ε
μ ής γραφή;;
;,ε συαίασεως εμπόριον, έγκ»-
ςάσεως, ναυτιλίας καί προξενι-
ώ ξή
■ εγ.ει ώς εξής:
"νρθρον 1.— Οί ύπτ-κοοι έκα-
^ των ΰψηλών συμβαλλομένων
/;;ών, «ά ϊύνανται, τηιροϋντες τοϋς
,οαοϊί/α! κανονισμοίις τής χώρας,
,ν} εξέρχονται έλευθέρως, νά τα-
νά διααένουν καΐ νά έγ-
ί δ έ'
ΰπο_ τού αρμοδία προξένου. Ή ίιά-
7*ςις αυτή δέν έβ*?|*οζετ«ι επί των
«'α χολιτικους λόγοις άνεχι&υατ-
των πρΐ
των
■ )ΐϊ9ί»«νται είς το εδαφος τοΰ έτ-:-
,*·) η νά έγκαταλείπουν, όποτεδή-
..Λ;: τούτο, χωρίς ν» ύχόκεινται είς ι τ;τκΌουι: «·*» ,,„.,*
^,ορισμοΰς οιαδήποτε φύσεως 5).! χ?Κ. Θά δύνανται^ -"^^
!>Γ^ς εκεινων «ς ούς ύπόκεινται ή - ■ ■
(|)2 ΰχόκειντα! οί^ ΐθα,γενείς, η, 3ν
}·^!ϊταντ«ι είδικαί περί άλλοδαπών
''ί!«άξίΐς, οί ύπήκοοι τοϋ μάλλον
εθνοουμβνου κράτους,^ μή θιγομένων
;> τούτοις των άφορώντων τούς άλ-
/.·:ϊχους άΐτυνομικών διατάξεων.
Οΰγ ήττον συμφωνείτα·., δτι ί;ά
, ανωτέρω διατάςεων δέν θίγε-
-- το άνεγνωρισμένον είς εκάτερον
:ών ύψηλών συμβαλλομένων μερών
;/ϊί(«μα τοΰ ϊ ι ικανόν ισμοΰ τής με-
- ίχττεΰσεως διά νόμου.
νρθρον 2.— Εκάτερον των ύ-
, /.ών συμβαλλομένων μερών έπιφυ-
ιΐπΐ'ζι έαυτό το δικ,αίωμα τής α¬
γορεύσεως διά προσωπικών μέ-
-:ων εις τους ύπηκόους τοϋ έκατέ-
.^μ.ί:ους τής εγκαταστάσεως καί
: /ιονής έν τώ ίδίω αύτοΰ έϊάφει,
.:» κατά τους νό'α.ους καί κανονι-
■';; τους αφορώντας την άστυνο-
ι ήθών, την ϋγειονομικήν άστ>
ΐν κα: την έπα-.τείαν είτε διά
ούς εσωτερικήμ ή έξωτερικής
Λείας τοΰ κράτους καί τής ά-
ίΐεως αυτών διά τούς ανωτέρω
-αονευομένους λόγους.
Γο ετεοον μέρος άναλαμδάνει την
,-οχβέωσιν νάδέχεται έκ νέου τοΰς
ι.'τως άπελαθέντας ύπηκόους αύτοΰ
■//ι τάς οικογενείας των, εάν ή
Όαγένβ!» αυτών έ'χει πιστοποιηθή
ι κούς λάγους
των προσωπων.
"Αρθρον 3.—- Οί ύπήκοοι των
'-Φηλων συμβαλλομένων μερών θά
«χούν επι τού έδάφους τοϋ ετέρου
πλήρη ελευθεριών κτησεως καί κα-
τεχης παντός είδους κινητών καί
«κινητών, ων ή κτήσις η
. ή θά έπιτρέπεται
νομων^ καί τοΰ ετέρου ''
ομένου μέρους είς τούς ύ-
μάλλον
-. νά διαθέτουν
ταυτα οια πωλήσεως, άνταλλαγής,
-ωρεας η^διαθτ,κης ι) δι' οιουδήποτε
Λλλου τροπου ή νά άποκτοϋν ταυτα
-"/._ κληρονομίας Οπό τοϋς καθορι-
ΐθεντας η καθορισθησομ,ένους διά
τους ύπηκόους τοΰ ετέρου ύψηλού
^υμβαλλομένου μέρους δρους.
Δεν Οά^ δύνανται νά υποβάλλων¬
ται α ούδεμιά των προβλεπομένων
εν τη πίοηγουμένη παραγράφω πε¬
ριπτώσει είς φόρους, τέλη η 'βάρη
οιανδήποτε φι>σεως; ά'λλους ή 6-α
Ρ·τ.β?-υς εκεινων οΐτινες έφαρμόζον
ται ή θά έφαρμόζωνται διά τοΰς ΐ-
θαγενείς.
^θάτοις έπ'.τρέπεται, ωσαύτως,
ν*( εςαγουν. ^ έφόσον συμμορφοΰντα'.
πρός τοΰς νό^ους καί κανονισμοΰς
^ ο ξένου κράτους θά
έπεκτείνωνται ταυτοχρόνως καί ά¬
νευ αΐτήισεως δρου η άνταλλάγμα-
τος είς τα πλοΐα καί τοΰς ύπηκό-
ους τοΰ ετέρου, τής πΐοθέσεως αΰ-
τδν οϋσης νά έξασφαλί'σουν υπέρ έ-
αυτών άυιοιβαίως έν προκειμένφ την
πρός το ιιόΐλλον βύνοού-
οϋχ ήττον ότι τα
έ ό
κράτος.
Συμφωνείται
λά δλλ
ύψηλά συμβαλλόμενα μέρη θά ϊό-
νανται νά έπιφυλαχθοΰν υπέρ των
ίϊι'ων αυτών ΰπηκόων, επί τή βάσε;
των νόμων και κανο/ίισμών, τάς.
πλανοδίους. 'διομηγανίας, το περΐε-
κτικον εμπόριον ώς καί πασάν ά'λ-
λην τέχνην ή έπάγγελμα, όπερ θά
εκριναν σκόπιμον πρός τουτο. ^
ΓΝΩΣΤΟΠΟΙΗΣΙΣ
Φε'ρω είς γνώσιν τής πολυπληθοΰς πελατείας μου, δτι ένεκα τοί θα-
νάτου τού γνωστοϋ άνά πάσαν Ελληνικήν παροικίαν τής Άμερικής,
Χοριλάου Πολίτου, ή Κολώνιά τού (Οοΐοβηβ Ροΐϋββ) συγχωνευθεΐσα
μετ1 εμού μετετράπη είς τό ΑΚΤΕΜΙ5 ΡΕΚΡυΜΕ 00., 1—9 ΒβΙηιιηβ
81., Νβν ΥογΤι Οϋγ.
Έπικοινωνοΰντες μεθ' ημών είς την άνω διεύθυνσιν, οί. φίλοι^ και πε¬
λάται μας, νά είναι βεβαιοί δτι αί παραγγελίαι των «ά λάβουν όλην την
απαιτουμένην προσοχήν.
ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ ΚΑΒΑΡΝΟ2, Δΐίυθυντης.
ΑΓΓΛΙΚΗ ΣΧΟΛΗ Ε. ΤΑΚΙΑΕΛΗ
ΜΑΘΕΤΕ ΑΓΓΑΙΚΑ ΔΙΑ ΝΑ ΠΡΟΟΔΕΥΣΗΤΕ
,Ή Αγγλικη είναι τό ΜΑΓΙΚΟ ΚΛΕΙΔΙ τό οποίον θά σας ανοίξη την
*βραν της ΕΥΤΥΧΙΑΣ. Μέ τα άπλά καί εϋχολα μαθι'ιματά μας χμπο-
ΟΛτι νά μάθητε νά ΓΡΑΦΗΤΕ καί ΟΜΙΛΗΤΕ Άγγλικά έντός 4 μόνον
μηνών. Φροντίσατβ νά έξακριβώσητΐ1. 6χι ποΰ Θά πληρώσητε ολιγώτερα,
άλλά ποϋ ημπορείτε νά μάθητε ΤΑΧΥΤΕΡΑ καί ΚΑΛΛΙΤΕΡΑ.
ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ-ΑΙΘΟΥΣΑ ΔΙΑ ΚΥΡΙΑΙ
ΤΜΗΜΑ ΤΗΣ ΣΧΟΛΗΣ ΜΑΣ ΕΝ ΑΓΙΟ ΦΡΑΓΚΙΣΚΟ ΚΑΛΙΦΟΡΝ.
548 ϋαΐιοοβ Ανεηυβ Τηλέφ. Ηβιτιΐοοΐί 8824.
Είς τούς μακράν τής Νέας "Υόρκης διαμένοντα; παραδίδομεν
ΜΑΟΗΜΑΤΑ ΔΓ ΑΛΛΗΛΟΓΡΑΦΙΑΣ
Γράψατε:
Ε, ΤΑΚΙΟΕίίΓ$ ΕΝ6ίΙ$Η δΟΗΟΟί
472 » 8ΤΗ ΑνΕΝυΕ ΝΕτΥ ΥΟΒΚ ΟΙΤΥ
ι Δεύτερον πάτωμα. — Πλησίον 34ης Όδοΰ).
ΤΗΛΕΦΩΝΟΝ: Ι,ΟΝΟΑΟΚΕ 5496.
ΩΡΑΙ ΣΧΟΛΗΣ: Άπό τάς 9 την πρωίαν έ'ως τάς 11 ττΥν νύκτα.
ΣΧΟΛΗ ΤΡΙΟΗΑ
ΑΓΓΛΟ-ΕΛΛΗΝΙΚΗ
Διδασκαλία άτομική άγγλιστί, έλληνιστί, παρ'
κατόχου τής Έλλτ|νικής.^έματα πρακτικα. $5.00 μηνιαιως.
Ραι 9 π. μ.—9 μ. μ.
564 - 7ΤΗ ΑΥΕ. (Μεταξύ 40ης καί 41ης οδοί»). ΝΕτΥ ΤΟΗϋ
Αί άνώνυμοι
Αρδρον ο. — Αί μετοχικαί
»λλαι^μ.πορ!κα! εταιρείαι πβριλαμ-
εανομενων των βιομηχανικώς καΐ οί-
κονομ-.κών έταιρε-.ών χ,αί των έτα-.-
ρειών μεταφοράν, αί οποίαι έϊρεΰ-
ουν επί τοΰ έδάφους τοΰ ενός των
υφηλών συμδαλλομένων αερών κα:
αΐτινες >φίστανται κανονικώς κατά
το^ς νέ|Αους τοϋ τϊλευταίο.- τούτου
μερους, 6ά άναγνωρίζωνται υπο τοΰ
ετέρου μέρους ώ ώ ύ
ετέρου μέρους ώς κανονικώς ύφ·.-
Α· εϊρημέναί έταιρεί-
α' ηροΰσα( τούς έν
?'
ρ των ύψηλών συμ¬
βαλλομένων μερών θά άπολαύουν
ής παρεχομένης είς τούς ύπηκί-
ους τού μάλλον ευνοουμένου κράτους
χρς
( Άρθρον 8;— Ο: ΰπήκοοι τοΰ ε¬
τέρου των ύψηλών συμβαλλομένων
μερών Οά δΰναντα: επ: τοΰ έδάφους
τοΰ ετέρου νά προσέρχωνται έλβυ-
Οέρως είς τα δ(·Λαστήρ·.α διά την
εδίξ υά
ρ
επιδί
ήρ η
ιδίωξιν κα: υπεράσπισιν των δι-
•/.αιωτχάτων αυτών, άνβο όρων, πεοι-
οβ!ου.ών ή τελών ά'λλων, έκτός ·-
κείνων άτινα έπιβάλλονται είς τούς
ίθαγενείς,κα: θά άπολαύουν ώς οΐ-
ή έλί
το:
φους τοΰ ετέρου τής άπαλλαγής ά-
π; των δικαστικών τελών έν περι¬
πτώσει άπορίας καί τής άπαλλαγής
ίγγυοδοσίας άλλοδαπών.
ι Άρθρον 9.— Οί ύπήκοοι έκα¬
τέρου των υψηλόν συμδαλλομένων
επ: τού
μερών θά άπαλλάσσωνται
έδάφους τοΰ ετέρου έν καιρώ είρή-
νης, ώς κα: έν καιρώ πολέμου πά¬
σης στρατιωτ:κής θητείας, τόσον
εν τώ στρατώ ςηοάς, τώ ναυτ:κί>
/.αι ταίς άίροχορικαίς δ-υνάμεσιν, ό¬
σον χαΐ έν τή έθνοφυλαχή ή έθνο-
^ ί υό εύξ
ς ελευθερίας τής έκλογής
?'·' 5λ»ς τάς δίκας των δικηγόρων,
άντικλήτων ή πϊακτόρων αυτών μ,ε-
ταξύ των προσώπων, είς ά
■ , „ , ' '·)ρ»«σ5ΐι τους εν
ισχύϊ ή μέλλοντας νά ίσχύσουν νί-
μίυς κα!( κοτ^ονισμοΰς τοΰ έτέρο·.
κράτους, οσάκις δέ ή νομοθεσία αύ¬
τοΰ ποοβλεπε-. την υποχρέωσιν π2-
?οχής αδείας μετά την επίτευξιν
τής άϊείας^ταύτης νά εγκαθίστα¬
ται είς τί) εδα·φος
ρ, ς γ
ριζεται ή εξάσκησις των έπαγγελ-
μάτων τούτων κατά τούς νόμους τώ^
έν λνγω χωρων.
Οί ύπήκοο'. έκατέρου των ύψηλών
ϊ'.'ϋ.δαλλομένων μερών θά άπολα·--
ουν «π' άμοιδαιότητ:, επ: τοΰ έίά-
??ουρ^, καί, υπό την επιφύλαξιν τώ;
£:3ικών έξαιρέσεων των προβλεπο¬
μένων υπό των νόμων εκατέρας των
'/ιορών, τής έξατκήσεως οίωνδήποτε
ϊικάστικών, διοικητικόν ή δημοτι-
κών -καθΓ,κόντων. Θά άπαλλάσσων-
ται ομοίως πάσης σ/νεισφοράς είς
ή ή είς είίος έπιδαλλομένης
χοημα
ώς
άς ή
καθηκόντων.
άντυήκωμα τής έν λόγω θητεί-
ή τής εξασκήσεως των έν λόγω
ενός των ϋι1«;λών συμβαλλομένων με
ρών, δέν θά υποβάλλωνται έν ού-
δεμιά περιπτώσει επί τοΰ έδάφους
τοΰ ετέρου είς έπιτάξεις στρατΐ6ν
τικάς ή πολιτικάς άλλας έκείνων
""τίνες θά ηδύναντο νά έπιβληθοϋν
είς τΐΰς ύπην.όους ή τάς έταιρείας
τού ετέρου ύψηλού συμβαλλομένου
ϋϊοους. Δι' ο,τ: άφορα την διαδικα¬
σίαν καί την αποζημίωσιν διά τάς
έν λόγω έπιτάξίΐς θά ύπόκεινται
είς την ί.γχώριον νομοθεσίαν, έν ίση
μοίρα -ρος τοΰς ίθανενεϊς.
Αί διατάξεις τής έμπορι-
κης συμβάσεως.
Άρθρον 10.— Τα φχτικά καί
ίιομηχαν.κά προϊόντα τα προερχό¬
μενα έκ τής Τονρκικής έπικρατεί-
ας. ϊέν θά δύνανται νά ύπαχθον'
κατά την εισαγωγήν αυτών είς τό
έ'ϊαφος τής Ελληνικάς Δημοκρα¬
τίας, όσον άφορά τοΰς τελωνειακοΰ;
δασμούς. τα πρόσθετα τέλη καί τού;
η δάρους, συμπερ:-
τών δηα.οτικών φό·
Οί ύπήκοο·. -/.αί αί εταιρείαι τού Ι συντελεστάς αυξήσεως ή οίουδήποτ5
άλλου τέλους
λαμ<6ανομ.ένων ρων, είς ολιγώτερον εύνοϊκην μετ*· γείρισιν έκείνης ής άπολαύουν ή θά ηδύναντο νά άπολαύσουν είς τό μέλ- λον όμοειδή προϊόντα τοΰ μάλλον ευ¬ νοουμένου κράτους όποιαιδήποτε καί ϊν είναι αί τοπικαί όνουασίαι των προϊόντων. Έπίσ/ς τα φ^σι·/.ά καί διομηχα- νικά προ'ιόντα τα προερχόμενα έ/ της 'Ελληνικής Δημοκρατίας δέν Οά δύνανται νά ύχαχθοΰν κατά την εισαγωγήν αυτών είς την Τουρκικήν Δημοκρατίαν ίσον άφορά τοΰς τε- λωνειακοΰς δασμοΰς, τα πρόσθετα τέλη καί σ^ντελεστάς αυξήσεως, ό-; καί όπειον?ή—τε άλλο δικαίωμα ίι περιλαμίανοαένων καί ποτε κα: αν ώσιν αι τοπικαί μ τίαι των προιόντων. ΛΙή θιγομένων των διατάξεων -γ,ς 7Γ«:αγρά5ου 1 τοΰ παρόντος άρ- Ορου, τα φυσικά καί 6ιομ.ηχανικά προϊόντα τα προερχόμενα έκ τοΰ τ*» λωνειακ,οΰ έ3αφους τής Τουρκικής Δημοκρατίας, τ)ά άπαριθμούμενα είς τόν πίνακα α' θά άπολαύουν κατά την εισαγωγήν των είς την Ελλη¬ νικήν Δημοκρατίαν των δασμών τώ; καθοριζομένων είς τον ρηθέντα τ.· .-ακα. (Συνέχεια είς τό αυριανόν φύλλον)1 ρμ ϊημοτικών φόρων είς ολιγώτερον, είς ολιγώτερον εύνο'ικήν μεταχείρ:- σ:ν έκεινης τς* άπολαύουν ή Οά η¬ δύναντο νά ά-ολαύσουν είς τό μέλ- λον τα όυθίΐίή ποο'ιόντα τοΰ μάλ- λ:ν ευνοουμένου κράτους, όποιαιδτ- ΥθυΝΟδΤθννΝ, Ο1ΏΟ.—Ό €*Β· Οννκό; Κηρυξ, 'Ημίρή<Λθί, Κυοιαχά- ιικος καί Είκονογραφτ,μένος, χαθΑς χαί δλαι αί άλλαι αί έκίόσεις τ»υ ηβε- λοϋνται είς τό Πρακτο«εϊον τοϋ «"Ε- ς ρ ΟΪ) Κήρυκος», 55 Ι5οπ11ι ν δ(τ**£.-«ς Μ τό ΰΑΜΡΒΕΙΧ, Ο.. ηαρά τ(| «θΛϋίθΓηίΛ Μιιτΐίβΐ», ίΐ70 νί1βοη Ανβ. Ό άντιπ^ιόβωηος τής πίριφερείας ταύτη; δέχεται μιχοάς και μεγάλας ΛγγΓλίας χαθΐας χαί «V Ί δ φς ι,ου, νά ίδίύσουν τού κράτους του- ύποκαταστήματα Εκάτερον των ύψηλών συμδαλ- λοαένων μερών συμφωνεΐ, όπως μή επιφέρη διά τής αδείας ταύτης πρόσ- ν.ομμα είς την εγκατάστασιν των έταιρειών των έξασκουσών εργασί¬ ας έπιτρεπομένας γίνικώς παρ' αΰ- όλων τω^ εις τας εταιρεΐας άλλων χωρών. Ή δράσις των έν λόγω έταιρει¬ ών συνεστηαένων κατά την νομοθε- τίαν τοΰ ενός των ύΊιηλών συ(χδα).- λομένων αε^ών, έφόσον έξασκείται επί τοΰ έδάφους τοΰ έκατέρου, θά ύπόκειται είς τοΰς νόμους και τους κανονισμοΰς αυτού. • Δι' δ,τι άφορά την νόμιμον καί ίΐν.α3τιν.ην προστασίαν ί δΐά π&ριου- τ'.ας των δικαΐωματων κ*ι συμφε- ρόντων αυτών, θά άπολαύσουν έν τή ετέρα γώρα τής αυτής μεταχειρή· σεως, ής άπολαύουν καί αί έγ·/ώ- ριαι εταιρείαι, θά άπαλλάίτσωνται, επί πλέον, έπ' άμοιδαιότητι, τής έγγκοδοσίας άλλοδαπών. Άφ' ετέρου αί εταιρείαι έκατέ¬ ρου των ύψηλών συμβαλλομένων με¬ ρών, τηροΰσαι τοΰς νέμους τής χώρας καί υπό την επιφύλαξιν των προβλεπομένων £πο τής νομοθεσίας τής χώρας περιορισαών, ·θά δύναν¬ ται νά κτώνται, επί τοΰ έδάφους τοΰ ετέρου, παντός ε'ίδους κινητα καί αν.ίνητα άναγκαιοΰντα διά τή'' λειτουργίαν τής έταιρείας, συμφω- νουμένου, κα·θ' όσον άφ<ορά τα άκί- νητα, δτί ή κτήσις αυτών δέν θα άποτιλτ3 αυτόν τούτον τόν σκοπόν τής έταιρείας. "Αρθρον 6. — Α! άναφερόμενα'. έν τω προηγουμένω αρΰρφ εταιρεί¬ αι, ώς καί τα ύποκαταστήματα κχ'ι πρακτορεΐα αυτών, δέν θά υποβάλ¬ λωνται επί τού έίάφους έκαιτέρων των ύψηλών συμβαλλομένων μερών, δι" 2,τι άφορά τα δικαιώματα, τέλη ή φόρους, είς φορολογικήν επιβάρυν¬ σιν ανωτέραν έκείνης είς ήν ΰπο- δάλλονται αί έγχώριαι εταιρείαι, εξαιρέσει των τελών καί έπιβαρύν- σεων των σχετιζομένων πρός την έπίτευξ'.ν τής αδείας καί ρίσεως των ξένων έταιρειών Όύχ ήττον εκάτερον των ύψ συμβαλλομένων μορών δέν θά δύνα¬ ται νά επικαλεσθή την ώς άνω διά¬ ταξιν. Οπως αίτήσεται την εΰνοιαν των υπέρ των '.δρυμάτων τοΰ κρά¬ τους η υπέρ των άναδόχων δημοσί¬ ας τινός υπηρεσίας παραχωρηθει¬ σών φορολογικών ■άπαλλαγών. Αναφορικώς πρός τοΰς ύπολογι- ζομένους επί τοΰ κειφ·α·λαίου των εί- σοδημάτων ή των κε-ρδών φόρους, εκάτερον των συμβαλλομένων μερών δέν θά φορολογή τάς έταιρείας, ύ- ποκαταστή:α.ατα καί πρακτορεία τού ετέρου, ότ^αλόγως τής φύσεως των οόοων, ειμή κατ' αναλογίαν τοΰ τμή ματος τοϋ ενεργητικοΰ αυτών οπίρ κέκτη"ταί επί τοΰ έδάφους αύτοΰ, των περιουσιών άς κατέχουσιν έπ' αύτοΰ, των κυκλοφορούντος έν αύ¬ τω χρεογράφων, των κερδών άτινα πραγιχατοποιοΰν έν αύτφ καί των εργασιών είς άς έν αύτω έπιδίδον- Αί εΐ.ην-έναι εταιρείαι τοΰ ενός των ύψηλών συμβαλλομένων μερών δέν δύνανται νά συγκεντρώσουν τάς κυρίας αυτών πράξεις, τα κ»"θορι- ςομένας διά τοϋ καταστατικοϋ αυ¬ τών, επ: τοϋ έδάφους τοϋ ετέρου ύ¬ ψηλού συμβαλλομένου μέρους, χω- ρίς να ζητήσουν ιναί άποκτήσουν τή' ΐ'3~,'·ένειαν τοϋ τελευταίου τούτου κράτους. Τα ύποκαταστήίΑατα των ξένων έταιρειών άτινα έχουν την κεντρι¬ κήν αυτών έδραν έν τή χωρ α είς ήν ί·> τή προηγουμένη παρα~;ραφω.
"Αρθρον 7. — Οί ύπή'κοοι έκα¬
τέρου των συμβαλλομένων μερών δέν
θά κατα&άλλουν επί τοΰ έδάφους
τοϋ ετέρου διά τα άτου,α καί τάς
περιουσίας αυτών, ώς καί διά τή;
εξάσκησιν παντός είδους έμπορίου,
ίαρύτερα των ειτπραττομενων
των ίθαγενών.
Ούγ ήττον, έν σχέσει πρός τα
τέλη «διαμονής», ώς καί τα τέλη
τα αφορώντα είς την εκτέλεσιν
των άστυΝθμικών διατ'υπώσεων. ο!
ν
ΑΠΟ ΠΡΟΧΒΕΣ ΕΙΣΗΛΘΟΜΕΝ
[II
ΤΗΝ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑΝ ΦΑΣΙΝ
ΤΟΥ ΙΕΓΑΑΟΐ ΚΑΙ ΠΡΠΤΟΤΥΠΟΥ ΑΥΤΟΥ ΔΙΑΓΠΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ "ΕΟΙ ΚΗΡΥΚΟΣ"
ΣΤΟΥΣ ΑΞΙΟΥΣ ΝΙΚΗΤΑΣ ΤΗΣ 24" ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ ΒΑ 1060ΥΝ
ΒΡΑΒΕΙΑ ΕΝ ΟΛΩ 25.000. ΟΟ ΔΟΛΛΑΡΙΩΝ. - ΔΥΟ ΣΠΗΤΙΑ ΕΞΩ ΣΤΟ ίΟΝΟ Ι$ίΑΝΟ Ν. Υ.
ΤΩΡΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΒΑΛΕΤΕ ΤΑ ΔΥΝΑΤΑ ΣΑΣ ΝΑ ΕΠΙΤΥΧΗ Ο ΣΚΟΠΟΣ ΤΟΥ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΥ
ΤΗΝ ΕΛΛΗΝΙΚΗΝ ΜΑΣ ΓΛΩΣΣΑΝ ΕΝ ΑΜΕΡΙΚΗ!
ΜΟΝΟΝ ΜΕ ΘΥΣΙΑΣ ΘΑ ΠΡΟΟΑΕΥΣΩΜΕΝ !
ΝΑ ΔΙΑΦΥΛΑΞΩινΐΕΝ
ΤΙΜΟΛΟΓΙΟΝ
ΣΥΝΔΡΟΜΩΝ καί ΨΗΦΟΝ '
ΤΑΚΤΙΚΩΝ καί ΕΧΤΚΑ
(έν συνδυασμφ)
ΕΝ ΙΣΧΥ Ι ΔΙΑΡΚΟΥΣΗΣ ΤΗΣ ΤΕΤΑΡΤΗΣ
ΚΑΙ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑΣ ΠΕΡΙΟΔΟΥ
ΑΠΟ
ΙΚης ΝΟΕΛΙΒΡΙΟΙί·
ΜΕΧΡΙ
«4ης ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ
1. "Εν* σπήτι
$8,000.00
3£. "Ενα σπήτι
$8,800.00
3. Τρία οίκόπεδα καί
μετρητά $»,7ΚΟ.ΟΟ
4. Δύο οίκόπεδα καί
μετρητά $1,700.00
Κ. Δύο οίκόπεδα καί
μετρητά $1,700.00
β. Δύο οίκόπεδα καί
μετρητά $1,700.00
ΗΜΕΡΗΣΙΟΣ ΚΑΙ ΚΥΡΙΑΚΑΤΙΚΟΣ ΕΘΝ ΚΗΡΥΞ
(έν συνδυασμφ)
Διάρκεια Ηνωμεναι
Πολιτειαι
Ιυνδρομης
'Εξωτερικοϋ Ψήφ«
ΤΡΐΙνιΗΝΟΣ $ 5.00 Ρ 6.00
ΕΞΑΜΗΝΟΣ 8.50 10.00
ΕΤΗΣΙΑ 17.00 20.00
ΔΙΕΤΗΣ 34.00 40.00
ΗΜΕΡΗΣΙΟΣ " ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ"
ΤΡΙΜΗΝΟΣ $ 3.00 $ 4.00
ΕΞΑΜΗΝΟΣ 5.00 6.00
ΕΤΗΣΙΑ 10.00 12.00
ΔΙΕΤΗΣ 20.00 24.00
ΚΥΡΙΑΚΑΤΙΚΟΣ "ΕΟΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ"
ΕΞΑΜΗΝΟΣ $ 3.50 $ 4.00
ΕΤΗΣΙΑ 7.00 8.00
ΛΙΕΤΗΣ 14.00 16.00
6,300
14,400
36,000
90,000
ΜΟΝΟΝ
4,500
9,000
21,600
54,000
ΜΟΝΟΝ
3,600
9,000
7—14.8
—42.
βραβεΐα
$8ΟΟ.ΟΟ
8 βραβεϊα
$οοο.οο
2Ο βραβεία
$1,000.00
21,600
ΜΗΝΙΑΙΟΝ ΕΙΚΟΝΟΓΡΑΦΗΜΕΝΟΝ ΠΕΡΙΟΔΙΚΟΝ
ΕΤΗΣΙΑ $ 4.00 $ 5.00 5,400
ΔΙΕΤΗΣ 8.00 10.00 12,600
Λΐελετήσοβϊέ το εάν θέλητε
να άνακηρυχβήτε νικητής
ΤΗΝ24ΗΝ ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ
Ι^Λ&"
43. Χρηματική άμοιβή
$980.00
ΘΑ ΔΟΘΟΥΝ
ΕΙΣ ΕΚΕΙΝΟΥΣ
ΠΟΥ ΘΑ ΛΑΒΟΥΝ
ΤΟΝ ΜΕΓΑΛΕΙΤΕΡΟΝ
ΑΡΙΘΜΟΝ ΨΗΦΩΝ. '
ΑΠΟΣΤΕΛΛΟΝΤΕΣ
ΤΑΣ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑΣ
ΣΥΝΔΡΟΜΑΣ.
ΕΡΓΑΣΘΗΤΕ ΤΩΡΑ
* ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ
ΑΚΟΜΗ ΚΑΙΡΟΣ.
ΜΗΝ ΑΦΙΝΕΤΕ
ΤΕΤΟΙΕΣ
ΧΡΥΣΕΣ ΕΥΚΑΙΡΙΕΣ
ΝΑ ΣΑΣ ΔΙΑΦΥΓΟΥΝ.
ΔΕΝ ΘΑ
ΤΗΣ ΞΑΝΑΒΡΗΤΕ
Σ' ΟΛΗ ΣΑΣ ΤΗ ΖΩΗ.
ΔΙΕΥΘΥΝΑΤΕ
ΤΑΣ ΕΠΙΣΤΟΛΑΣ ΣΑΣ:
14Ο νΥΕδΤ 2βΤΗ 6ΤΒΕΕΤ
ΤΜΗΜΑ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΥ
ΝΕ>¥ ΥΟΒΚ ΟΙΤΥ
ΤΗΛΕΦΩΝΟΝ:
ννΆΤΚΙΝδ 4200
ι*
ΕΙΣ ΤΟΥΣ ΕΛΛΗΝΑΣ
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΙΝ ΤΟΝ ΕΙΣ ΤΗΝ ΤΟΥΡΚΙΑΝ
ΑΦΕΙΣΗΣ ΕΝ ΑΓΚΥΡΑ ΣΥΜΒΑΣΕΩΣ ΕΙΜΠΟΡΙΟΥ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕ
οίας _>*σμολογικας
Τουρκίαν ποοϊόντα της.—
*ΐ Προξενικαί
* -
είς την
νΙ'ΚΥΡΑ, 30 Όχτωδρίου.—
Τ κείμενον τής υή
ε
μ ής γραφή;;
;,ε συαίασεως εμπόριον, έγκ»-
ςάσεως, ναυτιλίας καί προξενι-
ώ ξή
■ εγ.ει ώς εξής:
"νρθρον 1.— Οί ύπτ-κοοι έκα-
^ των ΰψηλών συμβαλλομένων
/;;ών, «ά ϊύνανται, τηιροϋντες τοϋς
,οαοϊί/α! κανονισμοίις τής χώρας,
,ν} εξέρχονται έλευθέρως, νά τα-
νά διααένουν καΐ νά έγ-
ί δ έ'
ΰπο_ τού αρμοδία προξένου. Ή ίιά-
7*ςις αυτή δέν έβ*?|*οζετ«ι επί των
«'α χολιτικους λόγοις άνεχι&υατ-
των πρΐ
των
■ )ΐϊ9ί»«νται είς το εδαφος τοΰ έτ-:-
,*·) η νά έγκαταλείπουν, όποτεδή-
..Λ;: τούτο, χωρίς ν» ύχόκεινται είς ι τ;τκΌουι: «·*» ,,„.,*
^,ορισμοΰς οιαδήποτε φύσεως 5).! χ?Κ. Θά δύνανται^ -"^^
!>Γ^ς εκεινων «ς ούς ύπόκεινται ή - ■ ■
(|)2 ΰχόκειντα! οί^ ΐθα,γενείς, η, 3ν
}·^!ϊταντ«ι είδικαί περί άλλοδαπών
''ί!«άξίΐς, οί ύπήκοοι τοϋ μάλλον
εθνοουμβνου κράτους,^ μή θιγομένων
;> τούτοις των άφορώντων τούς άλ-
/.·:ϊχους άΐτυνομικών διατάξεων.
Οΰγ ήττον συμφωνείτα·., δτι ί;ά
, ανωτέρω διατάςεων δέν θίγε-
-- το άνεγνωρισμένον είς εκάτερον
:ών ύψηλών συμβαλλομένων μερών
;/ϊί(«μα τοΰ ϊ ι ικανόν ισμοΰ τής με-
- ίχττεΰσεως διά νόμου.
νρθρον 2.— Εκάτερον των ύ-
, /.ών συμβαλλομένων μερών έπιφυ-
ιΐπΐ'ζι έαυτό το δικ,αίωμα τής α¬
γορεύσεως διά προσωπικών μέ-
-:ων εις τους ύπηκόους τοϋ έκατέ-
.^μ.ί:ους τής εγκαταστάσεως καί
: /ιονής έν τώ ίδίω αύτοΰ έϊάφει,
.:» κατά τους νό'α.ους καί κανονι-
■';; τους αφορώντας την άστυνο-
ι ήθών, την ϋγειονομικήν άστ>
ΐν κα: την έπα-.τείαν είτε διά
ούς εσωτερικήμ ή έξωτερικής
Λείας τοΰ κράτους καί τής ά-
ίΐεως αυτών διά τούς ανωτέρω
-αονευομένους λόγους.
Γο ετεοον μέρος άναλαμδάνει την
,-οχβέωσιν νάδέχεται έκ νέου τοΰς
ι.'τως άπελαθέντας ύπηκόους αύτοΰ
■//ι τάς οικογενείας των, εάν ή
Όαγένβ!» αυτών έ'χει πιστοποιηθή
ι κούς λάγους
των προσωπων.
"Αρθρον 3.—- Οί ύπήκοοι των
'-Φηλων συμβαλλομένων μερών θά
«χούν επι τού έδάφους τοϋ ετέρου
πλήρη ελευθεριών κτησεως καί κα-
τεχης παντός είδους κινητών καί
«κινητών, ων ή κτήσις η
. ή θά έπιτρέπεται
νομων^ καί τοΰ ετέρου ''
ομένου μέρους είς τούς ύ-
μάλλον
-. νά διαθέτουν
ταυτα οια πωλήσεως, άνταλλαγής,
-ωρεας η^διαθτ,κης ι) δι' οιουδήποτε
Λλλου τροπου ή νά άποκτοϋν ταυτα
-"/._ κληρονομίας Οπό τοϋς καθορι-
ΐθεντας η καθορισθησομ,ένους διά
τους ύπηκόους τοΰ ετέρου ύψηλού
^υμβαλλομένου μέρους δρους.
Δεν Οά^ δύνανται νά υποβάλλων¬
ται α ούδεμιά των προβλεπομένων
εν τη πίοηγουμένη παραγράφω πε¬
ριπτώσει είς φόρους, τέλη η 'βάρη
οιανδήποτε φι>σεως; ά'λλους ή 6-α
Ρ·τ.β?-υς εκεινων οΐτινες έφαρμόζον
ται ή θά έφαρμόζωνται διά τοΰς ΐ-
θαγενείς.
^θάτοις έπ'.τρέπεται, ωσαύτως,
ν*( εςαγουν. ^ έφόσον συμμορφοΰντα'.
πρός τοΰς νό^ους καί κανονισμοΰς
^ ο ξένου κράτους θά
έπεκτείνωνται ταυτοχρόνως καί ά¬
νευ αΐτήισεως δρου η άνταλλάγμα-
τος είς τα πλοΐα καί τοΰς ύπηκό-
ους τοΰ ετέρου, τής πΐοθέσεως αΰ-
τδν οϋσης νά έξασφαλί'σουν υπέρ έ-
αυτών άυιοιβαίως έν προκειμένφ την
πρός το ιιόΐλλον βύνοού-
οϋχ ήττον ότι τα
έ ό
κράτος.
Συμφωνείται
λά δλλ
ύψηλά συμβαλλόμενα μέρη θά ϊό-
νανται νά έπιφυλαχθοΰν υπέρ των
ίϊι'ων αυτών ΰπηκόων, επί τή βάσε;
των νόμων και κανο/ίισμών, τάς.
πλανοδίους. 'διομηγανίας, το περΐε-
κτικον εμπόριον ώς καί πασάν ά'λ-
λην τέχνην ή έπάγγελμα, όπερ θά
εκριναν σκόπιμον πρός τουτο. ^
ΓΝΩΣΤΟΠΟΙΗΣΙΣ
Φε'ρω είς γνώσιν τής πολυπληθοΰς πελατείας μου, δτι ένεκα τοί θα-
νάτου τού γνωστοϋ άνά πάσαν Ελληνικήν παροικίαν τής Άμερικής,
Χοριλάου Πολίτου, ή Κολώνιά τού (Οοΐοβηβ Ροΐϋββ) συγχωνευθεΐσα
μετ1 εμού μετετράπη είς τό ΑΚΤΕΜΙ5 ΡΕΚΡυΜΕ 00., 1—9 ΒβΙηιιηβ
81., Νβν ΥογΤι Οϋγ.
Έπικοινωνοΰντες μεθ' ημών είς την άνω διεύθυνσιν, οί. φίλοι^ και πε¬
λάται μας, νά είναι βεβαιοί δτι αί παραγγελίαι των «ά λάβουν όλην την
απαιτουμένην προσοχήν.
ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ ΚΑΒΑΡΝΟ2, Δΐίυθυντης.
ΑΓΓΛΙΚΗ ΣΧΟΛΗ Ε. ΤΑΚΙΑΕΛΗ
ΜΑΘΕΤΕ ΑΓΓΑΙΚΑ ΔΙΑ ΝΑ ΠΡΟΟΔΕΥΣΗΤΕ
,Ή Αγγλικη είναι τό ΜΑΓΙΚΟ ΚΛΕΙΔΙ τό οποίον θά σας ανοίξη την
*βραν της ΕΥΤΥΧΙΑΣ. Μέ τα άπλά καί εϋχολα μαθι'ιματά μας χμπο-
ΟΛτι νά μάθητε νά ΓΡΑΦΗΤΕ καί ΟΜΙΛΗΤΕ Άγγλικά έντός 4 μόνον
μηνών. Φροντίσατβ νά έξακριβώσητΐ1. 6χι ποΰ Θά πληρώσητε ολιγώτερα,
άλλά ποϋ ημπορείτε νά μάθητε ΤΑΧΥΤΕΡΑ καί ΚΑΛΛΙΤΕΡΑ.
ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ-ΑΙΘΟΥΣΑ ΔΙΑ ΚΥΡΙΑΙ
ΤΜΗΜΑ ΤΗΣ ΣΧΟΛΗΣ ΜΑΣ ΕΝ ΑΓΙΟ ΦΡΑΓΚΙΣΚΟ ΚΑΛΙΦΟΡΝ.
548 ϋαΐιοοβ Ανεηυβ Τηλέφ. Ηβιτιΐοοΐί 8824.
Είς τούς μακράν τής Νέας "Υόρκης διαμένοντα; παραδίδομεν
ΜΑΟΗΜΑΤΑ ΔΓ ΑΛΛΗΛΟΓΡΑΦΙΑΣ
Γράψατε:
Ε, ΤΑΚΙΟΕίίΓ$ ΕΝ6ίΙ$Η δΟΗΟΟί
472 » 8ΤΗ ΑνΕΝυΕ ΝΕτΥ ΥΟΒΚ ΟΙΤΥ
ι Δεύτερον πάτωμα. — Πλησίον 34ης Όδοΰ).
ΤΗΛΕΦΩΝΟΝ: Ι,ΟΝΟΑΟΚΕ 5496.
ΩΡΑΙ ΣΧΟΛΗΣ: Άπό τάς 9 την πρωίαν έ'ως τάς 11 ττΥν νύκτα.
ΣΧΟΛΗ ΤΡΙΟΗΑ
ΑΓΓΛΟ-ΕΛΛΗΝΙΚΗ
Διδασκαλία άτομική άγγλιστί, έλληνιστί, παρ'
κατόχου τής Έλλτ|νικής.^έματα πρακτικα. $5.00 μηνιαιως.
Ραι 9 π. μ.—9 μ. μ.
564 - 7ΤΗ ΑΥΕ. (Μεταξύ 40ης καί 41ης οδοί»). ΝΕτΥ ΤΟΗϋ
Αί άνώνυμοι
Αρδρον ο. — Αί μετοχικαί
»λλαι^μ.πορ!κα! εταιρείαι πβριλαμ-
εανομενων των βιομηχανικώς καΐ οί-
κονομ-.κών έταιρε-.ών χ,αί των έτα-.-
ρειών μεταφοράν, αί οποίαι έϊρεΰ-
ουν επί τοΰ έδάφους τοΰ ενός των
υφηλών συμδαλλομένων αερών κα:
αΐτινες >φίστανται κανονικώς κατά
το^ς νέ|Αους τοϋ τϊλευταίο.- τούτου
μερους, 6ά άναγνωρίζωνται υπο τοΰ
ετέρου μέρους ώ ώ ύ
ετέρου μέρους ώς κανονικώς ύφ·.-
Α· εϊρημέναί έταιρεί-
α' ηροΰσα( τούς έν
?'
ρ των ύψηλών συμ¬
βαλλομένων μερών θά άπολαύουν
ής παρεχομένης είς τούς ύπηκί-
ους τού μάλλον ευνοουμένου κράτους
χρς
( Άρθρον 8;— Ο: ΰπήκοοι τοΰ ε¬
τέρου των ύψηλών συμβαλλομένων
μερών Οά δΰναντα: επ: τοΰ έδάφους
τοΰ ετέρου νά προσέρχωνται έλβυ-
Οέρως είς τα δ(·Λαστήρ·.α διά την
εδίξ υά
ρ
επιδί
ήρ η
ιδίωξιν κα: υπεράσπισιν των δι-
•/.αιωτχάτων αυτών, άνβο όρων, πεοι-
οβ!ου.ών ή τελών ά'λλων, έκτός ·-
κείνων άτινα έπιβάλλονται είς τούς
ίθαγενείς,κα: θά άπολαύουν ώς οΐ-
ή έλί
το:
φους τοΰ ετέρου τής άπαλλαγής ά-
π; των δικαστικών τελών έν περι¬
πτώσει άπορίας καί τής άπαλλαγής
ίγγυοδοσίας άλλοδαπών.
ι Άρθρον 9.— Οί ύπήκοοι έκα¬
τέρου των υψηλόν συμδαλλομένων
επ: τού
μερών θά άπαλλάσσωνται
έδάφους τοΰ ετέρου έν καιρώ είρή-
νης, ώς κα: έν καιρώ πολέμου πά¬
σης στρατιωτ:κής θητείας, τόσον
εν τώ στρατώ ςηοάς, τώ ναυτ:κί>
/.αι ταίς άίροχορικαίς δ-υνάμεσιν, ό¬
σον χαΐ έν τή έθνοφυλαχή ή έθνο-
^ ί υό εύξ
ς ελευθερίας τής έκλογής
?'·' 5λ»ς τάς δίκας των δικηγόρων,
άντικλήτων ή πϊακτόρων αυτών μ,ε-
ταξύ των προσώπων, είς ά
■ , „ , ' '·)ρ»«σ5ΐι τους εν
ισχύϊ ή μέλλοντας νά ίσχύσουν νί-
μίυς κα!( κοτ^ονισμοΰς τοΰ έτέρο·.
κράτους, οσάκις δέ ή νομοθεσία αύ¬
τοΰ ποοβλεπε-. την υποχρέωσιν π2-
?οχής αδείας μετά την επίτευξιν
τής άϊείας^ταύτης νά εγκαθίστα¬
ται είς τί) εδα·φος
ρ, ς γ
ριζεται ή εξάσκησις των έπαγγελ-
μάτων τούτων κατά τούς νόμους τώ^
έν λνγω χωρων.
Οί ύπήκοο'. έκατέρου των ύψηλών
ϊ'.'ϋ.δαλλομένων μερών θά άπολα·--
ουν «π' άμοιδαιότητ:, επ: τοΰ έίά-
??ουρ^, καί, υπό την επιφύλαξιν τώ;
£:3ικών έξαιρέσεων των προβλεπο¬
μένων υπό των νόμων εκατέρας των
'/ιορών, τής έξατκήσεως οίωνδήποτε
ϊικάστικών, διοικητικόν ή δημοτι-
κών -καθΓ,κόντων. Θά άπαλλάσσων-
ται ομοίως πάσης σ/νεισφοράς είς
ή ή είς είίος έπιδαλλομένης
χοημα
ώς
άς ή
καθηκόντων.
άντυήκωμα τής έν λόγω θητεί-
ή τής εξασκήσεως των έν λόγω
ενός των ϋι1«;λών συμβαλλομένων με
ρών, δέν θά υποβάλλωνται έν ού-
δεμιά περιπτώσει επί τοΰ έδάφους
τοΰ ετέρου είς έπιτάξεις στρατΐ6ν
τικάς ή πολιτικάς άλλας έκείνων
""τίνες θά ηδύναντο νά έπιβληθοϋν
είς τΐΰς ύπην.όους ή τάς έταιρείας
τού ετέρου ύψηλού συμβαλλομένου
ϋϊοους. Δι' ο,τ: άφορα την διαδικα¬
σίαν καί την αποζημίωσιν διά τάς
έν λόγω έπιτάξίΐς θά ύπόκεινται
είς την ί.γχώριον νομοθεσίαν, έν ίση
μοίρα -ρος τοΰς ίθανενεϊς.
Αί διατάξεις τής έμπορι-
κης συμβάσεως.
Άρθρον 10.— Τα φχτικά καί
ίιομηχαν.κά προϊόντα τα προερχό¬
μενα έκ τής Τονρκικής έπικρατεί-
ας. ϊέν θά δύνανται νά ύπαχθον'
κατά την εισαγωγήν αυτών είς τό
έ'ϊαφος τής Ελληνικάς Δημοκρα¬
τίας, όσον άφορά τοΰς τελωνειακοΰ;
δασμούς. τα πρόσθετα τέλη καί τού;
η δάρους, συμπερ:-
τών δηα.οτικών φό·
Οί ύπήκοο·. -/.αί αί εταιρείαι τού Ι συντελεστάς αυξήσεως ή οίουδήποτ5
άλλου τέλους
λαμ<6ανομ.ένων ρων, είς ολιγώτερον εύνοϊκην μετ*· γείρισιν έκείνης ής άπολαύουν ή θά ηδύναντο νά άπολαύσουν είς τό μέλ- λον όμοειδή προϊόντα τοΰ μάλλον ευ¬ νοουμένου κράτους όποιαιδήποτε καί ϊν είναι αί τοπικαί όνουασίαι των προϊόντων. Έπίσ/ς τα φ^σι·/.ά καί διομηχα- νικά προ'ιόντα τα προερχόμενα έ/ της 'Ελληνικής Δημοκρατίας δέν Οά δύνανται νά ύχαχθοΰν κατά την εισαγωγήν αυτών είς την Τουρκικήν Δημοκρατίαν ίσον άφορά τοΰς τε- λωνειακοΰς δασμοΰς, τα πρόσθετα τέλη καί σ^ντελεστάς αυξήσεως, ό-; καί όπειον?ή—τε άλλο δικαίωμα ίι περιλαμίανοαένων καί ποτε κα: αν ώσιν αι τοπικαί μ τίαι των προιόντων. ΛΙή θιγομένων των διατάξεων -γ,ς 7Γ«:αγρά5ου 1 τοΰ παρόντος άρ- Ορου, τα φυσικά καί 6ιομ.ηχανικά προϊόντα τα προερχόμενα έκ τοΰ τ*» λωνειακ,οΰ έ3αφους τής Τουρκικής Δημοκρατίας, τ)ά άπαριθμούμενα είς τόν πίνακα α' θά άπολαύουν κατά την εισαγωγήν των είς την Ελλη¬ νικήν Δημοκρατίαν των δασμών τώ; καθοριζομένων είς τον ρηθέντα τ.· .-ακα. (Συνέχεια είς τό αυριανόν φύλλον)1 ρμ ϊημοτικών φόρων είς ολιγώτερον, είς ολιγώτερον εύνο'ικήν μεταχείρ:- σ:ν έκεινης τς* άπολαύουν ή Οά η¬ δύναντο νά ά-ολαύσουν είς τό μέλ- λον τα όυθίΐίή ποο'ιόντα τοΰ μάλ- λ:ν ευνοουμένου κράτους, όποιαιδτ- ΥθυΝΟδΤθννΝ, Ο1ΏΟ.—Ό €*Β· Οννκό; Κηρυξ, 'Ημίρή<Λθί, Κυοιαχά- ιικος καί Είκονογραφτ,μένος, χαθΑς χαί δλαι αί άλλαι αί έκίόσεις τ»υ ηβε- λοϋνται είς τό Πρακτο«εϊον τοϋ «"Ε- ς ρ ΟΪ) Κήρυκος», 55 Ι5οπ11ι ν δ(τ**£.-«ς Μ τό ΰΑΜΡΒΕΙΧ, Ο.. ηαρά τ(| «θΛϋίθΓηίΛ Μιιτΐίβΐ», ίΐ70 νί1βοη Ανβ. Ό άντιπ^ιόβωηος τής πίριφερείας ταύτη; δέχεται μιχοάς και μεγάλας ΛγγΓλίας χαθΐας χαί «V Ί δ φς ι,ου, νά ίδίύσουν τού κράτους του- ύποκαταστήματα Εκάτερον των ύψηλών συμδαλ- λοαένων μερών συμφωνεΐ, όπως μή επιφέρη διά τής αδείας ταύτης πρόσ- ν.ομμα είς την εγκατάστασιν των έταιρειών των έξασκουσών εργασί¬ ας έπιτρεπομένας γίνικώς παρ' αΰ- όλων τω^ εις τας εταιρεΐας άλλων χωρών. Ή δράσις των έν λόγω έταιρει¬ ών συνεστηαένων κατά την νομοθε- τίαν τοΰ ενός των ύΊιηλών συ(χδα).- λομένων αε^ών, έφόσον έξασκείται επί τοΰ έδάφους τοΰ έκατέρου, θά ύπόκειται είς τοΰς νόμους και τους κανονισμοΰς αυτού. • Δι' δ,τι άφορά την νόμιμον καί ίΐν.α3τιν.ην προστασίαν ί δΐά π&ριου- τ'.ας των δικαΐωματων κ*ι συμφε- ρόντων αυτών, θά άπολαύσουν έν τή ετέρα γώρα τής αυτής μεταχειρή· σεως, ής άπολαύουν καί αί έγ·/ώ- ριαι εταιρείαι, θά άπαλλάίτσωνται, επί πλέον, έπ' άμοιδαιότητι, τής έγγκοδοσίας άλλοδαπών. Άφ' ετέρου αί εταιρείαι έκατέ¬ ρου των ύψηλών συμβαλλομένων με¬ ρών, τηροΰσαι τοΰς νέμους τής χώρας καί υπό την επιφύλαξιν των προβλεπομένων £πο τής νομοθεσίας τής χώρας περιορισαών, ·θά δύναν¬ ται νά κτώνται, επί τοΰ έδάφους τοΰ ετέρου, παντός ε'ίδους κινητα καί αν.ίνητα άναγκαιοΰντα διά τή'' λειτουργίαν τής έταιρείας, συμφω- νουμένου, κα·θ' όσον άφ<ορά τα άκί- νητα, δτί ή κτήσις αυτών δέν θα άποτιλτ3 αυτόν τούτον τόν σκοπόν τής έταιρείας. "Αρθρον 6. — Α! άναφερόμενα'. έν τω προηγουμένω αρΰρφ εταιρεί¬ αι, ώς καί τα ύποκαταστήματα κχ'ι πρακτορεΐα αυτών, δέν θά υποβάλ¬ λωνται επί τού έίάφους έκαιτέρων των ύψηλών συμβαλλομένων μερών, δι" 2,τι άφορά τα δικαιώματα, τέλη ή φόρους, είς φορολογικήν επιβάρυν¬ σιν ανωτέραν έκείνης είς ήν ΰπο- δάλλονται αί έγχώριαι εταιρείαι, εξαιρέσει των τελών καί έπιβαρύν- σεων των σχετιζομένων πρός την έπίτευξ'.ν τής αδείας καί ρίσεως των ξένων έταιρειών Όύχ ήττον εκάτερον των ύψ συμβαλλομένων μορών δέν θά δύνα¬ ται νά επικαλεσθή την ώς άνω διά¬ ταξιν. Οπως αίτήσεται την εΰνοιαν των υπέρ των '.δρυμάτων τοΰ κρά¬ τους η υπέρ των άναδόχων δημοσί¬ ας τινός υπηρεσίας παραχωρηθει¬ σών φορολογικών ■άπαλλαγών. Αναφορικώς πρός τοΰς ύπολογι- ζομένους επί τοΰ κειφ·α·λαίου των εί- σοδημάτων ή των κε-ρδών φόρους, εκάτερον των συμβαλλομένων μερών δέν θά φορολογή τάς έταιρείας, ύ- ποκαταστή:α.ατα καί πρακτορεία τού ετέρου, ότ^αλόγως τής φύσεως των οόοων, ειμή κατ' αναλογίαν τοΰ τμή ματος τοϋ ενεργητικοΰ αυτών οπίρ κέκτη"ταί επί τοΰ έδάφους αύτοΰ, των περιουσιών άς κατέχουσιν έπ' αύτοΰ, των κυκλοφορούντος έν αύ¬ τω χρεογράφων, των κερδών άτινα πραγιχατοποιοΰν έν αύτφ καί των εργασιών είς άς έν αύτω έπιδίδον- Αί εΐ.ην-έναι εταιρείαι τοΰ ενός των ύψηλών συμβαλλομένων μερών δέν δύνανται νά συγκεντρώσουν τάς κυρίας αυτών πράξεις, τα κ»"θορι- ςομένας διά τοϋ καταστατικοϋ αυ¬ τών, επ: τοϋ έδάφους τοϋ ετέρου ύ¬ ψηλού συμβαλλομένου μέρους, χω- ρίς να ζητήσουν ιναί άποκτήσουν τή' ΐ'3~,'·ένειαν τοϋ τελευταίου τούτου κράτους. Τα ύποκαταστήίΑατα των ξένων έταιρειών άτινα έχουν την κεντρι¬ κήν αυτών έδραν έν τή χωρ α είς ήν ί·> τή προηγουμένη παρα~;ραφω.
"Αρθρον 7. — Οί ύπή'κοοι έκα¬
τέρου των συμβαλλομένων μερών δέν
θά κατα&άλλουν επί τοΰ έδάφους
τοϋ ετέρου διά τα άτου,α καί τάς
περιουσίας αυτών, ώς καί διά τή;
εξάσκησιν παντός είδους έμπορίου,
ίαρύτερα των ειτπραττομενων
των ίθαγενών.
Ούγ ήττον, έν σχέσει πρός τα
τέλη «διαμονής», ώς καί τα τέλη
τα αφορώντα είς την εκτέλεσιν
των άστυΝθμικών διατ'υπώσεων. ο!
ν
ΑΠΟ ΠΡΟΧΒΕΣ ΕΙΣΗΛΘΟΜΕΝ
[II
ΤΗΝ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑΝ ΦΑΣΙΝ
ΤΟΥ ΙΕΓΑΑΟΐ ΚΑΙ ΠΡΠΤΟΤΥΠΟΥ ΑΥΤΟΥ ΔΙΑΓΠΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ "ΕΟΙ ΚΗΡΥΚΟΣ"
ΣΤΟΥΣ ΑΞΙΟΥΣ ΝΙΚΗΤΑΣ ΤΗΣ 24" ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ ΒΑ 1060ΥΝ
ΒΡΑΒΕΙΑ ΕΝ ΟΛΩ 25.000. ΟΟ ΔΟΛΛΑΡΙΩΝ. - ΔΥΟ ΣΠΗΤΙΑ ΕΞΩ ΣΤΟ ίΟΝΟ Ι$ίΑΝΟ Ν. Υ.
ΤΩΡΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΒΑΛΕΤΕ ΤΑ ΔΥΝΑΤΑ ΣΑΣ ΝΑ ΕΠΙΤΥΧΗ Ο ΣΚΟΠΟΣ ΤΟΥ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΥ
ΤΗΝ ΕΛΛΗΝΙΚΗΝ ΜΑΣ ΓΛΩΣΣΑΝ ΕΝ ΑΜΕΡΙΚΗ!
ΜΟΝΟΝ ΜΕ ΘΥΣΙΑΣ ΘΑ ΠΡΟΟΑΕΥΣΩΜΕΝ !
ΝΑ ΔΙΑΦΥΛΑΞΩινΐΕΝ
ΤΙΜΟΛΟΓΙΟΝ
ΣΥΝΔΡΟΜΩΝ καί ΨΗΦΟΝ '
ΤΑΚΤΙΚΩΝ καί ΕΧΤΚΑ
(έν συνδυασμφ)
ΕΝ ΙΣΧΥ Ι ΔΙΑΡΚΟΥΣΗΣ ΤΗΣ ΤΕΤΑΡΤΗΣ
ΚΑΙ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑΣ ΠΕΡΙΟΔΟΥ
ΑΠΟ
ΙΚης ΝΟΕΛΙΒΡΙΟΙί·
ΜΕΧΡΙ
«4ης ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ
1. "Εν* σπήτι
$8,000.00
3£. "Ενα σπήτι
$8,800.00
3. Τρία οίκόπεδα καί
μετρητά $»,7ΚΟ.ΟΟ
4. Δύο οίκόπεδα καί
μετρητά $1,700.00
Κ. Δύο οίκόπεδα καί
μετρητά $1,700.00
β. Δύο οίκόπεδα καί
μετρητά $1,700.00
ΗΜΕΡΗΣΙΟΣ ΚΑΙ ΚΥΡΙΑΚΑΤΙΚΟΣ ΕΘΝ ΚΗΡΥΞ
(έν συνδυασμφ)
Διάρκεια Ηνωμεναι
Πολιτειαι
Ιυνδρομης
'Εξωτερικοϋ Ψήφ«
ΤΡΐΙνιΗΝΟΣ $ 5.00 Ρ 6.00
ΕΞΑΜΗΝΟΣ 8.50 10.00
ΕΤΗΣΙΑ 17.00 20.00
ΔΙΕΤΗΣ 34.00 40.00
ΗΜΕΡΗΣΙΟΣ " ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ"
ΤΡΙΜΗΝΟΣ $ 3.00 $ 4.00
ΕΞΑΜΗΝΟΣ 5.00 6.00
ΕΤΗΣΙΑ 10.00 12.00
ΔΙΕΤΗΣ 20.00 24.00
ΚΥΡΙΑΚΑΤΙΚΟΣ "ΕΟΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ"
ΕΞΑΜΗΝΟΣ $ 3.50 $ 4.00
ΕΤΗΣΙΑ 7.00 8.00
ΛΙΕΤΗΣ 14.00 16.00
6,300
14,400
36,000
90,000
ΜΟΝΟΝ
4,500
9,000
21,600
54,000
ΜΟΝΟΝ
3,600
9,000
7—14.8
—42.
βραβεΐα
$8ΟΟ.ΟΟ
8 βραβεϊα
$οοο.οο
2Ο βραβεία
$1,000.00
21,600
ΜΗΝΙΑΙΟΝ ΕΙΚΟΝΟΓΡΑΦΗΜΕΝΟΝ ΠΕΡΙΟΔΙΚΟΝ
ΕΤΗΣΙΑ $ 4.00 $ 5.00 5,400
ΔΙΕΤΗΣ 8.00 10.00 12,600
Λΐελετήσοβϊέ το εάν θέλητε
να άνακηρυχβήτε νικητής
ΤΗΝ24ΗΝ ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ
Ι^Λ&"
43. Χρηματική άμοιβή
$980.00
ΘΑ ΔΟΘΟΥΝ
ΕΙΣ ΕΚΕΙΝΟΥΣ
ΠΟΥ ΘΑ ΛΑΒΟΥΝ
ΤΟΝ ΜΕΓΑΛΕΙΤΕΡΟΝ
ΑΡΙΘΜΟΝ ΨΗΦΩΝ. '
ΑΠΟΣΤΕΛΛΟΝΤΕΣ
ΤΑΣ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑΣ
ΣΥΝΔΡΟΜΑΣ.
ΕΡΓΑΣΘΗΤΕ ΤΩΡΑ
* ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ
ΑΚΟΜΗ ΚΑΙΡΟΣ.
ΜΗΝ ΑΦΙΝΕΤΕ
ΤΕΤΟΙΕΣ
ΧΡΥΣΕΣ ΕΥΚΑΙΡΙΕΣ
ΝΑ ΣΑΣ ΔΙΑΦΥΓΟΥΝ.
ΔΕΝ ΘΑ
ΤΗΣ ΞΑΝΑΒΡΗΤΕ
Σ' ΟΛΗ ΣΑΣ ΤΗ ΖΩΗ.
ΔΙΕΥΘΥΝΑΤΕ
ΤΑΣ ΕΠΙΣΤΟΛΑΣ ΣΑΣ:
14Ο νΥΕδΤ 2βΤΗ 6ΤΒΕΕΤ
ΤΜΗΜΑ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΥ
ΝΕ>¥ ΥΟΒΚ ΟΙΤΥ
ΤΗΛΕΦΩΝΟΝ:
ννΆΤΚΙΝδ 4200
ιΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ».—ΔΕΥΤΕΡΑ. 17 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ. 1930.
Ο ΕΛΛΗΝΙΕΜΟΣ
ΑΜΕΡΙΚΗ
[€ΘΝΡΚΟ* ΚΗΡΥΞ
_ΙΑ ΤΗΝ ΕΝΟΤΗΤΑ ΚΑΙ ΕΝΩΣΙΝ ΤΩΝ ΕΚΚΛΗΣΙΩΝ
Ο ΑΡΧΙΕΠΓΣΚΟ Π ΟΣ .Κανταβρνγίας, Σεβ. Κόσμο Γκόρδων
Λάγκ, όμιλον ενώπιον τής Κάτω Σννόδον τής Κανταβρνγίας,
ωμίλησε μέ πολλήν θερμότητα καί μέ θετικότητα μάλιστα πε¬
ρί τής Ένότητος τον Χριστιανικόν 'Εκκλησιών καί περί έπανόδου
των πρώτον ημερών τού χριστιανισμόν, ότε ή Έκκλησία ήτο μία. Ε¬
νώπιον μας είπεν ό Άρχιεπίσκοπος, άνοίγεται ή άποψις «όμάδων έκ-
κλησιών είς δλα τα μέρη τοΰ κόσμον, δλων δέ αντοδιοικήτον κάί ϊ-
λευθέρων ν' άναπτύςουν τόν ίδιόν των χαρακτήρα επί ίδιον γραμ-
ΠΑΡΙΣΙΝΑ ΓΡΑΜΜΑΤΑ
ΤΙ ΑΝΑΜΕΝΕΙ ΤΟΝ ΕΥΡΟΠΑΊ ΚΟΝ ΚΟΣΜΟΝ
ΕΑΝ ΕΚΡΑΓΗ Ο ΝΕΟΣ ΓΕΝΙΚΟΣ ΠΟΛΕΜΟΣ
ΟΜΙΑΟΥΝ ΑΙ ΜΕΓΑΛΕΙΤΕΡΑΣ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΤΗΤΕΣ ΤΗΣ ΓΑΛΛΙΑΣ
'νοδον πρός εκείνην την όρατήν ένότητα, ή όποία έχαρακτήρισε την
άδιαίρετον εκκλησίαν πρό τής χριστιανωσύνης σχισθη είς διάφορα
τμήματα». Άναφερόμενο; δέ ό Άρχιεπίσκοπος είς την Καθολικήν
Εκκλησίαν, εΐπε: «Δέν ημπορεί νά εκπληροθη ό θεϊος σκοπός είς
οιονδήποτε σχέδιον ενώσεως, μή συμπεριλαμβανομένης τής μεγάλη;
Λατινικής Έκκλησίας τής Λύσεως». Άλλά, προσέθηκεν, ^ δλαι αί
προσπάθειαι ένώσεος μετ1 αυτής ύπίίρξαν άνεπιτύχεΐς. Ό Άρχιεπί¬
σκοπος Κανταβρυγίας δέν άναφέρει τό διατί, είναι ό'μος γνοστόν 8τι
ή Καθολική Έκκλησία δέν θέλει νά σνμπεριληφθη είς κανέν σχέδιον
Π αγχριστιανικής "Ενώσεως. 'Εκεΐνο ποΰ θέλει είναι νά συμπεριλάβη
καί νά συγχωνεύση διοικητικώς καί δογματικώς καί πνευματικώς υ-
λας τάς Έκκλησίας. Ευχαρίστως δμος αγγέλλει ό Άγγλικανός Άρ¬
χιεπίσκοπος την πρόοδον των προσπαθειών υπέρ τής ενώσεως, άφ' (
ενός μεταξϋ τής Αγγλικανικής Έκκλησίας καί των "Ορθόδοξον Ι
ός μεξ ής γγής ης ρ
'Εκκλησιών, καί άφ' ετέρου μεταξϋ τής Αγγλικανικής Έκκλησίας
καί των Έπισκοπιανικών 'Εκκλησιών. Καί προσέθηκεν επί τούτω:
«Καί. πρός τάς δΰο διευθύνσεις τό έ'ργον μας δέν είναι πλέον έκ¬
ησις πρός ένότητα άλλ' έφθασεν είς τό στάδιον καθορισμένον
κλησις πρός ένότητα,
διαπραγματενσεων».
Ό έπιφανής κληρικός επί τού σημείου τούτου ανέφερεν ότι πρό-
κειται νά διορίστ) επιτροπήν, ή όποία θ άέρευνήση τα διδάγματα τής
Αγγλικανικής καί τής Όρθοδόξου Έκκλησίας πρός τόν σκοπόν τής
συνδιαλλαγής.
Ο ΤΕΧΝΗΤΟΣ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΓΥΝΑΙΚΩΝ
ΑΝΛΦΕΡϋΜΕΝΟΣ ό Αρχιεπίσκοπον Κανταβρυγίας είς τό
έν τη Συνδιασκέψει τοϋ Λάμπεθ συζητηθέν ζήτημα τοϋ τε-
χνητοϋ περιορισμόν των γεννήσεων, είπεν ότι ύπάρχει «με-
γάλη καί όλονέν αναπτυσσομένη μεταβολήν, ή όποία ισοδυνάμει σχε-
δόν πρός επανάστασιν ρϊ; τα έ'θιμα τή; σνζνγικής ζωής είς τόν κό¬
σμον».
«Ή μεταβολή αύτη, δηλοί ό Άρχιεπίσκοπος, είναι ό κυριώτερος
παράγων έν χχ γενικη μειώσει κατά 50% τής άναλογίας των γεννή¬
σεων. Εάν ή Συνδιάσκεψις άπέφευγρ τό θέμα, τό τοιούτον θά άσο-
δυνάμει μέ την πολιτικήν τής στρονθοκαμήλον».
Ό Άρχιεπίσκοπος προσθέτει ότι οί σννεδροι τής Σννδιασκέψεως
Λάμπεθ δέν εκηρύχθησαν υπέρ τής χρήσεως τεχνητών μέσων περι-
ορισμοΰ των γεννήσεων. Απλώς καθιέρωσαν πολιτικήν άνοχής έναν¬
τι τής πράξεοο; αυτής, ή όποία εθεωρείτο ττάντοτε ■υΛύ τής Έκκλη¬
σίας ώς «άμάρτημα».
ΑΙ ΕΜΠΟΡΙΚΑΙ ΑΓΩΓΑΙ ΣΗΜΕΡΟΝ ΚΑΤΑΚΡΙΝΟΝΤΑΙ
Μ Ε ΤΗΝ άνε£γίαν καί την γενικήν εμπορικήν κρίσιν, τα δικα-
στήρια τής χα>ρας ήρχισαν νά άπασχολοΰνται άπό πληθώ-
ραν έκτάκτων ύποθέσεων έμπορικής καί ποινικής φύσεως.
Συχ&ταται είναι αί άγωγαί, αί σχετικαί πρός την εκπλήρωσιν, ή
μάλλον την έλλειψιν έκπληρώσεως εμπορικον υποχρεώσεων. Συχνό-
ταται είναι αί πταν/εΰσεις καί αί έκδόσεις άποφάσεων κατασχέσεως
καί πλειστηριασμοΰ έμπορευμάτων. Συχναί είναι έπίσης καί αί περι-
πτώσεις άδικημάτων, πλημμελημάτων καί έγκλημάτων, ποΰ έ'χονν
πηγάσει άπό την άνεργίαν. Τελευταίως είς τό Δικαστήριον Γουάι'τ
Πλαίηνς επρόκειτο νά δικασθή ίνας καταστηματάρχης1, εναντίον τοΰ
οποίον είχεν εκδοθή απόφασις συντηρητικής κατασχέσεως δι« χρέη.
Επρόκειτο περί υποθέσεως, ή όποία εΐχε καί ποινικάς συνεπείας, δι¬
ότι ό κατηγορούμενος δέν είχεν άκονσει τό 6'νομά τού. "Οταν ό'¬
μως είδε τόν δικηγόρον τοΰ ένάγοντος είς τόν διάδρομον χαί τώ έξή-
γησε τί ε'γινε, καί εδήλωσεν δτι ήτο ετοιμος διά την δίκην, ό τελευ¬
ταίας ούτος απήντησεν:
«"Οχι, δέν έπανερχύμεθα π; τό δικαστήριον. Θά σέ βάλουμε φν-
λακή».
Ό δικαστή; τοϋ Άρείου ΙΙάγοι*. κ. Ιωσήφ Μορσάονζερ, δταν
έλαβε γνώσιν τοΰ επεισοδίον αντοΰ, έξεμάνη εναντίον τοϋ δικηγόρον.
«νΕχω βαρεθτ), είπε, καί άηδιάσει νά άκούω δτι αί άγωγαί αύται
κπν εμπορικον χρεών ε'χονν καταντήσει διωγμοί. Δέν ήμπορώ νά έν-
νοήσω διατί οί δικηγόροι δέν είναι άνθρωποι καί δέν τρέφονν άν-
θρώπινα αισθήματα διά τονς σννανθρόπους των, ποΰ έ'χουν φθάσεί
είς τό άπροχώρητον, λόγφ της οίκονομικής κρίσεως. Διατί αύτη ή
προσπαθεία τής σταυρώσεος, διατί ή προσπαθεία τής έκμυζήσεως
καί τής τελευταίας σταγόνος; Θά ηθελα νά έ'χω τόν δικηγόρον αυ¬
τόν ενώπιον μου καί θά ηθελα ό ένδιαφερόμενος χρεόστης νά κάμη
μίαν Ι'νορκον κατάθεσιν ενώπιον μου, διά νά καταγγείλω τόν δικη¬
γόρον αυτόν ενώπιον τοΰ Δικηγορικοϋ Σώματος».
Σημειωτέον ότι ϋπάρχουν παραδείγματα καί άλλον δικαστών, οί
οΐοι προσπαθοΰν ν' άποθαρρΰνουν τάς δικαστικάς αύτάς πιέσεις
όποΐοι προσπαθοΰν ν
Άκόμη καί είς
χ ργμ ,
άποθαρρΰνουν τάς δικαστικάς αύτάς πιέσεις.
51 £ 1ί
ατος;, Ινας δικαστής τοΰ Μπρόνξ
ι·.ργος αυτάς, ό κ. Φονέρα, μάς θνμίζει λιγάκι τόν Γιάννην Άγιάν-
Λ-ην, μέ μόντ)ν την διαφοράν δτι άύτός μέν άντεμετοπισε δικαιοσύνην
συμπονετικήν, λαβούσαν ύπ' όψιν τ ύψομι των παιδιων τού, ένψ οί
διώκται τοϋ Γιάννη Άγιάννη δέν τόν έσυγ-^ωροΰσαν διά τό έ'γκλημά
'ίθυ νά «κλέψη» ενα καρβέλι ψωμί.
«Ή χρηοιψιοίΐοιτϊσΐί τής χημ
ώς μέσου καταστροφής, Ιοού το
αποτρόπαιον! Τό βν ύπάρξεων Λον επρόκειτο
νά θυσιάσουν είς τα πεδία των μα-
χον, ΐσως νά έφαϊνοντο διστακτι-
κώτεροι. Ίθού^> άνάγκη τής επι¬
στημονικήν; προειδοποιήσεως των
Εύρωπαϊκών λαόν, δοθέντος μά-
λιστα ό'τι ό πόλεμος τοϋ μέλλθ'ντος
δέν ημπορεί νά συγκριθη είς άπο-
τελέσματα μέ κανένα πόλεμον τοϋ
παρελθόντος. 'ΒκεΙνοι. όσον καί άν
μετεχειρίζοντο τεχνικά μέσα, ιδί¬
ως ό τελευταΐος, ά'φηναν έν πάση
περιπτώσει Ινα στάδιον δράσεώς
είς τόν άμεσον ανθρώπινον ηρωϊ¬
σμόν, επί τέλους διέκρινον, είς κα¬
ταστροφάς, μεταξύ τοϋ στρατνώ-
του καί τοϋ πολίτου, μεταξύ των
μετωπον ·καί των μετόπισθεν. Ό
πόλεμος τοΰ μέλλοντος, έκτός τοϋ
δτι θά άντικαταστήσ'Π τόν ά'νθρο-
πον μέ την μηχανήν, θά λάβη την
εύρύτητα τής ίπώημίας. Θά πέ-
ση σά ντήν πανοϋκλα, επάνω σ' δ-
λο τό πρόσωπο τής Εύρωπαϊκής
γής. Κατά τάς προθλέψεις των ρΐ-
δικών δλος ό κόσμος θά εκτεθή
είς τόν ίδιον κίνδυνον. Στρατιώται,
πολίται, έπιτελεΐα, κυβερνήσει;, δή
μοσιογράφοι, διπλωμάται, ξένοι,
εντόπιοι, ούδέτεροι καί έμπόλεμο*,
— ό θάνατος δέν θά ξεχωρίση κα-
νένα. 'Εντός μιας νυκτός, ή ττειό
παληά, στερεά καί ύπερήφανη με-
ΝΕΛ/ΑΡΚ. Ν.
Η ΚΑ ΜΑΡΙΚΑ ΚΟΤΟΠΟΥΛΗ ΕΙΣ ΤΗΝ ΧΟΡΟΕΣΠΕΡΙΑΑ
ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΟΣ ΑΓ. ΝΙΚΟΛΑΟΥ
««- ΔΙΔΟΜΕΝΗΝ ΕΙΣ ΤΟ
Υ. Μ. Υ. Α¥· Η. Α. ΗΙΟΗ χ«ή Κ1ΝΝΕΥ 5Τ.
ΤΗΝ ΠΕΜΠΤΗΝ 20ΗΝ ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ
ΩΡΑΝ 8:30 Μ. Μ. ΑΚΡΙΒΩΣ
«αιχθη τό έργον
ΙΒ1
Ξ
Μ
Ο ΑΓΝΟΣ ΓΛΕΝΤΖΕΣ
μέ πρωταγωνίστριαν τόν άστέρα τού Έλληνικού Θεάτρου, Καν ΜΑΡΙΚΑ1Ν
ΚΟΤΟΠΟΥΛΗ. Παιδία κάτω των πέντε έτών άπαγορεύσνται αυστηρώς. "Ανω
των πέντε πληρώνουν ολόκληρον εισιτήριον.
ΤΙΛΙΪΙ ΕΙΧΙΤΗΡΙΟλ* $1.8Ο
Εΐσιτήρια πωλοΰνται είς τό 148, 163, 190 Μ3ΓΚ61 δί., 567 ΒΐΌΗί] 81., 25«
Υα5ηίπβΙοη 51., 315 Ρΐαηβ 81. καί είς την Εκκλησίαν.
1
ϋ
—τ=
Μ
1
1
1
1
ι
Ι
Ι
(ΤΟΥ ΕΝ ΠΑΡΙΣΙΟΙΣ ΤΑΚΤΙΚΟΥ ΑΝΤΑΠΟΚΡΙΤΟΥ ΓνΙΑΣ, κ. Γ. ΦΤΕΡΗ)
αυτα τα «ριστουργημα-
τα πού έχρειάσθ·ησαν τόσους καί
τόσονς οίώνας; διά νά χτισθοΰν,
•θά σωριάζονται μέσα στόν καπνόν
καί στή στάχτη. Τα καταφύγια,
είς τα 6α·§η τον ύπογείων, τα χρη
σιμοποιη'θέντα κατά τάς άεροπορι-
κάς επιδρομά; τοϋ 1913 — 1918,
δέν ■θεωροϋ'νται τώρα έπαρκή. Ον¬
τε οί μάσκες. Τα άσφυξιογόνα, ά-
ποπνέοντα θανατον, θά διειοδύουν
παντοΰ. Ύντάρχουν άπειρα καί δι¬
αρκώς άνακαλύπτονται άλλα. Ή
πρώτη σειρά είναι ή καταστρέφου
σα τα άναπνευστι.κά ό'ργανα. Ή
δευτέρα έπιφέρει δηλητηρίασιν
μέ φρικτούς πόνους. Ό προσβαλ-
λόμενος άφρίζει, τό προσώπω τού
γίνεται πρασινογάλαζο καί άμεσως
κατόπιν Εεψυχα. Τρίτη κατηγορία
προκαλεϊ πρώτα την τύφ'τοσιν καί
ΰστερα δηλητηριάζει. "Αλλη πα-
ραλύει άκαριαίθς τό νευρικόν σύ-
στημα. "Αλλη τρώει την επιδερμί-
δα δημιουργοΰσα νεκρώσεις καί
πληγάς. "Επί τέλους ύπαρχουν 6-
βίδες μέ -/ίάθε λογής μικρόβ'α, κα-
ταστρεπτικώτατα, ενα ολόκληρον
σύστημα έφευρε-θίέν, ό'πος λέγεται,
άπό τούς χημικούς τον Σοβιέτ. "Υ¬
πάρχον ν άκόμη, πλείστα άλλα, επί
τον οποίον τηρεΐται μυστικότης έκ
μέρονς έκεένων πού τα άνεκάλυ-
ψαν. Καί δέν σνννπολογίζομεν τάς
προόδους τη; επιστήμας, όσον ά-
φορά τάς έκρηκτικάς νλας, αί ο¬
ποίαι μέ ελαχίστην ποσύτητα δύ¬
νανται νά προκαλέσουν τεραστίας
καταστροφάς.
Μία Παρισινή συνάδεΛφος σνλ-
λέξασα τάς ανωτέρω πληροφορί¬
ας, έκ των οποίων ττροκύπτει δτι
ό νέος πόλεμος θά είναι κατ' α¬
νάγκην άεροχημικός, υπέβαλε είς
τάς έγκριτοτέρας προσωπικότητας
τής Γαλλία; τα εξής έρωτήματα:
1) Τί φρονεϊτε περί τοΰ άεροχη
μικοΰ πολέμου, των άποτελεσματων
τού καί των κίνδυνον είς τούς ό-
ποίους ·9ά εκθέση την πολιτισμένην
ύφήλιον;
2) Νομίζετε δτι ή ά'μυνα είναι
δνναττ); Καί τί λύσεις ύποδεΐίκνύ-
ετε;
3) Γενικώς τί νομίζετε δτι πρέ-
πει νά γίνη διά νά άποφευχ'θ^ ή
εκρηξις ενός νέου πολέμου, ό ο¬
ποίος άπειλεΐ νά καταστρέψη, την
άνθρωπότητα;
Πρώτος ε'στειλε την απάντησιν
τού ό τέως πρόεδρος τοΰ ύπουργι-
κοΰ συμΐβονλίου καί άρχηγος τοϋ
Ριζοσπαστικοϋ κόμματος ·κ. 'Εδου
άρδος Έρριω. Άποκαλεΐ τόν χη-
μικόν αρόλεμον αΐσχος. 'Εξηγεΐ α¬
κολούθως δτι τόν ίίχει ί^δη στιγμα-
τίση καί 6 μεγάλος φιλόσοφος
Κάντ, προτοϋ άκόμη λάβει την ση
μερινή τού εύρύτητα. Σχετφοως
μέ τα προληπτικά μέτρα, άφήνει
ΕΚ ΚΙΝ68Τ0Ν ΟΝΤ., ΟΑΝ.
Πώς
κβ τούς "Ελληνας έδώ.— Πολυσχιδεΐς
είς την δράσιν κ*! άρκετα -ροηγμένους -πνευμα¬
ΚΙΝΟδΤΟΝ, ΟΝΤ., 97
14 Νοβμδρίοο.—Είς ζο ^όρβιο-ν ά¬
κρον τής λήμνη,ς ΌΜτάριο, την
όΐϊ&ίαν στολίζοον, νομίζει τις ώς
βάμνοΕ κα: δένδρα, βρ! φυτρωμέναι
/.αί ά,ν^τ,ρχϊ /.αί χολυάσχολοι πό¬
λεις, κωμοχ&λεις, χωρίς έξοχάς
καί τοττία ψοχαγωγικά καί ά&λητι-
5 ύί ά ·τό ό
το5
μ
γραφι/.ή πόλις Κίπββίοη, την ό-
χοίαν δίχχ το βΰτΰχτ,μα ν ά βχισΆβ-
)ώ.
φ
Ένα ϊϋχάρίσιον ταξ«ϊδι είνε
τοτε μιχ άχόλ»σ{ς τής ζωή^, άλλ'
άχο'δαίνε·. βτι χε,ριονότερον τερ—νόν
οταν μέσα στήν μ,αγεία των χρώ-
των βντϋχώσίων ιτροστίΟύται καί ή
έν.ι:ληξίς. 'Ο—>ία υπήρξεν ή έ'χπλγ)-
ξίς μ.ου δταν βδώ είς τό μαγι%όν
αιιτο μέρος χοί> τό χαϊδβύθϋν τα ν«-
ρά τής μεγάλας λίμνης καί τό χαι-
ρ«τοΰν τα είσ·ερχόμ&να καί έξερχό-
άϊι^κόπως ■χθ'τάμια άτμό'χλοια,
άλψα συμ.πα·τριώτας μ-0!> άρ-
ν.«τούς, "Ελληνας μέ ττ/ν φωτία έ·
■κείνη χοί> δι«θ'έρυ.αιν& τα στή&η
των μ«.γάλων ξεντ}τίυμένων παιδιών
τής Ελλάδος νού καΐ μέσα στή
ζά ώνβιρο-ολοϋσοτν πώς νά
ί
φ·ανοτν χρήσιμοι πρωτα στην πατρι-
δα των καί επειτα στόν εαυτόν των.
Τέτοιοως; Έλληνας βύρηκα· έ3ώ.
Εί8α «ίς τα ώραία έμΛΓοριτ,ά των
καταστήμ*τ« μίσα στά πολλά 'Αγ-
γλικά φ'όλλα, βΐ'δλία %αί -ερια&κά
καί Έλλην ικ-ά βιδλία καί έφημε·ρί-
■ϊας, πού μ' έκαμαν εντύπωσιν. "Ε-
τσΐ μ' ήλθε νά τοϋς ρωτήσω: «Τα
δι«δάζ&τε δλα αώτά;»
Καί δμως ήταν πραγματικότης.
Είς τό Κίηββτοη ΰ-άρχο!>ν πολλο;
άνεπτ·ογμ.ένοί "Ελληνες, των όποί:
ών ό καλλίτερος σύντροφος εΐν« τα
Έλληνικά δΐ'δλία ν.αί α! Έλληνι
καί 4φη*μ.ερίδες.
Είχα το εύοτνχημα να γνωρίσω
τούς άδελφοϋς ΓΙλαγιανάκου. Ευ¬
ρίσκονται έδώ άπό πολλων έτών
ν.αΐ είνε -/.αλώς άπσκατεστημίνοι.
Όνομάζονται Πολ^χρόνης τ,αί Η¬
λίας καί χ,ατάγοντα! πό τό χωρίον
Πολιαράδον το ϋνομοϋ Λαχωνίαΐί;.
Διατηροϋν ωραίον ζαχαροπλαστβϊ-
ηρ ρ
ον υπό τό ό'νομα 8ΐ3Γ
ό ΐ
8ίο-
Γβ. Άαφότεροι βΐν* άπόφοιτοι Έλ¬
λην ικοΰ Γυμνα·σίου ν.αΐ ή καρδία
των πάλλε·. διά κά&ε Έλλτ/νικόν.
Όμοϋ μέ τα άλλα σοδα.ρά φύλλα
ά ϊ λί λ
•χϊριοδικά καϊ βιδλι^ που
θ&ωροϋν απαραίτητον δπως άναγι-
νώτκο^ν τον «"Εθνικον Κήρκα»
/.αί τα πλούσια περιοδικά τού.
Είς τόν οικογενειακήν των διον
οί Έλληνες τοϋ Κΐπββίοη είναι
τύπος καί άττογρα^ος άνατροφής
/.α: πατριαρχικήν ήθων καί έθί-
μων. Έγνώρισα τα χαριτωμένα παι¬
δία τοϋ κ. καί τής κ. Νικ&λάοα
Σχηλ'.ώτη κα: έ'μ&ίνα ένΘοι>σΊασ·μ.έ-
νος. Ό κ. Σπηλιώτης διατηρεί τό
πολικελές ξενοδοχείον Ρηηοβ<$8 Οοίίββ καί 7.άν.ν·ϊ: λααπράς εργα¬ σίας. Ά/#ο: ϊιακ,ρινόμενο: είς τόν ΚερδώΦν "Ερμήν όμογενείς ειν« ο: άδελφοί Ζάκοο, οί φερόμΑνοι ύχο τόν εμπορικον τίτλον Ζαοοβ Βγοβ. Έτΐ'δίδονται «ΐς τα ειδή ·αχι διβΤτίροϋν ταυτοχρόνως τό Αΐταάο Ιοθ Ογθ&πι, Ρπιίίβ αηά Τογο&οοο 8ΐθΓβ8. Ό έτερος των άδελφών ό ^Νικόλαος Ζάκος, είνε καί λαμτρός οίκογενειάρχης. Είς τόν Κΐη^βτοπ άνεκάλυψα καί ενα Έλληνα, ό οποίος δΓΛαί- ως όνου.άζεται Κάϊζί-ρ. Είνε ό /.. Ιίαναγιώτης Σ«>μπ«τσός, 6 οποίος
άνίτι&βτως π-ρός τόν δημ.ιοι>ργήσαντα
τέν παγκόσμιον πόλεμον, ϊιαικρίνβ-
ται διά την εΰΓγ-ένβιαν καί τόν ίπ-
ποτισμόν τοι>. Άν Ιλαδε τό ό'νομα
ΚάΊ^ε-ρ, φαίνεται δτι τό β'λαιδε υπό
την σημασίαν τοϋ οώτοκράτορος τής
εύγενείας. Άνοίγει χοκ' αόΐτάις τό
τβλειότερον πεδίον τοΰ γκΛλφ βίς
τό Κϊ
Άπό τό στόμα τοϋ λάμπρου οϊ-
κογενειάργου %χ θιαυμασίου "Ελλη¬
νος κ Δημήτριος Καλογεροπ&ύλου
ήκουσα την ωρχίαν γνώμην τού ότι
τό πολυτιμότερον πραγμα γιά κά&ε
σπίτι «ίν« τα καλά δΐ'δλία. Ό κ.
Καλογερόπουλος είς τούς Άγγλΐ-
κούς κύκλους φ&ρβτβι ώς ^α^ηθβ
ΟαΒ, βίνβ δέ άχώριστος σύντροφός
αί έκιδόοΐίς τοΰ «Έθινκοΰ Κή-
Τό ζαχαροτλαιτ—ίον 8αρβτΐθΓ
Ιοθ ΟΓβαΐη, τό όποιαν κάμνει τό¬
σον καλάς εργασίας, «ξ-&«σ·ιάζβ.τα·!
καί διενθύνίται άιτό τούι; βΰτγβνεστά-
τους άδελφούς Καρτ) ή Κατΐβ, οί
οποΐοι δταν τούς πλησιάση τις δί¬
δ ί λά έύά
δουν
μίαν λαμχράν
ό
την μόρφωσιν, την
Εί ό έ
έντύ—ώσιν διά
οποίαν έχουν.
ί
η μρφ, η χ
.Είς τό κέντρον της πόλεως είναι
γνωστόν τό κομψότατον στιλδωτή-
ριον. Ά-νήκδΐ βίς τόν Έλληνα κ.
Γεώργιον Παλαδόν, ό ότοίος βινε
λαμπρό; οίκογενςιώρχης.
Είς τό Π αν6πιστηιμ.ιτ*νέστατος νέος καί λίαν
μορφωμΛνος κ. Νικόλαος; Πανα-
γουλάκης έκ Καλαμών, διατηρϊί
τό άρί<Γτο%ράτιμον ξενοδοχείον 0- Γ&π^β Ογουθ, τό οποίον κοίμ,νε! καλάς εργασίας. >'
"Αλοι
επιχειρηματίαι είν* οί ά-
ά ί ό
χρημ
δελφοί Δάφνη, οί όποίοι διατηροϋν
το Νβνν ΥογΙΪ Γηιΐτ αηά Ο&ηάγ
8ΐθΓβ, οί κ. %. Παναγιώτης Κα-
ρής καί Γρηγόρΐος Σαχελλαιρίο';
■διατηροΰντες δύο •πολντβλέττατθ!
ζαχαροχλαστεία είς τό κέντρον της
•πόλεως υπο τα όνόματα δαΐΐβΐΐ
Ιοβ Οβαηι ΚδΓΐθΓ %%'·.
Ραΐαοβ. ,
Πλήν των έπιχειρηαατιών /.α!
οί μή έπιδιδόμενο! 'είς τόν Κβρίώον
Ερμήν Έλληνες δια%ρίνοντα'. διά
την ευγένειαν των. Άνεκάλυψα ά*
δαμαντίνους χαρακτηρας ώ^ είνε
ό κ. Ν. Σπηλίώτης, έκ Καλαμών,
καί οί άδ·ελφοί Πλαγιανάκ.θ'υ, έκ
Μάνης, των οποίων ή εύγένβια α¬
σφαλώς ευρίσκεται είς τό ενεργητι¬
κόν τοΰ δνόματος τής Έλλην.κής
ης
ΣΩΤΗΡ. ΜΠΑΓΈΤΑΚΟΣ
την πρωτοβουλίαν τον είς την άρ-
μοδιότητα τον τεχνικόν. Ό ΐδιος,
ώς δήμαρχος τής Λυώνος, έλα¬
βεν ωρισμένας; προφυλάξεις, άλλ'
εντελώς στοιχειόδεις, οίστε νά μήι
τοϋ φαίνωνται έπαρκεΐς.
"Ακολούθως ωμίλησεν ό στρατη
γός Κορντοννιέ, χαρακτηρίσας
πράγματι φρικαλέον τον ,άεροχη-
μικόν πόλεμον. Αί καταστροφαί
τού διαρικούσης τής συρράξεως
τοΰ 1914 δέν έλαβον μεγάλην έ'κ-
τασιν, έπειδή τα μέαο, πού διέθε-
τε δέν ήσαν εισέτι έπαρκή. "Εκ¬
τοτε συνβτελέσθησαν καταπληκτι-
καί πρόοδοι, έπιτρέ,τουσαι επιστη¬
μονικώς την πρόβλεψιν, δτι έν πε¬
ριπτώσει μελλοντικοΰ πολέμου, πε¬
ρισσότερον άπό τα στρατιωτι.κά
μέτωπα θά είναι αί μεγαλοπόλεις
πού θά τόν ύποστοΰν. Τα άεροπλά
να ·θά προσβάλουν κατά προτίμη¬
σιν τούς συγκεντρωμένους πληί)ν-
σμοΰς τοΰ έσωτερικοΰ, πλήττοντα
είδικώτατα την άπροστάτευτον
μάζαν, γυναίκες, παιδία, δ,τι σύ-
ναντήσουν μπροστά τονς. Βεβαί¬
ως είς τα άσφυξιογόνα άέρια θά
άντιταχθοΰν οί μάσκες. Άλλά τής
μώσκες δέν ημπορεί νά τής φέρη
ό πολίτης, τό παιδάκι, ή γυναΐκα,
διαρκώς. Πώς ·θά κάνουν ώρισμέ-
νες δουλειές, πώς θά τρώνε, ντν-
ντυμένοι δπως οί εργάται πού 6ου
τούν γιά τό σφουγγάρι είς τα 6ά-
θη των ·θαλασσών; Ν ά έκκενω-
θοΰν.τά μεγάλα κεντρα;
κτικος τό σχέδιον αύτό είναι ανε¬
φάρμοστον. Δέν ύπάρχει έπομένως
άλλη λύσις παρά είς την απειλήν
τοΰ άεροχημικοΰ πολέμου νά άντι-
τοοχθη ν,αί άπό τό αντίπαλον κρά-
το- ή ιδία άπειλή. Ό τέως νπουρ-
γός Φρανσονά 'Αλμπέρ έ'χει την
γνώμην δτι είναι καθαρά ούτοπία
νά έπιδιωχ'θη διά διεθνούς συμβά¬
σεως, ή απαγόρευσις τοΰ άεροχη-
μικού πολέμου. Διότι ό νόμος τοϋ
πολέμου μοιραίως επιβάλλει την
χρησιμοποίησιν δλον άδιακρίτως
των μέσον τής -/αταστροφής.
Κατ' αυτόν δλαι αί διεθνεΐς ενέρ¬
γειαι πρέπει νά άποβλέπονν είς τό
νά καταργηθή ριζικώς ό πόλεμος,
πράγμα τό οποίον ΐσως διευκολυν-
θη εάν τρομάξουν άπό τόραι αί
λαΐκαί μάζαι. Ό συγγραφεύς Ρο-
λάν Ντορζελές φρονεί καί έκεΐνος
δτι μόνον ό φόβο- πλέον ημπορεί
νά σώση την άνθρωπότητα. Δέν
ύπ·ολογίζει σ&τε1 επί τής λογικής
οΰτε επί τής καλωσύνης. Διά νά
προληφθγί ό πόλεμος πρέπει ό ·κά-
■θε άνθρωπος νά κατανοήση, δτι
οποίος κι' άν είναι, δσο ψηλά καί
νά ευρίσκεται, θά κινδυνεύση προ-
σοπικώς. Είς την Ερευναν έλαβε
μέρος καί ό διάσημος Ρομαίν Ρολ
λάν, άπό τάς μεγαλειτέρας πνευ¬
ματικάς κορυφάς τής σημερινάς
Εύρόπης. Φρονεί" ότι μία νέα θύ-
ελλα θά επιφέρη άφαντάστους κα¬
ταστροφάς ικαί ότι δέν υφίσταται
άλλη διεξοδος έκτός άπό την «άρ¬
νησιν» τού Γκάντι. "Αν δχι διά
την σωτηρίαν τοΰ κόσμον, τούλάχι
στον δια την τιμήν τοϋ πολιτισμόν.
γ. φτέρη:
Ο
Ίϊ έφ&τεινή χοροεσπερίς
τοο είς τό «Πάμ Γκάρ-
ντεν».
'Αττό τής όλιγοετοάς ιδρύσεως
αύτοΰ ό Μικρασιατικβς Σύλλογος
ή «Πρόνοια» έ'γ.ει νά «πιδείξη άπο-
τελέ^ματα τοιαΰτα, ώττε- νά έ'χιδάλ-
λθΰν την άμέ.ριστον εκτίμησιν καί
υποστήριξιν τοϋ κοινοϋ.
Είς εκατοντάδας* άρίθμοΰντοη αί
έν Ελλάδι τροιτφυν'.χ,αί οίκογέν«(-
αι είς άς ό Μικρασιατικό- Σύλλο-
γος «'πίλ&εν άρωγός ΰλικώς, κα-
θώς 'έχίσης χολυάρΐ'Θμοι «ίνα: οί ά-
σ&ενεϊς καί χτωχοί ενταύθα, τοίις
όχοίους τό ταμείον τής «Προνοίας»
'έδοή&ησιεν '/ρημ,ατικως.
Ή μονα·διν.ή ίτιτνχίχ τής τ.ι-
ρι>σινής_ χοροετχερίδος τοϋ Μ'.κρα-
σιατικοϋ Συλλόγοο σκνετίλεσεν ό¬
πως τό Διοικητικόν Σ'ϋμδοΰλιον όρ-
γανώτη χ,αΐ εφέτος παρομοίαν έ-
σπερίδα, ή όποία, κ,ρίνοντες άπό τάς
γινοΐλένας προετοιμ·ατίας, εΐμε&α βέ-
6α·ιθ! ότι τ>ά παρουσιάση καλλϊτε-
χνικάς έ/.πλήξεις. Μια εΰν«νής
σύστατίς είς τό κοινόν Νέας Υόρ¬
κης καί περιχώρων όπως παραστώ¬
σι πάντες είς την χοροεσπερίδα τοϋ
Μικρασιατΐκοΰ ΣΆλόγου, ήτις θά
δοθή είς τό Ραΐΐη ΟαΓάβη την
Παρασκευήν, 5ην Δϊκϊμ^ρί'θΰ, δέν
θά ήτο ασκοπος. Δίδεται μία εΰ-
καιρια δπως πε,ράσηι /.ανΐίς μία
πολύ ευχάριστον βραίΰάν,. ννγ^ρά-
νως δέ «μψυχώση καί τα αέλη τοϋ
Μαρασιατικοϋ Συλλόγο.^ &!ς τό βρ-Ι
γον^ τό πατριωτικόν %χ φιλανθρω¬
πικόν το οποίον «γουν άναλά6·ει.
ΣΚΕΨΕΙΣ ΤΟΥ ΚΑΛΒΙΝ ΚΟΥΛΙΤΖ
ΠΡΩΗΝ ΠΡΟΕΔΡΟΥ ΤΩΝ ΗΝΩΜ. ΠΟΛΙΤΕΙΠΝ
1980. Λ 11
Βββ«—«β.
ΝΟΡΘΑΜΓΙΤΩΝ, Μασσ., 15 Νοεμβρ.—Ή λοική μεταοι
ή, ή εκδηλουμένη είς τον κόσμον των σπόρτ, πρός θανάΐ
φη . . ( , ,^γμ
τοΰ διαιτητοΰ καί καθαίρεσιν τοΰ κτνπώντος την σφαΐοαν"
φερομένη εις τόν πολιτικόν κόσμον καθίσταται άπαίτησις'
παραίτησιν τοΰ άρχηγοΰ τού κόμματος. *
Π ρό τινος χρόνον είς Ιν έκ τον τηλεγραφημάτων τούτων »
νίσθη δτι τοιούτοι αρχηγοί είναι άπαραίτητοι υπό τό σόοτημά ·
τοΰ νά έ'χωμεν κυβέρνησιν έκ τοΰ έπικρατοΰντος κόμματος. ν,,
θως αύτοι δικαιοΰνται εύγνομοσύνης καί σεβασμοΰ. ' *" ^
Ό Γερουσιαστής Φέσς εστρατολογήθη είς δύσκολον
Αύό ί ί ί ίδ ά' ύ
ρής ς ργήη ς ολον πεο10ΐ
σιν. Αύτός είναι τίμιος καί ενσννείδητος άνι'ιρ, ύψηλοΰ χαραχΤ·
ρος, μέ παρελθόν διακεκριμένης δημοσίας υπηρεσίας. "Αν τό ^
μα τού δέν ενίκησεν είς τάς τελενταίας Άμερικανικάς έκλο"α-
ένθυμητέον δτι κανέν άλλο κόμμα δέν εκέρδισε πλειονοψηφίαν ί'
τω Κογκρέσσο. Ώς άρχηγος καί ώς Γεραυσιαστής ό κ. φ^ς ^,
νά τυγχάνχι τοΰ απαιτούμενον σεβασμοϋ. "Ομοιος σεδασμδς'δ,»!
λεται είς αλλονς. Ύπάρχονν τινές είς τό κόμμα τού, διαφωνοίηΕ-
πρός αυτόν. Αύτό θά ηδύνατο νά λεχθβ δι* οίονδήποτε αρχηγόν*
Ό Ράσκομπ έ'χει είς τό κόμμα τού μερικούς διαφωνοΰντας ποο-
αύτόν. Καί αύτοι ε'χονν ζητήση την παράίτησίν τού. ''
"Ισως αμφότεροι, ό Γερονσιαστής Φέσς καί ό κ. Ράσχωμπ ^
ήσαν εύχαριστημένοι ν' απαλλαχθοΰν τοΰ άξιώματός τα)ν. Δέν {.
πάρχει πιθανότης δτι ό είς ή άλλος θά έκβλη.θίί τής θέσεώς τού
δι' έπιθέσεων. Μέ την υφισταμένην διχογνομίαν επί τόσων πολ-
λον αντικείμενον ή συνετή πορεία δι' αμφότερα τα λόμμοτα εί¬
ναι νά δεικνύουν αφοσίωσιν πρός Ινα ικανόν καί τίμιον άογηνάν
ΚΑΛΒΙΝ ΚΟΥΛΙΤΖ "
ΤΟ ΕΛΛΗΝΙΚΟΝ ΘΕΑΤΡΟΝ
Η Χ8ΕΣΙΝΗ ΠΡΠΤΗ ΤΗΣ ΚΥΡΙΑΙ ΜΑΡ.
Τ6 ίργον: «Ή _ϊκιά»,
Ι¥τάριο
Είναι ζήτημα χθές άν ή κ. Μα¬
ρίκα Κοτοπούλη δέν έκαμε μέ ό*-
λονς μας την σκέψιν: «Μήπος ή
Νέα Ύόρικη μετεφέρθιι είς Ά·θή-
νας τ» αί "Α·θ·ήναι μετεφέρθησαν
είς Αμερικήν;» Άναμφιβόλως δέ
θά κατέληγε συμπερασματικώς είς
την δευτέραν άποψιν. Διότι αί Α¬
θηναι ευρίσκοντο νθές είς Νέαν
Υόρκην καί Ιδιαιτέρος είς τό θέ¬
ατρον ΝΕΛΤΎΟΕ,ΚΕΒ., δπου ή κ.
Μαρίικα Κοτοπούλη ενεφανίζετο
λιά πρώτην φοράν ώς Βέρθα
είς τό έργον £ «Σκιά» τοΰ συγγρα
φέως Ντάριο Νικουτέμι.
Τόσοι "Ελληνες καί τόσον "Ελ¬
ληνες δέν ·θά έφαντάζετο κανείς
δτι ·θά τναν έκεΐ. Άκόμη καί δ
βήχας ένόμιζε κανείς δτι μετεφέρ¬
θη άπό τάς Αθήνας. Άκόμη καί
μερικά άλλα πράγματα, τα όποία
θά ήσαν καλλίτερα νά έλησμονοΰν-
το η νά έρρίπττοντο κατά τό πέρα-
σμα είς τόν ωκεανόν. 'Ανυπόμονος
•θεατής Ιθεώρησεν αίφνης καλόν
νά επικαλεσθή τούς Όλνμπίους
€>εούς, δταν τοϋ εφάνη δή τό ό>
νοιγμα τής σκηνης άργοποροΰσε.
"Ενοχλητικός δμως ήτο πρό παν¬
τός ό διαρκής βηχας, άλλά καί αύ¬
τάς θά ωφείλετο είς την άθλιότητα
τού καιροΰ. Έπίσης τα παράκαι-
ρα γέλοια. Άλλά καί αύτά πρέπει
νά συγχωρήσουν δταν άναλογισθη
κανείς δτι τα ύπάτως τραγικάπράγ
ματα είναι «αί απείρως κωμικά.
Πιθανόν λοιπόν οί θεαταΐ νά τα
έ'βλεπαν ε'τσι. Καί εγελούσαν δταν
ό Μιχαήλ έκίνει άπελπιστικά τα
χέρια τού τι προσεπάθη νά κάμη
την τραγικήν τού φίλην νά γελά¬
ση. Εγελούσαν αύτοι δι' εκείνην.
Καί ΐσως είχον δίκαιον. Διότι δέν
είβλεπαν μέ τό ΐδιο μάτι τα πράγ¬
ματα. "Ετσι λοιπόν είς την χθεσι¬
νήν παράστασιν τής «Σκιάς> δέν
ελειπαν αί παρεξηγήσεις άλλά κα.1
δέν ήΐτο δννατόν νά έπιπλεύσουν.
'Επνίγοντο μεσα είς την «ολοσσι-
αίαν δύναμιν πού έδείκνυεν άκόμη
μίαν φοράν ό εν 'Αμερικη 'Ελληνι
σμός. 'Εχάνοντο είς την απότομον
αύτην ανατροπήν τον δρων πού
φανταζόμεθα δτι διέπουν απολύ¬
τως τα πράγματα. Διότι πραγματι-
κά είχον χθές αί Αθήναι μετα¬
φερθή έν Άμερικη. Ό γράφον
τό αντελήφθη καί άπό την προσ¬
πάθειαν κοριτσιών πού εγεννήθη¬
σαν έδω, νά όμιλήΟΌυν Έ λ λ η¬
ν ι κ ά. Τό ϊδιο δηλαδή πού θά
εκαμναν -/.αί είς τάς "Αθήνας. Καί
ή προσπαθεία ήτο γλυκειά, χαρι-
τωμένη %αί απείρως συγκινητική.
Άλλ' άς έλθωμεν είς τό έ'ργον.
"II
~κι« '
Τό έ'ργον τοΰ Ίταλοΰ σ^γρα-
φέως Ντάριο Νικοντέμι «ή Σκιά»
είναι σκηνοθετημενο στό Παρί<τι. "ΐσως διότι είναι ευκολώτερον νά συμΰαίνουν μερικά πράγματα ?!ς Παρισίονς ή είς την Ρώμην. Ή «Σ·κιά» είναι βεβαίως ?ργον τεχνι¬ κώς τέλειον άλλά ώς τέτοιο καί κά- πως ύπερφυσικυν. Άκούσατε την υπόθεσιν. _'Η Σκιά είναι ή Βέρθα. Μία γν- ναΐκα ώμορφη άκόμα άλλά παράλν τη άπό §ξ χρόνια. Ό άνδρας της, ό περΐφημος ζωγράφος Γεράρδος, ν.άμνει δτι μπορεΐ γιά νά την κάμη καλα άλλά σάν άνθρωπος όαρέθη- κε έπίσης νά ζή διαρκώς μέ ενα ζωντανό πτομα, πού δέν μπορεΐ νά •κινήση όντε τα πόδια οΰτε τα χέ¬ ρια τού κα'ι κάθεται διαρκώς σέ μιά πολυθρόνα, διαβάζει, ένφ ή άφωσιωμένη ύπηρέτρια Τζιανίνα τής γυρνάει τα φύλλα η κονδεντιά ζει δπως δλοι οί άρρωστοι. "Εχει φόβονς βεβαίως ή Βέρθα δτι ό άν¬ δρας της ·κά·τι κάμνει μέ άλλας γυ¬ ναίκας, άλλά δπως είναι έκεϊ καο- φωμένη στόν σταυρό της, δπως λέγει, &εν μπορεΐ παρά νά μένη ί- ά,τό τό Ενδιαφέρον πού, δπως, δπως δειχνει ο ι ράρδος. Έν τφ μεταξύ 6 σύζυγος τα χη διορθώση μέ την φιλή της λένη καί μάλιστα αποκτήση μ£ της καί παιδί. Ή Βέρθα δμως δεί ξεύρει τίποτε άπό αύτά. Μόνον φίλος τοΰ σπιτιοΰ Μισέλ γνωρί*Γ τα πράγματα καί θέλει χότι της πή άλλά δέ ντό καταφέρηι Είναι ζωγράφος καί αύτός άω ρωμαντικός καί άπένταρος καί ■ πομένως κανείς δέν τοϋ δίδίΐ οί μασίαν. Ούτε καί ή γυναΐκα .·«>
άγαπα χωρίς νά τής τό λέγει. Αι
ότι ή Βέρθα άγαπά τόν ϊ'νδο;οΐ
άνδρα της. Ό άνδρας της δμω
άγαπςί τψ 'Ελένη. Ό Μισέλ τι
Βέρθα. Καί έδώ άρχίζει ή τραγω·
δία. Διότι ή Βέρθα, μολονότι 61 1
ατρός της την είχε καταδκοοιιήν
γίνεται ξαφνικά καλά, ν.ινεϊτοι, ο
κώνεται, παρακαλεί δμως τόν ί
τρόννά τό κρατήσΐΐ μυστιχό. Θέϊ*
μέ άλλα λόγια νά καταπλήξη τί'
άνδρα της τοαί ε'τσι νά τον ™
άπό τή< άλλες γυναϊχε;. Ή Μιά μερά λοιπόν σψώνεΐοι ;«· Ι φνικά καί πηγαίνει είς τό έργαση· 1 ριο τοΰ σνζύγον δπου ούτος ^ νοΰσε καί πολλές βραδιές. Η™ τρελλή από την χαρά της δτσν-ΐ·" ζητεί. Ταυτοχρόνως δμως *<"« νήσυχος. Καί αί άνησυχίαι της ι» γαλώνονν δταν βλέπει ο1 έναν/" ναπ)έ< τού έργαστηρίου νάχοιμά'11 ενα μικρά παιδί. Τό θλέπει μββ· τό ξαναδλέπει, τό περκρ" "" δταν ό Γεράρδος βγαίνει να ιδωμάτιο καί μένχι ν δταν άναγνωρίζη την Ί τόσο πού άντί νά δείξηΨΦ«* χςαΜταχ. ΕΤχε «ρο όλίγου μ*; συμφωνήστ) μετην <1Ώι:νη ™' πρεπε νά πή στην πάει άλλη γυναίκα ν.αί ^ . οιαζύγιο. Καί νά οου ότι ^ νόμιζε την γυναίοαί τού την βλέπει όλοζώνταντ) δτι ή παράστασις Ό Γεράρδος («. Ι. ' ήταν ύπερβολικά ^ έί δ Οσον νων άνετρέποντο, το γγ δή μέχρι της στιγμαί» ™ δέν εϊχε δείξη>**%$%„
της γυναικός τού. Οτι μ«
ϋβλεπε έμπρός τον ζ^^-
πε μάλλον νά τού
ράν έ'στω καί «ρα
δά
ρμς
στόν %αλό
ν.αταλαβαινει δτι
ίγταν βάσιμες. '^&
κατόπιν καί τινος ήτο το {[|
ΚαίτέλοςβλέπΕΐτηναντ^
πρός της καί τάχαταλαδ^
Είς τό αέρος αυτ0Λ βν&Γ,
πούλη ήταν ύπεροχη. ν
πρός ^,ν'Ελένη έχειν
μένο'Εσσσ...
πραγματικος αν
ρ«ΙστεΓα'της! ή ^ΐ^ΐϊί
^ πέφτει. "Ισωζ ^^
άπό τό πλαίσιο της *Φ<~^ τοςκαίπηγαίνΈΐπροςνψη^ ύπερφνσικά. "Ιο^ ο1 καί κάπως αφθ^τ,,η,ί 'Εν τω μεταξν ό Γ Ρ« φυσικωτέρα τελεία. Πολΰ Ή τελευταία ΧΦ& ήμπορε'ΐ νά χαρακτηο ο ι ημπορε ριστική Ό ι»»
Ο ΕΛΛΗΝΙΕΜΟΣ
ΑΜΕΡΙΚΗ
[€ΘΝΡΚΟ* ΚΗΡΥΞ
_ΙΑ ΤΗΝ ΕΝΟΤΗΤΑ ΚΑΙ ΕΝΩΣΙΝ ΤΩΝ ΕΚΚΛΗΣΙΩΝ
Ο ΑΡΧΙΕΠΓΣΚΟ Π ΟΣ .Κανταβρνγίας, Σεβ. Κόσμο Γκόρδων
Λάγκ, όμιλον ενώπιον τής Κάτω Σννόδον τής Κανταβρνγίας,
ωμίλησε μέ πολλήν θερμότητα καί μέ θετικότητα μάλιστα πε¬
ρί τής Ένότητος τον Χριστιανικόν 'Εκκλησιών καί περί έπανόδου
των πρώτον ημερών τού χριστιανισμόν, ότε ή Έκκλησία ήτο μία. Ε¬
νώπιον μας είπεν ό Άρχιεπίσκοπος, άνοίγεται ή άποψις «όμάδων έκ-
κλησιών είς δλα τα μέρη τοΰ κόσμον, δλων δέ αντοδιοικήτον κάί ϊ-
λευθέρων ν' άναπτύςουν τόν ίδιόν των χαρακτήρα επί ίδιον γραμ-
ΠΑΡΙΣΙΝΑ ΓΡΑΜΜΑΤΑ
ΤΙ ΑΝΑΜΕΝΕΙ ΤΟΝ ΕΥΡΟΠΑΊ ΚΟΝ ΚΟΣΜΟΝ
ΕΑΝ ΕΚΡΑΓΗ Ο ΝΕΟΣ ΓΕΝΙΚΟΣ ΠΟΛΕΜΟΣ
ΟΜΙΑΟΥΝ ΑΙ ΜΕΓΑΛΕΙΤΕΡΑΣ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΤΗΤΕΣ ΤΗΣ ΓΑΛΛΙΑΣ
'νοδον πρός εκείνην την όρατήν ένότητα, ή όποία έχαρακτήρισε την
άδιαίρετον εκκλησίαν πρό τής χριστιανωσύνης σχισθη είς διάφορα
τμήματα». Άναφερόμενο; δέ ό Άρχιεπίσκοπος είς την Καθολικήν
Εκκλησίαν, εΐπε: «Δέν ημπορεί νά εκπληροθη ό θεϊος σκοπός είς
οιονδήποτε σχέδιον ενώσεως, μή συμπεριλαμβανομένης τής μεγάλη;
Λατινικής Έκκλησίας τής Λύσεως». Άλλά, προσέθηκεν, ^ δλαι αί
προσπάθειαι ένώσεος μετ1 αυτής ύπίίρξαν άνεπιτύχεΐς. Ό Άρχιεπί¬
σκοπος Κανταβρυγίας δέν άναφέρει τό διατί, είναι ό'μος γνοστόν 8τι
ή Καθολική Έκκλησία δέν θέλει νά σνμπεριληφθη είς κανέν σχέδιον
Π αγχριστιανικής "Ενώσεως. 'Εκεΐνο ποΰ θέλει είναι νά συμπεριλάβη
καί νά συγχωνεύση διοικητικώς καί δογματικώς καί πνευματικώς υ-
λας τάς Έκκλησίας. Ευχαρίστως δμος αγγέλλει ό Άγγλικανός Άρ¬
χιεπίσκοπος την πρόοδον των προσπαθειών υπέρ τής ενώσεως, άφ' (
ενός μεταξϋ τής Αγγλικανικής Έκκλησίας καί των "Ορθόδοξον Ι
ός μεξ ής γγής ης ρ
'Εκκλησιών, καί άφ' ετέρου μεταξϋ τής Αγγλικανικής Έκκλησίας
καί των Έπισκοπιανικών 'Εκκλησιών. Καί προσέθηκεν επί τούτω:
«Καί. πρός τάς δΰο διευθύνσεις τό έ'ργον μας δέν είναι πλέον έκ¬
ησις πρός ένότητα άλλ' έφθασεν είς τό στάδιον καθορισμένον
κλησις πρός ένότητα,
διαπραγματενσεων».
Ό έπιφανής κληρικός επί τού σημείου τούτου ανέφερεν ότι πρό-
κειται νά διορίστ) επιτροπήν, ή όποία θ άέρευνήση τα διδάγματα τής
Αγγλικανικής καί τής Όρθοδόξου Έκκλησίας πρός τόν σκοπόν τής
συνδιαλλαγής.
Ο ΤΕΧΝΗΤΟΣ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΓΥΝΑΙΚΩΝ
ΑΝΛΦΕΡϋΜΕΝΟΣ ό Αρχιεπίσκοπον Κανταβρυγίας είς τό
έν τη Συνδιασκέψει τοϋ Λάμπεθ συζητηθέν ζήτημα τοϋ τε-
χνητοϋ περιορισμόν των γεννήσεων, είπεν ότι ύπάρχει «με-
γάλη καί όλονέν αναπτυσσομένη μεταβολήν, ή όποία ισοδυνάμει σχε-
δόν πρός επανάστασιν ρϊ; τα έ'θιμα τή; σνζνγικής ζωής είς τόν κό¬
σμον».
«Ή μεταβολή αύτη, δηλοί ό Άρχιεπίσκοπος, είναι ό κυριώτερος
παράγων έν χχ γενικη μειώσει κατά 50% τής άναλογίας των γεννή¬
σεων. Εάν ή Συνδιάσκεψις άπέφευγρ τό θέμα, τό τοιούτον θά άσο-
δυνάμει μέ την πολιτικήν τής στρονθοκαμήλον».
Ό Άρχιεπίσκοπος προσθέτει ότι οί σννεδροι τής Σννδιασκέψεως
Λάμπεθ δέν εκηρύχθησαν υπέρ τής χρήσεως τεχνητών μέσων περι-
ορισμοΰ των γεννήσεων. Απλώς καθιέρωσαν πολιτικήν άνοχής έναν¬
τι τής πράξεοο; αυτής, ή όποία εθεωρείτο ττάντοτε ■υΛύ τής Έκκλη¬
σίας ώς «άμάρτημα».
ΑΙ ΕΜΠΟΡΙΚΑΙ ΑΓΩΓΑΙ ΣΗΜΕΡΟΝ ΚΑΤΑΚΡΙΝΟΝΤΑΙ
Μ Ε ΤΗΝ άνε£γίαν καί την γενικήν εμπορικήν κρίσιν, τα δικα-
στήρια τής χα>ρας ήρχισαν νά άπασχολοΰνται άπό πληθώ-
ραν έκτάκτων ύποθέσεων έμπορικής καί ποινικής φύσεως.
Συχ&ταται είναι αί άγωγαί, αί σχετικαί πρός την εκπλήρωσιν, ή
μάλλον την έλλειψιν έκπληρώσεως εμπορικον υποχρεώσεων. Συχνό-
ταται είναι αί πταν/εΰσεις καί αί έκδόσεις άποφάσεων κατασχέσεως
καί πλειστηριασμοΰ έμπορευμάτων. Συχναί είναι έπίσης καί αί περι-
πτώσεις άδικημάτων, πλημμελημάτων καί έγκλημάτων, ποΰ έ'χονν
πηγάσει άπό την άνεργίαν. Τελευταίως είς τό Δικαστήριον Γουάι'τ
Πλαίηνς επρόκειτο νά δικασθή ίνας καταστηματάρχης1, εναντίον τοΰ
οποίον είχεν εκδοθή απόφασις συντηρητικής κατασχέσεως δι« χρέη.
Επρόκειτο περί υποθέσεως, ή όποία εΐχε καί ποινικάς συνεπείας, δι¬
ότι ό κατηγορούμενος δέν είχεν άκονσει τό 6'νομά τού. "Οταν ό'¬
μως είδε τόν δικηγόρον τοΰ ένάγοντος είς τόν διάδρομον χαί τώ έξή-
γησε τί ε'γινε, καί εδήλωσεν δτι ήτο ετοιμος διά την δίκην, ό τελευ¬
ταίας ούτος απήντησεν:
«"Οχι, δέν έπανερχύμεθα π; τό δικαστήριον. Θά σέ βάλουμε φν-
λακή».
Ό δικαστή; τοϋ Άρείου ΙΙάγοι*. κ. Ιωσήφ Μορσάονζερ, δταν
έλαβε γνώσιν τοΰ επεισοδίον αντοΰ, έξεμάνη εναντίον τοϋ δικηγόρον.
«νΕχω βαρεθτ), είπε, καί άηδιάσει νά άκούω δτι αί άγωγαί αύται
κπν εμπορικον χρεών ε'χονν καταντήσει διωγμοί. Δέν ήμπορώ νά έν-
νοήσω διατί οί δικηγόροι δέν είναι άνθρωποι καί δέν τρέφονν άν-
θρώπινα αισθήματα διά τονς σννανθρόπους των, ποΰ έ'χουν φθάσεί
είς τό άπροχώρητον, λόγφ της οίκονομικής κρίσεως. Διατί αύτη ή
προσπαθεία τής σταυρώσεος, διατί ή προσπαθεία τής έκμυζήσεως
καί τής τελευταίας σταγόνος; Θά ηθελα νά έ'χω τόν δικηγόρον αυ¬
τόν ενώπιον μου καί θά ηθελα ό ένδιαφερόμενος χρεόστης νά κάμη
μίαν Ι'νορκον κατάθεσιν ενώπιον μου, διά νά καταγγείλω τόν δικη¬
γόρον αυτόν ενώπιον τοΰ Δικηγορικοϋ Σώματος».
Σημειωτέον ότι ϋπάρχουν παραδείγματα καί άλλον δικαστών, οί
οΐοι προσπαθοΰν ν' άποθαρρΰνουν τάς δικαστικάς αύτάς πιέσεις
όποΐοι προσπαθοΰν ν
Άκόμη καί είς
χ ργμ ,
άποθαρρΰνουν τάς δικαστικάς αύτάς πιέσεις.
51 £ 1ί
ατος;, Ινας δικαστής τοΰ Μπρόνξ
ι·.ργος αυτάς, ό κ. Φονέρα, μάς θνμίζει λιγάκι τόν Γιάννην Άγιάν-
Λ-ην, μέ μόντ)ν την διαφοράν δτι άύτός μέν άντεμετοπισε δικαιοσύνην
συμπονετικήν, λαβούσαν ύπ' όψιν τ ύψομι των παιδιων τού, ένψ οί
διώκται τοϋ Γιάννη Άγιάννη δέν τόν έσυγ-^ωροΰσαν διά τό έ'γκλημά
'ίθυ νά «κλέψη» ενα καρβέλι ψωμί.
«Ή χρηοιψιοίΐοιτϊσΐί τής χημ
ώς μέσου καταστροφής, Ιοού το
αποτρόπαιον! Τό βν ύπάρξεων Λον επρόκειτο
νά θυσιάσουν είς τα πεδία των μα-
χον, ΐσως νά έφαϊνοντο διστακτι-
κώτεροι. Ίθού^> άνάγκη τής επι¬
στημονικήν; προειδοποιήσεως των
Εύρωπαϊκών λαόν, δοθέντος μά-
λιστα ό'τι ό πόλεμος τοϋ μέλλθ'ντος
δέν ημπορεί νά συγκριθη είς άπο-
τελέσματα μέ κανένα πόλεμον τοϋ
παρελθόντος. 'ΒκεΙνοι. όσον καί άν
μετεχειρίζοντο τεχνικά μέσα, ιδί¬
ως ό τελευταΐος, ά'φηναν έν πάση
περιπτώσει Ινα στάδιον δράσεώς
είς τόν άμεσον ανθρώπινον ηρωϊ¬
σμόν, επί τέλους διέκρινον, είς κα¬
ταστροφάς, μεταξύ τοϋ στρατνώ-
του καί τοϋ πολίτου, μεταξύ των
μετωπον ·καί των μετόπισθεν. Ό
πόλεμος τοΰ μέλλοντος, έκτός τοϋ
δτι θά άντικαταστήσ'Π τόν ά'νθρο-
πον μέ την μηχανήν, θά λάβη την
εύρύτητα τής ίπώημίας. Θά πέ-
ση σά ντήν πανοϋκλα, επάνω σ' δ-
λο τό πρόσωπο τής Εύρωπαϊκής
γής. Κατά τάς προθλέψεις των ρΐ-
δικών δλος ό κόσμος θά εκτεθή
είς τόν ίδιον κίνδυνον. Στρατιώται,
πολίται, έπιτελεΐα, κυβερνήσει;, δή
μοσιογράφοι, διπλωμάται, ξένοι,
εντόπιοι, ούδέτεροι καί έμπόλεμο*,
— ό θάνατος δέν θά ξεχωρίση κα-
νένα. 'Εντός μιας νυκτός, ή ττειό
παληά, στερεά καί ύπερήφανη με-
ΝΕΛ/ΑΡΚ. Ν.
Η ΚΑ ΜΑΡΙΚΑ ΚΟΤΟΠΟΥΛΗ ΕΙΣ ΤΗΝ ΧΟΡΟΕΣΠΕΡΙΑΑ
ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΟΣ ΑΓ. ΝΙΚΟΛΑΟΥ
««- ΔΙΔΟΜΕΝΗΝ ΕΙΣ ΤΟ
Υ. Μ. Υ. Α¥· Η. Α. ΗΙΟΗ χ«ή Κ1ΝΝΕΥ 5Τ.
ΤΗΝ ΠΕΜΠΤΗΝ 20ΗΝ ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ
ΩΡΑΝ 8:30 Μ. Μ. ΑΚΡΙΒΩΣ
«αιχθη τό έργον
ΙΒ1
Ξ
Μ
Ο ΑΓΝΟΣ ΓΛΕΝΤΖΕΣ
μέ πρωταγωνίστριαν τόν άστέρα τού Έλληνικού Θεάτρου, Καν ΜΑΡΙΚΑ1Ν
ΚΟΤΟΠΟΥΛΗ. Παιδία κάτω των πέντε έτών άπαγορεύσνται αυστηρώς. "Ανω
των πέντε πληρώνουν ολόκληρον εισιτήριον.
ΤΙΛΙΪΙ ΕΙΧΙΤΗΡΙΟλ* $1.8Ο
Εΐσιτήρια πωλοΰνται είς τό 148, 163, 190 Μ3ΓΚ61 δί., 567 ΒΐΌΗί] 81., 25«
Υα5ηίπβΙοη 51., 315 Ρΐαηβ 81. καί είς την Εκκλησίαν.
1
ϋ
—τ=
Μ
1
1
1
1
ι
Ι
Ι
(ΤΟΥ ΕΝ ΠΑΡΙΣΙΟΙΣ ΤΑΚΤΙΚΟΥ ΑΝΤΑΠΟΚΡΙΤΟΥ ΓνΙΑΣ, κ. Γ. ΦΤΕΡΗ)
αυτα τα «ριστουργημα-
τα πού έχρειάσθ·ησαν τόσους καί
τόσονς οίώνας; διά νά χτισθοΰν,
•θά σωριάζονται μέσα στόν καπνόν
καί στή στάχτη. Τα καταφύγια,
είς τα 6α·§η τον ύπογείων, τα χρη
σιμοποιη'θέντα κατά τάς άεροπορι-
κάς επιδρομά; τοϋ 1913 — 1918,
δέν ■θεωροϋ'νται τώρα έπαρκή. Ον¬
τε οί μάσκες. Τα άσφυξιογόνα, ά-
ποπνέοντα θανατον, θά διειοδύουν
παντοΰ. Ύντάρχουν άπειρα καί δι¬
αρκώς άνακαλύπτονται άλλα. Ή
πρώτη σειρά είναι ή καταστρέφου
σα τα άναπνευστι.κά ό'ργανα. Ή
δευτέρα έπιφέρει δηλητηρίασιν
μέ φρικτούς πόνους. Ό προσβαλ-
λόμενος άφρίζει, τό προσώπω τού
γίνεται πρασινογάλαζο καί άμεσως
κατόπιν Εεψυχα. Τρίτη κατηγορία
προκαλεϊ πρώτα την τύφ'τοσιν καί
ΰστερα δηλητηριάζει. "Αλλη πα-
ραλύει άκαριαίθς τό νευρικόν σύ-
στημα. "Αλλη τρώει την επιδερμί-
δα δημιουργοΰσα νεκρώσεις καί
πληγάς. "Επί τέλους ύπαρχουν 6-
βίδες μέ -/ίάθε λογής μικρόβ'α, κα-
ταστρεπτικώτατα, ενα ολόκληρον
σύστημα έφευρε-θίέν, ό'πος λέγεται,
άπό τούς χημικούς τον Σοβιέτ. "Υ¬
πάρχον ν άκόμη, πλείστα άλλα, επί
τον οποίον τηρεΐται μυστικότης έκ
μέρονς έκεένων πού τα άνεκάλυ-
ψαν. Καί δέν σνννπολογίζομεν τάς
προόδους τη; επιστήμας, όσον ά-
φορά τάς έκρηκτικάς νλας, αί ο¬
ποίαι μέ ελαχίστην ποσύτητα δύ¬
νανται νά προκαλέσουν τεραστίας
καταστροφάς.
Μία Παρισινή συνάδεΛφος σνλ-
λέξασα τάς ανωτέρω πληροφορί¬
ας, έκ των οποίων ττροκύπτει δτι
ό νέος πόλεμος θά είναι κατ' α¬
νάγκην άεροχημικός, υπέβαλε είς
τάς έγκριτοτέρας προσωπικότητας
τής Γαλλία; τα εξής έρωτήματα:
1) Τί φρονεϊτε περί τοΰ άεροχη
μικοΰ πολέμου, των άποτελεσματων
τού καί των κίνδυνον είς τούς ό-
ποίους ·9ά εκθέση την πολιτισμένην
ύφήλιον;
2) Νομίζετε δτι ή ά'μυνα είναι
δνναττ); Καί τί λύσεις ύποδεΐίκνύ-
ετε;
3) Γενικώς τί νομίζετε δτι πρέ-
πει νά γίνη διά νά άποφευχ'θ^ ή
εκρηξις ενός νέου πολέμου, ό ο¬
ποίος άπειλεΐ νά καταστρέψη, την
άνθρωπότητα;
Πρώτος ε'στειλε την απάντησιν
τού ό τέως πρόεδρος τοΰ ύπουργι-
κοΰ συμΐβονλίου καί άρχηγος τοϋ
Ριζοσπαστικοϋ κόμματος ·κ. 'Εδου
άρδος Έρριω. Άποκαλεΐ τόν χη-
μικόν αρόλεμον αΐσχος. 'Εξηγεΐ α¬
κολούθως δτι τόν ίίχει ί^δη στιγμα-
τίση καί 6 μεγάλος φιλόσοφος
Κάντ, προτοϋ άκόμη λάβει την ση
μερινή τού εύρύτητα. Σχετφοως
μέ τα προληπτικά μέτρα, άφήνει
ΕΚ ΚΙΝ68Τ0Ν ΟΝΤ., ΟΑΝ.
Πώς
κβ τούς "Ελληνας έδώ.— Πολυσχιδεΐς
είς την δράσιν κ*! άρκετα -ροηγμένους -πνευμα¬
ΚΙΝΟδΤΟΝ, ΟΝΤ., 97
14 Νοβμδρίοο.—Είς ζο ^όρβιο-ν ά¬
κρον τής λήμνη,ς ΌΜτάριο, την
όΐϊ&ίαν στολίζοον, νομίζει τις ώς
βάμνοΕ κα: δένδρα, βρ! φυτρωμέναι
/.αί ά,ν^τ,ρχϊ /.αί χολυάσχολοι πό¬
λεις, κωμοχ&λεις, χωρίς έξοχάς
καί τοττία ψοχαγωγικά καί ά&λητι-
5 ύί ά ·τό ό
το5
μ
γραφι/.ή πόλις Κίπββίοη, την ό-
χοίαν δίχχ το βΰτΰχτ,μα ν ά βχισΆβ-
)ώ.
φ
Ένα ϊϋχάρίσιον ταξ«ϊδι είνε
τοτε μιχ άχόλ»σ{ς τής ζωή^, άλλ'
άχο'δαίνε·. βτι χε,ριονότερον τερ—νόν
οταν μέσα στήν μ,αγεία των χρώ-
των βντϋχώσίων ιτροστίΟύται καί ή
έν.ι:ληξίς. 'Ο—>ία υπήρξεν ή έ'χπλγ)-
ξίς μ.ου δταν βδώ είς τό μαγι%όν
αιιτο μέρος χοί> τό χαϊδβύθϋν τα ν«-
ρά τής μεγάλας λίμνης καί τό χαι-
ρ«τοΰν τα είσ·ερχόμ&να καί έξερχό-
άϊι^κόπως ■χθ'τάμια άτμό'χλοια,
άλψα συμ.πα·τριώτας μ-0!> άρ-
ν.«τούς, "Ελληνας μέ ττ/ν φωτία έ·
■κείνη χοί> δι«θ'έρυ.αιν& τα στή&η
των μ«.γάλων ξεντ}τίυμένων παιδιών
τής Ελλάδος νού καΐ μέσα στή
ζά ώνβιρο-ολοϋσοτν πώς νά
ί
φ·ανοτν χρήσιμοι πρωτα στην πατρι-
δα των καί επειτα στόν εαυτόν των.
Τέτοιοως; Έλληνας βύρηκα· έ3ώ.
Εί8α «ίς τα ώραία έμΛΓοριτ,ά των
καταστήμ*τ« μίσα στά πολλά 'Αγ-
γλικά φ'όλλα, βΐ'δλία %αί -ερια&κά
καί Έλλην ικ-ά βιδλία καί έφημε·ρί-
■ϊας, πού μ' έκαμαν εντύπωσιν. "Ε-
τσΐ μ' ήλθε νά τοϋς ρωτήσω: «Τα
δι«δάζ&τε δλα αώτά;»
Καί δμως ήταν πραγματικότης.
Είς τό Κίηββτοη ΰ-άρχο!>ν πολλο;
άνεπτ·ογμ.ένοί "Ελληνες, των όποί:
ών ό καλλίτερος σύντροφος εΐν« τα
Έλληνικά δΐ'δλία ν.αί α! Έλληνι
καί 4φη*μ.ερίδες.
Είχα το εύοτνχημα να γνωρίσω
τούς άδελφοϋς ΓΙλαγιανάκου. Ευ¬
ρίσκονται έδώ άπό πολλων έτών
ν.αΐ είνε -/.αλώς άπσκατεστημίνοι.
Όνομάζονται Πολ^χρόνης τ,αί Η¬
λίας καί χ,ατάγοντα! πό τό χωρίον
Πολιαράδον το ϋνομοϋ Λαχωνίαΐί;.
Διατηροϋν ωραίον ζαχαροπλαστβϊ-
ηρ ρ
ον υπό τό ό'νομα 8ΐ3Γ
ό ΐ
8ίο-
Γβ. Άαφότεροι βΐν* άπόφοιτοι Έλ¬
λην ικοΰ Γυμνα·σίου ν.αΐ ή καρδία
των πάλλε·. διά κά&ε Έλλτ/νικόν.
Όμοϋ μέ τα άλλα σοδα.ρά φύλλα
ά ϊ λί λ
•χϊριοδικά καϊ βιδλι^ που
θ&ωροϋν απαραίτητον δπως άναγι-
νώτκο^ν τον «"Εθνικον Κήρκα»
/.αί τα πλούσια περιοδικά τού.
Είς τόν οικογενειακήν των διον
οί Έλληνες τοϋ Κΐπββίοη είναι
τύπος καί άττογρα^ος άνατροφής
/.α: πατριαρχικήν ήθων καί έθί-
μων. Έγνώρισα τα χαριτωμένα παι¬
δία τοϋ κ. καί τής κ. Νικ&λάοα
Σχηλ'.ώτη κα: έ'μ&ίνα ένΘοι>σΊασ·μ.έ-
νος. Ό κ. Σπηλιώτης διατηρεί τό
πολικελές ξενοδοχείον Ρηηοβ<$8 Οοίίββ καί 7.άν.ν·ϊ: λααπράς εργα¬ σίας. Ά/#ο: ϊιακ,ρινόμενο: είς τόν ΚερδώΦν "Ερμήν όμογενείς ειν« ο: άδελφοί Ζάκοο, οί φερόμΑνοι ύχο τόν εμπορικον τίτλον Ζαοοβ Βγοβ. Έτΐ'δίδονται «ΐς τα ειδή ·αχι διβΤτίροϋν ταυτοχρόνως τό Αΐταάο Ιοθ Ογθ&πι, Ρπιίίβ αηά Τογο&οοο 8ΐθΓβ8. Ό έτερος των άδελφών ό ^Νικόλαος Ζάκος, είνε καί λαμτρός οίκογενειάρχης. Είς τόν Κΐη^βτοπ άνεκάλυψα καί ενα Έλληνα, ό οποίος δΓΛαί- ως όνου.άζεται Κάϊζί-ρ. Είνε ό /.. Ιίαναγιώτης Σ«>μπ«τσός, 6 οποίος
άνίτι&βτως π-ρός τόν δημ.ιοι>ργήσαντα
τέν παγκόσμιον πόλεμον, ϊιαικρίνβ-
ται διά την εΰΓγ-ένβιαν καί τόν ίπ-
ποτισμόν τοι>. Άν Ιλαδε τό ό'νομα
ΚάΊ^ε-ρ, φαίνεται δτι τό β'λαιδε υπό
την σημασίαν τοϋ οώτοκράτορος τής
εύγενείας. Άνοίγει χοκ' αόΐτάις τό
τβλειότερον πεδίον τοΰ γκΛλφ βίς
τό Κϊ
Άπό τό στόμα τοϋ λάμπρου οϊ-
κογενειάργου %χ θιαυμασίου "Ελλη¬
νος κ Δημήτριος Καλογεροπ&ύλου
ήκουσα την ωρχίαν γνώμην τού ότι
τό πολυτιμότερον πραγμα γιά κά&ε
σπίτι «ίν« τα καλά δΐ'δλία. Ό κ.
Καλογερόπουλος είς τούς Άγγλΐ-
κούς κύκλους φ&ρβτβι ώς ^α^ηθβ
ΟαΒ, βίνβ δέ άχώριστος σύντροφός
αί έκιδόοΐίς τοΰ «Έθινκοΰ Κή-
Τό ζαχαροτλαιτ—ίον 8αρβτΐθΓ
Ιοθ ΟΓβαΐη, τό όποιαν κάμνει τό¬
σον καλάς εργασίας, «ξ-&«σ·ιάζβ.τα·!
καί διενθύνίται άιτό τούι; βΰτγβνεστά-
τους άδελφούς Καρτ) ή Κατΐβ, οί
οποΐοι δταν τούς πλησιάση τις δί¬
δ ί λά έύά
δουν
μίαν λαμχράν
ό
την μόρφωσιν, την
Εί ό έ
έντύ—ώσιν διά
οποίαν έχουν.
ί
η μρφ, η χ
.Είς τό κέντρον της πόλεως είναι
γνωστόν τό κομψότατον στιλδωτή-
ριον. Ά-νήκδΐ βίς τόν Έλληνα κ.
Γεώργιον Παλαδόν, ό ότοίος βινε
λαμπρό; οίκογενςιώρχης.
Είς τό Π αν6πιστηιμ.ιτ*νέστατος νέος καί λίαν
μορφωμΛνος κ. Νικόλαος; Πανα-
γουλάκης έκ Καλαμών, διατηρϊί
τό άρί<Γτο%ράτιμον ξενοδοχείον 0- Γ&π^β Ογουθ, τό οποίον κοίμ,νε! καλάς εργασίας. >'
"Αλοι
επιχειρηματίαι είν* οί ά-
ά ί ό
χρημ
δελφοί Δάφνη, οί όποίοι διατηροϋν
το Νβνν ΥογΙΪ Γηιΐτ αηά Ο&ηάγ
8ΐθΓβ, οί κ. %. Παναγιώτης Κα-
ρής καί Γρηγόρΐος Σαχελλαιρίο';
■διατηροΰντες δύο •πολντβλέττατθ!
ζαχαροχλαστεία είς τό κέντρον της
•πόλεως υπο τα όνόματα δαΐΐβΐΐ
Ιοβ Οβαηι ΚδΓΐθΓ %%'·.
Ραΐαοβ. ,
Πλήν των έπιχειρηαατιών /.α!
οί μή έπιδιδόμενο! 'είς τόν Κβρίώον
Ερμήν Έλληνες δια%ρίνοντα'. διά
την ευγένειαν των. Άνεκάλυψα ά*
δαμαντίνους χαρακτηρας ώ^ είνε
ό κ. Ν. Σπηλίώτης, έκ Καλαμών,
καί οί άδ·ελφοί Πλαγιανάκ.θ'υ, έκ
Μάνης, των οποίων ή εύγένβια α¬
σφαλώς ευρίσκεται είς τό ενεργητι¬
κόν τοΰ δνόματος τής Έλλην.κής
ης
ΣΩΤΗΡ. ΜΠΑΓΈΤΑΚΟΣ
την πρωτοβουλίαν τον είς την άρ-
μοδιότητα τον τεχνικόν. Ό ΐδιος,
ώς δήμαρχος τής Λυώνος, έλα¬
βεν ωρισμένας; προφυλάξεις, άλλ'
εντελώς στοιχειόδεις, οίστε νά μήι
τοϋ φαίνωνται έπαρκεΐς.
"Ακολούθως ωμίλησεν ό στρατη
γός Κορντοννιέ, χαρακτηρίσας
πράγματι φρικαλέον τον ,άεροχη-
μικόν πόλεμον. Αί καταστροφαί
τού διαρικούσης τής συρράξεως
τοΰ 1914 δέν έλαβον μεγάλην έ'κ-
τασιν, έπειδή τα μέαο, πού διέθε-
τε δέν ήσαν εισέτι έπαρκή. "Εκ¬
τοτε συνβτελέσθησαν καταπληκτι-
καί πρόοδοι, έπιτρέ,τουσαι επιστη¬
μονικώς την πρόβλεψιν, δτι έν πε¬
ριπτώσει μελλοντικοΰ πολέμου, πε¬
ρισσότερον άπό τα στρατιωτι.κά
μέτωπα θά είναι αί μεγαλοπόλεις
πού θά τόν ύποστοΰν. Τα άεροπλά
να ·θά προσβάλουν κατά προτίμη¬
σιν τούς συγκεντρωμένους πληί)ν-
σμοΰς τοΰ έσωτερικοΰ, πλήττοντα
είδικώτατα την άπροστάτευτον
μάζαν, γυναίκες, παιδία, δ,τι σύ-
ναντήσουν μπροστά τονς. Βεβαί¬
ως είς τα άσφυξιογόνα άέρια θά
άντιταχθοΰν οί μάσκες. Άλλά τής
μώσκες δέν ημπορεί νά τής φέρη
ό πολίτης, τό παιδάκι, ή γυναΐκα,
διαρκώς. Πώς ·θά κάνουν ώρισμέ-
νες δουλειές, πώς θά τρώνε, ντν-
ντυμένοι δπως οί εργάται πού 6ου
τούν γιά τό σφουγγάρι είς τα 6ά-
θη των ·θαλασσών; Ν ά έκκενω-
θοΰν.τά μεγάλα κεντρα;
κτικος τό σχέδιον αύτό είναι ανε¬
φάρμοστον. Δέν ύπάρχει έπομένως
άλλη λύσις παρά είς την απειλήν
τοΰ άεροχημικοΰ πολέμου νά άντι-
τοοχθη ν,αί άπό τό αντίπαλον κρά-
το- ή ιδία άπειλή. Ό τέως νπουρ-
γός Φρανσονά 'Αλμπέρ έ'χει την
γνώμην δτι είναι καθαρά ούτοπία
νά έπιδιωχ'θη διά διεθνούς συμβά¬
σεως, ή απαγόρευσις τοΰ άεροχη-
μικού πολέμου. Διότι ό νόμος τοϋ
πολέμου μοιραίως επιβάλλει την
χρησιμοποίησιν δλον άδιακρίτως
των μέσον τής -/αταστροφής.
Κατ' αυτόν δλαι αί διεθνεΐς ενέρ¬
γειαι πρέπει νά άποβλέπονν είς τό
νά καταργηθή ριζικώς ό πόλεμος,
πράγμα τό οποίον ΐσως διευκολυν-
θη εάν τρομάξουν άπό τόραι αί
λαΐκαί μάζαι. Ό συγγραφεύς Ρο-
λάν Ντορζελές φρονεί καί έκεΐνος
δτι μόνον ό φόβο- πλέον ημπορεί
νά σώση την άνθρωπότητα. Δέν
ύπ·ολογίζει σ&τε1 επί τής λογικής
οΰτε επί τής καλωσύνης. Διά νά
προληφθγί ό πόλεμος πρέπει ό ·κά-
■θε άνθρωπος νά κατανοήση, δτι
οποίος κι' άν είναι, δσο ψηλά καί
νά ευρίσκεται, θά κινδυνεύση προ-
σοπικώς. Είς την Ερευναν έλαβε
μέρος καί ό διάσημος Ρομαίν Ρολ
λάν, άπό τάς μεγαλειτέρας πνευ¬
ματικάς κορυφάς τής σημερινάς
Εύρόπης. Φρονεί" ότι μία νέα θύ-
ελλα θά επιφέρη άφαντάστους κα¬
ταστροφάς ικαί ότι δέν υφίσταται
άλλη διεξοδος έκτός άπό την «άρ¬
νησιν» τού Γκάντι. "Αν δχι διά
την σωτηρίαν τοΰ κόσμον, τούλάχι
στον δια την τιμήν τοϋ πολιτισμόν.
γ. φτέρη:
Ο
Ίϊ έφ&τεινή χοροεσπερίς
τοο είς τό «Πάμ Γκάρ-
ντεν».
'Αττό τής όλιγοετοάς ιδρύσεως
αύτοΰ ό Μικρασιατικβς Σύλλογος
ή «Πρόνοια» έ'γ.ει νά «πιδείξη άπο-
τελέ^ματα τοιαΰτα, ώττε- νά έ'χιδάλ-
λθΰν την άμέ.ριστον εκτίμησιν καί
υποστήριξιν τοϋ κοινοϋ.
Είς εκατοντάδας* άρίθμοΰντοη αί
έν Ελλάδι τροιτφυν'.χ,αί οίκογέν«(-
αι είς άς ό Μικρασιατικό- Σύλλο-
γος «'πίλ&εν άρωγός ΰλικώς, κα-
θώς 'έχίσης χολυάρΐ'Θμοι «ίνα: οί ά-
σ&ενεϊς καί χτωχοί ενταύθα, τοίις
όχοίους τό ταμείον τής «Προνοίας»
'έδοή&ησιεν '/ρημ,ατικως.
Ή μονα·διν.ή ίτιτνχίχ τής τ.ι-
ρι>σινής_ χοροετχερίδος τοϋ Μ'.κρα-
σιατικοϋ Συλλόγοο σκνετίλεσεν ό¬
πως τό Διοικητικόν Σ'ϋμδοΰλιον όρ-
γανώτη χ,αΐ εφέτος παρομοίαν έ-
σπερίδα, ή όποία, κ,ρίνοντες άπό τάς
γινοΐλένας προετοιμ·ατίας, εΐμε&α βέ-
6α·ιθ! ότι τ>ά παρουσιάση καλλϊτε-
χνικάς έ/.πλήξεις. Μια εΰν«νής
σύστατίς είς τό κοινόν Νέας Υόρ¬
κης καί περιχώρων όπως παραστώ¬
σι πάντες είς την χοροεσπερίδα τοϋ
Μικρασιατΐκοΰ ΣΆλόγου, ήτις θά
δοθή είς τό Ραΐΐη ΟαΓάβη την
Παρασκευήν, 5ην Δϊκϊμ^ρί'θΰ, δέν
θά ήτο ασκοπος. Δίδεται μία εΰ-
καιρια δπως πε,ράσηι /.ανΐίς μία
πολύ ευχάριστον βραίΰάν,. ννγ^ρά-
νως δέ «μψυχώση καί τα αέλη τοϋ
Μαρασιατικοϋ Συλλόγο.^ &!ς τό βρ-Ι
γον^ τό πατριωτικόν %χ φιλανθρω¬
πικόν το οποίον «γουν άναλά6·ει.
ΣΚΕΨΕΙΣ ΤΟΥ ΚΑΛΒΙΝ ΚΟΥΛΙΤΖ
ΠΡΩΗΝ ΠΡΟΕΔΡΟΥ ΤΩΝ ΗΝΩΜ. ΠΟΛΙΤΕΙΠΝ
1980. Λ 11
Βββ«—«β.
ΝΟΡΘΑΜΓΙΤΩΝ, Μασσ., 15 Νοεμβρ.—Ή λοική μεταοι
ή, ή εκδηλουμένη είς τον κόσμον των σπόρτ, πρός θανάΐ
φη . . ( , ,^γμ
τοΰ διαιτητοΰ καί καθαίρεσιν τοΰ κτνπώντος την σφαΐοαν"
φερομένη εις τόν πολιτικόν κόσμον καθίσταται άπαίτησις'
παραίτησιν τοΰ άρχηγοΰ τού κόμματος. *
Π ρό τινος χρόνον είς Ιν έκ τον τηλεγραφημάτων τούτων »
νίσθη δτι τοιούτοι αρχηγοί είναι άπαραίτητοι υπό τό σόοτημά ·
τοΰ νά έ'χωμεν κυβέρνησιν έκ τοΰ έπικρατοΰντος κόμματος. ν,,
θως αύτοι δικαιοΰνται εύγνομοσύνης καί σεβασμοΰ. ' *" ^
Ό Γερουσιαστής Φέσς εστρατολογήθη είς δύσκολον
Αύό ί ί ί ίδ ά' ύ
ρής ς ργήη ς ολον πεο10ΐ
σιν. Αύτός είναι τίμιος καί ενσννείδητος άνι'ιρ, ύψηλοΰ χαραχΤ·
ρος, μέ παρελθόν διακεκριμένης δημοσίας υπηρεσίας. "Αν τό ^
μα τού δέν ενίκησεν είς τάς τελενταίας Άμερικανικάς έκλο"α-
ένθυμητέον δτι κανέν άλλο κόμμα δέν εκέρδισε πλειονοψηφίαν ί'
τω Κογκρέσσο. Ώς άρχηγος καί ώς Γεραυσιαστής ό κ. φ^ς ^,
νά τυγχάνχι τοΰ απαιτούμενον σεβασμοϋ. "Ομοιος σεδασμδς'δ,»!
λεται είς αλλονς. Ύπάρχονν τινές είς τό κόμμα τού, διαφωνοίηΕ-
πρός αυτόν. Αύτό θά ηδύνατο νά λεχθβ δι* οίονδήποτε αρχηγόν*
Ό Ράσκομπ έ'χει είς τό κόμμα τού μερικούς διαφωνοΰντας ποο-
αύτόν. Καί αύτοι ε'χονν ζητήση την παράίτησίν τού. ''
"Ισως αμφότεροι, ό Γερονσιαστής Φέσς καί ό κ. Ράσχωμπ ^
ήσαν εύχαριστημένοι ν' απαλλαχθοΰν τοΰ άξιώματός τα)ν. Δέν {.
πάρχει πιθανότης δτι ό είς ή άλλος θά έκβλη.θίί τής θέσεώς τού
δι' έπιθέσεων. Μέ την υφισταμένην διχογνομίαν επί τόσων πολ-
λον αντικείμενον ή συνετή πορεία δι' αμφότερα τα λόμμοτα εί¬
ναι νά δεικνύουν αφοσίωσιν πρός Ινα ικανόν καί τίμιον άογηνάν
ΚΑΛΒΙΝ ΚΟΥΛΙΤΖ "
ΤΟ ΕΛΛΗΝΙΚΟΝ ΘΕΑΤΡΟΝ
Η Χ8ΕΣΙΝΗ ΠΡΠΤΗ ΤΗΣ ΚΥΡΙΑΙ ΜΑΡ.
Τ6 ίργον: «Ή _ϊκιά»,
Ι¥τάριο
Είναι ζήτημα χθές άν ή κ. Μα¬
ρίκα Κοτοπούλη δέν έκαμε μέ ό*-
λονς μας την σκέψιν: «Μήπος ή
Νέα Ύόρικη μετεφέρθιι είς Ά·θή-
νας τ» αί "Α·θ·ήναι μετεφέρθησαν
είς Αμερικήν;» Άναμφιβόλως δέ
θά κατέληγε συμπερασματικώς είς
την δευτέραν άποψιν. Διότι αί Α¬
θηναι ευρίσκοντο νθές είς Νέαν
Υόρκην καί Ιδιαιτέρος είς τό θέ¬
ατρον ΝΕΛΤΎΟΕ,ΚΕΒ., δπου ή κ.
Μαρίικα Κοτοπούλη ενεφανίζετο
λιά πρώτην φοράν ώς Βέρθα
είς τό έργον £ «Σκιά» τοΰ συγγρα
φέως Ντάριο Νικουτέμι.
Τόσοι "Ελληνες καί τόσον "Ελ¬
ληνες δέν ·θά έφαντάζετο κανείς
δτι ·θά τναν έκεΐ. Άκόμη καί δ
βήχας ένόμιζε κανείς δτι μετεφέρ¬
θη άπό τάς Αθήνας. Άκόμη καί
μερικά άλλα πράγματα, τα όποία
θά ήσαν καλλίτερα νά έλησμονοΰν-
το η νά έρρίπττοντο κατά τό πέρα-
σμα είς τόν ωκεανόν. 'Ανυπόμονος
•θεατής Ιθεώρησεν αίφνης καλόν
νά επικαλεσθή τούς Όλνμπίους
€>εούς, δταν τοϋ εφάνη δή τό ό>
νοιγμα τής σκηνης άργοποροΰσε.
"Ενοχλητικός δμως ήτο πρό παν¬
τός ό διαρκής βηχας, άλλά καί αύ¬
τάς θά ωφείλετο είς την άθλιότητα
τού καιροΰ. Έπίσης τα παράκαι-
ρα γέλοια. Άλλά καί αύτά πρέπει
νά συγχωρήσουν δταν άναλογισθη
κανείς δτι τα ύπάτως τραγικάπράγ
ματα είναι «αί απείρως κωμικά.
Πιθανόν λοιπόν οί θεαταΐ νά τα
έ'βλεπαν ε'τσι. Καί εγελούσαν δταν
ό Μιχαήλ έκίνει άπελπιστικά τα
χέρια τού τι προσεπάθη νά κάμη
την τραγικήν τού φίλην νά γελά¬
ση. Εγελούσαν αύτοι δι' εκείνην.
Καί ΐσως είχον δίκαιον. Διότι δέν
είβλεπαν μέ τό ΐδιο μάτι τα πράγ¬
ματα. "Ετσι λοιπόν είς την χθεσι¬
νήν παράστασιν τής «Σκιάς> δέν
ελειπαν αί παρεξηγήσεις άλλά κα.1
δέν ήΐτο δννατόν νά έπιπλεύσουν.
'Επνίγοντο μεσα είς την «ολοσσι-
αίαν δύναμιν πού έδείκνυεν άκόμη
μίαν φοράν ό εν 'Αμερικη 'Ελληνι
σμός. 'Εχάνοντο είς την απότομον
αύτην ανατροπήν τον δρων πού
φανταζόμεθα δτι διέπουν απολύ¬
τως τα πράγματα. Διότι πραγματι-
κά είχον χθές αί Αθήναι μετα¬
φερθή έν Άμερικη. Ό γράφον
τό αντελήφθη καί άπό την προσ¬
πάθειαν κοριτσιών πού εγεννήθη¬
σαν έδω, νά όμιλήΟΌυν Έ λ λ η¬
ν ι κ ά. Τό ϊδιο δηλαδή πού θά
εκαμναν -/.αί είς τάς "Αθήνας. Καί
ή προσπαθεία ήτο γλυκειά, χαρι-
τωμένη %αί απείρως συγκινητική.
Άλλ' άς έλθωμεν είς τό έ'ργον.
"II
~κι« '
Τό έ'ργον τοΰ Ίταλοΰ σ^γρα-
φέως Ντάριο Νικοντέμι «ή Σκιά»
είναι σκηνοθετημενο στό Παρί<τι. "ΐσως διότι είναι ευκολώτερον νά συμΰαίνουν μερικά πράγματα ?!ς Παρισίονς ή είς την Ρώμην. Ή «Σ·κιά» είναι βεβαίως ?ργον τεχνι¬ κώς τέλειον άλλά ώς τέτοιο καί κά- πως ύπερφυσικυν. Άκούσατε την υπόθεσιν. _'Η Σκιά είναι ή Βέρθα. Μία γν- ναΐκα ώμορφη άκόμα άλλά παράλν τη άπό §ξ χρόνια. Ό άνδρας της, ό περΐφημος ζωγράφος Γεράρδος, ν.άμνει δτι μπορεΐ γιά νά την κάμη καλα άλλά σάν άνθρωπος όαρέθη- κε έπίσης νά ζή διαρκώς μέ ενα ζωντανό πτομα, πού δέν μπορεΐ νά •κινήση όντε τα πόδια οΰτε τα χέ¬ ρια τού κα'ι κάθεται διαρκώς σέ μιά πολυθρόνα, διαβάζει, ένφ ή άφωσιωμένη ύπηρέτρια Τζιανίνα τής γυρνάει τα φύλλα η κονδεντιά ζει δπως δλοι οί άρρωστοι. "Εχει φόβονς βεβαίως ή Βέρθα δτι ό άν¬ δρας της ·κά·τι κάμνει μέ άλλας γυ¬ ναίκας, άλλά δπως είναι έκεϊ καο- φωμένη στόν σταυρό της, δπως λέγει, &εν μπορεΐ παρά νά μένη ί- ά,τό τό Ενδιαφέρον πού, δπως, δπως δειχνει ο ι ράρδος. Έν τφ μεταξύ 6 σύζυγος τα χη διορθώση μέ την φιλή της λένη καί μάλιστα αποκτήση μ£ της καί παιδί. Ή Βέρθα δμως δεί ξεύρει τίποτε άπό αύτά. Μόνον φίλος τοΰ σπιτιοΰ Μισέλ γνωρί*Γ τα πράγματα καί θέλει χότι της πή άλλά δέ ντό καταφέρηι Είναι ζωγράφος καί αύτός άω ρωμαντικός καί άπένταρος καί ■ πομένως κανείς δέν τοϋ δίδίΐ οί μασίαν. Ούτε καί ή γυναΐκα .·«>
άγαπα χωρίς νά τής τό λέγει. Αι
ότι ή Βέρθα άγαπά τόν ϊ'νδο;οΐ
άνδρα της. Ό άνδρας της δμω
άγαπςί τψ 'Ελένη. Ό Μισέλ τι
Βέρθα. Καί έδώ άρχίζει ή τραγω·
δία. Διότι ή Βέρθα, μολονότι 61 1
ατρός της την είχε καταδκοοιιήν
γίνεται ξαφνικά καλά, ν.ινεϊτοι, ο
κώνεται, παρακαλεί δμως τόν ί
τρόννά τό κρατήσΐΐ μυστιχό. Θέϊ*
μέ άλλα λόγια νά καταπλήξη τί'
άνδρα της τοαί ε'τσι νά τον ™
άπό τή< άλλες γυναϊχε;. Ή Μιά μερά λοιπόν σψώνεΐοι ;«· Ι φνικά καί πηγαίνει είς τό έργαση· 1 ριο τοΰ σνζύγον δπου ούτος ^ νοΰσε καί πολλές βραδιές. Η™ τρελλή από την χαρά της δτσν-ΐ·" ζητεί. Ταυτοχρόνως δμως *<"« νήσυχος. Καί αί άνησυχίαι της ι» γαλώνονν δταν βλέπει ο1 έναν/" ναπ)έ< τού έργαστηρίου νάχοιμά'11 ενα μικρά παιδί. Τό θλέπει μββ· τό ξαναδλέπει, τό περκρ" "" δταν ό Γεράρδος βγαίνει να ιδωμάτιο καί μένχι ν δταν άναγνωρίζη την Ί τόσο πού άντί νά δείξηΨΦ«* χςαΜταχ. ΕΤχε «ρο όλίγου μ*; συμφωνήστ) μετην <1Ώι:νη ™' πρεπε νά πή στην πάει άλλη γυναίκα ν.αί ^ . οιαζύγιο. Καί νά οου ότι ^ νόμιζε την γυναίοαί τού την βλέπει όλοζώνταντ) δτι ή παράστασις Ό Γεράρδος («. Ι. ' ήταν ύπερβολικά ^ έί δ Οσον νων άνετρέποντο, το γγ δή μέχρι της στιγμαί» ™ δέν εϊχε δείξη>**%$%„
της γυναικός τού. Οτι μ«
ϋβλεπε έμπρός τον ζ^^-
πε μάλλον νά τού
ράν έ'στω καί «ρα
δά
ρμς
στόν %αλό
ν.αταλαβαινει δτι
ίγταν βάσιμες. '^&
κατόπιν καί τινος ήτο το {[|
ΚαίτέλοςβλέπΕΐτηναντ^
πρός της καί τάχαταλαδ^
Είς τό αέρος αυτ0Λ βν&Γ,
πούλη ήταν ύπεροχη. ν
πρός ^,ν'Ελένη έχειν
μένο'Εσσσ...
πραγματικος αν
ρ«ΙστεΓα'της! ή ^ΐ^ΐϊί
^ πέφτει. "Ισωζ ^^
άπό τό πλαίσιο της *Φ<~^ τοςκαίπηγαίνΈΐπροςνψη^ ύπερφνσικά. "Ιο^ ο1 καί κάπως αφθ^τ,,η,ί 'Εν τω μεταξν ό Γ Ρ« φυσικωτέρα τελεία. Πολΰ Ή τελευταία ΧΦ& ήμπορε'ΐ νά χαρακτηο ο ι ημπορε ριστική Ό ι»»
ΜοηάΉν, ΝονεηιΙΐεΓ 17, 1930.
0(05515 ΡϋΒυ5ΗΙΝ6 ΟΟΜΡΑΝΥ Ικβ.
140 ν'66ΐ 261ΐι 8ΐΓββΙ
Νβ-· Υογκ, Ν. Υ.
Ρ. ΤΛΤΑΝΙ5. Ργ«.
ελΐΐΜέοβ
ΟΑΡΙΤΑΙ. (ΙΟΟ.ΟΟΟ.ΟΟ
ΤεΙε—·£π ΛαβτβΜι
ι«««ρειοιι««ι ΜΤΚχιη· «ι·*
δϋΒδΟΡΐΡΤΙθΝ ΚΑΤΕ3:
ϋηΐιβό διβΐββ
ΟΑΙίΥ
β».· ν««Γ
Μΐ ΜοηΙΙι· .
ΜοηΙιιε
$10.··
... «5.··
... ε*.··
5ϋΝΡΑΤ
ΡθΓβΙ—ι
$4.··
!)η· Υβετ ....... |Τ.ε·
ηιχ ΜοηΤίι·......εε.εε
ΜοηΙΗ» ... |ΐ.ο»
ΜΟΝΤΗ Ι.Υ
* Υ«*Γ ....... »4.0·
Μοηϋι»...... Ιι.βΦ
Μ.Μ
·
ΙΝΤΜΕΟ Α* «ΕΧΟΝΟ ΤΤη
«ΗΗ1. ί. !»ΙΪ. λΤ ΤΗΕ Ρ05Τ Οψψιη. »Τ
,,η, τοκκ. πε» τοκκ. υκοειι τμε αοτ
ΟΓ ΙΙΑΒΧΗ ». 187».
ΡΕΤΗΟ8 Ρ. ΤΑΤΛΝΙβ
ΡοοηαβΓ »η<1 Οι&Ιτ—πά Τ>~©ίτ1τυι
ΒαΙτ—■
"ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ"
«ΔΙΔΟΜΕΝΟΙ ΗΜΕΡΗΣΙΩΣ ΚΑΙ
ΚΥΡΙΑΚΗΝ
βΙ»ΟΙ ΧΥΜΛΡΟΜαΝ.
ΗΜΕΡΗΧΙΟϊ
ει·.ιο
. Φ·.ε·
. Φΐεο
«ΥΜΑΚΑΤΙΚθί
ΤΗΝ
τ—κ« ..
τ—*· .,
•«Μ»—Κ
ϊ
•τ.ββ ι ·κ-σΐ«
ε».β»
*>.ο·
ΚΙΚΟΝΟΓΡΑβΗΜΕΝΟΧ
τ·*·*· .... Ιι.εβ ι έ
1|«ι>—Κ
. ε·.··
. Φ4.Μ
•4.··
ε».*·
•4.··
«ε.εε
.*. »».'■»
'Ιι™—»»» *« «μβα~αια —ς Κ*· —-
*ν Ο ΤΜυζΑ έ
Ϊν ζ έηιαγ** .1«
Ιο04«ια κληββτίο ·1{ Νέαν Ύ«ο—ν Οί*.
ϊ«γ<1 "Νε,ϋοηε.1 ΗβΓ&Ια". Επιστολαι —- ίβαι χαοιονομίσματα Βίον νά αηβ—έλ. «νοτημένηι «Ις Αιν»αν4|ν "Ν«.11οη*1 5, 110 ννββΐ («IV, 8ΐΓ«βί, Νβ— οΛ, Ν. Υ . ίλλβς Βέν «<οαμ·ν ·*♦*—» |> ΛχοΙιαβ&βιν.
ΚΕΙΡΟΓΡΑΦΑ ΔΗΜΟΣΙΕΥΟΜΕΝΑ
ΜΗ ΔΕΝ ΕΠΙΣΤΡΕΦΟΝΤΑΙ
ΚΑΙ
Γι«Φ·Ια «Έβ-νικοβ Κήρ *ν
ΟΛΟΣ ΒΟΥΛΗΧ ΐε.
, ΜΑ55.
ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ».— ΔΕΥΤΕΡΑ, 17 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ. 1930.
ΤΗΕ "ΝΑΤΙΟΝΑί ΗΕΒΑίΟ"
Β ΡΑΣΕΙΑ ΛΗΣΤΕΙΑ ΕΙΣ ΤΗΝ
Τ
ΟΣ ΕΝ ΑΜΕΡΙΚΗ
*ξ*6ί*β*ν
η ληστεία έ'λαδε νώ-
Ρ*ν το εσπέρας τού ΣοΛδατο» έν-
«ϊ της αιθούσης τοΰ Σολλόγοϋ των
; αιθούσης τού Συλλόγου των
ιεων «Ή Όμόνοια» είς τήν
Οην Λ_εω·φό?ον καί 23 δρόμους.
τ ο Ο
ϊχης ευρίσκοντο τό εσπέρας
^.αίοατου είς την μεγάλην α.
της Λεσχης, παίζοντα αλλα
βί»τηρι«, ίλλα χαρτιά καί άλλα
■αναγινωσκοντα εφημερίδας, η έρρό-
?ων άπολαυστικά τόν καφφέ των
ενεφανίσθησαν πέντε άγνωστοι οί ό-'
«^εισήλθον ώς πελάται, καί προ-
?ου οοθη ευκαυία είς τήν υπηρεσί¬
αν ν* ψυχολογήση τους νέους είτ-
ελθοντας, ο5τοι εσυραν τα περίστρο-
οα των καί ηνάγκασαν όλους νά 6-
ψωσοον τας τάς χείρας, άβνί<τβν«ί 100 ϊολλάρια κ,αί ήρχισαν ν* νο^ν τθ'ύς θαμώνας. ^ / ς Τήν στιγμήν όμως εκείνην ϊύο άο-ηινόμο'. τής περιφερείας, ύτοπτβ^ θέντϊς τοίις έν λόγω χέντβ ότνθιρώ- ~ος, άΛ^ή).θον μετ ά πθλλής «ροσο- χής ϊΐς το μβρος καί κατώρθονσαν νά μΐταιώστ,ϋν την κεραιτερω λή- στειισ'.ν των θαμωνων. Τίο-σαρες έχ. των ληστών κατώρθωσαν νά ϊιαφύ- γοιιν είς τήν άκολβ'ίθησασοιν μετα- ξ« αστυνομικόν καί ληστών συμ- πλοκτ,ν. είς ομως έξ αυτών έπεσεν είς τάς χείρας των τραυματισμένος Ούτος δα χρησΐϋεύση ώς ό κι>ρ:-
ς μάρτυς διά τήν ανακάλυψιν
έέ ά
κα; των έτέρων τεσσάρων.
Ή σύγχυσις καί
^,, Τ ' · '"*,'·ν^> «ΡΧ'σαντες «. σύγχυσις καί η ταρανή ί ς
την ληστευσιν_»ποτό ταμείον της τό μίρςς ήτο α-ερίγραπτος. Βϋ-ί
^«^,ς εκ τού οποιου αφήρεσαν περίχώς ουδείς των Έλλήνων επαθέ τ-..
Λ Υ.
Κ,θινωνική κίνησις
Έν τψ άρχοντικω ο"κω τού ν.α-
λώς «τοκατεστημίνοι» κ. -^Μιχαήλ
Μοίρ·α καί βπιλέκτοΐ) μέλους τής
παροιχ.ίας μας, βο-ρτάζοντος την ε¬
ορτήν τοδ όνόματός τού, συν»%εν-
τρώθησα'ν το ίτπίρζζ τού Σαδ-δά-
Τί· Τμήμα τής Άχέπα
έλαβε τό πρώτον 6
Γήν χαρελθοϋταν Κι>ριαχ.ήν, ά-
.■Λ&η τής ίεράς κολυμ.6ήι&ρ·ας το
·χαριτω<χίνο Θυγάτριον τού προέίροο «3 ενταύθα τμήματος τής Άχέιτα /.. Γ. Γϊληνοϋ ή κ. Μαρία Φ. Άν- ?!>ζϊ, ονομάσασα *ύτό Κβφαλληνίαν
Μάθ Τό ή
Τό
μυστήριον βτί-
ρ μήρ
λ{«4η έν τω ίϊρφ ναφ τοΰ Εΰαγγβ-
λ:βμοϋ τής θεοτόκου τής Κοινότη¬
τος μα;, υπο τ&5 έφημερίου «ΐδ. κ.
Πήλ Σλέ
μχ φ
Μίτά την δάιοτισιν οί χροσκβ-
κλτχιένο: μϊτέδησοτν είς την οικίαν
των εύτνχών γονέων, όπου ιταρε-
ίθ χλο*τία τράπνζα καϊ Ιχηκο-
η ς
Τό ΐνταϋθα τμήμα τής 'Αχέχα,
ροϊκλτ/θέν Οχό τής Πολιτείας καί
λαίόν μέρος είς την έχΐ τη τριβοιο-
τοΰ Σαδ-δά-
του πλείστοι οίκογενειάρχαι καί έμ-
πορευόμενοι, όπωϊ τφ 8ΐ>χητ)ώσι έτη
πολλά. Ό ένίθουσιώδης κ. Μοίρας,
ή καλοκάγαθος κυρία τού καί ή «ί-
γενεστάτη καί μέ σπανίας άρετάς
κεκοσμημένης Δνίς Έλενίτίτα Μοί-
ρα, προσε7τάθησαν μέ πάσαν θυσίαν
νά εύχαριστησωσι τους πάντας. Ή
Δνίς Μοίρα επέδειξε τήν εσπέραν»
εκείνην τό μουσικόν της τάλαντον,
ίιά δέ τής ηίυμόλπου φωνής της
κατεμάγευσε τους πάντας. Μεταςί»
των πολλών προσκεκλημένων διε-
κρίνομεν τόν πρόβδρον τής Κοινότη¬
τος κ. Ιωάννην Μικεδάχην οικογε¬
νειακώς, τόν ίε-ρέα μας οίκον. λ.
Ι. Ίερό&εον οίκογενει·ακώς μετά τού
γαμί&ροΰ τού Άττόλλωνος, τοί>ς ά-
δελφους Ρούσσου, 'Επαμεινώνδα»
καί Σ-ορίδωνα, οικογενειακώς, τό/
Γεώργιον Κατσάμπην μετά τής κυ-
ρίας τού καί τής άνεψιάς των, τό<>
χ,. Χρήστον Ζθίίτην οίκογενβιακώς,
τόν Ν. Π άρην οικογενειακώς, τόν
Ιω. Τσεμπελήν οικογενειακώς, τόν
Δημ. Νηοολαικάκην οικογενειακώς,
τόν θεόδωρον Λαγαρίαν οί-κογενει--
Λ
ρ γ
καί πολλοος
όνόματα μάς διαφεόγτχιν.
ών
σιετηρίδι
ί
χαρίλοτσιν
ί
ηρ ργ ρ
εκρίθη αξιον τοΰ πρώτοο βραβείον.
Όλόθε-ρμα συγχαρητήρια.
Ή καλλιτίχνις Κοτοπού
λη είς τήν χοροεαπερέ-
5» τής Κοινότητος τού
Άγίου Νικολάου.
Ή Κοινότης τοΰ Άγίοι> Νικο-
λάοΐ) δίδει «φέ'τος τήν Έσιτωίδα
της υπέρ των Κθϊνοτικών ίδρυμά-
των τήν 20ήν Νοεμδρίθϋ, ήμ.έραν
Πέμπτην, είς τήν πολι/τελεστάτην
καί ε&ρυ'χωρο'τάτην αΐθοϋσοτν Υ.Μ.
Υ.νν.Η.Α., γωνία Ηΐ£ΐι καί Κΐη-
ηβν.
Τό Διοικητικόν Συμβούλιον εφέ¬
τος εκ.αυ.5 διπλήν κατινο-τομίαν άφ'
ενός μέν αλλ«ιξαν τήν ημέραν τής
έσπερίίος, κα! δίδον οδτω τό σύν-
θ·ημα πραζ άρσιν παλαιών παρεξη-
γήιτεων, άφ' ετέροι» δέ διά νά ίκανο-
ποιήση κ«ϊ εΰχαρΐστήΐγι και τους
πλέον ΐδιοτρόποι>ς προσέλαβε τον ό-
νομαστόν θίασον τής κ. Κοτοπούλη,
δστις θά παρουσιάση άπό σκηνής
τήν ξϊκαρίιιττικήν καί διδοτκτικήν
κωμφδίαν «ό Άγνος Γλεντζές», «ίς
πράξεις 3, με πρωταγωνίστριαν την
κ. ΚοτοτΓθύλη. θά έχακολουθησγ)
χορος μέ όρχήστρας τελείαν ΐ>πο
την διεύθυνσιν τοΰ κ. Αΰιλωνίτου.
ά ά
Θά άχαγορ«υ'θη αυστηρώς ή εί-
σοβος είς παιβία κάτω των πέντε έ-
τών, τα δέ άνω τή; ήλιχίας α
0ά πληρώσουν εί'σιτήριον καί
κραιτησονν άητόλντον ησυχίαν υπό
την επίβλεψιν των γονέων των.
Τιμή εισιτήρίου ωρίσθη εις δολ-
λάριον 1.50.
Είσιτήρια ττωλοΰνται είς τό 163,
148, 190 Μαΐ-ΐΐβτ, δΐτβθί. Είς το
567 ΒΓοαά. Είς τό 258 ν&8ηίη§-
Ιοη δίτββτ καί είς τό 315 Ρΐαηβ
8ίτβθΐ:. Καί είς τήν Εκκλησίαν.
ΜΕΓΑΛΟΙ ΑΓΩΝΕΣ ΠΑΛΗΣ
«ο™
23ΙΞ Ινΐ Ε _?01Γ
ΝΟνΕΜΒΕΒ 17
ΔΙΑ ΤΟΝ ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΝ ΠΡΩΤΟΠΑΛΑΙΣΤΙΚΟΝ ΤΙΤΛΟΝ
ϋΙΜ
ΟΙΝΟ
»
ΤΤαγκόιιμιος ΙΙρωτβιθλητής
ϋΙΜ ΜΟΜΙίΙΕΝ
ϋηίνβΓκίίν οί ΙΙΙίηοϊ.·)
6 ίββΐ 2 ΐποηβδ, 223 ρουπά*
νβ.
ΗΙΟΗΑΗΟ 3ΗΙΚΑΤ
6 ίββΐ 3
Οηατπρϊοη
226 ροαηάχ
δΖΑΒΟ
βηαηιρίοη
νβ.
ΗΑ8ΕΝ
ϋ. δ.
ΗΑΗ5 8ΤΕΙΝΚΕ
νβ.
ΜΑΤΗΟ$ ΚΙΚΙΙΕΝΚΟ
ΗΕΗΒ ΡΗΕΕΜλ
-νβ.
"Τ00Τ5" ΜΟΝΟί
ΟοΙοΓβάο
6Ε0Η6Ε ΟΑίΖΑ
Ό παγκόαμΐος προ,τοπαλ—ής, Δ. Αόντο, ΡΙΗΡΟ^ψ
ΤΙΜΑΙ $1.05, $2,10 «3.15 5 50 ΙΝΟ-. ΤΑΧ
ΝΕΙΝ ΥΟΗΚ υΙΪΥ
δώαουν χρρ
δα υπέρ τού σχολίεου
«Αβέρωφ».
Άπό τής βνάρξΐως το^ παρόν-
| τος Σχολικοϋ ετους έχίΐ ότ/οίξ«ι
1 τάς πνλ»ς τού το σχολείον Άδέ-
!ρωφ, στεγαζόμενον είς τό ύπ' αριθ.
!116 Ρ. 8. τής 33η; όίοΰ τού Εββτ
8ίάβ, μέ 200 μχθητάς ν.αί ·π,ροσω-
πικόν ενός διδασνυάλοο ν.τ. 3^ο 5ι-
δζσχ,αλιτσών. "Οπως ν.α; τό παρ¬
ελθόν οάτω καί κατά τί> πα^όν σχο¬
λικήν βτος μαθηταί καί μϊθη-ίϊαι
προσέρχοντ*! μέ ιερόν ζήλί.ν πρός
έκμάθησιν τής Έλλην ική» γλώσ-
σης·«
Τα ανωτέρω σχολείον, ώς εΐνϊ·.
γνωστόν τοίς πάσι, ίδρύθτ; πρό 8ιε-
τίας υπό τής Στοάς «Ά'ϊέρωφ»
τής ΟΑΡΑ, ήτι; και «ϊαπάνησε
κατά τό πρώτον σχολικόν έ'ΐος περί
τάς ϊ6ο κ»! ήμίσειχν χιλ'.άίας ϊολ-
λαρίων, είς την ανωτέρω Σαοάν δέ
προσετέθη ήδη κατί ή Γυναικεία τοι¬
αύτη (ίΠραξιθέαΐ). Αί δΰο Στθιαί ό-
μονοοϋσαι καί συνΐργαζέμενα'. διά
τήν ίιατήρησίν ν.αί πρόοδον τοΰ
σχολείοϋ, θέλουσι δώσε: χοίθίσπερί-
δα πρός κάλυψϊν τού προβλεπομέ¬
νου «λλϊίμματος, ίλπίζουσϊΐ ότι ο-
χι μόνον «ι άίελφαί %χ άιϊελφοί
των διαφόρων Στοών εν Νεα 'Υ-
όρκη, οΐτινες καί έχουσιν ιεράν υ¬
ποχρέωσιν πρός τουτο, άλλά καί
σύμπασα ή όμογένεια τής Νέας Υ¬
όρκης θέλει σπεύσΐ'. διά τής χα-
ροι>σίας τη; νά υποστηρίξη ίνα τό¬
σον ιερόν 8σον καί πατριωτικόν &ρ-
Κα^ημερινά
Σημειώματα
Ά·πό τήν αποψινήν νιΥ«ντομαιχίαν «ίς τό ΛΙάντισον Σχουαίαρ Γκάρντεν. —
Κάτω, <άριατερα, φαίνεται^ο ηροκλητής τού Λόντου, Τζΐνο Γαριβάλδη καί είς] ν τό 'Ελληνικόν θηρίον μ£ τήν επίσημον τοΰ παγκοσμίου πρωτθαλή- πίδαιις κ<αι τούς διακαεΐς πόθους των..... 50υΤΗ ΒΕΝΟ, ΙΝΟ. Ή παράστασις τής «ΛΙη- δεί«ς» άπέβη λίαν έπι- χης^ Ό Σύλλογος των Έλλην&ων Κυρίων τής πόλεώς μας «ό Καλός Σαμαρείτης» εδωσε τήν παρελθού¬ σαν Κυροηιήν, 9ην τρέχοντος, την τετάρτην (Πατρικήν παράστασίν τ>υ
μέ τό άριστούργημα τού Ευριπίδου
τήν «Μήίειαν».
Τήν παράστασιν έτίμησαν «κτός
των όμογενών τή; παροικίας μας
καί πολλοι Άμμερικανοΐ έπιστήμο-
νες, έμπορο* καί άνθρωποι των
γραμμάτων, ώς κλΊ φοιτηταί, αντα¬
ποκριταί τοΰ ΆμερΐΛανικοΰ
ί λλί έ
καί πολλο* >ομογεν«ίς έ·Α των γει-
τονικών πόλεων καί έκ Σικάγου.
Ή έπιτυχία τοΰ εργου είναι ανω¬
τέρα πάσης περιγραφάς.
Τήν Μηδειαν
ή ·/..
άέ
Ά-
ναστασία Μπίμπα, ήτις άνέδειξΐε·»
εαυτήν μ*ίαν πραγματιχήν κ,αλλιτε-
χνιία με μεγάλην ίδιοφυΐαν καί πολ
λήν τέχνην. Συνεκίνησε μέχρ'. δα-
χ,ρύων τό ακροατήριον. Άφάντα-
στος έν τή μηι
της στοργή, τρομερά καί τόσον τ
πειλητικ,ή έν τή «κδικησει της. Τήν
συγχαίρομεν ολοψύχως.
Την Κρέουσαν ύπ·εδύθη έπιτυχί-
στατα ή άγγελόμορφος θνγάτηρ τοί
κ. καί τής κ. Πάπα ίνίς Αρτεμις,
ήτις ώς πραγματική οασιλοπούλΌ!
κατεθελςβ πάντας.
Ή "ίίρα, τήν όιτοίαν ύπείύβη ·»
αΐθερία καί χαριτωμένη Φνίς Κ-α
τσώνη ήτο τελεία είς τόν ρόλο*
της καί πραγματικώς συνΐπασχε
μβτά τής Μηδ«ίας.
Ή δνίς Μπάρλα ώς Δωρίς «παί¬
ς* πο·λΰ καλά καί ήτο χαρ·ιβστάτη
ίίς τάς κινήσεις της.
Ό «κ Σικάγου κ. Κορόίηλας
εις τόν ρόλον τοΰ Ίάσωνος ήτο
λαμπρός, άλλως τε μάς τυγχάνει
ηδη γνωστή ή καλλιτεχνική ή
τού.
Ό κ. Τσίχλης, ώς Φιλοκτητη;
καί ό κ. Άντωνότουλος ώς Κρε-
ων τσαν «μίμητοι. Ό «,ηνικός δια-
κοσμος υπο» τήν έπί·δλ«<1)ΐν τοό κ. Κορόδηλα ήτο πλουσιώτα'τος. Πρό πάντων ή σκ,ηνή τής τετάρτης πρά- ζεως μέ τήν (ίΜήΐειαν» επί των 6ράχων, έχουσαν την κέμην επί των ωμων τη; καί φερομένην τή&ε ηί- κεΐσ·ε υπό τοΰ άνεαου υπό τό λαμ¬ πρόν φώς τής σελήνης παρουσίοίζί μίοτν φαντασμαγορικήν είκόνα. Τα αλλα πρόσωπα τα όχοία ελαδον μέ- είς τήν τραγωϊίατν ήταν αί δνί- ς Ειρήνη Σ-τασινοΰ,' Εύπτνθ'ίο' Κα- τσώνη, θίοφανία Τράκα,'Αννα Κα¬ λομοίρη, Ελένη Τσούμα καί Μαρίί Βούρα κοίθώς καί οί κύριοι Λου.ης Νίτσος, Βοΰρος, Βασίλ. Τσίχλης, Τόμ Τσώλης, Κωνστ. Τσώλης, Ι¬ ωάν. Κέττας, Βασίλ. Μπίρτσας κ,α) Γεώρ. ΜπάρλίίΓ. "Ολοι είναι όίξ'.'θΐ συγχαρητηρίων. Δύο χορεάτριαί α! δνι3ες Βαρδάρα Εά^Ητάβ καί VI- νίαη Βα11ατα8θη εξϊτέλεσαν μετα μεγάλης τέχνης κλασσικοΰς χοροώς Τα μικρά Έλληνόπουλα Βασίλειος Μητρομάρχς καί Τούλα Κάλα, ώς τέκνα τής Μηδείας καί ή Άσπα- σούλα Κέττα ώς "Ερως πτερωτό, ήσαν πολΐ» χαριτωμένα. Πάντες ■άπεχώρησαν με ^άς αρί¬ στα; των έντυπώσβων, συγχαίροντες τοώς βρβσιτέχνας καί τό Διοικητι¬ κόν Συμβούλιον, τό όχοίον ειργάσθη ύπερανθρώπως, όπως καταστήση τήν θ«ατρι·κ,ήν αύτην παράστασιν ε¬ πιτύχη καί άχό ύλικής καί ά*ό ή- θιν.ής πόλεως. ' Η Χ8ΕΣΙΝΗ ΠΡΠΤΗ ΤΗΣ _ΚΥΡ1ΑΣ ίΟΒΤΟΠΟΥΑΙΙ (Συνέχε'.α έκ τής 4ης σελίδος) σιάζει άνθρώπους, όπως ϊσως θά Ιπρεπε νά είναι οί ά'νθρωποι. "Ο- λοι άνηλαμβάνονται τα σφάλματά των ■κλαίονν καί ζητοϋν συγγνώ¬ μην ό 2νας άπό τόν άλλον. Ό μό- νος σύγχρονος άνθρωπος είναι ό Μιχαλάκης, ό οποίος θεωρεϊ την στιγμήν κατάλληλον νά φύγτι Μ^ τήν Βέρθα, τώρα μάλιστα ποΰ πρσκειται έκείνη νά έγκΛταλεί·ι|τη τόν ανδρα της. Καά προσπαθεΐ μέ άστεϊα νά την κάμτι νά γελάστι Άλλ' ή Βέρθα δέν γελα. Έξακο- λο>θεΐ νά άγαπά τόν Γεράρδο καί
τόν συγχωρεϊ. Συγχωρεΐ καί τήν
προδοτική φίλη της, τήν Ελένη.
"Ερχεται αυτή νά μαλωστι μαζύ
της άλλά στό τέλος πέφτει στά γό-
νατά της και κλαίει καί ζητεί σχΐγ-
γνώμην, Ινφ ό Μισέλ δέν δλέπει
την ώρα νά τήν διώξ.τ|. Ό ίατρός
, . , προσπαθεΐ νά δώση συμβουλάς
κα^ συζυγιν.^ φροντ[σε<ΰς «αί τό έ'ργον τελειώνει ~ ..... ένώ οί σύζνγοι κλαίουν άγκαλιαι- σμένοι καί ή Βέρθα λέγει στόν Γεράρδο νά Ιλθη νά ξεκουρασθη στήν σκιά της οίαν αύτός ·κσυρα- σθη άπό τήν ζωήν. Κατόπιν ή Βερ ρα έξαφανίζεται. Τό συμπ'έρα.βμα "0-πως είναι φυσικό διά νά εί¬ ναι Ινα θεατρικόν έργον απολύτως έπιτνχτ(μένο πρ·έπει αί ιδέαι τοϋ συγγθ^φέως νά συνταυτίζωνται μέ τάς ίδέας τοΰ θεατοϋ. Ό Νι- •κοντεμι όμως τό παρακάμνει. Οί δρμές των ήρώων τού σταματοϋν άπότομα γιά νά γυρίσουν σέ χρι- στιανικές όμιλίες. "Ετσι έκεΐνος πού παρακολουθεΐ τό δράμά τού ευρίσκεται πολλές φορές σέ δνσκο λη θέσι καί σέ ποιό δύσκολη θέσι μαζύ τού άναμφιδόλως ό ήθοποι- ός. Δι' αύτό ίσως καί ή πράξις 8- που ήταν ή Μαρίικα Κοτοπούλη ά- ξιοθαύμαστη ηταν ή δευτέρα μέ τό τέλος τής οποίας θα μποροϋσε Χσ<)>ς νά τελειώση καί τό Ι'ργον χω-
ρίς σημαντικη, άπώλεια. Αδιάφο¬
ρον όμως πρός αύτό ή Μαρίκα Κο
τοπούλη μάς έδωκε χθές τό βράδυ
κάτι πού δέν είχαμε μέχρι τοϋδε
δοκιμάστι είς τή" Αμερικήν. Τήν
όλοδυναμη προσπαθεία νά μάς χα¬
ρίση όλο τόν ψυχικό της παλμό,
όλην τήν άγάπη τη; πρός τό ώραι
ο, όλοκληρωτική καί τελεία τήιν θυ
σία της πρός τήν τέχνη. Μαζύ της
καί αί κυρίαι Κ. Παμνοΰ Π. Χα-
τζηπαναγιώτου καί Μ. Θη.τ3αίον
καί οί κύριοι 'Αποστολίδης, Λσγο-
θετίδης καί Σπηλιαπόπου?.ος εκαΤ
μαν ό'τι μποροΰσαν. Καί δέν ξεύ-
ρομεν αν είμεθα ημείς περισσο-
τεροι αξιοί συγχαρητηρίων πού
έχομεν τέτοιους καλλιτέχνας ή έ-
κεϊνοι_ διά τήν θαυμαστήν των
προσπάθειαν.
Ν. Λ.
Ο ΕΤΗΣΙΟΣ ΑΠΟΑΟΠΣΜΟΣ
ΤΟΪ ΣΥΛΛΟΓΟΥ ΤΩΝ
"0ΡΙΑΜΙ1ΙΣ"
Ό άπολογισμός τοΰ ετο>; 1929
—1930 μέχρι τής 31τ,ς Όκτω-
δρίου, τοΰ Συλλόγου των Έλληνί-
δων Δεσποινίδων «Όρφανών Ελ¬
ί ώ εξ
γον.
Ή χοροεσπερίς τού σχολείοϋ θέ¬
λει δοθή τήν 26ην Νοέμβριον, η¬
μέραν Τετάρτην καί &ρχ> 8:30
μ. μ., είς τήν αίθουσαν τοϋ ΐΓνϊη$*
Ρ1 Ηΐΐ 17 ΐΐ Ρ
ή
Ηαΐΐ, 17 ^ Ρΐαοβ,
γωνία τής 15ης όδοϋ, μι-χξμ τής
3ης καί 4ης λεωφόρου.
Κατ' αύτην, έκ,τός των
καί μαθητρΐών, οΐτινες θά
θώ ί ύ
πίς» βχε·. ώς εξής:
'Υχόλ. 1
Ε Σ Ο Δ Α
Όκτ. 1929
$286.60
Συνδρομαί μελών ..'... 111.00
Είτπρ. Χοροεσπερίδος .. 727.80
Είσπρ. Δένδρου Χριστουγ. 89.36
Είσπρ. Συναυλίας ..... 294.23
Δωρεαι ............ 106.00
.. ?1614.99
ΕΞ Ο Δ Α
Χριστουγ. Ένδύματα .. · $429.47
Έξοδα Χοροεσπερίέος .. 251.00
Λριστουγ. Δένίρον εταοΐντον
Διά Δένδρον Χριστουγ. . 51.35
Έξοδα Συνα'^λίας .... 130.37
Γάλα 'διά όρφανά ..... 514.66
Τυπογραφιχ.ά ϊξοίβ____ 35.00
Ενοίκιον ............ 33.00
Δωρεά είς όρφανόν .._. 12.75
"Εξοδα διά Πάσχ«____> 14.00
Έν όλω ίδοδ» $1,471.60
Καθαοον υπόλοιπον 1ης 'Οχτω-
δρίου δολλ. 143.39.
Ή έτησία χοροεσπερίς τού Συλ¬
λόγου δίδεται είς τάς 8 Ιανουάριον,
1931, ημέραν Πέμπτην είς τό Ξε¬
νοδοχείον ΠεννσυΧοάνια. ΠαραχΛ-
λοΰντα! τα λοιπά σωματεΐα 8πως
λάβουν την ημέραν ταύτην ύπ' όψει
ότ:ως μή συμπέση μέ τήν ίδ',κήν
των.
μηρ, ^ο
ασθώσίν είς δύο θαυμασία πατριφ-
τιχ-ά νούμερα, όλόκληρος ό Θίασος
«Έλληνική Όπερβττα» με ιυρωτα-
γωνιστρίας τάς κυρία; Ειρήνην
Βασιλάκη καί Λίναν Δώρου, θέλει
δώσει τήν ξεκαρ'ϊιστικήν κα! πλήρη
κωμικών επεισσδίων Αθηναϊκήν ό-
περετταν «Φέξε μου καί γλύστρη-
σα» με 15 καί πλέον άπό τα νεώ-
τερα καί έκλεκτότερα τραγουδά-
κια. Κατόχιν βίλει επακολουθήση
χορός μέχρι πρωΐας υπό πολυοργά¬
νου όρχήστρας, διευθυνοαένης υπό
τοΰ καλλιτέχνου 'άρχιμουσικοΰ κ. Δ.
Αΰλωνίτου.
Έκλεκτά (ϊιβλία ίχει μόνον τ4
Βιβλιοπωλείον τοψ «'Εθνικοΰ Κή-
ρυκος».
Ποίος είνε καί ποία ε?νε ή έφιύ-
σί; τού;
Ποία
ε:ν*
τής Βαλκανικής Χε·ρνήσοι>;
* *
λ:μνη
Ποίος φέρετα: ώ; γενάρχης της
μεγάλης δυνα—είας των ΆΊ^>οόρ-
γων;
♦ * *
Π ότε εκηρύχθη ό πόλεμος των
Βαλκανικών Κρατών ·Λοτά τής
Τουρκίας;
(ΑΙ άπαντήσεις είς τα
δημοσιεύονται είς τήν
σελίοα).
ιελευταίαν
(ΪΡΟΣΚΟΠΙΟΝ
Τα ατομα ποϋ γεννώνται
τα την σημερινήν ήμερομηνταν ά-
ρέσκονται νά ύαόσχωνται πολλά
χωρίς δμως νά τηρούν τάς ΰιροσχέ-
σεις των, αί οποίαι ενίοτε ύπερδαί-
νουν τάς δυνάμεις των.
ΣΟΦΑ ΛΟΓΙΑ
Ή γυναίκα είνε άσθενές πλάσμα,
προικισμένο μέ άφάνταστη δύναμι.
—Ή γυναΐκ,α συγχωρβί μόνον δ-
ταν είνε φταίχτρ-α.
—Οί γυναΐκες συνηθιζου;
■ριφρονοΰν ο,τι δέν τούς χρησιμεύει
:ειά.
—Ή πρώτη σελήνη μετά τόν γά-
μο είνε άπό μέλι, οί αλλες «πό ιλ-
νίνο.
■**ΡΓτΛ· Ι
ΤΕΤΑΡΤΗ
ΕΤΗΣΙΑ
ΤΟΥ ΠΑΝ-ΡΟΑ1ΑΚ0Υ ΑΛΛΗΛΡΒΡΗΒΗΤ1Κ0Υ
ΣΥΛΛΟΓΟΥ Η "ίΙΡΟΟΛΟΙ"
ΕΙΣ ΤΟ
306 "ννΈδΤ 52ηά 8ΤΚΕΕΤ, ΝΕΑν ΥΟΚΚ ΟΙΤΥ
ΤΗΝ ΤΕΤΑΡΤΗΝ Ι9ην ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ
ΩΡΑΝ 8:00 Μ. Μ.
θά παιχθη καί ή Κωμωδία
ΠΟΣ ΧΟΡΕΥΟΜΕ ΤΑΓΚΟ
Υπό τής Δδος Λίνας Δώρου καί τοΰ κ. Ίωαννίδου.
Πολυόργανος όρχήστρα υπό τόν άρχιμουσικόν ν.. Δ. Αύλωνίτην.
ΕΙΣΙΤΗΡΙΑ ΠΩΛΟΥΝΤΑΙ ΕΙΣ ΤΗΝ ΕΙΣΟΔΟΝ
ΣΪΓΓΕίΙΕΙΪ
ΘΑΝΟΝΤΟΣ
Ό Ιαεκ Ραυΐθδ, κάποτε
06ΓΠ3ΓΓ,
Βεΐΐενυε
γνωστός ώς
απέθανεν είς τό
Ηίΐ Τό
ς
Ηοβρίίαΐ. Τό σώμά τού είναι
είς τό Οίίγ ΜθΓΐιΐ3Γγ, 400
Ε. 291η 81., Νεν Υογκ Ολ-
γ. Παρακαλοΰνται οί συγγε-
νείς και φίλοι τοΰ θανόντος ό¬
πως έπικοινωνήσουν μετά
τής Διευθύνσεως τοΰ Νεκρο-
φυλακείου ή μετά τής Διευ¬
θύνσεως τοΰ «Έθνικοΰ Κήρυ-
κος».
Η ΔΕΚΑΤΗ ΤΕΤΑΡΤΗ
ΛΑΚΕΔΑΙΜΟΝΙΩΝ
ΘΑ ΔΟΘΗ ΕΙΣ ΤΟ
ΟοιτπηοάθΓΘ Ηοίβΐ
Τήν Παρασκευήν 21
30υνΕΝΙΚ3 ΡΟΡ ίΑϋΙΕδ
Τό ΕηΙβΓΐβΐηπιεηΙ άρχίζει είς τάς 9:15 ακριβώς. Ό χορός είς τάς 11:1δ α¬
κριβώς καί θά παραταθή μέχρι τής 4ης πρωϊνής ώρας τή συνοδεία πολυοργάνου
ΕΞΑΚΟΛΟΥΘΗΤΙΚΩΣ όρχήστρας υπό τήν διεύθυνσιν τοΰ κ. ΑΥΛΩΝΙΤΟΥ.
0(05515 ΡϋΒυ5ΗΙΝ6 ΟΟΜΡΑΝΥ Ικβ.
140 ν'66ΐ 261ΐι 8ΐΓββΙ
Νβ-· Υογκ, Ν. Υ.
Ρ. ΤΛΤΑΝΙ5. Ργ«.
ελΐΐΜέοβ
ΟΑΡΙΤΑΙ. (ΙΟΟ.ΟΟΟ.ΟΟ
ΤεΙε—·£π ΛαβτβΜι
ι«««ρειοιι««ι ΜΤΚχιη· «ι·*
δϋΒδΟΡΐΡΤΙθΝ ΚΑΤΕ3:
ϋηΐιβό διβΐββ
ΟΑΙίΥ
β».· ν««Γ
Μΐ ΜοηΙΙι· .
ΜοηΙιιε
$10.··
... «5.··
... ε*.··
5ϋΝΡΑΤ
ΡθΓβΙ—ι
$4.··
!)η· Υβετ ....... |Τ.ε·
ηιχ ΜοηΤίι·......εε.εε
ΜοηΙΗ» ... |ΐ.ο»
ΜΟΝΤΗ Ι.Υ
* Υ«*Γ ....... »4.0·
Μοηϋι»...... Ιι.βΦ
Μ.Μ
·
ΙΝΤΜΕΟ Α* «ΕΧΟΝΟ ΤΤη
«ΗΗ1. ί. !»ΙΪ. λΤ ΤΗΕ Ρ05Τ Οψψιη. »Τ
,,η, τοκκ. πε» τοκκ. υκοειι τμε αοτ
ΟΓ ΙΙΑΒΧΗ ». 187».
ΡΕΤΗΟ8 Ρ. ΤΑΤΛΝΙβ
ΡοοηαβΓ »η<1 Οι&Ιτ—πά Τ>~©ίτ1τυι
ΒαΙτ—■
"ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ"
«ΔΙΔΟΜΕΝΟΙ ΗΜΕΡΗΣΙΩΣ ΚΑΙ
ΚΥΡΙΑΚΗΝ
βΙ»ΟΙ ΧΥΜΛΡΟΜαΝ.
ΗΜΕΡΗΧΙΟϊ
ει·.ιο
. Φ·.ε·
. Φΐεο
«ΥΜΑΚΑΤΙΚθί
ΤΗΝ
τ—κ« ..
τ—*· .,
•«Μ»—Κ
ϊ
•τ.ββ ι ·κ-σΐ«
ε».β»
*>.ο·
ΚΙΚΟΝΟΓΡΑβΗΜΕΝΟΧ
τ·*·*· .... Ιι.εβ ι έ
1|«ι>—Κ
. ε·.··
. Φ4.Μ
•4.··
ε».*·
•4.··
«ε.εε
.*. »».'■»
'Ιι™—»»» *« «μβα~αια —ς Κ*· —-
*ν Ο ΤΜυζΑ έ
Ϊν ζ έηιαγ** .1«
Ιο04«ια κληββτίο ·1{ Νέαν Ύ«ο—ν Οί*.
ϊ«γ<1 "Νε,ϋοηε.1 ΗβΓ&Ια". Επιστολαι —- ίβαι χαοιονομίσματα Βίον νά αηβ—έλ. «νοτημένηι «Ις Αιν»αν4|ν "Ν«.11οη*1 5, 110 ννββΐ («IV, 8ΐΓ«βί, Νβ— οΛ, Ν. Υ . ίλλβς Βέν «<οαμ·ν ·*♦*—» |> ΛχοΙιαβ&βιν.
ΚΕΙΡΟΓΡΑΦΑ ΔΗΜΟΣΙΕΥΟΜΕΝΑ
ΜΗ ΔΕΝ ΕΠΙΣΤΡΕΦΟΝΤΑΙ
ΚΑΙ
Γι«Φ·Ια «Έβ-νικοβ Κήρ *ν
ΟΛΟΣ ΒΟΥΛΗΧ ΐε.
, ΜΑ55.
ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ».— ΔΕΥΤΕΡΑ, 17 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ. 1930.
ΤΗΕ "ΝΑΤΙΟΝΑί ΗΕΒΑίΟ"
Β ΡΑΣΕΙΑ ΛΗΣΤΕΙΑ ΕΙΣ ΤΗΝ
Τ
ΟΣ ΕΝ ΑΜΕΡΙΚΗ
*ξ*6ί*β*ν
η ληστεία έ'λαδε νώ-
Ρ*ν το εσπέρας τού ΣοΛδατο» έν-
«ϊ της αιθούσης τοΰ Σολλόγοϋ των
; αιθούσης τού Συλλόγου των
ιεων «Ή Όμόνοια» είς τήν
Οην Λ_εω·φό?ον καί 23 δρόμους.
τ ο Ο
ϊχης ευρίσκοντο τό εσπέρας
^.αίοατου είς την μεγάλην α.
της Λεσχης, παίζοντα αλλα
βί»τηρι«, ίλλα χαρτιά καί άλλα
■αναγινωσκοντα εφημερίδας, η έρρό-
?ων άπολαυστικά τόν καφφέ των
ενεφανίσθησαν πέντε άγνωστοι οί ό-'
«^εισήλθον ώς πελάται, καί προ-
?ου οοθη ευκαυία είς τήν υπηρεσί¬
αν ν* ψυχολογήση τους νέους είτ-
ελθοντας, ο5τοι εσυραν τα περίστρο-
οα των καί ηνάγκασαν όλους νά 6-
ψωσοον τας τάς χείρας, άβνί<τβν«ί 100 ϊολλάρια κ,αί ήρχισαν ν* νο^ν τθ'ύς θαμώνας. ^ / ς Τήν στιγμήν όμως εκείνην ϊύο άο-ηινόμο'. τής περιφερείας, ύτοπτβ^ θέντϊς τοίις έν λόγω χέντβ ότνθιρώ- ~ος, άΛ^ή).θον μετ ά πθλλής «ροσο- χής ϊΐς το μβρος καί κατώρθονσαν νά μΐταιώστ,ϋν την κεραιτερω λή- στειισ'.ν των θαμωνων. Τίο-σαρες έχ. των ληστών κατώρθωσαν νά ϊιαφύ- γοιιν είς τήν άκολβ'ίθησασοιν μετα- ξ« αστυνομικόν καί ληστών συμ- πλοκτ,ν. είς ομως έξ αυτών έπεσεν είς τάς χείρας των τραυματισμένος Ούτος δα χρησΐϋεύση ώς ό κι>ρ:-
ς μάρτυς διά τήν ανακάλυψιν
έέ ά
κα; των έτέρων τεσσάρων.
Ή σύγχυσις καί
^,, Τ ' · '"*,'·ν^> «ΡΧ'σαντες «. σύγχυσις καί η ταρανή ί ς
την ληστευσιν_»ποτό ταμείον της τό μίρςς ήτο α-ερίγραπτος. Βϋ-ί
^«^,ς εκ τού οποιου αφήρεσαν περίχώς ουδείς των Έλλήνων επαθέ τ-..
Λ Υ.
Κ,θινωνική κίνησις
Έν τψ άρχοντικω ο"κω τού ν.α-
λώς «τοκατεστημίνοι» κ. -^Μιχαήλ
Μοίρ·α καί βπιλέκτοΐ) μέλους τής
παροιχ.ίας μας, βο-ρτάζοντος την ε¬
ορτήν τοδ όνόματός τού, συν»%εν-
τρώθησα'ν το ίτπίρζζ τού Σαδ-δά-
Τί· Τμήμα τής Άχέπα
έλαβε τό πρώτον 6
Γήν χαρελθοϋταν Κι>ριαχ.ήν, ά-
.■Λ&η τής ίεράς κολυμ.6ήι&ρ·ας το
·χαριτω<χίνο Θυγάτριον τού προέίροο «3 ενταύθα τμήματος τής Άχέιτα /.. Γ. Γϊληνοϋ ή κ. Μαρία Φ. Άν- ?!>ζϊ, ονομάσασα *ύτό Κβφαλληνίαν
Μάθ Τό ή
Τό
μυστήριον βτί-
ρ μήρ
λ{«4η έν τω ίϊρφ ναφ τοΰ Εΰαγγβ-
λ:βμοϋ τής θεοτόκου τής Κοινότη¬
τος μα;, υπο τ&5 έφημερίου «ΐδ. κ.
Πήλ Σλέ
μχ φ
Μίτά την δάιοτισιν οί χροσκβ-
κλτχιένο: μϊτέδησοτν είς την οικίαν
των εύτνχών γονέων, όπου ιταρε-
ίθ χλο*τία τράπνζα καϊ Ιχηκο-
η ς
Τό ΐνταϋθα τμήμα τής 'Αχέχα,
ροϊκλτ/θέν Οχό τής Πολιτείας καί
λαίόν μέρος είς την έχΐ τη τριβοιο-
τοΰ Σαδ-δά-
του πλείστοι οίκογενειάρχαι καί έμ-
πορευόμενοι, όπωϊ τφ 8ΐ>χητ)ώσι έτη
πολλά. Ό ένίθουσιώδης κ. Μοίρας,
ή καλοκάγαθος κυρία τού καί ή «ί-
γενεστάτη καί μέ σπανίας άρετάς
κεκοσμημένης Δνίς Έλενίτίτα Μοί-
ρα, προσε7τάθησαν μέ πάσαν θυσίαν
νά εύχαριστησωσι τους πάντας. Ή
Δνίς Μοίρα επέδειξε τήν εσπέραν»
εκείνην τό μουσικόν της τάλαντον,
ίιά δέ τής ηίυμόλπου φωνής της
κατεμάγευσε τους πάντας. Μεταςί»
των πολλών προσκεκλημένων διε-
κρίνομεν τόν πρόβδρον τής Κοινότη¬
τος κ. Ιωάννην Μικεδάχην οικογε¬
νειακώς, τόν ίε-ρέα μας οίκον. λ.
Ι. Ίερό&εον οίκογενει·ακώς μετά τού
γαμί&ροΰ τού Άττόλλωνος, τοί>ς ά-
δελφους Ρούσσου, 'Επαμεινώνδα»
καί Σ-ορίδωνα, οικογενειακώς, τό/
Γεώργιον Κατσάμπην μετά τής κυ-
ρίας τού καί τής άνεψιάς των, τό<>
χ,. Χρήστον Ζθίίτην οίκογενβιακώς,
τόν Ν. Π άρην οικογενειακώς, τόν
Ιω. Τσεμπελήν οικογενειακώς, τόν
Δημ. Νηοολαικάκην οικογενειακώς,
τόν θεόδωρον Λαγαρίαν οί-κογενει--
Λ
ρ γ
καί πολλοος
όνόματα μάς διαφεόγτχιν.
ών
σιετηρίδι
ί
χαρίλοτσιν
ί
ηρ ργ ρ
εκρίθη αξιον τοΰ πρώτοο βραβείον.
Όλόθε-ρμα συγχαρητήρια.
Ή καλλιτίχνις Κοτοπού
λη είς τήν χοροεαπερέ-
5» τής Κοινότητος τού
Άγίου Νικολάου.
Ή Κοινότης τοΰ Άγίοι> Νικο-
λάοΐ) δίδει «φέ'τος τήν Έσιτωίδα
της υπέρ των Κθϊνοτικών ίδρυμά-
των τήν 20ήν Νοεμδρίθϋ, ήμ.έραν
Πέμπτην, είς τήν πολι/τελεστάτην
καί ε&ρυ'χωρο'τάτην αΐθοϋσοτν Υ.Μ.
Υ.νν.Η.Α., γωνία Ηΐ£ΐι καί Κΐη-
ηβν.
Τό Διοικητικόν Συμβούλιον εφέ¬
τος εκ.αυ.5 διπλήν κατινο-τομίαν άφ'
ενός μέν αλλ«ιξαν τήν ημέραν τής
έσπερίίος, κα! δίδον οδτω τό σύν-
θ·ημα πραζ άρσιν παλαιών παρεξη-
γήιτεων, άφ' ετέροι» δέ διά νά ίκανο-
ποιήση κ«ϊ εΰχαρΐστήΐγι και τους
πλέον ΐδιοτρόποι>ς προσέλαβε τον ό-
νομαστόν θίασον τής κ. Κοτοπούλη,
δστις θά παρουσιάση άπό σκηνής
τήν ξϊκαρίιιττικήν καί διδοτκτικήν
κωμφδίαν «ό Άγνος Γλεντζές», «ίς
πράξεις 3, με πρωταγωνίστριαν την
κ. ΚοτοτΓθύλη. θά έχακολουθησγ)
χορος μέ όρχήστρας τελείαν ΐ>πο
την διεύθυνσιν τοΰ κ. Αΰιλωνίτου.
ά ά
Θά άχαγορ«υ'θη αυστηρώς ή εί-
σοβος είς παιβία κάτω των πέντε έ-
τών, τα δέ άνω τή; ήλιχίας α
0ά πληρώσουν εί'σιτήριον καί
κραιτησονν άητόλντον ησυχίαν υπό
την επίβλεψιν των γονέων των.
Τιμή εισιτήρίου ωρίσθη εις δολ-
λάριον 1.50.
Είσιτήρια ττωλοΰνται είς τό 163,
148, 190 Μαΐ-ΐΐβτ, δΐτβθί. Είς το
567 ΒΓοαά. Είς τό 258 ν&8ηίη§-
Ιοη δίτββτ καί είς τό 315 Ρΐαηβ
8ίτβθΐ:. Καί είς τήν Εκκλησίαν.
ΜΕΓΑΛΟΙ ΑΓΩΝΕΣ ΠΑΛΗΣ
«ο™
23ΙΞ Ινΐ Ε _?01Γ
ΝΟνΕΜΒΕΒ 17
ΔΙΑ ΤΟΝ ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΝ ΠΡΩΤΟΠΑΛΑΙΣΤΙΚΟΝ ΤΙΤΛΟΝ
ϋΙΜ
ΟΙΝΟ
»
ΤΤαγκόιιμιος ΙΙρωτβιθλητής
ϋΙΜ ΜΟΜΙίΙΕΝ
ϋηίνβΓκίίν οί ΙΙΙίηοϊ.·)
6 ίββΐ 2 ΐποηβδ, 223 ρουπά*
νβ.
ΗΙΟΗΑΗΟ 3ΗΙΚΑΤ
6 ίββΐ 3
Οηατπρϊοη
226 ροαηάχ
δΖΑΒΟ
βηαηιρίοη
νβ.
ΗΑ8ΕΝ
ϋ. δ.
ΗΑΗ5 8ΤΕΙΝΚΕ
νβ.
ΜΑΤΗΟ$ ΚΙΚΙΙΕΝΚΟ
ΗΕΗΒ ΡΗΕΕΜλ
-νβ.
"Τ00Τ5" ΜΟΝΟί
ΟοΙοΓβάο
6Ε0Η6Ε ΟΑίΖΑ
Ό παγκόαμΐος προ,τοπαλ—ής, Δ. Αόντο, ΡΙΗΡΟ^ψ
ΤΙΜΑΙ $1.05, $2,10 «3.15 5 50 ΙΝΟ-. ΤΑΧ
ΝΕΙΝ ΥΟΗΚ υΙΪΥ
δώαουν χρρ
δα υπέρ τού σχολίεου
«Αβέρωφ».
Άπό τής βνάρξΐως το^ παρόν-
| τος Σχολικοϋ ετους έχίΐ ότ/οίξ«ι
1 τάς πνλ»ς τού το σχολείον Άδέ-
!ρωφ, στεγαζόμενον είς τό ύπ' αριθ.
!116 Ρ. 8. τής 33η; όίοΰ τού Εββτ
8ίάβ, μέ 200 μχθητάς ν.αί ·π,ροσω-
πικόν ενός διδασνυάλοο ν.τ. 3^ο 5ι-
δζσχ,αλιτσών. "Οπως ν.α; τό παρ¬
ελθόν οάτω καί κατά τί> πα^όν σχο¬
λικήν βτος μαθηταί καί μϊθη-ίϊαι
προσέρχοντ*! μέ ιερόν ζήλί.ν πρός
έκμάθησιν τής Έλλην ική» γλώσ-
σης·«
Τα ανωτέρω σχολείον, ώς εΐνϊ·.
γνωστόν τοίς πάσι, ίδρύθτ; πρό 8ιε-
τίας υπό τής Στοάς «Ά'ϊέρωφ»
τής ΟΑΡΑ, ήτι; και «ϊαπάνησε
κατά τό πρώτον σχολικόν έ'ΐος περί
τάς ϊ6ο κ»! ήμίσειχν χιλ'.άίας ϊολ-
λαρίων, είς την ανωτέρω Σαοάν δέ
προσετέθη ήδη κατί ή Γυναικεία τοι¬
αύτη (ίΠραξιθέαΐ). Αί δΰο Στθιαί ό-
μονοοϋσαι καί συνΐργαζέμενα'. διά
τήν ίιατήρησίν ν.αί πρόοδον τοΰ
σχολείοϋ, θέλουσι δώσε: χοίθίσπερί-
δα πρός κάλυψϊν τού προβλεπομέ¬
νου «λλϊίμματος, ίλπίζουσϊΐ ότι ο-
χι μόνον «ι άίελφαί %χ άιϊελφοί
των διαφόρων Στοών εν Νεα 'Υ-
όρκη, οΐτινες καί έχουσιν ιεράν υ¬
ποχρέωσιν πρός τουτο, άλλά καί
σύμπασα ή όμογένεια τής Νέας Υ¬
όρκης θέλει σπεύσΐ'. διά τής χα-
ροι>σίας τη; νά υποστηρίξη ίνα τό¬
σον ιερόν 8σον καί πατριωτικόν &ρ-
Κα^ημερινά
Σημειώματα
Ά·πό τήν αποψινήν νιΥ«ντομαιχίαν «ίς τό ΛΙάντισον Σχουαίαρ Γκάρντεν. —
Κάτω, <άριατερα, φαίνεται^ο ηροκλητής τού Λόντου, Τζΐνο Γαριβάλδη καί είς] ν τό 'Ελληνικόν θηρίον μ£ τήν επίσημον τοΰ παγκοσμίου πρωτθαλή- πίδαιις κ<αι τούς διακαεΐς πόθους των..... 50υΤΗ ΒΕΝΟ, ΙΝΟ. Ή παράστασις τής «ΛΙη- δεί«ς» άπέβη λίαν έπι- χης^ Ό Σύλλογος των Έλλην&ων Κυρίων τής πόλεώς μας «ό Καλός Σαμαρείτης» εδωσε τήν παρελθού¬ σαν Κυροηιήν, 9ην τρέχοντος, την τετάρτην (Πατρικήν παράστασίν τ>υ
μέ τό άριστούργημα τού Ευριπίδου
τήν «Μήίειαν».
Τήν παράστασιν έτίμησαν «κτός
των όμογενών τή; παροικίας μας
καί πολλοι Άμμερικανοΐ έπιστήμο-
νες, έμπορο* καί άνθρωποι των
γραμμάτων, ώς κλΊ φοιτηταί, αντα¬
ποκριταί τοΰ ΆμερΐΛανικοΰ
ί λλί έ
καί πολλο* >ομογεν«ίς έ·Α των γει-
τονικών πόλεων καί έκ Σικάγου.
Ή έπιτυχία τοΰ εργου είναι ανω¬
τέρα πάσης περιγραφάς.
Τήν Μηδειαν
ή ·/..
άέ
Ά-
ναστασία Μπίμπα, ήτις άνέδειξΐε·»
εαυτήν μ*ίαν πραγματιχήν κ,αλλιτε-
χνιία με μεγάλην ίδιοφυΐαν καί πολ
λήν τέχνην. Συνεκίνησε μέχρ'. δα-
χ,ρύων τό ακροατήριον. Άφάντα-
στος έν τή μηι
της στοργή, τρομερά καί τόσον τ
πειλητικ,ή έν τή «κδικησει της. Τήν
συγχαίρομεν ολοψύχως.
Την Κρέουσαν ύπ·εδύθη έπιτυχί-
στατα ή άγγελόμορφος θνγάτηρ τοί
κ. καί τής κ. Πάπα ίνίς Αρτεμις,
ήτις ώς πραγματική οασιλοπούλΌ!
κατεθελςβ πάντας.
Ή "ίίρα, τήν όιτοίαν ύπείύβη ·»
αΐθερία καί χαριτωμένη Φνίς Κ-α
τσώνη ήτο τελεία είς τόν ρόλο*
της καί πραγματικώς συνΐπασχε
μβτά τής Μηδ«ίας.
Ή δνίς Μπάρλα ώς Δωρίς «παί¬
ς* πο·λΰ καλά καί ήτο χαρ·ιβστάτη
ίίς τάς κινήσεις της.
Ό «κ Σικάγου κ. Κορόίηλας
εις τόν ρόλον τοΰ Ίάσωνος ήτο
λαμπρός, άλλως τε μάς τυγχάνει
ηδη γνωστή ή καλλιτεχνική ή
τού.
Ό κ. Τσίχλης, ώς Φιλοκτητη;
καί ό κ. Άντωνότουλος ώς Κρε-
ων τσαν «μίμητοι. Ό «,ηνικός δια-
κοσμος υπο» τήν έπί·δλ«<1)ΐν τοό κ. Κορόδηλα ήτο πλουσιώτα'τος. Πρό πάντων ή σκ,ηνή τής τετάρτης πρά- ζεως μέ τήν (ίΜήΐειαν» επί των 6ράχων, έχουσαν την κέμην επί των ωμων τη; καί φερομένην τή&ε ηί- κεΐσ·ε υπό τοΰ άνεαου υπό τό λαμ¬ πρόν φώς τής σελήνης παρουσίοίζί μίοτν φαντασμαγορικήν είκόνα. Τα αλλα πρόσωπα τα όχοία ελαδον μέ- είς τήν τραγωϊίατν ήταν αί δνί- ς Ειρήνη Σ-τασινοΰ,' Εύπτνθ'ίο' Κα- τσώνη, θίοφανία Τράκα,'Αννα Κα¬ λομοίρη, Ελένη Τσούμα καί Μαρίί Βούρα κοίθώς καί οί κύριοι Λου.ης Νίτσος, Βοΰρος, Βασίλ. Τσίχλης, Τόμ Τσώλης, Κωνστ. Τσώλης, Ι¬ ωάν. Κέττας, Βασίλ. Μπίρτσας κ,α) Γεώρ. ΜπάρλίίΓ. "Ολοι είναι όίξ'.'θΐ συγχαρητηρίων. Δύο χορεάτριαί α! δνι3ες Βαρδάρα Εά^Ητάβ καί VI- νίαη Βα11ατα8θη εξϊτέλεσαν μετα μεγάλης τέχνης κλασσικοΰς χοροώς Τα μικρά Έλληνόπουλα Βασίλειος Μητρομάρχς καί Τούλα Κάλα, ώς τέκνα τής Μηδείας καί ή Άσπα- σούλα Κέττα ώς "Ερως πτερωτό, ήσαν πολΐ» χαριτωμένα. Πάντες ■άπεχώρησαν με ^άς αρί¬ στα; των έντυπώσβων, συγχαίροντες τοώς βρβσιτέχνας καί τό Διοικητι¬ κόν Συμβούλιον, τό όχοίον ειργάσθη ύπερανθρώπως, όπως καταστήση τήν θ«ατρι·κ,ήν αύτην παράστασιν ε¬ πιτύχη καί άχό ύλικής καί ά*ό ή- θιν.ής πόλεως. ' Η Χ8ΕΣΙΝΗ ΠΡΠΤΗ ΤΗΣ _ΚΥΡ1ΑΣ ίΟΒΤΟΠΟΥΑΙΙ (Συνέχε'.α έκ τής 4ης σελίδος) σιάζει άνθρώπους, όπως ϊσως θά Ιπρεπε νά είναι οί ά'νθρωποι. "Ο- λοι άνηλαμβάνονται τα σφάλματά των ■κλαίονν καί ζητοϋν συγγνώ¬ μην ό 2νας άπό τόν άλλον. Ό μό- νος σύγχρονος άνθρωπος είναι ό Μιχαλάκης, ό οποίος θεωρεϊ την στιγμήν κατάλληλον νά φύγτι Μ^ τήν Βέρθα, τώρα μάλιστα ποΰ πρσκειται έκείνη νά έγκΛταλεί·ι|τη τόν ανδρα της. Καά προσπαθεΐ μέ άστεϊα νά την κάμτι νά γελάστι Άλλ' ή Βέρθα δέν γελα. Έξακο- λο>θεΐ νά άγαπά τόν Γεράρδο καί
τόν συγχωρεϊ. Συγχωρεΐ καί τήν
προδοτική φίλη της, τήν Ελένη.
"Ερχεται αυτή νά μαλωστι μαζύ
της άλλά στό τέλος πέφτει στά γό-
νατά της και κλαίει καί ζητεί σχΐγ-
γνώμην, Ινφ ό Μισέλ δέν δλέπει
την ώρα νά τήν διώξ.τ|. Ό ίατρός
, . , προσπαθεΐ νά δώση συμβουλάς
κα^ συζυγιν.^ φροντ[σε<ΰς «αί τό έ'ργον τελειώνει ~ ..... ένώ οί σύζνγοι κλαίουν άγκαλιαι- σμένοι καί ή Βέρθα λέγει στόν Γεράρδο νά Ιλθη νά ξεκουρασθη στήν σκιά της οίαν αύτός ·κσυρα- σθη άπό τήν ζωήν. Κατόπιν ή Βερ ρα έξαφανίζεται. Τό συμπ'έρα.βμα "0-πως είναι φυσικό διά νά εί¬ ναι Ινα θεατρικόν έργον απολύτως έπιτνχτ(μένο πρ·έπει αί ιδέαι τοϋ συγγθ^φέως νά συνταυτίζωνται μέ τάς ίδέας τοΰ θεατοϋ. Ό Νι- •κοντεμι όμως τό παρακάμνει. Οί δρμές των ήρώων τού σταματοϋν άπότομα γιά νά γυρίσουν σέ χρι- στιανικές όμιλίες. "Ετσι έκεΐνος πού παρακολουθεΐ τό δράμά τού ευρίσκεται πολλές φορές σέ δνσκο λη θέσι καί σέ ποιό δύσκολη θέσι μαζύ τού άναμφιδόλως ό ήθοποι- ός. Δι' αύτό ίσως καί ή πράξις 8- που ήταν ή Μαρίικα Κοτοπούλη ά- ξιοθαύμαστη ηταν ή δευτέρα μέ τό τέλος τής οποίας θα μποροϋσε Χσ<)>ς νά τελειώση καί τό Ι'ργον χω-
ρίς σημαντικη, άπώλεια. Αδιάφο¬
ρον όμως πρός αύτό ή Μαρίκα Κο
τοπούλη μάς έδωκε χθές τό βράδυ
κάτι πού δέν είχαμε μέχρι τοϋδε
δοκιμάστι είς τή" Αμερικήν. Τήν
όλοδυναμη προσπαθεία νά μάς χα¬
ρίση όλο τόν ψυχικό της παλμό,
όλην τήν άγάπη τη; πρός τό ώραι
ο, όλοκληρωτική καί τελεία τήιν θυ
σία της πρός τήν τέχνη. Μαζύ της
καί αί κυρίαι Κ. Παμνοΰ Π. Χα-
τζηπαναγιώτου καί Μ. Θη.τ3αίον
καί οί κύριοι 'Αποστολίδης, Λσγο-
θετίδης καί Σπηλιαπόπου?.ος εκαΤ
μαν ό'τι μποροΰσαν. Καί δέν ξεύ-
ρομεν αν είμεθα ημείς περισσο-
τεροι αξιοί συγχαρητηρίων πού
έχομεν τέτοιους καλλιτέχνας ή έ-
κεϊνοι_ διά τήν θαυμαστήν των
προσπάθειαν.
Ν. Λ.
Ο ΕΤΗΣΙΟΣ ΑΠΟΑΟΠΣΜΟΣ
ΤΟΪ ΣΥΛΛΟΓΟΥ ΤΩΝ
"0ΡΙΑΜΙ1ΙΣ"
Ό άπολογισμός τοΰ ετο>; 1929
—1930 μέχρι τής 31τ,ς Όκτω-
δρίου, τοΰ Συλλόγου των Έλληνί-
δων Δεσποινίδων «Όρφανών Ελ¬
ί ώ εξ
γον.
Ή χοροεσπερίς τού σχολείοϋ θέ¬
λει δοθή τήν 26ην Νοέμβριον, η¬
μέραν Τετάρτην καί &ρχ> 8:30
μ. μ., είς τήν αίθουσαν τοϋ ΐΓνϊη$*
Ρ1 Ηΐΐ 17 ΐΐ Ρ
ή
Ηαΐΐ, 17 ^ Ρΐαοβ,
γωνία τής 15ης όδοϋ, μι-χξμ τής
3ης καί 4ης λεωφόρου.
Κατ' αύτην, έκ,τός των
καί μαθητρΐών, οΐτινες θά
θώ ί ύ
πίς» βχε·. ώς εξής:
'Υχόλ. 1
Ε Σ Ο Δ Α
Όκτ. 1929
$286.60
Συνδρομαί μελών ..'... 111.00
Είτπρ. Χοροεσπερίδος .. 727.80
Είσπρ. Δένδρου Χριστουγ. 89.36
Είσπρ. Συναυλίας ..... 294.23
Δωρεαι ............ 106.00
.. ?1614.99
ΕΞ Ο Δ Α
Χριστουγ. Ένδύματα .. · $429.47
Έξοδα Χοροεσπερίέος .. 251.00
Λριστουγ. Δένίρον εταοΐντον
Διά Δένδρον Χριστουγ. . 51.35
Έξοδα Συνα'^λίας .... 130.37
Γάλα 'διά όρφανά ..... 514.66
Τυπογραφιχ.ά ϊξοίβ____ 35.00
Ενοίκιον ............ 33.00
Δωρεά είς όρφανόν .._. 12.75
"Εξοδα διά Πάσχ«____> 14.00
Έν όλω ίδοδ» $1,471.60
Καθαοον υπόλοιπον 1ης 'Οχτω-
δρίου δολλ. 143.39.
Ή έτησία χοροεσπερίς τού Συλ¬
λόγου δίδεται είς τάς 8 Ιανουάριον,
1931, ημέραν Πέμπτην είς τό Ξε¬
νοδοχείον ΠεννσυΧοάνια. ΠαραχΛ-
λοΰντα! τα λοιπά σωματεΐα 8πως
λάβουν την ημέραν ταύτην ύπ' όψει
ότ:ως μή συμπέση μέ τήν ίδ',κήν
των.
μηρ, ^ο
ασθώσίν είς δύο θαυμασία πατριφ-
τιχ-ά νούμερα, όλόκληρος ό Θίασος
«Έλληνική Όπερβττα» με ιυρωτα-
γωνιστρίας τάς κυρία; Ειρήνην
Βασιλάκη καί Λίναν Δώρου, θέλει
δώσει τήν ξεκαρ'ϊιστικήν κα! πλήρη
κωμικών επεισσδίων Αθηναϊκήν ό-
περετταν «Φέξε μου καί γλύστρη-
σα» με 15 καί πλέον άπό τα νεώ-
τερα καί έκλεκτότερα τραγουδά-
κια. Κατόχιν βίλει επακολουθήση
χορός μέχρι πρωΐας υπό πολυοργά¬
νου όρχήστρας, διευθυνοαένης υπό
τοΰ καλλιτέχνου 'άρχιμουσικοΰ κ. Δ.
Αΰλωνίτου.
Έκλεκτά (ϊιβλία ίχει μόνον τ4
Βιβλιοπωλείον τοψ «'Εθνικοΰ Κή-
ρυκος».
Ποίος είνε καί ποία ε?νε ή έφιύ-
σί; τού;
Ποία
ε:ν*
τής Βαλκανικής Χε·ρνήσοι>;
* *
λ:μνη
Ποίος φέρετα: ώ; γενάρχης της
μεγάλης δυνα—είας των ΆΊ^>οόρ-
γων;
♦ * *
Π ότε εκηρύχθη ό πόλεμος των
Βαλκανικών Κρατών ·Λοτά τής
Τουρκίας;
(ΑΙ άπαντήσεις είς τα
δημοσιεύονται είς τήν
σελίοα).
ιελευταίαν
(ΪΡΟΣΚΟΠΙΟΝ
Τα ατομα ποϋ γεννώνται
τα την σημερινήν ήμερομηνταν ά-
ρέσκονται νά ύαόσχωνται πολλά
χωρίς δμως νά τηρούν τάς ΰιροσχέ-
σεις των, αί οποίαι ενίοτε ύπερδαί-
νουν τάς δυνάμεις των.
ΣΟΦΑ ΛΟΓΙΑ
Ή γυναίκα είνε άσθενές πλάσμα,
προικισμένο μέ άφάνταστη δύναμι.
—Ή γυναΐκ,α συγχωρβί μόνον δ-
ταν είνε φταίχτρ-α.
—Οί γυναΐκες συνηθιζου;
■ριφρονοΰν ο,τι δέν τούς χρησιμεύει
:ειά.
—Ή πρώτη σελήνη μετά τόν γά-
μο είνε άπό μέλι, οί αλλες «πό ιλ-
νίνο.
■**ΡΓτΛ· Ι
ΤΕΤΑΡΤΗ
ΕΤΗΣΙΑ
ΤΟΥ ΠΑΝ-ΡΟΑ1ΑΚ0Υ ΑΛΛΗΛΡΒΡΗΒΗΤ1Κ0Υ
ΣΥΛΛΟΓΟΥ Η "ίΙΡΟΟΛΟΙ"
ΕΙΣ ΤΟ
306 "ννΈδΤ 52ηά 8ΤΚΕΕΤ, ΝΕΑν ΥΟΚΚ ΟΙΤΥ
ΤΗΝ ΤΕΤΑΡΤΗΝ Ι9ην ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ
ΩΡΑΝ 8:00 Μ. Μ.
θά παιχθη καί ή Κωμωδία
ΠΟΣ ΧΟΡΕΥΟΜΕ ΤΑΓΚΟ
Υπό τής Δδος Λίνας Δώρου καί τοΰ κ. Ίωαννίδου.
Πολυόργανος όρχήστρα υπό τόν άρχιμουσικόν ν.. Δ. Αύλωνίτην.
ΕΙΣΙΤΗΡΙΑ ΠΩΛΟΥΝΤΑΙ ΕΙΣ ΤΗΝ ΕΙΣΟΔΟΝ
ΣΪΓΓΕίΙΕΙΪ
ΘΑΝΟΝΤΟΣ
Ό Ιαεκ Ραυΐθδ, κάποτε
06ΓΠ3ΓΓ,
Βεΐΐενυε
γνωστός ώς
απέθανεν είς τό
Ηίΐ Τό
ς
Ηοβρίίαΐ. Τό σώμά τού είναι
είς τό Οίίγ ΜθΓΐιΐ3Γγ, 400
Ε. 291η 81., Νεν Υογκ Ολ-
γ. Παρακαλοΰνται οί συγγε-
νείς και φίλοι τοΰ θανόντος ό¬
πως έπικοινωνήσουν μετά
τής Διευθύνσεως τοΰ Νεκρο-
φυλακείου ή μετά τής Διευ¬
θύνσεως τοΰ «Έθνικοΰ Κήρυ-
κος».
Η ΔΕΚΑΤΗ ΤΕΤΑΡΤΗ
ΛΑΚΕΔΑΙΜΟΝΙΩΝ
ΘΑ ΔΟΘΗ ΕΙΣ ΤΟ
ΟοιτπηοάθΓΘ Ηοίβΐ
Τήν Παρασκευήν 21
30υνΕΝΙΚ3 ΡΟΡ ίΑϋΙΕδ
Τό ΕηΙβΓΐβΐηπιεηΙ άρχίζει είς τάς 9:15 ακριβώς. Ό χορός είς τάς 11:1δ α¬
κριβώς καί θά παραταθή μέχρι τής 4ης πρωϊνής ώρας τή συνοδεία πολυοργάνου
ΕΞΑΚΟΛΟΥΘΗΤΙΚΩΣ όρχήστρας υπό τήν διεύθυνσιν τοΰ κ. ΑΥΛΩΝΙΤΟΥ.
ϊΕΘΝΪΚΟΣ ΚΗΡΥΞ».— ΔΕΥΤΕΡΑ, 17 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ, 1930.
ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟΝ
ΔΕΥΤΕΡΑ, 17 Νοεμβριού. — Γρη-
■γορίου 'Βπισκόπου Νεοχ.αισαρείας.
ΤΡΙΤΗ, 18 Νοεμβριού.— Πλάτω-
νος καί Ρωμανοϋ μαρτύρων.
ΤΕΤΑΡΤΗ, 19 Νοεμβριού.—Ά6δι-
οΰ τού προφήτου. Βαρλαάμ μάρτυρος.
Π ΕΜ Π ΤΗ, 20 Νοεμβριού.—Γρη-
■γορίου τού Δεκαπολίτου. Πρόκλου
μά'ρτυοος.
ΧΡΗΜΑΤΙΣΤΙΚΑ
'Ρ-ιτι Έλλήδο- 1.80ο Λ δοαχμη.
Επί Λονδίνου $4.86
V*
ή λίρα.
Επί Παρισίων δ.92% τό φράγκο.
'Ε*ι Γερμανίαο 28.76% τ* ιιπσίον της Όδοϋ Μ»αΐβοι»>
'Ε*δίδομ«ν έιτιταγάς «Ις δ00/!*1*»
επί δλων των πόλεων της 'Β-λλάοος,
ιίΐς τάς καλλιτέρας τιμά; τίς
Τηλέφωνον νοΐ·τ.υ. 11
(ατμοπλοί-κη κινησισ)
•Ατμόπλοια έρχόμεν* έ»
λιμένων πέραν τού Α·
τλαντικουϊ
ΚΑΤΕΠΛΕΥΧΑΝ ΧβΕ*
ΡΗΑΝ€ΟΝ'1Α, έκ Σαουθάμπτων.
ΑΜ. ΤΗΑΙ>Εβ. έκ Λυνδίνου.
ΜΠ,ΕΡΟΟΕ, έκ Κο>ν)πόλεα)ς.
ΙΚΒΕΥ, έ| Άοχαγγέλου.
ΑΝΑΜΕΝΟΝΤΑΙ ΣΗΜΕΡΟΝ
ΟΟΝΤΕ ΟΠΑΝΟΕ, έκ Γενούης.
ΜΙΝΝΚνι'ΑδΚΑ, έκ Λονδίνον.
δϋΕΝ, έκ Βρέμης.
_* ΛΝΑΜ
ΒΕΚ»Π
ΑΝΑΙΗΕΜΟΝΤΑΙ ΑΥΡΙΟΝ
ΙΕΕ Ι) Κ ΚΠΑΝΟΕ, έκ Χάβρης.
ΜΑ.ΙΕ5Τ1(:, έκ Σαουθάμπτων.
Ο5ΓΑΠ, έκ Κοπεγχάγης.
ΡΕΝΝΕΑΝϋ, έξ Άμβέρσης.
ΒΑΕΊΊΟ, έκ Λίβερπονλ.
ΑΝΑΜΕΝΟΝΤΑΙ ΤΗΝ ΤΕΤΑΡΤΗΝ
. ,__-,ΙΧΑί>, εκ Κά&ας.
ΒΕΚΤ}ΕΧΡ.ΙΟΒϋ, έξ "Οσλο.
Α»>ΜΕΝ. ΤΗΝ ΠΑΡΑΧΚΕΥΗΜ
ΜΑυΠΕΤΑΝΙΑ, εκ Σαουθάμπτών.
ΑΝΑΜΕΝΟΝΤΑΙ ΤΟ ΧΑΒΒΑΤΟΝ
(ΙΟΙΛΤΜΒυδ, έκ Βρέμης.
ΑΜΕΙΙΙΟΑ, έξ Αμβούργον.
"Ατμοπλοίου αναχωροΰν
τα δια λιμένα*
ΑΝΑΧΠΡΟΥΝ ΙΗΝΕΡΟΝ
ΑΝΑ(ΙΟΜ)Α, δι' Άμβέοσαν.
ΑΝΑΧΩΡΟΥΝ ΤΗΝ ΤΕΤΑΡΤΗ»!
ΒΥΚΟΝ, διά Πειραια.
ΝΕν ΥΟΚΚ, δι' "Αμβουργον.
ΡΓΛ. ΚΟΟ&ΕνΈΕΤ. διά Χερ6οϋργον.
ίίΑΟΟ, διά Ρόττεροαμ.
ΑΝΑΧΪΙΡΟΥΜ ΤΗΝ ΠΕΜΠΤΗΝ
Α Μ. ΜΕΒΟΗΑΝΤ, διά Λονδίνον.
1)ΚΕ8ϋΕΝ, διά Βρέμην.
ΕΧΑΜΙΧΕΒ. διά Τύνιδα.
Ν. ΒΒυΧδννΊΟΚ, δι' νΑκκν<™. ΑΝΑΧΩΡΟΥΝ ΤΗΝ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΙ» ΙΙ,Ε 1)Ε ΡΒΑΝΟΕ, διά Χάδρην. ΜΑ.ΙΕ5>ΤΙΟ διά Σαουθάμπτων.
1ΈΝΝΕΑΝΟ, δι' Άμδέρσαν.
ΑΝΑΧΩΡΟΥΝ ΤΟ ΣΑΒΒΑΤΟΝ
ΒΑΕΤΙΠ διά Λίδερ.-ιουλ.
ΚΑΙΚΒΙΙΒΥ, διά Λένιγραδ.
Η. .ΙΛίίΡΕΒ, δι' Άμβέροαν.
Μ. ΣΙΜΙΕΕΑ5, διά Βαρχελώναν.
ΜΊΝΝΕΥνΆδΚΑ, διά Λονδίνον.
ΟδΟΛΒ, διά Κοπεγχάγην.
ΡΒθνΐΟΕΝΟΕ, διά Πειραια.
£ίνοι λιμίνες:
ΈΦΘΑΣΑΝ ΕΚ Ν. ΥΟΡΚΗΣ
ΜΙΧΝΕΤΟΝΤνΑ, είς Χερβοΰργον.
5ΤΙΙΤΤΟΑΒΤ, είς Βρέμην.
ί',ΑΒΜΑΝΙΑ, είς Λίβερπουλ.
ΗΟΜΕΚΙΟ, εί; Σαουθάμ—ατν.
ΑΝΕΧΏΡΗΣΑΝ
ΔΙΑ ΝΕΑΝ ΥΟΡΚΗΝ
υδ, έκ Χερβούργου.
ΜΑϋΒΕΊΆΧΙΑ, έκ Χεοόούργου.
Ν, έκ Μποοντώ.
, έκ Κουϊνστάονν.
ΦΕΡΟΥΝ ΕΛΛΗΝΙΚΟΝ
ΤΑΧΥΔΡΟΜΕΙΟΝ
ΙΙ.Ε Ι>Ε ΡΒΑΧΟΕ, αυριον.
ΜΑΙΕ5ΤΚ], αυριον.
Γ
ΜΙΚΡΑΙ ΑΓΓΕΛΙΑΙ
0_Α38Ι*γΊΕ0
ΠΡΟΣ ΠΩΛΗΣΙΝ
ΠΩΛΕΤΤΑΙ
, κείμενον παραπλεύρως τού Ρβ-
ΓβπιοιιηΙ: Τ^βαΙτβ. Μακρόν ένοικια-
στήρκνν. Είσπράξεις 650 έ&δομα'διαί-
ως. Ενοίκιον (μετά 5 δωιματίων κα'ι
μπάνιου) $175 μηνιαίως. Όροι πλη-
ρωμής εΰνοϊκώτατοι.— Άποταθήτε :
8. ΚιλΜηονίι^, ο)ο Ν&γΙοπηΙ Ηβταΐα1,
140 Υν. 26111 81., Νβνν ΥθΓΐί ατν.
. (1655ΰ—14—16)
ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ
ΝΟΜ1ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΑΙ ΔΩΡΕΑΝ
Διά οοΓροΓαΙΙοηβ, Ιηοοπιβ (αχεβ,
οοπίΓβοΙβ, ηοίθβ, πωλητήρια χαΐ συμ-
Λόλαια ύποθήκης κλπ.— Άποταθήτε:
Β. Β., ο)ο Ναιίοηαΐ ΗβΓβΙά, 140
Υν". 2611ι δΐΓΒβΙ, Ν. Υ. 01(
ΕΥΧΑΡΙΣΤίΙΡΙΛ
Μόλις σννελθόντες έκ τής πληξά-
:ης ημάς συμφοράς επί τψ θανάτψ
τού .τροσφ^,λόύς καί πολυκλαύοτου σύ¬
ζυγον, πατρός, γαμβροΰ καί έξαδέλ-
φου ήμίτν Γίωρνίου Βελίντξα. (.ξ
ΆΛραμίοιι, Μεσσηνίας, σπει«δομεν ό¬
πως καί δημοσίςι έκφράσωιιεν τάς α¬
πείρους ημών ευχαριστίας πρός ιάν-
τας τούς όπωσδήποτε σι,νμεοισθέντας
τθΰ πένθους ή|ΐών, τούς παρακολουθιν
σαντας την έκφοράν καί ΙδιαιτέρουΓ1
τούς καταθέσαντας στεφάνους επί τής
σοροΰ τού πολυκλαύστου μας: ΟΙκογ.
Κατσάνη, οΐκογ. Άχ. Χαλ^έπα, Μγ».
ΟοΙιβιι, οΐκογ. Ιω. Μπεσοοϋ, Ιωάν.
Μπεσσήν, οΐχογ. Κ. Ζαφείρη, οΐκογ.
Ήλία Ρετζέπη, Κ. Ρετζέπην. οΐκογ·
Μ. Παυλάκου, Γεώργιον Δασκαρολήν,
Αλέξανδρον ΆΦανασόπουλον, Παν.
Μουργήν, οΐκ. Παν. Δημητ,ρίου, Δημ.
Κ«ρ6έλην, οΐκογ. Εΰσταθνου Χρυσο-
μάλλη.
Ή τίθλιμμένη σύζυγο^,
ΚΩΧΣΤΑΝΤΓΝΑ
Τα τέκνα, ΡΙΛΙΑΣ, ΠΕΤΡΟΣ, ΧΑ-
ΡΑΛΑΜΠΟΣ, ΧΡΥΣΟΥΛΑ.
Ο πενθερός, ΧΑΡΑΛ. ΜΠΕΣΣΗΣ
Ό έξάδελφος,
Β. ΑΓΓΕΛΟΠΡΥΛΟΣ
"(1β·599—17)
ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ ΥΠΑΛΛΗΛΟ1
ΥΠΑΛΛΗΛΟΙ ΔΙΑ ΔΙΑΦΟΡΟΥΣ
ΕΡΓΑΣΙΑΣ
ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ ΑΝΔΡΕΣ!
•Άνδρες! Κερδίζετε $75—$100 την
ίβδομάδα; "Αν δχι, μάθετε κουοιυ·
τικήν ίντός ολίγων έβδομάδων, εί;
τάς τάςεις ήμέρα: η νυκτός. Έγγν
ώμεθα θέσιν. ΚΕρδίξετε καθ* 8ν χρό¬
νον μανθάνετί. "Ελθετε καί Γδετβ την
σχολήν μας, την καλλιτέραν έν Νέ$
'Υόρκτι. 188—8ρα Ατβ., γωνία 1ΤΙΛ
5ί., Νέα 'Υόρκτι.
ΖΗΤΕΙΤΑΙ ΕΡΓΑΣΙΑ
ΖΗΊΈΙΤΑΙ νέος διά γενικήν ερ¬
γασίαν γραφείον. Άποταθήτε: Ι. Δ.
Σ.. Γραφεϊα «Έθνικοΰ Κήρυκος», 140
Υ. 20ί±ι δι., Ν. Υ. Ο.
ΖΗΤΕΙΤΑΙ μάγειρρς καλάς, γνω¬
ρίζων την Αμερικανικόν κουζίναν, διά
ξενοδοχείον καί ΟαίθΐβτΙβ. Ό καταλ¬
λήλως άποταθήτω Μβπΐι&ΐΐαη Ευποΐι,
237 ΡΐΓβΓ, 51., ΝίαβαΓβ Ρβΐΐβ, Ν. Υ.
/ (16598—17—18)
ΜΑΓΕΙΡΟΣ τέλειος, γνώστης 'Ελ-
ληνική; κουζίνας, ζητεί θέσιν. Άπο¬
ταθήτε: Μάγειρον ο^ο ,ΝΒΐίοηηΙ
Ηβι·8ΐα, 140 ΥΥ. 26111 81., Ν. Υ. Ο.
ΚΗΔΕΙΑ
Την προσφιλή ημών μητέρα
ΑΝΑΣΤΑΣΙΑΝ ΚΑΜΙΝΑΡΗ
(Τό γένος Σοφιανοΰ, ίν. Ρυσιον, Κωτ-
« σταντινουπόλεως)
Θανοΰσαν χθές κηδεύομεν την Λροσε-
χή Τετάρτην, 19 Νοεμβριού, καί ώ¬
ραν 2 μ. μ., έκ τοΰ νεκρωπομπείου
Ά.ιθστολοποΰλου, 455 ΛΥ. ϋτά 51.
Η νεκρώσυμος άχολσυθία θά ψαλη
είς τόν Ιερόν ναόν τοΰ Άγίου Γεωρ-
γίου, 451 ν. 391ώ δΐΓββΙ.
"Οθεν παρακαλοϋμεν τοΰς συγγενεϊς
καί. φίλους, τοϋς τιιιώττβς την μνή¬
μην τής μεταοτάσης, όπως παρακο-
λουθήσωοι την έκφοράν αυτής.
Τα τεθλιμμίΛ·α τέκνα.,
ΕΠΑΜΕΙΝΩΧΔΑ2 καί ΔΕΣΠΟΙ¬
ΝΑ ΚΑΜΙΝΑΡΗ
(16596—17—18)
Α11 8Γοαη<1 ΙιβΙίβΓ σνοτήματος ϋ ααά ΡοΙΙΐβ-ΡίβΙιβΓ, γνωρίζων καί άπό παγωτά1, ζητεί εργασίαν. 'Λ- ποταθήτε : Αΐεοΐί Αγγθ», 372—3π1 Ανθ. Οΐν. (16547—12—14) ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΙΣ ΔΙΑ ΔΙΣΚΟΥΣ ΜΝΙΙΜΟΣΥΝΩΝ Οί Ι'χοντες ανάγκην δίσκων μνημο- ΐΛΌυ 8ώσατε την παραγγελίαν σας είς τόν μόνον εΐδικόν ζαχαροπλάστην κ.^ Μ. Βασιλείου. 'Εργασία πρώτης τάξεως. ΆθηναϊκοΙ δίσκοι, κεντημέ- νοι καλλιτεχνικώτατα. Δίσκοι τοΰ πρώτου μβγέθους άπό 6 έ'ως 20 δολλ. Τηλεφωνήσατε εγκαίρως ή γρά- ψατε: Μ. νΑδΙΕΙΟϋ, 1284 ΑηιβΐθΓα&πι Ατθ. Νθ— Υοιΐί. Τηλέφωνον Μοηυπιβηΐ 5548 * ΙΣΤΟΡΙΚΑ ΚάΘε πρωΐ ό Καμαριέρη; τοΰ Ναπολέθντος, τοΰ εδγαζε την φα- νέλλα, και τόν έ'τριδε σ' όλον τό όμχ με βοΰρτσα άπό μετάξι πολί» ■αφρά, «φού προηγουμένως τόν £- λειφε μέ κολόνΐα, γιά την όποιαν έξωδεύοντο πολλά την έιτοχήν ε¬ κείνην, καί ή ύγιεινή αύτη γινόταν καθημερινώς. Την συνήθειαν αύτην ό Ναπλέων την είχεν άποκτήσει κατά την δι* μονήν τού είς την Αίγυπτον καΐ χυριζόνταν ότι τόν είχεν ώφελήσει πολί) ΖΑΧΑΡΟΠ ΛΑΣΤΗΣ γνωρ ί ζ ω ν την εργασίαν είς δλους τούς κλάδους, >ίυνάμενος νά άναπληρχ) καί τόν διευ¬
θυντήν, ζητεί εργασίαν οιουδήποτε.
Γράψατε: Οΐωοη Οί(·8ίηϊΤ8, ο)ο
Υ (ΙΌ.), ΗβηονβΓ, Ρα.
ΖΗΤΕΙΤΑΙ ΕΡΓΑΣΙΑ
Άναλαμβάνω μέ ΟοηΐΓαοΙ την κα¬
τασκευήν γυναικείων έσωρρούχων, νυ-
κτικών, κλπ., πάσης ποιότητος. 'Εργα-
σία ήγγυημένη. Άποταθήτε πρό με¬
σημβρίας: ΒεΓΐηβ Νεννΐηβη, 183
νν. 116111 51. Τηλ. Μοηυιηεηι 6727.
ΠΡΟΣ ΕΝΟΙΚΙΑΣΙΝ
ΕΝΟΙΚΙΑΣΤΑΙ εύήλισν δωμάτιον
παρ' 'Ελληνικί) οίκογενεία μέ δλας
τάς ευκολίας, δι' Εν ί) δύο άτομα η
άνδρόγυνον. Ενοίκιον πολύ εΰθηνόν.
'Επίσης μικρόν δωμάτιον άντί $3.50
έ&δομαιδιαίως. Άποταθήτε: Ρ. Τ.,
511 ν. 14511ι 51.. πλησίον Βΐ-οαάννβν
ο..ι------- .Αρί 4
(16594—16—17)
3 σέντς ή λέξις κατά κα·
ταχώρισιν.
Μέ στοιχεΐα των 10, πρός
5 σέντς ή λέξις.
Μικραί Αγγελίαι «Πρός
Πώλησιν» δέον νά προ-
πληρώνχονται.
Μικραί Αγγελίαι Χρημα¬
τισταί: (ρύσεοκ πρός
$2.10 την Τντσαν.
Έκδίδετε τα έμδάσματά
σα; διαταγη τοϋ «Έθνι-
κου Κής)υκος».
ΠΩΛΕΙΤΑΙ γωνιαίον ΟοΓίββ ΡοΙ
μέ καινουργή έπίπλωσιν, κάμνον κα-
λά; εργασίας καί ϊχον οΓαπκβ βιβΐκΐ
ένοικιαζομένην άντί $300 _ τόν μήνα.
Ενοίκιον $400. 'Ενοικιαστήριον 4 σχε-
δόν έτών. 'Εογασίαι $950—$1000 έ-
όδομαδιαίως, αί οποίαι άναβιβάζονται
κατά πολύ μέ καλλιτέραν διεύθυνσιν.
Άποταθήτε: Βτγοπ Ηοΐθΐ, 249 ΥΥ.
49ί1ι δ!:.. Νθντ ΥογΙε,
ΠΡΟΣ ΠΩΛΗΣΙΝ
ΠΩΛΕΙΤΑΙ Στιλβωτήριον μετά
Πιλοκαιθαριστηρίου καί 'ΕΐνΤΐδιορθωτη-
ρίου 'Υποιδηιμάαων, κείμενον είς αρί¬
στην τοποθεσίαν. "Εργασίαι καλαί, ε¬
νοίκιον εύθηνόν.— Άποταθήτε: Οθο.
' ι, 1608 Οοπιηιοηνν-βΕΐΙΙΐι Ανβ.,
>η Μ»88. (16554-14-15)
ΔΙΕΥΘΥΝΣΕΙΣ
ΠΑΡΑΚΑΛΕΙΤΑΙ ό γνωρίζωντάς
διευθύνσεις των Νικολάου Ίωαννίιδου
καί Κατίνας Λύζας, συζύγου Δημη-
τρίου Γουρλίοου, δπως τάς άποστ·είλ·η
πρός τόν Κωνσταντϊνοχ Κονιαιλί'δην,
ΙηΒΐίίηΐθ οί ΕηείιΐββΓΐπκ, 3917. θΓαΐκΙ
Β1ά£., Οιΐοβεο, 1)1.
(16597—17—18)
ΟΛΙΓΑΙ ΗΜΕΡΑΙ ΜΕΝΟΥΝ ΜΕΧΡΙ ΤΗΣ ΟΡΙΣΤΙΚΙ
ΛΗΞΕΠΣΤΟΥ _______
ΛΗΓΕΙ ΟΡΙΣΤΙΚΩΣ ΤΗΝ 24ην ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ! ΕΡΓΑΣΘΗΤΕ ΛΟΙΠΟΝ ΚΑΤΑΛΛΗΛΩΣ ΔΙΑ ΤΗμ
ΑΠΟΚΤΗΣΙΝ ΕΝΟΣ ΕΚ ΤΩΝ 43 ΒΡΑΒΕΙΩΝ ΠΟΥ ΔΙΔΕΙ Ο «ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ»,
ΣΤΟΥΣ ΝΙΚΗΤΑΣ.
Τα δύο βπήτια ατό Αόγκ "Αϊλαντ θα δοθούν βτούς δύο πρώτον;
Ποΐοι θα είναι οί δύο εύτυχεΐς νικηταί; _ϊτό χε,ρι είναι τοΰ κα
ΠΩΛΕΙΤΑΙ Οβπηαη ροΐΐοβ
Άποταθήτε: 211 Ε. 14ι1ι δι., Βαββ-
ΙΠΘΒΓ. (Δ. Χ.)
ΠΩΛΟΥΝΤΑΙ έξαρτήματα διά κα-
φενεϊα, έβτιατόρια, Οοίίββ ΡοΙκ. 'Ε-
πίση; ΟβδΠ ΗεβϊδΙβΓ», Ιοβ Βοχβδ,
8168Π1 Τββΐβδ, γκαζόστοφες, πιάτη,
άσημικά καί γυαλικά. Τέλειος έξαο-
τισμός.—Ο'Βπβη, 313 λΥ. 391η 51.,
ΥθΓΐί.
(16543—12—26)
ο τινά είνε έκ«ίνα διά τα ο-
χοϊα ό παρών ίιαγωνιομός θά μβιντ)
είς τα ίττορικά τής Έλλτ/νικής
ίημοσιογρζφίας β ν Άμερική. Άφ'
ενός μέν διότι ό οΊαγωνισμός ϊδω-
κε την «ά/.αιρίαν εί; δλοος τονς
ίλους καί παλαιούς ο">ναγων«ττάς
ο5 «Έθνικοϋ Κήρνκος» νά βνυφρά-
σθ'ον την πρός αυτόν εκτίμησιν καί
ιάγάχην των. Άφ' ετέρου διότι ο
Έθ Κξ ί5 άό
ΠΩΛΕΙΤΑΙ Γββεβυταηί τελευταίον
συστήματος, είς τό κεντοικώτίρον μέ-
ρος τοΰ Νεν7 ϋθΓββν, με έττισίας ερ¬
γασίας πλέον των $65000. Κατάλλη¬
λον δια δύο ί) Περισσότερον; συνεταί-
ρους. Άποταθήτε: Ηθβιβιιτ·ΒηΙ:, ο)ο
(16546—12—18)
ΠΩΛΕΙΤΑΙ Ίταλική γροσαρία
φροϋτα καί λαχανι^κά. "Εκτακτος εύ-
καιρία διά τόν κατάλληλον. Άποτα¬
θήτε: Ογθ^π ΜβΓΐιβΙ, 47—55 46Ι1ι
δι., νν'οοαβΐάβ, Ι» Ι.
(16551—13—15)
ΖΗΤΕΙΤΑΙ ή διεύθυνσις τοϋ Διο¬
νυσίου Άντ. Κακολύρη, άλλοτε οια-
μένοντος έν ϋβΓΓθίΙ, ΜΙοτι.^Ό γν(υ-
ρίζοιν αύτην παρακαλεϊται δπως την
αποστείλη πρός τόν Ιωάννην Άντον
νίου Κακαλύρην, Φυλακάς Συγγροΰ,
Αθήνας.
ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΝΤΑΙ έ'|αχα δω-μάτια
δι' εν καί δυο έίτομα, μετά 5»κί ά"Έυ
κουζίνας, παρ' 'Ελληνική οΐκογενεία,
101 ΗβΐηΙΙΙοη Ρΐαοβ (μεταξύ 141ης
καί 112ας δυτικής όδοϋ) Ν. Υ. Οίίγ.
(16568—14—16)
ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ δωμάτιον παο'
'Ελληνικ'ί) οΐκογενεία δι' ε:ν άτομον
—κυρίαν η1 άνδρόγυνον, μέ δλα τα
χρειώδη__115 Η»ηιϊ11οη·Ρΐαρβ, Ν.
ΫοΗί, μεταξύ 142 καί 143 δίΓθβίβ
νΥθβί, ΑρΙ. 11. (16549—13—15)
ΒΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ δωμάτιον παρ'
'Ελληνικχί ο'ικογενεία, εύάερον, εύι')-
λιον, 4^έ όλας τάς ευκολίας διά άρ-
γένηδες.—418 ν. 3611ι δι. Άρ. 19.
ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ παρ' Έλληνικυ
'οΐκογενεία. δωμάτιον μοναχικόν. Πλη¬
ροφορίαι; ,45.9 νν. 85111 δΐΓββί, Ιον
πάτωμα.
ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ Αρ&Πιηβηΐ από
6 βωμάττα μέ δλας τάς νεωτέρας ευ¬
κολίας, πλησίον τοΰ ΡαΜΙο καί 'Ελ-
ληνικοΰ Σχολείον. 21—19 δΐιοβ Βΐ(ΐ£.,
ΑβΙθΓΐβ, £. Ι. Τηλ. ΑβΙθΓΐβ 7641.
Τώρα 5έν «Ιναι άνάγκη νά γξ
/.ανείς Ναπολέων καί νά έξοδεύη
ττολλά διά νά κάμντ) ίντριδάς κολο-
νΐας στό σώμά το^, άφοϋ μόνον με
1 ϊολλάριον προμ,ηθεύβτα·. την άγνο-
τεραν κολόνιον τοϋ κόσμου, κατε-
σκίΰασμένην στάς Αθήνας, άπό τό
Εμπορικον ό «Μαρ*θών», 53—55
Μαάΐβοη δίτββί, Ν. Γ.
Η ΣΠΑΡΤ ΗΔίΑ ΜΕΣΟΥ
ΤΩΝ ΑΙΩΝΩΝ
•Υπό τοΰ άημνήστου Π. Χ. ΔΟΥΚΑ
> 'Ολόκληρος ή Ιστορία' τής Σπάρτης
απο των αρχαιοτάτων χρόνον μέχρι
των καθ· ημάς. Άποτελεϊται έκ 1000
σελιδων καί πλείστων είκόνων. Δεβε·
μένον καλλιτεχνικώ;. Τιμάται $.1.00.
•Εχλβκτα Ριβλΐα Ιχη μονον το Β*>
βλιοπωλίϊον τού «'Εθνικον Κτιονκοςχ
ΕΝΟΙΚΙΑΖΕ'ΤΑΙ εύρυχωρότατον
δωμάτιον ϊγοπΙ παρά 'ΕλληνικΒ οί-
κογενεία διά 2 άτομα, μέ δλας τάς
ευκολίας, πλησίον ΒίνβΓδΙάβ. 'Επίσης
μοναχικόν $5. 621
XV.
1351η 81.,
ΑρΙ. 5Α, Ν. Υ.
Η ΜΥΤΗ ΕΝΟΣ
ΣΥΜΒΟΛΑΙ0ΓΡΑΦ9Υ
ΥΠΟ,ΑΜΠΟΥ ΕΔΜΟΝΔΟΥ
Μυθιστόρ'ημα μέ κταμικήν υπόθε¬
σιν καί σκηνάς άστειοτάτας, πού
ίΐροκαλοϋν τόν γέλωτα. Είναι άπό
τα πλέον εϋχάριστα βιβλία πού εξε¬
δόθησαν μέχρι σήμερον.
Τιμάται, χαρτόΛετον .... $0.75
Γράψατε: „
ΝΑΤΙΟΝΑί ΗΕΒΑίΟ
140
«V.
26ΤΗ 8Τ., ΝΕ«ν ΥΟΚΚ
ΕΛΛΙΙΝΕΣ. ΠΡΟΣΟΧΗ!
Είμεθα τό μόνον ·Ελλ...ικόν ίν
Νέςι 'Υόρκχ) Σχολείον, δια νά μά-
βετε καλώς την τέχνην τού κον-
βέως. ΔΙΔΑΚΤΡΑ ΛΟΓΙΚΑ. ΕΚ-
ΜΑΘΗΣΙΣ ΤΕΛΕΙΑ.
Διά τούς κάπως ηροχωρημένον;
(1)81 οβΓθβΓβ) μόνον $10.00.
ΝΕΥν 5Υ8ΤΕΜ ΒΑΒΒΕΒ
ΒΟΗΟΟΙ,
359-8ΤΗ ΑνΕ., Ν. Υ. ΟΙΤΥ
(Γωνίο 28η; ΌβοΟ).
Νβτν ΥογΙι
Γ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΙΔΗΣ
ΐυΝΟΕΝΤΑΚΕΐν]
ΓΡΑΦΕΙΑ:
124 δϋίτΙΜΙΤ 8Τ.. 40 ν«/Ε5Τ 58ΤΗ 8Τ..
ΒΚΟΟΚίΥΝ, Ν. Υ. ΝΕΥν ΥΟΒΚ ΟΙΤΥ
ΤΗΛΕΦΩΝΟΝ ΗΜΕΡΑΣ » ΝΥΚΤΟΣ
ΟΙΙΜΙ3ΕΗΙ.ΑΝΟ 0179
ΖΗΤΕΙΤΑΙ ή διεύθυνσις τυϋ Βα¬
σιλείου καί τοΰ Δημητρίου Ζερβά. Ό
γνωρίζων παρακαλεΐται νά την απο¬
στείλη είς τα Γραφεϊα τοΰ «Έθνικηϋ
Κήος», Τμτ)μα Μικρών Άγγελιών.
ΠΑΡΛΚΑΛΕΓΤΑΙ πάς ό γνωρίζων
τάς διεΐΓθύνσεις των έξαδέλφων υον
Αλκηβιάδου Ζαράφη, Άχιλλέως Ζα-
ράφη, Λούκα Ζαράφη. έγκατεστημέ-
νων έν Άμερικίϊ πρό πολλοϋ, νά μέ
πληροφορήση καί άΛταιΐιειφθήσεται δε¬
όντως. Εί,μαι πρόσφυξ καί ζητώ τάς
διευθύνσεις των ά'νω σννγενών μου.
Γράψατε: Ευοββ Ρ1ιϋ1ΐροιΐ88ί8, 164
Βτιθ δτ. ΜαιΐΓ, Ραι·Ϊ8, Ρπιη(:6.
ΖΗΤΕΙΤΑΙ ή διεύθυνσις τοΰ Γεωο-
γίου Άντ. Άρνάκη, έκ Κίου, τής Μι¬
κράς Άσίας καταγόμενον. Ό γνωρί-
ξων αύτην ίΐ σχετικόν τι περί αύΐοΰ,
παρακαλεΐται να την αποστείλη είς τόν
ϋπέργηρον πατέρα τού, Αντώνιον
Χρ. Άρνάκην, όβός Παπάφη, αριθ.
130, θεσσαλονίκην, ΟΓββοβ.
ΕΚΤΑΚΤΟΣ ΠΡΟΣΦΟΡΑ
Σημειώσατε ότι τα γραφεϊά μας
άναλαμδάνουν πρός πώλησιν οιουδή¬
ποτε είδους έπιχειρήσεις μόνον αέ ήγ-
γυημένας εργασίας. 'Επισχεφθήτέ
μας διά νά πεισθήτε.
ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ γωνία τοίγοινος
είς τό ιΐρ Ιοννη τής Νέας Υόρκης,
είς το κέντρον άπό γκαζολίν στέσιον,
γκαράτζια, σταθμόν των τάξι κάμπς.
ΕΙλχ τό μόνον κατάλληλον διά Οοίίββ
Ροε είς την περιφέρειαν αυτήν. Λί¬
στα 10 έτών. Ενοίκιον άπό $65 μέχρι
$100 τόν μήνα.
ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ γοννία είς κεν¬
τρικήν θέΌνν έν μέσω Τραπεζών τής
Νέας Υόρκης, κατάλληλος διά Γ.οί-
ίβο Ρογ ή διά Οίθΐβτΐβ. Λίστα 10
έτών. Ενοίκιον $350 μηνηαίως.
ΠΩΛΕΙΤΑΙ ΡγτιΙΙ 5ΐβηά,
£αΓθ11&8, 5οάα ΡοαηΐΕΐπ. Τάς Κυ¬
ριακάς είναι κλειστή. θυσιάζεταν τοΰ
Ιδιόκτητον ασχολούμενον είς μεγαλει¬
τέρας εργασίας.
ΠΩΛΕΙΤΑΙ ΟοΓίββ Ροι-Βθ«.ίΐιι-
Γβπι, ιιρ ίο (]βΙθ, είς καλήν τοιτοθε
οίαν, καινουρ-γή καθ' δλα. Λίστα 8
έτών. Ενοίκιον άπό $150 μέχρι $200
τόν μήνα. Είσπράξεις $850 έ&δαμα-
διαίως. Ό κατά^λληλος δύναται νά τα
διπλασιάσχι. Τψ,ή λογική. "Εχα 16
βΐοοΐβ, 22 τραπέζΐα μέ 74 καρέκ-λες
Ζητήσατε άμεσος πληροψορίας.
ΠΩΛΕΙΤΑΙ ΟαίθΐβΓΐα γωνιαία είς
κεντρικήν θέσιν είς τό Μπροΰκλυν.
"Εχει λίστα &% έτών, ενοίκιον $125
μηνιαίως, μαζύ μέ άπά'ρτμεντ 5 δω-
ματίων. 'Εβδομονδιαϊαι είβπράξεις 600
δολλ. καί ά'νω μέ εγγύησιν.
Τιμή $6000, μετρητά $2500. Μέγα·
λη εύκαιρία. "Ελθετε άμέσα>ς.
Άποταθήτε:
&
Β. ΓΛΑΚΟΥΣΑΚΗΣ καί Χ. Β.
ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΠΟΥΛΟΣ
ίαν φοράν έμ'ΤΓράτΛτως, διά των
θ^τιών «'ΐς τάς οποίας ΰποδάλλε-
ται, ότι ώς μόνον τού σκοπόν κα:
•πιρόγροίμμα έθ«Τί την υποστήριξίν
καί διχφΰλαξιν παντός Ελληνικόν
Ή σταϊ'ιοδρομία τοϋ «Έθνικοϋ
Κήρυκος»,1 οί άγώνές τού υπέρ τής
διαΐωνίσεως των Έλληνικών φυλί-
τικών παραϊόσεων καί ί?ίως τής
Έλληνιχ.ή; γλώσσης γ,χι τής Όρ-
θοδόξ,ου θρησκείας, όχι μόνον μετα-
ύ το5 Άμερίκανικοΰ Έλληνισμοί
άλλά και δλων των έν διασπορά
Έλλήνων, μεταξΐι των οποίων κιι-
κλοφορεΐ εύρ'ίτατα, έπανειλημμένως
ΖΗΤΕΙΤΑΙ ή διεύθυνσις τοΰ
Όδυσσέως Ιωάν. Πέππα, έκ Κα-
ρτεκαλοΰ 'Άλιβερίου Εύβοίας. Ό
γνωρίζων αυτήν παρακαλεΐται νά την
αποστείλη είς τόν αδελφόν τού ί.ημη-
τριον Ιωάν. Πέππαν, ο)ο Ι). Οΐιβι·-
ΐηίΐηΐββ, Αζηοαοίιο 780, Βηβηοβ Α1-
Γβ8, Βερ. Ι
ΠΑΡΑΚΑΛΕΪΤΑΙ ό κ. Ευάγγελος
Γεωρ. Καδάδας, διαμένων πρό διε-
τίας έν 6064 ννΌοά ννΉητΙ Ανβηυβ,
ρβΐΓθΙί, Μΐοΐι., δπως γράψη πρός τόν
άβθενοΰντα πατέρα τού Γεώργιον Κα-
βάδαν, είς Χίον, η πρός τόν Μγ. Ό.
Ττιοτηαβ, 635 3γο" Ανε., Νενν ΥοΛ,
Ν. Υ., η ό γνωρίξων την διεύθυνσιν
αυτοΰ; δς γράψη ^ρός Ινα έκ των 8ύο
ανωτέρω.
ΖΗΤΟΥΝΤΛΙ αί διευθύνσεις τδν
Περικλεους Σισίκη, έξ Άνδριτσαί-
νης, καί Νικόλαον Ρ. Χριστοπαϋλου,
πρώην διαμενόντων είς τό 941 ΤΛοκ-
«ενεΐ τή; Καλιφορνίας. Ό γνωρίζων
αύτάς παρακαλεΐται νά τάς αποστείλη
είς τόν Δημήτριον Π. Χριστόπουλον,
Φυλακάς Συγγροΰ, ΑΙΗεπΒ, θΓβοοε.
^.»«»ι-.^»..^ ή διεύθυνσις τού
Σταύρου Β. Ξύνγκη, έκ τοώ χωρίου
Άγίου Λουκά Άλιβερίου Εΰβοίας.
Ό γνωρίζων παρακαλεϊται νά την
άποστείλτι είς τόν αδελφόν τού Χρή-
στον Ξύνγκην, ο)ο Ό. ΟιβπηαηιβΗ,
Αζαοιιοΐιο 780. Βυεηοβ ΑΪΓββ, Κβρ!
Έκλεκτά βιίλϊα £χβι μονον τδ
Βιβλιοπωλείον τού « Έ β ν ι κ ο 5
Κ ή ρ ο κ ο ς » .
Γ. Χ. ΑΠΟΣΤΟΛΟΠΟΥΛθΥ
βεοηηρ η. ίοηβτι — ■&■«
μέρος
ΟΕΟΗβΕ Ο. ΑΡΟδΤίΕ, ΙΝ Ο.
υΐΜΟΕΡΤΑΚΕΡδ
ΕΡΓΟΛΑΒΟΣ ΚΗΔΕΙΩΝ
Άναλαμβάνομεν κηδείας είς οιονδήποτε
έν Νέα 'Υόρκη καί Νενν ΤβΓχβν.
ΚΕΝΤΡΙΚΟΝ ΓΡΑΦΕΙΟΝ:
455 %Υ. 43ΗΟ 8Τ., ΝΕνΥ ΥΟΒΚ ΟΙΤΥ
ΡΗ0ΝΕ3: ΡΕΝΝδΥίνΑΝΙΑ 2586-7
ΓΡΑΦΕΙΑ :
ΒΒΟΟΚίΥΝ. ΒΗΟΝΧ, θυΕ
ΑΝΟ ΝΕνν ϋΕΒ5ΕΥ
ΖΗΤΕΙΤΑΙ ή διεύθυνσις τού Γεωρ-
γίου Μ. Μιχάλου, διαμένοντος είς τό
νβηά'εΓβΓΪίι, Ρ». Ό γνωρίζων αύ¬
την παρακαλεΐται νά την αποστείλη
είς τόν αδελφόν τού, Οοη$1. Μίοηβ-
Ιθ8, 5 Ηεάπιοηίΐ 51.,
Α(1εΐ3ΐ(1ε, 5. Α.
ΔΙΕΥΘΥΝΣΕΙΣ ΙΕΡΕΏΝ
ΙΕΡΑ ΕΚΚΛΗΣΙΑ
ΤΗΣ ΠΑΝΤΑΝΑΣΣΗ2
«6δ νΥββΙ 184χ1: δΐΓ«< (Γωνία ΒΓοοά—ητ) Νβ- Υογκ Οΐυ. 'Ε~Ηΐέοιος: Αί». Κανέλλο; Κανϊλλό- Λουλος. Τηλ. Έκκλησία;: ννβΐΙβ-ΟΓΐΙ» 509Ϊ Τηλέφ. Γραφϊίου: ννΒΐΙβννοΓΓΐι »59ί Τηλέφ. Κατοικίας: 1 ΗΙ 4991. ΜΕΤΟΧΙΟΝ ΠΑΝΑΓΙΟΥ ΤΑΦΟΥ «Ο ΑΓΙΟΣ ΙΩΑΝΝΗΣ Ο ΒΑΠΤΙΣΤΗΣ» Άοχ ΠΑΝΤΕΛΕΗΜΩΝ 'Εφημ. πρωτοσ. Ίωαχείιι Νικολαΐδης 323 Εαβτ. 82η<1 5τγθ*ι Ρΐιοηε Ββχβηΐ 4089. .ΪΕΒ3ΕΥ ΟΙΤΥ. Ν. Ι. ΕΚΚΛΗΣΙΑ «ΑΓ. ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ «51 ΥΟΒΚ 5ΤΒΕΕΤ Κατοιχία Ίερέαις: Β20 Ρβΐπηοπΐ Ανβηπβ Τηλέφωνα: 3βΓΚβη 2Λ καί ΜοηΙοεοπιβΓ7 111ε. 564 — 7111 Ανε. (ΒβΙ. 40 * 41 5ΐβ. . Νβτν ΥογΙσ Οΐτ. Ρίιοπρ Ρθηπδ.νΐνηπϊιι 4940. ΒγλποΙι Οίίΐεβ: 26 ΟουΠ δτχββι, Ν. Υ. ΠΡΟΣ ΠΩΛΗ£ΙΝ ΑΝΘΟ Π ΩΔΕΙΟΝ, γωνιαίον, σέ πολυάσχολον κέντρον τής Νέας Υ¬ όρκης, μέ ήγγυημένας εργασίας $70 ημερησίως. 5ετές ένοικιαστήριον, ε¬ νοίκιον $125. Ό Ιδιοκτήαης,^ άποχω; ρών των εργασιών, τό θυσιάζει άντί $2.500, μέ $2.000 μετρητά, είναι δυ. σεύρετος εύκαιρία. ΟΙ γνωρίζοντε την εργασίαν &ς έλθουν άμέσως. ΟΟΡΡΕΕ ΡΟΤ, 7ετέ; ένοικιαστή ριον, ενοίκιον $85, ευρίσκεται στ κεντρικώτερον μέρος τοϋ Ε)οννη Το νη, έβδομαδιαΐαι είσπράξεις $400. μέ δοκιμήν, είναι μοναδικη εΰκαιρίο γιά έ'να οίκογενειάρχην, τιμή $3.500 μέ $1.500 μετρητά. ΕΙΙΝΟΗ—ΚΕ5ΤΑΌΚΑΝΤ, είς χω ρίον τοΰ ννεβΙοηεβΙεΓ Οοαπίγ, καί είς τό Μβίπ δΐΓβοί τοϋ χωρίου, δνετ συναγωνισμοΰ καί μεταξύ δύο μέγα· λων θεάτρων, 6ετές ένοικιαστήριον, ενοίκιον λογικόν, έβδομαδιαΐαι εισ- πράξεις $1.200. Μόνον σοβαροί άγο- ρασταί δς άποταθοΰν. Άπαιτοϋνται $5.000 μετρητά. ΕΌΝΟΗ—ΟΟΡΡΕΕ ΡΟΤ, είς άκ μάζουσαν πολιτείαν τοΰ ννεχΐοηεχίεΐ ΟοιιηΙγ καί έναντι σιδηροδρομικοι σταθμοΰ, μέ πρώτης γραμμής επί πλωσιν. Ιθετές ένοικιαστήριον, ένοί- κιον $250. ΈδδομαδιαΓαι εΐσπράξειι $1.000, τιμή $10,000, εύκολία στο μετρητά, πωλεϊται ίνεκα διαφωνία; συνεταίρων. ΟΟΡΡΕΕ ΡΟΤ καινουργές στό κε τρικώτερον μέρος τοΰ Οοΐιιπιου Ανε., Ιθετές ένοικιαστήριον, ένοίκιο' λογικόν, έβδομαδιαϊαι είσπράξεις 90( δολ.^ τιμή $10.000, μέ $3.500 με τρητά. ΕυΝΟΗΕΟΝΕΤΤΕ γωνιαϊον, πό λυάσχολος τοποθεβία, 8ετές ένοικια στήριον, 'ΐνοίκιον λογικόν, έβδοιιαδι- αϊαι είσπράξεις $600, τιμή $5.000 αί $2.500 μετρητά. "Εχομεν τα καλλίτερα μαγαζι παντός είδους πρός πώλησιν. ΟΙ επι θυμοίίντες νά άγοράσωσι οΐουδήποτι είδους επιχειρήσεις, άς μάς έπισκε φθή στό Γραφείον μας, ή ^ πολυετήι πεϊρα ημών Θά σδς βοηθήση δπωι ευρετε τό κατάλληλον^ μαγαζί, πού έ πιθυμεΐτε, σδς προσφερομεν έπιχειρή σεις μέ ήγγυημένας εργασίας, εξετά ζομεν τάς έπιχειρήσεις πρίν τάς δώ¬ σωμεν στοΰς πελάτας μας καί ?τσι είσθε βεβαιοί τί άγοράζετε. Μία επί σκέψις στό Γραφείον μας θά σδς πείση διά τα ανωτέρω. Δια ούς επιθυμούντας νά πωληθώσι τάς έπιχειρήσεις^ των, προθύμως κ.α'ι εμπιστευτικάς θά άναλάβωμεν την πο'ιλησιν καί μέ ταχέα άποτελέσματα. Επισκεφθήτε μας, τηλεφωνήσατε η γράψαβε. Ό άνθρωπός μας είναι είς την διάθεσιν σας πβντοτε νά σάς επι¬ σκεφθή. ΌϋΜΑδ κλπ. ΟΕΟΡΟΕ ΟυΜΑδ ΗΕΑ^ Ε5ΤΑΤΕ 120 ννεβΐ; 42ηα 51., (Κοοπι 1615) Νβν Υογβ: 0ϊϊ7. Τηλέφωνον: Υνϊβοοηβίη 8744. ΠΡΟΣ ΠΩΛΗΣΙΝ ΔΙΑ ΣΟΒΑΡΟΥΣ ΛΓΟΡΑ- ΣΤΑΣ ΠΑΝΤΟΤΕ ΕΧΟΜΕΝ ΤΟ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ ΠΟΥ ΖΗ- ΤΕΙΤΕ.- ΑΡΚΕΙ ΜΙΑ ΔΟ- ΚΙΜΗ ΣΤΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ΧΡ. ΒΡΕΤΤΟΥ ΔΙΑ ΝΑ ΠΕΙ ΣΘΗΤΕ. 1482 ΒΒΟΛϋννΆΥ Ν. Υ. Ο. ΒΕϋΤΑϋΒΑΝΤ, Νεν/ ^εΓ8εγ, τό μόνον άριστοκρατικόν στό εΐδός τού, μεγάλα καί θετμ«ά κέρδη. Είσ¬ πράξεις $1.600 έβδομαδιαιως, 10ε- τές ένοικιαστήριον, ενοίκιον $350, άπαιτοννται $8.000 μετρητά. ΒΕδΤΑΙΙΒΑΝΤ, έν ΙβηιβίθΒ. Εοπβ Ιβΐβπίΐ, τό μόνον άριστοκρα- τικόν κέντρον στό εΐδός τού, μέ είσπράξεις $2.500 έβδομαδιαίακ, άπαιτοϋνται μόνον $8.000 μετρητά. ΒΕδΤΑυΒΑΝΤ, συστημένον ά- πόΐδετίας. μέ τακτικήν πελατείαν καί μέ κέρδη ήγγυημένα, άπεοιόρι- στος δοκιμή των εργασιών, $5.000 ίβδομαδ.αίως, λίστα 21 έτών, άπ- αιτοθνται $17.000 μετρητά. Εύκαι¬ ρία διά 4 συνεταίρους. αΑΡΕΤΕΒΙΑ, 6 ημέρας έβδο- μαδιαίως, θετικά κέρδη μέ εΐσπρά- ξεΐς $1500—1600 έβδομαδιαίο);, δεχαετές ένοικιαστήριον, ενοίκιον μόνον $200, τιμή $23.000 μέ $6.- 000 μετρητά. ΟΑΡΕΤΕΒΙΑ. γωνιαία, κάτωθι σταθμοΰ, εΐσπράξβις $1.600 έβδο- μαδιαίως, ενοίκιον $300, μέ Ιθετές ένοικιαστήριον, καθαρά καί ήγγυ- ημένα κέρδη, άπαιτοϋνται $7.500 μετρητά. ^υΝ^ΗΕΟΝΕΤΤΕ τέλειον καθ' δλα, προνομιονχος τοποθεσία, εΐσ- πράξεις $1.300—$1.400 έβδομαδι- αίως, καθαρά κέροη $1.000 μηνι- αιως. Άπαιτοϋνται μόνον $6.000 μετρητά. ^υΝ^ΗΕΟΝΕΤΤΕ ηγγυημέναι εΐσπράξεις $3.000 έβδομαδιαίως, έ¬ νοικιαστήριον 16ετές, άπαιτοϋνται μόνον $16.000 μετρητά. Αι'ιτά δύ- ναρθε νά τα χερδίσητε ευκόλως διά έ'ν ?τος. ^υΝ^ΗΕΟΝΕΤΤΕ γωνιαϊον, είσπράξεις $800 έβδομαδιαίως 9ε- τές ένοικιαστήριον, μέ $250 ενοί¬ κιον, τιμή $9.500, μέ $3.000 με¬ τρητά. ΙΛΤΝ€ΗΕΟΝΕΤΤΕ, τό τελβιό- τερον στό ϊΐοός τού, μέ καλά κέρ- δη, έργαξόΐΑενον μέ 70 0)0 κέρδη. Άρκεί να διαθέτετε μετρητά μό¬ νον $7.000. αΟΝΡΕΟΤΙΟΝΕΒΥ, συστημέ¬ νον άπό 20ετίας, προνομιοΰχος το¬ ποθεσία, μέ προσθήκην Ιύυηοΐιβοη- 6ϊΙθ ευκόλως δύναται νά εΐσπρά- ξη $1.000 έβδομαδιαίως, άπαιτοϋν¬ ται $2.000. ΟΟΡΡΕΕ ΡΟΤ. τό τβλειότερον στό εΐδός τού, έργαζόμενον δνεν σνναγωνισμοΰ, μέ καλά κέρδη, μα¬ κρόν ένοικιαστήριον, εύθηνόν ενοί¬ κιον, άπαιτοϋνται $4.000. ΟΟΡΡΕΕ ΡΟΤ, ΒΓοοΜγη, Βε(3ΓθΓά Ανε., είσπράξεις $1.000 έβδομαβιαίως, ενοίκιον $175, μέ 8ετές ένοικιαστήριον, μία λογική τιμή ιιέν άπορρίπτεται. εΟΡΡΕΕ ΡΟΤ, εύκολοδούλεν- τον, έπικερδές, Ιθετές ένοικιαστή¬ ριον, είσπράξεις $800 έβδομαβιαί- ως, τιμή $7.500, μέ $1.500 μετρη¬ τά, έκλεκτή τοποθεσία είς ίοβ Ιΐά ΟΐΙ δβηά ΟΐΙγ. ΟΟΡΡΕΕ ΡΟΤ, τέλειον καθ' δ¬ λα, είσπράξεις $1.400 έβδομαδι- αίως, έξ ών $1.000 καθαρά μηνι- αίως, μακρόν ένοικιαστής>ιον. Άπ-
αιτοόνται $6.000 μετρητά.
Ο.ΟΡΡΕΕ ΡΟΤ έργαζόμενον μέ
δύο άνθρώπους, εΐσπράξκΐς $350__
400 έδδομαδιαίως, θυσιάζεται άντί
μόνον $2.000, μέ $1.000 μετρητά,
ενοίκιον λογικόν.
ΟΟΡΡΕΕ ΡΟΤ, εκλεκτόν κέν¬
τρον 3Γά Ανε., ενοίκιον $160, είσ-
πράξεις με δοκιμήν $400 έββοααδι-
αίως, τιμή $4.500, μέ $1.500 με¬
τρητά.
δΗΟΕ δΗΙΝΕ ΡΑΒίΟΒδ, έ¬
χομεν εξαιρετικήν καλήν συλλογήν
μέ καλά κέρδη—είναι τελεία καθ'
δλα, μέ ήγγνημένα κέρδη άπό
$1.000—$8.000.
ΡΒυΐΤ, ΟΑΝϋΥ, δΟΟΑ, έκλε-
κτή; γωνία, δετές ένοικιαστήριον,
ενοίκιον $100, είσπράξεις $350__
400, τό καλοκαΐρι $600 έβδομαδι¬
αίως, τιμή $4.000, μέ $2.000 με¬
τρητά.
ΡΕΟΒΙδΤδ δΤΟΒΕδ, Βγο&(1-
ννβγ, έκλεκτά κέντρα, μέ καλά
κέρδη; είς έξευτελιστικάς τιμάς. Ή
δοκιμή πείθει-
ΙΡ ΥΟυ νΥΑΝΤ ΤΟ δΕΕΙ
ΥΟϋΒ ΒΌδΙΝΕδδ ΟυΐΟΚ ΟΕΤ
ΙΝ ΤΟυΟΗ ννΊΤΗ ΤΗΕ ΜΟδΤ
ΒΕΕΙΑΒίΕ ΑΝϋ ΟΕΟΕ5Τ ΒΌ-
δΙΝΕδδ ΒΒΟΚΕΒ. ΕΤΝΑΤ ΙΔΙ
ΚΟΝ ΣΑΣ ΣΥΜΦΕΡΟΝ.
ΓΡΑΦΕΙΑ.
Ο. «Ι. νΗΕΤΤΟ3
Άνεγνωρισμένος ώ; νόμιμο; Ββ3)
ΕδίαΙε Βακϊηεδκ Βγο1«·γ
II82
ΒΓ03ά·ν3ν Ν
(Βεϊ. 42ηά βηά 43γτ1 δΐΓεε
Τεΐ. Βγυ3πΙ 5482 — 6094.
έπέσυρον την προσοχήν των επιαη-ΐ
μων τής Έλλην, φυλής. Άνέκατ>εν
ή εφημερίς αύτη έ&εωρήθη^ ώς κάτι
πολί» περισσότερον εφημερίδος—ώς
Εθνικόν "Ιϊριομα. Ή δλη δράσις
της έξέρχεται πολύ πέραν των ό-
ρίων μιάς εφημερίδος.
Ή πρός τόν «Εθνικον Κήρυκ,α»
άγά·πη καί έκτίμησις τών^ άπτ^τα-
χοϋ Έλλήνων εχει πολλάκις 8ια-
τρανωθη δι' έπιστολων καί ο·^»γχα-
ρητηρίων, των οποίων ή πληιθώρα
μάς άναγκάζει νά παραλείψωμεν
την ϊημοσίευσ-.ν. Έν τούτοις τελευ¬
ταίως έλάδομιεν μίαν επιστολήν την
οποίαν σπεύδομεν νά δημοσιεύσωμεν
χπό χών στηλών έντανθ'α αώτθΰσιαν,
διά την άπλότητχ τοθ.δφο^ς της
καί την ειλικρίνειάν των αίσθη-
μάτων τοΰ γράφοντος κ. Ταξΐάρχη
Καχιώτη, έγ-Λατεστημέ'Λ^ έν Χου-
ήλιγκ, τής Πολ'.τείας Γουέστ Βιρ-
-ζίνια.
Ό κ. Καπιώτης μάς γράφ«ι:
—((Βλίπω μετά μεγάλης μοο εύ-
χαριστήσεως τόν ε'νθουσια«μόν των
άπαντβτχοϋ σ^ναγωνιστών μο^, καί
ώς έκ τούτου γνωματεύω ότι ό σκο-
πός διά τόν οποίον ό Έθνπκος Κή-
ρι>ξ κατήλ&ε μ«τά τόσων βυσιών είς
τον τόσον έ&νωφελή διά τα Έλ-
λη·«κά ΐδΐεώίη διαγωνισμόν, θά
στε-φθη ύ~ο ίπΐΓ^ίας, τί) οποίον
/.αί εύχομαι ολοψύχως.
»Διότι, ,άγαττητοί, πιστεύω δτ·.
δλοι οί «ύγενεϊς συναγωνισταί μας
φορ'θίνται οχι μόνον <ζ*ό την ύ- λίκήν ωφέλειαν, την οποίαν θά προσ·ΛομίσοΊ»ν, άλλά Θά είνε καί 0- π^ρήφανοι δταν ή έπιτυχία 6ά είνε πλήρης, νά κΐί%λοφορήστΐ ό 'Εθνικος Κήρ!>ς είς κά&ε γωνίαν τής Άμε-
ρικής μα'ζϋ νά εξαπλωθγ) καί ή
Ελληνική γλώτσα. Πρίγμα ποΰ
μαζίι μέ τα Κοινστΐκά μας ίδρύμα-
τχ συστηματοτοιούμενα είνε ή καλ¬
λιτέρα -ροπαγάνδα διά νά σωθή ή
έπερχομένη γβνεά.
»Αύτά τα ολίγα εχω καί έγώ νά
πρ«σθ·έσω διά τούς αγώνας ο·ας καί
τάς τόσον μεγάλας υλικάς θυσίας
ποΰ «πιβάλλεται ό 'Βθνικο- Κηρυξ.
«Λοιτον Οάρρει καί κράτα την
σημαίαν ΰψηλά καί δάδιζε την ό-
■δόν, την οποίαν εχει χίράξει, καί
6 Έλληνισμός σύσσωμος θά άκο-
λουθ'ή καί θ« βαδίζη μαζύ σοι> μέ
επί κεφίτλής τόν 'Εθνικόν Κήρνκα
ώς πνρσόν φωτίζαντα.
»*Αν καί ή περιφέρειά μου πού
©ύρίσκομαι, «ίνε μικρά, έν τούτοις
κάμω τό καλλίτβρον ποΰ ήμπΌρώ
καί πιστεΰω νά πράξω τό πάν διά
νά άνταποκριιθώ ε-ίς την ιδεολογί¬
αν ποΰ γίνβται ό διαγωνισμός.
»'Μέ τάς καλλιτέρας μου ευχάς
διά την επιτυχίαν σ*ς, δλως ύμέ-
τερος
ΤΑΞΙΑΡΧΗΣ ΚΑΠΙΩΤΗΣ»
Προνοών διά τό μέλλον καί τα;
επερχομένας νίας γενεάς -£» ·ΐ-
ληνοπαιδ-ων μας ό «'ΕΒναος Κ,'"
ρυιξ» προεκήρυξε τόν ϊιβγων!*,,'"
τούτον πρός εύρυτίραν κυκλοοο-ί'
των έ/,δόσιεών τού. Διότ·. «ΐ8«ν*'δ-'
δλθ! συνεφώνησαν μί την νυΛ
τής Έλλανοίί·κου ''ΒπιτροχτςζΤ
ή διατήρησις της Έλληνας '
γλώσσης καί τ>ρησ*4ίίς ίν -Γ'
ρική θά γίνη μόνον διά τής ώ^'
ρας κυκλοφορίαν τής έφτν,*-;*,.
μας.( _ ' ' '
Δυο ώραΐΐ πίλ«τάχ;5( ;:;
8.000 ν.χ 5.500 δολλαρίων |ξ
στό Λόγκ νΑϊλαντ, ώς κ^
γκράνδ πράϊζ καί δεύτερον γ^
πράϊζ στοΰς εύτυχείς "ώτΟν χι|
δεύτερον νικητήν. Κβί δλλ-, ι[
άκόμη βραίεία εις οΐκ.ό-$ϊα, ^.
ματικά δώρα καί προμήθειαν.
^ Τότε Θά άναγγελθή «Ι ^ νΐΜ
τής τού $300 ^τρα χρημ«Κί
^ρβδειου, καί των δύο είθΊτκύίων
στήν Έλλάδα μετ' έπιστροφής ί·.
ενός των άτμοπλοίων τη; Έβνιχϊ;
Ά,τμοπλοΐας τής Ελλάδος. 'ΑΙμ
εως τότε μάς μένουν άχ,όμη όλίγΐ:
ημέραι. Καί αύτάς τάς ψίμςψ
πει ό καθίνας νά φροντίση νά μ«ί-
τρέψη είς ψήφους εάν θίλη ν« ^
περιληφθη εί; την λίτΐίν ™ν ν,-
κητών.
Ό,τι καί νά γράψωμιν ί:α ;»
δύο σπήτια πού κτίζονται ϊςω α;;
Λόγκ "Αϊλαντ διά λογίριαβμβν νί,
«Έθνικοΰ Κήρυκος)) χ,»ί βά 1^,
είς τούς νικητάς τής 24ης Νμ;ι.
δρίου, είνε άνεπαρ-Λες νά
στ) την σπουδαιότητα των #(
βραδείων. Άλλά χανείς 5ιν
νά ξεχνά ότι εχει μίαν ε
νά αποκτήση ίικό τού σπτ}τι
ολίγας προσποΛείας.
Κατωτέρω δημοσΐίΰομιν ;ι '/,!·
σταν των δίαγωνιζομίνων μί «ί;
άρχηγοίις τοΰ δ'.αγωνιαμοί. 'Οκι
εργάζονται μ' ένθο-υσι«σμ»ν}« ή>
'έ-ιτυχίαν τοϋ βννοποΰ, ίι' όν ό ϊ'Ε-
θνικος Κηρυξ» ΰποδάλλιτίΐ ιί; τό¬
σας θ-υσίας θά τούς ΐϊήτι ν» φιγο^-
ράρουν είς περίδλεχτον θέσιν. Είνι
καιρός νά τους μιμηθοϋν ίλοι ί«:
«χούν λάδη μέρος είς τον διοτγω-
νισμόν, ώστε είς τό τέλο; νά σομτι-
ριλαμδάνωνται είς τούς νιχτ,ίί;
τής 24ης Νοεμβριού, β! ό-οΐβ·. <ί λάδουν βρβδεία συνολιχής «$(«?«:· κοσι πεντε χιλιάδων ίολλϊρίων. Μή οτφίνετε τίτοιις ώαψί Εάν εχετε καμμί·ζν άχορίαν γρ»- ψ*τέ μβς: «'Γίθνΐ'Λόν Κτ^»*1 Τμήμα Διαγωνιομοϋ, 140 ν*οβτ 26ίη δίτββί, Νβνν Ύηϊ^· βά σάς ταχυδρομήσωμιν ^ βΐώιί τάς σχετικάς όδηγίβς, &« « άρχίσητ* άμεσως τα; τρβοτ»**1111 σας" διά την απόκτησιν τού *?ω» βραδείου. "Ολως Ύμετερος. Ο ΤΜΗΜΑΤΑΡΧΗ1 ΤΟΓ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΝ ΟΙ ΣΠΟΥΑΑΐαΤΕΡΟΙ ΑΡΧΗΓΟΙ ΤΟΥ ΔΙΑΓ1Ι1Ι1 Νθ. 1 (ΟίΙΤ οί Ν— ΥοΑ ·ηα Ιλιι»- Ι·1«ηα) Μγ». ϋ. Αΐβχίοο. ΟβθϊΓΐιυΓβΙ. ^, 1......20,625 8οΜβΓ ΟΙΐΓίβίοβ. 803 Νΐηίΐι Ανβ........._270,000 ΚοΙιβ Ο. ϋυβοροΐ. 352 νν. -451Η 8ί.......228,000 ΟβοΓββ ΟονΕΓίβ, 340 Ε. 83Γά 81______206,910 •Ιβπιββ ϋ. Οβνΐοηΐ, Ιίθ ΥΫ". ΙΙΙΙγι 31....105.000 ΡβίβΓ ΚοΐΓίίββ, 121 Ανβ. Α____....._____Ιί.θθθ Μγβ. νβίο Κηιαοιι, 329 601Η 81_____89.640 Ετη. ΜβΐκΙβΙΐΜ, 101 νν1. 42ηά 8ί.....—.270,025 ^ο^1η Ν, ΚπΓίάβΙίΙκ, 223 ΐνΐΐΐ» Αν*.__ΙΒ,Όθθ ΟΙ8ΤΚΙΟΤ ΝΟ. ί •ηα Ν·- ϊ·Ηί 81.1. (οα«ιΜ· ·Ι Υογκ Οο1ά«η Βιι1« ΟοηυηαηΙΙτ. κβρΜβ, Μΐβίι.________— Μ1»ί Μ. ΚοβίορουΙο», ΤοΙβίο, 0 ΟΗγ181 ΚοηΙΜββ, Οβι-ν, Ιηα------ Μβγι:ιιβ ΐΛΐηοηίβ. Υο«"·1σ»η, Ο.- Μίβ» ΗβΙβη Ρ. ΙΛηβΙιιβ, 0™ηί «""""',, Μγ«. Ιιβιΐΐββ ΑηΙοη»οοροιι1οβ, ί&άγ __........_____.........____.....___......____...270 050 νβββίΠοβ ΟοηβΙβηΙΙηοιι. ΤοΓοη4ο__.Ιΐβθ!970 ΤΗοΐηαβ ΟοΙΗΙεββ, ΑΙΙικην........_______ 188,015 Ι)β~β(Γΐ<1β8 Ρ. ΟΗΗβ*. ΪΌη][βη______1Ϊ.980 ΡΚΙΙίρ Κβρβΐοβ, ίοηίοη________ _ (4,420 ΡβίβΓ ^^»ίΛβ. Νβ·» ν·βΙ~1ηΐ)ΐ«Γ, Οβη 29,000 Νιιιιηη ^1υτη^8, ΚοοΗββΙβΓ_____......____270,500 Τοπι ΙΛΐηρβΓΐβ, δΗηυη&νοη, Οβη._____15.000 ΐΛΒοη Ι,ουροβ. ίοηάοη______________36,000 ροβ. ίοηάοη_____________ κκχΙοΓβ 8. Μ1οΗ»1ορ1οβ, ΗοΟΙΙΙ ΙΙηΙ- νβΓβίΙχ, ΜοηΐΓβ»1______________ 270 000 Ρβΐβτ ^. ΝβίβΓΐβ. ΐι>ι«·, ν. υ____Ζηθ,Όοο
Κ. Ι. ΡοΙβηιΙΤβΒ, ΡΙυβΙιϊηβ........ 215 200
*"»" νΐοΐοΓΐ» ΡβνίΚ. 8ί. θΕίΗβΓΪηβ—27,935
ϋοηη ΤΗοΓηββ, ΜατηαΓοηβοΚ, Ν. Υ, 270 760
ΤΗβ—βΗβ νβΐΐΐίΐββ, ΥοτΛβτβ._________41960
Μγ». Αηηβ, Ραρνιϋάν, ΡΓββροΠ,_____......85,000
ΟΙ8ΤΒΙΟΤ ΝΟ. 1
(Νβ» Εη*τΙ·η<) Οοηΐ*·Ιι.ηΙ· ν«1·» ΡβίβΓ Αΐβχΐου, ΡοΓΐΙβηά. Μ*________87,170 ΟιβΓΐββ Αηάοη, ΒοβΙοη______ . _ 28,700 Οβο. θΒΓΓββ, ΟΙΙηί,οη. Μ«3β.................... 15,000 ^~<8 ΒαΓΐιβ, ΒΓθοΙΐΙΙηβ. Μ»»β. __ 88 670 Βοη Τοη Ι,ηηοΗ, ^βο-1η»ιβΓ. Μ»Μ._6δ,0Ο0 6?^ρβ^°· βο«*»·οΙβ, ΡΓβηΙιΙΙη, Μμ»...75,000 Νίοΐς Οβ^ίβ. Νβ« Ηβνβη, Οοηΐι____110,600 Κνηβΐίοβ ηβν»ζοΒ1οιι. βοιΐΜΓνΙΙΙ·. Μβββ. . .............-----------..........-------........._..2β9.875 ΑικΐΓβ» Οβάοροιιΐοι, Ν«» Β«αίοΓα.._177.500 ΗιΐΓΓν ΚβΙιΙΙβΙ», Α«ιο1. Μκββ.....______180.790 ϋβηιο» Κ&ΚΗάκβ, Βοβιοη, Μβη... 270,128 Αηββΐο» Κβ11<ο·νί8, 8ΐ»ηιίοΓα. Οοηη... 60,250 Μγβ. Αηηβ Β. Κβ,ηββ, ΒοηΙοη. Μμ.. 270 750 ϋ»πκ.8 Ρ»ρ«», νΛΤοΓοββΙβΓ. ΜΗ8»_____27.700 Κβν. ΡΗΠΙροβ 8*111», 8ουΐειϋ)Η4β« - 76,000 ίοΐιη Τ&ΐουηαΐβ, 3β1βΐη, Ηωι......._____87.485 ΝΙοηοΙαβ ΖοιιπΙβ, Ουΐηο^, Ηκη______24.760 ΝΟ. 4 Ββν. Οβο. ΤΗ«1·μ1ιπο·, νΥ»π·ίη, ΟαιΙ Τι»πβΙιΙβ. ΤοΙβ*>, Ο.-------
ΟΙΐΓΐβί ν»ρ4Ι—», ΟβίΓθΙί
ΟΙ8ΤΒΙΟΤ Νθ. ·
(Αγ«., αι·., όο., ι»·», οί
θ Κ ^ Μ Μβ
(., αι
θε., Κ7..
8 Ο
Μβ-,
Κ7.. ^·., Μ·. Μβ-,
8. Ο.. Τ*ηη..
V».
εηε
ΡΙΒΤΒΙΟΤ Νθ.
Ν.
ΤΗοτηββ Οοΐοπιΐιοι, Οΐ-»ηίβ. Ν. α__16 000
Α<ικ. ΒβΓκβΒ, ΒιΐΓΐίηκτοη, Ν. 3_____63,820 ϋΕΓΓν Οΐτβΐϊνβ, Οαηβΐΐβη, Ν. ί._____13 880 ΡβΙβΓ ΚοββΓΟ, ΡΗΙΙβάβΙρΗΙβ........ .* _ 66700 ΡβηΑκΙοίΙβ, Κβΐϊνβ», Ρ1«βΙ)ϋΓβΓ1, Ρε,Τ270,ϊ75 •/οηβΐΑηΙ,η» ο, Μ«<11β·, Ν·~ετΙι Ν. 3............_______________ _ '_ 35 β10 8ρβΓθβ_ Μβηβΐϊοβ, 8υηΙ)ΐΐ5ν Γ.Γ.ΓΓ.Γ.. ~35 000 ι. Ν·—·Ο»ϋϊϊβ, ----------------------26,000, τη, Ρβ________50.000 Ι .___21,000 ' Ι.-.270.026 .270,000 ™ --· - ν.π^, ί»ιι*ιαιρμα, χ-»....___96,485 ίΐΓίβί. ΖβΗπου. ΡβΙβΓβοη, Ν. α.'..........1Ϊ91*000 ΟΙ8ΤΚΙ0Τ ΝΟ. Ι (ΜΙοΙιίκη, ΟΚίο «ηα Ιηαιε,ηπ) ΟοηΙ««ι«ηΙ» νβ1β§ ----1. ΟϊηΓίηηβΟ, Ο___42,700 - Οε,ΐπ·, ΛΙΐΓαπ, Ο_____15.000 Αάΐηβη Οοοο Β*ν. ΤΗ»Ιβ» Μ™." αο«Γ.Τ Η.ΓΓ18"Ρ«'ΡΡ»8. ^* ^οΗη Ο. Βοτη»β. ΜΙηηββρ μ. Μ»γ1« Κ. 81»νηΙιο». νο. » ς ,100 -—1}1>
ΟοηΙ«·Τ·η<· Μγιι. ΟβΓίηκΙβ Α1«χ. ΤΗοπΜβ ΒΕΐη'ίβ, νΐ1η>ίηίΙοη,
^ο^1η Α. ΟαρΗΙββ, Ν·»Τ»γΙ »·**
V».
___ι_________
^Ηη ΟΐΓοπΙβ, ΚηοχνΙΙΙβ, '
Ώ. Ο. Ο1»η«ηα1<11ΐ ν"β._____________.__________„——ϊϊιιι Οοηβί. Ο·Ι!)τβθΓ»Ι». Ηορε—Μ. ν*—110Ί;ι Μγ«. Οΐβο ΓΓβΐΙβΓ. «υ»η«εο. ν»^--- ΑΐκΐΓβν 01βπ«ιι11μ, ΚβηιΜ Μο._______ ΑηΙββοη* Τ. ΟβΓθτΒ*. βυ·. Ο. Κ»ΓββΙ«ηΙβ. Τιγροπ . V» ........ »«.. ΚγΙ»γ)β, ίβχΐηκΐοη, Μ0· „ 10,,. ΡβΙβΓ ΜβΓοοΙΙβ. νβ·Μ_ηίίοη^ρ· ^ νηβίΐβο* Ρ»ηΙβΙββ, ΝΙοΙί Ρ1βκίαη>1<ο>, - -
Β11Ι ΡοΙΙΐοβ, ΝογΙΙπ», Ν.
ΡοβΙΙβ, ■
^ Ι'
Α. Ροβί,
ι. Ν..._.
Ρβ___
θΓβοοτ»οαΐ^"ϋβΐΓοϊι:°-ΰΐίΓΐ^_^:2^
___ Ι^οιιρΐβ,
ΟιγΪηΙ ΚΓΐΙεΙοοβ,
ΡβίβΓ ΚβΛβΒ. 8»ι
ΟοβΙ ΜβτίβΓϋΙβ.
Μγ.. Ο. Ε. ΜβΗοΙπΗν
Μβηοβ,
ΡβιιΙ
ΟΗΗ»ί
ίβΐηββ Ρβκβ.
ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟΝ
ΔΕΥΤΕΡΑ, 17 Νοεμβριού. — Γρη-
■γορίου 'Βπισκόπου Νεοχ.αισαρείας.
ΤΡΙΤΗ, 18 Νοεμβριού.— Πλάτω-
νος καί Ρωμανοϋ μαρτύρων.
ΤΕΤΑΡΤΗ, 19 Νοεμβριού.—Ά6δι-
οΰ τού προφήτου. Βαρλαάμ μάρτυρος.
Π ΕΜ Π ΤΗ, 20 Νοεμβριού.—Γρη-
■γορίου τού Δεκαπολίτου. Πρόκλου
μά'ρτυοος.
ΧΡΗΜΑΤΙΣΤΙΚΑ
'Ρ-ιτι Έλλήδο- 1.80ο Λ δοαχμη.
Επί Λονδίνου $4.86
V*
ή λίρα.
Επί Παρισίων δ.92% τό φράγκο.
'Ε*ι Γερμανίαο 28.76% τ* ιιπσίον της Όδοϋ Μ»αΐβοι»>
'Ε*δίδομ«ν έιτιταγάς «Ις δ00/!*1*»
επί δλων των πόλεων της 'Β-λλάοος,
ιίΐς τάς καλλιτέρας τιμά; τίς
Τηλέφωνον νοΐ·τ.υ. 11
(ατμοπλοί-κη κινησισ)
•Ατμόπλοια έρχόμεν* έ»
λιμένων πέραν τού Α·
τλαντικουϊ
ΚΑΤΕΠΛΕΥΧΑΝ ΧβΕ*
ΡΗΑΝ€ΟΝ'1Α, έκ Σαουθάμπτων.
ΑΜ. ΤΗΑΙ>Εβ. έκ Λυνδίνου.
ΜΠ,ΕΡΟΟΕ, έκ Κο>ν)πόλεα)ς.
ΙΚΒΕΥ, έ| Άοχαγγέλου.
ΑΝΑΜΕΝΟΝΤΑΙ ΣΗΜΕΡΟΝ
ΟΟΝΤΕ ΟΠΑΝΟΕ, έκ Γενούης.
ΜΙΝΝΚνι'ΑδΚΑ, έκ Λονδίνον.
δϋΕΝ, έκ Βρέμης.
_* ΛΝΑΜ
ΒΕΚ»Π
ΑΝΑΙΗΕΜΟΝΤΑΙ ΑΥΡΙΟΝ
ΙΕΕ Ι) Κ ΚΠΑΝΟΕ, έκ Χάβρης.
ΜΑ.ΙΕ5Τ1(:, έκ Σαουθάμπτων.
Ο5ΓΑΠ, έκ Κοπεγχάγης.
ΡΕΝΝΕΑΝϋ, έξ Άμβέρσης.
ΒΑΕΊΊΟ, έκ Λίβερπονλ.
ΑΝΑΜΕΝΟΝΤΑΙ ΤΗΝ ΤΕΤΑΡΤΗΝ
. ,__-,ΙΧΑί>, εκ Κά&ας.
ΒΕΚΤ}ΕΧΡ.ΙΟΒϋ, έξ "Οσλο.
Α»>ΜΕΝ. ΤΗΝ ΠΑΡΑΧΚΕΥΗΜ
ΜΑυΠΕΤΑΝΙΑ, εκ Σαουθάμπτών.
ΑΝΑΜΕΝΟΝΤΑΙ ΤΟ ΧΑΒΒΑΤΟΝ
(ΙΟΙΛΤΜΒυδ, έκ Βρέμης.
ΑΜΕΙΙΙΟΑ, έξ Αμβούργον.
"Ατμοπλοίου αναχωροΰν
τα δια λιμένα*
ΑΝΑΧΠΡΟΥΝ ΙΗΝΕΡΟΝ
ΑΝΑ(ΙΟΜ)Α, δι' Άμβέοσαν.
ΑΝΑΧΩΡΟΥΝ ΤΗΝ ΤΕΤΑΡΤΗ»!
ΒΥΚΟΝ, διά Πειραια.
ΝΕν ΥΟΚΚ, δι' "Αμβουργον.
ΡΓΛ. ΚΟΟ&ΕνΈΕΤ. διά Χερ6οϋργον.
ίίΑΟΟ, διά Ρόττεροαμ.
ΑΝΑΧΪΙΡΟΥΜ ΤΗΝ ΠΕΜΠΤΗΝ
Α Μ. ΜΕΒΟΗΑΝΤ, διά Λονδίνον.
1)ΚΕ8ϋΕΝ, διά Βρέμην.
ΕΧΑΜΙΧΕΒ. διά Τύνιδα.
Ν. ΒΒυΧδννΊΟΚ, δι' νΑκκν<™. ΑΝΑΧΩΡΟΥΝ ΤΗΝ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΙ» ΙΙ,Ε 1)Ε ΡΒΑΝΟΕ, διά Χάδρην. ΜΑ.ΙΕ5>ΤΙΟ διά Σαουθάμπτων.
1ΈΝΝΕΑΝΟ, δι' Άμδέρσαν.
ΑΝΑΧΩΡΟΥΝ ΤΟ ΣΑΒΒΑΤΟΝ
ΒΑΕΤΙΠ διά Λίδερ.-ιουλ.
ΚΑΙΚΒΙΙΒΥ, διά Λένιγραδ.
Η. .ΙΛίίΡΕΒ, δι' Άμβέροαν.
Μ. ΣΙΜΙΕΕΑ5, διά Βαρχελώναν.
ΜΊΝΝΕΥνΆδΚΑ, διά Λονδίνον.
ΟδΟΛΒ, διά Κοπεγχάγην.
ΡΒθνΐΟΕΝΟΕ, διά Πειραια.
£ίνοι λιμίνες:
ΈΦΘΑΣΑΝ ΕΚ Ν. ΥΟΡΚΗΣ
ΜΙΧΝΕΤΟΝΤνΑ, είς Χερβοΰργον.
5ΤΙΙΤΤΟΑΒΤ, είς Βρέμην.
ί',ΑΒΜΑΝΙΑ, είς Λίβερπουλ.
ΗΟΜΕΚΙΟ, εί; Σαουθάμ—ατν.
ΑΝΕΧΏΡΗΣΑΝ
ΔΙΑ ΝΕΑΝ ΥΟΡΚΗΝ
υδ, έκ Χερβούργου.
ΜΑϋΒΕΊΆΧΙΑ, έκ Χεοόούργου.
Ν, έκ Μποοντώ.
, έκ Κουϊνστάονν.
ΦΕΡΟΥΝ ΕΛΛΗΝΙΚΟΝ
ΤΑΧΥΔΡΟΜΕΙΟΝ
ΙΙ.Ε Ι>Ε ΡΒΑΧΟΕ, αυριον.
ΜΑΙΕ5ΤΚ], αυριον.
Γ
ΜΙΚΡΑΙ ΑΓΓΕΛΙΑΙ
0_Α38Ι*γΊΕ0
ΠΡΟΣ ΠΩΛΗΣΙΝ
ΠΩΛΕΤΤΑΙ
, κείμενον παραπλεύρως τού Ρβ-
ΓβπιοιιηΙ: Τ^βαΙτβ. Μακρόν ένοικια-
στήρκνν. Είσπράξεις 650 έ&δομα'διαί-
ως. Ενοίκιον (μετά 5 δωιματίων κα'ι
μπάνιου) $175 μηνιαίως. Όροι πλη-
ρωμής εΰνοϊκώτατοι.— Άποταθήτε :
8. ΚιλΜηονίι^, ο)ο Ν&γΙοπηΙ Ηβταΐα1,
140 Υν. 26111 81., Νβνν ΥθΓΐί ατν.
. (1655ΰ—14—16)
ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ
ΝΟΜ1ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΑΙ ΔΩΡΕΑΝ
Διά οοΓροΓαΙΙοηβ, Ιηοοπιβ (αχεβ,
οοπίΓβοΙβ, ηοίθβ, πωλητήρια χαΐ συμ-
Λόλαια ύποθήκης κλπ.— Άποταθήτε:
Β. Β., ο)ο Ναιίοηαΐ ΗβΓβΙά, 140
Υν". 2611ι δΐΓΒβΙ, Ν. Υ. 01(
ΕΥΧΑΡΙΣΤίΙΡΙΛ
Μόλις σννελθόντες έκ τής πληξά-
:ης ημάς συμφοράς επί τψ θανάτψ
τού .τροσφ^,λόύς καί πολυκλαύοτου σύ¬
ζυγον, πατρός, γαμβροΰ καί έξαδέλ-
φου ήμίτν Γίωρνίου Βελίντξα. (.ξ
ΆΛραμίοιι, Μεσσηνίας, σπει«δομεν ό¬
πως καί δημοσίςι έκφράσωιιεν τάς α¬
πείρους ημών ευχαριστίας πρός ιάν-
τας τούς όπωσδήποτε σι,νμεοισθέντας
τθΰ πένθους ή|ΐών, τούς παρακολουθιν
σαντας την έκφοράν καί ΙδιαιτέρουΓ1
τούς καταθέσαντας στεφάνους επί τής
σοροΰ τού πολυκλαύστου μας: ΟΙκογ.
Κατσάνη, οΐκογ. Άχ. Χαλ^έπα, Μγ».
ΟοΙιβιι, οΐκογ. Ιω. Μπεσοοϋ, Ιωάν.
Μπεσσήν, οΐχογ. Κ. Ζαφείρη, οΐκογ.
Ήλία Ρετζέπη, Κ. Ρετζέπην. οΐκογ·
Μ. Παυλάκου, Γεώργιον Δασκαρολήν,
Αλέξανδρον ΆΦανασόπουλον, Παν.
Μουργήν, οΐκ. Παν. Δημητ,ρίου, Δημ.
Κ«ρ6έλην, οΐκογ. Εΰσταθνου Χρυσο-
μάλλη.
Ή τίθλιμμένη σύζυγο^,
ΚΩΧΣΤΑΝΤΓΝΑ
Τα τέκνα, ΡΙΛΙΑΣ, ΠΕΤΡΟΣ, ΧΑ-
ΡΑΛΑΜΠΟΣ, ΧΡΥΣΟΥΛΑ.
Ο πενθερός, ΧΑΡΑΛ. ΜΠΕΣΣΗΣ
Ό έξάδελφος,
Β. ΑΓΓΕΛΟΠΡΥΛΟΣ
"(1β·599—17)
ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ ΥΠΑΛΛΗΛΟ1
ΥΠΑΛΛΗΛΟΙ ΔΙΑ ΔΙΑΦΟΡΟΥΣ
ΕΡΓΑΣΙΑΣ
ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ ΑΝΔΡΕΣ!
•Άνδρες! Κερδίζετε $75—$100 την
ίβδομάδα; "Αν δχι, μάθετε κουοιυ·
τικήν ίντός ολίγων έβδομάδων, εί;
τάς τάςεις ήμέρα: η νυκτός. Έγγν
ώμεθα θέσιν. ΚΕρδίξετε καθ* 8ν χρό¬
νον μανθάνετί. "Ελθετε καί Γδετβ την
σχολήν μας, την καλλιτέραν έν Νέ$
'Υόρκτι. 188—8ρα Ατβ., γωνία 1ΤΙΛ
5ί., Νέα 'Υόρκτι.
ΖΗΤΕΙΤΑΙ ΕΡΓΑΣΙΑ
ΖΗΊΈΙΤΑΙ νέος διά γενικήν ερ¬
γασίαν γραφείον. Άποταθήτε: Ι. Δ.
Σ.. Γραφεϊα «Έθνικοΰ Κήρυκος», 140
Υ. 20ί±ι δι., Ν. Υ. Ο.
ΖΗΤΕΙΤΑΙ μάγειρρς καλάς, γνω¬
ρίζων την Αμερικανικόν κουζίναν, διά
ξενοδοχείον καί ΟαίθΐβτΙβ. Ό καταλ¬
λήλως άποταθήτω Μβπΐι&ΐΐαη Ευποΐι,
237 ΡΐΓβΓ, 51., ΝίαβαΓβ Ρβΐΐβ, Ν. Υ.
/ (16598—17—18)
ΜΑΓΕΙΡΟΣ τέλειος, γνώστης 'Ελ-
ληνική; κουζίνας, ζητεί θέσιν. Άπο¬
ταθήτε: Μάγειρον ο^ο ,ΝΒΐίοηηΙ
Ηβι·8ΐα, 140 ΥΥ. 26111 81., Ν. Υ. Ο.
ΚΗΔΕΙΑ
Την προσφιλή ημών μητέρα
ΑΝΑΣΤΑΣΙΑΝ ΚΑΜΙΝΑΡΗ
(Τό γένος Σοφιανοΰ, ίν. Ρυσιον, Κωτ-
« σταντινουπόλεως)
Θανοΰσαν χθές κηδεύομεν την Λροσε-
χή Τετάρτην, 19 Νοεμβριού, καί ώ¬
ραν 2 μ. μ., έκ τοΰ νεκρωπομπείου
Ά.ιθστολοποΰλου, 455 ΛΥ. ϋτά 51.
Η νεκρώσυμος άχολσυθία θά ψαλη
είς τόν Ιερόν ναόν τοΰ Άγίου Γεωρ-
γίου, 451 ν. 391ώ δΐΓββΙ.
"Οθεν παρακαλοϋμεν τοΰς συγγενεϊς
καί. φίλους, τοϋς τιιιώττβς την μνή¬
μην τής μεταοτάσης, όπως παρακο-
λουθήσωοι την έκφοράν αυτής.
Τα τεθλιμμίΛ·α τέκνα.,
ΕΠΑΜΕΙΝΩΧΔΑ2 καί ΔΕΣΠΟΙ¬
ΝΑ ΚΑΜΙΝΑΡΗ
(16596—17—18)
Α11 8Γοαη<1 ΙιβΙίβΓ σνοτήματος ϋ ααά ΡοΙΙΐβ-ΡίβΙιβΓ, γνωρίζων καί άπό παγωτά1, ζητεί εργασίαν. 'Λ- ποταθήτε : Αΐεοΐί Αγγθ», 372—3π1 Ανθ. Οΐν. (16547—12—14) ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΙΣ ΔΙΑ ΔΙΣΚΟΥΣ ΜΝΙΙΜΟΣΥΝΩΝ Οί Ι'χοντες ανάγκην δίσκων μνημο- ΐΛΌυ 8ώσατε την παραγγελίαν σας είς τόν μόνον εΐδικόν ζαχαροπλάστην κ.^ Μ. Βασιλείου. 'Εργασία πρώτης τάξεως. ΆθηναϊκοΙ δίσκοι, κεντημέ- νοι καλλιτεχνικώτατα. Δίσκοι τοΰ πρώτου μβγέθους άπό 6 έ'ως 20 δολλ. Τηλεφωνήσατε εγκαίρως ή γρά- ψατε: Μ. νΑδΙΕΙΟϋ, 1284 ΑηιβΐθΓα&πι Ατθ. Νθ— Υοιΐί. Τηλέφωνον Μοηυπιβηΐ 5548 * ΙΣΤΟΡΙΚΑ ΚάΘε πρωΐ ό Καμαριέρη; τοΰ Ναπολέθντος, τοΰ εδγαζε την φα- νέλλα, και τόν έ'τριδε σ' όλον τό όμχ με βοΰρτσα άπό μετάξι πολί» ■αφρά, «φού προηγουμένως τόν £- λειφε μέ κολόνΐα, γιά την όποιαν έξωδεύοντο πολλά την έιτοχήν ε¬ κείνην, καί ή ύγιεινή αύτη γινόταν καθημερινώς. Την συνήθειαν αύτην ό Ναπλέων την είχεν άποκτήσει κατά την δι* μονήν τού είς την Αίγυπτον καΐ χυριζόνταν ότι τόν είχεν ώφελήσει πολί) ΖΑΧΑΡΟΠ ΛΑΣΤΗΣ γνωρ ί ζ ω ν την εργασίαν είς δλους τούς κλάδους, >ίυνάμενος νά άναπληρχ) καί τόν διευ¬
θυντήν, ζητεί εργασίαν οιουδήποτε.
Γράψατε: Οΐωοη Οί(·8ίηϊΤ8, ο)ο
Υ (ΙΌ.), ΗβηονβΓ, Ρα.
ΖΗΤΕΙΤΑΙ ΕΡΓΑΣΙΑ
Άναλαμβάνω μέ ΟοηΐΓαοΙ την κα¬
τασκευήν γυναικείων έσωρρούχων, νυ-
κτικών, κλπ., πάσης ποιότητος. 'Εργα-
σία ήγγυημένη. Άποταθήτε πρό με¬
σημβρίας: ΒεΓΐηβ Νεννΐηβη, 183
νν. 116111 51. Τηλ. Μοηυιηεηι 6727.
ΠΡΟΣ ΕΝΟΙΚΙΑΣΙΝ
ΕΝΟΙΚΙΑΣΤΑΙ εύήλισν δωμάτιον
παρ' 'Ελληνικί) οίκογενεία μέ δλας
τάς ευκολίας, δι' Εν ί) δύο άτομα η
άνδρόγυνον. Ενοίκιον πολύ εΰθηνόν.
'Επίσης μικρόν δωμάτιον άντί $3.50
έ&δομαιδιαίως. Άποταθήτε: Ρ. Τ.,
511 ν. 14511ι 51.. πλησίον Βΐ-οαάννβν
ο..ι------- .Αρί 4
(16594—16—17)
3 σέντς ή λέξις κατά κα·
ταχώρισιν.
Μέ στοιχεΐα των 10, πρός
5 σέντς ή λέξις.
Μικραί Αγγελίαι «Πρός
Πώλησιν» δέον νά προ-
πληρώνχονται.
Μικραί Αγγελίαι Χρημα¬
τισταί: (ρύσεοκ πρός
$2.10 την Τντσαν.
Έκδίδετε τα έμδάσματά
σα; διαταγη τοϋ «Έθνι-
κου Κής)υκος».
ΠΩΛΕΙΤΑΙ γωνιαίον ΟοΓίββ ΡοΙ
μέ καινουργή έπίπλωσιν, κάμνον κα-
λά; εργασίας καί ϊχον οΓαπκβ βιβΐκΐ
ένοικιαζομένην άντί $300 _ τόν μήνα.
Ενοίκιον $400. 'Ενοικιαστήριον 4 σχε-
δόν έτών. 'Εογασίαι $950—$1000 έ-
όδομαδιαίως, αί οποίαι άναβιβάζονται
κατά πολύ μέ καλλιτέραν διεύθυνσιν.
Άποταθήτε: Βτγοπ Ηοΐθΐ, 249 ΥΥ.
49ί1ι δ!:.. Νθντ ΥογΙε,
ΠΡΟΣ ΠΩΛΗΣΙΝ
ΠΩΛΕΙΤΑΙ Στιλβωτήριον μετά
Πιλοκαιθαριστηρίου καί 'ΕΐνΤΐδιορθωτη-
ρίου 'Υποιδηιμάαων, κείμενον είς αρί¬
στην τοποθεσίαν. "Εργασίαι καλαί, ε¬
νοίκιον εύθηνόν.— Άποταθήτε: Οθο.
' ι, 1608 Οοπιηιοηνν-βΕΐΙΙΐι Ανβ.,
>η Μ»88. (16554-14-15)
ΔΙΕΥΘΥΝΣΕΙΣ
ΠΑΡΑΚΑΛΕΙΤΑΙ ό γνωρίζωντάς
διευθύνσεις των Νικολάου Ίωαννίιδου
καί Κατίνας Λύζας, συζύγου Δημη-
τρίου Γουρλίοου, δπως τάς άποστ·είλ·η
πρός τόν Κωνσταντϊνοχ Κονιαιλί'δην,
ΙηΒΐίίηΐθ οί ΕηείιΐββΓΐπκ, 3917. θΓαΐκΙ
Β1ά£., Οιΐοβεο, 1)1.
(16597—17—18)
ΟΛΙΓΑΙ ΗΜΕΡΑΙ ΜΕΝΟΥΝ ΜΕΧΡΙ ΤΗΣ ΟΡΙΣΤΙΚΙ
ΛΗΞΕΠΣΤΟΥ _______
ΛΗΓΕΙ ΟΡΙΣΤΙΚΩΣ ΤΗΝ 24ην ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ! ΕΡΓΑΣΘΗΤΕ ΛΟΙΠΟΝ ΚΑΤΑΛΛΗΛΩΣ ΔΙΑ ΤΗμ
ΑΠΟΚΤΗΣΙΝ ΕΝΟΣ ΕΚ ΤΩΝ 43 ΒΡΑΒΕΙΩΝ ΠΟΥ ΔΙΔΕΙ Ο «ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ»,
ΣΤΟΥΣ ΝΙΚΗΤΑΣ.
Τα δύο βπήτια ατό Αόγκ "Αϊλαντ θα δοθούν βτούς δύο πρώτον;
Ποΐοι θα είναι οί δύο εύτυχεΐς νικηταί; _ϊτό χε,ρι είναι τοΰ κα
ΠΩΛΕΙΤΑΙ Οβπηαη ροΐΐοβ
Άποταθήτε: 211 Ε. 14ι1ι δι., Βαββ-
ΙΠΘΒΓ. (Δ. Χ.)
ΠΩΛΟΥΝΤΑΙ έξαρτήματα διά κα-
φενεϊα, έβτιατόρια, Οοίίββ ΡοΙκ. 'Ε-
πίση; ΟβδΠ ΗεβϊδΙβΓ», Ιοβ Βοχβδ,
8168Π1 Τββΐβδ, γκαζόστοφες, πιάτη,
άσημικά καί γυαλικά. Τέλειος έξαο-
τισμός.—Ο'Βπβη, 313 λΥ. 391η 51.,
ΥθΓΐί.
(16543—12—26)
ο τινά είνε έκ«ίνα διά τα ο-
χοϊα ό παρών ίιαγωνιομός θά μβιντ)
είς τα ίττορικά τής Έλλτ/νικής
ίημοσιογρζφίας β ν Άμερική. Άφ'
ενός μέν διότι ό οΊαγωνισμός ϊδω-
κε την «ά/.αιρίαν εί; δλοος τονς
ίλους καί παλαιούς ο">ναγων«ττάς
ο5 «Έθνικοϋ Κήρνκος» νά βνυφρά-
σθ'ον την πρός αυτόν εκτίμησιν καί
ιάγάχην των. Άφ' ετέρου διότι ο
Έθ Κξ ί5 άό
ΠΩΛΕΙΤΑΙ Γββεβυταηί τελευταίον
συστήματος, είς τό κεντοικώτίρον μέ-
ρος τοΰ Νεν7 ϋθΓββν, με έττισίας ερ¬
γασίας πλέον των $65000. Κατάλλη¬
λον δια δύο ί) Περισσότερον; συνεταί-
ρους. Άποταθήτε: Ηθβιβιιτ·ΒηΙ:, ο)ο
(16546—12—18)
ΠΩΛΕΙΤΑΙ Ίταλική γροσαρία
φροϋτα καί λαχανι^κά. "Εκτακτος εύ-
καιρία διά τόν κατάλληλον. Άποτα¬
θήτε: Ογθ^π ΜβΓΐιβΙ, 47—55 46Ι1ι
δι., νν'οοαβΐάβ, Ι» Ι.
(16551—13—15)
ΖΗΤΕΙΤΑΙ ή διεύθυνσις τοϋ Διο¬
νυσίου Άντ. Κακολύρη, άλλοτε οια-
μένοντος έν ϋβΓΓθίΙ, ΜΙοτι.^Ό γν(υ-
ρίζοιν αύτην παρακαλεϊται δπως την
αποστείλη πρός τόν Ιωάννην Άντον
νίου Κακαλύρην, Φυλακάς Συγγροΰ,
Αθήνας.
ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΝΤΑΙ έ'|αχα δω-μάτια
δι' εν καί δυο έίτομα, μετά 5»κί ά"Έυ
κουζίνας, παρ' 'Ελληνική οΐκογενεία,
101 ΗβΐηΙΙΙοη Ρΐαοβ (μεταξύ 141ης
καί 112ας δυτικής όδοϋ) Ν. Υ. Οίίγ.
(16568—14—16)
ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ δωμάτιον παο'
'Ελληνικ'ί) οΐκογενεία δι' ε:ν άτομον
—κυρίαν η1 άνδρόγυνον, μέ δλα τα
χρειώδη__115 Η»ηιϊ11οη·Ρΐαρβ, Ν.
ΫοΗί, μεταξύ 142 καί 143 δίΓθβίβ
νΥθβί, ΑρΙ. 11. (16549—13—15)
ΒΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ δωμάτιον παρ'
'Ελληνικχί ο'ικογενεία, εύάερον, εύι')-
λιον, 4^έ όλας τάς ευκολίας διά άρ-
γένηδες.—418 ν. 3611ι δι. Άρ. 19.
ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ παρ' Έλληνικυ
'οΐκογενεία. δωμάτιον μοναχικόν. Πλη¬
ροφορίαι; ,45.9 νν. 85111 δΐΓββί, Ιον
πάτωμα.
ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ Αρ&Πιηβηΐ από
6 βωμάττα μέ δλας τάς νεωτέρας ευ¬
κολίας, πλησίον τοΰ ΡαΜΙο καί 'Ελ-
ληνικοΰ Σχολείον. 21—19 δΐιοβ Βΐ(ΐ£.,
ΑβΙθΓΐβ, £. Ι. Τηλ. ΑβΙθΓΐβ 7641.
Τώρα 5έν «Ιναι άνάγκη νά γξ
/.ανείς Ναπολέων καί νά έξοδεύη
ττολλά διά νά κάμντ) ίντριδάς κολο-
νΐας στό σώμά το^, άφοϋ μόνον με
1 ϊολλάριον προμ,ηθεύβτα·. την άγνο-
τεραν κολόνιον τοϋ κόσμου, κατε-
σκίΰασμένην στάς Αθήνας, άπό τό
Εμπορικον ό «Μαρ*θών», 53—55
Μαάΐβοη δίτββί, Ν. Γ.
Η ΣΠΑΡΤ ΗΔίΑ ΜΕΣΟΥ
ΤΩΝ ΑΙΩΝΩΝ
•Υπό τοΰ άημνήστου Π. Χ. ΔΟΥΚΑ
> 'Ολόκληρος ή Ιστορία' τής Σπάρτης
απο των αρχαιοτάτων χρόνον μέχρι
των καθ· ημάς. Άποτελεϊται έκ 1000
σελιδων καί πλείστων είκόνων. Δεβε·
μένον καλλιτεχνικώ;. Τιμάται $.1.00.
•Εχλβκτα Ριβλΐα Ιχη μονον το Β*>
βλιοπωλίϊον τού «'Εθνικον Κτιονκοςχ
ΕΝΟΙΚΙΑΖΕ'ΤΑΙ εύρυχωρότατον
δωμάτιον ϊγοπΙ παρά 'ΕλληνικΒ οί-
κογενεία διά 2 άτομα, μέ δλας τάς
ευκολίας, πλησίον ΒίνβΓδΙάβ. 'Επίσης
μοναχικόν $5. 621
XV.
1351η 81.,
ΑρΙ. 5Α, Ν. Υ.
Η ΜΥΤΗ ΕΝΟΣ
ΣΥΜΒΟΛΑΙ0ΓΡΑΦ9Υ
ΥΠΟ,ΑΜΠΟΥ ΕΔΜΟΝΔΟΥ
Μυθιστόρ'ημα μέ κταμικήν υπόθε¬
σιν καί σκηνάς άστειοτάτας, πού
ίΐροκαλοϋν τόν γέλωτα. Είναι άπό
τα πλέον εϋχάριστα βιβλία πού εξε¬
δόθησαν μέχρι σήμερον.
Τιμάται, χαρτόΛετον .... $0.75
Γράψατε: „
ΝΑΤΙΟΝΑί ΗΕΒΑίΟ
140
«V.
26ΤΗ 8Τ., ΝΕ«ν ΥΟΚΚ
ΕΛΛΙΙΝΕΣ. ΠΡΟΣΟΧΗ!
Είμεθα τό μόνον ·Ελλ...ικόν ίν
Νέςι 'Υόρκχ) Σχολείον, δια νά μά-
βετε καλώς την τέχνην τού κον-
βέως. ΔΙΔΑΚΤΡΑ ΛΟΓΙΚΑ. ΕΚ-
ΜΑΘΗΣΙΣ ΤΕΛΕΙΑ.
Διά τούς κάπως ηροχωρημένον;
(1)81 οβΓθβΓβ) μόνον $10.00.
ΝΕΥν 5Υ8ΤΕΜ ΒΑΒΒΕΒ
ΒΟΗΟΟΙ,
359-8ΤΗ ΑνΕ., Ν. Υ. ΟΙΤΥ
(Γωνίο 28η; ΌβοΟ).
Νβτν ΥογΙι
Γ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΙΔΗΣ
ΐυΝΟΕΝΤΑΚΕΐν]
ΓΡΑΦΕΙΑ:
124 δϋίτΙΜΙΤ 8Τ.. 40 ν«/Ε5Τ 58ΤΗ 8Τ..
ΒΚΟΟΚίΥΝ, Ν. Υ. ΝΕΥν ΥΟΒΚ ΟΙΤΥ
ΤΗΛΕΦΩΝΟΝ ΗΜΕΡΑΣ » ΝΥΚΤΟΣ
ΟΙΙΜΙ3ΕΗΙ.ΑΝΟ 0179
ΖΗΤΕΙΤΑΙ ή διεύθυνσις τυϋ Βα¬
σιλείου καί τοΰ Δημητρίου Ζερβά. Ό
γνωρίζων παρακαλεΐται νά την απο¬
στείλη είς τα Γραφεϊα τοΰ «Έθνικηϋ
Κήος», Τμτ)μα Μικρών Άγγελιών.
ΠΑΡΛΚΑΛΕΓΤΑΙ πάς ό γνωρίζων
τάς διεΐΓθύνσεις των έξαδέλφων υον
Αλκηβιάδου Ζαράφη, Άχιλλέως Ζα-
ράφη, Λούκα Ζαράφη. έγκατεστημέ-
νων έν Άμερικίϊ πρό πολλοϋ, νά μέ
πληροφορήση καί άΛταιΐιειφθήσεται δε¬
όντως. Εί,μαι πρόσφυξ καί ζητώ τάς
διευθύνσεις των ά'νω σννγενών μου.
Γράψατε: Ευοββ Ρ1ιϋ1ΐροιΐ88ί8, 164
Βτιθ δτ. ΜαιΐΓ, Ραι·Ϊ8, Ρπιη(:6.
ΖΗΤΕΙΤΑΙ ή διεύθυνσις τοΰ Γεωο-
γίου Άντ. Άρνάκη, έκ Κίου, τής Μι¬
κράς Άσίας καταγόμενον. Ό γνωρί-
ξων αύτην ίΐ σχετικόν τι περί αύΐοΰ,
παρακαλεΐται να την αποστείλη είς τόν
ϋπέργηρον πατέρα τού, Αντώνιον
Χρ. Άρνάκην, όβός Παπάφη, αριθ.
130, θεσσαλονίκην, ΟΓββοβ.
ΕΚΤΑΚΤΟΣ ΠΡΟΣΦΟΡΑ
Σημειώσατε ότι τα γραφεϊά μας
άναλαμδάνουν πρός πώλησιν οιουδή¬
ποτε είδους έπιχειρήσεις μόνον αέ ήγ-
γυημένας εργασίας. 'Επισχεφθήτέ
μας διά νά πεισθήτε.
ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ γωνία τοίγοινος
είς τό ιΐρ Ιοννη τής Νέας Υόρκης,
είς το κέντρον άπό γκαζολίν στέσιον,
γκαράτζια, σταθμόν των τάξι κάμπς.
ΕΙλχ τό μόνον κατάλληλον διά Οοίίββ
Ροε είς την περιφέρειαν αυτήν. Λί¬
στα 10 έτών. Ενοίκιον άπό $65 μέχρι
$100 τόν μήνα.
ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ γοννία είς κεν¬
τρικήν θέΌνν έν μέσω Τραπεζών τής
Νέας Υόρκης, κατάλληλος διά Γ.οί-
ίβο Ρογ ή διά Οίθΐβτΐβ. Λίστα 10
έτών. Ενοίκιον $350 μηνηαίως.
ΠΩΛΕΙΤΑΙ ΡγτιΙΙ 5ΐβηά,
£αΓθ11&8, 5οάα ΡοαηΐΕΐπ. Τάς Κυ¬
ριακάς είναι κλειστή. θυσιάζεταν τοΰ
Ιδιόκτητον ασχολούμενον είς μεγαλει¬
τέρας εργασίας.
ΠΩΛΕΙΤΑΙ ΟοΓίββ Ροι-Βθ«.ίΐιι-
Γβπι, ιιρ ίο (]βΙθ, είς καλήν τοιτοθε
οίαν, καινουρ-γή καθ' δλα. Λίστα 8
έτών. Ενοίκιον άπό $150 μέχρι $200
τόν μήνα. Είσπράξεις $850 έ&δαμα-
διαίως. Ό κατά^λληλος δύναται νά τα
διπλασιάσχι. Τψ,ή λογική. "Εχα 16
βΐοοΐβ, 22 τραπέζΐα μέ 74 καρέκ-λες
Ζητήσατε άμεσος πληροψορίας.
ΠΩΛΕΙΤΑΙ ΟαίθΐβΓΐα γωνιαία είς
κεντρικήν θέσιν είς τό Μπροΰκλυν.
"Εχει λίστα &% έτών, ενοίκιον $125
μηνιαίως, μαζύ μέ άπά'ρτμεντ 5 δω-
ματίων. 'Εβδομονδιαϊαι είβπράξεις 600
δολλ. καί ά'νω μέ εγγύησιν.
Τιμή $6000, μετρητά $2500. Μέγα·
λη εύκαιρία. "Ελθετε άμέσα>ς.
Άποταθήτε:
&
Β. ΓΛΑΚΟΥΣΑΚΗΣ καί Χ. Β.
ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΠΟΥΛΟΣ
ίαν φοράν έμ'ΤΓράτΛτως, διά των
θ^τιών «'ΐς τάς οποίας ΰποδάλλε-
ται, ότι ώς μόνον τού σκοπόν κα:
•πιρόγροίμμα έθ«Τί την υποστήριξίν
καί διχφΰλαξιν παντός Ελληνικόν
Ή σταϊ'ιοδρομία τοϋ «Έθνικοϋ
Κήρυκος»,1 οί άγώνές τού υπέρ τής
διαΐωνίσεως των Έλληνικών φυλί-
τικών παραϊόσεων καί ί?ίως τής
Έλληνιχ.ή; γλώσσης γ,χι τής Όρ-
θοδόξ,ου θρησκείας, όχι μόνον μετα-
ύ το5 Άμερίκανικοΰ Έλληνισμοί
άλλά και δλων των έν διασπορά
Έλλήνων, μεταξΐι των οποίων κιι-
κλοφορεΐ εύρ'ίτατα, έπανειλημμένως
ΖΗΤΕΙΤΑΙ ή διεύθυνσις τοΰ
Όδυσσέως Ιωάν. Πέππα, έκ Κα-
ρτεκαλοΰ 'Άλιβερίου Εύβοίας. Ό
γνωρίζων αυτήν παρακαλεΐται νά την
αποστείλη είς τόν αδελφόν τού ί.ημη-
τριον Ιωάν. Πέππαν, ο)ο Ι). Οΐιβι·-
ΐηίΐηΐββ, Αζηοαοίιο 780, Βηβηοβ Α1-
Γβ8, Βερ. Ι
ΠΑΡΑΚΑΛΕΪΤΑΙ ό κ. Ευάγγελος
Γεωρ. Καδάδας, διαμένων πρό διε-
τίας έν 6064 ννΌοά ννΉητΙ Ανβηυβ,
ρβΐΓθΙί, Μΐοΐι., δπως γράψη πρός τόν
άβθενοΰντα πατέρα τού Γεώργιον Κα-
βάδαν, είς Χίον, η πρός τόν Μγ. Ό.
Ττιοτηαβ, 635 3γο" Ανε., Νενν ΥοΛ,
Ν. Υ., η ό γνωρίξων την διεύθυνσιν
αυτοΰ; δς γράψη ^ρός Ινα έκ των 8ύο
ανωτέρω.
ΖΗΤΟΥΝΤΛΙ αί διευθύνσεις τδν
Περικλεους Σισίκη, έξ Άνδριτσαί-
νης, καί Νικόλαον Ρ. Χριστοπαϋλου,
πρώην διαμενόντων είς τό 941 ΤΛοκ-
«ενεΐ τή; Καλιφορνίας. Ό γνωρίζων
αύτάς παρακαλεΐται νά τάς αποστείλη
είς τόν Δημήτριον Π. Χριστόπουλον,
Φυλακάς Συγγροΰ, ΑΙΗεπΒ, θΓβοοε.
^.»«»ι-.^»..^ ή διεύθυνσις τού
Σταύρου Β. Ξύνγκη, έκ τοώ χωρίου
Άγίου Λουκά Άλιβερίου Εΰβοίας.
Ό γνωρίζων παρακαλεϊται νά την
άποστείλτι είς τόν αδελφόν τού Χρή-
στον Ξύνγκην, ο)ο Ό. ΟιβπηαηιβΗ,
Αζαοιιοΐιο 780. Βυεηοβ ΑΪΓββ, Κβρ!
Έκλεκτά βιίλϊα £χβι μονον τδ
Βιβλιοπωλείον τού « Έ β ν ι κ ο 5
Κ ή ρ ο κ ο ς » .
Γ. Χ. ΑΠΟΣΤΟΛΟΠΟΥΛθΥ
βεοηηρ η. ίοηβτι — ■&■«
μέρος
ΟΕΟΗβΕ Ο. ΑΡΟδΤίΕ, ΙΝ Ο.
υΐΜΟΕΡΤΑΚΕΡδ
ΕΡΓΟΛΑΒΟΣ ΚΗΔΕΙΩΝ
Άναλαμβάνομεν κηδείας είς οιονδήποτε
έν Νέα 'Υόρκη καί Νενν ΤβΓχβν.
ΚΕΝΤΡΙΚΟΝ ΓΡΑΦΕΙΟΝ:
455 %Υ. 43ΗΟ 8Τ., ΝΕνΥ ΥΟΒΚ ΟΙΤΥ
ΡΗ0ΝΕ3: ΡΕΝΝδΥίνΑΝΙΑ 2586-7
ΓΡΑΦΕΙΑ :
ΒΒΟΟΚίΥΝ. ΒΗΟΝΧ, θυΕ
ΑΝΟ ΝΕνν ϋΕΒ5ΕΥ
ΖΗΤΕΙΤΑΙ ή διεύθυνσις τού Γεωρ-
γίου Μ. Μιχάλου, διαμένοντος είς τό
νβηά'εΓβΓΪίι, Ρ». Ό γνωρίζων αύ¬
την παρακαλεΐται νά την αποστείλη
είς τόν αδελφόν τού, Οοη$1. Μίοηβ-
Ιθ8, 5 Ηεάπιοηίΐ 51.,
Α(1εΐ3ΐ(1ε, 5. Α.
ΔΙΕΥΘΥΝΣΕΙΣ ΙΕΡΕΏΝ
ΙΕΡΑ ΕΚΚΛΗΣΙΑ
ΤΗΣ ΠΑΝΤΑΝΑΣΣΗ2
«6δ νΥββΙ 184χ1: δΐΓ«< (Γωνία ΒΓοοά—ητ) Νβ- Υογκ Οΐυ. 'Ε~Ηΐέοιος: Αί». Κανέλλο; Κανϊλλό- Λουλος. Τηλ. Έκκλησία;: ννβΐΙβ-ΟΓΐΙ» 509Ϊ Τηλέφ. Γραφϊίου: ννΒΐΙβννοΓΓΐι »59ί Τηλέφ. Κατοικίας: 1 ΗΙ 4991. ΜΕΤΟΧΙΟΝ ΠΑΝΑΓΙΟΥ ΤΑΦΟΥ «Ο ΑΓΙΟΣ ΙΩΑΝΝΗΣ Ο ΒΑΠΤΙΣΤΗΣ» Άοχ ΠΑΝΤΕΛΕΗΜΩΝ 'Εφημ. πρωτοσ. Ίωαχείιι Νικολαΐδης 323 Εαβτ. 82η<1 5τγθ*ι Ρΐιοηε Ββχβηΐ 4089. .ΪΕΒ3ΕΥ ΟΙΤΥ. Ν. Ι. ΕΚΚΛΗΣΙΑ «ΑΓ. ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ «51 ΥΟΒΚ 5ΤΒΕΕΤ Κατοιχία Ίερέαις: Β20 Ρβΐπηοπΐ Ανβηπβ Τηλέφωνα: 3βΓΚβη 2Λ καί ΜοηΙοεοπιβΓ7 111ε. 564 — 7111 Ανε. (ΒβΙ. 40 * 41 5ΐβ. . Νβτν ΥογΙσ Οΐτ. Ρίιοπρ Ρθηπδ.νΐνηπϊιι 4940. ΒγλποΙι Οίίΐεβ: 26 ΟουΠ δτχββι, Ν. Υ. ΠΡΟΣ ΠΩΛΗ£ΙΝ ΑΝΘΟ Π ΩΔΕΙΟΝ, γωνιαίον, σέ πολυάσχολον κέντρον τής Νέας Υ¬ όρκης, μέ ήγγυημένας εργασίας $70 ημερησίως. 5ετές ένοικιαστήριον, ε¬ νοίκιον $125. Ό Ιδιοκτήαης,^ άποχω; ρών των εργασιών, τό θυσιάζει άντί $2.500, μέ $2.000 μετρητά, είναι δυ. σεύρετος εύκαιρία. ΟΙ γνωρίζοντε την εργασίαν &ς έλθουν άμέσως. ΟΟΡΡΕΕ ΡΟΤ, 7ετέ; ένοικιαστή ριον, ενοίκιον $85, ευρίσκεται στ κεντρικώτερον μέρος τοϋ Ε)οννη Το νη, έβδομαδιαΐαι είσπράξεις $400. μέ δοκιμήν, είναι μοναδικη εΰκαιρίο γιά έ'να οίκογενειάρχην, τιμή $3.500 μέ $1.500 μετρητά. ΕΙΙΝΟΗ—ΚΕ5ΤΑΌΚΑΝΤ, είς χω ρίον τοΰ ννεβΙοηεβΙεΓ Οοαπίγ, καί είς τό Μβίπ δΐΓβοί τοϋ χωρίου, δνετ συναγωνισμοΰ καί μεταξύ δύο μέγα· λων θεάτρων, 6ετές ένοικιαστήριον, ενοίκιον λογικόν, έβδομαδιαΐαι εισ- πράξεις $1.200. Μόνον σοβαροί άγο- ρασταί δς άποταθοΰν. Άπαιτοϋνται $5.000 μετρητά. ΕΌΝΟΗ—ΟΟΡΡΕΕ ΡΟΤ, είς άκ μάζουσαν πολιτείαν τοΰ ννεχΐοηεχίεΐ ΟοιιηΙγ καί έναντι σιδηροδρομικοι σταθμοΰ, μέ πρώτης γραμμής επί πλωσιν. Ιθετές ένοικιαστήριον, ένοί- κιον $250. ΈδδομαδιαΓαι εΐσπράξειι $1.000, τιμή $10,000, εύκολία στο μετρητά, πωλεϊται ίνεκα διαφωνία; συνεταίρων. ΟΟΡΡΕΕ ΡΟΤ καινουργές στό κε τρικώτερον μέρος τοΰ Οοΐιιπιου Ανε., Ιθετές ένοικιαστήριον, ένοίκιο' λογικόν, έβδομαδιαϊαι είσπράξεις 90( δολ.^ τιμή $10.000, μέ $3.500 με τρητά. ΕυΝΟΗΕΟΝΕΤΤΕ γωνιαϊον, πό λυάσχολος τοποθεβία, 8ετές ένοικια στήριον, 'ΐνοίκιον λογικόν, έβδοιιαδι- αϊαι είσπράξεις $600, τιμή $5.000 αί $2.500 μετρητά. "Εχομεν τα καλλίτερα μαγαζι παντός είδους πρός πώλησιν. ΟΙ επι θυμοίίντες νά άγοράσωσι οΐουδήποτι είδους επιχειρήσεις, άς μάς έπισκε φθή στό Γραφείον μας, ή ^ πολυετήι πεϊρα ημών Θά σδς βοηθήση δπωι ευρετε τό κατάλληλον^ μαγαζί, πού έ πιθυμεΐτε, σδς προσφερομεν έπιχειρή σεις μέ ήγγυημένας εργασίας, εξετά ζομεν τάς έπιχειρήσεις πρίν τάς δώ¬ σωμεν στοΰς πελάτας μας καί ?τσι είσθε βεβαιοί τί άγοράζετε. Μία επί σκέψις στό Γραφείον μας θά σδς πείση διά τα ανωτέρω. Δια ούς επιθυμούντας νά πωληθώσι τάς έπιχειρήσεις^ των, προθύμως κ.α'ι εμπιστευτικάς θά άναλάβωμεν την πο'ιλησιν καί μέ ταχέα άποτελέσματα. Επισκεφθήτε μας, τηλεφωνήσατε η γράψαβε. Ό άνθρωπός μας είναι είς την διάθεσιν σας πβντοτε νά σάς επι¬ σκεφθή. ΌϋΜΑδ κλπ. ΟΕΟΡΟΕ ΟυΜΑδ ΗΕΑ^ Ε5ΤΑΤΕ 120 ννεβΐ; 42ηα 51., (Κοοπι 1615) Νβν Υογβ: 0ϊϊ7. Τηλέφωνον: Υνϊβοοηβίη 8744. ΠΡΟΣ ΠΩΛΗΣΙΝ ΔΙΑ ΣΟΒΑΡΟΥΣ ΛΓΟΡΑ- ΣΤΑΣ ΠΑΝΤΟΤΕ ΕΧΟΜΕΝ ΤΟ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ ΠΟΥ ΖΗ- ΤΕΙΤΕ.- ΑΡΚΕΙ ΜΙΑ ΔΟ- ΚΙΜΗ ΣΤΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ΧΡ. ΒΡΕΤΤΟΥ ΔΙΑ ΝΑ ΠΕΙ ΣΘΗΤΕ. 1482 ΒΒΟΛϋννΆΥ Ν. Υ. Ο. ΒΕϋΤΑϋΒΑΝΤ, Νεν/ ^εΓ8εγ, τό μόνον άριστοκρατικόν στό εΐδός τού, μεγάλα καί θετμ«ά κέρδη. Είσ¬ πράξεις $1.600 έβδομαδιαιως, 10ε- τές ένοικιαστήριον, ενοίκιον $350, άπαιτοννται $8.000 μετρητά. ΒΕδΤΑΙΙΒΑΝΤ, έν ΙβηιβίθΒ. Εοπβ Ιβΐβπίΐ, τό μόνον άριστοκρα- τικόν κέντρον στό εΐδός τού, μέ είσπράξεις $2.500 έβδομαδιαίακ, άπαιτοϋνται μόνον $8.000 μετρητά. ΒΕδΤΑυΒΑΝΤ, συστημένον ά- πόΐδετίας. μέ τακτικήν πελατείαν καί μέ κέρδη ήγγυημένα, άπεοιόρι- στος δοκιμή των εργασιών, $5.000 ίβδομαδ.αίως, λίστα 21 έτών, άπ- αιτοθνται $17.000 μετρητά. Εύκαι¬ ρία διά 4 συνεταίρους. αΑΡΕΤΕΒΙΑ, 6 ημέρας έβδο- μαδιαίως, θετικά κέρδη μέ εΐσπρά- ξεΐς $1500—1600 έβδομαδιαίο);, δεχαετές ένοικιαστήριον, ενοίκιον μόνον $200, τιμή $23.000 μέ $6.- 000 μετρητά. ΟΑΡΕΤΕΒΙΑ. γωνιαία, κάτωθι σταθμοΰ, εΐσπράξβις $1.600 έβδο- μαδιαίως, ενοίκιον $300, μέ Ιθετές ένοικιαστήριον, καθαρά καί ήγγυ- ημένα κέρδη, άπαιτοϋνται $7.500 μετρητά. ^υΝ^ΗΕΟΝΕΤΤΕ τέλειον καθ' δλα, προνομιονχος τοποθεσία, εΐσ- πράξεις $1.300—$1.400 έβδομαδι- αίως, καθαρά κέροη $1.000 μηνι- αιως. Άπαιτοϋνται μόνον $6.000 μετρητά. ^υΝ^ΗΕΟΝΕΤΤΕ ηγγυημέναι εΐσπράξεις $3.000 έβδομαδιαίως, έ¬ νοικιαστήριον 16ετές, άπαιτοϋνται μόνον $16.000 μετρητά. Αι'ιτά δύ- ναρθε νά τα χερδίσητε ευκόλως διά έ'ν ?τος. ^υΝ^ΗΕΟΝΕΤΤΕ γωνιαϊον, είσπράξεις $800 έβδομαδιαίως 9ε- τές ένοικιαστήριον, μέ $250 ενοί¬ κιον, τιμή $9.500, μέ $3.000 με¬ τρητά. ΙΛΤΝ€ΗΕΟΝΕΤΤΕ, τό τελβιό- τερον στό ϊΐοός τού, μέ καλά κέρ- δη, έργαξόΐΑενον μέ 70 0)0 κέρδη. Άρκεί να διαθέτετε μετρητά μό¬ νον $7.000. αΟΝΡΕΟΤΙΟΝΕΒΥ, συστημέ¬ νον άπό 20ετίας, προνομιοΰχος το¬ ποθεσία, μέ προσθήκην Ιύυηοΐιβοη- 6ϊΙθ ευκόλως δύναται νά εΐσπρά- ξη $1.000 έβδομαδιαίως, άπαιτοϋν¬ ται $2.000. ΟΟΡΡΕΕ ΡΟΤ. τό τβλειότερον στό εΐδός τού, έργαζόμενον δνεν σνναγωνισμοΰ, μέ καλά κέρδη, μα¬ κρόν ένοικιαστήριον, εύθηνόν ενοί¬ κιον, άπαιτοϋνται $4.000. ΟΟΡΡΕΕ ΡΟΤ, ΒΓοοΜγη, Βε(3ΓθΓά Ανε., είσπράξεις $1.000 έβδομαβιαίως, ενοίκιον $175, μέ 8ετές ένοικιαστήριον, μία λογική τιμή ιιέν άπορρίπτεται. εΟΡΡΕΕ ΡΟΤ, εύκολοδούλεν- τον, έπικερδές, Ιθετές ένοικιαστή¬ ριον, είσπράξεις $800 έβδομαβιαί- ως, τιμή $7.500, μέ $1.500 μετρη¬ τά, έκλεκτή τοποθεσία είς ίοβ Ιΐά ΟΐΙ δβηά ΟΐΙγ. ΟΟΡΡΕΕ ΡΟΤ, τέλειον καθ' δ¬ λα, είσπράξεις $1.400 έβδομαδι- αίως, έξ ών $1.000 καθαρά μηνι- αίως, μακρόν ένοικιαστής>ιον. Άπ-
αιτοόνται $6.000 μετρητά.
Ο.ΟΡΡΕΕ ΡΟΤ έργαζόμενον μέ
δύο άνθρώπους, εΐσπράξκΐς $350__
400 έδδομαδιαίως, θυσιάζεται άντί
μόνον $2.000, μέ $1.000 μετρητά,
ενοίκιον λογικόν.
ΟΟΡΡΕΕ ΡΟΤ, εκλεκτόν κέν¬
τρον 3Γά Ανε., ενοίκιον $160, είσ-
πράξεις με δοκιμήν $400 έββοααδι-
αίως, τιμή $4.500, μέ $1.500 με¬
τρητά.
δΗΟΕ δΗΙΝΕ ΡΑΒίΟΒδ, έ¬
χομεν εξαιρετικήν καλήν συλλογήν
μέ καλά κέρδη—είναι τελεία καθ'
δλα, μέ ήγγνημένα κέρδη άπό
$1.000—$8.000.
ΡΒυΐΤ, ΟΑΝϋΥ, δΟΟΑ, έκλε-
κτή; γωνία, δετές ένοικιαστήριον,
ενοίκιον $100, είσπράξεις $350__
400, τό καλοκαΐρι $600 έβδομαδι¬
αίως, τιμή $4.000, μέ $2.000 με¬
τρητά.
ΡΕΟΒΙδΤδ δΤΟΒΕδ, Βγο&(1-
ννβγ, έκλεκτά κέντρα, μέ καλά
κέρδη; είς έξευτελιστικάς τιμάς. Ή
δοκιμή πείθει-
ΙΡ ΥΟυ νΥΑΝΤ ΤΟ δΕΕΙ
ΥΟϋΒ ΒΌδΙΝΕδδ ΟυΐΟΚ ΟΕΤ
ΙΝ ΤΟυΟΗ ννΊΤΗ ΤΗΕ ΜΟδΤ
ΒΕΕΙΑΒίΕ ΑΝϋ ΟΕΟΕ5Τ ΒΌ-
δΙΝΕδδ ΒΒΟΚΕΒ. ΕΤΝΑΤ ΙΔΙ
ΚΟΝ ΣΑΣ ΣΥΜΦΕΡΟΝ.
ΓΡΑΦΕΙΑ.
Ο. «Ι. νΗΕΤΤΟ3
Άνεγνωρισμένος ώ; νόμιμο; Ββ3)
ΕδίαΙε Βακϊηεδκ Βγο1«·γ
II82
ΒΓ03ά·ν3ν Ν
(Βεϊ. 42ηά βηά 43γτ1 δΐΓεε
Τεΐ. Βγυ3πΙ 5482 — 6094.
έπέσυρον την προσοχήν των επιαη-ΐ
μων τής Έλλην, φυλής. Άνέκατ>εν
ή εφημερίς αύτη έ&εωρήθη^ ώς κάτι
πολί» περισσότερον εφημερίδος—ώς
Εθνικόν "Ιϊριομα. Ή δλη δράσις
της έξέρχεται πολύ πέραν των ό-
ρίων μιάς εφημερίδος.
Ή πρός τόν «Εθνικον Κήρυκ,α»
άγά·πη καί έκτίμησις τών^ άπτ^τα-
χοϋ Έλλήνων εχει πολλάκις 8ια-
τρανωθη δι' έπιστολων καί ο·^»γχα-
ρητηρίων, των οποίων ή πληιθώρα
μάς άναγκάζει νά παραλείψωμεν
την ϊημοσίευσ-.ν. Έν τούτοις τελευ¬
ταίως έλάδομιεν μίαν επιστολήν την
οποίαν σπεύδομεν νά δημοσιεύσωμεν
χπό χών στηλών έντανθ'α αώτθΰσιαν,
διά την άπλότητχ τοθ.δφο^ς της
καί την ειλικρίνειάν των αίσθη-
μάτων τοΰ γράφοντος κ. Ταξΐάρχη
Καχιώτη, έγ-Λατεστημέ'Λ^ έν Χου-
ήλιγκ, τής Πολ'.τείας Γουέστ Βιρ-
-ζίνια.
Ό κ. Καπιώτης μάς γράφ«ι:
—((Βλίπω μετά μεγάλης μοο εύ-
χαριστήσεως τόν ε'νθουσια«μόν των
άπαντβτχοϋ σ^ναγωνιστών μο^, καί
ώς έκ τούτου γνωματεύω ότι ό σκο-
πός διά τόν οποίον ό Έθνπκος Κή-
ρι>ξ κατήλ&ε μ«τά τόσων βυσιών είς
τον τόσον έ&νωφελή διά τα Έλ-
λη·«κά ΐδΐεώίη διαγωνισμόν, θά
στε-φθη ύ~ο ίπΐΓ^ίας, τί) οποίον
/.αί εύχομαι ολοψύχως.
»Διότι, ,άγαττητοί, πιστεύω δτ·.
δλοι οί «ύγενεϊς συναγωνισταί μας
φορ'θίνται οχι μόνον <ζ*ό την ύ- λίκήν ωφέλειαν, την οποίαν θά προσ·ΛομίσοΊ»ν, άλλά Θά είνε καί 0- π^ρήφανοι δταν ή έπιτυχία 6ά είνε πλήρης, νά κΐί%λοφορήστΐ ό 'Εθνικος Κήρ!>ς είς κά&ε γωνίαν τής Άμε-
ρικής μα'ζϋ νά εξαπλωθγ) καί ή
Ελληνική γλώτσα. Πρίγμα ποΰ
μαζίι μέ τα Κοινστΐκά μας ίδρύμα-
τχ συστηματοτοιούμενα είνε ή καλ¬
λιτέρα -ροπαγάνδα διά νά σωθή ή
έπερχομένη γβνεά.
»Αύτά τα ολίγα εχω καί έγώ νά
πρ«σθ·έσω διά τούς αγώνας ο·ας καί
τάς τόσον μεγάλας υλικάς θυσίας
ποΰ «πιβάλλεται ό 'Βθνικο- Κηρυξ.
«Λοιτον Οάρρει καί κράτα την
σημαίαν ΰψηλά καί δάδιζε την ό-
■δόν, την οποίαν εχει χίράξει, καί
6 Έλληνισμός σύσσωμος θά άκο-
λουθ'ή καί θ« βαδίζη μαζύ σοι> μέ
επί κεφίτλής τόν 'Εθνικόν Κήρνκα
ώς πνρσόν φωτίζαντα.
»*Αν καί ή περιφέρειά μου πού
©ύρίσκομαι, «ίνε μικρά, έν τούτοις
κάμω τό καλλίτβρον ποΰ ήμπΌρώ
καί πιστεΰω νά πράξω τό πάν διά
νά άνταποκριιθώ ε-ίς την ιδεολογί¬
αν ποΰ γίνβται ό διαγωνισμός.
»'Μέ τάς καλλιτέρας μου ευχάς
διά την επιτυχίαν σ*ς, δλως ύμέ-
τερος
ΤΑΞΙΑΡΧΗΣ ΚΑΠΙΩΤΗΣ»
Προνοών διά τό μέλλον καί τα;
επερχομένας νίας γενεάς -£» ·ΐ-
ληνοπαιδ-ων μας ό «'ΕΒναος Κ,'"
ρυιξ» προεκήρυξε τόν ϊιβγων!*,,'"
τούτον πρός εύρυτίραν κυκλοοο-ί'
των έ/,δόσιεών τού. Διότ·. «ΐ8«ν*'δ-'
δλθ! συνεφώνησαν μί την νυΛ
τής Έλλανοίί·κου ''ΒπιτροχτςζΤ
ή διατήρησις της Έλληνας '
γλώσσης καί τ>ρησ*4ίίς ίν -Γ'
ρική θά γίνη μόνον διά τής ώ^'
ρας κυκλοφορίαν τής έφτν,*-;*,.
μας.( _ ' ' '
Δυο ώραΐΐ πίλ«τάχ;5( ;:;
8.000 ν.χ 5.500 δολλαρίων |ξ
στό Λόγκ νΑϊλαντ, ώς κ^
γκράνδ πράϊζ καί δεύτερον γ^
πράϊζ στοΰς εύτυχείς "ώτΟν χι|
δεύτερον νικητήν. Κβί δλλ-, ι[
άκόμη βραίεία εις οΐκ.ό-$ϊα, ^.
ματικά δώρα καί προμήθειαν.
^ Τότε Θά άναγγελθή «Ι ^ νΐΜ
τής τού $300 ^τρα χρημ«Κί
^ρβδειου, καί των δύο είθΊτκύίων
στήν Έλλάδα μετ' έπιστροφής ί·.
ενός των άτμοπλοίων τη; Έβνιχϊ;
Ά,τμοπλοΐας τής Ελλάδος. 'ΑΙμ
εως τότε μάς μένουν άχ,όμη όλίγΐ:
ημέραι. Καί αύτάς τάς ψίμςψ
πει ό καθίνας νά φροντίση νά μ«ί-
τρέψη είς ψήφους εάν θίλη ν« ^
περιληφθη εί; την λίτΐίν ™ν ν,-
κητών.
Ό,τι καί νά γράψωμιν ί:α ;»
δύο σπήτια πού κτίζονται ϊςω α;;
Λόγκ "Αϊλαντ διά λογίριαβμβν νί,
«Έθνικοΰ Κήρυκος)) χ,»ί βά 1^,
είς τούς νικητάς τής 24ης Νμ;ι.
δρίου, είνε άνεπαρ-Λες νά
στ) την σπουδαιότητα των #(
βραδείων. Άλλά χανείς 5ιν
νά ξεχνά ότι εχει μίαν ε
νά αποκτήση ίικό τού σπτ}τι
ολίγας προσποΛείας.
Κατωτέρω δημοσΐίΰομιν ;ι '/,!·
σταν των δίαγωνιζομίνων μί «ί;
άρχηγοίις τοΰ δ'.αγωνιαμοί. 'Οκι
εργάζονται μ' ένθο-υσι«σμ»ν}« ή>
'έ-ιτυχίαν τοϋ βννοποΰ, ίι' όν ό ϊ'Ε-
θνικος Κηρυξ» ΰποδάλλιτίΐ ιί; τό¬
σας θ-υσίας θά τούς ΐϊήτι ν» φιγο^-
ράρουν είς περίδλεχτον θέσιν. Είνι
καιρός νά τους μιμηθοϋν ίλοι ί«:
«χούν λάδη μέρος είς τον διοτγω-
νισμόν, ώστε είς τό τέλο; νά σομτι-
ριλαμδάνωνται είς τούς νιχτ,ίί;
τής 24ης Νοεμβριού, β! ό-οΐβ·. <ί λάδουν βρβδεία συνολιχής «$(«?«:· κοσι πεντε χιλιάδων ίολλϊρίων. Μή οτφίνετε τίτοιις ώαψί Εάν εχετε καμμί·ζν άχορίαν γρ»- ψ*τέ μβς: «'Γίθνΐ'Λόν Κτ^»*1 Τμήμα Διαγωνιομοϋ, 140 ν*οβτ 26ίη δίτββί, Νβνν Ύηϊ^· βά σάς ταχυδρομήσωμιν ^ βΐώιί τάς σχετικάς όδηγίβς, &« « άρχίσητ* άμεσως τα; τρβοτ»**1111 σας" διά την απόκτησιν τού *?ω» βραδείου. "Ολως Ύμετερος. Ο ΤΜΗΜΑΤΑΡΧΗ1 ΤΟΓ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΝ ΟΙ ΣΠΟΥΑΑΐαΤΕΡΟΙ ΑΡΧΗΓΟΙ ΤΟΥ ΔΙΑΓ1Ι1Ι1 Νθ. 1 (ΟίΙΤ οί Ν— ΥοΑ ·ηα Ιλιι»- Ι·1«ηα) Μγ». ϋ. Αΐβχίοο. ΟβθϊΓΐιυΓβΙ. ^, 1......20,625 8οΜβΓ ΟΙΐΓίβίοβ. 803 Νΐηίΐι Ανβ........._270,000 ΚοΙιβ Ο. ϋυβοροΐ. 352 νν. -451Η 8ί.......228,000 ΟβοΓββ ΟονΕΓίβ, 340 Ε. 83Γά 81______206,910 •Ιβπιββ ϋ. Οβνΐοηΐ, Ιίθ ΥΫ". ΙΙΙΙγι 31....105.000 ΡβίβΓ ΚοΐΓίίββ, 121 Ανβ. Α____....._____Ιί.θθθ Μγβ. νβίο Κηιαοιι, 329 601Η 81_____89.640 Ετη. ΜβΐκΙβΙΐΜ, 101 νν1. 42ηά 8ί.....—.270,025 ^ο^1η Ν, ΚπΓίάβΙίΙκ, 223 ΐνΐΐΐ» Αν*.__ΙΒ,Όθθ ΟΙ8ΤΚΙΟΤ ΝΟ. ί •ηα Ν·- ϊ·Ηί 81.1. (οα«ιΜ· ·Ι Υογκ Οο1ά«η Βιι1« ΟοηυηαηΙΙτ. κβρΜβ, Μΐβίι.________— Μ1»ί Μ. ΚοβίορουΙο», ΤοΙβίο, 0 ΟΗγ181 ΚοηΙΜββ, Οβι-ν, Ιηα------ Μβγι:ιιβ ΐΛΐηοηίβ. Υο«"·1σ»η, Ο.- Μίβ» ΗβΙβη Ρ. ΙΛηβΙιιβ, 0™ηί «""""',, Μγ«. Ιιβιΐΐββ ΑηΙοη»οοροιι1οβ, ί&άγ __........_____.........____.....___......____...270 050 νβββίΠοβ ΟοηβΙβηΙΙηοιι. ΤοΓοη4ο__.Ιΐβθ!970 ΤΗοΐηαβ ΟοΙΗΙεββ, ΑΙΙικην........_______ 188,015 Ι)β~β(Γΐ<1β8 Ρ. ΟΗΗβ*. ΪΌη][βη______1Ϊ.980 ΡΚΙΙίρ Κβρβΐοβ, ίοηίοη________ _ (4,420 ΡβίβΓ ^^»ίΛβ. Νβ·» ν·βΙ~1ηΐ)ΐ«Γ, Οβη 29,000 Νιιιιηη ^1υτη^8, ΚοοΗββΙβΓ_____......____270,500 Τοπι ΙΛΐηρβΓΐβ, δΗηυη&νοη, Οβη._____15.000 ΐΛΒοη Ι,ουροβ. ίοηάοη______________36,000 ροβ. ίοηάοη_____________ κκχΙοΓβ 8. Μ1οΗ»1ορ1οβ, ΗοΟΙΙΙ ΙΙηΙ- νβΓβίΙχ, ΜοηΐΓβ»1______________ 270 000 Ρβΐβτ ^. ΝβίβΓΐβ. ΐι>ι«·, ν. υ____Ζηθ,Όοο
Κ. Ι. ΡοΙβηιΙΤβΒ, ΡΙυβΙιϊηβ........ 215 200
*"»" νΐοΐοΓΐ» ΡβνίΚ. 8ί. θΕίΗβΓΪηβ—27,935
ϋοηη ΤΗοΓηββ, ΜατηαΓοηβοΚ, Ν. Υ, 270 760
ΤΗβ—βΗβ νβΐΐΐίΐββ, ΥοτΛβτβ._________41960
Μγ». Αηηβ, Ραρνιϋάν, ΡΓββροΠ,_____......85,000
ΟΙ8ΤΒΙΟΤ ΝΟ. 1
(Νβ» Εη*τΙ·η<) Οοηΐ*·Ιι.ηΙ· ν«1·» ΡβίβΓ Αΐβχΐου, ΡοΓΐΙβηά. Μ*________87,170 ΟιβΓΐββ Αηάοη, ΒοβΙοη______ . _ 28,700 Οβο. θΒΓΓββ, ΟΙΙηί,οη. Μ«3β.................... 15,000 ^~<8 ΒαΓΐιβ, ΒΓθοΙΐΙΙηβ. Μ»»β. __ 88 670 Βοη Τοη Ι,ηηοΗ, ^βο-1η»ιβΓ. Μ»Μ._6δ,0Ο0 6?^ρβ^°· βο«*»·οΙβ, ΡΓβηΙιΙΙη, Μμ»...75,000 Νίοΐς Οβ^ίβ. Νβ« Ηβνβη, Οοηΐι____110,600 Κνηβΐίοβ ηβν»ζοΒ1οιι. βοιΐΜΓνΙΙΙ·. Μβββ. . .............-----------..........-------........._..2β9.875 ΑικΐΓβ» Οβάοροιιΐοι, Ν«» Β«αίοΓα.._177.500 ΗιΐΓΓν ΚβΙιΙΙβΙ», Α«ιο1. Μκββ.....______180.790 ϋβηιο» Κ&ΚΗάκβ, Βοβιοη, Μβη... 270,128 Αηββΐο» Κβ11<ο·νί8, 8ΐ»ηιίοΓα. Οοηη... 60,250 Μγβ. Αηηβ Β. Κβ,ηββ, ΒοηΙοη. Μμ.. 270 750 ϋ»πκ.8 Ρ»ρ«», νΛΤοΓοββΙβΓ. ΜΗ8»_____27.700 Κβν. ΡΗΠΙροβ 8*111», 8ουΐειϋ)Η4β« - 76,000 ίοΐιη Τ&ΐουηαΐβ, 3β1βΐη, Ηωι......._____87.485 ΝΙοηοΙαβ ΖοιιπΙβ, Ουΐηο^, Ηκη______24.760 ΝΟ. 4 Ββν. Οβο. ΤΗ«1·μ1ιπο·, νΥ»π·ίη, ΟαιΙ Τι»πβΙιΙβ. ΤοΙβ*>, Ο.-------
ΟΙΐΓΐβί ν»ρ4Ι—», ΟβίΓθΙί
ΟΙ8ΤΒΙΟΤ Νθ. ·
(Αγ«., αι·., όο., ι»·», οί
θ Κ ^ Μ Μβ
(., αι
θε., Κ7..
8 Ο
Μβ-,
Κ7.. ^·., Μ·. Μβ-,
8. Ο.. Τ*ηη..
V».
εηε
ΡΙΒΤΒΙΟΤ Νθ.
Ν.
ΤΗοτηββ Οοΐοπιΐιοι, Οΐ-»ηίβ. Ν. α__16 000
Α<ικ. ΒβΓκβΒ, ΒιΐΓΐίηκτοη, Ν. 3_____63,820 ϋΕΓΓν Οΐτβΐϊνβ, Οαηβΐΐβη, Ν. ί._____13 880 ΡβΙβΓ ΚοββΓΟ, ΡΗΙΙβάβΙρΗΙβ........ .* _ 66700 ΡβηΑκΙοίΙβ, Κβΐϊνβ», Ρ1«βΙ)ϋΓβΓ1, Ρε,Τ270,ϊ75 •/οηβΐΑηΙ,η» ο, Μ«<11β·, Ν·~ετΙι Ν. 3............_______________ _ '_ 35 β10 8ρβΓθβ_ Μβηβΐϊοβ, 8υηΙ)ΐΐ5ν Γ.Γ.ΓΓ.Γ.. ~35 000 ι. Ν·—·Ο»ϋϊϊβ, ----------------------26,000, τη, Ρβ________50.000 Ι .___21,000 ' Ι.-.270.026 .270,000 ™ --· - ν.π^, ί»ιι*ιαιρμα, χ-»....___96,485 ίΐΓίβί. ΖβΗπου. ΡβΙβΓβοη, Ν. α.'..........1Ϊ91*000 ΟΙ8ΤΚΙ0Τ ΝΟ. Ι (ΜΙοΙιίκη, ΟΚίο «ηα Ιηαιε,ηπ) ΟοηΙ««ι«ηΙ» νβ1β§ ----1. ΟϊηΓίηηβΟ, Ο___42,700 - Οε,ΐπ·, ΛΙΐΓαπ, Ο_____15.000 Αάΐηβη Οοοο Β*ν. ΤΗ»Ιβ» Μ™." αο«Γ.Τ Η.ΓΓ18"Ρ«'ΡΡ»8. ^* ^οΗη Ο. Βοτη»β. ΜΙηηββρ μ. Μ»γ1« Κ. 81»νηΙιο». νο. » ς ,100 -—1}1>
ΟοηΙ«·Τ·η<· Μγιι. ΟβΓίηκΙβ Α1«χ. ΤΗοπΜβ ΒΕΐη'ίβ, νΐ1η>ίηίΙοη,
^ο^1η Α. ΟαρΗΙββ, Ν·»Τ»γΙ »·**
V».
___ι_________
^Ηη ΟΐΓοπΙβ, ΚηοχνΙΙΙβ, '
Ώ. Ο. Ο1»η«ηα1<11ΐ ν"β._____________.__________„——ϊϊιιι Οοηβί. Ο·Ι!)τβθΓ»Ι». Ηορε—Μ. ν*—110Ί;ι Μγ«. Οΐβο ΓΓβΐΙβΓ. «υ»η«εο. ν»^--- ΑΐκΐΓβν 01βπ«ιι11μ, ΚβηιΜ Μο._______ ΑηΙββοη* Τ. ΟβΓθτΒ*. βυ·. Ο. Κ»ΓββΙ«ηΙβ. Τιγροπ . V» ........ »«.. ΚγΙ»γ)β, ίβχΐηκΐοη, Μ0· „ 10,,. ΡβΙβΓ ΜβΓοοΙΙβ. νβ·Μ_ηίίοη^ρ· ^ νηβίΐβο* Ρ»ηΙβΙββ, ΝΙοΙί Ρ1βκίαη>1<ο>, - -
Β11Ι ΡοΙΙΐοβ, ΝογΙΙπ», Ν.
ΡοβΙΙβ, ■
^ Ι'
Α. Ροβί,
ι. Ν..._.
Ρβ___
θΓβοοτ»οαΐ^"ϋβΐΓοϊι:°-ΰΐίΓΐ^_^:2^
___ Ι^οιιρΐβ,
ΟιγΪηΙ ΚΓΐΙεΙοοβ,
ΡβίβΓ ΚβΛβΒ. 8»ι
ΟοβΙ ΜβτίβΓϋΙβ.
Μγ.. Ο. Ε. ΜβΗοΙπΗν
Μβηοβ,
ΡβιιΙ
ΟΗΗ»ί
ίβΐηββ Ρβκβ.
ΕΘΧΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ».— ΔΕΥΤΕΡΑ. 17 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ. 1930.
ΑΙ ΠΑΡΑΜΟΝΑΙ ΤΟΥ ΜΕΓΛΛΟΥ
ΑΓΩΝΟΣ
ΤΟ ΛΑΒΑΡΟΝ ΤΟΥ 21
«νβΙΣΤΟΡΗΜΑ ΡΟΜΑΝΤΙΚΟΝ. ΠΑΤΡΙθΤΙΚΟΝ ΚΑΙΕΙΑΥΛΛΙΑΚΟΝ_____________
προηγουμένου).
ιΣυνεχει έκ
Καί ένώ ό πλοίαρχος έ'σπ*
ό,ον μετ" ολίγον θά διιΛρα^-ΓΤ^8^ τ°° ^^ έκείνου
ί,ραμάτων, καί τουτο διότι παο' 0*1 αγ*1.ωτε?°ν των θαλάσσιον
{««όν ανίκανον ν1 άντιμετωπίΐ ^^Γ...^ληρ-°ττ)τά τον ησθάνετο
χων Άρμενίων, οί
χοΐ βεβαιωθέντες ότι ή
νώρησαν είς την άνοικτήν
ηλοίσυ ό είς μετά τόν άλλον
εις
™< ε1σε" το υιτοστρωμα τοϋ σκότος μενοι χαί νά εισέλθη είς μικρόν" τόν εί; αύτην νπό τοΰ πλοιάρχου. Άλλ' έκέϊ μέσΤτί τ6 μέν δια να «ερίση την πνιγηράν τοΰ θαλαμ_υ ραν και αναπνΕυση καθαρόν άέρα, τό δέ κινουμένη περιεργείας όπως παρακολουθήση τήν πορείαν τοϋ έ'τεινε να πλησιάση τό Ιδικόν των, ή Χρυσω ήνοιξε 9ώα^αΠντης- Γ" ^.^^ τετράγωνον ^^, επερασε την κεφαλήν τη δι αυτής καί παρετήρησε πρός τό πέλαγος, άναζη- ,ουσα δια των ,δλεμματων της τα μνστηριώδε; ,λοϊον, ή ταχύτης τοΰ &α*» της υπέμνησε την ταχύτητα τοΐ πλοίον το0 ^ρ^ ^ Καί μ'δλον δή ή νϋξ ήτο σκοτεινή, καί οί ολίγον μβτριάΕοντες τδ οτοςτης νυχτος αστερες ηρχισαν δ είς κατόπιν τοϋ αλλου καλυπτό- νοι νποτων μελανων νεφων τής παρασκεναζομένη; καταιγίδος, ή Χρυσω, με κάποιαν δυσεξηγητον χαράν, διέχρινε καί πάλιν τό ξένον Λκον.^Το διεκρινεν απο τα πολλά τού ίστία, άπό τήν έλαφρότητά τον, χάρις εις την οποίαν έπέτα σχεδόν επί τής θαλάσσης, άπό την ταχιπ.ητα τού την οποίαν έμάντευσε, διότι έβλεπεν άπό στιγμήν είς «,τιγμήν σμικρυνομενην την απόστασιν, ή όποία διεχώριζε τό πλοΐόν των, το βραδυκινητον ν.αί νωθρόν καί βαρύ, άπό τό έλαφρόν έκεΤνο καί άγνωστον σκαφος. >
— Παράδοξον! έι(<ιθνρισε τότε ή Χρύσω. Θαρρεϊ κανείς δτι τό πλοϊον αΰτό μας παρακολουθή έπιμόνως. ιλλι^ ιΐ|ς ««-ν ««■ ν.ιγϋ^οιυ. ^τιυνυν μη αποοπωσα τα ΟΛεμματά της άπο τού ξένου εκείνον πλοίου παρηκολούθει, επί ώραν σχεδόν, την φρενήρη πορείαν τού, ότε κάποιος θόρνβος άσυνήθης, ΰποπτος οίλ- )ως τε θόρνβος, άκονσθείς ε'ξω άπό την θύραν τοΰ θαλαμίσκου της, την έκαμε νά άνησνχήσχ)Λ Ή Χρύσω, κατά τάς ημέρας έκείνας, εΐχε διέλθει σειράν τρομακτι¬ κόν περιπετειών, αί οποίαι την είχον καταστήσει άρν.ετά ύποπτον και περισσότερον προσεκτικήν. Καί ήρκεσεν 6 έλαφρός έ'ξω τον θαλαμί- σν.ου τη; άκουσθείς θόρυβο- διά νά μετακαλέση την προσοχήν της, την οποίαν μέχρι τής στιγμής έκείνης είχεν άφιερώσει είς τό νά πα¬ ρακολουθή ιήν πορείαν τοϋ ξένου πλοίου. ΆκροποδητΊ βαδίζονσα τότε ή Χρύσω διτ)υθΝύνθτ) πρός την θύραν τοΰ θαλαμίσκου καί ήκροάσθη.... "Ηκουσε τότε συνομιλίαν άνθρώπων πολλών, όμιλοΰντων χαμηλη τ[| φωνη εις Τονρκικήν καί έτρόμαξε, διότι ή Χρύσω ωμίλει καί ην¬ νόει καλώς την Τουρκικήν. ΤΕΛΕΥΤΑΙΑΙ ΗΜΕΡΑΙ ΤΗΣ ΜΕΓΑΑΗΣ ΠΩΛΗΣΕΩΣ ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ ΓΟΥΝΑΡΙΚΟΝ ΠΑΛΤΟΝ ΚΑΤ' ΕΥΘΕΙΑΝ ΑΠΟ ΤΟ ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΟΝ ΜΕΓΑΛΗ ΣΥΛΛΟΓΗ ΠΑΛΤΩ ^ ΠΡΟΣ $35·°° Ήμ.ιορεΐτε νά άνταλλάξητε καί τό πα¬ λαιόν παλτόν σας άντί ικανοποιητικάς τι- μής εί; τό κατάστημά μας. Χάρις είς τό επι τόπον Εργοστάσιον μας, είμεθα είς θέσιν νά σάς παρέχωμεν τάς ευθηνοτερα;; τιμά; μα; δΓ επιδιορθώ¬ κτλ. ΠΑΛΤΑ ινιυδκΡΑΤ ΡΑΟΟΟΟΝ ΜΑΡΜΙΝΚ ΒΕΑνΕΡ (μενοοζα) ΠΡΟΣ ΟΟΝΕΥ) ΠΑΛΤΑ ΑΠΟ ΕΩΣ 35.00 IV ΚΡΓΟΣΤΛΣΙΑΡΧΗΣ ΓΟΥΧΑΡΙΚΩΝ 14ΤΗ §Τ. ΝΕ1Ψ ΥΟΙίΚ ΊΕΙ.ΕΡΗΟΧΕ: ΤΟΜΡΚΙΝΧ 8ΟΙΑΚΕ 5870. ~?ί ^Λ?°°ί^_ έ*ώί·-;··έψελισεν είς. Σεϊ; οί τρείς φθάνετε. Ό ε- γ την άρρωστη ή Χρύσω, διά νά έννοήση περί θώ Λ^^ ρ' 5 τίνί- ' · περ:?τσ°ίε?α ν' ) ή ρ, διά νά έννοήση περί τινος επρόκειτο. Η συνομιλία των άνθρώπο>ν έκείνων, τοΰ; οποίον;
ηκονεν,^αλλα δεν έβλεπεν, άπεκάλνψεν εί; αυτήν ολόκληρον την τρο¬
μεράν αλήθειαν.
Κάτι κακόν, κάτι δγριον καί φρικαλέον καί άπάνθρωπον έβυσσο-
οομειτο την στιγμήν εκείνην κατά τοϋ φίλον τη; Άρμενίον, κοιμώ¬
μενον άνυπόπτω;.
Καί ή Χρΰσω, ή καπετανοπούλα Χρυσω, ή ήρωίκή κόρη τή; Ρού-
μελης, η έχουσα μέσα είς την ψυχήν της κάτι τι. άπό την γενναιότη-
τα καί την νπερηφάνειαν των Έλληνικών βουνών, εσκέφθη ότι ώφει¬
λεν άντί πάση; θυσία; νά προστατεύση καί υπερασπίση τού; κινδυ-
νευοντς
νευοντας.
' ήν στιγμήν εισήλθεν είς τόν θαλαμίσκον ΤΓ.ς όπως άναπαυ-
θη, παρετήρησε λησμονημένην τυχαίως έκεΐ επί ενός μικροϋ έπίπλου
τεραστίαν πιστόλαν. Δέν έδωκε τότε σημασίαν εί; τό λησμονημένον
έκεϊνο δπλον καί τό άφηκεν εί; τήν θέσιν τού χωρίς νά τό περιεργα-
σθη. "Αν ήτο πλήρε; ή κενόν ήγνόει. "Ομως, κατά τήν στιγμήν εκεί¬
νην τοΰ κινδύνου, ή Χρΰσω δέν εδίστασε νά καταφύγη, εί; τό δπλον
έκεϊνο. Τό ήρπασεν, ίόψωσε τήν σκανδάλην καί έπειτα σταυροκοπη-
θεΐσα ήνοιξε τήν θύραν τοΰ θαλαμίσκου της καί εστη είς τό κατώ¬
φλιον αυτής.
"Ο, τι είχεν ύποπτευθη ήτο ή πλήρης άλήθεια, λοιπόν!
Τέσσαρες άνδρες, φέροντες τήν ιδιαιτέραν στολήν των ύπηρετούν-
των εί; τό Τουρκικόν Διοικητήριον τής Σμύρνης, ευρίσκοντο ενώπι¬
ον της. Ό *ϊς έξ αυτών μάλιστα είχε κύψει -πρό τή; θύρας τοΰ θαλα¬
μίσκου τοϋ Άρμενίου καί προσεπάθει διά τινος7 δπής νά διακρίνη τα
έν έκείνω συμδαίνοντα.
'—Ποΐοι είσθε σεϊς, ηρώτησεν ή Χρύσω, καί τί ζητεΐτε έδώ;
Οί τέσσαρες δήμιοι παρετήρΓσαν τήν νεάνιδα, αντήλλαξαν μεταξύ
των δλέμμα συνεννοήσεως ν.αί ό εί; έξ αυτών ανέλαβε ν' απαντήση
είς τήν ερώτησιν της.
— Ποιοί εΐμαστε, κυρά μόν, δέν είναι άνάγκη νά μάθβς.....
—Τί θέλετε δμως έδώ;
—"Ε! κυρά μου, πολύ περίεργη εΐσαι καί πολλά πράγματα ζητεί;
νά μάθης. "Ομω; άκσυσε τήν συμβουλή μα;. Κλείσου έκεϊ μέσα, κλεΐ-
σε τήν πόρτα σου καί δταν δέν θά βλέπη;, μπορεΐ; αν θέλης καί νά
μην άκοΰς....Δέν ήρθαμε γιά σένα, κυρά. Ήσΰχασε....
—'Μοΰ είναι άδιάφορο γιά ποίον ήρθατε. Άλλά εΐδα Ινα άπό σάς
νά σκύδτι ^ζω απο έκείνη έκεΐ την θύρα. Τί ζητοΰσε έκεϊ;
Π ρό τής έπιμονής έκείνης' τή; νεάνιδος, ό πρεσβύτερος των Τούρ¬
κων, είς τόν όποΐδν προφανώς ύπτριουον δλοι οί άλλοι, έδυσφόρήσε.
Καί πιστεύων ότι θά απηλλάσσετο των ένοχλητικών τη; έρωτήσεων,
αν άπεκάλυπτεν είς αύτην μέρος τής αληθείας, απήντησε:
—Ζητοΰσε νά Ιδη μέσα στοΰ Άρμένη τήν καμάρα, αν κοιμάται...
—Καί γιατί αύτό;
—·Γιατί...,μά, κυρά μου! Μέ κάνεις νά χάσω την ύπομονή μου. Καί
άν δέν μοΰ εΐχαν δώση τήν όιαταγή νά μή σέ τρομάξω, θά σοΰ ελεγα
μερικές άλήθειες, ποΰ θά σέ άνάγκαζαν νά σιωπήση;.
__Νά σιωπι'ισω έγώ; "Α! δέν ξέρετε καλά λοιπόν ποία είμαι έγώ...
—Ποία εΐσαι σύ; ΕΙσαι μιά πσΰ....
—"Αθλιε....
__Λέν ήθέλησα νά σέ ύδρίσω....."Ομως, κυρά μου, άλλη μιά φορα
σοΰ λέγω· ά'κουσε την σ'μβουλή μου καί παϋσε τα; ερωτηθείς σου
«αί σώπαινε. '·Επί τέλους, μή θέλει; καί σΰ νά συμμερισθής τήν τύχην
των Άρμένιδων.
(Συνέχεια είς τό επόμενον)
Η Κ λ> ι Ν ι Κ Η
ΔΙΑΓΝΩΣΤΙΚΗ ΚΑΙ ΘΕΡΑΠΕΥΤΙΚΗ
ΙΑΤΡΟΥ ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥ ΑΛΕΞΙΟΥ
Μετεφέρθη «Ις τό
3Ο1 ΕΑ8Τ *18Τ 8ΤΚΕΕΓ
(Γωνία 2ας Άβενιου)
Τηλέφωνον γραφείου καί κατοικίας: 81υγνβδαπΙ 6187.
ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΟΝ ΤΟ "ΕΘΝΙΚΟΝ"
ΒΕΛΙΣΣΑΡΙΟΣ ΒΕΛΙΣΣΑΡΙΟΥ
357 ννΕδΤ 39ΤΗ 5Τ.. ΝΕνΥ ΥΟΗΚ ΟΙΤΥ
ΜΕΌΑΕΕ1ΟΝ 0836.
Κατασκευάζομεν παντός εΐδους Γλυκίσματα, ώς Μπακλαβάδες, Τρι-
γωνα, Κουραμπιέδες, κλπ. Πωλοΰμεν Στέφανα Γάμων, Βαπτιστικά,
Μαρτυριάτικα, Μπομπονιέρες καί Κουφέτα.
ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΟΝ 0 ΠΟΣΕΙΑΟν'
Δ. ΑΝΑΓΝΩΣΤΟΥ ΚΑΙ Ν. ΔΗΜΗΤΡΟΠΟΥΛΟί:
315 ννΕ5Τ 418Τ 5Τ.. ΝΕΥ ΥΟΒΚ ΟΙΤΥ
Τβΐβρηοπε: Μβ<1α11ϊοη 2667. Κατασκευάζονται ολα τα είδη των γλυκυσμάτων, καθώ; κο'ι ό'λα τα γλυκά τού κουταλιοϋ. Είμεθα ρΐδικοί διά φύλλα (κροίστα) καί καταίφι είς χΰμα» Δεχόμεθα παραγγελίας διά ΓΑΜΟΥΣ, ΒΑΠΤΙΣΕΙΣ καί λοι¬ πάς εορτάς καί άποστέλλομεν αύτάς παντοΰ. Κόλλυβα καλλιτεχνικώτατα διά μνημόσυνα. ΤΟ ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΟΝ "Η ΑΝΑΤΟΛΗ" ΕΙΣ ΤΗΝ ΝΕΑΝ ΔΙΕΥΘΥΝΣΙΝ ΤΟΥ: 401 ΥΥΕβΤ 4ΟΤΗ 8Τ.. ΝΕ*ν ΥΟΒΚ ΟΙΤΥ ΡΗΟΝΕ: ΒΚΥΑΝΤ 8749 "Ολα τα πεφημισμένα Έλληνικά καί Άνατολίτικα γλυκίσματα. Έκτελοΰμεν παραγγελία; διά Γαμους, Βαπτίσει;, κλπ. ΜΕΓΑ ΗΑΕΚΤΡΟΚΙΝΗΤΟΝ ΧΗΜΙΚΟΝ ΚΑΙ ΦΑΡΜΑ- ΚΕΥΤΙΚΟΝ ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΟΝ ΜΑΤΖΟΥΝΙΩΝ ΚΑΙ ΜΥΡΩΝ ΖΑΚΡΑ8 ΟΙΝΤΜΕΝΤ (Β«8. 11. 5. ΡβΙβηί Νο. ·9Τ5Ι) ΜΥΡΟΝ ΖΑΡΠΑ Νο. 1 τιμή 50 σέντς. ΜΥΡΟΝ ΖΑΡΠΑ Νο. 1 τιμή Δολλάοισν 1.ΟΟ. ΜΥΡΟΝ ΖΑΡΠΑ Νο. 2 τιμή 50 σέντς. ΜΥΡΟΝ ΖΑΡΠΑ Νο. 2 τιμή Δολλάριον 1.00. ΑΛΟΙΦΗ διά παλαιάς πληγάς $1.00 (τραβηκτιχιά). Διά ρϊνιιατΜΤμούς, χρυολογτιματα, ψωρίασιν, ψωροφίτ—, άρμνρόφλεγμα, φαγονρσν, σχάσιμο τού δέρματος χαΐ των χειρών, διά την «ιτυρίβα, χιονίστρας, αΐμορροΐδας, ίγκσύματα, βήχα γ.ρόνιον, διά χρήσιμον, διά πιάσιμον, διά σύγχανμα καί ίιά σπει- ριά, διά "Ελκη, δια την σκλήρυνοτν τού Αέρματο; κτλ. Τα φάρμακο οποστέλλονται, ελευθέρα ταχυβρ. τελών, &μα τή λήψει τοΰ άντιτίμου. ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΓΡΑΨΑΤΕ ΔΙΑ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΑ2 Πωλοΰνται εί; δλα τα φαρμακεϊα. Ζητήσοτΐ τό Ματζοϋνι υπό τό ονομα Τοηίο ΡθΓΟβ καί τό Μθρον υπό τό δνομα ΖβΓρ35 θϊθΐΓΠβπΙ, ? γράνατε ΖΑΒΡΑ8 ίΑΒΟΗΑΤΟΡΙΕβ, ΗΙΟΝΕ88ΕΝ. ΡΑ. ΙΑΤΡΟΙ ΕΝ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ ΙΑΤΡΟΙ ΕΝ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ ΙΑΤΡΟΙ ΕΝ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ ΕΙΔΙΚΟΝ ΘΕΡΑΠΕΥΤΗΡΙΟΝ ΠΑΘΟΛΟΓΙΚΟΝ ΚΛΙ ΔΕΡΜΛΤΙ. ΚΩΝ ΝΌΣΗΜΑΤΩΝ Π. Μ. ΚΟΝΤΕΑ ΙΑΤΡΟΥ »Ο6 νΥββΙ 29ϋι δι., Νβν» ΥοΛ ΩΡΑΙ ΓΡΑΦΕΙΟΥ: »—12 ,τ. μ. καί 5—8 μ. μ. Κυριακάς : 10—1 μ. μ. Τηλέφ. Ι^βρΙίΗνν&ηηιι 1365. 'Επί ΙΑΤΡΟΖ Κ. Γ. ΚΑΤΡΑΔΗΣ έτη εσωτερικάς 'ιατρο; τοΰ Νο- «ΕΥΑΓΓΕΛ1ΣΜΟΣ> των
ΗΑΥ5, ΗΛΕΚ-
ΤΡΟΘΕΡΑΠΕΥΤΙΚΑΙ ΕΓΚΑΤΑ-
ΣΤΑΣΕΙΣ
Ώραι: 10—11 :50 π. α. 5—7:»0 μ. μ.
Κυριακβις : 1:30—2:ΪΟ. «
110 νΥεΛ 9611ι δι., Νθν? ΥογΙτ
Τηλέφ. ΚΙτβ—ίαβ 3967.
"Επέστρεψεν έξ Εΰρώιτης ό
ϋΒ. Ν. ΟυΐίΗΕΜΡΕ
ΙΆΛΛΟΣ ΙΑΤΡΟΣ
Δ. ΚΑΡΑΒΑΣΙΛΗΣ
Πββο/όγο;, Μα«€ΐ·ττ>ρ. Χειοοΰργος.
'ΗλεκτροθερθΛεία. Άκτϊνες Ραϊντγκβν
•68 ν. 58τΙι δι. Νβντ ΥογΙ^
Οογ. 911ι Ανβ. Τθΐ. 0ο1υτηΙ)ΐΐ3 4673.
Ώραι: 9—-11 π. μ. και 4—-7 μ, μ.
Τάς Κυριακάς: 9—11 π. μ.
" ΑΛΕΞ. ΑΛΕΞΙΟΥ
ΙΑΤΡΟΖ
«ΟΙ ΕλΛ 21Λ δι.. Ν. ΥθΓΚ
Τ*)λέφ. Γραφείον καί χατοικίας:
5τ«—'βΓπυιΐ 6187.
Β ν ίφοοιΐιϋηεηΐ,
Καί κατά τα; ώρας 11-1 π,μ., 5-7 4
Τάς Κι-βιακάς : 9—10 π. μ.
Σ. Δ. ΔΑΔΑΚΗΣ
ΙΑΤΡΟΣ
ί69 νΛ'ββΐ 72ηά δί., Νβ- Υ—1τ (3ί-
Τηλ. Γραςρείου: Εηΰΐοοι.1 1925.
» Καίτοικ. ΗΙΙΙογθβΐ 5177 νν.
'Ωραι: 11-12 λ. μ., 2-3 χαΐ 5-Τ μ. μ.
Κνοιοκάς χατόπιν ποοσι·ντνΎθήο«ι>ς.
Ο-ΟΝΤΟ'ΓΑΤΡΟΙ
ΕΝ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ
Π. Δ. ΟΙΚΟΝΟΜΟΠΟΥΛΟΣ
Παθολόγος, Μαιευτήρ, Παιδίατρος.
ΚΛΙΝΙΚΗ ΚΑΙ ΕΙΔΙΚΟΝ ΤΜΗΜΑ
δι' ίγχειρήσεις είς όμν,'δαλίτιδας κ*«
19 ΥββΙ 701X1 δ Τ., Νβν ΥογΙτ.
(Μεταςϋ ΟβπΤπιΙ Ρ&ικ νΥεβΙ
κα« Οο1ατηΙ)ΐΐ8 Ανοηυβ).
'Ωοαι: 9—12 π. μ. 6—7:30 μ. μ.
Κνριαχάς καί εορτάς 10—12 π. μ.
Τηλέφωνον Γραφίίοΐ', Κλινοιής καί
Κα*οιχίας: ΕγκΙΙοοΜ 2141.
Ν. Γ. ΠΑΤΤΑΚΟΣ
ΙΑΤΡΟΣ .. 8ΡΕ0ΙΑΙ.Ι·Τ
Διά παθο/Λγιχά, δερματτχά καί γ··
ναικολο-/ικά νοσήματα.
Ώραι: 9—12 π. μ. χβί 4—7:50 »·. μ,
Β17 ννββΐ «Ιή δι., Νβ~ ΥογΙι.
(Μεταξύ 8Οι χχώ 911ι Ατβ«).
Τηλίφίονον; ίοη~0Γβ 8077.
Όςρθαλμολόγος καΐ Ότο-Ρινο-Λαρνγ-
γολόγος.
ίΐ» νν. 14Λ 81., Νβ- Υογ^.
"Ωραι: 10—1» χαί 5—7 μ. μ.
. μ. α νΐΝθτ
ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ— Π ΟΔΙΑΤΡΟΣ
232 ν. 341η δ(., Νβν ΥογΙ: Οϊ»ν
Μεταξύ 7ης καί βης Λεωφόοον.
*Οραι: 10 π. μ.—5 μ. μ.
ΑγοΙι διιρροΓΐβΓδ επί παρσγγελία.
ΉγνυημέΛΌΐ διά πϊσιιβΛ·α ποδάρια,
χαί ρενματιχά, ποιοτιένα, κουραοιιένα
καί πονοθντα ποβάρια.
ΕΕΕΤΑΣΙΣ ΑΟΡΕΑΝ.
011, 10, ΡΕΓΚΟΥΖΗΣ
ΖΠΟΥΔΑΧΑΖ ΕΝ ΛΟΝΔΙΝΩ
140 ν'ε8ΐ. 718Τ 5>η, Νενν ΥογΙε.
Τέως Διευθη^ής Τμήματος τοϋ
'Ελλπνικοϋ Νοσοκομϊίου Καιρόν.
Παθολογικά — Γιτ·αικολογικά—
Δερΐίατικά.
Ήλεχτροθεραπεια. Ανάλυσις αΐιιοαβς
Μοί οΰρων. Νέα θεραπιεία Ονά τα οθ-
•θητικά.
'Ωοαι: 10—1, 3—4 καί 6—Τ.
Τάς Κυριακάς: 11—12 π. μ.
Τηλέφ. ΕηιΗι-οΗ 9464. ,
Κατοιχ. Κίηκ&ϋπϋΒβ 5964.
ΓΕΩΡΓΙΑΔΗΣ
Ι ΣΥΜΒΟΥΛΟΝ ΙΑΤΡΟΣ ΠΑΘΟΛΟ-
ΓΟΣ, ΕΙΔΓΚΟΣ ΤΗΝ ΔΙΑΓΝΟΣΙΝ.
Διδά/.τωρ τοϋ Πανεπιστημίου Πα¬
ρισίων, πρώτϊν Άρχίατρος τοϋ _ Δη>
μοτικοΰ λοσοκομείου θεσσαλονίκης, ε¬
πί 12 {τη 2ν Γαλλία χαί Γερμανία
σπουοάσας.
Συμβουλαί πρός αποφυγήν των ανευ
λόγου έγχετρ)')σεων, ςδν γίνεται κα¬
τάχρησις. Εϊκοσι έτών πεΐρα.
235 νν. 7181 5Τ., Ν. ΥΟΗΚ ΟΙΤΥ
Ώραι: Π—12'καί 3—6:30 μ. α.
Τηλέφ. Γράκρείου: Εγη31—ίΓ 788·.
Τιιλέφ. Οικίας γ Ιαΐηαΐαι 2647.
ΟΛΑΙ
ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΧΟΑΗ
"ΑΙ ΜΟΥΓΑΙ"
Διά Μανόολΐνον, Βιολίον, Κλα-
ρίνον, Κιτ>άραν, Μπάντζο, Σαξό-
φωνον, Άκόρντιον καί Πιανο. 5.00
δολλ. τόν μήνα, δύο μαθήματα την
έβδομάδα.
8ΤΙΙΟΙΟ8
301 νν. 41 βΤ 8Τ., Ν. Υ. ΟΙΤΥ
Τηλ. ΜβαΉΙΠοπ 5078.
34-36 4ΤΗ ΑνΕΝυε,
Α8Τ0ΗΙΑ. ι. Ι.
ΤβΙ, Π3νβη8η·οοι1 3454.
Δ. Ν. ΜΗΤΣΑΚΟΣ. Μ. 0.
ΠΑΘΟΛΟΓΟΖ
Π αθολόγος
415 νν. 24Οι δτ., Νβνιτ Υογ)£
(ΒβΓΛνεβη 9(1ι αηά ΙΟτϋ Αν
Ώραι: 9—11 π. μ. 6—8 μ. μ.
"Εκάστην Τετάρτην 6—7 μ. μ.
Τηλ. ίΑΟ<α~αηηα 8141. ) ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΚΕΚΕΣ ΕΙΔΙΚΟΣ Π ΑΘΟΛΟΓΟΣ ΑΚΤΙΝΕΣ ΡΑΙΝΤΤΚΕΝ.—Άντινο- σκατήσεις καί φιοτογοαφίαι διά των άκτίνων. —·Μικ<ιο6ιολογικόν έογαστή- ριον.—Ήλβκτροθεραπευτιν.αί ενχατα- στάσει;. ϋΕΤΚΑνΐθΕΒΤ ΠΑΥδ.—βερα—ία ρβχιτισμοΰ, άρθριτίβων, δερμβτωών νοστηιάτανν κτλ. Έπίσης τα γντναικολογιχά νοσΐ'^ιατβ θεραπεύθΛΤο» δι' άρίστων μεβοδοιν. Ώραι: 10—12 π. μ. καί 4—7 μ. μ. ΊΆς Κυριακάς: 10 π. μ. — 1 μ. μ. 316 ν. 25111 δι., Νβνν ΥθΓίί 011» Τηλέφωνον: ΟΙιΙοΙνβΗηε 5499. ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ Γ. ΨΑΚΗΣ ΜΑΘΗΜΑΤΑ ΠΙΑΝΟΥ ηΐ 'Οοβι σννβντεύΕεων: Δευτέοπ Τεταρττι άπό β—Τ μ. μ. Λ γοά ψατβ: Κ. ί>8«Γθί, 18 ΟΙ<1 Βγο4«1 —βν, ΑρΙ. 4, Ν. Υ. α ΙΙηϊνβΓ«ίιγ ργςγς—Μαιευτήρ 171 νν. 7181 5τ., Νβνν Υοτϋ α*γ. Τηλέφωνον: Εη<3ϊοοΙϋ. 1609. Τηλέφ. Κατοιχίας: ΒουΙβναΓά 664*. Ώραι: 4—6 μ. μ. καί Ι)ν αρροίηί- έχτός Κυρ<ακής καϊ Σοβαρόν—Τίλειον καί "Άριστον. Είναι 6 έλ- λην&κός στα,θμός — το Καφενειον καί Σφαιρι- στήριον ΡΗΓΑΣ Τηλ. ΦΕΡΑΙΟΣ" 3-4 8ΤΓ., ΚΌΒΗ 8978. ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΤΩΝΗΣ · " "Η ΑΝΤΠΝΙΑΔΗΣ ΙΑΤΡθΐ ΠΑΘΟΛΟΓΟΧ ΓτΑΌί3«>λογι.κά Νοστ'ιιματα.
Ώραι: 10—12 :30 π. μ. καί 5—8 μ.μ.
Τάς Κυριακάς: 11—12 π. μ.
Γραφεία καί Κατοικία:
309 νν. 28111 δί., Νβνν Υοτΐί
Τηλέφ. Ι_Λθ1ίβννϊΐηη& 3538.
ΕΙΔΙΚΟΝ ΘΕΡΑΠΕΥΤΗΡΙΟΝ
Πα&ολο-γτκ&ν, Δΐρματικών καί Γννα»-
χολογνκών Νοοικιάτων.
ΙΑΤΡΟΥ
ΣΠ. Χ. ΚΡΙΤΖΑΛΗ
Διδάκτορος τοΰ Παν*»—ηιμίσυ τής
Ι,γοα (Γάλλίας), πρώην έσαηκφιχοΰ
Ιατροΰ των Νοσοκομείων της Π«ο>-
φ*ν«ίας Λυωνος.
Δέχβται: 9:30-12 καί 4:80-7:80 μ. μ.
509 ν. 3βΓά δί., Νθ— Υοτΐε Οί*
Τηλέφωνον: ΜβΰιΗΙοη 35*5.
Ζ. ΡΑΛΛΗΣ
250 Εεχΐηβτοπ Ανβ., Νβνν Υογκ.
(Πλησίον 85ης Όδοϋ).
' Τβΐ. Οβΐίϋοηίβ 9831.
Ώραι: 12—2 μ. μ. 5—Τ μ. μ.
Κυριακάς χαί εορτάς κατόπιν προονν-
εννοήσεως.
Τηλέφ. κβτοτκίας: Ββΐΐβ ΗβΓίκΜ· 4771
Μ. Β. ΠΕΤΡΙΔΗΣ
141 Ε. 80Ο> δΤΚΒΕΤ
Μβταξν ίβχΙπρΓοη χαΐ 3Γϋ Ατβιια«ε
Ν
ρ χαΐ
ΝΕν ΥΟΚΚ
Τηλέφ. Αβτιΐβπύ 5494.
ί 2648.
ΘΕΟΦ. ΔΗΜΗΤΡ1ΑΔΗΣ "
Ο» ΤΗΕΟ. 0ΕΜ05
ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ ΟΔΟΝΊΌΙ-ΑΤΡΟΧ
324 νν'ββΐ 42πτ1 δΐ-, Ν&ν/ ΥογΙϊ.
Ώραι: 9:30 π. μ. — 7:30 μ. μ.
Τηλέφωνον: Μβκΐ&ΐΐίοη 8373.
ΝΙΚΟΛ. Μ. ΑΓΓΕΛΟΠΟΥΛΟΣ
ΝΙΟΗΟΙ.Α5 Μ. ΑΝΟΕί
ΧΕΐΡΟΥΡΙΌΣ 0Δ0Ν'ΤΟ·Ι-ΑΤΡΟ2
253-263 ννββί 72ηα δί., Νβ~ Υοτ_
(Υν'ββτοτβΓ ΪΙοΙβΙ)
"ίλςκιι Γοαφείον: 9—1, 2—7 μ, μ.
Τβΐβρΐιοαβ: ΕηαΙοοΙΙ: 6298 — 9000.
Σ. Γ. ΝΙΚΟΛΣΟΝ
8. β. ΝΙΟΗΟίδΟΝ
ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ ΟΔΟΝΤΟ-Ι-ΑΤΡΟΣ
142 ν. ,ΙβΕ δί., Νβ~ ΥοτΙΐ Οίγ
Ώραι: 9 η. μ.—1 μ. μ. χβί 2—6 μ. μ.
Τλέ Ε 6046^____
= ΤΙ ΑΛΑΟ ΚΑΛΛΙΤΕΡΟΝ; =
Ιίαλή ίργασία. Χαμηλαι τιμαί.
/αρισϊηθήτβ
τα χρηματα οα;.
ι 'Πξετασις χαί σ«·μ6ολη 6α>οιαν.
ΣνμφΕοτιχοΙ 5ροι
Ι Έξαγωγή ΛΛοντον δια φωταίφίου ή
ΝοΑοχαΤνη;.
Έπιδιορίώσϊι; μέ ΐαχυτητα καί
προσοχήν.
Ο"· Β, ΗΑΙΝΕ3
ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ—ΟΛ0ΝΤ0-Ι-ΑΤΡ02
144 Οοΐιιΐηουβ Αν.. Οογ. 66 δι.
Νβν ΥογΙο Οτν.
Τα τοαΙ%α τΑν Ανων'Ι^ν νοαμμών
βης χαί $τς Λβοχρόοο,· καί το Γοι>-
έσι Σαΐδ £ώμινουαιη σταματοθν
*- οτήν ηόοτα.
Ώραι: Καθημερινώς 9 π. μ.
— 9 μ. μ. Κυριακάς: 10^—1.
ϋΡΗΟΝΕ: ΤΒΑΚΑΙ.Γ,ΑΗ «050. ;
ΙΙΙΑΙΑΙ
ΕΝ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ
ΕΙΡΗΝΗ ΜΠΑΛΟΠΟΥΛΟΥ
ΔΙΠΛΩΜΑΤΌΥΧθε ΜΑΙΑ
Μέ πολυετή πείραν.
164 Ε. 83γτ1 δί., Αρε. 3, Ν. Υ.
ΤβΙ. 1,6*1η£ίοη 4764.
Όϊ. Μει/βΐ-Ότ. Μββτ
Γεραανός είδικός νοσημάτων δέρμα,-
τος, ούρολογικών καί αϊματο;.
Παρηπελημμέναι καί όξείαι .ιερι-
πτώσεις. ·
Μεταχειριξόιιεθα άποκλειστικώ; ννή-
οια Γερμανικά ςράριιακα δι' ένεσπς.
Ιδιαιτέρα αϊθον>σα άναμ<τνής διά κυ- ρίας. 156 ν. 4411ι δΤΚΕΕΤ Κοοπι 301 (βιβνβΐοΓ) Ν. ΥοΛ ί^ΐτ. Ώραι: 10—1 καί 3—9 μ. μ. Τάς Κυριακάς: .11—12. Όμιλεϊται ή 'Ελληνική. ΟΛΓΑ ΜΑΡΚΑΤΟΥ ΔΙΠΛΩΜΑΤΟΥΧΟΧ ΜΑΙΑ 81 Μβΰΐβοιι δί., Ιον πά<το>μα, άρ· *»
Νβ- Υογκ ί'ΙΙτ.
Τηλέφω·ΝΌν ΟιτΙιλγχΙ 6928.
• ΗΕΙ.ΕΝ ΚΑδδΑΡΙ
ΜΑΙΑ
Διπλωματοϋχος τού ΒοΙΙονιιβ
ΗοκρίΟΙ.
ΔΕΚΑ ΕΠΤΑ ΕΤΩΝ Π ΕΙΡ Α.
Άμοιβή συγχαταβατική.
156 Ε381 841η δί., Νβν/ ΥοΛ.
Τηλίφ. Πηΐρίΐοπΐίΐ «270.
ΔΙΚΗΓΟΡΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ
ΜΑΓΕΙΡΙΚΗ
"Ητοι δβηγδς τη"ς Άμεριχανιχήζ
καί ΕύρωπαΙκής Μαγειριχίΐς. Ή
τελειοτέρα των μέχρι τούδε έκβο-
θεισών μαγειρικων. ΤΙΐοιέχζι σχέ-
δια Αιά μπΐλ &φ φαίρ, ϊδηγίας
στολισμοθ πιάτων κσΐ (,699 συν-
ταγάς. Βιβλίον απαραίτητον διά
τάς οίκοκυράς, τονς μαγείρους
των διαφόρων ίβτιατορίων. Ή
I-
πιστημονική παρασκενή ίνός φαγη··
τοΰ, 8χι »κίνον συντβλεΐ είς σπου¬
δαίον οΐκονομίαν, άλλά καί προ-
λαμβάνει την ίποτυχΐαν πολλων μή
έν συχνί) χρήσει φανητών. Χρυσό-
δετον ................... $2.50
Γνψ
"ΝΑΤΙΟΝΑΙ. ΗΕΒΑίΟ"
14Ο %¥. ΒβΤΗ βΤ.. ΝΕνν ΥΟΚΚ
ΤΟ ΕΓΚΟΛΠΪΟΝ
ΚίΒΕ ΟΡΟΟΑΟΞΟΥ
τάς
θό
"Εάν θέλίτε νά γνα>ρ£ζ—β
βάσεις τής πκττεώς μας ώ; Όρ
δοξοι Χριστΐανοί. Εάν Θέλετε νά
γνωρίζετε δλα τα άναιφερόμενα (ίς
τό Τελπονιργικόν τής 'Εκκληοίας
μας, μελετήσατε την ΙΕΡΑΝ
ΣΥΝΟΨΙΝ.
Χρυσάδΐτος μ* Λί'ς>μα πολυτε¬
λείας. ΤιμάτοΗ. $2.0Ο.
Γρά)ψα·ϊϊ:
ΝΑΤΙΟΝΑί ΗΕΒΑίΟ
140
«V.
26ΤΗ 8Τ., ΝΕνν ΥθΠΚ
α. $Ηυκυπΐδ, ινί. ό.
Ι^ΥΝΑΓΚθΑΟΓΙΚΑ-ΧΕΙΤθΥΡηΚΑ
ΜΑΙΕΥΤΙΚΑ
141 ΕΑ8ί βστΐι δτ., Νβνν ΥογΙι Οίτ.
Ώρια έπισχέψεων: 11—1, 2—3 καϊ
5—7 μ. μ.
Τάς Κυριακάς: ^ λ μ. — 1 μ. μ,
Τηλέφ. Γραφείον: Οαΐθίΐοηΐβ. 3022
» > Ερχΐη^ίοη 2648
Τηλέφ. κατουκία;: Κ»νβη8νο<κ1 3979 ΛΑΖ. ΠΑΝΝΟΠΟΥΛΟΣ ΊΑΤΡΟΖ Διβάχτίορ τού Πανεπιστιιιμίου των Παρισίων. Άρχαΐος διά διαγωνκΐμοΰ ίΐοηθός των Νοσοκομείοτν Παιρκΐίιον. Πρώην Δΐΐυΐνντης τοΰ Πολιτικοΰ Κοσοκομίίσυ Μοναστηρί'ου. Τριακον- ταίτής ίξάσκησΐ; έν τϋ περκρεριεία ^μΰρλ-ης κα* έν Μυτϊ·λήΛ·η. 344 νν. 27111 δΙ>, Νενν ΥθΓΐί ΟΙ-.
Τη>.έφω-νον: Οΐιΐο'.θΓΪηβ 4341.
τΩραι: 10—12 π. μ. καί 4—7 μ. μ.
Κυριακάς: 10 π. μ. — 1 μ. μ.
ΝΙΚΟΛ. Π. ΑΠΟΣΤΟΛΑΚθΤ
ΝΙΟΗΟίΑδ Ρ. ΑΡΡΥ. Μ. Ο.
Π αιδίατρος—Χειροϋργο;—Μαιευτήρ.
123 Εβ8ΐ 19(1ι δί., Νβ~ Υογκ ΟΙΙτ.
Τηλέφωνον Γραφείον χαί Κατοικίας:
δΐιιννθΘΗηΙ 9780.
Κλινική δι' έγχειρήσεις είς άμυγδαλί-
τιδας.
Ώραι: 11—1 π. μ. καί 6—8 μ. μ.
Κυριακάς: 11—12.
'Εκλεχτά βιβλία Ιχει μ4νον τδ Βν
βλιοπωλεΐον τού «Έθνικοδ Κήονκος>.
Ο ΖΑΚ ΣΕΙΙΑΡ
'Υηό ΑΛΦΟΝΣΟΥ Δ'
Ή λαιλαπώδη; σταδιο&ρομίο ε¬
νός (άκρου ηρωος ώρβίοΐ', Εύφυοθς
«αί ουνατοΰ, 6 5.ιοΐος φυ?Λκίζϊτοι
«αί ΟροϋΤΓτίύϊι δέκα έπτά φοράς
ιέ δεκα έπτά δναφόρους τρόπους,
τύοηιαλεΐ τόν 2ρ<ατα των ώροβοτέ- ?ων γυναι»ών τού Λονδίνου καί τέ>4>ς παραδίδεται μόνος τού διά
ιά καοατομηΑη. Δεδΐμένον $1.25.
"ΝΑΤΙΟΝΑΙ. ΗΕΒΑίΟ*'
140 νν. 26ΤΗ 8Τ., ΝΕνν ΥΟΒΚ
Ο Σ Π ΣΣΙΑ Σ
"Υπό
θ. ΝΤΟΠΌΠΕΦΣΚΗ
μεγαΛο.ΉΌον. Άρκτϊ ότι
ζ) ότΐ)ν γρα<τιδα τοϋ Ιξο- /ωτστου των Ρο'ισσοιν μοθιστοοίο- γράφοιν διά νά διαβασβί) άπό ΟΛονς. Τιμάται δεδεμι'νον ".....$1.00. Γοάψατε: "ΝΑΤΙΟΝΑί ΗΕΒΑΙ.Ο" 140 νν. 26ΤΗ 5Τ.. ΝΕνν ΥΟΗΚ ΕΝ ΒΑΣΙΛ. Κ. ΠΑΠΑΒΑΣΙΛΕΙΟΥ ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΧ ΚΑΙ ΠΑΘΟΛΟΓΟΧ 157* Ηυπτάηριοη Ανβ., Βοβίοπ, Μλμ. Ώραι: 2—4 μ, μ. καί β—7 μ. μ. Κυριακάς: 12—2 μ, μ. Τηλέφωνον; ΚβπτηθΓθ 6191. ΚΟΣΜΑΣ Ι. ΣΟΥΚΙΡΗΣ ΙΑΤΡΟΣ •8 Ηιιπίίηίτση Ατ—α«, Βοβΐαπ, Μ&—., Σπουδάσας έν Άμ*ιχκή, Παρκτίοις, Βερολίνφ χοί Βιέννη. Δέχετβι: 9—10 Λ. μ., 2—4 καϊ 6^—7 μ. μ. Τάς Κυριακάς 12—2 μ. μ. Τγ)Χ. Κμιπιογθ 8885. ϋΒ. ΠΑΝΟΣ Σ. ΛΟΥΚΑΚΗΣ ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ—ΜΑΠίΥΤΗΡ ΒΟδΤΟΝ ΟΙΤΥ ΗΟδΡΠΆ^ 4Α4 ΗαπυπβΓοπ Αν*., Βοβίοη, Μαββ. Ώραι: 2—4 καί 6—7 μ. μ. καί μέ Ηρροίηίτηβπΐ. ι Τάς Κνριαχάς: 12—2 μ. μ. Τβΐβρΐιθηβ: ΗΙΟΗΕΑΝΟδ 6247. Σ. ΚΑΝΟΥΤΛΣ Διχηγόρος—Σι·μ6ολαιογράφος. ΕΙδιχύς δι' Ελληνικάς ύαοθέσεις, συμβόλαια, πληρεξονσια κλπ. 110 ννΕ&Τ 40ΤΗ 5ΤΗΕΕΤ ΝΕνν ΥΟΒΚ ΤβΙ. Ρβηηβχΐναηΐβ 3062—3063 ΔΙΚΗΓΟΡΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ 25 «V. 43"θ 5Τ.. Ν. Τ. Ο. ΤοΙ. ΒινηιιΙ 6830—6831. Κ. ΓΕΩΡΓΑΝΤΑΣ. Μ. 0. σπουδάσας έχΐ πολλά έ*τη έν Γιρμα- ν(α, Γαλλία καί Βιέννη, δέχεται >—11
κ. μ. και 2—7 μ. μ.
848 Βογΐβΐοη δΐΓββΙ,
ΒθίΙοπ, Μβϊί.
Τηλέφ. ΚίΠΤΠθΓβ 7071.
Β. 0. Ι-ΑνΒΑΚΑδ, Μ. Ό,
ΒοϊΙοπ ΟίΙν/ ΗθΒρϊΙα»
Π ΛΙΛΙΚΑ ΝΟΣΗΜΑΤΑ
536 ϋοπιηιοηννοαΐΐή Αν6ηυ^;',
Βο$1οη, Μα».
Ώραι ΐπισκέψεων:
2—4 μ. μ, 6:30—7:30 μ. μ.
Κυριακάς : 3—3 μ. μ.
ΚβΠΠΙθΓβ 1445.
'Εκλεχτά βιβλία ίχει μονον το Βι¬
βλιοπωλείον τού «'Εθνικοϋ Κήονκο;>.
ολ. βυΒθ
ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΙ ΟΔΟΝΤΟΙΑΤΡΟΙ
Ει§η11ι Ανεηιιβ αί 41ϊΙ δΐι-εεΐ. Τηλέφ. Ρεηη$ν1ν3ΠΪ!» 5278.
ΕΥΣΥΝΕΙΔΗΤΟΝ ΕΞΕΤΑΣΙΝ καί ΔΩΡΕΑΝ ΣΥΜΒΟΥΛΗ.
ΕΙΔΙΚΟΙ ΔΓ ΕΞΑΓΩΓΗΝ ΟΔΟΝΤΩΝ.—Η ΠΥΟΡΡΟΙΑ ΝΟΣΗ-
ΛΕΥΕΤΑΙ ΕΠΙΤΥΧΩΣ.
ΚΑΛΗ ΠΕΡΙΠΟΙΗΣΙΣ.— ΣΥΓΧΡΟΝΟΙ ΜΕΘΟΔΟΙ.— Χ—Β Α Υ.
—ΦΫΣΙΚΑ ΔΟΝΤΙΑ είς ΤΑ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΑ ΜΑΣ.—Ε1ΙΙΔΙΟΡ-
ΘΩ2ΕΙΣ ΚΑΘ' ΟΣΟΝ
II
ΕΡΙΜΕΝΕΤΕ.—ΑΡΙΣΤΗ ΕΡΓΑΣΙΑ.—
ΛΟΓΙΚΑΙ ΤΙΜΑΙ.—ΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΑΙ ΠΛΗΡΩΜΑΙ.
ΩΡΑΙ ΓΡΑΦΕΙΟΥ: 9 Π. Μ. μέχρις 10 Μ.Μ. Άτομι/.η προσοχή.
ΑΙΚΗΓΟΡΙΚΟΝ ΓΡΑΦΕΙΟΝ
Μ. ΓΕΒΑΣΛΗ
Παντός εΐΛους »Ίπ»σέσ€ΐς καί ε¬
νώπιον δλων των Άμ»ερικαΉΛων
Δί
15 %¥. 44ΤΗ βΤΒΕΕΤ
Κοο— 902—903
ΤβΙ. ΜϋΓΓβχ ΗίΠ 6959.
ΝΙΟΗ. ΑΤΗΑΝ8
ΔΙΚΗΓΟΡΟΝ ΚΑΙ
ΣΥΜΒΟΛΑΙΟΓΡΑΦΟΣ
67 ννθβί: 44τ1ι δί. (Κοοπι 506)
Νβτν ΥογΙι: Οί-.
Τηλέφ. ναΐιάβτυΙΗ 1036, 1087.
Γ. ΧΡΥΣΙΚΟΓ
ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ
ΚΑΙ
ΣΥΜΒΟΛΑΙΟΓΡΑΦΟΣ
ΥΟΗΚ ΚΑΙ ΝΕνν ϋΕΡ?5ΕΥ
63 ΡΑΗΚ «θνν
■ν Νεα Υορκη
Τηαι#ονλ ι Βεικμαν 8483 και Β4β4
ΜΑΪΟΤπΡΙΙττΙ
ΤΈίϊΣ ΒΗΐΗΓΟΡΟΣ ΕΝ ΕΛΛΑΔΙ
22-24 ΟΒΕΕΝνΥΙΟΗ 8Τ.,
ΝΕνν ΥΟΒΚ ΟΙΤΥ
Τηλέφ. Β0Υ1ίηι? Οτ-εβη 0245.
Σύνταξις πληρεξούσιοι καί πά¬
σης δλλης φύσιως συμδολβίων,
προοριζομενων διά την 'ΕλΖάδα.
Παροχή νομικών ύπηρεσιών είς
τοϋς άπανταχοΰ τής Άμερικής Λ-
μογενεϊς,^ αναφορικώς μέ τάς έν
Ελλάδι ϋποθέσεις των.
Μϊταφράσεις παντός έγγραφον.
^ ΜΑδδ.—Ό «ΕΦννχός
Κηρυξ» καί δλαι αί έκδόοεις εου πω-
λοΰνται παρά τοΰ αντιπρόσωπον μα;
Κ. Λαγανά, δστις δέχεται καταχω-
ρίσεΐς άγγελιών καθώ; καί έγν'ραφάς
ουνδρομητάίν. <
ΑΙ ΠΑΡΑΜΟΝΑΙ ΤΟΥ ΜΕΓΛΛΟΥ
ΑΓΩΝΟΣ
ΤΟ ΛΑΒΑΡΟΝ ΤΟΥ 21
«νβΙΣΤΟΡΗΜΑ ΡΟΜΑΝΤΙΚΟΝ. ΠΑΤΡΙθΤΙΚΟΝ ΚΑΙΕΙΑΥΛΛΙΑΚΟΝ_____________
προηγουμένου).
ιΣυνεχει έκ
Καί ένώ ό πλοίαρχος έ'σπ*
ό,ον μετ" ολίγον θά διιΛρα^-ΓΤ^8^ τ°° ^^ έκείνου
ί,ραμάτων, καί τουτο διότι παο' 0*1 αγ*1.ωτε?°ν των θαλάσσιον
{««όν ανίκανον ν1 άντιμετωπίΐ ^^Γ...^ληρ-°ττ)τά τον ησθάνετο
χων Άρμενίων, οί
χοΐ βεβαιωθέντες ότι ή
νώρησαν είς την άνοικτήν
ηλοίσυ ό είς μετά τόν άλλον
εις
™< ε1σε" το υιτοστρωμα τοϋ σκότος μενοι χαί νά εισέλθη είς μικρόν" τόν εί; αύτην νπό τοΰ πλοιάρχου. Άλλ' έκέϊ μέσΤτί τ6 μέν δια να «ερίση την πνιγηράν τοΰ θαλαμ_υ ραν και αναπνΕυση καθαρόν άέρα, τό δέ κινουμένη περιεργείας όπως παρακολουθήση τήν πορείαν τοϋ έ'τεινε να πλησιάση τό Ιδικόν των, ή Χρυσω ήνοιξε 9ώα^αΠντης- Γ" ^.^^ τετράγωνον ^^, επερασε την κεφαλήν τη δι αυτής καί παρετήρησε πρός τό πέλαγος, άναζη- ,ουσα δια των ,δλεμματων της τα μνστηριώδε; ,λοϊον, ή ταχύτης τοΰ &α*» της υπέμνησε την ταχύτητα τοΐ πλοίον το0 ^ρ^ ^ Καί μ'δλον δή ή νϋξ ήτο σκοτεινή, καί οί ολίγον μβτριάΕοντες τδ οτοςτης νυχτος αστερες ηρχισαν δ είς κατόπιν τοϋ αλλου καλυπτό- νοι νποτων μελανων νεφων τής παρασκεναζομένη; καταιγίδος, ή Χρυσω, με κάποιαν δυσεξηγητον χαράν, διέχρινε καί πάλιν τό ξένον Λκον.^Το διεκρινεν απο τα πολλά τού ίστία, άπό τήν έλαφρότητά τον, χάρις εις την οποίαν έπέτα σχεδόν επί τής θαλάσσης, άπό την ταχιπ.ητα τού την οποίαν έμάντευσε, διότι έβλεπεν άπό στιγμήν είς «,τιγμήν σμικρυνομενην την απόστασιν, ή όποία διεχώριζε τό πλοΐόν των, το βραδυκινητον ν.αί νωθρόν καί βαρύ, άπό τό έλαφρόν έκεΤνο καί άγνωστον σκαφος. >
— Παράδοξον! έι(<ιθνρισε τότε ή Χρύσω. Θαρρεϊ κανείς δτι τό πλοϊον αΰτό μας παρακολουθή έπιμόνως. ιλλι^ ιΐ|ς ««-ν ««■ ν.ιγϋ^οιυ. ^τιυνυν μη αποοπωσα τα ΟΛεμματά της άπο τού ξένου εκείνον πλοίου παρηκολούθει, επί ώραν σχεδόν, την φρενήρη πορείαν τού, ότε κάποιος θόρνβος άσυνήθης, ΰποπτος οίλ- )ως τε θόρνβος, άκονσθείς ε'ξω άπό την θύραν τοΰ θαλαμίσκου της, την έκαμε νά άνησνχήσχ)Λ Ή Χρύσω, κατά τάς ημέρας έκείνας, εΐχε διέλθει σειράν τρομακτι¬ κόν περιπετειών, αί οποίαι την είχον καταστήσει άρν.ετά ύποπτον και περισσότερον προσεκτικήν. Καί ήρκεσεν 6 έλαφρός έ'ξω τον θαλαμί- σν.ου τη; άκουσθείς θόρυβο- διά νά μετακαλέση την προσοχήν της, την οποίαν μέχρι τής στιγμής έκείνης είχεν άφιερώσει είς τό νά πα¬ ρακολουθή ιήν πορείαν τοϋ ξένου πλοίου. ΆκροποδητΊ βαδίζονσα τότε ή Χρύσω διτ)υθΝύνθτ) πρός την θύραν τοΰ θαλαμίσκου καί ήκροάσθη.... "Ηκουσε τότε συνομιλίαν άνθρώπων πολλών, όμιλοΰντων χαμηλη τ[| φωνη εις Τονρκικήν καί έτρόμαξε, διότι ή Χρύσω ωμίλει καί ην¬ νόει καλώς την Τουρκικήν. ΤΕΛΕΥΤΑΙΑΙ ΗΜΕΡΑΙ ΤΗΣ ΜΕΓΑΑΗΣ ΠΩΛΗΣΕΩΣ ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ ΓΟΥΝΑΡΙΚΟΝ ΠΑΛΤΟΝ ΚΑΤ' ΕΥΘΕΙΑΝ ΑΠΟ ΤΟ ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΟΝ ΜΕΓΑΛΗ ΣΥΛΛΟΓΗ ΠΑΛΤΩ ^ ΠΡΟΣ $35·°° Ήμ.ιορεΐτε νά άνταλλάξητε καί τό πα¬ λαιόν παλτόν σας άντί ικανοποιητικάς τι- μής εί; τό κατάστημά μας. Χάρις είς τό επι τόπον Εργοστάσιον μας, είμεθα είς θέσιν νά σάς παρέχωμεν τάς ευθηνοτερα;; τιμά; μα; δΓ επιδιορθώ¬ κτλ. ΠΑΛΤΑ ινιυδκΡΑΤ ΡΑΟΟΟΟΝ ΜΑΡΜΙΝΚ ΒΕΑνΕΡ (μενοοζα) ΠΡΟΣ ΟΟΝΕΥ) ΠΑΛΤΑ ΑΠΟ ΕΩΣ 35.00 IV ΚΡΓΟΣΤΛΣΙΑΡΧΗΣ ΓΟΥΧΑΡΙΚΩΝ 14ΤΗ §Τ. ΝΕ1Ψ ΥΟΙίΚ ΊΕΙ.ΕΡΗΟΧΕ: ΤΟΜΡΚΙΝΧ 8ΟΙΑΚΕ 5870. ~?ί ^Λ?°°ί^_ έ*ώί·-;··έψελισεν είς. Σεϊ; οί τρείς φθάνετε. Ό ε- γ την άρρωστη ή Χρύσω, διά νά έννοήση περί θώ Λ^^ ρ' 5 τίνί- ' · περ:?τσ°ίε?α ν' ) ή ρ, διά νά έννοήση περί τινος επρόκειτο. Η συνομιλία των άνθρώπο>ν έκείνων, τοΰ; οποίον;
ηκονεν,^αλλα δεν έβλεπεν, άπεκάλνψεν εί; αυτήν ολόκληρον την τρο¬
μεράν αλήθειαν.
Κάτι κακόν, κάτι δγριον καί φρικαλέον καί άπάνθρωπον έβυσσο-
οομειτο την στιγμήν εκείνην κατά τοϋ φίλον τη; Άρμενίον, κοιμώ¬
μενον άνυπόπτω;.
Καί ή Χρΰσω, ή καπετανοπούλα Χρυσω, ή ήρωίκή κόρη τή; Ρού-
μελης, η έχουσα μέσα είς την ψυχήν της κάτι τι. άπό την γενναιότη-
τα καί την νπερηφάνειαν των Έλληνικών βουνών, εσκέφθη ότι ώφει¬
λεν άντί πάση; θυσία; νά προστατεύση καί υπερασπίση τού; κινδυ-
νευοντς
νευοντας.
' ήν στιγμήν εισήλθεν είς τόν θαλαμίσκον ΤΓ.ς όπως άναπαυ-
θη, παρετήρησε λησμονημένην τυχαίως έκεΐ επί ενός μικροϋ έπίπλου
τεραστίαν πιστόλαν. Δέν έδωκε τότε σημασίαν εί; τό λησμονημένον
έκεϊνο δπλον καί τό άφηκεν εί; τήν θέσιν τού χωρίς νά τό περιεργα-
σθη. "Αν ήτο πλήρε; ή κενόν ήγνόει. "Ομως, κατά τήν στιγμήν εκεί¬
νην τοΰ κινδύνου, ή Χρΰσω δέν εδίστασε νά καταφύγη, εί; τό δπλον
έκεϊνο. Τό ήρπασεν, ίόψωσε τήν σκανδάλην καί έπειτα σταυροκοπη-
θεΐσα ήνοιξε τήν θύραν τοΰ θαλαμίσκου της καί εστη είς τό κατώ¬
φλιον αυτής.
"Ο, τι είχεν ύποπτευθη ήτο ή πλήρης άλήθεια, λοιπόν!
Τέσσαρες άνδρες, φέροντες τήν ιδιαιτέραν στολήν των ύπηρετούν-
των εί; τό Τουρκικόν Διοικητήριον τής Σμύρνης, ευρίσκοντο ενώπι¬
ον της. Ό *ϊς έξ αυτών μάλιστα είχε κύψει -πρό τή; θύρας τοΰ θαλα¬
μίσκου τοϋ Άρμενίου καί προσεπάθει διά τινος7 δπής νά διακρίνη τα
έν έκείνω συμδαίνοντα.
'—Ποΐοι είσθε σεϊς, ηρώτησεν ή Χρύσω, καί τί ζητεΐτε έδώ;
Οί τέσσαρες δήμιοι παρετήρΓσαν τήν νεάνιδα, αντήλλαξαν μεταξύ
των δλέμμα συνεννοήσεως ν.αί ό εί; έξ αυτών ανέλαβε ν' απαντήση
είς τήν ερώτησιν της.
— Ποιοί εΐμαστε, κυρά μόν, δέν είναι άνάγκη νά μάθβς.....
—Τί θέλετε δμως έδώ;
—"Ε! κυρά μου, πολύ περίεργη εΐσαι καί πολλά πράγματα ζητεί;
νά μάθης. "Ομω; άκσυσε τήν συμβουλή μα;. Κλείσου έκεϊ μέσα, κλεΐ-
σε τήν πόρτα σου καί δταν δέν θά βλέπη;, μπορεΐ; αν θέλης καί νά
μην άκοΰς....Δέν ήρθαμε γιά σένα, κυρά. Ήσΰχασε....
—'Μοΰ είναι άδιάφορο γιά ποίον ήρθατε. Άλλά εΐδα Ινα άπό σάς
νά σκύδτι ^ζω απο έκείνη έκεΐ την θύρα. Τί ζητοΰσε έκεϊ;
Π ρό τής έπιμονής έκείνης' τή; νεάνιδος, ό πρεσβύτερος των Τούρ¬
κων, είς τόν όποΐδν προφανώς ύπτριουον δλοι οί άλλοι, έδυσφόρήσε.
Καί πιστεύων ότι θά απηλλάσσετο των ένοχλητικών τη; έρωτήσεων,
αν άπεκάλυπτεν είς αύτην μέρος τής αληθείας, απήντησε:
—Ζητοΰσε νά Ιδη μέσα στοΰ Άρμένη τήν καμάρα, αν κοιμάται...
—Καί γιατί αύτό;
—·Γιατί...,μά, κυρά μου! Μέ κάνεις νά χάσω την ύπομονή μου. Καί
άν δέν μοΰ εΐχαν δώση τήν όιαταγή νά μή σέ τρομάξω, θά σοΰ ελεγα
μερικές άλήθειες, ποΰ θά σέ άνάγκαζαν νά σιωπήση;.
__Νά σιωπι'ισω έγώ; "Α! δέν ξέρετε καλά λοιπόν ποία είμαι έγώ...
—Ποία εΐσαι σύ; ΕΙσαι μιά πσΰ....
—"Αθλιε....
__Λέν ήθέλησα νά σέ ύδρίσω....."Ομως, κυρά μου, άλλη μιά φορα
σοΰ λέγω· ά'κουσε την σ'μβουλή μου καί παϋσε τα; ερωτηθείς σου
«αί σώπαινε. '·Επί τέλους, μή θέλει; καί σΰ νά συμμερισθής τήν τύχην
των Άρμένιδων.
(Συνέχεια είς τό επόμενον)
Η Κ λ> ι Ν ι Κ Η
ΔΙΑΓΝΩΣΤΙΚΗ ΚΑΙ ΘΕΡΑΠΕΥΤΙΚΗ
ΙΑΤΡΟΥ ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥ ΑΛΕΞΙΟΥ
Μετεφέρθη «Ις τό
3Ο1 ΕΑ8Τ *18Τ 8ΤΚΕΕΓ
(Γωνία 2ας Άβενιου)
Τηλέφωνον γραφείου καί κατοικίας: 81υγνβδαπΙ 6187.
ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΟΝ ΤΟ "ΕΘΝΙΚΟΝ"
ΒΕΛΙΣΣΑΡΙΟΣ ΒΕΛΙΣΣΑΡΙΟΥ
357 ννΕδΤ 39ΤΗ 5Τ.. ΝΕνΥ ΥΟΗΚ ΟΙΤΥ
ΜΕΌΑΕΕ1ΟΝ 0836.
Κατασκευάζομεν παντός εΐδους Γλυκίσματα, ώς Μπακλαβάδες, Τρι-
γωνα, Κουραμπιέδες, κλπ. Πωλοΰμεν Στέφανα Γάμων, Βαπτιστικά,
Μαρτυριάτικα, Μπομπονιέρες καί Κουφέτα.
ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΟΝ 0 ΠΟΣΕΙΑΟν'
Δ. ΑΝΑΓΝΩΣΤΟΥ ΚΑΙ Ν. ΔΗΜΗΤΡΟΠΟΥΛΟί:
315 ννΕ5Τ 418Τ 5Τ.. ΝΕΥ ΥΟΒΚ ΟΙΤΥ
Τβΐβρηοπε: Μβ<1α11ϊοη 2667. Κατασκευάζονται ολα τα είδη των γλυκυσμάτων, καθώ; κο'ι ό'λα τα γλυκά τού κουταλιοϋ. Είμεθα ρΐδικοί διά φύλλα (κροίστα) καί καταίφι είς χΰμα» Δεχόμεθα παραγγελίας διά ΓΑΜΟΥΣ, ΒΑΠΤΙΣΕΙΣ καί λοι¬ πάς εορτάς καί άποστέλλομεν αύτάς παντοΰ. Κόλλυβα καλλιτεχνικώτατα διά μνημόσυνα. ΤΟ ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΟΝ "Η ΑΝΑΤΟΛΗ" ΕΙΣ ΤΗΝ ΝΕΑΝ ΔΙΕΥΘΥΝΣΙΝ ΤΟΥ: 401 ΥΥΕβΤ 4ΟΤΗ 8Τ.. ΝΕ*ν ΥΟΒΚ ΟΙΤΥ ΡΗΟΝΕ: ΒΚΥΑΝΤ 8749 "Ολα τα πεφημισμένα Έλληνικά καί Άνατολίτικα γλυκίσματα. Έκτελοΰμεν παραγγελία; διά Γαμους, Βαπτίσει;, κλπ. ΜΕΓΑ ΗΑΕΚΤΡΟΚΙΝΗΤΟΝ ΧΗΜΙΚΟΝ ΚΑΙ ΦΑΡΜΑ- ΚΕΥΤΙΚΟΝ ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΟΝ ΜΑΤΖΟΥΝΙΩΝ ΚΑΙ ΜΥΡΩΝ ΖΑΚΡΑ8 ΟΙΝΤΜΕΝΤ (Β«8. 11. 5. ΡβΙβηί Νο. ·9Τ5Ι) ΜΥΡΟΝ ΖΑΡΠΑ Νο. 1 τιμή 50 σέντς. ΜΥΡΟΝ ΖΑΡΠΑ Νο. 1 τιμή Δολλάοισν 1.ΟΟ. ΜΥΡΟΝ ΖΑΡΠΑ Νο. 2 τιμή 50 σέντς. ΜΥΡΟΝ ΖΑΡΠΑ Νο. 2 τιμή Δολλάριον 1.00. ΑΛΟΙΦΗ διά παλαιάς πληγάς $1.00 (τραβηκτιχιά). Διά ρϊνιιατΜΤμούς, χρυολογτιματα, ψωρίασιν, ψωροφίτ—, άρμνρόφλεγμα, φαγονρσν, σχάσιμο τού δέρματος χαΐ των χειρών, διά την «ιτυρίβα, χιονίστρας, αΐμορροΐδας, ίγκσύματα, βήχα γ.ρόνιον, διά χρήσιμον, διά πιάσιμον, διά σύγχανμα καί ίιά σπει- ριά, διά "Ελκη, δια την σκλήρυνοτν τού Αέρματο; κτλ. Τα φάρμακο οποστέλλονται, ελευθέρα ταχυβρ. τελών, &μα τή λήψει τοΰ άντιτίμου. ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΓΡΑΨΑΤΕ ΔΙΑ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΑ2 Πωλοΰνται εί; δλα τα φαρμακεϊα. Ζητήσοτΐ τό Ματζοϋνι υπό τό ονομα Τοηίο ΡθΓΟβ καί τό Μθρον υπό τό δνομα ΖβΓρ35 θϊθΐΓΠβπΙ, ? γράνατε ΖΑΒΡΑ8 ίΑΒΟΗΑΤΟΡΙΕβ, ΗΙΟΝΕ88ΕΝ. ΡΑ. ΙΑΤΡΟΙ ΕΝ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ ΙΑΤΡΟΙ ΕΝ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ ΙΑΤΡΟΙ ΕΝ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ ΕΙΔΙΚΟΝ ΘΕΡΑΠΕΥΤΗΡΙΟΝ ΠΑΘΟΛΟΓΙΚΟΝ ΚΛΙ ΔΕΡΜΛΤΙ. ΚΩΝ ΝΌΣΗΜΑΤΩΝ Π. Μ. ΚΟΝΤΕΑ ΙΑΤΡΟΥ »Ο6 νΥββΙ 29ϋι δι., Νβν» ΥοΛ ΩΡΑΙ ΓΡΑΦΕΙΟΥ: »—12 ,τ. μ. καί 5—8 μ. μ. Κυριακάς : 10—1 μ. μ. Τηλέφ. Ι^βρΙίΗνν&ηηιι 1365. 'Επί ΙΑΤΡΟΖ Κ. Γ. ΚΑΤΡΑΔΗΣ έτη εσωτερικάς 'ιατρο; τοΰ Νο- «ΕΥΑΓΓΕΛ1ΣΜΟΣ> των
ΗΑΥ5, ΗΛΕΚ-
ΤΡΟΘΕΡΑΠΕΥΤΙΚΑΙ ΕΓΚΑΤΑ-
ΣΤΑΣΕΙΣ
Ώραι: 10—11 :50 π. α. 5—7:»0 μ. μ.
Κυριακβις : 1:30—2:ΪΟ. «
110 νΥεΛ 9611ι δι., Νθν? ΥογΙτ
Τηλέφ. ΚΙτβ—ίαβ 3967.
"Επέστρεψεν έξ Εΰρώιτης ό
ϋΒ. Ν. ΟυΐίΗΕΜΡΕ
ΙΆΛΛΟΣ ΙΑΤΡΟΣ
Δ. ΚΑΡΑΒΑΣΙΛΗΣ
Πββο/όγο;, Μα«€ΐ·ττ>ρ. Χειοοΰργος.
'ΗλεκτροθερθΛεία. Άκτϊνες Ραϊντγκβν
•68 ν. 58τΙι δι. Νβντ ΥογΙ^
Οογ. 911ι Ανβ. Τθΐ. 0ο1υτηΙ)ΐΐ3 4673.
Ώραι: 9—-11 π. μ. και 4—-7 μ, μ.
Τάς Κυριακάς: 9—11 π. μ.
" ΑΛΕΞ. ΑΛΕΞΙΟΥ
ΙΑΤΡΟΖ
«ΟΙ ΕλΛ 21Λ δι.. Ν. ΥθΓΚ
Τ*)λέφ. Γραφείον καί χατοικίας:
5τ«—'βΓπυιΐ 6187.
Β ν ίφοοιΐιϋηεηΐ,
Καί κατά τα; ώρας 11-1 π,μ., 5-7 4
Τάς Κι-βιακάς : 9—10 π. μ.
Σ. Δ. ΔΑΔΑΚΗΣ
ΙΑΤΡΟΣ
ί69 νΛ'ββΐ 72ηά δί., Νβ- Υ—1τ (3ί-
Τηλ. Γραςρείου: Εηΰΐοοι.1 1925.
» Καίτοικ. ΗΙΙΙογθβΐ 5177 νν.
'Ωραι: 11-12 λ. μ., 2-3 χαΐ 5-Τ μ. μ.
Κνοιοκάς χατόπιν ποοσι·ντνΎθήο«ι>ς.
Ο-ΟΝΤΟ'ΓΑΤΡΟΙ
ΕΝ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ
Π. Δ. ΟΙΚΟΝΟΜΟΠΟΥΛΟΣ
Παθολόγος, Μαιευτήρ, Παιδίατρος.
ΚΛΙΝΙΚΗ ΚΑΙ ΕΙΔΙΚΟΝ ΤΜΗΜΑ
δι' ίγχειρήσεις είς όμν,'δαλίτιδας κ*«
19 ΥββΙ 701X1 δ Τ., Νβν ΥογΙτ.
(Μεταςϋ ΟβπΤπιΙ Ρ&ικ νΥεβΙ
κα« Οο1ατηΙ)ΐΐ8 Ανοηυβ).
'Ωοαι: 9—12 π. μ. 6—7:30 μ. μ.
Κνριαχάς καί εορτάς 10—12 π. μ.
Τηλέφωνον Γραφίίοΐ', Κλινοιής καί
Κα*οιχίας: ΕγκΙΙοοΜ 2141.
Ν. Γ. ΠΑΤΤΑΚΟΣ
ΙΑΤΡΟΣ .. 8ΡΕ0ΙΑΙ.Ι·Τ
Διά παθο/Λγιχά, δερματτχά καί γ··
ναικολο-/ικά νοσήματα.
Ώραι: 9—12 π. μ. χβί 4—7:50 »·. μ,
Β17 ννββΐ «Ιή δι., Νβ~ ΥογΙι.
(Μεταξύ 8Οι χχώ 911ι Ατβ«).
Τηλίφίονον; ίοη~0Γβ 8077.
Όςρθαλμολόγος καΐ Ότο-Ρινο-Λαρνγ-
γολόγος.
ίΐ» νν. 14Λ 81., Νβ- Υογ^.
"Ωραι: 10—1» χαί 5—7 μ. μ.
. μ. α νΐΝθτ
ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ— Π ΟΔΙΑΤΡΟΣ
232 ν. 341η δ(., Νβν ΥογΙ: Οϊ»ν
Μεταξύ 7ης καί βης Λεωφόοον.
*Οραι: 10 π. μ.—5 μ. μ.
ΑγοΙι διιρροΓΐβΓδ επί παρσγγελία.
ΉγνυημέΛΌΐ διά πϊσιιβΛ·α ποδάρια,
χαί ρενματιχά, ποιοτιένα, κουραοιιένα
καί πονοθντα ποβάρια.
ΕΕΕΤΑΣΙΣ ΑΟΡΕΑΝ.
011, 10, ΡΕΓΚΟΥΖΗΣ
ΖΠΟΥΔΑΧΑΖ ΕΝ ΛΟΝΔΙΝΩ
140 ν'ε8ΐ. 718Τ 5>η, Νενν ΥογΙε.
Τέως Διευθη^ής Τμήματος τοϋ
'Ελλπνικοϋ Νοσοκομϊίου Καιρόν.
Παθολογικά — Γιτ·αικολογικά—
Δερΐίατικά.
Ήλεχτροθεραπεια. Ανάλυσις αΐιιοαβς
Μοί οΰρων. Νέα θεραπιεία Ονά τα οθ-
•θητικά.
'Ωοαι: 10—1, 3—4 καί 6—Τ.
Τάς Κυριακάς: 11—12 π. μ.
Τηλέφ. ΕηιΗι-οΗ 9464. ,
Κατοιχ. Κίηκ&ϋπϋΒβ 5964.
ΓΕΩΡΓΙΑΔΗΣ
Ι ΣΥΜΒΟΥΛΟΝ ΙΑΤΡΟΣ ΠΑΘΟΛΟ-
ΓΟΣ, ΕΙΔΓΚΟΣ ΤΗΝ ΔΙΑΓΝΟΣΙΝ.
Διδά/.τωρ τοϋ Πανεπιστημίου Πα¬
ρισίων, πρώτϊν Άρχίατρος τοϋ _ Δη>
μοτικοΰ λοσοκομείου θεσσαλονίκης, ε¬
πί 12 {τη 2ν Γαλλία χαί Γερμανία
σπουοάσας.
Συμβουλαί πρός αποφυγήν των ανευ
λόγου έγχετρ)')σεων, ςδν γίνεται κα¬
τάχρησις. Εϊκοσι έτών πεΐρα.
235 νν. 7181 5Τ., Ν. ΥΟΗΚ ΟΙΤΥ
Ώραι: Π—12'καί 3—6:30 μ. α.
Τηλέφ. Γράκρείου: Εγη31—ίΓ 788·.
Τιιλέφ. Οικίας γ Ιαΐηαΐαι 2647.
ΟΛΑΙ
ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΧΟΑΗ
"ΑΙ ΜΟΥΓΑΙ"
Διά Μανόολΐνον, Βιολίον, Κλα-
ρίνον, Κιτ>άραν, Μπάντζο, Σαξό-
φωνον, Άκόρντιον καί Πιανο. 5.00
δολλ. τόν μήνα, δύο μαθήματα την
έβδομάδα.
8ΤΙΙΟΙΟ8
301 νν. 41 βΤ 8Τ., Ν. Υ. ΟΙΤΥ
Τηλ. ΜβαΉΙΠοπ 5078.
34-36 4ΤΗ ΑνΕΝυε,
Α8Τ0ΗΙΑ. ι. Ι.
ΤβΙ, Π3νβη8η·οοι1 3454.
Δ. Ν. ΜΗΤΣΑΚΟΣ. Μ. 0.
ΠΑΘΟΛΟΓΟΖ
Π αθολόγος
415 νν. 24Οι δτ., Νβνιτ Υογ)£
(ΒβΓΛνεβη 9(1ι αηά ΙΟτϋ Αν
Ώραι: 9—11 π. μ. 6—8 μ. μ.
"Εκάστην Τετάρτην 6—7 μ. μ.
Τηλ. ίΑΟ<α~αηηα 8141. ) ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΚΕΚΕΣ ΕΙΔΙΚΟΣ Π ΑΘΟΛΟΓΟΣ ΑΚΤΙΝΕΣ ΡΑΙΝΤΤΚΕΝ.—Άντινο- σκατήσεις καί φιοτογοαφίαι διά των άκτίνων. —·Μικ<ιο6ιολογικόν έογαστή- ριον.—Ήλβκτροθεραπευτιν.αί ενχατα- στάσει;. ϋΕΤΚΑνΐθΕΒΤ ΠΑΥδ.—βερα—ία ρβχιτισμοΰ, άρθριτίβων, δερμβτωών νοστηιάτανν κτλ. Έπίσης τα γντναικολογιχά νοσΐ'^ιατβ θεραπεύθΛΤο» δι' άρίστων μεβοδοιν. Ώραι: 10—12 π. μ. καί 4—7 μ. μ. ΊΆς Κυριακάς: 10 π. μ. — 1 μ. μ. 316 ν. 25111 δι., Νβνν ΥθΓίί 011» Τηλέφωνον: ΟΙιΙοΙνβΗηε 5499. ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ Γ. ΨΑΚΗΣ ΜΑΘΗΜΑΤΑ ΠΙΑΝΟΥ ηΐ 'Οοβι σννβντεύΕεων: Δευτέοπ Τεταρττι άπό β—Τ μ. μ. Λ γοά ψατβ: Κ. ί>8«Γθί, 18 ΟΙ<1 Βγο4«1 —βν, ΑρΙ. 4, Ν. Υ. α ΙΙηϊνβΓ«ίιγ ργςγς—Μαιευτήρ 171 νν. 7181 5τ., Νβνν Υοτϋ α*γ. Τηλέφωνον: Εη<3ϊοοΙϋ. 1609. Τηλέφ. Κατοιχίας: ΒουΙβναΓά 664*. Ώραι: 4—6 μ. μ. καί Ι)ν αρροίηί- έχτός Κυρ<ακής καϊ Σοβαρόν—Τίλειον καί "Άριστον. Είναι 6 έλ- λην&κός στα,θμός — το Καφενειον καί Σφαιρι- στήριον ΡΗΓΑΣ Τηλ. ΦΕΡΑΙΟΣ" 3-4 8ΤΓ., ΚΌΒΗ 8978. ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΤΩΝΗΣ · " "Η ΑΝΤΠΝΙΑΔΗΣ ΙΑΤΡθΐ ΠΑΘΟΛΟΓΟΧ ΓτΑΌί3«>λογι.κά Νοστ'ιιματα.
Ώραι: 10—12 :30 π. μ. καί 5—8 μ.μ.
Τάς Κυριακάς: 11—12 π. μ.
Γραφεία καί Κατοικία:
309 νν. 28111 δί., Νβνν Υοτΐί
Τηλέφ. Ι_Λθ1ίβννϊΐηη& 3538.
ΕΙΔΙΚΟΝ ΘΕΡΑΠΕΥΤΗΡΙΟΝ
Πα&ολο-γτκ&ν, Δΐρματικών καί Γννα»-
χολογνκών Νοοικιάτων.
ΙΑΤΡΟΥ
ΣΠ. Χ. ΚΡΙΤΖΑΛΗ
Διδάκτορος τοΰ Παν*»—ηιμίσυ τής
Ι,γοα (Γάλλίας), πρώην έσαηκφιχοΰ
Ιατροΰ των Νοσοκομείων της Π«ο>-
φ*ν«ίας Λυωνος.
Δέχβται: 9:30-12 καί 4:80-7:80 μ. μ.
509 ν. 3βΓά δί., Νθ— Υοτΐε Οί*
Τηλέφωνον: ΜβΰιΗΙοη 35*5.
Ζ. ΡΑΛΛΗΣ
250 Εεχΐηβτοπ Ανβ., Νβνν Υογκ.
(Πλησίον 85ης Όδοϋ).
' Τβΐ. Οβΐίϋοηίβ 9831.
Ώραι: 12—2 μ. μ. 5—Τ μ. μ.
Κυριακάς χαί εορτάς κατόπιν προονν-
εννοήσεως.
Τηλέφ. κβτοτκίας: Ββΐΐβ ΗβΓίκΜ· 4771
Μ. Β. ΠΕΤΡΙΔΗΣ
141 Ε. 80Ο> δΤΚΒΕΤ
Μβταξν ίβχΙπρΓοη χαΐ 3Γϋ Ατβιια«ε
Ν
ρ χαΐ
ΝΕν ΥΟΚΚ
Τηλέφ. Αβτιΐβπύ 5494.
ί 2648.
ΘΕΟΦ. ΔΗΜΗΤΡ1ΑΔΗΣ "
Ο» ΤΗΕΟ. 0ΕΜ05
ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ ΟΔΟΝΊΌΙ-ΑΤΡΟΧ
324 νν'ββΐ 42πτ1 δΐ-, Ν&ν/ ΥογΙϊ.
Ώραι: 9:30 π. μ. — 7:30 μ. μ.
Τηλέφωνον: Μβκΐ&ΐΐίοη 8373.
ΝΙΚΟΛ. Μ. ΑΓΓΕΛΟΠΟΥΛΟΣ
ΝΙΟΗΟΙ.Α5 Μ. ΑΝΟΕί
ΧΕΐΡΟΥΡΙΌΣ 0Δ0Ν'ΤΟ·Ι-ΑΤΡΟ2
253-263 ννββί 72ηα δί., Νβ~ Υοτ_
(Υν'ββτοτβΓ ΪΙοΙβΙ)
"ίλςκιι Γοαφείον: 9—1, 2—7 μ, μ.
Τβΐβρΐιοαβ: ΕηαΙοοΙΙ: 6298 — 9000.
Σ. Γ. ΝΙΚΟΛΣΟΝ
8. β. ΝΙΟΗΟίδΟΝ
ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ ΟΔΟΝΤΟ-Ι-ΑΤΡΟΣ
142 ν. ,ΙβΕ δί., Νβ~ ΥοτΙΐ Οίγ
Ώραι: 9 η. μ.—1 μ. μ. χβί 2—6 μ. μ.
Τλέ Ε 6046^____
= ΤΙ ΑΛΑΟ ΚΑΛΛΙΤΕΡΟΝ; =
Ιίαλή ίργασία. Χαμηλαι τιμαί.
/αρισϊηθήτβ
τα χρηματα οα;.
ι 'Πξετασις χαί σ«·μ6ολη 6α>οιαν.
ΣνμφΕοτιχοΙ 5ροι
Ι Έξαγωγή ΛΛοντον δια φωταίφίου ή
ΝοΑοχαΤνη;.
Έπιδιορίώσϊι; μέ ΐαχυτητα καί
προσοχήν.
Ο"· Β, ΗΑΙΝΕ3
ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ—ΟΛ0ΝΤ0-Ι-ΑΤΡ02
144 Οοΐιιΐηουβ Αν.. Οογ. 66 δι.
Νβν ΥογΙο Οτν.
Τα τοαΙ%α τΑν Ανων'Ι^ν νοαμμών
βης χαί $τς Λβοχρόοο,· καί το Γοι>-
έσι Σαΐδ £ώμινουαιη σταματοθν
*- οτήν ηόοτα.
Ώραι: Καθημερινώς 9 π. μ.
— 9 μ. μ. Κυριακάς: 10^—1.
ϋΡΗΟΝΕ: ΤΒΑΚΑΙ.Γ,ΑΗ «050. ;
ΙΙΙΑΙΑΙ
ΕΝ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ
ΕΙΡΗΝΗ ΜΠΑΛΟΠΟΥΛΟΥ
ΔΙΠΛΩΜΑΤΌΥΧθε ΜΑΙΑ
Μέ πολυετή πείραν.
164 Ε. 83γτ1 δί., Αρε. 3, Ν. Υ.
ΤβΙ. 1,6*1η£ίοη 4764.
Όϊ. Μει/βΐ-Ότ. Μββτ
Γεραανός είδικός νοσημάτων δέρμα,-
τος, ούρολογικών καί αϊματο;.
Παρηπελημμέναι καί όξείαι .ιερι-
πτώσεις. ·
Μεταχειριξόιιεθα άποκλειστικώ; ννή-
οια Γερμανικά ςράριιακα δι' ένεσπς.
Ιδιαιτέρα αϊθον>σα άναμ<τνής διά κυ- ρίας. 156 ν. 4411ι δΤΚΕΕΤ Κοοπι 301 (βιβνβΐοΓ) Ν. ΥοΛ ί^ΐτ. Ώραι: 10—1 καί 3—9 μ. μ. Τάς Κυριακάς: .11—12. Όμιλεϊται ή 'Ελληνική. ΟΛΓΑ ΜΑΡΚΑΤΟΥ ΔΙΠΛΩΜΑΤΟΥΧΟΧ ΜΑΙΑ 81 Μβΰΐβοιι δί., Ιον πά<το>μα, άρ· *»
Νβ- Υογκ ί'ΙΙτ.
Τηλέφω·ΝΌν ΟιτΙιλγχΙ 6928.
• ΗΕΙ.ΕΝ ΚΑδδΑΡΙ
ΜΑΙΑ
Διπλωματοϋχος τού ΒοΙΙονιιβ
ΗοκρίΟΙ.
ΔΕΚΑ ΕΠΤΑ ΕΤΩΝ Π ΕΙΡ Α.
Άμοιβή συγχαταβατική.
156 Ε381 841η δί., Νβν/ ΥοΛ.
Τηλίφ. Πηΐρίΐοπΐίΐ «270.
ΔΙΚΗΓΟΡΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ
ΜΑΓΕΙΡΙΚΗ
"Ητοι δβηγδς τη"ς Άμεριχανιχήζ
καί ΕύρωπαΙκής Μαγειριχίΐς. Ή
τελειοτέρα των μέχρι τούδε έκβο-
θεισών μαγειρικων. ΤΙΐοιέχζι σχέ-
δια Αιά μπΐλ &φ φαίρ, ϊδηγίας
στολισμοθ πιάτων κσΐ (,699 συν-
ταγάς. Βιβλίον απαραίτητον διά
τάς οίκοκυράς, τονς μαγείρους
των διαφόρων ίβτιατορίων. Ή
I-
πιστημονική παρασκενή ίνός φαγη··
τοΰ, 8χι »κίνον συντβλεΐ είς σπου¬
δαίον οΐκονομίαν, άλλά καί προ-
λαμβάνει την ίποτυχΐαν πολλων μή
έν συχνί) χρήσει φανητών. Χρυσό-
δετον ................... $2.50
Γνψ
"ΝΑΤΙΟΝΑΙ. ΗΕΒΑίΟ"
14Ο %¥. ΒβΤΗ βΤ.. ΝΕνν ΥΟΚΚ
ΤΟ ΕΓΚΟΛΠΪΟΝ
ΚίΒΕ ΟΡΟΟΑΟΞΟΥ
τάς
θό
"Εάν θέλίτε νά γνα>ρ£ζ—β
βάσεις τής πκττεώς μας ώ; Όρ
δοξοι Χριστΐανοί. Εάν Θέλετε νά
γνωρίζετε δλα τα άναιφερόμενα (ίς
τό Τελπονιργικόν τής 'Εκκληοίας
μας, μελετήσατε την ΙΕΡΑΝ
ΣΥΝΟΨΙΝ.
Χρυσάδΐτος μ* Λί'ς>μα πολυτε¬
λείας. ΤιμάτοΗ. $2.0Ο.
Γρά)ψα·ϊϊ:
ΝΑΤΙΟΝΑί ΗΕΒΑίΟ
140
«V.
26ΤΗ 8Τ., ΝΕνν ΥθΠΚ
α. $Ηυκυπΐδ, ινί. ό.
Ι^ΥΝΑΓΚθΑΟΓΙΚΑ-ΧΕΙΤθΥΡηΚΑ
ΜΑΙΕΥΤΙΚΑ
141 ΕΑ8ί βστΐι δτ., Νβνν ΥογΙι Οίτ.
Ώρια έπισχέψεων: 11—1, 2—3 καϊ
5—7 μ. μ.
Τάς Κυριακάς: ^ λ μ. — 1 μ. μ,
Τηλέφ. Γραφείον: Οαΐθίΐοηΐβ. 3022
» > Ερχΐη^ίοη 2648
Τηλέφ. κατουκία;: Κ»νβη8νο<κ1 3979 ΛΑΖ. ΠΑΝΝΟΠΟΥΛΟΣ ΊΑΤΡΟΖ Διβάχτίορ τού Πανεπιστιιιμίου των Παρισίων. Άρχαΐος διά διαγωνκΐμοΰ ίΐοηθός των Νοσοκομείοτν Παιρκΐίιον. Πρώην Δΐΐυΐνντης τοΰ Πολιτικοΰ Κοσοκομίίσυ Μοναστηρί'ου. Τριακον- ταίτής ίξάσκησΐ; έν τϋ περκρεριεία ^μΰρλ-ης κα* έν Μυτϊ·λήΛ·η. 344 νν. 27111 δΙ>, Νενν ΥθΓΐί ΟΙ-.
Τη>.έφω-νον: Οΐιΐο'.θΓΪηβ 4341.
τΩραι: 10—12 π. μ. καί 4—7 μ. μ.
Κυριακάς: 10 π. μ. — 1 μ. μ.
ΝΙΚΟΛ. Π. ΑΠΟΣΤΟΛΑΚθΤ
ΝΙΟΗΟίΑδ Ρ. ΑΡΡΥ. Μ. Ο.
Π αιδίατρος—Χειροϋργο;—Μαιευτήρ.
123 Εβ8ΐ 19(1ι δί., Νβ~ Υογκ ΟΙΙτ.
Τηλέφωνον Γραφείον χαί Κατοικίας:
δΐιιννθΘΗηΙ 9780.
Κλινική δι' έγχειρήσεις είς άμυγδαλί-
τιδας.
Ώραι: 11—1 π. μ. καί 6—8 μ. μ.
Κυριακάς: 11—12.
'Εκλεχτά βιβλία Ιχει μ4νον τδ Βν
βλιοπωλεΐον τού «Έθνικοδ Κήονκος>.
Ο ΖΑΚ ΣΕΙΙΑΡ
'Υηό ΑΛΦΟΝΣΟΥ Δ'
Ή λαιλαπώδη; σταδιο&ρομίο ε¬
νός (άκρου ηρωος ώρβίοΐ', Εύφυοθς
«αί ουνατοΰ, 6 5.ιοΐος φυ?Λκίζϊτοι
«αί ΟροϋΤΓτίύϊι δέκα έπτά φοράς
ιέ δεκα έπτά δναφόρους τρόπους,
τύοηιαλεΐ τόν 2ρ<ατα των ώροβοτέ- ?ων γυναι»ών τού Λονδίνου καί τέ>4>ς παραδίδεται μόνος τού διά
ιά καοατομηΑη. Δεδΐμένον $1.25.
"ΝΑΤΙΟΝΑΙ. ΗΕΒΑίΟ*'
140 νν. 26ΤΗ 8Τ., ΝΕνν ΥΟΒΚ
Ο Σ Π ΣΣΙΑ Σ
"Υπό
θ. ΝΤΟΠΌΠΕΦΣΚΗ
μεγαΛο.ΉΌον. Άρκτϊ ότι
ζ) ότΐ)ν γρα<τιδα τοϋ Ιξο- /ωτστου των Ρο'ισσοιν μοθιστοοίο- γράφοιν διά νά διαβασβί) άπό ΟΛονς. Τιμάται δεδεμι'νον ".....$1.00. Γοάψατε: "ΝΑΤΙΟΝΑί ΗΕΒΑΙ.Ο" 140 νν. 26ΤΗ 5Τ.. ΝΕνν ΥΟΗΚ ΕΝ ΒΑΣΙΛ. Κ. ΠΑΠΑΒΑΣΙΛΕΙΟΥ ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΧ ΚΑΙ ΠΑΘΟΛΟΓΟΧ 157* Ηυπτάηριοη Ανβ., Βοβίοπ, Μλμ. Ώραι: 2—4 μ, μ. καί β—7 μ. μ. Κυριακάς: 12—2 μ, μ. Τηλέφωνον; ΚβπτηθΓθ 6191. ΚΟΣΜΑΣ Ι. ΣΟΥΚΙΡΗΣ ΙΑΤΡΟΣ •8 Ηιιπίίηίτση Ατ—α«, Βοβΐαπ, Μ&—., Σπουδάσας έν Άμ*ιχκή, Παρκτίοις, Βερολίνφ χοί Βιέννη. Δέχετβι: 9—10 Λ. μ., 2—4 καϊ 6^—7 μ. μ. Τάς Κυριακάς 12—2 μ. μ. Τγ)Χ. Κμιπιογθ 8885. ϋΒ. ΠΑΝΟΣ Σ. ΛΟΥΚΑΚΗΣ ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ—ΜΑΠίΥΤΗΡ ΒΟδΤΟΝ ΟΙΤΥ ΗΟδΡΠΆ^ 4Α4 ΗαπυπβΓοπ Αν*., Βοβίοη, Μαββ. Ώραι: 2—4 καί 6—7 μ. μ. καί μέ Ηρροίηίτηβπΐ. ι Τάς Κνριαχάς: 12—2 μ. μ. Τβΐβρΐιθηβ: ΗΙΟΗΕΑΝΟδ 6247. Σ. ΚΑΝΟΥΤΛΣ Διχηγόρος—Σι·μ6ολαιογράφος. ΕΙδιχύς δι' Ελληνικάς ύαοθέσεις, συμβόλαια, πληρεξονσια κλπ. 110 ννΕ&Τ 40ΤΗ 5ΤΗΕΕΤ ΝΕνν ΥΟΒΚ ΤβΙ. Ρβηηβχΐναηΐβ 3062—3063 ΔΙΚΗΓΟΡΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ 25 «V. 43"θ 5Τ.. Ν. Τ. Ο. ΤοΙ. ΒινηιιΙ 6830—6831. Κ. ΓΕΩΡΓΑΝΤΑΣ. Μ. 0. σπουδάσας έχΐ πολλά έ*τη έν Γιρμα- ν(α, Γαλλία καί Βιέννη, δέχεται >—11
κ. μ. και 2—7 μ. μ.
848 Βογΐβΐοη δΐΓββΙ,
ΒθίΙοπ, Μβϊί.
Τηλέφ. ΚίΠΤΠθΓβ 7071.
Β. 0. Ι-ΑνΒΑΚΑδ, Μ. Ό,
ΒοϊΙοπ ΟίΙν/ ΗθΒρϊΙα»
Π ΛΙΛΙΚΑ ΝΟΣΗΜΑΤΑ
536 ϋοπιηιοηννοαΐΐή Αν6ηυ^;',
Βο$1οη, Μα».
Ώραι ΐπισκέψεων:
2—4 μ. μ, 6:30—7:30 μ. μ.
Κυριακάς : 3—3 μ. μ.
ΚβΠΠΙθΓβ 1445.
'Εκλεχτά βιβλία ίχει μονον το Βι¬
βλιοπωλείον τού «'Εθνικοϋ Κήονκο;>.
ολ. βυΒθ
ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΙ ΟΔΟΝΤΟΙΑΤΡΟΙ
Ει§η11ι Ανεηιιβ αί 41ϊΙ δΐι-εεΐ. Τηλέφ. Ρεηη$ν1ν3ΠΪ!» 5278.
ΕΥΣΥΝΕΙΔΗΤΟΝ ΕΞΕΤΑΣΙΝ καί ΔΩΡΕΑΝ ΣΥΜΒΟΥΛΗ.
ΕΙΔΙΚΟΙ ΔΓ ΕΞΑΓΩΓΗΝ ΟΔΟΝΤΩΝ.—Η ΠΥΟΡΡΟΙΑ ΝΟΣΗ-
ΛΕΥΕΤΑΙ ΕΠΙΤΥΧΩΣ.
ΚΑΛΗ ΠΕΡΙΠΟΙΗΣΙΣ.— ΣΥΓΧΡΟΝΟΙ ΜΕΘΟΔΟΙ.— Χ—Β Α Υ.
—ΦΫΣΙΚΑ ΔΟΝΤΙΑ είς ΤΑ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΑ ΜΑΣ.—Ε1ΙΙΔΙΟΡ-
ΘΩ2ΕΙΣ ΚΑΘ' ΟΣΟΝ
II
ΕΡΙΜΕΝΕΤΕ.—ΑΡΙΣΤΗ ΕΡΓΑΣΙΑ.—
ΛΟΓΙΚΑΙ ΤΙΜΑΙ.—ΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΑΙ ΠΛΗΡΩΜΑΙ.
ΩΡΑΙ ΓΡΑΦΕΙΟΥ: 9 Π. Μ. μέχρις 10 Μ.Μ. Άτομι/.η προσοχή.
ΑΙΚΗΓΟΡΙΚΟΝ ΓΡΑΦΕΙΟΝ
Μ. ΓΕΒΑΣΛΗ
Παντός εΐΛους »Ίπ»σέσ€ΐς καί ε¬
νώπιον δλων των Άμ»ερικαΉΛων
Δί
15 %¥. 44ΤΗ βΤΒΕΕΤ
Κοο— 902—903
ΤβΙ. ΜϋΓΓβχ ΗίΠ 6959.
ΝΙΟΗ. ΑΤΗΑΝ8
ΔΙΚΗΓΟΡΟΝ ΚΑΙ
ΣΥΜΒΟΛΑΙΟΓΡΑΦΟΣ
67 ννθβί: 44τ1ι δί. (Κοοπι 506)
Νβτν ΥογΙι: Οί-.
Τηλέφ. ναΐιάβτυΙΗ 1036, 1087.
Γ. ΧΡΥΣΙΚΟΓ
ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ
ΚΑΙ
ΣΥΜΒΟΛΑΙΟΓΡΑΦΟΣ
ΥΟΗΚ ΚΑΙ ΝΕνν ϋΕΡ?5ΕΥ
63 ΡΑΗΚ «θνν
■ν Νεα Υορκη
Τηαι#ονλ ι Βεικμαν 8483 και Β4β4
ΜΑΪΟΤπΡΙΙττΙ
ΤΈίϊΣ ΒΗΐΗΓΟΡΟΣ ΕΝ ΕΛΛΑΔΙ
22-24 ΟΒΕΕΝνΥΙΟΗ 8Τ.,
ΝΕνν ΥΟΒΚ ΟΙΤΥ
Τηλέφ. Β0Υ1ίηι? Οτ-εβη 0245.
Σύνταξις πληρεξούσιοι καί πά¬
σης δλλης φύσιως συμδολβίων,
προοριζομενων διά την 'ΕλΖάδα.
Παροχή νομικών ύπηρεσιών είς
τοϋς άπανταχοΰ τής Άμερικής Λ-
μογενεϊς,^ αναφορικώς μέ τάς έν
Ελλάδι ϋποθέσεις των.
Μϊταφράσεις παντός έγγραφον.
^ ΜΑδδ.—Ό «ΕΦννχός
Κηρυξ» καί δλαι αί έκδόοεις εου πω-
λοΰνται παρά τοΰ αντιπρόσωπον μα;
Κ. Λαγανά, δστις δέχεται καταχω-
ρίσεΐς άγγελιών καθώ; καί έγν'ραφάς
ουνδρομητάίν. <
«ΐ,ΘΜΚΟΣ ΚΗΡΥΞ*.— ΔΕΥΤΕΡΑ. 17 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ. 1930.
ΠΡΑΚΤΙΚΑΙ ΓΝΩΣΕΙΣ^ΦΙΛΟΛΟΠΑ^ΤΕΧΝΗ-ΠΕΡΙΕΡΓΑ-ΝΕΑ ΑΠΟ ΠΑΝΤΟΥ
Ι ΕΛΕΥΘΕΡΟΝ ΒΗΜΑ
ΑΙ ΣΗΜΕΡΙΝΑΙ ΕΡΏΤΑΠΟΚΡΙΣΕΙΣ ΜΑΣ
δβιξ,ιν, δέν είναι χ,αΌόλου π*ρά3ο-
§ον νά αρνηθή" ένόρ<κως. Τ6 ότι εί ναι παπαδόχουλον 8έν έ'χει καμμίαν σημασίαν, βιότ'. άπλούστατα βά ά- ποδείξη άληθινήν την λαϊκήν π*- ροψ.ΐ2ν «παπά παιδί κλπ.» ΟΔΗΓΙΑΙ ΔΙΑ ΤΟΥΣ ΓΡΑ·θΝΤΑΣι —Γράφίτί ηαντοτβ επί τοβ φαχέλοο κβΐ έν τ{| βοχ(| τήϊ επιστολάς: «Διά ιό Έλ«ύ*Βρον Ώήμια.— 'ΕχΙση; χλή- β({ Ονοματ«ηωνυμ4ν σας χαΐ 8ι«»·υν- οις. — 'Λνώνυμοι επιστολαί, 1 ίιιιστβ- λαΐ μή πεοιέχουσαι, την βκύβννσιτ τοθ γοάφοντος, α"·—Ις ί ϋγουββι ώοισμένα ποόοωπΛ, β έν βά λαμβάναν- ναι ύη' Κ^ει. — Μόνον ίΛΐστολαΙ πε- ριέχουσαι έοωτήσβις ^ ΦΑματα ένδια- «ρΕθοντα κοΐ βλλους *α οημοσιιύοβνται, ίφ' βοβν Ιπντοέπει 4 χώρος. —Είς τας £λλας «ά βΐβίτοι μονον σύντομβς απάν¬ τησις.— Έρ<οτήσ«ις χαΐ βπαντήβίις »ά βημοσιεύανται μέ τα αρχιχα νοάμματα ·, το ψιυβώννμον.— Γοαν>τ« σνντο»ι«
ιοΐ χαβαοα.
Κύριε Συντάκτα:
Σάς εΐχα καί προηγουμένως γρά-
ψει ότι ενας «μχογιατζη^» καί όχί
«μ.πλ«φατζή"ς» όπως έγράψατε, μέ
*Ιχ«ν «πειλήσβι δτι εάν δέν τοΰ δώ-
σω χρήματα, θά μοΰ κόψη τό κε-
φάλι. "Ηδη δμως έπαναλαμ,ιδάνω.
την ερώτησιν μου: Τί νά κάμω δ-
ταν εξακολουθή" μέ θρασυτηττα νά
μέ άπειλή ό "Ελλην £αη£8τ.βτ τοΰ
Μπροΰκλυν; Σάς παρακαλώ νά μέ
πληροφορήσετε σχετικώς, αν ·κρτ{-
ματικά δταν προτπαθήσω νά χειρο-
δικήσω, δύναμαι ν' άμυνθώ ή άντί
νά πάγη στή φυλακή ό ξ&η§Βύ
έύρεθώ ύπεύθυνος.
Δ. Μ. Κ.
Συγγνώμην ότι την λέξιν (ΐμπο-
γιατζής» έξελάδομεν ώς «μπλοφα-
τζής». ΤΗτο δυσανάγνωστος. Δεν
άναλαμδάνομεν εώθήνην νάσοΰ εί¬
πωμεν τί νά πράξης *ΐς μίαν τοι¬
αύτην περίπτωσιν. Διά τοιαύτας ΰ-
Λθθέσεις ΰπάρχουν αστυνομικαί αρ¬
χαί, δικαστήρια. κ,αί δικηγόροι, χου
αυμδουλίύουν ή ένεργθΰν άφού άκού-
σουν προφορικώς την υπόθεσιν. Υ¬
ποθέσωμεν 8τι σοΰ λέγομεν νά ά-
μυν&ης καί —υ μή γνωρίζων την ση¬
μασίαν τής λέξεως ή μέχρι ποίου
σημείου έπιτρέχεται ή άμυνα, σκο-
τώνιις τόν άνθ>ρωχον. Τί γίνετα;
τότε; Θά έχωμεν ήμεί'ς την ευθύ¬
νην ή'δχι;
* * *
Κύριε Συντάνντα:
Πρό πολλοΰ είς φίλον μου έδά-
νϊίσα χρήματα άνευ άχοδείξεω;, τα
όποιία αρνεϊται νά μοΰ επιστρέψη.
Όταν είμεθα μόνο;, μοϋ λέγει δτι
Οά μοί τα δώση, άλλοτε λέγει 5ίΐ
■3έν έ'χει καί έν τέλει μ&ΰ τα στέλ-
"νε1. στήν παιτρίδα δταν θά πάγω.
]_δταν πηγαίνω μέ άλλον είς τό
ιά τού, μοΰ άρνεΐταΐ κλπ.
Δύναμαι νά τόν έναγ^άγω είς τό δι-
ΛΛστήριον διά νά όρκιτθη; Τυγχά-
X.
Π. Κ.
Είναι δικαίωμά σ^ νά τοΰ κάμης
ϊγωγήν, άλλ' άφ·οΰ δέν έ'χεις άπό-
Κΰριε Συντάκ,τα:
Σάς χαρ·α%αλώ όπως μέ ρ
φορτ;<τετε εάν έν Ούαΐτιγκιτώνι ή'Ελ λάς άντιπροσωπεύεταί υπο πρένδεω· η έπιτετραμμένοΐϋ, καί εάν γ«νικώ χϊ διάφοροι πρετδείαι έχουν στρατι- ωτικοϋς καί νχ;τικοΰς άκολούθθϋς Ε. Α. Βΐ-οοΐα—. Άπαροΰμεν, τη άληθείιΐ, διά τή'. ερώτησιν σας άνα-φορικώς μέ τον έν Οιΐασιγκτώνι πρεσβευτήν τής 'Ελ λάδος. Δέν διαδάζετε ποτέ εφημε¬ ρίδας; 'Κάθΐ. λίγο καί λιγάκι ή 'Ελληνικαι έφτ,μερίδες γράφουν ότι δ πρβσδίϋττς τής έν Ούασιγκ,τώνι Πρεσδείας κ. Σιμόπθϋλος έκαμε τουτο ή έκίϊνο. κλπ. Δέν έ'τυχέ χοτε νά τό ίδητε; Σχετικώς μέ άκολού- θους στρατιωτικοΰς δται κνδερνή- σεις δύνανται νά διβτηροΰν τοιού¬ τους ΐίναί «λεύθερα'. νά έ'χο^ν. * * * — Η. Κ.. ϋα1υ«ι, Μΐηη.— "Ολας τάς πληροφορίας ποί» ζητεί- τβ περΐ καταθβσεως χρημάτων είς την Έθνικ"»]"/ Τράχειζαν, τόκοι», τρα- δήγματος, κ,λπ., τάς δλεχετε είς την σχετικήν αγγελίαν της Τραπέ¬ ζης, δ^νασθε δέ νά ζητησετε καί οσαν δήχοτ·ε άλλας χλη,ραφορίας θέλετε χα'ρά τοϋ ένταϋθα ί>χοκατα-
στήματθς τής Τρα—*ζης, την διεύ¬
θυνσιν το5 όχοίο-ϋ δλέπετΐ είς την
σχετικήν αγγελίαν.
— Α. Ρ., Φάρρ^λλ.— Δέν 3ιί-
νά γί^ης 'Αμ,ίρικανός πολί¬
της, αν εΐσήλθϊς κατά χαράδασιν
τού νόμοϋ, ήτοι άχέμεινες ενταύθα
ώς ναοτικός, μετά την 3 Ιούνιον
1921, χωρις νά ύχοττής την δέ-
ο>σαν εξέτασιν καί νά χλτ>ρώστ;ς
ν κεφαλικον φόρον. Άλλά δέν εί-
ι και άχ«λά·σιμος.
— Δ. Κ., Νβνν Ηανβη.—«- Δέν
δϋνάμε'θα νά δημοσιεύσωμεν την ε¬
πιστολήν σας έν τη στήλη ταύτη,
οίίτε νά εκφέρωμεν γνώμην, αν κα¬
λώς ή /.α-Λ.ώς ένήργησαν οί έχίτρο-
χοΐ τής έκκλησίας —οί» γράφ«τε. Ά-
ήτε πρός τ6ν αρμόδιον "Ε¬
πίσκοπον, «ν κάί αμφιβαλλομεν αν
έχη καί έ/ΛΪνος τό δίν,αίωμα νά
τούς έλέγξη.
Ν. Φ., Χαίδερχιλλ.— Δέν κατα-
λαμβάνομεν τίχοτε άπό το'γραμαα,
σου, οϊίτε χοίαν πόλιν έχεσκεφθης
καί δέν σοί ηρεσεν ή βκκί
ΑΝΕΚΔΟΤΑ
Ό Γαμδέττας, ό χρωθυπουργος
τής Γαλλίας μετά τό 1871, ή ψυ-
γή τής ίδέας ττ)ς Ρεδάνς κατά τής
Γερμανίας, ήτο ίϋχνά άναγκασμ.ένος
λόγω τού χαρελ.θ>όντος, νά συνανα-
στρέφεται καί μέ κατωτέρους άν-
θρώχους, ή χαρεα των οποίων δέν
ήτο, φικτικά, τοΰ γούστου των νέων
γνωστών καί φίλων τού. Κάποτε ό
"'αμδέττας χαρέτ)»σε γεΰμα στο σπί-
τι τοκ <ιϊ μερικοίις τέτοιοι>ς χαληούς
φίλοι<ς τού, συγχρόνως δέ έκάλεσΐ καί ν/χ άχό τους νίοκς φίλους τού. Μετά το γεϋμα ό τελευταίος αύτάς ύ δίπε: 1— Μ&5 φάνηκε πώς δρισκόμουν στο στ:ήλαιο τοΰ Άλή Μπόμπα, μέ τοΰς σαράντα κλέφτες... — Καί νά ήσαν μόνον σαράντα! παρβτήρηοτεν ό Γαμδέττας. * · * Ό Φοειδερΐκος Γουλιέλμος ό Δ' εσκέφθη κάποτε μίαν μικράν χό- λ.:ν. Τ6ν ύχείέχθη ό δήμαρχος όστις ήρχισεν άμέσως την σχετικήν χροσ- ;ώνησιν: — Πέντε χιλιάδες χολΐται... Άχό την συγκίνη»! τού δμως ό ήμαρχος τα έ'χασβ κι' έχανελάμ- ανβ διαρκώς^ «Πέντε χιλιάδες πολίται». «Πέντε χιλιάδες χολί- αι!...ς Ό €ασιλεί»ς δαρέθη/.ε κ,αί εΐπί ^ον δήμαρχο: ('Χαίρετίστε, χαρακαλώ, έκ μέ- ους μου τοΰς «πέντε χιλιάδες πο- ΤΟ ΥΠΕΡΩΚΕΑΝΕΙΟΝ ΑίΕδΙΑ ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ ΙΟ ΤΟ ΜΟΝΟΝ ΠΛΟΙΟΝ ΤΟ ΟΠΟΙΟΝ ΑΝΑΧΩΡΕΙ ΚΑΤ' ΕΥΘΕΙΑΝ ΔΙΑ ΠΕΙΡΑΙΑ ΚΑΙ ΘΕΣΣΑ¬ ΛΟΝΙΚΗΝ ΤΟΝ ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΝ ΜΗΝΑ. ΓΓιμαί: Α' θέσεως ................. $1^8 Γ' θέσεως ................... $9» ΔΓ ΑΔΕΙΑΣ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗΣ ΓΡΑΨΑΤΕ ΑΜΕΣΏΣ! Μην άναχωρεΐτε χωρίς άδειαν έπιστροφής, εάν δέν είσθε Άμερικανοί Πολίται. Ό «ΦΑΡΟΣ» εχει εξασφαλίση τάς εκλεκτότεραι καμπίνας επι τοΰ ΑΛΕΖΙΑ διά τούς πελάτας τού, οί όποΐοι άπολαμδά- νουν ολων των ύπηρεσιών των Γραφείων τοΰ ΦΑΡΟΥ καί έν Νέα 'Υόρκτι καί έν Ελλάδι δωρεάν. ΜΟΝΟΝ Ο ΦΑΡΟΣ ιχει Γραφεΐα ϊδικα τού έν Έλ/ιάόι, τα όποΐα θά φροντίσουν διά τόν έκτελωνισμόν των άποσκευών 'τοϋ ταξειδιώτου κλπ. Τό Ξενοδοχείον ΤΙΜΕ8 8^^ΤΑΚΕ ΗΟΤΕΙ. ιίναι τό Ξενο¬ δοχείον δπου καταλυουν οί ταξειδιώται τοΰ ΦΑΡΟΥ. Μέ 1000 δωμάτια, δλα μέ μπάνιο. Απόστασις 5 λεπτά άπό τα Έλληνι- κά κέντρα, 10 λεπτά άπό τό Γραφείον μας. -------♦------- ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΝ ΤΑΞΕΙΔΙΩΤΙΚΟΝ * ΚΑΙ ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΟΝ ΓΡΑΦΕΙΟΝ Ο 'ΦΑΡΟΣ' 59 νΥΑ8ΗΙΝβΤΟΝ 8Τ. ΝΕνν ΥΟΠΚ ΟΙΤΥ Ρΐιοηβδ: Βοννΐιιι^ βΓοβη 7059—9544. Η0ίΜΕ8. -- Ο ΕΛΛΗΝ ΔΙΕΡΜΗΝΕΥΣ άπάντηβις είς την ΥΠΟ δΙΒ ΑΒΤΗυΚ ΟΟΝΑΝ Ιη αιι$°υΰβτ ίο ο/ Ιοάαγ, Ι αάνβν- ίο ικ- ίη (ΐιιβζΗοη νβττ$ 1/ $οη βΐιοηΐά οανβ Ιο εαΙΙ κροη τηβ,ΙϋοηΙά&ίνβ^οιΐΒοηιβ ραγΐκηΙαΥ5 α$ ίο Ηεν ραίη/ηΐ αί ΤΗε ΜγτίΙβ3, ΒβεϊζβηΗαιη. «Πώς ευρεθης εδω;». ηρώτησεν ό Σέρλ.ον. Χολμς τόν αδελφόν τού Μάυκροφτ, τόν οποίον είχομεν άφή- σει είς την Λέσχην τού Διογένους, άλλά τον εύρήκα- μεν είς τό δωμάτιον μας δταν έπεστρέψαμεν έκεϊ. «Σας ξεπέρασα», απήντησεν ό Μάΰκροφτ. «Επήρα¬ με μίαν απάντησιν είς την αγγελίαν πσΰ έβάλαμε γιά τόν ααϋμένο ανθρωπο τοϋ Κου Μελδ, μέ τα κολλητά τσιρώτα. "Ηλθε μόλις εϊχατε φύγη». Ό Μάυκροφτ Χόλμς επήρεν ί'να κομμάτι χαρτί άπό τό θυλάκιόν τού, ένψ ό Χόλιις διελογίζετο εΰχαρίοτως τί επρεπε νά απαντήση. «Ιδού Μάυκροφτ», εΐπε, «Εί¬ ναι γραμμένη μέ μιά πέννα καλαμένια, επάνω σέ 6α- σιλικό χαρτί, άπό έ'να μεσήλικα άσθενικοΰ σώματος. Θά σάς τό δια6άσο>»:
ι/, ρανβήροτί
Κύριε:—Είς αΛάντησιν τής άγγελίας σας τής σήμε¬
ρον σάς πληροφορώ δτι γνωρίζω την έν λόγω νιίαν
πολ.ύ ν.αλά. "Άν ήθέλατε λάβη τόν κόπον νά μέ επι¬
σκεφθήτε θά σάς δώσω μερικάς λεπτομερεία;ι σχετι¬
κώς πρός την έπώδυνον Ιστορίαν. Κατοικεϊ επί τοΰ
παρόντος μέ τούς ΜγΓΓΐεδ, τοΰ Μπεκενχαμ.
Μεθ' υπολήψεως,
τ. ϋΑνΕΝΡΟΗΤ
ΒπχΙοπ
23, 1894.
«Γράφει άπό το ΕοννβΓ ΒπχΙοπ», είηεν ό Μά
«Πάμε τώρα νά τόν Ιδούμε, Σέρλοχ, καί νά μά^ω
τάς λεπτομερείας αύτάς». Άλλ' ό Σέρλοκ έτινάχθη
στά πόδια τού, καί Ιπιασε τό έπανωφόριόν τού καΐ χο
καπέλλο τού. «Ή ζωή τοΰ άδελφοϋ είναι περισσότερον
πολΰτιμος άπό την ιστορίαν τής αδελφής. Πρέπει να
πάμε στήν Αστυνομίαν τής Αγγλίας καί Ιπειτα κατ'
ευθείαν είς τό Ββεΐίβηηβΐη».
λίτας», άλλά τόν κχθένα χωρΐτ:ά!
* * *
Ά^κ) μίαν αναφοράν τοΰ Κολο-
/.οτρώ,νη χ.ρος τοΰς προυχόντας της
"Υ/δρας αετά την κατάληψιν τής
Τριπόλεοίς:
«Κατά το ^ρανν,^ και άξίωσίν
ΡΕΠΟΡΤΑΖ
ι
σας καταγίνοααΐ νά συνάξω τούς
στρατιώτας μας, έχείδή έακόρχισαν
έ? αιτίας των λαφυρων /αί δγαί-
νω ό ΐδιος νά τούς συνόδω...»
10 Όκτώ&ρ-.ος, 1821.
Έκ Τριχολιτζάς
« * ♦ ■
Κ-ζί αχό μίαν άλλην αναφοράν
τού πρός τοίις ίδίους πρό τής κα-
ταλήψεος τής Τριπόλεως 8υδ ήζλέ-
Οεν,
«Οί δέ εντόπιοι γίνοΰσιν έσω-
, μεταξί) δέν οπμδιδασθώμεν
καί δέν μιάς χροΒώσουν τό κεφαλαι-
ωδέστίρον, τ* άρματα, καθότι ήίη
έκ των Άλδανιτών την αναχώρη¬
σιν πολί» έστ^^οχωρήθησαν καί άπ-
ελτίσθησαν' καί άφοΰ συν Θ«ω ά-
παλλαγώμεν των Άλδανιτών, έλ-,
πίζομεν έντός δλίγου την καταστρο¬
φήν των εγχωρίων.»
Τη 21 Σεπτίμδρίοΐ)
Έκ τοϋ Στρατοπεδοϋ Τριπολιτζά;
Ή νεόχλουτος:
— βά ήθ·ίλα νά άγοράσω
άρα".<χ διδλία. Τί ε'ίδοϋς διδλία. κυρία Νά ά ά ά Ή άμαξα, με £λικ<α! Αί Γερμανικαί έφημερίδες 3ημο- ύων τάς εξής λεπτομερείας πε- ρι τού τραινου τού ελικος. Ή ΐδέα είναι παλαιά, άλλ" οί Γεομανοί μ.τ)χανίκοί Κρούκεμπεργ καί Στέφελν κατώρθωσαν νά κατα¬ σκευασθέν χράγματι άμαξαν σιδηρο¬ δρομικήν κινουμ.ένην δι' ελικος, δο- ναμένην νά διατρέξη ίκοίνήν άπϊστα- τιν μέ τα χύτητα 1^60 χιλιομέτρων την ώραν. Ή άμαϋςα έ'χει αήκος 26 μέτρων καί δάρος 18 τόννων_, εϊνα; κατεσκευασμένη έξ έλαφροΰ Ι^τάλλου καί τόσον χαμηλή,^ όσον 'σχεδόν τα νεώτερα τράμ. Έντός αυ¬ τής ΰπάρχει θέσις διά 40 επιβάτας. Είς τό όπίσθιον μέρος τής άμ-άξης ΰπάρχουν ή κινητήριος μηχανή ή τόν ελικα, τό φρένον τοΰ κ,νοϋτα τόν , φρ πεπιεσμένου αέρος κα· δύο μηχαναί παραγωνής ρεύματος διά τοϋς συμ- πι>κνωτάς. Τα χειράματα εγένοντο
ενώπιον έπιτίοχής έκ μηχανικόν
καί άντιχροσώποι> τοΰ υπουργείον
τής Συγκοινωνίας. Π ροαεφέρθησορ»
άμ,έσως 40 ίατομα νά ταξειδεύαου·*
ίωρεάν, καί ή άααςα έξεκίνησεν,
ανευ τής ελαχίστην δϋσχερ-είας...
Έντός ενός λεπτοΰ τής ώρας ά-
νίπτνξιε ταχύτητα 90 γΐλιομέτρων
Μετά τί δεύτερον λεχτόν ή ταχύ-
ί 160 λο
■ Νά... γ(ά νά τα δάλω στό της ατ/ήλθεν είς 160 χιλιομετρα.
εζ', μου. Εΐναι άπό μαόνι! Τα δλίαματα των έπιδατών ήσατ^
τραπεζ', μου.
■•«Γ
^ΓΡΑΦΕΙΟΝ ΤΑΞΕΙΔΙΟΝ 11
|_^>κ*. ΝΕΛ ΥΟΡΚΙΙ ΤΤΑΓΙΙ ΙΟ1
ΑΘΗΝΑΙ
ΚΑΜΕΤΕ ΧΡΙΠΟΥΓΕΝΝΑ
ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΑΑ
ΤΑΞΕΙΔΕΥΣΑΤΕ ΚΑΤ'ΕΥΘΕΙΑΝ
το
128
Εύτυχεϊς είναι δσοι θά κάμουν Χριστούγεννα καί Νέον Έτος μέ τούς δικούς
των στήν Πατρίδα.
Άποφασίσατε τώρα νά επισκεφθήτε την Πατρίδα σας.
ΑΔΕΙΑΙ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗΣ, ΔΙΑΒΑΤΗΡΙΑ, έτοιμάζονται έντός ολίγων η¬
μερών.
ΓΡΑΨΑΤΕ ΑΜΕΣΩΣ ΕΙΣ ΤΗΝ ΑΚΡΟΠΟΛΙΝ, τό ΙΙραχτορείον ποϋ
τας καλλιτέρας καμπίνας είς τάς κανονικάς τιμάς των. Ή ΑΚΡΟ-
σάς εξυπηρετεϊ μέ ειλικρίνειάν καί αποτελεσματικώς.
Λτ^Λ*Τ™ί5ί^Ιχ?ΑΣ ΜΕΣΩ ΤΗΣ ΑΚΡΟΠΟΛΕΩΣ ΓΙΝΕΊΆΙ ΟΙΚΟ-
ΝΟΜΙΚΩΤΕΡΟΝ, διότι τό Πρακτορείον καί τό Ξενοδοχείον Η ΑΚΡΟΠΟ-
ΛΙΣ είναι μία οργάνωσις.
ΓΡΑΨΑΤΕ ΕΓΚΑΙΡΩΣ ΝΑ ΣΑΣ ΕΞΑΣΦΑΛΙΣΩΜΕΝ ΘΕΣΕΙΣ.
£ΚΟΡΟΙΙ5 ΤΚΑνΐΧ ^ΕΚΙΊΙΟΕ _
31Ο -»1ΠΕ£Τ 56ίΙι $ΤΚΕΕΤ «Εί» ΥΟΚΚ, Ν. Υ.
ΛΔΕΛΦΟΙ ΤΖΟΑΝ^ΙΔΟΥ- ΤΕΙ.ΕΡΗΟΝΕ5 εθίυΜΒυ$ 4Ο52
Χνεγνωρ(<τ/ιένο< Πράκτορας "ΟΧ<ον των ^τ έττραμμίνα π?ίί τό ταγύμετρον τ3 οποίον έταλαντεύετο μ,εταξΰ 150— 160 7ίλ<Χίέτρων. Οί έπιδάται έμει¬ ναν ένθουσ'.ασμένοι, διότι δέν ησθάν¬ θησαν τόν ελάχιστον κλονισμόν. Ή άμ«!α καταναλίσκε·. 60 λίτρας δεν- ζίνης κατά 100 χιλιόμετρα ν.αΐ ά- ναπτύσσει δύναμ.:ν 500 ίππων. Ποίουβ νεκρους Οίλετε νά άναστήοβτε; Το 1 αλλ'.Άθν περιοδικόν 'Ορντρ απηύθυνε πρός τούς αναγνώστας τού τό εξής έρώτημα: «'Βάν ήμ- πορούσα-.ε νά έπαναφέρετε είς την ζωην ενα νεκρόν ποίον θά έπροτι- μούσατε καί διατί;» Αναφέρομεν μερικάς άπαντήσεις. Ό Ρίνέ Μπ-.ν- ζϊμέν θά ήθ«λε νά έπέστρεφεν βί; την ζωήν ό 'Αριστθφάνης, διά νά αας ϊώση «μίαν ωραίαν εΐκόνα τοΰ Έο'.ώ». Ό Μπενοάστ προτιμά τόν Ροδεσπιέρρον όστις «έμίσβι τούς δημοτ;ωγούς καί εγνώριζε νά τούς άποκεφαλίζη». Ό Μασάρ είίχεΐΛ·. νά επιστρέψη ό Μπίσμαρκ, διά νά ϊθδηθή ό Μπριάν! Ό Ντεκομπρά ήθελε νά επανέλθη είς την ζο»ήν ό,'ΑΡχιμ·ήϊης· Διότι ό άνθρωπος, λέγει έ όχοίος είς εποχήν κατά την οποίαν τα λουτρά δέν ήσαν τόσον ϊ'ς χρήσιν, ανεκάλυψε τόν περίφη¬ μον νόμον τού, δέν θά άνεκάλΐίχτε σήμερον είς τα λουτρά ααί ιδίως είς τα χλάζ άλά μόντ! Ή Μαρύζ Ζοα£ί 6ά· ήθβλε νά αναστηθή ό Δόν Ζουάν... διά νά τοΰ άντισταβη καΊ νά τοΰ διδάξη δτι δέν κατακτώνται ή μόνον δσο'. &έ)ουνΙ Ή κυρία Φλα- μαριόν Θά έπανέφερεν είς την ζωήν τόν σύζυγον της, τόν άνδρα «τόν ο¬ ποίον έγνώρίσα καί μ,ετά τοΰ όποίου δύναμαι νά συνεννοήθη». "Εγινβ «λούβιος παίζων αίς (τ«ς ί-π·ποδρομίίί.ς. Ό Τζών Ρέμερ, ενας Άγγλος έργάτης άνευ έργ-ασίας, άπό ενός τερίπου ϊτους, καί συντηρούμ,ενος εκ τοΰ έχιδόματος είς τούς άνέρ- γους, έγινεν αιφνιδίως πλούσιος, χαίζκν είς τάς ιπποδρομίας τ ο 3 Βολδ*ραμπτον. Ό Ρέμερ επαιζεν επί τοΰ ίππο·υ Κλαχάνεσυ, εντελώς αγνώστου καί άνευ ίστορίας καίδστις ϊ?χε γεννηθή είς τούς σταύλους ενός μεγαλοκτηματίου, όνόμ,ατι Στήλ.'Ο ίππος αύτός ενίκησεν καί εδωσεν επί εκάστου στοιχήμΛτος δύο σελ- λινίων 815? σελλίνια και έννέα πέ1,- νες. Ό Ρέμερ είχεν άγοράσει 20 ϊελτία επί τοΰ ίππου αύτοΰ καί έ- ΑΙ ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ ΤΟΝ ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΟΝ ΣΗΜΕΙ0ΜΑΤ5Ι > Ό Χουάν Ντελά βιέρ^α, ^
ρετης ^τοΰ αϋτο-γυρο-πλ^, ί«;
νέον» τΐΛτου άεροπλάνονι.
Ή λ-μνη, τής Άχρίίος, έ-,
έμτ5ο?δον 27712 χιλιομ. Χ«ί μί
βάθ^ς 286 μέτρων.
*
'Ως γενάρχης των φβούρκ
φ-ερεται ν.άποιος εύγενής «ξ Άλ»
τίας, όνομαιζόμενος Βούντρψ, «,
■άποίου ό έ'γγον&ί Βέμπ&ρ, βπίσχοη;
τοΰ Στρασδούργου, έ*τι« τφ 1005
τόν πρώτον πύργον των 'Αψί»:·
γων είς την Έλδιτίαν.
* * *
Ό πόλεμος /.ατά τής Ύαμ,ΐ',
εκηρύχθη υπο των Βίλχανιώιι
Κρατων την 3ην 'θΛτωορίου, 19Ι2.
κέρδισε 2031 στερλίνβς χαί 6 αι
νις. Δύο άλλα δελτίϊ είχον άγο
ράτει ό ίδιοκτήτης τοΰ ίχΐο» χοτ. 5
; τζόκεύ τού.
ΤΡΑΠΕΖΑ ΑΘΗΝΟΝ
ΤΚυβΤ ΟΟΜΡΑιΊΥ
ΙΔΡΥΘΕΙΣΑ ΠΑΡΑ ΤΗΣ ΤΡΑΠΕΖΗΣ ΑΘΗΝΩΝ
ΕΙΝΑΙ ΑΝΑΜΦΙΣΒΗΤΗΤΩΣ
Η ΑΡΧΑΙΟΤΕΡΑ ΚΑΙ ΜΕΓΑΛΕΙΤΕΡΑ
ΕΛΛΗΝΟ-ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ
Μ Ε ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΝ ΑΝΩ ΤΩΝ
8,000,000,00
ΔΕΧΕΤΑΙ ΚΑΤΑΘΕΣΕΙΣ
ΕΙΣ ΤΟ ΙΔΙΑΙΤΕΡΟΝ ΤΜΗΜΑ ΑΝΑΤΟΚΙΣΜΟΥ ΚΑΙ
ΠΛΗΡΩΝΕΙ ΤΟΚΟΝ
4%
ΑΠΟΤΑΘΗΤΕ
ΒΑΗΚ ΟΡ ΑΤΗΕΝ8 ΤΒϋ&Τ ΟΟΜΡΑΝΪ
205 Λ/Ε3Τ
8ΤΚΕΕΤ, ΝΕνΥ ΥΟΚΚ, Ν. Υ-
ΜΕΧΡΙ ΤΗΣ 7ης Μ. Μ.
3ΝΓΕΟΣ ΜΕΓΑΣ
ΟΝΕΙΡΟΚΡΙΤΗΕ
Γ. ΠΑΖΙΝΗ
ΕΚΔΟΣΙΣ ΝΕΑ ΣΥΜΠΛΗΡΟθΕΙΣΑ ΚΑΙ ΕΠΑΥΞΗ6ΕΙ5Α
ΤΙΜΑΤΑΙ ΧΡΥΣΟΔΕΤΟΣ «2.00
Γράψατε:
ΝΑΤΙΟΝΑΙ.ΗΕΚΑΤΛ, 140 νΜί 2β«ι δίτββ», Νβτ/ ΥοΠΐ, Ν. Υ.
•Υπό ΠΟΛ ΔΕ
ημ« *«*Τ^
στικόν καί δυδακτ«_τοτ«ν·
Τιμάτοι ...........
140 Υν·. 2611» δι-,
ΠΡΑΚΤΙΚΑΙ ΓΝΩΣΕΙΣ^ΦΙΛΟΛΟΠΑ^ΤΕΧΝΗ-ΠΕΡΙΕΡΓΑ-ΝΕΑ ΑΠΟ ΠΑΝΤΟΥ
Ι ΕΛΕΥΘΕΡΟΝ ΒΗΜΑ
ΑΙ ΣΗΜΕΡΙΝΑΙ ΕΡΏΤΑΠΟΚΡΙΣΕΙΣ ΜΑΣ
δβιξ,ιν, δέν είναι χ,αΌόλου π*ρά3ο-
§ον νά αρνηθή" ένόρ<κως. Τ6 ότι εί ναι παπαδόχουλον 8έν έ'χει καμμίαν σημασίαν, βιότ'. άπλούστατα βά ά- ποδείξη άληθινήν την λαϊκήν π*- ροψ.ΐ2ν «παπά παιδί κλπ.» ΟΔΗΓΙΑΙ ΔΙΑ ΤΟΥΣ ΓΡΑ·θΝΤΑΣι —Γράφίτί ηαντοτβ επί τοβ φαχέλοο κβΐ έν τ{| βοχ(| τήϊ επιστολάς: «Διά ιό Έλ«ύ*Βρον Ώήμια.— 'ΕχΙση; χλή- β({ Ονοματ«ηωνυμ4ν σας χαΐ 8ι«»·υν- οις. — 'Λνώνυμοι επιστολαί, 1 ίιιιστβ- λαΐ μή πεοιέχουσαι, την βκύβννσιτ τοθ γοάφοντος, α"·—Ις ί ϋγουββι ώοισμένα ποόοωπΛ, β έν βά λαμβάναν- ναι ύη' Κ^ει. — Μόνον ίΛΐστολαΙ πε- ριέχουσαι έοωτήσβις ^ ΦΑματα ένδια- «ρΕθοντα κοΐ βλλους *α οημοσιιύοβνται, ίφ' βοβν Ιπντοέπει 4 χώρος. —Είς τας £λλας «ά βΐβίτοι μονον σύντομβς απάν¬ τησις.— Έρ<οτήσ«ις χαΐ βπαντήβίις »ά βημοσιεύανται μέ τα αρχιχα νοάμματα ·, το ψιυβώννμον.— Γοαν>τ« σνντο»ι«
ιοΐ χαβαοα.
Κύριε Συντάκτα:
Σάς εΐχα καί προηγουμένως γρά-
ψει ότι ενας «μχογιατζη^» καί όχί
«μ.πλ«φατζή"ς» όπως έγράψατε, μέ
*Ιχ«ν «πειλήσβι δτι εάν δέν τοΰ δώ-
σω χρήματα, θά μοΰ κόψη τό κε-
φάλι. "Ηδη δμως έπαναλαμ,ιδάνω.
την ερώτησιν μου: Τί νά κάμω δ-
ταν εξακολουθή" μέ θρασυτηττα νά
μέ άπειλή ό "Ελλην £αη£8τ.βτ τοΰ
Μπροΰκλυν; Σάς παρακαλώ νά μέ
πληροφορήσετε σχετικώς, αν ·κρτ{-
ματικά δταν προτπαθήσω νά χειρο-
δικήσω, δύναμαι ν' άμυνθώ ή άντί
νά πάγη στή φυλακή ό ξ&η§Βύ
έύρεθώ ύπεύθυνος.
Δ. Μ. Κ.
Συγγνώμην ότι την λέξιν (ΐμπο-
γιατζής» έξελάδομεν ώς «μπλοφα-
τζής». ΤΗτο δυσανάγνωστος. Δεν
άναλαμδάνομεν εώθήνην νάσοΰ εί¬
πωμεν τί νά πράξης *ΐς μίαν τοι¬
αύτην περίπτωσιν. Διά τοιαύτας ΰ-
Λθθέσεις ΰπάρχουν αστυνομικαί αρ¬
χαί, δικαστήρια. κ,αί δικηγόροι, χου
αυμδουλίύουν ή ένεργθΰν άφού άκού-
σουν προφορικώς την υπόθεσιν. Υ¬
ποθέσωμεν 8τι σοΰ λέγομεν νά ά-
μυν&ης καί —υ μή γνωρίζων την ση¬
μασίαν τής λέξεως ή μέχρι ποίου
σημείου έπιτρέχεται ή άμυνα, σκο-
τώνιις τόν άνθ>ρωχον. Τί γίνετα;
τότε; Θά έχωμεν ήμεί'ς την ευθύ¬
νην ή'δχι;
* * *
Κύριε Συντάνντα:
Πρό πολλοΰ είς φίλον μου έδά-
νϊίσα χρήματα άνευ άχοδείξεω;, τα
όποιία αρνεϊται νά μοΰ επιστρέψη.
Όταν είμεθα μόνο;, μοϋ λέγει δτι
Οά μοί τα δώση, άλλοτε λέγει 5ίΐ
■3έν έ'χει καί έν τέλει μ&ΰ τα στέλ-
"νε1. στήν παιτρίδα δταν θά πάγω.
]_δταν πηγαίνω μέ άλλον είς τό
ιά τού, μοΰ άρνεΐταΐ κλπ.
Δύναμαι νά τόν έναγ^άγω είς τό δι-
ΛΛστήριον διά νά όρκιτθη; Τυγχά-
X.
Π. Κ.
Είναι δικαίωμά σ^ νά τοΰ κάμης
ϊγωγήν, άλλ' άφ·οΰ δέν έ'χεις άπό-
Κΰριε Συντάκ,τα:
Σάς χαρ·α%αλώ όπως μέ ρ
φορτ;<τετε εάν έν Ούαΐτιγκιτώνι ή'Ελ λάς άντιπροσωπεύεταί υπο πρένδεω· η έπιτετραμμένοΐϋ, καί εάν γ«νικώ χϊ διάφοροι πρετδείαι έχουν στρατι- ωτικοϋς καί νχ;τικοΰς άκολούθθϋς Ε. Α. Βΐ-οοΐα—. Άπαροΰμεν, τη άληθείιΐ, διά τή'. ερώτησιν σας άνα-φορικώς μέ τον έν Οιΐασιγκτώνι πρεσβευτήν τής 'Ελ λάδος. Δέν διαδάζετε ποτέ εφημε¬ ρίδας; 'Κάθΐ. λίγο καί λιγάκι ή 'Ελληνικαι έφτ,μερίδες γράφουν ότι δ πρβσδίϋττς τής έν Ούασιγκ,τώνι Πρεσδείας κ. Σιμόπθϋλος έκαμε τουτο ή έκίϊνο. κλπ. Δέν έ'τυχέ χοτε νά τό ίδητε; Σχετικώς μέ άκολού- θους στρατιωτικοΰς δται κνδερνή- σεις δύνανται νά διβτηροΰν τοιού¬ τους ΐίναί «λεύθερα'. νά έ'χο^ν. * * * — Η. Κ.. ϋα1υ«ι, Μΐηη.— "Ολας τάς πληροφορίας ποί» ζητεί- τβ περΐ καταθβσεως χρημάτων είς την Έθνικ"»]"/ Τράχειζαν, τόκοι», τρα- δήγματος, κ,λπ., τάς δλεχετε είς την σχετικήν αγγελίαν της Τραπέ¬ ζης, δ^νασθε δέ νά ζητησετε καί οσαν δήχοτ·ε άλλας χλη,ραφορίας θέλετε χα'ρά τοϋ ένταϋθα ί>χοκατα-
στήματθς τής Τρα—*ζης, την διεύ¬
θυνσιν το5 όχοίο-ϋ δλέπετΐ είς την
σχετικήν αγγελίαν.
— Α. Ρ., Φάρρ^λλ.— Δέν 3ιί-
νά γί^ης 'Αμ,ίρικανός πολί¬
της, αν εΐσήλθϊς κατά χαράδασιν
τού νόμοϋ, ήτοι άχέμεινες ενταύθα
ώς ναοτικός, μετά την 3 Ιούνιον
1921, χωρις νά ύχοττής την δέ-
ο>σαν εξέτασιν καί νά χλτ>ρώστ;ς
ν κεφαλικον φόρον. Άλλά δέν εί-
ι και άχ«λά·σιμος.
— Δ. Κ., Νβνν Ηανβη.—«- Δέν
δϋνάμε'θα νά δημοσιεύσωμεν την ε¬
πιστολήν σας έν τη στήλη ταύτη,
οίίτε νά εκφέρωμεν γνώμην, αν κα¬
λώς ή /.α-Λ.ώς ένήργησαν οί έχίτρο-
χοΐ τής έκκλησίας —οί» γράφ«τε. Ά-
ήτε πρός τ6ν αρμόδιον "Ε¬
πίσκοπον, «ν κάί αμφιβαλλομεν αν
έχη καί έ/ΛΪνος τό δίν,αίωμα νά
τούς έλέγξη.
Ν. Φ., Χαίδερχιλλ.— Δέν κατα-
λαμβάνομεν τίχοτε άπό το'γραμαα,
σου, οϊίτε χοίαν πόλιν έχεσκεφθης
καί δέν σοί ηρεσεν ή βκκί
ΑΝΕΚΔΟΤΑ
Ό Γαμδέττας, ό χρωθυπουργος
τής Γαλλίας μετά τό 1871, ή ψυ-
γή τής ίδέας ττ)ς Ρεδάνς κατά τής
Γερμανίας, ήτο ίϋχνά άναγκασμ.ένος
λόγω τού χαρελ.θ>όντος, νά συνανα-
στρέφεται καί μέ κατωτέρους άν-
θρώχους, ή χαρεα των οποίων δέν
ήτο, φικτικά, τοΰ γούστου των νέων
γνωστών καί φίλων τού. Κάποτε ό
"'αμδέττας χαρέτ)»σε γεΰμα στο σπί-
τι τοκ <ιϊ μερικοίις τέτοιοι>ς χαληούς
φίλοι<ς τού, συγχρόνως δέ έκάλεσΐ καί ν/χ άχό τους νίοκς φίλους τού. Μετά το γεϋμα ό τελευταίος αύτάς ύ δίπε: 1— Μ&5 φάνηκε πώς δρισκόμουν στο στ:ήλαιο τοΰ Άλή Μπόμπα, μέ τοΰς σαράντα κλέφτες... — Καί νά ήσαν μόνον σαράντα! παρβτήρηοτεν ό Γαμδέττας. * · * Ό Φοειδερΐκος Γουλιέλμος ό Δ' εσκέφθη κάποτε μίαν μικράν χό- λ.:ν. Τ6ν ύχείέχθη ό δήμαρχος όστις ήρχισεν άμέσως την σχετικήν χροσ- ;ώνησιν: — Πέντε χιλιάδες χολΐται... Άχό την συγκίνη»! τού δμως ό ήμαρχος τα έ'χασβ κι' έχανελάμ- ανβ διαρκώς^ «Πέντε χιλιάδες πολίται». «Πέντε χιλιάδες χολί- αι!...ς Ό €ασιλεί»ς δαρέθη/.ε κ,αί εΐπί ^ον δήμαρχο: ('Χαίρετίστε, χαρακαλώ, έκ μέ- ους μου τοΰς «πέντε χιλιάδες πο- ΤΟ ΥΠΕΡΩΚΕΑΝΕΙΟΝ ΑίΕδΙΑ ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ ΙΟ ΤΟ ΜΟΝΟΝ ΠΛΟΙΟΝ ΤΟ ΟΠΟΙΟΝ ΑΝΑΧΩΡΕΙ ΚΑΤ' ΕΥΘΕΙΑΝ ΔΙΑ ΠΕΙΡΑΙΑ ΚΑΙ ΘΕΣΣΑ¬ ΛΟΝΙΚΗΝ ΤΟΝ ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΝ ΜΗΝΑ. ΓΓιμαί: Α' θέσεως ................. $1^8 Γ' θέσεως ................... $9» ΔΓ ΑΔΕΙΑΣ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗΣ ΓΡΑΨΑΤΕ ΑΜΕΣΏΣ! Μην άναχωρεΐτε χωρίς άδειαν έπιστροφής, εάν δέν είσθε Άμερικανοί Πολίται. Ό «ΦΑΡΟΣ» εχει εξασφαλίση τάς εκλεκτότεραι καμπίνας επι τοΰ ΑΛΕΖΙΑ διά τούς πελάτας τού, οί όποΐοι άπολαμδά- νουν ολων των ύπηρεσιών των Γραφείων τοΰ ΦΑΡΟΥ καί έν Νέα 'Υόρκτι καί έν Ελλάδι δωρεάν. ΜΟΝΟΝ Ο ΦΑΡΟΣ ιχει Γραφεΐα ϊδικα τού έν Έλ/ιάόι, τα όποΐα θά φροντίσουν διά τόν έκτελωνισμόν των άποσκευών 'τοϋ ταξειδιώτου κλπ. Τό Ξενοδοχείον ΤΙΜΕ8 8^^ΤΑΚΕ ΗΟΤΕΙ. ιίναι τό Ξενο¬ δοχείον δπου καταλυουν οί ταξειδιώται τοΰ ΦΑΡΟΥ. Μέ 1000 δωμάτια, δλα μέ μπάνιο. Απόστασις 5 λεπτά άπό τα Έλληνι- κά κέντρα, 10 λεπτά άπό τό Γραφείον μας. -------♦------- ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΝ ΤΑΞΕΙΔΙΩΤΙΚΟΝ * ΚΑΙ ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΟΝ ΓΡΑΦΕΙΟΝ Ο 'ΦΑΡΟΣ' 59 νΥΑ8ΗΙΝβΤΟΝ 8Τ. ΝΕνν ΥΟΠΚ ΟΙΤΥ Ρΐιοηβδ: Βοννΐιιι^ βΓοβη 7059—9544. Η0ίΜΕ8. -- Ο ΕΛΛΗΝ ΔΙΕΡΜΗΝΕΥΣ άπάντηβις είς την ΥΠΟ δΙΒ ΑΒΤΗυΚ ΟΟΝΑΝ Ιη αιι$°υΰβτ ίο ο/ Ιοάαγ, Ι αάνβν- ίο ικ- ίη (ΐιιβζΗοη νβττ$ 1/ $οη βΐιοηΐά οανβ Ιο εαΙΙ κροη τηβ,ΙϋοηΙά&ίνβ^οιΐΒοηιβ ραγΐκηΙαΥ5 α$ ίο Ηεν ραίη/ηΐ αί ΤΗε ΜγτίΙβ3, ΒβεϊζβηΗαιη. «Πώς ευρεθης εδω;». ηρώτησεν ό Σέρλ.ον. Χολμς τόν αδελφόν τού Μάυκροφτ, τόν οποίον είχομεν άφή- σει είς την Λέσχην τού Διογένους, άλλά τον εύρήκα- μεν είς τό δωμάτιον μας δταν έπεστρέψαμεν έκεϊ. «Σας ξεπέρασα», απήντησεν ό Μάΰκροφτ. «Επήρα¬ με μίαν απάντησιν είς την αγγελίαν πσΰ έβάλαμε γιά τόν ααϋμένο ανθρωπο τοϋ Κου Μελδ, μέ τα κολλητά τσιρώτα. "Ηλθε μόλις εϊχατε φύγη». Ό Μάυκροφτ Χόλμς επήρεν ί'να κομμάτι χαρτί άπό τό θυλάκιόν τού, ένψ ό Χόλιις διελογίζετο εΰχαρίοτως τί επρεπε νά απαντήση. «Ιδού Μάυκροφτ», εΐπε, «Εί¬ ναι γραμμένη μέ μιά πέννα καλαμένια, επάνω σέ 6α- σιλικό χαρτί, άπό έ'να μεσήλικα άσθενικοΰ σώματος. Θά σάς τό δια6άσο>»:
ι/, ρανβήροτί
Κύριε:—Είς αΛάντησιν τής άγγελίας σας τής σήμε¬
ρον σάς πληροφορώ δτι γνωρίζω την έν λόγω νιίαν
πολ.ύ ν.αλά. "Άν ήθέλατε λάβη τόν κόπον νά μέ επι¬
σκεφθήτε θά σάς δώσω μερικάς λεπτομερεία;ι σχετι¬
κώς πρός την έπώδυνον Ιστορίαν. Κατοικεϊ επί τοΰ
παρόντος μέ τούς ΜγΓΓΐεδ, τοΰ Μπεκενχαμ.
Μεθ' υπολήψεως,
τ. ϋΑνΕΝΡΟΗΤ
ΒπχΙοπ
23, 1894.
«Γράφει άπό το ΕοννβΓ ΒπχΙοπ», είηεν ό Μά
«Πάμε τώρα νά τόν Ιδούμε, Σέρλοχ, καί νά μά^ω
τάς λεπτομερείας αύτάς». Άλλ' ό Σέρλοκ έτινάχθη
στά πόδια τού, καί Ιπιασε τό έπανωφόριόν τού καΐ χο
καπέλλο τού. «Ή ζωή τοΰ άδελφοϋ είναι περισσότερον
πολΰτιμος άπό την ιστορίαν τής αδελφής. Πρέπει να
πάμε στήν Αστυνομίαν τής Αγγλίας καί Ιπειτα κατ'
ευθείαν είς τό Ββεΐίβηηβΐη».
λίτας», άλλά τόν κχθένα χωρΐτ:ά!
* * *
Ά^κ) μίαν αναφοράν τοΰ Κολο-
/.οτρώ,νη χ.ρος τοΰς προυχόντας της
"Υ/δρας αετά την κατάληψιν τής
Τριπόλεοίς:
«Κατά το ^ρανν,^ και άξίωσίν
ΡΕΠΟΡΤΑΖ
ι
σας καταγίνοααΐ νά συνάξω τούς
στρατιώτας μας, έχείδή έακόρχισαν
έ? αιτίας των λαφυρων /αί δγαί-
νω ό ΐδιος νά τούς συνόδω...»
10 Όκτώ&ρ-.ος, 1821.
Έκ Τριχολιτζάς
« * ♦ ■
Κ-ζί αχό μίαν άλλην αναφοράν
τού πρός τοίις ίδίους πρό τής κα-
ταλήψεος τής Τριπόλεως 8υδ ήζλέ-
Οεν,
«Οί δέ εντόπιοι γίνοΰσιν έσω-
, μεταξί) δέν οπμδιδασθώμεν
καί δέν μιάς χροΒώσουν τό κεφαλαι-
ωδέστίρον, τ* άρματα, καθότι ήίη
έκ των Άλδανιτών την αναχώρη¬
σιν πολί» έστ^^οχωρήθησαν καί άπ-
ελτίσθησαν' καί άφοΰ συν Θ«ω ά-
παλλαγώμεν των Άλδανιτών, έλ-,
πίζομεν έντός δλίγου την καταστρο¬
φήν των εγχωρίων.»
Τη 21 Σεπτίμδρίοΐ)
Έκ τοϋ Στρατοπεδοϋ Τριπολιτζά;
Ή νεόχλουτος:
— βά ήθ·ίλα νά άγοράσω
άρα".<χ διδλία. Τί ε'ίδοϋς διδλία. κυρία Νά ά ά ά Ή άμαξα, με £λικ<α! Αί Γερμανικαί έφημερίδες 3ημο- ύων τάς εξής λεπτομερείας πε- ρι τού τραινου τού ελικος. Ή ΐδέα είναι παλαιά, άλλ" οί Γεομανοί μ.τ)χανίκοί Κρούκεμπεργ καί Στέφελν κατώρθωσαν νά κατα¬ σκευασθέν χράγματι άμαξαν σιδηρο¬ δρομικήν κινουμ.ένην δι' ελικος, δο- ναμένην νά διατρέξη ίκοίνήν άπϊστα- τιν μέ τα χύτητα 1^60 χιλιομέτρων την ώραν. Ή άμαϋςα έ'χει αήκος 26 μέτρων καί δάρος 18 τόννων_, εϊνα; κατεσκευασμένη έξ έλαφροΰ Ι^τάλλου καί τόσον χαμηλή,^ όσον 'σχεδόν τα νεώτερα τράμ. Έντός αυ¬ τής ΰπάρχει θέσις διά 40 επιβάτας. Είς τό όπίσθιον μέρος τής άμ-άξης ΰπάρχουν ή κινητήριος μηχανή ή τόν ελικα, τό φρένον τοΰ κ,νοϋτα τόν , φρ πεπιεσμένου αέρος κα· δύο μηχαναί παραγωνής ρεύματος διά τοϋς συμ- πι>κνωτάς. Τα χειράματα εγένοντο
ενώπιον έπιτίοχής έκ μηχανικόν
καί άντιχροσώποι> τοΰ υπουργείον
τής Συγκοινωνίας. Π ροαεφέρθησορ»
άμ,έσως 40 ίατομα νά ταξειδεύαου·*
ίωρεάν, καί ή άααςα έξεκίνησεν,
ανευ τής ελαχίστην δϋσχερ-είας...
Έντός ενός λεπτοΰ τής ώρας ά-
νίπτνξιε ταχύτητα 90 γΐλιομέτρων
Μετά τί δεύτερον λεχτόν ή ταχύ-
ί 160 λο
■ Νά... γ(ά νά τα δάλω στό της ατ/ήλθεν είς 160 χιλιομετρα.
εζ', μου. Εΐναι άπό μαόνι! Τα δλίαματα των έπιδατών ήσατ^
τραπεζ', μου.
■•«Γ
^ΓΡΑΦΕΙΟΝ ΤΑΞΕΙΔΙΟΝ 11
|_^>κ*. ΝΕΛ ΥΟΡΚΙΙ ΤΤΑΓΙΙ ΙΟ1
ΑΘΗΝΑΙ
ΚΑΜΕΤΕ ΧΡΙΠΟΥΓΕΝΝΑ
ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΑΑ
ΤΑΞΕΙΔΕΥΣΑΤΕ ΚΑΤ'ΕΥΘΕΙΑΝ
το
128
Εύτυχεϊς είναι δσοι θά κάμουν Χριστούγεννα καί Νέον Έτος μέ τούς δικούς
των στήν Πατρίδα.
Άποφασίσατε τώρα νά επισκεφθήτε την Πατρίδα σας.
ΑΔΕΙΑΙ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗΣ, ΔΙΑΒΑΤΗΡΙΑ, έτοιμάζονται έντός ολίγων η¬
μερών.
ΓΡΑΨΑΤΕ ΑΜΕΣΩΣ ΕΙΣ ΤΗΝ ΑΚΡΟΠΟΛΙΝ, τό ΙΙραχτορείον ποϋ
τας καλλιτέρας καμπίνας είς τάς κανονικάς τιμάς των. Ή ΑΚΡΟ-
σάς εξυπηρετεϊ μέ ειλικρίνειάν καί αποτελεσματικώς.
Λτ^Λ*Τ™ί5ί^Ιχ?ΑΣ ΜΕΣΩ ΤΗΣ ΑΚΡΟΠΟΛΕΩΣ ΓΙΝΕΊΆΙ ΟΙΚΟ-
ΝΟΜΙΚΩΤΕΡΟΝ, διότι τό Πρακτορείον καί τό Ξενοδοχείον Η ΑΚΡΟΠΟ-
ΛΙΣ είναι μία οργάνωσις.
ΓΡΑΨΑΤΕ ΕΓΚΑΙΡΩΣ ΝΑ ΣΑΣ ΕΞΑΣΦΑΛΙΣΩΜΕΝ ΘΕΣΕΙΣ.
£ΚΟΡΟΙΙ5 ΤΚΑνΐΧ ^ΕΚΙΊΙΟΕ _
31Ο -»1ΠΕ£Τ 56ίΙι $ΤΚΕΕΤ «Εί» ΥΟΚΚ, Ν. Υ.
ΛΔΕΛΦΟΙ ΤΖΟΑΝ^ΙΔΟΥ- ΤΕΙ.ΕΡΗΟΝΕ5 εθίυΜΒυ$ 4Ο52
Χνεγνωρ(<τ/ιένο< Πράκτορας "ΟΧ<ον των ^τ έττραμμίνα π?ίί τό ταγύμετρον τ3 οποίον έταλαντεύετο μ,εταξΰ 150— 160 7ίλ<Χίέτρων. Οί έπιδάται έμει¬ ναν ένθουσ'.ασμένοι, διότι δέν ησθάν¬ θησαν τόν ελάχιστον κλονισμόν. Ή άμ«!α καταναλίσκε·. 60 λίτρας δεν- ζίνης κατά 100 χιλιόμετρα ν.αΐ ά- ναπτύσσει δύναμ.:ν 500 ίππων. Ποίουβ νεκρους Οίλετε νά άναστήοβτε; Το 1 αλλ'.Άθν περιοδικόν 'Ορντρ απηύθυνε πρός τούς αναγνώστας τού τό εξής έρώτημα: «'Βάν ήμ- πορούσα-.ε νά έπαναφέρετε είς την ζωην ενα νεκρόν ποίον θά έπροτι- μούσατε καί διατί;» Αναφέρομεν μερικάς άπαντήσεις. Ό Ρίνέ Μπ-.ν- ζϊμέν θά ήθ«λε νά έπέστρεφεν βί; την ζωήν ό 'Αριστθφάνης, διά νά αας ϊώση «μίαν ωραίαν εΐκόνα τοΰ Έο'.ώ». Ό Μπενοάστ προτιμά τόν Ροδεσπιέρρον όστις «έμίσβι τούς δημοτ;ωγούς καί εγνώριζε νά τούς άποκεφαλίζη». Ό Μασάρ είίχεΐΛ·. νά επιστρέψη ό Μπίσμαρκ, διά νά ϊθδηθή ό Μπριάν! Ό Ντεκομπρά ήθελε νά επανέλθη είς την ζο»ήν ό,'ΑΡχιμ·ήϊης· Διότι ό άνθρωπος, λέγει έ όχοίος είς εποχήν κατά την οποίαν τα λουτρά δέν ήσαν τόσον ϊ'ς χρήσιν, ανεκάλυψε τόν περίφη¬ μον νόμον τού, δέν θά άνεκάλΐίχτε σήμερον είς τα λουτρά ααί ιδίως είς τα χλάζ άλά μόντ! Ή Μαρύζ Ζοα£ί 6ά· ήθβλε νά αναστηθή ό Δόν Ζουάν... διά νά τοΰ άντισταβη καΊ νά τοΰ διδάξη δτι δέν κατακτώνται ή μόνον δσο'. &έ)ουνΙ Ή κυρία Φλα- μαριόν Θά έπανέφερεν είς την ζωήν τόν σύζυγον της, τόν άνδρα «τόν ο¬ ποίον έγνώρίσα καί μ,ετά τοΰ όποίου δύναμαι νά συνεννοήθη». "Εγινβ «λούβιος παίζων αίς (τ«ς ί-π·ποδρομίίί.ς. Ό Τζών Ρέμερ, ενας Άγγλος έργάτης άνευ έργ-ασίας, άπό ενός τερίπου ϊτους, καί συντηρούμ,ενος εκ τοΰ έχιδόματος είς τούς άνέρ- γους, έγινεν αιφνιδίως πλούσιος, χαίζκν είς τάς ιπποδρομίας τ ο 3 Βολδ*ραμπτον. Ό Ρέμερ επαιζεν επί τοΰ ίππο·υ Κλαχάνεσυ, εντελώς αγνώστου καί άνευ ίστορίας καίδστις ϊ?χε γεννηθή είς τούς σταύλους ενός μεγαλοκτηματίου, όνόμ,ατι Στήλ.'Ο ίππος αύτός ενίκησεν καί εδωσεν επί εκάστου στοιχήμΛτος δύο σελ- λινίων 815? σελλίνια και έννέα πέ1,- νες. Ό Ρέμερ είχεν άγοράσει 20 ϊελτία επί τοΰ ίππου αύτοΰ καί έ- ΑΙ ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ ΤΟΝ ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΟΝ ΣΗΜΕΙ0ΜΑΤ5Ι > Ό Χουάν Ντελά βιέρ^α, ^
ρετης ^τοΰ αϋτο-γυρο-πλ^, ί«;
νέον» τΐΛτου άεροπλάνονι.
Ή λ-μνη, τής Άχρίίος, έ-,
έμτ5ο?δον 27712 χιλιομ. Χ«ί μί
βάθ^ς 286 μέτρων.
*
'Ως γενάρχης των φβούρκ
φ-ερεται ν.άποιος εύγενής «ξ Άλ»
τίας, όνομαιζόμενος Βούντρψ, «,
■άποίου ό έ'γγον&ί Βέμπ&ρ, βπίσχοη;
τοΰ Στρασδούργου, έ*τι« τφ 1005
τόν πρώτον πύργον των 'Αψί»:·
γων είς την Έλδιτίαν.
* * *
Ό πόλεμος /.ατά τής Ύαμ,ΐ',
εκηρύχθη υπο των Βίλχανιώιι
Κρατων την 3ην 'θΛτωορίου, 19Ι2.
κέρδισε 2031 στερλίνβς χαί 6 αι
νις. Δύο άλλα δελτίϊ είχον άγο
ράτει ό ίδιοκτήτης τοΰ ίχΐο» χοτ. 5
; τζόκεύ τού.
ΤΡΑΠΕΖΑ ΑΘΗΝΟΝ
ΤΚυβΤ ΟΟΜΡΑιΊΥ
ΙΔΡΥΘΕΙΣΑ ΠΑΡΑ ΤΗΣ ΤΡΑΠΕΖΗΣ ΑΘΗΝΩΝ
ΕΙΝΑΙ ΑΝΑΜΦΙΣΒΗΤΗΤΩΣ
Η ΑΡΧΑΙΟΤΕΡΑ ΚΑΙ ΜΕΓΑΛΕΙΤΕΡΑ
ΕΛΛΗΝΟ-ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ
Μ Ε ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΝ ΑΝΩ ΤΩΝ
8,000,000,00
ΔΕΧΕΤΑΙ ΚΑΤΑΘΕΣΕΙΣ
ΕΙΣ ΤΟ ΙΔΙΑΙΤΕΡΟΝ ΤΜΗΜΑ ΑΝΑΤΟΚΙΣΜΟΥ ΚΑΙ
ΠΛΗΡΩΝΕΙ ΤΟΚΟΝ
4%
ΑΠΟΤΑΘΗΤΕ
ΒΑΗΚ ΟΡ ΑΤΗΕΝ8 ΤΒϋ&Τ ΟΟΜΡΑΝΪ
205 Λ/Ε3Τ
8ΤΚΕΕΤ, ΝΕνΥ ΥΟΚΚ, Ν. Υ-
ΜΕΧΡΙ ΤΗΣ 7ης Μ. Μ.
3ΝΓΕΟΣ ΜΕΓΑΣ
ΟΝΕΙΡΟΚΡΙΤΗΕ
Γ. ΠΑΖΙΝΗ
ΕΚΔΟΣΙΣ ΝΕΑ ΣΥΜΠΛΗΡΟθΕΙΣΑ ΚΑΙ ΕΠΑΥΞΗ6ΕΙ5Α
ΤΙΜΑΤΑΙ ΧΡΥΣΟΔΕΤΟΣ «2.00
Γράψατε:
ΝΑΤΙΟΝΑΙ.ΗΕΚΑΤΛ, 140 νΜί 2β«ι δίτββ», Νβτ/ ΥοΠΐ, Ν. Υ.
•Υπό ΠΟΛ ΔΕ
ημ« *«*Τ^
στικόν καί δυδακτ«_τοτ«ν·
Τιμάτοι ...........
140 Υν·. 2611» δι-,