185257
Αριθμός τεύχους
5655
Χρονική Περίοδος
ΕΤΟΣ 16
Ημερομηνία Έκδοσης
20/10/1930
Αριθμός Σελίδων
8
Πρωτότυπο Αρχείο
Οδηγίες
Κλικάρετε πάνω στην αριστερή εικόνα για να δείτε περισσότερες φωτογραφίες.
Κείμενο εφημερίδας
Δεν είναι διαθέσιμο το αρχείο pdf.
Κείμενο εφημερίδας
Σύνολο σελίδων:
ΤΙΜΑΤΑΙ
ΤΕΣΣΑΡΑ
Γ0ϋΒίΕΝΤ8 Α^
·υιιοΑΥ
ΝΙΚΟ* ΚΗΡΥ
ΤΗΒ ΗΑΤΙΟΝΑΙ. ΗΕΗΑίΟ ΡβΦθϋΙΒΦ8ΐνΚ ΟΑΙΙ.Υ ΟΒΒΕΚ
ΊΌ ΔΕΛΤΙΟΝ
ΤΟΥ ΚΑΙΡΟΥ
Ό καιρός θά είναι σή¬
μερον ψυχοός.
ΕΤΟΣ ΔΕΚΑΤΟΝ ΕΚΤΟΝ.— Άριθμός 5655.
ΝΕΨ ΥΟΚΚ, ΔΕΥΤΕΡΑ, 20 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ, 1930.
ΕΝΘΗΜΕΡΟΣ ΑΝΑΒΟΛΗ ΤΗΣ ΑΝΑΧΩΡΗΣΕΩΣ
ΤΟΥ ΠΡΩΘΥΠΟΥΡΓΟΥ ΔΙΑ ΤΗΝ ΑΓΚΥΡΑΝ
ΡΥΛΕΙΤΑΙ ΟΤΙ Η ΓΕΡΜΑΝΙΑ
>' ΑΝΑΣΤΕΙΛΗ ΤΑΣ ΠΛΗΡΩΜΑΣ
[ρ6 τοΰτου 6* βολτ,οΌβκο*:ή-ιι την γνώμην τής 13 ρε-
τανικής ϋυβερνήαεως
ΛΟΝΔΙΝΟΝ, 20 Όκτωβρί-
ι- Δέν θά είναι καθόλου έκ-
•1 ϋικηιών είς την Βρετανικήν Κυ-
ιιν αν έντός σχετικώς προ-
„, μέλλοντος ή Γερμανική
Ιονησις προσεγγιση τό Λον-
,; μέ αίαν ερώτησιν περί τής
Εγομενης στάσεως τής Μεγά-
Βρετανίας, έν περιπτώσει
{)ν τό Βερολίνον Ιίθελε κάμη
»ν των περί χρεωστασίου δια-
.»ν τοΰ σχεδίου τοΰ Γιώγκ διά
, έΐΐανΌρθώσεις.
ίν πιστεύεται ενταύθα δτι τοι
■Ι τις άναστολή πληρωμών έ-
;ιται άμεσως. Άναμένεται μάλ
,. δτι ή ερώτησις ένδέχεται νά
<φίηΐ υπό μορφήν πληροφορίας ι άφοϋ εδοκίμασεν δλα τα δυνά¬ μεθα, ή Γερμανική Κυβέρνησις πιθανόν νά ευρεθή είς την ανάγ¬ κην νά αναστείλη τάς πληρω¬ μάς. 'Επομένως θεωρεΐται ενταύθα ώς λίαν πιθανόν δτι οί ΓερμανοΙ θά κάμουν προ&Λΐως τάς πληρω- μάς τοϋ πρώτον έ'τους συμφώνως πρός τό σχέδιον Γιώγκ, δηλαδή μέχρι τής 1ης Απριλίου τοΰ 1931. "Αν κατόπιν οί ΓερμανοΙ θά προσφύγουν είς χερεα>στά<ΐιον, αυτό έξαρτάται των γεγονότων, άτινα θά λάβουν χώραν έντός των προσεχώς ολίγων μηνών. Πιστεΰ¬ εται δτι ή Κυβέρνησις τοΰ Μπροΰ νΐν θέλει νά βεβαιωθή περί των πιθανών άντιδράσεων έκ των προ¬ τέρων δν αποφασίση ν' αναστείλη τάς πληρωμάς πρός την Διεθνή Τράπεζαν. ΙΥΝΑΊΌΣ Η ΣΥΜΦΙΛΙΩΣΙΣ ΜΕΤΑΞΥ ΚΑΡΟΛΟΥ ΚΑΙ ΕΛΕΝΗΣ Ιένεται δτι 6 Κάρολος θα. νυμφ-ευθη" 4κ νέον. — 11: ύποψηφία, μ&ταξΰ άλλων, άναφέρβται μία 1 Γΐλλίς πριγκίπιββα. ΒΟΥΚΟΥΡΕΣΤΙΟΝ, 20 Όκ- ι.— Πάσα ελπίς συιιφιλι- μεταξύ τοΰ Βασιλέως Κα- ιΐ) καί τής διεζευγμένης συζύ- του, Βασιλίσσης Έλέν>|ς, έγ-
Αείφέτη υπό των αύλικών καί
κυβερνητικήν κύκλων τής
ηιανίας.' 'Ως έκ τούτου ή τελε-
τή; στέψεως ανεβλήθη έπ' ά-
ιστον καί τώρα ουδείς γνωρίζει
κ καί πώς θά στεφθή ό Βασι-
■^θΛΟτατον δα. ή
. φιλή κα δτι 6 Β α
Κάρολοςθά στεφθή ά'νευ
, ΐ,ΐαοιλίσσης. Πάσαι αί προ-
ίθειαι έκ μέρους μελών τής Κυ-
ρνήρεως καί τής βασιλική; οί-
"Ενείας πρός ανανέωσιν των συ
κων σγέσεων "£ταξΰ Καρόλου
τη; πρώην συζύγου τού άπέ-
ΐαν μά,ταιαι. Τό άμοιβαΐον μΐ-
όκο αίσ&άνονται άναμεταξύ
ό Βασιλεύς καί ή Βασίλισσα
>1 μάλλον άντί νά ελαττωθή,
"•ι'εται, καί έπομένως αί πρός
συμφιλίωσιν των απόπειραι εχουν
ελθ
Ό Βασιλεύς Κάρολος σχεδιά-
ζει νά συνάψη δεύτερον γάμον.
Σχετικώς μέ τα σχέδια ταυτα νί-
νεται μνεία, έκτός άλλων καί τοϋ
όνόματος μιάς Γαλλίδος Πριγ-
κιπίσσης. "Εν πράγιια είναι βέβαι
όν καί αύτό είναι ή πρόθεσις τοΰ
Βασιλέως Καρόλου δπως νυμφευ-
θη έκ νέου.
. 'Εκυκ.λοφόρησςν ή ςήμη δτι ό
Κάρολος καί τ κ. Μάγδα Λουπέ-
σκου ετέλεσαν ^δη τούς γάμους
των κρυφίως κατά την διάρκειαν
τής έξορίας τού καί δτι ή κ. Λου-
πέσκου τιρνήθη Λ>ά δεχθ^ την α¬
κύρωσιν τοΰ γάμου της κατά τόν
ίδιον συνοπτικόν τρόπον, μ^ τι'.ν
οποίον ήκυρώθη ό γάμος τοΰ Κα¬
ρόλου μετά τής Ζιζής Λαμπρινοϋ.
Ή διάδοσις δμως έκείνη ρντώς
διαψεύδεται είς τοΰς αύλικούς κύ-
κλους ·καί δέν γίνεται πιστευτή είς
ύπευθύνους κύίΛους.
(ΠΡΩΘΥΠΟΥΡΓΟΣ ΤΗΣ ΑΙΓΥΠΤΟΥ
ΑΠΕΙΛΕΙ ΤΟΥΣ ΑΝΠΠΑΛΟΥΣ
ϊ Κυβέρνησις *χ*ι οα« τ» μ.«
"··) ένδεχομένην διααάλευβιν
τ* μίβ« 6«ως ««τάξη
ΡΟΣ ΤΗΣ ΓΑΑΛΙΑΙ
ΙΙΛΟΙΕγ™_ΕΝ ΙΥίΑΡΟΚΚΠ
ντουμεργ* τρών**
|ί'ί "ήν έρημον κοτόπου
■νΡΙΣΙΟΙ, 20 '0*τω*ρ{βι».—
!ν υ ώ ύπώ
των
υπό 'τών
;υκαι τοϋ Γβνικοίί
~^ντ καΐ άπό άλλοις πολ-
ωτίρους ύπαλληλοι>ς, ό πρό-
ϊ ϊίϊ/ Γαλλικής Δημοκρατίας
^μ,ϊ'ργκ, βίσέιϊιχτε χθές δια
"Ονιοϊ ίξ αθτοκινήτων είς το
'0ν. ί"ρος τής -χώρας των όρέ-
Τ^ Μεσαίοι» Άτλαντος, έν Μ«-
> ?Ψ ο^ϊον είχον παραταχθί
"β. ."»»_ήτοι οί ίπ~είς τής χώ-
* ο«οϊοι βΐς χό πέρασμα τής
Τ*^ ουνοδείας έπ'ϋροβόλουν
,' -'ροτ, γαίρδτωντ&ςΐ τοιοϋ-
»^ΐ τον χροίϊρον. "Οταν η
νχϊΐ 9ϋνοί ■ ' ' Τεν είς 'τδ
ιόίίρος κ.
ι ά σίΐμπο-
ίρηΐλθν,
•Τί πα-
, «ι*^·»»;» έβρον·
ό _ίδκυ Πασδ,ς.
ΚΑ-Ι-ΡΟΝ, 20 Όκτωβρίου.-
Εις μίαν αγόρευσίν τού κατά την
διάρκειαν νποδοχής, δοθείσης
πρός τιμή ντου υπό των δημοτι-
κων άρχιϋν καί όΑλων έπιφανάτν
πρόσωπον τής Άλεξανδρείας, ό
Πρωττυπσυργός ΣΙδκυ Πασάς ε¬
ξέθεσε την πολιτικήν τού ώς άρ-
χηγσΰ τής παρούσης ΑΙγυπτια-
κης Κυβερνήσεως. Τό κύριον θέ-
μα τής όμιλίας τού ή(το ό μελετώ-
μενος νέος έκλογικός νόμος, περί
ου είπεν δτι πρόκειται νά τεθ{|
συντόμως είς εφαρμογήν.
Ό Πρωθυπουργός άνέιττυξε
τα καλά, άτινα μέλλουν νά προέλ-
θουν έκ τοΰ νέου νόμον καί κατε¬
δίκασε τό παρόν σύστημα των 6ου
λευτικων έκλογών, Ισχυρισθί.ίς δ'τι
συνεπεία τοΰ συστήματος αύτοΰ δ
λαοός καί αί μεγάλαι πόλεις δέν
άντιπροσωπεΰονται επαρκώς.
Προχωρών είπεν δτι οί άντί-
παλοι τής.Κυβερνήσεως θ' άπογο-
ητευθοΰν είς τάς προσπαθείας τχον
πρός ανατροπήν τοΰ παρόντος κα-
θεστώτος. Άναφερόμενοι είς την
εσχάτως έκδοθεϊσαν προκήρυξιν
υπό τοΰ άρχηγοΰ των Ού-
αφδιστιον, 6 -ίδκυ Πασάς είπεν:
*Αύτοί τώρα θέλουν νά ταρά-
ξουν την τάξιν καί την ασφάλειαν,
θέλουν νά προκΌλέσουν ταραχάς
καί ν' άναγκάσουν άθώους άνθρώ
πους νά χάσουν την ζωήν των, άλ
λά ·&' άπογοητευ&οΰν είς την από¬
πειραν των αύτην, ώς άπεγοητεΰ-
θησαν καί είς τάς προηγουμένας.
Εΐμαι εΰτυχής δυνάμενος ν' άναγ-
γείλω έν πεποιθήσει δή ή κυβέρ-
νησίς μου έ'χει δλα τα άναγκαιοΰν-
τα μέσα πρός τήρησιν τή; τάξεως
καί τοϋ νόμου. "Ας τό λάβουν ύπ'
&ψιν των οί ταραχοποιοί καί άς
μίνη ήσυχος δ λαός»
ΪΚΕ1ΈΙΙ ΤΟΥ ΚΑΛΒΙΝ ΚΟΥΛΙΤΖ
ΠΡΩΗΝ ΠΡΟΕΔΡΟΥ ΤΩΝ ΗΝΩΜ. ΠΟΛΙΤΕΙΩΝ
ΰορ—ΙκϋΙ 1·*0. Α
II
ΗΙκγιι· Ββπ6~βα.
ΝΟΗΤΗΑΜΡΤΟΝ, Μβββ., ΟοΙ. 18.—ΝβννδρβρεΓδ βΐνν-βγβ ηβνε α
νβΓν κβΓΐοιΐδ ρΓοΙίΙβηι 1η βίνίπβ Ιήβ ρια&1ΐο νη&ι 11 ννβηΐβ Ιο
Γβοά, αηά βο βεΗίηβ α οΐΓουΙβΙίοη, βηά αί Ιήβ δβπιβ Ηηιε
ΡΓβδεηιΙηβ β οβηάΐά ΓβροΓΐ αηά οοπιηιεηΐ οη Γββΐΐγ εοηδβεΐιι-
εηιΐαΐ οιιΐτεηΐ ηβν8 βηά βο ρΓοπιοΗηβ βεηεΓαΙ βάαοαΐίοη αηά
ίθΓΓηΙηβ δουηιΐ ριώΐΐε ορίηϊοη. ΤΜ» 1$ ίηιροΓΐβηΙ, βεοαιΐδο
ηεννβραρεΓβ βτβ ΓηοΓβ αηά ηιοΓβ τεαά, ατβ Ιηε εηίεί Γηεσϋϋΐη
Γογ (Ιΐβΐτΐΐΐτιιΐηβ ΙηίοΓηιαΙΙοη, βΓε βεηεΓαΙΙγ αεεερΐεά 1>γ Ιηε
ρβορΐβ 03 αεοϋΓβΙβ βηά αυΙήοΓΗαΙΙνβ αηά ουβΐιΐ Ιο ϊ>β α ογο85-
ββοΐΐοη οί Ιηβ τεοοΓά οί εοηΙεηιροΓαηεουβ ήϊϊΙθΓγ. ΡϋΙιΐΓε
ηίβΙοΓΐαηβ νΐΐΐ ηανβ Ιο τεΐγ οη Ιηεηι ΙαΓβεΙγ ϊογ βηϋβηίεη-
ΓηεηΙ εοηεβΓηΙηβ Ιηε ηιοδΐ ίπιροΓταη! ενεηΐβ. ΤήαΙ 1β α βτεαΐ
ΓβδροηχίϋΙΗΙγ ϊογ ηεντβραρεΓβ Ιο άΐκοηβΓβε.
ϋΐΐβ αΐηιοδΐ ενεΓγιηΙηβ εΐβε, Ιηε δΙαηΤίβΓάβ οί Ιηβ ρΓεχδ ότε
ιιΐΐΐπιβΐβΐγ ββί 1»γ Ιηε ρεορΐε Ιηεηΐδεΐνεβ. Τηεγ ννϋΐ 8βΙ ^ηαΐ
Ιηβγ ίηδΐβι οη ηανΐηβ· Ιί ίηβγ ν/αηί α Γεΐΐαοΐε, δεηοιΐδ, ίηίοηη-
ϊηβ πε-ννδρβρεΓ, 11 ννϋΐ 1)β ίιΐΓηίδηεά ϊογ Ιήβηι. Ιί Ιηεγ ότε
οοηιεηΐ νϋη εχοΐίΐηβ, ηΐβηΐγ οοΙοΓεά βεηδαΙΐοηαΗδ-, ίηεγ
ννΐΐΐ βεΐ Ιήβί- Τηβ ρΓεββηΙ ιεηάβηογ 1δ Ιονν-ατά ηίβηεΓ βΐαηά-
. Τηβ οηοβ ρατεΐγ ερήεηιεΓαΙ αηά δεηδαΐίοηαΐ ραρβΓ 1δ
ΐΐδ Ιοηε.
II
ΐδ 3 ηεαΐΐηίιΐΐ αηά επεοαΓββίηβ άενεΐορ-
ΓηεηΙ, ϊηάϊοαΐΐηβ ~β αάναηοβ οί Ιηβ ρβορΐβ Ιο ^ ΙϊΓοαάεΓ
ΐ ^Α^VIΝ ^ρΟ^Π)^Ε
('ΑιηχλειστΜθν βιχβΐαμα 8—οοιεόβεοοί τοθ €'Ε»νιχοΟ
ΝΟΡΘΑΜΠΤΩΝ, Μασσ., 18 Όκτ.—Αί έφημερίδες πάντο-
τε έ'χουν §ν σοβαρόν πρόβλημα νά δίδουν είς τό κοινόν δ,τι θέλει
αύτό νά άναγινώσκτ), ωστε νά Ιχουν κυκλοφορίαν, καί ταύτοχρό-
. νως νά παρουσιάζουν είλικρινη έκθεσιν καί κρίσιν επί των πραγ¬
ματικώς σπουδαίων νέων τής ημέρας, ώστε νά συντελοΰν εις την
γενικήν εκπαίδευσιν καί νά μορφώνουν ύγιά δημοσίαν γνώμην.
Αύτό είναι σπουδαίον, έπειδή αί έφημερίδες άναγινώσκονται όλο-
νέν περισσότερον, είναι τό κυριώτερον μέσον πρός διδάδοσιν των
γνώσεων, θεωροΰνται γενικώς υπό τοΰ λαοΰ ώς άκριβεΤς καί αύ-
θεντικαί καί όφείλουν νά είναι πιστή άναπαράστασις τής συγχρό¬
νου ίστορίας. Οί ίστορικοί τοΰ μέλλοντος θά είναι ήναγκασμένοι
νά στηρίζωνται έπ' αυτών έν μεγάλφ μετρφ πρός διαφωτισμόν
των δσον άφορφ τα σπουδαιότερα γεγονότα. Αύτη είναι μία μεγά-
λη ευθΰνη, ήν ύπέχουν αί έφημερίδες.
Καθώς σχεδόν ό'λα τα αλλα πράνματα, οντο) καί τα πρότυ^α
τοΰ Τΰπου κανονίζονται οριστικώς ύπ' αύτοΰ τούτου τοΰ λαοΰ.
Ό λαός θά λάβη δ,τι έπιμόνως ζητεί. "Αν θέλη άξιόπιστον, σο¬
βαράν, διδακτικήν εφημερίδα, αυτή θά τω χορηγηθϊ). "Αν μένη
εΰχαριστημένος μέ διεγερτικήν, ζωηρώς χρωματισμενην αίσθημα-
τολογ_ίαν, θά την λάβη έπΐσης. Ή παροΰσα τάσις είναι πρός τα
ΰψηλότερα πρότυπα. Ή άλλοτε καθαρώς έφημερος καί αίσθημα-
τολογική εφημερίς άλλάσσει τό ΰφος της. Είναι μία ύγιεινή καί
ένθαρρυντική εξέλιξις, δεικνύουσα την πρόοδον τοΰ λαοΰ πρός εύ-
ρυτέραν μόρφωσιν. ΚΑΛΒΙΝ ΚΟΥΛΙΤΖ
ο βεν:ζελοσ
ΕΙΣ
ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΑΝΑΧΟΡΗΣΙΝ ΤΟΥ ΠΡΠ9ΥΠ0ΥΡΓ0Υ ΤΗΣ ΟΥΓΓΑΡΙΑΣ
Η ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑ ΤΩΝ ΠΑΛΑΙΟΝ ΠΟΛΕΜΙΣΤΩΝ ΔΙΑΨΕΥΔΕΙ ΤΗΝ ΦΗΜΗΝ ΟΤΙ ΕΥΝΟΕΙ ΤΗΝ ΠΑΛΙΝΟΡ¬
ΘΩΣΙΝ ΤΗΣ ΔΥΝΑΣΤΕΙΑΣ.» Ο ΕΟΡΤΑΣΜΟΣ ΤΗΣ ΕΚΑΤΌΝΤΑΕΤΗΡΙΔΟΣ ΕΙΣ ΤΗΝ ΣΠΑΡΤ-
ΤΗΝ. ΚΑΛΑΜΑΣ, ΝΑΥΑΡΙΝΟΝ ΚΑΙ ΝΑΥΠ ΑΚΤΟΝ.- Η ΚΥΒΕΡΝΗΣΙΣ ΑΜΕΤΟΧΟΣ
ΕΙΣ ΤΗΝ ΔΗΜΟΤΙΚΗΝ Ε ΚΛΟΓΗΝ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ.
ΤΟ ΤΑΞΕΙΔΙΟΝ ΤΟΥ ΒΕΝΙΖΕΛΟΥ ΕΙΣ ΑΓΚΥΡΑΝ
ΑΘΗΝΑΙ, 20 Όκτωβρίου.— (Ίδ. τηλ. τοΰ «'Εθν. Κήρυκος»).—
Ό κ. Βενιζέλος άνέβαλε δι' ολίγας ημέρας τό ταξείδιον τού διά την
"Αγκυραν, διά νά μή συμπέση τουτο μέ την έκεΐ επίσκεψιν τοΰ πρωθυ-
πουργοΰ τής Ουγγαρίας, κόμητος Μπέθλεμ. Ό κ. Βενιζέλος, συνε¬
πεία τούτου, θά αναχωρήση δία την Τουρκικήν πρωτεύουσαν την
30ήν τρέχοντος, άντί τής 25ης, ήτις είχεν αρχικώς ορισθή. Μετά τοΰ
κ. Βενιζέλου θά συνταξειδεύστ) μέχρι τής Άγκυρας καί ό έδώ Πρε-
σβευτής της Τουρκίας, Ένίς βέης. Είς την Άγκυραν θά συνοδεύ-
ση τόν προόθυπουργόν ό ύπουργός των Εξωτερικών, κ. Μιχαλακό¬
πουλος. ________ ΑΜΒΕΡΓΗΣ
ΔΩΡΕΑ ΤΗΣ Κ*< ΒΕΝΙΖΕΛΟΥ ΑΘΗΝΑΙ, 20 Όκτωβρίου.—(Ίδ. τηλ. τοΰ «'Εθν. Κήρυκος»). —Ή κ. 'Ελένη Βενιζέλου προσέφερεν είς τόν δήμον τοΰ Μεσολογ- γίου πολύτιμον είκόνα τοΰ Γάλλου ζωγράφου Δελασάκ, παριστάνου- σαν την ήρωΐκήν Ιξοδον. Ή δωρηθεϊσα εικών θά στολίση την μεγά¬ λην αίθουσαν τοΰ νέου δημοτικοΰ μεγάρου τής ίστορικής πόλεως. Ό δήμαρχος τοΰ Μεσολογγίου κ. Εύαγγελάτος διεβίβασε τάς θερ¬ μάς ευχαριστίας τού πρός την κ. Βενιζέλου διά την βαρύτιμον δω- ρεάν της. . _ ΔΑΜΒΕΡΓΗΣ Ο ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΑΣ ΙΜΒΡΟΥ ΕΙΣ ΤΗΝ ΕΔΡΑΝ ΤΟΥ ΑΘΗΝΑΙ, 20 Όκτωβρίου.—(Ίδ. τηλ. τοΰ «'Εθν. Κήρυκος»). —Ή κυβέρνησις της Άγκυρας έπέτρεψεν είς τόν Μητροπολίτην "Ιμβρου δπως επιστρέψη είς την Ιδραν τού έκ Κωνσταντινουπόλεως δπου παρέμεινεν έξαναγκαστικώς επί μήνας, έμποδιζόμενος νά με¬ ταβή είς την Μητρόπολίν τού υπό των Τουρκικών άρχών. Τό γεγο- νός τουτο θεωρεΐται ώς μία άκόμη ένδειξις τής καλής θελήσεως των ' έν Άγκύρια δπως άρθοΰν βαθμιαίως δλα τα έμπόδια, άτινα δύνανται νά δημιουρ-γήσουν μελλοντικάς προστριβάς είς τάς σχέσεις των δύο χωρών. ΔΑΜΒΕΡΓΗΣ ' ΑΙ ΕΟΡΤΑΙ ΤΗΣ ΕΚΑΤΟΝΤΑΕΤΗΡΙΔΟΣ ΑΘΗΝΑΙ, 20 Όκτωβρίου.—(Ίδ. τηλ. τοΰ «Έθν. Κήρυκος»). —Χθές έπανηγυρίσθη ή έθνακή έκατονταετηρίς είς την Σπάρτην, σήμερον θά πανηγυρισθή είς τάς Καλάμας, αυριον είς τό Ναυαρΐ- νον καί την Τετάρτην είς την Ναύπακτον. Τό πρόγρ«μμα τοΰ έορ- τασμοΰ των Καλαμών περιλαμβάνει άναπαράστασιν τής πρώτης συ¬ νεδριάσεως της υπό την προεδρίαν τοΰ Πετρόμπεη Μαυρομιχάλη Μεσσηνιακής Γερουσίας, ήτις διεβίβασε τό γνωστόν διάγγελμα πρός τό Έθνοσυνέδριον των Ήνωμένων Πολιτειων. ΔΑΜΒΕΡΓΗΣ ΑΠΕΙΛΑΙ ΔΟΛΟΦΟΝΙΑΣ ΚΑΤΑ ΤΟΥ ΑΡ. ΜΠΡΙΑΝ Φαίν*ται δτι οί έχθροΐ τού Γάλλου υπουργόν Εξωτερικών άπεφάαιβαν να τόν άναγκά- βουν είς παραίτησιν. των ΠΑΡΓΣΙΟΙ, 20 Όκτωβρίου. Π έριξ τοΰ προσώπου καί τής πο- λιτικής τοΰ Αριστείδου Μπριάν διεξάγεται νυν έν Γαλλία είς έκ των άγριωτέρων πολιτικών άγβρ- νων, οίίς είδεν ή χώρα αυτή άφ' δτου είς τα 1926 ό τότε πρωθυ¬ πουργός 'Εδουάρδος "Ερριώ εθε¬ ωρήθη ύπεύθυνος διά την πτώσιν τοΰ φράγκου καί έξεβλήθη τής άρχής ό συνασπισμός τής Άριστε ράς. Ό αγών Ιχει φθάση ήδη είς α¬ πειλάς, ώς οεικνύεται έκ τοϋ κα- τοπέρω άποσπάσματος έκ μιάς ε¬ φημερίδος τής Μπεγιών τής πα¬ ρελθούσης εβδομάδος: «Κύριε Μπριάν, κύριε Μπρι¬ άν, ένθυμοϋ την τύχην τοΰ Ζω¬ ρές καί την μικράν εκείνην έκπυρ σοκρότησιν τοΰ περιστρόφου Ιπί τής όδοΰ ττϊς Ήμισελτινου. Σας τό ύπενθυμίζω έφ' δσον είναι άκό¬ μη καιρός». Ό αγών ευρίσκει περαιτέρω εκδήλωσιν είς μίαν προκήρυξιν έκ μέρους μιάς, — ώς την ώνόμασεν είς το χθεσινόν της φύλλον ή «Ή- χώ τ<1>ν Παρισίων» — διαρκοΰς
έπιτροπτής άγρυπνήσεως καί ενερ¬
γείας», ή όποία διατείνεται δτι ά-
ποτελεϊται «έκ των σωτήρων εκεί¬
νον τής χώρας, οί όποΐοι επί πο¬
λύν χρόνον ηναγκάσθησαν νά σιω
πήσουν υπό των πολιτευομένων».
ΟΛΟΝΥΚΤΙΟΣ ΑΓΡΥΠΝΙΑ ΘΑ ΠΡΟΗΓΗΘΗ
ΤΙΣ ΣΤΕΨΕΙΠΟΙίΙΙϊΤΟΚΡΑΤΙΙΡβΣ ΤΑΦΛΡΗ
Τό Αύτοκρατορικόν ζβ^γος τ^ς 'Αβησβυνίας μόνον
το> 4ντός τοΰ ν«ου θά. δάητοκ ύπϋρ τοΰ λαοΰ τού,
εφ' δβον χιλιάδας άνθρώ-ηων θά ίβτανται ίξωθεν
μΐ άναμμίνας λαμπάδας είς τάς χείρας. Ό Αί>-
τοκράτωρ θα λάβη τό δνομα Χαϊλβ Σελαββη.
ΑΝΤΙΣ ΑΜΠΕΜΠΑ, 'Αβησ-
συνίας, 20 Όκτωβρίου.—Ό Νεγ-
κούς Νεγκούστη, Βασιλεύς των
Βασιλέων καί αύτοκράτωρ τής Ά-
βησσυνίας, καί ή αύτοκράτειρα
Γουαϊτζεροΰ Μενέν, οΐτινες θά
στεφθοΰν είς τάς 2 Νοεμβριού, θά
διέλθρυν ολόκληρον την προηγου¬
μένην νύκτα έν προσευχαίς καί δε-
ήσεσιν έν τω μητροπολιτικφ ναψ
τοΰ Άγίου ί'εωργίου. "Εξωθι τοΰ
ναοΰ χιλιάδες Άβησσυνών Χρι¬
στιανών ύπηκόων τοΰ «Βασιλέως
των Βασιλέων καί Λέοντος τοΰ Ί-
ούδα» θά ίστανται δρθιοι, διαρκού-
σης τής άγρυπνίας, κρατοΰντες ά-
ναμμένας λαμπάδος, άγίας είκό-
νας καί έκκλησιαστικά λάβαρα.
Σιωπηλοί καί μόνοι έντός των
σκοτεινών κλειστών τοίχων τοϋ πε¬
ριφήμου ναοϋ, τοΰ οίκοδοιιηθέντος
υπό τοΰ αύτοκράτορος Μενελίκ ώς
ευχαριστίας προσφερθείσης διά
την νίκην των Άβησσυνών κατά
των Ίταλικών στρατευμάτων είς
τα 1896, ό αύτοκράτωρ καί ή αύ¬
τοκράτειρα καθ1 δλην την νύκτα
θά έπικαλώνται τάς εύλογίας τοΰ
Θεοΰ επί της βασίλειος των, τοΰ
λαοΰ των καί τής χώρας των.
"Οταν θ' ανατείλη ή Ήμέρα
της Στέψεώς των 6 αύτοκράτωρ
καί ή αύτοκράτειρα, ενδεδυμέναι
μεγαλοπρεπεία πορφύρας έκ βελού-
δου, κεντημένας μέ χρυσόν καί ά-
δάμαντας, θά στεφθοΰν υπό τοΰ
Κόπτου Άρχιεπισκόπου, βοηθου-
μενου υπό §ξ άλλων Έπισκόπων.
Ό αύτοκράτωρ, γνωστός άπό
πολλοΰ ώς Ράς Ταφάρη (πρϊγκιψ
Ταφάρη) έ'χει λάβει ώς αύτοκρά-
τωο τό δ'νομα Χαϊλέ Σελασσή.
ΤΟ ΔΩΡΟΝ ΤΗΙ ΕΛΛΑΔΟΣ ΕΙΣ ΤΟΝ
ΑΠΟΚΡΑΤΟΡΠΗΣ ΑΒΗΣΣΥΝΙΑΣ
ΛΟΝΔΙΝΟΝ, 20 Όκτωβρίου.—(Ίδ. τηλ. τοΰ «'Εθν. Κήρυκος»).
—Ό Πρόεδρος τής Έλληνικής Δημοκρατίας κ. Ζαΐμης προσέφερεν
είς τόν Ράς Ταφφάρι, επί τή στέψει τού είς αύτοκράτορα τής Άβησ-
συνίας, θαυμάσιον Άγαλμα έκ χαλκοΰ, άπεικονίζον αρχαίον δισκοβό-
λον. Τό δώρον θά κομίση είς την πρωτεύουσαν τής Άβησσυνίας
"Αντις Άμπέμπα ό έν Καΐρφ πρεσβευτής τής 'Ε>1άδος κ. Μεταξάς,
δστις θά αντιπροσωπεύση την "Ελληνικήν Δημοκρατίαν κατά την τε¬
λετήν τής στέψεως τοΰ νέου αύτοκράτορος;. ΑΝΤΑΠΟΚΡΙΤΗΝ
ΙΤΑΑΙΚΟΣ ΣΤΟΑθΙΐΪΣΒΕΣΣΑΑΟΝΙΚΗΝ
'1·πο6οήθηβις Ίταλών ν (αυτών είς την κατάαβεαιν
«υρκχϊιϊς.
ΡΩΜΗ, 20 Όκτωβρίου. — (Ργό£Γ688ο ΙΙαΙοαπιβπο&ηο). —
Τηλεγραφοΰσιν έκ Θεσσαλονίκης δτι κατέπλευσεν έκεΐ ή πρώτη μοΐ-
ρα τοΰ Ίταλικοΰ στόλου υπό την διοίκησιν τοΰ ναυάρχου Μπερνόττι.
Οί άξιωματικοί καί τα πληρώματα εγένοντο δεκτοί ένθουσιωδώς υπό
των κάτοικον. Οί Ιταλοί ναΰται, κατά την πρώτην ημέραν τής άφί-
ξεώς των, ύπεβοήθησαν είς την κατάσβεσιν μεγάλης πυρκαϊάς, ήτις
έξερράγη είς εργοστάσιον παρά τόν λιμένα. Οί ναΰται τοΰ Ίταλικοΰ
ύποβρυχίου «Μιλελί^ε» ίσωσαν έκ τοΰ πνιγμοΰ άρκετά άτομα, τα δ-
ποΐα ευρέθησαν είς την θάλασσαν, συνεπεία άνατροπής τής λέμβου
τής οποίας έπέβαινον.
Ο ΑΑΜΟΝΤ ΚΛΤΑΣΤΡΠΝΕ
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ_ΕΡΓΑΣΙΑΣ
Ό ύπουργός αυνδιαβκέ-
«τεται με τόν ήγ£την|
τής επί Χάρδιγκ έπι-|
τροπής τής άνακουφί»»»-
ως τφ 19*?1.
ΟΥΑΣΓΓΚΤΩΝ, ;θκτ., 20.—
Ό ύπουργδς Λαμόντ επέστρε¬
ψεν είς τό Ούάσιγκτων χθές καί
εδήλωσεν δτι θά καλέση τα μέλη
τής έπιτροπης, την οποίαν διώρι-
σεν 6 Πρόεδρος Χοΰβερ πρός ε¬
ξεύρεσιν τρόπου ανακουφίσεως
των άνέργων, δπως γίντ> στενή
συνεργασία μεταξ ΰτών Πολιτει¬
ακών καί Δημαρχιακών άξιωμα-
τούχαχν καί των ήγετών των βιομη-
χανιών πρός πρόληψιν δυστυχίας
Ι κατά τούς έπερχομένους μήνας τοΰ
Ι χειμώνος. /
■ ν*
Ό κ. Λαμόντ εξέφρασε την πε¬
ποίθησιν δτι δέν πρέπει νά χαθη
μία ώρα προτοϋ τεθοΰν οί τροχοι
είς κίνη,σιν καί δτι ή πρώτη συν-
εδρία θά γίνη δσον τό δυνατόν ε¬
νωρίς.
Ό ύπουργός έπέσπευσε τό τα¬
ξείδιον τού έκ Νέας Υόρκης δ¬
πως θέση είς ενέργειαν την επι¬
τροπήν. Χθές τό εσπέρας ήρχισε
νά μελετά" τάς πληροφορίας, τάς ο¬
ποίας έσύναξεν άπό τό υπουργεί¬
ον τοΰ 'Εμπορίου καί αί οποίαι θά
άπσβοΰν ύποβοηθι^τικαί είς τάς
συζητήσεις. Εκάλεσε χθές είς την
οικίαν τού τόν 'Εδουαρδον Χώντ,
δ οποίος ήτο γραμματεύς τής επί
τήςάνεργιας έπιτροπης τφ 1921
κατά την προεδρίαν τοΰ Χάρδιγκ
καί τής οποίας πρόεδρος ήτο τότε
δ κ. Χοϋβερ. Ό Χώντ ήτο γραμ¬
ματεύς τής έπιτροπης επί των ο'ι-
κονομικών μεταβολήν, ή όποία έ-
πιτροπή προέκυψεν άπό την επι-
Η ΕΛΛΑΣ ΕΙΣ ΤΟ ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΝ
ΚΙ1ΜΑ1ΟΥ ΛΦΟΠΛΙΣΜΟΥ
Ό κ. 'Αγνίδης οΊευθυντής τοΰ σχετικοΰ τμήματος
τής Κοινωνίας των Εθνών.
ΓΈΝΕΥΗ, 20 Όκτωβρίου.—(Ν. Υ. ΤΙΜΕ8).— Περισσότερον
άπό κάθε άλλην φοράν, αί έλπίδες περί άφοπλισμοΰ θά στηριχθοΰν
επί τής Άμερικανικής πολιτικής, κατά την σύσκεψιν τής προπαρα¬
σκευαστικής έπιτροπης, ή όποία θά αρχίση ενταύθα την 6 ην Νοεμ¬
βριού. Τοιαύτη άναμφιβόλως είναι ή έπικρατοΰσα άποψις μεταξΰ
των έδώ ύψηλών κύκλων, καθ1 ήν στιγμήν ό νέος διευθυντής τοΰ τμή-
ματος τοΰ άφοπλισμοΰ τής Κοινωνίας των Εθνών, κ. Άγνίδης, τής
Ελλάδος, άρχίζει την τελευταίαν περιοδείαν τού άνά τού; Παρισί¬
ους, τό Λονδίνον, την Ρώμην καί τό Βερολίνον. Οί κύκλοι τή; Γε¬
νέυης άποβλέπουν περισσότερον είς τό Ούάσιγκτων, παρσ είς τάς
Εύρωπαϊκάς πρωτευούσας, διά την άπαιτουμένην υπό τής έπιτροπης
ανάληψιν τής Ισχυράς ήγεσίας, ίνα καταστή δυνατή ή σύγκλησις παγ¬
κοσμίου συνδιασκέψεως, ήτις νά επιληφθή τοΰ ζητηματος τοΰ παρ'
έκάστης χώρας περιορισμοΰ των κατά ξηράν, κατά θάλασσαν ν.αί
έναερίων εξοπλισμών.
Ή είδησις δτι δ Πρόεδρος κ. Χοΰβερ σχεδιάζει νά προβή λίαν
προσεχώς είς σπουδαίον δήλωσιν αφορώσαν τόν αφοπλισμόν, Ινι-
σχύει την έλπίδα των έδώ δτι ή Άμερική θά πράξη κά'τι τι. Τί θά
είναι αύτό τό κάτι καί κατά πόσον τουτο θά υποβοηθήση τό έργον
τής έπιτροπης είναι ζητήμοτα τα όποία καθιστώσι περισσότερον ζω¬
ηράν την άναμονήν των Π ροεδρικών δηλώσεων.
Η ΔΗΜΟΤΙΚΗ ΕΚΛΟΓΗ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ
ΑΘΗΝΑΙ, 20 Όκτωβρίου.— (Ίδ. τηλ. τοϋ «'Εθν. Κήρυκος»).
—-Είς την Θεσσαλονίκην ήρχισε μετά ζωηρότητος ή προεκλογική κί¬
νησις διά εκλογήν Δημάρχου, ποΟΓ. άντιν.ατπστατ^ τοϋ δτον Γ.' -ί.«ς
υπό τής Κΐ6ί.ρνιίσέυκ;, χ.Άΐ&ναυ. Η Κυβέρνησις, κατά την ληφθεί¬
σαν απόφασιν, δεν θά χρίση ίδιον ύποψήφιον. Οί Φιλελεύθεροι θά
άφεθοΰν νά ύποστηρίξουν τόν ύποψήφιον τής προτιμήσεώς των. Ή
Ικλογή, ένεκα τής πληθώρας των ύποψηφίων, καί τής σπουδαιότητος
τοΰ άξιώματος προβλέπεται άπό τάς πεισαατωδεστέρας.
^ ΑΜΒΕΡΓΉΣ
ΜΕΓΑΛΗ ΕΤΑΙΡΕΙΧσΙδΗΡΟΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑΣ
ΑΘΗΝΑΙ, 20 Όκτωβρίου.—(Ίδ. τηλ. τοϋ «'Εθν. Κήρυκος»).
—Είς τόν Πειραια Ιδρύεται μεγάλη έταιρεία σιδηροβιομηχανίας, είς
την οποίαν συμμετέχουν πάντα τα ύφιστάμενα ήδη μηχανουργεϊα. Ή
ίδρυομένη έταιρεία χαρακτηρίζεται ώ; είς έκ των σπουδαιοτέρας βιο-
μηχανικών δργανισμών τής χώρας, θά προβή δέ είς εύρείας έγκατα-
στάσεις καταλλήλους διά την εκτέλεσιν πάσης φύσεως σιδηρουργικων
εργασιών. Ή Ιδρυομένη νέα βιομηχανία προβλίπεται δτι θά άπασχο-
λήση σημαντικόν αριθμόν έργατών. ΔΑΜΒΕΡΓΗΣ
ΠΑΝΕΛΛΗΝΙΟΝ ΣΥΝΕδΜιΝΤΩΝ ΟΙΝΟΠΑΡΑΓΩΓΩΝ
ΑΘΗΝΑΙ, 20 Όκτωβρίου— (Ίδ. τηλ. τοΰ «Έθν. Κήρυκος»).—
Απεφασίσθη ή ένταΰθα σύγκλησις Συνεδρίου των ο'ινοπαραγωγών
τής χώρας. Είς τό Συνέδριον θά άντιπροσωπευθοΰν όλαι αί οίνοπα-
ραγωγοί επαρχίαι. Τό Συνέδριον θά μελετήση την άπό άπάσης από¬
ψεως κατάστασιν τής οίνοπαραγωγής καί τοΰ έμπορίου των οΐνων,
θά επιδιώξη τάς καταλληλοτέρας μεθόδους διά την βελτίωσιν των
Έλληνικών οΐνων, καί θά συζητήση τάς επιβαλλομένας ενεργείας διά
την αύξησιν τής έξαγωγής Έλληνικών οΐνων. Τα πορίσματα τοΰ
Συνεδρίου θά ύποβληθοΰν διά σχετικοΰ ύπομνήματος είς την Κυβέρ¬
νησιν. ΔΑΜΒΕΡΓΗΣ
ΟΙ ΕΛΛΗΝΕΣ ΕΡΓΤταΓεΙΣ ΤΗΝ ΓΑΛΛΙΑΝ
ΑΘΗΝΑΙ, 20 Όκτωβρίου—(Ίδ. τηλ. τοΰ «Έθν. Κήρυκος»).
—Άρκετοί "Ελληνες, αγρόται, κατά τό πλείστον, οΐτινες μετέβησαν
είς την Γαλλίαν πρός εξεύρεσιν εργασίας, ζητούν παρά τής κυβερ¬
νήσεως δπως μεριμνήση διά την παλινόστησίν των, έπειδή παραμέ-
νουν άνευ εργασίας καί ά'νευ χρημάτων. "Υπό τή; Γαλλικής κυβερ¬
νήσεως εχρησιμοποιήθησαν αρκεταί έκατοντάδες 'Ελλήνων έργατών
είς την κατασκευήν των νέων οχυροματικών έργων, γεγονός τό ό*
ποίον παρεκίνησε καί άλλους "Ελληνας αγρότας δπως μεταβοϋν χά¬
ριν εργασίας είς την Γαλλίαν. ΔΑΜΒΕΡΓΗΣ
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΙΣ ΤΩΝΊτΑΛΑΙΩΝ ΠΟΛΕΜΙΣΤΩΝ
ΑΘΗΝΑΙ, 20 Όκτωβρίου.—(Ίδ. τηλ τοΰ «Έθν. Κήρυκος»).
—Υπό βασιλικής εφημερίδος ανεγράφη, συνεπεία τής προσφάτου
έν Λονδίνω συνεντεύξεως τοΰ πρώην βασιλέως Γεωργίου, δτι αί πα-
λαιοί πολεμισται εύνοοΰσι την παλινόρθωσιν τής δυναστείας. Ή δη¬
μοσίευσις τοϋ ανωτέρω Ισχυρισμοΰ επροκάλεσεν ανακοίνωσιν έκ μέ¬
ρους τής όμοσπονδίας των παλαιών πολεμιστών', δτι ή οργάνωσις οΰ-
τε πολιτεύεται, οΰτε σκέπτεται νά άναμιχ&ή είς τούς πολιτικούς α¬
γώνας. _ ΔΑΜΒΕΡΓΗΣ
ΣΥΝΤΟΝΟΣ ΔΙΩΞΙΣ ΤΗΣ ΣΩΜΑΤΕΜΠΟΡΙΑΣ
ΑΘΗΝΑΙ, 20 Όκτωβρίου.—(Ίδ. τηλ. τοΰ «Έθν. Κήρυκος»).
-Τό αστυνομικόν τμήμα επί των ήθών ήρχισεν σύντονον δίωξιν τής
σωματεμπορίας. Πλεΐστοι Ιμποροι λευκής σαρκός συνελήφθησαν,
άπόκρυφοι οΐκοι άνοχής εκλείσθησαν καί δλλα ΰποπτα κέντρα δια-
φθοράς ύπέστησαν την έπιδρομήν των άστυνομικών. Ή άστυνομία
διετάχθη υπό τοΰ ύπουργείου νά έκκαθαρίση όλοσχερώς την πρω¬
τεύουσαν άπό τούς έμπόρους λευκής σαρκός καί τα λειτουργοΰντα
παντοΐα διαφθορεΐα. ____ ΔΑΜΒΕΡΓΗΣ
ΑΝΑΧΩΡΗΣΙΣ ΤΗΣ * ΚΟΤΟΠΟΥΛΗ
ΑΘΗΝΑΙ, 20 Όκτωβρίου.—(Ίδ. τηλ. τοΰ «Έθν. Κήρυκος»).
—Ανεχώρησε διά την Αμερικήν ή καλλιτέχνις τοΰ Έλληνικοΰ θεά-
τρου κ. Μαρίκα Κοτοπούλη, μέλλουσα νά δώση σειράν παραστάσεων
είς την Νέαν Υόρκην καί είς άλλας Άμερικανικάς πόλεις.
ΔΑΜΒΕΡΓΗΣ
Γροπήν εκείνην τοΰ Χάρδιγκ δια
την άνεργίαν.
Ό κ. Χώντ καλείται τώρα νά
δώση τα φώτά τού, τα όποία άπε-
κόμισεν άπά την πείραν τοΰ παρ·
ελθόντος.
.*--*■,·
ΤΕΣΣΑΡΑ
Γ0ϋΒίΕΝΤ8 Α^
·υιιοΑΥ
ΝΙΚΟ* ΚΗΡΥ
ΤΗΒ ΗΑΤΙΟΝΑΙ. ΗΕΗΑίΟ ΡβΦθϋΙΒΦ8ΐνΚ ΟΑΙΙ.Υ ΟΒΒΕΚ
ΊΌ ΔΕΛΤΙΟΝ
ΤΟΥ ΚΑΙΡΟΥ
Ό καιρός θά είναι σή¬
μερον ψυχοός.
ΕΤΟΣ ΔΕΚΑΤΟΝ ΕΚΤΟΝ.— Άριθμός 5655.
ΝΕΨ ΥΟΚΚ, ΔΕΥΤΕΡΑ, 20 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ, 1930.
ΕΝΘΗΜΕΡΟΣ ΑΝΑΒΟΛΗ ΤΗΣ ΑΝΑΧΩΡΗΣΕΩΣ
ΤΟΥ ΠΡΩΘΥΠΟΥΡΓΟΥ ΔΙΑ ΤΗΝ ΑΓΚΥΡΑΝ
ΡΥΛΕΙΤΑΙ ΟΤΙ Η ΓΕΡΜΑΝΙΑ
>' ΑΝΑΣΤΕΙΛΗ ΤΑΣ ΠΛΗΡΩΜΑΣ
[ρ6 τοΰτου 6* βολτ,οΌβκο*:ή-ιι την γνώμην τής 13 ρε-
τανικής ϋυβερνήαεως
ΛΟΝΔΙΝΟΝ, 20 Όκτωβρί-
ι- Δέν θά είναι καθόλου έκ-
•1 ϋικηιών είς την Βρετανικήν Κυ-
ιιν αν έντός σχετικώς προ-
„, μέλλοντος ή Γερμανική
Ιονησις προσεγγιση τό Λον-
,; μέ αίαν ερώτησιν περί τής
Εγομενης στάσεως τής Μεγά-
Βρετανίας, έν περιπτώσει
{)ν τό Βερολίνον Ιίθελε κάμη
»ν των περί χρεωστασίου δια-
.»ν τοΰ σχεδίου τοΰ Γιώγκ διά
, έΐΐανΌρθώσεις.
ίν πιστεύεται ενταύθα δτι τοι
■Ι τις άναστολή πληρωμών έ-
;ιται άμεσως. Άναμένεται μάλ
,. δτι ή ερώτησις ένδέχεται νά
<φίηΐ υπό μορφήν πληροφορίας ι άφοϋ εδοκίμασεν δλα τα δυνά¬ μεθα, ή Γερμανική Κυβέρνησις πιθανόν νά ευρεθή είς την ανάγ¬ κην νά αναστείλη τάς πληρω¬ μάς. 'Επομένως θεωρεΐται ενταύθα ώς λίαν πιθανόν δτι οί ΓερμανοΙ θά κάμουν προ&Λΐως τάς πληρω- μάς τοϋ πρώτον έ'τους συμφώνως πρός τό σχέδιον Γιώγκ, δηλαδή μέχρι τής 1ης Απριλίου τοΰ 1931. "Αν κατόπιν οί ΓερμανοΙ θά προσφύγουν είς χερεα>στά<ΐιον, αυτό έξαρτάται των γεγονότων, άτινα θά λάβουν χώραν έντός των προσεχώς ολίγων μηνών. Πιστεΰ¬ εται δτι ή Κυβέρνησις τοΰ Μπροΰ νΐν θέλει νά βεβαιωθή περί των πιθανών άντιδράσεων έκ των προ¬ τέρων δν αποφασίση ν' αναστείλη τάς πληρωμάς πρός την Διεθνή Τράπεζαν. ΙΥΝΑΊΌΣ Η ΣΥΜΦΙΛΙΩΣΙΣ ΜΕΤΑΞΥ ΚΑΡΟΛΟΥ ΚΑΙ ΕΛΕΝΗΣ Ιένεται δτι 6 Κάρολος θα. νυμφ-ευθη" 4κ νέον. — 11: ύποψηφία, μ&ταξΰ άλλων, άναφέρβται μία 1 Γΐλλίς πριγκίπιββα. ΒΟΥΚΟΥΡΕΣΤΙΟΝ, 20 Όκ- ι.— Πάσα ελπίς συιιφιλι- μεταξύ τοΰ Βασιλέως Κα- ιΐ) καί τής διεζευγμένης συζύ- του, Βασιλίσσης Έλέν>|ς, έγ-
Αείφέτη υπό των αύλικών καί
κυβερνητικήν κύκλων τής
ηιανίας.' 'Ως έκ τούτου ή τελε-
τή; στέψεως ανεβλήθη έπ' ά-
ιστον καί τώρα ουδείς γνωρίζει
κ καί πώς θά στεφθή ό Βασι-
■^θΛΟτατον δα. ή
. φιλή κα δτι 6 Β α
Κάρολοςθά στεφθή ά'νευ
, ΐ,ΐαοιλίσσης. Πάσαι αί προ-
ίθειαι έκ μέρους μελών τής Κυ-
ρνήρεως καί τής βασιλική; οί-
"Ενείας πρός ανανέωσιν των συ
κων σγέσεων "£ταξΰ Καρόλου
τη; πρώην συζύγου τού άπέ-
ΐαν μά,ταιαι. Τό άμοιβαΐον μΐ-
όκο αίσ&άνονται άναμεταξύ
ό Βασιλεύς καί ή Βασίλισσα
>1 μάλλον άντί νά ελαττωθή,
"•ι'εται, καί έπομένως αί πρός
συμφιλίωσιν των απόπειραι εχουν
ελθ
Ό Βασιλεύς Κάρολος σχεδιά-
ζει νά συνάψη δεύτερον γάμον.
Σχετικώς μέ τα σχέδια ταυτα νί-
νεται μνεία, έκτός άλλων καί τοϋ
όνόματος μιάς Γαλλίδος Πριγ-
κιπίσσης. "Εν πράγιια είναι βέβαι
όν καί αύτό είναι ή πρόθεσις τοΰ
Βασιλέως Καρόλου δπως νυμφευ-
θη έκ νέου.
. 'Εκυκ.λοφόρησςν ή ςήμη δτι ό
Κάρολος καί τ κ. Μάγδα Λουπέ-
σκου ετέλεσαν ^δη τούς γάμους
των κρυφίως κατά την διάρκειαν
τής έξορίας τού καί δτι ή κ. Λου-
πέσκου τιρνήθη Λ>ά δεχθ^ την α¬
κύρωσιν τοΰ γάμου της κατά τόν
ίδιον συνοπτικόν τρόπον, μ^ τι'.ν
οποίον ήκυρώθη ό γάμος τοΰ Κα¬
ρόλου μετά τής Ζιζής Λαμπρινοϋ.
Ή διάδοσις δμως έκείνη ρντώς
διαψεύδεται είς τοΰς αύλικούς κύ-
κλους ·καί δέν γίνεται πιστευτή είς
ύπευθύνους κύίΛους.
(ΠΡΩΘΥΠΟΥΡΓΟΣ ΤΗΣ ΑΙΓΥΠΤΟΥ
ΑΠΕΙΛΕΙ ΤΟΥΣ ΑΝΠΠΑΛΟΥΣ
ϊ Κυβέρνησις *χ*ι οα« τ» μ.«
"··) ένδεχομένην διααάλευβιν
τ* μίβ« 6«ως ««τάξη
ΡΟΣ ΤΗΣ ΓΑΑΛΙΑΙ
ΙΙΛΟΙΕγ™_ΕΝ ΙΥίΑΡΟΚΚΠ
ντουμεργ* τρών**
|ί'ί "ήν έρημον κοτόπου
■νΡΙΣΙΟΙ, 20 '0*τω*ρ{βι».—
!ν υ ώ ύπώ
των
υπό 'τών
;υκαι τοϋ Γβνικοίί
~^ντ καΐ άπό άλλοις πολ-
ωτίρους ύπαλληλοι>ς, ό πρό-
ϊ ϊίϊ/ Γαλλικής Δημοκρατίας
^μ,ϊ'ργκ, βίσέιϊιχτε χθές δια
"Ονιοϊ ίξ αθτοκινήτων είς το
'0ν. ί"ρος τής -χώρας των όρέ-
Τ^ Μεσαίοι» Άτλαντος, έν Μ«-
> ?Ψ ο^ϊον είχον παραταχθί
"β. ."»»_ήτοι οί ίπ~είς τής χώ-
* ο«οϊοι βΐς χό πέρασμα τής
Τ*^ ουνοδείας έπ'ϋροβόλουν
,' -'ροτ, γαίρδτωντ&ςΐ τοιοϋ-
»^ΐ τον χροίϊρον. "Οταν η
νχϊΐ 9ϋνοί ■ ' ' Τεν είς 'τδ
ιόίίρος κ.
ι ά σίΐμπο-
ίρηΐλθν,
•Τί πα-
, «ι*^·»»;» έβρον·
ό _ίδκυ Πασδ,ς.
ΚΑ-Ι-ΡΟΝ, 20 Όκτωβρίου.-
Εις μίαν αγόρευσίν τού κατά την
διάρκειαν νποδοχής, δοθείσης
πρός τιμή ντου υπό των δημοτι-
κων άρχιϋν καί όΑλων έπιφανάτν
πρόσωπον τής Άλεξανδρείας, ό
Πρωττυπσυργός ΣΙδκυ Πασάς ε¬
ξέθεσε την πολιτικήν τού ώς άρ-
χηγσΰ τής παρούσης ΑΙγυπτια-
κης Κυβερνήσεως. Τό κύριον θέ-
μα τής όμιλίας τού ή(το ό μελετώ-
μενος νέος έκλογικός νόμος, περί
ου είπεν δτι πρόκειται νά τεθ{|
συντόμως είς εφαρμογήν.
Ό Πρωθυπουργός άνέιττυξε
τα καλά, άτινα μέλλουν νά προέλ-
θουν έκ τοΰ νέου νόμον καί κατε¬
δίκασε τό παρόν σύστημα των 6ου
λευτικων έκλογών, Ισχυρισθί.ίς δ'τι
συνεπεία τοΰ συστήματος αύτοΰ δ
λαοός καί αί μεγάλαι πόλεις δέν
άντιπροσωπεΰονται επαρκώς.
Προχωρών είπεν δτι οί άντί-
παλοι τής.Κυβερνήσεως θ' άπογο-
ητευθοΰν είς τάς προσπαθείας τχον
πρός ανατροπήν τοΰ παρόντος κα-
θεστώτος. Άναφερόμενοι είς την
εσχάτως έκδοθεϊσαν προκήρυξιν
υπό τοΰ άρχηγοΰ των Ού-
αφδιστιον, 6 -ίδκυ Πασάς είπεν:
*Αύτοί τώρα θέλουν νά ταρά-
ξουν την τάξιν καί την ασφάλειαν,
θέλουν νά προκΌλέσουν ταραχάς
καί ν' άναγκάσουν άθώους άνθρώ
πους νά χάσουν την ζωήν των, άλ
λά ·&' άπογοητευ&οΰν είς την από¬
πειραν των αύτην, ώς άπεγοητεΰ-
θησαν καί είς τάς προηγουμένας.
Εΐμαι εΰτυχής δυνάμενος ν' άναγ-
γείλω έν πεποιθήσει δή ή κυβέρ-
νησίς μου έ'χει δλα τα άναγκαιοΰν-
τα μέσα πρός τήρησιν τή; τάξεως
καί τοϋ νόμου. "Ας τό λάβουν ύπ'
&ψιν των οί ταραχοποιοί καί άς
μίνη ήσυχος δ λαός»
ΪΚΕ1ΈΙΙ ΤΟΥ ΚΑΛΒΙΝ ΚΟΥΛΙΤΖ
ΠΡΩΗΝ ΠΡΟΕΔΡΟΥ ΤΩΝ ΗΝΩΜ. ΠΟΛΙΤΕΙΩΝ
ΰορ—ΙκϋΙ 1·*0. Α
II
ΗΙκγιι· Ββπ6~βα.
ΝΟΗΤΗΑΜΡΤΟΝ, Μβββ., ΟοΙ. 18.—ΝβννδρβρεΓδ βΐνν-βγβ ηβνε α
νβΓν κβΓΐοιΐδ ρΓοΙίΙβηι 1η βίνίπβ Ιήβ ρια&1ΐο νη&ι 11 ννβηΐβ Ιο
Γβοά, αηά βο βεΗίηβ α οΐΓουΙβΙίοη, βηά αί Ιήβ δβπιβ Ηηιε
ΡΓβδεηιΙηβ β οβηάΐά ΓβροΓΐ αηά οοπιηιεηΐ οη Γββΐΐγ εοηδβεΐιι-
εηιΐαΐ οιιΐτεηΐ ηβν8 βηά βο ρΓοπιοΗηβ βεηεΓαΙ βάαοαΐίοη αηά
ίθΓΓηΙηβ δουηιΐ ριώΐΐε ορίηϊοη. ΤΜ» 1$ ίηιροΓΐβηΙ, βεοαιΐδο
ηεννβραρεΓβ βτβ ΓηοΓβ αηά ηιοΓβ τεαά, ατβ Ιηε εηίεί Γηεσϋϋΐη
Γογ (Ιΐβΐτΐΐΐτιιΐηβ ΙηίοΓηιαΙΙοη, βΓε βεηεΓαΙΙγ αεεερΐεά 1>γ Ιηε
ρβορΐβ 03 αεοϋΓβΙβ βηά αυΙήοΓΗαΙΙνβ αηά ουβΐιΐ Ιο ϊ>β α ογο85-
ββοΐΐοη οί Ιηβ τεοοΓά οί εοηΙεηιροΓαηεουβ ήϊϊΙθΓγ. ΡϋΙιΐΓε
ηίβΙοΓΐαηβ νΐΐΐ ηανβ Ιο τεΐγ οη Ιηεηι ΙαΓβεΙγ ϊογ βηϋβηίεη-
ΓηεηΙ εοηεβΓηΙηβ Ιηε ηιοδΐ ίπιροΓταη! ενεηΐβ. ΤήαΙ 1β α βτεαΐ
ΓβδροηχίϋΙΗΙγ ϊογ ηεντβραρεΓβ Ιο άΐκοηβΓβε.
ϋΐΐβ αΐηιοδΐ ενεΓγιηΙηβ εΐβε, Ιηε δΙαηΤίβΓάβ οί Ιηβ ρΓεχδ ότε
ιιΐΐΐπιβΐβΐγ ββί 1»γ Ιηε ρεορΐε Ιηεηΐδεΐνεβ. Τηεγ ννϋΐ 8βΙ ^ηαΐ
Ιηβγ ίηδΐβι οη ηανΐηβ· Ιί ίηβγ ν/αηί α Γεΐΐαοΐε, δεηοιΐδ, ίηίοηη-
ϊηβ πε-ννδρβρεΓ, 11 ννϋΐ 1)β ίιΐΓηίδηεά ϊογ Ιήβηι. Ιί Ιηεγ ότε
οοηιεηΐ νϋη εχοΐίΐηβ, ηΐβηΐγ οοΙοΓεά βεηδαΙΐοηαΗδ-, ίηεγ
ννΐΐΐ βεΐ Ιήβί- Τηβ ρΓεββηΙ ιεηάβηογ 1δ Ιονν-ατά ηίβηεΓ βΐαηά-
. Τηβ οηοβ ρατεΐγ ερήεηιεΓαΙ αηά δεηδαΐίοηαΐ ραρβΓ 1δ
ΐΐδ Ιοηε.
II
ΐδ 3 ηεαΐΐηίιΐΐ αηά επεοαΓββίηβ άενεΐορ-
ΓηεηΙ, ϊηάϊοαΐΐηβ ~β αάναηοβ οί Ιηβ ρβορΐβ Ιο ^ ΙϊΓοαάεΓ
ΐ ^Α^VIΝ ^ρΟ^Π)^Ε
('ΑιηχλειστΜθν βιχβΐαμα 8—οοιεόβεοοί τοθ €'Ε»νιχοΟ
ΝΟΡΘΑΜΠΤΩΝ, Μασσ., 18 Όκτ.—Αί έφημερίδες πάντο-
τε έ'χουν §ν σοβαρόν πρόβλημα νά δίδουν είς τό κοινόν δ,τι θέλει
αύτό νά άναγινώσκτ), ωστε νά Ιχουν κυκλοφορίαν, καί ταύτοχρό-
. νως νά παρουσιάζουν είλικρινη έκθεσιν καί κρίσιν επί των πραγ¬
ματικώς σπουδαίων νέων τής ημέρας, ώστε νά συντελοΰν εις την
γενικήν εκπαίδευσιν καί νά μορφώνουν ύγιά δημοσίαν γνώμην.
Αύτό είναι σπουδαίον, έπειδή αί έφημερίδες άναγινώσκονται όλο-
νέν περισσότερον, είναι τό κυριώτερον μέσον πρός διδάδοσιν των
γνώσεων, θεωροΰνται γενικώς υπό τοΰ λαοΰ ώς άκριβεΤς καί αύ-
θεντικαί καί όφείλουν νά είναι πιστή άναπαράστασις τής συγχρό¬
νου ίστορίας. Οί ίστορικοί τοΰ μέλλοντος θά είναι ήναγκασμένοι
νά στηρίζωνται έπ' αυτών έν μεγάλφ μετρφ πρός διαφωτισμόν
των δσον άφορφ τα σπουδαιότερα γεγονότα. Αύτη είναι μία μεγά-
λη ευθΰνη, ήν ύπέχουν αί έφημερίδες.
Καθώς σχεδόν ό'λα τα αλλα πράνματα, οντο) καί τα πρότυ^α
τοΰ Τΰπου κανονίζονται οριστικώς ύπ' αύτοΰ τούτου τοΰ λαοΰ.
Ό λαός θά λάβη δ,τι έπιμόνως ζητεί. "Αν θέλη άξιόπιστον, σο¬
βαράν, διδακτικήν εφημερίδα, αυτή θά τω χορηγηθϊ). "Αν μένη
εΰχαριστημένος μέ διεγερτικήν, ζωηρώς χρωματισμενην αίσθημα-
τολογ_ίαν, θά την λάβη έπΐσης. Ή παροΰσα τάσις είναι πρός τα
ΰψηλότερα πρότυπα. Ή άλλοτε καθαρώς έφημερος καί αίσθημα-
τολογική εφημερίς άλλάσσει τό ΰφος της. Είναι μία ύγιεινή καί
ένθαρρυντική εξέλιξις, δεικνύουσα την πρόοδον τοΰ λαοΰ πρός εύ-
ρυτέραν μόρφωσιν. ΚΑΛΒΙΝ ΚΟΥΛΙΤΖ
ο βεν:ζελοσ
ΕΙΣ
ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΑΝΑΧΟΡΗΣΙΝ ΤΟΥ ΠΡΠ9ΥΠ0ΥΡΓ0Υ ΤΗΣ ΟΥΓΓΑΡΙΑΣ
Η ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑ ΤΩΝ ΠΑΛΑΙΟΝ ΠΟΛΕΜΙΣΤΩΝ ΔΙΑΨΕΥΔΕΙ ΤΗΝ ΦΗΜΗΝ ΟΤΙ ΕΥΝΟΕΙ ΤΗΝ ΠΑΛΙΝΟΡ¬
ΘΩΣΙΝ ΤΗΣ ΔΥΝΑΣΤΕΙΑΣ.» Ο ΕΟΡΤΑΣΜΟΣ ΤΗΣ ΕΚΑΤΌΝΤΑΕΤΗΡΙΔΟΣ ΕΙΣ ΤΗΝ ΣΠΑΡΤ-
ΤΗΝ. ΚΑΛΑΜΑΣ, ΝΑΥΑΡΙΝΟΝ ΚΑΙ ΝΑΥΠ ΑΚΤΟΝ.- Η ΚΥΒΕΡΝΗΣΙΣ ΑΜΕΤΟΧΟΣ
ΕΙΣ ΤΗΝ ΔΗΜΟΤΙΚΗΝ Ε ΚΛΟΓΗΝ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ.
ΤΟ ΤΑΞΕΙΔΙΟΝ ΤΟΥ ΒΕΝΙΖΕΛΟΥ ΕΙΣ ΑΓΚΥΡΑΝ
ΑΘΗΝΑΙ, 20 Όκτωβρίου.— (Ίδ. τηλ. τοΰ «'Εθν. Κήρυκος»).—
Ό κ. Βενιζέλος άνέβαλε δι' ολίγας ημέρας τό ταξείδιον τού διά την
"Αγκυραν, διά νά μή συμπέση τουτο μέ την έκεΐ επίσκεψιν τοΰ πρωθυ-
πουργοΰ τής Ουγγαρίας, κόμητος Μπέθλεμ. Ό κ. Βενιζέλος, συνε¬
πεία τούτου, θά αναχωρήση δία την Τουρκικήν πρωτεύουσαν την
30ήν τρέχοντος, άντί τής 25ης, ήτις είχεν αρχικώς ορισθή. Μετά τοΰ
κ. Βενιζέλου θά συνταξειδεύστ) μέχρι τής Άγκυρας καί ό έδώ Πρε-
σβευτής της Τουρκίας, Ένίς βέης. Είς την Άγκυραν θά συνοδεύ-
ση τόν προόθυπουργόν ό ύπουργός των Εξωτερικών, κ. Μιχαλακό¬
πουλος. ________ ΑΜΒΕΡΓΗΣ
ΔΩΡΕΑ ΤΗΣ Κ*< ΒΕΝΙΖΕΛΟΥ ΑΘΗΝΑΙ, 20 Όκτωβρίου.—(Ίδ. τηλ. τοΰ «'Εθν. Κήρυκος»). —Ή κ. 'Ελένη Βενιζέλου προσέφερεν είς τόν δήμον τοΰ Μεσολογ- γίου πολύτιμον είκόνα τοΰ Γάλλου ζωγράφου Δελασάκ, παριστάνου- σαν την ήρωΐκήν Ιξοδον. Ή δωρηθεϊσα εικών θά στολίση την μεγά¬ λην αίθουσαν τοΰ νέου δημοτικοΰ μεγάρου τής ίστορικής πόλεως. Ό δήμαρχος τοΰ Μεσολογγίου κ. Εύαγγελάτος διεβίβασε τάς θερ¬ μάς ευχαριστίας τού πρός την κ. Βενιζέλου διά την βαρύτιμον δω- ρεάν της. . _ ΔΑΜΒΕΡΓΗΣ Ο ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΑΣ ΙΜΒΡΟΥ ΕΙΣ ΤΗΝ ΕΔΡΑΝ ΤΟΥ ΑΘΗΝΑΙ, 20 Όκτωβρίου.—(Ίδ. τηλ. τοΰ «'Εθν. Κήρυκος»). —Ή κυβέρνησις της Άγκυρας έπέτρεψεν είς τόν Μητροπολίτην "Ιμβρου δπως επιστρέψη είς την Ιδραν τού έκ Κωνσταντινουπόλεως δπου παρέμεινεν έξαναγκαστικώς επί μήνας, έμποδιζόμενος νά με¬ ταβή είς την Μητρόπολίν τού υπό των Τουρκικών άρχών. Τό γεγο- νός τουτο θεωρεΐται ώς μία άκόμη ένδειξις τής καλής θελήσεως των ' έν Άγκύρια δπως άρθοΰν βαθμιαίως δλα τα έμπόδια, άτινα δύνανται νά δημιουρ-γήσουν μελλοντικάς προστριβάς είς τάς σχέσεις των δύο χωρών. ΔΑΜΒΕΡΓΗΣ ' ΑΙ ΕΟΡΤΑΙ ΤΗΣ ΕΚΑΤΟΝΤΑΕΤΗΡΙΔΟΣ ΑΘΗΝΑΙ, 20 Όκτωβρίου.—(Ίδ. τηλ. τοΰ «Έθν. Κήρυκος»). —Χθές έπανηγυρίσθη ή έθνακή έκατονταετηρίς είς την Σπάρτην, σήμερον θά πανηγυρισθή είς τάς Καλάμας, αυριον είς τό Ναυαρΐ- νον καί την Τετάρτην είς την Ναύπακτον. Τό πρόγρ«μμα τοΰ έορ- τασμοΰ των Καλαμών περιλαμβάνει άναπαράστασιν τής πρώτης συ¬ νεδριάσεως της υπό την προεδρίαν τοΰ Πετρόμπεη Μαυρομιχάλη Μεσσηνιακής Γερουσίας, ήτις διεβίβασε τό γνωστόν διάγγελμα πρός τό Έθνοσυνέδριον των Ήνωμένων Πολιτειων. ΔΑΜΒΕΡΓΗΣ ΑΠΕΙΛΑΙ ΔΟΛΟΦΟΝΙΑΣ ΚΑΤΑ ΤΟΥ ΑΡ. ΜΠΡΙΑΝ Φαίν*ται δτι οί έχθροΐ τού Γάλλου υπουργόν Εξωτερικών άπεφάαιβαν να τόν άναγκά- βουν είς παραίτησιν. των ΠΑΡΓΣΙΟΙ, 20 Όκτωβρίου. Π έριξ τοΰ προσώπου καί τής πο- λιτικής τοΰ Αριστείδου Μπριάν διεξάγεται νυν έν Γαλλία είς έκ των άγριωτέρων πολιτικών άγβρ- νων, οίίς είδεν ή χώρα αυτή άφ' δτου είς τα 1926 ό τότε πρωθυ¬ πουργός 'Εδουάρδος "Ερριώ εθε¬ ωρήθη ύπεύθυνος διά την πτώσιν τοΰ φράγκου καί έξεβλήθη τής άρχής ό συνασπισμός τής Άριστε ράς. Ό αγών Ιχει φθάση ήδη είς α¬ πειλάς, ώς οεικνύεται έκ τοϋ κα- τοπέρω άποσπάσματος έκ μιάς ε¬ φημερίδος τής Μπεγιών τής πα¬ ρελθούσης εβδομάδος: «Κύριε Μπριάν, κύριε Μπρι¬ άν, ένθυμοϋ την τύχην τοΰ Ζω¬ ρές καί την μικράν εκείνην έκπυρ σοκρότησιν τοΰ περιστρόφου Ιπί τής όδοΰ ττϊς Ήμισελτινου. Σας τό ύπενθυμίζω έφ' δσον είναι άκό¬ μη καιρός». Ό αγών ευρίσκει περαιτέρω εκδήλωσιν είς μίαν προκήρυξιν έκ μέρους μιάς, — ώς την ώνόμασεν είς το χθεσινόν της φύλλον ή «Ή- χώ τ<1>ν Παρισίων» — διαρκοΰς
έπιτροπτής άγρυπνήσεως καί ενερ¬
γείας», ή όποία διατείνεται δτι ά-
ποτελεϊται «έκ των σωτήρων εκεί¬
νον τής χώρας, οί όποΐοι επί πο¬
λύν χρόνον ηναγκάσθησαν νά σιω
πήσουν υπό των πολιτευομένων».
ΟΛΟΝΥΚΤΙΟΣ ΑΓΡΥΠΝΙΑ ΘΑ ΠΡΟΗΓΗΘΗ
ΤΙΣ ΣΤΕΨΕΙΠΟΙίΙΙϊΤΟΚΡΑΤΙΙΡβΣ ΤΑΦΛΡΗ
Τό Αύτοκρατορικόν ζβ^γος τ^ς 'Αβησβυνίας μόνον
το> 4ντός τοΰ ν«ου θά. δάητοκ ύπϋρ τοΰ λαοΰ τού,
εφ' δβον χιλιάδας άνθρώ-ηων θά ίβτανται ίξωθεν
μΐ άναμμίνας λαμπάδας είς τάς χείρας. Ό Αί>-
τοκράτωρ θα λάβη τό δνομα Χαϊλβ Σελαββη.
ΑΝΤΙΣ ΑΜΠΕΜΠΑ, 'Αβησ-
συνίας, 20 Όκτωβρίου.—Ό Νεγ-
κούς Νεγκούστη, Βασιλεύς των
Βασιλέων καί αύτοκράτωρ τής Ά-
βησσυνίας, καί ή αύτοκράτειρα
Γουαϊτζεροΰ Μενέν, οΐτινες θά
στεφθοΰν είς τάς 2 Νοεμβριού, θά
διέλθρυν ολόκληρον την προηγου¬
μένην νύκτα έν προσευχαίς καί δε-
ήσεσιν έν τω μητροπολιτικφ ναψ
τοΰ Άγίου ί'εωργίου. "Εξωθι τοΰ
ναοΰ χιλιάδες Άβησσυνών Χρι¬
στιανών ύπηκόων τοΰ «Βασιλέως
των Βασιλέων καί Λέοντος τοΰ Ί-
ούδα» θά ίστανται δρθιοι, διαρκού-
σης τής άγρυπνίας, κρατοΰντες ά-
ναμμένας λαμπάδος, άγίας είκό-
νας καί έκκλησιαστικά λάβαρα.
Σιωπηλοί καί μόνοι έντός των
σκοτεινών κλειστών τοίχων τοϋ πε¬
ριφήμου ναοϋ, τοΰ οίκοδοιιηθέντος
υπό τοΰ αύτοκράτορος Μενελίκ ώς
ευχαριστίας προσφερθείσης διά
την νίκην των Άβησσυνών κατά
των Ίταλικών στρατευμάτων είς
τα 1896, ό αύτοκράτωρ καί ή αύ¬
τοκράτειρα καθ1 δλην την νύκτα
θά έπικαλώνται τάς εύλογίας τοΰ
Θεοΰ επί της βασίλειος των, τοΰ
λαοΰ των καί τής χώρας των.
"Οταν θ' ανατείλη ή Ήμέρα
της Στέψεώς των 6 αύτοκράτωρ
καί ή αύτοκράτειρα, ενδεδυμέναι
μεγαλοπρεπεία πορφύρας έκ βελού-
δου, κεντημένας μέ χρυσόν καί ά-
δάμαντας, θά στεφθοΰν υπό τοΰ
Κόπτου Άρχιεπισκόπου, βοηθου-
μενου υπό §ξ άλλων Έπισκόπων.
Ό αύτοκράτωρ, γνωστός άπό
πολλοΰ ώς Ράς Ταφάρη (πρϊγκιψ
Ταφάρη) έ'χει λάβει ώς αύτοκρά-
τωο τό δ'νομα Χαϊλέ Σελασσή.
ΤΟ ΔΩΡΟΝ ΤΗΙ ΕΛΛΑΔΟΣ ΕΙΣ ΤΟΝ
ΑΠΟΚΡΑΤΟΡΠΗΣ ΑΒΗΣΣΥΝΙΑΣ
ΛΟΝΔΙΝΟΝ, 20 Όκτωβρίου.—(Ίδ. τηλ. τοΰ «'Εθν. Κήρυκος»).
—Ό Πρόεδρος τής Έλληνικής Δημοκρατίας κ. Ζαΐμης προσέφερεν
είς τόν Ράς Ταφφάρι, επί τή στέψει τού είς αύτοκράτορα τής Άβησ-
συνίας, θαυμάσιον Άγαλμα έκ χαλκοΰ, άπεικονίζον αρχαίον δισκοβό-
λον. Τό δώρον θά κομίση είς την πρωτεύουσαν τής Άβησσυνίας
"Αντις Άμπέμπα ό έν Καΐρφ πρεσβευτής τής 'Ε>1άδος κ. Μεταξάς,
δστις θά αντιπροσωπεύση την "Ελληνικήν Δημοκρατίαν κατά την τε¬
λετήν τής στέψεως τοΰ νέου αύτοκράτορος;. ΑΝΤΑΠΟΚΡΙΤΗΝ
ΙΤΑΑΙΚΟΣ ΣΤΟΑθΙΐΪΣΒΕΣΣΑΑΟΝΙΚΗΝ
'1·πο6οήθηβις Ίταλών ν (αυτών είς την κατάαβεαιν
«υρκχϊιϊς.
ΡΩΜΗ, 20 Όκτωβρίου. — (Ργό£Γ688ο ΙΙαΙοαπιβπο&ηο). —
Τηλεγραφοΰσιν έκ Θεσσαλονίκης δτι κατέπλευσεν έκεΐ ή πρώτη μοΐ-
ρα τοΰ Ίταλικοΰ στόλου υπό την διοίκησιν τοΰ ναυάρχου Μπερνόττι.
Οί άξιωματικοί καί τα πληρώματα εγένοντο δεκτοί ένθουσιωδώς υπό
των κάτοικον. Οί Ιταλοί ναΰται, κατά την πρώτην ημέραν τής άφί-
ξεώς των, ύπεβοήθησαν είς την κατάσβεσιν μεγάλης πυρκαϊάς, ήτις
έξερράγη είς εργοστάσιον παρά τόν λιμένα. Οί ναΰται τοΰ Ίταλικοΰ
ύποβρυχίου «Μιλελί^ε» ίσωσαν έκ τοΰ πνιγμοΰ άρκετά άτομα, τα δ-
ποΐα ευρέθησαν είς την θάλασσαν, συνεπεία άνατροπής τής λέμβου
τής οποίας έπέβαινον.
Ο ΑΑΜΟΝΤ ΚΛΤΑΣΤΡΠΝΕ
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ_ΕΡΓΑΣΙΑΣ
Ό ύπουργός αυνδιαβκέ-
«τεται με τόν ήγ£την|
τής επί Χάρδιγκ έπι-|
τροπής τής άνακουφί»»»-
ως τφ 19*?1.
ΟΥΑΣΓΓΚΤΩΝ, ;θκτ., 20.—
Ό ύπουργδς Λαμόντ επέστρε¬
ψεν είς τό Ούάσιγκτων χθές καί
εδήλωσεν δτι θά καλέση τα μέλη
τής έπιτροπης, την οποίαν διώρι-
σεν 6 Πρόεδρος Χοΰβερ πρός ε¬
ξεύρεσιν τρόπου ανακουφίσεως
των άνέργων, δπως γίντ> στενή
συνεργασία μεταξ ΰτών Πολιτει¬
ακών καί Δημαρχιακών άξιωμα-
τούχαχν καί των ήγετών των βιομη-
χανιών πρός πρόληψιν δυστυχίας
Ι κατά τούς έπερχομένους μήνας τοΰ
Ι χειμώνος. /
■ ν*
Ό κ. Λαμόντ εξέφρασε την πε¬
ποίθησιν δτι δέν πρέπει νά χαθη
μία ώρα προτοϋ τεθοΰν οί τροχοι
είς κίνη,σιν καί δτι ή πρώτη συν-
εδρία θά γίνη δσον τό δυνατόν ε¬
νωρίς.
Ό ύπουργός έπέσπευσε τό τα¬
ξείδιον τού έκ Νέας Υόρκης δ¬
πως θέση είς ενέργειαν την επι¬
τροπήν. Χθές τό εσπέρας ήρχισε
νά μελετά" τάς πληροφορίας, τάς ο¬
ποίας έσύναξεν άπό τό υπουργεί¬
ον τοΰ 'Εμπορίου καί αί οποίαι θά
άπσβοΰν ύποβοηθι^τικαί είς τάς
συζητήσεις. Εκάλεσε χθές είς την
οικίαν τού τόν 'Εδουαρδον Χώντ,
δ οποίος ήτο γραμματεύς τής επί
τήςάνεργιας έπιτροπης τφ 1921
κατά την προεδρίαν τοΰ Χάρδιγκ
καί τής οποίας πρόεδρος ήτο τότε
δ κ. Χοϋβερ. Ό Χώντ ήτο γραμ¬
ματεύς τής έπιτροπης επί των ο'ι-
κονομικών μεταβολήν, ή όποία έ-
πιτροπή προέκυψεν άπό την επι-
Η ΕΛΛΑΣ ΕΙΣ ΤΟ ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΝ
ΚΙ1ΜΑ1ΟΥ ΛΦΟΠΛΙΣΜΟΥ
Ό κ. 'Αγνίδης οΊευθυντής τοΰ σχετικοΰ τμήματος
τής Κοινωνίας των Εθνών.
ΓΈΝΕΥΗ, 20 Όκτωβρίου.—(Ν. Υ. ΤΙΜΕ8).— Περισσότερον
άπό κάθε άλλην φοράν, αί έλπίδες περί άφοπλισμοΰ θά στηριχθοΰν
επί τής Άμερικανικής πολιτικής, κατά την σύσκεψιν τής προπαρα¬
σκευαστικής έπιτροπης, ή όποία θά αρχίση ενταύθα την 6 ην Νοεμ¬
βριού. Τοιαύτη άναμφιβόλως είναι ή έπικρατοΰσα άποψις μεταξΰ
των έδώ ύψηλών κύκλων, καθ1 ήν στιγμήν ό νέος διευθυντής τοΰ τμή-
ματος τοΰ άφοπλισμοΰ τής Κοινωνίας των Εθνών, κ. Άγνίδης, τής
Ελλάδος, άρχίζει την τελευταίαν περιοδείαν τού άνά τού; Παρισί¬
ους, τό Λονδίνον, την Ρώμην καί τό Βερολίνον. Οί κύκλοι τή; Γε¬
νέυης άποβλέπουν περισσότερον είς τό Ούάσιγκτων, παρσ είς τάς
Εύρωπαϊκάς πρωτευούσας, διά την άπαιτουμένην υπό τής έπιτροπης
ανάληψιν τής Ισχυράς ήγεσίας, ίνα καταστή δυνατή ή σύγκλησις παγ¬
κοσμίου συνδιασκέψεως, ήτις νά επιληφθή τοΰ ζητηματος τοΰ παρ'
έκάστης χώρας περιορισμοΰ των κατά ξηράν, κατά θάλασσαν ν.αί
έναερίων εξοπλισμών.
Ή είδησις δτι δ Πρόεδρος κ. Χοΰβερ σχεδιάζει νά προβή λίαν
προσεχώς είς σπουδαίον δήλωσιν αφορώσαν τόν αφοπλισμόν, Ινι-
σχύει την έλπίδα των έδώ δτι ή Άμερική θά πράξη κά'τι τι. Τί θά
είναι αύτό τό κάτι καί κατά πόσον τουτο θά υποβοηθήση τό έργον
τής έπιτροπης είναι ζητήμοτα τα όποία καθιστώσι περισσότερον ζω¬
ηράν την άναμονήν των Π ροεδρικών δηλώσεων.
Η ΔΗΜΟΤΙΚΗ ΕΚΛΟΓΗ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ
ΑΘΗΝΑΙ, 20 Όκτωβρίου.— (Ίδ. τηλ. τοϋ «'Εθν. Κήρυκος»).
—-Είς την Θεσσαλονίκην ήρχισε μετά ζωηρότητος ή προεκλογική κί¬
νησις διά εκλογήν Δημάρχου, ποΟΓ. άντιν.ατπστατ^ τοϋ δτον Γ.' -ί.«ς
υπό τής Κΐ6ί.ρνιίσέυκ;, χ.Άΐ&ναυ. Η Κυβέρνησις, κατά την ληφθεί¬
σαν απόφασιν, δεν θά χρίση ίδιον ύποψήφιον. Οί Φιλελεύθεροι θά
άφεθοΰν νά ύποστηρίξουν τόν ύποψήφιον τής προτιμήσεώς των. Ή
Ικλογή, ένεκα τής πληθώρας των ύποψηφίων, καί τής σπουδαιότητος
τοΰ άξιώματος προβλέπεται άπό τάς πεισαατωδεστέρας.
^ ΑΜΒΕΡΓΉΣ
ΜΕΓΑΛΗ ΕΤΑΙΡΕΙΧσΙδΗΡΟΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑΣ
ΑΘΗΝΑΙ, 20 Όκτωβρίου.—(Ίδ. τηλ. τοϋ «'Εθν. Κήρυκος»).
—Είς τόν Πειραια Ιδρύεται μεγάλη έταιρεία σιδηροβιομηχανίας, είς
την οποίαν συμμετέχουν πάντα τα ύφιστάμενα ήδη μηχανουργεϊα. Ή
ίδρυομένη έταιρεία χαρακτηρίζεται ώ; είς έκ των σπουδαιοτέρας βιο-
μηχανικών δργανισμών τής χώρας, θά προβή δέ είς εύρείας έγκατα-
στάσεις καταλλήλους διά την εκτέλεσιν πάσης φύσεως σιδηρουργικων
εργασιών. Ή Ιδρυομένη νέα βιομηχανία προβλίπεται δτι θά άπασχο-
λήση σημαντικόν αριθμόν έργατών. ΔΑΜΒΕΡΓΗΣ
ΠΑΝΕΛΛΗΝΙΟΝ ΣΥΝΕδΜιΝΤΩΝ ΟΙΝΟΠΑΡΑΓΩΓΩΝ
ΑΘΗΝΑΙ, 20 Όκτωβρίου— (Ίδ. τηλ. τοΰ «Έθν. Κήρυκος»).—
Απεφασίσθη ή ένταΰθα σύγκλησις Συνεδρίου των ο'ινοπαραγωγών
τής χώρας. Είς τό Συνέδριον θά άντιπροσωπευθοΰν όλαι αί οίνοπα-
ραγωγοί επαρχίαι. Τό Συνέδριον θά μελετήση την άπό άπάσης από¬
ψεως κατάστασιν τής οίνοπαραγωγής καί τοΰ έμπορίου των οΐνων,
θά επιδιώξη τάς καταλληλοτέρας μεθόδους διά την βελτίωσιν των
Έλληνικών οΐνων, καί θά συζητήση τάς επιβαλλομένας ενεργείας διά
την αύξησιν τής έξαγωγής Έλληνικών οΐνων. Τα πορίσματα τοΰ
Συνεδρίου θά ύποβληθοΰν διά σχετικοΰ ύπομνήματος είς την Κυβέρ¬
νησιν. ΔΑΜΒΕΡΓΗΣ
ΟΙ ΕΛΛΗΝΕΣ ΕΡΓΤταΓεΙΣ ΤΗΝ ΓΑΛΛΙΑΝ
ΑΘΗΝΑΙ, 20 Όκτωβρίου—(Ίδ. τηλ. τοΰ «Έθν. Κήρυκος»).
—Άρκετοί "Ελληνες, αγρόται, κατά τό πλείστον, οΐτινες μετέβησαν
είς την Γαλλίαν πρός εξεύρεσιν εργασίας, ζητούν παρά τής κυβερ¬
νήσεως δπως μεριμνήση διά την παλινόστησίν των, έπειδή παραμέ-
νουν άνευ εργασίας καί ά'νευ χρημάτων. "Υπό τή; Γαλλικής κυβερ¬
νήσεως εχρησιμοποιήθησαν αρκεταί έκατοντάδες 'Ελλήνων έργατών
είς την κατασκευήν των νέων οχυροματικών έργων, γεγονός τό ό*
ποίον παρεκίνησε καί άλλους "Ελληνας αγρότας δπως μεταβοϋν χά¬
ριν εργασίας είς την Γαλλίαν. ΔΑΜΒΕΡΓΗΣ
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΙΣ ΤΩΝΊτΑΛΑΙΩΝ ΠΟΛΕΜΙΣΤΩΝ
ΑΘΗΝΑΙ, 20 Όκτωβρίου.—(Ίδ. τηλ τοΰ «Έθν. Κήρυκος»).
—Υπό βασιλικής εφημερίδος ανεγράφη, συνεπεία τής προσφάτου
έν Λονδίνω συνεντεύξεως τοΰ πρώην βασιλέως Γεωργίου, δτι αί πα-
λαιοί πολεμισται εύνοοΰσι την παλινόρθωσιν τής δυναστείας. Ή δη¬
μοσίευσις τοϋ ανωτέρω Ισχυρισμοΰ επροκάλεσεν ανακοίνωσιν έκ μέ¬
ρους τής όμοσπονδίας των παλαιών πολεμιστών', δτι ή οργάνωσις οΰ-
τε πολιτεύεται, οΰτε σκέπτεται νά άναμιχ&ή είς τούς πολιτικούς α¬
γώνας. _ ΔΑΜΒΕΡΓΗΣ
ΣΥΝΤΟΝΟΣ ΔΙΩΞΙΣ ΤΗΣ ΣΩΜΑΤΕΜΠΟΡΙΑΣ
ΑΘΗΝΑΙ, 20 Όκτωβρίου.—(Ίδ. τηλ. τοΰ «Έθν. Κήρυκος»).
-Τό αστυνομικόν τμήμα επί των ήθών ήρχισεν σύντονον δίωξιν τής
σωματεμπορίας. Πλεΐστοι Ιμποροι λευκής σαρκός συνελήφθησαν,
άπόκρυφοι οΐκοι άνοχής εκλείσθησαν καί δλλα ΰποπτα κέντρα δια-
φθοράς ύπέστησαν την έπιδρομήν των άστυνομικών. Ή άστυνομία
διετάχθη υπό τοΰ ύπουργείου νά έκκαθαρίση όλοσχερώς την πρω¬
τεύουσαν άπό τούς έμπόρους λευκής σαρκός καί τα λειτουργοΰντα
παντοΐα διαφθορεΐα. ____ ΔΑΜΒΕΡΓΗΣ
ΑΝΑΧΩΡΗΣΙΣ ΤΗΣ * ΚΟΤΟΠΟΥΛΗ
ΑΘΗΝΑΙ, 20 Όκτωβρίου.—(Ίδ. τηλ. τοΰ «Έθν. Κήρυκος»).
—Ανεχώρησε διά την Αμερικήν ή καλλιτέχνις τοΰ Έλληνικοΰ θεά-
τρου κ. Μαρίκα Κοτοπούλη, μέλλουσα νά δώση σειράν παραστάσεων
είς την Νέαν Υόρκην καί είς άλλας Άμερικανικάς πόλεις.
ΔΑΜΒΕΡΓΗΣ
Γροπήν εκείνην τοΰ Χάρδιγκ δια
την άνεργίαν.
Ό κ. Χώντ καλείται τώρα νά
δώση τα φώτά τού, τα όποία άπε-
κόμισεν άπά την πείραν τοΰ παρ·
ελθόντος.
.*--*■,·
«ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ».— ΔΕΥΤΕΡΑ, 20 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ, 1930.
ΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΤΟΥ ΛΟΫΔ ΤΖΩΡΤΖ
Έν Τό,ρκουαιη τής Αγγλίας, δπου συνεδριάζει ή 'Εθνική Φιλελευ-
■θέρα Όμοσπονδία, ό κ. Λοϋδ Τζώρτζ, ό ήγέτης τοϋ Φιλελεύθερον
κόμματος, έδωκεν ίνα διάγραμμα της πολιτικάς τού επί των φλεγόν-
των ζητημάτων. Ό Ούαλλός πρωτίστως ετόνισε την ανάγκην τής συ-
νεργασίας δλων των κομμάτων έν μέσω μιάς τόσον σοβαράς οίκονομι-
κής κρίσεως καΐ έπέκρινε τόν αρχηγόν των Συντηρητικών κ. Μπάλ¬
ντουϊν, διότι προσπαθεΐ νά κε.φαλοποιήση τάς δασμολογικάς προτά-
«εις των 'Επικρατειών καί νά πλήξη την κυβέρνησιν. Ό κ. Λοϋδ
Τζώρτζ εδήλωσεν ό'τι οί Φιλελεύθερον των οποίων ή δημοσιονομική
φιλοσοφία είναι ελεύθερον εμπόριον, είναι πρόθυνχοι νά συζητήσουν
περί δασμών μέ άπροκατάλυπτον πνεϋμα, εάν καΐ οί φίλοι των οασμων
τηρήσουν την αυτήν στάσιν έναντι τοΰ ίλευθέοου εμπόριον. Άναμφι-
βόλως, ό κ. Λοΰδ Τζώρτζ δέν θέλει νά δείξη άκαμχ^αν έναντι των
δασμολογικών προτάσεων των πρωθυπσυργών των Άποικιών καί εί¬
ναι πρόθυμος, ώς φαίνεται, νά ακολουθήση την γραμμήν τοϋ -νό-
ουδεν περί μελέτης σχεδίου χονδρικών άγορών, διεξαγομένων μετα-
ξύ Άποικιών καί Μητρός χώρας ώς καί περί δασμολογικών πρατιμη-
σεων μέχρι δαθμοϋ τινος. "Ηδη ή συνδιάσκεψις των πρ(θθυπουργών
απεφάσισε κατ' αρχήν, δπως ή προμήθεια σίτου είς την Μενγάλτγν
Ό____*....'___. .!*.__2—Λ —Γί &.Λ — ε-ι Λ*»-*! (+*\1ΓΖ ΤΊΛί/ν-" Λ'ΐίίΤΤ'ΐΊΙ Ι ΓΙΤΛ.'" νίϊνί>νΐ-
ΥυυΐΑ-) Ι 11-5 Γ—ε-Ί»ν™ε^ν* Ιτν^ΙίΧ*" /.ν*ν ^ν/» ν*^ ««ν—- - "—·------■-----------—- --------—
ναλογικόν σύσημα εφαρμοσθή καί επί οίλλων προϊόντων, άνταλλασσο
μένων μεταξϋ Μ. Βρετανίας καί των Άποικιών. Ή κατά(μεγάλας
ποσότητας άγορά έκ μέρους τής κυβερνήσεως καθιστςί άμεσος την
τελευταίαν ταύτην παράγοντα εμπόριον καί ρυθμιστήν αυτού.
'Αλλ' άς ίδωμεν τι #λλο προτείνει δ κ. Λοϋδ Τζώρτζ. Έν δλίγοις,
προτείνει, πρώτον, δπω; ή κυβέρνησις ένθαρρύνη τό εξαγωγικόν εμ¬
πόριον δι' άνοίγματος πιστώσεων είς τό εξωτερικόν, ώς λ., εν Ρωσ-
σΐα. Δεύτερον, δπως ή κυβέρνησις καλέση μίαν συνδιασκεψιν αντι-
προσώπων δλων των βιοαηχανιών, έργοδοτών, έργατικών όργανωσε-
ίον, τραπεζιτών καί έμπορομεσιτών, ή δποία νά μελετήση τό( όλον έ-
σοφος τής παραγωγής καί έμπορική; διανομής καί νά υποβάλη συγ-
κεκριμένας προτάσεις, τρίτον, δπως βιομηχανίαι τινές ανακαταρτι-
σδΥδσι καί έθνικοποιηθώσι διά νά ^γίνουν σνμφεροντικαί και τέταρτον,
δΊτως αναζωογρν«ίτή ή γεωργία έν Αγγλία πρός απορρόφησιν μέ-
■γασθϊί μετ' αυτής κοινοβουλευτικως δια την επιψήφισις νομθΌεσιας
απαραιτήτου διά την πραγματοποίησιν διαφόρων σχεδιον τερματι-
σεως τής άνεργίας. Ό κ. Λοϋδ Τζώρτζ εχει καί σχέδιον κατασκευη;
διαφόρων δημοσίων παραγωγέων ε'ργων πρός άμεσον ελάττωσιν
ττίς άνεργίας. Εάν εξακολουθήση αντή ή φιλικοτης μεταξυ Φιλελευ-
«έρων καί Έργατικών, οί ΣυντηρητικοΙ θά περιμένουν δυομισυ α-
κόμη ίρόνια προτοΰ ΰποβάλουν είς τούς έκλογείς τό προστατευτικόν
των προγραμμ, έκτός πλέον, εάν οί Έργατικοί δεχθουν τό γαντι των
οίκειοθελώ;.
|όμ.οιου.ορ'?ίαν νέ τή ζω^ των ατο-
μ,ων, κατά την γνώμην τοΰ κ. Φαί-
λην, άλλά καί 6ά δώστ, «ίς τα άτο*
μα ευκαιρίαν ν' ακολουθήσαν Βίον
τρόπον ζωής. Ό κ. Φά'ιλην χωρίζει
την οικονομικήν ζωήν άττο την πνευ¬
ματικήν ζωήν, θεωρών την πρώτην
ώς ά κ λ ο δ ν μέσον έπιτ&ύ-
τής ϊεντίρας.
ΠΕΡΙ ΑΝΑΓΚΗΣ
νΐΑΖΙΚΗΣ ΔΙΑΝΟΜΗΣ
Ο
ΕΔ. ΦΑΙ-ΛΗΝ, μγ
ρος /.αί ο-ίκονομολόγος έκ
Βοστώνης, δ οποίος άλλοτε
τοϋ πολέμου ν.ατά τοΰ συατη
αατος των Τυαίην'Στόρ, δηλ. των
ιητδ ενιαίον ελεγχ°ν λιανοπωλίκών
καταστημάτων, σήμερον Θεωρεΐ αΰ-
ϊά ώς τό πρώτον βήμα πρός την
ρ,αζικήν εμπορικήν διανομήν των
Κροϊόντων. Ή σημερινή κρίσις, κα¬
τά την γνώμην τού, μας «διϊάσκει
την ανάγκην τής μαζικής ϊιανομής
κρδς έναρμόνιαιν τής καταναλώσε¬
ως, πρός την μαζικήν παραγωγήν.
Ό κ. Φάΐλην φρονεί ότι ή αΐτία
τής άνεργίας είναι ή έλλειψις έπι-
σττ)«·ονιχ°5 -"-στήματος ϊιανομής, υ;
ο—οία ϊέ έλλειψις είναι δαπανηρά,
προΐθέτο^σα εις τό κόττος των προ¬
ϊόντων. Έν όλίγοις ή σιινταγή τοΰ
κ. Φάιλην κατά τής άνεργίας είνε:
ς των μιαθών, ελάττωσις τής
ξίλάττώίΐς* τοδ ό
ΔΙΑ ΤΟΥΣ
ΑΣΦΑΛΙΖΟΜΕΝΟΥΣ
ΤΕΛΕΥΤΑΙΩΣ το Έφετείον
Νέας Υόρκης έδικαίωσί
την άρνησιν μιάς άτφαλιστι-
κής έταιρείας όπως άποζημιωση
τούς κληρονόμους αποθανόντος κα-
τόχου άσφαλιστικοΰ συμβόλαιον, επί
τω λόγψ δτι α! απαντήσεως είς τάς
σχετικάς ίατρικάς ερωτηθείς ποΰ
συμπεριλαμ6άνονται είς τό σομβό-
λαιον, δέν ήσαν όρθαίτ Είς τάς ε¬
ρωτηθείς εάν δ άσφαλισθείς εΐχβ τΰ-
χ^ι ίατραής περιθάλψεως «κατά
-ά τελευταία πέντε ετη», υπό τι¬
νος καί ποΰ, ή απάντησις^ ήτο άρ-
νητική. Οί κληρονόμοι τού ήσφαλι-
σμένου ΐσχυρίζονται ότι ή απάντη¬
σις ήτο όρθή, άλλ' δτι ό ίατρός τής
ασφαλείας δέν την άνέγραψεν ορ¬
θώς. Τοΰθ' όπερ σημαίνει ότι οί
άιτφαλΐζομενοί πρέπε! νά άναγινώ-
σκουν το συμβόλαιον καί νά έξελέγ-
χουν τάς απαντήσει, ίϊίως δέ τάς
ΐατρικά;, διότι έκείνοι εχουν την
μεγαλείτέραν βαρύτητ*.
Ο ΒΑΘΜΟΣ ΤΗΣ ΑΝΕΡΓΙΑΣ
ΚΑΤΑ τούς ϋπολογισμους τής
'Εταίρείας των Προτόπων
Στατιστικών, ή συνεπεία
τής κρίσεως ελάττωσις των κερ-
ϊών των έργατών είναι 20%. Άπδ
τον ύπολογισμόν άποκλείονται ο! γε-
ωργοί καί οί ΰπάλληλοι τής κυβερ¬
νήσεως, Όμοσπονδιαν.ής /α- Πολι-
τειακής καί ΔημΛτΐκής. Οί έργα-
σ&έντες κατά το 1929 ανήρχοντο
είς 26,376.762, κατά το 1930, κα¬
τά τοΰς άντιστοίχους μήνας, οί ό-
ποίοι ελήφθησαν ώς (£άσις, άνήλ-
θον είς 22/635.095. Τφ 1929
τό σύνολον των έργατικών κερδών
ήτο 44,607,000,000, το δέ σύνο¬
λον των κερδών κατά το 1930 ήτο
35,754,000,000. Ή ελάττωσις
τού άριθμοΰ των έργατθέντων ήτο
3,742,000, των ϊέ νερίόνν 8.8Γ.3,-
1000,000 ίο)
Ο ΠΕΡΣΙΓΚ ΔΗΜΟΣΙΕΥΕΙ
ΤΑ ΑΉΟΜΝΗΝΙΌΝΕΥΜΑΤΆ ΤΟΥ
Ό βτρα.τηγός ό οποίος ήγήθη των ' Αμερικανικών
δυνάμεων χατα τόν Οαγκόβμιον Μόλ&μον περι-
γράφε,ι τοί>ς θριάμβοΐίς «*1 τα,ς έλλϊίψεις των 'Α-
ώ
των είίών, ή όποία συνεπάγεται μ«-
γαλειτέραν κατανάλωσιν, περαιτέ¬
ρω τίλειοποίησιν των μέσων τής
παραγωγής, ά'ρσις των τελωνειακών
δασμών και υπεράνω δλων έπατη-
μονική συστηματοποίησις τής δια¬
νομήν. Ή όμοιομορφία τής παρα¬
γωγής ν.αί διανομής δχε μόνον δέν
θά επιφέρη την τό'σρν άνησυχητικήν
ΤΑ ΘΑΥΜΑΤΑ ΤΗΣ ΠΑΝΑΓΙΑΣ
Υπό ΗΛΙΑ ΟΙΚΟΝΟΙίΟΠΟΥΛΟΥ
Πλήρης έξιστόρησις (»λων των β«α>·
μάτων τή; θεομήτορος Παναγίας, μι
δλας τάς ευρισκόμενα; καί σήμερον
{τι είς διαφόρους μονάς τού Έλλη-
νισμοθ χαί έν Άγίφ "Ορει εΐκόνας.
Δεδεμένον τιαάται ......... $1.50
Έχλεκτά βι&λία ?χει μόνον τό Βι¬
βλιοπωλείον τού «Έθνικοϋ Κήουκοο.
ΤΡΑΠΕΖΑ
ΟΟΜΡΑΝΥ
ΙΔΡΥΘΕΙΣΑ ΠΑΡΑ ΤΗΣ ΤΡΑΠΕΖΗΣ ΑΘΗΝΩΝ
ΕΙΝΑΙ ΑΝΑΜΦΙΣΒΗΤΗΤΩΣ
Η ΑΡΧΑΙΟΤΕΡΑ ΚΑΙ ΜΕΓΑΛΕΙΤΕΡΑ
ΕΛΛΗΝΟ-ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ
ΜΕ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΝ ΑΝΩ ΤΩΝ
8,000,000,00
ΔΕΧΕΤΑΙ ΚΑΤΑΘΕΣΕΙΣ
ΕΙΣ ΤΟ ΙΔΙΑΙΤΕΡΟΝ ΤΜΗΜΑ ΑΝΑΤΟΚΙΣΜΟΥ ΚΑΙ
ΠΛΗΡΩΝΕΙ ΤΟΚΟΝ
ΑΠΟΤΑΘΗΤΕ
ΒΑΝΚ ΟΡ ΑΤΗΕΝ8 ΤΚΠ8Τ ΟΟΜΡΑΝΥ
ο
205 ΝΛ/Ε3Τ 33Κ0 3ΤΚΕΕΤ, ΝΕνΥ ΥΟΚΚ, Ν. Υ.
ΤΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ΤΗΣ ΤΡΑΠΕΖΗΣ ΜΕΝΟΥΝ ΑΝΟΙΚΤΑ:
ΕΚΑΣΤΗΝ ΔΕΥΤΕΡΑΝ ΜΕΧΡΙ ΤΗΣ 8ης Μ. Μ. ΚΑΙ ΕΚΑΣΤΗΝ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗΝ
ΜΕΧΡΙ ΤΗΣ 7ης Μ. Μ.
Άπο τάς εφημερίδας ((Τάϊμς»
και «Κόσμ,ος» της Νέας Υόρκης,
αί οποίαι είναι μέλη τής Ενώσεως
των Εφημερίδων, έν Ν. 'ΐόρκη,
θά άρχίσουν άπο-τον προββγ.ή Ία-
νο>άριον νλ δημοσιεύωνται τα άπο-
μ,νημονεύματα τοΰ στρατη^γοό Ίωά-ν-
νο; Ι. Πέρσιγγ, όστις ηγή'θη των
Άυ.ερικαντκών στρατευμάτων κατα
την μεγάλην έκστρατείαν"ηϊια?κοϋν-
τος τοϋ παγκοσμίου πολέμου.
Είναι μία αύθεντική καί ειλικρι¬
νός άγήγησις τής συμμετοχης τής
νώρας είς τόν παγκόσμιον πόλεμον
γραφεισα υπο τού ανορος όστις πε¬
ρισσότερον παντός ά'λλου είνϊι είς
θέσιν νά γνωρίζη τα πράγματα.
Δώδεκα έτη παρήλτ)ον άο' ότου
έληξεν ό αγών έν Εύρώπη. "Εν ν.αί
ήμισυ έτος έχρειάσθη ό στρατηγόν
νά συγγράψη κ,αί τελειώση τή ά-
οήγησιν των κατορ'θωαάτων τοΰ Ά-
μερικ^'.κο5 στρατοΰ, τοΰς θρ'.άμ-
6ους τού, άλλά καί τάς έλλειψις
τΐυ. Ή άφήγησίς τού άρχίζει άπό
την εκλογήν τού ώς άρχηγοϋ των
Άμερικϊν.κών στρατευμάτ6)ν διά
νά τα οδηγήση πέραν τοΰ 'Ατλαν-
τικοΰ, και τελειωνει με την ανα-
κωχήν. Έν δλφ ή άβήγησις περι-
λαμκίάνει 26Ο.ΟΟΟ λεξεις. Τ» δι-
καΐώα,ατα τής δημοσιεύσεως τα άπ-
έκτησεν ή "(Ενωσις των Εφημερί¬
δων τής Βορείου Άμερικής τής ο¬
ποίας μέλη έν Ν. 'Υόρκτ} είναι α!
ρηθείσαι έφημίρίδες.
Ή δημοσίευσις θά αρχίση τον
Ιανουάριον εις τάς Κυρια/,άς έκ-
ΐόσεις καί θά διαρκέση επι πολλούς
μήνας. "Οταν δημοσιευθή ή ίστορία,
Οά έ'/.ϊοθή είς σχήμα 6ι6λίου υπο
τής έτο·ιρείας ΓΒ,ΕΌΕΚΙΟΚ Α-
8Τ0ΚΚ3.
Έκείνοι είς τούς όποίους επε¬
τράπη νά εξετάσωσι το κβίαενον έκ
'τών «ροτέρων, εύρον την αφήγησιν
κυριολε/.τικώς άπορροφηπκήν καί
προκαλοΰσαν έκπλήζεις.
Είναι μία ίστοοία τοΰ στΐατιώ-
του γραμαένη είς δφος στρατιωτι-
■/.£ν. Τό εν κατόπιν τοΰ άλλου τα
έπε'.σόδια ζωγραφίζουν το μέρος καί
την σημασίαν τής συμμετοχής τής
Άμερικής είς τΐν παγκόσξΐιον πό¬
λεμον
Ό κυβεονήτης τής ΓβάβΓαΙ Κβ-
5βΓνβ Βοβ,Γά κ. Εγ§βηβ Μβγβι·
υπεδείχθη υπό τοΰ πρόεδρον Χοΰ-
6ερ δπως όργανώστ), ττγΐ βοηθείιχ
των μελών τοΰ ύπουργείου, όμο-
στ.(ΐΛ()Κ//ά σ^οΐδκί ς/ποιν τιι* ι"Ία-
κουφίσεως των άνέργων.
ς ρς Θεραπεύ-
ει τούς πνεύμονας διά
σωλήνος.
ΠΑΡΙΣΙΟΙ, 20 Όκτωβρίου.
Προ τής Γαλλικής Ίατρική; Ά-
καδημίας ό ιατρός Α. Σουλάς ε¬
πέδειξε μίαν αξιοθαύμαστον μέ¬
θοδον θεραπείας των πνευμόνων.
Την μέθοδον τού επέδειξε διά κι*
νηματογραφικών προβολών παρι-
στανουσών αύτην ταύτην την μέ¬
θοδον τής θεραπείας επί των ζών-
των ασθενών.
Ό Δόκτωρ Σουλά*- επέδειξε
την μέθοδον τσυ είς τόν κινημτχτο
γράφον διά νά άποδεΐξτ) δτι ή
χρήσις τοΰ ορογχοσκοπίου είναι
απολύτως άβλαβής καί δτι ή τε
χνική μέθοδός τού δύναται νά ιιε-
)^τηθή διά των σχεδιαγραμμάτοτν
καί είκόνων επί των ζωντανών α¬
σθενών.
Ό Δόκτωρ Σουλάς δ οποίος
ειργάσθη μέ τόν καθηγητήν Σε-
δαλιέρ Τζάξον τής Φιλαδελφείας,
είναι ό πρώτος έν Γαλλία Ιατρός
ό οποίος μετεχειρίσθη μέΰ)δον
παρομοίαν τής τοϋ Τζάξον πρός
θεραπείαν της πυορροίας των
πνϊυμόνων.
'Η ■θεραπεΐα τοϋ Δόκτορος Σου
λάς γίνεται διά της είσβολή; ενός
σωλήνος είς τό στόμα τοϋ ασθε¬
νούς, πρός τοΰς πνεύμονας. Τό πύ-
ον άντλεΐται έ'ξω διά τοϋ σοΛήνος
τούτου καί άφοϋ τραβηχθη όλον
ε'ξω άπό τούς πνεύ"ονας τό άσθε-
νες μέρος πλύνεται διά -θεραπευ
τικοϋ φαρμάκου. Τα άποτελέσμα-
τα τής θεραπείας αυτής υπήρξαν
καταπληκτικώς άποτελεσματικά,
ώς εδήλωσεν ό ιατρός.
Φυσικά, έφ' όσον ή μέθοδος εί¬
ναι νέα έν Γα?.λία, έφείλκυσε με-
γάλον ενδιαφέρον. Ό Δόκτωρ
Σουλά; ονι μόνον έκαμεν θαυμα'-
σίαν εργασίαν είς την θεραπείαν
των πυορροσύντων πνευμόνων άλ¬
λά ηδυνήθη νά έξαγάγτι ν.αί είδών
είδών ξένα σώαατα άπό τούς
πνεύμονας διά τοϋ στόματος.
«ΑΝ, Ι, ΠΑΠΑΣΩΤΗΡΙΟΥ
ΤΕΠΣ ΑΙΚΗΓΟΡΟΣ ΕΝ ΕΛΑΑΔΙ
22-24 ΟΗΕΕΝΥνΐΟΗ 5Τ..
Νενν γοηκ οιτυ
Τηλέφ. ΒΟΥ1ίη8 ΟΓβεη 0245.
Σύνταξις πληρεξούσιον καί πά¬
σης ίλλης φύσεως συμβολαίων
προοριζομενων διά την Έλλάδα.
Παροχη νομικών ύπηρεσιών είς
τούς άπανταχοΰ τής Άμερικής δ-
μογενείς, αναφορικώς με τάς έν
Ελλάδι ΰποθέσεις των.
Μεταφράσεις παντός έγγράφου.
Ο ΡΟΥΣΒΕΛΤ ΒΕΒΑΙΟΙ
ΟΤΙ Β1ΝΙΚΗΣΗ
Τ» οημεΖ» των καιρών
«ροοεωνίζουν «ϊριφανη
νίκην, των Δημοκρατι¬
κόν.
ΕΛΜΙΡΑ,^Ο Όκτωβρίο».—ΟΙ
τολιτικοί ηγέται τοΰ νοτίου τμή-
οατος τής πολιτείας Νέας Υόρκης
δπου έσταμάτησε χθές ό κυδερνή-
της Ροΰσ·6ελτ, προτοΰ επαναλάβη
την εκλογικαι τού περιοδείαν άνά
■·*ήν πολ'.τείαν^, τόν διεβίβαίωσαν ό¬
τι ή νίκη τού είναι εξησφαλισμένη
καί ότι ή πλειονοψηφία την οποίαν
ένδέχετα: νά λάβη ό Ρεπουμπλικα-
νός άντίπαλός τού κ. Τώττλ είς
τάς ξηράς περιφερείας, δέν θά 1-
περδή τάς 100.000, ένω μόνον ή
πόλις Νέ» Ύόρ/,η 6ά δώση πλει¬
ονοψηφίαν είς τον κι>ίερνήτην ά'νω
των 500.000 ψήφων.
Ό κυβερνήτης μίταϊαίνε; είς
Μπώφφαλον ό'που θά όμιλήιστι τό ε¬
σπέρας τουτο.
Τόσον αίσιόδοξοί ήσαν αί έκθέ-
σεις των κομματαρχών κατά τή.1
Ϊιά6·ασιν τοΰ κυ-δερνήτου άπό τάς
πόλεις καί τα μεθόρια τής πολιτεί-
?· ΙΤεννσυλίί'να;, οποο έκ παρα-
&οσβως ιιναι ςηροί Ρεπο^πλικανοί,
ώστϊ οί φίλο: τού εξέφρασαν τόν
φόβον, μόπως γίνειται ν,αμουσλάρι-
σμα είς τό στάδιον τουτο τοϋ έκλο-
γικοΰ αγώνος, μέ δυσάρεστα έπδ·.1
άποτελ.έσαατα.
Ό κυβερνήτης, φαίνεται, δτι δέν
προτίθετα'. νά μειώση την ζωτ'.ν.ό-
ΐητα τοΰ αγώνος τού τόν οποίον ήρ-
/ι«ν έπΐσιήμως έν Μπίνναμτον την
νύκτα τοΰ Σαδβάτου, με την έκ-
,φώνησΐν τοΰ λόγοο τού.
β
έργαβΒη >τ·.έρ τής ί-
δραιώαεως τής διεθνους
εέρήνης.
ΧΑ'ΓΗ, 20 'Οκτωδρίου.— ^ές
την πρωίαν έ'φθασεν έκ Ρόττερδαμ
ν κ. Κέλλογκ, πρώην ΰπουργός των
Εξωτερικών των Ήν. Πολιτειών
*αί ήδη μέλους τοί Διεθνοϋς Διαι-
τητικοΰ Συνεϊρίου. Ό κ. Κέλλογκ
λ-ττέλυσεν είς τό έδώ ξενοδοχείον
των Ίνϊιών. Π ρός τοΰς δημοσιο-
γοάφους εδήλωσεν, δτι πάντοτε έ-
τΐίαξε πάν δ,τι ήτο δυναι-ον, υπέρ
τής δ',εθνοΰς είρήνης, καί εξέφρασε
την έλπίδα δτι ή θέσις τού ε'ς τί
Διεθνές Μόνιμον Δικαστήριον θά
τοΰ παράσχη την ευκαιρίαν νά κά¬
μη κάτ! περισσότερον. Ώς Άμερι-
κανός. είπεν, αίσθάνεται ΰπερηφά-
νίΐαν διά τό μέγαρον τοΰ Διεθνοΰς
Δικαστήριον, διά· την ανέγερσιν τοϋ
ήχοίου προσέ<ρερεν ό 'Ανϊρεβς Καρ- νέγκι ·τό 1903 1 1}2 έκατοαιμ.ΰριον ΚΥΡΙΑΙ! Φυσικά θέλετε Συμβουλήν μιδς β - Δι' Οΐκιακά Προβλήματα ΑΙ ΕΠΙ ΤΩΝ ΟΙΚΙΑΚΩΝ ΚΥΡΙΑΙ των 'Εταφειών μας είναι .^, ηθήσουν όποτεδήποτε αΐσθάνεσθί την ανάγκην γυναικείας σΐ'μβουλης {1 ΤΓ φύσεως προβλημάτων σας—ώς μανβίρβνιιη """"(ι καί ράψιμον. ^ 'ι»!!^ 'Όταν Έπι^υμήτε . Νόας Συνταγάς καί Μενους Συστάσεις διά περιποιήσεις και ίξαωηινί άναψυκτιχά διά σερβίρισμα, ΙδιακίβΪΓ δν Ιχητβ μόνον κουζινίτοαν ?<(': Συμβουλάς «ερΐ εύκολωτέρων, ταχηί μέθοδον καθαρίσματος καί Λογβνώι»!1 των σΐχιαχων σας. ώσιε νά Ιχηΐι ' ρισσοτέραν ανάπαυσιν '1! Μαθι'ιματα Μαγειρικης Όταν θελετβ νά σα; δείξωμεν τοιμο» )„. τουβγίας 'Ηλεκτρικών Σκενοσιών Ή αν θέλητβ νά παρουσιάσητε κδτι τι <1κι. φορετικον» διά την 'Εσπερίοα σας επισκεφθήτε τος 14 τδνθ* κων Κυρίας— —ίΟά——, Μ γραφεϊά των «οί νγΜ«» Τα ΓοαφΕΐά μ,ας ΟΙκιαχών Ύηηβεοιών ΕύοΙσκονται ΓΝ ΜΑΝΗΑΤΤΑΝ 4 ίνΙΗ) ΡΙμ· 114 ^.·> 4·"' *
ο» ν«ι »»4 5ι ,3ι Ε^.· »*Α 5ι
ΙΝ ΤΗΕ ΒΒΟΝΧ
ϋ$ ΈλΛ ΤηηΜΙ* Α^ηΐΜ
310 ΪΛ* Κ*,|ΛΑί|· Κ—
ΙΝ ΒΚΟΟΚΙ-ΥΝ
3«« Ρ~) £»·.< Ο 5 ΙΝΥΟΝΚΕΒ3 τας. Δώσατέ τος την σιν νά σάς συνοντησοον, ι εύχαριστοϋντοι νά νούν μενούς χοί οννταγβ; «Ι Ιδιαιτέρως δτον γνβ(Ι5»ίι| Λαμβάνετε τος πληροφ ποί> θέλϊτε.
'Η έργασία των Αί»
νά σάς βοηΰοΰν δτον «ι.
Εύχαριστοθνται δταν βά; (ι
1 πουν, άδιακοίτως ίν μ;
σκέπτεσθε περιοδιχϋζ, Ι) τ
χωρήτε είς τάς Ιβιαιτέρα,
ξεις μαγειρικης οί όταίαι
τουργοΰν κανοναχώς.
ΤΗΕ ΝΕ"/ ΥΟΚΚ ΕΟΙ5ΟΝ 8Υ8Ί1
ΠΤϊε Νβ~ ΥογΙι Εαίβοη Οοηιρβηγ
θΓοοΙιΙ^η Ε<1ίβοπ £οΐηρ>ην, Ιηο.
Τΐιε υηΐΐειΐ ΕΙίοΐΓΪϋ ΕϊήΚί ·ηι] Ρο»ίΓ ΟκηριΐΤ
Νβ«τ ΥθΓβ απα ^ι1^^ηε ΕΙΐΰΙήε ίί^Ι
•ηα ΡοινίΓ Οο—ρβην
ΤΤΐί ΥοηΙΐίΓ· ΕΙίοίΓΪΓ ίϊήΐιΐ >ηα Ρο—βγ Οο—ιμμ'
Αί Ήν. Οολιτ£ΐαι «αρ'
ολίγον να. διέκοπτον τα,ς
βχέσε.ις μ& την Γερμιχ-
νίαν τω 1916.
ΟΥΑΣΙΓΚΤΩΝ, Όκτ., 20.--
Τώοα ότε ή συνθήκη τοΰ Λονδί-
ου εχει έπικυρωθη υπό των έν αύ¬
τη συμβαλλομένων κρατών καί δ-
τε έξησφαλίσθη ή κατάθεσις των
έπικνρώσεων, το ύπουριγεΐον των
'Εξωτροικών ανεκοίνωσε χθές τό
συμπλήρωμα των εγγράφων, των
σχετιζομένων μέ τάς εξωτερικάς
σχέσεις των Ήνωμένων Πολιτει¬
ών τώ 1916.
Τα ι'γγραφα ταυτα έκρατοϋντο
κλειδωμίνα άπό τάς 31 Ιουλίου
τοΰ 1929 ένεκα τοΰ φοβου μή-
πως αι ύηκτικαι σνζητήσεις μετα-
ξύ Μ. βρ^τανίας καί Ήνωμ. Πο¬
λιτειών, αί άναφερόμεναι είς τόν
τόμον, διά τα δικαιώματα των ού-
δετέρων είς τάς άνοικτά; θαλάσ¬
σας έπΓ,ρέαζον την Ναυτικήν συν-
διάσκεψιν τοΰ Λονδίνου.
Αρχικώς, τα έγγραφα επρόκει¬
το νά διτμοσιευθοΰν άμέσως, έν
τούτοις, έκρατήΐτησαν άδημοσΐευ-
τα, διότι ό πρωίτυπουργός Μάκ
Ντώναλδ τής Μ. Βρετανίας επρό¬
κειτο νά επισκεφθή τάς Ήνωμ.
Πολιτείας και διότι την επίσκεψίν
τού ηκολούθησε ή ναυτική συνδιά¬
σκεψις, αί συζητήσεις τής οποίας
τότε ηπείλουν νά περιπλέξουν την
κατάστασιν.
'Εκ τοΰισυμπληρώματος των εγ¬
γράφων έκ«ίνων φαίνεται δτι δ
πρόεδρος Ούίλσων παρ' ολίγον νά
διέκοπτε τάς σχέσει; μέ τό Βερο¬
λίνον τω 1916, ελήφθησαν δέ μέ-
τρα δπως ζητηθη ή ανάκλησις τοϋ
Γερμανοΰ πρεσβευτού ένεκα τής
βνάΚσεως τοϋ πλοίου «Σούσσεξ».
Ή δράσις των ύπαδρυχΐων μετά
τα έπεισόδια ταύτα εϊχε χαλαρω-
θη, ή δέ Μ. Βρετανία είχε σφο¬
δράς συζητήσεις μέ τάς Ήν. Πο¬
λιτείας διά τό ζήτημα των!
μάτων των ελευθεριών. Το
δΐνον κατηγορεϊτο ώς $
κατηγγέλλετο ώ; κάμνον < σιν είς τούς άπΌχλον; II ΙΈΠΙ1. Π ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ, 20' ου.— Κατά ττν ψιιφοφί^ παρελθόντος Σάββατον ή Γ νίκη Βουλή εξεδήλωσε .την στοσύνην της πιρό; την Κ« σιν διά πλειονοψηφίαί; 82 V Ή νίχη α5τη. γοάφει ν.εμπλαντ» άνοιμφιβό)^ εύάρεστον ήχώ ^ν τφ Ι^ ώς απόδειξις τού δτι εν 1*1* ΰπάρχουν άρκετά ^ ·^ ξεως κατά των έπανα<π« στοιχείων. Ι.-Ό·1» Κήρυξ> πωλεϊται «ις
Ιΐιβη Ν~β δΐβηιΐ.
ΑΙνβΓά
ρ
Ό ν. Κέλλονχ έδεδαίω-εν. ότι
Οίωρεί τό παγκόσμιον δικαστήριον,
ώς αέγα Ίίρυυ.α τοΰ όποίου ή σπου-
ϊσίότης αϋξάνει συνεχώς.
ΤΛ ΑίΙΙΙΊΈΑΠΐνΐΑΤΑ ΤΟΝ Δ»
ΤΙΚΠΝ ΕΚΛΟίΠΝ ΤΗΣ ΤΒΪΡΗΚ
ΚΩΝ} ΠΟΛΙΣ, 20 'Οκτωβρί-
ου.— Τα περισσότερα ίχ. των άπο-
τελεσμάτων των δημοτικών έ/λο-
γών αΐτινΐζ ετερματίσθησαν, γθές,
συνεχεντρώθησαν ήδη. Ταυτα ένδει-
κνΰουν ν.ατα:;ληκτικήν νίκην τοΰ
Λαικοϋ κόμματος. Έν τούτοις. τ5
>ίον φιελεύθερον δημοκρατικόν κόα-
μα έχέτυχεν μίαν αναλογίαν 25 Ο)Ο
έκ των ριφθεισών ψή>>ν. Αί δημο¬
τικαί εκλογαί, ώς λεγεται, τερμα-
τίζουν την πρώτην φάσιν τοΰ αγώ¬
νος τοΰ Φετχή μπέη, τής δηαιουρ-
γίας δηλαδή δευτέρου κόμματος είς ι
την ττολιτικήν ζωήν τής Τουρκίας.
Εάν ληφθή ΰπ' όψιν, Οτι αυτή ήτο
ή πρώτη εύκαιρία κατά την διάρ-
λειαν τής ζωής τής Τουρκικής ϊη-
μοκρατίας. τής εμφανίσεως δηλαδή
ώργανωμένης αντιπολιτεύσεως επ;
"■ής πολιτικής σκηνής, τα άποτε-
λέσματα των δημοτικών έ'λλογών
μαρτυροΰν, ότι οί φιλελεύθεροι δη-
μοκρατικοί άκολουθοϋνται υπό ση-
ααντική; μερίδος τής κοινής γνώ-
ΕΙ! ΤΙ ΕΓΚΕΙΤΑΙ ΗΙΣΧΥΣ
ΕΘΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΗΣ 1Ε
Ο ΚΕΟΜΚΙΙ Κ*1 ίΠΟΒΕΜίΤΙΚίβΡΧ. 1.205,400
ΐ) ΚΑΤΑΘΕΣΕΙΣ______ Μ
3) ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΝ.....Κ 8,
4) ΑΙ ΜΕΤΟΧΑΙ ΤΗΣ
δ) ΠΙΣΤΙΣ ....
Δραχμάς εκάστη.
ΕΓΚβ
ΑΠΕΡΙΟΡΙΣΤΟΣ, έβωτερική--------~7η*ηΗ
ΕΟΡββΙΟί
Αύτη είναι ή 'Εθνική Τραπέζα τής
ή όποία ΐδρυσε την Λβτε ίλ<* ΗΕΙΧΕΝΤΟ ΒΑΝΚ ΤΚυδΤ -ΑΝΕ- τ¥. 2βΤΗ 51
ΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΤΟΥ ΛΟΫΔ ΤΖΩΡΤΖ
Έν Τό,ρκουαιη τής Αγγλίας, δπου συνεδριάζει ή 'Εθνική Φιλελευ-
■θέρα Όμοσπονδία, ό κ. Λοϋδ Τζώρτζ, ό ήγέτης τοϋ Φιλελεύθερον
κόμματος, έδωκεν ίνα διάγραμμα της πολιτικάς τού επί των φλεγόν-
των ζητημάτων. Ό Ούαλλός πρωτίστως ετόνισε την ανάγκην τής συ-
νεργασίας δλων των κομμάτων έν μέσω μιάς τόσον σοβαράς οίκονομι-
κής κρίσεως καΐ έπέκρινε τόν αρχηγόν των Συντηρητικών κ. Μπάλ¬
ντουϊν, διότι προσπαθεΐ νά κε.φαλοποιήση τάς δασμολογικάς προτά-
«εις των 'Επικρατειών καί νά πλήξη την κυβέρνησιν. Ό κ. Λοϋδ
Τζώρτζ εδήλωσεν ό'τι οί Φιλελεύθερον των οποίων ή δημοσιονομική
φιλοσοφία είναι ελεύθερον εμπόριον, είναι πρόθυνχοι νά συζητήσουν
περί δασμών μέ άπροκατάλυπτον πνεϋμα, εάν καΐ οί φίλοι των οασμων
τηρήσουν την αυτήν στάσιν έναντι τοΰ ίλευθέοου εμπόριον. Άναμφι-
βόλως, ό κ. Λοΰδ Τζώρτζ δέν θέλει νά δείξη άκαμχ^αν έναντι των
δασμολογικών προτάσεων των πρωθυπσυργών των Άποικιών καί εί¬
ναι πρόθυμος, ώς φαίνεται, νά ακολουθήση την γραμμήν τοϋ -νό-
ουδεν περί μελέτης σχεδίου χονδρικών άγορών, διεξαγομένων μετα-
ξύ Άποικιών καί Μητρός χώρας ώς καί περί δασμολογικών πρατιμη-
σεων μέχρι δαθμοϋ τινος. "Ηδη ή συνδιάσκεψις των πρ(θθυπουργών
απεφάσισε κατ' αρχήν, δπως ή προμήθεια σίτου είς την Μενγάλτγν
Ό____*....'___. .!*.__2—Λ —Γί &.Λ — ε-ι Λ*»-*! (+*\1ΓΖ ΤΊΛί/ν-" Λ'ΐίίΤΤ'ΐΊΙ Ι ΓΙΤΛ.'" νίϊνί>νΐ-
ΥυυΐΑ-) Ι 11-5 Γ—ε-Ί»ν™ε^ν* Ιτν^ΙίΧ*" /.ν*ν ^ν/» ν*^ ««ν—- - "—·------■-----------—- --------—
ναλογικόν σύσημα εφαρμοσθή καί επί οίλλων προϊόντων, άνταλλασσο
μένων μεταξϋ Μ. Βρετανίας καί των Άποικιών. Ή κατά(μεγάλας
ποσότητας άγορά έκ μέρους τής κυβερνήσεως καθιστςί άμεσος την
τελευταίαν ταύτην παράγοντα εμπόριον καί ρυθμιστήν αυτού.
'Αλλ' άς ίδωμεν τι #λλο προτείνει δ κ. Λοϋδ Τζώρτζ. Έν δλίγοις,
προτείνει, πρώτον, δπω; ή κυβέρνησις ένθαρρύνη τό εξαγωγικόν εμ¬
πόριον δι' άνοίγματος πιστώσεων είς τό εξωτερικόν, ώς λ., εν Ρωσ-
σΐα. Δεύτερον, δπως ή κυβέρνησις καλέση μίαν συνδιασκεψιν αντι-
προσώπων δλων των βιοαηχανιών, έργοδοτών, έργατικών όργανωσε-
ίον, τραπεζιτών καί έμπορομεσιτών, ή δποία νά μελετήση τό( όλον έ-
σοφος τής παραγωγής καί έμπορική; διανομής καί νά υποβάλη συγ-
κεκριμένας προτάσεις, τρίτον, δπως βιομηχανίαι τινές ανακαταρτι-
σδΥδσι καί έθνικοποιηθώσι διά νά ^γίνουν σνμφεροντικαί και τέταρτον,
δΊτως αναζωογρν«ίτή ή γεωργία έν Αγγλία πρός απορρόφησιν μέ-
■γασθϊί μετ' αυτής κοινοβουλευτικως δια την επιψήφισις νομθΌεσιας
απαραιτήτου διά την πραγματοποίησιν διαφόρων σχεδιον τερματι-
σεως τής άνεργίας. Ό κ. Λοϋδ Τζώρτζ εχει καί σχέδιον κατασκευη;
διαφόρων δημοσίων παραγωγέων ε'ργων πρός άμεσον ελάττωσιν
ττίς άνεργίας. Εάν εξακολουθήση αντή ή φιλικοτης μεταξυ Φιλελευ-
«έρων καί Έργατικών, οί ΣυντηρητικοΙ θά περιμένουν δυομισυ α-
κόμη ίρόνια προτοΰ ΰποβάλουν είς τούς έκλογείς τό προστατευτικόν
των προγραμμ, έκτός πλέον, εάν οί Έργατικοί δεχθουν τό γαντι των
οίκειοθελώ;.
|όμ.οιου.ορ'?ίαν νέ τή ζω^ των ατο-
μ,ων, κατά την γνώμην τοΰ κ. Φαί-
λην, άλλά καί 6ά δώστ, «ίς τα άτο*
μα ευκαιρίαν ν' ακολουθήσαν Βίον
τρόπον ζωής. Ό κ. Φά'ιλην χωρίζει
την οικονομικήν ζωήν άττο την πνευ¬
ματικήν ζωήν, θεωρών την πρώτην
ώς ά κ λ ο δ ν μέσον έπιτ&ύ-
τής ϊεντίρας.
ΠΕΡΙ ΑΝΑΓΚΗΣ
νΐΑΖΙΚΗΣ ΔΙΑΝΟΜΗΣ
Ο
ΕΔ. ΦΑΙ-ΛΗΝ, μγ
ρος /.αί ο-ίκονομολόγος έκ
Βοστώνης, δ οποίος άλλοτε
τοϋ πολέμου ν.ατά τοΰ συατη
αατος των Τυαίην'Στόρ, δηλ. των
ιητδ ενιαίον ελεγχ°ν λιανοπωλίκών
καταστημάτων, σήμερον Θεωρεΐ αΰ-
ϊά ώς τό πρώτον βήμα πρός την
ρ,αζικήν εμπορικήν διανομήν των
Κροϊόντων. Ή σημερινή κρίσις, κα¬
τά την γνώμην τού, μας «διϊάσκει
την ανάγκην τής μαζικής ϊιανομής
κρδς έναρμόνιαιν τής καταναλώσε¬
ως, πρός την μαζικήν παραγωγήν.
Ό κ. Φάΐλην φρονεί ότι ή αΐτία
τής άνεργίας είναι ή έλλειψις έπι-
σττ)«·ονιχ°5 -"-στήματος ϊιανομής, υ;
ο—οία ϊέ έλλειψις είναι δαπανηρά,
προΐθέτο^σα εις τό κόττος των προ¬
ϊόντων. Έν όλίγοις ή σιινταγή τοΰ
κ. Φάιλην κατά τής άνεργίας είνε:
ς των μιαθών, ελάττωσις τής
ξίλάττώίΐς* τοδ ό
ΔΙΑ ΤΟΥΣ
ΑΣΦΑΛΙΖΟΜΕΝΟΥΣ
ΤΕΛΕΥΤΑΙΩΣ το Έφετείον
Νέας Υόρκης έδικαίωσί
την άρνησιν μιάς άτφαλιστι-
κής έταιρείας όπως άποζημιωση
τούς κληρονόμους αποθανόντος κα-
τόχου άσφαλιστικοΰ συμβόλαιον, επί
τω λόγψ δτι α! απαντήσεως είς τάς
σχετικάς ίατρικάς ερωτηθείς ποΰ
συμπεριλαμ6άνονται είς τό σομβό-
λαιον, δέν ήσαν όρθαίτ Είς τάς ε¬
ρωτηθείς εάν δ άσφαλισθείς εΐχβ τΰ-
χ^ι ίατραής περιθάλψεως «κατά
-ά τελευταία πέντε ετη», υπό τι¬
νος καί ποΰ, ή απάντησις^ ήτο άρ-
νητική. Οί κληρονόμοι τού ήσφαλι-
σμένου ΐσχυρίζονται ότι ή απάντη¬
σις ήτο όρθή, άλλ' δτι ό ίατρός τής
ασφαλείας δέν την άνέγραψεν ορ¬
θώς. Τοΰθ' όπερ σημαίνει ότι οί
άιτφαλΐζομενοί πρέπε! νά άναγινώ-
σκουν το συμβόλαιον καί νά έξελέγ-
χουν τάς απαντήσει, ίϊίως δέ τάς
ΐατρικά;, διότι έκείνοι εχουν την
μεγαλείτέραν βαρύτητ*.
Ο ΒΑΘΜΟΣ ΤΗΣ ΑΝΕΡΓΙΑΣ
ΚΑΤΑ τούς ϋπολογισμους τής
'Εταίρείας των Προτόπων
Στατιστικών, ή συνεπεία
τής κρίσεως ελάττωσις των κερ-
ϊών των έργατών είναι 20%. Άπδ
τον ύπολογισμόν άποκλείονται ο! γε-
ωργοί καί οί ΰπάλληλοι τής κυβερ¬
νήσεως, Όμοσπονδιαν.ής /α- Πολι-
τειακής καί ΔημΛτΐκής. Οί έργα-
σ&έντες κατά το 1929 ανήρχοντο
είς 26,376.762, κατά το 1930, κα¬
τά τοΰς άντιστοίχους μήνας, οί ό-
ποίοι ελήφθησαν ώς (£άσις, άνήλ-
θον είς 22/635.095. Τφ 1929
τό σύνολον των έργατικών κερδών
ήτο 44,607,000,000, το δέ σύνο¬
λον των κερδών κατά το 1930 ήτο
35,754,000,000. Ή ελάττωσις
τού άριθμοΰ των έργατθέντων ήτο
3,742,000, των ϊέ νερίόνν 8.8Γ.3,-
1000,000 ίο)
Ο ΠΕΡΣΙΓΚ ΔΗΜΟΣΙΕΥΕΙ
ΤΑ ΑΉΟΜΝΗΝΙΌΝΕΥΜΑΤΆ ΤΟΥ
Ό βτρα.τηγός ό οποίος ήγήθη των ' Αμερικανικών
δυνάμεων χατα τόν Οαγκόβμιον Μόλ&μον περι-
γράφε,ι τοί>ς θριάμβοΐίς «*1 τα,ς έλλϊίψεις των 'Α-
ώ
των είίών, ή όποία συνεπάγεται μ«-
γαλειτέραν κατανάλωσιν, περαιτέ¬
ρω τίλειοποίησιν των μέσων τής
παραγωγής, ά'ρσις των τελωνειακών
δασμών και υπεράνω δλων έπατη-
μονική συστηματοποίησις τής δια¬
νομήν. Ή όμοιομορφία τής παρα¬
γωγής ν.αί διανομής δχε μόνον δέν
θά επιφέρη την τό'σρν άνησυχητικήν
ΤΑ ΘΑΥΜΑΤΑ ΤΗΣ ΠΑΝΑΓΙΑΣ
Υπό ΗΛΙΑ ΟΙΚΟΝΟΙίΟΠΟΥΛΟΥ
Πλήρης έξιστόρησις (»λων των β«α>·
μάτων τή; θεομήτορος Παναγίας, μι
δλας τάς ευρισκόμενα; καί σήμερον
{τι είς διαφόρους μονάς τού Έλλη-
νισμοθ χαί έν Άγίφ "Ορει εΐκόνας.
Δεδεμένον τιαάται ......... $1.50
Έχλεκτά βι&λία ?χει μόνον τό Βι¬
βλιοπωλείον τού «Έθνικοϋ Κήουκοο.
ΤΡΑΠΕΖΑ
ΟΟΜΡΑΝΥ
ΙΔΡΥΘΕΙΣΑ ΠΑΡΑ ΤΗΣ ΤΡΑΠΕΖΗΣ ΑΘΗΝΩΝ
ΕΙΝΑΙ ΑΝΑΜΦΙΣΒΗΤΗΤΩΣ
Η ΑΡΧΑΙΟΤΕΡΑ ΚΑΙ ΜΕΓΑΛΕΙΤΕΡΑ
ΕΛΛΗΝΟ-ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ
ΜΕ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΝ ΑΝΩ ΤΩΝ
8,000,000,00
ΔΕΧΕΤΑΙ ΚΑΤΑΘΕΣΕΙΣ
ΕΙΣ ΤΟ ΙΔΙΑΙΤΕΡΟΝ ΤΜΗΜΑ ΑΝΑΤΟΚΙΣΜΟΥ ΚΑΙ
ΠΛΗΡΩΝΕΙ ΤΟΚΟΝ
ΑΠΟΤΑΘΗΤΕ
ΒΑΝΚ ΟΡ ΑΤΗΕΝ8 ΤΚΠ8Τ ΟΟΜΡΑΝΥ
ο
205 ΝΛ/Ε3Τ 33Κ0 3ΤΚΕΕΤ, ΝΕνΥ ΥΟΚΚ, Ν. Υ.
ΤΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ΤΗΣ ΤΡΑΠΕΖΗΣ ΜΕΝΟΥΝ ΑΝΟΙΚΤΑ:
ΕΚΑΣΤΗΝ ΔΕΥΤΕΡΑΝ ΜΕΧΡΙ ΤΗΣ 8ης Μ. Μ. ΚΑΙ ΕΚΑΣΤΗΝ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗΝ
ΜΕΧΡΙ ΤΗΣ 7ης Μ. Μ.
Άπο τάς εφημερίδας ((Τάϊμς»
και «Κόσμ,ος» της Νέας Υόρκης,
αί οποίαι είναι μέλη τής Ενώσεως
των Εφημερίδων, έν Ν. 'ΐόρκη,
θά άρχίσουν άπο-τον προββγ.ή Ία-
νο>άριον νλ δημοσιεύωνται τα άπο-
μ,νημονεύματα τοΰ στρατη^γοό Ίωά-ν-
νο; Ι. Πέρσιγγ, όστις ηγή'θη των
Άυ.ερικαντκών στρατευμάτων κατα
την μεγάλην έκστρατείαν"ηϊια?κοϋν-
τος τοϋ παγκοσμίου πολέμου.
Είναι μία αύθεντική καί ειλικρι¬
νός άγήγησις τής συμμετοχης τής
νώρας είς τόν παγκόσμιον πόλεμον
γραφεισα υπο τού ανορος όστις πε¬
ρισσότερον παντός ά'λλου είνϊι είς
θέσιν νά γνωρίζη τα πράγματα.
Δώδεκα έτη παρήλτ)ον άο' ότου
έληξεν ό αγών έν Εύρώπη. "Εν ν.αί
ήμισυ έτος έχρειάσθη ό στρατηγόν
νά συγγράψη κ,αί τελειώση τή ά-
οήγησιν των κατορ'θωαάτων τοΰ Ά-
μερικ^'.κο5 στρατοΰ, τοΰς θρ'.άμ-
6ους τού, άλλά καί τάς έλλειψις
τΐυ. Ή άφήγησίς τού άρχίζει άπό
την εκλογήν τού ώς άρχηγοϋ των
Άμερικϊν.κών στρατευμάτ6)ν διά
νά τα οδηγήση πέραν τοΰ 'Ατλαν-
τικοΰ, και τελειωνει με την ανα-
κωχήν. Έν δλφ ή άβήγησις περι-
λαμκίάνει 26Ο.ΟΟΟ λεξεις. Τ» δι-
καΐώα,ατα τής δημοσιεύσεως τα άπ-
έκτησεν ή "(Ενωσις των Εφημερί¬
δων τής Βορείου Άμερικής τής ο¬
ποίας μέλη έν Ν. 'Υόρκτ} είναι α!
ρηθείσαι έφημίρίδες.
Ή δημοσίευσις θά αρχίση τον
Ιανουάριον εις τάς Κυρια/,άς έκ-
ΐόσεις καί θά διαρκέση επι πολλούς
μήνας. "Οταν δημοσιευθή ή ίστορία,
Οά έ'/.ϊοθή είς σχήμα 6ι6λίου υπο
τής έτο·ιρείας ΓΒ,ΕΌΕΚΙΟΚ Α-
8Τ0ΚΚ3.
Έκείνοι είς τούς όποίους επε¬
τράπη νά εξετάσωσι το κβίαενον έκ
'τών «ροτέρων, εύρον την αφήγησιν
κυριολε/.τικώς άπορροφηπκήν καί
προκαλοΰσαν έκπλήζεις.
Είναι μία ίστοοία τοΰ στΐατιώ-
του γραμαένη είς δφος στρατιωτι-
■/.£ν. Τό εν κατόπιν τοΰ άλλου τα
έπε'.σόδια ζωγραφίζουν το μέρος καί
την σημασίαν τής συμμετοχής τής
Άμερικής είς τΐν παγκόσξΐιον πό¬
λεμον
Ό κυβεονήτης τής ΓβάβΓαΙ Κβ-
5βΓνβ Βοβ,Γά κ. Εγ§βηβ Μβγβι·
υπεδείχθη υπό τοΰ πρόεδρον Χοΰ-
6ερ δπως όργανώστ), ττγΐ βοηθείιχ
των μελών τοΰ ύπουργείου, όμο-
στ.(ΐΛ()Κ//ά σ^οΐδκί ς/ποιν τιι* ι"Ία-
κουφίσεως των άνέργων.
ς ρς Θεραπεύ-
ει τούς πνεύμονας διά
σωλήνος.
ΠΑΡΙΣΙΟΙ, 20 Όκτωβρίου.
Προ τής Γαλλικής Ίατρική; Ά-
καδημίας ό ιατρός Α. Σουλάς ε¬
πέδειξε μίαν αξιοθαύμαστον μέ¬
θοδον θεραπείας των πνευμόνων.
Την μέθοδον τού επέδειξε διά κι*
νηματογραφικών προβολών παρι-
στανουσών αύτην ταύτην την μέ¬
θοδον τής θεραπείας επί των ζών-
των ασθενών.
Ό Δόκτωρ Σουλά*- επέδειξε
την μέθοδον τσυ είς τόν κινημτχτο
γράφον διά νά άποδεΐξτ) δτι ή
χρήσις τοΰ ορογχοσκοπίου είναι
απολύτως άβλαβής καί δτι ή τε
χνική μέθοδός τού δύναται νά ιιε-
)^τηθή διά των σχεδιαγραμμάτοτν
καί είκόνων επί των ζωντανών α¬
σθενών.
Ό Δόκτωρ Σουλάς δ οποίος
ειργάσθη μέ τόν καθηγητήν Σε-
δαλιέρ Τζάξον τής Φιλαδελφείας,
είναι ό πρώτος έν Γαλλία Ιατρός
ό οποίος μετεχειρίσθη μέΰ)δον
παρομοίαν τής τοϋ Τζάξον πρός
θεραπείαν της πυορροίας των
πνϊυμόνων.
'Η ■θεραπεΐα τοϋ Δόκτορος Σου
λάς γίνεται διά της είσβολή; ενός
σωλήνος είς τό στόμα τοϋ ασθε¬
νούς, πρός τοΰς πνεύμονας. Τό πύ-
ον άντλεΐται έ'ξω διά τοϋ σοΛήνος
τούτου καί άφοϋ τραβηχθη όλον
ε'ξω άπό τούς πνεύ"ονας τό άσθε-
νες μέρος πλύνεται διά -θεραπευ
τικοϋ φαρμάκου. Τα άποτελέσμα-
τα τής θεραπείας αυτής υπήρξαν
καταπληκτικώς άποτελεσματικά,
ώς εδήλωσεν ό ιατρός.
Φυσικά, έφ' όσον ή μέθοδος εί¬
ναι νέα έν Γα?.λία, έφείλκυσε με-
γάλον ενδιαφέρον. Ό Δόκτωρ
Σουλά; ονι μόνον έκαμεν θαυμα'-
σίαν εργασίαν είς την θεραπείαν
των πυορροσύντων πνευμόνων άλ¬
λά ηδυνήθη νά έξαγάγτι ν.αί είδών
είδών ξένα σώαατα άπό τούς
πνεύμονας διά τοϋ στόματος.
«ΑΝ, Ι, ΠΑΠΑΣΩΤΗΡΙΟΥ
ΤΕΠΣ ΑΙΚΗΓΟΡΟΣ ΕΝ ΕΛΑΑΔΙ
22-24 ΟΗΕΕΝΥνΐΟΗ 5Τ..
Νενν γοηκ οιτυ
Τηλέφ. ΒΟΥ1ίη8 ΟΓβεη 0245.
Σύνταξις πληρεξούσιον καί πά¬
σης ίλλης φύσεως συμβολαίων
προοριζομενων διά την Έλλάδα.
Παροχη νομικών ύπηρεσιών είς
τούς άπανταχοΰ τής Άμερικής δ-
μογενείς, αναφορικώς με τάς έν
Ελλάδι ΰποθέσεις των.
Μεταφράσεις παντός έγγράφου.
Ο ΡΟΥΣΒΕΛΤ ΒΕΒΑΙΟΙ
ΟΤΙ Β1ΝΙΚΗΣΗ
Τ» οημεΖ» των καιρών
«ροοεωνίζουν «ϊριφανη
νίκην, των Δημοκρατι¬
κόν.
ΕΛΜΙΡΑ,^Ο Όκτωβρίο».—ΟΙ
τολιτικοί ηγέται τοΰ νοτίου τμή-
οατος τής πολιτείας Νέας Υόρκης
δπου έσταμάτησε χθές ό κυδερνή-
της Ροΰσ·6ελτ, προτοΰ επαναλάβη
την εκλογικαι τού περιοδείαν άνά
■·*ήν πολ'.τείαν^, τόν διεβίβαίωσαν ό¬
τι ή νίκη τού είναι εξησφαλισμένη
καί ότι ή πλειονοψηφία την οποίαν
ένδέχετα: νά λάβη ό Ρεπουμπλικα-
νός άντίπαλός τού κ. Τώττλ είς
τάς ξηράς περιφερείας, δέν θά 1-
περδή τάς 100.000, ένω μόνον ή
πόλις Νέ» Ύόρ/,η 6ά δώση πλει¬
ονοψηφίαν είς τον κι>ίερνήτην ά'νω
των 500.000 ψήφων.
Ό κυβερνήτης μίταϊαίνε; είς
Μπώφφαλον ό'που θά όμιλήιστι τό ε¬
σπέρας τουτο.
Τόσον αίσιόδοξοί ήσαν αί έκθέ-
σεις των κομματαρχών κατά τή.1
Ϊιά6·ασιν τοΰ κυ-δερνήτου άπό τάς
πόλεις καί τα μεθόρια τής πολιτεί-
?· ΙΤεννσυλίί'να;, οποο έκ παρα-
&οσβως ιιναι ςηροί Ρεπο^πλικανοί,
ώστϊ οί φίλο: τού εξέφρασαν τόν
φόβον, μόπως γίνειται ν,αμουσλάρι-
σμα είς τό στάδιον τουτο τοϋ έκλο-
γικοΰ αγώνος, μέ δυσάρεστα έπδ·.1
άποτελ.έσαατα.
Ό κυβερνήτης, φαίνεται, δτι δέν
προτίθετα'. νά μειώση την ζωτ'.ν.ό-
ΐητα τοΰ αγώνος τού τόν οποίον ήρ-
/ι«ν έπΐσιήμως έν Μπίνναμτον την
νύκτα τοΰ Σαδβάτου, με την έκ-
,φώνησΐν τοΰ λόγοο τού.
β
έργαβΒη >τ·.έρ τής ί-
δραιώαεως τής διεθνους
εέρήνης.
ΧΑ'ΓΗ, 20 'Οκτωδρίου.— ^ές
την πρωίαν έ'φθασεν έκ Ρόττερδαμ
ν κ. Κέλλογκ, πρώην ΰπουργός των
Εξωτερικών των Ήν. Πολιτειών
*αί ήδη μέλους τοί Διεθνοϋς Διαι-
τητικοΰ Συνεϊρίου. Ό κ. Κέλλογκ
λ-ττέλυσεν είς τό έδώ ξενοδοχείον
των Ίνϊιών. Π ρός τοΰς δημοσιο-
γοάφους εδήλωσεν, δτι πάντοτε έ-
τΐίαξε πάν δ,τι ήτο δυναι-ον, υπέρ
τής δ',εθνοΰς είρήνης, καί εξέφρασε
την έλπίδα δτι ή θέσις τού ε'ς τί
Διεθνές Μόνιμον Δικαστήριον θά
τοΰ παράσχη την ευκαιρίαν νά κά¬
μη κάτ! περισσότερον. Ώς Άμερι-
κανός. είπεν, αίσθάνεται ΰπερηφά-
νίΐαν διά τό μέγαρον τοΰ Διεθνοΰς
Δικαστήριον, διά· την ανέγερσιν τοϋ
ήχοίου προσέ<ρερεν ό 'Ανϊρεβς Καρ- νέγκι ·τό 1903 1 1}2 έκατοαιμ.ΰριον ΚΥΡΙΑΙ! Φυσικά θέλετε Συμβουλήν μιδς β - Δι' Οΐκιακά Προβλήματα ΑΙ ΕΠΙ ΤΩΝ ΟΙΚΙΑΚΩΝ ΚΥΡΙΑΙ των 'Εταφειών μας είναι .^, ηθήσουν όποτεδήποτε αΐσθάνεσθί την ανάγκην γυναικείας σΐ'μβουλης {1 ΤΓ φύσεως προβλημάτων σας—ώς μανβίρβνιιη """"(ι καί ράψιμον. ^ 'ι»!!^ 'Όταν Έπι^υμήτε . Νόας Συνταγάς καί Μενους Συστάσεις διά περιποιήσεις και ίξαωηινί άναψυκτιχά διά σερβίρισμα, ΙδιακίβΪΓ δν Ιχητβ μόνον κουζινίτοαν ?<(': Συμβουλάς «ερΐ εύκολωτέρων, ταχηί μέθοδον καθαρίσματος καί Λογβνώι»!1 των σΐχιαχων σας. ώσιε νά Ιχηΐι ' ρισσοτέραν ανάπαυσιν '1! Μαθι'ιματα Μαγειρικης Όταν θελετβ νά σα; δείξωμεν τοιμο» )„. τουβγίας 'Ηλεκτρικών Σκενοσιών Ή αν θέλητβ νά παρουσιάσητε κδτι τι <1κι. φορετικον» διά την 'Εσπερίοα σας επισκεφθήτε τος 14 τδνθ* κων Κυρίας— —ίΟά——, Μ γραφεϊά των «οί νγΜ«» Τα ΓοαφΕΐά μ,ας ΟΙκιαχών Ύηηβεοιών ΕύοΙσκονται ΓΝ ΜΑΝΗΑΤΤΑΝ 4 ίνΙΗ) ΡΙμ· 114 ^.·> 4·"' *
ο» ν«ι »»4 5ι ,3ι Ε^.· »*Α 5ι
ΙΝ ΤΗΕ ΒΒΟΝΧ
ϋ$ ΈλΛ ΤηηΜΙ* Α^ηΐΜ
310 ΪΛ* Κ*,|ΛΑί|· Κ—
ΙΝ ΒΚΟΟΚΙ-ΥΝ
3«« Ρ~) £»·.< Ο 5 ΙΝΥΟΝΚΕΒ3 τας. Δώσατέ τος την σιν νά σάς συνοντησοον, ι εύχαριστοϋντοι νά νούν μενούς χοί οννταγβ; «Ι Ιδιαιτέρως δτον γνβ(Ι5»ίι| Λαμβάνετε τος πληροφ ποί> θέλϊτε.
'Η έργασία των Αί»
νά σάς βοηΰοΰν δτον «ι.
Εύχαριστοθνται δταν βά; (ι
1 πουν, άδιακοίτως ίν μ;
σκέπτεσθε περιοδιχϋζ, Ι) τ
χωρήτε είς τάς Ιβιαιτέρα,
ξεις μαγειρικης οί όταίαι
τουργοΰν κανοναχώς.
ΤΗΕ ΝΕ"/ ΥΟΚΚ ΕΟΙ5ΟΝ 8Υ8Ί1
ΠΤϊε Νβ~ ΥογΙι Εαίβοη Οοηιρβηγ
θΓοοΙιΙ^η Ε<1ίβοπ £οΐηρ>ην, Ιηο.
Τΐιε υηΐΐειΐ ΕΙίοΐΓΪϋ ΕϊήΚί ·ηι] Ρο»ίΓ ΟκηριΐΤ
Νβ«τ ΥθΓβ απα ^ι1^^ηε ΕΙΐΰΙήε ίί^Ι
•ηα ΡοινίΓ Οο—ρβην
ΤΤΐί ΥοηΙΐίΓ· ΕΙίοίΓΪΓ ίϊήΐιΐ >ηα Ρο—βγ Οο—ιμμ'
Αί Ήν. Οολιτ£ΐαι «αρ'
ολίγον να. διέκοπτον τα,ς
βχέσε.ις μ& την Γερμιχ-
νίαν τω 1916.
ΟΥΑΣΙΓΚΤΩΝ, Όκτ., 20.--
Τώοα ότε ή συνθήκη τοΰ Λονδί-
ου εχει έπικυρωθη υπό των έν αύ¬
τη συμβαλλομένων κρατών καί δ-
τε έξησφαλίσθη ή κατάθεσις των
έπικνρώσεων, το ύπουριγεΐον των
'Εξωτροικών ανεκοίνωσε χθές τό
συμπλήρωμα των εγγράφων, των
σχετιζομένων μέ τάς εξωτερικάς
σχέσεις των Ήνωμένων Πολιτει¬
ών τώ 1916.
Τα ι'γγραφα ταυτα έκρατοϋντο
κλειδωμίνα άπό τάς 31 Ιουλίου
τοΰ 1929 ένεκα τοΰ φοβου μή-
πως αι ύηκτικαι σνζητήσεις μετα-
ξύ Μ. βρ^τανίας καί Ήνωμ. Πο¬
λιτειών, αί άναφερόμεναι είς τόν
τόμον, διά τα δικαιώματα των ού-
δετέρων είς τάς άνοικτά; θαλάσ¬
σας έπΓ,ρέαζον την Ναυτικήν συν-
διάσκεψιν τοΰ Λονδίνου.
Αρχικώς, τα έγγραφα επρόκει¬
το νά διτμοσιευθοΰν άμέσως, έν
τούτοις, έκρατήΐτησαν άδημοσΐευ-
τα, διότι ό πρωίτυπουργός Μάκ
Ντώναλδ τής Μ. Βρετανίας επρό¬
κειτο νά επισκεφθή τάς Ήνωμ.
Πολιτείας και διότι την επίσκεψίν
τού ηκολούθησε ή ναυτική συνδιά¬
σκεψις, αί συζητήσεις τής οποίας
τότε ηπείλουν νά περιπλέξουν την
κατάστασιν.
'Εκ τοΰισυμπληρώματος των εγ¬
γράφων έκ«ίνων φαίνεται δτι δ
πρόεδρος Ούίλσων παρ' ολίγον νά
διέκοπτε τάς σχέσει; μέ τό Βερο¬
λίνον τω 1916, ελήφθησαν δέ μέ-
τρα δπως ζητηθη ή ανάκλησις τοϋ
Γερμανοΰ πρεσβευτού ένεκα τής
βνάΚσεως τοϋ πλοίου «Σούσσεξ».
Ή δράσις των ύπαδρυχΐων μετά
τα έπεισόδια ταύτα εϊχε χαλαρω-
θη, ή δέ Μ. Βρετανία είχε σφο¬
δράς συζητήσεις μέ τάς Ήν. Πο¬
λιτείας διά τό ζήτημα των!
μάτων των ελευθεριών. Το
δΐνον κατηγορεϊτο ώς $
κατηγγέλλετο ώ; κάμνον < σιν είς τούς άπΌχλον; II ΙΈΠΙ1. Π ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ, 20' ου.— Κατά ττν ψιιφοφί^ παρελθόντος Σάββατον ή Γ νίκη Βουλή εξεδήλωσε .την στοσύνην της πιρό; την Κ« σιν διά πλειονοψηφίαί; 82 V Ή νίχη α5τη. γοάφει ν.εμπλαντ» άνοιμφιβό)^ εύάρεστον ήχώ ^ν τφ Ι^ ώς απόδειξις τού δτι εν 1*1* ΰπάρχουν άρκετά ^ ·^ ξεως κατά των έπανα<π« στοιχείων. Ι.-Ό·1» Κήρυξ> πωλεϊται «ις
Ιΐιβη Ν~β δΐβηιΐ.
ΑΙνβΓά
ρ
Ό ν. Κέλλονχ έδεδαίω-εν. ότι
Οίωρεί τό παγκόσμιον δικαστήριον,
ώς αέγα Ίίρυυ.α τοΰ όποίου ή σπου-
ϊσίότης αϋξάνει συνεχώς.
ΤΛ ΑίΙΙΙΊΈΑΠΐνΐΑΤΑ ΤΟΝ Δ»
ΤΙΚΠΝ ΕΚΛΟίΠΝ ΤΗΣ ΤΒΪΡΗΚ
ΚΩΝ} ΠΟΛΙΣ, 20 'Οκτωβρί-
ου.— Τα περισσότερα ίχ. των άπο-
τελεσμάτων των δημοτικών έ/λο-
γών αΐτινΐζ ετερματίσθησαν, γθές,
συνεχεντρώθησαν ήδη. Ταυτα ένδει-
κνΰουν ν.ατα:;ληκτικήν νίκην τοΰ
Λαικοϋ κόμματος. Έν τούτοις. τ5
>ίον φιελεύθερον δημοκρατικόν κόα-
μα έχέτυχεν μίαν αναλογίαν 25 Ο)Ο
έκ των ριφθεισών ψή>>ν. Αί δημο¬
τικαί εκλογαί, ώς λεγεται, τερμα-
τίζουν την πρώτην φάσιν τοΰ αγώ¬
νος τοΰ Φετχή μπέη, τής δηαιουρ-
γίας δηλαδή δευτέρου κόμματος είς ι
την ττολιτικήν ζωήν τής Τουρκίας.
Εάν ληφθή ΰπ' όψιν, Οτι αυτή ήτο
ή πρώτη εύκαιρία κατά την διάρ-
λειαν τής ζωής τής Τουρκικής ϊη-
μοκρατίας. τής εμφανίσεως δηλαδή
ώργανωμένης αντιπολιτεύσεως επ;
"■ής πολιτικής σκηνής, τα άποτε-
λέσματα των δημοτικών έ'λλογών
μαρτυροΰν, ότι οί φιλελεύθεροι δη-
μοκρατικοί άκολουθοϋνται υπό ση-
ααντική; μερίδος τής κοινής γνώ-
ΕΙ! ΤΙ ΕΓΚΕΙΤΑΙ ΗΙΣΧΥΣ
ΕΘΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΗΣ 1Ε
Ο ΚΕΟΜΚΙΙ Κ*1 ίΠΟΒΕΜίΤΙΚίβΡΧ. 1.205,400
ΐ) ΚΑΤΑΘΕΣΕΙΣ______ Μ
3) ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΝ.....Κ 8,
4) ΑΙ ΜΕΤΟΧΑΙ ΤΗΣ
δ) ΠΙΣΤΙΣ ....
Δραχμάς εκάστη.
ΕΓΚβ
ΑΠΕΡΙΟΡΙΣΤΟΣ, έβωτερική--------~7η*ηΗ
ΕΟΡββΙΟί
Αύτη είναι ή 'Εθνική Τραπέζα τής
ή όποία ΐδρυσε την Λβτε ίλ<* ΗΕΙΧΕΝΤΟ ΒΑΝΚ ΤΚυδΤ -ΑΝΕ- τ¥. 2βΤΗ 51
ΟΙΓΤΟΡΙΚΟΣ
«ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ».— ΔΕΥΤΕΡΑ, 20 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ, 1930.
^
ΪΙΕΠΕΤΕΛΕΣΕΝ Η ΚΥΒΕΡΝΗΣΙΣ ΚΑΙΠΟΣ
ΒΑΣΥΜΠΛΗΡΠΣΗ ΤΡ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΤΗΣ
ΤΙ Ε1Κ ΒΑ ΑΥΞΑΝΟΥΝ ΧΑΡΙΝ ΤΗΣ ίΙΡΟΟίΟΥ ΤΟΥ ΤΟΙΙΟΪ
ΤΗΣ ΒΕΛΤΙΩΣΕΩΣ ΤΙ ΟΡΟΝ ΤΗΣ ΖίϊΗΣ ΤΟΥ ΛΑΟΥ
ΕΙΣΟίΗΜΑΤΟΣ
ϋ5 «ϊΐσμα των άπαιαιοδόξων ή έφαρμογή τού Κυβερνητικόν «ρογράμμα-
τος θα είναι πλήρης καί άρτια. μ ^
(Συνέχ»ια έκ τοϋ χθεσινοϋ)
Τό ίΐττμα τούτο είναι απολύτως
ϊ-αράίίν.τον, διότι δεκτόν γενόμε-
,ον, βά ένέκρωνεν άμέσως την Ά-
..·ΐΐ!/.ήν Τράπεζαν. ι_> αγροτικάς
ίκαος τής Ματ,εδονίας ενθυμείται
ίϊλώς, ότι είς τάς παραμονάς των
;·ι,/,ονών ώμίληα7 είς; Λαγκαδά να;
Γ'ΐνιτΐά καί ρϋτώς έπέμεινα έςη-
»ών, ότι, 030! νομίζουν ότι ή ίδρυσις
•τ,; 'Αγροτικής Τραπέζης θά τού;
ί-:τρί'1ΐ(! νά δανε'.σθοΰν άπ' αύτην
Ϊ!ϊ νά κληρώσουν τα διάφορα χρέη
:ον, ζλανώνται, καΐ πρέπει άπό
τώρα νά γνωρίζουν, ότι τα δάνβία
:τ; Αγροτικάς- Οά δίδωνται μόνον
Ιά ν} ρίπτωντα'. μέσα είς την γήν
χϊ! χ^ξάνουν την απόδοσιν αυτής.
Ο' ζτ,τοΰντες νά παραδιάση ή Ά-
■;;οΐ!/.ή Τραπέζα τό καταστατικόν
■■ι;, ίίναι οί χε-.ρότεροι έχθροί τής
γεωργίατς, διότι γνωρίζο.ν οτ; τ*·.·
βύττ) χζραίίασις θά νεκρώση τα-
χίτατβ την Άγροτικήν Τράπεζαν
ΜΑΘΕΤΕ
ΧΟΡΟΝ
ΜΕ $5 ΜΟΝΟΝ
Μ Ε τοιαύτας συγκαταβατικάς
τιμάς καί μέ την προσωπικήν
διδασκαλίαν τού γνωστοϋ χοροδι¬
δάσκαλον Σά66α
II
ροδρομίδου,
δυνασβε νά τελειοποιηθήτε έντός
ΐιικροΰ χρονικοϋ δια-
οτήματος είς δλου;
τοιις νεωτι'ρους χο-
ΐιούς, Υν'αΙΙζ, Οηβ
Μορ, Ροχ ΤγοΙ,
Ιΐ
Ιιπβ Τβπ^ο, κτλ., είς
τοιοθτον βαθμόν, ώσ-
τε χορεύοντες δχι μό^
νόν νά αίσθάνεσθε *
σεϊς χαράν καί ύπερηφάνειαν, άλλά
^α εύχαριστήτε καί κάθε κυρί-
ϊν η δεσποινίδα μέ την οποίαν θά
ΙορΕυητΕ, διότι κάθε κυρία καί δε-
οποινίς προτιμφ νά χορεύη μέ έ'να
καλόν χορευτήν. Ό χορός τόχε μό¬
νον είναι απόλαυσις, δταν χορεύτ)
τις μέ Ενα καλόν χορευτήν· άπε-
|ντίας είναι κόπος μέγας οταν χο-
'τΐ τις μέ άρχαρίους, οΐτινες σάς
τοϋν τού; κάλους, κτλ.
Λιά τόν λόγον τούτον πολλάκις
βλέπομεν είς τάς αιθούσας χοροΰ
χυρίας καί δεσποινίδος νά άρνοΰν-
ται νά χορεύσουν μέ άρχαρίους,
ίθοφασιζόμεναι κούρασιν ή άλλην
αιτίαν, δέχονται δμως ευχαρίστως
χορεύσουν μέ καλούς καί έμπεί-
0οι·; χορευτάς.
Είς το χοροδιδασκαλείον μας θά
μίίνητε εύχαριστημένοι δχι μόνον
ΐιί τό δΐυαίο καί τ»Υν προσωπικήν
διδασκαλίαν τού κυρίον Προδρομί-
δι, άλλά καί μέ τάς έμπείρους νε-
αράς χορευτρίας, αί οποίαι θά σάς
βοηθήσοΐ'ν όπως γίνητε τέλειοι χο-
Η'ταί. Θά τάς εΰρητε πάντοτε «α-
>; πρέπη. Ή σχολή είναι άνοι-
τΐ| άπο τάς 11—11 ημερησίως καί
ι; Κυριακάς.
Οί άρχάςιοι χορευταί, δσοι έπι-
β'Ίΐοΰν νά μάθουν χοροΰς, θά εΰ-
"ονν είς την Σχολήν μας τό καλ-
'ιτίοον καί τελειότερον χορευτικόν
'ίιτημη. Πηραχωροΰμεν Ιβιαιτ^-
Ο'ΐν αίθουσαν είς έκαστον μα-
»']τϊ|ν.
νΑΙ,ΕΝΟΙΑ
ΟΑΝΟΙΝΟ 8Τυ0Ι0
Γη μεγαλειτέρον καί ώραιότερον
Ελληνικόν Σχολείον χοροΰ τής·
Νέας "Υόρκης.
108 Υ¥. 74ΤΗ 8ΤΗΕΕΤ
ΝΕνν ΥΟΒΚ ΟΙΤΥ
Γηλέφ. 8α5(ΐιΐοΙιβηηΗ 8582.
καΐ Οά αφίση τούς γεωργοΰς —Χέςν
άνι«Τ5ροίϊϊϊίσ-τους είς χείρας των το-
κογλύφων. Θά 6ίναι δέ' μωροί, αν
φαντάζωνται, ^ ότι, δταν διασκοοπ·.-
ϊθοϋν τα κεφάλαια τής Άγροτική;
Τραπέζης, θά είναι πλέον είς θέ¬
σιν τό Κϊάτος αετά δΰο εως τρά
ί'τη νά· την προικοϊοτήση μέ 1000
νέα έκύ
Ή διαγραφή των φόρων
Το οον α'ίτημα άφορά την 8ια·
■^βαφήν των φόρων. Το αίτημα του¬
το είναι άνήθικον, διότι, ώς είπα
ν.α! άλλοτε, δέν δύναται νά καθ-.-
ερωθη ή άρχή, ότι τοΰς φόρους αχ·
ταβάλλο^ν οί άφίλέστερο: τΜλίτα1.,
ένω ο; ές-,πνότερο! καθυστβροΰν την
πληρωμήν, διά νά επιτύχουν ύστερον
την διαγρβφήν των. Οί καθυστεροϋ^-
τες τ·5ϋς ςόρους τού πχρελθ'όντο;
ή τοϋ προπαρελθό.ντος ετους όφίί-
λουν νά έπωφεληθο3ν τίις βΰκαιρί-
ας, δτ: άπαλλάσσοντα: τής πλη-
ρωμή; τού φόρου γίωργίκ.ής πα-
ξΖ'μύντ,ς κατά τί) τρέχον κα! τό
ερχόμενον έ'τος, διά νά έξοφλήσο^ν
τους καθ'οστερο^μένοκς των.
Ό Βενιζέλθς δια την
αταφιοΊκήν κρίσιν
'Έρχοααι ηϊη «ίς την σταφιδι-
κήν κρίσιν.
Το σταφιδικον ζήτημα Οεωρϊίτα:
ί'.ε'οθετηθέν άπο το5 1925, διά τής
ιδρύσεως τοΰ αύτονόμο'ο ατ^φιϊικοϋ
όργανίσμοά. Διιστοχώς αί ^ηλαί τ1.-
μαι τής Κορινθιακής, αί έπιτε>
ά
χ κατά :ά πρώτα ετη τής
λειτονργίας τοϋ έργανισμοΰ τούτον,
ηννόησαν τή·ί επέκτασιν τής κατς:-
ναλώσεως των άνταγωνίζοαένων
την σταφί'δα μας χροϊόντων, επί
ζηϋ.ία ταύτης, άπολεσάσης κατανά¬
λωσιν 35 έκατοιχμυρίων λφών ε¬
τησίως. Ή με'ίωσις «3τη έθεσεν είς
κίνδυνον αυτόν ·τ<ϊΟτον τόν όργαν:- σαόν κ5·[ ή Κ^δέρνησις ηναγκάσθη νά έπικαλεσβη δανεισμον υπο τής Έθνίκής Τραπέζης —ρός αυτόν, ί¬ να δυνηθή νά εκπληρώση κα! εφέ¬ τος την αποστολήν τού. Είναι ευ¬ νόητον, δτ1. διά· νά επανεύρη ή Έλ- ληνικτι σταφίς την πβλατείαν ήτις έγκατέλβιψβ αυτήν, πρέπε·. νά προσ- φερθή είς τιμάς ϊυναμένας νά την προσίλν.ύσουν. Αί χαμηλαι τιμαί 2- μως είναι φυσ'.κόν νά άπαρέσκοον είς τούς σταφιδοπαραγωγούς ο! ό- ποΐθ! έσϋνει'Όισαν νά άπολαμδάνο^ν υψηλάς τιμάς κατά τα τελευταία ετη καί διά τουτο διχτφοροΰν καί β- πιζητοΰν ευθύνας καί έκεϊ οπου αύ¬ ται δέν ύπάρχουν. Ό τρόπος '/,α' δν έρριιθμίσθησαν εφέτος τα των τ:- αών, ήτο ό μόνος δυνατό'ς, ΰπεύθ>
νος δέ διά την ίύθμισιν ταύτην εί¬
ναι δλη ή κυβέρνησις, καί οχ·. όπως
χςό-πως έπίστειισε μερίς των στα-
φιδοκτημόνων, ό ύπουργος τής Έ-
ϊνικής Οΐκονομίας. Τροποποίηο-!ς
των γενομένων διά εφέτος είναι ά-
δύνατος, πρώτον, διότι το σταφιδι¬
κον καθεστως κανονίζετα: έτησίο^ς
πρό τής ένάρξεων των φορτώσ»ων
?ι' άπασαν την σταφιδικήν χρονι¬
κόν περίοδον — άντίθ-ετος ζθλιτΓλή
9ί! άπετέλΐι παγίίευσιν και τού έμ-
πορίου καί τής παραγωγήν καί τής
καταναλώσεως — καί δεύτερον, δι¬
ότι ή οίκονομΐκή θέσις τοΰ^ σταφι¬
δικον όργανισμοΰ δέν έπιτρέπει έ;-
ασφάλιτιν ανωτέρας τιμτ£ άπο την
τιμήν πό!» έξησφαλίθη. Οί σταφιδο-
τταραγωγοί δέον νά θίωρησουν ίον·
τοϋς εύτ^χείς αν αί χαμηλαι τιμαί
κατορθώσο-ν νά αύξησουν την κα-
τανάλ«Λσιν τής δρωσίμου σταφίδος.
ΑΓΓΛΙΚΗ ΣΧΟΑΗ Ε. ΤΑΚΙΔΕΛΗ
ΜΑΘΕΤΕ ΑΓΓΛΙΚΑ ΔΙΑ ΝΑ ΠΡΟΟΔΕΥΣΗΤΕ
Ή Αγγλικη είναι τό ΜΑΓΙΚΟ ΚΛΕίΔΙ το οποίον. 6ά σάς ανοίξη την
?αν τής ΕΥΤΥΧΙΑΣ. Μέ τα άπλδ καί εΐοκολα μαβηματά μα; ιμιπο-
ιτ.Ε νά μάθητε νά ΓΡΑΦΗΤΕ καί ΟΜΙΛΗΤΕ Άγγλικά ίντός 4 μόνον
Ίνων. Φροντίσητε νά έξακριβώσητε 8χι ποϋ θά πληρωσητε ολιγώτερα,
■*« ποϋ ήμπορεϊτε νά μάθητε ΤΑΧΥΤΕΡΑ καί ΚΑΛΛΙΤΕΡΑ.
ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ ΑΙΟΟΥΣΑ ΔΙΑ ΚΥΡΙΑΙ
ΤΗΣ ΣΧΟΛΗΣ ΜΑΣ ΕΝ ΑΠΟ ΦΡΑΓΚΙΣΚΩ ΚΑΛΙΦθΡίΓ.
οε Ανβηυβ ' Τηλέφ. Ηβΐτιΐοοΐς 8824.
τοΰς μακράν τής Νέας Υόρκης διαμίνοντας παραδίδομεν
ΜΑΘΗ-ΑΤΑ ΔΙ' ΑΛΑΗΛΟΓΡΑΦΙΑΣ
45
ΤΑΚΙ0ΕίίΓ3 ΕΝΟίΙδΗ 30Η001
472 ~ 8ΤΗ ΑνΕΝυΕ ΝΕ%ν ΥΟΒΚ ΟΙΤΥ
(Δεύτβρον .τάτωμα. — Ί1λταίο 34ης ΌβοΟ.
ΤΗΛΕΦΩΝΟΝ: Ι.ΟΝΟΑΟΡΕ 5496.
ΣΧΟΛΗΣ: Άπό τάς 9 την πρωίαν ϊως τα; 11 την νύκτα.
ΣΧΟΛΗ ΤΡΙΟΗΑ
ΑΓΓΛΟ-ΕΛΛΗΝΙΚΗ
Λιδασκαλία άτομική, άγγλιστί, έλληνιστί, παρ' Άμερικανίδος,
"ατόχου τής Έλληνικής. Θέμαχα πρακτικά. $5.00 μηνιαίως. Ώ-
Γο7° »·_μ—10 μ. μ.
(.Μεταξύ 40ής καί 41ης άόοθ). ΝΕ%¥ ΥΟΒΚ
μέχρι τοιούτου σηαε!Ό·^, ώϊτε νά κα¬
ταστή δυνατόν είς τόν οργανισμόν
νά άσφαλίζη -/.αι είς το μέλλον τι-
;λήν καλύπτο^σαν τό κόστος τής~α
ραγωγής καί άφίνουσαν ανάλογον
δ'.ς> τον ιδιόκτητον /έρδος
Αί απειλαί
Κατά το συλλαλητήριον τής
θεσσαλονίκης και άλλα
ή
τήρια άπειλοΰν συχνά πυκν^ί, ότι
;ήν άρνησιν τής άποδο^ής των αί-
τημ'άτων των 6α επακολουθήση ή
συγκρότησις ένόπλων συλλαλητηρι¬
ον. Ή άπειλή αύτη καλόν είναι
νά παύση τοΰ λοιποΰ νά γίνεται, ώς
έκθέτουσα άνωφελώς την σοίαρότη-
τα των διατυπούντων αύτην. Ή χ-
πειλή ίέν διαθέτει ευγενέστερον τάς
αρμοδίας αρχάς είς εξέτασιν των
ζ!:ημάτων. Τουναντίον. Πρέπιι δέ
καλώς νά κατανοηθή άπό 8λους,
ξτι ή Κυβέρνησις ή όποία εκλήθη,
πλήν αλλων, διά νά στερεώση την
λειτουργίαν τοΰ έλευθέρου ημών πο-
λιτεύαατος, έχουσα συναίσθησιν τής
αποστολάς της κα! τής ευθυνής,
ή'ν γΐννά ή πρός αύτην άπιδειχθεΐ-
σα έμπιστοσύνη τής χώρας, δέν θά
κ7ταπροδώση αύτην χοτέ, ΰιτείκου-
σα είς έκδιαβτικάς απειλάς, διά νά
δεχθή μέτρα τα όποϊα κρίνε·, άντί'-
Οετα πρός τό κοίνον συμφέρον, θά
χρησιμ,οποιήση δέ την ισχύν τοΰ
κράτους, διά νά πατάξη αυστηρώς
πάσαν απόπειραν καταλύσεως τοΰ
-ολιτεύοατος, ή όποία είναι ή προσ¬
παθεία τής ίι' απειλών ή διά 6ίας
έπιδολής μέτρων, τα όποία δέν έγ-
κρίνουν α! διά την λήψιν των άπν
φάσεων τούτων άρμόδιαι κατά τό ε¬
λεύθερον ημών πολίτευμα αρχαί.Ό-
βείλω αάλιστα νά κάμω την ίήλω-
σιν, ότι τ Κυδέρνησις συστηματικώς
Οά αρνηθή τοΰ λοιπού νά εξετάση
ίκίτήαατα ύποίαλλόμενα μέ την α¬
πειλήν, ότι ή μή ΐκανοποίησις αυ¬
τών θά συνοδέυθή άπό έ'νοπλα συλ-
λαλητήρια. Ο! άναφερόμενοι δικαι-
οίνται νά άπ/ιλήσουν την Κυοέρνη-
;ιν·δτι ή μή ίκανοποίησίς των Οά
έ'·χη ώς συνέπειαν την καταψή>φισίν
της είς τάς μελλούσας εκλογάς,
άλλ' ού'τε έ'νοπλα συλλαλητήρια,
'ύ'τε άλλα έ'κνομ,α μέτρα δύνανται
νά άπειλοΰν, διότι μετα·6άλλονται τό
τ; είς έκδιαςίτάς, των οποίων τό
βγκλημα προδλέπεται καί τιμ.ωρεί-
«α! ΰποντοΰ ποινικοΰ νόμου.
Έν τφ μεταξύ δέ διά τής έντα-
τικωτέρας καί -οικιλωτέρας καλ-
λ:εργείας είς την όποιαν τούς &οή-
θοΰν κα! ή 'Αγροτική Τρά-*ζα κα¬
τά δύναμιν καί α! γεωργικαί υπη¬
ρεσίαι το2 Κράτους. Ουτε τα άοπλα
οΰτε τα έ'νοπλα άκόμη συλλαλητή-
οια ειμπορούν νά θεραπεύσουν την
στενότητα τής γής.
Τιμάριθμος
Θά ήθελα άκόμη νά φέρω τόν
λόγον επί τοΰ τιμαρίβμου, διά νά
έςάρω την κεφαλαιώδη σημασίαν
τής πτώσεως τού κατά 2 1)2—3
μονάδας. Ή πτώσις βΰτή τοΰ τι-
μαρίθμου όφείλεται, βέ6αια, καί είς
α'τια οισχετα πρός την Κυβερνητι¬
κήν ενέργειαν, όπως είναι ή παγ-
ΛΟσμιος πτώσις τής τιμής των γε-
ωργικών προϊόντων, ή άνασυγκρο-
τησις τής κτηνοτροφίας μας, ή με-
γαλητέρα απόδοσις τής ΐχ'θυαλιεί-
*ς, ή αύξησις τής έγχωρίου παρα-
γωγής τής πατάτας καί των λα-
χανικών. Κα! ή μεγαλητέρα δμως
αύτη έγχωρία παραγωγή δέν είναι
έτελώς, ίσως, ξένη πρός την ώ-
Οησιν την όποιαν έδωκεν ή Κυβέρ¬
νησις ίι' όλων των υπέρ τής γεωρ-Ι
γίας μέτρων, άφοΰ καί ό σοίαρώ-
τερος των ρτ,τόρων τοΰ άγροτικοΰ
συλλαλητηρίου κατηγόρησε^ τό κρά-
τος ώς ύπεύθυνον, «διότι υπεχρέω¬
σε τούς γεωργούς, διά νά αυξήση
τόν εθνικόν πλούτον ν' αυξήση την
παραγωγήν των», χωρίς νά άντ:-
λη-φθή' ότι διά τής κατηγορίας αυ¬
τής απηύθυνε τόν μεγαλήτερον ε-
,ταινον πρός την Κυβέρνησιν, έν πά-
οτ πεί'.πτώσε: βέβαιον είναι, ότι εύ-
.ργετικήν ήσκησαν έπιρροήνέπί^τής
πτώσεως τοΰ τιμαρίθμου^ ή αρσις
τής άπ: μακροϋ^ ύφισταμένης άπα-
γορεύσεως τής άνευ αδείας μεταφο-
ρίς προ'.όντων άπό ενός,είς ά'λλον
νίμόν. ή κατάργησις των διατιμή-
ΐεων, ή ελάττωσις των κομίστρων
καί κ-ιριώτατα, 7σως, αί λαϊκα! ά-
γοραί καί ή υπό τής 'Αγροτικής
Τραπέζης ύποστηριξις τής ίδρύ·τβ-
ως πρατηρίων τά( όποία διά νά μνη-
μονεύσω μονον τάς σταφυλάς, έ*φε·
ραν ώς άποτέλεσμα, ότι τα στα-
ςύλ-.α-φράουλες κα! σουλτανίνα^ —
τα όποί* ό καταναλωτής έπλήρω-
νέ πέρυτί είς τάς Αθήνας 14 δραχ¬
μάς, ένώ ό πχραγωγός ^έκιέριδισί
συγχρόνως περισσότερα, ήτοι 4—
1 ί)2 δραχμάς πέρυσι ελάμβανε
3 1)2. Τα αύτά άποτελέσματα θά
ΠΟΙΟΣ ΘΑ ΕΙΝΑΙ Ο ΝΙΚΗΤΗΣ ΤΗΣ Ψ ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ:
ΣΗΜΕΡΟΝ
ΕΙΚΓ.Α.Ι
VI
Η ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΗΜΕΡΑ
ΠΑ ΟΕΟΥΪ. ϋΑΛΘΗΚΑΝ
ΝΑ ΚΕΡΔΙΣΟΥΝ ΤΟ
$300 ΕΧΤΒΑ Β0Ν08
ΟΛΑΣ ΤΑΣ ΣΥΝΔΡΟΜΑΣ ΣΑΣ
ΠΡΟ ΤΗΣ Ψ ΕΣΠΕΡΙΝΗ!
ΤΗΣ 20»* ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ
ΔΕΝ ΣΗΜΑΙΝΕΙ
ΠΟΤΕ ΘΑ ΦΘΑΣΟΥΝ ΕΔΩ.
νά φέρουν οιανδήποτε τ
σφραγίδα
ΟΥΧΙ ΑΡΓΟΤΕΡΟΝ ΤΗΣ 1ΟΗΕ ΕΣΠΕΡΙΝΗΝ
ΤΗΣ 20ΗΓ ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ
ΒΑΛΕΤΕ ΤΑ ΔΤΝΑΤΑ ΣΑΣ
ΑΝ ΘΕΛΕΤΕ
ΝΑ ΚΕΡΔΙΣΗΤΕ ΤΡΙΑΚΟΣΙΑ ΔΟΛΛΑΡΙΑ
$390 ΕΙΕ ΜΕΤΡΗΤΑ
ΚΑΙ ΜΗ ΞΕΧΝΑΤΕ
ΤΟΥΣ 25.000 ΕΧΤΚΑ ΨΗΦΟΥΙ
ΔΙΕΥΘΥΝΑΤΕ ΤΑΣ ΕΠΙΣΤΟΛΑΣ ΣΑΣ:
ΠΟΥ ΠΕΡΝΕΤΕ Σ' ΟΣΕΣ ΣΥΝΔΡΟΜΕΣ
ΘΑ ΜΑΣ ΤΑΧΥΔΡΟΜΗΣΗΤΕ ΜΕΧΡΙ
ΤΜΗΜΑ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΥ
140 ννΕδΤ 26ΤΗ 5Τ.. ΝΕΥν ΥΟΗΚ, Ν. Υ.
ΤΗΛΕΦΩΝΟΝ: ΧΥΑΤΚΙΝδ 4200.
ΤΗΣ
10 ΕΣΠΕΡΙΝΗ! ΣΗΜΕΡΟΝ
•/ανικά καί φροΰτα. 'Εώ ή συμπλή¬
ρωσις τοΰ όδικβϋ δικτύου καί τοΰ
τίχνικοΰ έξοπλισμοΰ τοΰ λιμένος
Π ειρα-.ώς θά οέρουν νίϊν σημ·αντ'.-
κήν πτώσιν αυτού.
Είναι ϊσως ενδιαφέρον νά υ.άθιο
ή κοινή γνώμη, ότι άπό. 17 Εύρω-
παϊκά κράτη τα όποία μνηο«ονβυον.-
ται είς τό δελτίον τής Κοινωνίας
των 'Εθνών, ή Ελλάς έχε·. τιμ.ά-
ριθμον εύθηνότερον άπό τα 15 καί
ΰϊτϊρεί μ&νον τής Ουγγαρίας ή ό·
ποία ϊχ*ι τιμάριθμον κατά 9 Ο")Ο
χαμηλότερον, ένφ είς τα πλείστα
των λοιπών κρατών ό τιμάριθμος
είναι 50 ή 70 η 100 0)0 άκριβώ-
τβρος, φθάνει δέ είς την Ρωσσίαν
νά είναι άκρι6ώτ*;ος κατά 136 μ>
νάδας.
Όλθκλήρωσις τού Γ.θλι-
τεύματος.
Π ρϊν ν.λείσω τόν άπολογισμόν
■των πεπραγμένων τής πρώτας δι-
ετίας, δέν πρέπε; νά παραλείψω την
υ.ν»ίαν τής όλοκληρώσεως τοΰ πο·
λιτβύματος διά τής ιδρύσεως τής
Γερουσίας /.αί τοΰ Συμί^υλίου τής
'Βπικρατείας. Καί διά μέν την Γε¬
ρουσίαν ύπάρχουν οί άμφισίητοϋντες
την χρησιμότητά της, μολονότι πλη·
ροί αυτή. κατ' εμέ, ανάγκην πραγ¬
ματικήν, καί ή χρησιμότης αυτής
κατ)ίσταται ήαίρα τή ήαέρα κατ7-
α. 9ά ϊίίκε! δέ διά νά δ:-
καιολογήση -ήν ίδρυσιν της καί μό·
νη ή άνάγκη τής έγκρίσεώς της διά
την διάλυσιν τής Βουλής. Διά τί
Συμίουλιον δμως τής 'ιΒπικρατείας
ονδεμία εύτυχώς υφίσταται διαφω-
νία.
Στρατιωτικαί δυνάμεις
Ώς πρός τάς στρατιωτικάς^μας,
δυνάμεις διά τής ρυθμίσεως των ε¬
ξωτερικών μας σχέσεων κατά τρό¬
πον άποκλείοντα άπρόοπτον ϊι' η¬
μάς διατάραξιν είρήνης, κατωρβώ-
σοίμεν έπεκτείνοντες την συμπλήρω¬
σιν τού στρατιωτικοΰ άνεφοϊιασμο'3
είς μεγαλήτερον αριθμόν έτών, νά
!πιτύχωμ*ν ανακούφισιν τοΰ προϋ-
;ολογισμοΰ, άνφ έξ άλλου ή έργα-
σ'α τής οργανώσεως, άλλά πρό παν
τος τής έκπαιδεύσεως τοΰ στρατοΰ,
γίνεται έντατικώς είς τρόπον ώστ»
τό έ'μψυχον υλικόν νά ευρίσκεται είς
τό ΰψος τή<ς άποστολής τού. Είς το *ν»ργητικόν τής Κυ*ερνήσεως καταλογίζω την απόφασιν όπως δι' ο·3ς λόγους έςήγησΐ είς την Βου¬ λήν, τυχών τής έγκρίσεώς τής με- ",'άλης πλειοψηφίας αυτής, είς ήν συνετέλεσαν καί πολλοί των έκτός τής Κυβ-ερνήσεως πολιτικών κομμά¬ των, παραιτηθώμεν τής άποκτήσε- ως μεγαλου σκάφους τό οποίον θά τυνέτριίε τα οίκονομικά της, χι·>-
ίίί νά άσφαλίζτ) τάί θϊλασσια;
σ;γκοινωνίας μας άποτελεσμ.ατικώ-
τερον ταρά όσον δύνανται νά άσφ^α-
λκτθοϋν διά τοΰ έφαρμοζομένου νίου
προγράμματος.
Συγχρόνως παρηγγέλ'θη μοίρα 4
άντιτορπιλλικών.
' Επίλογος
Ό λόγος μ·ου Υπήρξε κατ' ανάγ¬
κην αακρό«ς, διότι εθεώρησα, ότ·.
λαόν. διά νά έκθέσω πρός αυτόν,
πώς έξετέλεσα την εντολήν πού μ.οϋ
ΐνεπιττεύθη. Ή λογοδοσία αύτή^ γί¬
νεται μ.έ τό αίσθημα ιύλόγου ύπε-
ρηφανείας, ότι έςετέλεσα πιστώς |
την ανατεθείσαν μο'. εντολήν. Ι
"Ισως, ά'λλως τε, ή πρώτη ϋπγ;-1
ρισία μου πρός την χώραν είναι, ότι Ι
συγκεντρώσας την εμπιστοσύνην τής
αεγάλης πλί-.οψηφίας τοΰ Έλλη-
νικοΰ λαοΰ, δ-.ά των έ/.λογών τής
19ης Αύγούστου, προέλαδα την κα-
τάτμησιν των πολιτικών δυνάμεων
τής χώρας είς άνισχύρους όμάϊας,
έχάρισα είς τόν Ελληνικόν λαόν
την σταθεράν καί ισχυράν κυβέρνη¬
σιν τής οποίας είχεν ανάγκην καί
τοιουτοτρόπως, δχι μόνον τό δημο¬
κρατικόν καθεστως εστερεώθη, αλ-
λά καί έπεχαιρετίσαμεν διά παντός
τάς δικτατορίας, τα κινήματα, τα
^ραξ'.ν.οπήμιατα καί έπετοέΨααεν »ί:
αυτόν νά έπιδο&ή άπίρίσπ,αστος είς
την έπϊίγουσαν οίκονο;χικήν τού ά-
νασυγκρότησιν. Ή πολιτική καί κυ-
6ερνήτ'.κή αύτη σταθερότης έπέ*τρε-
<·ε νά δίέλθωμεν την έκραγεΐσαν παγκότμιον οικονομικήν κρίσιν, μέ -ολΰ όλιγωτέρας ζημίας, καρ' όσας βά ύφ'.ττάμεθα, εάν ή κρίσις αύτη υ άς εύρισκεν υπό άσ3ενείς συαμα- χικάς κυβερνήσεις, άγωνιζοαένας' καθ' ημέραν τίν αγών α τή; αυτο¬ συντηρήσεώς κα! ύποχρεωμένας νά Γϊθέρχωντα'. είς συμδιδασμούς και νά λαμδάνουν μέτρα τα όποία κα- ταδικάζοον είς την συνείδησιν των, ώ; μή έξυπηρϊτοΰντα τό κοινόν συμ¬ φέρον. Αλλ' άκόμη σημαντ-.κωτέοα 0- πηρεσία μοο, ίσως, είναι ότ; έ'φερα καί αετεδωκα είς ευρύτατα στρώ- '^ατα τής δημοσίας γνώμης την αι¬ σιοδοξίαν μέ την όποιαν έπανέλαβα τό έργον τής έθνικής ανασυγκρο¬ τήσεως, διότι πιστεύω είς την τε- λ-,κήν αύτοΰ επιτυχίαν. Καθ' δοΊίν τ, α-'τΐοδοξία, όταν δέν άποκοιμίζγ; την εθνικήν δραστηριέτητα, άλλά τουναντίον τονώνη κα! κεντρίζη καί «ξάχτιο αύτην, διότι ό λαός πιστεΰε; ότι ή έντατική τού προσ (Συνέχεια είς την εκτην σελίδα.» ΕΛΛΗΝΙΚΟΝ ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟΝ 'ΤΟ ΚΡΟΝΙΟΚ' 108 ΥΕ5Τ 64γγι 5ΤΠΕΕΤ Μαγειρική κ«1 ύλΐχά πρώτης τά¬ ξεως, καθαριότης καί ύπηρεσίο ά- παράμιλλο;. Δ. ΦΑΣΣΟΣ χαί Κ. ΚΟΝΤΟΜΑΝΟΛΗϊ "θλοι είς τό «Κπ>ηίοη>.
ΕΝ ΦΑΡΜΑΚΟΝ ΤΟ
ΟΠΟΙΟΝ ΟΥΔΕΠΟΤΕ
ΑΠΟΤΥΓΧΑΝΕΙ^.ΐ
θε ιοαι Οοΐιΐ
Μεάαΐ Η38Γΐβτη θϊΐ Καψοΰλες είναι
πεςρημισμέναι ώ; φάρμακον διά τάς
ένοχλήσεις των νεφρών, τοΰ συκωτΜη^
τής ϋύστεω; καί των σπλάγχνων. Τότ1
Λαιρνει τις μέ ευκολίαν1 καί εΰχαρίστηϊ
σιν. 'Ενέχουν θραπευτικ.άς Ιδιότητος
ίνεκεν των οποίων κατέστησαν βημο-
ριλείς άπό τού 1696. Άπαλλάξα-
τε τό σώμά σος άπό τα δηλητήριά τού.
Τονώσατβ τό σύστημα καί διατηρεΐτε
εαυτούς καταλλήλους. Τάς ευρίσκετε
εί; τό φαρμακείον σας είς τρία μεγέ-
θη. Προσέξατε τό δνομα «Οοΐά
Μεάαΐ» ίπί παντός κυτίου.
«ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ».— ΔΕΥΤΕΡΑ, 20 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ, 1930.
^
ΪΙΕΠΕΤΕΛΕΣΕΝ Η ΚΥΒΕΡΝΗΣΙΣ ΚΑΙΠΟΣ
ΒΑΣΥΜΠΛΗΡΠΣΗ ΤΡ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΤΗΣ
ΤΙ Ε1Κ ΒΑ ΑΥΞΑΝΟΥΝ ΧΑΡΙΝ ΤΗΣ ίΙΡΟΟίΟΥ ΤΟΥ ΤΟΙΙΟΪ
ΤΗΣ ΒΕΛΤΙΩΣΕΩΣ ΤΙ ΟΡΟΝ ΤΗΣ ΖίϊΗΣ ΤΟΥ ΛΑΟΥ
ΕΙΣΟίΗΜΑΤΟΣ
ϋ5 «ϊΐσμα των άπαιαιοδόξων ή έφαρμογή τού Κυβερνητικόν «ρογράμμα-
τος θα είναι πλήρης καί άρτια. μ ^
(Συνέχ»ια έκ τοϋ χθεσινοϋ)
Τό ίΐττμα τούτο είναι απολύτως
ϊ-αράίίν.τον, διότι δεκτόν γενόμε-
,ον, βά ένέκρωνεν άμέσως την Ά-
..·ΐΐ!/.ήν Τράπεζαν. ι_> αγροτικάς
ίκαος τής Ματ,εδονίας ενθυμείται
ίϊλώς, ότι είς τάς παραμονάς των
;·ι,/,ονών ώμίληα7 είς; Λαγκαδά να;
Γ'ΐνιτΐά καί ρϋτώς έπέμεινα έςη-
»ών, ότι, 030! νομίζουν ότι ή ίδρυσις
•τ,; 'Αγροτικής Τραπέζης θά τού;
ί-:τρί'1ΐ(! νά δανε'.σθοΰν άπ' αύτην
Ϊ!ϊ νά κληρώσουν τα διάφορα χρέη
:ον, ζλανώνται, καΐ πρέπει άπό
τώρα νά γνωρίζουν, ότι τα δάνβία
:τ; Αγροτικάς- Οά δίδωνται μόνον
Ιά ν} ρίπτωντα'. μέσα είς την γήν
χϊ! χ^ξάνουν την απόδοσιν αυτής.
Ο' ζτ,τοΰντες νά παραδιάση ή Ά-
■;;οΐ!/.ή Τραπέζα τό καταστατικόν
■■ι;, ίίναι οί χε-.ρότεροι έχθροί τής
γεωργίατς, διότι γνωρίζο.ν οτ; τ*·.·
βύττ) χζραίίασις θά νεκρώση τα-
χίτατβ την Άγροτικήν Τράπεζαν
ΜΑΘΕΤΕ
ΧΟΡΟΝ
ΜΕ $5 ΜΟΝΟΝ
Μ Ε τοιαύτας συγκαταβατικάς
τιμάς καί μέ την προσωπικήν
διδασκαλίαν τού γνωστοϋ χοροδι¬
δάσκαλον Σά66α
II
ροδρομίδου,
δυνασβε νά τελειοποιηθήτε έντός
ΐιικροΰ χρονικοϋ δια-
οτήματος είς δλου;
τοιις νεωτι'ρους χο-
ΐιούς, Υν'αΙΙζ, Οηβ
Μορ, Ροχ ΤγοΙ,
Ιΐ
Ιιπβ Τβπ^ο, κτλ., είς
τοιοθτον βαθμόν, ώσ-
τε χορεύοντες δχι μό^
νόν νά αίσθάνεσθε *
σεϊς χαράν καί ύπερηφάνειαν, άλλά
^α εύχαριστήτε καί κάθε κυρί-
ϊν η δεσποινίδα μέ την οποίαν θά
ΙορΕυητΕ, διότι κάθε κυρία καί δε-
οποινίς προτιμφ νά χορεύη μέ έ'να
καλόν χορευτήν. Ό χορός τόχε μό¬
νον είναι απόλαυσις, δταν χορεύτ)
τις μέ Ενα καλόν χορευτήν· άπε-
|ντίας είναι κόπος μέγας οταν χο-
'τΐ τις μέ άρχαρίους, οΐτινες σάς
τοϋν τού; κάλους, κτλ.
Λιά τόν λόγον τούτον πολλάκις
βλέπομεν είς τάς αιθούσας χοροΰ
χυρίας καί δεσποινίδος νά άρνοΰν-
ται νά χορεύσουν μέ άρχαρίους,
ίθοφασιζόμεναι κούρασιν ή άλλην
αιτίαν, δέχονται δμως ευχαρίστως
χορεύσουν μέ καλούς καί έμπεί-
0οι·; χορευτάς.
Είς το χοροδιδασκαλείον μας θά
μίίνητε εύχαριστημένοι δχι μόνον
ΐιί τό δΐυαίο καί τ»Υν προσωπικήν
διδασκαλίαν τού κυρίον Προδρομί-
δι, άλλά καί μέ τάς έμπείρους νε-
αράς χορευτρίας, αί οποίαι θά σάς
βοηθήσοΐ'ν όπως γίνητε τέλειοι χο-
Η'ταί. Θά τάς εΰρητε πάντοτε «α-
>; πρέπη. Ή σχολή είναι άνοι-
τΐ| άπο τάς 11—11 ημερησίως καί
ι; Κυριακάς.
Οί άρχάςιοι χορευταί, δσοι έπι-
β'Ίΐοΰν νά μάθουν χοροΰς, θά εΰ-
"ονν είς την Σχολήν μας τό καλ-
'ιτίοον καί τελειότερον χορευτικόν
'ίιτημη. Πηραχωροΰμεν Ιβιαιτ^-
Ο'ΐν αίθουσαν είς έκαστον μα-
»']τϊ|ν.
νΑΙ,ΕΝΟΙΑ
ΟΑΝΟΙΝΟ 8Τυ0Ι0
Γη μεγαλειτέρον καί ώραιότερον
Ελληνικόν Σχολείον χοροΰ τής·
Νέας "Υόρκης.
108 Υ¥. 74ΤΗ 8ΤΗΕΕΤ
ΝΕνν ΥΟΒΚ ΟΙΤΥ
Γηλέφ. 8α5(ΐιΐοΙιβηηΗ 8582.
καΐ Οά αφίση τούς γεωργοΰς —Χέςν
άνι«Τ5ροίϊϊϊίσ-τους είς χείρας των το-
κογλύφων. Θά 6ίναι δέ' μωροί, αν
φαντάζωνται, ^ ότι, δταν διασκοοπ·.-
ϊθοϋν τα κεφάλαια τής Άγροτική;
Τραπέζης, θά είναι πλέον είς θέ¬
σιν τό Κϊάτος αετά δΰο εως τρά
ί'τη νά· την προικοϊοτήση μέ 1000
νέα έκύ
Ή διαγραφή των φόρων
Το οον α'ίτημα άφορά την 8ια·
■^βαφήν των φόρων. Το αίτημα του¬
το είναι άνήθικον, διότι, ώς είπα
ν.α! άλλοτε, δέν δύναται νά καθ-.-
ερωθη ή άρχή, ότι τοΰς φόρους αχ·
ταβάλλο^ν οί άφίλέστερο: τΜλίτα1.,
ένω ο; ές-,πνότερο! καθυστβροΰν την
πληρωμήν, διά νά επιτύχουν ύστερον
την διαγρβφήν των. Οί καθυστεροϋ^-
τες τ·5ϋς ςόρους τού πχρελθ'όντο;
ή τοϋ προπαρελθό.ντος ετους όφίί-
λουν νά έπωφεληθο3ν τίις βΰκαιρί-
ας, δτ: άπαλλάσσοντα: τής πλη-
ρωμή; τού φόρου γίωργίκ.ής πα-
ξΖ'μύντ,ς κατά τί) τρέχον κα! τό
ερχόμενον έ'τος, διά νά έξοφλήσο^ν
τους καθ'οστερο^μένοκς των.
Ό Βενιζέλθς δια την
αταφιοΊκήν κρίσιν
'Έρχοααι ηϊη «ίς την σταφιδι-
κήν κρίσιν.
Το σταφιδικον ζήτημα Οεωρϊίτα:
ί'.ε'οθετηθέν άπο το5 1925, διά τής
ιδρύσεως τοΰ αύτονόμο'ο ατ^φιϊικοϋ
όργανίσμοά. Διιστοχώς αί ^ηλαί τ1.-
μαι τής Κορινθιακής, αί έπιτε>
ά
χ κατά :ά πρώτα ετη τής
λειτονργίας τοϋ έργανισμοΰ τούτον,
ηννόησαν τή·ί επέκτασιν τής κατς:-
ναλώσεως των άνταγωνίζοαένων
την σταφί'δα μας χροϊόντων, επί
ζηϋ.ία ταύτης, άπολεσάσης κατανά¬
λωσιν 35 έκατοιχμυρίων λφών ε¬
τησίως. Ή με'ίωσις «3τη έθεσεν είς
κίνδυνον αυτόν ·τ<ϊΟτον τόν όργαν:- σαόν κ5·[ ή Κ^δέρνησις ηναγκάσθη νά έπικαλεσβη δανεισμον υπο τής Έθνίκής Τραπέζης —ρός αυτόν, ί¬ να δυνηθή νά εκπληρώση κα! εφέ¬ τος την αποστολήν τού. Είναι ευ¬ νόητον, δτ1. διά· νά επανεύρη ή Έλ- ληνικτι σταφίς την πβλατείαν ήτις έγκατέλβιψβ αυτήν, πρέπε·. νά προσ- φερθή είς τιμάς ϊυναμένας νά την προσίλν.ύσουν. Αί χαμηλαι τιμαί 2- μως είναι φυσ'.κόν νά άπαρέσκοον είς τούς σταφιδοπαραγωγούς ο! ό- ποΐθ! έσϋνει'Όισαν νά άπολαμδάνο^ν υψηλάς τιμάς κατά τα τελευταία ετη καί διά τουτο διχτφοροΰν καί β- πιζητοΰν ευθύνας καί έκεϊ οπου αύ¬ ται δέν ύπάρχουν. Ό τρόπος '/,α' δν έρριιθμίσθησαν εφέτος τα των τ:- αών, ήτο ό μόνος δυνατό'ς, ΰπεύθ>
νος δέ διά την ίύθμισιν ταύτην εί¬
ναι δλη ή κυβέρνησις, καί οχ·. όπως
χςό-πως έπίστειισε μερίς των στα-
φιδοκτημόνων, ό ύπουργος τής Έ-
ϊνικής Οΐκονομίας. Τροποποίηο-!ς
των γενομένων διά εφέτος είναι ά-
δύνατος, πρώτον, διότι το σταφιδι¬
κον καθεστως κανονίζετα: έτησίο^ς
πρό τής ένάρξεων των φορτώσ»ων
?ι' άπασαν την σταφιδικήν χρονι¬
κόν περίοδον — άντίθ-ετος ζθλιτΓλή
9ί! άπετέλΐι παγίίευσιν και τού έμ-
πορίου καί τής παραγωγήν καί τής
καταναλώσεως — καί δεύτερον, δι¬
ότι ή οίκονομΐκή θέσις τοΰ^ σταφι¬
δικον όργανισμοΰ δέν έπιτρέπει έ;-
ασφάλιτιν ανωτέρας τιμτ£ άπο την
τιμήν πό!» έξησφαλίθη. Οί σταφιδο-
τταραγωγοί δέον νά θίωρησουν ίον·
τοϋς εύτ^χείς αν αί χαμηλαι τιμαί
κατορθώσο-ν νά αύξησουν την κα-
τανάλ«Λσιν τής δρωσίμου σταφίδος.
ΑΓΓΛΙΚΗ ΣΧΟΑΗ Ε. ΤΑΚΙΔΕΛΗ
ΜΑΘΕΤΕ ΑΓΓΛΙΚΑ ΔΙΑ ΝΑ ΠΡΟΟΔΕΥΣΗΤΕ
Ή Αγγλικη είναι τό ΜΑΓΙΚΟ ΚΛΕίΔΙ το οποίον. 6ά σάς ανοίξη την
?αν τής ΕΥΤΥΧΙΑΣ. Μέ τα άπλδ καί εΐοκολα μαβηματά μα; ιμιπο-
ιτ.Ε νά μάθητε νά ΓΡΑΦΗΤΕ καί ΟΜΙΛΗΤΕ Άγγλικά ίντός 4 μόνον
Ίνων. Φροντίσητε νά έξακριβώσητε 8χι ποϋ θά πληρωσητε ολιγώτερα,
■*« ποϋ ήμπορεϊτε νά μάθητε ΤΑΧΥΤΕΡΑ καί ΚΑΛΛΙΤΕΡΑ.
ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ ΑΙΟΟΥΣΑ ΔΙΑ ΚΥΡΙΑΙ
ΤΗΣ ΣΧΟΛΗΣ ΜΑΣ ΕΝ ΑΠΟ ΦΡΑΓΚΙΣΚΩ ΚΑΛΙΦθΡίΓ.
οε Ανβηυβ ' Τηλέφ. Ηβΐτιΐοοΐς 8824.
τοΰς μακράν τής Νέας Υόρκης διαμίνοντας παραδίδομεν
ΜΑΘΗ-ΑΤΑ ΔΙ' ΑΛΑΗΛΟΓΡΑΦΙΑΣ
45
ΤΑΚΙ0ΕίίΓ3 ΕΝΟίΙδΗ 30Η001
472 ~ 8ΤΗ ΑνΕΝυΕ ΝΕ%ν ΥΟΒΚ ΟΙΤΥ
(Δεύτβρον .τάτωμα. — Ί1λταίο 34ης ΌβοΟ.
ΤΗΛΕΦΩΝΟΝ: Ι.ΟΝΟΑΟΡΕ 5496.
ΣΧΟΛΗΣ: Άπό τάς 9 την πρωίαν ϊως τα; 11 την νύκτα.
ΣΧΟΛΗ ΤΡΙΟΗΑ
ΑΓΓΛΟ-ΕΛΛΗΝΙΚΗ
Λιδασκαλία άτομική, άγγλιστί, έλληνιστί, παρ' Άμερικανίδος,
"ατόχου τής Έλληνικής. Θέμαχα πρακτικά. $5.00 μηνιαίως. Ώ-
Γο7° »·_μ—10 μ. μ.
(.Μεταξύ 40ής καί 41ης άόοθ). ΝΕ%¥ ΥΟΒΚ
μέχρι τοιούτου σηαε!Ό·^, ώϊτε νά κα¬
ταστή δυνατόν είς τόν οργανισμόν
νά άσφαλίζη -/.αι είς το μέλλον τι-
;λήν καλύπτο^σαν τό κόστος τής~α
ραγωγής καί άφίνουσαν ανάλογον
δ'.ς> τον ιδιόκτητον /έρδος
Αί απειλαί
Κατά το συλλαλητήριον τής
θεσσαλονίκης και άλλα
ή
τήρια άπειλοΰν συχνά πυκν^ί, ότι
;ήν άρνησιν τής άποδο^ής των αί-
τημ'άτων των 6α επακολουθήση ή
συγκρότησις ένόπλων συλλαλητηρι¬
ον. Ή άπειλή αύτη καλόν είναι
νά παύση τοΰ λοιποΰ νά γίνεται, ώς
έκθέτουσα άνωφελώς την σοίαρότη-
τα των διατυπούντων αύτην. Ή χ-
πειλή ίέν διαθέτει ευγενέστερον τάς
αρμοδίας αρχάς είς εξέτασιν των
ζ!:ημάτων. Τουναντίον. Πρέπιι δέ
καλώς νά κατανοηθή άπό 8λους,
ξτι ή Κυβέρνησις ή όποία εκλήθη,
πλήν αλλων, διά νά στερεώση την
λειτουργίαν τοΰ έλευθέρου ημών πο-
λιτεύαατος, έχουσα συναίσθησιν τής
αποστολάς της κα! τής ευθυνής,
ή'ν γΐννά ή πρός αύτην άπιδειχθεΐ-
σα έμπιστοσύνη τής χώρας, δέν θά
κ7ταπροδώση αύτην χοτέ, ΰιτείκου-
σα είς έκδιαβτικάς απειλάς, διά νά
δεχθή μέτρα τα όποϊα κρίνε·, άντί'-
Οετα πρός τό κοίνον συμφέρον, θά
χρησιμ,οποιήση δέ την ισχύν τοΰ
κράτους, διά νά πατάξη αυστηρώς
πάσαν απόπειραν καταλύσεως τοΰ
-ολιτεύοατος, ή όποία είναι ή προσ¬
παθεία τής ίι' απειλών ή διά 6ίας
έπιδολής μέτρων, τα όποία δέν έγ-
κρίνουν α! διά την λήψιν των άπν
φάσεων τούτων άρμόδιαι κατά τό ε¬
λεύθερον ημών πολίτευμα αρχαί.Ό-
βείλω αάλιστα νά κάμω την ίήλω-
σιν, ότι τ Κυδέρνησις συστηματικώς
Οά αρνηθή τοΰ λοιπού νά εξετάση
ίκίτήαατα ύποίαλλόμενα μέ την α¬
πειλήν, ότι ή μή ΐκανοποίησις αυ¬
τών θά συνοδέυθή άπό έ'νοπλα συλ-
λαλητήρια. Ο! άναφερόμενοι δικαι-
οίνται νά άπ/ιλήσουν την Κυοέρνη-
;ιν·δτι ή μή ίκανοποίησίς των Οά
έ'·χη ώς συνέπειαν την καταψή>φισίν
της είς τάς μελλούσας εκλογάς,
άλλ' ού'τε έ'νοπλα συλλαλητήρια,
'ύ'τε άλλα έ'κνομ,α μέτρα δύνανται
νά άπειλοΰν, διότι μετα·6άλλονται τό
τ; είς έκδιαςίτάς, των οποίων τό
βγκλημα προδλέπεται καί τιμ.ωρεί-
«α! ΰποντοΰ ποινικοΰ νόμου.
Έν τφ μεταξύ δέ διά τής έντα-
τικωτέρας καί -οικιλωτέρας καλ-
λ:εργείας είς την όποιαν τούς &οή-
θοΰν κα! ή 'Αγροτική Τρά-*ζα κα¬
τά δύναμιν καί α! γεωργικαί υπη¬
ρεσίαι το2 Κράτους. Ουτε τα άοπλα
οΰτε τα έ'νοπλα άκόμη συλλαλητή-
οια ειμπορούν νά θεραπεύσουν την
στενότητα τής γής.
Τιμάριθμος
Θά ήθελα άκόμη νά φέρω τόν
λόγον επί τοΰ τιμαρίβμου, διά νά
έςάρω την κεφαλαιώδη σημασίαν
τής πτώσεως τού κατά 2 1)2—3
μονάδας. Ή πτώσις βΰτή τοΰ τι-
μαρίθμου όφείλεται, βέ6αια, καί είς
α'τια οισχετα πρός την Κυβερνητι¬
κήν ενέργειαν, όπως είναι ή παγ-
ΛΟσμιος πτώσις τής τιμής των γε-
ωργικών προϊόντων, ή άνασυγκρο-
τησις τής κτηνοτροφίας μας, ή με-
γαλητέρα απόδοσις τής ΐχ'θυαλιεί-
*ς, ή αύξησις τής έγχωρίου παρα-
γωγής τής πατάτας καί των λα-
χανικών. Κα! ή μεγαλητέρα δμως
αύτη έγχωρία παραγωγή δέν είναι
έτελώς, ίσως, ξένη πρός την ώ-
Οησιν την όποιαν έδωκεν ή Κυβέρ¬
νησις ίι' όλων των υπέρ τής γεωρ-Ι
γίας μέτρων, άφοΰ καί ό σοίαρώ-
τερος των ρτ,τόρων τοΰ άγροτικοΰ
συλλαλητηρίου κατηγόρησε^ τό κρά-
τος ώς ύπεύθυνον, «διότι υπεχρέω¬
σε τούς γεωργούς, διά νά αυξήση
τόν εθνικόν πλούτον ν' αυξήση την
παραγωγήν των», χωρίς νά άντ:-
λη-φθή' ότι διά τής κατηγορίας αυ¬
τής απηύθυνε τόν μεγαλήτερον ε-
,ταινον πρός την Κυβέρνησιν, έν πά-
οτ πεί'.πτώσε: βέβαιον είναι, ότι εύ-
.ργετικήν ήσκησαν έπιρροήνέπί^τής
πτώσεως τοΰ τιμαρίθμου^ ή αρσις
τής άπ: μακροϋ^ ύφισταμένης άπα-
γορεύσεως τής άνευ αδείας μεταφο-
ρίς προ'.όντων άπό ενός,είς ά'λλον
νίμόν. ή κατάργησις των διατιμή-
ΐεων, ή ελάττωσις των κομίστρων
καί κ-ιριώτατα, 7σως, αί λαϊκα! ά-
γοραί καί ή υπό τής 'Αγροτικής
Τραπέζης ύποστηριξις τής ίδρύ·τβ-
ως πρατηρίων τά( όποία διά νά μνη-
μονεύσω μονον τάς σταφυλάς, έ*φε·
ραν ώς άποτέλεσμα, ότι τα στα-
ςύλ-.α-φράουλες κα! σουλτανίνα^ —
τα όποί* ό καταναλωτής έπλήρω-
νέ πέρυτί είς τάς Αθήνας 14 δραχ¬
μάς, ένώ ό πχραγωγός ^έκιέριδισί
συγχρόνως περισσότερα, ήτοι 4—
1 ί)2 δραχμάς πέρυσι ελάμβανε
3 1)2. Τα αύτά άποτελέσματα θά
ΠΟΙΟΣ ΘΑ ΕΙΝΑΙ Ο ΝΙΚΗΤΗΣ ΤΗΣ Ψ ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ:
ΣΗΜΕΡΟΝ
ΕΙΚΓ.Α.Ι
VI
Η ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΗΜΕΡΑ
ΠΑ ΟΕΟΥΪ. ϋΑΛΘΗΚΑΝ
ΝΑ ΚΕΡΔΙΣΟΥΝ ΤΟ
$300 ΕΧΤΒΑ Β0Ν08
ΟΛΑΣ ΤΑΣ ΣΥΝΔΡΟΜΑΣ ΣΑΣ
ΠΡΟ ΤΗΣ Ψ ΕΣΠΕΡΙΝΗ!
ΤΗΣ 20»* ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ
ΔΕΝ ΣΗΜΑΙΝΕΙ
ΠΟΤΕ ΘΑ ΦΘΑΣΟΥΝ ΕΔΩ.
νά φέρουν οιανδήποτε τ
σφραγίδα
ΟΥΧΙ ΑΡΓΟΤΕΡΟΝ ΤΗΣ 1ΟΗΕ ΕΣΠΕΡΙΝΗΝ
ΤΗΣ 20ΗΓ ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ
ΒΑΛΕΤΕ ΤΑ ΔΤΝΑΤΑ ΣΑΣ
ΑΝ ΘΕΛΕΤΕ
ΝΑ ΚΕΡΔΙΣΗΤΕ ΤΡΙΑΚΟΣΙΑ ΔΟΛΛΑΡΙΑ
$390 ΕΙΕ ΜΕΤΡΗΤΑ
ΚΑΙ ΜΗ ΞΕΧΝΑΤΕ
ΤΟΥΣ 25.000 ΕΧΤΚΑ ΨΗΦΟΥΙ
ΔΙΕΥΘΥΝΑΤΕ ΤΑΣ ΕΠΙΣΤΟΛΑΣ ΣΑΣ:
ΠΟΥ ΠΕΡΝΕΤΕ Σ' ΟΣΕΣ ΣΥΝΔΡΟΜΕΣ
ΘΑ ΜΑΣ ΤΑΧΥΔΡΟΜΗΣΗΤΕ ΜΕΧΡΙ
ΤΜΗΜΑ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΥ
140 ννΕδΤ 26ΤΗ 5Τ.. ΝΕΥν ΥΟΗΚ, Ν. Υ.
ΤΗΛΕΦΩΝΟΝ: ΧΥΑΤΚΙΝδ 4200.
ΤΗΣ
10 ΕΣΠΕΡΙΝΗ! ΣΗΜΕΡΟΝ
•/ανικά καί φροΰτα. 'Εώ ή συμπλή¬
ρωσις τοΰ όδικβϋ δικτύου καί τοΰ
τίχνικοΰ έξοπλισμοΰ τοΰ λιμένος
Π ειρα-.ώς θά οέρουν νίϊν σημ·αντ'.-
κήν πτώσιν αυτού.
Είναι ϊσως ενδιαφέρον νά υ.άθιο
ή κοινή γνώμη, ότι άπό. 17 Εύρω-
παϊκά κράτη τα όποία μνηο«ονβυον.-
ται είς τό δελτίον τής Κοινωνίας
των 'Εθνών, ή Ελλάς έχε·. τιμ.ά-
ριθμον εύθηνότερον άπό τα 15 καί
ΰϊτϊρεί μ&νον τής Ουγγαρίας ή ό·
ποία ϊχ*ι τιμάριθμον κατά 9 Ο")Ο
χαμηλότερον, ένφ είς τα πλείστα
των λοιπών κρατών ό τιμάριθμος
είναι 50 ή 70 η 100 0)0 άκριβώ-
τβρος, φθάνει δέ είς την Ρωσσίαν
νά είναι άκρι6ώτ*;ος κατά 136 μ>
νάδας.
Όλθκλήρωσις τού Γ.θλι-
τεύματος.
Π ρϊν ν.λείσω τόν άπολογισμόν
■των πεπραγμένων τής πρώτας δι-
ετίας, δέν πρέπε; νά παραλείψω την
υ.ν»ίαν τής όλοκληρώσεως τοΰ πο·
λιτβύματος διά τής ιδρύσεως τής
Γερουσίας /.αί τοΰ Συμί^υλίου τής
'Βπικρατείας. Καί διά μέν την Γε¬
ρουσίαν ύπάρχουν οί άμφισίητοϋντες
την χρησιμότητά της, μολονότι πλη·
ροί αυτή. κατ' εμέ, ανάγκην πραγ¬
ματικήν, καί ή χρησιμότης αυτής
κατ)ίσταται ήαίρα τή ήαέρα κατ7-
α. 9ά ϊίίκε! δέ διά νά δ:-
καιολογήση -ήν ίδρυσιν της καί μό·
νη ή άνάγκη τής έγκρίσεώς της διά
την διάλυσιν τής Βουλής. Διά τί
Συμίουλιον δμως τής 'ιΒπικρατείας
ονδεμία εύτυχώς υφίσταται διαφω-
νία.
Στρατιωτικαί δυνάμεις
Ώς πρός τάς στρατιωτικάς^μας,
δυνάμεις διά τής ρυθμίσεως των ε¬
ξωτερικών μας σχέσεων κατά τρό¬
πον άποκλείοντα άπρόοπτον ϊι' η¬
μάς διατάραξιν είρήνης, κατωρβώ-
σοίμεν έπεκτείνοντες την συμπλήρω¬
σιν τού στρατιωτικοΰ άνεφοϊιασμο'3
είς μεγαλήτερον αριθμόν έτών, νά
!πιτύχωμ*ν ανακούφισιν τοΰ προϋ-
;ολογισμοΰ, άνφ έξ άλλου ή έργα-
σ'α τής οργανώσεως, άλλά πρό παν
τος τής έκπαιδεύσεως τοΰ στρατοΰ,
γίνεται έντατικώς είς τρόπον ώστ»
τό έ'μψυχον υλικόν νά ευρίσκεται είς
τό ΰψος τή<ς άποστολής τού. Είς το *ν»ργητικόν τής Κυ*ερνήσεως καταλογίζω την απόφασιν όπως δι' ο·3ς λόγους έςήγησΐ είς την Βου¬ λήν, τυχών τής έγκρίσεώς τής με- ",'άλης πλειοψηφίας αυτής, είς ήν συνετέλεσαν καί πολλοί των έκτός τής Κυβ-ερνήσεως πολιτικών κομμά¬ των, παραιτηθώμεν τής άποκτήσε- ως μεγαλου σκάφους τό οποίον θά τυνέτριίε τα οίκονομικά της, χι·>-
ίίί νά άσφαλίζτ) τάί θϊλασσια;
σ;γκοινωνίας μας άποτελεσμ.ατικώ-
τερον ταρά όσον δύνανται νά άσφ^α-
λκτθοϋν διά τοΰ έφαρμοζομένου νίου
προγράμματος.
Συγχρόνως παρηγγέλ'θη μοίρα 4
άντιτορπιλλικών.
' Επίλογος
Ό λόγος μ·ου Υπήρξε κατ' ανάγ¬
κην αακρό«ς, διότι εθεώρησα, ότ·.
λαόν. διά νά έκθέσω πρός αυτόν,
πώς έξετέλεσα την εντολήν πού μ.οϋ
ΐνεπιττεύθη. Ή λογοδοσία αύτή^ γί¬
νεται μ.έ τό αίσθημα ιύλόγου ύπε-
ρηφανείας, ότι έςετέλεσα πιστώς |
την ανατεθείσαν μο'. εντολήν. Ι
"Ισως, ά'λλως τε, ή πρώτη ϋπγ;-1
ρισία μου πρός την χώραν είναι, ότι Ι
συγκεντρώσας την εμπιστοσύνην τής
αεγάλης πλί-.οψηφίας τοΰ Έλλη-
νικοΰ λαοΰ, δ-.ά των έ/.λογών τής
19ης Αύγούστου, προέλαδα την κα-
τάτμησιν των πολιτικών δυνάμεων
τής χώρας είς άνισχύρους όμάϊας,
έχάρισα είς τόν Ελληνικόν λαόν
την σταθεράν καί ισχυράν κυβέρνη¬
σιν τής οποίας είχεν ανάγκην καί
τοιουτοτρόπως, δχι μόνον τό δημο¬
κρατικόν καθεστως εστερεώθη, αλ-
λά καί έπεχαιρετίσαμεν διά παντός
τάς δικτατορίας, τα κινήματα, τα
^ραξ'.ν.οπήμιατα καί έπετοέΨααεν »ί:
αυτόν νά έπιδο&ή άπίρίσπ,αστος είς
την έπϊίγουσαν οίκονο;χικήν τού ά-
νασυγκρότησιν. Ή πολιτική καί κυ-
6ερνήτ'.κή αύτη σταθερότης έπέ*τρε-
<·ε νά δίέλθωμεν την έκραγεΐσαν παγκότμιον οικονομικήν κρίσιν, μέ -ολΰ όλιγωτέρας ζημίας, καρ' όσας βά ύφ'.ττάμεθα, εάν ή κρίσις αύτη υ άς εύρισκεν υπό άσ3ενείς συαμα- χικάς κυβερνήσεις, άγωνιζοαένας' καθ' ημέραν τίν αγών α τή; αυτο¬ συντηρήσεώς κα! ύποχρεωμένας νά Γϊθέρχωντα'. είς συμδιδασμούς και νά λαμδάνουν μέτρα τα όποία κα- ταδικάζοον είς την συνείδησιν των, ώ; μή έξυπηρϊτοΰντα τό κοινόν συμ¬ φέρον. Αλλ' άκόμη σημαντ-.κωτέοα 0- πηρεσία μοο, ίσως, είναι ότ; έ'φερα καί αετεδωκα είς ευρύτατα στρώ- '^ατα τής δημοσίας γνώμης την αι¬ σιοδοξίαν μέ την όποιαν έπανέλαβα τό έργον τής έθνικής ανασυγκρο¬ τήσεως, διότι πιστεύω είς την τε- λ-,κήν αύτοΰ επιτυχίαν. Καθ' δοΊίν τ, α-'τΐοδοξία, όταν δέν άποκοιμίζγ; την εθνικήν δραστηριέτητα, άλλά τουναντίον τονώνη κα! κεντρίζη καί «ξάχτιο αύτην, διότι ό λαός πιστεΰε; ότι ή έντατική τού προσ (Συνέχεια είς την εκτην σελίδα.» ΕΛΛΗΝΙΚΟΝ ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟΝ 'ΤΟ ΚΡΟΝΙΟΚ' 108 ΥΕ5Τ 64γγι 5ΤΠΕΕΤ Μαγειρική κ«1 ύλΐχά πρώτης τά¬ ξεως, καθαριότης καί ύπηρεσίο ά- παράμιλλο;. Δ. ΦΑΣΣΟΣ χαί Κ. ΚΟΝΤΟΜΑΝΟΛΗϊ "θλοι είς τό «Κπ>ηίοη>.
ΕΝ ΦΑΡΜΑΚΟΝ ΤΟ
ΟΠΟΙΟΝ ΟΥΔΕΠΟΤΕ
ΑΠΟΤΥΓΧΑΝΕΙ^.ΐ
θε ιοαι Οοΐιΐ
Μεάαΐ Η38Γΐβτη θϊΐ Καψοΰλες είναι
πεςρημισμέναι ώ; φάρμακον διά τάς
ένοχλήσεις των νεφρών, τοΰ συκωτΜη^
τής ϋύστεω; καί των σπλάγχνων. Τότ1
Λαιρνει τις μέ ευκολίαν1 καί εΰχαρίστηϊ
σιν. 'Ενέχουν θραπευτικ.άς Ιδιότητος
ίνεκεν των οποίων κατέστησαν βημο-
ριλείς άπό τού 1696. Άπαλλάξα-
τε τό σώμά σος άπό τα δηλητήριά τού.
Τονώσατβ τό σύστημα καί διατηρεΐτε
εαυτούς καταλλήλους. Τάς ευρίσκετε
εί; τό φαρμακείον σας είς τρία μεγέ-
θη. Προσέξατε τό δνομα «Οοΐά
Μεάαΐ» ίπί παντός κυτίου.
«ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ».— ΔΕΥΤΕΡΑ. 20 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ. 1980.
Ο ΕΛΛΗΝΙΣΜΟΝ ΕΝ ΑΜΕΡΙΚΗ
ΙΓΙ^Α
€ΘΝΡΚΟ* ΚΗΡΥΞ
ί———————————————■-■■
ΠΡΟΕΚΛΟΓ1ΚΑΙ ΦΑΙΔΡΟΤΗΤΕΣ
Ο κ. Συμεών Φές, ό πρόεδρος τσϋ Έθνικοϋ Ρεπονμπλικανικοΰ
κόμματος, ανακοινοί πολύ διασκεδαστικά πράγματα. Τελευ¬
ταίως, έπληροφόρησε τό κοινόν ότι τα νέα ρήγματα πού έ-
προξένησαν αί μετοχοπαικτικΓ>> ά'ρκτοι έν Γουώλλ Στρήτ είναι άπο-
τέλεσμα Δημοκρατικής σνν^ιοσίας! Είναι άληθώς πολύ ενδιαφέρον Ι
τό ότι τό Δημοκρατικόν κόμμα απέκτησε την Ικανότητα νά έπηρεάζη |
την Γουώλλ Στρήτ—ίκανότητα πού μόνον τί» Ρεπουμπλικανικόν κομ-[
μα ύπετίθετο δτι έ'χει. Είς εποχήν δέ, κα·θ' ην όντε καί τό Ρεπουμπλι-'
κανικόν κόμμα δέν ήμπόρεσε νά έπηρεάστ_ι την Γουώλλ Στρήτ,. νά,
κρατήση τάς μετοχικάς άξίας έν άνατιμήσει, τουλάχιστον μέχρι των
παραμονών των έκλογών τοΰ 1932, είναι μυστήριον πώς οί Δημοκρα-
τικοί τό κατώρθωσαν, μόνον καί μόνον διότι εχουν προσθέσει είς τό
κόμμα των τόν κ. Τζών Ράσκομπ. 'Αλλ' ή έποχή αύτη είναι έποχή
παοαδοξοτήτων. Την στιγμήν πού οί προλετάριοι τής Ρωσσίας, μέ
πέντε μποϋσελ σιτάρι -κατορθώνουν νά κλονίζουν την σιταγοράν ν.αι
μέ ϋνα τόννον κάρβσυνο, πού είναι μυστήριο πού τό εύρήκαν, έκφο-
βίζουν τόν Καναδάν, δέν είναι καθόλου απίθανον καί ή νέα κατάρ-
ρευσις των μετοχικών άΗιών νά όφείλεται είς τσ κόμμα, το οποίον οί
ΡεπουμπλικανοΙ επί δεκάδας έτών οιαφτμίζουν ώς το κόμμα τής φτώ-
χειας καί τής μιζέοιας. Άλλ', αν πιστεύσωμεν τό απίστευτον αΰτό,
δέν βλέπομεν τόν λόγον διατί νά μή πιστεύσωμεν καί νέας πιθανά=
οηλώσεις, τάς οποίας ό κ. Σιάονζ, ό έκτελών καθήκοντα πρόεδρον τοΰ
Έθνικοΰ Δημοκρατικόν κόμματος, περιμένει άπό τόν κ. Φές. Περι-
μένει, λ. χ., άπό τόν κ. Φές να προβή είς την δήλωσιν ότι καί τό νεον
δασμολόγιον καί ό νέος γεωργικός νόμος, πού εΐχαν ψηφισθή τη είσ-
ηγήσει
άς. Διχ
θεοσοφία -- ■ , ■;,-■·
τάς σκέψεις των άνθρώπων καί δέν είναι καθόλου απίθανον η ό *·
Φές νά έχη μετατραπη είς μυστικοπαθη ίερέα των ένδοτέρων λειτονρ-
γιών τής ο'ικονομολογιας ή ό κ. Χοΰβερ νά είναι Δημοκρατικάς, χω-
ρίς νά τό εχουν πάρει είδησιν οί Ρεπουμπλικανοί! 'Εφόσον ή κακο-
δαιμονία είναι συνώνυμο; τής παρουσίας Δημοκρατικοϋ Πρόεδρον
έν τό) Λευκώ Οΐκφ, είναι αναμφισβήτητον δτι ό κ. Χοΰβερ, εάν δέν
είναι Δημοκρατικάς, πρέπει νά τοϋ εχει μείνει κάτΐ άπό την εποχήν
ποΰ ήτο μάλλον Δημοκρατικάς, συνεργαζομενος μέ τόν Γονντρω Ού-
ΐλσων....
ΜΙΑ ΣΥΖΗΤΗΣΙΣ ΠΟΥ ΔΕΝ ΕΠΗΕ
ΜΙΑ οργάνωσις Συζητήσεων, ή «Ντισκώσιον Γκίλδ», είχε κανο-
νίσει μίαν συζήτησιν μεταξύ τοϋ γνωστοΰ δικηγόρον Κλά-
ρενς Ντάρρω καί τοϋ Γάλλον ά66ά Ντιμνέ, σνγγραφέως της
«Τέχνης τοΰ «Σκέπτεσθαι», μέ θέμα: «Είναι άναγκαία ή θρησκεία;»
Μόλις ομως περιήλθε τό γεγονός είς γνώσιν τής Καθολικής Έκκλητ
σίας, ό διανοούμενος άββάς ειδοποιηθη δτι ή Ανωτέρα Άρχή τον
δέν θά έπέτρεπε τό τοιούτον, χωρίς νά ιγνωρίζη έκ τών4 προτέρων τί
θά έλεγεν ούτος κατά την συζήτησιν. Εάν επρόκειτο περί διαλέξε-
ως, θά ήτο δυνατόν νά γνωρίζη ή 'Εκκλησιαστική Άρχή τοϋ άββά
Ντιμνέ τί θά έλεγεν ούτος. 'Αλλ' είς μίαν σνζήτησιν καί δή μέ τσν
Ντάρρω, κανείς δέν γνωρίζει τί ακριβώς ημπορεί νά είπη. Ενθυμεί¬
σθε τόν μακαρίτην Μπράϋαν τί εΐχε τραβήξη στά χέρια τοΰ ώμοΰ αύ-
τοΰ Άγνωστικιστρϋ—τοΰ Ντάρρω—έν Νταίητον, Τεννεσή, μολονό¬
τι έκεΐ επρόκειτο περί δικαστικής άντεξετάσεως. Έν πάση περιπτώ¬
σει, έκεϊνο πού λανθάνει είς τό βάθος τής Καθολικής απαγορεύσεως
δέν είναι τόσον τί θά έλεγεν ό άββάς Ντιμνέ, ό δποϊθζ έ'χει τετραγω-
νισμ^νην την Καθολικήν τον μόρφωσιν καί κρίσιν, όσον τό γεγονός
ό'τι Ινας ίερωμένος τής Καθολικής 'Εκκλησίας θά εδέχετο έστω καί
νποθετικώς νά συζητήση τό έρώτημα, αν ή θρησκεία είναι άναγκαία.
Τό θέμα είνα^ έκτός συζητήσεως, κατά την Καθολικήν εκκλησίαν, ή
όποία άλλως τε ουδέποτε συζητεΐ. Απλώς κελεΰει. Καί έν πάση πε¬
ριπτώσει, ή συζήτησις δέν θά κατέληγε πονθενά, δπως δλαι αί περί
θρησκείας σνζητήοεις!
Η "ΥΓΡΟΤΗΣ" ΤΟΥ ΚΟΥ ΜΟΡΡΩ
Ο κ. Μόρρω, ό Ρεπουμπλικανός ύποψήφιος Γερσυσιαστής των
Ηνωμένον Πολιτειών έκ Νέας Ίερσέης, ό οποίος, ώς γνω¬
στόν, εκηρύχθη υπέρ της άνακλήσεως τής 18ης Συνταγματι-
κής διατάξεως περί άπαγορεΰσεως των ποτών, αίσθάνεται δυσφορί¬
αν, διότι άποκαλεϊται «'Υγρός» υπό τοΰ ποτοαπαγορευτικοΰ σΰνδέ-
σμου. Ό κ. Μόρρω έ'χει δίκαιον, διότι οί περί τόν ποτοαπαγορευτικόν
σύνδεσμον καί τάς λοιπάς όργανώσεις έγκρατείας, δταν λέγουν «'Υ¬
γρός», έννοοϋν άνθρωπον η Ι'χοντα προσωπικήν ε'ξιν τοΰ πίνειν ή
$ρονοΰντα δτι ό κόσμος πρέπει νά πίνη. Άξιόλογα δμως ημπορεί να
ύπάρχουν καί άντίπαλοι τής ποτοαπαγορεύσεως, οί όποΐοι οΰτε την
προσωπικήν εςιν τοΰ πίνειν εχουν, όντε φρονούν δτι ό κόσμος πρέπει
νά πίνη. Φρονούν δμως, έφόσον τό πίνειν είναι καθαρώς ίδιωτιν.ή ύ-
ΐτοθεισς καί έφόσον ή ίδιωτική αυτή υπόθεσις δέν βλάπτει τα γενικά
υυμφέροντα τ% κοινωνίας,^δτι δέν δικαιονται ή κοινωνία ή ή Πολι-
τεία νά ρυθμίζη την υπόθεσιν -αύτην. Είναι ζητημα προσωπικής ε¬
λευθερίας. Φρονούν δέ έπίσης δτι αί κακαί προσω;τικαΙ ίϊξεις των άν-
θρώπων, δ·:ου ύπάρχουν τοιαύται, ήμποροΰν νά θεραπευθοϋν διά τής
έκπαιδεύσεως καί διαφωτίσεως. "Ενα; άπρ αύτοϋ τοϋ εΐδους των άν-
τιπαλων τής άπαγορεύσεως, φρονών έπίσης δτι τό εμπόριον των πο¬
τών είναι υπόθεσις των κατά τόπους Πολιτειών καί δχι της Όμο-
απονδιακης Κυβερνήσεως, είναι καί δ κ. 'Μόρρω. Οί Ξηροί.τό γνο>
ρίζουν. Σκοπίμως δμως άφήνονν νά εννοηθή δτι πάς άντίπαλος της
ποτοαπαγορεύσεως είναι φίλος των ποτών. Τό είπαν καί γιά τόν κ.
•Μπώτλερ, τόν πρΰτανιν τοΰ Κολομβιανοϋ Πανεπιστημίου.
•ΒΙΟΜΗΧΑΝΟΙ ΚΑΙ ΤΕΧΝΟΑΟΓΟΙ
ΕΙΣ τό Πανεπιστήμιον Λεχάϊ τής Πενσυλβανίας, δπου ε'λαδε
χώραν συνδιάσκεψιζ μεταξύ βιομηχάνων καί καθηγητών τής
τεχνολογίας, σννεκεντρώθησαν αύθεντίαι καί των δύο αυτών
κλάδων τής ζωής. Ό κ. Σουάμπ, ό γνωστάς μεγαλοδιομήχανος τοΰ
χάλυβος, είχεν έκφράσει την πεποίθησιν δτι τό πρόβλημα τής άνεργί-
ας, έν γένει, δπως καί πάν αλλο οικονομικόν πρόβλημα, θά λυθή άπό
τα τεχνολογικά έργαστήρια, άπό την επιστήμην. Ή έπιστήμη, είπε,
Φά δημιουργήση διά των νέων έφευρέσεων νέας βιομηχανίας καί δχι
μόνον θά δώση εργασίαν είς δλον τόν κόσμον άλλά καί θά άπολυτρώστ)
τόν άνθρωπον άπό την 6άναυσον έργοίσίαν. Ό κ. Μάθιου Σλόαν, ό
πρόεδρος τής "Εδισων Κόμπανυ τής Νέας Υόρκης, ομιλών περί των
σπουδών τής ήλεκτρομηχανικής καί άλλον έφηρμοσμένων επιστήμων,
παρετήρησεν δτι διά βιομηχανίαν, ώς λ. χ., έκείνης τής οποίας ήγεϊ-
,ται ούτος, δέν άρκοϋν μόνον τα διπλώματα. Ό διπλωματουχος όφεί-
λει νά μάθη περισσότερα έν τη πράξει προτοΐί γίνη κατάλληλος δι' υ¬
ψηλάς θέσεις.
«Θέλομεν, είπεν ό κ. Σλόαν, τοΰς άνθρώπους αντούς νά ε'χουν τε-
χνικήν εκπαίδευσιν, μάλιστα. Άλλά τεχνικήν εκπαίδευσιν, ή δποία θά
τού; βοηθήση νά μάθουν τάς εργασίας μας. "Οχι εκπαίδευσιν, ή δ¬
ποία θά μάς τούς στείλτι φορτωμένονς μέ θεωρίας, τάς όποία; θά πρέ¬
πη νά ξεμάθονν, διότι θά είναι καθυστερημένοι έν συγκρίσει πρός τα
πρότυπα'καί τάς μεθόδους των "εργασιών μας. Αί συνήθειαι των ερ¬
γασιών ημών πρέπει νά προηγοϋνται πάντοτε παντός δ, τι διδάσκε-
ται είς την αίθουσαν των παραδόσεων, διότι είναι αδύνατον διά τάς
σχολάς νά ήγοϋνται είς μεθόδους έν τη βιομηχανία μας δπου λαμβά-
*Όυν χώραν βελτιώσεις άπό ημέρας είς ημέραν».
"Ενας ΆΧΚοζ όμιλητής, δ δόκτωρ Τζακσον, παρετήρησεν δτι ή ν
χανική ΰπολείπεται είς σπουδαιάτΓτα μόνον της προλη—ικής Ίατρι-
κής, έν σχέσει πρός την βελτίωσιν τοϋ^6ίου των πληθυσμόν καί την
εϊρυνσιν των ενκαιριών μιάς έπιθυμητής ζωης δι' δλα τα ά'τομα.
ΜΠΡΙΑΝ, Ο ΑΠΟΣΤΟΛΟΣ ΤΗΣ ΕΙΡΗΝΗΣ
Ο ΠΟΛΙΤΙΚΟΣ. Ο ΡΗΤΩΡ. Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ.-- ΟΙ ΛΟΓΟΙ ΤΟΥ ΕΙΣ ΤΗΝ ΚΟΙΝΩΝΙΑΝ ΤΩΝ ΕΘΝΩΝ.
«Ή ανθρωπότης χειοοκ^οτεϊ
τάς ϋπομονητικά; άναζητήσεις
ενός Παοττέρ, ό ΟΛοϊος μέσα είς
την γαλήνην τοΰ έργα<ττηρκη>
τού άνακαλύπτει τό μικράβιον
τής λύσσης, σώί^ων την ζωήν
ί,Λατομμυρίων ΰπαρςεων. Καί ίί-
ί λί άδ ό
Η
ΔΙΑΓΝΩΣΤΙΚΗ ΚΑΙ ΘΕΡΑΠΕΥΤΙΚΗ
ΙΑΤΡΟΥ ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥ ΑΛΕΞΙΟΥ
Μετεφέρθη «ίς τό
3Ο1 ΕΑ8Τ 218Τ 8ΤΚΕΕΤ
(Γωνία 2ας "Αβενιου)
Τηλέφωνον γραφείου καί κατοικίας: 81ΐΐγνβδ&ηΙ 6187.
ί,Λαομμρ ρς
μως. οί πολιτικοί άγδς&ς, όταν
συνέρχωνται διά να έκιμηιδενί-
σοντν έ'να μικρόβιον, απείρως κα-
ταστρεπτικώτέραν, τό μικροβιον
τοΰ πολέμου, έκτίθενται είς σαο-
κασμούς κα'ι συ-ναντοϋν άναριθ-
μήτους β»
ΠΑΡΙΣΙΟΙ, Σεπτέμβριος.—
Ζώντος άκόμη τοΰ μακαρίτου
Στρέαεμαν, ενας διπλωμάτης τής
άκολουθία; τού κατά τάς σννελεύ
σε·; τής Κοινωνίας των Εθνών,
περιέγραψε κατά τόν εξής πρωτό
τύπον τρόπον τόν κ. Μπριάν, ομι¬
λών πρός τοΰς Γάλλον; δημοσιο-
γράφον;:
— Αύτάς ό ανθρωπος είς την
Γενεύην μάς συνεκλόνισε. Διαθρ-
τει πράγματι κάτι τό εντελώς ΰ-
περγήϊνον ν.αί άνεπίδεκτον έλεγ¬
χον. Γνωρίζω επί παραδείγματι
ότι μέσα είς μίαν αγόρευσιν τού
Στρέζεμαν υπήρχον ογδοήντα έκα
τοστά λογικόν, οεκαπέντε έκατο-
στά ένστικτον παί πέντε καρδίας.
Είς τους λόνονς τοΰ Μπριάν τό
ένστικτον λογαριάζεται σέ ένενην-
τα έκατοστά, ή καρδία σέ δέκα, ή
δέ λογική πηναίνει περίπατο. "0-
ταν τόν άκσΰτε άγορεύοντα σαζ
καταπλήσσει. Ό Στρέζεμαν ελεγ'ε
πάντοτε μέ θαυμασμόν: «Ό φί-
?ιος μου ό Μπριάν. Θά μποροΰσε
νά μοΰ ζητήση ό,τι ήθελε...»
Πρόκίΐται περί μιάς βαθυτά-
της ελξεως τής προσοοπικότητος,
ανεγνωρισμένης ■διεθνώς, δχι μό'
νόν άπό τους φίλους τοΰ κ.
Μπριάν, άλλά καί άπό τούς έχ-
θρονς τον. Άφ' δτον £σδυσε διά
παντός τό θανμάσιο τραγούδι τοΰ
πρόεδρον Ούΐλσων, αυτή ή πρώτη
«Έ.τί τοΰ "Ορους Όμιλία» πον
ηκούσθη μετά τόν Παγκόσμιον
Πόλεμον, μεσα είς τα νεκροτα-
φεία καί τα καπνίζοντα έρείπια
των καταστιροφών, δέν ΰπάρχει
ά'λλη φωνή πού νά γοητεύει πε-
ρισσότδρ,ο την Εΰρώπη. Δέν ΰπο.ρ-
αλλος πολιτικάς πού νά έχη στήν
Γερμανία, τουλάχιστον στην εί-
ρηνόφιλη ιιερίδα τής δημοκρατι¬
κής Γεριιανίας μεγαλήτεοο γόη¬
τρον. Χάρις είς ΐκείνον,αι άνα-
μνήσεις τοϋ πόλεμον, τα πάθη πού
εδημιούργησε, τα αίσβήιιατα εκ¬
δικήσεως πού ΰπέκανσε, ήρχισαν,
όταν έζοΰσεν άκόμη ό Στρέζεμαν,
νά μαλακώνονν σιγά σιγά. Ποίον
είναι τάχα τό μνστικόν αυτής της
απαραμίλλου δυνάμεως, ή όποία
ετέθη έκτοτε είς την υπηρεσίαν
τοΰ ευγενέστερον Εύρωρταίκοΰ Ι¬
δεώδου;; Έν πρώτοις ή διοσυγ-
ν.ρασία τον, θερμή, Λατινι-κιή, εΰ-
στροφος, εύαίσθητος, κατορθχόνου
σα, χωρίς νά χάνη την επαφήν
των ΐτραγμάτων, την απαραίτητον
διά τα συμφέροντα τής χώρας τού
νά σνγκινήται καί μέ τα Ιδανικά,
τα συμβολίζοντα Ενα διάφορον αν¬
θρώπινον μέλλον. Σκέπτεται 6α-
θέως, κατανοεΐ εΰχερώς, κα αί-
σθάνεται συγχρόνως έντονοκατα.
"Εχει μακράν πολιτικήν πείραν
(υπήρξε δώδεκα φοράς πρόεδρος
τής Κυβερνήσεως, γεγονός πρω¬
τοφανές, είς τα χρονικά τής Γαλ¬
λικής Δημοκρατίας), ώστε καί ή
κρίσις τού νά είναι άσφαλής καί
τ6 κϋρός τού πελώριον. 'Επί τέ-
λους πιστευει είς την είρήνην, τό¬
σον ειλικρινώς, τόσον άνιδιοτελώς,
ωστε νά μεταδίδτι την πίστιν τού
καί είς τους άλλον;. Άναφέρει
τόν πόλεμον, ανεξαρτήτου τον ζή
τήματος των ευθυνών, άποφεύγαη'
πάντοτε μετά λεπτόττντ,ος νά
άναξέστ) τάς παλαιάς πλη¬
γάς.. Τότε 6 Γάλλος μετα-
μοοφώνεται σέ Εύρωπαΐον. Γίνε-
ται ή μεγάλη ένιαία καρδιά αυτής
τής τραγικάς καθρμαγμένης ήπεί
ρου, τή; οποίας την νεότητα έθέ-
ριζεν έ,-τί τέσσαρα όλόκληρα χρό-
νια ή πλέον άνήκουστος καταστρο-
φή. Δέν έξετάζει ποίος την προε-
κάλεσε, φθάνουν τα φοβερά άποτε
λέσματά της. Φθάνει δτι πρόκειται
περί τερατωδους καταστροφάς, ή
δποία στιγματίζει τόν πολιτισμό
μας, ή όποία έκθέτει σε κίνδυνο
τό μέλλον μας.
Παραλλήλως ΰπάρχει τό άσννα
γώνιστον ταλέντο τοϋ μεγάλου ρή-
τορος, ενα θαΰμα τής εύγλωττίας,
ή όποία φθάνει κατά τίνα τρόπον
είς την περιοχήν τή; μουσικής.
Μάς απησχόλησε καί άλλοτε, α¬
κριβώς διότι μεταξν των άϊλων
προσόντων τοϋ Γάλλον υπουργόν
των Εξωτερικών, αύτό δίδει την
αίσθησιν τής γοητείας τού ζωηρό¬
τερον. Δέν συγκρίνεται μέ κανένα
άπό τοΰς συγχρόνου; πολιτικούς.
Συνέβη κατά τό παρελθόν, ευρι¬
σκόμενοι είς την Ρώμην, νά ακού¬
σωμεν τόν αρχηγόν των Φασιστών
άγορεΰοντα είς το «Μοντετσιτό-
ριο». Είναι ρεαλκΐτή; άπό απόψε¬
ως ίδεών καί σαφέστατος είς υ-
φο;. Άλλ' δ,τι πρό πάντων αίσθά-
νεσθε κατά τάς ρητορικάς τού έμ-
φανίσεις, είναι ή πίεσις μιας θε-
αύταογικής καί ποοσοοπι-
Ό ιδιακεκριμένος ίικηγορος τής
πόλεώς μας κ. Ββηϊ. ΜΪΠθγ, ό ο¬
ποίος εγνώρισε τούς "Ελληνας άνα-
στρεφόμενος μετ' αυτών επί δεκατε.
τραετίαν, καί ό οποίος είναι συνδρο-
κής, άνε'ςα.ρτήτα)ς τοΰ λόγον. Ή
φράσις τού δέν έ'χει κοσμήματα.
παρουσιάζεται κα{)·αρ·π} και λιτή.
Αί περίοδοί τον είναι σύντομοι.
Ό τόνος τής φωνης τού, αν καί
πέρνει μία άδρότητα άπό την κί-
νησι τη; ισχυράς Ρωμαΐκής φυ-
σιογνωμία; τού, δέν σάς φαίνεται
έξαιρετικό;. Έν μιά λέξει, περκο-
ρισμένο; ώς ρήτωρ, δέν θά έξέ-
πληττε τα άκροατήρια, £άν δέν
τόν έεωντάνευεν ή δυνατή τού μα-
τιά καί αί κοπτεραί τού χειρονο-
μίαι. Ό Πουανκαρέ, πριέρχεται
άπό τόν νόμον τοίί οποίον διατη-
ρεΐ την άλυγισίαν ως έκφρασις;.
Είναι δ βαρύς ρίσαγγελεύ; των
μεγάλων Γαλλικών συμφερόντων,'
ή σκέψις πού εσφυρΓ|λατή·&η εί£|
τόν οίκμονα τή; δικονομιν.ήί «κρι-1
βείας, τό έπιχείρημα πού στηρί-
ζεται ώς κΰβος επί των πραγμα¬
τικόν γεγονότων, τό αυστηρόν
σχήμα, ό εΰθνβολ'ος λόγος, ή ελλει
ι(?ι; φραστικοΰ διάκοσμον, γενι¬
κώς μία διάθεσις πού θά ήτο ψυ-
χρά εάν δέν την έ·θέρμαινε ή φι-
λοσοφημένη πεΐρα καί ή πλονσία
συνθετική φύσις τής προσωΛΐκό-
τητος. Ό Κλεμανσώ, επερνε την
στάσιν τοΰ έ'φορμώντος κριοϋ, αύ¬
τός έσυμβόλιζε την Ι'αλατικήν εφο
δόν, στήθο; μέ στή·θο; κατά- τοί
αντίπαλον. "Οταν άνι'ιρχετο είς τό
βήμα ή αΐθουσα μετεβάλλετο σέ
στίβο Ίσπανικων ταυρομαχιών.
Μονομαχία μέχρι»; αϊματος. Ή
φοάσι- τού είρων, ά'σπλαχνος,
λυσσαλέα, άμειλίκτως το?νμηρά, έ-
στριφογύριζε μέ την *ροβεράν χά¬
ριν τοΰ τραβηγμένον ξίφους —
αλλοίμονο σ' εκείνον πού τόν εύρι¬
σκε! Τό στόμα τοϋ Ζάν Ζωρές,
δπως βεβαιώνονν δσοι τόν παρη-
Ο ΑΡΙΣΤΕΙΔΗΣ ΜΠΡΊΑΝ
ΑΓΟΡΈΥΕΙ
κολονθιισαν, σά; άφηνε -ηιν εντύ¬
πωσιν τοΰ κρατήρος. Λά6α σέ ω-
ρα έκρήξεως, τα λόγια πού ξεχει-
λάνε όιάπνρα άΐτο τα ήφαιστειώδη
βάθη τή; λαϊκής ψυχής, μέ τού;
σεισμούς των καί μέ τής άστραπές
των. Ό Πώλ Μπονκούρ, διά νά
προσθέσωμεν ίνα ρητορικον τύ¬
πον άπό τού; πειό φραντζέζικονς,
είναι ή συμπαθεστάτη φορμα τοΰ
«Παρί ρεβολυσιοναίρ», μία φιγοϋ
ρα σάν τής έπαναστάσεως, πού δ¬
ταν την Ολέπετε μέ τό σφιγμένο
τη; πεδιλαϊμιο νά χ^ιρονομ^,, διε-
ρωτάσθε άν δέν έβγήκε πρό ολίγον
άπό τό Κομιτάτο τής «Έθνικής
Σωτηρίας», άφοΰ έ'σφΐξε τό χέρι
τοΰ Μαξιμιλιανοϋ Ροδεσπιέρον
είς την έ'ξοδο.
Ό Αριστείδης Μπριάν, δια-
φέρει όλως διόλον, καί διά νά τό
είπωμεν άμεσος καθαρά, μεταξύ
ΤΕΛΕΙΠΝΕΙ
ΣΗΜΕΡΟΝ
ΜΕΓΑΛΟΥ ΑΙΑ
Η ΠΡΠΤΗ
1ΜΤΟΪ
ΣΗΜΕΡΟΝ ΤΗΝ ΔΕΚΑΤΗΝ ΕΣΠΕΡΙΝΗΝ ΘΑ ΚΡΙΘΗ Πθιη
ΘΑ ΕΙΝΑΙ Ο ΕΥΤΥΧΗΣ ΘΝΗΤΟΣ ΠΟΥ ΘΑ ΠΑΡΗ Τθ ϊ
300 ΔΟΛΛ. ΕΞΤΡΑ ΧΡΗΜΑΤΙΚΟΝ ΒΡΑΒΕΙΟΝ!
ΟΤΑΝ ΟΙ ΑΙΡΙΚΑΝΟΙΠΜΥΝ ΤΟΥΣ ΕΑΑΗΝΑΣ
Ό §ικη-γόρος Β. ΛΙΙ^ΙΙ,ΕΚ διχκηρύττει ότι «Ι
"Ελληνες άφήνουν ΐχνη τοΰ -πολιτισμόν των εν 'Α-
μ&ρικη. ·
μ
κου Κήρυκος», μ^^§
βπιϊβικνύει αΐτάς είς -ήν αίθουσαν
τής άναμονής είς το γραφείον τού,
αντιθέτως πρός τινάς "Ελληνας ε¬
πιστήμονας, οί όποίοι νομίζ^ν ότι
άττίΐ τίς μπύζνες των ή έπίϊεί-
ξις τής γλώστης, ή όποία έϊημιθύρ-
γησε την βπιττήμτ,ν καί τον πολι¬
τισμόν, ώς εξής γράφει περι 'Ελ-
λήνων είς τό λεύκωμα τής Αδελ¬
φότητος των Καττοριέων:
«Ποίος είναι έκείνος ό οποίος
ϊέν ιηκοι»β περί των μ,ύθων τής με¬
γάλας έκείνη; χώρας, των λαϊκών
παραδόσεων καί των κχτορ&ωμάτων
των ήρώων της; Ή χώρα έκείνη, ή
όποία είνε ή κοιτίς τής φιλοσοφίας
άφήκβν άν&ξάλειπτα τα ΐχνή της
επί το3 πολιτκτμένου κότμου. Τα (χε-
γάλα διδάγματα των μεγάλων της
ρητόρων καί φιλοσόφων άποτελοϋν
εισέτι την βάσιν το·3 πολιτισμοϋ μ«ς
σήμερον. Τό Θάρρος των κατε
είς τοΰς αρχαίοις χρόνους διά τής
κατακτήσεως τοϋ κόσμου, είς· δέ
τού; νεωτέρους χρόνους έκ των έπι-
τυχών πολέ;;ων ξ·Λ την ανεξαρτησί¬
αν είναι θαύαα το ότι οί Ελλη-
νες ερχόμενοι είς τάς Ηνωμένας
Πολιτείας καθιστοΰν τόν πολιτι¬
σμόν των αείσθητόν είς αύτάς.
Ό ενγενής αύτός λαός ήλθεν
είς τάς Ηνωμένας Πολιτείας φέ-
ρων μεθ' έαυτοΰ την μάθησιν, τα
ιδεώΐη, την αγάπην πρός την οικο¬
γένειαν, την βιομηχανίαν ν.αί την
επιθυμίαν πρός προαγωγήν τόσον
πολύ ηύδοκίμησαν οί Έλληνες, ώ¬
στε δύνανται τώρα νά επιδοθοΰν είς
τό εύγενές έκείνο κατόρθωμα, τό
γνωστόν ώς κοινωνία. Τοΰς
έγνώρισα επί 14 ε"τη. Ή προσωπι-
κή μου έπαφή μέ αύτοΰς είς τό εμ¬
πόριον κα!. είς τόν κοινωνικόν κό¬
σμον υπήρξε πάντοτε ευχάριστος.
Είναι τ ι μ ή μου νά ε ί μ α ι
φίλος τοΰ λ α ο 5 τούτου,
καί έξ 'άΤ,λου νά θεωρώμαι καί νά
καλώμαι 1>ζ' αύτοΰ φίλος τού».
δσων σννέΰη νά ακούσωμεν, απο¬
τελεί τό ■καταπληκτικώτερον φαι¬
νόμενον τής ρη,τορικτΐς τρχνης.
Δέν ομιλεί, παίζει βιολοντσέλλο, δ¬
πως λέγεται. "Ενα μεταλ?>ομουσι-
κον όργανον, άπαγγελία Όεατρι-
κή; τελειότητος, χωρίς νά ϊχ\ έν
τούτοις τίποτε τό θεατρικόν. Κάτι
έπίσης τό «παθητικόν», τό «λυρι-
κόν», χωοίς ίί>ς τόσο νά φτειανβ-.
ται ή νά έπιζητηται. Στά άπλά
λόγια, έκεΐνα πού λέμε άναμετα-
ξύ μας δλοι οί ά'νθρωποι. Ή ψν-
σικώτερη ή πλέον άφ?λής χειρο-
νομία, τή,ν παρακολουθεϊτε, κ' άμέ
σως βλέπετρ νά ανοίγη κάτω ολ'
αυτή, σάν τό βελονδο, σάν τό με-
ταξωτό νφασμα, τό πεζότερο των
ζτντημάτων. Μία, συνθή^κη επί πα¬
ραδείγματι. Ό Μπριάν την μετα-
βάλλει σέ δαντέλλα. Στασρις ευγε¬
νεί;, τίποτε τό βίαιον, μία βαθυ-
τάτη γαλήνη, ώς νά .-τρόκειται
περί ώραίων παραμυθιών. Ού-
δεμία .-τροπόνησις. Αύτοσχεδια-
σμός. Ούδεμία έπίδειξις είς φρα-
•οτν/.Ι) διάκοσμο. Άπλότης. Νοαι-
ζετε δτι καπνίζει τής ίδέες τον σάν
τσιγαρέττα, δτι αί λέξει; παρασν-
ρονται άπο την άναπνοήν.
'ΕνίΚ'μοΰμεθα δ.τ' εύκαιρία μί¬
αν επίσκεψίν μα; στό Καί ντ' Όρ-
σαί. Ή πόρτα τοΰ γραφείον τού
ήνοιξεν έ'ξαφνα, ν.αί άαό τόν άπέ-
ρα·>το άναι&αλαμο όλοι οί εντόπι¬
οι καί οί ξέοι δημοσιογράφοι τοΰ
Παρισιοϋ, έκ>.ήθημ«ν νά περάσω-
μεν είς την κεντρική σάλα. Οί πε-
ρισσότεροι είχαμε την άγωνία τής
πρώτης, παρονσιάσεως. Καί δμως
εύρεΌήκαμε πάραυτα ϋϊ δωμάτιον
φίλου. Τ(όρα καταλαβαίνομε γιατί
έ'γεινε δώδεκα φορέ; πρωθυπουρ-
γός. Είναι προσαρμογή, ύπομονή
καί ίσορροπία. Σέ δύο, σέ τρία λρ-
,ττά ξαναδρήκαμε, την άνεσι τοΰ
έίτισκέπτσν, πού εΐνοιι ενπρόσδε-
κτο;. Άνάμεσα άπό τής γέρικες
ταπισσερί, άτι,μέλητος πάντα, νω-
χελής σάν μία νάτα πού δέν άρέ-
σκεται στή μετατόπισι, μέ κίίτι
.-τού σά; έδιδε πρός στιγμήν την
ψευδαίσθησιν τής όκνηρίας, ό
Μπριάν έσηκώθη καί μάςέχαιρέτη
σεν ε"ναν έναν ξεχωριστά. 'Εκντ-
τάξαμε τα χέρια τον. ΤΗταν χέρια
παληοΰ Βενετσιάνου ύελουργοΰ,
τοϋ Μουράνο, τόσο ,ντελικάτα καί
1»"! ι1) τα.
·;ρικη.— *_<χι α» »ν.αιμειψωμΐν τ( «ροβπαθείας βας μλ βραβεια άΐίίαΐί «8.ΟΟΟ.ΟΟ δολλαρίων. ΕΛΛΗΝ ΕΦΟΝΕΥΘΗ ΧΘΕΣ . , ΜΕΤΑ ΤΗΣ ΕΡΩΜΕΝΗΣ ΤΟΥ Ό Ί«»π»νο*μερικοινός —ρώην βύζ»γος τής γυναι¬ κός άφόνευαε τό ζευγος έκ ζηλοτυπίας.— Έκ<χτον- τάδ&ς άνθρώ«ων παρίβταντο κατα την ώραν τοΰ έγκλήματος είς την ^4ην Α&ωφόρον, Μΰλ "Εν διπλοΰν εγκλημα διεπράχθη χΟες είς τάς 6:30 μ. μ., έν τή 4τ) Λεωφόρφ τοϋ Μπρούκλυν, παρά την όι?ον Ντούγκλας, έν μέσω έκβτον- τά?ων άνθρώπων, μέ θύματα, βνα "Ελληνα ονόματι Ιωάννην Κοάμι- ον, άγγλιστ! φ·ερόμενον ύπΐΓ το δν>-
ιΐΛ Τζάκ Δή Γκρήκ, έτών 32 κα:
μίαν γυναίν.α διεζευ^Θεΐσαν άπό πολ-
λών έτών τον σύζυγον της.
Ή άστυνομία ή όποία αποδίδει
τό έ'γκλημα είς την ζηλοτυπί-.,
καταζητεί τον πρώην σΰζνγον τής
γννα-.κός. Αντώνιον 'Εσκομπάρ, έ¬
τών 29, τέκτονα, κάτοικον τής 3ης
Λεωφόρου αριθ. 256. Ή φονευθείσί
γ^ναΐκτζ ήτο 23 έτών. Το ζεϋγος
εζη με τό διετές άγοράκι των Τό-
νιο είς την έν τή 3ή Λεωφόρω σί-
στασιν επί τέσσαρα ετη, μέχρις 2-
τ&« πρό δόο μηνών, ότε ήρχισαν νά
έρίζουν, όπόιτε καί ή γυνή έγκατέ-
Λ&ιψβ τόν σύζυγον της.
Ή γυνή, ή όποία, κατά τάς δη-
λώσεις τής άσ^νομίας ειργάζετο
ώς σερδιτόρα κατά τάς τελευταίας
έδδομάδας, και ό Κούμιος, είχον ■?;-
έλ6*ι την γωνίαν τής όδοΰ Ντούγκ-
λας, 5τ« είς ανΌρωπος ιους έπλη-
ςτίασε καί έπυροδόλησε κατά τής
γυναικός. Βληιθείσα είς την αρι¬
στεράν πλε-υράν, ετρ_βξεν είς τον
δρό»χον επί τινάς εκατοντάδας πο-
ίών, αέχρις ότου κατέπεσ* προ τής
είσόδου τής ΰπ' αριθ. 143 οικίας,
τής 4ης Λεωφόρου.
, Ό Κούμιος προσεπάθησε νά δι-
ύγΐΓ], άλλά κατέπεσε δια τεσσά-
ρων σφαιρών αί οποίαι εύρον αυτόν
είς την κεφαλήν, τόν αύχένα κα»
τό σώμα. Έντ&ς τής συγχΰσ*ως έ¬
κείνης ό ϊολοφόνϊς εύρε την εύκαι-
ρ>'αν νά δραπετίύίτί. Τό συρρεΰσαν
πλήθος ήτο τόσον μέγα, ώστε ε-
χρειάσθη νά κληθή άστυνομική έ-
βεϊρία τοΰ σταθμοϋ τής όδοΰ Μπερ-
γκεν.
"Οταν έφθασεν ή νοσηλειακή &·
μαξα τοϋ Μεθοδιστικού 'Επισκοπι-
ανοΰ Νοσοκοιιείου, ή γυναΐκα ήτβ
νεκρά. Ό Κούμιος, άλλοτε ναύ-
τ^ς κ»; έργάτης εστιατορίου, έ'ζη-
σεν μέχρις ότου τόν έ'φεραν είς τί
νοσο'Λομείον, άλλά δέν είχε συνέλ-
Οει είς τάς αίτθήσεις τού.
Κατά τα λεγόμενα των γειτί-
νιον οί όποίο'. έπληροφόρησαν την α¬
στυνομίαν, ό ΈΓΛομπάρ μετέβη δ¬
πως κατοικήση είς την οικίαν τής
γυναικαδέλφης τοο, κ. Στέλλας
Πούντιζ, είς τόν άρ'.θαόν 154 τής
-ίης Λεωφόρου, άφοϋ έθεσε τό τέ¬
κνον τού νπό την κηίεμονίαν των
σ^γτ*νων· Πρό πέντε περίποο ημε¬
ρών, έν τούτοις, ανήγγειλεν 5τ{ μ^.
τεκόμαεν, άλλά δέν είπεν είς κα¬
θ'ένα ποϋ έπροτίθετο νά κατοικήση.
ΤΗτο γνωστόν, ώς λέγει ή άστυνο-
μ,ία, δτ>. εζήτει την γυναΐκά τού καί
δτι έςέφραζεν απειλάς χ.»τ' αυτής
καί τοΰ νέου φίλου της.
Ό φονευθείς Κούμ'-ος φέρεται υ¬
πό τό δνομ* Τζά-Λ Κοβάνης, όπερ
> ^ 2'. τό πιθανώτερον.
"Ετσι
φν-
$ γ φ
τέψουν καί γιά νά προφυλάξονν
αύτη την ενθραυστη «έληά τής
είρήνης» πού δέν άντέχει άκόμη
σέ βιαιότητες.
Πού άπειλεΐται' μαλι·στα, άπό
τώρα καί είς τό εξής, πεοισσότερο
άπό πρώτα. Ό κ. Μπριάν τό ετό¬
νισε χθές στή Γενενη, ΰπαινισσό-
μενο; τό άποτέλεσμα των Γερμα-
νακων έκλογών. Τή στιγμή, είτε,
πού έαρόφερον τα χείλη μόν ?>ό-
για όμονοίας καί σννεργασίας, αί
κάλπαι έ'δωσαν ώς απάντησιν την
κραυγή τοΰ μίσονς καί τοϋ θανα¬
τον. Ιδού ό κίνδυνος, πρός όπο-
τρρπην τοΰ οποίον δέν φθάνει βε¬
βαία ιϊ πρωτσδουλία τού" Γάλλον
νπονργθν των Έξωτεοικών, ΰπο-
χρεωμένον, οσο καί νά είναι Εΰ-
ρωπαΐος, νά προστατεύση την ά·»
σφάλειαν τής πατρίδος τού, νά αή
την αφήση όπωσδήποτε ε'κθετον
είς τάς θυέλλας των διεθνών άπρο
όπτων.
Γ. ΦΤΕΡΗΣ
Οα δώαουν «αράατααιν
δπως βυμβάλουν είς τόν
βτολιβμόν τής Έλληνι-
κης Αιθούσης το3 Παν-
βπιβτημίου τοίΐ Πίττβ-
μπουργκ.
Την Κυριακήν τής 2ας >«οεμ-
δρίου καί ώραν 2σ30, έντός τοΰ
&εάτρ<υ ΕηΓΪί?}>ΐ Τΐιβατχβ, Ε. ^^-
1)βΓί7, θά δοθή υπό των 'Ελλήνων
σπουδαστών ή παράστασις τοΰ θαυ-
μασίου έ'ργου «οΜερόπη» τοϋ αειμνή¬
στου δραματικοΰ ποιητοΰ καί τοΰ
κορυφαίου των τραγικον τής νεω¬
τέρας Ελλάδος Δημητρίου Βερ-
ναρδάκη.
Τό προιόν τής ε,ΐσζράξεως έκ τής
παρατάσεως θά διατεθή διά την
διακόσμησιν τής 'Ελληνική; αιθού¬
σης τοΰ νεοδμήτου Π ανεπιστημ,ίοΐ)
τοϋ Πίττσμπουργ, χάριν τοΰ όποί-
ου, ώς απήντησεν ό ύπουργός τής
Παιδεία; κ. Γ. Παπανδρέου τής
Ελλάδος, είς τόν πρύτανιν τοΰ έν
λόγω πανεπιστημίου κ. Τζών Μχόμ-
ση, θά χορηγήση ή Έλληνική κυ¬
βέρνησις τα σχέδι» τής Βυζαντι-
νής^ περιόδου καί 4)ά άποστείλτ/ ό-
μοιωματα των άρχαίων άγαλμάτων
έκ^ τοϋ Άρχαιολογικοΰ Μουσείου
π;ός στολισμόν τής αιθούσης.
Τό ενδιαφέρον τουτο τής Ελλη¬
νικάς κυβερνήσεως δ·.ά τόν στολι¬
σμόν τής Έλληνικής αιθούσης, δι-
καίως συμμερίζεται καί ό Έλληνι-
κος πληθυσμός τοϋ Πίττσμπουργ,
ό οποίος άναμένεται νά κατακλύσγ;
τό θέατρον κατά την ημέραν τής
παραστάσεωε.
Σημερον Δευτέραν, ακριβώς την
δεκάτην εσπερινήν, λήγει ή πρώτη
περίοδος τοΰ μεγάλου καί πρωτοτύ-
που αύτΰ διαγων.σμοϋ, τόν οποίον]
διεςάγει ό «Έθνικός Κήρ«ϊ» μεμό-
νον σκοπόν την διατήρησιν τής άθα-
νάτθυ 'Ελληνικής μας γλώσσης έν
Άμερική. Τα άποτελέσματα τής
πρώτης αώτής περιόδου πρόκειται
να άποδείξουν τό βάσιμον των ίσχυ-
ρισμών δλων μας, δτι ή διατήρησις
τής Έλληνικής γλώσσης θά επι¬
τευχθή μόνον δταν γίνη μία εύρεία
δεάδοσις των έκδόσεων τοΰ Έθνικοΰ
Κήρυκος άνά τάς πόλεις καί τάς
Πολιτείας τής Άμερικής.
Είμεθα πλέον ή ·6έδαιοι δτι ή επι.
τυχία θά στεφανώση τάς προσπαθεί¬
ας δλων μας. Καί άρυόμεθα την
βεδαιότητά μας ταύτην άπό τάς έν-
Οουσιώδεις επιστολάς τάς οποίας
λαμβάνομεν καθ' εκάστην άπό δλα
σχεδόν τα μερη δπου κυκλοφορεί ό
«Έθνικός Κηρυξ» Όλοι μάς γρά-
φουν μέ ένθουσιατμόν διά τα άποτε¬
λέσματα των ένεργειων των είς την
έγγραφήν συνδρομητών, καί ολοι έν-
τείνουν τάς προσπαθείας των, ώστε
δ «Έθνικός Κηρυξ νά κυκλοφορή
είς δλα τα μέρη, νά πηγαίνη σέ κά-
θε Έλληνικό σπίτι, σέ καθ* Έλλη¬
ν ικό κατάστημα.
'Επί τή εύκαιρία τα^'τγ] επιθυ-
μοϋμεν νά άναφερθώμεν είς μίαν πο-
λΰ κολακευτικήν καί ένθουσιώδη ε¬
πιστολήν, την οποίαν ελάβομεν τε¬
λευταίως άπό τόν παλαιόν συναγω-
νιστήν μας Αίδεσ. Χατζηδημητρίου,
τής Έπισκοπής Σικάγου. Ή έπι-
στολή αύτη εχει τόσας αληθείας
καί είναι μέ τόσην αλήθειαν πρός
την πρα.ματικότητα γραμμένη, ώ¬
στε τό θεωρούμεν καθήκον μας νά
την παραθέσωμεν αύτολεξεί πρός
πληροφορίαν δλων, καί προ παντός
εκείνον πού δείχνουν έστω καί την
παραμικράν αμφιβολίαν ϊιά τό με¬
γαλείον καί την τύχην τής Έλ¬
ληνικής μας γλώσσης. Γράφει ό
Αίδεσ. Χατζηδημητρίου:
Σικάγον, 9 Όκτωβρίου, 1930.
Άγαπητέ κ.·Π. Τατάνη,
θίρμότατα συγχαρητήρια διά τόν
εάφυά διαγωνισμόν «ες.
Καί οίκία μοΰ χρειάζετα! καί
χρήματος έ'χω ανάγκην είπερ ποτέ,
ώστε νά εχω λόγους ίυμμετοχής είς
τόν κερδοφόρον διαγωνισμόν σας.
Συνειθίσας δμως άνέκαθεν νά έρ-
γάζωμαι άλτρουϊστικώς υπέρ των
κοινών, δίδ ωτήν συνδρομήν μου καί
παρακαλώ τάς δι' αύτην ψήιφους
νά δώσητε είς την Οοΐάβη Ηυΐβ
Οοΐητηιαηΐί^, Ρ.Ο,Βοχ 54, θΓαπαΙ
μρίάβ, Μίοη.
Τούτο δμως δέν σημαίνει, ότι ει-
μαι άδιάφορος διά την Ελληνικήν
γλώσσαν, υπέρ ής ό δεαγωνισμός.
Α3τη είναι τόσον πολύτιμος καί
διά τα τέκνα μας καί διά τούς έν
θρησκεία καί αίματι άδελφούς μας
καί διά πάντα άνθρωπον, ώστε, άφοΰ
τόν βίον μου δλον ίϊαπάνησα κα'ι δι'
αυτήν, Οά ήτο ελάχιστον μία συ,ν-
δρομή, διά νά δώσω αύτην οχι «ίς
εφημε'ρίδα φίλην, οχι είς εφημερί¬
δα καί έπιζήμιον ένίοτε τυχόν λό-
γφ τοΰ μή κατηρτισμένου ΐσως χα¬
ρακτήρος τοΰ έκδίδοντος όμογενοΰς,
άλλά καί είς «χθρικωτάτην έτι τφ
Έθνει ημών καί τή Έκκλησία άλ-
λοεθνή, εάν επρόκειτο ή συνδρομή
μου νά την κάμγ, νά εξυπηρετήση
εις διατήρησιν καί διάδοσιν τοΰ α¬
νεκτιμήτου τούτου θησαϋροΰ των πα-
τέρ.ων^μας, τή; Έλληνικής γλώσ¬
σης, ·ήτις; πρός τή όξύνσει, ήν έ'χει
την ίκανότητα νά παρέχη είς τόν
νούν, είναι ή μόνη γλώσσα είς ήν
δεν ΰπάρχει ίδέα παλαιά καί νέα
Ελληνική η Άθιγγανική, λαϊκή ή
ε^πιστημονική, ανθρωπίνη ή θεία,
ήτις νά μή δύναται νά έκφρασθή με¬
τά της μεγαλειτέρας ευκολίας καί
λεπτοτατα.
Αυτή είναι ή πεποίθησις, ην ε-
'χ^ματισα διά την Έλληνικ,ήν έν
αντιπαραδολή πρός 7 άλλας άρχαί-
ας τε καί νεας γλώσσας. "Ωστε ή
^ς^ύτήν άφοσίωσίς μου δέν είναι
πλέον άπλοΰν Έβνΐχον οί
λά προίόν «αθυτάτη; ίχ^
Εάν λοι—ν νομί;ητ{, ?„ Τ.
πεινη^μου πεΐρα καί ή,ξ^';·
τις ουναται να πείσ·β τιν« -«,
*φό?ων ή δλλως -ληροφορηα.,,
και να βοηθήση εις ύ, ^.^
σκοπόν,^ δν έπιϊιώκει ό π?ώ, '
γωνισμός, τ. έ. την υπό τώ-,.,,
μας κατανόη,σιν τής »£[,;' Λ·.
γλώσσης των πατίρων χά! ^.''
ί ό
(II
ν
|ι
γιστης χρησεμοτητος.....,ςι. ^
τα, οιονδήποτε κλάδον γνωΜ0). ·
πόρον ζωίς μεταςΰ οί2σ>5ήποτϊ ιΐν
κότητο;, καί άν άκολουθήϊθίν,»,
νασθε νά κάμητε οίανϊτγΐτοτε ^
χρήσιν τής παρούσης μοί,, {^
ών νά υποστηρίξη την ώς βνβ ^
λήθειαν, έν παντί καί πάντοτι χι
πρό παντός.
πρόθυμος έν Χρΐστω %ηη-
1-υίκ. Κ. Χ" ΔΗΜΗΤΡΙ
* « ·
Τοιαύται επιστολαί
άπό ενα γνωστόν διά τα
τού θρησκευτικόν ήγίτην, ΐρ<- άναγινώσκωνται μετά αάιψ δλους τοΰς έν Άμερική Έ// &ΐ όποίοι σκέπτονται 5ιά τδ με, όν τοΰ Ελληνισμόν, κα! μαζί μας δτι ό μόνος τρά«; τοΰ όποίου θά διατήρησιν Ελληνικήν μας γλώϊΐαν, ;ΐ ληνικά ήθη καί έ'θιμά μα;, ί άνάγνωσις Έλληνικών Ίγψώκ, Ό Ελληνικάς τυπος είναι**/* Ι πού θά κρατήση θερ;«ν το ϊ: μικράν μ?ς πατρίϊα οίίΛψ μόνον άπό των στηλών ιίι μας τύπου θά δυνΐνώ(«ν ν2 κολουθήσωμεν την -ορείαν ι: πρόοδον καί την άνάπΓυξ >
έκείνων των 'Ελλήνων, οί ό",
τόν ίνα ή διά τον άλλον λ;
ναγκάσθησαν νά μβταναστεΰί'
Αμερικήν, την οποίαν ιλ
στησαν δευτέραν πατρίία τι»
νόν διά τοΰ Έλληνιχο] νκ
δυνηθώμεν νά κρατήσωμεν είς5
κόλπους μας τάς έπιΐχομί'να;
νεάς των Έλλ.ν;νοπαίδων, οί ββί
διά τής αναγνώσεως των 'Βί
νίκων εφημερίδων θά
εκμάθουν την γλώΐυν των ψ
νων των^ καί νά μιίνον "Β
πάντοτε είς σκέψιν χ*! έργ*
Την μέχρι τοίδι —ατριω
σταδιοδρομίαν τού «'Εθνικοί
κος» δλοι μας την γνωρίζη
πολέμησε καί πολεμ,εί ϊι' ®1
ιδανικά καί ίδεώίη, ν.α! ν"'"
ι πάντοτε παρά το -λευκόν
Ι οποίος εχει ώς σημαίαν
χήν τού την πρόοίον των'.
τής Άμερικής. Ό παρών
σμός είναι ά»όμη μία
έλληνικωτάτων αΐτθημάτων ιί
ποία διέπουν την οργάνωσιν Λ*
θνικοΰ Κήρυκος». Διά ·™ ^
σμόν αυτόν διαθέτομεν ..^ .
τον χώρον καί βραδεία 5" *ί|
κητάς τα όποία «ν
σεβαστόν ποσόν των -,( (
λιάδων δολλαρίων. Κανιίί &■
ρεί νά μάς κατηγορήη) «'"
μέν θυσίας χωρίς να ν*
Θα καί ε! ςθυσίας. Ήμ««
δίδομεν τό χαράδειγμα τ
Δέν ζητούμεν άπό «!ιί
στάς μας παρά νά
την έγγραφήν συν" _
τό τέλος θά τους ά'
εν ωραίον παλζτάχι
Α'ιλανδ καί άλλα
ποία άξίζουν τόν _κόπον νϊ«,
δλους νά έργασθοΰν δι*να °
κτησουν.
είς τό τέλος δλοι θα
ριστημένοι, πρό καντ
θά έ'χουν εργασθή τ^'-ρ ,
είς αύτούς δικαίω^"»1"11'
κουν καί τα καλλίτερα
μή διστάσετε νά μ«' τΊ, ··.
τεκολλέκτέάν8ίλη«««!
λ<ομεν βιβλιάρια σϊνίρν δήποτε άλλο. Όλως 'Γμ««Ρ9·ί;ΐΓ Ο ΤΜΗΜΑΤΑΑ ΤΟΥ ΔΙΑΓΩΝΙ^- ΠΡΟΜΗΘΕΥΘΗΤΕ ΔΙΑ ΣΧΟΛΕΙΑ
Ο ΕΛΛΗΝΙΣΜΟΝ ΕΝ ΑΜΕΡΙΚΗ
ΙΓΙ^Α
€ΘΝΡΚΟ* ΚΗΡΥΞ
ί———————————————■-■■
ΠΡΟΕΚΛΟΓ1ΚΑΙ ΦΑΙΔΡΟΤΗΤΕΣ
Ο κ. Συμεών Φές, ό πρόεδρος τσϋ Έθνικοϋ Ρεπονμπλικανικοΰ
κόμματος, ανακοινοί πολύ διασκεδαστικά πράγματα. Τελευ¬
ταίως, έπληροφόρησε τό κοινόν ότι τα νέα ρήγματα πού έ-
προξένησαν αί μετοχοπαικτικΓ>> ά'ρκτοι έν Γουώλλ Στρήτ είναι άπο-
τέλεσμα Δημοκρατικής σνν^ιοσίας! Είναι άληθώς πολύ ενδιαφέρον Ι
τό ότι τό Δημοκρατικόν κόμμα απέκτησε την Ικανότητα νά έπηρεάζη |
την Γουώλλ Στρήτ—ίκανότητα πού μόνον τί» Ρεπουμπλικανικόν κομ-[
μα ύπετίθετο δτι έ'χει. Είς εποχήν δέ, κα·θ' ην όντε καί τό Ρεπουμπλι-'
κανικόν κόμμα δέν ήμπόρεσε νά έπηρεάστ_ι την Γουώλλ Στρήτ,. νά,
κρατήση τάς μετοχικάς άξίας έν άνατιμήσει, τουλάχιστον μέχρι των
παραμονών των έκλογών τοΰ 1932, είναι μυστήριον πώς οί Δημοκρα-
τικοί τό κατώρθωσαν, μόνον καί μόνον διότι εχουν προσθέσει είς τό
κόμμα των τόν κ. Τζών Ράσκομπ. 'Αλλ' ή έποχή αύτη είναι έποχή
παοαδοξοτήτων. Την στιγμήν πού οί προλετάριοι τής Ρωσσίας, μέ
πέντε μποϋσελ σιτάρι -κατορθώνουν νά κλονίζουν την σιταγοράν ν.αι
μέ ϋνα τόννον κάρβσυνο, πού είναι μυστήριο πού τό εύρήκαν, έκφο-
βίζουν τόν Καναδάν, δέν είναι καθόλου απίθανον καί ή νέα κατάρ-
ρευσις των μετοχικών άΗιών νά όφείλεται είς τσ κόμμα, το οποίον οί
ΡεπουμπλικανοΙ επί δεκάδας έτών οιαφτμίζουν ώς το κόμμα τής φτώ-
χειας καί τής μιζέοιας. Άλλ', αν πιστεύσωμεν τό απίστευτον αΰτό,
δέν βλέπομεν τόν λόγον διατί νά μή πιστεύσωμεν καί νέας πιθανά=
οηλώσεις, τάς οποίας ό κ. Σιάονζ, ό έκτελών καθήκοντα πρόεδρον τοΰ
Έθνικοΰ Δημοκρατικόν κόμματος, περιμένει άπό τόν κ. Φές. Περι-
μένει, λ. χ., άπό τόν κ. Φές να προβή είς την δήλωσιν ότι καί τό νεον
δασμολόγιον καί ό νέος γεωργικός νόμος, πού εΐχαν ψηφισθή τη είσ-
ηγήσει
άς. Διχ
θεοσοφία -- ■ , ■;,-■·
τάς σκέψεις των άνθρώπων καί δέν είναι καθόλου απίθανον η ό *·
Φές νά έχη μετατραπη είς μυστικοπαθη ίερέα των ένδοτέρων λειτονρ-
γιών τής ο'ικονομολογιας ή ό κ. Χοΰβερ νά είναι Δημοκρατικάς, χω-
ρίς νά τό εχουν πάρει είδησιν οί Ρεπουμπλικανοί! 'Εφόσον ή κακο-
δαιμονία είναι συνώνυμο; τής παρουσίας Δημοκρατικοϋ Πρόεδρον
έν τό) Λευκώ Οΐκφ, είναι αναμφισβήτητον δτι ό κ. Χοΰβερ, εάν δέν
είναι Δημοκρατικάς, πρέπει νά τοϋ εχει μείνει κάτΐ άπό την εποχήν
ποΰ ήτο μάλλον Δημοκρατικάς, συνεργαζομενος μέ τόν Γονντρω Ού-
ΐλσων....
ΜΙΑ ΣΥΖΗΤΗΣΙΣ ΠΟΥ ΔΕΝ ΕΠΗΕ
ΜΙΑ οργάνωσις Συζητήσεων, ή «Ντισκώσιον Γκίλδ», είχε κανο-
νίσει μίαν συζήτησιν μεταξύ τοϋ γνωστοΰ δικηγόρον Κλά-
ρενς Ντάρρω καί τοϋ Γάλλον ά66ά Ντιμνέ, σνγγραφέως της
«Τέχνης τοΰ «Σκέπτεσθαι», μέ θέμα: «Είναι άναγκαία ή θρησκεία;»
Μόλις ομως περιήλθε τό γεγονός είς γνώσιν τής Καθολικής Έκκλητ
σίας, ό διανοούμενος άββάς ειδοποιηθη δτι ή Ανωτέρα Άρχή τον
δέν θά έπέτρεπε τό τοιούτον, χωρίς νά ιγνωρίζη έκ τών4 προτέρων τί
θά έλεγεν ούτος κατά την συζήτησιν. Εάν επρόκειτο περί διαλέξε-
ως, θά ήτο δυνατόν νά γνωρίζη ή 'Εκκλησιαστική Άρχή τοϋ άββά
Ντιμνέ τί θά έλεγεν ούτος. 'Αλλ' είς μίαν σνζήτησιν καί δή μέ τσν
Ντάρρω, κανείς δέν γνωρίζει τί ακριβώς ημπορεί νά είπη. Ενθυμεί¬
σθε τόν μακαρίτην Μπράϋαν τί εΐχε τραβήξη στά χέρια τοΰ ώμοΰ αύ-
τοΰ Άγνωστικιστρϋ—τοΰ Ντάρρω—έν Νταίητον, Τεννεσή, μολονό¬
τι έκεΐ επρόκειτο περί δικαστικής άντεξετάσεως. Έν πάση περιπτώ¬
σει, έκεϊνο πού λανθάνει είς τό βάθος τής Καθολικής απαγορεύσεως
δέν είναι τόσον τί θά έλεγεν ό άββάς Ντιμνέ, ό δποϊθζ έ'χει τετραγω-
νισμ^νην την Καθολικήν τον μόρφωσιν καί κρίσιν, όσον τό γεγονός
ό'τι Ινας ίερωμένος τής Καθολικής 'Εκκλησίας θά εδέχετο έστω καί
νποθετικώς νά συζητήση τό έρώτημα, αν ή θρησκεία είναι άναγκαία.
Τό θέμα είνα^ έκτός συζητήσεως, κατά την Καθολικήν εκκλησίαν, ή
όποία άλλως τε ουδέποτε συζητεΐ. Απλώς κελεΰει. Καί έν πάση πε¬
ριπτώσει, ή συζήτησις δέν θά κατέληγε πονθενά, δπως δλαι αί περί
θρησκείας σνζητήοεις!
Η "ΥΓΡΟΤΗΣ" ΤΟΥ ΚΟΥ ΜΟΡΡΩ
Ο κ. Μόρρω, ό Ρεπουμπλικανός ύποψήφιος Γερσυσιαστής των
Ηνωμένον Πολιτειών έκ Νέας Ίερσέης, ό οποίος, ώς γνω¬
στόν, εκηρύχθη υπέρ της άνακλήσεως τής 18ης Συνταγματι-
κής διατάξεως περί άπαγορεΰσεως των ποτών, αίσθάνεται δυσφορί¬
αν, διότι άποκαλεϊται «'Υγρός» υπό τοΰ ποτοαπαγορευτικοΰ σΰνδέ-
σμου. Ό κ. Μόρρω έ'χει δίκαιον, διότι οί περί τόν ποτοαπαγορευτικόν
σύνδεσμον καί τάς λοιπάς όργανώσεις έγκρατείας, δταν λέγουν «'Υ¬
γρός», έννοοϋν άνθρωπον η Ι'χοντα προσωπικήν ε'ξιν τοΰ πίνειν ή
$ρονοΰντα δτι ό κόσμος πρέπει νά πίνη. Άξιόλογα δμως ημπορεί να
ύπάρχουν καί άντίπαλοι τής ποτοαπαγορεύσεως, οί όποΐοι οΰτε την
προσωπικήν εςιν τοΰ πίνειν εχουν, όντε φρονούν δτι ό κόσμος πρέπει
νά πίνη. Φρονούν δμως, έφόσον τό πίνειν είναι καθαρώς ίδιωτιν.ή ύ-
ΐτοθεισς καί έφόσον ή ίδιωτική αυτή υπόθεσις δέν βλάπτει τα γενικά
υυμφέροντα τ% κοινωνίας,^δτι δέν δικαιονται ή κοινωνία ή ή Πολι-
τεία νά ρυθμίζη την υπόθεσιν -αύτην. Είναι ζητημα προσωπικής ε¬
λευθερίας. Φρονούν δέ έπίσης δτι αί κακαί προσω;τικαΙ ίϊξεις των άν-
θρώπων, δ·:ου ύπάρχουν τοιαύται, ήμποροΰν νά θεραπευθοϋν διά τής
έκπαιδεύσεως καί διαφωτίσεως. "Ενα; άπρ αύτοϋ τοϋ εΐδους των άν-
τιπαλων τής άπαγορεύσεως, φρονών έπίσης δτι τό εμπόριον των πο¬
τών είναι υπόθεσις των κατά τόπους Πολιτειών καί δχι της Όμο-
απονδιακης Κυβερνήσεως, είναι καί δ κ. 'Μόρρω. Οί Ξηροί.τό γνο>
ρίζουν. Σκοπίμως δμως άφήνονν νά εννοηθή δτι πάς άντίπαλος της
ποτοαπαγορεύσεως είναι φίλος των ποτών. Τό είπαν καί γιά τόν κ.
•Μπώτλερ, τόν πρΰτανιν τοΰ Κολομβιανοϋ Πανεπιστημίου.
•ΒΙΟΜΗΧΑΝΟΙ ΚΑΙ ΤΕΧΝΟΑΟΓΟΙ
ΕΙΣ τό Πανεπιστήμιον Λεχάϊ τής Πενσυλβανίας, δπου ε'λαδε
χώραν συνδιάσκεψιζ μεταξύ βιομηχάνων καί καθηγητών τής
τεχνολογίας, σννεκεντρώθησαν αύθεντίαι καί των δύο αυτών
κλάδων τής ζωής. Ό κ. Σουάμπ, ό γνωστάς μεγαλοδιομήχανος τοΰ
χάλυβος, είχεν έκφράσει την πεποίθησιν δτι τό πρόβλημα τής άνεργί-
ας, έν γένει, δπως καί πάν αλλο οικονομικόν πρόβλημα, θά λυθή άπό
τα τεχνολογικά έργαστήρια, άπό την επιστήμην. Ή έπιστήμη, είπε,
Φά δημιουργήση διά των νέων έφευρέσεων νέας βιομηχανίας καί δχι
μόνον θά δώση εργασίαν είς δλον τόν κόσμον άλλά καί θά άπολυτρώστ)
τόν άνθρωπον άπό την 6άναυσον έργοίσίαν. Ό κ. Μάθιου Σλόαν, ό
πρόεδρος τής "Εδισων Κόμπανυ τής Νέας Υόρκης, ομιλών περί των
σπουδών τής ήλεκτρομηχανικής καί άλλον έφηρμοσμένων επιστήμων,
παρετήρησεν δτι διά βιομηχανίαν, ώς λ. χ., έκείνης τής οποίας ήγεϊ-
,ται ούτος, δέν άρκοϋν μόνον τα διπλώματα. Ό διπλωματουχος όφεί-
λει νά μάθη περισσότερα έν τη πράξει προτοΐί γίνη κατάλληλος δι' υ¬
ψηλάς θέσεις.
«Θέλομεν, είπεν ό κ. Σλόαν, τοΰς άνθρώπους αντούς νά ε'χουν τε-
χνικήν εκπαίδευσιν, μάλιστα. Άλλά τεχνικήν εκπαίδευσιν, ή δποία θά
τού; βοηθήση νά μάθουν τάς εργασίας μας. "Οχι εκπαίδευσιν, ή δ¬
ποία θά μάς τούς στείλτι φορτωμένονς μέ θεωρίας, τάς όποία; θά πρέ¬
πη νά ξεμάθονν, διότι θά είναι καθυστερημένοι έν συγκρίσει πρός τα
πρότυπα'καί τάς μεθόδους των "εργασιών μας. Αί συνήθειαι των ερ¬
γασιών ημών πρέπει νά προηγοϋνται πάντοτε παντός δ, τι διδάσκε-
ται είς την αίθουσαν των παραδόσεων, διότι είναι αδύνατον διά τάς
σχολάς νά ήγοϋνται είς μεθόδους έν τη βιομηχανία μας δπου λαμβά-
*Όυν χώραν βελτιώσεις άπό ημέρας είς ημέραν».
"Ενας ΆΧΚοζ όμιλητής, δ δόκτωρ Τζακσον, παρετήρησεν δτι ή ν
χανική ΰπολείπεται είς σπουδαιάτΓτα μόνον της προλη—ικής Ίατρι-
κής, έν σχέσει πρός την βελτίωσιν τοϋ^6ίου των πληθυσμόν καί την
εϊρυνσιν των ενκαιριών μιάς έπιθυμητής ζωης δι' δλα τα ά'τομα.
ΜΠΡΙΑΝ, Ο ΑΠΟΣΤΟΛΟΣ ΤΗΣ ΕΙΡΗΝΗΣ
Ο ΠΟΛΙΤΙΚΟΣ. Ο ΡΗΤΩΡ. Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ.-- ΟΙ ΛΟΓΟΙ ΤΟΥ ΕΙΣ ΤΗΝ ΚΟΙΝΩΝΙΑΝ ΤΩΝ ΕΘΝΩΝ.
«Ή ανθρωπότης χειοοκ^οτεϊ
τάς ϋπομονητικά; άναζητήσεις
ενός Παοττέρ, ό ΟΛοϊος μέσα είς
την γαλήνην τοΰ έργα<ττηρκη>
τού άνακαλύπτει τό μικράβιον
τής λύσσης, σώί^ων την ζωήν
ί,Λατομμυρίων ΰπαρςεων. Καί ίί-
ί λί άδ ό
Η
ΔΙΑΓΝΩΣΤΙΚΗ ΚΑΙ ΘΕΡΑΠΕΥΤΙΚΗ
ΙΑΤΡΟΥ ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥ ΑΛΕΞΙΟΥ
Μετεφέρθη «ίς τό
3Ο1 ΕΑ8Τ 218Τ 8ΤΚΕΕΤ
(Γωνία 2ας "Αβενιου)
Τηλέφωνον γραφείου καί κατοικίας: 81ΐΐγνβδ&ηΙ 6187.
ί,Λαομμρ ρς
μως. οί πολιτικοί άγδς&ς, όταν
συνέρχωνται διά να έκιμηιδενί-
σοντν έ'να μικρόβιον, απείρως κα-
ταστρεπτικώτέραν, τό μικροβιον
τοΰ πολέμου, έκτίθενται είς σαο-
κασμούς κα'ι συ-ναντοϋν άναριθ-
μήτους β»
ΠΑΡΙΣΙΟΙ, Σεπτέμβριος.—
Ζώντος άκόμη τοΰ μακαρίτου
Στρέαεμαν, ενας διπλωμάτης τής
άκολουθία; τού κατά τάς σννελεύ
σε·; τής Κοινωνίας των Εθνών,
περιέγραψε κατά τόν εξής πρωτό
τύπον τρόπον τόν κ. Μπριάν, ομι¬
λών πρός τοΰς Γάλλον; δημοσιο-
γράφον;:
— Αύτάς ό ανθρωπος είς την
Γενεύην μάς συνεκλόνισε. Διαθρ-
τει πράγματι κάτι τό εντελώς ΰ-
περγήϊνον ν.αί άνεπίδεκτον έλεγ¬
χον. Γνωρίζω επί παραδείγματι
ότι μέσα είς μίαν αγόρευσιν τού
Στρέζεμαν υπήρχον ογδοήντα έκα
τοστά λογικόν, οεκαπέντε έκατο-
στά ένστικτον παί πέντε καρδίας.
Είς τους λόνονς τοΰ Μπριάν τό
ένστικτον λογαριάζεται σέ ένενην-
τα έκατοστά, ή καρδία σέ δέκα, ή
δέ λογική πηναίνει περίπατο. "0-
ταν τόν άκσΰτε άγορεύοντα σαζ
καταπλήσσει. Ό Στρέζεμαν ελεγ'ε
πάντοτε μέ θαυμασμόν: «Ό φί-
?ιος μου ό Μπριάν. Θά μποροΰσε
νά μοΰ ζητήση ό,τι ήθελε...»
Πρόκίΐται περί μιάς βαθυτά-
της ελξεως τής προσοοπικότητος,
ανεγνωρισμένης ■διεθνώς, δχι μό'
νόν άπό τους φίλους τοΰ κ.
Μπριάν, άλλά καί άπό τούς έχ-
θρονς τον. Άφ' δτον £σδυσε διά
παντός τό θανμάσιο τραγούδι τοΰ
πρόεδρον Ούΐλσων, αυτή ή πρώτη
«Έ.τί τοΰ "Ορους Όμιλία» πον
ηκούσθη μετά τόν Παγκόσμιον
Πόλεμον, μεσα είς τα νεκροτα-
φεία καί τα καπνίζοντα έρείπια
των καταστιροφών, δέν ΰπάρχει
ά'λλη φωνή πού νά γοητεύει πε-
ρισσότδρ,ο την Εΰρώπη. Δέν ΰπο.ρ-
αλλος πολιτικάς πού νά έχη στήν
Γερμανία, τουλάχιστον στην εί-
ρηνόφιλη ιιερίδα τής δημοκρατι¬
κής Γεριιανίας μεγαλήτεοο γόη¬
τρον. Χάρις είς ΐκείνον,αι άνα-
μνήσεις τοϋ πόλεμον, τα πάθη πού
εδημιούργησε, τα αίσβήιιατα εκ¬
δικήσεως πού ΰπέκανσε, ήρχισαν,
όταν έζοΰσεν άκόμη ό Στρέζεμαν,
νά μαλακώνονν σιγά σιγά. Ποίον
είναι τάχα τό μνστικόν αυτής της
απαραμίλλου δυνάμεως, ή όποία
ετέθη έκτοτε είς την υπηρεσίαν
τοΰ ευγενέστερον Εύρωρταίκοΰ Ι¬
δεώδου;; Έν πρώτοις ή διοσυγ-
ν.ρασία τον, θερμή, Λατινι-κιή, εΰ-
στροφος, εύαίσθητος, κατορθχόνου
σα, χωρίς νά χάνη την επαφήν
των ΐτραγμάτων, την απαραίτητον
διά τα συμφέροντα τής χώρας τού
νά σνγκινήται καί μέ τα Ιδανικά,
τα συμβολίζοντα Ενα διάφορον αν¬
θρώπινον μέλλον. Σκέπτεται 6α-
θέως, κατανοεΐ εΰχερώς, κα αί-
σθάνεται συγχρόνως έντονοκατα.
"Εχει μακράν πολιτικήν πείραν
(υπήρξε δώδεκα φοράς πρόεδρος
τής Κυβερνήσεως, γεγονός πρω¬
τοφανές, είς τα χρονικά τής Γαλ¬
λικής Δημοκρατίας), ώστε καί ή
κρίσις τού νά είναι άσφαλής καί
τ6 κϋρός τού πελώριον. 'Επί τέ-
λους πιστευει είς την είρήνην, τό¬
σον ειλικρινώς, τόσον άνιδιοτελώς,
ωστε νά μεταδίδτι την πίστιν τού
καί είς τους άλλον;. Άναφέρει
τόν πόλεμον, ανεξαρτήτου τον ζή
τήματος των ευθυνών, άποφεύγαη'
πάντοτε μετά λεπτόττντ,ος νά
άναξέστ) τάς παλαιάς πλη¬
γάς.. Τότε 6 Γάλλος μετα-
μοοφώνεται σέ Εύρωπαΐον. Γίνε-
ται ή μεγάλη ένιαία καρδιά αυτής
τής τραγικάς καθρμαγμένης ήπεί
ρου, τή; οποίας την νεότητα έθέ-
ριζεν έ,-τί τέσσαρα όλόκληρα χρό-
νια ή πλέον άνήκουστος καταστρο-
φή. Δέν έξετάζει ποίος την προε-
κάλεσε, φθάνουν τα φοβερά άποτε
λέσματά της. Φθάνει δτι πρόκειται
περί τερατωδους καταστροφάς, ή
δποία στιγματίζει τόν πολιτισμό
μας, ή όποία έκθέτει σε κίνδυνο
τό μέλλον μας.
Παραλλήλως ΰπάρχει τό άσννα
γώνιστον ταλέντο τοϋ μεγάλου ρή-
τορος, ενα θαΰμα τής εύγλωττίας,
ή όποία φθάνει κατά τίνα τρόπον
είς την περιοχήν τή; μουσικής.
Μάς απησχόλησε καί άλλοτε, α¬
κριβώς διότι μεταξν των άϊλων
προσόντων τοϋ Γάλλον υπουργόν
των Εξωτερικών, αύτό δίδει την
αίσθησιν τής γοητείας τού ζωηρό¬
τερον. Δέν συγκρίνεται μέ κανένα
άπό τοΰς συγχρόνου; πολιτικούς.
Συνέβη κατά τό παρελθόν, ευρι¬
σκόμενοι είς την Ρώμην, νά ακού¬
σωμεν τόν αρχηγόν των Φασιστών
άγορεΰοντα είς το «Μοντετσιτό-
ριο». Είναι ρεαλκΐτή; άπό απόψε¬
ως ίδεών καί σαφέστατος είς υ-
φο;. Άλλ' δ,τι πρό πάντων αίσθά-
νεσθε κατά τάς ρητορικάς τού έμ-
φανίσεις, είναι ή πίεσις μιας θε-
αύταογικής καί ποοσοοπι-
Ό ιδιακεκριμένος ίικηγορος τής
πόλεώς μας κ. Ββηϊ. ΜΪΠθγ, ό ο¬
ποίος εγνώρισε τούς "Ελληνας άνα-
στρεφόμενος μετ' αυτών επί δεκατε.
τραετίαν, καί ό οποίος είναι συνδρο-
κής, άνε'ςα.ρτήτα)ς τοΰ λόγον. Ή
φράσις τού δέν έ'χει κοσμήματα.
παρουσιάζεται κα{)·αρ·π} και λιτή.
Αί περίοδοί τον είναι σύντομοι.
Ό τόνος τής φωνης τού, αν καί
πέρνει μία άδρότητα άπό την κί-
νησι τη; ισχυράς Ρωμαΐκής φυ-
σιογνωμία; τού, δέν σάς φαίνεται
έξαιρετικό;. Έν μιά λέξει, περκο-
ρισμένο; ώς ρήτωρ, δέν θά έξέ-
πληττε τα άκροατήρια, £άν δέν
τόν έεωντάνευεν ή δυνατή τού μα-
τιά καί αί κοπτεραί τού χειρονο-
μίαι. Ό Πουανκαρέ, πριέρχεται
άπό τόν νόμον τοίί οποίον διατη-
ρεΐ την άλυγισίαν ως έκφρασις;.
Είναι δ βαρύς ρίσαγγελεύ; των
μεγάλων Γαλλικών συμφερόντων,'
ή σκέψις πού εσφυρΓ|λατή·&η εί£|
τόν οίκμονα τή; δικονομιν.ήί «κρι-1
βείας, τό έπιχείρημα πού στηρί-
ζεται ώς κΰβος επί των πραγμα¬
τικόν γεγονότων, τό αυστηρόν
σχήμα, ό εΰθνβολ'ος λόγος, ή ελλει
ι(?ι; φραστικοΰ διάκοσμον, γενι¬
κώς μία διάθεσις πού θά ήτο ψυ-
χρά εάν δέν την έ·θέρμαινε ή φι-
λοσοφημένη πεΐρα καί ή πλονσία
συνθετική φύσις τής προσωΛΐκό-
τητος. Ό Κλεμανσώ, επερνε την
στάσιν τοΰ έ'φορμώντος κριοϋ, αύ¬
τός έσυμβόλιζε την Ι'αλατικήν εφο
δόν, στήθο; μέ στή·θο; κατά- τοί
αντίπαλον. "Οταν άνι'ιρχετο είς τό
βήμα ή αΐθουσα μετεβάλλετο σέ
στίβο Ίσπανικων ταυρομαχιών.
Μονομαχία μέχρι»; αϊματος. Ή
φοάσι- τού είρων, ά'σπλαχνος,
λυσσαλέα, άμειλίκτως το?νμηρά, έ-
στριφογύριζε μέ την *ροβεράν χά¬
ριν τοΰ τραβηγμένον ξίφους —
αλλοίμονο σ' εκείνον πού τόν εύρι¬
σκε! Τό στόμα τοϋ Ζάν Ζωρές,
δπως βεβαιώνονν δσοι τόν παρη-
Ο ΑΡΙΣΤΕΙΔΗΣ ΜΠΡΊΑΝ
ΑΓΟΡΈΥΕΙ
κολονθιισαν, σά; άφηνε -ηιν εντύ¬
πωσιν τοΰ κρατήρος. Λά6α σέ ω-
ρα έκρήξεως, τα λόγια πού ξεχει-
λάνε όιάπνρα άΐτο τα ήφαιστειώδη
βάθη τή; λαϊκής ψυχής, μέ τού;
σεισμούς των καί μέ τής άστραπές
των. Ό Πώλ Μπονκούρ, διά νά
προσθέσωμεν ίνα ρητορικον τύ¬
πον άπό τού; πειό φραντζέζικονς,
είναι ή συμπαθεστάτη φορμα τοΰ
«Παρί ρεβολυσιοναίρ», μία φιγοϋ
ρα σάν τής έπαναστάσεως, πού δ¬
ταν την Ολέπετε μέ τό σφιγμένο
τη; πεδιλαϊμιο νά χ^ιρονομ^,, διε-
ρωτάσθε άν δέν έβγήκε πρό ολίγον
άπό τό Κομιτάτο τής «Έθνικής
Σωτηρίας», άφοΰ έ'σφΐξε τό χέρι
τοΰ Μαξιμιλιανοϋ Ροδεσπιέρον
είς την έ'ξοδο.
Ό Αριστείδης Μπριάν, δια-
φέρει όλως διόλον, καί διά νά τό
είπωμεν άμεσος καθαρά, μεταξύ
ΤΕΛΕΙΠΝΕΙ
ΣΗΜΕΡΟΝ
ΜΕΓΑΛΟΥ ΑΙΑ
Η ΠΡΠΤΗ
1ΜΤΟΪ
ΣΗΜΕΡΟΝ ΤΗΝ ΔΕΚΑΤΗΝ ΕΣΠΕΡΙΝΗΝ ΘΑ ΚΡΙΘΗ Πθιη
ΘΑ ΕΙΝΑΙ Ο ΕΥΤΥΧΗΣ ΘΝΗΤΟΣ ΠΟΥ ΘΑ ΠΑΡΗ Τθ ϊ
300 ΔΟΛΛ. ΕΞΤΡΑ ΧΡΗΜΑΤΙΚΟΝ ΒΡΑΒΕΙΟΝ!
ΟΤΑΝ ΟΙ ΑΙΡΙΚΑΝΟΙΠΜΥΝ ΤΟΥΣ ΕΑΑΗΝΑΣ
Ό §ικη-γόρος Β. ΛΙΙ^ΙΙ,ΕΚ διχκηρύττει ότι «Ι
"Ελληνες άφήνουν ΐχνη τοΰ -πολιτισμόν των εν 'Α-
μ&ρικη. ·
μ
κου Κήρυκος», μ^^§
βπιϊβικνύει αΐτάς είς -ήν αίθουσαν
τής άναμονής είς το γραφείον τού,
αντιθέτως πρός τινάς "Ελληνας ε¬
πιστήμονας, οί όποίοι νομίζ^ν ότι
άττίΐ τίς μπύζνες των ή έπίϊεί-
ξις τής γλώστης, ή όποία έϊημιθύρ-
γησε την βπιττήμτ,ν καί τον πολι¬
τισμόν, ώς εξής γράφει περι 'Ελ-
λήνων είς τό λεύκωμα τής Αδελ¬
φότητος των Καττοριέων:
«Ποίος είναι έκείνος ό οποίος
ϊέν ιηκοι»β περί των μ,ύθων τής με¬
γάλας έκείνη; χώρας, των λαϊκών
παραδόσεων καί των κχτορ&ωμάτων
των ήρώων της; Ή χώρα έκείνη, ή
όποία είνε ή κοιτίς τής φιλοσοφίας
άφήκβν άν&ξάλειπτα τα ΐχνή της
επί το3 πολιτκτμένου κότμου. Τα (χε-
γάλα διδάγματα των μεγάλων της
ρητόρων καί φιλοσόφων άποτελοϋν
εισέτι την βάσιν το·3 πολιτισμοϋ μ«ς
σήμερον. Τό Θάρρος των κατε
είς τοΰς αρχαίοις χρόνους διά τής
κατακτήσεως τοϋ κόσμου, είς· δέ
τού; νεωτέρους χρόνους έκ των έπι-
τυχών πολέ;;ων ξ·Λ την ανεξαρτησί¬
αν είναι θαύαα το ότι οί Ελλη-
νες ερχόμενοι είς τάς Ηνωμένας
Πολιτείας καθιστοΰν τόν πολιτι¬
σμόν των αείσθητόν είς αύτάς.
Ό ενγενής αύτός λαός ήλθεν
είς τάς Ηνωμένας Πολιτείας φέ-
ρων μεθ' έαυτοΰ την μάθησιν, τα
ιδεώΐη, την αγάπην πρός την οικο¬
γένειαν, την βιομηχανίαν ν.αί την
επιθυμίαν πρός προαγωγήν τόσον
πολύ ηύδοκίμησαν οί Έλληνες, ώ¬
στε δύνανται τώρα νά επιδοθοΰν είς
τό εύγενές έκείνο κατόρθωμα, τό
γνωστόν ώς κοινωνία. Τοΰς
έγνώρισα επί 14 ε"τη. Ή προσωπι-
κή μου έπαφή μέ αύτοΰς είς τό εμ¬
πόριον κα!. είς τόν κοινωνικόν κό¬
σμον υπήρξε πάντοτε ευχάριστος.
Είναι τ ι μ ή μου νά ε ί μ α ι
φίλος τοΰ λ α ο 5 τούτου,
καί έξ 'άΤ,λου νά θεωρώμαι καί νά
καλώμαι 1>ζ' αύτοΰ φίλος τού».
δσων σννέΰη νά ακούσωμεν, απο¬
τελεί τό ■καταπληκτικώτερον φαι¬
νόμενον τής ρη,τορικτΐς τρχνης.
Δέν ομιλεί, παίζει βιολοντσέλλο, δ¬
πως λέγεται. "Ενα μεταλ?>ομουσι-
κον όργανον, άπαγγελία Όεατρι-
κή; τελειότητος, χωρίς νά ϊχ\ έν
τούτοις τίποτε τό θεατρικόν. Κάτι
έπίσης τό «παθητικόν», τό «λυρι-
κόν», χωοίς ίί>ς τόσο νά φτειανβ-.
ται ή νά έπιζητηται. Στά άπλά
λόγια, έκεΐνα πού λέμε άναμετα-
ξύ μας δλοι οί ά'νθρωποι. Ή ψν-
σικώτερη ή πλέον άφ?λής χειρο-
νομία, τή,ν παρακολουθεϊτε, κ' άμέ
σως βλέπετρ νά ανοίγη κάτω ολ'
αυτή, σάν τό βελονδο, σάν τό με-
ταξωτό νφασμα, τό πεζότερο των
ζτντημάτων. Μία, συνθή^κη επί πα¬
ραδείγματι. Ό Μπριάν την μετα-
βάλλει σέ δαντέλλα. Στασρις ευγε¬
νεί;, τίποτε τό βίαιον, μία βαθυ-
τάτη γαλήνη, ώς νά .-τρόκειται
περί ώραίων παραμυθιών. Ού-
δεμία .-τροπόνησις. Αύτοσχεδια-
σμός. Ούδεμία έπίδειξις είς φρα-
•οτν/.Ι) διάκοσμο. Άπλότης. Νοαι-
ζετε δτι καπνίζει τής ίδέες τον σάν
τσιγαρέττα, δτι αί λέξει; παρασν-
ρονται άπο την άναπνοήν.
'ΕνίΚ'μοΰμεθα δ.τ' εύκαιρία μί¬
αν επίσκεψίν μα; στό Καί ντ' Όρ-
σαί. Ή πόρτα τοΰ γραφείον τού
ήνοιξεν έ'ξαφνα, ν.αί άαό τόν άπέ-
ρα·>το άναι&αλαμο όλοι οί εντόπι¬
οι καί οί ξέοι δημοσιογράφοι τοΰ
Παρισιοϋ, έκ>.ήθημ«ν νά περάσω-
μεν είς την κεντρική σάλα. Οί πε-
ρισσότεροι είχαμε την άγωνία τής
πρώτης, παρονσιάσεως. Καί δμως
εύρεΌήκαμε πάραυτα ϋϊ δωμάτιον
φίλου. Τ(όρα καταλαβαίνομε γιατί
έ'γεινε δώδεκα φορέ; πρωθυπουρ-
γός. Είναι προσαρμογή, ύπομονή
καί ίσορροπία. Σέ δύο, σέ τρία λρ-
,ττά ξαναδρήκαμε, την άνεσι τοΰ
έίτισκέπτσν, πού εΐνοιι ενπρόσδε-
κτο;. Άνάμεσα άπό τής γέρικες
ταπισσερί, άτι,μέλητος πάντα, νω-
χελής σάν μία νάτα πού δέν άρέ-
σκεται στή μετατόπισι, μέ κίίτι
.-τού σά; έδιδε πρός στιγμήν την
ψευδαίσθησιν τής όκνηρίας, ό
Μπριάν έσηκώθη καί μάςέχαιρέτη
σεν ε"ναν έναν ξεχωριστά. 'Εκντ-
τάξαμε τα χέρια τον. ΤΗταν χέρια
παληοΰ Βενετσιάνου ύελουργοΰ,
τοϋ Μουράνο, τόσο ,ντελικάτα καί
1»"! ι1) τα.
·;ρικη.— *_<χι α» »ν.αιμειψωμΐν τ( «ροβπαθείας βας μλ βραβεια άΐίίαΐί «8.ΟΟΟ.ΟΟ δολλαρίων. ΕΛΛΗΝ ΕΦΟΝΕΥΘΗ ΧΘΕΣ . , ΜΕΤΑ ΤΗΣ ΕΡΩΜΕΝΗΣ ΤΟΥ Ό Ί«»π»νο*μερικοινός —ρώην βύζ»γος τής γυναι¬ κός άφόνευαε τό ζευγος έκ ζηλοτυπίας.— Έκ<χτον- τάδ&ς άνθρώ«ων παρίβταντο κατα την ώραν τοΰ έγκλήματος είς την ^4ην Α&ωφόρον, Μΰλ "Εν διπλοΰν εγκλημα διεπράχθη χΟες είς τάς 6:30 μ. μ., έν τή 4τ) Λεωφόρφ τοϋ Μπρούκλυν, παρά την όι?ον Ντούγκλας, έν μέσω έκβτον- τά?ων άνθρώπων, μέ θύματα, βνα "Ελληνα ονόματι Ιωάννην Κοάμι- ον, άγγλιστ! φ·ερόμενον ύπΐΓ το δν>-
ιΐΛ Τζάκ Δή Γκρήκ, έτών 32 κα:
μίαν γυναίν.α διεζευ^Θεΐσαν άπό πολ-
λών έτών τον σύζυγον της.
Ή άστυνομία ή όποία αποδίδει
τό έ'γκλημα είς την ζηλοτυπί-.,
καταζητεί τον πρώην σΰζνγον τής
γννα-.κός. Αντώνιον 'Εσκομπάρ, έ¬
τών 29, τέκτονα, κάτοικον τής 3ης
Λεωφόρου αριθ. 256. Ή φονευθείσί
γ^ναΐκτζ ήτο 23 έτών. Το ζεϋγος
εζη με τό διετές άγοράκι των Τό-
νιο είς την έν τή 3ή Λεωφόρω σί-
στασιν επί τέσσαρα ετη, μέχρις 2-
τ&« πρό δόο μηνών, ότε ήρχισαν νά
έρίζουν, όπόιτε καί ή γυνή έγκατέ-
Λ&ιψβ τόν σύζυγον της.
Ή γυνή, ή όποία, κατά τάς δη-
λώσεις τής άσ^νομίας ειργάζετο
ώς σερδιτόρα κατά τάς τελευταίας
έδδομάδας, και ό Κούμιος, είχον ■?;-
έλ6*ι την γωνίαν τής όδοΰ Ντούγκ-
λας, 5τ« είς ανΌρωπος ιους έπλη-
ςτίασε καί έπυροδόλησε κατά τής
γυναικός. Βληιθείσα είς την αρι¬
στεράν πλε-υράν, ετρ_βξεν είς τον
δρό»χον επί τινάς εκατοντάδας πο-
ίών, αέχρις ότου κατέπεσ* προ τής
είσόδου τής ΰπ' αριθ. 143 οικίας,
τής 4ης Λεωφόρου.
, Ό Κούμιος προσεπάθησε νά δι-
ύγΐΓ], άλλά κατέπεσε δια τεσσά-
ρων σφαιρών αί οποίαι εύρον αυτόν
είς την κεφαλήν, τόν αύχένα κα»
τό σώμα. Έντ&ς τής συγχΰσ*ως έ¬
κείνης ό ϊολοφόνϊς εύρε την εύκαι-
ρ>'αν νά δραπετίύίτί. Τό συρρεΰσαν
πλήθος ήτο τόσον μέγα, ώστε ε-
χρειάσθη νά κληθή άστυνομική έ-
βεϊρία τοΰ σταθμοϋ τής όδοΰ Μπερ-
γκεν.
"Οταν έφθασεν ή νοσηλειακή &·
μαξα τοϋ Μεθοδιστικού 'Επισκοπι-
ανοΰ Νοσοκοιιείου, ή γυναΐκα ήτβ
νεκρά. Ό Κούμιος, άλλοτε ναύ-
τ^ς κ»; έργάτης εστιατορίου, έ'ζη-
σεν μέχρις ότου τόν έ'φεραν είς τί
νοσο'Λομείον, άλλά δέν είχε συνέλ-
Οει είς τάς αίτθήσεις τού.
Κατά τα λεγόμενα των γειτί-
νιον οί όποίο'. έπληροφόρησαν την α¬
στυνομίαν, ό ΈΓΛομπάρ μετέβη δ¬
πως κατοικήση είς την οικίαν τής
γυναικαδέλφης τοο, κ. Στέλλας
Πούντιζ, είς τόν άρ'.θαόν 154 τής
-ίης Λεωφόρου, άφοϋ έθεσε τό τέ¬
κνον τού νπό την κηίεμονίαν των
σ^γτ*νων· Πρό πέντε περίποο ημε¬
ρών, έν τούτοις, ανήγγειλεν 5τ{ μ^.
τεκόμαεν, άλλά δέν είπεν είς κα¬
θ'ένα ποϋ έπροτίθετο νά κατοικήση.
ΤΗτο γνωστόν, ώς λέγει ή άστυνο-
μ,ία, δτ>. εζήτει την γυναΐκά τού καί
δτι έςέφραζεν απειλάς χ.»τ' αυτής
καί τοΰ νέου φίλου της.
Ό φονευθείς Κούμ'-ος φέρεται υ¬
πό τό δνομ* Τζά-Λ Κοβάνης, όπερ
> ^ 2'. τό πιθανώτερον.
"Ετσι
φν-
$ γ φ
τέψουν καί γιά νά προφυλάξονν
αύτη την ενθραυστη «έληά τής
είρήνης» πού δέν άντέχει άκόμη
σέ βιαιότητες.
Πού άπειλεΐται' μαλι·στα, άπό
τώρα καί είς τό εξής, πεοισσότερο
άπό πρώτα. Ό κ. Μπριάν τό ετό¬
νισε χθές στή Γενενη, ΰπαινισσό-
μενο; τό άποτέλεσμα των Γερμα-
νακων έκλογών. Τή στιγμή, είτε,
πού έαρόφερον τα χείλη μόν ?>ό-
για όμονοίας καί σννεργασίας, αί
κάλπαι έ'δωσαν ώς απάντησιν την
κραυγή τοΰ μίσονς καί τοϋ θανα¬
τον. Ιδού ό κίνδυνος, πρός όπο-
τρρπην τοΰ οποίον δέν φθάνει βε¬
βαία ιϊ πρωτσδουλία τού" Γάλλον
νπονργθν των Έξωτεοικών, ΰπο-
χρεωμένον, οσο καί νά είναι Εΰ-
ρωπαΐος, νά προστατεύση την ά·»
σφάλειαν τής πατρίδος τού, νά αή
την αφήση όπωσδήποτε ε'κθετον
είς τάς θυέλλας των διεθνών άπρο
όπτων.
Γ. ΦΤΕΡΗΣ
Οα δώαουν «αράατααιν
δπως βυμβάλουν είς τόν
βτολιβμόν τής Έλληνι-
κης Αιθούσης το3 Παν-
βπιβτημίου τοίΐ Πίττβ-
μπουργκ.
Την Κυριακήν τής 2ας >«οεμ-
δρίου καί ώραν 2σ30, έντός τοΰ
&εάτρ<υ ΕηΓΪί?}>ΐ Τΐιβατχβ, Ε. ^^-
1)βΓί7, θά δοθή υπό των 'Ελλήνων
σπουδαστών ή παράστασις τοΰ θαυ-
μασίου έ'ργου «οΜερόπη» τοϋ αειμνή¬
στου δραματικοΰ ποιητοΰ καί τοΰ
κορυφαίου των τραγικον τής νεω¬
τέρας Ελλάδος Δημητρίου Βερ-
ναρδάκη.
Τό προιόν τής ε,ΐσζράξεως έκ τής
παρατάσεως θά διατεθή διά την
διακόσμησιν τής 'Ελληνική; αιθού¬
σης τοΰ νεοδμήτου Π ανεπιστημ,ίοΐ)
τοϋ Πίττσμπουργ, χάριν τοΰ όποί-
ου, ώς απήντησεν ό ύπουργός τής
Παιδεία; κ. Γ. Παπανδρέου τής
Ελλάδος, είς τόν πρύτανιν τοΰ έν
λόγω πανεπιστημίου κ. Τζών Μχόμ-
ση, θά χορηγήση ή Έλληνική κυ¬
βέρνησις τα σχέδι» τής Βυζαντι-
νής^ περιόδου καί 4)ά άποστείλτ/ ό-
μοιωματα των άρχαίων άγαλμάτων
έκ^ τοϋ Άρχαιολογικοΰ Μουσείου
π;ός στολισμόν τής αιθούσης.
Τό ενδιαφέρον τουτο τής Ελλη¬
νικάς κυβερνήσεως δ·.ά τόν στολι¬
σμόν τής Έλληνικής αιθούσης, δι-
καίως συμμερίζεται καί ό Έλληνι-
κος πληθυσμός τοϋ Πίττσμπουργ,
ό οποίος άναμένεται νά κατακλύσγ;
τό θέατρον κατά την ημέραν τής
παραστάσεωε.
Σημερον Δευτέραν, ακριβώς την
δεκάτην εσπερινήν, λήγει ή πρώτη
περίοδος τοΰ μεγάλου καί πρωτοτύ-
που αύτΰ διαγων.σμοϋ, τόν οποίον]
διεςάγει ό «Έθνικός Κήρ«ϊ» μεμό-
νον σκοπόν την διατήρησιν τής άθα-
νάτθυ 'Ελληνικής μας γλώσσης έν
Άμερική. Τα άποτελέσματα τής
πρώτης αώτής περιόδου πρόκειται
να άποδείξουν τό βάσιμον των ίσχυ-
ρισμών δλων μας, δτι ή διατήρησις
τής Έλληνικής γλώσσης θά επι¬
τευχθή μόνον δταν γίνη μία εύρεία
δεάδοσις των έκδόσεων τοΰ Έθνικοΰ
Κήρυκος άνά τάς πόλεις καί τάς
Πολιτείας τής Άμερικής.
Είμεθα πλέον ή ·6έδαιοι δτι ή επι.
τυχία θά στεφανώση τάς προσπαθεί¬
ας δλων μας. Καί άρυόμεθα την
βεδαιότητά μας ταύτην άπό τάς έν-
Οουσιώδεις επιστολάς τάς οποίας
λαμβάνομεν καθ' εκάστην άπό δλα
σχεδόν τα μερη δπου κυκλοφορεί ό
«Έθνικός Κηρυξ» Όλοι μάς γρά-
φουν μέ ένθουσιατμόν διά τα άποτε¬
λέσματα των ένεργειων των είς την
έγγραφήν συνδρομητών, καί ολοι έν-
τείνουν τάς προσπαθείας των, ώστε
δ «Έθνικός Κηρυξ νά κυκλοφορή
είς δλα τα μέρη, νά πηγαίνη σέ κά-
θε Έλληνικό σπίτι, σέ καθ* Έλλη¬
ν ικό κατάστημα.
'Επί τή εύκαιρία τα^'τγ] επιθυ-
μοϋμεν νά άναφερθώμεν είς μίαν πο-
λΰ κολακευτικήν καί ένθουσιώδη ε¬
πιστολήν, την οποίαν ελάβομεν τε¬
λευταίως άπό τόν παλαιόν συναγω-
νιστήν μας Αίδεσ. Χατζηδημητρίου,
τής Έπισκοπής Σικάγου. Ή έπι-
στολή αύτη εχει τόσας αληθείας
καί είναι μέ τόσην αλήθειαν πρός
την πρα.ματικότητα γραμμένη, ώ¬
στε τό θεωρούμεν καθήκον μας νά
την παραθέσωμεν αύτολεξεί πρός
πληροφορίαν δλων, καί προ παντός
εκείνον πού δείχνουν έστω καί την
παραμικράν αμφιβολίαν ϊιά τό με¬
γαλείον καί την τύχην τής Έλ¬
ληνικής μας γλώσσης. Γράφει ό
Αίδεσ. Χατζηδημητρίου:
Σικάγον, 9 Όκτωβρίου, 1930.
Άγαπητέ κ.·Π. Τατάνη,
θίρμότατα συγχαρητήρια διά τόν
εάφυά διαγωνισμόν «ες.
Καί οίκία μοΰ χρειάζετα! καί
χρήματος έ'χω ανάγκην είπερ ποτέ,
ώστε νά εχω λόγους ίυμμετοχής είς
τόν κερδοφόρον διαγωνισμόν σας.
Συνειθίσας δμως άνέκαθεν νά έρ-
γάζωμαι άλτρουϊστικώς υπέρ των
κοινών, δίδ ωτήν συνδρομήν μου καί
παρακαλώ τάς δι' αύτην ψήιφους
νά δώσητε είς την Οοΐάβη Ηυΐβ
Οοΐητηιαηΐί^, Ρ.Ο,Βοχ 54, θΓαπαΙ
μρίάβ, Μίοη.
Τούτο δμως δέν σημαίνει, ότι ει-
μαι άδιάφορος διά την Ελληνικήν
γλώσσαν, υπέρ ής ό δεαγωνισμός.
Α3τη είναι τόσον πολύτιμος καί
διά τα τέκνα μας καί διά τούς έν
θρησκεία καί αίματι άδελφούς μας
καί διά πάντα άνθρωπον, ώστε, άφοΰ
τόν βίον μου δλον ίϊαπάνησα κα'ι δι'
αυτήν, Οά ήτο ελάχιστον μία συ,ν-
δρομή, διά νά δώσω αύτην οχι «ίς
εφημε'ρίδα φίλην, οχι είς εφημερί¬
δα καί έπιζήμιον ένίοτε τυχόν λό-
γφ τοΰ μή κατηρτισμένου ΐσως χα¬
ρακτήρος τοΰ έκδίδοντος όμογενοΰς,
άλλά καί είς «χθρικωτάτην έτι τφ
Έθνει ημών καί τή Έκκλησία άλ-
λοεθνή, εάν επρόκειτο ή συνδρομή
μου νά την κάμγ, νά εξυπηρετήση
εις διατήρησιν καί διάδοσιν τοΰ α¬
νεκτιμήτου τούτου θησαϋροΰ των πα-
τέρ.ων^μας, τή; Έλληνικής γλώσ¬
σης, ·ήτις; πρός τή όξύνσει, ήν έ'χει
την ίκανότητα νά παρέχη είς τόν
νούν, είναι ή μόνη γλώσσα είς ήν
δεν ΰπάρχει ίδέα παλαιά καί νέα
Ελληνική η Άθιγγανική, λαϊκή ή
ε^πιστημονική, ανθρωπίνη ή θεία,
ήτις νά μή δύναται νά έκφρασθή με¬
τά της μεγαλειτέρας ευκολίας καί
λεπτοτατα.
Αυτή είναι ή πεποίθησις, ην ε-
'χ^ματισα διά την Έλληνικ,ήν έν
αντιπαραδολή πρός 7 άλλας άρχαί-
ας τε καί νεας γλώσσας. "Ωστε ή
^ς^ύτήν άφοσίωσίς μου δέν είναι
πλέον άπλοΰν Έβνΐχον οί
λά προίόν «αθυτάτη; ίχ^
Εάν λοι—ν νομί;ητ{, ?„ Τ.
πεινη^μου πεΐρα καί ή,ξ^';·
τις ουναται να πείσ·β τιν« -«,
*φό?ων ή δλλως -ληροφορηα.,,
και να βοηθήση εις ύ, ^.^
σκοπόν,^ δν έπιϊιώκει ό π?ώ, '
γωνισμός, τ. έ. την υπό τώ-,.,,
μας κατανόη,σιν τής »£[,;' Λ·.
γλώσσης των πατίρων χά! ^.''
ί ό
(II
ν
|ι
γιστης χρησεμοτητος.....,ςι. ^
τα, οιονδήποτε κλάδον γνωΜ0). ·
πόρον ζωίς μεταςΰ οί2σ>5ήποτϊ ιΐν
κότητο;, καί άν άκολουθήϊθίν,»,
νασθε νά κάμητε οίανϊτγΐτοτε ^
χρήσιν τής παρούσης μοί,, {^
ών νά υποστηρίξη την ώς βνβ ^
λήθειαν, έν παντί καί πάντοτι χι
πρό παντός.
πρόθυμος έν Χρΐστω %ηη-
1-υίκ. Κ. Χ" ΔΗΜΗΤΡΙ
* « ·
Τοιαύται επιστολαί
άπό ενα γνωστόν διά τα
τού θρησκευτικόν ήγίτην, ΐρ<- άναγινώσκωνται μετά αάιψ δλους τοΰς έν Άμερική Έ// &ΐ όποίοι σκέπτονται 5ιά τδ με, όν τοΰ Ελληνισμόν, κα! μαζί μας δτι ό μόνος τρά«; τοΰ όποίου θά διατήρησιν Ελληνικήν μας γλώϊΐαν, ;ΐ ληνικά ήθη καί έ'θιμά μα;, ί άνάγνωσις Έλληνικών Ίγψώκ, Ό Ελληνικάς τυπος είναι**/* Ι πού θά κρατήση θερ;«ν το ϊ: μικράν μ?ς πατρίϊα οίίΛψ μόνον άπό των στηλών ιίι μας τύπου θά δυνΐνώ(«ν ν2 κολουθήσωμεν την -ορείαν ι: πρόοδον καί την άνάπΓυξ >
έκείνων των 'Ελλήνων, οί ό",
τόν ίνα ή διά τον άλλον λ;
ναγκάσθησαν νά μβταναστεΰί'
Αμερικήν, την οποίαν ιλ
στησαν δευτέραν πατρίία τι»
νόν διά τοΰ Έλληνιχο] νκ
δυνηθώμεν νά κρατήσωμεν είς5
κόλπους μας τάς έπιΐχομί'να;
νεάς των Έλλ.ν;νοπαίδων, οί ββί
διά τής αναγνώσεως των 'Βί
νίκων εφημερίδων θά
εκμάθουν την γλώΐυν των ψ
νων των^ καί νά μιίνον "Β
πάντοτε είς σκέψιν χ*! έργ*
Την μέχρι τοίδι —ατριω
σταδιοδρομίαν τού «'Εθνικοί
κος» δλοι μας την γνωρίζη
πολέμησε καί πολεμ,εί ϊι' ®1
ιδανικά καί ίδεώίη, ν.α! ν"'"
ι πάντοτε παρά το -λευκόν
Ι οποίος εχει ώς σημαίαν
χήν τού την πρόοίον των'.
τής Άμερικής. Ό παρών
σμός είναι ά»όμη μία
έλληνικωτάτων αΐτθημάτων ιί
ποία διέπουν την οργάνωσιν Λ*
θνικοΰ Κήρυκος». Διά ·™ ^
σμόν αυτόν διαθέτομεν ..^ .
τον χώρον καί βραδεία 5" *ί|
κητάς τα όποία «ν
σεβαστόν ποσόν των -,( (
λιάδων δολλαρίων. Κανιίί &■
ρεί νά μάς κατηγορήη) «'"
μέν θυσίας χωρίς να ν*
Θα καί ε! ςθυσίας. Ήμ««
δίδομεν τό χαράδειγμα τ
Δέν ζητούμεν άπό «!ιί
στάς μας παρά νά
την έγγραφήν συν" _
τό τέλος θά τους ά'
εν ωραίον παλζτάχι
Α'ιλανδ καί άλλα
ποία άξίζουν τόν _κόπον νϊ«,
δλους νά έργασθοΰν δι*να °
κτησουν.
είς τό τέλος δλοι θα
ριστημένοι, πρό καντ
θά έ'χουν εργασθή τ^'-ρ ,
είς αύτούς δικαίω^"»1"11'
κουν καί τα καλλίτερα
μή διστάσετε νά μ«' τΊ, ··.
τεκολλέκτέάν8ίλη«««!
λ<ομεν βιβλιάρια σϊνίρν δήποτε άλλο. Όλως 'Γμ««Ρ9·ί;ΐΓ Ο ΤΜΗΜΑΤΑΑ ΤΟΥ ΔΙΑΓΩΝΙ^- ΠΡΟΜΗΘΕΥΘΗΤΕ ΔΙΑ ΣΧΟΛΕΙΑ
«ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥ5» —- Λ-ΥΤ-ΡΑ. 20 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ. 1930.
Π "ΝΑΤΙΟΝΑΙ ΗΕΒΑίΟ"
Μοηαην, θοίθϋθΓ 20, 1930.
«05513 ΡΙΙΒαδΗΙΝβ ΟΟΜΡΑΝΥ. ΙΜ.
140 ν&βΙ 26111 δΐΓββί
Νβν ΥογΙε, Ν. Υ.
ρ. ΤΑΤΑΝΙ<5. ΡΓίβ.-ΤΓΜϋε. 0ΑΙΧΙΜΑ0ΗΟ5. β·—*»— ΟΑΡΙΤΑί $100.000.00 ΑαβΓβΜΐ ·"!*■« ιβιβρϊιοηββι νΛ'βίΙίΙη» 490Φ Ο ΕΛΛΗΝΙΣΜΟΣ ΕΝ ΑΜΕΡΙΚΗ ΕΚ ΝΕ-ννΑΚ,Κ. Ν.1. 51ΙΒ50ΗΙΡΤ1ΟΝ ΚΛΤΕ5 ϋηίΐεο" ΟΑΐίΥ λ,, υμγ ", ΜοηΙΗ |,-Ι1οηΐΐιε ε»··· •ε.Μ ε*.·· ΜοηΟ.» .· >ίηηΙ»ι»
|τ.ε·
Φ»·ε·
·ι.οο
μοντηι.υ
··-··
·*.··
···«
Κ» Ηοηϋι»
ει.οε
Φι.ββ
Μ.··
λ5 βεεοΝθ
ΝΑττεκ
»«ΙΙ 2. Ι»Ι». ΑίΤ ΤΗΕ ΡΟίΤ ΟΨΨΧΟ., ΑΤ
ΙΗ ΤΟλΚ. ΝΕνν ΤΟΗΚ. υΝΟΕΚ ΤΗ Ε ΑΟΤ
Ο» ΜΑΡΧΗ 3. Ι·7·.
ΡΒΤΗΟ8 Ρ. ΤΧΤΛΝΙ8
ΡοιιηΊβΓ αηα Οιαΐπηα,ιι
η— βίχΐπβ Ο&ΙΙΙτηΕθΐιοβ, Εαΐίοτ
ΈθΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ1
εΚΔΙΔΟΜΕΝΟΣ ΗΜΕΡΗΣΙΩΣ ΚΑΙ ΤΗΝ
ΚΥΡΙΑΚΗΝ
ΟΡΟΙ ΣΥΝΔΡΟΜΗΝ·
ΕΒαΤΙΜΚΟΓ
ΗΜΕΡΗΠΟΧ
Μ·.··
■Ι!ά»ην»5
Τ«ίμην·β .
$10.10
15.Οβ
Μ .οο
ΙΥΡΙΑΚΑΤΙΚΟΧ'
ΈτηβΙα .,
■Εϊάμητ— _. .
Τρίμην·ς ... »*.··
Γ,Ιμηνοί
•Τ.00
... 11.00
ΈτησΙ·
$μ«
ΤρΙμηνος
ΕΙΚΟΝΟΓΡΑ·ΗΜΕΝΟ2
«Ιιιηνκ
$4.0»
$1.00
'ΕτησΙα ..
"Εξάμηνος
$4.·Φ
Ι·.··
τα Ιμβασμαια σας Β*· τ··
μδρομικΑν Ι| τρ<νκζιτιχ&ν ειηταγβ>ν ·1ς
Ιιΐΐάβια κληνιητέα «Ις Νέαν 'ΥΛοκ™ 6ι«-
ιιυΙ "Κϊ(1οη«.Ι ΗβΓαΙα". 'ΕχιατολαΙ η-
ΐιίχβνοπι χαοτονομΐβματα ©βον να α—στελ-
Ιιηαι ονοτημένηι είς βιαταγήν "Ν&ΙΙοηπΙ
Ι'ιηΙιΙ", 140 \'β3Τ ιεττι Βί—β». Ν·—
V,
Κ.
V.,
άλλως 6*ν «·βομ·ν ·*♦*—»
Η «ΜΑΡΙΑ ΔθΞΑΠΑΤΡΗ» Ε-
ΠΑΙΧΘΗ ΕΠΙΤΥΧΩΣ.
Ό Παλλχββιακός Σύλ¬
λογον άν&βίδααεν επί
βκηνής τό υπέροχον ίρ-
γον τού Βδά
Ή έσπβρίς τού ·Π«λλετδια/.οίί
Σύλλογον «Δ. Ν. Βερναρδάκης», ή
δοθείσα έν Νβνατΐϊ εστέφθη υπό
πλήρους επιτυχίας, τόσον άπό ά—ό-
ψεως θεατρικής όσον και κοσμοσνρ-
ροής.
_ ενωρίς ή μεγάλη α'ίθουσα
τοΰ Ι. Ο. ΑααίτοΓΪιιΐη, έπληρώθ^)
υπό φιλομονσων, οΐτινες έσπευσαν
όπως ίδωσι την παράστασιν της έ-
Ονικής τραγωδίας τον άειμνήστόν
ποιητον Δ. Ν. Ββρναρδάκη «Μαρία
Δ&ξαπατρή», τραγωδίας ήτις έξι-
στορεί την υπεράσπισιν τού τελίϋ-
αιοϋ έναχομ,ειναντος Ελληνικόν
καΐ τόν αγών» το5 'Ελλη-
νικοΰ ΐθνοιις εναντίον των Φράγκων
έπ'.ϊρομέων έν Μάντ],
Τό κοινόν μίτά μεγάλοΐ) ένδια-
ββροντος ζαρηκολούθϊΐσί την όπο-
θεσιν τοϋ έ'ργου καί τοϋς ήθοποιοΰς,
οίτινες παρ' όλην την έλλειψιν των
σκηνικών, μβτά μεγάλης επιτυχί¬
ας ύπεϊύ'θησαν τα πρόσωπα τού 5ρά-
ματος καί μβ τάς μεγαλοπρεπεία
στολάς των κατενεθουσίασίν τοίις
πάντας, έχισπάσαντες τα
τήματα δλων.
Ή ίνίς Λίνα Δώρο.; ώς Μαρία
χεΤρογραφα δημοσιεύομεν^
μη δεν επιστρεφονται
και
ΪΊαφιΙα «ΈθνιχοΟ ΚΛρνχος» Ιν
ΟΛΟΣ ΒΟΥΛΗΧ 1ε.
"ΘΗΓΗΤΑΙ ΚΑΙ ΕΒΡΑ
Τ» πανβπιστήμιον Χάρΰαρδ άπε-
• ΐϊ νά αυξήση τοΰς μισθοΰς των
Γ,γητών, ώς άναφέρβι μία άνα-
'Μϊΐς τον ίδρύματος.
Ι ι Άμερικανικά πανεπιστήμια
ν διακρίσεις είς τοΰς καθη-
Ί]«ς ο! όποίοι διαιροΰνται είς δι-
ΓΦΟρο^ς^ κατηγορίας.
; τα Έλληνικά έκπαιδβυτή-
ϊιϊάσκων είς Γνμνάσιον άπο-
ν.αθηγητής. Είς τα Άμε-
^'χά όμως ίκπαιΒβυτηρια ό τί¬
του καθηγητού είναι μέγα άξί-
καί διά τουτο δέν όνομαζονται
αί ο! διδάσκοντβς βίς τα
άλλ' οΰτε -λαί αυτεπαγ-
ναντοπ νά ονομασθούν ν.α-
αί οί διδάσκοντες βίς τα πα-
τήμια.
; την Έλλάδα παρατηρούμεν
μέρο^ς τού Διοικητικοί] Συμίου-
λίου η»χαρίΐτησε τοΰς πάντας, κα-
9ώς καί τα; κοινέττ,τβς καί τα σω.
ματεϊα το5 Νβναΐ·1ί καί τόν Σύλ¬
λογον Νε'ας Υόρκης. Ό κ. Άνα-
στασιάϊης έκ μέρο^ς τού θιάσοο τ;ύ-
χαρίστησε τόν Παλλεσβιακόν Σύλ¬
λογον ειπών μεταξύ άλλων ότι ή
ψϋχή τού άε'.μνήστοο Βερναρίάκη
6ά άγα/.λι^ί δλίτιθϊσα τοΰς σνμπα-
τριώτα; τοο συνηθροΐσμένο^ς καί τι-
μώντας την μνήμην το«.
Χορος υπό τον»ς τ}χους τής μο>
σικής όρχήστρας το'3 κ. Βασιλάτου
καί 6πο τάς άκτίνας πολϋχρώμοι»
προδολέω; διήρκεσε μέχρι των
πρωϊνών ώρών, όπότϊ δλοι Υπεχώ¬
ρησαν μέ τάς ζ.αλλιτίρας «ντιιπώ-
σιις.
ΔΙΑ ΤΟ ΦΛΕΓΟΝ ΖΗΤΗΜΑ
,0.υ.
Ένθουαιαβμίνοι άπό
νέον έφημίριόν των.
'Ελάδομεν την ακόλουθον «ιτιστο.
λην άπό τον πρόβίρον τής Κοινότη¬
τος 'Αγίβς Σοφίας, ην δημοσιεύ¬
ομεν ευχαρίστως:
, 0., τ^ 14^
1930.
Κόριε Διευθυντά το|3 «'-Έθνικο3
Κήρυχ,ος»,
Τό Διοικητικόν Συυ.6ούλιον τής
Κοινότητος Άγίας Σοφίας, έκπρο-
σωποϋν την δημοσίαν γνώμην των «-
μογενών Ούασιγκτώνος, 'παρακαλεί
Δοξαπατρή, ό κ. Κουροόκλης ώς υμάς δπω; κχταχίΐ>ρίσγ;τε έν τώ
Δοξαπατρής, ό κ. Άναστασιάδης ,ύμίτερφ φύλλφ τα άκόλουθα:
ώς τϋφλος ραψωδός ό κ Σκιαίάς' ■ - ...
ως τυφλός ρχ!μ$1ς, ό κ. Σκιαδάς
ώς φΐλανθρωπινός "Αγγλος.
Πάντες συνεκινήθησαν άπδ τα
Ό νβοδιοίΐσθεΐς έφημέριος τής
Άγίας Σοφίας αΐδ. Οίκ. Ιωάννης
Παπανικολάον, τέως έφημέριος
δεινοπαθ·ήματα τού Δοξ'ατΐατρή, 2σ- Βαίίβΐο, Ν. Υ., καί διδάκτωρ τής
τ:ς ίλέπει την κόρην τού τρελλήν θεολογίας, κατεγοήτευσε τοίις πάν-
καί τέλος νεκράν, τάς περιπετείας τας μέ τοίις εΐγενείς τρόπους τού
τού τυφλοΰ ραψωδοΰ, όστις ζητεί νά έν τή κο·.νωνική άναστροφή μέ την
άνεύρτ) τόν υΐόν^ τοΰ "Αγγλοι, τόν ίεροχρεπή σϋμχεριφοράν τοο, μβ τό
οποίον ^άναγνωρίζει νεκρόν χλέον. 'χειστικόν ρητορικόν τού τάλαντον,
παρά τό πλευρόν τής Μαρίας, την ] μέ την μεταρσιο^σαν λειτουργίαν
ό,ποίαν ά^οη:^ καί ήτ^ις έπνίγη ρι-'του καί μέ τό ενδιαφέρον καί τόν
θί ί ό δό ό ί ξή ξύ Έ
ΟΧΟ'
φθείσα είς τον ποταμόν, διότι ό &· ζήλον όν εξήγειρε μεταξύ των Έλ-
πιστος έ-ραστής της την άφίνβι καί, ληνοπαίδων των ανωτέρων τάξεων
φίύγβι. τοΰ σχολείον, δ διευθύνει. Είμεθα
Μετά το τέλος τοΰ δράματος εδό¬
θη μονόπρακτος επιθεώρησις, είς
την οποίαν έ'λαβον μέρος ή κ. Κου^
ρούκλη καί ό κ. Ιωαννίδης.
Την έσπερίδα ετίμησε διά τής
παρουσίας τον ολόκληρον, τό Διοικη¬
τικόν Σνμβούλιον τοΰ Παλλβσβια-
κοΰ Σύλλογον Νεας Υόρκης ώς
,ένοι δι1 όλα αντά νά εκ¬
φράσωμεν δημοσία την ευγνωμοσύ¬
νην μας πρός τόν Σεβασμιώτατον
Πατριαρχικόν Έξαρχον Μητροπο¬
λίτην Κορινθίας κ. Δαμασκηνόν,
τόν διοβίσαντα βίς την Κοινότητα
ημών τον ΐδβώδη ίερέα, όν άπό μα¬
κρον χρόνον ή Κοινότης έπόθει. Εί-
καί πολλά μέλη. Ό κ. Μονμτζής μεθα πεπεισμένοι ότι τα Κοινοτικά
λάδίί την εύθίνην καί την διεύθυν¬
σιν τού μαθήματος, τό οποίον^ ίιίά-
σκει, λόγ«υ χάριν τό Ρίώμαϊκόν Δί¬
καιον ή την Γενικήν Φυσικήν ή την
Αναλυτικών Χηιμείαν. Πολλάκις
οί καθηγηταί αύτοι έχουν την διεύ¬
ολλή ή ή
αράδοξον τον νά όνομάζβται ε- θννσιν ολόκληρον τού τμήματος τής
ρξ μ
ιϊάσκαλο; γυμνασίου
έ άλ
ι·,- έπιστήμης ή- όποία διδάσκβται είς
ένώ ενας άλλος διδάσκαλος τό ίδρνμα, λόγον -χάριν την Χημεί-
1 πάνεπνστήμιον, μή διορισθείς αν, τάΈλληνικά η κλασσικάς σπον-
είς καθηγητικήν έδραν όνο- δάς, ή την Άρχιτβκτονικην. Αύτοι
ι ύφηγητής, έστω καί άν ό είναι οί καθηγηταί.^ Ό τίτλος_ βί-
φγ,
'ΐ)τής μπορεί νά δ(5άξγ) τόν κα-
ί
η τοϋ
λλ' άν έκεί χαρατηρείται
ίν αΰτό, βίς την Α
ό
το
εν περισσότερον παρα-
φαινόμενον. Κάθε έγγράμμα-
άγράμματος ποΰ ■θέλει νά ό-
χ,ου-
προφεσσορ ή
χβι παρά νά αύτοκληίή
«μ,εν προφβσσόρους τής
ΧτΚ> προφ-εσσόρους μπέντζου
£«5 γιονκαλέλι καί άνθρώπους
ψίλλίζοντας ολίγα Γαλλικά
[? είς την κάρταν των έπά-
( τίτλον τού προφβσσορ.
ρπάρχουν μ' ίλλους λόγους είς
Ι Αμερικήν οί καθ1 α&τό καθη-
>·, χϊ! οί ψευτοκαθηγη^αί, ο!
5! άφίνονται «λεύθβροι νά έξα-
τούς άπλοϊκοΰ; καί τους
ίς των ώς καθηγηταί. Οί
ιο! είναι χαρφδία των π
τε-
^
,1>
ηγη
είναι χαρφδία των πρώ-
τα Άμΐρικανικά πανεπιστή-
χαθηγηταί η διδάχΛοντες έ-
Λζ εί- τα πανεπιστήμια, 3ι-
^μι είς τάς εξής τάξείζ: Κα-
'ι'ής^ (προφέσσορ) μέ έδραν κα-
τΐΐΐχην ό οποίος μ έ'χει άνα
γ
ναι ίτ/ετος πρός τόν άκαδηυ.αϊκόν
τίτλον ποΰ φέρβι. Ήυ,πορεί νά είναι
καθηγητής χωρίς νά είναι χαϊ Δό¬
κτωρ ή Διδάκτωρ, άλλά απλούς
ΒίΐοΙΐθΙθΓ οί δοίβποβ, ή ΒαοΙιβΙθΓ
οί ΑγΙβ. Άρκεί νά είναι αύθΐντία
είς τό είδός τού.»
Μετά, τόν καθηγητήν (προφεσ-
σορ) έρχεται ό α88θ<:ίβ.1β ρΓθίββ- θογ, ήτοι ό καθτ,γτ,τής ό βδβυνδμε- νος μόνον διά τό μάθτ,μα ή τα μαθή- ματα^τά όποία διδάσκει όχι δμως καί το τμήμα. "Επειτα βρχονται οί 8.88Ϊ8ί&ητ ρΓοίββΒΟΓβ, οί 6οητ>οί καθηγηταί,
βπονται οί ίηΒτΓΠθϊθΓβ η διδάσκα-
λοι, καί τελευταίοι ερχονται οί 8.8-
βίΒίαπίβ ή δοηθοί διδατκαλοι. "0-
λοί αντοί είναι καθηγηταί υπό την
Ελληνικήν έννοιαν τής λέξεως, ή¬
τοι διδάσκαλοι είς ανωτέρα έκπαι-
δβυτηρΐα. Έν τούτοις δσον ευκολβ
παίρνει τρν τίτλον τού προφεσσορ β¬
νας απαρμπέρης, ά'λλο τόσον δύσκο-
λα γίνεται ενας επιστήμων ή δό¬
κτωρ ,καθηγητης είς τα άνεγνωρι-
σμενα χανβπιστή",ιια.
Οί υ.ισθοί των καθηγητήν καί
ώ ί α Ά
κά πανβπιστήμια, ποικίλλον άνολό-
γως τού πανεπιστημίου καί αναλό¬
γως τής σπουδαιότητος τής έπιστή¬
μης την οποίαν διδάσκει γι καί ανα¬
λόγως των βπιδομάτων τα όποία ί-
χει μία βδρα.
Κατά την τελευταίαν ανακοίνω¬
σιν τοΰ πανεπιστημίου Χάρδαρδ, δ
μισθός των καθηγητών ωρίσθη ώς
κατώτ»τον όριον εί; $8,000 καί ώς
ανώτατον $12,000 τό έ'τος. Πρό-
κβιται πβρί έξοχοτήτων τής έπιστή¬
μης ή τβχνης. Ό μισθός των δευτε-
ρας τάξεως καθηγητών (αββοα&τβ
ρΓοίβΒΒΟΓ) άπό $6,000 μέχρι $7,
000, ό των δοηθών καθηγητών (αβ.
Βΐβταηΐ ρΓθίβββθΓβ) άπό $4,000,
$5,500, καί ό μισθός των ΐηβττποΐ-
θΓβ χωρϊς νά έχη κατώτερον όριον,
άνέρχβται μέχρι των $3,000 τό
πολύ.
Πολλάκις οί 6οητ>οί κ«ί οί ίη-
βίτΐΐοιθΓβ, είναι ώς οί νφηγηταί
βίς τό ιδικόν μας πανεπιστημιον &·
μισθοι, «ν τούτοις, κατά κανόνα ο!
ίηΒττπστΐοηβ είναι βμμισθοι διδά-
σκαλοι τής επιστήμας.
Οί δοηθοί καί οί ΐνστάκτορβς δέν
έχονν κατά κανόνα κατωτέρα προ-
σόντα των καθηγητών. Ημπορεί νά
είναι διδάκτορες καί πρώτης τάξε¬
ως έπιστήμονες, άλλ' άναμένονν την
ευκαιρίαν νά άναδειχθοΰν αόθεντίαι
καί έξοχότητες είς τίνα κλάδον, ό¬
πως κατακτήσωσι την βδραν τού κα¬
θηγητού, «ν κενωθή τοιαύτη, όπως
γίνουν δηλαδή στρατηγοί καί όχι ύ-
ό οποίος καί έ'χει άνα- ΰποκαθηγητων εις τα Αμερικανι-
ΕΝΑΣ ΚΟΥΚΟΣ ΔΕΝ ΦΕΡΕΙ ΑΝΟΙΞΙΝ
"Εχομεν δλοι οί "Ελληνες ευθύνην δπως διατηρήβω-
μεν τους θηααυρούς τής Έλληνικής γλώσσης. —
■*»-'- «πιατολή πρός τόν «Εθνικόν Κ,ήρυκα».
κός» πρέπει νά έκλείφι;). Ή Ίστο-
ρία τής μεγάλης καί κραταιάς Ελ¬
λάδος θά γράψη τα καλά καί τα
καχ,ά καί τού ενός καί το5 άλλον.
Δι' ημάς τώς έν Άμερική "Ελλη¬
νας τί θά γράψίί; Βεβαίως άέρα κο-
χ
παξιωματικοί, οί όποίοι ώς επί τό
πλείστον έκτβλοΰν την απαραίτητον
υπηρεσίαν τής σχολής των.
ΟΠΑΝΝΙΚΟΣ
■,αΐζΐανανζΐζπ 3
3
ΛΚΟΛΙΗ ΛΙΙΑΛί ΕΒ4ΟΜΑ1Α ΕΙ—ι
ΜΕΧΡΙ ΚΙΤΙΑΚΗΧ, *β ΟΚΤβΒΡΙΟΙ·
ΤΟ ΑΡΙΣΤΟΥΡΓΗΜΑ ΤΗΣ ΕΤΑΙΡΙΑΣ ΟίΥΜΡΙΑ ΡΙϋν.
"ΜΑΚΡΥΑ ΑΠ' ΤΟΝ ΚΟΣΜΟΝ"
■Μετ" !πιπροσθέτο.υ προγράμματος είσαγωγικής ταινίαζ, άπεικονιζούσης Αθηναικα; Εορτάς
καί την ζωήν είς τάς Νήβους καί την Πελοπόννησον.
ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΕΥΚΑΙΡΙΑ- £Β^''ΐΐ' μ' μ'
^^^ε«ε«ε»ιιε—εί^^—^— ·
3.-Α.ΤΗΕΑΤΡΕ
558 Τν. 125111 3Τ., ΠΛΗΣΙΟΝ ΒΚΟΑΙ)ννΆΥ
(Σταθμός Ι. Κ. Τ. δυΐονν&ν, "νν"β8ΐ 8ΐάβ)
ΣΠΕΥΣΑΤΕ ΟΔΟΙ
Ή ΟΙθΓία 8ναηθοη πρωταγωνι-
στεί είς τό έργον λΥΙιατ & νΐιίον,
τό οποίον παίζεται είς τό Κΐβΐίο
Τηβαίτβ.
μας μέ την συνεργασίαν τοιούτου
ζωτικοΰ παράγοντος Θά προαχθώσιν
ετι μάλλον πρός χαράν πάντων η¬
μών. < Ό πρόεϊρος τής Κοινότητος «Ά γ'ίας Σοφίας Π. Μ. ΣΚΙΑΔΑΣ Είδον πρό ολίγων ημερών ότι δύο κύριοι ίδωσαν όλην την εΰ··Θύνην τής διατηρήσεως τής'Ελληνικής γλώσ¬ σης έν Άμερική είς τόν «Εθνικόν Κήρυκα», μή λαβόντες ύπ' όψιν ότι ενας κοΰκο; δέν φέρει ποτέ ά-^οιςι μόνος τού ή ενας στρατηγός δέν δύ¬ ναται νά κερδίση μάχην καί άνευ στρατιωτών καί καλώς σ^άμα. "Αν τό τοιούτον ήτο δυνατόν, τα εθνη δέν θά έγύμναζον όλοκλήρονς στρα- τιάς διά πάν ενδεχόμενον. Δοιπόν διά νά διατηρηθή ή άθά- νατος 'Ελληνική γλώσσα καί έν γένει τα ήθη καί έΰιμα των προγό- νων μας, χρειάζονται πολλοί στρα- πανιστον. Ή Φιλική Έταιρεία μάς έδίδαξε Θεατρικα Ο ΜΑϋκΙΟΕ δΟΗννΑκΤΖ ΚΑΙ ΠΑΛΙΝ ΕΝ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. ©» παίξη μετα το^ θιά- βου «'Εβραϊκόν θέα¬ τρον Τέχνης» ► νΌ κ. Μ&ιΐΓΪοβ δοΐιναττζ, ίδρυ- τής καί Διεοθυντής τού πεφημισμέ- νο^ Υίάάΐβΐι Αΐ'ί Ίιΐβ&ίΓβ, ιΰρί- σκεται χ»· πάλιν έν Ν*« Τόρκτ) κατόπιν τής επιτυχούς περιοδείας τού. Μιταξυ των ε'ργων, τα όποί* θέ¬ λει πολΰ συντόμως άναίιδάσ»·. είς ό 8 Α Τ ί πολλά άκέμη περι ή καί Καθημερινά Σημειώματα διδάσν.ει καθημερ δέν τα ίλεπομε νομί τα ξενρομεν δλα. '^ τό 8θοοηα Ανβηιιβ Τηβαττβ είνε τλ^ νόβα <<Ή Μ*Υιττ* τής Καστίλλης» τού | £ |λϊ"Ρ/ 81ιο1οηι Αβοΐι. Άλλα έ'ργα εί '" ό «Ίβανώφ» τού Τσέκωφ, ό «Ταρ- τονφος» τοΰ Μοΐίβτβ καί οί «Λη- ρμ Έμπρός όλοι μαζί με επί κεφα¬ λής τόν στρατάρχην «Εθνικόν. Κή¬ ρυκα», ίνα ίελτιώσωμεν την θέσιν τηγοί καί στρατιώται καί αύτοι εί- μας ήθικώς καί ύλι-λώς καί τότε μεί)α όλοι ημείς, φέρομεν όλοι εν-1 θέλομεν φανή καί πολί» χρήσιμοι Ζωή ·καί κίνησις των Έλ- λήνων. Έντονοι καταβάλλονται προσπά¬ θειαι νπό τοΰ Διοικητικοΰ Σνμβον- λίον τής Δημοκρατικής Λέσχης ΗοηαβϋΓββΙ; ΌβπιοθΓαίίο Οΐπο, ό¬ πως κατά τάς προσεχείς εκλογάς παρονσιασθή τό όμογενές στοιχείον, τό οποίον ψηφίζει, με έπιβλητιαό- τητα. "Ήδη εχονν έγγραφή έκ-ατον- τάδε; είς τα διάφορα έκλογικά δι- αμερίσματα τής δβοοηά ΑβΒβΐηοΙτ· ϋΪΒίτΐοι:, οπον ύπάγβται ή πβρι- φέρεια Χόονμκρβστ. Τό Διοικητικόν Συμβούλιον τοΰ Εκπαιδευτήριον Μανονήλ Χρνσο- λωράς, τό οποίον μέχρι τής ώρας ένέγραψε καί διδάσκει 52 Έλλη- νόπουλα, καταδάλλβι μεγάλας προσ¬ παθείας όπως αντιμετωπίση τον προϋπολογισμόν τού τρέχοντος σχο- λικου έ'τους 1930—1931. Διάφορα σχέδια έπινοοΰνται πρό τής ΰφιστα- μενης κρίσιμον οίκονομικής κατα¬ στάσεως. Τό εκπαιδευτήριον τούτο "κατορ- θώνει νά διεξάγη ετησίως μίαν χο- ροεσπερίδα μέ τα έλάχιστα των έ- ξόδων, ίσως μάλιστα τα ολιγώτερα πάσης άλλης χοροβσπερίδο; έν Νεα 'Υόρκη, έκτός έικείνων των σωμα- τβίων τα όποία δέν πληρώνονν αι¬ θούσας διά τάς χοροεσπερίς των. Εξαιρέσει τής απαραίτητου μουσι- ν.ής καί τής ενοικιάσεως τής αιθού¬ σης, τα λοιπά εξοδα ομού μέ τα βραβεία καί τα δώρα δέν νπερ'δαί- νονν τα 50 δολλάρια. Είνε μοναδι- κή ή οίκονομία καί ή κατ' αναλο¬ γίαν πρός τάς δαπάνας έπιτνχία τή; χοροεσπερίδος τής οργανώσεως ταύτης. —Έπέστρεψαν έκ τής πατρίδος των γονέων των, τής Κύμης της Ενβοίας, οί μαθηταί Παναγιώτης καί Ιωάννης Μντιληναίος, άγαπτ>-
τά τέκνα τού άντιπροέδρου τής Λέ¬
σχης Χόονμκρεστ κ. Δημ. Μυτι-
ληναίον.
Ανεχώρησαν μετά τής μητρός
των, αξιότιμον Κάς Μντιληναίον
τόν παρελθόντα Όκτώβριον, διακό-
ψαντα τάς σπονβάς των άτό τό Α¬
μερικανικόν σχολείον καί τό Ελ¬
ληνικόν Έκπαιδεντήριον Μανονήλ
Χρνσολωράΐ, καί έΦθίτησαν βίς τό
σχολείον τής πατρίδος.
Επιστρέφοντες πάλιν είς τό σχο¬
λείον Μανονήλ Χρυσολωράς δφβρον
πρό; τούς συμμαβητάς των τεμά-
χια μαρμάρου άπό την Ακροπολιν
καί τα ίερά άλλα μνημεία των Α¬
θηνών ομού μέ είκόνας καί λαμπράς
έντνπώσεις άπό την γλνκειά μας
πατρίδα.
Ό μεγαλείτβρος, Παναγιώτης,
είνε έκείνος ό οποίος έντός ετους
επήδησε δύο τάξεις βίς τό σχολείον
έν Ελλάδι, τώρα δέ κατετάχθη είς
την έδδόμην τάξιν, ήτοι πρώτην Γυ-
μνασιακήν κατά τό νέον σύστημα
τής Ελλάδος, παρακολουθών τα ά-
νώτερα μαβήματα είς τόν Χρνσο-
λωράν, σύμφωνα μβ τό νέον έγκαί·
νιασθέν είς τό Εκπαιδευτήριον σύ-
στημα ϋαΐίοη, κατά τό οποίον ή
διδασκαλία παρέχεται αναλόγως
των πνενματικών δννάμεων τού μα-
θητού καί τής ιδιαιτέρας τον ερ¬
γασίας, την οποίαν καταδάλλει.
Τοιαύτα παιδία μέχρις ώρας τό εκ¬
παιδευτήριον έχεει τρία είς τάς α¬
νωτέρας τάξεις.
—Έπανεκαμψαν έκ Γονασιγκτώ-
νος, όπου είχον μεταβή διά τάς ε¬
ορτάς καί πρός επίσκεψιν τής θυ-
γατρός των ό κ. καί ή κ. Σταμα-
τοπούλου.
—Μετά χαράς έπληρ&φορήθη ή
πβριφέρεια ότι ό πατριαρχικός ε-
ξαρχος σεβασμιώτατος Μητροπολί-
της Κορινθίας Δαμασκψός δέν πα-
ρέλειψβ νά μεριμνήση καί περί τής
περιφερείας μας, ενεργήσας όπως
συντόμως απαλλαγή ή περιφ-ερβιά
μας άπό τάς άσκόπους καί άνευ ό-
ριστικής κατευθύνσεως έκκλησιαστι-
κάς ενεργείας* Τό ευχάριστον είνε
ότι ή μελετωμένη καί αποφασισθεί¬
σα λύσιΐ, δέν θά δημιουργήση κχ·
ράπονα καί δυσαρεσκείας, άλλά βά
ώφελήση καί την περιφέρειαν καί
τα ένδ'αφερόμενα πρόσωπα.
θύνην.
Πρέπει νά ίδρυτ)οΰν σχολεΐα με¬
τά αί·θουσών μέ όλας τάς νεωτέρας
ευκολίας τής συγχρόνου έποχής, ή¬
τοι λουτρά καί διάφορα άλλα παι¬
γνίδια διά τα μικρά. Ο! τοίχοι γύ-
ρω νά είναι γβμοΐτοι άπό Έλληνι-
κά; βίκόνας, χάρτας τής Ελλάδος,
είς κάθϊ γωνίαν νά ευρίσκεται ενας
«Κήρυκας» μέ κατάλληλα δημοσι-
εύματχ διά τα μικοά, τό πιάνο μέ
'Ελληνικοΰς ρόλους διά νά άκοόοιιν
πάντοτε Ελληνικήν μουσικήν, ·Α06ε
Σά&δατον τό πρωι 2 ώρας ό ιερεύς
'τής Κοινότητος νά τοίις κάμνη θρη¬
σκευτικάς θεωρίας, συνάμα δέ νά
,τοΰς λέγη καί λίγα παραμυθών'ΐα,
καί τότε τα μικρά Έλληνόπουλα θά
,άγαποΰν τόν παπούλη περισσότερον.
|Τό έρχόμβνο Σάββατον αί διδασκά-
λισσαι νά τούς κάμνουν θεωρίας
,περί καθηκόντων τή; Έλληνίδος
μ'ητέρας καί μερικά περί Ελλάδος
καί κανβνα τραγουδάν.!, οο είναι
δυνατόν. Καί αύτοι ο: έπιστήμονες
καί μεγιστάνες πρέπει νά έμφανί-
ζωνται άπό καιρού είς καιρόν νά 8ι-
δάσκουν τινά περί έπιστημονικής ή
έμπορικής απόψεως καί κυρίαι ανω¬
τέρας μορφώσεως νά τοΰς λέγουν
κάτι.
Έκβί μεσα σ' αύτό τό 'Ελληνικό
σπίτι παντί τρόπφ πρεπβι νά όμ[-
λήται ή γλώσσα των πατέρων μας.
Οίίτως ειπείν νά παίζεται μία Έλ-
ληνικωτάτη προπαγάνδα, ώστε τό
μικράκι αΰτό νά γίνη Ινα τέλειο
Έλληνόπουλο χωρίς κάν καί αύτό
νά τό έννοηση.
Καί τώρα έρωτώ πώς οί ΚαΘο-
λικο παντί τρόπω προσπαθυΰν νά
ζωγραφισουν τόν Π άπαν είς τάς
καρδίας τής ανθρωπότητος καί η¬
μείς δέν δυνάμεθα νά διδάξωμεν τα
παιδία μας Ελληνικάς Διότι δέν
έχομε σύστημα σϋγχρονισμέν,ο.
Λοιπόν διά νά ύπερπηιδήσωμεν δ-
λα αύτά τα έμπόδΐα, χρειάζεται ά-
γάπη, ύπομονή, ή ψηφος νά λύη ολα
τα «κανθώδη ζητήματα καί μία ?.α-
λή διαχείρισις τού Κοινοτιν.ού τα¬
μείον.
Έμπρός λοιπόν ολοι μαζί, παπά-
δες καί πνευματικαί, δεσποτάδες κα:
άρχοντάδες, μικροί τε καί μεγάλοι,
όλοι νπό μίαν σημαίαν ώς πιστοί
στρατιώται, ίνα φρουρήσωμεν αύτό
τό 'Ελληνικό σπίτι, διότι ώς δαδί-
ζονν τα πράγματα, τα λ&υριά άρχι-
σαν νά σφίγγουν καί θά μας δγάλονν
β*ξω στούς χέντε δρόμον; οί ξνρισμέ-
νοι.
Τό «Βασιλικός»
«ΒβνΓζελι-
απεναντι της γενετειρας μας.
Ό έχων ώτ* άκρ.'ειν, άκο;έτω.
Χ. ΛΑΜΠΡΟΣ
,ϊί,
Ή Κοινότης εύγνωμο
σταί» τού Σίλλερ.
Ο ΜΕΙΝΐΙΓϊϊΓΤΟ
Ό νεαρός βιολιβτής 3ίδρε
ψε δάφνας καθ' δλην
την Κϊντρώαν Ευρώ¬
πην.
Μόλΐς είναι δέκα όκτώ «των ό
Ηωτγ Μβΐηϊΐίοίί, χι' όμως ή ϊό-
νουβα τόν άποχωρουνταΊ* «ν έφώτησε πολΰ 'νωρίς, όταν
Ιερέα της. ητο 12, επάνω χατω, χ'ρονών. Ση¬
μερον είναι άνβγνωρισμένος ώς βιο-
λιστής πρώτη; γραμμής. Δίδει την
συναυλίαν τού στό 0&Γηβ£Ϊβ ΗαΙΙ
τό εσπέρας τής προσεχούς Κυρια-
κής, 26 "Οκτώβριον.
Άπό πολΰ μικρός ό Μβΐηΐΐίθίί,
θάταν εξ έτών τότε, επεδόθη στό
βιολί. Στήν άρχή έπαιζε κρνφά...
κι' άπ' αΰτοΰς τοίις γονεΐς τον ά-
κόμα! Τό «έγκληματικό» αΰτό μν-
στικόν ανεκαλύφθη, καί ολίγον αρ¬
γότερον ό Μβΐηϊΐίθίί ελάμβανε τα
πρώτα μαθήματά τού άπό ενα μου-
σινών τού "ν7ΌΓ0β8ΐΘΓ, τόν τόπον
τής καταγωγής τού. Μετά τρία ε-
τη προσελήφθη ώς σολοΐστα; είς τό
"νΤθΓ0β8ΐβΓ δγηιρΐιοηχ θΓϋΙιββίτα
παίζων κονσέρτο Μέντελσον.
Είς τό Νβν Εηβΐβηα ΟοηδβΓ-
ν&ΐθΓν ρί Μιιβϊο ό Μελνίκοφφ έ-
μ,ελέτησεν νπό την διεύθυνσιν τοΰ
Ειΐββηο θΓβοηοβΓ§. Έχην.ολούθη-
σαν μελέται μέ τον τότε ζώντα
^βορο1α ΑυβΓ, διδάσκαλον τοΰ
^ Ηβίίβίζ.
Έκτό; τής άνά την Αμερικήν
πβριοδείας τού, ήτις ήρχισε την Ιην
Δίκβμ6ρίον τού παρελθΐόντος έ'τους
μβ μίαν επιτύχη συναυλίαν είς τό
Οιιϋ<1 ΤΤιβαΙτβ, ό Μθΐηΐΐίοίί ε¬ πεσκέφθη τους Παρισίους, Λονδί¬ νον, Χάγην, "Αμστερδαμ. Βερολί¬ νον καί Βιέννην, οπου οί κριτίκο! απεφάνθησαν ένθουσιωδέστατα υπέρ τής μουσικής μεγαλοφυΐας τού. Τό προσεχές ετος ό Μβΐηίΐίοίί θά δώση συνανλίας βίς Αθήνας, Θεσσαλονίκην, Κωνσταντινούπολιν καί Κάϊρον. Μετατε6είς παρά· τού Σβδασμιω- •ίάτον Πατριαρχικον 'Εξάρχον κ. Δαμασκηνόν, άνεχώρηνεν διά Πά- τερσον, Ν««ς Ίερσεης, ό επί τρία σχεδόν έ'τη έφημέριος καί διδάσκα¬ λος τής Κοινότητος μας, Αΐδ. Δ. Στεφανόπονλος. Κατά τό διάστημα τής ενταύθα έφημίρίας ΐου, ό αΐδ. Στεφανόπου- λος, διά των άπό τού άμβωνος έθνι- κοθρησκίντικών όμιλιών τού, καθώς καί διά τού δίλτίου τής κοινότητος μας τό οποίον ό ίδιος έξέδωσεν δίς τού μηνός, κατώρθωσεν όπως έξυ- ^6)ση τό εθνικόν καί θρησκευτικόν αίσθημα, καί νά αποκτήση την αγά¬ πην καί την εκτίμησιν ολοκλήρου τής παροιν.ίας μας, ήτις έν γενικη Συνελεύσει εψήφισεν δπως τω έκ- φρασθή επισήμως ή βύγνωμοσύνη αυ¬ τής δια τάς θβτικάς υπηρεσίας τάς οποίας προσέφερεν υπέρ τής άναγβν- νήσβως τής Κοινότητος μας. ΊΕπίσης τό Διοικητικόν Συμβού¬ λιον τοϋ Σύλλογον των Κυρίων, τό οποίον ό αίδ. Στβφανόπουλος μέ τό πρακτικόν τού πνεΰμα άναδιωργάνω- σεν καί έ'Θί-σβν επι στερεών βάσεων, έδώρησεν αύτω μίαν μελανοφόρον πένναν είς αναγνώρισιν των ΰπηρϊσι- ών τάς οποίας ούτος ^ιοσέφερεν είς τόν έν λόγω Σύλλογον. Τό εσπέρας τής παρβλιθονσης Τετάρτης ό κ. Θωμάς Καλαφάτης παρέθεσεν είς τόν άρχοντικόν τού οί¬ κον άποχαιρβτιστήριον δείπνον πρός τιμήν τού αΐδ. Στεφανοπούλου, βίς τό οποίον παρεκάθησβν δ,τι εκλε¬ κτόν έχει νά επιδείξη ή παροικία μας, μετά τό πέρας τού. όποίου ό αίδ. Στβφανόπουλος άφοϋ ηύχαρι'- στησεν τονς πάντας διά» την αγά¬ πην καί την εκτίμησιν με την όποιαν τόν περιέδαλον, συνέστησεν βίς ό¬ λον ς όπως καί εΐς τό μελλον έξα- κολουθήσουν τόν ίδιον ζήλον πρός την εκκλησίαν καί τό σχολείον, κα- Οώς καί συνεργασίαν πρός τόν όσο- νούπω αφικνούμενον νέον έφημέριον. Ή Κοινότης τού Π άτερσον θβω- ρείται εντνχής διότι θά τύχη τής υπηρεσίας έφημερίον τής έγκνκλο- παιδικής μορφώσεως τού αίδ. Στε- φανοπούλον. ννΑΤΕΚΙ.θΟ, ΤΑ ΕΓΚΑΙΝΙΑ ΤΗΣ ΕΛΛΗΜΙΚΗΣ ΟΡΘΟΔΟΞΟΥ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣ §ΙΟ ΑΓΙΟΣ 4ΗΜΗΤΡΙ0Σ" Πρόγραμμοχ εορτής «γκαινίων τού ίερου ναού Α¬ γ ί ου Δημητρίου, τής πόλεως ^ΨΑΤΕΚΙ^ΟΟ, ΙΑ. ΣΑΒΒΑΤΟΝ, 25η ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ.— "Ωρα 6 μ. μ. θά ψαλϋ ό 'Εσπερι- νός τής Εορτής τοϋ Άγίου Δημητρίου, ώ; κ.αί ό 'Εοπερινός των έγκαινί- ων, τελεταρχοΰντος τοϋ Σεβ. Επίσκοπον Σικάγου, κ. κ. Φιλαρέτου, δοηθου- μένου υπό τοΰ έφημερίου ημών Αίδ. κ. Εμμανουήλ Καφκάκη καί λοιπών κληρικών γειτονικών Κοινοτήτων. ΚΥΡΙΑΚΗ, 26η ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ.—"Ωρα 9—10 π. μ. Ό Όρθρος. Ή θεία Λειτσυργία άρξεται την ΙΟην ακριβώς. Διαρκούσης τής μεγαλοπρε- ποΰς ταύτης Λειτουργίας ό Σεβ. 'Επισκοπος θά έκφωνήστι τόν πανηγυρικόν τής ημέρας, έξηγών συνάμα κα· την σημασίαν των έγκαανίων καί θέτων έντός τής Άγίας Τραπέζης λείψανα Άγίων Μαρτύρων, είς συμβολισμόν τοϋ δτι επί των αΐμάτων καί των όστέων Άγίων Μαρτύρων τής άμωμήτου ημών πίστεως εστερεώθη ή 'Εκκλησία τοΰ Χριστοϋ. Μετά τό τέλος τής λειτουργίας είς την εΰρύχωρον αίθουσαν τοΰ Κ. οί Ρ. ΗΑΙνί. θά δοθχ) υπό τής Κοινότητος πλούσιον γεΰμα πρός τιμήν τοΰ Σεβ. 'Επισκόπου καί λοιπίδν κληρικών, ώς καί πάντων των παρευρισκομένων. Καλοΰνται δθεν άπαντες οί εύσεβεϊς καΐ φιλέορτοι χριστιανοί των πόλεων "Λ'βΙβΓΐοο, Ιον»'8, Οο<ΐ8Γ ΡβΠβ, Ιοννβ, καί δλων των πλησίον πόλεων καί περιχώρων, δπως προσέλθωσι συν γυναιξί καί τέκνοις ίνα απολαύσωσι τής ' πνευματικής ταύτης πανδαισίας, συμπανηγυρίσωσι μεθ' ημών την επέτειον εορτήν καΐ πανήγυριν τοϋ Άγίου ενδόξου Μεγαλομάρτυρος Δημητρίου τοΰ Μυροβλήτου είς τΐ|ν Ιεράν καί αγίαν μνήμην τοΰ όποίου τιμάται ώ; γνωστόν ό νεόδμητος Κοινοτικός ημών Ναός, όστις έγκαινιαζόμενος μεγαλοποεπώς κατά τ»Ίν ημέραν ταύτην μέλλει νά στεγάση είς τό όιηνεκές τούς εύσεβείς χριστιανούς τή; πόλεώς μας καί των περιχώρων, ώς καΐ τό Ελληνικόν Σχολείον μας. Έν τφ Ιερφ τούτφ τεμένει τής Άγίας ημών πίστεως θά καλλιεργοΰνται' καΐ θά φυλάσσωνται τα δσια καί τα Ιερά τής φυλής μας. "Ας μή λείψη κα- νείς άπό την πρωτοφανή ταύτην πανήγυριν, ήτις θά μείνη άλησμόνητος | είς τα χρσνικά τής ήμετέρας παροικίας. | (ΕΚ ΤΟΥ ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΤΗΣ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣ) Η ΕΑΛπΊΙΗ ΠΡΛ ΕΙΣ ΤΒ Την ερχομένην Τετάρτην, 21 Ό. κτωδρίον, ώραν 5—6 μ. μ,, ή ώρα τής 'Ελληνικής Έκατονταετηρίδο; (ΟΓββΙί ΟβηίβηΆχγ Ηοπγ) υπό την διεύθννσιν τοΰ κ. Νικόλαον Άνδρομίδα, θά παρουσιάση τό εξής πρόγραμμα άπό τόν σταθμόν 'ννΌν (1000 ν., 265 Μ., 1130 Κ.): Διάλεξις υπό Μίλτωνος Μελετι- άδον, έκδότον τού περιοδικού τής «Άχβπαί». Τό μονσικόν πρόγραμμα υπό την διεύθυνσιν τοΰ καθηγητού κ. Νικό¬ λαον Καράμπελα, διακεκριμένον Έλληνος βιολινιστού, τή συνοδεία τού κ. Ραβοαΐ θΓβηιάΐάί θά παίξη διάφορα έκλεκτά τεμάχια, ώς τό «Τηβ δαηη^ δοιιτΐι», «δραηίβΐι 8βΓβηαά&)), κτλ. ώς καί διάφορα Έλληνικά άσματα. Ή ΌογοΙΙι^ ΰΓαΙίβ, ύψίφωνος θά τραγουδήση Έλληνικά λαϊγ,ά τραγούδια. Ποία είνβ καί είς ποίον νεώτε¬ ρον κινηματογραφικόν έργον πρωτα- γωνιστεί: * ♦ ♦ Είς ποίον συμφωνίαν τού προσε¬ πάθησε νά αποδώση ό Μπετόβεν τό ν.ελάδημα τής άηίόνος; * * * Ποίον υπήρξε τό πρώτον Ελλη¬ νικόν πολεμικόν ποΰ ήγοράσθη βίς την Αμερικήν, πότε καί υπό τίνων; * * # Πότε έκτίσθη ό Μητροπολιτικός ναός των Αθηνών /αί πότβ ετε¬ λέσθησαν τα έγκαίνιά τού; (ΑΙ απαντήσει; εΙς_ τα έρωτήματα βημοσιεύονται ρΙ; την τελευταίαν σελίδα). ΟΡΟΣΚΟΠΙΟΝ Τα ά'τομα ποΰ γεννώνται κατά τα την σημερινήν ήμερομηνίαν άπβ- τελοΰν την κατηγορίαν των νβυρι- κών καί εΰερβθίστων άνθρώπων, ποΰ δημιουργοϋν έπεισόδια έκ τού μη- ίβνός. ΣΟΦΑ ΛΟΓΙΑ Κάθβ χήρωζος τώ προορίζεται γιά την κο?ν·φή, είνΐ μοιραίο νά πΐ- ράση άπό τόν δρόμο τής σνκοβαν. ί τίας. —Άν ή γνώμη λύθέ είνε σωστή, ί έ ή γμη ή, άκολούθησέ την ν.αί νά βίσαι βέ'δαι- ος ότι οσοι σέ κατηγορούν θάρθονν άπό πίσω σον. 1ΣΤΟΡΙΟΥΛΕΣ Ό λόγος τού Ιεροκήρυ- κος. Κάχο:ος ίεροχήρυξ είχε άποστη- θίσει ένα λόγο ν.αί τόν άπήγγελλε γυρίζοντας άπό χωριό σέ χωριό. Ό λόγος αύτός αρεσε τόσο πολΰ στούς κατ«ίκους ένό; χωρίου, ώστε ό πρό- εδρο; παρεκάλεσί έκ μέρους όλων τόν ίεροκήρυκα νά καθήση γιά νά κηρύξη καί την ά'λλη μερά. Έκείνος, έπειδή δέν μπορούσε νά κάνη άλλοιώς, τοΰς ύποσχεθηκε νά εκπληρώση την βπιθομία τους. Άλ¬ λά μολονότι όλη τή νύχτα δέν β- κλεισε μάτι, στάθηκε άδύνατο νά έτοιμάση ά'λλο λόγο. Επί τέλους, όταν ξημέρωσε, πή- γε χαρούμενος στήν έκκλησία καί άφοϋ άνέβηκε στόν άμδωνα, βίπε στοΰς παρισταμένους πιστοΰς: —Έμαθα ότι μερικοί άπό σάς μέ κατηγόρησαν ότι χθβς παρερμή- νευσα μερ,ικά χωρία τής Άγίας Γραφής καί ύπέπεσα σέ σφάλματα. Γιά νά τοΰ; δείξω λοιπόν ότι δέν ίχουν -δίκηο καί γιά νά τοΰς πείσω πόσο όρθές ήσαν οί γνώμές μοο, θά έπαναλάβω όλη τή χθεσινή όμιλί* μου! Καί την έπανελαδε ό άθεόφοβος! Κοινωνική κίνησις Την παρελθούσαν Κυριακην, ό Συλλογος των Κεφαλλήνων εώρ¬ τασε την εορτήν τοΰ Άγιον Γερασί- μο; ως παντοτε. Την 5ην τρέχοντος ή παροικία μας εξέλεξε νέον Διοικητικόν Σνμ- δούλιον. Ή άλλαγή τοΰ Συμβου¬ λιον έλπίζεται νά φέρη την ομό¬ νοιαν είς την παροικίαν μας. Ό κ. θεόο. Γαρμπής επανέκαμ¬ ψεν έκ τοΰ είς την γενέτειράν τού Κβφαλληνίαν όλιγομήνον ταξειδιον τού, κομίζων άρίστας έντνπώσβις. ΜΑΘΗΜΑΤΑ ΜΟΥΣΙΚΗΣ ΚΑΤ' ΟΙΚΟΝ ΒΙΟΛΙ ΜΑΝ-ΟΛΙΝΟ ΚΙΘΑΡΑ (ΙΣΠΑΝΙΚΗ) ΚΙΘΑΡΑ (ΧΑΓΟΥΑ'ΓΑΝ) ΓΙΟΥΚΑΛΕΛΙ ΚΟΡΝΕΤΤΑ ΜΙΊΑΝΖΟ Μ. α ΜΙ0ΗΟ5 256 ΟυΜΒΕΚίΑΝΟ 8Τ.>
ΒΗΟΟΚίΥΝ, Ν. Υ.
"Η τηλεφωνήσατε:
5ΤΕΚΕΙΝΟ 10472.
Ή κ. Μίχος είναι άπόφοιτος
τοΰ 'Ωδείου Βοστώνης καί Ιβρυτής
τής Έλλην. Μανδολινάτας Βο¬
στώνης (1919), ή όποία υπό την
επίτιμον ιΐοοεδρίαν τοθ τότε Προ¬
ξένου κ. Μαχαιρά Εδρεψε δάφνας.
Ουδέν καλόν
κακου
"Ολοι οί κανόνες Εχουσι τάς έξαιρέσεις των.
Τό έλαιολαδον «ΑπδΙοοΓαιία» κάμνει αναμφισβήτητον εξαίρεσιν
είς τόν ανωτέρω ■κανόχα.
Π "ΝΑΤΙΟΝΑΙ ΗΕΒΑίΟ"
Μοηαην, θοίθϋθΓ 20, 1930.
«05513 ΡΙΙΒαδΗΙΝβ ΟΟΜΡΑΝΥ. ΙΜ.
140 ν&βΙ 26111 δΐΓββί
Νβν ΥογΙε, Ν. Υ.
ρ. ΤΑΤΑΝΙ<5. ΡΓίβ.-ΤΓΜϋε. 0ΑΙΧΙΜΑ0ΗΟ5. β·—*»— ΟΑΡΙΤΑί $100.000.00 ΑαβΓβΜΐ ·"!*■« ιβιβρϊιοηββι νΛ'βίΙίΙη» 490Φ Ο ΕΛΛΗΝΙΣΜΟΣ ΕΝ ΑΜΕΡΙΚΗ ΕΚ ΝΕ-ννΑΚ,Κ. Ν.1. 51ΙΒ50ΗΙΡΤ1ΟΝ ΚΛΤΕ5 ϋηίΐεο" ΟΑΐίΥ λ,, υμγ ", ΜοηΙΗ |,-Ι1οηΐΐιε ε»··· •ε.Μ ε*.·· ΜοηΟ.» .· >ίηηΙ»ι»
|τ.ε·
Φ»·ε·
·ι.οο
μοντηι.υ
··-··
·*.··
···«
Κ» Ηοηϋι»
ει.οε
Φι.ββ
Μ.··
λ5 βεεοΝθ
ΝΑττεκ
»«ΙΙ 2. Ι»Ι». ΑίΤ ΤΗΕ ΡΟίΤ ΟΨΨΧΟ., ΑΤ
ΙΗ ΤΟλΚ. ΝΕνν ΤΟΗΚ. υΝΟΕΚ ΤΗ Ε ΑΟΤ
Ο» ΜΑΡΧΗ 3. Ι·7·.
ΡΒΤΗΟ8 Ρ. ΤΧΤΛΝΙ8
ΡοιιηΊβΓ αηα Οιαΐπηα,ιι
η— βίχΐπβ Ο&ΙΙΙτηΕθΐιοβ, Εαΐίοτ
ΈθΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ1
εΚΔΙΔΟΜΕΝΟΣ ΗΜΕΡΗΣΙΩΣ ΚΑΙ ΤΗΝ
ΚΥΡΙΑΚΗΝ
ΟΡΟΙ ΣΥΝΔΡΟΜΗΝ·
ΕΒαΤΙΜΚΟΓ
ΗΜΕΡΗΠΟΧ
Μ·.··
■Ι!ά»ην»5
Τ«ίμην·β .
$10.10
15.Οβ
Μ .οο
ΙΥΡΙΑΚΑΤΙΚΟΧ'
ΈτηβΙα .,
■Εϊάμητ— _. .
Τρίμην·ς ... »*.··
Γ,Ιμηνοί
•Τ.00
... 11.00
ΈτησΙ·
$μ«
ΤρΙμηνος
ΕΙΚΟΝΟΓΡΑ·ΗΜΕΝΟ2
«Ιιιηνκ
$4.0»
$1.00
'ΕτησΙα ..
"Εξάμηνος
$4.·Φ
Ι·.··
τα Ιμβασμαια σας Β*· τ··
μδρομικΑν Ι| τρ<νκζιτιχ&ν ειηταγβ>ν ·1ς
Ιιΐΐάβια κληνιητέα «Ις Νέαν 'ΥΛοκ™ 6ι«-
ιιυΙ "Κϊ(1οη«.Ι ΗβΓαΙα". 'ΕχιατολαΙ η-
ΐιίχβνοπι χαοτονομΐβματα ©βον να α—στελ-
Ιιηαι ονοτημένηι είς βιαταγήν "Ν&ΙΙοηπΙ
Ι'ιηΙιΙ", 140 \'β3Τ ιεττι Βί—β». Ν·—
V,
Κ.
V.,
άλλως 6*ν «·βομ·ν ·*♦*—»
Η «ΜΑΡΙΑ ΔθΞΑΠΑΤΡΗ» Ε-
ΠΑΙΧΘΗ ΕΠΙΤΥΧΩΣ.
Ό Παλλχββιακός Σύλ¬
λογον άν&βίδααεν επί
βκηνής τό υπέροχον ίρ-
γον τού Βδά
Ή έσπβρίς τού ·Π«λλετδια/.οίί
Σύλλογον «Δ. Ν. Βερναρδάκης», ή
δοθείσα έν Νβνατΐϊ εστέφθη υπό
πλήρους επιτυχίας, τόσον άπό ά—ό-
ψεως θεατρικής όσον και κοσμοσνρ-
ροής.
_ ενωρίς ή μεγάλη α'ίθουσα
τοΰ Ι. Ο. ΑααίτοΓΪιιΐη, έπληρώθ^)
υπό φιλομονσων, οΐτινες έσπευσαν
όπως ίδωσι την παράστασιν της έ-
Ονικής τραγωδίας τον άειμνήστόν
ποιητον Δ. Ν. Ββρναρδάκη «Μαρία
Δ&ξαπατρή», τραγωδίας ήτις έξι-
στορεί την υπεράσπισιν τού τελίϋ-
αιοϋ έναχομ,ειναντος Ελληνικόν
καΐ τόν αγών» το5 'Ελλη-
νικοΰ ΐθνοιις εναντίον των Φράγκων
έπ'.ϊρομέων έν Μάντ],
Τό κοινόν μίτά μεγάλοΐ) ένδια-
ββροντος ζαρηκολούθϊΐσί την όπο-
θεσιν τοϋ έ'ργου καί τοϋς ήθοποιοΰς,
οίτινες παρ' όλην την έλλειψιν των
σκηνικών, μβτά μεγάλης επιτυχί¬
ας ύπεϊύ'θησαν τα πρόσωπα τού 5ρά-
ματος καί μβ τάς μεγαλοπρεπεία
στολάς των κατενεθουσίασίν τοίις
πάντας, έχισπάσαντες τα
τήματα δλων.
Ή ίνίς Λίνα Δώρο.; ώς Μαρία
χεΤρογραφα δημοσιεύομεν^
μη δεν επιστρεφονται
και
ΪΊαφιΙα «ΈθνιχοΟ ΚΛρνχος» Ιν
ΟΛΟΣ ΒΟΥΛΗΧ 1ε.
"ΘΗΓΗΤΑΙ ΚΑΙ ΕΒΡΑ
Τ» πανβπιστήμιον Χάρΰαρδ άπε-
• ΐϊ νά αυξήση τοΰς μισθοΰς των
Γ,γητών, ώς άναφέρβι μία άνα-
'Μϊΐς τον ίδρύματος.
Ι ι Άμερικανικά πανεπιστήμια
ν διακρίσεις είς τοΰς καθη-
Ί]«ς ο! όποίοι διαιροΰνται είς δι-
ΓΦΟρο^ς^ κατηγορίας.
; τα Έλληνικά έκπαιδβυτή-
ϊιϊάσκων είς Γνμνάσιον άπο-
ν.αθηγητής. Είς τα Άμε-
^'χά όμως ίκπαιΒβυτηρια ό τί¬
του καθηγητού είναι μέγα άξί-
καί διά τουτο δέν όνομαζονται
αί ο! διδάσκοντβς βίς τα
άλλ' οΰτε -λαί αυτεπαγ-
ναντοπ νά ονομασθούν ν.α-
αί οί διδάσκοντες βίς τα πα-
τήμια.
; την Έλλάδα παρατηρούμεν
μέρο^ς τού Διοικητικοί] Συμίου-
λίου η»χαρίΐτησε τοΰς πάντας, κα-
9ώς καί τα; κοινέττ,τβς καί τα σω.
ματεϊα το5 Νβναΐ·1ί καί τόν Σύλ¬
λογον Νε'ας Υόρκης. Ό κ. Άνα-
στασιάϊης έκ μέρο^ς τού θιάσοο τ;ύ-
χαρίστησε τόν Παλλεσβιακόν Σύλ¬
λογον ειπών μεταξύ άλλων ότι ή
ψϋχή τού άε'.μνήστοο Βερναρίάκη
6ά άγα/.λι^ί δλίτιθϊσα τοΰς σνμπα-
τριώτα; τοο συνηθροΐσμένο^ς καί τι-
μώντας την μνήμην το«.
Χορος υπό τον»ς τ}χους τής μο>
σικής όρχήστρας το'3 κ. Βασιλάτου
καί 6πο τάς άκτίνας πολϋχρώμοι»
προδολέω; διήρκεσε μέχρι των
πρωϊνών ώρών, όπότϊ δλοι Υπεχώ¬
ρησαν μέ τάς ζ.αλλιτίρας «ντιιπώ-
σιις.
ΔΙΑ ΤΟ ΦΛΕΓΟΝ ΖΗΤΗΜΑ
,0.υ.
Ένθουαιαβμίνοι άπό
νέον έφημίριόν των.
'Ελάδομεν την ακόλουθον «ιτιστο.
λην άπό τον πρόβίρον τής Κοινότη¬
τος 'Αγίβς Σοφίας, ην δημοσιεύ¬
ομεν ευχαρίστως:
, 0., τ^ 14^
1930.
Κόριε Διευθυντά το|3 «'-Έθνικο3
Κήρυχ,ος»,
Τό Διοικητικόν Συυ.6ούλιον τής
Κοινότητος Άγίας Σοφίας, έκπρο-
σωποϋν την δημοσίαν γνώμην των «-
μογενών Ούασιγκτώνος, 'παρακαλεί
Δοξαπατρή, ό κ. Κουροόκλης ώς υμάς δπω; κχταχίΐ>ρίσγ;τε έν τώ
Δοξαπατρής, ό κ. Άναστασιάδης ,ύμίτερφ φύλλφ τα άκόλουθα:
ώς τϋφλος ραψωδός ό κ Σκιαίάς' ■ - ...
ως τυφλός ρχ!μ$1ς, ό κ. Σκιαδάς
ώς φΐλανθρωπινός "Αγγλος.
Πάντες συνεκινήθησαν άπδ τα
Ό νβοδιοίΐσθεΐς έφημέριος τής
Άγίας Σοφίας αΐδ. Οίκ. Ιωάννης
Παπανικολάον, τέως έφημέριος
δεινοπαθ·ήματα τού Δοξ'ατΐατρή, 2σ- Βαίίβΐο, Ν. Υ., καί διδάκτωρ τής
τ:ς ίλέπει την κόρην τού τρελλήν θεολογίας, κατεγοήτευσε τοίις πάν-
καί τέλος νεκράν, τάς περιπετείας τας μέ τοίις εΐγενείς τρόπους τού
τού τυφλοΰ ραψωδοΰ, όστις ζητεί νά έν τή κο·.νωνική άναστροφή μέ την
άνεύρτ) τόν υΐόν^ τοΰ "Αγγλοι, τόν ίεροχρεπή σϋμχεριφοράν τοο, μβ τό
οποίον ^άναγνωρίζει νεκρόν χλέον. 'χειστικόν ρητορικόν τού τάλαντον,
παρά τό πλευρόν τής Μαρίας, την ] μέ την μεταρσιο^σαν λειτουργίαν
ό,ποίαν ά^οη:^ καί ήτ^ις έπνίγη ρι-'του καί μέ τό ενδιαφέρον καί τόν
θί ί ό δό ό ί ξή ξύ Έ
ΟΧΟ'
φθείσα είς τον ποταμόν, διότι ό &· ζήλον όν εξήγειρε μεταξύ των Έλ-
πιστος έ-ραστής της την άφίνβι καί, ληνοπαίδων των ανωτέρων τάξεων
φίύγβι. τοΰ σχολείον, δ διευθύνει. Είμεθα
Μετά το τέλος τοΰ δράματος εδό¬
θη μονόπρακτος επιθεώρησις, είς
την οποίαν έ'λαβον μέρος ή κ. Κου^
ρούκλη καί ό κ. Ιωαννίδης.
Την έσπερίδα ετίμησε διά τής
παρουσίας τον ολόκληρον, τό Διοικη¬
τικόν Σνμβούλιον τοΰ Παλλβσβια-
κοΰ Σύλλογον Νεας Υόρκης ώς
,ένοι δι1 όλα αντά νά εκ¬
φράσωμεν δημοσία την ευγνωμοσύ¬
νην μας πρός τόν Σεβασμιώτατον
Πατριαρχικόν Έξαρχον Μητροπο¬
λίτην Κορινθίας κ. Δαμασκηνόν,
τόν διοβίσαντα βίς την Κοινότητα
ημών τον ΐδβώδη ίερέα, όν άπό μα¬
κρον χρόνον ή Κοινότης έπόθει. Εί-
καί πολλά μέλη. Ό κ. Μονμτζής μεθα πεπεισμένοι ότι τα Κοινοτικά
λάδίί την εύθίνην καί την διεύθυν¬
σιν τού μαθήματος, τό οποίον^ ίιίά-
σκει, λόγ«υ χάριν τό Ρίώμαϊκόν Δί¬
καιον ή την Γενικήν Φυσικήν ή την
Αναλυτικών Χηιμείαν. Πολλάκις
οί καθηγηταί αύτοι έχουν την διεύ¬
ολλή ή ή
αράδοξον τον νά όνομάζβται ε- θννσιν ολόκληρον τού τμήματος τής
ρξ μ
ιϊάσκαλο; γυμνασίου
έ άλ
ι·,- έπιστήμης ή- όποία διδάσκβται είς
ένώ ενας άλλος διδάσκαλος τό ίδρνμα, λόγον -χάριν την Χημεί-
1 πάνεπνστήμιον, μή διορισθείς αν, τάΈλληνικά η κλασσικάς σπον-
είς καθηγητικήν έδραν όνο- δάς, ή την Άρχιτβκτονικην. Αύτοι
ι ύφηγητής, έστω καί άν ό είναι οί καθηγηταί.^ Ό τίτλος_ βί-
φγ,
'ΐ)τής μπορεί νά δ(5άξγ) τόν κα-
ί
η τοϋ
λλ' άν έκεί χαρατηρείται
ίν αΰτό, βίς την Α
ό
το
εν περισσότερον παρα-
φαινόμενον. Κάθε έγγράμμα-
άγράμματος ποΰ ■θέλει νά ό-
χ,ου-
προφεσσορ ή
χβι παρά νά αύτοκληίή
«μ,εν προφβσσόρους τής
ΧτΚ> προφ-εσσόρους μπέντζου
£«5 γιονκαλέλι καί άνθρώπους
ψίλλίζοντας ολίγα Γαλλικά
[? είς την κάρταν των έπά-
( τίτλον τού προφβσσορ.
ρπάρχουν μ' ίλλους λόγους είς
Ι Αμερικήν οί καθ1 α&τό καθη-
>·, χϊ! οί ψευτοκαθηγη^αί, ο!
5! άφίνονται «λεύθβροι νά έξα-
τούς άπλοϊκοΰ; καί τους
ίς των ώς καθηγηταί. Οί
ιο! είναι χαρφδία των π
τε-
^
,1>
ηγη
είναι χαρφδία των πρώ-
τα Άμΐρικανικά πανεπιστή-
χαθηγηταί η διδάχΛοντες έ-
Λζ εί- τα πανεπιστήμια, 3ι-
^μι είς τάς εξής τάξείζ: Κα-
'ι'ής^ (προφέσσορ) μέ έδραν κα-
τΐΐΐχην ό οποίος μ έ'χει άνα
γ
ναι ίτ/ετος πρός τόν άκαδηυ.αϊκόν
τίτλον ποΰ φέρβι. Ήυ,πορεί νά είναι
καθηγητής χωρίς νά είναι χαϊ Δό¬
κτωρ ή Διδάκτωρ, άλλά απλούς
ΒίΐοΙΐθΙθΓ οί δοίβποβ, ή ΒαοΙιβΙθΓ
οί ΑγΙβ. Άρκεί νά είναι αύθΐντία
είς τό είδός τού.»
Μετά, τόν καθηγητήν (προφεσ-
σορ) έρχεται ό α88θ<:ίβ.1β ρΓθίββ- θογ, ήτοι ό καθτ,γτ,τής ό βδβυνδμε- νος μόνον διά τό μάθτ,μα ή τα μαθή- ματα^τά όποία διδάσκει όχι δμως καί το τμήμα. "Επειτα βρχονται οί 8.88Ϊ8ί&ητ ρΓοίββΒΟΓβ, οί 6οητ>οί καθηγηταί,
βπονται οί ίηΒτΓΠθϊθΓβ η διδάσκα-
λοι, καί τελευταίοι ερχονται οί 8.8-
βίΒίαπίβ ή δοηθοί διδατκαλοι. "0-
λοί αντοί είναι καθηγηταί υπό την
Ελληνικήν έννοιαν τής λέξεως, ή¬
τοι διδάσκαλοι είς ανωτέρα έκπαι-
δβυτηρΐα. Έν τούτοις δσον ευκολβ
παίρνει τρν τίτλον τού προφεσσορ β¬
νας απαρμπέρης, ά'λλο τόσον δύσκο-
λα γίνεται ενας επιστήμων ή δό¬
κτωρ ,καθηγητης είς τα άνεγνωρι-
σμενα χανβπιστή",ιια.
Οί υ.ισθοί των καθηγητήν καί
ώ ί α Ά
κά πανβπιστήμια, ποικίλλον άνολό-
γως τού πανεπιστημίου καί αναλό¬
γως τής σπουδαιότητος τής έπιστή¬
μης την οποίαν διδάσκει γι καί ανα¬
λόγως των βπιδομάτων τα όποία ί-
χει μία βδρα.
Κατά την τελευταίαν ανακοίνω¬
σιν τοΰ πανεπιστημίου Χάρδαρδ, δ
μισθός των καθηγητών ωρίσθη ώς
κατώτ»τον όριον εί; $8,000 καί ώς
ανώτατον $12,000 τό έ'τος. Πρό-
κβιται πβρί έξοχοτήτων τής έπιστή¬
μης ή τβχνης. Ό μισθός των δευτε-
ρας τάξεως καθηγητών (αββοα&τβ
ρΓοίβΒΒΟΓ) άπό $6,000 μέχρι $7,
000, ό των δοηθών καθηγητών (αβ.
Βΐβταηΐ ρΓθίβββθΓβ) άπό $4,000,
$5,500, καί ό μισθός των ΐηβττποΐ-
θΓβ χωρϊς νά έχη κατώτερον όριον,
άνέρχβται μέχρι των $3,000 τό
πολύ.
Πολλάκις οί 6οητ>οί κ«ί οί ίη-
βίτΐΐοιθΓβ, είναι ώς οί νφηγηταί
βίς τό ιδικόν μας πανεπιστημιον &·
μισθοι, «ν τούτοις, κατά κανόνα ο!
ίηΒττπστΐοηβ είναι βμμισθοι διδά-
σκαλοι τής επιστήμας.
Οί δοηθοί καί οί ΐνστάκτορβς δέν
έχονν κατά κανόνα κατωτέρα προ-
σόντα των καθηγητών. Ημπορεί νά
είναι διδάκτορες καί πρώτης τάξε¬
ως έπιστήμονες, άλλ' άναμένονν την
ευκαιρίαν νά άναδειχθοΰν αόθεντίαι
καί έξοχότητες είς τίνα κλάδον, ό¬
πως κατακτήσωσι την βδραν τού κα¬
θηγητού, «ν κενωθή τοιαύτη, όπως
γίνουν δηλαδή στρατηγοί καί όχι ύ-
ό οποίος καί έ'χει άνα- ΰποκαθηγητων εις τα Αμερικανι-
ΕΝΑΣ ΚΟΥΚΟΣ ΔΕΝ ΦΕΡΕΙ ΑΝΟΙΞΙΝ
"Εχομεν δλοι οί "Ελληνες ευθύνην δπως διατηρήβω-
μεν τους θηααυρούς τής Έλληνικής γλώσσης. —
■*»-'- «πιατολή πρός τόν «Εθνικόν Κ,ήρυκα».
κός» πρέπει νά έκλείφι;). Ή Ίστο-
ρία τής μεγάλης καί κραταιάς Ελ¬
λάδος θά γράψη τα καλά καί τα
καχ,ά καί τού ενός καί το5 άλλον.
Δι' ημάς τώς έν Άμερική "Ελλη¬
νας τί θά γράψίί; Βεβαίως άέρα κο-
χ
παξιωματικοί, οί όποίοι ώς επί τό
πλείστον έκτβλοΰν την απαραίτητον
υπηρεσίαν τής σχολής των.
ΟΠΑΝΝΙΚΟΣ
■,αΐζΐανανζΐζπ 3
3
ΛΚΟΛΙΗ ΛΙΙΑΛί ΕΒ4ΟΜΑ1Α ΕΙ—ι
ΜΕΧΡΙ ΚΙΤΙΑΚΗΧ, *β ΟΚΤβΒΡΙΟΙ·
ΤΟ ΑΡΙΣΤΟΥΡΓΗΜΑ ΤΗΣ ΕΤΑΙΡΙΑΣ ΟίΥΜΡΙΑ ΡΙϋν.
"ΜΑΚΡΥΑ ΑΠ' ΤΟΝ ΚΟΣΜΟΝ"
■Μετ" !πιπροσθέτο.υ προγράμματος είσαγωγικής ταινίαζ, άπεικονιζούσης Αθηναικα; Εορτάς
καί την ζωήν είς τάς Νήβους καί την Πελοπόννησον.
ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΕΥΚΑΙΡΙΑ- £Β^''ΐΐ' μ' μ'
^^^ε«ε«ε»ιιε—εί^^—^— ·
3.-Α.ΤΗΕΑΤΡΕ
558 Τν. 125111 3Τ., ΠΛΗΣΙΟΝ ΒΚΟΑΙ)ννΆΥ
(Σταθμός Ι. Κ. Τ. δυΐονν&ν, "νν"β8ΐ 8ΐάβ)
ΣΠΕΥΣΑΤΕ ΟΔΟΙ
Ή ΟΙθΓία 8ναηθοη πρωταγωνι-
στεί είς τό έργον λΥΙιατ & νΐιίον,
τό οποίον παίζεται είς τό Κΐβΐίο
Τηβαίτβ.
μας μέ την συνεργασίαν τοιούτου
ζωτικοΰ παράγοντος Θά προαχθώσιν
ετι μάλλον πρός χαράν πάντων η¬
μών. < Ό πρόεϊρος τής Κοινότητος «Ά γ'ίας Σοφίας Π. Μ. ΣΚΙΑΔΑΣ Είδον πρό ολίγων ημερών ότι δύο κύριοι ίδωσαν όλην την εΰ··Θύνην τής διατηρήσεως τής'Ελληνικής γλώσ¬ σης έν Άμερική είς τόν «Εθνικόν Κήρυκα», μή λαβόντες ύπ' όψιν ότι ενας κοΰκο; δέν φέρει ποτέ ά-^οιςι μόνος τού ή ενας στρατηγός δέν δύ¬ ναται νά κερδίση μάχην καί άνευ στρατιωτών καί καλώς σ^άμα. "Αν τό τοιούτον ήτο δυνατόν, τα εθνη δέν θά έγύμναζον όλοκλήρονς στρα- τιάς διά πάν ενδεχόμενον. Δοιπόν διά νά διατηρηθή ή άθά- νατος 'Ελληνική γλώσσα καί έν γένει τα ήθη καί έΰιμα των προγό- νων μας, χρειάζονται πολλοί στρα- πανιστον. Ή Φιλική Έταιρεία μάς έδίδαξε Θεατρικα Ο ΜΑϋκΙΟΕ δΟΗννΑκΤΖ ΚΑΙ ΠΑΛΙΝ ΕΝ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. ©» παίξη μετα το^ θιά- βου «'Εβραϊκόν θέα¬ τρον Τέχνης» ► νΌ κ. Μ&ιΐΓΪοβ δοΐιναττζ, ίδρυ- τής καί Διεοθυντής τού πεφημισμέ- νο^ Υίάάΐβΐι Αΐ'ί Ίιΐβ&ίΓβ, ιΰρί- σκεται χ»· πάλιν έν Ν*« Τόρκτ) κατόπιν τής επιτυχούς περιοδείας τού. Μιταξυ των ε'ργων, τα όποί* θέ¬ λει πολΰ συντόμως άναίιδάσ»·. είς ό 8 Α Τ ί πολλά άκέμη περι ή καί Καθημερινά Σημειώματα διδάσν.ει καθημερ δέν τα ίλεπομε νομί τα ξενρομεν δλα. '^ τό 8θοοηα Ανβηιιβ Τηβαττβ είνε τλ^ νόβα <<Ή Μ*Υιττ* τής Καστίλλης» τού | £ |λϊ"Ρ/ 81ιο1οηι Αβοΐι. Άλλα έ'ργα εί '" ό «Ίβανώφ» τού Τσέκωφ, ό «Ταρ- τονφος» τοΰ Μοΐίβτβ καί οί «Λη- ρμ Έμπρός όλοι μαζί με επί κεφα¬ λής τόν στρατάρχην «Εθνικόν. Κή¬ ρυκα», ίνα ίελτιώσωμεν την θέσιν τηγοί καί στρατιώται καί αύτοι εί- μας ήθικώς καί ύλι-λώς καί τότε μεί)α όλοι ημείς, φέρομεν όλοι εν-1 θέλομεν φανή καί πολί» χρήσιμοι Ζωή ·καί κίνησις των Έλ- λήνων. Έντονοι καταβάλλονται προσπά¬ θειαι νπό τοΰ Διοικητικοΰ Σνμβον- λίον τής Δημοκρατικής Λέσχης ΗοηαβϋΓββΙ; ΌβπιοθΓαίίο Οΐπο, ό¬ πως κατά τάς προσεχείς εκλογάς παρονσιασθή τό όμογενές στοιχείον, τό οποίον ψηφίζει, με έπιβλητιαό- τητα. "Ήδη εχονν έγγραφή έκ-ατον- τάδε; είς τα διάφορα έκλογικά δι- αμερίσματα τής δβοοηά ΑβΒβΐηοΙτ· ϋΪΒίτΐοι:, οπον ύπάγβται ή πβρι- φέρεια Χόονμκρβστ. Τό Διοικητικόν Συμβούλιον τοΰ Εκπαιδευτήριον Μανονήλ Χρνσο- λωράς, τό οποίον μέχρι τής ώρας ένέγραψε καί διδάσκει 52 Έλλη- νόπουλα, καταδάλλβι μεγάλας προσ¬ παθείας όπως αντιμετωπίση τον προϋπολογισμόν τού τρέχοντος σχο- λικου έ'τους 1930—1931. Διάφορα σχέδια έπινοοΰνται πρό τής ΰφιστα- μενης κρίσιμον οίκονομικής κατα¬ στάσεως. Τό εκπαιδευτήριον τούτο "κατορ- θώνει νά διεξάγη ετησίως μίαν χο- ροεσπερίδα μέ τα έλάχιστα των έ- ξόδων, ίσως μάλιστα τα ολιγώτερα πάσης άλλης χοροβσπερίδο; έν Νεα 'Υόρκη, έκτός έικείνων των σωμα- τβίων τα όποία δέν πληρώνονν αι¬ θούσας διά τάς χοροεσπερίς των. Εξαιρέσει τής απαραίτητου μουσι- ν.ής καί τής ενοικιάσεως τής αιθού¬ σης, τα λοιπά εξοδα ομού μέ τα βραβεία καί τα δώρα δέν νπερ'δαί- νονν τα 50 δολλάρια. Είνε μοναδι- κή ή οίκονομία καί ή κατ' αναλο¬ γίαν πρός τάς δαπάνας έπιτνχία τή; χοροεσπερίδος τής οργανώσεως ταύτης. —Έπέστρεψαν έκ τής πατρίδος των γονέων των, τής Κύμης της Ενβοίας, οί μαθηταί Παναγιώτης καί Ιωάννης Μντιληναίος, άγαπτ>-
τά τέκνα τού άντιπροέδρου τής Λέ¬
σχης Χόονμκρεστ κ. Δημ. Μυτι-
ληναίον.
Ανεχώρησαν μετά τής μητρός
των, αξιότιμον Κάς Μντιληναίον
τόν παρελθόντα Όκτώβριον, διακό-
ψαντα τάς σπονβάς των άτό τό Α¬
μερικανικόν σχολείον καί τό Ελ¬
ληνικόν Έκπαιδεντήριον Μανονήλ
Χρνσολωράΐ, καί έΦθίτησαν βίς τό
σχολείον τής πατρίδος.
Επιστρέφοντες πάλιν είς τό σχο¬
λείον Μανονήλ Χρυσολωράς δφβρον
πρό; τούς συμμαβητάς των τεμά-
χια μαρμάρου άπό την Ακροπολιν
καί τα ίερά άλλα μνημεία των Α¬
θηνών ομού μέ είκόνας καί λαμπράς
έντνπώσεις άπό την γλνκειά μας
πατρίδα.
Ό μεγαλείτβρος, Παναγιώτης,
είνε έκείνος ό οποίος έντός ετους
επήδησε δύο τάξεις βίς τό σχολείον
έν Ελλάδι, τώρα δέ κατετάχθη είς
την έδδόμην τάξιν, ήτοι πρώτην Γυ-
μνασιακήν κατά τό νέον σύστημα
τής Ελλάδος, παρακολουθών τα ά-
νώτερα μαβήματα είς τόν Χρνσο-
λωράν, σύμφωνα μβ τό νέον έγκαί·
νιασθέν είς τό Εκπαιδευτήριον σύ-
στημα ϋαΐίοη, κατά τό οποίον ή
διδασκαλία παρέχεται αναλόγως
των πνενματικών δννάμεων τού μα-
θητού καί τής ιδιαιτέρας τον ερ¬
γασίας, την οποίαν καταδάλλει.
Τοιαύτα παιδία μέχρις ώρας τό εκ¬
παιδευτήριον έχεει τρία είς τάς α¬
νωτέρας τάξεις.
—Έπανεκαμψαν έκ Γονασιγκτώ-
νος, όπου είχον μεταβή διά τάς ε¬
ορτάς καί πρός επίσκεψιν τής θυ-
γατρός των ό κ. καί ή κ. Σταμα-
τοπούλου.
—Μετά χαράς έπληρ&φορήθη ή
πβριφέρεια ότι ό πατριαρχικός ε-
ξαρχος σεβασμιώτατος Μητροπολί-
της Κορινθίας Δαμασκψός δέν πα-
ρέλειψβ νά μεριμνήση καί περί τής
περιφερείας μας, ενεργήσας όπως
συντόμως απαλλαγή ή περιφ-ερβιά
μας άπό τάς άσκόπους καί άνευ ό-
ριστικής κατευθύνσεως έκκλησιαστι-
κάς ενεργείας* Τό ευχάριστον είνε
ότι ή μελετωμένη καί αποφασισθεί¬
σα λύσιΐ, δέν θά δημιουργήση κχ·
ράπονα καί δυσαρεσκείας, άλλά βά
ώφελήση καί την περιφέρειαν καί
τα ένδ'αφερόμενα πρόσωπα.
θύνην.
Πρέπει νά ίδρυτ)οΰν σχολεΐα με¬
τά αί·θουσών μέ όλας τάς νεωτέρας
ευκολίας τής συγχρόνου έποχής, ή¬
τοι λουτρά καί διάφορα άλλα παι¬
γνίδια διά τα μικρά. Ο! τοίχοι γύ-
ρω νά είναι γβμοΐτοι άπό Έλληνι-
κά; βίκόνας, χάρτας τής Ελλάδος,
είς κάθϊ γωνίαν νά ευρίσκεται ενας
«Κήρυκας» μέ κατάλληλα δημοσι-
εύματχ διά τα μικοά, τό πιάνο μέ
'Ελληνικοΰς ρόλους διά νά άκοόοιιν
πάντοτε Ελληνικήν μουσικήν, ·Α06ε
Σά&δατον τό πρωι 2 ώρας ό ιερεύς
'τής Κοινότητος νά τοίις κάμνη θρη¬
σκευτικάς θεωρίας, συνάμα δέ νά
,τοΰς λέγη καί λίγα παραμυθών'ΐα,
καί τότε τα μικρά Έλληνόπουλα θά
,άγαποΰν τόν παπούλη περισσότερον.
|Τό έρχόμβνο Σάββατον αί διδασκά-
λισσαι νά τούς κάμνουν θεωρίας
,περί καθηκόντων τή; Έλληνίδος
μ'ητέρας καί μερικά περί Ελλάδος
καί κανβνα τραγουδάν.!, οο είναι
δυνατόν. Καί αύτοι ο: έπιστήμονες
καί μεγιστάνες πρέπει νά έμφανί-
ζωνται άπό καιρού είς καιρόν νά 8ι-
δάσκουν τινά περί έπιστημονικής ή
έμπορικής απόψεως καί κυρίαι ανω¬
τέρας μορφώσεως νά τοΰς λέγουν
κάτι.
Έκβί μεσα σ' αύτό τό 'Ελληνικό
σπίτι παντί τρόπφ πρεπβι νά όμ[-
λήται ή γλώσσα των πατέρων μας.
Οίίτως ειπείν νά παίζεται μία Έλ-
ληνικωτάτη προπαγάνδα, ώστε τό
μικράκι αΰτό νά γίνη Ινα τέλειο
Έλληνόπουλο χωρίς κάν καί αύτό
νά τό έννοηση.
Καί τώρα έρωτώ πώς οί ΚαΘο-
λικο παντί τρόπω προσπαθυΰν νά
ζωγραφισουν τόν Π άπαν είς τάς
καρδίας τής ανθρωπότητος καί η¬
μείς δέν δυνάμεθα νά διδάξωμεν τα
παιδία μας Ελληνικάς Διότι δέν
έχομε σύστημα σϋγχρονισμέν,ο.
Λοιπόν διά νά ύπερπηιδήσωμεν δ-
λα αύτά τα έμπόδΐα, χρειάζεται ά-
γάπη, ύπομονή, ή ψηφος νά λύη ολα
τα «κανθώδη ζητήματα καί μία ?.α-
λή διαχείρισις τού Κοινοτιν.ού τα¬
μείον.
Έμπρός λοιπόν ολοι μαζί, παπά-
δες καί πνευματικαί, δεσποτάδες κα:
άρχοντάδες, μικροί τε καί μεγάλοι,
όλοι νπό μίαν σημαίαν ώς πιστοί
στρατιώται, ίνα φρουρήσωμεν αύτό
τό 'Ελληνικό σπίτι, διότι ώς δαδί-
ζονν τα πράγματα, τα λ&υριά άρχι-
σαν νά σφίγγουν καί θά μας δγάλονν
β*ξω στούς χέντε δρόμον; οί ξνρισμέ-
νοι.
Τό «Βασιλικός»
«ΒβνΓζελι-
απεναντι της γενετειρας μας.
Ό έχων ώτ* άκρ.'ειν, άκο;έτω.
Χ. ΛΑΜΠΡΟΣ
,ϊί,
Ή Κοινότης εύγνωμο
σταί» τού Σίλλερ.
Ο ΜΕΙΝΐΙΓϊϊΓΤΟ
Ό νεαρός βιολιβτής 3ίδρε
ψε δάφνας καθ' δλην
την Κϊντρώαν Ευρώ¬
πην.
Μόλΐς είναι δέκα όκτώ «των ό
Ηωτγ Μβΐηϊΐίοίί, χι' όμως ή ϊό-
νουβα τόν άποχωρουνταΊ* «ν έφώτησε πολΰ 'νωρίς, όταν
Ιερέα της. ητο 12, επάνω χατω, χ'ρονών. Ση¬
μερον είναι άνβγνωρισμένος ώς βιο-
λιστής πρώτη; γραμμής. Δίδει την
συναυλίαν τού στό 0&Γηβ£Ϊβ ΗαΙΙ
τό εσπέρας τής προσεχούς Κυρια-
κής, 26 "Οκτώβριον.
Άπό πολΰ μικρός ό Μβΐηΐΐίθίί,
θάταν εξ έτών τότε, επεδόθη στό
βιολί. Στήν άρχή έπαιζε κρνφά...
κι' άπ' αΰτοΰς τοίις γονεΐς τον ά-
κόμα! Τό «έγκληματικό» αΰτό μν-
στικόν ανεκαλύφθη, καί ολίγον αρ¬
γότερον ό Μβΐηϊΐίθίί ελάμβανε τα
πρώτα μαθήματά τού άπό ενα μου-
σινών τού "ν7ΌΓ0β8ΐΘΓ, τόν τόπον
τής καταγωγής τού. Μετά τρία ε-
τη προσελήφθη ώς σολοΐστα; είς τό
"νΤθΓ0β8ΐβΓ δγηιρΐιοηχ θΓϋΙιββίτα
παίζων κονσέρτο Μέντελσον.
Είς τό Νβν Εηβΐβηα ΟοηδβΓ-
ν&ΐθΓν ρί Μιιβϊο ό Μελνίκοφφ έ-
μ,ελέτησεν νπό την διεύθυνσιν τοΰ
Ειΐββηο θΓβοηοβΓ§. Έχην.ολούθη-
σαν μελέται μέ τον τότε ζώντα
^βορο1α ΑυβΓ, διδάσκαλον τοΰ
^ Ηβίίβίζ.
Έκτό; τής άνά την Αμερικήν
πβριοδείας τού, ήτις ήρχισε την Ιην
Δίκβμ6ρίον τού παρελθΐόντος έ'τους
μβ μίαν επιτύχη συναυλίαν είς τό
Οιιϋ<1 ΤΤιβαΙτβ, ό Μθΐηΐΐίοίί ε¬ πεσκέφθη τους Παρισίους, Λονδί¬ νον, Χάγην, "Αμστερδαμ. Βερολί¬ νον καί Βιέννην, οπου οί κριτίκο! απεφάνθησαν ένθουσιωδέστατα υπέρ τής μουσικής μεγαλοφυΐας τού. Τό προσεχές ετος ό Μβΐηίΐίοίί θά δώση συνανλίας βίς Αθήνας, Θεσσαλονίκην, Κωνσταντινούπολιν καί Κάϊρον. Μετατε6είς παρά· τού Σβδασμιω- •ίάτον Πατριαρχικον 'Εξάρχον κ. Δαμασκηνόν, άνεχώρηνεν διά Πά- τερσον, Ν««ς Ίερσεης, ό επί τρία σχεδόν έ'τη έφημέριος καί διδάσκα¬ λος τής Κοινότητος μας, Αΐδ. Δ. Στεφανόπονλος. Κατά τό διάστημα τής ενταύθα έφημίρίας ΐου, ό αΐδ. Στεφανόπου- λος, διά των άπό τού άμβωνος έθνι- κοθρησκίντικών όμιλιών τού, καθώς καί διά τού δίλτίου τής κοινότητος μας τό οποίον ό ίδιος έξέδωσεν δίς τού μηνός, κατώρθωσεν όπως έξυ- ^6)ση τό εθνικόν καί θρησκευτικόν αίσθημα, καί νά αποκτήση την αγά¬ πην καί την εκτίμησιν ολοκλήρου τής παροιν.ίας μας, ήτις έν γενικη Συνελεύσει εψήφισεν δπως τω έκ- φρασθή επισήμως ή βύγνωμοσύνη αυ¬ τής δια τάς θβτικάς υπηρεσίας τάς οποίας προσέφερεν υπέρ τής άναγβν- νήσβως τής Κοινότητος μας. ΊΕπίσης τό Διοικητικόν Συμβού¬ λιον τοϋ Σύλλογον των Κυρίων, τό οποίον ό αίδ. Στβφανόπουλος μέ τό πρακτικόν τού πνεΰμα άναδιωργάνω- σεν καί έ'Θί-σβν επι στερεών βάσεων, έδώρησεν αύτω μίαν μελανοφόρον πένναν είς αναγνώρισιν των ΰπηρϊσι- ών τάς οποίας ούτος ^ιοσέφερεν είς τόν έν λόγω Σύλλογον. Τό εσπέρας τής παρβλιθονσης Τετάρτης ό κ. Θωμάς Καλαφάτης παρέθεσεν είς τόν άρχοντικόν τού οί¬ κον άποχαιρβτιστήριον δείπνον πρός τιμήν τού αΐδ. Στεφανοπούλου, βίς τό οποίον παρεκάθησβν δ,τι εκλε¬ κτόν έχει νά επιδείξη ή παροικία μας, μετά τό πέρας τού. όποίου ό αίδ. Στβφανόπουλος άφοϋ ηύχαρι'- στησεν τονς πάντας διά» την αγά¬ πην καί την εκτίμησιν με την όποιαν τόν περιέδαλον, συνέστησεν βίς ό¬ λον ς όπως καί εΐς τό μελλον έξα- κολουθήσουν τόν ίδιον ζήλον πρός την εκκλησίαν καί τό σχολείον, κα- Οώς καί συνεργασίαν πρός τόν όσο- νούπω αφικνούμενον νέον έφημέριον. Ή Κοινότης τού Π άτερσον θβω- ρείται εντνχής διότι θά τύχη τής υπηρεσίας έφημερίον τής έγκνκλο- παιδικής μορφώσεως τού αίδ. Στε- φανοπούλον. ννΑΤΕΚΙ.θΟ, ΤΑ ΕΓΚΑΙΝΙΑ ΤΗΣ ΕΛΛΗΜΙΚΗΣ ΟΡΘΟΔΟΞΟΥ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣ §ΙΟ ΑΓΙΟΣ 4ΗΜΗΤΡΙ0Σ" Πρόγραμμοχ εορτής «γκαινίων τού ίερου ναού Α¬ γ ί ου Δημητρίου, τής πόλεως ^ΨΑΤΕΚΙ^ΟΟ, ΙΑ. ΣΑΒΒΑΤΟΝ, 25η ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ.— "Ωρα 6 μ. μ. θά ψαλϋ ό 'Εσπερι- νός τής Εορτής τοϋ Άγίου Δημητρίου, ώ; κ.αί ό 'Εοπερινός των έγκαινί- ων, τελεταρχοΰντος τοϋ Σεβ. Επίσκοπον Σικάγου, κ. κ. Φιλαρέτου, δοηθου- μένου υπό τοΰ έφημερίου ημών Αίδ. κ. Εμμανουήλ Καφκάκη καί λοιπών κληρικών γειτονικών Κοινοτήτων. ΚΥΡΙΑΚΗ, 26η ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ.—"Ωρα 9—10 π. μ. Ό Όρθρος. Ή θεία Λειτσυργία άρξεται την ΙΟην ακριβώς. Διαρκούσης τής μεγαλοπρε- ποΰς ταύτης Λειτουργίας ό Σεβ. 'Επισκοπος θά έκφωνήστι τόν πανηγυρικόν τής ημέρας, έξηγών συνάμα κα· την σημασίαν των έγκαανίων καί θέτων έντός τής Άγίας Τραπέζης λείψανα Άγίων Μαρτύρων, είς συμβολισμόν τοϋ δτι επί των αΐμάτων καί των όστέων Άγίων Μαρτύρων τής άμωμήτου ημών πίστεως εστερεώθη ή 'Εκκλησία τοΰ Χριστοϋ. Μετά τό τέλος τής λειτουργίας είς την εΰρύχωρον αίθουσαν τοΰ Κ. οί Ρ. ΗΑΙνί. θά δοθχ) υπό τής Κοινότητος πλούσιον γεΰμα πρός τιμήν τοΰ Σεβ. 'Επισκόπου καί λοιπίδν κληρικών, ώς καί πάντων των παρευρισκομένων. Καλοΰνται δθεν άπαντες οί εύσεβεϊς καΐ φιλέορτοι χριστιανοί των πόλεων "Λ'βΙβΓΐοο, Ιον»'8, Οο<ΐ8Γ ΡβΠβ, Ιοννβ, καί δλων των πλησίον πόλεων καί περιχώρων, δπως προσέλθωσι συν γυναιξί καί τέκνοις ίνα απολαύσωσι τής ' πνευματικής ταύτης πανδαισίας, συμπανηγυρίσωσι μεθ' ημών την επέτειον εορτήν καΐ πανήγυριν τοϋ Άγίου ενδόξου Μεγαλομάρτυρος Δημητρίου τοΰ Μυροβλήτου είς τΐ|ν Ιεράν καί αγίαν μνήμην τοΰ όποίου τιμάται ώ; γνωστόν ό νεόδμητος Κοινοτικός ημών Ναός, όστις έγκαινιαζόμενος μεγαλοποεπώς κατά τ»Ίν ημέραν ταύτην μέλλει νά στεγάση είς τό όιηνεκές τούς εύσεβείς χριστιανούς τή; πόλεώς μας καί των περιχώρων, ώς καΐ τό Ελληνικόν Σχολείον μας. Έν τφ Ιερφ τούτφ τεμένει τής Άγίας ημών πίστεως θά καλλιεργοΰνται' καΐ θά φυλάσσωνται τα δσια καί τα Ιερά τής φυλής μας. "Ας μή λείψη κα- νείς άπό την πρωτοφανή ταύτην πανήγυριν, ήτις θά μείνη άλησμόνητος | είς τα χρσνικά τής ήμετέρας παροικίας. | (ΕΚ ΤΟΥ ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΤΗΣ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣ) Η ΕΑΛπΊΙΗ ΠΡΛ ΕΙΣ ΤΒ Την ερχομένην Τετάρτην, 21 Ό. κτωδρίον, ώραν 5—6 μ. μ,, ή ώρα τής 'Ελληνικής Έκατονταετηρίδο; (ΟΓββΙί ΟβηίβηΆχγ Ηοπγ) υπό την διεύθννσιν τοΰ κ. Νικόλαον Άνδρομίδα, θά παρουσιάση τό εξής πρόγραμμα άπό τόν σταθμόν 'ννΌν (1000 ν., 265 Μ., 1130 Κ.): Διάλεξις υπό Μίλτωνος Μελετι- άδον, έκδότον τού περιοδικού τής «Άχβπαί». Τό μονσικόν πρόγραμμα υπό την διεύθυνσιν τοΰ καθηγητού κ. Νικό¬ λαον Καράμπελα, διακεκριμένον Έλληνος βιολινιστού, τή συνοδεία τού κ. Ραβοαΐ θΓβηιάΐάί θά παίξη διάφορα έκλεκτά τεμάχια, ώς τό «Τηβ δαηη^ δοιιτΐι», «δραηίβΐι 8βΓβηαά&)), κτλ. ώς καί διάφορα Έλληνικά άσματα. Ή ΌογοΙΙι^ ΰΓαΙίβ, ύψίφωνος θά τραγουδήση Έλληνικά λαϊγ,ά τραγούδια. Ποία είνβ καί είς ποίον νεώτε¬ ρον κινηματογραφικόν έργον πρωτα- γωνιστεί: * ♦ ♦ Είς ποίον συμφωνίαν τού προσε¬ πάθησε νά αποδώση ό Μπετόβεν τό ν.ελάδημα τής άηίόνος; * * * Ποίον υπήρξε τό πρώτον Ελλη¬ νικόν πολεμικόν ποΰ ήγοράσθη βίς την Αμερικήν, πότε καί υπό τίνων; * * # Πότε έκτίσθη ό Μητροπολιτικός ναός των Αθηνών /αί πότβ ετε¬ λέσθησαν τα έγκαίνιά τού; (ΑΙ απαντήσει; εΙς_ τα έρωτήματα βημοσιεύονται ρΙ; την τελευταίαν σελίδα). ΟΡΟΣΚΟΠΙΟΝ Τα ά'τομα ποΰ γεννώνται κατά τα την σημερινήν ήμερομηνίαν άπβ- τελοΰν την κατηγορίαν των νβυρι- κών καί εΰερβθίστων άνθρώπων, ποΰ δημιουργοϋν έπεισόδια έκ τού μη- ίβνός. ΣΟΦΑ ΛΟΓΙΑ Κάθβ χήρωζος τώ προορίζεται γιά την κο?ν·φή, είνΐ μοιραίο νά πΐ- ράση άπό τόν δρόμο τής σνκοβαν. ί τίας. —Άν ή γνώμη λύθέ είνε σωστή, ί έ ή γμη ή, άκολούθησέ την ν.αί νά βίσαι βέ'δαι- ος ότι οσοι σέ κατηγορούν θάρθονν άπό πίσω σον. 1ΣΤΟΡΙΟΥΛΕΣ Ό λόγος τού Ιεροκήρυ- κος. Κάχο:ος ίεροχήρυξ είχε άποστη- θίσει ένα λόγο ν.αί τόν άπήγγελλε γυρίζοντας άπό χωριό σέ χωριό. Ό λόγος αύτός αρεσε τόσο πολΰ στούς κατ«ίκους ένό; χωρίου, ώστε ό πρό- εδρο; παρεκάλεσί έκ μέρους όλων τόν ίεροκήρυκα νά καθήση γιά νά κηρύξη καί την ά'λλη μερά. Έκείνος, έπειδή δέν μπορούσε νά κάνη άλλοιώς, τοΰς ύποσχεθηκε νά εκπληρώση την βπιθομία τους. Άλ¬ λά μολονότι όλη τή νύχτα δέν β- κλεισε μάτι, στάθηκε άδύνατο νά έτοιμάση ά'λλο λόγο. Επί τέλους, όταν ξημέρωσε, πή- γε χαρούμενος στήν έκκλησία καί άφοϋ άνέβηκε στόν άμδωνα, βίπε στοΰς παρισταμένους πιστοΰς: —Έμαθα ότι μερικοί άπό σάς μέ κατηγόρησαν ότι χθβς παρερμή- νευσα μερ,ικά χωρία τής Άγίας Γραφής καί ύπέπεσα σέ σφάλματα. Γιά νά τοΰ; δείξω λοιπόν ότι δέν ίχουν -δίκηο καί γιά νά τοΰς πείσω πόσο όρθές ήσαν οί γνώμές μοο, θά έπαναλάβω όλη τή χθεσινή όμιλί* μου! Καί την έπανελαδε ό άθεόφοβος! Κοινωνική κίνησις Την παρελθούσαν Κυριακην, ό Συλλογος των Κεφαλλήνων εώρ¬ τασε την εορτήν τοΰ Άγιον Γερασί- μο; ως παντοτε. Την 5ην τρέχοντος ή παροικία μας εξέλεξε νέον Διοικητικόν Σνμ- δούλιον. Ή άλλαγή τοΰ Συμβου¬ λιον έλπίζεται νά φέρη την ομό¬ νοιαν είς την παροικίαν μας. Ό κ. θεόο. Γαρμπής επανέκαμ¬ ψεν έκ τοΰ είς την γενέτειράν τού Κβφαλληνίαν όλιγομήνον ταξειδιον τού, κομίζων άρίστας έντνπώσβις. ΜΑΘΗΜΑΤΑ ΜΟΥΣΙΚΗΣ ΚΑΤ' ΟΙΚΟΝ ΒΙΟΛΙ ΜΑΝ-ΟΛΙΝΟ ΚΙΘΑΡΑ (ΙΣΠΑΝΙΚΗ) ΚΙΘΑΡΑ (ΧΑΓΟΥΑ'ΓΑΝ) ΓΙΟΥΚΑΛΕΛΙ ΚΟΡΝΕΤΤΑ ΜΙΊΑΝΖΟ Μ. α ΜΙ0ΗΟ5 256 ΟυΜΒΕΚίΑΝΟ 8Τ.>
ΒΗΟΟΚίΥΝ, Ν. Υ.
"Η τηλεφωνήσατε:
5ΤΕΚΕΙΝΟ 10472.
Ή κ. Μίχος είναι άπόφοιτος
τοΰ 'Ωδείου Βοστώνης καί Ιβρυτής
τής Έλλην. Μανδολινάτας Βο¬
στώνης (1919), ή όποία υπό την
επίτιμον ιΐοοεδρίαν τοθ τότε Προ¬
ξένου κ. Μαχαιρά Εδρεψε δάφνας.
Ουδέν καλόν
κακου
"Ολοι οί κανόνες Εχουσι τάς έξαιρέσεις των.
Τό έλαιολαδον «ΑπδΙοοΓαιία» κάμνει αναμφισβήτητον εξαίρεσιν
είς τόν ανωτέρω ■κανόχα.
«ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ».— ΔΕΥΤΕΡΑ. 20 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ. 1930.
ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟΝ
ΔΕΥΤΕΡΑ. 20 'Οκτωορίου.— Άρ-
τεμίου μεγαλομάρτυρος. Γερασίμου
τοϋ νέου.
ΤΡΙΤΗ. 21 Όκτωδρίου.—Ίλαρίτο-
νος τοϋ μεγάλου.
ΤΕΤΑΡΤΗ, 22 Όκτοώρίου. — 'Α-
βερκίου τού θαυματουργοΰ.
ΧΡΗΜΑΤΙΣΤΙΚΑ
'Ε,τΙ Ελλάδος 1.30ο ή βραχμή.
'ΕπΙ Λονδίνον $4.87% ή λίοα.
'Ε,-ττ Παρισίων 2.98% τδ φράνκο.
'Επί Γεραανίβί 2».76% τλ ιιάρκϋ*.
'ΕλΙ Ιταλίας 5.28ο ή λιοένα.
'Επί Σερβίας 1.7%ο τό βηνάοι—.
Επί Ρουαανίαί 0.60%ο τό λΛ.
"Επί Τσεχοσλοβακίας 2.9ί«5ο η κοο.
ΤΡΑΠΕΖΗΣ ΑΘΗΝΏΝ
δΤΒΕΕΤ
»0δ ννΈ5Τ
Λίραν Αγγλίας .............
Γαλλικά Φράγκα ...........»·*
ΑραχμαΙ Λς την καλλιτέρα, «μην.
Τηλκρωνησατε διά τιμάς.
Τηλέφωνον θΜοΙίθΕΐηΐΓ Κ2Τ1—».
ΠΡΟΣ ΠΩΛΗΣΙΝ ~~)| (^ ΔΙΕΥΘΥΝΣΕΙΣ ΙΕΡΕΩΝ )
ΕΚΤΑΚΤΟΝ ΕΥΚΑΙΡΙΛ
ΠΩΛΕΙΤΑΙ ξενοδοχείον ίίπνου μέ Ι
60 δωμάτια, νέα επιπλα, λίστα μακρά, ι
ενοίκιον $100 μηνιαίως. Άποταθήτε: |
Βέη Εβνΐιΐδ, 960 ϋρϊΙζβΓ Βιιίΐά
ΐηβ, Τοΐεάο, Οηΐο.
(16364—18—20)
ΠΩΛΕΙΤΑΙ συστημένον Εενσδοχεϊ-
έ Ν^ Ν 3
ον υπνου έν
χ
Ν. 3., παρα¬
ά ΤΙ
0Ι.Α88ΙΡΙΕ0 ΑθνΕΚΤΙβΕΜΕΝΤδ
, , ρ
πλεύρως τού σταθμοΰ Ητιάβοη ΤιιΙ)β9.
! Άπαιτοϋνται $1.000 μετρητά. Διά
πληροφορίας γράψατε: Γ. Α., ο)ο
ΝβΙΙοηαΙ ΗβΓβΙά, 140 Υ. 26Οΐ δι.
ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ
ΒΑΝΚ ΑΝΟ ΤΒ115Τ Μ.
100 ΡΑΚΚ Γίθνν
ΡΊίϋϊ Ανβ. 81 21βΙ 5«6«
ΝΕνν ΥΟΚΚ ΟΙΤΥ
(Πλησίον τής Όδοϋ ΜαιΜβση)
'Εκδίδομεν {—ταγάς εί; δραχμ'ΐ;
επί δλων των πόλεατν τή; Ελλάδος,
ίίίς τάς καλλιτέρϋ.1 τιμάς τη; ήιιέρα;.
Τηλέφωνον ΥθΓί1ι 1100
(^ΑΤΜΟΠΛΟ ΙΚΗ ΚΙΝΗΣΙΣ
* Ατμόπλοι». ερχόμεναι έκ
λ,ιμένων πέραν τί»ο *Α·
τλαντεκοΰϊ
ΚΑΤΕΠΛΕΥΧΑΝ ΧβΕΧ
ννΆΚΕΑΒΥ, έξ Άρχαγγέλου.
ϋΑΗΡΕΒΙΛ', έξ Άρχαγγίλου.
ΑΝΑΜΕΝΟΝΤΑΙ ΧΗΜΕΡΟΝ
ΑΜ. ΤΒΑϋΕΠ. έκ Λονδινον.
.νθΕΕΝΠΛΜ, εκ Ρόττερδαμ.
ΟΑΙΛΟΝΙΛ, έκ ΣαουθάμπτιΐΛ·.
ΜΙΝΝΕνΆ&ΚΑ, ίκ Λονδίνον
ΑΝΤΟΝΙΑ, έκ Γλασκώβη:.
ΡΕΝΝΕΑΝϋ, έξ Άμβέρσης.
ΡΗΕδΠΕΝ, έκ Βρέμη:.
ΚΟ5Σ1Γ8ΖΚΟ, έκ Δάντσιγ.
ΟΕΕνΕΕΑΝϋ, έ? Αμβούργον.
ΑΝΑΜΕΝΟΝΤΑΙ ΑΥΡΙΟΝ
8ΑΤΤΗΝΊΑ, ίκ Τεργέιίτης.
ϋΕΠΡΤϋ', ϊλ Λίδερπουλ.
ΑΝΑΜΕΝΟΝΤΑΙ ΤΗΝ ΤΕΤΑΡΤΗΝ
ΕΙΓΒΟΡΑ, έκ Βρήιης.
ΙΙ/Ε Τ)Ε ΡΚΑΝΤ,Ε, ίκ Χάδοης.
ΟίΥΜΡΙΓ., έκ Σαονθάμπτων.
ί»ΜίΝ. ΤΗΝ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗΝ
ΒΕΚΕΝΟΑΚΙΛ. έκ Σαουθάμπτοιν.
ΡΗ. ΗΑΗΌΙΝΟ, έξ "Αμβούργον.
ΊΝΑΜΕΝΟΝΤΑΙ ΤΟ ΣΑΒΒΑΤΟΝ
,Τ8αΐΕΑΧρ, έξ Άμοονργου.
Άτμόπλοια χρ
τα δια λιμένος πέραν
ΚΗΔΕΙΑ
Την προσφιλή ημών θυγατέρα καί
άδελφήν
ΕΜΙΛΙΑΧ Α. ΠΑΠΑΘΕΟΔΩΡΟΥ
θανοϋσαν την . 8η· Όκτωβρίου κη-
δεύομεν αυριον, Τρίτην, 21ην τρέχον¬
τος καί ώραν 2 μ. μ. ΊΙ έκφορά γε¬
νησεται έκ τής οικίας μας ΰπ' αριθ.
3 70 ν. 22ικ1 δττοβί, ή δέ νεκ.ρώσι-
μο; άκολουβΐα θά ψαλή έν τφ Ιερφ
ναφ τοΰ «Άγίου Ελευθερίου, 359 ν.
2411ι 8ΐι·ε^ϋ.
Παρακαλούμεν όθεν πάντας τοΰς*
συγγενεϊς καί φίλους τούς τιμώντας
την μνήμην τής μεταστάσης, όπως
παρακολουθήσιοσι την έκφοράν αυτής.
Ό ,τεθλιμμένος πατήρ,
ΑΝΤΩΝΙΟΣ ΠΑΠΑΘΕΟΔΩΡΟΥ
Οί άδελφοί,
ΝΙΚΟΛΑΟΣ καί ΒΑΣΙΛΕΙΟΣ ΠΑ-
ΠΑ«<ΕΟΛ«ΡΟΥ ΑΙ άδελφαί ΑΝΔΡ1ΑΝΛ ΘΕΟΔΩΡΟΠΟΥΛΟΥ ΜΑΡΙΑ ΚΑΡΡΑ Νονν Υογκ. (10371—20; Σ -3 σέντς ή λέξις κατά κα- ταχώρισιν. -Μέ στοιχεΐα των 10, πρός 5 σέντς ή λέξιο. -Μικραί Αγγελίαι «Ποό; Πώλησιν» δέον νά ποο- πληρώνωνται. ■Μικραί Αγγελίαι Χρημα- τιστικτί: «τυσεοΐϊ ?τοό; $2.10 την ϊντσαν. -Έκδίδετε τα έμβάσματά σα; διαταγή τοΰ «Έθνι· νού Κήρυκος». ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ ΥΠΑΛΛΗΛθΙ ΥΠΑΛΛΗΛΟΙ ΔΙΑ ΔΙΑΦΟΡΟΥΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ , ΖΗΤΕΙΤΛΙ νέος διά ζαχαοοπλα- στείον καί εστιατόριον, ?μπειρος διά στολιβμόν .-ταραθύρων καί πώλησιν γλυκών, τέλειος είς όλαςΓΐάς ύπηρε- σία^, ίνα αναπληροί τόν νΐϊνθννττιν. Κατάλληλος εΐκκαιρία διά τ«ν Ικανόν. Γράψατε ίκτε-νώς: Χ. $8ΐ8ιΤΠ«, 6 δίΐΡΓθΓοοΙί 51. \τβδι, ίΜοηΐΓββΙ. 0α ΠΟ(ΐ8 (16363—18—20) ΠΡΟΣ ΕΝΟΙΚΙΑΣΙΝ ΕΧΌΙΚΙΑΖΕΤΑΙ όωιμά/ΐιον παρ' 'Ελληνικχί οίκογενεία με όλας τάς εΰκολ.ίας. Άποταθήτε: 105 νν. 6811ι 81;., Ν. Υ. Οΐν. (16373—20—22) ΕΧΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ έπιπλωμένον μο- ναχικόν δωμάτιον καί ε'τερον διά δύο άτομα, μέ δλας τάς τελευταίας ευ¬ κολίας. Άποταθήτε: 250 ν. 112ΐ1ι 81., ΑρΙ. 22. (16370—19—20) ΠΩΛΕΙΤΑΙ τό ννακηίηβΐοη 03η άν/ ΚίΙοηεη, τό ήμισυ, ή καί ολόκλη¬ ρον. ΟΙ βουλόμενοι αποταθήτωσαν αυ¬ τοπροσώπως. Δέν απαντώμεν είς επι¬ στολαί. ΟηαΓΐεβ ΤθΛνη, ν. νο., ^^ΓΓ^^5οη Οοιιηίν. (16337—15—17) ΕΝΌΙΚΙΑΖΕΤΑΙ δωμάτιον παρ" 'Ελληνική ο'ικογενείςι, μέ δλα; τας εΐ»κολίας, νέου συστηματος, διά κυρίαν ^ δεσποινίδα. Παραχωρεϊται χρήσις κουζίνας. 418 Υν". 361η 5ί., Αρί. 19, Ν ΥοΓΐί Ο1γ· (16366—18—19) ΖΗΤΕΙΤΑΙ βο<ία τϋβρβηο&Γ πεπει¬ ραμένος. — ΕχοεΙΙετΐΕ Οοούν 81ιορ, 136—διΐι Ανο., Ν. Υ. Οίτν. (16303—17) ΚΗΔΕΙΑ Το .τοθΐΓφΐλες κοι πολνκλανοτον α¬ γαθάς μας ΙΩΑΝ. Γ. ΟΙΚΟΝΟΜΟΠΟΥΛΟΝ ήλικίας 4 έτών, άποβιώσαν χθές κα¬ τόπιν άτυχήματος αύτοκινήτου, κηδεύ- ομεν αυριον Τρίτην, 21 "Οκτώβριον. 'ΙΙ ίκφορά γρνησεατι έκ τής οΐκίας επί Οΐ<1 (Ιοιιηίΐ'ν- Ηοατΐ ίΐΐκΐ ΡατΙί Ανο., ΗίΊ'ΚΝνίΊΐρ, Ε. Ι., την Ιην μ.μ. ώραν, ή δέ νεκρώσιμος άκολουθία ! ΖΗΤΕΙΤΑΙ προ'ηης τάξεο>ς μάγει-
Γρος διά τό ΟιιηΙν· Ηρβί&ΗΓΐιηί:, Βΐ-
νβΓΐιβίΐα, Ι.. Ι. (16349—15—17)
ΖΗΤΕΙΤΑΙ νέος ζαχαροπλσστης,
γνωρίζοιν καλώς την εργασίαν, ώς
καί την Εργασίαν Ευηοΐιβοηβΐΐο. Ά¬
θ Ρΐ ί δ 9 Ν.
αί η ργ
ποταθήτε : Ρβΐαοε οί ,
Μαίη 51., λν85ηΐη«ΐοη, Ρα.
(16343—»1 ό—19)
ΕΝΌΙΚΙΑΖΕΤΑΙ έπιπλωμένον δω¬
μάτιον· μέ όλας τάς ευκολίας παρ'
όλιγομελεί οίκογενεία.— Άποταθήτε:
1010 Υβ8ΐι1η8;τοη Ανε. (ΑρΙ. 6).|
Βγοπχ. Ν. Υ. (Μεταξύ 164ης καί
165ης όδοϋ). (165359—17—19)
ΕΝΌΙΚΙΑΖΕ"ΓΑΙ δωμάτιον Γγοπι,
εύάερον, διά δΰο όίτομα, μεταξύ τοΰ
ΒΓοα(1ν3ν καί ΚϊνεΓδίιΙε, μέ όλας
τάς ευκολίας πρός δολλ. 9.ΟΟ. 'Επί¬
σης μοναχικόν. 621 λν. 135θΐ 81.,
Αρί. δ Α. (16344—15—16)
ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑί ίίς τό ΜβΓΐίηίί-
ΐΓί?, Υ. β., κϊντρική τοπιιθεσία
διά ξενοδοχείον. Ό Ιδιοκτήταις τό έ-
πιπλώνει δι' έξόδτον τού. Ενοίκιον
συγκαταβατικόν. Μεγάλη λίστα. Διά
περισσοτέρας π/.ηροφορίας οί κατάλ-
λ^ηλοι μόνον άποταθήτε: Ο. Αΐΐ
185, 24 ΕαβΙ ΟηεκΙηυΙ 51.,
Ο38ΐβΓ, Ρβ.
(16336—15—18)
ΕΧΟΙΚΙΑΖΟΝΤΑΙ πατώματα
(ΙοίΙδ) κατάλληλ.α διά βιομηχανίας.
Λογική τιμή. Άποταύήτε: Β., 140
^V. 261η 51., ο)ο Κ&ΙίοΗβΙ ΗβΓβΤά.
(12—19)
ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ ΑΝΔΡΕΣ!
"Ανδρες'. Κερδί'ϊτε $75—$100 τίνν
Αν δχι, μάθετε κ.ονρεν-
λουθήσωσι την έκιροράν τον.
σχολήν μας, την καλλιτέραν ίν Νέσ;
'Υό 81 Α ί ΙΤίΙ
ΓΕΩΡΓΙΟΣ καί ΒΑΣΙΛΙΚΗ ΟΙΚΟ-Ι^1··
ΧΟΜΟ1ΙΟΥΛΟΥ
(16372—20)
'Υόοκη. 188—3πΙ Ανο., γωνία ΙΤίΙι
'Υόρκη.
ΜΙΚΡΑΙ ΑΓΓΕΛΙΑΙ
ΑΝΑΧΩΡΟΥΝ ΧΗΜΕΡΟΝ
ΕΧΟΕΕΕΕΧΟΥ, διά Τυν>δα.
Ν. ΒΗΟΟΚΕΥΝ, δι' "Ακκραν.
ΑΝΑΧΩΡΟΥΝ ΑΥΡΙΟΝ
ΕΌΙ5ΟΝ, διά Πειραια.
δΑϋΑΝϋΑΟΑ, διά Ρόττερδαμ .
€ΙΤΥ ΒΟΜΒΑΥ, 6ιά Κέίπτάουν.
ΜΕΚΟΙΕΚ, δι' Άμδέρσαν.
ΒΐνΕΚ ΤΙΟΒΙδ, διά Γιβραλτάρ.
ΙΝηΕΙΈΝϋΕΝϋΕ, διά Μπορντώ.
ΒΚΙ5ΊΌΕ, διά Κάρδιιρ.
ϋΑΚΟΟΧυΕ, διά Χάδρην.
ΑΝΑΧΩΡΟΥΝ ΤΗΝ ΤΕΤΑΡΤΗΝ
ΑΟΙΙΙΤΑΝΙΑ, διά Σαουθάμπτων.
ΝΕν ΥΟΒΚ, δι' Αμβουργον.
ΡΠ. ΚΟΟδΕνΕΕΤ, δι' Άαβοΰργον.
ΑΝΑΧΩΡΟΥΝ ΤΗΝ ΠΕΜΠΤΗΝ
ΑΜ. ΤΗΑϋΕΒ, έκ Λονδίνον.
ΒΕΚ&ΕΝΡ.ΙΟΚΟ, έξ "Οσλο.
ΒΚΕδϋΕΝ, έκ, Βρέμης.
8ΑΟΑΡΟΒΑΟΚ, έκ Λένιγραδ.
δΙΝΑΙΑ, έκ Βηρυττοΰ.
ΑΝΑΧΩΡΟΥΝ ΤΗΝ ΠΑΡΑΣΚΕΥΉΝ
ΟΑΚΟΧ1Α, έκ Λσνδίνοΐ'.
ΕυΒΟΡΑ, έκ Βρέμης.
ΙΪ-_ ΟΕ ΡΗΑΝΟΕ, & Χάδρης.
ΟΕΥΜΡΙΟ, έ>.' ΣαονθάαΛτων.
ΡΕΝΝΙ,ΑΝϋ, έξ Άμβερσης.
δΑΤϋΚΝΙΑ. έκ Τεργέστην.
ΑΝΑΧΩΡΟΥΝ ΤΟ ΣΑΒΒΑΤΟΝ
ΑΜΒΚΙϋΟΕ,
(V
Άμβέρσαν.
ΑΝΤΟΝΙΑ, διά Γλασκώβην.
ΟΕϋΚΙΟ, διά Λίβεοποτ'λ.
Γ>Ι.ΕνΕίΑΝΠ, δι' Αμβούργον.
ΚΧΟΕΕΕΟ, διά Κιον> πόλιν.
ΕΧΗΙΒΙΤΟΒ, διά ΒηρυττΟΛ.
ΚΟδί'.ΙΙ'δΖΚΟ, διά Κοπιγχάγην.
νθίΕΝΌΑΜ, διά ΡότΤΓρδαμ.
Ξ,ένο:. λιμε,νες:
ΕΦΘΑΣΑΝ ΕΚ Ν. ΥΟΡΚΗΣ
. ΒΒΙΤΑΝΝΙΟ. είς Κονίνστάουν.
ΜΙΧΧΕΤΟΝΚΑ, ής Χεροοΰργον.
δΤΑΤΕΝϋΑΜ, εί; Ρόττερόαιι.
(ΆΒΜΑΧΙΑ εί; Λονδίνον.
ΡΑΚΙΧ, είς Χάβρην.
ΚΕΡυΒΙ.ΙΓ., εί; Χερβοΰργιη.
δΤυΤΤΟΑΒΤ, εί; Χερβοΰργον.
ΑΝΕΧΙΙΡΗΣ,ΑΝ
ΔΙΑ ΝΕΑΝ ΥΟΡΚΗΝ
ΑΟΒΙΑΤΙΟ, έκ Γλασκώβης.
ΕΑΡΕΑΧΌ, έκ Σαουθάμπτων.
Ν. ΑΜδΤΕΚϋΑΜ. έκ Σαουθάμπτων.
8ΟΥΤΗΙΑ, έκ Λίβερπουλ.
ΤυΧΓΑΧΙΑ, ί·Λ Χάβρης.
ΒΕΚΕΧΟΑΗΙΑ, έκ Χιρΰοΰργου.
ΦΕΡΟΥΝ ΕΛΛΗΝΙΚΟΝ
ΤΑΧΥΔΡΟΜΕΙΟΝ
ΙΕΕ ΟΕ ΡΒΑΝΟΕ. την Τετάρτην.
Ο^ΥΜΡI^1 την Τετάρτην. '
ΕΛΛΗΝΙΣ
Κάτοχο; _ ττ]ς Έλληνικης κβΐ
Γαλλικής, αναλαμβάνη την κατ'
οίκον διδασκαλίαν αμφοτέρων των
γλωσσών, ή επίβλεψιν καί Ιδιαι¬
τέραν ττρογύμνοσιν 1—2 τέκνων
'Ελληνικής Οικογενείας.
Διά περισσοτέρας πληροφορίας
γράψατί : Τ). ^., φροντίδι «'Εθνι-
κοθ Κήρυκος>, 140 ν". 261η 51.,
Νενν ΥθΓΐί ΟΐΙ>'
ΕΛΛΙΙΝΕΣ. ΠΡΟΣΟΧΗ!
ΕΙμίβα τό μόνον ·Ελλ.Γικόν έν
Νέα 'Υόρκ.ιι Σχολείον, δΐ4 νά μά-
Αετβ κσλως την τέχνην τοϋ κου-
θέως. ΛΙΔΑΚΤΡΑ ΛΟΓΙΚΑ. ΕΚ.
ΜΑΘΗΣΙ2 ΤΕΛΕΙΑ.
Διά τούς κδπω; προχωρημϊνον;
(ΙΐΒΐ ΗηγΙ)6Γ8) μόνον $10.00.
ΝΈΥ 5Υ5ΤΕΜ ΒΑΚΒΕΒ
ζ ΖΗΤΕΙΤΑ» ΕΡΓΑΣΙΑ ^
ΔΙΛΑ2ΚΑΛ0Σ διπλωματοΰχος, πε¬
πειραμένος καί ά'ριστος Ιερρψάλτης,
ζητεί θέσιν όπουδήποτε. Γράψατε:—
Κώσταν Μιχαηλίδην, 847 νν. 1911»
δίτ., Νβτν ΥθΓΐί. (16346—15—19)
ΔΙΔΑΣΚΑΛΟΣ, πρώην καθηγητή;
κΤίΙ διευθυντή; Σχολή;, γνωρίζων^ κα-
?ώ; κ.αί χήν Αγγλικην, ζητεί θέσιν.
Παραδίδει μαθηματα κατ' οίκον.
Γράψαΐε: ('. Διδάσκ.αλον, ο) ο Νβ·
(ίοιιαΐ ΗοΓαΚΙ, 140
XV.
2011ι 8τΓββ·1,
Νβνν Υογκ, Ν. Υ.
359-8ΤΗ ανΕ., Ν. Υ. ΟΙΤΥ
(Γωνία 28ης Όδοΰ).
Νβντ Υογ)£ Οί*.
ΔΙ Π ΛΟΓΡΑΦΟΣ-άλληλογράφο;-
στενογράςρος τής Άνγλικής καί 'Ελ-
ληνικής, μέ πολυετή πείραν, ζητεί
θέσιν. Γράψατε: ΜΠίοη, ο)ο Ναΐΐο-
ηβΐ ΗβΓαΙίΙ, 140 νν. 26τ1ι 51., Νβτ»
ΥθΓΐί -
ι------------
| ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΣ πεπειραμένη είς τα
ι ίστιατόρια^ ζητεί θέσιν οββΐιΐρι· ή κα-
ταστιχογράφσυ. Άποταθήτε: ΟββΙιΙβΓ,
ο)ο ΤΙιθ Νβΐΐοπβΐ ΗβΓ8ΐ<1, 140 νν. 261Η 8ΐΓΡ«ί. Ν. Υ. Ο. Γ ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ ΣΥΝΕΤΑΙΡΟΐΛ | ΖΗΤΕΙΤΑΙ οτνέταιρος ή πωλεΐται 151ιοί> Κερβΐι· 8ΐΐ(1 ΙΙαΙ 81ιορ, ένεκα
ιθανάτου. Άποταθήτε: Βοβίοη Κβρβΐι·,
|58Ο ΒεΓεβη Ανο., ννββΐ Νενν Υογκ,
Ν. .Γ. (16360—17-18, 22-24)
ΕΝΌΙΚΙΑΖΕΤΑΙ ΑραΠπΐθηΐ άπό
6 δωμάτια μέ δλας τάς νεωτέρας ευ¬
κολίας, πλησίον τοΰ ΡιιΜΙο καί 'Ελ-
ληνικοΰ Σχολείον. 21—19 51ιοθ Β1<ΐ£., ΑβΙθΓΐβ, Ε. Ι. Τηλ. ΑβγογΙ» 7641. ΕΧΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ εϋρυχωρότατον δοιμάτιον ΓγοπΙ παρά 'Ελληνικί) οί- κογενεί(ΐ διά 2 ατομα, μέ δλας τάς ευκολίαι, πλησίον ΒΐνεΓϋίπ'ρ. 'Επίσης ΠΩΛΟΥΝΤΑΙ Ο ΑΝΤ) Υ 5ΗΟΡ, λίστα 4 1)2 έ- των, ενοίκιον $375, έβδομαδιαίαι είσπρά|εις $700 τακτικαί, φθάνει δμως μίχρι $1.300. Τιμή $15.000, διευθέτησις είς τα μετρητά κατά τόν αγοραστήν. Εύκαιρία νά κάμε¬ τε ;".ρήματα δίχως νά έργάζεσθε σκληρά. ΟΑΡΕΤΕΚΙΑ, λίστα- 4 έτων(>ε¬
νοίκιον $275, έβδομαδιαΐαι είσ-
Πίΐάξεις $800 καί ανω, τιμή $7.500
μετρητά $4.000. Τό έ'χουν τρείς
Γερμανοπολωνέζοι. Εΰκαιρία διά
δΰο νά ?χουν όρεξιν βι' εργασίαν
καί νά κάμουν χρήματα.
ΒΑΚΒΕΒ 5ΗΟΡ, λίστα 4 έτδν,
ενοίκιον $85, μέ 5 καρέκλες, πε-
λατεία 'Ελληνοαμερικανική, συστη¬
μένον πρό πολλων έτών. Ό Ιδιο-
κτήτης αποχωρεί λόγφ γήρατος.
Μεγάλη εύκαιρία, σπεύσατε νά
προφθάσητε.
ΚΕ5ΤΑϋΒΑΝΤ μ« Ευηοϊι
ΟουηΙεΓ, λίστα 10 ίτών, ενοίκιον
8275, ήγγυημένα κέρδη $300 την
έβδομάδα, μέ άπεριόριστον δοκι¬
μήν, πλησίον τής πόλεως. Εύκαι¬
ρία διά Ικανόν άνθρωπον.
ΌΕΙ>ΙΓΑΤΕ55ΕΝ, ΕυιιηοΓΐβο-
ηρΙΙε καί ΟοηίεΓΐϊοπεΓγ, λίστα
7 έτών, ενοίκιον $333, έβδομαδιαϊ-
αι είσπραξις ίΙ.ΘΟΟ—$1.500 κα¬
τά την ίβδοιιάδα. Τιμή $12.500,
μετρητά $5.000, είναι κοσμοβριθης
γων'α. Εύκαιρία διά Λύο γνωρί-
ζονταί τίιν ίργα»τίαν καλά.
ΟΑΝΒΥ, 5ογ13, ΕιιηοηεοηεΙ-
Ιε, συστηαένον πρό 2Οετία-, Λναβ-
πισκρυασθέν τελευταίοις, μέ ΪΓΪβϊ-
(ΙηίΓβ, κλπ., λίστα 9 ίτών, καθα-
ρά κέρ8η $1.800 τόν μήνα. μέ ίγ-
γΰησιν νά τό Λοκιιιάσητβ δσον θέ-
λετε. Τιιιή $25.000, μρτρητά $10.
Ο00. Μοναδικ.ή ενκαιρία Λιά τόν
δυνάαενον νά διαθέστι τα χρή¬
ματα.
ΟΟΡΓΕΕ ΡΟΤ, Όο Το-ννη, λ(-
οτα 7 έτών, τιιιή $7.000. Αιενθέ-
τησΐΓ στά μβτοητα. *Όταν τό Τβη-
τρ θά ναταλάβητε πόσα πιάνει καί
τί, νρπΛ(τ*ρι.
ΠΟΡΡ'ΡΙ'; ΡΟΤ. γωνία. ίνβίκι-
ον τολΰ ρΰτντννΛν. λίοτα
Άρχ ΠΑΝΤΕΛΕΗΜΩΝ
'Εφημ, πρωτοσ. ΊωακεΙιι
ΪΪ3 ΕββΙ 82πά 5ΐΓβ«1
Ρϋοηβ Ββκεηΐ 4089.
ΤΙ ΕΤΕΛΕΣΕΝ Η ΚΥΒΕΡΝΗΣΙΣ ΚΙΙ
ΘΑ ΣΥΜΠΛΗΡηΣΗ_^[ΟΡ0ΓΡΑΜΙν1Α
II
(Συνέχεια έκ τής 3ης σελίδος)
πάθεια μέλλει ν« στεφθή άπο τι-
λή έί ή όί θά τοϋ
λικήν
άλ
3ΕΒ5ΕΥ ΓΙΤΥ. Ν. 3.
ΕΚΚΛΗΣΙΑ «ΑΓ. ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ»
851 ΥΟΒΚ 5ΤΡ.ΕΕΤ
Κατοιχία Ίερέως:
820 ΡΕΐΓταοηΙ Ανβηηβ
Τηλέφωνα: 3βη:βη 2ό1
και ΜοηΙθΒθΐηβΓΤ 111δ.
ΠΡΟΣ ΠΩΛΗΣΙΝ
ιιοναχικ.όν $5. 621
ΛρΙ. 5Α, Ν. Υ.
Υ. 135111 51.,
ΔΙΕΥΘΥΝΣΕΙΣ
ΠΑΡΑΚΑΛΕΙΤΛΙ ό Σταμάτιος
Λίβερης ή Σταμούλης τοϋ Σπυρίδω-
νος, έκ. τοϋ χοιρίου Βιρό, Κερκύρας,
νά διέλθη έκ των γραφείων τής εφη¬
μερίδος μας δπως παραλάβη επιστο¬
λήν τοΰ άδελίροΰ τού. 'Ωσαύτοις πα-
ρακαλεΐται δ ννωρίζων την διεύθΎσίν
τού δπαις μάς εΐδοποιήση καί τφ άπο-
στείλωμεν την ανωτέρω έπιστρλήν.
(16369—18—27)
"Εγοιιεν πολλΑ «πΐ βιαοιορα κη·
?>> ί·ιν τίον ν.λιίίων, έκ
των ΛποΓων Λυνασίί νΛ ίκλέίτιτϊ,
Λν·αλόγωΓ τίόν χοηματικόνν σας διν
ναιιρων. Εάν Λέν σδς ίπαοκοΰν
τα διπθέσιιια γρτιιιατά σαΓ, »*η ο;ο-
Λρΐσθρ. σδί δανρΠΐοιιεν τα ύπόλοι-
.τπ. Ή πολ»ρτήσ πρΐοά μοί είς
τα- Λ··ηηατ(η')Ύ)ηίη: ρίναι ·>':: την
ΖΗΤΕΙΤΑΙ ή διεύθνσις τοϋ Φιλίππου
καί τής Μαρίας Άνέστη, έκ Χίου, πέ·
ρυσι διαμενόντων έν 754 ΝογτΙι Β1-
γϊγΙηιι, Οιίοβδο,
III.
ν Ό γνωρίξων
παρακαλεϊται νά την άποστείλτι είς
τόν Οθογιεθ Υρβϊΐβπίίβ, Ρ.Ο.Βοχ 24
Βεΐίοβ, ΒΓΐίΙβΙι ΗοτκΙτιγ&β.
Η ΜΥΤΗ ΕΝΟΣ
ΣΥΜΒΟΛΜΟΓΡίΦΙΥ
ΥΠΟ ΑΜΠΟΥ ΕΔΜΟΝΔΟΥ
Μυθιστόί?ηΐ|ΐα μέ κωμικίγν ΰπόθί-
3ΐν καί σκηνάς άστβΐοτάταϊ, .τού
ιτροκαλοϊ'ν τόν γέλωτα. Είναι άπό
τα .τΑέον εύχάριστα βιόλία πού έξε-
δόθηοαν μέχρι σήμίρον.
Τιιιάται, χο.ρ.οδετον .... $0.75
Γράψατε:
ΝΑΙΊΟΝΑί ΗΕΗΑΙ.0
140 >ν. 26ΤΗ 8Τ.. ΝΕνν ΥΟΚΚ
ΤΠΗ ΑΘΗΝΩΝ
'Υτό ΗΛ. ΟΙΚΟΝΌΜΟΠΟΥΛΟΥ
«Τριάντα χρόνια στΐτν Άθήνα>.
Σύγχρο·ον κανωνιχόν μυθι— όρη-
μα βγαλμένο άπό τόν πρακηιχόν
βίον καί τα τ)θη τής ΆθηναΙκής
κοινωνία;. Πλήρβς σχηνών μβγί-
οττου ένδιαφέρ<τντο; μέ μιά δϋνατη εΐκόνα τ (ϊλ' δσων γίν·ονται στήν Άθήνα, χωρΐς νά τα βλέπη ό πο¬ λύς κόομος. Μετά ποί_λών «Ιχόνων. Τιμ&ται δβδβμένον ..... $1.Μ. Γρά-ψατε: ••ΝΑΤΙΟΝΛί ΗΕηΑίΟ" 140 V. 2ΒΤΗ ·Τ., ΝΕνν ΥΟΗΚ ΖΗΤΕΙΤΑΙ ή διεύθυνσις τοΰ Ιω¬ άννου Γεωργ. Κόντου. Ό γνωρίξων αυτήν ή ό Ιδιος παρακαλεϊται νά την αποστείλη είς τόν Οθογβθ Ε. ΚοηΙοβ, ο)ο ΠϊατηβηΙΙ.'! Ν. ΟΙίΐηΐίΐηπβΓίΐδ, Βιΐε ΙΙοερΙταΙ ΟΓΟϋςιιβ Νο. 4, Αΐε- Ϊ Ε ΠΑΡΑΚΑΛΕΪΤΑΙ ό γνωρίξων την διεύθυνσιν τοΰ Νίκου Μπεκλή ή Μί- Ιδεΐ, έκ Καστελλορριζου, νά την απο¬ στείλη £ίΐ τον Νίκον Μίλλιον, 851 Υοιιηββ Ανβ., Ν. Ε. ΟηπΙοπ ΟΗίο. (16309—10—16) ΖΗΤΕΙΤΑΙ ή διεύθυνσις τοϋ Γε- ωργίου Ευστρ. Βενεδίκη. Ό γνωρίζων αύτην παρακαλεϊται νά την αποστείλη είς τόν αδελφόν τού Εύστράτιον Βε- νεδίκην, 'Ερατοϋς 9, θεσσαλονίκην, "Ελλάς. Ο ΓΥ10Σ ΤΟΥ ΗΛΙΟΥ "Υπό Τζάκ Λόντου. "Εργον πλή- ρες γοητείας καί περιπβτειών. Ζ«>ντανή ζωγρήφιά τής ζωής των
θαλασσών. Τιμάται δεδεμένον ίΐ.
ρν
ΝΑΤΙΟΝΑί ΗΕΗΑίΟ"
140 νν. 28ΤΗ 5Τ., ΝΕνν ΥΟΚΚ
Γ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΙΔΗΣ
ΌΝΟΕΚΤΑΚΕΚ ·
ΓΡΑΦΕΙΑ:
124 δυΜΜΙΤ 5Τ., 40 νΥΕ8Τ 58ΤΗ $τ.,
ΒΒΟΟΚίΥΝ, Ν. Υ. ΝΕνΥ ΥΟΒΚ ΟΙΤΥ
ΤΗΛΕΦΩΝΟΝ ΗΜΕΡΑΣ - ΝΥΚΤΟΣ
0179
1ΙΑΡΑΚΑΛΕΙΤΑΙ ό γνωρίζων την
βιεύθυνσιν τού κ. Γεωργίου Παπανι-
κολάου, έξ Άρτάκης, νά την στείλη
είς τόν κ. Λάζ. Γούναρην 2209 361η
8ΐ., ΑυίθΓίη, Ε. Ι. Τόν ζητεί ό ά-
δελφός τού Θαραλέος.
0. Α. ΠθνΑ« ΡΡΑΙΤΥ 00.
5£« Λτ. ΑΖΙΊτ> 8Τ.
Κοογπ 1401 —14ον πίτωμϊ.
Ρΐιοπββ: ΒΓταπτ 6830—6831
ΝΕνν ΫΟΒΚ €ΙΤΥ
1ΙΑΡΑΚΑΛΟΥΝΤΑΙ οί κάτωθι α-
ναφερόμνοι δπως διέλθα>σιν έκ των
Γραφείων τοΰ «Έθνικοϋ Κήρνκος» οΊ'
υπόθεσιν αφορώσαν αΰτούς προσωπι-
κώς. 'Επίσης παρακαλοϋνται οί γνωρί·
ζοντες την νέαν διεύθυνσιν τινός έκ
των κάτωθι άναφερομένΐον, δπως την
άποστείλωσιν είς τα Γραφεία τοϋ
«ΈθνικοΟ Κήρυκος>, Τμήμα Πληρο-
ΠΡΟΣ ΠΩΛΗΣΙΝ
ϋΛΡΕΤΕΒΙΑ— ΒΕδΤΑυΚΑΝΤ,
έκλεκτή τοποθεσία ^&^ι£8οη Ηβΐεΐιΐβ,
δη1)λνηγ ΧΙαΙίοη, 12ετές ένοικιαστή-
ριον, ενοίκιον λογικόν, έβδοααδιαίαι
είσπράξεις $1.400, τιμή $15.000, εύ-
κολία στά μετρητά, μοναδική εΰκαι-
ρία, διαφωνία συνεταίρων, άγνοούν-
των την εργασίαν.
ΟΟΡΡΕΕ ΡΟΤ, Εοηβ Ιδΐβηιΐ, έξ-
αιρετική τοποθεσία, γωνιαϊον, πρώτη;
τάξεως επίπλωσις, 9 1)2 έτών ένοικι-
αστήριον, ενοίκιον $225, έβδομαδιαϊαι
είσπράξεις $1.200, τιμή $12,000. μέ
$4.000 ιιετρητά.
ΓΟΡΡΕΕ ΡΟΤ γωνιαίον, 3ης Λεω-
φόρου, μακρόν ένοικιαστήριον, ενοίκι¬
ον $150. έβδομαδιαίαι ε'ισπράξβις
$600. Είναι μοναδική εύκαιρία διά
δΰο σννεταίρους. Ό ϊδιοκτήτης Ανα¬
χωρεί έσπευσμένως δι' 'Ελλάδα καΐ
τό Θυσιάζει διά $2.900, μέ $1.500
μετρητά.
Ι-,υΝθΗ, είς άκμάζουααν πολιτείαν
τοϋ λΥεδΙοηεδϊεΓ ΟοιιηΙν, μισή ώρα
άπό την Νέαν "Υόρκην, ΙΟετές ένοι¬
κιαστήριον, ενοίκιον λογικόν, ήμερή-
σιαι εΐσ.-τράξει; $145. τιμή $10.000,
μέ $4.000 μετρητά.
ΙΛ1Ν0ΗΕΟΝΕΤΤΕ κατάλληλον δι'
ενα η δύο σντνεταίρους, κεντρική το¬
ποθεσία, 7ετές ένοικιαστήριον, Ενοίκι¬
ον $Π5, ό Ιδιοκτήτης αναχωρεί ένεκα
επειγούσης υποθέσεως. Τό Θυσιάζει άν-
τί $5.000, μέ $1.500 μετρητά. "
ΟΟΡΡΕΕ ΡΟΤ, μακρόν ένοικιαστή¬
ριον, ενοίκιον λογικόν, στό πλευρόν
τοϋ θεάτρου, συστημένον πρό πεντα-
ετίας, έβδομαδιαΐαι είσπράξεις $650,
τιμ·η_$().5ΟΟ. μέ $2.500 μετρητά.
ΟΟΡΡΕΕ ΡΟΤ. Αηΐ8ίεΓ(!3Γη Ανε.,
φορΐ'ϊν
! Υογ1< 140 ιρυκος>,
Ν'. 2
2611ι 5»., Νβ-
Γ. Χ. ΑΠΟΣΤΟΛΟΠΟΥΛΟΣ
• 6Ε0Η0Ε Ο. ΑΡΟδΤίΕ. ΙΝΟ.
ΕΡΓΟΛΑΒΟΣ ΚΗΔΕΙΩΝ
Άναλαμδάνομεν κηδείας είς οΐονδήποτε μέρο-
έν Νέα 'Υόρκτι καί Νβνν ^ΡΓ5εγ.
ΚΕΝΤΡΙΚΟΝ ΓΡΑΦΕΙΟΝ:
455 νν. 43Η0 5Τ.. ΝΕΥν ΥΟΠΚ ΟΙΤΥ
ΡΗ0ΝΕ8: ΡΕΝΝδΥίνΑΝΙΑ 2586-7
ΓΡΑΦΕΙΑ:
ΒΗΟΟΚίΥΝ, ΒΒΟΝΧ,
ΑΝΟ ΝΕν ϋΕΒ8ΕΥ
Μγ8. Ρ. ΟεΐπΓΐο, 270 8ε» Ανβ..
δουΐΐι Βεβοη, δ. Ι.. Ν. Υ.
ίαιιΐ ΕοιιΐπβΚίδ, ο)ο Ο. Α. Ρ. Α.,
184 Κ«11ι1 δί., Αΐίαιιΐρρβ, Ρβ.
Ν. Ι.
Οβρταΐη Ο. ΕΗλ ΟβΓβταπΙβ 407
νββι 4Ο11ι δί.. Νενν ΥθΓΐί θίι^.
Ραηβατπΐαη Εοαίεβ δοοΐβΐν «Ρτ-
(ΙΐΒΒθΓαβ». 414 νΥθβΙ: 5181 δΐΓββί,
Νενν ΥοΓΐί Οίτ.
Μγ8. Ηρΐβπ ΚαβββΙ, 156 ΕββΙ 3411ι
δ(., Νβνν ΥθΓΐί 0117.
ΡβηδΗΐηιβη δοοΐβΐν, 127 Ε. 28ϋι
δτ., Νβνν ΥθΓΐί Οΐίν.
Ο. νο]3135, 155 61η Ανβ..
ΐ Οΐ
$2.500 μετρητά.
Άναλαμβάνομεν παντός είδους έπι-
γειρήσεις πρός πώλησιν μέ ταχέα άπο-
τελέσματα, ήτοι: ΒεδΐβιΐΓβηΙδ, Οβ
Ϊ ΐΙί Ο
ΓεΙβΓΪβ. , ΟοΓΓεε
ΡοΙδ ΟΗορ Ηοιικβδ, Τβ3 Βοοΐηδ,
δηοε δηίπο, Ργιιϊι 5*βπ<3ίί. σπίτια, κλπ. Είμεθα μοναδικοί στό εΐδός μας. 'Ελάτε αυτοπροσώπως, γράψατε, ή τηλεφωνήσατε, ό ανθρωπός μα; θά σάς επισκεφθή άμεσος. 'Επίσης οί έν- διαφερόμενοι ν' άγοράσουν ίπιχειρή- σεις, επισκεφθήτε τό Γραφείον μας, θά σάς δώσωμεν μαγαζιά τής άρε- σκείας σας μέ ήγγυημένας εργασίας καί μέ πολυετή ένοικιαστηρια. ΜΛδ κλπ. έπιτιτ/ίαν ή όποία θά τοϋ ^ καλλιτέραν αυριον, ά άλ δ άτβαλίστι ^^ καλλιτέραν αυριο, Λττοτελεί μία άπό τάς μεγάλας δη- μιουρν{γ.άς δυνάμεις. Τό ¥ργον των δημαγω- γών. Την αισιοδοξίαν 8·^τυχώς αι>τήν
μέ την ό-οίαν έργάζεται ό λαός,
δια νά δημιουργήση την καλλιτέραν
υ εύ ί
την
αυριον, την εμπιστοσύνην είς η
έ-ιτυχίβν της ανορθωτικής εργα¬
σίας, έίάλδησαν, μέ σατανικ&ν, θά
ΐ'λεγε κανΐίς ζήλον, νά διασείσο^ν
ώρισμένοι άνθρωιτο!, ο; όττοΐθ'. άλλο
έργον 2έν ενουν, παρά νά —βριέρ-
χωνταΐ την ύπαιθρον χώραν, 5ιά νά
ίκμεταλλεΰωντα'. κάθε θεομηνίαν
καί κάθε καιρικήν άκαταο-τασίαν.
δζως έμίάλλο^ν είς τόν άτυχή ά-
γ'ρότην την άπίλπισίαν καί τόν φέ-
ρουν είς έχθρότητα καί, ι ϊυνατον,
ί έ'λ ήξ ό Κά
ρ ς χρη , ι ,
είς έ'νοπλον ρήξιν χρός τό Κράτος.
ό ό ΰ ώ ό ί
ΤηεοΛοΓβ Ρϊηΐ35, ίνΓίο Τηββ-
ΐΓβ, Π0Π0Γ3, Ρβ.
ΡηΐΙβηΐΓΐΓορΐο ?>οοιειγ «Βνζβη-
Ιίοπ», 218 ΕβδΙ 44«η δ»., Νεν Υογκ
Νενν ΑιπχΙεΓάβηι Κε5ΐ3ΐΐΓ3πι, 55
θδε 81.. Νε-νν ΥθΓΐί.
Ο. Α1εχ8Π(1ι·ορου1θ5, ΒΓοοκΙγη,
Νενν Υογκ.
Μ. 8., 802 ϋβ»η 81.. ΒΓοοκΙνη,
Ν. Υ.
Τ. ΜβΙβοακίβ. 100 ν. 38γι1 81..
·■* Υογκ.
Αροΐΐο ΤηββΐΓε, 747 Εββΐ ιβοΐη
5»., Νενν- Υογκ.
ΐνίρζίη ΤΗεαίΓε, 235 ΒονεΓγ,
Νβνν ΥογΙο
1220
Τηλέφωνον:
Κ ΕδΤΑΤΕ
42ηά δ(·, (Βοοπι 1616)
374*.
ΤΑ ΑΠΟ 14ΕΤΙΑΣ ΣΥΣΤΗ-
ΜΕΝΑ ΓΡΑΦΕΙΑ Ο. Λ.
νΒΕΤΤΟδ ΜΟΝΟΝ ΜΕ ΗΓ-
ΓΥΗΜΕΝΑ ΚΕΡΔΗ ΑΝΑ-
ΛΑΜΒΑΝΟΥΝ ΚΑΤΑΣΤΗ-
ΜΑΤΑ ΠΡΟΣ ΠΠΑΗΙΙΝ.-·
Η ΔΟΚΙΜΗ ΠΕΙΘΕΙ.
Σκεφθήτε ότι οί αγοράζοντες ■αέ-
σψ ημών έξασφαλίζουν καί ευκό¬
λως διπλασιάζουν τα χρήματά των,
τρανάς άποδείξεις των οποίων
I-
χομεν τάς πολυπληθεϊς εύχαριστη-
ρίου; επιστολάς πρός ημάς.
ΟΟΡΡΕΕ ΡΟΤ, Εοη« Ιδΐβητΐ,
είσπράξεις $800 έβδομαδιαίως, τι¬
μή $7.000, μέ $1.200 μετρητά.
ΟΑΡΕΤΕΒΙΑ γωνιαία, ΕΙβνβ-
Ιετΐ δΐβΐΐοη, άπεριόριστθ5' δοκιαή
των εργασιών $1.600—1.8ΟΟ έβδο-
μαδιαίως. ΙΟετές ένοικιαστήριον^
ενοίκιον $300. Τιμή $25.000, με
$7.000 μετρητά.
ΟΟΡΡΕΕ ΡΟΤ, έκλεκτή τοπο¬
θεσία, τέλειον καθ" δλα, μέ άπερι-
όριστον δοκιμήν εΐσπράξεων $1.400
έβδομαδιαίως, 8ετές ένοικιαστήρι¬
ον, ιιμή $18.000, μέ $6.000 με¬
τρητά.
ΟΟΡΡΕΕ ΡΟΤ, υρ ίο ίΐβΐε, μέ
είσπράξεις $800 έδδομαδισίως, 15.
ετές ένοικιαστήριον, ενοίκιον μόνον
$125, τιμή $10.500, μέ $2.500 με-
ΤΡΟΟΡΡΕΕ ΡΟΤ, δϋ!>·νν8γ δία-
Ιϊοη, υρ Ιο άβ'ε, είσπράξεις
$1.000 έβδόμαδιαίως, 8ετές ένοι-
κιβστήριον, ενοίκιον $225, τιαή
$10.000, μέ $2.500 μετρητά.
ΟΟΡΡΕΕ ΡΟΤ ννϋΐα Κβδίβϋ-
ΓβπΙ, 9ετές ένοικιαστήριον, ενοίκι¬
ον $800, εΐσπράξίΐς μέ δοκιμήν
$1.600 έόδομαδιαίως, τιμή $14.600
μέ $4.000 μετρητά. Εκλεκτόν κέν¬
τρον Εοιΐβ Ιϋΐαπυ.
ΟΟΡΡΕΕ ΡΟΤ, Νβνν ΤβΓδβγ,
ιιρ Ιο <ΐ8ΐε, ιίσπράξεις $1.000 έ- βδομαδιαίω;, ενοίκιον $210, τιαή $7.500, μέ $3.000 μετρητά. ΟΟΡΡΕΕ ΡΟΤ,-ΒΓοοΙϋγη, έ- 65ομαδιαϊαι εΐοιπράξεις δολλ. 560- 600, ίνοίκιον $125, τιμή $5.000, μέ $1.500 ιιε-τοητά. ^ϋ^*^IIΕΟ^ΓΕΤ1Έ, προνομιοϋ- χος τοποθεσία, τβλειον καθ* δλα, είσπράξεις $3.000 έβδομαδ., 16- ετές ένοικιαστήριον, τιμή $45.000, μέ $16.000 μετρητά. ΕυΝΟΗΕΟΝΕΤΤΕ μεταξύ γρα φείων καί θεάτρων, βΐσπράξεις $800 έδδοιιαδιαίως, 9ετές ένοικια¬ στήριον, ενοίκιον $250, τιμή $11. 000 μέ $3.000 μετρητά. ΙΧΝΟΗΕΟΝΕΤΤΕ, Εοηκ Ιδ- Ιβηιΐ, τέλειον καθ" δλα, 14ε|ές έν¬ οικιαστήριον, είσπράξεις $500 — $600 έβδομαδιαίως, ενοίκιον $135, τιμή $10.000, μέ $1.500 μετρητά. ΕϋΝΟΗΕΟΝΕΤΤΕ, ΒΓοοΙςΙν-η, γωνιαίον, παραπλεύρως μεγάλου θεάτρου, είσπράξεις $500 έββομα- δαιίως, ΙΟετές ένοικιαστήριον. Ά- παιτοΰνται μόνον $2.000 μετρητά. ΒΕδΤΑΌΒΑΝΤ, σπουδαίον κέν¬ τρον Εοηβ Ιδΐ9Π(], μέ είσπράξεις $2.000—$2.500 έβδομαβιαίως, ΙΟ¬ ετές ένοικιαστήριον, μία λογική προσφορά άπό σοβαρούς αγοραστάς γινεται δεκτή. ΒΕδΤΑυΒΑΝΤ, ίκί.εκτή τοπο¬ θεσία, μακρόν ένοικιαστήριον, είσ- πράξεις μέ άπεριόριστον ^ δοκιμήν $3.500—4.000 έβδσμαδιαίως, ένοι¬ κιαστήριον 21 έτών. ΗΟΤΕΕδ δύο, γωνιαία, πωλούν ται ή ένοικιάζονται, κεντρική τοπο¬ θεσία, καλά κέρδη. δΤΟΒΕδ ΡΟΒ ΒΕΝΤ πολλά καί διάφορα είς προνομιούχους το- ποθεσίας. ΕΙΙΝΟΗ ΟΟϋΝΤΕΒ πλησίον Νέας Υόρκης, είσπράξεις $1.000 ίβδομΛδιαιως, Ιδετές ίνοικιαστή- ριον, ενοίκιον $200, κέρδη 50 0)0. Είναι τέ'λπον καθ' δλα. ΟΟΝΡΕΟΤΙΟΝΕΒΥ, έκλεκτή τοποθεσία ΒΓθοΚΙγη, μέ προσθή- κην Ι^υηοηβοηβΙΙε ευκόλως δύνα¬ ται νά εισπράξη $1.000 έδδομαδι- αίως. Νενν δΐι&λνβγ ίΐβΐϊοη, ένοι¬ κιαστήριον 7 1)2 έτών. Άπαιτοϋν¬ ται μόνον $2.ΟΟΟ μετρητά. ΗΟΌδΕδ πολλά καί διάφορα ε'ν- τός καί έκτός τής Νέας "Υόρκης, ιιέ καλά προνόμια. δΗΟΕ 8ΗΙΝΕ ΡΑΒΕΟΒδ άπό $1.000 μέχρι $1ΟΛ)0Ο. εύκολοδοι'ι- λευτα καί έπικερδή, μέ τελεία μη- χανήματα. ΟΒΟΟΕΚΙΕδ, ΠΕΓΙΟΑΤΕδ- δΕΝδ, ΓΒΌΙΤ 8ΤΟΒΕ8, Λ- ΡΑΒΤΜΕΝΤδ, ΡΕΑΤδ, ΡΟΟί. ΒΟΟΜ5, ΡΟΒ ΒΕΝΤ ΑΝϋ ΡΟΒ δΑΙ,Ε, ίντός καί έκτός τής Νέας "Υόρκης. ΔΙΑ ΤΑΧΕΑ ΚΑΙ ΘΕΤΙΚΑ Λ- ΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΤΑΣ ΑΓΟΡΑ- ΠΩΛΗΣΙΑΣ ΣΑΣ ΕΜΠΙΣΤΕΥ- ΘΗΤΕ ΜΕΤΑ ΠΛΗΡΟΥΣ ΠΕ¬ ΠΟΙΘΗΣΕΩΣ ΣΤΑ ΜΟΝΆΔΙΚΛ ΓΡΑΦΕΙΛ. Ο. ϋ. νΒΕΤΤΟδ Ανεγνωρισμένου ώς νόμιμος Ββ3>
ΕδΙβΙε Βιΐδίπρδδ ΒτοΙίεΓ
1482 ΒΓοαάννβγ Νενν Υογ1< (ΒβΙ. 42ηά βπ(1 43Γ(1 δΐΓεεΙδ) Τβΐ: ΒγυβπΙ 5482 — 6094. τό ότοΐον παριστοΰν ώς τόν χείρι- στον εχθρόν του.Τό άνόσκν αύτό έ'ρ- γο των καπήλων τής άγροτικής δυ- σαχχίας θά ήτο ολιγώτερον έπικίν- δυνον, εάν δέν «ζεστηρίζετο μέ δλα1; τάς ϊυνάμεις της ΰ-πό μιάς άχαλι- νώτου μερίδος τοΰ τύπου, μεταξϋ τή» οποίας έπκρατοίν ατυχώς καί φύλ- λα τα όποία αύτοταλοΰνται Δημο- κρατικά καί τα όποΐα ύχοστηρίζον- δκώς άς λέον αραλόγοϋς άξίώτίως, ε έοαρμόσο'ον το άνόβιον ,.,.„„,,. χρΐοχοκίβς είς αίαν νώραν -Γ: κοιας τό έμπορ-.χον ίαο;^1βν'';'' τόσον παθτ-ηχόν. χ.») ; ί...5" ήςρ^;; την 6ίο-,{Λ έργα -ΜίΛ. _ να καταστρα^οθν, ϊιόχ, »-' φίνοντο ήμιτελτ), χά! 36.000 '·" γάτας οί όποίο: άποζοϋν νζ αύτα, ριπτομενοϋς είς 5 ί Μά ρμς ς το,ς^! εργασίας. Μά ^ «β,,; οταν^ δλεπτ)( ν.ανεις χοία χ»., Χ. δυνευε'. νά έπ·.τω:ε·λΐη είς ^ ^ ρανή Ϊημοσΐ6γ?α?ιχή οώττ ί ρ^ή ϊησ-.α, ημοσΐ6γ?α?ιχή οώ σκέπτεται ™ σκέπτεται, τού τνκίθϊ έν.τρεπομ.έντ, ι!; -. -ην άκολασίαν, ίέν ά-οτίλΐ»« νόν κατά τής κοινωνίΐ; ρον άπό κάθ^ε άλλην Κί δ ι ί λ . Καί &χως ή ...Τ..^: ϊάο-/.ει, ότι ή έλε^ρία νϋ ώ, ταρά τςυς κινίύνους των π:ι,.ν' ^ων της, είναι χχ διαρκώς τάς πλέον καί τας πλέον άντιθέτους καί α- σϋμ,διδάστο^ς άς,ΐώσεις καί εύρισκον τα ότι το Κράτος καί ή Κι>6βρνη-*|
τίς τού κωφεύουν τρος αύτάς, δϊ·'
Βιστάζουν νά καταγγέλλουν χρος
τοί>ς πά^γοντας έκ τής παγκοσμίου
οικονομικήν κρίσεως καί των τοπι-
κών θεομηνιών, 2τι έχθρός των ?ί-
ναι οί έκχροσωιτοίντίς τδ Κράτο;
•Λΐ>6βρνήται κατά των οποίων έπτρ-
ρίπτουν πάσαν λοιϊωρίαν καί πάσαν
συκοφαντίαν. 'Βκ«ίνο —ού κα&ιστ^
τό πράγμα περισσότερον σημαντικόν
είναι, δτι ή σ·ϋϊτημ.ατική προσπα¬
θεία τής ϊιασαλ,ντβως τής χρος
την Κϋδερνησιν έμπιστοσύνης ϊέν
συνοδιυεται μέ την έπιϊίωξιν τής
ένισχύσεως μιάς πολιτικής μερίδος
τής χώρας, ο,τι έπιϊιώκεται ιϊναι
6 σ'ΐσφημίσμος χΐΰ πολιτικοΰ κόσμον
£ιά την δημιουργίαν άναρτζίας πνβυ-
αατικής, ήθικής καί πολιτικής, έν·
τος τής οποίας οί ανήκοντες είς
τάς εφημερίδας αύτάς, μεγάλοι,
άλλ' άγνωστοι είς το 'Ελλγινικον
κοινόν, ανδρες, ελπίζοον νά έπιδλη-
Οοϋν «ΐς την Ελληνικήν κοινωνίαν.
Καί είς την Αγγλίαν οί διευθυν¬
ταί ϊύο άπο τάς μ*γαλητ«ρας εφη¬
μερίδας έπιϊιώκοϋν άπο πολλοΰ νά
έπ',δάλουν τάς άντιλήψεις των βΐς
τα πολιτικά κόμματα τής χώρας.
Άλλ' οί Ιδιοκτήται των έν λόγω
άνϊρβς ο: όποίοι
8λον τον διον των
δός τ^ς λειτουργίας^ έλεΛερυ »]
λιτείματος. Ζητώ όμως ^ ~
Ελληνικήν ν.οινωνίβν, άνι·!.·
τως πολιτικών άντιθέσεων χ?
φορών νά εκδηλώση ϊια ™ν,;
διά&εσίν της μέσων την άΐο!'Λ1:.
σίαν της κατά τής τπ-ϊχή; ή;
μερίδος αυτής τού τύποϊ. Μ:»1
εΐηαερίϊων είναι
δέ ή' 8
διέπρεψαν
είς το στάδιον των, οί όποίοι είς
•αναγνώρισιν το5 γεγονότος τούτοίί
άνεδιδάστ)ησαν, βίς ώριμον ηλικίαν,
είς την θέσιν τοϋ όμοτίμου καί μ«-
τίχο^ν τής πολιτικής ζωής τής
Αγγλίας, ώς μέλη τής "Ανω Βου-
λής, άπό μιάς περίπου εΐκοσαετίας.
Καί δμως ή κοινή γνώμη έν Αγ¬
γλία μετά πολλής δυσπιστίας απο¬
βλέπει είς την εκμετάλλευσιν αϋ-
ΐήϊ τής προπαγανδιστικής δυνάμε¬
ως τοΰ τυπου υπέρ των ίδεών ωρι¬
σμένων προσώπων. Μέ ποίον δυσπι¬
στίαν ϊέν πρέπει νά προδλέπη ή ίδ'·-
κή .μας κοινωνία πρός την προπα-
γανδιστικήν αυτήν ενέργειοτν έφη-
μ,ερίδων, αί οποίαι, χωρίς νά άνή-
κουν είς πρόσωπα δυνάμενα ούδε
πόρρω&εν νά συγκριθοΰν "πρός τόν
λόρδον Ροδερμήαρ ή τόν λόρδον
Μπήδερμπρουκ, έπιδιώκουν χ,αθ' η¬
μέραν νά 'θεραπεύτουν τα χϋρότερα
αίσθησΐακά ή άρπακτικά ενστικτα
τοΰ πλήθους, τροφοϊοτοΰσαι αύτό μέ
πορνογραφικά δημοσιευματα καί συγ
μρς ής .
γειονοαική ζώνη πβίχιι νί
χθή^ πέριξ των έστιών βώτών«
μολύσματος έκ μίρονς τή; 1·;ώ
κο·,νής γνώμης. Ή επίληί
νίύτή καθαρσις, θ» *1ν»ι
σματικ<ί)τερον μέσον, δπος ΐξοϊΐι ρωθη ό κίνδυνος τής μολύνσεω; 'Αλλά ίέν θέλω, ϊώριο-., ν» ^ ματίσω τόν λόγον μοί», χωρΐς ΐ πάλιν νά διοαηρΰξω την ^ σίν μου επί την επιτυχίαν η; τής Κί>δερνήσεως κ«ΐ τοϋ λβώ,
άγαστη συνεργασία, ϊ^
ανορθωτικής έργασας. Ό ρ
δεδαίως, είναι «κόμη τρβχϊις
άνηφορικός. Τον κατίϊτψίν ^
τβρον ή παγτ-όσμιος οΐ·χονομ.ΐχηι
σις, ή πληξασα ημάς ίίιαΐΓ
2κ—;ωσις τής τφιής τδν
κων προϊόντων κβΐ β! ίψη4^
καΐ άκαταστασίοη. 'Αλλά χ« (ι
κονομική κρίσις Θ« ί
τ;«ρέρχονται δλαι α! μ
κ?ι— ις. Καί α! άτμοσφβιρ<«1 ί« ταστασίαι δέν «μποροϋν να 1Λ ΐά έ μρ νισθουν, ά"5 τάς ΐσγνάς έτ διαδένονται αί παγμαιΚώί διαδένονται αί „ αρμογή ττ,ς έ«νιχτ)ς η>ών μ
μίας «ά έπέλθτ) ϊι' ημάς «*
τερον, παρά δι' άλλΐς χώρας,ι
διά τα δημητρι»» *«ί τον Η|
κα. δπου ή πτώσις^των τιμδν«
μβγαλητέρα, δέν εΐμε&α ΐξ«1
χώρα καί διά τ4 έ*λαιον ά»
εγγωρία κατανάλωσις^ά
7)8 τής παραγωγήν, δι
δυνατή ή άποτελιου.ατιΐ'-ή *
σία των προϊόντων τούτων. 11
«ος λοιπόν είναι άχόμη "^«Γ*
δμως ·5έν εχω άνάγχην να «!ί
τ'ησω επέκτασιν της ψ^'*
τηιθβίση; καί χορηγή1^*
σμίας. Έντος τής «τρ«η«
των εκλογήν εΐααι ΙιίΜΛ
έφαρμογή τ οΰκυδερνητι^^
ματος &ά είναι πλήρη; «'_
καί ή χώρα τότβ,
«ύρίσκβτο τον
ΰί
Μάϊον
Γθΰ ευρίσκεται κατα τ·
σιν τής τετραετίας 9«
είο πεΤσμα των άπ""1
τίνν ϊίρΐήνων, ότι *
άγνώριστος.
θ 1
τ^ρνογραφΐΛΐ* οηΐΑ0σιβυμ.ατα; χ,αι σ«γ« Έκλεκτά Ρι6λ(α Εχη■^7^
χρόνως με την ύπο<τττ)ριξιν πάσης βλιοπωλείσν τοϋ «'Εθνι«ον αί«^ ΜΑΘΗΜΑΤΑ ΠΙΑΝΟΥ Ώραι «τυνβντΓύξβων: Δπττέοα χ<ιϊ Τετάρτη άπό 6—7 μ. μ, ή «<ατε: Κ. 8βυΓθ5, 18 ΟΙ υ" —»-, ΆρΙ. 4. Ν. Τηλϊςρ- 02Μ. ΟΣίΣΣΙΑΣ 'Υ-τό θ. ΝΤΟΣΤΟΠΕΦΣΚΗ "Εργον· μΛγαλό.τνοον. Άρκϊΐ δτι έξήλθτ «π ότήν γρας;ίδα τοϋ έξο- χωτάτου των Ρώσσων μυθιστοριο- γράφων διά νά διαβασβτί άπό δ'λονς. Τιμάται δεδεμένον ..... $1.00. Γράιματε : "ΝΑΊΊΟΝΑ1. ΗΕΒΑίΟ" 140 νν. 2βΤΗ βΤ., ΝΕνν ΥΟΒΚ Η ΑΜ ΤΟΥ ΠΕΡΙΚΛΕΟΪΙ ΚΑΙ Ο ΧΡΥΣ0ΥΣ ΑΙΩΝ ... ΤΩΝ ΑΘΗΝΩΝ ··· "Ο ~Λλην ο ιαλετΛιν τό άριστουργηματικλν «Άοπασίαν τοθ Πεοιχλέους», βέν μβλβτβ μϋθον, άΜβ τννοτα, διίισβύίΐ έντός τής καρδίας έντός τήί ΐΛΐίαι τος τσϋ άνεσπέρου πολιττσμοϋ τής αθανάτοτ» ■, ρ πιτμϋ της α η , συναναστρέφεται την άθάνατον έκ.είνην Χ< χων άνορών, οΐτινες ΙλάμΛβυναΎ χαΐ Μόξασαν *1ς τα ττγν 'Ελλάδα χαί οΙ<ηοηλατ·Ιται ίβιό των θείβν λογε>ν
τορθωμάτων των προγόνων τού.
Ή φαντασίβ πετήΐ υπό την επήρειαν τοΰ γνητΐν™0
Άνέρχεσαι ϊίς την Ακροπολιν καΐ παραχολονβειξ Λ(
τοβ Παρθ-Λόνος. Συζητείς μέ τόν ΦίΐΛίαν και τον *"?νίΐίΟν, μ·
χιτβκτονιχή; μέ την Σοφοκλή καί τόν Εύριπιοην *** ^ι*
τόν "Ι—ίοκράτττν — ρί Ιατοιχης, μέ τόν 2α>κρατΤΓν_ "»" ,ΑοΛβ(ι*
Άξό ί λί θάζ ό **11!^ / ^
'-β»^
Άναξαγόοαν π«ρί φιλοσοφίας, θαυμάζεις τό λ**5!^
V!
„„,
καί καταλαμ«άν<σαι άπό άπερίγραπτον ενθουσιασμόν " χβΙ μ«ιβ* δταν Ο Όλύμπνος Περικλής δημηγορϋ- Πο«€«ολβ«ι«ύβιβ. ϊ# Λς τα 'Ελενσίνια Μνστήρια καΐ βιασχεδάζης είς τα « φν»»* φύρεοαι μ.τά τοθ δχλου, τςέχεις εί; τάς .^^^Ώεί *1 γι,ίς, παρευνίσκεσαι ιΐ; τα δικαστήρια χά] είς ««« β™7φ» Πβν ναιχΛν, χαί Ρκθαμβο; ό>οκαλύπτεσαι κατά την ί0*—1^' ^ο,χαί»*-
ναίων, ·1ς τα έγκαίνια τοβ Παρθβνωνος καΐ τω* Ι*('"" λ, Ιοτ
"Οσοι θέλβτε νά μϊλιτήσητε την ζωήν, τα Ψ^2^
τάς καΐ τάς κβκίας των προγόνων μ¬
άϊον τού Περικλέους». Καλλιτεχνικως
ΤΑΧΥΔΡΟΜΗΣΑΤΕ ΤΟ ΠΑΡθΝ
ΝΑΠΟΝΑΙ. ΗΕΚΑυ). 140 νν. 2β«1> 51.,
Σάς Ισωκλεία» $1-85 μέ την παράκλησιν &«ο»
λητβ «ήν ·Ασπασίαν τοβ Π*«ιχλέονς·
.....··"
•Όνοιια ....................«.................
..............
Διεύθυνσις .......··....·········· ·.....'■'"
Πολιτβ(α.............
ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟΝ
ΔΕΥΤΕΡΑ. 20 'Οκτωορίου.— Άρ-
τεμίου μεγαλομάρτυρος. Γερασίμου
τοϋ νέου.
ΤΡΙΤΗ. 21 Όκτωδρίου.—Ίλαρίτο-
νος τοϋ μεγάλου.
ΤΕΤΑΡΤΗ, 22 Όκτοώρίου. — 'Α-
βερκίου τού θαυματουργοΰ.
ΧΡΗΜΑΤΙΣΤΙΚΑ
'Ε,τΙ Ελλάδος 1.30ο ή βραχμή.
'ΕπΙ Λονδίνον $4.87% ή λίοα.
'Ε,-ττ Παρισίων 2.98% τδ φράνκο.
'Επί Γεραανίβί 2».76% τλ ιιάρκϋ*.
'ΕλΙ Ιταλίας 5.28ο ή λιοένα.
'Επί Σερβίας 1.7%ο τό βηνάοι—.
Επί Ρουαανίαί 0.60%ο τό λΛ.
"Επί Τσεχοσλοβακίας 2.9ί«5ο η κοο.
ΤΡΑΠΕΖΗΣ ΑΘΗΝΏΝ
δΤΒΕΕΤ
»0δ ννΈ5Τ
Λίραν Αγγλίας .............
Γαλλικά Φράγκα ...........»·*
ΑραχμαΙ Λς την καλλιτέρα, «μην.
Τηλκρωνησατε διά τιμάς.
Τηλέφωνον θΜοΙίθΕΐηΐΓ Κ2Τ1—».
ΠΡΟΣ ΠΩΛΗΣΙΝ ~~)| (^ ΔΙΕΥΘΥΝΣΕΙΣ ΙΕΡΕΩΝ )
ΕΚΤΑΚΤΟΝ ΕΥΚΑΙΡΙΛ
ΠΩΛΕΙΤΑΙ ξενοδοχείον ίίπνου μέ Ι
60 δωμάτια, νέα επιπλα, λίστα μακρά, ι
ενοίκιον $100 μηνιαίως. Άποταθήτε: |
Βέη Εβνΐιΐδ, 960 ϋρϊΙζβΓ Βιιίΐά
ΐηβ, Τοΐεάο, Οηΐο.
(16364—18—20)
ΠΩΛΕΙΤΑΙ συστημένον Εενσδοχεϊ-
έ Ν^ Ν 3
ον υπνου έν
χ
Ν. 3., παρα¬
ά ΤΙ
0Ι.Α88ΙΡΙΕ0 ΑθνΕΚΤΙβΕΜΕΝΤδ
, , ρ
πλεύρως τού σταθμοΰ Ητιάβοη ΤιιΙ)β9.
! Άπαιτοϋνται $1.000 μετρητά. Διά
πληροφορίας γράψατε: Γ. Α., ο)ο
ΝβΙΙοηαΙ ΗβΓβΙά, 140 Υ. 26Οΐ δι.
ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ
ΒΑΝΚ ΑΝΟ ΤΒ115Τ Μ.
100 ΡΑΚΚ Γίθνν
ΡΊίϋϊ Ανβ. 81 21βΙ 5«6«
ΝΕνν ΥΟΚΚ ΟΙΤΥ
(Πλησίον τής Όδοϋ ΜαιΜβση)
'Εκδίδομεν {—ταγάς εί; δραχμ'ΐ;
επί δλων των πόλεατν τή; Ελλάδος,
ίίίς τάς καλλιτέρϋ.1 τιμάς τη; ήιιέρα;.
Τηλέφωνον ΥθΓί1ι 1100
(^ΑΤΜΟΠΛΟ ΙΚΗ ΚΙΝΗΣΙΣ
* Ατμόπλοι». ερχόμεναι έκ
λ,ιμένων πέραν τί»ο *Α·
τλαντεκοΰϊ
ΚΑΤΕΠΛΕΥΧΑΝ ΧβΕΧ
ννΆΚΕΑΒΥ, έξ Άρχαγγέλου.
ϋΑΗΡΕΒΙΛ', έξ Άρχαγγίλου.
ΑΝΑΜΕΝΟΝΤΑΙ ΧΗΜΕΡΟΝ
ΑΜ. ΤΒΑϋΕΠ. έκ Λονδινον.
.νθΕΕΝΠΛΜ, εκ Ρόττερδαμ.
ΟΑΙΛΟΝΙΛ, έκ ΣαουθάμπτιΐΛ·.
ΜΙΝΝΕνΆ&ΚΑ, ίκ Λονδίνον
ΑΝΤΟΝΙΑ, έκ Γλασκώβη:.
ΡΕΝΝΕΑΝϋ, έξ Άμβέρσης.
ΡΗΕδΠΕΝ, έκ Βρέμη:.
ΚΟ5Σ1Γ8ΖΚΟ, έκ Δάντσιγ.
ΟΕΕνΕΕΑΝϋ, έ? Αμβούργον.
ΑΝΑΜΕΝΟΝΤΑΙ ΑΥΡΙΟΝ
8ΑΤΤΗΝΊΑ, ίκ Τεργέιίτης.
ϋΕΠΡΤϋ', ϊλ Λίδερπουλ.
ΑΝΑΜΕΝΟΝΤΑΙ ΤΗΝ ΤΕΤΑΡΤΗΝ
ΕΙΓΒΟΡΑ, έκ Βρήιης.
ΙΙ/Ε Τ)Ε ΡΚΑΝΤ,Ε, ίκ Χάδοης.
ΟίΥΜΡΙΓ., έκ Σαονθάμπτων.
ί»ΜίΝ. ΤΗΝ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗΝ
ΒΕΚΕΝΟΑΚΙΛ. έκ Σαουθάμπτοιν.
ΡΗ. ΗΑΗΌΙΝΟ, έξ "Αμβούργον.
ΊΝΑΜΕΝΟΝΤΑΙ ΤΟ ΣΑΒΒΑΤΟΝ
,Τ8αΐΕΑΧρ, έξ Άμοονργου.
Άτμόπλοια χρ
τα δια λιμένος πέραν
ΚΗΔΕΙΑ
Την προσφιλή ημών θυγατέρα καί
άδελφήν
ΕΜΙΛΙΑΧ Α. ΠΑΠΑΘΕΟΔΩΡΟΥ
θανοϋσαν την . 8η· Όκτωβρίου κη-
δεύομεν αυριον, Τρίτην, 21ην τρέχον¬
τος καί ώραν 2 μ. μ. ΊΙ έκφορά γε¬
νησεται έκ τής οικίας μας ΰπ' αριθ.
3 70 ν. 22ικ1 δττοβί, ή δέ νεκ.ρώσι-
μο; άκολουβΐα θά ψαλή έν τφ Ιερφ
ναφ τοΰ «Άγίου Ελευθερίου, 359 ν.
2411ι 8ΐι·ε^ϋ.
Παρακαλούμεν όθεν πάντας τοΰς*
συγγενεϊς καί φίλους τούς τιμώντας
την μνήμην τής μεταστάσης, όπως
παρακολουθήσιοσι την έκφοράν αυτής.
Ό ,τεθλιμμένος πατήρ,
ΑΝΤΩΝΙΟΣ ΠΑΠΑΘΕΟΔΩΡΟΥ
Οί άδελφοί,
ΝΙΚΟΛΑΟΣ καί ΒΑΣΙΛΕΙΟΣ ΠΑ-
ΠΑ«<ΕΟΛ«ΡΟΥ ΑΙ άδελφαί ΑΝΔΡ1ΑΝΛ ΘΕΟΔΩΡΟΠΟΥΛΟΥ ΜΑΡΙΑ ΚΑΡΡΑ Νονν Υογκ. (10371—20; Σ -3 σέντς ή λέξις κατά κα- ταχώρισιν. -Μέ στοιχεΐα των 10, πρός 5 σέντς ή λέξιο. -Μικραί Αγγελίαι «Ποό; Πώλησιν» δέον νά ποο- πληρώνωνται. ■Μικραί Αγγελίαι Χρημα- τιστικτί: «τυσεοΐϊ ?τοό; $2.10 την ϊντσαν. -Έκδίδετε τα έμβάσματά σα; διαταγή τοΰ «Έθνι· νού Κήρυκος». ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ ΥΠΑΛΛΗΛθΙ ΥΠΑΛΛΗΛΟΙ ΔΙΑ ΔΙΑΦΟΡΟΥΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ , ΖΗΤΕΙΤΛΙ νέος διά ζαχαοοπλα- στείον καί εστιατόριον, ?μπειρος διά στολιβμόν .-ταραθύρων καί πώλησιν γλυκών, τέλειος είς όλαςΓΐάς ύπηρε- σία^, ίνα αναπληροί τόν νΐϊνθννττιν. Κατάλληλος εΐκκαιρία διά τ«ν Ικανόν. Γράψατε ίκτε-νώς: Χ. $8ΐ8ιΤΠ«, 6 δίΐΡΓθΓοοΙί 51. \τβδι, ίΜοηΐΓββΙ. 0α ΠΟ(ΐ8 (16363—18—20) ΠΡΟΣ ΕΝΟΙΚΙΑΣΙΝ ΕΧΌΙΚΙΑΖΕΤΑΙ όωιμά/ΐιον παρ' 'Ελληνικχί οίκογενεία με όλας τάς εΰκολ.ίας. Άποταθήτε: 105 νν. 6811ι 81;., Ν. Υ. Οΐν. (16373—20—22) ΕΧΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ έπιπλωμένον μο- ναχικόν δωμάτιον καί ε'τερον διά δύο άτομα, μέ δλας τάς τελευταίας ευ¬ κολίας. Άποταθήτε: 250 ν. 112ΐ1ι 81., ΑρΙ. 22. (16370—19—20) ΠΩΛΕΙΤΑΙ τό ννακηίηβΐοη 03η άν/ ΚίΙοηεη, τό ήμισυ, ή καί ολόκλη¬ ρον. ΟΙ βουλόμενοι αποταθήτωσαν αυ¬ τοπροσώπως. Δέν απαντώμεν είς επι¬ στολαί. ΟηαΓΐεβ ΤθΛνη, ν. νο., ^^ΓΓ^^5οη Οοιιηίν. (16337—15—17) ΕΝΌΙΚΙΑΖΕΤΑΙ δωμάτιον παρ" 'Ελληνική ο'ικογενείςι, μέ δλα; τας εΐ»κολίας, νέου συστηματος, διά κυρίαν ^ δεσποινίδα. Παραχωρεϊται χρήσις κουζίνας. 418 Υν". 361η 5ί., Αρί. 19, Ν ΥοΓΐί Ο1γ· (16366—18—19) ΖΗΤΕΙΤΑΙ βο<ία τϋβρβηο&Γ πεπει¬ ραμένος. — ΕχοεΙΙετΐΕ Οοούν 81ιορ, 136—διΐι Ανο., Ν. Υ. Οίτν. (16303—17) ΚΗΔΕΙΑ Το .τοθΐΓφΐλες κοι πολνκλανοτον α¬ γαθάς μας ΙΩΑΝ. Γ. ΟΙΚΟΝΟΜΟΠΟΥΛΟΝ ήλικίας 4 έτών, άποβιώσαν χθές κα¬ τόπιν άτυχήματος αύτοκινήτου, κηδεύ- ομεν αυριον Τρίτην, 21 "Οκτώβριον. 'ΙΙ ίκφορά γρνησεατι έκ τής οΐκίας επί Οΐ<1 (Ιοιιηίΐ'ν- Ηοατΐ ίΐΐκΐ ΡατΙί Ανο., ΗίΊ'ΚΝνίΊΐρ, Ε. Ι., την Ιην μ.μ. ώραν, ή δέ νεκρώσιμος άκολουθία ! ΖΗΤΕΙΤΑΙ προ'ηης τάξεο>ς μάγει-
Γρος διά τό ΟιιηΙν· Ηρβί&ΗΓΐιηί:, Βΐ-
νβΓΐιβίΐα, Ι.. Ι. (16349—15—17)
ΖΗΤΕΙΤΑΙ νέος ζαχαροπλσστης,
γνωρίζοιν καλώς την εργασίαν, ώς
καί την Εργασίαν Ευηοΐιβοηβΐΐο. Ά¬
θ Ρΐ ί δ 9 Ν.
αί η ργ
ποταθήτε : Ρβΐαοε οί ,
Μαίη 51., λν85ηΐη«ΐοη, Ρα.
(16343—»1 ό—19)
ΕΝΌΙΚΙΑΖΕΤΑΙ έπιπλωμένον δω¬
μάτιον· μέ όλας τάς ευκολίας παρ'
όλιγομελεί οίκογενεία.— Άποταθήτε:
1010 Υβ8ΐι1η8;τοη Ανε. (ΑρΙ. 6).|
Βγοπχ. Ν. Υ. (Μεταξύ 164ης καί
165ης όδοϋ). (165359—17—19)
ΕΝΌΙΚΙΑΖΕ"ΓΑΙ δωμάτιον Γγοπι,
εύάερον, διά δΰο όίτομα, μεταξύ τοΰ
ΒΓοα(1ν3ν καί ΚϊνεΓδίιΙε, μέ όλας
τάς ευκολίας πρός δολλ. 9.ΟΟ. 'Επί¬
σης μοναχικόν. 621 λν. 135θΐ 81.,
Αρί. δ Α. (16344—15—16)
ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑί ίίς τό ΜβΓΐίηίί-
ΐΓί?, Υ. β., κϊντρική τοπιιθεσία
διά ξενοδοχείον. Ό Ιδιοκτήταις τό έ-
πιπλώνει δι' έξόδτον τού. Ενοίκιον
συγκαταβατικόν. Μεγάλη λίστα. Διά
περισσοτέρας π/.ηροφορίας οί κατάλ-
λ^ηλοι μόνον άποταθήτε: Ο. Αΐΐ
185, 24 ΕαβΙ ΟηεκΙηυΙ 51.,
Ο38ΐβΓ, Ρβ.
(16336—15—18)
ΕΧΟΙΚΙΑΖΟΝΤΑΙ πατώματα
(ΙοίΙδ) κατάλληλ.α διά βιομηχανίας.
Λογική τιμή. Άποταύήτε: Β., 140
^V. 261η 51., ο)ο Κ&ΙίοΗβΙ ΗβΓβΤά.
(12—19)
ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ ΑΝΔΡΕΣ!
"Ανδρες'. Κερδί'ϊτε $75—$100 τίνν
Αν δχι, μάθετε κ.ονρεν-
λουθήσωσι την έκιροράν τον.
σχολήν μας, την καλλιτέραν ίν Νέσ;
'Υό 81 Α ί ΙΤίΙ
ΓΕΩΡΓΙΟΣ καί ΒΑΣΙΛΙΚΗ ΟΙΚΟ-Ι^1··
ΧΟΜΟ1ΙΟΥΛΟΥ
(16372—20)
'Υόοκη. 188—3πΙ Ανο., γωνία ΙΤίΙι
'Υόρκη.
ΜΙΚΡΑΙ ΑΓΓΕΛΙΑΙ
ΑΝΑΧΩΡΟΥΝ ΧΗΜΕΡΟΝ
ΕΧΟΕΕΕΕΧΟΥ, διά Τυν>δα.
Ν. ΒΗΟΟΚΕΥΝ, δι' "Ακκραν.
ΑΝΑΧΩΡΟΥΝ ΑΥΡΙΟΝ
ΕΌΙ5ΟΝ, διά Πειραια.
δΑϋΑΝϋΑΟΑ, διά Ρόττερδαμ .
€ΙΤΥ ΒΟΜΒΑΥ, 6ιά Κέίπτάουν.
ΜΕΚΟΙΕΚ, δι' Άμδέρσαν.
ΒΐνΕΚ ΤΙΟΒΙδ, διά Γιβραλτάρ.
ΙΝηΕΙΈΝϋΕΝϋΕ, διά Μπορντώ.
ΒΚΙ5ΊΌΕ, διά Κάρδιιρ.
ϋΑΚΟΟΧυΕ, διά Χάδρην.
ΑΝΑΧΩΡΟΥΝ ΤΗΝ ΤΕΤΑΡΤΗΝ
ΑΟΙΙΙΤΑΝΙΑ, διά Σαουθάμπτων.
ΝΕν ΥΟΒΚ, δι' Αμβουργον.
ΡΠ. ΚΟΟδΕνΕΕΤ, δι' Άαβοΰργον.
ΑΝΑΧΩΡΟΥΝ ΤΗΝ ΠΕΜΠΤΗΝ
ΑΜ. ΤΗΑϋΕΒ, έκ Λονδίνον.
ΒΕΚ&ΕΝΡ.ΙΟΚΟ, έξ "Οσλο.
ΒΚΕδϋΕΝ, έκ, Βρέμης.
8ΑΟΑΡΟΒΑΟΚ, έκ Λένιγραδ.
δΙΝΑΙΑ, έκ Βηρυττοΰ.
ΑΝΑΧΩΡΟΥΝ ΤΗΝ ΠΑΡΑΣΚΕΥΉΝ
ΟΑΚΟΧ1Α, έκ Λσνδίνοΐ'.
ΕυΒΟΡΑ, έκ Βρέμης.
ΙΪ-_ ΟΕ ΡΗΑΝΟΕ, & Χάδρης.
ΟΕΥΜΡΙΟ, έ>.' ΣαονθάαΛτων.
ΡΕΝΝΙ,ΑΝϋ, έξ Άμβερσης.
δΑΤϋΚΝΙΑ. έκ Τεργέστην.
ΑΝΑΧΩΡΟΥΝ ΤΟ ΣΑΒΒΑΤΟΝ
ΑΜΒΚΙϋΟΕ,
(V
Άμβέρσαν.
ΑΝΤΟΝΙΑ, διά Γλασκώβην.
ΟΕϋΚΙΟ, διά Λίβεοποτ'λ.
Γ>Ι.ΕνΕίΑΝΠ, δι' Αμβούργον.
ΚΧΟΕΕΕΟ, διά Κιον> πόλιν.
ΕΧΗΙΒΙΤΟΒ, διά ΒηρυττΟΛ.
ΚΟδί'.ΙΙ'δΖΚΟ, διά Κοπιγχάγην.
νθίΕΝΌΑΜ, διά ΡότΤΓρδαμ.
Ξ,ένο:. λιμε,νες:
ΕΦΘΑΣΑΝ ΕΚ Ν. ΥΟΡΚΗΣ
. ΒΒΙΤΑΝΝΙΟ. είς Κονίνστάουν.
ΜΙΧΧΕΤΟΝΚΑ, ής Χεροοΰργον.
δΤΑΤΕΝϋΑΜ, εί; Ρόττερόαιι.
(ΆΒΜΑΧΙΑ εί; Λονδίνον.
ΡΑΚΙΧ, είς Χάβρην.
ΚΕΡυΒΙ.ΙΓ., εί; Χερβοΰργιη.
δΤυΤΤΟΑΒΤ, εί; Χερβοΰργον.
ΑΝΕΧΙΙΡΗΣ,ΑΝ
ΔΙΑ ΝΕΑΝ ΥΟΡΚΗΝ
ΑΟΒΙΑΤΙΟ, έκ Γλασκώβης.
ΕΑΡΕΑΧΌ, έκ Σαουθάμπτων.
Ν. ΑΜδΤΕΚϋΑΜ. έκ Σαουθάμπτων.
8ΟΥΤΗΙΑ, έκ Λίβερπουλ.
ΤυΧΓΑΧΙΑ, ί·Λ Χάβρης.
ΒΕΚΕΧΟΑΗΙΑ, έκ Χιρΰοΰργου.
ΦΕΡΟΥΝ ΕΛΛΗΝΙΚΟΝ
ΤΑΧΥΔΡΟΜΕΙΟΝ
ΙΕΕ ΟΕ ΡΒΑΝΟΕ. την Τετάρτην.
Ο^ΥΜΡI^1 την Τετάρτην. '
ΕΛΛΗΝΙΣ
Κάτοχο; _ ττ]ς Έλληνικης κβΐ
Γαλλικής, αναλαμβάνη την κατ'
οίκον διδασκαλίαν αμφοτέρων των
γλωσσών, ή επίβλεψιν καί Ιδιαι¬
τέραν ττρογύμνοσιν 1—2 τέκνων
'Ελληνικής Οικογενείας.
Διά περισσοτέρας πληροφορίας
γράψατί : Τ). ^., φροντίδι «'Εθνι-
κοθ Κήρυκος>, 140 ν". 261η 51.,
Νενν ΥθΓΐί ΟΐΙ>'
ΕΛΛΙΙΝΕΣ. ΠΡΟΣΟΧΗ!
ΕΙμίβα τό μόνον ·Ελλ.Γικόν έν
Νέα 'Υόρκ.ιι Σχολείον, δΐ4 νά μά-
Αετβ κσλως την τέχνην τοϋ κου-
θέως. ΛΙΔΑΚΤΡΑ ΛΟΓΙΚΑ. ΕΚ.
ΜΑΘΗΣΙ2 ΤΕΛΕΙΑ.
Διά τούς κδπω; προχωρημϊνον;
(ΙΐΒΐ ΗηγΙ)6Γ8) μόνον $10.00.
ΝΈΥ 5Υ5ΤΕΜ ΒΑΚΒΕΒ
ζ ΖΗΤΕΙΤΑ» ΕΡΓΑΣΙΑ ^
ΔΙΛΑ2ΚΑΛ0Σ διπλωματοΰχος, πε¬
πειραμένος καί ά'ριστος Ιερρψάλτης,
ζητεί θέσιν όπουδήποτε. Γράψατε:—
Κώσταν Μιχαηλίδην, 847 νν. 1911»
δίτ., Νβτν ΥθΓΐί. (16346—15—19)
ΔΙΔΑΣΚΑΛΟΣ, πρώην καθηγητή;
κΤίΙ διευθυντή; Σχολή;, γνωρίζων^ κα-
?ώ; κ.αί χήν Αγγλικην, ζητεί θέσιν.
Παραδίδει μαθηματα κατ' οίκον.
Γράψαΐε: ('. Διδάσκ.αλον, ο) ο Νβ·
(ίοιιαΐ ΗοΓαΚΙ, 140
XV.
2011ι 8τΓββ·1,
Νβνν Υογκ, Ν. Υ.
359-8ΤΗ ανΕ., Ν. Υ. ΟΙΤΥ
(Γωνία 28ης Όδοΰ).
Νβντ Υογ)£ Οί*.
ΔΙ Π ΛΟΓΡΑΦΟΣ-άλληλογράφο;-
στενογράςρος τής Άνγλικής καί 'Ελ-
ληνικής, μέ πολυετή πείραν, ζητεί
θέσιν. Γράψατε: ΜΠίοη, ο)ο Ναΐΐο-
ηβΐ ΗβΓαΙίΙ, 140 νν. 26τ1ι 51., Νβτ»
ΥθΓΐί -
ι------------
| ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΣ πεπειραμένη είς τα
ι ίστιατόρια^ ζητεί θέσιν οββΐιΐρι· ή κα-
ταστιχογράφσυ. Άποταθήτε: ΟββΙιΙβΓ,
ο)ο ΤΙιθ Νβΐΐοπβΐ ΗβΓ8ΐ<1, 140 νν. 261Η 8ΐΓΡ«ί. Ν. Υ. Ο. Γ ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ ΣΥΝΕΤΑΙΡΟΐΛ | ΖΗΤΕΙΤΑΙ οτνέταιρος ή πωλεΐται 151ιοί> Κερβΐι· 8ΐΐ(1 ΙΙαΙ 81ιορ, ένεκα
ιθανάτου. Άποταθήτε: Βοβίοη Κβρβΐι·,
|58Ο ΒεΓεβη Ανο., ννββΐ Νενν Υογκ,
Ν. .Γ. (16360—17-18, 22-24)
ΕΝΌΙΚΙΑΖΕΤΑΙ ΑραΠπΐθηΐ άπό
6 δωμάτια μέ δλας τάς νεωτέρας ευ¬
κολίας, πλησίον τοΰ ΡιιΜΙο καί 'Ελ-
ληνικοΰ Σχολείον. 21—19 51ιοθ Β1<ΐ£., ΑβΙθΓΐβ, Ε. Ι. Τηλ. ΑβγογΙ» 7641. ΕΧΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ εϋρυχωρότατον δοιμάτιον ΓγοπΙ παρά 'Ελληνικί) οί- κογενεί(ΐ διά 2 ατομα, μέ δλας τάς ευκολίαι, πλησίον ΒΐνεΓϋίπ'ρ. 'Επίσης ΠΩΛΟΥΝΤΑΙ Ο ΑΝΤ) Υ 5ΗΟΡ, λίστα 4 1)2 έ- των, ενοίκιον $375, έβδομαδιαίαι είσπρά|εις $700 τακτικαί, φθάνει δμως μίχρι $1.300. Τιμή $15.000, διευθέτησις είς τα μετρητά κατά τόν αγοραστήν. Εύκαιρία νά κάμε¬ τε ;".ρήματα δίχως νά έργάζεσθε σκληρά. ΟΑΡΕΤΕΚΙΑ, λίστα- 4 έτων(>ε¬
νοίκιον $275, έβδομαδιαΐαι είσ-
Πίΐάξεις $800 καί ανω, τιμή $7.500
μετρητά $4.000. Τό έ'χουν τρείς
Γερμανοπολωνέζοι. Εΰκαιρία διά
δΰο νά ?χουν όρεξιν βι' εργασίαν
καί νά κάμουν χρήματα.
ΒΑΚΒΕΒ 5ΗΟΡ, λίστα 4 έτδν,
ενοίκιον $85, μέ 5 καρέκλες, πε-
λατεία 'Ελληνοαμερικανική, συστη¬
μένον πρό πολλων έτών. Ό Ιδιο-
κτήτης αποχωρεί λόγφ γήρατος.
Μεγάλη εύκαιρία, σπεύσατε νά
προφθάσητε.
ΚΕ5ΤΑϋΒΑΝΤ μ« Ευηοϊι
ΟουηΙεΓ, λίστα 10 ίτών, ενοίκιον
8275, ήγγυημένα κέρδη $300 την
έβδομάδα, μέ άπεριόριστον δοκι¬
μήν, πλησίον τής πόλεως. Εύκαι¬
ρία διά Ικανόν άνθρωπον.
ΌΕΙ>ΙΓΑΤΕ55ΕΝ, ΕυιιηοΓΐβο-
ηρΙΙε καί ΟοηίεΓΐϊοπεΓγ, λίστα
7 έτών, ενοίκιον $333, έβδομαδιαϊ-
αι είσπραξις ίΙ.ΘΟΟ—$1.500 κα¬
τά την ίβδοιιάδα. Τιμή $12.500,
μετρητά $5.000, είναι κοσμοβριθης
γων'α. Εύκαιρία διά Λύο γνωρί-
ζονταί τίιν ίργα»τίαν καλά.
ΟΑΝΒΥ, 5ογ13, ΕιιηοηεοηεΙ-
Ιε, συστηαένον πρό 2Οετία-, Λναβ-
πισκρυασθέν τελευταίοις, μέ ΪΓΪβϊ-
(ΙηίΓβ, κλπ., λίστα 9 ίτών, καθα-
ρά κέρ8η $1.800 τόν μήνα. μέ ίγ-
γΰησιν νά τό Λοκιιιάσητβ δσον θέ-
λετε. Τιιιή $25.000, μρτρητά $10.
Ο00. Μοναδικ.ή ενκαιρία Λιά τόν
δυνάαενον νά διαθέστι τα χρή¬
ματα.
ΟΟΡΓΕΕ ΡΟΤ, Όο Το-ννη, λ(-
οτα 7 έτών, τιιιή $7.000. Αιενθέ-
τησΐΓ στά μβτοητα. *Όταν τό Τβη-
τρ θά ναταλάβητε πόσα πιάνει καί
τί, νρπΛ(τ*ρι.
ΠΟΡΡ'ΡΙ'; ΡΟΤ. γωνία. ίνβίκι-
ον τολΰ ρΰτντννΛν. λίοτα
Άρχ ΠΑΝΤΕΛΕΗΜΩΝ
'Εφημ, πρωτοσ. ΊωακεΙιι
ΪΪ3 ΕββΙ 82πά 5ΐΓβ«1
Ρϋοηβ Ββκεηΐ 4089.
ΤΙ ΕΤΕΛΕΣΕΝ Η ΚΥΒΕΡΝΗΣΙΣ ΚΙΙ
ΘΑ ΣΥΜΠΛΗΡηΣΗ_^[ΟΡ0ΓΡΑΜΙν1Α
II
(Συνέχεια έκ τής 3ης σελίδος)
πάθεια μέλλει ν« στεφθή άπο τι-
λή έί ή όί θά τοϋ
λικήν
άλ
3ΕΒ5ΕΥ ΓΙΤΥ. Ν. 3.
ΕΚΚΛΗΣΙΑ «ΑΓ. ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ»
851 ΥΟΒΚ 5ΤΡ.ΕΕΤ
Κατοιχία Ίερέως:
820 ΡΕΐΓταοηΙ Ανβηηβ
Τηλέφωνα: 3βη:βη 2ό1
και ΜοηΙθΒθΐηβΓΤ 111δ.
ΠΡΟΣ ΠΩΛΗΣΙΝ
ιιοναχικ.όν $5. 621
ΛρΙ. 5Α, Ν. Υ.
Υ. 135111 51.,
ΔΙΕΥΘΥΝΣΕΙΣ
ΠΑΡΑΚΑΛΕΙΤΛΙ ό Σταμάτιος
Λίβερης ή Σταμούλης τοϋ Σπυρίδω-
νος, έκ. τοϋ χοιρίου Βιρό, Κερκύρας,
νά διέλθη έκ των γραφείων τής εφη¬
μερίδος μας δπως παραλάβη επιστο¬
λήν τοΰ άδελίροΰ τού. 'Ωσαύτοις πα-
ρακαλεΐται δ ννωρίζων την διεύθΎσίν
τού δπαις μάς εΐδοποιήση καί τφ άπο-
στείλωμεν την ανωτέρω έπιστρλήν.
(16369—18—27)
"Εγοιιεν πολλΑ «πΐ βιαοιορα κη·
?>> ί·ιν τίον ν.λιίίων, έκ
των ΛποΓων Λυνασίί νΛ ίκλέίτιτϊ,
Λν·αλόγωΓ τίόν χοηματικόνν σας διν
ναιιρων. Εάν Λέν σδς ίπαοκοΰν
τα διπθέσιιια γρτιιιατά σαΓ, »*η ο;ο-
Λρΐσθρ. σδί δανρΠΐοιιεν τα ύπόλοι-
.τπ. Ή πολ»ρτήσ πρΐοά μοί είς
τα- Λ··ηηατ(η')Ύ)ηίη: ρίναι ·>':: την
ΖΗΤΕΙΤΑΙ ή διεύθνσις τοϋ Φιλίππου
καί τής Μαρίας Άνέστη, έκ Χίου, πέ·
ρυσι διαμενόντων έν 754 ΝογτΙι Β1-
γϊγΙηιι, Οιίοβδο,
III.
ν Ό γνωρίξων
παρακαλεϊται νά την άποστείλτι είς
τόν Οθογιεθ Υρβϊΐβπίίβ, Ρ.Ο.Βοχ 24
Βεΐίοβ, ΒΓΐίΙβΙι ΗοτκΙτιγ&β.
Η ΜΥΤΗ ΕΝΟΣ
ΣΥΜΒΟΛΜΟΓΡίΦΙΥ
ΥΠΟ ΑΜΠΟΥ ΕΔΜΟΝΔΟΥ
Μυθιστόί?ηΐ|ΐα μέ κωμικίγν ΰπόθί-
3ΐν καί σκηνάς άστβΐοτάταϊ, .τού
ιτροκαλοϊ'ν τόν γέλωτα. Είναι άπό
τα .τΑέον εύχάριστα βιόλία πού έξε-
δόθηοαν μέχρι σήμίρον.
Τιιιάται, χο.ρ.οδετον .... $0.75
Γράψατε:
ΝΑΙΊΟΝΑί ΗΕΗΑΙ.0
140 >ν. 26ΤΗ 8Τ.. ΝΕνν ΥΟΚΚ
ΤΠΗ ΑΘΗΝΩΝ
'Υτό ΗΛ. ΟΙΚΟΝΌΜΟΠΟΥΛΟΥ
«Τριάντα χρόνια στΐτν Άθήνα>.
Σύγχρο·ον κανωνιχόν μυθι— όρη-
μα βγαλμένο άπό τόν πρακηιχόν
βίον καί τα τ)θη τής ΆθηναΙκής
κοινωνία;. Πλήρβς σχηνών μβγί-
οττου ένδιαφέρ<τντο; μέ μιά δϋνατη εΐκόνα τ (ϊλ' δσων γίν·ονται στήν Άθήνα, χωρΐς νά τα βλέπη ό πο¬ λύς κόομος. Μετά ποί_λών «Ιχόνων. Τιμ&ται δβδβμένον ..... $1.Μ. Γρά-ψατε: ••ΝΑΤΙΟΝΛί ΗΕηΑίΟ" 140 V. 2ΒΤΗ ·Τ., ΝΕνν ΥΟΗΚ ΖΗΤΕΙΤΑΙ ή διεύθυνσις τοΰ Ιω¬ άννου Γεωργ. Κόντου. Ό γνωρίξων αυτήν ή ό Ιδιος παρακαλεϊται νά την αποστείλη είς τόν Οθογβθ Ε. ΚοηΙοβ, ο)ο ΠϊατηβηΙΙ.'! Ν. ΟΙίΐηΐίΐηπβΓίΐδ, Βιΐε ΙΙοερΙταΙ ΟΓΟϋςιιβ Νο. 4, Αΐε- Ϊ Ε ΠΑΡΑΚΑΛΕΪΤΑΙ ό γνωρίξων την διεύθυνσιν τοΰ Νίκου Μπεκλή ή Μί- Ιδεΐ, έκ Καστελλορριζου, νά την απο¬ στείλη £ίΐ τον Νίκον Μίλλιον, 851 Υοιιηββ Ανβ., Ν. Ε. ΟηπΙοπ ΟΗίο. (16309—10—16) ΖΗΤΕΙΤΑΙ ή διεύθυνσις τοϋ Γε- ωργίου Ευστρ. Βενεδίκη. Ό γνωρίζων αύτην παρακαλεϊται νά την αποστείλη είς τόν αδελφόν τού Εύστράτιον Βε- νεδίκην, 'Ερατοϋς 9, θεσσαλονίκην, "Ελλάς. Ο ΓΥ10Σ ΤΟΥ ΗΛΙΟΥ "Υπό Τζάκ Λόντου. "Εργον πλή- ρες γοητείας καί περιπβτειών. Ζ«>ντανή ζωγρήφιά τής ζωής των
θαλασσών. Τιμάται δεδεμένον ίΐ.
ρν
ΝΑΤΙΟΝΑί ΗΕΗΑίΟ"
140 νν. 28ΤΗ 5Τ., ΝΕνν ΥΟΚΚ
Γ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΙΔΗΣ
ΌΝΟΕΚΤΑΚΕΚ ·
ΓΡΑΦΕΙΑ:
124 δυΜΜΙΤ 5Τ., 40 νΥΕ8Τ 58ΤΗ $τ.,
ΒΒΟΟΚίΥΝ, Ν. Υ. ΝΕνΥ ΥΟΒΚ ΟΙΤΥ
ΤΗΛΕΦΩΝΟΝ ΗΜΕΡΑΣ - ΝΥΚΤΟΣ
0179
1ΙΑΡΑΚΑΛΕΙΤΑΙ ό γνωρίζων την
βιεύθυνσιν τού κ. Γεωργίου Παπανι-
κολάου, έξ Άρτάκης, νά την στείλη
είς τόν κ. Λάζ. Γούναρην 2209 361η
8ΐ., ΑυίθΓίη, Ε. Ι. Τόν ζητεί ό ά-
δελφός τού Θαραλέος.
0. Α. ΠθνΑ« ΡΡΑΙΤΥ 00.
5£« Λτ. ΑΖΙΊτ> 8Τ.
Κοογπ 1401 —14ον πίτωμϊ.
Ρΐιοπββ: ΒΓταπτ 6830—6831
ΝΕνν ΫΟΒΚ €ΙΤΥ
1ΙΑΡΑΚΑΛΟΥΝΤΑΙ οί κάτωθι α-
ναφερόμνοι δπως διέλθα>σιν έκ των
Γραφείων τοΰ «Έθνικοϋ Κήρνκος» οΊ'
υπόθεσιν αφορώσαν αΰτούς προσωπι-
κώς. 'Επίσης παρακαλοϋνται οί γνωρί·
ζοντες την νέαν διεύθυνσιν τινός έκ
των κάτωθι άναφερομένΐον, δπως την
άποστείλωσιν είς τα Γραφεία τοϋ
«ΈθνικοΟ Κήρυκος>, Τμήμα Πληρο-
ΠΡΟΣ ΠΩΛΗΣΙΝ
ϋΛΡΕΤΕΒΙΑ— ΒΕδΤΑυΚΑΝΤ,
έκλεκτή τοποθεσία ^&^ι£8οη Ηβΐεΐιΐβ,
δη1)λνηγ ΧΙαΙίοη, 12ετές ένοικιαστή-
ριον, ενοίκιον λογικόν, έβδοααδιαίαι
είσπράξεις $1.400, τιμή $15.000, εύ-
κολία στά μετρητά, μοναδική εΰκαι-
ρία, διαφωνία συνεταίρων, άγνοούν-
των την εργασίαν.
ΟΟΡΡΕΕ ΡΟΤ, Εοηβ Ιδΐβηιΐ, έξ-
αιρετική τοποθεσία, γωνιαϊον, πρώτη;
τάξεως επίπλωσις, 9 1)2 έτών ένοικι-
αστήριον, ενοίκιον $225, έβδομαδιαϊαι
είσπράξεις $1.200, τιμή $12,000. μέ
$4.000 ιιετρητά.
ΓΟΡΡΕΕ ΡΟΤ γωνιαίον, 3ης Λεω-
φόρου, μακρόν ένοικιαστήριον, ενοίκι¬
ον $150. έβδομαδιαίαι ε'ισπράξβις
$600. Είναι μοναδική εύκαιρία διά
δΰο σννεταίρους. Ό ϊδιοκτήτης Ανα¬
χωρεί έσπευσμένως δι' 'Ελλάδα καΐ
τό Θυσιάζει διά $2.900, μέ $1.500
μετρητά.
Ι-,υΝθΗ, είς άκμάζουααν πολιτείαν
τοϋ λΥεδΙοηεδϊεΓ ΟοιιηΙν, μισή ώρα
άπό την Νέαν "Υόρκην, ΙΟετές ένοι¬
κιαστήριον, ενοίκιον λογικόν, ήμερή-
σιαι εΐσ.-τράξει; $145. τιμή $10.000,
μέ $4.000 μετρητά.
ΙΛ1Ν0ΗΕΟΝΕΤΤΕ κατάλληλον δι'
ενα η δύο σντνεταίρους, κεντρική το¬
ποθεσία, 7ετές ένοικιαστήριον, Ενοίκι¬
ον $Π5, ό Ιδιοκτήτης αναχωρεί ένεκα
επειγούσης υποθέσεως. Τό Θυσιάζει άν-
τί $5.000, μέ $1.500 μετρητά. "
ΟΟΡΡΕΕ ΡΟΤ, μακρόν ένοικιαστή¬
ριον, ενοίκιον λογικόν, στό πλευρόν
τοϋ θεάτρου, συστημένον πρό πεντα-
ετίας, έβδομαδιαΐαι είσπράξεις $650,
τιμ·η_$().5ΟΟ. μέ $2.500 μετρητά.
ΟΟΡΡΕΕ ΡΟΤ. Αηΐ8ίεΓ(!3Γη Ανε.,
φορΐ'ϊν
! Υογ1< 140 ιρυκος>,
Ν'. 2
2611ι 5»., Νβ-
Γ. Χ. ΑΠΟΣΤΟΛΟΠΟΥΛΟΣ
• 6Ε0Η0Ε Ο. ΑΡΟδΤίΕ. ΙΝΟ.
ΕΡΓΟΛΑΒΟΣ ΚΗΔΕΙΩΝ
Άναλαμδάνομεν κηδείας είς οΐονδήποτε μέρο-
έν Νέα 'Υόρκτι καί Νβνν ^ΡΓ5εγ.
ΚΕΝΤΡΙΚΟΝ ΓΡΑΦΕΙΟΝ:
455 νν. 43Η0 5Τ.. ΝΕΥν ΥΟΠΚ ΟΙΤΥ
ΡΗ0ΝΕ8: ΡΕΝΝδΥίνΑΝΙΑ 2586-7
ΓΡΑΦΕΙΑ:
ΒΗΟΟΚίΥΝ, ΒΒΟΝΧ,
ΑΝΟ ΝΕν ϋΕΒ8ΕΥ
Μγ8. Ρ. ΟεΐπΓΐο, 270 8ε» Ανβ..
δουΐΐι Βεβοη, δ. Ι.. Ν. Υ.
ίαιιΐ ΕοιιΐπβΚίδ, ο)ο Ο. Α. Ρ. Α.,
184 Κ«11ι1 δί., Αΐίαιιΐρρβ, Ρβ.
Ν. Ι.
Οβρταΐη Ο. ΕΗλ ΟβΓβταπΙβ 407
νββι 4Ο11ι δί.. Νενν ΥθΓΐί θίι^.
Ραηβατπΐαη Εοαίεβ δοοΐβΐν «Ρτ-
(ΙΐΒΒθΓαβ». 414 νΥθβΙ: 5181 δΐΓββί,
Νενν ΥοΓΐί Οίτ.
Μγ8. Ηρΐβπ ΚαβββΙ, 156 ΕββΙ 3411ι
δ(., Νβνν ΥθΓΐί 0117.
ΡβηδΗΐηιβη δοοΐβΐν, 127 Ε. 28ϋι
δτ., Νβνν ΥθΓΐί Οΐίν.
Ο. νο]3135, 155 61η Ανβ..
ΐ Οΐ
$2.500 μετρητά.
Άναλαμβάνομεν παντός είδους έπι-
γειρήσεις πρός πώλησιν μέ ταχέα άπο-
τελέσματα, ήτοι: ΒεδΐβιΐΓβηΙδ, Οβ
Ϊ ΐΙί Ο
ΓεΙβΓΪβ. , ΟοΓΓεε
ΡοΙδ ΟΗορ Ηοιικβδ, Τβ3 Βοοΐηδ,
δηοε δηίπο, Ργιιϊι 5*βπ<3ίί. σπίτια, κλπ. Είμεθα μοναδικοί στό εΐδός μας. 'Ελάτε αυτοπροσώπως, γράψατε, ή τηλεφωνήσατε, ό ανθρωπός μα; θά σάς επισκεφθή άμεσος. 'Επίσης οί έν- διαφερόμενοι ν' άγοράσουν ίπιχειρή- σεις, επισκεφθήτε τό Γραφείον μας, θά σάς δώσωμεν μαγαζιά τής άρε- σκείας σας μέ ήγγυημένας εργασίας καί μέ πολυετή ένοικιαστηρια. ΜΛδ κλπ. έπιτιτ/ίαν ή όποία θά τοϋ ^ καλλιτέραν αυριον, ά άλ δ άτβαλίστι ^^ καλλιτέραν αυριο, Λττοτελεί μία άπό τάς μεγάλας δη- μιουρν{γ.άς δυνάμεις. Τό ¥ργον των δημαγω- γών. Την αισιοδοξίαν 8·^τυχώς αι>τήν
μέ την ό-οίαν έργάζεται ό λαός,
δια νά δημιουργήση την καλλιτέραν
υ εύ ί
την
αυριον, την εμπιστοσύνην είς η
έ-ιτυχίβν της ανορθωτικής εργα¬
σίας, έίάλδησαν, μέ σατανικ&ν, θά
ΐ'λεγε κανΐίς ζήλον, νά διασείσο^ν
ώρισμένοι άνθρωιτο!, ο; όττοΐθ'. άλλο
έργον 2έν ενουν, παρά νά —βριέρ-
χωνταΐ την ύπαιθρον χώραν, 5ιά νά
ίκμεταλλεΰωντα'. κάθε θεομηνίαν
καί κάθε καιρικήν άκαταο-τασίαν.
δζως έμίάλλο^ν είς τόν άτυχή ά-
γ'ρότην την άπίλπισίαν καί τόν φέ-
ρουν είς έχθρότητα καί, ι ϊυνατον,
ί έ'λ ήξ ό Κά
ρ ς χρη , ι ,
είς έ'νοπλον ρήξιν χρός τό Κράτος.
ό ό ΰ ώ ό ί
ΤηεοΛοΓβ Ρϊηΐ35, ίνΓίο Τηββ-
ΐΓβ, Π0Π0Γ3, Ρβ.
ΡηΐΙβηΐΓΐΓορΐο ?>οοιειγ «Βνζβη-
Ιίοπ», 218 ΕβδΙ 44«η δ»., Νεν Υογκ
Νενν ΑιπχΙεΓάβηι Κε5ΐ3ΐΐΓ3πι, 55
θδε 81.. Νε-νν ΥθΓΐί.
Ο. Α1εχ8Π(1ι·ορου1θ5, ΒΓοοκΙγη,
Νενν Υογκ.
Μ. 8., 802 ϋβ»η 81.. ΒΓοοκΙνη,
Ν. Υ.
Τ. ΜβΙβοακίβ. 100 ν. 38γι1 81..
·■* Υογκ.
Αροΐΐο ΤηββΐΓε, 747 Εββΐ ιβοΐη
5»., Νενν- Υογκ.
ΐνίρζίη ΤΗεαίΓε, 235 ΒονεΓγ,
Νβνν ΥογΙο
1220
Τηλέφωνον:
Κ ΕδΤΑΤΕ
42ηά δ(·, (Βοοπι 1616)
374*.
ΤΑ ΑΠΟ 14ΕΤΙΑΣ ΣΥΣΤΗ-
ΜΕΝΑ ΓΡΑΦΕΙΑ Ο. Λ.
νΒΕΤΤΟδ ΜΟΝΟΝ ΜΕ ΗΓ-
ΓΥΗΜΕΝΑ ΚΕΡΔΗ ΑΝΑ-
ΛΑΜΒΑΝΟΥΝ ΚΑΤΑΣΤΗ-
ΜΑΤΑ ΠΡΟΣ ΠΠΑΗΙΙΝ.-·
Η ΔΟΚΙΜΗ ΠΕΙΘΕΙ.
Σκεφθήτε ότι οί αγοράζοντες ■αέ-
σψ ημών έξασφαλίζουν καί ευκό¬
λως διπλασιάζουν τα χρήματά των,
τρανάς άποδείξεις των οποίων
I-
χομεν τάς πολυπληθεϊς εύχαριστη-
ρίου; επιστολάς πρός ημάς.
ΟΟΡΡΕΕ ΡΟΤ, Εοη« Ιδΐβητΐ,
είσπράξεις $800 έβδομαδιαίως, τι¬
μή $7.000, μέ $1.200 μετρητά.
ΟΑΡΕΤΕΒΙΑ γωνιαία, ΕΙβνβ-
Ιετΐ δΐβΐΐοη, άπεριόριστθ5' δοκιαή
των εργασιών $1.600—1.8ΟΟ έβδο-
μαδιαίως. ΙΟετές ένοικιαστήριον^
ενοίκιον $300. Τιμή $25.000, με
$7.000 μετρητά.
ΟΟΡΡΕΕ ΡΟΤ, έκλεκτή τοπο¬
θεσία, τέλειον καθ" δλα, μέ άπερι-
όριστον δοκιμήν εΐσπράξεων $1.400
έβδομαδιαίως, 8ετές ένοικιαστήρι¬
ον, ιιμή $18.000, μέ $6.000 με¬
τρητά.
ΟΟΡΡΕΕ ΡΟΤ, υρ ίο ίΐβΐε, μέ
είσπράξεις $800 έδδομαδισίως, 15.
ετές ένοικιαστήριον, ενοίκιον μόνον
$125, τιμή $10.500, μέ $2.500 με-
ΤΡΟΟΡΡΕΕ ΡΟΤ, δϋ!>·νν8γ δία-
Ιϊοη, υρ Ιο άβ'ε, είσπράξεις
$1.000 έβδόμαδιαίως, 8ετές ένοι-
κιβστήριον, ενοίκιον $225, τιαή
$10.000, μέ $2.500 μετρητά.
ΟΟΡΡΕΕ ΡΟΤ ννϋΐα Κβδίβϋ-
ΓβπΙ, 9ετές ένοικιαστήριον, ενοίκι¬
ον $800, εΐσπράξίΐς μέ δοκιμήν
$1.600 έόδομαδιαίως, τιμή $14.600
μέ $4.000 μετρητά. Εκλεκτόν κέν¬
τρον Εοιΐβ Ιϋΐαπυ.
ΟΟΡΡΕΕ ΡΟΤ, Νβνν ΤβΓδβγ,
ιιρ Ιο <ΐ8ΐε, ιίσπράξεις $1.000 έ- βδομαδιαίω;, ενοίκιον $210, τιαή $7.500, μέ $3.000 μετρητά. ΟΟΡΡΕΕ ΡΟΤ,-ΒΓοοΙϋγη, έ- 65ομαδιαϊαι εΐοιπράξεις δολλ. 560- 600, ίνοίκιον $125, τιμή $5.000, μέ $1.500 ιιε-τοητά. ^ϋ^*^IIΕΟ^ΓΕΤ1Έ, προνομιοϋ- χος τοποθεσία, τβλειον καθ* δλα, είσπράξεις $3.000 έβδομαδ., 16- ετές ένοικιαστήριον, τιμή $45.000, μέ $16.000 μετρητά. ΕυΝΟΗΕΟΝΕΤΤΕ μεταξύ γρα φείων καί θεάτρων, βΐσπράξεις $800 έδδοιιαδιαίως, 9ετές ένοικια¬ στήριον, ενοίκιον $250, τιμή $11. 000 μέ $3.000 μετρητά. ΙΧΝΟΗΕΟΝΕΤΤΕ, Εοηκ Ιδ- Ιβηιΐ, τέλειον καθ" δλα, 14ε|ές έν¬ οικιαστήριον, είσπράξεις $500 — $600 έβδομαδιαίως, ενοίκιον $135, τιμή $10.000, μέ $1.500 μετρητά. ΕϋΝΟΗΕΟΝΕΤΤΕ, ΒΓοοΙςΙν-η, γωνιαίον, παραπλεύρως μεγάλου θεάτρου, είσπράξεις $500 έββομα- δαιίως, ΙΟετές ένοικιαστήριον. Ά- παιτοΰνται μόνον $2.000 μετρητά. ΒΕδΤΑΌΒΑΝΤ, σπουδαίον κέν¬ τρον Εοηβ Ιδΐ9Π(], μέ είσπράξεις $2.000—$2.500 έβδομαβιαίως, ΙΟ¬ ετές ένοικιαστήριον, μία λογική προσφορά άπό σοβαρούς αγοραστάς γινεται δεκτή. ΒΕδΤΑυΒΑΝΤ, ίκί.εκτή τοπο¬ θεσία, μακρόν ένοικιαστήριον, είσ- πράξεις μέ άπεριόριστον ^ δοκιμήν $3.500—4.000 έβδσμαδιαίως, ένοι¬ κιαστήριον 21 έτών. ΗΟΤΕΕδ δύο, γωνιαία, πωλούν ται ή ένοικιάζονται, κεντρική τοπο¬ θεσία, καλά κέρδη. δΤΟΒΕδ ΡΟΒ ΒΕΝΤ πολλά καί διάφορα είς προνομιούχους το- ποθεσίας. ΕΙΙΝΟΗ ΟΟϋΝΤΕΒ πλησίον Νέας Υόρκης, είσπράξεις $1.000 ίβδομΛδιαιως, Ιδετές ίνοικιαστή- ριον, ενοίκιον $200, κέρδη 50 0)0. Είναι τέ'λπον καθ' δλα. ΟΟΝΡΕΟΤΙΟΝΕΒΥ, έκλεκτή τοποθεσία ΒΓθοΚΙγη, μέ προσθή- κην Ι^υηοηβοηβΙΙε ευκόλως δύνα¬ ται νά εισπράξη $1.000 έδδομαδι- αίως. Νενν δΐι&λνβγ ίΐβΐϊοη, ένοι¬ κιαστήριον 7 1)2 έτών. Άπαιτοϋν¬ ται μόνον $2.ΟΟΟ μετρητά. ΗΟΌδΕδ πολλά καί διάφορα ε'ν- τός καί έκτός τής Νέας "Υόρκης, ιιέ καλά προνόμια. δΗΟΕ 8ΗΙΝΕ ΡΑΒΕΟΒδ άπό $1.000 μέχρι $1ΟΛ)0Ο. εύκολοδοι'ι- λευτα καί έπικερδή, μέ τελεία μη- χανήματα. ΟΒΟΟΕΚΙΕδ, ΠΕΓΙΟΑΤΕδ- δΕΝδ, ΓΒΌΙΤ 8ΤΟΒΕ8, Λ- ΡΑΒΤΜΕΝΤδ, ΡΕΑΤδ, ΡΟΟί. ΒΟΟΜ5, ΡΟΒ ΒΕΝΤ ΑΝϋ ΡΟΒ δΑΙ,Ε, ίντός καί έκτός τής Νέας "Υόρκης. ΔΙΑ ΤΑΧΕΑ ΚΑΙ ΘΕΤΙΚΑ Λ- ΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΤΑΣ ΑΓΟΡΑ- ΠΩΛΗΣΙΑΣ ΣΑΣ ΕΜΠΙΣΤΕΥ- ΘΗΤΕ ΜΕΤΑ ΠΛΗΡΟΥΣ ΠΕ¬ ΠΟΙΘΗΣΕΩΣ ΣΤΑ ΜΟΝΆΔΙΚΛ ΓΡΑΦΕΙΛ. Ο. ϋ. νΒΕΤΤΟδ Ανεγνωρισμένου ώς νόμιμος Ββ3>
ΕδΙβΙε Βιΐδίπρδδ ΒτοΙίεΓ
1482 ΒΓοαάννβγ Νενν Υογ1< (ΒβΙ. 42ηά βπ(1 43Γ(1 δΐΓεεΙδ) Τβΐ: ΒγυβπΙ 5482 — 6094. τό ότοΐον παριστοΰν ώς τόν χείρι- στον εχθρόν του.Τό άνόσκν αύτό έ'ρ- γο των καπήλων τής άγροτικής δυ- σαχχίας θά ήτο ολιγώτερον έπικίν- δυνον, εάν δέν «ζεστηρίζετο μέ δλα1; τάς ϊυνάμεις της ΰ-πό μιάς άχαλι- νώτου μερίδος τοΰ τύπου, μεταξϋ τή» οποίας έπκρατοίν ατυχώς καί φύλ- λα τα όποία αύτοταλοΰνται Δημο- κρατικά καί τα όποΐα ύχοστηρίζον- δκώς άς λέον αραλόγοϋς άξίώτίως, ε έοαρμόσο'ον το άνόβιον ,.,.„„,,. χρΐοχοκίβς είς αίαν νώραν -Γ: κοιας τό έμπορ-.χον ίαο;^1βν'';'' τόσον παθτ-ηχόν. χ.») ; ί...5" ήςρ^;; την 6ίο-,{Λ έργα -ΜίΛ. _ να καταστρα^οθν, ϊιόχ, »-' φίνοντο ήμιτελτ), χά! 36.000 '·" γάτας οί όποίο: άποζοϋν νζ αύτα, ριπτομενοϋς είς 5 ί Μά ρμς ς το,ς^! εργασίας. Μά ^ «β,,; οταν^ δλεπτ)( ν.ανεις χοία χ»., Χ. δυνευε'. νά έπ·.τω:ε·λΐη είς ^ ^ ρανή Ϊημοσΐ6γ?α?ιχή οώττ ί ρ^ή ϊησ-.α, ημοσΐ6γ?α?ιχή οώ σκέπτεται ™ σκέπτεται, τού τνκίθϊ έν.τρεπομ.έντ, ι!; -. -ην άκολασίαν, ίέν ά-οτίλΐ»« νόν κατά τής κοινωνίΐ; ρον άπό κάθ^ε άλλην Κί δ ι ί λ . Καί &χως ή ...Τ..^: ϊάο-/.ει, ότι ή έλε^ρία νϋ ώ, ταρά τςυς κινίύνους των π:ι,.ν' ^ων της, είναι χχ διαρκώς τάς πλέον καί τας πλέον άντιθέτους καί α- σϋμ,διδάστο^ς άς,ΐώσεις καί εύρισκον τα ότι το Κράτος καί ή Κι>6βρνη-*|
τίς τού κωφεύουν τρος αύτάς, δϊ·'
Βιστάζουν νά καταγγέλλουν χρος
τοί>ς πά^γοντας έκ τής παγκοσμίου
οικονομικήν κρίσεως καί των τοπι-
κών θεομηνιών, 2τι έχθρός των ?ί-
ναι οί έκχροσωιτοίντίς τδ Κράτο;
•Λΐ>6βρνήται κατά των οποίων έπτρ-
ρίπτουν πάσαν λοιϊωρίαν καί πάσαν
συκοφαντίαν. 'Βκ«ίνο —ού κα&ιστ^
τό πράγμα περισσότερον σημαντικόν
είναι, δτι ή σ·ϋϊτημ.ατική προσπα¬
θεία τής ϊιασαλ,ντβως τής χρος
την Κϋδερνησιν έμπιστοσύνης ϊέν
συνοδιυεται μέ την έπιϊίωξιν τής
ένισχύσεως μιάς πολιτικής μερίδος
τής χώρας, ο,τι έπιϊιώκεται ιϊναι
6 σ'ΐσφημίσμος χΐΰ πολιτικοΰ κόσμον
£ιά την δημιουργίαν άναρτζίας πνβυ-
αατικής, ήθικής καί πολιτικής, έν·
τος τής οποίας οί ανήκοντες είς
τάς εφημερίδας αύτάς, μεγάλοι,
άλλ' άγνωστοι είς το 'Ελλγινικον
κοινόν, ανδρες, ελπίζοον νά έπιδλη-
Οοϋν «ΐς την Ελληνικήν κοινωνίαν.
Καί είς την Αγγλίαν οί διευθυν¬
ταί ϊύο άπο τάς μ*γαλητ«ρας εφη¬
μερίδας έπιϊιώκοϋν άπο πολλοΰ νά
έπ',δάλουν τάς άντιλήψεις των βΐς
τα πολιτικά κόμματα τής χώρας.
Άλλ' οί Ιδιοκτήται των έν λόγω
άνϊρβς ο: όποίοι
8λον τον διον των
δός τ^ς λειτουργίας^ έλεΛερυ »]
λιτείματος. Ζητώ όμως ^ ~
Ελληνικήν ν.οινωνίβν, άνι·!.·
τως πολιτικών άντιθέσεων χ?
φορών νά εκδηλώση ϊια ™ν,;
διά&εσίν της μέσων την άΐο!'Λ1:.
σίαν της κατά τής τπ-ϊχή; ή;
μερίδος αυτής τού τύποϊ. Μ:»1
εΐηαερίϊων είναι
δέ ή' 8
διέπρεψαν
είς το στάδιον των, οί όποίοι είς
•αναγνώρισιν το5 γεγονότος τούτοίί
άνεδιδάστ)ησαν, βίς ώριμον ηλικίαν,
είς την θέσιν τοϋ όμοτίμου καί μ«-
τίχο^ν τής πολιτικής ζωής τής
Αγγλίας, ώς μέλη τής "Ανω Βου-
λής, άπό μιάς περίπου εΐκοσαετίας.
Καί δμως ή κοινή γνώμη έν Αγ¬
γλία μετά πολλής δυσπιστίας απο¬
βλέπει είς την εκμετάλλευσιν αϋ-
ΐήϊ τής προπαγανδιστικής δυνάμε¬
ως τοΰ τυπου υπέρ των ίδεών ωρι¬
σμένων προσώπων. Μέ ποίον δυσπι¬
στίαν ϊέν πρέπει νά προδλέπη ή ίδ'·-
κή .μας κοινωνία πρός την προπα-
γανδιστικήν αυτήν ενέργειοτν έφη-
μ,ερίδων, αί οποίαι, χωρίς νά άνή-
κουν είς πρόσωπα δυνάμενα ούδε
πόρρω&εν νά συγκριθοΰν "πρός τόν
λόρδον Ροδερμήαρ ή τόν λόρδον
Μπήδερμπρουκ, έπιδιώκουν χ,αθ' η¬
μέραν νά 'θεραπεύτουν τα χϋρότερα
αίσθησΐακά ή άρπακτικά ενστικτα
τοΰ πλήθους, τροφοϊοτοΰσαι αύτό μέ
πορνογραφικά δημοσιευματα καί συγ
μρς ής .
γειονοαική ζώνη πβίχιι νί
χθή^ πέριξ των έστιών βώτών«
μολύσματος έκ μίρονς τή; 1·;ώ
κο·,νής γνώμης. Ή επίληί
νίύτή καθαρσις, θ» *1ν»ι
σματικ<ί)τερον μέσον, δπος ΐξοϊΐι ρωθη ό κίνδυνος τής μολύνσεω; 'Αλλά ίέν θέλω, ϊώριο-., ν» ^ ματίσω τόν λόγον μοί», χωρΐς ΐ πάλιν νά διοαηρΰξω την ^ σίν μου επί την επιτυχίαν η; τής Κί>δερνήσεως κ«ΐ τοϋ λβώ,
άγαστη συνεργασία, ϊ^
ανορθωτικής έργασας. Ό ρ
δεδαίως, είναι «κόμη τρβχϊις
άνηφορικός. Τον κατίϊτψίν ^
τβρον ή παγτ-όσμιος οΐ·χονομ.ΐχηι
σις, ή πληξασα ημάς ίίιαΐΓ
2κ—;ωσις τής τφιής τδν
κων προϊόντων κβΐ β! ίψη4^
καΐ άκαταστασίοη. 'Αλλά χ« (ι
κονομική κρίσις Θ« ί
τ;«ρέρχονται δλαι α! μ
κ?ι— ις. Καί α! άτμοσφβιρ<«1 ί« ταστασίαι δέν «μποροϋν να 1Λ ΐά έ μρ νισθουν, ά"5 τάς ΐσγνάς έτ διαδένονται αί παγμαιΚώί διαδένονται αί „ αρμογή ττ,ς έ«νιχτ)ς η>ών μ
μίας «ά έπέλθτ) ϊι' ημάς «*
τερον, παρά δι' άλλΐς χώρας,ι
διά τα δημητρι»» *«ί τον Η|
κα. δπου ή πτώσις^των τιμδν«
μβγαλητέρα, δέν εΐμε&α ΐξ«1
χώρα καί διά τ4 έ*λαιον ά»
εγγωρία κατανάλωσις^ά
7)8 τής παραγωγήν, δι
δυνατή ή άποτελιου.ατιΐ'-ή *
σία των προϊόντων τούτων. 11
«ος λοιπόν είναι άχόμη "^«Γ*
δμως ·5έν εχω άνάγχην να «!ί
τ'ησω επέκτασιν της ψ^'*
τηιθβίση; καί χορηγή1^*
σμίας. Έντος τής «τρ«η«
των εκλογήν εΐααι ΙιίΜΛ
έφαρμογή τ οΰκυδερνητι^^
ματος &ά είναι πλήρη; «'_
καί ή χώρα τότβ,
«ύρίσκβτο τον
ΰί
Μάϊον
Γθΰ ευρίσκεται κατα τ·
σιν τής τετραετίας 9«
είο πεΤσμα των άπ""1
τίνν ϊίρΐήνων, ότι *
άγνώριστος.
θ 1
τ^ρνογραφΐΛΐ* οηΐΑ0σιβυμ.ατα; χ,αι σ«γ« Έκλεκτά Ρι6λ(α Εχη■^7^
χρόνως με την ύπο<τττ)ριξιν πάσης βλιοπωλείσν τοϋ «'Εθνι«ον αί«^ ΜΑΘΗΜΑΤΑ ΠΙΑΝΟΥ Ώραι «τυνβντΓύξβων: Δπττέοα χ<ιϊ Τετάρτη άπό 6—7 μ. μ, ή «<ατε: Κ. 8βυΓθ5, 18 ΟΙ υ" —»-, ΆρΙ. 4. Ν. Τηλϊςρ- 02Μ. ΟΣίΣΣΙΑΣ 'Υ-τό θ. ΝΤΟΣΤΟΠΕΦΣΚΗ "Εργον· μΛγαλό.τνοον. Άρκϊΐ δτι έξήλθτ «π ότήν γρας;ίδα τοϋ έξο- χωτάτου των Ρώσσων μυθιστοριο- γράφων διά νά διαβασβτί άπό δ'λονς. Τιμάται δεδεμένον ..... $1.00. Γράιματε : "ΝΑΊΊΟΝΑ1. ΗΕΒΑίΟ" 140 νν. 2βΤΗ βΤ., ΝΕνν ΥΟΒΚ Η ΑΜ ΤΟΥ ΠΕΡΙΚΛΕΟΪΙ ΚΑΙ Ο ΧΡΥΣ0ΥΣ ΑΙΩΝ ... ΤΩΝ ΑΘΗΝΩΝ ··· "Ο ~Λλην ο ιαλετΛιν τό άριστουργηματικλν «Άοπασίαν τοθ Πεοιχλέους», βέν μβλβτβ μϋθον, άΜβ τννοτα, διίισβύίΐ έντός τής καρδίας έντός τήί ΐΛΐίαι τος τσϋ άνεσπέρου πολιττσμοϋ τής αθανάτοτ» ■, ρ πιτμϋ της α η , συναναστρέφεται την άθάνατον έκ.είνην Χ< χων άνορών, οΐτινες ΙλάμΛβυναΎ χαΐ Μόξασαν *1ς τα ττγν 'Ελλάδα χαί οΙ<ηοηλατ·Ιται ίβιό των θείβν λογε>ν
τορθωμάτων των προγόνων τού.
Ή φαντασίβ πετήΐ υπό την επήρειαν τοΰ γνητΐν™0
Άνέρχεσαι ϊίς την Ακροπολιν καΐ παραχολονβειξ Λ(
τοβ Παρθ-Λόνος. Συζητείς μέ τόν ΦίΐΛίαν και τον *"?νίΐίΟν, μ·
χιτβκτονιχή; μέ την Σοφοκλή καί τόν Εύριπιοην *** ^ι*
τόν "Ι—ίοκράτττν — ρί Ιατοιχης, μέ τόν 2α>κρατΤΓν_ "»" ,ΑοΛβ(ι*
Άξό ί λί θάζ ό **11!^ / ^
'-β»^
Άναξαγόοαν π«ρί φιλοσοφίας, θαυμάζεις τό λ**5!^
V!
„„,
καί καταλαμ«άν<σαι άπό άπερίγραπτον ενθουσιασμόν " χβΙ μ«ιβ* δταν Ο Όλύμπνος Περικλής δημηγορϋ- Πο«€«ολβ«ι«ύβιβ. ϊ# Λς τα 'Ελενσίνια Μνστήρια καΐ βιασχεδάζης είς τα « φν»»* φύρεοαι μ.τά τοθ δχλου, τςέχεις εί; τάς .^^^Ώεί *1 γι,ίς, παρευνίσκεσαι ιΐ; τα δικαστήρια χά] είς ««« β™7φ» Πβν ναιχΛν, χαί Ρκθαμβο; ό>οκαλύπτεσαι κατά την ί0*—1^' ^ο,χαί»*-
ναίων, ·1ς τα έγκαίνια τοβ Παρθβνωνος καΐ τω* Ι*('"" λ, Ιοτ
"Οσοι θέλβτε νά μϊλιτήσητε την ζωήν, τα Ψ^2^
τάς καΐ τάς κβκίας των προγόνων μ¬
άϊον τού Περικλέους». Καλλιτεχνικως
ΤΑΧΥΔΡΟΜΗΣΑΤΕ ΤΟ ΠΑΡθΝ
ΝΑΠΟΝΑΙ. ΗΕΚΑυ). 140 νν. 2β«1> 51.,
Σάς Ισωκλεία» $1-85 μέ την παράκλησιν &«ο»
λητβ «ήν ·Ασπασίαν τοβ Π*«ιχλέονς·
.....··"
•Όνοιια ....................«.................
..............
Διεύθυνσις .......··....·········· ·.....'■'"
Πολιτβ(α.............
;ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ»
ΔΕΥΤΕΡΑ, 20 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ.
ΑΙ ΠΑΡΑΜΟΝΑΙ ΤΟΥ ΜΕΓΑΛΟΥ ΑΓΩΝΟΣ
ΤΟ ΛΑΒΑΡΟΝ ΤΟΥ 21
------------------------Μ.Υ8ΙΣΤ0ΡΗΜΑ ΡΟΜΑΝΤΙΚΟΝ, ΠΑΤΡΙΟΤΙΚΟΚ ΚΑΙ ΕΙΑΥΛΛΙβΚΟΝ______________
(Συνέχεια έκ τοϋ προηγούμενον)
—Γνρισε τό καράβι πίσω^ διέταξε τόν πηδαλιοϋ-χον. "Οργα#σε τή
Ιαλασσα μέ τό τιμόνι σου. Καί σεΐς ρίχτε τής βάρκε; κάτω καί ψχ-
χτε. Ντροπή σας, παλλίΐκάρια μου, νά σάς κάνπ τέτοια προσβολή ό
Αραπογιάννης. Ψάχτε· ώς τό πρωΐ ψάχτεΐ Έκεΐνος πού θά μοΰ φέ-
ρη την κοπέλλα ζωντανή, θά πάρη γι' άνταμοιβή τό καράιδι μου τοΰ-
,ΐ), Έκεΐνος πού θά μοΰ φέρη τόν Άραπογιάννη σκοτωμένο, θά πά-
?!)ένα θησαυρό. Κι' έκεΐνο; πού θά μοϋ πή πού θά μπορέσω νά 6ρα>
Τό δρνιο καί τό περιστέρι πού τ' άρπαξε στά νύχια τού, θά γίνη α¬
δελφάς μου. Έμπρός, παλληκάρια μου, έμπρός, τό φεγγάρι βγαίνεί.
Τό πέλαγος λάμπει. Τό φώς πού χρειαζόμαστε σάς τό στέλνει ό Θε-
ό;.'Εμπρός!
Οί ά'νδρες έκεϊνοι, διά τούς όποίους ή θέλησις τοΰ άρχηγού των
ί,το οιαταγή ίερά, συνεμορφώθησαν πρός τάς όδηγίας, αί οποίαι τοίς
Τέσσαρες λέμβοι έρρίφθησαν ταυτοχρόνως είς την θάλασσαν καί
ισχυρώς; κωπηλατούμεναι, άπεμακρύνθησαν έν τάχει τοϋ πλοίου κατά
πάσας τάς διευθύνσεις.
Έν τφ μεταίςύ, τό πλοίον έλοξοδρόμν^ε, καί διαγράψαν εύρεΐαν
/.αιαύλην, έστράφη καί πάλιν πρός τα οπίσω, κατεΐίθννόμενον τώρα
πρός τάς νησϊδα;, άπό των οποίων πρός πολλής ώρας είχεν άπομα-
Καί ό κονρσάρος, μόνος διευθύνων τό πηδάλιον, έβύθιζεν εναγω¬
νίως τό^δλέμμα τού είς τό πέλαγος, έλπίζων άπό στιγμής είς στιγμήν
ότι ί>ά έβλεπεν είς τα κύματα καί κάτω άπδ τό φώς τής σελήνης, τό
ό—ΐον ήργύρωνε τόν πόντον, την άρπαγεΐσαν λέμβο'ν; τόν Άραπόγι-
αννην, την Χρύσω....
ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ ΣΤ'
Είς τούς όνυχας τού ορνεου
Ατυχώς, ή άνακάλυψις τής δραπετεύσεως τοϋ Άραπογιάννη επ¬
ήλθε πολύ άργά, καί ό άρπάξ έσχεν δλον τόν απαιτούμενον χρόνον,
ίπως προσαρμοσθή ασφαλώς έντός λιμενίσκον, τόν οποίον εσχημάτι¬
σε σειρά βράχων κυκλικώς άναπηδώντων έκ τής θαλάσσης, καί άπο-
ίιδάστι τό πολύτιμον φορτίον τού είς την ξηράν.
Ή Χρύσω διετέλει άκόμη έν λιποθυμία καί τουτο διηυκόλυνε τό
ϊογον τοϋ άπαισίου Άραπογιάννη, ουδεμίαν συναντώντος άπό μέρους
ής δεσμευμένης, άλλως τε, νεάνιδος αντίστασιν.
Ό Άραπογιάννης;, όδηγύν έχων τό εμφυτον τοΰ κακούργον έσκέ-
δτι ενδεχόμενον ό κουρσάρος τής Τζιάς, άνακαλύπτων την άρ-
Ί|ν τής νεάνιδος καί ,συνδυάζων αύτί|ν πρό; την εξαφάνισιν αυ¬
τού τού ίδίου, νά ετίθετο επί τα ΐχνη τή; αληθείας. Έν τοιαύτη περι-
"'ίκΐει, βεβαίως καί ασφαλώς, ό κουρσάρος θά εστρεφε καί πάλιν
; τα οπίσω καί θά έτρέπετο πρός καταδίωξιν τοα1, περίπτωσις, ή
'ία ηδύνατο ν' αποβή κατ' αύτοϋ. Ό Άραπογιάννης εγνώριζε την
Μ)δειότητα, μετά τής οποίας ό κουρσάρος καί οί ά'νδρες τού έξη-
ινουν τό πέλαγος καί τάς βραχώδεις καί έρήμους ακτάς ·καί έφο-
ιο δτι τό άποτέλεσμα μιάς τοιαύτης έξερευνήσεως θά ήτο ή άνα-
./.η|ης καί ή σύλληψίς τού.
—Καλλίτερα νά μέ κάψουν χίλια άστροπελέκια μαζύ, οιελογίσθη ύ
Αραπογιάννης, παρά νά πέσω στά χέρια αύτοϋ τοϋ σκύλλοι». Τί θά
ιιοϊί κάμη δέν ξέρω....Μά εΤμαι θέβαιος, πώς τό λιγώτερο ποΰ θά μοϋ
41 θά είναι νά μέ γδάρη ζωντανό! "Ας λάβωμε, λοιπόν, τα μέτρα
Ιΐαρήτηοε τότε την νεάνιδα λιπόθυμον επί των βράχων ό 'Λραπο-
>ης, εκρυψε την λέμβον, ή όποία ηδύνατο νά τόν προδώση, ώθή-
αύτήν έντος σπηλαιώδου; κοιλώματος, μέχρι-τοϋ όποίου δέν εφθα-
ν£ΐό φώς τής ημέρας.
~Έδώ είναι καλά, είπεν ό Άραπογιάννης· χίλιοι κουρσάροι καί
Λθουν, δέν θά φαντασθοϋν ποτέ ότι έδώ μέσα είναι κρυμμένη μιά
(Ι Μ.
Καΐ τρίβων έξ ευχαριστήσεως τάς χείρας τού:
—Τώρα, άς κρύψουμε καί την κοπέλλα, εσκέφθη. "Ας την κρύ-
ψουμε είς μέρος ποΰ νά φθάνη τό φώς τοϋ ηλίου καί τό μάτι τοϋ άν-
'οώπον.
Καί ό άπαίσιος κακοΰργος, έξερευνήσας την νησΐδα, επί τής όποί-
«; ευρίσκετο, η,ίρε τό ζητούμενον κρησφύγετον.
Υπεράνω τοΰ μέρους δπου είχε κρύψει την λέμβον, όγκώδης ορά-
'>: προεξεΐχε τολμηρώς πρός την θάλασσαν. Ό όγκόλιθος έκεϊνος,
κχυλισθείς Ιω; έκεΐ τί; οίδεν άπύ ποίαν κοσμικήν καταστροφήν,
καλύψει τό κοίλωμα τοϋ ύπ' αυτόν βράχου. Ό Άραπογιάννη;,
«ύρων σωρούς λίθων, ανεκάλυψεν όπήν, οι' ής ηδύνατο τις, μετά
Τ'νο; δπως δήποτε δυσκολίας, νά εισέλθη είς τό κοίλωμα.
λ'ωρίς νά χάση καιρόν είς ματαία; σκέψει; ό Άραπογιάνντ. ς είσ-
Εν.ώρησεν έντός τοΰ κοιλώματος έκείνου, έκαθάρισε ιό εδαφός τού
"ώ τούς λίθους καί τό χώμα καί τα κελύφη των όστράκων, τα όποΐα
ί μανία τής θαλάσσης είχε ρίψει ?ως έκεΐ επάνω, ηϋρυνε την όπήν,
"Ήπειτα εύχαριστημένο; άπό τό έργον τού:
—Μιά χαρά είναι έδώ μεσα, είπε. Καλλίτερο παλάτι άπ' αύτό δέν
""οροϋσα νά δώσω στήν άρχοντοποΰλα μου. Μά καί καλλίτερη φυλα-
'Ί Υώ τή σκλάβα μου δέν μποροϋσα βεβαία νά βρώ. Έμπρός, τώρα.
Άνήγειρεν έ'πειτα επί των βραχιόνων τού την νεάνιδα, την άνε-
^ίδασε μέχρι τοΰ ύψηλού έκείνου μέρους, εισήλθεν είς τό κοίλωμα,
? επειτα έντό? αύτοΰ καί την νεάνιδα, καί μειδιών θριαμβεντι-
'(θς;
—Άν δέν βαρυέσαι τώρα, κουρσάρε, εΐπε, ψάχνε καί άρμένιζε
Ετ6 ν,αράβι σου την θάλασσα. Τό κορίτσι δέν θά τό ξαναβρης πειά!
Αίφνης, έρρίγησεν αποτόμως.
ΤΟ ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΟΝ "Η ΑΝΑΤΟΛΗ"
ΕΙΣ ΤΗΝ ΝΕΑΝ ΔΙΕΥΘΥΝΣΙΝ ΤΟΥ:
401 >ΥΕ8Τ 4ΟΤΗ 8Τ., ΝΕ** ΥΟΒΚ ΟΙΤΎ
ΡΗΟΝΕ: ΒΚΥΑΝΤ 8749.
"Ολα τα πεφημισμένα 'Έλληνικά καί Άνατολίτιν.α γλυκίσματα.
Έκτελοΰμεν παραγγελίας διά Γάμους, Βαπτίσει;, κλπ.
ΔΙΑ ΤΑ ΣΧΟΛΕΙΑ
ΕΛΕΓΧΟΥΣ ΠΡΟΟΔΟΥ
__.
ΛΙΑΓΟΓΗΣ
10 ΣΕΝΤΣ ΕΚΑΣΤΟΝ
£Αϊ ΠΡΟΜΗΘΕΥΕΙ Τθ
140
Γ
28ΤΗ
ΝΕ* ΥΟΗΚ. Κ. Υ.
το κατα-
Εϊς μικράν άπό των νησίδων άπΟΓτασιν, διέκρινε πλέον
δρομικόν «"Αγιος Νικόλαος» καί έντείνοη- ετι μάλλον την προσοχήν
τού καί έξερευνών κατά πάσας τα; διευθύνσεις το πέλαγος, διέκρινε
καί τάς πλήρει; πειρατών τέσσαρας τοϋ καταδρομικού λέμβους, έξε-
ρευνώσα; την θάλασσαν.
„ ^' εύχαριστώ, φεγγάρι μου, έψιθνρισεν ό κακούργον, πού φωτί-
ζεις την θάλασσα καί βλέπω χωρίς νά μέ 6λέπουν....Σ' εύχαριστώ!
Καί ό Άραπογιάννης, άπα τοΰ ίτψους τής θαΡ.ασσίας έκείνης σκο-
πιάς τού, παρηκολούθησε τάς κινήσει; τοΰ πλοίου, έλισσομένου διαρ¬
κώς περί τάς νησΐδας καί τάς άγωνιώδεΐ; προσπαθεία; των έπιβαι-
νόντων τώνλέμβων πειρατών, οί όποΐοι, πειθήνιοι πρός τάς διαταγάς
τού άρχηγοΰ των, παλαίοντες πρός την τρικυμίαν καί τα κννματα, έξη-
κολονθουν τάς ματαίας καί άνωφελεΐς ερεύνας των...
Καί ηΐπισε μέν πρός στιγμήν ό Άραπογιάννη;, ότι οί πειραταί πει-
θομενοι περι τοΰ ματαίου καί άνωφελούς των έρευνών των, θ' άπήρ-
χοντο τέλο; τού [ΐερους έκείνου καί θά τόν άπήλλασσον τή; όχληρά;
παρουσίας των. Άλλ' ή ελπίς τού αυτή δέν ήργησε νά διαψεύση ή
μια έκ των τεσσάρων λέμβων, άφοΰ είς μάτην έξηρεύνησε τό πέλα¬
γος, ε'ισεχώρησεν έντός τής υπό των βράχων περικυκλωμένης θαλασ-
σίας εκτάσεως, καί τυχαίως κατΓ,νθύνθτ. πρός τάν βράχον, εί; τα
σπλάγχνα τοϋ όποίου έκρύπτετο 6 Άραπογιάννη; μετά τή; Χρύσω;.
Καί τότε. εντρομος ό καχοΰργος, εΐδε την λέμβον των πειρατών
προσορμιζομένην ήρέμα καί πέντε, έκτών συντρόφων τού, «ποβιβα-
ζομένον·; επί των βράχων.
—'Ανάθεμα, έβρυχήθη ϋ κακοΰργος μ' άνεκάλυψαν λοιπόν;
Ταυτοχρόνως, μέσα άπό τό κοίλωμα, φωνή ύποκ<:>οφο;, ώσει πνιγο-
μέΛ-ης φωνή, ή φωνή τή; Χρύσως έφθασε μέχρις αυτού:
—Βοηθεία...βοηθεία.....βοηθεία.....Μ' ?θαψαν ζωντανή.... βοηθεία*
—"Α! σκύλλα, έψιθύρισβν ά'γριο; ό Άραπογιάννη;. Ξελιγοθύμη-
σε; κι' ά'ρχισες τής φωνέ; σου πάλιν. "Α! σκύλλα· αν σέ άκούσουν...
Καί άφοΰ έ'ρρι)»ε τελευταίον έπ' αυτής βλέμμα ό Άραπογιάννης,
καί μετά τ-ρόμου διέκρινε τού; πέντε πειρατάς ν' άναρριχάτνται επί
των άποτόμων πλε,υρών τοϋ βράχου καί νά πλησιάζουν πρός τό κρησ-
φΰγετόν τοιν.άπεμακρύνθη ?ρπων, είσεχώρησεν έντός τού κοιλώμα¬
τος, καί φράσσων διά τής παλάμης τού τό στόμικ» τή; νεάνιδος, υ-
ι|κ«σε τόν τρομερόν ίτέλεκνν τού.
—"Αν βγάλης μιά λέξι άπύ τό βρωμερό αον στόμα, τής εΐπε, θά σέ
σκίσω μ' αύτό τό τσεκούρι!
Καί ήκροάσθη.
"Ολίγαι στιγμαί σιγής παρήλθον, κατά τό διάστημα των οποίων
ό Άραπογιάννης οέν Ιρίουεν αλλο τίποτε έκτός τού τρομακτικού θο-
ρύβου τοϋ θαλασσίου σάλου καί των επί των βράχων θραυομένων κυ·
μάτων. "Επειτα δμως, Ιξω άπό την κρΰπτην τον, ήκουσε συνομιλίας
άνθρώπων πολλών....
Οί πειραταί είχον άνέλθει μέχρι τής κορυφής τοϋ βράχου καί τυ¬
χαίως είχον άνακόψει τόν δρόμον χων δύο μόλις βήματα πρό τής κρύ-
πτης τοΰ Άραπογιάννη.....Καί αυνωμίλουν.
—Χαμένοι κόποι, σΰντροφε, είπεν ό είς.
—"Ανοιξε ή θάλασσα λές καί τόν κατάπιρ τόν προδότι.
—Καί θί πειράζει νά τόν ν.ατάπιε ή θάλασσα! Είδες ποέ σου τέ¬
τοια τρικυμία;
—Τρικυμία μέ φεγγάρι....Σωστή παλλι-,,καρού! Σέ προκαλεΐ
.-τ(ϊλαίι|ττ)ς μαζύ της!
—Καί τί άέρα;....
—Λυσσασμένο;! Τα Β,ενετσάνικα καράβια, ρν φθάσουν σέ κανένα
λιμάνι, θά φθάσουν χωρίς πανιά.....
—Ξέρεις τί συλλογΐζομαι, σύντροφε;
—Τί;
—Τό καϋμένο τό κορίτσι! "Αν ορίσκεται στά χέρια τού Άραπο¬
γιάννη, άλλοίμονό τον!
—Ό Άραπογιάννης! Καλά έγώ δ?ν εϊχα εμπιστοσύνην σ' αυτόν...
__Κι' έγώ. Μην έμπιστεύεσαι ποτέ ά'νθρωπο ποί> δέν εχει πατρί-
δα. Καί δ Άραπογιάννη; πατρίδα δέν εχει. Λέει πώς είναι "Ελλην!
Μά κάποτε τόν ΐ}κοι,>σα νά λέιι π0^ είναι Αίγύπτιο;. Λέει πώς; είναι
Χριστιανός. Μά μιά φορά τόν εΐδα νά γελά μπροστά στό εΐκόνισμα
τοΰ Άγίου Νικόλαον. Μιλεΐ τα 'Ελληνικά. Μά καί τα Το-ρκικά τα
μιλεΐ σάν Τοϋρκο; καί μιλεΐ μέ τονς Άλγερινοΰς σάν Άλγερϊνος. Ξέ-
ρει; τί πιστεύοο, σύντροφε, έγώ;
—Τίπράγμα; ^ ψ
__Πώς ό Άραπσγιάννης είναι γέννημα τής κακιας και τού εγκλη-
ματος.....
__Μπορεϊ· ά/Λά κύτταξε έδώ αύτά τα ληθαρια. Θαρρεΐς πω; τω-
ρα μόλις τα ξέθα'ψαν άπό την γή. Είναι ΰγρά... -
—Καί μήπω; δέν είναι ύγρά, δταν εχουν τριγύρω τον; τή θάλασ¬
σα;... , ,
__Στάσου, σΰντροφε...,στάσον. Χώμα είναι αυτο;
—Χώμα. ναί.
—Καί πώς βρέθηκε έδώ πάνω;
—Άπαράλλακτα, όπω; θά ΰρισχ.ότανε κοί νερό. Ή γή καί ή θά¬
λασσα ϊχονν ίδιοτροπίες, πού δέν τής βάζει ό νοϋς τού άνθρωπον....
__Και δμω:...,θαρρεΐ κανείς, πώς κάποιο; επέρασεν άπ' εδώ....
(Συνέχεια είς τό επόμενον)
να
ΜΕΓΑ ΗΛΕΚΤΡΟΚΙΝΗΤΟΝ ΧΗΜΙΚΟΝ ΚΑΙ ΦΑΡΜΑ-
ΚΕΥΤΙΚΟΝ ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΟΝ
ΜΑΤΖΟΥΝΙΩΝ ΚΑΙ ΜΥΡΩΝ
ΖΑΝΡΑ8 ΟΙΝΤΜΕΝΤ
(Η«8. υ. 8. Ρ816ΠΓ Ν*. »»75Ι)
ΜΥΡΟΝ ΖΑΡΠΑ Νο. 1 τιμή 60 σέντς.
ΜΥΡΟΝ ΖΑΡΠΑ Νο. 1 τιμή Δολλαοιον 1.00.
ΜΥΡΟΝ ΖΑΡΠΑ Νο. ί τιμή 60 σέντς.
ΜΥΡΟΝ ΖΑΡΠΑ Νο. 2 τιμή Δολλάοιον 1.00.
ΑΛΟΙΦΗ διά παλαιάς πληγάς $1.00 (τραβηκτιχιά).
Διά ριυαατισμούί, κρυολογήματα, ψωοίασιν ψωροφίτην,
άομυοόφλΐγμα, φαγοΰραν, σχάοιμο τού δέρματος χοΐ
των χειρών, διά την πιτυρίδα, χιονίστρας, αίμορροίδα;, Ιγκαΰματβ.
6ήχα χρόνιον, διά πρή^ιμον, ίιά πιάστμον, διά σνγν.ανμα καΐ διά σπει·
ριά, διά "Ελκη, διά την σκλήρυνοτν τοϋ δέρματο; κτλ. Τα φάρμακα
Αηιοΐττέλλονται, ελευθέρα ταχυδρ. τελών, £μα τχ λήψει τού άντιτίμου.
ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΓΡΑΨΑΤΕ ΔΙΑ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΑΣ
Παλοΰνται εί; δλα τα φαρμακίΐα. Ζητήσατε τό Ματζοΰνι υπό τό δνομα
Τΐ ΡθΓΟβ κ.αί τό Μΰρον υπό τό δνομα Ζ&ΓΡ98 θίηΐΓΠβπΙ, < γοάνατΐ ΖΑΒΡΑ8 1ΛΒ0ΒΑΤ0ΒΙΕ8. Μ0ΝΕ88ΕΝ, ΡΑ. Μ. ΖΕΒΑΚΟ Η ΓΕΦΥΡΑ ΤΟΝ ΣΤΕΝΑΓΜΟΝ Υπέροχον έμπνεύββως Ιστορικόν μυθιστόοημα τής έποχής τού α'ιμο- σταγοϋς Συμβουλίου των Δέχα, εναντίον τοθ οποίον παλαίίΐ ό ώραϊος Ρολάνδος, υπέρ των ελευθεριών τοθ λαοϋ καί χαριν τοΰ ίρωτός τού. Ό θιίος ?ρως τής Λϊονώρας, ή έκδίκησι; τοϋ Ρολάνδου, κλπ. κλπ. "Οποίος διέλθη την Γέφυραν των Στεναγμών άπο- χαιρετδ την έλπίδα, την ζωήν, τόν ίρωτα....... "Εκδοσις νέα, μέ εικόνος τη; κινηματογραφικής ταινίας. Σελ. Χιμ&τ«ι δεβεμένον........$*.ΟΟ 670. Γρά'φατε : ΤΗΕ ΝΑΤΙΟΝΑί ΗΕΒΑίΟ ΜΟ ν/ΕβΤ 2βΤΗ 5ΤΚΕΕΤ ΝΕν¥ ΥΟΚΚ βΙΤΥ —-ΙΙ_Τ_,Ξ-3>
Είναι τό νέον Φάρμακον τό
οποίον σνντελεϊ είς την θεραπεί¬
αν των παθήπΕ'ϋν τή; ΚύστΕ-
ω; καί τοΰ Ούρητικοΰ Σωλή¬
νος, χωρί; πλνπεις, χωρίς ένο-
χλήσεις.
Ζηιήσατε' το άπό τό Φαρμα¬
κείον σα; καί αν δέν τό ?χ{],
ΛιόσατΕ την παραγγελίαν
την παραγγελίαν «α;
διά νά τό .ΊθοιιηΑρυθΐΊ διά λο-
γαοιασμόν σα;. η γοάι|»ατε άπ'
ρύβρίπΓ ρι: τούς νατασκρυο-
ατά;. Δον.ιμαπτική φιάλη $10,
τορΐς τιά}αι $25.
ΡΑΝΑΟΕΑ ΙΑΒ0ΒΑΤ0Β1Ε5
ΟΟΒΡ.
·_'ό7 1-ΆΙΚΜΟϋΝΤ ΑνΈ
»ΕΙλ«ΕΥ ΟΙΤΥ, Ν. ,Τν
ΙΑΤΡΟΙ
ΕΝ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ
Δ. ΚΑΡΑΒΑΣΙΛΗΣ
Παθολόνος, Μαΐ€υτήρ, Χειροϋρνος.
'Ηλεκτροθεραπεία. Άκτΐνε; Ραϊντγκεν
368 νν. 58{1) δι. Χον Υογϊε.
Ογ. 9Τ1ι Ανβ. Τβΐ. Πο1υτπΙ»α8 4678.
τΟραι: 9—11 π. μ. ναί 4—7 μ. μ.
Τάς Κυριακάς: !>—11 π. μ.
. ΑΛΕΞ. ΑΛΕΞΙΟΥ
ΙΑΤΡΟΖ
«01 Εαβΐ 2ΐβΙ δι., Ν. Υογκ
ι Τηλέφ. Γραφείου χαί χατοιχίας:
δτητνβτβαοΐ 6187.
Βν ΗρροΙΐιΤΐηεηΐ.
Και/ατά τάς ώρα; 11-1 π.μ., 5-7 .μ+ι.
Τα; Κυριακάς: 9—10 π. μ.
| π. δ. οιμΓνομ~ογιοΤλοσ
: ΓΙαθολόγος, Μαιευτήρ, Παιδίατρος.
ΚΛΙΝΙΚΗ ΚΑΙ ΕΙΔΙΚΟΝ ΤΜΗΜΑ
Ι δι' έγχειρήσει; εί: Ήινγδαλάτιδας )#.,
19 λΥβκΙ 701Λ δι., Χβτν Υογ1£.
(Μεταξύ ,Οπττ&Ι ΡηγΙσ ν'β«1
καί θόΐιιπιΐϊηβ Λτρππρ Ι.
Ώραι: 9—12 π. μ. 6—7:30 μ. μ.
Κυριακάς κβί εορτάς 10—12 π. μ.
Τηλέφωνον Γραφε-ίοι·. Κλιντκή; και
Κα*οιν.ίας: ΕηΛκ-οη 2141.
ΙΑΤΡΟΙ
ΕΝ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ
ΟΔΟΝΤΟ'ΓΑΤΡΟΙ
ΕΝ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ
Σ. Δ. ΔΑΔΑΚΗΣ
ΙΑΤΡΟΣ
?62 Υββ£ 72Π(1 81., Κβντ
Τηλ. Γροφείου: ΕικΙϊγοΙι 1925.
» Κατοι*. ΗΙΙΙθΓββτ 5177 Υ.
'Ωφαι: 11-12 π. μ., 2-3 καί δ-ί μ. μ.
Κυριακάς κατόπιν προσυνεννοήο«α>(.
Μ. Β. ΠΕΤΡΙΔΗΣ
141 Ε. 3011ι δΤΠΕΕΤ
Μβταςύ ΕβχΙηβΙοιι κο'ι 3γι1 Αν&παβ·
ΝΕΥν Υ
ΥΟΚΚ
Τηλ,έφ. ΑβϋΙ&ΐΗΐ 5494.
ί 2648.
Ν. Γ. ΠΑΤΤΑΚΟΣ
ΙΑΤΡΟΖ ■■ «ΡΕΟΙΑίΙβΤ
Δια .τα-Θο'Λγικά, οβοαΛτικά Μά γι>-
ναικολογιχά νοσήματα.
Όραί: 9—12 π. μ. καί 4—7:30 μ. μ.
817 Λ'ββ( 461Ιι δι.. Χθν ΥογΙτ.
(Μεταξύ 811ι χ«ί 9τίι Ατβ«).
Τηλέφωνον: Εοη~θΓβ 8077.
ΘΕΟΦ. ΔΗΜΗΤΡΙΑ/ίΗΣ
ΟΗ ΤΗΕΟ. ΟΕΜΟ8
ΧΕ1ΡΟΥΡΓΟΣ ΟΔΟΝΤΟ·Ι·ΑΤΡΟ_
324 ΛΥββΕ 42ιΐίΙ 5τ., Ν>τν ΥθΓίί.
Ώρτα: 9':30 π. μ.— 7:30 μ, μ.
έ Μ«ΐ8ΐ1ίοη 3373.
ΙΑΤΡΟΙ
ΕΝ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ
ΕΙΔΙΚΟΝ ΘΕΡΑΠΕΥΤΗΡΙΟΜ
ΠΑΘΟΛΟΓΙΚΟΝ ΚΛΙ ΔΕΡΜΑΤΙ-
ΚΩΧ ΝΌΣΗΜΑΤΩΝ
Π. Μ. ΚΟΝΤΕΑ
ΙΑΤΡΟΥ ■
806 \'β8Γ •.'9γΙ) 8Τ.. .>νν ΥογΙτ
ΩΡΑΙ ΓΡΑΦΕΙΟΥ:
9—-12 .τ. μ. και 5—8 μ. |ΐ*
Κυριακάς: 10—1 μ. μ.
Τηλέφ. Ι-8θΙί«τναηΓΐ8. 1565.
ΟΒ, 10,
ΕΠΟΥΔΑΖΑΧ ΕΝ ΛΟΝΔΙΝΩ
140 νΥθ$1 ΤΙβΙ 5»'·. Νβνν ΥθΓΐί.
Τέως Διει·θνντΐ)ς Τμήματβ; τοθ
'Ε/Λιγντκοΰ Νοσοκοαίίου Καίρου.
Π αθολογικά — Γυν'αικολογικά—
| Δερματικά.
Ήλεχτροθεραπεία. Άνάλν*;ις< αϊματος καί οϋρων. Νέο θεραπεία διά τα ού- ρητιν.ά. 'ίϊραι: 10—1. 3—4 καί 6—7. Τα; Κνριαχά;: 11 — 12 π. μ. Τηλέφ. Εΐχΐκ'θΐι 9464. Κατοικ. ΚίηΰχίΐΓίιΙαο 5964. Ω" ΓΕΩΡΓΙΑΔΗΣ ΣΥΜΒΟΥΛΟΝ ΙΑΤΡΟ2 ΠΑΘΟΛΟ- ΓΟΣ, ΕΙΔΙΚΟΣ ΤΗΝ ΔΙΑΓΝΩΣΙΝ. ΔιΛάκτωρ τού ΙΙανί;α<τττ(μίου Πα¬ ρισίων, ,τρώην Άρχίατρος τοΰ Αη- ιιοτικοΰ Νοσοκομείοι· ΘΡθΌαλ.ονίκη;. ι Συμβουλαί πρό; άποφυγΐΓν των ανευ ιόνου ίγχειρι'ϊσεων, ών γίνεται. κα- ιάαρησι;. 835 ΥΓ. 71β(: δΤ., Ν. ΥΟΛΚ ΟΙΤΎ τ Ωραι Γραφείον: 11—12 καί 8—6:30 μ. μ. ΤηΛέφ. Γραφείον: ΕηιΠοοΜ "838. Τηλέφ. ΟΙκκις: ϋαΐηαΚ-α 2647. ΙΑΤΡΟΖ Κ. Γ. ΚΑΤΡΑΔΗΣ 'Επΐ 5 έτη έσωα«ρικό; ίατρός τού λ'ο- ορκομείου «ΕΎΑΓΤΕΛΙΣΜΟΣ> των
* Αθηνών.
ϋίΤΒΑνΐθΙ,ΕΤ ΒΑΥδ, ΗΛΕΚ-
ΤΡΟΘΕΡΑΠΕΥΤΓΚΑΙ ΕΓΚΑΤΑ-
ΣΤΑΣΕΙΣ
"Ωραι: 10—11:80 π. μ. 5—7:30 μ. μ,
Κυριακάς : 1 :30—2:3Ο.
110 Υν'θβΙ 9611ι δι.. Νβτν
Τηλέφ. ΚΙνθΓβΙύθ 3967.
Δ. Ν. ΜΗΤΣΑΚΟΣ. Μ.
ΠΑΘΟΛΟΓΟΖ
Παθολόγος
415 Ν'. 24ϋι 51., Χβττ ΥοΓΐί
(ΒβΙννββη 90ι 8Π<1 Ιθτΐι Ανββ.) Ώραι: 9—11 π. μ. 6—8 μ. μ. Έχάστην Τετάρτην 5—7 μ. μ. Τηλ. ^Α(_η~βηηΛ 8148. 'Επέστρε1>τν έξ Εύρώπη; δ
ϋΡ. Ν. ΟυΐίΗΕΜΡΕ
ΙΆΛΛΟΣ ΙΑΤΡΟΣ
Όφθαλικχλ.όγβς καί Ώτο-Ρινο-Λαρνγ-
γολόγος.
819 ν. 1411ι δ£., Νβτν ΥογΙι.
Όρβι: 10—12 καί 5—7 μ. μ.
. Μ. Ο. νΐΝΟΤ
ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ—Π 0ΔΙΑΤΡ02
532 Υ. 341Η 81., Νβ~ Υογκ (Μιχ
Μεταξύ 7η; καΐ 8ης Λετοφόρου.
Ώραι: ίθ π. μ.—5 μ. μ.
ΑγοΗ 5υρρθΓΐβΓ5 επί παρσγγελία.
Ήγγυη,·»*«ι διά πεσιιένα ποβάρια,
καΐ ρευματικά, πριαμιΗ'α, χουραπμένα
καΐ πονοϋντα ποδάριο.
ΕΞΕΤΑΣΙΝ ΛΩΡΕΑΝ.
καταρρο-
Ι1— [^ | (^ "
ή. μ,
<>ρογχι τ ι δ α.
όυσκοιλιότητα,
ρευματισμούς,
άρ-Βρίτιδα, άρτηοιοσκλήρωσιν, άυ-
πνίαν, κεφαλαλγίαν, στομαχικάς
καΐ δεραατικά; παθήσεις; ΆπλοΛ-
στατα έκ χόρτων φάομακα τα ό¬
ποΐα πάς τι; δύναται νά κατα-
σκρυάση μόνος έν τφ οϋκφ.
"Εχομεν απειρίαν συνταγϋιν ικ
διαφόρων μικτών ίκ 6οτάνων,
ιτλοιών, ριζών καί ανθέων τείων
έτοίιιων πρός χρήσιν διά πασάν
σχεδόν ενόχλησιν σας.
"Εχοαεν άνοι των χιλίοιν εϊόών
χόρτα, οίζας, φλοιοΰς, ανθη καί
δυνάμεθα νά σάς προαηβεΰσωμεν
οΐονδήποτε εΐδος θέλετε αύξάνον
είς οιονδήποτε μέρος τοΰ κόσμου.
Ωσαύτως φάρμακα ύπερθαυμάσια
πρός πλουτισμόν τή; κόμης, δια¬
τήρησιν καί αίξησιν των μαλλιών.
Ζητήσατε τα. σχετικά δελτία μας
δπου ,-ΐεριλαμ6άνονται συμπτώμα-
Τα, αίτίαι καί θεροίπεϊαι διαφόρων
άσθενειών.
Άποστέλλονται παντοΰ όωρεάν.
Γράψαι ε:
ΒΑδΙί
2322 ^'ΕΙΚ ΑνΕΝϋΕ,
\'ΕΙΚΤΟΝ, Υ. ΥΑ.
ΣΩΚΡΑΤΗΣ Ι. ΠΑΥΛΙΔΗΣ
(δ. χ ΡΑυί. μ. σ.)
869 Ι.ρχϊηβΙοπ Λνρ., Ν>ν Υογκ.
(Πλησίον τήί Λβη; ΌθοίΚ
Τηλέφ. Γραφείου: Α$πΐ3η<) 219» *Ωοπβ Ιβΐβηά.
νικολ. μΤΤγτελοπουλοσ
, ΝΙΟΗΟίΑβ Μ. ΑΝΟΕί
ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ ΟΔΟΝΤΟ-ΙΑΤΡΟΣ
253-263 νββΙ 72π(1 δί-, Νβ^ν ΥοΛ.
(\'ββΙοτβΓ ΗοιρΠ
"1>ραι Γραφείον: 9—1, 2—7 μ. μ.
Τεΐερ&οτιρ: ΕηαίοοΙτ 5298 — 9600.
Σ. Γ. ΝΙΚΟΛΣΟΝ
β. Ο. ΝΙ0Η0Ι.80Ν
ΧΕΙΡΟΥΡΓΌΪ ΟΔΟΝΤΟΪΑΤΡΟΣ
Οϊ
142 ΝΥ. 7181 81., Νε-νν ΥοΓΐί
'ίΐρβι: 9 π. μ· —1 α. μ. '/βί 2—6 μ. μ.
Τηλεφ.: ΕιιιΗγτ 6046.______
ΜΑΙΑΙ
ΕΝ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ
ΕΙΔΙΚΟΝ ΘΕΡΑΠΕΥΤΗΡΙΟΝ
ΠαΦολογιχών, Δ«ρματυ«ών κοά Γνναι-
χολογνκώΛ' Νο—μαΐων,
ΙΑΤΡΟΥ
ΣΠ. Χ. ΚΡΙΤΖΑΛΗ
Διδάκτθαρ; τοϋ Πανε.τΐΛτιγμίου τή;
1>νοπ (Γαλλία;), πρώην ίσα>τ*?ικοϋ
ίατροΰ των Νοσοκομείων τή; Περι-
φεφείας Λυαηος.
Δέχίΐαι: 9:30-12 καί 4:Β0-7:80 μ. μ.
(09 ΛΥ. 38γΛ δί., Νθ- ΥθΓΐί ϋΐί»
Τηλέακονον: ΜβϋηΠίοπ 85βδ.
. Ζ. ΡΑΛΛΗΣ
250 ΕΒχίηβΙοη Ανε., Νενν Υογκ.
(Πλησίον ίίης Ό*ού).
ΤθΙ. ΟαΙβάοηΐ» 9338. ^
Ώραι: 12—2 μ. μ. 5—7 μ. μ.
Κυριακάς καί εορτάς κατόπιν προονν-
εννοήσεως.
ι
Τΐ)λέφ. κατακίας: ΒβΙΙβ Ηλγοογ 4771
ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΚΕΚΕΣ
Ε1ΔΙΚ02 ΠΑΘΟΛΟΓΟΣ
ΑΚΤΙΝΕΣ ΡΑΙΧΊΤΚΕΝ.—Άχτινο-
σχθ'Τησης καί φωτογρακρίαι &ιά των
άκτίνων. —Μικ<>ο6ιοιλογικον ^ ίργαίττήΓ
ριον.—Ήλεκτροθεραπιευτικαί ίγκατα-
άςν
ΙΪΑΥδ.—θεριοεία
ί
άρ&ριτίοων·,
νοΛπμάτιον κτλ.
Έπίση; τα νι^ναικολογιχά νοσήιματα
θεοαπ*ύοντσΛ δι' &οίχη<ίτν μεθοδων. Ώραι: ίθ—12 π. μ. καί 4—7 μ. μ. Τάς Κυριακάς: 10 π. μ.—·1 μ. μ. ίΐβ ν. 2ΒΙίι δ(.. ΝΤβτν ΥθΓΐ£ 01 Τηλέφωνον: ΟιίοΙίβΓΪϋβ 5499 ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ Γ. ΨΑΚΗΣ Χγι ροΓ-ργος—Γνναικο/Λ7<>ς—-Μ αιευτήρ
171 Υ. 7181 δΐ·, Ν<™· ΥθΓΐί ϋΐίν. • Τηλέφωνον: Εΐκ1ϊοοΙ£ 1669. Ττ»λ.έφ. Κατοο<ία;: Βουΐβνηηΐ 0648. Ώραι: 4—ϋ α. μ. καί βν βρροΐηΐ- ιηβηΐ, έ«ΐό; Κυριακή; καί 'Εορτών. ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΤΩΝΗΣ "Η ΑΝΤΠΝΙΑΔΗΣ ΙΑΤΡΟΕ ΠΑΘΟΛΟΓΟΖ Γνναίχολογνκά Νοσήματα. Ώραι: 10—12 :30 π. μ. καί 5—8 μ.μ. Τα; Κυριακάς: 11—12 π. μ. Γραφεϊα καί Κατοικία: 309 ν. 28*11 δί., Νβντ Υοτΐτ 0Ϊ17. Τηλέφ. ΐΛΚ-ΙίΛίν&ηηιι 3538. Β. ΜΑΚΑΡΟΥΝΗΣ ΙΑΤΡΟ2 189 *Λ>81 42Π(1 δ«., Ν>
Άρι*μοΐ βωματίου 412.
Τηλέφ. λΥιβοοηβΙη 061*.
Ώραι: 9 :30—11 :80 .τ. μ.
!—3 ν.αί 5—8 μ. μ.
Ών. Οίίο
ΕΙΡΗΝΗ ΜΠΑΛΟΠΟΥΛΟΥ
ΔΙΠΛΩΜΑΤΟΥΧΟε ΜΑΙΑ
Με πολυετή πείραν.
164 Ε. 33π3 δτ,. ΑρΙ. 3, Ν. Υ.
Τ Ε
Τβΐ.
4764.
ΟΛΓΑ ΜΑΡΚΑΤΟΥ
ΔΙΠΛΩΜΑΤΟΥΧΟΧ ΜΑΙΑ
81 Ματΐίβοιι 81.. ΐον πάτωμα, άρ. β>
Νβτν ΥογΚ ΟΙΙτ.
θτοΐιβηΐ 6928.
ΗΕίΕΝ ΚΑ88ΑΡΙ
Μ Λ 1 Λ
Διπλωματοΰχος τοΰ Ββ11ι;νιαβ
Ηοχρίΐαΐ.
ΔΕΚΑ Ε Π ΤΑ ΕΤΩΝ Π ΕΙΡ Α.
Άμοιδή συγκαταβατική.
156 Εβ»1 341Η δΐ., Νονν ΥογΙε.
Τηλέφ. ΟηΤρτΐοηϊα Γ.27Ο.
ΔΙΚΗΓΟΡΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ
Ι, ΚΑΝΟΥΤΑΣ
Δικηγόρος—Σνμβο'/.αιογράφος.
ΕΙβικός 6ι' "Ελληνικάς ύποθέσεις,
συμοόί.αια, πληρεξονοια. κλπ.
110 ννΕβΤ 4ΟΤΗ 5ΤΒΕΕΤ
ΝΕνν ΥΟΗΚ
ΊΌ1. Ρ&ηηο.νΐνηηίβ 3062—80»ι8
Γερμανό;. είδικο; ·οσηιιάτων δέρμα-!
τος, ονρο/ογαών καί σίματο.·. Μιτχι-
χεκηζεται Γεομανικά φάομακα.
156 νν. 44111 δΤΒΕΕΤ
ΗΟΟΜ 302 — ΝΈν ΥΟΚΚ ΟΓΤΥ
Ώραι: 10—1 καΐ 5—8 κβί κατόπνν
ή^ έκτός τψν
Όμιλρϊται ή 'Ελληνική.
ΕΝ ΒΟΓΤΩΝΗ
ΔΙΚΗΓΟΡΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ
ΛΑΜΠΑΛΑΚπ, ΣΕΊ'ΤΑΝΙΛΗ
ΜϋίΑΐΝ:
25
«V.
43ΒΟ 3Τ., Ν. Υ. Ο.
ΤοΙ. ΒΓνηπΙ 68Λ0—6831.
ΒΑΣΙΛ. Κ. ΠΑΠΑΒΑΣΙΛΕΙΟΥ
ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΧ ΚΑΙ ΠΑΘΟΛΟΓΟΖ
157 Ηιΐητϊη^ΐοιι Ανθ.,
ΒοβΕοΐι, ΜΕββ.
Ώραι: 2—4 μ. μ. καί 6—7 μ. μ.
Κυριακάς : 12—2 μ. μ.
Τηλέφωνον: ΚβηΐηθΓθ 6191.
α. δΗυκυΒΐδ, μ. ό.
ΓΥΝΆΙΚΟΛΟΓΙΚΑ-ΧΕΙΡΟΥΡΓΠίΑ
ΜΑΙΕΥΤΙΚΛ
141 Γ5η81 3ΟΤ1ι δι., Νβν,· ΥοΓΐί αττ.
Ώρια έπισχέψεων : 11—1, 2—3 καΐ
5—7 μ. μ.
Τα; Κυριακάς: 11 π. μ. — 1 μ. μ.
Γηλέφ. Γραφεου: Οαΐβίΐοπΐη 3Οβ2
1>1 2648
ΚΟΣΜΑΣ Ι. ΣΟΥΚΙΡΗΣ
ΙΑΤΡΟΣ
68 ΗιιηΙϊΐικΐοη Ατβπιιβ,
ΒοβΙοιι, Μβί*., "■
Σ.του&άσα; έν Άμ*ρ»«ίί, Παρκΐιθις, ι
Βερολίνφ καί Β«νντ|. Δέχβται: 9—10
Χ μ., 2—4 καί &—7 μ. μ.
Τα; Κυριακάς 12—2 μ. μ.
Τηλ. ΚοητποΓβ 3886.
ΑΙΚΗΓΟΡΙΚΟΝ ΓΡΑΦΕΙΟΝ
Μ. ΣΕΒΑΣΛΗ
Παντός εϊδοι·; ν—>θΓσίΐς καί ε¬
νώπιον 6'λων των Άμ«ρ<χανΐΜών Διχαστηρίων. 15 νν. 44ΤΗ 8ΤΗΕΕΤ 'Κοοτη 902—903 Τβΐ. Μιιιταν ΗϊΠ 5959. ΟΛΑΙ ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΧΟΛΗ "ΑΙ ΜΟΥΣΑΙ" Διά Μανδολϊνον, Βιβλίον, Κλα- ρίνον, Κιθάραν, Μπάντζο, Σαξό- φωνον, Άκόρντιον καί Πιάνο. 5.00 δολ.λ. τόν μήνα, δΰο μαθήματα την έδ&ομάδα. 5Τυ0Ι08 301 νν. 416Τ 8Τ., Ν. Υ. ΟΙΤΥ Τηλ. Μοάηΐΐίοη 5078. 34--3β 4ΤΗ ΑνΕΝυε, Α8ΤΟΗΙΑ, ί. Ι. 3454. | Τηλέφ. χατοίκία;: Κηνβπ9νι·οο<1 3979 ι___________________________________________________________________________________ ι ΛΑΖ. ΠΑΝΝΟΠΟΥΛΟΣ •ΙΑΤΡΟΖ Λιδάκτωρ τού ΙΙανεπωττιτμιου των Παρισίων. Άρχαίος διά διαγωνκϊμοϋ ί^οηθός των Νοσοκομείων Παριοίων. Πρώην Λι«ντ>ι»ντης τού ΠοΜττχού
Νοβοκομι>ίου Μοναστηοίου. Τριακον-
ταετής έξάον.ησΐ; έν τ{) περιφ«ρ«ία
Σμύρνης κλϊ έν Μνη·λή>ΐ).
344 ν. 27ΤΗ δΙ., Νθνν- ΥθΓΐί ΟΐΤ.
Τη'^φωνχϊν: 01ιίοΐ£Μ·1η8 4341.
'Ωναι: 10—12 π. μ. καί 4—7 μ. μ.
Κυριακάς: 10 κ. μ. — 1 μ. μ,
ΝΙΚΟΛ. Π. ΑΠΟΣΤΟΛΑΚΙΣ
ΝΙ0ΗΟΙ.Α8 Ρ. ΑΡΡΥ
11 αιδίατρος—ΧβΛ,ροϋριγΛ;—Μαιευτήρ.
245 Ε. 1711ι δι-, Ν'βνν ΥοτΚ ~"
ϋΚ. ΠΑΝΟΣ Σ. ΛΟΥΚΑΚΗΣ
ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ—ΜΑΙΕΥΤΗΡ
ΒΟ8ΤΟΝ ΟΙΤΥ ΗθδΡΓΤΑί
454 Ηυπτΐηρΐοη Ανβ.,
ΒοβΙοη, Μαβ£.
Ώραι: 2—4 καί 6—7 μ. μ. καί μέ
βρροΐηττπβπί.
Τάς Κυριακάς: 12—2 μ. μ.
Τ&ΙβρΙιοιιβ ·. ΗΙΟΗΕΑΝΟδ 62*7.
ΝΙΟΗ. ΑΤΗΑΝ5
ΔΙΚΙΓΓΟΡΟΣ ΚΑΙ
2ΥΜΒΟΛΑΙΟΓΤΆΦΟΣ
67 ν(*(; 44Ηι δι. (Κοοτη 5Ο«)
Νρν ΥογΙ; ΟΚν.
Τηλτφ. ΥΗπάβΓΤ)ί11 1036, 1037.
Κ. ΓΕΩΡΓΑΝΤΑΣ. Μ. 0.
οπουδάσα; επί .ιολλά ϊτη έν Γερμα- .
νία, Γαλλία καί Βιέννη, δέχεται 9—Π
π. μ. και Ι—7 μ. μ.
543 ΒονΊϊ'οη δΐΓββ»,
ΒοϊΙοπ, Μαβχ.
. ΚΡΠΙΠΟΓβ 7071.
Γ. ΧΡΥΣΙΚΟΧ
ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ
ΚΛΙ
ΣΥΜΒΟΛΑΙΟΓΡΑΦΟΣ
ΝΕνν ΥΟΚΚ ΚΑΙ ΝΕνν
63 ΡΑΒΚ
Εν Νια νο»Η
Τηλι.ομλ : Βηκμλν 8483 ίίΐι
ΡΙΤΤββυΚΟΗ. ΡΑ.
Σ. Ν. ΣΑΚΟΡΡΑΦΟΣ
ΙΑΤΡΟΣ
ΔΙΚΗΓΟΡΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙλ
ΟΕΟΒΟΕ Β. ΡΕΤΙΤΕ
"Η ΚΟΤΣΑΤΟΣ
ΒΟΟΜ 1105 ΑΜΕΚΙ€ΑΝ ΒΙΧ·0.
., ΒΑΕΤΤΜΟΚΕ, Μϋ.
Τηλ.έφ. Γραφείου: Ρ1βζ& 3700.
> θίχίτις: Υο1ίβ 7737.
,
Τηλέιφωνον Γραφείου καί κατοιχίας:
δΤϋΥνΕ8Α-ΝΤ 9780.
Κλινιχή δι* έγχε»οι τό διαβάζουν. ΓΙΑΤΙ; ΔΙ-
θΓι είναι έ'να ΑΣΥΝΗΘΙΣΤΟ
μυθιστόρημα. Είναι μία είκόνα τής
ΑΛΗΘΙΝΗΣ ΖΩΗΣ, γραμμένη
μέ ψυχολογικήν δεινότητα άπό ίνα
των ένδοξοτέρων Γάλλων «ηΐγγρα-
φέων. Πρέπει νά τό διαβάσητε,
χωρίς άλλο. θά ΰπερευχαριστη-
θητε. Δίίεμένον, τνμδται .. $1.24
Γράψατε:
"ΝΑΤΙΟΝΑί ΗΕΙ1ΑΙ.Ο"
140 νν. 2βΤΗ «Τ.. ΝΕν/ ΥΟΚΚ
■».»:
ΔΕΥΤΕΡΑ, 20 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ.
ΑΙ ΠΑΡΑΜΟΝΑΙ ΤΟΥ ΜΕΓΑΛΟΥ ΑΓΩΝΟΣ
ΤΟ ΛΑΒΑΡΟΝ ΤΟΥ 21
------------------------Μ.Υ8ΙΣΤ0ΡΗΜΑ ΡΟΜΑΝΤΙΚΟΝ, ΠΑΤΡΙΟΤΙΚΟΚ ΚΑΙ ΕΙΑΥΛΛΙβΚΟΝ______________
(Συνέχεια έκ τοϋ προηγούμενον)
—Γνρισε τό καράβι πίσω^ διέταξε τόν πηδαλιοϋ-χον. "Οργα#σε τή
Ιαλασσα μέ τό τιμόνι σου. Καί σεΐς ρίχτε τής βάρκε; κάτω καί ψχ-
χτε. Ντροπή σας, παλλίΐκάρια μου, νά σάς κάνπ τέτοια προσβολή ό
Αραπογιάννης. Ψάχτε· ώς τό πρωΐ ψάχτεΐ Έκεΐνος πού θά μοΰ φέ-
ρη την κοπέλλα ζωντανή, θά πάρη γι' άνταμοιβή τό καράιδι μου τοΰ-
,ΐ), Έκεΐνος πού θά μοΰ φέρη τόν Άραπογιάννη σκοτωμένο, θά πά-
?!)ένα θησαυρό. Κι' έκεΐνο; πού θά μοϋ πή πού θά μπορέσω νά 6ρα>
Τό δρνιο καί τό περιστέρι πού τ' άρπαξε στά νύχια τού, θά γίνη α¬
δελφάς μου. Έμπρός, παλληκάρια μου, έμπρός, τό φεγγάρι βγαίνεί.
Τό πέλαγος λάμπει. Τό φώς πού χρειαζόμαστε σάς τό στέλνει ό Θε-
ό;.'Εμπρός!
Οί ά'νδρες έκεϊνοι, διά τούς όποίους ή θέλησις τοΰ άρχηγού των
ί,το οιαταγή ίερά, συνεμορφώθησαν πρός τάς όδηγίας, αί οποίαι τοίς
Τέσσαρες λέμβοι έρρίφθησαν ταυτοχρόνως είς την θάλασσαν καί
ισχυρώς; κωπηλατούμεναι, άπεμακρύνθησαν έν τάχει τοϋ πλοίου κατά
πάσας τάς διευθύνσεις.
Έν τφ μεταίςύ, τό πλοίον έλοξοδρόμν^ε, καί διαγράψαν εύρεΐαν
/.αιαύλην, έστράφη καί πάλιν πρός τα οπίσω, κατεΐίθννόμενον τώρα
πρός τάς νησϊδα;, άπό των οποίων πρός πολλής ώρας είχεν άπομα-
Καί ό κονρσάρος, μόνος διευθύνων τό πηδάλιον, έβύθιζεν εναγω¬
νίως τό^δλέμμα τού είς τό πέλαγος, έλπίζων άπό στιγμής είς στιγμήν
ότι ί>ά έβλεπεν είς τα κύματα καί κάτω άπδ τό φώς τής σελήνης, τό
ό—ΐον ήργύρωνε τόν πόντον, την άρπαγεΐσαν λέμβο'ν; τόν Άραπόγι-
αννην, την Χρύσω....
ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ ΣΤ'
Είς τούς όνυχας τού ορνεου
Ατυχώς, ή άνακάλυψις τής δραπετεύσεως τοϋ Άραπογιάννη επ¬
ήλθε πολύ άργά, καί ό άρπάξ έσχεν δλον τόν απαιτούμενον χρόνον,
ίπως προσαρμοσθή ασφαλώς έντός λιμενίσκον, τόν οποίον εσχημάτι¬
σε σειρά βράχων κυκλικώς άναπηδώντων έκ τής θαλάσσης, καί άπο-
ίιδάστι τό πολύτιμον φορτίον τού είς την ξηράν.
Ή Χρύσω διετέλει άκόμη έν λιποθυμία καί τουτο διηυκόλυνε τό
ϊογον τοϋ άπαισίου Άραπογιάννη, ουδεμίαν συναντώντος άπό μέρους
ής δεσμευμένης, άλλως τε, νεάνιδος αντίστασιν.
Ό Άραπογιάννης;, όδηγύν έχων τό εμφυτον τοΰ κακούργον έσκέ-
δτι ενδεχόμενον ό κουρσάρος τής Τζιάς, άνακαλύπτων την άρ-
Ί|ν τής νεάνιδος καί ,συνδυάζων αύτί|ν πρό; την εξαφάνισιν αυ¬
τού τού ίδίου, νά ετίθετο επί τα ΐχνη τή; αληθείας. Έν τοιαύτη περι-
"'ίκΐει, βεβαίως καί ασφαλώς, ό κουρσάρος θά εστρεφε καί πάλιν
; τα οπίσω καί θά έτρέπετο πρός καταδίωξιν τοα1, περίπτωσις, ή
'ία ηδύνατο ν' αποβή κατ' αύτοϋ. Ό Άραπογιάννης εγνώριζε την
Μ)δειότητα, μετά τής οποίας ό κουρσάρος καί οί ά'νδρες τού έξη-
ινουν τό πέλαγος καί τάς βραχώδεις καί έρήμους ακτάς ·καί έφο-
ιο δτι τό άποτέλεσμα μιάς τοιαύτης έξερευνήσεως θά ήτο ή άνα-
./.η|ης καί ή σύλληψίς τού.
—Καλλίτερα νά μέ κάψουν χίλια άστροπελέκια μαζύ, οιελογίσθη ύ
Αραπογιάννης, παρά νά πέσω στά χέρια αύτοϋ τοϋ σκύλλοι». Τί θά
ιιοϊί κάμη δέν ξέρω....Μά εΤμαι θέβαιος, πώς τό λιγώτερο ποΰ θά μοϋ
41 θά είναι νά μέ γδάρη ζωντανό! "Ας λάβωμε, λοιπόν, τα μέτρα
Ιΐαρήτηοε τότε την νεάνιδα λιπόθυμον επί των βράχων ό 'Λραπο-
>ης, εκρυψε την λέμβον, ή όποία ηδύνατο νά τόν προδώση, ώθή-
αύτήν έντος σπηλαιώδου; κοιλώματος, μέχρι-τοϋ όποίου δέν εφθα-
ν£ΐό φώς τής ημέρας.
~Έδώ είναι καλά, είπεν ό Άραπογιάννης· χίλιοι κουρσάροι καί
Λθουν, δέν θά φαντασθοϋν ποτέ ότι έδώ μέσα είναι κρυμμένη μιά
(Ι Μ.
Καΐ τρίβων έξ ευχαριστήσεως τάς χείρας τού:
—Τώρα, άς κρύψουμε καί την κοπέλλα, εσκέφθη. "Ας την κρύ-
ψουμε είς μέρος ποΰ νά φθάνη τό φώς τοϋ ηλίου καί τό μάτι τοϋ άν-
'οώπον.
Καί ό άπαίσιος κακοΰργος, έξερευνήσας την νησΐδα, επί τής όποί-
«; ευρίσκετο, η,ίρε τό ζητούμενον κρησφύγετον.
Υπεράνω τοΰ μέρους δπου είχε κρύψει την λέμβον, όγκώδης ορά-
'>: προεξεΐχε τολμηρώς πρός την θάλασσαν. Ό όγκόλιθος έκεϊνος,
κχυλισθείς Ιω; έκεΐ τί; οίδεν άπύ ποίαν κοσμικήν καταστροφήν,
καλύψει τό κοίλωμα τοϋ ύπ' αυτόν βράχου. Ό Άραπογιάννη;,
«ύρων σωρούς λίθων, ανεκάλυψεν όπήν, οι' ής ηδύνατο τις, μετά
Τ'νο; δπως δήποτε δυσκολίας, νά εισέλθη είς τό κοίλωμα.
λ'ωρίς νά χάση καιρόν είς ματαία; σκέψει; ό Άραπογιάνντ. ς είσ-
Εν.ώρησεν έντός τοΰ κοιλώματος έκείνου, έκαθάρισε ιό εδαφός τού
"ώ τούς λίθους καί τό χώμα καί τα κελύφη των όστράκων, τα όποΐα
ί μανία τής θαλάσσης είχε ρίψει ?ως έκεΐ επάνω, ηϋρυνε την όπήν,
"Ήπειτα εύχαριστημένο; άπό τό έργον τού:
—Μιά χαρά είναι έδώ μεσα, είπε. Καλλίτερο παλάτι άπ' αύτό δέν
""οροϋσα νά δώσω στήν άρχοντοποΰλα μου. Μά καί καλλίτερη φυλα-
'Ί Υώ τή σκλάβα μου δέν μποροϋσα βεβαία νά βρώ. Έμπρός, τώρα.
Άνήγειρεν έ'πειτα επί των βραχιόνων τού την νεάνιδα, την άνε-
^ίδασε μέχρι τοΰ ύψηλού έκείνου μέρους, εισήλθεν είς τό κοίλωμα,
? επειτα έντό? αύτοΰ καί την νεάνιδα, καί μειδιών θριαμβεντι-
'(θς;
—Άν δέν βαρυέσαι τώρα, κουρσάρε, εΐπε, ψάχνε καί άρμένιζε
Ετ6 ν,αράβι σου την θάλασσα. Τό κορίτσι δέν θά τό ξαναβρης πειά!
Αίφνης, έρρίγησεν αποτόμως.
ΤΟ ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΟΝ "Η ΑΝΑΤΟΛΗ"
ΕΙΣ ΤΗΝ ΝΕΑΝ ΔΙΕΥΘΥΝΣΙΝ ΤΟΥ:
401 >ΥΕ8Τ 4ΟΤΗ 8Τ., ΝΕ** ΥΟΒΚ ΟΙΤΎ
ΡΗΟΝΕ: ΒΚΥΑΝΤ 8749.
"Ολα τα πεφημισμένα 'Έλληνικά καί Άνατολίτιν.α γλυκίσματα.
Έκτελοΰμεν παραγγελίας διά Γάμους, Βαπτίσει;, κλπ.
ΔΙΑ ΤΑ ΣΧΟΛΕΙΑ
ΕΛΕΓΧΟΥΣ ΠΡΟΟΔΟΥ
__.
ΛΙΑΓΟΓΗΣ
10 ΣΕΝΤΣ ΕΚΑΣΤΟΝ
£Αϊ ΠΡΟΜΗΘΕΥΕΙ Τθ
140
Γ
28ΤΗ
ΝΕ* ΥΟΗΚ. Κ. Υ.
το κατα-
Εϊς μικράν άπό των νησίδων άπΟΓτασιν, διέκρινε πλέον
δρομικόν «"Αγιος Νικόλαος» καί έντείνοη- ετι μάλλον την προσοχήν
τού καί έξερευνών κατά πάσας τα; διευθύνσεις το πέλαγος, διέκρινε
καί τάς πλήρει; πειρατών τέσσαρας τοϋ καταδρομικού λέμβους, έξε-
ρευνώσα; την θάλασσαν.
„ ^' εύχαριστώ, φεγγάρι μου, έψιθνρισεν ό κακούργον, πού φωτί-
ζεις την θάλασσα καί βλέπω χωρίς νά μέ 6λέπουν....Σ' εύχαριστώ!
Καί ό Άραπογιάννης, άπα τοΰ ίτψους τής θαΡ.ασσίας έκείνης σκο-
πιάς τού, παρηκολούθησε τάς κινήσει; τοΰ πλοίου, έλισσομένου διαρ¬
κώς περί τάς νησΐδας καί τάς άγωνιώδεΐ; προσπαθεία; των έπιβαι-
νόντων τώνλέμβων πειρατών, οί όποΐοι, πειθήνιοι πρός τάς διαταγάς
τού άρχηγοΰ των, παλαίοντες πρός την τρικυμίαν καί τα κννματα, έξη-
κολονθουν τάς ματαίας καί άνωφελεΐς ερεύνας των...
Καί ηΐπισε μέν πρός στιγμήν ό Άραπογιάννη;, ότι οί πειραταί πει-
θομενοι περι τοΰ ματαίου καί άνωφελούς των έρευνών των, θ' άπήρ-
χοντο τέλο; τού [ΐερους έκείνου καί θά τόν άπήλλασσον τή; όχληρά;
παρουσίας των. Άλλ' ή ελπίς τού αυτή δέν ήργησε νά διαψεύση ή
μια έκ των τεσσάρων λέμβων, άφοΰ είς μάτην έξηρεύνησε τό πέλα¬
γος, ε'ισεχώρησεν έντός τής υπό των βράχων περικυκλωμένης θαλασ-
σίας εκτάσεως, καί τυχαίως κατΓ,νθύνθτ. πρός τάν βράχον, εί; τα
σπλάγχνα τοϋ όποίου έκρύπτετο 6 Άραπογιάννη; μετά τή; Χρύσω;.
Καί τότε. εντρομος ό καχοΰργος, εΐδε την λέμβον των πειρατών
προσορμιζομένην ήρέμα καί πέντε, έκτών συντρόφων τού, «ποβιβα-
ζομένον·; επί των βράχων.
—'Ανάθεμα, έβρυχήθη ϋ κακοΰργος μ' άνεκάλυψαν λοιπόν;
Ταυτοχρόνως, μέσα άπό τό κοίλωμα, φωνή ύποκ<:>οφο;, ώσει πνιγο-
μέΛ-ης φωνή, ή φωνή τή; Χρύσως έφθασε μέχρις αυτού:
—Βοηθεία...βοηθεία.....βοηθεία.....Μ' ?θαψαν ζωντανή.... βοηθεία*
—"Α! σκύλλα, έψιθύρισβν ά'γριο; ό Άραπογιάννη;. Ξελιγοθύμη-
σε; κι' ά'ρχισες τής φωνέ; σου πάλιν. "Α! σκύλλα· αν σέ άκούσουν...
Καί άφοΰ έ'ρρι)»ε τελευταίον έπ' αυτής βλέμμα ό Άραπογιάννης,
καί μετά τ-ρόμου διέκρινε τού; πέντε πειρατάς ν' άναρριχάτνται επί
των άποτόμων πλε,υρών τοϋ βράχου καί νά πλησιάζουν πρός τό κρησ-
φΰγετόν τοιν.άπεμακρύνθη ?ρπων, είσεχώρησεν έντός τού κοιλώμα¬
τος, καί φράσσων διά τής παλάμης τού τό στόμικ» τή; νεάνιδος, υ-
ι|κ«σε τόν τρομερόν ίτέλεκνν τού.
—"Αν βγάλης μιά λέξι άπύ τό βρωμερό αον στόμα, τής εΐπε, θά σέ
σκίσω μ' αύτό τό τσεκούρι!
Καί ήκροάσθη.
"Ολίγαι στιγμαί σιγής παρήλθον, κατά τό διάστημα των οποίων
ό Άραπογιάννης οέν Ιρίουεν αλλο τίποτε έκτός τού τρομακτικού θο-
ρύβου τοϋ θαλασσίου σάλου καί των επί των βράχων θραυομένων κυ·
μάτων. "Επειτα δμως, Ιξω άπό την κρΰπτην τον, ήκουσε συνομιλίας
άνθρώπων πολλών....
Οί πειραταί είχον άνέλθει μέχρι τής κορυφής τοϋ βράχου καί τυ¬
χαίως είχον άνακόψει τόν δρόμον χων δύο μόλις βήματα πρό τής κρύ-
πτης τοΰ Άραπογιάννη.....Καί αυνωμίλουν.
—Χαμένοι κόποι, σΰντροφε, είπεν ό είς.
—"Ανοιξε ή θάλασσα λές καί τόν κατάπιρ τόν προδότι.
—Καί θί πειράζει νά τόν ν.ατάπιε ή θάλασσα! Είδες ποέ σου τέ¬
τοια τρικυμία;
—Τρικυμία μέ φεγγάρι....Σωστή παλλι-,,καρού! Σέ προκαλεΐ
.-τ(ϊλαίι|ττ)ς μαζύ της!
—Καί τί άέρα;....
—Λυσσασμένο;! Τα Β,ενετσάνικα καράβια, ρν φθάσουν σέ κανένα
λιμάνι, θά φθάσουν χωρίς πανιά.....
—Ξέρεις τί συλλογΐζομαι, σύντροφε;
—Τί;
—Τό καϋμένο τό κορίτσι! "Αν ορίσκεται στά χέρια τού Άραπο¬
γιάννη, άλλοίμονό τον!
—Ό Άραπογιάννης! Καλά έγώ δ?ν εϊχα εμπιστοσύνην σ' αυτόν...
__Κι' έγώ. Μην έμπιστεύεσαι ποτέ ά'νθρωπο ποί> δέν εχει πατρί-
δα. Καί δ Άραπογιάννη; πατρίδα δέν εχει. Λέει πώς είναι "Ελλην!
Μά κάποτε τόν ΐ}κοι,>σα νά λέιι π0^ είναι Αίγύπτιο;. Λέει πώς; είναι
Χριστιανός. Μά μιά φορά τόν εΐδα νά γελά μπροστά στό εΐκόνισμα
τοΰ Άγίου Νικόλαον. Μιλεΐ τα 'Ελληνικά. Μά καί τα Το-ρκικά τα
μιλεΐ σάν Τοϋρκο; καί μιλεΐ μέ τονς Άλγερινοΰς σάν Άλγερϊνος. Ξέ-
ρει; τί πιστεύοο, σύντροφε, έγώ;
—Τίπράγμα; ^ ψ
__Πώς ό Άραπσγιάννης είναι γέννημα τής κακιας και τού εγκλη-
ματος.....
__Μπορεϊ· ά/Λά κύτταξε έδώ αύτά τα ληθαρια. Θαρρεΐς πω; τω-
ρα μόλις τα ξέθα'ψαν άπό την γή. Είναι ΰγρά... -
—Καί μήπω; δέν είναι ύγρά, δταν εχουν τριγύρω τον; τή θάλασ¬
σα;... , ,
__Στάσου, σΰντροφε...,στάσον. Χώμα είναι αυτο;
—Χώμα. ναί.
—Καί πώς βρέθηκε έδώ πάνω;
—Άπαράλλακτα, όπω; θά ΰρισχ.ότανε κοί νερό. Ή γή καί ή θά¬
λασσα ϊχονν ίδιοτροπίες, πού δέν τής βάζει ό νοϋς τού άνθρωπον....
__Και δμω:...,θαρρεΐ κανείς, πώς κάποιο; επέρασεν άπ' εδώ....
(Συνέχεια είς τό επόμενον)
να
ΜΕΓΑ ΗΛΕΚΤΡΟΚΙΝΗΤΟΝ ΧΗΜΙΚΟΝ ΚΑΙ ΦΑΡΜΑ-
ΚΕΥΤΙΚΟΝ ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΟΝ
ΜΑΤΖΟΥΝΙΩΝ ΚΑΙ ΜΥΡΩΝ
ΖΑΝΡΑ8 ΟΙΝΤΜΕΝΤ
(Η«8. υ. 8. Ρ816ΠΓ Ν*. »»75Ι)
ΜΥΡΟΝ ΖΑΡΠΑ Νο. 1 τιμή 60 σέντς.
ΜΥΡΟΝ ΖΑΡΠΑ Νο. 1 τιμή Δολλαοιον 1.00.
ΜΥΡΟΝ ΖΑΡΠΑ Νο. ί τιμή 60 σέντς.
ΜΥΡΟΝ ΖΑΡΠΑ Νο. 2 τιμή Δολλάοιον 1.00.
ΑΛΟΙΦΗ διά παλαιάς πληγάς $1.00 (τραβηκτιχιά).
Διά ριυαατισμούί, κρυολογήματα, ψωοίασιν ψωροφίτην,
άομυοόφλΐγμα, φαγοΰραν, σχάοιμο τού δέρματος χοΐ
των χειρών, διά την πιτυρίδα, χιονίστρας, αίμορροίδα;, Ιγκαΰματβ.
6ήχα χρόνιον, διά πρή^ιμον, ίιά πιάστμον, διά σνγν.ανμα καΐ διά σπει·
ριά, διά "Ελκη, διά την σκλήρυνοτν τοϋ δέρματο; κτλ. Τα φάρμακα
Αηιοΐττέλλονται, ελευθέρα ταχυδρ. τελών, £μα τχ λήψει τού άντιτίμου.
ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΓΡΑΨΑΤΕ ΔΙΑ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΑΣ
Παλοΰνται εί; δλα τα φαρμακίΐα. Ζητήσατε τό Ματζοΰνι υπό τό δνομα
Τΐ ΡθΓΟβ κ.αί τό Μΰρον υπό τό δνομα Ζ&ΓΡ98 θίηΐΓΠβπΙ, < γοάνατΐ ΖΑΒΡΑ8 1ΛΒ0ΒΑΤ0ΒΙΕ8. Μ0ΝΕ88ΕΝ, ΡΑ. Μ. ΖΕΒΑΚΟ Η ΓΕΦΥΡΑ ΤΟΝ ΣΤΕΝΑΓΜΟΝ Υπέροχον έμπνεύββως Ιστορικόν μυθιστόοημα τής έποχής τού α'ιμο- σταγοϋς Συμβουλίου των Δέχα, εναντίον τοθ οποίον παλαίίΐ ό ώραϊος Ρολάνδος, υπέρ των ελευθεριών τοθ λαοϋ καί χαριν τοΰ ίρωτός τού. Ό θιίος ?ρως τής Λϊονώρας, ή έκδίκησι; τοϋ Ρολάνδου, κλπ. κλπ. "Οποίος διέλθη την Γέφυραν των Στεναγμών άπο- χαιρετδ την έλπίδα, την ζωήν, τόν ίρωτα....... "Εκδοσις νέα, μέ εικόνος τη; κινηματογραφικής ταινίας. Σελ. Χιμ&τ«ι δεβεμένον........$*.ΟΟ 670. Γρά'φατε : ΤΗΕ ΝΑΤΙΟΝΑί ΗΕΒΑίΟ ΜΟ ν/ΕβΤ 2βΤΗ 5ΤΚΕΕΤ ΝΕν¥ ΥΟΚΚ βΙΤΥ —-ΙΙ_Τ_,Ξ-3>
Είναι τό νέον Φάρμακον τό
οποίον σνντελεϊ είς την θεραπεί¬
αν των παθήπΕ'ϋν τή; ΚύστΕ-
ω; καί τοΰ Ούρητικοΰ Σωλή¬
νος, χωρί; πλνπεις, χωρίς ένο-
χλήσεις.
Ζηιήσατε' το άπό τό Φαρμα¬
κείον σα; καί αν δέν τό ?χ{],
ΛιόσατΕ την παραγγελίαν
την παραγγελίαν «α;
διά νά τό .ΊθοιιηΑρυθΐΊ διά λο-
γαοιασμόν σα;. η γοάι|»ατε άπ'
ρύβρίπΓ ρι: τούς νατασκρυο-
ατά;. Δον.ιμαπτική φιάλη $10,
τορΐς τιά}αι $25.
ΡΑΝΑΟΕΑ ΙΑΒ0ΒΑΤ0Β1Ε5
ΟΟΒΡ.
·_'ό7 1-ΆΙΚΜΟϋΝΤ ΑνΈ
»ΕΙλ«ΕΥ ΟΙΤΥ, Ν. ,Τν
ΙΑΤΡΟΙ
ΕΝ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ
Δ. ΚΑΡΑΒΑΣΙΛΗΣ
Παθολόνος, Μαΐ€υτήρ, Χειροϋρνος.
'Ηλεκτροθεραπεία. Άκτΐνε; Ραϊντγκεν
368 νν. 58{1) δι. Χον Υογϊε.
Ογ. 9Τ1ι Ανβ. Τβΐ. Πο1υτπΙ»α8 4678.
τΟραι: 9—11 π. μ. ναί 4—7 μ. μ.
Τάς Κυριακάς: !>—11 π. μ.
. ΑΛΕΞ. ΑΛΕΞΙΟΥ
ΙΑΤΡΟΖ
«01 Εαβΐ 2ΐβΙ δι., Ν. Υογκ
ι Τηλέφ. Γραφείου χαί χατοιχίας:
δτητνβτβαοΐ 6187.
Βν ΗρροΙΐιΤΐηεηΐ.
Και/ατά τάς ώρα; 11-1 π.μ., 5-7 .μ+ι.
Τα; Κυριακάς: 9—10 π. μ.
| π. δ. οιμΓνομ~ογιοΤλοσ
: ΓΙαθολόγος, Μαιευτήρ, Παιδίατρος.
ΚΛΙΝΙΚΗ ΚΑΙ ΕΙΔΙΚΟΝ ΤΜΗΜΑ
Ι δι' έγχειρήσει; εί: Ήινγδαλάτιδας )#.,
19 λΥβκΙ 701Λ δι., Χβτν Υογ1£.
(Μεταξύ ,Οπττ&Ι ΡηγΙσ ν'β«1
καί θόΐιιπιΐϊηβ Λτρππρ Ι.
Ώραι: 9—12 π. μ. 6—7:30 μ. μ.
Κυριακάς κβί εορτάς 10—12 π. μ.
Τηλέφωνον Γραφε-ίοι·. Κλιντκή; και
Κα*οιν.ίας: ΕηΛκ-οη 2141.
ΙΑΤΡΟΙ
ΕΝ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ
ΟΔΟΝΤΟ'ΓΑΤΡΟΙ
ΕΝ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ
Σ. Δ. ΔΑΔΑΚΗΣ
ΙΑΤΡΟΣ
?62 Υββ£ 72Π(1 81., Κβντ
Τηλ. Γροφείου: ΕικΙϊγοΙι 1925.
» Κατοι*. ΗΙΙΙθΓββτ 5177 Υ.
'Ωφαι: 11-12 π. μ., 2-3 καί δ-ί μ. μ.
Κυριακάς κατόπιν προσυνεννοήο«α>(.
Μ. Β. ΠΕΤΡΙΔΗΣ
141 Ε. 3011ι δΤΠΕΕΤ
Μβταςύ ΕβχΙηβΙοιι κο'ι 3γι1 Αν&παβ·
ΝΕΥν Υ
ΥΟΚΚ
Τηλ,έφ. ΑβϋΙ&ΐΗΐ 5494.
ί 2648.
Ν. Γ. ΠΑΤΤΑΚΟΣ
ΙΑΤΡΟΖ ■■ «ΡΕΟΙΑίΙβΤ
Δια .τα-Θο'Λγικά, οβοαΛτικά Μά γι>-
ναικολογιχά νοσήματα.
Όραί: 9—12 π. μ. καί 4—7:30 μ. μ.
817 Λ'ββ( 461Ιι δι.. Χθν ΥογΙτ.
(Μεταξύ 811ι χ«ί 9τίι Ατβ«).
Τηλέφωνον: Εοη~θΓβ 8077.
ΘΕΟΦ. ΔΗΜΗΤΡΙΑ/ίΗΣ
ΟΗ ΤΗΕΟ. ΟΕΜΟ8
ΧΕ1ΡΟΥΡΓΟΣ ΟΔΟΝΤΟ·Ι·ΑΤΡΟ_
324 ΛΥββΕ 42ιΐίΙ 5τ., Ν>τν ΥθΓίί.
Ώρτα: 9':30 π. μ.— 7:30 μ, μ.
έ Μ«ΐ8ΐ1ίοη 3373.
ΙΑΤΡΟΙ
ΕΝ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ
ΕΙΔΙΚΟΝ ΘΕΡΑΠΕΥΤΗΡΙΟΜ
ΠΑΘΟΛΟΓΙΚΟΝ ΚΛΙ ΔΕΡΜΑΤΙ-
ΚΩΧ ΝΌΣΗΜΑΤΩΝ
Π. Μ. ΚΟΝΤΕΑ
ΙΑΤΡΟΥ ■
806 \'β8Γ •.'9γΙ) 8Τ.. .>νν ΥογΙτ
ΩΡΑΙ ΓΡΑΦΕΙΟΥ:
9—-12 .τ. μ. και 5—8 μ. |ΐ*
Κυριακάς: 10—1 μ. μ.
Τηλέφ. Ι-8θΙί«τναηΓΐ8. 1565.
ΟΒ, 10,
ΕΠΟΥΔΑΖΑΧ ΕΝ ΛΟΝΔΙΝΩ
140 νΥθ$1 ΤΙβΙ 5»'·. Νβνν ΥθΓΐί.
Τέως Διει·θνντΐ)ς Τμήματβ; τοθ
'Ε/Λιγντκοΰ Νοσοκοαίίου Καίρου.
Π αθολογικά — Γυν'αικολογικά—
| Δερματικά.
Ήλεχτροθεραπεία. Άνάλν*;ις< αϊματος καί οϋρων. Νέο θεραπεία διά τα ού- ρητιν.ά. 'ίϊραι: 10—1. 3—4 καί 6—7. Τα; Κνριαχά;: 11 — 12 π. μ. Τηλέφ. Εΐχΐκ'θΐι 9464. Κατοικ. ΚίηΰχίΐΓίιΙαο 5964. Ω" ΓΕΩΡΓΙΑΔΗΣ ΣΥΜΒΟΥΛΟΝ ΙΑΤΡΟ2 ΠΑΘΟΛΟ- ΓΟΣ, ΕΙΔΙΚΟΣ ΤΗΝ ΔΙΑΓΝΩΣΙΝ. ΔιΛάκτωρ τού ΙΙανί;α<τττ(μίου Πα¬ ρισίων, ,τρώην Άρχίατρος τοΰ Αη- ιιοτικοΰ Νοσοκομείοι· ΘΡθΌαλ.ονίκη;. ι Συμβουλαί πρό; άποφυγΐΓν των ανευ ιόνου ίγχειρι'ϊσεων, ών γίνεται. κα- ιάαρησι;. 835 ΥΓ. 71β(: δΤ., Ν. ΥΟΛΚ ΟΙΤΎ τ Ωραι Γραφείον: 11—12 καί 8—6:30 μ. μ. ΤηΛέφ. Γραφείον: ΕηιΠοοΜ "838. Τηλέφ. ΟΙκκις: ϋαΐηαΚ-α 2647. ΙΑΤΡΟΖ Κ. Γ. ΚΑΤΡΑΔΗΣ 'Επΐ 5 έτη έσωα«ρικό; ίατρός τού λ'ο- ορκομείου «ΕΎΑΓΤΕΛΙΣΜΟΣ> των
* Αθηνών.
ϋίΤΒΑνΐθΙ,ΕΤ ΒΑΥδ, ΗΛΕΚ-
ΤΡΟΘΕΡΑΠΕΥΤΓΚΑΙ ΕΓΚΑΤΑ-
ΣΤΑΣΕΙΣ
"Ωραι: 10—11:80 π. μ. 5—7:30 μ. μ,
Κυριακάς : 1 :30—2:3Ο.
110 Υν'θβΙ 9611ι δι.. Νβτν
Τηλέφ. ΚΙνθΓβΙύθ 3967.
Δ. Ν. ΜΗΤΣΑΚΟΣ. Μ.
ΠΑΘΟΛΟΓΟΖ
Παθολόγος
415 Ν'. 24ϋι 51., Χβττ ΥοΓΐί
(ΒβΙννββη 90ι 8Π<1 Ιθτΐι Ανββ.) Ώραι: 9—11 π. μ. 6—8 μ. μ. Έχάστην Τετάρτην 5—7 μ. μ. Τηλ. ^Α(_η~βηηΛ 8148. 'Επέστρε1>τν έξ Εύρώπη; δ
ϋΡ. Ν. ΟυΐίΗΕΜΡΕ
ΙΆΛΛΟΣ ΙΑΤΡΟΣ
Όφθαλικχλ.όγβς καί Ώτο-Ρινο-Λαρνγ-
γολόγος.
819 ν. 1411ι δ£., Νβτν ΥογΙι.
Όρβι: 10—12 καί 5—7 μ. μ.
. Μ. Ο. νΐΝΟΤ
ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ—Π 0ΔΙΑΤΡ02
532 Υ. 341Η 81., Νβ~ Υογκ (Μιχ
Μεταξύ 7η; καΐ 8ης Λετοφόρου.
Ώραι: ίθ π. μ.—5 μ. μ.
ΑγοΗ 5υρρθΓΐβΓ5 επί παρσγγελία.
Ήγγυη,·»*«ι διά πεσιιένα ποβάρια,
καΐ ρευματικά, πριαμιΗ'α, χουραπμένα
καΐ πονοϋντα ποδάριο.
ΕΞΕΤΑΣΙΝ ΛΩΡΕΑΝ.
καταρρο-
Ι1— [^ | (^ "
ή. μ,
<>ρογχι τ ι δ α.
όυσκοιλιότητα,
ρευματισμούς,
άρ-Βρίτιδα, άρτηοιοσκλήρωσιν, άυ-
πνίαν, κεφαλαλγίαν, στομαχικάς
καΐ δεραατικά; παθήσεις; ΆπλοΛ-
στατα έκ χόρτων φάομακα τα ό¬
ποΐα πάς τι; δύναται νά κατα-
σκρυάση μόνος έν τφ οϋκφ.
"Εχομεν απειρίαν συνταγϋιν ικ
διαφόρων μικτών ίκ 6οτάνων,
ιτλοιών, ριζών καί ανθέων τείων
έτοίιιων πρός χρήσιν διά πασάν
σχεδόν ενόχλησιν σας.
"Εχοαεν άνοι των χιλίοιν εϊόών
χόρτα, οίζας, φλοιοΰς, ανθη καί
δυνάμεθα νά σάς προαηβεΰσωμεν
οΐονδήποτε εΐδος θέλετε αύξάνον
είς οιονδήποτε μέρος τοΰ κόσμου.
Ωσαύτως φάρμακα ύπερθαυμάσια
πρός πλουτισμόν τή; κόμης, δια¬
τήρησιν καί αίξησιν των μαλλιών.
Ζητήσατε τα. σχετικά δελτία μας
δπου ,-ΐεριλαμ6άνονται συμπτώμα-
Τα, αίτίαι καί θεροίπεϊαι διαφόρων
άσθενειών.
Άποστέλλονται παντοΰ όωρεάν.
Γράψαι ε:
ΒΑδΙί
2322 ^'ΕΙΚ ΑνΕΝϋΕ,
\'ΕΙΚΤΟΝ, Υ. ΥΑ.
ΣΩΚΡΑΤΗΣ Ι. ΠΑΥΛΙΔΗΣ
(δ. χ ΡΑυί. μ. σ.)
869 Ι.ρχϊηβΙοπ Λνρ., Ν>ν Υογκ.
(Πλησίον τήί Λβη; ΌθοίΚ
Τηλέφ. Γραφείου: Α$πΐ3η<) 219» *Ωοπβ Ιβΐβηά.
νικολ. μΤΤγτελοπουλοσ
, ΝΙΟΗΟίΑβ Μ. ΑΝΟΕί
ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ ΟΔΟΝΤΟ-ΙΑΤΡΟΣ
253-263 νββΙ 72π(1 δί-, Νβ^ν ΥοΛ.
(\'ββΙοτβΓ ΗοιρΠ
"1>ραι Γραφείον: 9—1, 2—7 μ. μ.
Τεΐερ&οτιρ: ΕηαίοοΙτ 5298 — 9600.
Σ. Γ. ΝΙΚΟΛΣΟΝ
β. Ο. ΝΙ0Η0Ι.80Ν
ΧΕΙΡΟΥΡΓΌΪ ΟΔΟΝΤΟΪΑΤΡΟΣ
Οϊ
142 ΝΥ. 7181 81., Νε-νν ΥοΓΐί
'ίΐρβι: 9 π. μ· —1 α. μ. '/βί 2—6 μ. μ.
Τηλεφ.: ΕιιιΗγτ 6046.______
ΜΑΙΑΙ
ΕΝ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ
ΕΙΔΙΚΟΝ ΘΕΡΑΠΕΥΤΗΡΙΟΝ
ΠαΦολογιχών, Δ«ρματυ«ών κοά Γνναι-
χολογνκώΛ' Νο—μαΐων,
ΙΑΤΡΟΥ
ΣΠ. Χ. ΚΡΙΤΖΑΛΗ
Διδάκτθαρ; τοϋ Πανε.τΐΛτιγμίου τή;
1>νοπ (Γαλλία;), πρώην ίσα>τ*?ικοϋ
ίατροΰ των Νοσοκομείων τή; Περι-
φεφείας Λυαηος.
Δέχίΐαι: 9:30-12 καί 4:Β0-7:80 μ. μ.
(09 ΛΥ. 38γΛ δί., Νθ- ΥθΓΐί ϋΐί»
Τηλέακονον: ΜβϋηΠίοπ 85βδ.
. Ζ. ΡΑΛΛΗΣ
250 ΕΒχίηβΙοη Ανε., Νενν Υογκ.
(Πλησίον ίίης Ό*ού).
ΤθΙ. ΟαΙβάοηΐ» 9338. ^
Ώραι: 12—2 μ. μ. 5—7 μ. μ.
Κυριακάς καί εορτάς κατόπιν προονν-
εννοήσεως.
ι
Τΐ)λέφ. κατακίας: ΒβΙΙβ Ηλγοογ 4771
ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΚΕΚΕΣ
Ε1ΔΙΚ02 ΠΑΘΟΛΟΓΟΣ
ΑΚΤΙΝΕΣ ΡΑΙΧΊΤΚΕΝ.—Άχτινο-
σχθ'Τησης καί φωτογρακρίαι &ιά των
άκτίνων. —Μικ<>ο6ιοιλογικον ^ ίργαίττήΓ
ριον.—Ήλεκτροθεραπιευτικαί ίγκατα-
άςν
ΙΪΑΥδ.—θεριοεία
ί
άρ&ριτίοων·,
νοΛπμάτιον κτλ.
Έπίση; τα νι^ναικολογιχά νοσήιματα
θεοαπ*ύοντσΛ δι' &οίχη<ίτν μεθοδων. Ώραι: ίθ—12 π. μ. καί 4—7 μ. μ. Τάς Κυριακάς: 10 π. μ.—·1 μ. μ. ίΐβ ν. 2ΒΙίι δ(.. ΝΤβτν ΥθΓΐ£ 01 Τηλέφωνον: ΟιίοΙίβΓΪϋβ 5499 ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ Γ. ΨΑΚΗΣ Χγι ροΓ-ργος—Γνναικο/Λ7<>ς—-Μ αιευτήρ
171 Υ. 7181 δΐ·, Ν<™· ΥθΓΐί ϋΐίν. • Τηλέφωνον: Εΐκ1ϊοοΙ£ 1669. Ττ»λ.έφ. Κατοο<ία;: Βουΐβνηηΐ 0648. Ώραι: 4—ϋ α. μ. καί βν βρροΐηΐ- ιηβηΐ, έ«ΐό; Κυριακή; καί 'Εορτών. ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΤΩΝΗΣ "Η ΑΝΤΠΝΙΑΔΗΣ ΙΑΤΡΟΕ ΠΑΘΟΛΟΓΟΖ Γνναίχολογνκά Νοσήματα. Ώραι: 10—12 :30 π. μ. καί 5—8 μ.μ. Τα; Κυριακάς: 11—12 π. μ. Γραφεϊα καί Κατοικία: 309 ν. 28*11 δί., Νβντ Υοτΐτ 0Ϊ17. Τηλέφ. ΐΛΚ-ΙίΛίν&ηηιι 3538. Β. ΜΑΚΑΡΟΥΝΗΣ ΙΑΤΡΟ2 189 *Λ>81 42Π(1 δ«., Ν>
Άρι*μοΐ βωματίου 412.
Τηλέφ. λΥιβοοηβΙη 061*.
Ώραι: 9 :30—11 :80 .τ. μ.
!—3 ν.αί 5—8 μ. μ.
Ών. Οίίο
ΕΙΡΗΝΗ ΜΠΑΛΟΠΟΥΛΟΥ
ΔΙΠΛΩΜΑΤΟΥΧΟε ΜΑΙΑ
Με πολυετή πείραν.
164 Ε. 33π3 δτ,. ΑρΙ. 3, Ν. Υ.
Τ Ε
Τβΐ.
4764.
ΟΛΓΑ ΜΑΡΚΑΤΟΥ
ΔΙΠΛΩΜΑΤΟΥΧΟΧ ΜΑΙΑ
81 Ματΐίβοιι 81.. ΐον πάτωμα, άρ. β>
Νβτν ΥογΚ ΟΙΙτ.
θτοΐιβηΐ 6928.
ΗΕίΕΝ ΚΑ88ΑΡΙ
Μ Λ 1 Λ
Διπλωματοΰχος τοΰ Ββ11ι;νιαβ
Ηοχρίΐαΐ.
ΔΕΚΑ Ε Π ΤΑ ΕΤΩΝ Π ΕΙΡ Α.
Άμοιδή συγκαταβατική.
156 Εβ»1 341Η δΐ., Νονν ΥογΙε.
Τηλέφ. ΟηΤρτΐοηϊα Γ.27Ο.
ΔΙΚΗΓΟΡΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ
Ι, ΚΑΝΟΥΤΑΣ
Δικηγόρος—Σνμβο'/.αιογράφος.
ΕΙβικός 6ι' "Ελληνικάς ύποθέσεις,
συμοόί.αια, πληρεξονοια. κλπ.
110 ννΕβΤ 4ΟΤΗ 5ΤΒΕΕΤ
ΝΕνν ΥΟΗΚ
ΊΌ1. Ρ&ηηο.νΐνηηίβ 3062—80»ι8
Γερμανό;. είδικο; ·οσηιιάτων δέρμα-!
τος, ονρο/ογαών καί σίματο.·. Μιτχι-
χεκηζεται Γεομανικά φάομακα.
156 νν. 44111 δΤΒΕΕΤ
ΗΟΟΜ 302 — ΝΈν ΥΟΚΚ ΟΓΤΥ
Ώραι: 10—1 καΐ 5—8 κβί κατόπνν
ή^ έκτός τψν
Όμιλρϊται ή 'Ελληνική.
ΕΝ ΒΟΓΤΩΝΗ
ΔΙΚΗΓΟΡΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ
ΛΑΜΠΑΛΑΚπ, ΣΕΊ'ΤΑΝΙΛΗ
ΜϋίΑΐΝ:
25
«V.
43ΒΟ 3Τ., Ν. Υ. Ο.
ΤοΙ. ΒΓνηπΙ 68Λ0—6831.
ΒΑΣΙΛ. Κ. ΠΑΠΑΒΑΣΙΛΕΙΟΥ
ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΧ ΚΑΙ ΠΑΘΟΛΟΓΟΖ
157 Ηιΐητϊη^ΐοιι Ανθ.,
ΒοβΕοΐι, ΜΕββ.
Ώραι: 2—4 μ. μ. καί 6—7 μ. μ.
Κυριακάς : 12—2 μ. μ.
Τηλέφωνον: ΚβηΐηθΓθ 6191.
α. δΗυκυΒΐδ, μ. ό.
ΓΥΝΆΙΚΟΛΟΓΙΚΑ-ΧΕΙΡΟΥΡΓΠίΑ
ΜΑΙΕΥΤΙΚΛ
141 Γ5η81 3ΟΤ1ι δι., Νβν,· ΥοΓΐί αττ.
Ώρια έπισχέψεων : 11—1, 2—3 καΐ
5—7 μ. μ.
Τα; Κυριακάς: 11 π. μ. — 1 μ. μ.
Γηλέφ. Γραφεου: Οαΐβίΐοπΐη 3Οβ2
1>1 2648
ΚΟΣΜΑΣ Ι. ΣΟΥΚΙΡΗΣ
ΙΑΤΡΟΣ
68 ΗιιηΙϊΐικΐοη Ατβπιιβ,
ΒοβΙοιι, Μβί*., "■
Σ.του&άσα; έν Άμ*ρ»«ίί, Παρκΐιθις, ι
Βερολίνφ καί Β«νντ|. Δέχβται: 9—10
Χ μ., 2—4 καί &—7 μ. μ.
Τα; Κυριακάς 12—2 μ. μ.
Τηλ. ΚοητποΓβ 3886.
ΑΙΚΗΓΟΡΙΚΟΝ ΓΡΑΦΕΙΟΝ
Μ. ΣΕΒΑΣΛΗ
Παντός εϊδοι·; ν—>θΓσίΐς καί ε¬
νώπιον 6'λων των Άμ«ρ<χανΐΜών Διχαστηρίων. 15 νν. 44ΤΗ 8ΤΗΕΕΤ 'Κοοτη 902—903 Τβΐ. Μιιιταν ΗϊΠ 5959. ΟΛΑΙ ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΧΟΛΗ "ΑΙ ΜΟΥΣΑΙ" Διά Μανδολϊνον, Βιβλίον, Κλα- ρίνον, Κιθάραν, Μπάντζο, Σαξό- φωνον, Άκόρντιον καί Πιάνο. 5.00 δολ.λ. τόν μήνα, δΰο μαθήματα την έδ&ομάδα. 5Τυ0Ι08 301 νν. 416Τ 8Τ., Ν. Υ. ΟΙΤΥ Τηλ. Μοάηΐΐίοη 5078. 34--3β 4ΤΗ ΑνΕΝυε, Α8ΤΟΗΙΑ, ί. Ι. 3454. | Τηλέφ. χατοίκία;: Κηνβπ9νι·οο<1 3979 ι___________________________________________________________________________________ ι ΛΑΖ. ΠΑΝΝΟΠΟΥΛΟΣ •ΙΑΤΡΟΖ Λιδάκτωρ τού ΙΙανεπωττιτμιου των Παρισίων. Άρχαίος διά διαγωνκϊμοϋ ί^οηθός των Νοσοκομείων Παριοίων. Πρώην Λι«ντ>ι»ντης τού ΠοΜττχού
Νοβοκομι>ίου Μοναστηοίου. Τριακον-
ταετής έξάον.ησΐ; έν τ{) περιφ«ρ«ία
Σμύρνης κλϊ έν Μνη·λή>ΐ).
344 ν. 27ΤΗ δΙ., Νθνν- ΥθΓΐί ΟΐΤ.
Τη'^φωνχϊν: 01ιίοΐ£Μ·1η8 4341.
'Ωναι: 10—12 π. μ. καί 4—7 μ. μ.
Κυριακάς: 10 κ. μ. — 1 μ. μ,
ΝΙΚΟΛ. Π. ΑΠΟΣΤΟΛΑΚΙΣ
ΝΙ0ΗΟΙ.Α8 Ρ. ΑΡΡΥ
11 αιδίατρος—ΧβΛ,ροϋριγΛ;—Μαιευτήρ.
245 Ε. 1711ι δι-, Ν'βνν ΥοτΚ ~"
ϋΚ. ΠΑΝΟΣ Σ. ΛΟΥΚΑΚΗΣ
ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ—ΜΑΙΕΥΤΗΡ
ΒΟ8ΤΟΝ ΟΙΤΥ ΗθδΡΓΤΑί
454 Ηυπτΐηρΐοη Ανβ.,
ΒοβΙοη, Μαβ£.
Ώραι: 2—4 καί 6—7 μ. μ. καί μέ
βρροΐηττπβπί.
Τάς Κυριακάς: 12—2 μ. μ.
Τ&ΙβρΙιοιιβ ·. ΗΙΟΗΕΑΝΟδ 62*7.
ΝΙΟΗ. ΑΤΗΑΝ5
ΔΙΚΙΓΓΟΡΟΣ ΚΑΙ
2ΥΜΒΟΛΑΙΟΓΤΆΦΟΣ
67 ν(*(; 44Ηι δι. (Κοοτη 5Ο«)
Νρν ΥογΙ; ΟΚν.
Τηλτφ. ΥΗπάβΓΤ)ί11 1036, 1037.
Κ. ΓΕΩΡΓΑΝΤΑΣ. Μ. 0.
οπουδάσα; επί .ιολλά ϊτη έν Γερμα- .
νία, Γαλλία καί Βιέννη, δέχεται 9—Π
π. μ. και Ι—7 μ. μ.
543 ΒονΊϊ'οη δΐΓββ»,
ΒοϊΙοπ, Μαβχ.
. ΚΡΠΙΠΟΓβ 7071.
Γ. ΧΡΥΣΙΚΟΧ
ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ
ΚΛΙ
ΣΥΜΒΟΛΑΙΟΓΡΑΦΟΣ
ΝΕνν ΥΟΚΚ ΚΑΙ ΝΕνν
63 ΡΑΒΚ
Εν Νια νο»Η
Τηλι.ομλ : Βηκμλν 8483 ίίΐι
ΡΙΤΤββυΚΟΗ. ΡΑ.
Σ. Ν. ΣΑΚΟΡΡΑΦΟΣ
ΙΑΤΡΟΣ
ΔΙΚΗΓΟΡΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙλ
ΟΕΟΒΟΕ Β. ΡΕΤΙΤΕ
"Η ΚΟΤΣΑΤΟΣ
ΒΟΟΜ 1105 ΑΜΕΚΙ€ΑΝ ΒΙΧ·0.
., ΒΑΕΤΤΜΟΚΕ, Μϋ.
Τηλ.έφ. Γραφείου: Ρ1βζ& 3700.
> θίχίτις: Υο1ίβ 7737.
,
Τηλέιφωνον Γραφείου καί κατοιχίας:
δΤϋΥνΕ8Α-ΝΤ 9780.
Κλινιχή δι* έγχε»οι τό διαβάζουν. ΓΙΑΤΙ; ΔΙ-
θΓι είναι έ'να ΑΣΥΝΗΘΙΣΤΟ
μυθιστόρημα. Είναι μία είκόνα τής
ΑΛΗΘΙΝΗΣ ΖΩΗΣ, γραμμένη
μέ ψυχολογικήν δεινότητα άπό ίνα
των ένδοξοτέρων Γάλλων «ηΐγγρα-
φέων. Πρέπει νά τό διαβάσητε,
χωρίς άλλο. θά ΰπερευχαριστη-
θητε. Δίίεμένον, τνμδται .. $1.24
Γράψατε:
"ΝΑΤΙΟΝΑί ΗΕΙ1ΑΙ.Ο"
140 νν. 2βΤΗ «Τ.. ΝΕν/ ΥΟΚΚ
■».»:
8
«ΚΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ».— ΔΕΥΤΕΡΑ, 20 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ, 1930.
ΠΡΑΚΤΙΚΑΙ ΓΝΩΣΕΙΣ.ΦΙΛΟΛΟΠΑ^ΤΕΧΝΗ^ΠΕΡΙΕΡΓΑ^ΝΕΑ ΑΠΟ ΠΑΝΤΟΥ
^
ΤΕ
1 ΕΛΕΥΘΕΡΟΝ ΒΗΜΑ
ΑΙ ΣΗΜΕΡΙΝΑΙ ΕΡΟΤΑΠΟΚΡΙΣΕΙΣ ΜΑΣ
___ . „, εάν έχη μ-.α σταλια
Έλληνιν.ο αίμα.
Α. Γ. Σπρίγκφηλδ.
"Οπως χαί σείς όμολογείτε, έδώ-
σαμεν είς τον νέον εκείνον την κα-
Κύριε Συντάκτα:
Τυγχάνω άπόμαχος τοΰ παγκο¬
σμίου πολέμου μέ μικράν μηνιαίαν
σύνταξιν παρά τής Άμερι/.ανικής
Κυβερνήσεως. Πρόκειται νά άνα-,„„,„,, .., ... ___ ___
χωρήσω είς Έλλάδα, καί έζιθυμώ τάλληλον απάντησιν, άλλ' άφοΰ θέ-
νά μάθω εάν θά εξακολουθήση ή λετε καί σεΐς νά τού τα χήτε, ΐδοίι
Άμερικανική Κυβέρνησις νά' μοϋ | ~&^ δημοσιεύομεν μέρος τής έπιστο-
πληρώνη την μικράν σύνταξιν, έν λής σας, λυπούμενοι ότι ό χώρος
χεριχτώσει Οελήσω νά χαραμείνω ,δέν έχιτρ·έπει νά την δημοσιεύσωμεν
οριστικώς έν Ελλάδι. Άνήχω είς'ολόκληρον. .Ελπίζομεν τό πάθημα
την Άμερικανικήν Λεγεώνα καί εί; ΐ/.είνου νά γίνη μάθημα είξ πολ-
τους «Άχομάχους των Ξένων Πό- λους άλλους, ποΰ νομίζουν ότι θά
εύρουν ευτυχίαν είς τόν- κορεσμόν
των διαφόρων σωματι/.ών όρέξεων
καί λησμονοΰν τοΰς γονείς των.
* * *
Κύριε Συντάκτα:
-Άνθχομόνως επερίμενα νά ϊδω
; τΐ Ελεύθερον Βήμα την άπάν-
ραβ άβ Γαποιιηβ άβ ηοίτβ ρατί.
Κ«ί ό'χι μόνον τουτο, άλλά ίιά να
ό άλλην προστριβήν, ή-
ά ή
ΑΝΕΚΔΟΤΑ
Ατΐαητΐο Οΐίτ, Ν. Τ.
Λέμων»
^Β. ._______ „
Νομίζομεν δτι οιουδήποτε καί αν
μένετε, θά σάς πληρώνη ή Κυβέρνη¬
σις την αποζημίωσιν, άφοΰ συμμορ-
φώνεσθε μέ τάς σχετικάς διατυπώ¬
σας. Άλλά δέν χάνετέ τι νά έρω-1β., .„ ^,,___Γ.. „.„_„ ..,......
τήσητε τό σχετικόν γραφείον ποΰ,τησίν σας ε:: την ερώτησιν μου πε-
σάς χληρώνει τώρα, άπ' εΰθείας ή ρί τής παγκοσμίου εΐρήνης καί την
μέσφ τής Λεγεώνας, διά νά ήσθε ιδέαν σας, ώς καλοΰ συντάζ,του τού
βέίαιος καί νά γνωρ'ίζητε έκ των ι'Ελευθέρου Βήματος. Μοΰ άχη-ντή-
προτέρων ποίαι διατυχώσεις άπαι-|σατε ότι ή παγκόσμιος ειρήνη θά
τούνται διά την εκάστοτε πληρω¬
μήν.
Κύριε Σι.._____
Θερμώς χαρακαλώ όπως 2ημοσι-
ίύσητε την παρούσαν μου άν καί ύ-
μβίς άχηντήσατε πολύ ώραία καί
σδς θαυμάζομεν καθότι είσθε καλάς
σοντάκτης καί μας ύποφέρετε. Αυ¬
τής ό κύριος ποΰ λέγει ότι είναι νέ-
ος χαριτωμένος, ό κόσμος τόν ζη-
λεύει, έργάζετα; τακτικά, (κανένα
κακόν δέν έκαμε, μόνον τοϋ πατρός
τοι» δέν γράφει, ουτε σημασία δίδει
ίι' αυτόν τον δυστυχγ). Διασκεδά-
προέλθη διά τού σχεδίου όπερ έπρό-
τεινα, καί έπειϊή γνωρίζω μερικά
φραντσέζικα, μοϋ συστήσατε νά γρά-
ψω είς τόν ΜοηβΐβιΐΓ Βηαηά, άλ¬
λά καθώς καί σεϊς γνωρίζετε ό κ.
Μπριάν είναι ίνα έ'ξοχον«πρόσωπον
είς την πολιτικήν. Ναί μέν γνωρί¬
ζω νά συνδιαλεχθώ είς την Γαλλι¬
κήν, άλλά δέν έ'χω τάς απαιτουμέ¬
νας γνώσεις ώς σεΐς τα; εχετε. Έ-
γώ έκ των έρωταποκρίσεών σας αν¬
τελήφθην ότι είσθε ενας άνθρωπος
σοδαροΰ ^χρακτήρος, καί έπειδή
κάποτε είς τάς έρωταχοκρίσεις μας
είχομεν συγχυσθη έγώ πάντοτε θά
ζ»ι, κάμνει όλας τας όρεξεις τού, είμαι «Γίΐηοιιπιβ)).
ένφ ό χατήρ τού, είς δν όφείλει την'
ύπαρξιν τού, πινει ολα τα φαρμακια
άχό το παιδί τού κατ' όνομα. Πώς
νά ίδη χαΐρι καί προκοπή: Εάν έ'-
αίσθημα φιλοτιμίαν νά
Ζ. Μ.
Δέν καταλαμδάνομεν τί έννοείτε
οταν λέγεσθε 2τ( θά είσθε «ΐ·αη-
οιιπιβ» "Ιΐωζ θέλετε νά πήτε «Γαη-
, ή ίσως, τα γαλλικά σα;
χη αίσθημα φΐλοτιμίας νά ΰπαγη Ιοιιηβηχ», η ισως, τα γαλΛΐκα σα;
νά φιλήση τα πόδια καί τα χέρια [είναι πολΰ μοντέρνα. Κάποια μικρά
τού πατέρα τού καί νά προσκυνήση |σύγχυσις, κατόπιν τόσων έπιστολών
μέ κλάμματα. Διότι είναι ασωτος|ποΰ μας έ'χετε στείλει μέχρι τούδε
-"-τ-ι—ί—...... · , , ·
ναγκ«σθημεν να συμφωνήσωμεν τε¬
λείως είς τί) ζήτημα πώς θά επέλ¬
θη ή χαγν.όσμιος ειρήνη. Έπειδή
ομως, όπως καί άλλοτε^ έγράψαμεν,
τόσον σοβαρά διεθνή καί παγκ.όσμια
|ζητήματα δέν είναι εΰ·/.ολον νά λυ-
ΐ Οοάν διά τής στήλης^ταύτης, καί,
έπειδή κάποτε μάς ένράψατ^ δτι
διαδάζετε γαλλικά και λαμδάνετε
| καί την «Ζουρνάλ Πολίτίκ ντέ Λυ-
όν», έλάδομεν τό θάρρο; νά σά; συ-
στήσωμεν νά ΰποβάλετε το ίχέδ'.όν
,σας περί πα*(·κοσμίου «ΐρτ;ννης είς
1 τον /.. Μπριάν, είτε ά-π' εΰθείας,
είτε δι' άρθρου σας είς την Ζουρνάλ
Πολιτίκ ντέ Λυών, ή καί είς τόν
Σύνδεσμον των Εθνών. Είναι πε¬
ριττον νά τό χειρισθώμεν άπ6 τής
στήλης ταύτης, διότι φοδούμεθα δτι
οί άνχ,'νώσταί μας δέν θά τό μελε-
τήσουν δεόντως, ή καί δέν θά τό εν-
νοήσουν, άλλως καί ό χώρος δέν
έπιτρέπε!.
* * *
—· Τ. Π., Νεαν Τόρ/,ην.— Δεν
βγάζδμεν τα γράμματά ,σου καί δεν
1 εννοούμεν την ερώτησιν. Είπομεν
' πολλάκις νά γράφετε καθαρά. Άλ-
λοδαχός έλθών κατά παράβασιν νό-
μεΐά την Ιην Ιουλίου 1924,
άπελαύνεται όποτεδήποτε συλλη-
ϋ· Προ τής 1ης Ιουλίου 1924,
οχι.
— Ι. Α., Χάρτφορί.— Έγράψα¬
μεν πλειστάκις ότι δέν λυομεν στοι-
χρήματα, ουτε άποφαινόμεθα ποίος
εκέρδισε «γιάντε:». Μή υποβάλλε-
τε , παρακαλούμεν, τοιαύτας έρω-
τήσεις. 'Εστέ λογικώτεροι καί σο-
δαρώτεροι.
— Όμογενή, Σικάγον.— Εδη¬
λώσαμεν πλειστάκις δτι δέν απαν¬
τώμεν εις άνωνύμους επιστολάς.
— Ν. Κ., νβίΓίοη.— Ζητήσα¬
τε χλτ,ροφορίας άπό την Εθνικήν
Άτμοπλοϊκήν Εταιρείαν, τής ό-
π&ίας την διεύθυνσιν δλέπετί είς
την σελίδα ταύτην.
!»- κλάμματα. Διότι είναι ασωτο.
ΐ>ίός καί ό Κάρολος.....εάν δέν χρά-
$η αΰτά, έγών τον συμβουλεύω νά
πθύ μας έ'χετε στείλει μέχρι τοϋδε
περί σο>δαρών ζητημάτων ήτο ά-
ναπόφευκτος, ιηοη οηβΓ απιί. Μαίβ
Ζ-Ι.Α. ΤΑ
ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ
ΤΟ ΜΕΓΑΛΟΠΡΕΠΕΣ ΥΠΕΡΟΚΕΑΝΕΙΟΝ
ΡΒ&νΐΟΕΝΟΕ
ΑΝΑΧΩΡΕΙ ΚΑΤ' ΕΥΘΕΙΑΝ ΔΙ1 ΕΛΛΑΔΑ
ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 22
Κάμπιν Αρ
άλλοτε Β'
Γ' θέο&ως
άντι $17Ο
άντί $13Ο
άντι $110
Έπωφεληθητε της εύκαιρίας της αναχωρήσεως τοϋ
ΠΡΟΒΙΔΕΝΣ.
ΠΙΙίίΐΓΡΐΜΡΙΛΠ ®« κ«μη^ ρίχονομίαν
υΐΙΜΙΙ Ι. ΠΙ-ΙΗΙ ι και Θα εχετε αναπαυτικο
ταξείδι. Ό ΦΑΡΟΣ-θά εχτ] είς την διάθεσιν σας ολό¬
κληρον τό προσωπικόν τού διά την εξυπηρέτησιν σας
εις την Νέαν Υόρκην.
Έν Πειραιεί ή πολυπληθής ΰπηρεσία τοΰ ΦΑΡΟ Υ θά
ΑΠίΐν ΙΓΕΥΛ Ι σάς6ο1ιθγΊσΐΐε1?τονέ*-
II
ϋ έ» ΐνθ Ι Η Ι τελωνισμόν των άποσκευ-
ών σας καί θά σάς τακτοποιήση, διά νά άναχωρι'ισητε
άμέσως διά τα σπίτια σας.
ΤΟΥΣ ΗΙΪΟΝΤΑΙΦΙΛΟΥΣ ΣΑΣ 8Α ΤΟΥΣ
ΣΥΝΑΝΤΗΣΗΤΕ ΣΤΟΝ "ΦϋΡΟΝ"
ε
ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΝ ΤΑΞΕΙΔΙΩΤΙΚΟΝ
ΚΑΙ ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΟΝ ΓΡΑΦΕΙΟΝ
Ο "ΦΑΡΟΣ'
59 ΥνΑ3ΗΙΝ0Τ0Ν 8Τ. ΝΕ¥ί ΥΟΗΚ ΟΙΤΥ
ΡΙιοηεδ: Βοννϋη§ (τγοθπ 7059—9544.
Ες μίτ^ συνεδρίασιν τοϋ( ύ
γικού σ·υμ6ουλίου είς την οποίαν προ-
ήδρευεν ό αΰτοκράτωρ τής Αυστρί¬
ας Φραγκίσκος, τ>αν άπλωμενοι ε¬
πάνω στό τραπέζι μεγάλοι γ6ωγρα-
φικοί χάρται των Εύρωπαϊκων κρα-
-:ών, πάντες δέ ηκούον όμιλοΰντια
τόν Μέτερνιχ καί προτείνοντα νεαν
κα·θορισμόν των συνόρων -τής Αυ¬
στρίας. Ό αΰτοκράτωρ, έχων «μ¬
πρός τού, έπίσης, ένα άτλτλτα, ε-
φαίν*το β^θισμένος είς 'ήν μελετην
τον,'δταν ^φναΓΗόν έ'κλεισε και
εφώναξε: ♦
— 'Επί τέλους!
"Ολοι έστράφησαν πρός ούτον,
άνααένοντες νά άκούσουν την γνώ¬
μην τού.
— Δέν «χω καμμιά γνώμη, «ΐπί·
Κυττάξετε, αύτη έδώ ή άραχνη δέν
ν ά μοϋ φύγη!
'-·">ίξας τόν άτλαντα, εδει^ε
έκθάν-βους ύπουργοί»ς μί¬
αν άράχνην, τής οποίας παρηκο¬
λούθει τάς κινήσεις, δταν συνεζη-
τείτο το περί τής διαρρι/θμίσεως
των συνόρων τού Κράτους τού ζη-
τημα, καί επί τέλους την έσκότωσε.
• · ♦
Κάποιος διέδιδεν, δτι ^ Έβτζεν
είχε γηράσει πολΰ καί δεν ηδύνατο
νά' βαδίση τοΰς νέους δρόμους_τής
έχιστήμης. Πληρο<ρορηθείς τούτο ό διάσημος σοφός, ιίχ*: — Τό γήρας, νά τού πήτε, βχει δύο δακτηρίας, την μνήμην καί την χείραν, επ; των οποίων στη-ριζομε- νον προχώρει άσφαλέστερον καί πολ λάκις ταχύτερον, άπο τόν σφριγών- ;» αυτόν νέον. —Τότε, φαίν«ται, πώς σ« θεωρίί ι έσένα διπλασίως δλάκα άπό μενά, ι γιατί βίς εμέ είπε πώς κερδίζβι ο '/ιλ'.άδίς μόνον. * * * Είς ενα λόιχίν τού πεζικού γίνε- ται θεωρία. Ό δεκανεΰς έρωτά" ενα στρατιώτην: — Γιά πές μου έσύ, γι^ νά θά- ψουν ίνα στρατιωτικόν μέ συνοδείαν καί μουσικήν, τί πρέπει νά είναι; — Πεθαΐίμ.ένος, κυρ δεκανέα.. * · * — Γιατί γραφείς «Προσωπική/' επάνω στό γράμμα γιά τόν Κώστα; —γ Γιά νά τό διαδάτγ; λή γυναϊ-1 χά τού. * ι * * * ι Ή κυρία ποί) σωφφάρε·.: Σβίς φταίτε, ν,ύριε, έγώ όδηνώ αύτοκίνη'το, τώρα καί δέκα χρόνια, καί εχω πάρει, μάλιστα, καί ίρα¬ δεία. —· Μά κι' έγώ, κυρία' μου, δεν είμαι όλως διόλου άρχάριος. Πε- ΐιπατώ έϊώ καί 40 χρόνια. ΓΪΝΑΙΚΕΙΑ ΣΤΗΑΗ * * ♦ — Π ιστεύβις, δρέ άδ«λφέ, ότι πραγματικώς ό Νικολάκης κε«ίί- .ζει 10.000 ϊραχυ.ες τον μήνα: έ¬ λεγεν ε'νας ϊικηγόρος είς σννάίϊλ- φόν τού. . — Ποίος σοΰ το είπε πώς κ ίί,ει τόσας —Ό ίδιος. ΓΡΑΦΕΙΟΝ ΤΑΞΕΙΔΙΟΝ Η ΑΚΙ*ΟΠΟΛΙΪ^ χρονια. • * ν —Πώς ·—άει το μαγαζί; —' "Οχι καλά. 'Εβγασία εχουμι, άλλά έ'χουμε κάθε μερά ζημία 1000 δραχαές. — Καί πώς τα δγάζετε χέρα;1 — Άπό τής Κυ:ια*«ς ποΰ είναι τό μαγαζί κλειστό. * * * Ή Οεία στό άνεΦάκι της: —Δώσέ μου ίνα φιλί καί θά σοΰ 2ώσω μ ιάίδραχμή. —"Οχι, δυό. Μιά παίρνω γιά τί ΐλουρουνόλαδο. ♦ * * Έίραίϊκΐς ίστορίες. Δραστικό φάρμαχΑ... — Λοιπόν, τ6 καθαρτικ6 χοίι σάς έ'δωσα σάς ένήργησ*; — Δυό φορές, γιατρέ μου. — Μό^ον 5»6 φορές; — Ναί. Την χρώτη άπδ τάς 8 ΡΕΠΟΡΤΑΖ Ι Πότε έξίλεξε την βτιγ- μην να. <χύτοκτονήβη. Είς τάς Κάννας τής Γαλλίας &νας γαμδρος ηυτοκτόνησε την η¬ μέραν των γάμων τού! Μετά την τε¬ λετήν τοΰ γάμου παρετέθη γευμα είς τό οποίον παρεκάθησαν 20 χε- ρίπο» χρόσωπα. Το γεΰμα επηκολού¬ θησε χορός καί περί την 1 Ιην εσπε¬ ρινήν οί προσκεκλημένοι ήρχισαν νά άποχωροΰν., συγχαίροντες τοΰς νεο- νύ»Αφους. Αίφνης ό γαμβρος έξήλθί τής αιθούσης μέ κάποια πρόφασι ζητών συγγνώμην, διότι θά άπουσί- αζεν ολίγα λεπτά τής ώρας. Πα- ίήλθ« ιχία ώρχ καί ό γαμβρος δέν ενεφανίζετο. Τέλος ανευρέθη έχί τής δ'.ασταυρώσεως τής σιδηροδρο- αικής γραμτχής είς άχόστασιν δέ/,α χιλιομέτρων άχό τής χολίχνης Κο- νιάκ. Τό σώμα τοΰ γαμδροΰ ήτο οικτρώς διαμελισμένον. Άχοκλείϊ- ή αύτοκτονία κατόπιν Ωραίον γυναικείον φόρεμα ττίς τε· λ«υταίας μόϊ'ας. τό πρωΐ ίως την 1 τδ μβσημ·έρι κα την δεΰτερη άπό τάς 2 ίως τάς 8 τδ δράδυ! 'Εκλεκτά βιβλία Βχε» μόνον τδ Βι¬ βλιοπωλείον τού «Έίνηκοϋ Κήρυκος». Λ Γ Λ ΥΟΙ'Κ II ΚΑΤ' ΕΥΘΕΙΑΝ ΔΓ ΕΛΛΑΔΑ ΕΔΙΣΩΝ .................... Όκτωβρίου _ΪΙΙ¥ΑΊ·Α ................... Όκτωβρίθΐ* _ΑΓΓΟ1·Ι»-ίΙΑ ............. ·Οκτώβριον Ταξειδε^σατε μέσφ τού Γραφείον Ταξειδιον Η ΑΚΡΟΠΟΛΙΝ. Τό ταξεΓδί σας γίνεται οΐκονομικώτερον. Τούς φίλου' σας θά τούς ουναν- τήσητε «Ις τό Ξενοδοχείον μας ΑΚΡΟΠΟΛΙΣ βιοτι δ'λοι γνωρίζουν 5π Η ΑΚΡΟΠΟΛΙ2 είναι τό "Ελληνικόν κέντρον έν Νέα Ύόρκτι. Ι οά-ψατε διά -/άθε μετααοτεντικήν «αί ταςπδιωτικήν .-ΐληροφορίον: ΜΒΟΡΟΙΙβ ΤΒΛΙΠ-Ε 8ΕΚΥΙΟΕ 51Ο ΛΒ1ΤΕ8Τ 16— 8ΤΗ-ΕΤ ΜΚ—^ ΥΟΡΙΚ..Μ. Υ. ΑΑΕΜ>ΟΙ ΤΖΠΑΙΜ^αΑΟν- ΤζίΕΙΉΟΝΕϊ ΟΟΐυΜΒρϊ 4Ο52 ·*Ι9Ι - ΐηΑΚΜΗΙβΤΪΒηΠΑΐ
ΤΟ ΑΡΙΣΤΟΥΡΓΗΜΑ
ΤΩΝ ΑΡΙΣΤΟΥΡΓΗΜΑΤΟΝ
ΑΝΝΑ
ΜΑΡΙΑΣ ΚΟΡΕΛΛΙ
Ο ΒΑΡΑΒΒΑΣ
"Εν όνειρον έκ τής τραγωδίας τοΰ Κόσμου, παρμένον άπό την
Ιεράν Παράδοσιν, είναι τό ώραιότερον καΐ ήθικώτερον μυθιστό-
ρημα τό οποίον έγραψεν ή Άγγλίς συγγραφεύς, Μαρία Κορέλ-
ι τής οποίας την περιγραφικήν δύναμιν διαπνέει 6αθύ θρησκευ¬
λι, τής οποίας την περιγραφικήν δύναμιν διαπνέει 6αθύ θρησκευ¬
τικόν αίσθημα. Ό «Βαραβάς» είναι άπό τα άριστουργήματά της.
Άριστοτεχνική μετάφρασις υπό Γ. Φραγκούδη. Σελίδες 480. Τι-
μάται δεδεμένον δολλ. 1.75.
Γράψατε όπως σάς αποσταλή Ο. Ο. Ώ., ή συμπληροί
ίΐά ωθι δελτίον.
ρώσατε τό
ΔΕΛΤΙΟΝ
ΝΑΤΙΟΝΑΕ
140 Λν. 261η
Νεν Υογ!ι
Έσων.λείστως ευρίσκετε $1.75 μέ την παράκλησιν όπως μοί άποστεί-
λητε τό βιβλίον «Ο ΒΑΡΑΒΑΣ». (
"Ονομα......................................................
Διεύθυνσις ..................................'.................
Πόλις καί Πολ.ιτεία .........................................
ΑΙΜΙΛΌΥ ΖΟΛΑ
Ι!
ΖΩΗ ΚΑΙ ΑΓΑΠΗ
"Η
ΑΙ ΤΕΣΣΑΡΕΕ ΗΜΕΡΕΣ
ΤΟΥ
ΓΙΑΝΝΗ ΓΚΟΥΡΔΩΝ
Ώραιότατον καί συγκινητικώτατον διήγημα ενός των δια-
σημοτέρων Γάλλων συγγραφέων των τελευταίων έτών:
Η ΑΝΟΙΞΙΣ-
ΤΟ ΘΕΡΟΣ
ΤΟ ΦΘΙΝΟΠΩΡΟΝ
Ο ΧΕΙΜΩΝ
"Εργον πλήρες γοητείας. Μία άληθινή είκόνα τής ζιοης.
Χρυσόδετον τιμ&ται $1.ΟΟ.
» Γράψατε:
ΤΗΕ ΝΑΤΙΟΝΑί ΗΕΗΑΙ.0
(ΒΟΟΚ ϋΕΡΤ.)
140 νΥΕβΤ 26ΤΗ βΤ., ΝΕνΥ ΥΟΗΚ. Ν. Υ.
'Εμδάσατε ή ζητήσατε νά σάς σταλη Ο. Ο. ΰ.
Λ. Ν. ΤΟΛΣΤΟΗ
Τό τελβιήτβρον μιτθιστόοημα ποΰ ί"χετ ν(?Φ
άπό-καταοολής κόσμον. 'Εν αντφ ό ουγγραφβύς,
ό μέγας Τολστόη, άναλύει την γιτναικείαν ψυχήν,
καί ταυτοχρόνως ζωγραφίζει ολόκληρον την κοι¬
νωνίαν. Είναι δηλ., τό· βιβλίον αύτό ϊνας πανκό-
σμιος κοινωνικάς καθοέπτης, έν τ<ρ οποίω ό Τολ¬ στόη άναπτύσσει δλην τού την Ιδεολογίαν περί κράτους, περί θρησχείας περί Ιδιοκτησίας, περί αδελφότητος, καί περί παντός σχεβόν κοινωνικον ζητήματος. Ή Καρενίνα, σύζυγος ενός άνωτέρου λϊΐτοα»ργοΰ ττ|ς Πολιτείας, άλλά πολύ μεγαλειτέρου αυτής κατά την ήλιχίαν, άγαπόί περιπαθώς ένα αξιωμα¬ τικόν τοΰ Ρώσσικου στρατοδ. Άφήνει τόν δνδοα ττ/ καί τό παιδί της, καί θυσιάζει τα πάντα, χάριν τοΰ ίρωτό; της. Καί τό τέλος..... θά τό δήτε. Τό γιγάντειον αϋτό φιλολογιχόν άοιστούργημα είναι μεταφρασμενον είς γλόκτσαν απλήν και ρέουσαν. Τέρπει, γοητεύκι, διδάσκει καί άννψώνει. "Εκδοσις πολυτελεστάτη τοΰ ΕΘΝΙΚΟΥ ΚΗΡΥ¬ ΚΟΣ, έφαμιλλος των καλλιτέρων Άμερικανικών τοιούτων, καί πρωτοφανής ίχδοσις διά την Ελλη¬ νικήν Τυπογραφίαν. Χρυσόδετον, βτερεώτατα βε- βεμίνον. Κομψότατον χρωματιοτόν περικάλυμμα. Έκ 540 σελίδων ....... τιμαται ....... $8.00. Είναι ίνα σπάνιον έ'ργον καί ώραιότατον στολί- δι διά κάθε 'Ελληνικό σπίτι. ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΑΤΟΝ ΔΙΑ ΔΩΡΟΝ Προμηθευθήτε το θά κατευχαιριβτηθήτε. Συμπληρώσατε τό κάτωθι"Δελτίον τό ταχύτερον, ΣΗΜΕΡΟΝ. 'Εμβάσατε, η ζητήσατε νά σβς σταλβ Ο. Ο. ΰ. ΝΑΤIΟΝΑ^ ΗΕΚΑ^^ (ΒοοΚ Π ένφ ή πλοκή καί ή άγωνία τοΰ τέλους συγχρατοΰν αμείωτον την
περιίργειβν. ΚανεΙς Λλλος, βοον Α Φλωμπέρ μέ την Σαλαμπώ, δίν
τΐΛυνήθη νά δώση τόσον λίπτομιρή καί ίξηκοιβωμένην, συνάιια βέ
τόσον ζωντανήν καί σνναρπαστικήν είκόνα των άρχαίων, κανιΐς βεν
κατώρθωσε νά δώστι είς τοΰς προχριβτιανικούΓ αΐωνας τόσον Λς,α-
ματιχήν εμφάνισιν, ωστ« ό άναγνωστης νά τους ζπ Α Ιοιος, κανείς
βέν ΰπηρξβν είς τόσον δύσκολον θέμα, τόσον άοιστοτέχνης πλοκή;,
άφηγήσεως, 6<ρ«>«ς· Κ^τι βιβλιχόν καί σννάμα κάτι έπιχόν καί κ*ιι
άρχαίκώς λνρικόν χαρακτηρίζουν τό μέγα τούτο Εργον τοΰ Φλωμπερ.
Ή μετάφρασις, γενομένη μέ δλην την δυνατήν έϊτιμέλειαν καί άκρί-
Λειαν, εξόχως λόγοτεχνική, αποτελεί καΐ άπό γλωβοιχής άπόψτηι;
κλουσίαν συμβολήν είς την φιλολογίαν.
Λ.ύο τόμοι χουσόο«τοι
$1.60.
140
2βΤΗ 3ΤΒΕΕΤ
Γ
ΥΟΗΚ. Ν. Υ.
ΑΙ ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ
ΤδΝ ΚΑΘΗΜΕΡΑΝ.
ΣΗΜ
Ή καλλιτέχνις
,-ωνίστρια είς τό ^
« Αδρααμ Λίνχολν»
μ
* * *
ται ., --------
διότι καθ" όλην την διάρκειαν
γεύματος ό γαμδρος δέν επιεν ή ίν
μόνον χοτήρι κρασί.
Βα,βιλική οίκογένεια. έτ«ι-
βτημόνων καϊ έργατών.
Ή βασιλική οίκογένεια τής Σου¬
ηδίας άποτελείται άχο συγγραφείς
ν.αί καλλιτέχνας χραγματικούς, δ-
«έπιτίμους ϊιδάκτορας», καί έρ-
, ..τας άκόμη, γράφει μία Παρυι-
νή εφημερίς. ^Ο διάδοχος είναι ά"-1
ριστος άρχαιολόγος, είς αυτόν δέ
όφείλίται ή άνακάλυψις πολλών άρ-
χαιοτήτων αί οποίαι ρίπτουν φώς
είς την πρώτην ιστορίαν των Σκαν-
διναυϊκών νωρών. Ό δευτερότοκον
υιός τού είναι ζωγράφος, τελευταί¬
ως δέ έστόλισβ μέ σπουδαιοτάτας
τάς αιθούσας τοΰ νέ-
Εί; την σ συμφωνίαν έυ
σϊν ό Μπετόβεν νάάϊο5ώη)^νΓ|
.υ κελαδημα τής άηίόνος. ' Ι
* * *
Το Αμερικανικόν ~41Μ?,
«Αθηνά τής Άρν,τοΐ))) ήν0
τφ 1788 υπό τής 'Ελληνά'ή,
νότητος τής Τεργέστης «'(
χωρήθη^ είς τόν Λάμχρον Κ—,
νην. Το πλοίον τουτο έχυρποΧΜ
νπό τού χληρώματός τού '
μεταξΰ Καφηρέως χαί "Α.^
μαχίαν πρός τοΰς Τούρκοος^
πρίλιον τού 1790.
* *
Ή Μητρόπολις των Άβηνων (.
κτισθή τφ 1842 έχί δημάρχβϊ Π,,
τράκη. Τα δέ εγχαίνιά της ί'
το τφ 1862.
'.υ ομιλούντος .....Ι1.-.ν1ι«ψβι
Στοκχόλμης, περί τού ότοίθϋ „
ται, δτι είναι ό τ>αυμασιώτερος ·
κόσμου. Ό μΛναλήτερος —-
τού είναι άριστος ίχ—6ς χ_,
ρον σπουδάζει δικηγόρος. Ου
ώτεροι άδελφοί
ιλέως, είναι μ ,λ
εξ αυτών έργάζεται .,, .,» ^
ράτζ, τρείς &?2ζ καδ' έχί—,|
ό έτερος είς εν αεροδρόμιον.
^ονVΕ^^, ΜΑ55.-Ό «ι
Κηρυξ> καί δλαι αί ιχδόοας ^,
λοϋνται παςά τοΰ άντιπροοώ»» |
Κ. ΛΛγανά, όστις δέχεται χ«-
ρίσβις άγγελιών καθώ; «Ι Ιγ
συνδρομητών.
ΟΛΙΓΟΤΕΡΟΝ ΤΩΝ ΒΗΜΕΡΠΝΕΝΤΟΠΚΕΑΙΙ
ΕΠΙΣΚΕΦΘΗΤΕ ΤΟ ΠΑΡΙΣΙ
Πηγαίνοντες είς την Έλλάδα.
Έκ Παρισίων μέσφ Μπρίντιξι είς Πάτρας καί Πειοαιί.
ΙΔεχεμδοίου 3.
Ι ΙΐΙΙΐΤλ
III
π 14 υ 11 Ηπι
ξειδεύσατβ οιά τής συντομωτέρας όδοΰ. Μ Είς Έλλόία μίί? |
πββ
"Εκτακτος έκδρομή—λογικαί τιμαί Β' καί Γ' θέσεως.
'Υπηρεσία απαράμιλλον—Ίδιαίτεραι καμπίναι δι' δλους τονς ι
"Εξοχα φαγητά καί ευγενεστάτη ΰπηρεσία.
ΜΗ ΛΗΣΜΟΝΗΤΕ-'ΆΟυΐΤΑΝΙΑ"
Είναι Ιν άπό τα μεγαλείτερα καί ταχυτέρα ύπερωκεάνεια τοΰ
ΚΑΤ' ΕΥΘΕΙΑΝ ΔΓ ΕΛΛΑΔΑ (Πειραια.)
ΜΑυΡΕΤΑΝΙΑ
21 Φεβρουαρίου 1931.
ΆποστέλΙιομεν δωρεάν Ιξοχον, καλλιτεχνικόν καί
διβλιάριον περί Ελλάδος.
25 ΒΚΟΑΌΥΑΥ, ΝΕν ΥΟΚΚ
Δι' ασφάλειαν των χρημάτων σας βγορόσοτί
-------'—- 0η60Κ5.
Ο ΚΟΣΤΗΣ ΠΑΛΑΜΑί
ΕΙΝΑΙ Η ΔΟΞΑ ΤΗΣ ΕΑΑΛ&ΟΣ
ΕΞΕΔΟΘΗΣΑΝ ΕΙΣ ΠΟΛΥΤΕΛΗ ΤΟΜΟΝ ^/^Ι
ΚΟΝ «ΟΙ ΔΕΙΛΟΙ ΚΑΙ ΣΚΛΗΡΟΙ ΠΙΧ°19
ΤΟΥ ΜΕΓΑΛΟΥ ΠΟΙΗΤΟΥ
Μέ σοφά προλεγομενα και μελέτας των Κ|
τοΰ Πανεπιστημίου Σικάγου, περί ^ της ^
γλώσσης καί τής Νεοελληνικής ποιήσεω? κα
περί τού μνημειώδους εργου τοΰ Παλσμά
ί τού μνημειώδους εργου τοΰ Παλμ ^φ
«Οί Δειλοί καί Σκληροί Στίχοι» είναι τδ ^^
μέρος της Μούσης τοΰ Ποιητοΰ πού ψαλλει ι
νικά Δόξα επί πενηντα τώρα χρόνια
Άποκτήσατε τό έργον. Ό ^°
πολυτελοΰς, δεδεμένος τιμάται 3 Δολλ.
τό κάτωθι Δελτίον.
ΤΑΧΥΔΡΟΜΗΣΑΤΕ ΤΟ ΠΑΡΟΝ Δ
ΝΑΤIΟΝΑ^ ΗΕΚΑΙ_),
140 ν. 26111. 51.. Νβν Υοΐ_
Έσωκλβίβτως λαμβάνβτβ $8.00 κα
στβίλητβ τούς €Δβιλούς καί Σκληρους
"Η στιίλατϊ τό ϊργον Ο. Ο. Ό.
"Ονοματεπώνυμον.................
Διεύθυνσις ............········*··'
Πόλις καί Π ολιτεία.............·■
ΕΛΤΙΟ"
«ΚΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ».— ΔΕΥΤΕΡΑ, 20 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ, 1930.
ΠΡΑΚΤΙΚΑΙ ΓΝΩΣΕΙΣ.ΦΙΛΟΛΟΠΑ^ΤΕΧΝΗ^ΠΕΡΙΕΡΓΑ^ΝΕΑ ΑΠΟ ΠΑΝΤΟΥ
^
ΤΕ
1 ΕΛΕΥΘΕΡΟΝ ΒΗΜΑ
ΑΙ ΣΗΜΕΡΙΝΑΙ ΕΡΟΤΑΠΟΚΡΙΣΕΙΣ ΜΑΣ
___ . „, εάν έχη μ-.α σταλια
Έλληνιν.ο αίμα.
Α. Γ. Σπρίγκφηλδ.
"Οπως χαί σείς όμολογείτε, έδώ-
σαμεν είς τον νέον εκείνον την κα-
Κύριε Συντάκτα:
Τυγχάνω άπόμαχος τοΰ παγκο¬
σμίου πολέμου μέ μικράν μηνιαίαν
σύνταξιν παρά τής Άμερι/.ανικής
Κυβερνήσεως. Πρόκειται νά άνα-,„„,„,, .., ... ___ ___
χωρήσω είς Έλλάδα, καί έζιθυμώ τάλληλον απάντησιν, άλλ' άφοΰ θέ-
νά μάθω εάν θά εξακολουθήση ή λετε καί σεΐς νά τού τα χήτε, ΐδοίι
Άμερικανική Κυβέρνησις νά' μοϋ | ~&^ δημοσιεύομεν μέρος τής έπιστο-
πληρώνη την μικράν σύνταξιν, έν λής σας, λυπούμενοι ότι ό χώρος
χεριχτώσει Οελήσω νά χαραμείνω ,δέν έχιτρ·έπει νά την δημοσιεύσωμεν
οριστικώς έν Ελλάδι. Άνήχω είς'ολόκληρον. .Ελπίζομεν τό πάθημα
την Άμερικανικήν Λεγεώνα καί εί; ΐ/.είνου νά γίνη μάθημα είξ πολ-
τους «Άχομάχους των Ξένων Πό- λους άλλους, ποΰ νομίζουν ότι θά
εύρουν ευτυχίαν είς τόν- κορεσμόν
των διαφόρων σωματι/.ών όρέξεων
καί λησμονοΰν τοΰς γονείς των.
* * *
Κύριε Συντάκτα:
-Άνθχομόνως επερίμενα νά ϊδω
; τΐ Ελεύθερον Βήμα την άπάν-
ραβ άβ Γαποιιηβ άβ ηοίτβ ρατί.
Κ«ί ό'χι μόνον τουτο, άλλά ίιά να
ό άλλην προστριβήν, ή-
ά ή
ΑΝΕΚΔΟΤΑ
Ατΐαητΐο Οΐίτ, Ν. Τ.
Λέμων»
^Β. ._______ „
Νομίζομεν δτι οιουδήποτε καί αν
μένετε, θά σάς πληρώνη ή Κυβέρνη¬
σις την αποζημίωσιν, άφοΰ συμμορ-
φώνεσθε μέ τάς σχετικάς διατυπώ¬
σας. Άλλά δέν χάνετέ τι νά έρω-1β., .„ ^,,___Γ.. „.„_„ ..,......
τήσητε τό σχετικόν γραφείον ποΰ,τησίν σας ε:: την ερώτησιν μου πε-
σάς χληρώνει τώρα, άπ' εΰθείας ή ρί τής παγκοσμίου εΐρήνης καί την
μέσφ τής Λεγεώνας, διά νά ήσθε ιδέαν σας, ώς καλοΰ συντάζ,του τού
βέίαιος καί νά γνωρ'ίζητε έκ των ι'Ελευθέρου Βήματος. Μοΰ άχη-ντή-
προτέρων ποίαι διατυχώσεις άπαι-|σατε ότι ή παγκόσμιος ειρήνη θά
τούνται διά την εκάστοτε πληρω¬
μήν.
Κύριε Σι.._____
Θερμώς χαρακαλώ όπως 2ημοσι-
ίύσητε την παρούσαν μου άν καί ύ-
μβίς άχηντήσατε πολύ ώραία καί
σδς θαυμάζομεν καθότι είσθε καλάς
σοντάκτης καί μας ύποφέρετε. Αυ¬
τής ό κύριος ποΰ λέγει ότι είναι νέ-
ος χαριτωμένος, ό κόσμος τόν ζη-
λεύει, έργάζετα; τακτικά, (κανένα
κακόν δέν έκαμε, μόνον τοϋ πατρός
τοι» δέν γράφει, ουτε σημασία δίδει
ίι' αυτόν τον δυστυχγ). Διασκεδά-
προέλθη διά τού σχεδίου όπερ έπρό-
τεινα, καί έπειϊή γνωρίζω μερικά
φραντσέζικα, μοϋ συστήσατε νά γρά-
ψω είς τόν ΜοηβΐβιΐΓ Βηαηά, άλ¬
λά καθώς καί σεϊς γνωρίζετε ό κ.
Μπριάν είναι ίνα έ'ξοχον«πρόσωπον
είς την πολιτικήν. Ναί μέν γνωρί¬
ζω νά συνδιαλεχθώ είς την Γαλλι¬
κήν, άλλά δέν έ'χω τάς απαιτουμέ¬
νας γνώσεις ώς σεΐς τα; εχετε. Έ-
γώ έκ των έρωταποκρίσεών σας αν¬
τελήφθην ότι είσθε ενας άνθρωπος
σοδαροΰ ^χρακτήρος, καί έπειδή
κάποτε είς τάς έρωταχοκρίσεις μας
είχομεν συγχυσθη έγώ πάντοτε θά
ζ»ι, κάμνει όλας τας όρεξεις τού, είμαι «Γίΐηοιιπιβ)).
ένφ ό χατήρ τού, είς δν όφείλει την'
ύπαρξιν τού, πινει ολα τα φαρμακια
άχό το παιδί τού κατ' όνομα. Πώς
νά ίδη χαΐρι καί προκοπή: Εάν έ'-
αίσθημα φιλοτιμίαν νά
Ζ. Μ.
Δέν καταλαμδάνομεν τί έννοείτε
οταν λέγεσθε 2τ( θά είσθε «ΐ·αη-
οιιπιβ» "Ιΐωζ θέλετε νά πήτε «Γαη-
, ή ίσως, τα γαλλικά σα;
χη αίσθημα φΐλοτιμίας νά ΰπαγη Ιοιιηβηχ», η ισως, τα γαλΛΐκα σα;
νά φιλήση τα πόδια καί τα χέρια [είναι πολΰ μοντέρνα. Κάποια μικρά
τού πατέρα τού καί νά προσκυνήση |σύγχυσις, κατόπιν τόσων έπιστολών
μέ κλάμματα. Διότι είναι ασωτος|ποΰ μας έ'χετε στείλει μέχρι τούδε
-"-τ-ι—ί—...... · , , ·
ναγκ«σθημεν να συμφωνήσωμεν τε¬
λείως είς τί) ζήτημα πώς θά επέλ¬
θη ή χαγν.όσμιος ειρήνη. Έπειδή
ομως, όπως καί άλλοτε^ έγράψαμεν,
τόσον σοβαρά διεθνή καί παγκ.όσμια
|ζητήματα δέν είναι εΰ·/.ολον νά λυ-
ΐ Οοάν διά τής στήλης^ταύτης, καί,
έπειδή κάποτε μάς ένράψατ^ δτι
διαδάζετε γαλλικά και λαμδάνετε
| καί την «Ζουρνάλ Πολίτίκ ντέ Λυ-
όν», έλάδομεν τό θάρρο; νά σά; συ-
στήσωμεν νά ΰποβάλετε το ίχέδ'.όν
,σας περί πα*(·κοσμίου «ΐρτ;ννης είς
1 τον /.. Μπριάν, είτε ά-π' εΰθείας,
είτε δι' άρθρου σας είς την Ζουρνάλ
Πολιτίκ ντέ Λυών, ή καί είς τόν
Σύνδεσμον των Εθνών. Είναι πε¬
ριττον νά τό χειρισθώμεν άπ6 τής
στήλης ταύτης, διότι φοδούμεθα δτι
οί άνχ,'νώσταί μας δέν θά τό μελε-
τήσουν δεόντως, ή καί δέν θά τό εν-
νοήσουν, άλλως καί ό χώρος δέν
έπιτρέπε!.
* * *
—· Τ. Π., Νεαν Τόρ/,ην.— Δεν
βγάζδμεν τα γράμματά ,σου καί δεν
1 εννοούμεν την ερώτησιν. Είπομεν
' πολλάκις νά γράφετε καθαρά. Άλ-
λοδαχός έλθών κατά παράβασιν νό-
μεΐά την Ιην Ιουλίου 1924,
άπελαύνεται όποτεδήποτε συλλη-
ϋ· Προ τής 1ης Ιουλίου 1924,
οχι.
— Ι. Α., Χάρτφορί.— Έγράψα¬
μεν πλειστάκις ότι δέν λυομεν στοι-
χρήματα, ουτε άποφαινόμεθα ποίος
εκέρδισε «γιάντε:». Μή υποβάλλε-
τε , παρακαλούμεν, τοιαύτας έρω-
τήσεις. 'Εστέ λογικώτεροι καί σο-
δαρώτεροι.
— Όμογενή, Σικάγον.— Εδη¬
λώσαμεν πλειστάκις δτι δέν απαν¬
τώμεν εις άνωνύμους επιστολάς.
— Ν. Κ., νβίΓίοη.— Ζητήσα¬
τε χλτ,ροφορίας άπό την Εθνικήν
Άτμοπλοϊκήν Εταιρείαν, τής ό-
π&ίας την διεύθυνσιν δλέπετί είς
την σελίδα ταύτην.
!»- κλάμματα. Διότι είναι ασωτο.
ΐ>ίός καί ό Κάρολος.....εάν δέν χρά-
$η αΰτά, έγών τον συμβουλεύω νά
πθύ μας έ'χετε στείλει μέχρι τοϋδε
περί σο>δαρών ζητημάτων ήτο ά-
ναπόφευκτος, ιηοη οηβΓ απιί. Μαίβ
Ζ-Ι.Α. ΤΑ
ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ
ΤΟ ΜΕΓΑΛΟΠΡΕΠΕΣ ΥΠΕΡΟΚΕΑΝΕΙΟΝ
ΡΒ&νΐΟΕΝΟΕ
ΑΝΑΧΩΡΕΙ ΚΑΤ' ΕΥΘΕΙΑΝ ΔΙ1 ΕΛΛΑΔΑ
ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 22
Κάμπιν Αρ
άλλοτε Β'
Γ' θέο&ως
άντι $17Ο
άντί $13Ο
άντι $110
Έπωφεληθητε της εύκαιρίας της αναχωρήσεως τοϋ
ΠΡΟΒΙΔΕΝΣ.
ΠΙΙίίΐΓΡΐΜΡΙΛΠ ®« κ«μη^ ρίχονομίαν
υΐΙΜΙΙ Ι. ΠΙ-ΙΗΙ ι και Θα εχετε αναπαυτικο
ταξείδι. Ό ΦΑΡΟΣ-θά εχτ] είς την διάθεσιν σας ολό¬
κληρον τό προσωπικόν τού διά την εξυπηρέτησιν σας
εις την Νέαν Υόρκην.
Έν Πειραιεί ή πολυπληθής ΰπηρεσία τοΰ ΦΑΡΟ Υ θά
ΑΠίΐν ΙΓΕΥΛ Ι σάς6ο1ιθγΊσΐΐε1?τονέ*-
II
ϋ έ» ΐνθ Ι Η Ι τελωνισμόν των άποσκευ-
ών σας καί θά σάς τακτοποιήση, διά νά άναχωρι'ισητε
άμέσως διά τα σπίτια σας.
ΤΟΥΣ ΗΙΪΟΝΤΑΙΦΙΛΟΥΣ ΣΑΣ 8Α ΤΟΥΣ
ΣΥΝΑΝΤΗΣΗΤΕ ΣΤΟΝ "ΦϋΡΟΝ"
ε
ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΝ ΤΑΞΕΙΔΙΩΤΙΚΟΝ
ΚΑΙ ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΟΝ ΓΡΑΦΕΙΟΝ
Ο "ΦΑΡΟΣ'
59 ΥνΑ3ΗΙΝ0Τ0Ν 8Τ. ΝΕ¥ί ΥΟΗΚ ΟΙΤΥ
ΡΙιοηεδ: Βοννϋη§ (τγοθπ 7059—9544.
Ες μίτ^ συνεδρίασιν τοϋ( ύ
γικού σ·υμ6ουλίου είς την οποίαν προ-
ήδρευεν ό αΰτοκράτωρ τής Αυστρί¬
ας Φραγκίσκος, τ>αν άπλωμενοι ε¬
πάνω στό τραπέζι μεγάλοι γ6ωγρα-
φικοί χάρται των Εύρωπαϊκων κρα-
-:ών, πάντες δέ ηκούον όμιλοΰντια
τόν Μέτερνιχ καί προτείνοντα νεαν
κα·θορισμόν των συνόρων -τής Αυ¬
στρίας. Ό αΰτοκράτωρ, έχων «μ¬
πρός τού, έπίσης, ένα άτλτλτα, ε-
φαίν*το β^θισμένος είς 'ήν μελετην
τον,'δταν ^φναΓΗόν έ'κλεισε και
εφώναξε: ♦
— 'Επί τέλους!
"Ολοι έστράφησαν πρός ούτον,
άνααένοντες νά άκούσουν την γνώ¬
μην τού.
— Δέν «χω καμμιά γνώμη, «ΐπί·
Κυττάξετε, αύτη έδώ ή άραχνη δέν
ν ά μοϋ φύγη!
'-·">ίξας τόν άτλαντα, εδει^ε
έκθάν-βους ύπουργοί»ς μί¬
αν άράχνην, τής οποίας παρηκο¬
λούθει τάς κινήσεις, δταν συνεζη-
τείτο το περί τής διαρρι/θμίσεως
των συνόρων τού Κράτους τού ζη-
τημα, καί επί τέλους την έσκότωσε.
• · ♦
Κάποιος διέδιδεν, δτι ^ Έβτζεν
είχε γηράσει πολΰ καί δεν ηδύνατο
νά' βαδίση τοΰς νέους δρόμους_τής
έχιστήμης. Πληρο<ρορηθείς τούτο ό διάσημος σοφός, ιίχ*: — Τό γήρας, νά τού πήτε, βχει δύο δακτηρίας, την μνήμην καί την χείραν, επ; των οποίων στη-ριζομε- νον προχώρει άσφαλέστερον καί πολ λάκις ταχύτερον, άπο τόν σφριγών- ;» αυτόν νέον. —Τότε, φαίν«ται, πώς σ« θεωρίί ι έσένα διπλασίως δλάκα άπό μενά, ι γιατί βίς εμέ είπε πώς κερδίζβι ο '/ιλ'.άδίς μόνον. * * * Είς ενα λόιχίν τού πεζικού γίνε- ται θεωρία. Ό δεκανεΰς έρωτά" ενα στρατιώτην: — Γιά πές μου έσύ, γι^ νά θά- ψουν ίνα στρατιωτικόν μέ συνοδείαν καί μουσικήν, τί πρέπει νά είναι; — Πεθαΐίμ.ένος, κυρ δεκανέα.. * · * — Γιατί γραφείς «Προσωπική/' επάνω στό γράμμα γιά τόν Κώστα; —γ Γιά νά τό διαδάτγ; λή γυναϊ-1 χά τού. * ι * * * ι Ή κυρία ποί) σωφφάρε·.: Σβίς φταίτε, ν,ύριε, έγώ όδηνώ αύτοκίνη'το, τώρα καί δέκα χρόνια, καί εχω πάρει, μάλιστα, καί ίρα¬ δεία. —· Μά κι' έγώ, κυρία' μου, δεν είμαι όλως διόλου άρχάριος. Πε- ΐιπατώ έϊώ καί 40 χρόνια. ΓΪΝΑΙΚΕΙΑ ΣΤΗΑΗ * * ♦ — Π ιστεύβις, δρέ άδ«λφέ, ότι πραγματικώς ό Νικολάκης κε«ίί- .ζει 10.000 ϊραχυ.ες τον μήνα: έ¬ λεγεν ε'νας ϊικηγόρος είς σννάίϊλ- φόν τού. . — Ποίος σοΰ το είπε πώς κ ίί,ει τόσας —Ό ίδιος. ΓΡΑΦΕΙΟΝ ΤΑΞΕΙΔΙΟΝ Η ΑΚΙ*ΟΠΟΛΙΪ^ χρονια. • * ν —Πώς ·—άει το μαγαζί; —' "Οχι καλά. 'Εβγασία εχουμι, άλλά έ'χουμε κάθε μερά ζημία 1000 δραχαές. — Καί πώς τα δγάζετε χέρα;1 — Άπό τής Κυ:ια*«ς ποΰ είναι τό μαγαζί κλειστό. * * * Ή Οεία στό άνεΦάκι της: —Δώσέ μου ίνα φιλί καί θά σοΰ 2ώσω μ ιάίδραχμή. —"Οχι, δυό. Μιά παίρνω γιά τί ΐλουρουνόλαδο. ♦ * * Έίραίϊκΐς ίστορίες. Δραστικό φάρμαχΑ... — Λοιπόν, τ6 καθαρτικ6 χοίι σάς έ'δωσα σάς ένήργησ*; — Δυό φορές, γιατρέ μου. — Μό^ον 5»6 φορές; — Ναί. Την χρώτη άπδ τάς 8 ΡΕΠΟΡΤΑΖ Ι Πότε έξίλεξε την βτιγ- μην να. <χύτοκτονήβη. Είς τάς Κάννας τής Γαλλίας &νας γαμδρος ηυτοκτόνησε την η¬ μέραν των γάμων τού! Μετά την τε¬ λετήν τοΰ γάμου παρετέθη γευμα είς τό οποίον παρεκάθησαν 20 χε- ρίπο» χρόσωπα. Το γεΰμα επηκολού¬ θησε χορός καί περί την 1 Ιην εσπε¬ ρινήν οί προσκεκλημένοι ήρχισαν νά άποχωροΰν., συγχαίροντες τοΰς νεο- νύ»Αφους. Αίφνης ό γαμβρος έξήλθί τής αιθούσης μέ κάποια πρόφασι ζητών συγγνώμην, διότι θά άπουσί- αζεν ολίγα λεπτά τής ώρας. Πα- ίήλθ« ιχία ώρχ καί ό γαμβρος δέν ενεφανίζετο. Τέλος ανευρέθη έχί τής δ'.ασταυρώσεως τής σιδηροδρο- αικής γραμτχής είς άχόστασιν δέ/,α χιλιομέτρων άχό τής χολίχνης Κο- νιάκ. Τό σώμα τοΰ γαμδροΰ ήτο οικτρώς διαμελισμένον. Άχοκλείϊ- ή αύτοκτονία κατόπιν Ωραίον γυναικείον φόρεμα ττίς τε· λ«υταίας μόϊ'ας. τό πρωΐ ίως την 1 τδ μβσημ·έρι κα την δεΰτερη άπό τάς 2 ίως τάς 8 τδ δράδυ! 'Εκλεκτά βιβλία Βχε» μόνον τδ Βι¬ βλιοπωλείον τού «Έίνηκοϋ Κήρυκος». Λ Γ Λ ΥΟΙ'Κ II ΚΑΤ' ΕΥΘΕΙΑΝ ΔΓ ΕΛΛΑΔΑ ΕΔΙΣΩΝ .................... Όκτωβρίου _ΪΙΙ¥ΑΊ·Α ................... Όκτωβρίθΐ* _ΑΓΓΟ1·Ι»-ίΙΑ ............. ·Οκτώβριον Ταξειδε^σατε μέσφ τού Γραφείον Ταξειδιον Η ΑΚΡΟΠΟΛΙΝ. Τό ταξεΓδί σας γίνεται οΐκονομικώτερον. Τούς φίλου' σας θά τούς ουναν- τήσητε «Ις τό Ξενοδοχείον μας ΑΚΡΟΠΟΛΙΣ βιοτι δ'λοι γνωρίζουν 5π Η ΑΚΡΟΠΟΛΙ2 είναι τό "Ελληνικόν κέντρον έν Νέα Ύόρκτι. Ι οά-ψατε διά -/άθε μετααοτεντικήν «αί ταςπδιωτικήν .-ΐληροφορίον: ΜΒΟΡΟΙΙβ ΤΒΛΙΠ-Ε 8ΕΚΥΙΟΕ 51Ο ΛΒ1ΤΕ8Τ 16— 8ΤΗ-ΕΤ ΜΚ—^ ΥΟΡΙΚ..Μ. Υ. ΑΑΕΜ>ΟΙ ΤΖΠΑΙΜ^αΑΟν- ΤζίΕΙΉΟΝΕϊ ΟΟΐυΜΒρϊ 4Ο52 ·*Ι9Ι - ΐηΑΚΜΗΙβΤΪΒηΠΑΐ
ΤΟ ΑΡΙΣΤΟΥΡΓΗΜΑ
ΤΩΝ ΑΡΙΣΤΟΥΡΓΗΜΑΤΟΝ
ΑΝΝΑ
ΜΑΡΙΑΣ ΚΟΡΕΛΛΙ
Ο ΒΑΡΑΒΒΑΣ
"Εν όνειρον έκ τής τραγωδίας τοΰ Κόσμου, παρμένον άπό την
Ιεράν Παράδοσιν, είναι τό ώραιότερον καΐ ήθικώτερον μυθιστό-
ρημα τό οποίον έγραψεν ή Άγγλίς συγγραφεύς, Μαρία Κορέλ-
ι τής οποίας την περιγραφικήν δύναμιν διαπνέει 6αθύ θρησκευ¬
λι, τής οποίας την περιγραφικήν δύναμιν διαπνέει 6αθύ θρησκευ¬
τικόν αίσθημα. Ό «Βαραβάς» είναι άπό τα άριστουργήματά της.
Άριστοτεχνική μετάφρασις υπό Γ. Φραγκούδη. Σελίδες 480. Τι-
μάται δεδεμένον δολλ. 1.75.
Γράψατε όπως σάς αποσταλή Ο. Ο. Ώ., ή συμπληροί
ίΐά ωθι δελτίον.
ρώσατε τό
ΔΕΛΤΙΟΝ
ΝΑΤΙΟΝΑΕ
140 Λν. 261η
Νεν Υογ!ι
Έσων.λείστως ευρίσκετε $1.75 μέ την παράκλησιν όπως μοί άποστεί-
λητε τό βιβλίον «Ο ΒΑΡΑΒΑΣ». (
"Ονομα......................................................
Διεύθυνσις ..................................'.................
Πόλις καί Πολ.ιτεία .........................................
ΑΙΜΙΛΌΥ ΖΟΛΑ
Ι!
ΖΩΗ ΚΑΙ ΑΓΑΠΗ
"Η
ΑΙ ΤΕΣΣΑΡΕΕ ΗΜΕΡΕΣ
ΤΟΥ
ΓΙΑΝΝΗ ΓΚΟΥΡΔΩΝ
Ώραιότατον καί συγκινητικώτατον διήγημα ενός των δια-
σημοτέρων Γάλλων συγγραφέων των τελευταίων έτών:
Η ΑΝΟΙΞΙΣ-
ΤΟ ΘΕΡΟΣ
ΤΟ ΦΘΙΝΟΠΩΡΟΝ
Ο ΧΕΙΜΩΝ
"Εργον πλήρες γοητείας. Μία άληθινή είκόνα τής ζιοης.
Χρυσόδετον τιμ&ται $1.ΟΟ.
» Γράψατε:
ΤΗΕ ΝΑΤΙΟΝΑί ΗΕΗΑΙ.0
(ΒΟΟΚ ϋΕΡΤ.)
140 νΥΕβΤ 26ΤΗ βΤ., ΝΕνΥ ΥΟΗΚ. Ν. Υ.
'Εμδάσατε ή ζητήσατε νά σάς σταλη Ο. Ο. ΰ.
Λ. Ν. ΤΟΛΣΤΟΗ
Τό τελβιήτβρον μιτθιστόοημα ποΰ ί"χετ ν(?Φ
άπό-καταοολής κόσμον. 'Εν αντφ ό ουγγραφβύς,
ό μέγας Τολστόη, άναλύει την γιτναικείαν ψυχήν,
καί ταυτοχρόνως ζωγραφίζει ολόκληρον την κοι¬
νωνίαν. Είναι δηλ., τό· βιβλίον αύτό ϊνας πανκό-
σμιος κοινωνικάς καθοέπτης, έν τ<ρ οποίω ό Τολ¬ στόη άναπτύσσει δλην τού την Ιδεολογίαν περί κράτους, περί θρησχείας περί Ιδιοκτησίας, περί αδελφότητος, καί περί παντός σχεβόν κοινωνικον ζητήματος. Ή Καρενίνα, σύζυγος ενός άνωτέρου λϊΐτοα»ργοΰ ττ|ς Πολιτείας, άλλά πολύ μεγαλειτέρου αυτής κατά την ήλιχίαν, άγαπόί περιπαθώς ένα αξιωμα¬ τικόν τοΰ Ρώσσικου στρατοδ. Άφήνει τόν δνδοα ττ/ καί τό παιδί της, καί θυσιάζει τα πάντα, χάριν τοΰ ίρωτό; της. Καί τό τέλος..... θά τό δήτε. Τό γιγάντειον αϋτό φιλολογιχόν άοιστούργημα είναι μεταφρασμενον είς γλόκτσαν απλήν και ρέουσαν. Τέρπει, γοητεύκι, διδάσκει καί άννψώνει. "Εκδοσις πολυτελεστάτη τοΰ ΕΘΝΙΚΟΥ ΚΗΡΥ¬ ΚΟΣ, έφαμιλλος των καλλιτέρων Άμερικανικών τοιούτων, καί πρωτοφανής ίχδοσις διά την Ελλη¬ νικήν Τυπογραφίαν. Χρυσόδετον, βτερεώτατα βε- βεμίνον. Κομψότατον χρωματιοτόν περικάλυμμα. Έκ 540 σελίδων ....... τιμαται ....... $8.00. Είναι ίνα σπάνιον έ'ργον καί ώραιότατον στολί- δι διά κάθε 'Ελληνικό σπίτι. ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΑΤΟΝ ΔΙΑ ΔΩΡΟΝ Προμηθευθήτε το θά κατευχαιριβτηθήτε. Συμπληρώσατε τό κάτωθι"Δελτίον τό ταχύτερον, ΣΗΜΕΡΟΝ. 'Εμβάσατε, η ζητήσατε νά σβς σταλβ Ο. Ο. ΰ. ΝΑΤIΟΝΑ^ ΗΕΚΑ^^ (ΒοοΚ Π ένφ ή πλοκή καί ή άγωνία τοΰ τέλους συγχρατοΰν αμείωτον την
περιίργειβν. ΚανεΙς Λλλος, βοον Α Φλωμπέρ μέ την Σαλαμπώ, δίν
τΐΛυνήθη νά δώση τόσον λίπτομιρή καί ίξηκοιβωμένην, συνάιια βέ
τόσον ζωντανήν καί σνναρπαστικήν είκόνα των άρχαίων, κανιΐς βεν
κατώρθωσε νά δώστι είς τοΰς προχριβτιανικούΓ αΐωνας τόσον Λς,α-
ματιχήν εμφάνισιν, ωστ« ό άναγνωστης νά τους ζπ Α Ιοιος, κανείς
βέν ΰπηρξβν είς τόσον δύσκολον θέμα, τόσον άοιστοτέχνης πλοκή;,
άφηγήσεως, 6<ρ«>«ς· Κ^τι βιβλιχόν καί σννάμα κάτι έπιχόν καί κ*ιι
άρχαίκώς λνρικόν χαρακτηρίζουν τό μέγα τούτο Εργον τοΰ Φλωμπερ.
Ή μετάφρασις, γενομένη μέ δλην την δυνατήν έϊτιμέλειαν καί άκρί-
Λειαν, εξόχως λόγοτεχνική, αποτελεί καΐ άπό γλωβοιχής άπόψτηι;
κλουσίαν συμβολήν είς την φιλολογίαν.
Λ.ύο τόμοι χουσόο«τοι
$1.60.
140
2βΤΗ 3ΤΒΕΕΤ
Γ
ΥΟΗΚ. Ν. Υ.
ΑΙ ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ
ΤδΝ ΚΑΘΗΜΕΡΑΝ.
ΣΗΜ
Ή καλλιτέχνις
,-ωνίστρια είς τό ^
« Αδρααμ Λίνχολν»
μ
* * *
ται ., --------
διότι καθ" όλην την διάρκειαν
γεύματος ό γαμδρος δέν επιεν ή ίν
μόνον χοτήρι κρασί.
Βα,βιλική οίκογένεια. έτ«ι-
βτημόνων καϊ έργατών.
Ή βασιλική οίκογένεια τής Σου¬
ηδίας άποτελείται άχο συγγραφείς
ν.αί καλλιτέχνας χραγματικούς, δ-
«έπιτίμους ϊιδάκτορας», καί έρ-
, ..τας άκόμη, γράφει μία Παρυι-
νή εφημερίς. ^Ο διάδοχος είναι ά"-1
ριστος άρχαιολόγος, είς αυτόν δέ
όφείλίται ή άνακάλυψις πολλών άρ-
χαιοτήτων αί οποίαι ρίπτουν φώς
είς την πρώτην ιστορίαν των Σκαν-
διναυϊκών νωρών. Ό δευτερότοκον
υιός τού είναι ζωγράφος, τελευταί¬
ως δέ έστόλισβ μέ σπουδαιοτάτας
τάς αιθούσας τοΰ νέ-
Εί; την σ συμφωνίαν έυ
σϊν ό Μπετόβεν νάάϊο5ώη)^νΓ|
.υ κελαδημα τής άηίόνος. ' Ι
* * *
Το Αμερικανικόν ~41Μ?,
«Αθηνά τής Άρν,τοΐ))) ήν0
τφ 1788 υπό τής 'Ελληνά'ή,
νότητος τής Τεργέστης «'(
χωρήθη^ είς τόν Λάμχρον Κ—,
νην. Το πλοίον τουτο έχυρποΧΜ
νπό τού χληρώματός τού '
μεταξΰ Καφηρέως χαί "Α.^
μαχίαν πρός τοΰς Τούρκοος^
πρίλιον τού 1790.
* *
Ή Μητρόπολις των Άβηνων (.
κτισθή τφ 1842 έχί δημάρχβϊ Π,,
τράκη. Τα δέ εγχαίνιά της ί'
το τφ 1862.
'.υ ομιλούντος .....Ι1.-.ν1ι«ψβι
Στοκχόλμης, περί τού ότοίθϋ „
ται, δτι είναι ό τ>αυμασιώτερος ·
κόσμου. Ό μΛναλήτερος —-
τού είναι άριστος ίχ—6ς χ_,
ρον σπουδάζει δικηγόρος. Ου
ώτεροι άδελφοί
ιλέως, είναι μ ,λ
εξ αυτών έργάζεται .,, .,» ^
ράτζ, τρείς &?2ζ καδ' έχί—,|
ό έτερος είς εν αεροδρόμιον.
^ονVΕ^^, ΜΑ55.-Ό «ι
Κηρυξ> καί δλαι αί ιχδόοας ^,
λοϋνται παςά τοΰ άντιπροοώ»» |
Κ. ΛΛγανά, όστις δέχεται χ«-
ρίσβις άγγελιών καθώ; «Ι Ιγ
συνδρομητών.
ΟΛΙΓΟΤΕΡΟΝ ΤΩΝ ΒΗΜΕΡΠΝΕΝΤΟΠΚΕΑΙΙ
ΕΠΙΣΚΕΦΘΗΤΕ ΤΟ ΠΑΡΙΣΙ
Πηγαίνοντες είς την Έλλάδα.
Έκ Παρισίων μέσφ Μπρίντιξι είς Πάτρας καί Πειοαιί.
ΙΔεχεμδοίου 3.
Ι ΙΐΙΙΐΤλ
III
π 14 υ 11 Ηπι
ξειδεύσατβ οιά τής συντομωτέρας όδοΰ. Μ Είς Έλλόία μίί? |
πββ
"Εκτακτος έκδρομή—λογικαί τιμαί Β' καί Γ' θέσεως.
'Υπηρεσία απαράμιλλον—Ίδιαίτεραι καμπίναι δι' δλους τονς ι
"Εξοχα φαγητά καί ευγενεστάτη ΰπηρεσία.
ΜΗ ΛΗΣΜΟΝΗΤΕ-'ΆΟυΐΤΑΝΙΑ"
Είναι Ιν άπό τα μεγαλείτερα καί ταχυτέρα ύπερωκεάνεια τοΰ
ΚΑΤ' ΕΥΘΕΙΑΝ ΔΓ ΕΛΛΑΔΑ (Πειραια.)
ΜΑυΡΕΤΑΝΙΑ
21 Φεβρουαρίου 1931.
ΆποστέλΙιομεν δωρεάν Ιξοχον, καλλιτεχνικόν καί
διβλιάριον περί Ελλάδος.
25 ΒΚΟΑΌΥΑΥ, ΝΕν ΥΟΚΚ
Δι' ασφάλειαν των χρημάτων σας βγορόσοτί
-------'—- 0η60Κ5.
Ο ΚΟΣΤΗΣ ΠΑΛΑΜΑί
ΕΙΝΑΙ Η ΔΟΞΑ ΤΗΣ ΕΑΑΛ&ΟΣ
ΕΞΕΔΟΘΗΣΑΝ ΕΙΣ ΠΟΛΥΤΕΛΗ ΤΟΜΟΝ ^/^Ι
ΚΟΝ «ΟΙ ΔΕΙΛΟΙ ΚΑΙ ΣΚΛΗΡΟΙ ΠΙΧ°19
ΤΟΥ ΜΕΓΑΛΟΥ ΠΟΙΗΤΟΥ
Μέ σοφά προλεγομενα και μελέτας των Κ|
τοΰ Πανεπιστημίου Σικάγου, περί ^ της ^
γλώσσης καί τής Νεοελληνικής ποιήσεω? κα
περί τού μνημειώδους εργου τοΰ Παλσμά
ί τού μνημειώδους εργου τοΰ Παλμ ^φ
«Οί Δειλοί καί Σκληροί Στίχοι» είναι τδ ^^
μέρος της Μούσης τοΰ Ποιητοΰ πού ψαλλει ι
νικά Δόξα επί πενηντα τώρα χρόνια
Άποκτήσατε τό έργον. Ό ^°
πολυτελοΰς, δεδεμένος τιμάται 3 Δολλ.
τό κάτωθι Δελτίον.
ΤΑΧΥΔΡΟΜΗΣΑΤΕ ΤΟ ΠΑΡΟΝ Δ
ΝΑΤIΟΝΑ^ ΗΕΚΑΙ_),
140 ν. 26111. 51.. Νβν Υοΐ_
Έσωκλβίβτως λαμβάνβτβ $8.00 κα
στβίλητβ τούς €Δβιλούς καί Σκληρους
"Η στιίλατϊ τό ϊργον Ο. Ο. Ό.
"Ονοματεπώνυμον.................
Διεύθυνσις ............········*··'
Πόλις καί Π ολιτεία.............·■
ΕΛΤΙΟ"