185379
Αριθμός τεύχους
5679
Χρονική Περίοδος
ΕΤΟΣ 16
Ημερομηνία Έκδοσης
13/11/1930
Αριθμός Σελίδων
8
Πρωτότυπο Αρχείο
Οδηγίες
Κλικάρετε πάνω στην αριστερή εικόνα για να δείτε περισσότερες φωτογραφίες.
Κείμενο εφημερίδας
Δεν είναι διαθέσιμο το αρχείο pdf.
Κείμενο εφημερίδας
Σύνολο σελίδων:
ΤΙΜΑΤΑΙ
5-ΕΝΤΣ
ΝΙΚΟ* ΚΗΡΥ
ΤεΙΚ ΙΙΑΤΙΟΗΑί
ΠΚ5ΡΑΥ, ΝΟΥΕΜΒΕΚ 13ΓΊΗ(Τ--ΓηΤ ν,,τ π—-^
ΡΑ00ΝΚ·9ΐνΐ ΟΑΙΙ.Υ ΟΜΚ ΗβνβΡΑΡ-Λ
ΝΕΥΥ ΥΟΚΚ, ΠΕΜΠΤΗ, 13 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ, 1930.
Τθ ΔΕΛΤΙΟΝ
ΤΟΥ ΚΑΙΡΟΥ
Ό καιρός Μ είναι σή>
μερον, πιθανόν, β
ΕΤΟΣ ΑΕΚΑΤΟΝ ΕΚΤΟΝ.— Άριθμός 5679.
ΕΤΑΡΡΥΘΜΙΣΙΣ
ΤΗΝΛΗΞΙΝΤΗΣ ΒΟΥΛΗΣ
1 ΓΕΡΜΑΝΙΑ ΘΑ ΕΞΑΦΑΝΙΣΘ
ΕΙΣ ΤΑ 1932, ΛΕΓΕΙ Ο ΛΟΤΝΤΕΡΝΤΩΡΦ
Μρωην αρχηγδς τοο ΙΓβρμανικο* Γβνικοο Επι-
,,,ου προβλέπει νέον παγκόσμιον πόλεμον__Αέ-
[5δτι θ' αρχίση την Ιην ΛΙαΕου, τού. 193» —
Γ* φρικτα αποτβ,λίβματα τού πολέμου δια τίίν
Γερμανίαν.— Οοιαι χώραι θα «ολβμήσουν
όπερ καί «οϊαι κατα τής Γβ,ρμανίας.
ΜΟΝΑΧΟΝ, 13 Νοέμβριον.
,''Ο Στρατηγός "Ερικ Λούντεν-
Μ βλέπει νέον παγκόσμιον πο¬
ίον ες τόν όρίζοντα, πόλεμον,
μέλλει νά διεξαχθή επί Γερ-
οί έδάφονς αφήνων είς τόν
Χμον τού μίαν τελείως έρημωμέ
^Γερμανίαν.
έν άρτι εκδοθέν φυλλάδιον
ι«ο τόν τίτλον «Νέος Π όγκο¬
ν; Πόλεμος άπειλείται» ό Γενι-
'ΕπιτΕλάρχης τοϋ Γερμανικόν
Ίοατοϋ, φίλος τοΰ Αδόλφου
ι καί άλλοτε τό είδωλον των
Ιρμανων Φασιστών, περιγράφει
έπικειμένην σύρραξιν, ώς ό-
ατίζεται αύτός την προοδον
μετά την εκρηξίν της κατά
Ιην Μαΐου τοΰ 1932. Ό έναν-
της Γερμανίας σννασπισμός,
(ίΐ, θά περιλαμιβάνη την Γαλ-
, το Βέλγιον, την Πολωνίαν,
Ρουμανίαν καί την Τσεχοσλο-
κίπν, ένφ μεταξύ των συμμά-
ί«ι της Γερμανίας θά είναι ή
"■ποία, ή ΟΰγγαρΙα, ή Ιταλία,
1 'ϊοίΐίτική Ρωσσία καί ή Μεγάλη
Ο πόλεμος, λέγει ό Γερμανός
ιατηγός, θ' αρχίση δι1 ομαδι-
έπιΰέσεων έκ τοΰ αέρος καί
#
ΕΑ ΓΑΛΛΚΗ ΠΡΟΤΑΣΙΣ ΔΙΑ
ΤΟΝ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΝ ΤΩΝ ΟΠΛΩΝ
Φ γίνεται δια περιορισμόν των σχετικΛν πιατώσε-
ων.— Ή χθευι εή συζήτηοί^ ί-ν
δι' άσφυξαογόνων άερίων εναντί¬
ον πόλεων τής Κεντρικής Εύρώπης
Ιδίως εναντίον άγροτικών Γερμα¬
νικαί κέντρων. 'Επιτιθέμενα καί
άμυνόμενα στρατεύματα θά κατα
πατοϋν τό Γερμανικόν ε'δαφος, ά-
φήνοντα τόν αστικόν πληθυσμόν
της Γερμανίας εκτεθειμένον είς
πείναν καί λεηλασίαν, έφ' δσον
Γερμανόπαιδες θά στέλλωνται είς
Αγγλίαν καί Ιταλίαν δπως γυ-
μνασθωσι διά στρατιωτι·κήν ΰπη-
ρεσίαν. '
Αί φρικαλεότητες τοΰ νέον πο¬
λέμου περιγράφονται μέ τόσην ζω-
ηρότητα υπό τοϋ πρώην διευθυν¬
τού τοΰ Γενικοΰ Έπιτελείου τής
Γερμανίας, ώστε τί πραγματεία τού
ευκόλως θά ηδύνατο νά έρμηνευ-
θη ώς; προπαγάνδα υπέρ τής είρή-
νης. Έν πάση περιπτώσει δια των
γραφομένων τού ό Στρατηγός
Λοΰντεντορφ διαλύει τα δνειρα
των Φασιστών περί ενός πολέμου
εκδικήσεως, Ισχυριζόμενος ότι έν-
τός ολίγων έβοσμάοων ή Γερμα-
νία θά έξαφανισθη καί είς την θέ¬
σιν της θά μείνη έ'να μέγα έρείπι-
ον πολν φσβερώτερον εκείνον δπερ
έ'μεινεν έκ τοΰ ,Τριακονταετοΰς
Πολέμου.
ΈΙΕΝΕΥΉ, 18 ΝοεμβρΙον.—
ψ πρότασις εγένετο υπο τοΰ Ρε-
Ιασσιλή τής Γαλλίας είς τό τέ-
τής Λολυώρον χθεσινης συζη-
(^εο)ς τής Π ροπαρασκευαστικής
τοϋ Άφοπλισμοΰ 'Επιτροπης
τοΰ πώς θά περιορισθούν τα
ι τοΰ στρατοΰ, πρότασις ή δ¬
ι ί™κΐχεται ν' αποτελέση την
■ν προσωρινής σνμφωνίας επί
ζητήματος τούτον.
II
Γαλλοι επιθυμοΰν δπως ή έ-
?οπή παύση τάς κενάς συζητή-
; της επί των άρχών τής άμε-
η έμμέσου μέθοδον τοΰ περι-
||ιμοϋ των δπλων καί νά διορι-
έτέρα έπιτροπή έξ έμπειρο-
|"Μ*>νων δπως συντάξη όριστι-
σχέδιον έμμέσον περιορισμοΰ,
σχέδιον δέ αύτό νά υποβληθή"
την μέλλουσαν σννδιάσκεψιν
όφ°πλισμοΰ, ωστε νά διευκο-
*Π τό έργον αυτής διά τής πα-
ιιάσεως ενός ωρισμένου πράγ-
Ι χθεσινη συζήτησις κατά την
ΐν ενδεκα χώραι εξεδήλωσαν
θέσιν των επί της άμεσον και
της έμμέσου μέθοδον καί επί των
προχθεσινων προτάσεων τής Βρε-
τανιας καί τής Ιταλίας περί συν-
δυασμοΰ των μεθ/όδων αυτών, ώς
καί επί τοΰ σχεδιον των Ήνωμένων
Πολιτειων περί χορηγήσεως δι-
καιώματος έ,κλσγής μεταξίι των
δύο μεθόδων, άπεκάλνψε περισσό¬
τερον παντός άλλον την γενικήν
έλλειψιν όριστικών σχεδίων. Τό ά-
ποτέλεσμα ήτο έκφρασις περισσο¬
τέρων ·ίτεωριών καί φόβον περί
«φαντασμάτων» παρά έίΓθΐκοδοαη-
τική άνταλλαγή ίδεων.
Ή Γαλλική πρότασις διαλαμβά-
νει Ιν οριστικόν σχέδιον διά την
συνδιάσκεψιν καί αύτό είναι ό ~-
ριορισμός των δπλων τοΰ στρατόν
διά τοΰ περιορισμόν των σχετικών
δαπανών. Διά τούτον έγκατα-
λείπεται τό άμεσον σνστημα άλλοι
δέν έμΛοδίζεται καί ό διορισμός
ετέρας έπιτροπής έξ έμπειρογνω-
μόνων δπως σνντάξη 2ν οριστικόν
σχέδιον περί τοΰ τρόπον, μέ τόν
οποίον ·9ά εφαρμοσθή ή μέθοδος
αυτή.
■Κ ΧΟΕΣ Η
ΙΥΚΔΙΑΣΚΕΨΙΙ ΕΝ ΛΟΝΛΙΝΠ
τού βασιλέ¬
ως Γεωργίου.
ΟΝΔΙΝΟΝ, 13 Νοεμβριού.
Η Ανατολή σννηντήθη μετά
Λύσεως χθες, δταν ό Βασιλεύς
Αύτοκράτωρ Γεώργιος Ε' έκή
ε την έναρξιν τής Ίνδι-κής
σκέψεω- έν τη Βασιλική
ΛδηκΏ της Βουλής των
*'«ν. Κατά πόσον τα δύο θά
νν ?ν αύτό έξαρτδται έκ των
"Φάσεων των άνδρών, οΐτινες
ϋ* έλ^η έκ τοΰ Ίνδοϋ καί τοΰ
|Υ,?υ, έκ τοΰ Γκολνταβάρη και
Ιρραγουαντη, δπως νποδά-
τα αΐτήματά των πρός τούς
ονοΰς επί τό>ν όχθών τοΰ Τα-
?» διά την συνταγματικήν των
«ερίαν Ιντός τής Αύτοκρατο-
ολί.αί Ίνδικαί συνδιασκέψεις
»ν χώραν καθ" δλα τα ετη κα-
« όποία ή Μεγάλη Βρετανία
ιει μέ τό δνσκολώτατον αντό
^ των προβλημάτων τής Αύ-
•«τορίας, Άναρίθμητοι άπο-
αι εχουν σταλή έξ Αγγλίας δ-
Ι^λετήσουν την κατάστασιν έν
";?. Άναρίθμητοι άντιπροσω-
«Χούν έλθη είς την Αγγλίαν,
"•ΊΌστηρίξουν τόν άγώνά των
, ^αο°χής αυτοδιοικήσεως,
ουδέποτε άλλοτε συνεκροτή-
ΔΙΑ ΤΗΝ ΑΝΤ^ΙΕΤΙΚΗΝ
ΣΥΝΠίΥΙΟΣΙΑΝ
Διατί εδημοσιεύθη τό π<χ- ρα-ηεμπτικόν βούλευμα. ΜΟΣΧΑ, 13 Νοεμβριού.— Ή άσυνήΰης δημοσΐυτης ή δοθεΐ- σα είς την λεγομένην συνωμοσίαν μεταξύ μηχανικών πρός ανατρο¬ πήν τοΰ Σοβιετικοΰ καθεστώτος πόρρω άπέχει τοΰ νά είναι τυχαία, δν καί είναι δλως νεωτεριστική ή δημοσίενσις ενός ολόκληρον ταρα- πεμπτικοΰ βουλεύματος ένταΰθα δέκα ημέρας πρό της δίκης. "Εν κύριον άρθρον έν τω χθεσινω φνλ- λφ τής «Οίκονομικής Ζωης» δια- σαφίζει δύο έκ των λόγων διά την δημοσίενσιν, ύπάρχονν δέ καί άλ¬ λοι. Τό άρθρον λέγει: «'Εάν, κατόπιν των έπιβλαβων ένεργειών των άποκαλνφθεισών υ¬ πό της σννωμοσίας, τα βιομηχανι- κά μας κατορθώματα είναι ΐ)δη τό¬ σον μεγάλα, πόσον μεγαλειτέρα θά ήτο ή έπιτνχία μας αν δ!εν έπήρχε- τό ή βλάβη;» Καί ολίγον κατωτέ¬ ρω: «Υπό πολλάς έπόψεΐς ή έπιβλα- βής ίδεολογία σνμπίπτει μέ την Ι¬ δεολογίαν των τυχοδιωκτών τής Δεξιάς καί τής Άριστεράς έντός τοΰ Κομμουνιστικοΰ κόμματος». θη συνδιάσκε·ι|ιις, δνναμένη νά σνγ κριθη πρός την παρούσαν. Ό πρωθυπουργός Μπενϊτο Μονσσολίνι, τής Ιταλίας, επί τοΰ εξώ¬ στου τοΰ άνακτόρον «Βενετία», βλέπων την παρέλασιν κατά την δε¬ κάτην επέτειον τής «καταλήψεως» τής Ρώμης. Η ΕΛΛΗΝΟ'ΤΟΥΡΚΙΚΗ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΟΛΙΓΟΝ ΑΠΕΧΕΙ ΤΗΣ ΣΥΜΜΑΧΙΑΣ Η ΕΚΚΛΗΣΙΑ ΑΠΟΚΡΟΥΕΙ ΤΗΝ ΚΑΘΙΕΡΠΣΙΝ ΤΟΥ ΝΖΕΛΟΥ ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΔΗΜΟΣΙΟΥΣ ΥΠΑΛΛΗ ΓΕΛΛΟΥΝ ΤΟΥΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ Σ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΕΙΣ ΤΗΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΝ ΠΟΛΙΤΙΚΟΥ ΓΑΜΟΥ.-- ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΙΣ ΤΟΥ ΒΕ- ΛΟΥΣ.-- ΑΙ ΙΤΑΛΙΚΑΙ ΕΦΗΜΕΡΙΔΕΣ ΚΑΤΑΓ- ΕΡΒΙΑΣ ΥΠΟ ΤΗΣ ΓΑΛΛΙΑΣ.-- ΜΕΤΑΡ- ΤΩΝ ΜΕΙΟΝΟΤΗΤΩΝ ΤΟΥΡΚΙΑΣ. Η ΕΠΙΚΕΙΜΕΝΗ ΚΥΒΕΡΝΗΤΙΚΗ ΜΕΤΑΡΡΥΘΜΙΣΙΣ ΑΘΗΝΑΙ, 13 Νοεμβριού.— (Ί8. τηλ. τοΰ «Έθνικοϋ Κήρυκος»).—'Επιβεβαιοΰται ή υπό τοΰ κ. Βενιζέλου άνά- ληψις τοΰ υπουργείον των Στρατιωτικών, άντί τοΰ κ. Σο¬ φούλη, μέλλοντος νά έκλεγ{ί πρόεδρος τής Βουλής. Ό κ. Βενιζέλος ανεκοίνωσε χθες δτι εύρύτεραι μεταβολαι είς την σύνθεσιν της κυβερνήσεως είνε άκατάλληλοι κατά τάς παρα¬ μονάς των εργασιών των δύο νομοθετικών σωμάτων. 'Εκ τής ανωτέρω δηλώσεως τοΰ κ. Βενιζέλου άφίνεται νά υπο¬ νοηθή δτι δέν άποκλείεται εύρύτερος άνασχηματισμός της κυβερνήσεως μετά την λήξιν των εργασιών τής Βουλής. ^__ ΔΑΜΒΕΡΓΗΣ ΟΙ ΕΟΡΤΑΣΜΟΙ ΤΗΣ ΕΚΑΤΟΝΤΑΕΤΗΡΙΔΟΣ ΑΘΗΝΑΙ, 13 Νοεμθρίου.—(Ίδ. τηλ. τοΰ «Εθνικον Κήρυκος»). —Μέ την συνήθη έπιβλητικότητα έπανηγυρίσθη ή έθνική έκατον- ταετηρίς είς την Φλώριναν, την Χίον, την ΚαστορΙαν, καί τα ήρωΐκά Ψαρά, δπου παρέστη καί ό ύπουργός των Ναντικών κ. Μπότσαρης καθώς καί μονάδες τοΰ στόλον. ΔΑΜΒΕΡΓΗΣ ΑΝΑΚΑΛΥΨΙΣ ΤΕΡΑΣΤΙΑΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΟΣ ΝΑΡΚΩΤΙΚΩΝ ΕΛΛΗΝΕΣ, ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΙ, ΤΟΥΡΚΟΙ ΚΑΙ ΑΛΛΟΙ ΔΙΕΞΗΓΟΝ ΜΙΑΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΙΝ ΔΥΟ ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΩΝ ΔΟΛΛΑΡΙΩΝ. Κατεσχέθησαν φάρμακα άξίας $2X0.000.— Ή κατάσχ&αις έγινεν είς £ν Ελληνικόν έβτιατόρι- ον.— Ό καταδιώξας αύτούς πράκτωρ εΐχε δή 14.ΟΟΟ δολλάρια. 31ια τεραττΐ* ΐ.τι·χαο·ητς νβρ- ν,ωτικών άνεκΛλύφ&η χβές έν Ν. 'όρκη, ·ΐς την οποίαν, πλήν των άλλων φΐλών, ήόταν άναμϊμιγμίνο·. καί "Έλληνβς. καί δπως γράφει ι '.ιμ.ίθΐκανικός Τύτος, οίτοι τ)σ ή ^χή τής μεγάλής αυτής* έπιχβι- ς' ή όποια ύπολογίζεται ότι ί ύ έό δλ ρςς ή γζ άνέρχίτα* είς δύο έκατομυ/όρια δολ. Ό όμοσχονϊιακός πράκτωρ άπο πολλών μηνών εώρβδεΐς «πι τα ίχνη των λαθρεμχόρων καί έρναζομβνος ιιεθοϊικώς, δπως παγιίίΐχττι την ϊι- εθνή οώτήν σπβϊραν, έδαπανησβ 14 χιλιάδας δολ., άγοράζων το δπι« το οποίον έπρομηδίύοντο οί έν λό¬ γω λαθρέμποροι άπο την 'Ελλάϊα %χ την Τοι>ρκίαν καί ερχόμενος
είς επαφήν μ,έ αΰτους οτ>σττ)μ.ατικως
•/.αί μετάς ^αλψίραζ χρσοχης,
δχως μή ίιαφαγουν οί έπιχβιργχι.α-
τίαι ούτοι των οποίων τα μέσα τής
κατασκοπίας κα: της πληροφορίας
ήκταν τόσον τϊλβίως ώργανωμ*να,
ώστβ θά καθ ίστατο αδύνατον νά τοΰ;
παγ!Ϊειό(τγ) ή βξοικτία άνβο των προ-
φυλάξεων τάς οποίας «λαββν δ πρά¬
κτωρ ούτος.
Ό πράκιτωρ όνομοϊζβται ΑΚ-
ΝΟΙ-ϋ ΙΑαΗΆνΕυΚ, καί βΐνβ
ενας μειλίχιος άνθρωπος, με σγο>
ρά <χ7λλιά. Ούτος παρουσιάζετο ώς άγοραστής πρός τοΰς έπιχβιρη'μα- τίας των ναρκωτικων, άγοράζων μορβίνην καί ή ρ ω ι ν η ν, και ώς προερχομένας **δ το Μί- τσιγκαν. Κατώρθωσεν ό όυ-οσπονϊια- κΐς ούτος πράκτωρ, δχι μονον νά τεθή επί τα ϊχντν —ής; παράνομον έπιχειρήσεως, άλλά καί νά καταστή δημοφιλής μεταξίι των διεξαγόντων γο λάθρείχπόριον, λόγφ τής γαλαν- τομίας τού. "Οτανι εφ&ασεν ή κατασκοπία τού »έχρι το5 οτημείθϋ κατά το όποίΌν Θά ^0 αδύνατον νά δΐϊφύγουν οί λανρέαποροι, ένηογτ/η ϊιά την ε- πιδρομήν καί συνέλαδβ πολλοίις καί κατέσχεν δσα κατώρθωσβ ναρκω- τικά. Συνελήφθησαν εντος^ Έλ- ληνικου έστιατοριου. Τ6 έβτέρας τής Τρίτης τα όρ- γανα τής έξουσίας έπέίραμον κα¬ τά τοΰ Έλληνικοϋ έστιατορίου άρ. 356 ν^ 27ΤΗ 3Τ., καίσανέλα- ίον 14 άνδρας καί 3 γυναίκας μι- ττβαίνοντας έκβΐ μίταξΰ των 90, δπως παράστασιν είς συμπόσιον ϊι- δόμενον πρός τιμήν τοΰ... ίδίου πρά- κτο:ος τής κ^ερνήσίως κ. ΑΕ- ΝΟΓ,ϋ ίΑσΗΑνΕΤΙΕΐ Κατά τα λεγόμενα τοΰ πρώτον άρνηγοΰ τοΰ επί των ναρκωτικων σώίχατος κ. ΐα^ΕΡΗ Β. ΜΑΝ- ΝΊΝΟ, ή έπιδβομή αύτίι δχι μόνον απεκάλυψε πλέον είς τ6 δημόσιον την 5παρξιν τής μεγάλας συαμο- οίας καί άπεκάλυψεν έπίστ/ς δτι τ ίπιδρο'Αϊΐ υπήρξεν^ ή^ πλέον μέχρ; τούδε έπιτυχης διά τό αέγεθος τής άξίας των ναρκωτικων τα όποία περιήλθον είς χιίρας τής «ξουσίας. Οί όμοσπονδιακοί πρακτορες κατί- σχον ναρκωτικά άξίας 250.000 ϊολ., είς μορφίνγρ», δπιον καί ήρω- ίνην. Ό άριθμ,ός των συλληφθέν¬ των άνέρχεται βίς 27 έκ των οποίων οί δίκα επεσαν είς τάς χείρας τής έξοντίας κατά τρείς έπιδρομάς είς την Μανχάτταν καί την Νέαν Ί- ίρσίτ,ν. 'Εκ των συλληφθέντων 24 ώαο- λδγτςίταν, δτι είναι μέλ»> τού ΐδίου
συνδικάτου, προσήχθτ/ταν δέ πρό τοθ
ίπιτρόποι» των Ηνωμένον Πολι¬
τειών κ. αΑΚΚΕΤΤ ν. ΟΟΤ-
ΓΕΚ το «πόγευμα χ&ές καί αφέθη¬
σαν έλεύθεροι, άφού κχτίΟνΐαΜ εγ¬
γύησιν κυααινομ.ίνην άπό 2.500 αι-
50.000 δολ.
ι Πώς «προμηβεύοντο τό
θΛΙθν.
Οί τ>εωρούμ&νοι ώς ηγέται «τής
σπείοας, κατιτ/γοροδνται ως έχοντες
ολόκληρον σΰστηα,α είσαγωγής των
ναρκωτίκών λαθοαίως έκ Τουρκίας
καί 'Είλλάδος, μέσω των ναυτών κ*ΐ
ώς διανεμοντβς έ&δομαδιαίως ναρ¬
κωτικά άξίας 50.000 δολ.
Ηγέται 6«ωροΰνται ό Γεώργιος
Γκόργκας όστις ίΐπεν δτι διαμένει
είς τον αριθ. 90 τής όδοΰ Τσέρρυ,
ό Ανδρέας Μάνδρης, ΐδιοκτήτης
τοΰ προαναφερθέντος ίσιτιατορίου δ
οποίος κατοικεί είς τδν αριθ. 3345
•τής Λεωφόρου Ντίκατοορ τού
Μπρόνξ καί ό Φίλιππος Μάντυρ,
κάτοικος τής δδοΰ Ντι·6ίζιον ά?. 5.
Ό Μάνδρης ετέθη ύπ' εγγύησιν
50.000 δολ., έ Γκόργκας 25.000
δολ. Ό τβλίαταίος λεγεται, δτι έ¬
καμε τρία ταξείδια είς την 'Ελλά-
ία καί Τουρκίαν κατά το παρελθόν
ίτος, δπως κανονίση την λαθραίαν
εισαγωγήν όπίου άξίας 20.000 δολ.
Οί συλληφθέντες, «κ των οποίων
ιιόνον οί δύο εγεννήθησαν «ν Άμ«-
οικη, άνέφβρον ότι είναι μικροπω-
ληταί, σερδιτόροι, Θυιρωροΐ καί ναύ-
ται. Δύο έκ τούτων βίναι Τούρκο·,
ο! δέ άλλοΐ' "Ελληνες, ώς φρονού¬
σι δέ αί όμοσπονδιακαί αρχαί δλοι
των ευρίσκονται παρανόμως είς την
ά
Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΧΟΥΒΕΡ ΖΗΤΕΙ ΤΗΝ
ΒΟΗΘΕΙΑΝ ΤΩΝ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΚΟΝ
ΠαρακαλεΣ τόν γρεουσιαβτην Ρόμπινοων νά. ενερ¬
γήση δπως οί Δημοκρατ&κοΙ μή έπιφ£ρουν έμπόδια
αίς τήνή έπιψήφιαιν των οίκονομιν.ίΤ»^ κονΠηλίϋ<ν. ΓΟΥΑΣΙΓΚΤΩΝ, 13 Νοεμβ. —Ό Πρόεδρος Χοΰβερ Ιστειλε τηλεγράφημα πρός τόν γερουσια- στήν Ιωσήφ Τ. Ρόμπινσον, έξ Άρκανζω, ήγέτην των Δημοκρα- τικων έν τη Γερουσία, παρακαλών αυτόν δπως εργασθή μεταξύ των όμοϊδεατών τού έν τη Βουλη καί ΓερονσΙα, δπως συνεργασθούν τα δύο κόμματα, τό Ρεπουμπλικανικόν καί τό Δημοκρατικόν κατά την επ¬ ερχόμενην σύνοδον τοΰ Κοινοβού¬ λιον, διά νά ψηφισθοΰν αί έτή- σιοι πιστώσεις τοΰ έ'τους 1932 καί τα μέτρα τα αφορώντα την ανα¬ κούφισιν της άνεργίας, τα δποία ένδέχεται νά ψηφΐση τό 71ον Κογ- κρέσσο νκατά την σύνοδον τοϋ Δε¬ κεμβριού, ή δποία λήγει την 4ην Μάρτιον. 'Η πληροφορΐα προήλθεν άπό πρόσωπον έγγνς κείμενον παρά τφ προέδρφ Χοΰβερ καί φίλον αΰτοΰ. Δέν εγνώσθη ποίαν απάντησιν έ¬ δωκεν ό γερουσιαστής Ρόμπινσον. Ό πρόεδρος έ'χει οριστικόν πρό- γραμμα διά τό πρόβλημα τής άν¬ εργίας καί ώς διαβεβαιοί είς των φίλων τού, θά τύγη έκθύμου υπο¬ στηρίξεως έν τη Έθνοσννελεύσει. Υπάρχει δμως καί §ν μανρον σύννεφον είς τόν όρίζοντα, τό προ- κύπτον άπό την στάσιν των Ρε- πονμπλικανών αδιάλλακτων, των έ- παναστατών, ώς καλοΰνται, οί ό- ποΐοι διατελοΰν υπό την ήγεσΐαν των γερουσιαστών Νόρρις, Μπό- ρα, Λαφωλέτ καί Μπρούκχαρτ, καί των Δημοκρατικών αδιάλλακτων, γερουσιαστήν Γονήλερ, Ντίλλ, καί ισως τοΰ Γονώλς. ΟΙ γερουσιασταί οΰτοι δέν πν στεύεται νά άντιτάξουν άντίθεσιν κατά των μέτρων των άποβλεπόν- των εί ςτήν βελτίωσιν της κατα- στίσεως τής άνεργίας, άλλ' ανα¬ μένονται νά διεξαγάγονν σφοδράς μάχας υπέρ μιάς νομοθεσίας άπο- ολεπούσης την περικοπήν των σνμ φερόντων των μεγάλων έ-υαιρειών. ΣΚΕΨΕΙΣ ΤΟΥ ΚΑΛΒΙΝ ΚΟΥΛΙΤΖ ΠΡΟΗΝ ΠΡΟΕΔΡΟΥ ΤΩΝ ΗΝΠΜ. ΠΟΛΙΤΕΙΟΝ. ------------ -· ΟΟΟΤΤΙΛί 1··0. ΑΙ! Ηΐκΐιΐπ Β«Μ—·α. ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ, 12 Νοεμβρ.—Πολλαί έκ των γινομένων έπν κρίσεων κατά της Ιδρύσεως κλάδων έν τω έξωτερικψ υπό των ήμετέρων βιομηχανιών είναι άποτέλεσμα άμβλυωπίας. Όλόκλη- ρον τό εμπόριον της γής δέν δύναται νά διεξαχθή έντός των δ- ρίοιν των ΙΗνωμ. Πολιτειών. Έν μειονέκτημα έν τφ παγκοσμΐφ έμπορίφ είναι αί χαμηλότεραι βαθμίδες τοΰ ζήν έν άλλαις χώ- ραις. ΟΙ έν τφ έξωτερικψ κλάδοι θά θέσουν είς εφαρμογήν τα Ιδικά μας συστήματα καί πρότνπα τα όποία θά μεταδοθοΰν. Ή πίεσις της επί χαμηλών προτύπων παραγωγής θά ελαττωθή. 'Η διεθνής συναλλαγή θά καταστή σταθερωτέρα. Συνήθως οί έν τω έξωτερικψ κλάδοι θά κάμνουν χρήσιν των ήμετέρων μηχανημάτων καί άκατεργάστων νλών καί θ' ανξά- νονν την έγχωρίαν ευημερίαν. Αντό θά κάμη πελάτας ίκανωτέ- ρονς ν'. άπορροφοΰν τα έξαγωγικά μας εϊδη. Έν τψ μεταξύ τό τελωνειακόν δασμολόγιον παρέχει τό εύεργέτημα έν ταίς ήμετέ- ραις αγοραίς είς τούς έγχωρίους παραγωγείς. Τό πρόβλημα Εχει γενικωτέραν άποψιν. Είναι καθήκον ημών νά μεριμνώμεν περί των συμπατριωτών μας. Αΰτό δυνάμεθα νά τό κάμνωμεν. Άλλ' είς "δπισθοδρομικός, μή άνεπτυγμενος κό- σμος, άντί νά παρέχη βοήθειαν, αποτελεί απειλήν. Ή είρήνη άπαιτεΐ διακανονισμούς, δι' ών ετέροι λαοί δύνανται νά εΰημερή- σουν. Είναι καθήκον μας νά συμβάλλωμεν έκ τοΰ ήμετ^ρου κε¬ φάλαιον καί έκ της επιτηδειότητος ημών είς την ευημερίαν ε¬ κείνην. Τοιαύτη πορεία έν τέλει θά παράσχη περισσοτέραν εργα¬ σίαν, θ' αυξήση την ύλικήν μας ευημερίαν καί θά μάς δώση την Ικανοποίησιν τοΰ δτι άνελάβομεν τό αναλογοΰν είς ημάς μερίδιον έκ τοΰ βάρους τοΰ πολιτισμοΰ. ΚΑΛΒΙΝ ΚΟΥΛΙΤΖ Η ΓΑΛΛΙΑ ΚΑΤΑΓΓΕΛΕΤΑΙ ΩΣ ΕΞΟΠΛΙΖΟΥΣΑ ΤΗΝ ΝΟΤΙΟΣΛΑΥΤΑΝ Πενήντα πίρίποο άνδρες κατά τα λτγόμενα τού κ. ΜΑΜΝΤΝΟ, ώς επι τό πλείστον ναΰται φορτη- γών πλοίων έκ των λιμένων τής Βαλτικής καί τής Μεσογείου, έφε¬ ρον τα ναρκωτικά είς την Ν. Τ- ^οκην. Ούτοι έφερον τα ναρκωτικά ΐντος ζωνών έκ π*νίου ή όποία «Τ- χεν όκτώ θυλάκια. ΤΓο βυμπόαιόν πρός τόν πράκτορα. Τα μίλη τής παράνομον έπιχει- ρησε<ι>ς; έ'δωσαν συμπόσιον πρός τι¬
μήν τού ύποτίθβμενου φίλου των,
6μοσπονδιακο3 πρακτόρου κ. ΑΚ-
ΝΟΕΌ ΕΑΟΗΑνΕυΚ κατ' άλ¬
λας εφημερίδας ΕΑΟΉΕΝΑνΈΚ,
(Σ^νέχεια *ΐς την 2«ν σελίδα)
ΠΑΡΙΣΙΟΙ, 13 Νοεμβριού.—(Ίδ. τηλ. τού «Έθν. Κήρυκος»).
—Αί συζητήσεις της έν Γενεύη έπιτροπής τοΰ άφοπλισμοϋ πβρακο-
λουθοϋνται υπό των Γαλλικών κύκλων μετά ζωηροτάτου ένδιαφέρον-
τος. Αί έφημερΐδες σχολιάζονν ευρύτατα τόν σννασπισμόν των 'Ιτα-
λών, των Γερμανών καί των Ρώσσων, τόν οποίον χαρακτηρίζονν ώς
άποβλέποντα είς την στρατιωτικήν έξασθένησιν τής Γαλλίας, ήτις
αποτελεί τόν άγρυπνον φρουρόν τής τηρήσεως των συνθηκών. Εν
τφ μεταξύ αί Ίταλι-καί έφημερΐδες καταγγέλλουν την Γαλλίαν 6'τι
αύξάνει αδιακόπως τάς πολεμικάς δαπάνας της, έξοπλίζουσα δρα¬
στηρίως την Νοτιοσλανΐαν καί τούς άλλους σνμμάχους της.
ΦΤΕΡΗΣ
Ο ΠΡΠΤΟΣ ΥΠΗτΒΚ ΔΡΟϋΣ
Δ)Α ΤΑ ΑΪΤΟΚΙΜΑ
ΒΙ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ
Ή βημβρινή '^ελετή των
έγκαινίων.
Μεγάλαι τελεταί θά σημειώσουν
κατά'τήν μεσημβρίαν τής σήμερον
την έναρξιν τής λειτονργίας τοΰ
άνεν διαμέσων σταθμών ΰπεργείου
δημοσίου δρόμου χάριν των αύτο-
κινήτων επί τής Δυτικής πλευράς
τής πόλεως Νέας Υόρκης, άπό
την οδόν Κανάλ μέχρι τής 22ας
όδοΰ. Τό τμήμα αύτό είναι τό πρώ¬
τον, δπερ κατεσκευάσθη διά την
χρήσιν των όχημάτων έν τη πόλει
πρός διευκόλυνσιν της συγκοινω-
νίας.
Μέ δημοτικούς ύπαλλήλους, ά-
ξιωματικούς τής Έθνοφρουράς
καί άντιπροσώπους άστικών καί
έμπορικών όργανώσεων έν γραμ-
μ^, σειρά έξ αντοκινήτων θ' αρ¬
χίση την παρέλασΐν της ^κ τής
όδοΰ Κανάλ κατά την μεσημβρίαν,
κατόπιν σνντόμων έγκαινιαστηρί-
ων τελετών είς τό μέρος έκείνο.
Ό Δήμαρχος Γουώκερ καί ό Ιού¬
λιος Μίλλερ, πρόεδρος τοΰ τμήμα-
τος τής Μανχάτταν, δστις θεωρεΐ-
ται ώς ό πατήρ τοΰ σχεδιον τοΰ
ΰπεργείου αύτοΰ δρόμον των όχη¬
μάτων, θά ήγοΰνται των επισήμων
τής πόλεως.
Τής παρελάσεως θά ήγήται ό
ταγματάρχης Ουΐλλιαμ Ν. Χάσ-
κελλ, διοικητής τής Πολιτειακής
Έθνοφρουράς της Νέας Υόρκης,
μετά τοΰ επιτελείον τού. Είς διά-
φορα σημεϊα τής παρελάσεως καθ"
δλην την γραμμήν, θά βαοίζονν
μέ τάς μουσικάς των άποσπάσματα
των διαφόρων τμημάτων, ώς τοΰ
αστυνομικον, τοΰ πνροσβεστικοΰ,
τοΰ νοσοκομειακοΰ καί άλλων.
ΡΑΤΕΚ8ΟΝ. Ν. Υ.—Ό «'Εθνικός
Κηρυξ» και όλαι αί έκδοσεις τού πβε-
λοννται παρά τοΰ άντυτροσώπου μα;
κ. Π. ΣιΐλΟΛούλον. 234 ΜαγΙεθΙ $(.,
(νθα γίνονται δεκταί καταχωρήσει;
μικρ ών άγγελιων, καθώς καί εγγρα¬
φαί ονν&οο—«των.
Ο ΧΑΡΑΚΤΗΡ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΟ-ΤΟΥΡΚΙΚΗΣ ΣΥΝ-
+. ΕΡΓΑΣΙΑΣ
ΛΟΝΔΙΝΟΝ, 13 Νοεμβρίου.—-(Ίδ. τηλ. τοϋ «Έθνικσβ
Κήρυκος»).—Κατά τάς έξ Άγκυρας ιδιαιτέρας πληροφο¬
ρίας Τουρκική προσωπικότης εβεβαίωσεν δτι αί τεθείσαι είς
την "Αγκυραν βάσεις περί στενής Έλληνοτουρκικής συν-
εργασίας είναι τοιαύτης φύσεως, ώστε ή Έλληνοτουρκική
σύμπραξις νά απέχη έλάχιστα πραγματικής συμμαχίας. Ή
ιδία προσωπικότης προσέθεσεν δτι τα άποτελέσματα των
άποφάσεων της Άγκυρας θά έκδηλωθοϋν πολύ συντόμως,
θά είναι δέ άνεκτίμητα διά την ειρήνην καί την ευημερίαν
της Έγγύς Άνστολής. ΑΝΤΑΠΟΚΡΙΤΗΣ
ΤΑ ΣΧΟΛΕΙΑ ΤΩΝ ΜΕΙΟΝΟΤΗΤΩΝ ΤΗΣ ΤΟΥΡΚΙΑΣ
• ΑΘΗΝΑΙ, 13 Νοεμβρίου.— (Ίδ. τηλ. τοΰ «Έθν. Κήρνκος»)—
Ή Τουρκική εφημερίς τής Κωνσταντινουπόλεως «Βακήτ», πληροφο-
ρεΐται δτι τό υπουργείον τής Παιδείας θά εφαρμόση νέον κανονΐτ
σμόν ό οποίος θά οιέπη την λειτουργίαν των σχολείων των μειονο-
τήτων, είς τα όποϊα περιλαμβάνονται καί τα Έλληνικά σχολειό της
Κωνσταντινουπόλεως. 'Η Τουρκική εφημερίς δέν δημοσιεΰει λεπτο¬
μερείας τοΰ άναγγελλομένου νέου κανονισμοΰ, οΰτες άλλας σχετικάς
πληροφορίας μέ τό νέον τουτο μέτρον. ΔΑΜΒΕΡΓΗΣ
ΑΙ ΑΠΟΨΕΙΣ ΤΗΣ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣ ΕΠΙ ΤΟΥ ΠΟΛΙΤΙΚΟΥ
ΓΑΜΟΥ
ΑΘΗΝΑΙ, 13 Νοεμβρίου.—(Ίδ. τηλ. τοΰ «Εθνικον Κήρνκος»).
—Ό Μητροπολίτας Αθηνών Χρνσόστομος άτομικώς δέν συμφωνεΐ
μέ τάς άπόψεις τής κνβερνήσεως δσον άφορ^ την καθιέρωσιν τοΰ
πολιτικοΰ γάμου, φρονών δτι ή τοιαύτη καινοτομία θά έξασθενήση
την σΐκογένειαν. Ό Μητροπολίτας θά είσαγάγη τό ζήτημα είς την
Ιεράν Σύνοδον, ή όποία θά κληθή" νά αποφανθή". Είς αύτό τό συμ-
πέρασμα κατέληξεν ή χθεσινή συνεργασία τοΰ Μητροπολίτου Χρυσο-
στόμου μετά τοΰ ύπουργοΰ τής Δικαιοσύνης κ. Δίγκα.
_^__ ΔΑΜΒΕΡΓΗΣ
ΤΟ ΣΥΝΕΔΡΙΟΝ ΤΩΝ ΔΗΜΟΣΙΩΝ ΥΠΑΛΛΗΛΩΝ
ΑΘΗΝΑΙ, 13 Νοεμβρίου.—(Ίδ. τηλ. τοΰ «Εθνικον Κήρνκος»).
—Χθες Ιληξαν αί εργασίαι τοΰ έδώ συγκροτηθέντος σννεδρίον των
Δημοσίων ύπαλλήλων. Ό πρωθυπουργός κ. Βενιζέλος επί τή εύκαιρία
τοϋ συνεδριον εδήλωσεν δτι θά ψηφισθή υπό της Βουλής ό καταστα-
τικός χάρτης, ό οποίος θά κανονίζη άπό τοΰδε καί είς τό εξής την
θέσιν των δημοσίων ΰπαλλήλων άπέναντι τοΰ Κράτους. Οί άριστερί-
ζοντες έκ των δημοσίων ύπαλλήλων, προσέθεσεν ό πρωθυπουργός,
είνε έλεύθεροι νά παραιτηθοΰν έκ των θέσεών τατν καί νά έπιδιώξουν
δπως ύπηρετήσουν υπό έργοδότας περισσότερον νεωτεριστικούς άπά
τό Ελληνικόν κράτος. ^ ΔΑΜΒΕΡΓΗΣ
01 ΕΛΛΗΝΕΣ ΕΡΓΑΤΑΙ ΕΙΣ ΤΗΝ ΓΑΛΛΙΑΝ
ΠΑΡΙΣΙΟΙ, 13 Νοεμβρίου.—(Ίδ. τηλ. τοΰ «Έθν. Κήρυκος»).
—Είς την Λυών έΐαβε χώραν χθές φοβερά καταστροφή. "Ενεκεν
των ραγδαίων άόιακοπων βροχών διωλίσθησε τό εδαφος τοΰ λόφον
Φουρβιέρς καί κατέρρενσαν πλείστα οίκοδομήματα. Οί νεκροί ύπο-
λογίζονται δτι ύπερβαίνουν τούς εκατόν. Είς τψ' περιοχήν τής Λνώ-
νος έργάζονται περί τάς πέντε χιλιάδας 'Ελλήνων. Έκ των όνομάτων
των θυμάτων, τα όποία δημοσιεύουν αί έφημερίδες, έμφαίνεται δτι
μεταξϋ των θυμάτων τής καταστροφής ουδείς όμογενής συγκαταλέ-
γεται. _ ΦΤΕΡΗΣ
ΦΟΡΤΙΑ ΡΩΣΣΙΚΟΥ ΣΙΤΟΥ ΕΙΣ ΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ
ΑΘΗΝΑΙ, 13 Νοεμβριού.— (Οΐιπδΐίβη δοΐβηοβ ΜοπϊΙογ). —
Ό πρωθυπουργός, κ. Βενιζέλος, ανεκοίνωσε χθές δτι ή 'Ελληνική
κυβέρνησις απεφάσισε νά μή συμμετάσχη οιουδήποτε συνασπισμου
κρατών, ό οποίος θά άπέβλεπε τόν άποκλεισμόν τοΰ Ρώσσικου σίτου.
Τό πρώτον φορτίον Σοβιετικοΰ σίτου 6'φθασεν είς τόν Ελληνικόν λι¬
μένα των Καλαμών την παρελθούσαν Δευτέραν, Ετερον δέ φορτίον
έφθασεν είς τόν Πειραια την Τρίτην, ^
5-ΕΝΤΣ
ΝΙΚΟ* ΚΗΡΥ
ΤεΙΚ ΙΙΑΤΙΟΗΑί
ΠΚ5ΡΑΥ, ΝΟΥΕΜΒΕΚ 13ΓΊΗ(Τ--ΓηΤ ν,,τ π—-^
ΡΑ00ΝΚ·9ΐνΐ ΟΑΙΙ.Υ ΟΜΚ ΗβνβΡΑΡ-Λ
ΝΕΥΥ ΥΟΚΚ, ΠΕΜΠΤΗ, 13 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ, 1930.
Τθ ΔΕΛΤΙΟΝ
ΤΟΥ ΚΑΙΡΟΥ
Ό καιρός Μ είναι σή>
μερον, πιθανόν, β
ΕΤΟΣ ΑΕΚΑΤΟΝ ΕΚΤΟΝ.— Άριθμός 5679.
ΕΤΑΡΡΥΘΜΙΣΙΣ
ΤΗΝΛΗΞΙΝΤΗΣ ΒΟΥΛΗΣ
1 ΓΕΡΜΑΝΙΑ ΘΑ ΕΞΑΦΑΝΙΣΘ
ΕΙΣ ΤΑ 1932, ΛΕΓΕΙ Ο ΛΟΤΝΤΕΡΝΤΩΡΦ
Μρωην αρχηγδς τοο ΙΓβρμανικο* Γβνικοο Επι-
,,,ου προβλέπει νέον παγκόσμιον πόλεμον__Αέ-
[5δτι θ' αρχίση την Ιην ΛΙαΕου, τού. 193» —
Γ* φρικτα αποτβ,λίβματα τού πολέμου δια τίίν
Γερμανίαν.— Οοιαι χώραι θα «ολβμήσουν
όπερ καί «οϊαι κατα τής Γβ,ρμανίας.
ΜΟΝΑΧΟΝ, 13 Νοέμβριον.
,''Ο Στρατηγός "Ερικ Λούντεν-
Μ βλέπει νέον παγκόσμιον πο¬
ίον ες τόν όρίζοντα, πόλεμον,
μέλλει νά διεξαχθή επί Γερ-
οί έδάφονς αφήνων είς τόν
Χμον τού μίαν τελείως έρημωμέ
^Γερμανίαν.
έν άρτι εκδοθέν φυλλάδιον
ι«ο τόν τίτλον «Νέος Π όγκο¬
ν; Πόλεμος άπειλείται» ό Γενι-
'ΕπιτΕλάρχης τοϋ Γερμανικόν
Ίοατοϋ, φίλος τοΰ Αδόλφου
ι καί άλλοτε τό είδωλον των
Ιρμανων Φασιστών, περιγράφει
έπικειμένην σύρραξιν, ώς ό-
ατίζεται αύτός την προοδον
μετά την εκρηξίν της κατά
Ιην Μαΐου τοΰ 1932. Ό έναν-
της Γερμανίας σννασπισμός,
(ίΐ, θά περιλαμιβάνη την Γαλ-
, το Βέλγιον, την Πολωνίαν,
Ρουμανίαν καί την Τσεχοσλο-
κίπν, ένφ μεταξύ των συμμά-
ί«ι της Γερμανίας θά είναι ή
"■ποία, ή ΟΰγγαρΙα, ή Ιταλία,
1 'ϊοίΐίτική Ρωσσία καί ή Μεγάλη
Ο πόλεμος, λέγει ό Γερμανός
ιατηγός, θ' αρχίση δι1 ομαδι-
έπιΰέσεων έκ τοΰ αέρος καί
#
ΕΑ ΓΑΛΛΚΗ ΠΡΟΤΑΣΙΣ ΔΙΑ
ΤΟΝ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΝ ΤΩΝ ΟΠΛΩΝ
Φ γίνεται δια περιορισμόν των σχετικΛν πιατώσε-
ων.— Ή χθευι εή συζήτηοί^ ί-ν
δι' άσφυξαογόνων άερίων εναντί¬
ον πόλεων τής Κεντρικής Εύρώπης
Ιδίως εναντίον άγροτικών Γερμα¬
νικαί κέντρων. 'Επιτιθέμενα καί
άμυνόμενα στρατεύματα θά κατα
πατοϋν τό Γερμανικόν ε'δαφος, ά-
φήνοντα τόν αστικόν πληθυσμόν
της Γερμανίας εκτεθειμένον είς
πείναν καί λεηλασίαν, έφ' δσον
Γερμανόπαιδες θά στέλλωνται είς
Αγγλίαν καί Ιταλίαν δπως γυ-
μνασθωσι διά στρατιωτι·κήν ΰπη-
ρεσίαν. '
Αί φρικαλεότητες τοΰ νέον πο¬
λέμου περιγράφονται μέ τόσην ζω-
ηρότητα υπό τοϋ πρώην διευθυν¬
τού τοΰ Γενικοΰ Έπιτελείου τής
Γερμανίας, ώστε τί πραγματεία τού
ευκόλως θά ηδύνατο νά έρμηνευ-
θη ώς; προπαγάνδα υπέρ τής είρή-
νης. Έν πάση περιπτώσει δια των
γραφομένων τού ό Στρατηγός
Λοΰντεντορφ διαλύει τα δνειρα
των Φασιστών περί ενός πολέμου
εκδικήσεως, Ισχυριζόμενος ότι έν-
τός ολίγων έβοσμάοων ή Γερμα-
νία θά έξαφανισθη καί είς την θέ¬
σιν της θά μείνη έ'να μέγα έρείπι-
ον πολν φσβερώτερον εκείνον δπερ
έ'μεινεν έκ τοΰ ,Τριακονταετοΰς
Πολέμου.
ΈΙΕΝΕΥΉ, 18 ΝοεμβρΙον.—
ψ πρότασις εγένετο υπο τοΰ Ρε-
Ιασσιλή τής Γαλλίας είς τό τέ-
τής Λολυώρον χθεσινης συζη-
(^εο)ς τής Π ροπαρασκευαστικής
τοϋ Άφοπλισμοΰ 'Επιτροπης
τοΰ πώς θά περιορισθούν τα
ι τοΰ στρατοΰ, πρότασις ή δ¬
ι ί™κΐχεται ν' αποτελέση την
■ν προσωρινής σνμφωνίας επί
ζητήματος τούτον.
II
Γαλλοι επιθυμοΰν δπως ή έ-
?οπή παύση τάς κενάς συζητή-
; της επί των άρχών τής άμε-
η έμμέσου μέθοδον τοΰ περι-
||ιμοϋ των δπλων καί νά διορι-
έτέρα έπιτροπή έξ έμπειρο-
|"Μ*>νων δπως συντάξη όριστι-
σχέδιον έμμέσον περιορισμοΰ,
σχέδιον δέ αύτό νά υποβληθή"
την μέλλουσαν σννδιάσκεψιν
όφ°πλισμοΰ, ωστε νά διευκο-
*Π τό έργον αυτής διά τής πα-
ιιάσεως ενός ωρισμένου πράγ-
Ι χθεσινη συζήτησις κατά την
ΐν ενδεκα χώραι εξεδήλωσαν
θέσιν των επί της άμεσον και
της έμμέσου μέθοδον καί επί των
προχθεσινων προτάσεων τής Βρε-
τανιας καί τής Ιταλίας περί συν-
δυασμοΰ των μεθ/όδων αυτών, ώς
καί επί τοΰ σχεδιον των Ήνωμένων
Πολιτειων περί χορηγήσεως δι-
καιώματος έ,κλσγής μεταξίι των
δύο μεθόδων, άπεκάλνψε περισσό¬
τερον παντός άλλον την γενικήν
έλλειψιν όριστικών σχεδίων. Τό ά-
ποτέλεσμα ήτο έκφρασις περισσο¬
τέρων ·ίτεωριών καί φόβον περί
«φαντασμάτων» παρά έίΓθΐκοδοαη-
τική άνταλλαγή ίδεων.
Ή Γαλλική πρότασις διαλαμβά-
νει Ιν οριστικόν σχέδιον διά την
συνδιάσκεψιν καί αύτό είναι ό ~-
ριορισμός των δπλων τοΰ στρατόν
διά τοΰ περιορισμόν των σχετικών
δαπανών. Διά τούτον έγκατα-
λείπεται τό άμεσον σνστημα άλλοι
δέν έμΛοδίζεται καί ό διορισμός
ετέρας έπιτροπής έξ έμπειρογνω-
μόνων δπως σνντάξη 2ν οριστικόν
σχέδιον περί τοΰ τρόπον, μέ τόν
οποίον ·9ά εφαρμοσθή ή μέθοδος
αυτή.
■Κ ΧΟΕΣ Η
ΙΥΚΔΙΑΣΚΕΨΙΙ ΕΝ ΛΟΝΛΙΝΠ
τού βασιλέ¬
ως Γεωργίου.
ΟΝΔΙΝΟΝ, 13 Νοεμβριού.
Η Ανατολή σννηντήθη μετά
Λύσεως χθες, δταν ό Βασιλεύς
Αύτοκράτωρ Γεώργιος Ε' έκή
ε την έναρξιν τής Ίνδι-κής
σκέψεω- έν τη Βασιλική
ΛδηκΏ της Βουλής των
*'«ν. Κατά πόσον τα δύο θά
νν ?ν αύτό έξαρτδται έκ των
"Φάσεων των άνδρών, οΐτινες
ϋ* έλ^η έκ τοΰ Ίνδοϋ καί τοΰ
|Υ,?υ, έκ τοΰ Γκολνταβάρη και
Ιρραγουαντη, δπως νποδά-
τα αΐτήματά των πρός τούς
ονοΰς επί τό>ν όχθών τοΰ Τα-
?» διά την συνταγματικήν των
«ερίαν Ιντός τής Αύτοκρατο-
ολί.αί Ίνδικαί συνδιασκέψεις
»ν χώραν καθ" δλα τα ετη κα-
« όποία ή Μεγάλη Βρετανία
ιει μέ τό δνσκολώτατον αντό
^ των προβλημάτων τής Αύ-
•«τορίας, Άναρίθμητοι άπο-
αι εχουν σταλή έξ Αγγλίας δ-
Ι^λετήσουν την κατάστασιν έν
";?. Άναρίθμητοι άντιπροσω-
«Χούν έλθη είς την Αγγλίαν,
"•ΊΌστηρίξουν τόν άγώνά των
, ^αο°χής αυτοδιοικήσεως,
ουδέποτε άλλοτε συνεκροτή-
ΔΙΑ ΤΗΝ ΑΝΤ^ΙΕΤΙΚΗΝ
ΣΥΝΠίΥΙΟΣΙΑΝ
Διατί εδημοσιεύθη τό π<χ- ρα-ηεμπτικόν βούλευμα. ΜΟΣΧΑ, 13 Νοεμβριού.— Ή άσυνήΰης δημοσΐυτης ή δοθεΐ- σα είς την λεγομένην συνωμοσίαν μεταξύ μηχανικών πρός ανατρο¬ πήν τοΰ Σοβιετικοΰ καθεστώτος πόρρω άπέχει τοΰ νά είναι τυχαία, δν καί είναι δλως νεωτεριστική ή δημοσίενσις ενός ολόκληρον ταρα- πεμπτικοΰ βουλεύματος ένταΰθα δέκα ημέρας πρό της δίκης. "Εν κύριον άρθρον έν τω χθεσινω φνλ- λφ τής «Οίκονομικής Ζωης» δια- σαφίζει δύο έκ των λόγων διά την δημοσίενσιν, ύπάρχονν δέ καί άλ¬ λοι. Τό άρθρον λέγει: «'Εάν, κατόπιν των έπιβλαβων ένεργειών των άποκαλνφθεισών υ¬ πό της σννωμοσίας, τα βιομηχανι- κά μας κατορθώματα είναι ΐ)δη τό¬ σον μεγάλα, πόσον μεγαλειτέρα θά ήτο ή έπιτνχία μας αν δ!εν έπήρχε- τό ή βλάβη;» Καί ολίγον κατωτέ¬ ρω: «Υπό πολλάς έπόψεΐς ή έπιβλα- βής ίδεολογία σνμπίπτει μέ την Ι¬ δεολογίαν των τυχοδιωκτών τής Δεξιάς καί τής Άριστεράς έντός τοΰ Κομμουνιστικοΰ κόμματος». θη συνδιάσκε·ι|ιις, δνναμένη νά σνγ κριθη πρός την παρούσαν. Ό πρωθυπουργός Μπενϊτο Μονσσολίνι, τής Ιταλίας, επί τοΰ εξώ¬ στου τοΰ άνακτόρον «Βενετία», βλέπων την παρέλασιν κατά την δε¬ κάτην επέτειον τής «καταλήψεως» τής Ρώμης. Η ΕΛΛΗΝΟ'ΤΟΥΡΚΙΚΗ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΟΛΙΓΟΝ ΑΠΕΧΕΙ ΤΗΣ ΣΥΜΜΑΧΙΑΣ Η ΕΚΚΛΗΣΙΑ ΑΠΟΚΡΟΥΕΙ ΤΗΝ ΚΑΘΙΕΡΠΣΙΝ ΤΟΥ ΝΖΕΛΟΥ ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΔΗΜΟΣΙΟΥΣ ΥΠΑΛΛΗ ΓΕΛΛΟΥΝ ΤΟΥΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ Σ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΕΙΣ ΤΗΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΝ ΠΟΛΙΤΙΚΟΥ ΓΑΜΟΥ.-- ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΙΣ ΤΟΥ ΒΕ- ΛΟΥΣ.-- ΑΙ ΙΤΑΛΙΚΑΙ ΕΦΗΜΕΡΙΔΕΣ ΚΑΤΑΓ- ΕΡΒΙΑΣ ΥΠΟ ΤΗΣ ΓΑΛΛΙΑΣ.-- ΜΕΤΑΡ- ΤΩΝ ΜΕΙΟΝΟΤΗΤΩΝ ΤΟΥΡΚΙΑΣ. Η ΕΠΙΚΕΙΜΕΝΗ ΚΥΒΕΡΝΗΤΙΚΗ ΜΕΤΑΡΡΥΘΜΙΣΙΣ ΑΘΗΝΑΙ, 13 Νοεμβριού.— (Ί8. τηλ. τοΰ «Έθνικοϋ Κήρυκος»).—'Επιβεβαιοΰται ή υπό τοΰ κ. Βενιζέλου άνά- ληψις τοΰ υπουργείον των Στρατιωτικών, άντί τοΰ κ. Σο¬ φούλη, μέλλοντος νά έκλεγ{ί πρόεδρος τής Βουλής. Ό κ. Βενιζέλος ανεκοίνωσε χθες δτι εύρύτεραι μεταβολαι είς την σύνθεσιν της κυβερνήσεως είνε άκατάλληλοι κατά τάς παρα¬ μονάς των εργασιών των δύο νομοθετικών σωμάτων. 'Εκ τής ανωτέρω δηλώσεως τοΰ κ. Βενιζέλου άφίνεται νά υπο¬ νοηθή δτι δέν άποκλείεται εύρύτερος άνασχηματισμός της κυβερνήσεως μετά την λήξιν των εργασιών τής Βουλής. ^__ ΔΑΜΒΕΡΓΗΣ ΟΙ ΕΟΡΤΑΣΜΟΙ ΤΗΣ ΕΚΑΤΟΝΤΑΕΤΗΡΙΔΟΣ ΑΘΗΝΑΙ, 13 Νοεμθρίου.—(Ίδ. τηλ. τοΰ «Εθνικον Κήρυκος»). —Μέ την συνήθη έπιβλητικότητα έπανηγυρίσθη ή έθνική έκατον- ταετηρίς είς την Φλώριναν, την Χίον, την ΚαστορΙαν, καί τα ήρωΐκά Ψαρά, δπου παρέστη καί ό ύπουργός των Ναντικών κ. Μπότσαρης καθώς καί μονάδες τοΰ στόλον. ΔΑΜΒΕΡΓΗΣ ΑΝΑΚΑΛΥΨΙΣ ΤΕΡΑΣΤΙΑΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΟΣ ΝΑΡΚΩΤΙΚΩΝ ΕΛΛΗΝΕΣ, ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΙ, ΤΟΥΡΚΟΙ ΚΑΙ ΑΛΛΟΙ ΔΙΕΞΗΓΟΝ ΜΙΑΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΙΝ ΔΥΟ ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΩΝ ΔΟΛΛΑΡΙΩΝ. Κατεσχέθησαν φάρμακα άξίας $2X0.000.— Ή κατάσχ&αις έγινεν είς £ν Ελληνικόν έβτιατόρι- ον.— Ό καταδιώξας αύτούς πράκτωρ εΐχε δή 14.ΟΟΟ δολλάρια. 31ια τεραττΐ* ΐ.τι·χαο·ητς νβρ- ν,ωτικών άνεκΛλύφ&η χβές έν Ν. 'όρκη, ·ΐς την οποίαν, πλήν των άλλων φΐλών, ήόταν άναμϊμιγμίνο·. καί "Έλληνβς. καί δπως γράφει ι '.ιμ.ίθΐκανικός Τύτος, οίτοι τ)σ ή ^χή τής μεγάλής αυτής* έπιχβι- ς' ή όποια ύπολογίζεται ότι ί ύ έό δλ ρςς ή γζ άνέρχίτα* είς δύο έκατομυ/όρια δολ. Ό όμοσχονϊιακός πράκτωρ άπο πολλών μηνών εώρβδεΐς «πι τα ίχνη των λαθρεμχόρων καί έρναζομβνος ιιεθοϊικώς, δπως παγιίίΐχττι την ϊι- εθνή οώτήν σπβϊραν, έδαπανησβ 14 χιλιάδας δολ., άγοράζων το δπι« το οποίον έπρομηδίύοντο οί έν λό¬ γω λαθρέμποροι άπο την 'Ελλάϊα %χ την Τοι>ρκίαν καί ερχόμενος
είς επαφήν μ,έ αΰτους οτ>σττ)μ.ατικως
•/.αί μετάς ^αλψίραζ χρσοχης,
δχως μή ίιαφαγουν οί έπιχβιργχι.α-
τίαι ούτοι των οποίων τα μέσα τής
κατασκοπίας κα: της πληροφορίας
ήκταν τόσον τϊλβίως ώργανωμ*να,
ώστβ θά καθ ίστατο αδύνατον νά τοΰ;
παγ!Ϊειό(τγ) ή βξοικτία άνβο των προ-
φυλάξεων τάς οποίας «λαββν δ πρά¬
κτωρ ούτος.
Ό πράκιτωρ όνομοϊζβται ΑΚ-
ΝΟΙ-ϋ ΙΑαΗΆνΕυΚ, καί βΐνβ
ενας μειλίχιος άνθρωπος, με σγο>
ρά <χ7λλιά. Ούτος παρουσιάζετο ώς άγοραστής πρός τοΰς έπιχβιρη'μα- τίας των ναρκωτικων, άγοράζων μορβίνην καί ή ρ ω ι ν η ν, και ώς προερχομένας **δ το Μί- τσιγκαν. Κατώρθωσεν ό όυ-οσπονϊια- κΐς ούτος πράκτωρ, δχι μονον νά τεθή επί τα ϊχντν —ής; παράνομον έπιχειρήσεως, άλλά καί νά καταστή δημοφιλής μεταξίι των διεξαγόντων γο λάθρείχπόριον, λόγφ τής γαλαν- τομίας τού. "Οτανι εφ&ασεν ή κατασκοπία τού »έχρι το5 οτημείθϋ κατά το όποίΌν Θά ^0 αδύνατον νά δΐϊφύγουν οί λανρέαποροι, ένηογτ/η ϊιά την ε- πιδρομήν καί συνέλαδβ πολλοίις καί κατέσχεν δσα κατώρθωσβ ναρκω- τικά. Συνελήφθησαν εντος^ Έλ- ληνικου έστιατοριου. Τ6 έβτέρας τής Τρίτης τα όρ- γανα τής έξουσίας έπέίραμον κα¬ τά τοΰ Έλληνικοϋ έστιατορίου άρ. 356 ν^ 27ΤΗ 3Τ., καίσανέλα- ίον 14 άνδρας καί 3 γυναίκας μι- ττβαίνοντας έκβΐ μίταξΰ των 90, δπως παράστασιν είς συμπόσιον ϊι- δόμενον πρός τιμήν τοΰ... ίδίου πρά- κτο:ος τής κ^ερνήσίως κ. ΑΕ- ΝΟΓ,ϋ ίΑσΗΑνΕΤΙΕΐ Κατά τα λεγόμενα τοΰ πρώτον άρνηγοΰ τοΰ επί των ναρκωτικων σώίχατος κ. ΐα^ΕΡΗ Β. ΜΑΝ- ΝΊΝΟ, ή έπιδβομή αύτίι δχι μόνον απεκάλυψε πλέον είς τ6 δημόσιον την 5παρξιν τής μεγάλας συαμο- οίας καί άπεκάλυψεν έπίστ/ς δτι τ ίπιδρο'Αϊΐ υπήρξεν^ ή^ πλέον μέχρ; τούδε έπιτυχης διά τό αέγεθος τής άξίας των ναρκωτικων τα όποία περιήλθον είς χιίρας τής «ξουσίας. Οί όμοσπονδιακοί πρακτορες κατί- σχον ναρκωτικά άξίας 250.000 ϊολ., είς μορφίνγρ», δπιον καί ήρω- ίνην. Ό άριθμ,ός των συλληφθέν¬ των άνέρχεται βίς 27 έκ των οποίων οί δίκα επεσαν είς τάς χείρας τής έξοντίας κατά τρείς έπιδρομάς είς την Μανχάτταν καί την Νέαν Ί- ίρσίτ,ν. 'Εκ των συλληφθέντων 24 ώαο- λδγτςίταν, δτι είναι μέλ»> τού ΐδίου
συνδικάτου, προσήχθτ/ταν δέ πρό τοθ
ίπιτρόποι» των Ηνωμένον Πολι¬
τειών κ. αΑΚΚΕΤΤ ν. ΟΟΤ-
ΓΕΚ το «πόγευμα χ&ές καί αφέθη¬
σαν έλεύθεροι, άφού κχτίΟνΐαΜ εγ¬
γύησιν κυααινομ.ίνην άπό 2.500 αι-
50.000 δολ.
ι Πώς «προμηβεύοντο τό
θΛΙθν.
Οί τ>εωρούμ&νοι ώς ηγέται «τής
σπείοας, κατιτ/γοροδνται ως έχοντες
ολόκληρον σΰστηα,α είσαγωγής των
ναρκωτίκών λαθοαίως έκ Τουρκίας
καί 'Είλλάδος, μέσω των ναυτών κ*ΐ
ώς διανεμοντβς έ&δομαδιαίως ναρ¬
κωτικά άξίας 50.000 δολ.
Ηγέται 6«ωροΰνται ό Γεώργιος
Γκόργκας όστις ίΐπεν δτι διαμένει
είς τον αριθ. 90 τής όδοΰ Τσέρρυ,
ό Ανδρέας Μάνδρης, ΐδιοκτήτης
τοΰ προαναφερθέντος ίσιτιατορίου δ
οποίος κατοικεί είς τδν αριθ. 3345
•τής Λεωφόρου Ντίκατοορ τού
Μπρόνξ καί ό Φίλιππος Μάντυρ,
κάτοικος τής δδοΰ Ντι·6ίζιον ά?. 5.
Ό Μάνδρης ετέθη ύπ' εγγύησιν
50.000 δολ., έ Γκόργκας 25.000
δολ. Ό τβλίαταίος λεγεται, δτι έ¬
καμε τρία ταξείδια είς την 'Ελλά-
ία καί Τουρκίαν κατά το παρελθόν
ίτος, δπως κανονίση την λαθραίαν
εισαγωγήν όπίου άξίας 20.000 δολ.
Οί συλληφθέντες, «κ των οποίων
ιιόνον οί δύο εγεννήθησαν «ν Άμ«-
οικη, άνέφβρον ότι είναι μικροπω-
ληταί, σερδιτόροι, Θυιρωροΐ καί ναύ-
ται. Δύο έκ τούτων βίναι Τούρκο·,
ο! δέ άλλοΐ' "Ελληνες, ώς φρονού¬
σι δέ αί όμοσπονδιακαί αρχαί δλοι
των ευρίσκονται παρανόμως είς την
ά
Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΧΟΥΒΕΡ ΖΗΤΕΙ ΤΗΝ
ΒΟΗΘΕΙΑΝ ΤΩΝ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΚΟΝ
ΠαρακαλεΣ τόν γρεουσιαβτην Ρόμπινοων νά. ενερ¬
γήση δπως οί Δημοκρατ&κοΙ μή έπιφ£ρουν έμπόδια
αίς τήνή έπιψήφιαιν των οίκονομιν.ίΤ»^ κονΠηλίϋ<ν. ΓΟΥΑΣΙΓΚΤΩΝ, 13 Νοεμβ. —Ό Πρόεδρος Χοΰβερ Ιστειλε τηλεγράφημα πρός τόν γερουσια- στήν Ιωσήφ Τ. Ρόμπινσον, έξ Άρκανζω, ήγέτην των Δημοκρα- τικων έν τη Γερουσία, παρακαλών αυτόν δπως εργασθή μεταξύ των όμοϊδεατών τού έν τη Βουλη καί ΓερονσΙα, δπως συνεργασθούν τα δύο κόμματα, τό Ρεπουμπλικανικόν καί τό Δημοκρατικόν κατά την επ¬ ερχόμενην σύνοδον τοΰ Κοινοβού¬ λιον, διά νά ψηφισθοΰν αί έτή- σιοι πιστώσεις τοΰ έ'τους 1932 καί τα μέτρα τα αφορώντα την ανα¬ κούφισιν της άνεργίας, τα δποία ένδέχεται νά ψηφΐση τό 71ον Κογ- κρέσσο νκατά την σύνοδον τοϋ Δε¬ κεμβριού, ή δποία λήγει την 4ην Μάρτιον. 'Η πληροφορΐα προήλθεν άπό πρόσωπον έγγνς κείμενον παρά τφ προέδρφ Χοΰβερ καί φίλον αΰτοΰ. Δέν εγνώσθη ποίαν απάντησιν έ¬ δωκεν ό γερουσιαστής Ρόμπινσον. Ό πρόεδρος έ'χει οριστικόν πρό- γραμμα διά τό πρόβλημα τής άν¬ εργίας καί ώς διαβεβαιοί είς των φίλων τού, θά τύγη έκθύμου υπο¬ στηρίξεως έν τη Έθνοσννελεύσει. Υπάρχει δμως καί §ν μανρον σύννεφον είς τόν όρίζοντα, τό προ- κύπτον άπό την στάσιν των Ρε- πονμπλικανών αδιάλλακτων, των έ- παναστατών, ώς καλοΰνται, οί ό- ποΐοι διατελοΰν υπό την ήγεσΐαν των γερουσιαστών Νόρρις, Μπό- ρα, Λαφωλέτ καί Μπρούκχαρτ, καί των Δημοκρατικών αδιάλλακτων, γερουσιαστήν Γονήλερ, Ντίλλ, καί ισως τοΰ Γονώλς. ΟΙ γερουσιασταί οΰτοι δέν πν στεύεται νά άντιτάξουν άντίθεσιν κατά των μέτρων των άποβλεπόν- των εί ςτήν βελτίωσιν της κατα- στίσεως τής άνεργίας, άλλ' ανα¬ μένονται νά διεξαγάγονν σφοδράς μάχας υπέρ μιάς νομοθεσίας άπο- ολεπούσης την περικοπήν των σνμ φερόντων των μεγάλων έ-υαιρειών. ΣΚΕΨΕΙΣ ΤΟΥ ΚΑΛΒΙΝ ΚΟΥΛΙΤΖ ΠΡΟΗΝ ΠΡΟΕΔΡΟΥ ΤΩΝ ΗΝΠΜ. ΠΟΛΙΤΕΙΟΝ. ------------ -· ΟΟΟΤΤΙΛί 1··0. ΑΙ! Ηΐκΐιΐπ Β«Μ—·α. ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ, 12 Νοεμβρ.—Πολλαί έκ των γινομένων έπν κρίσεων κατά της Ιδρύσεως κλάδων έν τω έξωτερικψ υπό των ήμετέρων βιομηχανιών είναι άποτέλεσμα άμβλυωπίας. Όλόκλη- ρον τό εμπόριον της γής δέν δύναται νά διεξαχθή έντός των δ- ρίοιν των ΙΗνωμ. Πολιτειών. Έν μειονέκτημα έν τφ παγκοσμΐφ έμπορίφ είναι αί χαμηλότεραι βαθμίδες τοΰ ζήν έν άλλαις χώ- ραις. ΟΙ έν τφ έξωτερικψ κλάδοι θά θέσουν είς εφαρμογήν τα Ιδικά μας συστήματα καί πρότνπα τα όποία θά μεταδοθοΰν. Ή πίεσις της επί χαμηλών προτύπων παραγωγής θά ελαττωθή. 'Η διεθνής συναλλαγή θά καταστή σταθερωτέρα. Συνήθως οί έν τω έξωτερικψ κλάδοι θά κάμνουν χρήσιν των ήμετέρων μηχανημάτων καί άκατεργάστων νλών καί θ' ανξά- νονν την έγχωρίαν ευημερίαν. Αντό θά κάμη πελάτας ίκανωτέ- ρονς ν'. άπορροφοΰν τα έξαγωγικά μας εϊδη. Έν τψ μεταξύ τό τελωνειακόν δασμολόγιον παρέχει τό εύεργέτημα έν ταίς ήμετέ- ραις αγοραίς είς τούς έγχωρίους παραγωγείς. Τό πρόβλημα Εχει γενικωτέραν άποψιν. Είναι καθήκον ημών νά μεριμνώμεν περί των συμπατριωτών μας. Αΰτό δυνάμεθα νά τό κάμνωμεν. Άλλ' είς "δπισθοδρομικός, μή άνεπτυγμενος κό- σμος, άντί νά παρέχη βοήθειαν, αποτελεί απειλήν. Ή είρήνη άπαιτεΐ διακανονισμούς, δι' ών ετέροι λαοί δύνανται νά εΰημερή- σουν. Είναι καθήκον μας νά συμβάλλωμεν έκ τοΰ ήμετ^ρου κε¬ φάλαιον καί έκ της επιτηδειότητος ημών είς την ευημερίαν ε¬ κείνην. Τοιαύτη πορεία έν τέλει θά παράσχη περισσοτέραν εργα¬ σίαν, θ' αυξήση την ύλικήν μας ευημερίαν καί θά μάς δώση την Ικανοποίησιν τοΰ δτι άνελάβομεν τό αναλογοΰν είς ημάς μερίδιον έκ τοΰ βάρους τοΰ πολιτισμοΰ. ΚΑΛΒΙΝ ΚΟΥΛΙΤΖ Η ΓΑΛΛΙΑ ΚΑΤΑΓΓΕΛΕΤΑΙ ΩΣ ΕΞΟΠΛΙΖΟΥΣΑ ΤΗΝ ΝΟΤΙΟΣΛΑΥΤΑΝ Πενήντα πίρίποο άνδρες κατά τα λτγόμενα τού κ. ΜΑΜΝΤΝΟ, ώς επι τό πλείστον ναΰται φορτη- γών πλοίων έκ των λιμένων τής Βαλτικής καί τής Μεσογείου, έφε¬ ρον τα ναρκωτικά είς την Ν. Τ- ^οκην. Ούτοι έφερον τα ναρκωτικά ΐντος ζωνών έκ π*νίου ή όποία «Τ- χεν όκτώ θυλάκια. ΤΓο βυμπόαιόν πρός τόν πράκτορα. Τα μίλη τής παράνομον έπιχει- ρησε<ι>ς; έ'δωσαν συμπόσιον πρός τι¬
μήν τού ύποτίθβμενου φίλου των,
6μοσπονδιακο3 πρακτόρου κ. ΑΚ-
ΝΟΕΌ ΕΑΟΗΑνΕυΚ κατ' άλ¬
λας εφημερίδας ΕΑΟΉΕΝΑνΈΚ,
(Σ^νέχεια *ΐς την 2«ν σελίδα)
ΠΑΡΙΣΙΟΙ, 13 Νοεμβριού.—(Ίδ. τηλ. τού «Έθν. Κήρυκος»).
—Αί συζητήσεις της έν Γενεύη έπιτροπής τοΰ άφοπλισμοϋ πβρακο-
λουθοϋνται υπό των Γαλλικών κύκλων μετά ζωηροτάτου ένδιαφέρον-
τος. Αί έφημερΐδες σχολιάζονν ευρύτατα τόν σννασπισμόν των 'Ιτα-
λών, των Γερμανών καί των Ρώσσων, τόν οποίον χαρακτηρίζονν ώς
άποβλέποντα είς την στρατιωτικήν έξασθένησιν τής Γαλλίας, ήτις
αποτελεί τόν άγρυπνον φρουρόν τής τηρήσεως των συνθηκών. Εν
τφ μεταξύ αί Ίταλι-καί έφημερΐδες καταγγέλλουν την Γαλλίαν 6'τι
αύξάνει αδιακόπως τάς πολεμικάς δαπάνας της, έξοπλίζουσα δρα¬
στηρίως την Νοτιοσλανΐαν καί τούς άλλους σνμμάχους της.
ΦΤΕΡΗΣ
Ο ΠΡΠΤΟΣ ΥΠΗτΒΚ ΔΡΟϋΣ
Δ)Α ΤΑ ΑΪΤΟΚΙΜΑ
ΒΙ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ
Ή βημβρινή '^ελετή των
έγκαινίων.
Μεγάλαι τελεταί θά σημειώσουν
κατά'τήν μεσημβρίαν τής σήμερον
την έναρξιν τής λειτονργίας τοΰ
άνεν διαμέσων σταθμών ΰπεργείου
δημοσίου δρόμου χάριν των αύτο-
κινήτων επί τής Δυτικής πλευράς
τής πόλεως Νέας Υόρκης, άπό
την οδόν Κανάλ μέχρι τής 22ας
όδοΰ. Τό τμήμα αύτό είναι τό πρώ¬
τον, δπερ κατεσκευάσθη διά την
χρήσιν των όχημάτων έν τη πόλει
πρός διευκόλυνσιν της συγκοινω-
νίας.
Μέ δημοτικούς ύπαλλήλους, ά-
ξιωματικούς τής Έθνοφρουράς
καί άντιπροσώπους άστικών καί
έμπορικών όργανώσεων έν γραμ-
μ^, σειρά έξ αντοκινήτων θ' αρ¬
χίση την παρέλασΐν της ^κ τής
όδοΰ Κανάλ κατά την μεσημβρίαν,
κατόπιν σνντόμων έγκαινιαστηρί-
ων τελετών είς τό μέρος έκείνο.
Ό Δήμαρχος Γουώκερ καί ό Ιού¬
λιος Μίλλερ, πρόεδρος τοΰ τμήμα-
τος τής Μανχάτταν, δστις θεωρεΐ-
ται ώς ό πατήρ τοΰ σχεδιον τοΰ
ΰπεργείου αύτοΰ δρόμον των όχη¬
μάτων, θά ήγοΰνται των επισήμων
τής πόλεως.
Τής παρελάσεως θά ήγήται ό
ταγματάρχης Ουΐλλιαμ Ν. Χάσ-
κελλ, διοικητής τής Πολιτειακής
Έθνοφρουράς της Νέας Υόρκης,
μετά τοΰ επιτελείον τού. Είς διά-
φορα σημεϊα τής παρελάσεως καθ"
δλην την γραμμήν, θά βαοίζονν
μέ τάς μουσικάς των άποσπάσματα
των διαφόρων τμημάτων, ώς τοΰ
αστυνομικον, τοΰ πνροσβεστικοΰ,
τοΰ νοσοκομειακοΰ καί άλλων.
ΡΑΤΕΚ8ΟΝ. Ν. Υ.—Ό «'Εθνικός
Κηρυξ» και όλαι αί έκδοσεις τού πβε-
λοννται παρά τοΰ άντυτροσώπου μα;
κ. Π. ΣιΐλΟΛούλον. 234 ΜαγΙεθΙ $(.,
(νθα γίνονται δεκταί καταχωρήσει;
μικρ ών άγγελιων, καθώς καί εγγρα¬
φαί ονν&οο—«των.
Ο ΧΑΡΑΚΤΗΡ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΟ-ΤΟΥΡΚΙΚΗΣ ΣΥΝ-
+. ΕΡΓΑΣΙΑΣ
ΛΟΝΔΙΝΟΝ, 13 Νοεμβρίου.—-(Ίδ. τηλ. τοϋ «Έθνικσβ
Κήρυκος»).—Κατά τάς έξ Άγκυρας ιδιαιτέρας πληροφο¬
ρίας Τουρκική προσωπικότης εβεβαίωσεν δτι αί τεθείσαι είς
την "Αγκυραν βάσεις περί στενής Έλληνοτουρκικής συν-
εργασίας είναι τοιαύτης φύσεως, ώστε ή Έλληνοτουρκική
σύμπραξις νά απέχη έλάχιστα πραγματικής συμμαχίας. Ή
ιδία προσωπικότης προσέθεσεν δτι τα άποτελέσματα των
άποφάσεων της Άγκυρας θά έκδηλωθοϋν πολύ συντόμως,
θά είναι δέ άνεκτίμητα διά την ειρήνην καί την ευημερίαν
της Έγγύς Άνστολής. ΑΝΤΑΠΟΚΡΙΤΗΣ
ΤΑ ΣΧΟΛΕΙΑ ΤΩΝ ΜΕΙΟΝΟΤΗΤΩΝ ΤΗΣ ΤΟΥΡΚΙΑΣ
• ΑΘΗΝΑΙ, 13 Νοεμβρίου.— (Ίδ. τηλ. τοΰ «Έθν. Κήρνκος»)—
Ή Τουρκική εφημερίς τής Κωνσταντινουπόλεως «Βακήτ», πληροφο-
ρεΐται δτι τό υπουργείον τής Παιδείας θά εφαρμόση νέον κανονΐτ
σμόν ό οποίος θά οιέπη την λειτουργίαν των σχολείων των μειονο-
τήτων, είς τα όποϊα περιλαμβάνονται καί τα Έλληνικά σχολειό της
Κωνσταντινουπόλεως. 'Η Τουρκική εφημερίς δέν δημοσιεΰει λεπτο¬
μερείας τοΰ άναγγελλομένου νέου κανονισμοΰ, οΰτες άλλας σχετικάς
πληροφορίας μέ τό νέον τουτο μέτρον. ΔΑΜΒΕΡΓΗΣ
ΑΙ ΑΠΟΨΕΙΣ ΤΗΣ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣ ΕΠΙ ΤΟΥ ΠΟΛΙΤΙΚΟΥ
ΓΑΜΟΥ
ΑΘΗΝΑΙ, 13 Νοεμβρίου.—(Ίδ. τηλ. τοΰ «Εθνικον Κήρνκος»).
—Ό Μητροπολίτας Αθηνών Χρνσόστομος άτομικώς δέν συμφωνεΐ
μέ τάς άπόψεις τής κνβερνήσεως δσον άφορ^ την καθιέρωσιν τοΰ
πολιτικοΰ γάμου, φρονών δτι ή τοιαύτη καινοτομία θά έξασθενήση
την σΐκογένειαν. Ό Μητροπολίτας θά είσαγάγη τό ζήτημα είς την
Ιεράν Σύνοδον, ή όποία θά κληθή" νά αποφανθή". Είς αύτό τό συμ-
πέρασμα κατέληξεν ή χθεσινή συνεργασία τοΰ Μητροπολίτου Χρυσο-
στόμου μετά τοΰ ύπουργοΰ τής Δικαιοσύνης κ. Δίγκα.
_^__ ΔΑΜΒΕΡΓΗΣ
ΤΟ ΣΥΝΕΔΡΙΟΝ ΤΩΝ ΔΗΜΟΣΙΩΝ ΥΠΑΛΛΗΛΩΝ
ΑΘΗΝΑΙ, 13 Νοεμβρίου.—(Ίδ. τηλ. τοΰ «Εθνικον Κήρνκος»).
—Χθες Ιληξαν αί εργασίαι τοΰ έδώ συγκροτηθέντος σννεδρίον των
Δημοσίων ύπαλλήλων. Ό πρωθυπουργός κ. Βενιζέλος επί τή εύκαιρία
τοϋ συνεδριον εδήλωσεν δτι θά ψηφισθή υπό της Βουλής ό καταστα-
τικός χάρτης, ό οποίος θά κανονίζη άπό τοΰδε καί είς τό εξής την
θέσιν των δημοσίων ΰπαλλήλων άπέναντι τοΰ Κράτους. Οί άριστερί-
ζοντες έκ των δημοσίων ύπαλλήλων, προσέθεσεν ό πρωθυπουργός,
είνε έλεύθεροι νά παραιτηθοΰν έκ των θέσεών τατν καί νά έπιδιώξουν
δπως ύπηρετήσουν υπό έργοδότας περισσότερον νεωτεριστικούς άπά
τό Ελληνικόν κράτος. ^ ΔΑΜΒΕΡΓΗΣ
01 ΕΛΛΗΝΕΣ ΕΡΓΑΤΑΙ ΕΙΣ ΤΗΝ ΓΑΛΛΙΑΝ
ΠΑΡΙΣΙΟΙ, 13 Νοεμβρίου.—(Ίδ. τηλ. τοΰ «Έθν. Κήρυκος»).
—Είς την Λυών έΐαβε χώραν χθές φοβερά καταστροφή. "Ενεκεν
των ραγδαίων άόιακοπων βροχών διωλίσθησε τό εδαφος τοΰ λόφον
Φουρβιέρς καί κατέρρενσαν πλείστα οίκοδομήματα. Οί νεκροί ύπο-
λογίζονται δτι ύπερβαίνουν τούς εκατόν. Είς τψ' περιοχήν τής Λνώ-
νος έργάζονται περί τάς πέντε χιλιάδας 'Ελλήνων. Έκ των όνομάτων
των θυμάτων, τα όποία δημοσιεύουν αί έφημερίδες, έμφαίνεται δτι
μεταξϋ των θυμάτων τής καταστροφής ουδείς όμογενής συγκαταλέ-
γεται. _ ΦΤΕΡΗΣ
ΦΟΡΤΙΑ ΡΩΣΣΙΚΟΥ ΣΙΤΟΥ ΕΙΣ ΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ
ΑΘΗΝΑΙ, 13 Νοεμβριού.— (Οΐιπδΐίβη δοΐβηοβ ΜοπϊΙογ). —
Ό πρωθυπουργός, κ. Βενιζέλος, ανεκοίνωσε χθές δτι ή 'Ελληνική
κυβέρνησις απεφάσισε νά μή συμμετάσχη οιουδήποτε συνασπισμου
κρατών, ό οποίος θά άπέβλεπε τόν άποκλεισμόν τοΰ Ρώσσικου σίτου.
Τό πρώτον φορτίον Σοβιετικοΰ σίτου 6'φθασεν είς τόν Ελληνικόν λι¬
μένα των Καλαμών την παρελθούσαν Δευτέραν, Ετερον δέ φορτίον
έφθασεν είς τόν Πειραια την Τρίτην, ^
«εθνικοσ κηρυξ».-~πεμπτη, 13 νοεμβριου, 1930.
Γραμματα Απο Τρ Παρισι
ΤΟ ΚΟΣΤΟΣ ΤΗΣ «ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΔΩΡΟΔΟΚΙΑΣ»
^Τελευταίως έλαβε χώραν μία ~υνδιάσκε·»|η.ς 300 άντιπροσωπεντι-
χών έμπόρων τής Νέας Υόρκης πρός τόν σκοπόν νά έξεύρουν μέσα
καταπολεμήσεως τής λεγομένης «έμπορικής δωροδοκίας». Άλλα τί
είναι ή έμπορική δωροδοκία; Μέ λίγα λόγια, δταν ό πωλητής ενός
προίόντος μεταχειρίζεται τάς υπηρεσίας ενός ύποτακτικοΰ τοΰ άγορα-
στοΰ, διά νά πωλήση τό προιόν τού, πληρώνει δέ τάς έν λόγφ νπηρε-
σίας, έν άγνοία τού ενδιαφερομένη άγοραστοΰ, άσκεΐ «εμπορικήν δω-
ροδοκίαν». Είναι δέ ή πράξις αυτή «δωροδοκία», άσχέτως πρός την
εύνοϊκότητα ή μή των δρων τής άγοραπωλησίας. Λοιπόν, μόνον έν
τη πόλει τής Νέας Υόρκης τό εμπόριον θυσιάζει είς τόν βωμόν τής
«έμπορικής δωροδοκίας» 100,000,000 δολλαρίων. Έν δέ τη δλη χώ-
ρςι ΰπολογίζεται δτι είς 1,000,000,000.00 δολλαρίων άνέρχεται αυ¬
τή ή άνεπίσημος άγορά των ύπηρεσιών διαφόρων νποτακτικών έν τό)
έμπορίφ καί τη βιομηχανία. Έν τη βιομηχανία τής ύφαντονργίας ύ-
πάρχουν παραδείγματα κατά τα τα όποΐα ό άρμόδιος διευθυντής, δω-
ροδοκούμενος υπό πράκτορος Οϊκου χημικών προιόντων, δηλοί είς τόν
προιστάμενόν τού δτι αί ήδη έν χρήσει χημικαί οΰσίαι είναι έπιβλα-
βρ.ΐτ κίτ τα ποοιόντα τοϋ ύφαντονογείου. Καί, δταν ό προιστάμενος
δωροδοκίαι άνέρχονται είς 2,500,000 δολλ. τό έ'τος". Έννοείται δτι ό
βαθμός τής δωροδοκίας καί οί τρόποι ποικίλλουν κατά τάς περιστά-
σεις καί κατά τάς έπιχειρήσεις. Ή δωροδοκία ημπορεί νά είναι τό
κέρασμα τσιγάρου είς Ινα ύπαλληλίσκον διά μικράν τίνα υπηρεσίαν
πρός τόν παραγγελιοδόχον, καί ημπορεί νά είναι μία ώρισμένη έπι-
χορήγησις κατ' έ'τος, ή ωρισμένα ποσοστά.
Είς την προαναφερθεΐσαν Συνδιάσκεψιν των έμπόρων καθωρίσθη-
σαν αί συνέπειαι τής έμπορικής δωροδοκίας, ώς εξής:
Ιον) Αΰξάνει αυτή την δαπάνην καί περιορΐζει την ελευθερίαν τής
πωλήσεως έμπορευμάτων ή παροχής ύπηρεσιών.
2ον) Προλαμβάνει την λυσιτελή καί δικαίαν συναλλαγήν
3ον} Έπηρεάζει την άποτελεσματικότητα τής διαφημίσεως.
4ον) Έπηρεάζει την εμπορικήν πίστιν.
Κατά τίνα εγκυρον δήλωσιν είς πάσαν περίπτωσιν «έμπορικής δω¬
ροδοκίας» ερχομένης είς τό φώς τής δημοσιότητος, άναλογοΰν χίλιαι
δγνωστοι περιπτώσεις. Δεκαέξ Πολιτειαι των Ήν. Πολιτειών εχουν
θεσπίσει νόμους, δυνάμει των οποίων τιμωρείται ή δρεξις τής «έμπο¬
ρικής δωροδοκίας». 'Επίστ)ς, εΐκοσι τρείς χωραι τοϋ κόσμον, μεταξΰ
των οποίων καί ή Μεγ. Βρετανία, ό Καναδάς, ή Γαλλία καί ή "
Η Π0Α1ΤΙΚΗ ΣΗΜΑΣΙΑ ΤΩΝ ΓΑΜΩΝ ΤΟΥ
ΒΟΡΙΔΟΣ ΜΠΉΝ ΙΟΑΝΝΑΝ
_*>βφίγκοντα6 α.1 Ίταλο βουΧγαρικαι βχίβκις.
ΤΟΥ ΕΝ ΠΑΡΙΣΙΟΙΣ ΑΝΤΑΠΟΚΡΙΤΟΥ ΜΑΣ, κ. Γ. ΦΤΕΡΗ
ΠΑΡΙΣΙ, Όκτώδριος.— "Εγι¬
ναν τόσον ολίγοι οί Εύρωπαΐοι βα¬
σιλείς, είς τάς ημέρας μας, μετά
την καταιγίδα τού μεγάλου πολέμου,
ή όποία έσάρω&ε τίς παλαιότερες
καί ένϊοξότερες δυναστείες, ώστε,
έ~ί τέλους, διά την σπανιότητα τού
πράγματος, οί γάμοι των νά προκα-
λοΰν την περιέργειαν τοΰ κοίνον.
Αύτό, έννοείται, δέν σημαίνει κα-
θόλου 8τι ό σημερινός κόσμος δαρυν-
πριγκ.ήπκτσαι προκειμένου νά
τ)«ίς τάς απλάς συνηθείας
μοκρατιν.ής ή ή
η
δς, ή ή Γερ-
Άλλά τό ζήτημα δέν είναι
εώο ζή
ή
μανία, έ'χουν ψηφίσει σχετικοΰς νόμους. Άλλά τό ζήτημα δέν είναι
μόνον τί θά κάμη ή Δικαιοσύνη, δταν υπάρχη ενώπιον της ζήτημα
«έμπορικής δωροδοκίας». Τό ζήτημα είναι πώς θά προληφθη αυτή ή
πώς θά άποκαλυφθη κατά τρόπον συστηματικόν. Καί ακριβώς επι
των σημείον αυτών συσκέπτονται οί 300 ίμποροι Νέας "Υόρκης.
ΠΕΡΙ «ΕΝΟΡΓΑΝΟΥ»
Ε^ΡΗΝΗΣ
ΟΠΡΟΕΔΡΟΣ Χοΰδερ είς
τόν λόγον τού έιτ' βύκαιοία
τής Άνακωχής έ-κ,ηρύ^η
υπέρ τής δημιουργίας μι»; ούτως
ειπείν «ίνοργάνου» «ΐρήνης. Ή συν-
Θήκη Κέλλογκ πρός τό παρον ίχει
Άκαδήμαικήν μόνον δύναμιν. Ό λ.
Χοΰδερ δηλοί δτι αί Ήν. Πολι¬
τειαι θά ηύνόουν κίνημα υπέρ έφ>
διάσεως τής συνθήκης Κέλλογκ διά
κάποιαν θετικοϋ συνε.ργείο·.>. Δέν
μάς λέγει δμως τί"άκριδώς είδος
συν&ργείου έννοεΐ διά νά κάμη την
συνθήκην αύτην «'ένό'ργανον». Έν
πάση δμως περιπτώσει, ό κ. Χοΰδερ
ευρίσκει δτι, πρός τό παρόν, σπου¬
δαίον, ατμανίαν έ'χουν τα ούμψωνα
φιλίας μεταξύ διαφόρων χωρών, έλ·
πίζων ίσως δτι έξ αυτών θά έπήγα-
ζ«ν «ν τέλει καί τό συνεργβίον επί
τοΰ όποίου Θά στηριχθή «/ν τέλει ή
συνθή/.η Κέλλογκ.
ΠΕΡΙΕΡΓΟΣ
ΣΥΝΑΣΠΙΣΜΟΣ
1Α είδησις η μάλλον φημη
άπό τό Λονίίνοον λέγει 2τι
ή Αύστραλία, ή Νέ α Ζη-
λανδία καί ό Καναίάς συνεννοοΰν-
ται διά νά έξεύρουν μίαν βάσιν έμ-
&' άγνοη τ« ιζλλα μ*λ·η χ,αί την
Μτ,τρόπολιν, άλλά καί θά στρέβ*-
ται εναντίον των!
ΚΑΙ ΠΑΛΙΝ Ο κ. ΦΕΣΣ
άνίλ-
ΕΧΕΤΕ ΑΠΟΔΕΙΞΕΙ
Ο
-α. ΦΕΙΣΣ, ό Πρόϊδρος τ
Έθνικής Ρλ
ής ^ή
Έπιτροπής, φρονεί δτι εάν
λό Κα
τό Ρεπουμ-λικ,ανικόν Κόμμα
θά υποστή τώ 193*2
ήττον. Ό χ.. Φέςς έξα-
κολουθεί νά φρονή δτι τό Κόμυ,α
καί ή κυβέρνησις Ούασιγκτώνος :Ι-
ναι ΰποχρεωμένοι νά έφα,ρμόσουν τό
πρόγραμμα τοΰ 1928, τό περιέχον
καί τό «εύγβνές πείραμα» καί την
εντολήν των έκλογεων τοΰ 1928.
Ή νέα έντολή ή δοθείσα την 4ην
ιίου, δέν συγκινεί τόν -λ.
ό οποίος δι' αύτό χαρακτη-
'ΎΧο τώ* ί»Υρών Ρεπουμ,πλι-
κανών συναδέλφων τού ώς τυφλός.
Ό κ. Φέςς δέν κατώρθωσβ νά διχ-
κρίνη τα σημεία των και,ρύν, διότι
είναι φαναιτικός Εηρός. Δέν τόν
συγκινεί οδτε ή άποτυχία τής
•ής οη-
ΐ___ _ _ ^ νά νο-
σταλγή την πομπώδη άνακτορικήν
πολυτέλειαν. Κατά τόν ίδιον τρόπον
οί άνθρωποι άρέσκονται πάντοτε νά
διαδάζουν περιγραφάς φαντασμά-
των, χωρίς νά πιστεύουν τα φαντά-
σματα, ή πηγαίνουν βΐς τα μοοσεία
διά νά ίδουν πώς «ντννοντο οί «ύγε-
νεϊς επί Λουδοβίκου 14ο.ι, χωρίς
δέδαια νά πρόκειται νά άπομιμηθοϋν
τα κοστοΰμια των. Ή περιεργεια,
είδικώτερα όσον >άφορά τάς αύλικάς
έμφανίσεις, όφείλεται β'ις τό γεγο-
νός δτι περιωρίσθησαν ώς διακοσμη-
τικ,αί εύκαιρίαι, — διά νά αρχί¬
σωμεν άπό την άποψιν τ ου θεάματος.
Εκείθεν ή σπουδή των εφημερίδων
νά δώσουν όσον τό δυνατόν ευρύτερον
ρεπορτάζ, δταν ανηγγέλθησαν οί
γάμοι τοΰ Βόριδος μέ την πριγκή-
πκτσαν Ίωάνναν. Προηγείτο ή εί¬
δησις, άρκετά σπανία είς την επο¬
χήν μας, μέ τα ταμπλω των άνα-
κτόρων καί μέ τίς προσωπικότητες
των μνηστήρων, δηλαδή τό Βασιλι¬
κόν φίλμ. Μερικοί μάλιστα ωμί¬
λησαν καί περί αίσθηματικοΰ εΐδΛ-
λίου, μολονότι άπό τούς καλώς γνω¬
ρίζοντας τό παρασκήνιον τής πολι-
τ,ικής, τό απαραίτητον είς δλους
τούς ύψηλούς γάμους, δέν φαίνονται
άκριδεί; αί πληροφορίαι των. Λέ-
γεται πάντως ότι τόν παρελθόντα
Ιανουάριον, κατά τάς εορτάς τής
στέψεως τοΰ πρίγκηπος Ούμδέρτου
τοΰ Π ιεμόντε μέ την θυγατέρα τοΰ
Βασιλέως τοΰ Βελγίου, ό Βόρις έ-
πέδειξεν βναντι τής πριγκηπίσσης
Ίωάννας ιδιαιτέραν προτίμησιν,
πράγμα τό ©ποίον δέν παρήλθεν
απαρατήρητον, ουτε άπό τούς κύ-
κλους τής Ίταλικής Αύλής, οΰτε
άπό την κοινωνίαν τής Ρωμη;. Ά¬
πό τότ* ήρχισε νά διαδίδβται ότι
πολύ πιθανόν ή τετάρτη κόρη τοϋ
τ / ,ττι /λ / ι
θουν είς τόν ήφαιστειογεντί θρόνον ι
τής Βουλγαρίας. "Ο,τι εγνώριζεν |
ό δ,ιτικός κόβΑος περί αΰτοΰ, ίγτο ή |
μονήρης ζωή τού καί τό πάθος τοα |
διά την μηχανικόν. Τοΰ ήρ«σε νά
οδηγή ό ϊίιος σιδτιροδρομικά τραίνα.
Είς τό σημείον τουτο τελε'.ώνει
τό εϊδύλλιον καί άρχίζ«ι ή πολιτι-
κή, ή όποία ά'λλως τε άπτίσχόλτ,σε
σοβαρώτερον τόν Ειίρωπαικόν τύπον.
Ώς γνωστόν, ή έπίσημος άναγγελία
των γάμων τού Βόριδος με την
πριγκήπισσαν της Ιταλίας, επήλ¬
θεν ένω ακριβώς ήρχιζον είς τάς
Αθήνας αί εργασίαι τής Βαλκανι-
κής Σονδιασκέψεως. Ή σύμπτωσις
«θεωρηθή χαρακτηριστική δεδομέ¬
νης τής έχθρότητος των φασιστών
πρός την ιδέαν τής Βαλκανηιής
'Ομοσπονδίας, ή όποία μάλιστα καί
εξεδηλώθη, διαρκοϋντος τοΰ συνε-
δρίου, μέ πικρόχολα σχόλια. Επί
τέλος, ανεξαρτήτως τής ανωτέρω
συμπτώοϊως, παραμένη τό πραγμα¬
τικόν γεγονός δτι διά πρώτην φο¬
ράν μετά τόν πόλεμον, ίνα κράτος
άνήκον είς την συμμαχικήν παράτα¬
ξιν, άναπτύσσίΐ στενωτάτας σχέσεις
μέ αλλο κράτο;, αντίπαλον «πί τοΰ
πεδίου των χαμών. Πρόκειται περί
πολιτικής κατά βάθος συμμαχίας;
Οί Γάλλοι, παραδεχόμενοι £στω καί
την πιθανότητα δτι τό αίσθημα
I-
παιξε ενα ρόλον είς την περίπτωσιν
αύτην, τονίζουν πάντως την πολι¬
τικήν σημασίαν της, λαμβάνοντες
ύπ' όψιν δ^ο άναμφιιτβήτητα στοι-
χεία. Πρώτον, ότι δλοι οί ίασιλι-
κοί γάμοι κανονίζονται συνήθως
σ^μφωνα μέ την πολιτικήν των σκο-
πιμότητα, όπως βεβαιώνει ή πείρα
τής ι—ορίας, δταν έ'ρχωνται μάλι¬
στα νά συνδέσουν μίαν μεγάλην Εΰ-
ρωπαικήν Δυναμιν μέ βνα μικρότε-
ρον λαόν. Δεύτερον, διότι συμβαί-
νει, διπλωματικώς, ή Βουλγαρία νά
«ΰρίσκεται άπό πολλοΰ μέσα είς τα
σχέδια τής φασιστικής δραστηριό¬
τητος. Ή Ρωμη, δπως έγράψαμ*ν
ατ' επανάληψιν, δέν έ'χει λόγους
ά είναι εύχαριστημένη άπό τό κα-
θεστώς ποί) εδημιούργησαν αί μετα-
πολεμικαί συνθήκαι, εναντίον τοΰ
)ποίοο καί έτάχθη άν«.> έπιφαλάξε-
ως. Ή πολιτική της, ιδίως άφ' 8-
του έπεδεινώθησαν αί Ίταλογιοι»-
Λένβι ό
ΡΕΤΕΡ Ο.ΚΙΜΜ
Πρόβδρος τή? "ν7ΐη. Α. £ §0ΐ
Τβτράκις Πρόεδρος της Ηε&Ι ΕβΙαΙβ Βο
οί Νβνν ΥοΛ.
55=
ι
θ
Μ
επι άμοιοαίων εύνοιών ν,αί προτιμη-
σεων. Πρόκειται περί είδικής έα-
πορικής συμβάσεως μβταξύ των, πα-
ρεχούσης άμοι&αΐα έμπορικά πλβο-
νίκτήματα, έκ των οποίων δέ θά
άποκλείωνται όχι μόνον αί #λλτι
Βρειτανίκαί Έπικρατειαι, άλλά καί
αύτη ή Μ. Βρετανία. Μ' άΤ,λα λό-
για πρόκειται π«ρί δασμολογιχ,ής
ζώνης, ή όποία θά δημιουργηθή έν-
τός των όρίων τής Αύτοκρατορίας
Ή πρωτοτυ-ία τοΰ πράγμαιτος σ>-
νίσταται ενς τό γ«γονός δτι θά
είναι ό πρώτος όμαδικός συνοκτπι-
σμός μελών τίνων τής Βρβτανικής
Αύτοκρατορίας, ό οποίος οχι
μογής τής ποτοαπαγορ*ύσεως> οΰτϊ
ή μβταδολή τοΰ δημοσίου φρονήμϋ-
τος. "Αλλως τε, οί ποτοαπαγο,ρ*υ-
τικοί των άκρων ουδέποτε «νδομ.-
χω; έθβώρησαν την ποτααχαγό^ρβο-
σιν ζήτημα λαϊκής θ«λήσεως.
ΔΗΛΩΣΕ1Σ ΤΟΥ ΜΑΚ ΝΤΟΝΑΛΝΤ
ΔΙΑ ΤΗΝ ΠΑΛΑΙΣΤΙΝΗΝ
ΛΟΝΔΙΝΟΝ, 13 Νοεμβριού.
— Ό Πρωθυπουργός Μάκ Ντό-
ναλδ χθές εδήλωσεν έν τή Βουλη
των Κοινοτήτων δτι ή Βρετανικη
Κυβέρνησις προτίθεται νά έκτελέ-
στι τάς ΰποχρεώσεις της δυνάμει
τής Ιντολοδοσίας πρός τε τούς Ι¬
ουδαίους καί τοΰς "Αραβας έν
II
α
λαιστίνη. Ό ϊδιος έπανέλαβεν ότι.
ή Λευκή Βίβλος είχεν παρερμη-
νευθη.
Έκλεκτά βιδλία ίχιι μόνον τ4
Βιβλιοπωλείον τού «ΈΘνικοΰ Κτ>-
Βιττόριο Έμμανουέλε νά γίνη σύ-
ζυγος τοΰ Βόριδος. Γεννηθείσα έν
ετει 1907, ή Ίωάννα, 'Ελισάδετ,
Ρομαίν, Μαρί^ ντί,Σα·δ4ια, επέρα¬
σε την παιβική της ήλικία μεταξυ
Ρώμης, Πεδεμοντίο^ καί Σάν Ρατ-
σόρε, κοντά στήν Πίζα, ασχολου¬
μένη μέ τή μόρφωσί της καί μέ τό
σπίτι της. Όμιλεί τα Γαλλικά, τα
Άγγλικά, τα Γερμανικά, «πί πλέον
τή Ρωσσική, τή Σερδική κα» τή
Βουλγαρική γλώσσα. Λατρεύΐΐ πρό
πάντων τή φιλολογική άνάγνωσι, τή
μουσική καί την τέχνη. Δέν ύπάρ-
χει μουσίίο τής χερσονήσοϋ τό ο¬
ποίον νά μή έχη επισκεφθή, δλα δέ
τα Οέατρα μελοδραμάτων, καί ιδί¬
ως αί αϊθουσαι συναολιών, έγνώρι-
σαν την κομψή σιλουίττα της.Άλλ'
δ,τι περισσότερον την χαρακτηρίζει
είναι ή φιλαν&ρωπική δραστηριό-
της της, υπέρ των πτωχών καί των
ασθενών. Παραλλήλως έ'χει δαθυ-
τατα καλλιεργημένην την ν-αθολι-
κήν συνείδησιν. Ό Βόρις μέ τή σει-
ρά τού, είναι έπίσης μία βασιλική
προσωπικότης ίκανή νά προκαλέση
την λαϊκήν περιέργειαν. Συγγενεΰ-
ων μέ τάς μ«γαλειτέρας, αι>λάς τής
Εΰρώπης, «μεινβ «πί χρόνια όλομό-
ναχος είς τό παλάτι τής Σόφιας,
κατ' ίλλους διότι ίέν ή^ελβ νά νυμ-
φευθή, κατ' «λλους δέ διότι ήσαν
δισταχτικαί δλαι α! Εύρωπαία
ΤΟ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟΝ
ΘΝΙΚΟΥΚΗΡΥΚΟΣ
5>
ΑΊΝΓΑΑΑΜΒΑΙ^ΕΙ
ΤΗΝ ΕΚΤΥΠΩΣΙΝ ΠΑΣΗΣ ΤΥΠΟΓΡΑΦΙΚΗΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ, ΗΤΟΙ»
Βι6λίων,« Περιοδικών, Τιμοκαταλόγων, Καταστατικων Συλλόγων καί
Κοινοτήτων, Λευκωμάτατν Χοροεσπερίδων (^ου^η318), Πιστοποιητικών
Γάμων, Πιστοποιητικών Βαπτίσεων, Διπλωμάτων, Προσκλητηρίων παν¬
τός εϊδους, Βΐΐΐ οί Ρ&Γβ8, κλπ. κλοτ.
ΑΙ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑΙ ΕΚΤΕΛΟΥΝΤΑΙ ΜΕΤΑ ΠΑΣΗΣ ΦΙΛΟΚΑΛΙΑΣ ΚΑΙ ΤΑΧΥΤΗΤΟΣ
Διά περισσοτέρας πληροφορίας χαΐ τιμάς άποταθήτε είς τα Γραφείω μας:
Ναϋοηαΐ ΗβΓ3ΐά Ρπηΐίηέ δγηάίοπΐβ
140 τΈ8Τ 26- 5Τ., _ ΝΕνΥ ΥΟΚΚ, Ν. Υ.
ΤΕΙ,ΕΡΗΟΝΕ: ^ΓΑΤΚΙΝδ 4200.
ριοσλαυικαί σχέσεις καί εδημιουρ¬
γήθη τό άδιέξοδον των Γαλλοιταλι-
κών διαπραγματεύσεων έξ άφορμής
τοΰ ναυτικοΰ ζητήματος, ελαίβ προ-
φαν£β*τατα αυτόν τόν άδιάλλακΛον
προσανατολισμόν. Μέ αλλα λόγια
ή Ρωμη, τεθείσα επί κεφαλής των
ήττημένων καί κατά συνέπειαν των
δυσηρεστημένων κρατών, προσπα&εί
νά ενισχύση την θέσιν της καί είς
τα Βαλκάνια καί είς την Κεντρικήν
Ευρώπην. Μετά τούς Άλδανούς,
οί Ουγγροι, μβτά τούς Οδγγρους ο
Βούλγαροι. Τό σχέδιον τοί τελ«υ-
ταίου γάμου, άπό πολιτικής απόψε¬
ως, εΐσέρχεται βΐς αυτόν τόν συν-
δυασμόν, έφόσον ή Βουλγαρία είναι
έπίσης τβταγμένη υπέρ τής άναθε
ωρήσεως των συνθηκην της εΐρή-
νης, των οποίων τό άπαροτδίαστον
ιάποτβλεΐ κανόνα πίστεως διά τούς
καί έν γένει διά τή
Μικράν ,Αντάντ. Απόδειξις δτι πθ-
λύ συχνά ή Ρωμη ηρνήθη την συμ¬
μετοχήν της είς τάς διπλωματικαί
έπεμδάσεις των Άγγλογάλλων ί
Σόφια, προκειμένου περί τοΰ ζητή
ματο; των περιφήμων Μακεδονικαί
όργανώσεων.
Γενικώς ή γνώμη τοΰ Γαλλικοσ
τύποο είναι δτι ό γάμος τοΰ Βουλ¬
γάρου Βασιλέως μέ την Ίταλίδα
πριγκίπισσαν, έ'χει πολιτικόν χαρα-
κτήρα, ότι δύναται μάλιστα νά
προκαλέση άπηχήσεις διεθνείς έν
τφ μέλλοντι. Τονίζεται έπ' βύκαι-
ρία ή συνκέντρωσις τής διπλωματι-
κής, προσοχής των φασιστών «ίς
τα Βαλκάνια, ιδίως άφότου εχαο-αν
την έλπίδα τής Άνατολής. Πρός
την Μικράν Ασίαν άποκλβί«ται
πλέον οίαδή-οτε περιπέτειαι. Ή κα-
τάσ'τασις τοΰ ΑΤμου έμφανίζεται
περκτσότβρον βύνοϊκή, τό κάτω-κάτω
βκβί ΰπάρχει ή Γιουγκοσλαυία, ή
άποτβλοΰσα εί ςτά όμματα τοΰ φασι-
σμοϋ τόν κυματοθραύστην των Ίτα-
λικών έπιδιώξεων. Όλαι αί προσ¬
πάθειαι τής Ρωμη;, κατά γενικήν
απολογίαν, άποδλέπουν έ'κτοτβ είς
τό νά δημιουργήσουν βνα
«Ή εξέλιξις τής άξίας των
σιών έν ΆμερικΐΙ παντοτε ύποβοη^
συγχρσναστικών καλλιτερεύσεων. Μόνον
ουτοτρόπως αί άγοραπωλησίαι
είς άπό τούς πρωτεύοντας παράγον[ο-η
οίκονομικής αυξήσεως της 'Αμερικής.
«Ένδιαφέρομαι πολύ διαβλέπων ότι ί
άρχή ήτις κυριαρχεϊ είς τάς όκινητους,
ουσίας είναι έξίσου καλή καί είς
άξίωμα τό οποίον άπεδείξατε διά της
υμών χρήσεως Τεχνητών Ήλιαχών'Αχΐιν,,
διά τόν φρυγανχσμόν τόίν καπνών». '
11
"I
ϊθ
Ψ
Ι.(ι
κ(Ι
αν
■ίει
-5
*Ο καθείς γνωρίζει δτι τό ήλιακον φώς (ΤοντεΧεΐ «1«
την κ*τ»μ*νάκωβιν-—έβοί) διατί το ΦΡΥΓΑΝΙΣΜΑ περιλαμβάνιι κ»1
την χρήβιν ΤΓεχνητών Ήλιακών 'Ακτίνων. Τ ό ίυΟΚΥ δΤΚΐΚΕ, τό
θαυμααιώτερον βιγα.ρ£ττο ποί> έκαπνίβατί «ότε, κατ«βκ*>οιβμ£νον
άπό τον καλλίτερον χακ,πνον—τί» σίνθος τής βυγνομιδής—ΕΙΤΑ «ΕΙ»
ΝΑΙ ΦΡΥΓΑΝ1ΣΜΕΝΟΝ». "Ολθι γνωρίζουν δτι ή θέρμαναις καθαρ^κι
καί τοιουτοτρόπως τό ΦΡΥΓΑΝΙΣΜΑ άφαιρ&ι έπιβλαβεΐς έξερεθιβτι-
κας θυσίας έκ των οποίων προκύπτουν έρεθισμθι τοί5 λαιμοΰ και
βήχας. Καθόλου παράξενον δτι ΦΟ,βΤΟ ίατροΐ δΐϊκήρυξαν ότι
τα ίΙΙΟΚΙΕδ είναι ολιγώτερον έρεθιβτικάΐ
Ιΐ'8
ΊΓ6 -ροφυνακττ,κόν τοο Χαομοΰ οας—εναντίον
Σννεπής πρός την τακτικήν της &πως παρουσιάζη χά πράγματα πρό; τό κοινόν Τηβ ΑΐηβΓΪοβη Τοίοβοοο Οοΐηραην παρωτρυνί τλν ι
θΓΐΓΟΠΐ νά θεωρή*- τάς βνακοινώσβις έξβχόντίον άνββων οΐτινες παρηκολούθησαν τό -φημισμένον Χυσΐ-ημα. Φρνγανιο>ατ<ΐ4 των ^^ ΑΙ βηλώσϊΐς τού χ. ΟγΙπι- δημοσιεΰονται δνωθι. θ·ΜΤ* ΑΝΑΚΑΛΥΨΙΣ ΤΕΡΑΣΤΙΑΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΣ ΝΑΡΚΩΤΙΚΩΝ ργ μγ κρατών, Ίταλικής «πιρροής, όλόγυ- ρα άπό τοΰς Γιουγκοσλαυους. Αύτοι είναι οί κόριοι έχθροί τής Ιταλίας, ώς δάσις τής Μικράς Σ,ινεννοή- ΐεως κ>ί ώς άντίζηλοι επί τής Ά-
δριατικής. Ή Άλ·6ανία, γεωγραφι-
ώ ?ολ->τιμο;, εισήλθεν ή3η είς
(Συνέχεια έν. τής 1ης
τόν οποίον εχαρακτήρισαν είς τάς
προπο«τ«ις οί είσάγοντες αυτόν «»ίς
τε έκλβκτόν» ακροατήριον, «ώς πα-
ρά πολί, γνωστόν είς δλους, ώστε
νά μή χρειάζωνται συστάσ«ις!»
Καθ' δλην την νύκτα ό ' «πολί»
γνωστός» αΰτός άγνωστος, ήκοοσί
τους λόιγους των ρ·η^1>ρ<ύ^ καί τοΰς τίτλους τού: «πρίγκιψ των καλών συντίόφων», «ό ν.αλλίτβρός μας πβ- λάτης ό οποίος πάντοτε πλη>ρώνει
τοίς μετρητοίς» καί ό οποίος «πε-
ρ:ποιεί τιμήν είς τό εμπόριον»!...
Τόσον έ&ερμάντ)η άπό το κρα-
καί την δημιουργηθείσαν άτοΛ-
σβαιραν ό ιδιοκτήτας τοΰ 'κηιατο-
ΐίου Ανδρέας Μάνδρης, ώς γρά-
οει μία σονάδελφος, ωστε προσέ<φερε τό ήαισυ τοΰ μιριδίοο τοΰ έστιατο- ρΐΰί ■τού βΐς την «ύτοΰ έντιμότητα, τόν «πρίγν.ιπα των καλών συντρό- ν». Ή προσφορά έχα'.ριτίσθη διά γιι- ροκοοτημάτων, άλλ' ό «πασίγν&ί- στος« ά-ριωστος συνίτ«ι:ος, μόλις εγένετο συνέταιρος, τί ιιρωνεια' ί- ϊωσε τό σύνθημα καί ό Μάνδρης καί ή λοιπή έκλεκτή χορεία των τη- δαιτυμόνων ετέθησαν πάραυτα υπό κράτησιν. Τί ηδύνατο νά ιϊπη ό πα- γιϊεοόμίνος πρός τους παγιδευτάς; Οί δέκα πράκτορες τής όμοσπον- ϊιακής κυδβρνήσεως οί όποΐοι ώρί- σκοντο έκεί μετημφιεσμένοι ώς φί- Χοι τοΰ ««ρίγκιποϊ», μέ νιοΰμορ τής όπβρέττας έχαιρέτησαν τον Λα- χίχίίρ ώς μέ τό δνομα «"Αρνη» καί αντήλλαξαν μιτ' αύτοΰ χειραψίαν ϊιά την ωραίαν εκτέλεσιν τής πα- ίαστάτβως' Οώς ήρχισεν ή καταβκο· τϊία. φων» Ή Π ρό έπτά μηνών ό Λατσαδέρ έ- φέρθη άπό τό Κο·λόμπους, Όχάιο όπως κατασπάση την σπβίραν των ναρκωτικών ή όποία έφωδιαζεν έκ Νέας Υόρκης, τό Ντητρόΐτ, τό Σικάγον καί τό Σαίντ Λουής καί τάς πόλεις των άκΛων τοΰ Γουέστ. Τώ παρεσχίθη άπβριόριστος λο- γαριασμός διά τάς δαπάνας τού, καί έντός έπιτά μηνών έξώδεοσί 14 ίως 15 χιλ. δολ., πρός άγοραΛ» ναρ- ϊωτικων άπό τούς λα&,:εμπόροος, ή άξία των οποίων είς λιανικήν πώ¬ λησιν ισοδυνάμει πρός 125.000 ίολ. Καί παοά τάς υ*γάλας τού άγο-, ράς, τό πρό6λη«Λα τής παγιδβύσβωςι των έμπόρων ναρκωτικών ήτο λίαν πολύπλοκον. Τα μβλη τής σπείρας χατώκουν νωριστά άπό τό Μπρτνξ μέγοι τοΰ Στάτεν "Αιλανδ καί την Τζαμαίηκα, Εγνώριζεν ότι ποτέ τού ϊέν θά έπβτύγχανβν δπως συλλάίη ο·3τβ ίνα έξ αυτών. Μέ την σύλλη¬ ψιν τοΰ ενός τό τηλέφωνον θά $ί- ϊπποίϊΐ τούς άλλους. "'ΕΐΜεπε νά τοΰς φέρη δλους ό- αοΰ. "Οταν, χλοιπόν, εδήλωσεν είς ·~όν Μάνδρην, δτι προτίθβται νά α¬ ναχωρήση είς Ντητρόΐτ, ό τελϊυ- τα·ίο; ελυσβ τό πρό€λη;χα ϊι' αυτόν: «■(Τό εσπέρας τής Τρίτης έ'χω τα γενέθλιά μου, είπεν ό Μάνδρης, καί 6λή·θη είς τραγωδίαν ΟΙ συλληφθίντες Μόινον είς έκ τής απιίρχς 3έ·) π7ρ»ι>ρέτ>η. Είναι ενας Μαΰρος τοά
Νιούαρκ, ό Σίσιλ Μούρ, δστις ο-
α&>ς συν«λήι«θη ακολούθως μβ πο-
σότητα μορ^ίνης καί ήρωίνης έπ'
αΰτοΰ.
Τα όνόματα των ϊυλληφθεντων
είναι: Κος καί Κα Άνϊρεοο Μάν-
?βη, Ιωάννης Βογκούσης, Τζαίην
Μϊΐτεντές, Πασκουάλε Βάζουας,
Μάΐκ Ζό-/·κας, Ιωάννης Ζάκος,Νι-
/όλαος Π ατσάς, Σαμουήλ Σάλικ,
Ήρακλής Μασκάκης, Ιωάννης
Κριτισης, Λουής ,ΤΧίλφΐσπος, Ιω¬
άννης 'Γζοΰλης, Γεώργιος Γκόρ-
νκας. Γουιλπουρ Συπερος Τόνυ
Τοοντάλης, Στέρλιν Τούτης, Ντού-
—ιο Μπότκο, Τζαίημς Γουίλλιαμς,
Τζορτζ Μπροΰκς καί κ. καί Κα
'Γζών Κόλλινς.
ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ
Ο ΦΕΣΣ ΔΙΔΕιΤΐΗΐΙΣΕΙΣ
σεις της, όνειρευομενη την αναθε¬
ώρησιν των συνθηκων, έχουσα διαρ-
κεΐς προστριδάς μέ τήν^ Γιογκο-
λΐ έ Ας ρός
Τυράνων, καί διά τής άνόδου Ι τόν Ιταλικόν παραγοντα. Π ι-ω-
Άχμέτ Ζόγκου είς τόν Άλ-|μη, έμμένουσα είς τό σχέδιον τής
Λον θρόνον, τοΰ όποίου την προ- περισφίξεως τοϋ Βελιγραδίου, ύπο-
,'~,, ζ,,^"ί ~ί... ι___'.___- λ «τί- ι....ν.. ί«·.'/ΐ»/- «*■! τί- ίΐυνιβναβίαί
τόν συνδυασμόν διά τής συ%>θήκης, σλαυΐαν, φέρεται μοιροΑως πρός
των Τυράνων, καί διά τής άνόδου Ι τόν Ιταλικόν υαράγοντα. Η Ρω-
τοΰς Ά * ~'
δανικόν
στασίαν άνέλαδεν επισήμως ή Ίτα- λογίζει έπίσης επί τής συνεργασίας
λική Κυδέρνησις. Ή Ούγγαρία συ- της μέ την Βουλγαριαν. Ιδού τα
νιδέθη έπίσης στβνώτατα μέ τούς πράγματα, όπως διαμορφοΰνται τε-
Ίταλοΰς. Τώρα σφυρηλατείται ίνας λβυταίως; Ίδού_άαόμηϊιά ποίον λό-
νέος ίσχυρός δεσμός διά την ένίσχυ- ' " ""....."
σιν τής 'ϊταλοδουλγαρικής προσεγ¬
γίσεως Αέν πρόκειται δέδαια πβρί
σύμφωνον. Όπωσδήποτε ό γάμος
θά έ'χη Ίνα αντίκτυπον επί των σχέ¬
σεων των δύο λαών, δοθέντος ότι
συμπίπτουν καί τα πολιτικά των
ου
το> Ι»*πουμ·
κόμματος.
ΟΥΑΣΙΓΚΤΩΝ, 13 Νοεμβρί-
.— Ό πρόεδρος της Έθνικής
Ρεπουμπλικανικής 'ΐ^ιτροπης, γε-
ραυσιαστής Φεέςς έταράχθη έκ των
έπιθέσεων τάς οποίας ε'καμαν κατά
των δηλώσεων τού οί Ρεπουμπλι-
κανοι ύγροί, οί δποΤχ>ι δέν
- 1
Η
των.
ΑΘΗΝΑΙ, 18 Σ
Ό νπουργός των 0
ΐ σχετικω;
ΟΙ
ταβίςτάεΟΙχ^
Λονδίνον, *αθ' α
τουσών δυσμενών «
θηκων δέν φσίνεται
δοσις τοϋ 'ΕΛτ,υιχ
κου δανείου εΙζ^Γ.»
γοράν, άνεκοίνβκ»»**
ϊ μετά την πλήρη &
σαντας τάς
ζητήση την &
τοΰ δανείον των 8
Βς την ^
γ μ, ρης,
τό καλλίτερον δώρον τό οποίον ού-
ναμα: νβ ναΐιω πρός τόν εαυτόν μο^
ε^ναι εν δείπνον πρός τιμήν σχς.
Προτοΰ φύγετε, 6α
Ελ ύ ί
ρ φγ, ημ
Ελοι μαζύ καί θά σάς δείξωμεν την
εκτίμησιν την όποιαν τρέφομεν πρός
ομάς, δι' δ,τι έκάαατε βΐς ήμ.άς>-.
«Αΰτό ήθελα κι' έγώ, ί
αυτόν πρός τα δσα
> κόμμα Οά διχασ&ή άν προ-
τροποποίησις τής ποταπαγο-
ρεύσεως κατά τόν έκλογικόν άγώ-
να τοϋ 1932. Ό γερουσιαστής
Φέςς διά νέας τού άνακοινώσεως
διακηρνττει δτι παρεξηγή/θη καί
δτι τό νόημα των δηλώσεων τού
δέν ήτο δτι δέν θέλει την μετατρο-
|·πήν τοΰ ποταπαγορευτικοϋ νόμον,
άλλ' δτι ή άρσις τής ποταπαγο-
ρεΰσεως θά επέφερε διχασμόν είς
τό κόμμα γνωστοϋ όντος 8τι μεγά-
τοϋ Ρεπουμπλικανισμοΰ
τσΰ
τού οανεν^,
θά άπευβννθρ είς
6ενί λόγφ Ά*
τών Βογατν οδοποι*,»
άΠαοα^ 1
«Αύτό ήθελα κι' έγώ, είπεν ό' το ^°μμα γνωστοθ όντος Οτι
Λατσαδϊρ γθές. 'Εκανόνισα όπως ι ^ Μ*0"·; τ°ϋ Ρεπουμπλικαν
τέσσαρα μέλη τοΰ καταδιων.πκοΰ εμμένει είς την ποταπαγόρ;
σώματος μέ συνοδεύσουν ώς φίλοι Ό ήγέτης τοϋ κόμματος
.... 1.. Χ"______!._ "Ο.____ Λ ' λ τ,Ι,λλ. 8_. ΛΛ .Λ '£.. .'.< 5/.,... ,.. οί φίλοι τής είρήνης υπήρξαν τόσον απροκαλύπτως βύνοικοί πρός τό συνέδριον τής Έλληνικής πρω- ούσης Κατ' α&τούς ή μελετηθβί- τευούσης .-ης σα προσέγγισις θά εϊν^ί ή άσφαλ«- στερα ύπηρεσία καί πρός τα συμ- φέροντα των Βαλκανικών λαών καί μου κί τα πολτιά τ , , σομφέροντα. Ή Σόφια, διατηρούσα πρός τό μέλλον τής πάντοτε τάς Μακεδονικάς δίεκδική- Γ· μου «κ Ντητρόΐτ. 'Οταν ήνέρθην νά άπαντήσω ΐίς την πρόποσιν, έ- ?ή)ωσα, ότι τόσον πολύ έδετίμων την ένδειξιν αύίη1/ πρός εμέ, ώστβ ρευσιν. / ήγης μμς λέγει τώρα δτι θά «λάδϊ* ύπ' δψιν» πά¬ σαν πρότασιν την οποίαν θά έκα¬ μνεν ή υπό τόν Γουΐκερσαμ έπιτρο- -τη τής έπιβολής των νόμων. Δϊί ά στίίλω ενα φίλον μου, όπως φέ- λοΐ έπίσης δτι δέν έννοεΐ νά η υερικάς χορεατρίας νά μάς δι- ραιτηΰ'ό. ίά Μέ έό ί πα- ατκείασουν. Μέ έχειροκροτησαν έστειλα τόν ίνα των πρακτόρων νά εΐδοποιήση τούς άλλους. δτι β'ίμβθα ετοια>3ΐ! Ξεύρετε; δλοι αύτοι ο:. ά'ν-
θρωποι είναι φίλοι μου.»
Οί πίάκτορες υπό τον ταγματάρ¬
χην Τζόζιφ Β. Μάννινγκ εισήλθον, . ,„ νι ., _______, ..,_, .
είς τό μέρος, καί ή ίλαρότης μετ*- τή^ ποταπαγορευαεαίς.
Ό πρυτανις τοδ Κολομβιανοϋ
Πανεπιστημίου Δρ. Μπώτλερ δι'
άνακοινώσεώς τού συνιστά είς τοτός
Ρεπονμπλικανοΰς νά προσέξουν
λέγων δτι οί Ρεπουμπλικανοί θά
διχασθοΰν τφ 1932 δν δεν υποστή
υπόθεσις τής άνακλήσεως
μιαιαν
νέχισεν ό
διαθέσιμα
ζών τού
ή
θίσταται
τάταχν
ς «? ,Ι'
πίστιν της
συαφεροντα,
πρώτον;
τους
τος ρ^
ό δποίο; ^ «5
& ίΛ·^
σιν τον
ματος των ι
τι είς τα »
ο-χολοΰνται
£ χά
εργα.
Γραμματα Απο Τρ Παρισι
ΤΟ ΚΟΣΤΟΣ ΤΗΣ «ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΔΩΡΟΔΟΚΙΑΣ»
^Τελευταίως έλαβε χώραν μία ~υνδιάσκε·»|η.ς 300 άντιπροσωπεντι-
χών έμπόρων τής Νέας Υόρκης πρός τόν σκοπόν νά έξεύρουν μέσα
καταπολεμήσεως τής λεγομένης «έμπορικής δωροδοκίας». Άλλα τί
είναι ή έμπορική δωροδοκία; Μέ λίγα λόγια, δταν ό πωλητής ενός
προίόντος μεταχειρίζεται τάς υπηρεσίας ενός ύποτακτικοΰ τοΰ άγορα-
στοΰ, διά νά πωλήση τό προιόν τού, πληρώνει δέ τάς έν λόγφ νπηρε-
σίας, έν άγνοία τού ενδιαφερομένη άγοραστοΰ, άσκεΐ «εμπορικήν δω-
ροδοκίαν». Είναι δέ ή πράξις αυτή «δωροδοκία», άσχέτως πρός την
εύνοϊκότητα ή μή των δρων τής άγοραπωλησίας. Λοιπόν, μόνον έν
τη πόλει τής Νέας Υόρκης τό εμπόριον θυσιάζει είς τόν βωμόν τής
«έμπορικής δωροδοκίας» 100,000,000 δολλαρίων. Έν δέ τη δλη χώ-
ρςι ΰπολογίζεται δτι είς 1,000,000,000.00 δολλαρίων άνέρχεται αυ¬
τή ή άνεπίσημος άγορά των ύπηρεσιών διαφόρων νποτακτικών έν τό)
έμπορίφ καί τη βιομηχανία. Έν τη βιομηχανία τής ύφαντονργίας ύ-
πάρχουν παραδείγματα κατά τα τα όποΐα ό άρμόδιος διευθυντής, δω-
ροδοκούμενος υπό πράκτορος Οϊκου χημικών προιόντων, δηλοί είς τόν
προιστάμενόν τού δτι αί ήδη έν χρήσει χημικαί οΰσίαι είναι έπιβλα-
βρ.ΐτ κίτ τα ποοιόντα τοϋ ύφαντονογείου. Καί, δταν ό προιστάμενος
δωροδοκίαι άνέρχονται είς 2,500,000 δολλ. τό έ'τος". Έννοείται δτι ό
βαθμός τής δωροδοκίας καί οί τρόποι ποικίλλουν κατά τάς περιστά-
σεις καί κατά τάς έπιχειρήσεις. Ή δωροδοκία ημπορεί νά είναι τό
κέρασμα τσιγάρου είς Ινα ύπαλληλίσκον διά μικράν τίνα υπηρεσίαν
πρός τόν παραγγελιοδόχον, καί ημπορεί νά είναι μία ώρισμένη έπι-
χορήγησις κατ' έ'τος, ή ωρισμένα ποσοστά.
Είς την προαναφερθεΐσαν Συνδιάσκεψιν των έμπόρων καθωρίσθη-
σαν αί συνέπειαι τής έμπορικής δωροδοκίας, ώς εξής:
Ιον) Αΰξάνει αυτή την δαπάνην καί περιορΐζει την ελευθερίαν τής
πωλήσεως έμπορευμάτων ή παροχής ύπηρεσιών.
2ον) Προλαμβάνει την λυσιτελή καί δικαίαν συναλλαγήν
3ον} Έπηρεάζει την άποτελεσματικότητα τής διαφημίσεως.
4ον) Έπηρεάζει την εμπορικήν πίστιν.
Κατά τίνα εγκυρον δήλωσιν είς πάσαν περίπτωσιν «έμπορικής δω¬
ροδοκίας» ερχομένης είς τό φώς τής δημοσιότητος, άναλογοΰν χίλιαι
δγνωστοι περιπτώσεις. Δεκαέξ Πολιτειαι των Ήν. Πολιτειών εχουν
θεσπίσει νόμους, δυνάμει των οποίων τιμωρείται ή δρεξις τής «έμπο¬
ρικής δωροδοκίας». 'Επίστ)ς, εΐκοσι τρείς χωραι τοϋ κόσμον, μεταξΰ
των οποίων καί ή Μεγ. Βρετανία, ό Καναδάς, ή Γαλλία καί ή "
Η Π0Α1ΤΙΚΗ ΣΗΜΑΣΙΑ ΤΩΝ ΓΑΜΩΝ ΤΟΥ
ΒΟΡΙΔΟΣ ΜΠΉΝ ΙΟΑΝΝΑΝ
_*>βφίγκοντα6 α.1 Ίταλο βουΧγαρικαι βχίβκις.
ΤΟΥ ΕΝ ΠΑΡΙΣΙΟΙΣ ΑΝΤΑΠΟΚΡΙΤΟΥ ΜΑΣ, κ. Γ. ΦΤΕΡΗ
ΠΑΡΙΣΙ, Όκτώδριος.— "Εγι¬
ναν τόσον ολίγοι οί Εύρωπαΐοι βα¬
σιλείς, είς τάς ημέρας μας, μετά
την καταιγίδα τού μεγάλου πολέμου,
ή όποία έσάρω&ε τίς παλαιότερες
καί ένϊοξότερες δυναστείες, ώστε,
έ~ί τέλους, διά την σπανιότητα τού
πράγματος, οί γάμοι των νά προκα-
λοΰν την περιέργειαν τοΰ κοίνον.
Αύτό, έννοείται, δέν σημαίνει κα-
θόλου 8τι ό σημερινός κόσμος δαρυν-
πριγκ.ήπκτσαι προκειμένου νά
τ)«ίς τάς απλάς συνηθείας
μοκρατιν.ής ή ή
η
δς, ή ή Γερ-
Άλλά τό ζήτημα δέν είναι
εώο ζή
ή
μανία, έ'χουν ψηφίσει σχετικοΰς νόμους. Άλλά τό ζήτημα δέν είναι
μόνον τί θά κάμη ή Δικαιοσύνη, δταν υπάρχη ενώπιον της ζήτημα
«έμπορικής δωροδοκίας». Τό ζήτημα είναι πώς θά προληφθη αυτή ή
πώς θά άποκαλυφθη κατά τρόπον συστηματικόν. Καί ακριβώς επι
των σημείον αυτών συσκέπτονται οί 300 ίμποροι Νέας "Υόρκης.
ΠΕΡΙ «ΕΝΟΡΓΑΝΟΥ»
Ε^ΡΗΝΗΣ
ΟΠΡΟΕΔΡΟΣ Χοΰδερ είς
τόν λόγον τού έιτ' βύκαιοία
τής Άνακωχής έ-κ,ηρύ^η
υπέρ τής δημιουργίας μι»; ούτως
ειπείν «ίνοργάνου» «ΐρήνης. Ή συν-
Θήκη Κέλλογκ πρός τό παρον ίχει
Άκαδήμαικήν μόνον δύναμιν. Ό λ.
Χοΰδερ δηλοί δτι αί Ήν. Πολι¬
τειαι θά ηύνόουν κίνημα υπέρ έφ>
διάσεως τής συνθήκης Κέλλογκ διά
κάποιαν θετικοϋ συνε.ργείο·.>. Δέν
μάς λέγει δμως τί"άκριδώς είδος
συν&ργείου έννοεΐ διά νά κάμη την
συνθήκην αύτην «'ένό'ργανον». Έν
πάση δμως περιπτώσει, ό κ. Χοΰδερ
ευρίσκει δτι, πρός τό παρόν, σπου¬
δαίον, ατμανίαν έ'χουν τα ούμψωνα
φιλίας μεταξύ διαφόρων χωρών, έλ·
πίζων ίσως δτι έξ αυτών θά έπήγα-
ζ«ν «ν τέλει καί τό συνεργβίον επί
τοΰ όποίου Θά στηριχθή «/ν τέλει ή
συνθή/.η Κέλλογκ.
ΠΕΡΙΕΡΓΟΣ
ΣΥΝΑΣΠΙΣΜΟΣ
1Α είδησις η μάλλον φημη
άπό τό Λονίίνοον λέγει 2τι
ή Αύστραλία, ή Νέ α Ζη-
λανδία καί ό Καναίάς συνεννοοΰν-
ται διά νά έξεύρουν μίαν βάσιν έμ-
&' άγνοη τ« ιζλλα μ*λ·η χ,αί την
Μτ,τρόπολιν, άλλά καί θά στρέβ*-
ται εναντίον των!
ΚΑΙ ΠΑΛΙΝ Ο κ. ΦΕΣΣ
άνίλ-
ΕΧΕΤΕ ΑΠΟΔΕΙΞΕΙ
Ο
-α. ΦΕΙΣΣ, ό Πρόϊδρος τ
Έθνικής Ρλ
ής ^ή
Έπιτροπής, φρονεί δτι εάν
λό Κα
τό Ρεπουμ-λικ,ανικόν Κόμμα
θά υποστή τώ 193*2
ήττον. Ό χ.. Φέςς έξα-
κολουθεί νά φρονή δτι τό Κόμυ,α
καί ή κυβέρνησις Ούασιγκτώνος :Ι-
ναι ΰποχρεωμένοι νά έφα,ρμόσουν τό
πρόγραμμα τοΰ 1928, τό περιέχον
καί τό «εύγβνές πείραμα» καί την
εντολήν των έκλογεων τοΰ 1928.
Ή νέα έντολή ή δοθείσα την 4ην
ιίου, δέν συγκινεί τόν -λ.
ό οποίος δι' αύτό χαρακτη-
'ΎΧο τώ* ί»Υρών Ρεπουμ,πλι-
κανών συναδέλφων τού ώς τυφλός.
Ό κ. Φέςς δέν κατώρθωσβ νά διχ-
κρίνη τα σημεία των και,ρύν, διότι
είναι φαναιτικός Εηρός. Δέν τόν
συγκινεί οδτε ή άποτυχία τής
•ής οη-
ΐ___ _ _ ^ νά νο-
σταλγή την πομπώδη άνακτορικήν
πολυτέλειαν. Κατά τόν ίδιον τρόπον
οί άνθρωποι άρέσκονται πάντοτε νά
διαδάζουν περιγραφάς φαντασμά-
των, χωρίς νά πιστεύουν τα φαντά-
σματα, ή πηγαίνουν βΐς τα μοοσεία
διά νά ίδουν πώς «ντννοντο οί «ύγε-
νεϊς επί Λουδοβίκου 14ο.ι, χωρίς
δέδαια νά πρόκειται νά άπομιμηθοϋν
τα κοστοΰμια των. Ή περιεργεια,
είδικώτερα όσον >άφορά τάς αύλικάς
έμφανίσεις, όφείλεται β'ις τό γεγο-
νός δτι περιωρίσθησαν ώς διακοσμη-
τικ,αί εύκαιρίαι, — διά νά αρχί¬
σωμεν άπό την άποψιν τ ου θεάματος.
Εκείθεν ή σπουδή των εφημερίδων
νά δώσουν όσον τό δυνατόν ευρύτερον
ρεπορτάζ, δταν ανηγγέλθησαν οί
γάμοι τοΰ Βόριδος μέ την πριγκή-
πκτσαν Ίωάνναν. Προηγείτο ή εί¬
δησις, άρκετά σπανία είς την επο¬
χήν μας, μέ τα ταμπλω των άνα-
κτόρων καί μέ τίς προσωπικότητες
των μνηστήρων, δηλαδή τό Βασιλι¬
κόν φίλμ. Μερικοί μάλιστα ωμί¬
λησαν καί περί αίσθηματικοΰ εΐδΛ-
λίου, μολονότι άπό τούς καλώς γνω¬
ρίζοντας τό παρασκήνιον τής πολι-
τ,ικής, τό απαραίτητον είς δλους
τούς ύψηλούς γάμους, δέν φαίνονται
άκριδεί; αί πληροφορίαι των. Λέ-
γεται πάντως ότι τόν παρελθόντα
Ιανουάριον, κατά τάς εορτάς τής
στέψεως τοΰ πρίγκηπος Ούμδέρτου
τοΰ Π ιεμόντε μέ την θυγατέρα τοΰ
Βασιλέως τοΰ Βελγίου, ό Βόρις έ-
πέδειξεν βναντι τής πριγκηπίσσης
Ίωάννας ιδιαιτέραν προτίμησιν,
πράγμα τό ©ποίον δέν παρήλθεν
απαρατήρητον, ουτε άπό τούς κύ-
κλους τής Ίταλικής Αύλής, οΰτε
άπό την κοινωνίαν τής Ρωμη;. Ά¬
πό τότ* ήρχισε νά διαδίδβται ότι
πολύ πιθανόν ή τετάρτη κόρη τοϋ
τ / ,ττι /λ / ι
θουν είς τόν ήφαιστειογεντί θρόνον ι
τής Βουλγαρίας. "Ο,τι εγνώριζεν |
ό δ,ιτικός κόβΑος περί αΰτοΰ, ίγτο ή |
μονήρης ζωή τού καί τό πάθος τοα |
διά την μηχανικόν. Τοΰ ήρ«σε νά
οδηγή ό ϊίιος σιδτιροδρομικά τραίνα.
Είς τό σημείον τουτο τελε'.ώνει
τό εϊδύλλιον καί άρχίζ«ι ή πολιτι-
κή, ή όποία ά'λλως τε άπτίσχόλτ,σε
σοβαρώτερον τόν Ειίρωπαικόν τύπον.
Ώς γνωστόν, ή έπίσημος άναγγελία
των γάμων τού Βόριδος με την
πριγκήπισσαν της Ιταλίας, επήλ¬
θεν ένω ακριβώς ήρχιζον είς τάς
Αθήνας αί εργασίαι τής Βαλκανι-
κής Σονδιασκέψεως. Ή σύμπτωσις
«θεωρηθή χαρακτηριστική δεδομέ¬
νης τής έχθρότητος των φασιστών
πρός την ιδέαν τής Βαλκανηιής
'Ομοσπονδίας, ή όποία μάλιστα καί
εξεδηλώθη, διαρκοϋντος τοΰ συνε-
δρίου, μέ πικρόχολα σχόλια. Επί
τέλος, ανεξαρτήτως τής ανωτέρω
συμπτώοϊως, παραμένη τό πραγμα¬
τικόν γεγονός δτι διά πρώτην φο¬
ράν μετά τόν πόλεμον, ίνα κράτος
άνήκον είς την συμμαχικήν παράτα¬
ξιν, άναπτύσσίΐ στενωτάτας σχέσεις
μέ αλλο κράτο;, αντίπαλον «πί τοΰ
πεδίου των χαμών. Πρόκειται περί
πολιτικής κατά βάθος συμμαχίας;
Οί Γάλλοι, παραδεχόμενοι £στω καί
την πιθανότητα δτι τό αίσθημα
I-
παιξε ενα ρόλον είς την περίπτωσιν
αύτην, τονίζουν πάντως την πολι¬
τικήν σημασίαν της, λαμβάνοντες
ύπ' όψιν δ^ο άναμφιιτβήτητα στοι-
χεία. Πρώτον, ότι δλοι οί ίασιλι-
κοί γάμοι κανονίζονται συνήθως
σ^μφωνα μέ την πολιτικήν των σκο-
πιμότητα, όπως βεβαιώνει ή πείρα
τής ι—ορίας, δταν έ'ρχωνται μάλι¬
στα νά συνδέσουν μίαν μεγάλην Εΰ-
ρωπαικήν Δυναμιν μέ βνα μικρότε-
ρον λαόν. Δεύτερον, διότι συμβαί-
νει, διπλωματικώς, ή Βουλγαρία νά
«ΰρίσκεται άπό πολλοΰ μέσα είς τα
σχέδια τής φασιστικής δραστηριό¬
τητος. Ή Ρωμη, δπως έγράψαμ*ν
ατ' επανάληψιν, δέν έ'χει λόγους
ά είναι εύχαριστημένη άπό τό κα-
θεστώς ποί) εδημιούργησαν αί μετα-
πολεμικαί συνθήκαι, εναντίον τοΰ
)ποίοο καί έτάχθη άν«.> έπιφαλάξε-
ως. Ή πολιτική της, ιδίως άφ' 8-
του έπεδεινώθησαν αί Ίταλογιοι»-
Λένβι ό
ΡΕΤΕΡ Ο.ΚΙΜΜ
Πρόβδρος τή? "ν7ΐη. Α. £ §0ΐ
Τβτράκις Πρόεδρος της Ηε&Ι ΕβΙαΙβ Βο
οί Νβνν ΥοΛ.
55=
ι
θ
Μ
επι άμοιοαίων εύνοιών ν,αί προτιμη-
σεων. Πρόκειται περί είδικής έα-
πορικής συμβάσεως μβταξύ των, πα-
ρεχούσης άμοι&αΐα έμπορικά πλβο-
νίκτήματα, έκ των οποίων δέ θά
άποκλείωνται όχι μόνον αί #λλτι
Βρειτανίκαί Έπικρατειαι, άλλά καί
αύτη ή Μ. Βρετανία. Μ' άΤ,λα λό-
για πρόκειται π«ρί δασμολογιχ,ής
ζώνης, ή όποία θά δημιουργηθή έν-
τός των όρίων τής Αύτοκρατορίας
Ή πρωτοτυ-ία τοΰ πράγμαιτος σ>-
νίσταται ενς τό γ«γονός δτι θά
είναι ό πρώτος όμαδικός συνοκτπι-
σμός μελών τίνων τής Βρβτανικής
Αύτοκρατορίας, ό οποίος οχι
μογής τής ποτοαπαγορ*ύσεως> οΰτϊ
ή μβταδολή τοΰ δημοσίου φρονήμϋ-
τος. "Αλλως τε, οί ποτοαπαγο,ρ*υ-
τικοί των άκρων ουδέποτε «νδομ.-
χω; έθβώρησαν την ποτααχαγό^ρβο-
σιν ζήτημα λαϊκής θ«λήσεως.
ΔΗΛΩΣΕ1Σ ΤΟΥ ΜΑΚ ΝΤΟΝΑΛΝΤ
ΔΙΑ ΤΗΝ ΠΑΛΑΙΣΤΙΝΗΝ
ΛΟΝΔΙΝΟΝ, 13 Νοεμβριού.
— Ό Πρωθυπουργός Μάκ Ντό-
ναλδ χθές εδήλωσεν έν τή Βουλη
των Κοινοτήτων δτι ή Βρετανικη
Κυβέρνησις προτίθεται νά έκτελέ-
στι τάς ΰποχρεώσεις της δυνάμει
τής Ιντολοδοσίας πρός τε τούς Ι¬
ουδαίους καί τοΰς "Αραβας έν
II
α
λαιστίνη. Ό ϊδιος έπανέλαβεν ότι.
ή Λευκή Βίβλος είχεν παρερμη-
νευθη.
Έκλεκτά βιδλία ίχιι μόνον τ4
Βιβλιοπωλείον τού «ΈΘνικοΰ Κτ>-
Βιττόριο Έμμανουέλε νά γίνη σύ-
ζυγος τοΰ Βόριδος. Γεννηθείσα έν
ετει 1907, ή Ίωάννα, 'Ελισάδετ,
Ρομαίν, Μαρί^ ντί,Σα·δ4ια, επέρα¬
σε την παιβική της ήλικία μεταξυ
Ρώμης, Πεδεμοντίο^ καί Σάν Ρατ-
σόρε, κοντά στήν Πίζα, ασχολου¬
μένη μέ τή μόρφωσί της καί μέ τό
σπίτι της. Όμιλεί τα Γαλλικά, τα
Άγγλικά, τα Γερμανικά, «πί πλέον
τή Ρωσσική, τή Σερδική κα» τή
Βουλγαρική γλώσσα. Λατρεύΐΐ πρό
πάντων τή φιλολογική άνάγνωσι, τή
μουσική καί την τέχνη. Δέν ύπάρ-
χει μουσίίο τής χερσονήσοϋ τό ο¬
ποίον νά μή έχη επισκεφθή, δλα δέ
τα Οέατρα μελοδραμάτων, καί ιδί¬
ως αί αϊθουσαι συναολιών, έγνώρι-
σαν την κομψή σιλουίττα της.Άλλ'
δ,τι περισσότερον την χαρακτηρίζει
είναι ή φιλαν&ρωπική δραστηριό-
της της, υπέρ των πτωχών καί των
ασθενών. Παραλλήλως έ'χει δαθυ-
τατα καλλιεργημένην την ν-αθολι-
κήν συνείδησιν. Ό Βόρις μέ τή σει-
ρά τού, είναι έπίσης μία βασιλική
προσωπικότης ίκανή νά προκαλέση
την λαϊκήν περιέργειαν. Συγγενεΰ-
ων μέ τάς μ«γαλειτέρας, αι>λάς τής
Εΰρώπης, «μεινβ «πί χρόνια όλομό-
ναχος είς τό παλάτι τής Σόφιας,
κατ' ίλλους διότι ίέν ή^ελβ νά νυμ-
φευθή, κατ' «λλους δέ διότι ήσαν
δισταχτικαί δλαι α! Εύρωπαία
ΤΟ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟΝ
ΘΝΙΚΟΥΚΗΡΥΚΟΣ
5>
ΑΊΝΓΑΑΑΜΒΑΙ^ΕΙ
ΤΗΝ ΕΚΤΥΠΩΣΙΝ ΠΑΣΗΣ ΤΥΠΟΓΡΑΦΙΚΗΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ, ΗΤΟΙ»
Βι6λίων,« Περιοδικών, Τιμοκαταλόγων, Καταστατικων Συλλόγων καί
Κοινοτήτων, Λευκωμάτατν Χοροεσπερίδων (^ου^η318), Πιστοποιητικών
Γάμων, Πιστοποιητικών Βαπτίσεων, Διπλωμάτων, Προσκλητηρίων παν¬
τός εϊδους, Βΐΐΐ οί Ρ&Γβ8, κλπ. κλοτ.
ΑΙ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑΙ ΕΚΤΕΛΟΥΝΤΑΙ ΜΕΤΑ ΠΑΣΗΣ ΦΙΛΟΚΑΛΙΑΣ ΚΑΙ ΤΑΧΥΤΗΤΟΣ
Διά περισσοτέρας πληροφορίας χαΐ τιμάς άποταθήτε είς τα Γραφείω μας:
Ναϋοηαΐ ΗβΓ3ΐά Ρπηΐίηέ δγηάίοπΐβ
140 τΈ8Τ 26- 5Τ., _ ΝΕνΥ ΥΟΚΚ, Ν. Υ.
ΤΕΙ,ΕΡΗΟΝΕ: ^ΓΑΤΚΙΝδ 4200.
ριοσλαυικαί σχέσεις καί εδημιουρ¬
γήθη τό άδιέξοδον των Γαλλοιταλι-
κών διαπραγματεύσεων έξ άφορμής
τοΰ ναυτικοΰ ζητήματος, ελαίβ προ-
φαν£β*τατα αυτόν τόν άδιάλλακΛον
προσανατολισμόν. Μέ αλλα λόγια
ή Ρωμη, τεθείσα επί κεφαλής των
ήττημένων καί κατά συνέπειαν των
δυσηρεστημένων κρατών, προσπα&εί
νά ενισχύση την θέσιν της καί είς
τα Βαλκάνια καί είς την Κεντρικήν
Ευρώπην. Μετά τούς Άλδανούς,
οί Ουγγροι, μβτά τούς Οδγγρους ο
Βούλγαροι. Τό σχέδιον τοί τελ«υ-
ταίου γάμου, άπό πολιτικής απόψε¬
ως, εΐσέρχεται βΐς αυτόν τόν συν-
δυασμόν, έφόσον ή Βουλγαρία είναι
έπίσης τβταγμένη υπέρ τής άναθε
ωρήσεως των συνθηκην της εΐρή-
νης, των οποίων τό άπαροτδίαστον
ιάποτβλεΐ κανόνα πίστεως διά τούς
καί έν γένει διά τή
Μικράν ,Αντάντ. Απόδειξις δτι πθ-
λύ συχνά ή Ρωμη ηρνήθη την συμ¬
μετοχήν της είς τάς διπλωματικαί
έπεμδάσεις των Άγγλογάλλων ί
Σόφια, προκειμένου περί τοΰ ζητή
ματο; των περιφήμων Μακεδονικαί
όργανώσεων.
Γενικώς ή γνώμη τοΰ Γαλλικοσ
τύποο είναι δτι ό γάμος τοΰ Βουλ¬
γάρου Βασιλέως μέ την Ίταλίδα
πριγκίπισσαν, έ'χει πολιτικόν χαρα-
κτήρα, ότι δύναται μάλιστα νά
προκαλέση άπηχήσεις διεθνείς έν
τφ μέλλοντι. Τονίζεται έπ' βύκαι-
ρία ή συνκέντρωσις τής διπλωματι-
κής, προσοχής των φασιστών «ίς
τα Βαλκάνια, ιδίως άφότου εχαο-αν
την έλπίδα τής Άνατολής. Πρός
την Μικράν Ασίαν άποκλβί«ται
πλέον οίαδή-οτε περιπέτειαι. Ή κα-
τάσ'τασις τοΰ ΑΤμου έμφανίζεται
περκτσότβρον βύνοϊκή, τό κάτω-κάτω
βκβί ΰπάρχει ή Γιουγκοσλαυία, ή
άποτβλοΰσα εί ςτά όμματα τοΰ φασι-
σμοϋ τόν κυματοθραύστην των Ίτα-
λικών έπιδιώξεων. Όλαι αί προσ¬
πάθειαι τής Ρωμη;, κατά γενικήν
απολογίαν, άποδλέπουν έ'κτοτβ είς
τό νά δημιουργήσουν βνα
«Ή εξέλιξις τής άξίας των
σιών έν ΆμερικΐΙ παντοτε ύποβοη^
συγχρσναστικών καλλιτερεύσεων. Μόνον
ουτοτρόπως αί άγοραπωλησίαι
είς άπό τούς πρωτεύοντας παράγον[ο-η
οίκονομικής αυξήσεως της 'Αμερικής.
«Ένδιαφέρομαι πολύ διαβλέπων ότι ί
άρχή ήτις κυριαρχεϊ είς τάς όκινητους,
ουσίας είναι έξίσου καλή καί είς
άξίωμα τό οποίον άπεδείξατε διά της
υμών χρήσεως Τεχνητών Ήλιαχών'Αχΐιν,,
διά τόν φρυγανχσμόν τόίν καπνών». '
11
"I
ϊθ
Ψ
Ι.(ι
κ(Ι
αν
■ίει
-5
*Ο καθείς γνωρίζει δτι τό ήλιακον φώς (ΤοντεΧεΐ «1«
την κ*τ»μ*νάκωβιν-—έβοί) διατί το ΦΡΥΓΑΝΙΣΜΑ περιλαμβάνιι κ»1
την χρήβιν ΤΓεχνητών Ήλιακών 'Ακτίνων. Τ ό ίυΟΚΥ δΤΚΐΚΕ, τό
θαυμααιώτερον βιγα.ρ£ττο ποί> έκαπνίβατί «ότε, κατ«βκ*>οιβμ£νον
άπό τον καλλίτερον χακ,πνον—τί» σίνθος τής βυγνομιδής—ΕΙΤΑ «ΕΙ»
ΝΑΙ ΦΡΥΓΑΝ1ΣΜΕΝΟΝ». "Ολθι γνωρίζουν δτι ή θέρμαναις καθαρ^κι
καί τοιουτοτρόπως τό ΦΡΥΓΑΝΙΣΜΑ άφαιρ&ι έπιβλαβεΐς έξερεθιβτι-
κας θυσίας έκ των οποίων προκύπτουν έρεθισμθι τοί5 λαιμοΰ και
βήχας. Καθόλου παράξενον δτι ΦΟ,βΤΟ ίατροΐ δΐϊκήρυξαν ότι
τα ίΙΙΟΚΙΕδ είναι ολιγώτερον έρεθιβτικάΐ
Ιΐ'8
ΊΓ6 -ροφυνακττ,κόν τοο Χαομοΰ οας—εναντίον
Σννεπής πρός την τακτικήν της &πως παρουσιάζη χά πράγματα πρό; τό κοινόν Τηβ ΑΐηβΓΪοβη Τοίοβοοο Οοΐηραην παρωτρυνί τλν ι
θΓΐΓΟΠΐ νά θεωρή*- τάς βνακοινώσβις έξβχόντίον άνββων οΐτινες παρηκολούθησαν τό -φημισμένον Χυσΐ-ημα. Φρνγανιο>ατ<ΐ4 των ^^ ΑΙ βηλώσϊΐς τού χ. ΟγΙπι- δημοσιεΰονται δνωθι. θ·ΜΤ* ΑΝΑΚΑΛΥΨΙΣ ΤΕΡΑΣΤΙΑΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΣ ΝΑΡΚΩΤΙΚΩΝ ργ μγ κρατών, Ίταλικής «πιρροής, όλόγυ- ρα άπό τοΰς Γιουγκοσλαυους. Αύτοι είναι οί κόριοι έχθροί τής Ιταλίας, ώς δάσις τής Μικράς Σ,ινεννοή- ΐεως κ>ί ώς άντίζηλοι επί τής Ά-
δριατικής. Ή Άλ·6ανία, γεωγραφι-
ώ ?ολ->τιμο;, εισήλθεν ή3η είς
(Συνέχεια έν. τής 1ης
τόν οποίον εχαρακτήρισαν είς τάς
προπο«τ«ις οί είσάγοντες αυτόν «»ίς
τε έκλβκτόν» ακροατήριον, «ώς πα-
ρά πολί, γνωστόν είς δλους, ώστε
νά μή χρειάζωνται συστάσ«ις!»
Καθ' δλην την νύκτα ό ' «πολί»
γνωστός» αΰτός άγνωστος, ήκοοσί
τους λόιγους των ρ·η^1>ρ<ύ^ καί τοΰς τίτλους τού: «πρίγκιψ των καλών συντίόφων», «ό ν.αλλίτβρός μας πβ- λάτης ό οποίος πάντοτε πλη>ρώνει
τοίς μετρητοίς» καί ό οποίος «πε-
ρ:ποιεί τιμήν είς τό εμπόριον»!...
Τόσον έ&ερμάντ)η άπό το κρα-
καί την δημιουργηθείσαν άτοΛ-
σβαιραν ό ιδιοκτήτας τοΰ 'κηιατο-
ΐίου Ανδρέας Μάνδρης, ώς γρά-
οει μία σονάδελφος, ωστε προσέ<φερε τό ήαισυ τοΰ μιριδίοο τοΰ έστιατο- ρΐΰί ■τού βΐς την «ύτοΰ έντιμότητα, τόν «πρίγν.ιπα των καλών συντρό- ν». Ή προσφορά έχα'.ριτίσθη διά γιι- ροκοοτημάτων, άλλ' ό «πασίγν&ί- στος« ά-ριωστος συνίτ«ι:ος, μόλις εγένετο συνέταιρος, τί ιιρωνεια' ί- ϊωσε τό σύνθημα καί ό Μάνδρης καί ή λοιπή έκλεκτή χορεία των τη- δαιτυμόνων ετέθησαν πάραυτα υπό κράτησιν. Τί ηδύνατο νά ιϊπη ό πα- γιϊεοόμίνος πρός τους παγιδευτάς; Οί δέκα πράκτορες τής όμοσπον- ϊιακής κυδβρνήσεως οί όποΐοι ώρί- σκοντο έκεί μετημφιεσμένοι ώς φί- Χοι τοΰ ««ρίγκιποϊ», μέ νιοΰμορ τής όπβρέττας έχαιρέτησαν τον Λα- χίχίίρ ώς μέ τό δνομα «"Αρνη» καί αντήλλαξαν μιτ' αύτοΰ χειραψίαν ϊιά την ωραίαν εκτέλεσιν τής πα- ίαστάτβως' Οώς ήρχισεν ή καταβκο· τϊία. φων» Ή Π ρό έπτά μηνών ό Λατσαδέρ έ- φέρθη άπό τό Κο·λόμπους, Όχάιο όπως κατασπάση την σπβίραν των ναρκωτικών ή όποία έφωδιαζεν έκ Νέας Υόρκης, τό Ντητρόΐτ, τό Σικάγον καί τό Σαίντ Λουής καί τάς πόλεις των άκΛων τοΰ Γουέστ. Τώ παρεσχίθη άπβριόριστος λο- γαριασμός διά τάς δαπάνας τού, καί έντός έπιτά μηνών έξώδεοσί 14 ίως 15 χιλ. δολ., πρός άγοραΛ» ναρ- ϊωτικων άπό τούς λα&,:εμπόροος, ή άξία των οποίων είς λιανικήν πώ¬ λησιν ισοδυνάμει πρός 125.000 ίολ. Καί παοά τάς υ*γάλας τού άγο-, ράς, τό πρό6λη«Λα τής παγιδβύσβωςι των έμπόρων ναρκωτικών ήτο λίαν πολύπλοκον. Τα μβλη τής σπείρας χατώκουν νωριστά άπό τό Μπρτνξ μέγοι τοΰ Στάτεν "Αιλανδ καί την Τζαμαίηκα, Εγνώριζεν ότι ποτέ τού ϊέν θά έπβτύγχανβν δπως συλλάίη ο·3τβ ίνα έξ αυτών. Μέ την σύλλη¬ ψιν τοΰ ενός τό τηλέφωνον θά $ί- ϊπποίϊΐ τούς άλλους. "'ΕΐΜεπε νά τοΰς φέρη δλους ό- αοΰ. "Οταν, χλοιπόν, εδήλωσεν είς ·~όν Μάνδρην, δτι προτίθβται νά α¬ ναχωρήση είς Ντητρόΐτ, ό τελϊυ- τα·ίο; ελυσβ τό πρό€λη;χα ϊι' αυτόν: «■(Τό εσπέρας τής Τρίτης έ'χω τα γενέθλιά μου, είπεν ό Μάνδρης, καί 6λή·θη είς τραγωδίαν ΟΙ συλληφθίντες Μόινον είς έκ τής απιίρχς 3έ·) π7ρ»ι>ρέτ>η. Είναι ενας Μαΰρος τοά
Νιούαρκ, ό Σίσιλ Μούρ, δστις ο-
α&>ς συν«λήι«θη ακολούθως μβ πο-
σότητα μορ^ίνης καί ήρωίνης έπ'
αΰτοΰ.
Τα όνόματα των ϊυλληφθεντων
είναι: Κος καί Κα Άνϊρεοο Μάν-
?βη, Ιωάννης Βογκούσης, Τζαίην
Μϊΐτεντές, Πασκουάλε Βάζουας,
Μάΐκ Ζό-/·κας, Ιωάννης Ζάκος,Νι-
/όλαος Π ατσάς, Σαμουήλ Σάλικ,
Ήρακλής Μασκάκης, Ιωάννης
Κριτισης, Λουής ,ΤΧίλφΐσπος, Ιω¬
άννης 'Γζοΰλης, Γεώργιος Γκόρ-
νκας. Γουιλπουρ Συπερος Τόνυ
Τοοντάλης, Στέρλιν Τούτης, Ντού-
—ιο Μπότκο, Τζαίημς Γουίλλιαμς,
Τζορτζ Μπροΰκς καί κ. καί Κα
'Γζών Κόλλινς.
ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ
Ο ΦΕΣΣ ΔΙΔΕιΤΐΗΐΙΣΕΙΣ
σεις της, όνειρευομενη την αναθε¬
ώρησιν των συνθηκων, έχουσα διαρ-
κεΐς προστριδάς μέ τήν^ Γιογκο-
λΐ έ Ας ρός
Τυράνων, καί διά τής άνόδου Ι τόν Ιταλικόν παραγοντα. Π ι-ω-
Άχμέτ Ζόγκου είς τόν Άλ-|μη, έμμένουσα είς τό σχέδιον τής
Λον θρόνον, τοΰ όποίου την προ- περισφίξεως τοϋ Βελιγραδίου, ύπο-
,'~,, ζ,,^"ί ~ί... ι___'.___- λ «τί- ι....ν.. ί«·.'/ΐ»/- «*■! τί- ίΐυνιβναβίαί
τόν συνδυασμόν διά τής συ%>θήκης, σλαυΐαν, φέρεται μοιροΑως πρός
των Τυράνων, καί διά τής άνόδου Ι τόν Ιταλικόν υαράγοντα. Η Ρω-
τοΰς Ά * ~'
δανικόν
στασίαν άνέλαδεν επισήμως ή Ίτα- λογίζει έπίσης επί τής συνεργασίας
λική Κυδέρνησις. Ή Ούγγαρία συ- της μέ την Βουλγαριαν. Ιδού τα
νιδέθη έπίσης στβνώτατα μέ τούς πράγματα, όπως διαμορφοΰνται τε-
Ίταλοΰς. Τώρα σφυρηλατείται ίνας λβυταίως; Ίδού_άαόμηϊιά ποίον λό-
νέος ίσχυρός δεσμός διά την ένίσχυ- ' " ""....."
σιν τής 'ϊταλοδουλγαρικής προσεγ¬
γίσεως Αέν πρόκειται δέδαια πβρί
σύμφωνον. Όπωσδήποτε ό γάμος
θά έ'χη Ίνα αντίκτυπον επί των σχέ¬
σεων των δύο λαών, δοθέντος ότι
συμπίπτουν καί τα πολιτικά των
ου
το> Ι»*πουμ·
κόμματος.
ΟΥΑΣΙΓΚΤΩΝ, 13 Νοεμβρί-
.— Ό πρόεδρος της Έθνικής
Ρεπουμπλικανικής 'ΐ^ιτροπης, γε-
ραυσιαστής Φεέςς έταράχθη έκ των
έπιθέσεων τάς οποίας ε'καμαν κατά
των δηλώσεων τού οί Ρεπουμπλι-
κανοι ύγροί, οί δποΤχ>ι δέν
- 1
Η
των.
ΑΘΗΝΑΙ, 18 Σ
Ό νπουργός των 0
ΐ σχετικω;
ΟΙ
ταβίςτάεΟΙχ^
Λονδίνον, *αθ' α
τουσών δυσμενών «
θηκων δέν φσίνεται
δοσις τοϋ 'ΕΛτ,υιχ
κου δανείου εΙζ^Γ.»
γοράν, άνεκοίνβκ»»**
ϊ μετά την πλήρη &
σαντας τάς
ζητήση την &
τοΰ δανείον των 8
Βς την ^
γ μ, ρης,
τό καλλίτερον δώρον τό οποίον ού-
ναμα: νβ ναΐιω πρός τόν εαυτόν μο^
ε^ναι εν δείπνον πρός τιμήν σχς.
Προτοΰ φύγετε, 6α
Ελ ύ ί
ρ φγ, ημ
Ελοι μαζύ καί θά σάς δείξωμεν την
εκτίμησιν την όποιαν τρέφομεν πρός
ομάς, δι' δ,τι έκάαατε βΐς ήμ.άς>-.
«Αΰτό ήθελα κι' έγώ, ί
αυτόν πρός τα δσα
> κόμμα Οά διχασ&ή άν προ-
τροποποίησις τής ποταπαγο-
ρεύσεως κατά τόν έκλογικόν άγώ-
να τοϋ 1932. Ό γερουσιαστής
Φέςς διά νέας τού άνακοινώσεως
διακηρνττει δτι παρεξηγή/θη καί
δτι τό νόημα των δηλώσεων τού
δέν ήτο δτι δέν θέλει την μετατρο-
|·πήν τοΰ ποταπαγορευτικοϋ νόμον,
άλλ' δτι ή άρσις τής ποταπαγο-
ρεΰσεως θά επέφερε διχασμόν είς
τό κόμμα γνωστοϋ όντος 8τι μεγά-
τοϋ Ρεπουμπλικανισμοΰ
τσΰ
τού οανεν^,
θά άπευβννθρ είς
6ενί λόγφ Ά*
τών Βογατν οδοποι*,»
άΠαοα^ 1
«Αύτό ήθελα κι' έγώ, είπεν ό' το ^°μμα γνωστοθ όντος Οτι
Λατσαδϊρ γθές. 'Εκανόνισα όπως ι ^ Μ*0"·; τ°ϋ Ρεπουμπλικαν
τέσσαρα μέλη τοΰ καταδιων.πκοΰ εμμένει είς την ποταπαγόρ;
σώματος μέ συνοδεύσουν ώς φίλοι Ό ήγέτης τοϋ κόμματος
.... 1.. Χ"______!._ "Ο.____ Λ ' λ τ,Ι,λλ. 8_. ΛΛ .Λ '£.. .'.< 5/.,... ,.. οί φίλοι τής είρήνης υπήρξαν τόσον απροκαλύπτως βύνοικοί πρός τό συνέδριον τής Έλληνικής πρω- ούσης Κατ' α&τούς ή μελετηθβί- τευούσης .-ης σα προσέγγισις θά εϊν^ί ή άσφαλ«- στερα ύπηρεσία καί πρός τα συμ- φέροντα των Βαλκανικών λαών καί μου κί τα πολτιά τ , , σομφέροντα. Ή Σόφια, διατηρούσα πρός τό μέλλον τής πάντοτε τάς Μακεδονικάς δίεκδική- Γ· μου «κ Ντητρόΐτ. 'Οταν ήνέρθην νά άπαντήσω ΐίς την πρόποσιν, έ- ?ή)ωσα, ότι τόσον πολύ έδετίμων την ένδειξιν αύίη1/ πρός εμέ, ώστβ ρευσιν. / ήγης μμς λέγει τώρα δτι θά «λάδϊ* ύπ' δψιν» πά¬ σαν πρότασιν την οποίαν θά έκα¬ μνεν ή υπό τόν Γουΐκερσαμ έπιτρο- -τη τής έπιβολής των νόμων. Δϊί ά στίίλω ενα φίλον μου, όπως φέ- λοΐ έπίσης δτι δέν έννοεΐ νά η υερικάς χορεατρίας νά μάς δι- ραιτηΰ'ό. ίά Μέ έό ί πα- ατκείασουν. Μέ έχειροκροτησαν έστειλα τόν ίνα των πρακτόρων νά εΐδοποιήση τούς άλλους. δτι β'ίμβθα ετοια>3ΐ! Ξεύρετε; δλοι αύτοι ο:. ά'ν-
θρωποι είναι φίλοι μου.»
Οί πίάκτορες υπό τον ταγματάρ¬
χην Τζόζιφ Β. Μάννινγκ εισήλθον, . ,„ νι ., _______, ..,_, .
είς τό μέρος, καί ή ίλαρότης μετ*- τή^ ποταπαγορευαεαίς.
Ό πρυτανις τοδ Κολομβιανοϋ
Πανεπιστημίου Δρ. Μπώτλερ δι'
άνακοινώσεώς τού συνιστά είς τοτός
Ρεπονμπλικανοΰς νά προσέξουν
λέγων δτι οί Ρεπουμπλικανοί θά
διχασθοΰν τφ 1932 δν δεν υποστή
υπόθεσις τής άνακλήσεως
μιαιαν
νέχισεν ό
διαθέσιμα
ζών τού
ή
θίσταται
τάταχν
ς «? ,Ι'
πίστιν της
συαφεροντα,
πρώτον;
τους
τος ρ^
ό δποίο; ^ «5
& ίΛ·^
σιν τον
ματος των ι
τι είς τα »
ο-χολοΰνται
£ χά
εργα.
«υ,
ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ*.—ΙΙΕΜΠΤΗ, 13 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ, 1930.
___________________________________________________^ 3
ΒΕΝΙΖΕΛΟΥ ΚΑΙ ΜΙΧΑΛΑΚΟΠΟΥΛΟΥ ΕΙΣ ΤΗΝ ΑΓΚΥΡΑΝ
ΣΟΒΑΡΩΤΑΤΑ. ΔΗΛΩΣΕ,Σ ΤΟΥ κ. ΒΕΝΙΖΕΛΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΡΟΥΣΔΗ ΒΕΗ.
ΓΚΓΡΑ. 27 Όκτωδρίου.-
ίξ"θιχί* ή φέρουσα ΰ
[1 ίμξχ ή φέρο·υσα τοΰς
•Ελληνας έπυήμοΰς, εισήλθεν είς
Λ τής Άγκυρας την
ΐ 64ό
ΐτίΛμον τής Άγκυρας την
;,-,' τής πρωΐας, 6ρα4ιόνασα «χί-
δι» την επισημον υποϊο-
τόν σταθμόν ό πρωθυκβΰργός
πασάς καί ό ύπουργός των
ΐίρικών Τεβφήτ. Ρουσδή βέης
πλτ,θους ανωτέρων ύπαλλή-
«3 ύπουργϊίου των Εξωτερι¬
κώ αλλων επισήμων, ϋπεδί-
τον κ. Βενιζέλον καί τόν
;ϊρον τής Έλληνικής Κυ-
'Κίς τόν σταθμόν ανέμενον έπί-
: διά νά υποϊεχθοΰν τούς "Ελ-
ΐς έπισημους Ό πρέσδυς γ,. Π ο-
ί:ονιάϊτ;ς αεθ' ολοκλήρου τού
ΐωΐΗΚθδ τής .πρεσβείας καί τα
_^ της (Έλληνικής άντιπροσω-
χαρά τη Μικτή Έπιτροπη
νταλλαγης. %
Ό Ισμέτ πασάς^ αντήλλαςε μι-
■Ζ :ών κ. κ. Βίνιζέλο^ καί Μιχα-
■'«οχο«λου θερμήν καί εγκάρδιον
/£φΐψίαν; ένώ· τμήμα στρατολ πα-
»Γΐ«γ!Αένον _ είς την αποβάθραν
«3 παθαοΰ άζένεμε τάς τιμάς, ή
■· ΐτρατιωτική μο-οσική έχαιάνιζε
:;ν "Ελληνικήν !ίμ.νον.
Είς τάς νορίας Βενιζέλου κα':
|!χαλακοποόλου προσεφέρθησαν άν-
Μιτά την ανταλλαγήν των τυ·
,ίών φιλοφρονησ.εΑν καί την τα-
|;ο»άΐ!ν των άρχών, οί έπίσημο!
:ί:ΐίάντ8ί αυτοκίνητον, και έπεοφη-
ΡΚΟΡ. Ρ. ΡΑΝΑ0ΑΚΊ5
Έφευρέτης τοί
φερέτης το
θεομοκαπέ'λλο·
πρός επαναφο¬
ράν των μαλλι-
ών καί θϊοαπεί-
αν τής πτώσεως
αυτών. Γοάψα-
τε διά τό Βι¬
βλίον μόν, έπϊ-
σης διά
ό
μούμβνοι ύχο το3 πλήρους, καττρ-
θύνθησαν διά τής μεγάλας λεωφό-
ρευ τι>ϋ σταθμοϋ είς τό ξενοδοχείον
«"Άνκορα - Π όλας», δχου έκρα-
τήθησαν δυωιρίσματα διά τοί»ς
"Ελληνας ξένους τής Τουρκικήν
Κυβερνήσεως.
Ή_ μ,εγβλη λεωφόρός, ώς καί ή
έκ τής "Εθνοσυνελεύσεως χρός την
«νω πόλιν κβντρική δδός, είνε ση-
μαιοστόλστοι μέ Ελληνικάς κα:
Τουρκικάς στ,μαίας, επι άψίίος δί
άναγ'.νώσκεται μ«γάλη 'Ελληνική
ίχιγραρφή: «Καλώς ήλθατε».
Την 11 ην οί κ. κ. Βινιζέλος καί
Μιχαλακόπουλος επεσκέφθησαν τόν
Τεβφήκ Ρθ'^δή 6έην είς τό 0
υσμένο;, διότι έ'χω άχόλιιτον
δΐδαιότητα, ότι καί έδώ σκέχτον-
ται όπως καί ημείς. Αί άντιλήψε'.ς
μας συνταυτίζονται άχολυτως καί
μί τάς σηχχερινάς έχισκεψεις μας.
Είμεθα εντελώς σΰμφωνοι άνχφορι-
κώς πρός την χχγίωσιν σταθεράς
Τ'.λίας, την προσέγγισιν των δόο
ςεφωνήθησαν λόγοι υπό τοΰ Ισμέτ
/.2! το5 κ. Βενιζέλου. Έπηκολοιί-
θησί ϊϊςίωσίς είς την οποίαν παρέ¬
στησαν 450 πρότωπα.
Την 5ην μ. μ., ή έπίσηυ.ος εφη¬
μερίς «Χακιμιέτι Μιλλιέ» παρέθη-
:·.5 τέϊον είς τοϋς "Έλληνας άπβ-
σταλμένους των εφημερίδων, καθ*
ο έτονίσθη ή άνάγκη της στενωτί-
ρας σ^νεργασίας το·3 Τύπου των ίίο
Ή Ύουρκία θεωρεΐ τόν
^ άλ
λαών
κ. Βενιζέλον
θινόν φίλον.
ια των βοτάνων μας πρό; Θεραπείαν
ιή; ουσΐιοιλιότητος. Άποατέλλονται
■αντοθ οωρεάν. 326 νΥ. ΒΒιϊη 81.,
Χβν ΥογΙι ΟίΙγ. Τηλέφωνον: Οο.
585».
χαλακόπουλος επεσκέφθησαν τόν
Τεβφήκ Ρθ'^δή 6έην είς τό 0-οορ-
γ-είον των 'Βξωτΐρικών, την μ»ση·ι;.-
ίρίαν ϊέ επεσκέφθησαν τόν χρωθ^-
ποοργόν Ισμετ πασάν. Τόσον ό Τ&δ-
φήκ Ροσϊή, όσον καί ό Ισμέτ, ά-
πάδωκαν άργότίρον την επίσκεψιν.
Κατά τάς σιινομιλίας ταυτχς3·.
εχίστώθη άχόλυτος Τνΐύτέτης αντι¬
λήψεων αναφορικώς χ<τί,ς τί χαθ»- ρώς χολιτικά ζητητχατα, ουδόλως θιγέντων των γεγονότων τού παρ¬ ελθόν τος. ' Επίσκεψις «αρθ. τφ ΛΙθ» στ«αφ3. Κεμάλ. ΑΓΚΥΡΑ, 27 'Οκτωδρίοϋ.— Τό άχόγευμα οί %.κ. Βενιζίλο; καί Μιχαλακόπουλος επεσκέφθησαν τόν Μουσταφά Κεμάλ είς Τσάν - Κα¬ γιά. Ή διεξαχθείσα σκνομιλία ήτο σπουδαιοτάτη, διήρκεσε δέ επί δίω- ρον —βρί—ου. - Περί των κατ' αύτην ΐιαν-ειφθέντων οι>ϊέν ανεκοινώθη.
Κατά πληροφορίας αί άνταλλα-
γεΐσαι σκέψεις άφεώρων την γεν:-
κωτεραν πολιτικήν έν τη Ανατο¬
λή. Έκ της συνομιλίας ίιεχκττώ-
βτ,, ότι ή προσέγγισις των διόο λα-
ών καθίστατα·. καθ' ήμέρ^ στενω-
τέρα.
Δηλώσεις τού κ. Βενι¬
ζέλου.
Ό κ. Βενιζέλος δεχθείς την έ-
σχέραν τούς άπεστελμένους των ε¬
φημερίδων εδήλωσε τα εξής:
«Έρν,ομαι καί άχό τάς τρείς έ-
^ισκέψεις, είς τόν Ρουσίή δέην,
τόν Ισμέτ π^σάν κ*ί τόν Κεμάλ,
;ροσέ·(-*·ισιν των 5όο
των καί την εξασφάλισιν εΐρην;-
ΰ μέλλοντος είς την Έγγΰς Α¬
νατολήν.
Ή δκαφώτισις τοΰ λιαοΰ
Π ρος τον Ισμετ πασάν είπον,
?τι, άφ' ής έπατνήλτ)ον έγώ είς την
Ελλάδι, 3έν παρέλειψα ευκαιρίαν
κ*!, νά μην έργασθώ, ίνα τάς άν-
τιλήψε',ς μοΰ πεβί λήιθης. τού τ:αρ-
.Υ» ι*«^ πϊρι Ληιοης} τού χαρ-
ελ&όντος καί άναπτύξεως φιλικών
σγέσεων μεταξΰ "Ελλάδος κ α ι
Ή «Χακ'.μ'.έτι Μιλλιε» δημοσι-
ι!>ΐ>. άρθρον υπό τόν τίτλον «Καλώς
ώρίσχτθ), «ν τώ όποίφ χ«ιρ«τίζει
τόν κ. Βενιζέλον, γράφουσα, ότι κα¬
τόπιν τής προσπαθείας αύτοίί υπέρ
"ής προσεγγίσεως των 3ύο λαών,
τό Τουρκι-ΛΟν εθνος ολόκληρον τόν
ΰχοδέχετα· μετ' είλικρινοΰς χαράς
ς όη
χτ. μετ' είλικρινοΰς χαράς,
ώς άληθινόν φίλον τής Τοι>ρκίας.
Την εσπέραν τα δηαόσια κτίρια
3 ή ή όδός χρας τόν σταθ-
τ/έσεων μεταξΰ Ελλάδος κ α
Τουρκίας ν.αταστήσω κτήμα τοΰ
'Ελληνι?.ο3 λαοΰ. Καί κατά τάς
*' εκλογάς αίτινες ίιενηργήθησαν
5τ5, κατά τους προβκ,λογικούς
μου λόγο-υς καί έπχνειλη^ένως βΐς
την Βουλήν, χοιθώς καί είς πάσαν
άλλψ ευκαιρίαν, άκόμη %? άπεΜ-
9»νό|Λ«νες: πρός τοΰς πρίσφνγας, έ-
τάς άντιλήψεις
ς ι¬
ταύτας. "Εσχονΐέ την μεγίστη, ι¬
κανοποίησιν νά ίϊω προ ολίγων ή"-
αερών καΐ έςήκοντα νιλιάϊας 'Λ-
θτ,ναίοος έν τω Σταϊίω έγκολπο^-
μένονς τάς άντιληψεις α«υ ταύτα;
κα! ζητωκοα'ογάζοντας ένθουσιω-
ίώς τούς Τοι'ρκους άθλητάς.
Παρομοίαν έγααί<α έν Τουρκία. «Αύτά «καμα έγώ, είπον είς τόν Ισμέτ. Δέν γνωοίζω ομως άν κα! σεϊς έ'χετϊ κάνει ανάλογον έργασί- ίτν είς τόν τόπον σας. Πάντως πρί- Χ6'. νά την κάνΐτε, -διότι ϊέν ξ*ύ- ρο»Α8ν τ; μπορεί νά γίνη αυριον με άλλας κιιβΐρνησείς εκατέρωθεν. «Ό Ίσαέτ ώΐΑθλόγησεν, ότι έγώ ίίργάσθην περισσότερον νά οιαφω- τίσω τόν Ελληνικόν λαόν, εβεβαί¬ ωσεν ομως, δτι κοίί α'ότός ειργάσθη κο;: δτι θά συνεχίση ήίη έντονώτε- ρον την σχετικήν προσπαθεία μϊ- ταξΰ τοϋ Τουρκικοϋ λαο5.» Την εσπέραν ό Ισμέτ παρέθηκβν ίπίσημον εΐπνον κατά τό οποίον έ¬ έφωΓαγωγηθησαν. Ένίς βέη ΚΩΝ) ΠΟΛΙΣ, 27 'Οκτωδρίου. —Ό έν Άιθήναις Τοΰρκος πρε- σδϊυτής Ένίς βέης εδήλωσεν είς τάς Τουρκικάς εφημερίδας, ότι οί "Ελληνες έλησμόνησοτ; τα γεγονό¬ τι τοΰ παρΐλθ-όντος κ^ί έπιθυμο'ϋν την φιλίαν τής Τθ'^ρκίας. Έν συν- εχεία εδήλωσεν, ότι #ά /έξετασθ·/] είς την "Αγκυραν ό περιορισμός των έξοπλισμών. Ή ίεπογραφή των βυμ- φωνιών. ΑΓΚΥΡΑ, 27 'Οκτωίρίου.— Π ληροφοροΰμαι σφαλώς, ότι κατό¬ πιν τής μονογραφήσεως τοΰ κειμέ¬ νου τής εμπορικάς συμφωνίας συν- εχί'ζονται αί συζητηισεις διά την συμφωνίαν περί των ναυτΐκών έ·ξο- πλισμ,ών, χερ': τής όχοίας θά δ'.ε- ξαχτ)οΰν προσωχικαί συνομιλίαι μ*· ταξϋ των κ. κ. Βενιζέί,ου καί Μι- γαλα-Αθποΰλου άφ' ενός καί των Τούρκων κυδερνητών άφ' ετέρου. Αί συ^ομιλίαι αυται θά έχιφέ- ρουν τόν τελικόν διακανονισμόν τής ναυτικής συμφωνίας πρό τής Π α- ρασκευης. όχότε θά υπογραφή χα- νηγυρ'.κώς τό Έλληνοτουρκικόν σύμφωνον φιλίας, των κ. κ. Βεν.- ζέλου κα: Μιχαλακοπούλου άναχω- ροΰντων τό άπόγευμα τής ιδίας η¬ μέρας διά Κωνσταντινουπολιν, όπου Οά εύρίσκ-ωνται πρό τής μεσημδρί- ΰ Σδά Δηλώσεις τού Ρουσδή βέη. ΑΓΚΓΡΑ, 27 Όκτω&ρίου — Ό Οπουργός των Έξωτείΐκών Ρο>
σδή βέης δεχθείς σήμερον είς την
οικίαν τοο το«ς άντιπροσώπους των
Άθηναϊκών εφημερίδων, χροέδη
είς τάς κάτωθι δηλώσεις:
«■Είμεθα εύτυχείς διά την τόσον
ευχάριστον επίσκεψιν τοΰ κ. Β*νι-
ζέλου. Ή επίσκεψις αύτη έπιστέφει
τάς προσπαθείας μας καί άνοίγει
νέον κεφάλαιον είς την ιστορίαν
τής Β«ΐλκ«νικής καί. τής Μεσο-
γείο-υ.
«Άπό τής έποχης τής συνβηκης
τής Λωζάννης Ολοι είργάσθήμιν
πρός έπίτει>ςΊν τής συνεννοήσεως.
Κυρίως ή έχιτνχία όφείλετοη είς
τάς αεγάλας διανοίας τοΰ Ισμετ
πασά κβί τοΰ %. Βενιζέλου.
χοκλείεται καί ή ένθάρρυνσις τρί¬
του χρός πόλεμον εναντίον μας, εφ'
όσον ο! τυχόν θέλοντες νά έπιτεθοΰν
Θα γνωρίζονν ότι δέν θά δύνανται
νά στηριχθοΰν οΰτ» επί τής Ελ¬
λάδος οϋτε ίχί τής Τουρκίας.
Ή ναυτική ίσοπλία
))Έκείνο όμως, εξηκολούθησεν ό
Ρουσδή Τε&φήκ βέης, χοΰ χαρου-
σιάζετα» διά πρώτην φοράν χ,αί έ-
νίχβί εξαιρετικήν σπουδαιότητα, εί¬
ναι τό παράρτημα τοΰ συμφώνου φι-
λίας καί διαιτησίας τό άποκλεϊον
τόν ναυτικόν άνταγωνισμ,όν μεταξύ
«ΠρώτηΛ φοράν ύχογράφετ*·.
μεταςΰ των δΰο κρατών τοιούτον οΰ-
σιαστικόν καί κζθόλου «φιλολογι-
κόν» σύμφωνον έχον μεγίστην ση-
αασαν διά την ιστορίαν τής Εύρώ-
χη^ γενικώς καί μαρικώτιρον τίς
μας.
ν ν ν — ~Τ''-;'";» . , ^πης γενικώς καί μ*ρικω
_ αΧαιρω ο«ν και σεις/ίι» τ*ν1 'Ανατολικής Μεσογιίου.
επα/νητίευσιν των περυσινων προδλε- - - - · > · -
ψεών μου. Τούτο άποϊβικνύει την
άμοιβαίζν προσπάθειαν καί την κα¬
λήν Θέλησιν πού μάς έμψυχώνει δ-
λοϋς.
«ΔύνασΘε νά είπητί, δτι δλοι ο!
Τοϋρκοι, άρχίζοντες άπό τον μεγά¬
λον αρχηγόν Γαζϊ) Μο'χτταφά Κε¬
μάλ πασσίν, ό Ίσΐ4·τ πασάς, έγώ
καί οί σννεργάται μου, όλόκληρος
ο Τουρκ'./ός Τιίπος, παρηκολθ'^ή-
;αμεν υ.ί σιτγκίνησιν τάς έκ!ηλώ-
σεις τάς γϊνομένας έν Αθήναι;
πρός την Τουρκικήν αντιπροσωπεί¬
αν κατά την Βαλκανικ·ην διάσκε¬
ψιν. Ό Γαζής π»ρηκολο·Λει καθη-
ευ-
μ
Οά
ρ
τοΰ Σαδάτου.
Ό Γαζής παρηκολθΛει καθη
μί^ινώς τάς έκδηλώσεις ταύτας
διά των τηλιγραφημάτων των εφη¬
μερίδων καί μαΰ ϊξίγρα'Οι την χα¬
ράν τού. ^
«Σήμερον είμεθα καΰ' όλα σΰμ-
φωνοι, οι>δέν πλέον μάς χωρίζει.
Ή βημασία τού συμφώ-
νου φιλίας.
»Τό Έλληνοτουρκικόν ·σύμφωνον
φιλίας καί διβιτησίας τό οποίον θά
υπογραφή την Πέμπτην, είναι έφ-
αρμογή τοΰ συμφώνου Κέλλογκ. Τό
σύμφωνον εχει εΰρυτάτην πραγματ·.
κην σημασίαν, θέτει πραγματικώς
τόν πόλεμον έκτός νόμου, άποκλεί-
ει τάς έχθροπραξίας μεταξΰ Ελ¬
λάδος καί Τουρκίας, επί πλέον δέ
άποκλείιι την συμμετοχήν «ίτε τής
Ελλάδος είτε τής Τουρκίας βίς
πόλεμον κηρυσσόμ«νον «χ. μέρους
τρίτου κράτους ι ν αν τ ίο ν εκατέρας
των δύο χωρών.
»Συνεπώς, δχι μόνον άποκλείε-
ται ή ρήξις μετα'ξύ μας, άλλά ά-
---------...„ —,.^..-. .»» -»
χτ,θώμ«ν όπως κ»ι τα λοιπά κρατη
μάς μιμηθοΰν.
»Δέν θέλω νά φανώ περιαυτολο-
γών, είπ» περϊΐτέρω » Τ«*φήν.
Ρουσδή βέης, άλλά Οπως έξ άρχ»·.-
οτάτης έποχης ή Μεσόγειος εδωσε
τόν πολιτισμόν είς τόν κόσμον, ού¬
τω καί σήμερον πάλιν ή Μεσόγειος
δίδει τό παράοειγμα τοΰ νέου πθ-
λιτισμοΰ, τ τί ς πραγματι¬
κάς % ρ ή ν η ς».
«'Εξ Μίντιτερράνεουμ λούξ», συ¬
νεπλήρωσε λατινιστί την φράσιν τού
ό Τοϋρκος ΰπουργός (δηλ. έκ Με-
σογείου τό φώς).
Ή <επίακεψις είς τό Πα¬ τριαρχείον. Αναφορικώς πρός την επίσκεψιν τοΰ κ. Βενιζέλου είς την Κων)πό¬ λιν, ό Τε$$>ήκ Ρουσδή, βέης είπεν:
«Ό κ. Βενιζέλος θα αναχωρήση
άπό την Άγκυραν την εσπέραν τή;
προσεχούς Π αρασκευής. Άπό τότ»
ι'ναι είς την δ-.άθεσίν τού νά επι¬
σκεφθή την Κωνσταντινοΰχολιν, νά
αείνη έκεί όσον θίλ«ι χ.αί νά μετα¬
βή είς τό Πατριαρχείον, δχως τό-
σοι άλλοι άρχηγοί Ορθοδόξων χω¬
ρών, έφόσον ΰχάρχει με-»αξύ μα;
άμοιβαία έμπιστοσύνη, έπιθυμίασυν-
εργασίας καί εΐλικρίνεια..
Τα αύνορά μας θ* χά-
σουν την αξίαν των.
>ιΉ Ελλάς χαί ή Τουρκία αί
οποίαι άποτελοΰν τώι;α έκατέραχω
ριστά σημαντικοΰς παράγοντας, έ-1
νούΐιεναι Θά άποτελέσουν μεγίστην
δυναμιν.
)>'ΑνίκαΘεν, είτε έν ειρήνη εϊτ*
έ- διαστάσει, ή Ελλάς καί ή Τουρ¬
κία συνιδίουν, είς τό μέλλον Θά
συμβιοΰν χάντοτε έν έγκαρδιότητι.»
Καταλήγων ό Ροοσδή 6έης προ-
τέθεσε:
«Προίλέπω, ότι θά έλθη ήμέρα
χατά την όποιαν τα σΰνορα θά χά-
σουν την σημερινήν αξίαν των, δηλ.
Οά ε/ουν μόνον διοικητικήν σημα¬
σίαν. Κατά τα άλλα ή Ελλάς καί
ή Τουρκία θά είναι ηνωμεναι έ·'
τΐ κοινή προσπαθεία υπέρ τής εί-
Ρ^νης. την οποίαν εΐθε νά· μιμη¬
θοΰν κ·*· τα λοιπά κράτη τής Βαλ-
•/.ανικής καί τής Εαρώπης.»
Σχόλια τοΰ Τουρκικοϋ
Τύπου.
ΚΩΝ) ΠΟΛΙΣ, 27 'Οκτωβρίου.
— Αί Του;κ:καί έφημερίδες χερι-
γράφουν διά μακρών την χανηγυ-
ριχήν άφιξιν τοΰ χ.. Βενιζέλου κα:
τοΰ άντιπροέδρου τής Κυδερνησεως
κ. Μιχαλακοπούλου είς την Κων-
σταντινοΰπολιν. Χαρακτηρίζου σ α ;
ταύτην ώς ιστορικόν γεγονός, δη-
αοσιεΰουν φωτογραφίας καί τηλε-
φωνικάς πληροφορίας σχετικάς μέ
την άφιξιν τοΰ κ. Βενιζέλου εί;
την Άγκυραν.
Έξαίρουσαι την φιλικότητα των
αίσθημάτων τοΰ κ. Βενιζέλου καί
τοΰ Ισμέτ, γράφουν, ότι ό "Ελλην
πολιτικάς ένοήτευσε τοϋς «πισκε-
οθέντας ούτον Τούρκους δημοσ:ο·
γράφους. Κατά την έπακολουθήσα-
σαν συνομιλίαν ό κ. Βενιζέλος έξ-
έθεσεν είς τούς άντιπροσώπους τού
Τουρκικοΰ Τύχου την συγκίνησιν
;ου διά την νποδοχήν ή όποία ττ)ϋ
εγένετο.
Ή «Μιλλιέτ» περιγράφουσι διά
μακρών τα της άφίξεως τοΰ κ. Βε¬
νιζέλου, παρατηρεί, δτι ή 'Ελλη-
νοτουρκιγ.ή φιλία βασιζομένη ^!ς τα
αίσθήματα των δΰο λαών, αποτελεί
διεθνή ανάγκην, ή δέ Έλληνοτουρ-
ν.ική συνΐργασία χραγματοχοιο'-ν·ί-
νη, θά ενισχύση τα δύο κράτη καί
9ά συμβάλη είς την άνάχτυξιν χαί
την ποόοδόν των.
«Ό,τι είδε κίϊ ήκοοσεν ή Τουρ-
χιχή άντιπροσωχεία παρά τή Βαλ-
χανική Διασκέιΐει έν Ελλάδι, ί-
χΐλέγει έν χυρίω ά'ρθΐίω ή ιδία ε¬
φημερίς, θά ίδουν καί οί κ. κ. Βε¬
νιζέλος χαί Μιχαλακόπουλος έ·.ν|
Τουρκία,
»Τόσον ή ίστορία όσον καί ή φΰ-
τς διδάσχουν, ότι τα δύο έ'θνη έχου¬
σιν έπαρκή θέσιν υπό τόν ήλιον, διά
νά ζοΰν χαί νά εύηιίεροΰν τό εν πά-
ρά τό άλλο. Καί τα δύο εχουν άρε-
τάς, χροσόντ,α, ίκανότητας καί π<- δία δράσεώς, χροωρισμένα νά άλ- ληλοσυμπληροΰντα;. »Οί Θρτ*σκευτικοί λόγοι οί χο>
ρίσαντες κατά τό παρελθόν τα δΰο
ίθνη, δέν ύφίστανται πλέον, καί ό
ίμπεριαλιστικός έγωϊσνΛς τοΰ τϋ-
που, χοΰ έδηλητηρίαζβ την ατμό¬
σφαιραν κακ δέν έπέτρεπε νά υφί¬
σταται ένκαρδιότης μεταξΰ των δύο
ίθνών, ίεν εχει πλέον πεδίον δρά¬
σεώς.
»Π αρτ}.^^ ή έποχή κατά την
οποίαν ή Ελλάς καί ή Τουρκία ε¬
γίνοντο οργανα των ξένων, χοΰ ά-
πέβλεχατν είς την λεκάνην τοϋ Α:-
γαίου.
»Τό με'ρος τούτο τού κόσμου έ-
πανεορίσκει τόν αρχαίον πολιτισμόν
τού, την αρχαίαν ευημερίαν τού δ:ά
τής υπό αΐσίους οίωνοός έγκαινυ;·
ζοαένης Έλληνοτουρκικης είρηνης.
Αύτη αποτελεί τόν ίασιχόν όρον τής
εΰημερίας των δυο λαών. Ό έν Α¬
θήναις πρισδευτής 'Ενίς βέης έ-
χει δίκαιον διακηρύσσον, ότι ούδε·*
ζι-τημϊ υφίσταται πρ,ός διακανον;-
αυ.όν αεταςύ ημών. καί τής Ελ¬
λάδος.»
Ή «Βακ,ήτ» γράφ-ϋ, ότι ή χ*-
ρουσία είς την Άγκυο·α(ν τοΰ χ.
Βενιζέλου, πολιτικοϋ εύί>υοϋς, απο¬
τελεί αίσιον γεγονός διά την Έγ-
γυς Ανατολήν. Ό χ. Βινιζίλο;,
ΐςαχοΐυθεί ή ιδία εφημερίς, έξετί-
ϋΐητε την Τουρκικήν μεταπολίτευσ'. /
και την φιλίαν τής Τουρκίας. .
ΑΠΟ ΠΑΝΤΟΥ
'Έπλήρωαε τό —ράλμα
τού χειρούργου.
'Η Ινα Έλισάβετ Άλιξάνδροεα
ζητεί δι' άγωγής της άπό τό νο¬
σοκομείον Παλάσε τής Ούγγαοίας
νά τής επιστρέψη 4 χιλ. φράγκα
χρυσά τα όποϊα έπλήρωσε διά ν ά
τής άφαιρεθή εν χειρουργικον ψα-
λίδι άτό τόν στόμαχον της... Π ρό
χενταετίας είχεν υποστή ή ιδία είς
τό αΰτό >.οσοκομ«ίον εγχείρησιν πρό;
'ϊεραπίίαν ενός όγκου τού στομά-
χου. Ο! χε'.ροΰργοι τότε έλησμόνη-
σαν ·ντός τοΰ στομάχου ίνα ψα>.:-
?άχ! των. Τελευταίως ή Άλεξάν-
δροβα ησθάνθη πόν&υς είς χον στί-
υαχον καί ή άκτινοσκόπησις απέ¬
δειξεν, ότι είχεν είς τόν στόμαχον
ίδιον νοσο·Λοα.είον. ά'1"1^ δέν ήσα·>
της ίνα Φαλίίι. Κατέφυγεν είς τό
πλίον έκεϊ οί ίδιοι ίατροί καί ή έγ-
•/ϊίρησι; εγίνετο κατόπιν πληρωμή;
4.000 φράγκον...
ΤΟ ΠΑΝ ΟΑ ΚΡΙΒΗ ΕΙΣ ΤΟ ΤΕΛΟΣ ΤΗΣ ΤΡΙΤΗΣ ΑΥΤΗΣ ΠΕΡΙΟΔΟΥ!
ΠΟΙΟΙ
ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΤΕΛΙΚΟΙ ΝΙΚΗΤΑΙ
ΤΟΥ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ "ΕΘΝΙΚΟΥ ΚΗΡΥΚΟΣ";
ΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΤΗΣ ΠΑΡΑΣΚΕΜ Ι4Ηί ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ ΘΑ ΤΟ ΛΕ1Ξ0ΥΝ!
ΤΑΧΥΔΡΟΜΗΣΑΤΕ ΜΑΣ ΟΑΑΣ ΤΑΣ ΣΥΝΔΡΟΜΑΣ ΣΑΣ
ΠΡΟ ΤΗΣ 10Η- ΕΙΠΕΡΙΝΗΣ
ΑΥΡΙΟΝ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗΝ!
ΘΕΛΕΤΕ
Ν Α ΑΠΟΚΗΣΗΤΕ
ΕΝΑ ΩΡΑΙΟ ΣΠΗΤΙ
ΑΞΙΑΙ 8.000.00 ΔΟΛΛ.
*Η ΕΝΑ ΑΛΛΟ ΣΠΗΤΙ
ΑΞΙΑΙ 5.5ΟΟ.ΟΟ ΔΟΛΛΑΡΙΩΝ
ΕΞΠ ΣΤΟ ΙδίΙΡ- ίΟΝΟ Ι3ίΑΝ0> Ν. Υ.;
Στείλατε μας τόν μεγαλειτέρον αριθμόν συνδρομών διαρκούσης τής
τρΙτ.ης αυτής περίοδον ή όποία λήγει
ΤΗΝ 14ΗΝ ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ
ΑΥΡΙΟΝ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗΝ, 10
ΤΙΜΟΛΟΓΙΟΝ
ΣΥΝΑΡΟΜΩΝ και ΨΗΦΩΝ
ΤΑΚΤΙΚΩΝ καί ΕΧΤΚΑ
(έν συνδυασμφ)
ΕΝ ΙΣΧΥΪ ΑΙΑΡΚΟΥΣΗΣ ΤΗΣ Γ', ΠΕΡΙΟΔΟΥ
ΑΠΟ
βης ΜΟΕΜΒΡΙΟΓ
ΜΕΧΡΙ
14ης ΝΟΈΜΒΡΙΟΝ*
ΗΜΕΡΗΣΙΟΣ ΚΑΙ ΚΥΡΙΑΚΑΤΙΚΟΣ ΕΘΝ-
ΚΗΡΥΞ
(έν συνδυασμφ)
Διάρκεια
Ηνωμεναι
Συνδρομής
Πολιτειαι Έξωτιρικοϋ
Καί Καναδάς
Ψήφοι
ΤΡΙΜΗΝΟΣ
$ 5.00 ^ 6.00
6,650
ΕΞΑΜΗΝΟΣ
8.50 1Ο.ΟΟ
15,200
ΕΤΗΣΙΑ
17.00 2Ο.ΟΟ
38,000
ΔΙΕΤΗΣ
34.00 40.00
95,000
ΗΜΕΡΗΣΙΟΣ
11 ΕΒΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ"
ΜΟΝΟΝ
ΤΡΙΜΗΝΟΣ
$ 3.00 $ 4.ΟΟ
4,750
ΕΞΑΜΗΝΟΣ
5.ΟΟ 6.ΟΟ
9,500
ΕΤΗΣΙΑ
1Ο.ΟΟ 12.000
22,800
ΔΙΕΤΗΣ
20.00 24.00
57,000
ΚΥΡΙΑΚΑΤΙΚΟΣ "Ε8ΝΙΚ0Σ ΚΗΡΥΞ"
ΜΟΝΟΝ
ΕΞΑΜΗΝΟΣ
$ 3.50 $ 4.ΟΟ
3,800
ΕΤΗΣΙΑ
7.ΟΟ 8.ΟΟ
9,500
ΛΙΕΤΗΣ
14.00 16.ΟΟ
22,800
ΜΗΝΙΑΙΟΝ ΕΙΚΟΝΟΓΡΑΦΗΜΕΝΟΝ ΠΕΡΙΟΔΙΚΟΝ
ΕΤΗΣΙΛ $ 4.ΟΟ $ 5.ΟΟ 5,700
ΔΙΕΤΗΣ 'β.ΟΟ 1Ο.ΟΟ 13,300
Μελετήσατέ το εάν θέλητκ
να άνακηρυχθήτε νικητής
ΤΗΣ 24Η* ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ
ΚΑΙ ΜΗ ΞΕΧΝΑΤΕ -ΤΑ 41 ΑΑΛΑ ΒΡΑΒΕΙΑ ΑΞΙΑΣ $25,000.00 ΠΟΥ ΔΙΔΕΙ Ο "ΕΒΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ' ΣΤΟΥΣ ΣΥΝΑΓΟΝΙΠΑΣ ΤΟΥ
ΔΙΕΥΘΥΝΑΤΕ
ΤΑΣ ΕΠΙΣΤΟΛΑΣ ΣΑΣ:
14Ο
26ΤΗ 8ΤΒΕΕΤ
ΤΜΗΜΑ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΥ
κενν υοβκ οιτυ
ΤΗΛΕΦΩΝΟΝ:
ννΆΤΚΙΝδ 4200
ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ*.—ΙΙΕΜΠΤΗ, 13 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ, 1930.
___________________________________________________^ 3
ΒΕΝΙΖΕΛΟΥ ΚΑΙ ΜΙΧΑΛΑΚΟΠΟΥΛΟΥ ΕΙΣ ΤΗΝ ΑΓΚΥΡΑΝ
ΣΟΒΑΡΩΤΑΤΑ. ΔΗΛΩΣΕ,Σ ΤΟΥ κ. ΒΕΝΙΖΕΛΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΡΟΥΣΔΗ ΒΕΗ.
ΓΚΓΡΑ. 27 Όκτωδρίου.-
ίξ"θιχί* ή φέρουσα ΰ
[1 ίμξχ ή φέρο·υσα τοΰς
•Ελληνας έπυήμοΰς, εισήλθεν είς
Λ τής Άγκυρας την
ΐ 64ό
ΐτίΛμον τής Άγκυρας την
;,-,' τής πρωΐας, 6ρα4ιόνασα «χί-
δι» την επισημον υποϊο-
τόν σταθμόν ό πρωθυκβΰργός
πασάς καί ό ύπουργός των
ΐίρικών Τεβφήτ. Ρουσδή βέης
πλτ,θους ανωτέρων ύπαλλή-
«3 ύπουργϊίου των Εξωτερι¬
κώ αλλων επισήμων, ϋπεδί-
τον κ. Βενιζέλον καί τόν
;ϊρον τής Έλληνικής Κυ-
'Κίς τόν σταθμόν ανέμενον έπί-
: διά νά υποϊεχθοΰν τούς "Ελ-
ΐς έπισημους Ό πρέσδυς γ,. Π ο-
ί:ονιάϊτ;ς αεθ' ολοκλήρου τού
ΐωΐΗΚθδ τής .πρεσβείας καί τα
_^ της (Έλληνικής άντιπροσω-
χαρά τη Μικτή Έπιτροπη
νταλλαγης. %
Ό Ισμέτ πασάς^ αντήλλαςε μι-
■Ζ :ών κ. κ. Βίνιζέλο^ καί Μιχα-
■'«οχο«λου θερμήν καί εγκάρδιον
/£φΐψίαν; ένώ· τμήμα στρατολ πα-
»Γΐ«γ!Αένον _ είς την αποβάθραν
«3 παθαοΰ άζένεμε τάς τιμάς, ή
■· ΐτρατιωτική μο-οσική έχαιάνιζε
:;ν "Ελληνικήν !ίμ.νον.
Είς τάς νορίας Βενιζέλου κα':
|!χαλακοποόλου προσεφέρθησαν άν-
Μιτά την ανταλλαγήν των τυ·
,ίών φιλοφρονησ.εΑν καί την τα-
|;ο»άΐ!ν των άρχών, οί έπίσημο!
:ί:ΐίάντ8ί αυτοκίνητον, και έπεοφη-
ΡΚΟΡ. Ρ. ΡΑΝΑ0ΑΚΊ5
Έφευρέτης τοί
φερέτης το
θεομοκαπέ'λλο·
πρός επαναφο¬
ράν των μαλλι-
ών καί θϊοαπεί-
αν τής πτώσεως
αυτών. Γοάψα-
τε διά τό Βι¬
βλίον μόν, έπϊ-
σης διά
ό
μούμβνοι ύχο το3 πλήρους, καττρ-
θύνθησαν διά τής μεγάλας λεωφό-
ρευ τι>ϋ σταθμοϋ είς τό ξενοδοχείον
«"Άνκορα - Π όλας», δχου έκρα-
τήθησαν δυωιρίσματα διά τοί»ς
"Ελληνας ξένους τής Τουρκικήν
Κυβερνήσεως.
Ή_ μ,εγβλη λεωφόρός, ώς καί ή
έκ τής "Εθνοσυνελεύσεως χρός την
«νω πόλιν κβντρική δδός, είνε ση-
μαιοστόλστοι μέ Ελληνικάς κα:
Τουρκικάς στ,μαίας, επι άψίίος δί
άναγ'.νώσκεται μ«γάλη 'Ελληνική
ίχιγραρφή: «Καλώς ήλθατε».
Την 11 ην οί κ. κ. Βινιζέλος καί
Μιχαλακόπουλος επεσκέφθησαν τόν
Τεβφήκ Ρθ'^δή 6έην είς τό 0
υσμένο;, διότι έ'χω άχόλιιτον
δΐδαιότητα, ότι καί έδώ σκέχτον-
ται όπως καί ημείς. Αί άντιλήψε'.ς
μας συνταυτίζονται άχολυτως καί
μί τάς σηχχερινάς έχισκεψεις μας.
Είμεθα εντελώς σΰμφωνοι άνχφορι-
κώς πρός την χχγίωσιν σταθεράς
Τ'.λίας, την προσέγγισιν των δόο
ςεφωνήθησαν λόγοι υπό τοΰ Ισμέτ
/.2! το5 κ. Βενιζέλου. Έπηκολοιί-
θησί ϊϊςίωσίς είς την οποίαν παρέ¬
στησαν 450 πρότωπα.
Την 5ην μ. μ., ή έπίσηυ.ος εφη¬
μερίς «Χακιμιέτι Μιλλιέ» παρέθη-
:·.5 τέϊον είς τοϋς "Έλληνας άπβ-
σταλμένους των εφημερίδων, καθ*
ο έτονίσθη ή άνάγκη της στενωτί-
ρας σ^νεργασίας το·3 Τύπου των ίίο
Ή Ύουρκία θεωρεΐ τόν
^ άλ
λαών
κ. Βενιζέλον
θινόν φίλον.
ια των βοτάνων μας πρό; Θεραπείαν
ιή; ουσΐιοιλιότητος. Άποατέλλονται
■αντοθ οωρεάν. 326 νΥ. ΒΒιϊη 81.,
Χβν ΥογΙι ΟίΙγ. Τηλέφωνον: Οο.
585».
χαλακόπουλος επεσκέφθησαν τόν
Τεβφήκ Ρθ'^δή 6έην είς τό 0-οορ-
γ-είον των 'Βξωτΐρικών, την μ»ση·ι;.-
ίρίαν ϊέ επεσκέφθησαν τόν χρωθ^-
ποοργόν Ισμετ πασάν. Τόσον ό Τ&δ-
φήκ Ροσϊή, όσον καί ό Ισμέτ, ά-
πάδωκαν άργότίρον την επίσκεψιν.
Κατά τάς σιινομιλίας ταυτχς3·.
εχίστώθη άχόλυτος Τνΐύτέτης αντι¬
λήψεων αναφορικώς χ<τί,ς τί χαθ»- ρώς χολιτικά ζητητχατα, ουδόλως θιγέντων των γεγονότων τού παρ¬ ελθόν τος. ' Επίσκεψις «αρθ. τφ ΛΙθ» στ«αφ3. Κεμάλ. ΑΓΚΥΡΑ, 27 'Οκτωδρίοϋ.— Τό άχόγευμα οί %.κ. Βενιζίλο; καί Μιχαλακόπουλος επεσκέφθησαν τόν Μουσταφά Κεμάλ είς Τσάν - Κα¬ γιά. Ή διεξαχθείσα σκνομιλία ήτο σπουδαιοτάτη, διήρκεσε δέ επί δίω- ρον —βρί—ου. - Περί των κατ' αύτην ΐιαν-ειφθέντων οι>ϊέν ανεκοινώθη.
Κατά πληροφορίας αί άνταλλα-
γεΐσαι σκέψεις άφεώρων την γεν:-
κωτεραν πολιτικήν έν τη Ανατο¬
λή. Έκ της συνομιλίας ίιεχκττώ-
βτ,, ότι ή προσέγγισις των διόο λα-
ών καθίστατα·. καθ' ήμέρ^ στενω-
τέρα.
Δηλώσεις τού κ. Βενι¬
ζέλου.
Ό κ. Βενιζέλος δεχθείς την έ-
σχέραν τούς άπεστελμένους των ε¬
φημερίδων εδήλωσε τα εξής:
«Έρν,ομαι καί άχό τάς τρείς έ-
^ισκέψεις, είς τόν Ρουσίή δέην,
τόν Ισμέτ π^σάν κ*ί τόν Κεμάλ,
;ροσέ·(-*·ισιν των 5όο
των καί την εξασφάλισιν εΐρην;-
ΰ μέλλοντος είς την Έγγΰς Α¬
νατολήν.
Ή δκαφώτισις τοΰ λιαοΰ
Π ρος τον Ισμετ πασάν είπον,
?τι, άφ' ής έπατνήλτ)ον έγώ είς την
Ελλάδι, 3έν παρέλειψα ευκαιρίαν
κ*!, νά μην έργασθώ, ίνα τάς άν-
τιλήψε',ς μοΰ πεβί λήιθης. τού τ:αρ-
.Υ» ι*«^ πϊρι Ληιοης} τού χαρ-
ελ&όντος καί άναπτύξεως φιλικών
σγέσεων μεταξΰ "Ελλάδος κ α ι
Ή «Χακ'.μ'.έτι Μιλλιε» δημοσι-
ι!>ΐ>. άρθρον υπό τόν τίτλον «Καλώς
ώρίσχτθ), «ν τώ όποίφ χ«ιρ«τίζει
τόν κ. Βενιζέλον, γράφουσα, ότι κα¬
τόπιν τής προσπαθείας αύτοίί υπέρ
"ής προσεγγίσεως των 3ύο λαών,
τό Τουρκι-ΛΟν εθνος ολόκληρον τόν
ΰχοδέχετα· μετ' είλικρινοΰς χαράς
ς όη
χτ. μετ' είλικρινοΰς χαράς,
ώς άληθινόν φίλον τής Τοι>ρκίας.
Την εσπέραν τα δηαόσια κτίρια
3 ή ή όδός χρας τόν σταθ-
τ/έσεων μεταξΰ Ελλάδος κ α
Τουρκίας ν.αταστήσω κτήμα τοΰ
'Ελληνι?.ο3 λαοΰ. Καί κατά τάς
*' εκλογάς αίτινες ίιενηργήθησαν
5τ5, κατά τους προβκ,λογικούς
μου λόγο-υς καί έπχνειλη^ένως βΐς
την Βουλήν, χοιθώς καί είς πάσαν
άλλψ ευκαιρίαν, άκόμη %? άπεΜ-
9»νό|Λ«νες: πρός τοΰς πρίσφνγας, έ-
τάς άντιλήψεις
ς ι¬
ταύτας. "Εσχονΐέ την μεγίστη, ι¬
κανοποίησιν νά ίϊω προ ολίγων ή"-
αερών καΐ έςήκοντα νιλιάϊας 'Λ-
θτ,ναίοος έν τω Σταϊίω έγκολπο^-
μένονς τάς άντιληψεις α«υ ταύτα;
κα! ζητωκοα'ογάζοντας ένθουσιω-
ίώς τούς Τοι'ρκους άθλητάς.
Παρομοίαν έγααί<α έν Τουρκία. «Αύτά «καμα έγώ, είπον είς τόν Ισμέτ. Δέν γνωοίζω ομως άν κα! σεϊς έ'χετϊ κάνει ανάλογον έργασί- ίτν είς τόν τόπον σας. Πάντως πρί- Χ6'. νά την κάνΐτε, -διότι ϊέν ξ*ύ- ρο»Α8ν τ; μπορεί νά γίνη αυριον με άλλας κιιβΐρνησείς εκατέρωθεν. «Ό Ίσαέτ ώΐΑθλόγησεν, ότι έγώ ίίργάσθην περισσότερον νά οιαφω- τίσω τόν Ελληνικόν λαόν, εβεβαί¬ ωσεν ομως, δτι κοίί α'ότός ειργάσθη κο;: δτι θά συνεχίση ήίη έντονώτε- ρον την σχετικήν προσπαθεία μϊ- ταξΰ τοϋ Τουρκικοϋ λαο5.» Την εσπέραν ό Ισμέτ παρέθηκβν ίπίσημον εΐπνον κατά τό οποίον έ¬ έφωΓαγωγηθησαν. Ένίς βέη ΚΩΝ) ΠΟΛΙΣ, 27 'Οκτωδρίου. —Ό έν Άιθήναις Τοΰρκος πρε- σδϊυτής Ένίς βέης εδήλωσεν είς τάς Τουρκικάς εφημερίδας, ότι οί "Ελληνες έλησμόνησοτ; τα γεγονό¬ τι τοΰ παρΐλθ-όντος κ^ί έπιθυμο'ϋν την φιλίαν τής Τθ'^ρκίας. Έν συν- εχεία εδήλωσεν, ότι #ά /έξετασθ·/] είς την "Αγκυραν ό περιορισμός των έξοπλισμών. Ή ίεπογραφή των βυμ- φωνιών. ΑΓΚΥΡΑ, 27 'Οκτωίρίου.— Π ληροφοροΰμαι σφαλώς, ότι κατό¬ πιν τής μονογραφήσεως τοΰ κειμέ¬ νου τής εμπορικάς συμφωνίας συν- εχί'ζονται αί συζητηισεις διά την συμφωνίαν περί των ναυτΐκών έ·ξο- πλισμ,ών, χερ': τής όχοίας θά δ'.ε- ξαχτ)οΰν προσωχικαί συνομιλίαι μ*· ταξϋ των κ. κ. Βενιζέί,ου καί Μι- γαλα-Αθποΰλου άφ' ενός καί των Τούρκων κυδερνητών άφ' ετέρου. Αί συ^ομιλίαι αυται θά έχιφέ- ρουν τόν τελικόν διακανονισμόν τής ναυτικής συμφωνίας πρό τής Π α- ρασκευης. όχότε θά υπογραφή χα- νηγυρ'.κώς τό Έλληνοτουρκικόν σύμφωνον φιλίας, των κ. κ. Βεν.- ζέλου κα: Μιχαλακοπούλου άναχω- ροΰντων τό άπόγευμα τής ιδίας η¬ μέρας διά Κωνσταντινουπολιν, όπου Οά εύρίσκ-ωνται πρό τής μεσημδρί- ΰ Σδά Δηλώσεις τού Ρουσδή βέη. ΑΓΚΓΡΑ, 27 Όκτω&ρίου — Ό Οπουργός των Έξωτείΐκών Ρο>
σδή βέης δεχθείς σήμερον είς την
οικίαν τοο το«ς άντιπροσώπους των
Άθηναϊκών εφημερίδων, χροέδη
είς τάς κάτωθι δηλώσεις:
«■Είμεθα εύτυχείς διά την τόσον
ευχάριστον επίσκεψιν τοΰ κ. Β*νι-
ζέλου. Ή επίσκεψις αύτη έπιστέφει
τάς προσπαθείας μας καί άνοίγει
νέον κεφάλαιον είς την ιστορίαν
τής Β«ΐλκ«νικής καί. τής Μεσο-
γείο-υ.
«Άπό τής έποχης τής συνβηκης
τής Λωζάννης Ολοι είργάσθήμιν
πρός έπίτει>ςΊν τής συνεννοήσεως.
Κυρίως ή έχιτνχία όφείλετοη είς
τάς αεγάλας διανοίας τοΰ Ισμετ
πασά κβί τοΰ %. Βενιζέλου.
χοκλείεται καί ή ένθάρρυνσις τρί¬
του χρός πόλεμον εναντίον μας, εφ'
όσον ο! τυχόν θέλοντες νά έπιτεθοΰν
Θα γνωρίζονν ότι δέν θά δύνανται
νά στηριχθοΰν οΰτ» επί τής Ελ¬
λάδος οϋτε ίχί τής Τουρκίας.
Ή ναυτική ίσοπλία
))Έκείνο όμως, εξηκολούθησεν ό
Ρουσδή Τε&φήκ βέης, χοΰ χαρου-
σιάζετα» διά πρώτην φοράν χ,αί έ-
νίχβί εξαιρετικήν σπουδαιότητα, εί¬
ναι τό παράρτημα τοΰ συμφώνου φι-
λίας καί διαιτησίας τό άποκλεϊον
τόν ναυτικόν άνταγωνισμ,όν μεταξύ
«ΠρώτηΛ φοράν ύχογράφετ*·.
μεταςΰ των δΰο κρατών τοιούτον οΰ-
σιαστικόν καί κζθόλου «φιλολογι-
κόν» σύμφωνον έχον μεγίστην ση-
αασαν διά την ιστορίαν τής Εύρώ-
χη^ γενικώς καί μαρικώτιρον τίς
μας.
ν ν ν — ~Τ''-;'";» . , ^πης γενικώς καί μ*ρικω
_ αΧαιρω ο«ν και σεις/ίι» τ*ν1 'Ανατολικής Μεσογιίου.
επα/νητίευσιν των περυσινων προδλε- - - - · > · -
ψεών μου. Τούτο άποϊβικνύει την
άμοιβαίζν προσπάθειαν καί την κα¬
λήν Θέλησιν πού μάς έμψυχώνει δ-
λοϋς.
«ΔύνασΘε νά είπητί, δτι δλοι ο!
Τοϋρκοι, άρχίζοντες άπό τον μεγά¬
λον αρχηγόν Γαζϊ) Μο'χτταφά Κε¬
μάλ πασσίν, ό Ίσΐ4·τ πασάς, έγώ
καί οί σννεργάται μου, όλόκληρος
ο Τουρκ'./ός Τιίπος, παρηκολθ'^ή-
;αμεν υ.ί σιτγκίνησιν τάς έκ!ηλώ-
σεις τάς γϊνομένας έν Αθήναι;
πρός την Τουρκικήν αντιπροσωπεί¬
αν κατά την Βαλκανικ·ην διάσκε¬
ψιν. Ό Γαζής π»ρηκολο·Λει καθη-
ευ-
μ
Οά
ρ
τοΰ Σαδάτου.
Ό Γαζής παρηκολθΛει καθη
μί^ινώς τάς έκδηλώσεις ταύτας
διά των τηλιγραφημάτων των εφη¬
μερίδων καί μαΰ ϊξίγρα'Οι την χα¬
ράν τού. ^
«Σήμερον είμεθα καΰ' όλα σΰμ-
φωνοι, οι>δέν πλέον μάς χωρίζει.
Ή βημασία τού συμφώ-
νου φιλίας.
»Τό Έλληνοτουρκικόν ·σύμφωνον
φιλίας καί διβιτησίας τό οποίον θά
υπογραφή την Πέμπτην, είναι έφ-
αρμογή τοΰ συμφώνου Κέλλογκ. Τό
σύμφωνον εχει εΰρυτάτην πραγματ·.
κην σημασίαν, θέτει πραγματικώς
τόν πόλεμον έκτός νόμου, άποκλεί-
ει τάς έχθροπραξίας μεταξΰ Ελ¬
λάδος καί Τουρκίας, επί πλέον δέ
άποκλείιι την συμμετοχήν «ίτε τής
Ελλάδος είτε τής Τουρκίας βίς
πόλεμον κηρυσσόμ«νον «χ. μέρους
τρίτου κράτους ι ν αν τ ίο ν εκατέρας
των δύο χωρών.
»Συνεπώς, δχι μόνον άποκλείε-
ται ή ρήξις μετα'ξύ μας, άλλά ά-
---------...„ —,.^..-. .»» -»
χτ,θώμ«ν όπως κ»ι τα λοιπά κρατη
μάς μιμηθοΰν.
»Δέν θέλω νά φανώ περιαυτολο-
γών, είπ» περϊΐτέρω » Τ«*φήν.
Ρουσδή βέης, άλλά Οπως έξ άρχ»·.-
οτάτης έποχης ή Μεσόγειος εδωσε
τόν πολιτισμόν είς τόν κόσμον, ού¬
τω καί σήμερον πάλιν ή Μεσόγειος
δίδει τό παράοειγμα τοΰ νέου πθ-
λιτισμοΰ, τ τί ς πραγματι¬
κάς % ρ ή ν η ς».
«'Εξ Μίντιτερράνεουμ λούξ», συ¬
νεπλήρωσε λατινιστί την φράσιν τού
ό Τοϋρκος ΰπουργός (δηλ. έκ Με-
σογείου τό φώς).
Ή <επίακεψις είς τό Πα¬ τριαρχείον. Αναφορικώς πρός την επίσκεψιν τοΰ κ. Βενιζέλου είς την Κων)πό¬ λιν, ό Τε$$>ήκ Ρουσδή, βέης είπεν:
«Ό κ. Βενιζέλος θα αναχωρήση
άπό την Άγκυραν την εσπέραν τή;
προσεχούς Π αρασκευής. Άπό τότ»
ι'ναι είς την δ-.άθεσίν τού νά επι¬
σκεφθή την Κωνσταντινοΰχολιν, νά
αείνη έκεί όσον θίλ«ι χ.αί νά μετα¬
βή είς τό Πατριαρχείον, δχως τό-
σοι άλλοι άρχηγοί Ορθοδόξων χω¬
ρών, έφόσον ΰχάρχει με-»αξύ μα;
άμοιβαία έμπιστοσύνη, έπιθυμίασυν-
εργασίας καί εΐλικρίνεια..
Τα αύνορά μας θ* χά-
σουν την αξίαν των.
>ιΉ Ελλάς χαί ή Τουρκία αί
οποίαι άποτελοΰν τώι;α έκατέραχω
ριστά σημαντικοΰς παράγοντας, έ-1
νούΐιεναι Θά άποτελέσουν μεγίστην
δυναμιν.
)>'ΑνίκαΘεν, είτε έν ειρήνη εϊτ*
έ- διαστάσει, ή Ελλάς καί ή Τουρ¬
κία συνιδίουν, είς τό μέλλον Θά
συμβιοΰν χάντοτε έν έγκαρδιότητι.»
Καταλήγων ό Ροοσδή 6έης προ-
τέθεσε:
«Προίλέπω, ότι θά έλθη ήμέρα
χατά την όποιαν τα σΰνορα θά χά-
σουν την σημερινήν αξίαν των, δηλ.
Οά ε/ουν μόνον διοικητικήν σημα¬
σίαν. Κατά τα άλλα ή Ελλάς καί
ή Τουρκία θά είναι ηνωμεναι έ·'
τΐ κοινή προσπαθεία υπέρ τής εί-
Ρ^νης. την οποίαν εΐθε νά· μιμη¬
θοΰν κ·*· τα λοιπά κράτη τής Βαλ-
•/.ανικής καί τής Εαρώπης.»
Σχόλια τοΰ Τουρκικοϋ
Τύπου.
ΚΩΝ) ΠΟΛΙΣ, 27 'Οκτωβρίου.
— Αί Του;κ:καί έφημερίδες χερι-
γράφουν διά μακρών την χανηγυ-
ριχήν άφιξιν τοΰ χ.. Βενιζέλου κα:
τοΰ άντιπροέδρου τής Κυδερνησεως
κ. Μιχαλακοπούλου είς την Κων-
σταντινοΰπολιν. Χαρακτηρίζου σ α ;
ταύτην ώς ιστορικόν γεγονός, δη-
αοσιεΰουν φωτογραφίας καί τηλε-
φωνικάς πληροφορίας σχετικάς μέ
την άφιξιν τοΰ κ. Βενιζέλου εί;
την Άγκυραν.
Έξαίρουσαι την φιλικότητα των
αίσθημάτων τοΰ κ. Βενιζέλου καί
τοΰ Ισμέτ, γράφουν, ότι ό "Ελλην
πολιτικάς ένοήτευσε τοϋς «πισκε-
οθέντας ούτον Τούρκους δημοσ:ο·
γράφους. Κατά την έπακολουθήσα-
σαν συνομιλίαν ό κ. Βενιζέλος έξ-
έθεσεν είς τούς άντιπροσώπους τού
Τουρκικοΰ Τύχου την συγκίνησιν
;ου διά την νποδοχήν ή όποία ττ)ϋ
εγένετο.
Ή «Μιλλιέτ» περιγράφουσι διά
μακρών τα της άφίξεως τοΰ κ. Βε¬
νιζέλου, παρατηρεί, δτι ή 'Ελλη-
νοτουρκιγ.ή φιλία βασιζομένη ^!ς τα
αίσθήματα των δΰο λαών, αποτελεί
διεθνή ανάγκην, ή δέ Έλληνοτουρ-
ν.ική συνΐργασία χραγματοχοιο'-ν·ί-
νη, θά ενισχύση τα δύο κράτη καί
9ά συμβάλη είς την άνάχτυξιν χαί
την ποόοδόν των.
«Ό,τι είδε κίϊ ήκοοσεν ή Τουρ-
χιχή άντιπροσωχεία παρά τή Βαλ-
χανική Διασκέιΐει έν Ελλάδι, ί-
χΐλέγει έν χυρίω ά'ρθΐίω ή ιδία ε¬
φημερίς, θά ίδουν καί οί κ. κ. Βε¬
νιζέλος χαί Μιχαλακόπουλος έ·.ν|
Τουρκία,
»Τόσον ή ίστορία όσον καί ή φΰ-
τς διδάσχουν, ότι τα δύο έ'θνη έχου¬
σιν έπαρκή θέσιν υπό τόν ήλιον, διά
νά ζοΰν χαί νά εύηιίεροΰν τό εν πά-
ρά τό άλλο. Καί τα δύο εχουν άρε-
τάς, χροσόντ,α, ίκανότητας καί π<- δία δράσεώς, χροωρισμένα νά άλ- ληλοσυμπληροΰντα;. »Οί Θρτ*σκευτικοί λόγοι οί χο>
ρίσαντες κατά τό παρελθόν τα δΰο
ίθνη, δέν ύφίστανται πλέον, καί ό
ίμπεριαλιστικός έγωϊσνΛς τοΰ τϋ-
που, χοΰ έδηλητηρίαζβ την ατμό¬
σφαιραν κακ δέν έπέτρεπε νά υφί¬
σταται ένκαρδιότης μεταξΰ των δύο
ίθνών, ίεν εχει πλέον πεδίον δρά¬
σεώς.
»Π αρτ}.^^ ή έποχή κατά την
οποίαν ή Ελλάς καί ή Τουρκία ε¬
γίνοντο οργανα των ξένων, χοΰ ά-
πέβλεχατν είς την λεκάνην τοϋ Α:-
γαίου.
»Τό με'ρος τούτο τού κόσμου έ-
πανεορίσκει τόν αρχαίον πολιτισμόν
τού, την αρχαίαν ευημερίαν τού δ:ά
τής υπό αΐσίους οίωνοός έγκαινυ;·
ζοαένης Έλληνοτουρκικης είρηνης.
Αύτη αποτελεί τόν ίασιχόν όρον τής
εΰημερίας των δυο λαών. Ό έν Α¬
θήναις πρισδευτής 'Ενίς βέης έ-
χει δίκαιον διακηρύσσον, ότι ούδε·*
ζι-τημϊ υφίσταται πρ,ός διακανον;-
αυ.όν αεταςύ ημών. καί τής Ελ¬
λάδος.»
Ή «Βακ,ήτ» γράφ-ϋ, ότι ή χ*-
ρουσία είς την Άγκυο·α(ν τοΰ χ.
Βενιζέλου, πολιτικοϋ εύί>υοϋς, απο¬
τελεί αίσιον γεγονός διά την Έγ-
γυς Ανατολήν. Ό χ. Βινιζίλο;,
ΐςαχοΐυθεί ή ιδία εφημερίς, έξετί-
ϋΐητε την Τουρκικήν μεταπολίτευσ'. /
και την φιλίαν τής Τουρκίας. .
ΑΠΟ ΠΑΝΤΟΥ
'Έπλήρωαε τό —ράλμα
τού χειρούργου.
'Η Ινα Έλισάβετ Άλιξάνδροεα
ζητεί δι' άγωγής της άπό τό νο¬
σοκομείον Παλάσε τής Ούγγαοίας
νά τής επιστρέψη 4 χιλ. φράγκα
χρυσά τα όποϊα έπλήρωσε διά ν ά
τής άφαιρεθή εν χειρουργικον ψα-
λίδι άτό τόν στόμαχον της... Π ρό
χενταετίας είχεν υποστή ή ιδία είς
τό αΰτό >.οσοκομ«ίον εγχείρησιν πρό;
'ϊεραπίίαν ενός όγκου τού στομά-
χου. Ο! χε'.ροΰργοι τότε έλησμόνη-
σαν ·ντός τοΰ στομάχου ίνα ψα>.:-
?άχ! των. Τελευταίως ή Άλεξάν-
δροβα ησθάνθη πόν&υς είς χον στί-
υαχον καί ή άκτινοσκόπησις απέ¬
δειξεν, ότι είχεν είς τόν στόμαχον
ίδιον νοσο·Λοα.είον. ά'1"1^ δέν ήσα·>
της ίνα Φαλίίι. Κατέφυγεν είς τό
πλίον έκεϊ οί ίδιοι ίατροί καί ή έγ-
•/ϊίρησι; εγίνετο κατόπιν πληρωμή;
4.000 φράγκον...
ΤΟ ΠΑΝ ΟΑ ΚΡΙΒΗ ΕΙΣ ΤΟ ΤΕΛΟΣ ΤΗΣ ΤΡΙΤΗΣ ΑΥΤΗΣ ΠΕΡΙΟΔΟΥ!
ΠΟΙΟΙ
ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΤΕΛΙΚΟΙ ΝΙΚΗΤΑΙ
ΤΟΥ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ "ΕΘΝΙΚΟΥ ΚΗΡΥΚΟΣ";
ΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΤΗΣ ΠΑΡΑΣΚΕΜ Ι4Ηί ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ ΘΑ ΤΟ ΛΕ1Ξ0ΥΝ!
ΤΑΧΥΔΡΟΜΗΣΑΤΕ ΜΑΣ ΟΑΑΣ ΤΑΣ ΣΥΝΔΡΟΜΑΣ ΣΑΣ
ΠΡΟ ΤΗΣ 10Η- ΕΙΠΕΡΙΝΗΣ
ΑΥΡΙΟΝ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗΝ!
ΘΕΛΕΤΕ
Ν Α ΑΠΟΚΗΣΗΤΕ
ΕΝΑ ΩΡΑΙΟ ΣΠΗΤΙ
ΑΞΙΑΙ 8.000.00 ΔΟΛΛ.
*Η ΕΝΑ ΑΛΛΟ ΣΠΗΤΙ
ΑΞΙΑΙ 5.5ΟΟ.ΟΟ ΔΟΛΛΑΡΙΩΝ
ΕΞΠ ΣΤΟ ΙδίΙΡ- ίΟΝΟ Ι3ίΑΝ0> Ν. Υ.;
Στείλατε μας τόν μεγαλειτέρον αριθμόν συνδρομών διαρκούσης τής
τρΙτ.ης αυτής περίοδον ή όποία λήγει
ΤΗΝ 14ΗΝ ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ
ΑΥΡΙΟΝ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗΝ, 10
ΤΙΜΟΛΟΓΙΟΝ
ΣΥΝΑΡΟΜΩΝ και ΨΗΦΩΝ
ΤΑΚΤΙΚΩΝ καί ΕΧΤΚΑ
(έν συνδυασμφ)
ΕΝ ΙΣΧΥΪ ΑΙΑΡΚΟΥΣΗΣ ΤΗΣ Γ', ΠΕΡΙΟΔΟΥ
ΑΠΟ
βης ΜΟΕΜΒΡΙΟΓ
ΜΕΧΡΙ
14ης ΝΟΈΜΒΡΙΟΝ*
ΗΜΕΡΗΣΙΟΣ ΚΑΙ ΚΥΡΙΑΚΑΤΙΚΟΣ ΕΘΝ-
ΚΗΡΥΞ
(έν συνδυασμφ)
Διάρκεια
Ηνωμεναι
Συνδρομής
Πολιτειαι Έξωτιρικοϋ
Καί Καναδάς
Ψήφοι
ΤΡΙΜΗΝΟΣ
$ 5.00 ^ 6.00
6,650
ΕΞΑΜΗΝΟΣ
8.50 1Ο.ΟΟ
15,200
ΕΤΗΣΙΑ
17.00 2Ο.ΟΟ
38,000
ΔΙΕΤΗΣ
34.00 40.00
95,000
ΗΜΕΡΗΣΙΟΣ
11 ΕΒΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ"
ΜΟΝΟΝ
ΤΡΙΜΗΝΟΣ
$ 3.00 $ 4.ΟΟ
4,750
ΕΞΑΜΗΝΟΣ
5.ΟΟ 6.ΟΟ
9,500
ΕΤΗΣΙΑ
1Ο.ΟΟ 12.000
22,800
ΔΙΕΤΗΣ
20.00 24.00
57,000
ΚΥΡΙΑΚΑΤΙΚΟΣ "Ε8ΝΙΚ0Σ ΚΗΡΥΞ"
ΜΟΝΟΝ
ΕΞΑΜΗΝΟΣ
$ 3.50 $ 4.ΟΟ
3,800
ΕΤΗΣΙΑ
7.ΟΟ 8.ΟΟ
9,500
ΛΙΕΤΗΣ
14.00 16.ΟΟ
22,800
ΜΗΝΙΑΙΟΝ ΕΙΚΟΝΟΓΡΑΦΗΜΕΝΟΝ ΠΕΡΙΟΔΙΚΟΝ
ΕΤΗΣΙΛ $ 4.ΟΟ $ 5.ΟΟ 5,700
ΔΙΕΤΗΣ 'β.ΟΟ 1Ο.ΟΟ 13,300
Μελετήσατέ το εάν θέλητκ
να άνακηρυχθήτε νικητής
ΤΗΣ 24Η* ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ
ΚΑΙ ΜΗ ΞΕΧΝΑΤΕ -ΤΑ 41 ΑΑΛΑ ΒΡΑΒΕΙΑ ΑΞΙΑΣ $25,000.00 ΠΟΥ ΔΙΔΕΙ Ο "ΕΒΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ' ΣΤΟΥΣ ΣΥΝΑΓΟΝΙΠΑΣ ΤΟΥ
ΔΙΕΥΘΥΝΑΤΕ
ΤΑΣ ΕΠΙΣΤΟΛΑΣ ΣΑΣ:
14Ο
26ΤΗ 8ΤΒΕΕΤ
ΤΜΗΜΑ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΥ
κενν υοβκ οιτυ
ΤΗΛΕΦΩΝΟΝ:
ννΆΤΚΙΝδ 4200
«ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ».—ΓΙΕΜΠΤΗ, 13 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ, 1930.
Ο ΕΛΛΗΝΙΣΜΟΣ ΕΝ ΑΜΕΡΙΚΗ
€ΟΝΙΚΟ< ΚΗΡΥΞ Ο ΒΕΝΙΖΕΛΟΣ ΚΑι Ο ΣΤΡΑΤΟΣ ΧΘΕΣΙΝΟΝ τηλεγράφημά μας άπό τάς Αθήνας λέγει ότι ό κ. Βενιζέλος θ' αναλάβη τό υπουργείον των Στρατιωτικών, μέ ύφυπουργόν τόν κ. Κατεχάκην. Άναμφιοόλως ό κόσμος !φά συνδέση την απόφασιν ταύτην τοϋ κ. Βενιζέλου μέ τό κίνημα τού ' Παγκαλου ή καλλίτερα μέ τάς άπό καιροΰ είς καιρόν έκδηλουμένας έν τφ στρατφ ανησυχίας. Ό κ. Βενιζέλος είναι παλαιός γνώριμος τοΰ στρατόν, άπό τού 1910. Διαλύσας τότε τόν Στρατιωτικόν Συν- , θεσμόν, ό οποίος είχε κάμει τό κίνημα τοΰ ΓουδΙ κυρίως είς ένδειξιν .διαμαρτυρίας κατά της Αύλικής στρατιωτικής κλίκας, άνέλαβεν αύ- , τος την ά'μεσον διεύθυνσιν των τοΰ στρατοϋ. ΚαΙ δέν ήργησε νά κά- . μη τον Ελληνικόν στρατόν πρότυπον, δχι μόνον άπό καθαρώς στρα¬ τιωτικής απόψεως, άλλά καΐ άπό απόψεως γενικής πατριωτικής. Ου¬ δέποτε ό στρατός ήτο τόσον φρονηματισμένος δσον επι των ημερών τού. Ό κ. Βενιζέλος, ώς δμολογοϋν δλοι οί άνώτεροι στρατιωτικαι πού συνειργάσθησαν μαζύ τού, εΐχε μοναδικήν Ικανότητα νά άντι- λαμβάνεται άμέσως «αί αύτά τα καθαρώς τεχνικά ζητήματα, τα ό- ποϊα τφ ΰπεβάλλοντο υπό των έμπειρογνωμόνων καΐ φυσικά είχε με- •γαλειτέραν ίκανότητα, καί άπό αύτούς τούς στρατιωτικούς έν τη πρακτι- κχ διαχειρίσει των ζητημάτων αυτών—ζητημάτων οργανώσεως, προ- «γωγής καί γενικής εύημερίας έν τφ στρατω. Ό κ. Βενιζέλος είχεν σάν νά λέμε, έκλαϊκεύσει τόν στρατόν. Άπό τάξις μέ χωριστήν συνεί¬ δησιν πού είναι κάθε στρατός, ό Βενιζέλος τόν έκαμε μέρος τοϋ λα- οΰ. Τόν έκαμε στρατόν πολιτών. Επί πλέον κατώρθωσε νά εξαφανί¬ ση άπό τάς τάξέΊς τοΰ στρατοΰ την έννοιαν καί νά κάμτι, την προαγω- γήν ζήτημα άξίας καί προσόντων και δχι χαμοθεοϋ. Δυστυχώς μέ την μεγάλην πολιτικήν κρίσιν πού ήρχισε τφ 1915 κακοί ηγέται απεμά- κρυναν τόν στρατόν καί πάλιν άπό τα Ι'ργα τού καί προσεπά,θτκταν —τό χειρότερον όλων—νά τοϋ έμβάλουν την ιδέαν ότι είναι όργα¬ νον τής Αύλής και δχι τοΰ "Εθνους. Μέ τούς σύλλογον; των 'Επι- στράτων καί μέ άλλας ενεργείας, τό πνεΰμα τοϋ στρατοΰ ήλλοιώθη επικινδύνως. Καί δυστυχώς οί κακοί ηγέται μετά την πτώσιν τοΰ Βε¬ νιζέλου, τφ 1920, μετέφερον την πολιτικολογίαν των είς τό μέτωπον καί διέσπασαν την ένότητα τής ψυχήζ τοϋ στρατοϋ. Ήτο πολύ <ρν· σικόν, έξ αντιδράσεως, νά εκδηλωθή ή στρατιωτική πολιτικολογία καί είς τό στρατόπεδόν τοϋ Βενιζελισμοΰ. ΚαΙ ε'τσι κατήντησεν ή Ελλάς νά έχη άντιβενιζελικόν καί θενιζελικόν στρατόν πρός μεγάλην θλίψιν τοΰ ΐδίου Βενιζέλου. Σήμερον ό στρατός, μολονότι επανήλθεν εκ τής πολιτικής κονίστρας είς τόν στρατώνα, δέν είναι, έν τούτοις, «πηλλαγμβνος τελείως των πολιτικών τού εξεων. Μέ το κίνημα μά- λιστα της προσεγγίσεως μεταξύ Αθηνών καί Άγκυρας φάίνεται δ¬ τι ?γινε κάποΐα εκμετάλλευσις υπό τό πνεΰμα ότι τάχα ό στρατός κα- •θίσταται τελείως ά'χρηστος. Ό κ. Βενιζέλος, άναλαμβάνων τα ήνία ?ν τψ Ύπουργείφ των Στρατιωτικών, θά προσπαθήση νά σφυρηλα- τήση νέαν συνείδησιν έν τφ στρατφ, σύμφωνον πρός τούς καιρονς. ΠΟΛΙΤΙΚΟΣ ΓΑΜΟΣ ΕΝ ΕΛΛΑΔΙ ΩΣ φάίνεται άπό ενα τηλεγράφημά μας έξ Αθηνών, ή 'Εκκλη- σία καί ή Πολιτεία συνεργάζονται διά την προσαρμόνισιν ενός νομοσχεδίου περί πολιτικοϋ γάμου πρός τάς άπόψεις τής παραδόσεως. Ή Έλληνική παράδοσις περί γάμου μόνον ε"να εΐδος συζυγικής ενώσεως παραδέχεται—τό εΐδος ποΰ εύλογεΐ ή 'Εκκλησία. ΚαΙ ή παράδοσι ςαυτη κυριαρχεΐ καθ1 όλην την ύπαιθρον χώραν δ- που τα ήθη είναι αύστηρότερα καί δπου αι σχέσεις μεταξύ των δύο φύλων ρυθμίζονται άπό τούς ήθικούς κανόνας τή; θρησκείαν. Είς τάς πόλεις δμως ?χει εξελιχθή ή κοινωνική ζωή είς τοιούτον βαθμόν, ωστε ό θεσμός τοϋ γάμου νά χρειάζετας κάποιαν τροποποίησιν διά νά ανταποκριθή είς τούς νέους δρους—δρους ήθικούς, οΐκονομικούς καί ύλλους. Ό άσύγχρονος θεσμός τοϋ γάμου κατά την παράδοσιν είς πλείστας δσας περιστάσεις καθίσταται παράγων τραγωδιών, διότι Ιρχεται είς σύγκρουσιν πρός μίαν κοινωνικήν κατάστασιν, ή όποία είναι εντελώς νέα. "Ας μή λησμονώμεν, δτι ό θεσμός τοΰ γάμου κατ- ρτει ·χβντρ*χήν θέσιν έν τί) κοινωνική ζωη καί ότι ή άκρα αύστηρότης αυτοΰ, ή έ'λλειψις εύστροφίας καί προσαρμοοτπκόττ|τος Ιν αύτφ, θί- γει αύτην την βασικήν λειτουργίαν τής συγχρόνου κοινωνικής μηχα- νής. Φνσικφ τφ λόγφ, ή καθιέρωσΐς τοΰ πολιτικοϋ γάμου δέν σημαί' νει οΰτε κατάργησιν, οΰτε τροποποίησιν τοϋ θρησκευτικοΰ γάμου· Τόν θρησκευτικόν γάμον μόνον ή ιδία ή 'Εκκλησία ημπορεί νά τρο¬ ποποιήση. Ή σημκρινή συνεργασία Πολιτείας καί Έκκλησίας απο¬ βλέπει κυρίως είς την πρόληψιν συγκρούσεως μεταξύ δΰο διαφόρων •θεσμών. Οί πολίται θά είναι έλεΰθεροι νά έκλέξουν τόν πολιτικόν γά- μον, χωρίς νά θεωρηθή τουτο ώς πράξις θέτουσα έν κινδύνω την υπόληψίν των. Η ΧΟΡΟΕΣΠΕΡΙΣ ΤΩΝ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΩΝ ΣΗΜΕΡΟΝ λαμβάνει χώραν, ή χοροεσπερίς, την οποίαν όργα- νώνει ό Σύνδεσμος των 'Επιστημονων Νέας Υόρκης. Ό σκο- πός τής κοσμικής αύτη*; συγκεντρώσεως είναι ή ενίσχυσις τοΰ Ταμείου των Ύποτροφιών, τό οποίον ίδρυσεν δ Σΰνοεσμος. "Ηδη,, έκ τοΰ ταμείου αύτοΰ -δοηθοΰνται διάφοροι φοιτηταί. Ή βοηθεία εί¬ ναι πρός τό παρόν μερική, διότι τό ταμείον δέν έ'χει έπαρκεϊς πόρους ίνιά πλήρεις ύποτροφίας. Άλλ' ό σύνδεσμος των 'Επιστημονων Νέας Υόρκης φιλοδοξεΐ νά ενισχύση τό ταμείον τού είς τοιοϋτον βαθμόν, ώστε νά ημπορεί νά βοηθη καί περισσοτέρους απόρους "Ελληνας φοι« τητάς καί έν ευρυτέρφ μέτρω. Δέν ύπάρχει εύγενεστέρα 'Ελληνική παράδοσις άπό την παράδοσιν τής υποστηρίξεως των νέων, οί οποίαι έ'χουν μέσα τους την φωτία τής μαθήσεως. Ή παράδοσις αυτή ήσκή- ■θη καί άπό ιδιώτας καί άπό όργανώσεις κατά διαφόρους τρόπους. "Ενας έκ των τρόπων αυτών είναι καί ή ίδρυσις Ταμείων Ύποτροφί- πς ένίοτε υπό όργανώσεων, ώς 6 Σύνδεσμος των 'Επιστημόνων Νέ¬ ας Υόρκης, καί κάποτε υπό ίδιωτών δια κληροδοτημάτων. Οί 1ΞΚ· ληνες τής Νέας Υόρκης καί των περιχώρων δέν χρειάζονται εύγλώτ- τους έκκλήσεις διά νά πεισθοΰν περί τής σκοπιμότπ.τος των Ταμείων Ύποτροφιών έν Άμερικη. Κάθε "Ελλην πού άποφοιτ^ άπό Ινα Κολ- λέγιον, άπό μίαν Σχολήν Επιστήμην, αποτελεί διά τόν Ελληνισμόν τής Άμερικής κεφάλαιον διαρκές. Τό μέλλον τοΰ 'Ελληνισμοΰ έν τχ) χώρα ταύτη έξαρτάται άπό την εκπαίδευσιν τού. "Οσω περισσότερο ανέλθη τό επίπεδον τής μαθήσεώς τού τόσω περισσότερον θά στερε- ωθη1 ώς φυλετική μονάς. Η ΤΖΕΝΕΡΑΛ ΜΟΤΟΡΣ ΚΑΙ ΤΟ ΜΙΣΟΟΛΟΓΙΟΝ ΟΠΡΟΕΔΡΟΣ τής μεγάλης 'Εταιρείας Αύτοκινήτων Τζένε- ραλ Μότορς, κ. Σλόαν, εδήλωσεν δτι ή βιομηχανία της; οποίας ήγεϊται, δέν θά περικόψη τούς έργατικούς μισθούς. «Κατά την γνώμην μου, λέγει, θά ήτο σημαντικόν νά άντιληφθοΰν αί βιο- μηχανίαι τό γεγονός, δτι ή εύδαιμονία των Ήνωμένων Πολιτειών στιιρίζεται επί των ύψηλών έργατικών μισθών. Ή ελάττωσις των μι- σθών, κατ' εμέ, δχι μόνον θά παρέτεινε την επάνοδον όμαλωτέρων δρων, άλλά καί θά ε·θετεν δριον, άνευ άνάγκης, είς την μέλλουσαν ευ¬ ημερίαν τής χώρας. "Οσω πλατύτερο είναι τό περιθώριο πού ύπάρ¬ χει μεταξύ τοϋ > καθημερινού μισθοΰ καί των χρειωδών τοϋ βίου, τό¬
σω περισσότερον θά έ'χτ) τό άτομον διαθεσίμους πόρους πρός αγο¬
ράν έπιπροσθετων προϊόντων καί θά άπολαύη καί θά έπωφελήται των
ώρών τής σχόλης. Ή άνάττυξις αυτή της καταναλωτικότητος δημι-
ουργεϊ πλούτον, ό οποίος μέ την σειράν τού άντιδρά' ένεργητικώς καί
■τι αντίδρασις ε'χει αντίκτυπον εφ' δλων των βιομηχανιών». Ή δήλω¬
σις αυτή τοΰ κ. Σλόαν αποτελεί έπίση,μον αναγνώρισιν της πολιτικής
Φόδ
Απο Το Τελευταίον Ελληνικόν Ταχυδρομειον
Ο ΛΟΠ Μ ΒΒίΙΖΕΛΟΥ ΕΙΣ ΤΟ ΓΕΥ1 ΤΟΥ ΙΣΜΕΤ
«ΤΙΠΟΤΕ ΔΕΝ ΧΩΡΙΖΕγ ΠΛΕΟΝ ΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΤΟΥΡΚΙΑΝ—ΤΟ ΑΙΓΑΙΟΝ, Η ΜΑΚΡΑ ΣΥΜΒΙΏΣΙΣ ΚΑΙ Η ΔΗΜΟ-
ΚΡΑΤΙΑ ΕΝΩΜΌΥΝ ΑΡΡΗΚΤΩΣ ΕΙΣ ΤΟ ΜΕΛΛΟΝ ΕΛΛ ΗΝΑΣ ΚΑΙ ΤΟΥΡΚΟΥΣ.—ΗΝΩΜΕΝΑΙ Η ΕΛΛΑΣ ΚΑΙ Η
Τθ'ΥΡΚΙΑ ΑΠΟΤΕΛΟΥΝ ΣΟΒΑΡΟΝ ΣΤΗΡΙΓΜΑ ΤΗΣ ΒΑΛΚΑΝΙΚΗΣ ΚΑΙ ΕΥΡΩΓ,. ΕΙΡΗΝΗΣ».
«Πιβτεύομεν' εις την ΒαλκΛν&κήν έίνωαιν, ^έλ«£ζομ*ν «ίς αυτήν, άλλ' έφ' δβον 8βν «ραγματοποιειτα.ι και
έίως δτου πραγματο«θιηθ^, ΐνέχει οψίατην βημαβίαν να γνωβθί, δτι έν ούδεμιά εφεξής -περι-
ή Ελλάς και ί, Τοτιρκέα Ο* βύρββουν είς βτρατό«*δα άντίθβτα».
οηιο
ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ ΤΩΝ ΕΛΛΗΝΟΝ
ΤΗ ΕΠΕΤΕΙΩ ΤΟΥΚΟΛΟΚ0ΤΡβ]
'Αμερικανοι έ«ίβημοι και ηβ
Έλλήνων καί Έ«ιακο«ιανών είς την
λθώ τής «ατρίδος τού
^
ΑΓΚΥΡΑ, 2β
Κατά τό έπίστ,μον γβϋμ,α το πα¬
ρατεθέν ί θ θϋ Ι
,μ γμ
ίιττό τοθ πρωθυΐΓθ^ργοϋ Ι¬
ό κ. Βενιζέλον απαν¬
έ έ
σμέτ ^ ζν
τών βΐς την πρό/ποσιν τοΰ Ίυμ.έτ, έ-
&ώ τόν άκέλοϋ'θον λόγον:
νά σάς έκφράσω την
ίρ ειίγνωαοσύνην μοο διά τα
ν.αλά λ&για τα όποία μ.οΰ άπηυθύ-
νατε έν τή ΐδιότητί μου ώς προε-
ϊρου τής 'Ελλη-νικής Κυβερνήσεως.
Έιίς τα λόγ'.α αΐιτά ήθ'ΐλήσατε νά
προσϊώτετβ ενα προσωπικόν γαρα·
κτήρα ί'.ά τής ύποανησϊως το>3 ε-
■:ο·υς, κατα τό' οποίον τό πρώτον έ-
γνωρίσθημεν. "Εκτοτε οί ϊεσμο; τής
φιλίας μας καθίσταντο διαρκώς στε
νώτιρο'.. "Οταν προ ϊύο «των μέ
έπροσκαλέσατί νά ο-ας έπισκεφ'θώ,
λόγοι ύγει'ας μ' εκαμ.αν αρχικώς ν'
άμφιβάλλω κατά πόσον θά ήξ
ροΰσα νά ·άνταπο·κριθώ είς την
γενή σας πρέτκλητιν. Π άντως, μό-
λις τ>ϊυνή·Θ·ί]ν νά ή
ί
ή] γμή
την επιθυμίαν μου, αίσθανόαενος την
συμβολικήν στ;μασ(αν αιάς τοιαύτης
ί, δεν παρέλέιψα νά άν-
είς την πρόσκλησιν σας.
Διά τής χειρονομίας αυτής ήθέλη-
σα νά διατρανώτω την στερράν ά-
τόφασιν τής "Ελλάδος, όπως θβω-
ρή την συνθήκην τής Λωζάννης,
ώς ίνα οριστικόν διακανονισμόν τού
αεταξί) των δύο γωρών ύφισταμένου
έδαφικοί καθεστώτος. Πράγματ:,
ΐεδομ,ένου ότι > άφ' ενός ή Τουρκία
είχε πζύσει νά είναι μία αύτοκρ-α-
τορία, καταστάσα κράτος κα&αρώς
εθνικόν, καί άφ' ετέρου ή Ελλάς
βίγε συμπληρώσει την εθνικήν της
ένότητα, ή συνεννόησις μεταξύ των
?ύο χωρών επεβάλλετο. Τοιουτοτρό-
δύο μονάδων καί ενός τετάρτου.
Τοΰ Χάλυβος 144 μέ κέρδος τρι¬
ών περίπου μονάδων. Των Πάμ-
πλικ Σέρδις τη; Νέας Ίερσέης υ¬
ψώθησαν κατά δύο καί ήμίσειαν
μονάδας κλείσασαι είς τα 72 1)8.'
Τής Διεθνοϋς Τηλεφώνων καί Τη-
λεγράφων εκέρδισαν
IV
τέταρτον
τής μονάδος κλείσασαι είς τα 26
1)2. Γιουνάϊντεντ Κορπορέσιον
18 5)8 μέ αΰξησιν μιάς μονάδος-
καί τριών όγδόων. Των σιδηροδρό
μων τής Πενσυλβανίας εκέρδισαν
μίαν καί ήμίσειαν μονάδα κλείσα¬
σαι είς τα 58 1)4. Νιού Γιόρκ
Σέντραλ 132 μέ κέρδος μιας καί
ήμισείας μονάδος.
Βελτιώσεις έση,μείωσαν καί αί
μετοχοί τής βιομηχανίας αύτοκι¬
νήτων, τοΰ χαλκοΰ, των σιδηρο-
δρόχων καί των θεατοικων έπιχει-
ρήσεων.
πως διά τής δυνάμεως των ργ
μάτων είχεν έγκαινιασθη μία νέα
περίοδος είς τάς σχέσεις των δύο
χωρών. Αύτάς είναι ό λόγος διά· τόν
ό—-οίον έρχόμεθα νά σάς τβίνωμίν
ειλικρινώς τό γέρι καί νά δηλώ¬
σωμεν, ότι ό μακραίων άνταγωνι-
«τιχός έτερματίίθη οριστικώς. Του¬
το πράττοντες, δυνάμ«θα άμφότίροι
νά εχωμεν τό μέτωπον ίκ|ιηλά καί
νά είμεθα ΰπερή?ανοι διά τα πα¬
ρελθόν μας τό οποίον είναι πλήρες
τόσης δόξης και τόσων άγώνων εΰ-
γενών. 'Η εξέλιξις των π&ριστάσι-
ων μάς βφερε νά έπιδιώξωμεν νεαν
6δόν, καί την εύρομεν πρός την κα¬
τεύθυνσιν ή όποία κατέληξεν βΐς μί¬
αν ©(λίαν εγκάρδιον καί στενήν καί
εΐλικρινή καί είς μίαν ·ύροτάτην
συνεργασίαν επί ολων των πβδίων.
Ή Έλληνοτουρκικη φι-
λία ατήριγμα τής βίρή-
νης.
"Εχω την ακλόνητον
ότι οί δύο λαοί τής 'Βγγύς 'Ανα-
τολής θά μάς όφ*ίλοι>ν μίαν ημέραν
ευγνωμοσύνην διά τουτο. Ηνωμένοι
δυνάμεθα νά συγκ-ί&τήσωμεν στήριγ-
μα ατερεόν τής Βαλκανικής »*:
αυτής άν.όμη τής Εΰρωπαϊκής είρή-
νης. Π ιστεΰομεν είς την Βαλκανι-
κην ένωσιν, ελπίζομεν, δτι μίαν η¬
μέραν ή ένωσις αυτή θά πραγμα¬
τοποιηθή, άλλ' έφόσον ή τελευταία
αύτη δέν πραγματοποιβίται, καί μέ¬
χρις δτου πραγματοποιηθή, ένβχε:
ϋψίστην σημασίαν νά γνωσθή, ότι έν
ούδεμιά περιπτώσει αί δύο χώραί
>ας θά ηδύναντο ποτέ -άπό τοΰδί
καί είς τό εξής νά> εύρεθοί}ν είς
άντίθετα στρατόπεδα. 'Εχρειάσθη
πρός τουτο δρόμος μακρός, έργασία
άκατάδλητος καί έπίμονος, διά νά
καταλήξωμεν είς μίαν τοιαύτην συν¬
εννόησιν. Δι' αυτόν τόν λόγον θά
γαραν.τηρίσω ώς ιστορικήν την στ ι γ
μην καθ' ην, έν τή ΐδιότητί μου ώς
Προέδρου τής Έλληνικής Κυβερ¬
νήσεως Ιφθασα είς ~Χ.αϊίάρ ά
συνοδ?υόυ.ενος πρ ΰργ
των Εξωτερικών, τοϋ πολυτίμου
συνεργάτου μου.
Ή θ'ερμή καί έπιδλητικη ύποοΌ-
χή ή όποία μάς εγένετο καί ή όποία
μέ συνεκίνησβ πολύ, τα Τούρκικα
πολεμικά τα όποία μάς συνώδευσύτ/
αόλις προσεγγίσαμβ-ν είς τα Τουρκ:
ν.ά υδατα, δλα αύτά δέν άποτελοϋν
απλώς έθιμοτυπίαν έκ μέρους μιίς
χώρας παρεχουσης ττ)ν φιλοξενίαν
της είς ενα ξένον πρωθυπουργόν,
άλλά καί την πανηγυρικήν έπίσης
ί(χολογίαν, δτι την επίσκεψίν μας
ίρμηνεύετε γ,α ΰμ«ΐς, έν τφ ίδίω
•τνεύματ'., άπό τό οποίον έμπνεό^ιεθα
καί ήιχβίς, άποφασίζοντες αύτην, ό¬
τοϋ ΰπο·υργοϋ
λί
τι συΐΛαβρίζεσββ πλήρως τό πνεϋμ»
τουτο.
' Α-πό την εποχήν τής Λω>
ζάννης.
Π ράγματι, ή επίσκεψις αυτή, δεν
βίναι, ώς τόσον ει>τ;λώττως το *τ>
νίσατβ, άποτέλεσμα των περιστάσε-
ων. Είναι πέραν αυτών μία εκδή¬
λωσις ή όποία θ1» σημειώση ασφα¬
λώς μίαν νέαν εποχήν είς τάς σχέ-
σεις των δύο χωρών. Φέλω νά το-
νίσω, ότι ή συμφωνία τής 10ης Ί-
ρυνίοο ή όποία^ «'θεχτε τέρμα είς τάς
οίκοναχικής φύσεως διαφοράς αί ο¬
ποίαι υφίσταντο μβταξΰ των δύο σω-
ρών, δέν υπήρξεν η άναγκαία ά?χή
την οποίαν θά «μπληρώσωμεν, έ-
γβίροντβς οίκοδό;ιηαα στβρεόν διά
συμφωνίαν επί δλων των πβδίων αί
οποίαι θά ϊημιουργήσουν μβταιξύ των
δύο χωρών τάς/ δάσιις μιάς στενής
συνβργασίας.
Ττ:ίνθ"->μίσατβ, κόριβ, ρρ,
την συνου,ιλίαν μας έν Λωζάννη.
Τοίις λόγους μου τούτοος ϊρχομαι
νά προσθέσω είς τούς λόγους τους
όποίους ί'πατβ ενώπιον τής μβγά-
λης έθνικής συνελβύσβως, δταν ά-
νβφέρατί, δτι βν τφ προσώπφ μου
κά&β φορά —3υ δέν επρόκειτο νά ΰ-
περα'ϊηίσω τα σομφέροντα τίίς χώ¬
ρας μας. βδρεΐβ ενα ·άντιπρο<τωπον 5στις μακράν άχδ τοϋ νά· σάς παρ¬ εμβάλλη εκ σικττήματ&ς εμιτόδια, σας παρ είχεν έν πνβύματι συνακτθή- σεως ττις λεπτής σας θέσβως, την ταπεινήν τού. το άναγνωρίζω, ΰπο- τττνριξιν. Σας ώφβιλα μίαν άπάν- •Γησιν την οποίαν βίωσα ευρισκόμε¬ νος ήδη εν τή χώρα μου, άλλά την ι/πάντησ'.ν αύτην σάς την βχρ·εω- στοϋσα βπίσΥίς είς την ιδίαν υμών γύ>ρτ^, καί βίααι εύτυχής, διότι μοϋ
-αρέχβται την στιγμήν αύτην ή εύ-
καιρία νά έκπληρώσω τό ίύχάριστον
τούτο γρέος.
«Βεβαιωθήτε, κύριβ, πρόβδρβ, δτι
5βν παρεξέκλινα οϊτε πρός στιγμήν
τής Μεγάλης γραμμής την οποίαν
σείς ό ίδιος έχαράξατί καί ήκολου-
θησατε, καί την οποίαν ύπ,εμνήσατβ
τόσον «ύγλώττως. Όφ«ίλω νά σάς
ϊΐχω υΛτά παρρησίας, κΰριε πρό*·
5ρβ, δτι, ακολούθων την γραμμήν
αυτήν, μεγάλως έστηρίχθην βίς τό
πρόσωπον τής ΰμβτέρας έξοχότητο;,
την οποίαν έγνώρισα, ΰπολή'πτομαι
καί έ·/,τιμώ πολύ ώς Ινα άκ·Λτα·τό-
ντ,ιτον υπέρμαχον τής γώρας σας,
άλλά ταυτοχρόνως καί ώς ίνα πθ-
λό δ ώ ά ύ
χρς ς
λιτι/.'όν δστις εγνώριζε νά ύχφρπη-
δά τα έμΐΓΟδια. Αντικιρυζόμβνα άπό
χαμηλά τα βμπόίια αύτά, φράσσου-λ
τόν όβίζοντα καί έμποδίζουν την θέ¬
αν, άλλά δι' εκείνον όστις άντικρΰ-
ζει «πό σκοχιόάς υψηλοτέρας τόν δ-
ΤΟ ΧΡΗΜΑΤΙΣΤΗΡΙΟΝ
ήμίρα καλλιτερεύαεως
Είς τό Χρηματιστήριον εξηκο¬
λούθησεν καί χθές ή έλαφρά καλ-
λιτέρευσις, ή όποία ήρχισεν την
Τρίτην μέ όγκώδες κΰμα έκκαθα-
ρίσεων κατά τάς πρώτας ώρας τοΰ
ανοίγματος. Την πρώτην θέσιν κα
τέλαβον είς τούς χθεσινούς ύψω-
μούς αί μετοχαί τής Άμερικανικής
'Εταιρείας των Τηλεγράφ<ον ν.αί Τηλεφώνων, αί οποίαι ένφ κα¬ τά τάς πρώτας ώρας τής άγοράς κατέπεσαν μέχρι των 178, βαθμιαί ως ανέλαβον καί περί την Ιην μ. μ. ώρο*ν έπανέκτησαν δλας σχεδόν τάς απωλείας πού είχον υποστή τάς τελευταίας ημέρας κλείσασαι είς τα 187, δηλαδή μέ κέρδος άπό την τιμήν τοΰ κλεισίματος τής Τρί της. "Ολοι σχεδόν οί τίτλοι, έκτός ε¬ λαχίστων έξαιρέσεων, μεταξύ των οποίων της Τρανσαμέρικα, οΐτινες εκλεισαν εις τα 16 3)8 μέ ζημίαν δηλαδή ενός άκομη όγδόου άπό τό προγενέστερον κλείσιμον, υψώθη¬ σαν κατά μίαν ή περισσοτέρας μο¬ νάδας. Αί τής Ούεστιγκχάουζ I- κλεισαν είς τα 100 1)2 μέ «έρδος ΊΙΖΙΖΙΖΠΙΈΠΠΠΙΖΙΖΙΖΙΖΠΙΖΙΖΙΖΙΖΙΖΐνΖΙΖ^^ 3 ΒΟ8ΤΟΝ. ΜΑ33. ΜΕΓΑΣ ΧΟΡΟΣ ΚΑΙ ΔΕΞΙΩΣΙΣ ΠΡΟΣ ΤΙΜΗΝ ΤΗΣ 188 ευρορε (Δοσ ΑΛΙΚΗΣ ΔΙΠΛΑΡΑΚΟΥ) ΤΗΣ ΩΡΑΙΟΤΕΡΑΣ ΝΕΑΝΙΔΟΣ ΕΝ ΕΥΡΩΠΗ ΕΙΣ ΤΟ ΜΕΓΑΛΟΠΡΕΠΕΣ 8ΥΜΡΗΟΝΥ ΗΑ1.ί ΒΟδΤΟΝ, ΜΑδδ. ΠΕΜΠΤΗ, ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 27, ωραν8:3ομ.μ. Υπό την ιΐΐγίόα μελών τής Άμερικανικής Άριστοκρατίας καί τής Έλληνικής Κοινότητος της Βοστώνης. Μγ. ΚυδδΕ^^ ΟΟΌΜΑΝ 3γ, Μγ. ΗΐαΗΑΚϋ ΗΑΜ^ΤΟΝ, Ττεαδ. ^οVΕ^^ ρυτΝΑΜ ΌΕΧΤΈΚ λΥΑΗΝΕΚ-- ΑΙΙοπιεγ ΟεηβΓαΙ Ο ΧΟΡΟΣ ΑΠΟ ΤΗΣ 8.3Ο--1 Μ. Μ. Διαγωνισμός καλλονης διά την άνάδειξιν τής ωραιοτέρας 'Ελληνίδος έν Νέα Αγγλία. Έπίσης έκλογή τής «Μΐδ5 Αΐιβρα» καί «Μίδβ Οαρα». Ώραΐα καί πολυέξοδα βραβεΐα διά κάθε νικήτριαν. Κλασσικοί χοροί παρά των 'Εννέα Μουσών. ΕΙ_ΙΤΊΙΙ»ΙΑ ΊΜΕΟΐνθΝ $1.ΟΟ ΚΑΤΑ ΠΡΟΧΑΠΟΙΙί. ϋϋόνον Κ.ΟΟΟ &ίατ,τήρια ηρός «ώληβιν. Ταχυδρομήσατε τό άντίτιμον τοΰ είσιτηρίου σας είς έπιταγήν πρός τόν κ. Η&πιΐΙΙοη, Ταμίαν, 3ΥΜΡΗ0ΝΥ ΗΑίί, ΒΟδΤΟΝ, ΜΑδδ. "Η ΔΟΞΑ ΤΗΣ ΣΥΓΧΡΟΝΟΥ ΕΛΛΑΔΟΣ ΕΙΣ ΤΟ 8ΥΜΡΗ0ΝΥ ΗΑΙΛ." ΐΑίυΗίζπΐζίΗΐΕιΐπ^^ ρίζοντα, ό οποίος άπλοϋται έλεύθε- ρος είς τα μάτια τού, τα έμπόδια ύά έξΧ λί Γ0υΝΟ8ΤΟνΝ, ΟΗΙΟ, 12 Νοεμβριού.— (Ίδ. τηλ. πρός τόν «'Εθν ι-κόν Κήρυκα»). —■ ΣΟσσωμος ή παροικία καί τα πέριξ ευρίσκον¬ ται επί ποδός *πί τή ιάγγβλί^ τής ελεύσεως τοΰ πατριχρχικοΰ *ξάρ- χου, σεβασμιωτάτου Δαμασκηνοΰ, την 23ην Νοβμ·6.ρίου. Άναμένεται ή ό Ό ^^^Ϊα^Λ^,- -Ρ«-»«ήβ -αγερμός. Ό πρωτο- ^ 'Ε>;νώρ'ι.ζα ότι 6ά προσβκρούαμενι
«?ς τάς ίϊίας δυσχε>ρείας, δτι θά
άντεμετωπίζαμβν μίαν επίπονον αν¬
τίδρασιν, δτι αμφότεροι θ« κατηγο-
ρούμβθα ώς έπιλήσμονες τοΰ ·κοι?·
ελθόντος. άλλά ταυτοχρόνως είχον
την ακλόνητον πεποίθησιν, δτι δέν
είργαζόμτ/ν μόνος, δτι ή ύμετ'Ρα ,"
ξοχόττς ηγρύπνει άπό τό ίλλο μέ-
ρος των συνόρων. Εϊχα την άκ.λό-
νητον πβποίΰησιν δτι έκοπίαζ» καί
ήγωνιζίτΑην σκληρώς, ά).λ' ότι έν
τή χωρα ταύτην είχον έν τω προ¬
σώπω υμών ενα γβνναίον συνεργά¬
την. Ήσθανόμην, δτι μέ κάθβ ημέ¬
ραν ποΰ παρήρχετο, προσηγγίζαμεν
•κβρισσότερον, ότι τα έμποδια ύπβ-
χώρουν, ότι 6α ήρχετο ή ήμέρα,
καθ ην Μ?μα πρός 6ήμα θά έφθά-
νομεν βίς τό σηαβίον νά Ισταται ό
είς άπέναντι τοΰ αλλου.
Καί ίϊοΰ δτι ή στιγμή αυτή ήλ¬
ύ όδ
ρφή γρ ρ
στατών Σΰλλογος Κανδρβδιωτών,
Κανδρέδα, πανηγυρίζων την ε-Αα-
τονταετηρίδα τής έλευ&ερώσβως
τής πατρίδος των καί την μβτα-
κομιδήν των όστών τοΰ βνδόςΐου
στρατηλάτου Κολοκοτρώνη, λαμδά-
νει βνθουσιώδη τηλεγραφημβτ-α έξ
άποστάσεων διαφόρων, Άρχαδικών
σωματβίων καί Άρκάθων, ίη,λούν-
των την συμμβτοχήν των «ίς τόν
θε,
ή
πρό&δρε.
Κοινόν «ρόγραμμα δλων
των κομμάτων.
»'Εάν ώμίλησα πβρϊ πολιτικοϋ
προγράμμ-ατος τής κυδβρνήσβώς μου
επί τής 'Ελληνοτοορκ.ικής προσεγ¬
γίσεως, δέν εχω άνά·ρ<.ηιν νά ^ροσ- θέσω, δτ·. τό πρόγραμμα τουτο β?νβ κοινόν δι' δλους τους άρχηγούς των πολιτικών κομμάτων εν 'Ελλάδι,χαΐ δτι ανταποκριται σήμερον είς την θέλησιν τοΰ 'Ελληνικοΰ λαοΰ. Ό τελίΐ>ταΐος αύτός, εντελώς αύθορ-
μήτ6>ς, έϊράξατο της πρώτης εΰ-
καιρίας ή όποία τοΰ παρβίχ*το, καί
επί τή θεα ττ)ς σημαίας τοΰ εύγβ-
νοΰς Τουρκικοΰ εθνους, ή όποία εί¬
χεν ΰψωθή βίς τό Αθηναϊκον στά¬
διον, επί μιά νίκη των άθλητών σας,
δεκάδες χιλιάδων άνθρώπων ήγέρ-
θησαν, ώς είς άνθρωπος/ διά νά χαι-
ρβτίσουν έγκαρδίως την σημαίαν
σας. Ή παλλομένη ήχώ των έπευ-
?ημιών έκβίνων πρός τιμήν της ση¬
μαίας σας δέν ήτο, ή μία εκδήλω¬
σις προττίβείΐένη είς όλας τάς έκ-
ίηλώσβις τής βΐλικρινοΰς φιλίας ή
όποία περιέοαλβ παντρΰ τους ϊια-
κεκρ»μένους παρά τί) Βαλκ,ανική
διασκέψει άντιπροσώπους σας.
»Τίποτ« δεν χωρίζβι πλέον τάς
ϊύο χώρας. Πλείονα τοΰ ενός δε-
δοΐλένα μάς συνδέουν: Ή γβιτονβία
τοΰ Αίγαίου, τό οποίον, μακράν ά-
πό τοϋ νά γωρίζη τάς δύο χώρας
μας, ά—οτβλεί μέσον διαρκοΰς έ*>-
φής μ«ταξύ των, μία μακρά έξοικβί-
'Λσις των δύο λαών, οί όποίοι εζη-
3αν επί αίώνας ό είς παρά τό πλβυ-
ρό·/ τοϋ άλλου καί έδιδάγθησαν τοι¬
ουτοτρόπως νά έννοή ό βίς τόν άλ¬
λον, νά άλληλοβκτιμώνται. νά άλ-
ληλοσυμπληροΰνται, κ,αί τέλος, τό
σπουδαίον γενονός, δτι αμφότεραι
κατήργησαν την μοναρχίαν, υίοθε-
τησαντες την Δημοκρατίαν.
«'Εκφράζων πρός υμάς την ζωτ>-
ράν ίύγνωαοσύνην μοο διά την τό¬
σον εγκάρδιον καί βπι&λητικήν ί>π2-
'θχή^Ί ή όποία μοΰ βπβφ·υλάσσετο
άπδ της στιγμής τής άποδιδάσβώς
μου καί ή οποία άντανακλά βίς Ολό¬
κληρον τό Ελληνικόν εθνος, βίμα··
βύτυχής, έκφράζων βδώ τόν θαυμα¬
σμόν μας διά την θαυμαστήν προσ-
πάθβιαν την όποιαν μ«τά τόσης έπ·.-
τι>χίας ■άνέπτυζε τό Τουρκικόν ε¬
θνος διά την .στερέωσιν τοΰ νέου κα-
θεστώτος, τής Τουρκικής Δττμοκρα-
τίας. τόσον στερβώς τ>δραιωμενης.
»'Είμαι όλως ιδιαιτέρως εύτυχής
χαιρετίζων ενταύθα την αύτοΰ βξο-
χότητα τόν Τείφήκ Ρουσδή 6έην,
υπουργόν των 'Εξωτερικών, όστις
κατά τα μακρά ετη τής έπιμόνου
εργασίας τού την οποίαν ανέπτυξε
παρά το πλευρόν ^σας, εχάραξε μέ
χέρι άριστοτεχνικόν τό πρόγραμμα
τής προσεγγίσεως των δύο χωρών
μας απομακρύνον όλα τα έλποδΐϊ
γγ
μας, απομακρύνουν όλα τα
τα όποία ήγβίίοντο καθημερινώς ε¬
νώπιον αύτοΰ.
)>'Εγείρω τό κύπβλλον είς υγείαν
'.οΰ Προέδρου τής Του-ρκικής Δη-
).ϊ%ΰ<χτί(ζς. είς υγείαν τής Κάς Ί- οτλέτ πασά καί της Κάς Τεδφήκ Ρουσδή 6έη, ώς έπίσης καί βίς !»- γείαν τής ΰμβτέρας έξοχότητος καί τοϋ Τβίφήκ Ρουσδή βέη. 'Εγβίρω τό κύπϊλλον υπέρ τής ευτϋχίας τοϋ Τουρκικοΰ εθνους καί 'Ελληνοτουρ- κικής φιλίας.» Τ, Β. Ι. Ό ιερεύς τής «αροικίας άναρρωννύ&ι έκ τής £γ- χειρησεως. Π ροσδληθβίς εσχάτως άπό σκω- ληκβειϊίτιδα ό σβμνός καί λόγιος έφημέριοςτης -αροικίας υας αίί. > _____.„. ,.ν.(____,„ β
κ. Ει^γβνιος^Πβτουλης, υπέστη σο- ασνγκίνητος χαά χωρίς νά β
ίαράν εγχείρησιν επιτυχώς παρά "—■" * " '
τοΰ δΐϊκεκριμβνοο όμογβνοΰς ίατροΰ
κ. Χαραλάμπους Τσίκμα, *ίς τό
έν Πρόδιδβνς Όμοιοπαθικόν Νοσο-
πανηγυριομον, ς Λϊϋλ
κοινοτητων επί ^βγάλης ^
αι οποίαι Θά πρ&σέλθη^ν '';
ίβρεων των δ-ως
εις την ΑρχΐΦρατικήν
Θά παραστοϋν έν αώματι
σταί τοΰ -ρωτοδΐχείοϋ χαί
χος τής πόλεως.
•/.λτίσιαστικός χορός ίχ
τής 'Ε
; Ιωάννης» Οϊ
ή '
τα
ά τμήματα 'Αχέπας χ»;
τώνπέριξ πόλεων έδήλ.ο«
τοχην. Ό 'Ελληναος
μβτάσχτι επισήμως. {
δείπνου έπωλήθησχν.
την Δευτέραν.
γ. χατζελη:
01 γΙΛΛΗΝΕΣ ΤΟΥ ΚΟΥΕΜΠΕΚ
ΕΙΝΑΙ ΠΑΡΑΓΟΝΤΕΣ ΠΡΟΟΑΟΪ
Ααμβάνουν ενβργόν μέρος είς την πολιτικήν χ*ί χο>
νωνικήν ζωήν τ^ς ■ββτής των πατρίδος, χωρίς «ί
να λ,ηαμονοΰν την γ*νίτ»>ιράν των.
ΜΟΝΤΡΕΑΛ—- (Τοΰ β*τ«-
κτου άντο—οκριτοΰ μας).—
Οί Έλληνβς τοΰ Ο,ιιβοβο είναι
δλοι παράγοντβς -ροόδου. Διατη-
ροΰν τα καλλίτβρα ξίνοδοχεία καί
ζαχαροπλαστεία. Διατφίνονται διά
τα Έλληνι-κά των αίσθτ/ματα καί
ή καρδία των τάλλβι «διά κάθβ τι
τό Ελληνικόν.
Τή πρωτοδουλία τοΰ κ. Η. Πα-
παμανώλη βχουν πρό πολλοΰ ίδρύ-
σει τμήμα τής Γκάπας καί είναι
δλοι ενθβρμα καί ένθοοσΐώδη μέλη
αυτής.
Ό κ. Δ. Χειλάκος είναι πρόβ-
■δρ'θς τής Γκάπας, βχβι τό χολυτε-
λέστατον ξενοδοχείον Μαηη&ίΐΛΠ
Οαίβ, είναι δέ κάτοχος μβγάλης
περιουσίας, %αί τυγχάνει μέλος είς
ϊιάφορα Καναϊοαμεριχανικά σωμα-
τεία καί λαμ'δάνει «νεργόν μβρος είς
την ■πολιτικήν τοϋ Κουβμπβκ. "Εχβι
νυμφευ'&η μίαν πολύ καθως ιτρέπβι
κυρίαν, τό γένος Άγγελάχου, έκ
τοΰ χωρίου Πβτρϊνβς τ«0 Δήμ.ου
Μβλιτίνης. Διακρίνεται διά τόν
άκραιφνη Ελληνισμόν τού καί βίναι
γβμάτος ιάπό βΰγβνβιαν καί άλτρο«-
ϊσμόν.
Ό κ. Π. Πβργαντής, λαμπράς
οΐκογινειάρχης, διατηρβΐ τό ωραίον
Ο1νιηρΐ& ΟοηίβοτάοηβΓν, «έν συν-
βταιρισμω μέ τόν κ. ΓρηγοράΤνθν,
τοΰ ιόποίου ιό υιός στοοδαΐζβι ΐατρός
εί; τό Πανετιστήμιον. Ό -χ.. Περ-
γαντής βίναι κάτοχος καί τού κτι-
ρίου είς τό όπ·ο,ΐον στεγάζβτατι τό
ζαχαροπλαστείον τού, τό οποίον βί¬
ναι εί ςτό κέντρον τής πόλεως.
Ό λαμπρός νέος κ. Ν. Άποστι-
λάκος διατηρεΐ τό Οηβ Μίηιιτβ
ΚββτΑτχΓ&πί, «ν συνβταιρισμφ μέ
τόν βύγενέστατον λαμπρόν οίκογβ-
νβιάρχην κ. Γ. Τράκαν, ό οποίος
έχβι οίον βίς τό Πβνβχκ—ημιαν, καί
διατηρ-βί χαί τό ώρ«ΐον ξβνοδοχβί-
ον Ηοηΐθβτβαά. Ή χυρία τοο 3ιιι»-
κρίνετβι διά την ευγένειαν της.
Ό λαμπράς οίνΛγινειάρχης %.
Α. 'Αδ-Α«κ·ος ιδιατηρβί τό τ
λέστα—ν ξενοδοχείον Ο,Γβατ ΡΙ
ίαίη καί (διακρίνβται ίιά τα Έλλη-
νικά τοΐ) αίσθτϊματα.
"Ενας άλλος λαμχρός; ιόμτητ/ής,
ο κ. Ν. Χαντζάκος, «ν συνβτα',ρι-
σμφ μετά τοΰ κ, Σ. θεο>νάν διατη-
ροΰν τό άριστοκρατικώτατον εστια¬
τόριον 'Ματαίηοη.
Τό ρωμαντικώτχ—-ν εστιατόριον
Ββΐπιοηΐ, είς τό κέντρον τής πό¬
λεως, «νηκ*ι είς τόν κ. Παναγ.
Περγαντήν, βνα λαμπρόν οίκ&γε-
νβιάρχην.
Το ■άριστο.κρατι-χ.ώτβρον εστιατό¬
ριον τής πόλεως, όπό τόν τίτλον
Νβν λΥθΓΐά Οαίβ, διατηρβϊ ό εύ-
γενέστατος καί λαμπρός ·όμογ&νης
κ.^ Φώτιος Κλάδης καί κάμνβ': κα¬
λάς «ργασίαΐί. Ό γβνικός ίιβ^ϋν-
τη; τοΰ κ. Κλάδη είναι δ κ. Κων-
σταντινίδης, ο^ρ-τίως μορφωμένος,
■απο^τήν πατρίδα τοΰ Μεγάλου Ά-
λε·ξανδ·ρου, ό <δποΐος βκτελβί ·λαί έ ρ, οΐς βκτελβί λαί χρέη δ1δασκάλου *ίς τα Έλλτ,νό- πουλα οΰ Οβ η πουλα τοΰ ,. Ο κ. Βασίλ. Χειλάκος, βύνίνέ- στατος Έλλην %χΊ χολύ φιλότ:μος, θης^οδτος ιερεύς θά έσώζβτο καί Θ>α επέζη, έπβιδή καί πέρυσιν βίχβν
υποστή καί άλλην δεινήν εγχείρη¬
σιν έκ κακοήθους δγκου επ; τής ώ-
μοπλατης μίάς καί ήμίσείας λί-
τρας, καί συνετώς ολοι έφρ·όνουν δτι
δεν &ά ιάντείχβ καί πάλιν. Άλλά
ι ουδβίς έκ των παροίκων έμβινβν
χ
και ουδβίς έκ των
ν έμβινβ.ν
κομβιον.
εν τφ νοσοκομείφ τόν /αλαί-
μαχον τούτον τής ,Εκ,κλησίας σζρα-
τιωτη,ν, όστις επί όκτώ όλόκληίΐα
ήμβρονύκτια «χάλαιβ πρός τόν Θά-
νατον.
Ουδείς έ* των όμογενών ,ής πά- Τφ *ύχόμ*θ* πλήρη
ροικια; μας ήλπιζεν χ>χ,· ο πολυιτα- αποκατάστασιν τής ύγεί
«ίσίαν
διατηρεϊ το ωραίον 01ιί1(ΐ8&·
Ό χ. Νικόλ. Άρνιώτης, ·
καλός οίκί»γενειάρχη;, ίιατηρ.
ωραίον δυρβΓίΓ Οαίβ. Ό ν
τερός τού σ'ϋντροφος είναι β
θνικός Κήρυξ>.
'Ο κ. Α. Κοκολάκης ίΐϊττ,ϋ,.
ωραίον ζαχαροπλαστείον Υπτ
δν/ββίβ χαί ΙοβθΓβΛΐη Ρβτΐοΐ
Ό ν.. Α. Γχ.ανάς, Χχμρ; ·λ'
γενβιάρχης, ϊιαχρινόμινβί Ιια
γυμνασιακήν τού Έλλ—*ιχήν
φωσιν, διατηρβΐ τό ωραίον ξί
χείον Ογε7 Ηοοΐί ΚββΙβπΓαι
Ό εύγβνέστατος *. Ι. Π:
ζής, άπό την Σΰρον, ίϊιοκηρϊ: |
άπαστράπτον «κ κατθαριότητος ?*■
γαΐ Ιοβ θΓβατη Ρ&γΙογ.
Ό κ. Ν, Πβ»Βτϊά*ηςνΐ~Μ
τό ζαχαροπλαστείον νΐΰΐοηι 1
Ό άν,ραιφνής "Ελλτ,ν *. Γ. '
δριανόπουλος, διατηρβΐ τ» λ
λέστατον ΒΓΪτΛηία Ιοβ
ΡητΙοΓ.
Ό
•κος άνοίγει
ξενοδοχβίον λήαν ρχ
Είναι πραγματικώς ίξιοι αγ
ρητηρίων οί "Ελλτινίς το5 ¥*
διά τα «μττοριχά άλμ«« ™<η τα Έλλτνιν,ά ά&νΜ «*, ΣΩΤΗΡ. ΜΠΑΓΈΤΑΚ'· ίνα ♦Η Κ.οινότης ^ί «ΐτερ άναδάλλει '-νν βπεροα «νε*« τή έ* ρίδος τής Μΐ? ΒΟ8Τ0Ν, ΜΑ88. (Ό**, τηλβγράφημα τοϋ «'Εβ^» κος»).— Μία όλόκληβη κή Κοινότης άοίνιι χοροβσπβρίδα τη?, ' βίς τόν χορόν δστιί _ τιμήν ής, λθκληρος ή ΗΕ8ΤΕΕ σε ν* αφίστ) σιον χορόν της όττ(? «Ρ"Γ^ γίνη την ιδίαν ^^^· ε>εν είς συμφωνών μι
κανικήν επιτροπήν το» 1
ος «ά διεξαχθή εις τ°
ΝΥ ΗΑ^λ όπως η
της διεξαχθή^ άπθ( χο«
αλλους οί δποίοι θα ^Ρ ^
τό Σύμφωνυ Χωλλ.^ '"^
πη'τούς της σ^πατρώτ
διον υ- Άδελοότης «Κ«
άζβι διά τα 'Ελλϊί»·»
είσπράξεις τοϋ γορο^ ν
διά τάς ανάγκας τηί
τος «Κάδμος». ,
Οί χύριοι 'Αλ«6*
η^τετραμβλής *%ιτ^
ρώπην».
Ο ΕΛΛΗΝΙΣΜΟΣ ΕΝ ΑΜΕΡΙΚΗ
€ΟΝΙΚΟ< ΚΗΡΥΞ Ο ΒΕΝΙΖΕΛΟΣ ΚΑι Ο ΣΤΡΑΤΟΣ ΧΘΕΣΙΝΟΝ τηλεγράφημά μας άπό τάς Αθήνας λέγει ότι ό κ. Βενιζέλος θ' αναλάβη τό υπουργείον των Στρατιωτικών, μέ ύφυπουργόν τόν κ. Κατεχάκην. Άναμφιοόλως ό κόσμος !φά συνδέση την απόφασιν ταύτην τοϋ κ. Βενιζέλου μέ τό κίνημα τού ' Παγκαλου ή καλλίτερα μέ τάς άπό καιροΰ είς καιρόν έκδηλουμένας έν τφ στρατφ ανησυχίας. Ό κ. Βενιζέλος είναι παλαιός γνώριμος τοΰ στρατόν, άπό τού 1910. Διαλύσας τότε τόν Στρατιωτικόν Συν- , θεσμόν, ό οποίος είχε κάμει τό κίνημα τοΰ ΓουδΙ κυρίως είς ένδειξιν .διαμαρτυρίας κατά της Αύλικής στρατιωτικής κλίκας, άνέλαβεν αύ- , τος την ά'μεσον διεύθυνσιν των τοΰ στρατοϋ. ΚαΙ δέν ήργησε νά κά- . μη τον Ελληνικόν στρατόν πρότυπον, δχι μόνον άπό καθαρώς στρα¬ τιωτικής απόψεως, άλλά καΐ άπό απόψεως γενικής πατριωτικής. Ου¬ δέποτε ό στρατός ήτο τόσον φρονηματισμένος δσον επι των ημερών τού. Ό κ. Βενιζέλος, ώς δμολογοϋν δλοι οί άνώτεροι στρατιωτικαι πού συνειργάσθησαν μαζύ τού, εΐχε μοναδικήν Ικανότητα νά άντι- λαμβάνεται άμέσως «αί αύτά τα καθαρώς τεχνικά ζητήματα, τα ό- ποϊα τφ ΰπεβάλλοντο υπό των έμπειρογνωμόνων καΐ φυσικά είχε με- •γαλειτέραν ίκανότητα, καί άπό αύτούς τούς στρατιωτικούς έν τη πρακτι- κχ διαχειρίσει των ζητημάτων αυτών—ζητημάτων οργανώσεως, προ- «γωγής καί γενικής εύημερίας έν τφ στρατω. Ό κ. Βενιζέλος είχεν σάν νά λέμε, έκλαϊκεύσει τόν στρατόν. Άπό τάξις μέ χωριστήν συνεί¬ δησιν πού είναι κάθε στρατός, ό Βενιζέλος τόν έκαμε μέρος τοϋ λα- οΰ. Τόν έκαμε στρατόν πολιτών. Επί πλέον κατώρθωσε νά εξαφανί¬ ση άπό τάς τάξέΊς τοΰ στρατοΰ την έννοιαν καί νά κάμτι, την προαγω- γήν ζήτημα άξίας καί προσόντων και δχι χαμοθεοϋ. Δυστυχώς μέ την μεγάλην πολιτικήν κρίσιν πού ήρχισε τφ 1915 κακοί ηγέται απεμά- κρυναν τόν στρατόν καί πάλιν άπό τα Ι'ργα τού καί προσεπά,θτκταν —τό χειρότερον όλων—νά τοϋ έμβάλουν την ιδέαν ότι είναι όργα¬ νον τής Αύλής και δχι τοΰ "Εθνους. Μέ τούς σύλλογον; των 'Επι- στράτων καί μέ άλλας ενεργείας, τό πνεΰμα τοϋ στρατοΰ ήλλοιώθη επικινδύνως. Καί δυστυχώς οί κακοί ηγέται μετά την πτώσιν τοΰ Βε¬ νιζέλου, τφ 1920, μετέφερον την πολιτικολογίαν των είς τό μέτωπον καί διέσπασαν την ένότητα τής ψυχήζ τοϋ στρατοϋ. Ήτο πολύ <ρν· σικόν, έξ αντιδράσεως, νά εκδηλωθή ή στρατιωτική πολιτικολογία καί είς τό στρατόπεδόν τοϋ Βενιζελισμοΰ. ΚαΙ ε'τσι κατήντησεν ή Ελλάς νά έχη άντιβενιζελικόν καί θενιζελικόν στρατόν πρός μεγάλην θλίψιν τοΰ ΐδίου Βενιζέλου. Σήμερον ό στρατός, μολονότι επανήλθεν εκ τής πολιτικής κονίστρας είς τόν στρατώνα, δέν είναι, έν τούτοις, «πηλλαγμβνος τελείως των πολιτικών τού εξεων. Μέ το κίνημα μά- λιστα της προσεγγίσεως μεταξύ Αθηνών καί Άγκυρας φάίνεται δ¬ τι ?γινε κάποΐα εκμετάλλευσις υπό τό πνεΰμα ότι τάχα ό στρατός κα- •θίσταται τελείως ά'χρηστος. Ό κ. Βενιζέλος, άναλαμβάνων τα ήνία ?ν τψ Ύπουργείφ των Στρατιωτικών, θά προσπαθήση νά σφυρηλα- τήση νέαν συνείδησιν έν τφ στρατφ, σύμφωνον πρός τούς καιρονς. ΠΟΛΙΤΙΚΟΣ ΓΑΜΟΣ ΕΝ ΕΛΛΑΔΙ ΩΣ φάίνεται άπό ενα τηλεγράφημά μας έξ Αθηνών, ή 'Εκκλη- σία καί ή Πολιτεία συνεργάζονται διά την προσαρμόνισιν ενός νομοσχεδίου περί πολιτικοϋ γάμου πρός τάς άπόψεις τής παραδόσεως. Ή Έλληνική παράδοσις περί γάμου μόνον ε"να εΐδος συζυγικής ενώσεως παραδέχεται—τό εΐδος ποΰ εύλογεΐ ή 'Εκκλησία. ΚαΙ ή παράδοσι ςαυτη κυριαρχεΐ καθ1 όλην την ύπαιθρον χώραν δ- που τα ήθη είναι αύστηρότερα καί δπου αι σχέσεις μεταξύ των δύο φύλων ρυθμίζονται άπό τούς ήθικούς κανόνας τή; θρησκείαν. Είς τάς πόλεις δμως ?χει εξελιχθή ή κοινωνική ζωή είς τοιούτον βαθμόν, ωστε ό θεσμός τοϋ γάμου νά χρειάζετας κάποιαν τροποποίησιν διά νά ανταποκριθή είς τούς νέους δρους—δρους ήθικούς, οΐκονομικούς καί ύλλους. Ό άσύγχρονος θεσμός τοϋ γάμου κατά την παράδοσιν είς πλείστας δσας περιστάσεις καθίσταται παράγων τραγωδιών, διότι Ιρχεται είς σύγκρουσιν πρός μίαν κοινωνικήν κατάστασιν, ή όποία είναι εντελώς νέα. "Ας μή λησμονώμεν, δτι ό θεσμός τοΰ γάμου κατ- ρτει ·χβντρ*χήν θέσιν έν τί) κοινωνική ζωη καί ότι ή άκρα αύστηρότης αυτοΰ, ή έ'λλειψις εύστροφίας καί προσαρμοοτπκόττ|τος Ιν αύτφ, θί- γει αύτην την βασικήν λειτουργίαν τής συγχρόνου κοινωνικής μηχα- νής. Φνσικφ τφ λόγφ, ή καθιέρωσΐς τοΰ πολιτικοϋ γάμου δέν σημαί' νει οΰτε κατάργησιν, οΰτε τροποποίησιν τοϋ θρησκευτικοΰ γάμου· Τόν θρησκευτικόν γάμον μόνον ή ιδία ή 'Εκκλησία ημπορεί νά τρο¬ ποποιήση. Ή σημκρινή συνεργασία Πολιτείας καί Έκκλησίας απο¬ βλέπει κυρίως είς την πρόληψιν συγκρούσεως μεταξύ δΰο διαφόρων •θεσμών. Οί πολίται θά είναι έλεΰθεροι νά έκλέξουν τόν πολιτικόν γά- μον, χωρίς νά θεωρηθή τουτο ώς πράξις θέτουσα έν κινδύνω την υπόληψίν των. Η ΧΟΡΟΕΣΠΕΡΙΣ ΤΩΝ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΩΝ ΣΗΜΕΡΟΝ λαμβάνει χώραν, ή χοροεσπερίς, την οποίαν όργα- νώνει ό Σύνδεσμος των 'Επιστημονων Νέας Υόρκης. Ό σκο- πός τής κοσμικής αύτη*; συγκεντρώσεως είναι ή ενίσχυσις τοΰ Ταμείου των Ύποτροφιών, τό οποίον ίδρυσεν δ Σΰνοεσμος. "Ηδη,, έκ τοΰ ταμείου αύτοΰ -δοηθοΰνται διάφοροι φοιτηταί. Ή βοηθεία εί¬ ναι πρός τό παρόν μερική, διότι τό ταμείον δέν έ'χει έπαρκεϊς πόρους ίνιά πλήρεις ύποτροφίας. Άλλ' ό σύνδεσμος των 'Επιστημονων Νέας Υόρκης φιλοδοξεΐ νά ενισχύση τό ταμείον τού είς τοιοϋτον βαθμόν, ώστε νά ημπορεί νά βοηθη καί περισσοτέρους απόρους "Ελληνας φοι« τητάς καί έν ευρυτέρφ μέτρω. Δέν ύπάρχει εύγενεστέρα 'Ελληνική παράδοσις άπό την παράδοσιν τής υποστηρίξεως των νέων, οί οποίαι έ'χουν μέσα τους την φωτία τής μαθήσεως. Ή παράδοσις αυτή ήσκή- ■θη καί άπό ιδιώτας καί άπό όργανώσεις κατά διαφόρους τρόπους. "Ενας έκ των τρόπων αυτών είναι καί ή ίδρυσις Ταμείων Ύποτροφί- πς ένίοτε υπό όργανώσεων, ώς 6 Σύνδεσμος των 'Επιστημόνων Νέ¬ ας Υόρκης, καί κάποτε υπό ίδιωτών δια κληροδοτημάτων. Οί 1ΞΚ· ληνες τής Νέας Υόρκης καί των περιχώρων δέν χρειάζονται εύγλώτ- τους έκκλήσεις διά νά πεισθοΰν περί τής σκοπιμότπ.τος των Ταμείων Ύποτροφιών έν Άμερικη. Κάθε "Ελλην πού άποφοιτ^ άπό Ινα Κολ- λέγιον, άπό μίαν Σχολήν Επιστήμην, αποτελεί διά τόν Ελληνισμόν τής Άμερικής κεφάλαιον διαρκές. Τό μέλλον τοΰ 'Ελληνισμοΰ έν τχ) χώρα ταύτη έξαρτάται άπό την εκπαίδευσιν τού. "Οσω περισσότερο ανέλθη τό επίπεδον τής μαθήσεώς τού τόσω περισσότερον θά στερε- ωθη1 ώς φυλετική μονάς. Η ΤΖΕΝΕΡΑΛ ΜΟΤΟΡΣ ΚΑΙ ΤΟ ΜΙΣΟΟΛΟΓΙΟΝ ΟΠΡΟΕΔΡΟΣ τής μεγάλης 'Εταιρείας Αύτοκινήτων Τζένε- ραλ Μότορς, κ. Σλόαν, εδήλωσεν δτι ή βιομηχανία της; οποίας ήγεϊται, δέν θά περικόψη τούς έργατικούς μισθούς. «Κατά την γνώμην μου, λέγει, θά ήτο σημαντικόν νά άντιληφθοΰν αί βιο- μηχανίαι τό γεγονός, δτι ή εύδαιμονία των Ήνωμένων Πολιτειών στιιρίζεται επί των ύψηλών έργατικών μισθών. Ή ελάττωσις των μι- σθών, κατ' εμέ, δχι μόνον θά παρέτεινε την επάνοδον όμαλωτέρων δρων, άλλά καί θά ε·θετεν δριον, άνευ άνάγκης, είς την μέλλουσαν ευ¬ ημερίαν τής χώρας. "Οσω πλατύτερο είναι τό περιθώριο πού ύπάρ¬ χει μεταξύ τοϋ > καθημερινού μισθοΰ καί των χρειωδών τοϋ βίου, τό¬
σω περισσότερον θά έ'χτ) τό άτομον διαθεσίμους πόρους πρός αγο¬
ράν έπιπροσθετων προϊόντων καί θά άπολαύη καί θά έπωφελήται των
ώρών τής σχόλης. Ή άνάττυξις αυτή της καταναλωτικότητος δημι-
ουργεϊ πλούτον, ό οποίος μέ την σειράν τού άντιδρά' ένεργητικώς καί
■τι αντίδρασις ε'χει αντίκτυπον εφ' δλων των βιομηχανιών». Ή δήλω¬
σις αυτή τοΰ κ. Σλόαν αποτελεί έπίση,μον αναγνώρισιν της πολιτικής
Φόδ
Απο Το Τελευταίον Ελληνικόν Ταχυδρομειον
Ο ΛΟΠ Μ ΒΒίΙΖΕΛΟΥ ΕΙΣ ΤΟ ΓΕΥ1 ΤΟΥ ΙΣΜΕΤ
«ΤΙΠΟΤΕ ΔΕΝ ΧΩΡΙΖΕγ ΠΛΕΟΝ ΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΤΟΥΡΚΙΑΝ—ΤΟ ΑΙΓΑΙΟΝ, Η ΜΑΚΡΑ ΣΥΜΒΙΏΣΙΣ ΚΑΙ Η ΔΗΜΟ-
ΚΡΑΤΙΑ ΕΝΩΜΌΥΝ ΑΡΡΗΚΤΩΣ ΕΙΣ ΤΟ ΜΕΛΛΟΝ ΕΛΛ ΗΝΑΣ ΚΑΙ ΤΟΥΡΚΟΥΣ.—ΗΝΩΜΕΝΑΙ Η ΕΛΛΑΣ ΚΑΙ Η
Τθ'ΥΡΚΙΑ ΑΠΟΤΕΛΟΥΝ ΣΟΒΑΡΟΝ ΣΤΗΡΙΓΜΑ ΤΗΣ ΒΑΛΚΑΝΙΚΗΣ ΚΑΙ ΕΥΡΩΓ,. ΕΙΡΗΝΗΣ».
«Πιβτεύομεν' εις την ΒαλκΛν&κήν έίνωαιν, ^έλ«£ζομ*ν «ίς αυτήν, άλλ' έφ' δβον 8βν «ραγματοποιειτα.ι και
έίως δτου πραγματο«θιηθ^, ΐνέχει οψίατην βημαβίαν να γνωβθί, δτι έν ούδεμιά εφεξής -περι-
ή Ελλάς και ί, Τοτιρκέα Ο* βύρββουν είς βτρατό«*δα άντίθβτα».
οηιο
ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ ΤΩΝ ΕΛΛΗΝΟΝ
ΤΗ ΕΠΕΤΕΙΩ ΤΟΥΚΟΛΟΚ0ΤΡβ]
'Αμερικανοι έ«ίβημοι και ηβ
Έλλήνων καί Έ«ιακο«ιανών είς την
λθώ τής «ατρίδος τού
^
ΑΓΚΥΡΑ, 2β
Κατά τό έπίστ,μον γβϋμ,α το πα¬
ρατεθέν ί θ θϋ Ι
,μ γμ
ίιττό τοθ πρωθυΐΓθ^ργοϋ Ι¬
ό κ. Βενιζέλον απαν¬
έ έ
σμέτ ^ ζν
τών βΐς την πρό/ποσιν τοΰ Ίυμ.έτ, έ-
&ώ τόν άκέλοϋ'θον λόγον:
νά σάς έκφράσω την
ίρ ειίγνωαοσύνην μοο διά τα
ν.αλά λ&για τα όποία μ.οΰ άπηυθύ-
νατε έν τή ΐδιότητί μου ώς προε-
ϊρου τής 'Ελλη-νικής Κυβερνήσεως.
Έιίς τα λόγ'.α αΐιτά ήθ'ΐλήσατε νά
προσϊώτετβ ενα προσωπικόν γαρα·
κτήρα ί'.ά τής ύποανησϊως το>3 ε-
■:ο·υς, κατα τό' οποίον τό πρώτον έ-
γνωρίσθημεν. "Εκτοτε οί ϊεσμο; τής
φιλίας μας καθίσταντο διαρκώς στε
νώτιρο'.. "Οταν προ ϊύο «των μέ
έπροσκαλέσατί νά ο-ας έπισκεφ'θώ,
λόγοι ύγει'ας μ' εκαμ.αν αρχικώς ν'
άμφιβάλλω κατά πόσον θά ήξ
ροΰσα νά ·άνταπο·κριθώ είς την
γενή σας πρέτκλητιν. Π άντως, μό-
λις τ>ϊυνή·Θ·ί]ν νά ή
ί
ή] γμή
την επιθυμίαν μου, αίσθανόαενος την
συμβολικήν στ;μασ(αν αιάς τοιαύτης
ί, δεν παρέλέιψα νά άν-
είς την πρόσκλησιν σας.
Διά τής χειρονομίας αυτής ήθέλη-
σα νά διατρανώτω την στερράν ά-
τόφασιν τής "Ελλάδος, όπως θβω-
ρή την συνθήκην τής Λωζάννης,
ώς ίνα οριστικόν διακανονισμόν τού
αεταξί) των δύο γωρών ύφισταμένου
έδαφικοί καθεστώτος. Πράγματ:,
ΐεδομ,ένου ότι > άφ' ενός ή Τουρκία
είχε πζύσει νά είναι μία αύτοκρ-α-
τορία, καταστάσα κράτος κα&αρώς
εθνικόν, καί άφ' ετέρου ή Ελλάς
βίγε συμπληρώσει την εθνικήν της
ένότητα, ή συνεννόησις μεταξύ των
?ύο χωρών επεβάλλετο. Τοιουτοτρό-
δύο μονάδων καί ενός τετάρτου.
Τοΰ Χάλυβος 144 μέ κέρδος τρι¬
ών περίπου μονάδων. Των Πάμ-
πλικ Σέρδις τη; Νέας Ίερσέης υ¬
ψώθησαν κατά δύο καί ήμίσειαν
μονάδας κλείσασαι είς τα 72 1)8.'
Τής Διεθνοϋς Τηλεφώνων καί Τη-
λεγράφων εκέρδισαν
IV
τέταρτον
τής μονάδος κλείσασαι είς τα 26
1)2. Γιουνάϊντεντ Κορπορέσιον
18 5)8 μέ αΰξησιν μιάς μονάδος-
καί τριών όγδόων. Των σιδηροδρό
μων τής Πενσυλβανίας εκέρδισαν
μίαν καί ήμίσειαν μονάδα κλείσα¬
σαι είς τα 58 1)4. Νιού Γιόρκ
Σέντραλ 132 μέ κέρδος μιας καί
ήμισείας μονάδος.
Βελτιώσεις έση,μείωσαν καί αί
μετοχοί τής βιομηχανίας αύτοκι¬
νήτων, τοΰ χαλκοΰ, των σιδηρο-
δρόχων καί των θεατοικων έπιχει-
ρήσεων.
πως διά τής δυνάμεως των ργ
μάτων είχεν έγκαινιασθη μία νέα
περίοδος είς τάς σχέσεις των δύο
χωρών. Αύτάς είναι ό λόγος διά· τόν
ό—-οίον έρχόμεθα νά σάς τβίνωμίν
ειλικρινώς τό γέρι καί νά δηλώ¬
σωμεν, ότι ό μακραίων άνταγωνι-
«τιχός έτερματίίθη οριστικώς. Του¬
το πράττοντες, δυνάμ«θα άμφότίροι
νά εχωμεν τό μέτωπον ίκ|ιηλά καί
νά είμεθα ΰπερή?ανοι διά τα πα¬
ρελθόν μας τό οποίον είναι πλήρες
τόσης δόξης και τόσων άγώνων εΰ-
γενών. 'Η εξέλιξις των π&ριστάσι-
ων μάς βφερε νά έπιδιώξωμεν νεαν
6δόν, καί την εύρομεν πρός την κα¬
τεύθυνσιν ή όποία κατέληξεν βΐς μί¬
αν ©(λίαν εγκάρδιον καί στενήν καί
εΐλικρινή καί είς μίαν ·ύροτάτην
συνεργασίαν επί ολων των πβδίων.
Ή Έλληνοτουρκικη φι-
λία ατήριγμα τής βίρή-
νης.
"Εχω την ακλόνητον
ότι οί δύο λαοί τής 'Βγγύς 'Ανα-
τολής θά μάς όφ*ίλοι>ν μίαν ημέραν
ευγνωμοσύνην διά τουτο. Ηνωμένοι
δυνάμεθα νά συγκ-ί&τήσωμεν στήριγ-
μα ατερεόν τής Βαλκανικής »*:
αυτής άν.όμη τής Εΰρωπαϊκής είρή-
νης. Π ιστεΰομεν είς την Βαλκανι-
κην ένωσιν, ελπίζομεν, δτι μίαν η¬
μέραν ή ένωσις αυτή θά πραγμα¬
τοποιηθή, άλλ' έφόσον ή τελευταία
αύτη δέν πραγματοποιβίται, καί μέ¬
χρις δτου πραγματοποιηθή, ένβχε:
ϋψίστην σημασίαν νά γνωσθή, ότι έν
ούδεμιά περιπτώσει αί δύο χώραί
>ας θά ηδύναντο ποτέ -άπό τοΰδί
καί είς τό εξής νά> εύρεθοί}ν είς
άντίθετα στρατόπεδα. 'Εχρειάσθη
πρός τουτο δρόμος μακρός, έργασία
άκατάδλητος καί έπίμονος, διά νά
καταλήξωμεν είς μίαν τοιαύτην συν¬
εννόησιν. Δι' αυτόν τόν λόγον θά
γαραν.τηρίσω ώς ιστορικήν την στ ι γ
μην καθ' ην, έν τή ΐδιότητί μου ώς
Προέδρου τής Έλληνικής Κυβερ¬
νήσεως Ιφθασα είς ~Χ.αϊίάρ ά
συνοδ?υόυ.ενος πρ ΰργ
των Εξωτερικών, τοϋ πολυτίμου
συνεργάτου μου.
Ή θ'ερμή καί έπιδλητικη ύποοΌ-
χή ή όποία μάς εγένετο καί ή όποία
μέ συνεκίνησβ πολύ, τα Τούρκικα
πολεμικά τα όποία μάς συνώδευσύτ/
αόλις προσεγγίσαμβ-ν είς τα Τουρκ:
ν.ά υδατα, δλα αύτά δέν άποτελοϋν
απλώς έθιμοτυπίαν έκ μέρους μιίς
χώρας παρεχουσης ττ)ν φιλοξενίαν
της είς ενα ξένον πρωθυπουργόν,
άλλά καί την πανηγυρικήν έπίσης
ί(χολογίαν, δτι την επίσκεψίν μας
ίρμηνεύετε γ,α ΰμ«ΐς, έν τφ ίδίω
•τνεύματ'., άπό τό οποίον έμπνεό^ιεθα
καί ήιχβίς, άποφασίζοντες αύτην, ό¬
τοϋ ΰπο·υργοϋ
λί
τι συΐΛαβρίζεσββ πλήρως τό πνεϋμ»
τουτο.
' Α-πό την εποχήν τής Λω>
ζάννης.
Π ράγματι, ή επίσκεψις αυτή, δεν
βίναι, ώς τόσον ει>τ;λώττως το *τ>
νίσατβ, άποτέλεσμα των περιστάσε-
ων. Είναι πέραν αυτών μία εκδή¬
λωσις ή όποία θ1» σημειώση ασφα¬
λώς μίαν νέαν εποχήν είς τάς σχέ-
σεις των δύο χωρών. Φέλω νά το-
νίσω, ότι ή συμφωνία τής 10ης Ί-
ρυνίοο ή όποία^ «'θεχτε τέρμα είς τάς
οίκοναχικής φύσεως διαφοράς αί ο¬
ποίαι υφίσταντο μβταξΰ των δύο σω-
ρών, δέν υπήρξεν η άναγκαία ά?χή
την οποίαν θά «μπληρώσωμεν, έ-
γβίροντβς οίκοδό;ιηαα στβρεόν διά
συμφωνίαν επί δλων των πβδίων αί
οποίαι θά ϊημιουργήσουν μβταιξύ των
δύο χωρών τάς/ δάσιις μιάς στενής
συνβργασίας.
Ττ:ίνθ"->μίσατβ, κόριβ, ρρ,
την συνου,ιλίαν μας έν Λωζάννη.
Τοίις λόγους μου τούτοος ϊρχομαι
νά προσθέσω είς τούς λόγους τους
όποίους ί'πατβ ενώπιον τής μβγά-
λης έθνικής συνελβύσβως, δταν ά-
νβφέρατί, δτι βν τφ προσώπφ μου
κά&β φορά —3υ δέν επρόκειτο νά ΰ-
περα'ϊηίσω τα σομφέροντα τίίς χώ¬
ρας μας. βδρεΐβ ενα ·άντιπρο<τωπον 5στις μακράν άχδ τοϋ νά· σάς παρ¬ εμβάλλη εκ σικττήματ&ς εμιτόδια, σας παρ είχεν έν πνβύματι συνακτθή- σεως ττις λεπτής σας θέσβως, την ταπεινήν τού. το άναγνωρίζω, ΰπο- τττνριξιν. Σας ώφβιλα μίαν άπάν- •Γησιν την οποίαν βίωσα ευρισκόμε¬ νος ήδη εν τή χώρα μου, άλλά την ι/πάντησ'.ν αύτην σάς την βχρ·εω- στοϋσα βπίσΥίς είς την ιδίαν υμών γύ>ρτ^, καί βίααι εύτυχής, διότι μοϋ
-αρέχβται την στιγμήν αύτην ή εύ-
καιρία νά έκπληρώσω τό ίύχάριστον
τούτο γρέος.
«Βεβαιωθήτε, κύριβ, πρόβδρβ, δτι
5βν παρεξέκλινα οϊτε πρός στιγμήν
τής Μεγάλης γραμμής την οποίαν
σείς ό ίδιος έχαράξατί καί ήκολου-
θησατε, καί την οποίαν ύπ,εμνήσατβ
τόσον «ύγλώττως. Όφ«ίλω νά σάς
ϊΐχω υΛτά παρρησίας, κΰριε πρό*·
5ρβ, δτι, ακολούθων την γραμμήν
αυτήν, μεγάλως έστηρίχθην βίς τό
πρόσωπον τής ΰμβτέρας έξοχότητο;,
την οποίαν έγνώρισα, ΰπολή'πτομαι
καί έ·/,τιμώ πολύ ώς Ινα άκ·Λτα·τό-
ντ,ιτον υπέρμαχον τής γώρας σας,
άλλά ταυτοχρόνως καί ώς ίνα πθ-
λό δ ώ ά ύ
χρς ς
λιτι/.'όν δστις εγνώριζε νά ύχφρπη-
δά τα έμΐΓΟδια. Αντικιρυζόμβνα άπό
χαμηλά τα βμπόίια αύτά, φράσσου-λ
τόν όβίζοντα καί έμποδίζουν την θέ¬
αν, άλλά δι' εκείνον όστις άντικρΰ-
ζει «πό σκοχιόάς υψηλοτέρας τόν δ-
ΤΟ ΧΡΗΜΑΤΙΣΤΗΡΙΟΝ
ήμίρα καλλιτερεύαεως
Είς τό Χρηματιστήριον εξηκο¬
λούθησεν καί χθές ή έλαφρά καλ-
λιτέρευσις, ή όποία ήρχισεν την
Τρίτην μέ όγκώδες κΰμα έκκαθα-
ρίσεων κατά τάς πρώτας ώρας τοΰ
ανοίγματος. Την πρώτην θέσιν κα
τέλαβον είς τούς χθεσινούς ύψω-
μούς αί μετοχαί τής Άμερικανικής
'Εταιρείας των Τηλεγράφ<ον ν.αί Τηλεφώνων, αί οποίαι ένφ κα¬ τά τάς πρώτας ώρας τής άγοράς κατέπεσαν μέχρι των 178, βαθμιαί ως ανέλαβον καί περί την Ιην μ. μ. ώρο*ν έπανέκτησαν δλας σχεδόν τάς απωλείας πού είχον υποστή τάς τελευταίας ημέρας κλείσασαι είς τα 187, δηλαδή μέ κέρδος άπό την τιμήν τοΰ κλεισίματος τής Τρί της. "Ολοι σχεδόν οί τίτλοι, έκτός ε¬ λαχίστων έξαιρέσεων, μεταξύ των οποίων της Τρανσαμέρικα, οΐτινες εκλεισαν εις τα 16 3)8 μέ ζημίαν δηλαδή ενός άκομη όγδόου άπό τό προγενέστερον κλείσιμον, υψώθη¬ σαν κατά μίαν ή περισσοτέρας μο¬ νάδας. Αί τής Ούεστιγκχάουζ I- κλεισαν είς τα 100 1)2 μέ «έρδος ΊΙΖΙΖΙΖΠΙΈΠΠΠΙΖΙΖΙΖΙΖΠΙΖΙΖΙΖΙΖΙΖΐνΖΙΖ^^ 3 ΒΟ8ΤΟΝ. ΜΑ33. ΜΕΓΑΣ ΧΟΡΟΣ ΚΑΙ ΔΕΞΙΩΣΙΣ ΠΡΟΣ ΤΙΜΗΝ ΤΗΣ 188 ευρορε (Δοσ ΑΛΙΚΗΣ ΔΙΠΛΑΡΑΚΟΥ) ΤΗΣ ΩΡΑΙΟΤΕΡΑΣ ΝΕΑΝΙΔΟΣ ΕΝ ΕΥΡΩΠΗ ΕΙΣ ΤΟ ΜΕΓΑΛΟΠΡΕΠΕΣ 8ΥΜΡΗΟΝΥ ΗΑ1.ί ΒΟδΤΟΝ, ΜΑδδ. ΠΕΜΠΤΗ, ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 27, ωραν8:3ομ.μ. Υπό την ιΐΐγίόα μελών τής Άμερικανικής Άριστοκρατίας καί τής Έλληνικής Κοινότητος της Βοστώνης. Μγ. ΚυδδΕ^^ ΟΟΌΜΑΝ 3γ, Μγ. ΗΐαΗΑΚϋ ΗΑΜ^ΤΟΝ, Ττεαδ. ^οVΕ^^ ρυτΝΑΜ ΌΕΧΤΈΚ λΥΑΗΝΕΚ-- ΑΙΙοπιεγ ΟεηβΓαΙ Ο ΧΟΡΟΣ ΑΠΟ ΤΗΣ 8.3Ο--1 Μ. Μ. Διαγωνισμός καλλονης διά την άνάδειξιν τής ωραιοτέρας 'Ελληνίδος έν Νέα Αγγλία. Έπίσης έκλογή τής «Μΐδ5 Αΐιβρα» καί «Μίδβ Οαρα». Ώραΐα καί πολυέξοδα βραβεΐα διά κάθε νικήτριαν. Κλασσικοί χοροί παρά των 'Εννέα Μουσών. ΕΙ_ΙΤΊΙΙ»ΙΑ ΊΜΕΟΐνθΝ $1.ΟΟ ΚΑΤΑ ΠΡΟΧΑΠΟΙΙί. ϋϋόνον Κ.ΟΟΟ &ίατ,τήρια ηρός «ώληβιν. Ταχυδρομήσατε τό άντίτιμον τοΰ είσιτηρίου σας είς έπιταγήν πρός τόν κ. Η&πιΐΙΙοη, Ταμίαν, 3ΥΜΡΗ0ΝΥ ΗΑίί, ΒΟδΤΟΝ, ΜΑδδ. "Η ΔΟΞΑ ΤΗΣ ΣΥΓΧΡΟΝΟΥ ΕΛΛΑΔΟΣ ΕΙΣ ΤΟ 8ΥΜΡΗ0ΝΥ ΗΑΙΛ." ΐΑίυΗίζπΐζίΗΐΕιΐπ^^ ρίζοντα, ό οποίος άπλοϋται έλεύθε- ρος είς τα μάτια τού, τα έμπόδια ύά έξΧ λί Γ0υΝΟ8ΤΟνΝ, ΟΗΙΟ, 12 Νοεμβριού.— (Ίδ. τηλ. πρός τόν «'Εθν ι-κόν Κήρυκα»). —■ ΣΟσσωμος ή παροικία καί τα πέριξ ευρίσκον¬ ται επί ποδός *πί τή ιάγγβλί^ τής ελεύσεως τοΰ πατριχρχικοΰ *ξάρ- χου, σεβασμιωτάτου Δαμασκηνοΰ, την 23ην Νοβμ·6.ρίου. Άναμένεται ή ό Ό ^^^Ϊα^Λ^,- -Ρ«-»«ήβ -αγερμός. Ό πρωτο- ^ 'Ε>;νώρ'ι.ζα ότι 6ά προσβκρούαμενι
«?ς τάς ίϊίας δυσχε>ρείας, δτι θά
άντεμετωπίζαμβν μίαν επίπονον αν¬
τίδρασιν, δτι αμφότεροι θ« κατηγο-
ρούμβθα ώς έπιλήσμονες τοΰ ·κοι?·
ελθόντος. άλλά ταυτοχρόνως είχον
την ακλόνητον πεποίθησιν, δτι δέν
είργαζόμτ/ν μόνος, δτι ή ύμετ'Ρα ,"
ξοχόττς ηγρύπνει άπό τό ίλλο μέ-
ρος των συνόρων. Εϊχα την άκ.λό-
νητον πβποίΰησιν δτι έκοπίαζ» καί
ήγωνιζίτΑην σκληρώς, ά).λ' ότι έν
τή χωρα ταύτην είχον έν τω προ¬
σώπω υμών ενα γβνναίον συνεργά¬
την. Ήσθανόμην, δτι μέ κάθβ ημέ¬
ραν ποΰ παρήρχετο, προσηγγίζαμεν
•κβρισσότερον, ότι τα έμποδια ύπβ-
χώρουν, ότι 6α ήρχετο ή ήμέρα,
καθ ην Μ?μα πρός 6ήμα θά έφθά-
νομεν βίς τό σηαβίον νά Ισταται ό
είς άπέναντι τοΰ αλλου.
Καί ίϊοΰ δτι ή στιγμή αυτή ήλ¬
ύ όδ
ρφή γρ ρ
στατών Σΰλλογος Κανδρβδιωτών,
Κανδρέδα, πανηγυρίζων την ε-Αα-
τονταετηρίδα τής έλευ&ερώσβως
τής πατρίδος των καί την μβτα-
κομιδήν των όστών τοΰ βνδόςΐου
στρατηλάτου Κολοκοτρώνη, λαμδά-
νει βνθουσιώδη τηλεγραφημβτ-α έξ
άποστάσεων διαφόρων, Άρχαδικών
σωματβίων καί Άρκάθων, ίη,λούν-
των την συμμβτοχήν των «ίς τόν
θε,
ή
πρό&δρε.
Κοινόν «ρόγραμμα δλων
των κομμάτων.
»'Εάν ώμίλησα πβρϊ πολιτικοϋ
προγράμμ-ατος τής κυδβρνήσβώς μου
επί τής 'Ελληνοτοορκ.ικής προσεγ¬
γίσεως, δέν εχω άνά·ρ<.ηιν νά ^ροσ- θέσω, δτ·. τό πρόγραμμα τουτο β?νβ κοινόν δι' δλους τους άρχηγούς των πολιτικών κομμάτων εν 'Ελλάδι,χαΐ δτι ανταποκριται σήμερον είς την θέλησιν τοΰ 'Ελληνικοΰ λαοΰ. Ό τελίΐ>ταΐος αύτός, εντελώς αύθορ-
μήτ6>ς, έϊράξατο της πρώτης εΰ-
καιρίας ή όποία τοΰ παρβίχ*το, καί
επί τή θεα ττ)ς σημαίας τοΰ εύγβ-
νοΰς Τουρκικοΰ εθνους, ή όποία εί¬
χεν ΰψωθή βίς τό Αθηναϊκον στά¬
διον, επί μιά νίκη των άθλητών σας,
δεκάδες χιλιάδων άνθρώπων ήγέρ-
θησαν, ώς είς άνθρωπος/ διά νά χαι-
ρβτίσουν έγκαρδίως την σημαίαν
σας. Ή παλλομένη ήχώ των έπευ-
?ημιών έκβίνων πρός τιμήν της ση¬
μαίας σας δέν ήτο, ή μία εκδήλω¬
σις προττίβείΐένη είς όλας τάς έκ-
ίηλώσβις τής βΐλικρινοΰς φιλίας ή
όποία περιέοαλβ παντρΰ τους ϊια-
κεκρ»μένους παρά τί) Βαλκ,ανική
διασκέψει άντιπροσώπους σας.
»Τίποτ« δεν χωρίζβι πλέον τάς
ϊύο χώρας. Πλείονα τοΰ ενός δε-
δοΐλένα μάς συνδέουν: Ή γβιτονβία
τοΰ Αίγαίου, τό οποίον, μακράν ά-
πό τοϋ νά γωρίζη τάς δύο χώρας
μας, ά—οτβλεί μέσον διαρκοΰς έ*>-
φής μ«ταξύ των, μία μακρά έξοικβί-
'Λσις των δύο λαών, οί όποίοι εζη-
3αν επί αίώνας ό είς παρά τό πλβυ-
ρό·/ τοϋ άλλου καί έδιδάγθησαν τοι¬
ουτοτρόπως νά έννοή ό βίς τόν άλ¬
λον, νά άλληλοβκτιμώνται. νά άλ-
ληλοσυμπληροΰνται, κ,αί τέλος, τό
σπουδαίον γενονός, δτι αμφότεραι
κατήργησαν την μοναρχίαν, υίοθε-
τησαντες την Δημοκρατίαν.
«'Εκφράζων πρός υμάς την ζωτ>-
ράν ίύγνωαοσύνην μοο διά την τό¬
σον εγκάρδιον καί βπι&λητικήν ί>π2-
'θχή^Ί ή όποία μοΰ βπβφ·υλάσσετο
άπδ της στιγμής τής άποδιδάσβώς
μου καί ή οποία άντανακλά βίς Ολό¬
κληρον τό Ελληνικόν εθνος, βίμα··
βύτυχής, έκφράζων βδώ τόν θαυμα¬
σμόν μας διά την θαυμαστήν προσ-
πάθβιαν την όποιαν μ«τά τόσης έπ·.-
τι>χίας ■άνέπτυζε τό Τουρκικόν ε¬
θνος διά την .στερέωσιν τοΰ νέου κα-
θεστώτος, τής Τουρκικής Δττμοκρα-
τίας. τόσον στερβώς τ>δραιωμενης.
»'Είμαι όλως ιδιαιτέρως εύτυχής
χαιρετίζων ενταύθα την αύτοΰ βξο-
χότητα τόν Τείφήκ Ρουσδή 6έην,
υπουργόν των 'Εξωτερικών, όστις
κατά τα μακρά ετη τής έπιμόνου
εργασίας τού την οποίαν ανέπτυξε
παρά το πλευρόν ^σας, εχάραξε μέ
χέρι άριστοτεχνικόν τό πρόγραμμα
τής προσεγγίσεως των δύο χωρών
μας απομακρύνον όλα τα έλποδΐϊ
γγ
μας, απομακρύνουν όλα τα
τα όποία ήγβίίοντο καθημερινώς ε¬
νώπιον αύτοΰ.
)>'Εγείρω τό κύπβλλον είς υγείαν
'.οΰ Προέδρου τής Του-ρκικής Δη-
).ϊ%ΰ<χτί(ζς. είς υγείαν τής Κάς Ί- οτλέτ πασά καί της Κάς Τεδφήκ Ρουσδή 6έη, ώς έπίσης καί βίς !»- γείαν τής ΰμβτέρας έξοχότητος καί τοϋ Τβίφήκ Ρουσδή βέη. 'Εγβίρω τό κύπϊλλον υπέρ τής ευτϋχίας τοϋ Τουρκικοΰ εθνους καί 'Ελληνοτουρ- κικής φιλίας.» Τ, Β. Ι. Ό ιερεύς τής «αροικίας άναρρωννύ&ι έκ τής £γ- χειρησεως. Π ροσδληθβίς εσχάτως άπό σκω- ληκβειϊίτιδα ό σβμνός καί λόγιος έφημέριοςτης -αροικίας υας αίί. > _____.„. ,.ν.(____,„ β
κ. Ει^γβνιος^Πβτουλης, υπέστη σο- ασνγκίνητος χαά χωρίς νά β
ίαράν εγχείρησιν επιτυχώς παρά "—■" * " '
τοΰ δΐϊκεκριμβνοο όμογβνοΰς ίατροΰ
κ. Χαραλάμπους Τσίκμα, *ίς τό
έν Πρόδιδβνς Όμοιοπαθικόν Νοσο-
πανηγυριομον, ς Λϊϋλ
κοινοτητων επί ^βγάλης ^
αι οποίαι Θά πρ&σέλθη^ν '';
ίβρεων των δ-ως
εις την ΑρχΐΦρατικήν
Θά παραστοϋν έν αώματι
σταί τοΰ -ρωτοδΐχείοϋ χαί
χος τής πόλεως.
•/.λτίσιαστικός χορός ίχ
τής 'Ε
; Ιωάννης» Οϊ
ή '
τα
ά τμήματα 'Αχέπας χ»;
τώνπέριξ πόλεων έδήλ.ο«
τοχην. Ό 'Ελληναος
μβτάσχτι επισήμως. {
δείπνου έπωλήθησχν.
την Δευτέραν.
γ. χατζελη:
01 γΙΛΛΗΝΕΣ ΤΟΥ ΚΟΥΕΜΠΕΚ
ΕΙΝΑΙ ΠΑΡΑΓΟΝΤΕΣ ΠΡΟΟΑΟΪ
Ααμβάνουν ενβργόν μέρος είς την πολιτικήν χ*ί χο>
νωνικήν ζωήν τ^ς ■ββτής των πατρίδος, χωρίς «ί
να λ,ηαμονοΰν την γ*νίτ»>ιράν των.
ΜΟΝΤΡΕΑΛ—- (Τοΰ β*τ«-
κτου άντο—οκριτοΰ μας).—
Οί Έλληνβς τοΰ Ο,ιιβοβο είναι
δλοι παράγοντβς -ροόδου. Διατη-
ροΰν τα καλλίτβρα ξίνοδοχεία καί
ζαχαροπλαστεία. Διατφίνονται διά
τα Έλληνι-κά των αίσθτ/ματα καί
ή καρδία των τάλλβι «διά κάθβ τι
τό Ελληνικόν.
Τή πρωτοδουλία τοΰ κ. Η. Πα-
παμανώλη βχουν πρό πολλοΰ ίδρύ-
σει τμήμα τής Γκάπας καί είναι
δλοι ενθβρμα καί ένθοοσΐώδη μέλη
αυτής.
Ό κ. Δ. Χειλάκος είναι πρόβ-
■δρ'θς τής Γκάπας, βχβι τό χολυτε-
λέστατον ξενοδοχείον Μαηη&ίΐΛΠ
Οαίβ, είναι δέ κάτοχος μβγάλης
περιουσίας, %αί τυγχάνει μέλος είς
ϊιάφορα Καναϊοαμεριχανικά σωμα-
τεία καί λαμ'δάνει «νεργόν μβρος είς
την ■πολιτικήν τοϋ Κουβμπβκ. "Εχβι
νυμφευ'&η μίαν πολύ καθως ιτρέπβι
κυρίαν, τό γένος Άγγελάχου, έκ
τοΰ χωρίου Πβτρϊνβς τ«0 Δήμ.ου
Μβλιτίνης. Διακρίνεται διά τόν
άκραιφνη Ελληνισμόν τού καί βίναι
γβμάτος ιάπό βΰγβνβιαν καί άλτρο«-
ϊσμόν.
Ό κ. Π. Πβργαντής, λαμπράς
οΐκογινειάρχης, διατηρβΐ τό ωραίον
Ο1νιηρΐ& ΟοηίβοτάοηβΓν, «έν συν-
βταιρισμω μέ τόν κ. ΓρηγοράΤνθν,
τοΰ ιόποίου ιό υιός στοοδαΐζβι ΐατρός
εί; τό Πανετιστήμιον. Ό -χ.. Περ-
γαντής βίναι κάτοχος καί τού κτι-
ρίου είς τό όπ·ο,ΐον στεγάζβτατι τό
ζαχαροπλαστείον τού, τό οποίον βί¬
ναι εί ςτό κέντρον τής πόλεως.
Ό λαμπρός νέος κ. Ν. Άποστι-
λάκος διατηρεΐ τό Οηβ Μίηιιτβ
ΚββτΑτχΓ&πί, «ν συνβταιρισμφ μέ
τόν βύγενέστατον λαμπρόν οίκογβ-
νβιάρχην κ. Γ. Τράκαν, ό οποίος
έχβι οίον βίς τό Πβνβχκ—ημιαν, καί
διατηρ-βί χαί τό ώρ«ΐον ξβνοδοχβί-
ον Ηοηΐθβτβαά. Ή χυρία τοο 3ιιι»-
κρίνετβι διά την ευγένειαν της.
Ό λαμπράς οίνΛγινειάρχης %.
Α. 'Αδ-Α«κ·ος ιδιατηρβί τό τ
λέστα—ν ξενοδοχείον Ο,Γβατ ΡΙ
ίαίη καί (διακρίνβται ίιά τα Έλλη-
νικά τοΐ) αίσθτϊματα.
"Ενας άλλος λαμχρός; ιόμτητ/ής,
ο κ. Ν. Χαντζάκος, «ν συνβτα',ρι-
σμφ μετά τοΰ κ, Σ. θεο>νάν διατη-
ροΰν τό άριστοκρατικώτατον εστια¬
τόριον 'Ματαίηοη.
Τό ρωμαντικώτχ—-ν εστιατόριον
Ββΐπιοηΐ, είς τό κέντρον τής πό¬
λεως, «νηκ*ι είς τόν κ. Παναγ.
Περγαντήν, βνα λαμπρόν οίκ&γε-
νβιάρχην.
Το ■άριστο.κρατι-χ.ώτβρον εστιατό¬
ριον τής πόλεως, όπό τόν τίτλον
Νβν λΥθΓΐά Οαίβ, διατηρβϊ ό εύ-
γενέστατος καί λαμπρός ·όμογ&νης
κ.^ Φώτιος Κλάδης καί κάμνβ': κα¬
λάς «ργασίαΐί. Ό γβνικός ίιβ^ϋν-
τη; τοΰ κ. Κλάδη είναι δ κ. Κων-
σταντινίδης, ο^ρ-τίως μορφωμένος,
■απο^τήν πατρίδα τοΰ Μεγάλου Ά-
λε·ξανδ·ρου, ό <δποΐος βκτελβί ·λαί έ ρ, οΐς βκτελβί λαί χρέη δ1δασκάλου *ίς τα Έλλτ,νό- πουλα οΰ Οβ η πουλα τοΰ ,. Ο κ. Βασίλ. Χειλάκος, βύνίνέ- στατος Έλλην %χΊ χολύ φιλότ:μος, θης^οδτος ιερεύς θά έσώζβτο καί Θ>α επέζη, έπβιδή καί πέρυσιν βίχβν
υποστή καί άλλην δεινήν εγχείρη¬
σιν έκ κακοήθους δγκου επ; τής ώ-
μοπλατης μίάς καί ήμίσείας λί-
τρας, καί συνετώς ολοι έφρ·όνουν δτι
δεν &ά ιάντείχβ καί πάλιν. Άλλά
ι ουδβίς έκ των παροίκων έμβινβν
χ
και ουδβίς έκ των
ν έμβινβ.ν
κομβιον.
εν τφ νοσοκομείφ τόν /αλαί-
μαχον τούτον τής ,Εκ,κλησίας σζρα-
τιωτη,ν, όστις επί όκτώ όλόκληίΐα
ήμβρονύκτια «χάλαιβ πρός τόν Θά-
νατον.
Ουδείς έ* των όμογενών ,ής πά- Τφ *ύχόμ*θ* πλήρη
ροικια; μας ήλπιζεν χ>χ,· ο πολυιτα- αποκατάστασιν τής ύγεί
«ίσίαν
διατηρεϊ το ωραίον 01ιί1(ΐ8&·
Ό χ. Νικόλ. Άρνιώτης, ·
καλός οίκί»γενειάρχη;, ίιατηρ.
ωραίον δυρβΓίΓ Οαίβ. Ό ν
τερός τού σ'ϋντροφος είναι β
θνικός Κήρυξ>.
'Ο κ. Α. Κοκολάκης ίΐϊττ,ϋ,.
ωραίον ζαχαροπλαστείον Υπτ
δν/ββίβ χαί ΙοβθΓβΛΐη Ρβτΐοΐ
Ό ν.. Α. Γχ.ανάς, Χχμρ; ·λ'
γενβιάρχης, ϊιαχρινόμινβί Ιια
γυμνασιακήν τού Έλλ—*ιχήν
φωσιν, διατηρβΐ τό ωραίον ξί
χείον Ογε7 Ηοοΐί ΚββΙβπΓαι
Ό εύγβνέστατος *. Ι. Π:
ζής, άπό την Σΰρον, ίϊιοκηρϊ: |
άπαστράπτον «κ κατθαριότητος ?*■
γαΐ Ιοβ θΓβατη Ρ&γΙογ.
Ό κ. Ν, Πβ»Βτϊά*ηςνΐ~Μ
τό ζαχαροπλαστείον νΐΰΐοηι 1
Ό άν,ραιφνής "Ελλτ,ν *. Γ. '
δριανόπουλος, διατηρβΐ τ» λ
λέστατον ΒΓΪτΛηία Ιοβ
ΡητΙοΓ.
Ό
•κος άνοίγει
ξενοδοχβίον λήαν ρχ
Είναι πραγματικώς ίξιοι αγ
ρητηρίων οί "Ελλτινίς το5 ¥*
διά τα «μττοριχά άλμ«« ™<η τα Έλλτνιν,ά ά&νΜ «*, ΣΩΤΗΡ. ΜΠΑΓΈΤΑΚ'· ίνα ♦Η Κ.οινότης ^ί «ΐτερ άναδάλλει '-νν βπεροα «νε*« τή έ* ρίδος τής Μΐ? ΒΟ8Τ0Ν, ΜΑ88. (Ό**, τηλβγράφημα τοϋ «'Εβ^» κος»).— Μία όλόκληβη κή Κοινότης άοίνιι χοροβσπβρίδα τη?, ' βίς τόν χορόν δστιί _ τιμήν ής, λθκληρος ή ΗΕ8ΤΕΕ σε ν* αφίστ) σιον χορόν της όττ(? «Ρ"Γ^ γίνη την ιδίαν ^^^· ε>εν είς συμφωνών μι
κανικήν επιτροπήν το» 1
ος «ά διεξαχθή εις τ°
ΝΥ ΗΑ^λ όπως η
της διεξαχθή^ άπθ( χο«
αλλους οί δποίοι θα ^Ρ ^
τό Σύμφωνυ Χωλλ.^ '"^
πη'τούς της σ^πατρώτ
διον υ- Άδελοότης «Κ«
άζβι διά τα 'Ελλϊί»·»
είσπράξεις τοϋ γορο^ ν
διά τάς ανάγκας τηί
τος «Κάδμος». ,
Οί χύριοι 'Αλ«6*
η^τετραμβλής *%ιτ^
ρώπην».
Ι "ΝΑΤΙΟΝΑί ΗΕΒΑίΟ"
ΡθϋΝΟΕΟ 1915
, ΝονοΐηΙϊβΓ 13, 1930.
ρΐΜΐ Γ»«1]τ χηά βαηαατ *>τ ι*,
ΕΗ055Ι5 ΡϋΒίΙ5ΗΙΝΟ ΟΟΜΡΑΝΥ. ΙΜ.
140 ν&βΙ 261η δΐΓββΤ
Νβνν ΥογΚ, Ν. Υ.
.ΓΤΚΟ5 Ρ. ΤΛΤΑΝΙ5, ΡΓβπ.-ΤτβΜ.
οθΠΓΓΗΓϋδ εΑΙΛΙΜΑώϊΟβ. β·—**
ΟΛΡΙΤΑΙ. $100.000.00
Ί·>βρ>ιοηβ·· ννβΐΐτΐη» ιΐεε
εϋΒδΟΚΙΡΤΙΟΝ ΗΛΤΕ5:
ΙΙηίΙεό1 δΐαΐββ
ΡΑΙίΥ
ο,., ν»«Γ...... «ιο.β»
<|χ ΜοητΗε..... Ι».·· Γη™ Μοηθιε .... «ε.·· 5ϋΝ0ΑΥ ·1*.Μ •ε.·· •ι.·· Οη· ν«ε.Γ....... ετ.·· {ε.·· ------ΜοηΙΙ» ... Ι*.00 εΐ.Μ ΜΟΝΤΗίΥ ε*.·· Οη· Υ··"· .......»*·«· (1χ Ηοητΐιπ......ε*.00 ΕΝΤΕΒΕΒ Αί βεχθΝΟ ΟίΑ85 ΝΑΤΠΠΙ Ι. 1919. ΜΓ ΤΗΕ Ρ05Τ ΟΓΠ«. «Τ ΤθΚΚ. ΝΕν ΥΟΗΚ. υΝΟΕΗ ΤΗΕ ΑΟΤ ΟΡ ΜΑ»ΧΗ 1. Ιβ7·. ΡΕΤΗΟδ Ρ. ΤΑΤΑΝΜ ΡουηαβΓ ε.ηα Ο»1τ~«!ΐ ΟιιΙΗΐηιιοΙιοβ, Βαΐα— 'ΈΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ1 Ο(Δ!ΔΟΜΕΝΟΣ ΗΜΕΡΗΣΙΟΧ ΚΑΙ ΤΗΝ ΚΥΡΙΑΚΗΝ ΟΡΟΙ ΖΥΝΔΡΟΜΩΝι «ιερικηι ■■ ΕΕατερικοτ ΗΜΕΡΗΣΙΟΧ 1ιη«(· ... «10.60 Ι Έχη*· ... «11.00 ·1{«μ~>ς .. 11.00 ΈΪαμηνη ·· Ι····
ϊ«4μην·« ... Φε.Ο· Ι Τοίμην— ... $4.00
ΚΥΡΙΑΚΑΤΙΚΟΖ
Ττηβΐβ
ΙΤ.ΟΦ
ΈτηβΙ·
'ΕΙαμην—
ΤρΙιι—·(
ΕΙΚΟΝΟΓΡΑ*ΗΜΕΝΟΖ
'ίίίμηνβς .. |8.βΟ
Τ«1μηνος ... Φΐ.Οβ
... ε·.··
: .. Μ.οο
... $·.··
Έτηβίβ .... $4.00
1{ά .. $1.00
Έ—οΐα .... $1.00
Έ{$
Άκοο τα έμβαβματα —ς («Α —-
χνΐθβμικβν ·> τοαπίζιτικΛν Ιηιαγβτ» ·1ς
ΙοΙλ4οια χλικκοιέα είς Ν*αν Ύβο»— Β»·-
ϋΥί 'Ή»ΙΙοη»1 ΗβΓΒ.](1". ΈκιοτολαΙ —-
|ΐ!](ονσιιι χαοιονομΐαματα οίον νά α—«ίλ.
Ιβντβι βυοτημίναι «Ις ΟΜΜαγήν "ΝΛϋοηπΙ
Ηβηΐα", 110 νν«8ΐ »ΙΙΛ 8(Γβ·τ. Ν·—
ϊθΓΐι, Κ. Υ., Αλλως «εν ·*οομ·ν «**ν—»
{ν 4>χλβΛ
ΧΕΪρΟΓΡΑΦΑ ΔΗΜΟΖΙΕΥΟΜΕΝΑ ΚΑΙ
ΜΗ ΔΕΝ ΕΠ1ΣΤΡΕΦ0ΝΤΑΙ
ΓοαηΙα «Έθνιχοβ Κήρυχος» ΐν
ΟΔΟΣ ΒΟΥΛΗΧ 10.
το
ΓΛΕΝΤΙ
ΤΗΣ
ΗΜΕΡΑΣ
ΠΡΟΤΙΜΟΥΣΑΝ ΟΙ ΑΡΧΑΙΟΙ
ΤΗΝ ΓΛΥΠΤΙΚΗΝ;
Ό ίικαστής Μχλάκ, 'ό οποίος
4·νε Άμερικανός άλλά πε,ρισσό'τερο
Σιταρτιάτης, δταν εμφανισθή στή
•/οροεαχίρίδα των Λακεδαιμονίων,
ή όποία θά γίνη είς τάς 21 Νοεμ-
6ρίου, ημέραν Παρασκευήν, καί
ώ;«ν 8:30 μ. υ.., ενδεχόμενον νά
επαναλάβη καί πάλιν ότι ό λόγος
■Α τον οποίον οί Έλληνες εδειξαν
:«ίμησιν βίς την γλυπ-τικήν καί
οχ: «ίς την ζωγραφικήν, όφ«ίλεται
ιί; το γεγονός ότι οί "Ελληνες έ-
γνώριζαν ότι ή ζωγραφική δεν δια-
τ«ΐριίτ«ι τόσον όσον ή γλυπτική.
"Οταν ωμίλησεν ό δικαστή;
Μχλά* γιά τα άγάλματα των Έλ-
λήνων, ένεπνβύσθη άπό την παρου-
σίατν τής ίεατοινίίος Διπλαρακου
«ίς το συμπόσιον, τό οποίον παρέθβ-
ϊ»ν οί Λακβϊαιμόνιοι πρός τιμήν
ΐής χατριώτισσάς των Άλίκης Δι-
«λαράκοϋ. Ή ϊϊία ίμχνεϋσις η, ιύ-
«ιρία, υπο την άγαλματώδη <τ/.ιάν της Διζλαράκου, ή όποία ί)ά κο- σμήσ») το δλ&ν καλλιτεχνικον πρό- γραμψια της άξ«>λόγι>ι> β>π«ρίίος
«ΐς το Κόμμοντορ την 21 ην Νοεμ-
ίρίνΐ>, μβ την παβρ'&υσίαν της, ένίβ-
'/ίται νά ικάμη τόν ίικαστην νά ΐ-
θΊ) καί πάλιν ότι οί "Ελλη-
ς προτιμοιϊσαν τα άγάλμα·τα άπό
"ΐί ζωγραφίας.
'Ημποριί νά έχη ίίκαιον ό ϊικα-
«η;, ήμ.πορ*Τ όμως καί ΙβτορΜΐώς
ν» κάμγ) λάι&ος. Το δτι κατβστρά-
ξ Άλή
μγ) ς ρ
Ο τα βξοχα έ'ργα τ<κό Άππ&λή λ»! τού Ζβιΐξιϊος δβν σημαίν«ι δτι »ί Έλληνβς είχον συναίσθησιν τοΰ μ»ιραίο^ τούτου τέλθϋς τής ζωγρα- Φ»<.ής. "Οπως ίΐς την γλυ!πτι·κήν δτυι και είς την ζωγραφικ,ήν οί Έλληνβς 3ι«κρί&ησαν, άν δέ ό παν- ·3μάτω·ρ χρόνος δέν διέσωσβ τάς πολλάς των ζωγραφίας, καί β- ϊίΐΐίή δέν άνίυρέ&ησαν «ίσίτι^ τα ίργα των ζω·γρ«φων κάτω άπο τα ίρείΐΓΐβ τοΰ πολιτισμοδ των, όπως ^ρίθησαν αί ζωγραφίαι τής Μι- νωϊκής τέχνης καί όπως διακρίνη τιϊ το μεγαλείον καί τό ΰψος ^της ιωγραφαης τέχνης των Έλλήνων ί«άνω στά έργα της άγγειοπλαστι- κτΐς των, τα όποία αν καί επάνω Οί πηλινα δοχεία, βμπνέουν τ&ιις 'θιητάς μέχρι τού σημείου ώστβ τό καλλίτερον λι>ρικόν ποίημα το έξυ-
μνοϋν το κάλλος νά γράφη «πάνω
«ην «Έλληνική Ύδρία», δβν ύ-
**Ρχ«ι κανεΐς λόγος νά νομίση τι;
?τι έ—ειδή δέν ανεκαλύφθησαν πολ-
λόϊ —ίνοτχες τοϋ Άπελλή, τοΰ Παρ-
?ϊϊτίο^ καί τοϋ Ζβ.ξιϊος, όπως ά-
νίΧϊλι>φτ)η ή Άφροδίτη τής Μυ-
';«« χαί ό Έρμής τοΰ Πραξιτέλους,
«ιτατι ότι δέν έζωγράφιζον οί Έλ-
ληνϊς
Έχείνο πο5 μποροϋσε νά χη ό
οκττής Μπλάκ μέ τό ίιακρίνον
, , --,. Μπλάκ μέ τό διακρίνον
*«τόν χιοΰμορ, ήταν ϊσως τούτο: Ι
Ηξευραν οί Έλληνες ότι δέν έ-1
/Ρειάζοντο νά σωθοΰν τα πρότυπα ]
?ίί_ζωγραφικής των, έφ' όσον τα
ωΡ*ϊα πρόσωπα τής φυλής των, τα
γλ9σσιχη. κατανομής, θά διετώζον-
Τ? ^ΧΡ'ς ημών, /.αί παράδειγμα...
'* ή Άλίκη!
,Κ«ί νά δείξη έπιδλητικά την έν-
«*ρ*ωσιν τής θείας τέχνης των
1'λλήνΜν Ο ΓΙΑΝΝΙΚΟΣ
ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ>.—ΠΕΜΠΤΗ. 13 ΝΟΕΜΒΡΤΟΥ. 1930.
-_^_ΕΛΛΗΙΛΙΙΣΜΟΣ ΕΝ ΑΜΕΡΙΚΗ
Η ΑΠΟΨΙΝΗ ΧΟΡΟΕΣΠΕΡΙΣ ΤΟΥ
ΣΥΛΛΟΓΟΥ ΤΩΝ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΟΝ
ΑθΛΗΤΙΚΑ
II
ΧΟΡΟΕΣΠΕΡΙΣ ΤΗΣ
Αποβλέπει είς την ύποβοήθηβιν των άπόρων
τητών.
(Σημερον Πέμπτην, 13 τρέχοντος,
ο «ν Νε« Ύόρ·^ Σύνϊεσμίς των
-κιστημονων ϊίϊει την τρίτην «-
τησιαν χοροεσπερίϊα τού υπέρ τοΰ
■Ιαμειο^ των 'Υποτροφιών τού είς
το^Λενοίοχείον Πεν^λίάνια.
Ως βΐναι ή'ίτ) γνωστόν, τό «Τα¬
μείον 'Υποτροφιών», τό οποίον ΐδρ>
« προ τριών έτών ό έπιστημον.κός
Σϊ Νέας Υόρκης, άποδλέ-
^ οικονομικήν ί
Ελλήνων
οικονομικήν βνίσχ^σιν
σποι»δα·ζόντων είς Άμερι-
κανικά Π ανεπιττήμία ή ανωτέρας
^χολας. Ή «νάγκη μιάς τοιαύτης
ενιτχυσεως είναι λίαν «πιταατίκή,
διότι πλεΐστοι «ν. τμμ «·'»λμ /ν,'.-Λ..
νεων αυτών
υφιστανται μεγάλας στερήσεις καί
ϊοκϊμασιας, |ως δτου κατορθώσουν
να σ-ϋμπληρώαουν τάς σπουϊάς των.
Η ΐΗτοστήριξ,ίς των αποτελεί συνε-
πως μίαν μεγάλην ηθικήν υποχρέω¬
σιν δι* δλους μας.
Ό Έπιστημονικός Σ/
ετει δλας τάς «κ ή
διαθετει όλας τάς «κ τής χοροε-
στβριϊο; τού «ίσπράξεις, πρός τόν
σκοπόν αυτόν. ^Κατά τα δύο τελευ¬
ταία ετη κατώρθωσε *ά αυξήση τό
ταμιευτικόν τού άπόθεμα κατά 500
περίπου δολλάρια καί νά ά-ονιίμη
ταυτοχρόνως εξ έν όλω ύποτροφίας
βξ^ εκατόν δολλαρίων εκάστην «ίς
τούς κάτωθι σπουδαστάς·
Κατά τό 1929—1930.
Σταύρον Άνάσην, Πανεπιατή-
Γεώργιον 'Υφαντήν, Πανεπιττή-
5ν Υ&ΐβ.
Λούην Π. Κουταούνην. Πανε-
ήμ 7β.
Κατά τό 1930—1931.
Ζωή Γκλαδά, Πανϊπΐϊτήαιον
ς^ Υόρκης.
Πέτρον Κουρόίτ,ν, Πανίπιστή-
ν 01Ιϊ
ρ ρ
μΐον 0ο1αΐηΙ)ϊα.
θεόϊ.
μ:ον Ηατνατά.
Πανεπ'.στή-
και
Τό πρόγρ αμμα τού Συν3ί<τμου ι τής «πι των 'Υποτροφιών 'Ε- πιτροπης είναι _ νά ίιχθβτχ, μόνον μέρος «κ των έτηϊίων είσπράξιων δι' ύκοτροφίας, τό ίβ υπόλοιπον νά προστίθεται είς τό «χοθεματικόν κεφάλαιον, τό οποίον άποτελεϊται ηδη έκ 8ύο περίπου χιλιάδων δολ¬ λαρίων. Συν τώ χρόνφ τό ποσόν αύτό θά αυξηθή, ώστ» νά έπαρκη διά την 'άπονβμήν περισσοτέρων ίητο- τροφιών. Είς τόν Ελληνισμόν τής Νέας Υόρκης «ναπόκειται νά ενισχύση τό ίργον αύιτό οίκονομικώ; καί ήθι- κώς. Ό 'Βπιστημονικός Σύνδεσμος έργαζόμενος διά τό γενικόν καλόν, ϊικαιοΰται νά προσδοκά την πλέον ένθερμον υποστήριξιν προκειμένον περί εργοο τοΰ όποίου ή σπουϊαίό- της διά την καθόλου οργάνωσιν καΐ προαγωγήν τοϋ «ν Άμερική Έλλη- νισμοΰ είναι άναμφισδήτητος. ΝΕ1Ν ΪΟΒΚ ΕΙΤΥ Ή χοροεαπερΐς τού Παλ- λβ λλό Συλλόγου. Έπιστέλλουσιν ημίν: Ό Παλλεσδιακός Συλλογος δί¬ δει την Κυριακήν τής 16ης Νο- εμδρίου την πέμπτην αυτού χορο- «σεπρίδ» «ίς τό μεγαλοπρεπές θέ¬ ατρον Ραΐιη ΟβΓαβη επί τή; Δυ- τικής 52ας όδού, μέ Ιργον τα «Έ- ρωτικά Γυμνάσια» τού ύπερόχου Έλληνος μουσουργού Ν. Χατζα- πσστόλου, υπό τής Ελληνικάς Ό- περέττας καί μέ πρωταγωνίστριαν την διακεκριμένην καλλιτέχνιδα κ. Ειρήνην Βασιλάκη, πραγματικόν ά* στέρα τής Έλληνική; σκηνής. Τό Διοικητικόν Συμβούλιον τού Συλ- λόγου υπό την προεδρίαν τού κ. Δ«- μεργκέλη κατέβαλε πάσας αυτού τάς προσπαθείας όπως ή χοροεσπε¬ ρίς αύτη στεφθή υπό πλήρους επι¬ τυχίας. Καί βεβαίως διότι πολυόρ- γανος μουσική υπό την διεύθυνσιν τού δημοφιλοΰς μαέστροο κ. Αύλω- νίτου θά σκορπίζη τοίις γλυχίίς αυ¬ τής ήχους καθ1 δλην την διάρ- κβιαν τής χοροεσπερι'δος. Καί οί Λέσδιοι οίτινες άνυπομόνως άνα- μένουν αύτην προ«τοιμάζονται άπό τούδε. Ώρισμένως κάθε Λεΐδία κό- ρη ευρίσκεται τάς ημέρας αύτά; είς κίνησιν καί κάθε Λέυδιος πα¬ τήρ ή σύζυγος είς τα ίξοδά τού. Καί καθώς μανθάνομεν προμηνύε- εν ν εον γόητρον καί μίαν βπι-δολήν την οποίαν θά εξασκήση συν τώ χρόνω πρός όφβλος των Λεσδίων συμπατριωτών, ενισχύων ήθικώς καί παντοιοτρόπως αι»τούς. Ό Σύλ- λογος προσπαθ«ί νά διατηρήση ζω¬ ηράν την βστίαν των Λεσδιακών σΰγκεντρώσεων.. Καί 6«*αίως ε- χο-/τες οί Λέ<Γδιοι ίνα ένθοοσιώδη πρόεδρον μέ βνα τόσον λαμπρόν επι¬ τελείον σϋνεργαζόμενον, είμεθα βε¬ βαιοί δτι ή δράσις τοΰ Σύλλογον των θά μείνη 'ίστορική «ίς τα χοο- νικά τής Έλληνηιής παροι/ιας τής Νέας Υόρκης. ,ΪΤ. Ά- Άρχαιρεσίαι της χενπα. Την παρ«λθοΰσαν ΚυριατΑην εγέ¬ νετο συγκέντρωσις διαφόρων Έλλη- νοαμερικανών έκ τής Πολιτείας Βερμόντ «ίς την μεγαλοπρεπή αί- θ>οι>σαν Οάά ΡβΠο-ννβ τού Κοτ-
,
V*,
Ό κ. Γ«ώρ<γιος Πάππας άφοί πρώτον άνέπτνξ* τό ίργον τής ορ¬ γανώσεως ΑΗΕΡΑ «καμβ έναρξιν τής συν«δρι«σεως. "Επειτα εξεφώ¬ νησε ωραίον λόγον ό κ. Ιωάννης Σιηςδς, όστι·; άνέπτνξ* πολλά καί ά ή ί ό Σιηςδς, όστι·; άνέπτνξ* πολλά καί διάφορα ζηττήματα π«ρί τοΰ συγχρό¬ νου πολιτισμοΰ, ίφ«ρι δέ θίματα διαφόρων 'Ελλήνων φιλοσόφων, χ«ι- κροτηθείς. "Ωμίλησεν έπίσης ό κ. Πέτ,ρος Θεοδωρόπουλος έκ Βτιγ- ται μεγάλη συγκέντρωσις. "Εχον- ,ΐΐηεΐοη, VI., σχετικώς πρός τάς τες οί Λέσίιοι συναίσθησιν δτι οί- «νώσεις. Ό κ. Νικόλαος Π«τρα· δουν την μεγαλειτέρον ίκανοποίη- κ.όπονλος ωμίλησεν «ΐς την Άγ- σιν «Ϊς τβ τόν πρόεδρον τοΰ ΣΛλβ- ίγλικήν. Μ»τά τό τέλος των λόγων γο> των καί τό Διοικητικόν Συμβού- |ήρχισ« ή «κλογή των άξιωματού-
λιον, τό οποίον πραγματικώς κα- χων, «φού πρώτον^ ό ιαρώην πρό*-
τέδαλεν ΰπερανθρώπους προσπαθβί-'δρος κ. Π. Πάππας «αρέΐδωβτ,
άς όπως φέρη τόν σύλλογον είς τό Ιτην προ*δρίαν, ήτις εσημείωσεν ά-
βάτχάριστον σημείον «ίς τό οποίον ξιόλογα εργα. Ν_έοι άξιοχιατοδχοι
σημερον «ύρίσκεται και τό οποίον εξελέγησαν οί εξής·.:
μα; έτοιμάζει έκπλήξίΐς, άνααφι-
Σκοτάά,ης πρόε-
δόλως καταφαίνεται δτι ο1! άνθρω- ίρος, Κων. Κοοτσούνης άνττπρόε-
ποι ούτοι κατέβαλον πραγματικώς'δρος, Κ*»ν. Βορέτος γραμματεύς,
μεγάλας προσπαθείας όπως ή χο. Κων. Ποΰλος ταμίας, καί Γ«ωρ-
ροεσπερίς των έπιτύχτ). Τό ούσιω-ΐγιος Πάππα·ς, Άλέξανδρος Άση-
δέστερον δμως πάντων «ίναι ότι δ μακόπουλος καί Άναστασιος Κο-
Παλλεσδιακός Σύλλογος άποκτοΐ νατσέλος, συμ*οολοι.
Ο Λοντος θ* -αλαίση μέ, τόν Γαριδάλδη είς τό μέ¬
γα Μάντισων Σχουαίαρ Γκάρντεν την προσέχη
Δευτέραν.— Ό Σίκατ, ό ΛΙακ ϋΙΛίλλαν, ό Στάϊν-
κε, ό Σάμπο, ό Κιριλέγκο καί ίλλοι γέγαντες επί
της παλαίστρας.
Ή Να^πακτιακή ΆΒεΛφότης θά
δώση την ετησίαν αυτής χοροεΐπε-
: ί ό ί! Οΐ Ηΐΐ
η η
ρ:.ίχ εί; τό
Ε 115
χρ
ΟίΐτιΐΘη Ηαΐΐ,
ρίϊα
Ό <άντίπαλος τού Αόντου, Τζΐνο Γαριοάλδη &γθ Ανβ. απά Ό Την προσέχη Δευτέραν, 17ην Νοεμβριού, δ παγκόσμιος πρωτο- παλαιστής των μεγάλων βαρών, τής ελευθέρα; πάλης, «Ππι ^οη- άθ9, θά υπερασπίση τόν τίτλον τού άπέναντι το ΰπροκλητοΰ τού Ίτα- λοϋ πρωταθλητοϋ, Οϊηο Ο&γϊ- Γο&ΐάΐ. Ό αγών θά διεξαχθή εις τήγ μεγαλειτέρον κονίστραν τοϋ κόσμον, την τοϋ Μαάίβοη 8φΐ- Οά κειμένου εί; 8ΐίι 8ί. και ό ΟβΓίϋβΙόϋ έ- πάλαισαν πρό τίνων έβδομάδιον έν Νβνν θΓΐβαηβ, όπότε, καίτοι δ Ιταλός ήττήθη υπό τοϋ "Ελληνος γίγαντος, επέδειξε τοιαύτην δύνα¬ μιν ν.αί άποφασιστικότητα, ώστε ό έν Νέα Ύόρκη διοργανωτής άθλη- τικών άγώνων, κ. δ&οί ΟυΓΐβγ, έθεώρησε πρέπον νά φέρη άντιμε- τώπους καί πάλιν τούς δύο άνταγω νιστάς ενώπιον τοΰ κοινοΰ της Νέ¬ ας Υόρκης, ίνα κριθη τελειωτι- κώς ή ύπεροχή τοϋ ενός επί τοΰ αλλου. Οί Ιταλοί άθληταί, άφ' ή; έποχής ό Λόντος κατέρριψε τόν όμοεθνη των πρωταθλητήν, ΟβΟΡ- #θ Ο&ΐζα έν ΦιλαδελφεΙα, δέν ειμ¬ πορούν νά ήσυχάσουν, έ'χουν ώμόση την εξόντωσιν τοΰ "Ελλη νος άπό τόν πρωτοπαλαιστικόν θρόνον τού καί την φοράν αύτην ρίπτεται εναντίον τού ό έπιδέξιος καί ίσχυρός Ο&ποαΐάΐ, έλπίζών δτι θά δυνήθη νά καταβάλη τό Ελ¬ ληνικόν θηρίον. Μέ την απόφασιν αυτήν είς τόν νσϋν τού, δ Ιταλός, γυμνάζεται πυρετωδως έν 81.1-ιΟΐΐ 18, δπου Εχει τό στρατηγεϊόν τού, καί θά φθάση είς την Μητρόπολιν πανέτοιμος νά παλαίση τόν δεινό- τερον άγώνα τής ζυαης τού. Έξ άλ λου δ Λοντος, ό σιδηρούς καί άκα- τάβλητος πρωτοπαλαιστής, προπο- νεΐται διά τόν επικείμενον άγώνά τον έν Βαλτιμόρη καί θά εμφανι¬ σθή τό εσπέρας της προσεχούς Δευτέρας επί της παλαίστρας" τοΰ Ο&Γάβη είς την καλλιτέραν φόρ- μαν τής σταδιοδρομίας τού. Είναι ζήτημα άν ό Λόντος θά χρειασθη νά έντείνη τάς Ήρακ?.είους δυνά¬ μεις τού διά το σαρωμα τού Ι Μ Μ Ι Μ | ΙΜΠ Η ΔΕΚΑΤΗ ΤΕΤΑΡΤΗ ■ϊ ΤΟΝ ΛΑΚΕΔΑΙΜΟΝΙΩΝ ΘΑ ΔΟΘΗ ΕΙΣ ΤΟ ΟοπΐΐηοάθΓβ Ηοίβΐ Την Παρασκευήν 21 δΟΙΐνΕΝΙΡδ ΡΟι^ ΕΝΤΕΚΤΑΙΝΜΕΝΤ ΒΕΟΙΝ5 9:15 5ΗΑΚΡ. 11:15 5ΗΑΚΡ υΡ ΤΟ 4 Ο1 (ΧΟ0Κ. φιλοδόξου Φρατέλλου. II ρο- βλέπεται δτι 25.000 θεαταί θά πα- ρακολουθήσουν τούς αγώνας της Δευτέρας, καθόσον χά έκ τούτων κέρδη θά δοθοΰν είς τα πτωχόπαι- δα τοΰ Σύλλογον «81. «Τοβορΐι, πρός ενίσχυσιν έράνου διεξαγομέ- νου νπό την προσωπικήν επίβλε¬ ψιν τοΰ Ίταλοΰ έκδότου εφημερί¬ δων, κ. (5βηθΓ080 Ρορβ. Τό δλον πρόγραμμα των άγώ¬ νων έ'χει ώς εξής: Βΐοΐί δΐιϋί&ΐ, πρώην παγκόσμι ος πρωταθλητής", κατά τοΰ «Γίπι ΜοΜΐΠαη, πρώην ποδοσφαιριστι- κοΰ άστέρος. Ηαηδ δΐβϊηΐίβ, ό μέγας Γερμα- νός πρωταθλητής, κατά τοϋ Ρώσ- σου πρωταθλητοΰ, ΜαΐΓ08 ΚΪΓΪ- Ιβηΐίθ. 8βπ<1ογ 8ζ&1οο, Οΰγγρος πρω¬ ταθλητής, κατά τοϋ Ογ60γ#6 Ηα- (ξβη, Άμερικανοΰ πρωταθλητοΰ τοΰ Πεζοναυτικοΰ Σώματος. ΗβΓΐόϊβ ΓΓββΐηαη, άήττητος Ί ουδαΐος πρωταθλητής, κατά τοΰ ΛΓοβ ΤοοΙβ Μοηάί. ΟβθΓ^β Οβΐζβ, Ιταλός πρωτα¬ θλητής, κατά τοΰ Άμερικανοΰ ΓΪΓ ρο "^νίΐοοχ. ιΓθβ ΡβΓβΠΐ, Ιταλός πρωταθλη τής των μέσων βαρών, κατά τοΰ 'ίνδοΰ πρωταθλητοΰ Βαδαηΐα Αί τιμαί είναι λαϊκαί, οί δέ ά- γώνες άρχίζουν την 8:30 μ. μ. α¬ κριβώς. ,Ν.Η, 4>έρουν λαμπράς έντυπώ
«εις άπό την Πατρέδα,
Πρό .ημερών άφίκοντο έξ "Ελ¬
λάδος 4 κ. καί ή κ. Σπιόρου Γκα-
τζούλη μετά των δύο τέκνων αυ¬
τών, μετά 'τριών καί ήμίσεος έτών
διαμονήν αύτόθι. Οί πολυπληθιΐ;
αυτών φίλοι ύπεδέχβησαν αΰτοίις
μετά χαράς, βιότι διέμενον ■ενταύθα
άπό τού 1908. Τό ζεΰγος Γκατζού-
λη «κφράζεται ιένθουσιωβώς περ< τής Ελλάδος, καί εξαίρει τό επί¬ πονον «ργον τό ιόποίον έπιτελεί ή Έλληνική κυβέρνησις, ώς καί τό ϊτμιουργικόν πρόγραμμα αυτής, Ο¬ περ έντός ολίγων έτών Θά φέρη ά- γλαοΰ; καρπούς πρός δφβλος τοΰ Έλλην ισμοΰ. Ιδιαιτέραν μνείαν κάμνουν ό ν.. καί ή κ. Γκατζούλη περί τής προ- όίου τής Δυτικής Μακεϊονίας, ώς κα: τοΰ «ργου δπερ «έπιτελβί ή έν Κοζάνη ιίκδιδομένη εφημερίς «Βό- ρειος Ελλάς», την οποίαν ίιευΘ'Λει ό κ. Σταύρος θίθδοσιάδης, είς έκ των σθεναρών.- καί προοίευτικών δημοτιογράφων τής Ελλάδος, όσ¬ τις >.αί θεωρείται παρά των συμπα¬
τριωτών τού, ώς προστάτης των
άέ
Εντύπωσιν μεγάλην εΊαμεν ή
έναρξις τής έθνικής ιόδοΰ Νεαπό¬
λεως — ΤσοτΛ<Όυ — Πενταλό- φου —- Κονίτσης. Ή έθνική έκείνη όδός εάν τ)ά διέλθη μέσω Πεντα- λόφου, θά «ξυπηρετήση ίνα· μεγά¬ λον πληθυ'σμόν, όστις σήμερον ο,ετα- χειρίζεται τα όρχέγονα μέσα συγ- Λθ,νωνίας, την στιγμήν καθ1 ην αί Βιάφοροι έφευρέσεις την ανθρωπό¬ τητος «ςεμηίένισαν τάς άπρστά- σεις. Πρός δέ παρά πολλοί «κ των μερών εκείνον, οίτινες ευρίσκονται έν Άμερική, μόλις ή έθνική όδος ϊιέλθτ; «κ τή; περιοχής Πενταλό- φου, θ αναχωρήσουν διά τάς γενε- τείρας των, άποκομίζοντες πάν δ,τι έϊώ «πέκτησαν. 'Εκλεκτά βιβλία ?χει μόνον το Βι- βλιοπωΚεϊον τοΰ «'Εθνικοϋ ΚΊ ρ ; , 75-Ε. 1151η 8ί., σήμερον Πέμ¬ πτην, 13ην Νοεμβριού. Την έσπε- ί ταύτην θΐλει τιμήσει,^ προσ- ηίς. καί ό Πατριαρχικός "Ε- ςαρχος Σεί. Μητροπολίττ,ς Κ&ριν- θία; κ. Δαμασκηνός. Ή ίιορισθεί- ζχ έπ'τροπή έ'χει εργασθή καί «ρ- γάζετα! ϊραττηρίως διά ·ν 'ί ϊπιτυχίαν. Είσιτήρια κωλοίντα: παρ φ κ. Εύσταθίω Σωτηροπονλφ 231 Ε. 28τ1ι ά ώ ί •α. Δημ. παρά τφ 231 παρά τώ 101 Υ. ταμία 28ΐΗ Ή Ναυπακτιχκή Άδιλίότης εί¬ ναι ίνα άπό τα άρχαιότερα σωμα- τεία τής παροικίας μας, πώ «χούν νά «πιδείξθϋν πολυμερή /.οινωφίλή καί πατριωτική·^ δράσιν, την όποιαν λαμπρύνιι «ξαιρετικώς ό διεξτγό- υιενος μ«ταξϋ των μελών της ήδη «- ρανος πρός ανέγερσιν Γυμνασιακού /.τιρίο.) /«ί- την Ναύπακτον νενϊβΙΙΓ Ή προετομιαβία των δίων διά την έπιβλητι- κήν εμφάνισιν των. Την Τετάρτην, 19ην Νοεμβριού, Δίϊεται είς τό Ραΐπι Οατάβη ή τετάρτη «τητία χοροετπέρις τού Παν-Ροϊιαικού Συλλόγου, όστις δέν έ'χχσι ευκαιρίαν όπως διατρανώση ϊι' έργων τα φΐλανθρωπικά καί πα- τριωτικά τού αίσθηματα. Ή χοροεσπερίς αίτη είναι μία ε- ορτή των Ροίίων, κατά την οποίαν θά φανή ή ενότης τού Έλληνισμοΰ καί ή συμπάθειά τοο πρός τόν σκο¬ πόν τού Συλλόγου των Ροδίων, ό οποίος σκοπός «ομιλεί μόνον τον. Ή συγκέντρωσις τοϋ Ελληνι¬ σμόν είς την εορτήν των Ροδίων θά έμψυχώση τό έργον τοΰ Συλλό¬ γου καί θά λάβη πλήρη ιδέαν τής πατροπαραδότου φιλοξενιας τής Ρό- ίου εί; ην κατέφευγον δλοι οί μεγά- λοι άνδρες τής αρχαιότητος, ώς τόν μόνον φιλόξενον τόπον. "Επειτα οί Ρόδιοι διά τής διορ- γανωτι·Λής έπιτροπής των φροντί¬ ζουν περισσότερον όπως ή «ορτή των φανή πειό «πιβλητική καί κά¬ θε χρόνον καλλίτερη καί π-ρώτης τάξεως εάκαιρία τέρψνως, άδιαφο- ροΰντες θυσίας έκ μέρους των. Φθά- νει μόνον νά είναι ή τ«λ«ιοτέρα καί ίπιδλητικωτέρα «κ των μέχρι τούδε δοθεισών. Την Διοργανωτικήν Επιτροπήν άποτελούν οί εξής: Νίκος Άρνα- δόπουλοΐ, Ιωάννης Μακρογιάν- νης, Σάββας Χασταλής, θεόδωρος Στρατής, Κ. Λεχουρίτης, Δημή¬ τριος Σκοΰμπρος, Σάβδας Μ. Στρατής, Άθανάάσιος Άρναιδόπου- λος καί Γεώργιος Βόν»κλης. (12—14) ΚθΙΝΩΝΙΚΑ Άφίξεις- * Αναχωρήσεις Προερχόμενοι έκ διαφόρων με¬ ρών των Ηνωμένον Πολπτειών χαί Καναδά κατέλυσαν είς τό Ξε- οδοχείον «Η ΑΚΡΟΠΟΛΙΣ» οί κάτωθι όμογενείς: Σταΰρος Βογιαζόγλο»>, Κωνσταν¬
τίνος Χατζηικωστας, Ν. Μπουτ«-
ράκος, Κώστας Λιάκος, Πήτιρ Χ.
Μάντος, 'Άλε'ξ Λαμπίρης, "Ερνεστ
Παξινοϋ, Εύθυμία Παξινοΰ, Μιχα¬
ήλ Καζαμίας μετά τής συζύγου
τού, κ. καί Κα Α. Πολίτη, κ. καί
Κα Κουτούλου, Λ. Σωτηρόπουλος,
Ν. Τσακόνας, Ρουΐλλιαμ Λαμχρά-
κος, Γεώργι-ος Καραμι^άλη;, κ.
καί Κα Γεωργίου ΓΊήτερσον, Π.
Σωτηρόπουλος, κ. καί Κα Ν. Μό-
σχου, κ. καί Κα Σ. Κυανοϋ, Ε. Π ι-
κέλος, Εύσταθόπουλος, κ. καί Κα
Τσάρλς Φυλίδη, Άνδ·ρ«ας Λάγιος,
Ν. Γ. Νικολαίδης, Β. Καροσιϊτος,
Π. Γβράσιμος, Τόμ Γιανοϋτσος,
Σεραφείμ Λαισούτσογλου, Οΐκ. Βαί-
λας, Μ. Βαρδεράκης, Γεώργιος
Βαρέλλας, Δημήτριος Γέλβπ, Λου¬
ής Λέτσας, Σπύρος Πιοράτος, Ζ.
Ζαχάρης, Πέτρος Γαλάτης, κ.
Καραμπο·^πέλας μβτά τής οικογε¬
νείας τού, Σπύρος Σφίκας μ«τά τής
οικογενείας τού, Γεώργιος Συνοδι-
νό; οικογενειακώς.
Οί π«ρισσότ«.ρο* των όμογενών
τούτων ανεχώρησαν δι' 'Ελλάδα μέ·
σφ τοΰ Γραφείον ή Άκρόπολις, ό¬
περ είναι παράρτημα ,τοΰ ξενοδο-
χείου.
ΕΠΙΣΤΗΜΟΝ. ΰΙΑΑΕΞΕΙΣ
Είς την αίθουσαν τής Παγ
κυπριακής ' Αδελφότη¬
τος.
Τό άπόγευμα τής παρελθούσης
Κυριχκής ό «γκριτος ΐατρός τής
παροικίας μ»; κ. Νικόλαος Πατ-
τακος «ϊωσε λίαν ενδιαφέρουσαν
•/.α: διαφωτιστικήν ίιάλ<εξιν «έζ! των συνθηκών τής προελ«ύσ>εως
των διαφόρων νόσων», είς την επί
τής 8ης Λεωφόρου αίθουσαν τής
Π αγναπριακής Αδελφότητος. Τό
π;κνον άκρο»ττ)ριον, τό οποίον χζ-
ρηκολού6·ησ« μετ1 αδιάπτωτον προ-
ήν έπιστημονικήν άνάπτυςιν
χή η ημή ς
των αΐτίων τής προελίύσεως των
άσθενειών, αΐτινες ματτίζουν την
άνθρ'ωπότητα, καί των άποτελετμ,α-
τικωτέρων τρόπον τής άπο—δήσε-
ώ: των, <Γ^εχάρη Θερμότατ* τόν μελετηρόν έπιστήμονα. Καθημβρινά Σημειώματα ,11. Τ-= ΤΙ λΑΑΟ ΚλΑΑΙΤΒΌΝ ι = Ιίβλή ίογασια. ΧαμηλαΙ τιμαί. ΕΓΓΥΗΣΙΣ:« χ αίς τα χρι'ιματά βας. Έξίΐασις καί βνμβονλή οαο*αν. ΧυμφΕθτικοΙ δοοι. ή 6Α^ννων διά ΝοβοχβΤνης. 'Επνίι»ί«ώοεις μΐ ταχύτητα καί προσοχήν. Ο"· Β, ΗΑΙΝΕ8 ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΪ—ΟΔΟΝΤΟ·Ι·ΑΤΡΟΣ 144 ΟοΙιιπΛιιβ Αν.. Οογ. 66 δι. Νβντ ΥοΛ ΟΙγτ. Τα τβαΐνα των βνβγιΐων γραίΐμβν εης χαΐ »ης Λ«<ο<ϊΐ4»β» χαΐ το Γοιι- έστ ΣάΤβ Σώμπγοναιη σταμαχοϋν στήν πόρτα. Ώραι: Καθημερινώς 9 π. μ. — 9 μ. μ. Κυριακάς: 10^—1. κ ΡΗΟΝΚ- ΤΚΑΚΑΙΛΑΗ «050. £, τού α. Μω- Βαπτίβεις Κατά τόν παρελθόντα μηνα 'Ο¬ κτώβριον «τελέσθησαν αί ά/.όλουθο< βαπτίσεις: Ή Κα Σόφια Ι. Βασιλάρου «ν«- δέξατο «κ τής ίεράς κολ'^.δήθρας τό ΰινάτφ ιον τοΰ κ. Γεωργίου καί τής κ. Κωνσταντίας Μοχραΐτου, ό- νομάσατα αύτό Καλλιόπην—Ζαμ- πέλαν. —Ή Δνίς 'Ερριέτα Ι. Βασιλά¬ ρου «ίάπτισε τό θυγά Σαράντου καί τής κ. , ραΐτου, ονομάσασα αύτό Καλλιόπην- ΖαμπέλχΛ —Ό κ. Γεώργιος Πρώϊος «βά- πτισ« τό τέκνον τού κ. Ιωάννου καί τής κ. Ελένης Για·δολτάχ.η, ό- νομάίας αύτό Κυριακήν. —Ό κ. Εμμανουήλ Βαμβουρά- κης .εβάπτισε τόν υϊόν τού κ. Ματ¬ θαίου καί τής κ. Έρι^ίλης Ροδάκη, Ονομάσας αυτόν Ιωάννην. —Ό κ. Μ. Καβαλιώτης άνεδε- ξατο τό θυγάτριον τοΰ κ. "Εμμανου¬ ήλ καί τής κ. Ίωάννας Άρκαμού- ζη, ονομάσας αύτό Δήμητραν·—-Λου- δοβικίαν, —Ή κ. Δέσποινα ,Αντόκα εβά¬ πτισε τα δί'δυμα τέκνα τοΰ κ. Δη¬ μήτρ ίου καί τής κ. Ζωής Ποργιώ- του, ονομάσασα αύτά Ουρανίαν καί Κυριακήν. Ποίος στρατιωτικάς είναι και ποίου «παναστατικοϋ κινήματος υ¬ πήρξεν άρχηγός; * * Ποίος "Ελλην πρ*σ- ρο- λίνον καί πότε; * * * Τί ήτο τό «Άριττείον τοί Αγώ¬ νος», «ίς πΌΪου; ιάπενέμετο κχί πό- ί , ς ; τ* ιέθεσπίσθη τούτο; * * · Ποίον Αμερικανικόν σκάφος ή- γοράσθη διά την ιένίσχυσιν τής *πα- ναστάσεως τής Κρήτης τού 1866; (ΑΙ άπαντήοεις είς τα'ίρωτηματβ οημοσιεύονται είς την τΐλτυταίαν σελίδα). ΟΡΟΣΚΟΠΙΟΝ Τα ά'τομα ποΰ γεννώνται κατά την σημερινήν ήμερομηνίαν απετέ¬ λουν την τάξιν των άξιοπίστων άν- θρώπων καί των λατρευόντων ττ/ν αλήθειαν. Είνε οί άνδρες πρός τοϋς όποίους ημπορεί νά έχη κανεΐς πά¬ σαν εμπιστοσύνην. ΗΑνΕΝ. ΟΟΝΝ. 3§ ΗΑίί 8Τ., IV—IV ΗΑΥΕΐν, ΑΠΟΓΕΥΜΑΤΙΝΗ ΠΑΡΑΣΤΑΣΙΣ ΔΟΘΗΣΟΜΕΝΗ ΥΠΟ ΤΗΣ ΟΡΓΑΝίϊΣΕΙΪΣ . Α. Ρ. Α. Ειιηρκΐβ· -θά^β Νο. 88 Νβνν Η&νβη Οοπη. ΚΥΡΙΑΚΗ 16 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ ΩΡΑΝ 2:80 Μ. Μ. ΑΚΡΙΒΩΣ Ηθά διδαχθβάπό σκηνής υπό τοΰ«'Ελληνικοϋ ^ράτρου» ή Άίί'η- ναϊκή Ήθογραφία τοΰ Κου Ζάχου Θάνου ΤΟ ΑΝΑΝΑΚΙ" ΕΤΣ ΠΡΑΞΕΓΣ ΤΡΕΙΣ ΚΑΙ 8 ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΤΓΙ^ΙΙΙ ΕΙ—ΟΔΟΙ* ΔΟΑΑΑΡΙΟΝ 1.ΟΟ Ότα ΕΛΑΙΟΛΑΔΟ καϊ θέλετε νά εχετε πεποίθησιν είς την άγνότητά τού, πηγαίνετε είς τόν Παντοπώλην σας καί πάρετε την μάρκαν 'ΑΜΒΡΟΣΙΑ' πάντοτε παίρνετε την αξίαν τοϋ χρήματός σας. Θά πει¬ σθήτε μάνοι σας δτι ποτέ δέν θά δεχθήτε άλλο λάδι είς αντικατάστασιν, εάν έφάπαξ γευθητε την "ΑΜΒΡΟΓΙΑΝ " Διότι είναι ή κρέμα των Έλαιολάδων, είναι ή άρχαιοτέ- ρα Έλληνική μάρκα, καί διότι συσκευαζεται επιμελώς επί 30 συνεχή ετη παρά τοϋ ίδίου κ. Ιω. Άλμπάνη, ίδρυτοϋ τοϋ γνωστοΰ Οϊκου Ιω. Άλμπάνη καί Σίας. Α. ΑίΒΑΝ & 00.1 ΙΝΟ. «<
ΡθϋΝΟΕΟ 1915
, ΝονοΐηΙϊβΓ 13, 1930.
ρΐΜΐ Γ»«1]τ χηά βαηαατ *>τ ι*,
ΕΗ055Ι5 ΡϋΒίΙ5ΗΙΝΟ ΟΟΜΡΑΝΥ. ΙΜ.
140 ν&βΙ 261η δΐΓββΤ
Νβνν ΥογΚ, Ν. Υ.
.ΓΤΚΟ5 Ρ. ΤΛΤΑΝΙ5, ΡΓβπ.-ΤτβΜ.
οθΠΓΓΗΓϋδ εΑΙΛΙΜΑώϊΟβ. β·—**
ΟΛΡΙΤΑΙ. $100.000.00
Ί·>βρ>ιοηβ·· ννβΐΐτΐη» ιΐεε
εϋΒδΟΚΙΡΤΙΟΝ ΗΛΤΕ5:
ΙΙηίΙεό1 δΐαΐββ
ΡΑΙίΥ
ο,., ν»«Γ...... «ιο.β»
<|χ ΜοητΗε..... Ι».·· Γη™ Μοηθιε .... «ε.·· 5ϋΝ0ΑΥ ·1*.Μ •ε.·· •ι.·· Οη· ν«ε.Γ....... ετ.·· {ε.·· ------ΜοηΙΙ» ... Ι*.00 εΐ.Μ ΜΟΝΤΗίΥ ε*.·· Οη· Υ··"· .......»*·«· (1χ Ηοητΐιπ......ε*.00 ΕΝΤΕΒΕΒ Αί βεχθΝΟ ΟίΑ85 ΝΑΤΠΠΙ Ι. 1919. ΜΓ ΤΗΕ Ρ05Τ ΟΓΠ«. «Τ ΤθΚΚ. ΝΕν ΥΟΗΚ. υΝΟΕΗ ΤΗΕ ΑΟΤ ΟΡ ΜΑ»ΧΗ 1. Ιβ7·. ΡΕΤΗΟδ Ρ. ΤΑΤΑΝΜ ΡουηαβΓ ε.ηα Ο»1τ~«!ΐ ΟιιΙΗΐηιιοΙιοβ, Βαΐα— 'ΈΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ1 Ο(Δ!ΔΟΜΕΝΟΣ ΗΜΕΡΗΣΙΟΧ ΚΑΙ ΤΗΝ ΚΥΡΙΑΚΗΝ ΟΡΟΙ ΖΥΝΔΡΟΜΩΝι «ιερικηι ■■ ΕΕατερικοτ ΗΜΕΡΗΣΙΟΧ 1ιη«(· ... «10.60 Ι Έχη*· ... «11.00 ·1{«μ~>ς .. 11.00 ΈΪαμηνη ·· Ι····
ϊ«4μην·« ... Φε.Ο· Ι Τοίμην— ... $4.00
ΚΥΡΙΑΚΑΤΙΚΟΖ
Ττηβΐβ
ΙΤ.ΟΦ
ΈτηβΙ·
'ΕΙαμην—
ΤρΙιι—·(
ΕΙΚΟΝΟΓΡΑ*ΗΜΕΝΟΖ
'ίίίμηνβς .. |8.βΟ
Τ«1μηνος ... Φΐ.Οβ
... ε·.··
: .. Μ.οο
... $·.··
Έτηβίβ .... $4.00
1{ά .. $1.00
Έ—οΐα .... $1.00
Έ{$
Άκοο τα έμβαβματα —ς («Α —-
χνΐθβμικβν ·> τοαπίζιτικΛν Ιηιαγβτ» ·1ς
ΙοΙλ4οια χλικκοιέα είς Ν*αν Ύβο»— Β»·-
ϋΥί 'Ή»ΙΙοη»1 ΗβΓΒ.](1". ΈκιοτολαΙ —-
|ΐ!](ονσιιι χαοιονομΐαματα οίον νά α—«ίλ.
Ιβντβι βυοτημίναι «Ις ΟΜΜαγήν "ΝΛϋοηπΙ
Ηβηΐα", 110 νν«8ΐ »ΙΙΛ 8(Γβ·τ. Ν·—
ϊθΓΐι, Κ. Υ., Αλλως «εν ·*οομ·ν «**ν—»
{ν 4>χλβΛ
ΧΕΪρΟΓΡΑΦΑ ΔΗΜΟΖΙΕΥΟΜΕΝΑ ΚΑΙ
ΜΗ ΔΕΝ ΕΠ1ΣΤΡΕΦ0ΝΤΑΙ
ΓοαηΙα «Έθνιχοβ Κήρυχος» ΐν
ΟΔΟΣ ΒΟΥΛΗΧ 10.
το
ΓΛΕΝΤΙ
ΤΗΣ
ΗΜΕΡΑΣ
ΠΡΟΤΙΜΟΥΣΑΝ ΟΙ ΑΡΧΑΙΟΙ
ΤΗΝ ΓΛΥΠΤΙΚΗΝ;
Ό ίικαστής Μχλάκ, 'ό οποίος
4·νε Άμερικανός άλλά πε,ρισσό'τερο
Σιταρτιάτης, δταν εμφανισθή στή
•/οροεαχίρίδα των Λακεδαιμονίων,
ή όποία θά γίνη είς τάς 21 Νοεμ-
6ρίου, ημέραν Παρασκευήν, καί
ώ;«ν 8:30 μ. υ.., ενδεχόμενον νά
επαναλάβη καί πάλιν ότι ό λόγος
■Α τον οποίον οί Έλληνες εδειξαν
:«ίμησιν βίς την γλυπ-τικήν καί
οχ: «ίς την ζωγραφικήν, όφ«ίλεται
ιί; το γεγονός ότι οί "Ελληνες έ-
γνώριζαν ότι ή ζωγραφική δεν δια-
τ«ΐριίτ«ι τόσον όσον ή γλυπτική.
"Οταν ωμίλησεν ό δικαστή;
Μχλά* γιά τα άγάλματα των Έλ-
λήνων, ένεπνβύσθη άπό την παρου-
σίατν τής ίεατοινίίος Διπλαρακου
«ίς το συμπόσιον, τό οποίον παρέθβ-
ϊ»ν οί Λακβϊαιμόνιοι πρός τιμήν
ΐής χατριώτισσάς των Άλίκης Δι-
«λαράκοϋ. Ή ϊϊία ίμχνεϋσις η, ιύ-
«ιρία, υπο την άγαλματώδη <τ/.ιάν της Διζλαράκου, ή όποία ί)ά κο- σμήσ») το δλ&ν καλλιτεχνικον πρό- γραμψια της άξ«>λόγι>ι> β>π«ρίίος
«ΐς το Κόμμοντορ την 21 ην Νοεμ-
ίρίνΐ>, μβ την παβρ'&υσίαν της, ένίβ-
'/ίται νά ικάμη τόν ίικαστην νά ΐ-
θΊ) καί πάλιν ότι οί "Ελλη-
ς προτιμοιϊσαν τα άγάλμα·τα άπό
"ΐί ζωγραφίας.
'Ημποριί νά έχη ίίκαιον ό ϊικα-
«η;, ήμ.πορ*Τ όμως καί ΙβτορΜΐώς
ν» κάμγ) λάι&ος. Το δτι κατβστρά-
ξ Άλή
μγ) ς ρ
Ο τα βξοχα έ'ργα τ<κό Άππ&λή λ»! τού Ζβιΐξιϊος δβν σημαίν«ι δτι »ί Έλληνβς είχον συναίσθησιν τοΰ μ»ιραίο^ τούτου τέλθϋς τής ζωγρα- Φ»<.ής. "Οπως ίΐς την γλυ!πτι·κήν δτυι και είς την ζωγραφικ,ήν οί Έλληνβς 3ι«κρί&ησαν, άν δέ ό παν- ·3μάτω·ρ χρόνος δέν διέσωσβ τάς πολλάς των ζωγραφίας, καί β- ϊίΐΐίή δέν άνίυρέ&ησαν «ίσίτι^ τα ίργα των ζω·γρ«φων κάτω άπο τα ίρείΐΓΐβ τοΰ πολιτισμοδ των, όπως ^ρίθησαν αί ζωγραφίαι τής Μι- νωϊκής τέχνης καί όπως διακρίνη τιϊ το μεγαλείον καί τό ΰψος ^της ιωγραφαης τέχνης των Έλλήνων ί«άνω στά έργα της άγγειοπλαστι- κτΐς των, τα όποία αν καί επάνω Οί πηλινα δοχεία, βμπνέουν τ&ιις 'θιητάς μέχρι τού σημείου ώστβ τό καλλίτερον λι>ρικόν ποίημα το έξυ-
μνοϋν το κάλλος νά γράφη «πάνω
«ην «Έλληνική Ύδρία», δβν ύ-
**Ρχ«ι κανεΐς λόγος νά νομίση τι;
?τι έ—ειδή δέν ανεκαλύφθησαν πολ-
λόϊ —ίνοτχες τοϋ Άπελλή, τοΰ Παρ-
?ϊϊτίο^ καί τοϋ Ζβ.ξιϊος, όπως ά-
νίΧϊλι>φτ)η ή Άφροδίτη τής Μυ-
';«« χαί ό Έρμής τοΰ Πραξιτέλους,
«ιτατι ότι δέν έζωγράφιζον οί Έλ-
ληνϊς
Έχείνο πο5 μποροϋσε νά χη ό
οκττής Μπλάκ μέ τό ίιακρίνον
, , --,. Μπλάκ μέ τό διακρίνον
*«τόν χιοΰμορ, ήταν ϊσως τούτο: Ι
Ηξευραν οί Έλληνες ότι δέν έ-1
/Ρειάζοντο νά σωθοΰν τα πρότυπα ]
?ίί_ζωγραφικής των, έφ' όσον τα
ωΡ*ϊα πρόσωπα τής φυλής των, τα
γλ9σσιχη. κατανομής, θά διετώζον-
Τ? ^ΧΡ'ς ημών, /.αί παράδειγμα...
'* ή Άλίκη!
,Κ«ί νά δείξη έπιδλητικά την έν-
«*ρ*ωσιν τής θείας τέχνης των
1'λλήνΜν Ο ΓΙΑΝΝΙΚΟΣ
ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ>.—ΠΕΜΠΤΗ. 13 ΝΟΕΜΒΡΤΟΥ. 1930.
-_^_ΕΛΛΗΙΛΙΙΣΜΟΣ ΕΝ ΑΜΕΡΙΚΗ
Η ΑΠΟΨΙΝΗ ΧΟΡΟΕΣΠΕΡΙΣ ΤΟΥ
ΣΥΛΛΟΓΟΥ ΤΩΝ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΟΝ
ΑθΛΗΤΙΚΑ
II
ΧΟΡΟΕΣΠΕΡΙΣ ΤΗΣ
Αποβλέπει είς την ύποβοήθηβιν των άπόρων
τητών.
(Σημερον Πέμπτην, 13 τρέχοντος,
ο «ν Νε« Ύόρ·^ Σύνϊεσμίς των
-κιστημονων ϊίϊει την τρίτην «-
τησιαν χοροεσπερίϊα τού υπέρ τοΰ
■Ιαμειο^ των 'Υποτροφιών τού είς
το^Λενοίοχείον Πεν^λίάνια.
Ως βΐναι ή'ίτ) γνωστόν, τό «Τα¬
μείον 'Υποτροφιών», τό οποίον ΐδρ>
« προ τριών έτών ό έπιστημον.κός
Σϊ Νέας Υόρκης, άποδλέ-
^ οικονομικήν ί
Ελλήνων
οικονομικήν βνίσχ^σιν
σποι»δα·ζόντων είς Άμερι-
κανικά Π ανεπιττήμία ή ανωτέρας
^χολας. Ή «νάγκη μιάς τοιαύτης
ενιτχυσεως είναι λίαν «πιταατίκή,
διότι πλεΐστοι «ν. τμμ «·'»λμ /ν,'.-Λ..
νεων αυτών
υφιστανται μεγάλας στερήσεις καί
ϊοκϊμασιας, |ως δτου κατορθώσουν
να σ-ϋμπληρώαουν τάς σπουϊάς των.
Η ΐΗτοστήριξ,ίς των αποτελεί συνε-
πως μίαν μεγάλην ηθικήν υποχρέω¬
σιν δι* δλους μας.
Ό Έπιστημονικός Σ/
ετει δλας τάς «κ ή
διαθετει όλας τάς «κ τής χοροε-
στβριϊο; τού «ίσπράξεις, πρός τόν
σκοπόν αυτόν. ^Κατά τα δύο τελευ¬
ταία ετη κατώρθωσε *ά αυξήση τό
ταμιευτικόν τού άπόθεμα κατά 500
περίπου δολλάρια καί νά ά-ονιίμη
ταυτοχρόνως εξ έν όλω ύποτροφίας
βξ^ εκατόν δολλαρίων εκάστην «ίς
τούς κάτωθι σπουδαστάς·
Κατά τό 1929—1930.
Σταύρον Άνάσην, Πανεπιατή-
Γεώργιον 'Υφαντήν, Πανεπιττή-
5ν Υ&ΐβ.
Λούην Π. Κουταούνην. Πανε-
ήμ 7β.
Κατά τό 1930—1931.
Ζωή Γκλαδά, Πανϊπΐϊτήαιον
ς^ Υόρκης.
Πέτρον Κουρόίτ,ν, Πανίπιστή-
ν 01Ιϊ
ρ ρ
μΐον 0ο1αΐηΙ)ϊα.
θεόϊ.
μ:ον Ηατνατά.
Πανεπ'.στή-
και
Τό πρόγρ αμμα τού Συν3ί<τμου ι τής «πι των 'Υποτροφιών 'Ε- πιτροπης είναι _ νά ίιχθβτχ, μόνον μέρος «κ των έτηϊίων είσπράξιων δι' ύκοτροφίας, τό ίβ υπόλοιπον νά προστίθεται είς τό «χοθεματικόν κεφάλαιον, τό οποίον άποτελεϊται ηδη έκ 8ύο περίπου χιλιάδων δολ¬ λαρίων. Συν τώ χρόνφ τό ποσόν αύτό θά αυξηθή, ώστ» νά έπαρκη διά την 'άπονβμήν περισσοτέρων ίητο- τροφιών. Είς τόν Ελληνισμόν τής Νέας Υόρκης «ναπόκειται νά ενισχύση τό ίργον αύιτό οίκονομικώ; καί ήθι- κώς. Ό 'Βπιστημονικός Σύνδεσμος έργαζόμενος διά τό γενικόν καλόν, ϊικαιοΰται νά προσδοκά την πλέον ένθερμον υποστήριξιν προκειμένον περί εργοο τοΰ όποίου ή σπουϊαίό- της διά την καθόλου οργάνωσιν καΐ προαγωγήν τοϋ «ν Άμερική Έλλη- νισμοΰ είναι άναμφισδήτητος. ΝΕ1Ν ΪΟΒΚ ΕΙΤΥ Ή χοροεαπερΐς τού Παλ- λβ λλό Συλλόγου. Έπιστέλλουσιν ημίν: Ό Παλλεσδιακός Συλλογος δί¬ δει την Κυριακήν τής 16ης Νο- εμδρίου την πέμπτην αυτού χορο- «σεπρίδ» «ίς τό μεγαλοπρεπές θέ¬ ατρον Ραΐιη ΟβΓαβη επί τή; Δυ- τικής 52ας όδού, μέ Ιργον τα «Έ- ρωτικά Γυμνάσια» τού ύπερόχου Έλληνος μουσουργού Ν. Χατζα- πσστόλου, υπό τής Ελληνικάς Ό- περέττας καί μέ πρωταγωνίστριαν την διακεκριμένην καλλιτέχνιδα κ. Ειρήνην Βασιλάκη, πραγματικόν ά* στέρα τής Έλληνική; σκηνής. Τό Διοικητικόν Συμβούλιον τού Συλ- λόγου υπό την προεδρίαν τού κ. Δ«- μεργκέλη κατέβαλε πάσας αυτού τάς προσπαθείας όπως ή χοροεσπε¬ ρίς αύτη στεφθή υπό πλήρους επι¬ τυχίας. Καί βεβαίως διότι πολυόρ- γανος μουσική υπό την διεύθυνσιν τού δημοφιλοΰς μαέστροο κ. Αύλω- νίτου θά σκορπίζη τοίις γλυχίίς αυ¬ τής ήχους καθ1 δλην την διάρ- κβιαν τής χοροεσπερι'δος. Καί οί Λέσδιοι οίτινες άνυπομόνως άνα- μένουν αύτην προ«τοιμάζονται άπό τούδε. Ώρισμένως κάθε Λεΐδία κό- ρη ευρίσκεται τάς ημέρας αύτά; είς κίνησιν καί κάθε Λέυδιος πα¬ τήρ ή σύζυγος είς τα ίξοδά τού. Καί καθώς μανθάνομεν προμηνύε- εν ν εον γόητρον καί μίαν βπι-δολήν την οποίαν θά εξασκήση συν τώ χρόνω πρός όφβλος των Λεσδίων συμπατριωτών, ενισχύων ήθικώς καί παντοιοτρόπως αι»τούς. Ό Σύλ- λογος προσπαθ«ί νά διατηρήση ζω¬ ηράν την βστίαν των Λεσδιακών σΰγκεντρώσεων.. Καί 6«*αίως ε- χο-/τες οί Λέ<Γδιοι ίνα ένθοοσιώδη πρόεδρον μέ βνα τόσον λαμπρόν επι¬ τελείον σϋνεργαζόμενον, είμεθα βε¬ βαιοί δτι ή δράσις τοΰ Σύλλογον των θά μείνη 'ίστορική «ίς τα χοο- νικά τής Έλληνηιής παροι/ιας τής Νέας Υόρκης. ,ΪΤ. Ά- Άρχαιρεσίαι της χενπα. Την παρ«λθοΰσαν ΚυριατΑην εγέ¬ νετο συγκέντρωσις διαφόρων Έλλη- νοαμερικανών έκ τής Πολιτείας Βερμόντ «ίς την μεγαλοπρεπή αί- θ>οι>σαν Οάά ΡβΠο-ννβ τού Κοτ-
,
V*,
Ό κ. Γ«ώρ<γιος Πάππας άφοί πρώτον άνέπτνξ* τό ίργον τής ορ¬ γανώσεως ΑΗΕΡΑ «καμβ έναρξιν τής συν«δρι«σεως. "Επειτα εξεφώ¬ νησε ωραίον λόγον ό κ. Ιωάννης Σιηςδς, όστι·; άνέπτνξ* πολλά καί ά ή ί ό Σιηςδς, όστι·; άνέπτνξ* πολλά καί διάφορα ζηττήματα π«ρί τοΰ συγχρό¬ νου πολιτισμοΰ, ίφ«ρι δέ θίματα διαφόρων 'Ελλήνων φιλοσόφων, χ«ι- κροτηθείς. "Ωμίλησεν έπίσης ό κ. Πέτ,ρος Θεοδωρόπουλος έκ Βτιγ- ται μεγάλη συγκέντρωσις. "Εχον- ,ΐΐηεΐοη, VI., σχετικώς πρός τάς τες οί Λέσίιοι συναίσθησιν δτι οί- «νώσεις. Ό κ. Νικόλαος Π«τρα· δουν την μεγαλειτέρον ίκανοποίη- κ.όπονλος ωμίλησεν «ΐς την Άγ- σιν «Ϊς τβ τόν πρόεδρον τοΰ ΣΛλβ- ίγλικήν. Μ»τά τό τέλος των λόγων γο> των καί τό Διοικητικόν Συμβού- |ήρχισ« ή «κλογή των άξιωματού-
λιον, τό οποίον πραγματικώς κα- χων, «φού πρώτον^ ό ιαρώην πρό*-
τέδαλεν ΰπερανθρώπους προσπαθβί-'δρος κ. Π. Πάππας «αρέΐδωβτ,
άς όπως φέρη τόν σύλλογον είς τό Ιτην προ*δρίαν, ήτις εσημείωσεν ά-
βάτχάριστον σημείον «ίς τό οποίον ξιόλογα εργα. Ν_έοι άξιοχιατοδχοι
σημερον «ύρίσκεται και τό οποίον εξελέγησαν οί εξής·.:
μα; έτοιμάζει έκπλήξίΐς, άνααφι-
Σκοτάά,ης πρόε-
δόλως καταφαίνεται δτι ο1! άνθρω- ίρος, Κων. Κοοτσούνης άνττπρόε-
ποι ούτοι κατέβαλον πραγματικώς'δρος, Κ*»ν. Βορέτος γραμματεύς,
μεγάλας προσπαθείας όπως ή χο. Κων. Ποΰλος ταμίας, καί Γ«ωρ-
ροεσπερίς των έπιτύχτ). Τό ούσιω-ΐγιος Πάππα·ς, Άλέξανδρος Άση-
δέστερον δμως πάντων «ίναι ότι δ μακόπουλος καί Άναστασιος Κο-
Παλλεσδιακός Σύλλογος άποκτοΐ νατσέλος, συμ*οολοι.
Ο Λοντος θ* -αλαίση μέ, τόν Γαριδάλδη είς τό μέ¬
γα Μάντισων Σχουαίαρ Γκάρντεν την προσέχη
Δευτέραν.— Ό Σίκατ, ό ΛΙακ ϋΙΛίλλαν, ό Στάϊν-
κε, ό Σάμπο, ό Κιριλέγκο καί ίλλοι γέγαντες επί
της παλαίστρας.
Ή Να^πακτιακή ΆΒεΛφότης θά
δώση την ετησίαν αυτής χοροεΐπε-
: ί ό ί! Οΐ Ηΐΐ
η η
ρ:.ίχ εί; τό
Ε 115
χρ
ΟίΐτιΐΘη Ηαΐΐ,
ρίϊα
Ό <άντίπαλος τού Αόντου, Τζΐνο Γαριοάλδη &γθ Ανβ. απά Ό Την προσέχη Δευτέραν, 17ην Νοεμβριού, δ παγκόσμιος πρωτο- παλαιστής των μεγάλων βαρών, τής ελευθέρα; πάλης, «Ππι ^οη- άθ9, θά υπερασπίση τόν τίτλον τού άπέναντι το ΰπροκλητοΰ τού Ίτα- λοϋ πρωταθλητοϋ, Οϊηο Ο&γϊ- Γο&ΐάΐ. Ό αγών θά διεξαχθή εις τήγ μεγαλειτέρον κονίστραν τοϋ κόσμον, την τοϋ Μαάίβοη 8φΐ- Οά κειμένου εί; 8ΐίι 8ί. και ό ΟβΓίϋβΙόϋ έ- πάλαισαν πρό τίνων έβδομάδιον έν Νβνν θΓΐβαηβ, όπότε, καίτοι δ Ιταλός ήττήθη υπό τοϋ "Ελληνος γίγαντος, επέδειξε τοιαύτην δύνα¬ μιν ν.αί άποφασιστικότητα, ώστε ό έν Νέα Ύόρκη διοργανωτής άθλη- τικών άγώνων, κ. δ&οί ΟυΓΐβγ, έθεώρησε πρέπον νά φέρη άντιμε- τώπους καί πάλιν τούς δύο άνταγω νιστάς ενώπιον τοΰ κοινοΰ της Νέ¬ ας Υόρκης, ίνα κριθη τελειωτι- κώς ή ύπεροχή τοϋ ενός επί τοΰ αλλου. Οί Ιταλοί άθληταί, άφ' ή; έποχής ό Λόντος κατέρριψε τόν όμοεθνη των πρωταθλητήν, ΟβΟΡ- #θ Ο&ΐζα έν ΦιλαδελφεΙα, δέν ειμ¬ πορούν νά ήσυχάσουν, έ'χουν ώμόση την εξόντωσιν τοΰ "Ελλη νος άπό τόν πρωτοπαλαιστικόν θρόνον τού καί την φοράν αύτην ρίπτεται εναντίον τού ό έπιδέξιος καί ίσχυρός Ο&ποαΐάΐ, έλπίζών δτι θά δυνήθη νά καταβάλη τό Ελ¬ ληνικόν θηρίον. Μέ την απόφασιν αυτήν είς τόν νσϋν τού, δ Ιταλός, γυμνάζεται πυρετωδως έν 81.1-ιΟΐΐ 18, δπου Εχει τό στρατηγεϊόν τού, καί θά φθάση είς την Μητρόπολιν πανέτοιμος νά παλαίση τόν δεινό- τερον άγώνα τής ζυαης τού. Έξ άλ λου δ Λοντος, ό σιδηρούς καί άκα- τάβλητος πρωτοπαλαιστής, προπο- νεΐται διά τόν επικείμενον άγώνά τον έν Βαλτιμόρη καί θά εμφανι¬ σθή τό εσπέρας της προσεχούς Δευτέρας επί της παλαίστρας" τοΰ Ο&Γάβη είς την καλλιτέραν φόρ- μαν τής σταδιοδρομίας τού. Είναι ζήτημα άν ό Λόντος θά χρειασθη νά έντείνη τάς Ήρακ?.είους δυνά¬ μεις τού διά το σαρωμα τού Ι Μ Μ Ι Μ | ΙΜΠ Η ΔΕΚΑΤΗ ΤΕΤΑΡΤΗ ■ϊ ΤΟΝ ΛΑΚΕΔΑΙΜΟΝΙΩΝ ΘΑ ΔΟΘΗ ΕΙΣ ΤΟ ΟοπΐΐηοάθΓβ Ηοίβΐ Την Παρασκευήν 21 δΟΙΐνΕΝΙΡδ ΡΟι^ ΕΝΤΕΚΤΑΙΝΜΕΝΤ ΒΕΟΙΝ5 9:15 5ΗΑΚΡ. 11:15 5ΗΑΚΡ υΡ ΤΟ 4 Ο1 (ΧΟ0Κ. φιλοδόξου Φρατέλλου. II ρο- βλέπεται δτι 25.000 θεαταί θά πα- ρακολουθήσουν τούς αγώνας της Δευτέρας, καθόσον χά έκ τούτων κέρδη θά δοθοΰν είς τα πτωχόπαι- δα τοΰ Σύλλογον «81. «Τοβορΐι, πρός ενίσχυσιν έράνου διεξαγομέ- νου νπό την προσωπικήν επίβλε¬ ψιν τοΰ Ίταλοΰ έκδότου εφημερί¬ δων, κ. (5βηθΓ080 Ρορβ. Τό δλον πρόγραμμα των άγώ¬ νων έ'χει ώς εξής: Βΐοΐί δΐιϋί&ΐ, πρώην παγκόσμι ος πρωταθλητής", κατά τοΰ «Γίπι ΜοΜΐΠαη, πρώην ποδοσφαιριστι- κοΰ άστέρος. Ηαηδ δΐβϊηΐίβ, ό μέγας Γερμα- νός πρωταθλητής, κατά τοϋ Ρώσ- σου πρωταθλητοΰ, ΜαΐΓ08 ΚΪΓΪ- Ιβηΐίθ. 8βπ<1ογ 8ζ&1οο, Οΰγγρος πρω¬ ταθλητής, κατά τοϋ Ογ60γ#6 Ηα- (ξβη, Άμερικανοΰ πρωταθλητοΰ τοΰ Πεζοναυτικοΰ Σώματος. ΗβΓΐόϊβ ΓΓββΐηαη, άήττητος Ί ουδαΐος πρωταθλητής, κατά τοΰ ΛΓοβ ΤοοΙβ Μοηάί. ΟβθΓ^β Οβΐζβ, Ιταλός πρωτα¬ θλητής, κατά τοΰ Άμερικανοΰ ΓΪΓ ρο "^νίΐοοχ. ιΓθβ ΡβΓβΠΐ, Ιταλός πρωταθλη τής των μέσων βαρών, κατά τοΰ 'ίνδοΰ πρωταθλητοΰ Βαδαηΐα Αί τιμαί είναι λαϊκαί, οί δέ ά- γώνες άρχίζουν την 8:30 μ. μ. α¬ κριβώς. ,Ν.Η, 4>έρουν λαμπράς έντυπώ
«εις άπό την Πατρέδα,
Πρό .ημερών άφίκοντο έξ "Ελ¬
λάδος 4 κ. καί ή κ. Σπιόρου Γκα-
τζούλη μετά των δύο τέκνων αυ¬
τών, μετά 'τριών καί ήμίσεος έτών
διαμονήν αύτόθι. Οί πολυπληθιΐ;
αυτών φίλοι ύπεδέχβησαν αΰτοίις
μετά χαράς, βιότι διέμενον ■ενταύθα
άπό τού 1908. Τό ζεΰγος Γκατζού-
λη «κφράζεται ιένθουσιωβώς περ< τής Ελλάδος, καί εξαίρει τό επί¬ πονον «ργον τό ιόποίον έπιτελεί ή Έλληνική κυβέρνησις, ώς καί τό ϊτμιουργικόν πρόγραμμα αυτής, Ο¬ περ έντός ολίγων έτών Θά φέρη ά- γλαοΰ; καρπούς πρός δφβλος τοΰ Έλλην ισμοΰ. Ιδιαιτέραν μνείαν κάμνουν ό ν.. καί ή κ. Γκατζούλη περί τής προ- όίου τής Δυτικής Μακεϊονίας, ώς κα: τοΰ «ργου δπερ «έπιτελβί ή έν Κοζάνη ιίκδιδομένη εφημερίς «Βό- ρειος Ελλάς», την οποίαν ίιευΘ'Λει ό κ. Σταύρος θίθδοσιάδης, είς έκ των σθεναρών.- καί προοίευτικών δημοτιογράφων τής Ελλάδος, όσ¬ τις >.αί θεωρείται παρά των συμπα¬
τριωτών τού, ώς προστάτης των
άέ
Εντύπωσιν μεγάλην εΊαμεν ή
έναρξις τής έθνικής ιόδοΰ Νεαπό¬
λεως — ΤσοτΛ<Όυ — Πενταλό- φου —- Κονίτσης. Ή έθνική έκείνη όδός εάν τ)ά διέλθη μέσω Πεντα- λόφου, θά «ξυπηρετήση ίνα· μεγά¬ λον πληθυ'σμόν, όστις σήμερον ο,ετα- χειρίζεται τα όρχέγονα μέσα συγ- Λθ,νωνίας, την στιγμήν καθ1 ην αί Βιάφοροι έφευρέσεις την ανθρωπό¬ τητος «ςεμηίένισαν τάς άπρστά- σεις. Πρός δέ παρά πολλοί «κ των μερών εκείνον, οίτινες ευρίσκονται έν Άμερική, μόλις ή έθνική όδος ϊιέλθτ; «κ τή; περιοχής Πενταλό- φου, θ αναχωρήσουν διά τάς γενε- τείρας των, άποκομίζοντες πάν δ,τι έϊώ «πέκτησαν. 'Εκλεκτά βιβλία ?χει μόνον το Βι- βλιοπωΚεϊον τοΰ «'Εθνικοϋ ΚΊ ρ ; , 75-Ε. 1151η 8ί., σήμερον Πέμ¬ πτην, 13ην Νοεμβριού. Την έσπε- ί ταύτην θΐλει τιμήσει,^ προσ- ηίς. καί ό Πατριαρχικός "Ε- ςαρχος Σεί. Μητροπολίττ,ς Κ&ριν- θία; κ. Δαμασκηνός. Ή ίιορισθεί- ζχ έπ'τροπή έ'χει εργασθή καί «ρ- γάζετα! ϊραττηρίως διά ·ν 'ί ϊπιτυχίαν. Είσιτήρια κωλοίντα: παρ φ κ. Εύσταθίω Σωτηροπονλφ 231 Ε. 28τ1ι ά ώ ί •α. Δημ. παρά τφ 231 παρά τώ 101 Υ. ταμία 28ΐΗ Ή Ναυπακτιχκή Άδιλίότης εί¬ ναι ίνα άπό τα άρχαιότερα σωμα- τεία τής παροικίας μας, πώ «χούν νά «πιδείξθϋν πολυμερή /.οινωφίλή καί πατριωτική·^ δράσιν, την όποιαν λαμπρύνιι «ξαιρετικώς ό διεξτγό- υιενος μ«ταξϋ των μελών της ήδη «- ρανος πρός ανέγερσιν Γυμνασιακού /.τιρίο.) /«ί- την Ναύπακτον νενϊβΙΙΓ Ή προετομιαβία των δίων διά την έπιβλητι- κήν εμφάνισιν των. Την Τετάρτην, 19ην Νοεμβριού, Δίϊεται είς τό Ραΐπι Οατάβη ή τετάρτη «τητία χοροετπέρις τού Παν-Ροϊιαικού Συλλόγου, όστις δέν έ'χχσι ευκαιρίαν όπως διατρανώση ϊι' έργων τα φΐλανθρωπικά καί πα- τριωτικά τού αίσθηματα. Ή χοροεσπερίς αίτη είναι μία ε- ορτή των Ροίίων, κατά την οποίαν θά φανή ή ενότης τού Έλληνισμοΰ καί ή συμπάθειά τοο πρός τόν σκο¬ πόν τού Συλλόγου των Ροδίων, ό οποίος σκοπός «ομιλεί μόνον τον. Ή συγκέντρωσις τοϋ Ελληνι¬ σμόν είς την εορτήν των Ροδίων θά έμψυχώση τό έργον τοΰ Συλλό¬ γου καί θά λάβη πλήρη ιδέαν τής πατροπαραδότου φιλοξενιας τής Ρό- ίου εί; ην κατέφευγον δλοι οί μεγά- λοι άνδρες τής αρχαιότητος, ώς τόν μόνον φιλόξενον τόπον. "Επειτα οί Ρόδιοι διά τής διορ- γανωτι·Λής έπιτροπής των φροντί¬ ζουν περισσότερον όπως ή «ορτή των φανή πειό «πιβλητική καί κά¬ θε χρόνον καλλίτερη καί π-ρώτης τάξεως εάκαιρία τέρψνως, άδιαφο- ροΰντες θυσίας έκ μέρους των. Φθά- νει μόνον νά είναι ή τ«λ«ιοτέρα καί ίπιδλητικωτέρα «κ των μέχρι τούδε δοθεισών. Την Διοργανωτικήν Επιτροπήν άποτελούν οί εξής: Νίκος Άρνα- δόπουλοΐ, Ιωάννης Μακρογιάν- νης, Σάββας Χασταλής, θεόδωρος Στρατής, Κ. Λεχουρίτης, Δημή¬ τριος Σκοΰμπρος, Σάβδας Μ. Στρατής, Άθανάάσιος Άρναιδόπου- λος καί Γεώργιος Βόν»κλης. (12—14) ΚθΙΝΩΝΙΚΑ Άφίξεις- * Αναχωρήσεις Προερχόμενοι έκ διαφόρων με¬ ρών των Ηνωμένον Πολπτειών χαί Καναδά κατέλυσαν είς τό Ξε- οδοχείον «Η ΑΚΡΟΠΟΛΙΣ» οί κάτωθι όμογενείς: Σταΰρος Βογιαζόγλο»>, Κωνσταν¬
τίνος Χατζηικωστας, Ν. Μπουτ«-
ράκος, Κώστας Λιάκος, Πήτιρ Χ.
Μάντος, 'Άλε'ξ Λαμπίρης, "Ερνεστ
Παξινοϋ, Εύθυμία Παξινοΰ, Μιχα¬
ήλ Καζαμίας μετά τής συζύγου
τού, κ. καί Κα Α. Πολίτη, κ. καί
Κα Κουτούλου, Λ. Σωτηρόπουλος,
Ν. Τσακόνας, Ρουΐλλιαμ Λαμχρά-
κος, Γεώργι-ος Καραμι^άλη;, κ.
καί Κα Γεωργίου ΓΊήτερσον, Π.
Σωτηρόπουλος, κ. καί Κα Ν. Μό-
σχου, κ. καί Κα Σ. Κυανοϋ, Ε. Π ι-
κέλος, Εύσταθόπουλος, κ. καί Κα
Τσάρλς Φυλίδη, Άνδ·ρ«ας Λάγιος,
Ν. Γ. Νικολαίδης, Β. Καροσιϊτος,
Π. Γβράσιμος, Τόμ Γιανοϋτσος,
Σεραφείμ Λαισούτσογλου, Οΐκ. Βαί-
λας, Μ. Βαρδεράκης, Γεώργιος
Βαρέλλας, Δημήτριος Γέλβπ, Λου¬
ής Λέτσας, Σπύρος Πιοράτος, Ζ.
Ζαχάρης, Πέτρος Γαλάτης, κ.
Καραμπο·^πέλας μβτά τής οικογε¬
νείας τού, Σπύρος Σφίκας μ«τά τής
οικογενείας τού, Γεώργιος Συνοδι-
νό; οικογενειακώς.
Οί π«ρισσότ«.ρο* των όμογενών
τούτων ανεχώρησαν δι' 'Ελλάδα μέ·
σφ τοΰ Γραφείον ή Άκρόπολις, ό¬
περ είναι παράρτημα ,τοΰ ξενοδο-
χείου.
ΕΠΙΣΤΗΜΟΝ. ΰΙΑΑΕΞΕΙΣ
Είς την αίθουσαν τής Παγ
κυπριακής ' Αδελφότη¬
τος.
Τό άπόγευμα τής παρελθούσης
Κυριχκής ό «γκριτος ΐατρός τής
παροικίας μ»; κ. Νικόλαος Πατ-
τακος «ϊωσε λίαν ενδιαφέρουσαν
•/.α: διαφωτιστικήν ίιάλ<εξιν «έζ! των συνθηκών τής προελ«ύσ>εως
των διαφόρων νόσων», είς την επί
τής 8ης Λεωφόρου αίθουσαν τής
Π αγναπριακής Αδελφότητος. Τό
π;κνον άκρο»ττ)ριον, τό οποίον χζ-
ρηκολού6·ησ« μετ1 αδιάπτωτον προ-
ήν έπιστημονικήν άνάπτυςιν
χή η ημή ς
των αΐτίων τής προελίύσεως των
άσθενειών, αΐτινες ματτίζουν την
άνθρ'ωπότητα, καί των άποτελετμ,α-
τικωτέρων τρόπον τής άπο—δήσε-
ώ: των, <Γ^εχάρη Θερμότατ* τόν μελετηρόν έπιστήμονα. Καθημβρινά Σημειώματα ,11. Τ-= ΤΙ λΑΑΟ ΚλΑΑΙΤΒΌΝ ι = Ιίβλή ίογασια. ΧαμηλαΙ τιμαί. ΕΓΓΥΗΣΙΣ:« χ αίς τα χρι'ιματά βας. Έξίΐασις καί βνμβονλή οαο*αν. ΧυμφΕθτικοΙ δοοι. ή 6Α^ννων διά ΝοβοχβΤνης. 'Επνίι»ί«ώοεις μΐ ταχύτητα καί προσοχήν. Ο"· Β, ΗΑΙΝΕ8 ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΪ—ΟΔΟΝΤΟ·Ι·ΑΤΡΟΣ 144 ΟοΙιιπΛιιβ Αν.. Οογ. 66 δι. Νβντ ΥοΛ ΟΙγτ. Τα τβαΐνα των βνβγιΐων γραίΐμβν εης χαΐ »ης Λ«<ο<ϊΐ4»β» χαΐ το Γοιι- έστ ΣάΤβ Σώμπγοναιη σταμαχοϋν στήν πόρτα. Ώραι: Καθημερινώς 9 π. μ. — 9 μ. μ. Κυριακάς: 10^—1. κ ΡΗΟΝΚ- ΤΚΑΚΑΙΛΑΗ «050. £, τού α. Μω- Βαπτίβεις Κατά τόν παρελθόντα μηνα 'Ο¬ κτώβριον «τελέσθησαν αί ά/.όλουθο< βαπτίσεις: Ή Κα Σόφια Ι. Βασιλάρου «ν«- δέξατο «κ τής ίεράς κολ'^.δήθρας τό ΰινάτφ ιον τοΰ κ. Γεωργίου καί τής κ. Κωνσταντίας Μοχραΐτου, ό- νομάσατα αύτό Καλλιόπην—Ζαμ- πέλαν. —Ή Δνίς 'Ερριέτα Ι. Βασιλά¬ ρου «ίάπτισε τό θυγά Σαράντου καί τής κ. , ραΐτου, ονομάσασα αύτό Καλλιόπην- ΖαμπέλχΛ —Ό κ. Γεώργιος Πρώϊος «βά- πτισ« τό τέκνον τού κ. Ιωάννου καί τής κ. Ελένης Για·δολτάχ.η, ό- νομάίας αύτό Κυριακήν. —Ό κ. Εμμανουήλ Βαμβουρά- κης .εβάπτισε τόν υϊόν τού κ. Ματ¬ θαίου καί τής κ. Έρι^ίλης Ροδάκη, Ονομάσας αυτόν Ιωάννην. —Ό κ. Μ. Καβαλιώτης άνεδε- ξατο τό θυγάτριον τοΰ κ. "Εμμανου¬ ήλ καί τής κ. Ίωάννας Άρκαμού- ζη, ονομάσας αύτό Δήμητραν·—-Λου- δοβικίαν, —Ή κ. Δέσποινα ,Αντόκα εβά¬ πτισε τα δί'δυμα τέκνα τοΰ κ. Δη¬ μήτρ ίου καί τής κ. Ζωής Ποργιώ- του, ονομάσασα αύτά Ουρανίαν καί Κυριακήν. Ποίος στρατιωτικάς είναι και ποίου «παναστατικοϋ κινήματος υ¬ πήρξεν άρχηγός; * * Ποίος "Ελλην πρ*σ- ρο- λίνον καί πότε; * * * Τί ήτο τό «Άριττείον τοί Αγώ¬ νος», «ίς πΌΪου; ιάπενέμετο κχί πό- ί , ς ; τ* ιέθεσπίσθη τούτο; * * · Ποίον Αμερικανικόν σκάφος ή- γοράσθη διά την ιένίσχυσιν τής *πα- ναστάσεως τής Κρήτης τού 1866; (ΑΙ άπαντήοεις είς τα'ίρωτηματβ οημοσιεύονται είς την τΐλτυταίαν σελίδα). ΟΡΟΣΚΟΠΙΟΝ Τα ά'τομα ποΰ γεννώνται κατά την σημερινήν ήμερομηνίαν απετέ¬ λουν την τάξιν των άξιοπίστων άν- θρώπων καί των λατρευόντων ττ/ν αλήθειαν. Είνε οί άνδρες πρός τοϋς όποίους ημπορεί νά έχη κανεΐς πά¬ σαν εμπιστοσύνην. ΗΑνΕΝ. ΟΟΝΝ. 3§ ΗΑίί 8Τ., IV—IV ΗΑΥΕΐν, ΑΠΟΓΕΥΜΑΤΙΝΗ ΠΑΡΑΣΤΑΣΙΣ ΔΟΘΗΣΟΜΕΝΗ ΥΠΟ ΤΗΣ ΟΡΓΑΝίϊΣΕΙΪΣ . Α. Ρ. Α. Ειιηρκΐβ· -θά^β Νο. 88 Νβνν Η&νβη Οοπη. ΚΥΡΙΑΚΗ 16 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ ΩΡΑΝ 2:80 Μ. Μ. ΑΚΡΙΒΩΣ Ηθά διδαχθβάπό σκηνής υπό τοΰ«'Ελληνικοϋ ^ράτρου» ή Άίί'η- ναϊκή Ήθογραφία τοΰ Κου Ζάχου Θάνου ΤΟ ΑΝΑΝΑΚΙ" ΕΤΣ ΠΡΑΞΕΓΣ ΤΡΕΙΣ ΚΑΙ 8 ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΤΓΙ^ΙΙΙ ΕΙ—ΟΔΟΙ* ΔΟΑΑΑΡΙΟΝ 1.ΟΟ Ότα ΕΛΑΙΟΛΑΔΟ καϊ θέλετε νά εχετε πεποίθησιν είς την άγνότητά τού, πηγαίνετε είς τόν Παντοπώλην σας καί πάρετε την μάρκαν 'ΑΜΒΡΟΣΙΑ' πάντοτε παίρνετε την αξίαν τοϋ χρήματός σας. Θά πει¬ σθήτε μάνοι σας δτι ποτέ δέν θά δεχθήτε άλλο λάδι είς αντικατάστασιν, εάν έφάπαξ γευθητε την "ΑΜΒΡΟΓΙΑΝ " Διότι είναι ή κρέμα των Έλαιολάδων, είναι ή άρχαιοτέ- ρα Έλληνική μάρκα, καί διότι συσκευαζεται επιμελώς επί 30 συνεχή ετη παρά τοϋ ίδίου κ. Ιω. Άλμπάνη, ίδρυτοϋ τοϋ γνωστοΰ Οϊκου Ιω. Άλμπάνη καί Σίας. Α. ΑίΒΑΝ & 00.1 ΙΝΟ. «<
«ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ».—ΠΕΜΠΤΗ, 13 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ, 1930.
ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟΝ
ΠΕΜΠΤΗ, 13 Νοεμβριού.—Ιω¬
άννου τοϋ Χρυσοστόμου.
ΠΑΓΑ1ΚΕΥΗ, 14 Νοέμβριον. —
Φίλιππον τού Αποστόλου.
ΣΑΒΒΑΤΟΝ, 15 Νοέμβριον.—Γον-
ρία, Σαμωνά καί Άβίοου μαρτύρων.
ΚΥΡΙΑΚΗ, 16 Νοεμβριού.—«Ματ¬
θαίου τού Εύαγγελιστοΰ.
^ ΧΡΗΜΑΤΙΣΤΙΚΑ
•Ρ-ίτί Ελλάδος 1.80ο τί ορ«%ιΛ.
"Επί Λονδίνον $4.86% ή λίρα>·
Επί Παρισίων 3.92% τό φράγχο.
ΈλΙ Γεριιανίας 28.76% τό ιιάρκ—,
Επί Ιταλία; 5.23*^0 η λιρέτο.
•Επί Σερβίας 1.7 %<· τό δηνίο*ον. Επί Ρουμανίας 0.60%ο τό λΛ. "Επί Τσεγ.οολοοαχίαι: 2.92«δο Λ «ν», ΤΡΑΠΕΖΗΣ ΛΒΗ1Ν »0δ δΤΚΕΒΤ Λίραν Αγγλίας .............*·«)* Γαλλικά Φρά·κα ...........*'9*Ρ ΔραχααΙ Ας την καλλιτέρα. «ν»*!*· Τηλεφοινήσατε δι Α τιμάς. Τηλέφωνον ΟΜοκθκιγητ «27!— ». Α_νΕϋΤΊ8ΕΜΕΝΤ8 ΠΡΟΣ ΠΩΛΗΣΙΝ ΕΚΤΑΚΤΟΣ ΕΥΚΛΙΡΙΑ 11 ΩΛΕΙΤΛΙ Γ.ΓθθΡΓΤ-Οθ1ΐοβτβ⻀Рαηιΐ Κηι1ΐ δτθΓθ, κείμενον είς λαιι -τράν καί εξοχον σννοικίαν. 'Εογα- ζεται μέ πολύ καλά κέρδη. Κέρδη ιοι ιιηνός κα&αρά καί ήγγυημενα $400. Δοκι·μή άπεριόριστος. Άποταθήτε: 0ιΐ8. Ροιι1ο<*, ο)ο Μοχίοβη Ο Γοπιρηην, 21ό ν>81 20*ϊι δΓτν
Χβτν ΥογΚ. (16.138—11—12)
( ΚΟΙΝΩΝ1ΚΑ · )|(ζΗΤΟΥΝΤΑΙΥΠΜΛΗΛθΓ)
ΒΑΝΚ ΑΝΟ ΤΗ05Τ
ιοο ραπκ ηονν
Κΐί_. Ανβ. βΐ 2ΐβΐ δ»
ΝΕνν υοβκ ατγ
ιΠλτισίον τής ΌδοΟ Μβιϊΐβοη)
Έκοίθομβν έπιτβγάς ;,
έκΐ δλων των πόλεων της
186 ^
(αΤΜΟΠΛΟίΚΗ ΚΙΝΗΣΙΣ^)
'Ατμόί-.λοια έρ/όμεν* έκ
λιμένων περ*ν τού Α-
ΕΥΧΑΡΙΣΤΗΡΙΑ
'Η ποεσβυτέρα κ. Μαριάνθη Βα
σιλά, σύζυγος τοϋ τέως έν Μ&8θ)ΐ
ΟίΤ, Ιοννβ, αΐδΐβ. κ. Σπύρ. Βασιλά
μεθ' Ίκανά ε'τη άπό τής αναχωρήσεως
αυτής έκ ΟηοϊηπβΙΙ, Οΐιΐο, έπισκε-
«ρθεΐσα κατ' αύτάς τάς έν τχ πόλ«ι
ταύτη .-τολυπλτϊβεΐς (ρίλας της εγένετο
δεκΐή έκ μέρσυς όλία των κυρίων
τής ειρημένη; παροικία; |χετ' έκτά-
κτου άγάπης καί άπεριγράΛτων «ε-
ς>ιποιή·σεων, είς ϊ'νδειξιν σεθασμαϋ
πρός αυτήν να'ι πρός τόν σύζυγον
της, όστις επι μακράν σειράν έχων
έχρημάτισεν έκεΐ κανονικός έφη?ιε-
ριος.
Τούτον Ρνεκα Θεωρίΐ καθήκον της
νά διατρανώση δηιμοσίσ. τάς εΐλικοι-
νεϊς ευχαριστίας της πρός τε τάς
περιποιησαμένας αύτην οικογενείας
καϊ πρός την έν ΟΙηοΙιιηβΙΙ, θϊιιο,
παροικίαν, ό'πον διέιμεινεν επί έ'να
αήνα.
(16β50—13)
^ ΠΡΟΣ ΕΝΟΙΚΙΑΣΙΝ
ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ δωμάτιον
ϊλληνικ^ ο&ογενεια δι' εν ά'τομθ1··
—κυρίαν ή άνθρόγυνον, μέ δλα ΐά
χρειώδη.— 115 Ηβπΐΐΐίοη ΡΙμγό, Ν.
ΥογΚ-, μεταξύ 142 καί 148 5ΐΓθβί3,
ΚΑΤΕΠΛΕΥΧΑΝ ΧβΕΪ
λΜ. ΒΑΝΚΕΠ, έκ Λονδίνον.
" ΛΜΑΜΕνΙΟΝΤΛΙ ΛΤΡΙΟΙΙ
ΡΠ ΠΟΟδΚνΚΕ'Γ. *? Άμδούνγου.
δΚνΚΕΓ. *? Άμδούν
ΕΝΟΕ, έκ. Μασσαλίας.
ΑΝΑΜΕΝΟΝΤΑΙ ΤΟ ΣΑΒΒΑΤΟΝ
ΝΕνν ΥΟΚΚ, έξ Αμβούργον.
ΝΕν ΥΟΚΚ, ίξ Άιιβούργου.
ΑΝΑΜΕΝΟΝΤΑΙ ΤΗΝ ΚΥΡΙΑΚΜ»
1)ΒΕ5ϋΕΝ, έκ Βρέμης.
Ο3Γ-ΑΒ. έκ Κοπεγχάγης.
ΚΚΑΝΟΟΝΙΑ, έκ ^αΟ
ΑΝΑΜΕΝΟΝΤΑΙ ΤΗΝ ΔΕΥΤΕΡΑΝ
Μ. ΤΠΛ1>ΕΒ, έκ Λονδίνον.
'ΌΝΤΕ ΟΤΐΑΝΟΕ, έκ Γενούης.
ΒΑΕΤΚ.', ε>. Λίβερπουλ.
ΙΙΝΝΕ\ΆδΚΑ, έκ Λονδινον.
ΑΝΑΜΕΝΟΝΤΑΙ ΤΗΝ ΤΡΙΤΗΝ
ι»ΕΝΜ.,Λυ. έξ
ΒΕΐΗίΕΝΈδ,ΐθΒϋ, ις ,
ΠΟΜΠΧΑΝ, Η Κάδιτς.
ΙΙ,Ε ΌΖ ΡΒΑΝΟΕ, έ* Χάβρης.
Μλ.ΙΕίίΤΙΟ, έκ Σαουθάιιυττων.
ΡΕΝΜ-ΑΝϋ, £1 Άμβέοση:.
, έξ "Οσλο.
Ατμόπλοιον χρ
τα δι* λιμένα.* πέραν
ΑΝΑΧ»ΡΟΥΝ ΖΗΜΕΡΟΝ
ΑΜ. ΒΑΝΚΕΒ, διά Λονδίνον.
ΒΕΒΕΙΝ,'διά Βρέμην.
ΚΑΒΡΙ.ΛΚΑ, διά Λίνιγραδ.
ΙίΙΝΝΟΥ, διά Μασσαλίαν.
ΡυΕΑϋΚΙ, διά Δάντσιγ.
8ΤΕΕΕ ΑΟΕ. διά Πόρτ Σαΐδ.
ΑΝΛΧΩΡΟΥΝ ΑΥΡΙΟΝ
ΒΒΕΜΕΝ, διά Βρέμην.
ΚΒΑΝΟΕ, διά Χάβρην.
ΟΙΛ'ΜΡΙΟ, διά ^αοντ)ά.μ;ττω.
ΚΟΜΑ, διά Γενοβαν.
ΗΟΤΤΕΚϋΑΜ. δία· Ρόττερδαμ.
ΑΝΑΧΠΡΟ,ΥΝ ΤΟ ΣΑΒΒΑΤΟΝ
ΑΝΑΓ.ΟΝΌΑ, δι' Άμβέρσαν.
ΑΙΙΚΑΝΙΑ, διά Λονδίνον. -
Γ. ΊΌΒΒΕ5, διά Βαρκελώλ-αν.
ΕΧΜΙΝ8ΤΕΒ. διά Γένουαν.
ΕΧΤΟΧ, διά Κων)πόλιν.
5ΑΜΑΚΙΑ, διά Λίβερπουλ.
ΤΚΑΝδΥΕνΆΝΙΛ, διά Γλασκωβην.
ΑΝΑΧηΡΟΥΝ ΤΗΝ ΔΕΥΤΕΡΑΝ
ΑΧΑΟΟΝϋΑ, δι' Άμβέρσαν.
ΑΝΑΧΩΡΟΥΝ ΤΗΝ ΤΕΤΑΡΤΗΝ
ΒΥΡΟΝ, διά Πειραια. χ
ΝΕν ΥΟΚΚ, δι' Αμβούργον.
Ξ,ίνοε λιμένες:
ΕΚ Ν. ΥΟΡΚΗΣ
ΕΛΛΗΝΙΔΕΣ ΔΙΑ ΔΙΑΦΟΡΟΥΣ
ΕΡΓΑΣΙΑΣ
ΖΗΤΟΥΝΤΑΣ φίνισερς δια γου-
ναρικά. 315—711) Ανθ-, 16·
(16642—11—12)
ΥΠΑΛΛΗΛΟΙ ΔΙΑ ΔΙΑΦΟΡΟΥΣ
ΕΡΓΑΣΙΑΣ
ΖΗΤΟΥΝΤΑΣ ΑΝΔΡΕΣ'
Άν6ρες! Κερβίζετε $75—$100 την
έβδομάδα; "Αν δχι, μάβετϊ κονρη«-
τικήν ίντό; ολίγων ϊβδομάδων, εί;
τάς τάεϊΐ; ημέρας η νυκτός. 'Εγγυ-
ώαεία θέσιν. Κερδίζετε καθ1 8ν χρό¬
νον μανβάνετε. "Ελθετε καί Ιβετβ την
σχολήν μας, την καλλιτέραν Λ Νέο
Ύόρκη. 188—5Γα Αν^., γωνία 17ί1»
8ί., Νέα 'Υόρκη.
ΖΗΤΕΙΤΑΙ ΕΡΓΑΣΙΑ
ΜΑΓΕΙΡΟΣ τέλειθς, γναχπη; 'Ελ-
ληνικής κουζίνας, ζητεί θέσιν. Άλο
ταθήτε : Μά·γειρ<Λ, ι· Ι ο Χαιίοηη 1 Ηβι·αΙ(3, 140 νΥ. 261±ι 81., Χ. Υ. ^. Αρτ. Π. (16549—18—15) Α11 αΐ'οιιικΐ ΙιβΚθΐ- συοτήΐΐατος ^^1^1<18· ηιιϋ Ρο1ίΪ8-Ρ1ί>1ιβΐ·, γνωρίζων
ναί άπό παγωτά, ζητεί εργασίαν. Ά-
ποταθήτε:
Ανε. α
ΠΡΟΣ ΠΩΛΗΣΙΝ
Π11ΛΕΙΤΑΙ Ίταλική γροσαρία αέ
φροθτα κα'ι λ.α·χανικά. "Είκτακτος εύ-
καιρία διά τόν κατάιλ.ληλον. Άποτα-
Θητε: Οΐ'Ρβπ ΜβγκθΙ:, 47—65 46ΐ1ι
5γ., Υν'οοάβΐιΐε, Ε. Ι.
(16&51—13—15)
ΠΩΛΟΥΝΤΑΙ ίςαρτήματα διά κα-
φενεϊα, ^στιατόρια, Γ-οίΓοε ΡοΙ». 'Ε-
ί 0 ΙΌΐ Ιεβ Βοχθ-;
, ΕΥ'ΚΑΙΡΙΑ
Π ΩΛ ΕΙΤ ΑΙ ' Ελληνοαμε ρικ.α νΐκόν
,Ίαντο.Τ(0λρϊον λόγφ άναχΐΰρήσεως.
'Ενοικιαστήριον μεγάλο. Εργασιαι
καλαί. "Οροι εΰλ'οικοί. Άποταθήτε:
«09—5(1ι Ανθ.. ΑδΙοτΐβ, Ε. Ι., πλη¬
σίον Οηιια Ανβ. (16535—11—14)
ΠΩΛΕΙΤΑΙ ΟθΓΐπβη ροΐΐοβ Λος.
Άποταθήτε: 211 Ε. 14τη. ϋί., Βαββ-
(Δ. Χ.)
ΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΤΗΣ ΠΕΡΙΟΔΟΥ ΑΥΤΗΣ ΘΑ ΚΡΙΝΟΥΝ ΤΟΥΣ ΤΕΛΙΚΟΥΣ ΝΙΚΗΤΑΣ
ΤΗΣ 24ης ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ. π< / ________ -------------------—————μ————————— Μην άφήνετε την ευκαιρίαν να «άρητε Βιπλοΰς ψήφους, μειον δέ/Λ τοξ έ τίν, επι των ίξτρα, έ«ί των «υνο.^ομων β*«, να αας διαφύγη: Αργότερον Ο* «αίρνϊ-ίε όλιγωτίρονς ψηφους. Ό -«ών διβγωνίϊ^ός «5 «Έ- γΟϋμέντ;ν «λίί», καί είναι άνάγ*η . - ι} '....... _.ι, >,^«ν/,ιυ ιν το π.£λίτγΐ3·Λτε ·ολθί σ"2€. εάν σε-
ΠΩΛΕΙΤΑΙ "Εστιατόριον έκ
άρίστων έν ^ μεγάλιι κομητείςι νβ8Ι-
ΙιβΒϋ Οοαπΐν μέ πεντηκονταετή
______ Οοαπΐν, μέ πεντηκονταετή
φήμην κα'ι ιιέ πελατείαν πρώτης τάν
ξεως. Είναι νεωτάτον σνστήματθς,
έ'χρι ενοίκιον εύ&ηνόν επι τί) βάσει
παλαίον ένοικιαστηρίου, έ'χοντος άκό-
μη περιθώριον όκτώ έτών. Ιδρύθη
πρό δθετίας καί υπέστη μόνον τέσσα-
τού,
Θνι·/.ο3 Κήρυκος» πρ&ς
τή; Έλληνι-Αής μας γλθΜσης έν
Άμιερική. 6?ω/.« την εΰκβιβίαν είς
—;}λλούς έκ των φίλων κ*ι ^ναγω-
νιττών μας νά έκφράσοϋν την πρός
αΐον άγά-ην καί «χτίμηΐίν των
των
'άγά-ην καί «χ,τίμηΐίν
διά τάς πολοετϊίς μέχρι ή
προσπαθείας τοο πρός ιτάν 'Ελλτ;-
νικόν. Καί μάς έ"άλτ;σαν εις τάς
ι ^
και βνθθϋ<πω5ϊ|'ς άσημικά καί γυαλικά. Τέλίιος τισμός.—Ο'ΒΓΪεπ, 313 Υ. 39ΙΓ1 51. Νβλν ΥθΓΐί. (16543—12—26) ΠΩΛΕΙΤΑΙ Γ*>8ίηιιι·8ΐιΙ τΓλευταιου
συστήματος, είς τό κεντρικώτερον μέ-
ρθς τού Χθν ^ΡΓί^θν, μέ έΐΓ,σίας έρ-
γαοίας πλέον των $66000. Κατάλλη¬
λον δια δύο τί περισσοτέροις συνεταί-
ρους. Άποταθήτε:
Νβΐίοηαΐ
ΓΛββΙβηι-Μΐιί, ι·)ο
(16546—12—18)
372—8
(16547—12—14)
ΕΧΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ δωμάτιον παρ"1
'Ελληνικίι οίκογενεία, εΰάε-ρον, εύή-
λιον, μέ δλας τάς ευκολίας, διά άρ-
γένηδες.—41» ν. 361Ιι 5ί. Άρ. 19.
(16'548—13—15)
ΚΑΛΛΙΦΟΝΌΣ ίε.ροαΐ'άλτης, γνώ
στής τελείως τής Βυζαντινη; ιιυυσι
κης, ζητεί θεοιν. ΟΙ βουλόμενοι γρα
ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ δωμάτιον παρ'
λληνικί) οΐκογενείςι μέ δύο κρεβά-
τια καί μέ δλας τάς τελευταίας ευκο¬
λίας. Τιαή λογική. ΔΐίύθυνΓτις: 15
XV.
ψατωσσν:
8Γ-13 Ανρ.,
Οοιΐ8(. Κοηβΐιαρίΐβ, 711
Χ*6νν Υονΐν.
(16537—11—13)
107τίι
ΑρΙ.
1271.
2-Ε. Τηλέφωνον:
(16545—12—14)
ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ δωμάτιον ιιέ δ¬
λας τάς ευκολίας παρ' 'Ελληνική οί-
κογενείο;.—911 ΡΓθβρβοί Ανθ.. Αρτ.
5, Νθίν Υογκ. (16581—9—11)
ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ μεγάλο δωιιάτι-
ον, ίΓοητ. 'Επίσης μοναχικόν δωμά¬
τιον μέ όλας τάς ευκολίας εί; τιμήν
λογικήν.—ΗίοΙίβΓ, 281 νν. 118γΙι 5ί.,
3ον πάτοιμα. (16528—8—10)
ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ ' παρ' Έλληνικχ)
οίκογενείο; δωμάτιον μοναχικόν. Πλη¬
ροφορίαι: 459 ν. 35ιΐι ΊδΐΓββΙ, Ιον
πάτωμα.
ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ Αρ&ΓΐπΐθηΙ από
6 δωμάτια μέ δλας τα; νεωτέρας ευ¬
κολίας, πλησίον τοΰ ΡυΙ)1ΐο χαί 'Ελ-
ληνικοΰ Σχολείον. 21—19 51ιοβ Β1ά?.,
ΑβιογΙε, Ιΐ. Ι. Τηλ. ΑβΙογΙη ·641.
ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ εύρνχωρότατον
δωμάτιον ΓγοπΙ παρά Έλληνος οί-
κογενεία διά 2 ατομα, μέ όλας τάς
ευκολίας, πλησίον ΠΙνβΓΒΐάθ. 'Επίσης
μοναχικόν $5. 691 Λν 1351η δι.,
ΑρΙ. 5Α, Ν. Υ.
| ΔΙΕΥΘΥΝΣΕΙΣ
ΖΑΧΑΡΟΙΙΛΑΣΤΗΣ γνωρίςων
την εργασίαν εί; ολ.ους τοΰς κλάδους,
όι·νάμΓνος νά άαπ.ληρϊ) και τόν οιευ-
Ουντήν, ζητεί εργασίαν όπουδήποτε.
Γράψατε: Οΐπιοη ί
Υ'ογ1{ ΰο.), ΗβηονβΓ, Ρβ.
(16526—8—Κ.)
ΠΩΛΗΤΗ2 σόοας καί γλιτκών,
ζαχαοοπλάστης, παγϋΐτοπίΐιός, δαφεύς
σοκολατών καί ε'ιδικός είς Ειΐηοΐιρ-
οηβίΐβ, ζητεί εργασίαν.— Άποταθή¬
τε: Χ. Τ. ο)ο ΝϋίΙοηΗΐ ΗβΓβΙίΙ,
Ηθ ·νΥ. λ6*:_ δι., Ν. Υ. αί-.
ΖΗΤΕΙΤΆΙ ή διεύθυνσις τοθ Βα-
σιλείου καί τοΰ Δημητρίον Ζερβά. Ό
γνιορίζων παρακαλεΐται νά την ά.το-
στείλΐ] είς τα Γραφεΐα τού «Έθνικηΰ
Κήρυκος», Τμημα Μικρόη· Άγγελκΰν.
ΖΗΤΕΙΤΑΙ ή δΐίύθυνστς τοΰ Ά-
χιλλέοις 'Αναστ. Κεπείδη, έτών 28, Ι
καταγόμενον έ* τοΰ χωρίου Χαψιά
τής έαπρχίας Άργυροπόλεως, νομοϋ
Τραπεζοΰντος. Ό γνωρίζων παίακα-
λεΐται νά την αποστείλη είς τόν Ηεγ.
ΝΙΚϊί&Γΐαίβ, 156 Οπιηα 5ί., ΒγοοΙι-
Ι.νη, Ν." Υ. (16538—11—12^
ΖΗΤΕΙΤΑΙ ΕΡΓΑΣΙΑ
Άναλαμδάνω μέ ΟοπΙγβγΙ την κα¬
τασκευήν γυναικείον έσωρρονχων, νν-
κτικών, κλπ., πάσης ποιότητος. 'Εργα-
σία ήγγυημένη. Άποταθήτε πρό με¬
σημβρίας: ΒεΓΐΠ3 Νε·ννπΐΗπ, 183
ΥΥ. Π61Η 84. Τηλ. ΜοπυιηβπΙ 6727.
ΑΙΕΥΘΥΝΣΕΙΣ ΙΕΡΕΩΝ
ΙΕΡΑ ΕΚΚΛΗΣΙΑ
ΤΉΣ ΠΑΝΤΑΝΑΣΣΗΣ
ββδ -ν«Γ 184τ-
"'Γωνία
Νβ- ΥογΙγ
Έςρημέριο,-: Α18. Κανέλλο; Κανελλό-
πουλος.
Τηλ. Έκχληοία:: ννβιΐϊ-οηΐι Γ>0»»
Τηλε'φ. Γραφίίου: νΥβιΙϊ-θΓΤΐι 559»
Τηλέφ. Κατοικίας:
νβ9π1ηκτοη ΗβΙετιίϊ 4991.
ΔΙΑ ΣΟΒΑΡΟΥΣ ΑΓΟΡΑ¬
ΣΤΑΣ ΠΑΝΤΟΤΕ ΕΧΟΜΕΝ
ΤΟ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ ΠΟΥ ΖΗ-
ΤΕΙΤΕ.- ΑΡΚΚΙ ΜΙΑ Δ0·
ΚΙΜΗ ΣΤΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ΧΡ.
ΒΡΕΤΤΟΥ ΔΙΑ ΝΑ ΠΕΙ
ΣΘΗΤΕ.
1182 ΒΒΟΑϋννΑΥ. Ν. Υ ^.
ΚΕΙϋΤΑυΚΑΝΤ, Νενν 3εΓ5ε>·,
το αόνον άριστοκρατικόν στό εΐδός
τού, μεγάλα κα'ι Οετικά κέρδη. Είσ¬
πραξις $1.600 έββομαδιαίως, 10ε-
τές ένοικιαστήριον, ενοίκιον $350,
άπαιτοϋνται $8.000 μετρητά.
Β.Ε8ΤΑϋΚΑΝΤ, έν ϋ'αιηβΐοβ,
Εοη.·? ΙχΙηΛιΙ, τό μόνον άριστοκρο-
τικόν κέντρον στό -ίΐδός τόυ, μέ
εΐσπράξπς §2.500 έβδομαδιαίως,
άπαιτοϋνΐαι μόνον $8.000 μετρητά.
ΚΕΧΤΑυΚΑΝΤ, συστημένον ά¬
πό Ιδετίας. μέ τακτικήν πελατείαν
καί μέ κέρδη ήγγυημένα, άπεριόρι-
στος δοκιμή των εργασιών, $5.000
έββομαδιαίως, λίοτα 21 έτών, άπ-
αιτοϋνται $17.000 μετρητά. Εύκαι-
ρία διά 4 συνεταίρους.
Γ.ΑΡΕΤΕΚΙΑ, 6 ημέρας έ6δο-
μαδιαίως, βετικά κέρδη μέ εΙ«τρά-
ξεις $1500—1600 έβδομαδιαίως.
οεχαβτές ένοικιαστήριον, ίνοίκιον
μόνον $200, τιμή $23.000 μέ $6.-
000 μετρητά.
ΟΑΡΕΤΕΒΙΑ. γωνιαία, κάτωθι
σταθμοθ, εΐσπράξεις $1.600 έββο¬
μαδιαίως^ ενοίκιον $300, μέ ΙΟετές
ένοικιαστήριον, καθαρά καί ήγγυ¬
ημένα κέρδη, άπαιτοΰνται $7.500
μετρητά.
ΕΙΙΝΟΗΕΟΝΕΤΤΕ τέλειον καβ'
δλα, προνομιοΰχος τοποθεσ''α, είσ¬
πραξις $1.300—$1.400 ίδδομαδι-
αίως, καθαρά κέρδη $1.000 μηνι-
αίως. Άπαιτοΰνται μόνον $6.000
μετρητά.
ΙΛΙΝΟΗΕΟΝΕΤΤΕ ηγγυημέναι
είσποάξεις $3.000 έβδομαδιαίως, έ¬
νοικιαστήριον Ιβετές, άπαιτοδνται
μόνον $16.000 μετρητά. Αϋτά δύ-
νασθε νά τα κερδίσητε ευκόλως
διό ί'ν ετο
λίαν Ικανοποιητικούς διά τον αγορα·
ζοντα. Ευρίσκεται είς απόστασιν ήμι-
σείας ώρας (λ Χέας Υόρκης.—Άπο-
ταθήτε διά πληροφορίας τηλεφωνα-
κώς: ΤηΛεφ. Τ&ττντοννη 1297.
(16512—Η—12)
τού. χρηηρ
ςρους (λβί, ίιατρτνούσαί την πίστιν των
ά Έθ3 Κ
ΕΚΤίΚΤΟΣ ΠΡΟΣΦΟΡΑ
Σημειώσατε ότι τα γραφεϊά μας
άναλαμβάνουν πρός πώλησιν οΐουδη-
πατε εΐδους έπιχειρήσεις μόνον ιιέ ή
γυηαένας εργασίας 'Επισκεφιτη
ς χρή
γυηαένας εργασίας.
μας διά νά πεισθήτε.
ΕΧΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ
μ ήγ^
Επισκεφιτητέ
ή
ΕΧΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ γωνία τρίγονος
είς τό υρ Ιοννη τή; Νέας Υόρκης,
ιίς τό κέντρον άπό γκαζολίν οτέσιον,
γκαράτζια, σταθμόν των τάςΐ κάιιπς.
Είνε τό μόνον κατάλληλον διά Ουίΐββ
ΡοΙ είς την περιφέρειαν αυτήν. Λί-
στα 10 έτών. Ενοίκιον άπό $65 μέχρι
ι$100 τόν μήνα.
Ι Ε.ΧΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ γωνια Ας κεν¬
τρικήν θέσιν έν μέσΐι) Τραπεζών τής
Νέας Υόρκης, καταλλήλως δια €οί-
ίρβ ΡοΙ ή διά ΟαίθΙεΐΊΑ. Λίσΐα 10
έτών. 'ΕνΌΐκιον $350 μηνιαίως.
ΠΩΛΕΙΤΑΙ ΚγιιϊΙ δΐβηα, ΟδαΓ,
δΪΒαΓθίΙεβ, δο<1β. Ροαηιαΐη. Τάς Κυ¬ ριακάς είναι κλειστή. Θυσιάζεται τοΰ Ιδιοκτήτου άσχολοι<ίΐένου είς μεγαλει¬ τέρας εργασίας. ΠΩΛΕΙΤΑΙ Οοίίββ ΡοΝΚβ*ίηιιι- γππΙ, ιιρ ίο (1αΐ€·, είς κβλήν τοποθε- σίαν, καινουργή καθ' δλα. Λίστα 8 έτών. Ενοίκιον άπό $150 ϋέχρι ?200 τόν μήνα. Είσπράξεις $850 έ&δομα- διαίως. Ό κατάλληλος δύναται νη τα διπλασιάστ_|. Τιμή λογική. "Εχει 16 |8ΐοοΐ8, 22 τραπέζια μέ 74 καρέ'κΛες. Ζητήσατε άμέβως πληροψορίας. ΠΩΛΕΙΤΑΙ θΒίβτεΓΐβ γωνιαία είς κεντρικήν ΰέσιν είς τό Μπροΰκλνν. "Εχει λίστα 8Μ.·*έτών, ενοίκιον $125 μηνιαίως, μαζύ μέ άπάρτμεντ 5 8α>-
ματίων. 'Εβδομαιδιαΐαι είσπράξεις 600
δολλ. καί ονω μέ εγγύησιν.
Τιιιύ, $60ΟΟ, μετρητά $2500. Μεγά-
λη εΰκαιρία. "Ελθετε άμέσως.
Άποταθήτε:
ΠΑΡΑΚΑΛΕΙΤΑΙ πδ; ό γνωρίζον¬
τας -διευθύνσεις των έξ«ιδέλ<ρο>ν αοι
Άλκηδιάδου Ζαράφη, Άχιλλέως Ζα-
ράφη, Λούκα Ζαράφη. έγκατεστημέ-
νων έν 'Αμερικρ πρό πολλοϋ, νά μέ
πληροφορήση *β·ί άνταιμειφθήσεται δέ
όντως. Ε[μαι πρόσφυξ καί ζητώ τάς
διευτνύνσεις των άνω σνγγενών μόν.
Γράψατε: Ετιοαβ ΡΜΙΙΙροιιββΙδ, 164
Βηβ 5ί. Μβιιγ, ΡβΓΪ8, Ρπιηοβ.
ΜΕΤΟΧΙΟΝ ΠΑΝΆΓΙΟΥ ΤΑΦΟΥ
«Ο ΑΓΙΟΣ ΙΩΑΝΝΗΣ
Ο ΒΑΠΤΙΣΤΗΣ>
Άρχ ΠΑΝΤΕΛΕΗΜΩΝ
Έφτ)Μ. πρωτοσ. Ίωακΐία Νικολαΐδης
323 Ε&8Γ 82π(ΐ δΤΓβ*ί
Ρΐιοπε Κβκεηΐ 4089.
ΕΚΚΛΗΣΙΑ
ΟΙΤΥ. Ν. α.
«ΑΓ. ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ)
ΡΚ. ΒΟΟ5ΕΥΕΕΤ. δι· Αμβούργον.
ΛνΑΝΚΕΟΑΝ, είς Χάβρην.
ΧϋθνΑΕΌ είς Μασσαλίαν.
Γ.. Ε5ΡΑΒΤΕΕ, είς ΓένοΙκν.
ΑΝΕΧΩΡΗΣΑΝ
ΔΙΑ ΝΕΑΝ ΥΟΡΚΗΝ
ΜΕΟΟΧ. έκ Πόρτ Σάιτ.
Μο·ΚΕΕδΡΟΚΤ, έκ Χάορης.
ΦΕΡΟΥΝ ΕΛΛΗΝΙΚΟΝ
ΤΑΧΥΔΡΟΜΕΙΟΝ
ΚΗΑΝϋΟΝΙΑ, την Κυριακήν.
Η ΜΥΤΗ ΕΝΟΣ
ΣΥΜΒΟΛΑΙΟΓΡΑΦΊΥ
ΥΠΟ ΑΜΠΟΥ ΕΔΜΟΧΛΟΥ
Μυθιστόρημα μέ κωμιχην ύ.τόθε-
σιν καί σκηνάς άστειοτάτας, πού
τροκαλοΰν τόν γέλαηα. Είναι άπό
τα πλέον εύχάρκττα βιβλία πού έξε-
δοθησαν μέχρι σήμερον.
Τιμάται, χαρτάδΐτον .... $0.75
Γά
ΝΑΤΙΟΝΑί ΗΕΚΑίΟ
140 νν. 26ΤΗ βΤ., ΝΕνν ΥΟΒΚ
ΓΥΝΑΙΚΌΣ
ΧΑΡΤΙΑ
ΚΡΑΣΙ
■Υπό ΠΩΛ ΔΕ ΚΟΚ
Μυ<θκπόρτ»αα ετ5θυμσν, γαργαλι- στικόν καί δυδακτικώτατον. Τιμάται ............... $0.70 Γρά-ψατί: ΧΆΤΙΟΝΑΕ ΗΕΚΑΕϋ 140 Υ. 2611α δί., Νβντ Υοτΐί. ΖΗΤΕΙΤΑΙ ή διεύθυνσις τού Γεώρ¬ γιον Άντ. Άρνάκη, έκ Κίον, τής Μι¬ κράς Άσίας καταγόμενον. Ό γνίοοί- γιον Άντ. Άρνάκη, έκ Κ κράς Άσίας καταγόμενον. Ό γνίοοί ξων αΐνΐην η σχετικόν τι περί αυτού, παρακαλεϊται νά την αποστείλη είς τόν ΰπέργηρον πατέρα τού, Αντώνιον Χρ. Άρνάκην, όδός Παπάφη, αριθ. 130, Θεσσαλονίκην, ΟΓββοβ. ΖΗΤΕΙΤΑΙ ή διεύθυνσις τον Όδυσσέως Ιωάν. Πέπΐτα, έκ Κα- οθκαλον *»Αλι6ερίου Εύοοίας. Ό γνωρίζων αύτην παρακαλεϊται νά την άποστεθ.τιεΐς τόν αδελφόν τον Λημτν- τριον Ιωάν. Πέππαν, ο)ο ϋ. ΟιβΓ- ΐηαηιαβ, Αζοοιιογιο 780, Βιιθπο» Α1- ε, Κβρ. Αΐ Γ «51 ΥΟΚΚ 5ΤΕΕΕΤ Κατοικία Ίερέας: 120 ΡβΐΓτηοπΙ Ανβηηε ΤτΡ.έφωνα: 3βΓκεη 231 χαί Μοπΐο(τοπιβΐτ 111·· ΜΙΚΡΑΙ ΑΓΓΕΛΙΑΙ ΕΛΛΙΙΝΕΣ. ΠΡΟΣΟΧΗ! Είμεθα τό μόνον 'Ελλ. ιχόν έν Νέαι 'Υόρκτι Σχολείον, δια νά μά· ί«τβ κσλώ; την τέχνην τού κοι>
ρέως. ΔΙΔΑΚΤΡΑ ΛΟΓΙΚΑ. ΕΚ-
ΜΑθΗΣΙΣ ΤΕΛΕΙΑ.
Διά τού; καπως προχωρημένου;
(ϋ&Ι ^8^ο^^8) μόνον $10.00.
ΝΕνν δΥδΤΕΜ ΒΑΚΒΕΗ
8^Ηοο^
359-8ΤΗ ΑνΕ.. Ν. Υ. ΟΙΤΎ
(Γωνία 28ης 'ΟοοϋΙ.
Νβ~ ΥογΙι 01(7.
Γ. ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΙΔΗΣ
ΓΡΑΦΕΙΑ:
124 $υΜΜΙΤ 8Τ., 40 %ΥΕ5Τ 58ΤΗ 5Τ.,
ΒΗΟΟΚίΥΝ. Ν. Υ. ΝΕνν ΥΟΒΚ ΟΙΤΥ
ΤΗΛΕΦΩΝΟΝ ΗΜΕΡΑΣ ·· ΝΥΚΤΟΣ
0179
ΤΤΕ , γωνιαϊον,
ϊΐσπράξεις $800 έβδομάδιαίως. 9ε-
τές ένοικιαστήριον, μέ $250 έν^-
κιον, τιμή $9.500, μέ $3.000 με¬
τρητά.
ΕϋΝΟΗΕΟΝΕΤΤΕ, τό τελειό-
τερον στό εΐδός τού, μέ καλά κέρ¬
δη, ίργαϊόμενον μέ 70 0)0 κέρδη.
Άρκεϊ να διαθέτετε μετρητά μό¬
νον $7.000.
&
Β,
3.
ΓΛΑΚΟΥΣΑΚΙΙΣ καί Χ.
ΧΑΡΛ ΛΑΜΠ ΟΠΟΥΛΟΣ
Οοπιρίΐηγ
564 — 711ι Ανβ. (1>βί. 40 * 41 δΐβ.)
Νβνν ΥογΚ Οιτ.
ΡΙιοπρ· Ρ&ηηβ.νΐνβηί» 4940.
Οίίΐοε: 26 Οουτΐ
ΒΓθθΜνπ, Ν. Υ.
Γ. Χ. ΑΠΟΣΤΟΛΟΠΟΥΛΟΣ
ΟΕΟΗΟΕ Ο. ΑΡΟ8Τ1.Ε, ΙΝ Ο.
ΙΙΝΟΕΡΤΑΚΕΡ5
ΕΡΓΟΛΑΒΟΣ ΚΗΔΕΙΩΝ
Άναλαμβάνομεν κηδείας είς οιονδήποτε μερος
έν Νέα 'Υόρκτι καί Νβν .ΙθΓβργ.
ΚΕΝΤΡΙΚΟΝ ΓΡΑΦΕΙΟΝ:
465 ΤΑ/. 43ΗΟ 8Τ., ΝΕνν ΥΟΒΚ ΟΙΤΥ
ΡΗΟΝΕ8: ΡΕΝΝ8ΥΙ_νΑΝΙΑ 2586-7
ΓΡΑΦΕΙΑ:
ΒΚΟΟΚίΥΝ. ΒΗΟΝΧ. <ΜΙΕΕΝ3 _____ ΑΝΟ ΝΕνν ϋΕΒ8ΕΥ . σνστημε- νον απο 20ετιας, προνομιοΰχος το¬ ποθεσία, μέ προσθήκην ΙΙ,ΙΐηοΓιβθΓι- βΐΐβ ευκόλως δύναται νά εισπρά¬ ξη $1.000 έβδομαδιαίως, άπαιτοΰν- ται $2.000. ΟΟΡΡΕΕ ΡΟΤ, τό τελειότερον στό εΐδός τού, έργαζόμενον άνευ σνναγωνισμοϋ. μέ καλά κ^ρδη, μα¬ κρόν ένοικιαστήριον, ρΰθηνόν ενοί¬ κιον, άπαιτοΰνται 84.000. ΟΟΡΡΕΕ ΡΟΤ, ΒΓοοΙίΙνη ΒβαΊΌι-ά' Ανε., εΐσπράξεις δΐ.θθθ ίδδομαδιαίως, ενοίκιον $175, μέ 8ετές ένοικιαστήριον, μία λογική τιμή αέν άπορρίπτεται. ΟΟΡΡΕΕ ΡΟΤ, εύκολοδούλεν- τον, έπικερδές, Ιθετ'ές ένοικιαστή¬ ριον, είσπράξεις $800 έβδομαδιαί- ως, τιμή $7.500, μέ $1.500 μετρη¬ τά, έκλεκτή τοποθεσία είς Εοηβ Ιδΐβηιΐ ΟίΙγ. ΟΟΡΡΕΕ ΡΟΤ, τίλειον καθ" δ¬ λα, είσπράξεις $1.400 έβδομαδι- αίως, έξ ών $1.000 καθαςά μηνι- αίως, μακρόν ένοικιαστήριον. Άπ- αιτοΰνται $6.000 μετρητά. ΟΟΡΡΕΕ ΡΟΤ έργαζύμενον μέ δύο άνθρώπους, εΐσπράςρις $350__ 400 έβδομαδιαίως, θυσιάζετα:, άντί μόνον $2.000, μέ $1.000 μετρητά,/ ενοίκιον λογικόν. Γ.ΟΡΡΕΕ ΡΟΤ, εκλεκτόν κέν¬ τρον 3Γά Ανβ., ενοίκιον $160, είσ¬ πράξεις μέ δοκιμήν $400 ίβδοιιαβι- αίως, τιμή $4.500, μέ $1.500 με- τρητ«4· 5ΗΟΕ 5ΗΙΝΕ ΡΑΒΕΟΒ5, ?- χομεν εξαιρετικήν, καλήν σνλλογήν μέ καλά κέοδη—είναι τελεία καθ1 Κλα, μέ ήγγνημένα κέρδη άπό $1.000—$8.000. ΡΚυΐΤ, αΑΝϋΥ, 5ΟΓ)Α, έκλε¬ κτή γωνία, δετές ένοικιαστήριον, ενοίκιον $100, είσπράξεις $350— 400, τό καλοκαΐρι $600 έβδομαοΓ- αίως, τιμή $4.000, μέ $2.000 με¬ τρητά. ,_| ΡΕΟΒΙ5Τ5 8ΤΟΒΕ5, Βγο3(1- ·νν3>/, έκλεκτά κέντρα, μέ καλά
κέρδη, είς έξεντελιστικάς τιμάς. Ή
δοκιμή πείθει.
ΗΟΤΕ^5 γωνιαία επί σταθμών,
ένοικιάζονται ή πωλοννται.
8ΤΟΒΕ5 ΡΟΒ ΒΕΝΤ, αόνον
έκλεκτάς καί προνομιούχονς τοποθε
οίας διά οΐανδήποτε εργασίαν ?-
χομεν στήν διάθεσίν σας.
ΙΡ ΥΟυ ΥΑΝΤ ΤΟ 5ΕΕΙ.
ΥΟΙΙΒ Βϋί>ΙΝΕ85 ΟΙΙΙΓΚ ΟΕΤ
ΙΝ ΤθυθΗ ΥνΊΤΗ ΤΗΕ ΜΟ5Τ
ΠΡΟΣ ΠΩΛΗΣΙΝ
ΑΝΘΟΠΩΛΕΙΟΝ, γωνιαϊον, σέ
πολυάσχολον κέντρον τής Νέας "Υ¬
όρκης, μέ ήγγυημένας εργασίας $70
ημερησίως, δετές ένοικιαστήριον, ε¬
νοίκιον $125. Ό Ιδιοκτή-της, άποχω-
I
ρών των εργασιών, τό θυσιάζει άντί
$2.500, μέ $2.000 μετρητά, είναι δυ-
σεύρετος εύκαιρία. Οί γνωρίζοντες
την εργασίαν βς Ιλθουν άμέσως.
ΟΟΡΡΕΕ ΡΟΤ, 7ετές^ ένοικιαστή¬
ριον, ενοίκιον $85, ευρίσκεται στά
κεντρικώτερον μέρος τοΰ ϋοννη Το
■ννη, έβδομαδιαϊαι είσπράξει; $400
μέ δοκιμήν, είναι μοναδική εύκαιρία
γιά ενσ οίκογενειάρχην, τιμή $3.500,
μέ $1.500 μετρητά.
Ι,υΝθΗ—ΒΕ5ΤΑΙΙΒΑΝΤ, είς χω
ρίον τον ν^Τε5ΐοηο5ΐθΓ ΟουηΙγ, καί
είς τό Μηϊπ δΐΓεβΙ τοΰ χωρίου, ό.νει
συναγωνισμοΰ καί μεταξϋ δύο μέγα·
λων θεάτρων, 6ετές ένοικιαστήριον,
ενοίκιον λογικόν, έβδομαδιαϊαι εισ-
πράξεις $1.200. Μόνον σοβαροι άγο·
ρξς γ
ρασταί δς άποταθοΰν. Άπαιτοΰνται
$5.000 μετρητά.
Ι.ϋΝΟΗ—ΟΟΡΡΕΕ ΡΟΤ, είς άκ
μάζουσαν πολιτείαν τοΰ νΌίΙ
(^ουπΐν/ καί έναντι σιδηροδρομικο
.σταθμόν, μέ πρώτης γραμμής επί·
πλωσιν. ΙΟετές ένοικιαστήριον, ένοί.
κιον $250. 'Εβδομαδιαϊαι είσπράξε
$1.0Οθ, τιμή $10,000, εύκολία στ
μετρητά, πωλεΐται ένεκα διαφωνία
σι»νεταίρων.
ΟΟΡΡΕΕ ΡφΤ καινουργέ; στό κε
τρικώτερον^ μέρος τοΰ Οοΐιιτηΐηι;
Ανε., ΙΟετές ένοικιαστήριον, ένοίκιο·
λογικόν, ίβδομαδιαϊαι είσπράξεις 90< δολ., τιμή $10.000, μέ $3.500 με τρητά. ΕυΝΟΗΕΟΝΕΤΤΕ γωνιαίον, πό λυάσχολος τοποθεσία, 8ετές ένοικια στήριον, ενοίκιον λογικόν, έβδομαδ αΐαι είσ.-τράξεις $600, τιμή $5.000 ι>
5ΙΝΕ58 ΒΒΟΚΕΒ. ΕΙΝΑΙ ΙΔΙ¬
ΚΟΝ ΣΑΣ ΣΥΜΦΕΡΟΝ.
ΓΡΑΦΕΙΑ.
Ο. ϋ. νΠΕΤΤΟδ
Άνεγνωρισμένο; ώ; νόμιμος Ββ»1
ΕχΙβΙβ Βυκίηεβκ ΒΓοΙίΡΓ
1482 ΒΓοαάννβν Νβνν
(ΒεΙ. 42ηά αηά ίΖτά δΐΓβεΐ!
Τεΐ. ΒΓναηί 5482 — 6094.
2.500 μετρητά.
"Εχομεν τα
καλλίτερα μαγαζι
, ρ η
Χ»χα.~ών τού «Έθνικο3 Κηρνκος»
· , 1^^ τοο Μ< την πά- ριωτικην τού δρασιν. Ή σταϊιο!ρον.ί« το3 «Έθνικοϋ ^ήρυχος». οί αγώνας το:> Οπερ τής
ιαιωνίο'εως των Έλληνικών φολε-
:ΐκών ιταραϊόϊεων καί ΐϊίως τής
Ελληνική; γλώσσης καί τής Όρ-
Ιοδόξου θρησκείας, οχι μόνον μετα-
τ«ΰ Άμερικανικοΰ Έλληνισμοΰ
ίλλά καΐ δλων των έν διασπορά
Ελλήνων, μεταξΰ των οποίων ·μ-
ιλοφορεί ευρύτατα, έπανειλημμένως
*ίσυρον την προτοχήν των έπισή-
.ων τής Έλλην, φ^λής. Άνέκαθεν
ί εφημερίς αύτη έ&εωρήθη ώς κάτι
:ολί) περισίότερον εφημερίδος—ώς
Εθνικον "Ιϊρυμα. Ή δλη δριίσίς
ής έςέρχεται ΐΓθλί» πέραν των ό-
ίων μιάς εφημερίδος.
Σ'ογχίρητήρΐΛ διά την εθνικήν
.άς δράσιν λαμβάνομεν κα&ημερι-
ώς δχι μόνον άπό έξέχοντα μέλη
:ής Έλληνικής κοινωνία;, άλλά
αί άπό άπλοΰς εργάτας καί μικρο-
στούς, οί όποΐοι μάς έχουν παρακο¬
λουθήση ευθύς έξ άρχής τής ίδρύ-
νά τό
νά τό μήη , ,
λητί νά άναικηρνχθήτϊ ν.κητής τής
24ης Νοεμβριού.
Γράψατε μας: «Εθνικον Κήρ>
χ«», Τμήμα Διαγωνυμοΰ, 140 Υ.
Ν ΓΙ Οίί
26ίή
γ
Νθ·νν ΓογΙϊ
26ί ,
θά σάς τίχυδρομήσωμεν άμέσως τα
σχετικά -ντοπα καί δδηγίας. Ευθύς
μολΐς τα λάδετε δέν εχετε παρά νά
άρχίσητε τάς προσπαθείας σας διά
την" απόκτησιν τοΰ πρώτου βρα¬
βείον "Ολως 'Υμέτερος,
Ο, ΤΜΗΜΑΤΑΡΧΗΣ
ΤΟΓ ΔΙΑΓΩΝΙ2Μ0Γ
■εω; και εχουν επικροτηση
πλει-
ΕΥΑΓΓΒΛΟΙΣ ΚΟΤΖΑΜ1ΠΑΣ1ΗΣ
Ο κ. Κοτζάμπασης κατάγεται έκ Ρε¬
θυμνον, Κρήτης, καί ευρίοκετθΛ έ-γ-
έ έ Άϋ άό ΰ
τάκις τό έργον τοϋ «'Βθνικοδ Κή-
υκος».
Προνοών διά τό μίλλον και τάς
περχομβνας νέας γενεά; των Έλ-
η-νοπαίδων μας ό «'Βθνικός Κή-
υξ» προεκήρ·υξε τόν διαγωνιτμόν
'θύτον πρός «ύρϋτέραν κ·>κλοφορί«ν
ών βκ'δόσεών τού. Διότι «ίδεν δτι
λοι συνεφώνησαν μέ την γνώμην
ή; Έλλανοίίκαί 'Επιτροπής δτι
ή διατήρησις τής Έλληνικής μας
λώσσης καί τ>ρ·η«τκείας έν Άμε-
ική &ά γίνγι μόνον διά τής «ιΐρυτέ-
ας κυκλοφορίαϊ τής έφημ&ρίδος
μας.
Καί 'έζήτησ* θ^σίας άπό όλους
σοι είχον τό σ"θ·ένος καί τον άγιον
νθουσιασμόν νά λάβουν μέρος ε.ΐς
τόν διοτγωΛΊσμον αυτόν. 'Εζητησι μί¬
αν ή δύο ώρας πρός έγγραφήν συν-
δρομητών. Είς άνταμοιδήν υπεσχέ¬
θη νά δώση βραδεΐα βΐκοσι πέντε
χιλιάδων δολλαρίων. "Ενα σπήτι,
ενα άληθινό παλατάκΐ, στό μαγβϋτι-
κό Λόγκ Άϊλαντ, άξίας όκτώ χι¬
λιάδων δολλαρίων. Πιστεύομεν πρό
τοϋ τέλους τοδ διαγωνισμόν νά ώ-
ρίθώμεν είς την ευχάριστον θέσιν
νά δημοσιεύσωμεν την φωτογραφίβν
τον».
Αύτό είνε τό πρώτον ^ρ
βά δοθή είς τόν νικητήν, ό οποίος
πάρη τους περισσοτέρους ψήφους
μέχρι τής 24ης Νοεμβριού, όπότε
λήγει ό διαγωνισμός. Τί δύρ
βραβείον είνε ενα ά'λλο μικρό παλα-
τάκι εξω στό ίδιον μέρος ί
$5.500.00. Ποϊο; δέν ρη
νά αποκτήση δικό τού σπήτι, καί
πρό παντός αύτοΰς τοΰς δυσκόλους
καιρούς; Στό χέρι «ΐνε τοΰ καθενός
νά τό πράξη-. ,'Ολίγη έργασία, καί
χανείς 3έν θά μείνη παραπονεμένος.
Διότι άκολουθ-οΰν ά'λλα 41 βρα-
βεία είς οΐκόπεδα, χρηματΐκά δώρα
κα: προμήθειαν.
Τελευταίως δη54ρσιε6ομεν την
λίσταν των όνομάτων των άρχηγών
τοΰ διαγωνισμοΰ. ΕΙν* έκ«ίνο·ι έκ
των διαγωνιζομένων, ο1! όποίο'. έχοι>ν
λάβη μέρος μέ την επιθυμίαν νά
συνδράμωσιν είς την επιτυχίαν τοΰ
σ'/.οποΰ τοϋ διαγωνισμοϋ αυτού, διότ
/.ατανοοίν την ίερότητα τού σκο-
μ, ρήης,
ατεστημένος έν μρϋ
έτους 1911. Διατηοεί υπηρεσίαν αύτο-
ινήτων καί εΐδίδν λιανικτ]ς πωλήσε¬
ς έν ττΐ πόλει Πράϊς, Γιοΰτα. "Εχει
πολυμελή οίκογένειαν, άλλά μέ την
εργασίαν τον προσπαθεϊ δπως έκμάθη
α τέκνα τον την Ελληνικήν γλώσσαν
καί τα ^ατήοτι είς την 'Ελ.ληνιχήΛτ
βί Μόλό ΐ ά
^ήτ ς η ηή
β·ρη<τκείαν. <Μόλονότι εΐμαι πάμπτω- χος, δμως δέν ένε$γώ διά να πάρω άξίας γ ϋ άπό τοΰ ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΜΥΡΟΝΑΚΗ1 Ο κ. Μυρϋΐνάκης είνε ίνας άώ τ, .τοιλλού; Έλληνας, οί όποϊοι ^ εγκατασταθ{) είς την χώρον ώι άλλά δέν ?χουν χάο>ρ τ(3—ε έώ ι
άγιον ενθουσιασμόν των διά την ^
κειά πατρύδα μ«ς, βιά την 'Ελλ—/
γλνώσσαν, διά την Ελληνικήν ^
σκείαν. Είνε έγκατεοτημένος ^ Βι
τον, τής Πολιτείβς 'Οχάϊο. «α <; σκεί τό έπάγγελμΛ τοΰ κσυρέβκ;,» έ«Γ«ιμώμ.εν©ς άπό τοϋς φίλονς τα Αμερικανόν; καί "Βλλην'ΐς. Μ5;ΐ( φεΐ μέ την άιφθαστόν τού ώοφν πολλά περΐ τής ϋδιωτικη; τοιι ζο.» «Τα ολίγα γρσιμματα ηου ξβυοφ. εΊιαθα άπό τόν Εθνικον Κηουχβ, · δ,τι βραβΐΰον κες-δΜτω θά το δαϊρβη στά Έλληνιχά Σχολειό.» Σνγχαρ—· ρια, κ, ΜυροΛ'άκη. Άξίζίΐ νά «ι νποστηρίξουν οί φίλα, τού. κανένα βρατνείον, άλλά χαΐρομα βλέπω τούς "Ελλτϊν<ις νά άναγΐΑ σκονν Ελληνικήν έφημβονβο. Π{γ δλοι νά διατηρήσωμεν την 'ΙΜφν μας γλώσσαν είς την χώρον αντ καί πρό πατός μεταξύ των τεκη μας>. "Βτσι μάς γράφει ό ένΟοι«ι
οης κ. Κοτζάμπασης κοί τίτν ο»η«
οομεν.
ΟΙ ΣΠΟΥΔΑΙΟΤΕΡΟΙ ΑΡΧΗΓΟί ΤΟΥ
ΟΙ8ΤΚΙΟΤ Νθ. 1
(ΟίίΤ οί Νβττ ΎοΛ »ηα Ιλτιμ Ι·1»ηα)
«
Μη. Ο Λΐβχίου, ΟβαβΓΗυηΙ, Τ_.. Ι__20,625
8οί1βΓ ΟΐΓΐβΙθΒ. 803 ΝΙηΙΙι Ανβ.____228,500
ΚΙ Ο ϋΙ 8 ν 4ΒΗ 81162000
ΚοΙΙβ Ο. ϋιΐΒοροΙ, 852
Ο 0Η 840 Ε
ρ
08ν»ΗΒ, 840 Ε. 33Γά 81
ϋ αΙά 160 ν/ 1111
Α,
4ΒΙΗ 81__162.000
205,910
609
.ίβηιββ ϋ. α»γΙοτά, 160 ν/. 1111η 3ί._ 106,090
ΡΙ ΚΙΗΓ 21 Α Α
ΡβΙβΓ ΚοΙΗΓββ, 121 Ανβ. Α-
Μγ-β. "
Κιυβοβ. 829 50ΐΗ δ(_-
.15,000
. 69 640
Επι. Μ»ηάβΚ»Β, 101 ν. 42ηά 81_____227,626
^ο^ιη ΡββΙΙΙίΙβ, α·ιη&ίοα, 1.. Ι______207,410
" ' Ν. Κ8Γΐ<1»1ίΐΛ, 223 νΐ11β Αν«___15,000 Ο18ΤΚΙ0Τ ΝΟ. ί ε«η«α· ·ηα Ν«- ΥοΛ 81·!· (οηίιΐά· οί ΥοΑ Οίττ) Οοΐίβη Ηιι1« Οοη—αηΚτ. ΟηιΛ ΒβρΙθΒ, Μ1Λ Ι Μ Κ ΒβρΙθΒ, Μ1Λ. ___________ ΜΙββ Μ. ΚοΒΐορουΙοβ. ΤοΜβ. Ο----- ΟΗγΙβ* ΚοηΙΙαββ, Οβ~, Ιηθ---------■" ΜαΓουβ Σι&τηοηΐΆ, ΙοιιηκβΙοπη. ΰ·~ ΜΙββ Ηβΐβη Ρ. Ι,ίηεΐνα. βθΒ ΜίοΗ. ____________________ ΖββΚ ΟβθΓκβ, 8ΗβΙ1;γ, Ο------— ϋβΓηεΙβΓ ΜΐΓθηώΙ». Βατίοη, 0 ,Τ*~?8 ΡβρρΕβ, ΒΓΐάϊβρθΓΐ, 0------» Ογ««ο— Ρβ1»ν, Ο«ητοη, Ο) ΜΙββ ΕυάοχΙ» Εωββΐΐϊ, ϋΛ ΟβοΓίβ 8ίάβΓθο»η«Ηί, Οοΐωη1>ο* 0-
Κβν. Οβο. ΤΚβΐ8·<8ΐηΐ08, νΤΒΓΓβη, 0_2« ** ΟαβΙ Τϊ»ηβ1ίΐβ, Τοΐβ^ο, Ο ——·' Μγβ. Ι^οηΙ»» ΑηΙοηΒοοροηΙοβ, δοΗβηβε- 228,000 .160.970 -.78,205 18,980 51,420 Νβν ννββΐΐηΙηβΙβΓ. Οβη 29,000 νβΒβΙΙΙοβ ΟοηβίΐιηΙΙηονι. ΤθΓοηίο ΤΗοΐηββ ΟοΙΙΙωβ, Α1τ»ην Οΐΐά Ρ ΟΗ1 Υ Ρ. ΟΗΙ)»», Ϋοη ΡΗΙΗρ Καρβΐοβ. ^οηαοη____ ΡβΙβΓ ίΙνηηΐΒ, ΕοοΗββΙβΓ Τογπ Ι^ίπιρβΓΐβ. 8Ηβυη»νοη, Οβη. Ι ί Ιΐ ρ. ίοαροκ, Ι,οηιΐση ΤηβοάοΓβ 8 ΜίεΗαΙορΙοβ. ΜοΟΙΙΙ υη νβΓβΙΙγ, Μοηττβαΐ ΡβτβΓ 3. ΝβίβΗ·, ΜΗββ», Ν. Υ , 228,100 18.000 36,000 ηΐ- _227,225 119,000 , , , ΜΙββ νίοΙοΗ» Ρ»ν11(, 81. ΟβΙΗβΓΐηβ-. 27,935 ίΐ Τ 2 ίοΐιη ΤΗοΐηκβ, ΜβιηαΓοηκΙΐ, Ν. Υ. ΤΗβ-βΗβ νΕΠΙάββ, ΥοηΙΐβΓΐΐ .228.125 _41,950 Μη. Αηηα ΡκρυΙΙάν, ΓΊ:*€ροΐ·ί__.- 35,000 ΟΙ3ΤΚΙΟΤ ΝΟ. 3 (Ν·~ ΕηχΙ·η4>
Οοη1«·1·ΐιΙε νοΐε·
ΡβΙβΓ ΑΙβχΙου, Ροηΐβηά, Μ·.______«7,170
Οβο. Ο»γγ»8. ΟΙΙηΙοη, Μ«8Β.________15,000
,ΓΒΐηβΒ ΒΐΐΓΐββ. ΒΓοοΚΙΙπε, Μ»ί§______83,670
Βοη Τόπ Ι^αηοΗ. Ι^βοΓηΙπβΙβΓ, Μ&ββ._ 56,000
Οοηβί. ϊ>βίΐκβοΓκΐΒ, Ηορ«»β11, ν»—»·
Μγϊ Οΐβο ΓΓ«ζΙβΓ. βαβηΐΐοο, ν·τ-"*
- 1.
Αβ»τ>β Ο. Οο<ι(8ΐΜβ, Ρ"Γ»η1(1ιη. Α Οϋ Ν Η ΝΙιΑ Νβν ΗΕνβη. Οοηη 1 8ϋ1 ΚντΙ»κοβ Γ0»ν»ΐοβ1οα, 8οΐηβΓνϋ1·, Μ»3β. 76,000 110,600 228,075 ΑηάΓβν ΏβάοροιιΙοβ, Νβι» Ββάίοΐ'4__177,600 Ηλγγυ Κώϋβΐβ. ΑΙγιοΙ, ΜΒβΒ_______180,790 Γ>βΐηο8 ΚιϋΐΗάββ, ΒθΒίοη, Μαββ.____228,175
Αηβεΐοβ ΚΕΐΙίοβ-κτΙβ, 31&πιίοΓά, Οοηη. 50.250
Μγ*. Αηηβ Β. Κιηββ, Βοβίοη. Μβββ.. 174.500
■Ι&ΐηββ Ρβρ»3, νΟΓ0β6ΐ«Γ, Μκβ·._____27,700
Κβν, ΡΜΙΙροβ 8β111». ΒοαΙΙιε,Γΐ^β .. 75,000
^οηη Τε,ΐοιιΐηΐβ, 8&1βΐη, Μ»«β. _ ..87,435
Ν1ο1ιο1&β ΖουηΙβ. βυΐηον, Μ»*β______24,760
ΟΙΒΤΚΙΟΤ Νθ. 4
■ηα
ϋοηΐβιίιηΐ»
ΤΚοτηαβ Οοΐοΐητιοβ, Οηηββ, Ν. ^____15,000
Αχιβ. ΒβΓΕββ. ΒνΐΓΠηϊΙοη, Ν. 3. Λ3.820
Ηηγγυ ΟίΓβλγβ, ΠηηβΠβη, Ν. 3. 18,880
ΡοίβΓ Κοηογο. ΡΗ1Ι»<1β1ρΗΙ». _ _ _ . 15,000 " ' Κβπινββ, ΡίΜ.8ΐιΐΓ(;Η, Ρ».228,195 " " - Ν—'«4(. τού τού. Καί ι εις αυτούς τους εν- Θ·ο<υσΐ(ί>5«ις σσναγωνιστάς μας, με-
τά την 24ην Νοβμ,δρίου &ά δο"θ"θί3ν
τα 43 6?αδεία, άξία; 25,000.00,
το 300.00 ϊολλαρίων £§-.ρα χρη-
ματικον χράιζ, /.αί τα δύο είσιτή-
ρια μετ' έπιστροφής /ττήν Έλλάδα.
Μβλετήσατε την ,λίσταν ·Ααλώς,
ν,αί σ/Λφθήτε άλλη μία φοβά. ένόσφ
ί άό ό ά έλ ά
φή
είνε άκόμη
μ φ φ
εάν θέλητε νά
Οθδθΰν σ βκβΐνους Τίθυ
παντός εΐδονς πρός πώλησιν. ΟΙ επι¬
θυμούντες νά άγοράσωσι οιουδήποτε
είδους επιχειρήσεις, δς μάς επισκε¬
φθή στό Γραφείον μας, ή .τολυετής
πεϊρα ημών θά σάς βοηθήση δπως
εδρετε τό κατάλληλον μαγαζί, ποϋ ε-
πιθυμεΐτε, σάς προσφερομεν έ.-αχειρή-
σεις μέ ήγγνημένας Εργασίας, εξετά¬
ζομεν τάς έπιχειρήσεις .τρίν τάς δώ-
σωαεν στούς πελάτας μας καί ετσι
είσθε βεβαιοί τί άγοοάζετε. Μία επί¬
σκεψις στό Γραφείον μας θά σάς
πείση διά τα ανωτέρω.
Διά ούς επιθυμούντας νά πωλήσοΐΓΠ
πώλησιν καί μέ ταχέα άποτελέσματα. ™3 λήγει αυριον την δεκάτην έ-
Έπισκεφθητέ μας, τηλεφωνήσατε ή σπ«ρΐνήν. Μόνον έως αίίρΐον αί ϋυν-
γοά1>ατε. Ό ανθρο)πός μας είναι είς " ' ...
την διάθεσιν σας πάντοτε νά σάς έπι-
πάρη τόν μεγαλειτέρον αριθμόν ψή¬
φον. Πράγματα έξηγημένα.
Καΐ
μη
ξεχνατε πώς οταν λέ-
γωμίν ένόσω είνε άχόμη ·Α9'.ρί}ς, έν-
νοοϋμίν ϊιαρκούσης τής τρίτης /.αί
κλπ.
ΟΕΟΡΟΕ
ΒΕΑΕ Ε5ΤΑΤΕ
220 ν«ϊ8ΐ 42ηα δι., (Βοοΐη 1615)
Νβνν Υογ1£ 0ίΐ7.
Τηλέφωνον: Ύνΐβϋοηβιη 3744.
δΡΒΙΝΟΡΙΕίϋ. ΜΑ55.
Ό «'Εθνικός Κηρυξ»
ρά τοϋ άντιπροσιόπον μα
•Αναγνώστον. 1785 Μ«
81.
εάν μάς στίίλητε μίαν ετησίαν συν¬
δρομήν διά τόν ΉμΑρήσιον ναί τόν
Κυριακάτικον Εθνικον Κηρ^κα» έκ
17.00 ίολλ., &ά «βρήτε" 20.000
τακτικούς ψήφους καί 18 000 έξ-
τρα ψήφους, ήτοι έν όλω 38.000
ψηφο^, τχκτικούς χ,αί β'ξτρα. Λε-
Χ^έ< τιμολόγι^ν «νορομών καί όήφων δημ,οσιεύοαεν είς την -κοοτΓ Ο. Μβάΐββ, 8ρβΓ0β ΜβπαΚοβ, ^ Νΐ ίβΓηβι, Ν1ο8Β, ΑΠβηΙονη, Ρ»______ ΡΗηΙ&β, Μοπβββοπ, Ρβ. Μο. Αηιββοηβ Τ. Ουβ. ίΊ,______ Τ«χΙβ—Μ» Κ*ρΙο«·, ν«Τιββ1Ιηβ. «Ιθβ. ΚΓΪ·Γ1β.----. _ σηι-Ιϋί ΐΛίβΙοβ. ΑΙβΜπίπβ. ΡβίβΓ Μ»γοο1Ιβ. Τν»βΜηΐ*°η·Λ' υ;·. ν«8!1βθ8 ΡβηΙβίβΒ, δβ&ίοπΐ, ")Ζ$Ι1>
Βιΐΐ Ροΐΐζοί, ΝθΓΐίηβ, Ν· 0;—-~^
ΜΙΙίβ ΡοίΙΙ», Αηβ«Γ·1ί, «· "·■------«β
Βίΐηββ
111.--------
Ο18ΤΚΙ0Τ Νθ. »
(ΑΗ... ΟΙ., Μ··»·
Μ«Ι«ο. Ν.τ·. Ογ
Τόπ ν Αηϊτβΐ, ϊ
Τοπχ ΑπΤΗοην.
ΝΙ<* ΒουΓββ, 1-β Ο"·»"1 . 8ΐβνβ Ο»Γβ», Κ1-βΙοη·. Οοΐ Ν. Η1βρ«. ΒΗ·»»·, ^ο^ηΒοη. Ταΐβ». Ο ΚοηΙΒβ»8, ΡΑ^ .36,610 20.000 ,ΛΟ,ΟΟΟ . . _. 21.000 Α. Ρ»Ρ»ΐΛ8, ΒτβοΙίβηΓϋββ, Ρβ. 228 060 Τε,βΐηΙβ Ρ&ρρΒβ. ΜθΓΓίβΙονη, Ν. ^._.228,015 ΤΗθΓηββ Α. ΡοβΤ, Αΐιαιιίρρα, Ρ». _ 96,485 ^ο11η Ρο1νοΚΓθηΙ«<Ιββ. νννοΓηΙηιι, Ρ«. .15,850 •"ΊιγΙΛ ΖαβΗου, ΡαΙβτβοη _. ..191,000 ϋΐβτκΐοτ νο. α (ΜΐΓΓΐΙ«·»η. ΟΚΙο «ηα Ιηαϊ»η·ν Οοητ«ιΙ·ηΐΒ Β»β11 Οικρορουΐοβ. Οίηοιηηβϋ, Ο. Μτβ. Ηρΐεη Ο. Οβΐηι, ΑλΓοη, Ο. ^αίβ Οιγ1βΙο8, ΑβΗΙΐΛιιΙβ, Ο. .. Μγβ. ΚβΙβ Ρ. ΟΗβοοβ ΓοβΗοοίοη, Ο. 16.000 ϋοΗη ΟΗΓοηΙβ, ΚηοχνΙΙΙβ, Τβηη 139,000 Ε{11»1» - —-----■·. Ο. ϋΓβοορουΙοβ, ϋβΐΓοΗ, Μΐοιι..........92,000 ^βοη^(1»» ΖοΐΓβτο5· ΚΗΙπΙοοε. 8 ΡβίβΓ Μγβ Ο. Ε Μ?πο1«γΚ Μ»",, _ . 42,700 .15.000 Ρβυ. ----- , 228,076 ΓΗΗβΙ Μίίι»!»™9 την »ιολιο «ϋήκτ,ν β*ς Ρ^! βιβλία άπό τ6 Βιβλιοηωλε.ον · «'Κθνεκοϋ Ι_ήρυκος->
Μ. ΖΕΒΑΚΟ
Η ΓΕΦΥΡΑ ΤΩΝ ΣΤΕΝΑΓΙ
(ν<τ·ΛΗ>.... 1______€__ < < ___Λ.__ΙλμιιΛ τίΐί 6/ΐΟΧ·ΐ9 'Υπβρόχον έμπνειίβίως ιστορικόν μνθιστόρημβ τής έ«?Χ|ί? . σχαγοϋς Σνμβονλίον των Δέκα, εναντίον τού δποίου λοαο' ,ς Ρολάνδος, υπέρ των ίλενθεριών τον λαοϋ καί χάριν- «« * ^ Ο θείος ?ςως τής Λεονώρας, ή εκδίκησις «« ΡολαΧ'ά,το- Όποιος διέλθη την Γέφνραν των 2τεναγμων ^ . Χαιθβτά την ίλπίδα, την ζωήν, τόν Ιοβ«·;· <Α.«'» Εκδοσις νέα, μέ εικόνος τής κινηματογραφΐκης ταΐΛΙ"1 Γράφατε: ΤΗΕ ΝΑΤΙΟΝΑί 140 ν/Ε·Τ αβΤΗ «ΤΙ1ΕΕΤ ΥΟΒΚ
ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟΝ
ΠΕΜΠΤΗ, 13 Νοεμβριού.—Ιω¬
άννου τοϋ Χρυσοστόμου.
ΠΑΓΑ1ΚΕΥΗ, 14 Νοέμβριον. —
Φίλιππον τού Αποστόλου.
ΣΑΒΒΑΤΟΝ, 15 Νοέμβριον.—Γον-
ρία, Σαμωνά καί Άβίοου μαρτύρων.
ΚΥΡΙΑΚΗ, 16 Νοεμβριού.—«Ματ¬
θαίου τού Εύαγγελιστοΰ.
^ ΧΡΗΜΑΤΙΣΤΙΚΑ
•Ρ-ίτί Ελλάδος 1.80ο τί ορ«%ιΛ.
"Επί Λονδίνον $4.86% ή λίρα>·
Επί Παρισίων 3.92% τό φράγχο.
ΈλΙ Γεριιανίας 28.76% τό ιιάρκ—,
Επί Ιταλία; 5.23*^0 η λιρέτο.
•Επί Σερβίας 1.7 %<· τό δηνίο*ον. Επί Ρουμανίας 0.60%ο τό λΛ. "Επί Τσεγ.οολοοαχίαι: 2.92«δο Λ «ν», ΤΡΑΠΕΖΗΣ ΛΒΗ1Ν »0δ δΤΚΕΒΤ Λίραν Αγγλίας .............*·«)* Γαλλικά Φρά·κα ...........*'9*Ρ ΔραχααΙ Ας την καλλιτέρα. «ν»*!*· Τηλεφοινήσατε δι Α τιμάς. Τηλέφωνον ΟΜοκθκιγητ «27!— ». Α_νΕϋΤΊ8ΕΜΕΝΤ8 ΠΡΟΣ ΠΩΛΗΣΙΝ ΕΚΤΑΚΤΟΣ ΕΥΚΛΙΡΙΑ 11 ΩΛΕΙΤΛΙ Γ.ΓθθΡΓΤ-Οθ1ΐοβτβ⻀Рαηιΐ Κηι1ΐ δτθΓθ, κείμενον είς λαιι -τράν καί εξοχον σννοικίαν. 'Εογα- ζεται μέ πολύ καλά κέρδη. Κέρδη ιοι ιιηνός κα&αρά καί ήγγυημενα $400. Δοκι·μή άπεριόριστος. Άποταθήτε: 0ιΐ8. Ροιι1ο<*, ο)ο Μοχίοβη Ο Γοπιρηην, 21ό ν>81 20*ϊι δΓτν
Χβτν ΥογΚ. (16.138—11—12)
( ΚΟΙΝΩΝ1ΚΑ · )|(ζΗΤΟΥΝΤΑΙΥΠΜΛΗΛθΓ)
ΒΑΝΚ ΑΝΟ ΤΗ05Τ
ιοο ραπκ ηονν
Κΐί_. Ανβ. βΐ 2ΐβΐ δ»
ΝΕνν υοβκ ατγ
ιΠλτισίον τής ΌδοΟ Μβιϊΐβοη)
Έκοίθομβν έπιτβγάς ;,
έκΐ δλων των πόλεων της
186 ^
(αΤΜΟΠΛΟίΚΗ ΚΙΝΗΣΙΣ^)
'Ατμόί-.λοια έρ/όμεν* έκ
λιμένων περ*ν τού Α-
ΕΥΧΑΡΙΣΤΗΡΙΑ
'Η ποεσβυτέρα κ. Μαριάνθη Βα
σιλά, σύζυγος τοϋ τέως έν Μ&8θ)ΐ
ΟίΤ, Ιοννβ, αΐδΐβ. κ. Σπύρ. Βασιλά
μεθ' Ίκανά ε'τη άπό τής αναχωρήσεως
αυτής έκ ΟηοϊηπβΙΙ, Οΐιΐο, έπισκε-
«ρθεΐσα κατ' αύτάς τάς έν τχ πόλ«ι
ταύτη .-τολυπλτϊβεΐς (ρίλας της εγένετο
δεκΐή έκ μέρσυς όλία των κυρίων
τής ειρημένη; παροικία; |χετ' έκτά-
κτου άγάπης καί άπεριγράΛτων «ε-
ς>ιποιή·σεων, είς ϊ'νδειξιν σεθασμαϋ
πρός αυτήν να'ι πρός τόν σύζυγον
της, όστις επι μακράν σειράν έχων
έχρημάτισεν έκεΐ κανονικός έφη?ιε-
ριος.
Τούτον Ρνεκα Θεωρίΐ καθήκον της
νά διατρανώση δηιμοσίσ. τάς εΐλικοι-
νεϊς ευχαριστίας της πρός τε τάς
περιποιησαμένας αύτην οικογενείας
καϊ πρός την έν ΟΙηοΙιιηβΙΙ, θϊιιο,
παροικίαν, ό'πον διέιμεινεν επί έ'να
αήνα.
(16β50—13)
^ ΠΡΟΣ ΕΝΟΙΚΙΑΣΙΝ
ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ δωμάτιον
ϊλληνικ^ ο&ογενεια δι' εν ά'τομθ1··
—κυρίαν ή άνθρόγυνον, μέ δλα ΐά
χρειώδη.— 115 Ηβπΐΐΐίοη ΡΙμγό, Ν.
ΥογΚ-, μεταξύ 142 καί 148 5ΐΓθβί3,
ΚΑΤΕΠΛΕΥΧΑΝ ΧβΕΪ
λΜ. ΒΑΝΚΕΠ, έκ Λονδίνον.
" ΛΜΑΜΕνΙΟΝΤΛΙ ΛΤΡΙΟΙΙ
ΡΠ ΠΟΟδΚνΚΕ'Γ. *? Άμδούνγου.
δΚνΚΕΓ. *? Άμδούν
ΕΝΟΕ, έκ. Μασσαλίας.
ΑΝΑΜΕΝΟΝΤΑΙ ΤΟ ΣΑΒΒΑΤΟΝ
ΝΕνν ΥΟΚΚ, έξ Αμβούργον.
ΝΕν ΥΟΚΚ, ίξ Άιιβούργου.
ΑΝΑΜΕΝΟΝΤΑΙ ΤΗΝ ΚΥΡΙΑΚΜ»
1)ΒΕ5ϋΕΝ, έκ Βρέμης.
Ο3Γ-ΑΒ. έκ Κοπεγχάγης.
ΚΚΑΝΟΟΝΙΑ, έκ ^αΟ
ΑΝΑΜΕΝΟΝΤΑΙ ΤΗΝ ΔΕΥΤΕΡΑΝ
Μ. ΤΠΛ1>ΕΒ, έκ Λονδίνον.
'ΌΝΤΕ ΟΤΐΑΝΟΕ, έκ Γενούης.
ΒΑΕΤΚ.', ε>. Λίβερπουλ.
ΙΙΝΝΕ\ΆδΚΑ, έκ Λονδινον.
ΑΝΑΜΕΝΟΝΤΑΙ ΤΗΝ ΤΡΙΤΗΝ
ι»ΕΝΜ.,Λυ. έξ
ΒΕΐΗίΕΝΈδ,ΐθΒϋ, ις ,
ΠΟΜΠΧΑΝ, Η Κάδιτς.
ΙΙ,Ε ΌΖ ΡΒΑΝΟΕ, έ* Χάβρης.
Μλ.ΙΕίίΤΙΟ, έκ Σαουθάιιυττων.
ΡΕΝΜ-ΑΝϋ, £1 Άμβέοση:.
, έξ "Οσλο.
Ατμόπλοιον χρ
τα δι* λιμένα.* πέραν
ΑΝΑΧ»ΡΟΥΝ ΖΗΜΕΡΟΝ
ΑΜ. ΒΑΝΚΕΒ, διά Λονδίνον.
ΒΕΒΕΙΝ,'διά Βρέμην.
ΚΑΒΡΙ.ΛΚΑ, διά Λίνιγραδ.
ΙίΙΝΝΟΥ, διά Μασσαλίαν.
ΡυΕΑϋΚΙ, διά Δάντσιγ.
8ΤΕΕΕ ΑΟΕ. διά Πόρτ Σαΐδ.
ΑΝΛΧΩΡΟΥΝ ΑΥΡΙΟΝ
ΒΒΕΜΕΝ, διά Βρέμην.
ΚΒΑΝΟΕ, διά Χάβρην.
ΟΙΛ'ΜΡΙΟ, διά ^αοντ)ά.μ;ττω.
ΚΟΜΑ, διά Γενοβαν.
ΗΟΤΤΕΚϋΑΜ. δία· Ρόττερδαμ.
ΑΝΑΧΠΡΟ,ΥΝ ΤΟ ΣΑΒΒΑΤΟΝ
ΑΝΑΓ.ΟΝΌΑ, δι' Άμβέρσαν.
ΑΙΙΚΑΝΙΑ, διά Λονδίνον. -
Γ. ΊΌΒΒΕ5, διά Βαρκελώλ-αν.
ΕΧΜΙΝ8ΤΕΒ. διά Γένουαν.
ΕΧΤΟΧ, διά Κων)πόλιν.
5ΑΜΑΚΙΑ, διά Λίβερπουλ.
ΤΚΑΝδΥΕνΆΝΙΛ, διά Γλασκωβην.
ΑΝΑΧηΡΟΥΝ ΤΗΝ ΔΕΥΤΕΡΑΝ
ΑΧΑΟΟΝϋΑ, δι' Άμβέρσαν.
ΑΝΑΧΩΡΟΥΝ ΤΗΝ ΤΕΤΑΡΤΗΝ
ΒΥΡΟΝ, διά Πειραια. χ
ΝΕν ΥΟΚΚ, δι' Αμβούργον.
Ξ,ίνοε λιμένες:
ΕΚ Ν. ΥΟΡΚΗΣ
ΕΛΛΗΝΙΔΕΣ ΔΙΑ ΔΙΑΦΟΡΟΥΣ
ΕΡΓΑΣΙΑΣ
ΖΗΤΟΥΝΤΑΣ φίνισερς δια γου-
ναρικά. 315—711) Ανθ-, 16·
(16642—11—12)
ΥΠΑΛΛΗΛΟΙ ΔΙΑ ΔΙΑΦΟΡΟΥΣ
ΕΡΓΑΣΙΑΣ
ΖΗΤΟΥΝΤΑΣ ΑΝΔΡΕΣ'
Άν6ρες! Κερβίζετε $75—$100 την
έβδομάδα; "Αν δχι, μάβετϊ κονρη«-
τικήν ίντό; ολίγων ϊβδομάδων, εί;
τάς τάεϊΐ; ημέρας η νυκτός. 'Εγγυ-
ώαεία θέσιν. Κερδίζετε καθ1 8ν χρό¬
νον μανβάνετε. "Ελθετε καί Ιβετβ την
σχολήν μας, την καλλιτέραν Λ Νέο
Ύόρκη. 188—5Γα Αν^., γωνία 17ί1»
8ί., Νέα 'Υόρκη.
ΖΗΤΕΙΤΑΙ ΕΡΓΑΣΙΑ
ΜΑΓΕΙΡΟΣ τέλειθς, γναχπη; 'Ελ-
ληνικής κουζίνας, ζητεί θέσιν. Άλο
ταθήτε : Μά·γειρ<Λ, ι· Ι ο Χαιίοηη 1 Ηβι·αΙ(3, 140 νΥ. 261±ι 81., Χ. Υ. ^. Αρτ. Π. (16549—18—15) Α11 αΐ'οιιικΐ ΙιβΚθΐ- συοτήΐΐατος ^^1^1<18· ηιιϋ Ρο1ίΪ8-Ρ1ί>1ιβΐ·, γνωρίζων
ναί άπό παγωτά, ζητεί εργασίαν. Ά-
ποταθήτε:
Ανε. α
ΠΡΟΣ ΠΩΛΗΣΙΝ
Π11ΛΕΙΤΑΙ Ίταλική γροσαρία αέ
φροθτα κα'ι λ.α·χανικά. "Είκτακτος εύ-
καιρία διά τόν κατάιλ.ληλον. Άποτα-
Θητε: Οΐ'Ρβπ ΜβγκθΙ:, 47—65 46ΐ1ι
5γ., Υν'οοάβΐιΐε, Ε. Ι.
(16&51—13—15)
ΠΩΛΟΥΝΤΑΙ ίςαρτήματα διά κα-
φενεϊα, ^στιατόρια, Γ-οίΓοε ΡοΙ». 'Ε-
ί 0 ΙΌΐ Ιεβ Βοχθ-;
, ΕΥ'ΚΑΙΡΙΑ
Π ΩΛ ΕΙΤ ΑΙ ' Ελληνοαμε ρικ.α νΐκόν
,Ίαντο.Τ(0λρϊον λόγφ άναχΐΰρήσεως.
'Ενοικιαστήριον μεγάλο. Εργασιαι
καλαί. "Οροι εΰλ'οικοί. Άποταθήτε:
«09—5(1ι Ανθ.. ΑδΙοτΐβ, Ε. Ι., πλη¬
σίον Οηιια Ανβ. (16535—11—14)
ΠΩΛΕΙΤΑΙ ΟθΓΐπβη ροΐΐοβ Λος.
Άποταθήτε: 211 Ε. 14τη. ϋί., Βαββ-
(Δ. Χ.)
ΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΤΗΣ ΠΕΡΙΟΔΟΥ ΑΥΤΗΣ ΘΑ ΚΡΙΝΟΥΝ ΤΟΥΣ ΤΕΛΙΚΟΥΣ ΝΙΚΗΤΑΣ
ΤΗΣ 24ης ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ. π< / ________ -------------------—————μ————————— Μην άφήνετε την ευκαιρίαν να «άρητε Βιπλοΰς ψήφους, μειον δέ/Λ τοξ έ τίν, επι των ίξτρα, έ«ί των «υνο.^ομων β*«, να αας διαφύγη: Αργότερον Ο* «αίρνϊ-ίε όλιγωτίρονς ψηφους. Ό -«ών διβγωνίϊ^ός «5 «Έ- γΟϋμέντ;ν «λίί», καί είναι άνάγ*η . - ι} '....... _.ι, >,^«ν/,ιυ ιν το π.£λίτγΐ3·Λτε ·ολθί σ"2€. εάν σε-
ΠΩΛΕΙΤΑΙ "Εστιατόριον έκ
άρίστων έν ^ μεγάλιι κομητείςι νβ8Ι-
ΙιβΒϋ Οοαπΐν μέ πεντηκονταετή
______ Οοαπΐν, μέ πεντηκονταετή
φήμην κα'ι ιιέ πελατείαν πρώτης τάν
ξεως. Είναι νεωτάτον σνστήματθς,
έ'χρι ενοίκιον εύ&ηνόν επι τί) βάσει
παλαίον ένοικιαστηρίου, έ'χοντος άκό-
μη περιθώριον όκτώ έτών. Ιδρύθη
πρό δθετίας καί υπέστη μόνον τέσσα-
τού,
Θνι·/.ο3 Κήρυκος» πρ&ς
τή; Έλληνι-Αής μας γλθΜσης έν
Άμιερική. 6?ω/.« την εΰκβιβίαν είς
—;}λλούς έκ των φίλων κ*ι ^ναγω-
νιττών μας νά έκφράσοϋν την πρός
αΐον άγά-ην καί «χτίμηΐίν των
των
'άγά-ην καί «χ,τίμηΐίν
διά τάς πολοετϊίς μέχρι ή
προσπαθείας τοο πρός ιτάν 'Ελλτ;-
νικόν. Καί μάς έ"άλτ;σαν εις τάς
ι ^
και βνθθϋ<πω5ϊ|'ς άσημικά καί γυαλικά. Τέλίιος τισμός.—Ο'ΒΓΪεπ, 313 Υ. 39ΙΓ1 51. Νβλν ΥθΓΐί. (16543—12—26) ΠΩΛΕΙΤΑΙ Γ*>8ίηιιι·8ΐιΙ τΓλευταιου
συστήματος, είς τό κεντρικώτερον μέ-
ρθς τού Χθν ^ΡΓί^θν, μέ έΐΓ,σίας έρ-
γαοίας πλέον των $66000. Κατάλλη¬
λον δια δύο τί περισσοτέροις συνεταί-
ρους. Άποταθήτε:
Νβΐίοηαΐ
ΓΛββΙβηι-Μΐιί, ι·)ο
(16546—12—18)
372—8
(16547—12—14)
ΕΧΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ δωμάτιον παρ"1
'Ελληνικίι οίκογενεία, εΰάε-ρον, εύή-
λιον, μέ δλας τάς ευκολίας, διά άρ-
γένηδες.—41» ν. 361Ιι 5ί. Άρ. 19.
(16'548—13—15)
ΚΑΛΛΙΦΟΝΌΣ ίε.ροαΐ'άλτης, γνώ
στής τελείως τής Βυζαντινη; ιιυυσι
κης, ζητεί θεοιν. ΟΙ βουλόμενοι γρα
ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ δωμάτιον παρ'
λληνικί) οΐκογενείςι μέ δύο κρεβά-
τια καί μέ δλας τάς τελευταίας ευκο¬
λίας. Τιαή λογική. ΔΐίύθυνΓτις: 15
XV.
ψατωσσν:
8Γ-13 Ανρ.,
Οοιΐ8(. Κοηβΐιαρίΐβ, 711
Χ*6νν Υονΐν.
(16537—11—13)
107τίι
ΑρΙ.
1271.
2-Ε. Τηλέφωνον:
(16545—12—14)
ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ δωμάτιον ιιέ δ¬
λας τάς ευκολίας παρ' 'Ελληνική οί-
κογενείο;.—911 ΡΓθβρβοί Ανθ.. Αρτ.
5, Νθίν Υογκ. (16581—9—11)
ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ μεγάλο δωιιάτι-
ον, ίΓοητ. 'Επίσης μοναχικόν δωμά¬
τιον μέ όλας τάς ευκολίας εί; τιμήν
λογικήν.—ΗίοΙίβΓ, 281 νν. 118γΙι 5ί.,
3ον πάτοιμα. (16528—8—10)
ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ ' παρ' Έλληνικχ)
οίκογενείο; δωμάτιον μοναχικόν. Πλη¬
ροφορίαι: 459 ν. 35ιΐι ΊδΐΓββΙ, Ιον
πάτωμα.
ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ Αρ&ΓΐπΐθηΙ από
6 δωμάτια μέ δλας τα; νεωτέρας ευ¬
κολίας, πλησίον τοΰ ΡυΙ)1ΐο χαί 'Ελ-
ληνικοΰ Σχολείον. 21—19 51ιοβ Β1ά?.,
ΑβιογΙε, Ιΐ. Ι. Τηλ. ΑβΙογΙη ·641.
ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ εύρνχωρότατον
δωμάτιον ΓγοπΙ παρά Έλληνος οί-
κογενεία διά 2 ατομα, μέ όλας τάς
ευκολίας, πλησίον ΠΙνβΓΒΐάθ. 'Επίσης
μοναχικόν $5. 691 Λν 1351η δι.,
ΑρΙ. 5Α, Ν. Υ.
| ΔΙΕΥΘΥΝΣΕΙΣ
ΖΑΧΑΡΟΙΙΛΑΣΤΗΣ γνωρίςων
την εργασίαν εί; ολ.ους τοΰς κλάδους,
όι·νάμΓνος νά άαπ.ληρϊ) και τόν οιευ-
Ουντήν, ζητεί εργασίαν όπουδήποτε.
Γράψατε: Οΐπιοη ί
Υ'ογ1{ ΰο.), ΗβηονβΓ, Ρβ.
(16526—8—Κ.)
ΠΩΛΗΤΗ2 σόοας καί γλιτκών,
ζαχαοοπλάστης, παγϋΐτοπίΐιός, δαφεύς
σοκολατών καί ε'ιδικός είς Ειΐηοΐιρ-
οηβίΐβ, ζητεί εργασίαν.— Άποταθή¬
τε: Χ. Τ. ο)ο ΝϋίΙοηΗΐ ΗβΓβΙίΙ,
Ηθ ·νΥ. λ6*:_ δι., Ν. Υ. αί-.
ΖΗΤΕΙΤΆΙ ή διεύθυνσις τοθ Βα-
σιλείου καί τοΰ Δημητρίον Ζερβά. Ό
γνιορίζων παρακαλεΐται νά την ά.το-
στείλΐ] είς τα Γραφεΐα τού «Έθνικηΰ
Κήρυκος», Τμημα Μικρόη· Άγγελκΰν.
ΖΗΤΕΙΤΑΙ ή δΐίύθυνστς τοΰ Ά-
χιλλέοις 'Αναστ. Κεπείδη, έτών 28, Ι
καταγόμενον έ* τοΰ χωρίου Χαψιά
τής έαπρχίας Άργυροπόλεως, νομοϋ
Τραπεζοΰντος. Ό γνωρίζων παίακα-
λεΐται νά την αποστείλη είς τόν Ηεγ.
ΝΙΚϊί&Γΐαίβ, 156 Οπιηα 5ί., ΒγοοΙι-
Ι.νη, Ν." Υ. (16538—11—12^
ΖΗΤΕΙΤΑΙ ΕΡΓΑΣΙΑ
Άναλαμδάνω μέ ΟοπΙγβγΙ την κα¬
τασκευήν γυναικείον έσωρρονχων, νν-
κτικών, κλπ., πάσης ποιότητος. 'Εργα-
σία ήγγυημένη. Άποταθήτε πρό με¬
σημβρίας: ΒεΓΐΠ3 Νε·ννπΐΗπ, 183
ΥΥ. Π61Η 84. Τηλ. ΜοπυιηβπΙ 6727.
ΑΙΕΥΘΥΝΣΕΙΣ ΙΕΡΕΩΝ
ΙΕΡΑ ΕΚΚΛΗΣΙΑ
ΤΉΣ ΠΑΝΤΑΝΑΣΣΗΣ
ββδ -ν«Γ 184τ-
"'Γωνία
Νβ- ΥογΙγ
Έςρημέριο,-: Α18. Κανέλλο; Κανελλό-
πουλος.
Τηλ. Έκχληοία:: ννβιΐϊ-οηΐι Γ>0»»
Τηλε'φ. Γραφίίου: νΥβιΙϊ-θΓΤΐι 559»
Τηλέφ. Κατοικίας:
νβ9π1ηκτοη ΗβΙετιίϊ 4991.
ΔΙΑ ΣΟΒΑΡΟΥΣ ΑΓΟΡΑ¬
ΣΤΑΣ ΠΑΝΤΟΤΕ ΕΧΟΜΕΝ
ΤΟ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ ΠΟΥ ΖΗ-
ΤΕΙΤΕ.- ΑΡΚΚΙ ΜΙΑ Δ0·
ΚΙΜΗ ΣΤΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ΧΡ.
ΒΡΕΤΤΟΥ ΔΙΑ ΝΑ ΠΕΙ
ΣΘΗΤΕ.
1182 ΒΒΟΑϋννΑΥ. Ν. Υ ^.
ΚΕΙϋΤΑυΚΑΝΤ, Νενν 3εΓ5ε>·,
το αόνον άριστοκρατικόν στό εΐδός
τού, μεγάλα κα'ι Οετικά κέρδη. Είσ¬
πραξις $1.600 έββομαδιαίως, 10ε-
τές ένοικιαστήριον, ενοίκιον $350,
άπαιτοϋνται $8.000 μετρητά.
Β.Ε8ΤΑϋΚΑΝΤ, έν ϋ'αιηβΐοβ,
Εοη.·? ΙχΙηΛιΙ, τό μόνον άριστοκρο-
τικόν κέντρον στό -ίΐδός τόυ, μέ
εΐσπράξπς §2.500 έβδομαδιαίως,
άπαιτοϋνΐαι μόνον $8.000 μετρητά.
ΚΕΧΤΑυΚΑΝΤ, συστημένον ά¬
πό Ιδετίας. μέ τακτικήν πελατείαν
καί μέ κέρδη ήγγυημένα, άπεριόρι-
στος δοκιμή των εργασιών, $5.000
έββομαδιαίως, λίοτα 21 έτών, άπ-
αιτοϋνται $17.000 μετρητά. Εύκαι-
ρία διά 4 συνεταίρους.
Γ.ΑΡΕΤΕΚΙΑ, 6 ημέρας έ6δο-
μαδιαίως, βετικά κέρδη μέ εΙ«τρά-
ξεις $1500—1600 έβδομαδιαίως.
οεχαβτές ένοικιαστήριον, ίνοίκιον
μόνον $200, τιμή $23.000 μέ $6.-
000 μετρητά.
ΟΑΡΕΤΕΒΙΑ. γωνιαία, κάτωθι
σταθμοθ, εΐσπράξεις $1.600 έββο¬
μαδιαίως^ ενοίκιον $300, μέ ΙΟετές
ένοικιαστήριον, καθαρά καί ήγγυ¬
ημένα κέρδη, άπαιτοΰνται $7.500
μετρητά.
ΕΙΙΝΟΗΕΟΝΕΤΤΕ τέλειον καβ'
δλα, προνομιοΰχος τοποθεσ''α, είσ¬
πραξις $1.300—$1.400 ίδδομαδι-
αίως, καθαρά κέρδη $1.000 μηνι-
αίως. Άπαιτοΰνται μόνον $6.000
μετρητά.
ΙΛΙΝΟΗΕΟΝΕΤΤΕ ηγγυημέναι
είσποάξεις $3.000 έβδομαδιαίως, έ¬
νοικιαστήριον Ιβετές, άπαιτοδνται
μόνον $16.000 μετρητά. Αϋτά δύ-
νασθε νά τα κερδίσητε ευκόλως
διό ί'ν ετο
λίαν Ικανοποιητικούς διά τον αγορα·
ζοντα. Ευρίσκεται είς απόστασιν ήμι-
σείας ώρας (λ Χέας Υόρκης.—Άπο-
ταθήτε διά πληροφορίας τηλεφωνα-
κώς: ΤηΛεφ. Τ&ττντοννη 1297.
(16512—Η—12)
τού. χρηηρ
ςρους (λβί, ίιατρτνούσαί την πίστιν των
ά Έθ3 Κ
ΕΚΤίΚΤΟΣ ΠΡΟΣΦΟΡΑ
Σημειώσατε ότι τα γραφεϊά μας
άναλαμβάνουν πρός πώλησιν οΐουδη-
πατε εΐδους έπιχειρήσεις μόνον ιιέ ή
γυηαένας εργασίας 'Επισκεφιτη
ς χρή
γυηαένας εργασίας.
μας διά νά πεισθήτε.
ΕΧΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ
μ ήγ^
Επισκεφιτητέ
ή
ΕΧΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ γωνία τρίγονος
είς τό υρ Ιοννη τή; Νέας Υόρκης,
ιίς τό κέντρον άπό γκαζολίν οτέσιον,
γκαράτζια, σταθμόν των τάςΐ κάιιπς.
Είνε τό μόνον κατάλληλον διά Ουίΐββ
ΡοΙ είς την περιφέρειαν αυτήν. Λί-
στα 10 έτών. Ενοίκιον άπό $65 μέχρι
ι$100 τόν μήνα.
Ι Ε.ΧΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ γωνια Ας κεν¬
τρικήν θέσιν έν μέσΐι) Τραπεζών τής
Νέας Υόρκης, καταλλήλως δια €οί-
ίρβ ΡοΙ ή διά ΟαίθΙεΐΊΑ. Λίσΐα 10
έτών. 'ΕνΌΐκιον $350 μηνιαίως.
ΠΩΛΕΙΤΑΙ ΚγιιϊΙ δΐβηα, ΟδαΓ,
δΪΒαΓθίΙεβ, δο<1β. Ροαηιαΐη. Τάς Κυ¬ ριακάς είναι κλειστή. Θυσιάζεται τοΰ Ιδιοκτήτου άσχολοι<ίΐένου είς μεγαλει¬ τέρας εργασίας. ΠΩΛΕΙΤΑΙ Οοίίββ ΡοΝΚβ*ίηιιι- γππΙ, ιιρ ίο (1αΐ€·, είς κβλήν τοποθε- σίαν, καινουργή καθ' δλα. Λίστα 8 έτών. Ενοίκιον άπό $150 ϋέχρι ?200 τόν μήνα. Είσπράξεις $850 έ&δομα- διαίως. Ό κατάλληλος δύναται νη τα διπλασιάστ_|. Τιμή λογική. "Εχει 16 |8ΐοοΐ8, 22 τραπέζια μέ 74 καρέ'κΛες. Ζητήσατε άμέβως πληροψορίας. ΠΩΛΕΙΤΑΙ θΒίβτεΓΐβ γωνιαία είς κεντρικήν ΰέσιν είς τό Μπροΰκλνν. "Εχει λίστα 8Μ.·*έτών, ενοίκιον $125 μηνιαίως, μαζύ μέ άπάρτμεντ 5 8α>-
ματίων. 'Εβδομαιδιαΐαι είσπράξεις 600
δολλ. καί ονω μέ εγγύησιν.
Τιιιύ, $60ΟΟ, μετρητά $2500. Μεγά-
λη εΰκαιρία. "Ελθετε άμέσως.
Άποταθήτε:
ΠΑΡΑΚΑΛΕΙΤΑΙ πδ; ό γνωρίζον¬
τας -διευθύνσεις των έξ«ιδέλ<ρο>ν αοι
Άλκηδιάδου Ζαράφη, Άχιλλέως Ζα-
ράφη, Λούκα Ζαράφη. έγκατεστημέ-
νων έν 'Αμερικρ πρό πολλοϋ, νά μέ
πληροφορήση *β·ί άνταιμειφθήσεται δέ
όντως. Ε[μαι πρόσφυξ καί ζητώ τάς
διευτνύνσεις των άνω σνγγενών μόν.
Γράψατε: Ετιοαβ ΡΜΙΙΙροιιββΙδ, 164
Βηβ 5ί. Μβιιγ, ΡβΓΪ8, Ρπιηοβ.
ΜΕΤΟΧΙΟΝ ΠΑΝΆΓΙΟΥ ΤΑΦΟΥ
«Ο ΑΓΙΟΣ ΙΩΑΝΝΗΣ
Ο ΒΑΠΤΙΣΤΗΣ>
Άρχ ΠΑΝΤΕΛΕΗΜΩΝ
Έφτ)Μ. πρωτοσ. Ίωακΐία Νικολαΐδης
323 Ε&8Γ 82π(ΐ δΤΓβ*ί
Ρΐιοπε Κβκεηΐ 4089.
ΕΚΚΛΗΣΙΑ
ΟΙΤΥ. Ν. α.
«ΑΓ. ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ)
ΡΚ. ΒΟΟ5ΕΥΕΕΤ. δι· Αμβούργον.
ΛνΑΝΚΕΟΑΝ, είς Χάβρην.
ΧϋθνΑΕΌ είς Μασσαλίαν.
Γ.. Ε5ΡΑΒΤΕΕ, είς ΓένοΙκν.
ΑΝΕΧΩΡΗΣΑΝ
ΔΙΑ ΝΕΑΝ ΥΟΡΚΗΝ
ΜΕΟΟΧ. έκ Πόρτ Σάιτ.
Μο·ΚΕΕδΡΟΚΤ, έκ Χάορης.
ΦΕΡΟΥΝ ΕΛΛΗΝΙΚΟΝ
ΤΑΧΥΔΡΟΜΕΙΟΝ
ΚΗΑΝϋΟΝΙΑ, την Κυριακήν.
Η ΜΥΤΗ ΕΝΟΣ
ΣΥΜΒΟΛΑΙΟΓΡΑΦΊΥ
ΥΠΟ ΑΜΠΟΥ ΕΔΜΟΧΛΟΥ
Μυθιστόρημα μέ κωμιχην ύ.τόθε-
σιν καί σκηνάς άστειοτάτας, πού
τροκαλοΰν τόν γέλαηα. Είναι άπό
τα πλέον εύχάρκττα βιβλία πού έξε-
δοθησαν μέχρι σήμερον.
Τιμάται, χαρτάδΐτον .... $0.75
Γά
ΝΑΤΙΟΝΑί ΗΕΚΑίΟ
140 νν. 26ΤΗ βΤ., ΝΕνν ΥΟΒΚ
ΓΥΝΑΙΚΌΣ
ΧΑΡΤΙΑ
ΚΡΑΣΙ
■Υπό ΠΩΛ ΔΕ ΚΟΚ
Μυ<θκπόρτ»αα ετ5θυμσν, γαργαλι- στικόν καί δυδακτικώτατον. Τιμάται ............... $0.70 Γρά-ψατί: ΧΆΤΙΟΝΑΕ ΗΕΚΑΕϋ 140 Υ. 2611α δί., Νβντ Υοτΐί. ΖΗΤΕΙΤΑΙ ή διεύθυνσις τού Γεώρ¬ γιον Άντ. Άρνάκη, έκ Κίον, τής Μι¬ κράς Άσίας καταγόμενον. Ό γνίοοί- γιον Άντ. Άρνάκη, έκ Κ κράς Άσίας καταγόμενον. Ό γνίοοί ξων αΐνΐην η σχετικόν τι περί αυτού, παρακαλεϊται νά την αποστείλη είς τόν ΰπέργηρον πατέρα τού, Αντώνιον Χρ. Άρνάκην, όδός Παπάφη, αριθ. 130, Θεσσαλονίκην, ΟΓββοβ. ΖΗΤΕΙΤΑΙ ή διεύθυνσις τον Όδυσσέως Ιωάν. Πέπΐτα, έκ Κα- οθκαλον *»Αλι6ερίου Εύοοίας. Ό γνωρίζων αύτην παρακαλεϊται νά την άποστεθ.τιεΐς τόν αδελφόν τον Λημτν- τριον Ιωάν. Πέππαν, ο)ο ϋ. ΟιβΓ- ΐηαηιαβ, Αζοοιιογιο 780, Βιιθπο» Α1- ε, Κβρ. Αΐ Γ «51 ΥΟΚΚ 5ΤΕΕΕΤ Κατοικία Ίερέας: 120 ΡβΐΓτηοπΙ Ανβηηε ΤτΡ.έφωνα: 3βΓκεη 231 χαί Μοπΐο(τοπιβΐτ 111·· ΜΙΚΡΑΙ ΑΓΓΕΛΙΑΙ ΕΛΛΙΙΝΕΣ. ΠΡΟΣΟΧΗ! Είμεθα τό μόνον 'Ελλ. ιχόν έν Νέαι 'Υόρκτι Σχολείον, δια νά μά· ί«τβ κσλώ; την τέχνην τού κοι>
ρέως. ΔΙΔΑΚΤΡΑ ΛΟΓΙΚΑ. ΕΚ-
ΜΑθΗΣΙΣ ΤΕΛΕΙΑ.
Διά τού; καπως προχωρημένου;
(ϋ&Ι ^8^ο^^8) μόνον $10.00.
ΝΕνν δΥδΤΕΜ ΒΑΚΒΕΗ
8^Ηοο^
359-8ΤΗ ΑνΕ.. Ν. Υ. ΟΙΤΎ
(Γωνία 28ης 'ΟοοϋΙ.
Νβ~ ΥογΙι 01(7.
Γ. ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΙΔΗΣ
ΓΡΑΦΕΙΑ:
124 $υΜΜΙΤ 8Τ., 40 %ΥΕ5Τ 58ΤΗ 5Τ.,
ΒΗΟΟΚίΥΝ. Ν. Υ. ΝΕνν ΥΟΒΚ ΟΙΤΥ
ΤΗΛΕΦΩΝΟΝ ΗΜΕΡΑΣ ·· ΝΥΚΤΟΣ
0179
ΤΤΕ , γωνιαϊον,
ϊΐσπράξεις $800 έβδομάδιαίως. 9ε-
τές ένοικιαστήριον, μέ $250 έν^-
κιον, τιμή $9.500, μέ $3.000 με¬
τρητά.
ΕϋΝΟΗΕΟΝΕΤΤΕ, τό τελειό-
τερον στό εΐδός τού, μέ καλά κέρ¬
δη, ίργαϊόμενον μέ 70 0)0 κέρδη.
Άρκεϊ να διαθέτετε μετρητά μό¬
νον $7.000.
&
Β,
3.
ΓΛΑΚΟΥΣΑΚΙΙΣ καί Χ.
ΧΑΡΛ ΛΑΜΠ ΟΠΟΥΛΟΣ
Οοπιρίΐηγ
564 — 711ι Ανβ. (1>βί. 40 * 41 δΐβ.)
Νβνν ΥογΚ Οιτ.
ΡΙιοπρ· Ρ&ηηβ.νΐνβηί» 4940.
Οίίΐοε: 26 Οουτΐ
ΒΓθθΜνπ, Ν. Υ.
Γ. Χ. ΑΠΟΣΤΟΛΟΠΟΥΛΟΣ
ΟΕΟΗΟΕ Ο. ΑΡΟ8Τ1.Ε, ΙΝ Ο.
ΙΙΝΟΕΡΤΑΚΕΡ5
ΕΡΓΟΛΑΒΟΣ ΚΗΔΕΙΩΝ
Άναλαμβάνομεν κηδείας είς οιονδήποτε μερος
έν Νέα 'Υόρκτι καί Νβν .ΙθΓβργ.
ΚΕΝΤΡΙΚΟΝ ΓΡΑΦΕΙΟΝ:
465 ΤΑ/. 43ΗΟ 8Τ., ΝΕνν ΥΟΒΚ ΟΙΤΥ
ΡΗΟΝΕ8: ΡΕΝΝ8ΥΙ_νΑΝΙΑ 2586-7
ΓΡΑΦΕΙΑ:
ΒΚΟΟΚίΥΝ. ΒΗΟΝΧ. <ΜΙΕΕΝ3 _____ ΑΝΟ ΝΕνν ϋΕΒ8ΕΥ . σνστημε- νον απο 20ετιας, προνομιοΰχος το¬ ποθεσία, μέ προσθήκην ΙΙ,ΙΐηοΓιβθΓι- βΐΐβ ευκόλως δύναται νά εισπρά¬ ξη $1.000 έβδομαδιαίως, άπαιτοΰν- ται $2.000. ΟΟΡΡΕΕ ΡΟΤ, τό τελειότερον στό εΐδός τού, έργαζόμενον άνευ σνναγωνισμοϋ. μέ καλά κ^ρδη, μα¬ κρόν ένοικιαστήριον, ρΰθηνόν ενοί¬ κιον, άπαιτοΰνται 84.000. ΟΟΡΡΕΕ ΡΟΤ, ΒΓοοΙίΙνη ΒβαΊΌι-ά' Ανε., εΐσπράξεις δΐ.θθθ ίδδομαδιαίως, ενοίκιον $175, μέ 8ετές ένοικιαστήριον, μία λογική τιμή αέν άπορρίπτεται. ΟΟΡΡΕΕ ΡΟΤ, εύκολοδούλεν- τον, έπικερδές, Ιθετ'ές ένοικιαστή¬ ριον, είσπράξεις $800 έβδομαδιαί- ως, τιμή $7.500, μέ $1.500 μετρη¬ τά, έκλεκτή τοποθεσία είς Εοηβ Ιδΐβηιΐ ΟίΙγ. ΟΟΡΡΕΕ ΡΟΤ, τίλειον καθ" δ¬ λα, είσπράξεις $1.400 έβδομαδι- αίως, έξ ών $1.000 καθαςά μηνι- αίως, μακρόν ένοικιαστήριον. Άπ- αιτοΰνται $6.000 μετρητά. ΟΟΡΡΕΕ ΡΟΤ έργαζύμενον μέ δύο άνθρώπους, εΐσπράςρις $350__ 400 έβδομαδιαίως, θυσιάζετα:, άντί μόνον $2.000, μέ $1.000 μετρητά,/ ενοίκιον λογικόν. Γ.ΟΡΡΕΕ ΡΟΤ, εκλεκτόν κέν¬ τρον 3Γά Ανβ., ενοίκιον $160, είσ¬ πράξεις μέ δοκιμήν $400 ίβδοιιαβι- αίως, τιμή $4.500, μέ $1.500 με- τρητ«4· 5ΗΟΕ 5ΗΙΝΕ ΡΑΒΕΟΒ5, ?- χομεν εξαιρετικήν, καλήν σνλλογήν μέ καλά κέοδη—είναι τελεία καθ1 Κλα, μέ ήγγνημένα κέρδη άπό $1.000—$8.000. ΡΚυΐΤ, αΑΝϋΥ, 5ΟΓ)Α, έκλε¬ κτή γωνία, δετές ένοικιαστήριον, ενοίκιον $100, είσπράξεις $350— 400, τό καλοκαΐρι $600 έβδομαοΓ- αίως, τιμή $4.000, μέ $2.000 με¬ τρητά. ,_| ΡΕΟΒΙ5Τ5 8ΤΟΒΕ5, Βγο3(1- ·νν3>/, έκλεκτά κέντρα, μέ καλά
κέρδη, είς έξεντελιστικάς τιμάς. Ή
δοκιμή πείθει.
ΗΟΤΕ^5 γωνιαία επί σταθμών,
ένοικιάζονται ή πωλοννται.
8ΤΟΒΕ5 ΡΟΒ ΒΕΝΤ, αόνον
έκλεκτάς καί προνομιούχονς τοποθε
οίας διά οΐανδήποτε εργασίαν ?-
χομεν στήν διάθεσίν σας.
ΙΡ ΥΟυ ΥΑΝΤ ΤΟ 5ΕΕΙ.
ΥΟΙΙΒ Βϋί>ΙΝΕ85 ΟΙΙΙΓΚ ΟΕΤ
ΙΝ ΤθυθΗ ΥνΊΤΗ ΤΗΕ ΜΟ5Τ
ΠΡΟΣ ΠΩΛΗΣΙΝ
ΑΝΘΟΠΩΛΕΙΟΝ, γωνιαϊον, σέ
πολυάσχολον κέντρον τής Νέας "Υ¬
όρκης, μέ ήγγυημένας εργασίας $70
ημερησίως, δετές ένοικιαστήριον, ε¬
νοίκιον $125. Ό Ιδιοκτή-της, άποχω-
I
ρών των εργασιών, τό θυσιάζει άντί
$2.500, μέ $2.000 μετρητά, είναι δυ-
σεύρετος εύκαιρία. Οί γνωρίζοντες
την εργασίαν βς Ιλθουν άμέσως.
ΟΟΡΡΕΕ ΡΟΤ, 7ετές^ ένοικιαστή¬
ριον, ενοίκιον $85, ευρίσκεται στά
κεντρικώτερον μέρος τοΰ ϋοννη Το
■ννη, έβδομαδιαϊαι είσπράξει; $400
μέ δοκιμήν, είναι μοναδική εύκαιρία
γιά ενσ οίκογενειάρχην, τιμή $3.500,
μέ $1.500 μετρητά.
Ι,υΝθΗ—ΒΕ5ΤΑΙΙΒΑΝΤ, είς χω
ρίον τον ν^Τε5ΐοηο5ΐθΓ ΟουηΙγ, καί
είς τό Μηϊπ δΐΓεβΙ τοΰ χωρίου, ό.νει
συναγωνισμοΰ καί μεταξϋ δύο μέγα·
λων θεάτρων, 6ετές ένοικιαστήριον,
ενοίκιον λογικόν, έβδομαδιαϊαι εισ-
πράξεις $1.200. Μόνον σοβαροι άγο·
ρξς γ
ρασταί δς άποταθοΰν. Άπαιτοΰνται
$5.000 μετρητά.
Ι.ϋΝΟΗ—ΟΟΡΡΕΕ ΡΟΤ, είς άκ
μάζουσαν πολιτείαν τοΰ νΌίΙ
(^ουπΐν/ καί έναντι σιδηροδρομικο
.σταθμόν, μέ πρώτης γραμμής επί·
πλωσιν. ΙΟετές ένοικιαστήριον, ένοί.
κιον $250. 'Εβδομαδιαϊαι είσπράξε
$1.0Οθ, τιμή $10,000, εύκολία στ
μετρητά, πωλεΐται ένεκα διαφωνία
σι»νεταίρων.
ΟΟΡΡΕΕ ΡφΤ καινουργέ; στό κε
τρικώτερον^ μέρος τοΰ Οοΐιιτηΐηι;
Ανε., ΙΟετές ένοικιαστήριον, ένοίκιο·
λογικόν, ίβδομαδιαϊαι είσπράξεις 90< δολ., τιμή $10.000, μέ $3.500 με τρητά. ΕυΝΟΗΕΟΝΕΤΤΕ γωνιαίον, πό λυάσχολος τοποθεσία, 8ετές ένοικια στήριον, ενοίκιον λογικόν, έβδομαδ αΐαι είσ.-τράξεις $600, τιμή $5.000 ι>
5ΙΝΕ58 ΒΒΟΚΕΒ. ΕΙΝΑΙ ΙΔΙ¬
ΚΟΝ ΣΑΣ ΣΥΜΦΕΡΟΝ.
ΓΡΑΦΕΙΑ.
Ο. ϋ. νΠΕΤΤΟδ
Άνεγνωρισμένο; ώ; νόμιμος Ββ»1
ΕχΙβΙβ Βυκίηεβκ ΒΓοΙίΡΓ
1482 ΒΓοαάννβν Νβνν
(ΒεΙ. 42ηά αηά ίΖτά δΐΓβεΐ!
Τεΐ. ΒΓναηί 5482 — 6094.
2.500 μετρητά.
"Εχομεν τα
καλλίτερα μαγαζι
, ρ η
Χ»χα.~ών τού «Έθνικο3 Κηρνκος»
· , 1^^ τοο Μ< την πά- ριωτικην τού δρασιν. Ή σταϊιο!ρον.ί« το3 «Έθνικοϋ ^ήρυχος». οί αγώνας το:> Οπερ τής
ιαιωνίο'εως των Έλληνικών φολε-
:ΐκών ιταραϊόϊεων καί ΐϊίως τής
Ελληνική; γλώσσης καί τής Όρ-
Ιοδόξου θρησκείας, οχι μόνον μετα-
τ«ΰ Άμερικανικοΰ Έλληνισμοΰ
ίλλά καΐ δλων των έν διασπορά
Ελλήνων, μεταξΰ των οποίων ·μ-
ιλοφορεί ευρύτατα, έπανειλημμένως
*ίσυρον την προτοχήν των έπισή-
.ων τής Έλλην, φ^λής. Άνέκαθεν
ί εφημερίς αύτη έ&εωρήθη ώς κάτι
:ολί) περισίότερον εφημερίδος—ώς
Εθνικον "Ιϊρυμα. Ή δλη δριίσίς
ής έςέρχεται ΐΓθλί» πέραν των ό-
ίων μιάς εφημερίδος.
Σ'ογχίρητήρΐΛ διά την εθνικήν
.άς δράσιν λαμβάνομεν κα&ημερι-
ώς δχι μόνον άπό έξέχοντα μέλη
:ής Έλληνικής κοινωνία;, άλλά
αί άπό άπλοΰς εργάτας καί μικρο-
στούς, οί όποΐοι μάς έχουν παρακο¬
λουθήση ευθύς έξ άρχής τής ίδρύ-
νά τό
νά τό μήη , ,
λητί νά άναικηρνχθήτϊ ν.κητής τής
24ης Νοεμβριού.
Γράψατε μας: «Εθνικον Κήρ>
χ«», Τμήμα Διαγωνυμοΰ, 140 Υ.
Ν ΓΙ Οίί
26ίή
γ
Νθ·νν ΓογΙϊ
26ί ,
θά σάς τίχυδρομήσωμεν άμέσως τα
σχετικά -ντοπα καί δδηγίας. Ευθύς
μολΐς τα λάδετε δέν εχετε παρά νά
άρχίσητε τάς προσπαθείας σας διά
την" απόκτησιν τοΰ πρώτου βρα¬
βείον "Ολως 'Υμέτερος,
Ο, ΤΜΗΜΑΤΑΡΧΗΣ
ΤΟΓ ΔΙΑΓΩΝΙ2Μ0Γ
■εω; και εχουν επικροτηση
πλει-
ΕΥΑΓΓΒΛΟΙΣ ΚΟΤΖΑΜ1ΠΑΣ1ΗΣ
Ο κ. Κοτζάμπασης κατάγεται έκ Ρε¬
θυμνον, Κρήτης, καί ευρίοκετθΛ έ-γ-
έ έ Άϋ άό ΰ
τάκις τό έργον τοϋ «'Βθνικοδ Κή-
υκος».
Προνοών διά τό μίλλον και τάς
περχομβνας νέας γενεά; των Έλ-
η-νοπαίδων μας ό «'Βθνικός Κή-
υξ» προεκήρ·υξε τόν διαγωνιτμόν
'θύτον πρός «ύρϋτέραν κ·>κλοφορί«ν
ών βκ'δόσεών τού. Διότι «ίδεν δτι
λοι συνεφώνησαν μέ την γνώμην
ή; Έλλανοίίκαί 'Επιτροπής δτι
ή διατήρησις τής Έλληνικής μας
λώσσης καί τ>ρ·η«τκείας έν Άμε-
ική &ά γίνγι μόνον διά τής «ιΐρυτέ-
ας κυκλοφορίαϊ τής έφημ&ρίδος
μας.
Καί 'έζήτησ* θ^σίας άπό όλους
σοι είχον τό σ"θ·ένος καί τον άγιον
νθουσιασμόν νά λάβουν μέρος ε.ΐς
τόν διοτγωΛΊσμον αυτόν. 'Εζητησι μί¬
αν ή δύο ώρας πρός έγγραφήν συν-
δρομητών. Είς άνταμοιδήν υπεσχέ¬
θη νά δώση βραδεΐα βΐκοσι πέντε
χιλιάδων δολλαρίων. "Ενα σπήτι,
ενα άληθινό παλατάκΐ, στό μαγβϋτι-
κό Λόγκ Άϊλαντ, άξίας όκτώ χι¬
λιάδων δολλαρίων. Πιστεύομεν πρό
τοϋ τέλους τοδ διαγωνισμόν νά ώ-
ρίθώμεν είς την ευχάριστον θέσιν
νά δημοσιεύσωμεν την φωτογραφίβν
τον».
Αύτό είνε τό πρώτον ^ρ
βά δοθή είς τόν νικητήν, ό οποίος
πάρη τους περισσοτέρους ψήφους
μέχρι τής 24ης Νοεμβριού, όπότε
λήγει ό διαγωνισμός. Τί δύρ
βραβείον είνε ενα ά'λλο μικρό παλα-
τάκι εξω στό ίδιον μέρος ί
$5.500.00. Ποϊο; δέν ρη
νά αποκτήση δικό τού σπήτι, καί
πρό παντός αύτοΰς τοΰς δυσκόλους
καιρούς; Στό χέρι «ΐνε τοΰ καθενός
νά τό πράξη-. ,'Ολίγη έργασία, καί
χανείς 3έν θά μείνη παραπονεμένος.
Διότι άκολουθ-οΰν ά'λλα 41 βρα-
βεία είς οΐκόπεδα, χρηματΐκά δώρα
κα: προμήθειαν.
Τελευταίως δη54ρσιε6ομεν την
λίσταν των όνομάτων των άρχηγών
τοΰ διαγωνισμοΰ. ΕΙν* έκ«ίνο·ι έκ
των διαγωνιζομένων, ο1! όποίο'. έχοι>ν
λάβη μέρος μέ την επιθυμίαν νά
συνδράμωσιν είς την επιτυχίαν τοΰ
σ'/.οποΰ τοϋ διαγωνισμοϋ αυτού, διότ
/.ατανοοίν την ίερότητα τού σκο-
μ, ρήης,
ατεστημένος έν μρϋ
έτους 1911. Διατηοεί υπηρεσίαν αύτο-
ινήτων καί εΐδίδν λιανικτ]ς πωλήσε¬
ς έν ττΐ πόλει Πράϊς, Γιοΰτα. "Εχει
πολυμελή οίκογένειαν, άλλά μέ την
εργασίαν τον προσπαθεϊ δπως έκμάθη
α τέκνα τον την Ελληνικήν γλώσσαν
καί τα ^ατήοτι είς την 'Ελ.ληνιχήΛτ
βί Μόλό ΐ ά
^ήτ ς η ηή
β·ρη<τκείαν. <Μόλονότι εΐμαι πάμπτω- χος, δμως δέν ένε$γώ διά να πάρω άξίας γ ϋ άπό τοΰ ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΜΥΡΟΝΑΚΗ1 Ο κ. Μυρϋΐνάκης είνε ίνας άώ τ, .τοιλλού; Έλληνας, οί όποϊοι ^ εγκατασταθ{) είς την χώρον ώι άλλά δέν ?χουν χάο>ρ τ(3—ε έώ ι
άγιον ενθουσιασμόν των διά την ^
κειά πατρύδα μ«ς, βιά την 'Ελλ—/
γλνώσσαν, διά την Ελληνικήν ^
σκείαν. Είνε έγκατεοτημένος ^ Βι
τον, τής Πολιτείβς 'Οχάϊο. «α <; σκεί τό έπάγγελμΛ τοΰ κσυρέβκ;,» έ«Γ«ιμώμ.εν©ς άπό τοϋς φίλονς τα Αμερικανόν; καί "Βλλην'ΐς. Μ5;ΐ( φεΐ μέ την άιφθαστόν τού ώοφν πολλά περΐ τής ϋδιωτικη; τοιι ζο.» «Τα ολίγα γρσιμματα ηου ξβυοφ. εΊιαθα άπό τόν Εθνικον Κηουχβ, · δ,τι βραβΐΰον κες-δΜτω θά το δαϊρβη στά Έλληνιχά Σχολειό.» Σνγχαρ—· ρια, κ, ΜυροΛ'άκη. Άξίζίΐ νά «ι νποστηρίξουν οί φίλα, τού. κανένα βρατνείον, άλλά χαΐρομα βλέπω τούς "Ελλτϊν<ις νά άναγΐΑ σκονν Ελληνικήν έφημβονβο. Π{γ δλοι νά διατηρήσωμεν την 'ΙΜφν μας γλώσσαν είς την χώρον αντ καί πρό πατός μεταξύ των τεκη μας>. "Βτσι μάς γράφει ό ένΟοι«ι
οης κ. Κοτζάμπασης κοί τίτν ο»η«
οομεν.
ΟΙ ΣΠΟΥΔΑΙΟΤΕΡΟΙ ΑΡΧΗΓΟί ΤΟΥ
ΟΙ8ΤΚΙΟΤ Νθ. 1
(ΟίίΤ οί Νβττ ΎοΛ »ηα Ιλτιμ Ι·1»ηα)
«
Μη. Ο Λΐβχίου, ΟβαβΓΗυηΙ, Τ_.. Ι__20,625
8οί1βΓ ΟΐΓΐβΙθΒ. 803 ΝΙηΙΙι Ανβ.____228,500
ΚΙ Ο ϋΙ 8 ν 4ΒΗ 81162000
ΚοΙΙβ Ο. ϋιΐΒοροΙ, 852
Ο 0Η 840 Ε
ρ
08ν»ΗΒ, 840 Ε. 33Γά 81
ϋ αΙά 160 ν/ 1111
Α,
4ΒΙΗ 81__162.000
205,910
609
.ίβηιββ ϋ. α»γΙοτά, 160 ν/. 1111η 3ί._ 106,090
ΡΙ ΚΙΗΓ 21 Α Α
ΡβΙβΓ ΚοΙΗΓββ, 121 Ανβ. Α-
Μγ-β. "
Κιυβοβ. 829 50ΐΗ δ(_-
.15,000
. 69 640
Επι. Μ»ηάβΚ»Β, 101 ν. 42ηά 81_____227,626
^ο^ιη ΡββΙΙΙίΙβ, α·ιη&ίοα, 1.. Ι______207,410
" ' Ν. Κ8Γΐ<1»1ίΐΛ, 223 νΐ11β Αν«___15,000 Ο18ΤΚΙ0Τ ΝΟ. ί ε«η«α· ·ηα Ν«- ΥοΛ 81·!· (οηίιΐά· οί ΥοΑ Οίττ) Οοΐίβη Ηιι1« Οοη—αηΚτ. ΟηιΛ ΒβρΙθΒ, Μ1Λ Ι Μ Κ ΒβρΙθΒ, Μ1Λ. ___________ ΜΙββ Μ. ΚοΒΐορουΙοβ. ΤοΜβ. Ο----- ΟΗγΙβ* ΚοηΙΙαββ, Οβ~, Ιηθ---------■" ΜαΓουβ Σι&τηοηΐΆ, ΙοιιηκβΙοπη. ΰ·~ ΜΙββ Ηβΐβη Ρ. Ι,ίηεΐνα. βθΒ ΜίοΗ. ____________________ ΖββΚ ΟβθΓκβ, 8ΗβΙ1;γ, Ο------— ϋβΓηεΙβΓ ΜΐΓθηώΙ». Βατίοη, 0 ,Τ*~?8 ΡβρρΕβ, ΒΓΐάϊβρθΓΐ, 0------» Ογ««ο— Ρβ1»ν, Ο«ητοη, Ο) ΜΙββ ΕυάοχΙ» Εωββΐΐϊ, ϋΛ ΟβοΓίβ 8ίάβΓθο»η«Ηί, Οοΐωη1>ο* 0-
Κβν. Οβο. ΤΚβΐ8·<8ΐηΐ08, νΤΒΓΓβη, 0_2« ** ΟαβΙ Τϊ»ηβ1ίΐβ, Τοΐβ^ο, Ο ——·' Μγβ. Ι^οηΙ»» ΑηΙοηΒοοροηΙοβ, δοΗβηβε- 228,000 .160.970 -.78,205 18,980 51,420 Νβν ννββΐΐηΙηβΙβΓ. Οβη 29,000 νβΒβΙΙΙοβ ΟοηβίΐιηΙΙηονι. ΤθΓοηίο ΤΗοΐηββ ΟοΙΙΙωβ, Α1τ»ην Οΐΐά Ρ ΟΗ1 Υ Ρ. ΟΗΙ)»», Ϋοη ΡΗΙΗρ Καρβΐοβ. ^οηαοη____ ΡβΙβΓ ίΙνηηΐΒ, ΕοοΗββΙβΓ Τογπ Ι^ίπιρβΓΐβ. 8Ηβυη»νοη, Οβη. Ι ί Ιΐ ρ. ίοαροκ, Ι,οηιΐση ΤηβοάοΓβ 8 ΜίεΗαΙορΙοβ. ΜοΟΙΙΙ υη νβΓβΙΙγ, Μοηττβαΐ ΡβτβΓ 3. ΝβίβΗ·, ΜΗββ», Ν. Υ , 228,100 18.000 36,000 ηΐ- _227,225 119,000 , , , ΜΙββ νίοΙοΗ» Ρ»ν11(, 81. ΟβΙΗβΓΐηβ-. 27,935 ίΐ Τ 2 ίοΐιη ΤΗοΐηκβ, ΜβιηαΓοηκΙΐ, Ν. Υ. ΤΗβ-βΗβ νΕΠΙάββ, ΥοηΙΐβΓΐΐ .228.125 _41,950 Μη. Αηηα ΡκρυΙΙάν, ΓΊ:*€ροΐ·ί__.- 35,000 ΟΙ3ΤΚΙΟΤ ΝΟ. 3 (Ν·~ ΕηχΙ·η4>
Οοη1«·1·ΐιΙε νοΐε·
ΡβΙβΓ ΑΙβχΙου, Ροηΐβηά, Μ·.______«7,170
Οβο. Ο»γγ»8. ΟΙΙηΙοη, Μ«8Β.________15,000
,ΓΒΐηβΒ ΒΐΐΓΐββ. ΒΓοοΚΙΙπε, Μ»ί§______83,670
Βοη Τόπ Ι^αηοΗ. Ι^βοΓηΙπβΙβΓ, Μ&ββ._ 56,000
Οοηβί. ϊ>βίΐκβοΓκΐΒ, Ηορ«»β11, ν»—»·
Μγϊ Οΐβο ΓΓ«ζΙβΓ. βαβηΐΐοο, ν·τ-"*
- 1.
Αβ»τ>β Ο. Οο<ι(8ΐΜβ, Ρ"Γ»η1(1ιη. Α Οϋ Ν Η ΝΙιΑ Νβν ΗΕνβη. Οοηη 1 8ϋ1 ΚντΙ»κοβ Γ0»ν»ΐοβ1οα, 8οΐηβΓνϋ1·, Μ»3β. 76,000 110,600 228,075 ΑηάΓβν ΏβάοροιιΙοβ, Νβι» Ββάίοΐ'4__177,600 Ηλγγυ Κώϋβΐβ. ΑΙγιοΙ, ΜΒβΒ_______180,790 Γ>βΐηο8 ΚιϋΐΗάββ, ΒθΒίοη, Μαββ.____228,175
Αηβεΐοβ ΚΕΐΙίοβ-κτΙβ, 31&πιίοΓά, Οοηη. 50.250
Μγ*. Αηηβ Β. Κιηββ, Βοβίοη. Μβββ.. 174.500
■Ι&ΐηββ Ρβρ»3, νΟΓ0β6ΐ«Γ, Μκβ·._____27,700
Κβν, ΡΜΙΙροβ 8β111». ΒοαΙΙιε,Γΐ^β .. 75,000
^οηη Τε,ΐοιιΐηΐβ, 8&1βΐη, Μ»«β. _ ..87,435
Ν1ο1ιο1&β ΖουηΙβ. βυΐηον, Μ»*β______24,760
ΟΙΒΤΚΙΟΤ Νθ. 4
■ηα
ϋοηΐβιίιηΐ»
ΤΚοτηαβ Οοΐοΐητιοβ, Οηηββ, Ν. ^____15,000
Αχιβ. ΒβΓΕββ. ΒνΐΓΠηϊΙοη, Ν. 3. Λ3.820
Ηηγγυ ΟίΓβλγβ, ΠηηβΠβη, Ν. 3. 18,880
ΡοίβΓ Κοηογο. ΡΗ1Ι»<1β1ρΗΙ». _ _ _ . 15,000 " ' Κβπινββ, ΡίΜ.8ΐιΐΓ(;Η, Ρ».228,195 " " - Ν—'«4(. τού τού. Καί ι εις αυτούς τους εν- Θ·ο<υσΐ(ί>5«ις σσναγωνιστάς μας, με-
τά την 24ην Νοβμ,δρίου &ά δο"θ"θί3ν
τα 43 6?αδεία, άξία; 25,000.00,
το 300.00 ϊολλαρίων £§-.ρα χρη-
ματικον χράιζ, /.αί τα δύο είσιτή-
ρια μετ' έπιστροφής /ττήν Έλλάδα.
Μβλετήσατε την ,λίσταν ·Ααλώς,
ν,αί σ/Λφθήτε άλλη μία φοβά. ένόσφ
ί άό ό ά έλ ά
φή
είνε άκόμη
μ φ φ
εάν θέλητε νά
Οθδθΰν σ βκβΐνους Τίθυ
παντός εΐδονς πρός πώλησιν. ΟΙ επι¬
θυμούντες νά άγοράσωσι οιουδήποτε
είδους επιχειρήσεις, δς μάς επισκε¬
φθή στό Γραφείον μας, ή .τολυετής
πεϊρα ημών θά σάς βοηθήση δπως
εδρετε τό κατάλληλον μαγαζί, ποϋ ε-
πιθυμεΐτε, σάς προσφερομεν έ.-αχειρή-
σεις μέ ήγγνημένας Εργασίας, εξετά¬
ζομεν τάς έπιχειρήσεις .τρίν τάς δώ-
σωαεν στούς πελάτας μας καί ετσι
είσθε βεβαιοί τί άγοοάζετε. Μία επί¬
σκεψις στό Γραφείον μας θά σάς
πείση διά τα ανωτέρω.
Διά ούς επιθυμούντας νά πωλήσοΐΓΠ
πώλησιν καί μέ ταχέα άποτελέσματα. ™3 λήγει αυριον την δεκάτην έ-
Έπισκεφθητέ μας, τηλεφωνήσατε ή σπ«ρΐνήν. Μόνον έως αίίρΐον αί ϋυν-
γοά1>ατε. Ό ανθρο)πός μας είναι είς " ' ...
την διάθεσιν σας πάντοτε νά σάς έπι-
πάρη τόν μεγαλειτέρον αριθμόν ψή¬
φον. Πράγματα έξηγημένα.
Καΐ
μη
ξεχνατε πώς οταν λέ-
γωμίν ένόσω είνε άχόμη ·Α9'.ρί}ς, έν-
νοοϋμίν ϊιαρκούσης τής τρίτης /.αί
κλπ.
ΟΕΟΡΟΕ
ΒΕΑΕ Ε5ΤΑΤΕ
220 ν«ϊ8ΐ 42ηα δι., (Βοοΐη 1615)
Νβνν Υογ1£ 0ίΐ7.
Τηλέφωνον: Ύνΐβϋοηβιη 3744.
δΡΒΙΝΟΡΙΕίϋ. ΜΑ55.
Ό «'Εθνικός Κηρυξ»
ρά τοϋ άντιπροσιόπον μα
•Αναγνώστον. 1785 Μ«
81.
εάν μάς στίίλητε μίαν ετησίαν συν¬
δρομήν διά τόν ΉμΑρήσιον ναί τόν
Κυριακάτικον Εθνικον Κηρ^κα» έκ
17.00 ίολλ., &ά «βρήτε" 20.000
τακτικούς ψήφους καί 18 000 έξ-
τρα ψήφους, ήτοι έν όλω 38.000
ψηφο^, τχκτικούς χ,αί β'ξτρα. Λε-
Χ^έ< τιμολόγι^ν «νορομών καί όήφων δημ,οσιεύοαεν είς την -κοοτΓ Ο. Μβάΐββ, 8ρβΓ0β ΜβπαΚοβ, ^ Νΐ ίβΓηβι, Ν1ο8Β, ΑΠβηΙονη, Ρ»______ ΡΗηΙ&β, Μοπβββοπ, Ρβ. Μο. Αηιββοηβ Τ. Ουβ. ίΊ,______ Τ«χΙβ—Μ» Κ*ρΙο«·, ν«Τιββ1Ιηβ. «Ιθβ. ΚΓΪ·Γ1β.----. _ σηι-Ιϋί ΐΛίβΙοβ. ΑΙβΜπίπβ. ΡβίβΓ Μ»γοο1Ιβ. Τν»βΜηΐ*°η·Λ' υ;·. ν«8!1βθ8 ΡβηΙβίβΒ, δβ&ίοπΐ, ")Ζ$Ι1>
Βιΐΐ Ροΐΐζοί, ΝθΓΐίηβ, Ν· 0;—-~^
ΜΙΙίβ ΡοίΙΙ», Αηβ«Γ·1ί, «· "·■------«β
Βίΐηββ
111.--------
Ο18ΤΚΙ0Τ Νθ. »
(ΑΗ... ΟΙ., Μ··»·
Μ«Ι«ο. Ν.τ·. Ογ
Τόπ ν Αηϊτβΐ, ϊ
Τοπχ ΑπΤΗοην.
ΝΙ<* ΒουΓββ, 1-β Ο"·»"1 . 8ΐβνβ Ο»Γβ», Κ1-βΙοη·. Οοΐ Ν. Η1βρ«. ΒΗ·»»·, ^ο^ηΒοη. Ταΐβ». Ο ΚοηΙΒβ»8, ΡΑ^ .36,610 20.000 ,ΛΟ,ΟΟΟ . . _. 21.000 Α. Ρ»Ρ»ΐΛ8, ΒτβοΙίβηΓϋββ, Ρβ. 228 060 Τε,βΐηΙβ Ρ&ρρΒβ. ΜθΓΓίβΙονη, Ν. ^._.228,015 ΤΗθΓηββ Α. ΡοβΤ, Αΐιαιιίρρα, Ρ». _ 96,485 ^ο11η Ρο1νοΚΓθηΙ«<Ιββ. νννοΓηΙηιι, Ρ«. .15,850 •"ΊιγΙΛ ΖαβΗου, ΡαΙβτβοη _. ..191,000 ϋΐβτκΐοτ νο. α (ΜΐΓΓΐΙ«·»η. ΟΚΙο «ηα Ιηαϊ»η·ν Οοητ«ιΙ·ηΐΒ Β»β11 Οικρορουΐοβ. Οίηοιηηβϋ, Ο. Μτβ. Ηρΐεη Ο. Οβΐηι, ΑλΓοη, Ο. ^αίβ Οιγ1βΙο8, ΑβΗΙΐΛιιΙβ, Ο. .. Μγβ. ΚβΙβ Ρ. ΟΗβοοβ ΓοβΗοοίοη, Ο. 16.000 ϋοΗη ΟΗΓοηΙβ, ΚηοχνΙΙΙβ, Τβηη 139,000 Ε{11»1» - —-----■·. Ο. ϋΓβοορουΙοβ, ϋβΐΓοΗ, Μΐοιι..........92,000 ^βοη^(1»» ΖοΐΓβτο5· ΚΗΙπΙοοε. 8 ΡβίβΓ Μγβ Ο. Ε Μ?πο1«γΚ Μ»",, _ . 42,700 .15.000 Ρβυ. ----- , 228,076 ΓΗΗβΙ Μίίι»!»™9 την »ιολιο «ϋήκτ,ν β*ς Ρ^! βιβλία άπό τ6 Βιβλιοηωλε.ον · «'Κθνεκοϋ Ι_ήρυκος->
Μ. ΖΕΒΑΚΟ
Η ΓΕΦΥΡΑ ΤΩΝ ΣΤΕΝΑΓΙ
(ν<τ·ΛΗ>.... 1______€__ < < ___Λ.__ΙλμιιΛ τίΐί 6/ΐΟΧ·ΐ9 'Υπβρόχον έμπνειίβίως ιστορικόν μνθιστόρημβ τής έ«?Χ|ί? . σχαγοϋς Σνμβονλίον των Δέκα, εναντίον τού δποίου λοαο' ,ς Ρολάνδος, υπέρ των ίλενθεριών τον λαοϋ καί χάριν- «« * ^ Ο θείος ?ςως τής Λεονώρας, ή εκδίκησις «« ΡολαΧ'ά,το- Όποιος διέλθη την Γέφνραν των 2τεναγμων ^ . Χαιθβτά την ίλπίδα, την ζωήν, τόν Ιοβ«·;· <Α.«'» Εκδοσις νέα, μέ εικόνος τής κινηματογραφΐκης ταΐΛΙ"1 Γράφατε: ΤΗΕ ΝΑΤΙΟΝΑί 140 ν/Ε·Τ αβΤΗ «ΤΙ1ΕΕΤ ΥΟΒΚ
«ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ,.—ΠΕΜΠΤΗ, 13 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ. 1930.
ΑΙ ΠΑΡΑΜΟΝΑΙ ΤΟΥ ΜΙΕΓΑΛΟΥ ΑΓΩΝΟΣ
ΤΟ ΛΑΒΑΡΟΝ ΤΟΥ 21
«Η[ΤΜΜ« ΡΙΙΗΜΙΤΙΚ8Μ. «1ΙΡΙ0ΜΜ ω ΜΗΙ|,1Μ__________
εκ τοθ προηγούμενον).
χον αγαΛ Αλλοιμονό μόν Χρνσω! 'Ε^ρνοί
κάτω απο το σπιτι μας καί έγώ πίσω άπα τΑ
—"Ω! ά'τυχο πλάσμα!
Γ"Ατυχο, ναί "Ατυχο, γιατί όταν «πεφάσισα νά γράψω εί- τόν
ναίτ μπεη δυο λογια, να τοϋ γράψω γι« νά μάθη ότι τόν αγαπώΤ
ξωρισαν τον πατερα μου άπό την Πόλι. Τόσον βιαστικά τόν έξώ'ρι-
"7-Π -μΛ -ς ^«^αμε νά μποϋμε σ' ενα καράόι καί νά φύγω-
με Αχ! Απο την στιγμη έκείνη, Χρνσω, από την στιγμή πού εψϊγα
απο την Πολι απο την στιγμή πού δέν ξανάϊδα πειά τόν Σαΐτ μπέη
άροωστησα. Η αρρωστεια μον στήν άρχή δέν εφαίνετο. Μά σ,γά-_
οιγα μ έρριψε στο κρεοατι....
ΚαΙ άναλυομένη είς δάκρυα ή Άρμενία.·
-"Αχ! Χρύσω μου, άγαπητή μου φιλενάδα, είπε. Τό αίοθανομαι ή
δνστυχη. Μια που επεσα στό κρεβάτι δέν θά σηκωθω πειά. Θά πε-
ίΐάνω.
Ή Χρύσω, έν τώ τρόμφ ιχείνω τής ασθενούς, διεϊδε την άπελπι-
σίαν της ψυχης της, ψυχής ουδέν έλπιζούσης πλέον. Συνησθάνθη την
οδύνην τής Αρμενίας καί κατενόησεν δτι πρό παντός ή άσθενής εί¬
χεν ανάγκην παρηγορίση καί έλπίδων διά νά ζήση. Καί ταύτην την
παρηγορίαν καί ταύτας τάς ελπίδας έδοκίμασε νά έμπνεΰση αύτη είς
την άπηλπισμένην ψυχήν τής ασθενούς.
—Θά πεθάνης, εΐπες. Έσΰ νά πεθάνη;, Άναστασία; "Οχι. Έχεις;
•/αιρόν πολύν να ζήση; ακόμη. Βλέπω έγώ καλλίτερα άπό σένα, άγα-
πημενη μου· βλέπω τα μάτια σου νά λάμπουν, παίρνοντας την λαμψιν
τους άπό την ζωήν πού εχεις μέσα σου. Βλέπω στά χείλη σου, τα πι-
■/ραμμένα άπό τόν πόνο τής τρελλής σου άγάπης, τό χρώμα τής ζω-
ήί πού νομίζεις δτι θά σέ εγκαταλείψη γρήγορα. Πονεΐς, ναί· ύπο-
φέρεις ναί· βασανίζεσαι, ναί. "Ολ' αΰτά τα έννοώ, ολ' αύτά τα αϊ-
οθάνομαι, γιατί καί έγώ....Γιατί νά σοΰ τό κρνψω, τάχα; Καί έγώ
ΐσως άγαπώ αύτην την στιγμήν πού σοϋ μιλώ, καί ζητώ νά παρηγο-
ύρο
ΰψος Τού έπιβλέπει τα πάντα καί φροντίζει διά πάντα, ό Θεός αύ¬
τός, δ καλάς, ποτέ δέν άφήνει κανένα νά χαθη. Ό Θεός σ' έκαμε ν'
αγαπήση; τόν Σαΐτ μπεη καί ό Θεός πάλιν σ' έχώρισεν άπ' αυτόν!
Κύτταξε έκεΐ, τό κορίτσι τό ά'μυαλο, πού θέλει νά πεθάνη! Νά πεθά¬
νη;; Μά γιατί; Κάθε πράγμα στόν κόσμο αυτόν εχει άρχή καί τέλος.
Ό ε"ρως ό δικός σου ήρχισεν, άλλά δέν ετελείωσεν άκόμη. Περίμενε
νά φθάστ) είς τό τέλος τού καί τότε άποφάσισε νά πεθάνη;. Άλλ' Ι¬
ω; τότε, περίμενε. Καί θά περιμένης, αν άρχίσης νά έλπίζης πάλιν...
Ά! Άπορεΐς μέ τα λόγια μου αΰτά; Δέν πρέπει ν' άπορης. Μία παρ-
Οένος, δπως σΰ, μία αγγελική ύπαρξις, δπως σύ, δέν ζή χωρί; νά τό
&έλ(| ό Θεός. Θέλεις ν' άκούσης την συμβουλήν μου την άδελφικήν;
Άκονσέ την! Βγάλε άπό τό μυαλό σου κάθε σκέψιν θανάτου καί
διώξε άπό την ψυχήν σου την άπελπισίαν, ή όποία σέ φέρει πρός
την θάνατον. Καί άντί λοιπόν νά κλαΐς επάνω στό κρεβάτι σου,
/αϋμένο κορίτσι, γονάτισε καί προσευχήσου είς τόν Θεόν καί εύχαρί-
στησέ Τον καί παρακάλεσέ Τον νά σοΰ Ιλθη άρωγό;. "Αν μία ίδο-
τ^οπία τής τύχνβ ή άν μία θέλησις τής Θείας Προνοίας σ' έχώρι-
σεν άπό τόν Σαΐτ μπέη, γιατί νά μή πιτσεύης δτι ή αυτή Θεία Πρό-
νοια ενδεχόμενον αυριον νά σοϋ φέρη πλησίον σου τόν εκλεκτόν τής
ναρδία; σου; Νά σοΰ πώ καί κάτι άΐλο, Άναστασία; Έγώ πιστεύω
ναί είς τα άδύνατα άκόμη. Έμένα πού μέ δλέπεις, μέ δοκιμάζει τώ-
ρα δ Θεός! νΩ! Καί είς ποίας φοβεράς δοκιμασίας μέ ΰποβάλλει! "Ε-
νας κουρσάρο; ήλθε καί μέ ά'ρπαξε μέσα άπό τό σπίτι μου. Καί άπό
χά χέρια τοϋ κουρσάρου μ' επήρεν ενα; κακοϋργος ποΰ τ|θελε νά μέ
πωλήση σκλάβα. Καί ΰστερα εΰρέθηκα στά χέρια δλλου κακούργον,
δ οποίος εζήτει νά κορέσγι επάνω μου τα κτηνώδη τού ?νστικτα! Κα
όμως διήλθον όλας αύτάς τάς δοκιμασίας, έσώθην, διέσωσα την τι-
ιήν μου καί ε"ζησα. "Αν άπηλπιζόμην, δπως σύ, σήμί,οα, Άναστασία,
ά ήμουν κι' έγώ νεκρά. "Α! λοιπόν, σάν άδελφή -/,α· σάν φίλη σου,
αύτό σέ συμβουλεύω νά κάμη; καί σύ. Νά Ιλπίζης. Ή έλιίς είναι μία
«πό τάς; φιλανθρωπίας τοϋ θεοϋ, -τάς οποίας έ'στειλεν είς την γήν
διά νά παρηγορη τούς άνθρώπους. "Ελπιζε. Καί ίσως μίαν ημέραν ή
Ρλπίς, ή όποία θά σοΰ έπαναδώση την υγείαν σου, Άναστασία, γίνη
πραγματικότης.....
—Τό αδύνατον! Μέ συμβουλεύεις λοιπόν νά πιστεύω τό αδύνατον;
—Ναί. Διότι ουδέν τό αδύνατον έν τφ κόσμω τούτω....
—Ό Σαΐτ μπέης είναι Τοϋρκος....Πώς θά νυμφευθΐ) μίαν Χρι,
στιανήν;
—Ό Σουλεϊμάν 6 μέγας ήτο Τοϋρκο;. Ή μητέρα τού δμως ήτο
Χριστιανή. Ή Καλή Καρτάνου.
—Έχω γονεϊς Χριστιανού;. Ποτέ δέν θά θελήσουν νά μέ δώσουν
γυναΐκα ενός Τούρκου. ,
—Πίστευε τότε είς την δυναμιν τοϋ ερωτος τοΰ Σαΐτ μπεη. Ο
ως ημπορεί νά μεταβάλη τόν Τοΰρκον είς Χριστιανόν.
—Μά ό Σαΐτ μπέης δέν μ' άγαπά.
ιι
πρεπει
νηθης νά περιμένης την ανατολήν νέων ημερών.
—"Ω! θά άνατείλουν λοιπόν ποτέ νέαι ημέραι;
ΜΑΡΙΑΣ ΚΟΡΕΛΛ1
Ο ΒΑΡΑΒΒΑΣ
Έν δνειρον έκ τή; τραγωδίας τοΰ Κόσμου, παρμένον ίπό την
Ιεράν Παράδοσιν, είναι τό ώραιότερον καί ήθικωτίρον μυθιστό-
ρημα τό οποίον έγραψεν ή Άγγλίς συγγραφεύς, Μαοία Κορέλ-
λι, τής οποίας την περιγραφικήν δύναμιν διαπνεει 6άθυ θρησκευ¬
τικόν αίσθημα. Ό «Βαραβας» είναι άπό τα άριστουργηματα της.
'Αριστοτεχνική. μετάφρασις υπό Γ. Φραγκονδη. Σελίδες 480. Ιι-
μάται δεδεμένον δολλ. 1.75. , ,
Γράτ)«ϊτε δπως σάς αποσταλή Ο. Ο. Ό., ή ουμπληρωθατε τό
■ιά ;ωθι δελτίον.
ΔΕΛΤΙΟΝ
ΝΑΤΙΟΝΑΪ.
140 νν. 261η
Νβνν' Υογ1{ Γ.ϊΐν.
Έσωκλείοτως ευρίσκετε $1.75 μέ την παράκλησιν Απω; μοί άποστεί-
λητε τό βιβλίον «Ο ΒΑΡΑΒΑΣ».
"θνομα .............
Διεύθυνσις .........
Πόλις καί Πολιτειαι
ΙΑΤΡΟΙ
ΕΝ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ
ΙΑΤΡΟΙ
ΕΝ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ
ΙΑΤΡΟΙ
ΕΝ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ
άπαντήβεως, ή Βάβω επέδειξε τό δαχτυλίδι
τού Κουρσάρου τής Τζιάς, τό οποίον έφορουαεν είς
τόν μεσαιον δάκτυλον τής δεξιάς χειρός της.
-—Ημέραι εύτυχεΐς. Ναί, Άναστασία, θά άνατείλουν!
Ή Άρμενία έσίγησΐ τώρα....Ή έπιμονή έκείνη τής Χρυσως ήρ¬
χισε νά μεταβάλη έξ ολοκλήρου τάς σκέψεις της. Καί πράγμα Λαρά-
δοξον! Κάποια ελπίς άόριστο; ήρχισε νά σκιρτα είς την νεκρωμένην
της ψυχήν.
—Χρύσω μου, νά σ' έρωτήσω κάτι άκόμη· άγαπας έσύ,
—"Ισως....,ναί...,έψιθΰρισεν ή Χρΰσω.
—Ποίον;
—Τόν ά'νεμο· την τρικνμία· την θύελ/.α. Μήπως ςέρω ςτοιός; ιίναι
αΰτός ποΰ ϊσως άγαπώ;
—Τόν βλέπεις έσύ,;
—Μιά φορά τόν είδα μοναχα.
—Καί ΰστερα;
-Μ' ίχώρισαν άπ' αυτού. "Ω! Καί ό χωρισμος μας είναι απελπι-
στικώτερο; άπό τόν χωρισμόν τόν δικόν σου. "Αν άκολουθήσω την
λογικήν καί τάς σκέψεις σον, Άναστασία, πρέπει νά παΰσω νά έλπί-
ζω ότι θά ξαναϊδώ κι' έγώ τόν κουρσάρο τής Τζιάς.
—"Ενα κουρσάρο, λοιπόν, άγαπας;
—Δέν ήξεύρω άν τσν άγαπώ άκόμη, Άναστασία. Μά άν άγαπή-
σω.,.'Ώ! είμαι βεβαία ότι αύτό; είναι ό άγαπημένος μοί1!
—Καί έλπίζεις;
—Πάντοτε....
—Χρΰσω....Θέλω κι' έγω να έλπί;ω...."Ω να ςή;! λΐη χωρισθή
ποτέ άπό κοντά μου. Έσύ εΐσαι ή έλπίδα μου! Σΰ είσαι ή ζωή μου!
■—Καλή μου Αναστασισ. Δέν θά φΰγω, δχι....Καί θά ιδής πόσον
γρήγορα θά γίνης καλά.
—Τώρα, ναί· τώρα άρχίζω νά πιστεύω κι' έγώ ότι θά γίνω καλά.
"Οταν ή μήτηρ εισήλθεν είς τό δωμάτιον τής άσθενοΰς θυγατρός
της, κατεπλάγη. Τόσον πολύ μεταβεβλημένην επί τα βελτίω εύρε την
κατάστασιν της ασθενούς νεάνιδος.
"Ετρεξε, την ένηγκαλίσθτ) καί την κατεφίλησε:
__Παιδάκι μου! άνέκραξε. Εΐσαι καλλίτερα λοιπόν τώρα;
—Ναί, μάννα μου.
__Καί σέ ποιό θαΰμα, παιδί μου, όφείλεται ή μεταβολή αυτή;
Ή Άρμενία νεάνις ίδειξεν είς την μητέρα τη; την Χρύσω.
__Νά τό θαΰμα, μαννοΰλα μου, είπε...."Α! Νά ήξευρε; πόσα λόγια
ώμορφο μοΰ είπε.
Ή μητέρα, εύγνωμονοΰσα, ένηγκαλίσθη την Χρύσω.
—Σ' εύχαριστώ, κοπέλλα μόν», τής είπεν. Άλήθεια, ή Παναγία σ'
εστειλε στό σπίτι μας.
Καί ή Χρύσω, ή όποία έβλεπεν ότι ή οίκογένεια έκείνη τοΰ Αρμε-
νίου ήτο αύτη αυτή ή σωτηρία ττ>ς, έπανέλαβε:
—Ναί, ή Παναγία!....
(Συνέχεια είς τό επόμενον)
Η Κ /ν ι Ν ι Κ Η
ΔΙΑΓΝΩΣΤΊΚΗ ΚΑΙ ΘΕΡΑΠΕΥΤΙΚΗ
ΙΑΤΡΟΥ ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥ ΑΛΕΞΙΟΥ
«Ις τό
3Ο1 ΕΑ8Ϊ »1δΤ 8ΤΓΙΤΕΕΤ
(Γωνία 2ας Άβενιου)
Τηλέφωνον γραφείον καί κατοικίας: δΐυγνβδ&ηΐ 6187.
ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΟΝ Ο 'ΠΟΣΕΙΑΟΓ
Δ. ΑΝΑΓΝΩΣΤΟΥ ΚΑΙ Ν. ΔΗΜΗΤΡΟ Π ΟΥΛΟΣ
315 %ΥΕ8Τ 418Τ δΤ» ΝΕ>Υ ΫΟΠΚ ΟΙΤΥ
ΤβΙβρΗοπβ: ΛΙοάβΙΙιοπ 2667.
Κατασκευάζονται δλα τα είδη των γλυκυσμάτων, «οθώς καί δλα τα
γλυκά τοϋ κουταλιοϋ. ΕΓμεθα εΐοικοί διά φύλλα ίκροϋστα) καί καταίφι
είς χϋμα. Δεχόμεθα παραγγελίας διά ΓΑΜΟΥΣ, ΒΑΠΤΙΣΕΙΣ καί λοι¬
πάς εορτάς καί άποστέλλομεν οϋτάς παντοΰ. Κόλλυβα καλλιτεχνικώτατα
διά μνημόσννα.
ΤΟ ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΟΝ "Η ΑΝΑΤΟΛΗ"
ΕΙΣ ΤΗΝ ΝΕΑΝ ΔΙΕΥΘΥΝΣΙΝ ΤΟΥ:
401 ννεβτ 40τη βτ., ΝΕ%ν υονκ οιτύ
ΡΗΟΝΕ: ΒΚΥΑΝΤ 8749.
τα πεφημισμένα Έλληνικά καί Άνατολίτικα γλυκίσματα.
'Εκτε?Λΰμεν παραγγελίας διά Γάμονς, Βαπτίσεις, κλ,-τ.
ΕΙΔΙΚΟΝ ΘΕΡΑΠΕΥΤΗΡΙΟΝ | Δ. ΚΑΡΑΒΑΣΙΛΗΣ
ΠΑΘΟΛΟΓΙΚΟΝ ΚΑΙ ΔΕΡΜΑΤΙ- | Παθολόγος, Μαιευτήρ, ΧειοοιΤργο;.
ΚΩΝ ΝΟΣΗΜΑΤΩΝ 'Ηλεκτροθερα-;ία. Άχτϊνϊς Ραίντγκ—
Π. Μ. ΚΟΝΤΕΑ
ΙΑΤΡΟΥ ;
806 Υν'ββΙ 2911ι δι., Νβ- ΥοΛ
ΟΡΑΙ ΓΡΑΦΕΙΟΥ:
»—12 π. μ. καΐ δ—8 μ. μ. '
Κυριακάς: 10—1 μ. μ.
ρρ γ
165 ν. 58τΙι 51. Ν?τν ΥοΓΐί.
Οογ. 9Λ Ανβ. Τβΐ. Οοΐαπιοτιβ 4678.
'Οραι: 9—Π π. μ. ναί 4—7 μ. μ.
Τάς Κυριβκά;: 9—11 π. μ.
Τηλέφ.
1565.
ΙΑΤΡΟΧ
Κ. Γ. ΚΑΤΡΑΔΗΣ
•Ε.ΤΪ 5 ετη έ^ω-ν.κό; ίατρός τού Νο-
σοκομείοί/ «ΕΥΑΓΤΕΛΙΣΜΟΣ» των
ΒΑΥδ, ΗΛΕΚ-
ΤΡΟΘΕΡΑΠΕΥΤΙΚΑΙ ΕΓΚΑΤΑ-
ΣΤΑΣΕΙΣ
Ώραι: 10—Π :8Ο π. μ. 5—7:80 μ. μ. ι
Κυριακάς: 1:80—2 :80.
110 ν«Λ 960» δι., Νβ- Υογκ
Τηλίφ. Ηΐνβτβΐάβ 8937.
έξ Ενρώπης; 4
ΟΒ. Ν. 0υΐΙ_ΗΕΜΡΕ
ΓΑΛΛ02 ΙΑΤΡΟΣ
ΑΛΕΞ. ΑΛΕΞΙΟΥ
ΙΑΤΡΟΧ
Μ1 ΒββΙ 21 βί δι., Ν. Υογκ
Τηλέφ. Γραφείον καί χατοικία;:
8Γη~β—«αιΐ 8187.
Β ν αρροΙΐ)£πιβΐι(.
Καί χατά τα; ώρας 11-1 .Τ-μ., 5-7 .μμ.
Τα; Κυριακάς: 9—10 π. μ.
Π. Δ. ΟΙΚΟΝΟΙνΙΟΤΙΟΥΛΟΣ
Παθολόγος, Μαιτιττινο, Παιβίατρος.
ΚΛΙΝΙΚΗ ΚΑΙ ΕΙΔΙΚΟΝ ΤΜΗΜΑ
δι* ένχειρήσε»; εί; σμυγδαλίηδας Λ.
1» Υν'ββΙ 7011» δί., Νβν Υοτπ.
Όφθβλμοί.όγος κβί "ί>Β>-Ρνο-Λαρυγ-
γολόγος. ν
ίΐ» νν. 141Λ 51.. Ν— Υογπ.
'Οραι: 10—1» χαΐ 5—7 μ. μ.
(Μεταξύ Οηΐτβΐ ΡλγΙε
καί βσΐυΐηΐιυβ Ανβηπβ).
•Ωραι: 9—12 π. μ. 6—7:80 μ. μ.
Κυοιαχά; καί εορτάς 10—12 π. μ.
Τΐ)λέφωνον Γραφείου, Κλιντκτνς καί
Κο*οοαας: Εη(Π<χ>« 2141.
ΟΗ. 10. ΡΕΓΚΟΥΖΗΙ
ΧΠΟΥΛΑΧΑΧ ΕΝ ΛΟΝΔΙΝΟ
140 νΡ8ΐ 718Ε ί>^., Νβντ Υογκ.
Τέως Διευθυντής Τμήματο; τού
'Ελληνιχοϋ Νοσοκομείον Καίρου.
Παθολογιχά — Γυναικολογικά—■
ιη·. μ. α
ΧΕΓΡΟΥΡΠ)-_ΠΟΔΙΑΤΡΟΣ
888 ν. 8411» 51., Νβν Υογκ
Μ«ταξίι 7η; καί ίης Λεαφόρου.
•Οοαι: 10 π. μ.—β μ. μ.
ΑγοΙι δυρροΓΐβΓϊ ΙΛ παραγγελΐα.
• Ηγγυημέναι βιά πβσιιένβ —βάρια,
| καί οιυματικά, πρισμένα,
κβί κονουντα ποοάρια.
ΕΒΕΤΑΣΙ- ΑΟΡΕΑΝ.
ρι
Ήλβχ-τροθεραηίία. Άνά)ι·αι; αΐιιατος
παΐ οΰοων. Νέα θεοαπιεια διά τα οό-
ρηιτιχά.
•Ορβι: 10—1, 8—4 καί 6—7.
Τάς Κυριακάς: 11—12 π. μ.
Τηλέφ. ΕηαΊοοΚ 9464.
Κατοικ. Κϊηκβ&ΓΪάββ 6964.
ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΧΟΑΗ
"ΑΙ ΜΟΥΖΑΙ"
Διά Μανδολίνον, Βιολίσν, Κλα-
ρίνον, Κιθάραν, Μπάντζο Σαξό-
φωνον, Άχόρντιον καί Π ιανο. 5.00
δολλ. τόν μήνα, βύο μαθήματα την
έδδομάδα.
8ΤΙΙ0Ι08
301 %ν. 41 βΤ βΤ., Ν. Υ. ΟΙΤΥ
Τηλ. ΜβϋϋΙΠοπ 5078.
34.-36 4ΤΗ ΑνΕΝυΕ.
Α8ΤΟΠΙΑ. ι. Ι.
Τκΐ. Ββνβπβννοοά 8454.
Δ. Ν. ΜΗΤΣΑΚΟΣ, Μ. Ό.
ΠΑΟΟΑΟΓΟΖ
Π αβολόγος
41* ν. 2411ι δί., Νβ~ Υοτΐι Οί".
(Ββί—β«ι 91Λ βΐίίΐ 10«ι Ανββ.)
'Ωοαι: 9—11 κ. μ. β—8 μ. μ·
Έκαστην Τετάρτην 5—7 μ. μ. ^
Τηλ· ίΑαα-Βπηα 8148.
ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΚΕΚΕΣ
ΕΙΔΙΚΟΣ ΠΑΘΟΛΟΓΟΣ
ΑιΚΤΙΝΕΣ ΡΑΙΝΤΓΚΕΝ.—Άντινο-
σχο.τηση.ς χαί φωτογραφίβι δία των
άκτίνων. —Μικροβιολογικόν έργαοτη-
ριον.—Ήλ««τροθερ<ϊ5τιευτικαΙ έγκβτα- στάσεις. ϋίΤΚΑνΐθίΕΤ ΗΑΥδ. ραχιτισμον, άρβριτίδων, Ι νοσηαάτοΛ· κτλ. | Έΐτίβη; τα γννατχ/θλογικά νοσηι)ΐατο θερ·απεύον·τα» δι* άρίστων μεΟόδο>ν.
'Ωραι: 10—12 π. μ. καί, 4—7 μ. μ.
Τάς Κυριακάς: 10 π. μ."— Ι μ. μ,
Ι 816 νν. 251)1 δί., Νβ~ ΥογΙε α
Τηλέφωνον: ΟιΙοΙίβΓΐηβ 5499.
ΜΑΘΗΜΑΤΑ
ΠΙΑΝΟΥ
'Ορβι <ηη——ν£«ο»ν: ΔΕντέ4}(ΐ χη» Τεταρτη άπό 6—7 μ. μ. η γοά- ψατε: Κ. ί>βιΐΓθ5, α ΟΙ π' &ΐχ>»α·
-«V.
Αρί. 4. Ν. Υ. αΐιτ.
Τηλέφ υπΐνβπίΐγ ΟϊΒί
Σοβαρόν—ΊΓέλειθν
"Αριβτον. Είναι ό έλ-
ληνικός σταθμός — το
Καφενειον καί Χφαιρκ-
στήριον
"ΡΗΓΑΣ ΦΕΡΑΙΟΣ"
ΛΤ. 34Κ §Τ.,
ΝΈΦΙ7 1ΌΚΚ
Τηλ. Οήϊεΐ£βΓΪηβ 8978.
ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ Γ. ΨΛΚΗΣ
Χηροί-ογο ;—Γνναικολόγ·ος—Μαιενττιρ
171 νν. 718* δι., Νβνν ΥοιΚ αΐγ.
Τηλέςτωνον: ΕτκΙίοοΙί 1669.
Γηλέφ. Κα,τουαας: ΒουΙοναΓα 6648.
Ώραι: 4—β μ. μ.'κβΐ 1>7 &ρροίη£>-
ιηβηΐ, έχτός Κυριακη; χαί Ε
ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΤΩΝΗΣ
"Η ΑΝΤΠΝΙΑΔΗΣ
ΙΑΤΡΟΧ ΠΑΟΟΛΟΓΟΧ
ΓΐΓν·α43«)λογι.>ιά Νοσήιιατα.
Ώραι: 10—12:30 η. μ. κα^ 5—8 μ.μ.
Τα; Κυριακάς: 11—12 π. μ.
Γραφεία κοί Κατοικία:
^09 ν. 28Λ δϊ., Νβνν Υογκ
Τηλεχρ. Ειιοΐιαν. &ηιι& 3588.
Ο ΓΥΙΟΣ ΤΟΥ ΗΑΙΟΥ
Υπό Τζάχ Λάντου. "Εργον πλή¬
ρει γοητείας καί περιπετειών.
Ζωντανή ζωγραφιά τή; ζωης των
βαλαπσών. Τιμαται δεδεμένον $1.
Γράνατί:
"ΝΑΤΙΟΝΑί ΗΕΒΑίΟ"
14Ο νν. 28ΤΗ βΤ., ΗΕνν ΥΟΚΚ
ΑΥΘΗΜΕΡΟΝ
Αί πρός τό βιβλιοπω¬
λείον τού «'ΕΟν. Κήρυ-
κος» παραγγελίαι εκτε-
λοΰνται με Απόλυτον α¬
κρίβειαν κβ21 προσοχήν,
καλώς συβκευ-ασμέναι,
και ΑΥΘΗΜΕΡΟΝ. "Ολοβ
τάς παραγγελίοις αας
είς το βιβλιοπωλείον
τού «'Εθνικοΰ Κήρυ-
κος», είς τό οποίον θά
εΰρητε πρόθυ,μον καί
ευσυνείδητον ύπηρεσί»
αν.
α. δΗυκυπΐδ, μ. ο.
Ι^ΥΝΑΙιΚθΛΟΓΙΚΛ-ΧΕΓΡθΥΡΓΓΚΑ
ΜΑΙΕΥΤΙΚΑ
141 Ε»81 30111 δί-, Νονν ΥθΓΐί 017.
Ώρια ίπισκέψϊων: 11—1, 2—8 καί
5—7 μ. μ.
Τάς Κυριακάς: 11 .τ. μ. — 1 μ. μ.
Τηλέφ. Γραφείου: ΓΛΐβίΙοπΙβ 3022
> > Ι,βχΐπβττοπ 2648
Τηλέφ. κατοικίας: Κβνβηβνοο<] 3979 ΛΑΖ. ΠΑΝΝΟΠΟΥΛΟΣ ΊΑΤΡΟΧ Διδάκτωρ τοϋ ΠανκπΜττίκυου των Παρισίων. Άρχαϊος διά βιαγωνισιιοϋ βοηθός των Νοσοκοίΐείων Π οποίων. Πρώην Δΐίυθυντής τοΰ ΠολιτικοΟ Νοοχ>κομρ{ου Μοναοτηρίου. ΤριακθΎ-
ταεττν εξάσκησις έν τη ρφί
ΓΣμι'ιρΛτνς ^αί ^ν Μτ—λήνη.
344 ν. 27Οι δτ.., Χβτν Υογκ
Τηλέφωνον: ΟΙιίοΚθΓΐηε 4341.
Ώραι: 10—12 π. μ. καί 4—7 μ. μ.
Κυριακάς: 10 π. μ. — 1 μ. μ.
Σ. Δ. ΔΑΔΑΚΗΣ
ΙΑΤΡΟΣ
γ69 ννββΐ 7ϊηά δι., Νβ- Υογπ:
Τηλ. Γραφ«ίον: Εηαΐοοθ; 19*6.
» Κατοικ. Η111—ββτ 6177 Υ7.
Ώοαι: 11-12 π. μ., 2-3 χαί 5-Τ μ. μ.
Κυοιακα; κατόπιν
Ν. Γ. ΠΑΤΤΑΚΟΓ
| ΙΑΤΡΟΧ -· ·ΡΕΟΙΑΙ.ΙβΤ
|αιά ,ταθολογικά, δβρμαηκό καί γν
1 ναιχολογιχά νοσήμα·—.
Ώραι: 9—18 π- μ. χαί 4—7 :80 μ. μ.
117 >Υββι 46ι1ι 5τ., Ν— Υοτ*.
(Μεταςϋ «Οί καί 9 Λ Ανβε)).
Τί^ί 8077.
ΓΕΩΡΓΙΑΔΗΣ
ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ ΙΑΤΡΟΣ ΠΑΘΟΛΟ-
ΓΟΣ, ΕΙΔΓΚΟΣ ΤΗΝ ΔΙΑΓΝΩΣΙΝ.
Δνοάχτωρ τοθ Παντπκ—ημίου Πα-
ριβίων, ποώην Άοχίατρος τοθ < Δη>
μοτιχοϋ Νοσοχομείου θεσσαλονίχη;, έ-
■τΐ 12 ϊτη έν Γαλλία καί Γίρμανίβ
σ.τονδάβας.
_ Συμβονλαί πρό; άποβυγιιν των ανευ
λόγου έγχηρήσεοΜτ. 4ν γίνβται κα-
τάχρηβις. ΕΧχοσι ίτών χείρα.
235 νν. 71βΐ δΤ., Ν. ΥΟΗΚ σΤΥ
Ώραι: 11—12 καί 8—8:30 μ. μ.
Τηλέφ. Γροί—ίου: ΕγμΙΙ"**" 788·.
Τηλέφ. Ο4χ4α;: ίίΐηβΐο» ?β47.
Ο-ΟΝΤΟ'ΓΑΤΡΟΙ
ΕΝ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ
Μ. Β. ΠΕΤΡΙΔΗΣ
141 Ε. 801η δΤΒΕΈΤ
Μ·ταςϋ ΕβχΙηκτοπ χαί 3π)
ΝΕν ΥΟΚΚ
Τηλβφ. ΑΛΙβηα 5404.
1 2648.
ΘΕΟΦ. ΔΗΜΗΤΡΙΑΔΗΣ
Ο" ΤΗΕΟ. 0ΕΜ08
ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ ΟΔΟΝΤΟΪΑΤΡΟΣ
824 ννββι 42ητ1 δι., Νβνν Υοιΐί
Ώραι: 9:30 .ι, μ. — 7:30 μ. μ.
Τλέ·: ΜθΰβΙΗοπ 8373.
ΝΙΚΟΛ. Μ. ΑΓΓΕΛΟΠΟΥΛΟΣ
ΝΙΟΗΟίΑβ Μ. ΑΝΟΕί
ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ ΟΔΟΝΤΟΪΑΤΡΟΣ
258-«8 νν'ββί 72ηά 51-, Νβ~ ΥθΓΐί
(ν 68107— Ηοίεΐ)
Ώφ<η Γρα<~ίον: 9—1, 2—7 μ. μ. ΤβΙβρΓΜΜβ: Εηάΐοσίτ. 6298 — 96ΟΛ. Σ. Γ. ΝΙΚΟΛΣΟΝ ·. β. ΝΙΟΗΟίβΟΝ ΧΒΙΡΟΥΡ-ΓΟΣ ΟΔΟΝΤΟΪΑΤΡΟΣ 14» ν. 71βϊ δι-, Νβ~ Υοτΐτ Ογτ Ώοαι: 9 χ μ.—1 μ. μ. *αΙ 2—6 μ. μ. ΙλΕ1 6046.___ ΜΑΙΑΙ ΕΝ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ ΕΙΔΙΚΟΝ ΟΕΡΑΠΚΥΤΗΡΙΟΝ Π αιΟολογιβίΛ·, ΔβρματΛχών χαί Γννεν χολογιχών Νοσ—Μ^την. ΐΑΤΡαν ΣΠ. Χ. ΚΡΙΤΖΑΛΗ Διοάχτορο; τοθ Π ανι.·»ιση|μίου ττ)ς ί.$ση (Γαλλία;), πρώην έσω—$ιμοϊ) 1—ροϋ των ^οαοχομΐίων τής Π*βν Φορεία; Λνωνος. Δέχεται: 9:80-12 καΙ 4:30-7:80 μ. μ. 809 Υ. 83π1 δτ., Νβ- Υοτίί Οί Τηλέφωνον: Μβααΐΐΐοη 35σΒ. ΕΙΡΗΝΗ ΜΠΑΛΟΠΟΥΛΟΥ ΑΙΠΛΟΜΑΤΟΥΧΟΧ ΜΑ/Α Μέ —λνπτ) πνΐραν. 164 Ε. 83ηα δί.. Αρί. 8, Ν. Υ. Τβΐ. ίβχΐηβτοη 476*. ΟΛΓΑ ΜΑΡΚΑΤΟΥ ΔΙΠΛΠΜΑΤΟΥΧΟΧ ΜΑΙΑ •1 ΜβιΙΙβοιι δί., Ιον πάπακιο, άρ. Νβ- ΥογΙ: ΟΚν. Τηλέφωνον Οτοΐιβττΐ 6928. Ζ. ΡΑΛΛΗΣ 250 Ι,βχιηβΙοπ Ανβ., Νβν Υογκ. (Πληοίον 8»ης ΌβοΟ). Τ«Ι. εαΐβάοπΐβ 1888. Ώραι: 12—2 μ. μ. 5—7 μ. μ. Κυριακάς χαί εορτάς κατόπιν ποβαυν- Γννοησεως. Τηλέφ. κατοτχία;: Β*11β Η·.γτ»ογ 4771 Όν. Μβυβν-Όν. Μββτ Γιρμανος ιίοιχο; νοοηματων δερματνυ<α ςράρμαχα 6*' ένεσει;. ! Ιδιαιτέρα αιθουοα άναμιΜής διά κυ- ΗΕίΕΝ ΚΑ33ΑΡΙ ΜΑΙΑ Διπλωματοΰχο; τοθ Βοΐΐεναβ Ηθ3ριΙα1. ΔΕΚΑ Ε Π ΤΑ ΕΤΩΝ Π ΕΙΡ Α. Άμοιβή συγκαταβατική. 156 ΕβίΙ 341η 51., Νβ~ Υογ1(· Τηλρφ. Γηΐθίϊοπΐη Γ?70. ΔΙΚΗΓΟΡΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ 156 ν. 44τη δΤΓΛΕΕΤ Ποοπι 301 (βΙβτβΙΟΓ) Ν. ΥογΙι Ο Ώραι: 10—1 /.αί 8—9 μ. μ. Τάς Κυριακάς: 11—12. Όμιλίϊται ή Ίν.ληνική. Ι ΚΑΝΟΥΤΑΣ Δικηγόρος—Σι>μβολαιογράφος.
ΕΙδιχός δι' Ελληνικάς ύιχοθέβίΐς,
συμβόλαια, πληρεξοι>σια χν.π.
11Ο ννΐβΤ 4ΟΤΙ1 βΤΒΕΕΤ
ΝΕ«ν ΥΟΗΚ
Τβΐ. Ρβηηβτ-ΐΓΛτιΙβ .1062—3063
ΔΙΚΗΓΟΡΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ
ΑΑΜΠΑΔΑΚΗ, ΣΕΊ'ΓΑΙϋΔΗ
Κ «
ΜΟΊ. ΑΙ Ν-
» %Υ. 43·»» 3Τ.. Ν. Υ. Ο.
Τβΐ. ΒΓνηηΙ «830—6831.
ΕΝ ΒΟΣΤΩΝΗ
ΒΑΣΙΛ. Κ. ΠΑΠΑΒΑΣΙΛΕΙΟΥ
ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΧ ΚΑΙ ΠΑβΟΛΟΓΟΧ
157 Ηυυιϊηίττοη Ανβ.,
Βοβτχ>ο, Μβββ.
Ώραι: 2—4 μ. μ. καί β—7 μ. μ.
ΚυρΜΐχάς: 12—3 μ. μ.
Τηλέφωνον: Κβη—οτβ
ΚΟΣΜΑΣ Ι. ΣΟΥΚΙΡΗΣ
ΙΑΤΡΟΧ
68 ΗιιηΙίηβίοη Ανβπυ·,
Βοβταα, Μβ—.,
Σπουδάσα; έν Άυ«ρ«χ{), Παρισιοι;,
Βερολίνω καί Β«ννρ. Δέχηαιι 9—10
Λ. α., 2—4 και 6—7 μ. μ.
Τάς Κυριακάς 12—2 μ. μ.
Τηλ. Κβη-θΓβ 8885.
αΙΚΗΓΟΡΙΚΟΝ ΓΡΑΦΕΙΟΝ
Μ. ΣΕΒΑΓΛΗ
Παντός είδον; {>—►βέοίΐ; καί έ-
νωπιβν δλων των ' Αμεοικανιχών
Δικαοτηρίων.
15 %Υ. 44ΤΗ 8ΤΒΕΕΤ
Κοο- 902—908
Τβΐ. ΜϋΓΓβν ΗϊΙΙ 5009.
ΝΙΟΗ. ΑΤΗΑΝ8
ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ ΚΑΙ
ΣΥΜΒΟΛΑΙΟΓΡΑΦΟΣ
67 ννθβΐ 4411ι δΐ. (ηοοτο 506)
Νβ~ ΥογΙι ΟΙ ν.
Τηλίφ. ΥβΠίΙσΓΤΐΙΙΙ 10-36, 1037.
3Β. ΠΑΝΟΣ Σ. ΛΟΥΚΑΚΗΣ
ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ—Μ ΑΙΕΥΤΗΡ
ΒΟδΤΟΝ ΟΙΤΥ ΗθδΡΓΓΑί
4ί4 Ηυπΐίη^οη Ανβ., '
Βοβΐοη. Μ»—. ι
Ώραι: 2—4 καΐ 6—7 μ. μ. καί με
βρροΐαττηβηΐ.
Τα; Κυριακάς: 12—2 μ. μ.
Τβΐβρΐιιοπβ: ΗI6Η^ΑΝ^δ 63*7.
Κ. ΓΕΩΡΓΑΝΤΑΣ. Μ. 0.
ΝΙΚΟΛ. Π. ΑΠΟΣΤΟΛΑΚΟΣ
ΝΙΟΗΟίΑδ Ρ. ΑΡΡΥ. Μ. Ο.
ΙΙαιδίατρος—Χειροΰργο;—Μαιευτήρ.
123 Εθ8£ 1911ι δι., Νβ- ΥογΙσ Ο»Τ. ,, .,,,...
Τηλέφωνον Γραφείου καί Κατοικίας: οπου*ώ<««ί *~ »°λλα ϊτη έν Γεομβ δΙυννβί,ηηΕ 9780. Κλινιχή δι' έγχειρήσεΐς είς άμυγδαλί· τιδας. Ώραι: 11—1 π. μ. καί 6—8 μ. μ. μ Κυριακάς: 11—12. 'Εκλεκτά βιβλία Ιχει ^*νον τό βν ίλιοπωλεΐον τοθ «'ΕθνικοΟ Κήρυκο~« ΔΙΑΒΑΣΑΤΕ ΤΟ ΧΟΡΙΣ ΑΛΛΟ: "Ο ΠΑΡΘΕΝΟΣ ΑΝΔΡΑΣ" Τό' τελενταϊον πολύχροτον αύτό μυθιστόρημα τοΰ διασήμου Γάλλου ΆχαδημαΙχοΰ, Μαρσέλ Πρεβώ, εξεδόθη καί είς την 'Ελληνιχήν. Άναγινώσκεται άπλή—ως χαί «ω- λεΐται κατά χιλιάδας. Είναι τό σ.-τουβαιότερον βιβλίον τής ημέρας. Ό»οι τό ίιαβάζουν. ΓΙΑΤΙ; ΔΙ- θΤι είναι ίνα ΑΣΥΝΗΘΙΣΤΟ μυθκττόρημα. Είναι μία ε'ιχόνα τής ΑΛΗΘΙΝΗΣ ΖΩΗΣ, γραμμένη μέ ι1»υχολογικήν δεινότητα άπό ίνα των ένβοξοτέρων Γάλλων συγγρα- φέων. Πρέπει νά τό διαβάσητε, χωρίς δλλο. θά ϋπίρευχαριστη- θήτε. Δειδειιέννν, —ι&ται .. (1.25 Γράψατί: "ΝΑΤΙΟΝΑΙ. ΗΕΗΑίΟ" 14Ο ν/. 26ΤΗ βΤ., ΝΕνν ΥΟΒΚ Ο ΣΛΣΣΙΑΣ •Υπό θ. ΝΤΟΣΤΟΓΙΕΦΣΚΗ "Εργον· μεναλ-όίΓνοον. Άρκΐϊ ίτι εξήλθε άπ ότίΐν γραφίδα τού ?ξο- χωτάτου τώ-ν Ρυ)σσο)ν μιΗ>ιστοοιο-
γράφων ·· διά να διαβασβή ά.τό
όλον;.
Τιμδται δεδεμίνον . . . $1.00.
Γρά-ψατε:
"ΝΑΤΙΟΝΑΙ. ΗΕΒΑίΟ"
140 ν/. 28ΤΗ βΤ., ΝΕν ΥΟΗΚ
ν(α, Γαλλία καί Βιέννη, βέχεται ·—11
κ. μ. καΐ 9—7 μ. μ.
848 Βονΐϊΐοη δ(ΓββΙ,
ΒθϊΙοη, Μβ33.
? Τηλέφ. Κβη—ΟΓβ 7ο71.
Β. 0. ίΑνΒΑΚΑδ, Μ. Ο,
ΒθϊΙοη ϋιΐγ ΙΙοχρίΙβΙ
ΠΑΙΔΙΚΑ ΝΌΣΗΜΑΤΑ
536 ΟοηιΐτιοηννεαΙΙΙι Ανεηυε,
ΒοκΙοη, Μ3Χ5.
Ώραι έ.τισχίψεων :
2—4 μ. μ., 6:30—7:80 μ. μ.
Κυριακάς: 3—·5 μ. μ.
Τηλέφ. ΚβητποΓε 144ϋ.
Γ. ΧΡΥΓΙΚΟΓ
ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ
ΚΑΙ
ΣΥΜΒΟΛΑΙΟΓΡΑΦΟΣ
ΝΕνν ΥΟΡΚ ΚΑΙ ΝΕνν ,
β3 ΡΑΡΚ
«.Μ ΝΙΑ ΥθΡΚΗ
«Ν ·4β* Κέ.1 σΜέΜ
■
Μ»Μ0ΙΙ· Ι
, Ι, ΠΑΠΑΣΩΤΗΡΙΟΥ
ΤΟΙΣ ήΗΐΗΓΟΡΟΣ ΕΝ ΕΑΛΑΑ1
22-24 ΟΚΕΕΝννΐΟΗ 3Τ..
ΝΕνΥ ΥΟΗΚ ΟΙΤΎ
Τηλέφ. Βθννΐϊπβ θΓββπ 0245.
Σύνταξις πληρεξουσίων καί πά¬
ση; δλλη^ φύσεως συμβολαίων,
προοριζομενων διά την Έλλάδα.
Παοο^ή νομικών ϋπηρεσιών είς
τού; απανταχοϋ τή; Άμερικής Λ-
μογίνϊί;, αναφορικώς μέ τάς έν
Ελλάδι ΰποθέσεις των.
Μβταςτράσεις παντός έγγραφον.
ρ. ΑΚΚ. — Ό «'Εβνι-
κό; Κηρυξ πωλεΐται εί; την Οίηβ
Ν' Αβεηο/. 111 δο. ΥΥ
'Εχλεκτά Ριίλία Ιτπ μόνον τ6 Βι¬
βλιοπωλείον τοδ «"Εθνικον Κτκ?υχος>.
ΟΚ.
ΟΒ. ΒΙΙΚΟ
ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΙ ΟΔΟΝΤΟΙΑΤΡΟΙ
Ανοιιυο αί 41&1 ί>ΐΓοε(. Ιηλέφ. Ρεηηίνΐνβηϊβ 6278.
ΕΥΣΥΝΕΙΔΗΤΟΝ ΕΞΕΤΑΣΙΣ καί ΔΩΡΕΑΝ ΣΥΜΒΟΥΛΗ.
ΕΙΔΙΚΟΙ ΔΓ ΕΞΑΓΩΓΗΝ ΟΔΟΝΤΩΝ.—Η ΠΥΟΡΡΟ1Α ΝΌΣΗ-
ΛΕΥΕΤΑΙ ΕΠΙΤΥΧΩΣ.
ΚΑΛΗ ΠΕΡΙΠΟΙΗΣΙΣ.— ΣΥΓΧΡΟΝΟΙ ΜΕΘΟΔΟΙ.— Χ—ΠΑ Υ.
—ΦΥΣΙΚΑ ΔΟΝΤΙΑ είς ΤΑ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΑ ΜΑΣ—ΕΠΙΔΙΟΡ-
ΘΩΣΕΙΣ ΚΑΘ1 ΟΣΟΝ Π ΕΡΙΜΕΝΕΤΕ.—ΑΡΙΣΤΗ ΕΡΓΑΣΙΑ.—
ΛΟΓΙΚΑ1 ΤΙΜΑΙ.—ΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΑΙ ΠΛΗΡΩΜΑΙ.
ΩΡΑΙ ΓΡΑΦΕΙΟΥ: 9 Π. Μ. μέχρις 10 Μ.Μ. Άτομική προσοχή.
ΜΑΓΕΙΡΙΚΗ
"Ητοι όΑηγός ττ)ς Άμβριχανικής
καΐ Εύρω.ταΓκης Μαγειοιχής. Ή
τελειοτέρα των με'χρι τούδε ίχβο-
θβισών μαγίΐοικών. Περιέ/ει αγί-
δια διά μπΐλ όφ φαίρ, δδηγίας
στολισμσθ πιάτων καί 2,691> ονν-
ταγάς. Βιβλίον απαραίτητον διά
τάς οίκοχυράς, τούς μαγείρους
των διαφόρων ΙβτιατορΙων. Ή ί-
πιστημονιχή παρασκΕυή ενός φαγη
τοΰ, 8χι ν*ονον σνντε).εΙ ΐΐς σπου-
βαίαν οίκονομ/αν, ολλά καί προ-
λαμβάνει την α--τοτυχίαν πολλών μή
έν συχνί χρήσιι φαγητών. Χονσό-
ββτον ................... $2.50
Γοάφα—ι
"ΝΑΤΙΟΝΑΙ. ΗΕΒΑίΟ"
14Ο «ν. «βτΉ βτ.. Μέν/
ΑΙ ΠΑΡΑΜΟΝΑΙ ΤΟΥ ΜΙΕΓΑΛΟΥ ΑΓΩΝΟΣ
ΤΟ ΛΑΒΑΡΟΝ ΤΟΥ 21
«Η[ΤΜΜ« ΡΙΙΗΜΙΤΙΚ8Μ. «1ΙΡΙ0ΜΜ ω ΜΗΙ|,1Μ__________
εκ τοθ προηγούμενον).
χον αγαΛ Αλλοιμονό μόν Χρνσω! 'Ε^ρνοί
κάτω απο το σπιτι μας καί έγώ πίσω άπα τΑ
—"Ω! ά'τυχο πλάσμα!
Γ"Ατυχο, ναί "Ατυχο, γιατί όταν «πεφάσισα νά γράψω εί- τόν
ναίτ μπεη δυο λογια, να τοϋ γράψω γι« νά μάθη ότι τόν αγαπώΤ
ξωρισαν τον πατερα μου άπό την Πόλι. Τόσον βιαστικά τόν έξώ'ρι-
"7-Π -μΛ -ς ^«^αμε νά μποϋμε σ' ενα καράόι καί νά φύγω-
με Αχ! Απο την στιγμη έκείνη, Χρνσω, από την στιγμή πού εψϊγα
απο την Πολι απο την στιγμή πού δέν ξανάϊδα πειά τόν Σαΐτ μπέη
άροωστησα. Η αρρωστεια μον στήν άρχή δέν εφαίνετο. Μά σ,γά-_
οιγα μ έρριψε στο κρεοατι....
ΚαΙ άναλυομένη είς δάκρυα ή Άρμενία.·
-"Αχ! Χρύσω μου, άγαπητή μου φιλενάδα, είπε. Τό αίοθανομαι ή
δνστυχη. Μια που επεσα στό κρεβάτι δέν θά σηκωθω πειά. Θά πε-
ίΐάνω.
Ή Χρύσω, έν τώ τρόμφ ιχείνω τής ασθενούς, διεϊδε την άπελπι-
σίαν της ψυχης της, ψυχής ουδέν έλπιζούσης πλέον. Συνησθάνθη την
οδύνην τής Αρμενίας καί κατενόησεν δτι πρό παντός ή άσθενής εί¬
χεν ανάγκην παρηγορίση καί έλπίδων διά νά ζήση. Καί ταύτην την
παρηγορίαν καί ταύτας τάς ελπίδας έδοκίμασε νά έμπνεΰση αύτη είς
την άπηλπισμένην ψυχήν τής ασθενούς.
—Θά πεθάνης, εΐπες. Έσΰ νά πεθάνη;, Άναστασία; "Οχι. Έχεις;
•/αιρόν πολύν να ζήση; ακόμη. Βλέπω έγώ καλλίτερα άπό σένα, άγα-
πημενη μου· βλέπω τα μάτια σου νά λάμπουν, παίρνοντας την λαμψιν
τους άπό την ζωήν πού εχεις μέσα σου. Βλέπω στά χείλη σου, τα πι-
■/ραμμένα άπό τόν πόνο τής τρελλής σου άγάπης, τό χρώμα τής ζω-
ήί πού νομίζεις δτι θά σέ εγκαταλείψη γρήγορα. Πονεΐς, ναί· ύπο-
φέρεις ναί· βασανίζεσαι, ναί. "Ολ' αΰτά τα έννοώ, ολ' αύτά τα αϊ-
οθάνομαι, γιατί καί έγώ....Γιατί νά σοΰ τό κρνψω, τάχα; Καί έγώ
ΐσως άγαπώ αύτην την στιγμήν πού σοϋ μιλώ, καί ζητώ νά παρηγο-
ύρο
ΰψος Τού έπιβλέπει τα πάντα καί φροντίζει διά πάντα, ό Θεός αύ¬
τός, δ καλάς, ποτέ δέν άφήνει κανένα νά χαθη. Ό Θεός σ' έκαμε ν'
αγαπήση; τόν Σαΐτ μπεη καί ό Θεός πάλιν σ' έχώρισεν άπ' αυτόν!
Κύτταξε έκεΐ, τό κορίτσι τό ά'μυαλο, πού θέλει νά πεθάνη! Νά πεθά¬
νη;; Μά γιατί; Κάθε πράγμα στόν κόσμο αυτόν εχει άρχή καί τέλος.
Ό ε"ρως ό δικός σου ήρχισεν, άλλά δέν ετελείωσεν άκόμη. Περίμενε
νά φθάστ) είς τό τέλος τού καί τότε άποφάσισε νά πεθάνη;. Άλλ' Ι¬
ω; τότε, περίμενε. Καί θά περιμένης, αν άρχίσης νά έλπίζης πάλιν...
Ά! Άπορεΐς μέ τα λόγια μου αΰτά; Δέν πρέπει ν' άπορης. Μία παρ-
Οένος, δπως σΰ, μία αγγελική ύπαρξις, δπως σύ, δέν ζή χωρί; νά τό
&έλ(| ό Θεός. Θέλεις ν' άκούσης την συμβουλήν μου την άδελφικήν;
Άκονσέ την! Βγάλε άπό τό μυαλό σου κάθε σκέψιν θανάτου καί
διώξε άπό την ψυχήν σου την άπελπισίαν, ή όποία σέ φέρει πρός
την θάνατον. Καί άντί λοιπόν νά κλαΐς επάνω στό κρεβάτι σου,
/αϋμένο κορίτσι, γονάτισε καί προσευχήσου είς τόν Θεόν καί εύχαρί-
στησέ Τον καί παρακάλεσέ Τον νά σοΰ Ιλθη άρωγό;. "Αν μία ίδο-
τ^οπία τής τύχνβ ή άν μία θέλησις τής Θείας Προνοίας σ' έχώρι-
σεν άπό τόν Σαΐτ μπέη, γιατί νά μή πιτσεύης δτι ή αυτή Θεία Πρό-
νοια ενδεχόμενον αυριον νά σοϋ φέρη πλησίον σου τόν εκλεκτόν τής
ναρδία; σου; Νά σοΰ πώ καί κάτι άΐλο, Άναστασία; Έγώ πιστεύω
ναί είς τα άδύνατα άκόμη. Έμένα πού μέ δλέπεις, μέ δοκιμάζει τώ-
ρα δ Θεός! νΩ! Καί είς ποίας φοβεράς δοκιμασίας μέ ΰποβάλλει! "Ε-
νας κουρσάρο; ήλθε καί μέ ά'ρπαξε μέσα άπό τό σπίτι μου. Καί άπό
χά χέρια τοϋ κουρσάρου μ' επήρεν ενα; κακοϋργος ποΰ τ|θελε νά μέ
πωλήση σκλάβα. Καί ΰστερα εΰρέθηκα στά χέρια δλλου κακούργον,
δ οποίος εζήτει νά κορέσγι επάνω μου τα κτηνώδη τού ?νστικτα! Κα
όμως διήλθον όλας αύτάς τάς δοκιμασίας, έσώθην, διέσωσα την τι-
ιήν μου καί ε"ζησα. "Αν άπηλπιζόμην, δπως σύ, σήμί,οα, Άναστασία,
ά ήμουν κι' έγώ νεκρά. "Α! λοιπόν, σάν άδελφή -/,α· σάν φίλη σου,
αύτό σέ συμβουλεύω νά κάμη; καί σύ. Νά Ιλπίζης. Ή έλιίς είναι μία
«πό τάς; φιλανθρωπίας τοϋ θεοϋ, -τάς οποίας έ'στειλεν είς την γήν
διά νά παρηγορη τούς άνθρώπους. "Ελπιζε. Καί ίσως μίαν ημέραν ή
Ρλπίς, ή όποία θά σοΰ έπαναδώση την υγείαν σου, Άναστασία, γίνη
πραγματικότης.....
—Τό αδύνατον! Μέ συμβουλεύεις λοιπόν νά πιστεύω τό αδύνατον;
—Ναί. Διότι ουδέν τό αδύνατον έν τφ κόσμω τούτω....
—Ό Σαΐτ μπέης είναι Τοϋρκος....Πώς θά νυμφευθΐ) μίαν Χρι,
στιανήν;
—Ό Σουλεϊμάν 6 μέγας ήτο Τοϋρκο;. Ή μητέρα τού δμως ήτο
Χριστιανή. Ή Καλή Καρτάνου.
—Έχω γονεϊς Χριστιανού;. Ποτέ δέν θά θελήσουν νά μέ δώσουν
γυναΐκα ενός Τούρκου. ,
—Πίστευε τότε είς την δυναμιν τοϋ ερωτος τοΰ Σαΐτ μπεη. Ο
ως ημπορεί νά μεταβάλη τόν Τοΰρκον είς Χριστιανόν.
—Μά ό Σαΐτ μπέης δέν μ' άγαπά.
ιι
πρεπει
νηθης νά περιμένης την ανατολήν νέων ημερών.
—"Ω! θά άνατείλουν λοιπόν ποτέ νέαι ημέραι;
ΜΑΡΙΑΣ ΚΟΡΕΛΛ1
Ο ΒΑΡΑΒΒΑΣ
Έν δνειρον έκ τή; τραγωδίας τοΰ Κόσμου, παρμένον ίπό την
Ιεράν Παράδοσιν, είναι τό ώραιότερον καί ήθικωτίρον μυθιστό-
ρημα τό οποίον έγραψεν ή Άγγλίς συγγραφεύς, Μαοία Κορέλ-
λι, τής οποίας την περιγραφικήν δύναμιν διαπνεει 6άθυ θρησκευ¬
τικόν αίσθημα. Ό «Βαραβας» είναι άπό τα άριστουργηματα της.
'Αριστοτεχνική. μετάφρασις υπό Γ. Φραγκονδη. Σελίδες 480. Ιι-
μάται δεδεμένον δολλ. 1.75. , ,
Γράτ)«ϊτε δπως σάς αποσταλή Ο. Ο. Ό., ή ουμπληρωθατε τό
■ιά ;ωθι δελτίον.
ΔΕΛΤΙΟΝ
ΝΑΤΙΟΝΑΪ.
140 νν. 261η
Νβνν' Υογ1{ Γ.ϊΐν.
Έσωκλείοτως ευρίσκετε $1.75 μέ την παράκλησιν Απω; μοί άποστεί-
λητε τό βιβλίον «Ο ΒΑΡΑΒΑΣ».
"θνομα .............
Διεύθυνσις .........
Πόλις καί Πολιτειαι
ΙΑΤΡΟΙ
ΕΝ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ
ΙΑΤΡΟΙ
ΕΝ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ
ΙΑΤΡΟΙ
ΕΝ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ
άπαντήβεως, ή Βάβω επέδειξε τό δαχτυλίδι
τού Κουρσάρου τής Τζιάς, τό οποίον έφορουαεν είς
τόν μεσαιον δάκτυλον τής δεξιάς χειρός της.
-—Ημέραι εύτυχεΐς. Ναί, Άναστασία, θά άνατείλουν!
Ή Άρμενία έσίγησΐ τώρα....Ή έπιμονή έκείνη τής Χρυσως ήρ¬
χισε νά μεταβάλη έξ ολοκλήρου τάς σκέψεις της. Καί πράγμα Λαρά-
δοξον! Κάποια ελπίς άόριστο; ήρχισε νά σκιρτα είς την νεκρωμένην
της ψυχήν.
—Χρύσω μου, νά σ' έρωτήσω κάτι άκόμη· άγαπας έσύ,
—"Ισως....,ναί...,έψιθΰρισεν ή Χρΰσω.
—Ποίον;
—Τόν ά'νεμο· την τρικνμία· την θύελ/.α. Μήπως ςέρω ςτοιός; ιίναι
αΰτός ποΰ ϊσως άγαπώ;
—Τόν βλέπεις έσύ,;
—Μιά φορά τόν είδα μοναχα.
—Καί ΰστερα;
-Μ' ίχώρισαν άπ' αυτού. "Ω! Καί ό χωρισμος μας είναι απελπι-
στικώτερο; άπό τόν χωρισμόν τόν δικόν σου. "Αν άκολουθήσω την
λογικήν καί τάς σκέψεις σον, Άναστασία, πρέπει νά παΰσω νά έλπί-
ζω ότι θά ξαναϊδώ κι' έγώ τόν κουρσάρο τής Τζιάς.
—"Ενα κουρσάρο, λοιπόν, άγαπας;
—Δέν ήξεύρω άν τσν άγαπώ άκόμη, Άναστασία. Μά άν άγαπή-
σω.,.'Ώ! είμαι βεβαία ότι αύτό; είναι ό άγαπημένος μοί1!
—Καί έλπίζεις;
—Πάντοτε....
—Χρΰσω....Θέλω κι' έγω να έλπί;ω...."Ω να ςή;! λΐη χωρισθή
ποτέ άπό κοντά μου. Έσύ εΐσαι ή έλπίδα μου! Σΰ είσαι ή ζωή μου!
■—Καλή μου Αναστασισ. Δέν θά φΰγω, δχι....Καί θά ιδής πόσον
γρήγορα θά γίνης καλά.
—Τώρα, ναί· τώρα άρχίζω νά πιστεύω κι' έγώ ότι θά γίνω καλά.
"Οταν ή μήτηρ εισήλθεν είς τό δωμάτιον τής άσθενοΰς θυγατρός
της, κατεπλάγη. Τόσον πολύ μεταβεβλημένην επί τα βελτίω εύρε την
κατάστασιν της ασθενούς νεάνιδος.
"Ετρεξε, την ένηγκαλίσθτ) καί την κατεφίλησε:
__Παιδάκι μου! άνέκραξε. Εΐσαι καλλίτερα λοιπόν τώρα;
—Ναί, μάννα μου.
__Καί σέ ποιό θαΰμα, παιδί μου, όφείλεται ή μεταβολή αυτή;
Ή Άρμενία νεάνις ίδειξεν είς την μητέρα τη; την Χρύσω.
__Νά τό θαΰμα, μαννοΰλα μου, είπε...."Α! Νά ήξευρε; πόσα λόγια
ώμορφο μοΰ είπε.
Ή μητέρα, εύγνωμονοΰσα, ένηγκαλίσθη την Χρύσω.
—Σ' εύχαριστώ, κοπέλλα μόν», τής είπεν. Άλήθεια, ή Παναγία σ'
εστειλε στό σπίτι μας.
Καί ή Χρύσω, ή όποία έβλεπεν ότι ή οίκογένεια έκείνη τοΰ Αρμε-
νίου ήτο αύτη αυτή ή σωτηρία ττ>ς, έπανέλαβε:
—Ναί, ή Παναγία!....
(Συνέχεια είς τό επόμενον)
Η Κ /ν ι Ν ι Κ Η
ΔΙΑΓΝΩΣΤΊΚΗ ΚΑΙ ΘΕΡΑΠΕΥΤΙΚΗ
ΙΑΤΡΟΥ ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥ ΑΛΕΞΙΟΥ
«Ις τό
3Ο1 ΕΑ8Ϊ »1δΤ 8ΤΓΙΤΕΕΤ
(Γωνία 2ας Άβενιου)
Τηλέφωνον γραφείον καί κατοικίας: δΐυγνβδ&ηΐ 6187.
ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΟΝ Ο 'ΠΟΣΕΙΑΟΓ
Δ. ΑΝΑΓΝΩΣΤΟΥ ΚΑΙ Ν. ΔΗΜΗΤΡΟ Π ΟΥΛΟΣ
315 %ΥΕ8Τ 418Τ δΤ» ΝΕ>Υ ΫΟΠΚ ΟΙΤΥ
ΤβΙβρΗοπβ: ΛΙοάβΙΙιοπ 2667.
Κατασκευάζονται δλα τα είδη των γλυκυσμάτων, «οθώς καί δλα τα
γλυκά τοϋ κουταλιοϋ. ΕΓμεθα εΐοικοί διά φύλλα ίκροϋστα) καί καταίφι
είς χϋμα. Δεχόμεθα παραγγελίας διά ΓΑΜΟΥΣ, ΒΑΠΤΙΣΕΙΣ καί λοι¬
πάς εορτάς καί άποστέλλομεν οϋτάς παντοΰ. Κόλλυβα καλλιτεχνικώτατα
διά μνημόσννα.
ΤΟ ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΟΝ "Η ΑΝΑΤΟΛΗ"
ΕΙΣ ΤΗΝ ΝΕΑΝ ΔΙΕΥΘΥΝΣΙΝ ΤΟΥ:
401 ννεβτ 40τη βτ., ΝΕ%ν υονκ οιτύ
ΡΗΟΝΕ: ΒΚΥΑΝΤ 8749.
τα πεφημισμένα Έλληνικά καί Άνατολίτικα γλυκίσματα.
'Εκτε?Λΰμεν παραγγελίας διά Γάμονς, Βαπτίσεις, κλ,-τ.
ΕΙΔΙΚΟΝ ΘΕΡΑΠΕΥΤΗΡΙΟΝ | Δ. ΚΑΡΑΒΑΣΙΛΗΣ
ΠΑΘΟΛΟΓΙΚΟΝ ΚΑΙ ΔΕΡΜΑΤΙ- | Παθολόγος, Μαιευτήρ, ΧειοοιΤργο;.
ΚΩΝ ΝΟΣΗΜΑΤΩΝ 'Ηλεκτροθερα-;ία. Άχτϊνϊς Ραίντγκ—
Π. Μ. ΚΟΝΤΕΑ
ΙΑΤΡΟΥ ;
806 Υν'ββΙ 2911ι δι., Νβ- ΥοΛ
ΟΡΑΙ ΓΡΑΦΕΙΟΥ:
»—12 π. μ. καΐ δ—8 μ. μ. '
Κυριακάς: 10—1 μ. μ.
ρρ γ
165 ν. 58τΙι 51. Ν?τν ΥοΓΐί.
Οογ. 9Λ Ανβ. Τβΐ. Οοΐαπιοτιβ 4678.
'Οραι: 9—Π π. μ. ναί 4—7 μ. μ.
Τάς Κυριβκά;: 9—11 π. μ.
Τηλέφ.
1565.
ΙΑΤΡΟΧ
Κ. Γ. ΚΑΤΡΑΔΗΣ
•Ε.ΤΪ 5 ετη έ^ω-ν.κό; ίατρός τού Νο-
σοκομείοί/ «ΕΥΑΓΤΕΛΙΣΜΟΣ» των
ΒΑΥδ, ΗΛΕΚ-
ΤΡΟΘΕΡΑΠΕΥΤΙΚΑΙ ΕΓΚΑΤΑ-
ΣΤΑΣΕΙΣ
Ώραι: 10—Π :8Ο π. μ. 5—7:80 μ. μ. ι
Κυριακάς: 1:80—2 :80.
110 ν«Λ 960» δι., Νβ- Υογκ
Τηλίφ. Ηΐνβτβΐάβ 8937.
έξ Ενρώπης; 4
ΟΒ. Ν. 0υΐΙ_ΗΕΜΡΕ
ΓΑΛΛ02 ΙΑΤΡΟΣ
ΑΛΕΞ. ΑΛΕΞΙΟΥ
ΙΑΤΡΟΧ
Μ1 ΒββΙ 21 βί δι., Ν. Υογκ
Τηλέφ. Γραφείον καί χατοικία;:
8Γη~β—«αιΐ 8187.
Β ν αρροΙΐ)£πιβΐι(.
Καί χατά τα; ώρας 11-1 .Τ-μ., 5-7 .μμ.
Τα; Κυριακάς: 9—10 π. μ.
Π. Δ. ΟΙΚΟΝΟΙνΙΟΤΙΟΥΛΟΣ
Παθολόγος, Μαιτιττινο, Παιβίατρος.
ΚΛΙΝΙΚΗ ΚΑΙ ΕΙΔΙΚΟΝ ΤΜΗΜΑ
δι* ένχειρήσε»; εί; σμυγδαλίηδας Λ.
1» Υν'ββΙ 7011» δί., Νβν Υοτπ.
Όφθβλμοί.όγος κβί "ί>Β>-Ρνο-Λαρυγ-
γολόγος. ν
ίΐ» νν. 141Λ 51.. Ν— Υογπ.
'Οραι: 10—1» χαΐ 5—7 μ. μ.
(Μεταξύ Οηΐτβΐ ΡλγΙε
καί βσΐυΐηΐιυβ Ανβηπβ).
•Ωραι: 9—12 π. μ. 6—7:80 μ. μ.
Κυοιαχά; καί εορτάς 10—12 π. μ.
Τΐ)λέφωνον Γραφείου, Κλιντκτνς καί
Κο*οοαας: Εη(Π<χ>« 2141.
ΟΗ. 10. ΡΕΓΚΟΥΖΗΙ
ΧΠΟΥΛΑΧΑΧ ΕΝ ΛΟΝΔΙΝΟ
140 νΡ8ΐ 718Ε ί>^., Νβντ Υογκ.
Τέως Διευθυντής Τμήματο; τού
'Ελληνιχοϋ Νοσοκομείον Καίρου.
Παθολογιχά — Γυναικολογικά—■
ιη·. μ. α
ΧΕΓΡΟΥΡΠ)-_ΠΟΔΙΑΤΡΟΣ
888 ν. 8411» 51., Νβν Υογκ
Μ«ταξίι 7η; καί ίης Λεαφόρου.
•Οοαι: 10 π. μ.—β μ. μ.
ΑγοΙι δυρροΓΐβΓϊ ΙΛ παραγγελΐα.
• Ηγγυημέναι βιά πβσιιένβ —βάρια,
| καί οιυματικά, πρισμένα,
κβί κονουντα ποοάρια.
ΕΒΕΤΑΣΙ- ΑΟΡΕΑΝ.
ρι
Ήλβχ-τροθεραηίία. Άνά)ι·αι; αΐιιατος
παΐ οΰοων. Νέα θεοαπιεια διά τα οό-
ρηιτιχά.
•Ορβι: 10—1, 8—4 καί 6—7.
Τάς Κυριακάς: 11—12 π. μ.
Τηλέφ. ΕηαΊοοΚ 9464.
Κατοικ. Κϊηκβ&ΓΪάββ 6964.
ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΧΟΑΗ
"ΑΙ ΜΟΥΖΑΙ"
Διά Μανδολίνον, Βιολίσν, Κλα-
ρίνον, Κιθάραν, Μπάντζο Σαξό-
φωνον, Άχόρντιον καί Π ιανο. 5.00
δολλ. τόν μήνα, βύο μαθήματα την
έδδομάδα.
8ΤΙΙ0Ι08
301 %ν. 41 βΤ βΤ., Ν. Υ. ΟΙΤΥ
Τηλ. ΜβϋϋΙΠοπ 5078.
34.-36 4ΤΗ ΑνΕΝυΕ.
Α8ΤΟΠΙΑ. ι. Ι.
Τκΐ. Ββνβπβννοοά 8454.
Δ. Ν. ΜΗΤΣΑΚΟΣ, Μ. Ό.
ΠΑΟΟΑΟΓΟΖ
Π αβολόγος
41* ν. 2411ι δί., Νβ~ Υοτΐι Οί".
(Ββί—β«ι 91Λ βΐίίΐ 10«ι Ανββ.)
'Ωοαι: 9—11 κ. μ. β—8 μ. μ·
Έκαστην Τετάρτην 5—7 μ. μ. ^
Τηλ· ίΑαα-Βπηα 8148.
ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΚΕΚΕΣ
ΕΙΔΙΚΟΣ ΠΑΘΟΛΟΓΟΣ
ΑιΚΤΙΝΕΣ ΡΑΙΝΤΓΚΕΝ.—Άντινο-
σχο.τηση.ς χαί φωτογραφίβι δία των
άκτίνων. —Μικροβιολογικόν έργαοτη-
ριον.—Ήλ««τροθερ<ϊ5τιευτικαΙ έγκβτα- στάσεις. ϋίΤΚΑνΐθίΕΤ ΗΑΥδ. ραχιτισμον, άρβριτίδων, Ι νοσηαάτοΛ· κτλ. | Έΐτίβη; τα γννατχ/θλογικά νοσηι)ΐατο θερ·απεύον·τα» δι* άρίστων μεΟόδο>ν.
'Ωραι: 10—12 π. μ. καί, 4—7 μ. μ.
Τάς Κυριακάς: 10 π. μ."— Ι μ. μ,
Ι 816 νν. 251)1 δί., Νβ~ ΥογΙε α
Τηλέφωνον: ΟιΙοΙίβΓΐηβ 5499.
ΜΑΘΗΜΑΤΑ
ΠΙΑΝΟΥ
'Ορβι <ηη——ν£«ο»ν: ΔΕντέ4}(ΐ χη» Τεταρτη άπό 6—7 μ. μ. η γοά- ψατε: Κ. ί>βιΐΓθ5, α ΟΙ π' &ΐχ>»α·
-«V.
Αρί. 4. Ν. Υ. αΐιτ.
Τηλέφ υπΐνβπίΐγ ΟϊΒί
Σοβαρόν—ΊΓέλειθν
"Αριβτον. Είναι ό έλ-
ληνικός σταθμός — το
Καφενειον καί Χφαιρκ-
στήριον
"ΡΗΓΑΣ ΦΕΡΑΙΟΣ"
ΛΤ. 34Κ §Τ.,
ΝΈΦΙ7 1ΌΚΚ
Τηλ. Οήϊεΐ£βΓΪηβ 8978.
ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ Γ. ΨΛΚΗΣ
Χηροί-ογο ;—Γνναικολόγ·ος—Μαιενττιρ
171 νν. 718* δι., Νβνν ΥοιΚ αΐγ.
Τηλέςτωνον: ΕτκΙίοοΙί 1669.
Γηλέφ. Κα,τουαας: ΒουΙοναΓα 6648.
Ώραι: 4—β μ. μ.'κβΐ 1>7 &ρροίη£>-
ιηβηΐ, έχτός Κυριακη; χαί Ε
ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΤΩΝΗΣ
"Η ΑΝΤΠΝΙΑΔΗΣ
ΙΑΤΡΟΧ ΠΑΟΟΛΟΓΟΧ
ΓΐΓν·α43«)λογι.>ιά Νοσήιιατα.
Ώραι: 10—12:30 η. μ. κα^ 5—8 μ.μ.
Τα; Κυριακάς: 11—12 π. μ.
Γραφεία κοί Κατοικία:
^09 ν. 28Λ δϊ., Νβνν Υογκ
Τηλεχρ. Ειιοΐιαν. &ηιι& 3588.
Ο ΓΥΙΟΣ ΤΟΥ ΗΑΙΟΥ
Υπό Τζάχ Λάντου. "Εργον πλή¬
ρει γοητείας καί περιπετειών.
Ζωντανή ζωγραφιά τή; ζωης των
βαλαπσών. Τιμαται δεδεμένον $1.
Γράνατί:
"ΝΑΤΙΟΝΑί ΗΕΒΑίΟ"
14Ο νν. 28ΤΗ βΤ., ΗΕνν ΥΟΚΚ
ΑΥΘΗΜΕΡΟΝ
Αί πρός τό βιβλιοπω¬
λείον τού «'ΕΟν. Κήρυ-
κος» παραγγελίαι εκτε-
λοΰνται με Απόλυτον α¬
κρίβειαν κβ21 προσοχήν,
καλώς συβκευ-ασμέναι,
και ΑΥΘΗΜΕΡΟΝ. "Ολοβ
τάς παραγγελίοις αας
είς το βιβλιοπωλείον
τού «'Εθνικοΰ Κήρυ-
κος», είς τό οποίον θά
εΰρητε πρόθυ,μον καί
ευσυνείδητον ύπηρεσί»
αν.
α. δΗυκυπΐδ, μ. ο.
Ι^ΥΝΑΙιΚθΛΟΓΙΚΛ-ΧΕΓΡθΥΡΓΓΚΑ
ΜΑΙΕΥΤΙΚΑ
141 Ε»81 30111 δί-, Νονν ΥθΓΐί 017.
Ώρια ίπισκέψϊων: 11—1, 2—8 καί
5—7 μ. μ.
Τάς Κυριακάς: 11 .τ. μ. — 1 μ. μ.
Τηλέφ. Γραφείου: ΓΛΐβίΙοπΙβ 3022
> > Ι,βχΐπβττοπ 2648
Τηλέφ. κατοικίας: Κβνβηβνοο<] 3979 ΛΑΖ. ΠΑΝΝΟΠΟΥΛΟΣ ΊΑΤΡΟΧ Διδάκτωρ τοϋ ΠανκπΜττίκυου των Παρισίων. Άρχαϊος διά βιαγωνισιιοϋ βοηθός των Νοσοκοίΐείων Π οποίων. Πρώην Δΐίυθυντής τοΰ ΠολιτικοΟ Νοοχ>κομρ{ου Μοναοτηρίου. ΤριακθΎ-
ταεττν εξάσκησις έν τη ρφί
ΓΣμι'ιρΛτνς ^αί ^ν Μτ—λήνη.
344 ν. 27Οι δτ.., Χβτν Υογκ
Τηλέφωνον: ΟΙιίοΚθΓΐηε 4341.
Ώραι: 10—12 π. μ. καί 4—7 μ. μ.
Κυριακάς: 10 π. μ. — 1 μ. μ.
Σ. Δ. ΔΑΔΑΚΗΣ
ΙΑΤΡΟΣ
γ69 ννββΐ 7ϊηά δι., Νβ- Υογπ:
Τηλ. Γραφ«ίον: Εηαΐοοθ; 19*6.
» Κατοικ. Η111—ββτ 6177 Υ7.
Ώοαι: 11-12 π. μ., 2-3 χαί 5-Τ μ. μ.
Κυοιακα; κατόπιν
Ν. Γ. ΠΑΤΤΑΚΟΓ
| ΙΑΤΡΟΧ -· ·ΡΕΟΙΑΙ.ΙβΤ
|αιά ,ταθολογικά, δβρμαηκό καί γν
1 ναιχολογιχά νοσήμα·—.
Ώραι: 9—18 π- μ. χαί 4—7 :80 μ. μ.
117 >Υββι 46ι1ι 5τ., Ν— Υοτ*.
(Μεταςϋ «Οί καί 9 Λ Ανβε)).
Τί^ί 8077.
ΓΕΩΡΓΙΑΔΗΣ
ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ ΙΑΤΡΟΣ ΠΑΘΟΛΟ-
ΓΟΣ, ΕΙΔΓΚΟΣ ΤΗΝ ΔΙΑΓΝΩΣΙΝ.
Δνοάχτωρ τοθ Παντπκ—ημίου Πα-
ριβίων, ποώην Άοχίατρος τοθ < Δη>
μοτιχοϋ Νοσοχομείου θεσσαλονίχη;, έ-
■τΐ 12 ϊτη έν Γαλλία καί Γίρμανίβ
σ.τονδάβας.
_ Συμβονλαί πρό; άποβυγιιν των ανευ
λόγου έγχηρήσεοΜτ. 4ν γίνβται κα-
τάχρηβις. ΕΧχοσι ίτών χείρα.
235 νν. 71βΐ δΤ., Ν. ΥΟΗΚ σΤΥ
Ώραι: 11—12 καί 8—8:30 μ. μ.
Τηλέφ. Γροί—ίου: ΕγμΙΙ"**" 788·.
Τηλέφ. Ο4χ4α;: ίίΐηβΐο» ?β47.
Ο-ΟΝΤΟ'ΓΑΤΡΟΙ
ΕΝ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ
Μ. Β. ΠΕΤΡΙΔΗΣ
141 Ε. 801η δΤΒΕΈΤ
Μ·ταςϋ ΕβχΙηκτοπ χαί 3π)
ΝΕν ΥΟΚΚ
Τηλβφ. ΑΛΙβηα 5404.
1 2648.
ΘΕΟΦ. ΔΗΜΗΤΡΙΑΔΗΣ
Ο" ΤΗΕΟ. 0ΕΜ08
ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ ΟΔΟΝΤΟΪΑΤΡΟΣ
824 ννββι 42ητ1 δι., Νβνν Υοιΐί
Ώραι: 9:30 .ι, μ. — 7:30 μ. μ.
Τλέ·: ΜθΰβΙΗοπ 8373.
ΝΙΚΟΛ. Μ. ΑΓΓΕΛΟΠΟΥΛΟΣ
ΝΙΟΗΟίΑβ Μ. ΑΝΟΕί
ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ ΟΔΟΝΤΟΪΑΤΡΟΣ
258-«8 νν'ββί 72ηά 51-, Νβ~ ΥθΓΐί
(ν 68107— Ηοίεΐ)
Ώφ<η Γρα<~ίον: 9—1, 2—7 μ. μ. ΤβΙβρΓΜΜβ: Εηάΐοσίτ. 6298 — 96ΟΛ. Σ. Γ. ΝΙΚΟΛΣΟΝ ·. β. ΝΙΟΗΟίβΟΝ ΧΒΙΡΟΥΡ-ΓΟΣ ΟΔΟΝΤΟΪΑΤΡΟΣ 14» ν. 71βϊ δι-, Νβ~ Υοτΐτ Ογτ Ώοαι: 9 χ μ.—1 μ. μ. *αΙ 2—6 μ. μ. ΙλΕ1 6046.___ ΜΑΙΑΙ ΕΝ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ ΕΙΔΙΚΟΝ ΟΕΡΑΠΚΥΤΗΡΙΟΝ Π αιΟολογιβίΛ·, ΔβρματΛχών χαί Γννεν χολογιχών Νοσ—Μ^την. ΐΑΤΡαν ΣΠ. Χ. ΚΡΙΤΖΑΛΗ Διοάχτορο; τοθ Π ανι.·»ιση|μίου ττ)ς ί.$ση (Γαλλία;), πρώην έσω—$ιμοϊ) 1—ροϋ των ^οαοχομΐίων τής Π*βν Φορεία; Λνωνος. Δέχεται: 9:80-12 καΙ 4:30-7:80 μ. μ. 809 Υ. 83π1 δτ., Νβ- Υοτίί Οί Τηλέφωνον: Μβααΐΐΐοη 35σΒ. ΕΙΡΗΝΗ ΜΠΑΛΟΠΟΥΛΟΥ ΑΙΠΛΟΜΑΤΟΥΧΟΧ ΜΑ/Α Μέ —λνπτ) πνΐραν. 164 Ε. 83ηα δί.. Αρί. 8, Ν. Υ. Τβΐ. ίβχΐηβτοη 476*. ΟΛΓΑ ΜΑΡΚΑΤΟΥ ΔΙΠΛΠΜΑΤΟΥΧΟΧ ΜΑΙΑ •1 ΜβιΙΙβοιι δί., Ιον πάπακιο, άρ. Νβ- ΥογΙ: ΟΚν. Τηλέφωνον Οτοΐιβττΐ 6928. Ζ. ΡΑΛΛΗΣ 250 Ι,βχιηβΙοπ Ανβ., Νβν Υογκ. (Πληοίον 8»ης ΌβοΟ). Τ«Ι. εαΐβάοπΐβ 1888. Ώραι: 12—2 μ. μ. 5—7 μ. μ. Κυριακάς χαί εορτάς κατόπιν ποβαυν- Γννοησεως. Τηλέφ. κατοτχία;: Β*11β Η·.γτ»ογ 4771 Όν. Μβυβν-Όν. Μββτ Γιρμανος ιίοιχο; νοοηματων δερματνυ<α ςράρμαχα 6*' ένεσει;. ! Ιδιαιτέρα αιθουοα άναμιΜής διά κυ- ΗΕίΕΝ ΚΑ33ΑΡΙ ΜΑΙΑ Διπλωματοΰχο; τοθ Βοΐΐεναβ Ηθ3ριΙα1. ΔΕΚΑ Ε Π ΤΑ ΕΤΩΝ Π ΕΙΡ Α. Άμοιβή συγκαταβατική. 156 ΕβίΙ 341η 51., Νβ~ Υογ1(· Τηλρφ. Γηΐθίϊοπΐη Γ?70. ΔΙΚΗΓΟΡΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ 156 ν. 44τη δΤΓΛΕΕΤ Ποοπι 301 (βΙβτβΙΟΓ) Ν. ΥογΙι Ο Ώραι: 10—1 /.αί 8—9 μ. μ. Τάς Κυριακάς: 11—12. Όμιλίϊται ή Ίν.ληνική. Ι ΚΑΝΟΥΤΑΣ Δικηγόρος—Σι>μβολαιογράφος.
ΕΙδιχός δι' Ελληνικάς ύιχοθέβίΐς,
συμβόλαια, πληρεξοι>σια χν.π.
11Ο ννΐβΤ 4ΟΤΙ1 βΤΒΕΕΤ
ΝΕ«ν ΥΟΗΚ
Τβΐ. Ρβηηβτ-ΐΓΛτιΙβ .1062—3063
ΔΙΚΗΓΟΡΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ
ΑΑΜΠΑΔΑΚΗ, ΣΕΊ'ΓΑΙϋΔΗ
Κ «
ΜΟΊ. ΑΙ Ν-
» %Υ. 43·»» 3Τ.. Ν. Υ. Ο.
Τβΐ. ΒΓνηηΙ «830—6831.
ΕΝ ΒΟΣΤΩΝΗ
ΒΑΣΙΛ. Κ. ΠΑΠΑΒΑΣΙΛΕΙΟΥ
ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΧ ΚΑΙ ΠΑβΟΛΟΓΟΧ
157 Ηυυιϊηίττοη Ανβ.,
Βοβτχ>ο, Μβββ.
Ώραι: 2—4 μ. μ. καί β—7 μ. μ.
ΚυρΜΐχάς: 12—3 μ. μ.
Τηλέφωνον: Κβη—οτβ
ΚΟΣΜΑΣ Ι. ΣΟΥΚΙΡΗΣ
ΙΑΤΡΟΧ
68 ΗιιηΙίηβίοη Ανβπυ·,
Βοβταα, Μβ—.,
Σπουδάσα; έν Άυ«ρ«χ{), Παρισιοι;,
Βερολίνω καί Β«ννρ. Δέχηαιι 9—10
Λ. α., 2—4 και 6—7 μ. μ.
Τάς Κυριακάς 12—2 μ. μ.
Τηλ. Κβη-θΓβ 8885.
αΙΚΗΓΟΡΙΚΟΝ ΓΡΑΦΕΙΟΝ
Μ. ΣΕΒΑΓΛΗ
Παντός είδον; {>—►βέοίΐ; καί έ-
νωπιβν δλων των ' Αμεοικανιχών
Δικαοτηρίων.
15 %Υ. 44ΤΗ 8ΤΒΕΕΤ
Κοο- 902—908
Τβΐ. ΜϋΓΓβν ΗϊΙΙ 5009.
ΝΙΟΗ. ΑΤΗΑΝ8
ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ ΚΑΙ
ΣΥΜΒΟΛΑΙΟΓΡΑΦΟΣ
67 ννθβΐ 4411ι δΐ. (ηοοτο 506)
Νβ~ ΥογΙι ΟΙ ν.
Τηλίφ. ΥβΠίΙσΓΤΐΙΙΙ 10-36, 1037.
3Β. ΠΑΝΟΣ Σ. ΛΟΥΚΑΚΗΣ
ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ—Μ ΑΙΕΥΤΗΡ
ΒΟδΤΟΝ ΟΙΤΥ ΗθδΡΓΓΑί
4ί4 Ηυπΐίη^οη Ανβ., '
Βοβΐοη. Μ»—. ι
Ώραι: 2—4 καΐ 6—7 μ. μ. καί με
βρροΐαττηβηΐ.
Τα; Κυριακάς: 12—2 μ. μ.
Τβΐβρΐιιοπβ: ΗI6Η^ΑΝ^δ 63*7.
Κ. ΓΕΩΡΓΑΝΤΑΣ. Μ. 0.
ΝΙΚΟΛ. Π. ΑΠΟΣΤΟΛΑΚΟΣ
ΝΙΟΗΟίΑδ Ρ. ΑΡΡΥ. Μ. Ο.
ΙΙαιδίατρος—Χειροΰργο;—Μαιευτήρ.
123 Εθ8£ 1911ι δι., Νβ- ΥογΙσ Ο»Τ. ,, .,,,...
Τηλέφωνον Γραφείου καί Κατοικίας: οπου*ώ<««ί *~ »°λλα ϊτη έν Γεομβ δΙυννβί,ηηΕ 9780. Κλινιχή δι' έγχειρήσεΐς είς άμυγδαλί· τιδας. Ώραι: 11—1 π. μ. καί 6—8 μ. μ. μ Κυριακάς: 11—12. 'Εκλεκτά βιβλία Ιχει ^*νον τό βν ίλιοπωλεΐον τοθ «'ΕθνικοΟ Κήρυκο~« ΔΙΑΒΑΣΑΤΕ ΤΟ ΧΟΡΙΣ ΑΛΛΟ: "Ο ΠΑΡΘΕΝΟΣ ΑΝΔΡΑΣ" Τό' τελενταϊον πολύχροτον αύτό μυθιστόρημα τοΰ διασήμου Γάλλου ΆχαδημαΙχοΰ, Μαρσέλ Πρεβώ, εξεδόθη καί είς την 'Ελληνιχήν. Άναγινώσκεται άπλή—ως χαί «ω- λεΐται κατά χιλιάδας. Είναι τό σ.-τουβαιότερον βιβλίον τής ημέρας. Ό»οι τό ίιαβάζουν. ΓΙΑΤΙ; ΔΙ- θΤι είναι ίνα ΑΣΥΝΗΘΙΣΤΟ μυθκττόρημα. Είναι μία ε'ιχόνα τής ΑΛΗΘΙΝΗΣ ΖΩΗΣ, γραμμένη μέ ι1»υχολογικήν δεινότητα άπό ίνα των ένβοξοτέρων Γάλλων συγγρα- φέων. Πρέπει νά τό διαβάσητε, χωρίς δλλο. θά ϋπίρευχαριστη- θήτε. Δειδειιέννν, —ι&ται .. (1.25 Γράψατί: "ΝΑΤΙΟΝΑΙ. ΗΕΗΑίΟ" 14Ο ν/. 26ΤΗ βΤ., ΝΕνν ΥΟΒΚ Ο ΣΛΣΣΙΑΣ •Υπό θ. ΝΤΟΣΤΟΓΙΕΦΣΚΗ "Εργον· μεναλ-όίΓνοον. Άρκΐϊ ίτι εξήλθε άπ ότίΐν γραφίδα τού ?ξο- χωτάτου τώ-ν Ρυ)σσο)ν μιΗ>ιστοοιο-
γράφων ·· διά να διαβασβή ά.τό
όλον;.
Τιμδται δεδεμίνον . . . $1.00.
Γρά-ψατε:
"ΝΑΤΙΟΝΑΙ. ΗΕΒΑίΟ"
140 ν/. 28ΤΗ βΤ., ΝΕν ΥΟΗΚ
ν(α, Γαλλία καί Βιέννη, βέχεται ·—11
κ. μ. καΐ 9—7 μ. μ.
848 Βονΐϊΐοη δ(ΓββΙ,
ΒθϊΙοη, Μβ33.
? Τηλέφ. Κβη—ΟΓβ 7ο71.
Β. 0. ίΑνΒΑΚΑδ, Μ. Ο,
ΒθϊΙοη ϋιΐγ ΙΙοχρίΙβΙ
ΠΑΙΔΙΚΑ ΝΌΣΗΜΑΤΑ
536 ΟοηιΐτιοηννεαΙΙΙι Ανεηυε,
ΒοκΙοη, Μ3Χ5.
Ώραι έ.τισχίψεων :
2—4 μ. μ., 6:30—7:80 μ. μ.
Κυριακάς: 3—·5 μ. μ.
Τηλέφ. ΚβητποΓε 144ϋ.
Γ. ΧΡΥΓΙΚΟΓ
ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ
ΚΑΙ
ΣΥΜΒΟΛΑΙΟΓΡΑΦΟΣ
ΝΕνν ΥΟΡΚ ΚΑΙ ΝΕνν ,
β3 ΡΑΡΚ
«.Μ ΝΙΑ ΥθΡΚΗ
«Ν ·4β* Κέ.1 σΜέΜ
■
Μ»Μ0ΙΙ· Ι
, Ι, ΠΑΠΑΣΩΤΗΡΙΟΥ
ΤΟΙΣ ήΗΐΗΓΟΡΟΣ ΕΝ ΕΑΛΑΑ1
22-24 ΟΚΕΕΝννΐΟΗ 3Τ..
ΝΕνΥ ΥΟΗΚ ΟΙΤΎ
Τηλέφ. Βθννΐϊπβ θΓββπ 0245.
Σύνταξις πληρεξουσίων καί πά¬
ση; δλλη^ φύσεως συμβολαίων,
προοριζομενων διά την Έλλάδα.
Παοο^ή νομικών ϋπηρεσιών είς
τού; απανταχοϋ τή; Άμερικής Λ-
μογίνϊί;, αναφορικώς μέ τάς έν
Ελλάδι ΰποθέσεις των.
Μβταςτράσεις παντός έγγραφον.
ρ. ΑΚΚ. — Ό «'Εβνι-
κό; Κηρυξ πωλεΐται εί; την Οίηβ
Ν' Αβεηο/. 111 δο. ΥΥ
'Εχλεκτά Ριίλία Ιτπ μόνον τ6 Βι¬
βλιοπωλείον τοδ «"Εθνικον Κτκ?υχος>.
ΟΚ.
ΟΒ. ΒΙΙΚΟ
ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΙ ΟΔΟΝΤΟΙΑΤΡΟΙ
Ανοιιυο αί 41&1 ί>ΐΓοε(. Ιηλέφ. Ρεηηίνΐνβηϊβ 6278.
ΕΥΣΥΝΕΙΔΗΤΟΝ ΕΞΕΤΑΣΙΣ καί ΔΩΡΕΑΝ ΣΥΜΒΟΥΛΗ.
ΕΙΔΙΚΟΙ ΔΓ ΕΞΑΓΩΓΗΝ ΟΔΟΝΤΩΝ.—Η ΠΥΟΡΡΟ1Α ΝΌΣΗ-
ΛΕΥΕΤΑΙ ΕΠΙΤΥΧΩΣ.
ΚΑΛΗ ΠΕΡΙΠΟΙΗΣΙΣ.— ΣΥΓΧΡΟΝΟΙ ΜΕΘΟΔΟΙ.— Χ—ΠΑ Υ.
—ΦΥΣΙΚΑ ΔΟΝΤΙΑ είς ΤΑ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΑ ΜΑΣ—ΕΠΙΔΙΟΡ-
ΘΩΣΕΙΣ ΚΑΘ1 ΟΣΟΝ Π ΕΡΙΜΕΝΕΤΕ.—ΑΡΙΣΤΗ ΕΡΓΑΣΙΑ.—
ΛΟΓΙΚΑ1 ΤΙΜΑΙ.—ΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΑΙ ΠΛΗΡΩΜΑΙ.
ΩΡΑΙ ΓΡΑΦΕΙΟΥ: 9 Π. Μ. μέχρις 10 Μ.Μ. Άτομική προσοχή.
ΜΑΓΕΙΡΙΚΗ
"Ητοι όΑηγός ττ)ς Άμβριχανικής
καΐ Εύρω.ταΓκης Μαγειοιχής. Ή
τελειοτέρα των με'χρι τούδε ίχβο-
θβισών μαγίΐοικών. Περιέ/ει αγί-
δια διά μπΐλ όφ φαίρ, δδηγίας
στολισμσθ πιάτων καί 2,691> ονν-
ταγάς. Βιβλίον απαραίτητον διά
τάς οίκοχυράς, τούς μαγείρους
των διαφόρων ΙβτιατορΙων. Ή ί-
πιστημονιχή παρασκΕυή ενός φαγη
τοΰ, 8χι ν*ονον σνντε).εΙ ΐΐς σπου-
βαίαν οίκονομ/αν, ολλά καί προ-
λαμβάνει την α--τοτυχίαν πολλών μή
έν συχνί χρήσιι φαγητών. Χονσό-
ββτον ................... $2.50
Γοάφα—ι
"ΝΑΤΙΟΝΑΙ. ΗΕΒΑίΟ"
14Ο «ν. «βτΉ βτ.. Μέν/
ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ».—ΠΕΜΠΤΗ, 13 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ, 1930.
ΠΡΑΚΤΙΚΑΙ ΓΝΩΣΕΙΣ.ΦΙΛΟΛΟΠΑ^ΤΕΧΝΗ-ΠΕΡΙΕΡΓΑ-ΝΕΑ ΑΠΟ ΠΑΝΤΟΥ
ΕΛΕΥΘΕΡΟΝ ΒΗΜΑ
ΑΙ ΣΗΜΕΡΙΝΑΙ ΕΡΟΤΑΠΟΚΡΙΣΕΙΣ ΜΑΣ
Κύρι« Συντάκτα:
Παρακαλώ όπως μέ •χληροφΐρή-
ΐ«τε -οία είναι τα κληρονομικά 3ι-
καιώματο: τής σνζύγου έ·πί ακινή¬
του καί κινητής περιουσίας έν τγ;
Πολιτεία Νέας Υόρκης δυνάμει
τοΰ νέου νόμΛΰ. Καί όταν συντάσ-
ΐωνται ϊιαθήκαι καί
ά ί
ή ηρ,
χαρτιά γίνονται, ίύο ή τρία,
(ενα /.ραττάει 'ό δικηγόρος κ,αί ενα
ίκείνος χοί> κάνει τή ίιοίθήκη καί
λά κανένα άλλοδ. Καί εάν
δύναται νά χωληδή άκίνητον τού
σύζυγον αποθανόντος όταν τα ται-
5ιά είναι άνήλικα, είς μίαν ανάγ¬
κην. Σ. Α.
Τα κληρονομΐκά δικαιώματα τής
συζύγου, 6ταν ό οθζιιγος <ά-οθντ(τκτ] χωρίς νά αφήση διαθήκην, ΐξχρ- οχι, καί άν ϊέν ύπάρχουν τέκνα, άν δχι, καί «ν ϊέν υπάρχον τέκνα, άν ΪΛτάρχοΰν γονείς ή άδελφοί. "Αν υ¬ πάρχον τέκνα, ή σύζυγος λαμδά- νει τό 1)3 τής —εριουσίας τού συζύ- ΤΟ ΥΠΕΡΩΚΕΑΝΕΙΟΝ ΑίΕδΙΑ ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 10 ΤΟ ΜΟΝΟΝ ΠΛΟΙΟΝ ΤΟ ΟΠΟΙΟΝ ΑΝΑΧΩΡΕΙ ΚΑΤ' ΕΥΘΕΙΑΝ ΔΙΑ ΠΕΙΡΑΙΑ ΚΑΙ ΘΕΣΣΑ¬ ΛΟΝΙΚΗΝ ΤΟΝ ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΝ ΜΗΝΑ. Τιμαί: Α' θέσεως ................. Γ' θέσεως ................... $9» ΔΡ ΑΔΕΙΑΣ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗΣ ΓΡΑΨΑΤΕ ΑΜΕΣΩΣ! Μην άναχαίρεΐτε χωρίς άδειαν έπιστροφής, εάν δέν είσθε Άμερικανοί Πολίται. Ό «ΦΑΡΟΣ» έ'χει εξασφαλίση τάς έκλεκτοτέρας καμπίνας επί τοΰ ΑΛΕΖΙΑ διά τούς πελάτας τού, οί όποϊοι άπολαμβά- νουν ό'λων των ύπηρεσιών των Γραφείων τού" ΦΑΡΟΥ καί έν Νέα 'Υόρκτ) καί έν Ελλάδι δωρεάν. ΜΟΝΟΝ Ο ΦΑΡΟΣ έ'χει Γραφεΐα ίοικά τού έν Ελλάδι, τα όποία θά φροντίσουν διά τόν έκτελωνισμύν των άποσκευών τοΰ ταξειδιώτου κλπ. Τό Ξενοδοχείον ΤΙΜΕ8 δΟΪΙΤΑΚΕ ΗΟΤΕΙ, είναι τό Ξενο¬ δοχείον δπου καταλΰουν οί ταξειδιώται τοϋ ΦΑΡΟΥ. Μέ 1000 δωμάτια, δλα μέ μπάνιο. Απόστασις 5 λεπτά άπό τα 'Ελληνι- κά κέντρα, 10 λεπτά άπό τό Γραφείον μας. ------------®------------ ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΝ ΤΑΞΕΙΔΙΩΤΙΚΟΝ ΚΑΙ ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΟΝ ΓΡΑΦΕΙΟΝ Ο ΦΑΡΟΣ' 59 νΥΑδΗΙΝΟΤΟΝ 8Τ. , ΝΕνΥ ΥΟΗΚ ΟΙΤΥ ΡΙιοηββ: Βονν1ίη§ Οτοβπ 7059—9544. δΗΕΚΙΟυΊί ΗΟίΜΕδ. ■■ Ο ΕΛΛΗΝ ΔΙΕΡΜΗΝΕΥΣ άγγβλία *ίς τάς εφημερίδας ΥΠΟ 8ΙΒ ΑΗΤΗυΚ ΟΟΝΑΝ Μ («ρΟΙΙθΛΐε ΜΕΤΑ ΤΟΤ ΘΗΕΕΙΟΤ ΟΛΙΓΩΤΕΡΟΝ ΤΩΝ ΒΗΜΕΡΩιΝΕΝ ΤΩΩΚΕΑΝΩ ΕΠΙΣΚΕΦΘΗΤΕ ΤΟ ΠΑΡΙΣΙ Πηγαίνσντες είς την Έλλάδα. Έκ Παρισίων μέσω Μπρίντιζι είς Πάτρας καί Πειραια. Δεκεμβριού 3. ΙΛεκεμθριου 3. ΑΟϋΙΤΑΝΙΑ Ένθυμηθήτε καλά την ήμερομηνίαν. Έ- πιμείνατε νά πάρετε αύτό τό πλοΐον. Τα- ξειδεύσατε διά τής συντομωτέρας όδοΰ. ■■ —'5 Έλλάδα . ε—1 Π αρισίων. "Εκτακτος έκδρομή—λογικαί τιμαί Β' καί Γ' θέσεως. 'Υπηρεσία απαράμιλλον—Ίδιαίτεραι καμπίναι δι' δλους τούς επιβάτας. "Εξοχα φαγητά καί ευγενεστάτη ϋπηρεσία. ΜΗ ΛΗΣΜΟΝΗΤΕ-'ΆθυΐΤΑΝΙΑ" Είναι έν άπό τα μεγαλείτερα καί ταχυτέρα ύπερωκεάνεια τού κόσμου. ΚΑΤ' ΕΥΘΕΙΑΝ ΔΓ ΕΛΛΑΔΑ (Πειραια.) ΜΑυΡΕΤΑΝΙΑ 21 Φεβρουαρίου 1981. Άποστέλλομεν δωρεάν εξοχον, καλλιτεχνικόν καί εΐκονογραφημένον βιβλιάριον περί Ελλάδος. ϋΝΕ 25 ΒΚΟΑΌνΑΥ, ΝΕΥ ΥΟΚΚ €ΙΤΥ Δι' ασφάλειαν τιόν χρημάτων <τας άγοράσατε Ι ΐ Ή&&&&3&Ρ&Β «"Οταν ό άνθοωπος τόν οποίον εΐδα νά μέ πλησιάζη στά σκοτεινά, έφθασε κοντά μου», έξήγησεν ό "Ελ¬ λην Διερμηνεύς, «εΐδα πρός μεγάλην μου ανακούφι¬ σιν δτι ήτο έ"νας άχθοφόρος τύόν σιδηρόδρομον. Τόν ηρώτησα άν μποροΰσα νά πάρω τό,τραίνο γιά τό Λον¬ δίνον. «Μάλιστα είπε. "Αν περιπατή—ς ένα μίλιον πρός την Διασταύρωσιν Κλάφαμ, θά πιάση,ς τό τελευ- ταΐο τραϊνο». <*Έτσι ήταν τό τέλος τής περιπβτείας μου Κε Χόλμς», κατέληξε λέγων ό Κος Μελδς. «Δέν γνωρίζω ποθ εύ- ρισχόμουν, μέ ποίον ώμίλησα, χαί τίποτε αλλο άπό δ,τι σάς εΐιτα. Γνωρίζω δμως δτι ύπάρχει μία συμμο- ρία πού κακοποιεϊ, καί θέλω νά βοηθήσω Ινα ό δυστυ- χής έχεϊνος ανθρωπος μέ τα κολλημένα τοτρότα στό ποόσωπο νά «Προέβητε είς κανέν διάβημα;» ηρώτησεν ό Σέρλοκ Χόλμς τόν Αδελφόν τού Μάυκροφτ. Ό τϊλευταϊος ε¬ πήρε μίαν εφημερίδα, την «Νταίηλυ Νιούς», άπό τό τραπέζι. «Αύτη ή άγγελία έδημοστεύθηκεν είς δλας τάς εφημερίδας. Καμμιά απάντησις». Ή άγγελία: «"Οποίος ^οήποτβ παράσχη πληροφορίας περί τής διαμονής τοΰ "Ελληνος κυρίον Παύλου Κρα- τίΛου έξ Άθηνόίν, ό οποίος δέν δύναται νά ομιλήση Άγγλικά, θά άνταμειφθτί. Παρομοία άνταμοιβή ί(. δβται είς πάντα δστις ήθελε δώση πληροφορίας πίρΐ μιβς 'Ελληνίδος τής οποίας το δνομα είναι ΣοφΙπ. Χ. 2478>.
,θΰ, -/.αί τα 2)3 λαμδάνοκν τα τέ¬
κνα. "Αν ΐέν άπάρχονν τέκνα, άλλ'
ύπάρχθϊν γονεΐ; τοϋ σο'ζύγου, τότβ
ή τύζΰγος λαμδάνει α) 5,000 ϊαλ-
λάρια πρό της ίιανομής καί 5) τό,
{«ράλοιιτον ίιανέμεται *ξ ίσοο μεταξϋ
αυτής καί των γονέων. "Αν δέν {>-
ττάρχοιιν τέκνα, οΰτε γονείς, ·άλλ'
άϊελφοί τοϋ συζύγοο, ή σύζυγος
λαμ,δάνει 10,000 δολλάρια νρο χά-
ΑΝΑΧΩΡΗΣΕΙΣ
ΚΑΪ' ΕΥΘΕΙΑΝ
ΔΙ' Ε Λ Λ Α Α Α
ΕΚ ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ
ΪΑΤΟΥΡΝΙΑ ........ ϊ« ΝοβμβςΙου.
Έχ Βοσ-ιώνης 29 ΝοεμβρΙον.
ΒΟΥΛΚΑΝΙΑ ....... 10 Δεκεμβριού.
Χριοτονγεννιάτικη έχβοομή Είς
την Έλλάβα μέ χ&
ΒΟΥΛΚΑΝΙΑ τής 10ης Δεκεμβρίου. —
Αναχώοησις μεσανυκτα, μέσφ Μιτνιντι-
ζι, ίκείβεν 8ι· Λτμοπλοίον τ<ίς ΛΛΟδ ΓριεστΙνο. Είς την Έλλάβο θά φθάσητε ΐήν 29ην Δεκεμβριού, 4ύο ήμέοα; πρό των Χριστουγέννων. ΣΑΤΟΥΡΝΙΑ ...10 ΊανουαοΙο», 1381 Τα Ββνζινοχίνητα ΐπερ(ΐ»ίεάνεια «ΣΑ¬ ΤΟΥΡΝΙΑ» χαί «ΒΟΥΛΚΑΝΙΑ» Είναι ιαράβειοοι τ&ν θολοσσών. Τα μεγα- λεΐτερα, τα ταχυτέρα καί τα κολ'ΐτε- λέστερα ύηερωχεάνεια, μέ δβξααενήν κολυμοήματος είς την Δευτέραν ♦ι^σιν. Ε 17 ΒαΙΙεΓγ Ρΐαοο, Νονν ΥογΙι σης ίιανομής, τκαϊ τδ ϊιανέμετ«ι βίς 36ο ϊτα μερίδια, «κ των οποίων το εν λαμ^άνει ή σύζ«- γος καί το ^ίλλο οί άϊελφοί. *4ν δέν ύχάρχουν τέκνα γονείς, άίβ,λ- ί, άνεψιοί, «άχι«>ι, ή χήρβ κληβο-
νομβϊ ίλην την/περι,ο*τίαν.—'Οτ
ά' ί^ λξ
σια, η 5λλα έ'γγρύτφα, βξαρτίιαι
άΐΓο το σιίστημα τού ίικ,ηγόροα νά
κάμη βνα μόνον -ρός υπογραφήν η
56ο, ή χλβίονα. Σ'^ήθως ·ό δικηγό-
ρος κρατ«ί άντίγροκρα (άνυ-όγρα-
φ«) όλων των εγγράφων πού κά¬
μνει, δίΐβι δέ τα ύχογβγρ-οψψ·4ναί
είς τα «νίιαιφερομενα ιτροσωττα.
Κύρυ
Πρ'θκΛΐμένο^ πβρί της στέψεως
ΰ βασιλέως της Ά6τ)σ·σί;νίαις, ο?ί
έφημίρίδες γράφοϋν δτι ή τ)ρτίσκεί«
το» είναι Χριστιανι-κή, έμοια ·πρός
την των Έλλήνων, τής Κοχτικτ);
αιρέσεως. Παραχαλω ίώσατί μ,ας
πληροφορίας χ«ΐ τί σημαίνει Οο-
ρτΐο 8βοτ.
8. ^. λνίΐηιΐηβίοη, Ν.Ο.
Ή θρη-σκδία των Άδησιτυνίων
«ίναι χριστιανική, άνα(Αευ.μγμένη μέ
ίιάφορα ΊοΐίΪΛϊκά ββφ.α, διότι οί
κάτοικοι &εωροί3ν εαυτούς βπαγ^ους
των άρχαίων Αίγυπτίων. Είναι δ¬
μως μία ΐΓβραμελτιμίνη, λόγω ά-
•παιδε'ασίαις τ&ΰ -κλήροι» τιλϊ τοΰ αοΰ.
Όμο'άζει χ&λύ τρός την Όρ&όδο-
ξον, έκτός τοΰ δ,τι άΐ/ορά την δι-
χλήν φύσιν τοΰ Χρ^ττοΰ. Είναι 3η-
λ*δή οί Άΐ6η<ΐσύνΐτ>ι μοναφυσΓτοτι,
χαραΐδεχόμβνοι μόνον την τ)είαν τί ι»
τίτητα τοΰ Χρμ—οΰ. Την ϊίδ ρ-·χτιν
τής «κκλγ/σίβς των <ά-οδί>δθΰν *!ς
τον απόστολον 'Ματ&αΐσν. Ό Μη-
τροπολίτης 'ΑΑηισσϋνίας τ) Άΰουνά
ϊιορίζίται ό—ο τοϋ Πατριάρχο'ο τής
έν Αίγύτττψ Κοχτικής 'Εί
Κύριε Σνντάκτα:
Παρ«καλώ πληροφορήσατέ μβ,
εάν 'δόναμ»ι νά γίνω χολίτης τής
χώρας ταύτης, έπει3ή ήλ&α λαθραί-
ως άπό την Νότιον Αμερικήν τω
1912.
Γ. Α. 8α1>Γίΐτχ>η, ν. να.
Δόνασαι, «λλά χρέχει πρώτον νά
φρο^τίστ>ς νά νομιμοιτοιήστρς την
έίώ διαμονήν στ>> επί τή δασει τοΰ
νέου νόμοΰ, χερί οδ έγράψαρ,βν πολ¬
λάκις.
ΡΕΠΟΡΤΑΖ
ΠΡ, ΚΤΟΡΕΙΟΝ "Η ΕΝΩΣΙΣ"
ΕΙσιτήρΐΛ μέ δλας μέ δλας τάς Έταιρείας. "Εχομεν πάντοτε τάς καλ¬
λιτέρας καμπίνας εις την διάθεσιν σας. Συντάσσομεν τάς αίτήσεις οας
δι* αδείας έπιστροφής, καί αδείας νά φέρετε τάς συζύγους καί τα τέκνα
σας. Ευρίσκομεν την ήμερομηνίαν τοθ πλοίου τής άφίξεώς σας. Τελεία
κ.αΐ είλικρινής ΰπηρεσία. Γράψατε διά πληροφορίας.
Σ. ΛΟΥΚΑΣ ΚΑΙ Σ. ΚΑΛΑΜΑΡΙΔΗΣ, ΜΟΗ5.
266 ν*. 4181 5Τ., ΝΕνν* ΥΟΚΚ. — Τηλέφωνον: Εοη8»0Γβ 4726.
^ΓΡΑΦΕΙΟΝ ΤΑΞΕΙΔΙΟΝ ΗΑΚΡΟΠΟΛΙΪ^
ε—^·* νι:λ ν«»ΐ·κιΐ πΓΠ ιοι λοηνλι «2τ_<Ι ΚΑΜΕΤΕ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ ΤΑΞΕΙΔΕΥΣΑΤΕ ΚΑΤ'ΕΥΘΕΙΑΝ ΤΟ 28 Εύτυχεϊς είναι δσοι θά κάμουν Χριστούγεννα καί Νέον *Ετος μέ τούς δικούς των στήν Πατρίδα. Άποφασίσατε τώρα νά έλπισκεφθήτε την Πατρίδα σας. ΑΔΕΙΑΙ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗΝ, ΔΙΑΒΑΤΗΡΙΑ, έτοιμάζονται έντός ολίγων η¬ μερών. , ΓΡΑΨΑΤΕ ΑΜΕΣΩΣ ΕΙΣ ΤΗΝ ΑΚΡΟΠΟΛΙΝ, τό Πρακτορείον ποΰ διαθέτει τάς καλλιτέρας καμπίνας είς τάς κανονικάς τιμάς των. Ή ΆΚΡΟ- ΠΟΛΙΣ σάς έξυπηρετεΐ μέ ειλικρίνειάν καί αποτελεσματικώς. ΤΟ ΤΑΞΕΙΔΙ ΣΑΣ ΜΕΣΩ ΤΗΣ ΑΚΡΟΠΟΛΕΩΣ ΓΙΝΕΤΑΙ ΟΙΚΟ- ΝΟΜΙΚΩΤΕΡΟΝ, διότι τό Πρακτορείον καί τό Ξενοδοχείον Η ΑΚΡΟΠΟ- ΛΙΣ είναι μία οργάνωσις. ΓΡΑΨΑΤΕ ΕΓΚΑΙΡΩΣ ΝΑ ΣΑΣ ΕΞΑΣΦΑΛΙΣΩΜΕΝ ΘΕΣΕΙΣ. Α£ΒΟΡΟΙΙ5 ΤΚΑΥΪΧ . Υ. Δι* ν* τόν έκδικηθη, τ6ν έζ&μάτιβ&ν 4νφ εκοι¬ μάτο. Ή κυρία Ίωάννα Σανσόν, 47 έτών, Παρισινή, άρχινοσοκόμοί τδ ίπάγγβλμα, βπβνόησε πρωτδ·τν7!τ)ν τρόπον τιμωρίας τοΰ .άπίστοΐ) σοζύ- γοι> της. Ό Σανσόν κατά χέντβ
νεώτβρο; τής συζύγου τοι> είχ* τό β-
λάττωμβ νά πίνχΐ καί όσάαις τα χρή-
μ,ατά τού δέν τόν βπήρκουν, Ικλβ-
π« τάς οΐκονομίας τής συζύ·ίθΐ> το·^.
Πλήν τής μέθης βϊχβ καί τό έ-
λάττωμα νά είναι άταστος σύζυγος.
Μίαν νύκτα η κ. Σανσόν επιστρέ¬
ψασα είς την οικίαν της, μάτην α¬
νέμενε τόν σύζυγον της διά τό δεί¬
πνον. Συγχρόνως .αντελήφθη δτι της
εΐχε κλέψίΐ άπό ενα συρτάρι 1.500
φράγκα. Πβρί το μεσονύκτιον, δ-
ταν ό σύζυγός της έπέστρβψεν, ή
κυρία Σανσόν δχι μόνον 3εν τοΰ
I-
καμε καμο.ίαν παρατήρησιν, άλλά
τέν ύπεδέχθη μέ τό γλυκύτερον της
μειδίαμα. Ό Σανσόν βφαγε καί χ-
πεκοιμήθη δαθύτατά. 'Εν τω μ«ταξίι
ή κ. Σανσόν έ'δρασε πέντβ περίπου
οκάδας ύδατος καί τό ίχυσεν επ
τοΰ κοΐ(*ωμένοο σΰζύγου της. ΟΊ
γείτονες άκούσαντβς τάς γοεράς
κεαυγάς τοΰ δυστυχοΰς, ίσπ*ν>σαν
καί τον μβτέφίραν έν οίκτρα κατβ-
στάσίΐ είς τό νοσοκομείον. Ή κ.
Σανσόν μετά τό κατόρθωμά της μβ-
τέδη καί παρεδόθη βίς την Αστυ¬
νομίαν.
Είς την Άμιένην τής Γαλλίας
μία νέα ΰχερασιτίζουσα την μητίρα
της, έφόνεοσε τόν έραστήν της όστις
ηπείλει νά την φονεύση) ίιά ξυρβφί-
ου. Ή νία. ονόματι Μισελίν, 17
έτών, η όχοια είχεν άγοράσει μέ τάς
οίκονομίας της εν περίστροφον, δ-
ΐτως υπερασπίση την μητέρα της ή
έποία συνεχώς ήπειλείτο ΰχο τοΰ
έραστοΰ της, χαρβνέδη μετας^ι τοΰ
έραστοΰ καί τής μητρός της, κ«ί
ίπυροδόλησε τετράκις εναντίον του;
Ό βραστής επεσβ, καί έχειδή ίζη
άκόχη, ή νέα έκυψεν, έστήριξε την
κάννην τού δπλοι» της επί τοΰ δϊ-
ξιοΰ κροτάφου τοΰ εκπνέοντος καί
έρριψε την δολήν τής χάριτος. Ά-
μέσως δμως έλιπο&ύμησεν επί τοΰ
πτώματος τοϋ 6όματός της.
'Εκλβκτα Ριβλΐα Ιχα μόνον το
βλιοπωλεΐον τοθ «'ΕιΗινοΟ Κκ
Ζητήίτατβ τόν νέον τΛμοκατάλονβν.
ΑΙ ΑΠΑΝΤΗΣΕΙ!
ΤβΝ ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΏΜ
ΣΗΜΕΙΠΜΑΤΟΙ
Ό "Ο-Γρβτηγος ΜιγχΛοέλ Ν«
Κώστα, «ρχηγός τοΰ τελωτΐίοο«.
χανακττα'τικοϋ ΧΓνήμβτος της Ερα-
ζιλίοίς.
* * *
Ό Ιωάννης Άρκττβρχΐίς ίιετί-
λεσε χρ*σδ€ΐ>της τής Τοορ««ς &
τδ Βερολίνον. 'Ατέθαν» τφ 1891
καταλιπών την χε^ιοιπίβν τον «Ι;
το Ωδειον 'Α6τ}νών.
* * *
Τό «Άριστεΐον» β$ε«((Λη τώ
1834 καί άπβνέμετο είς ίλοο; τούς
άγωνιστάς τής «■καν«τάσίως. Ή¬
το αργυρούν διά —ούς ξ
χαλκοϋν διά τούς ύ
κ·αί σιίηροΰν διά τοίις
* * *
Τό τροχήΛατον ιάτμόχλίΐβν «Άρ·
κάδι», τό οποίον ήγοράσθη α; ή»
Αμερικήν υπό Έλληνων τβϋ Λ!·
δερπουλ τής Αγγλίας. Τουτο έφω-
δίαζε μέ τροφάς χαί πολεμιφόίΐΐ
την Κρητικήν έπ«νάστ*σΐν τοϋ ί-
τους 1866, χαρ1 δλον «ν <ττ άχοκλεισμον τή; νήσου ΰχο Τονρχικοΰ στόλόυ. ΑΔΕΛΦΟΙ ΤΖΟΑΝΝ1ΔΟΥ- ΤΕ^ΕΡΗΟΝΕδ /}(<ΤΑίενο( Πραχτορις 2 -6191 - ΙΩΑΝΝΗΣ 0ΤΧΕΠΠΛΧ * - - — Η ΑΡΧΑΙΟΤΕΡΑ ΚΑΙ ΜΕΓΑΛΕΙΤΕΡΑ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ ΜΕΤΟΧΙΚΟΝ ΚΑΙ ΑΠΟΘΕΜΑΉΚΟΝ ΔΡΧ. 1,205,000,000,- ΚΑΤΑΘΕΣΕΙΣ ΤΗ 30$ ΙΟΥΝΙΟΥ 1930....... » Ίρυθεΐαα τό> 18-41, ή Έθνικη Τράτϊεζ* της Ελλάδος,
τό κατ' εξοχήν εθνικόν Σδρ^μα καί τό κέντρον τής οίκονομικής ζωής 'Λ"
τοίτου. Αύτη έ'6β.αχ τα έσχυρα ββμέλια τής άναπτύξενως τής εθνικής οί·
κονομίας. Αύτ^ δ. ε ύτϊήρξε «άντοτβ. ό άνιδιοτελής καί «ολύτιμος «αρ*·
στάτης τοΰ Κρατους καί τής Κ.οινωνίας, καΐ είς τας κριοιμωτέρας *τι
στιγμάς τοΰ έθνικου καί κοινωνικον βίου τής Ελλάδος.
Ορος καλλιτέραν 4ςΌ«ηρ£τηβιν των μεταπολεμικών οίκονομικών 4·
ναγκών τής χώρας, ή Έθνική Τράπεζα ίδροββ, τφ μέν 1Ο*Τ -ϊή1* &
Θνικήν Κτηματικήν Τράτββζαν τής ΊΑΧάζος, τά> 8* 1988 έν βυ«ρ·
γαβία μβτα τοΰ Κράτους την Τράπεζαν τής Ελλάδος. ΈβχάΌως 8ε *«ο
κοινοΰ μέ. τό Δημοαιον, καί την 'Αγροτικήν Τρά«ε.ζαν τής Έλλ«οθί
Καί μετα την δημιουργίαν δμως των νένων τούτων όργανιβμών, ή *^
κή Τραπέζα θα παραμείνη τό μβγαλ&ί-τ&ρον «6«τ<οτικον Σδουμα 'ϊήί λάδος. , Λΐέ; τόν επιβλητικόν δγκον των κεφαλαίων της καί των παρ' ^^ί] ταβέο&ων, μέ. την άπεριοριατθν έβωτ£ρικήν καί δι*θνή πίατιν της» Ι*· ·*' τβταμίνον βύμ«λ*γμα ύποκαταατημάτων καβ' όλην την χώραν—«ολυ λ»" ριββοτέρων είς αριθμόν «άβης «ϊΤ,λης Τραπέζης— τελείως ώνανωΐ*** νων πρός ενέργειαν τραπεζιτικών εργασιών «άοης μορφής, μ* δίκτυον άνταποκριτών είς τό εξωτερικόν, -ρό παντός δέ με τάς νε?ς παραδόββις 8.ς έκληροδότησεν είς αύτην έ-κατονταετής βχεδ5ν υψίστων έθνικών και κοινωνικήν οπηρεβιών, ή 'Εθνική Τραπέζα βίς θέσιν να παρέχη τοίϊς πλέον βύνονκο>ς δρους, έν βυνδυαβμω «ρί»ί
απόλυτον άβφάλειαν, δια την έκτέλβαιν πάσης φύαε.ως τρα«εζι«*ών
γασιο>·; είς τό εσωτερικόν καί τό εξωτερικόν.
Ε Ν
ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ
ΗΕΙ.Ι.ΕΝΙΟ ΒΑΝΚ ΤΗϋδΤ ΟΟ.,
Α Μ Ε Ρ Ι Κ Η
51 ΙΛΑΙΟΕΝίΑΝΕ. Ν.Υ.
51 ΜΑΙΟΕΝ Ι-ΑΝΕ, Ν. Υ·
ΑΝΠΠΡΟΣηΠΕΙΑ ΕΝ ΣΙΚΑΓΩ: 33 80. ΟίΑΚΚ βΤ. «««Π™
ΥΠΟΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΠΡΑΚΤΟΡΕΙΑ ΚΑΘ* ΟΛΗΝ ΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ
ΕΘΝΙΚΗ ΑΤΜΟΠΛΟΤΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ
ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΟ ΤΑΞΕΙΔΙ
Έκ Νέας Ύόοκης .............. Νοεμβριού 19 Έκ Βοστώνης ..................Νοέμβριον »
Οί Αναχωρούντες μέν τό ανωτέρω πλοιον θα. ϊχωβι
Αμ.νηστε£αν έν Εάδ
44
Ι 3ΤΕΑΜ ΜΙΚΚτιηι κη.. ίΤΟ. Οί ΟΗΕΕϋΕ
3Τ..
Τβΐ.
9660-ι_2—5.
ΝΕ*
Π. ΚΟΥΤΡΟΥΜΠΗΧ
147 Η3ΓΓΪ5ΟΠ Ανβπαβ,
ΒθδΙθΠ. Μ
. Β. ΔΗΜΟΠΟΥΛΟΣ
»8 5ο. 013Γ
. 111.
ΠΡΑΚΤΙΚΑΙ ΓΝΩΣΕΙΣ.ΦΙΛΟΛΟΠΑ^ΤΕΧΝΗ-ΠΕΡΙΕΡΓΑ-ΝΕΑ ΑΠΟ ΠΑΝΤΟΥ
ΕΛΕΥΘΕΡΟΝ ΒΗΜΑ
ΑΙ ΣΗΜΕΡΙΝΑΙ ΕΡΟΤΑΠΟΚΡΙΣΕΙΣ ΜΑΣ
Κύρι« Συντάκτα:
Παρακαλώ όπως μέ •χληροφΐρή-
ΐ«τε -οία είναι τα κληρονομικά 3ι-
καιώματο: τής σνζύγου έ·πί ακινή¬
του καί κινητής περιουσίας έν τγ;
Πολιτεία Νέας Υόρκης δυνάμει
τοΰ νέου νόμΛΰ. Καί όταν συντάσ-
ΐωνται ϊιαθήκαι καί
ά ί
ή ηρ,
χαρτιά γίνονται, ίύο ή τρία,
(ενα /.ραττάει 'ό δικηγόρος κ,αί ενα
ίκείνος χοί> κάνει τή ίιοίθήκη καί
λά κανένα άλλοδ. Καί εάν
δύναται νά χωληδή άκίνητον τού
σύζυγον αποθανόντος όταν τα ται-
5ιά είναι άνήλικα, είς μίαν ανάγ¬
κην. Σ. Α.
Τα κληρονομΐκά δικαιώματα τής
συζύγου, 6ταν ό οθζιιγος <ά-οθντ(τκτ] χωρίς νά αφήση διαθήκην, ΐξχρ- οχι, καί άν ϊέν ύπάρχουν τέκνα, άν δχι, καί «ν ϊέν υπάρχον τέκνα, άν ΪΛτάρχοΰν γονείς ή άδελφοί. "Αν υ¬ πάρχον τέκνα, ή σύζυγος λαμδά- νει τό 1)3 τής —εριουσίας τού συζύ- ΤΟ ΥΠΕΡΩΚΕΑΝΕΙΟΝ ΑίΕδΙΑ ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 10 ΤΟ ΜΟΝΟΝ ΠΛΟΙΟΝ ΤΟ ΟΠΟΙΟΝ ΑΝΑΧΩΡΕΙ ΚΑΤ' ΕΥΘΕΙΑΝ ΔΙΑ ΠΕΙΡΑΙΑ ΚΑΙ ΘΕΣΣΑ¬ ΛΟΝΙΚΗΝ ΤΟΝ ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΝ ΜΗΝΑ. Τιμαί: Α' θέσεως ................. Γ' θέσεως ................... $9» ΔΡ ΑΔΕΙΑΣ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗΣ ΓΡΑΨΑΤΕ ΑΜΕΣΩΣ! Μην άναχαίρεΐτε χωρίς άδειαν έπιστροφής, εάν δέν είσθε Άμερικανοί Πολίται. Ό «ΦΑΡΟΣ» έ'χει εξασφαλίση τάς έκλεκτοτέρας καμπίνας επί τοΰ ΑΛΕΖΙΑ διά τούς πελάτας τού, οί όποϊοι άπολαμβά- νουν ό'λων των ύπηρεσιών των Γραφείων τού" ΦΑΡΟΥ καί έν Νέα 'Υόρκτ) καί έν Ελλάδι δωρεάν. ΜΟΝΟΝ Ο ΦΑΡΟΣ έ'χει Γραφεΐα ίοικά τού έν Ελλάδι, τα όποία θά φροντίσουν διά τόν έκτελωνισμύν των άποσκευών τοΰ ταξειδιώτου κλπ. Τό Ξενοδοχείον ΤΙΜΕ8 δΟΪΙΤΑΚΕ ΗΟΤΕΙ, είναι τό Ξενο¬ δοχείον δπου καταλΰουν οί ταξειδιώται τοϋ ΦΑΡΟΥ. Μέ 1000 δωμάτια, δλα μέ μπάνιο. Απόστασις 5 λεπτά άπό τα 'Ελληνι- κά κέντρα, 10 λεπτά άπό τό Γραφείον μας. ------------®------------ ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΝ ΤΑΞΕΙΔΙΩΤΙΚΟΝ ΚΑΙ ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΟΝ ΓΡΑΦΕΙΟΝ Ο ΦΑΡΟΣ' 59 νΥΑδΗΙΝΟΤΟΝ 8Τ. , ΝΕνΥ ΥΟΗΚ ΟΙΤΥ ΡΙιοηββ: Βονν1ίη§ Οτοβπ 7059—9544. δΗΕΚΙΟυΊί ΗΟίΜΕδ. ■■ Ο ΕΛΛΗΝ ΔΙΕΡΜΗΝΕΥΣ άγγβλία *ίς τάς εφημερίδας ΥΠΟ 8ΙΒ ΑΗΤΗυΚ ΟΟΝΑΝ Μ («ρΟΙΙθΛΐε ΜΕΤΑ ΤΟΤ ΘΗΕΕΙΟΤ ΟΛΙΓΩΤΕΡΟΝ ΤΩΝ ΒΗΜΕΡΩιΝΕΝ ΤΩΩΚΕΑΝΩ ΕΠΙΣΚΕΦΘΗΤΕ ΤΟ ΠΑΡΙΣΙ Πηγαίνσντες είς την Έλλάδα. Έκ Παρισίων μέσω Μπρίντιζι είς Πάτρας καί Πειραια. Δεκεμβριού 3. ΙΛεκεμθριου 3. ΑΟϋΙΤΑΝΙΑ Ένθυμηθήτε καλά την ήμερομηνίαν. Έ- πιμείνατε νά πάρετε αύτό τό πλοΐον. Τα- ξειδεύσατε διά τής συντομωτέρας όδοΰ. ■■ —'5 Έλλάδα . ε—1 Π αρισίων. "Εκτακτος έκδρομή—λογικαί τιμαί Β' καί Γ' θέσεως. 'Υπηρεσία απαράμιλλον—Ίδιαίτεραι καμπίναι δι' δλους τούς επιβάτας. "Εξοχα φαγητά καί ευγενεστάτη ϋπηρεσία. ΜΗ ΛΗΣΜΟΝΗΤΕ-'ΆθυΐΤΑΝΙΑ" Είναι έν άπό τα μεγαλείτερα καί ταχυτέρα ύπερωκεάνεια τού κόσμου. ΚΑΤ' ΕΥΘΕΙΑΝ ΔΓ ΕΛΛΑΔΑ (Πειραια.) ΜΑυΡΕΤΑΝΙΑ 21 Φεβρουαρίου 1981. Άποστέλλομεν δωρεάν εξοχον, καλλιτεχνικόν καί εΐκονογραφημένον βιβλιάριον περί Ελλάδος. ϋΝΕ 25 ΒΚΟΑΌνΑΥ, ΝΕΥ ΥΟΚΚ €ΙΤΥ Δι' ασφάλειαν τιόν χρημάτων <τας άγοράσατε Ι ΐ Ή&&&&3&Ρ&Β «"Οταν ό άνθοωπος τόν οποίον εΐδα νά μέ πλησιάζη στά σκοτεινά, έφθασε κοντά μου», έξήγησεν ό "Ελ¬ λην Διερμηνεύς, «εΐδα πρός μεγάλην μου ανακούφι¬ σιν δτι ήτο έ"νας άχθοφόρος τύόν σιδηρόδρομον. Τόν ηρώτησα άν μποροΰσα νά πάρω τό,τραίνο γιά τό Λον¬ δίνον. «Μάλιστα είπε. "Αν περιπατή—ς ένα μίλιον πρός την Διασταύρωσιν Κλάφαμ, θά πιάση,ς τό τελευ- ταΐο τραϊνο». <*Έτσι ήταν τό τέλος τής περιπβτείας μου Κε Χόλμς», κατέληξε λέγων ό Κος Μελδς. «Δέν γνωρίζω ποθ εύ- ρισχόμουν, μέ ποίον ώμίλησα, χαί τίποτε αλλο άπό δ,τι σάς εΐιτα. Γνωρίζω δμως δτι ύπάρχει μία συμμο- ρία πού κακοποιεϊ, καί θέλω νά βοηθήσω Ινα ό δυστυ- χής έχεϊνος ανθρωπος μέ τα κολλημένα τοτρότα στό ποόσωπο νά «Προέβητε είς κανέν διάβημα;» ηρώτησεν ό Σέρλοκ Χόλμς τόν Αδελφόν τού Μάυκροφτ. Ό τϊλευταϊος ε¬ πήρε μίαν εφημερίδα, την «Νταίηλυ Νιούς», άπό τό τραπέζι. «Αύτη ή άγγελία έδημοστεύθηκεν είς δλας τάς εφημερίδας. Καμμιά απάντησις». Ή άγγελία: «"Οποίος ^οήποτβ παράσχη πληροφορίας περί τής διαμονής τοΰ "Ελληνος κυρίον Παύλου Κρα- τίΛου έξ Άθηνόίν, ό οποίος δέν δύναται νά ομιλήση Άγγλικά, θά άνταμειφθτί. Παρομοία άνταμοιβή ί(. δβται είς πάντα δστις ήθελε δώση πληροφορίας πίρΐ μιβς 'Ελληνίδος τής οποίας το δνομα είναι ΣοφΙπ. Χ. 2478>.
,θΰ, -/.αί τα 2)3 λαμδάνοκν τα τέ¬
κνα. "Αν ΐέν άπάρχονν τέκνα, άλλ'
ύπάρχθϊν γονεΐ; τοϋ σο'ζύγου, τότβ
ή τύζΰγος λαμδάνει α) 5,000 ϊαλ-
λάρια πρό της ίιανομής καί 5) τό,
{«ράλοιιτον ίιανέμεται *ξ ίσοο μεταξϋ
αυτής καί των γονέων. "Αν δέν {>-
ττάρχοιιν τέκνα, οΰτε γονείς, ·άλλ'
άϊελφοί τοϋ συζύγοο, ή σύζυγος
λαμ,δάνει 10,000 δολλάρια νρο χά-
ΑΝΑΧΩΡΗΣΕΙΣ
ΚΑΪ' ΕΥΘΕΙΑΝ
ΔΙ' Ε Λ Λ Α Α Α
ΕΚ ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ
ΪΑΤΟΥΡΝΙΑ ........ ϊ« ΝοβμβςΙου.
Έχ Βοσ-ιώνης 29 ΝοεμβρΙον.
ΒΟΥΛΚΑΝΙΑ ....... 10 Δεκεμβριού.
Χριοτονγεννιάτικη έχβοομή Είς
την Έλλάβα μέ χ&
ΒΟΥΛΚΑΝΙΑ τής 10ης Δεκεμβρίου. —
Αναχώοησις μεσανυκτα, μέσφ Μιτνιντι-
ζι, ίκείβεν 8ι· Λτμοπλοίον τ<ίς ΛΛΟδ ΓριεστΙνο. Είς την Έλλάβο θά φθάσητε ΐήν 29ην Δεκεμβριού, 4ύο ήμέοα; πρό των Χριστουγέννων. ΣΑΤΟΥΡΝΙΑ ...10 ΊανουαοΙο», 1381 Τα Ββνζινοχίνητα ΐπερ(ΐ»ίεάνεια «ΣΑ¬ ΤΟΥΡΝΙΑ» χαί «ΒΟΥΛΚΑΝΙΑ» Είναι ιαράβειοοι τ&ν θολοσσών. Τα μεγα- λεΐτερα, τα ταχυτέρα καί τα κολ'ΐτε- λέστερα ύηερωχεάνεια, μέ δβξααενήν κολυμοήματος είς την Δευτέραν ♦ι^σιν. Ε 17 ΒαΙΙεΓγ Ρΐαοο, Νονν ΥογΙι σης ίιανομής, τκαϊ τδ ϊιανέμετ«ι βίς 36ο ϊτα μερίδια, «κ των οποίων το εν λαμ^άνει ή σύζ«- γος καί το ^ίλλο οί άϊελφοί. *4ν δέν ύχάρχουν τέκνα γονείς, άίβ,λ- ί, άνεψιοί, «άχι«>ι, ή χήρβ κληβο-
νομβϊ ίλην την/περι,ο*τίαν.—'Οτ
ά' ί^ λξ
σια, η 5λλα έ'γγρύτφα, βξαρτίιαι
άΐΓο το σιίστημα τού ίικ,ηγόροα νά
κάμη βνα μόνον -ρός υπογραφήν η
56ο, ή χλβίονα. Σ'^ήθως ·ό δικηγό-
ρος κρατ«ί άντίγροκρα (άνυ-όγρα-
φ«) όλων των εγγράφων πού κά¬
μνει, δίΐβι δέ τα ύχογβγρ-οψψ·4ναί
είς τα «νίιαιφερομενα ιτροσωττα.
Κύρυ
Πρ'θκΛΐμένο^ πβρί της στέψεως
ΰ βασιλέως της Ά6τ)σ·σί;νίαις, ο?ί
έφημίρίδες γράφοϋν δτι ή τ)ρτίσκεί«
το» είναι Χριστιανι-κή, έμοια ·πρός
την των Έλλήνων, τής Κοχτικτ);
αιρέσεως. Παραχαλω ίώσατί μ,ας
πληροφορίας χ«ΐ τί σημαίνει Οο-
ρτΐο 8βοτ.
8. ^. λνίΐηιΐηβίοη, Ν.Ο.
Ή θρη-σκδία των Άδησιτυνίων
«ίναι χριστιανική, άνα(Αευ.μγμένη μέ
ίιάφορα ΊοΐίΪΛϊκά ββφ.α, διότι οί
κάτοικοι &εωροί3ν εαυτούς βπαγ^ους
των άρχαίων Αίγυπτίων. Είναι δ¬
μως μία ΐΓβραμελτιμίνη, λόγω ά-
•παιδε'ασίαις τ&ΰ -κλήροι» τιλϊ τοΰ αοΰ.
Όμο'άζει χ&λύ τρός την Όρ&όδο-
ξον, έκτός τοΰ δ,τι άΐ/ορά την δι-
χλήν φύσιν τοΰ Χρ^ττοΰ. Είναι 3η-
λ*δή οί Άΐ6η<ΐσύνΐτ>ι μοναφυσΓτοτι,
χαραΐδεχόμβνοι μόνον την τ)είαν τί ι»
τίτητα τοΰ Χρμ—οΰ. Την ϊίδ ρ-·χτιν
τής «κκλγ/σίβς των <ά-οδί>δθΰν *!ς
τον απόστολον 'Ματ&αΐσν. Ό Μη-
τροπολίτης 'ΑΑηισσϋνίας τ) Άΰουνά
ϊιορίζίται ό—ο τοϋ Πατριάρχο'ο τής
έν Αίγύτττψ Κοχτικής 'Εί
Κύριε Σνντάκτα:
Παρ«καλώ πληροφορήσατέ μβ,
εάν 'δόναμ»ι νά γίνω χολίτης τής
χώρας ταύτης, έπει3ή ήλ&α λαθραί-
ως άπό την Νότιον Αμερικήν τω
1912.
Γ. Α. 8α1>Γίΐτχ>η, ν. να.
Δόνασαι, «λλά χρέχει πρώτον νά
φρο^τίστ>ς νά νομιμοιτοιήστρς την
έίώ διαμονήν στ>> επί τή δασει τοΰ
νέου νόμοΰ, χερί οδ έγράψαρ,βν πολ¬
λάκις.
ΡΕΠΟΡΤΑΖ
ΠΡ, ΚΤΟΡΕΙΟΝ "Η ΕΝΩΣΙΣ"
ΕΙσιτήρΐΛ μέ δλας μέ δλας τάς Έταιρείας. "Εχομεν πάντοτε τάς καλ¬
λιτέρας καμπίνας εις την διάθεσιν σας. Συντάσσομεν τάς αίτήσεις οας
δι* αδείας έπιστροφής, καί αδείας νά φέρετε τάς συζύγους καί τα τέκνα
σας. Ευρίσκομεν την ήμερομηνίαν τοθ πλοίου τής άφίξεώς σας. Τελεία
κ.αΐ είλικρινής ΰπηρεσία. Γράψατε διά πληροφορίας.
Σ. ΛΟΥΚΑΣ ΚΑΙ Σ. ΚΑΛΑΜΑΡΙΔΗΣ, ΜΟΗ5.
266 ν*. 4181 5Τ., ΝΕνν* ΥΟΚΚ. — Τηλέφωνον: Εοη8»0Γβ 4726.
^ΓΡΑΦΕΙΟΝ ΤΑΞΕΙΔΙΟΝ ΗΑΚΡΟΠΟΛΙΪ^
ε—^·* νι:λ ν«»ΐ·κιΐ πΓΠ ιοι λοηνλι «2τ_<Ι ΚΑΜΕΤΕ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ ΤΑΞΕΙΔΕΥΣΑΤΕ ΚΑΤ'ΕΥΘΕΙΑΝ ΤΟ 28 Εύτυχεϊς είναι δσοι θά κάμουν Χριστούγεννα καί Νέον *Ετος μέ τούς δικούς των στήν Πατρίδα. Άποφασίσατε τώρα νά έλπισκεφθήτε την Πατρίδα σας. ΑΔΕΙΑΙ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗΝ, ΔΙΑΒΑΤΗΡΙΑ, έτοιμάζονται έντός ολίγων η¬ μερών. , ΓΡΑΨΑΤΕ ΑΜΕΣΩΣ ΕΙΣ ΤΗΝ ΑΚΡΟΠΟΛΙΝ, τό Πρακτορείον ποΰ διαθέτει τάς καλλιτέρας καμπίνας είς τάς κανονικάς τιμάς των. Ή ΆΚΡΟ- ΠΟΛΙΣ σάς έξυπηρετεΐ μέ ειλικρίνειάν καί αποτελεσματικώς. ΤΟ ΤΑΞΕΙΔΙ ΣΑΣ ΜΕΣΩ ΤΗΣ ΑΚΡΟΠΟΛΕΩΣ ΓΙΝΕΤΑΙ ΟΙΚΟ- ΝΟΜΙΚΩΤΕΡΟΝ, διότι τό Πρακτορείον καί τό Ξενοδοχείον Η ΑΚΡΟΠΟ- ΛΙΣ είναι μία οργάνωσις. ΓΡΑΨΑΤΕ ΕΓΚΑΙΡΩΣ ΝΑ ΣΑΣ ΕΞΑΣΦΑΛΙΣΩΜΕΝ ΘΕΣΕΙΣ. Α£ΒΟΡΟΙΙ5 ΤΚΑΥΪΧ . Υ. Δι* ν* τόν έκδικηθη, τ6ν έζ&μάτιβ&ν 4νφ εκοι¬ μάτο. Ή κυρία Ίωάννα Σανσόν, 47 έτών, Παρισινή, άρχινοσοκόμοί τδ ίπάγγβλμα, βπβνόησε πρωτδ·τν7!τ)ν τρόπον τιμωρίας τοΰ .άπίστοΐ) σοζύ- γοι> της. Ό Σανσόν κατά χέντβ
νεώτβρο; τής συζύγου τοι> είχ* τό β-
λάττωμβ νά πίνχΐ καί όσάαις τα χρή-
μ,ατά τού δέν τόν βπήρκουν, Ικλβ-
π« τάς οΐκονομίας τής συζύ·ίθΐ> το·^.
Πλήν τής μέθης βϊχβ καί τό έ-
λάττωμα νά είναι άταστος σύζυγος.
Μίαν νύκτα η κ. Σανσόν επιστρέ¬
ψασα είς την οικίαν της, μάτην α¬
νέμενε τόν σύζυγον της διά τό δεί¬
πνον. Συγχρόνως .αντελήφθη δτι της
εΐχε κλέψίΐ άπό ενα συρτάρι 1.500
φράγκα. Πβρί το μεσονύκτιον, δ-
ταν ό σύζυγός της έπέστρβψεν, ή
κυρία Σανσόν δχι μόνον 3εν τοΰ
I-
καμε καμο.ίαν παρατήρησιν, άλλά
τέν ύπεδέχθη μέ τό γλυκύτερον της
μειδίαμα. Ό Σανσόν βφαγε καί χ-
πεκοιμήθη δαθύτατά. 'Εν τω μ«ταξίι
ή κ. Σανσόν έ'δρασε πέντβ περίπου
οκάδας ύδατος καί τό ίχυσεν επ
τοΰ κοΐ(*ωμένοο σΰζύγου της. ΟΊ
γείτονες άκούσαντβς τάς γοεράς
κεαυγάς τοΰ δυστυχοΰς, ίσπ*ν>σαν
καί τον μβτέφίραν έν οίκτρα κατβ-
στάσίΐ είς τό νοσοκομείον. Ή κ.
Σανσόν μετά τό κατόρθωμά της μβ-
τέδη καί παρεδόθη βίς την Αστυ¬
νομίαν.
Είς την Άμιένην τής Γαλλίας
μία νέα ΰχερασιτίζουσα την μητίρα
της, έφόνεοσε τόν έραστήν της όστις
ηπείλει νά την φονεύση) ίιά ξυρβφί-
ου. Ή νία. ονόματι Μισελίν, 17
έτών, η όχοια είχεν άγοράσει μέ τάς
οίκονομίας της εν περίστροφον, δ-
ΐτως υπερασπίση την μητέρα της ή
έποία συνεχώς ήπειλείτο ΰχο τοΰ
έραστοΰ της, χαρβνέδη μετας^ι τοΰ
έραστοΰ καί τής μητρός της, κ«ί
ίπυροδόλησε τετράκις εναντίον του;
Ό βραστής επεσβ, καί έχειδή ίζη
άκόχη, ή νέα έκυψεν, έστήριξε την
κάννην τού δπλοι» της επί τοΰ δϊ-
ξιοΰ κροτάφου τοΰ εκπνέοντος καί
έρριψε την δολήν τής χάριτος. Ά-
μέσως δμως έλιπο&ύμησεν επί τοΰ
πτώματος τοϋ 6όματός της.
'Εκλβκτα Ριβλΐα Ιχα μόνον το
βλιοπωλεΐον τοθ «'ΕιΗινοΟ Κκ
Ζητήίτατβ τόν νέον τΛμοκατάλονβν.
ΑΙ ΑΠΑΝΤΗΣΕΙ!
ΤβΝ ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΏΜ
ΣΗΜΕΙΠΜΑΤΟΙ
Ό "Ο-Γρβτηγος ΜιγχΛοέλ Ν«
Κώστα, «ρχηγός τοΰ τελωτΐίοο«.
χανακττα'τικοϋ ΧΓνήμβτος της Ερα-
ζιλίοίς.
* * *
Ό Ιωάννης Άρκττβρχΐίς ίιετί-
λεσε χρ*σδ€ΐ>της τής Τοορ««ς &
τδ Βερολίνον. 'Ατέθαν» τφ 1891
καταλιπών την χε^ιοιπίβν τον «Ι;
το Ωδειον 'Α6τ}νών.
* * *
Τό «Άριστεΐον» β$ε«((Λη τώ
1834 καί άπβνέμετο είς ίλοο; τούς
άγωνιστάς τής «■καν«τάσίως. Ή¬
το αργυρούν διά —ούς ξ
χαλκοϋν διά τούς ύ
κ·αί σιίηροΰν διά τοίις
* * *
Τό τροχήΛατον ιάτμόχλίΐβν «Άρ·
κάδι», τό οποίον ήγοράσθη α; ή»
Αμερικήν υπό Έλληνων τβϋ Λ!·
δερπουλ τής Αγγλίας. Τουτο έφω-
δίαζε μέ τροφάς χαί πολεμιφόίΐΐ
την Κρητικήν έπ«νάστ*σΐν τοϋ ί-
τους 1866, χαρ1 δλον «ν <ττ άχοκλεισμον τή; νήσου ΰχο Τονρχικοΰ στόλόυ. ΑΔΕΛΦΟΙ ΤΖΟΑΝΝ1ΔΟΥ- ΤΕ^ΕΡΗΟΝΕδ /}(<ΤΑίενο( Πραχτορις 2 -6191 - ΙΩΑΝΝΗΣ 0ΤΧΕΠΠΛΧ * - - — Η ΑΡΧΑΙΟΤΕΡΑ ΚΑΙ ΜΕΓΑΛΕΙΤΕΡΑ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ ΜΕΤΟΧΙΚΟΝ ΚΑΙ ΑΠΟΘΕΜΑΉΚΟΝ ΔΡΧ. 1,205,000,000,- ΚΑΤΑΘΕΣΕΙΣ ΤΗ 30$ ΙΟΥΝΙΟΥ 1930....... » Ίρυθεΐαα τό> 18-41, ή Έθνικη Τράτϊεζ* της Ελλάδος,
τό κατ' εξοχήν εθνικόν Σδρ^μα καί τό κέντρον τής οίκονομικής ζωής 'Λ"
τοίτου. Αύτη έ'6β.αχ τα έσχυρα ββμέλια τής άναπτύξενως τής εθνικής οί·
κονομίας. Αύτ^ δ. ε ύτϊήρξε «άντοτβ. ό άνιδιοτελής καί «ολύτιμος «αρ*·
στάτης τοΰ Κρατους καί τής Κ.οινωνίας, καΐ είς τας κριοιμωτέρας *τι
στιγμάς τοΰ έθνικου καί κοινωνικον βίου τής Ελλάδος.
Ορος καλλιτέραν 4ςΌ«ηρ£τηβιν των μεταπολεμικών οίκονομικών 4·
ναγκών τής χώρας, ή Έθνική Τράπεζα ίδροββ, τφ μέν 1Ο*Τ -ϊή1* &
Θνικήν Κτηματικήν Τράτββζαν τής ΊΑΧάζος, τά> 8* 1988 έν βυ«ρ·
γαβία μβτα τοΰ Κράτους την Τράπεζαν τής Ελλάδος. ΈβχάΌως 8ε *«ο
κοινοΰ μέ. τό Δημοαιον, καί την 'Αγροτικήν Τρά«ε.ζαν τής Έλλ«οθί
Καί μετα την δημιουργίαν δμως των νένων τούτων όργανιβμών, ή *^
κή Τραπέζα θα παραμείνη τό μβγαλ&ί-τ&ρον «6«τ<οτικον Σδουμα 'ϊήί λάδος. , Λΐέ; τόν επιβλητικόν δγκον των κεφαλαίων της καί των παρ' ^^ί] ταβέο&ων, μέ. την άπεριοριατθν έβωτ£ρικήν καί δι*θνή πίατιν της» Ι*· ·*' τβταμίνον βύμ«λ*γμα ύποκαταατημάτων καβ' όλην την χώραν—«ολυ λ»" ριββοτέρων είς αριθμόν «άβης «ϊΤ,λης Τραπέζης— τελείως ώνανωΐ*** νων πρός ενέργειαν τραπεζιτικών εργασιών «άοης μορφής, μ* δίκτυον άνταποκριτών είς τό εξωτερικόν, -ρό παντός δέ με τάς νε?ς παραδόββις 8.ς έκληροδότησεν είς αύτην έ-κατονταετής βχεδ5ν υψίστων έθνικών και κοινωνικήν οπηρεβιών, ή 'Εθνική Τραπέζα βίς θέσιν να παρέχη τοίϊς πλέον βύνονκο>ς δρους, έν βυνδυαβμω «ρί»ί
απόλυτον άβφάλειαν, δια την έκτέλβαιν πάσης φύαε.ως τρα«εζι«*ών
γασιο>·; είς τό εσωτερικόν καί τό εξωτερικόν.
Ε Ν
ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ
ΗΕΙ.Ι.ΕΝΙΟ ΒΑΝΚ ΤΗϋδΤ ΟΟ.,
Α Μ Ε Ρ Ι Κ Η
51 ΙΛΑΙΟΕΝίΑΝΕ. Ν.Υ.
51 ΜΑΙΟΕΝ Ι-ΑΝΕ, Ν. Υ·
ΑΝΠΠΡΟΣηΠΕΙΑ ΕΝ ΣΙΚΑΓΩ: 33 80. ΟίΑΚΚ βΤ. «««Π™
ΥΠΟΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΠΡΑΚΤΟΡΕΙΑ ΚΑΘ* ΟΛΗΝ ΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ
ΕΘΝΙΚΗ ΑΤΜΟΠΛΟΤΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ
ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΟ ΤΑΞΕΙΔΙ
Έκ Νέας Ύόοκης .............. Νοεμβριού 19 Έκ Βοστώνης ..................Νοέμβριον »
Οί Αναχωρούντες μέν τό ανωτέρω πλοιον θα. ϊχωβι
Αμ.νηστε£αν έν Εάδ
44
Ι 3ΤΕΑΜ ΜΙΚΚτιηι κη.. ίΤΟ. Οί ΟΗΕΕϋΕ
3Τ..
Τβΐ.
9660-ι_2—5.
ΝΕ*
Π. ΚΟΥΤΡΟΥΜΠΗΧ
147 Η3ΓΓΪ5ΟΠ Ανβπαβ,
ΒθδΙθΠ. Μ
. Β. ΔΗΜΟΠΟΥΛΟΣ
»8 5ο. 013Γ
. 111.