185361
Αριθμός τεύχους
5678
Χρονική Περίοδος
ΕΤΟΣ 16
Ημερομηνία Έκδοσης
12/11/1930
Αριθμός Σελίδων
8
Πρωτότυπο Αρχείο
Οδηγίες
Κλικάρετε πάνω στην αριστερή εικόνα για να δείτε περισσότερες φωτογραφίες.
Κείμενο εφημερίδας
Δεν είναι διαθέσιμο το αρχείο pdf.
Κείμενο εφημερίδας
Σύνολο σελίδων:
ΤΙΜΑΤΑΙ
ΤΕΣΣΑΡΑ 5-ΕΝΤΣ
ΓΟΙ'Β (ΕΝΤ6Α1ΟΡΥ
Ρυ°ΒΙ.Ι·ΗΕΟ
0ΑΙΙ.Υ * βΙΙΝΟΑΥ
ΝΙΚΟ* ΚΗΡΥ
ΤΜ ΜΑΤΙΟΗΑΙ.
ΕΕΡΝΕ5ΡΑΥ, Ν0νΕΜΒΕΚΤΓΐ930— νητ νντ
.Ρ.10ΜΚ·0ΐνΚ »Α||.Υ ΟΝΚΚΚ ΝΙ*9ΡΑΙ»ΙΙΙ
Τθ ΔΕΛΤΙΟΙ*
ΤΟΥ ΓΚΑΙΡΟΥ
Ό κιιρος θά «Σν*
«ήμερβν, βροχε-ρδς.
ΝΕΥ ΥΟΚΚ, ΤΕΤΑΡΤΗ, 12 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ. 1930.
ΕΤΟΣ ΔΕΚΑΤΟΝ ΕΚΤΟΝ.— Άοιθμος 5678.
ΑΡΧΙΕΠΙΣΚΟΠΟΣ ΑΜΕΡΙΚΗΣ ΑΝΑΧΩΡΕΙ
Κ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΕΩΕ ΤΗΝ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗΝ
Ο Κ" ΜΟΙ ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΕ1 ΤΟ ΥΠϋΥΡΓΕΙΠΝ
ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΤΟΥ ΪΟΒΙΕΤΙΚΟΥ ΚΑΒΕΪΤΟΤΟΣ
ίγεταβ «τι τής βυνωμοβίας μετέσχον ό Πουανκαρέ,
Μπριάν, αξιωματικόν τού Γαλλικου 'Ετ.ιτελιν-
ιΜ καί "Αγγλοι επίσημον.— '«ς ά'λ'λα έξωτερν-
χά κέντρα τής βυνωμοσίας ωέρονταν ή Τσεχο¬
σλοβακίας, ή Ι»ουμανία, η Σερβία χαι ή
Βουλγαρία.— Οί ενεχόμενον Ρώαβοι 8α.
* " προσεχώς.
Η ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ ΕΙΝΑΙ ΙντίϊΡΑ, ΛΕΓΕΙ Ο ΠΟΥΑΝΚΑΡΕ
ΜΟΣΧΑ, 12 Νοεμβριού.—
α9απεμπτικά όουλεύματα έκδο-
ηα εναντίον όκτώ Ρώσσων, κα-
ρορουμένων επί άντεπαναστά-
ι, κάμνουν λόγον περΐ διεθνοΰς
κοαοσίας πρός ανατροπήν τοΰ
ι8ιετικοΰ καθεστώτος.
Τα δουλεύματα συνταχθέντα ύ-
τοΰ δημοσίου κατηγόρου Ν. Ο.
ιιλένκο, άναφέρουν τόν Σέρ Χέν
Ντετέρντιν, έξ Αγγλίας, ώς
α Η των ΰποστηρικτών τής συ-
ιμοσίας καί κατηγοροΰν τόν πρώ
πρωθυπουργόν Πουανκαρέ
Ι τόν υπουργόν των Εξωτερικών
άν τής Γαλλίας ώς άρχισυνω
ίος. Επί πλέον άναφέρεται έν
τοίς δτι ό Συνταγματάρχην Λώ-
ν; (ό Λώρενς τής Άραβίας) έ-
Ιωσε πρός τούς συνοΐμότας δτι
Μεγάλη Βρετανία ήτο πρόθυ-
; νά βοηθήση την συνωμοσίαν.
Ή κατά τής Ρωσσίας επίθεσις
ρόκειτο νά γείν») τό παρελθόν
ρος. άλλ' αί περιστάσεις δέν ή-
I»
Ευνοικαί τότε καί δι' αύτό άνε-
ή&η διά τό ερχόμενον ε'τος, —
^ουν τα βουλεύματα.
Οί δκτώ κατηγορούμενοι είναι,
λέγεται, ηγέται τοϋ, βιομίΐχα-
κοί κόμματος. Μεταξύ αυτών
ηι δ χο^γητής Ραμσίν καί δ κ.
ΐριταέφ. Πάντες θά θικασθοϋν
Γός ολίγον ένώπί*^ τοϋ Άρείου
όγου.
'ωτερω
—,-Λθν.— "Υφίσταται κεντρι-
άηεπαναστατική οργάνωσις έκ
καί πρώην άστικών έμ-
„ _ν, τεχνιτών κ. λ. π., μέ
-ΐροσώπους είς τα σπουδαιότε-
ι ΣσοΊετικά γραφεϊα, σκοπόν ϊ·
* ιυοα δχι απλώς σαμποτάζ ή 6λά-
ίν, άλλά την έσκεμμενην άνατρο-
ήν τής Σοβιετικήν έξουσίας.
Λίΰτερον.— Ή οργάνωσις α{5-
εΤχε δύο τμήματα, εν διομηχα-
', ούτινος οί ηγέται τώρα προ
1 νά δικασθοϋν, καί δλλο γε-
οδτινος οί ηγέται, Κον-
Γκρόχμαν καί >Λΐποί ϊ-
συλληφθη καί πρόκειται να
■ βραδύτερον.
Τρίτον.—. Τό έν Μόσχα κέντρον
ί; οργανώσεως ήρΐθμει περίπου
5 πρόσωπα, μεθ' ών 400 ΐως 500
^η έκ των έπαρχιών ευρίσκοντο
'_; δμεσον έΛοφήν. 'Επί πλέον ύ-
" 7°ν περίπου 1.500 δευτερευ-
^ όπαδοί.
Τέταρτον.— Ή οργάνωσις έ-
ώς γενικόν έπντελεϊον καί συ-
ιτιν,όν κέντρον δι' δλα τα εϊ-
της άντισώιετικής δράσεώς
ήτο ή «κρυφή χείρ» δπισθεν
■Κ δλάβης, τοΰ σαμποτάζ κλπ., &-
ι*ο Ιλαβον χώραν κατά τα τρία
^"τοΐα ετη είς άνθρακαιρυίΕεϊο^
£κ<φοράν καί χρυσωρυχεία. ιττον.—- Ή οργάνωσις ίϊτο - συνδεδβμένη μέ την «μ¬ ην καί βιομηχανικήν επιτρο- τών πρώην Ρώσσϋ>ν βιομη-
^ έν Παρισίοις, ή δποία 4-
"ί 1928 μέχρι τοΰ 1930 έχορή
800.000 δολλάρια χάριν άνα
; :ιχου έργου είς τοΰς σπουδαι-
■ο»»ς κλάοους τής Σοβιετικής
λωνίας καί των Βαλτικών κρατων,
ώς καί μίαν Βρετανικήν ναχηικήν
επίδειξιν είς την Βαλτικήν καί την
Μαύρην Θάλασσαν καί νά βοηθή¬
ση είς την παροχήν έφοδίων.
ΠΑΡΙΣΙΟΙ, 12 Νοεμβριού.—
Αί έκ Μόσχας προερχόμεναι κατη-
γορίαι δτι Γάλλοι έπίσημοι είχον
κάμη συνωμοσίαν μετά Ρώσσων
κατασκόπων χάριν πολέμου επεμ¬
βάσεως είς την Σοβιετικήν "Ενω¬
σιν άπεκροΰσθησαν δι' ολίγων
γραμμήν έν τφ Γαλλικω Τύπφ
χθές. Ή ΰποδοχή των κατηγορι-
ών αυτών μεταξύ των Ιδιωτών έ-
ποΐκιλλε μεγάλως.
Ό Ραϋμόνδος Πουανκαρέ, πρώ
ην Π ρόεδρος καί πρώην Π ρωίτυ-
πουργός της Γαλλίας, διέψευσε
μετ1 άγανακτήσεως τό δτι αύτός
μετεΐχε τής λεγομένης συνωμοσίας.
«Ή κατηγορία αυτή, είπεν, είναι
εντελώς μωρά. Είναι άπλή έπινδηΓ
σις καί την άρνοΰμαι κατηγορημα
τικως. ΟυδέπΛ^» ΐίκουσα κάν πε-
ρί οίασδήποτε συνωμοσίας ή έδέ-
χθην άντισοβιετικούς άπεσταλμέ-
νου?^ 'Εφ' όσον έγώ γνωρίζω, ου-
δέποτ,ν· εγεινε λόγος περί σχεδίόυ
ένόπλου ϊπεμβάσεως έν Ρωσσία».
Ό στρατηγός κ. Μπαρατώβ,
πρόεδρος τοϋ Συνδέσμου των Ά-
ναπήρων καί* Άκρωτηριασμένίον
Ρώσσων, καί δ στρατητ/ός Α. Μπο^
γκαέβσκυ, άρχηγός των έν έξορία
ά ί Γ6 ν
χς.
"Βκτον.— Ή ε-Τροπή των Πά·
!ο1ων ήτο ζς άμεσον προσωπι-
1ν επαφήν μεχά τής Γαλλικής Κυ
'9νησε(1)ς ^ τοΰ Γενικοϋ 'Επι-
^•θ". μετά τοΰ πρώην πρωθυ»
ΰ Πουανκαρέ, τοΰ υπουρ-
? των Εξωτερικών Μπριάν,
Τ1 ουνταγματαρχών Ζουανβίλ
Πσαρ καί τοΰ στρατηγοϋ Τζα-
ν· _Η Ιδία συνέσττκΐε μερικούς
[· των συνωμοτών τής Μόσχας
5 του; άξιωματικσυς τοΰ Γαλλι-
υ ΒπΐτελεΙου καί έκανόνισεν δ-
5 Ηϊτά την είς Ρωσσίαν έπιστρο
των ούτοι θά διαβιβάζουν
ρϋτήν πληροφορίας μέσον έ-
» αλλου ύπηκόου, τοΰ κ. Κ.,
οηος επίσημον θέσιν έν τη
ύπηρεσία έν Μόσχα».
, δομον.— Ό κ. Πουανκαρέ
" ευ»είας υπεσχέθη νά όργανώ-
^«τιωτικήν επέμβασιν μέ την
τής Ρουμανίας, ττις Πο-
ΐ^Οχ <Λ?οτηρζ μεΛετωμένϊ πεμβασιν^ έξέδωσαν έχθρικάς δη- λώσεις. «Οί έχθροί της Σοβιετικής Ρωσ σίας, είπεν δ Μπαρατώβ, εχουν όρ γανωθή καί περιμένουν την εΐκρη- ξΐν έσωτερικής έπαναστάσεως. Ά- κό(.ιη καί ημείς, οΐτινες είμεθα ά- ν.ρωτηριασμένοι καί άνάπηροι, εί¬ μεθα ετοιμοι νά βαδίσωμεν». «Οί Καζάκοι, είπεν ό Μπογκα- έβσκυ, έχουν πολλάς μεραρχιας ίπ- πικοϋ γυμνοζομενας έν Τσεχοσλο- 6α·χ.ί(^, Σερβία καί βουλγαρία — απλώς άναμενούσας τό διάταγμα δπαιζ διαβοΰν τα σΰνορα». Ό στρατηγός Ίβάν Μίλλερ, άρχτϊνος τοϋ «Λενκοΰ» Ρώσσικου στρατόν, είπεν δτι αί χατττγορίαι τής Μόσχας είναι «κσ&αρά έπινό- ησις, στερουμένη πάσης άλτρθείας καί προσχεδιαοτιένη Σοτοιετική πρόκλησις». Η ΕιΛΑΤΤΠΣΙΝ_ΤΠΝ ΧΡΕΠΜ «ι. *Αρν«ϊτ*χ την άποκλειβτο κην ^οχήν της; ' είς τόν ΙΙ*ν·*οβ»ιι·6θν Πόλεμον. ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ, 12 Νοεμβρι¬ ού.— "Ο,τι δύναται νά θεωρηθή ώς πιθονή ενεργεια έκ μερους τής Γερμανίας πρός αναθεώρησιν των πληρωμών τής έπανορθώσεως, των όφειλομένων συμφώνως πρός τό σχέδιον Γιώγκ, είναι ή προετοιμα- σία υπό τής Βουλευτική; 'Επιτρο πής τόννν Εξωτερικών Σχέσεων ε¬ νός λεπτομεροΰς ύπομνήματος, τεί νοντος ν' άποδείξτΐ δτι τι Γερμανί- α τ|δη εχει κάμΐΊ βαβυτέρας πλη¬ ρωμάς έπανορθώσεως, παρ δ,τι έν εΐλικρινεία θά έζητεΐτο νά κα- μγι λαμβανομένου ΰπ' δψιν τού γεγονότος δτι ό Ισχυρισμός περί άποκλειστικής ευθυνής τής χώρας ταύτης διά τόν Παγκόσμιον 11ο- λεΗον — επί τής οποίας έστηρΐ- γ·ίτη ή Συνθήκη των Βερσαλλιων— διαψεύ^εται υπο των ίστορικων γε νονότων. Ένω κατά την τελευταίαν σννε δρίασΐν τής εΐρημένης ί™τροπης πάσαι αί προτάσεις δι' ών εζητήθη δ Γερμανική κυβέρνησις να λάβη διαβήματα πρός αναθεώρησιν τού σνεδίου Γιώγκ ι) διά χρεωστασιον επί των πληρωμών τής έπανορθω- σεως, άπερρΐψθησαν, εγνώσθη νθέ^ 6τι 8ν κίντ>μα δια την σύντα¬
ξιν ' τοΰ ύπομνήματος, έγκαινια-
σθ4ν υπό των αντιπρόσωπον τού
Οικονομ^ κόμματος, έ'γινε δε¬
κτόν.
Ό πρώην Πρόεδρος καί μετά ταθτα Πρα>δΗ)π©υργος Ραΰμόνδος
Πουανκαρέ καί δ τέως Πρωθυπουργός καί νυν ύπουργός τιον Εξω¬
τερικών Αριστείδης Μπριάν, της ΓαλλΙος, δεξι^, οί όποΐοι κατηγο-
ροΰνται υπό των Μπολσεβίκων ώς ένεχόμενοι είς μίαν διεθνή συνω¬
μοσίαν πρός στρατιωτικήν επίθεσιν κατά της Σοβιετικής Ενώσεως;
01 ΕΝΟΧΟΙ ΤΗΣ ΠΑΓΚΑΛΙΚΗΣ ΣΥΝΩΜΟΣΙΑΣ ΕΤΕΘ ΗΣΑΝ ΕΙΣ ΑΠΟΤΑΞΙΝ.- 0 ΑΡΧΙΕΠΙΣΚΟΠΟΣ ΑΘΗ-
ΝΑΓΟΡΑΣ ΕΙΣ ΤΗΝ ΧΑΛΚΗΝ ΜΕΤΑ ΤΟΥ ΟΙΚΟΥΜΕΝΙΚΟΥ ΠΑΤΡΙΑΡΧΟΥ ΦΩΤΙΟΥ-- ΠΡΟ-
ΣΕΧΗΣ ΣΥΝΑΝΤΗΣΙΣ ΤΟΥ ΥΠΟΥΡΓΟΥ ΤΩΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΝ ΤΗΣ ΤΟΥΡΚΙΑΣ ΜΕ¬
ΤΑ ΤΟΥ ΜΟΥΣΣΟΛΙΝΙ.- ΕΙΣ ΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ ΚΑΘΙΕΡΟΥΤΑΙ β Γ10ΛΚ
ΤΙΚΟΣ ΓΑΜΟ^
Ο ΑΡΧΙΕΠΙΣΚΟΠΟΣ ΑΜΕΡΙΚΗΣ ΕΙΣ ΚΩΝ-ΠΟΛΙΝ
ΑΘΗΝΑΙ, 12 Νοεμβριού. —»(Ίδ. τηλ. τοΰ «ΈθνιχοΟ
Κήρυκος»). —Τηλεγραφημα έκ Κοον)πόλεως άναγγέλλει
δτι ό Άρχιεπίσχοπος Άμερικής Άθηναγόρας. έτελεσε χθές
είς τόν ναόν τοΰ Οικουμενικού Πατριαρχείου τό μέγα μηνυ-
μα καί την θείαν εΰχαριστίαν, συλλειτουργήσας μετα τοΰ
Οικουμενικού Πατριαρχου Φωτίου. Μετά την θείαν λειτουρ¬
γίαν ό Πατριάρχης μετά τοΰ Αρχιεπίσκοπον Άθηναγόρα
ανεχώρησαν διά την Θεολογικήν Σχολήν της Χάλκης δπου
θά παραμείνουν δύο ημέρας. Ό Άρχιεπίσκοπος Άμερικής
θά αναχωρήση, κατά πάσαν πιθανότητα, έκ Κατν)πόλεως,
την ερχομένην Παρασκευήν. _ ΔΑΜΒΕΡΓΗΣ
ΕΝΔΕΧΟΜΕΝΗ ΜΕΤΑΡΡΥΘΜΙΣΙΣ ΤΗΣ; ΚΥΒΕΡΝΗ¬
ΣΕΩΣ
ΣΥΖΗΤΗΣΙΣ ΠΕΡΙ ΠΕΡΙΟΡΕΣΜΟΥ
ΤΟΥ ΠΟΛΕΜΚΟΥ ΥΛΙΚΟΥ
πρόταστς τοΰ *Αμερικ<ανοΰ Πρ£<χβα<ος, Γκίμ- ψων, είς την χθεσινήν βυνεδρίιαβιν τής ' Επιτροπήν έν Γβνεύη. ΓΕΝΕΎΗ, "^2 ΝοεμΛρίου.— Έλπίδες περί περιορισμοΰ τοΰ κα¬ τά ξηράν πολεμικον ϋλικοΰ, οθε- σθεϊσαι υπό τής Π ροπαρτισκ|υτχ- στικής 'ΕπΙτροπης τοϋ Άχροπλι- σμοΰ πρό" δέκα οκτώ μηνων διά τής αποφάσεως αυτής περί βπσκλει- '■ ^> τού $χ τής συμβάαεως. άγφ~-
ζωογοντ(9τ|τϊαν άπροσδο^κήτ«>ς είς
την χθεσινήν συνεδρίασιν της.
Ή έπιτροπή Ιως τώρα εΰρίσκβ-
το πρό άπροχωρήτου έπειδη μία
πλειονοψηφία υπό* την ήγεσίαν τής
Γαλλίας, Ιταλίας καί Ίαπωνίας,
ηΰνόει τόν περιορισμόν των χερ-
σαίων θπλων μόνον δν εγίνετο έμ-
μέσως, μέσον τσΰ περιορισμοΰ τίόν
σαπανών, καί μία μειονοψηφία,
περιλαμβάνουσα τας Ηνωμένας
Πολιτείας, την Γερμανίαν καί την
Ρωσσίαν, την ηύνόει μόνον άν ε¬
γίνετο άμέσως* διά τοΰ καθορισμοΰ
τοϋ άριθμοϋ των ταγκών, των τη-
Αεβόλων καί των παραπλησίων $ν
έκάστγ» χώρα. "Ολίγαι, ώς ή Με-
ί άέ
γ5νΑ,
τέρας τάς μεΰόδους.
Πρός τερματισμόν τού Αδιεξο-
δου, πάντες έδέχθησαν την πρότα¬
σιν τοΰ Ά$ιβρικα.νοΰ Πρέσβεως
Χωφ Σ. Γκίμτμων κατά τττν τελεΛ)-
ταίαιν συνεδρίασιν περί άποχλει-
σμοΰ αμφοτέρων των μεθόδων καί
περί άπλής δημοσιεύσεως τοϋ πο-
σοϋ τοϋ πολεμικον ύλικοϋ.
Α'ΘΗΝΑΙ, 12 Νοεμβρίου. — (Ίδ. τηλ. τού «Έΰνικοΰ
Κήρυκος»).— Κατά έγκυρους πληροφορίας ό κ. Βενιζέλος
θά αναλάβη τό υπουργείον τόόν Στρατιωτικών μέ ύφυπουρ-
γόν τόν κ. Κατεχάκην, ήδη γενικόν διοικητήν τής Κρήτης.
Ό ΰπουργός των Στρατιωτικών κ. Σοφούλης θά ύποδειχθή
διά τό άξίωμα τοΰ προέδρσυ της Βουλής. Ώς διάδοχος τοΰ
κ. Κατεχακη είς την γενικήν διοίκησιν τής Κρήτης φέρεται
ό κ. Τσιμπιδάρος, ήδη δαυυΗτντής τοΰ πολιτικοΰ γραφείον
τοΰ πρωθυπουργοΰ. 'Ελ των ίδίων πηγών βεβαιούται δτι ή
σχεδιαζομένη μεταρρύθμισις θά άναγγελθϋ επισήμως έντός
της εβδομάδος . ΔΑΜΒΕΡΓΗΣ ,
Ο ** ΒΕΝΙΖΕΛΟΣ ΠΡιΓΤ£ΤΟΥΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΑΣ
ΑΘΗΝΑΙ, ί2 Νοτμβρίου.—(Ίδ. τηλ, τον «Έθηκοίί Κήρνκος»).
—Ό πρωθνπουργίϊΐ» κ. Εενιζέλος εδέχθη χθές επιτροπήν έξ άντι-
' ΛροοώπθΛ». ιών ^Ά^ΐγ^&*^&^,Λ<Ϊ^Ϋ καί ί(,γατικών οΌ>ματε£εον, ή δποία
εζήτησε την νποτίμησιν τοΰ άρτον. Ό πρωθυπσυργός κατέρριψε τούς
Ισχυρισμούς τής έπιτροπή, ίιποστηρίξας τό αδύνατον της τοιαύτης
ύποτιμήσεως, επί τοϋ παρόντος, καί προσέθεσεν δ'τι μία μερίς τού
τύπου έξεμετα>Λεΰθη καί έΛμεταλλεύεται την λαϊκήν δυσπραγίαν, ή
όποία επεκράτει είς δλας τάς χώρας, οφειλομένην είς την παγκόσμιον
οικονομικήν κρίσιν. Ό πρωθυπουργός ΰπέδειξεν είς τόν έπαγγελμα-
τικόν καί εργατικόν κόσμον την ανάγκην όπως ή κοινή γνώμη αντι¬
δράση κατά των συκοφαντιων αντών των έκμεταλλευτών καί των
δημχιγοτγών. ΔΑΜΒΕΡΓΗΣ
ΠΑΡαΓΤΈΛΙΑ ΕΛΛΗΝΙΚΩΝ
ΑΕΡΟΠΛΑΝΩΝ ΕΠ ΓΑΛΛΙΑΝ
Ό «ττραιτηγος Ιλΐκρεντίτης διετ>θοντής -βής
τικής άεροπορίας.
ΡΩΜΗ, 12 Νοεμβρίου.—(Ργο£Γ688ο ΙΙα1οαΐηβΓΐθαηο)<—Τό πρακτορείον τής Ρώμης μεταδίδει την είδησιν δτι ή Έλληνική κυ¬ βέρνησις επρομηθεύθη αριθμόν άεροπλάνων έκ Γαλλίας καί δέκα ύδροπλάνα έξ Αγγλίας. Τό αύτό πρακτορείον πληροφορεΐται έξ 'Α~ θηνών δτι αί ανωτέρω άγοραί επροκάλεσαν ζωηράν δυσφορίαν μβτα- ξύ της πλειονότητος των Έλλήνων άεροπόρων, καθως καί την παραί¬ τησιν τοΰ γενικοδ διευθυντού της σττρατιωτνκής άεροπορίας. Λέγεται ότι ή δοθεΐσα παραγγελία Ερχεται είς σύγκρουσιν μέ πρόσ¬ φατον δήλωσιν τοΰ ύπουογοΰ της Άεροπορίας. Τόν παραιτηθεντα γενικόν διευθυντήν τής Αεροπορίας αντικατέστησεν δ στρατηγός Μερεντίτης, τέως <ΛαρχηγΑς τοδ νενικοθ έπιτελέίου τοϋ στρατοθ. Δύο άλλαι οτρατηγοί είς τους οποίους προσεφερθή ή ανωτέρω θέσις την άπεποιτνθηοαν, ένεκεν τής δημιουρν-ηθείσης Ηαταστάσεακ; είς την άεροπορίαν «ής χώρας. Ο ΥΠΟΥΡΓΟΣ 1™ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ ΤΗΣ ΤΟΥΡΚΙΑΣ ΕΙΣ ΤΗΝ ΡΩΜΗΝ Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΧΟΥΒΕΡ ΟΜΙΛΕΙ ΠΕΡΙ ΕΙΡΗΝΗ! ι ΠΡΟΤΕ1ΝΕΙ ΤΗΝ ΕΠΕΚΤΑΣΙΝ ΤΟΥ ΣΥΜΦΩΝΟΥ ΚΕΛΛΟΓΚ Κηρύβσεται 6«ε,ι> κοινάς αυνδι«βκ*«τίκής Ενεργείας
των Δυνάμβων πρός Α-ποτροπήν τού «ολίμου.
Κέλλογκ,
ΟΤΑΣΪ!ΓΚΤ£>Ν, 12 Νοεμδρίον. ^,
__ Ό πρόεδρος Χο56«ρ κατά την ότι ή
δμιλίαν τούτες τ^ν
η
έχί
δμιλίαν το» ^9*ς τ*)ν ιτρ
τγ(- ίΰκβιρία τής ήυ,βρας τής άνα-
κωχής έξιϊηλωσ* τάς οταψεις τού
ο-χβτικως πρός τδν τρίτον κατβ τον
οποίον «ά έπετογχάνΐτο ή διαττ)ρν
»ις τής
Ό
ί τοΰ χ ,
Ό πρόδϊρος *καμ· μίαν «ορβιοτ/
νΰξιν πβρϊ τής εκτάσεως τής <τυμ- οάυβως Κέλλογκ, η «ρί λη ρώτβώς της. Μεγάλη εγένετο ο τρ*«?ρος, δσον ( έω έπβκτ»τιν τη τού προθύμως 6ά ς την ο τρ*«?ρος, δσον (*ρορ^ τη ρ τέρω έπβκτ»τιν της <Γνμ6άσβωςιΚ.ε/ν λογκ, διά νά έΐΓΐτ-Γτχάνεται ϊικλους ές πρός εξασφάλισιν τής μβ- ^ς άνα-τύξεως τοΰ μηχανισμου σκοπές πρός εξσφ ής μ Θοίικ^ς άνα-τύξεως τοΰ μηχανισμου ά ή ης Θοίικ^ς άνατύξως μη τής βγκατΛστάτεως τής ,ης καί πρός κΓνητοποίησιν τουλάχιστον τής δημοσίας γνώμης ένβντίον έ- κείνων οί οποίοι άϊιααιολογτϊτως χ») ρύττο·/ν τον πόλεμον. Ό *ρό*δρος βίς τον λόγον τ» 5έν ίααμβ καθόλου λόγον «ρΐ «5 -ταγκοστι.ίθϋ δικασττίρίου, κβί τούτο, δπως, αως. αποφύγη άπο «5 ν» **}ρϋχτ>ιϊ υπέρ τής εΐούϊθϋ τής_Α-
μερικής είς τ6 δικαστήριον τουτο.
"Ετερον χαρακτηριστικον τοΰλό-
νου του' ήτο ή ίκοτνάλτ/ψις τής προ-
τάσβώς την οποίαν εΤχε κάμει πρό
ενός έ*το.ις όπως τα πλοΓα τάιΐί-
ταφβροντα τροφάς κβτά τον πόλι-
'/ον κηρι>χτ>ωσιν ούδίτερα έν καιρώ
λέ
λέμον.
Κατά ποσόν 6 πρδεδρος ίννοεί την
προσθήκην νέων μτ/χανισμών βίς την
7υνθήκτ;ν Κέλλογκ, ώς έπρτηβινϊ
χθές, δέν εφάνη είς τον λόγον χον.
Ωμίλησεν είς τάς 11 τής τρνίας
Ώμίλητεν εις τας 11 της .
τ^το!, δώίεκα ετη άπδ την στιγμήν
καθ1 ή'ν είχεν ελτ>ει το άγγελμα
τής καταπαύσίως των έχθροπ^αξι-
ών τοΰ παγκοσμίου πολέμου, προ τοϋ
Συνεδρίου τής Παγκοσμίου Συμμα¬
χίας τής Κ*λής Θελήσεως, χαι?!ν
τής ΔιεΘνοϋς Είρήνης, μεσφ^ των
Έκκλησιών. Καίτοι δέν καβωρισ»
τίν τοτ>πον τής επεκτάσεως τής «»ν
$τι ή κοδβρνησίς τού προθύμς 6
εδέχετο νέας »υι;ι.πληρ<ι>υ.«τικ.άς σ-ου.-
φωνίας δι' ών 6ά προο-ετίθεντο νέοι
!).ηχανι»μοΙ είς την συντ>τ)«,ην Κίλ-
λογκ.
«Είς τοΜύτος τύπος, προσέθεσεν
4 πρόεδρος, θά εΓναι τονωτικός διά
την ειρήνην καί βά κάμη δραυ.ατι-
κήν αίσθησιν βΐς τδν κόσμον, ώς
σημείον προάγον την «ίρήνην. Άλλ'
ολιγώτερον ίρβματική καί περισσό¬
τερον βεβαία θά ήτο ή «νκτχυσις καΐ
οχύρωσις τής συνθηκης Κέλλογκ
διά τής επεκτάσεως αυτής μέσφ
άλλων σομνφωνιών διά κατάλληλον
διαπρβγμβτεύσεων άποβλεπο» σ ώ ν
την συμφιλίωσιν καΐ διαιτησίαν.»
Η ΡΟΥΜΑΝΙΑ ΒΙΚΑΖΏ
ΤΟΥΣ ΚΛΤΛΣΚΟΠΟΥΣ ΤΗΣ
Βοσχοορέοτιον, 12 ΝΌβμΛρίο».
'Ογδόντα ανϊρες καί γυναίκ»ς συν-
ελττφΌησαν τδν παρελθόντα μήνα και
ύπδ κράτησιν κατηγοροό
ελττφΌησαν τδν παρελθόντα μήνα και
έτέθησβν ύπδ κράτησιν, κατηγοροό-
υ.ενοι επι κατασκοπεία έκ μερους
τής Σοδΐίτικής Ρωσσιας. Οί σιιλ-
ληφΌέντες θά παραπεμφθοΰν βΐς δί¬
κην πολίι συντόμως.
Οί κατηγορούμίν°{ άνηκοσν είς
διαφόρους βθνικότητας. Τριάκοντα
πίντί τούτων άντιμετωπίζοον σοβα¬
ράς κατηγορίας, ένφ^ άλλοι κατη-
γοροίϊνται διά μικροτέρας. Είκοσιν
άλλαι μη συλληφτ>έντ&ς, θά δικα-
σθοΰν έρήμην.
Ο ΚΥΡΙΑΚ4Τ ΚΟΣ
£» Ινα σακηό —οιβόλι β Κυο%α·
χάτνκο; Έθνιχός Κηρυξ μέ 40 σελί¬
δας καί ϋπίοεκατόν βΐχόνας. "Εχβν
καταχτήσει την πρώτην κυκλοφορίαν
μεταξύ ίλων των έκβιοομένων είς
ΈλλττΛ/οίτν γλώσσαν. Διαβάζετβ δλοι
τόν όλοζώντανον Κυριακάτιχον, ό ό-
έσ—ιείωββ ηοωτο<ρανβ θοίαμΛοτ. ΣΚΕΨΕΙΣ ΤΟΥ ΚΑΑΒΙΝ ΚΟΥΛΙΤΖ ΠΡ2ΗΝ ΠΡΟΕΔΡΟΥ ΤΩΝ ΗΝΩΜ. ΠΟΛΙΤΕΙΩΜ ι»»·· ΒΙκΙΚπ Ββπβττβα. ΝΟΡΘΑΜΠΤΩΝ, Μασσ., 11 Νοεμβρ.—Ή δήλωσις έπτα έ- π;φανών μελών τοϋ Δημοκρατικοΰ Κόμματος, δτι δέν σκοπεύουν νά άσχοληθοΰν είς αντίδρασιν, είναι ενθαρρυντικόν σημείον είς τα πολιτικά της χώρας. Ή δήλωσις εγένετο άσμένως δεκτή ίπό των ήγετών τοΰ .Ρεπσυμπλικανικοΰ Κόμματος, καί, έφ' δσον έ'χσυν Αξίαν αί δημόσιαι δηλώσεις, θά συντείνη είς τό νά διαλύ¬ ση τούς φόβους περί πολιτικών έρίδων. Ή άνακωχή έρχεται πολύ άργά ωστε νά θεραπεύση την παρούσαν οικονομικήν κατάστασιν. Τό καλλίτερον δπερ δύναται νά λεχθή περί αυτής είναι δτι ή θέ¬ σις ημών δέν είναι τόσον κακή, δσον θα ηδύνατο νά είναι α¬ νευ αυτής. "Αν ύπενθυνοι ηγέται δντοος Ιχονν την απόφασιν νά μή ύπο- στηρίξσυν τάς τεχνητάς πολιτικάς προσπαθείας τοΰ κόμματος των έν τφ Κογκρέσσφ, τό πράγμα ένέχει πολλήν σημασίαν. Κατά τσυς τελευταίους μήνας κατεβλήθησαν τοιαύται προσπάθειαι ύπ' αμφοτέρων των πολιτικών μερίδων έν Ούασιγκτώνι. Είχομεν πα- ρά πολλήν ενέργειαν έκ μερους τής κυβερνήσεως μετά των σχετι¬ κών διαφημίσεων, μέ την πρόθεσιν δπως θεραπεύση τάς άνθραν πίνας ασθενείας, άς σύδεμία κυβέρνησις δύναται νά θεραπεύση καί παρά πολλήν δημοσίαν άντίπραξιν έκεϊ δπου δέν ύπήρχέ τι πρός άντίπραξιν. Ό λαός ζητεί παρ' αμφοτέρων των κομμάτων ήσυχον άλλά τελεσφόρον διαξαγωγήν των δημοσίων ΰποθέσεων. 'Εάν ή κατάστασις τοϋ έμπορίου καί αί εκλογαί ένετύπωσαν επί τέλους τό πράγμα τουτο επί των αξιωματούχων μας, δυνάμεθα τώρα νά ελπίζωμεν βελτίωσιν. ΚΑΛΒΙΝ ΚΟΥΛΙΤΖ ΕΙΡΗΝΙΚΗ 0Μ1ΑΙΑ ΤΟΥ ΑΓΓΑΟΥ ΑΙΑΑΟΧΟΥ Ό Πρίγκιψ τής Οο«λλί*ς «τονιβτά την ΰ «ολεμικου «νευματος. ΛΟΝ1ΔΙΝΟΝ, 12 Νο*μ.&ρί'ου.— Ό πρίγκτψ τής Ούβλλίας ομιλών νθ«ς χρδ των άνδρών καΐ γβνβιχων τής υπηρεσίας τοΰ κράτους ο'ι δποί- οι είχον συγκβντρωθή είς τδ "Αλ¬ μπερτ Χώλλ κ«?ά τον ετήσιον ε- ορτασμον τής «ιντοκρατορίας κ«5. α¬ νάμνησιν, έκαμεν έκκλησιν πρδς την άναφαινομένην τώρα νέαν γενεάν, όπως μή λησμονήση τάς φβικαλ<ό- τητας τοΰ πολέμου. ΟΙ λόγοι τού πρίγκιπος τής Ούαλλίας έκαλύφθη- €ν* έν μέσω παταγωδών χςΐϋοκρο ημ <τΔβν θίλομβν άΧλσν πό- λίμ.ον»», «Ιχβν ό διάδογος.βθΰτ* πρέ- πει νά άναμένωυΛν ,άλλον, καί προ παντός πρέπει νά πράξωμεν τδ πάν £πα>ς τδν άποφύγωμιεν».
Ό πρΐγκιψ συνέστησβν, βπως μή
λησμσνηθή ό παγκέσμιος πόλεμΛς.
«Τδ νά λησμονήση τις τδν πόλεμον
αΊτ6ν, σημαίνει, ότι παραμελοΰμεν
νά τιμήσωιΐεν έκει'νοος οί όποίοι έ-
Γθλέυ.ησαν, δν! μόνόΛ» τοΰς πε*όν·
:ας, άλλά καί τοΰς «πιζησαντας.
Το νά λησμονησωμεν αάτοΰς (
άποτελ«βμ«-β«κή ΐΜτεολάοηβΗ ^Λ ^Γβαλίίΐς βίς
τοις 'Βλληνο-Τοορ—κοι^ ΨΙιαηρα.γρΛ'ν&οΜ.ις.
ΡΩΜΗ, 12 Νοεμβρίοη.—(ΟογΗογο (ΓΑΐηβΓΐθΛ).—Ό ΰπουργός
των Έξ(ΐ)τβρικών τής Τονοκίας Ρουσδή Βέης, δστις σνμμετέχει τής
έν Γενεΰη συνδιασκέψεως; τοΰ άφοπλισμου, έν αννεντβύξει τού πρός
τόν έκεΐ ανταποκριτήν τοΰ «Έβπερινου Ταχυοοομου» έπεοκβαΐωσε την
είδησιν ότι θά επισκεφθή πβθ"«'γό?<ς' εττν; Ρωμη·*, &Ά νΛ γ μετ άτοϋ λ. Μουσολίνι χοΐΐ τού ίκΐσνργοΌ των 'ΕςθΛβθΐκων ν τι. Ό Τεουφήκ Βέης έπανέλαβε την έκφρασιν εύγνωμοσύνης πρός την Ιταλίαν, ή δποία διά τής μεσολαβήσεως της, κατέστησε δυνατήν την Ελληνοτουρκικήν συνεννόησιν. Έπιπροβθέτως εξέφρασε την ζίαηράν τού Ικανοποίησιν διά τάς υφισταμένας αρίστας σχέσβις μετα¬ ξύ της Τουρκίας, της 'Ε?ιλαβος, της Βοι?λγτχο(ας καΐ της Περσίας είς την Ασίαν. Ό Τοϋρκος υπουογος έβεβαίωβΒν βη μετά ρεγάλης ευχαριστήσε¬ ως θά επισκεφθή τάς προσεχεϊς εβδομάδος τόν κ. Μουσολίνι, τόν ο¬ ποίον εχαρακτήρισαν «ώς μέγαν αρχηγόν τής μεναλης; νειτονικής κα» φίλης χώρας». Αί δηλώσεις τοΰ ύπουργοϋ των "Εξωτερικών τή; Τουρκίας έντσχυουν τάς πρό ημερών αναγραφείσας φήμας υπό των εφημερίδων τοΰ Λονδίνου, δτι επίκειται ή ανναλγις ουμφώνου στενής Ίταλοτουρκικής συνεργασίας. Η ΑΝΕΓΕΡΣΙΣ ΤΗΣ ΝΕΑΣ ΣΜΥΡΝΗΣ ΑΘΗΝΑΙ, 12 Νοεμβρίου.—(Ίδ. τηλ. τοΰ «Έθνιχοδ Κήρυκος». —Μετά πολυμήνους διαπραγμα'τεύσεις καί εύρείας συζητήσεις ει- τόν τύπον, διεκανονίσθη χθές τό ζήτημα τής ανεγέρσεως τοΰ συνοι- κισμσϋ τής Νέας Σμύρνης. Την εκτέλεσιν τοΰ έργου άνέλαβεν ή έται- ρεία "Οσμαν, ή μετά τής οποίας σύμβασις έμονογραφήθη χθές είς τό υπουργείον τής ΣυγκοινωνΙας. Ή οίκοδόμησις τοΰ νεου προσφυγικοϋ συνοικισμόν θά άρνίση έντός τοΰ τρέχοντος ίτους, επί τη βάσει τοΰ εγκριθέντος υπό της κυβερνήσεως σχεδίσυ, ΔΑΜΒΕΡΓΗΣ ΑΠΟΤΑΞΙΣ ΔΩΔΕΚΑ ΚΙΝΗΜΑΤΙΩΝ ΑΘΗΝΑΙ, 12 Νοεμβρίον.—(Ίδ. τηλ. τοθ <Έθνικοΰ Κηρυκος»). —Τό Ανώτατον Στρατιωτικόν Συμβούλιον έτιμώρισε χθές δι' άπο- τάξεως δώδεκα αξιωματικούς έκ των ένεχομένβον είς τό αποκαλυφθέν προσφάτως Παγκαλικόν κίνημα. ΟΙ Ετέροι τρείς έκ των παραπεμ- φθέντων αξιωματικών ήθωώθησαν, μή διαπιστωθείσης τής ένοχής των είς τό κίνημα. ΟΙ άποταχθέντες θα δικασθοΰν καί υπό των τα¬ κτικών οικαστηρΐων επί συνωμοσία πρός ανατροπήν τοϋ καθεστώτος, πράξις τιμωρσυμένη δι' υπερορίας, σν'μφώνως μέ τόν νέον νόμον, είς τόν οποίον θά δοθή άναδρομικη ίσχύς. ΔΑΜΒΕΡΓΗΣ . ΚΑΘΙΕΡΩΣΙΣ ΤΟΫΊΠΟΛΪΤΙΚΟΥ ΓΑΜΟΥ ΑΘΗΝΑΙ, 12 Νοέμβριον---(Ίδ. τηλ. τοϋ €Έθνικοϋ Κήρυκος»), —Ή κυβέρνησις απεφάσισε νά καθιερώστ) τόν πολιτικόν γάμον. Πρός τουτο ό ύπουργός τής Δικαιοσΰνης κ. Δίνκας συνειργάσθη χθές μετά τοΰ Αρχιεπίσκοπον Χρυσοστόμου, ϊνα προσαρμονισθή τό σχετικόν νομοσχέδιον μέ τάς επί τοΰ σπουδαίου τούτου ζητήματος άπόψεις τής έκκλησίας. Ή ίδέα τής καθιβρώσεοος τοϋ πολιτικοΰ γά¬ μον καί έν Ελλάδι, θεωρεΐται πλέον ώριμος καί τυγχάνει τής έπιδοκι- μασίας της πλ«Μ>νόττττος της χοινης γνώμης. ΔΑΜΒΕΡΓΗΣ
νει δτι τεχτβίνομεν τέιτ» ιττ5λεμβνι».
«"Αν άν—χ-νώσιτ· την Ιστορίαν,
εξηκολούθησεν 4 —ρτγχιφ, θά( εδρ«-
τβ, δτι κατά τδ παρελθόν τα ίθνη
ίλάμ·6«νον τα δχλα μέ πολλήν 4λα-
φρύτητα. Ή αΐτί* τούτου είναι δι¬
ότι αί επερχομένας γ«ν·ατ ούίίποτϊ
κατενόησαν τάς φρικ«λ«ότητας αί
οποίαι εγίνοντο έπίι των ημερών
των. Τουτο ίέν ■φαρμοζβται σημε¬
ρον, ΰπάρχει δμ,ως κινϊυνος διά τάς
νέας γινβάς νά μή γνωρίζουν πολ-
λά, ίσως τίποτε, π»ρΊ( τοδ θΛγάλου
πολέμου. Φρονώ άϊιστάχτως, νη εί¬
ναι καθήκον τής Βριτανικής Λβ-
γεώνος όπως φροντίση νά μ.ή εξα¬
λειφθή ή άνάμνησις των φρικαλεο-
τήτων τού πολέιχου, *α» όπως μ.ή
*ρ«τη*η έν άγνοίβ ή νεολαία τής
Αύτοκρατορίας.»
Μετά ·&ν λ4
το ακροατήριον β!ς τδ ύποίον <π>γ-
κατελίγβτο χαί ό Άμβριχανδς πρ«-
ϊδβυτής Τσάρλβς Ντόους καί πολ-
λοί Ίνϊοί πρίγκιπβς παρεπιδημοΰν-
τες έν Λονίίνω, έξ άφορμής τής
Ίνδικής «ητνίιο-κεψεως, βψαλβ πο-
>ίμικά τραγούδιε καί παρέστη
είς ττ/ν χινημΛτογράφησιν βτρατιΐιί-
των λΪ τάς μΛγειρικάς των σ>
σκενας. ____________
ΙΕΙΣΜΟΣ [!> ΤΟ
, 12 Ντ>εμ.6ρ(οι>^—
Σδ!αν!κΐ ϊονήσεις μικράς διαρκεί-
»ς ΐΜΓημειώιΘησαν χδές την πρω¬
ΐαν ενταύθα, χωρίς νά πλ
έξ «Λτδ« ζημίαι
Γιϋί'.ΐ
ΤΕΣΣΑΡΑ 5-ΕΝΤΣ
ΓΟΙ'Β (ΕΝΤ6Α1ΟΡΥ
Ρυ°ΒΙ.Ι·ΗΕΟ
0ΑΙΙ.Υ * βΙΙΝΟΑΥ
ΝΙΚΟ* ΚΗΡΥ
ΤΜ ΜΑΤΙΟΗΑΙ.
ΕΕΡΝΕ5ΡΑΥ, Ν0νΕΜΒΕΚΤΓΐ930— νητ νντ
.Ρ.10ΜΚ·0ΐνΚ »Α||.Υ ΟΝΚΚΚ ΝΙ*9ΡΑΙ»ΙΙΙ
Τθ ΔΕΛΤΙΟΙ*
ΤΟΥ ΓΚΑΙΡΟΥ
Ό κιιρος θά «Σν*
«ήμερβν, βροχε-ρδς.
ΝΕΥ ΥΟΚΚ, ΤΕΤΑΡΤΗ, 12 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ. 1930.
ΕΤΟΣ ΔΕΚΑΤΟΝ ΕΚΤΟΝ.— Άοιθμος 5678.
ΑΡΧΙΕΠΙΣΚΟΠΟΣ ΑΜΕΡΙΚΗΣ ΑΝΑΧΩΡΕΙ
Κ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΕΩΕ ΤΗΝ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗΝ
Ο Κ" ΜΟΙ ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΕ1 ΤΟ ΥΠϋΥΡΓΕΙΠΝ
ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΤΟΥ ΪΟΒΙΕΤΙΚΟΥ ΚΑΒΕΪΤΟΤΟΣ
ίγεταβ «τι τής βυνωμοβίας μετέσχον ό Πουανκαρέ,
Μπριάν, αξιωματικόν τού Γαλλικου 'Ετ.ιτελιν-
ιΜ καί "Αγγλοι επίσημον.— '«ς ά'λ'λα έξωτερν-
χά κέντρα τής βυνωμοσίας ωέρονταν ή Τσεχο¬
σλοβακίας, ή Ι»ουμανία, η Σερβία χαι ή
Βουλγαρία.— Οί ενεχόμενον Ρώαβοι 8α.
* " προσεχώς.
Η ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ ΕΙΝΑΙ ΙντίϊΡΑ, ΛΕΓΕΙ Ο ΠΟΥΑΝΚΑΡΕ
ΜΟΣΧΑ, 12 Νοεμβριού.—
α9απεμπτικά όουλεύματα έκδο-
ηα εναντίον όκτώ Ρώσσων, κα-
ρορουμένων επί άντεπαναστά-
ι, κάμνουν λόγον περΐ διεθνοΰς
κοαοσίας πρός ανατροπήν τοΰ
ι8ιετικοΰ καθεστώτος.
Τα δουλεύματα συνταχθέντα ύ-
τοΰ δημοσίου κατηγόρου Ν. Ο.
ιιλένκο, άναφέρουν τόν Σέρ Χέν
Ντετέρντιν, έξ Αγγλίας, ώς
α Η των ΰποστηρικτών τής συ-
ιμοσίας καί κατηγοροΰν τόν πρώ
πρωθυπουργόν Πουανκαρέ
Ι τόν υπουργόν των Εξωτερικών
άν τής Γαλλίας ώς άρχισυνω
ίος. Επί πλέον άναφέρεται έν
τοίς δτι ό Συνταγματάρχην Λώ-
ν; (ό Λώρενς τής Άραβίας) έ-
Ιωσε πρός τούς συνοΐμότας δτι
Μεγάλη Βρετανία ήτο πρόθυ-
; νά βοηθήση την συνωμοσίαν.
Ή κατά τής Ρωσσίας επίθεσις
ρόκειτο νά γείν») τό παρελθόν
ρος. άλλ' αί περιστάσεις δέν ή-
I»
Ευνοικαί τότε καί δι' αύτό άνε-
ή&η διά τό ερχόμενον ε'τος, —
^ουν τα βουλεύματα.
Οί δκτώ κατηγορούμενοι είναι,
λέγεται, ηγέται τοϋ, βιομίΐχα-
κοί κόμματος. Μεταξύ αυτών
ηι δ χο^γητής Ραμσίν καί δ κ.
ΐριταέφ. Πάντες θά θικασθοϋν
Γός ολίγον ένώπί*^ τοϋ Άρείου
όγου.
'ωτερω
—,-Λθν.— "Υφίσταται κεντρι-
άηεπαναστατική οργάνωσις έκ
καί πρώην άστικών έμ-
„ _ν, τεχνιτών κ. λ. π., μέ
-ΐροσώπους είς τα σπουδαιότε-
ι ΣσοΊετικά γραφεϊα, σκοπόν ϊ·
* ιυοα δχι απλώς σαμποτάζ ή 6λά-
ίν, άλλά την έσκεμμενην άνατρο-
ήν τής Σοβιετικήν έξουσίας.
Λίΰτερον.— Ή οργάνωσις α{5-
εΤχε δύο τμήματα, εν διομηχα-
', ούτινος οί ηγέται τώρα προ
1 νά δικασθοϋν, καί δλλο γε-
οδτινος οί ηγέται, Κον-
Γκρόχμαν καί >Λΐποί ϊ-
συλληφθη καί πρόκειται να
■ βραδύτερον.
Τρίτον.—. Τό έν Μόσχα κέντρον
ί; οργανώσεως ήρΐθμει περίπου
5 πρόσωπα, μεθ' ών 400 ΐως 500
^η έκ των έπαρχιών ευρίσκοντο
'_; δμεσον έΛοφήν. 'Επί πλέον ύ-
" 7°ν περίπου 1.500 δευτερευ-
^ όπαδοί.
Τέταρτον.— Ή οργάνωσις έ-
ώς γενικόν έπντελεϊον καί συ-
ιτιν,όν κέντρον δι' δλα τα εϊ-
της άντισώιετικής δράσεώς
ήτο ή «κρυφή χείρ» δπισθεν
■Κ δλάβης, τοΰ σαμποτάζ κλπ., &-
ι*ο Ιλαβον χώραν κατά τα τρία
^"τοΐα ετη είς άνθρακαιρυίΕεϊο^
£κ<φοράν καί χρυσωρυχεία. ιττον.—- Ή οργάνωσις ίϊτο - συνδεδβμένη μέ την «μ¬ ην καί βιομηχανικήν επιτρο- τών πρώην Ρώσσϋ>ν βιομη-
^ έν Παρισίοις, ή δποία 4-
"ί 1928 μέχρι τοΰ 1930 έχορή
800.000 δολλάρια χάριν άνα
; :ιχου έργου είς τοΰς σπουδαι-
■ο»»ς κλάοους τής Σοβιετικής
λωνίας καί των Βαλτικών κρατων,
ώς καί μίαν Βρετανικήν ναχηικήν
επίδειξιν είς την Βαλτικήν καί την
Μαύρην Θάλασσαν καί νά βοηθή¬
ση είς την παροχήν έφοδίων.
ΠΑΡΙΣΙΟΙ, 12 Νοεμβριού.—
Αί έκ Μόσχας προερχόμεναι κατη-
γορίαι δτι Γάλλοι έπίσημοι είχον
κάμη συνωμοσίαν μετά Ρώσσων
κατασκόπων χάριν πολέμου επεμ¬
βάσεως είς την Σοβιετικήν "Ενω¬
σιν άπεκροΰσθησαν δι' ολίγων
γραμμήν έν τφ Γαλλικω Τύπφ
χθές. Ή ΰποδοχή των κατηγορι-
ών αυτών μεταξύ των Ιδιωτών έ-
ποΐκιλλε μεγάλως.
Ό Ραϋμόνδος Πουανκαρέ, πρώ
ην Π ρόεδρος καί πρώην Π ρωίτυ-
πουργός της Γαλλίας, διέψευσε
μετ1 άγανακτήσεως τό δτι αύτός
μετεΐχε τής λεγομένης συνωμοσίας.
«Ή κατηγορία αυτή, είπεν, είναι
εντελώς μωρά. Είναι άπλή έπινδηΓ
σις καί την άρνοΰμαι κατηγορημα
τικως. ΟυδέπΛ^» ΐίκουσα κάν πε-
ρί οίασδήποτε συνωμοσίας ή έδέ-
χθην άντισοβιετικούς άπεσταλμέ-
νου?^ 'Εφ' όσον έγώ γνωρίζω, ου-
δέποτ,ν· εγεινε λόγος περί σχεδίόυ
ένόπλου ϊπεμβάσεως έν Ρωσσία».
Ό στρατηγός κ. Μπαρατώβ,
πρόεδρος τοϋ Συνδέσμου των Ά-
ναπήρων καί* Άκρωτηριασμένίον
Ρώσσων, καί δ στρατητ/ός Α. Μπο^
γκαέβσκυ, άρχηγός των έν έξορία
ά ί Γ6 ν
χς.
"Βκτον.— Ή ε-Τροπή των Πά·
!ο1ων ήτο ζς άμεσον προσωπι-
1ν επαφήν μεχά τής Γαλλικής Κυ
'9νησε(1)ς ^ τοΰ Γενικοϋ 'Επι-
^•θ". μετά τοΰ πρώην πρωθυ»
ΰ Πουανκαρέ, τοΰ υπουρ-
? των Εξωτερικών Μπριάν,
Τ1 ουνταγματαρχών Ζουανβίλ
Πσαρ καί τοΰ στρατηγοϋ Τζα-
ν· _Η Ιδία συνέσττκΐε μερικούς
[· των συνωμοτών τής Μόσχας
5 του; άξιωματικσυς τοΰ Γαλλι-
υ ΒπΐτελεΙου καί έκανόνισεν δ-
5 Ηϊτά την είς Ρωσσίαν έπιστρο
των ούτοι θά διαβιβάζουν
ρϋτήν πληροφορίας μέσον έ-
» αλλου ύπηκόου, τοΰ κ. Κ.,
οηος επίσημον θέσιν έν τη
ύπηρεσία έν Μόσχα».
, δομον.— Ό κ. Πουανκαρέ
" ευ»είας υπεσχέθη νά όργανώ-
^«τιωτικήν επέμβασιν μέ την
τής Ρουμανίας, ττις Πο-
ΐ^Οχ <Λ?οτηρζ μεΛετωμένϊ πεμβασιν^ έξέδωσαν έχθρικάς δη- λώσεις. «Οί έχθροί της Σοβιετικής Ρωσ σίας, είπεν δ Μπαρατώβ, εχουν όρ γανωθή καί περιμένουν την εΐκρη- ξΐν έσωτερικής έπαναστάσεως. Ά- κό(.ιη καί ημείς, οΐτινες είμεθα ά- ν.ρωτηριασμένοι καί άνάπηροι, εί¬ μεθα ετοιμοι νά βαδίσωμεν». «Οί Καζάκοι, είπεν ό Μπογκα- έβσκυ, έχουν πολλάς μεραρχιας ίπ- πικοϋ γυμνοζομενας έν Τσεχοσλο- 6α·χ.ί(^, Σερβία καί βουλγαρία — απλώς άναμενούσας τό διάταγμα δπαιζ διαβοΰν τα σΰνορα». Ό στρατηγός Ίβάν Μίλλερ, άρχτϊνος τοϋ «Λενκοΰ» Ρώσσικου στρατόν, είπεν δτι αί χατττγορίαι τής Μόσχας είναι «κσ&αρά έπινό- ησις, στερουμένη πάσης άλτρθείας καί προσχεδιαοτιένη Σοτοιετική πρόκλησις». Η ΕιΛΑΤΤΠΣΙΝ_ΤΠΝ ΧΡΕΠΜ «ι. *Αρν«ϊτ*χ την άποκλειβτο κην ^οχήν της; ' είς τόν ΙΙ*ν·*οβ»ιι·6θν Πόλεμον. ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ, 12 Νοεμβρι¬ ού.— "Ο,τι δύναται νά θεωρηθή ώς πιθονή ενεργεια έκ μερους τής Γερμανίας πρός αναθεώρησιν των πληρωμών τής έπανορθώσεως, των όφειλομένων συμφώνως πρός τό σχέδιον Γιώγκ, είναι ή προετοιμα- σία υπό τής Βουλευτική; 'Επιτρο πής τόννν Εξωτερικών Σχέσεων ε¬ νός λεπτομεροΰς ύπομνήματος, τεί νοντος ν' άποδείξτΐ δτι τι Γερμανί- α τ|δη εχει κάμΐΊ βαβυτέρας πλη¬ ρωμάς έπανορθώσεως, παρ δ,τι έν εΐλικρινεία θά έζητεΐτο νά κα- μγι λαμβανομένου ΰπ' δψιν τού γεγονότος δτι ό Ισχυρισμός περί άποκλειστικής ευθυνής τής χώρας ταύτης διά τόν Παγκόσμιον 11ο- λεΗον — επί τής οποίας έστηρΐ- γ·ίτη ή Συνθήκη των Βερσαλλιων— διαψεύ^εται υπο των ίστορικων γε νονότων. Ένω κατά την τελευταίαν σννε δρίασΐν τής εΐρημένης ί™τροπης πάσαι αί προτάσεις δι' ών εζητήθη δ Γερμανική κυβέρνησις να λάβη διαβήματα πρός αναθεώρησιν τού σνεδίου Γιώγκ ι) διά χρεωστασιον επί των πληρωμών τής έπανορθω- σεως, άπερρΐψθησαν, εγνώσθη νθέ^ 6τι 8ν κίντ>μα δια την σύντα¬
ξιν ' τοΰ ύπομνήματος, έγκαινια-
σθ4ν υπό των αντιπρόσωπον τού
Οικονομ^ κόμματος, έ'γινε δε¬
κτόν.
Ό πρώην Πρόεδρος καί μετά ταθτα Πρα>δΗ)π©υργος Ραΰμόνδος
Πουανκαρέ καί δ τέως Πρωθυπουργός καί νυν ύπουργός τιον Εξω¬
τερικών Αριστείδης Μπριάν, της ΓαλλΙος, δεξι^, οί όποΐοι κατηγο-
ροΰνται υπό των Μπολσεβίκων ώς ένεχόμενοι είς μίαν διεθνή συνω¬
μοσίαν πρός στρατιωτικήν επίθεσιν κατά της Σοβιετικής Ενώσεως;
01 ΕΝΟΧΟΙ ΤΗΣ ΠΑΓΚΑΛΙΚΗΣ ΣΥΝΩΜΟΣΙΑΣ ΕΤΕΘ ΗΣΑΝ ΕΙΣ ΑΠΟΤΑΞΙΝ.- 0 ΑΡΧΙΕΠΙΣΚΟΠΟΣ ΑΘΗ-
ΝΑΓΟΡΑΣ ΕΙΣ ΤΗΝ ΧΑΛΚΗΝ ΜΕΤΑ ΤΟΥ ΟΙΚΟΥΜΕΝΙΚΟΥ ΠΑΤΡΙΑΡΧΟΥ ΦΩΤΙΟΥ-- ΠΡΟ-
ΣΕΧΗΣ ΣΥΝΑΝΤΗΣΙΣ ΤΟΥ ΥΠΟΥΡΓΟΥ ΤΩΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΝ ΤΗΣ ΤΟΥΡΚΙΑΣ ΜΕ¬
ΤΑ ΤΟΥ ΜΟΥΣΣΟΛΙΝΙ.- ΕΙΣ ΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ ΚΑΘΙΕΡΟΥΤΑΙ β Γ10ΛΚ
ΤΙΚΟΣ ΓΑΜΟ^
Ο ΑΡΧΙΕΠΙΣΚΟΠΟΣ ΑΜΕΡΙΚΗΣ ΕΙΣ ΚΩΝ-ΠΟΛΙΝ
ΑΘΗΝΑΙ, 12 Νοεμβριού. —»(Ίδ. τηλ. τοΰ «ΈθνιχοΟ
Κήρυκος»). —Τηλεγραφημα έκ Κοον)πόλεως άναγγέλλει
δτι ό Άρχιεπίσχοπος Άμερικής Άθηναγόρας. έτελεσε χθές
είς τόν ναόν τοΰ Οικουμενικού Πατριαρχείου τό μέγα μηνυ-
μα καί την θείαν εΰχαριστίαν, συλλειτουργήσας μετα τοΰ
Οικουμενικού Πατριαρχου Φωτίου. Μετά την θείαν λειτουρ¬
γίαν ό Πατριάρχης μετά τοΰ Αρχιεπίσκοπον Άθηναγόρα
ανεχώρησαν διά την Θεολογικήν Σχολήν της Χάλκης δπου
θά παραμείνουν δύο ημέρας. Ό Άρχιεπίσκοπος Άμερικής
θά αναχωρήση, κατά πάσαν πιθανότητα, έκ Κατν)πόλεως,
την ερχομένην Παρασκευήν. _ ΔΑΜΒΕΡΓΗΣ
ΕΝΔΕΧΟΜΕΝΗ ΜΕΤΑΡΡΥΘΜΙΣΙΣ ΤΗΣ; ΚΥΒΕΡΝΗ¬
ΣΕΩΣ
ΣΥΖΗΤΗΣΙΣ ΠΕΡΙ ΠΕΡΙΟΡΕΣΜΟΥ
ΤΟΥ ΠΟΛΕΜΚΟΥ ΥΛΙΚΟΥ
πρόταστς τοΰ *Αμερικ<ανοΰ Πρ£<χβα<ος, Γκίμ- ψων, είς την χθεσινήν βυνεδρίιαβιν τής ' Επιτροπήν έν Γβνεύη. ΓΕΝΕΎΗ, "^2 ΝοεμΛρίου.— Έλπίδες περί περιορισμοΰ τοΰ κα¬ τά ξηράν πολεμικον ϋλικοΰ, οθε- σθεϊσαι υπό τής Π ροπαρτισκ|υτχ- στικής 'ΕπΙτροπης τοϋ Άχροπλι- σμοΰ πρό" δέκα οκτώ μηνων διά τής αποφάσεως αυτής περί βπσκλει- '■ ^> τού $χ τής συμβάαεως. άγφ~-
ζωογοντ(9τ|τϊαν άπροσδο^κήτ«>ς είς
την χθεσινήν συνεδρίασιν της.
Ή έπιτροπή Ιως τώρα εΰρίσκβ-
το πρό άπροχωρήτου έπειδη μία
πλειονοψηφία υπό* την ήγεσίαν τής
Γαλλίας, Ιταλίας καί Ίαπωνίας,
ηΰνόει τόν περιορισμόν των χερ-
σαίων θπλων μόνον δν εγίνετο έμ-
μέσως, μέσον τσΰ περιορισμοΰ τίόν
σαπανών, καί μία μειονοψηφία,
περιλαμβάνουσα τας Ηνωμένας
Πολιτείας, την Γερμανίαν καί την
Ρωσσίαν, την ηύνόει μόνον άν ε¬
γίνετο άμέσως* διά τοΰ καθορισμοΰ
τοϋ άριθμοϋ των ταγκών, των τη-
Αεβόλων καί των παραπλησίων $ν
έκάστγ» χώρα. "Ολίγαι, ώς ή Με-
ί άέ
γ5νΑ,
τέρας τάς μεΰόδους.
Πρός τερματισμόν τού Αδιεξο-
δου, πάντες έδέχθησαν την πρότα¬
σιν τοΰ Ά$ιβρικα.νοΰ Πρέσβεως
Χωφ Σ. Γκίμτμων κατά τττν τελεΛ)-
ταίαιν συνεδρίασιν περί άποχλει-
σμοΰ αμφοτέρων των μεθόδων καί
περί άπλής δημοσιεύσεως τοϋ πο-
σοϋ τοϋ πολεμικον ύλικοϋ.
Α'ΘΗΝΑΙ, 12 Νοεμβρίου. — (Ίδ. τηλ. τού «Έΰνικοΰ
Κήρυκος»).— Κατά έγκυρους πληροφορίας ό κ. Βενιζέλος
θά αναλάβη τό υπουργείον τόόν Στρατιωτικών μέ ύφυπουρ-
γόν τόν κ. Κατεχάκην, ήδη γενικόν διοικητήν τής Κρήτης.
Ό ΰπουργός των Στρατιωτικών κ. Σοφούλης θά ύποδειχθή
διά τό άξίωμα τοΰ προέδρσυ της Βουλής. Ώς διάδοχος τοΰ
κ. Κατεχακη είς την γενικήν διοίκησιν τής Κρήτης φέρεται
ό κ. Τσιμπιδάρος, ήδη δαυυΗτντής τοΰ πολιτικοΰ γραφείον
τοΰ πρωθυπουργοΰ. 'Ελ των ίδίων πηγών βεβαιούται δτι ή
σχεδιαζομένη μεταρρύθμισις θά άναγγελθϋ επισήμως έντός
της εβδομάδος . ΔΑΜΒΕΡΓΗΣ ,
Ο ** ΒΕΝΙΖΕΛΟΣ ΠΡιΓΤ£ΤΟΥΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΑΣ
ΑΘΗΝΑΙ, ί2 Νοτμβρίου.—(Ίδ. τηλ, τον «Έθηκοίί Κήρνκος»).
—Ό πρωθνπουργίϊΐ» κ. Εενιζέλος εδέχθη χθές επιτροπήν έξ άντι-
' ΛροοώπθΛ». ιών ^Ά^ΐγ^&*^&^,Λ<Ϊ^Ϋ καί ί(,γατικών οΌ>ματε£εον, ή δποία
εζήτησε την νποτίμησιν τοΰ άρτον. Ό πρωθυπσυργός κατέρριψε τούς
Ισχυρισμούς τής έπιτροπή, ίιποστηρίξας τό αδύνατον της τοιαύτης
ύποτιμήσεως, επί τοϋ παρόντος, καί προσέθεσεν δ'τι μία μερίς τού
τύπου έξεμετα>Λεΰθη καί έΛμεταλλεύεται την λαϊκήν δυσπραγίαν, ή
όποία επεκράτει είς δλας τάς χώρας, οφειλομένην είς την παγκόσμιον
οικονομικήν κρίσιν. Ό πρωθυπουργός ΰπέδειξεν είς τόν έπαγγελμα-
τικόν καί εργατικόν κόσμον την ανάγκην όπως ή κοινή γνώμη αντι¬
δράση κατά των συκοφαντιων αντών των έκμεταλλευτών καί των
δημχιγοτγών. ΔΑΜΒΕΡΓΗΣ
ΠΑΡαΓΤΈΛΙΑ ΕΛΛΗΝΙΚΩΝ
ΑΕΡΟΠΛΑΝΩΝ ΕΠ ΓΑΛΛΙΑΝ
Ό «ττραιτηγος Ιλΐκρεντίτης διετ>θοντής -βής
τικής άεροπορίας.
ΡΩΜΗ, 12 Νοεμβρίου.—(Ργο£Γ688ο ΙΙα1οαΐηβΓΐθαηο)<—Τό πρακτορείον τής Ρώμης μεταδίδει την είδησιν δτι ή Έλληνική κυ¬ βέρνησις επρομηθεύθη αριθμόν άεροπλάνων έκ Γαλλίας καί δέκα ύδροπλάνα έξ Αγγλίας. Τό αύτό πρακτορείον πληροφορεΐται έξ 'Α~ θηνών δτι αί ανωτέρω άγοραί επροκάλεσαν ζωηράν δυσφορίαν μβτα- ξύ της πλειονότητος των Έλλήνων άεροπόρων, καθως καί την παραί¬ τησιν τοΰ γενικοδ διευθυντού της σττρατιωτνκής άεροπορίας. Λέγεται ότι ή δοθεΐσα παραγγελία Ερχεται είς σύγκρουσιν μέ πρόσ¬ φατον δήλωσιν τοΰ ύπουογοΰ της Άεροπορίας. Τόν παραιτηθεντα γενικόν διευθυντήν τής Αεροπορίας αντικατέστησεν δ στρατηγός Μερεντίτης, τέως <ΛαρχηγΑς τοδ νενικοθ έπιτελέίου τοϋ στρατοθ. Δύο άλλαι οτρατηγοί είς τους οποίους προσεφερθή ή ανωτέρω θέσις την άπεποιτνθηοαν, ένεκεν τής δημιουρν-ηθείσης Ηαταστάσεακ; είς την άεροπορίαν «ής χώρας. Ο ΥΠΟΥΡΓΟΣ 1™ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ ΤΗΣ ΤΟΥΡΚΙΑΣ ΕΙΣ ΤΗΝ ΡΩΜΗΝ Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΧΟΥΒΕΡ ΟΜΙΛΕΙ ΠΕΡΙ ΕΙΡΗΝΗ! ι ΠΡΟΤΕ1ΝΕΙ ΤΗΝ ΕΠΕΚΤΑΣΙΝ ΤΟΥ ΣΥΜΦΩΝΟΥ ΚΕΛΛΟΓΚ Κηρύβσεται 6«ε,ι> κοινάς αυνδι«βκ*«τίκής Ενεργείας
των Δυνάμβων πρός Α-ποτροπήν τού «ολίμου.
Κέλλογκ,
ΟΤΑΣΪ!ΓΚΤ£>Ν, 12 Νοεμδρίον. ^,
__ Ό πρόεδρος Χο56«ρ κατά την ότι ή
δμιλίαν τούτες τ^ν
η
έχί
δμιλίαν το» ^9*ς τ*)ν ιτρ
τγ(- ίΰκβιρία τής ήυ,βρας τής άνα-
κωχής έξιϊηλωσ* τάς οταψεις τού
ο-χβτικως πρός τδν τρίτον κατβ τον
οποίον «ά έπετογχάνΐτο ή διαττ)ρν
»ις τής
Ό
ί τοΰ χ ,
Ό πρόδϊρος *καμ· μίαν «ορβιοτ/
νΰξιν πβρϊ τής εκτάσεως τής <τυμ- οάυβως Κέλλογκ, η «ρί λη ρώτβώς της. Μεγάλη εγένετο ο τρ*«?ρος, δσον ( έω έπβκτ»τιν τη τού προθύμως 6ά ς την ο τρ*«?ρος, δσον (*ρορ^ τη ρ τέρω έπβκτ»τιν της <Γνμ6άσβωςιΚ.ε/ν λογκ, διά νά έΐΓΐτ-Γτχάνεται ϊικλους ές πρός εξασφάλισιν τής μβ- ^ς άνα-τύξεως τοΰ μηχανισμου σκοπές πρός εξσφ ής μ Θοίικ^ς άνα-τύξεως τοΰ μηχανισμου ά ή ης Θοίικ^ς άνατύξως μη τής βγκατΛστάτεως τής ,ης καί πρός κΓνητοποίησιν τουλάχιστον τής δημοσίας γνώμης ένβντίον έ- κείνων οί οποίοι άϊιααιολογτϊτως χ») ρύττο·/ν τον πόλεμον. Ό *ρό*δρος βίς τον λόγον τ» 5έν ίααμβ καθόλου λόγον «ρΐ «5 -ταγκοστι.ίθϋ δικασττίρίου, κβί τούτο, δπως, αως. αποφύγη άπο «5 ν» **}ρϋχτ>ιϊ υπέρ τής εΐούϊθϋ τής_Α-
μερικής είς τ6 δικαστήριον τουτο.
"Ετερον χαρακτηριστικον τοΰλό-
νου του' ήτο ή ίκοτνάλτ/ψις τής προ-
τάσβώς την οποίαν εΤχε κάμει πρό
ενός έ*το.ις όπως τα πλοΓα τάιΐί-
ταφβροντα τροφάς κβτά τον πόλι-
'/ον κηρι>χτ>ωσιν ούδίτερα έν καιρώ
λέ
λέμον.
Κατά ποσόν 6 πρδεδρος ίννοεί την
προσθήκην νέων μτ/χανισμών βίς την
7υνθήκτ;ν Κέλλογκ, ώς έπρτηβινϊ
χθές, δέν εφάνη είς τον λόγον χον.
Ωμίλησεν είς τάς 11 τής τρνίας
Ώμίλητεν εις τας 11 της .
τ^το!, δώίεκα ετη άπδ την στιγμήν
καθ1 ή'ν είχεν ελτ>ει το άγγελμα
τής καταπαύσίως των έχθροπ^αξι-
ών τοΰ παγκοσμίου πολέμου, προ τοϋ
Συνεδρίου τής Παγκοσμίου Συμμα¬
χίας τής Κ*λής Θελήσεως, χαι?!ν
τής ΔιεΘνοϋς Είρήνης, μεσφ^ των
Έκκλησιών. Καίτοι δέν καβωρισ»
τίν τοτ>πον τής επεκτάσεως τής «»ν
$τι ή κοδβρνησίς τού προθύμς 6
εδέχετο νέας »υι;ι.πληρ<ι>υ.«τικ.άς σ-ου.-
φωνίας δι' ών 6ά προο-ετίθεντο νέοι
!).ηχανι»μοΙ είς την συντ>τ)«,ην Κίλ-
λογκ.
«Είς τοΜύτος τύπος, προσέθεσεν
4 πρόεδρος, θά εΓναι τονωτικός διά
την ειρήνην καί βά κάμη δραυ.ατι-
κήν αίσθησιν βΐς τδν κόσμον, ώς
σημείον προάγον την «ίρήνην. Άλλ'
ολιγώτερον ίρβματική καί περισσό¬
τερον βεβαία θά ήτο ή «νκτχυσις καΐ
οχύρωσις τής συνθηκης Κέλλογκ
διά τής επεκτάσεως αυτής μέσφ
άλλων σομνφωνιών διά κατάλληλον
διαπρβγμβτεύσεων άποβλεπο» σ ώ ν
την συμφιλίωσιν καΐ διαιτησίαν.»
Η ΡΟΥΜΑΝΙΑ ΒΙΚΑΖΏ
ΤΟΥΣ ΚΛΤΛΣΚΟΠΟΥΣ ΤΗΣ
Βοσχοορέοτιον, 12 ΝΌβμΛρίο».
'Ογδόντα ανϊρες καί γυναίκ»ς συν-
ελττφΌησαν τδν παρελθόντα μήνα και
ύπδ κράτησιν κατηγοροό
ελττφΌησαν τδν παρελθόντα μήνα και
έτέθησβν ύπδ κράτησιν, κατηγοροό-
υ.ενοι επι κατασκοπεία έκ μερους
τής Σοδΐίτικής Ρωσσιας. Οί σιιλ-
ληφΌέντες θά παραπεμφθοΰν βΐς δί¬
κην πολίι συντόμως.
Οί κατηγορούμίν°{ άνηκοσν είς
διαφόρους βθνικότητας. Τριάκοντα
πίντί τούτων άντιμετωπίζοον σοβα¬
ράς κατηγορίας, ένφ^ άλλοι κατη-
γοροίϊνται διά μικροτέρας. Είκοσιν
άλλαι μη συλληφτ>έντ&ς, θά δικα-
σθοΰν έρήμην.
Ο ΚΥΡΙΑΚ4Τ ΚΟΣ
£» Ινα σακηό —οιβόλι β Κυο%α·
χάτνκο; Έθνιχός Κηρυξ μέ 40 σελί¬
δας καί ϋπίοεκατόν βΐχόνας. "Εχβν
καταχτήσει την πρώτην κυκλοφορίαν
μεταξύ ίλων των έκβιοομένων είς
ΈλλττΛ/οίτν γλώσσαν. Διαβάζετβ δλοι
τόν όλοζώντανον Κυριακάτιχον, ό ό-
έσ—ιείωββ ηοωτο<ρανβ θοίαμΛοτ. ΣΚΕΨΕΙΣ ΤΟΥ ΚΑΑΒΙΝ ΚΟΥΛΙΤΖ ΠΡ2ΗΝ ΠΡΟΕΔΡΟΥ ΤΩΝ ΗΝΩΜ. ΠΟΛΙΤΕΙΩΜ ι»»·· ΒΙκΙΚπ Ββπβττβα. ΝΟΡΘΑΜΠΤΩΝ, Μασσ., 11 Νοεμβρ.—Ή δήλωσις έπτα έ- π;φανών μελών τοϋ Δημοκρατικοΰ Κόμματος, δτι δέν σκοπεύουν νά άσχοληθοΰν είς αντίδρασιν, είναι ενθαρρυντικόν σημείον είς τα πολιτικά της χώρας. Ή δήλωσις εγένετο άσμένως δεκτή ίπό των ήγετών τοΰ .Ρεπσυμπλικανικοΰ Κόμματος, καί, έφ' δσον έ'χσυν Αξίαν αί δημόσιαι δηλώσεις, θά συντείνη είς τό νά διαλύ¬ ση τούς φόβους περί πολιτικών έρίδων. Ή άνακωχή έρχεται πολύ άργά ωστε νά θεραπεύση την παρούσαν οικονομικήν κατάστασιν. Τό καλλίτερον δπερ δύναται νά λεχθή περί αυτής είναι δτι ή θέ¬ σις ημών δέν είναι τόσον κακή, δσον θα ηδύνατο νά είναι α¬ νευ αυτής. "Αν ύπενθυνοι ηγέται δντοος Ιχονν την απόφασιν νά μή ύπο- στηρίξσυν τάς τεχνητάς πολιτικάς προσπαθείας τοΰ κόμματος των έν τφ Κογκρέσσφ, τό πράγμα ένέχει πολλήν σημασίαν. Κατά τσυς τελευταίους μήνας κατεβλήθησαν τοιαύται προσπάθειαι ύπ' αμφοτέρων των πολιτικών μερίδων έν Ούασιγκτώνι. Είχομεν πα- ρά πολλήν ενέργειαν έκ μερους τής κυβερνήσεως μετά των σχετι¬ κών διαφημίσεων, μέ την πρόθεσιν δπως θεραπεύση τάς άνθραν πίνας ασθενείας, άς σύδεμία κυβέρνησις δύναται νά θεραπεύση καί παρά πολλήν δημοσίαν άντίπραξιν έκεϊ δπου δέν ύπήρχέ τι πρός άντίπραξιν. Ό λαός ζητεί παρ' αμφοτέρων των κομμάτων ήσυχον άλλά τελεσφόρον διαξαγωγήν των δημοσίων ΰποθέσεων. 'Εάν ή κατάστασις τοϋ έμπορίου καί αί εκλογαί ένετύπωσαν επί τέλους τό πράγμα τουτο επί των αξιωματούχων μας, δυνάμεθα τώρα νά ελπίζωμεν βελτίωσιν. ΚΑΛΒΙΝ ΚΟΥΛΙΤΖ ΕΙΡΗΝΙΚΗ 0Μ1ΑΙΑ ΤΟΥ ΑΓΓΑΟΥ ΑΙΑΑΟΧΟΥ Ό Πρίγκιψ τής Οο«λλί*ς «τονιβτά την ΰ «ολεμικου «νευματος. ΛΟΝ1ΔΙΝΟΝ, 12 Νο*μ.&ρί'ου.— Ό πρίγκτψ τής Ούβλλίας ομιλών νθ«ς χρδ των άνδρών καΐ γβνβιχων τής υπηρεσίας τοΰ κράτους ο'ι δποί- οι είχον συγκβντρωθή είς τδ "Αλ¬ μπερτ Χώλλ κ«?ά τον ετήσιον ε- ορτασμον τής «ιντοκρατορίας κ«5. α¬ νάμνησιν, έκαμεν έκκλησιν πρδς την άναφαινομένην τώρα νέαν γενεάν, όπως μή λησμονήση τάς φβικαλ<ό- τητας τοΰ πολέμου. ΟΙ λόγοι τού πρίγκιπος τής Ούαλλίας έκαλύφθη- €ν* έν μέσω παταγωδών χςΐϋοκρο ημ <τΔβν θίλομβν άΧλσν πό- λίμ.ον»», «Ιχβν ό διάδογος.βθΰτ* πρέ- πει νά άναμένωυΛν ,άλλον, καί προ παντός πρέπει νά πράξωμεν τδ πάν £πα>ς τδν άποφύγωμιεν».
Ό πρΐγκιψ συνέστησβν, βπως μή
λησμσνηθή ό παγκέσμιος πόλεμΛς.
«Τδ νά λησμονήση τις τδν πόλεμον
αΊτ6ν, σημαίνει, ότι παραμελοΰμεν
νά τιμήσωιΐεν έκει'νοος οί όποίοι έ-
Γθλέυ.ησαν, δν! μόνόΛ» τοΰς πε*όν·
:ας, άλλά καί τοΰς «πιζησαντας.
Το νά λησμονησωμεν αάτοΰς (
άποτελ«βμ«-β«κή ΐΜτεολάοηβΗ ^Λ ^Γβαλίίΐς βίς
τοις 'Βλληνο-Τοορ—κοι^ ΨΙιαηρα.γρΛ'ν&οΜ.ις.
ΡΩΜΗ, 12 Νοεμβρίοη.—(ΟογΗογο (ΓΑΐηβΓΐθΛ).—Ό ΰπουργός
των Έξ(ΐ)τβρικών τής Τονοκίας Ρουσδή Βέης, δστις σνμμετέχει τής
έν Γενεΰη συνδιασκέψεως; τοΰ άφοπλισμου, έν αννεντβύξει τού πρός
τόν έκεΐ ανταποκριτήν τοΰ «Έβπερινου Ταχυοοομου» έπεοκβαΐωσε την
είδησιν ότι θά επισκεφθή πβθ"«'γό?<ς' εττν; Ρωμη·*, &Ά νΛ γ μετ άτοϋ λ. Μουσολίνι χοΐΐ τού ίκΐσνργοΌ των 'ΕςθΛβθΐκων ν τι. Ό Τεουφήκ Βέης έπανέλαβε την έκφρασιν εύγνωμοσύνης πρός την Ιταλίαν, ή δποία διά τής μεσολαβήσεως της, κατέστησε δυνατήν την Ελληνοτουρκικήν συνεννόησιν. Έπιπροβθέτως εξέφρασε την ζίαηράν τού Ικανοποίησιν διά τάς υφισταμένας αρίστας σχέσβις μετα¬ ξύ της Τουρκίας, της 'Ε?ιλαβος, της Βοι?λγτχο(ας καΐ της Περσίας είς την Ασίαν. Ό Τοϋρκος υπουογος έβεβαίωβΒν βη μετά ρεγάλης ευχαριστήσε¬ ως θά επισκεφθή τάς προσεχεϊς εβδομάδος τόν κ. Μουσολίνι, τόν ο¬ ποίον εχαρακτήρισαν «ώς μέγαν αρχηγόν τής μεναλης; νειτονικής κα» φίλης χώρας». Αί δηλώσεις τοΰ ύπουργοϋ των "Εξωτερικών τή; Τουρκίας έντσχυουν τάς πρό ημερών αναγραφείσας φήμας υπό των εφημερίδων τοΰ Λονδίνου, δτι επίκειται ή ανναλγις ουμφώνου στενής Ίταλοτουρκικής συνεργασίας. Η ΑΝΕΓΕΡΣΙΣ ΤΗΣ ΝΕΑΣ ΣΜΥΡΝΗΣ ΑΘΗΝΑΙ, 12 Νοεμβρίου.—(Ίδ. τηλ. τοΰ «Έθνιχοδ Κήρυκος». —Μετά πολυμήνους διαπραγμα'τεύσεις καί εύρείας συζητήσεις ει- τόν τύπον, διεκανονίσθη χθές τό ζήτημα τής ανεγέρσεως τοΰ συνοι- κισμσϋ τής Νέας Σμύρνης. Την εκτέλεσιν τοΰ έργου άνέλαβεν ή έται- ρεία "Οσμαν, ή μετά τής οποίας σύμβασις έμονογραφήθη χθές είς τό υπουργείον τής ΣυγκοινωνΙας. Ή οίκοδόμησις τοΰ νεου προσφυγικοϋ συνοικισμόν θά άρνίση έντός τοΰ τρέχοντος ίτους, επί τη βάσει τοΰ εγκριθέντος υπό της κυβερνήσεως σχεδίσυ, ΔΑΜΒΕΡΓΗΣ ΑΠΟΤΑΞΙΣ ΔΩΔΕΚΑ ΚΙΝΗΜΑΤΙΩΝ ΑΘΗΝΑΙ, 12 Νοεμβρίον.—(Ίδ. τηλ. τοθ <Έθνικοΰ Κηρυκος»). —Τό Ανώτατον Στρατιωτικόν Συμβούλιον έτιμώρισε χθές δι' άπο- τάξεως δώδεκα αξιωματικούς έκ των ένεχομένβον είς τό αποκαλυφθέν προσφάτως Παγκαλικόν κίνημα. ΟΙ Ετέροι τρείς έκ των παραπεμ- φθέντων αξιωματικών ήθωώθησαν, μή διαπιστωθείσης τής ένοχής των είς τό κίνημα. ΟΙ άποταχθέντες θα δικασθοΰν καί υπό των τα¬ κτικών οικαστηρΐων επί συνωμοσία πρός ανατροπήν τοϋ καθεστώτος, πράξις τιμωρσυμένη δι' υπερορίας, σν'μφώνως μέ τόν νέον νόμον, είς τόν οποίον θά δοθή άναδρομικη ίσχύς. ΔΑΜΒΕΡΓΗΣ . ΚΑΘΙΕΡΩΣΙΣ ΤΟΫΊΠΟΛΪΤΙΚΟΥ ΓΑΜΟΥ ΑΘΗΝΑΙ, 12 Νοέμβριον---(Ίδ. τηλ. τοϋ €Έθνικοϋ Κήρυκος»), —Ή κυβέρνησις απεφάσισε νά καθιερώστ) τόν πολιτικόν γάμον. Πρός τουτο ό ύπουργός τής Δικαιοσΰνης κ. Δίνκας συνειργάσθη χθές μετά τοΰ Αρχιεπίσκοπον Χρυσοστόμου, ϊνα προσαρμονισθή τό σχετικόν νομοσχέδιον μέ τάς επί τοΰ σπουδαίου τούτου ζητήματος άπόψεις τής έκκλησίας. Ή ίδέα τής καθιβρώσεοος τοϋ πολιτικοΰ γά¬ μον καί έν Ελλάδι, θεωρεΐται πλέον ώριμος καί τυγχάνει τής έπιδοκι- μασίας της πλ«Μ>νόττττος της χοινης γνώμης. ΔΑΜΒΕΡΓΗΣ
νει δτι τεχτβίνομεν τέιτ» ιττ5λεμβνι».
«"Αν άν—χ-νώσιτ· την Ιστορίαν,
εξηκολούθησεν 4 —ρτγχιφ, θά( εδρ«-
τβ, δτι κατά τδ παρελθόν τα ίθνη
ίλάμ·6«νον τα δχλα μέ πολλήν 4λα-
φρύτητα. Ή αΐτί* τούτου είναι δι¬
ότι αί επερχομένας γ«ν·ατ ούίίποτϊ
κατενόησαν τάς φρικ«λ«ότητας αί
οποίαι εγίνοντο έπίι των ημερών
των. Τουτο ίέν ■φαρμοζβται σημε¬
ρον, ΰπάρχει δμ,ως κινϊυνος διά τάς
νέας γινβάς νά μή γνωρίζουν πολ-
λά, ίσως τίποτε, π»ρΊ( τοδ θΛγάλου
πολέμου. Φρονώ άϊιστάχτως, νη εί¬
ναι καθήκον τής Βριτανικής Λβ-
γεώνος όπως φροντίση νά μ.ή εξα¬
λειφθή ή άνάμνησις των φρικαλεο-
τήτων τού πολέιχου, *α» όπως μ.ή
*ρ«τη*η έν άγνοίβ ή νεολαία τής
Αύτοκρατορίας.»
Μετά ·&ν λ4
το ακροατήριον β!ς τδ ύποίον <π>γ-
κατελίγβτο χαί ό Άμβριχανδς πρ«-
ϊδβυτής Τσάρλβς Ντόους καί πολ-
λοί Ίνϊοί πρίγκιπβς παρεπιδημοΰν-
τες έν Λονίίνω, έξ άφορμής τής
Ίνδικής «ητνίιο-κεψεως, βψαλβ πο-
>ίμικά τραγούδιε καί παρέστη
είς ττ/ν χινημΛτογράφησιν βτρατιΐιί-
των λΪ τάς μΛγειρικάς των σ>
σκενας. ____________
ΙΕΙΣΜΟΣ [!> ΤΟ
, 12 Ντ>εμ.6ρ(οι>^—
Σδ!αν!κΐ ϊονήσεις μικράς διαρκεί-
»ς ΐΜΓημειώιΘησαν χδές την πρω¬
ΐαν ενταύθα, χωρίς νά πλ
έξ «Λτδ« ζημίαι
Γιϋί'.ΐ
«ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ».—-ΤΕΤΑΡΤΗ, 12 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ, 1930.
ΟΜΙΛΕΙ Ο ΜΑΚ ΝΤΟΝΑΛΝΤ
•
_'Ο πρωθυπουργός τής Μεγ. Βρετανίας, κ. Μάκ Ντόναλντ, ομι¬
λών είς επίσημον δείπνον δοθέν υπό τοϋ Δημάρχου Λονδίνου, προ-
χθές τό εσπέρας, εθιξε διάφορα προβλήματα, έθνικά καί διεθνή. Ά-
ναφερόμενος είς τάς σχέσεις μεταξύ Μ. Βερτανίας καί των άποικι-
ών της, παρετήρησεν ότι αύται πρέπει νά βαρισθοΰν δχι απλώς επί
τής άμοιβαίας αντιλήψεως των ζητημάτων καί τής λογικής των ζητη-
μάτων, άλλά καί επί τής άμοιβαίας αντιλήψεως τοϋ πνεύματος νπό
τοϋ όποίοτ} έμφοροΰνται οί διάφοροι λαοί τής Αύτοκρατορίας. Άνα-
φερόμενος περαιτέρω είς τό ζητημα των Ίνδιών, αφήκε νά εννοη¬
θή δτι ή σημερινή κυβέρνησις -ςης Μ. Βρετανίας είναι πρόθυμος νά
χορηγήση κάποιον βαθμόν αύτονομίας είς τάς 'Ινδίας έντός των δ-
ρίων τής Αύτοκρατορικής ένότητος.
"Οσον άφορφ είς τό ζήτημα τοϋ αφοπλισμόν καί τής είρήνης ό κ.
Μάκ Ντόναλντ παρετήρησεν δτι ή Μ. ΒρετανΙα ήγεΐται δλων των
λαών είς τό κίνημα υπέρ της είρήνης καί δτι δυστυχώς άλλαι χώραι
τοΰ κόσμου καθυστεροΰσι. Προκειμένον περί άνερ-γίας, ό κ. Μάκ
Ντόναλντ παρετήρησεν δτι καί ή Μ. Βρετανία, δπως καί δλος ό κό-
σμος, πάσχει άπό οικονομικήν κρίσιν, ότι ή κρίσις αύτη ε'χει παγκο¬
σμίους ρίζας καί δτι ή Μ. Βρετανία χειρίζεται τό ζήτημα αΰτό τι-
μιώτερον άπό ν.άθε άλλην χώραν, μηδέν άποκρύπτουσα, άντιμετωπί-
ζουσα δέ τάς ευθύνας καί τάς ανάγκας της κατά μέτωπον. Ό κ. Μάκ
Ντόναλντ ΰπηνίχθη καί τό γεγονός δτι ή Μεγάλη Βρετανία, μόνη
εξ δλων των χωρών, δημοσιεύει τόν πραγματικόν αριθμόν των άν-
έργων της. Αί» άλλαι χώραι συγκαλύπτουσι την έκτασιν τής άνερ-
γίας δι' άπατηλών συστημάτων άπογραφής των άνέργων. Ό κ. Μάκ,
Ντόναλντ εξέφρασε την απόλυτον πεποίθησιν τού επί των άνεξαντλή-
των άναδημιουργικών δννάμεων τής χώρας τού, άναφωνήσας περι-
παθώς: «Εάν αποθάνη ή Αγγλία, ποίος ζή;» Ποίος ημπορεί ή ά-
ξίζει νά ζή!
Περιπαθέστερος άκόμη ήτο ό Μάκ Ντόναλντ δταν, άναφερόμενος
είς τάς ύποχρεσώεις καί τάς ευθύνας μιάς κυβερνήσεως, εδήλωσεν:
«Ύπάρχει μία παροιμία ποΰ λέγει: «Καβάλλησε τόν άνεμο καί δι-
εύθυνε την θυελλαν». Μόνον αύτό μπορεΐ νά κάμη μία κυβέρνησις.
,Δέν ημπορεί μέ καμμίαν μαγικήν μέθοδον ή μέθοδον των λόγων νά
μετριάση τόν ά'νεμον ή νά τόν άναχαιτίση. Δέν ημπορεί νά μετριά-
στ) την θυελλαν. Πρέπει νά κατευθύνη. Καί έν τφ ε'ργφ τής κατευ-
ίτύνσεως, οί, έχοντες την πολυτελή καί μακαρίαν θέσιν τοΰ θεατοΰ
καί κριτού ήμποροΰν νά είπουν πολλά περί τρικυμίας. Άλλ' ό συνετός
δνθρωπος, ό άποβλέπων είς τό μέλλον, ό λαμβάνων ΰπ' όψιν τί θά γί¬
νη καί είς τόν μετέπειτα χρόνον, δέν ζή υπό αύταπάτην. Τό καλλί¬
τερο ποϋ ΐ.μπορεΐ νά κάμη είναι νά καβαλλήση τόν ά'νεμον καί νά δι¬
ευθύνη την θυελλαν».
Πρό έπταετίας, δηλ. προτοΰ τω 1928 καβαλλήσχι 6 κ. Μάκ Ντό¬
ναλντ διά πρώτην φοράν τόν ά'νεμον»των δημοσίων ευθυνών, καί δι¬
ευθύνη την θυελλαν αυτών, κατεΐχε την «πολυτελή καί μακαρίαν θέ¬
σιν τοϋ θεατοΰ. καί κριτοϋ». Καί έ'λεγε πολλά περί άνέμου 'καί πολλά
περί θυέλλης. Άλλ' ή εύθυνη τής κυβερνήσεως εδίδαξεν οχι μόνον
είς αυτόν, άλλά καί είς άλλους τολμηροτέρους άπό αυτόν, δπως ό
Ντοΰτσε έν Ιταλία καί οί δικτάτορες τοΰ προλεταρίου έν Ρωσσία,
δτι δέν άναχαιτίζονται καί δέν καταπραΰνονται αί κοινωνικαί θύελ-
λαι ποΰ μάς έκληρονόμησαν οί αίώνες, άλλά κατευθύνονται καί ρυθ-
μίζονταΐ καί μεταμορφοΰνται.
ΑΙ ΤΕΣΣΑΡΕΣ
ΤΡΟΜΕΡΑΙ ΑΣΘΕΝΕΙ ΑΙ
ΤΟ ΜΟΝΟ ΦΑΡΜΑΚΟ
Λέγει ό νΑγγλος ίατρός ¥. ΟΟΚΟΟΝ νά φορήτε
ΓΝΗΣΙΑ ΜΑΛΛΙΝΑ ΕΣΩΡΡΟΥΧΑ.
Είσάγομεν έξ Αγγλίας αποκλειστικώς κατεσκευασμενα
δι' ημάς καί φέροντα την μάρκαν μας τα καλλίτερα μάλλι-
να έσώρρουχα τοϋ κόσμου. Άνδρικά, παιδικά καί γυναι-
κεϊα. Λι' δσους δέ εχουν κάμη εγχείρησιν ή άσφαλεστέρα
προφύλαξις.
Α εν μαζεύουν βτό πλύβιμο και οιατηρουνται
άρκετα χοόνια.
τή .
νάρια μάλλινα Αλεξάν¬
δρειαν πρός £.00 δολλ.
έκαστον.
Παραγγελίας άπο-
βτ£λλομ$ν ηαντο$ της
'Αμερικής «υ. Ο. Ι>.
Ταχνοοομήσατί τό βίλτΐβν τούχβ
Ινα σβς Αποοτ«1λ<ομ«ν Τιμοκατάλο- νόν μ» οεΐγματβ Αγγλικών έστο- ί ΔΟ.ΡΕΛΝ. "θνβμα. ................. Αιεύίυνοις ..... ,1. ...... Πόλις .................. 9 Π ολιτβΐα ............... Ε Ο" 53-55 ΜΑϋΙδΟΝ 8Τ. Ν. Υ. Ο ΑΙ ΣΕ™Ο-ΓΑΛΛΙΚΑΙ_ΕΟΡ™ ΤΟΥ Γ* άποκαλνπτήρια το* μνημβίου τής Βελιγράδιον, 12 Νοεμι&ρίου.— Χ6ις την Ιΐτνν προμ*σημδρινήν ώ¬ ραν, παρουσία τής βασιλική ς οικο¬ γενείας, των ΰπουργών, των στρα- τηνών καί ναύαρχον τής Νοτ'.ο- Γλαυϊκής κυβερνήσεως, καθώς καί Ηπείρου κόσμου, ετελέσθησαν τα ά- ποκαλυπτήρια τοϋ μνημείου τής τ,ρος την Γαλλίαν εΰγνωμοσόνης της Νοτιοσλαβίας/ Τό *μ.ν·»^Λ.εΐον εί¬ ναι έ'ρ-γον τοϋ όνομαστοΰ Νοτιοσλαυ- 0·.> νλύπτου Ί6άν Μέστροίιτς. Έ-
γβι δψος 33 ποδών καί άπεικονίζει
ίιά συμπλέγματος τάς κοινάς προσ¬
παθείας κατά τόν παγκόσμιον πό¬
λεμον. Είς την ανέγερσιν τοΰ μνη-
μείου άποδίδβται μεγάλη πολιτική
σημασία, αί 2έ χθεσιναί υπέρ τής
Γαλλίας Νοτιοσλαυϊκαι εκδηλώσει;
θεωροΰνται ώς ΰπερδαίν&υσαι κατά
πολϋ τάς συνήθεις «κοράσεις φιλί-
ας. Ό εκφωνηθείς λόγος υπό τού
Γάλλου ΰπουργοΰ κ. Σαρπεντιέρ, ε¬
προκάλεσε μέγαν ενθουσιασμόν.
Αίέφημβρίδες τοΰΒελιγρ'αϊίου δή.
μοσιεύουν χαιρετισμούς πρός την
Νοτιοτλαυΐαν ι% διαφόρων έπιφα-
νιΤ)ν Γάλλων, σ^Λπίριλαμ6ανομ.ένων
τοΰ ποοίϊρου κ. Ντ&'Λΐίργκ, το·3
τοωθ'οποϋργοΰ κίΤ«ρντιέ και τοδ κ.
Πουαγκαρέ. Αί έφηυΛ?ίδ«ς διερμ,η-
«6ουν τό γεγονός ώς προειδοποί¬
ησιν πρός τάς Ιταλικάς δι&κίική-
ιεις είς την Βαλκανικήν καί πρός
την Ίταλικήν πολιτικήν τής κ>
κλώσβως τής Νοτιοσλαυΐας. Ό κ.
Σαρπεντιέρ επεσκέφθη χθ'ές μετα
μεση;Λ6ρίαν τα άνάκτορα, δπο·υ έπί-
οωκεν είς τόν διάδοχον χρίγκΐπα
Π έτρον τον μεγαλόσταυρον τής Λε-
γεώνος τής Τιμής. Είς τόν ίδιον
προσΐίέρθη Γαλλικόν αυτοκίνητον,
ώς ατομικόν δώρον τής Γαλλικής
άντιπροσωπείας. Ό πρΐγκιψ Του.·.-
σλά·8, δίυτερότο'/.ος ι>ίος τού 6α?ί-
λέως Αλεξάνδρου, ελαίεν ώς δώ¬
ρον έκ μέρους τοΰ Γαλλικοΰ στρα;
τοΰ ί)α·Λλασίαν συλλογήν μικρών
—ρατ'.ωτών δι» νά π«ίζΌ, ό δέ τρ»-
..τότοκος πρίγκιψ Ανδρέας ίνα αΰ-
ι&ματον ΐπχον.
ΟΙ ΡΕΠΟΥΜΠΛΙΚΑΝΟΙ ΥΓΡΟΙ
ΑΠΟΚΗΡΥΤΤΟΥΝ ΤΟΝ ΦΕΣΣ
Ατίοκαλοΰν τόν ΓΙρόεδρον τού μ
Κόμματος, τυφλόν.— ΠθλλθΙ ζητοΰν την παραί¬
τησιν τού.
ΟΓΑιΣΙΓΚΤΏΝ, 12 μρ
μ.— Οί Ογρο! Ρεπουμπλικανοί η¬
γέται έξανέστησαν κατά τοΰ προέ-
δρου τής "Ββνικής Ρβπουμπλικα-
νικής 'Επιτροπής, Γερουσιαστοΰ Σ.
Φέςς, δστις άνεκοίν(ι>σι προγθές, τ>
τι τ6 Ρεπουμπλικανικον κόμμα διά
νά σωθχ( είς τάς εκλογάς τοΰ 1932,
πρέπει νά κηρυχθή κατά τής με-
τατροπής τής 18ης Συνταγματικής
Τροποποιήσεως καί νά κηρυχθή α¬
προκαλύπτως ΐ>πέρ τής ξηρασίας
καί τής έπιδολής τοΰ νόμοο.
Ό πρώην Γερουσιαστής Γουάντσ-
γϋορθ, έκ Νέας Υόρκης, κατχ-
ϊε-.κνάων τα άποτελε'σματα των τβ-
λυταίων «κλογών, άμφισίητεί την
τροφητείαν τοΰ πρόεδρον τής Ρε-
πο^μπλικανικής έθν. έπιτροχής, δη¬
λών, δτι, άπ' εναντίας ή ψήφος των
αβγάλων πολιτειών θά αποφασίση
την τύχην τοΰ έκλογικοΰ αγώνος,
τό 1932 Ό Γουάτσγοϋορθ προβαί-
νε; μέχρΐ τοί σημ.είου νά δηλώτη,
οτ·. Οά ήτο προτ·.μοτέρα ή διαίρε¬
σις τοΰ κόμ.μ.ατθ(ς, π*ρά ή έμμονή
ύ *ΐς μίαν άνείλικρινή πολιτικήν,
ώς είναι ή τής ποταπαγορεύσεως.
Ό δοΛευτής, έξ Ίλλινόϊς, κ.
Φρέντ Μπρίττεν, Ρεπουμπλικανός
ν.αί πρόεδρος τής επί των ναοτικών
έτιτροπής τής ΒοΆής και ό έκ
ΜιΤ,ούρης δοΆευτής, Λ. Ντάϋερ,
έπικρίνο^ν μετά σφοδρότητος τόν κ.
Φέςς διά τάς χροφητείας τού τοθ
1932. Ό πρώτος άποκαλεί τόν Γε·
ρο«σιαστήν Φίςς ώς υπαίτιον τής
ηττης των ΡεποΛΐπλικανών είς τάς
τελευταίας εκλογάς και δέν διστά-
ζ«ι και ό δεύτερος νά ζητήση τε-
χνηέντοις δπως παραιτηθή τής προ-
εϊρίας τού κ-ό^υματος.
«Ό Δρ. Φέςς, είπεν ό Γουάτσ-
γθϋορβ, φρονεί δτι το κόμμα μας θά
ίιαιρεθή αν εΰνοησωμ.«ν την άνάκλη
τής ποταπα·;ιθ'ι:εύσεως. Άλλά
τί θά γίνη κο!! άν άντιστώμεν αύ-
τήν; Φρονεί ό γεροι>τιαστής ότι βά
•/.ϊρδίσωμ,εν ττρ^ Μορσσαχουσέττην,
την Ρόντ Άϊλαντ, την Κοννέκτι-
κο>τ. την Νέαν Υόρκην, την Νέαν
Ίερσέην, την 'Οχάϊο καί Ίλλινόίς
ν.α'. ήυ.ίσειαν άκόμη δωδεκάδα πθ-
λιτειών των οποίων δ λαός εξέφρα¬
σε κατά τάς τελευταίας εκλογάς
τα ςρονηματά τ«;«
Καί' ένφ οί Ρεπουμπλικανοί ηγέ¬
ται «ρίζουν 2;ά τα οίά
των πράγμ,ατα, έρχεται ή είδησις
άπό το γραφείον τής ποταπαγορεύ
Γίωςτ, δτι αί άθωώσεις τον "Οκτώ¬
βριον δι' ίιποθέσεις ποταπαγορευτι-
κάς άνηλθον είς 1.186 έναντι 583
νοΰ Σεπτεμδρίου, δηλαδή 100 τοίς
εκατόν περισσότερον.
τοΰ ύπολογισμσΰ των δαπανων έ-
κάοτης βιομηχανίας έξάγει τό συμ
πέρασμα δτι αί δύο βιομτιχανίαι έ-
χασαν 900.000 εργάτας.
Ύπολογίζει ώς μέσον δριον ϋτ
σθοΰ 2.000 δολλάρια ετησίως, καί
τοι είναι πολύ υψηλόν τό δριον αύ¬
τό καί ευρίσκει δτι αί βιομηχανίαν
αυταί δαπανοϋν 60 τοίς εκατόν
των προτέρων δαπανων των.
Τούς άρι·θμούς τούτους είς τόν
κ. Γούντς Εδωκεν ό ύπουογός τοϋ
'Εμπορίου κάί Λαμόντ.
Καί ύ
(Πάντα νά άριστεύχις καί νά εϊσαι ύπέροχος των άλ¬
λον). Νομίζει κανείς δτι ή στροφη, αύτη τοΰ Όμήρου
είναι έπίτηδες διά τό «ΑΓΐδΙοθΓαΙίο
Τόσον τοϋ ταιριάζει.
ΕΙΣ ΤΗίΤΟΚΙΝΗΤΛ
1ΌΥΑΣΙΓΚΤΩΝ, 12 Νοεμ¬
βριού.— "Εν περίπου έκατομμύ-
ριον έργατάόν οί όποΐοι είργάζοτν-
το είς τάς βιομηχανίας των αύτο-
κινήτων καί των μηχανών εύρί-
σκοΛται ά'νευ εργασίας, ώς φαίνε-
ται άπό την ανάλυσιν των αριθμών
οί όποΐοι {επεβλήθησαν πρός τόν
πρόεδρον τής επί τής 'Εργσδοσίας
'Επιτροπής συνταγματάρχην Άρ-
θονρον Γούντς.
"Εκάστη των βιομηχανίαν τού¬
των η"τοι των αύτοκινήτων καί μη¬
χανών κάμνουν τώρα εργασίας ά-
νερχομένα; είς 2.500.000 δολλ. ε¬
τησίως, έν συγκρίσει ςτρός τα 4
000.000 δολλ. πρό ενός ετους.
Ό κ. Γοΰντς εδήλωσεν δτι έκ
ΦΡΕΣΚΟ ΚΡΕΑΣ
Φοεσκοσφαγμένα Κρε'ατα. Χη-
κωτάκια, Κεφαλάκια καί Πουλε-
ρικά. Έλληνικά ΛΟΥΚΑΝΙΚΑ
νοστιμώτατα. Άκρα καθαριότης.
Στό άρχαιότερον Ελληνικόν Κρε-
οπωλείον έν Νέα Ύόρκη.
ΑΤΗΕΗδ ΜΕΑΤ ΜΑΒΚΕΤ
510 - 9ΤΗ ΑΥΕΝυε
(Μκταξν 88 καί 89 δρόμον)
ΝΕΥν ΥΟΒΚ ΟΙΤΥ
ΤΟ
ΑΡΧΙΖΕΙ ΣΗΜΕΡΟΝ
ΛΟΝΔΙΝΟΝ, 12 Νοεμβριού.--
Ή άπό πολλοΰ άναμενομένη %α
σπουδαιοτάτη θεωρουμένη Ίνδική
συν διάσκεψις τής στρογγύλης τρα¬
πέζης, θά αρχίση σήμερον έν Λον¬
δίνω ?που ή βασιλεύς Γεώργιος έν-
τος της Βουλής των Λορδων θά
κάμη έναρξιν των εργασιών.
Ευθύς ώς απεσύρθη ο βασιλεύς
αετά τόν έναρκτήριον λόγον, σχε-
διάζεται, δπως ό πρωθυπουργος κ.
Ράμσυ Μακντόναλντ άναδειχθή
πρόεϊος·τής συνδ'.ασκέψεως. Ό Μα¬
χαραγιάς της-ΓΙ ατίά,λας, καγκελ-
κίπων, θά κάμη την πρότασιν και
; την ϊευτερώση ό 'Αγδ Χον.
Θά Ικφωνηθώσιν έπίσης λόγο:
υπό των 5ΰο άντιπροσώπων έκ Βρι-
τανΐ'/.ών Ίνδιών, τοΰ Σριναιδάσο·.
""άστρί, άντιπροσωπευοντος τοίι;
Ίνδούς καί τοΰ Μ. Α. Τζίναχ, άν
τιπροσο>πεύοντος τοΰς Μωαμεθα-
νοίς. Ό λόγοφ τοΰ βασιλέως '6ά
ϊΐαί'.δασθί; διά τοΰ ραδιοφώνου.
Μετά την επίσημον συνεδρίαν είς
την βασιλικήν αίθουσαν, ο! 86 πλη-
ο! άντιπροσωπεύοντβς την
Μ. Βρετανίαν, τάς Βρετανικάς 'Ιν¬
δίας καί τα άνιξάρτητα Ίνδικά
ν,ράττι, τ)ά μεταφεοθοΰν είς τό ά-
νάκτορον τοΰ Άγίου Ίακώβου όποιι
θά'έ'ςακολουθήσουν τάς σΛ.ητησεις
των.
ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΛΛΑΛΑ
ΜΕΤΑΡΡΥΒΜΊΙΣΕΙΣ ΕΙΣ
. ΤΗΝ_1!ΣΥΝπΝ
ΑΘΗΝΑΙ, 6 ΌΛτ6>6ρίου.—
Κατά την χθεσινήν συνεργασίαν
τοΰ κ. Πρωθυπουργόν μετά τοΰ 0-
πουργοΰ τής Δικαιοσύνης κ. Δίγκ«
εγίνετο συζήτησις γενική επί τής
άνάγκης τής τροποποιήσεως τής
νομοθεσίας τής άφορώσης τον
α»χόν τοΰ ίίρηνοδίκου.
Δ'.επιστονθη, δτι ή ΐσχυοοσα νομο-
θεσία ή καθορίζουσα συγκβκριμενα
προσόντα καί άποκλε'ουσα την είς
ανώτερον βαθμ,δν προαγωγην τοΰ εΐ-
ρηνοδίκου, δέν έπιτρέπει την κατά¬
ταξιν των καλλιτέρων στοιχείων
ϊΐς τόν κλάϊον τοΰτον. Ύπάρχουν.
μάλιστα, περιΐτατίκά πεί^οντα, ότι
κατέστη>υ.έχρ·. τοΰδΐ δυνατή ή πρόσ¬
ληψις προσώπων άναπήρων, μή δυ-
ντμ,ένων νά έκπληρώσουν τελείοις
τόν προορισμόν των.
Συνεφωνήθη διά τουτο ν,ατά την
τυνεργασίαν τοΰ κ. Βενιζέλου καί
Δίγκα, δτως καταρτισθή νομοσχί-
διον διά τοΰ όποίου ΰά όρίζεται, ότι
τοΰ λοιποΰ οί είρηνοίίκαι ·θά· χροσ-
λααδάνωντα! διά διαγωνισμοΰ, πλήν
δέ των τυπικών έπιστημ.ονικών ίφο-
δίων, οί μέλλοντες νά μετάσχουν δ'.-
αγωνισιιοϋ θά υποβάλλωνται είς ι¬
ατρικήν εξέτασιν πρός διαπίστωσ'.ν
τής καταστάσεως τής ύγ«ίας των.
Διά τοΰ νέου νοιιοσχεδίου θά ό»
ρίζεται έπίσης, δτι οί «ίρηνοδίκαΓ,
μβτ' εΰδόκιαον υπηρεσίαν θά δύναν¬
ται νά προάγωνται καί είς τούς ά-
νωτέρους δαθμοΰ^ της δικβστικής
ίεραοχίας._
Επί τοΰ σγεϊίου τοΰτου θά συν-
ϊργασθή ;χετά τοΰ κ. Π ρωθυπουρ-
γοΰ ό ΰπουργος τής Δικαιοσύνης ά¬
πό τής προσεχούς Δευτέρας, όπότ*
Οά συζητηθοΰν κα· άλλα θέματα τοΰ
Ιιπουργείου τής Δικαιοσύνης.
.ΕΙΚΩΝ "Β"—Ό ρυθμι—ήρ
τής θερμότητος τοθ κλιβάνου
Εχει δώσει περισσοτέραν
ελευθερίαν είς οΐκοχυράς,
άπό οΐονδήποτε δλλο
«κεΰος τής κουζίνας. Σάς
ίξασφαλίζει τελείως
μαγειρευμένην τροφήν,
άφοΰ σβς είναι δυνα¬
τόν νά κανονίση™
την θερμοκοασίαν
τοΰ φούρνου έκεΐ
«ού την θέλετ«
διά μαγείρευμα.
Ε1ΚΩΝ ΜΑ"—'Ομοιάζϊΐ μΛλλον μέ ώοαίαν κονσό-
λα-ν, ή νέα αύτη Γκαζόστοφα, ήτις στολίζει τό
σπίτι ώς Εν ωραίον ΐπιπλον, καί είς την οποίαν
{χούν ποοστεθή 8λαι αί τελευταίαι -επιστημο¬
νικαί τελειοποιήσεις.
ΑΙ ΝΕΑΙ
ΓΚΑΖΟΣΤΟΦΑΙ ΕΧΟΥΝ
ΕΤΜΟΡΦΙΑΝ
ΚΑΙ
ΥΑΛΟ
ΕΙΚΟΝ «Ό"—Είναι ηίη {>^
νατόν νά προπαραοκευάσητι
τό έσπβρινόν φαγητόν, ένι
θΐς τό πρωί, νά φύγετβ άΐώ
τό σπίτι καί νά επιστρέψη-
τε τό βράΛυ καί νά τ4 ■
οερδίρετε φρεσκότατον.
Πρός τουτο, κανννίζι-
τβ τόν ρυθμιστήοα
τοθ γκαζιοϋ νά σ6ύ-
βχΐ το γκάζ όποτε-
ίήποτε θέλετβ, καί
νά θιατηρήσΐ] τό
φαγητόν ζεστό.
Τα νία μαγειρικά σκεΰη τής Ίΰταφέας τού Γκαζιοϋ βας, Αβφονλώς ίχουν «μυα-
λ,ό»!... 'Ιδού αί έχ·πλη«τι*ώτερ-αι άλλαγαί πού (χούν γίν»ι είς τα μιαγειρικά
βκεύη, κατά τα τελευταία ϊτη· Αί βελτιώβεις αυταί είναι ή Απάντησις
πρός τας χιλιάδας γυναικών, αΐτινες 4ζήτγ>βΰ^ν τάς νε<ώτ4ρας αυτάς τε- 'λειαποιήσεις, πρός διευκόλυνοιν των οΐκιακών ΑργιαβιΛν των· ΙΔΟΥ ΜΕΡΙΚΑΙ ΕΞ ΑΥΤΩΝ: (1) Μία Γκαζόστοςκι, ήτις δχι μόνον είναι τέλειον μανη^ιχον οχενος, άλλά χαΙ ωραίον 4ίΐυιλον. (Ίδέ Είκόνα "Α"). (2) Μία Γχαζόστοφα, ήτις κανονίζει την θΕομοχρασίαν τοϋ κλιβάνου κατά τό δοκοΐίν. (Ίδέ ΕΙκόνα "Β"): (8) Μια Γκαζόστοφα, ήτις συγχραχεΐ την θερμοκρασίαν έντός αυτής—έκεϊ δηλαδή ποΰ άνήκει,—*η μακράν άπό την κου¬ ζίναν. (Ίδέ ΕΙκόνα "Ο"). (4) Μία Γκαζάστοφα, ήτις άνάβει καί σδύνει τό γκάζ όποτεοήποτβ θέλετο σείς. (Ίδέ ΕΙκόνα "£>"). (5) Μία Γκαζόστοφα ήτις ρνθμί-
ζει τόν βαθμόν τής θερμότητος, όντως ωστε, οταιν βράζη μία χύτρα, νά μή χυθτΐ
τό ωαγητόν. (Ίδέ ΕΙκόνα "Ε")...Καί δλλαι πολλαί βελτιώσης, αΐτινες θά
έχρειάζοντο πολύ περισσότερον χώρον πρός περιγραφήν, μ«ταξύ τά>ν όποίο>ν
συμπεριλαμβάνονται έργαλεία διά καθάρισμα, πέταυρα πρός προστασίαν των
δακτύλων άπό την φωτειάν, γκαζοφωτειές ασφαλείας, αΐτινες δέν ήμπο¬
ροΰν νά στραφοϋν ώς έκ τύχης, αύτόματα άναπτήρια διά τής φωτειές
καί τόν χλίβανον, τα όποΐα βέν Ιχονν ·<£νάγν.ην πυρείων τ το άνθιγμα τοΰ φούονου·, δπως άνάψουν-.^ 'ΕΛ>τνϊ~'π<)λλά &λλα αϋτόματ» μηχα- ♦ νήματα, τα οποία σας γλυτώνουν χρόνον καΐ κόπον, ώς καί ψυγεΐα γκαζιοϋ.... Αύτά καί πολλά δλλα σκεύη, τα όποία περιγοάφον- ται είς τόν νέον μας Κατάλογον... Ζητήοατέ τον σήμερονι. Κατόπιν μεταδήτε είς τό πλησιέστερον κατάστημά μας καί έξετάσατέ τα μόνοι σας. Τα νέα αύτά μαγειρικά σκεύη ασφαλώς θά σάς δώσουν περισσοτέραν ανάπαυσιν καί ευκολίαν. Ό κατάλογός μας άποστ έλλιται βωρεάν. ΕΙΚΩΝ *Έ"—Ή άπομονοομένη γκα. ζόστοφα συγκρατεί έντός αυτής την χρησιμοποιουμένην διά τό μαγείρευμα θερμοκρασίαν. Είναι λίαν άποτελεσματική. Ή ΕΤΑΙΡΙΑ ΤΟΥ ΓΚΑΖΙΟΫ ΣΑΣ ΣΑΣ ΥΠΗΡΕΤΕΙ ΔΙ' Ο,ΤΙ ΣΑΣ ΠΟΛΕΙ" ΕΙΚΩΝ "Ε" ΛροσΐχΓΤί την οέν «ά πάθη «ολυβρά— τό Καί ίταν άχόμ χυτοαν ββ;, τίΐτοτί, ϊ«β '"', ό 0ΟΝ8ΟΙΙΌΑΤΕΟ ΟΑ8 ΟΟΜΡΑΝΥ ΟΡ ΝΕν ΥΟΚΚ 4 ϊτνΐηβ Ρ1ε««, Νόν ΥοΑ Κύριοι: "Ανευ ύποχοϊώσιώς μου, παρακαλώ βτεί- λατέ μοί τόν κατάλογον σας"ΜοάθΓη Ο»8 Κ" "Ονοιια .....β,...............·. ·α· ·χ........... Διεύθυνσις ιν.........-..-................*.... Πόλις .......Λ................·Λ Πολιτεία ..* ΟΟΝδΟΙΙΟΑΐΈΟ ΟΑ8 ΟΡ ΝΕΤν7 ΥΟΗΚ ΑΝΟ Α—11ΙΛΊΒΟ ΟΑ8 ΟΟΜΡΑΝ-8 ΜΑΝΗΑΤΤΑΐν 125 Βμ« 14 157 Ημμ* θβ—« 101 Ρ»Α Α» «ο— Χ0β4ΤΚΙ«1Α—Μ εΥΚΟΜΧ >1Ο Βμτ ΚΙ^τπιεΙΔπε
Η ΕΙΗΚπ 1
ΕΙΣ ΤΗΝ ΑΛΒΑΝΙΑΝ
ΑΘΗΝΑΙ, 23 Όκτω6β_<»~-Ή Έλληνι-κή παροικία Ά^άνας, πρω¬ τευούσης τής Δημοκρατίας τής ■Κούδας, εώρτασε πρό τινος μέ ζωη- ρότατον έν&οιχπασμον την Έκατον- ταί.τηρίδα μας. Ό ίήμαρχος τής πόλεως κ. Μιγκέλ Μαριάνο Γκό- ^«ς, ίερμότατος φιλέλλην, 8ιέ·6εσ* ϊιά τον έορτασμΏν την έξ 85 όργά- νων φιλαρμονιχήν τοΰ Δήμον, ή ό- *οία έκτός τοΰ βθνικοΰ μα; ΰμνο^ επαιξ* καί ίιάφορα Έλληνικά !η- μοτικά τραγούίια. Τον ιτανηγορ ικον τής ημέρας ε¬ ξεφώνησεν ό ίόκτωρ Ίάκωδος 'Αργ- ■κοοέλ'.ο, καθηγητής τής φιλοσοφί- ας τοΰ Δικαίου βν τφ Πανίπιστη- μίφ τής Άδάνας, έκ των σπουϊαι- οτέρων διανοουμένων τής Λατινι- κής Άμερικής, καί ή λογοτέχνις Δνίς Μαριμπλάνκα Σάδας ωμίλησε περί τή: 'Ελληνίδος, άρχαίας καί συγχρόνου. Ό έν Άδάνα έμπορίυόμ«νος όμο- γενής κ. Φακής, άφιχ&ίίς κατ' αύ¬ τάς εις Αθήνας, €χ&δωτ.«ν έχιστο- λήν τοΰ ϊημάρχο.) τής πόλεως κ. Μιγκέλ Μαριάνο Γκόμες πρός τον κ. Στ. Μΐρκοι^ρην, έχουσαν ώς ε¬ ξής: «Τελευταίως έσχον την τιμήν νά ·προεδρ«ύσω τής εορτής, δι' ής ή έν Άδάνα Έλληνική παροι·κία έπανη- γύρκτε την ενδοξον βπβτηρίδα τής 'Εν.α'τονταετηρίδος τής άΐΓΐλβοβ*- ρώσεως τής πατρί'δος της. Το νά παρευρεθώ βίς τον έν λόγψ ίορτα- σμ6ν δέν απετέλεσε δι' «μέ απλώς ζήτημα καθήκοντος «ύγενείας πρός την προοϊευτι'κήν ταύτην παροηα'αν, ήτις συζή μεθ' ημών. ΤΗτο δι' έμ* μία εύκαιρία Οπως διατρανώσω καί δημ«σή» τόν θαυμασμόν, δν πάντοτε ήβ-ΘάνΘην διά την χώραν, ή'τις κατά την άρχαιότητα βχρησίμίυσβν ώς ό- δηγός τής ανθρωπότητος, ής ή άν- δρεία κατά τον παρελ·Θόντα αίώνα έ'φερε πρός την πάλην καί τον θά¬ νατον εναΔ^ν μεγαλ«ιτερων λυρ:- κών δλων των χρονων, τον λόρδον Βύρωνα, «ι *.ς ή^' ενώλος, β««ς «Ρ? πήρξε ξίνος της πολεω 2 νέα Ίατρική πρόοδο» ΟΙ ΠΑΣΧΟΝΤΕΣ άπό νεφρούς, τδ συκω· —,, την κύστιν, θά εΰρουν ανακούφισιν είς τάς Οοΐά Μβάαΐ ΗααΓΐβΐη ΟΠ Καψούλας. Ή Δοκιμάσατέ το σήμερον. — χάριστον, ευκόλως δέ ΒΙΒ1 ■ δύναταί τις νά τό πάρη. Ταχέως θά εκλείψονν οί πόνοι σας. Είναι σφραγι ΕΤΗ ΝΕΟΝ Τηαακι-εμ οι·- της γείας σας. 35ε, 75ε, $ι.5θ. Προμηθευθήτε τό γνήσιον φάο. μΛ*ον· π
ΟΜΙΛΕΙ Ο ΜΑΚ ΝΤΟΝΑΛΝΤ
•
_'Ο πρωθυπουργός τής Μεγ. Βρετανίας, κ. Μάκ Ντόναλντ, ομι¬
λών είς επίσημον δείπνον δοθέν υπό τοϋ Δημάρχου Λονδίνου, προ-
χθές τό εσπέρας, εθιξε διάφορα προβλήματα, έθνικά καί διεθνή. Ά-
ναφερόμενος είς τάς σχέσεις μεταξύ Μ. Βερτανίας καί των άποικι-
ών της, παρετήρησεν ότι αύται πρέπει νά βαρισθοΰν δχι απλώς επί
τής άμοιβαίας αντιλήψεως των ζητημάτων καί τής λογικής των ζητη-
μάτων, άλλά καί επί τής άμοιβαίας αντιλήψεως τοϋ πνεύματος νπό
τοϋ όποίοτ} έμφοροΰνται οί διάφοροι λαοί τής Αύτοκρατορίας. Άνα-
φερόμενος περαιτέρω είς τό ζητημα των Ίνδιών, αφήκε νά εννοη¬
θή δτι ή σημερινή κυβέρνησις -ςης Μ. Βρετανίας είναι πρόθυμος νά
χορηγήση κάποιον βαθμόν αύτονομίας είς τάς 'Ινδίας έντός των δ-
ρίων τής Αύτοκρατορικής ένότητος.
"Οσον άφορφ είς τό ζήτημα τοϋ αφοπλισμόν καί τής είρήνης ό κ.
Μάκ Ντόναλντ παρετήρησεν δτι ή Μ. ΒρετανΙα ήγεΐται δλων των
λαών είς τό κίνημα υπέρ της είρήνης καί δτι δυστυχώς άλλαι χώραι
τοΰ κόσμου καθυστεροΰσι. Προκειμένον περί άνερ-γίας, ό κ. Μάκ
Ντόναλντ παρετήρησεν δτι καί ή Μ. Βρετανία, δπως καί δλος ό κό-
σμος, πάσχει άπό οικονομικήν κρίσιν, ότι ή κρίσις αύτη ε'χει παγκο¬
σμίους ρίζας καί δτι ή Μ. Βρετανία χειρίζεται τό ζήτημα αΰτό τι-
μιώτερον άπό ν.άθε άλλην χώραν, μηδέν άποκρύπτουσα, άντιμετωπί-
ζουσα δέ τάς ευθύνας καί τάς ανάγκας της κατά μέτωπον. Ό κ. Μάκ
Ντόναλντ ΰπηνίχθη καί τό γεγονός δτι ή Μεγάλη Βρετανία, μόνη
εξ δλων των χωρών, δημοσιεύει τόν πραγματικόν αριθμόν των άν-
έργων της. Αί» άλλαι χώραι συγκαλύπτουσι την έκτασιν τής άνερ-
γίας δι' άπατηλών συστημάτων άπογραφής των άνέργων. Ό κ. Μάκ,
Ντόναλντ εξέφρασε την απόλυτον πεποίθησιν τού επί των άνεξαντλή-
των άναδημιουργικών δννάμεων τής χώρας τού, άναφωνήσας περι-
παθώς: «Εάν αποθάνη ή Αγγλία, ποίος ζή;» Ποίος ημπορεί ή ά-
ξίζει νά ζή!
Περιπαθέστερος άκόμη ήτο ό Μάκ Ντόναλντ δταν, άναφερόμενος
είς τάς ύποχρεσώεις καί τάς ευθύνας μιάς κυβερνήσεως, εδήλωσεν:
«Ύπάρχει μία παροιμία ποΰ λέγει: «Καβάλλησε τόν άνεμο καί δι-
εύθυνε την θυελλαν». Μόνον αύτό μπορεΐ νά κάμη μία κυβέρνησις.
,Δέν ημπορεί μέ καμμίαν μαγικήν μέθοδον ή μέθοδον των λόγων νά
μετριάση τόν ά'νεμον ή νά τόν άναχαιτίση. Δέν ημπορεί νά μετριά-
στ) την θυελλαν. Πρέπει νά κατευθύνη. Καί έν τφ ε'ργφ τής κατευ-
ίτύνσεως, οί, έχοντες την πολυτελή καί μακαρίαν θέσιν τοΰ θεατοΰ
καί κριτού ήμποροΰν νά είπουν πολλά περί τρικυμίας. Άλλ' ό συνετός
δνθρωπος, ό άποβλέπων είς τό μέλλον, ό λαμβάνων ΰπ' όψιν τί θά γί¬
νη καί είς τόν μετέπειτα χρόνον, δέν ζή υπό αύταπάτην. Τό καλλί¬
τερο ποϋ ΐ.μπορεΐ νά κάμη είναι νά καβαλλήση τόν ά'νεμον καί νά δι¬
ευθύνη την θυελλαν».
Πρό έπταετίας, δηλ. προτοΰ τω 1928 καβαλλήσχι 6 κ. Μάκ Ντό¬
ναλντ διά πρώτην φοράν τόν ά'νεμον»των δημοσίων ευθυνών, καί δι¬
ευθύνη την θυελλαν αυτών, κατεΐχε την «πολυτελή καί μακαρίαν θέ¬
σιν τοϋ θεατοΰ. καί κριτοϋ». Καί έ'λεγε πολλά περί άνέμου 'καί πολλά
περί θυέλλης. Άλλ' ή εύθυνη τής κυβερνήσεως εδίδαξεν οχι μόνον
είς αυτόν, άλλά καί είς άλλους τολμηροτέρους άπό αυτόν, δπως ό
Ντοΰτσε έν Ιταλία καί οί δικτάτορες τοΰ προλεταρίου έν Ρωσσία,
δτι δέν άναχαιτίζονται καί δέν καταπραΰνονται αί κοινωνικαί θύελ-
λαι ποΰ μάς έκληρονόμησαν οί αίώνες, άλλά κατευθύνονται καί ρυθ-
μίζονταΐ καί μεταμορφοΰνται.
ΑΙ ΤΕΣΣΑΡΕΣ
ΤΡΟΜΕΡΑΙ ΑΣΘΕΝΕΙ ΑΙ
ΤΟ ΜΟΝΟ ΦΑΡΜΑΚΟ
Λέγει ό νΑγγλος ίατρός ¥. ΟΟΚΟΟΝ νά φορήτε
ΓΝΗΣΙΑ ΜΑΛΛΙΝΑ ΕΣΩΡΡΟΥΧΑ.
Είσάγομεν έξ Αγγλίας αποκλειστικώς κατεσκευασμενα
δι' ημάς καί φέροντα την μάρκαν μας τα καλλίτερα μάλλι-
να έσώρρουχα τοϋ κόσμου. Άνδρικά, παιδικά καί γυναι-
κεϊα. Λι' δσους δέ εχουν κάμη εγχείρησιν ή άσφαλεστέρα
προφύλαξις.
Α εν μαζεύουν βτό πλύβιμο και οιατηρουνται
άρκετα χοόνια.
τή .
νάρια μάλλινα Αλεξάν¬
δρειαν πρός £.00 δολλ.
έκαστον.
Παραγγελίας άπο-
βτ£λλομ$ν ηαντο$ της
'Αμερικής «υ. Ο. Ι>.
Ταχνοοομήσατί τό βίλτΐβν τούχβ
Ινα σβς Αποοτ«1λ<ομ«ν Τιμοκατάλο- νόν μ» οεΐγματβ Αγγλικών έστο- ί ΔΟ.ΡΕΛΝ. "θνβμα. ................. Αιεύίυνοις ..... ,1. ...... Πόλις .................. 9 Π ολιτβΐα ............... Ε Ο" 53-55 ΜΑϋΙδΟΝ 8Τ. Ν. Υ. Ο ΑΙ ΣΕ™Ο-ΓΑΛΛΙΚΑΙ_ΕΟΡ™ ΤΟΥ Γ* άποκαλνπτήρια το* μνημβίου τής Βελιγράδιον, 12 Νοεμι&ρίου.— Χ6ις την Ιΐτνν προμ*σημδρινήν ώ¬ ραν, παρουσία τής βασιλική ς οικο¬ γενείας, των ΰπουργών, των στρα- τηνών καί ναύαρχον τής Νοτ'.ο- Γλαυϊκής κυβερνήσεως, καθώς καί Ηπείρου κόσμου, ετελέσθησαν τα ά- ποκαλυπτήρια τοϋ μνημείου τής τ,ρος την Γαλλίαν εΰγνωμοσόνης της Νοτιοσλαβίας/ Τό *μ.ν·»^Λ.εΐον εί¬ ναι έ'ρ-γον τοϋ όνομαστοΰ Νοτιοσλαυ- 0·.> νλύπτου Ί6άν Μέστροίιτς. Έ-
γβι δψος 33 ποδών καί άπεικονίζει
ίιά συμπλέγματος τάς κοινάς προσ¬
παθείας κατά τόν παγκόσμιον πό¬
λεμον. Είς την ανέγερσιν τοΰ μνη-
μείου άποδίδβται μεγάλη πολιτική
σημασία, αί 2έ χθεσιναί υπέρ τής
Γαλλίας Νοτιοσλαυϊκαι εκδηλώσει;
θεωροΰνται ώς ΰπερδαίν&υσαι κατά
πολϋ τάς συνήθεις «κοράσεις φιλί-
ας. Ό εκφωνηθείς λόγος υπό τού
Γάλλου ΰπουργοΰ κ. Σαρπεντιέρ, ε¬
προκάλεσε μέγαν ενθουσιασμόν.
Αίέφημβρίδες τοΰΒελιγρ'αϊίου δή.
μοσιεύουν χαιρετισμούς πρός την
Νοτιοτλαυΐαν ι% διαφόρων έπιφα-
νιΤ)ν Γάλλων, σ^Λπίριλαμ6ανομ.ένων
τοΰ ποοίϊρου κ. Ντ&'Λΐίργκ, το·3
τοωθ'οποϋργοΰ κίΤ«ρντιέ και τοδ κ.
Πουαγκαρέ. Αί έφηυΛ?ίδ«ς διερμ,η-
«6ουν τό γεγονός ώς προειδοποί¬
ησιν πρός τάς Ιταλικάς δι&κίική-
ιεις είς την Βαλκανικήν καί πρός
την Ίταλικήν πολιτικήν τής κ>
κλώσβως τής Νοτιοσλαυΐας. Ό κ.
Σαρπεντιέρ επεσκέφθη χθ'ές μετα
μεση;Λ6ρίαν τα άνάκτορα, δπο·υ έπί-
οωκεν είς τόν διάδοχον χρίγκΐπα
Π έτρον τον μεγαλόσταυρον τής Λε-
γεώνος τής Τιμής. Είς τόν ίδιον
προσΐίέρθη Γαλλικόν αυτοκίνητον,
ώς ατομικόν δώρον τής Γαλλικής
άντιπροσωπείας. Ό πρΐγκιψ Του.·.-
σλά·8, δίυτερότο'/.ος ι>ίος τού 6α?ί-
λέως Αλεξάνδρου, ελαίεν ώς δώ¬
ρον έκ μέρους τοΰ Γαλλικοΰ στρα;
τοΰ ί)α·Λλασίαν συλλογήν μικρών
—ρατ'.ωτών δι» νά π«ίζΌ, ό δέ τρ»-
..τότοκος πρίγκιψ Ανδρέας ίνα αΰ-
ι&ματον ΐπχον.
ΟΙ ΡΕΠΟΥΜΠΛΙΚΑΝΟΙ ΥΓΡΟΙ
ΑΠΟΚΗΡΥΤΤΟΥΝ ΤΟΝ ΦΕΣΣ
Ατίοκαλοΰν τόν ΓΙρόεδρον τού μ
Κόμματος, τυφλόν.— ΠθλλθΙ ζητοΰν την παραί¬
τησιν τού.
ΟΓΑιΣΙΓΚΤΏΝ, 12 μρ
μ.— Οί Ογρο! Ρεπουμπλικανοί η¬
γέται έξανέστησαν κατά τοΰ προέ-
δρου τής "Ββνικής Ρβπουμπλικα-
νικής 'Επιτροπής, Γερουσιαστοΰ Σ.
Φέςς, δστις άνεκοίν(ι>σι προγθές, τ>
τι τ6 Ρεπουμπλικανικον κόμμα διά
νά σωθχ( είς τάς εκλογάς τοΰ 1932,
πρέπει νά κηρυχθή κατά τής με-
τατροπής τής 18ης Συνταγματικής
Τροποποιήσεως καί νά κηρυχθή α¬
προκαλύπτως ΐ>πέρ τής ξηρασίας
καί τής έπιδολής τοΰ νόμοο.
Ό πρώην Γερουσιαστής Γουάντσ-
γϋορθ, έκ Νέας Υόρκης, κατχ-
ϊε-.κνάων τα άποτελε'σματα των τβ-
λυταίων «κλογών, άμφισίητεί την
τροφητείαν τοΰ πρόεδρον τής Ρε-
πο^μπλικανικής έθν. έπιτροχής, δη¬
λών, δτι, άπ' εναντίας ή ψήφος των
αβγάλων πολιτειών θά αποφασίση
την τύχην τοΰ έκλογικοΰ αγώνος,
τό 1932 Ό Γουάτσγοϋορθ προβαί-
νε; μέχρΐ τοί σημ.είου νά δηλώτη,
οτ·. Οά ήτο προτ·.μοτέρα ή διαίρε¬
σις τοΰ κόμ.μ.ατθ(ς, π*ρά ή έμμονή
ύ *ΐς μίαν άνείλικρινή πολιτικήν,
ώς είναι ή τής ποταπαγορεύσεως.
Ό δοΛευτής, έξ Ίλλινόϊς, κ.
Φρέντ Μπρίττεν, Ρεπουμπλικανός
ν.αί πρόεδρος τής επί των ναοτικών
έτιτροπής τής ΒοΆής και ό έκ
ΜιΤ,ούρης δοΆευτής, Λ. Ντάϋερ,
έπικρίνο^ν μετά σφοδρότητος τόν κ.
Φέςς διά τάς χροφητείας τού τοθ
1932. Ό πρώτος άποκαλεί τόν Γε·
ρο«σιαστήν Φίςς ώς υπαίτιον τής
ηττης των ΡεποΛΐπλικανών είς τάς
τελευταίας εκλογάς και δέν διστά-
ζ«ι και ό δεύτερος νά ζητήση τε-
χνηέντοις δπως παραιτηθή τής προ-
εϊρίας τού κ-ό^υματος.
«Ό Δρ. Φέςς, είπεν ό Γουάτσ-
γθϋορβ, φρονεί δτι το κόμμα μας θά
ίιαιρεθή αν εΰνοησωμ.«ν την άνάκλη
τής ποταπα·;ιθ'ι:εύσεως. Άλλά
τί θά γίνη κο!! άν άντιστώμεν αύ-
τήν; Φρονεί ό γεροι>τιαστής ότι βά
•/.ϊρδίσωμ,εν ττρ^ Μορσσαχουσέττην,
την Ρόντ Άϊλαντ, την Κοννέκτι-
κο>τ. την Νέαν Υόρκην, την Νέαν
Ίερσέην, την 'Οχάϊο καί Ίλλινόίς
ν.α'. ήυ.ίσειαν άκόμη δωδεκάδα πθ-
λιτειών των οποίων δ λαός εξέφρα¬
σε κατά τάς τελευταίας εκλογάς
τα ςρονηματά τ«;«
Καί' ένφ οί Ρεπουμπλικανοί ηγέ¬
ται «ρίζουν 2;ά τα οίά
των πράγμ,ατα, έρχεται ή είδησις
άπό το γραφείον τής ποταπαγορεύ
Γίωςτ, δτι αί άθωώσεις τον "Οκτώ¬
βριον δι' ίιποθέσεις ποταπαγορευτι-
κάς άνηλθον είς 1.186 έναντι 583
νοΰ Σεπτεμδρίου, δηλαδή 100 τοίς
εκατόν περισσότερον.
τοΰ ύπολογισμσΰ των δαπανων έ-
κάοτης βιομηχανίας έξάγει τό συμ
πέρασμα δτι αί δύο βιομτιχανίαι έ-
χασαν 900.000 εργάτας.
Ύπολογίζει ώς μέσον δριον ϋτ
σθοΰ 2.000 δολλάρια ετησίως, καί
τοι είναι πολύ υψηλόν τό δριον αύ¬
τό καί ευρίσκει δτι αί βιομηχανίαν
αυταί δαπανοϋν 60 τοίς εκατόν
των προτέρων δαπανων των.
Τούς άρι·θμούς τούτους είς τόν
κ. Γούντς Εδωκεν ό ύπουογός τοϋ
'Εμπορίου κάί Λαμόντ.
Καί ύ
(Πάντα νά άριστεύχις καί νά εϊσαι ύπέροχος των άλ¬
λον). Νομίζει κανείς δτι ή στροφη, αύτη τοΰ Όμήρου
είναι έπίτηδες διά τό «ΑΓΐδΙοθΓαΙίο
Τόσον τοϋ ταιριάζει.
ΕΙΣ ΤΗίΤΟΚΙΝΗΤΛ
1ΌΥΑΣΙΓΚΤΩΝ, 12 Νοεμ¬
βριού.— "Εν περίπου έκατομμύ-
ριον έργατάόν οί όποΐοι είργάζοτν-
το είς τάς βιομηχανίας των αύτο-
κινήτων καί των μηχανών εύρί-
σκοΛται ά'νευ εργασίας, ώς φαίνε-
ται άπό την ανάλυσιν των αριθμών
οί όποΐοι {επεβλήθησαν πρός τόν
πρόεδρον τής επί τής 'Εργσδοσίας
'Επιτροπής συνταγματάρχην Άρ-
θονρον Γούντς.
"Εκάστη των βιομηχανίαν τού¬
των η"τοι των αύτοκινήτων καί μη¬
χανών κάμνουν τώρα εργασίας ά-
νερχομένα; είς 2.500.000 δολλ. ε¬
τησίως, έν συγκρίσει ςτρός τα 4
000.000 δολλ. πρό ενός ετους.
Ό κ. Γοΰντς εδήλωσεν δτι έκ
ΦΡΕΣΚΟ ΚΡΕΑΣ
Φοεσκοσφαγμένα Κρε'ατα. Χη-
κωτάκια, Κεφαλάκια καί Πουλε-
ρικά. Έλληνικά ΛΟΥΚΑΝΙΚΑ
νοστιμώτατα. Άκρα καθαριότης.
Στό άρχαιότερον Ελληνικόν Κρε-
οπωλείον έν Νέα Ύόρκη.
ΑΤΗΕΗδ ΜΕΑΤ ΜΑΒΚΕΤ
510 - 9ΤΗ ΑΥΕΝυε
(Μκταξν 88 καί 89 δρόμον)
ΝΕΥν ΥΟΒΚ ΟΙΤΥ
ΤΟ
ΑΡΧΙΖΕΙ ΣΗΜΕΡΟΝ
ΛΟΝΔΙΝΟΝ, 12 Νοεμβριού.--
Ή άπό πολλοΰ άναμενομένη %α
σπουδαιοτάτη θεωρουμένη Ίνδική
συν διάσκεψις τής στρογγύλης τρα¬
πέζης, θά αρχίση σήμερον έν Λον¬
δίνω ?που ή βασιλεύς Γεώργιος έν-
τος της Βουλής των Λορδων θά
κάμη έναρξιν των εργασιών.
Ευθύς ώς απεσύρθη ο βασιλεύς
αετά τόν έναρκτήριον λόγον, σχε-
διάζεται, δπως ό πρωθυπουργος κ.
Ράμσυ Μακντόναλντ άναδειχθή
πρόεϊος·τής συνδ'.ασκέψεως. Ό Μα¬
χαραγιάς της-ΓΙ ατίά,λας, καγκελ-
κίπων, θά κάμη την πρότασιν και
; την ϊευτερώση ό 'Αγδ Χον.
Θά Ικφωνηθώσιν έπίσης λόγο:
υπό των 5ΰο άντιπροσώπων έκ Βρι-
τανΐ'/.ών Ίνδιών, τοΰ Σριναιδάσο·.
""άστρί, άντιπροσωπευοντος τοίι;
Ίνδούς καί τοΰ Μ. Α. Τζίναχ, άν
τιπροσο>πεύοντος τοΰς Μωαμεθα-
νοίς. Ό λόγοφ τοΰ βασιλέως '6ά
ϊΐαί'.δασθί; διά τοΰ ραδιοφώνου.
Μετά την επίσημον συνεδρίαν είς
την βασιλικήν αίθουσαν, ο! 86 πλη-
ο! άντιπροσωπεύοντβς την
Μ. Βρετανίαν, τάς Βρετανικάς 'Ιν¬
δίας καί τα άνιξάρτητα Ίνδικά
ν,ράττι, τ)ά μεταφεοθοΰν είς τό ά-
νάκτορον τοΰ Άγίου Ίακώβου όποιι
θά'έ'ςακολουθήσουν τάς σΛ.ητησεις
των.
ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΛΛΑΛΑ
ΜΕΤΑΡΡΥΒΜΊΙΣΕΙΣ ΕΙΣ
. ΤΗΝ_1!ΣΥΝπΝ
ΑΘΗΝΑΙ, 6 ΌΛτ6>6ρίου.—
Κατά την χθεσινήν συνεργασίαν
τοΰ κ. Πρωθυπουργόν μετά τοΰ 0-
πουργοΰ τής Δικαιοσύνης κ. Δίγκ«
εγίνετο συζήτησις γενική επί τής
άνάγκης τής τροποποιήσεως τής
νομοθεσίας τής άφορώσης τον
α»χόν τοΰ ίίρηνοδίκου.
Δ'.επιστονθη, δτι ή ΐσχυοοσα νομο-
θεσία ή καθορίζουσα συγκβκριμενα
προσόντα καί άποκλε'ουσα την είς
ανώτερον βαθμ,δν προαγωγην τοΰ εΐ-
ρηνοδίκου, δέν έπιτρέπει την κατά¬
ταξιν των καλλιτέρων στοιχείων
ϊΐς τόν κλάϊον τοΰτον. Ύπάρχουν.
μάλιστα, περιΐτατίκά πεί^οντα, ότι
κατέστη>υ.έχρ·. τοΰδΐ δυνατή ή πρόσ¬
ληψις προσώπων άναπήρων, μή δυ-
ντμ,ένων νά έκπληρώσουν τελείοις
τόν προορισμόν των.
Συνεφωνήθη διά τουτο ν,ατά την
τυνεργασίαν τοΰ κ. Βενιζέλου καί
Δίγκα, δτως καταρτισθή νομοσχί-
διον διά τοΰ όποίου ΰά όρίζεται, ότι
τοΰ λοιποΰ οί είρηνοίίκαι ·θά· χροσ-
λααδάνωντα! διά διαγωνισμοΰ, πλήν
δέ των τυπικών έπιστημ.ονικών ίφο-
δίων, οί μέλλοντες νά μετάσχουν δ'.-
αγωνισιιοϋ θά υποβάλλωνται είς ι¬
ατρικήν εξέτασιν πρός διαπίστωσ'.ν
τής καταστάσεως τής ύγ«ίας των.
Διά τοΰ νέου νοιιοσχεδίου θά ό»
ρίζεται έπίσης, δτι οί «ίρηνοδίκαΓ,
μβτ' εΰδόκιαον υπηρεσίαν θά δύναν¬
ται νά προάγωνται καί είς τούς ά-
νωτέρους δαθμοΰ^ της δικβστικής
ίεραοχίας._
Επί τοΰ σγεϊίου τοΰτου θά συν-
ϊργασθή ;χετά τοΰ κ. Π ρωθυπουρ-
γοΰ ό ΰπουργος τής Δικαιοσύνης ά¬
πό τής προσεχούς Δευτέρας, όπότ*
Οά συζητηθοΰν κα· άλλα θέματα τοΰ
Ιιπουργείου τής Δικαιοσύνης.
.ΕΙΚΩΝ "Β"—Ό ρυθμι—ήρ
τής θερμότητος τοθ κλιβάνου
Εχει δώσει περισσοτέραν
ελευθερίαν είς οΐκοχυράς,
άπό οΐονδήποτε δλλο
«κεΰος τής κουζίνας. Σάς
ίξασφαλίζει τελείως
μαγειρευμένην τροφήν,
άφοΰ σβς είναι δυνα¬
τόν νά κανονίση™
την θερμοκοασίαν
τοΰ φούρνου έκεΐ
«ού την θέλετ«
διά μαγείρευμα.
Ε1ΚΩΝ ΜΑ"—'Ομοιάζϊΐ μΛλλον μέ ώοαίαν κονσό-
λα-ν, ή νέα αύτη Γκαζόστοφα, ήτις στολίζει τό
σπίτι ώς Εν ωραίον ΐπιπλον, καί είς την οποίαν
{χούν ποοστεθή 8λαι αί τελευταίαι -επιστημο¬
νικαί τελειοποιήσεις.
ΑΙ ΝΕΑΙ
ΓΚΑΖΟΣΤΟΦΑΙ ΕΧΟΥΝ
ΕΤΜΟΡΦΙΑΝ
ΚΑΙ
ΥΑΛΟ
ΕΙΚΟΝ «Ό"—Είναι ηίη {>^
νατόν νά προπαραοκευάσητι
τό έσπβρινόν φαγητόν, ένι
θΐς τό πρωί, νά φύγετβ άΐώ
τό σπίτι καί νά επιστρέψη-
τε τό βράΛυ καί νά τ4 ■
οερδίρετε φρεσκότατον.
Πρός τουτο, κανννίζι-
τβ τόν ρυθμιστήοα
τοθ γκαζιοϋ νά σ6ύ-
βχΐ το γκάζ όποτε-
ίήποτε θέλετβ, καί
νά θιατηρήσΐ] τό
φαγητόν ζεστό.
Τα νία μαγειρικά σκεΰη τής Ίΰταφέας τού Γκαζιοϋ βας, Αβφονλώς ίχουν «μυα-
λ,ό»!... 'Ιδού αί έχ·πλη«τι*ώτερ-αι άλλαγαί πού (χούν γίν»ι είς τα μιαγειρικά
βκεύη, κατά τα τελευταία ϊτη· Αί βελτιώβεις αυταί είναι ή Απάντησις
πρός τας χιλιάδας γυναικών, αΐτινες 4ζήτγ>βΰ^ν τάς νε<ώτ4ρας αυτάς τε- 'λειαποιήσεις, πρός διευκόλυνοιν των οΐκιακών ΑργιαβιΛν των· ΙΔΟΥ ΜΕΡΙΚΑΙ ΕΞ ΑΥΤΩΝ: (1) Μία Γκαζόστοςκι, ήτις δχι μόνον είναι τέλειον μανη^ιχον οχενος, άλλά χαΙ ωραίον 4ίΐυιλον. (Ίδέ Είκόνα "Α"). (2) Μία Γχαζόστοφα, ήτις κανονίζει την θΕομοχρασίαν τοϋ κλιβάνου κατά τό δοκοΐίν. (Ίδέ ΕΙκόνα "Β"): (8) Μια Γκαζόστοφα, ήτις συγχραχεΐ την θερμοκρασίαν έντός αυτής—έκεϊ δηλαδή ποΰ άνήκει,—*η μακράν άπό την κου¬ ζίναν. (Ίδέ ΕΙκόνα "Ο"). (4) Μία Γκαζάστοφα, ήτις άνάβει καί σδύνει τό γκάζ όποτεοήποτβ θέλετο σείς. (Ίδέ ΕΙκόνα "£>"). (5) Μία Γκαζόστοφα ήτις ρνθμί-
ζει τόν βαθμόν τής θερμότητος, όντως ωστε, οταιν βράζη μία χύτρα, νά μή χυθτΐ
τό ωαγητόν. (Ίδέ ΕΙκόνα "Ε")...Καί δλλαι πολλαί βελτιώσης, αΐτινες θά
έχρειάζοντο πολύ περισσότερον χώρον πρός περιγραφήν, μ«ταξύ τά>ν όποίο>ν
συμπεριλαμβάνονται έργαλεία διά καθάρισμα, πέταυρα πρός προστασίαν των
δακτύλων άπό την φωτειάν, γκαζοφωτειές ασφαλείας, αΐτινες δέν ήμπο¬
ροΰν νά στραφοϋν ώς έκ τύχης, αύτόματα άναπτήρια διά τής φωτειές
καί τόν χλίβανον, τα όποΐα βέν Ιχονν ·<£νάγν.ην πυρείων τ το άνθιγμα τοΰ φούονου·, δπως άνάψουν-.^ 'ΕΛ>τνϊ~'π<)λλά &λλα αϋτόματ» μηχα- ♦ νήματα, τα οποία σας γλυτώνουν χρόνον καΐ κόπον, ώς καί ψυγεΐα γκαζιοϋ.... Αύτά καί πολλά δλλα σκεύη, τα όποία περιγοάφον- ται είς τόν νέον μας Κατάλογον... Ζητήοατέ τον σήμερονι. Κατόπιν μεταδήτε είς τό πλησιέστερον κατάστημά μας καί έξετάσατέ τα μόνοι σας. Τα νέα αύτά μαγειρικά σκεύη ασφαλώς θά σάς δώσουν περισσοτέραν ανάπαυσιν καί ευκολίαν. Ό κατάλογός μας άποστ έλλιται βωρεάν. ΕΙΚΩΝ *Έ"—Ή άπομονοομένη γκα. ζόστοφα συγκρατεί έντός αυτής την χρησιμοποιουμένην διά τό μαγείρευμα θερμοκρασίαν. Είναι λίαν άποτελεσματική. Ή ΕΤΑΙΡΙΑ ΤΟΥ ΓΚΑΖΙΟΫ ΣΑΣ ΣΑΣ ΥΠΗΡΕΤΕΙ ΔΙ' Ο,ΤΙ ΣΑΣ ΠΟΛΕΙ" ΕΙΚΩΝ "Ε" ΛροσΐχΓΤί την οέν «ά πάθη «ολυβρά— τό Καί ίταν άχόμ χυτοαν ββ;, τίΐτοτί, ϊ«β '"', ό 0ΟΝ8ΟΙΙΌΑΤΕΟ ΟΑ8 ΟΟΜΡΑΝΥ ΟΡ ΝΕν ΥΟΚΚ 4 ϊτνΐηβ Ρ1ε««, Νόν ΥοΑ Κύριοι: "Ανευ ύποχοϊώσιώς μου, παρακαλώ βτεί- λατέ μοί τόν κατάλογον σας"ΜοάθΓη Ο»8 Κ" "Ονοιια .....β,...............·. ·α· ·χ........... Διεύθυνσις ιν.........-..-................*.... Πόλις .......Λ................·Λ Πολιτεία ..* ΟΟΝδΟΙΙΟΑΐΈΟ ΟΑ8 ΟΡ ΝΕΤν7 ΥΟΗΚ ΑΝΟ Α—11ΙΛΊΒΟ ΟΑ8 ΟΟΜΡΑΝ-8 ΜΑΝΗΑΤΤΑΐν 125 Βμ« 14 157 Ημμ* θβ—« 101 Ρ»Α Α» «ο— Χ0β4ΤΚΙ«1Α—Μ εΥΚΟΜΧ >1Ο Βμτ ΚΙ^τπιεΙΔπε
Η ΕΙΗΚπ 1
ΕΙΣ ΤΗΝ ΑΛΒΑΝΙΑΝ
ΑΘΗΝΑΙ, 23 Όκτω6β_<»~-Ή Έλληνι-κή παροικία Ά^άνας, πρω¬ τευούσης τής Δημοκρατίας τής ■Κούδας, εώρτασε πρό τινος μέ ζωη- ρότατον έν&οιχπασμον την Έκατον- ταί.τηρίδα μας. Ό ίήμαρχος τής πόλεως κ. Μιγκέλ Μαριάνο Γκό- ^«ς, ίερμότατος φιλέλλην, 8ιέ·6εσ* ϊιά τον έορτασμΏν την έξ 85 όργά- νων φιλαρμονιχήν τοΰ Δήμον, ή ό- *οία έκτός τοΰ βθνικοΰ μα; ΰμνο^ επαιξ* καί ίιάφορα Έλληνικά !η- μοτικά τραγούίια. Τον ιτανηγορ ικον τής ημέρας ε¬ ξεφώνησεν ό ίόκτωρ Ίάκωδος 'Αργ- ■κοοέλ'.ο, καθηγητής τής φιλοσοφί- ας τοΰ Δικαίου βν τφ Πανίπιστη- μίφ τής Άδάνας, έκ των σπουϊαι- οτέρων διανοουμένων τής Λατινι- κής Άμερικής, καί ή λογοτέχνις Δνίς Μαριμπλάνκα Σάδας ωμίλησε περί τή: 'Ελληνίδος, άρχαίας καί συγχρόνου. Ό έν Άδάνα έμπορίυόμ«νος όμο- γενής κ. Φακής, άφιχ&ίίς κατ' αύ¬ τάς εις Αθήνας, €χ&δωτ.«ν έχιστο- λήν τοΰ ϊημάρχο.) τής πόλεως κ. Μιγκέλ Μαριάνο Γκόμες πρός τον κ. Στ. Μΐρκοι^ρην, έχουσαν ώς ε¬ ξής: «Τελευταίως έσχον την τιμήν νά ·προεδρ«ύσω τής εορτής, δι' ής ή έν Άδάνα Έλληνική παροι·κία έπανη- γύρκτε την ενδοξον βπβτηρίδα τής 'Εν.α'τονταετηρίδος τής άΐΓΐλβοβ*- ρώσεως τής πατρί'δος της. Το νά παρευρεθώ βίς τον έν λόγψ ίορτα- σμ6ν δέν απετέλεσε δι' «μέ απλώς ζήτημα καθήκοντος «ύγενείας πρός την προοϊευτι'κήν ταύτην παροηα'αν, ήτις συζή μεθ' ημών. ΤΗτο δι' έμ* μία εύκαιρία Οπως διατρανώσω καί δημ«σή» τόν θαυμασμόν, δν πάντοτε ήβ-ΘάνΘην διά την χώραν, ή'τις κατά την άρχαιότητα βχρησίμίυσβν ώς ό- δηγός τής ανθρωπότητος, ής ή άν- δρεία κατά τον παρελ·Θόντα αίώνα έ'φερε πρός την πάλην καί τον θά¬ νατον εναΔ^ν μεγαλ«ιτερων λυρ:- κών δλων των χρονων, τον λόρδον Βύρωνα, «ι *.ς ή^' ενώλος, β««ς «Ρ? πήρξε ξίνος της πολεω 2 νέα Ίατρική πρόοδο» ΟΙ ΠΑΣΧΟΝΤΕΣ άπό νεφρούς, τδ συκω· —,, την κύστιν, θά εΰρουν ανακούφισιν είς τάς Οοΐά Μβάαΐ ΗααΓΐβΐη ΟΠ Καψούλας. Ή Δοκιμάσατέ το σήμερον. — χάριστον, ευκόλως δέ ΒΙΒ1 ■ δύναταί τις νά τό πάρη. Ταχέως θά εκλείψονν οί πόνοι σας. Είναι σφραγι ΕΤΗ ΝΕΟΝ Τηαακι-εμ οι·- της γείας σας. 35ε, 75ε, $ι.5θ. Προμηθευθήτε τό γνήσιον φάο. μΛ*ον· π
«ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ».—ΤΕΤΑΡΤΗ, 12 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ, 1930
ΕΛΛΗΝΕΣ ΕΝ ΑΜΕΡΙΚΗ
ΟΙΙΙΟ
ΤΟΥ Κ10ΪΙΚ0Υ Ε1ΙΤΙ0Υ
Ο "Ε^αρχος καΐ ό Ορ«β6«υτής μ.*ς θ* τιμήβουν την
εορτήν.— Τα οωμοιτεία τής «όλαως καί πέριξ θ«
βάλοον είς την έτ:ιτυ,χί»ν.
Την 16τ)ν τρέχοντος μηνός Οά
λεσ&οΰν τα έγχχίνιβ τοΰ Έλλη-
ικοδ κέντρου των 'Ελλήνων το5
Ακρον, Όχάΐο, ώς ϊικαιως ώνο-
μάίβη αύτο ιταρά των βνταϋθα Ά-
μ&ριχτνΐχών έφημε-ρίίων. Τ6 τρό-
ΐΒΧβν αύτό διά τοος "Ελληνας τής
Άμιιρ!Χ.Ϋίς ιυεριλαμ&άνει κτίριον «·/.-
ί ίθ δδά
,, ς
&' δλων των σκβ'^ών τής μαγειρι-
ής, αίθουσαν θεατρον μέ χωρητί-
%ότητα 600 γ,οτθι^χάτων, 3 σχολικά
μάτΐί, λουτΫϊρας τίλβίοος %<χ έν γίνει ό,τι ά—αιτεϊ ή «■ημερινή γε- νιά. Όλα δέ «άτά ούχι είς <η«>-
νά Οζόγεια χαρά «ίς την έπιφά-
νκΐν. Το κτίριον Ιχβι μήκος 60—
1Θ0 ποδών. Εί; τα βγκαίνι» θ·ά χα-
ρστη ό Σεδασ. Πατριαρχικός "Ε-
ξαρχος κ. Δαμ,ίπ—Ληνός, ό έξοχ. χρβ-
ίυτής μας κ. ΣιμόχοΆος, ό πρό-
ξινος τού Κλτίδίλανδ κ. Τριγγέ-
«τς, τα ενταύθα σωματεϊα ΟΑΡΑ
χά: ΑΗΕΡΑ καί «Κνωτσος» των
Κρητών, άτινα 6ά χ*ρ*λάσουν «ν
ώμϊτι μβτά των σηματών καί λα-
ίάρων των διά μέσου των κεντρι-
ΟΤΑΝ ΥΠΟΦΕΡΕΤΕ ΑΠΟ ΑΝ
ΟΡΕΞΙΑΝ ΚΑΙ ΑΎ'ΠΝΙΑΝ
Είναι έκπληκτικόν πόσον ταχέως τό
ΝΟΥΓΚΑ—-ΤΟΝ Βελτιώνει την δρε-
ξιν κα'ι φέρει άναπαυτικόν ίίπνον. Ό
μέγας ούτος εύεργέτης τής δυνάμεως
χαί τής ύγείας καθαρίζει τό σώμα άπό
τ,ά; επικινδύνους δηλητηριώδεις ούσί-
ΐς, χαταδάλλει την δυσχοιλιότητα, 6ελ
τιώνει την χώνευσιν, σάς δίδει καλ¬
λιτέραν δρεξιν καί αύξάνει την δύνα¬
μιν καί τό 6άρος των έ|ησθενημένων
άτομον.
Το ΝΟΥΓΚΑ—ΤΟΝ είναι Ιδιαιτέ¬
ρως καλόν κατά τάς τελευταίας έξα-
οθενήσεις τοϋ σώματος,^ αίτινες προ-
έρχονται είτε έκ τοΰ νήρατος, ή έξ
ασθενείας ήτις έξασθενίζει τα ζωτι-
χά δργανα. Δύνασθε νά προμηθευθή¬
τε τό ΝΟΥΓΚΑ—ΤΟΝ δπου δήποτε
πωλοΰνται φάρμακα. Εάν ό φαρμα-
χοποιός σας 6έν τό Ιχη παρακαλέσα-
τέ τον νά σάς τό προμηθευθή άπό
τδν (ταρμακέμπορόν τού.
ί'Αγγ. Ά(?. 87)
ΥΟΒ.Κ ΟΤΙ»
Η ΕΟΡΤΗ ΤΗΣ ΔΕΥΤΕΡΑ!
ΤΗΣ ΣΤΙΜ
ΕΠΕΤΕΙΟΥ ΤΗΣ ΕΜΙ
ΤΗΣ Β, Α, Ρ. Α.
κων όίών τής
Τό ίτκίρας τ) α χαρατί&ή ίϊίπνον,
μετά τό οποίον Θά όμιλήσοϋν διάφο-
ροι ρήτορες, μετ*ξυ των οποίων καί
ό «ξ·οχ. κ. Σιμόαουλος. Όλα αύτά
Θά γίνουν διά τής ^^ι^χυίχ^ 6-
λων χαί δχι δία των *—κρίιεων των
ολίγων, οί όιροΐοι δ,/ττυχώς άντί νά
γίνουν μέλη τής ·Α·οινότητο; καί
■συν·οττφέροι/ν »!ς τόν έρανον τής «-
νδγέρ<τεως χροτιμιοΰν νά κατλκρί- νουν τό τυμδούλιον ότι διν έφρ6ν- τ»4 ν5ί προμτίθεοθΊί κώδωνα ή χο- λυ*λαίους κρ^ταλλίνοος κτλ. Ι¬ δού ή Ρόδος, ί'δοί» και τό χτ/δημα. Άς γίνουν μίλη ττ|ς κοινότητος, ά; δωρίτωοΊ πολυελαιονς η 6,τι δή¬ ποτε ίλλο θέλουν. Ή ίωρεά των ίίναι^ εύίχρόσιίίκτος. 'Εντός όλίγου &ά γίνουν εκλογαί. "Άς θέ«€υν ύχο- ψηφιόττ]τα καί 0ά τούς ψγ,φίσωμβν εάν μάς «χοδίίξθΌν ότι «'νδιαιφέρ.ον- ται διά την κοινότητά μας. Την &3τ)ν τρέχοντος αηνός ό 'ΐν- τανθα έρασιτδχνΐκός όμ'λος τής ΟΑΡΑ ΰχο την ήγεσίαν τοΰ λάμ¬ πρου νεοο καί μέλους τής όργανώ- σβως ταύτης κ. Π. Λου*αρέ« θά δώση την Ιατρικήν χαράο-τααιν ή «'Εσμέ» εν τή Κοινοτική μα; α·:- Θούστί, καί τουτο χρος δφε^ς τής Κοινέτητος καί τοϋ Σχολβί&υ. "Ε- να μέγα εύγε άξίζει είς όλον τόν όμιλον διά τους κ6χο·ος είς τοΰς όχοίου·ς χάντες ύχε6λήιθτ(σ2ν, πρό παντός δέ αί κυρίαι Βικτωρία Καλ- λιφασϋϊ, Σμαρώ Μιχαήλ καί Δνις Κουκομάπα, οτί οποίαι τρίς τής ε¬ βδομάδος προσήρχοντο είς τάς δο¬ κιμάς. Μή λγ^μονήσετί >ά τιμή-
σετε την παράνταυιν ταύτην διά
τής χαρουσίας σας.
νΛΆΤΕΗΙ.ΟΟ.
Διά έγγραφάς συνθροιιητών ν.οί χ»
ταχωοήσεις μικρών άνγελιων νά ά.τ·>
τείνεσθε πρός τόν αντιπρόσωπον μα;
κ. Κωννταντϊνον Γέννην, 617% ίβί·
ίβΓβοη 5ί.. νν»ίβΓΐθ4>. Ιον?π.
·Αα; εν Α*5ψ πολ-
λοϋ κόΐμου Λμφοτίρων των φύλων,
έώρτοτ<Τϊν ή στοα «Πυθία» τής Ο. Α.Ρ.Α. την ϊϊί>τέραν βχϊ·.*ιον τής
ιδρύσεως της, την χαρελζ&3βαν Κ^-
ρ,ιακήν, 9ην Νιεμδρίοο.
Ή ΐέρβια τής στοάς Ινα Βο^/.-
γαρη, ν.α&ώς καί χάσα·. αί έττιάδίς
έν μίγάλη σ-τολή ίϋρίτκονιυ «ν 31.-
αρκεϊ /.'.νήσί·. χϊ,:ι~-ιούμεναι ;ό
τ^ρρενσαν ί·π·ίΐρον πλήθο;, ΕΥ.-ερ /.α-
τέν.λ^τε την μεγάλην αίθο,,σαν τοϋ
μεγαλοπρετ»ΰς μεγάλου
Τβπιρΐο. >
Τό πρόγραμμα πλούσιον ·αλ: ε>-
άρεστον, ήρεσε πολΰ κς τοΐ/ς σν/ε-
ορτάζοντας, οΐτινες κατεχιιροκρό-
τηταν τα διάφορα νούυ,ίρΛ τής έορ-
·.....'
Πρώτη ωμίλησεν ή ΐίρςια τής
«Πυθίας») ή όποία δραχεως έξιστό-
ρησε την διετή δράσιν τής Στοάς,
κατόπιν ή ιίσιγήτρια κ. Κωνσταν-
τίνογλου ιταρουσίαΐϊε τόν μέγαν άγο-
ρητήν κ. Βασίλίΐον Ίωάννον, τίως
μέγαν πρόεδρον τής Όργανώϊεως,
ό οποίος, ώς συνήθωί, εΰγ^ ώττως
π*ρώτρτ/ν·ε τα: 'Ελληνίδας νά πυ-
χνώσωτι τάς φάλαγγας τή^ Όργα-
νώσεως. Έπίσης ό μέγας ν.υ'δερνή-
της τής τρίτης περίφερ«ία; κ. Γε¬
ώργιος Κοΰνες, ωμίλησεν «παινέσας
το έργον τής «Π^θίας)). Ή έστιά;
κ. Άννα Μο>λίνο^, ή όποία έτρα-
γούδησε μ,ελφδικώτατα κ^-.αχϊΐρο-
κροτηθείσα, έπίσης ώμίλη.;ε% ή χα-
ριτωμένη δνις 'Αγγέλα Μουλίνοο,
ή όποία ώς γνωστόν εκρίθη ώς ή
ωραιοτέρα Έλληνΐς τής Νίας Υ¬
όρκης κατά τα καλλιστβιζ τοΰ πα-
ρελ&όνίος βτοος. Ή απαγγελίαι τής
δνίδος Μο^λίνο^ είς την Αγγλικήν
ένεΌο,ΐίΓίασε τό άκροατήριΐν
Τό πλήτ)ο; όπερ συνερρϊ^βν «ι-
χεν ύπ' δψί! τού ότι θά προϊήρχετο
κα-τά την εορτήν καί ή Μιςς Εύ?ώ-
πη δνις Άλίκϊ) Διπλαράκ:υ, μόλις
δέ αδτη είσήλθΐίν βίς την Λίθουίαν
ό κότμος *ξε.ρρά_γη είς ζητωκραυ-
γάς καί χΐιροχροτήματα. Τό τί ε¬
γένετο, άλν/θώς δέν περιγοάφετα'..
Άφοϋ έκόπασεν ό ώκβανός των ζη-
τωκραυγών καί των χειροΑροττ,μά-
των, πρ&σεφώνησι ττ,ν Μίςς Εύρώ-
πην έν. μέρους τής ΐτοατς ί
Μ
ή έστια; ϊν'ις Σόφια Α
ώς έςής: «'Οραιοτάτη, 'μλτ,. *χβί?
ά·λθ!>7ίΐ αεχρι σήυ.ερον τότ2 σολλά
διά το έ'κπαγλον κάλλος -ου, ωστι
είναι ζητημα άν δυνάμ«·θ? νά προ-
αεν έστω "/.αί μίαν άν.έμ,τ, λέ¬
5 έ ή
ςιν εις οσα μεχρ·. σήμερον ηχΑ>σ*ς'
Άζο ενός περί^θϋ ετο,,ς ο /.εσμός |
όλος ΰμνεΐ την ώραιότητα: σο>· τ; |
2υνάμ»θί ημείς νά προσθέσωμεν:
Άν οί Έλληνες είναι ^τ&ρήφζνθ'.
διά Σε', ημείς χι Έλλτ,νίϊϊς ϊίιαι-
τέρω:, τάς οποίας τόσον επαξίως
άντεπροτώιτυσες κα'ι «'δρ/ίεύθης,
ϊ'.ττώς ΐ>τιρτ$τ/0'. ν.αί έκ
μέροας αυτών ίχω την τιμήν νά προ-
σφέρω α^τά τα ώραία άνθγ είς το
5νθτ>ς τίς ωραίας μχς Έ/λϋος».
Ή Δνις Άλί·κη Διπλϊράι·Αθ«,
ίντ(γκ2>.ί?θη χχ
ήν έυίσης /Λίΐτωμε-
νην π:ο?φωντί3ΐ»ταν.
Κατόιτιν ή ίέρεια τής 7τ&άς δι'
ολίγων λέζεων ιχρι^εν ϊ«τήν επί¬
τιμον έττιάϊα τής «ΓΙι/θία;». ήτ:ς
τάνυ εύχαρίττως άχε-ϊέχβτ, την
προσφερθεΐσαν τιμήν.
Αλλο γεγονός ϊθχάρυτον ήτο
δτ: τί) αυτοκίνητον χ,ατεΚ'υ.ρώ'θη έ«
ονόματι τής δνίϊος 'Ελί/ης Με-1
τ*?ά. _ _ ι
Την εορτήν έτίμτ,σαν διά τής τα-1
ρΌυαία; των ό πρόξενος /.. Δεχά-1
στας, ή 3ι*κ·κριμίνι; τίαγωβος κ. |
Κ&τοπούλτ,, ή μεγάλη σάλίοκλ&ς κ.
Καλλιμάχου, ό μέγας τέως κ>ϊε.ρ-
νήτης ·/„ Ζόγκο:, πάσαι ζ ίίρ*ιαΐ
'λαί πάντες οί άρχοντες των στοών ;
τής Νέας Υόρκης. '
Τα χαριτωΊχένα μας χαιϊ:α, &■ έ-
φτ)6ο·. τής "Οργανώσεως μετά τής
τελβίας όρχή—^ας των βΛτχιζβν
καθ·1 όλον το ?!Οστηυ.α δίάφςρα «κ-
λε-Λτά τεμάχια υπο την 3ΐίύθ.ινσιν
τού κ. Βκτιλείο^.
«ιιΐίϋΠΐϊϊ.
Βχπτέβεις
Την Κυριακήν, 25ην παρε<6βν- τος Όκτωδρίου 'έτελέσ&η ή δάπτι- σις τίς θογαττρός τοϋ ν.αλώς «νταΰ- τα έγκατεστηΐλένου /.. Παναιγ. Κου- τρου. έν. Σμΰρντ,ς. Έν. τής ί;ρ«ϊ κολυμδήθ·ρας άνείέξατο αύτην ό κ. Κωνστ. Οϊζ,ονόμο·.) «·/. τής βπαοχιας ΜΙΑΑΤΤΑΗ ΚΑΙ ΕΙΛΙΚΡΙΝΗΣ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΙΣ ΗΤΙΣ ΕΚΑΜΕΝ ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ ΚΑΠΝΙΣΤΩΝ ΝΑ ΑΑΑΑΞΟΥΝ ΜΑΡΚΑΝ...ΔΙΑΤΙ; ΔΙΑ ΤΟΥΤΟ ΑΝΑΨΑΤΕ ΕΝ καί κρίνετε μ<$νος σας. Τότε θά άντιληφθητε τί σημαίνει «ΕΥΧΑ- ΡΙΣΤΟΥΝ>. Θα
άπολαύσετετα
ΟΗβδΙβΓίίβΙά περισ¬
σότερον άπό κάθε &λ·
λο Σιγαρέττον.
ΥΠΕΡΕΧΟΥΝ ΠΑΝΤΟΤΕ !
Ο 1930, 1-ΐοοΕΤτ &
θυάμιδος τής "Ηπείρου, όνου.5ΐ?α·
την νεοφώτιστον 'Αματλί«ν.
Μετά τό πέρας τής δαπτίτεως
παρεθΐσαν πλούσιον γεΰμα είς τοΰς
ΤΟ ΠΑΝ ΘΑ ΚΡΙΘΗ ΕΙΣ ΤΟ ΤΕΛΟΣ ΤΗΣ ΤΡΙΤΗΣ ΑΥΤΗΣ ΠΕΡΙΟΔΟΥ!
ΠΟΙΟΙ
ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΤΕΛΙΚΟΙ ΝΙΚΗΤΑΙ
ΤΟΥ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ "ΕΘΝΙΚ0Υ ΚΗΡΥΚΟΣ";
ΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΤΗΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗΣ Ψ, ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ ΒΑ ΤΟ ΑΕΟΥΝ!
:
ΤΑΧΥΔΡΟΜΗΣΑΤΕ ΜΑΣ ΟΛΑΣ ΤΑΣ ΣΥΝΔΡΟΜΑΣ ΣΑΣ
ΠΡΟ ΤΗΣ 10»^ ΕΣΠΕΡΙΝΗΣ
ΜΕΘΑΥΡΙΟΝ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗΝ!
ΘΕΛΕΤΕ
ΝΑ ΑΠΟΚΗΣΗΤΕ
ΕΝΑ ΩΡΑΙΟ ΣΠΗΤΙ
ΑΞΙΑΙ 8.000.00 ΔΟΛΛ.
Ή ΕΝΑ ΑΛΛΟ ΣΠΗΤΙ
ΑΞΙΑΙ 5.5ΟΟ.ΟΟ ΔΟΛΛΑΡΙΩΝ
ΕΞΟ ΣΤΟ Ι8ϋΡ ίΟΝ6 ΙδίΑΝΟ Ν. Υ.;
Στείλατβ μας τόν μεγαλείτβρον αριθμόν ουνδοομ(Βν διαρκούσης της
τρΐτης οΰτης περίοδον ή όποία λήγει
ΤΗΝ 14 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ
ΜΕΘΑΥΡΙΟΝ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗΝ, 10 Μ. Μ.
ΤΙΜΟΛΟΓΙΟΝ
ΣΥΝΔΡΟΜΩΝ καί ΨΗΦΟΝ
ΤΑΚΤΙΚΩΝ καί ΕΧΤΚΛ
(έν συνδυασμφ)
ΕΝ ΙΣΧΥΪ ΛΙΑΡΚΟΥΣΗΣ ΤΗΣ Γ1, ΠΕΡΙΟΑΟΥ
ΑΠΟ
βης ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ
ΜΕΧΡΙ
14ης ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ
ΗΜΕΡΗΣΙΟΣ ΚΑΙ ΚΥΡΙΑΚΑΤΙΚΟΣ ΕθΝ ΚΗΡΥΞ
(έν συνδυασμφ)
Ηνωμεναι
Ιΐολιτρίαι 'Εξωτερικοί
Καί Καναδά;
ΤΡΙΜΗΝΟΣ $ 5.00 $ 6.00
ΕΞΑΜΗΝΟΣ 8.50 10.00
ΕΤΗΣΙΑ 17.00 20.00
ΔΙΕΤΗΣ 34.00 40.00
11 ΕΒΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ
5 4.00
6.00
10.00 12.000
20 00 24.00
Διαρχεια
/- Μ
ΗΜΕΡΗΣΙΟΣ
ΤΡΙΜΗΝΟΣ $ 3.00
ΕΞΑΜΗΝΟΣ 5.00
ΕΤΗΣΙΑ
ΔΙΕΤΗΣ
ΚΥΡΙΑΚΑΤΙΚΟΣ "ΕΟΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ"
ΕΞΑΜΗΝΟΣ $ Ο,.^Ο $ 4.00
ΕΤΗΣΙΑ 7.00 8.00
ΛΙΕΤΗΣ 14.00 16.00
Ψήφοι
6,650
15,200
38,000
95,000
ΜΟΝΟΝ
4,750
9,500
22,800
57,000
ΜΟΝΟΝ
3,800
9,500
22,800
ΜΗΝΙΑΙΟΝ ΕΙΚΟΝΟΓΡΑΦΗΜΕΝΟΝ ΠΕΡΙΟΔΙΚΟΝ
ΕΤΗΣΙΑ % 4.00 $ 5.00 ό,700
ΔΙΕΤΗΣ 8.00 10.00 13,300
Μελετήαατέ το εάν θέλητε
νά άνακηρυχθήτε νικητής
ΤΗΣ 24ΗΕ ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ
ΚΑΙ ΜΗ -ΕΧΝΑΤΕ ΤΑ 41 ΑΑΛΑ ΒΡΑΒΕΙΑ ΑΞΙΑΙ 825,000.00 ΠΟΥ ΑΙΑΕ1 Ο "ΕΒΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ* ΣΤΟΥΣ ΣΥΝΑΓ8ΝΙΗΑΣ ΤΟΥ
ΛΙΕΥΘΥΝΑΤΕ
ΤΑΣ ΕΠΙΣΤΟΛΑΣ ΣΑΣ:
14Ο %¥Ε8Τ 2βΤΗ 8ΤΗΕΕΤ
ΤΜΗΜΑ ΔΙΑΓΟΝΙΣΜΟΥ
ΥΟΚΚ ΟΙΤΥ
ΤΗΛΕΦΩΝΟΝ:
ΥΑΤΚΙΝ8 4200
ΕΛΛΗΝΕΣ ΕΝ ΑΜΕΡΙΚΗ
ΟΙΙΙΟ
ΤΟΥ Κ10ΪΙΚ0Υ Ε1ΙΤΙ0Υ
Ο "Ε^αρχος καΐ ό Ορ«β6«υτής μ.*ς θ* τιμήβουν την
εορτήν.— Τα οωμοιτεία τής «όλαως καί πέριξ θ«
βάλοον είς την έτ:ιτυ,χί»ν.
Την 16τ)ν τρέχοντος μηνός Οά
λεσ&οΰν τα έγχχίνιβ τοΰ Έλλη-
ικοδ κέντρου των 'Ελλήνων το5
Ακρον, Όχάΐο, ώς ϊικαιως ώνο-
μάίβη αύτο ιταρά των βνταϋθα Ά-
μ&ριχτνΐχών έφημε-ρίίων. Τ6 τρό-
ΐΒΧβν αύτό διά τοος "Ελληνας τής
Άμιιρ!Χ.Ϋίς ιυεριλαμ&άνει κτίριον «·/.-
ί ίθ δδά
,, ς
&' δλων των σκβ'^ών τής μαγειρι-
ής, αίθουσαν θεατρον μέ χωρητί-
%ότητα 600 γ,οτθι^χάτων, 3 σχολικά
μάτΐί, λουτΫϊρας τίλβίοος %<χ έν γίνει ό,τι ά—αιτεϊ ή «■ημερινή γε- νιά. Όλα δέ «άτά ούχι είς <η«>-
νά Οζόγεια χαρά «ίς την έπιφά-
νκΐν. Το κτίριον Ιχβι μήκος 60—
1Θ0 ποδών. Εί; τα βγκαίνι» θ·ά χα-
ρστη ό Σεδασ. Πατριαρχικός "Ε-
ξαρχος κ. Δαμ,ίπ—Ληνός, ό έξοχ. χρβ-
ίυτής μας κ. ΣιμόχοΆος, ό πρό-
ξινος τού Κλτίδίλανδ κ. Τριγγέ-
«τς, τα ενταύθα σωματεϊα ΟΑΡΑ
χά: ΑΗΕΡΑ καί «Κνωτσος» των
Κρητών, άτινα 6ά χ*ρ*λάσουν «ν
ώμϊτι μβτά των σηματών καί λα-
ίάρων των διά μέσου των κεντρι-
ΟΤΑΝ ΥΠΟΦΕΡΕΤΕ ΑΠΟ ΑΝ
ΟΡΕΞΙΑΝ ΚΑΙ ΑΎ'ΠΝΙΑΝ
Είναι έκπληκτικόν πόσον ταχέως τό
ΝΟΥΓΚΑ—-ΤΟΝ Βελτιώνει την δρε-
ξιν κα'ι φέρει άναπαυτικόν ίίπνον. Ό
μέγας ούτος εύεργέτης τής δυνάμεως
χαί τής ύγείας καθαρίζει τό σώμα άπό
τ,ά; επικινδύνους δηλητηριώδεις ούσί-
ΐς, χαταδάλλει την δυσχοιλιότητα, 6ελ
τιώνει την χώνευσιν, σάς δίδει καλ¬
λιτέραν δρεξιν καί αύξάνει την δύνα¬
μιν καί τό 6άρος των έ|ησθενημένων
άτομον.
Το ΝΟΥΓΚΑ—ΤΟΝ είναι Ιδιαιτέ¬
ρως καλόν κατά τάς τελευταίας έξα-
οθενήσεις τοϋ σώματος,^ αίτινες προ-
έρχονται είτε έκ τοΰ νήρατος, ή έξ
ασθενείας ήτις έξασθενίζει τα ζωτι-
χά δργανα. Δύνασθε νά προμηθευθή¬
τε τό ΝΟΥΓΚΑ—ΤΟΝ δπου δήποτε
πωλοΰνται φάρμακα. Εάν ό φαρμα-
χοποιός σας 6έν τό Ιχη παρακαλέσα-
τέ τον νά σάς τό προμηθευθή άπό
τδν (ταρμακέμπορόν τού.
ί'Αγγ. Ά(?. 87)
ΥΟΒ.Κ ΟΤΙ»
Η ΕΟΡΤΗ ΤΗΣ ΔΕΥΤΕΡΑ!
ΤΗΣ ΣΤΙΜ
ΕΠΕΤΕΙΟΥ ΤΗΣ ΕΜΙ
ΤΗΣ Β, Α, Ρ. Α.
κων όίών τής
Τό ίτκίρας τ) α χαρατί&ή ίϊίπνον,
μετά τό οποίον Θά όμιλήσοϋν διάφο-
ροι ρήτορες, μετ*ξυ των οποίων καί
ό «ξ·οχ. κ. Σιμόαουλος. Όλα αύτά
Θά γίνουν διά τής ^^ι^χυίχ^ 6-
λων χαί δχι δία των *—κρίιεων των
ολίγων, οί όιροΐοι δ,/ττυχώς άντί νά
γίνουν μέλη τής ·Α·οινότητο; καί
■συν·οττφέροι/ν »!ς τόν έρανον τής «-
νδγέρ<τεως χροτιμιοΰν νά κατλκρί- νουν τό τυμδούλιον ότι διν έφρ6ν- τ»4 ν5ί προμτίθεοθΊί κώδωνα ή χο- λυ*λαίους κρ^ταλλίνοος κτλ. Ι¬ δού ή Ρόδος, ί'δοί» και τό χτ/δημα. Άς γίνουν μίλη ττ|ς κοινότητος, ά; δωρίτωοΊ πολυελαιονς η 6,τι δή¬ ποτε ίλλο θέλουν. Ή ίωρεά των ίίναι^ εύίχρόσιίίκτος. 'Εντός όλίγου &ά γίνουν εκλογαί. "Άς θέ«€υν ύχο- ψηφιόττ]τα καί 0ά τούς ψγ,φίσωμβν εάν μάς «χοδίίξθΌν ότι «'νδιαιφέρ.ον- ται διά την κοινότητά μας. Την &3τ)ν τρέχοντος αηνός ό 'ΐν- τανθα έρασιτδχνΐκός όμ'λος τής ΟΑΡΑ ΰχο την ήγεσίαν τοΰ λάμ¬ πρου νεοο καί μέλους τής όργανώ- σβως ταύτης κ. Π. Λου*αρέ« θά δώση την Ιατρικήν χαράο-τααιν ή «'Εσμέ» εν τή Κοινοτική μα; α·:- Θούστί, καί τουτο χρος δφε^ς τής Κοινέτητος καί τοϋ Σχολβί&υ. "Ε- να μέγα εύγε άξίζει είς όλον τόν όμιλον διά τους κ6χο·ος είς τοΰς όχοίου·ς χάντες ύχε6λήιθτ(σ2ν, πρό παντός δέ αί κυρίαι Βικτωρία Καλ- λιφασϋϊ, Σμαρώ Μιχαήλ καί Δνις Κουκομάπα, οτί οποίαι τρίς τής ε¬ βδομάδος προσήρχοντο είς τάς δο¬ κιμάς. Μή λγ^μονήσετί >ά τιμή-
σετε την παράνταυιν ταύτην διά
τής χαρουσίας σας.
νΛΆΤΕΗΙ.ΟΟ.
Διά έγγραφάς συνθροιιητών ν.οί χ»
ταχωοήσεις μικρών άνγελιων νά ά.τ·>
τείνεσθε πρός τόν αντιπρόσωπον μα;
κ. Κωννταντϊνον Γέννην, 617% ίβί·
ίβΓβοη 5ί.. νν»ίβΓΐθ4>. Ιον?π.
·Αα; εν Α*5ψ πολ-
λοϋ κόΐμου Λμφοτίρων των φύλων,
έώρτοτ<Τϊν ή στοα «Πυθία» τής Ο. Α.Ρ.Α. την ϊϊί>τέραν βχϊ·.*ιον τής
ιδρύσεως της, την χαρελζ&3βαν Κ^-
ρ,ιακήν, 9ην Νιεμδρίοο.
Ή ΐέρβια τής στοάς Ινα Βο^/.-
γαρη, ν.α&ώς καί χάσα·. αί έττιάδίς
έν μίγάλη σ-τολή ίϋρίτκονιυ «ν 31.-
αρκεϊ /.'.νήσί·. χϊ,:ι~-ιούμεναι ;ό
τ^ρρενσαν ί·π·ίΐρον πλήθο;, ΕΥ.-ερ /.α-
τέν.λ^τε την μεγάλην αίθο,,σαν τοϋ
μεγαλοπρετ»ΰς μεγάλου
Τβπιρΐο. >
Τό πρόγραμμα πλούσιον ·αλ: ε>-
άρεστον, ήρεσε πολΰ κς τοΐ/ς σν/ε-
ορτάζοντας, οΐτινες κατεχιιροκρό-
τηταν τα διάφορα νούυ,ίρΛ τής έορ-
·.....'
Πρώτη ωμίλησεν ή ΐίρςια τής
«Πυθίας») ή όποία δραχεως έξιστό-
ρησε την διετή δράσιν τής Στοάς,
κατόπιν ή ιίσιγήτρια κ. Κωνσταν-
τίνογλου ιταρουσίαΐϊε τόν μέγαν άγο-
ρητήν κ. Βασίλίΐον Ίωάννον, τίως
μέγαν πρόεδρον τής Όργανώϊεως,
ό οποίος, ώς συνήθωί, εΰγ^ ώττως
π*ρώτρτ/ν·ε τα: 'Ελληνίδας νά πυ-
χνώσωτι τάς φάλαγγας τή^ Όργα-
νώσεως. Έπίσης ό μέγας ν.υ'δερνή-
της τής τρίτης περίφερ«ία; κ. Γε¬
ώργιος Κοΰνες, ωμίλησεν «παινέσας
το έργον τής «Π^θίας)). Ή έστιά;
κ. Άννα Μο>λίνο^, ή όποία έτρα-
γούδησε μ,ελφδικώτατα κ^-.αχϊΐρο-
κροτηθείσα, έπίσης ώμίλη.;ε% ή χα-
ριτωμένη δνις 'Αγγέλα Μουλίνοο,
ή όποία ώς γνωστόν εκρίθη ώς ή
ωραιοτέρα Έλληνΐς τής Νίας Υ¬
όρκης κατά τα καλλιστβιζ τοΰ πα-
ρελ&όνίος βτοος. Ή απαγγελίαι τής
δνίδος Μο^λίνο^ είς την Αγγλικήν
ένεΌο,ΐίΓίασε τό άκροατήριΐν
Τό πλήτ)ο; όπερ συνερρϊ^βν «ι-
χεν ύπ' δψί! τού ότι θά προϊήρχετο
κα-τά την εορτήν καί ή Μιςς Εύ?ώ-
πη δνις Άλίκϊ) Διπλαράκ:υ, μόλις
δέ αδτη είσήλθΐίν βίς την Λίθουίαν
ό κότμος *ξε.ρρά_γη είς ζητωκραυ-
γάς καί χΐιροχροτήματα. Τό τί ε¬
γένετο, άλν/θώς δέν περιγοάφετα'..
Άφοϋ έκόπασεν ό ώκβανός των ζη-
τωκραυγών καί των χειροΑροττ,μά-
των, πρ&σεφώνησι ττ,ν Μίςς Εύρώ-
πην έν. μέρους τής ΐτοατς ί
Μ
ή έστια; ϊν'ις Σόφια Α
ώς έςής: «'Οραιοτάτη, 'μλτ,. *χβί?
ά·λθ!>7ίΐ αεχρι σήυ.ερον τότ2 σολλά
διά το έ'κπαγλον κάλλος -ου, ωστι
είναι ζητημα άν δυνάμ«·θ? νά προ-
αεν έστω "/.αί μίαν άν.έμ,τ, λέ¬
5 έ ή
ςιν εις οσα μεχρ·. σήμερον ηχΑ>σ*ς'
Άζο ενός περί^θϋ ετο,,ς ο /.εσμός |
όλος ΰμνεΐ την ώραιότητα: σο>· τ; |
2υνάμ»θί ημείς νά προσθέσωμεν:
Άν οί Έλληνες είναι ^τ&ρήφζνθ'.
διά Σε', ημείς χι Έλλτ,νίϊϊς ϊίιαι-
τέρω:, τάς οποίας τόσον επαξίως
άντεπροτώιτυσες κα'ι «'δρ/ίεύθης,
ϊ'.ττώς ΐ>τιρτ$τ/0'. ν.αί έκ
μέροας αυτών ίχω την τιμήν νά προ-
σφέρω α^τά τα ώραία άνθγ είς το
5νθτ>ς τίς ωραίας μχς Έ/λϋος».
Ή Δνις Άλί·κη Διπλϊράι·Αθ«,
ίντ(γκ2>.ί?θη χχ
ήν έυίσης /Λίΐτωμε-
νην π:ο?φωντί3ΐ»ταν.
Κατόιτιν ή ίέρεια τής 7τ&άς δι'
ολίγων λέζεων ιχρι^εν ϊ«τήν επί¬
τιμον έττιάϊα τής «ΓΙι/θία;». ήτ:ς
τάνυ εύχαρίττως άχε-ϊέχβτ, την
προσφερθεΐσαν τιμήν.
Αλλο γεγονός ϊθχάρυτον ήτο
δτ: τί) αυτοκίνητον χ,ατεΚ'υ.ρώ'θη έ«
ονόματι τής δνίϊος 'Ελί/ης Με-1
τ*?ά. _ _ ι
Την εορτήν έτίμτ,σαν διά τής τα-1
ρΌυαία; των ό πρόξενος /.. Δεχά-1
στας, ή 3ι*κ·κριμίνι; τίαγωβος κ. |
Κ&τοπούλτ,, ή μεγάλη σάλίοκλ&ς κ.
Καλλιμάχου, ό μέγας τέως κ>ϊε.ρ-
νήτης ·/„ Ζόγκο:, πάσαι ζ ίίρ*ιαΐ
'λαί πάντες οί άρχοντες των στοών ;
τής Νέας Υόρκης. '
Τα χαριτωΊχένα μας χαιϊ:α, &■ έ-
φτ)6ο·. τής "Οργανώσεως μετά τής
τελβίας όρχή—^ας των βΛτχιζβν
καθ·1 όλον το ?!Οστηυ.α δίάφςρα «κ-
λε-Λτά τεμάχια υπο την 3ΐίύθ.ινσιν
τού κ. Βκτιλείο^.
«ιιΐίϋΠΐϊϊ.
Βχπτέβεις
Την Κυριακήν, 25ην παρε<6βν- τος Όκτωδρίου 'έτελέσ&η ή δάπτι- σις τίς θογαττρός τοϋ ν.αλώς «νταΰ- τα έγκατεστηΐλένου /.. Παναιγ. Κου- τρου. έν. Σμΰρντ,ς. Έν. τής ί;ρ«ϊ κολυμδήθ·ρας άνείέξατο αύτην ό κ. Κωνστ. Οϊζ,ονόμο·.) «·/. τής βπαοχιας ΜΙΑΑΤΤΑΗ ΚΑΙ ΕΙΛΙΚΡΙΝΗΣ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΙΣ ΗΤΙΣ ΕΚΑΜΕΝ ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ ΚΑΠΝΙΣΤΩΝ ΝΑ ΑΑΑΑΞΟΥΝ ΜΑΡΚΑΝ...ΔΙΑΤΙ; ΔΙΑ ΤΟΥΤΟ ΑΝΑΨΑΤΕ ΕΝ καί κρίνετε μ<$νος σας. Τότε θά άντιληφθητε τί σημαίνει «ΕΥΧΑ- ΡΙΣΤΟΥΝ>. Θα
άπολαύσετετα
ΟΗβδΙβΓίίβΙά περισ¬
σότερον άπό κάθε &λ·
λο Σιγαρέττον.
ΥΠΕΡΕΧΟΥΝ ΠΑΝΤΟΤΕ !
Ο 1930, 1-ΐοοΕΤτ &
θυάμιδος τής "Ηπείρου, όνου.5ΐ?α·
την νεοφώτιστον 'Αματλί«ν.
Μετά τό πέρας τής δαπτίτεως
παρεθΐσαν πλούσιον γεΰμα είς τοΰς
ΤΟ ΠΑΝ ΘΑ ΚΡΙΘΗ ΕΙΣ ΤΟ ΤΕΛΟΣ ΤΗΣ ΤΡΙΤΗΣ ΑΥΤΗΣ ΠΕΡΙΟΔΟΥ!
ΠΟΙΟΙ
ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΤΕΛΙΚΟΙ ΝΙΚΗΤΑΙ
ΤΟΥ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ "ΕΘΝΙΚ0Υ ΚΗΡΥΚΟΣ";
ΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΤΗΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗΣ Ψ, ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ ΒΑ ΤΟ ΑΕΟΥΝ!
:
ΤΑΧΥΔΡΟΜΗΣΑΤΕ ΜΑΣ ΟΛΑΣ ΤΑΣ ΣΥΝΔΡΟΜΑΣ ΣΑΣ
ΠΡΟ ΤΗΣ 10»^ ΕΣΠΕΡΙΝΗΣ
ΜΕΘΑΥΡΙΟΝ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗΝ!
ΘΕΛΕΤΕ
ΝΑ ΑΠΟΚΗΣΗΤΕ
ΕΝΑ ΩΡΑΙΟ ΣΠΗΤΙ
ΑΞΙΑΙ 8.000.00 ΔΟΛΛ.
Ή ΕΝΑ ΑΛΛΟ ΣΠΗΤΙ
ΑΞΙΑΙ 5.5ΟΟ.ΟΟ ΔΟΛΛΑΡΙΩΝ
ΕΞΟ ΣΤΟ Ι8ϋΡ ίΟΝ6 ΙδίΑΝΟ Ν. Υ.;
Στείλατβ μας τόν μεγαλείτβρον αριθμόν ουνδοομ(Βν διαρκούσης της
τρΐτης οΰτης περίοδον ή όποία λήγει
ΤΗΝ 14 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ
ΜΕΘΑΥΡΙΟΝ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗΝ, 10 Μ. Μ.
ΤΙΜΟΛΟΓΙΟΝ
ΣΥΝΔΡΟΜΩΝ καί ΨΗΦΟΝ
ΤΑΚΤΙΚΩΝ καί ΕΧΤΚΛ
(έν συνδυασμφ)
ΕΝ ΙΣΧΥΪ ΛΙΑΡΚΟΥΣΗΣ ΤΗΣ Γ1, ΠΕΡΙΟΑΟΥ
ΑΠΟ
βης ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ
ΜΕΧΡΙ
14ης ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ
ΗΜΕΡΗΣΙΟΣ ΚΑΙ ΚΥΡΙΑΚΑΤΙΚΟΣ ΕθΝ ΚΗΡΥΞ
(έν συνδυασμφ)
Ηνωμεναι
Ιΐολιτρίαι 'Εξωτερικοί
Καί Καναδά;
ΤΡΙΜΗΝΟΣ $ 5.00 $ 6.00
ΕΞΑΜΗΝΟΣ 8.50 10.00
ΕΤΗΣΙΑ 17.00 20.00
ΔΙΕΤΗΣ 34.00 40.00
11 ΕΒΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ
5 4.00
6.00
10.00 12.000
20 00 24.00
Διαρχεια
/- Μ
ΗΜΕΡΗΣΙΟΣ
ΤΡΙΜΗΝΟΣ $ 3.00
ΕΞΑΜΗΝΟΣ 5.00
ΕΤΗΣΙΑ
ΔΙΕΤΗΣ
ΚΥΡΙΑΚΑΤΙΚΟΣ "ΕΟΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ"
ΕΞΑΜΗΝΟΣ $ Ο,.^Ο $ 4.00
ΕΤΗΣΙΑ 7.00 8.00
ΛΙΕΤΗΣ 14.00 16.00
Ψήφοι
6,650
15,200
38,000
95,000
ΜΟΝΟΝ
4,750
9,500
22,800
57,000
ΜΟΝΟΝ
3,800
9,500
22,800
ΜΗΝΙΑΙΟΝ ΕΙΚΟΝΟΓΡΑΦΗΜΕΝΟΝ ΠΕΡΙΟΔΙΚΟΝ
ΕΤΗΣΙΑ % 4.00 $ 5.00 ό,700
ΔΙΕΤΗΣ 8.00 10.00 13,300
Μελετήαατέ το εάν θέλητε
νά άνακηρυχθήτε νικητής
ΤΗΣ 24ΗΕ ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ
ΚΑΙ ΜΗ -ΕΧΝΑΤΕ ΤΑ 41 ΑΑΛΑ ΒΡΑΒΕΙΑ ΑΞΙΑΙ 825,000.00 ΠΟΥ ΑΙΑΕ1 Ο "ΕΒΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ* ΣΤΟΥΣ ΣΥΝΑΓ8ΝΙΗΑΣ ΤΟΥ
ΛΙΕΥΘΥΝΑΤΕ
ΤΑΣ ΕΠΙΣΤΟΛΑΣ ΣΑΣ:
14Ο %¥Ε8Τ 2βΤΗ 8ΤΗΕΕΤ
ΤΜΗΜΑ ΔΙΑΓΟΝΙΣΜΟΥ
ΥΟΚΚ ΟΙΤΥ
ΤΗΛΕΦΩΝΟΝ:
ΥΑΤΚΙΝ8 4200
Ο ΕΛΛΗΝΙΣΜΟΣ ΕΝ ΑΜΕΡΙΚΗ
€ΘΗΙΚθί ΚΗΡΥΞ
Ο ΤΟΥΝΕ'Υ" ΕΚΕΡΔΙΣΕ ΤΗΝ ΔΙΚΗΝ
Τ Ο δικαστήριον των ένόρκων ·ύπό την προεδρίαν τοϋ ΙΙολιτει-
ακοΰ Άρεοπογίτου κ. Χάττιγκ, ενώπιον τοϋ δποιου έδικ_ασ*η
ή άγοογή τοϋ κ. Τίμ Μαρα κατά τού πρώην ποωταθλητου της
ΤΓυγμαχίας κ. Τζήν Τούννεϋ, έκήρυξε τάς άπαιτήσεις τοϋ έναγοντος
ίτϊβασίμους καί άδικαιολογήτους. Ό κ. Μαρα εζήτει δικαστικως το
Λοσόν των 526.812.42 δολλαρίων, Ισχυρ(,ζόμενος ότι ό έναγομενος
ν. Τσύνεϋ είχεν υποσχεθή είς αυτόν 10 0)0 έκ των εΐσπραξεων έκ
τής πυγμαχίας πρός κατάκτησιν τοϋ τίτλον τοϋ πρω*οπυγμαχου_ και
ΤΟ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΉΝ ΖΗΤΗΜΑ ΑΙΑΚΑΝΟΝΙΖΕΤΑΙ ΤΙ
ΟΙ ΕΝ ΑΜΕΡΙΚΗ ΑΡΧΙΕΡΕΙΣ ΑΠ0ΚΑΘ1ΣΤΑΝΓΑΙ ΟΡΙΣΤΙΚΩΣ ΕΙΣ ΜΗΤΡΟΠΟΛΕΙΣ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟϊ
Μαρα κατώρθωνε 6ιά πολιτικών μέσον νά εξασφαλίση μίαν πυγμα-|
'/ίαν κατά τοΰ πρωταθλητοϋ Ντέμψεϋ έν Νέα Ύόρκτ». Ό Μαρα δέν
τό κατώρθωσε καί ή —υγμαχία είχε γίνη είς την Φιλαδέλφειαν. Αύτά
ίΐναι τα δύο κεντρικά σημεΐα τής δλης υποθέσεως. Ό δικαστής Χάτ-
■τιγκ, σννοψίζων την διαδικασίαν, σαφηνίζων αύτην καί δίοων τάς
Σχετικάς όδηγίας, έπέστησε την προσοχήν των δρκωτών επί των δύο
ιαύτών σημείων. Ένα προφορικό συμοολαιο, είπεν ό δικαστής, είναι
Ή λήξις τής δεκαβτοΰς ' Εκκλησιαστικήν τραγωδί-
ας «ού ήρχισε, μ» τό άνάθβμα τού ©βοκλήτου. —
Ή «ολιτική διχόνοια «ηγή τής Εκκλησιαστικήν
οιαιρέσεως. — 'ΙΙ κινηματογραφική παρέλασις
Έλλ,ήνων Ίεραρχών έν 'Αμερικ^.—Ί%ϊελ£τιθς—
Ύρωϊάνος— Βασίλειος— Άλέξανο'ρος.— Τδ «ο-
λιτικόν χάβμα γβφυρουται, τό Έκκλη«ιαατικόν βο-
ρύνεται.— Ή Κοινοτική άποσύνΒ&αις. — Παντός
εΐδους 'Έκκληστ,αβτικα μαγαζιά.— Έηιδρομή <&ν- αξίων ίερέων καΐ 68·ροκα«ήλίων. ημμ το χθεαι- νον άνακθ'.νωθεν τοϋ Σ66α■3'μιωτάτο^ 'Εξάρχου ικρί τής ·έπ1·τήμ.ο^ άχο- κ·αταο'τάο·βως των τε"άίων «ς 'Α- |ναι αυτή προφορική ή γραπτή, διά δΐαφημίσεως, έπιστολής, άγγε- ίιλιαφόρου, τηλεγραφήματος καί τηλεφωνήιιατος. Τό ζήτημα είναι, προκειμένον περί μή γραπτοϋ μέσου μεταδόσεως των προθέσεων των 1 συμβαλλομένων, αν ύπάρχουν έπαρκεΐς αποδείξει^. Καί τάς άποδεί- ξεις αυτάς έ'πρεπε νά ζυγίσουν οί έ'νορκοι. Καί ν' άποφανθοΰν: η ότι αί άπαιτήσεις τοϋ ένάγοντος ήσαν άβάσιμοι ή δτι ήσαν βάσιμοι Ι ν.αί ε'πρεπε νά ίκανοποιηθοΰν μέχρι κεραίας. Μ' αϊλα λόγια, ό δικα- στής είς τοΰς ένόρκους άνέθεσε ν' άποφανθοϋν οχι μόνον έν τη γε- ; νικότητι, άλλά καί έν τή λεπτομερείς. Οί ένορκοι απεφάνθησαν υπέρ ϊ τοϋ έναγομενου. ΣΟΒΙΕΤΙΚΟΙ ΜΥβΟΙ ΚΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΤΗΤΟΣ ΑΠΟ την Μόσχαν μάς έρχεται μία έντυπωτική εϊοηοι;. Κατά την είδησιν αύτην αί Ρωσσικαί αρχαί άπεκάλνψαν μίαν γι- γαντιαίαν συνωμοσίαν, ή όποία άπέολεπεν είς την ανατροπήν τοϋ καθεστώτος. Άναφέρονται δέ ώς άρχισυνωμόται οί κ. κ. Που- I αγκαρέ καί Μπριάν, Σέρ Ντήτερτιγκ, Τσώρτσιλ! καί θιάφοροι προ- ; σωπικότητες τής Ρονμανίας, Πολωνίας και Φιλανδίας. "Ενας Ράμ- σιν άναφέρεται ώς δ έκτελεστικύς άρχΓγός τοϋ κινήματος. Επί των έξομολογήσεων δέ αυτού στηρίζεται ή δλη αποκάλυψις. Τό σχέδιον ί τής άνατροπής, έν όλίγοις, ήτο νά κηρύξη ή Ρουμανία πόλεμον κατά ; τής Ρωσσίας, νά ακολουθήση δέ ή Πολωνία. Ή Γαλλία θά παρεΐχε ]' τα πολεμεφόδια, ή Αγγλία θά εστελλε τόν στόλον της είς τόν Εΰξει- | νόν, Ι'νας δέ Ρώσσος στρατηγός,ό ΛθΐΓΛΟμσκυ, θά ήγεϊτο 600.000 ί1 στρατιωτών καί θά προήλαυνε έκ δύο σημείων κατά τής Μόσχας καί Ι( τής Λένιγκραδ. Έννοεϊται δτι όλαι αυταί αί άποκαλύψεις Ιίχουν χα¬ ρακτηρισθή ώς μυθολογίαι υπό των ενδιαφερομένων. Και τό ζήτημα τώρα δέν είναι πλέον τί έπεδίωκον νά κάμουν αί άριστοκρατικαί χώ- ' οαι κατά τής Ρωσσίας, άλλά τί έπιδιώκει σήμερον ή κυβέρνησις τής Μόσχας μέ τα; άποκαλύψεις αύτάς. Μήπως προσπαθεΐ νά περισπά- ηχ την προσοχήν τοΰ προλεταρίου τώρα πού πλησιάζει ό χειμών καί ?ι δλη κατάστασις είναι προβληματική άπό τής απόψεως τής επαρ¬ χίας των τροφίμων; "Η μήπω; οί εν Μόσχα προσπαθοΰν νά δώσουν υ τάντησιν είς κατηγορίας έξ Αγγλίας δτι έξακολουθοΰν την προπα¬ γάνδαν των έν τη Βρετανικ{} Αύτοκρατορία παρά τάς συμφωνίας; Έν πάση περιπτώσει, ό έκτό; τής Ρωσσία; κόσμος Ινδιαφέρεται πε¬ ρισσότερον διά μίαν άλλην είδησιν έκ Μόσχας, κατά την οποίαν τό Σοβιετικήν κράτος συναγωνίζεται τό παγκόσμιον εμπόριον είς βάρος ■ών Ρώσσων χωρικων καί έργατών. Μέ ολίγας λέξεις, ό κρατικός "γοοότης άφαιρεΐ άπό τού; μισθούς των έργατών διά νά ελαττώση τυ κόστος της παραγωγής καί νά πωλήση είς χαμηλάς τιμάς. Πρό- |τ κπται περί μιάς νέας μορφής οίκονομικής δουλείας, την οποίαν τδ ν.ράτος άσκεΐ κατά των ϊδιωτών ■δ.τ.ό τό πρόσχΓ.μα πατριωτικήν λό¬ γων. Είναι αί ϊδιαι, αί αίώνιαι μέθοδοι. "Αλλαξεν ό Μαΐ"ωληός καί ?6αλε τα ροϋχα άλλοιως. ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΕΥΤΙΚΑΙ ΠΑΡΑΔΟΞΟΤΗΤΕΣ. ΥΠΑΡΧΕΙ μία σπουδαιοτάτη λεπτομέρεια έν τρ μετεκλυγικη καταστάσει. Οί νεοεκλεγέντες Γερουσιασταί καί Βουλευ- τα'Γδέν θά παρακαθήσονν είς τα οίκεϊα Νομοθετικά Σώματα πρό τή; 31ης Δεκεμβριού τοΰ 1931. Τόν ερχόμενον Δεκέμβριον συν- έρχεται τό Κογκρέσσον είς βραχυχρόνιον σύνοδον, αλλ' είς αύτό θά παρακαθήσουν οχι οί νικηταί, άλλ' οί ήττημένοι, «οί κουτσέ; πάπαες», Ι θπως τοΰς όνομάζουν είς τό Κοινοβουλευτικόν ίδίωμα. Κατόπιν τής «τυνόδτου αυτής, τό Κογκρέσσον θά άργη επί 11 ολοκλήρους μήνας, έκτός εάν ό πρόεδρος συγκαλέση αύτό είς έκτακτον συνεδρίασιν. "Ο- ταν θά αρχίση τάς εργασίας τού τό νέον Κογκρέσσον, αί προεδρικαί εκλογαί θά άπέχουν μόνον 10 μήνας, ό δέ προεκλογικός αγών θά ά- πασχολήση τουλάχιστον 5 έξ αυτών. Άληθώς, διερωτάταί τις, διατί αυτή ή Κοινοβουλευτική παραδοξότης. Είναι άλη-θές δτι ή Κυβέρνη¬ σις είς πασάν πράξίν της θά έχη υπ' 6'ψιν τό άποτέλεσμα των τελευ- ταίίον έκλογών. Άλλ' οί έκλεγέντες θά περιμένουν Ινα χρόνο προτοΰ δυνηθούν νά οράσοχΎ διά την πραγματοποίησιν της λαΐκής έντολής, ή όποία συνίσταται κυρίως εις την λήψιν μέτρων κατά τής άνεργίας. Έξαρτάται δέ άληθώς άπό την κυβέρνησιν Χοΰβερ, αν θά γίνη η δχι τουλάχιστον έξωκοινουονλευτική χρήσις των ί>πηρεσιών τ<7χν λαΐκών έντολοδόχίον. ΤΟ ΧΡΗΜΑΤΙΣΤΗΡΙΟΝ καλλιτέρευσιν τής αγοραίς κλείσασαι είς τα 130 καί /.ΛΛσμα. Τό σύνολον των χθεσινών πράξε- αχν ανήλθεν είς τρία έκατομμύρια καί 334 χιλιάδας άπέναντι τεσσά- ρων έκατοιμμυρίων καί 420 χιλι¬ άδων τής Δευτέρας. Ή άγορά έξακολουθεϊ νά είναι άσταθής καί άνώμαλος, συνεπώς έπιβάλλεται περισσότερον άπο νά- μρ ρχ είς Μτ—ροττόλ&ις ττ}ς Ελλάδος. Τό άνχιοοινωθβν «χει ώς βξ?(ς : Άνακοινοΰται επισήμως, δτι κατόπιν έκλογής υπό τής Ίεράς ϊυνόδου τής 'Βκκλησϊας τής Ελ¬ λάδος καί έγκρίσεως τοΰ ΚυρΙου Πρόεδρον τής 'Ελληνικής Δημο¬ κρατίας, άποκατέστησαν οριστι¬ κώς, δημοσιευθέντων ήδη καί των σχετΐνΐών Διαταγμάτων είς την έ- φημερίδα τής Κυβερήνσεως, είς ή ρ, σ* την £·Α/ιληο·!α«·τι·κήν δ»αίρβσιν είς πίσορν γωνίαν τοΰ Π·ανίλληνί©ο. Ή άπιοΐΓθ(Λχή τοΰ ΘεΛκ,λήτοο καί ή έγκ3Γτάΐττο(ΐσις τοΰ Μ«λ&τίοι> και
τάνάπαλιν, κ-αί «ν γεν«ι ή ρ
λήλως αΐ»τη μ.ετ3πτολίτευσις «ν ]
Έκκλτ>τί« καί έν τή Πολιτ«ί«, ϊέν
ήτο ϊι<·νχΓΟν χ«ρά νά έχιφέροον την όλεΦρίαν συνταύτκτιν πο-λίτίκής κβί έ Αί έ ή ής ίιαιρέσ«ως. Αΐί έν μρη Κοινότητβς, έξατρτώμ*ναι ί%κλτ;σια!ττικώς άχό την Εκκλησί¬ αν τί): Ελλάδος, τ)το —»λΰ φοσι·*6ν να τον άντί'κτ';ΐΓ-3ν των ών την Μητρόπολιν Κερκύρα; ό Σε-Ι Αί «εριηίτειαι άνωτέ 6ώ ώ ή [ ρΚΐ>ν κληρικών.
ϋάντως ηλθεν 0 τοτ8 Μη-
η ητρό ρρ; ό
6ασμιώτατος πρώην Άμερικής κ. [
•Αλέξαν^ρος, είς την Μητρόπολιν,
Δ β
Δράμας ό Σεβασμιώτατος πρώην Ι
Χαλδίας χ. Βασίλειος, εί; την Μη-'
τρόπολιν Σύρου κ.αί Τήνου £ Σ«-
<3ασμιώτατος πρώην Σικάγου κ. Φιλάρετος καί είς την Μητρόπο- λιν ^Φωκίδος ό Σΐβασμιώτατος πρώην Βοστώνης κ. Ίωακείμ. Οί σχετικοί διορισμοί των ώς ά'νω Σεβασμιωτάτων Ίεραρχών έ- κοινοποιήθησαν ήδη πρός αύτούς παρά τοΰ Σεβασμιώτατον Πατρι¬ αρχικον Έξάρχου. Έν Νέα Ύόρκη τή 11η, Νοεμ¬ βριού, 1930. (Έκ "τοΰ Γραφείου τοϋ _εβα- σμκιπάτου Πατριαρχικον Έξάρχου). Ή -ροίλευσις τής Έκ- κληοιαστικη'ς οΊαιρέσεως. Είς τάς ολίγας αύτάς λ·έξ»ις ιν&ψίζεται ό όριστπώς ν.αΐ άαετά- /.λητος Ϊια·*ανονΐ4μος τοϋ Έκχλη- ζητήματος τής Άμιρι- ϊΐααττικβΰ κης, γο έ γ.χ η, πλέον «κράτει «ν <7ϋνταρ·αγμφ τα; έν Άμβριαιή Έλλϊ}νικάς Κοινότη- τ*ς. Ή βατικ,ή χηγη τής Έν.κλησι- έ ά ά πρέ-ΐτε: νά άνα- ής ρς ρ ζητηθη είς τό πολιτικόν αχίσμα «ν Ελλάδι, το χρονολογούαεγον άπό τ&ΰ 1915. Σνγκίχριμένως δέ ·ηχτ.ο- ρεϊ νά εΐχγ^ τις 6τι πιθανώς ή Έκ- λί ά ώ& ά ί ^ ή νά κ.ατώρ&ων* νά μ.είν— ξω τοϋ κύκλον των πΰλιτ:ζ.ών δια- μαχών εάν ό τέως Μητροτολίτης Αθηνών θ«όκ.λη·τος δέν εϊγε την άτυχή ϊιχ'χνΐ.νσιν νά προ'δή είς το τερατώδες έ-Λείνο δημόσιον >ϋν*θεμα
κατά τού Έλ*^θ«ρί&> Ββνιζέλοο.
Ή πράξις βκβίντ), ή όποία έ&'μιζβ
Μετσ τετράωρον έξ,ακολουθη-
τικήν καί άδιάκοπον εκκαθάρισιν,
την τελευταίαν ώραν τοΰ χθεσινον
χρηματιστήριον, επραγματοποιή¬
θη επί τί'λσυς ή τόσον άναμενομέ-
νη βελτίωσι;, ή όποία δμως δέν έ¬
λαβεν τάς διαστάσεις έκείνας τάς
οποίας έπερίμενον οί αίσιοδοξότε-
ροι. Αί μετοχαί τοΰ χάλνβος ΐκέρ-.
δισαν μίαν μονάδα καί κλάσμα, Ι θε άλλην φοράν φρόνησις καί
κλείσασαι είς τα 141 1)8. Τού | τιιρητικότης. Αί τιμαί τοΰ
καί συν-
σΐτου
Ουέστιγχάουζ εκλεισαν είς τα 98 καί τοΰ δάμβακος πρό; τα κάτω.
1) 4, μέ κέρδο; δύο μονάδων. Τζέ- Οί ξένοι τϊτλοι κ<χί τα ξένα ουναλ- νεραλ Έλέκτρικ 46 3)4 μέ ΰψω-1 λάγματα σταΰερώτερα, ιδιαιτέρως σιν μιάς μονάδος. Των σιδηροδρό-: ή Ίσπαντκή πεσέτα. μων της Πενσυλδανίας έκέοδισαν μίαν *αί ήμίσειαν μονάδα κλείσα- σαι είς τα 57 1)8. Στάνταρ "Οϊλ Νίας Ίερσέης είο τα όϊ 1)4 μέ {ίψακτιν μιάς μοναδος καί κλάσμα- το-;. Γιοννάϊτεντ Κορπορέσιον έ- •κερδισαν μίαν μονάδα καί τέταρ¬ τον, κλείσασαι είς τα 17 1)4. "Ε- ,Λ/α δγδοον της μονάδος έκέρδισεν ιή Τρανσαμέρικα κλείσασα είς τα '16 1)2. Τοϋ Χάλυβος Μπέθλεμ ε¬ κέρδισαν ενα τέταρτον τής μσνά- ^ος, κλείσασαι είς τα 60 1) 4. Των Άμερικαννκων Τηλεφώνων καί ^Τηλεγράφων νπέστησαν νέον εκ¬ πεσμον νλείσασαι είς τα 182 1)2 ιμέ απώλειαν αλλων τεσσάρων μο- •νάδων. Σημαντικήν ζημίαν έση- •Λΐίωσαν καί αί μετοχαί τοϋ Φόξ, αίτινες εχασαν πλέον των τεσσά¬ ρων μονάδων κλείσασαι είς τα 27 3)8. Τοΰ Μπάλτιμορ καί Όχάϊο ?'- 7-λεισαν είς τα 71 ν,αί κλάσμα μέ ζηαίαν δύο περίπου μονάδων. Τοϋ . „ . _ - . , . Ν. Γιόρ-, ^^>β«ι^^
«αν κατα δύο ίΐεριπου μοναοας, · οννδ&ομτΐτδν.
,111.
τρβχολ{της >Μτ)νων
διοργανώση τάς έίώ Κοινότητας.
Κό ά ήλ ό Μλί
ργη
Κατόπιν αάς
Τά
ιό Μητροπολί¬
ύ
ή ηρ
τας Τρωίάνος, ό οποίος μάς «ύρβ
4έ ΐ ύ ί
}ρημ «ΐς1 ρ
Έχείτ» μάς ήλθε πάλιν ά λίβλέ-
τιος, χρσσπαθιίίσας νά μας ένώση
έλ Έν τώ μεταιξι»
' έ
Ο ΠΑΤΡΙΑΡΧΤΙΚΟΣ ΕΞΑΡΧΟΣ κ. ΔΑΜΑΣΚΗΝΟ2
ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ ΑΝΑΠΝΕΟΜΕΝ
ι
ΟΙ ινωτικοί άγώνβς τού «Έβνικοΰ Κ.ήρυχο?»
άιτοκατάβταβις τϊ,ς Εκκλησιαστικήν αρμον
Ό Οατριαρχικός "Εξαρχος κ. κ.
ή αίβιοδοξίας και
ώ θ
ής ξς
δραβές τού ώς ρυθμιβτου αποτελεί
'Ορθόδοξον Έκκληαία 'Αμερικής
νόν Οερμών ίκοηλώβ&ιον
βταντικών Έλώ
ϊων
6α<τίζεται **ι σε-ι,ράς προσω¬ πικών συμφερόντων καί καί προσωπικών άντιπαΌειών. Άλλ' χαί νίο^αμεν δταν ήτε- Σ μ χψ φυσιογνωμίαν τοϋ Σε- βασμιωτάτοο Έξάρχου και είδομεν επάνω είς αυτήν 6«6*α τα έ ί ριστικά τοϋ ηγέτου καί τοϋ μεταρ- ρυίμιστοΰ. Καί 8τ·αν ήκ&ύσαμεν τόν άνδρα καί ·άντελτ}φτ)ημΐν %<χ ήσ&άν- δημεν την γοητεύοοσχν δύναμίν τού την συνδυααμένην μέ μίαν χαλι/δδί- ό άέ έ νην μέ<τα η βηη, μ μ μας εδημιουργήθη ή πεποίθησις δτι δαίνομεν ραγδαίως πρός την είρή- ντ/ν καί την φαλήνι·>τιν. Καί <ίί χρο- δλέψεις μας, τάς οποίας άντηηρεί- λαμβν καί ίημοϊία δέν δ·.£ψιυσθη- την ι έξάρ7ησ^7τής"Τδώ ^, *^ ^* ^ό νέον -V ^θϊ*" ρ «ίς τό ΪΙατριαρχβϊον κα; έ3ημιο·>ργή&η ή Έκ-χλ'ησια Ά¬
μερικής, ώς ίι&ικητικώς αΰτόνομος
έγμό ,Ετηκολού'θ'ησεν άργό-
τερα'ή διαίρεσις «πΐ τοϋ 'Ημερολο-
γίοο, ή ιόποία ηΰρυνε τό χάσμα. Κα¬
τά την περίοδον ταύτην «νεφανίσθη
ό Μητροπολίτης Βασίλειος, ό έποί-
ος ηγεϊτο των άντικειμενων
δ«νά-
μεων, Υπήρχον καί Κοινότητε.ς οΑ
οποίαι ίέν άνεγνώριζον κα·;.;χίατν εκ-
κλτ,σιαστικήν αρχήν ιέδώ. ΤΗτο ή
έ—οχή αύτη ή πλέον σκοτ·8ΐ'·ή. Κά-
6ε παροικία «ίχε δύο η τρείς Κοι-
νότητας. Κάθε άνθρωπος ήμποροΰ-
σε νά γίντ; παιπάς, ανοιγε ν.αί μίαν
Εκκλησίαν. Τό &έαμα ήτο ·όλητ)ΐ>ς
έπαίσ/'^τθ'^ τ.χ όδυνηρόν. Οί όμο-
γενεΐς ήσαν διηρημένοι βδιαλλά-
κτως καί 3έν ήτο ιδυνοττόν νά γίνη
τίποτε διά την οργάνωσιν ·λλ την
εύτπρε.πη Κοινοτικήν, «κκ·λτ/τι«ττι-
κήν καί κοινωνικήν εμφάνισιν των.
Οδτε ή,χποροδσε νά γίνη ιϊπ&τε υ¬
πέρ της νέ άς γενεάς, ή όποία έφθα¬
νεν τ>δη «ίς το στάδιον έ·λ«ΐνο τής
ήλικί*; πού έπρεπε νά τύχτ; άγω-
γής, ή όποία θά την «κράτει έντός
τοΰ πλαισίθΰ των Έλληνικων φυλε-
ώ Ό ό
νείς μέ τίς δι-λες καΐ τρ·ικλές «ν
, δχι μόνον 4έν ήσαν «ίς θέ¬
σιν νά προσαρμοσθοϋν πρός τό περι-
'δάλλον «πΐ τή βάσει ενός προγράμ-
ματος, άλλά χαί κατήντησαν νά
(Λ«τ«τρ«φθϋν τάς Κοινότητας είς
παρασιτικους, νοσογόνους κοινωνι-
κοί>ς έργανισμώ;, σ'ι όποίοι ύπέσκα-
πτον καί αύτην την "πατροπαράδο¬
τον φυλετικήν μας υγείαν.
"Ο«ο> ό "Ελλην έγνιατα-
λείπει την εκκλησίαν τοο.
Ό έν Άμίρική "Ελλην ίστις έ-
ίιίάχθη νά άγαποΐ την Εκκλησί¬
αν, νά την εχτ) ιόδηγόν είς τόν δλον
το^ διον, καιτήντησε νά αίσθάνιεται
περιφρόντ,σιν πρός αύ.τήν. Ό %λη-
ρικός ήρχισε νά συμ,'δολίιζϊ) δι' αυ¬
τόν δχι πλέον τόν βΧίπ,ρόσωΐΕον των
άνωτάτων ηθοπλαστικόν δ^νάμεων
κατήντησαν νά «Ιναι άδειαι τελ*υ-
ταίως. Τό περίεργον 2έ «Ιν-αι δτι,
ένω ή πολιτική ίιαίρεσις όσημέραι
ΐξηφανίζετο, %αΐ ό Έλληνισμός
έπx^ε σχεδόν νά πα&αίνεται γύρω
στά ένόματα «Βενιζέλον) ν.αί «Κων¬
σταντίνος» ή ΈκτιλησΜτττιχτ; διαί¬
ρεσις έξη'κλού&ει και μέοα μέ την
ήμέρα «γίν·το χειροτέρα. Τό σύστη-
μα τής διαφέσεως 'άπό έχιίημικδν
πού ήτο κατέστη ένδημικόν. Κατά
τα τελευταία τοιΐλάχιστον ούο ετη,
και εί; αύτην την Έλλάδα έξελιπβ
σχεϊόν τελείως πάσα διαίρεσις,
άλλ' ημείς βδώ τρχίζαμεν νά άνα-
πτύσσο)μ*ν ίδιον «πολιτισμόν άλλη-
λο—αραγμοϋ».
ΟΙ άγώνες τού «'Εθνι-
κοΰ Κ,ήρυκος».
Κάτι εχρς—. νά γίνη
τής Έκκλησία'ς, άλλά τόν έμπορον
καΐ τόν κάπηλον των ίερών καΐ των
όσίων. Ό φύσει βεοσεί&ής "Ελλην,
ήρχισε νά ιά—ιμαηιρύνεται άπο την
*κκλησί«ν καΐ άν δεν βγίνβτς. αθεος
ή αν δέν μεΐ&ίστβτο βΐς καμμίαν ίλ-
λη-ν νκκΚτρίν*, "εγίνετο οτδιάφορος
■—·παγερως άδιάιφορος. ΑΊ 3ιάφοροι
Έκκλησίαι παρουσίαζον ίλοένα ά-
ων. "Οχι μόνον δέ δέν ήΐΛΛΓθοοΰο-αν ρΛΐότε,ρον εχ.κ1λησίασμα, Ιως ότου
ΑηβταΙ έλήοτευοαν την
αίθουσαν «Τριανον».
'Έξ λησταί φέροντες ά
καί παροΐίσιαζόμενοι ώς μ,
εισέβαλαν είς τα γραφεία τής αι¬
θούσης τού χοροΰ «ΤΓΪαηοη», τό
άπόγευμα τής 3ης Νοεμδρίου "/.α:
άφοϋ άφώπλισαν τόν Ργη.ιι1£ Κηΐρ-
ρβΓ, τΓμ,ίαν, κα; εξ ύπαλλήλο.>ς,
ήρ πασάν ^7,0ΧΚ) και β'φυγαν.
«Είμεθα άστυνόμοι», είπαν & Ο,ευ-
τοαστυνομικοί.
«Και τί δυνάμεθα νά κάμωμεν
διά σάς». ηρώτησεν ό ΚηίρρβΓ.
«Νά σηκώσετε τα; χείρας σας»,
απήντησαν «κείνο: προτείνοντες τα
περίστροφά των.
ΡΑΤΕΒ8ΟΝ. Ν. ^.—-Ολα» αί έ*
δόσεις τοΰ «ΈιΚικοΰ Κήβνχος> παι-
λοϋνται παρά^τοΰ χ. 'Σιμοαούλαυ, 444
ΒΟ3ΤΟΝ. ΜΑ38.
ΜΕΓΑΣ ΧΟΡΟΣ ΚΑΙ ΛΕΞΙΟΣΙΣ
ΠΡΟΣ ΤΙΜΗΝ ΤΗΣ
ευρορε
(ΔΟΣ ΑΛΤΚΗΣ ΔΙΠΛΑΡΑΚΟΥ)
ΤΗΣ ΑΡΑΙΟΤΕΡΑΣ ΝΕΑΝΝΔΟΣ ΕΝ ΕΥΡΩΠΗ
ΕΙΣ ΤΟ ΜΕΓΑΛΟΠΡΕΠΕΣ
δΥΜΡΗΟΝΥ ΗΑίί ΒθβτοΝ, ΜΑ88.
ΠΕΜΠΤΗ, ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 27, οραν β:3ο μ. μ
'Υπο την αΐγίδα μ&λών τή; 'Αμερικανικής Άριστοκρατίας καί τής Έλληνικής Κοινότητος
τής Βοστώνης.
Μι·. Iϋδ8Ε^^ ΟΟΒΜΑΝ ,
Μγ. ΚΙΟΗΑΚϋ ΗΑΜ^ΤΟΝ, Τγ638.
μγ5. \ί__ιαμ ^οVΕ^^
ΜίδδΟ^νΐΑϋΕΧΤΕΚ
.ΙΟ8ΕΡΗ νΑΙΝΕΚ— ΑΙΙοπιεγ
Ο ΧΟΡΟΣ ΑΠΟ ΤΗΣ 8.3Ο--1 Μ. Μ.
Διαγωνισμος κα/,λονής <>ια την άνάδειξιν τής ωραιοτέρας Έλληνίδος έν Νέςι ΆγγΛΐα.
Έπίσης έκλογή τής «Μίδ3 Α1ιβρ&» καί «Μΐ9δ (χαρ&». Ώραϊα καί πολυέξοδα βραδεϊα διά
κάθε νικήτριαν. Κλασσικοί χοροί παρά των Έν νέα Μουσών.
ΕΙ3ΒΙΤΙΙΡΙΑ ΊλΙΟΐνθΐν $1.00 ΚΑΤΑ ΠΡΟΧΟΠΟΜ
ΛΙόνον Κ.ΟΟΟ βίβιτήρια «ρός «ώληαιν.
Ταχυδρομήσατρ τό άντίτιμον τοΰ ι,Ίσιτηρίου σας είς έπιταγήν πρός τόν κ.
ΗαΓηϊΙΙοπ, Ταμίαν,
5ΥΜΡΗ0ΝΥ ΗΑΙ__, Β08Τ0Ν, ίν1Α33.
"Η ΔΟΞΑ ΤΗΣ ΣΥΓΧΡΟΝΟΥ ΕΛΛΑΔΟΣ ΕΙΣ ΤΟ 5ΥΜΡΗΟΝΥ ΗΑΙ.Ι.
ν α
γίνη κάτι τι το ριζοσπιαστικόν 3ιά
νά τερματισθή ή ·φοδερά αύτη κ'α1-
τάστασΐς, ή όποία έμάραινε ~.ψ ζω¬
ήν μας την ιαματικήν κ«! έ'τβινβ νά
μάς .άποπιν&έση τελείως. Ή νέα γε¬
νεά μακράν τοϋ νά άναμέντ) ·6(ΐήΘεΕαν
άπο ημάς, άκο την Κοινοτ:κήν μας
σϋγκρότη-ν, άπ' εναντίας *ΐέτρεχε
τόν κίνδυνον ήθικής ίηλητηριάσεως.
Ό «Έδνικός Κήραξ» «πό έπταετί-
ας ήρχισε νά κηρύττη τό ευαγγέλι¬
ον τή; π&λιτϊκής και τής έκχ.λησι-
αστικής ενώσεως. "Οταν δέ μ«τά
χαράς παρετήρ«ι όλοένα νά στενοϋ-
ό ά
χρς ρήρ
ται τό χάαμα τής πολιτικάς διαι
ρέσεως, ·ε!χε στρέψίι την προσοχήν
τον είς το ζήτημα τής ένοχοιήσεως
των 8ι»νάεμων τοϋ 'ΕλληνΜμοΰ πέ¬
ριξ μιάς Καν&νοκής .Εκ,%λησι«στι-
κής Άρχής. Ή βφημερίς μας άνβ-
χ,αθεν ήδιαφόρησε διά τα πρόσωπα
τής Έκκλησίας, Μόνον ή κανονι-
κότης;, ή νομιμότης, ή εύπριεπεια
την ένίιέφε.ρ«. Δοσηρέστησε φίλονς
καί συναγωνιτττάς το» ό «Έ&νικος
Κήρ>5», ια%ρν6ώς 'διότι ήδιαιφόρησ*
ά
♦Εν
άς καΐ τής
Υπήρχον σί λιιτάψνχοι καΐ οί
δύσπιστοι, οί όποίοι παντοό διέδλε-
πον ίυσκολίας καί π·αντοϋ έβλεπον
δοτνά. Πότε ό Άλέξανδρος δεν θά
παρτ/τεΐτο, πότε δ Βασίλειος Θ·ά ε-
κράτει την σημαίαν τής <ά£:αλλαξί- ας, πότε οί έπίσκοποι θ'ά ήρνοδντο νά όπακούσοον, πότε αί Κοινότη- τες &ά άντέίρων καΐ κιάχοτε οί πα- πάδες βά συνεκ,ροτοϋντο είς Ίερα- τικήν "Ενωσιν. Έν μέσω τή; άτ- μοσφαίρας ταύτης των φημών καί ιέν μέσφ των ίιαστα^ρονμένων πραγ- ματικών άπαιτήισεων έντεΰΌεν ή ε¬ κείθεν, βν μ*σω των άντιίράσεων των /,αλοθελητών κ.αΐ των κιραιυγών των «άτεμ'.κιστών», ό Παι,ριαρχι- κός "Βξα,ρχος διετή'ρητϊ την φ»- χραιμίθΓ^ τού καΐ την εύκρίνειαν τής παιραττ/ρητΐ'κότητος καΐ τής κρίσεως αυτού. Ό «ΈΘνικςς Κή- ροξ» έδωκε την άνεπιφύλακτον υπο¬ στήριξίν το« καί μέ την αισιοδοξίαν ποΰ «χαραχτήρισε πάντοτε τους α¬ γώνας μας, δεν ·έπαύσαμ*ν ίιαφωτί- ζοντ&ϊ τό κοινόν καί δεδοκοθντβς αύ¬ τό δτι μέ έτυκλησιαστικ,ήν ήγεσίαν ώς ή τοϋ Πατριαρχικον Ές;άρχοΐ), <5λ« τα κωλύματα Θά *σαρώναντο τ*- λειωτι·κώς. Καΐ ετσι έγινεν, 'ΐπήρ- χον ίύο δασιικα προδλήματα: Ιον) νά πεισ&οϋν ο<ΐ ένταϋθα>' ίεράρχαι νά
·ποΓρ·αιτητ)ο(>ν· 3ον) νά «^ευρεθούν
δι' αντθυς &εσεις έν 'Ελλάίι. Έν
πρώτοις, ό Βασίλειος εδήλωσεν ίι-
ποταγήν είς την Έκκλησίϊν. Η¬
κολούθησαν αι! παιρ·αιτήσεις των Ε¬
πι σκόπων Βοστώνης καΐ Σικάγου,
καΐ «ν τελ«ι ή τοϋ Αλεξάνδρου.
Άλλ' οί μικροψυχο'. καΐ οί ίύσπι-
στοι δέν τα εί?<σνΛν ·μι πιάλιν αίσι«. "Εδλεπαν παντοΟ έκχρ«μό- τητας καί δυσκολίας άννπ*ρδλή- τοι>ς. Πρός στιγμήν μάλ«ττα βί-
χαν «Γστεύσει δτι δστ&ρ* «πό την
παραίτησιν καΐ των τβσσάρων ί*ραρ-
χών, &ά «πο^τ)ρχόμβ1Θ« χαί πάλιν
—-.Γ--ν-τ --τ·-----» -·-·· ·»-»«ύ«·('·Λ'1*
διά τα πρόσωπα. Δυστυχώς δέ του¬
λάχιστον κατά τα τελευταία τρία
ετη, τό Έν.κλησιαστικόν ζήτημα ή¬
το πλέον ζήτημα προσώπων, όχι
ζήτημα «ρχών, έστω καΐ πεπλα¬
νημένων. Ή εφημερίς εγκαίρως
άντελήφτ)η καΐ μετ&δίδασεν είς τού;
άρμ&δίοιις την γνώμην της, κατά
την οποίαν τό «%χλησιαστικόν ζήτη¬
μα διά νά λνθή προαχήτει )α-ρίως
θυσίας προσώπων. Ή γνώαη αυτή
ευρεν απήχησιν καί είς όλας τάς
τάξεις τοϋ Άμ».ρικανΐ7.οϋ Έλλτ/νι-
σμοΰ. Καί δέν ήτο ποσώς σττάνιον
τό άκθΰσμα: —«Πρέπει νά φύγουν
δλοι, Κανοινικοΐ καί άντι-Αανονικοί».
Καί «ννοοίσ« τόν ανώτερον κλήρον.
Δι>στι>χώς 6μως τόσον τό Οικουμε¬
νικόν Πατριαρχείον όσον ·αλ ή Έκ-
κλησία τής Ελλάδος καί τό Έ-
Θνος μα; (έν γένει, δέν ήσαν ετοιμοι
νά μάς προσέξουν καΐ ημάς έ'δώ καί
νά μάς δοηθήσουν είς τό σποιΐ'δαιό-
τατον α&το πρόδλημά μας. Είχον
έκεί κάτω τα ίδικά των προδλήμα-
τα τα όποΐα άπερρόφων όλην των
την προσοχήν.
Τ ό «λήρωμα τοθ χρόνου
Επί τέλοϋς δμως ήλθε τό πλή-
ρωμα τοΰ χρόνου. Καί ήγοομενης
τής Μεγάλης τοϋ Χριστοΰ Έχ,κλη-
σίας, άκολοοθούσης τής Έκκλησί-
ας τής Ελλάδος, απεφασίσθη ή ο-
ριστι-κή διευθέτησις τοϋ Έκν,λησια-
στικοϋ ημών ζητήματος.
"Όττ> ενεφανίσθη ιέν μέσω η¬
μών πρό μηνών ο Σεδχσμιώτατος
Πατριαρχικός Έξαρχος ν.. *Δαμα-
σκηνός, υπήρχον άκόμη άμφιδολίαι
καί δυσπνστίαι καΐ φόδοι αντιδράσε¬
ως. Δέν είναι εϋκολον νά καταλύ-
^(σετε ενα καθ«στώς, τό όποΪΓΐι; έϊημι-
Ιοόρντ,σε 6αθυορίζο·>ς έξεις, τό ό-
ρους καί έια-ρ«πεΐς
λων των προτεσταντιχών
ών. Την περαΓϊμίνην δέ
ώργάνωσε γεϋμα πρός
Πατριαρχικοΰ Έξάρχοο
σκηνοϋ. Τής βνγχεντρώτίως ιί^'.
στατο ό γνωστό; δόχτωρ Γουωλτΐ:
Λαίδλω, ό οποίος καί «5^* ^ {{.
γον τοΰ Έξάρχου. Ό δέ νώρης 'ψ
λητής, ό «έπιφανής Έτισχ- Ν
δόκτωρ Μάκ Κλάουντ έ$ι
πολύτυμον συνεισφοράν νά
σμιωτάτοΐ) Κορινθίας είς
νεικτιν τής Έλληνικής
Έκ-κλησίας εν
'ΙΙ 'Ορθοδοξία ώς μ(.
γάλη ήθική δύναμις.
Οί έπιφανίίς κληρινΛΪ, 2^00 περ
που τόν ρΐιθμόν, έξέφρατταν ί>.« τβ
όμιλητών «ιίτών την χαράν τιο
διότι ή Όρθοίοξία, μέ το νέον ω.
Οεστώς, προώρισται νά γίν^) μεγάλτ
παιΐαγωγός έύναμις έν η; %ψ
ταύτη. Καί προώ,ριστϊΐ ΐ*ίβης, ν)
άποδή παράγων στβνωτίρΐξ ηα«ΐ·
ξεως των ήϊη υφισταμένων £γ««
δίων δεσμών μετχςυ τής Μεγάλτ;
τοϋ Χριστοϋ Έκκλησίας χ*ί *ι
διαφόρων Προτεσταντιχών 'Εχώτ,-
σιών. Ό Σε.δασμιώτα'τος "Εςα^νο
απαντών είς τα θερμά λέγια %
διαιτρεπων αΰιτών έχπροσώϊων ττ.
Π ροτεσταντικής Έχχλησίας, ψ
έξήγησεν είς αύτούς την όλην ί
ευθέτησιν τοϋ Έχ.κλησιαστ·.γ.οΟ μ:
προδλήματος, Ιέπεξίτιινί ιήν
λίαν το·^ εί; τό μέγα χαι «
σμιον πρόδλημά τής %αλιείγιιΐ
ίσχυροϋ θρησχεϊίτιτιοϋ βί~
μεταςύ ολων των λαών.
περισσότερον πα-ρά ποτ» τ, Ανδρ
πότης έ'χει άναγχην *)ρτ?τ
διαπαι3αγωγήσεως, διά ν«
νη την ζωήν της είς τ«
ή&ικά πρότνπα τοδ Χριστΐϊν1·^
χ ηρ
«ΐς τό παλαιόν ^τρο
ποχοιημενον Ιομως. Ή τρ»ποποίησις
&ά σανίοτατο είς την συνεργασίαν
μινχζϊ) τής Έλληνικής 'Λρχιεπι-
σκοπής καί τοΰ Βασιλείου. Άλλ' δ-
λα αύτά ήσαν ονειρα. Ή βάσις τής
δί*ΐ>θετήσεως τγτο ή μετάθεσις ολων
των ανωτέρω κληρικών. Ό διορι-
σμός των μετατι&εμένων προσέκ.ρου-
εν *ίς νομοτεχνικάς διισ-Λθλίας έν
Ελλάδι. Ο&σιαστι·κή ίϋσχέίίΐα δέν
ύπήρχε καμμιά ώς τό διε/.ηρύξιαμ*ν
επανειλημμένας. Καΐ ή α:σις των
νομοτβ$κώ δώ ή
νομοτβ)$νικώ?
λώ ή
ήτο
)$ ^ρ*νών ήτο α
πλώς ζήτημα χρόνου. Τίποτί ί).λο.
Τό^ 'άναικοινωθβν τής Επαρχίας,
τό οποίον παραθέτομεν άνω&·ι ιέ
αι«ί την πεποίθησιν ί
ρμ άνω&ι ιέπιοε
6αι«ί την πεποίθησιν που ειίχομεν
πάντοτε.
•Η Βέβις τής
*ς 4ν 'Α
Είς τό πρός τιμήν τοΰ _
δοθέν γεϋμα ριετέτχ* καί β.^Λ
τής τοΰ «ΈΘννχοδ ΚήίΜθί» '
Π. Τατάνης. Ή η'[ΤΛ·η'^; <■ γινεν είς την αίθουσαν Φβϊτίρνΐ' Κλώμπ, «ίς την 38ην οίον «ε! 5τ Λεωφόρον. Άληθώς Λαμπραί ήμοη ά" τέλλοϊν διά την Ελληνικήν Ό: έν ΤΗΗΕΕ Ευρ* τούς "Ελληνας <* λΰ περισσότερον «ροηϊ μένους των Καν*δωτ. ΤΗΒΕΕ ΚΐνΕΕ8, (Τοϋ «χτάκττ» άντ**»1^ — Είς την μικράν αύτην %ψ -πόλιν ΰπάρχοϋν ϊ,^. κώς Έλληνες, άλλ' ίνα; «*« έξ αυτών ίκνβμιχως ίσοίυναμίΐ^· ώ πολούς ρ τις νπ' όψιν τό δαιμόνιον ν ματικόν πνεϋμα **« « β1ί υπό των οποίων έμ^ορο^1·.. Ό κ. Γεώργιος ΤόΛψΑΪ{« εύγενεστάτην Γαλλίία »«?<»* δ·ατηρεί «ολυτελεστατον <*» τ-ήριον είς τό κίντρον ττ)ς καί είναι ϋιοκτήτης τίϊ Θ ή ένηδιαμένει. Είνα-. Θ της πάσης Έλλην»* καί εκατόν τοίς έκα"Γδν Ό λαμπρός ί Ό λαμπρς γ Χ. Ποϋλος εχι. ϊ5ο τα ζαχαροπλχστεία 5181αίΟ»ι τβ _Μέ τόν οριστικόν διαΛανονισμον της καθαρώς έκκλη-σι^ίστικής πλευ- ράς τών^ Κοινοτικών ήμω> ,τροδλη-
μάτων άνοίγεται ενώπιον μας *ύ-
ύ
ενώπιον μας *ύ-
δ
γ μς *ύ
ρύτατον στάδιον δημιουργικήν ερ¬
γασίας π.ρός ένδυνάμωσιν τής φυλε-
ταής συνειίήσεως καί τόνωσιν τοΰ
Έλληνορθοίόξι» α.ίσθήματος. Μέ
τό νέον έκκλησιαστικόν καθεστώς,
ή Όρθοδοξία ά-οκτά την έμ-ρέ-
είς τό κέντρον τής
Ό κ. Σπ&ρος.Σ
οπτΐρϊϊ τό
χείον αηΐΐάβ Οωβ.
διά τα Έλληνικά τ!
τα όποία άν«?αίνοντα! εις
ρίστασιν κοινων./.ή
Ό κ, ,Ιωάννης
είς άλλος
Ή
την έμ-ρέ-
ά την έμρέ-
ποϋσαν έκ τής ίστορι'ας 'τη; &εσιν
εν Άμερική. Είς τό εξής ή Όβ-
&&δο~ς έν Άμερική Έχ,κλησία δέν
δακτυλοδεικτείται πλέον ώς κέν¬
τρον διαπληκτισμών καί ^τχημιών,
άλλ' ώς δύναμις έκπολιτιστική δ¬
χι μόνον διά τούς Έλληνας ιδιαι¬
τέρως, άλλά καί διά την χώραν
ύ
την χώραν
έ ή έλ
η χώραν
αύτην γενικώς. Τό δτι δέ ή έκκλη-
σ',α-στική δημοσία γνώμη οδτως άχο-
4λεπ«ι είς τό μέλλον τής Όρθοδο-
ξίας, φαίνεται καί άπό αίαν τιμη-
τικην χειρονομίαν πού ίκαμεν ή Λέ-
σχη των Κληρικών (Οΐβρ— Οΐιιΐι)
την παρελθούσαν Δευτέραν." Ή Λέ-
σχτί «ΰτη άποτελίΤτ*! άπό άνωτέ-
,ιλο>
τό μεγάλο «
στείον Ηοταβ
Οί Έλληνες εις
,,.
λε.ςτοϋΚαναά^ ,,
ρβ, -των Καναίογάλλο)^>* ,
χώς δέν διατρεχ^ν τα^'3 ^
ό ί^ ς
τόν κίίυνον της
διατρέχονιν τα
Ηνωμένον
Είναι άληθώς «;
ρίων ό κ. Πα«β*«
Ελληνικάς *νε«μ<«ι»« φερε καί προσφεριι ;/« ^ γράφος καί ώ; *"** μέγας Άρ-χων τοΰς Έλληνας ΣΩΤΗΡ τηί Ι!.
€ΘΗΙΚθί ΚΗΡΥΞ
Ο ΤΟΥΝΕ'Υ" ΕΚΕΡΔΙΣΕ ΤΗΝ ΔΙΚΗΝ
Τ Ο δικαστήριον των ένόρκων ·ύπό την προεδρίαν τοϋ ΙΙολιτει-
ακοΰ Άρεοπογίτου κ. Χάττιγκ, ενώπιον τοϋ δποιου έδικ_ασ*η
ή άγοογή τοϋ κ. Τίμ Μαρα κατά τού πρώην ποωταθλητου της
ΤΓυγμαχίας κ. Τζήν Τούννεϋ, έκήρυξε τάς άπαιτήσεις τοϋ έναγοντος
ίτϊβασίμους καί άδικαιολογήτους. Ό κ. Μαρα εζήτει δικαστικως το
Λοσόν των 526.812.42 δολλαρίων, Ισχυρ(,ζόμενος ότι ό έναγομενος
ν. Τσύνεϋ είχεν υποσχεθή είς αυτόν 10 0)0 έκ των εΐσπραξεων έκ
τής πυγμαχίας πρός κατάκτησιν τοϋ τίτλον τοϋ πρω*οπυγμαχου_ και
ΤΟ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΉΝ ΖΗΤΗΜΑ ΑΙΑΚΑΝΟΝΙΖΕΤΑΙ ΤΙ
ΟΙ ΕΝ ΑΜΕΡΙΚΗ ΑΡΧΙΕΡΕΙΣ ΑΠ0ΚΑΘ1ΣΤΑΝΓΑΙ ΟΡΙΣΤΙΚΩΣ ΕΙΣ ΜΗΤΡΟΠΟΛΕΙΣ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟϊ
Μαρα κατώρθωνε 6ιά πολιτικών μέσον νά εξασφαλίση μίαν πυγμα-|
'/ίαν κατά τοΰ πρωταθλητοϋ Ντέμψεϋ έν Νέα Ύόρκτ». Ό Μαρα δέν
τό κατώρθωσε καί ή —υγμαχία είχε γίνη είς την Φιλαδέλφειαν. Αύτά
ίΐναι τα δύο κεντρικά σημεΐα τής δλης υποθέσεως. Ό δικαστής Χάτ-
■τιγκ, σννοψίζων την διαδικασίαν, σαφηνίζων αύτην καί δίοων τάς
Σχετικάς όδηγίας, έπέστησε την προσοχήν των δρκωτών επί των δύο
ιαύτών σημείων. Ένα προφορικό συμοολαιο, είπεν ό δικαστής, είναι
Ή λήξις τής δεκαβτοΰς ' Εκκλησιαστικήν τραγωδί-
ας «ού ήρχισε, μ» τό άνάθβμα τού ©βοκλήτου. —
Ή «ολιτική διχόνοια «ηγή τής Εκκλησιαστικήν
οιαιρέσεως. — 'ΙΙ κινηματογραφική παρέλασις
Έλλ,ήνων Ίεραρχών έν 'Αμερικ^.—Ί%ϊελ£τιθς—
Ύρωϊάνος— Βασίλειος— Άλέξανο'ρος.— Τδ «ο-
λιτικόν χάβμα γβφυρουται, τό Έκκλη«ιαατικόν βο-
ρύνεται.— Ή Κοινοτική άποσύνΒ&αις. — Παντός
εΐδους 'Έκκληστ,αβτικα μαγαζιά.— Έηιδρομή <&ν- αξίων ίερέων καΐ 68·ροκα«ήλίων. ημμ το χθεαι- νον άνακθ'.νωθεν τοϋ Σ66α■3'μιωτάτο^ 'Εξάρχου ικρί τής ·έπ1·τήμ.ο^ άχο- κ·αταο'τάο·βως των τε"άίων «ς 'Α- |ναι αυτή προφορική ή γραπτή, διά δΐαφημίσεως, έπιστολής, άγγε- ίιλιαφόρου, τηλεγραφήματος καί τηλεφωνήιιατος. Τό ζήτημα είναι, προκειμένον περί μή γραπτοϋ μέσου μεταδόσεως των προθέσεων των 1 συμβαλλομένων, αν ύπάρχουν έπαρκεΐς αποδείξει^. Καί τάς άποδεί- ξεις αυτάς έ'πρεπε νά ζυγίσουν οί έ'νορκοι. Καί ν' άποφανθοΰν: η ότι αί άπαιτήσεις τοϋ ένάγοντος ήσαν άβάσιμοι ή δτι ήσαν βάσιμοι Ι ν.αί ε'πρεπε νά ίκανοποιηθοΰν μέχρι κεραίας. Μ' αϊλα λόγια, ό δικα- στής είς τοΰς ένόρκους άνέθεσε ν' άποφανθοϋν οχι μόνον έν τη γε- ; νικότητι, άλλά καί έν τή λεπτομερείς. Οί ένορκοι απεφάνθησαν υπέρ ϊ τοϋ έναγομενου. ΣΟΒΙΕΤΙΚΟΙ ΜΥβΟΙ ΚΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΤΗΤΟΣ ΑΠΟ την Μόσχαν μάς έρχεται μία έντυπωτική εϊοηοι;. Κατά την είδησιν αύτην αί Ρωσσικαί αρχαί άπεκάλνψαν μίαν γι- γαντιαίαν συνωμοσίαν, ή όποία άπέολεπεν είς την ανατροπήν τοϋ καθεστώτος. Άναφέρονται δέ ώς άρχισυνωμόται οί κ. κ. Που- I αγκαρέ καί Μπριάν, Σέρ Ντήτερτιγκ, Τσώρτσιλ! καί θιάφοροι προ- ; σωπικότητες τής Ρονμανίας, Πολωνίας και Φιλανδίας. "Ενας Ράμ- σιν άναφέρεται ώς δ έκτελεστικύς άρχΓγός τοϋ κινήματος. Επί των έξομολογήσεων δέ αυτού στηρίζεται ή δλη αποκάλυψις. Τό σχέδιον ί τής άνατροπής, έν όλίγοις, ήτο νά κηρύξη ή Ρουμανία πόλεμον κατά ; τής Ρωσσίας, νά ακολουθήση δέ ή Πολωνία. Ή Γαλλία θά παρεΐχε ]' τα πολεμεφόδια, ή Αγγλία θά εστελλε τόν στόλον της είς τόν Εΰξει- | νόν, Ι'νας δέ Ρώσσος στρατηγός,ό ΛθΐΓΛΟμσκυ, θά ήγεϊτο 600.000 ί1 στρατιωτών καί θά προήλαυνε έκ δύο σημείων κατά τής Μόσχας καί Ι( τής Λένιγκραδ. Έννοεϊται δτι όλαι αυταί αί άποκαλύψεις Ιίχουν χα¬ ρακτηρισθή ώς μυθολογίαι υπό των ενδιαφερομένων. Και τό ζήτημα τώρα δέν είναι πλέον τί έπεδίωκον νά κάμουν αί άριστοκρατικαί χώ- ' οαι κατά τής Ρωσσίας, άλλά τί έπιδιώκει σήμερον ή κυβέρνησις τής Μόσχας μέ τα; άποκαλύψεις αύτάς. Μήπως προσπαθεΐ νά περισπά- ηχ την προσοχήν τοΰ προλεταρίου τώρα πού πλησιάζει ό χειμών καί ?ι δλη κατάστασις είναι προβληματική άπό τής απόψεως τής επαρ¬ χίας των τροφίμων; "Η μήπω; οί εν Μόσχα προσπαθοΰν νά δώσουν υ τάντησιν είς κατηγορίας έξ Αγγλίας δτι έξακολουθοΰν την προπα¬ γάνδαν των έν τη Βρετανικ{} Αύτοκρατορία παρά τάς συμφωνίας; Έν πάση περιπτώσει, ό έκτό; τής Ρωσσία; κόσμος Ινδιαφέρεται πε¬ ρισσότερον διά μίαν άλλην είδησιν έκ Μόσχας, κατά την οποίαν τό Σοβιετικήν κράτος συναγωνίζεται τό παγκόσμιον εμπόριον είς βάρος ■ών Ρώσσων χωρικων καί έργατών. Μέ ολίγας λέξεις, ό κρατικός "γοοότης άφαιρεΐ άπό τού; μισθούς των έργατών διά νά ελαττώση τυ κόστος της παραγωγής καί νά πωλήση είς χαμηλάς τιμάς. Πρό- |τ κπται περί μιάς νέας μορφής οίκονομικής δουλείας, την οποίαν τδ ν.ράτος άσκεΐ κατά των ϊδιωτών ■δ.τ.ό τό πρόσχΓ.μα πατριωτικήν λό¬ γων. Είναι αί ϊδιαι, αί αίώνιαι μέθοδοι. "Αλλαξεν ό Μαΐ"ωληός καί ?6αλε τα ροϋχα άλλοιως. ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΕΥΤΙΚΑΙ ΠΑΡΑΔΟΞΟΤΗΤΕΣ. ΥΠΑΡΧΕΙ μία σπουδαιοτάτη λεπτομέρεια έν τρ μετεκλυγικη καταστάσει. Οί νεοεκλεγέντες Γερουσιασταί καί Βουλευ- τα'Γδέν θά παρακαθήσονν είς τα οίκεϊα Νομοθετικά Σώματα πρό τή; 31ης Δεκεμβριού τοΰ 1931. Τόν ερχόμενον Δεκέμβριον συν- έρχεται τό Κογκρέσσον είς βραχυχρόνιον σύνοδον, αλλ' είς αύτό θά παρακαθήσουν οχι οί νικηταί, άλλ' οί ήττημένοι, «οί κουτσέ; πάπαες», Ι θπως τοΰς όνομάζουν είς τό Κοινοβουλευτικόν ίδίωμα. Κατόπιν τής «τυνόδτου αυτής, τό Κογκρέσσον θά άργη επί 11 ολοκλήρους μήνας, έκτός εάν ό πρόεδρος συγκαλέση αύτό είς έκτακτον συνεδρίασιν. "Ο- ταν θά αρχίση τάς εργασίας τού τό νέον Κογκρέσσον, αί προεδρικαί εκλογαί θά άπέχουν μόνον 10 μήνας, ό δέ προεκλογικός αγών θά ά- πασχολήση τουλάχιστον 5 έξ αυτών. Άληθώς, διερωτάταί τις, διατί αυτή ή Κοινοβουλευτική παραδοξότης. Είναι άλη-θές δτι ή Κυβέρνη¬ σις είς πασάν πράξίν της θά έχη υπ' 6'ψιν τό άποτέλεσμα των τελευ- ταίίον έκλογών. Άλλ' οί έκλεγέντες θά περιμένουν Ινα χρόνο προτοΰ δυνηθούν νά οράσοχΎ διά την πραγματοποίησιν της λαΐκής έντολής, ή όποία συνίσταται κυρίως εις την λήψιν μέτρων κατά τής άνεργίας. Έξαρτάται δέ άληθώς άπό την κυβέρνησιν Χοΰβερ, αν θά γίνη η δχι τουλάχιστον έξωκοινουονλευτική χρήσις των ί>πηρεσιών τ<7χν λαΐκών έντολοδόχίον. ΤΟ ΧΡΗΜΑΤΙΣΤΗΡΙΟΝ καλλιτέρευσιν τής αγοραίς κλείσασαι είς τα 130 καί /.ΛΛσμα. Τό σύνολον των χθεσινών πράξε- αχν ανήλθεν είς τρία έκατομμύρια καί 334 χιλιάδας άπέναντι τεσσά- ρων έκατοιμμυρίων καί 420 χιλι¬ άδων τής Δευτέρας. Ή άγορά έξακολουθεϊ νά είναι άσταθής καί άνώμαλος, συνεπώς έπιβάλλεται περισσότερον άπο νά- μρ ρχ είς Μτ—ροττόλ&ις ττ}ς Ελλάδος. Τό άνχιοοινωθβν «χει ώς βξ?(ς : Άνακοινοΰται επισήμως, δτι κατόπιν έκλογής υπό τής Ίεράς ϊυνόδου τής 'Βκκλησϊας τής Ελ¬ λάδος καί έγκρίσεως τοΰ ΚυρΙου Πρόεδρον τής 'Ελληνικής Δημο¬ κρατίας, άποκατέστησαν οριστι¬ κώς, δημοσιευθέντων ήδη καί των σχετΐνΐών Διαταγμάτων είς την έ- φημερίδα τής Κυβερήνσεως, είς ή ρ, σ* την £·Α/ιληο·!α«·τι·κήν δ»αίρβσιν είς πίσορν γωνίαν τοΰ Π·ανίλληνί©ο. Ή άπιοΐΓθ(Λχή τοΰ ΘεΛκ,λήτοο καί ή έγκ3Γτάΐττο(ΐσις τοΰ Μ«λ&τίοι> και
τάνάπαλιν, κ-αί «ν γεν«ι ή ρ
λήλως αΐ»τη μ.ετ3πτολίτευσις «ν ]
Έκκλτ>τί« καί έν τή Πολιτ«ί«, ϊέν
ήτο ϊι<·νχΓΟν χ«ρά νά έχιφέροον την όλεΦρίαν συνταύτκτιν πο-λίτίκής κβί έ Αί έ ή ής ίιαιρέσ«ως. Αΐί έν μρη Κοινότητβς, έξατρτώμ*ναι ί%κλτ;σια!ττικώς άχό την Εκκλησί¬ αν τί): Ελλάδος, τ)το —»λΰ φοσι·*6ν να τον άντί'κτ';ΐΓ-3ν των ών την Μητρόπολιν Κερκύρα; ό Σε-Ι Αί «εριηίτειαι άνωτέ 6ώ ώ ή [ ρΚΐ>ν κληρικών.
ϋάντως ηλθεν 0 τοτ8 Μη-
η ητρό ρρ; ό
6ασμιώτατος πρώην Άμερικής κ. [
•Αλέξαν^ρος, είς την Μητρόπολιν,
Δ β
Δράμας ό Σεβασμιώτατος πρώην Ι
Χαλδίας χ. Βασίλειος, εί; την Μη-'
τρόπολιν Σύρου κ.αί Τήνου £ Σ«-
<3ασμιώτατος πρώην Σικάγου κ. Φιλάρετος καί είς την Μητρόπο- λιν ^Φωκίδος ό Σΐβασμιώτατος πρώην Βοστώνης κ. Ίωακείμ. Οί σχετικοί διορισμοί των ώς ά'νω Σεβασμιωτάτων Ίεραρχών έ- κοινοποιήθησαν ήδη πρός αύτούς παρά τοΰ Σεβασμιώτατον Πατρι¬ αρχικον Έξάρχου. Έν Νέα Ύόρκη τή 11η, Νοεμ¬ βριού, 1930. (Έκ "τοΰ Γραφείου τοϋ _εβα- σμκιπάτου Πατριαρχικον Έξάρχου). Ή -ροίλευσις τής Έκ- κληοιαστικη'ς οΊαιρέσεως. Είς τάς ολίγας αύτάς λ·έξ»ις ιν&ψίζεται ό όριστπώς ν.αΐ άαετά- /.λητος Ϊια·*ανονΐ4μος τοϋ Έκχλη- ζητήματος τής Άμιρι- ϊΐααττικβΰ κης, γο έ γ.χ η, πλέον «κράτει «ν <7ϋνταρ·αγμφ τα; έν Άμβριαιή Έλλϊ}νικάς Κοινότη- τ*ς. Ή βατικ,ή χηγη τής Έν.κλησι- έ ά ά πρέ-ΐτε: νά άνα- ής ρς ρ ζητηθη είς τό πολιτικόν αχίσμα «ν Ελλάδι, το χρονολογούαεγον άπό τ&ΰ 1915. Σνγκίχριμένως δέ ·ηχτ.ο- ρεϊ νά εΐχγ^ τις 6τι πιθανώς ή Έκ- λί ά ώ& ά ί ^ ή νά κ.ατώρ&ων* νά μ.είν— ξω τοϋ κύκλον των πΰλιτ:ζ.ών δια- μαχών εάν ό τέως Μητροτολίτης Αθηνών θ«όκ.λη·τος δέν εϊγε την άτυχή ϊιχ'χνΐ.νσιν νά προ'δή είς το τερατώδες έ-Λείνο δημόσιον >ϋν*θεμα
κατά τού Έλ*^θ«ρί&> Ββνιζέλοο.
Ή πράξις βκβίντ), ή όποία έ&'μιζβ
Μετσ τετράωρον έξ,ακολουθη-
τικήν καί άδιάκοπον εκκαθάρισιν,
την τελευταίαν ώραν τοΰ χθεσινον
χρηματιστήριον, επραγματοποιή¬
θη επί τί'λσυς ή τόσον άναμενομέ-
νη βελτίωσι;, ή όποία δμως δέν έ¬
λαβεν τάς διαστάσεις έκείνας τάς
οποίας έπερίμενον οί αίσιοδοξότε-
ροι. Αί μετοχαί τοΰ χάλνβος ΐκέρ-.
δισαν μίαν μονάδα καί κλάσμα, Ι θε άλλην φοράν φρόνησις καί
κλείσασαι είς τα 141 1)8. Τού | τιιρητικότης. Αί τιμαί τοΰ
καί συν-
σΐτου
Ουέστιγχάουζ εκλεισαν είς τα 98 καί τοΰ δάμβακος πρό; τα κάτω.
1) 4, μέ κέρδο; δύο μονάδων. Τζέ- Οί ξένοι τϊτλοι κ<χί τα ξένα ουναλ- νεραλ Έλέκτρικ 46 3)4 μέ ΰψω-1 λάγματα σταΰερώτερα, ιδιαιτέρως σιν μιάς μονάδος. Των σιδηροδρό-: ή Ίσπαντκή πεσέτα. μων της Πενσυλδανίας έκέοδισαν μίαν *αί ήμίσειαν μονάδα κλείσα- σαι είς τα 57 1)8. Στάνταρ "Οϊλ Νίας Ίερσέης είο τα όϊ 1)4 μέ {ίψακτιν μιάς μοναδος καί κλάσμα- το-;. Γιοννάϊτεντ Κορπορέσιον έ- •κερδισαν μίαν μονάδα καί τέταρ¬ τον, κλείσασαι είς τα 17 1)4. "Ε- ,Λ/α δγδοον της μονάδος έκέρδισεν ιή Τρανσαμέρικα κλείσασα είς τα '16 1)2. Τοϋ Χάλυβος Μπέθλεμ ε¬ κέρδισαν ενα τέταρτον τής μσνά- ^ος, κλείσασαι είς τα 60 1) 4. Των Άμερικαννκων Τηλεφώνων καί ^Τηλεγράφων νπέστησαν νέον εκ¬ πεσμον νλείσασαι είς τα 182 1)2 ιμέ απώλειαν αλλων τεσσάρων μο- •νάδων. Σημαντικήν ζημίαν έση- •Λΐίωσαν καί αί μετοχαί τοϋ Φόξ, αίτινες εχασαν πλέον των τεσσά¬ ρων μονάδων κλείσασαι είς τα 27 3)8. Τοΰ Μπάλτιμορ καί Όχάϊο ?'- 7-λεισαν είς τα 71 ν,αί κλάσμα μέ ζηαίαν δύο περίπου μονάδων. Τοϋ . „ . _ - . , . Ν. Γιόρ-, ^^>β«ι^^
«αν κατα δύο ίΐεριπου μοναοας, · οννδ&ομτΐτδν.
,111.
τρβχολ{της >Μτ)νων
διοργανώση τάς έίώ Κοινότητας.
Κό ά ήλ ό Μλί
ργη
Κατόπιν αάς
Τά
ιό Μητροπολί¬
ύ
ή ηρ
τας Τρωίάνος, ό οποίος μάς «ύρβ
4έ ΐ ύ ί
}ρημ «ΐς1 ρ
Έχείτ» μάς ήλθε πάλιν ά λίβλέ-
τιος, χρσσπαθιίίσας νά μας ένώση
έλ Έν τώ μεταιξι»
' έ
Ο ΠΑΤΡΙΑΡΧΤΙΚΟΣ ΕΞΑΡΧΟΣ κ. ΔΑΜΑΣΚΗΝΟ2
ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ ΑΝΑΠΝΕΟΜΕΝ
ι
ΟΙ ινωτικοί άγώνβς τού «Έβνικοΰ Κ.ήρυχο?»
άιτοκατάβταβις τϊ,ς Εκκλησιαστικήν αρμον
Ό Οατριαρχικός "Εξαρχος κ. κ.
ή αίβιοδοξίας και
ώ θ
ής ξς
δραβές τού ώς ρυθμιβτου αποτελεί
'Ορθόδοξον Έκκληαία 'Αμερικής
νόν Οερμών ίκοηλώβ&ιον
βταντικών Έλώ
ϊων
6α<τίζεται **ι σε-ι,ράς προσω¬ πικών συμφερόντων καί καί προσωπικών άντιπαΌειών. Άλλ' χαί νίο^αμεν δταν ήτε- Σ μ χψ φυσιογνωμίαν τοϋ Σε- βασμιωτάτοο Έξάρχου και είδομεν επάνω είς αυτήν 6«6*α τα έ ί ριστικά τοϋ ηγέτου καί τοϋ μεταρ- ρυίμιστοΰ. Καί 8τ·αν ήκ&ύσαμεν τόν άνδρα καί ·άντελτ}φτ)ημΐν %<χ ήσ&άν- δημεν την γοητεύοοσχν δύναμίν τού την συνδυααμένην μέ μίαν χαλι/δδί- ό άέ έ νην μέ<τα η βηη, μ μ μας εδημιουργήθη ή πεποίθησις δτι δαίνομεν ραγδαίως πρός την είρή- ντ/ν καί την φαλήνι·>τιν. Καί <ίί χρο- δλέψεις μας, τάς οποίας άντηηρεί- λαμβν καί ίημοϊία δέν δ·.£ψιυσθη- την ι έξάρ7ησ^7τής"Τδώ ^, *^ ^* ^ό νέον -V ^θϊ*" ρ «ίς τό ΪΙατριαρχβϊον κα; έ3ημιο·>ργή&η ή Έκ-χλ'ησια Ά¬
μερικής, ώς ίι&ικητικώς αΰτόνομος
έγμό ,Ετηκολού'θ'ησεν άργό-
τερα'ή διαίρεσις «πΐ τοϋ 'Ημερολο-
γίοο, ή ιόποία ηΰρυνε τό χάσμα. Κα¬
τά την περίοδον ταύτην «νεφανίσθη
ό Μητροπολίτης Βασίλειος, ό έποί-
ος ηγεϊτο των άντικειμενων
δ«νά-
μεων, Υπήρχον καί Κοινότητε.ς οΑ
οποίαι ίέν άνεγνώριζον κα·;.;χίατν εκ-
κλτ,σιαστικήν αρχήν ιέδώ. ΤΗτο ή
έ—οχή αύτη ή πλέον σκοτ·8ΐ'·ή. Κά-
6ε παροικία «ίχε δύο η τρείς Κοι-
νότητας. Κάθε άνθρωπος ήμποροΰ-
σε νά γίντ; παιπάς, ανοιγε ν.αί μίαν
Εκκλησίαν. Τό &έαμα ήτο ·όλητ)ΐ>ς
έπαίσ/'^τθ'^ τ.χ όδυνηρόν. Οί όμο-
γενεΐς ήσαν διηρημένοι βδιαλλά-
κτως καί 3έν ήτο ιδυνοττόν νά γίνη
τίποτε διά την οργάνωσιν ·λλ την
εύτπρε.πη Κοινοτικήν, «κκ·λτ/τι«ττι-
κήν καί κοινωνικήν εμφάνισιν των.
Οδτε ή,χποροδσε νά γίνη ιϊπ&τε υ¬
πέρ της νέ άς γενεάς, ή όποία έφθα¬
νεν τ>δη «ίς το στάδιον έ·λ«ΐνο τής
ήλικί*; πού έπρεπε νά τύχτ; άγω-
γής, ή όποία θά την «κράτει έντός
τοΰ πλαισίθΰ των Έλληνικων φυλε-
ώ Ό ό
νείς μέ τίς δι-λες καΐ τρ·ικλές «ν
, δχι μόνον 4έν ήσαν «ίς θέ¬
σιν νά προσαρμοσθοϋν πρός τό περι-
'δάλλον «πΐ τή βάσει ενός προγράμ-
ματος, άλλά χαί κατήντησαν νά
(Λ«τ«τρ«φθϋν τάς Κοινότητας είς
παρασιτικους, νοσογόνους κοινωνι-
κοί>ς έργανισμώ;, σ'ι όποίοι ύπέσκα-
πτον καί αύτην την "πατροπαράδο¬
τον φυλετικήν μας υγείαν.
"Ο«ο> ό "Ελλην έγνιατα-
λείπει την εκκλησίαν τοο.
Ό έν Άμίρική "Ελλην ίστις έ-
ίιίάχθη νά άγαποΐ την Εκκλησί¬
αν, νά την εχτ) ιόδηγόν είς τόν δλον
το^ διον, καιτήντησε νά αίσθάνιεται
περιφρόντ,σιν πρός αύ.τήν. Ό %λη-
ρικός ήρχισε νά συμ,'δολίιζϊ) δι' αυ¬
τόν δχι πλέον τόν βΧίπ,ρόσωΐΕον των
άνωτάτων ηθοπλαστικόν δ^νάμεων
κατήντησαν νά «Ιναι άδειαι τελ*υ-
ταίως. Τό περίεργον 2έ «Ιν-αι δτι,
ένω ή πολιτική ίιαίρεσις όσημέραι
ΐξηφανίζετο, %αΐ ό Έλληνισμός
έπx^ε σχεδόν νά πα&αίνεται γύρω
στά ένόματα «Βενιζέλον) ν.αί «Κων¬
σταντίνος» ή ΈκτιλησΜτττιχτ; διαί¬
ρεσις έξη'κλού&ει και μέοα μέ την
ήμέρα «γίν·το χειροτέρα. Τό σύστη-
μα τής διαφέσεως 'άπό έχιίημικδν
πού ήτο κατέστη ένδημικόν. Κατά
τα τελευταία τοιΐλάχιστον ούο ετη,
και εί; αύτην την Έλλάδα έξελιπβ
σχεϊόν τελείως πάσα διαίρεσις,
άλλ' ημείς βδώ τρχίζαμεν νά άνα-
πτύσσο)μ*ν ίδιον «πολιτισμόν άλλη-
λο—αραγμοϋ».
ΟΙ άγώνες τού «'Εθνι-
κοΰ Κ,ήρυκος».
Κάτι εχρς—. νά γίνη
τής Έκκλησία'ς, άλλά τόν έμπορον
καΐ τόν κάπηλον των ίερών καΐ των
όσίων. Ό φύσει βεοσεί&ής "Ελλην,
ήρχισε νά ιά—ιμαηιρύνεται άπο την
*κκλησί«ν καΐ άν δεν βγίνβτς. αθεος
ή αν δέν μεΐ&ίστβτο βΐς καμμίαν ίλ-
λη-ν νκκΚτρίν*, "εγίνετο οτδιάφορος
■—·παγερως άδιάιφορος. ΑΊ 3ιάφοροι
Έκκλησίαι παρουσίαζον ίλοένα ά-
ων. "Οχι μόνον δέ δέν ήΐΛΛΓθοοΰο-αν ρΛΐότε,ρον εχ.κ1λησίασμα, Ιως ότου
ΑηβταΙ έλήοτευοαν την
αίθουσαν «Τριανον».
'Έξ λησταί φέροντες ά
καί παροΐίσιαζόμενοι ώς μ,
εισέβαλαν είς τα γραφεία τής αι¬
θούσης τού χοροΰ «ΤΓΪαηοη», τό
άπόγευμα τής 3ης Νοεμδρίου "/.α:
άφοϋ άφώπλισαν τόν Ργη.ιι1£ Κηΐρ-
ρβΓ, τΓμ,ίαν, κα; εξ ύπαλλήλο.>ς,
ήρ πασάν ^7,0ΧΚ) και β'φυγαν.
«Είμεθα άστυνόμοι», είπαν & Ο,ευ-
τοαστυνομικοί.
«Και τί δυνάμεθα νά κάμωμεν
διά σάς». ηρώτησεν ό ΚηίρρβΓ.
«Νά σηκώσετε τα; χείρας σας»,
απήντησαν «κείνο: προτείνοντες τα
περίστροφά των.
ΡΑΤΕΒ8ΟΝ. Ν. ^.—-Ολα» αί έ*
δόσεις τοΰ «ΈιΚικοΰ Κήβνχος> παι-
λοϋνται παρά^τοΰ χ. 'Σιμοαούλαυ, 444
ΒΟ3ΤΟΝ. ΜΑ38.
ΜΕΓΑΣ ΧΟΡΟΣ ΚΑΙ ΛΕΞΙΟΣΙΣ
ΠΡΟΣ ΤΙΜΗΝ ΤΗΣ
ευρορε
(ΔΟΣ ΑΛΤΚΗΣ ΔΙΠΛΑΡΑΚΟΥ)
ΤΗΣ ΑΡΑΙΟΤΕΡΑΣ ΝΕΑΝΝΔΟΣ ΕΝ ΕΥΡΩΠΗ
ΕΙΣ ΤΟ ΜΕΓΑΛΟΠΡΕΠΕΣ
δΥΜΡΗΟΝΥ ΗΑίί ΒθβτοΝ, ΜΑ88.
ΠΕΜΠΤΗ, ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 27, οραν β:3ο μ. μ
'Υπο την αΐγίδα μ&λών τή; 'Αμερικανικής Άριστοκρατίας καί τής Έλληνικής Κοινότητος
τής Βοστώνης.
Μι·. Iϋδ8Ε^^ ΟΟΒΜΑΝ ,
Μγ. ΚΙΟΗΑΚϋ ΗΑΜ^ΤΟΝ, Τγ638.
μγ5. \ί__ιαμ ^οVΕ^^
ΜίδδΟ^νΐΑϋΕΧΤΕΚ
.ΙΟ8ΕΡΗ νΑΙΝΕΚ— ΑΙΙοπιεγ
Ο ΧΟΡΟΣ ΑΠΟ ΤΗΣ 8.3Ο--1 Μ. Μ.
Διαγωνισμος κα/,λονής <>ια την άνάδειξιν τής ωραιοτέρας Έλληνίδος έν Νέςι ΆγγΛΐα.
Έπίσης έκλογή τής «Μίδ3 Α1ιβρ&» καί «Μΐ9δ (χαρ&». Ώραϊα καί πολυέξοδα βραδεϊα διά
κάθε νικήτριαν. Κλασσικοί χοροί παρά των Έν νέα Μουσών.
ΕΙ3ΒΙΤΙΙΡΙΑ ΊλΙΟΐνθΐν $1.00 ΚΑΤΑ ΠΡΟΧΟΠΟΜ
ΛΙόνον Κ.ΟΟΟ βίβιτήρια «ρός «ώληαιν.
Ταχυδρομήσατρ τό άντίτιμον τοΰ ι,Ίσιτηρίου σας είς έπιταγήν πρός τόν κ.
ΗαΓηϊΙΙοπ, Ταμίαν,
5ΥΜΡΗ0ΝΥ ΗΑΙ__, Β08Τ0Ν, ίν1Α33.
"Η ΔΟΞΑ ΤΗΣ ΣΥΓΧΡΟΝΟΥ ΕΛΛΑΔΟΣ ΕΙΣ ΤΟ 5ΥΜΡΗΟΝΥ ΗΑΙ.Ι.
ν α
γίνη κάτι τι το ριζοσπιαστικόν 3ιά
νά τερματισθή ή ·φοδερά αύτη κ'α1-
τάστασΐς, ή όποία έμάραινε ~.ψ ζω¬
ήν μας την ιαματικήν κ«! έ'τβινβ νά
μάς .άποπιν&έση τελείως. Ή νέα γε¬
νεά μακράν τοϋ νά άναμέντ) ·6(ΐήΘεΕαν
άπο ημάς, άκο την Κοινοτ:κήν μας
σϋγκρότη-ν, άπ' εναντίας *ΐέτρεχε
τόν κίνδυνον ήθικής ίηλητηριάσεως.
Ό «Έδνικός Κήραξ» «πό έπταετί-
ας ήρχισε νά κηρύττη τό ευαγγέλι¬
ον τή; π&λιτϊκής και τής έκχ.λησι-
αστικής ενώσεως. "Οταν δέ μ«τά
χαράς παρετήρ«ι όλοένα νά στενοϋ-
ό ά
χρς ρήρ
ται τό χάαμα τής πολιτικάς διαι
ρέσεως, ·ε!χε στρέψίι την προσοχήν
τον είς το ζήτημα τής ένοχοιήσεως
των 8ι»νάεμων τοϋ 'ΕλληνΜμοΰ πέ¬
ριξ μιάς Καν&νοκής .Εκ,%λησι«στι-
κής Άρχής. Ή βφημερίς μας άνβ-
χ,αθεν ήδιαφόρησε διά τα πρόσωπα
τής Έκκλησίας, Μόνον ή κανονι-
κότης;, ή νομιμότης, ή εύπριεπεια
την ένίιέφε.ρ«. Δοσηρέστησε φίλονς
καί συναγωνιτττάς το» ό «Έ&νικος
Κήρ>5», ια%ρν6ώς 'διότι ήδιαιφόρησ*
ά
♦Εν
άς καΐ τής
Υπήρχον σί λιιτάψνχοι καΐ οί
δύσπιστοι, οί όποίοι παντοό διέδλε-
πον ίυσκολίας καί π·αντοϋ έβλεπον
δοτνά. Πότε ό Άλέξανδρος δεν θά
παρτ/τεΐτο, πότε δ Βασίλειος Θ·ά ε-
κράτει την σημαίαν τής <ά£:αλλαξί- ας, πότε οί έπίσκοποι θ'ά ήρνοδντο νά όπακούσοον, πότε αί Κοινότη- τες &ά άντέίρων καΐ κιάχοτε οί πα- πάδες βά συνεκ,ροτοϋντο είς Ίερα- τικήν "Ενωσιν. Έν μέσω τή; άτ- μοσφαίρας ταύτης των φημών καί ιέν μέσφ των ίιαστα^ρονμένων πραγ- ματικών άπαιτήισεων έντεΰΌεν ή ε¬ κείθεν, βν μ*σω των άντιίράσεων των /,αλοθελητών κ.αΐ των κιραιυγών των «άτεμ'.κιστών», ό Παι,ριαρχι- κός "Βξα,ρχος διετή'ρητϊ την φ»- χραιμίθΓ^ τού καΐ την εύκρίνειαν τής παιραττ/ρητΐ'κότητος καΐ τής κρίσεως αυτού. Ό «ΈΘνικςς Κή- ροξ» έδωκε την άνεπιφύλακτον υπο¬ στήριξίν το« καί μέ την αισιοδοξίαν ποΰ «χαραχτήρισε πάντοτε τους α¬ γώνας μας, δεν ·έπαύσαμ*ν ίιαφωτί- ζοντ&ϊ τό κοινόν καί δεδοκοθντβς αύ¬ τό δτι μέ έτυκλησιαστικ,ήν ήγεσίαν ώς ή τοϋ Πατριαρχικον Ές;άρχοΐ), <5λ« τα κωλύματα Θά *σαρώναντο τ*- λειωτι·κώς. Καΐ ετσι έγινεν, 'ΐπήρ- χον ίύο δασιικα προδλήματα: Ιον) νά πεισ&οϋν ο<ΐ ένταϋθα>' ίεράρχαι νά
·ποΓρ·αιτητ)ο(>ν· 3ον) νά «^ευρεθούν
δι' αντθυς &εσεις έν 'Ελλάίι. Έν
πρώτοις, ό Βασίλειος εδήλωσεν ίι-
ποταγήν είς την Έκκλησίϊν. Η¬
κολούθησαν αι! παιρ·αιτήσεις των Ε¬
πι σκόπων Βοστώνης καΐ Σικάγου,
καΐ «ν τελ«ι ή τοϋ Αλεξάνδρου.
Άλλ' οί μικροψυχο'. καΐ οί ίύσπι-
στοι δέν τα εί?<σνΛν ·μι πιάλιν αίσι«. "Εδλεπαν παντοΟ έκχρ«μό- τητας καί δυσκολίας άννπ*ρδλή- τοι>ς. Πρός στιγμήν μάλ«ττα βί-
χαν «Γστεύσει δτι δστ&ρ* «πό την
παραίτησιν καΐ των τβσσάρων ί*ραρ-
χών, &ά «πο^τ)ρχόμβ1Θ« χαί πάλιν
—-.Γ--ν-τ --τ·-----» -·-·· ·»-»«ύ«·('·Λ'1*
διά τα πρόσωπα. Δυστυχώς δέ του¬
λάχιστον κατά τα τελευταία τρία
ετη, τό Έν.κλησιαστικόν ζήτημα ή¬
το πλέον ζήτημα προσώπων, όχι
ζήτημα «ρχών, έστω καΐ πεπλα¬
νημένων. Ή εφημερίς εγκαίρως
άντελήφτ)η καΐ μετ&δίδασεν είς τού;
άρμ&δίοιις την γνώμην της, κατά
την οποίαν τό «%χλησιαστικόν ζήτη¬
μα διά νά λνθή προαχήτει )α-ρίως
θυσίας προσώπων. Ή γνώαη αυτή
ευρεν απήχησιν καί είς όλας τάς
τάξεις τοϋ Άμ».ρικανΐ7.οϋ Έλλτ/νι-
σμοΰ. Καί δέν ήτο ποσώς σττάνιον
τό άκθΰσμα: —«Πρέπει νά φύγουν
δλοι, Κανοινικοΐ καί άντι-Αανονικοί».
Καί «ννοοίσ« τόν ανώτερον κλήρον.
Δι>στι>χώς 6μως τόσον τό Οικουμε¬
νικόν Πατριαρχείον όσον ·αλ ή Έκ-
κλησία τής Ελλάδος καί τό Έ-
Θνος μα; (έν γένει, δέν ήσαν ετοιμοι
νά μάς προσέξουν καΐ ημάς έ'δώ καί
νά μάς δοηθήσουν είς τό σποιΐ'δαιό-
τατον α&το πρόδλημά μας. Είχον
έκεί κάτω τα ίδικά των προδλήμα-
τα τα όποΐα άπερρόφων όλην των
την προσοχήν.
Τ ό «λήρωμα τοθ χρόνου
Επί τέλοϋς δμως ήλθε τό πλή-
ρωμα τοΰ χρόνου. Καί ήγοομενης
τής Μεγάλης τοϋ Χριστοΰ Έχ,κλη-
σίας, άκολοοθούσης τής Έκκλησί-
ας τής Ελλάδος, απεφασίσθη ή ο-
ριστι-κή διευθέτησις τοϋ Έκν,λησια-
στικοϋ ημών ζητήματος.
"Όττ> ενεφανίσθη ιέν μέσω η¬
μών πρό μηνών ο Σεδχσμιώτατος
Πατριαρχικός Έξαρχος ν.. *Δαμα-
σκηνός, υπήρχον άκόμη άμφιδολίαι
καί δυσπνστίαι καΐ φόδοι αντιδράσε¬
ως. Δέν είναι εϋκολον νά καταλύ-
^(σετε ενα καθ«στώς, τό όποΪΓΐι; έϊημι-
Ιοόρντ,σε 6αθυορίζο·>ς έξεις, τό ό-
ρους καί έια-ρ«πεΐς
λων των προτεσταντιχών
ών. Την περαΓϊμίνην δέ
ώργάνωσε γεϋμα πρός
Πατριαρχικοΰ Έξάρχοο
σκηνοϋ. Τής βνγχεντρώτίως ιί^'.
στατο ό γνωστό; δόχτωρ Γουωλτΐ:
Λαίδλω, ό οποίος καί «5^* ^ {{.
γον τοΰ Έξάρχου. Ό δέ νώρης 'ψ
λητής, ό «έπιφανής Έτισχ- Ν
δόκτωρ Μάκ Κλάουντ έ$ι
πολύτυμον συνεισφοράν νά
σμιωτάτοΐ) Κορινθίας είς
νεικτιν τής Έλληνικής
Έκ-κλησίας εν
'ΙΙ 'Ορθοδοξία ώς μ(.
γάλη ήθική δύναμις.
Οί έπιφανίίς κληρινΛΪ, 2^00 περ
που τόν ρΐιθμόν, έξέφρατταν ί>.« τβ
όμιλητών «ιίτών την χαράν τιο
διότι ή Όρθοίοξία, μέ το νέον ω.
Οεστώς, προώρισται νά γίν^) μεγάλτ
παιΐαγωγός έύναμις έν η; %ψ
ταύτη. Καί προώ,ριστϊΐ ΐ*ίβης, ν)
άποδή παράγων στβνωτίρΐξ ηα«ΐ·
ξεως των ήϊη υφισταμένων £γ««
δίων δεσμών μετχςυ τής Μεγάλτ;
τοϋ Χριστοϋ Έκκλησίας χ*ί *ι
διαφόρων Προτεσταντιχών 'Εχώτ,-
σιών. Ό Σε.δασμιώτα'τος "Εςα^νο
απαντών είς τα θερμά λέγια %
διαιτρεπων αΰιτών έχπροσώϊων ττ.
Π ροτεσταντικής Έχχλησίας, ψ
έξήγησεν είς αύτούς την όλην ί
ευθέτησιν τοϋ Έχ.κλησιαστ·.γ.οΟ μ:
προδλήματος, Ιέπεξίτιινί ιήν
λίαν το·^ εί; τό μέγα χαι «
σμιον πρόδλημά τής %αλιείγιιΐ
ίσχυροϋ θρησχεϊίτιτιοϋ βί~
μεταςύ ολων των λαών.
περισσότερον πα-ρά ποτ» τ, Ανδρ
πότης έ'χει άναγχην *)ρτ?τ
διαπαι3αγωγήσεως, διά ν«
νη την ζωήν της είς τ«
ή&ικά πρότνπα τοδ Χριστΐϊν1·^
χ ηρ
«ΐς τό παλαιόν ^τρο
ποχοιημενον Ιομως. Ή τρ»ποποίησις
&ά σανίοτατο είς την συνεργασίαν
μινχζϊ) τής Έλληνικής 'Λρχιεπι-
σκοπής καί τοΰ Βασιλείου. Άλλ' δ-
λα αύτά ήσαν ονειρα. Ή βάσις τής
δί*ΐ>θετήσεως τγτο ή μετάθεσις ολων
των ανωτέρω κληρικών. Ό διορι-
σμός των μετατι&εμένων προσέκ.ρου-
εν *ίς νομοτεχνικάς διισ-Λθλίας έν
Ελλάδι. Ο&σιαστι·κή ίϋσχέίίΐα δέν
ύπήρχε καμμιά ώς τό διε/.ηρύξιαμ*ν
επανειλημμένας. Καΐ ή α:σις των
νομοτβ$κώ δώ ή
νομοτβ)$νικώ?
λώ ή
ήτο
)$ ^ρ*νών ήτο α
πλώς ζήτημα χρόνου. Τίποτί ί).λο.
Τό^ 'άναικοινωθβν τής Επαρχίας,
τό οποίον παραθέτομεν άνω&·ι ιέ
αι«ί την πεποίθησιν ί
ρμ άνω&ι ιέπιοε
6αι«ί την πεποίθησιν που ειίχομεν
πάντοτε.
•Η Βέβις τής
*ς 4ν 'Α
Είς τό πρός τιμήν τοΰ _
δοθέν γεϋμα ριετέτχ* καί β.^Λ
τής τοΰ «ΈΘννχοδ ΚήίΜθί» '
Π. Τατάνης. Ή η'[ΤΛ·η'^; <■ γινεν είς την αίθουσαν Φβϊτίρνΐ' Κλώμπ, «ίς την 38ην οίον «ε! 5τ Λεωφόρον. Άληθώς Λαμπραί ήμοη ά" τέλλοϊν διά την Ελληνικήν Ό: έν ΤΗΗΕΕ Ευρ* τούς "Ελληνας <* λΰ περισσότερον «ροηϊ μένους των Καν*δωτ. ΤΗΒΕΕ ΚΐνΕΕ8, (Τοϋ «χτάκττ» άντ**»1^ — Είς την μικράν αύτην %ψ -πόλιν ΰπάρχοϋν ϊ,^. κώς Έλληνες, άλλ' ίνα; «*« έξ αυτών ίκνβμιχως ίσοίυναμίΐ^· ώ πολούς ρ τις νπ' όψιν τό δαιμόνιον ν ματικόν πνεϋμα **« « β1ί υπό των οποίων έμ^ορο^1·.. Ό κ. Γεώργιος ΤόΛψΑΪ{« εύγενεστάτην Γαλλίία »«?<»* δ·ατηρεί «ολυτελεστατον <*» τ-ήριον είς τό κίντρον ττ)ς καί είναι ϋιοκτήτης τίϊ Θ ή ένηδιαμένει. Είνα-. Θ της πάσης Έλλην»* καί εκατόν τοίς έκα"Γδν Ό λαμπρός ί Ό λαμπρς γ Χ. Ποϋλος εχι. ϊ5ο τα ζαχαροπλχστεία 5181αίΟ»ι τβ _Μέ τόν οριστικόν διαΛανονισμον της καθαρώς έκκλη-σι^ίστικής πλευ- ράς τών^ Κοινοτικών ήμω> ,τροδλη-
μάτων άνοίγεται ενώπιον μας *ύ-
ύ
ενώπιον μας *ύ-
δ
γ μς *ύ
ρύτατον στάδιον δημιουργικήν ερ¬
γασίας π.ρός ένδυνάμωσιν τής φυλε-
ταής συνειίήσεως καί τόνωσιν τοΰ
Έλληνορθοίόξι» α.ίσθήματος. Μέ
τό νέον έκκλησιαστικόν καθεστώς,
ή Όρθοδοξία ά-οκτά την έμ-ρέ-
είς τό κέντρον τής
Ό κ. Σπ&ρος.Σ
οπτΐρϊϊ τό
χείον αηΐΐάβ Οωβ.
διά τα Έλληνικά τ!
τα όποία άν«?αίνοντα! εις
ρίστασιν κοινων./.ή
Ό κ, ,Ιωάννης
είς άλλος
Ή
την έμ-ρέ-
ά την έμρέ-
ποϋσαν έκ τής ίστορι'ας 'τη; &εσιν
εν Άμερική. Είς τό εξής ή Όβ-
&&δο~ς έν Άμερική Έχ,κλησία δέν
δακτυλοδεικτείται πλέον ώς κέν¬
τρον διαπληκτισμών καί ^τχημιών,
άλλ' ώς δύναμις έκπολιτιστική δ¬
χι μόνον διά τούς Έλληνας ιδιαι¬
τέρως, άλλά καί διά την χώραν
ύ
την χώραν
έ ή έλ
η χώραν
αύτην γενικώς. Τό δτι δέ ή έκκλη-
σ',α-στική δημοσία γνώμη οδτως άχο-
4λεπ«ι είς τό μέλλον τής Όρθοδο-
ξίας, φαίνεται καί άπό αίαν τιμη-
τικην χειρονομίαν πού ίκαμεν ή Λέ-
σχη των Κληρικών (Οΐβρ— Οΐιιΐι)
την παρελθούσαν Δευτέραν." Ή Λέ-
σχτί «ΰτη άποτελίΤτ*! άπό άνωτέ-
,ιλο>
τό μεγάλο «
στείον Ηοταβ
Οί Έλληνες εις
,,.
λε.ςτοϋΚαναά^ ,,
ρβ, -των Καναίογάλλο)^>* ,
χώς δέν διατρεχ^ν τα^'3 ^
ό ί^ ς
τόν κίίυνον της
διατρέχονιν τα
Ηνωμένον
Είναι άληθώς «;
ρίων ό κ. Πα«β*«
Ελληνικάς *νε«μ<«ι»« φερε καί προσφεριι ;/« ^ γράφος καί ώ; *"** μέγας Άρ-χων τοΰς Έλληνας ΣΩΤΗΡ τηί Ι!.
εΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ>.—ΤΐάΆΡΤΗ, 12 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ, 1930.
ΓΗΕ "ΝΑΤΙΟιΝΑί ΗΕΒΑίΟ"
1915
ννοάηεκάαγ, ΝυνοιηΙοβΓ 12, 1980.
«βα Βαηαατ 1>τ Πι·
ΕΝ055Ι5 ΡυβίΙ3ΗΙΝ6 ΟΟΜΡΑΝΥ. ΐΝα
140 \Γ6βΙ 26ΐΗ δΐΓββΙ
Νβν ΥογΙι, Ν. Υ.
Ρ-ΤΠΟ8 Ρ. ΤΑΤΑΝΙδ, Ρτββ.-Ττ—π.
ΟΕΜΕΤΒΙΓ8 0ΑΙΧΙΜΑΕΗΟ3, 8«
ΟΑΡΙΤΑί $100.000.00
Ί·/«ρ1>οηοι ννκΐκΐηβ 4*0·
ΚΑΤΕ5:
υηϊΐβό 51αίβε ΡθΓβΙ—ι
ΟΑΙΙΎ
Οί» *«·'...... »10.·0 ·Ι·.Μ
51χ ΜοηΙΗ»..... $«.0· $«.««
ι ΗοηΙΗπ .... Ιε.·« 94.··
ΟΜ Υ·** ....... {1-0·
Μχ Μοηίίίβ......!«.»«
ΤτΐΓβ· ΜηηίΙϊπ ... $1.00
μοντηι.υ
0η« ν«Γ .
ΚΙχ υοπϋιβ
«4.
εί.
οε
•ε.·*
ΙΙ.Μ
ΙΝΤΕΚΕΟ Α5 «ΕςθΝΟ ΟΙ.Α33 ΜΑΤΤΕΙ
ΑΓΚΙΙ. (. Ι·ΙΒ. ΑΓ ΤΗΚ Ρ08Τ ΟΓΠΟΚ, ΑΤ
νε« υοκκ. ΝΕνν νοηκ. υηοειι τηε αοτ
Ον ΜΑΒΧΗ 1. 117·.
«Ι ΡΕΤΗΟ8 Ρ. ΤΑΤΑΝΙ8 «Λ
91 ΡοιΐηάβΓ »η<1 €Ηα1πη·,η ]Ρ Τ3β—6ΐτ1τ» Βαΐτοτ 'ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ Μ εΚΔΙΔΟΜΕΝΟΣ ΗΜΕΡΗΣΙΟΧ ΚΑΙ ΤΗΝ ΚΥΡΙΑΚΗΝ ΟΡΟΙ Ί—οί· "ΪΕβηττ Τεΐμηνες αμρικηχ πατεηκβ* ΗΜΕΡΗΣΙΩΣ εί···* ■·.·· «4.·· ΕΛΛΗΝΙΣΜΟΣ ΕΝ ΑΜΕΡΙΚΗ ·ΕτηΛ« Ιιβ.ιο . |5.00 μ. .»·.00 Ι Τβίμην·« .. ΚΥΡΙΑΚΑΤΊΚΟΧ 'ϊ—οί·,.. •ίϊΑμΐΠ" Γ»1μηνθ£ ετ.βο .... .00 'ΕτηοΙ· . Έξαμ~ε« ΤρΙμηγ·ς ΕΙΚΟΝΟΓΡΑΦΗΜΕΝΟΧ •Κ—νί« «4.00 «ε.ο· ■Ε—<Λ· .... Μ.Μ •Ε(ΐ»ην·« .. «Ι.·· 'Ακοατελλετ· τα (μβααμαια —ι 6ι« «·■ χνβοομινι&ν Ι) τοαικζιηΜβγ εΗΐτανεη Ι &ολλ<1οια πληοοτια είς Νέαν 'ΥΑ "Ι·υ1 Ηΐα" ' Οΐιχονοαι χαοτοναμΐσματα 6έον νβ Αηοο*εΛ. Ιηνται <η>οτημ«ναι «Ις οιβιαγήν "Ν·.11οη*1
ΙΙβΓ»1<1", 110 ννββΐ Ι ε Οί 81—0*, Ν·— ν Ν. γ., άλλως ΒΟν ·*οομ*ν ■*»«—* λΟ& ΧΕΙΡΟΓΡΑΦΑ ΔΗΜΟΣΙΕΥΟΜΕΝΑ ΚΑΙ ΜΗ ΔΕΝ ΕΠ1ΣΤΡΕΦ0ΝΤΑΙ «■ΕθνΐΜοβ Κήονκος» εν ΟΛΟΣ ΒΟΥΛΗΧ 1·. ,Ν.Η. Γάμοι Ετελέσθησαν οί γάμοι νού έκ Καρδίττης τής Θεσσαλίας ά·γο—η- τού χ,αί φιλοπροόδου νέου κ. Δημη- τρίοιι Μακρή μετά τής· κοιλλιμόρ- φοι> καί διά πολλών προτβρημάτων
Μ/Λσμημένης Δος Δίσποίνης Κα-
?ϊδί, έκ Καστραικίθϋ. Παράνυμφος
παρέττη ό κ. Νικόλαος Κα>ρ·κο-
νάς.
Ή Δίς ΟΜνΊΑ ϋΕΧΤΕΕ, θυγάτηρ τον έκατομμυριούχου Βοτσω-
ναίου φιλέλληνος άριστσκράτου κ. κ. Γ08ΤΕΚ ΟΕΧΤΕΚ, ήτις θιΤ
παραστίί ώζ ΡΑΤΚΟΝΕ88 μετά τής αξιότιμον αυτής οικογενείας
είς την άρχοντικήν χοροεσπερίδα πρός τιμήν τής (ΜΙςς Εύρώπης, έν
8ΥΜΡΗΟΝΓ ΗΑΙΧ, Νοεμδ. 27.
.Ν.Ϊ.
Ή δράσις των 'Κλληνί-
δκον μας>— "Εδωσαν 4-
πιτυχή
ά
ΒΟΒΤΟΗ, ΜΑ55.
Ό λυρικός τβνόρος Δί-
σφης &ίς την Βοβτωνης.
' Ό Χϊρίφημος έρμην«υτής των
Έλληννκών τραγουδιών καί μα&η-
τής τον μίγάλου μοικτουργοϋ "Αρα-
μη κ. "Αγγελος Δέσφη-ς, *φτ>α>τ«ν
είς; την ιτο;ροικίαν τής Βοστώντ,ς
δττοΐ) προτί&ίτΛΐ νά ίώσγ, την χρο-
σ«χή Πέμχτην *ντός τής αιθούσης
ΓΙΙΐ ΙΙηΐοη Ηβΐΐ «ριθ. 41
γ 8τ., τής Βοττώνης, συ¬
ναυλίαν. Θά τραγοοΐήιιτγ) άριας ΰτχο
δικρας κ«1 'δεβ&νη τραγονδια β'ις την
'Ιταλικήν, Γαλλιχ,ήν, Γίραανικήν
καί Αγγλικήν. Τα ϊημώδη Έλλη¬
ν ικά τραγούϊια, τα όποΐα τόσον ε¬
ξόχως έρμτ/νεύιι, Όά άιτοτϊλβσα/ν
την κυριωτέρ-αν έντρύ·φηι3Ίν. Θά τρα-
γοι>2ήΐτι τίίν Μαγί,μίΐβνο, τό Ρινά-
κι μοϋ, την Βούλκω, τον Άητό, τό
Πά
Η ΧΟΡΟΕΣΠΕΡΙΣ ΤΗΣ
μ, η
Πουλάκι.
Χ
Έλα'ιόλαδα
8ΤΑΙΚΟ
Παντοϋ
Κατ' επανάληψιν και πέ¬
ραν πάσης αμφιβολίαι άπεδεί-
χθησαν ώς τα έκλεκτότερα
δλων.
Τα προσφερομεν μέ εγγύη¬
σιν ώς τα αρίστα, διότι τα συ-
σκευάζομεν οί ΐδιοι επί τη βά¬
σει πείρας ε'ικοσιπέντε έτών.
Διαφημίζομεν και προσφε¬
ρομεν ποιότητα καΐ
μόνον ποιότητα, δ χ ι ο-
νομ α.
Γι' αύτό και οί μεταχειρι-
ζόμενοι «δΤΑΙΚΟ» Έλαιό-
λαδα δέν άγοράζουν σ κ έ τ ο
δ ν ο μ α μόνον, άλλά και
ποιότητα.
Αί Διεθνεϊς Έκΰΐσεις,
Φλωρεντία;, Ιταλίας, 1929,
και Βρυξελλών, Βελγίου,
1930, είναι αί νεώτεραι καΐ
μεγαλείτεραι τής έποχής μα^·
Και είς αύτάς τα Έλαιόλαδα
«5ΤΑΙΚΟ» καί ^Α ΡΕΚ-
^Α» άνεκηρύχθησαν ώς τα
ανωτέρα δλων καί έτιμήθησαν
μέ
-Τ^αίΒΒΙρεΒ^^-'ίΜΐικΤ'ΐ»
ΡΚΙΖΕ
καί
ΟΟ_ϋ ΜΕΡΑ Ι
ΤΑ ΜΕΓΑΛΕΙΤΕΡΑ
ΒΡΑΒΕΙΑ
Τα Έλαιόλαδα 8ΤΑΙΚΟ
πωλοΰνται είς δλα τα καλα
Παντοπωλεία.
5ΤΑΙΚ08 ΒΒΟΤΗΕΒδ
458 ΡΕΑΡί 3Τ.
ΝΕνν ΥΟΚΚ
Τό —ροσ«χές ΣάΜατον, 15 Νο-
βμ·6ρία>, ή γνωστή οργάνωσις Νβατ
Εαβί ΕβρνιΜΙοαη θΓβ&ηΐζατΐοη
ΐίϊβι πάλιν είς την μεγάλην αίβου-
7»ν, γωνία 2βης όϊ ου καί 6ης λβω-
φόρου, μίαν «κ- των άνβπισημων χο-
ρο«ι—«ρίίων της, αίτινβς β'χουν κά¬
μει τόσον κρότον ·έν Νέα Ύόρκη.
Αί χορ&ε·ττε.ρίδίς αυται της Νβατ
Εαβΐ Εβραΐυϋοαη θΓ%&ηίζΆϋοη
ϊίνϊ καθαρώς οΐκΛγενειακαΐ συνα-
&ροίσει;, ϊιά των οποίων χαρ*χετ»ι
•ίς τάς ίν Νέα Ύόρκη Ελληνι¬
κάς οικογενείας ή βύκ«'.ρί» νά ϊι-
έλβοον μίαν «ύχάρυτον βραδι>άν ει>
(Κ/μίας καί ίι«ηοίίάσεως. »
Είς τάς έατΒερίϊας ταύτας ευ¬
γενώς ιτροσφερβέντβς χάριν τής ορ¬
γανώσεως, -ροϋέρχονται χ,ζί ήθο-
χοιοί τού Έθνικοό Θιάτοου καθώς
καί «ρασιτίχναι οιτως συνίια<τκ«3ά- σω»ί, σ^γχρόνω; 5έ χρ^τοέρωσι καί θβατρικον ι:ρόγραμμα μέ ώραία θε- ατριν.ά και μοΊ>ο·ικα νούμ.ίρΐ'.
Τ« «ίσιτήρια, τωώμινα άντι ε¬
νός ϊο.λλαρίο«, ΐσχυουν 91" ίνα άν-
Ιρ<χ μέ οσχς κ4>ρίας συνοϊβύει, πω-
λοΰνται ίβ πζρα των μ*λών καί βίς
την αίθουσαν τής όργανώσ«ύς, βν
101 λΥββΐ 28ϋι 81, γωνία 6ης
Λό
μ ρς
Μϊτά χιρισσής επιτυχίας ϊιιξή-
χθη καί εφέτος ή Βεκάτη χοροε-
σχερίς τής ,Αδβλφότητος Κυρίων
και ΔεαχοινίΙϊων (ίή θβοτόκος»
τής ιτόλεώ; μας καί των πέριξ.
Πρός τουτο 3έ συνετέλεσαν οί εύ-
γβνείς «ρασιτέχναι, οί ΰποί^θέντες
μιτά λαμπράς επιτυχίας τούς ρό-
λους των βίς την ξεκαρίιστικήν
ν.ωμφϊίαν «τό Και/αρίνι». Καί ώς
μέν Δνίς Ίθϋλία ΰπεκρίθη ή κ. Εύ-
χ/·γελία Διαμαντίίου, ώς ΰπηρέτρια
ή ϊνίς ,Ανθίτσα Κ^ριακοΰ, ώς κη-
ίεμών ό κ. Κώστας Ξενάκης, ώ;
μουσικοδιδάσκαλος ό κ. Ίωάνν. Γ>-
ωργιάίης, ώς ΰποψήφιος ίατρός ό
%. Γεώρ. Παπανικολάου, καί ώς
ύ—ηρέτης; ό κ. Γιάρ. Περϊίκας.
Ωσαύτως Ιε καί ή μοοσική υπο την
διεύθυνσιν του κ. Κώστα Ξβνάκη
καί άπαρτιζομένη άπο τάς ε&γενείς
■χ-^ρίας Εΰαγγελί^ Διαμαντίίου,
Θϊοϊώραν Κατούϊη, Μαρίκαν Βα-
σιλίΐάϊου, Άνητιγόνην Οίκονόμου,
Έλένην Οΐκονόμοο, Κατίναν Γιαν-
νίίοα χά! ϊνίία ,Ελισσάοετ Γεμι-
τζβγου, ΆνβΙίτσαν Κυριακον καί
«ύγενείς κ. κ. ,Ιωάν. Γιαννο*^ην,
(Ίωάνν. Γεωργιάδην, Ανδρ. Μ«λισ-
σουργον, Γ«ώρ. Παπανικολάου καί
Γεώρ. Πυρίδην, κατέθελξί τοΰς
πάντας, ως απεδείχθη έκ των πα-
ρατβταμένων χβιροκροτημάτων τού
πλήθους, βπιμένο*τος «πανάλτ/ψιν
των διαφόρων άσμάτων.
'Βπίσης καί ό νόν έφημέριος τής
παροικίας μαςαϊδ. κ. Εύστάθ. Γε¬
ωργιάδης, ωμίλησε καταλλήλως,
τονίσας τον σκοπόν τής Αδελφότη¬
τος καί την εξυπηρέτησιν αυτού άπό
τα εκάστοτε συμδούλια.
ΡΟΒΤδΙΜίΤΟΓΗ.
'Α·πό την δράαιν των
Έλληνίδιων μας.
ΝΕΙΑΙΗΑΥΕΝ, ίθΐ,
«Τό Άλανάκι» ζ
την Κυριακήν.
Την προσέχη Κυριακήν, 16ην
Νθίμδ-ρίου, κρόχε-ιται νά δοθή" ή
Οε-ατρική παράστασις «το Άλανά-
κι», υπό το5 Έλληνικοϋ θιασου τής
κ. Κο'^ρούκλη και τού κ. Ίωαννίδου,
πρός οφιλος τής ενταύθα λειτουρ-
γούσης στοάς «Ε6ρ·ιπίδης», τής
Ο.Α^.Α., ■άκολουθησομίντ,ς ι>—ο
λαμπράς χορο*—ερίίος.
Μ*γάλαι προσπά&βιαι ?»τ5&λή-
Θησαν καί καταιδάλλονται ύ—ο .τής
διοργανωτικής έΐίντροβής, ήτις ύ-
πόσχ«τ« μίαν νφαρ(μ.<ηι%άς 'Βλλη- ννκην διασχέδασιν καί είναι ύνίχία ι δλοι οί όμογ«νείς τοό Νιοί» Χαί- 6εν καί των πέριξ θέλουσι προσέλθβι όπως έπωφβληθώσι τής εύκαφίας νά ίδωσι μίαν θαυμάσιον παράστα¬ σιν χαί μίαν λαμπρώς προπαρασκβυ- ασθείσαν χοροεο—ερίία, βϊηθούντε.; συνάμα καί τόν ίβρόν σκοπόν, τον ο¬ ποίον άνέλαβεν ή Γκάπα. Ή έχιτρο- πη π;ρος τούτοις ίχει «ιξασφαλίσει την π±ρ«υσίαν ·πολλών βπιφανών τής Γκά*α, μ&ταξΐι των οποίων καί τοΰ μεγάλου κ^βερνητοο τή-; τετάρ- της π«ρι^6ρ«ίας κ, Δημητίϊκ,οποί- λου. , Ν. ϋ. ΟΛΟΙ ΟΙ ΣΤΡΑΤΟΙ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ ΔΕΝ ΗΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΤΤΑΡΑΒΛΗΘΟΥΝ ΜΕ ΤΟΥ! ΚΑΤίΝΙΣΤΑΙ ΤΩΝ €ΗΕ$ΤΕΚΡΙΕυ)...ΔΙΑΤΙ; ! ..-λ** ΔΙΑ ΤΟΥΤΟ ΑΝΑΨΑΤΕ ΕΝ καί κρίνετε μόνος σας. Τότε θά άντιληφθητε τί σημαίνει «ΕΥΧΑ- ΡΙΣΤΟΥΝ». Θα άπολαύσετε τα ΟηβδΙβΓΓίβΙά περισ¬ σότερον άπό κάθε ά'λ- λ^ Σιγαρέττον. ΥΠΕΡΕΧΟΥΝ ΠΑΝΤΟΤΕ © 1930, Ε.1ΟΟΕΤΤ Τοβλ<χο €ο. «ΧΟΡΟΕΣΠΕΡΙΣ Τ«Σ Κοινότης 'Αγίου Αικ λάου.— Έτηαία χοροι- οπερίς. Ή Κοινότης *ΐιδο-*ιεί τοος Έλ¬ ληνας τής παροικίας και των περι- χώρ<ι>ν ότι ή έτησία χοροεσπερίς
9ά Χάδτο χώραν άντί τής 11ης Νο-
εμδρίου, ώς «ίχ«ν αρχικώς όρισθγ},
την 20ήν ΝοβμΛρίοο, ήμέ·?αν Πέμ¬
πτην, καί &?ον 8:30 μ. μ. είς την
γνωστήν αίθουσαν Γ.Μ.Γ.λν. Ηΐ8ή
καί Κΐηηβ7 δΐβ. Λόγο; τής άνα-
δολής, ή «πιθυμία τοΰ Σαμδουλίου Ι
όπως εξασφαλίση την ϊυμμ«τοχήν |
τοί «ιάσου τής κ. Κοτοχούλη, μβτά
τοΰ όποίου ήδη συνεδλήθτ) όπως ιτα-
ρο·>ΐιάση άπό σκηνής το διδακτικόν
ίργον «Ό Άγνός Γλβτζές», μ«
πρωταγωνίστριαν την φημισμένην
καλλιτέχνΐδα κ. Μ. Κοτο-ποόλη.
Βίσιτήρια πωλοΰνται είς τό 148,
163 καί 190 Μβτΐίβί 8τ., 567
ΒΓθ&ά δττββί, 258 "νναΒΐιίηεΐοη
81, 315 ΡΙ&ηβ 81, καί &ΐς την
εκκλησίαν, 555 Ηίεΐι 81.
ΣΟΦΙΑ ΠΑΡΑ
' Την πηρελθοΰσαν Δευτέραν, ό έν-
ταϋθα δρών Σύλλογος των 'Ελληνί-
6ων Κυρίων καί Δεσποινίδιον Εδωσε
τί)ν πρώτην^ χορ<>ε«τπερ6δα τής π<ιρ<Λ- κιας μας, ήτις υπήρξεν έπιτυχής υφ' δλας τάς έπάψεις. θά ήτο εύχής Ιρ- •γον αν ό Σύλλογος μηονοαάρΓτο Σω¬ ματείον τοϋ «Καλοΰ Σαμαρειτου», δι¬ ότι, δπως ό Σαμαρείτης τοΰ Εύαγγε- λίου είχεν ώς γνώμονα των των πρά- ξεών τού τά καλά Ιργα, τοιουτοτρό¬ πως καί ό ρηθείς Σύλλογος τής πα- ροιχίας μας υφίσταται καί έργάζεται δι' εύαγείς σκοπούς. "Ας γνωσθή δέ άπό τόν Ελληνισμόν τής Άμερικής, 8τι ουδόλως θα έκάμνομεν μνείαν τοθ ιϊνω Σωματείον, εάν τουτο δέν άπβ- τελείτο ώς επί τό πλείστον άπό Κυ- ρίας καί Δεσποινίδος γεννηθείσας έν ταίς Ήνωμέναις Πολιτείαις. Ή ΔεσποινΙς Παναγιώτα Ζαχαρί¬ ου, γεννηθεϊσα ένταΰθα, τυνχάνει Πρόεδρος τοϋ Σύλλογον. Ή Κυρία Σοφία Πάρα, γεννηθείσα έν Η&νεΓ- ηϊΐΐ, Μα85., τυγχάνει ταμίας. "θσα καί δν γραφώσι διά την ΤαμίοΛτ Οα είναι άνεπαρκή. Ή ταμίας Σοφία Πάρα είναι ούτως είπεϊν ό δξων είς δν περιστρέφεται 8λος ό Σύλλογος. Ή κίνησις, ή δράσις καί ή έργασία είναι το απαντον της κυρίας ταμίον. Χαρακτήρ φύσει καλάς καί άγαθός, ψυχή εΰγενής χαί φιλάνθρωπος, είναι τά κυριώτερα προσόντα τής Κυρίας Σοφίας Πάρα. Άλλά τίς δύναται νά αμφισβητήση καί την εύγενή κατα- γωγήν της ρηθείσης ταμίου; 'Ελκου- σα τό γένος άπό την άρχοντικήν οι¬ κογένειαν Ν. Σαγρη, £κ Ρισόβου, Ό- λυμπίας, ένθα ό πάππος της έφιλο- ξένησεν είς την μεγαλοπρΛίή οικίαν τού τόν Λβίμνηστον Βασιλέα Γειόργι- ον, δστις κατά τό 1864 εκαμνρ την πρώτην περισ&είαν τού άνά την Πελο* πόννησον. Γόνος δθ?ν καλής οικογε¬ νείας ή Κυρία Σοφία Πάρα θ* άπε- τέλει παραφωνίαν εάν βέν ήτο καλή δπω ςεΐναι. Τιμή καί δόξα είς τάς 'Ελληνοπσύλας μας ποϋ εγεννήθησαν έδώ καΐ άκολουθοΰν νά ποτίζωνται άπδ τά νάματα της θείας 'Ελληνικής γλώσσης. Γιτις έξεπολίτισεν άνά τούς αίωνας δλόκληρον την άνθρωπότητα! Ή Ναΐίπακτιακή Αδελφότης Οα δώση την ετησίαν αυτής χοροεοτε- ρίδα «ίς τό 1ό>αιΐΓβ1 Οατάβη Ηαΐΐ,
75 Ε. 1151η 81, αύριον Πέμ¬
πτην, 13ην Νοεμδρίου. Τ'ο1 έτπβ-
ρίδα ταύτην τ>έλβι τΐμήσει, προσ-
κληθιίς, και ό Πατριαρχικον "Ε-
ξαρχος Σεβ. Μητροπολίτης Κοριν-
θίας κ. Δαμασχ.ηνός. Ή δ»ρισθβί-
σα έπιτροιτή εχει έργασ&ή καί έρ-
γάζεται δραστηρίως δια την -κλήρη
ΐπιτυχίαν.
Είσιτηρια πωλοΰνται «αρά τω
κ. Εΰσταδίω, Σωτηροπούλφ 231
Β. 28ί1ι 81, και παρά τώ ταμία
κ. Δημ. Λυμιάρτΐ, 101 \ 28ί1ι
8ίτβθ1
Ή ΝΛυπακ.τνακή Άίιλφότης
«I-
ναι ίνα άπό τα άρχαιότβρα σωμα-
τ«ΐα τής παροικίας μας, ·πώ βχοι>ν
νά έπιδείξουν πολομε-ρή κοη>ωφ«λή
καί χατριωτικήν δρόΪΒτν, την οποίαν
λαμπρώνβι «ξαιρε.τικώς ό δι«ς5αγό·
μβνος μετα·§» των μελών της ήίδη ε-
ρανος τρος ανέγερσιν Γυμνασιακοΰ
κτιρίου βίς την Ναύπ«κ.ττν
Ή χοροεσπερίς της Στο¬
άς «Άρετή» τής Ο.
Α. Ι». Α.
Την προσέχη Παρασκευήν, 14ην
τρέχοντος καί ώραν 8ην μ. μ., ή
στοα «Άν·ττϊ» τής ΟΑΡΑ δίδει
την πρώτην αυτής χορο&—Λρίδα έν
τή μίγαλοχρ«π«ί «ίθουση τοΰ Μα-
βοηίο Τβηιρΐγί.
Αί άδελφαί Έστιάδες τής στοας
«Άρετή» τήις ΟΑΡΑ κΛλοΰν πάν¬
τας τοΰς "Ελληνας τής πόλεώς
μας καί των περιχώρων ϊΐςτήν χο¬
ροεσπερίδα των. 'Εν αύτη &ά π«ρευ-
ριθοϋν και θά ιόμιλήσουν ό Μέγας
άγορητης τής ΟΑΡΑ κ- Βασίλειος
Ιωάννου, ό Μέγας Κΐίβερνήτης
τής οργανώσεως κ. Γεώργιος Κοΰ-
Η ΜΗΝΙΑΙΑ ΑΝΕΠΙΣΗΜΟΣ ΧΟΡΟΕΣΠΕΡΙΣ ΤΗΣ
ΝΕΑΚ ΕΑ5Τ ΚΕΡυΒ_0ΑΝ
ΟΚΟΑΝΙΖΑΤΙΟΝ
ΘΑ ΔΟΘΗ
ΤΟ ΠΡΟΣΕΧΕΣ ΣΑΒΒΑΤΟΝ 15 ΝΟΕΜ.
ΕΙΣ ΤΗΝ ΑΙΘΟΥΣΑΝ ΤΗ5, ΕΝ
101 ννΕ8Τ 28ΤΗ 8Τ., ΓΩΝΙΑ
ΑΥΕΝυΕ
Θεατρικόν πρόγραμμα τη ευγενεί συμπράξει ήθοποιών
τρϋ Έθνικοϋ Θεάτρου καί έρασιτεχνών.
Χορός μέχρι τής *«ς «ρωϊνής. Κύθυμία
πτωτος. Κ,αθαρώς οίκογενειακή συγκίντρωαις
ΕΙΣΙΤΗΡΙΑ $1.00 ΔΙ' ΕΝΑ ΑΝΔΡΑ
ΜΕ ΟΣΑΣ ΚΥΡΙΑΣ ΣΥΝΌΔΕΥΕΙ.
ΕΝΑΡΞΙΣ:
8:80 Μ. Μ.
νες καί ή Μεγάλη Ί£ρ<εια κ. Όλ γα Καλλιμάχου. Ή πρόεδρος τής στοάς «Άρ&τή» κ. Ελένη Άπο- στολίδθ'^ καί ή γρ-α^,ματεΰς τής ϊϊίας στοάς κ. Άδαμαντία ψυχό- παιδίί ν.*: ιό ένθονσιώδη; Γάπαν /.. Θω(Αάς Μαυρομάτης &ά λάίοκν β- ν«ργόν μίρος είς την τίλ&την. Ό κ. Σπύρος ΙΙατρίκιος καϊ ή κ. Λελα Πατρικίου 6ά τραγο'^ή- σουν ώραΓα Έλληνικά τραγοΰδια. Ή μουσική υπο την διεύθυνΐιν τοΰ νεαροΰ καλλιτέχνου κ. Νίκ&>
Άγγελο~ούλου, έκ Νέας Υόρκης,
&ά παίζη διάφορα Έλληνικά κα'ι
Άμ*ρικανικά τεμάχια.
Οί συμπολίται μας Ά»5ρικανοί
&ά προσέλθουν πάντες. ΟΜί-ς "Έλ¬
λην πρεπει νά λείψη
,ΜΕ.
'Α«ό την δράσιν της
Ο. Α.
V.
Α.
Την Κυριακην τής 2ας Νοεμ-
δρίοο εγένετο ή μύησις 6 νέων μβ-
λών τής στοας «Τρείς Ίΐράρχα*»
τής ΟΑιΡΑ, μετά πάσης «πιδλητι-
κότητος καί ακράτητον χαράς πάν¬
των των όμογενών μίλών αΛτής.
Οί προστιετ>έντβ.ς βίς τάς φάλαγγας
τής 'Βθνικοτ)ρη<σκ*υτικής μας ορ¬ γανώσεως είναι οί Βασίλειος Πα- ναγάκος, Λεωνίδας Νικολός, Πα¬ ναγιώτης Δρακουλάκος, Λάζαρος Λαμπρίδης, Πολυκαρπος Φιλτανί- δης καί Κυριακός Μιχάλαρος, πάν¬ τες λάτραι τής ίβρας ΐδϊολογί»; τή; ΟΑΡΑ. Την τελετήν τής μι;ήσ«ως βτίμη- σαν ο1! δύο πρό&δροι των στοων Ι)ο- νβτ, Ν. Η., καί ΗΛνβΓΐιίΙΙ, Μαβ»., κ. κ. Βασίλειος Μαντοτοαλος καί Σωκράτης Σκ-αλκέας μετά των γραμματέων των στοων καί πολ- λών μελών. Τής τελετής ιτροή- δρευβν δ κ. Σ. Σκαλκέας. Οί όμιληταί τής τελετής διά Οαυμασίων λόγων καί συμ'&ουλών υ¬ πέρ τής -ροόδου τής κραταιάς Όρ- γανώσβώς μας, υπήρξαν οί έ·ξή;: Ό πρόεδρος τής στοάς «Τρείς Ί- βράρχαι» -λ. Δημήτριος Βλαχοϋ- τσάκος, δ 'ίβρ-βΰς τής παροιχίας μας ίδ Δημήτριος Γκόλλαρος, ό "= ΤΙ ΑΛΑΟ ΚΑΑΑίΤΕΡΟΜ; ■=""= 2£«λή ίογαβία. Χαμηλαί τιμαί. ΕΓΓΥΗΣΙΣ « (α χοήματα σας. Έξέτα ί αίς ήματα σας. ταβνς χαί ουμββνΐή δι»ο·άν. ΣυμφΕθτΐΗθΙ 8ροι. Έξαγονγή Αβόνιαΐν ίιά <ρα>ιαεβίον Τ|
ΝοβαχαΤνης.
'ΕιαοκειτΜ—ι; μί ταχύπτι» και
ή
Ο"- Β, ΗΑΙΝΕ3
ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΧ—ΟΔΟΝΤΟ·Ι·ΑΤΡΟΣ
144 Οΐα-Ιινιβ Αν.. Οτ. 66 51.
Ν«~ ΥογΙι
Τά τοαΤνα των α»ο>νΐ!ΐ<»» νο"·Μΐ»ν βης χαί ·ης Λβω<ρόνοιι χαί το Γοιν έβτ Σάΐβ Χώμπγουαιη στομοτονν Ώραι: Καθημερινώς 9 π. μ. — 9 μ. μ. Κυριακάς: 10—-1. Μ ΡΗΟΝΕ: ΤΒΑΡΑΙΛχΛΒ' «05» ; πρόϊδρος τή; στοάς ΌονβΓ κ. Βα¬ σίλειος Μαντούδαλος, ό πρώην δι- δάσκαλος τής παροικ-ίας μας κ. θωμάς Τ»δοι>λλάφης *αΐ ό ίερο-
ψάλτης τής Κοινότητος %. Δημή¬
τριος Άντωνίάδης. ♦
Ό γραμματεύς τής «ν ΗανβΓ-
Ηίΐΐ, Μαβθ., στοα; ν.. Άα&ττολος
Ήλίόπουλος μ*τά μεγάλης «πιδεξι-
ότητος ιάνέπτυξε τά μεγάλα ώφβ.λή-
ματα τής 'Οργανώσεως ΟΑΡΛ
Άνέ·πτν@»ν «ν συνόψει τάς άχ,»χ
τους προσπαθείας τοΰ Ε' Συνεδ::
τής Όργ»νώσ*ως έν Σικάγφ, έν·>
άντι«ροσώ·χ«»σ( την στοάν τ&υ ό
διός.
Ή στοα «Τρείς Ίεράίχα'.» ε·/
περί τά 45 μέλη, άλπίζοα«ν δέ -
πολυ σ!η>τό>Κώς βά γίν— μύησις α >
αλλων λ&< ΤΡ1ΤΗ ΕΤΉΣΙΑ Χ0Ρ0ΕΣΠΕΡΙ2 ΔΟΘΗΣΟΜΕΝΗ ΥΠΟ ΤΟΥ 2ΥΝΔΕΣΜ0Υ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΩΝ «δΙΟΙνΙΑ ΕΡ8ΙίΟΝ» ΟΒΕΕΚ-·ΑΜΕηΐ0ΑΝ ΙΝΤΕΗ001.1.Ε0ΙΑΤΕ ΥΠΕΡ ΤΟΥ ΤΑΜΕΙΟΥ ΤΟΝ ΥΠΟΤΡΟΦΙΩΝ ΤΟΥ ^ Είς τάς Αιθούσας τοΰ ' ΗΟΤΕΐα ΡΕΝδδνΐανΤ'ίΝΐΤ^ 33<*0 5ΤΚΕΕΤ ΑΝΟ 7ΤΗ ΑΥΕ., Ν. Υ. ΟΙΤΥ ΤΗΝ ΠΕΜΠΤΗΝ Ι3ην ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ ΩΡΑΝ 8:30 Μ. Μ. Είσιτηρια θά πωλοΰνται είς τό Κατάστημα τοΰ κ. Προδρομί- δου, 616 — 81γι Ανβ., Ν. Υ. ΟΐΙγ, ή είς τό Ηοΐβΐ Βίχϊβ, 42π(1 81. »ηά ΒΐΌβάνναγ, Μγ. ΤΙαβΓΓγ, καί είς την είσοδον. Η ΔΩΔΕΚΑΤΗ ΕΤΗΣΙΑ ΧΟΡΟΕΣΠΕΡΙΣ ΤΗ2 II ' ΕΙΣ ΤΟ ΡΕΝΝ3ΥΙ.ΑΝΙΑ ΗΟΤΕΙ. 33ΗΟ 3ΤΒΕΕΤ ΑΝΟ 7ΤΗ ΑΥΕΝυΕ ΤΗΝΠΕΜΠΤΗΝ 27 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ Πολυόργανος Όρχήστρα υπό τόν Άρχιμουσικόν Δ. Αυλα>-
νίτην. Εκτέλεσις καλλιτεχνικον προγράμματος άπό διαλεγμένα
νουμερα της «Έθνικής 2κηνης>- Χορός μέχρι τής 2ας πρωϊ¬
νής ώρας
ΓΗΕ "ΝΑΤΙΟιΝΑί ΗΕΒΑίΟ"
1915
ννοάηεκάαγ, ΝυνοιηΙοβΓ 12, 1980.
«βα Βαηαατ 1>τ Πι·
ΕΝ055Ι5 ΡυβίΙ3ΗΙΝ6 ΟΟΜΡΑΝΥ. ΐΝα
140 \Γ6βΙ 26ΐΗ δΐΓββΙ
Νβν ΥογΙι, Ν. Υ.
Ρ-ΤΠΟ8 Ρ. ΤΑΤΑΝΙδ, Ρτββ.-Ττ—π.
ΟΕΜΕΤΒΙΓ8 0ΑΙΧΙΜΑΕΗΟ3, 8«
ΟΑΡΙΤΑί $100.000.00
Ί·/«ρ1>οηοι ννκΐκΐηβ 4*0·
ΚΑΤΕ5:
υηϊΐβό 51αίβε ΡθΓβΙ—ι
ΟΑΙΙΎ
Οί» *«·'...... »10.·0 ·Ι·.Μ
51χ ΜοηΙΗ»..... $«.0· $«.««
ι ΗοηΙΗπ .... Ιε.·« 94.··
ΟΜ Υ·** ....... {1-0·
Μχ Μοηίίίβ......!«.»«
ΤτΐΓβ· ΜηηίΙϊπ ... $1.00
μοντηι.υ
0η« ν«Γ .
ΚΙχ υοπϋιβ
«4.
εί.
οε
•ε.·*
ΙΙ.Μ
ΙΝΤΕΚΕΟ Α5 «ΕςθΝΟ ΟΙ.Α33 ΜΑΤΤΕΙ
ΑΓΚΙΙ. (. Ι·ΙΒ. ΑΓ ΤΗΚ Ρ08Τ ΟΓΠΟΚ, ΑΤ
νε« υοκκ. ΝΕνν νοηκ. υηοειι τηε αοτ
Ον ΜΑΒΧΗ 1. 117·.
«Ι ΡΕΤΗΟ8 Ρ. ΤΑΤΑΝΙ8 «Λ
91 ΡοιΐηάβΓ »η<1 €Ηα1πη·,η ]Ρ Τ3β—6ΐτ1τ» Βαΐτοτ 'ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ Μ εΚΔΙΔΟΜΕΝΟΣ ΗΜΕΡΗΣΙΟΧ ΚΑΙ ΤΗΝ ΚΥΡΙΑΚΗΝ ΟΡΟΙ Ί—οί· "ΪΕβηττ Τεΐμηνες αμρικηχ πατεηκβ* ΗΜΕΡΗΣΙΩΣ εί···* ■·.·· «4.·· ΕΛΛΗΝΙΣΜΟΣ ΕΝ ΑΜΕΡΙΚΗ ·ΕτηΛ« Ιιβ.ιο . |5.00 μ. .»·.00 Ι Τβίμην·« .. ΚΥΡΙΑΚΑΤΊΚΟΧ 'ϊ—οί·,.. •ίϊΑμΐΠ" Γ»1μηνθ£ ετ.βο .... .00 'ΕτηοΙ· . Έξαμ~ε« ΤρΙμηγ·ς ΕΙΚΟΝΟΓΡΑΦΗΜΕΝΟΧ •Κ—νί« «4.00 «ε.ο· ■Ε—<Λ· .... Μ.Μ •Ε(ΐ»ην·« .. «Ι.·· 'Ακοατελλετ· τα (μβααμαια —ι 6ι« «·■ χνβοομινι&ν Ι) τοαικζιηΜβγ εΗΐτανεη Ι &ολλ<1οια πληοοτια είς Νέαν 'ΥΑ "Ι·υ1 Ηΐα" ' Οΐιχονοαι χαοτοναμΐσματα 6έον νβ Αηοο*εΛ. Ιηνται <η>οτημ«ναι «Ις οιβιαγήν "Ν·.11οη*1
ΙΙβΓ»1<1", 110 ννββΐ Ι ε Οί 81—0*, Ν·— ν Ν. γ., άλλως ΒΟν ·*οομ*ν ■*»«—* λΟ& ΧΕΙΡΟΓΡΑΦΑ ΔΗΜΟΣΙΕΥΟΜΕΝΑ ΚΑΙ ΜΗ ΔΕΝ ΕΠ1ΣΤΡΕΦ0ΝΤΑΙ «■ΕθνΐΜοβ Κήονκος» εν ΟΛΟΣ ΒΟΥΛΗΧ 1·. ,Ν.Η. Γάμοι Ετελέσθησαν οί γάμοι νού έκ Καρδίττης τής Θεσσαλίας ά·γο—η- τού χ,αί φιλοπροόδου νέου κ. Δημη- τρίοιι Μακρή μετά τής· κοιλλιμόρ- φοι> καί διά πολλών προτβρημάτων
Μ/Λσμημένης Δος Δίσποίνης Κα-
?ϊδί, έκ Καστραικίθϋ. Παράνυμφος
παρέττη ό κ. Νικόλαος Κα>ρ·κο-
νάς.
Ή Δίς ΟΜνΊΑ ϋΕΧΤΕΕ, θυγάτηρ τον έκατομμυριούχου Βοτσω-
ναίου φιλέλληνος άριστσκράτου κ. κ. Γ08ΤΕΚ ΟΕΧΤΕΚ, ήτις θιΤ
παραστίί ώζ ΡΑΤΚΟΝΕ88 μετά τής αξιότιμον αυτής οικογενείας
είς την άρχοντικήν χοροεσπερίδα πρός τιμήν τής (ΜΙςς Εύρώπης, έν
8ΥΜΡΗΟΝΓ ΗΑΙΧ, Νοεμδ. 27.
.Ν.Ϊ.
Ή δράσις των 'Κλληνί-
δκον μας>— "Εδωσαν 4-
πιτυχή
ά
ΒΟΒΤΟΗ, ΜΑ55.
Ό λυρικός τβνόρος Δί-
σφης &ίς την Βοβτωνης.
' Ό Χϊρίφημος έρμην«υτής των
Έλληννκών τραγουδιών καί μα&η-
τής τον μίγάλου μοικτουργοϋ "Αρα-
μη κ. "Αγγελος Δέσφη-ς, *φτ>α>τ«ν
είς; την ιτο;ροικίαν τής Βοστώντ,ς
δττοΐ) προτί&ίτΛΐ νά ίώσγ, την χρο-
σ«χή Πέμχτην *ντός τής αιθούσης
ΓΙΙΐ ΙΙηΐοη Ηβΐΐ «ριθ. 41
γ 8τ., τής Βοττώνης, συ¬
ναυλίαν. Θά τραγοοΐήιιτγ) άριας ΰτχο
δικρας κ«1 'δεβ&νη τραγονδια β'ις την
'Ιταλικήν, Γαλλιχ,ήν, Γίραανικήν
καί Αγγλικήν. Τα ϊημώδη Έλλη¬
ν ικά τραγούϊια, τα όποΐα τόσον ε¬
ξόχως έρμτ/νεύιι, Όά άιτοτϊλβσα/ν
την κυριωτέρ-αν έντρύ·φηι3Ίν. Θά τρα-
γοι>2ήΐτι τίίν Μαγί,μίΐβνο, τό Ρινά-
κι μοϋ, την Βούλκω, τον Άητό, τό
Πά
Η ΧΟΡΟΕΣΠΕΡΙΣ ΤΗΣ
μ, η
Πουλάκι.
Χ
Έλα'ιόλαδα
8ΤΑΙΚΟ
Παντοϋ
Κατ' επανάληψιν και πέ¬
ραν πάσης αμφιβολίαι άπεδεί-
χθησαν ώς τα έκλεκτότερα
δλων.
Τα προσφερομεν μέ εγγύη¬
σιν ώς τα αρίστα, διότι τα συ-
σκευάζομεν οί ΐδιοι επί τη βά¬
σει πείρας ε'ικοσιπέντε έτών.
Διαφημίζομεν και προσφε¬
ρομεν ποιότητα καΐ
μόνον ποιότητα, δ χ ι ο-
νομ α.
Γι' αύτό και οί μεταχειρι-
ζόμενοι «δΤΑΙΚΟ» Έλαιό-
λαδα δέν άγοράζουν σ κ έ τ ο
δ ν ο μ α μόνον, άλλά και
ποιότητα.
Αί Διεθνεϊς Έκΰΐσεις,
Φλωρεντία;, Ιταλίας, 1929,
και Βρυξελλών, Βελγίου,
1930, είναι αί νεώτεραι καΐ
μεγαλείτεραι τής έποχής μα^·
Και είς αύτάς τα Έλαιόλαδα
«5ΤΑΙΚΟ» καί ^Α ΡΕΚ-
^Α» άνεκηρύχθησαν ώς τα
ανωτέρα δλων καί έτιμήθησαν
μέ
-Τ^αίΒΒΙρεΒ^^-'ίΜΐικΤ'ΐ»
ΡΚΙΖΕ
καί
ΟΟ_ϋ ΜΕΡΑ Ι
ΤΑ ΜΕΓΑΛΕΙΤΕΡΑ
ΒΡΑΒΕΙΑ
Τα Έλαιόλαδα 8ΤΑΙΚΟ
πωλοΰνται είς δλα τα καλα
Παντοπωλεία.
5ΤΑΙΚ08 ΒΒΟΤΗΕΒδ
458 ΡΕΑΡί 3Τ.
ΝΕνν ΥΟΚΚ
Τό —ροσ«χές ΣάΜατον, 15 Νο-
βμ·6ρία>, ή γνωστή οργάνωσις Νβατ
Εαβί ΕβρνιΜΙοαη θΓβ&ηΐζατΐοη
ΐίϊβι πάλιν είς την μεγάλην αίβου-
7»ν, γωνία 2βης όϊ ου καί 6ης λβω-
φόρου, μίαν «κ- των άνβπισημων χο-
ρο«ι—«ρίίων της, αίτινβς β'χουν κά¬
μει τόσον κρότον ·έν Νέα Ύόρκη.
Αί χορ&ε·ττε.ρίδίς αυται της Νβατ
Εαβΐ Εβραΐυϋοαη θΓ%&ηίζΆϋοη
ϊίνϊ καθαρώς οΐκΛγενειακαΐ συνα-
&ροίσει;, ϊιά των οποίων χαρ*χετ»ι
•ίς τάς ίν Νέα Ύόρκη Ελληνι¬
κάς οικογενείας ή βύκ«'.ρί» νά ϊι-
έλβοον μίαν «ύχάρυτον βραδι>άν ει>
(Κ/μίας καί ίι«ηοίίάσεως. »
Είς τάς έατΒερίϊας ταύτας ευ¬
γενώς ιτροσφερβέντβς χάριν τής ορ¬
γανώσεως, -ροϋέρχονται χ,ζί ήθο-
χοιοί τού Έθνικοό Θιάτοου καθώς
καί «ρασιτίχναι οιτως συνίια<τκ«3ά- σω»ί, σ^γχρόνω; 5έ χρ^τοέρωσι καί θβατρικον ι:ρόγραμμα μέ ώραία θε- ατριν.ά και μοΊ>ο·ικα νούμ.ίρΐ'.
Τ« «ίσιτήρια, τωώμινα άντι ε¬
νός ϊο.λλαρίο«, ΐσχυουν 91" ίνα άν-
Ιρ<χ μέ οσχς κ4>ρίας συνοϊβύει, πω-
λοΰνται ίβ πζρα των μ*λών καί βίς
την αίθουσαν τής όργανώσ«ύς, βν
101 λΥββΐ 28ϋι 81, γωνία 6ης
Λό
μ ρς
Μϊτά χιρισσής επιτυχίας ϊιιξή-
χθη καί εφέτος ή Βεκάτη χοροε-
σχερίς τής ,Αδβλφότητος Κυρίων
και ΔεαχοινίΙϊων (ίή θβοτόκος»
τής ιτόλεώ; μας καί των πέριξ.
Πρός τουτο 3έ συνετέλεσαν οί εύ-
γβνείς «ρασιτέχναι, οί ΰποί^θέντες
μιτά λαμπράς επιτυχίας τούς ρό-
λους των βίς την ξεκαρίιστικήν
ν.ωμφϊίαν «τό Και/αρίνι». Καί ώς
μέν Δνίς Ίθϋλία ΰπεκρίθη ή κ. Εύ-
χ/·γελία Διαμαντίίου, ώς ΰπηρέτρια
ή ϊνίς ,Ανθίτσα Κ^ριακοΰ, ώς κη-
ίεμών ό κ. Κώστας Ξενάκης, ώ;
μουσικοδιδάσκαλος ό κ. Ίωάνν. Γ>-
ωργιάίης, ώς ΰποψήφιος ίατρός ό
%. Γεώρ. Παπανικολάου, καί ώς
ύ—ηρέτης; ό κ. Γιάρ. Περϊίκας.
Ωσαύτως Ιε καί ή μοοσική υπο την
διεύθυνσιν του κ. Κώστα Ξβνάκη
καί άπαρτιζομένη άπο τάς ε&γενείς
■χ-^ρίας Εΰαγγελί^ Διαμαντίίου,
Θϊοϊώραν Κατούϊη, Μαρίκαν Βα-
σιλίΐάϊου, Άνητιγόνην Οίκονόμου,
Έλένην Οΐκονόμοο, Κατίναν Γιαν-
νίίοα χά! ϊνίία ,Ελισσάοετ Γεμι-
τζβγου, ΆνβΙίτσαν Κυριακον καί
«ύγενείς κ. κ. ,Ιωάν. Γιαννο*^ην,
(Ίωάνν. Γεωργιάδην, Ανδρ. Μ«λισ-
σουργον, Γ«ώρ. Παπανικολάου καί
Γεώρ. Πυρίδην, κατέθελξί τοΰς
πάντας, ως απεδείχθη έκ των πα-
ρατβταμένων χβιροκροτημάτων τού
πλήθους, βπιμένο*τος «πανάλτ/ψιν
των διαφόρων άσμάτων.
'Βπίσης καί ό νόν έφημέριος τής
παροικίας μαςαϊδ. κ. Εύστάθ. Γε¬
ωργιάδης, ωμίλησε καταλλήλως,
τονίσας τον σκοπόν τής Αδελφότη¬
τος καί την εξυπηρέτησιν αυτού άπό
τα εκάστοτε συμδούλια.
ΡΟΒΤδΙΜίΤΟΓΗ.
'Α·πό την δράαιν των
Έλληνίδιων μας.
ΝΕΙΑΙΗΑΥΕΝ, ίθΐ,
«Τό Άλανάκι» ζ
την Κυριακήν.
Την προσέχη Κυριακήν, 16ην
Νθίμδ-ρίου, κρόχε-ιται νά δοθή" ή
Οε-ατρική παράστασις «το Άλανά-
κι», υπό το5 Έλληνικοϋ θιασου τής
κ. Κο'^ρούκλη και τού κ. Ίωαννίδου,
πρός οφιλος τής ενταύθα λειτουρ-
γούσης στοάς «Ε6ρ·ιπίδης», τής
Ο.Α^.Α., ■άκολουθησομίντ,ς ι>—ο
λαμπράς χορο*—ερίίος.
Μ*γάλαι προσπά&βιαι ?»τ5&λή-
Θησαν καί καταιδάλλονται ύ—ο .τής
διοργανωτικής έΐίντροβής, ήτις ύ-
πόσχ«τ« μίαν νφαρ(μ.<ηι%άς 'Βλλη- ννκην διασχέδασιν καί είναι ύνίχία ι δλοι οί όμογ«νείς τοό Νιοί» Χαί- 6εν καί των πέριξ θέλουσι προσέλθβι όπως έπωφβληθώσι τής εύκαφίας νά ίδωσι μίαν θαυμάσιον παράστα¬ σιν χαί μίαν λαμπρώς προπαρασκβυ- ασθείσαν χοροεο—ερίία, βϊηθούντε.; συνάμα καί τόν ίβρόν σκοπόν, τον ο¬ ποίον άνέλαβεν ή Γκάπα. Ή έχιτρο- πη π;ρος τούτοις ίχει «ιξασφαλίσει την π±ρ«υσίαν ·πολλών βπιφανών τής Γκά*α, μ&ταξΐι των οποίων καί τοΰ μεγάλου κ^βερνητοο τή-; τετάρ- της π«ρι^6ρ«ίας κ, Δημητίϊκ,οποί- λου. , Ν. ϋ. ΟΛΟΙ ΟΙ ΣΤΡΑΤΟΙ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ ΔΕΝ ΗΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΤΤΑΡΑΒΛΗΘΟΥΝ ΜΕ ΤΟΥ! ΚΑΤίΝΙΣΤΑΙ ΤΩΝ €ΗΕ$ΤΕΚΡΙΕυ)...ΔΙΑΤΙ; ! ..-λ** ΔΙΑ ΤΟΥΤΟ ΑΝΑΨΑΤΕ ΕΝ καί κρίνετε μόνος σας. Τότε θά άντιληφθητε τί σημαίνει «ΕΥΧΑ- ΡΙΣΤΟΥΝ». Θα άπολαύσετε τα ΟηβδΙβΓΓίβΙά περισ¬ σότερον άπό κάθε ά'λ- λ^ Σιγαρέττον. ΥΠΕΡΕΧΟΥΝ ΠΑΝΤΟΤΕ © 1930, Ε.1ΟΟΕΤΤ Τοβλ<χο €ο. «ΧΟΡΟΕΣΠΕΡΙΣ Τ«Σ Κοινότης 'Αγίου Αικ λάου.— Έτηαία χοροι- οπερίς. Ή Κοινότης *ΐιδο-*ιεί τοος Έλ¬ ληνας τής παροικίας και των περι- χώρ<ι>ν ότι ή έτησία χοροεσπερίς
9ά Χάδτο χώραν άντί τής 11ης Νο-
εμδρίου, ώς «ίχ«ν αρχικώς όρισθγ},
την 20ήν ΝοβμΛρίοο, ήμέ·?αν Πέμ¬
πτην, καί &?ον 8:30 μ. μ. είς την
γνωστήν αίθουσαν Γ.Μ.Γ.λν. Ηΐ8ή
καί Κΐηηβ7 δΐβ. Λόγο; τής άνα-
δολής, ή «πιθυμία τοΰ Σαμδουλίου Ι
όπως εξασφαλίση την ϊυμμ«τοχήν |
τοί «ιάσου τής κ. Κοτοχούλη, μβτά
τοΰ όποίου ήδη συνεδλήθτ) όπως ιτα-
ρο·>ΐιάση άπό σκηνής το διδακτικόν
ίργον «Ό Άγνός Γλβτζές», μ«
πρωταγωνίστριαν την φημισμένην
καλλιτέχνΐδα κ. Μ. Κοτο-ποόλη.
Βίσιτήρια πωλοΰνται είς τό 148,
163 καί 190 Μβτΐίβί 8τ., 567
ΒΓθ&ά δττββί, 258 "νναΒΐιίηεΐοη
81, 315 ΡΙ&ηβ 81, καί &ΐς την
εκκλησίαν, 555 Ηίεΐι 81.
ΣΟΦΙΑ ΠΑΡΑ
' Την πηρελθοΰσαν Δευτέραν, ό έν-
ταϋθα δρών Σύλλογος των 'Ελληνί-
6ων Κυρίων καί Δεσποινίδιον Εδωσε
τί)ν πρώτην^ χορ<>ε«τπερ6δα τής π<ιρ<Λ- κιας μας, ήτις υπήρξεν έπιτυχής υφ' δλας τάς έπάψεις. θά ήτο εύχής Ιρ- •γον αν ό Σύλλογος μηονοαάρΓτο Σω¬ ματείον τοϋ «Καλοΰ Σαμαρειτου», δι¬ ότι, δπως ό Σαμαρείτης τοΰ Εύαγγε- λίου είχεν ώς γνώμονα των των πρά- ξεών τού τά καλά Ιργα, τοιουτοτρό¬ πως καί ό ρηθείς Σύλλογος τής πα- ροιχίας μας υφίσταται καί έργάζεται δι' εύαγείς σκοπούς. "Ας γνωσθή δέ άπό τόν Ελληνισμόν τής Άμερικής, 8τι ουδόλως θα έκάμνομεν μνείαν τοθ ιϊνω Σωματείον, εάν τουτο δέν άπβ- τελείτο ώς επί τό πλείστον άπό Κυ- ρίας καί Δεσποινίδος γεννηθείσας έν ταίς Ήνωμέναις Πολιτείαις. Ή ΔεσποινΙς Παναγιώτα Ζαχαρί¬ ου, γεννηθεϊσα ένταΰθα, τυνχάνει Πρόεδρος τοϋ Σύλλογον. Ή Κυρία Σοφία Πάρα, γεννηθείσα έν Η&νεΓ- ηϊΐΐ, Μα85., τυγχάνει ταμίας. "θσα καί δν γραφώσι διά την ΤαμίοΛτ Οα είναι άνεπαρκή. Ή ταμίας Σοφία Πάρα είναι ούτως είπεϊν ό δξων είς δν περιστρέφεται 8λος ό Σύλλογος. Ή κίνησις, ή δράσις καί ή έργασία είναι το απαντον της κυρίας ταμίον. Χαρακτήρ φύσει καλάς καί άγαθός, ψυχή εΰγενής χαί φιλάνθρωπος, είναι τά κυριώτερα προσόντα τής Κυρίας Σοφίας Πάρα. Άλλά τίς δύναται νά αμφισβητήση καί την εύγενή κατα- γωγήν της ρηθείσης ταμίου; 'Ελκου- σα τό γένος άπό την άρχοντικήν οι¬ κογένειαν Ν. Σαγρη, £κ Ρισόβου, Ό- λυμπίας, ένθα ό πάππος της έφιλο- ξένησεν είς την μεγαλοπρΛίή οικίαν τού τόν Λβίμνηστον Βασιλέα Γειόργι- ον, δστις κατά τό 1864 εκαμνρ την πρώτην περισ&είαν τού άνά την Πελο* πόννησον. Γόνος δθ?ν καλής οικογε¬ νείας ή Κυρία Σοφία Πάρα θ* άπε- τέλει παραφωνίαν εάν βέν ήτο καλή δπω ςεΐναι. Τιμή καί δόξα είς τάς 'Ελληνοπσύλας μας ποϋ εγεννήθησαν έδώ καΐ άκολουθοΰν νά ποτίζωνται άπδ τά νάματα της θείας 'Ελληνικής γλώσσης. Γιτις έξεπολίτισεν άνά τούς αίωνας δλόκληρον την άνθρωπότητα! Ή Ναΐίπακτιακή Αδελφότης Οα δώση την ετησίαν αυτής χοροεοτε- ρίδα «ίς τό 1ό>αιΐΓβ1 Οατάβη Ηαΐΐ,
75 Ε. 1151η 81, αύριον Πέμ¬
πτην, 13ην Νοεμδρίου. Τ'ο1 έτπβ-
ρίδα ταύτην τ>έλβι τΐμήσει, προσ-
κληθιίς, και ό Πατριαρχικον "Ε-
ξαρχος Σεβ. Μητροπολίτης Κοριν-
θίας κ. Δαμασχ.ηνός. Ή δ»ρισθβί-
σα έπιτροιτή εχει έργασ&ή καί έρ-
γάζεται δραστηρίως δια την -κλήρη
ΐπιτυχίαν.
Είσιτηρια πωλοΰνται «αρά τω
κ. Εΰσταδίω, Σωτηροπούλφ 231
Β. 28ί1ι 81, και παρά τώ ταμία
κ. Δημ. Λυμιάρτΐ, 101 \ 28ί1ι
8ίτβθ1
Ή ΝΛυπακ.τνακή Άίιλφότης
«I-
ναι ίνα άπό τα άρχαιότβρα σωμα-
τ«ΐα τής παροικίας μας, ·πώ βχοι>ν
νά έπιδείξουν πολομε-ρή κοη>ωφ«λή
καί χατριωτικήν δρόΪΒτν, την οποίαν
λαμπρώνβι «ξαιρε.τικώς ό δι«ς5αγό·
μβνος μετα·§» των μελών της ήίδη ε-
ρανος τρος ανέγερσιν Γυμνασιακοΰ
κτιρίου βίς την Ναύπ«κ.ττν
Ή χοροεσπερίς της Στο¬
άς «Άρετή» τής Ο.
Α. Ι». Α.
Την προσέχη Παρασκευήν, 14ην
τρέχοντος καί ώραν 8ην μ. μ., ή
στοα «Άν·ττϊ» τής ΟΑΡΑ δίδει
την πρώτην αυτής χορο&—Λρίδα έν
τή μίγαλοχρ«π«ί «ίθουση τοΰ Μα-
βοηίο Τβηιρΐγί.
Αί άδελφαί Έστιάδες τής στοας
«Άρετή» τήις ΟΑΡΑ κΛλοΰν πάν¬
τας τοΰς "Ελληνας τής πόλεώς
μας καί των περιχώρων ϊΐςτήν χο¬
ροεσπερίδα των. 'Εν αύτη &ά π«ρευ-
ριθοϋν και θά ιόμιλήσουν ό Μέγας
άγορητης τής ΟΑΡΑ κ- Βασίλειος
Ιωάννου, ό Μέγας Κΐίβερνήτης
τής οργανώσεως κ. Γεώργιος Κοΰ-
Η ΜΗΝΙΑΙΑ ΑΝΕΠΙΣΗΜΟΣ ΧΟΡΟΕΣΠΕΡΙΣ ΤΗΣ
ΝΕΑΚ ΕΑ5Τ ΚΕΡυΒ_0ΑΝ
ΟΚΟΑΝΙΖΑΤΙΟΝ
ΘΑ ΔΟΘΗ
ΤΟ ΠΡΟΣΕΧΕΣ ΣΑΒΒΑΤΟΝ 15 ΝΟΕΜ.
ΕΙΣ ΤΗΝ ΑΙΘΟΥΣΑΝ ΤΗ5, ΕΝ
101 ννΕ8Τ 28ΤΗ 8Τ., ΓΩΝΙΑ
ΑΥΕΝυΕ
Θεατρικόν πρόγραμμα τη ευγενεί συμπράξει ήθοποιών
τρϋ Έθνικοϋ Θεάτρου καί έρασιτεχνών.
Χορός μέχρι τής *«ς «ρωϊνής. Κύθυμία
πτωτος. Κ,αθαρώς οίκογενειακή συγκίντρωαις
ΕΙΣΙΤΗΡΙΑ $1.00 ΔΙ' ΕΝΑ ΑΝΔΡΑ
ΜΕ ΟΣΑΣ ΚΥΡΙΑΣ ΣΥΝΌΔΕΥΕΙ.
ΕΝΑΡΞΙΣ:
8:80 Μ. Μ.
νες καί ή Μεγάλη Ί£ρ<εια κ. Όλ γα Καλλιμάχου. Ή πρόεδρος τής στοάς «Άρ&τή» κ. Ελένη Άπο- στολίδθ'^ καί ή γρ-α^,ματεΰς τής ϊϊίας στοάς κ. Άδαμαντία ψυχό- παιδίί ν.*: ιό ένθονσιώδη; Γάπαν /.. Θω(Αάς Μαυρομάτης &ά λάίοκν β- ν«ργόν μίρος είς την τίλ&την. Ό κ. Σπύρος ΙΙατρίκιος καϊ ή κ. Λελα Πατρικίου 6ά τραγο'^ή- σουν ώραΓα Έλληνικά τραγοΰδια. Ή μουσική υπο την διεύθυνΐιν τοΰ νεαροΰ καλλιτέχνου κ. Νίκ&>
Άγγελο~ούλου, έκ Νέας Υόρκης,
&ά παίζη διάφορα Έλληνικά κα'ι
Άμ*ρικανικά τεμάχια.
Οί συμπολίται μας Ά»5ρικανοί
&ά προσέλθουν πάντες. ΟΜί-ς "Έλ¬
λην πρεπει νά λείψη
,ΜΕ.
'Α«ό την δράσιν της
Ο. Α.
V.
Α.
Την Κυριακην τής 2ας Νοεμ-
δρίοο εγένετο ή μύησις 6 νέων μβ-
λών τής στοας «Τρείς Ίΐράρχα*»
τής ΟΑιΡΑ, μετά πάσης «πιδλητι-
κότητος καί ακράτητον χαράς πάν¬
των των όμογενών μίλών αΛτής.
Οί προστιετ>έντβ.ς βίς τάς φάλαγγας
τής 'Βθνικοτ)ρη<σκ*υτικής μας ορ¬ γανώσεως είναι οί Βασίλειος Πα- ναγάκος, Λεωνίδας Νικολός, Πα¬ ναγιώτης Δρακουλάκος, Λάζαρος Λαμπρίδης, Πολυκαρπος Φιλτανί- δης καί Κυριακός Μιχάλαρος, πάν¬ τες λάτραι τής ίβρας ΐδϊολογί»; τή; ΟΑΡΑ. Την τελετήν τής μι;ήσ«ως βτίμη- σαν ο1! δύο πρό&δροι των στοων Ι)ο- νβτ, Ν. Η., καί ΗΛνβΓΐιίΙΙ, Μαβ»., κ. κ. Βασίλειος Μαντοτοαλος καί Σωκράτης Σκ-αλκέας μετά των γραμματέων των στοων καί πολ- λών μελών. Τής τελετής ιτροή- δρευβν δ κ. Σ. Σκαλκέας. Οί όμιληταί τής τελετής διά Οαυμασίων λόγων καί συμ'&ουλών υ¬ πέρ τής -ροόδου τής κραταιάς Όρ- γανώσβώς μας, υπήρξαν οί έ·ξή;: Ό πρόεδρος τής στοάς «Τρείς Ί- βράρχαι» -λ. Δημήτριος Βλαχοϋ- τσάκος, δ 'ίβρ-βΰς τής παροιχίας μας ίδ Δημήτριος Γκόλλαρος, ό "= ΤΙ ΑΛΑΟ ΚΑΑΑίΤΕΡΟΜ; ■=""= 2£«λή ίογαβία. Χαμηλαί τιμαί. ΕΓΓΥΗΣΙΣ « (α χοήματα σας. Έξέτα ί αίς ήματα σας. ταβνς χαί ουμββνΐή δι»ο·άν. ΣυμφΕθτΐΗθΙ 8ροι. Έξαγονγή Αβόνιαΐν ίιά <ρα>ιαεβίον Τ|
ΝοβαχαΤνης.
'ΕιαοκειτΜ—ι; μί ταχύπτι» και
ή
Ο"- Β, ΗΑΙΝΕ3
ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΧ—ΟΔΟΝΤΟ·Ι·ΑΤΡΟΣ
144 Οΐα-Ιινιβ Αν.. Οτ. 66 51.
Ν«~ ΥογΙι
Τά τοαΤνα των α»ο>νΐ!ΐ<»» νο"·Μΐ»ν βης χαί ·ης Λβω<ρόνοιι χαί το Γοιν έβτ Σάΐβ Χώμπγουαιη στομοτονν Ώραι: Καθημερινώς 9 π. μ. — 9 μ. μ. Κυριακάς: 10—-1. Μ ΡΗΟΝΕ: ΤΒΑΡΑΙΛχΛΒ' «05» ; πρόϊδρος τή; στοάς ΌονβΓ κ. Βα¬ σίλειος Μαντούδαλος, ό πρώην δι- δάσκαλος τής παροικ-ίας μας κ. θωμάς Τ»δοι>λλάφης *αΐ ό ίερο-
ψάλτης τής Κοινότητος %. Δημή¬
τριος Άντωνίάδης. ♦
Ό γραμματεύς τής «ν ΗανβΓ-
Ηίΐΐ, Μαβθ., στοα; ν.. Άα&ττολος
Ήλίόπουλος μ*τά μεγάλης «πιδεξι-
ότητος ιάνέπτυξε τά μεγάλα ώφβ.λή-
ματα τής 'Οργανώσεως ΟΑΡΛ
Άνέ·πτν@»ν «ν συνόψει τάς άχ,»χ
τους προσπαθείας τοΰ Ε' Συνεδ::
τής Όργ»νώσ*ως έν Σικάγφ, έν·>
άντι«ροσώ·χ«»σ( την στοάν τ&υ ό
διός.
Ή στοα «Τρείς Ίεράίχα'.» ε·/
περί τά 45 μέλη, άλπίζοα«ν δέ -
πολυ σ!η>τό>Κώς βά γίν— μύησις α >
αλλων λ&< ΤΡ1ΤΗ ΕΤΉΣΙΑ Χ0Ρ0ΕΣΠΕΡΙ2 ΔΟΘΗΣΟΜΕΝΗ ΥΠΟ ΤΟΥ 2ΥΝΔΕΣΜ0Υ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΩΝ «δΙΟΙνΙΑ ΕΡ8ΙίΟΝ» ΟΒΕΕΚ-·ΑΜΕηΐ0ΑΝ ΙΝΤΕΗ001.1.Ε0ΙΑΤΕ ΥΠΕΡ ΤΟΥ ΤΑΜΕΙΟΥ ΤΟΝ ΥΠΟΤΡΟΦΙΩΝ ΤΟΥ ^ Είς τάς Αιθούσας τοΰ ' ΗΟΤΕΐα ΡΕΝδδνΐανΤ'ίΝΐΤ^ 33<*0 5ΤΚΕΕΤ ΑΝΟ 7ΤΗ ΑΥΕ., Ν. Υ. ΟΙΤΥ ΤΗΝ ΠΕΜΠΤΗΝ Ι3ην ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ ΩΡΑΝ 8:30 Μ. Μ. Είσιτηρια θά πωλοΰνται είς τό Κατάστημα τοΰ κ. Προδρομί- δου, 616 — 81γι Ανβ., Ν. Υ. ΟΐΙγ, ή είς τό Ηοΐβΐ Βίχϊβ, 42π(1 81. »ηά ΒΐΌβάνναγ, Μγ. ΤΙαβΓΓγ, καί είς την είσοδον. Η ΔΩΔΕΚΑΤΗ ΕΤΗΣΙΑ ΧΟΡΟΕΣΠΕΡΙΣ ΤΗ2 II ' ΕΙΣ ΤΟ ΡΕΝΝ3ΥΙ.ΑΝΙΑ ΗΟΤΕΙ. 33ΗΟ 3ΤΒΕΕΤ ΑΝΟ 7ΤΗ ΑΥΕΝυΕ ΤΗΝΠΕΜΠΤΗΝ 27 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ Πολυόργανος Όρχήστρα υπό τόν Άρχιμουσικόν Δ. Αυλα>-
νίτην. Εκτέλεσις καλλιτεχνικον προγράμματος άπό διαλεγμένα
νουμερα της «Έθνικής 2κηνης>- Χορός μέχρι τής 2ας πρωϊ¬
νής ώρας
«ΕΘΧΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ».—ΤΕΤΆΡΤΉ, 12 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ. 1930.
ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟΝ
ΤΕΤΑΡΤΗ, 12 Νοεμβριού.—Ίωάν-
•ου τοϋ Έλεημονος. ι
II
ΕΜ Π ΤΗ, 13 Νοεμβριού.—Ίω-
ιννου τοΰ Χρυσοστόμου.
ΠΑΡΑ^ΚΕΥΗ, 14 Νοεμβρίοι·. —
|>ιλίππου χοϋ Αποστόλου.
ΣΑΒΒΑΤΟΝ, 15 Νοεμβριού.—Γου·
ρία, Σαμαηά καί 'Λδίδου μαρτύρων.
ΧΡΗΜΑΤΙΣΤΙΚΑ
'Κιτι Έλήδο; 1.80ο Λ οοαχμή.
Επι Λονδίνον $4.86*4 ή λίρα.
Επί Παρισίων 3.92% τό φράγκο.
Επί 1 Εριιπνια; 28·76Μι τό ααφκον.
Επί Ιταλίας 5.23%ο ή λιοέτα.
Επί Σεμ6(α; 1.7 54ο τό οηνάοιβν.
Επί Ρουαανίαο Ο.βΟΜιο τό λ«.
Επι Τσεχοσλοβακίας 2.92Κ5Ο η «οβ.
ΠΡΟΣ ΠΏΛΗΣΙΝ
ΤΡΑΠΕΖΗΣ
106 ννΕδΤ 85Γά δΤΒΕΕΤ
λίραν Αγγλίας .............ί"ο«2
Γαλλικά Φρά· κα ...........ΒΛν·
, ΛραχμαΙ εις την καλλιτέρα. τψ/Κ*.
Ι Τηλεςρΐηνήσατε δια τιμάς.
1 Τηλέφωνον θΜοΙΐθεΙηυ «271—··
ΟΙ.Α88ΙΡΙΕΟ ΑθνΕΡΤΙδΕΜΕΝΤδ
ΕΚΤΑΚΤΟΣ ΕΥΚΑΙΡΙΑ
1Η2ΛΕΙΤΑ1 θΓοορττϊ
3Πί1 Ρππγ 81ογο, κείμενον είς λαμ
τράν καί εξοχον συνοικίας, Έργά-
ζεται μέ .τολ υ καλά κερδη. Ηέρδη ισι
ινηνός καθαρά καί ήγγυημενα £800.
Δοκι.μή άπΕριοριστος. Άποταθήτε : —
Οηβ. Ροιιΐοβ, <·ΐο Μβχίοβη Οπκΐί Οοπιρβην, 210 ννββΐ 2011ι 81-πηϊι, Χθνν Υθ.Κ. (16588—11—121 Η ΤΡΙΤΗ Τ1ΕΡΙ0Δ0Σ ΤΟΥ ΔΙ0ΙΜ1 ' ΕΥΚΑΙΡΙΑ 1 ΠΩΛΕΙΤΑΙ 'Ελί.ηνοαμερικανικον ι παντοπωλεϊον ?.όγω ( αναχωρήσεω Ένοικιαστήριον μεγάλο. Εργασιαι καλαί. "Οροι ευνο'ικοί. Άποταθήτε: 809—,">Γΐι Ανο. ΑβΙθΓΐβ, Ε. Ι., πλη-
σιον ΙΪΓβτκΙ Ανβ. (16^35—11—14)
ΕΩΣ ΤΟΤΕ ΙΣΧΥΕΙ ΤΟ ΝΕΟΝ ΤΙΜΟΛΟΠΟΝ ΤΩΝ ΔΙΠΛΩΝ ΨΗΦΟΝ, ΜΕΙΟΝ ΔΕΚΑ ΤΟΙΣ
ΕΚΑΤΟΝ ΕΠΙ ΤΩΝ ΕΞΤΡΑ.
ΠΡΟΣ ΕΝΟΙΚΙΑΣΙΝ
ΕΝΌΓΚΙΑΖΕΤΑΙ δωμάτιον παρ'
λλ^ηΛΐκή οΐκογενίία, μέ δύο κρεβα-
τια καί μέ δλας τάς τελευταίας ευκο¬
λίας. Τιμή λογική. Διεύθυνσις: 15 \τ.
1Ο7(1ι 81. ΑρΙ. 2-Ε. Τηλέφωνον:
Αολ<1θπι}τ 1271. (18545—12—14) ΕΝΟΙΚΙΑΣΤΑΙ δωμάτιον μέ δ¬ λας τάς ευκολίας παρ' 'Ελληνικχ) <λ- κογενεία.—911 ΡΓθ^ρεοί; Ανθ., ΑρΙ. 5, Νβνν Υογκ. (16531—9—11) ΒΑΙ ΑΝΟ ΤΗ115Τ 100 ΡΑΠΚ Ρΐίιΐι Ανβ. »ί 2ΐβΐ ΝΕν ΥΟΚΚ ΟΓΤΥ (Πλησίον τής ΌδοΟ Μααΐποη) 'Εκδίδομ™ έπιταγάς Λ?*ο,°·; επί δλων των πόλβα>ν της *Αλί
ίΙΙς τάς καλλιτέρα= τιμάς *
Τηλέφωνον. ΧνοΓΐη
,ΓαΤΜΟΠΛΟΊΚΗ ΚΙΝΗΣΙΣ^
Ν Ατμόπλοιον ερχόμεναι. <ί* λιμένων «ίρ*ν το> Α·
τλαντικου*
ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ Αρβχίπιβηι βΛό
δωμάτια μέ δλας τάς νεωτέρας ευ¬
κολίας, πλησίον τού ΡιιΙ)11ο «αί 'Ελ-
ληνικοϋ Σχολείον. 21—19 δ&οβ
βγογΙη, £. Ι. Τηλ. ΑβΐΟΓΐΕ 7641
ΚΑΤΕΠΛΕΥΧΑΝ
ΚΗΕΜΕΧ, έκ Βρέμης.
,ΟΧΥΜΡΙΟ, έκ Σαουθάμπτων.
1 ΡΒΑΝΟΕ, έκ Χάβρης.
',1]ΒΑΝΙΑ, έκ Σαουθαμπτων.
!Μ. ΟΑΕνΟ, έκ Κάδιτς.
'ΚθΤΤΕΚϋΑΜ, έκ Ρόττερδαμ.
||8ΑΜΑΤΑΙΑ. έκ Λίβερπουλ.
Ι|ΡΚ. ΗΑΗΚΙδΟΝ, έκ Μασσαλίας,
!| ΑΝΑΜΕΝΟΝΤΑΙ ΧΗΚΙΕΡΟΝ
|ΑΜ. ΒΑΝΚΕΒ, «κ Λονδίνον.
ΑΝΙΜΕΝ. ΤΗΝ ΠΑΡΑΧΚΕΥΗΝ
ιΡΠ. ΚΟΟδΕνΕΙ,Τ, έξ .
■ΡΠΟνΐΟΕΧΟΕ, έκ- Μασσαλίας.
! ΑΝΑΜΕΝΟΝΤΑΙ ΤΟ ΧΑΒΒΑΤΟΝ
! ΝΕνν ΥΟΚΚ, έξ "Αμβούργον.
ΧΕλΥ ΥΟΚΚ, έξ Άμβούργου.
ΑΝΑΜΕΝΟΝΤΑΙ ΤΗΝ ΚΥΡΙΑΚΗΝ
Ί>ΚΕΜ>ΕΝ, έκ Βρέμης.
ΟΧΟΑΒ. έκ Κοπεγχάγης.
ΚΚΑΝΟΟΝΙΑ, έκ Σαουθάμπτων.
ΑΝΑΜΕΝΟΝΤΑΙ ΤΗΝ ΔΕΥΤΕΡΑΝ
ΑΜ. ΤΤΑΑΌΕΙΑ, έκ Λονδίνον.
' ΠΟΧΤΕ ΟΗΑΝΓ>Ε, έκ Γενονης.
Ν ΒΛΤ/ΠΟ, έκ Λίδερπουλ.
Ι) ΜΙΝ^Εν>Ά5ΚΑ, έκ Λονδίνου.
ΑΝΑΜΕΝΟΝΤΑΙ ΤΗΝ ΤΡΙΤΗΝ
ΡΕΝΜ,ΑΝΌ. εξ Άμβέρσης.
ΒΕΚΟΕΧΚδΙθΚϋ, έξ "Οσλο.
ΟΟΜΗΧΑΝ, έχ Κά^ς.
—«■—■_——ίς
"Ατμόπλοι» Αναχωρουν·
τ« διόι λιμέ,ναις «τέραν
ΖΗΤΕΓΤΑΙ ή διεύθυνσις τοϋ Ά-
|ιλ?.έως Άναστ. Κεπείδη, έτων 28,
καταγομένου έχ. τοΰ χωρίου Χαψιά
τής έαπρχίας Άργνοοπόλεως, νομοΰ
Τραπεζονντος. Ό γνωρίξω-ν παρ(ω<α· λεΐται νά την αποστείλη είς τόν ΙΙ&τ. ΝΙΚΐί&Γΐάββ, 156 ΟΓΟηά δι., Βτοοΐί- Ιτη, Ν. Υ. (16586—11—12) ΠΑΡΑΚΑΛΕΤΤΑΙ «άς ό γνωρίζων ;ά: βιευθύνσεις των έξβϊδέλφω-ν αοι, ΑλκηΛιάδου Ζαράφη, Άχιλλέως Ζα- >άφη, Λούκα Ζαράφη. έγκατεστημέ·
ων έν Άμερικΐ) πρό πολλοΰ, νά μέ
χληοοφορήση καί ά-ντο^ειφθτνσεται δε¬
ντως. Ε[μαι πρόσφυξ καί ζητώ τάς
διευθύνσεις των άνω συγγεν&ν μόν.
Γράψατε: Ι^ηοαβ Ρΐιΐΐϋροιΐίβΐβ, 164
ΚίΙΒ 51. Μ&ΙΙΓ, ΡβΓΙβ, Ρ
ΑΝΑΧΠΡΟΥΝ &ΗΙ4ΕΡΟΝ
ΑΕ. ΒΑΙΧ1Ν, διά "Αμβουργον.
ΑΟϋΙΤΑΝΙΑ, διά Σαουθαμπτων.
ΟΟΑΗΟΜΑ, διά Ρόττερθαμ.
(ϊ. νΑ8ΗΤΝΟΤΟΝ, δι' "Αμβούργον,
άδ
Μ.
διά Κάδιτς.
διά ΤεργέστηΛ·.
ΑΝΑΧΩΡΟΥΝ ΑΥΡΙΟΝ
Α Μ. ΒΑΧΚΕΚ, διά Λονδίνον.
ΒΕΚΕΙΝ, διά Βοέμην.
ΚΑΒΡΕΑΚΑ. διά Λέ-νιγραδ.
ΗΙΧΝΟΥ, διά Μασααλίαγ.
Ρυί,Α&ΚΙ. διά Δάν-τσιγ.
5ΤΕΕΕ ΑΟΕ. διά Πόρτ Σαΐδ.
ΑΝΑΧΩΡΟΥΝ ΤΗΝ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗΝ
^»ΒΒΕΜΒΝ, διά Βρέμην.
„ ΡΒΑΝΟΕ. οιά Χάβρην.
?ι ΟΕΥΜΡΙΟ, διά Σθα
·| ΗΟΜΛ, διά Γένουαν.
ί ΒΟΤΊΈΚϋΑΜ. διά Ρόττερδαμ.
Ι ΑΝΑΧΩΡΟΥΝ ΤΟ ΣΑΒΒΑΤΟΝ
,,ί ΑΧΑΟΟΧϋΑ, δι' Άμβέρσαν.
) ΑυΚΑΝΙΛ, δια Λονδίνον.
■ί Γ. ΤΟΒΒΕδ, διά Βαρκελώαν.
? ΕΧΜΤΧ8ΤΕΚ διά Γένουαν.
V
ΕΧΓΟΧ, διά Κων)πόλιν.
1, δΑΜΑΚΙΑ, διά Λίβερπου>.
„' ΤΚΑΝδΥΕνΑΧΙΑ, διά Γλασκιο«ην.
] ΑΝΑΧΩΡΟΥΝ ΤΗΝ ΔΕΥΤΕΡΑΝ
Ι ΑΝΆΟΟΧΟΑ, δι' Άμβέρσαν.
£ένοι λιμίνϊς:
ΕΚ Ν. ΥΟΡΚΗΣ
ΟΟΕυ.ΙΒΓ8, είς Χερβοϋ^γ&Λ·.
ΓΗΚΙδΤΈΧδΕΧ. είς Μασσαλίαν.
ΜΑυΚΕΤΑΝΙΑ, εί; ΣαουΜα—ών.
ΑΝΕΧΩΡΗΣΑΝ
ΔΙΑ ΝΕΑΝ ΥΟΡΚΗΝ
ΛΜΕΚΙΟΑ, έξ Άμβούογου.
ΓΛΕΙΤΜΕΤ, έ« Κέιπ Τάοιη.
ΗΟΧΙΕ, £χ Κόνκ.
ΔΙΗΛΟΟΝ ΤΟ ΓΙΒΡΑΛΤΑΐε
ΙδΟΧΖΟ, δια Νεάπολιν.
■ ΦΕΡΟΥΝ ΕΛΛΗΝΙΚΟΝ
ΤΑΧΥΔΡΟΜΕΙΟΝ
Ι ΚΑΧΟΟΝΙΑ, την Κνριαχι',ν.
ΕΝΌΙΚΙΑΖΕΤΑΙ μεγάλο δωμάτι¬
ον, ϊγοπΙ. 'Επίσης μοναχικόν δω-μά-
τιον μέ δλας τάς ευκολίας είς τιμήν
λογικήν.—ΗιΛθν, 281 ν. ΙΐήίΗ δι.,
Βον πάτωμο. (16528—8—10)
ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ παρ' η^
Λκογενεία δωμάτιον μοναχικόλ'. Πλη
οφορίαι: 459 ν. 350α δ(χθ€ΐ, Ιον
;άτα>μα.
—*-
ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ ΥΤΊΑΛΛΗΛΟΙ
ΕΛΛΗΝΙΔΕΣ ΔΙΑ ΔΙΑΦΟΡΟΥΣ
ΕΡΓΑΣΙΑΣ
ΖΗΤΟΥΝΊΑΙ φίνισερς δια γου-
ναρικά. 315—7χ±ι Αν©-. Ι6·
(16542—11—12)
ΥΠΑΛΛΗΛΟΙ ΔΙΑ ΔΙΑΦΟΡΟΥΣ
ΕΡΓΑΣΙΑΣ
ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ υπό τής Τραπέζης
Αθηνών Τρώστ ΚόμΛανυ, 205 ν.
33γο 8ίΓ
_____ν ϋουπιγ, μέ πεντηκονταετή
φήμην καί ιιέ πελατείαν πρώτη; τά¬
ξεως. Είναι ■χεωτάτου συστήματος,
ενοίκιον εύθηνόν επί τη βάσει
Ο ένοικιαστηρίου, έχοντος άκό-
ΠΩΛΕ1ΤΑΙ
ΠΩΛΕ1ΤΑΙ ΓθΗΐβυΓβηΙ τΓυτα
ικ— ήιματος, είς το κεντρικώτερον μέ-
νο; τού ΝΒνν· ^θ^β&.ν, μέ έτησίας έο-
γβσίας πλέον των $6ΰ0Ο0. Κατάλλη¬
λον διά δύο ή περ«ΐσοτέροι,ς οννεταί-
ρους. Άποταθήτε: ΚρβΙϋτΐΓίιπΐ, ο)ο
Χβΐΐοηαΐ Ηβτ&ω.
(16-546—12—18)
Α11 &Γου.ηιΙ
σνοτήιαατος
ίζ
, ^ρζ
καί Λπό παγωτά), ζητεί «ργασίαν. Ά-
ποταΛητΐ : Αΐβοΐί ΑΓΓββ, 872—Άτύ
Ανε·. αΐγ. (16547—12—14)
ΔΙΕΥΘΥΝΣΕΙΣ
ΚΑΛΛΙΦΟΝΟΣ ίεροψάλΐης, γνώ-
στης τελείως τής Βνζαντινης μουσι-
"'ΐί, ζητεί θέοιν. ΟΙ βουλόμενοι γρα·
ψάτωσαν: ϋοηβΐ. ΚοπβΙιβραΒ, 711
Α Ν ΥΛ
ΖΗΤΕΙΤΑΙ ή διεύθυνσις τοϋ Γεωρ-
γίου Άντ. Άρνάκη, έκ Κίου, τής Μι¬
κράς 'Αβίας καταγομένου. Ό γνωρί-
ζων αυτήν ή σχετικόν τι περί αΰτοθ,
ιταρακαλεΐται να την άποστείλτι είς τόν
ΰπέργηρον πατέρα τού, Αντώνιον
Χρ. 'Αρνάκην, όβός Παπάφη, αριθ.
130, θεσσαλονίκην, θ
ΠΑΡΑΚΑΛΕΙΤΑΙ ό κ. Εύάγγβλοξ
ι'εωρ. Καβάδας, διαμένων πρό 8ιϊ-
τίας έν 6064 Υνοοά νΥβηά Ανβηιιβ,
ϋβΐΓοΙΙ, Μΐοΐι., 8πως γοάψρ πρός τόν
άσθενοΰντα πατέρτβ τού Γεώργιον Κα-
βάδαν, είς Χίον, τ) πρός τόν Μγ. Ό.
ΊΊιοπιαβ, 635 3γτΙ Ανβ., Νβτν ΥογΙτ,
Ν. Υ., ί ό γνωρίζων την διεύθυνσιν
αύτοϋ( δς γοάψη πρός £να έκ των δυο
ανωτέρω.
ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ αί διευθύνσεις των
Περικλέους Σισίκη, έξ Άνδριτσαί-
νης, καί Νικολάου Ρ. Χριστοπαύλου,
πρώην διαμενόντων είς τό 941 ΤΛθ8-
8βνβΙ τής ΚαλιφορΛ'ίαζ. Ό γνωρίζων
αύτάς παρακαλείται νά τάς αποστείλη
Ις τον Δημήτριον Π. Χριστόπουλον,
Φυλακάς Συγγροϋ, ΑΙΗβΠ5, ΟΓββοβ.
ψ
8_
Νβνν
(16537—11—18)
ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΉΣ γνωρίζων
την εργασίαν είς δλους τθϋς κλάδονς,
δυνάιμενο; νά άνο-πληρή καί τόν διευ¬
θυντήν, ζητεί έργαισίαν όπουδήποτε.
Γρά·ψατε: Οΐιηοη ΟΗΐβΙηδ^, ο)ο
ΥογΙι Οο.), Η&πονβΓ, Ρβ.
(16526—8—15)
ΠΩΑΗΤΗΣ σόΐας καί γλυκών,
ζαχαροπλάστης, παγωτοποιός, βαφεύς
σοκολατών καϊ είδικός είς Εαηοΐιβ-
οηβΙΙθ, ζητεί εργασίαν.— Άποταθή¬
τε: Χ. Τ. ο)ο Νβ11οη&1 ΗβΓ»1(1,
140 Υν. ί,βΐΐι δι., Ν. Υ. α
ΖΗΤΕΙΤΑΙ ΕΡΓΑΣΙΑ
'Αναλαμβάνω μέ ΟοπΙγηοΙ την κα¬
τασκευήν γυναικείων έσωρρούχων, νυ-
κτικόϊν, κλπ., πάσης ποιότητος. 'Εργα-
βία ήνγυημένη. ΆποταθΫίτε πρό με¬
σημβρίας: ΒβΓΐηβ Νεννηιαη, 133
νν. 1161η δι. Τηλ. ΜοπυπιβηΙ 6727.
ΔΙΕΥΘΥΝΣΕΙΣ ΙΕΡΕΩΝ
ΙΕΡΑ ΕΚΚΛΗΣΙΑ
ΤΗΣ ΠΑΝΤΑΝΑΣΓΗΣ
«5 ννββΐ 184Ϊ& δΐΓββί
ίΓωνία ΒΐΌΐκΙ-βν)
Νβ- Υογκ αίτ.
ς-: ΑΙβ. Κανέλλος Κανελλέ·
κονλος.
Τηλ. ·Βκκληοίας: Τνβαβ-οΛΙ» 509»
Τηλίφ. Γραφβίου: νΥβάβ-θΓίΙι «39»
Κατοικΐας:
Ηβΐκηι* 4991.
ΖΗΤΕΙΤΑΙ ή διεύθυνσις τβυ
'Οδυσσέως 'Ιιοάν. Πέππα, έκ Κα-
ο4καλ«ΰ 'Άλιβερίου Εύβοίας. Ό
γνοιρίζων αύτην παρακαλεΐται νά την
αποστείλη είς τόν αδελφόν τού Δημη-
τοιον Ίωών, Πέππαν, ο) ο ϋ. θϋατ-
—αΐιτββ, ΑζβουΛο 780, Βυβηοβ ΑΙ-
Γ€β, Κβρ. Αΐ
ΖΗΤΕΓΤΑΙ ή διεύθυνσις τού
Χταύρου Β. Ηύνγκη, έκ τοω χτοοίβυ
Άγίου Λουκβ ΆλιΛερίου Εύβοίας.
Ό γνωρίζοιν παρακαλείται νά την
αποστείλει είς τόν αδελφόν τού Χρή-
στον Ηύνγκτνν, ο)ο Ό. Οιβηη&ηταβ,
Αζ8.σαοΓΛο 780, Βοβποβ Αϊγμ, Κβρ.
ΑΙΙ
ΜΕΤΟΧΙΟΝ Π ΑΝ ΑΠΟΥ ΤΑΦΡΥ
«Ο ΑΓΙΟ2 ΙΟΑΝΝΗΣ
Ο ΒΑΠΤΊΣΤΗΣ»
Άρχ ΠΑΝΤΒΛΕΗΜΟΝ
πρωτοσ. ΊωακεΙμ Νικολαίδη;
328 ΕββΙ 82ηά δΐΓβ*ί
Ρ&οηβ Ββκβατ 4089.
ΖΗΤΕΙΤΑΙ ή διεύθυνσις τοϋ Γεώρ¬
γιον Μ. Μιχάλου, διαμένοντος είς τό
νβηάβΓβΗίι, Ρβ. Ό γνβρίζων αύ-
την παρακαλεΐται νά την αποστείλη,
είς τόν αδελφόν τού, €οηδ1. Μΐοηβ-
Ιοκ, 5 Ηεϋηιοηά δτ.,
δ. Α.
ΠΑΡΑΚΑΛΕΪΤΑΙ δστι; γνωρίζει
τι περί τοϋ Κωνσταντίνου Σπανοπού-
λου, χουρέως, πρώην κατοίκου Μαη-
οηβδΙβΓ, Ν. Η., έγκατασταθέντος έ-
κεί άπό τό 1911, νά γράψη σχετικώς
πρός τόν Κώσταν Μαυρομματόπουλον,
Βοσπόρου 28, Σεπόλια, Αθήνας, καί
θέλει έπιτελέσχι Εργον φιλανθρωπίας.
ΟΤΥ. Ν. ί.
ΕΚΚΛΗΣΙΑ «ΑΓ. ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ»
·6ί ΥΟΚΚ 5ΤΗΒΕΤ
Κατοτχία Ίβρέης:
120 Γαΐπησηΐ Λτβηα·
Τηλέ<ρωνα: 3βτ<«η 131 καί Μοητοβοη*— 111·. ΜΙΚΡΑΙ ΑΓΓΕΛΙΑΙ ΕΛΛΙΙΝΕΣ. ΙΊΡΟΣΟΧΗ! ΕΙμιθα τό ιιόνον Έλλ...ικόν Ιν Νέα 'Υόρκτ» Σχολείον, δια νά μά· Ητβ καλώς την τέχνην τού κου- }έως. ΔΙΔΑΚΤΡΑ ΛΟΓΙΚΑ. ΕΚ. ΜΑΘΗΣΙΣ ΤΕΛΕΙΑ. Διά τούς χάπως .ιροχωρημένον; <ϊιβ Ι Γ>8ι-&€τβ) μόνον $10.00.
ΝΒνΥ 5Υ8ΤΕΜ ΒΑΒΒΕΚ
359-8ΤΗ Α
V
Ε.. Ν. Υ. ΟΙΤΥ
Ι Γωνία 2βη; 'Οβοδ). '
ΥθΓΐί
ΤΟ ΕΓΚΟΛΠΙΟΝ
Κ1ΘΕ ΟΡΘΟΑΟΞΟΥ
'Εάν θέλετ* νά νΛτθνίζβτ· τάς
βάσεις τής πίστεως μη.ς ώς Όρθό-
δοξοι Χριστιανοί. Εάν θέλετβ νά
γνωρίζετε δλα τα άνα<ρεράμεΛ·<ι είς τό Τελετουργικόν τής 'Εΐκκ/^ησίας μας, μβλετήσατβ την ΙΕΡΑΝ ΣΥΝΟΨΙΝ. Χρυσοδετος μέ δέιρμα πολυτβ- λείας. Τιμάτα* $2.0». Γράψατ»: ΝΑΤΙΟΝΑί ΗΕΚΑΙ.0 140 Υ/. 2βΤΗ βΤ., ΜΕνν ΥΟΚΚ Γ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΙΔΗΣ ΓΡΑΦΕΙΑ: 124 3υΜΙΜΊΤ 8Τ., 4Ο «ΥΕδΤ 58ΤΗ 5Τ., ΒΠΟΟΚΙ.ΥΝ. Ν. Υ. ΝΕνν ΥΟΗΚ ΟΙΤν ΤΗΛΕΦΩΝΟΝ ΗΜΕΡΑΣ ■- ΝΥΚΤΟΣ βυΐτΙΒΕΒίΑΝΟ 0179 Γ. Χ. ΑΠΟΣΤΟΛΟΠΟΥΛΟΣ βΕΟΒΟΕ Ο. ΑΡΟβΤίΕ, ΙΝ Ο. ΕΡΓΟΛΑΒΟΣ ΚΗΔΕΙΑΝ Άναλαμβάνομεν κηδεία; είς οιονδήποτε έν Νέα 'Υόρκπ καί Νίν ^βΓ$βν. ΚΕΝΤΡΙΚΟΝ ΓΡΑΦΕΙΟΝ: 455 %ν. 43κθ 3Τ,. ΝΕτΥ ΥΟΒΚ ΟΙΤΥ ΡΗ0ΝΕ3: ΡΕΝΝέΥΙ,νΑΝΙΑ 2586-7 ΓΡΑΦΕΙΑ : ΒΒ0ΟΚΙ.ΥΝ, ΒΒΟΝΧ, ΟϋΕΕΝδ _______ ΑΝΟ ΝΕΥν ϋΕΒ8ΕΥ ΔΙΑ ΣΟΒΑΡΟΥΣ ΑΓΟΡΑ¬ ΣΤΑΣ ΠΑΝΤΟΤΕ ΕΧΟΜΕΝ ΤΟ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ ΠΟΥ ΖΗ- ΤΕΙΤΕ— ΑΡΚΕΙ ΜΙΑ ΔΟ¬ ΚΙΜΗ ΣΤΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ΧΡ. ΒΡΕΤΤΟΥ ΔΙΑ ΝΑ ΠΕΙ ΣΘΗΤΕ. 1482 ΒΚΟΑΌΥνΆΥ. Ν. Υ. ϋ. ΚΕδΤΑϋΚΑΝΤ, Νβνν .ΙεΓδεγ, τό μόνον άριστοκρατικόν στό εΐδός τού, μεγάλα καί θετικά κέρδη. Είσ- πράξεις $1.600 έβδομαδιαίως, Ιθε¬ τές ένοικιαστήριον, ενοίκιον $350, άπαιτοϋνται $8.000 μετρητά. ΚΕδΤΑϋΚΑΝΤ, έν ^πΐδΐθΗ, Εοηι; Ικΐαΐκΐ, τό μόνον άριστοκρα¬ τικόν κέντρον στό εΐδός τού, μέ είσπράξεις $2.500 έβδομαδιαίως, άπαιτοϋνται μόνον $8.000 μετρητα. ΒΕδΤΑϋΚΑΝΤ, συσττ>μένον ά¬
πό Ιδετίας, μέ τακτικήν πελατείαν
καί μέ κέρδη ήγγυημενα, άπεριόρι-
στος δοκιμή των εργασιών, $5.000
έβδομαδιαίως, λίστα 21 έτών, άπ¬
αιτοϋνται $17.000 μετρητά. Εΰκαι-
οίβ βιά 4 συνεταίρους.
ΟΑΡΕΤΕΒΙΑ, 6 ημέρας έθδο-
μαδιαίως, Θετικά κέρδη μέ είσπρά¬
ξεις $1500—1600 έβδομαδιαίως.
δεκαετές ένοικιαστήριον, ενοίκιον
μόνον $200, τιμή $23.000 μέ $6.-
000 μετρητά.
ΟΑΡΕΤΕΒΙΑ. γωνιαία, κάτωθι
σταθαοϋ, είσπράξεις $1.600 έββο-
μαδιαίαις, ενοίκιον $300, μέ Ιθετές
ένοικιαστήριον, καθαρά καί ήγγυ-
ημένα κέρδη, άπαιτοϋνται $7.500
μετρητά.
^ ΕυΝΟΗΕΟΝΕΤΤΕ τέλειον καθ1
δλα, προνομιοΰχος τοποθεσία, είσ¬
πράξεις $1.300—$1.400 έβδθμαδι-
αίως, καθαρά κέρδη $1.000 μηνι-
αίως. Άπαιτοϋνται μόνον 86.000
μετρητά.
^ΝΟΗΕΟΝΕΤΤΕ ηγγυημέναι
ϊίσπράξεις $3.000 έβδομαδιαίως, έ¬
νοικιαστήριον Ιβετές, άπαιτοϋνται
μόνον $16.000 μετρητά. Αΰτά δύ-
νοσθε νά τα κερδίσητε ευκόλως
διά ε·'ν ετος.
Ι-*υΝΟΗΕΟΝΕΤΤΕ γωνιαΐον,
είσπράξεις $800 έβδομαδιαίως, 9ε-
τές ένοικιαστήριον, μέ $250 ενοί¬
κιον, τιμή $9.500, μέ $3.000 με¬
τρητά. '
^υΝ^ΗΕΟΝΕΤΤΕ, τό τελειό-
τερον στό εΐδός τού, μέ καλά κέρ-
δη, ϊργαΐόμενον μέ 70 0) 0 κέρδη.
Άρκεϊ νά διαθέτετε μετρητά μό¬
νον $7.000.
αι Μην άφήνετε τετοιες εΐ>κ*ιΡέ*ς «οί» βΑ «Αί κάμουν έ6ιο*τήτην ενός
βπιτιου ϊ«ω β-ϊό Αόγκ "Αϊλαντ ν* «Ας δια»»υγουν ανεπιβτρεπτι.
γα,βθήτε. έ,νόαψ «ϊναι άκομη καιρος.
'Ερ.
ΠΩΛΕΙΤΑΙ 0«πιιβη ροΐϊοβ ιΐοκ.
Αποταβήτε: 211 Ε. 141ά δι., Ββββ-
(Δ. Χ.)
ρ 11αραΓΑ*^ήν τελειώ-
ν*ι ή τρίτη ν.αί προτελενταία -κιρι-
ο3ος οϋ άλ αί —ιωτβτύΐΓθΛ
άρίστπ
ς μγ
αύτοί διαγωνιταοθ τον οποίον ίι«-
6*Τ« * «'ΒΟν,χβς Κηρυξ, χρο; «ι-
ατήρησιν τής
λώ
υ}. Τα
ριανής
ής ηή
ς ίλ Θρησχείας έν ΆμΛρι-
άί ή θ
τής
χρίνοι/ν την
.τα/.αιυυ εΎυΐύαυ.υ ι ί(γιυι:, *Λνν » ***·" · , . .' - , ,
μη περιθώριον όκτώ έτών. Ιδρύθη | τνχην πολ,λων ϊ-.αγωνυτων, ΟΙ 0
ττηλ Γ,Ωκτίη' ««', ίπτέπτη ιιόνον τε.οσα- ττοίΌί &ά 4ργαο^)οΟν ίιαιθ'κΛΐ)εΓτ)ς ατ^·
τής τής περίοδον. Διότι τώρα είνε
ή πρτγματιχή ει/καιρία εάν θέλη
ανε'ις νά μ"πχ( στήν χρώττ,ν ·;ρ»μ-
,ήν γ.ιί νά μ,είντο έν.εί μΐ χολί» όλι-
πρό δθετίας κα'ι υπέστη μονον τισσα-
ρας άλλαγάς έν τ^ κυριότητί τον.
Πωλρϊται μ έ δοκιμήν καί μέ δρου;
λίαν ίκανοποιητικούς διά τόν άγορά-
ζοντα. Ευρίσκεται ?1ς απόστασιν ήμι-
σείας ώρα^ Ιλ Χέας "Υόρκης.—Άπο¬
ταθήτε δια πληροφορίας τηλεφωνι-
κώς: Τηλέφ. Ταπτίοντη 1297.
(16512—6—12)
ΕΚΤΑΐςΤΟΣ ΠΡΟΣΦΟΡΑ
Σημειώσατε ότι τα γραφείά μας
άναλαμβάνονν πρός πώλι>σιν οιονδή¬
ποτε είδους ΐπιχειρι'ισεις αόνον ιιε ήγ-
γυηαένας εργασίας. 'Επισκ«ρόήτε
μας διά νά πεισθήτε.
ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ γωνια τρίγονος
είς τό υρ Ιοννη τή; Νέας 'Ϋόοκης,
είς τό κέντρον άπό γκαζολίν στέσιον,
γκαράτζια, σταθμόν των τάξι κάμας.
Είνε τό μόνον κατάλληλον διά Οοίίρβ
ΡοΙ είς την περιφέρειαν αυτήν. Λί¬
στα 10 έτών. "Ενοίκιον άπό $6·ό μέχρι
$10Ο τΟΛ· μήνα.
ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ γωνία είς κεν¬
τρικήν θέσιν έν μέσω Τράπεζαν τής
Νέας Υόρκης, κατάλληλος διά Γυί-
Γββ ΡοΙ ή διά Ομτ>Ιογ1λ. Λίστα 10
έτών. 'ΕΛοίκιον $350 μηνιαίως.
ΠΩΛΕΙΤΑΙ ΡπιίΙ 8ιβηα, &,
8ίκαι·βτΙ«·κ, δο<1α Ρουηΐαΐπ. Τάς Κυ¬ ριακάς είναι κλειστή. θυσιάζεται τοΰ ίδιοκτήτου άσχολοιμένου είς μεγαλει¬ τέρας εργασίας. ΠΩΛΕΙΤΑΙ Οαίίθβ ΡοΙ-Β«ίΓηιι- ΓίΐηΓ, υρ 6ο (Ιηίθ, είς καλήν τοτοθε- σίαν, καινουρ/γΓι καθ* δλ.α. Λίστα 8 έτών. Ενοίκιον άιπό $160 μέχρι $200 τόν μήνα. Είσπράξεις $860 έ&δομα- διαίως. Ό κατάλληλος δύναται ·ν« τα δι.ιλασιάσμ. Τιμή λογική. "Εχίΐ 16 9ίοο1*ί, 22 τρουτέζια μέ 74 καοέκλες. ΖητήΐΤατε ^μέοως πληροψορίας. ΠΩΛΕΙΤΑΙ ΟβΓβΙβΓΐβ γωνιαία είς κεντρικήν θέσιν είς τό Μπροϋκλυν. "Εχει λίστα 6% ίτών, ενοίκιον $125 μηνιοπ'ως, μαζύ μέ άπάρτμεντ 5 βω- ματίων. 'Εδδομαδιαΐαι εΐβπράξεις 600 6θλλ. καί άνω μέ εγγύησιν. Τιμή $0000, μετρητά $2500. 'Μεγά- λη εϋκαιρία. "Ελθετε άμεσος. Άποταθήτε: 'Β. 564 εςτρ , . „. , - «υστημε- νον ήπό 20ετίας, προνομιοϋχος το¬ ποθεσία, μέ προσθήκην Ευηοΐιβοη- βΗβ ευκόλως δύναται νά εισπρά¬ ξη $1.000 έβδομαβιαίως, άπαιτοϋν¬ ται $2.000. ΟΟΡΡΕΕ ΡΟΤ, τό τελειότερον στό εΐδός τού, έργαζόμενον ανευ συναγωνισμοϋ. ιιέ καλά κέρδη, μα¬ κρόν ένοικιαστήριον, ενθηνόν ενοί¬ κιον, άπαιτοϋνται $4.000. ΟΟΡΡΕΕ ΡΟΤ, ΒγοοΜλ/π, ΒεάίθΓ(1 Ανε., είσπράξεις $1.000 έβδομαδιαίως, ενοίκιον $175, μέ 8ετές ένοικιαστήριον, μία λογική τιμή μέν άπορρίπτεται. ΟΟΡΡΕΕ ΡΟΤ, εύκολοδούλευ. τον, έπικερδές, Ιθετές ένοικιαστή¬ ριον, είσπράξεις $800 έβδομαδιαί- ως, τιμή $7.500, μέ $1.500 μετρη¬ τά, έκλεκτή τοποθεσία εί; Ι^οηα ΙδΙβηΛ ΟϊΙν. ΟΟΡΡΕΕ ΡΟΤ, τίλειον καθ' δ-^ λα, «Ισπράξεις $1.400 ίββομαδι- αίως, ίξ ών $1.000 καθας,ά μηνι- αίως, μακρόν ένοικιαστήριον. 'Αλ- αιτοόνΐαι $6.000 μετρητά. ΟΟΚΡΕΕ ΡΟΤ έργαϊόμενον μέ δύο άνθρώπους, είσπράξεΐς $350__ 400 έβδομαδιαίως, Θυσιάζετα: άντί μόνον $2.000, μέ $1.000 μετρητά, ενοίκιον λογικόν. Γ.ΟΡΡΕΕ ΡΟΤ, έκλϊκτόν κέν¬ τρον 8ΓΟ1 Ανβ., ενοίκιον $160, είσ¬ πράξεις μέ δοκιμήν $400 εβδοιιαδι- αίως, τιμή $4.500, μέ $1.500 με¬ τρητά. 5ΗΟΕ δΗΙΝΕ ΡΑΚΕΟΒ8, ϊ- χομβν εξαιρετικήν καλήν συλλογήν μέ καλά κέρδη—είναι τελεία καθ* δλα, μέ ήγγυημενα κέοδη ήπό $1.000—$8.000. ΡΚυΐΤ, ΟΑΝϋΥ, 5ΟΟΑ, έχλε- κ^ γωνία, δετές ένοικιαστήριον, ενοίκιον $100, είσπράξεις $350— 400, τό καλοκαΐρι $600 έβδομαδι- αίως, τιμή $4.000, μέ $2.000 με¬ τρητά. Ρ^ΟΚI5Τ5 5ΤΟΒΕ5, Βτο&ύ. ■ννβγ, έκλεκτά κέντρα, μέ καλά κέρδη, είς έξευτελιστικάς τιμάς. Ή δοκιμή πείθει. ΗΟΤΕΕ5 γωνααϊα επί σταθμών, ένοικιάζονται ή πωλοϋντα·. 8ΤΟΚΕ8 ΡΟΚ ΚΕΝΤ, αόνον έκλεκτάς καί προνομιούχους τοποθε σίας διά οιανδήποτε εργασίαν ?- χομεν στήν διάθεσιν σας. ΙΡ Υθυ ννΆΝΤ ΤΟ 8ΕΙ.Ι. ΥΟϋΚ Βυ8ΙΝΕ5>8 Ο,ΙΤΙΓΚ ΟΕΤ
ΙΝ ΤΟϋθΗ νΐΤΗ ΤΗΕ ΜΟ5Τ
ΚΕΕΙΑΒΤ.Ε ΑΝΠ ΟΙ.ΠΕ5Τ ΒΙΙ-
8ΙΝΕ58 ΒΒΟΚΕΒ. ΕΙΝΑΙ ΙΔΙ¬
ΚΟΝ ΣΑΣ ΣΥΜΦΕΡΟΝ.
ΓΡΑΦΕΙΑ.
Ο. .1. νΠΕΤΤΟδ
Άνεγνωρισμένος ώς νόμιμο; ΚεβΙ
ΕδΐΗΐβ Βυβίηεββ ΒγοΙιργ
1482 ΒΓΟΗάλναν Νελν
(Βει. 42η(1 αητΐ 43γ<1 δΐΓεεΙ Τεΐ. ΒΓνβηΙ 5482 — 6094. όμτ( ΐα ψή·9°'· ρμ πνον ίιοτγωνιστήν νά καττα/.ά6^ μι χ/ ιτοα!) καλήν Θ'ίσ-ιν %χ να μείνη έν.εί εως δτ&ο φθ'άβγι ή τελική ή- ερα τού δια-των;σμ.&ΰ. Καί ίεν μάς μ,ενοτν λ»! πολλαί ήμέρχι ίως ιδτου λήξτ) καϊ ή τρίτη περίοϊος, πράγμα το όπΐίον θ·ά γί¬ η την 14ην Νοεμδρι^, καί βρ- ίση ή τετάρτη κχΐ τελεο^αίβ πε- ίοίος το3 ίίαγωνίΐμ,ολ Ώττε άπό σήυ.ίρον μέ-χρι τής 14τ,ς Ν«μ6ρίο·ϋ ρέπει νά ιτροσττ;Λθτ)"ον ολ&ι δχως ά ΰ έ & Η&ΙΊΊ8 .ΚΗΣ καί Χ. ■ ΓΐΟΠΟΥΛΟΣ Κβ&ΐϊχ (Γοηιρ&ΐιγ ΓΛΑ ΚΟΥΦΑΚΗΣ καί Χ. -Β. ΧΑΡΛΛΑΜ Π ΟΠ ΟΥΛΟΣ ρομητα: και ετιι να χαρουν τους ιερισσοτίροΰς ψήιρο^ς ϊ'.ά τα τελικά .ρ*ίεία. Κατωτέρω δημ&ίΐε^ομεν τα όνό-1 ματα των άρχηγών το3 ϊιαγωνι- τμοθ. Μελετησα·τε την νέαν λίστχ>>.
Θά ίδητε δτι καινούργιοι άρχηγοί
κατώρθωσαν νά μχοϋν α·τήν ζρώτη
γραμμή α,έ πολίι ολίγας πρασπαθεί¬
ας. Τό ζήτημα είνε πώς ν α μ,είνοϋν
έ/.ϊί. Διά τους λοιποί>ς ή ΐ-ύστασίς
άς είνε μ.ία. Νά προσπα-θησο^ν νά
τούς κάμουν «κιχοϊών γ.α: νά άνχ-
λάδουν έκείνοί την άρχττγίζν. θά
τό -Ααμοΰν μέ -&λί> ολίγας πρ«σπα>
&είζς. Όλίγαι σονϊρομ,α:
.ο.'μεναι αύτάς τάς ήμίρα; κα·ί
τής ιϊϊκάττ,ς έτπερινής τής βρχομέ-'
νης Παρα—'.ίοής. 'Αλλά ά'Λέσως.
711ι Ανθ. (ΟβΙ. 40 * 41 5ΐί.)
Νβ— ΥοΛ αΐΤ.
ΡΙιοπρ Ρβιηηβνΐναηία 4940.
ΒΓβπΛ ΟίΓΙοβ: 26 ΟοιιΐΊ 8ΐΓββΙ,
ΒΓθθΙίΙντι, Ν. Υ.
ΠΡΟΣ ΠΩΑΗ_ΙιΝ
ΑΝΘΟΠΩΛΕΙΟΝ, γωνιαϊον, οέ
πολυάσχολον κέντρον τής Νέας Υ¬
όρκης, μέ ήγγυημένας εργασίας $70
ημερησίως, δετές ένοικιαστήριον, έ-
Λθίκιον $12*5. Ό ΙδιοκτηΓΤΤ>ς, άιποχω-
| ρών των εργασιών, τό θυσιάζβι άντί
$2.500, μέ $2.000 μετρητά, είναι δυ-
σεύρετος ιίτίαιρία. Οί γνωρίζοντες
την εργασίαν δς έ'λθοιτν άμέσοις.
ΟΟΡΡΕΕ ΡΟΤ, 7ετές ένοικιαστή¬
ριον, ενοίκιον $85, ευρίσκεται στό
κεντρικώτερον μέρος τοΰ ϋο·νιι Τθ-
ννη, έβδομαδιαϊαι εϊσπράξει; $400,
μέ δοκιμήν, είναι μοναδική εύκα.ιρία
γιά ενα οίκογενειάρχην, τιμή $3.500,
μέ $1.500 μετρητά.
ΕϋΝΟΗ—ΒΕδΤΑυΒΑΝΤ, είς χω
ρίον τού λνβδΐοηβδΙεΓ ΟθυηΙγ, καί
είς τό Μαϊη δΐΓεοΙ τοΰ χωρίου, ανευ
συναγωνισμοϋ καί μεταξύ δύο μεγά¬
λον θεάτρων, 6ετέις έ'νοικιαστήριον,
ενοίκιον λογικόν, ίβδομαδιαίαι είσ-
πράξης $1.200. Μόνον σοβαροί άγο·
ραοναί δς άποταθοΰν. Άπαιτοϋντα
$5.000 μετρητά.
ΕϋΝΟΗ—ΟΟΡΡΕΕ ΡΟΤ, είς άκ
μάζουσαν πολιτείαν τοϋ νν"θ8ΐοηε8ΐ6Γ
ΟοιιηΙν καί
σταθμοϋ, μέ
έναντι σιδηροδρομικοΰ
πρωτης γραμμης
επί·
πλωσιν. Ιθετές ένοικιαστήριον, ένοί
κιον $250. 'Εβδομαδιαΐαι είσπράξεις
$1.000, τιμή $10,000, εύκολία στά
μετρητα, πωλεϊται ?νεκα διαφωνία
συνεταίρων.
ΟΟΡΡΕΕ ΡΟΤ καινουργές στό κε
τρικώτερον μέρος τοΰ Οοΐυπιΐόνΐδ
Ανθ., Ιθετές ένοικιαστήριον. ενοίκιον
λογικόν, έβδομαδιαϊαι είσπράξεις 900
δολ.. τιμή $10.000, μέ $3.500 με
τρητά.
ΕυΝΟΗΕΟΝΕΤΤΕ γωνιαΐον, πό
λυάσχολος τοποθεσία, 8ετές ένοικια
στήριον, ενοίκιον λογικόν, έβδομαδι¬
αϊαι εΐσπράξεις $600, τιμή $5.000 ιλϊ
$2.500 μετρητά.
"Εχομεν τα καλλίτερα μαγαζΐι
.ταντός είδους πρός πώλησιν. ΟΙ επι
θυμοΰντες; νά άγοράσωσι οΐουδι'ντοτι
είδους έπιχειρήσεις, ίίς μας έπισκε
φθή στό Γραφείον μας, ή πολυετή;
πεΐρα ημών θά σάς βοηθιίστΑ δ'πω:
ευρετε τό κατάλληλον μαγαζί, πού έ
ι πιθτ'μεΐτε, σάς προσφερομεν έπιχειρή
σεις μέ ήγγνημένας εργασίας, εξετά¬
ζομεν τάς ίπιχειρησεις .-τρ'ιν τάς δώ-
σωιιελ' στούς πελάτας μας καί ετσι
είσθε βεβαιοί τί άγοοάζετε. Μία επί¬
σκεψις στό Γραφείον ιιας θά σΛς
πείσιι διά τα άνωτέριο.
Διά ούς επιθυμούντας νιίι πωλήσωσι
τάς επιχειρήσει; των. -τοο9ύμο)ς καί
εμπιστευτικάς Θά Γιναλάβωμεν την
.τοΊληπιν καί μέ ταχέα άποτελέσματα.
Επισκεφθήτε ιιας, τηλεφοινιίσατε ή
γράνΐ'ατε. Ό άνθριοπός μας είναι είς
την διάθεσιν σας πάντοτΕ νά σάς επι¬
σκεφθή.
ΠυΜΑδ κλπ.
ς
.- τής περιόίθ^ ατΰτής
ρμ Οχολογίζονται διά ϊι-
λοί>ς ψηφο^ς μεΪΌν δέκα τοίς έκα-
■3ν επί των *ξτρα ψήφων. Δηλαίή
άν κ«ί!ς δικαιοΰται Ιί%χ λά
γωνισμοϋ αώτοΰ. ψήφοι ΰπολογίζον-1
ται διά κάθε παλαιά καί νέαν συν¬
δρομήν δι' .οιανδήποτε «κ των έ/
δόΐεων τοΰ «Έίνΐκοΰ Κήρυκος».
Μην άφίνετε τέτοιες εύκα-.ρ::.
νά σάς ϊιβφύγινν. Δέν θά τής ξα-
ναδρήτε καί «λλη φορά. Προ παν¬
τός δέ τώρα ποί» παίρν«τ» ίιπλοΰς
ψηφοϋς, μείον δέκα τοίς εκατόν επί
των έ'ξτρα ψήφων, καί γνωρίζετε
δτι αντό θά διαρκέση διά πολΰ ολί¬
γας ημέρας, ήτοι μέχρι τής 14ης
Νοεμβριού, όπότε λήγε·. ή τριτη πε-
ρίοϊος το3 διαγωνισμοΰ.
Τηλεγραφήσατε μας κολλέκτ
I-
άν έ'χητε καμμίαν απορίαν ή χρειά-
ζεσθε ϊντυπα κλπ. Είμεθα παρά τό
πλευρόν σας, ώστε ό ϊιβγωνισμός
αύτός νά ίπΐτάχτι πληρέστατα, καί
χ
ίων ψήφων, Θά λΟ'6— καί όκτώ ά-
:ό λάί Αΰτοι οί βς
α. Αΰ·τοι οί βς-
τόν ί'ςΰ-
Ι
0
[β
Ό ίιαγωνισμός α^τός 3έν έπιδέ-
χετα: άναίολάς. Πρέπει νά έργα-
σθήτε δλοι μέ τάξιν καί άκρίδβιαν,
εάν βχητε σκοπόν νά κερδίσητε εν β
άπό τα βρ~δεΐα. Ποίος θά σάς άρ-
ηθη μίαν τ, δόο σ^νδροιιάς δταν τοίς
έξηγήσητε ότι λαμδάνετί μέρος είς
τόν διαγωνισμόν, καί έλπίζετε νβ
κερδίσητε ίνα ά~ό τα 43
25000 λλί
1908. "Εκτοτε μένει έν Μοντγκόμερυ,
τής Πολιτείας Άλ.αμπάμα, μολονότι
τό 1912 κατήλθΓΛ· είς 'Ελλάδα καί
{'πηρέτησεν είς τάς τάξεις τοϊ στρα-
τοϋ κιέχρι τοΰ 1920, όπότε άπ*λύθη
καί ένιανήλθεν ώς Μοντγκόμερυ. Τυγ¬
χάνει Θιασώτης τοΰ 'Βθνικοΰ Κήρυκος
καί ευρίσκεται μεταξύ των πρώτων
διά την επιτυχίαν τοΰ διαγωνισμόν
τούτου. Τελειώνει την επιστολήν τού:
«Σνγχαίρω τόν Εθνικόν Κι'ιρυκα δι'
δσα ίπρα^ε καί μέλλει νά ,τράξιι διά
την διατήρησιν τής μητρίκή'ς μας
γλώσσης, καί είτχομαι δποβς όλοι ί*1
έν Άιιερικ|) "Ελληνες ίϊ«ιστηρί|ωβι
τό ιερόν καί πάΐριον έ'ργον τού.» Τόν
εύχαριστοΰιιεν.
ρη ^ρ
των 25,000 δολλαρίων, τα όποΤα
δίδει ό «Έθνιχ,ός Κηρύξη: Κανείς
δέν θά σάς αρνηθή, ώστε μή καθ>
στερεΐτε. Δηλωσατε σομμετοχήν καί
άρχίσατε τάς ενεργείας σ*ί· "Ετσι
άναπτύσσονται οί μιγάλοι άνδρες,
δι' έντατικτ,ς γ.χ τιαίας έίγαιΐίας.
Τό πρώτον βραβείον είνε εν ω¬
ραίον, τελειοποιημένον άπό πάσης
απόψεως σπήτι, άξίας $8,000, τό
οποίον κτίζίται επί έδάφους εκτά¬
σεως 100X100 ποδών εξω «ίς τό
01β&Γΐ)Γθο1ΐ Ρ&Γΐί τού Λόγ/. Ά·
Εί ό ί
ΚΩΝΣΤ. Γ. ΔΕΛΗΓΕΟΡΙΤΙ1
«νΕχω λάδτ) μέρος είς τόν διαγωνι
σμόν τοϋ Έθνηκοΰ Κήρυκος διίΐι Λ.
στεΰω είς τόν Ιερόν σκοπόν διά ιοι
οποίον γίντται, καί εΐμοι Ρέβσιος μι;
αν δλοι οί φίλοι καί σνναγωνισταί τοι
'Εθνικοΰ Κήρυκος σννδράμου τ6 χονι
Ι δύναμιν, ή διατήρησις τής Έ/.λ,ηνιχή,
μας γλώσσης ΐν Άμεοιχί είνε ίξι
σφαλισμένη. Τίποτε δέν εΐν- ϋΰσχπ-
λον είς τόν κόσμον αυτόν1, κα'ι τ(ο
παντός δταν πρόκειται πίρι τοιβίιοι
Ιεροΰ σκοπόν, θά πράξ(ο τό χαλλιτ
ρον, μολονότι ή .ιαροικία μο; γ!μ
πολΰ μικρά». "Ετοι μάς "ράφίΐ ο
ένθουσιιάδης φίλος μας κ. Κιον<π<Λ τινος Γ. Δεληγεώργης, η Δάλ.λα;, ρ Χόσυπγουελλ, τής Πολιτεία; ιΒίτζι ντα. δπου διατηρεί Ρνα πολϋ κοομ ζαγ,αροπλαστεΐον. Μόνον ετσι θά οδεύσιβμεν. έ'τσ'. νά δ'.ατηρήσωμιν την 'Ελλτ,· νίκην μας γλώσσαν. Διότι αΰτός ι;· την συνδρομήν σας. Γράψατε μας: «Εθνικόν Κήρ, κα», Τμήμα ΔιαγωνιτμοΟ, 140 λ $ Ν Υ Οί θ 26Ηι ΥθΓΐί Οίτν. λάβητε άμέ«·ως όίηγίας δι' «π'.στίο φή; τοΰ ταχ^δρομίίου, η *αΐ τηλ!· γραφ'.κώ;, ώστε νά έρ*χαστ)ήτι ορι- τωδώ; διά την τελιχήν άνφ< τίΰ διαγωνΐσμοΰ. Διότι ό ίιαγων- σμος πρέπει νά επιτύχη *ϊί ί« · -•-Λ'/χ. "Ολω; Ύμίτ«^ί. ο ΉΐΗΜΑΐΑΡΧΪ- 'ΓΟΓ ΔΙΑΓΟΝΙΣΜΟΤ ΟΙ ΙΟΟΥΙΑΙΟΤΕΡΟΙΑΡΧΗΓΟΙ ΤΟΪ 1ΗΙ» Οο Μγ3. ϋΙΒΤΗΙΟΤ Νθ. 1 οί Ν «ν ΥοΛ >η<1 ι«ητ» ΑΙβχίοιι Ιιΐε,ηα) ^. Ι._ 20,625 8ο«βΓ 0ΗΓΪ8ίχ)8. 803 ΝϊηΙΗ Ανβ. - 228,600 Κοίΐ» Ο. Οιΐϋοροΐ, 352 νν. 4ΒίΙι 81. 152,000 ΟεοΓββ ΟβνβΗβ, 840 Ε. 8ϊπ1 31.. _ 205,910 ^ατηββ 1>. ϋβνΐοπΐ, ΙΒϋ ν. 1111Η 81. 106Ο00
ΡβτβΓ ΚοίΗί»4, 121 Ανβ. Α......15.000
Μγβ. ν"β« ΚΓα?ο». 326 50ίΗ 3*.____69 640
Επι. Μ&ηιΐαΐΐαβ, 101 νν. 12 Π ά 81. 227,625
,ΙθΓΐη ΡββΐΗΚΐΒ. ϋϊΐτΐΗΐο», Ι,. Ι. 207.410
^Ιιη Ν Κ8Π(ΐ3ΐ<ι«, 223 ννΐΐΐι, Ανβ 15,000 ΠΙ8ΤΚΙ0Τ ΝΟ. 2 ■ηα Ν β» ΥογΙι 8ί·1« (οου1ο> οΓ
Νβ» Υογκ ΟιΙν>
Οοΐαβπ ΚιιΙβ ϋοπιΐηοηιΐτ,
Βαρΐάβ, ΜΙοΙι. ___—
Μ1β·< Μ. ΚοκΙορουΐ™, ΤοΙβίο. Ο ΟΗγΙβΙ ΚοπίΙάββ, Οβττ. Ιηί. - ΜβΓΐΐιβ Ι.εΐηοηΙβ. Υουη(τβΙο»η, Ο θά Β η(τβΙο»η, . θΓ»ηά Β»ριο« ΜίβΒ Ηβΐβη Ρ. ί,ιηβιυΒ, «ι»μ *·-*■■- ΟίΟΓββ, 81ι<ΊΙ)ν, Ο.--------—■ 'ί'Ιίί γ ΜΙΐΌπβΜβ, ΒιγΤοπ, Ο---------'>^;
•Ι8ΓΠ6Β ΡΒυί)Β.η. ΒΗίϊβρθΗ, Ο.--------'* .
θΓβ»οΓχ Ρβ1»ν, Οβηιοπ, Ο. —-------«■'"
ΜΙκι Ειιαοχια Κιιβββΐθ',
ΜΙοΙι.
Ι ΟεοΓνβ βϊΐΙβΓοοΗηεϋΒ.
ΟβοΓββ 8ί<1βΓοο«ηβ1Ιβ. ΟοΙϋπΛββ. Κβν. Οβο. ΤΗ»1»ββΙΐηοβ. νν»ΓΓ«η, Ο 13 Ο 0. , Ο- »γ 'ιμι ΙΙγ». ίοηΐι* Αηΐοηιοορουΐο», 5εΗ«ηεο- ΧλΛτ .228,000 Οοηβίβηίΐηοχ:, ΤθΓοηίο__160,970 Οοϋΐβ·». Α11)«η7----------------78.206 .12,980 ΤΑ ΘΑΥΜΑΤΑ ΤΗΣ ΠΑΝΑΓΙΑΣ •Υπό ΗΛ1Α ΟΙΚΟΝΟ11ΟΠΟΥΛΟΥ Πλήρτκ; έξιστόρησΓς ολιον τό>ν Θαιν
μάτων τή; θεομήτογος Παναγίας, μέ
δλα; τας ευρισκόμενα; καί σήμερον
Κτι εί; διαφόρους μονάς τού 'Ελλη-
νισμοϋ καί έν Άγί<ρ "ι οεοροε ΒΕΑ^ Ε5ΤΑΤΕ 220 \'θδί 42ηά 5(., (Ηοοπΐ Νβτν Υοτΐί Οΐυ. Τηλέφωνον: λνΐβοοπβΐπ 8744. 8ΡΚΙΝΤ.ΡΙΕΙΛ). ΜΑ55. «Έθνιχός Κήρυξ> Λωλεΐτοι πβ-
βΐκάνας. ρά τον άντιποοσώπον μα^,/■:. Γεωβγίβ.
..... $ι.&ο Αναννωστον. 1785 Μαίη δί-
ϊλαντ τής Ν. Τόρκης. Είς τό ίϊίον
μέρος ζ,τίζετβ! έτερον σπήτι «Υ· ΐ-
δάφους εκτάσεως 50X100 ποίών,
άςτίας $5.500. Καϊ τα δύο αύ/τά
παλατά/.!α βσχεϊιάσθησαν άπό τόν
άρχιτέκτονα κ. Α. Κατσάνον, ό ο¬
ποίος εχει τα γραφείω το^ είς την
Λεωφόρον Μάδισον, αριθ. 578, τής
Νέας Υόρκης. Ό έργολάίος ?έ ό
οποίος άνέλατδ» την οΐκοϊόμηϊίν των,
κ. Νικόλαος Πέμπας, τοΰ Λόνχ
Μπήτς, μά"ς εχει ρητώς ί>πο(Γχεθ^
δτι αμφότερα τα ώραία α&τά έςβ-
χικά μάγαρα θά είνε βτοιμα πρός
παράϊοσιν είς τοϋς νικητάς την 24
Νοεμβριού, 1930, όπότε ·Αλείν*! ό
ϊ'.αγωνιτμός.
Καΐ τα ίόο αύτά μικρά μέγαρα
θά ε!ν» έκτισμένχ είς μίαν άπό τάς
πλέον μαγευτικάς τοποθεσίας τοϋ
Λόγκ "Αιλαντ, εςω στό ήσυχο Ίσ-
λίπ, 7.α·. θά παραίοθοϋν στοΰς ϊικαι.
ούχους εύθΰς ώ; τελε'.ώστ) ό ϊιαγω·
νίτμός, ετοιμα χωρίς καμμίαν απο¬
λύτως Οποθήκην ή άλλην επιβάρυν¬
σιν, πρός άμεσον κατοικίαν.
'Αλλά ό «Έθνικός Κήρυς» θά
ϊωση /.αί άλλα βρα·6ίία είς μετρη¬
τά, ^ρυσ* δολλάρα.
Δ'.οτ! οί βρατδε'οθησόμενο' ώς τρί.
τος, τέταρτο;, πέμπος καί ίκτος
νικητ«ί, έκ τος των οικόπεδον θά
κ*· ωρισμένα χρηματικά πο-
σά είς άντΐμο'.δήν των προσπάθειαν
των, όπως έίέηγοθμεν άναλ·.τ'.κώτ«-
ρον είς την πρβηγουμίνην σελίία.
Έκ τος πάλιν άπό τα ανωτέρω
χρηματικά βραδεία θά ϊοθη κα;
107ο χρηματική^άμοιίή έν είϊει
προμηθείας βϊς πάντα άνεξαιρέτως
ο οποίος θά λάδτ) μέρος είς τον
ϊ-.αγωνισμόν. Δηλαϊή δλοι θά άντ-
αμειφθοΰν αναλόγως μέ τάς προσ¬
παθείας των. Κανεΐς δέν θά μείντ;
πζραπονεμένο;.
'Η σε·.ρά καθ7 ήν θά ανακηρυ-
χθοΰν οί ν^ηταί έξαρτάται άπό τόν
ΡΙιΙΙίρ Καρ«1ο9. ^οη<^οη_ . _. .£4,420 Ο»η 29,000 228,100 Κβν. Οβο. ΤΗ»1»ββΙΐηο. ΟυβΙ Τζβηβΐίΐβ. Το1«3ο. Ο. ΰΗιϊδΙ ν»ΓΐΙβηιιι. ί Ο18ΤΚΙ0Τ Νθ. Ι ίΑΠι.. ΑΙ·.. ΟβΙ., Ο«·1· οί Μ^ Ο.., Κν.. Ι*.. Μο.. Μβ.. »«· » 8. α. Τ*ηη.. V». ·η< »· "·' ν Μγκ. Ο?γ1γιι(1« ΑΙεχ, ΟΙαΓΚβΙιιΐΓΒ, ιΐιη Α ' V·. . > υ.
ν».
0»ν"Η1Η.
ΟβΙΐΐτβοίΒϊί. Ηορβ*«1Ι,
V».
ΪΙ ΟΙΙβο
V"
Χ&ιιητ ^ιυIη^8, ΚοβΗββΙβτ- —^__
Τοΐη ίΙΐηρβΗΐ, 8Ηβηΐ)Βνοη, 0>η. .. .15 000
^«οη ΐΛ>ιιροθ, ^οη(1οη .__.._ .36 000
ΊΗβοαοΐ'β «. Μκ,ηβΐορΙοι, ΜχΟΙΙΙ 11η).
ιάιάΪ 4 ι™ Τί τί Λ τΛ τ^· ι - αο Τ Ο Ο 7 Ο Ο Ε
ΡβΙβΓ α. ΝβίβΓίβ, ΗΗ«ο», Ν. Υ., ___119,000 Μ™. Ο1*ο ϊ>8ΐ1·Γ, βϋ»ηΙιοο,
Μιββ νΐοιοπ» Ρβνιΐι, 81. Οα(.ΗβΓΐηβ-.27.93ί ' Αηί—«■ Ο1«η»οα1ι«ε ΙΓ—
ίοΗη Τ1ιοΐη&8, Μ»τη»Γοηβο1«, Ν. Υ.
ΤΗβτηβΗβ ν«1ΗάβΒ, ΥοηΙιβΓβ-
Μγ». Αηη» ΡιιραΗάν,
νε._ -_---—*'
Ν«ι»Ρ0Γ* «ε—· ^
Ρβίοΐ'
βΐϊηβ.
V. V».
87.170 ι ΟιΗιΛ ^βιβ^<», Α·«χ·ηΐΐΓΐ«. ν . 28,700 Ρβί«Γ ΜβΓουΙΙ». V····1"»**"· " 15.000 νκ&11ί.ορ1 Ρηηίβ1β% 8β»ίο«1. Β* 82 670 Νΐοΐΐ Ρΐβκιβηβΐιο», ΜοηΙϊοΜβΓϊ. ΑΙίχΙοιΐ, ΡθΓΐΙβηά, Μ·.. . ■3 Αηάοη, Βοβίοη___ Οβο. 0»ιγ»8, ΟΙΙηΙοη. Μββ». •Τ&ΐηββ Β&Γΐαβ, ΒΓθθΙιΙΙηβ, Μαβΐ. 83,670 -«ιοκ πβΒΐβηβιιοβ, ηικ«ιι»«·";-·· Βοη Τυη ί,υηϋΐι. ί,βοηιιηιιιβΓ, Μηββ. 6ο,«ϋθ Βι|' ΡοΗζο», ΝογΗπ», Ν. Ο·. - Ακαρβ Ο. ΟοαίβΙΙιΐΒ, ΚΓβηΜΙη, Μαββ. 75.000 Μϊΐΐβ Ρο-ΐΙι. Λη·«>Η. »· ν·"
ϋ&1(ΐ6. Νβιτ Ηανεη, Οοηη. ._ 110,500 ΤΗοηιββ 6αιη«$
Κου Οανχΐοιτΐου, 8οτη·Γνϊ11β,
ΜβΒβ._____________ ____ ______228,075
Αη<ΐΓβ·«τ Τθβ<1οροιι1οβ. Νβν Ββάίοπΐ 177.500 Άλττυ Κ—Ιΐ»1β, ΑΙΗοΙ. Μβββ. 180.790 ϋριηοβ Κ&ΚΓΐάαΐ, ΒοβΙοη, Μ&ββ. . 228,173 ΑηκοΙοβ ΚβΙΙιοβ-ννΐϋ. 81»Γηίοι·<1. Οοηη. 60.250 αΤν ϋΙΒΤΒΙΟΤ Νθ. «Ρ'ίμ των ψιςφων, τ*ς οποίας θά υ,ενϊ! τοΰ τ·λβ·ο; τοΰ 5;α- (III.. Χ- «ηα «.) . 1. Οοηη. 60.250 Μγ·,. Αηηα Β. Καηββ, Βοβτοη, Μλβ». 174,600 1Όρ»8, νοι·οββΙ«Γ, Μαββ.___27,700 Κεν. ΡειΙΗροβ 8»11ίβ, 8οιιΙ-Γΐ6Γΐς1ββ 75,000 4ο)ιη Ταΐοιιΐηΐι. 3&1βη, Μηββ. 87,435 ΝιΛοΙΐ· Ζονιηΐι, ^ιIIη^ν, Μ)ι«·. 24,760 ΟΙΒΤΚΙΟΤ ΝΟ. 4 1-οηΓ^ΒΐαηΐΑ _ , >.μι
Ρβυΐ Μ. ΟοβΙ.8. Ο<1»γ Κ'Ρ"".,,!.0;·, Αιΐηικη ϋοοϋοιββ Κβν. ΤΗ»1ββ 111. ____ ΜΓ8. 3ο*ηΛ Ο. VI*· 11»" ΤΗοηι.-ιβ 0ο1οτη1)θ3, θΓβηΐ«, Ν. Λ. Αυβτ. ΒβΓΚβ». ΒυΓΐιΐ.ΐ;<^η, Ν. ί. Η«γγυ αΐι-βλγβ, ϋυηβΐΐβη, Ν. ^. Ρβ»«ι· ΚοββΓο. Ρη11»<1β1ρΚ!β. " " " Κ»Γ»ν»8. Ρ1Μ.Ι Λ Ο. Μ«1ΐΒ>.
βρβΐΌΒ Μαη&ΐωβ, ΒυηΙηΐΓν
15,000
53.820
__ 13,880
15,000
Ρ&.228.195
Ν1οβ3,
Ρ
Α11βητ<™η, Ρ». - Α. 35,610 .. 20 000 Τοην 60,000 21,000 Η&ΓΠΒ ΡεΡΡ»», ·--- — —-ιι. -" Μγ» Μ«γ!« Κ. 8ί«νΓ«Κοι>. Μ*·*"®
III.
- ---------------
ϋΐβτκιοτ Κο. »
<Λπι.. Ο.Ι. Ιβ·Ι». Μ·1*.ϊ"·'νΧ' Μ«χΙ«ο. Ν«τ.. θΓί.. «■>···
ν«'·«Η.. ννχο.. »η
ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟΝ
ΤΕΤΑΡΤΗ, 12 Νοεμβριού.—Ίωάν-
•ου τοϋ Έλεημονος. ι
II
ΕΜ Π ΤΗ, 13 Νοεμβριού.—Ίω-
ιννου τοΰ Χρυσοστόμου.
ΠΑΡΑ^ΚΕΥΗ, 14 Νοεμβρίοι·. —
|>ιλίππου χοϋ Αποστόλου.
ΣΑΒΒΑΤΟΝ, 15 Νοεμβριού.—Γου·
ρία, Σαμαηά καί 'Λδίδου μαρτύρων.
ΧΡΗΜΑΤΙΣΤΙΚΑ
'Κιτι Έλήδο; 1.80ο Λ οοαχμή.
Επι Λονδίνον $4.86*4 ή λίρα.
Επί Παρισίων 3.92% τό φράγκο.
Επί 1 Εριιπνια; 28·76Μι τό ααφκον.
Επί Ιταλίας 5.23%ο ή λιοέτα.
Επί Σεμ6(α; 1.7 54ο τό οηνάοιβν.
Επί Ρουαανίαο Ο.βΟΜιο τό λ«.
Επι Τσεχοσλοβακίας 2.92Κ5Ο η «οβ.
ΠΡΟΣ ΠΏΛΗΣΙΝ
ΤΡΑΠΕΖΗΣ
106 ννΕδΤ 85Γά δΤΒΕΕΤ
λίραν Αγγλίας .............ί"ο«2
Γαλλικά Φρά· κα ...........ΒΛν·
, ΛραχμαΙ εις την καλλιτέρα. τψ/Κ*.
Ι Τηλεςρΐηνήσατε δια τιμάς.
1 Τηλέφωνον θΜοΙΐθεΙηυ «271—··
ΟΙ.Α88ΙΡΙΕΟ ΑθνΕΡΤΙδΕΜΕΝΤδ
ΕΚΤΑΚΤΟΣ ΕΥΚΑΙΡΙΑ
1Η2ΛΕΙΤΑ1 θΓοορττϊ
3Πί1 Ρππγ 81ογο, κείμενον είς λαμ
τράν καί εξοχον συνοικίας, Έργά-
ζεται μέ .τολ υ καλά κερδη. Ηέρδη ισι
ινηνός καθαρά καί ήγγυημενα £800.
Δοκι.μή άπΕριοριστος. Άποταθήτε : —
Οηβ. Ροιιΐοβ, <·ΐο Μβχίοβη Οπκΐί Οοπιρβην, 210 ννββΐ 2011ι 81-πηϊι, Χθνν Υθ.Κ. (16588—11—121 Η ΤΡΙΤΗ Τ1ΕΡΙ0Δ0Σ ΤΟΥ ΔΙ0ΙΜ1 ' ΕΥΚΑΙΡΙΑ 1 ΠΩΛΕΙΤΑΙ 'Ελί.ηνοαμερικανικον ι παντοπωλεϊον ?.όγω ( αναχωρήσεω Ένοικιαστήριον μεγάλο. Εργασιαι καλαί. "Οροι ευνο'ικοί. Άποταθήτε: 809—,">Γΐι Ανο. ΑβΙθΓΐβ, Ε. Ι., πλη-
σιον ΙΪΓβτκΙ Ανβ. (16^35—11—14)
ΕΩΣ ΤΟΤΕ ΙΣΧΥΕΙ ΤΟ ΝΕΟΝ ΤΙΜΟΛΟΠΟΝ ΤΩΝ ΔΙΠΛΩΝ ΨΗΦΟΝ, ΜΕΙΟΝ ΔΕΚΑ ΤΟΙΣ
ΕΚΑΤΟΝ ΕΠΙ ΤΩΝ ΕΞΤΡΑ.
ΠΡΟΣ ΕΝΟΙΚΙΑΣΙΝ
ΕΝΌΓΚΙΑΖΕΤΑΙ δωμάτιον παρ'
λλ^ηΛΐκή οΐκογενίία, μέ δύο κρεβα-
τια καί μέ δλας τάς τελευταίας ευκο¬
λίας. Τιμή λογική. Διεύθυνσις: 15 \τ.
1Ο7(1ι 81. ΑρΙ. 2-Ε. Τηλέφωνον:
Αολ<1θπι}τ 1271. (18545—12—14) ΕΝΟΙΚΙΑΣΤΑΙ δωμάτιον μέ δ¬ λας τάς ευκολίας παρ' 'Ελληνικχ) <λ- κογενεία.—911 ΡΓθ^ρεοί; Ανθ., ΑρΙ. 5, Νβνν Υογκ. (16531—9—11) ΒΑΙ ΑΝΟ ΤΗ115Τ 100 ΡΑΠΚ Ρΐίιΐι Ανβ. »ί 2ΐβΐ ΝΕν ΥΟΚΚ ΟΓΤΥ (Πλησίον τής ΌδοΟ Μααΐποη) 'Εκδίδομ™ έπιταγάς Λ?*ο,°·; επί δλων των πόλβα>ν της *Αλί
ίΙΙς τάς καλλιτέρα= τιμάς *
Τηλέφωνον. ΧνοΓΐη
,ΓαΤΜΟΠΛΟΊΚΗ ΚΙΝΗΣΙΣ^
Ν Ατμόπλοιον ερχόμεναι. <ί* λιμένων «ίρ*ν το> Α·
τλαντικου*
ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ Αρβχίπιβηι βΛό
δωμάτια μέ δλας τάς νεωτέρας ευ¬
κολίας, πλησίον τού ΡιιΙ)11ο «αί 'Ελ-
ληνικοϋ Σχολείον. 21—19 δ&οβ
βγογΙη, £. Ι. Τηλ. ΑβΐΟΓΐΕ 7641
ΚΑΤΕΠΛΕΥΧΑΝ
ΚΗΕΜΕΧ, έκ Βρέμης.
,ΟΧΥΜΡΙΟ, έκ Σαουθάμπτων.
1 ΡΒΑΝΟΕ, έκ Χάβρης.
',1]ΒΑΝΙΑ, έκ Σαουθαμπτων.
!Μ. ΟΑΕνΟ, έκ Κάδιτς.
'ΚθΤΤΕΚϋΑΜ, έκ Ρόττερδαμ.
||8ΑΜΑΤΑΙΑ. έκ Λίβερπουλ.
Ι|ΡΚ. ΗΑΗΚΙδΟΝ, έκ Μασσαλίας,
!| ΑΝΑΜΕΝΟΝΤΑΙ ΧΗΚΙΕΡΟΝ
|ΑΜ. ΒΑΝΚΕΒ, «κ Λονδίνον.
ΑΝΙΜΕΝ. ΤΗΝ ΠΑΡΑΧΚΕΥΗΝ
ιΡΠ. ΚΟΟδΕνΕΙ,Τ, έξ .
■ΡΠΟνΐΟΕΧΟΕ, έκ- Μασσαλίας.
! ΑΝΑΜΕΝΟΝΤΑΙ ΤΟ ΧΑΒΒΑΤΟΝ
! ΝΕνν ΥΟΚΚ, έξ "Αμβούργον.
ΧΕλΥ ΥΟΚΚ, έξ Άμβούργου.
ΑΝΑΜΕΝΟΝΤΑΙ ΤΗΝ ΚΥΡΙΑΚΗΝ
Ί>ΚΕΜ>ΕΝ, έκ Βρέμης.
ΟΧΟΑΒ. έκ Κοπεγχάγης.
ΚΚΑΝΟΟΝΙΑ, έκ Σαουθάμπτων.
ΑΝΑΜΕΝΟΝΤΑΙ ΤΗΝ ΔΕΥΤΕΡΑΝ
ΑΜ. ΤΤΑΑΌΕΙΑ, έκ Λονδίνον.
' ΠΟΧΤΕ ΟΗΑΝΓ>Ε, έκ Γενονης.
Ν ΒΛΤ/ΠΟ, έκ Λίδερπουλ.
Ι) ΜΙΝ^Εν>Ά5ΚΑ, έκ Λονδίνου.
ΑΝΑΜΕΝΟΝΤΑΙ ΤΗΝ ΤΡΙΤΗΝ
ΡΕΝΜ,ΑΝΌ. εξ Άμβέρσης.
ΒΕΚΟΕΧΚδΙθΚϋ, έξ "Οσλο.
ΟΟΜΗΧΑΝ, έχ Κά^ς.
—«■—■_——ίς
"Ατμόπλοι» Αναχωρουν·
τ« διόι λιμέ,ναις «τέραν
ΖΗΤΕΓΤΑΙ ή διεύθυνσις τοϋ Ά-
|ιλ?.έως Άναστ. Κεπείδη, έτων 28,
καταγομένου έχ. τοΰ χωρίου Χαψιά
τής έαπρχίας Άργνοοπόλεως, νομοΰ
Τραπεζονντος. Ό γνωρίξω-ν παρ(ω<α· λεΐται νά την αποστείλη είς τόν ΙΙ&τ. ΝΙΚΐί&Γΐάββ, 156 ΟΓΟηά δι., Βτοοΐί- Ιτη, Ν. Υ. (16586—11—12) ΠΑΡΑΚΑΛΕΤΤΑΙ «άς ό γνωρίζων ;ά: βιευθύνσεις των έξβϊδέλφω-ν αοι, ΑλκηΛιάδου Ζαράφη, Άχιλλέως Ζα- >άφη, Λούκα Ζαράφη. έγκατεστημέ·
ων έν Άμερικΐ) πρό πολλοΰ, νά μέ
χληοοφορήση καί ά-ντο^ειφθτνσεται δε¬
ντως. Ε[μαι πρόσφυξ καί ζητώ τάς
διευθύνσεις των άνω συγγεν&ν μόν.
Γράψατε: Ι^ηοαβ Ρΐιΐΐϋροιΐίβΐβ, 164
ΚίΙΒ 51. Μ&ΙΙΓ, ΡβΓΙβ, Ρ
ΑΝΑΧΠΡΟΥΝ &ΗΙ4ΕΡΟΝ
ΑΕ. ΒΑΙΧ1Ν, διά "Αμβουργον.
ΑΟϋΙΤΑΝΙΑ, διά Σαουθαμπτων.
ΟΟΑΗΟΜΑ, διά Ρόττερθαμ.
(ϊ. νΑ8ΗΤΝΟΤΟΝ, δι' "Αμβούργον,
άδ
Μ.
διά Κάδιτς.
διά ΤεργέστηΛ·.
ΑΝΑΧΩΡΟΥΝ ΑΥΡΙΟΝ
Α Μ. ΒΑΧΚΕΚ, διά Λονδίνον.
ΒΕΚΕΙΝ, διά Βοέμην.
ΚΑΒΡΕΑΚΑ. διά Λέ-νιγραδ.
ΗΙΧΝΟΥ, διά Μασααλίαγ.
Ρυί,Α&ΚΙ. διά Δάν-τσιγ.
5ΤΕΕΕ ΑΟΕ. διά Πόρτ Σαΐδ.
ΑΝΑΧΩΡΟΥΝ ΤΗΝ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗΝ
^»ΒΒΕΜΒΝ, διά Βρέμην.
„ ΡΒΑΝΟΕ. οιά Χάβρην.
?ι ΟΕΥΜΡΙΟ, διά Σθα
·| ΗΟΜΛ, διά Γένουαν.
ί ΒΟΤΊΈΚϋΑΜ. διά Ρόττερδαμ.
Ι ΑΝΑΧΩΡΟΥΝ ΤΟ ΣΑΒΒΑΤΟΝ
,,ί ΑΧΑΟΟΧϋΑ, δι' Άμβέρσαν.
) ΑυΚΑΝΙΛ, δια Λονδίνον.
■ί Γ. ΤΟΒΒΕδ, διά Βαρκελώαν.
? ΕΧΜΤΧ8ΤΕΚ διά Γένουαν.
V
ΕΧΓΟΧ, διά Κων)πόλιν.
1, δΑΜΑΚΙΑ, διά Λίβερπου>.
„' ΤΚΑΝδΥΕνΑΧΙΑ, διά Γλασκιο«ην.
] ΑΝΑΧΩΡΟΥΝ ΤΗΝ ΔΕΥΤΕΡΑΝ
Ι ΑΝΆΟΟΧΟΑ, δι' Άμβέρσαν.
£ένοι λιμίνϊς:
ΕΚ Ν. ΥΟΡΚΗΣ
ΟΟΕυ.ΙΒΓ8, είς Χερβοϋ^γ&Λ·.
ΓΗΚΙδΤΈΧδΕΧ. είς Μασσαλίαν.
ΜΑυΚΕΤΑΝΙΑ, εί; ΣαουΜα—ών.
ΑΝΕΧΩΡΗΣΑΝ
ΔΙΑ ΝΕΑΝ ΥΟΡΚΗΝ
ΛΜΕΚΙΟΑ, έξ Άμβούογου.
ΓΛΕΙΤΜΕΤ, έ« Κέιπ Τάοιη.
ΗΟΧΙΕ, £χ Κόνκ.
ΔΙΗΛΟΟΝ ΤΟ ΓΙΒΡΑΛΤΑΐε
ΙδΟΧΖΟ, δια Νεάπολιν.
■ ΦΕΡΟΥΝ ΕΛΛΗΝΙΚΟΝ
ΤΑΧΥΔΡΟΜΕΙΟΝ
Ι ΚΑΧΟΟΝΙΑ, την Κνριαχι',ν.
ΕΝΌΙΚΙΑΖΕΤΑΙ μεγάλο δωμάτι¬
ον, ϊγοπΙ. 'Επίσης μοναχικόν δω-μά-
τιον μέ δλας τάς ευκολίας είς τιμήν
λογικήν.—ΗιΛθν, 281 ν. ΙΐήίΗ δι.,
Βον πάτωμο. (16528—8—10)
ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ παρ' η^
Λκογενεία δωμάτιον μοναχικόλ'. Πλη
οφορίαι: 459 ν. 350α δ(χθ€ΐ, Ιον
;άτα>μα.
—*-
ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ ΥΤΊΑΛΛΗΛΟΙ
ΕΛΛΗΝΙΔΕΣ ΔΙΑ ΔΙΑΦΟΡΟΥΣ
ΕΡΓΑΣΙΑΣ
ΖΗΤΟΥΝΊΑΙ φίνισερς δια γου-
ναρικά. 315—7χ±ι Αν©-. Ι6·
(16542—11—12)
ΥΠΑΛΛΗΛΟΙ ΔΙΑ ΔΙΑΦΟΡΟΥΣ
ΕΡΓΑΣΙΑΣ
ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ υπό τής Τραπέζης
Αθηνών Τρώστ ΚόμΛανυ, 205 ν.
33γο 8ίΓ
_____ν ϋουπιγ, μέ πεντηκονταετή
φήμην καί ιιέ πελατείαν πρώτη; τά¬
ξεως. Είναι ■χεωτάτου συστήματος,
ενοίκιον εύθηνόν επί τη βάσει
Ο ένοικιαστηρίου, έχοντος άκό-
ΠΩΛΕ1ΤΑΙ
ΠΩΛΕ1ΤΑΙ ΓθΗΐβυΓβηΙ τΓυτα
ικ— ήιματος, είς το κεντρικώτερον μέ-
νο; τού ΝΒνν· ^θ^β&.ν, μέ έτησίας έο-
γβσίας πλέον των $6ΰ0Ο0. Κατάλλη¬
λον διά δύο ή περ«ΐσοτέροι,ς οννεταί-
ρους. Άποταθήτε: ΚρβΙϋτΐΓίιπΐ, ο)ο
Χβΐΐοηαΐ Ηβτ&ω.
(16-546—12—18)
Α11 &Γου.ηιΙ
σνοτήιαατος
ίζ
, ^ρζ
καί Λπό παγωτά), ζητεί «ργασίαν. Ά-
ποταΛητΐ : Αΐβοΐί ΑΓΓββ, 872—Άτύ
Ανε·. αΐγ. (16547—12—14)
ΔΙΕΥΘΥΝΣΕΙΣ
ΚΑΛΛΙΦΟΝΟΣ ίεροψάλΐης, γνώ-
στης τελείως τής Βνζαντινης μουσι-
"'ΐί, ζητεί θέοιν. ΟΙ βουλόμενοι γρα·
ψάτωσαν: ϋοηβΐ. ΚοπβΙιβραΒ, 711
Α Ν ΥΛ
ΖΗΤΕΙΤΑΙ ή διεύθυνσις τοϋ Γεωρ-
γίου Άντ. Άρνάκη, έκ Κίου, τής Μι¬
κράς 'Αβίας καταγομένου. Ό γνωρί-
ζων αυτήν ή σχετικόν τι περί αΰτοθ,
ιταρακαλεΐται να την άποστείλτι είς τόν
ΰπέργηρον πατέρα τού, Αντώνιον
Χρ. 'Αρνάκην, όβός Παπάφη, αριθ.
130, θεσσαλονίκην, θ
ΠΑΡΑΚΑΛΕΙΤΑΙ ό κ. Εύάγγβλοξ
ι'εωρ. Καβάδας, διαμένων πρό 8ιϊ-
τίας έν 6064 Υνοοά νΥβηά Ανβηιιβ,
ϋβΐΓοΙΙ, Μΐοΐι., 8πως γοάψρ πρός τόν
άσθενοΰντα πατέρτβ τού Γεώργιον Κα-
βάδαν, είς Χίον, τ) πρός τόν Μγ. Ό.
ΊΊιοπιαβ, 635 3γτΙ Ανβ., Νβτν ΥογΙτ,
Ν. Υ., ί ό γνωρίζων την διεύθυνσιν
αύτοϋ( δς γοάψη πρός £να έκ των δυο
ανωτέρω.
ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ αί διευθύνσεις των
Περικλέους Σισίκη, έξ Άνδριτσαί-
νης, καί Νικολάου Ρ. Χριστοπαύλου,
πρώην διαμενόντων είς τό 941 ΤΛθ8-
8βνβΙ τής ΚαλιφορΛ'ίαζ. Ό γνωρίζων
αύτάς παρακαλείται νά τάς αποστείλη
Ις τον Δημήτριον Π. Χριστόπουλον,
Φυλακάς Συγγροϋ, ΑΙΗβΠ5, ΟΓββοβ.
ψ
8_
Νβνν
(16537—11—18)
ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΉΣ γνωρίζων
την εργασίαν είς δλους τθϋς κλάδονς,
δυνάιμενο; νά άνο-πληρή καί τόν διευ¬
θυντήν, ζητεί έργαισίαν όπουδήποτε.
Γρά·ψατε: Οΐιηοη ΟΗΐβΙηδ^, ο)ο
ΥογΙι Οο.), Η&πονβΓ, Ρβ.
(16526—8—15)
ΠΩΑΗΤΗΣ σόΐας καί γλυκών,
ζαχαροπλάστης, παγωτοποιός, βαφεύς
σοκολατών καϊ είδικός είς Εαηοΐιβ-
οηβΙΙθ, ζητεί εργασίαν.— Άποταθή¬
τε: Χ. Τ. ο)ο Νβ11οη&1 ΗβΓ»1(1,
140 Υν. ί,βΐΐι δι., Ν. Υ. α
ΖΗΤΕΙΤΑΙ ΕΡΓΑΣΙΑ
'Αναλαμβάνω μέ ΟοπΙγηοΙ την κα¬
τασκευήν γυναικείων έσωρρούχων, νυ-
κτικόϊν, κλπ., πάσης ποιότητος. 'Εργα-
βία ήνγυημένη. ΆποταθΫίτε πρό με¬
σημβρίας: ΒβΓΐηβ Νεννηιαη, 133
νν. 1161η δι. Τηλ. ΜοπυπιβηΙ 6727.
ΔΙΕΥΘΥΝΣΕΙΣ ΙΕΡΕΩΝ
ΙΕΡΑ ΕΚΚΛΗΣΙΑ
ΤΗΣ ΠΑΝΤΑΝΑΣΓΗΣ
«5 ννββΐ 184Ϊ& δΐΓββί
ίΓωνία ΒΐΌΐκΙ-βν)
Νβ- Υογκ αίτ.
ς-: ΑΙβ. Κανέλλος Κανελλέ·
κονλος.
Τηλ. ·Βκκληοίας: Τνβαβ-οΛΙ» 509»
Τηλίφ. Γραφβίου: νΥβάβ-θΓίΙι «39»
Κατοικΐας:
Ηβΐκηι* 4991.
ΖΗΤΕΙΤΑΙ ή διεύθυνσις τβυ
'Οδυσσέως 'Ιιοάν. Πέππα, έκ Κα-
ο4καλ«ΰ 'Άλιβερίου Εύβοίας. Ό
γνοιρίζων αύτην παρακαλεΐται νά την
αποστείλη είς τόν αδελφόν τού Δημη-
τοιον Ίωών, Πέππαν, ο) ο ϋ. θϋατ-
—αΐιτββ, ΑζβουΛο 780, Βυβηοβ ΑΙ-
Γ€β, Κβρ. Αΐ
ΖΗΤΕΓΤΑΙ ή διεύθυνσις τού
Χταύρου Β. Ηύνγκη, έκ τοω χτοοίβυ
Άγίου Λουκβ ΆλιΛερίου Εύβοίας.
Ό γνωρίζοιν παρακαλείται νά την
αποστείλει είς τόν αδελφόν τού Χρή-
στον Ηύνγκτνν, ο)ο Ό. Οιβηη&ηταβ,
Αζ8.σαοΓΛο 780, Βοβποβ Αϊγμ, Κβρ.
ΑΙΙ
ΜΕΤΟΧΙΟΝ Π ΑΝ ΑΠΟΥ ΤΑΦΡΥ
«Ο ΑΓΙΟ2 ΙΟΑΝΝΗΣ
Ο ΒΑΠΤΊΣΤΗΣ»
Άρχ ΠΑΝΤΒΛΕΗΜΟΝ
πρωτοσ. ΊωακεΙμ Νικολαίδη;
328 ΕββΙ 82ηά δΐΓβ*ί
Ρ&οηβ Ββκβατ 4089.
ΖΗΤΕΙΤΑΙ ή διεύθυνσις τοϋ Γεώρ¬
γιον Μ. Μιχάλου, διαμένοντος είς τό
νβηάβΓβΗίι, Ρβ. Ό γνβρίζων αύ-
την παρακαλεΐται νά την αποστείλη,
είς τόν αδελφόν τού, €οηδ1. Μΐοηβ-
Ιοκ, 5 Ηεϋηιοηά δτ.,
δ. Α.
ΠΑΡΑΚΑΛΕΪΤΑΙ δστι; γνωρίζει
τι περί τοϋ Κωνσταντίνου Σπανοπού-
λου, χουρέως, πρώην κατοίκου Μαη-
οηβδΙβΓ, Ν. Η., έγκατασταθέντος έ-
κεί άπό τό 1911, νά γράψη σχετικώς
πρός τόν Κώσταν Μαυρομματόπουλον,
Βοσπόρου 28, Σεπόλια, Αθήνας, καί
θέλει έπιτελέσχι Εργον φιλανθρωπίας.
ΟΤΥ. Ν. ί.
ΕΚΚΛΗΣΙΑ «ΑΓ. ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ»
·6ί ΥΟΚΚ 5ΤΗΒΕΤ
Κατοτχία Ίβρέης:
120 Γαΐπησηΐ Λτβηα·
Τηλέ<ρωνα: 3βτ<«η 131 καί Μοητοβοη*— 111·. ΜΙΚΡΑΙ ΑΓΓΕΛΙΑΙ ΕΛΛΙΙΝΕΣ. ΙΊΡΟΣΟΧΗ! ΕΙμιθα τό ιιόνον Έλλ...ικόν Ιν Νέα 'Υόρκτ» Σχολείον, δια νά μά· Ητβ καλώς την τέχνην τού κου- }έως. ΔΙΔΑΚΤΡΑ ΛΟΓΙΚΑ. ΕΚ. ΜΑΘΗΣΙΣ ΤΕΛΕΙΑ. Διά τούς χάπως .ιροχωρημένον; <ϊιβ Ι Γ>8ι-&€τβ) μόνον $10.00.
ΝΒνΥ 5Υ8ΤΕΜ ΒΑΒΒΕΚ
359-8ΤΗ Α
V
Ε.. Ν. Υ. ΟΙΤΥ
Ι Γωνία 2βη; 'Οβοδ). '
ΥθΓΐί
ΤΟ ΕΓΚΟΛΠΙΟΝ
Κ1ΘΕ ΟΡΘΟΑΟΞΟΥ
'Εάν θέλετ* νά νΛτθνίζβτ· τάς
βάσεις τής πίστεως μη.ς ώς Όρθό-
δοξοι Χριστιανοί. Εάν θέλετβ νά
γνωρίζετε δλα τα άνα<ρεράμεΛ·<ι είς τό Τελετουργικόν τής 'Εΐκκ/^ησίας μας, μβλετήσατβ την ΙΕΡΑΝ ΣΥΝΟΨΙΝ. Χρυσοδετος μέ δέιρμα πολυτβ- λείας. Τιμάτα* $2.0». Γράψατ»: ΝΑΤΙΟΝΑί ΗΕΚΑΙ.0 140 Υ/. 2βΤΗ βΤ., ΜΕνν ΥΟΚΚ Γ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΙΔΗΣ ΓΡΑΦΕΙΑ: 124 3υΜΙΜΊΤ 8Τ., 4Ο «ΥΕδΤ 58ΤΗ 5Τ., ΒΠΟΟΚΙ.ΥΝ. Ν. Υ. ΝΕνν ΥΟΗΚ ΟΙΤν ΤΗΛΕΦΩΝΟΝ ΗΜΕΡΑΣ ■- ΝΥΚΤΟΣ βυΐτΙΒΕΒίΑΝΟ 0179 Γ. Χ. ΑΠΟΣΤΟΛΟΠΟΥΛΟΣ βΕΟΒΟΕ Ο. ΑΡΟβΤίΕ, ΙΝ Ο. ΕΡΓΟΛΑΒΟΣ ΚΗΔΕΙΑΝ Άναλαμβάνομεν κηδεία; είς οιονδήποτε έν Νέα 'Υόρκπ καί Νίν ^βΓ$βν. ΚΕΝΤΡΙΚΟΝ ΓΡΑΦΕΙΟΝ: 455 %ν. 43κθ 3Τ,. ΝΕτΥ ΥΟΒΚ ΟΙΤΥ ΡΗ0ΝΕ3: ΡΕΝΝέΥΙ,νΑΝΙΑ 2586-7 ΓΡΑΦΕΙΑ : ΒΒ0ΟΚΙ.ΥΝ, ΒΒΟΝΧ, ΟϋΕΕΝδ _______ ΑΝΟ ΝΕΥν ϋΕΒ8ΕΥ ΔΙΑ ΣΟΒΑΡΟΥΣ ΑΓΟΡΑ¬ ΣΤΑΣ ΠΑΝΤΟΤΕ ΕΧΟΜΕΝ ΤΟ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ ΠΟΥ ΖΗ- ΤΕΙΤΕ— ΑΡΚΕΙ ΜΙΑ ΔΟ¬ ΚΙΜΗ ΣΤΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ΧΡ. ΒΡΕΤΤΟΥ ΔΙΑ ΝΑ ΠΕΙ ΣΘΗΤΕ. 1482 ΒΚΟΑΌΥνΆΥ. Ν. Υ. ϋ. ΚΕδΤΑϋΚΑΝΤ, Νβνν .ΙεΓδεγ, τό μόνον άριστοκρατικόν στό εΐδός τού, μεγάλα καί θετικά κέρδη. Είσ- πράξεις $1.600 έβδομαδιαίως, Ιθε¬ τές ένοικιαστήριον, ενοίκιον $350, άπαιτοϋνται $8.000 μετρητά. ΚΕδΤΑϋΚΑΝΤ, έν ^πΐδΐθΗ, Εοηι; Ικΐαΐκΐ, τό μόνον άριστοκρα¬ τικόν κέντρον στό εΐδός τού, μέ είσπράξεις $2.500 έβδομαδιαίως, άπαιτοϋνται μόνον $8.000 μετρητα. ΒΕδΤΑϋΚΑΝΤ, συσττ>μένον ά¬
πό Ιδετίας, μέ τακτικήν πελατείαν
καί μέ κέρδη ήγγυημενα, άπεριόρι-
στος δοκιμή των εργασιών, $5.000
έβδομαδιαίως, λίστα 21 έτών, άπ¬
αιτοϋνται $17.000 μετρητά. Εΰκαι-
οίβ βιά 4 συνεταίρους.
ΟΑΡΕΤΕΒΙΑ, 6 ημέρας έθδο-
μαδιαίως, Θετικά κέρδη μέ είσπρά¬
ξεις $1500—1600 έβδομαδιαίως.
δεκαετές ένοικιαστήριον, ενοίκιον
μόνον $200, τιμή $23.000 μέ $6.-
000 μετρητά.
ΟΑΡΕΤΕΒΙΑ. γωνιαία, κάτωθι
σταθαοϋ, είσπράξεις $1.600 έββο-
μαδιαίαις, ενοίκιον $300, μέ Ιθετές
ένοικιαστήριον, καθαρά καί ήγγυ-
ημένα κέρδη, άπαιτοϋνται $7.500
μετρητά.
^ ΕυΝΟΗΕΟΝΕΤΤΕ τέλειον καθ1
δλα, προνομιοΰχος τοποθεσία, είσ¬
πράξεις $1.300—$1.400 έβδθμαδι-
αίως, καθαρά κέρδη $1.000 μηνι-
αίως. Άπαιτοϋνται μόνον 86.000
μετρητά.
^ΝΟΗΕΟΝΕΤΤΕ ηγγυημέναι
ϊίσπράξεις $3.000 έβδομαδιαίως, έ¬
νοικιαστήριον Ιβετές, άπαιτοϋνται
μόνον $16.000 μετρητά. Αΰτά δύ-
νοσθε νά τα κερδίσητε ευκόλως
διά ε·'ν ετος.
Ι-*υΝΟΗΕΟΝΕΤΤΕ γωνιαΐον,
είσπράξεις $800 έβδομαδιαίως, 9ε-
τές ένοικιαστήριον, μέ $250 ενοί¬
κιον, τιμή $9.500, μέ $3.000 με¬
τρητά. '
^υΝ^ΗΕΟΝΕΤΤΕ, τό τελειό-
τερον στό εΐδός τού, μέ καλά κέρ-
δη, ϊργαΐόμενον μέ 70 0) 0 κέρδη.
Άρκεϊ νά διαθέτετε μετρητά μό¬
νον $7.000.
αι Μην άφήνετε τετοιες εΐ>κ*ιΡέ*ς «οί» βΑ «Αί κάμουν έ6ιο*τήτην ενός
βπιτιου ϊ«ω β-ϊό Αόγκ "Αϊλαντ ν* «Ας δια»»υγουν ανεπιβτρεπτι.
γα,βθήτε. έ,νόαψ «ϊναι άκομη καιρος.
'Ερ.
ΠΩΛΕΙΤΑΙ 0«πιιβη ροΐϊοβ ιΐοκ.
Αποταβήτε: 211 Ε. 141ά δι., Ββββ-
(Δ. Χ.)
ρ 11αραΓΑ*^ήν τελειώ-
ν*ι ή τρίτη ν.αί προτελενταία -κιρι-
ο3ος οϋ άλ αί —ιωτβτύΐΓθΛ
άρίστπ
ς μγ
αύτοί διαγωνιταοθ τον οποίον ίι«-
6*Τ« * «'ΒΟν,χβς Κηρυξ, χρο; «ι-
ατήρησιν τής
λώ
υ}. Τα
ριανής
ής ηή
ς ίλ Θρησχείας έν ΆμΛρι-
άί ή θ
τής
χρίνοι/ν την
.τα/.αιυυ εΎυΐύαυ.υ ι ί(γιυι:, *Λνν » ***·" · , . .' - , ,
μη περιθώριον όκτώ έτών. Ιδρύθη | τνχην πολ,λων ϊ-.αγωνυτων, ΟΙ 0
ττηλ Γ,Ωκτίη' ««', ίπτέπτη ιιόνον τε.οσα- ττοίΌί &ά 4ργαο^)οΟν ίιαιθ'κΛΐ)εΓτ)ς ατ^·
τής τής περίοδον. Διότι τώρα είνε
ή πρτγματιχή ει/καιρία εάν θέλη
ανε'ις νά μ"πχ( στήν χρώττ,ν ·;ρ»μ-
,ήν γ.ιί νά μ,είντο έν.εί μΐ χολί» όλι-
πρό δθετίας κα'ι υπέστη μονον τισσα-
ρας άλλαγάς έν τ^ κυριότητί τον.
Πωλρϊται μ έ δοκιμήν καί μέ δρου;
λίαν ίκανοποιητικούς διά τόν άγορά-
ζοντα. Ευρίσκεται ?1ς απόστασιν ήμι-
σείας ώρα^ Ιλ Χέας "Υόρκης.—Άπο¬
ταθήτε δια πληροφορίας τηλεφωνι-
κώς: Τηλέφ. Ταπτίοντη 1297.
(16512—6—12)
ΕΚΤΑΐςΤΟΣ ΠΡΟΣΦΟΡΑ
Σημειώσατε ότι τα γραφείά μας
άναλαμβάνονν πρός πώλι>σιν οιονδή¬
ποτε είδους ΐπιχειρι'ισεις αόνον ιιε ήγ-
γυηαένας εργασίας. 'Επισκ«ρόήτε
μας διά νά πεισθήτε.
ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ γωνια τρίγονος
είς τό υρ Ιοννη τή; Νέας 'Ϋόοκης,
είς τό κέντρον άπό γκαζολίν στέσιον,
γκαράτζια, σταθμόν των τάξι κάμας.
Είνε τό μόνον κατάλληλον διά Οοίίρβ
ΡοΙ είς την περιφέρειαν αυτήν. Λί¬
στα 10 έτών. "Ενοίκιον άπό $6·ό μέχρι
$10Ο τΟΛ· μήνα.
ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ γωνία είς κεν¬
τρικήν θέσιν έν μέσω Τράπεζαν τής
Νέας Υόρκης, κατάλληλος διά Γυί-
Γββ ΡοΙ ή διά Ομτ>Ιογ1λ. Λίστα 10
έτών. 'ΕΛοίκιον $350 μηνιαίως.
ΠΩΛΕΙΤΑΙ ΡπιίΙ 8ιβηα, &,
8ίκαι·βτΙ«·κ, δο<1α Ρουηΐαΐπ. Τάς Κυ¬ ριακάς είναι κλειστή. θυσιάζεται τοΰ ίδιοκτήτου άσχολοιμένου είς μεγαλει¬ τέρας εργασίας. ΠΩΛΕΙΤΑΙ Οαίίθβ ΡοΙ-Β«ίΓηιι- ΓίΐηΓ, υρ 6ο (Ιηίθ, είς καλήν τοτοθε- σίαν, καινουρ/γΓι καθ* δλ.α. Λίστα 8 έτών. Ενοίκιον άιπό $160 μέχρι $200 τόν μήνα. Είσπράξεις $860 έ&δομα- διαίως. Ό κατάλληλος δύναται ·ν« τα δι.ιλασιάσμ. Τιμή λογική. "Εχίΐ 16 9ίοο1*ί, 22 τρουτέζια μέ 74 καοέκλες. ΖητήΐΤατε ^μέοως πληροψορίας. ΠΩΛΕΙΤΑΙ ΟβΓβΙβΓΐβ γωνιαία είς κεντρικήν θέσιν είς τό Μπροϋκλυν. "Εχει λίστα 6% ίτών, ενοίκιον $125 μηνιοπ'ως, μαζύ μέ άπάρτμεντ 5 βω- ματίων. 'Εδδομαδιαΐαι εΐβπράξεις 600 6θλλ. καί άνω μέ εγγύησιν. Τιμή $0000, μετρητά $2500. 'Μεγά- λη εϋκαιρία. "Ελθετε άμεσος. Άποταθήτε: 'Β. 564 εςτρ , . „. , - «υστημε- νον ήπό 20ετίας, προνομιοϋχος το¬ ποθεσία, μέ προσθήκην Ευηοΐιβοη- βΗβ ευκόλως δύναται νά εισπρά¬ ξη $1.000 έβδομαβιαίως, άπαιτοϋν¬ ται $2.000. ΟΟΡΡΕΕ ΡΟΤ, τό τελειότερον στό εΐδός τού, έργαζόμενον ανευ συναγωνισμοϋ. ιιέ καλά κέρδη, μα¬ κρόν ένοικιαστήριον, ενθηνόν ενοί¬ κιον, άπαιτοϋνται $4.000. ΟΟΡΡΕΕ ΡΟΤ, ΒγοοΜλ/π, ΒεάίθΓ(1 Ανε., είσπράξεις $1.000 έβδομαδιαίως, ενοίκιον $175, μέ 8ετές ένοικιαστήριον, μία λογική τιμή μέν άπορρίπτεται. ΟΟΡΡΕΕ ΡΟΤ, εύκολοδούλευ. τον, έπικερδές, Ιθετές ένοικιαστή¬ ριον, είσπράξεις $800 έβδομαδιαί- ως, τιμή $7.500, μέ $1.500 μετρη¬ τά, έκλεκτή τοποθεσία εί; Ι^οηα ΙδΙβηΛ ΟϊΙν. ΟΟΡΡΕΕ ΡΟΤ, τίλειον καθ' δ-^ λα, «Ισπράξεις $1.400 ίββομαδι- αίως, ίξ ών $1.000 καθας,ά μηνι- αίως, μακρόν ένοικιαστήριον. 'Αλ- αιτοόνΐαι $6.000 μετρητά. ΟΟΚΡΕΕ ΡΟΤ έργαϊόμενον μέ δύο άνθρώπους, είσπράξεΐς $350__ 400 έβδομαδιαίως, Θυσιάζετα: άντί μόνον $2.000, μέ $1.000 μετρητά, ενοίκιον λογικόν. Γ.ΟΡΡΕΕ ΡΟΤ, έκλϊκτόν κέν¬ τρον 8ΓΟ1 Ανβ., ενοίκιον $160, είσ¬ πράξεις μέ δοκιμήν $400 εβδοιιαδι- αίως, τιμή $4.500, μέ $1.500 με¬ τρητά. 5ΗΟΕ δΗΙΝΕ ΡΑΚΕΟΒ8, ϊ- χομβν εξαιρετικήν καλήν συλλογήν μέ καλά κέρδη—είναι τελεία καθ* δλα, μέ ήγγυημενα κέοδη ήπό $1.000—$8.000. ΡΚυΐΤ, ΟΑΝϋΥ, 5ΟΟΑ, έχλε- κ^ γωνία, δετές ένοικιαστήριον, ενοίκιον $100, είσπράξεις $350— 400, τό καλοκαΐρι $600 έβδομαδι- αίως, τιμή $4.000, μέ $2.000 με¬ τρητά. Ρ^ΟΚI5Τ5 5ΤΟΒΕ5, Βτο&ύ. ■ννβγ, έκλεκτά κέντρα, μέ καλά κέρδη, είς έξευτελιστικάς τιμάς. Ή δοκιμή πείθει. ΗΟΤΕΕ5 γωνααϊα επί σταθμών, ένοικιάζονται ή πωλοϋντα·. 8ΤΟΚΕ8 ΡΟΚ ΚΕΝΤ, αόνον έκλεκτάς καί προνομιούχους τοποθε σίας διά οιανδήποτε εργασίαν ?- χομεν στήν διάθεσιν σας. ΙΡ Υθυ ννΆΝΤ ΤΟ 8ΕΙ.Ι. ΥΟϋΚ Βυ8ΙΝΕ5>8 Ο,ΙΤΙΓΚ ΟΕΤ
ΙΝ ΤΟϋθΗ νΐΤΗ ΤΗΕ ΜΟ5Τ
ΚΕΕΙΑΒΤ.Ε ΑΝΠ ΟΙ.ΠΕ5Τ ΒΙΙ-
8ΙΝΕ58 ΒΒΟΚΕΒ. ΕΙΝΑΙ ΙΔΙ¬
ΚΟΝ ΣΑΣ ΣΥΜΦΕΡΟΝ.
ΓΡΑΦΕΙΑ.
Ο. .1. νΠΕΤΤΟδ
Άνεγνωρισμένος ώς νόμιμο; ΚεβΙ
ΕδΐΗΐβ Βυβίηεββ ΒγοΙιργ
1482 ΒΓΟΗάλναν Νελν
(Βει. 42η(1 αητΐ 43γ<1 δΐΓεεΙ Τεΐ. ΒΓνβηΙ 5482 — 6094. όμτ( ΐα ψή·9°'· ρμ πνον ίιοτγωνιστήν νά καττα/.ά6^ μι χ/ ιτοα!) καλήν Θ'ίσ-ιν %χ να μείνη έν.εί εως δτ&ο φθ'άβγι ή τελική ή- ερα τού δια-των;σμ.&ΰ. Καί ίεν μάς μ,ενοτν λ»! πολλαί ήμέρχι ίως ιδτου λήξτ) καϊ ή τρίτη περίοϊος, πράγμα το όπΐίον θ·ά γί¬ η την 14ην Νοεμδρι^, καί βρ- ίση ή τετάρτη κχΐ τελεο^αίβ πε- ίοίος το3 ίίαγωνίΐμ,ολ Ώττε άπό σήυ.ίρον μέ-χρι τής 14τ,ς Ν«μ6ρίο·ϋ ρέπει νά ιτροσττ;Λθτ)"ον ολ&ι δχως ά ΰ έ & Η&ΙΊΊ8 .ΚΗΣ καί Χ. ■ ΓΐΟΠΟΥΛΟΣ Κβ&ΐϊχ (Γοηιρ&ΐιγ ΓΛΑ ΚΟΥΦΑΚΗΣ καί Χ. -Β. ΧΑΡΛΛΑΜ Π ΟΠ ΟΥΛΟΣ ρομητα: και ετιι να χαρουν τους ιερισσοτίροΰς ψήιρο^ς ϊ'.ά τα τελικά .ρ*ίεία. Κατωτέρω δημ&ίΐε^ομεν τα όνό-1 ματα των άρχηγών το3 ϊιαγωνι- τμοθ. Μελετησα·τε την νέαν λίστχ>>.
Θά ίδητε δτι καινούργιοι άρχηγοί
κατώρθωσαν νά μχοϋν α·τήν ζρώτη
γραμμή α,έ πολίι ολίγας πρασπαθεί¬
ας. Τό ζήτημα είνε πώς ν α μ,είνοϋν
έ/.ϊί. Διά τους λοιποί>ς ή ΐ-ύστασίς
άς είνε μ.ία. Νά προσπα-θησο^ν νά
τούς κάμουν «κιχοϊών γ.α: νά άνχ-
λάδουν έκείνοί την άρχττγίζν. θά
τό -Ααμοΰν μέ -&λί> ολίγας πρ«σπα>
&είζς. Όλίγαι σονϊρομ,α:
.ο.'μεναι αύτάς τάς ήμίρα; κα·ί
τής ιϊϊκάττ,ς έτπερινής τής βρχομέ-'
νης Παρα—'.ίοής. 'Αλλά ά'Λέσως.
711ι Ανθ. (ΟβΙ. 40 * 41 5ΐί.)
Νβ— ΥοΛ αΐΤ.
ΡΙιοπρ Ρβιηηβνΐναηία 4940.
ΒΓβπΛ ΟίΓΙοβ: 26 ΟοιιΐΊ 8ΐΓββΙ,
ΒΓθθΙίΙντι, Ν. Υ.
ΠΡΟΣ ΠΩΑΗ_ΙιΝ
ΑΝΘΟΠΩΛΕΙΟΝ, γωνιαϊον, οέ
πολυάσχολον κέντρον τής Νέας Υ¬
όρκης, μέ ήγγυημένας εργασίας $70
ημερησίως, δετές ένοικιαστήριον, έ-
Λθίκιον $12*5. Ό ΙδιοκτηΓΤΤ>ς, άιποχω-
| ρών των εργασιών, τό θυσιάζβι άντί
$2.500, μέ $2.000 μετρητά, είναι δυ-
σεύρετος ιίτίαιρία. Οί γνωρίζοντες
την εργασίαν δς έ'λθοιτν άμέσοις.
ΟΟΡΡΕΕ ΡΟΤ, 7ετές ένοικιαστή¬
ριον, ενοίκιον $85, ευρίσκεται στό
κεντρικώτερον μέρος τοΰ ϋο·νιι Τθ-
ννη, έβδομαδιαϊαι εϊσπράξει; $400,
μέ δοκιμήν, είναι μοναδική εύκα.ιρία
γιά ενα οίκογενειάρχην, τιμή $3.500,
μέ $1.500 μετρητά.
ΕϋΝΟΗ—ΒΕδΤΑυΒΑΝΤ, είς χω
ρίον τού λνβδΐοηβδΙεΓ ΟθυηΙγ, καί
είς τό Μαϊη δΐΓεοΙ τοΰ χωρίου, ανευ
συναγωνισμοϋ καί μεταξύ δύο μεγά¬
λον θεάτρων, 6ετέις έ'νοικιαστήριον,
ενοίκιον λογικόν, ίβδομαδιαίαι είσ-
πράξης $1.200. Μόνον σοβαροί άγο·
ραοναί δς άποταθοΰν. Άπαιτοϋντα
$5.000 μετρητά.
ΕϋΝΟΗ—ΟΟΡΡΕΕ ΡΟΤ, είς άκ
μάζουσαν πολιτείαν τοϋ νν"θ8ΐοηε8ΐ6Γ
ΟοιιηΙν καί
σταθμοϋ, μέ
έναντι σιδηροδρομικοΰ
πρωτης γραμμης
επί·
πλωσιν. Ιθετές ένοικιαστήριον, ένοί
κιον $250. 'Εβδομαδιαΐαι είσπράξεις
$1.000, τιμή $10,000, εύκολία στά
μετρητα, πωλεϊται ?νεκα διαφωνία
συνεταίρων.
ΟΟΡΡΕΕ ΡΟΤ καινουργές στό κε
τρικώτερον μέρος τοΰ Οοΐυπιΐόνΐδ
Ανθ., Ιθετές ένοικιαστήριον. ενοίκιον
λογικόν, έβδομαδιαϊαι είσπράξεις 900
δολ.. τιμή $10.000, μέ $3.500 με
τρητά.
ΕυΝΟΗΕΟΝΕΤΤΕ γωνιαΐον, πό
λυάσχολος τοποθεσία, 8ετές ένοικια
στήριον, ενοίκιον λογικόν, έβδομαδι¬
αϊαι εΐσπράξεις $600, τιμή $5.000 ιλϊ
$2.500 μετρητά.
"Εχομεν τα καλλίτερα μαγαζΐι
.ταντός είδους πρός πώλησιν. ΟΙ επι
θυμοΰντες; νά άγοράσωσι οΐουδι'ντοτι
είδους έπιχειρήσεις, ίίς μας έπισκε
φθή στό Γραφείον μας, ή πολυετή;
πεΐρα ημών θά σάς βοηθιίστΑ δ'πω:
ευρετε τό κατάλληλον μαγαζί, πού έ
ι πιθτ'μεΐτε, σάς προσφερομεν έπιχειρή
σεις μέ ήγγνημένας εργασίας, εξετά¬
ζομεν τάς ίπιχειρησεις .-τρ'ιν τάς δώ-
σωιιελ' στούς πελάτας μας καί ετσι
είσθε βεβαιοί τί άγοοάζετε. Μία επί¬
σκεψις στό Γραφείον ιιας θά σΛς
πείσιι διά τα άνωτέριο.
Διά ούς επιθυμούντας νιίι πωλήσωσι
τάς επιχειρήσει; των. -τοο9ύμο)ς καί
εμπιστευτικάς Θά Γιναλάβωμεν την
.τοΊληπιν καί μέ ταχέα άποτελέσματα.
Επισκεφθήτε ιιας, τηλεφοινιίσατε ή
γράνΐ'ατε. Ό άνθριοπός μας είναι είς
την διάθεσιν σας πάντοτΕ νά σάς επι¬
σκεφθή.
ΠυΜΑδ κλπ.
ς
.- τής περιόίθ^ ατΰτής
ρμ Οχολογίζονται διά ϊι-
λοί>ς ψηφο^ς μεΪΌν δέκα τοίς έκα-
■3ν επί των *ξτρα ψήφων. Δηλαίή
άν κ«ί!ς δικαιοΰται Ιί%χ λά
γωνισμοϋ αώτοΰ. ψήφοι ΰπολογίζον-1
ται διά κάθε παλαιά καί νέαν συν¬
δρομήν δι' .οιανδήποτε «κ των έ/
δόΐεων τοΰ «Έίνΐκοΰ Κήρυκος».
Μην άφίνετε τέτοιες εύκα-.ρ::.
νά σάς ϊιβφύγινν. Δέν θά τής ξα-
ναδρήτε καί «λλη φορά. Προ παν¬
τός δέ τώρα ποί» παίρν«τ» ίιπλοΰς
ψηφοϋς, μείον δέκα τοίς εκατόν επί
των έ'ξτρα ψήφων, καί γνωρίζετε
δτι αντό θά διαρκέση διά πολΰ ολί¬
γας ημέρας, ήτοι μέχρι τής 14ης
Νοεμβριού, όπότε λήγε·. ή τριτη πε-
ρίοϊος το3 διαγωνισμοΰ.
Τηλεγραφήσατε μας κολλέκτ
I-
άν έ'χητε καμμίαν απορίαν ή χρειά-
ζεσθε ϊντυπα κλπ. Είμεθα παρά τό
πλευρόν σας, ώστε ό ϊιβγωνισμός
αύτός νά ίπΐτάχτι πληρέστατα, καί
χ
ίων ψήφων, Θά λΟ'6— καί όκτώ ά-
:ό λάί Αΰτοι οί βς
α. Αΰ·τοι οί βς-
τόν ί'ςΰ-
Ι
0
[β
Ό ίιαγωνισμός α^τός 3έν έπιδέ-
χετα: άναίολάς. Πρέπει νά έργα-
σθήτε δλοι μέ τάξιν καί άκρίδβιαν,
εάν βχητε σκοπόν νά κερδίσητε εν β
άπό τα βρ~δεΐα. Ποίος θά σάς άρ-
ηθη μίαν τ, δόο σ^νδροιιάς δταν τοίς
έξηγήσητε ότι λαμδάνετί μέρος είς
τόν διαγωνισμόν, καί έλπίζετε νβ
κερδίσητε ίνα ά~ό τα 43
25000 λλί
1908. "Εκτοτε μένει έν Μοντγκόμερυ,
τής Πολιτείας Άλ.αμπάμα, μολονότι
τό 1912 κατήλθΓΛ· είς 'Ελλάδα καί
{'πηρέτησεν είς τάς τάξεις τοϊ στρα-
τοϋ κιέχρι τοΰ 1920, όπότε άπ*λύθη
καί ένιανήλθεν ώς Μοντγκόμερυ. Τυγ¬
χάνει Θιασώτης τοΰ 'Βθνικοΰ Κήρυκος
καί ευρίσκεται μεταξύ των πρώτων
διά την επιτυχίαν τοΰ διαγωνισμόν
τούτου. Τελειώνει την επιστολήν τού:
«Σνγχαίρω τόν Εθνικόν Κι'ιρυκα δι'
δσα ίπρα^ε καί μέλλει νά ,τράξιι διά
την διατήρησιν τής μητρίκή'ς μας
γλώσσης, καί είτχομαι δποβς όλοι ί*1
έν Άιιερικ|) "Ελληνες ίϊ«ιστηρί|ωβι
τό ιερόν καί πάΐριον έ'ργον τού.» Τόν
εύχαριστοΰιιεν.
ρη ^ρ
των 25,000 δολλαρίων, τα όποΤα
δίδει ό «Έθνιχ,ός Κηρύξη: Κανείς
δέν θά σάς αρνηθή, ώστε μή καθ>
στερεΐτε. Δηλωσατε σομμετοχήν καί
άρχίσατε τάς ενεργείας σ*ί· "Ετσι
άναπτύσσονται οί μιγάλοι άνδρες,
δι' έντατικτ,ς γ.χ τιαίας έίγαιΐίας.
Τό πρώτον βραβείον είνε εν ω¬
ραίον, τελειοποιημένον άπό πάσης
απόψεως σπήτι, άξίας $8,000, τό
οποίον κτίζίται επί έδάφους εκτά¬
σεως 100X100 ποδών εξω «ίς τό
01β&Γΐ)Γθο1ΐ Ρ&Γΐί τού Λόγ/. Ά·
Εί ό ί
ΚΩΝΣΤ. Γ. ΔΕΛΗΓΕΟΡΙΤΙ1
«νΕχω λάδτ) μέρος είς τόν διαγωνι
σμόν τοϋ Έθνηκοΰ Κήρυκος διίΐι Λ.
στεΰω είς τόν Ιερόν σκοπόν διά ιοι
οποίον γίντται, καί εΐμοι Ρέβσιος μι;
αν δλοι οί φίλοι καί σνναγωνισταί τοι
'Εθνικοΰ Κήρυκος σννδράμου τ6 χονι
Ι δύναμιν, ή διατήρησις τής Έ/.λ,ηνιχή,
μας γλώσσης ΐν Άμεοιχί είνε ίξι
σφαλισμένη. Τίποτε δέν εΐν- ϋΰσχπ-
λον είς τόν κόσμον αυτόν1, κα'ι τ(ο
παντός δταν πρόκειται πίρι τοιβίιοι
Ιεροΰ σκοπόν, θά πράξ(ο τό χαλλιτ
ρον, μολονότι ή .ιαροικία μο; γ!μ
πολΰ μικρά». "Ετοι μάς "ράφίΐ ο
ένθουσιιάδης φίλος μας κ. Κιον<π<Λ τινος Γ. Δεληγεώργης, η Δάλ.λα;, ρ Χόσυπγουελλ, τής Πολιτεία; ιΒίτζι ντα. δπου διατηρεί Ρνα πολϋ κοομ ζαγ,αροπλαστεΐον. Μόνον ετσι θά οδεύσιβμεν. έ'τσ'. νά δ'.ατηρήσωμιν την 'Ελλτ,· νίκην μας γλώσσαν. Διότι αΰτός ι;· την συνδρομήν σας. Γράψατε μας: «Εθνικόν Κήρ, κα», Τμήμα ΔιαγωνιτμοΟ, 140 λ $ Ν Υ Οί θ 26Ηι ΥθΓΐί Οίτν. λάβητε άμέ«·ως όίηγίας δι' «π'.στίο φή; τοΰ ταχ^δρομίίου, η *αΐ τηλ!· γραφ'.κώ;, ώστε νά έρ*χαστ)ήτι ορι- τωδώ; διά την τελιχήν άνφ< τίΰ διαγωνΐσμοΰ. Διότι ό ίιαγων- σμος πρέπει νά επιτύχη *ϊί ί« · -•-Λ'/χ. "Ολω; Ύμίτ«^ί. ο ΉΐΗΜΑΐΑΡΧΪ- 'ΓΟΓ ΔΙΑΓΟΝΙΣΜΟΤ ΟΙ ΙΟΟΥΙΑΙΟΤΕΡΟΙΑΡΧΗΓΟΙ ΤΟΪ 1ΗΙ» Οο Μγ3. ϋΙΒΤΗΙΟΤ Νθ. 1 οί Ν «ν ΥοΛ >η<1 ι«ητ» ΑΙβχίοιι Ιιΐε,ηα) ^. Ι._ 20,625 8ο«βΓ 0ΗΓΪ8ίχ)8. 803 ΝϊηΙΗ Ανβ. - 228,600 Κοίΐ» Ο. Οιΐϋοροΐ, 352 νν. 4ΒίΙι 81. 152,000 ΟεοΓββ ΟβνβΗβ, 840 Ε. 8ϊπ1 31.. _ 205,910 ^ατηββ 1>. ϋβνΐοπΐ, ΙΒϋ ν. 1111Η 81. 106Ο00
ΡβτβΓ ΚοίΗί»4, 121 Ανβ. Α......15.000
Μγβ. ν"β« ΚΓα?ο». 326 50ίΗ 3*.____69 640
Επι. Μ&ηιΐαΐΐαβ, 101 νν. 12 Π ά 81. 227,625
,ΙθΓΐη ΡββΐΗΚΐΒ. ϋϊΐτΐΗΐο», Ι,. Ι. 207.410
^Ιιη Ν Κ8Π(ΐ3ΐ<ι«, 223 ννΐΐΐι, Ανβ 15,000 ΠΙ8ΤΚΙ0Τ ΝΟ. 2 ■ηα Ν β» ΥογΙι 8ί·1« (οου1ο> οΓ
Νβ» Υογκ ΟιΙν>
Οοΐαβπ ΚιιΙβ ϋοπιΐηοηιΐτ,
Βαρΐάβ, ΜΙοΙι. ___—
Μ1β·< Μ. ΚοκΙορουΐ™, ΤοΙβίο. Ο ΟΗγΙβΙ ΚοπίΙάββ, Οβττ. Ιηί. - ΜβΓΐΐιβ Ι.εΐηοηΙβ. Υουη(τβΙο»η, Ο θά Β η(τβΙο»η, . θΓ»ηά Β»ριο« ΜίβΒ Ηβΐβη Ρ. ί,ιηβιυΒ, «ι»μ *·-*■■- ΟίΟΓββ, 81ι<ΊΙ)ν, Ο.--------—■ 'ί'Ιίί γ ΜΙΐΌπβΜβ, ΒιγΤοπ, Ο---------'>^;
•Ι8ΓΠ6Β ΡΒυί)Β.η. ΒΗίϊβρθΗ, Ο.--------'* .
θΓβ»οΓχ Ρβ1»ν, Οβηιοπ, Ο. —-------«■'"
ΜΙκι Ειιαοχια Κιιβββΐθ',
ΜΙοΙι.
Ι ΟεοΓνβ βϊΐΙβΓοοΗηεϋΒ.
ΟβοΓββ 8ί<1βΓοο«ηβ1Ιβ. ΟοΙϋπΛββ. Κβν. Οβο. ΤΗ»1»ββΙΐηοβ. νν»ΓΓ«η, Ο 13 Ο 0. , Ο- »γ 'ιμι ΙΙγ». ίοηΐι* Αηΐοηιοορουΐο», 5εΗ«ηεο- ΧλΛτ .228,000 Οοηβίβηίΐηοχ:, ΤθΓοηίο__160,970 Οοϋΐβ·». Α11)«η7----------------78.206 .12,980 ΤΑ ΘΑΥΜΑΤΑ ΤΗΣ ΠΑΝΑΓΙΑΣ •Υπό ΗΛ1Α ΟΙΚΟΝΟ11ΟΠΟΥΛΟΥ Πλήρτκ; έξιστόρησΓς ολιον τό>ν Θαιν
μάτων τή; θεομήτογος Παναγίας, μέ
δλα; τας ευρισκόμενα; καί σήμερον
Κτι εί; διαφόρους μονάς τού 'Ελλη-
νισμοϋ καί έν Άγί<ρ "ι οεοροε ΒΕΑ^ Ε5ΤΑΤΕ 220 \'θδί 42ηά 5(., (Ηοοπΐ Νβτν Υοτΐί Οΐυ. Τηλέφωνον: λνΐβοοπβΐπ 8744. 8ΡΚΙΝΤ.ΡΙΕΙΛ). ΜΑ55. «Έθνιχός Κήρυξ> Λωλεΐτοι πβ-
βΐκάνας. ρά τον άντιποοσώπον μα^,/■:. Γεωβγίβ.
..... $ι.&ο Αναννωστον. 1785 Μαίη δί-
ϊλαντ τής Ν. Τόρκης. Είς τό ίϊίον
μέρος ζ,τίζετβ! έτερον σπήτι «Υ· ΐ-
δάφους εκτάσεως 50X100 ποίών,
άςτίας $5.500. Καϊ τα δύο αύ/τά
παλατά/.!α βσχεϊιάσθησαν άπό τόν
άρχιτέκτονα κ. Α. Κατσάνον, ό ο¬
ποίος εχει τα γραφείω το^ είς την
Λεωφόρον Μάδισον, αριθ. 578, τής
Νέας Υόρκης. Ό έργολάίος ?έ ό
οποίος άνέλατδ» την οΐκοϊόμηϊίν των,
κ. Νικόλαος Πέμπας, τοΰ Λόνχ
Μπήτς, μά"ς εχει ρητώς ί>πο(Γχεθ^
δτι αμφότερα τα ώραία α&τά έςβ-
χικά μάγαρα θά είνε βτοιμα πρός
παράϊοσιν είς τοϋς νικητάς την 24
Νοεμβριού, 1930, όπότε ·Αλείν*! ό
ϊ'.αγωνιτμός.
Καΐ τα ίόο αύτά μικρά μέγαρα
θά ε!ν» έκτισμένχ είς μίαν άπό τάς
πλέον μαγευτικάς τοποθεσίας τοϋ
Λόγκ "Αιλαντ, εςω στό ήσυχο Ίσ-
λίπ, 7.α·. θά παραίοθοϋν στοΰς ϊικαι.
ούχους εύθΰς ώ; τελε'.ώστ) ό ϊιαγω·
νίτμός, ετοιμα χωρίς καμμίαν απο¬
λύτως Οποθήκην ή άλλην επιβάρυν¬
σιν, πρός άμεσον κατοικίαν.
'Αλλά ό «Έθνικός Κήρυς» θά
ϊωση /.αί άλλα βρα·6ίία είς μετρη¬
τά, ^ρυσ* δολλάρα.
Δ'.οτ! οί βρατδε'οθησόμενο' ώς τρί.
τος, τέταρτο;, πέμπος καί ίκτος
νικητ«ί, έκ τος των οικόπεδον θά
κ*· ωρισμένα χρηματικά πο-
σά είς άντΐμο'.δήν των προσπάθειαν
των, όπως έίέηγοθμεν άναλ·.τ'.κώτ«-
ρον είς την πρβηγουμίνην σελίία.
Έκ τος πάλιν άπό τα ανωτέρω
χρηματικά βραδεία θά ϊοθη κα;
107ο χρηματική^άμοιίή έν είϊει
προμηθείας βϊς πάντα άνεξαιρέτως
ο οποίος θά λάδτ) μέρος είς τον
ϊ-.αγωνισμόν. Δηλαϊή δλοι θά άντ-
αμειφθοΰν αναλόγως μέ τάς προσ¬
παθείας των. Κανεΐς δέν θά μείντ;
πζραπονεμένο;.
'Η σε·.ρά καθ7 ήν θά ανακηρυ-
χθοΰν οί ν^ηταί έξαρτάται άπό τόν
ΡΙιΙΙίρ Καρ«1ο9. ^οη<^οη_ . _. .£4,420 Ο»η 29,000 228,100 Κβν. Οβο. ΤΗ»1»ββΙΐηο. ΟυβΙ Τζβηβΐίΐβ. Το1«3ο. Ο. ΰΗιϊδΙ ν»ΓΐΙβηιιι. ί Ο18ΤΚΙ0Τ Νθ. Ι ίΑΠι.. ΑΙ·.. ΟβΙ., Ο«·1· οί Μ^ Ο.., Κν.. Ι*.. Μο.. Μβ.. »«· » 8. α. Τ*ηη.. V». ·η< »· "·' ν Μγκ. Ο?γ1γιι(1« ΑΙεχ, ΟΙαΓΚβΙιιΐΓΒ, ιΐιη Α ' V·. . > υ.
ν».
0»ν"Η1Η.
ΟβΙΐΐτβοίΒϊί. Ηορβ*«1Ι,
V».
ΪΙ ΟΙΙβο
V"
Χ&ιιητ ^ιυIη^8, ΚοβΗββΙβτ- —^__
Τοΐη ίΙΐηρβΗΐ, 8Ηβηΐ)Βνοη, 0>η. .. .15 000
^«οη ΐΛ>ιιροθ, ^οη(1οη .__.._ .36 000
ΊΗβοαοΐ'β «. Μκ,ηβΐορΙοι, ΜχΟΙΙΙ 11η).
ιάιάΪ 4 ι™ Τί τί Λ τΛ τ^· ι - αο Τ Ο Ο 7 Ο Ο Ε
ΡβΙβΓ α. ΝβίβΓίβ, ΗΗ«ο», Ν. Υ., ___119,000 Μ™. Ο1*ο ϊ>8ΐ1·Γ, βϋ»ηΙιοο,
Μιββ νΐοιοπ» Ρβνιΐι, 81. Οα(.ΗβΓΐηβ-.27.93ί ' Αηί—«■ Ο1«η»οα1ι«ε ΙΓ—
ίοΗη Τ1ιοΐη&8, Μ»τη»Γοηβο1«, Ν. Υ.
ΤΗβτηβΗβ ν«1ΗάβΒ, ΥοηΙιβΓβ-
Μγ». Αηη» ΡιιραΗάν,
νε._ -_---—*'
Ν«ι»Ρ0Γ* «ε—· ^
Ρβίοΐ'
βΐϊηβ.
V. V».
87.170 ι ΟιΗιΛ ^βιβ^<», Α·«χ·ηΐΐΓΐ«. ν . 28,700 Ρβί«Γ ΜβΓουΙΙ». V····1"»**"· " 15.000 νκ&11ί.ορ1 Ρηηίβ1β% 8β»ίο«1. Β* 82 670 Νΐοΐΐ Ρΐβκιβηβΐιο», ΜοηΙϊοΜβΓϊ. ΑΙίχΙοιΐ, ΡθΓΐΙβηά, Μ·.. . ■3 Αηάοη, Βοβίοη___ Οβο. 0»ιγ»8, ΟΙΙηΙοη. Μββ». •Τ&ΐηββ Β&Γΐαβ, ΒΓθθΙιΙΙηβ, Μαβΐ. 83,670 -«ιοκ πβΒΐβηβιιοβ, ηικ«ιι»«·";-·· Βοη Τυη ί,υηϋΐι. ί,βοηιιηιιιβΓ, Μηββ. 6ο,«ϋθ Βι|' ΡοΗζο», ΝογΗπ», Ν. Ο·. - Ακαρβ Ο. ΟοαίβΙΙιΐΒ, ΚΓβηΜΙη, Μαββ. 75.000 Μϊΐΐβ Ρο-ΐΙι. Λη·«>Η. »· ν·"
ϋ&1(ΐ6. Νβιτ Ηανεη, Οοηη. ._ 110,500 ΤΗοηιββ 6αιη«$
Κου Οανχΐοιτΐου, 8οτη·Γνϊ11β,
ΜβΒβ._____________ ____ ______228,075
Αη<ΐΓβ·«τ Τθβ<1οροιι1οβ. Νβν Ββάίοπΐ 177.500 Άλττυ Κ—Ιΐ»1β, ΑΙΗοΙ. Μβββ. 180.790 ϋριηοβ Κ&ΚΓΐάαΐ, ΒοβΙοη, Μ&ββ. . 228,173 ΑηκοΙοβ ΚβΙΙιοβ-ννΐϋ. 81»Γηίοι·<1. Οοηη. 60.250 αΤν ϋΙΒΤΒΙΟΤ Νθ. «Ρ'ίμ των ψιςφων, τ*ς οποίας θά υ,ενϊ! τοΰ τ·λβ·ο; τοΰ 5;α- (III.. Χ- «ηα «.) . 1. Οοηη. 60.250 Μγ·,. Αηηα Β. Καηββ, Βοβτοη, Μλβ». 174,600 1Όρ»8, νοι·οββΙ«Γ, Μαββ.___27,700 Κεν. ΡειΙΗροβ 8»11ίβ, 8οιιΙ-Γΐ6Γΐς1ββ 75,000 4ο)ιη Ταΐοιιΐηΐι. 3&1βη, Μηββ. 87,435 ΝιΛοΙΐ· Ζονιηΐι, ^ιIIη^ν, Μ)ι«·. 24,760 ΟΙΒΤΚΙΟΤ ΝΟ. 4 1-οηΓ^ΒΐαηΐΑ _ , >.μι
Ρβυΐ Μ. ΟοβΙ.8. Ο<1»γ Κ'Ρ"".,,!.0;·, Αιΐηικη ϋοοϋοιββ Κβν. ΤΗ»1ββ 111. ____ ΜΓ8. 3ο*ηΛ Ο. VI*· 11»" ΤΗοηι.-ιβ 0ο1οτη1)θ3, θΓβηΐ«, Ν. Λ. Αυβτ. ΒβΓΚβ». ΒυΓΐιΐ.ΐ;<^η, Ν. ί. Η«γγυ αΐι-βλγβ, ϋυηβΐΐβη, Ν. ^. Ρβ»«ι· ΚοββΓο. Ρη11»<1β1ρΚ!β. " " " Κ»Γ»ν»8. Ρ1Μ.Ι Λ Ο. Μ«1ΐΒ>.
βρβΐΌΒ Μαη&ΐωβ, ΒυηΙηΐΓν
15,000
53.820
__ 13,880
15,000
Ρ&.228.195
Ν1οβ3,
Ρ
Α11βητ<™η, Ρ». - Α. 35,610 .. 20 000 Τοην 60,000 21,000 Η&ΓΠΒ ΡεΡΡ»», ·--- — —-ιι. -" Μγ» Μ«γ!« Κ. 8ί«νΓ«Κοι>. Μ*·*"®
III.
- ---------------
ϋΐβτκιοτ Κο. »
<Λπι.. Ο.Ι. Ιβ·Ι». Μ·1*.ϊ"·'νΧ' Μ«χΙ«ο. Ν«τ.. θΓί.. «■>···
ν«'·«Η.. ννχο.. »η
ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ>.—ΤΕΤΑΡΤΗ, 12 ΝΟΕΜΒΡΙΟΎ, 1930.
ΑΙ ΠΑΡΑΙΥΙΟΝΑΙ ΤΟΥ ΜΕΓΑΛΟΥ ΑΓΩΝΟΣ
ΤΟ ΛΑΒΑΡΟΝ ΤΟΥ 21
------------------------ΜΥβΙΣΤΟΡΗΜΑ ΡΟΜΑΝΤΙΚΟΝ, ΠΑΤΡΙΩΤΙΚΟΝ ΚλΙ ΕΙΛΥΑΑΙΑΚΟΝ_____________
ι Συνεχει έκ τοΰ προηγουμένου).
Η άσθενής Άρμενία μέ τα μεγάλα μαΰρα μάτια της παρετήρησε
ρ εναρέστου εκπλήξεως την Χρύσω, ή όποία τώρα μετά την άνά-
-υσιν τής νυκτός έπανέκτησε την δροσερότητα καί την άνθηρότη-
τοΰ προσώπου της. Προέτεινεν επειτα είς αύτην άνοικτούς τονς
ραχίονάς της, τής έ'νευσε νά πλησιάστι καί μέ την άσθενικήν, άλλά
■ικΕΪαν ν.αί μελωδικήν φωνήν της:
—"Ελα νά σ' άγκαλιάσω, τής είπεν.
Ή Χρύσω, τής οποίας την συμπάθειαν εϊλκυσιν ευθύς έξ άρχής
άσθενή=: Άρμενία, έρρίφθη είς τάς άγκάλας έκείνας τάς παρθενι-
£ -/αί ήσπάσ}0η τάς ώχράς παρειά; τής ασθενούς Άναστααίας, μέ
ην οποίαν εμεινε συνομιλοϋσα φιλικώτατα.
—Καλά μου παιδία, είπεν ή γραΐα Άρμενία, σας άφήνιω μονάχα
μιλήσετε. Έγώ πηγαίνω νά έτοιμάσω κάτι τι γτα την Χρύσω, ή
ΐοίο βεβαίως θά πεινά".
Καί εξήλθεν αφήσασα τάς δύο νεάνιδας μονάς.
—Είναι βαρεία καί άγιάτρευτη ή άρρώστεια μου, Χρύσω, είπεν ή
^ομενία νεανις, ή όποία προφανώς έφλέγετο υπό τής επιθυμίας ν'
ΐοκαλΰψτ) κάποιο τρομερόν μυστικόν της είς την νέαν φίλην της.
—Άρρώστεια άγιάτρευτη!
—Ναί, Χρύσω μου, έκεΐνο πού έ'χω, δέν είναι άρρώστεια* δέν την
[ραπεύουν βότανα καί ξόρκια καί γιατροί....
—Μέ τρομάζεΐ; τώρα έσύ, Άναστασία. Ξεύρεις λοιπόν ποία είναι
άρρώστεια σου καί δέν τό εΐπες στήν καλή σου την μητέρα;
—"Οχι! Δέν έτόλμησα, Χρύσω.
—Τότε, Άναστασία μου, νά έ'χτγ; έμπιστοσύνη σέ μενά. "Ω! Δέν
έ γνωρίζεις άκόμη καί ΐσως νά δυσπιστίας.....'Όμως έμπιστεύσου σΙ
ίνα το μυστικόν σου, γιατί άρχίζω νά εννοώ, δύστυχη κοπέλλα, δτι
ιΐιή σου ή άγιάτρευτη άρρώστεια είναι κάποιο μεγάλο μυστικό....
—"Ω! πολύ μεγάλο!
—"Ελα τότε! "Ηθελες μιά άδελφή γιά νά μιλιςΊίς μαζύ της. Έγώ
ιαι ή άδελφή σου, Άναστασία.
—Τί καλή ποϋ εΐσαι....
—Σ' έμένα, λοιπόν, την άδελφή σον, είπέ τα μέ θάρρος κα μέ έμ-
Μτοσύνη δλα. Ποίος ξέρει, άν ή Παναγία ποΰ μέ φώτισε νά κτυ-
ψΰ την θύραν τοΰ σπιτιοΰ σας, δέν μ' εστειλεν έδώ νά σοϋ κάνω
ιώοιο 'λ,ολό.... *
Ή Άρμενία νεάνις έ'μεινε πρός στιγμήν σκεπτι·κή. "Επειτα, έξ ά-
φ
—Χρΰσω μου, εΐπε. θέλω νά μοΰ υποσχεθή; πρώτα πώς δ, τι σοϋ
ώ ν"ά τό κρατήση σύ μυστικό.
—Τό όρκίζομαι, Άναστασία..... *■
ΕΛΑΤΕ ΕΜΠΡΟΕ ΕΙΣ ΤΟ
ΜΙΚΡΟΦΩΝΟΝ!
Καί κάμετε μόνοι σας δ,τι δίσκους
Θέλετε- στο σπίτι σας μέ την
ΝΕΑΝ
ΒΙΚΤΩΡ ΡΑΔΙΟ
ΠΟΥ ΚΑΜΝΕΙ ΚΑΙ ΔΙΣΚΟΥΣ
ΗΛΕΚΤΡΟΛΑΝ
κή Κ—αλόγα»
Δολλ. 286.00
ΗΕ-57
Ράβ———)
ΤΡΙΑ ΤΕΛΕΙΑ
ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΑ
ΜΑΖΥ!
Ή καλλίτερον Μουσικόν ΛΛηχάτημ» πό* ή '—τ«ι-
ρία Βίχτωρ κατεβκεύαοε
ΕΑΑΤΕ ΕΙΣ ΤΟ Ι^ΤΑΣΤΗΜΑ ΜΑΣ ΣΗ-
ΜΕΡΟΝ ΚΑΙ ΑΚΟΥΣΑΤΕ ΤΗΝ Φ£*ΝΗΝ
. ΣΑΣ ΕΙΣ ΤΟ ΦΩΝΟΓΡΑΦΟΝ
ΑΚΟΥΣΑΤΕ ΤΟΥΣ ΝΕΟΤΛΤΟΥ- ΔΙ2ΚΟΥΣ ΒΕΚΤΟΡ
II
Ιυτο*υ, τμιή κατάλογον )1.Ι·
, (ΜκΕχοοχανίτας Π. Κβ«ιακ4ς
' 510(21 'Εχιστρβΐϊΐή τού Κιιοια*οβ «την
'ΑΟηγα
1 Κυοιαχός—Λη«η»θΐα»η;
1510251 Εγώ Μμβι * Βλα"α *· "*«*··"
Ι Καοαγιά»—
'ϋ0β/*ον'ι4; ** Π ν», 2βΙμ«ένΛΚ·
^1 «<οι Γέροι Ψιβυσίζονν, Χαααχι«« Ι Κατοαββί 51037 Η Κα«0ια τοθ Μ ο—α 1 Κιχκακο; Ό Ταγμαΐάραης Βελισσββί·» οτλ; Σακκΐλαοιε* ι»·» , Τβιωι,ος Ο Θατασαχτκ. Σν Όή ί Πάοίΐ τί|ν 1β Ιντο*τ «·<| «βταλίγου »0.71 ( Τα Χ»Α~α κι' 8» Δι«β·1νβ~ ν·εοι«{ -ο—» »· *» π*» Ι Α. «Ι Π. 'Ε*—«■*—« Αε«41βΜ·ί, ν-εοιεΙ ·κβύ —» «—»ις »« ·ε* | ■! μη Ααλγ»Λς Τ0ρΑ... ΕΝ ΜΙΚΡΟΦΩΝΟΝ ΣΕ ΚΑΘΕ ΣΠΙΤΙ..- 25 ΜΑΟΙ8ΟΝ 5ΤΗΕΕΤ, ΝΕνΥ ΥΟΗΚ ΟΙΤΥ —Τότε, λοιπόν!...."Α! Χρύσω μου, Χρύσω.... Καί τύπτουσα έν άπογνώσει τό στήθός τη; ή νεάνι;. —Έδώ μέσα στήν ψυχήν μου, είναι φωλιασμένη ή άρρωστεια καί ό πόνος πού μέ δασανίζει καί μέ πεθαίνει.....Πονώ στήν ·ψυχή και στήν καρδιά, Χρΰσω... Καί σΰρουσα πρός εαυτήν την νεάνιδα τής έψιθνρισεν: —Άγαπώ....,άγαπώ, άγαπώ, Χρΰσω! —Καϋμένο κορίτσι..... —Έναν Τοϋρκον άγαπώ, Χρύσω. —Δυστυχισμένη...^Τονρκο! "Εναν έχθρο τής πατρίδος σου· έναν εχθρόν τής φυλής σου... —"Ω! Ό Τοΰρκος ό δικός μου, Χρύσω, δέν είναι κακός σάν τονς αλλους, όντε μισεΐ τούς Χριστΐανούς, σάν τονς αλλους. Κακό δέν έ'- χει κάμει ποτέ τού καί δπον μπορεϊ νά φανή χρήσιμος, δέν διστάζει νά τό κάμγ··. Έδώ κι' Ενα χρόνο, τόν προποείδα στήν Πόλι, πού κά- θε μερά περνοΰσε κάτω άπό τό σπίτι μας καδάλλα στό δλογό τού. Έ- γάό δέν τόν ήξευρα. Μά ήταν τόσον ωμορφος ποΰ τόν άγάπησα αθε- λά μου. Μιά μου φιλενάδα δμως τόν εγνώριζε καί αύτη μοΰ είπεν ί¬ να σωρό πράγματα γι' αυτόν. Γιά την εύγένειά τού, γιά τού; τρό- πους τού, γιά την καλωσύνη τού, γιά τα κβλά πού κάνει στούς Χρι- δ ά ό γ στιανούς. Καί δσο άκου^'α αύτά, έγώ ή αμοιρη, τόσο περισσότερο τόν άγαπο,ΰσα! Καί ί|λθε μερά καί ήλθεν ωρα καί ήλθε σχιγμή, Χρύσω, πού θά νόμιζα πώς θά πέθαινα, δν δέν τόν εδλεπα νά περάση άπό τό σπίτι μας. —Τρυφερό πλάσμα καί εύαίσθητο.... Καί νστερα; —"Υστερα; "Α! "Υστερα εμαθα καί τό δνομά τού, Χρυσω. —Σαΐτ Μπέη!.....Μά τί τό θέλεις τό δνβμά τού, Χρύσω. Την κα¬ λωσύνη τού κύτταξε καί την ώμορφιά τού. Καί αίφνης προσηλώνονσα μέ επιμονήν άλλόκοτον τά' δλέμματά της επί τοϋ προσώπου τής Χρύσως: —Καί παράξενο, είπεν, αν δέν ήσουν Χριστιανί'ι, θά έ'λεγα πώς δ Σαΐτ μπέης είναι άδελφό; σου. Τόσον πολύ σοΰ δμοιάζει. Ή Χρύσω έμειδίασεν. —Ή λαχτάρα πού Ιχει ή ψυχή σου γιά τόν Σαΐτ μπέη, Άναστα¬ σία, ή λαχτάρα αύτη σέ κάνει νά βλέπης την είκόνα τού σέ κάθε πρό- σωπο πού άγαπάς. "Ας είναι, λέγε μου, τί άπέγινεν υστερα; —Τίποτε. —Πώς τίποτε; Δέν τόν ήγάπησες, λοιπόν, —Πολύ....,κύτταξε πού μ' έφερεν ή άγάπη τού. —Κι' έκεΐνος; Σέ ήγάπησεν έκεΐνος; —Δέν ξέρω, Χρύσω μου..." "Α....δχι, δέν μ' άγάπησε.... —Τόν &θλιον.... —·Μή τόν ύδρίζεις, Χρύσω μου....Γιατί να μ' αγαπήση- Μήπως μέ εΐδε ποτέ στά μάτια τού; Μήπως εμαθε πώς τόν άγαπώ; —Δέν τό έμαθε ποτέ; (Συνέχεια είς τό επόμενον) Η Κ λ. ι Ν ι κ Η ΔΙΑΓΝΩΣΤΙΚΗ ΚΑΙ ΘΕΡΑΠΕΥΤΙΚΗ ΙΑΤΡΟΥ ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥ ΑΛΕΞΙΟΥ Μετεφέρθη «ίς το 3Ο1 ΕΑ§Τ *18Τ 8ΤΒΕΕΤ • (Γωνία 2ας 'Άβενιου) Τηλέφωνον γραφείου καί κατοικίας: δίυννβδαηΐ 6187. ΑΓΓΛΙΚΗ ΣΧΟΛΗ Ε. ΤΑΚΙΑΕΑΗ ΜΑΟΕΤΕ ΑΓΓΑΙΚΑ ΔΙΑ ΝΑ ΠΡΟΟΔΕΥΣΗΤΕ 'Η Αγγλικη είναι τό ΜΑΓΙΚΟ ΚΛΕΙΔΙ τό οποίον θά σας ανοίξη την θύραν τής ΕΥΤΥΧΙΑΝ. Μέ τα άπλά καί εΰχολα μαθήματά μας ήμπο- ρβΐτβ νά μάθητβ νά ΓΡΑΦΗΤΕ καί ΟΜΙΛΗΤΕ Άγγλικά έντός 4 μόνον μηνών. Φροντίσατε νά έξακριβώσητε 8χι που θά πληρώσητε ολιγώτερα, άλλά ποΰ ήαποοείτε νά μάθητε ΤΑΧΥΤΕΡΑ καί ΚΑΛΛΙΤΕΡΑ. ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ ΑΙΟΟΥΣΑ ΔΙΑ ΚΥΡΙΑΣ ΤΜΗΜΑ ΤΗΣ ΣΧΟΛΗΣ ΜΑΣ ΕΝ ΑΓΙΟ ΦΡΑΓΚΙΪΚΩ ΚΑΛΙΦΟΡΝ. 545 ϋυΙ)θοβ Ανβηυβ Τηλέφ. ΗβΓπΙοοΙί $824. Είς τού; ι,ιακράν τής Νεας Ύόρκη; διαμένοντας παοαβίβομΐν ΜΑΘΗΜΑΤΑ ΔΙ' ΑΛΑΗΛΟΓΡΑΦΙΑΣ Γραψατε : Ε, ΤΑΚΙΟΕίίΙ'8 ΕΝ6ίΙ$Η $0Η00ί 472 - 8ΤΗ ΑνΕΝυΕ ΝΕ*ν¥ ΥΟΗΚ ΟΙΤΥ (,Δεντερον πάτωμα. — Πλησίον 84η; Όοοΰ·. ΤΗΛΕΦΩΝΟΝ: ^ΟΝ^Α^ΗΕ 5496. ΩΡΑΙ ΣΧΟΛΗΣ: Άπό τάς 9 την πρωίαν ε'ως τάς 11 την νύκτα. ΣΧΟΛΗ ΤΡΙΟΗΑ ΑΓΓΛΟ-ΕΛΛΗΝΙΚΗ Διδασκαλία άτομική, άνγλιστί, έλληνιστί, παρ' Άμερικανίδος, κατόχου τής Έλληνικής. θέμοτα π'ρακτικά. $5.00 μηνιαίως. Ώ¬ ραι 10 π. μ.—10 μ. μ. 564 - 7ΤΗ ΑΥΕ. (Μεταξύ 40ής χ«ί 41ης όοοΰ). ΝΕ%ν ΥΟΒΚ ■(Κββ· V. 8. Ρβίβητ Νο. Διά ΒΟΤΑΝΟΚΑΒΑΡΚΤΙΚΟΝ <»«·">
βναπε^ίαν, καβαοιβμΑν
ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΟΝ Ο "ΠΟΣΕΙβΟΝ"
Δ ΑΝΑΓΝΩΣΤΟΥ ΚΑΙ Ν. ΔΗΜΗΤΡΟΠΟΥΛΟΣ
315 ΥΕ5Τ 418Τ 8Τ- ΝΕ%Υ ΥΟΒΚ ΟΙΤΥ
ΤβΙβρΚοπε: Μβάαΐΐιοπ 2667.
Κατασκευάζονται δλα τα εϊβη των γλυκυσμάτων, καθώς καί ρλα τα
νλιΐκΑ ·τοΰ κουταλιοΰ. Είμεθα εΐδικοί διά φύλλα (κροΰητα) καί καταΐφι
είς χθμα. Δεχόαεθα παραγγελίας διά ΓΑΜΟΥΣ, ΒΑΠΤΙΣΕΙΣ κα1 λοι¬
πάς εορτάς καί άποστέλλομεν αύτάς παντοϋ. Κόλλυβα καλλιτβχνικώτατα
διά μνημόσυνα. ______________________________________________
ΤΟ ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΟΝ "Η ΑΝΑΤΟΛΗ"
ΕΙΣ ΤΗΝ ΝΕΑΝ ΔΙΕΥΘΥΝΣΙΝ ΤΟΥ:
401 *τΈ3Τ 40ΤΗ 5Τ.. ΗΕ¥ ΥΟΒΚ ΟΙΤΎ
ΡΗΟΝΕ: ΒΚΥΑΝΤ 8749.
*Ό?λ τα πεφημισμένα Έλληνικά καΐ Άνατολίτικα γμ
Έκτελοΰμεν παραγγελίας διά Γάμους, Βαπτίσεις, κλπ.
ΤΑ ΝΕΟΤΑΤΑ
ΦΑΡΜΑΚΑ
ΤΟΝΙΝΕ Τ«»νωττκόν βι' έΛΐμό-
νου; άΑναμία; κεα νευρικά;
έξαντλήβεις.
ΗΑΗΜΙΝΕ ΚαθορτΐΛθν καί το-
νοοτιχόν αΐματος.
ίΑΧΟΝΙΝΕ Στομαχικόν »ι' οΐ-
ανδήποτε στομαχικην <ίνόχληοιν, ώ; όξέα, βυσκοιλιότητα, αδυνα¬ μίαν, χλ*. ΝΑΙΧϊΙΝΕ Διά πόνουί κρυολογη- μάτων, έξαθοώσεων, ϋΐυματι- σμων, κλπ. ΤΗΙΟΗΙΝΙΕ Διά πιτυρΐοα; καί πτώσιν των μαλλιΑν. ΠΡΟΣΦΑΤΟΝ Μουροννέλαιον, Νορβηγία;, ΡΕΝΙΟΚ, πλουσιώ- τατον είς Βιταμίνα: Β. ΚΟΛΩΝΙΑΙ Έλληνικαί. Τα ανωτέρω πωλοϋνται είς το Ελληνικόν Φαρμακείον καί Φαρ- μακεμπορεϊον ·. Ο.ΡΗ0Τ0ΡΑΡΑ5 564-- 9ΤΗ ΑΥΕ. Ν. Υ. ΟΙΤΥ ΙΑΤΡΟΙ ΕΝ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ Δ. ΚΑΡΑΒΑΣΙΛΗΣ Παθολόγης, Μαΐ€τηη<>, Χϊΐοσϋργο;.
'Η'.εκτροθεοαΛεία. Άκτίνες Ραϊντγκβν
»β3 'ν. 58ΤΙ> δι. Νβνν ΥογΙκ.
Οογ. 9Λ Ανθ. Τβΐ. Οο1ϋΐηΙ)«Β ±678.
'ίίοαι: 9—11 π. μ. ναί 4—7 μ. μ.
Τάς Κυριακάς: 9—11 π. μ.
ΙΑΤΡΟΙ
■Ν ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ
ΟΔΟΝΤΟ'ΓΑΤΡΟΙ
ΕΝ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ
ΑΛΕΞ. ΑΛΕΞΙΟΥ
1 ΙΑΤΡΟΧ
•01 Ελλ ϊΐε* 51., Ν. Υογκ 0117·
Ι Ττιλέφ. Γραςρίίου καί κατοιχίας:
Ι δττντβηεητ 6187.
Ι Β^ ηριχ)Ιη1πιεηΓ.
Καί κατά τάς ώρας 11-1 Π41., 6-7 .μ«.
Τα; Κυοιβκά;: 9—10 π. μ.
Σ. Δ. ΔΑΔΑΚΗΣ
ΙΑΤΡ02
!69 ννββί 7ϊηα 51., Ν«- Υοτΐί
Τηλ. Γραφείον: ΕηαΙοοΚ 1986.
> ΚατοΜ. Ηϋ)(—«ι £177 Υν.
'Οραι: 11-11 π. μ., 2-» καί 6-τ μ. μ.
Κυον&χά; Ματό—.ν ποοσυνπννοήριεακ;.
Π. Δ. ΟΙΚΟΝΟΝΙΟΠΟΥΛΟΣ
Παιθολ.όγος, Μα«ντήο, ΠαιΛίατρος.
ΚΛΙΝΙΚΗ ΚΑΙ ΕΙΔΙΚΟΝ ΤΜΙΙΜΑ
βι' ίγγ,ειρήσει; εί; σμυγδαλί-αδας Λ.
19 λνββΐ 70£1ι 5ί., Νβνν Υογπ.
(Μπα'ςύ ΟβπΐΓβΙ ΡβΓΐί ΥΥββΙ
κα(' ΟΙιιΐΒθΐιβ Ατβηιιβ).
"Ωραι: 9—12 π. μ. 6—7:30 μ. μ.
Κυοιαχα; καί έοοτά; 10—12 π. μ.
Τηλέφωνον Γραφείου, Κλι-«3ΐής καί
ΚεΑοικία<: Εποΐοοιτ 2141. Ν. Γ. ΠΑΤΤΑΚΟΣ ΙΑΤΡΟΙ - ·ΡΕΟΙΑίΙ·Τ Διά .ταθολογτχά. δε^ΐΛτιχά χαΐ γ»· ν αιχολογιχά νοσήματα. Ώραι: 9—12 π. μ. καέ 4—7:80 μ. μ. Ϊ17 ννββί 46Λ δι., Νβ~ Υογ_ (Μεταξύ 8_ καί »ι1ι Λνβο). Τηλέφωνον: ίοη(&ο~ 8077. ΙΑΤΡΟΙ ΕΝ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ ΕΙΔΙΚΟΝ ΘΕΡΑΠΕΥΤΗΡΙΟΝ ΠΑΘΟΛΟΓΙΚΩΝ ΚΑΙ ΔΕΡΜΑΤΙ· ΚΩΝ ΝΟΣΗΜΑΤΩΝ Π. Μ. ΚΟΝΤΕΑ ΙΑΤΡΟΥ ννββι 2911» 8τ., Νβ~ Υογκ ΩΡΑΙ ΓΡΑΦΕΙΟΥ: 9—12 π. μ. κσΑ &—8 μ. μ. Κνριαχάς : 10—1 μ. μ. Τηλέφ. ΕβοΙίβτναηηΕ 1565. 806 ΙΑΤΡΟΧ Κ. Γ. ΚΑΤΡΑΔΗΣ 'Ε.ιί δ ετη έοωτερικο; Ιατρό; τοϋ Νο- αοκομεΐον <ΕΥΑΓΓΕΛΙΣΜΟΣ> των
Αθηνών.
υ^ΒΑνΐθΕΕΤ ΚΑΥ5, ΗΛΕΚ-
ΤΡΟΘΕΡΑΠΕΥΤΙΚΑΙ ΕΓΚΑΤΑ-
ΣΤΑΣΕΙΣ
*Οραι: 10—11:8Ο π. μ. 5—7:80 μ. μ.
Κυριακά;: 1:80—2 :8Ο.
110 ·ννβ(?ί 9611» δι-, Ν— Υογκ
Τηλΐφ. ΗΙνβΓβΙσβ 8967.
έξ Εΰρώο—ς ό
ΟΗ. Ν. ΟυΐίΗΕΜΡΕ
ΓΑΛΛΟΣ ΙΑΤΡΟΣ
Όφτναλμολόγος χαΐ 'Ωτο-Ρνο-Λαρυγ-
γαλόνος.
ίΐ» ν. 14— 5*., Ν*- Υογκ.
«Ωραι: 10—1» καί 5—7 μ. μ.
Ε)γ. Μ. Ο.
ΧΕΓΡΟΥΡΓΟΣ— Π ΟΔΙΑΤΡΟΣ
Ϊ82 ν. 8411ι 51., Νέ- Υογκ Οί!»
Μεταξύ 7η; καί 8ης Λεωφόρου.
Ώραι: 10 χ. μ.—5 μ. μ.
ΑγοΙι δυρροΓΐβΓΧ επί παρσγγβλΐα.
Ηγγυημέναι βιά πεσιιένα ποδάρΛθ,
κβί οευματικά, .-τριβμένα, κουρσβιιένβ
καί Λονοΰντβ πο&άοια.
ΕΕΕΤΑΠΣ ΑΩΡΕΑΝ.
οα.
ΕΚΤΑΚΤΟΣ ΠΡΟΣΦΟΡΑ
"Επί τΒ ίΰ-
καιρία τής μι-
ταφορά; των
Γραφείων μας
βίς την νέαν
•ιας διεύθυνσιν
καί λόγφ τής
οικονομ ι κ ή ς
κρίσεως, ποϋ
πολλοί άβυνα-
το&ν νά πλη
ρώσονν τίρν κα
νονικήν τιμήν
τού Φυοτρίχου, διά τούτο δι' ολί¬
γον διάστημα μόνον προσφερομεν
μίαν φιάλην των 16 ούγγ. φαρμά-
χου χαί μίαν φιάλην δΐΐαηιροο, η
ίνα κιτΐίον άλοιφής έκ τοϋ ΦυοΤρί-
χου (άναγκαίας διά τριχοφάγον,
έκζέματα, φαλάκραν, η ίλλην δερ-
ματικττν ηάθησιν), άξϊας 6 δολλ.,
άντί 4 δολλ. μόνον. Γράψατε την
πάθησιν σας διά νά οφείλωμεν τα
κατάλληλα φάρμακα, ί| επισκεφθή¬
τε μας. 'Εξέτασις δωρβάν. Στέλ-
λονται παντοΰ προπληρωτέα, τι ϋ.
Ο. Π. Εάν ποοπληοωτεα, στέλλον-
ται ελευθέρα ταχυορομικών τελών.
Έν 0ΗΪ03ΒΟ πωλοθνται ϊ'ιγ τό
ΜβΓίΗπΙΙ Ρίεΐίΐ ϋβρΐ. 51θΓβ.
Ν. Ό. ΡΑΗΑΚΟ5, «φευρέτης καί
κατασκευαστής, 371 ν. Γ)61η 51.,
Ν. Υ. ΟίΙ> Τβΐ. Οο1υηι1)τΐκ 3827.
ΟΛΑΙ
ΜΑΘΗΜΑΤΑ
ΠΙΑΝΟΥ
'Οοαι ονντντίΐ>ε«<ον: Δευτέρη χαί Τετάρτη άπό β—7 μ. μ. τ, γοά- Κ $ ΟΜ Β η μ φατε: Κ. $β"Γθϊ, 1* Ο -■ν, ΑρΙ. 4, Ν. Υ. υπίτβπϊιγ 0281. , γ ΒΓο>ά·
Σοβαρόν—Τίλειον
"Αριστον. Είναι ό έλ-
ληνικός σταθμός — το
Καφενειον καί Σ
βτήριον
ΡΗΓΑΣ
ΦΕΡΑΙΟΣ"
34 8Τ.,
Τηλ.
8978.
•Εχλεχτά Ριβλία Ιχει μόν— το Β*>
βλιοχωλπίον τοθ «'Εννιχοϋ Κηονκος».
Ο ΓΥΙΟΣ ΤΟΥ ΗΛΙΟΥ
"Υπό Τζάκ Λόντου. "Έργον πλη-
οβς γοητείας καί περιπετειών.
Ζωντανή ζονγραφιά τής ζωής των
θαλαββών. Τιμάται βεδεμένον $1.
ρν
"ΝΑΤΙΟΝΑΙ. ΗΕΚΑίΟ"
140
«V.
26ΤΗ 8Τ.. ΝΕν/ ΥΟΗΚ
ΟΗ. 10. ΡΕΓΚΟΥΖΗΣ
ΧΠΟΥΔΑΧΑΖ ΕΝ ΑΟΜΔΙΝΠ
140 >νβ8ΐ 7181 8^., Νβνν Υογκ.
Τέως Διευθυντής Τμήματος τού
'Ελληνικοΰ Νοσοκομείου Καίρου.
Π αθολογιχά — Γνναικολογικά—·
Δηά
Ήλεχτροθεραηΐία. Ανάλυσις ( αΙματοί
Μοί ουρων. Νέα θεραπεία διά τα οό-
ρητιχά.
'Ωοαι: 10—1, 3—4 καί 6—7.
Τάς Κυριακάς: 11—12 π. μ.
_ Τηλέφ. Εηαΐοοττ 9464.
Κατοικ. ΚΙηββθΓΪάββ 5964.
ΓΕΟΡΓΙΑΔΗΕ
ΣΥ^ΙΒΟΥΛΟΣ ΙΑΤΡΟΣ ΠΑΘΟΛΟ
ΓΟΣ, ΕΙΔΙΚΟΣ ΤΗΝ ΔΙΑΓΝΩΣΙΝ.
Διοάχτωρ τοθ Πανε~—ημίου Πα¬
ρισίων, πρώην Άρχιατρβς τοΰ Δή*
μοτικοϋ Νοσοκθμείου θεόσαλονίκης, ε¬
πί 12 Ι τη έν Γαλλία καί Γερμανία
σπουοάσας.
Συμβουλαί πρός ά—<—.«γήν των ανευ λόγου έγχετρήσεων, ών γίνεται κα¬ τάχρησις. Είκοβι έτών πεΐρα. 235 ν. 71βΙ 5Τ., Ν. ΥΟΗΚ ΟΤΥ Ώραι: 11—12 καί 8—6:80 μ. ». Τηλέφ. Γραφείον: Επ«11βο«" 7*»·. Τηλέφ. ΟΙχάις: ^8-ε.1— 2647. Δ. Ν. ΜΗΤΣΑΚΟΣ. Μ. 0. ΠΑΘΟΑΟΓΟΧ Π αθολόγος 416 ν. 24111 δι., Νβν7 Υο (Ββτ— ββπ 9(— βηά ΙΟΠι Ανββ.) *Ωραι: 9—11 π. μ, 6—β μ. μ. 'Εκάοτην Τετάρτην 5—7 μ. μ. Τηλ. ίΑΟ(8~8ηΐΐΒ 8148. ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΚΕΚΕΣ ΕΙΔΙΚΟΣ Π ΑΘΟΛΟΓΟΣ ΑΚΤΙΝΕΣ ΡΑΙΝΤΓΚΕΝ.—Άχτινο· σχοπήσϊΐς χαΐ φωτθγραιφίαι διά των άκτίνων. —Μικροβιολογικόν έργαοτη- ριον.—Ήλ^χτροθεοαπΐϊυτνκαΙ έγκΛτα- ΠΑΥ5. οαχιτισμοϋ, άρβρ<.τιοων, νοΐτημάΐϋη' κτλ. 'Επίοης τα γυναικολογικά ν<οσήιματα θεροΛεύονται δι' άρίστων μϊθόδων. Ώραι: 10—12 π. μ. χαί 4—7 μ. μ. Τάς Κυρνακάς: 10 π. μ. — 1 μ. ν 511 δ Ν Υ 0 ς ρς 816 ν. 2511» δι., Τηλέφωνον: π. μ. 1 μ. μ Νβ- Υογκ 01*7 499. ΚΠΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ Γ. ΨΑΚΗΣ Χβιροΰργο ς—ΓυναικοίΛγος—Μ αιευτήο 171 νν. 71βί 5ί., Νβνν ΥοΛ αΐΤ· Τηλέφωνον: ΕικΙιοοΙΙ 1669. Τηλέφ. Κατονκίας: ΒουΙβναΓα. 6648. τΟραι: 4—6 μ, μ. καί 1>ν Ερροΐατ-
ταοηΐ, ίχτ6ς Κυριακάς χαί Έορττώνί
ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΤΩΝΗΣ
"Η ΑΝΤΩΝΙΑΔΗΣ
ΙΑΤΡΟΧ ΠΑΘΟΑΟΓΟΙ
ΓνναΐΜολο γικά Ν οο*>ιμ ατα.
"Ωραι: 10—12:30 π. μ. χαΐ 5—8 μ.μ.
Τάς Κυριακάς: Π—1ί .τ. μ.
Γςκκρεϊα χαί Κατοικία:
309 'νν. 28Οι δι., Νθ- Υογκ
Τηλέφ. Ι-Α<-)_νν&ηη& 3588. ΕΙΔΙΚΟΝ ΘΚΡΑΠΕΥΤΗΡΙΟΝ ΠαθολονΐΜων, ΔΐρμΛπχών καί Γυναν κολογιχων Νο<—μόττιον. ^ ΣΠ. Χ. ΚΡΙΤΖΑΛΗ Διδάκτοοος τού Πανι.ιι— ημίου τής ίνοη (Γαλλία;), όότρώην έσω~φυοοβ Ιατοοΰ των Νοσοκαμβ((βν της Π*ον- Φβρείας Λυώνος. Δέχβται: 9:80-13 καί 4ι30-7:»0 μ. μ. 809 ν. 88γο 81., Νβ- Υογκ Οί Τηλέφωνον: Μβύβϋΐοη βίββ. Ζ. ΡΑΛΛΗΣ 260 Ι.6χιηβΙοη Ανβ., Νβ— Υογκ. (Πλησίον 8οης Ό*οΟ). Τβΐ. ΟαΙβάοπΙα 9888. Ώραι;· II —2 μ. μ. 6—7 μ. μ. Κνριαχάς κβί εορτάς κοτόιαν προονν- εννοήβεως. Τηλέφ. κβτονχίος: Ββΐΐβ Η*Η)ΟΤ 4771 Ώτ. . Μββτ α. δΗυκιιρΐδ* μ. ό. ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΙΚΑ-ΧΕΙΡΟΥΡΓΙΚΑ ΜΑΙΕΥΤΓΚΑ 141 Βίβί; 901:1» 5τ-, Νβ~ Υογ1£ α»-. Ώρια έπισχέψεων: 11—1, 2—3 καί 8—7 μ. μ. Τάς Κυριακάς: 11 ,ι. μ. -1 μ. μ. Τηλέφ. Γοα<ρείου: Οαΐβτΐοηΐα 3022 ν > Ι.θχΙηΒΪοη 2648
Τηλέφ. κατοηκίας: Κηνβηβν/οοιΐ 8979
ΛΑΖ. ΠΑΝΝΟΠΟΥΛΟΣ
•ΙΑΤΡΟΧ
Διβάχτωο τοϋ Π ανεπκπημιου των
Παρισίων. Άρχαϊο; διά διαγωνκτμοϋ
βοηθός των Νοσοκομείων Παρισίων.
Πρώην Διηίθιτνττ); τού Πολιττχοΰ
Νοσοκαμτίου Μοναστηρίου. ΤοΜΐκον-
ταεττις Εξάσκησις έν τη φί
Σμύρνης γχιί έν Μιτπλήνη.
344 ΛΥ. 27γτι δι., Νβ- ΥοΛ
Τηλέφωνον: ϋΜοΙίθπ'ηκ 4341.
'Ωραι: 10—12 π. ν.. κ«ί 4—7 μ. μ»
Κυριαχάς: 10 π. μ. — 1 μ. μ.
ΝΙΚΟΛ. Π. ΑΠΟΣΤΟΛΑΚΟΣ
ΝΙΟΗΟίΑδ Ρ. ΑΡΡΥ. Μ. Ο.
Παιδίατρος—Χειροΰργος—Μαιευτήρ.
123 Ε«81 19ί1ι 5ί., Ν&ντ Υογ1£ ϋΙ&.
Τηλέφωνον Γραφείου χαί Κατοικίας:
δΙυννβΒΒηΙ 9780.
Κλινική δι' έγχειρήσεις είς άμυγδαλί-
τιδας.
Ώραι: 11—1 π. μ. καί 6—8 μ. μ.
Κνοιακάς: 11—12. ,
Γερμανό; εΐδκκός νοσημάτων δέρμα-
τος, ούοολογ|κων καί αΐμ«το;.
Π αρηωελημμέναι καί όξεϊαι .τ«ρι-
.ττώσΕΐς,
Μεταχε.ιριζόμ£θα αποκλειστικώς '/ΛΓή-
σια Γερμανιβιά φάρμαχα βι' ένέσεις.
Ιδιαιτέρα αΧθουσα άναμονης βιά κυ-
θίας.
166 νν". 44111 δΤΤΑΕΕΤ
Κοοΐη 301 (ήΙβνβιοΓ) ,Ν. Υογκ
Ώραι* 10—Λ και 3—9 μ.
Τάς Κυριακάς: 11—12.
Όμιλείται ή 'Ελληντχι'ΐ.
Μ. Β. ΠΕΤΡΙΔΗΣ
141 Ε.
Μοταξύ
8001 5ΤΉΕΕΤ
κ χαί 8τα Ανβπη«ε
ΝΕΥ ΥΟΚΚ
Τηλέφ. ΑβΓ)ΐ8Π(1 6494.
Ι 2648.
ΘΕΟΦ. ΔΗΜΗΤΡΙΑΔΗΣ
Ου ΤΗΕΟ. ΟΕΜΟ&
ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ θΔΟΝΤθΙΑΤΡΟβ
324 λνββί 42πί1 δι., Νβ«- Υογκ.
'Ωοαι: 9:80 π. μ. — 7:80 μ, μ.
Τηλόφοννον: ΜθΰβΙΙΙοη 3378.
ΝΙΚΟΛ. Μ. ΑΓΓΕΛΟΠΟΥΛΟΣ
ΝΙΟΗΟίΑ* Μ. ΑΝΟΕί
ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ ΟΔΟΝΤΟΪΑΤΡΟΣ
258-268 νΥββΙ 72η<1 5ί., Νβ~ Υογκ. (ννββτονβΓ Ηοίίΐ) 'Λρ— Γρα<ρβίου: 9—1, 2—7 μ. μ. Τβΐβρ Ιαοο β: ΕηάΙοοΚ: &29β — 9600. Σ. Γ. ΝΙΚΟΛΣΟΝ ·. Ο. ΝΙΟΗΟίβΟΝ ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ ΟΛΟΝΤΟΙ-ΑΤΡΟΕ 149 νν. 71β£ δι.. Ν— Υοτκ ΟΙΤ Ώραι: 9 π. μ.—1 μ. μ. χαΐ 2—6 μ. μ. __Τηλέτρ.: _ΕηάΊοοττ. 6Ο46.____ ΜΑΙΑΙ ΕΝ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ ΕΙΡΗΝΗ ΜΠΑΛΟΠΟΥΛΟΥ ΔΙΠΛΟΜΑΤΟΥΧΟΧ ΜΑΙΑ Μ έ πολνετη πΐΐραν. 1«4 Ε. 33γΟ 81.. ΑρΙ, 8, Ν. Υ. Τβΐ. ίβχΐπβτοπ 4764. ΟΛΓΑ ΜΑΡΚΑΤΟΥ ΔΙΠΑΙΙΜΑΤΟΥΧΟΧ ΜΑΙΑ ■1 Μαάΐβνη 51., Ιον πάπαιμια, άρ. Νβ- ΥοΛ αΐχ. Τηλέφωνον Οκΐ_π1 6928. ΗΕίΕΝ ΚΑ33ΑΡΙ ΜΑΙΑ Λιπλωματοθχος τοϋ ΒβΗβναο ΗθϊρίΙαΙ. ΔΕΚΑ Ε Π ΤΑ ΕΤΩΝ 11 ΕΙΡ Α. Άμοιόη ουγκαταβατιχή. 166 ΕωΙ 341η 51., Νο-νν Υογκ. Τηλέφ. Οβΐβίΐοηΐβ «270. ΔΙΚΗΓΟΡΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ΕΝ ΒΟΣΤΠΝΗ ΒΑΣΙΛ. Κ. ΠΑΠΑΒΑΣΙΛΕΙΟΥ ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΧ ΝΑΙ ΠΑΘΟΛΟΓΟΕ 157 Ηαηΐίηκτοπ Ατβ., Βοβεοη, Μη—. Ώραι: 2—4 μ. μ. χαί β—7 μ. μ. ΚυρΜτχάς: 1.2—3 μ. μ. Τηλέφωνον; Κβηαΐοτβ 6191. ΚΟΣΜΑΣ Ι. ΣΟΥΚΙΡΗΣ ΙΑΤΡΟΣ £8 Ηαηίίπίττ— Ατβηα·, Βοβταη, Μ&—., Σπουοάσας έν Άμίρνκή, Παρνσιοις, Βεραλίνφ καί Βιέννη. Δεχ~αι: 9—10 Λ. μ., 2—4 χβΐ &—7 μ. μ. Τάς Κυριακάς 12—2 μ. μ. Τηλ. Κβη-θίβ 8885. ΟΒ. ΠΑΝΟΣ Σ. ΛΟΥΚΑΚΗΣ ΧΜΡΟΥΤ^ΓΟΣ—ΜΑΠΙΥΤΗΡ ΒΟ5ΤΟΝ ΟΙΤΥ ΗΟ5ΡΓΤΑ^ 464 Ηαηϋηρτοη Α τ*., ^Βσβίοη, Μημ. Ώραι: 2—1 χ«1 6—7 μ. μ. καί μέ βρροΐηΐτη ββί. Τα; Κυριαχάς: 12—2 μ. μ. Τβΐβρ&οηε: ΗΙΟΗίΑΝΟδ 68*7. 'Εκλεχτά Ριβλϊα ϊχει ,ι*νον τδ Βι¬ βλιοπωλείον τοϋ «Εθνικον Κήουκο;>.
ΟΙΠΣΣΙΑΣ
'Υ.τό θ. ΝΤΟΣΤΟΓΙΕΦΣΚΗ
"Ερνο^.· μεγα>^τϊ>ον. Άρκεΐ δτι
έξίν.θί άπ ότήν γραφίδα τοθ έξο-
χωτάτου των Ρώσσων μυ&ιστοριο-
γράφων διά νά διαοασβϋ ά.ιό
δλους.
Τνμάται 5εδεμέΛ«· .... $1.00.
Γοά-ψατε:
"ΝΑΤΙΟΝΑΙ. ΗΕΠΑΙ.0"
140
«V.
26ΤΗ 9Τ., ΝΕ* ΥΟΚΚ
Κ. ΓΕΩΡΓΑΝΤΑΣ. Μ. 0.
σπουοάσα; ί«ί .τολλά ϊτη έν Γερμα-
ν(α, Γαλλία καί Βιέννη, βέχβται »—11
χ. μ. χαί Ι—7 μ. μ.
843 Βθνΐίΐθπ διΓββΙ,
Βθ3ΙθΠ, Μβ3Ι.
Τηλέφ. ΚβΠΓΠΟΓβ 7071.
Β. 0. Ι-ΑνΚΑΚΑ$. Μ. Ό,
Βθϋίοιι ΟίΙν Ηθδρϊΐβΐ
II
ΛΙΛΙΚΑ ΝΟΣΗΜΑΤΑ
3« 0οΓππιοηνββΙ1η Ανβηαε,
ΒθϊΙθΠ, Μθ85.
Ώραι ΐπιβκέψεων :
2—4 α. μ., 6 :80—7 :80 μ. μ.
Κυριακάς: 3—6 μ. μ.
Τηλέφ. ΚεΠΓΠΟΓβ 1445.
'Εχλεχτά 0ι6λία Ιχη μόνον τό Βι¬
βλιοπωλείον το0 «Έθνικοΰ Κήρνκος».
Σ. ΚΑΝΟΥΤΑΣ
ΔΐΝτιγόροςμγρςς
ΕΙόιχΟΓ δι' Ελληνικάς ύποθέσεις,
σνμοόλαια, πληρεξούσια κλπ.
110 ν/Ε·Τ 40ΤΗ βΤΒΕΕΤ
ΝΕνν ΥΟΚΚ
Τί!. Ρμϊπ—ΙνβΛΐβ 80ΐ2—3068
ΔΙΚΗΓΟΡΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ
ΣΕΊΤΑΝ1ΔΗ
ΜϋίΑΙΝ-
15 Υί. 43ΚΟ 8Τ« Ν. Υ. Ο.
Τβΐ. ΒΓνοηΙ «830—6881.
4ΙΚΗΓ0ΡΙΚ0Ν ΓΡΑΦΕΙΟΝ
Μ. ΓΕΒΑΣΛΗ
Παντός ϊϊβου; ϋΛ»9ίσεις καί ε¬
νώπιον δλων των Άμεροΐανικων
Λιχιαστηρίων.
15 νν. 44ΤΗ 3ΤΠΕΕΤ
ΤΛθΟ- 902—908
Τβΐ. Μϋΐτβν ΗΐΙΙ 5959."
ΝΙ0Η.ΑΤΗΑΝ5
ΔΙΚΗΓΟΡΟΝ ΚΑΙ
ΣΥΜΒΟΛΑΙΟΓΡΑΦΟΣ
67 Υββί 44τ1ι 51. (Κοοτη 006)
Νβ- ΥοΛ αίν.
ΥαΐΗΐετοΙΙΙ: 1036, 1087.
Γ. ΧΡΥΣΙΚΟΣ
ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ
ΚΑΙ
ΣΥΜΒΟΛΑ/ΟΓΡΑΦΟΣ
ΝΕνν ΥΟΗΚ ΚΑΙ ΝΕνν ,
β3 ΡΑΡΚ
■ « Ν·Α ΥθΜΗ
Τηακ,ονα : Βιικμαν 84β3 και 8464
ΜΑΣΟΤπΡΙΟΥ
ΤΒΙΣ ΛΙΚΗΓΟΡΟΣ ΕΝ ΕΛΛΑΔΙ
22-24 ΟΗΕΕΝννΐΟΗ 5Τ.,
ΝΕν ΥΟΒΚ ΟΙΤΥ
Τηλέφ. Βθλνΐΐπβ θΓβοπ 0245.
Σύνταξις πληρεξουσίων καί πά¬
ση; αλλη: φύσεως συμβολαίων,
προοριζομενων διά την Έλλάβα.
Παροχή νομικών ύπηρεσιών ιίς
τού; άπανταχοΰ τής Αμερικην ό-
μογενβϊς, αναφορικώς μέ τάς έν
Ελλάδι ύποθέσεις των.
Μεταφράσεις παντός έγγραφον.
, ΑΒΚ. — Ό «Έθνν
χός Κηρυξ πωλεϊται είς την Οίηβ
Νβννβ Ακ«ηθ7. 111 δο. νΛ'οβΙιΙηκΐοη.
ΟΚ.
ΒΙΙΚΟ
ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΙ ΟΔΟΝΤΟΙΑΤΡΟΙ
Είβΐιΐη Ανβηΐιβ &1 41x1 δΐΓβεΙ. Τηλέφ. Ρβπηδ>·1νβηία 5278.
ΕΥΣΥΝΕΙΔΗΤΟΣ ΕΞΕΤΑΣΙΝ χαί ΔΩΡΕΑΝ ΣΥΜΒΟΥΛΗ.
ΕΙΔΙΚΟΙ ΔΓ ΕΞΑΓΩΓΗΝ ΟΔΟΝΤΩΝ.—Η ΠΥΟΡΡΟΙΑ ΝΟΣΗ-
ΛΕΥΕΤΑΙ ΕΠΙΤΥΧΩΣ.
ΚΑΛΗ ΠΕΡΙΠΟΙΗΣΙΣ.— ΣΥΓΧΡΟΝΟΙ ΜΕΘΟΔθΙ.— Χ—ΚΑΥ.
—ΦΥΣΙΚΑ ΔΟΝΤΙΑ είς ΤΑ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΑ ΜΑΣ.—ΕΠΙΔΙθΡ-
ΘΩ2ΕΙΣ ΚΑΘ" ΟΣΟΝ
II
ΕΡΙΜΕΝΕΤΕ.—ΑΡΙΣΤΗ ΕΡΓΑΣΙΑ.—
ΛΟΓΙΚΑΙ ΤΙΜΑΙ.—ΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΑΙ ΠΛΗΡΩΜΑΙ.
ΩΡΑΙ ΓΡΑΦΕΙΟΥ: 9 Π.Μ. μέχρις 10 Μ.Μ. Άτομική προββχή.Ι
Σ
ΜΑΓΈΙΡΙΚΗ
"Ητοι οβηνός της Άμβρικανικίί;
χοί ΕύοβΜΐαΙχης Μαγβιοιχής. Ή
τελειοτέοα τΛν μέχρι τοθδβ έχδο-
θβισων μαγειριχων. Πεςηέχη σχέ-
δια βιά μπΐλ δφ φαίρ, οδηγία;
στολιβμοθ πιάτων χαί 1,591» ονν-
ταγάς. Βιβλίον απαραίτητον διά
τάς οΐχοκυράς, τοΰς μσγεΐρους
των βιαφόοοον Ιστιατορίων. Ή
I-
πμ—ημοννκή παοασκευή ενός φβγη··
τοϋ, οχι νιόνον σνντίλιΐ είς σπου¬
δαίον οΐκονομίαν, άλλά χαί προ-
λαμβάνει την άποτυχίαν πολλων μή
έν βυχντΐ χρήσΐι φαγητών. Χρυσό-
Λίτον ................... 12.60
Γοάψατ·!
"ΝΑΤΙΟΝΑΙ. ΗΕηΑίΟ"
140 ΤΥ. *0ΤΗ «Τ., ΝΕνν ΥΟΚΚ
ΑΙ ΠΑΡΑΙΥΙΟΝΑΙ ΤΟΥ ΜΕΓΑΛΟΥ ΑΓΩΝΟΣ
ΤΟ ΛΑΒΑΡΟΝ ΤΟΥ 21
------------------------ΜΥβΙΣΤΟΡΗΜΑ ΡΟΜΑΝΤΙΚΟΝ, ΠΑΤΡΙΩΤΙΚΟΝ ΚλΙ ΕΙΛΥΑΑΙΑΚΟΝ_____________
ι Συνεχει έκ τοΰ προηγουμένου).
Η άσθενής Άρμενία μέ τα μεγάλα μαΰρα μάτια της παρετήρησε
ρ εναρέστου εκπλήξεως την Χρύσω, ή όποία τώρα μετά την άνά-
-υσιν τής νυκτός έπανέκτησε την δροσερότητα καί την άνθηρότη-
τοΰ προσώπου της. Προέτεινεν επειτα είς αύτην άνοικτούς τονς
ραχίονάς της, τής έ'νευσε νά πλησιάστι καί μέ την άσθενικήν, άλλά
■ικΕΪαν ν.αί μελωδικήν φωνήν της:
—"Ελα νά σ' άγκαλιάσω, τής είπεν.
Ή Χρύσω, τής οποίας την συμπάθειαν εϊλκυσιν ευθύς έξ άρχής
άσθενή=: Άρμενία, έρρίφθη είς τάς άγκάλας έκείνας τάς παρθενι-
£ -/αί ήσπάσ}0η τάς ώχράς παρειά; τής ασθενούς Άναστααίας, μέ
ην οποίαν εμεινε συνομιλοϋσα φιλικώτατα.
—Καλά μου παιδία, είπεν ή γραΐα Άρμενία, σας άφήνιω μονάχα
μιλήσετε. Έγώ πηγαίνω νά έτοιμάσω κάτι τι γτα την Χρύσω, ή
ΐοίο βεβαίως θά πεινά".
Καί εξήλθεν αφήσασα τάς δύο νεάνιδας μονάς.
—Είναι βαρεία καί άγιάτρευτη ή άρρώστεια μου, Χρύσω, είπεν ή
^ομενία νεανις, ή όποία προφανώς έφλέγετο υπό τής επιθυμίας ν'
ΐοκαλΰψτ) κάποιο τρομερόν μυστικόν της είς την νέαν φίλην της.
—Άρρώστεια άγιάτρευτη!
—Ναί, Χρύσω μου, έκεΐνο πού έ'χω, δέν είναι άρρώστεια* δέν την
[ραπεύουν βότανα καί ξόρκια καί γιατροί....
—Μέ τρομάζεΐ; τώρα έσύ, Άναστασία. Ξεύρεις λοιπόν ποία είναι
άρρώστεια σου καί δέν τό εΐπες στήν καλή σου την μητέρα;
—"Οχι! Δέν έτόλμησα, Χρύσω.
—Τότε, Άναστασία μου, νά έ'χτγ; έμπιστοσύνη σέ μενά. "Ω! Δέν
έ γνωρίζεις άκόμη καί ΐσως νά δυσπιστίας.....'Όμως έμπιστεύσου σΙ
ίνα το μυστικόν σου, γιατί άρχίζω νά εννοώ, δύστυχη κοπέλλα, δτι
ιΐιή σου ή άγιάτρευτη άρρώστεια είναι κάποιο μεγάλο μυστικό....
—"Ω! πολύ μεγάλο!
—"Ελα τότε! "Ηθελες μιά άδελφή γιά νά μιλιςΊίς μαζύ της. Έγώ
ιαι ή άδελφή σου, Άναστασία.
—Τί καλή ποϋ εΐσαι....
—Σ' έμένα, λοιπόν, την άδελφή σον, είπέ τα μέ θάρρος κα μέ έμ-
Μτοσύνη δλα. Ποίος ξέρει, άν ή Παναγία ποΰ μέ φώτισε νά κτυ-
ψΰ την θύραν τοΰ σπιτιοΰ σας, δέν μ' εστειλεν έδώ νά σοϋ κάνω
ιώοιο 'λ,ολό.... *
Ή Άρμενία νεάνις έ'μεινε πρός στιγμήν σκεπτι·κή. "Επειτα, έξ ά-
φ
—Χρΰσω μου, εΐπε. θέλω νά μοΰ υποσχεθή; πρώτα πώς δ, τι σοϋ
ώ ν"ά τό κρατήση σύ μυστικό.
—Τό όρκίζομαι, Άναστασία..... *■
ΕΛΑΤΕ ΕΜΠΡΟΕ ΕΙΣ ΤΟ
ΜΙΚΡΟΦΩΝΟΝ!
Καί κάμετε μόνοι σας δ,τι δίσκους
Θέλετε- στο σπίτι σας μέ την
ΝΕΑΝ
ΒΙΚΤΩΡ ΡΑΔΙΟ
ΠΟΥ ΚΑΜΝΕΙ ΚΑΙ ΔΙΣΚΟΥΣ
ΗΛΕΚΤΡΟΛΑΝ
κή Κ—αλόγα»
Δολλ. 286.00
ΗΕ-57
Ράβ———)
ΤΡΙΑ ΤΕΛΕΙΑ
ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΑ
ΜΑΖΥ!
Ή καλλίτερον Μουσικόν ΛΛηχάτημ» πό* ή '—τ«ι-
ρία Βίχτωρ κατεβκεύαοε
ΕΑΑΤΕ ΕΙΣ ΤΟ Ι^ΤΑΣΤΗΜΑ ΜΑΣ ΣΗ-
ΜΕΡΟΝ ΚΑΙ ΑΚΟΥΣΑΤΕ ΤΗΝ Φ£*ΝΗΝ
. ΣΑΣ ΕΙΣ ΤΟ ΦΩΝΟΓΡΑΦΟΝ
ΑΚΟΥΣΑΤΕ ΤΟΥΣ ΝΕΟΤΛΤΟΥ- ΔΙ2ΚΟΥΣ ΒΕΚΤΟΡ
II
Ιυτο*υ, τμιή κατάλογον )1.Ι·
, (ΜκΕχοοχανίτας Π. Κβ«ιακ4ς
' 510(21 'Εχιστρβΐϊΐή τού Κιιοια*οβ «την
'ΑΟηγα
1 Κυοιαχός—Λη«η»θΐα»η;
1510251 Εγώ Μμβι * Βλα"α *· "*«*··"
Ι Καοαγιά»—
'ϋ0β/*ον'ι4; ** Π ν», 2βΙμ«ένΛΚ·
^1 «<οι Γέροι Ψιβυσίζονν, Χαααχι«« Ι Κατοαββί 51037 Η Κα«0ια τοθ Μ ο—α 1 Κιχκακο; Ό Ταγμαΐάραης Βελισσββί·» οτλ; Σακκΐλαοιε* ι»·» , Τβιωι,ος Ο Θατασαχτκ. Σν Όή ί Πάοίΐ τί|ν 1β Ιντο*τ «·<| «βταλίγου »0.71 ( Τα Χ»Α~α κι' 8» Δι«β·1νβ~ ν·εοι«{ -ο—» »· *» π*» Ι Α. «Ι Π. 'Ε*—«■*—« Αε«41βΜ·ί, ν-εοιεΙ ·κβύ —» «—»ις »« ·ε* | ■! μη Ααλγ»Λς Τ0ρΑ... ΕΝ ΜΙΚΡΟΦΩΝΟΝ ΣΕ ΚΑΘΕ ΣΠΙΤΙ..- 25 ΜΑΟΙ8ΟΝ 5ΤΗΕΕΤ, ΝΕνΥ ΥΟΗΚ ΟΙΤΥ —Τότε, λοιπόν!...."Α! Χρύσω μου, Χρύσω.... Καί τύπτουσα έν άπογνώσει τό στήθός τη; ή νεάνι;. —Έδώ μέσα στήν ψυχήν μου, είναι φωλιασμένη ή άρρωστεια καί ό πόνος πού μέ δασανίζει καί μέ πεθαίνει.....Πονώ στήν ·ψυχή και στήν καρδιά, Χρΰσω... Καί σΰρουσα πρός εαυτήν την νεάνιδα τής έψιθνρισεν: —Άγαπώ....,άγαπώ, άγαπώ, Χρΰσω! —Καϋμένο κορίτσι..... —Έναν Τοϋρκον άγαπώ, Χρύσω. —Δυστυχισμένη...^Τονρκο! "Εναν έχθρο τής πατρίδος σου· έναν εχθρόν τής φυλής σου... —"Ω! Ό Τοΰρκος ό δικός μου, Χρύσω, δέν είναι κακός σάν τονς αλλους, όντε μισεΐ τούς Χριστΐανούς, σάν τονς αλλους. Κακό δέν έ'- χει κάμει ποτέ τού καί δπον μπορεϊ νά φανή χρήσιμος, δέν διστάζει νά τό κάμγ··. Έδώ κι' Ενα χρόνο, τόν προποείδα στήν Πόλι, πού κά- θε μερά περνοΰσε κάτω άπό τό σπίτι μας καδάλλα στό δλογό τού. Έ- γάό δέν τόν ήξευρα. Μά ήταν τόσον ωμορφος ποΰ τόν άγάπησα αθε- λά μου. Μιά μου φιλενάδα δμως τόν εγνώριζε καί αύτη μοΰ είπεν ί¬ να σωρό πράγματα γι' αυτόν. Γιά την εύγένειά τού, γιά τού; τρό- πους τού, γιά την καλωσύνη τού, γιά τα κβλά πού κάνει στούς Χρι- δ ά ό γ στιανούς. Καί δσο άκου^'α αύτά, έγώ ή αμοιρη, τόσο περισσότερο τόν άγαπο,ΰσα! Καί ί|λθε μερά καί ήλθεν ωρα καί ήλθε σχιγμή, Χρύσω, πού θά νόμιζα πώς θά πέθαινα, δν δέν τόν εδλεπα νά περάση άπό τό σπίτι μας. —Τρυφερό πλάσμα καί εύαίσθητο.... Καί νστερα; —"Υστερα; "Α! "Υστερα εμαθα καί τό δνομά τού, Χρυσω. —Σαΐτ Μπέη!.....Μά τί τό θέλεις τό δνβμά τού, Χρύσω. Την κα¬ λωσύνη τού κύτταξε καί την ώμορφιά τού. Καί αίφνης προσηλώνονσα μέ επιμονήν άλλόκοτον τά' δλέμματά της επί τοϋ προσώπου τής Χρύσως: —Καί παράξενο, είπεν, αν δέν ήσουν Χριστιανί'ι, θά έ'λεγα πώς δ Σαΐτ μπέης είναι άδελφό; σου. Τόσον πολύ σοΰ δμοιάζει. Ή Χρύσω έμειδίασεν. —Ή λαχτάρα πού Ιχει ή ψυχή σου γιά τόν Σαΐτ μπέη, Άναστα¬ σία, ή λαχτάρα αύτη σέ κάνει νά βλέπης την είκόνα τού σέ κάθε πρό- σωπο πού άγαπάς. "Ας είναι, λέγε μου, τί άπέγινεν υστερα; —Τίποτε. —Πώς τίποτε; Δέν τόν ήγάπησες, λοιπόν, —Πολύ....,κύτταξε πού μ' έφερεν ή άγάπη τού. —Κι' έκεΐνος; Σέ ήγάπησεν έκεΐνος; —Δέν ξέρω, Χρύσω μου..." "Α....δχι, δέν μ' άγάπησε.... —Τόν &θλιον.... —·Μή τόν ύδρίζεις, Χρύσω μου....Γιατί να μ' αγαπήση- Μήπως μέ εΐδε ποτέ στά μάτια τού; Μήπως εμαθε πώς τόν άγαπώ; —Δέν τό έμαθε ποτέ; (Συνέχεια είς τό επόμενον) Η Κ λ. ι Ν ι κ Η ΔΙΑΓΝΩΣΤΙΚΗ ΚΑΙ ΘΕΡΑΠΕΥΤΙΚΗ ΙΑΤΡΟΥ ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥ ΑΛΕΞΙΟΥ Μετεφέρθη «ίς το 3Ο1 ΕΑ§Τ *18Τ 8ΤΒΕΕΤ • (Γωνία 2ας 'Άβενιου) Τηλέφωνον γραφείου καί κατοικίας: δίυννβδαηΐ 6187. ΑΓΓΛΙΚΗ ΣΧΟΛΗ Ε. ΤΑΚΙΑΕΑΗ ΜΑΟΕΤΕ ΑΓΓΑΙΚΑ ΔΙΑ ΝΑ ΠΡΟΟΔΕΥΣΗΤΕ 'Η Αγγλικη είναι τό ΜΑΓΙΚΟ ΚΛΕΙΔΙ τό οποίον θά σας ανοίξη την θύραν τής ΕΥΤΥΧΙΑΝ. Μέ τα άπλά καί εΰχολα μαθήματά μας ήμπο- ρβΐτβ νά μάθητβ νά ΓΡΑΦΗΤΕ καί ΟΜΙΛΗΤΕ Άγγλικά έντός 4 μόνον μηνών. Φροντίσατε νά έξακριβώσητε 8χι που θά πληρώσητε ολιγώτερα, άλλά ποΰ ήαποοείτε νά μάθητε ΤΑΧΥΤΕΡΑ καί ΚΑΛΛΙΤΕΡΑ. ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ ΑΙΟΟΥΣΑ ΔΙΑ ΚΥΡΙΑΣ ΤΜΗΜΑ ΤΗΣ ΣΧΟΛΗΣ ΜΑΣ ΕΝ ΑΓΙΟ ΦΡΑΓΚΙΪΚΩ ΚΑΛΙΦΟΡΝ. 545 ϋυΙ)θοβ Ανβηυβ Τηλέφ. ΗβΓπΙοοΙί $824. Είς τού; ι,ιακράν τής Νεας Ύόρκη; διαμένοντας παοαβίβομΐν ΜΑΘΗΜΑΤΑ ΔΙ' ΑΛΑΗΛΟΓΡΑΦΙΑΣ Γραψατε : Ε, ΤΑΚΙΟΕίίΙ'8 ΕΝ6ίΙ$Η $0Η00ί 472 - 8ΤΗ ΑνΕΝυΕ ΝΕ*ν¥ ΥΟΗΚ ΟΙΤΥ (,Δεντερον πάτωμα. — Πλησίον 84η; Όοοΰ·. ΤΗΛΕΦΩΝΟΝ: ^ΟΝ^Α^ΗΕ 5496. ΩΡΑΙ ΣΧΟΛΗΣ: Άπό τάς 9 την πρωίαν ε'ως τάς 11 την νύκτα. ΣΧΟΛΗ ΤΡΙΟΗΑ ΑΓΓΛΟ-ΕΛΛΗΝΙΚΗ Διδασκαλία άτομική, άνγλιστί, έλληνιστί, παρ' Άμερικανίδος, κατόχου τής Έλληνικής. θέμοτα π'ρακτικά. $5.00 μηνιαίως. Ώ¬ ραι 10 π. μ.—10 μ. μ. 564 - 7ΤΗ ΑΥΕ. (Μεταξύ 40ής χ«ί 41ης όοοΰ). ΝΕ%ν ΥΟΒΚ ■(Κββ· V. 8. Ρβίβητ Νο. Διά ΒΟΤΑΝΟΚΑΒΑΡΚΤΙΚΟΝ <»«·">
βναπε^ίαν, καβαοιβμΑν
ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΟΝ Ο "ΠΟΣΕΙβΟΝ"
Δ ΑΝΑΓΝΩΣΤΟΥ ΚΑΙ Ν. ΔΗΜΗΤΡΟΠΟΥΛΟΣ
315 ΥΕ5Τ 418Τ 8Τ- ΝΕ%Υ ΥΟΒΚ ΟΙΤΥ
ΤβΙβρΚοπε: Μβάαΐΐιοπ 2667.
Κατασκευάζονται δλα τα εϊβη των γλυκυσμάτων, καθώς καί ρλα τα
νλιΐκΑ ·τοΰ κουταλιοΰ. Είμεθα εΐδικοί διά φύλλα (κροΰητα) καί καταΐφι
είς χθμα. Δεχόαεθα παραγγελίας διά ΓΑΜΟΥΣ, ΒΑΠΤΙΣΕΙΣ κα1 λοι¬
πάς εορτάς καί άποστέλλομεν αύτάς παντοϋ. Κόλλυβα καλλιτβχνικώτατα
διά μνημόσυνα. ______________________________________________
ΤΟ ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΟΝ "Η ΑΝΑΤΟΛΗ"
ΕΙΣ ΤΗΝ ΝΕΑΝ ΔΙΕΥΘΥΝΣΙΝ ΤΟΥ:
401 *τΈ3Τ 40ΤΗ 5Τ.. ΗΕ¥ ΥΟΒΚ ΟΙΤΎ
ΡΗΟΝΕ: ΒΚΥΑΝΤ 8749.
*Ό?λ τα πεφημισμένα Έλληνικά καΐ Άνατολίτικα γμ
Έκτελοΰμεν παραγγελίας διά Γάμους, Βαπτίσεις, κλπ.
ΤΑ ΝΕΟΤΑΤΑ
ΦΑΡΜΑΚΑ
ΤΟΝΙΝΕ Τ«»νωττκόν βι' έΛΐμό-
νου; άΑναμία; κεα νευρικά;
έξαντλήβεις.
ΗΑΗΜΙΝΕ ΚαθορτΐΛθν καί το-
νοοτιχόν αΐματος.
ίΑΧΟΝΙΝΕ Στομαχικόν »ι' οΐ-
ανδήποτε στομαχικην <ίνόχληοιν, ώ; όξέα, βυσκοιλιότητα, αδυνα¬ μίαν, χλ*. ΝΑΙΧϊΙΝΕ Διά πόνουί κρυολογη- μάτων, έξαθοώσεων, ϋΐυματι- σμων, κλπ. ΤΗΙΟΗΙΝΙΕ Διά πιτυρΐοα; καί πτώσιν των μαλλιΑν. ΠΡΟΣΦΑΤΟΝ Μουροννέλαιον, Νορβηγία;, ΡΕΝΙΟΚ, πλουσιώ- τατον είς Βιταμίνα: Β. ΚΟΛΩΝΙΑΙ Έλληνικαί. Τα ανωτέρω πωλοϋνται είς το Ελληνικόν Φαρμακείον καί Φαρ- μακεμπορεϊον ·. Ο.ΡΗ0Τ0ΡΑΡΑ5 564-- 9ΤΗ ΑΥΕ. Ν. Υ. ΟΙΤΥ ΙΑΤΡΟΙ ΕΝ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ Δ. ΚΑΡΑΒΑΣΙΛΗΣ Παθολόγης, Μαΐ€τηη<>, Χϊΐοσϋργο;.
'Η'.εκτροθεοαΛεία. Άκτίνες Ραϊντγκβν
»β3 'ν. 58ΤΙ> δι. Νβνν ΥογΙκ.
Οογ. 9Λ Ανθ. Τβΐ. Οο1ϋΐηΙ)«Β ±678.
'ίίοαι: 9—11 π. μ. ναί 4—7 μ. μ.
Τάς Κυριακάς: 9—11 π. μ.
ΙΑΤΡΟΙ
■Ν ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ
ΟΔΟΝΤΟ'ΓΑΤΡΟΙ
ΕΝ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ
ΑΛΕΞ. ΑΛΕΞΙΟΥ
1 ΙΑΤΡΟΧ
•01 Ελλ ϊΐε* 51., Ν. Υογκ 0117·
Ι Ττιλέφ. Γραςρίίου καί κατοιχίας:
Ι δττντβηεητ 6187.
Ι Β^ ηριχ)Ιη1πιεηΓ.
Καί κατά τάς ώρας 11-1 Π41., 6-7 .μ«.
Τα; Κυοιβκά;: 9—10 π. μ.
Σ. Δ. ΔΑΔΑΚΗΣ
ΙΑΤΡ02
!69 ννββί 7ϊηα 51., Ν«- Υοτΐί
Τηλ. Γραφείον: ΕηαΙοοΚ 1986.
> ΚατοΜ. Ηϋ)(—«ι £177 Υν.
'Οραι: 11-11 π. μ., 2-» καί 6-τ μ. μ.
Κυον&χά; Ματό—.ν ποοσυνπννοήριεακ;.
Π. Δ. ΟΙΚΟΝΟΝΙΟΠΟΥΛΟΣ
Παιθολ.όγος, Μα«ντήο, ΠαιΛίατρος.
ΚΛΙΝΙΚΗ ΚΑΙ ΕΙΔΙΚΟΝ ΤΜΙΙΜΑ
βι' ίγγ,ειρήσει; εί; σμυγδαλί-αδας Λ.
19 λνββΐ 70£1ι 5ί., Νβνν Υογπ.
(Μπα'ςύ ΟβπΐΓβΙ ΡβΓΐί ΥΥββΙ
κα(' ΟΙιιΐΒθΐιβ Ατβηιιβ).
"Ωραι: 9—12 π. μ. 6—7:30 μ. μ.
Κυοιαχα; καί έοοτά; 10—12 π. μ.
Τηλέφωνον Γραφείου, Κλι-«3ΐής καί
ΚεΑοικία<: Εποΐοοιτ 2141. Ν. Γ. ΠΑΤΤΑΚΟΣ ΙΑΤΡΟΙ - ·ΡΕΟΙΑίΙ·Τ Διά .ταθολογτχά. δε^ΐΛτιχά χαΐ γ»· ν αιχολογιχά νοσήματα. Ώραι: 9—12 π. μ. καέ 4—7:80 μ. μ. Ϊ17 ννββί 46Λ δι., Νβ~ Υογ_ (Μεταξύ 8_ καί »ι1ι Λνβο). Τηλέφωνον: ίοη(&ο~ 8077. ΙΑΤΡΟΙ ΕΝ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ ΕΙΔΙΚΟΝ ΘΕΡΑΠΕΥΤΗΡΙΟΝ ΠΑΘΟΛΟΓΙΚΩΝ ΚΑΙ ΔΕΡΜΑΤΙ· ΚΩΝ ΝΟΣΗΜΑΤΩΝ Π. Μ. ΚΟΝΤΕΑ ΙΑΤΡΟΥ ννββι 2911» 8τ., Νβ~ Υογκ ΩΡΑΙ ΓΡΑΦΕΙΟΥ: 9—12 π. μ. κσΑ &—8 μ. μ. Κνριαχάς : 10—1 μ. μ. Τηλέφ. ΕβοΙίβτναηηΕ 1565. 806 ΙΑΤΡΟΧ Κ. Γ. ΚΑΤΡΑΔΗΣ 'Ε.ιί δ ετη έοωτερικο; Ιατρό; τοϋ Νο- αοκομεΐον <ΕΥΑΓΓΕΛΙΣΜΟΣ> των
Αθηνών.
υ^ΒΑνΐθΕΕΤ ΚΑΥ5, ΗΛΕΚ-
ΤΡΟΘΕΡΑΠΕΥΤΙΚΑΙ ΕΓΚΑΤΑ-
ΣΤΑΣΕΙΣ
*Οραι: 10—11:8Ο π. μ. 5—7:80 μ. μ.
Κυριακά;: 1:80—2 :8Ο.
110 ·ννβ(?ί 9611» δι-, Ν— Υογκ
Τηλΐφ. ΗΙνβΓβΙσβ 8967.
έξ Εΰρώο—ς ό
ΟΗ. Ν. ΟυΐίΗΕΜΡΕ
ΓΑΛΛΟΣ ΙΑΤΡΟΣ
Όφτναλμολόγος χαΐ 'Ωτο-Ρνο-Λαρυγ-
γαλόνος.
ίΐ» ν. 14— 5*., Ν*- Υογκ.
«Ωραι: 10—1» καί 5—7 μ. μ.
Ε)γ. Μ. Ο.
ΧΕΓΡΟΥΡΓΟΣ— Π ΟΔΙΑΤΡΟΣ
Ϊ82 ν. 8411ι 51., Νέ- Υογκ Οί!»
Μεταξύ 7η; καί 8ης Λεωφόρου.
Ώραι: 10 χ. μ.—5 μ. μ.
ΑγοΙι δυρροΓΐβΓΧ επί παρσγγβλΐα.
Ηγγυημέναι βιά πεσιιένα ποδάρΛθ,
κβί οευματικά, .-τριβμένα, κουρσβιιένβ
καί Λονοΰντβ πο&άοια.
ΕΕΕΤΑΠΣ ΑΩΡΕΑΝ.
οα.
ΕΚΤΑΚΤΟΣ ΠΡΟΣΦΟΡΑ
"Επί τΒ ίΰ-
καιρία τής μι-
ταφορά; των
Γραφείων μας
βίς την νέαν
•ιας διεύθυνσιν
καί λόγφ τής
οικονομ ι κ ή ς
κρίσεως, ποϋ
πολλοί άβυνα-
το&ν νά πλη
ρώσονν τίρν κα
νονικήν τιμήν
τού Φυοτρίχου, διά τούτο δι' ολί¬
γον διάστημα μόνον προσφερομεν
μίαν φιάλην των 16 ούγγ. φαρμά-
χου χαί μίαν φιάλην δΐΐαηιροο, η
ίνα κιτΐίον άλοιφής έκ τοϋ ΦυοΤρί-
χου (άναγκαίας διά τριχοφάγον,
έκζέματα, φαλάκραν, η ίλλην δερ-
ματικττν ηάθησιν), άξϊας 6 δολλ.,
άντί 4 δολλ. μόνον. Γράψατε την
πάθησιν σας διά νά οφείλωμεν τα
κατάλληλα φάρμακα, ί| επισκεφθή¬
τε μας. 'Εξέτασις δωρβάν. Στέλ-
λονται παντοΰ προπληρωτέα, τι ϋ.
Ο. Π. Εάν ποοπληοωτεα, στέλλον-
ται ελευθέρα ταχυορομικών τελών.
Έν 0ΗΪ03ΒΟ πωλοθνται ϊ'ιγ τό
ΜβΓίΗπΙΙ Ρίεΐίΐ ϋβρΐ. 51θΓβ.
Ν. Ό. ΡΑΗΑΚΟ5, «φευρέτης καί
κατασκευαστής, 371 ν. Γ)61η 51.,
Ν. Υ. ΟίΙ> Τβΐ. Οο1υηι1)τΐκ 3827.
ΟΛΑΙ
ΜΑΘΗΜΑΤΑ
ΠΙΑΝΟΥ
'Οοαι ονντντίΐ>ε«<ον: Δευτέρη χαί Τετάρτη άπό β—7 μ. μ. τ, γοά- Κ $ ΟΜ Β η μ φατε: Κ. $β"Γθϊ, 1* Ο -■ν, ΑρΙ. 4, Ν. Υ. υπίτβπϊιγ 0281. , γ ΒΓο>ά·
Σοβαρόν—Τίλειον
"Αριστον. Είναι ό έλ-
ληνικός σταθμός — το
Καφενειον καί Σ
βτήριον
ΡΗΓΑΣ
ΦΕΡΑΙΟΣ"
34 8Τ.,
Τηλ.
8978.
•Εχλεχτά Ριβλία Ιχει μόν— το Β*>
βλιοχωλπίον τοθ «'Εννιχοϋ Κηονκος».
Ο ΓΥΙΟΣ ΤΟΥ ΗΛΙΟΥ
"Υπό Τζάκ Λόντου. "Έργον πλη-
οβς γοητείας καί περιπετειών.
Ζωντανή ζονγραφιά τής ζωής των
θαλαββών. Τιμάται βεδεμένον $1.
ρν
"ΝΑΤΙΟΝΑΙ. ΗΕΚΑίΟ"
140
«V.
26ΤΗ 8Τ.. ΝΕν/ ΥΟΗΚ
ΟΗ. 10. ΡΕΓΚΟΥΖΗΣ
ΧΠΟΥΔΑΧΑΖ ΕΝ ΑΟΜΔΙΝΠ
140 >νβ8ΐ 7181 8^., Νβνν Υογκ.
Τέως Διευθυντής Τμήματος τού
'Ελληνικοΰ Νοσοκομείου Καίρου.
Π αθολογιχά — Γνναικολογικά—·
Δηά
Ήλεχτροθεραηΐία. Ανάλυσις ( αΙματοί
Μοί ουρων. Νέα θεραπεία διά τα οό-
ρητιχά.
'Ωοαι: 10—1, 3—4 καί 6—7.
Τάς Κυριακάς: 11—12 π. μ.
_ Τηλέφ. Εηαΐοοττ 9464.
Κατοικ. ΚΙηββθΓΪάββ 5964.
ΓΕΟΡΓΙΑΔΗΕ
ΣΥ^ΙΒΟΥΛΟΣ ΙΑΤΡΟΣ ΠΑΘΟΛΟ
ΓΟΣ, ΕΙΔΙΚΟΣ ΤΗΝ ΔΙΑΓΝΩΣΙΝ.
Διοάχτωρ τοθ Πανε~—ημίου Πα¬
ρισίων, πρώην Άρχιατρβς τοΰ Δή*
μοτικοϋ Νοσοκθμείου θεόσαλονίκης, ε¬
πί 12 Ι τη έν Γαλλία καί Γερμανία
σπουοάσας.
Συμβουλαί πρός ά—<—.«γήν των ανευ λόγου έγχετρήσεων, ών γίνεται κα¬ τάχρησις. Είκοβι έτών πεΐρα. 235 ν. 71βΙ 5Τ., Ν. ΥΟΗΚ ΟΤΥ Ώραι: 11—12 καί 8—6:80 μ. ». Τηλέφ. Γραφείον: Επ«11βο«" 7*»·. Τηλέφ. ΟΙχάις: ^8-ε.1— 2647. Δ. Ν. ΜΗΤΣΑΚΟΣ. Μ. 0. ΠΑΘΟΑΟΓΟΧ Π αθολόγος 416 ν. 24111 δι., Νβν7 Υο (Ββτ— ββπ 9(— βηά ΙΟΠι Ανββ.) *Ωραι: 9—11 π. μ, 6—β μ. μ. 'Εκάοτην Τετάρτην 5—7 μ. μ. Τηλ. ίΑΟ(8~8ηΐΐΒ 8148. ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΚΕΚΕΣ ΕΙΔΙΚΟΣ Π ΑΘΟΛΟΓΟΣ ΑΚΤΙΝΕΣ ΡΑΙΝΤΓΚΕΝ.—Άχτινο· σχοπήσϊΐς χαΐ φωτθγραιφίαι διά των άκτίνων. —Μικροβιολογικόν έργαοτη- ριον.—Ήλ^χτροθεοαπΐϊυτνκαΙ έγκΛτα- ΠΑΥ5. οαχιτισμοϋ, άρβρ<.τιοων, νοΐτημάΐϋη' κτλ. 'Επίοης τα γυναικολογικά ν<οσήιματα θεροΛεύονται δι' άρίστων μϊθόδων. Ώραι: 10—12 π. μ. χαί 4—7 μ. μ. Τάς Κυρνακάς: 10 π. μ. — 1 μ. ν 511 δ Ν Υ 0 ς ρς 816 ν. 2511» δι., Τηλέφωνον: π. μ. 1 μ. μ Νβ- Υογκ 01*7 499. ΚΠΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ Γ. ΨΑΚΗΣ Χβιροΰργο ς—ΓυναικοίΛγος—Μ αιευτήο 171 νν. 71βί 5ί., Νβνν ΥοΛ αΐΤ· Τηλέφωνον: ΕικΙιοοΙΙ 1669. Τηλέφ. Κατονκίας: ΒουΙβναΓα. 6648. τΟραι: 4—6 μ, μ. καί 1>ν Ερροΐατ-
ταοηΐ, ίχτ6ς Κυριακάς χαί Έορττώνί
ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΤΩΝΗΣ
"Η ΑΝΤΩΝΙΑΔΗΣ
ΙΑΤΡΟΧ ΠΑΘΟΑΟΓΟΙ
ΓνναΐΜολο γικά Ν οο*>ιμ ατα.
"Ωραι: 10—12:30 π. μ. χαΐ 5—8 μ.μ.
Τάς Κυριακάς: Π—1ί .τ. μ.
Γςκκρεϊα χαί Κατοικία:
309 'νν. 28Οι δι., Νθ- Υογκ
Τηλέφ. Ι-Α<-)_νν&ηη& 3588. ΕΙΔΙΚΟΝ ΘΚΡΑΠΕΥΤΗΡΙΟΝ ΠαθολονΐΜων, ΔΐρμΛπχών καί Γυναν κολογιχων Νο<—μόττιον. ^ ΣΠ. Χ. ΚΡΙΤΖΑΛΗ Διδάκτοοος τού Πανι.ιι— ημίου τής ίνοη (Γαλλία;), όότρώην έσω~φυοοβ Ιατοοΰ των Νοσοκαμβ((βν της Π*ον- Φβρείας Λυώνος. Δέχβται: 9:80-13 καί 4ι30-7:»0 μ. μ. 809 ν. 88γο 81., Νβ- Υογκ Οί Τηλέφωνον: Μβύβϋΐοη βίββ. Ζ. ΡΑΛΛΗΣ 260 Ι.6χιηβΙοη Ανβ., Νβ— Υογκ. (Πλησίον 8οης Ό*οΟ). Τβΐ. ΟαΙβάοπΙα 9888. Ώραι;· II —2 μ. μ. 6—7 μ. μ. Κνριαχάς κβί εορτάς κοτόιαν προονν- εννοήβεως. Τηλέφ. κβτονχίος: Ββΐΐβ Η*Η)ΟΤ 4771 Ώτ. . Μββτ α. δΗυκιιρΐδ* μ. ό. ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΙΚΑ-ΧΕΙΡΟΥΡΓΙΚΑ ΜΑΙΕΥΤΓΚΑ 141 Βίβί; 901:1» 5τ-, Νβ~ Υογ1£ α»-. Ώρια έπισχέψεων: 11—1, 2—3 καί 8—7 μ. μ. Τάς Κυριακάς: 11 ,ι. μ. -1 μ. μ. Τηλέφ. Γοα<ρείου: Οαΐβτΐοηΐα 3022 ν > Ι.θχΙηΒΪοη 2648
Τηλέφ. κατοηκίας: Κηνβηβν/οοιΐ 8979
ΛΑΖ. ΠΑΝΝΟΠΟΥΛΟΣ
•ΙΑΤΡΟΧ
Διβάχτωο τοϋ Π ανεπκπημιου των
Παρισίων. Άρχαϊο; διά διαγωνκτμοϋ
βοηθός των Νοσοκομείων Παρισίων.
Πρώην Διηίθιτνττ); τού Πολιττχοΰ
Νοσοκαμτίου Μοναστηρίου. ΤοΜΐκον-
ταεττις Εξάσκησις έν τη φί
Σμύρνης γχιί έν Μιτπλήνη.
344 ΛΥ. 27γτι δι., Νβ- ΥοΛ
Τηλέφωνον: ϋΜοΙίθπ'ηκ 4341.
'Ωραι: 10—12 π. ν.. κ«ί 4—7 μ. μ»
Κυριαχάς: 10 π. μ. — 1 μ. μ.
ΝΙΚΟΛ. Π. ΑΠΟΣΤΟΛΑΚΟΣ
ΝΙΟΗΟίΑδ Ρ. ΑΡΡΥ. Μ. Ο.
Παιδίατρος—Χειροΰργος—Μαιευτήρ.
123 Ε«81 19ί1ι 5ί., Ν&ντ Υογ1£ ϋΙ&.
Τηλέφωνον Γραφείου χαί Κατοικίας:
δΙυννβΒΒηΙ 9780.
Κλινική δι' έγχειρήσεις είς άμυγδαλί-
τιδας.
Ώραι: 11—1 π. μ. καί 6—8 μ. μ.
Κνοιακάς: 11—12. ,
Γερμανό; εΐδκκός νοσημάτων δέρμα-
τος, ούοολογ|κων καί αΐμ«το;.
Π αρηωελημμέναι καί όξεϊαι .τ«ρι-
.ττώσΕΐς,
Μεταχε.ιριζόμ£θα αποκλειστικώς '/ΛΓή-
σια Γερμανιβιά φάρμαχα βι' ένέσεις.
Ιδιαιτέρα αΧθουσα άναμονης βιά κυ-
θίας.
166 νν". 44111 δΤΤΑΕΕΤ
Κοοΐη 301 (ήΙβνβιοΓ) ,Ν. Υογκ
Ώραι* 10—Λ και 3—9 μ.
Τάς Κυριακάς: 11—12.
Όμιλείται ή 'Ελληντχι'ΐ.
Μ. Β. ΠΕΤΡΙΔΗΣ
141 Ε.
Μοταξύ
8001 5ΤΉΕΕΤ
κ χαί 8τα Ανβπη«ε
ΝΕΥ ΥΟΚΚ
Τηλέφ. ΑβΓ)ΐ8Π(1 6494.
Ι 2648.
ΘΕΟΦ. ΔΗΜΗΤΡΙΑΔΗΣ
Ου ΤΗΕΟ. ΟΕΜΟ&
ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ θΔΟΝΤθΙΑΤΡΟβ
324 λνββί 42πί1 δι., Νβ«- Υογκ.
'Ωοαι: 9:80 π. μ. — 7:80 μ, μ.
Τηλόφοννον: ΜθΰβΙΙΙοη 3378.
ΝΙΚΟΛ. Μ. ΑΓΓΕΛΟΠΟΥΛΟΣ
ΝΙΟΗΟίΑ* Μ. ΑΝΟΕί
ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ ΟΔΟΝΤΟΪΑΤΡΟΣ
258-268 νΥββΙ 72η<1 5ί., Νβ~ Υογκ. (ννββτονβΓ Ηοίίΐ) 'Λρ— Γρα<ρβίου: 9—1, 2—7 μ. μ. Τβΐβρ Ιαοο β: ΕηάΙοοΚ: &29β — 9600. Σ. Γ. ΝΙΚΟΛΣΟΝ ·. Ο. ΝΙΟΗΟίβΟΝ ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ ΟΛΟΝΤΟΙ-ΑΤΡΟΕ 149 νν. 71β£ δι.. Ν— Υοτκ ΟΙΤ Ώραι: 9 π. μ.—1 μ. μ. χαΐ 2—6 μ. μ. __Τηλέτρ.: _ΕηάΊοοττ. 6Ο46.____ ΜΑΙΑΙ ΕΝ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ ΕΙΡΗΝΗ ΜΠΑΛΟΠΟΥΛΟΥ ΔΙΠΛΟΜΑΤΟΥΧΟΧ ΜΑΙΑ Μ έ πολνετη πΐΐραν. 1«4 Ε. 33γΟ 81.. ΑρΙ, 8, Ν. Υ. Τβΐ. ίβχΐπβτοπ 4764. ΟΛΓΑ ΜΑΡΚΑΤΟΥ ΔΙΠΑΙΙΜΑΤΟΥΧΟΧ ΜΑΙΑ ■1 Μαάΐβνη 51., Ιον πάπαιμια, άρ. Νβ- ΥοΛ αΐχ. Τηλέφωνον Οκΐ_π1 6928. ΗΕίΕΝ ΚΑ33ΑΡΙ ΜΑΙΑ Λιπλωματοθχος τοϋ ΒβΗβναο ΗθϊρίΙαΙ. ΔΕΚΑ Ε Π ΤΑ ΕΤΩΝ 11 ΕΙΡ Α. Άμοιόη ουγκαταβατιχή. 166 ΕωΙ 341η 51., Νο-νν Υογκ. Τηλέφ. Οβΐβίΐοηΐβ «270. ΔΙΚΗΓΟΡΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ΕΝ ΒΟΣΤΠΝΗ ΒΑΣΙΛ. Κ. ΠΑΠΑΒΑΣΙΛΕΙΟΥ ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΧ ΝΑΙ ΠΑΘΟΛΟΓΟΕ 157 Ηαηΐίηκτοπ Ατβ., Βοβεοη, Μη—. Ώραι: 2—4 μ. μ. χαί β—7 μ. μ. ΚυρΜτχάς: 1.2—3 μ. μ. Τηλέφωνον; Κβηαΐοτβ 6191. ΚΟΣΜΑΣ Ι. ΣΟΥΚΙΡΗΣ ΙΑΤΡΟΣ £8 Ηαηίίπίττ— Ατβηα·, Βοβταη, Μ&—., Σπουοάσας έν Άμίρνκή, Παρνσιοις, Βεραλίνφ καί Βιέννη. Δεχ~αι: 9—10 Λ. μ., 2—4 χβΐ &—7 μ. μ. Τάς Κυριακάς 12—2 μ. μ. Τηλ. Κβη-θίβ 8885. ΟΒ. ΠΑΝΟΣ Σ. ΛΟΥΚΑΚΗΣ ΧΜΡΟΥΤ^ΓΟΣ—ΜΑΠΙΥΤΗΡ ΒΟ5ΤΟΝ ΟΙΤΥ ΗΟ5ΡΓΤΑ^ 464 Ηαηϋηρτοη Α τ*., ^Βσβίοη, Μημ. Ώραι: 2—1 χ«1 6—7 μ. μ. καί μέ βρροΐηΐτη ββί. Τα; Κυριαχάς: 12—2 μ. μ. Τβΐβρ&οηε: ΗΙΟΗίΑΝΟδ 68*7. 'Εκλεχτά Ριβλϊα ϊχει ,ι*νον τδ Βι¬ βλιοπωλείον τοϋ «Εθνικον Κήουκο;>.
ΟΙΠΣΣΙΑΣ
'Υ.τό θ. ΝΤΟΣΤΟΓΙΕΦΣΚΗ
"Ερνο^.· μεγα>^τϊ>ον. Άρκεΐ δτι
έξίν.θί άπ ότήν γραφίδα τοθ έξο-
χωτάτου των Ρώσσων μυ&ιστοριο-
γράφων διά νά διαοασβϋ ά.ιό
δλους.
Τνμάται 5εδεμέΛ«· .... $1.00.
Γοά-ψατε:
"ΝΑΤΙΟΝΑΙ. ΗΕΠΑΙ.0"
140
«V.
26ΤΗ 9Τ., ΝΕ* ΥΟΚΚ
Κ. ΓΕΩΡΓΑΝΤΑΣ. Μ. 0.
σπουοάσα; ί«ί .τολλά ϊτη έν Γερμα-
ν(α, Γαλλία καί Βιέννη, βέχβται »—11
χ. μ. χαί Ι—7 μ. μ.
843 Βθνΐίΐθπ διΓββΙ,
Βθ3ΙθΠ, Μβ3Ι.
Τηλέφ. ΚβΠΓΠΟΓβ 7071.
Β. 0. Ι-ΑνΚΑΚΑ$. Μ. Ό,
Βθϋίοιι ΟίΙν Ηθδρϊΐβΐ
II
ΛΙΛΙΚΑ ΝΟΣΗΜΑΤΑ
3« 0οΓππιοηνββΙ1η Ανβηαε,
ΒθϊΙθΠ, Μθ85.
Ώραι ΐπιβκέψεων :
2—4 α. μ., 6 :80—7 :80 μ. μ.
Κυριακάς: 3—6 μ. μ.
Τηλέφ. ΚεΠΓΠΟΓβ 1445.
'Εχλεχτά 0ι6λία Ιχη μόνον τό Βι¬
βλιοπωλείον το0 «Έθνικοΰ Κήρνκος».
Σ. ΚΑΝΟΥΤΑΣ
ΔΐΝτιγόροςμγρςς
ΕΙόιχΟΓ δι' Ελληνικάς ύποθέσεις,
σνμοόλαια, πληρεξούσια κλπ.
110 ν/Ε·Τ 40ΤΗ βΤΒΕΕΤ
ΝΕνν ΥΟΚΚ
Τί!. Ρμϊπ—ΙνβΛΐβ 80ΐ2—3068
ΔΙΚΗΓΟΡΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ
ΣΕΊΤΑΝ1ΔΗ
ΜϋίΑΙΝ-
15 Υί. 43ΚΟ 8Τ« Ν. Υ. Ο.
Τβΐ. ΒΓνοηΙ «830—6881.
4ΙΚΗΓ0ΡΙΚ0Ν ΓΡΑΦΕΙΟΝ
Μ. ΓΕΒΑΣΛΗ
Παντός ϊϊβου; ϋΛ»9ίσεις καί ε¬
νώπιον δλων των Άμεροΐανικων
Λιχιαστηρίων.
15 νν. 44ΤΗ 3ΤΠΕΕΤ
ΤΛθΟ- 902—908
Τβΐ. Μϋΐτβν ΗΐΙΙ 5959."
ΝΙ0Η.ΑΤΗΑΝ5
ΔΙΚΗΓΟΡΟΝ ΚΑΙ
ΣΥΜΒΟΛΑΙΟΓΡΑΦΟΣ
67 Υββί 44τ1ι 51. (Κοοτη 006)
Νβ- ΥοΛ αίν.
ΥαΐΗΐετοΙΙΙ: 1036, 1087.
Γ. ΧΡΥΣΙΚΟΣ
ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ
ΚΑΙ
ΣΥΜΒΟΛΑ/ΟΓΡΑΦΟΣ
ΝΕνν ΥΟΗΚ ΚΑΙ ΝΕνν ,
β3 ΡΑΡΚ
■ « Ν·Α ΥθΜΗ
Τηακ,ονα : Βιικμαν 84β3 και 8464
ΜΑΣΟΤπΡΙΟΥ
ΤΒΙΣ ΛΙΚΗΓΟΡΟΣ ΕΝ ΕΛΛΑΔΙ
22-24 ΟΗΕΕΝννΐΟΗ 5Τ.,
ΝΕν ΥΟΒΚ ΟΙΤΥ
Τηλέφ. Βθλνΐΐπβ θΓβοπ 0245.
Σύνταξις πληρεξουσίων καί πά¬
ση; αλλη: φύσεως συμβολαίων,
προοριζομενων διά την Έλλάβα.
Παροχή νομικών ύπηρεσιών ιίς
τού; άπανταχοΰ τής Αμερικην ό-
μογενβϊς, αναφορικώς μέ τάς έν
Ελλάδι ύποθέσεις των.
Μεταφράσεις παντός έγγραφον.
, ΑΒΚ. — Ό «Έθνν
χός Κηρυξ πωλεϊται είς την Οίηβ
Νβννβ Ακ«ηθ7. 111 δο. νΛ'οβΙιΙηκΐοη.
ΟΚ.
ΒΙΙΚΟ
ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΙ ΟΔΟΝΤΟΙΑΤΡΟΙ
Είβΐιΐη Ανβηΐιβ &1 41x1 δΐΓβεΙ. Τηλέφ. Ρβπηδ>·1νβηία 5278.
ΕΥΣΥΝΕΙΔΗΤΟΣ ΕΞΕΤΑΣΙΝ χαί ΔΩΡΕΑΝ ΣΥΜΒΟΥΛΗ.
ΕΙΔΙΚΟΙ ΔΓ ΕΞΑΓΩΓΗΝ ΟΔΟΝΤΩΝ.—Η ΠΥΟΡΡΟΙΑ ΝΟΣΗ-
ΛΕΥΕΤΑΙ ΕΠΙΤΥΧΩΣ.
ΚΑΛΗ ΠΕΡΙΠΟΙΗΣΙΣ.— ΣΥΓΧΡΟΝΟΙ ΜΕΘΟΔθΙ.— Χ—ΚΑΥ.
—ΦΥΣΙΚΑ ΔΟΝΤΙΑ είς ΤΑ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΑ ΜΑΣ.—ΕΠΙΔΙθΡ-
ΘΩ2ΕΙΣ ΚΑΘ" ΟΣΟΝ
II
ΕΡΙΜΕΝΕΤΕ.—ΑΡΙΣΤΗ ΕΡΓΑΣΙΑ.—
ΛΟΓΙΚΑΙ ΤΙΜΑΙ.—ΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΑΙ ΠΛΗΡΩΜΑΙ.
ΩΡΑΙ ΓΡΑΦΕΙΟΥ: 9 Π.Μ. μέχρις 10 Μ.Μ. Άτομική προββχή.Ι
Σ
ΜΑΓΈΙΡΙΚΗ
"Ητοι οβηνός της Άμβρικανικίί;
χοί ΕύοβΜΐαΙχης Μαγβιοιχής. Ή
τελειοτέοα τΛν μέχρι τοθδβ έχδο-
θβισων μαγειριχων. Πεςηέχη σχέ-
δια βιά μπΐλ δφ φαίρ, οδηγία;
στολιβμοθ πιάτων χαί 1,591» ονν-
ταγάς. Βιβλίον απαραίτητον διά
τάς οΐχοκυράς, τοΰς μσγεΐρους
των βιαφόοοον Ιστιατορίων. Ή
I-
πμ—ημοννκή παοασκευή ενός φβγη··
τοϋ, οχι νιόνον σνντίλιΐ είς σπου¬
δαίον οΐκονομίαν, άλλά χαί προ-
λαμβάνει την άποτυχίαν πολλων μή
έν βυχντΐ χρήσΐι φαγητών. Χρυσό-
Λίτον ................... 12.60
Γοάψατ·!
"ΝΑΤΙΟΝΑΙ. ΗΕηΑίΟ"
140 ΤΥ. *0ΤΗ «Τ., ΝΕνν ΥΟΚΚ
.ΕΘΝ1Κ0Σ ΚΗΡΥΞ».—ΤΕΤΑΡΤΗ. 12 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ, 1930.
ΠΡΑΚΤΙΚΑΙ ΓΝΩΣΕΙΣ. ΦΙΛΟΛΟΠΑ - ΤΕ£ΝΗ - ΠΕΡΙΕΡΓΑ* ΝΕΑ ΑΠΟ ΠΑΝΤΟΥ
Ι ΕΛΕΥΘΕΡΟΝ ΒΗΜΑ
ΑΙ ΣΗΜΕΡΙ^ ΕΡ-ΤΑΠΡΚΡΙΣΕΙΣ ΜΑΣ
τον μέλλη να
ΟΔΗΓΙΑΙ ΑΙΑ ΤΟΥΣ ΓΡΑ'
—ΎαΛφετ* Μάντατκ (πΐ νοθ
καΐ Ιν τ< ίε)χϊ_^ί (πιστβλ*ήΐ: «ΑιΑ 16 '£λβυ4Βηε>γ 1—ημα» — 'ΕΛΐβηί Λλή-
οε{ ον·μα««»*|ριΑν οας καΐ φίύφυν-
σις. — 'Αι£ντμ·ι έΐΜ,τολαΙ, η*" έΐϊΐστ·-
λοΐ μή ίηοι<ιφ»νοαι την φΛιΛννΌν», . τοθ γοαφοντο;, αποπηΐ; < ΦΙγβνοαν* ώοισμεφΗ ΑοόβαΜΐα, οίν Φά λαμ0άν»ν- »αι *λ' (φεΐ. — Μονον βκοΐΌλαΙ ιη- Οΐέχοισαι έφαι^ίοβφ 1 θίματα Ηβια- φέοοντα καΐ δλλοος θά βήμβοιεναινται, •φ' βσον ίπν»έπίΐ 6 χώοο; —Είς Αί βλλπς ·ά δίβίται μονον ονντομος ίηά/ι- ΐηης,—ν,Έριίτήσπι. *αΙ άπαντήσεις | «αί Αι .— Γοάφπβ ονντομα ^ Έ/.ληνίς. Εχω ελβει -ρ·· όλίγοϋ ΧίΖΓροϋ άιτδ την Έλλά- δ«. Ή ^Αμέ^ική μοδ άρέσβι, >λά
στενοχωροϋμαι γίά τούς ο!*.
αφ κκί την πατρ^δα μοι>. Τέ
στή μφτέρζ μοο κ«ί μ«
μοδ οτέιφη £ν«* αδελφόν φυ, γιά
, »λμ ^-/,, ν γ ντά μΛ; καί νά μή
Α.£»τδ με εύχ^ίστη-
«... α*β>Λ η χαρά μ.οι> δέν διήρκεσε
~ολό, γιά τί έρωτήθΌϊϋ.ε έδώ, κ«Ί
,λάς εΒΐαν δ"τι ό νόμος δέν τδ έ-ι-
τρέπει. Ό σύζ^γός μοι> φροντίδι
■μέ κάθε μέσον κ,αΐ ©ί,οδεόει 2σα τού
ζητή&ον γ^ ν ά* τον φ!ρτ> 3ια νά
μή στενοχωροΰμαι, άλλά δέν ·£ρί-
ίαομε κ,ανένα ειέσονε) Μεριικοΐ γνω-
;τοί μχς, είς γενομένην♦'^τΤ;?ιν,
μάς είχον ότι υΛοροδμε νά τδν <ρέ- γίνη ύπήκοο; β"ΧΛΪ μπορβΐ νά αΰρα μέ την^αλογία σέ εξ ής καί νά*έ*λνο' ή όπδ την '. α*ορ«ί νά πάρη «ίνάλογίβ, γιατί μη- μερά ΐταρα λ τ<ζι Γ^οδ δι^ίτβ ^τήν «ς * (1ΐΛΧτϊ»ίς. Η ίδέα μας είνα! β§ι, άν ^γα- /τε τδν σύζυ-Ιβν #»ή||5ίι στενοχωρίβ .<ς θά έ*λ|ίψρ <χΐγά-<τι·κ». Δέ» νο-* ^«ι^εν 3τ« ο άδελφόΙ θ| βίν*ι εϊςΤ Λϊιν νάΐτί·; 6ερο—ευα» «ί^ϊτενο- /·*> ρ ι αν ^ αν δεν το κατορΐΐΜ
ζυγοτ*... Καί #"Θά κάμη ό β
άν υποθέσωμεν ότι τδ κατώρΟίΜε
νά ίλθτ;; Θά μένη τώ ο-ίτι μδζι
τας νά κάνη συντρΛφιί^,σέ νίς *α!
ό σΰζϋγο^ νά δοΑεϋΤίίϊΐναίνεται Ττι
ο σίζ,/γός #ας*προοί|(»0εΐ νά κά,χχ·,
^άν τδ δυνίϊτθν ^ιά νά #5; βθλ^
οιστη3)λ> καί^φ&<|νΙί Μΐίχρι τού ση- μείοΐ) νά «ξοδίύση γενναίως* —— *» - γιά ^ρη κρός] χάρ'ιν β*αςι ί δΰζύ ^μ ,*τον ΐφ τόν μέλλη νά ξο&β, άς δο¬ κιμάση., αν καΐ, έτ7ναλαμ.€άνοιιιν, δ«ι έχομεν πολλάς ίλπίϊας εάς την επιτυχίαν τώ σχείίου, ο3τε βίς την θεραπείαν τής στ&ναχωρίας σ*ς 5ιά 4ίΛ χαροοσίας τού ά$*λΦθδ. * * * Κύρι» Συντάχ,τα ^Ες άφορμή; τής «ζιττολης τού κ. Κ. Π. έν τώ Έλευθέρω Βήμα- τι τής παρελθούσης Δευτέρας, σίς ΐξηγώ κατωτέρω γιατί κατά την ίνϊοξιν και το τέλος έχάχττου προ- γραμματός μ«Λ είς τδ ράδιον, χ«ι- ζω τδ «Τσομ*«νόπθϋλθ)>. Όλχ τα
%ρογράμματα άργίζουν μέ μίαν μου¬
σικήν ιδιαιτέραν, χαρακτηριστΗ'.ή'ν,
ήν όποίχν έζαναλαμδάνουν καί κ»-
τά τδ τέλος τοΰ προγράμμοίτός '«'/*.
Ή Ονρβν Ηοιιγ δίδει τδ «Τ>νο
ΟυίτΑΓβ», ή ΝβαροΙΐίΛπ ΗουΓ τδ
«Ο 8ο1ο Μίο» κ*ί ούτω καθ1 ««ής.
"Ολαι χ ώραι ε'χοον τδ διακριτι-
κόν αοοσ'.κδν τεμάχιον των, το ό-
τοίον όνομάζβται δΐρΐίΐΐιΐΓβ, 8ϊβ-
ηαΐ η Τηοπιβ 8οη^. Κατ' αναλο¬
γίαν ειτρεπε καί βϊς τδ Ελληνικόν
πρόγραμμοι νά έχωμβν τδ διοτκρΐ'τι-
κον μβς τεμάχιον, όπως διοτκίΐνω-
με&οτ άπδ <τά ιδλλα προγράμμ^τα. Είς την εκλογήν τής μελφδία; το5 άειμνήστοο Κθ"»κίνοο «τδ Τσομπβ- νόπουλο», πρνί&τρ διότι βίναι τδ πλέον γνωστόν τεμάχιον μεταιξϋ των Ελλήνων, τδ πραγματεαόμενον την γβτλΛνιαίαν ζωήν τής πατρίδος μ«ς, περιεχει δέ τδ πλέον γνήσιον 'Ελλη- ν»#1» μοτί'δο. Δηλαδή αϋτδ τδ τε¬ μάχιον βίναι γραμμένο είς Ελλη¬ νικήν-1 Ανατολικήν κλίμοα/Λ ΧΛί Έλληνηών ρυθμόν συγχρόνου *πο- χής πο)1Ι-«ολΐ) ε&χάρϊστον, δίδει δέ χ.αι λαμπρόν «νβ&ά&τιν είς τοίς (τυμπολίτας μας^^Μ<ιριχ^ονς.— Ή έν φ Έλεο·^^ Βήμο«ί έπι- στολή τ***. Κ. Ιί.^ώϋ έκαμε κα¬ τάπληξιν, διότι γν»ρϊ|ω δτι τδ ά- κβι>σμίΙ τής 'Ελλη*·
σημείοο νά διαλΰ-
αυν »τόν σΐΛεταιρισμόν τ<φ!! Ε2χο- ή έ&ήγησις" αυτή « φέρίβ 7; ■' -ί βΤς τονς V " ΑίΗΗΜΓΡ[ΓΓ: πως, ωστβ να μη Λτβ /.υπατ« *£οδεύ νΙσως τί τα ψιΧ* τοΰ ζ ;»να άποτελεσυ- γοι»ν πάθβί ε*τι, χΜ έξίηιολο/ϋίΐον νά ττ,Ψ παθαίνουν. ^νοβίται, αν '. σύζογός σας είναι .πλούτιος κα! δρομολόγιον ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ ΒΓΡΛΛ ........ 1Ο 1Ο *Τό νυΐοβηιβ μέσφ Νεαπόλεως. 'Εκτπλωνίζο- μεν τα μπαοΰ- λά «Λς εί; οί- ονδήποτβ λιμέ¬ να τής Έλ- ? άδος. Τιμ»ι εΐβιτηρίωνϊ Γραφεΐα είς τάς κυριωτέρας πόλεις τής "Ελλάδος. ν έπιατροφης τάχιβτ*. , ί/ΤΚΟΙΜΙΟΙ ΤΑΕΙΔΟί^ * Ι/ϊ ΤΟΥΡΙΣΤΐΚϋΛ ΓΡΑΦΕΪΟΙ Ο ΦΑΡΟΣ Ν ενν νΟΡΓΚ Μ.Υ. 7βό9—9544. 8ΗΕΒΙ00Κ ΗΟΙΜΕδ. ■■ Ο ΕΛΛΗΝ ΔΙΕΡΜΗΝΕΥΣ Ό Κος Μελ,άς ΥΠΟ 5ΙΒ ΑΒΤΗϋΒ ΟΟΝΑΝ θη). Ό Κος Λάτιμερ, ό οποίος άθητ ης ρά τό πλευρόν μου, κατά την διάρκειαν τοΰ ταξειδί¬ ου, εΐπε μέ φωνήν άπολογητικήν: «Λυποΰμαι ΐτού σ' άφήνω τόσο μακρυά άπό τό σπίτι ΟΌυ, άλλά δέν μπο- ρώ νά κάμω άλλως. Κάθε προσπαθεία έκ μέοους σου νά ακολουθήσης την αμαξαν θά κάταλήξχι ά 6ην σου>.
Γ *
μαδα Πέρ μαρ ο μ γ
με φώς έδώ κ' έκεϊ στά επάνω παράθυρα. Είς την
άλλην άκρα παρετήρη** τλκόκχινο σινιάλα«ων λαμ-
Λό»ν των σιδηρόδρομον. Φαντάζεσθε σέ ποιϊ' 8υσάο?
στη θέσι εύο,ιβκόμουν.. .
«Ή άμαςα έσταματιιοεν ϊπιιτα άπο έΛ/α οιαστημα», ^ ι , . , »
εξηκολούθησεν ό Κος Μελάς, «καΐ βιβτάχθην νά έξέλ- «Δέν «Ιχα προφθασυ να κινηθω για να δβγω εξω και «Ευρεθηκοι ο ενα μερος γβματο απο ερεικιες και χά- <Ή ^μαξ,χ ή Οποια θ<ο. Ό Κος Λάτιμερ, ό οποίος έκάθητο σιωπηλός πά- να 5 Μίστερ Αάτιμερ μέ ωθησε, σδν νά μέ πετοΰσεν μόκλαδα. Πέρα μακρυά δτέχρινα μιά γραμμή σηχιων * _Λ»_ν_ νΛι ^Ληητ_^Γ,_« δξω άπό την πόρτα, η όποία άνοίχτηκε και ϊκλεισεν με φώς έδώ κ' έκεϊ στα επάνω παραθυρα. ως την '«/'»«, άμέσως. Ό άμαξηλάτης έκτύπησεν άμέσως μέ τό ίίλλ™ «««« πη™τληη*. τό, κόκκινο <ηνιάλ(«Βων λαμ- πο^ηιαα ποϋ βρώ γβ να βρισκόμουνα, —-π», ,ΐλ μαστίγιο τα δλογα καΐ τό δχημα Ιτρεχε κοοτοΰν επά¬ νω στό ορόμο. ΕΙδα τα πέριξ ιιου κατάΛληκτος1. καποιοτν νά ?οχεται πρός εμέ στέ ΑΝΕΚΔΟΤΑ Ή σύζυγος.— Ξέρβις, άποψβ < νϊίρϊύθηκα; βνα πβριδέραιο μαργαρι·· ' .„ Κβι α!>ριο είναι ή γιορτή
Ό σύζογσζ. - Ά, ωρβία, τότβ
Ι; σοδ προσ^έρω γιά τή γιορτή σο«
ενβ βνβιροκρίτη
♦ *
Κάποιος δαηγόρος π«ι στη ?»-
λακή νά επισκεφθή ενα δολοφόνον,
«5 όποίθι» ανέλαβε την ΰπεράσπισι.
'Εκείνος όμολογϊί κυνικώτατα τδ
έγκλημά τού καί «λθλογεί άαομη,
ότι δέν εϊχε καμμιά σοβαρή άφορμή
οταν τδ οΊέπροΕξε.
— Μά, επι τέλοας, το3 λέγει
στδ τέλος ό 3ικηγόρος, δέν έ'χεις
τίποτε γίά νά υπερασπισθή^ τδν έ-
5υζο (γοό ι
— Π ώς νίίχω, χύριε δικηγόρε,
άφοϋ οί χωροφύλακβς την στιγμη
ποί» μέ πιάσανβ μοδ πηρανβ καί τδ
πιστόλί ΐλου καί τδ μαχαίρί μοι>;
* * *
Ό τίμιος κ«Γκ«λδς σύντροβος:
Ό Μόζε$ ποος τδν Γιοσέί»:
— Ένας πβλάτης μοΰ έπλήρω-
σε έκατδ φράγκα κατά λάθος.%'&
πβίϊ'ή βίμαι τιαιος κ«ί καλδς σΛ-
τίθφος, πάρι το μϊρίϊιόσοΐ* π«νήντβ.
..καΐ τ&ν ϊ,λ α/<0Λΐ- ■&χ δέν '&χάρχβι άσΓίφύλβξ... ^ ( Ό καταπλακωθείς ιάστοφιϊλας.—· Τπάρχίΐ, άλλά δυστιτχώς δέν «ι- στβύω νά είναι είς θέσι νά σάς κό- ΡΕΠΟΡΤΑΖ • Αΰστριακδς άξιωματηώς . .. μένος βϊς τίνα μάχην όφίστ«το με μεγάλην ■άταρας'ίαν την άποαοπήν το5 ποδός τοι*. Στραφβΐς^πβρετη- ρησβ τδν ύπηρέτην τθ», ό οποίος 4- θρήνβι: ^ —■ Ιζΐλα, ΙρλώκΌΓ, π3£γ· τηιϊ φες· τώρα Οά έχης δνα «απουτσι μόνο νά λουστράρης ο * · 'Βνας μέτριος 'ΕΛτατνήστρς ποι- ητής διηγεΐτο μεθ' υπβρηφανείίίί ε!ς τδν Κωνσταντίνον Λομέάρδον δτι βγεννήιθη ακριβώς την ήμέρα ποί) απέθανεν ό Διονύσιος Σολωμός — Δυδ μεγά^Λ δ·;σΓύ' την Έ>.ληνικήν βοίησιν,
σβν ό Λομβάρϊος.
"Οταν ν,ατά τδ 1871 οί Γερμα-
νοΐ είτήλθον είς τδ Π «ρίσι. 6 ΤΒί-
σχα^ΜίΧ^^η-ίο δρί'.ος εί» την β-
τ·ευμάτνωΐΛι'
β·5ι
τλησίβτί
— Είσ7ί ίνας πρώτης ΐάςεως
τότβ
'νΕνας
φέρων"β·5υμασίοιν έ,ργάτου, τόν «■
νο^φεκίτδ^άικκ^ίήη ό Β
λί> μ' άρέ%ει το θάρρος
/ώ ά έ
"3 φ
, να π?ς «?ί5 καλ«>.
Τα εκούαια. λάβη τού κυ-
νηγίου.
II
«ρ« την Μΰτσσαλιαν *νας, ο¬
νόματι Μπαρτελβμύ, πατήρ έπτά τέ-
κνων έφόγει>σ& τδν πβνθβρόν τού διά-
νά τδν κΛ}ρονομτρη τδ ταχύτερον.
Ό Μπϊρτελεμυ είχεν «ξέλθ« μέ τδν
«νθβρόν τού είς κον,ήγιον βγριοχοί-
ρων. Οί δοο κυνηγοι^έκρύδηβαν είς
απόστασιν κζρκβτώιΡ μέτρ<#$ ό βίς τού ^2λλοι>, όπισθεν κλάδων, άνύΚ
μένοντες ένα άγριόχοιρονϋ^,ΐφνης
ό Μπαρτελεα!» έγβρθ*ίς, ΙΛησίασβ
προ τοΰ μεροιχ 6ποι> έντ/ϊρί'αεν ό
πϊνθερός τού καΐ έξεκβνω«βν εναν¬
τίον το» καί τάς ^ύο κάννας τοϋ
δπλοι» τού. Ό πβνΐβρός τού έ'πεσβ
νεχρδς κβί ό Μπαρτιλβ#^ επέστρε¬
ψε είς την οικίαν τού "λέγων, δτι
δ πενθερός τοο £μεινβ κονηγών. Την
επομένην οταν συνελήφθη, εΐπβν ο-
τ* έπ«ρο6όλ·^(Γ8ν ένοΐντίον τοϋ πβν-
θβροϋ έκ λ&θους^νομίζων, 2τι ήτο
κάσθη νά όμτΤΛογηση την πρίξιν
τού. Καταχρεωμένος και βχων ι»^-
λ!>με">ή οίκνογένειαν «σκεφθή νά φο¬
νεύση τδν πλο^ιβν πβ^θερόν τολ,
*■" * ;δν κΐ**}ρονμήση ταχύτερον.
ξαίρουν τΐν ηρωισμόν μιάς σκΐίλλι-
τσας, τής οποίας ίημοσιεύοον την
ιΐκόνα υπό τόν τίτλον: «Μία Σκολ-
λίτσα Ταυρομάχος». Ή ήρωΐς δνο-
μάζετα·. Σάρα καί άνηκβι βίς βνα
έκγυμνί-στήν ταύρων. Μίαν ήμέρχι»
εΤς των ταύρ6>ν τοΰ σταύλοιΐι εξήλ¬
θεν έξηγριωμένος βίς τους άνρούς.
Ό εκ,γυμναστής ιτδτε ήθέλησβ νά
τόν συλλάδτι, άλλ' ό ταόβος «σ^ά-
φη έε>αντίον τοι» κβΐ τόν έρριψεν*«ίς
τδ βί«φος. Ήτοιμβίζετο νά ταν
^ήση διά των χεράτων τού,,
Σάρα πηίή'σασα^ έκρεμάσόη ί
οδόντων της άπο τό ρύγχος
ρο^,^τδν οποίον έϊάγκ#ι ί
νατά,. ώστβ ό τανρος άφ~ήκβ τδν χω¬
ριόν της, καΐ,ίτρβχβν βίς τούς *-
γρούς μβ την Σάραν ιΐφαασμένην
από τό ρίγχος τοι*. Ό χύριός της
κατώρθωσε νά φύγη καΐ νά χροφθή
είς μίαν οίκί«ν. Ή Σάρα αφήσασα
τβν ταΰρον έτράπκι είς φυγήν κα:
καταδιωκομ^νη υπο τού ταύρο<>έ'-
πβσβν είς τδν^Βταμδν %« έζηλΐθβ
κολυμδώσ* β(ς~Ό δλλο «ηοιρον. Ό
ταΰρος μή τολμ.ήίας νά ρ»φθηβίς
τδν. ποταμέν, επέστρεψεν ήττημίνος
είς τδν στΛίϊλόν τού.
Αί κ«*5».·«Χ'ηκττ,κ*1 προ·
£&Λ τοΰ ΐν%ίλόρ(>
ι είς τήν^Αγγλίαν ίν*ς
9^ προφηΤκΐς. «3^* γεγο-
ρ...-—-. άφήνουν καμμίαν άμφιδο-
'.ιοτν, γράφει μία Αγγλικη έφημε-
οίς. Ό προφήτης αύτδς πεοί τοϋ
4ποίο« πολλάκις ήσχολήΟίΤΐ*ό 'Αγ-
γλικδς Τύπος, δνομί|ιτ^ Τίάϋλόρ
*αί έξοτ^τέλλε, τας προφητβίας τον
μίλετών την θέσιν των δστ^ων*χ,α-
------,------------------—------------------—
τά τδ τέλοζ εκάστου μην
τα τέλη τού Σε-τβμοριο^ ι
ών τα γενονότα τού 'Οχ,ϊ
γραφβ: (οΜβταξυ 8—15
,οι> μέγα αεροπορηών ουη·
Λενθηση ή Αγγλία». Ή
φή τοΰ% «Κ—101» «ΐ
τυχώς, την αλήθειαν της«
τειας τοΰ Νάϋλορ. Το 'Α^
φύλλον τδ οποίον !ημο»ιιίίι ■
προφητβίας τοθ ΚΓάλβ
«ύτάς μί μίαν βίκόνα
την Γήν Ιντός τής Μ
προφήτοο, δστις άχό τού
ου έπροφήτευσβ χαΐ φ
στικτΐν κρίσιν ή 6—ί«
ρίσκβτο'ΐ βίς την όξ
φάσιν έν Άμβριχ,η.
βλιοπωλιΐον τού «'Βίν^Λ
Η ΒΑΝΚ ΟΓ ΑΤΗ ΕΚΕ
ΤΡυβΤ ΟΟ.
ΑΠΟΚΡΥΦΑ ΤΓιΗ ΑΒ10Η
ΟΓΚΟΝΟΜΟΗΟΥΛΟΥ
'ονάντα χβόνια στην 'Αθηνα».
ϊιύγχρονον κοινωνωοον μυθκττό—τ
μα βγαλμένο άπό τόν ηονβτΗβόν
βιο* κώ. τα ηθη φτ)ς Άθττναίκης
κοννατνίας. Πληρ«ς οοατνών μΓγί-
στου ένδϊαίφέ<κ>ντος |^ μ*α ουνατη
εΐκόνα των βσΑν γΐνονται «ττήγ
Ά*ΤΓ«α, χα>οί5»νΑ τα βλέ—« & —>
λύςχόσμος. Μ««α «άλλον «1*0—*.
Ττμαται
Γοάψατ·χ
"ΝΑΤΙΟΝΑΙ, ΗΕΒΑίΟ"
140
«V.
>·ΤΝ ·ΤΜ ΜΕ¥Τ ΥΟΙΙΒ
ΓΗ ΜΥΤΗ Ε Ν ΟΙ
ΣΥΜΒΟΛΛΙΟΓΡΑΦΟΥ
ΥΠΟ ΑΗΠΟΥ ΕΔΜΟΝΔΟΥ
ΜυθιστονηΐΜΐ μέ κωμιχήν ΰποθ«-
σιν κοα σκηνάς άκηειοτάτας, «Λ
πραχαλοΰν τόν γτλίατα. Είναι άπό
τα πλέον εύϊάρ>στα βι4λ(α ποϋ εξε¬
δόθησαν μέχρι σημ*ρον.
Τιωάται, χαρτόδίτον ^ . $0.75
Γά
ΝΑΤΙΟΝΑί ΗΕΒΑίΟ
140
«V.
28ΤΗ βΤ., Μΐν/ ΥΟΗΚ
ΔΙΑΒΑΣΑΤΈ ΤΟ
ΧΒΡΙΣ ΑΑΑΟ:
"Ο ΠΛΡΘΕΝΟΣ
ΑΝΔΡΑΣ"
Τό τελευταίον .-τολύκροτσν αύτο
μνθι~όρημα τοΰ όιασήμου Γάλλον
Άκαδημαΐκσϋ, Μαροέλ Πρεβώ,
εξεδόθη καί είς την Έλληνϋ»ήν.
Άναγινώοτκβται άπλή<ηα>ς χαΐ ηα>-
λείται κατά χιλιάδας. Είναι τό
σπουδαιότερον· βιβλίον τής ημέρας.
,Όλοι τό ίιαβάζονν. ΓΙΑΤΙ, ΔΙ-
,ΟΤΛ είναι ίνα ΑΣΥΝΗΘΙΣΤΟ
μυθιστόρημα. Είναι μία εΐκόνα ττΐς
ΑΛΗΘΙΝΗΣ ΖΟΗΣ, γραμμένη
μέ ψυχολογιχήν δεινότητα άπό ίνα
των ένβοξοτέρων Γάλλίβν βυγγρβ-
φέων. Ποέπΐι νά τό Βιαβάοητε,
χωρΐς βλλο. θά ΰ—ρευχαρκττη-
θητβ. Δε*εμένον, —χαται .. $1.)δ
Γράψατε:
"ΝΑΤΙΟΝΑΙ. ΗΕΠΑίΟ"
140
«V.
3βΤΗ βΤ., Ι|Εν/
>-Ρχ4Ι-Ε10Ν ΤΑΞΕΙΔΙΟΝ Η ΑΚΡΟΠΟΛΙΪ^Ι
ιΕΛ Π'ΓΚΠ
ΚΑΜΕΤΕ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕ
ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ
ι
ΤΑΞΕΙΔΕΥΣΑΤΕ ΚΑΤ'ΕΥΘΕΙΑΝ »
το . ^ ^
28
Εύτυχεΐς είναι δσοι θά κάμουν Χριστοΰγεννα και Νέον "Ετδς μέ τούς δικούς
των στην Πατρίδα.
Αποφασίσατε τώρα νά επισκεφθήτε την Πατρίδα σας.
ΑΔΕΙΑΙ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗΣ, ΔΙΑΒΑΤΗΡΙΑ, έτοιμάζονται έντός ολίγων η¬
μερών.
ΓΡΑΨΑΤΕ ΑΜΕΣΩΣ ΕΙΣ ΤΗΝ ΑΚΡΟΠΟΛΙΝ, τό Πρακτορείον ποΰ
διαθέτει τάς καλλιτέρας 'καμπίνας είς τάς κανονικάς τιμάς των. Ή ΑΚΡΟ-
ΠΟΛΙΣ σάς έ|υπηρετεϊ μέ ειλικρίνειάν καί αποτελεσματικώς.
ΤΟ ΤΑΞΕΙΔΙ ΣΑΣ ΜΕΣΩ ΤΗΣ ΑΚΡΟΠΟΛΕΩΣ ΓΙΝΕΤΑΙ ΟΙΚΟ-
ΝΟΜΙΚΩΤΕΡΟΝ, διότι τό Πρακτορείον καί τό Ξενοδοχείον Η ΑΚΡΟΠΟ-
ΛΙΣ είναι μία οργάνωσις.
ΓΡΑΨΑΤΕ ΕΓΚΑΙΡΩΣ ΝΑ ΣΑΣ ΕΞΑΣΦΑΛΙΣΩΜΕΝ ΘΕΣΕΙΣ.
Α€ΚΟΡΟΙΙβ ΤΚΑΥΙΧ
ΛΔΕΛΦΟ1 ΤΖΟΛΝ
ΑΓ(ΙΡ Α7 Ρ1
Α ΠΡΤΐ ΙΠγ Ι
δια·
είςτά χρηματίστήρια Άδη·
ν&ν, Λονϊίνου, Παρισίων, Ν. Υόρκης κτλ
'έναντο χρεωγραφων υπό (του;
Γ δρους.
ΛΡΥΡΤΐ4ϊ ΧΡεώιΓΡα?α
ιν και έν γένει έχτί-
200
33γο
^ Ν.Ύ4·'
ΤΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ΤΗΣ ΤΡΑΠΕΖΗΣ ΜΕΝΟΥΝ ΑΝΟΙΚΤΑί
ΕΚΑΣΤΗΝ ΔΕΥΤΕΡΑΝ ΜΕΧ*| ΤΗΣ 8ης Μ. Μ. ΚΑΙ ΕΚΑΣΤΗΝ ΠΑΡλΣΚΕΥΗΝ
ΜΕΧΡΙ ΤΗΣ 7ης 4ν1. Μ.
«ΙΙΑΟΥ-ΤΕίΕΡΗΟΝΕΧ ΟΟίϋΜΒυδ 4,052 -6191 - ΙΟΑΝΜ11Χ βΤΧΕΠΠΛ-
ένοΐ Πράκτορας Ολ&ν των Μτ&θίτλο/ίαΰν Έτη{ρια>ν
ΕΘΝΙΚΗ ΑΤΜΟΠΛΟΤΑ ΤΗΣ ΕλΛΑΔθΧ.
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^****ε^Βε^»βεπε1βεβ·ΒΙββββ ειΐεΗΒεΜσΒενεΜ^ε»»ββΒ1εΗ|εΒ»Η^β^^^βε—εε·ε™ε»ε—^——-—-
ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΟ ΙΓΑΞΕΙΔΙ
Έκ Νέας «Υόο»νης
ΟΙ
Νοεμ60£ου 19 Έκ Βοστώνης ..................
τί, ανωτέρω «Χοίον β& ϊχωβτ>
έν
ΝΛΤΙΠΝΛΙ5ΤΕΑΜ ΝλνΐΒ|ΤΐηΝ Γ.Ο., ίΤΟ. ΟΡ ΒΒΕΕΟΕ
44 ννΗΙΤΕΗΑΙΛ. 8Τ.ν * ΪΛ ΒθΜτ11η8 αΓββη «ββΟ-1-2-4. "
"
Π. ΚΟΥΤΡΟΥΜΠΗΣ
1*1 ΗαΓΓΐκο* Ανβπαε.
ΒθδΙθΠ. Μ&55.
ί. Β. ΔΗΜΟΠΟΥΛΟΣ
33 5ο. ΟΙαΓΐι δΐΓββΙ.
ΟΙο, ΙΠ.
' 5υη
ΠΡΑΚΤΙΚΑΙ ΓΝΩΣΕΙΣ. ΦΙΛΟΛΟΠΑ - ΤΕ£ΝΗ - ΠΕΡΙΕΡΓΑ* ΝΕΑ ΑΠΟ ΠΑΝΤΟΥ
Ι ΕΛΕΥΘΕΡΟΝ ΒΗΜΑ
ΑΙ ΣΗΜΕΡΙ^ ΕΡ-ΤΑΠΡΚΡΙΣΕΙΣ ΜΑΣ
τον μέλλη να
ΟΔΗΓΙΑΙ ΑΙΑ ΤΟΥΣ ΓΡΑ'
—ΎαΛφετ* Μάντατκ (πΐ νοθ
καΐ Ιν τ< ίε)χϊ_^ί (πιστβλ*ήΐ: «ΑιΑ 16 '£λβυ4Βηε>γ 1—ημα» — 'ΕΛΐβηί Λλή-
οε{ ον·μα««»*|ριΑν οας καΐ φίύφυν-
σις. — 'Αι£ντμ·ι έΐΜ,τολαΙ, η*" έΐϊΐστ·-
λοΐ μή ίηοι<ιφ»νοαι την φΛιΛννΌν», . τοθ γοαφοντο;, αποπηΐ; < ΦΙγβνοαν* ώοισμεφΗ ΑοόβαΜΐα, οίν Φά λαμ0άν»ν- »αι *λ' (φεΐ. — Μονον βκοΐΌλαΙ ιη- Οΐέχοισαι έφαι^ίοβφ 1 θίματα Ηβια- φέοοντα καΐ δλλοος θά βήμβοιεναινται, •φ' βσον ίπν»έπίΐ 6 χώοο; —Είς Αί βλλπς ·ά δίβίται μονον ονντομος ίηά/ι- ΐηης,—ν,Έριίτήσπι. *αΙ άπαντήσεις | «αί Αι .— Γοάφπβ ονντομα ^ Έ/.ληνίς. Εχω ελβει -ρ·· όλίγοϋ ΧίΖΓροϋ άιτδ την Έλλά- δ«. Ή ^Αμέ^ική μοδ άρέσβι, >λά
στενοχωροϋμαι γίά τούς ο!*.
αφ κκί την πατρ^δα μοι>. Τέ
στή μφτέρζ μοο κ«ί μ«
μοδ οτέιφη £ν«* αδελφόν φυ, γιά
, »λμ ^-/,, ν γ ντά μΛ; καί νά μή
Α.£»τδ με εύχ^ίστη-
«... α*β>Λ η χαρά μ.οι> δέν διήρκεσε
~ολό, γιά τί έρωτήθΌϊϋ.ε έδώ, κ«Ί
,λάς εΒΐαν δ"τι ό νόμος δέν τδ έ-ι-
τρέπει. Ό σύζ^γός μοι> φροντίδι
■μέ κάθε μέσον κ,αΐ ©ί,οδεόει 2σα τού
ζητή&ον γ^ ν ά* τον φ!ρτ> 3ια νά
μή στενοχωροΰμαι, άλλά δέν ·£ρί-
ίαομε κ,ανένα ειέσονε) Μεριικοΐ γνω-
;τοί μχς, είς γενομένην♦'^τΤ;?ιν,
μάς είχον ότι υΛοροδμε νά τδν <ρέ- γίνη ύπήκοο; β"ΧΛΪ μπορβΐ νά αΰρα μέ την^αλογία σέ εξ ής καί νά*έ*λνο' ή όπδ την '. α*ορ«ί νά πάρη «ίνάλογίβ, γιατί μη- μερά ΐταρα λ τ<ζι Γ^οδ δι^ίτβ ^τήν «ς * (1ΐΛΧτϊ»ίς. Η ίδέα μας είνα! β§ι, άν ^γα- /τε τδν σύζυ-Ιβν #»ή||5ίι στενοχωρίβ .<ς θά έ*λ|ίψρ <χΐγά-<τι·κ». Δέ» νο-* ^«ι^εν 3τ« ο άδελφόΙ θ| βίν*ι εϊςΤ Λϊιν νάΐτί·; 6ερο—ευα» «ί^ϊτενο- /·*> ρ ι αν ^ αν δεν το κατορΐΐΜ
ζυγοτ*... Καί #"Θά κάμη ό β
άν υποθέσωμεν ότι τδ κατώρΟίΜε
νά ίλθτ;; Θά μένη τώ ο-ίτι μδζι
τας νά κάνη συντρΛφιί^,σέ νίς *α!
ό σΰζϋγο^ νά δοΑεϋΤίίϊΐναίνεται Ττι
ο σίζ,/γός #ας*προοί|(»0εΐ νά κά,χχ·,
^άν τδ δυνίϊτθν ^ιά νά #5; βθλ^
οιστη3)λ> καί^φ&<|νΙί Μΐίχρι τού ση- μείοΐ) νά «ξοδίύση γενναίως* —— *» - γιά ^ρη κρός] χάρ'ιν β*αςι ί δΰζύ ^μ ,*τον ΐφ τόν μέλλη νά ξο&β, άς δο¬ κιμάση., αν καΐ, έτ7ναλαμ.€άνοιιιν, δ«ι έχομεν πολλάς ίλπίϊας εάς την επιτυχίαν τώ σχείίου, ο3τε βίς την θεραπείαν τής στ&ναχωρίας σ*ς 5ιά 4ίΛ χαροοσίας τού ά$*λΦθδ. * * * Κύρι» Συντάχ,τα ^Ες άφορμή; τής «ζιττολης τού κ. Κ. Π. έν τώ Έλευθέρω Βήμα- τι τής παρελθούσης Δευτέρας, σίς ΐξηγώ κατωτέρω γιατί κατά την ίνϊοξιν και το τέλος έχάχττου προ- γραμματός μ«Λ είς τδ ράδιον, χ«ι- ζω τδ «Τσομ*«νόπθϋλθ)>. Όλχ τα
%ρογράμματα άργίζουν μέ μίαν μου¬
σικήν ιδιαιτέραν, χαρακτηριστΗ'.ή'ν,
ήν όποίχν έζαναλαμδάνουν καί κ»-
τά τδ τέλος τοΰ προγράμμοίτός '«'/*.
Ή Ονρβν Ηοιιγ δίδει τδ «Τ>νο
ΟυίτΑΓβ», ή ΝβαροΙΐίΛπ ΗουΓ τδ
«Ο 8ο1ο Μίο» κ*ί ούτω καθ1 ««ής.
"Ολαι χ ώραι ε'χοον τδ διακριτι-
κόν αοοσ'.κδν τεμάχιον των, το ό-
τοίον όνομάζβται δΐρΐίΐΐιΐΓβ, 8ϊβ-
ηαΐ η Τηοπιβ 8οη^. Κατ' αναλο¬
γίαν ειτρεπε καί βϊς τδ Ελληνικόν
πρόγραμμοι νά έχωμβν τδ διοτκρΐ'τι-
κον μβς τεμάχιον, όπως διοτκίΐνω-
με&οτ άπδ <τά ιδλλα προγράμμ^τα. Είς την εκλογήν τής μελφδία; το5 άειμνήστοο Κθ"»κίνοο «τδ Τσομπβ- νόπουλο», πρνί&τρ διότι βίναι τδ πλέον γνωστόν τεμάχιον μεταιξϋ των Ελλήνων, τδ πραγματεαόμενον την γβτλΛνιαίαν ζωήν τής πατρίδος μ«ς, περιεχει δέ τδ πλέον γνήσιον 'Ελλη- ν»#1» μοτί'δο. Δηλαδή αϋτδ τδ τε¬ μάχιον βίναι γραμμένο είς Ελλη¬ νικήν-1 Ανατολικήν κλίμοα/Λ ΧΛί Έλληνηών ρυθμόν συγχρόνου *πο- χής πο)1Ι-«ολΐ) ε&χάρϊστον, δίδει δέ χ.αι λαμπρόν «νβ&ά&τιν είς τοίς (τυμπολίτας μας^^Μ<ιριχ^ονς.— Ή έν φ Έλεο·^^ Βήμο«ί έπι- στολή τ***. Κ. Ιί.^ώϋ έκαμε κα¬ τάπληξιν, διότι γν»ρϊ|ω δτι τδ ά- κβι>σμίΙ τής 'Ελλη*·
σημείοο νά διαλΰ-
αυν »τόν σΐΛεταιρισμόν τ<φ!! Ε2χο- ή έ&ήγησις" αυτή « φέρίβ 7; ■' -ί βΤς τονς V " ΑίΗΗΜΓΡ[ΓΓ: πως, ωστβ να μη Λτβ /.υπατ« *£οδεύ νΙσως τί τα ψιΧ* τοΰ ζ ;»να άποτελεσυ- γοι»ν πάθβί ε*τι, χΜ έξίηιολο/ϋίΐον νά ττ,Ψ παθαίνουν. ^νοβίται, αν '. σύζογός σας είναι .πλούτιος κα! δρομολόγιον ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ ΒΓΡΛΛ ........ 1Ο 1Ο *Τό νυΐοβηιβ μέσφ Νεαπόλεως. 'Εκτπλωνίζο- μεν τα μπαοΰ- λά «Λς εί; οί- ονδήποτβ λιμέ¬ να τής Έλ- ? άδος. Τιμ»ι εΐβιτηρίωνϊ Γραφεΐα είς τάς κυριωτέρας πόλεις τής "Ελλάδος. ν έπιατροφης τάχιβτ*. , ί/ΤΚΟΙΜΙΟΙ ΤΑΕΙΔΟί^ * Ι/ϊ ΤΟΥΡΙΣΤΐΚϋΛ ΓΡΑΦΕΪΟΙ Ο ΦΑΡΟΣ Ν ενν νΟΡΓΚ Μ.Υ. 7βό9—9544. 8ΗΕΒΙ00Κ ΗΟΙΜΕδ. ■■ Ο ΕΛΛΗΝ ΔΙΕΡΜΗΝΕΥΣ Ό Κος Μελ,άς ΥΠΟ 5ΙΒ ΑΒΤΗϋΒ ΟΟΝΑΝ θη). Ό Κος Λάτιμερ, ό οποίος άθητ ης ρά τό πλευρόν μου, κατά την διάρκειαν τοΰ ταξειδί¬ ου, εΐπε μέ φωνήν άπολογητικήν: «Λυποΰμαι ΐτού σ' άφήνω τόσο μακρυά άπό τό σπίτι ΟΌυ, άλλά δέν μπο- ρώ νά κάμω άλλως. Κάθε προσπαθεία έκ μέοους σου νά ακολουθήσης την αμαξαν θά κάταλήξχι ά 6ην σου>.
Γ *
μαδα Πέρ μαρ ο μ γ
με φώς έδώ κ' έκεϊ στά επάνω παράθυρα. Είς την
άλλην άκρα παρετήρη** τλκόκχινο σινιάλα«ων λαμ-
Λό»ν των σιδηρόδρομον. Φαντάζεσθε σέ ποιϊ' 8υσάο?
στη θέσι εύο,ιβκόμουν.. .
«Ή άμαςα έσταματιιοεν ϊπιιτα άπο έΛ/α οιαστημα», ^ ι , . , »
εξηκολούθησεν ό Κος Μελάς, «καΐ βιβτάχθην νά έξέλ- «Δέν «Ιχα προφθασυ να κινηθω για να δβγω εξω και «Ευρεθηκοι ο ενα μερος γβματο απο ερεικιες και χά- <Ή ^μαξ,χ ή Οποια θ<ο. Ό Κος Λάτιμερ, ό οποίος έκάθητο σιωπηλός πά- να 5 Μίστερ Αάτιμερ μέ ωθησε, σδν νά μέ πετοΰσεν μόκλαδα. Πέρα μακρυά δτέχρινα μιά γραμμή σηχιων * _Λ»_ν_ νΛι ^Ληητ_^Γ,_« δξω άπό την πόρτα, η όποία άνοίχτηκε και ϊκλεισεν με φώς έδώ κ' έκεϊ στα επάνω παραθυρα. ως την '«/'»«, άμέσως. Ό άμαξηλάτης έκτύπησεν άμέσως μέ τό ίίλλ™ «««« πη™τληη*. τό, κόκκινο <ηνιάλ(«Βων λαμ- πο^ηιαα ποϋ βρώ γβ να βρισκόμουνα, —-π», ,ΐλ μαστίγιο τα δλογα καΐ τό δχημα Ιτρεχε κοοτοΰν επά¬ νω στό ορόμο. ΕΙδα τα πέριξ ιιου κατάΛληκτος1. καποιοτν νά ?οχεται πρός εμέ στέ ΑΝΕΚΔΟΤΑ Ή σύζυγος.— Ξέρβις, άποψβ < νϊίρϊύθηκα; βνα πβριδέραιο μαργαρι·· ' .„ Κβι α!>ριο είναι ή γιορτή
Ό σύζογσζ. - Ά, ωρβία, τότβ
Ι; σοδ προσ^έρω γιά τή γιορτή σο«
ενβ βνβιροκρίτη
♦ *
Κάποιος δαηγόρος π«ι στη ?»-
λακή νά επισκεφθή ενα δολοφόνον,
«5 όποίθι» ανέλαβε την ΰπεράσπισι.
'Εκείνος όμολογϊί κυνικώτατα τδ
έγκλημά τού καί «λθλογεί άαομη,
ότι δέν εϊχε καμμιά σοβαρή άφορμή
οταν τδ οΊέπροΕξε.
— Μά, επι τέλοας, το3 λέγει
στδ τέλος ό 3ικηγόρος, δέν έ'χεις
τίποτε γίά νά υπερασπισθή^ τδν έ-
5υζο (γοό ι
— Π ώς νίίχω, χύριε δικηγόρε,
άφοϋ οί χωροφύλακβς την στιγμη
ποί» μέ πιάσανβ μοδ πηρανβ καί τδ
πιστόλί ΐλου καί τδ μαχαίρί μοι>;
* * *
Ό τίμιος κ«Γκ«λδς σύντροβος:
Ό Μόζε$ ποος τδν Γιοσέί»:
— Ένας πβλάτης μοΰ έπλήρω-
σε έκατδ φράγκα κατά λάθος.%'&
πβίϊ'ή βίμαι τιαιος κ«ί καλδς σΛ-
τίθφος, πάρι το μϊρίϊιόσοΐ* π«νήντβ.
..καΐ τ&ν ϊ,λ α/<0Λΐ- ■&χ δέν '&χάρχβι άσΓίφύλβξ... ^ ( Ό καταπλακωθείς ιάστοφιϊλας.—· Τπάρχίΐ, άλλά δυστιτχώς δέν «ι- στβύω νά είναι είς θέσι νά σάς κό- ΡΕΠΟΡΤΑΖ • Αΰστριακδς άξιωματηώς . .. μένος βϊς τίνα μάχην όφίστ«το με μεγάλην ■άταρας'ίαν την άποαοπήν το5 ποδός τοι*. Στραφβΐς^πβρετη- ρησβ τδν ύπηρέτην τθ», ό οποίος 4- θρήνβι: ^ —■ Ιζΐλα, ΙρλώκΌΓ, π3£γ· τηιϊ φες· τώρα Οά έχης δνα «απουτσι μόνο νά λουστράρης ο * · 'Βνας μέτριος 'ΕΛτατνήστρς ποι- ητής διηγεΐτο μεθ' υπβρηφανείίίί ε!ς τδν Κωνσταντίνον Λομέάρδον δτι βγεννήιθη ακριβώς την ήμέρα ποί) απέθανεν ό Διονύσιος Σολωμός — Δυδ μεγά^Λ δ·;σΓύ' την Έ>.ληνικήν βοίησιν,
σβν ό Λομβάρϊος.
"Οταν ν,ατά τδ 1871 οί Γερμα-
νοΐ είτήλθον είς τδ Π «ρίσι. 6 ΤΒί-
σχα^ΜίΧ^^η-ίο δρί'.ος εί» την β-
τ·ευμάτνωΐΛι'
β·5ι
τλησίβτί
— Είσ7ί ίνας πρώτης ΐάςεως
τότβ
'νΕνας
φέρων"β·5υμασίοιν έ,ργάτου, τόν «■
νο^φεκίτδ^άικκ^ίήη ό Β
λί> μ' άρέ%ει το θάρρος
/ώ ά έ
"3 φ
, να π?ς «?ί5 καλ«>.
Τα εκούαια. λάβη τού κυ-
νηγίου.
II
«ρ« την Μΰτσσαλιαν *νας, ο¬
νόματι Μπαρτελβμύ, πατήρ έπτά τέ-
κνων έφόγει>σ& τδν πβνθβρόν τού διά-
νά τδν κΛ}ρονομτρη τδ ταχύτερον.
Ό Μπϊρτελεμυ είχεν «ξέλθ« μέ τδν
«νθβρόν τού είς κον,ήγιον βγριοχοί-
ρων. Οί δοο κυνηγοι^έκρύδηβαν είς
απόστασιν κζρκβτώιΡ μέτρ<#$ ό βίς τού ^2λλοι>, όπισθεν κλάδων, άνύΚ
μένοντες ένα άγριόχοιρονϋ^,ΐφνης
ό Μπαρτελεα!» έγβρθ*ίς, ΙΛησίασβ
προ τοΰ μεροιχ 6ποι> έντ/ϊρί'αεν ό
πϊνθερός τού καΐ έξεκβνω«βν εναν¬
τίον το» καί τάς ^ύο κάννας τοϋ
δπλοι» τού. Ό πβνΐβρός τού έ'πεσβ
νεχρδς κβί ό Μπαρτιλβ#^ επέστρε¬
ψε είς την οικίαν τού "λέγων, δτι
δ πενθερός τοο £μεινβ κονηγών. Την
επομένην οταν συνελήφθη, εΐπβν ο-
τ* έπ«ρο6όλ·^(Γ8ν ένοΐντίον τοϋ πβν-
θβροϋ έκ λ&θους^νομίζων, 2τι ήτο
κάσθη νά όμτΤΛογηση την πρίξιν
τού. Καταχρεωμένος και βχων ι»^-
λ!>με">ή οίκνογένειαν «σκεφθή νά φο¬
νεύση τδν πλο^ιβν πβ^θερόν τολ,
*■" * ;δν κΐ**}ρονμήση ταχύτερον.
ξαίρουν τΐν ηρωισμόν μιάς σκΐίλλι-
τσας, τής οποίας ίημοσιεύοον την
ιΐκόνα υπό τόν τίτλον: «Μία Σκολ-
λίτσα Ταυρομάχος». Ή ήρωΐς δνο-
μάζετα·. Σάρα καί άνηκβι βίς βνα
έκγυμνί-στήν ταύρων. Μίαν ήμέρχι»
εΤς των ταύρ6>ν τοΰ σταύλοιΐι εξήλ¬
θεν έξηγριωμένος βίς τους άνρούς.
Ό εκ,γυμναστής ιτδτε ήθέλησβ νά
τόν συλλάδτι, άλλ' ό ταόβος «σ^ά-
φη έε>αντίον τοι» κβΐ τόν έρριψεν*«ίς
τδ βί«φος. Ήτοιμβίζετο νά ταν
^ήση διά των χεράτων τού,,
Σάρα πηίή'σασα^ έκρεμάσόη ί
οδόντων της άπο τό ρύγχος
ρο^,^τδν οποίον έϊάγκ#ι ί
νατά,. ώστβ ό τανρος άφ~ήκβ τδν χω¬
ριόν της, καΐ,ίτρβχβν βίς τούς *-
γρούς μβ την Σάραν ιΐφαασμένην
από τό ρίγχος τοι*. Ό χύριός της
κατώρθωσε νά φύγη καΐ νά χροφθή
είς μίαν οίκί«ν. Ή Σάρα αφήσασα
τβν ταΰρον έτράπκι είς φυγήν κα:
καταδιωκομ^νη υπο τού ταύρο<>έ'-
πβσβν είς τδν^Βταμδν %« έζηλΐθβ
κολυμδώσ* β(ς~Ό δλλο «ηοιρον. Ό
ταΰρος μή τολμ.ήίας νά ρ»φθηβίς
τδν. ποταμέν, επέστρεψεν ήττημίνος
είς τδν στΛίϊλόν τού.
Αί κ«*5».·«Χ'ηκττ,κ*1 προ·
£&Λ τοΰ ΐν%ίλόρ(>
ι είς τήν^Αγγλίαν ίν*ς
9^ προφηΤκΐς. «3^* γεγο-
ρ...-—-. άφήνουν καμμίαν άμφιδο-
'.ιοτν, γράφει μία Αγγλικη έφημε-
οίς. Ό προφήτης αύτδς πεοί τοϋ
4ποίο« πολλάκις ήσχολήΟίΤΐ*ό 'Αγ-
γλικδς Τύπος, δνομί|ιτ^ Τίάϋλόρ
*αί έξοτ^τέλλε, τας προφητβίας τον
μίλετών την θέσιν των δστ^ων*χ,α-
------,------------------—------------------—
τά τδ τέλοζ εκάστου μην
τα τέλη τού Σε-τβμοριο^ ι
ών τα γενονότα τού 'Οχ,ϊ
γραφβ: (οΜβταξυ 8—15
,οι> μέγα αεροπορηών ουη·
Λενθηση ή Αγγλία». Ή
φή τοΰ% «Κ—101» «ΐ
τυχώς, την αλήθειαν της«
τειας τοΰ Νάϋλορ. Το 'Α^
φύλλον τδ οποίον !ημο»ιιίίι ■
προφητβίας τοθ ΚΓάλβ
«ύτάς μί μίαν βίκόνα
την Γήν Ιντός τής Μ
προφήτοο, δστις άχό τού
ου έπροφήτευσβ χαΐ φ
στικτΐν κρίσιν ή 6—ί«
ρίσκβτο'ΐ βίς την όξ
φάσιν έν Άμβριχ,η.
βλιοπωλιΐον τού «'Βίν^Λ
Η ΒΑΝΚ ΟΓ ΑΤΗ ΕΚΕ
ΤΡυβΤ ΟΟ.
ΑΠΟΚΡΥΦΑ ΤΓιΗ ΑΒ10Η
ΟΓΚΟΝΟΜΟΗΟΥΛΟΥ
'ονάντα χβόνια στην 'Αθηνα».
ϊιύγχρονον κοινωνωοον μυθκττό—τ
μα βγαλμένο άπό τόν ηονβτΗβόν
βιο* κώ. τα ηθη φτ)ς Άθττναίκης
κοννατνίας. Πληρ«ς οοατνών μΓγί-
στου ένδϊαίφέ<κ>ντος |^ μ*α ουνατη
εΐκόνα των βσΑν γΐνονται «ττήγ
Ά*ΤΓ«α, χα>οί5»νΑ τα βλέ—« & —>
λύςχόσμος. Μ««α «άλλον «1*0—*.
Ττμαται
Γοάψατ·χ
"ΝΑΤΙΟΝΑΙ, ΗΕΒΑίΟ"
140
«V.
>·ΤΝ ·ΤΜ ΜΕ¥Τ ΥΟΙΙΒ
ΓΗ ΜΥΤΗ Ε Ν ΟΙ
ΣΥΜΒΟΛΛΙΟΓΡΑΦΟΥ
ΥΠΟ ΑΗΠΟΥ ΕΔΜΟΝΔΟΥ
ΜυθιστονηΐΜΐ μέ κωμιχήν ΰποθ«-
σιν κοα σκηνάς άκηειοτάτας, «Λ
πραχαλοΰν τόν γτλίατα. Είναι άπό
τα πλέον εύϊάρ>στα βι4λ(α ποϋ εξε¬
δόθησαν μέχρι σημ*ρον.
Τιωάται, χαρτόδίτον ^ . $0.75
Γά
ΝΑΤΙΟΝΑί ΗΕΒΑίΟ
140
«V.
28ΤΗ βΤ., Μΐν/ ΥΟΗΚ
ΔΙΑΒΑΣΑΤΈ ΤΟ
ΧΒΡΙΣ ΑΑΑΟ:
"Ο ΠΛΡΘΕΝΟΣ
ΑΝΔΡΑΣ"
Τό τελευταίον .-τολύκροτσν αύτο
μνθι~όρημα τοΰ όιασήμου Γάλλον
Άκαδημαΐκσϋ, Μαροέλ Πρεβώ,
εξεδόθη καί είς την Έλληνϋ»ήν.
Άναγινώοτκβται άπλή<ηα>ς χαΐ ηα>-
λείται κατά χιλιάδας. Είναι τό
σπουδαιότερον· βιβλίον τής ημέρας.
,Όλοι τό ίιαβάζονν. ΓΙΑΤΙ, ΔΙ-
,ΟΤΛ είναι ίνα ΑΣΥΝΗΘΙΣΤΟ
μυθιστόρημα. Είναι μία εΐκόνα ττΐς
ΑΛΗΘΙΝΗΣ ΖΟΗΣ, γραμμένη
μέ ψυχολογιχήν δεινότητα άπό ίνα
των ένβοξοτέρων Γάλλίβν βυγγρβ-
φέων. Ποέπΐι νά τό Βιαβάοητε,
χωρΐς βλλο. θά ΰ—ρευχαρκττη-
θητβ. Δε*εμένον, —χαται .. $1.)δ
Γράψατε:
"ΝΑΤΙΟΝΑΙ. ΗΕΠΑίΟ"
140
«V.
3βΤΗ βΤ., Ι|Εν/
>-Ρχ4Ι-Ε10Ν ΤΑΞΕΙΔΙΟΝ Η ΑΚΡΟΠΟΛΙΪ^Ι
ιΕΛ Π'ΓΚΠ
ΚΑΜΕΤΕ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕ
ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ
ι
ΤΑΞΕΙΔΕΥΣΑΤΕ ΚΑΤ'ΕΥΘΕΙΑΝ »
το . ^ ^
28
Εύτυχεΐς είναι δσοι θά κάμουν Χριστοΰγεννα και Νέον "Ετδς μέ τούς δικούς
των στην Πατρίδα.
Αποφασίσατε τώρα νά επισκεφθήτε την Πατρίδα σας.
ΑΔΕΙΑΙ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗΣ, ΔΙΑΒΑΤΗΡΙΑ, έτοιμάζονται έντός ολίγων η¬
μερών.
ΓΡΑΨΑΤΕ ΑΜΕΣΩΣ ΕΙΣ ΤΗΝ ΑΚΡΟΠΟΛΙΝ, τό Πρακτορείον ποΰ
διαθέτει τάς καλλιτέρας 'καμπίνας είς τάς κανονικάς τιμάς των. Ή ΑΚΡΟ-
ΠΟΛΙΣ σάς έ|υπηρετεϊ μέ ειλικρίνειάν καί αποτελεσματικώς.
ΤΟ ΤΑΞΕΙΔΙ ΣΑΣ ΜΕΣΩ ΤΗΣ ΑΚΡΟΠΟΛΕΩΣ ΓΙΝΕΤΑΙ ΟΙΚΟ-
ΝΟΜΙΚΩΤΕΡΟΝ, διότι τό Πρακτορείον καί τό Ξενοδοχείον Η ΑΚΡΟΠΟ-
ΛΙΣ είναι μία οργάνωσις.
ΓΡΑΨΑΤΕ ΕΓΚΑΙΡΩΣ ΝΑ ΣΑΣ ΕΞΑΣΦΑΛΙΣΩΜΕΝ ΘΕΣΕΙΣ.
Α€ΚΟΡΟΙΙβ ΤΚΑΥΙΧ
ΛΔΕΛΦΟ1 ΤΖΟΛΝ
ΑΓ(ΙΡ Α7 Ρ1
Α ΠΡΤΐ ΙΠγ Ι
δια·
είςτά χρηματίστήρια Άδη·
ν&ν, Λονϊίνου, Παρισίων, Ν. Υόρκης κτλ
'έναντο χρεωγραφων υπό (του;
Γ δρους.
ΛΡΥΡΤΐ4ϊ ΧΡεώιΓΡα?α
ιν και έν γένει έχτί-
200
33γο
^ Ν.Ύ4·'
ΤΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ΤΗΣ ΤΡΑΠΕΖΗΣ ΜΕΝΟΥΝ ΑΝΟΙΚΤΑί
ΕΚΑΣΤΗΝ ΔΕΥΤΕΡΑΝ ΜΕΧ*| ΤΗΣ 8ης Μ. Μ. ΚΑΙ ΕΚΑΣΤΗΝ ΠΑΡλΣΚΕΥΗΝ
ΜΕΧΡΙ ΤΗΣ 7ης 4ν1. Μ.
«ΙΙΑΟΥ-ΤΕίΕΡΗΟΝΕΧ ΟΟίϋΜΒυδ 4,052 -6191 - ΙΟΑΝΜ11Χ βΤΧΕΠΠΛ-
ένοΐ Πράκτορας Ολ&ν των Μτ&θίτλο/ίαΰν Έτη{ρια>ν
ΕΘΝΙΚΗ ΑΤΜΟΠΛΟΤΑ ΤΗΣ ΕλΛΑΔθΧ.
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^****ε^Βε^»βεπε1βεβ·ΒΙββββ ειΐεΗΒεΜσΒενεΜ^ε»»ββΒ1εΗ|εΒ»Η^β^^^βε—εε·ε™ε»ε—^——-—-
ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΟ ΙΓΑΞΕΙΔΙ
Έκ Νέας «Υόο»νης
ΟΙ
Νοεμ60£ου 19 Έκ Βοστώνης ..................
τί, ανωτέρω «Χοίον β& ϊχωβτ>
έν
ΝΛΤΙΠΝΛΙ5ΤΕΑΜ ΝλνΐΒ|ΤΐηΝ Γ.Ο., ίΤΟ. ΟΡ ΒΒΕΕΟΕ
44 ννΗΙΤΕΗΑΙΛ. 8Τ.ν * ΪΛ ΒθΜτ11η8 αΓββη «ββΟ-1-2-4. "
"
Π. ΚΟΥΤΡΟΥΜΠΗΣ
1*1 ΗαΓΓΐκο* Ανβπαε.
ΒθδΙθΠ. Μ&55.
ί. Β. ΔΗΜΟΠΟΥΛΟΣ
33 5ο. ΟΙαΓΐι δΐΓββΙ.
ΟΙο, ΙΠ.
' 5υη