185014
Αριθμός τεύχους
5614
Χρονική Περίοδος
ΕΤΟΣ 16
Ημερομηνία Έκδοσης
9/9/1930
Αριθμός Σελίδων
8
Πρωτότυπο Αρχείο
Οδηγίες
Κλικάρετε πάνω στην αριστερή εικόνα για να δείτε περισσότερες φωτογραφίες.
Κείμενο εφημερίδας
Δεν είναι διαθέσιμο το αρχείο pdf.
Κείμενο εφημερίδας
Σύνολο σελίδων:
ΤΙΜΑΤΑΙ
ΤΕΣΣΑΡΑ ΣΕΝΤΣ
Γ0υΐΗΕΝΤ8 Α30ΡΥ
ΡΙΙΒΙ.ΙΙΗΕΟ
ΟΑΙΙ-Υ * ·υΝΟΑΥ
ΝΙΚΟ* ΚΗΡΥ
οαιι,τ μβι»
ΤΟ ΔΕΛΤΙΟΝ
ΤΟΥ ΚΑΙΡΟΥ
Ό χαιρός θά είναι σή·
μερον ψυχρότερος.
, δΕΡΤΕΜΒΕΚ 9, 1930— ΥΟί,
XVI.
Νο. 5614.
ΝΕ¥ ΥΟΚΚ, ΤΡΪΤΗ, 9 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΝ
ΕΤΟΣ ΔΕΚΑΤΟΝ ΕΚΤΟΝ.— Άριθμός 5614.
ΜΑΤΐ
ΝΑΤΙΝΑΞΙΣ ΤΟΝ ΕΝ ΠΕΙΡΑΙΕΙ ΑΠΟΘΗΚΟΝ ΤΗΣ ΣΤΑΝΤΑΡΝΤ ΟΐΛ
IV
ιι '
ΒΕΝΙΖΕΛΟΣ ΕΛΑΒΕ ΜΕΡΟΣ ΕΙΣ ΤΗΝ ΣΥΖΗΤΗΣΙΝ
ΔΙΑ ΤΗΝ ΙΔΡΥΣΙΝ ΕΥΡΟΠΑΐΚΗΣ ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΣ
οΕ **ουργοΙ των/Ε*£ωτιροκών τής Αγγλίας, Γαλλίας, Ιταλίας, Γερμανίας καΐ «λλων Εύ-
ικων χωρίον.—- Ο οιε2αχθβΙς ήρβμος, άλλα κραταιός, διπλωματικόν αγών μβ,ταξυ
Αγγλίας *α! Γαλλιας δια την επικράτησιν φρονημάτων__ΐνίκη τής Αγγλίας.
Η ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑ ΑΠΕΦΑΣΙΣΘΗ, ΑΛΛΑ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΕΞΑΡΤΗΜΑ ΤΗΣ ΚΟΙΝΩΝΙΑΣ ΤΩΝ ΕΘΝΩΝ.
ΙΈΝΒΥΗ, 9 ΣεπτεμδρΙου.—
!ν Γενεύη, άπαξ ετι χθές, ώς επί
(αν χιλιετηρίδα, ή Βρετανία καί
Γαλλία εστάθησαν άντιμέτωποι
Λήλα>ν, αμφότεραι πολεμοΰσαι
ημόνως καί πεισματωδως πρός έ-
ιιράτησιν των θελήσεών των. Π α
πτπαγιιένα πέριξ αυτών ήσαν
«οβι ,-τέντε οίλλα Εΰρωπαϊκά κρά-
γωρισμένα είς δΰο στρατόπε-
Ήτο ή πρώτη συνάντησΐς των
έ—ά αυτών Εύρωπαΐκών
: ών, διά τάς οποίας Ιχει προ
»ϋ' ένωσις είς όμοσπονδίαν^ καΐ
αί δύο μέ τάς προαιωνίους
άς των έκνριάρχησαν αυτής
Χ0ι τέλους.
'ΑΜ' ό αγών των την φοράν
ΐίτην διεξήχθη κατά νέον τρό-
Λ τ)1 ΐσως, ·0ά Ελεγι- τις, κατά πά
^ οίον Ιπχοτικόν τρόπον, διότι ^λη-
'1 [, της μιάς έξ αυτών έκτελεσά-
% τόν σκοπόν της καί τής αλλης
ερδισάσης την δόξαν καί τιμάς.
Οντως επί τοΰ παρόντος ή προ
■ίαα Όμοσπονδία τής Εύρώ-
ποοχωρεΐ, έπιζήσασα τοϋ πρώ
-ρί ζωής αγώνος. "Ελαβεν
;δα ζωής ενώπιον τού κόσμου
την μόνην διαφοράν δτι δέν θά
ι αποκλειστικόν τέκνον τής
•ίας. Πρέπει νά νιοθετττθη υφ'
λήρον τοϋ κόσμου προτοϋ νά
ψιράξτ) είς την ανατροφήν της,
Βρετανία,' Πρέπει νά είναι τέ-
ον της Κοινωνίας των Εθνών.
Αυτή ήτο ή βάσις μιδς έκ των
ΐμαντιχωτέρων συζητήσεων αΐτι-
: εγένοντο ποτε καί είς τουτο ά-
μη τί) μέρος, δπου καθ" Εκαστον
ος, σχεδον καθ1 Εκαστον μήνα,
Ί. τώρα δεκαεττιρίδα ϊαμβά
,ιθηαν Τζια)τ(5θ, καί δ
ίΐαλωματικοί, άγώνες.
'Όιγύρω είζ μίαν στρογγΰλην
δόν στρογγΰλην τράπεζαν
ιίη,σαν καί συνεζήτησαν περΐ
Όμοσπονδίας αυτής οί επί
Εξωτερικών ύπουργοί καί
ξΕυσιοι των είκοσι έπτά κρα
ιής Εύρώπης. Αί συζητήσεις
πριεστράφησαν μάλλον είς
τύπους καί δμως ή έ'ννοιά των
δαθυτερα. Επρόκειτο νά δη-
'<>ϋν δι' επισήμου πράξεως άν
οτελοϋν ανεξάρτητον σωμα ή
έ νά ενεργήσουν ώς έ-
οτημα τής Κοινωνίας.
υ χ Μπριάν εκηρύχθη νπέρ
ϊ' πρώτης απόψεως, σταθερώς
αβχΐ) έ'πειτα ύιποχωρών. Ό
Χέντερσων, ό "Αγγλος
ο; των Εξωτερικών, άνεν-
εδήλωσεν δτι δφείλονν νά
την ύπαρξιν των έκ τής
Οινωνίας. Κατόπιν, δταν ένίκη-
" Ε'; τό σημείον τουτο, έβοήθη-
ν«? την έπισώρευσιν τιμών καί
""'ων επί τοΰ άνδρός, δστις πρώ
' *Ρρι·ψε την Ιδέαν καί έκαμεν
ι1ν ην εργασίαν.
Ή συνεδρίασις εγένετο έν τ^
αιθούση τοϋ Συμβουλιον τής Κοι¬
νωνίας καί ήτο μυστική. Ό κ.
Μπριάν ήθελε νά είναι φανερά διά
την ανάγνωσιν τής εκθέσεως τού,
είς την οποίαν είχε συνοψίση, άπό
σκοποϋ βεβαίως άλλά μέ μερικά
εύφυως συντεταγμένα συμπερά-
σματα, τάς είκοσι έ'ξ άπαντήσεις,
ά'ς εΐχε λάβη είς τό κατά τόν πα-
ρελθόντα Μάϊον σταλέν ύπόμνημά
τού.
Ό χ. Χέντερσων εκηρύχθη κατά
της δημοσιότητος. Εγνώριζεν δτι
κατ' ανάγκην θά έλέγοντο πράγιια
τα, τα όποΐα δέν θά ήχουν καλώς
δημοσία, εάν επρόκειτο νά επιτύχη
τοΰ σκοποΰ τού. Δι' αντό ή συνε¬
δρίασις εγεινε μυστική.
Έκ των κήπων καϊ έκ των έ-
ξωστών πολλαί δεκάδες άνθρώπων
έβλεπον την γέννησιν τής Εύοωπα-
ΐκής Όμοσπονδίας, άλλά δέν η¬
δύναντο ν' άκούσουν τίποτε. Α¬
πλώς έβλεπον τόν κ. Μπριάν, ζωη¬
ρώς χειρονομοΰντα, τόν Πρωθυ¬
πουργόν της Ελλάδος κ. Βενιζέ¬
λον μέ ΰφος ήρεμον καί έμφαντι-
κόν, τόν κ. Χέντερσων όμιλοϋντα
έκ τής ·θέσεώς τού ήρέμως,άλλ'
δχι ψυχρώς, τόν υπουργόν των
Εξωτερικών της Ιταλίας κ.
Γκράντη, τόν υπουργόν των Εξω¬
τερικών τής Γερμανίας κ. Κοΰρ-
τιον, τλν υπουργόν των Εξωτε¬
ρικών τής Ελβετίας κ. Μόττα, τόν
υπουργόν των Εξωτερικών τής
Δανίας κ. Μοϋεντς καί άΐλους, έφ'
δσον Ιλάμβανον· μέρος είς την συ¬
ζήτησιν.
'Η συνεδρίασις διήρκεσε τρείς
ώρας, άπό τής 4.30 περίπου μέχρι
•τής 7,ίΚ> -μ. μ-. νχ> οτ·6ταΙ ήσαν α
τελικαΐ άποφάσριζ.
Άντιπρόσωποι Εύρωπαΐκών
κρατών, μέλη τής Κοινωνίας των
Εθνών, συνεοριάσαντες έν Γενεύ-
η κατά την 8ην Σεπτέμβριον τοϋ
1930, συνεπεία αποφάσεως λη-
φθείσης έν Γενεύη είς τάς 9 Σεπ-
τεμβρίου τοΰ 1929.
Λαβόντες σημείωσιν των άπο-
τελεσμάτων τής γενομένης έξετά-
σεως χάριν οργανώσεως συστή-
ματος μιδς Εύρωπαϊκής όμοσπόν-
δου ενώσεως.
Π εποιθότες δτι στενή συνεργα-
σία των Εύρωπαΐκών κυβερνήσεων
είς δλας τάς διεθνείς ενεργείας έ-
νέχει μεγίσττγν σπουδαιότητα διά
την διατήρησιν της ειρήνη; είς 'ό-
λον τόν κόσμον.
Όμόφωνοι έξ άλλον είς την πε¬
ποίθησιν των δτι ή συνεργασία αυ¬
τή πρέπει νά έκτελήται έν πλήρει
συμφωνίαι πρός την Κοινωνίαν των
"Εθνών επί τή βάσει σεβασμοϋ
πρός πάσας τάς έν τψ καταστατι-
κω αυτής περιεχομένας αρχάς.
Άποφασίζουν νά θέσονν τό ζή-
τημα είς την ημερησίαν διάταξιν
τής Συνελεύσεως.
ΜΒΕΡ ΕΛΕλΉΗΜΣ ΤΟΝ ΚΟΣΓ
τό κατόρβωμα των Γάλλων άεροπόρων
, 9
πθλυβιδείς βκδτ/.
,'; ";■>; Γάλλους άεροπόρους
,;'■ «ι Μχίλλόντ ο! όποϊο: ήλ-
·'· Παρισίων είς Νέαν Τ>ρ-
'ϊ!?ιως ο,έ τό άεροπλάνον των
(*"Λ|| Λ___ ' _
πρωτοι κατο:-
τοΰτο ταϊϊίδι-
';?· θίΡμ·ή έ 'κ δ ή' λ ω σ ις
ν«ω
ί
|/^ τού χροίδΡοι»Χο3δερ πρός
(.' *«τ»τηχάς τούτον «5 άί-
των
., -? Ρ «ατοντάϊων
τής
Γ
ον
λΓ
!ν -^ ον' ηΐύΖ πορί'οτ)
^, ί Ι Ύ/Δ-ινώστου
"30 ·* ". Α,Ρλιγκτον.
ϊί ()!,!' των. έ«βχ&ντων πολιτώνΙ
ϊ^«?νοςω τήν
νβ·3μ,« χρός τούς ίύο άεροχόρους.
Είς τέ γβϋμα τουτο παρευρέθησαν
ο! μεγαλήτεροι των Ήν. Πολιτει-
ών άείθπόροι, συμ.ιι:εριλαμδανομένοΐ)
καί τοϋ σϋνταγιματάρχοϋ Τσάρλβς
Λίντμπεργκ, τοϋ ότντιναυάρχοϋ Ρί-
τ<τ*ρ3 Μπύρδ καί τού λοχαγοϋ 'Εν- Ρ μρ Καθ" όλον αύτο το ^ρρόγραμμα ό λοχ^γος Κοστ ϊέν έπαυσε νά φαί- νεται μετριόφρωΛ έ;ώ ό Μ-τελλόντ ήτο πάντοτε σιωπηλίς, μή ομιλών —ότε, έκτός μόνον δταν τοϋ άπέτβι- νον τόν λόγο^. Άλλ' είχβ καί μέσα είς τήν σι- ωχην τού ό ΜΐΡϊλλόντ μίαν γοητϊί- αν διά τάς νεάνιδας των γραφείον αί οποίαι έΓωφβλήΘτχταν τής <τιγής Υ7ΐ τήςμή διατόροο διοβμαρτ^ρίας τού όπως τον άγκαλιάσουν καί ύπο- κλέψουν τα φιλήματά τού. ς ™ ϊοβέν «1 Μπελλίντ τοα τούτων εί- Ο ΚΥΡΙΑΚΑΤ ΚΟΣ ^Ιναι ένα σακπό περιβόλι δ Κυρια- κάτικος Έθνικός Κηρυξ μέ 40 σελί¬ δας καί ΰπε^εκατόν εΐκόνας. "Εχει κατα·κτή>τει την πρώτην κυκλοςρορίαν
μεταξύ δλων των εκδιδομένων είς
'ΕλληντΛίιν γλώσσαν. Διαβάζετε δλοι
τόν όλοζώντανον ΚυρΜΐκάτιχον. ό δ-
ποίο; εσημείωσε ποωτοφαν^ θρίαμόον.
ΣΚΕΨΕΙΣ ΤΟΥ ΚΑΛΒΙΝ ΚΟΥΛΙΤΖ
ΠΡβΗΝ ΠΡΟΕΔΡΟΥ ΤΩΝ ΗΝΩΜΕΝΟΝ ΠΟΛΙΤΕΙΩΝ
Οοΐ—Ιΐΐιτ, 19»0. Α1ΙΒ1κΙι1εΚ4Μ|—4.
ΝΟΚΤΗΑΜΡΤΟΝ, Μαβδ., 5βρι. 8.—ΡΓββΐιΙβηΙ νϋΗωη
οί ιήβ ΑΐηεΓΪοαη ΡβάβΓ&Ιϊοη οί Ι,αϊιοτ ί& ίη α βοιιηά ροδίΐίοπ
ννήεη Ιιβ ορροχε» βαάάΐϊηβ Ιηβ ν&8β ββτηβΓ8 "ννϊΐΐι & άοΐβ
βνδΐεΐη. ΗΪ8 βιιββεδΐΐοη οί ρβΓΐ ιίπιβ βΓηρΙογπιεηΙ Γογ αΐΐ Γ&ΙηεΓ
ίήβη ίυΐΐ ίϊΓηβ ϊογ α ρηγι ΐδ ίαΐΓ αη(1 ΐβ Ιηε υβα&Ι ρΓΗθΙϊββ οί
εηιρΙογοΓδ. ΒαΙ ιΐιβ βηιρΙονεΓ ΐβ οηΐγ ηπ ββεηι. Ηε οβηηοΐ επι-
ρΐον ιαη1θ83 ηε οβη 8ε11 ηϊβ οιιΐρυΐ. Το άο 8ο -ννοιαΐά ρίΐβ υρ
ϊηνβηΙοΗεβ βηά οηΐγ ρΓοΙοηβ Ιηβ —ίββΓγ οί άβρΓβδβΙοη. νΥηβΙ
Μγ. ΟΓεεη δεεπΐδ Ιο ηιεαη ίβ ίήίΐί ηΙ ιίηιεϊ Ιηε εηιρΙογεΓ 8ηοα1<1 ορεΓΗΐε Ιο βϊνβ ννοΓΐί ΛνίΙη Ιϊΐιΐβ ογ ηο ρΓθίϊΙ. Τηβ τεροΓΐβ οί Ιοο ΐϋΗηγ ϊηάαδίΓΪοδ δηονν Ιηεγ βτβ ηθΛν ορεΓ&Ιίηβ άεβρΐΐθ α 1θ88. Τηβ εηΙΪΓβ ρΓοβΓ688 οί οηΓ νβββ εαΓηεΓδ ίβ ΙθΛνατά ίαΐΐ οο- ορεΓΗίϊοη αηιΐ ρΗΓίηβΓδΙιϊρ. Τηεγ ηανβ ηεεη Γαίδβαΐ ίο ηβν (ΙΐβηϊΙγ βηιΐ ΓηιιβΙ Ιηεπι$ε1νβ8 388ϋΐηβ ηε-νν ΓεδροηδΪΒΪΗΐϊεβ. Τηε εηιρΙογεΓ οβηηοί ρΓΟίΙαοβ υηΐεββ Ιήεγ 1>ιιγ. Ιί Ιήεγ «Π1
Ιϊνε υρ Ιο ιηαϊ εηά οί ίηε ρβΓΐηεΓβηϊρ, Ιηεγ -ννϊΐΐ δίατ^ α
ΓηονβπιεηΙ ΙηαΙ ννίΐΐ εΙΪΓπϊηβΐβ Ιηβ 10 ρβΓ οεηϊ ΓβάαοΙϊοη ίη
ϋιΐδίηεδβ ΙηβΙ ε&υβεε οογ ΐΓοαοΙβ. Τηε ουγϊηβ ρονεΓ οί ενεΓγ-
1)0(1γ ΐί Ηδεά Ϊ8 Ηΐηρΐγ δυίίΐοϊεηΐ Ιο βπρροΓΐ βνβΓγ1»οάγ. ννΊιεη
υυδϊηε88 ΐβ άεεΐίηίηβ Λβ ρεορΐβ ο&ηηοί εχρεοι Ιο ϊηθΓ6&3β
θΑΙ,νΐΝ
('Αχοκλειοηκίν βκιαΐαιμα οημ·βιεβο«αις τοθ «Έ»ννιιβΟ
ΝΟΡΘΑΜΠΤΩΝ, 8 Σεπτεμ.—Ό Πρόεδρος τής Άμερικα-
νικής Όμοσπονδίας τής Εργασίας, κ. Ουΐλλιαμ Γκρήν, εχει δί¬
καιον άρνούμενος νά έπιφορτίστ| τοΰς έργαζομένους μέ ημερο¬
μίσθιον διά συστήματος παροχής δώρου. Ή πρότασις τού περί
παροχήν μερικής εργασίας είς ό'λους μάλλον, παρά πλήρους εργα¬
σίας είς μερικούς, είναι όρθή καί αύτό πράττουν συνήθως οί έρ-
γοδόται. Άλλ' ό έργοδότης είναι άπλοΰς πράκτωρ, άδυνατών νά
προσλαμβάντ) έρ- 'ο' δ'βον αδυνατεί νά ?ΐωλη τα ποοιόντα
το*. *Αν το έ'και /ώς θά ηίίξανε, τήν παρακαταθήκην τού
καί θά παρέτεινε την άθλιότητα τής στενοχωρίας. Έκεϊνο τό ο¬
ποίον φαίνεται έννοών ό κ. Γκρήν, είναι ότι ένίοτε ό έργοδότης
πρέπει νά εξακολουθή τάς εργασίας τού, διά νά παρέχη εργασίαν
μέ ολίγον ή χωρίς κέρδος. Αί έκθέσεις πλείστων βιομηχανιών δει¬
κνύουν δτι αύται λειτουργοΰν τώρα άν καί μέ ζημίαν.
'Η όλη πρόοδος των ήμερομισθίων έργατών μας συνίσταται
είς πλήρη συνεργασίαν καί συνεταιρισμόν. Αύτοι έ'χουν υψώθη
είς νέαν άξιοπρεπή θέσιν καί όφείλουν καί αύτοι ν' άναλάβουν
νέας ευθύνας. Ό έργοδότης αδυνατεί νά παράγτι, εάν αύτοι δέν
άγοράζουν. Εάν ζήσουν σύμφωνα μέ τόν σκοπόν αυτόν τοΰ συνε¬
ταιρισμόν, θ' άρχίσουν ?ν κίνημα τό οποίον θά έκμηδενίση τήν
κατά 10 επί τοίς εκατόν ελάττωσιν των εργασιών, ήτις μας άνη-
συχεΐ. Ή άγοραστική δύναμις τοϋ καθενός, άν χρησιμοποιή^,
είναι έπαρκεστάτη, δπως υποστηρίξη άπαντας. "Οταν αί εργασί¬
αι ελαττούνται, ό λαός δέν ημπορεί νά προσδοκά αΰξησιν οίκονο-
μιών. ΚΑΛΒΙΝ ΚΟΥΛΙΤΖ
ΕΝΑ ΤΡΟΜΑΚΤΙΚΟΝ ΠΤΡΟΤΕΧΝΗΜΑ
ΦΛΕΓΟΜΕΝΩΝ ΠΛΟΙΩΝ ΕΙΣ ΤΗΝ ΔΡΑΠΕΤΣΩΝΑ
ΤΑ ΑΝΘΡΩΠΙΝΑ ΘΥΜΑΤΑ ΚΑΙ ΑΙ ΤΕΡΑΣΤΙΑΙ ΖΗΜΙΑΙ ΤΗΣ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗΣ.-- ΜΕΤΡΑ ΚΑΤΑ ΤΗΣ ΔΗ-
ΜΟΣΙΟΓΡΑΦΙΑΣ ΗΤΙΣ ΚΛΟΙΜΙΖΕΙ ΤΗΝ ΠΙΣΤΙΝ ΤΗΣ ΧΩΡΑΣ.» 0 ΥΠΟΥΡΓΟΣ ΤΗΣ ΠΑΙΔΕΙΑΣ
ΑΝΑΠΤΥΣΣΕΙ Τ0 ΜΕΤΑΡΡΥΘΜΙΣΤΙΚΟ Ν ΤΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ.» ΕΝΤΑΣΙΣ ΤΩΝ
ΣΧΕΣΕΩΝ ΙΤΑΛΙΑΣ ΚΑΙ ΝΟΤΙΟΣΛΑΥΪΑΣ.
Η ΕΚΛΟΓΗ ΤΗΠΙΙΣ ΥΦΗΛΙΟΥ
Ή ΔνΙς 'Αλίκη Δ,ιπλαράκου ήλθε δευτέρα
^ ΡΙΟΝ ΙΑΝΕ-ΓΡΟΝ, 9 Σεπτεμβρίου.— (Ήν. Τύπου).— Χθές
Ι έλαβε χώραν ενταύθα ό διαγωνισμός των καλλιστείων πρός εκλογήν
τής «Δεσποινίδος Ύφηλίου». Ή Έλλανόδικος Έπιτροπή ανεκήρυξε
πρώττ|ν την Μίς Βραξιλίαν, δευτέραν τήν «Μίς Ευρώπην», Δεσποι-
νίδα Άλίκην Διπλαράκου, καί τρίτην τήν Μίς Αμερικήν των Ήνω-
μένων Πολιτειών. ,
ΙΤΑΛΙΚΑΙ ΑΠΕΙΛΑΙ ΚΑΤΑ ΤΟΥ ΒΕΛΙΓΡΑΔΙΟΥ
ΛΟΝΔΙΝΟΝ, 9 Σεπτέμβριον.—(Ίδ. τηλ. τοΰ «'Εθν. Κηρυκος»).
—·Ό «Ήμερήσιος Τηλέγραφος» πληροφορεΐται έκ Ρώμης δτι ή
έκεϊ έπίσημος εφημερίς τοΰ Φασισμοΰ απαντώσα είς τάς έξεγέρσεις
των Νοτιοσλαύων διά τούς τουφεκισμούς τής Τεργέστης, άπειλεΐ
ότι είς τήν Ιταλίαν ύπάρχουν άκόμη σφαίραι διά τα νώτα καί άλλων
Σλαΰων προδοτών. Τουτο, έπιλέγει ή μνησθεΐσα εφημερίς, άς τό
λάβουν ύπ' δψιν καί οί πέραν των συνόρων.
ΑΝΤΑΠΟΚΡΙΤΗΣ
Η ΔΙΩΞΙΣ ΤΩΝ ΑΣΕΜΝΩΝ'ΔΗΜΟΣΙΕΥΜΑΤΩΝ
ΑΘΗΝΑΙ, 9 Σεπτεμβρίου.—(Ίδ. τηλ. τοϋ «Έθνικοΰ Κηρυκος»)
—Εδημοσιεύθη έγκύκλιος τοΰ υπουργείον τής Δικαιοσύνης, διά τής
οποίας κανονίζετώι ή έφαρμογή τοΰ νέου νόμου κατά των άσέμνων
δημοσιευμάτων, καί παρέχονται ερμηνευτικαί οδηγίαι πρός τάς έντε-
ταλμένας είς τήν τήρησιν τοΰ νόμου αρχάς, πρός αποφυγήν παρ-
ερμηνειών καί παρεξηγήσεων. Διά της έγ^ίυκλίου κ«θορίζονται τα
δημοσιεύματα έκεΐνα άτινα ύπάγονται είς τάς άπαγορεύσεις τοΰ νό¬
μου. ΔΑΜΒΕΡΓΗΣ
Η ΕΠΙΔΡΑΣΙΣ ΤΟΥ ΑΜΕΡ. ΑΑΣΜΟΛΟΠΟΥ
ΕΙΣ ΤΟ ΕΛΛ1ΙΚΟΝ ΕΜΠΟΡΙΟΝ
Κ.αθηβυχαατική έκθεσις τής έν Ούασιγκτώνι αρ&-
ββείας.
ΑΘΗΝΑΙ, 9 Σεπτεμβρίου.—(ΟΙΐΓΪδΙίαΓ ° - ΛίοηϊΙθΓ).—
5^.ί ληφθεΐσαι πληροφορίαι είς το ύπουρν ,τερικών πα-
ρά τής έν Ούασιγκτώνι Έλληνικής πρεσβείας επί τής επιδράσεως
τοΰ νέου Αμερικανικόν δασμολογίου είς τό διά τάς Ηνωμένας Π ο¬
λιτείας εξαγωγικόν εμπόριον τής Ελλάδος, καθησύχασιν όπωσδήπο-
τε τήν έκδηλωθεϊσαν ανησυχίαν τό)ν Έλληνικών έμπορικών κύκλων.
'Η πρεσβεία είς τήν ε'κθεσίν της βεβαιοί δτι ούδεμία μετα6ολτ έπέρ-
χεται διά τοΰ νέου δασμολογίου εΐ^τύύς μέχρι τοΰδε ίσχύοντας είσα-
γωγικούς δασμούς των σπουδαιότερον Έλληνικών προιόντων, δπως
λόγου χάριν τής σταφίδος, τό, σπουδαιότερον δέ είνε δτι μειοΰται
σημαντικώς ό είσαγωγικός δασμοΛκ'ν' ταπήτων.
Η αύξησις τοΰ δασμοΰ των άλλων Έλληνικών προιόντων, δπως*
έλαιων καί σΰκων, δέν είνε τοιαύτη ώστε νά έπηρεάστ] αίσθητώς τήν
Είς τάς Ηνωμένας Πολιτείας εξαγωγήν των. Παρ' δλα ταυτα, ΐ|
έπικρατοΰσα γενική εντύπωσις είνε δτι τό δασμολόγιον είνε έπιζή-
μιον είς τα 'Ελληνικά έμπορικά συμφέροντα. Μεταξύ κύκλων τινών
έπικρατεϊ ή πεποίθησις δτι ή Άμερικανική κυβέρνησις θά δεχθή νά
άναθεωρήση ωρισμένας Διατάξεις τοΰ δασμολογίου, έν έναντία πε¬
ριπτώσει σχεδιάζονται άντίποινα πρός περιφρούρησιν των Έλλη¬
νικών έμπορικών συμφερόντων. ,
ΑΝΤΕΠΑΝΑΣΤΑΣΙΣ ΕΙΣ ΤΗΝ ΑΡΓΕΤΙΝΗΝ
ΟΙ ΟΠΑΔΟΙ ΤΟΥ ΕΞΩΣΘΕΝΤΟΣ ΠΡΟΕΔΡΟΥ ΙΡΙΓΚΟΓΕΝ ΑΠΕ¬
ΤΥΧΟΝ ΕΙΣ ΤΟ ΚΙΝΗΜΑ ΤίϊΝ.
ρημ είς τό ΛΙπουίνος "Αΰρες.— 5£Ο φέρον-
ται ώς φονευθέντ&ς.— Ή Κυβέρνησις Ού-
ριμπούρου κυρία τής καταατάσεως.
Μπουένος Άΰρες, 9 Σεπτεμδρ.
— Ή πρωτεΰουσα τής Άργεντι-
νής, τό Μπουβνος Άϋρες, δι«τα-
ραχθη την νύκτα τής χθές υπό άν-
τεπαναστάσΐως ή όποία ^άποϊίϊεται
είς τοίις όπαδοΰς τοΰ έ-ξωσθέντ^ς
προδϊρου Ίππολύτου Ίριγκόγεν. Τό
κίνημα πρός κατάρριψιν τής> άρχΐς
τής παρούσης1 κυβίΐνησίκς εγένετο
ή ύ έώ
τής παρούσης1
κα6' ην ώραν ή
έ έ
έώρ·
α ην ρ ή ρ
ταζεν έν μέσφ έξάλλου ένθουσια-
σμοϋ τή"' ετίσημον εγκατάστασιν
ε ; -.ήν ογχήν τοΰ στρατηγοΰ Χ'.σέ
Ούριμπούροϋ, ώς προσωίΐνοΰ προέ-
ϊρου τής Άργεντ'.νίς Δημοκρατί-
ις. Π υρ·/.α:αί έξερράγησαν είς πολ¬
λά σημεία τής πόλεως, προφανώς
προκληθείσαιάπό ΐλίαν οργάνωσιν
ή ή όία ε:χε ολυ προ
συνωμοτίκήν ή όποία ε:χε πολυ προ-
σεκτικώς καταστρώσ»·. το σχέδιον
τοΰ έμπρησμοΰ τής πόλεως, την έκ
τούτου σύγχυσιν καί ΰφαρπαγήν τής
Δέν κατωρθώ'θη ή ϊιαπίστωσις
,-?ς άν.ρ'β^-ΰς έν,τάσεως τήν οποίαν
έλαβον αί πυρκαιαί καί <χ έκ τού¬ των ζημίαι, είναι όμως βέβαιον ότι Ιΐερικοί έ-φονεύθησοτν χ« τ ά την επελθούσαν σύγχυσιν καί πολλθ! έ- τραυαατίτθησαν. Ο'ΐ φονευβέντβς ά- ναβ',βάζονται είς 20. Ο! πληγωθέν- Α! πυ?καιαι είχον αρχισει εις ε- πίκαιοα σημεία τής πόλεως, άναφέ- ρεται ϊέ ότι καί ό στρατών είς ·το κέντρον τής πρωτευούσης, πλησίον τοϋ Κυβερνείου έςαν.ολο·>6εί νά καί-
ετα1..
βερνσεως ένισχυθείσαι υπο «'κατον-
τάϊων χολιτών οί Οιγοϊο: έθελοντι-
κως είχον όπλισθ^, έφερον την κα¬
τάστασιν ύ—ό τόν έλεγχον τής κυ¬
βερνήσεως ιτείί τό αεσονύκτιον, ότ$
ό πρόεϊρος Ούριμπούρου άντίγγειλεν
ότι ίέν ύπάρχβι καμμιά αίτία'όχως
άνησυχη πλέον ό λ»ός.
η ϊιαταγαί. ^ως συλ-
ό πρώην πρόεδρος Ίριγκό-
γεν όστ;; ευρίσκετο είς τα παραπηγ
μ7τα τοΰ 7ου πίζίκοϋ είς τήν Λά
Πλ^ταν, απέχουσαν 25 μ;'λ·.« τής
πρωτευούσης. Ό έξωσθείς πρόίδρος
προφανώς εΰρίσκετα'. είς σοδαράν
κατάστασιν, πάσχων έκ περιτνϊυμο-
νίας. Επρόκειτο νά φερθή είς την
αστυνομίαν Βιατελών υπό κράτησιν.
ΆΐΜ τοΰ παρελθόντος Σαϋάτοο, ό¬
τε ίφυγεν άπο τήν πρωτεύουσαν, το
ν.οτθεστώς 'τ>το καθεστώς ξέ
ά ί
ς > ς ξζμ
νου τής έπαναστάσεως, ίίχον δέ ϊο-
Οή ϊίατίϊγαί, όπως παρασχεθώσϊν
είς αυτόν πάσαι αί δύναται φιλοφρο-
ντ^σεις.
Έξεϊόιθη έπίσης ϊιαταγή δπως
συλληφθοϋν καί οί πρώην ΰπουργοί
είς τήν κυ·5έρνησν Ίριγ/,ίγίν καί
πολλά έξεχοντα μέλη τής Βουλής
καΐ Γϊροοσίζς καϊ όλοι σχεϊόν οί
ηγέται τοϋ Ριζοσπαστικοό ό
τες τοϋ Ίρ:γκ&γεν.
ηρς ή πόλις περιήλθεν
ε!ς σΰγχοσιν χθές, πβρι τήν 8:30
τής νυκτός, ότε ήκοόσθησαν πυ;οδο-
λιτμοί. Κατ' αρχάς ένομίσθτ ότι έ-
πρόν.ε'.το περί 6ομδαρδισ<Αών έκ μέ- Αί ίυνάμεις τή; προσωριντ,ς κι> ρους ενός έκ των 13 Αργεντινήν
ΚΑΙ ΑΛΛΗ ΕΠΑΝΑΣΤΑΣΙΣ ΕΝ ΒΡΑΖΙΑΙΑ
ΜΟΝΤΕΒΙΔΕΟ, Ούραγουά-
ης, 9 Σεπτρμθρίου.— Μία άνεπί-
σημος είδησις ληφθεΐσα |ν Μοντε-
βιδέο τής Ούραγουάης άναφέρει
δτι έξερράγη έπανάστασις είς την
Βραζιλιανήν πολιτείαν τοϋ Ρίο
Γκράντε Ντό Σούλ. Π αρόμοιαι εί-
δήσεις ·?)ρχοντο συχνά εκείθεν άλλ'
αί αρχαί τής Βραζιλίας τάς διέ-
■ψευσαν έπανειλημμένως.
Ή εφημερίς «"Ελ Ντίας» δη-
μοσιεύει τηλεγράφημα τού άντα-
ποκριτοΰ της είς τήν Ρεβιέρα, πλη
οίον των Βραζιλιανόίν συνόρων,
είς τό οποίον άναφέρεται δτι πρόσ
φυγες έκ της Νοτίου Βραζιλίας
συρρέουν είς τήν γραμμήν ή δ-
ποία άγει είς τήν Ούραγουάην.
Έν έπαναστατικόν κίνημα έξα-
πλοΰται είς τήν Νότιον Βραζιλίαν,
ώς άναφέρει ό άνταποκριτής τής
«*Ελ Ντίας», άνησυχαστικαί δέ
ε'ιδήσεις έφθασαν είς τήν μεθόρι-
ον πόλιν Ριβιέραν.
Τό τηλεγράφημα προσέθετεν δτι
οί ύπάλληλοι τοϋ τελωνείον εδήλω¬
σαν δτι είδον νά διέρχωνται ίπ-
πΐ,ις πρός τό Ρίο Γκράντε Ντό
πολεμικήν είς τόν όρμον. "Αλλαι
εΐϊήσείς αργότερον ε>.εγο, ότι στρα
τιωτικά άποσπάσματα είχο^ άποστα
τήσεί καί ότι κατελήφθη ή Στ.ία-
τιωτική Άκαϊημία υπό των άντε-
παναστατών.
Ενωρίς χ6«ς τιτν πρωίαν α. εΐ-
:ήτίΐς αυται διεψεύσθησαν κατηγο-
ρηΆατ'.'/.ώς, ή δέ συ;λπλοκή ϊ-πεϊό-
θη είς έ'νοπλα άνταρτι/ά σώματα,
έ/θρικώς διακείμενα πρός τήν πα¬
ρούσαν κυβέρνησιν.
ΚΑΤΑΣΤΡΕΠΤΙΚΗ ΑΝΑΤΙΝΑΞΙΣ
ΕΙΣ ΤΟΝ ΜΝΑ ΤΟΥ ΠΕΙΡΑΙΩΣ
Όκτώ νεκροΐ και πολλοί τραυματίαι
ΑΘΗΝΑΙ, 9 Σεπτεμβρίου.— (Ήν. Τύπου).— Είς τόν δρμον
τής Δραπετσώνος τοΰ λιμένος Πειραιώς άνετινάχθη χθές πλοΐον μέ
φορτίον πετρέλαιον, άπέναντι των άποθηκών τής έταιρείας Στάν-
ταρντ "Οϊλ. Είς όκτώ άναβιβάζονται μέχρι τοΰδε οί εύρόντες τόν
θάνατον κατά τό δυστύχημα, ύφίστανται φόβοι δμως δτι τα θυματα
είναι πολύ περισσότερα. Τό άνατιναχθέν σκάφος συνετρίβη, τα δέ
φλεγόμενα θραύσματά τού, έκσφενδονισθέντα, μετέδωσαν τό πΰρ είς
δεκαοκτώ άλλας φορτηγίδας καί είς έ'να ατμόπλοιον, τό οποίον εγέ¬
νετο παρανάλωμα τοΰ πυρός. Τα πληρώματα των καιομένων σκα-
φών έρρίφθησαν είς τήν θάλασσαν, ύπάρχουν δμως φόβοι δτι άρκε-
τοί έξ αυτών εύρον τόν θάνατον είς τάς φλόγας. ·
ΑΘΗΝΑΙ, 9 Σεπτεμβρίου.— (Ν. Υ. Τίηιβ3).—Δεκαοκτώ φορ-
τηγίδες άνήκουσαι είς τήν εταιρείαν Στάνταρντ "Οϊλ άνετινάχθησαν
είς τόν άέρα μετά τρομεροϋ πατάγου, συνεπεία πυρκαίας. Ή Ικρη-
ξις μετέδωσε πυρκαϊάν καί είς έ'να Ελληνικόν ατμόπλοιον. Όκτώ
ά'τομα εφονεύθησαν καί είκοσι ετραυματίσθησαν κατά τό δυστύχημα.
ΑΘΗΝΑΙ, 9 Σεπτεμβρίου.—(Ίδ. τηλ. τοΰ «Έθνικοΰ Κή<}υκος»). —Τρομερά πυρκαϊά έξερράγη χθές είς τάς παρά τήν Δραπετσώνα τοΰ Πειραιώς αποθήκας τής έταιρείας Στάνταρτ "Οίλ. Έξ άπρο- σεξίας έχΰθη είς τήν θάλασσαν βενζίνη, ή όποία άνάψασα περιέζω- σε μέ φλόγας δεκαπέντε ίστιοφόρα, φορτωμένα μέ βενζίνην τής έ¬ ταιρείας. Έντός ολίγων λεπτών τής ώρας τό σημείον έκεϊνο τοΰ λιμέ¬ νος μετεβλήθη είς φλεγομένην θάλασσαν. 'Η βενζίνη έκτιναχθείσα άπό τα πυρπολούμενα ίστιοφόρα ένεφάνισε θέαμα πυρίνης βροχής. Τα πληρώματα των καιομένων σκαφών καταληφθέντα υπό πανικοΰ, έσπευσαν νά ριφθοΰν είς τό ύδωρ. Τα θύματα τής καταστροφής άνέρ- χονται είς τρείς νεκροϋς καί πολλούς τραυματίας. Αί φλόγες τής βενζίνης μετέδωσαν τήν πυρκαϊάν καί εις τό ατμόπλοιον «Μπάΐκα» χιλίων όκτακοσίων τόννων, τό οποίον είχεν άγκυροδολήσει πλησίον τοΰ τόπου τής καταστροφής, δπε^ καί άπεσκελετώθη. Αί ζημίαι ύπο- λογίζονται είς άρκετά έκατομμΰρια. ΔΑΜΒΕΡΓΗΣ ΑΛΛΑΙ ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΑΤΠΪΡΓΤΗΣ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗΣ ΠΕΙΡΑΙΕΥΣ, 9 Σεπτεμβοίβ»;. — θάλασσα τ^νοός, παραχθίΐσα έκ βενζίνης, ήτις έπλημμύρισε τον λιμένα καί άνεφλέγη, κατέστρεψε δέκα πέντε ίστιοφόρα καί εν ατμόπλοιον ενταύθα σήμερον. Τρείς ναϋται εύρον τόν θάνατον είς τάς φλόγας καί τριάκοντα ετραυματίσθησαν. "Εν Ελληνικόν ατμόπλοιον, τό «Μαρία Βάίκα», φορτωμένον μέ πετρέλαιον καί βενζίνην, άνετινάχθη δταν περιεκυκλώθη υπό των φλογών^ Πανικός έξηπλώθη άπ' άκρου είς άκρον τοΰ λιμένος καί ναΰται πολλών έθνικοίήτων επήδησαν είς τό ύδωρ, φεύγοντες τάς φλόγας. Διεδόθη δτι ή βενζίνη ..'ρρευσεν έκ βεβλαμμενθυ σωλήνος τοΰ ^Αγνλικοΰ πετρελαιοφόρου ατμοπλοίου «Οοη&χ», καί δτι είς μάγει- ρος Έλληνικοΰ πλοίου μετέδωσε τό πύρ, δταν έρριψεν είς τήν θά¬ λασσαν ^μάχιον άναμμένου ξύλου. το παιδαγωγΤκογΤσυνεδριον Ό πρώην έν Άμερικη πρεσβευ- τής τής Άργεντινής Δρ. Όνόριο Πανεύρρεδόϋ, φέρεται ώς μέλλοον πρόεδρος τής χώρας τού, διαδεχθή μρνος τόν προσωρινόν τοιούτον στρατηγόν Χοσέ Ούριμπούρου, ο οποίος είναι τώρα κύριος τής κα¬ ταστάσεως μετά τό πραξικόπημα, τό οποίον έξεδίωξε τήν κυβέρνη- τοΰ Ίππολύτου Ίριγκόγεν. σιν Σούλ. Ή Πολιτεία Ρίο Γκράντε Ντό Σούλ σχηματίζει τό νότιον μέροε τής Βραζιλίας. Περιστοιχίζεται άπό τόν Ατλαντικόν, τήν Ούρα¬ γουάην καί Αργεντινήν. Πλήν των πλουσίων άγροτικών διαμερι- σμάτων, είναι σπουδαία διά τήι βιομηχανίαν Τ^- ΑΘΗΝΑΙ, 9 Σεπτέμβριον.—ί'Ιδ. τηλ. τοΰ «Έθνικοΰ Κηρυκος»). —Χθές εγένετο ενταύθα ή έναρξις τοϋ Πανελληνίου Παιδαγωγι- κοΰ Συνεδρΐου. Τήν έναρξιν τοΰ συνεδρίου εκήρυξεν ό νπουργός τής Παιδείας κ. Παπανδρέου, όστις εξήρεν είς τόν λόγον τού τό έργον καί τήν αποστολήν των έπιθεωρητών τής Δημοσίας έκπαιδεύσεως. Ό ύπουργός ανέπτυξε πρό των συνέδρων καί τόν νέον οργανισμόν τοΰ Πανεπιστημίου, όστις περιλαμβάνει τήν υποχρεωτικήν διδασκα¬ λίαν μιάς ξένης γλώσσης καί έπεξήγησε τούς λόγους οί'τινες έπέ- βαλον τόν περιορισμόν των φοιτητών τής νομικής καί τής ίατρικής σχολής. ΔΑΜΒΕΡΓΗΣ 0 ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΤΗΣ ((ΑΚΡΟΠΟΛΕΩΣ» ΥΠΟ ΑΝΑ¬ ΚΡΙΣΙΝ ΑΘΗΝΑΙ, 9 Σεπτεμβρίου.—(Ίδ., τηλ. τοΰ «Εθνικον Κηρυκος»). —Ό διευθυντής τής «Άκροπόλεως» κ. Γεώργιος Βουτσινάς υπε¬ βλήθη χθές είς ανάκρισιν διά δημοσιευθέντα ά'ρθρα, τα όποΐα εχα¬ ρακτηρίσθησαν ώς κλονίζοντα τήν πίστιν τής χώρας. Είς τα έν λόγω ά'ρθρα ζωγραφίζεται μέ τα μελανώτερα χρώματα ή έν γένει οίκονο- μική κατάστασις τοΰ τόπου καί παριστάνεται ώς άπελπιστική ή θέσις τοΰ άγροτικοΰ καί έργατικοϋ κόσμου, μεγαλοποιουμένης τής άνερ- γίας καί έξογκουμένου τού βαθμού των έκ των θεομηνιών ζημιών τής γεωργίας. ΔΑΜΒΕΡΓΗΣ ΚΛΟΝΙΣΜΟΣ ΤΗΣ "ΣΕΡΒΙκΗΣ ΔΙΚΤΑΤΟΡΙΑΣ ΛΟΝΔΙΝΟΝ, 9 Σεπτ?μ6ρίου.—"(Ίδ. τηλ. τοΰ «Έθν. Κήρνκος»). —-Ό άνά τήν Βαλκανικήν άνταποκριτής των «Τάϊμς» γράφων έκτε- νώς περί τής δικτατορίας τοϋ βασιλέως Αλεξάνδρου είς τήν Νοτιο- σλαυΐαν, παρατηρεΐ δτι τό έκεί δικτατορικόν καθεστώς διέρχεται κρίσιμον καμπήν. Τόσον οί Σέρβοι δσον καί οί Κροαται καί λοιποί λαοί τοΰ τριαδικοΰ βασιλείου φέρουν βαρέως τήν κατάργησιν των πο¬ λιτικών ελευθεριών των καί προβάλλουν παθητικήν μέν άλλ' επίμονον καϊ σιωπηράν αντίστασιν, άναμείναντες είς μάτην μέχρι τοΰδε τήν στροφήν πρός τάς συνταγματικάς ελευθερίας. Δυσφορία έπικρατεϊ έπίσης διά τήν άνεξέλεγκτον διασπάθισιν τοΰ προϋπολογισμοΰ. Ό Άγγλος άνταποκριτής καταλήγει είς τό συμπέρασμα δτι τό μέλλον είνε άδηλον, δέν άποκλείεται δμως ή στερέωσις τής δικτατο¬ ρίας, εάν αυτή κατορθώση νά επιτύχη τό υπό διαπραγμάτευσιν δά¬ νειον μετά τοΰ Οϊκου Ρότσιλντ. ΑΝΤΑΠΟΚΡΙΤΗΣ ΝΕΑ ΕΠΙΘΕΣΙΣ ΚΑΤΤΤΩΝ" ΚΟΥΡΔΩΝ ΕΠΑΝΑ- ΣΤΑΤΩΝ ΛΟΝΔΙΝΟΝ, 9 Σεπτεμβρίου.—(Ίδ. τηλ. τοΰ «Έθν. Κηρυκος»). —Τηλεγράφημα έκ Κων)πόλεως πρός τοΰς «Τάϊμς» άναγγέλλει δτι επανελήφθη ή κατά των Κούρδων έπαναστατών τοΰ δρους Άραράτ επίθεσις των Τουρκικών στρατευμάτων, μέ προέλασιν έντός τοΰ Τουρκικοΰ έδάφους. Εγνώσθη δτι ή Περσία απερριψε τήν πρότασιν τής Άγκυρας περί έκχωρήσεως είς τήν Τουρκίαν τοΰ δρους 'Αραράτ άπέναντι άναλόγου έδαφικοΰ άνταλλάγματος είς άλλο σημείον των συνόρων. Ή Περσιχή>έν τούτοις κυβέρνησις εδέχθη νά συνεργασθή
δι άτήν είρήνευσιν τής έν έπαναστάσει παραμεθορίου περιφερείας.
ΑΝΤΑΠΟΚΡΙΤΗΣ
ΤΕΣΣΑΡΑ ΣΕΝΤΣ
Γ0υΐΗΕΝΤ8 Α30ΡΥ
ΡΙΙΒΙ.ΙΙΗΕΟ
ΟΑΙΙ-Υ * ·υΝΟΑΥ
ΝΙΚΟ* ΚΗΡΥ
οαιι,τ μβι»
ΤΟ ΔΕΛΤΙΟΝ
ΤΟΥ ΚΑΙΡΟΥ
Ό χαιρός θά είναι σή·
μερον ψυχρότερος.
, δΕΡΤΕΜΒΕΚ 9, 1930— ΥΟί,
XVI.
Νο. 5614.
ΝΕ¥ ΥΟΚΚ, ΤΡΪΤΗ, 9 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΝ
ΕΤΟΣ ΔΕΚΑΤΟΝ ΕΚΤΟΝ.— Άριθμός 5614.
ΜΑΤΐ
ΝΑΤΙΝΑΞΙΣ ΤΟΝ ΕΝ ΠΕΙΡΑΙΕΙ ΑΠΟΘΗΚΟΝ ΤΗΣ ΣΤΑΝΤΑΡΝΤ ΟΐΛ
IV
ιι '
ΒΕΝΙΖΕΛΟΣ ΕΛΑΒΕ ΜΕΡΟΣ ΕΙΣ ΤΗΝ ΣΥΖΗΤΗΣΙΝ
ΔΙΑ ΤΗΝ ΙΔΡΥΣΙΝ ΕΥΡΟΠΑΐΚΗΣ ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΣ
οΕ **ουργοΙ των/Ε*£ωτιροκών τής Αγγλίας, Γαλλίας, Ιταλίας, Γερμανίας καΐ «λλων Εύ-
ικων χωρίον.—- Ο οιε2αχθβΙς ήρβμος, άλλα κραταιός, διπλωματικόν αγών μβ,ταξυ
Αγγλίας *α! Γαλλιας δια την επικράτησιν φρονημάτων__ΐνίκη τής Αγγλίας.
Η ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑ ΑΠΕΦΑΣΙΣΘΗ, ΑΛΛΑ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΕΞΑΡΤΗΜΑ ΤΗΣ ΚΟΙΝΩΝΙΑΣ ΤΩΝ ΕΘΝΩΝ.
ΙΈΝΒΥΗ, 9 ΣεπτεμδρΙου.—
!ν Γενεύη, άπαξ ετι χθές, ώς επί
(αν χιλιετηρίδα, ή Βρετανία καί
Γαλλία εστάθησαν άντιμέτωποι
Λήλα>ν, αμφότεραι πολεμοΰσαι
ημόνως καί πεισματωδως πρός έ-
ιιράτησιν των θελήσεών των. Π α
πτπαγιιένα πέριξ αυτών ήσαν
«οβι ,-τέντε οίλλα Εΰρωπαϊκά κρά-
γωρισμένα είς δΰο στρατόπε-
Ήτο ή πρώτη συνάντησΐς των
έ—ά αυτών Εύρωπαΐκών
: ών, διά τάς οποίας Ιχει προ
»ϋ' ένωσις είς όμοσπονδίαν^ καΐ
αί δύο μέ τάς προαιωνίους
άς των έκνριάρχησαν αυτής
Χ0ι τέλους.
'ΑΜ' ό αγών των την φοράν
ΐίτην διεξήχθη κατά νέον τρό-
Λ τ)1 ΐσως, ·0ά Ελεγι- τις, κατά πά
^ οίον Ιπχοτικόν τρόπον, διότι ^λη-
'1 [, της μιάς έξ αυτών έκτελεσά-
% τόν σκοπόν της καί τής αλλης
ερδισάσης την δόξαν καί τιμάς.
Οντως επί τοΰ παρόντος ή προ
■ίαα Όμοσπονδία τής Εύρώ-
ποοχωρεΐ, έπιζήσασα τοϋ πρώ
-ρί ζωής αγώνος. "Ελαβεν
;δα ζωής ενώπιον τού κόσμου
την μόνην διαφοράν δτι δέν θά
ι αποκλειστικόν τέκνον τής
•ίας. Πρέπει νά νιοθετττθη υφ'
λήρον τοϋ κόσμου προτοϋ νά
ψιράξτ) είς την ανατροφήν της,
Βρετανία,' Πρέπει νά είναι τέ-
ον της Κοινωνίας των Εθνών.
Αυτή ήτο ή βάσις μιδς έκ των
ΐμαντιχωτέρων συζητήσεων αΐτι-
: εγένοντο ποτε καί είς τουτο ά-
μη τί) μέρος, δπου καθ" Εκαστον
ος, σχεδον καθ1 Εκαστον μήνα,
Ί. τώρα δεκαεττιρίδα ϊαμβά
,ιθηαν Τζια)τ(5θ, καί δ
ίΐαλωματικοί, άγώνες.
'Όιγύρω είζ μίαν στρογγΰλην
δόν στρογγΰλην τράπεζαν
ιίη,σαν καί συνεζήτησαν περΐ
Όμοσπονδίας αυτής οί επί
Εξωτερικών ύπουργοί καί
ξΕυσιοι των είκοσι έπτά κρα
ιής Εύρώπης. Αί συζητήσεις
πριεστράφησαν μάλλον είς
τύπους καί δμως ή έ'ννοιά των
δαθυτερα. Επρόκειτο νά δη-
'<>ϋν δι' επισήμου πράξεως άν
οτελοϋν ανεξάρτητον σωμα ή
έ νά ενεργήσουν ώς έ-
οτημα τής Κοινωνίας.
υ χ Μπριάν εκηρύχθη νπέρ
ϊ' πρώτης απόψεως, σταθερώς
αβχΐ) έ'πειτα ύιποχωρών. Ό
Χέντερσων, ό "Αγγλος
ο; των Εξωτερικών, άνεν-
εδήλωσεν δτι δφείλονν νά
την ύπαρξιν των έκ τής
Οινωνίας. Κατόπιν, δταν ένίκη-
" Ε'; τό σημείον τουτο, έβοήθη-
ν«? την έπισώρευσιν τιμών καί
""'ων επί τοΰ άνδρός, δστις πρώ
' *Ρρι·ψε την Ιδέαν καί έκαμεν
ι1ν ην εργασίαν.
Ή συνεδρίασις εγένετο έν τ^
αιθούση τοϋ Συμβουλιον τής Κοι¬
νωνίας καί ήτο μυστική. Ό κ.
Μπριάν ήθελε νά είναι φανερά διά
την ανάγνωσιν τής εκθέσεως τού,
είς την οποίαν είχε συνοψίση, άπό
σκοποϋ βεβαίως άλλά μέ μερικά
εύφυως συντεταγμένα συμπερά-
σματα, τάς είκοσι έ'ξ άπαντήσεις,
ά'ς εΐχε λάβη είς τό κατά τόν πα-
ρελθόντα Μάϊον σταλέν ύπόμνημά
τού.
Ό χ. Χέντερσων εκηρύχθη κατά
της δημοσιότητος. Εγνώριζεν δτι
κατ' ανάγκην θά έλέγοντο πράγιια
τα, τα όποΐα δέν θά ήχουν καλώς
δημοσία, εάν επρόκειτο νά επιτύχη
τοΰ σκοποΰ τού. Δι' αντό ή συνε¬
δρίασις εγεινε μυστική.
Έκ των κήπων καϊ έκ των έ-
ξωστών πολλαί δεκάδες άνθρώπων
έβλεπον την γέννησιν τής Εύοωπα-
ΐκής Όμοσπονδίας, άλλά δέν η¬
δύναντο ν' άκούσουν τίποτε. Α¬
πλώς έβλεπον τόν κ. Μπριάν, ζωη¬
ρώς χειρονομοΰντα, τόν Πρωθυ¬
πουργόν της Ελλάδος κ. Βενιζέ¬
λον μέ ΰφος ήρεμον καί έμφαντι-
κόν, τόν κ. Χέντερσων όμιλοϋντα
έκ τής ·θέσεώς τού ήρέμως,άλλ'
δχι ψυχρώς, τόν υπουργόν των
Εξωτερικών της Ιταλίας κ.
Γκράντη, τόν υπουργόν των Εξω¬
τερικών τής Γερμανίας κ. Κοΰρ-
τιον, τλν υπουργόν των Εξωτε¬
ρικών τής Ελβετίας κ. Μόττα, τόν
υπουργόν των Εξωτερικών τής
Δανίας κ. Μοϋεντς καί άΐλους, έφ'
δσον Ιλάμβανον· μέρος είς την συ¬
ζήτησιν.
'Η συνεδρίασις διήρκεσε τρείς
ώρας, άπό τής 4.30 περίπου μέχρι
•τής 7,ίΚ> -μ. μ-. νχ> οτ·6ταΙ ήσαν α
τελικαΐ άποφάσριζ.
Άντιπρόσωποι Εύρωπαΐκών
κρατών, μέλη τής Κοινωνίας των
Εθνών, συνεοριάσαντες έν Γενεύ-
η κατά την 8ην Σεπτέμβριον τοϋ
1930, συνεπεία αποφάσεως λη-
φθείσης έν Γενεύη είς τάς 9 Σεπ-
τεμβρίου τοΰ 1929.
Λαβόντες σημείωσιν των άπο-
τελεσμάτων τής γενομένης έξετά-
σεως χάριν οργανώσεως συστή-
ματος μιδς Εύρωπαϊκής όμοσπόν-
δου ενώσεως.
Π εποιθότες δτι στενή συνεργα-
σία των Εύρωπαΐκών κυβερνήσεων
είς δλας τάς διεθνείς ενεργείας έ-
νέχει μεγίσττγν σπουδαιότητα διά
την διατήρησιν της ειρήνη; είς 'ό-
λον τόν κόσμον.
Όμόφωνοι έξ άλλον είς την πε¬
ποίθησιν των δτι ή συνεργασία αυ¬
τή πρέπει νά έκτελήται έν πλήρει
συμφωνίαι πρός την Κοινωνίαν των
"Εθνών επί τή βάσει σεβασμοϋ
πρός πάσας τάς έν τψ καταστατι-
κω αυτής περιεχομένας αρχάς.
Άποφασίζουν νά θέσονν τό ζή-
τημα είς την ημερησίαν διάταξιν
τής Συνελεύσεως.
ΜΒΕΡ ΕΛΕλΉΗΜΣ ΤΟΝ ΚΟΣΓ
τό κατόρβωμα των Γάλλων άεροπόρων
, 9
πθλυβιδείς βκδτ/.
,'; ";■>; Γάλλους άεροπόρους
,;'■ «ι Μχίλλόντ ο! όποϊο: ήλ-
·'· Παρισίων είς Νέαν Τ>ρ-
'ϊ!?ιως ο,έ τό άεροπλάνον των
(*"Λ|| Λ___ ' _
πρωτοι κατο:-
τοΰτο ταϊϊίδι-
';?· θίΡμ·ή έ 'κ δ ή' λ ω σ ις
ν«ω
ί
|/^ τού χροίδΡοι»Χο3δερ πρός
(.' *«τ»τηχάς τούτον «5 άί-
των
., -? Ρ «ατοντάϊων
τής
Γ
ον
λΓ
!ν -^ ον' ηΐύΖ πορί'οτ)
^, ί Ι Ύ/Δ-ινώστου
"30 ·* ". Α,Ρλιγκτον.
ϊί ()!,!' των. έ«βχ&ντων πολιτώνΙ
ϊ^«?νοςω τήν
νβ·3μ,« χρός τούς ίύο άεροχόρους.
Είς τέ γβϋμα τουτο παρευρέθησαν
ο! μεγαλήτεροι των Ήν. Πολιτει-
ών άείθπόροι, συμ.ιι:εριλαμδανομένοΐ)
καί τοϋ σϋνταγιματάρχοϋ Τσάρλβς
Λίντμπεργκ, τοϋ ότντιναυάρχοϋ Ρί-
τ<τ*ρ3 Μπύρδ καί τού λοχαγοϋ 'Εν- Ρ μρ Καθ" όλον αύτο το ^ρρόγραμμα ό λοχ^γος Κοστ ϊέν έπαυσε νά φαί- νεται μετριόφρωΛ έ;ώ ό Μ-τελλόντ ήτο πάντοτε σιωπηλίς, μή ομιλών —ότε, έκτός μόνον δταν τοϋ άπέτβι- νον τόν λόγο^. Άλλ' είχβ καί μέσα είς τήν σι- ωχην τού ό ΜΐΡϊλλόντ μίαν γοητϊί- αν διά τάς νεάνιδας των γραφείον αί οποίαι έΓωφβλήΘτχταν τής <τιγής Υ7ΐ τήςμή διατόροο διοβμαρτ^ρίας τού όπως τον άγκαλιάσουν καί ύπο- κλέψουν τα φιλήματά τού. ς ™ ϊοβέν «1 Μπελλίντ τοα τούτων εί- Ο ΚΥΡΙΑΚΑΤ ΚΟΣ ^Ιναι ένα σακπό περιβόλι δ Κυρια- κάτικος Έθνικός Κηρυξ μέ 40 σελί¬ δας καί ΰπε^εκατόν εΐκόνας. "Εχει κατα·κτή>τει την πρώτην κυκλοςρορίαν
μεταξύ δλων των εκδιδομένων είς
'ΕλληντΛίιν γλώσσαν. Διαβάζετε δλοι
τόν όλοζώντανον ΚυρΜΐκάτιχον. ό δ-
ποίο; εσημείωσε ποωτοφαν^ θρίαμόον.
ΣΚΕΨΕΙΣ ΤΟΥ ΚΑΛΒΙΝ ΚΟΥΛΙΤΖ
ΠΡβΗΝ ΠΡΟΕΔΡΟΥ ΤΩΝ ΗΝΩΜΕΝΟΝ ΠΟΛΙΤΕΙΩΝ
Οοΐ—Ιΐΐιτ, 19»0. Α1ΙΒ1κΙι1εΚ4Μ|—4.
ΝΟΚΤΗΑΜΡΤΟΝ, Μαβδ., 5βρι. 8.—ΡΓββΐιΙβηΙ νϋΗωη
οί ιήβ ΑΐηεΓΪοαη ΡβάβΓ&Ιϊοη οί Ι,αϊιοτ ί& ίη α βοιιηά ροδίΐίοπ
ννήεη Ιιβ ορροχε» βαάάΐϊηβ Ιηβ ν&8β ββτηβΓ8 "ννϊΐΐι & άοΐβ
βνδΐεΐη. ΗΪ8 βιιββεδΐΐοη οί ρβΓΐ ιίπιβ βΓηρΙογπιεηΙ Γογ αΐΐ Γ&ΙηεΓ
ίήβη ίυΐΐ ίϊΓηβ ϊογ α ρηγι ΐδ ίαΐΓ αη(1 ΐβ Ιηε υβα&Ι ρΓΗθΙϊββ οί
εηιρΙογοΓδ. ΒαΙ ιΐιβ βηιρΙονεΓ ΐβ οηΐγ ηπ ββεηι. Ηε οβηηοΐ επι-
ρΐον ιαη1θ83 ηε οβη 8ε11 ηϊβ οιιΐρυΐ. Το άο 8ο -ννοιαΐά ρίΐβ υρ
ϊηνβηΙοΗεβ βηά οηΐγ ρΓοΙοηβ Ιηβ —ίββΓγ οί άβρΓβδβΙοη. νΥηβΙ
Μγ. ΟΓεεη δεεπΐδ Ιο ηιεαη ίβ ίήίΐί ηΙ ιίηιεϊ Ιηε εηιρΙογεΓ 8ηοα1<1 ορεΓΗΐε Ιο βϊνβ ννοΓΐί ΛνίΙη Ιϊΐιΐβ ογ ηο ρΓθίϊΙ. Τηβ τεροΓΐβ οί Ιοο ΐϋΗηγ ϊηάαδίΓΪοδ δηονν Ιηεγ βτβ ηθΛν ορεΓ&Ιίηβ άεβρΐΐθ α 1θ88. Τηβ εηΙΪΓβ ρΓοβΓ688 οί οηΓ νβββ εαΓηεΓδ ίβ ΙθΛνατά ίαΐΐ οο- ορεΓΗίϊοη αηιΐ ρΗΓίηβΓδΙιϊρ. Τηεγ ηανβ ηεεη Γαίδβαΐ ίο ηβν (ΙΐβηϊΙγ βηιΐ ΓηιιβΙ Ιηεπι$ε1νβ8 388ϋΐηβ ηε-νν ΓεδροηδΪΒΪΗΐϊεβ. Τηε εηιρΙογεΓ οβηηοί ρΓΟίΙαοβ υηΐεββ Ιήεγ 1>ιιγ. Ιί Ιήεγ «Π1
Ιϊνε υρ Ιο ιηαϊ εηά οί ίηε ρβΓΐηεΓβηϊρ, Ιηεγ -ννϊΐΐ δίατ^ α
ΓηονβπιεηΙ ΙηαΙ ννίΐΐ εΙΪΓπϊηβΐβ Ιηβ 10 ρβΓ οεηϊ ΓβάαοΙϊοη ίη
ϋιΐδίηεδβ ΙηβΙ ε&υβεε οογ ΐΓοαοΙβ. Τηε ουγϊηβ ρονεΓ οί ενεΓγ-
1)0(1γ ΐί Ηδεά Ϊ8 Ηΐηρΐγ δυίίΐοϊεηΐ Ιο βπρροΓΐ βνβΓγ1»οάγ. ννΊιεη
υυδϊηε88 ΐβ άεεΐίηίηβ Λβ ρεορΐβ ο&ηηοί εχρεοι Ιο ϊηθΓ6&3β
θΑΙ,νΐΝ
('Αχοκλειοηκίν βκιαΐαιμα οημ·βιεβο«αις τοθ «Έ»ννιιβΟ
ΝΟΡΘΑΜΠΤΩΝ, 8 Σεπτεμ.—Ό Πρόεδρος τής Άμερικα-
νικής Όμοσπονδίας τής Εργασίας, κ. Ουΐλλιαμ Γκρήν, εχει δί¬
καιον άρνούμενος νά έπιφορτίστ| τοΰς έργαζομένους μέ ημερο¬
μίσθιον διά συστήματος παροχής δώρου. Ή πρότασις τού περί
παροχήν μερικής εργασίας είς ό'λους μάλλον, παρά πλήρους εργα¬
σίας είς μερικούς, είναι όρθή καί αύτό πράττουν συνήθως οί έρ-
γοδόται. Άλλ' ό έργοδότης είναι άπλοΰς πράκτωρ, άδυνατών νά
προσλαμβάντ) έρ- 'ο' δ'βον αδυνατεί νά ?ΐωλη τα ποοιόντα
το*. *Αν το έ'και /ώς θά ηίίξανε, τήν παρακαταθήκην τού
καί θά παρέτεινε την άθλιότητα τής στενοχωρίας. Έκεϊνο τό ο¬
ποίον φαίνεται έννοών ό κ. Γκρήν, είναι ότι ένίοτε ό έργοδότης
πρέπει νά εξακολουθή τάς εργασίας τού, διά νά παρέχη εργασίαν
μέ ολίγον ή χωρίς κέρδος. Αί έκθέσεις πλείστων βιομηχανιών δει¬
κνύουν δτι αύται λειτουργοΰν τώρα άν καί μέ ζημίαν.
'Η όλη πρόοδος των ήμερομισθίων έργατών μας συνίσταται
είς πλήρη συνεργασίαν καί συνεταιρισμόν. Αύτοι έ'χουν υψώθη
είς νέαν άξιοπρεπή θέσιν καί όφείλουν καί αύτοι ν' άναλάβουν
νέας ευθύνας. Ό έργοδότης αδυνατεί νά παράγτι, εάν αύτοι δέν
άγοράζουν. Εάν ζήσουν σύμφωνα μέ τόν σκοπόν αυτόν τοΰ συνε¬
ταιρισμόν, θ' άρχίσουν ?ν κίνημα τό οποίον θά έκμηδενίση τήν
κατά 10 επί τοίς εκατόν ελάττωσιν των εργασιών, ήτις μας άνη-
συχεΐ. Ή άγοραστική δύναμις τοϋ καθενός, άν χρησιμοποιή^,
είναι έπαρκεστάτη, δπως υποστηρίξη άπαντας. "Οταν αί εργασί¬
αι ελαττούνται, ό λαός δέν ημπορεί νά προσδοκά αΰξησιν οίκονο-
μιών. ΚΑΛΒΙΝ ΚΟΥΛΙΤΖ
ΕΝΑ ΤΡΟΜΑΚΤΙΚΟΝ ΠΤΡΟΤΕΧΝΗΜΑ
ΦΛΕΓΟΜΕΝΩΝ ΠΛΟΙΩΝ ΕΙΣ ΤΗΝ ΔΡΑΠΕΤΣΩΝΑ
ΤΑ ΑΝΘΡΩΠΙΝΑ ΘΥΜΑΤΑ ΚΑΙ ΑΙ ΤΕΡΑΣΤΙΑΙ ΖΗΜΙΑΙ ΤΗΣ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗΣ.-- ΜΕΤΡΑ ΚΑΤΑ ΤΗΣ ΔΗ-
ΜΟΣΙΟΓΡΑΦΙΑΣ ΗΤΙΣ ΚΛΟΙΜΙΖΕΙ ΤΗΝ ΠΙΣΤΙΝ ΤΗΣ ΧΩΡΑΣ.» 0 ΥΠΟΥΡΓΟΣ ΤΗΣ ΠΑΙΔΕΙΑΣ
ΑΝΑΠΤΥΣΣΕΙ Τ0 ΜΕΤΑΡΡΥΘΜΙΣΤΙΚΟ Ν ΤΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ.» ΕΝΤΑΣΙΣ ΤΩΝ
ΣΧΕΣΕΩΝ ΙΤΑΛΙΑΣ ΚΑΙ ΝΟΤΙΟΣΛΑΥΪΑΣ.
Η ΕΚΛΟΓΗ ΤΗΠΙΙΣ ΥΦΗΛΙΟΥ
Ή ΔνΙς 'Αλίκη Δ,ιπλαράκου ήλθε δευτέρα
^ ΡΙΟΝ ΙΑΝΕ-ΓΡΟΝ, 9 Σεπτεμβρίου.— (Ήν. Τύπου).— Χθές
Ι έλαβε χώραν ενταύθα ό διαγωνισμός των καλλιστείων πρός εκλογήν
τής «Δεσποινίδος Ύφηλίου». Ή Έλλανόδικος Έπιτροπή ανεκήρυξε
πρώττ|ν την Μίς Βραξιλίαν, δευτέραν τήν «Μίς Ευρώπην», Δεσποι-
νίδα Άλίκην Διπλαράκου, καί τρίτην τήν Μίς Αμερικήν των Ήνω-
μένων Πολιτειών. ,
ΙΤΑΛΙΚΑΙ ΑΠΕΙΛΑΙ ΚΑΤΑ ΤΟΥ ΒΕΛΙΓΡΑΔΙΟΥ
ΛΟΝΔΙΝΟΝ, 9 Σεπτέμβριον.—(Ίδ. τηλ. τοΰ «'Εθν. Κηρυκος»).
—·Ό «Ήμερήσιος Τηλέγραφος» πληροφορεΐται έκ Ρώμης δτι ή
έκεϊ έπίσημος εφημερίς τοΰ Φασισμοΰ απαντώσα είς τάς έξεγέρσεις
των Νοτιοσλαύων διά τούς τουφεκισμούς τής Τεργέστης, άπειλεΐ
ότι είς τήν Ιταλίαν ύπάρχουν άκόμη σφαίραι διά τα νώτα καί άλλων
Σλαΰων προδοτών. Τουτο, έπιλέγει ή μνησθεΐσα εφημερίς, άς τό
λάβουν ύπ' δψιν καί οί πέραν των συνόρων.
ΑΝΤΑΠΟΚΡΙΤΗΣ
Η ΔΙΩΞΙΣ ΤΩΝ ΑΣΕΜΝΩΝ'ΔΗΜΟΣΙΕΥΜΑΤΩΝ
ΑΘΗΝΑΙ, 9 Σεπτεμβρίου.—(Ίδ. τηλ. τοϋ «Έθνικοΰ Κηρυκος»)
—Εδημοσιεύθη έγκύκλιος τοΰ υπουργείον τής Δικαιοσύνης, διά τής
οποίας κανονίζετώι ή έφαρμογή τοΰ νέου νόμου κατά των άσέμνων
δημοσιευμάτων, καί παρέχονται ερμηνευτικαί οδηγίαι πρός τάς έντε-
ταλμένας είς τήν τήρησιν τοΰ νόμου αρχάς, πρός αποφυγήν παρ-
ερμηνειών καί παρεξηγήσεων. Διά της έγ^ίυκλίου κ«θορίζονται τα
δημοσιεύματα έκεΐνα άτινα ύπάγονται είς τάς άπαγορεύσεις τοΰ νό¬
μου. ΔΑΜΒΕΡΓΗΣ
Η ΕΠΙΔΡΑΣΙΣ ΤΟΥ ΑΜΕΡ. ΑΑΣΜΟΛΟΠΟΥ
ΕΙΣ ΤΟ ΕΛΛ1ΙΚΟΝ ΕΜΠΟΡΙΟΝ
Κ.αθηβυχαατική έκθεσις τής έν Ούασιγκτώνι αρ&-
ββείας.
ΑΘΗΝΑΙ, 9 Σεπτεμβρίου.—(ΟΙΐΓΪδΙίαΓ ° - ΛίοηϊΙθΓ).—
5^.ί ληφθεΐσαι πληροφορίαι είς το ύπουρν ,τερικών πα-
ρά τής έν Ούασιγκτώνι Έλληνικής πρεσβείας επί τής επιδράσεως
τοΰ νέου Αμερικανικόν δασμολογίου είς τό διά τάς Ηνωμένας Π ο¬
λιτείας εξαγωγικόν εμπόριον τής Ελλάδος, καθησύχασιν όπωσδήπο-
τε τήν έκδηλωθεϊσαν ανησυχίαν τό)ν Έλληνικών έμπορικών κύκλων.
'Η πρεσβεία είς τήν ε'κθεσίν της βεβαιοί δτι ούδεμία μετα6ολτ έπέρ-
χεται διά τοΰ νέου δασμολογίου εΐ^τύύς μέχρι τοΰδε ίσχύοντας είσα-
γωγικούς δασμούς των σπουδαιότερον Έλληνικών προιόντων, δπως
λόγου χάριν τής σταφίδος, τό, σπουδαιότερον δέ είνε δτι μειοΰται
σημαντικώς ό είσαγωγικός δασμοΛκ'ν' ταπήτων.
Η αύξησις τοΰ δασμοΰ των άλλων Έλληνικών προιόντων, δπως*
έλαιων καί σΰκων, δέν είνε τοιαύτη ώστε νά έπηρεάστ] αίσθητώς τήν
Είς τάς Ηνωμένας Πολιτείας εξαγωγήν των. Παρ' δλα ταυτα, ΐ|
έπικρατοΰσα γενική εντύπωσις είνε δτι τό δασμολόγιον είνε έπιζή-
μιον είς τα 'Ελληνικά έμπορικά συμφέροντα. Μεταξύ κύκλων τινών
έπικρατεϊ ή πεποίθησις δτι ή Άμερικανική κυβέρνησις θά δεχθή νά
άναθεωρήση ωρισμένας Διατάξεις τοΰ δασμολογίου, έν έναντία πε¬
ριπτώσει σχεδιάζονται άντίποινα πρός περιφρούρησιν των Έλλη¬
νικών έμπορικών συμφερόντων. ,
ΑΝΤΕΠΑΝΑΣΤΑΣΙΣ ΕΙΣ ΤΗΝ ΑΡΓΕΤΙΝΗΝ
ΟΙ ΟΠΑΔΟΙ ΤΟΥ ΕΞΩΣΘΕΝΤΟΣ ΠΡΟΕΔΡΟΥ ΙΡΙΓΚΟΓΕΝ ΑΠΕ¬
ΤΥΧΟΝ ΕΙΣ ΤΟ ΚΙΝΗΜΑ ΤίϊΝ.
ρημ είς τό ΛΙπουίνος "Αΰρες.— 5£Ο φέρον-
ται ώς φονευθέντ&ς.— Ή Κυβέρνησις Ού-
ριμπούρου κυρία τής καταατάσεως.
Μπουένος Άΰρες, 9 Σεπτεμδρ.
— Ή πρωτεΰουσα τής Άργεντι-
νής, τό Μπουβνος Άϋρες, δι«τα-
ραχθη την νύκτα τής χθές υπό άν-
τεπαναστάσΐως ή όποία ^άποϊίϊεται
είς τοίις όπαδοΰς τοΰ έ-ξωσθέντ^ς
προδϊρου Ίππολύτου Ίριγκόγεν. Τό
κίνημα πρός κατάρριψιν τής> άρχΐς
τής παρούσης1 κυβίΐνησίκς εγένετο
ή ύ έώ
τής παρούσης1
κα6' ην ώραν ή
έ έ
έώρ·
α ην ρ ή ρ
ταζεν έν μέσφ έξάλλου ένθουσια-
σμοϋ τή"' ετίσημον εγκατάστασιν
ε ; -.ήν ογχήν τοΰ στρατηγοΰ Χ'.σέ
Ούριμπούροϋ, ώς προσωίΐνοΰ προέ-
ϊρου τής Άργεντ'.νίς Δημοκρατί-
ις. Π υρ·/.α:αί έξερράγησαν είς πολ¬
λά σημεία τής πόλεως, προφανώς
προκληθείσαιάπό ΐλίαν οργάνωσιν
ή ή όία ε:χε ολυ προ
συνωμοτίκήν ή όποία ε:χε πολυ προ-
σεκτικώς καταστρώσ»·. το σχέδιον
τοΰ έμπρησμοΰ τής πόλεως, την έκ
τούτου σύγχυσιν καί ΰφαρπαγήν τής
Δέν κατωρθώ'θη ή ϊιαπίστωσις
,-?ς άν.ρ'β^-ΰς έν,τάσεως τήν οποίαν
έλαβον αί πυρκαιαί καί <χ έκ τού¬ των ζημίαι, είναι όμως βέβαιον ότι Ιΐερικοί έ-φονεύθησοτν χ« τ ά την επελθούσαν σύγχυσιν καί πολλθ! έ- τραυαατίτθησαν. Ο'ΐ φονευβέντβς ά- ναβ',βάζονται είς 20. Ο! πληγωθέν- Α! πυ?καιαι είχον αρχισει εις ε- πίκαιοα σημεία τής πόλεως, άναφέ- ρεται ϊέ ότι καί ό στρατών είς ·το κέντρον τής πρωτευούσης, πλησίον τοϋ Κυβερνείου έςαν.ολο·>6εί νά καί-
ετα1..
βερνσεως ένισχυθείσαι υπο «'κατον-
τάϊων χολιτών οί Οιγοϊο: έθελοντι-
κως είχον όπλισθ^, έφερον την κα¬
τάστασιν ύ—ό τόν έλεγχον τής κυ¬
βερνήσεως ιτείί τό αεσονύκτιον, ότ$
ό πρόεϊρος Ούριμπούρου άντίγγειλεν
ότι ίέν ύπάρχβι καμμιά αίτία'όχως
άνησυχη πλέον ό λ»ός.
η ϊιαταγαί. ^ως συλ-
ό πρώην πρόεδρος Ίριγκό-
γεν όστ;; ευρίσκετο είς τα παραπηγ
μ7τα τοΰ 7ου πίζίκοϋ είς τήν Λά
Πλ^ταν, απέχουσαν 25 μ;'λ·.« τής
πρωτευούσης. Ό έξωσθείς πρόίδρος
προφανώς εΰρίσκετα'. είς σοδαράν
κατάστασιν, πάσχων έκ περιτνϊυμο-
νίας. Επρόκειτο νά φερθή είς την
αστυνομίαν Βιατελών υπό κράτησιν.
ΆΐΜ τοΰ παρελθόντος Σαϋάτοο, ό¬
τε ίφυγεν άπο τήν πρωτεύουσαν, το
ν.οτθεστώς 'τ>το καθεστώς ξέ
ά ί
ς > ς ξζμ
νου τής έπαναστάσεως, ίίχον δέ ϊο-
Οή ϊίατίϊγαί, όπως παρασχεθώσϊν
είς αυτόν πάσαι αί δύναται φιλοφρο-
ντ^σεις.
Έξεϊόιθη έπίσης ϊιαταγή δπως
συλληφθοϋν καί οί πρώην ΰπουργοί
είς τήν κυ·5έρνησν Ίριγ/,ίγίν καί
πολλά έξεχοντα μέλη τής Βουλής
καΐ Γϊροοσίζς καϊ όλοι σχεϊόν οί
ηγέται τοϋ Ριζοσπαστικοό ό
τες τοϋ Ίρ:γκ&γεν.
ηρς ή πόλις περιήλθεν
ε!ς σΰγχοσιν χθές, πβρι τήν 8:30
τής νυκτός, ότε ήκοόσθησαν πυ;οδο-
λιτμοί. Κατ' αρχάς ένομίσθτ ότι έ-
πρόν.ε'.το περί 6ομδαρδισ<Αών έκ μέ- Αί ίυνάμεις τή; προσωριντ,ς κι> ρους ενός έκ των 13 Αργεντινήν
ΚΑΙ ΑΛΛΗ ΕΠΑΝΑΣΤΑΣΙΣ ΕΝ ΒΡΑΖΙΑΙΑ
ΜΟΝΤΕΒΙΔΕΟ, Ούραγουά-
ης, 9 Σεπτρμθρίου.— Μία άνεπί-
σημος είδησις ληφθεΐσα |ν Μοντε-
βιδέο τής Ούραγουάης άναφέρει
δτι έξερράγη έπανάστασις είς την
Βραζιλιανήν πολιτείαν τοϋ Ρίο
Γκράντε Ντό Σούλ. Π αρόμοιαι εί-
δήσεις ·?)ρχοντο συχνά εκείθεν άλλ'
αί αρχαί τής Βραζιλίας τάς διέ-
■ψευσαν έπανειλημμένως.
Ή εφημερίς «"Ελ Ντίας» δη-
μοσιεύει τηλεγράφημα τού άντα-
ποκριτοΰ της είς τήν Ρεβιέρα, πλη
οίον των Βραζιλιανόίν συνόρων,
είς τό οποίον άναφέρεται δτι πρόσ
φυγες έκ της Νοτίου Βραζιλίας
συρρέουν είς τήν γραμμήν ή δ-
ποία άγει είς τήν Ούραγουάην.
Έν έπαναστατικόν κίνημα έξα-
πλοΰται είς τήν Νότιον Βραζιλίαν,
ώς άναφέρει ό άνταποκριτής τής
«*Ελ Ντίας», άνησυχαστικαί δέ
ε'ιδήσεις έφθασαν είς τήν μεθόρι-
ον πόλιν Ριβιέραν.
Τό τηλεγράφημα προσέθετεν δτι
οί ύπάλληλοι τοϋ τελωνείον εδήλω¬
σαν δτι είδον νά διέρχωνται ίπ-
πΐ,ις πρός τό Ρίο Γκράντε Ντό
πολεμικήν είς τόν όρμον. "Αλλαι
εΐϊήσείς αργότερον ε>.εγο, ότι στρα
τιωτικά άποσπάσματα είχο^ άποστα
τήσεί καί ότι κατελήφθη ή Στ.ία-
τιωτική Άκαϊημία υπό των άντε-
παναστατών.
Ενωρίς χ6«ς τιτν πρωίαν α. εΐ-
:ήτίΐς αυται διεψεύσθησαν κατηγο-
ρηΆατ'.'/.ώς, ή δέ συ;λπλοκή ϊ-πεϊό-
θη είς έ'νοπλα άνταρτι/ά σώματα,
έ/θρικώς διακείμενα πρός τήν πα¬
ρούσαν κυβέρνησιν.
ΚΑΤΑΣΤΡΕΠΤΙΚΗ ΑΝΑΤΙΝΑΞΙΣ
ΕΙΣ ΤΟΝ ΜΝΑ ΤΟΥ ΠΕΙΡΑΙΩΣ
Όκτώ νεκροΐ και πολλοί τραυματίαι
ΑΘΗΝΑΙ, 9 Σεπτεμβρίου.— (Ήν. Τύπου).— Είς τόν δρμον
τής Δραπετσώνος τοΰ λιμένος Πειραιώς άνετινάχθη χθές πλοΐον μέ
φορτίον πετρέλαιον, άπέναντι των άποθηκών τής έταιρείας Στάν-
ταρντ "Οϊλ. Είς όκτώ άναβιβάζονται μέχρι τοΰδε οί εύρόντες τόν
θάνατον κατά τό δυστύχημα, ύφίστανται φόβοι δμως δτι τα θυματα
είναι πολύ περισσότερα. Τό άνατιναχθέν σκάφος συνετρίβη, τα δέ
φλεγόμενα θραύσματά τού, έκσφενδονισθέντα, μετέδωσαν τό πΰρ είς
δεκαοκτώ άλλας φορτηγίδας καί είς έ'να ατμόπλοιον, τό οποίον εγέ¬
νετο παρανάλωμα τοΰ πυρός. Τα πληρώματα των καιομένων σκα-
φών έρρίφθησαν είς τήν θάλασσαν, ύπάρχουν δμως φόβοι δτι άρκε-
τοί έξ αυτών εύρον τόν θάνατον είς τάς φλόγας. ·
ΑΘΗΝΑΙ, 9 Σεπτεμβρίου.— (Ν. Υ. Τίηιβ3).—Δεκαοκτώ φορ-
τηγίδες άνήκουσαι είς τήν εταιρείαν Στάνταρντ "Οϊλ άνετινάχθησαν
είς τόν άέρα μετά τρομεροϋ πατάγου, συνεπεία πυρκαίας. Ή Ικρη-
ξις μετέδωσε πυρκαϊάν καί είς έ'να Ελληνικόν ατμόπλοιον. Όκτώ
ά'τομα εφονεύθησαν καί είκοσι ετραυματίσθησαν κατά τό δυστύχημα.
ΑΘΗΝΑΙ, 9 Σεπτεμβρίου.—(Ίδ. τηλ. τοΰ «Έθνικοΰ Κή<}υκος»). —Τρομερά πυρκαϊά έξερράγη χθές είς τάς παρά τήν Δραπετσώνα τοΰ Πειραιώς αποθήκας τής έταιρείας Στάνταρτ "Οίλ. Έξ άπρο- σεξίας έχΰθη είς τήν θάλασσαν βενζίνη, ή όποία άνάψασα περιέζω- σε μέ φλόγας δεκαπέντε ίστιοφόρα, φορτωμένα μέ βενζίνην τής έ¬ ταιρείας. Έντός ολίγων λεπτών τής ώρας τό σημείον έκεϊνο τοΰ λιμέ¬ νος μετεβλήθη είς φλεγομένην θάλασσαν. 'Η βενζίνη έκτιναχθείσα άπό τα πυρπολούμενα ίστιοφόρα ένεφάνισε θέαμα πυρίνης βροχής. Τα πληρώματα των καιομένων σκαφών καταληφθέντα υπό πανικοΰ, έσπευσαν νά ριφθοΰν είς τό ύδωρ. Τα θύματα τής καταστροφής άνέρ- χονται είς τρείς νεκροϋς καί πολλούς τραυματίας. Αί φλόγες τής βενζίνης μετέδωσαν τήν πυρκαϊάν καί εις τό ατμόπλοιον «Μπάΐκα» χιλίων όκτακοσίων τόννων, τό οποίον είχεν άγκυροδολήσει πλησίον τοΰ τόπου τής καταστροφής, δπε^ καί άπεσκελετώθη. Αί ζημίαι ύπο- λογίζονται είς άρκετά έκατομμΰρια. ΔΑΜΒΕΡΓΗΣ ΑΛΛΑΙ ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΑΤΠΪΡΓΤΗΣ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗΣ ΠΕΙΡΑΙΕΥΣ, 9 Σεπτεμβοίβ»;. — θάλασσα τ^νοός, παραχθίΐσα έκ βενζίνης, ήτις έπλημμύρισε τον λιμένα καί άνεφλέγη, κατέστρεψε δέκα πέντε ίστιοφόρα καί εν ατμόπλοιον ενταύθα σήμερον. Τρείς ναϋται εύρον τόν θάνατον είς τάς φλόγας καί τριάκοντα ετραυματίσθησαν. "Εν Ελληνικόν ατμόπλοιον, τό «Μαρία Βάίκα», φορτωμένον μέ πετρέλαιον καί βενζίνην, άνετινάχθη δταν περιεκυκλώθη υπό των φλογών^ Πανικός έξηπλώθη άπ' άκρου είς άκρον τοΰ λιμένος καί ναΰται πολλών έθνικοίήτων επήδησαν είς τό ύδωρ, φεύγοντες τάς φλόγας. Διεδόθη δτι ή βενζίνη ..'ρρευσεν έκ βεβλαμμενθυ σωλήνος τοΰ ^Αγνλικοΰ πετρελαιοφόρου ατμοπλοίου «Οοη&χ», καί δτι είς μάγει- ρος Έλληνικοΰ πλοίου μετέδωσε τό πύρ, δταν έρριψεν είς τήν θά¬ λασσαν ^μάχιον άναμμένου ξύλου. το παιδαγωγΤκογΤσυνεδριον Ό πρώην έν Άμερικη πρεσβευ- τής τής Άργεντινής Δρ. Όνόριο Πανεύρρεδόϋ, φέρεται ώς μέλλοον πρόεδρος τής χώρας τού, διαδεχθή μρνος τόν προσωρινόν τοιούτον στρατηγόν Χοσέ Ούριμπούρου, ο οποίος είναι τώρα κύριος τής κα¬ ταστάσεως μετά τό πραξικόπημα, τό οποίον έξεδίωξε τήν κυβέρνη- τοΰ Ίππολύτου Ίριγκόγεν. σιν Σούλ. Ή Πολιτεία Ρίο Γκράντε Ντό Σούλ σχηματίζει τό νότιον μέροε τής Βραζιλίας. Περιστοιχίζεται άπό τόν Ατλαντικόν, τήν Ούρα¬ γουάην καί Αργεντινήν. Πλήν των πλουσίων άγροτικών διαμερι- σμάτων, είναι σπουδαία διά τήι βιομηχανίαν Τ^- ΑΘΗΝΑΙ, 9 Σεπτέμβριον.—ί'Ιδ. τηλ. τοΰ «Έθνικοΰ Κηρυκος»). —Χθές εγένετο ενταύθα ή έναρξις τοϋ Πανελληνίου Παιδαγωγι- κοΰ Συνεδρΐου. Τήν έναρξιν τοΰ συνεδρίου εκήρυξεν ό νπουργός τής Παιδείας κ. Παπανδρέου, όστις εξήρεν είς τόν λόγον τού τό έργον καί τήν αποστολήν των έπιθεωρητών τής Δημοσίας έκπαιδεύσεως. Ό ύπουργός ανέπτυξε πρό των συνέδρων καί τόν νέον οργανισμόν τοΰ Πανεπιστημίου, όστις περιλαμβάνει τήν υποχρεωτικήν διδασκα¬ λίαν μιάς ξένης γλώσσης καί έπεξήγησε τούς λόγους οί'τινες έπέ- βαλον τόν περιορισμόν των φοιτητών τής νομικής καί τής ίατρικής σχολής. ΔΑΜΒΕΡΓΗΣ 0 ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΤΗΣ ((ΑΚΡΟΠΟΛΕΩΣ» ΥΠΟ ΑΝΑ¬ ΚΡΙΣΙΝ ΑΘΗΝΑΙ, 9 Σεπτεμβρίου.—(Ίδ., τηλ. τοΰ «Εθνικον Κηρυκος»). —Ό διευθυντής τής «Άκροπόλεως» κ. Γεώργιος Βουτσινάς υπε¬ βλήθη χθές είς ανάκρισιν διά δημοσιευθέντα ά'ρθρα, τα όποΐα εχα¬ ρακτηρίσθησαν ώς κλονίζοντα τήν πίστιν τής χώρας. Είς τα έν λόγω ά'ρθρα ζωγραφίζεται μέ τα μελανώτερα χρώματα ή έν γένει οίκονο- μική κατάστασις τοΰ τόπου καί παριστάνεται ώς άπελπιστική ή θέσις τοΰ άγροτικοΰ καί έργατικοϋ κόσμου, μεγαλοποιουμένης τής άνερ- γίας καί έξογκουμένου τού βαθμού των έκ των θεομηνιών ζημιών τής γεωργίας. ΔΑΜΒΕΡΓΗΣ ΚΛΟΝΙΣΜΟΣ ΤΗΣ "ΣΕΡΒΙκΗΣ ΔΙΚΤΑΤΟΡΙΑΣ ΛΟΝΔΙΝΟΝ, 9 Σεπτ?μ6ρίου.—"(Ίδ. τηλ. τοΰ «Έθν. Κήρνκος»). —-Ό άνά τήν Βαλκανικήν άνταποκριτής των «Τάϊμς» γράφων έκτε- νώς περί τής δικτατορίας τοϋ βασιλέως Αλεξάνδρου είς τήν Νοτιο- σλαυΐαν, παρατηρεΐ δτι τό έκεί δικτατορικόν καθεστώς διέρχεται κρίσιμον καμπήν. Τόσον οί Σέρβοι δσον καί οί Κροαται καί λοιποί λαοί τοΰ τριαδικοΰ βασιλείου φέρουν βαρέως τήν κατάργησιν των πο¬ λιτικών ελευθεριών των καί προβάλλουν παθητικήν μέν άλλ' επίμονον καϊ σιωπηράν αντίστασιν, άναμείναντες είς μάτην μέχρι τοΰδε τήν στροφήν πρός τάς συνταγματικάς ελευθερίας. Δυσφορία έπικρατεϊ έπίσης διά τήν άνεξέλεγκτον διασπάθισιν τοΰ προϋπολογισμοΰ. Ό Άγγλος άνταποκριτής καταλήγει είς τό συμπέρασμα δτι τό μέλλον είνε άδηλον, δέν άποκλείεται δμως ή στερέωσις τής δικτατο¬ ρίας, εάν αυτή κατορθώση νά επιτύχη τό υπό διαπραγμάτευσιν δά¬ νειον μετά τοΰ Οϊκου Ρότσιλντ. ΑΝΤΑΠΟΚΡΙΤΗΣ ΝΕΑ ΕΠΙΘΕΣΙΣ ΚΑΤΤΤΩΝ" ΚΟΥΡΔΩΝ ΕΠΑΝΑ- ΣΤΑΤΩΝ ΛΟΝΔΙΝΟΝ, 9 Σεπτεμβρίου.—(Ίδ. τηλ. τοΰ «Έθν. Κηρυκος»). —Τηλεγράφημα έκ Κων)πόλεως πρός τοΰς «Τάϊμς» άναγγέλλει δτι επανελήφθη ή κατά των Κούρδων έπαναστατών τοΰ δρους Άραράτ επίθεσις των Τουρκικών στρατευμάτων, μέ προέλασιν έντός τοΰ Τουρκικοΰ έδάφους. Εγνώσθη δτι ή Περσία απερριψε τήν πρότασιν τής Άγκυρας περί έκχωρήσεως είς τήν Τουρκίαν τοΰ δρους 'Αραράτ άπέναντι άναλόγου έδαφικοΰ άνταλλάγματος είς άλλο σημείον των συνόρων. Ή Περσιχή>έν τούτοις κυβέρνησις εδέχθη νά συνεργασθή
δι άτήν είρήνευσιν τής έν έπαναστάσει παραμεθορίου περιφερείας.
ΑΝΤΑΠΟΚΡΙΤΗΣ
«ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ».— ΤΡΙΤΙ4 9 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ, 1930.
€ΘΝΡΚΟί ΚΗΡΥΞ
ΛΑΤΙΝ0ΑΜΕΡ1ΚΑΝΙΚΑΙ ΕΠΑΝΑΣΤΑΣΕΙΣ
Ή Άργεντινή σήμερον, όπως καί ή Περού χθές, κυβερνάτχα υπό
στρατιωτικής κυβερνήσεως. Ό στρατηγός Ούριμπούρου είναι ό άρ-
χηγός τής κυβερνήσεως. Τόσον ή έπανάστασις τής Περού, όσον και
ή τής Άργεντινής, υπήρξαν σχεδόν άναίμακτοι. Άμεσος μετά την
πτώσιν τοϋ καθεστώτος, αποκατεστάθη ή τάξις καΐ είς τάς δύο Δη¬
μοκρατίας. ΚαΙ είς τάς δύο περιπτώσεις ό λαός, ό οποίος ευρέθη έν
παροξυσμφ Λατινοαμερικανικής έξάψεως, έγαλήνευσε ψυχικώς καί
επανήλθε ταχέως είς την κανονικήν τροχιάν της ζωής τού. Ό Ίρίγ-
κογεν, Π ρόεδρος τής Άργεντινής, δέν κατηγορεϊτο, ώς ό Π ρόεδρος
τής Περού, Λέγκια, επί τυραννική διαχειρίσει τής έξουσΐας. Κατη¬
γορεϊτο όμως επί όλιγωρία. Δέν πρέπει νά λησμονηθη ότι ό άναγκα-
σθείς είς παραίτησιν Π ρόεδρος ήτο παρά πολύ ήλικιωμένος -διά νά
Εχη ζωτικότητα πρός δράσιν καί παρά πολύ γέρων καί Ιδιότροπος,
δι άνά ήμπορή νά συνεργασθή μέ τοΰς ύπουργούς τού.
Υπεράνω όμως των κυρίων εξωτερικών αίτιών ποΰ προαναφέρα-
με—τής τυραννίας τοϋ Λέγκια καί τής όλιγωρίας τοΰ Ίρίγκογεν—
υπήρχεν ή ένδοτέρα αίτία—ή οίκονομική κρίσις. ΚαΙ ύπάρχει γενι-
κή οίκονομική κρίσις καί άνεργία τόσον έν Άργεντινή, όσον καί έν
Περού. Οί λαοί συνήθως άποδίδσυν τάς οικονομικάς κρίσεις είς τάς
κυβερνήσεις καί δταν άκόμη—ώς συμβαίνει σήμερον— αί αίτίαι εί¬
ναι παγκόσμιον Δικαίως δμως οί λαοί καθιστώσιν ύπευθύνους τούς
κυβερνήτας των, έφ' όσον ούτοι ύπόσχονται πάντοτε είς τάςέκκλήσεις
των πρός τούς λαούς, ανεπιφυλάκτως, ευημερίαν.
Τό ζήτημα, λοιπόν, είναι αν αί διαδεχθεΐσαι τάς πολιτικάς κυβερ-
νήσεις στρατιωτικαι τοιαύται θά ήμπορέσουν, Ιστω καί έν μέρει, νά
οίρουν τούς λόγους τής άνεργίας, άν τα γεωργικά προίόντα τής Άρ¬
γεντινής καί τα όρυκτά προίόντα τής Περοϋ θά εύρουν εξωτερικάς
άγοράς πρός ά'μεσον ελάττωσιν της άνεργίας, ποΰ μαστίζει τούς πλη-
θυσμούς. Επί τοϋ ζητήματος τούτου ύπάρχει μία βασική διαφορά
μεταξύ των δύο έπαναστάσεων. Ή Περουβιανή έπανάστασις ΐγζι ε¬
νώπιον της, μεταξύ άλλων, καί προβλήματα προνομίων καί έκχωρή-
σεων είς τό ξένον κεφάλαιον, δπως συνέβαινε μέ τό Μεξικόν προτοΰ
κανονισθώσι τα ζητήματα αύτά μέ τόν διορισμόν τοΰ κ. Μόρρω, ώς
Πρεσβευτοΰ. Κυρίως μέ τούς Άμερικανούς κεφαλαιούχονς εΐχε νά
κάμη τό Μεξικόν, δευτερευόντως δέ μέ τούς Εύρωπαίους. Ή Περου-
βιανή έπανάστασις, καθώς φαίνεται, υίοθέτησε μάλλον δυσμενή στά¬
σιν έ'ναντι των ξένων κεφαλαίων, μέ την δικαιολογίαν ότι πέρνουν
περισσότερα άγαθά άπό όσα δίδουν. Προκειμένου δμως περΐ τής
Άργεντινής, ή νέα κυβέρνησις προέβη είς την δήλωσιν ότι θά σε¬
βασθή δλα τα συμβόλαια (προνόμια καί έκχωρήσεις) μέ τούς ξέ-
νους καί ότι θά τιμήση την υπογραφήν της, αδιάφορον πότε καί άπό
ποίαν κυβέρνησιν ετέθη αυτή.
Άς μή λησμονηθη ότι ή Άργεντινή εχει'μέγα εξαγωγικόν εμπόρι¬
ον καί δτι ό έμπορικός ίσολογισμός της με τό εξωτερικόν πάντοτβ
ήτο εύνοικός πρός αύτην. Τόσον αί Ήν. Πολιτειαι, δσον καί ή Μεγ.
Βρετανία, κυρίως, άλλά και άλλαι χώραι, Ι'χουν τοποθετημένα κε-
φαλαια έν Άργεντινή διά παραγωγικά £ργα. Έπομένως, ή Άργεν¬
τινή διαφέρει κατά τουτο άπό την Περοΰ, δτι αί οίκονομικαί σχέ-
σεις της μέ τό εξωτερικόν είναι άμφοτεροβαρεΐς. ΚαΙ αύτό έξηγεΐ και
την δήλωσιν της δτι θά σεβασθή τάς συμφωνίας της κατ' άντίθεσιν
πρός την έπιφυλακτικότητα τής Περού.
Έν πάση ομως περιπτώσει καί αί δύο έπαναστάσεις, καίτοι είναι
κλασσικώς στρατιωτικαί, Ι'χουν τόνον νεωτερκπικόν, Ι'χουν συνείδη¬
σιν εύρυτέραν των στερεοτύπων Λατινοαμερικανικών κινημάτων.
[ ΤΗΛΕΓΡΑΦΙΚΑ ΝΕΑ ΑΠ' ΟΛΟΝ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟΝ
"»---------------------------------------------------------------------=— 1Η ΓΕΡΜΑΝΙΑ ΑΠΕΝΑΝΤΙ ΤΗ! ^
Ο Κ.ΥΒΕΡΝΗΤΗΣ ΚΑΙ
Ο ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ
ΜΕΤΑΞΥ τοϋ κυδερνήτου τής
Λοιζιάνας καί ενός δημο-
σιογράφου έλαβε χώραν Ι¬
να διασκεδαστικδν επεισοδιον. Ό
δημοσιογράφος εΐσεχώρησεν «ϊς τα
γραφεΐα τοΰ Ίκλογικοδ κέντρου τοΰ
κυδερνήτου, πρδς εκτέλεσιν δημο-
σιογραφικών καθηκόντων. Ό δημο-
σιογράφος δνομάζεται Γουήγκανδ.
Καθδ Λουίζιάνος πιθανόν νά «Ιναι
Γαλλικής καταγωγής φέρων τ6 δ-
νομα τοΰ διαδόχου τοΰ Φός κ. Βιγ-
κάν. Καί ΐσως νά έχη κατι άπό τό
πολεμοχαρές και την μαχητιν.ότη-
τα τής ράτσας! Άλλ' άς ίδωμεν
τί εγινε. Ό κυ»5*.ρνήτης Λδγκ μδ-
λις εΐϊε τόν Γουήγκανϊ ήρχισε νά
τόν ύδρίζη, κα&' δν χρόνον δύο σω-
ματοφύλακες κρατούσαν τδν υδρι-
ζόμενον «ν καταναγκαστικη άκινη-
σία. Άλλ' ό ήρωΐκός δημοσιογρά-
φος ϊέν κατεδλήθη. > Άχεναντίας
κατώρθωσε νά άποσπάση έα,ιτδν ά-
—ο τάς χείρας των σωματοφυλάκων
καί νά καταβιδάση μΓαν γρονθιάν ε¬
πάνω στήν μύτην τοϋ κο'ίερνήτου!
ΟΙ σωματοφύλακες σΰνέλαδον έκ
νέο.) τόν δημοσιογράφον διά νά κρα-
τήσουν τα χέρια τοο κ.αί νά δώσουν
ευκαιρίαν είς τόν κ>6ερνήτην νά
χτυπήση...ελευθέρα. Καί τό έπραξε.
Φαίνεται όμως άργότβρα σονεφιλιώ-
θησαν οί «μπόλεμοι, τοΰ κ^ερνήτου
άνακαλέσαντος την ύβριν καί τοΰ
ϊτ,μοσιογράφου άνακαλέσαντος 6εω-
ρητικώς την γρονθιάν. Ημείς λ-ι-
πούμεθα διά τό πάθημα τοΰ κ^δερ-
νήτου, άλλά καϊ συγχαίρομεν έκ
συναδελφικοϋ καθήκοντος τόν κ.
Γθ-νήγχανδ, κρατησαντα ύψηλά την
σημαίαν τοΰ συναφιοϋ!
ΤΟΥΡΚΙΚΟΙ
ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΕΥΤΙΣΜΟΙ
ΚΑΛΗ άρχή. Ο! Τοΰρκοι άρ-
χίζουν τόν Κοινοβουλευτι¬
σμόν των μέ ζωηρότητα ά-
σ,ινήθη. Μέ την ευκαιρίαν τής εμ¬
φανίσεως τοΰ άρχηγοΰ τοΰ νέου
Κόμματος Φετχή Βέη «ίς Σμύρ¬
νην, ό δχλος κατέστρεψε τα γρα¬
φείω τής «Άνατολοί». Κατά την
σύγκρουσιν μεταξΰ των άντιμαχομέ-
ΐνων μερίδων εφονεύθησαν δύο καί
ετραυματίσθησαν άρκετοί. Τό τη-
λεγράφημα δέν λ«γει βΐς ποίον κόμ-
μα άνήκον οί καταστρέψαντες τα
γραφεϊα τής βφημερίδος, λβγει ο¬
μως ότι ο Μοοσταφά Κεμάλ διέταξβ
τάς αρχάς Σμύρνης νά παράσχουν
πάσαν προστασίαν είς τόν Φετχή.
Καί τό γεγονός αύτό παρέχει την ό-
πόνοιαν ότι άπέναντι τοΰ νέου Κομ-
ματάρχου βπεδείχθη ή βχθρικότην/;.
Θά ήμεθα πολΰ περίεργ&ι νά γνω¬
ρίζωμεν ποία άκρΛώς έλατήρια έ-
χουν έξωθήσει τους έκλογείς αύ-
τοίις είς τα βίαια δια·δήμ.ατά των.
"Ησαν έλατήρια σχετιν,ά μέ την
πολιτικήν πάλην μεταξίι Ισμέτ καί
ή Η μήπως ό ό'χλος αύτός
τού όποίου ά φανατισμός βπΐ τόσα
έ'τη διετέλει έν καταστολη, έθεώ-
ρησε τόν πολιτικόν άγώνα ώς α¬
πλήν ευκαιρίαν νά ξεθυμάνη έστω
καί τυφλά; Νά ξίθυμάνη δέ έννο-
οΰμβν, δχι κατά τοΰ Φετχή ή τοΰ
Ίσαέτ ιδιαιτέρως, άλλά κατά τοΰ
/.αθεστώτος. Καί νά ξεθ^μάντ) ό
φανατισμός καί νά πλήξ^ μίαν εφη¬
μερίδα, καί νά έκδιχ.ηθ^...έπιτροπι-
•λώς, κατά τοΰ καθεστώτος. 'Η νε-
ωτίρα ψ^χοανάλυσις άποκαλΰπτει
ότι διάφορα αΐσθήματα καί ίπιθυμί-'
αι έν καταστολη, πολλάκις «δη-
λοΰνται υπό μορφήν άπροσίόκητον.
Λ. χ. άκρος θρησκευτικάς φανατι¬
σμός έν καταστολγ) ημπορεί νά εκ¬
δηλωθή καί ώς άθεϊσμός! "Ακρον
έρωτικόν αίσ&ημα ημπορεί νά έκ-
Άφορά την βεραν των θη
λέων, δταν δέ,ν υπάρχη
οίρρην διάδοχος.
ΛΟΝΔΙΝΟΝ, 9 Σεπτ.— Διε-
δόθη χθές δτι ό Βασιλεύς Γεώρ¬
γιος ηρώτησε τάς κυβερνήτη^
αρχάς αν είναι άνάγκη νέας νομο-
θεβίας, σχετικώς μέ την διαδοχήν
τού θρόνου ώς έκ τής πρόσφατον
γεννήσεως δευτέρας θυγατρός τοϋ
Δουκός τής Υόρκης. Τό υπουργεί¬
ον των 'Εσωτερικών άπέφυγε νά
διαα|>εύση ή νά έπιβεβαιώση τάς
διαδόσεις. "Αν υφίσταται άμφιβο-
λία τις, α&τη, βεβαίως, δέν άφο-
ρα οτότε τόν Πρίγκιπα τής Ού-
αλλίας, ουτε τόν Δοΰκα τής Υόρ¬
κης, άλλά μόνον την θέσιν τής τε-
τραετοϋς θυγατρός τοΰ τελευταί-
ου, πρυγκιπίσσης Έλισάβεθ, και
τής νεογέννητον αδελφής της.
'Εάν ή Δούκισσα τής Υόρκης
δέν αποκτήση υίον βραδύτερον η
άν ό πρϊγκιψ τής Ούαλλίας δέν
νυμφευθη και αποκτήση τέκνον,
οέν ΰπάρχει άμφιβολία δτι αί ούο
θυγατέρες τοϋ Δουκός τής "Υόρ¬
κης ερχονται είς την σειράν διά
την διαδοχήν τοΰ θρόνου μετά τόν
πρίγκιπα τής Ούαλλίας καί μετά
τόν πατέρα των.
Φυσικώς όμολογείται δτι ή πριγ-
κίπισσα Έλισάβετ θά προηγηθΓ|
τής μικράς αδελφής της, διά τόν
άπλοΰν λόγον, δτι είναι μεγαλει-
τέρα.
Η ΑΡΧΑΙΟΤΕΡλ ΚΑΙ ΜΕΓΑΛΕΙΤΕΡΑ ϋΛΛΗΝΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ
Κεφάλαιον Μετοχικόν καί 'Αποθεματικόν Δρχ.....1,265,000,800.00
Καταθέσεις (τη 30η Ίουνίου 1930) » ___6,934,837,661.69
διοικητησ: |Α. α. ΔΡΟΣΟΠΟΥΛΟΕ
υποδιοικητησ: ΑΛΕΞ. Γ. ΚΟΡΙΖΗΣ
* Εκτελεί κάθε. Τραπεζιτικήν εργασίαν καί δ£χετ<αι καταθίσεις. ΔΙΑ ΤΑΣ ΝΕΑΣ ΚΑΤΑΘΕΣΕΙΣ άπό της ΙΟης Αύγούστου 1930 και εντέυθεν, χορηγεί τούς εξής τόκους: ΕΙΣ ΔΡΑΧΜΑΣ. ΔΟΛΛΑΡΙΑ ΚΑΙ ΛΙΡΑΣ ΑΓΓΛΙΑΣ Είς πρώτην ζήτησιν...........................Α % ΕΠΙ ΠΡΟΘΕΣΜΙΑ β μηνών..................................... 1 £τους ......,............................... * έτών....................................... 3 έτών ....................................... 81/2% 8 έτών κ«1 6ίνω ............................. β % ΚΑΤΑΘΕΣΕΙΣ ΤΑΜΙΕΥΤΗΡΙΟΥ Είς Δραχμάς, μέχρι Δρχ. ΙΟΟ,ΟΟΟ.— ..8 % Αί είς ξένον νόμιαμα. κ«τ<αθέβεις, ώς καί οί τόκοι των, (άποδίδοντιαι &ΐ αυτό νόμισμα είς τό οποίον κατετέθησαν. Αί παρ% τή 'Έθνική Τραπέζη τής Ελλάδος κ<αταθέσεις, μετά των τό¬ κω ν αυτών* 'εϊναι άπηλλαγμίνιας πάβης φορολογίας. Τό χαρτόαημον των όμολθγιών (αίτινες εκδίδονται μέσω τού Καταατήματος Νέαις Υόρκης, εΕναι είς βάρος τής Τραπέζης. ΕΝ ΑΜΕΡΙ ΚΗ ΚΑΤΑΣΤΗ Μ Α ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ 51 ΜΑΙΌΕΝ Ι.ΑΝΕ, Ν. Υ. Ο. ΗΕίίΕΝΙΟ ΒΑΝΚ ΤΚϋδΤ ΟΟ., 51 ΜΑΙΟΕΝ ίΑΝΕ, Ν. Υ. Ο. ΑΝΤΙΠΡΟΐηΠΕΙΑ ΕΝ ΣΙΚΑΓΩ: 33 30. Ο.ΑΠΚ 5Τ. <δϋ!ΤΕ 744) ΕΔΡΑ ΕΝ ΑΘΗΝΑΙΣ ΥΠΟΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΠΡΑΚ.ΤΟΡΕΙΑ ΚΑΘ' ΟΛΗΝ ΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ ΤΑ Τό Κυβερνείον της Άργεντινής έν τη προοτευούση Μπουένος "Αϊρες δπου ε'λαβε χώραν τό έπαναστατικόν κίνημα, τό οποίον έφερεν είς την αρχήν την στρατιωτικήν χοΰνταν υπό τόν στρατηγόν Ούρμι- πουρου. ΟΙ ΙΤΑΛΟΙ ΦΑΙΙΪΤΑΙΑΠΕΙΛΟΥΝ ΤΟΥΣ ΕΧΘΜΥΠΡ.Ν ΜΕ αΜΟΑΥΒΙ» Λΐί* κεραυνοβόλος φοβίρα χατατ. των έντός κμ.1 έκτός των 'ΐτχλικών συνόρων πολεμίων τής Φκ,σιοτικής Κυβερνήσεως . Ό ϋούρτιους θα άκολουθήβη την πολιτικήν <μ| 1 ΓΕΝΕΥΗ, Σεπτ., 9.—Τό σχέ¬ διον τής Πανευρώπην; βαδίζει άργά, έν τούτοις, βαδίζει. Αύτό εδήλωσεν ό- Δρ. Τζοΰλι- ος Κούρτιουϊ, ύπουργος των Ε¬ ξκών τής Γερμανίας εκ τής ος Κούρτιουϊ, ργς ξωτερικών τής Γερμανίας, εκ τή ' £—:~·· έξαρτάτα έξαρτάται νωτέρω δήλωσιν πρός τόν Τύπον χθές τό εσπέρας. Οί λόγοι τού έ- ξεφράσθτ,σαν μετ1 εΐλικρινείας. Έξηκολουθησε πλέ-Λων τό εγκώμι¬ ον τοΰ Μπριάν. «Είναι άξιέπαινος ό Μπριάν», εΐπε, «καί πάντοτε θά όφείλεται είς αυτόν ή μεταφορά τοΰ ζητήμα¬ τος τής Εύρωπαίκής Όμοσπονδί- ας άπό τάς ίδιαπικάς συνομιλίας είς τάς ύπευθΰνους κυδερνήσεις». Ή χθεσινή συνεδρία έχαρακτη- ρίσθη υπό τοΰ Κούρτιους ώς «νέα ένδειξις τής Εύρωπαϊκής σταθε¬ ρότητος, ή όποία κατέληξεν τίς συμα-χογίαν». "Αν ή πρόοοος ήτο βραοεία,^οΰτο όφείλεται είς τό γεγονός δτι πάντοτε είναι βραδεί- σι αί όργανικαί έξελίξεις. Δέν ■ή¬ το δυνατόν νά αναμείνη τις δπο; ή Ιδέα τής Π αν) πης θά έξετινάσ- σετο άπό την κεοραλήν τοΰ Διός ώ; ή Π άλλας Αθηνά. Τουτο άλη- θώς θά ήτο επικίνδυνον, διότι ή Αθηνά εξήλθε πλήρως ώπλισμέ- νη. _Ή γενική έντύπα>σις άπό την
ΤΟΥ Α/ΙΟΝΤΑΓΚΟΥ
ΛΟιΝιΔΙΝΟΝ, 9 Σεπτεμδρίο^.
— Ή δημοσίευσις τοϋ δευτέρου μέ-
ρο.-ςτών άπομνημονε-υμάτων τοΰ ά-| θοΰσαν εσπέραν σχολιάζει την δί-
ε-μνηστο. άντιίασιλεως των Ίνδι-| κΤιν κα1 τίιν επι6λτ>θεΐσαν θανατι-
ΡΩΜΗ, 9 Σεπτεμβρίου.— Υ¬
πό τόν τίτλον «Δικαιοσύνη και Μο
λύβι» μία ανακοίνωσις ημερησίας
διατάξεως δημοσιευθείσα υπό τοΰ
Φασιστικοϋ Κόμματος την παρελ-
ών, "Εντουιν Μόνταγκον, τα όποία
είναι εϊλημμΐνα άπό το <ΐημ.ειωμα- τάριον το3 άποθανίντος λόρδον, δει- δέν ήτο καθόλθϋ εύχαρι- χπό τον τρόπον με·)1 ου δι- εχειρίζετο τα πράγματα των Ίνδι- ών ή Βρετανική Κΰ6έρνηο·ις, δταν ή άντιίασιλεΰς ό ύποκόμης κνύει, ότι στημ,ένος ή Τσέλμσφορδ, ? , ήγέτης τοϋ Γραφείου των Ίνδιών ίπεσκέπτετο την χώραν δπως σΛ- Χέξγ; υλικόν έττ'. τού οποίον δασί'ϊε- ται δ παρών νόμος δ διέπων τάς Ίνδίας. «Αύτοι ο'ι άνθρωποι, εγραφεν 9 Μόι·νταγκο^ είς τδ σημειωματάριΟΜ τοο σχετικώς πρός τδν λ&ρδον Τσί'λιι.αφορδ καί τοΰς οννβργατας τοο, Ίώντες έν τή όπομθ'νώαε' των ν αί αέ την ακράδαντον πεποίθησιν τής ίιπεροχτ.ς των, έννοοϋν νά κά- μοον έμβαλωματα. Δέν είναι είλι- κρινεΐς, όπως ΐποϊείξον θεμελιώ- δεΐς μεταρρϋθυίσεις καί είναι πολΰ άνόητοι, έπειϊή δ θ*δς τους γλι>τ-
τώνε· δν άποτ&χη ή περιοδϊία μας.
Δέν θά ΰχοδάλω είς την ιωδέρνη-
ν ν,άτι τι τδ οποίον δΐν Φρονώ ότι
είναι έταρκές, αν δν.ως τα πράγμια-
τα φθάτουν είς τί άπροχώρητον,ίεν
γνωρίζω ποία
σις.»
ίναι
ή κατάστα-
ηωή υπο μορφήν μισογονίας καί
ο3τω καθεξής. Δέν είναι λοιπδν
απίθανον ή σφοδρά...Κοινο6οΛε«τι-
λή έκϊήλωαις έν Σμύρνγ;, νά μή
είναι τίποτε άλλο παρά άντι-Κεμα-
λ^!
λικ,δν αίσθημα έν
Η ΕΡΓΑΤΙΚΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑ
Ο
καί
κήν ποινήν κατά των τεσσάρων Γι-
ουγκοσλαύων τρομοκρατών την πά
ρελθοϋσαν έβδομάδα έν Τεργέ-
στη.
Μετά τινάς παρατηρήαεις
τής συμπ·ερυφοράς των κατηγορου
μένων κατά την διάρκειαν τής δί-
κης, ή ανακοίνωσις λέγει:
«Ή Φασιστΐκή έπανάστασις ε-
χει οριστικήν απόφασιν νά υπερα¬
σπίση εαυτήν έντός καί Ικτός των
συνόρων της. Καί οίλλο μολΰβι πε-
ριμένει αλλα νώτα. Είναι μερικοΐ,
οΐτινες τό χρειάζονται άπό πολλοϋ.
Θά τό λάβουν.
»"Οσον περισσότερον προχώρει
ή Φαοιστική έπανάστασις, τόσον
αύστηροτέρα καθίσταται. Κύριοι
πέραν των συνόρων μάθετέ το. Ό
«άγαθός» Ιταλός δέν ύπάρχει πλέ¬
ον. Ό Φασίστης Ιταλός ε'χει άλ¬
λον χαρακτηρα καί αλλο πνεΰμα».
Κούρτιους, ήτο δτι άσχετω-,
την μέλλουσαν συζήτησιν ®λ
Όμοσπονδίας είς την πο(,
αϊ την οικονομικήν έπιτ
πρέπει νά έγκατασταθή ε/
Ρ«ύρωπα£κή έπιτροπή, 6^-
τήστν, καί υποβάλη συγκενρ,
προτάσεις πρό τής Συνελευ
τψ 1931.
Ή πολιτική τής Γερμανίας
την Όμοσπονδίαν είναι
άποβλέπουσα πρός
καί δικαιοσύνην διά την _„„
σν καί ανάπτυξιν εκάστου^
Ό Κούρτιους ετόνισε τψ,,
νόσμιον οίκονομικήν πίεσιν /ί
ξέφρασε την έλπίδα ότι αι &*
νήσεις θά προβούν είς δια^
όπως θεραπεύσωσιν αύτην Εν
Συνελεύσει, είτε εΌω, είτε Γ;»
σχεδίου Μπριάν. Αί σιη-5ιιιι|
ψεις; αί οποίαι γίνονται εΙ;ι
Σινάΐαν, τό Βουκουρέσΐΐοη
την Βαρσοβίαν μεταξΰ των4|
τικών κρατών τής Νοτι
κης Εύρώπης καϊ των
κων κρατών τής Κεντριχί|;Ί
ρώπης, ένεθάρρυναν τόν "
ούς δπως έλπίσπ νά ίδη ή,
σα συνέλευσις την πρώτην
μεταξύ των δύο τούτων
καί νά ληφθούν τα πρωτ
ματα πρός μίαν ήν<ομενην ι πάθειαν έκ μέρους τινος ' σχ^νδιάσκεψιν,' εδήλωσεν "ό Δόκτωρ Ι στον, άν δχι δλης τής ] ΑΠΟ ΤΑΣ ΑΘΗΝΑΣ ΕΙΣ ΟΙ Α1ΜΑΤΙΚ0ΙΠΟΥ ΠΑΡΕΔΟΘΗΣΑΝ ΣΤΟΥΣΙΤΜΟΥΣ 1 Απήχηβις άπό την κατάληψιν τής Κερκύρας ΑΘΗΝΑΙ, 25 Αύγούστου. — Κατηρτίσθη Άναν.ριτι·Λον Συμ¬ βούλιον έκ των κ. κ. ΆλΓ Μερεν- τίτη ί>ποστρατήγου, ώς προέϊροο.
Δ. Ά.ναγνωστοπούλου καί Δ. Σπη-
λιωτοπούλ^ συνταγματαρχών τού
Α Ρύλ ά
Αντιθέτως, δταν είδε την Ίταλι-
κήν χ-ερίπολον, έπρότεινίν είς τοϋ;
άςιωματικούς τοΰ λόγου όπως με-
ταδο3ν καί τυνιννοτϊθοΰν ιχετά των
Ίταλών πρός
ά
παράδοσιν
τής ένο-
ρ
δυνάμεως. Κατόπιν ήλθεν είς
έ ΰ Ίλΰ ί
γμρχ
πεζικοΰ. Α. ΡΌθσοπούλου άντιιτον- επαφήν μέ τοΰς Ίταλοΰς καί έσυν-
ά ί Γ
Κος Γοοΐλλιαμ Γκ,ρήν, πρό-
εϊρος τής Άμβρικανικη;
Όμοσ-πονδίας των 'Εργατών
είς μίαν δήλωσιν το« κηρΰ—εται
εναντίον τοΰ κινήματος ΰπερ^ της
όποχρεωτικής ασφαλείας κατά τής
άνεργίας.
«Τδ καλλίτερον και το πραγ-
ματικδν φάρμακον κατά τής άνερ¬
γίας, εδήλωσεν δ κ. Γχρήν, είναι
ή έργοδότησις. Ή άσφάλεια κατά
τής άνεργίας 6' άγάγτ) εί; τδ σύ-
στημα των έπιδομάτων. Εάν δέ
καθ'ιερωθ'ί;, ποτε τδ σ^ττημα των έ-
πιδομ,άτων, οί έργοδόται θά εχουν
την ε^θ^ντ,ν, διότι τδ τοιούτον 6^
πρ'ο-Α^ψτ, άπδ την αδυναμίαν των ό¬
πως χειρισθοΰν τδ ζήτημα τής ^ά-
νς-ργίας κατά τρόπον σ-ίστηματιχόν,
έπιττημονικδν καί έποικοδομητικόν,
διά τος μονιμοποιήσεως (τακτικθ^
ποιήσεως) τής έργοδοσίας. Πιστεύ.
ομεν είς δλιγοχρονιωτέραν έργάσι-
!μον ημέραν καί έδδομάδα. Κατά
τάς περιόϊους τής άναποφεύκτοο
έμπορικής δ^ισπραγίας, άντί τής ά-
θρόα'ς απολύσεως έργατών, πρέπει
ΐή (;>πά?χ<^σα) έργασία νά κατανέ- 'μϊται κατά τρόπον παρβχοντα ίσον 'μερίδιον είς δλους τοΰς εργάτας. Ό Άμερικανδς έργάτης δέν θέλει έλεημοσ^νην. Δυσφορεί κατά τής ΐ- δέας τής 7.αταναγ·/.αστικής έκ, μέ- ρ«ϋς τοο συνεισφοράς είς ενα τα¬ μείον (ασφαλείας). Είναι έν τού¬ τοις πρόθ,,μος ν' αναπτύξη σΛττη οΐκειοθελοΰς πληρωμής κατόπιν συμφωνίας μ»τά των έργατών». ' Τποτίθεται ότι ή έκθεσις τοϋ Ι'ΕΑτελεστικοϋ ΣυμδουλίθΛ τής Ά- μερικανικής Όμοτπονδίας των Έρ- ,γατών κατά την έν Βοστώνη έτη- 'σίαν Σ^έλε^ιν, θά άκολοοθήση ιτην γραμμήν τή; δηλώσεως ταύ¬ της. Μ' αλλα λόγια, θά βαρή μία στδ καρφί καί μία στδ πέταλο— ήτοι λέντο καί γεντή λέντο καί Σζ" μρχ τοϋ πε-ζικοΰ καί Γ. Χονδροΰ ταγματάρχου τανματάρχο^ τοΰ πεζικοΰ, ώς τακτικών μελών καί Δ. Π απαδοπούλοο σ^νταγμα- τάρχου τοϋ πυραδολικοΰ καί Κ. Στα α,ατο—>ύλου στρατιωτι·Λθΰ δικαστα.
τομβούλοο, ώς άναπληρωαατιν-ων,
ενώπιον των δποίων παιρεπέμφθησα·''
ο.έ τδ έρώτηαα τής άποτάζεως οί
■Λατωθι άξιωμ,ατ'.κοί τοΰ πεζικοο.
Λοχαγοί Σπ. Βερναίδάκης., Θ.
Στεριώτης, Γ. Π αλαιολόγος κα'
Β. Στρατήγης, ύπολογαγδς Π.
Σούλης καί ΰπολοχαγδς έν τιμητι-
κή διαθεσιμότητι Ι. Βασιλάς.
Ούτοι κατηγοροΰνται ότι παρε-
δάθησαν είς τοΰς Ίταλούς κατά την
φή μ ς ς εσυ
θηκολόγησεν έν λευ%ώ πρδς παρά¬
δοσιν των άνδρών τοΰ Χί/χο·) κα'ι
τοΰ δπλισμοΰ. Έν τέλει ετέθη επί
κεφαλής τής Ίταλικής περιπόλο
καί χερί ΐήν Ιην αετά· τδ μεσονύ¬
κτιον φθάσας είς την τοπ&θεσίαν
Βρυώνη, παρέδωκε τοΰς έκεί ευρι¬
σκομένους άνδρας τοΰ λόχο- τού είς
την Ίταλικήν περίπολον.
Καί ο! λοιποί αξιωματικόν κατη-
γοροΰνται, ότ> παρώτρυναν τδν δι¬
οικητήν τοΰ λόχοο κ Βίρναρδάν.ην,
ντως συνθηκολογήση μέ τοΰς Ίτα-
λούς, δέν τιδυνήθησαν δέ νά τηρή-
σοον την τάξιν καί την πειθαρχίαν,
γενόμενοι υπαίτιοι τής διαλύσεως
δάθησαν είς τοΰς Ίταλούς κατά την τοΰ λδχο.).
31ην ύγούστου 1923, δτπότε εγένετο Ή άντίστρατιωτίχή αυτή διατα-
>τδ των Ίταλικών στρατεοματων η ι γή πάντων των ανωτέρω άξ'ωμα-
κατάληψις τής Κερκύρας. | τικών έσγολιάσθη δυοιαενώί: %;■*-,
ΑΙ ΕΚΛΟΓΑΙ ΤΗΣ
II
Ή ϋολιτεία π«ρα.μ£νει
Ρεπουμπλικανική, καί¬
τοι μέ. όλγώτερον «ερι-
Οώριον η άλλοτί;.
ΑΥΓΟΥΣΤΑ, Μαίην, 9 Σεπ-
τεμβρίου.— Ή Πολιτεία τής Μαί
ην κατά τάς διετησίους εκλογάς
της χθές εκηρύχθη καί πάλιν Ρε-
πουμπλικανυκή, καίτοι αί ψήφοι
τάς οποίας έλαβον οί νικηταί δέν
δεικνύουν τόσον μεγάλον περιθώ¬
ριον ή κατά τάς πρό δύο έτών γε¬
νομένας εκλογάς. Αί χθεσιναί έχλο
γαί στέλλουν πάλιν είς την Γερου¬
σίαν έ'να Ρεπουμπλικανόν καϊ έ-
πανεξέλεξαν τρείς τ3ουλευτάς διά
τό Έθνοσυνέδριον των Ήνωμένων
Πολιτειων καί άνεπλήρωσαν την
κενωθεΐσαν τετάρτην βουλευτικήν
έδραν καί κάθε σχεδόν σπουδαίον
θέσιν έν τή Πολιτείςι μέ μέλη τοΰ
Ρεπουμπλινανικοΰ Κόμματος.
Ό Βουλευτής Γουάλλας Χοι>
άίτ, δ νεώτερος, άπό τό Λούηστον
εξελέγη Γερουσιαστής διαδεχόμε-
νος τόν Γερουσιαστήν Άρθοΰρον
Γκούλντ άπό την Πρέστ "Αϊαλ.
Ό δημοκρατικός άντίπαλος τοΰ κ.
Χουάιτ ήτο ό κ. Φράνκ Χάσκελλ
άπό τό Πόρτλαντ.
Ό κυβερνήτης Γουΐλλιαμ Γκαρ
ντινέρ εξελέγη καί πάλιν νακήσας
είς τάς κάλπας τόν Έδουάρδον
Μοράν τόν Νεώτερον, άπό τό Ρό·κ
λαντ, 6 οποίος κατήλθεν είς τόν
έκλογικάν άγώνα υπό την σημαίαν
των Δημοκρατικήν. Καί πρό διε-
τίας οί ΐδιοι είχον κατέλθη ώς άν-
τίπαλοι είς τάς κάλπας.
Ή ψήφος όμως την φοράν αύ¬
την εδειξεν δτι οί Δημοκρατικοί ύ-
πσψήτριοι έλαβον πολΰ περισσοτέ¬
ρας ψήφους εφέτος παρ' δσας έ¬
λαβον πρό διετίας οί ύποψήφιοι
τοΰ ίδίου Κόμματος. Οί Ρεπουμ-
πλικανοί φέρονται μέ πλειονοψη¬
φίαν 2 έναντι 1.
ΖΗΤΕΙ ΤΙ
Ό κα.'θηγητής Πί
θ« έρευνήση τ» ί
είς ΚΟΟ^
τόν άέρ*
ΛΟΐΤΚΣΜΠΟΤΤ-ΤΚ,^
— Άργά χθές την νύκτα, ι
γητής Αύγουστος Π ίχ.χαρί Ι
την Τετάρτην β» έ^
εισδύση δι' επί τούτω /«μ
σθέντος άεροστάτου είς π ι
τα τού αέρος είς &Ι«; ίς /
Ίπεράνω τής έπιφανείϊς ττ,ς
εδήλωσε τα εξής:
α'Επ'ίιώκω ενα φ
λά ταυτοχρόνως -ρακτιχον ΐι
Θά ελΌη ήμέρα ότε ή ΐΓβ?~*
άά
Ειδικώτερον δ λοχαγδς Βε;ναρ-
ϊάν.ης κατηγορείται, ότι, διοικητής
τ&3 ί ΗΟ λόχου το3 να έμπέίου τογ
χάνων, αν καί έλα&εν εντολήν πά
ρά τοΰ φρο^ράρχο^ Κερ^ύ^ας, άντι-
σ-'ντανματάρχου τοΰ πεζι/.οΰ Παν-
ζοπούλοο, όπως δ λόχος τοι> είνε
βτοιμος πρδς μετατΑίνησιν, δέν έ'.ή-
ρητε αήν στάσιν την οποίαν έ'πρεπε
νά τηρήση. "Οταν δέ διετάχθη δ λό¬
χος νά ταχθή πρδς τδν Ποταυό'ν
πρδς δράσιν, δέν ηδυνήθη νά έφοδι-
ίση τοΰς στρατιώτας τού διά πυρο-
μαχικών.
ΔΙΑΒΑΣΑΤΕ ΤΟ
ΧΠΡΙΣ ΑΛΛΟ:
"Ο ΠΑΡΘΕΝΟΣ
ΑΝΔΡΑΣ"
Τό τελευταίον πολύκροτον αύτό
μυθιστόρημα τοθ διασήμου Γάί^λου
Άκαδημαΐχοΰ, Μαροέλ Πρεβώ,
εξεδόθη καί είς την Ελληνικήν.
Άναγινώσκεται άπλήστως καί πω-
λείται κατά χιλιάδας. Είναι τό
σπουδαιότερον βιβλίον τής ημέρας.
Ό>οι τό διαδάζουν. ΓΙΑΤΙ; ΔΙ-
ΟΤ είναι ίνα ΑΣΥΝΗΘΙΣΤΟ
μυθιστόρημα. Είναι μία εΐκόνα τής
ΑΛΗΘΙΝΗΣ ΖΩΗΣ, γρομμένη
μέ ψυχολογικήν δεινότητα άπό ?να
των ένδοξοτέρων Γάλλίον συγγρα-
φέων. Ποέπει νά τό διαβάσητε,
χωρΐς αλλο. θά ΰπεοευχαριστη-
θήτε. Δεΰεμένον, τ*μ.άται .. $1.25
Γράψατε:
"ΝΑΤΙΟΝΑΙ. ΗΕΗΑίΟ"
140 Μ». 2βΤΗ βΤ., ΝΕνν ΥΟΒΚ
ρ ξμα
^ έσχολιάσδη δυσμενώς, ένεκα
ίτουοϋτοί πάοεπέμφθησαν άπδ
, , ,·----------.-Γ.Τ-.,-_, ^,..
της εποχης εν^ινης όπως δικασθώ-
σιν ενώπιον τοϋ Στρατΐδικεά^ Ιω¬
αννίνων.
Τδ
ικειον
Στρατοδικ— ^,
υπερπληθώρας ύποθέσεων
έ"θχήν εκείνην ϊέν την έξ
ομως, λόγφ
κατά τή··>
ξεδίκασεν.
ά^ήσαν έν.κρεμή την δικογραφιαν.
Όταν ομως έφθασεν ή σειρά τή
έκδικάτεώς της, τδ άδίχημα εΐχ.
τταροτ/ίαφή. Εγένετο, μάλιστα, και
σχϊτινή πράξιςνύπδ τοΰ άσκοΰντος
ιήν ποινικήν άγωγήν διοικητοϋ τής
8ης Μεραρχίας κατά την εποχήν ε¬
κείνην, δ'.' ίς οί έγκαλούαενοι ατ-
ηλλάσσοντο τής κατηγορίας, λόγφ
ταρανραφής.^
Ή αρμοδία όμως ΰπηρεσία τοΰ
!)πο^ργεί:ΐ/ των Στίατιωτικών δυ¬
νάμει τοό άρθροο 61 τοΰ Νόμου
3552 εζήτησε δι' έγγοάφου της την
δικογραφίαν παρά τοϋ Στρατοϊιχίί-
ου Ιωαννίνων.
Έν. τής μελέτης τής έν λόγω
ϊ'.ν.ογρ'χφίας προέκυψεν, ότι οί κα-
τηγορούμενοι οέροι>ν δαρυτάτην ευ¬
θύνην, διότι τδ άδίκημα θίγει την
Γτρατ'.ωτικήν τιμήν. Συμφώνως δέ
πρδς τδ άρθρον 32 έν συνδυασμώ
πρός τδ 28 τοΰ Νόμου 3552 «περί
καταστάσεως αξιωματικών», τα ά-
δ'.κή'^ατα τα στρεφόμενα κατά τής
ίτρατιωτικής τιμής δέν παραγρά-
φοντα1..
Ένεκα τούτοο κατηρτίσθη τδ
Άνανριτικδν Συμβουλιον ενώπιον
τοΰ δποίου παοαπέο.ποντα( οί έν λό¬
γφ ό-ϊιωματικοί μέ τδ έρώτημα τής
άτοτάξίώς των έκ των τάξεών τού
Στρατοϋ.
ΑΜΑΡΤΩΛςϊΝ ΣΩΤΗΡΙΑ
Βιβλίον ώραιότατχτν, σιτνταχβεν .»«.-
ρά Άγαπίσυ ΜοναγοΟ, τοΰ Κρητός,
Ασκήβαντος έν Άγιω "Ορβι. Περι-
λαιι6άΛ-ει νομοθεσίας, έξετάζει τα —ρί
άρετής καί κακίας, έξηγεΐ τάς 10
έντολάς χαί περιγράφβι τα 58 θαύ-
ματα της θεοτόχου. Είς μέγα σχτ|-
μα 8ον.
Τιμάται
κη των
τοΰ
ταναλωθή καί δ άν^ρωπο; ίί
ασθή νέας πηγάς ένεργε·ας Ί
γή αύτη τής ένεογίία;
ευρεθή εν έκατομμύριον
ρισσί-τερον βΐς την μετ—τ«?(
υλης είς άτομον. Γνωρίζαΐί'1
άπδ τάςμελέτας τάς 8πο;α;|
μαμεν είς τδ άργίλιον (άλο.
τδ οποίον μίτατρεΐΓΟμΐνΐ)ν'
είς άλλο στοιχείον,-ΐταν ιτ«
είς τάς ραϊιοενεργο;; 3«":
)υ£ΐ παμΐλεγίστην ενέργειαν
νέργεια ένδς νρααμ.»ρίο; «ί
είναι ίση πρδς ν,ιλίβ; λ·τ?
θρακος.
«Ή ένίργια ανττ] ί'^'1
ημέραν ν»
ημέραν ν» χρηΐιμοθ!^!ϊμ
ξει. Ή καταστρεπτιχή ^Α
ναι ή ίϊί* μΐ εκείνην τ^'
τα·, είς τοΰ; άστερϊς οί
•/αλοΰν την μ^
καί τουτο είν/ι έκείνθ ν.
παρατηρήσω
II
ΚΩΝ) ΠΟΛΙΣ, 9
τα τδ τελ^ταίον %
χώρ-αν σφοδίαί
δβΛεμ,ένον .......$1.85.
στρατευμάτων κα(
στατών, οί ιπιιθΐ
πρδς Ν·λο'______
•Εκλεκτά βιΛλίβ
δλιοπωλεΐον τοθ «·
Έκλεκτά Ριδλία Ιχει μονον τό Βι¬
βλιοπωλείον τού «Έθνακο-0 Κήρυκος».
ΤΡΑΠΕΖΑ
Τό μέρισμα τής Α' έξαμηνίας, 1930,
Μετοχών τής Τραπέζης Αθηνών, ώρίσθιΐ
Δρχ., πληρωτέας είς την τρέχουσαν
Συναλλάγματος άπδ την έν Νέα ΎόρκΐΊ
ΟΡ ΑΤΗΕΝδ ΤΚυδΤ €Ο., 205
ήί(ί)1
επί
σματαποδείξεως (Οουροη).
€ΘΝΡΚΟί ΚΗΡΥΞ
ΛΑΤΙΝ0ΑΜΕΡ1ΚΑΝΙΚΑΙ ΕΠΑΝΑΣΤΑΣΕΙΣ
Ή Άργεντινή σήμερον, όπως καί ή Περού χθές, κυβερνάτχα υπό
στρατιωτικής κυβερνήσεως. Ό στρατηγός Ούριμπούρου είναι ό άρ-
χηγός τής κυβερνήσεως. Τόσον ή έπανάστασις τής Περού, όσον και
ή τής Άργεντινής, υπήρξαν σχεδόν άναίμακτοι. Άμεσος μετά την
πτώσιν τοϋ καθεστώτος, αποκατεστάθη ή τάξις καΐ είς τάς δύο Δη¬
μοκρατίας. ΚαΙ είς τάς δύο περιπτώσεις ό λαός, ό οποίος ευρέθη έν
παροξυσμφ Λατινοαμερικανικής έξάψεως, έγαλήνευσε ψυχικώς καί
επανήλθε ταχέως είς την κανονικήν τροχιάν της ζωής τού. Ό Ίρίγ-
κογεν, Π ρόεδρος τής Άργεντινής, δέν κατηγορεϊτο, ώς ό Π ρόεδρος
τής Περού, Λέγκια, επί τυραννική διαχειρίσει τής έξουσΐας. Κατη¬
γορεϊτο όμως επί όλιγωρία. Δέν πρέπει νά λησμονηθη ότι ό άναγκα-
σθείς είς παραίτησιν Π ρόεδρος ήτο παρά πολύ ήλικιωμένος -διά νά
Εχη ζωτικότητα πρός δράσιν καί παρά πολύ γέρων καί Ιδιότροπος,
δι άνά ήμπορή νά συνεργασθή μέ τοΰς ύπουργούς τού.
Υπεράνω όμως των κυρίων εξωτερικών αίτιών ποΰ προαναφέρα-
με—τής τυραννίας τοϋ Λέγκια καί τής όλιγωρίας τοΰ Ίρίγκογεν—
υπήρχεν ή ένδοτέρα αίτία—ή οίκονομική κρίσις. ΚαΙ ύπάρχει γενι-
κή οίκονομική κρίσις καί άνεργία τόσον έν Άργεντινή, όσον καί έν
Περού. Οί λαοί συνήθως άποδίδσυν τάς οικονομικάς κρίσεις είς τάς
κυβερνήσεις καί δταν άκόμη—ώς συμβαίνει σήμερον— αί αίτίαι εί¬
ναι παγκόσμιον Δικαίως δμως οί λαοί καθιστώσιν ύπευθύνους τούς
κυβερνήτας των, έφ' όσον ούτοι ύπόσχονται πάντοτε είς τάςέκκλήσεις
των πρός τούς λαούς, ανεπιφυλάκτως, ευημερίαν.
Τό ζήτημα, λοιπόν, είναι αν αί διαδεχθεΐσαι τάς πολιτικάς κυβερ-
νήσεις στρατιωτικαι τοιαύται θά ήμπορέσουν, Ιστω καί έν μέρει, νά
οίρουν τούς λόγους τής άνεργίας, άν τα γεωργικά προίόντα τής Άρ¬
γεντινής καί τα όρυκτά προίόντα τής Περοϋ θά εύρουν εξωτερικάς
άγοράς πρός ά'μεσον ελάττωσιν της άνεργίας, ποΰ μαστίζει τούς πλη-
θυσμούς. Επί τοϋ ζητήματος τούτου ύπάρχει μία βασική διαφορά
μεταξύ των δύο έπαναστάσεων. Ή Περουβιανή έπανάστασις ΐγζι ε¬
νώπιον της, μεταξύ άλλων, καί προβλήματα προνομίων καί έκχωρή-
σεων είς τό ξένον κεφάλαιον, δπως συνέβαινε μέ τό Μεξικόν προτοΰ
κανονισθώσι τα ζητήματα αύτά μέ τόν διορισμόν τοΰ κ. Μόρρω, ώς
Πρεσβευτοΰ. Κυρίως μέ τούς Άμερικανούς κεφαλαιούχονς εΐχε νά
κάμη τό Μεξικόν, δευτερευόντως δέ μέ τούς Εύρωπαίους. Ή Περου-
βιανή έπανάστασις, καθώς φαίνεται, υίοθέτησε μάλλον δυσμενή στά¬
σιν έ'ναντι των ξένων κεφαλαίων, μέ την δικαιολογίαν ότι πέρνουν
περισσότερα άγαθά άπό όσα δίδουν. Προκειμένου δμως περΐ τής
Άργεντινής, ή νέα κυβέρνησις προέβη είς την δήλωσιν ότι θά σε¬
βασθή δλα τα συμβόλαια (προνόμια καί έκχωρήσεις) μέ τούς ξέ-
νους καί ότι θά τιμήση την υπογραφήν της, αδιάφορον πότε καί άπό
ποίαν κυβέρνησιν ετέθη αυτή.
Άς μή λησμονηθη ότι ή Άργεντινή εχει'μέγα εξαγωγικόν εμπόρι¬
ον καί δτι ό έμπορικός ίσολογισμός της με τό εξωτερικόν πάντοτβ
ήτο εύνοικός πρός αύτην. Τόσον αί Ήν. Πολιτειαι, δσον καί ή Μεγ.
Βρετανία, κυρίως, άλλά και άλλαι χώραι, Ι'χουν τοποθετημένα κε-
φαλαια έν Άργεντινή διά παραγωγικά £ργα. Έπομένως, ή Άργεν¬
τινή διαφέρει κατά τουτο άπό την Περοΰ, δτι αί οίκονομικαί σχέ-
σεις της μέ τό εξωτερικόν είναι άμφοτεροβαρεΐς. ΚαΙ αύτό έξηγεΐ και
την δήλωσιν της δτι θά σεβασθή τάς συμφωνίας της κατ' άντίθεσιν
πρός την έπιφυλακτικότητα τής Περού.
Έν πάση ομως περιπτώσει καί αί δύο έπαναστάσεις, καίτοι είναι
κλασσικώς στρατιωτικαί, Ι'χουν τόνον νεωτερκπικόν, Ι'χουν συνείδη¬
σιν εύρυτέραν των στερεοτύπων Λατινοαμερικανικών κινημάτων.
[ ΤΗΛΕΓΡΑΦΙΚΑ ΝΕΑ ΑΠ' ΟΛΟΝ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟΝ
"»---------------------------------------------------------------------=— 1Η ΓΕΡΜΑΝΙΑ ΑΠΕΝΑΝΤΙ ΤΗ! ^
Ο Κ.ΥΒΕΡΝΗΤΗΣ ΚΑΙ
Ο ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ
ΜΕΤΑΞΥ τοϋ κυδερνήτου τής
Λοιζιάνας καί ενός δημο-
σιογράφου έλαβε χώραν Ι¬
να διασκεδαστικδν επεισοδιον. Ό
δημοσιογράφος εΐσεχώρησεν «ϊς τα
γραφεΐα τοΰ Ίκλογικοδ κέντρου τοΰ
κυδερνήτου, πρδς εκτέλεσιν δημο-
σιογραφικών καθηκόντων. Ό δημο-
σιογράφος δνομάζεται Γουήγκανδ.
Καθδ Λουίζιάνος πιθανόν νά «Ιναι
Γαλλικής καταγωγής φέρων τ6 δ-
νομα τοΰ διαδόχου τοΰ Φός κ. Βιγ-
κάν. Καί ΐσως νά έχη κατι άπό τό
πολεμοχαρές και την μαχητιν.ότη-
τα τής ράτσας! Άλλ' άς ίδωμεν
τί εγινε. Ό κυ»5*.ρνήτης Λδγκ μδ-
λις εΐϊε τόν Γουήγκανϊ ήρχισε νά
τόν ύδρίζη, κα&' δν χρόνον δύο σω-
ματοφύλακες κρατούσαν τδν υδρι-
ζόμενον «ν καταναγκαστικη άκινη-
σία. Άλλ' ό ήρωΐκός δημοσιογρά-
φος ϊέν κατεδλήθη. > Άχεναντίας
κατώρθωσε νά άποσπάση έα,ιτδν ά-
—ο τάς χείρας των σωματοφυλάκων
καί νά καταβιδάση μΓαν γρονθιάν ε¬
πάνω στήν μύτην τοϋ κο'ίερνήτου!
ΟΙ σωματοφύλακες σΰνέλαδον έκ
νέο.) τόν δημοσιογράφον διά νά κρα-
τήσουν τα χέρια τοο κ.αί νά δώσουν
ευκαιρίαν είς τόν κ>6ερνήτην νά
χτυπήση...ελευθέρα. Καί τό έπραξε.
Φαίνεται όμως άργότβρα σονεφιλιώ-
θησαν οί «μπόλεμοι, τοΰ κ^ερνήτου
άνακαλέσαντος την ύβριν καί τοΰ
ϊτ,μοσιογράφου άνακαλέσαντος 6εω-
ρητικώς την γρονθιάν. Ημείς λ-ι-
πούμεθα διά τό πάθημα τοΰ κ^δερ-
νήτου, άλλά καϊ συγχαίρομεν έκ
συναδελφικοϋ καθήκοντος τόν κ.
Γθ-νήγχανδ, κρατησαντα ύψηλά την
σημαίαν τοΰ συναφιοϋ!
ΤΟΥΡΚΙΚΟΙ
ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΕΥΤΙΣΜΟΙ
ΚΑΛΗ άρχή. Ο! Τοΰρκοι άρ-
χίζουν τόν Κοινοβουλευτι¬
σμόν των μέ ζωηρότητα ά-
σ,ινήθη. Μέ την ευκαιρίαν τής εμ¬
φανίσεως τοΰ άρχηγοΰ τοΰ νέου
Κόμματος Φετχή Βέη «ίς Σμύρ¬
νην, ό δχλος κατέστρεψε τα γρα¬
φείω τής «Άνατολοί». Κατά την
σύγκρουσιν μεταξΰ των άντιμαχομέ-
ΐνων μερίδων εφονεύθησαν δύο καί
ετραυματίσθησαν άρκετοί. Τό τη-
λεγράφημα δέν λ«γει βΐς ποίον κόμ-
μα άνήκον οί καταστρέψαντες τα
γραφεϊα τής βφημερίδος, λβγει ο¬
μως ότι ο Μοοσταφά Κεμάλ διέταξβ
τάς αρχάς Σμύρνης νά παράσχουν
πάσαν προστασίαν είς τόν Φετχή.
Καί τό γεγονός αύτό παρέχει την ό-
πόνοιαν ότι άπέναντι τοΰ νέου Κομ-
ματάρχου βπεδείχθη ή βχθρικότην/;.
Θά ήμεθα πολΰ περίεργ&ι νά γνω¬
ρίζωμεν ποία άκρΛώς έλατήρια έ-
χουν έξωθήσει τους έκλογείς αύ-
τοίις είς τα βίαια δια·δήμ.ατά των.
"Ησαν έλατήρια σχετιν,ά μέ την
πολιτικήν πάλην μεταξίι Ισμέτ καί
ή Η μήπως ό ό'χλος αύτός
τού όποίου ά φανατισμός βπΐ τόσα
έ'τη διετέλει έν καταστολη, έθεώ-
ρησε τόν πολιτικόν άγώνα ώς α¬
πλήν ευκαιρίαν νά ξεθυμάνη έστω
καί τυφλά; Νά ξίθυμάνη δέ έννο-
οΰμβν, δχι κατά τοΰ Φετχή ή τοΰ
Ίσαέτ ιδιαιτέρως, άλλά κατά τοΰ
/.αθεστώτος. Καί νά ξεθ^μάντ) ό
φανατισμός καί νά πλήξ^ μίαν εφη¬
μερίδα, καί νά έκδιχ.ηθ^...έπιτροπι-
•λώς, κατά τοΰ καθεστώτος. 'Η νε-
ωτίρα ψ^χοανάλυσις άποκαλΰπτει
ότι διάφορα αΐσθήματα καί ίπιθυμί-'
αι έν καταστολη, πολλάκις «δη-
λοΰνται υπό μορφήν άπροσίόκητον.
Λ. χ. άκρος θρησκευτικάς φανατι¬
σμός έν καταστολγ) ημπορεί νά εκ¬
δηλωθή καί ώς άθεϊσμός! "Ακρον
έρωτικόν αίσ&ημα ημπορεί νά έκ-
Άφορά την βεραν των θη
λέων, δταν δέ,ν υπάρχη
οίρρην διάδοχος.
ΛΟΝΔΙΝΟΝ, 9 Σεπτ.— Διε-
δόθη χθές δτι ό Βασιλεύς Γεώρ¬
γιος ηρώτησε τάς κυβερνήτη^
αρχάς αν είναι άνάγκη νέας νομο-
θεβίας, σχετικώς μέ την διαδοχήν
τού θρόνου ώς έκ τής πρόσφατον
γεννήσεως δευτέρας θυγατρός τοϋ
Δουκός τής Υόρκης. Τό υπουργεί¬
ον των 'Εσωτερικών άπέφυγε νά
διαα|>εύση ή νά έπιβεβαιώση τάς
διαδόσεις. "Αν υφίσταται άμφιβο-
λία τις, α&τη, βεβαίως, δέν άφο-
ρα οτότε τόν Πρίγκιπα τής Ού-
αλλίας, ουτε τόν Δοΰκα τής Υόρ¬
κης, άλλά μόνον την θέσιν τής τε-
τραετοϋς θυγατρός τοΰ τελευταί-
ου, πρυγκιπίσσης Έλισάβεθ, και
τής νεογέννητον αδελφής της.
'Εάν ή Δούκισσα τής Υόρκης
δέν αποκτήση υίον βραδύτερον η
άν ό πρϊγκιψ τής Ούαλλίας δέν
νυμφευθη και αποκτήση τέκνον,
οέν ΰπάρχει άμφιβολία δτι αί ούο
θυγατέρες τοϋ Δουκός τής "Υόρ¬
κης ερχονται είς την σειράν διά
την διαδοχήν τοΰ θρόνου μετά τόν
πρίγκιπα τής Ούαλλίας καί μετά
τόν πατέρα των.
Φυσικώς όμολογείται δτι ή πριγ-
κίπισσα Έλισάβετ θά προηγηθΓ|
τής μικράς αδελφής της, διά τόν
άπλοΰν λόγον, δτι είναι μεγαλει-
τέρα.
Η ΑΡΧΑΙΟΤΕΡλ ΚΑΙ ΜΕΓΑΛΕΙΤΕΡΑ ϋΛΛΗΝΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ
Κεφάλαιον Μετοχικόν καί 'Αποθεματικόν Δρχ.....1,265,000,800.00
Καταθέσεις (τη 30η Ίουνίου 1930) » ___6,934,837,661.69
διοικητησ: |Α. α. ΔΡΟΣΟΠΟΥΛΟΕ
υποδιοικητησ: ΑΛΕΞ. Γ. ΚΟΡΙΖΗΣ
* Εκτελεί κάθε. Τραπεζιτικήν εργασίαν καί δ£χετ<αι καταθίσεις. ΔΙΑ ΤΑΣ ΝΕΑΣ ΚΑΤΑΘΕΣΕΙΣ άπό της ΙΟης Αύγούστου 1930 και εντέυθεν, χορηγεί τούς εξής τόκους: ΕΙΣ ΔΡΑΧΜΑΣ. ΔΟΛΛΑΡΙΑ ΚΑΙ ΛΙΡΑΣ ΑΓΓΛΙΑΣ Είς πρώτην ζήτησιν...........................Α % ΕΠΙ ΠΡΟΘΕΣΜΙΑ β μηνών..................................... 1 £τους ......,............................... * έτών....................................... 3 έτών ....................................... 81/2% 8 έτών κ«1 6ίνω ............................. β % ΚΑΤΑΘΕΣΕΙΣ ΤΑΜΙΕΥΤΗΡΙΟΥ Είς Δραχμάς, μέχρι Δρχ. ΙΟΟ,ΟΟΟ.— ..8 % Αί είς ξένον νόμιαμα. κ«τ<αθέβεις, ώς καί οί τόκοι των, (άποδίδοντιαι &ΐ αυτό νόμισμα είς τό οποίον κατετέθησαν. Αί παρ% τή 'Έθνική Τραπέζη τής Ελλάδος κ<αταθέσεις, μετά των τό¬ κω ν αυτών* 'εϊναι άπηλλαγμίνιας πάβης φορολογίας. Τό χαρτόαημον των όμολθγιών (αίτινες εκδίδονται μέσω τού Καταατήματος Νέαις Υόρκης, εΕναι είς βάρος τής Τραπέζης. ΕΝ ΑΜΕΡΙ ΚΗ ΚΑΤΑΣΤΗ Μ Α ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ 51 ΜΑΙΌΕΝ Ι.ΑΝΕ, Ν. Υ. Ο. ΗΕίίΕΝΙΟ ΒΑΝΚ ΤΚϋδΤ ΟΟ., 51 ΜΑΙΟΕΝ ίΑΝΕ, Ν. Υ. Ο. ΑΝΤΙΠΡΟΐηΠΕΙΑ ΕΝ ΣΙΚΑΓΩ: 33 30. Ο.ΑΠΚ 5Τ. <δϋ!ΤΕ 744) ΕΔΡΑ ΕΝ ΑΘΗΝΑΙΣ ΥΠΟΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΠΡΑΚ.ΤΟΡΕΙΑ ΚΑΘ' ΟΛΗΝ ΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ ΤΑ Τό Κυβερνείον της Άργεντινής έν τη προοτευούση Μπουένος "Αϊρες δπου ε'λαβε χώραν τό έπαναστατικόν κίνημα, τό οποίον έφερεν είς την αρχήν την στρατιωτικήν χοΰνταν υπό τόν στρατηγόν Ούρμι- πουρου. ΟΙ ΙΤΑΛΟΙ ΦΑΙΙΪΤΑΙΑΠΕΙΛΟΥΝ ΤΟΥΣ ΕΧΘΜΥΠΡ.Ν ΜΕ αΜΟΑΥΒΙ» Λΐί* κεραυνοβόλος φοβίρα χατατ. των έντός κμ.1 έκτός των 'ΐτχλικών συνόρων πολεμίων τής Φκ,σιοτικής Κυβερνήσεως . Ό ϋούρτιους θα άκολουθήβη την πολιτικήν <μ| 1 ΓΕΝΕΥΗ, Σεπτ., 9.—Τό σχέ¬ διον τής Πανευρώπην; βαδίζει άργά, έν τούτοις, βαδίζει. Αύτό εδήλωσεν ό- Δρ. Τζοΰλι- ος Κούρτιουϊ, ύπουργος των Ε¬ ξκών τής Γερμανίας εκ τής ος Κούρτιουϊ, ργς ξωτερικών τής Γερμανίας, εκ τή ' £—:~·· έξαρτάτα έξαρτάται νωτέρω δήλωσιν πρός τόν Τύπον χθές τό εσπέρας. Οί λόγοι τού έ- ξεφράσθτ,σαν μετ1 εΐλικρινείας. Έξηκολουθησε πλέ-Λων τό εγκώμι¬ ον τοΰ Μπριάν. «Είναι άξιέπαινος ό Μπριάν», εΐπε, «καί πάντοτε θά όφείλεται είς αυτόν ή μεταφορά τοΰ ζητήμα¬ τος τής Εύρωπαίκής Όμοσπονδί- ας άπό τάς ίδιαπικάς συνομιλίας είς τάς ύπευθΰνους κυδερνήσεις». Ή χθεσινή συνεδρία έχαρακτη- ρίσθη υπό τοΰ Κούρτιους ώς «νέα ένδειξις τής Εύρωπαϊκής σταθε¬ ρότητος, ή όποία κατέληξεν τίς συμα-χογίαν». "Αν ή πρόοοος ήτο βραοεία,^οΰτο όφείλεται είς τό γεγονός δτι πάντοτε είναι βραδεί- σι αί όργανικαί έξελίξεις. Δέν ■ή¬ το δυνατόν νά αναμείνη τις δπο; ή Ιδέα τής Π αν) πης θά έξετινάσ- σετο άπό την κεοραλήν τοΰ Διός ώ; ή Π άλλας Αθηνά. Τουτο άλη- θώς θά ήτο επικίνδυνον, διότι ή Αθηνά εξήλθε πλήρως ώπλισμέ- νη. _Ή γενική έντύπα>σις άπό την
ΤΟΥ Α/ΙΟΝΤΑΓΚΟΥ
ΛΟιΝιΔΙΝΟΝ, 9 Σεπτεμδρίο^.
— Ή δημοσίευσις τοϋ δευτέρου μέ-
ρο.-ςτών άπομνημονε-υμάτων τοΰ ά-| θοΰσαν εσπέραν σχολιάζει την δί-
ε-μνηστο. άντιίασιλεως των Ίνδι-| κΤιν κα1 τίιν επι6λτ>θεΐσαν θανατι-
ΡΩΜΗ, 9 Σεπτεμβρίου.— Υ¬
πό τόν τίτλον «Δικαιοσύνη και Μο
λύβι» μία ανακοίνωσις ημερησίας
διατάξεως δημοσιευθείσα υπό τοΰ
Φασιστικοϋ Κόμματος την παρελ-
ών, "Εντουιν Μόνταγκον, τα όποία
είναι εϊλημμΐνα άπό το <ΐημ.ειωμα- τάριον το3 άποθανίντος λόρδον, δει- δέν ήτο καθόλθϋ εύχαρι- χπό τον τρόπον με·)1 ου δι- εχειρίζετο τα πράγματα των Ίνδι- ών ή Βρετανική Κΰ6έρνηο·ις, δταν ή άντιίασιλεΰς ό ύποκόμης κνύει, ότι στημ,ένος ή Τσέλμσφορδ, ? , ήγέτης τοϋ Γραφείου των Ίνδιών ίπεσκέπτετο την χώραν δπως σΛ- Χέξγ; υλικόν έττ'. τού οποίον δασί'ϊε- ται δ παρών νόμος δ διέπων τάς Ίνδίας. «Αύτοι ο'ι άνθρωποι, εγραφεν 9 Μόι·νταγκο^ είς τδ σημειωματάριΟΜ τοο σχετικώς πρός τδν λ&ρδον Τσί'λιι.αφορδ καί τοΰς οννβργατας τοο, Ίώντες έν τή όπομθ'νώαε' των ν αί αέ την ακράδαντον πεποίθησιν τής ίιπεροχτ.ς των, έννοοϋν νά κά- μοον έμβαλωματα. Δέν είναι είλι- κρινεΐς, όπως ΐποϊείξον θεμελιώ- δεΐς μεταρρϋθυίσεις καί είναι πολΰ άνόητοι, έπειϊή δ θ*δς τους γλι>τ-
τώνε· δν άποτ&χη ή περιοδϊία μας.
Δέν θά ΰχοδάλω είς την ιωδέρνη-
ν ν,άτι τι τδ οποίον δΐν Φρονώ ότι
είναι έταρκές, αν δν.ως τα πράγμια-
τα φθάτουν είς τί άπροχώρητον,ίεν
γνωρίζω ποία
σις.»
ίναι
ή κατάστα-
ηωή υπο μορφήν μισογονίας καί
ο3τω καθεξής. Δέν είναι λοιπδν
απίθανον ή σφοδρά...Κοινο6οΛε«τι-
λή έκϊήλωαις έν Σμύρνγ;, νά μή
είναι τίποτε άλλο παρά άντι-Κεμα-
λ^!
λικ,δν αίσθημα έν
Η ΕΡΓΑΤΙΚΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑ
Ο
καί
κήν ποινήν κατά των τεσσάρων Γι-
ουγκοσλαύων τρομοκρατών την πά
ρελθοϋσαν έβδομάδα έν Τεργέ-
στη.
Μετά τινάς παρατηρήαεις
τής συμπ·ερυφοράς των κατηγορου
μένων κατά την διάρκειαν τής δί-
κης, ή ανακοίνωσις λέγει:
«Ή Φασιστΐκή έπανάστασις ε-
χει οριστικήν απόφασιν νά υπερα¬
σπίση εαυτήν έντός καί Ικτός των
συνόρων της. Καί οίλλο μολΰβι πε-
ριμένει αλλα νώτα. Είναι μερικοΐ,
οΐτινες τό χρειάζονται άπό πολλοϋ.
Θά τό λάβουν.
»"Οσον περισσότερον προχώρει
ή Φαοιστική έπανάστασις, τόσον
αύστηροτέρα καθίσταται. Κύριοι
πέραν των συνόρων μάθετέ το. Ό
«άγαθός» Ιταλός δέν ύπάρχει πλέ¬
ον. Ό Φασίστης Ιταλός ε'χει άλ¬
λον χαρακτηρα καί αλλο πνεΰμα».
Κούρτιους, ήτο δτι άσχετω-,
την μέλλουσαν συζήτησιν ®λ
Όμοσπονδίας είς την πο(,
αϊ την οικονομικήν έπιτ
πρέπει νά έγκατασταθή ε/
Ρ«ύρωπα£κή έπιτροπή, 6^-
τήστν, καί υποβάλη συγκενρ,
προτάσεις πρό τής Συνελευ
τψ 1931.
Ή πολιτική τής Γερμανίας
την Όμοσπονδίαν είναι
άποβλέπουσα πρός
καί δικαιοσύνην διά την _„„
σν καί ανάπτυξιν εκάστου^
Ό Κούρτιους ετόνισε τψ,,
νόσμιον οίκονομικήν πίεσιν /ί
ξέφρασε την έλπίδα ότι αι &*
νήσεις θά προβούν είς δια^
όπως θεραπεύσωσιν αύτην Εν
Συνελεύσει, είτε εΌω, είτε Γ;»
σχεδίου Μπριάν. Αί σιη-5ιιιι|
ψεις; αί οποίαι γίνονται εΙ;ι
Σινάΐαν, τό Βουκουρέσΐΐοη
την Βαρσοβίαν μεταξΰ των4|
τικών κρατών τής Νοτι
κης Εύρώπης καϊ των
κων κρατών τής Κεντριχί|;Ί
ρώπης, ένεθάρρυναν τόν "
ούς δπως έλπίσπ νά ίδη ή,
σα συνέλευσις την πρώτην
μεταξύ των δύο τούτων
καί νά ληφθούν τα πρωτ
ματα πρός μίαν ήν<ομενην ι πάθειαν έκ μέρους τινος ' σχ^νδιάσκεψιν,' εδήλωσεν "ό Δόκτωρ Ι στον, άν δχι δλης τής ] ΑΠΟ ΤΑΣ ΑΘΗΝΑΣ ΕΙΣ ΟΙ Α1ΜΑΤΙΚ0ΙΠΟΥ ΠΑΡΕΔΟΘΗΣΑΝ ΣΤΟΥΣΙΤΜΟΥΣ 1 Απήχηβις άπό την κατάληψιν τής Κερκύρας ΑΘΗΝΑΙ, 25 Αύγούστου. — Κατηρτίσθη Άναν.ριτι·Λον Συμ¬ βούλιον έκ των κ. κ. ΆλΓ Μερεν- τίτη ί>ποστρατήγου, ώς προέϊροο.
Δ. Ά.ναγνωστοπούλου καί Δ. Σπη-
λιωτοπούλ^ συνταγματαρχών τού
Α Ρύλ ά
Αντιθέτως, δταν είδε την Ίταλι-
κήν χ-ερίπολον, έπρότεινίν είς τοϋ;
άςιωματικούς τοΰ λόγου όπως με-
ταδο3ν καί τυνιννοτϊθοΰν ιχετά των
Ίταλών πρός
ά
παράδοσιν
τής ένο-
ρ
δυνάμεως. Κατόπιν ήλθεν είς
έ ΰ Ίλΰ ί
γμρχ
πεζικοΰ. Α. ΡΌθσοπούλου άντιιτον- επαφήν μέ τοΰς Ίταλοΰς καί έσυν-
ά ί Γ
Κος Γοοΐλλιαμ Γκ,ρήν, πρό-
εϊρος τής Άμβρικανικη;
Όμοσ-πονδίας των 'Εργατών
είς μίαν δήλωσιν το« κηρΰ—εται
εναντίον τοΰ κινήματος ΰπερ^ της
όποχρεωτικής ασφαλείας κατά τής
άνεργίας.
«Τδ καλλίτερον και το πραγ-
ματικδν φάρμακον κατά τής άνερ¬
γίας, εδήλωσεν δ κ. Γχρήν, είναι
ή έργοδότησις. Ή άσφάλεια κατά
τής άνεργίας 6' άγάγτ) εί; τδ σύ-
στημα των έπιδομάτων. Εάν δέ
καθ'ιερωθ'ί;, ποτε τδ σ^ττημα των έ-
πιδομ,άτων, οί έργοδόται θά εχουν
την ε^θ^ντ,ν, διότι τδ τοιούτον 6^
πρ'ο-Α^ψτ, άπδ την αδυναμίαν των ό¬
πως χειρισθοΰν τδ ζήτημα τής ^ά-
νς-ργίας κατά τρόπον σ-ίστηματιχόν,
έπιττημονικδν καί έποικοδομητικόν,
διά τος μονιμοποιήσεως (τακτικθ^
ποιήσεως) τής έργοδοσίας. Πιστεύ.
ομεν είς δλιγοχρονιωτέραν έργάσι-
!μον ημέραν καί έδδομάδα. Κατά
τάς περιόϊους τής άναποφεύκτοο
έμπορικής δ^ισπραγίας, άντί τής ά-
θρόα'ς απολύσεως έργατών, πρέπει
ΐή (;>πά?χ<^σα) έργασία νά κατανέ- 'μϊται κατά τρόπον παρβχοντα ίσον 'μερίδιον είς δλους τοΰς εργάτας. Ό Άμερικανδς έργάτης δέν θέλει έλεημοσ^νην. Δυσφορεί κατά τής ΐ- δέας τής 7.αταναγ·/.αστικής έκ, μέ- ρ«ϋς τοο συνεισφοράς είς ενα τα¬ μείον (ασφαλείας). Είναι έν τού¬ τοις πρόθ,,μος ν' αναπτύξη σΛττη οΐκειοθελοΰς πληρωμής κατόπιν συμφωνίας μ»τά των έργατών». ' Τποτίθεται ότι ή έκθεσις τοϋ Ι'ΕΑτελεστικοϋ ΣυμδουλίθΛ τής Ά- μερικανικής Όμοτπονδίας των Έρ- ,γατών κατά την έν Βοστώνη έτη- 'σίαν Σ^έλε^ιν, θά άκολοοθήση ιτην γραμμήν τή; δηλώσεως ταύ¬ της. Μ' αλλα λόγια, θά βαρή μία στδ καρφί καί μία στδ πέταλο— ήτοι λέντο καί γεντή λέντο καί Σζ" μρχ τοϋ πε-ζικοΰ καί Γ. Χονδροΰ ταγματάρχου τανματάρχο^ τοΰ πεζικοΰ, ώς τακτικών μελών καί Δ. Π απαδοπούλοο σ^νταγμα- τάρχου τοϋ πυραδολικοΰ καί Κ. Στα α,ατο—>ύλου στρατιωτι·Λθΰ δικαστα.
τομβούλοο, ώς άναπληρωαατιν-ων,
ενώπιον των δποίων παιρεπέμφθησα·''
ο.έ τδ έρώτηαα τής άποτάζεως οί
■Λατωθι άξιωμ,ατ'.κοί τοΰ πεζικοο.
Λοχαγοί Σπ. Βερναίδάκης., Θ.
Στεριώτης, Γ. Π αλαιολόγος κα'
Β. Στρατήγης, ύπολογαγδς Π.
Σούλης καί ΰπολοχαγδς έν τιμητι-
κή διαθεσιμότητι Ι. Βασιλάς.
Ούτοι κατηγοροΰνται ότι παρε-
δάθησαν είς τοΰς Ίταλούς κατά την
φή μ ς ς εσυ
θηκολόγησεν έν λευ%ώ πρδς παρά¬
δοσιν των άνδρών τοΰ Χί/χο·) κα'ι
τοΰ δπλισμοΰ. Έν τέλει ετέθη επί
κεφαλής τής Ίταλικής περιπόλο
καί χερί ΐήν Ιην αετά· τδ μεσονύ¬
κτιον φθάσας είς την τοπ&θεσίαν
Βρυώνη, παρέδωκε τοΰς έκεί ευρι¬
σκομένους άνδρας τοΰ λόχο- τού είς
την Ίταλικήν περίπολον.
Καί ο! λοιποί αξιωματικόν κατη-
γοροΰνται, ότ> παρώτρυναν τδν δι¬
οικητήν τοΰ λόχοο κ Βίρναρδάν.ην,
ντως συνθηκολογήση μέ τοΰς Ίτα-
λούς, δέν τιδυνήθησαν δέ νά τηρή-
σοον την τάξιν καί την πειθαρχίαν,
γενόμενοι υπαίτιοι τής διαλύσεως
δάθησαν είς τοΰς Ίταλούς κατά την τοΰ λδχο.).
31ην ύγούστου 1923, δτπότε εγένετο Ή άντίστρατιωτίχή αυτή διατα-
>τδ των Ίταλικών στρατεοματων η ι γή πάντων των ανωτέρω άξ'ωμα-
κατάληψις τής Κερκύρας. | τικών έσγολιάσθη δυοιαενώί: %;■*-,
ΑΙ ΕΚΛΟΓΑΙ ΤΗΣ
II
Ή ϋολιτεία π«ρα.μ£νει
Ρεπουμπλικανική, καί¬
τοι μέ. όλγώτερον «ερι-
Οώριον η άλλοτί;.
ΑΥΓΟΥΣΤΑ, Μαίην, 9 Σεπ-
τεμβρίου.— Ή Πολιτεία τής Μαί
ην κατά τάς διετησίους εκλογάς
της χθές εκηρύχθη καί πάλιν Ρε-
πουμπλικανυκή, καίτοι αί ψήφοι
τάς οποίας έλαβον οί νικηταί δέν
δεικνύουν τόσον μεγάλον περιθώ¬
ριον ή κατά τάς πρό δύο έτών γε¬
νομένας εκλογάς. Αί χθεσιναί έχλο
γαί στέλλουν πάλιν είς την Γερου¬
σίαν έ'να Ρεπουμπλικανόν καϊ έ-
πανεξέλεξαν τρείς τ3ουλευτάς διά
τό Έθνοσυνέδριον των Ήνωμένων
Πολιτειων καί άνεπλήρωσαν την
κενωθεΐσαν τετάρτην βουλευτικήν
έδραν καί κάθε σχεδόν σπουδαίον
θέσιν έν τή Πολιτείςι μέ μέλη τοΰ
Ρεπουμπλινανικοΰ Κόμματος.
Ό Βουλευτής Γουάλλας Χοι>
άίτ, δ νεώτερος, άπό τό Λούηστον
εξελέγη Γερουσιαστής διαδεχόμε-
νος τόν Γερουσιαστήν Άρθοΰρον
Γκούλντ άπό την Πρέστ "Αϊαλ.
Ό δημοκρατικός άντίπαλος τοΰ κ.
Χουάιτ ήτο ό κ. Φράνκ Χάσκελλ
άπό τό Πόρτλαντ.
Ό κυβερνήτης Γουΐλλιαμ Γκαρ
ντινέρ εξελέγη καί πάλιν νακήσας
είς τάς κάλπας τόν Έδουάρδον
Μοράν τόν Νεώτερον, άπό τό Ρό·κ
λαντ, 6 οποίος κατήλθεν είς τόν
έκλογικάν άγώνα υπό την σημαίαν
των Δημοκρατικήν. Καί πρό διε-
τίας οί ΐδιοι είχον κατέλθη ώς άν-
τίπαλοι είς τάς κάλπας.
Ή ψήφος όμως την φοράν αύ¬
την εδειξεν δτι οί Δημοκρατικοί ύ-
πσψήτριοι έλαβον πολΰ περισσοτέ¬
ρας ψήφους εφέτος παρ' δσας έ¬
λαβον πρό διετίας οί ύποψήφιοι
τοΰ ίδίου Κόμματος. Οί Ρεπουμ-
πλικανοί φέρονται μέ πλειονοψη¬
φίαν 2 έναντι 1.
ΖΗΤΕΙ ΤΙ
Ό κα.'θηγητής Πί
θ« έρευνήση τ» ί
είς ΚΟΟ^
τόν άέρ*
ΛΟΐΤΚΣΜΠΟΤΤ-ΤΚ,^
— Άργά χθές την νύκτα, ι
γητής Αύγουστος Π ίχ.χαρί Ι
την Τετάρτην β» έ^
εισδύση δι' επί τούτω /«μ
σθέντος άεροστάτου είς π ι
τα τού αέρος είς &Ι«; ίς /
Ίπεράνω τής έπιφανείϊς ττ,ς
εδήλωσε τα εξής:
α'Επ'ίιώκω ενα φ
λά ταυτοχρόνως -ρακτιχον ΐι
Θά ελΌη ήμέρα ότε ή ΐΓβ?~*
άά
Ειδικώτερον δ λοχαγδς Βε;ναρ-
ϊάν.ης κατηγορείται, ότι, διοικητής
τ&3 ί ΗΟ λόχου το3 να έμπέίου τογ
χάνων, αν καί έλα&εν εντολήν πά
ρά τοΰ φρο^ράρχο^ Κερ^ύ^ας, άντι-
σ-'ντανματάρχου τοΰ πεζι/.οΰ Παν-
ζοπούλοο, όπως δ λόχος τοι> είνε
βτοιμος πρδς μετατΑίνησιν, δέν έ'.ή-
ρητε αήν στάσιν την οποίαν έ'πρεπε
νά τηρήση. "Οταν δέ διετάχθη δ λό¬
χος νά ταχθή πρδς τδν Ποταυό'ν
πρδς δράσιν, δέν ηδυνήθη νά έφοδι-
ίση τοΰς στρατιώτας τού διά πυρο-
μαχικών.
ΔΙΑΒΑΣΑΤΕ ΤΟ
ΧΠΡΙΣ ΑΛΛΟ:
"Ο ΠΑΡΘΕΝΟΣ
ΑΝΔΡΑΣ"
Τό τελευταίον πολύκροτον αύτό
μυθιστόρημα τοθ διασήμου Γάί^λου
Άκαδημαΐχοΰ, Μαροέλ Πρεβώ,
εξεδόθη καί είς την Ελληνικήν.
Άναγινώσκεται άπλήστως καί πω-
λείται κατά χιλιάδας. Είναι τό
σπουδαιότερον βιβλίον τής ημέρας.
Ό>οι τό διαδάζουν. ΓΙΑΤΙ; ΔΙ-
ΟΤ είναι ίνα ΑΣΥΝΗΘΙΣΤΟ
μυθιστόρημα. Είναι μία εΐκόνα τής
ΑΛΗΘΙΝΗΣ ΖΩΗΣ, γρομμένη
μέ ψυχολογικήν δεινότητα άπό ?να
των ένδοξοτέρων Γάλλίον συγγρα-
φέων. Ποέπει νά τό διαβάσητε,
χωρΐς αλλο. θά ΰπεοευχαριστη-
θήτε. Δεΰεμένον, τ*μ.άται .. $1.25
Γράψατε:
"ΝΑΤΙΟΝΑΙ. ΗΕΗΑίΟ"
140 Μ». 2βΤΗ βΤ., ΝΕνν ΥΟΒΚ
ρ ξμα
^ έσχολιάσδη δυσμενώς, ένεκα
ίτουοϋτοί πάοεπέμφθησαν άπδ
, , ,·----------.-Γ.Τ-.,-_, ^,..
της εποχης εν^ινης όπως δικασθώ-
σιν ενώπιον τοϋ Στρατΐδικεά^ Ιω¬
αννίνων.
Τδ
ικειον
Στρατοδικ— ^,
υπερπληθώρας ύποθέσεων
έ"θχήν εκείνην ϊέν την έξ
ομως, λόγφ
κατά τή··>
ξεδίκασεν.
ά^ήσαν έν.κρεμή την δικογραφιαν.
Όταν ομως έφθασεν ή σειρά τή
έκδικάτεώς της, τδ άδίχημα εΐχ.
τταροτ/ίαφή. Εγένετο, μάλιστα, και
σχϊτινή πράξιςνύπδ τοΰ άσκοΰντος
ιήν ποινικήν άγωγήν διοικητοϋ τής
8ης Μεραρχίας κατά την εποχήν ε¬
κείνην, δ'.' ίς οί έγκαλούαενοι ατ-
ηλλάσσοντο τής κατηγορίας, λόγφ
ταρανραφής.^
Ή αρμοδία όμως ΰπηρεσία τοΰ
!)πο^ργεί:ΐ/ των Στίατιωτικών δυ¬
νάμει τοό άρθροο 61 τοΰ Νόμου
3552 εζήτησε δι' έγγοάφου της την
δικογραφίαν παρά τοϋ Στρατοϊιχίί-
ου Ιωαννίνων.
Έν. τής μελέτης τής έν λόγω
ϊ'.ν.ογρ'χφίας προέκυψεν, ότι οί κα-
τηγορούμενοι οέροι>ν δαρυτάτην ευ¬
θύνην, διότι τδ άδίκημα θίγει την
Γτρατ'.ωτικήν τιμήν. Συμφώνως δέ
πρδς τδ άρθρον 32 έν συνδυασμώ
πρός τδ 28 τοΰ Νόμου 3552 «περί
καταστάσεως αξιωματικών», τα ά-
δ'.κή'^ατα τα στρεφόμενα κατά τής
ίτρατιωτικής τιμής δέν παραγρά-
φοντα1..
Ένεκα τούτοο κατηρτίσθη τδ
Άνανριτικδν Συμβουλιον ενώπιον
τοΰ δποίου παοαπέο.ποντα( οί έν λό¬
γφ ό-ϊιωματικοί μέ τδ έρώτημα τής
άτοτάξίώς των έκ των τάξεών τού
Στρατοϋ.
ΑΜΑΡΤΩΛςϊΝ ΣΩΤΗΡΙΑ
Βιβλίον ώραιότατχτν, σιτνταχβεν .»«.-
ρά Άγαπίσυ ΜοναγοΟ, τοΰ Κρητός,
Ασκήβαντος έν Άγιω "Ορβι. Περι-
λαιι6άΛ-ει νομοθεσίας, έξετάζει τα —ρί
άρετής καί κακίας, έξηγεΐ τάς 10
έντολάς χαί περιγράφβι τα 58 θαύ-
ματα της θεοτόχου. Είς μέγα σχτ|-
μα 8ον.
Τιμάται
κη των
τοΰ
ταναλωθή καί δ άν^ρωπο; ίί
ασθή νέας πηγάς ένεργε·ας Ί
γή αύτη τής ένεογίία;
ευρεθή εν έκατομμύριον
ρισσί-τερον βΐς την μετ—τ«?(
υλης είς άτομον. Γνωρίζαΐί'1
άπδ τάςμελέτας τάς 8πο;α;|
μαμεν είς τδ άργίλιον (άλο.
τδ οποίον μίτατρεΐΓΟμΐνΐ)ν'
είς άλλο στοιχείον,-ΐταν ιτ«
είς τάς ραϊιοενεργο;; 3«":
)υ£ΐ παμΐλεγίστην ενέργειαν
νέργεια ένδς νρααμ.»ρίο; «ί
είναι ίση πρδς ν,ιλίβ; λ·τ?
θρακος.
«Ή ένίργια ανττ] ί'^'1
ημέραν ν»
ημέραν ν» χρηΐιμοθ!^!ϊμ
ξει. Ή καταστρεπτιχή ^Α
ναι ή ίϊί* μΐ εκείνην τ^'
τα·, είς τοΰ; άστερϊς οί
•/αλοΰν την μ^
καί τουτο είν/ι έκείνθ ν.
παρατηρήσω
II
ΚΩΝ) ΠΟΛΙΣ, 9
τα τδ τελ^ταίον %
χώρ-αν σφοδίαί
δβΛεμ,ένον .......$1.85.
στρατευμάτων κα(
στατών, οί ιπιιθΐ
πρδς Ν·λο'______
•Εκλεκτά βιΛλίβ
δλιοπωλεΐον τοθ «·
Έκλεκτά Ριδλία Ιχει μονον τό Βι¬
βλιοπωλείον τού «Έθνακο-0 Κήρυκος».
ΤΡΑΠΕΖΑ
Τό μέρισμα τής Α' έξαμηνίας, 1930,
Μετοχών τής Τραπέζης Αθηνών, ώρίσθιΐ
Δρχ., πληρωτέας είς την τρέχουσαν
Συναλλάγματος άπδ την έν Νέα ΎόρκΐΊ
ΟΡ ΑΤΗΕΝδ ΤΚυδΤ €Ο., 205
ήί(ί)1
επί
σματαποδείξεως (Οουροη).
«ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ>.— ΤΡΙΤΗ, 9 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ, 1930.
ιμμ ΓΑΛΛΙΑ ΚΑΙ Η ΓΕΡΜΑΝΙΑ
ΕΤΟΙΜΑΖΟΝΤΑΙ ΠΡΟΣ ΠΟΛΕΜΟΝ!
«ω*)Ρ* έξέγεραις εν Γαλλια* δι' ώριαμέν«ς έθνικι-
««**? έκδηλωββς των Γβρμιανών— Αί έκατέρω
δυσαρέακειαι'Αναμεμιγμένος
*? η ρκέρω
δυσαρέακειαι.— 'Αναμεμιγμένος και ό Μουσ-
ίνι.— 'ΙΙ Γβρμ*ν£α επανήλθεν είς τας εκδι'κη-
βλέψς της
Φθλί
«**? βλέψεις της
ΕΠΙΤΕΙΝΕΤΑΙ ΟΣΗΜΕΡΑΐ Η ΕΧθΡΟΤΗΣ
άπό την κηδεμονίαν συνθηκών δί-
σαειηιν,ων καί την αποκατάστασιν
αυτής είς την τάξιν των Μεγάλων
Δι/νάμεων, ΐνθμιστριών τής ' δλης
πολιτικάς κινήσεως τής Εύρώπης.
Γο ηαι*ι -ν /ν Λ-—λ Α 1. Ι'—,ίΐ_____ Τ. . .'.
'ΙΧ»
Ιΐ
*|
ΠΑΡΙΣΙΟΙ, Αύγουστος—
Λ,ίν έπρόφθασεν ά'/.όμη νά κατα-
ιλυ] ό Οόρυδος, τόν οποίον έπροκα-
ί«ν έν Γαλλία τό βιβλίον τοί> Γερ-
" ".Ι ατρατηγοΰ Φόν Στέκτ περΐ
άτιωτικής οργανώσεως, βιβλίον
(«οίον εθεωρήθη ώς έκπροσω-
/τβς βλέψεις τοΰ Γερμανικόν
«ι«λ«ίοϋ δι' ενα προσέχη πόλε-
, χ«! ΐϊοίι ή εναίσθητος Γαλλική
βίγίται πάλιν άπό μίαν ά'λ-
πρόκλησιν, τοξενθείσαν έκ τής
Ιριν τοϋ Ρήνου χώρας.
) Γ«ρμ»νός νπουργός Τρεδιρά-
ρ ομιλών είς την Ρενανίαν, ς-
ϋτιν την ανάγκην αναθεωρήσεως
ι «νθηκών. Δέν ήτο, φνσικά, δν-
μία τοιαύτη δήλωσις νά μην
,ίρο τοΰς Γάλλους. Τό εύπαθέ-
;ρ«ν σημείον τής Γαλλικής —ολι-
,...?,; άχό τίνων ήδη έτών είναι ό
ΐιίν};νος τής αναθεωρήσεως των
ϊηνίηκών. Καί αποτελεί τουτο, κα-
η «Ιις Γάλλοος πάντοτε, καί τό
μίνον ά«ιλητ<κ«ν σημείον διά την ίϊρβίωσιν τής είρήνης έν Εύρώπη. Έξ οί καί συναυλία έπιθέσεων ά- 15 των ΐτηλών τοΰ Π αρισινοΰ Τύ- μϊ χΐτά των Γερμανικόν ύπαινιγ Η Γε?μχ/ία ζητεί άναθεώρη ίιν των συνθηκών,· διά ν» δημιουρ¬ γή ίϊτίας πόλεμον γράφει έννιτο- γράφως ό κ. Ρ. Πονγκαρέ. Ζητοΰ «σημερον την απόδοσιν τής λωρι- }«; τού Δάντζικ, θά ζητήστ» αδρι- ρν την ένωσιν μέ την Αύστρίαν καί μεθαύριον, φυσικά, τί άλλο; —την ««ττ,αιν τής Άλσατίας καί Λω- ίίίνης. « « * Εί; τόν αυτόν τόνον γράφονν σή- μβρον καί όλαι αί έφημερίδες ολων ών ΐαρατάξεων. Μία έξ αυτών, φθάνει καί αέχρι τοΰ ση- |μί«ι τού σημείον νά νπαινιχθή, δτι |(ΐ{Τί)ν κίνησιν αυτήν μετέχει—φι- ■'ΐρμανίζων έννοείται—καί ό Κο- _ί*6χι είναι φίλος τοΰ Γερμανοϋ ίινμπουργκ. _ 9α ήτο περίεργον, έννοείται, αν |ιί{ την συναυλίαν αύτην δέν έλαμ- ΙΙγΊ μέρος καί ό Πολωνικός Τύ- |1ί{. Ούτως ή Γερμανία υφίσταται 'μιρον ίιμέτωπον δημοσιογραφικόν κατά πάσης αποπείρας άναθβ· των σννθηκών. Αί Πίλωνικαί έφημερίδες τονί- , δτί οί λόγοι τοΰ κ. Τρββιρά- »ί β?ιιΐΓνίζονν ελπίδας άπραγμα- καί κκταστρέφου,ν τάς «θείας έίραιώσβως τής ϊ'ιρή- 'Οα-ονδήποτβ δέ καί αν ό Τρε- ότι την άνα- ών, τάς οποίας ζητεί διά τα πολε- μικά της ύπουργεία, θά φθάσωμεν είς το συμπέρασμα, ότι, άν έξηρ Τάτο άπο τοΰς δημοσιογράφους μό¬ νον, ό πόλεμος Οά είχεν ήδη κηρυ¬ χθή, άναστατώνων έκ νέου την Ευ¬ ρώπην. Ή «Δημοκρατίας μάλιστα φθά¬ νει καί μέχρι τοΰ σημείον ν* 6«6α(- ώση, 3 τ ι υφίσταται ήνδη μ,,στική συν¬ εννόησις μεταξΰ Χίλτερ καί Μο-λ1· σολίνι διά την κήρυξιν πολέμου. (Άξι'ζει, ίσως, να παραθέσω ο¬ λόκληρον την σχετικήν —,ρικοχήν: «Έπανειλημ^ένως, γράφει ή «Δημοκρατίαν», υπεδείξαμεν, ότι υ¬ φίσταται συνεννόησις- μεταξΰ Μουσ¬ ολίνι, άντΐπροσώπου τής Ίταλικής στρίΖτιωτικής δυνάμεως καί τοΰ φόν Σέκτ αντιπρόσωπον όχι μόνον τής επισήμου στρατιωτικής δυνάμεως τοΰ Ράϊχ, άλλά και τής άντιδρα- ?τ:κής καί μυστικής δυνάιμ.εως τής χώρας (Συνδέσμου «Χαλυδδίνων Κρανών» καί άλλων ΰπερεθνικιστι- κων όργανισμών). ησιν των σννθηκών ή Γερμανία φ επιδιώξη διά τής εΐρηνικής των σννεννοήσεων καί των δ:- άτεύσεων, α-ί πληροφορίαι αί :ί μέ τονς Γερμανικβύς έξ- Βυμούς, τον διαψευδουν παταγω- Η*«: άποϊεικνύονν, ότι ή Γερμα- [ίτοιμάζεται νά επιτύχη διά των ·», ό,τι θά τής άρνηθοΰν διά Ι ειρηνικων διαπραγματεύσεων. Ή σννβννόησις δέν είναι Είναι μυστική. Δέν είναιμόνον στρατιωτική. Εί¬ ναι καί πολιτικτί. Έν μι£ λέξβι έ Μουσσολίνι ό ο¬ ποίος κράτει τα νήματα τής σννω· μοτίας, άναμένει την 14ην Σεπτε»Α- 5ρίον, ϊιά νά λάδη άποφάσεις. Εάν ό Χίτλερ, ό Χούκβμπεργκ καί ό Φόν Σέκτ νικήσονν είς τας εκλογάς, τότε ό Μουσσολίνι θά δώ¬ ση τό σύνθηαα. Θά άποκαταστήσουν, »ν πρώτοις, επί τοΰ θρόνον τονς 'Αψδούργοος, θά ίαδίσονν μέ τόν «Χαίμδέρεν» κα¬ τά τής Βιέννης καί θαχονν τότε τα τέσσαρα άναγκαία στοιχεία διά νά έπαναρχίσονν Ινα νέον καί εύθυμον μέ τοιαΰτα ά'ρθ:α Άλλ' είναι έν συνόψει τό πνενμα ίτ]μοσιευμάτων τοΰ Παρισινοϋ (Πολωνικδϋ Τύπον. Έαν βίς η τροσδεσωμβν καί διαφόρ&νς σν- ■ 7Μ,ίί ^βτικάς μέ την στρατιώ¬ την ^ναν κατά ενδεχόμενον Γερ- —·ιχοΰ αίφνιδιασμοΰ, συζητήσεις βίς ! Λίίας δίδει ποιάν τίνα μορφήν 'ΡβΤητος χαί ή δήλωσις τοΰ υ- 95 των Στρατιωτικών, κ. Μα- (βτι ή κυβέρνησις θά επιμείνη ττίν ψήφισιν των νέων πιστώσε- τροφοδοτήται ή δημοσία γνώμη, δέν πρέπει νάφαίνϊται περίεργος ή εξ¬ έγερσις των πνενμάτων, ήτις έπι- κοατβί οηήμίρον καθ1 δλην την Γαλ¬ λίαν. * * * Άλλ' επί τελονς, ποία είναι η άλή-θεια καί ή χ-ραγμ*τ<>ι4τ*ίς; Ευ¬
ρισκόμεθα, πραγματι, είς τάς παρα¬
μονάς ενός νέον 19Ί4, όπως έπιμί-
νονν νά φρονούν αί Παρισιναί καί
Πολωνικαι έφημερίδες; Σννωμο-
τονν όντως εναντίον τής «ίρήνης οί
κι>βεονήτα' ττνς Γερμανίας καί ό δι¬
κτάτωρ τής Ιταλίας; *Η χρόκει-
ται χερΐ
λή
ικών καί άδικαιο-
ρ ρ
λογήτανν φόίων τής ΰχερευαισθήτου
Γαλλικής γνώμης;
θά ήτο δύσκολον νά απαντήση
λαταφατικώς ή άρνητικώς είς τα
έρωτήματα ταυτα.
Βεβαίως δέν εύίΐσκόμβθα βίς τάς
παραμονάς νέοιι πολέμου, βά έχρει-
άζετο κανβίς μεγάλην 8όσιν Μασ-
σαλιωτικής εντελώς φαντασίας, διά
νά φθάση είς τόσον παρακεκινδυν«υ-
μένα συμιτβράσματα.
Άλλ' οίτε καί πάλιν η κατάστα·
σις βΐναι καθ1 ολοκληρίαν άπηλλαγ-
μένη κινϊύνων όπως Θά έπίστβυον
μένη κινϊύνων, όπως Θά
οί )πίρά^ατν αίσιόδοξβι.
έπίστβυον
ρ^ ξ
Ή πραγματικότης θά ήτο δυνα¬
τόν νά παρασταθη βίς την είκόνα
ίύο ρευμάτων όρμητικών έυχομβνων
έξ άντιθέτου.
Τ6 βν εχβ» την πηγήν τθϋ είς το
Βερολίνον. Είναι το ρβΰμα των «ρε-
δανσάρ», των κβκηρι/γμένων διά την
πλήρη χειραφέτησιν τής Γερμανίας
η
Τό ^ρεϋξα,α αΰτό 6ά έφθανεν άρά
γε καί αέχρι τής έπιΒιώξεως νέςυ
π<;λε;;Λυ πρός ανάκτησιν των όσων ή^ Γερμανία απώλεσε πρό δωδεκαε- τί«ς: Αμφιβαλλομεν. Επί τοΰ πα¬ ρόντος, μάλιστα, δταν λέγωμεν πα- ρόν εννοοΰμεν τούλάχν—ον μίαν εί- κοσαετίαν, «ΐναι καί εντελώς αδύ¬ νατον. "Ισως, αάλι-ττα, καί νά α.ή έσκέπτετο πθτέ πλέον ή Γερμανία νά άνακτήση τάςάχολεσθείσας πρό; Δυσμάςεπαρχίας της οίτε νά· θίξη το Πολωνικόν Κράτος. Θά έχεδί- ων,ϊν, ομως, καί τουτο είναι φυσι¬ κόν, την ένωσιν των όμογλώσσων έ^^οτήτων μεταξίι των οποίων συγ- καταλέγετβι ή Αυστρία ώς καί την απόδοσιν των άνά τάς άλλας ήπεί- ρους άποικιώντης ώς άνα-,^αίων διά ίήν άλματωδώς χρ<κ>3εύουσαν βιο¬
μηχανίαν της καί τόν αύξάνοντα
πληθυσμόν της.
είνα». τό έκ Παρισίων έκ—ιροόμε-
-·ον τί ρ·εϋμα των εύαισθήτων έθνι-
νυτών. οί όποΐοι πάσαν κίνησιν έκ-
ϊηλοομένην έκ Βερολίνον την φαν¬
τάζωνται άπευθυνομένην εναντίον
των. Είναι βέβαιον, σχι£όν, ότι αί
Γεομανικαί βλέψεις ϊέν θά έθιγον
ίπ' εύ'ίείας την Γαλλίαν, ϊεδομένου
ότι τουτο Θά ημποδίζετο υφ' ολων
των τέως Λυαμαχων
Άλλ'
3«ν έμποίίζε'. τούς Γάλλους νά έξ-
εγείρωνται καί είς την ιδέαν μόνον
ότι ή Γερμανία Θά ή"το δυνατόν νά
άνακτηση κάτι έ·/, των δσων την ΰ-
"τέΐησΐν ή σονθήκη των Βερσα)-
λ'.ών.
Έν μέσφ των δΰο αυτών αντιθέ¬
των ρε^μάτων ευρίσκεται σημίρον ή
πολιτΐ'/ή κατάστασις.
Πολύς θόρυίος διά το τίποτε;
"Ιτως.
Άλλά πολλάκις, άς μή το λη-
σμονώμεν, άπό τίποτε δημιουργοΰν-
ται τ* μεγάλα.
Μία δόμβα ις τό Σεράγεδον τόν
,Λ5γοι>στον τοΰ 1914 έπυρπόλησε
ά' ά ά η Ευώ
,·. ·, ■- , ,Λ5γοι>στον τοΰ 1914 έπυρπόλησεν
Αντιθίτον πρός τό ρεΰμα τουτο άπ' άκρου είς άκρον την Ευρώπην.
ΑΡΘΡΑ ΣΥΝΕΡΓΑΤΟΝ
Η ΟΛΟΣ ΤΟΥ ΡΗΓΑ
ΕΙΣ ΤΗΝ ΒΙΕΝΝΗΝ
Οου ευρίακ&ται ή όδδς Ι»ήγα ·»εραέου.— Ή π«-
λαια Έλληνική παροικί» τής Βιέννης.— Καφενει¬
ον καί Χρηματιστήριον.— Ή όδός Έλλήνων. —
Ή δρ&αις των πρό τής έπαναστάσώως Έλλήνων
έμπόρων.— Απαγόρευσις μετονομασίας όδών.
ΥΠΟ ΤΟΥ κ. Δ. ΚΑΡΑΧΑΛΙΟΥ
ΑΘΗΝΑΙ, Αύγουστος.—
"Οσοι διέτριψαν επί μακρον χρό¬
νον είς την Βιέννην, κ,αί γνωρίζουν
6ήαα πρός δήμα την Αύστριακήν
πρωτεύουσαν, άλλά καί δσοι έμελέ-
τησαν την έντός τής πόλεως αυ¬
τής δράσιν τού Ρήγα Βελεστινλή,
δέν θά εξεπλάγησαν διότι ή χαροΰ-
?α Αύστριακή κυβέρνησις έ'δωκε τό
ίνομα τοϋ έθνομάρτυρος είς την
Βατγκάσσβ, μίαν οδόν ευρισκομένην
είς τό μακρυνόν τμήμα τή^ς πόλεως
κυκλικά τείχη(μπετζίρκε) τό Χερ-
νάλς. Ή όδος αύτη .ευρίσκεται α¬
κριβώς όπισθεν των |κεί μβγάλοιν
δημοτικών λουτρών καί είνε έκ των
χαραχθείσαν υπό τοΰ νέου σχεδίου
τής πόλεως, τοΰ διαιρέσαντος αυ¬
τήν είς ζώνας (γκύρτελ) καί δέν
εχει ■ βεβαίως καζαμίαν σχέσιν μέ
την πΐρί τα τέλτ/τοΰ 18ου αιώνος
δράσιν τοΰ Ρήγα Φεραίου.
Ή έμπορική δράσις των τότε
Έλλήνων τής Βιέννης, κ.αί ήσαν
πολυάριθμον διότι έκεί συνέρρεον έξ
δλης τής Τουρκοκρατουμένης Ελ¬
λάδος, άλλά· καί ή χνευματική αυ¬
τών κίνησις, χεριωρίζετο έντός τής
κυρίας πόλεως (τής ίννερε στάτ)
ή όποία περιεβάλλετο τότε άκό(·'·η
μ.έ τα παλαιά κυκλικά τείχη, τα
πίρί τα μέσα τοΰ παρελθό'ντος αι¬
ώνος κατεδαφισθέντα καί άντικα-
τασταθέντα υπό τής σήμερον εύρεί-
ας κυ/,λικής λεωφόρου τοϋ Ρίγκ,
τής λεγομένης Ριγκστράσσε καί α¬
ποτελούμενης άπό το Πάρκ Ρίγκ,
Κολοιδρατρίγκ, Σιοτενρίγκ καί τβΰ
Φράτζ - 'Ιοζέφ - Καί. Αΰτά άποτί-
λοΰν καί σήμερον την Ριγκστράσσε
καί χωρίζουν την εσωτερικήν πόλιν
απο τα
ά'λλα
αυτής τμηματα, τα
φέροντα ϊιάφορα όνόματα, ώς Λανί-
στράσσε, Λεο—όλσταιτ, Φαβορίτεν,
Χερνάλς κλπ.
* * * .
Άπό τα έ'γγραφα των προανακρί-
'Επί τη εΰχαιρία της Έκατονταετηρίδος τής
Έλληνικης Άνεξαρτησίας ΕΞΕΔΟΘΗ καί
χυκλοφορεϊ ενα θαυμάσιον σύγγραμμα.
Η ΦΙΛΙΚΗ
ΕΤΑΙΡΙΑ
ΥΠΟ ΗΛΙΑ ΤΖΑΝΕΤΗ
Γ-'Ο συγγραφεύς τής Ίστορίας τής Φτλικης Έταιρβίας, Ιζησβν έΜ σειράν έτδν έν Ρακισί^καΐ κατόπιν
λι«δν έρευνών, ίξέδωκε τό ανωτέρω σύγγραμμα γραμμένον είς. ωραίαν χαι γλαφυραν γλώσσαν.
-Διά τοΰ συννηΛπ,1Λτη.- «ΛτοΠ Α άναννώστης εΐσέρχετα! είς τα μυστηρια της γιγαντιαιας Οργανωσε-
λ χι^νητήοΓος δύναμις, ή μαγνητίσασα τό βοϋλον "Εθνος κατά χά
τ1ϊ δοκι'μοόίας τοΰ,'^φυπνίο-ασα καί ώθήσασα αύτό αποφασιστικώς πρός τό ύπεοάνθρωπον μεγαλούρ-
τοΰ 21Γ
-Ή πεςιγροφή των έπτα βαθιιών, ό Μέγας Όρκος των Φιλικών, αί Μυήσεις, τό Κρυπίογραφικόν Άλ-
1— ' Μετωνυμικόν Λεδικόν χαί γενικώς τό Λειτουργίαν τής Έταιρείας άποτελουν ενα σύνολον
«ιητυα— της —-ι,ς.-.^ τοθ αγώνος υπό τοΰ Γεν^οΰ Έπιτρόπου της Φιλικης Εται-
Άλεξ Ύψηλαντου καί οί ίπικοΐ αγώνας των Φιλ,κών έν Μολβοβλαχια. Κωνσταντίνου-
,Ρ --αρή), Μακεδονία, Πελοποννήσφ καί είς &α τα μέρη τής Ελλάδος. «
Η βιογραφίβ των τριών Ιδρυτών, ό θρύλος τής άοράτου καΐ αγνώστου Άνωτάτης Αρχης. Φιλικοί
εμπιστευτικάς θέσεις τής Όθωμανικής Αυτοκρατοριας καΐ ή μνησις είς την Φιλικήν Ε-
— ' Χουσειν Αγά, όντος κρυφα χριστιανου.
τό Φιλικόν δράμα «ΜΑΡΤΥΡΕΣ ΚΑΙ ΕΚΔΙΚΗΤΑΙ>,
£
τί>
αύτό ίχουν
κολακεντικώτατα οί άρχηγοΐ τοϋ "Εθνους, τής Έκκλησί-
ν°ΓΑΛΗΘΕΣΣΤΟΛΙΣΜΑ διά κάθε βιβλιοθήκην καί ΠΟΛΥΤΙΜΟΝ ΔΩΡΟΝ διά μαθητάς σχο-
χ« τούς φίλους σας, έχταϋ^α καί έν Ελλαδι.
μβτά. «λείβτων είκόνων ηωλβΐται $ί£.ΟΟ.
ΤΗΕ ΝΑΤιΌΝΑί.
*·ΤΗ 8Τ.. (ΒΟΟΚ ϋΕΡΤ.) "Ε* ΥΟΙΙΚ. Ν.
V.
σεων τού Ρήγα καί των όχαδων τού
τα δητλοσιευθέντα υπό τοΰ Λεγκαν
καί
ρ τελευταίον τα
σ^πληρ<οματικά υπό τοΰ κ. ,Α- μαντου, άλλά καί άπο επιγραφάς α! ϊτοΓα-. είχον ϊιασωθή μέχρι τού τέ- λους τοΰ παρελθόντος αιώνος ίς οι χ ή μχρ λους τοΰ παρελθόντος αιώνος είς οι¬ κίας καί καταστήματα, είναι γνω¬ στόν ότι ή Έλληνική παροικία τής Βιέννης ^συνεκεντροΰτο κυρίως περί την Φλάισμαρκτ την οδόν μεταξΰ τής Ροτεντουρμστοάσσε καί τής Στο«(χπενμποί—αί, όπου ευρίσκεται σήμερον τό Κεντρικόν Ταχυδρομειον τής Βιέννης. Επί τής όδοΰ ταύτης ευρίσκεται ή Έλληνική 'Εκκλησία τής Άγίας Τριάδος, ευρίσκετο άλ¬ λοτε τό Ελληνικόν καφενειον τό ό- πΐίον έχρησήμευεν επί των ημερών τού δαρώνου Σίνα κβί ώς χρην,α- τιστήιιον, όπερ αποτελεί σημερον βν έκ των π·ε?ιχ.αλλεστέρων ϊ ά ή Βέ Ά μάτων τής Βιέννης. Άχο τής Φλα- Ίίμαρκτ τοΰ μέσον αυτής διήκει πρός την Ροττεντονμστράσσε ή μικρά ό- δός των Έλλήνων (Γκριχενγκβσ- σε) χαρά την οποίαν ευρίσκετο τό ναίδριον τοΰ Άγίοο Γεώργιον διά Εθύς^ αεχ^ις εσχάτων "Ελληνας, άλλά Τονρκονς νπηκόο;*ς. Είς το επάνω ακρ^ν τής Φλάισμαρκτ ήτο καί ή μ^γάλη στοα Δαρ-δάρεως καί είς την γωνίαν άπέναντι τοΰ ξενο- δοχείον^ «Αύστριακή Αύλή», ή πα¬ λαιά οίκία Καραγιάννη. Μέχρις ε¬ σχάτων δέ ενα κατάστημα τριώρο- *ον πλησίον τής έκκλησίας τή; "Άγίας Τριάδος», διετήρει την πά λαιαν αύτοΰ Ελληνικήν επιγραφήν «Φάμπρικα Άίελφών Αντ. Δέμοο καί ϊ*!ών», την όαοίαν ύχεδείξαμεν οταν διετρίτίαμεν έν Βιέννη εις τόν μακαρίτην Σ. Λαμπρόν καί την έ σημείωσιν είς τούς- «Λόγοος κα: Άναμνήσεις έκ τον Βορρά>'>. Είς ϊϊ
την άπέναντι τής Άγίας Τριάίος
γωνίαν οπόθεν άρχεται ή όδός 'τών
Έλλήνων διατηρείται άκ^μη επί
τοΰ τοίχον παλαιάς οικίας ή εικών
ττ,ς Παναγίας, τυχόν Βοζαντινοΰ
μέ την επιγραφήν ΜΚΘΥ, όπερ ά
ποδεικνύει ότι ή οίκία άνήκε πα-
>αιότερον είς "ιΕλληνα, Όρθό3ο(ξον
τό ΘρήκΤκενμα.
"Ο*ιτιτθεν τής Ροττεντονρμστράσ-
σε καί ακριβώς είς την εκείθεν αρ¬
χήν της Φλάισμαρκ ήτο ή Ροτγκάσ-
σε καί παρ' αυτήν μικρά πλατεία
όνομα-ζομένη Φίσχοφ (άγορά ΐχθόων)
με μικρόν καφφενείον καί άπέναντι
αύτοΰ παλαιά1 οίκία φέροικτα άνωθι
τής είσοδον αυτής άνάγλοφον πα?ά-
στασιν τριών ΐχθύων. Άιρό τής «λα
τείας αυτής διά τής στοάς είσήρ-
χετό τις είς την αεγαλητέραν πλα¬
τείαν την καλο;μένην Χόερ Μάρκτ
επί τής οικίας ευρίσκετο τό μέγα¬
ρον τοΰ Σίνα καί οικίαι άλλων Έλ¬
λήνων, ώς των Τσιχάίη καί λοι-
τών. Ή πρό τής πλατείας ταύτης
όϊός {Βιπλεγκίστράσσε) άρχεται
άτό τής πλατείας τοΰ Γοντεμδεργί-
ον άπό τής όπίίας άοχίζονν αί όίοί
Σονενφ·ελσγκάσσε καί Μ-καικερστρά
σε επί των οποίων ευρίσκοντο πα-
/ αιότερον καταστήματα Έλλήνων
'.μπόρων καί γραφεία, άλλά καί τα
παλαιότερα τνπογραφεία τής Βιέν¬
νης, αεταξό -;ών οποίων καί τα έκ·
τντοΰντα 'Ελληνικά σνγγράμματα.
Αύτη λ&ιπόν ^το ή -π-εριοχή ττς
έσωτερικής πόλεως έντός τής οποί¬
ας ευρίσκετο καί έ'δρα ή παλαιά
Ελληνική παροιν.ία. 'Εκεΐ διεξήγβ
-.άς εμπορικάς της συναλλαγάς, έ¬
κεί έπεκοινώνουν οί "Ελληνες πρό;
αλλήλους κα! άντήλλασσαν τάς σκέ
ύεις των χερί πατρίδος, έκεί συν-
εκεντροΰ*^το οί τότε λογάδες τοΰ
I-
Ονους οί έκδώσαντες κατά τό 1790
ΠΡΟΣ ΤΟ ΤΕΡΜΑ!
«ΤΓα Ιπερχόμενχ
γεγονότα ρίπτουν
τάς σκιάς των έκ
των προτέρων».
/) ύπερλαιμαργία
ΚΑΠΝΙΣΑΤΕ ΕΝΑ ΙϋΟΙΥ ΑΜΕΣΟΣ"
'Εστέ μετριοπαθεϊς στό κάθε τι καΐ στό κάπνισμα άκόμη. Άποφεύγετί
την μελλοντικήν εκείνην σκιάν*. Άποςρρύγοντες ύπερβολικότητας είς
κατάλυσιν, εάν θέλετε νά διατηρήσητε καθώς πρέπει τό σχήμά σας.
«Καπνίσατε ίνα Ειιο1<ν άμέσως». Τό ίυΟΚΥ 8ΤΚΙΚΕ, τό Θακυμοταιώτερον βιγαρίττο «ου έκα«νίσατί ποτ-ε, κ«τεσκευαβμ£νον ά«ό τόν καλλίτε¬ ρον καπνόν—τό άνθος τής συγκομιδής—«ΕΙΝΑΙ ΦΡΥΓΑ- ΝΙΣΜΕΝΟΝ». Τό ίϋΟΚΥ 3ΤΚΙΚΕ Ιίχει ίδιαίτερον, μυστι¬ κόν τρόπον θερμανο&ως. Ό καθείς γνωρίζει δτι ή θέρμανσις καθαρίζει καί τοιουτοτρόπως βΟ,βΤΘ ίατροί λέγουν ότι τα ί,υθΚΙΕβ εΐναιι ολιγώτερον εξε- ρεθίατικά τοΰ λαιμου βα.ς. Χ*6 προφυλακτικόν τού λαιιμου σας—Ι ναντίον έξερεθιαμο^—ένβχντίον βηχ6ς. *«Όχι δίαιτα, άλλά μετριοπάθεια είς πόσιν καί βρώσιν καί δχι περισότερον άπό 3 φαγητά την ήμέραν> είναι ή συμβουλή τού Ιατροΰ Ρ.
ΜοΚεΙνβν/ Βεΐΐ, δημοσιεύομεν^ είς τό Νε·νν ΥογΙτ Μβτΐίοβΐ ^ου^η81 δι' 8λους, ΛνΛρας καί γυναίκας, πού έπιβυμοϋν νά διατηρήσουν
κατάλληλον σχήμα. Δέν Ισχυριζόμεθα δτι κάπνισμα σιγαρέττων Ι,,τΐ(·1(ν 5>γϊ1<ρ θά επιφέρη μοδάτα σχήματα, ή δτι Θά φέρη σωματικήν περίσταλσιν, διακηρύττομεν δμως, 8ταν εΰρίσκεσθε άντιμέτωποτ τοϋ πειρασμοΰ πρός ύπίρκορεσμόν, θν Λνάψετε 2ν Ειιο1<ν Αμ^οω; Θ' α ποφύγητβ τοιουτοτρόπως την ύπεοβολικότητα είς κατάλυβαν, ί(τις προξενεΐ περιττόν βάρος, καί δτι δι' άποφυγής ΰπερβολικ.οτήτων θή διατηρήσητε 2να μοντέρνο. χσριτίομένο οχήμα. ΣΥΝΤΟΝΙΣΑΤΕ—μέ την Χορευτικήν "Ορχήστραν 'Ί,ησίγ δίΗΙιβ" κάθε Σάββατον καϊ Πέμπτην βράδυ, επί τοΰ πανηπειρωτ. όικτύου τής Ν.Β.Ο. £ 1910. ΤΗ» Α—€Γί£«» ΤοΙ>«ο«> Ζο., ΜΙη.
την χρώτην 'Ε)>ληνικήν εφημερίδα,
έκεί οί ίδρυταί τοΰ ϋχό την διεύθυν¬
σιν τοΰ Άνθίμοο Γαζή, «Λογίου
Έρμοΰ» καί έκεί άναμφΐί-δητήτως
είχε τούς όχαδονς τού καί ϊιέδιδε
τάς οιλίλ«ι>θέρας αρχάς τού ό Ρή-
γας Φεραίος.
Έκ των άνακρίσεω-ν έξάγεται ό¬
τι τό έϊταναστατικόν τού Θουριον δι-
ένεμεν στήν μικράν πλατείαν Φίσχοφ
καί είς τό καφενίίον Σάιλερ τό ό-
ποίςν ενρίσκιτο είς τό άκρον τής
όίοΰ Ζιγκεργκάσσε καί δχι έκβί 5-
-ου. είιρίσκβτο μέχρι'ς εσχάτων, δηλ
επί τής Γκ·αιντνερστ?άσσ« καί έ'ν
αντι τής Όπιρας. 'Επίσης τό ρε-
στωράν «Τρείς Κόρακες» (Ντράί
Ράμπενς) πού άναφέρεται είς τα;
άνακρίσ·εις ευρίσκετο ακριβώς βίς
την Ροτεντουρμστράτσε καί είς την
αρχήν τής Ροτγν-άσσε. 'Εττομενως
τα ιτάντ» πείθουν, δτι δλη ή έπανα-
στατι/.ή κίνησις τοΰ Ρηγα όλαι α:
τυνεννοήσεις αέ τοΰς έμπόρους καί
τοΰς λογίους όπαδούς το> ϊιεξήγον-
το είς τό μέρος αύτό τής έσωτερι-
κίς πόλεως, %α είς τα- είς αύτό
εΰρισκέμενα τότε έμπορικά καταστή
ματα καί ν;αίεία των 'Ελλήνων ε¬
νήργησε τας συλλήψεις των ή Αύ-
στριακή κυβέρνησις.
βά επρεπε λοιπόνείς μίαν έκ
των έν τ^ περιοχγ) ταύτη όδών^τής
Βιέννης νά δοθή τό δνομα τοΰ Έλ¬
ληνος έθνομάρτορος καί δχι είς το
άτώτερον Χερνάλς μέ τό όποίοιν τι-
•^οτε δέν συνίίει την Ελληνικήν
παρόικίαν. Θά ηδύνατο κάλλιστα
ή μικρά Γκριχενγκά-τσε ('Οδός Ελ
λήνων) νά όν^ασθή 'Οδός Ρήγα
Φεραίου, ή ή άλλη μικρά ^πάροίος
Ροτγκάσσε, παρά την οποίαν ευρί¬
σκετο· τό Φίσχοφ. Διότι τότε ή ϊι-
αιώνισις τοΰ όνοματος Θά ε'χε ν-^'
ποιαν σχέσιν μέ τό ονομα τοΰ 'ΕΘνο-
!/άρτυρος κα! των μετ' αύτοΰ θυσι-
ασθέντων 'Ελλήνων όπαδών το.) οί
όχοίοι ήσαν εμποροι, έπιστήμονες,
οοιτηταί καί τ·>πογράφοι τής Βιέν¬
νης.
Δυστυχώς δμως παλαιά απόφασις
ΡΚΟΡ. Ρ. ΡΑΝΑ(3ΑΚΙ3
'Εφευρέτης το·
θερμοκαπέλλθ*
πρός επαναφο¬
ράν των μαλλι-
ών καί θεραπεί¬
αν τής πτώσεως
αυτών. Γράι)<α- τβ διά τό Βι¬ βλίον μου, ΙιΛ· οης διά δείγμα <α των βοτάνων μας πρό; θεραπείαν τής Λυσκοιλιότητος. Άποστέλλοντα» παντοϋ δωρεάν. 82« νν. 551*1 81., Νέ ν ΥογΙσ αΐγ. Τηλέφωνον ι €θ- 1απι1)α3 6861. τοΰ ΔημΛτικοΰ Σνμβονλίου τής Βι¬ έννης, κ^ρωθείσα διά νόμον ύχο τη"ς Α'ΐστοιαΐκής Βονλτς καί έ'κτοτε ΐ· σχύο^σα άπαραβάτως, άπαγορεύίΐ την μετονομασίαν των όδών τής έ- (τωτερικής πόλεως καί των παρ' αύ¬ την παλαιών αυτής τμημάτων. Ό- τως όνο<Αάζονται σήμ-;^;ν θά όνο- μάζωνται είς αίώνα τόν άπαντα. Λο- γοι ίστορικοί πρό πάντων λόγοι σνν- δεόμενοι μέ τάς αξιώσεις των εκά¬ στοτε ίσχνόντων αί όχοίοι έπε-ζήτονν σνχνά μετονομαισίας των όδών τής έσωτερικής πόλεως, έπίβαλον τή·' ΐσχνν τού νόμον αύτοΰ όστις τηρεί- ται μέχρι σήμερον αυστηρώς. Διά τουτο καί τό όνομα τοΰ Έ Ονομάρτνρος Ρήγα Φεραι'ον έίόθη είς την άσημον Βατγκάσττα τον Χερ¬ νάλς, ή όποία δέν ύπάγεται είς τόν νόμον αυτόν. Άλλά τό 2τι είναι ά- σημος καί άγνωστος σχεδόν καί εί; αντονς τονς Έλληνας τής Βιέν¬ νης δέν έλαττοίνει βεβαίως την πο¬ λιτικήν σημασίαν την οποίαν διά τής πράξεως της ταύτης ηθέλησε νά άντοδείξν) ή Αύ—ριακή κυβέρνη¬ σις, έπανορθοόσα την μεγάλην α¬ δικίαν ή όποία είχ« προσγι'νει 4.ίς τονς Έλληνας πρωταθλητάς τής ελευθερίας κατά τόν παρελθόντα α! ίνα. καί δι' αυτών έφ' ολοκλήρου τής 'Ελληνικής παροικίας ή όποία άπετέλει τότε ενα έκ των σπονϊαι- οτέρων έμπορικών παραγΌντων τής Αυστρίας, ώς διά των αυτών άν*· κΐίσεων τής τότε Αύστριακής άστυ- νομίας όμολογείται. * * * Κάποιος είχεν είπει, ότι κατά την αντίληψιν τοΰ δίκαιον χον είχε Τότϊ ή Αυστρία, δικαίως παρέδωσε τόν Ρήγα καί τοΰς όπαδούς τού «!ς τοΰς Τούρκους δημίονς τοΰ Βελ'- γραδίον, καί κατά την αντίληψιν το5 δίκαίου πον είχε τότεή Τουρκία, δι καίως τούς παρέ:ωσεν είς^ την άγ- χόνην. Εύτυχώς δτι αυτή ή έπίσημος Αυστρία έρχεται σήμερον διά της πράξεως της νά διαψεύση την αρ¬ χήν αυτήν καί .νά γαταρρίψη τό δόγ μα τής αυθαιρέτου κρίσεως περί τοΰ δίκαιον. Αναμένομεν συν τώ χρ·όνω νχ διαΊ'εΰσγι ταύτην καί τι νέα Τουρ¬ κία, άνεγείρουσα είς τόν Ρτ/γαν άνδριά-ηα. Διότι καί των Τούρκων την ελευθερίαν έτεζήτει ό Ρήγα; διά τ:ΰ κηρνγμ»τός τον, καί την ελευθερίαν αυτήν έπαγγέλλεται είς τοΰς ύ-ηκόους της ή σημερον Δημο- κρατουαενη Τουρκία. Δέν πΐστενο- υβν δέ ότι αί νέαι περί τοΰ δικαιου καί τής ελευθερίας άντιληψεις της νάπεριορισθοΰν αόνον είς την κατάρ¬ γησιν τοΰ φεσιοΰ. ΑΠΟ ΠΑΝΤΟΥ Ή κλέπτρια; ήτο ή γυναϊ- κά τού. Πρό τίνων ημερών ό δικαστής Βρέσκουλ, τής περ'βερίίας τ ο 3 Λοΰμπΐν, τής Γϊρμ,α^ίθ!;. παρέδω¬ σεν είς την άστυνου.ίαν την νεαρόν υπηρέτριαν τού, διότι, τοΰ εκλεψεν, ώς έ'λεγεν. 150 μάρκα χρυσά. 'ΙΙ νέα παρά την διαμαρτυρίαι της ότι ήτο άθώα, συνελήφθη, ωδηγήθη πβ- ζή είς την αστυνομίαν καί έκεϊθβν είς την οικίαν της, 5π^ ϊγίνετο ε'- ρί-ΐνσ, κατά την οποίαν β'^ς ουδέν βύρέθηθ. Ή νέα μολονότι ϊίεμαρτύ·- ρβτο διά την άθωότητά της, μετε¬ φέρθη καί πάλιν είς την αστυνομίαν όπου έκρατήθη 15 ώρας, καί δέν Η ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΛΕΞΙΣ ΤΗΣ Ε Σ ΑΝΑΝΕΟΣΑΤΕ ΤΟΥΣ ΑΔΕΝΑΣ ΚΑΙ ΤΑ ΝΕΥΡΑ ΣΑΣ ΔΙΑ ΤΟΥ ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΥ «ΗΜΗΣ «ΑΡΜΑΚΟΥ ΝΕνΥ ΤΟΝΙΟ Ίίϊώβίις θεοαπβία τής νευρασθενΐίας κ«1 τ&ν ρίυματιπμιΒν. Εάν ύποφέρετΐ 4^4 νευοααβένΕΐαν, οευματισμοΰς, άπό οτομα- ιχχάς ίνοχλιΊσης, ιΐπ* πονους είς ίιάςροίο μέοη τοϋ σα>μοτος, από πιιρΐτοι'ις, 6*4
χίβαλΟΛονον, ά»Λ <ρ*ίσι.ν, ΑλΑ περιπνβυμο- ν(αν «λ* φλον, &ηί Ιν«6λουίντζαγ, καΐ ΙπΑ γεννχίτν ίτβνΐαν τοβ σώματος. έγ4 #Λ ο&ζ άκοαπβύσω χαΐ ^Δ α&ς χανβ^Ισω τό αΐμά σος, *ά σας βοηθήσω «Ις τον άγΛνα τοϋ βίου, χαΐ ^ά σ&ς κάμω ευχάριστον χαΐ λν την ζωήν οος. 'Αγοοάσατβ μ· Ν ΙΛΓβ Τοηΐο «8.00 ίΤ.ΒΟ, ?1Ο, $15 χαΐ $20. Είς τάς Ιδίας τιμάς πωλββμεΎ καί τα μαντζούνια. Π λήοης χαΐ τελεία #8- οαπκία χοατίζει $10 Οι' οιανδήποτε άσβί- ΝΕΥν ίΙΓΕ ΤΟΝΙΟ 00. 0βΠ6Γ8ΐ Ρ. Ο. Βοχ 313, Ν. Υ. άπελύθη. ή μόνον όταν άπίπειράθη νά αυτοκτονήση. ΆφεΘείϊα έλεΛ»1· ρα, άντί νά μεταβή είς την οίκίβτν της, έρρίφθη επί τής σιϊηροδρομι- κης γρααμής καθ' ην ώίαν διήρ' χετο^ ή άμαςοστοιχία ή ό,τοία την δ!η"αέλ'.σεν. Οί γονϊίς ττ>ς κόρης
έζήττ;σαν τότ« νά γίνουν άν7κρίσβις
έκ των οποίων απεδείχθη, ότι τα
150 μάρκα τα έκλεξεν άπό τό πορ^
τοφόλι τοΰ δικαστοΰ ή σύζυγός τοϋ
διά νά πληρώση την μοίίτταν της.
Ό δικαστής άπελύθη κ*ί διετάχθη¬
σαν άνα/ρίσεις εναντίον των άστυ-
νομίκών^ διά την δ'.απόμττίυσιν τής
νεα:ά; ύτηρετρίας.
ΠΩΛΕΙΤΑΙ
ΜΕΓΑΛΟΠΡΕΠΗΣ
ΕΞΟΧΙΚΗ ΟΙΚΙΑ
Μόνον 19 μίλια άπό τττν Νέαν
Υόρκην. Κατάλληλος βι' έξο·
χικήν ΒοβΓαίηβ Ηοιιβε.
10 ΑθΓθδ Γής είς τό μαγευτικήν
ΠΐνβΓνβΙβ, Νενν ΙβΓδβγ καί σπί-
τι 6 δωματίων. Όλαι αί ευκολίαι.
Ξεχωριστό ΒαΓΠ. Τό σπίτι ?χει η¬
λεκτρικόν, μπάνιο
Κείται παοαΛλΓύοω; Δημοσίου Σχο-
λείου. Τιμή $20.000. Όροι λογικοί.
'ηά·ψατε:
ΒαΓ^3ΐη, ο)ο Νηΐίοπβΐ ΗβΓβΙίΙ,
140 Υ65ΐ 261Η 81., Νονν ΥοΓΐί.
Σοβαρόν—Τέλειον καί
"Αριστον. Είναι ό έλ-
ληνικός σταθμός — τό
Καφενειον καί Σφαιρι-
βτήριον
"ΡΗΓΑΣ ΦΕΡΑΙΟΣ"
Τηλ.
8Θ78.
ΗΛΕΚΤΡΘΚΙΝΗΤΑ ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΑ ΑΡΓΥΡΟΧΟΊ'ΑΣ ΧΡΥΣΟΧΟ'ΓΑΣ
ΚΑΙ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΟΝ ΕΙΔΟΝ
ΓΕΟΡΓΙΟΥ ΠΑΠΑΓΕΩΡΓΙΟΥ
ΔακτυλίΛια, βραχιόλια, ωρολόγια, άρραβων«ς, δλα τα εΐοη χοσμη-
μάτων, Σερβιτσκι. Πολυέλαιοι, μανουάλια, έξαπτέρνγα, εΰαγγέλια,
άοτοφορια, Ιερά δισχοπότηρα, κανδήλια, λάβαρα άναστάσεως, έΐα-
τάφΐοι. Άγιογράφος άπό το "Αγιον "Ορος. "Ολα τα σέτς ΣΤΕΦΑ-
ΝΑ ΚΑΙ ΒΑΠ*ΤΙΣΤΙΚΑ, μπομπονιέρϊς, μαρτυριάτικα, οίσχοι, βερ-
γέτες, λαμπάδες. ΥΛΙΚΑ ήγγνημένα. Τιμαί συνκαταβατικαί. Με·
γάλος εΙκονογραφημΛος ΤΙΜΟΚΑΤΑΛΟΓΟΣ άποστίλλεται Λωοββν.
οεοκαε ραραοεοροε οο.
618 - 8ΤΗ ΑΥΕΝυΕ
Νβ» 40τ1ι 51. ΝΕνΥ ΥΟΒΚ. Ν. Υ.
^Α^ΚΑVVΑΝΝΑ 639» '
ιμμ ΓΑΛΛΙΑ ΚΑΙ Η ΓΕΡΜΑΝΙΑ
ΕΤΟΙΜΑΖΟΝΤΑΙ ΠΡΟΣ ΠΟΛΕΜΟΝ!
«ω*)Ρ* έξέγεραις εν Γαλλια* δι' ώριαμέν«ς έθνικι-
««**? έκδηλωββς των Γβρμιανών— Αί έκατέρω
δυσαρέακειαι'Αναμεμιγμένος
*? η ρκέρω
δυσαρέακειαι.— 'Αναμεμιγμένος και ό Μουσ-
ίνι.— 'ΙΙ Γβρμ*ν£α επανήλθεν είς τας εκδι'κη-
βλέψς της
Φθλί
«**? βλέψεις της
ΕΠΙΤΕΙΝΕΤΑΙ ΟΣΗΜΕΡΑΐ Η ΕΧθΡΟΤΗΣ
άπό την κηδεμονίαν συνθηκών δί-
σαειηιν,ων καί την αποκατάστασιν
αυτής είς την τάξιν των Μεγάλων
Δι/νάμεων, ΐνθμιστριών τής ' δλης
πολιτικάς κινήσεως τής Εύρώπης.
Γο ηαι*ι -ν /ν Λ-—λ Α 1. Ι'—,ίΐ_____ Τ. . .'.
'ΙΧ»
Ιΐ
*|
ΠΑΡΙΣΙΟΙ, Αύγουστος—
Λ,ίν έπρόφθασεν ά'/.όμη νά κατα-
ιλυ] ό Οόρυδος, τόν οποίον έπροκα-
ί«ν έν Γαλλία τό βιβλίον τοί> Γερ-
" ".Ι ατρατηγοΰ Φόν Στέκτ περΐ
άτιωτικής οργανώσεως, βιβλίον
(«οίον εθεωρήθη ώς έκπροσω-
/τβς βλέψεις τοΰ Γερμανικόν
«ι«λ«ίοϋ δι' ενα προσέχη πόλε-
, χ«! ΐϊοίι ή εναίσθητος Γαλλική
βίγίται πάλιν άπό μίαν ά'λ-
πρόκλησιν, τοξενθείσαν έκ τής
Ιριν τοϋ Ρήνου χώρας.
) Γ«ρμ»νός νπουργός Τρεδιρά-
ρ ομιλών είς την Ρενανίαν, ς-
ϋτιν την ανάγκην αναθεωρήσεως
ι «νθηκών. Δέν ήτο, φνσικά, δν-
μία τοιαύτη δήλωσις νά μην
,ίρο τοΰς Γάλλους. Τό εύπαθέ-
;ρ«ν σημείον τής Γαλλικής —ολι-
,...?,; άχό τίνων ήδη έτών είναι ό
ΐιίν};νος τής αναθεωρήσεως των
ϊηνίηκών. Καί αποτελεί τουτο, κα-
η «Ιις Γάλλοος πάντοτε, καί τό
μίνον ά«ιλητ<κ«ν σημείον διά την ίϊρβίωσιν τής είρήνης έν Εύρώπη. Έξ οί καί συναυλία έπιθέσεων ά- 15 των ΐτηλών τοΰ Π αρισινοΰ Τύ- μϊ χΐτά των Γερμανικόν ύπαινιγ Η Γε?μχ/ία ζητεί άναθεώρη ίιν των συνθηκών,· διά ν» δημιουρ¬ γή ίϊτίας πόλεμον γράφει έννιτο- γράφως ό κ. Ρ. Πονγκαρέ. Ζητοΰ «σημερον την απόδοσιν τής λωρι- }«; τού Δάντζικ, θά ζητήστ» αδρι- ρν την ένωσιν μέ την Αύστρίαν καί μεθαύριον, φυσικά, τί άλλο; —την ««ττ,αιν τής Άλσατίας καί Λω- ίίίνης. « « * Εί; τόν αυτόν τόνον γράφονν σή- μβρον καί όλαι αί έφημερίδες ολων ών ΐαρατάξεων. Μία έξ αυτών, φθάνει καί αέχρι τοΰ ση- |μί«ι τού σημείον νά νπαινιχθή, δτι |(ΐ{Τί)ν κίνησιν αυτήν μετέχει—φι- ■'ΐρμανίζων έννοείται—καί ό Κο- _ί*6χι είναι φίλος τοΰ Γερμανοϋ ίινμπουργκ. _ 9α ήτο περίεργον, έννοείται, αν |ιί{ την συναυλίαν αύτην δέν έλαμ- ΙΙγΊ μέρος καί ό Πολωνικός Τύ- |1ί{. Ούτως ή Γερμανία υφίσταται 'μιρον ίιμέτωπον δημοσιογραφικόν κατά πάσης αποπείρας άναθβ· των σννθηκών. Αί Πίλωνικαί έφημερίδες τονί- , δτί οί λόγοι τοΰ κ. Τρββιρά- »ί β?ιιΐΓνίζονν ελπίδας άπραγμα- καί κκταστρέφου,ν τάς «θείας έίραιώσβως τής ϊ'ιρή- 'Οα-ονδήποτβ δέ καί αν ό Τρε- ότι την άνα- ών, τάς οποίας ζητεί διά τα πολε- μικά της ύπουργεία, θά φθάσωμεν είς το συμπέρασμα, ότι, άν έξηρ Τάτο άπο τοΰς δημοσιογράφους μό¬ νον, ό πόλεμος Οά είχεν ήδη κηρυ¬ χθή, άναστατώνων έκ νέου την Ευ¬ ρώπην. Ή «Δημοκρατίας μάλιστα φθά¬ νει καί μέχρι τοΰ σημείον ν* 6«6α(- ώση, 3 τ ι υφίσταται ήνδη μ,,στική συν¬ εννόησις μεταξΰ Χίλτερ καί Μο-λ1· σολίνι διά την κήρυξιν πολέμου. (Άξι'ζει, ίσως, να παραθέσω ο¬ λόκληρον την σχετικήν —,ρικοχήν: «Έπανειλημ^ένως, γράφει ή «Δημοκρατίαν», υπεδείξαμεν, ότι υ¬ φίσταται συνεννόησις- μεταξΰ Μουσ¬ ολίνι, άντΐπροσώπου τής Ίταλικής στρίΖτιωτικής δυνάμεως καί τοΰ φόν Σέκτ αντιπρόσωπον όχι μόνον τής επισήμου στρατιωτικής δυνάμεως τοΰ Ράϊχ, άλλά και τής άντιδρα- ?τ:κής καί μυστικής δυνάιμ.εως τής χώρας (Συνδέσμου «Χαλυδδίνων Κρανών» καί άλλων ΰπερεθνικιστι- κων όργανισμών). ησιν των σννθηκών ή Γερμανία φ επιδιώξη διά τής εΐρηνικής των σννεννοήσεων καί των δ:- άτεύσεων, α-ί πληροφορίαι αί :ί μέ τονς Γερμανικβύς έξ- Βυμούς, τον διαψευδουν παταγω- Η*«: άποϊεικνύονν, ότι ή Γερμα- [ίτοιμάζεται νά επιτύχη διά των ·», ό,τι θά τής άρνηθοΰν διά Ι ειρηνικων διαπραγματεύσεων. Ή σννβννόησις δέν είναι Είναι μυστική. Δέν είναιμόνον στρατιωτική. Εί¬ ναι καί πολιτικτί. Έν μι£ λέξβι έ Μουσσολίνι ό ο¬ ποίος κράτει τα νήματα τής σννω· μοτίας, άναμένει την 14ην Σεπτε»Α- 5ρίον, ϊιά νά λάδη άποφάσεις. Εάν ό Χίτλερ, ό Χούκβμπεργκ καί ό Φόν Σέκτ νικήσονν είς τας εκλογάς, τότε ό Μουσσολίνι θά δώ¬ ση τό σύνθηαα. Θά άποκαταστήσουν, »ν πρώτοις, επί τοΰ θρόνον τονς 'Αψδούργοος, θά ίαδίσονν μέ τόν «Χαίμδέρεν» κα¬ τά τής Βιέννης καί θαχονν τότε τα τέσσαρα άναγκαία στοιχεία διά νά έπαναρχίσονν Ινα νέον καί εύθυμον μέ τοιαΰτα ά'ρθ:α Άλλ' είναι έν συνόψει τό πνενμα ίτ]μοσιευμάτων τοΰ Παρισινοϋ (Πολωνικδϋ Τύπον. Έαν βίς η τροσδεσωμβν καί διαφόρ&νς σν- ■ 7Μ,ίί ^βτικάς μέ την στρατιώ¬ την ^ναν κατά ενδεχόμενον Γερ- —·ιχοΰ αίφνιδιασμοΰ, συζητήσεις βίς ! Λίίας δίδει ποιάν τίνα μορφήν 'ΡβΤητος χαί ή δήλωσις τοΰ υ- 95 των Στρατιωτικών, κ. Μα- (βτι ή κυβέρνησις θά επιμείνη ττίν ψήφισιν των νέων πιστώσε- τροφοδοτήται ή δημοσία γνώμη, δέν πρέπει νάφαίνϊται περίεργος ή εξ¬ έγερσις των πνενμάτων, ήτις έπι- κοατβί οηήμίρον καθ1 δλην την Γαλ¬ λίαν. * * * Άλλ' επί τελονς, ποία είναι η άλή-θεια καί ή χ-ραγμ*τ<>ι4τ*ίς; Ευ¬
ρισκόμεθα, πραγματι, είς τάς παρα¬
μονάς ενός νέον 19Ί4, όπως έπιμί-
νονν νά φρονούν αί Παρισιναί καί
Πολωνικαι έφημερίδες; Σννωμο-
τονν όντως εναντίον τής «ίρήνης οί
κι>βεονήτα' ττνς Γερμανίας καί ό δι¬
κτάτωρ τής Ιταλίας; *Η χρόκει-
ται χερΐ
λή
ικών καί άδικαιο-
ρ ρ
λογήτανν φόίων τής ΰχερευαισθήτου
Γαλλικής γνώμης;
θά ήτο δύσκολον νά απαντήση
λαταφατικώς ή άρνητικώς είς τα
έρωτήματα ταυτα.
Βεβαίως δέν εύίΐσκόμβθα βίς τάς
παραμονάς νέοιι πολέμου, βά έχρει-
άζετο κανβίς μεγάλην 8όσιν Μασ-
σαλιωτικής εντελώς φαντασίας, διά
νά φθάση είς τόσον παρακεκινδυν«υ-
μένα συμιτβράσματα.
Άλλ' οίτε καί πάλιν η κατάστα·
σις βΐναι καθ1 ολοκληρίαν άπηλλαγ-
μένη κινϊύνων όπως Θά έπίστβυον
μένη κινϊύνων, όπως Θά
οί )πίρά^ατν αίσιόδοξβι.
έπίστβυον
ρ^ ξ
Ή πραγματικότης θά ήτο δυνα¬
τόν νά παρασταθη βίς την είκόνα
ίύο ρευμάτων όρμητικών έυχομβνων
έξ άντιθέτου.
Τ6 βν εχβ» την πηγήν τθϋ είς το
Βερολίνον. Είναι το ρβΰμα των «ρε-
δανσάρ», των κβκηρι/γμένων διά την
πλήρη χειραφέτησιν τής Γερμανίας
η
Τό ^ρεϋξα,α αΰτό 6ά έφθανεν άρά
γε καί αέχρι τής έπιΒιώξεως νέςυ
π<;λε;;Λυ πρός ανάκτησιν των όσων ή^ Γερμανία απώλεσε πρό δωδεκαε- τί«ς: Αμφιβαλλομεν. Επί τοΰ πα¬ ρόντος, μάλιστα, δταν λέγωμεν πα- ρόν εννοοΰμεν τούλάχν—ον μίαν εί- κοσαετίαν, «ΐναι καί εντελώς αδύ¬ νατον. "Ισως, αάλι-ττα, καί νά α.ή έσκέπτετο πθτέ πλέον ή Γερμανία νά άνακτήση τάςάχολεσθείσας πρό; Δυσμάςεπαρχίας της οίτε νά· θίξη το Πολωνικόν Κράτος. Θά έχεδί- ων,ϊν, ομως, καί τουτο είναι φυσι¬ κόν, την ένωσιν των όμογλώσσων έ^^οτήτων μεταξίι των οποίων συγ- καταλέγετβι ή Αυστρία ώς καί την απόδοσιν των άνά τάς άλλας ήπεί- ρους άποικιώντης ώς άνα-,^αίων διά ίήν άλματωδώς χρ<κ>3εύουσαν βιο¬
μηχανίαν της καί τόν αύξάνοντα
πληθυσμόν της.
είνα». τό έκ Παρισίων έκ—ιροόμε-
-·ον τί ρ·εϋμα των εύαισθήτων έθνι-
νυτών. οί όποΐοι πάσαν κίνησιν έκ-
ϊηλοομένην έκ Βερολίνον την φαν¬
τάζωνται άπευθυνομένην εναντίον
των. Είναι βέβαιον, σχι£όν, ότι αί
Γεομανικαί βλέψεις ϊέν θά έθιγον
ίπ' εύ'ίείας την Γαλλίαν, ϊεδομένου
ότι τουτο Θά ημποδίζετο υφ' ολων
των τέως Λυαμαχων
Άλλ'
3«ν έμποίίζε'. τούς Γάλλους νά έξ-
εγείρωνται καί είς την ιδέαν μόνον
ότι ή Γερμανία Θά ή"το δυνατόν νά
άνακτηση κάτι έ·/, των δσων την ΰ-
"τέΐησΐν ή σονθήκη των Βερσα)-
λ'.ών.
Έν μέσφ των δΰο αυτών αντιθέ¬
των ρε^μάτων ευρίσκεται σημίρον ή
πολιτΐ'/ή κατάστασις.
Πολύς θόρυίος διά το τίποτε;
"Ιτως.
Άλλά πολλάκις, άς μή το λη-
σμονώμεν, άπό τίποτε δημιουργοΰν-
ται τ* μεγάλα.
Μία δόμβα ις τό Σεράγεδον τόν
,Λ5γοι>στον τοΰ 1914 έπυρπόλησε
ά' ά ά η Ευώ
,·. ·, ■- , ,Λ5γοι>στον τοΰ 1914 έπυρπόλησεν
Αντιθίτον πρός τό ρεΰμα τουτο άπ' άκρου είς άκρον την Ευρώπην.
ΑΡΘΡΑ ΣΥΝΕΡΓΑΤΟΝ
Η ΟΛΟΣ ΤΟΥ ΡΗΓΑ
ΕΙΣ ΤΗΝ ΒΙΕΝΝΗΝ
Οου ευρίακ&ται ή όδδς Ι»ήγα ·»εραέου.— Ή π«-
λαια Έλληνική παροικί» τής Βιέννης.— Καφενει¬
ον καί Χρηματιστήριον.— Ή όδός Έλλήνων. —
Ή δρ&αις των πρό τής έπαναστάσώως Έλλήνων
έμπόρων.— Απαγόρευσις μετονομασίας όδών.
ΥΠΟ ΤΟΥ κ. Δ. ΚΑΡΑΧΑΛΙΟΥ
ΑΘΗΝΑΙ, Αύγουστος.—
"Οσοι διέτριψαν επί μακρον χρό¬
νον είς την Βιέννην, κ,αί γνωρίζουν
6ήαα πρός δήμα την Αύστριακήν
πρωτεύουσαν, άλλά καί δσοι έμελέ-
τησαν την έντός τής πόλεως αυ¬
τής δράσιν τού Ρήγα Βελεστινλή,
δέν θά εξεπλάγησαν διότι ή χαροΰ-
?α Αύστριακή κυβέρνησις έ'δωκε τό
ίνομα τοϋ έθνομάρτυρος είς την
Βατγκάσσβ, μίαν οδόν ευρισκομένην
είς τό μακρυνόν τμήμα τή^ς πόλεως
κυκλικά τείχη(μπετζίρκε) τό Χερ-
νάλς. Ή όδος αύτη .ευρίσκεται α¬
κριβώς όπισθεν των |κεί μβγάλοιν
δημοτικών λουτρών καί είνε έκ των
χαραχθείσαν υπό τοΰ νέου σχεδίου
τής πόλεως, τοΰ διαιρέσαντος αυ¬
τήν είς ζώνας (γκύρτελ) καί δέν
εχει ■ βεβαίως καζαμίαν σχέσιν μέ
την πΐρί τα τέλτ/τοΰ 18ου αιώνος
δράσιν τοΰ Ρήγα Φεραίου.
Ή έμπορική δράσις των τότε
Έλλήνων τής Βιέννης, κ.αί ήσαν
πολυάριθμον διότι έκεί συνέρρεον έξ
δλης τής Τουρκοκρατουμένης Ελ¬
λάδος, άλλά· καί ή χνευματική αυ¬
τών κίνησις, χεριωρίζετο έντός τής
κυρίας πόλεως (τής ίννερε στάτ)
ή όποία περιεβάλλετο τότε άκό(·'·η
μ.έ τα παλαιά κυκλικά τείχη, τα
πίρί τα μέσα τοΰ παρελθό'ντος αι¬
ώνος κατεδαφισθέντα καί άντικα-
τασταθέντα υπό τής σήμερον εύρεί-
ας κυ/,λικής λεωφόρου τοϋ Ρίγκ,
τής λεγομένης Ριγκστράσσε καί α¬
ποτελούμενης άπό το Πάρκ Ρίγκ,
Κολοιδρατρίγκ, Σιοτενρίγκ καί τβΰ
Φράτζ - 'Ιοζέφ - Καί. Αΰτά άποτί-
λοΰν καί σήμερον την Ριγκστράσσε
καί χωρίζουν την εσωτερικήν πόλιν
απο τα
ά'λλα
αυτής τμηματα, τα
φέροντα ϊιάφορα όνόματα, ώς Λανί-
στράσσε, Λεο—όλσταιτ, Φαβορίτεν,
Χερνάλς κλπ.
* * * .
Άπό τα έ'γγραφα των προανακρί-
'Επί τη εΰχαιρία της Έκατονταετηρίδος τής
Έλληνικης Άνεξαρτησίας ΕΞΕΔΟΘΗ καί
χυκλοφορεϊ ενα θαυμάσιον σύγγραμμα.
Η ΦΙΛΙΚΗ
ΕΤΑΙΡΙΑ
ΥΠΟ ΗΛΙΑ ΤΖΑΝΕΤΗ
Γ-'Ο συγγραφεύς τής Ίστορίας τής Φτλικης Έταιρβίας, Ιζησβν έΜ σειράν έτδν έν Ρακισί^καΐ κατόπιν
λι«δν έρευνών, ίξέδωκε τό ανωτέρω σύγγραμμα γραμμένον είς. ωραίαν χαι γλαφυραν γλώσσαν.
-Διά τοΰ συννηΛπ,1Λτη.- «ΛτοΠ Α άναννώστης εΐσέρχετα! είς τα μυστηρια της γιγαντιαιας Οργανωσε-
λ χι^νητήοΓος δύναμις, ή μαγνητίσασα τό βοϋλον "Εθνος κατά χά
τ1ϊ δοκι'μοόίας τοΰ,'^φυπνίο-ασα καί ώθήσασα αύτό αποφασιστικώς πρός τό ύπεοάνθρωπον μεγαλούρ-
τοΰ 21Γ
-Ή πεςιγροφή των έπτα βαθιιών, ό Μέγας Όρκος των Φιλικών, αί Μυήσεις, τό Κρυπίογραφικόν Άλ-
1— ' Μετωνυμικόν Λεδικόν χαί γενικώς τό Λειτουργίαν τής Έταιρείας άποτελουν ενα σύνολον
«ιητυα— της —-ι,ς.-.^ τοθ αγώνος υπό τοΰ Γεν^οΰ Έπιτρόπου της Φιλικης Εται-
Άλεξ Ύψηλαντου καί οί ίπικοΐ αγώνας των Φιλ,κών έν Μολβοβλαχια. Κωνσταντίνου-
,Ρ --αρή), Μακεδονία, Πελοποννήσφ καί είς &α τα μέρη τής Ελλάδος. «
Η βιογραφίβ των τριών Ιδρυτών, ό θρύλος τής άοράτου καΐ αγνώστου Άνωτάτης Αρχης. Φιλικοί
εμπιστευτικάς θέσεις τής Όθωμανικής Αυτοκρατοριας καΐ ή μνησις είς την Φιλικήν Ε-
— ' Χουσειν Αγά, όντος κρυφα χριστιανου.
τό Φιλικόν δράμα «ΜΑΡΤΥΡΕΣ ΚΑΙ ΕΚΔΙΚΗΤΑΙ>,
£
τί>
αύτό ίχουν
κολακεντικώτατα οί άρχηγοΐ τοϋ "Εθνους, τής Έκκλησί-
ν°ΓΑΛΗΘΕΣΣΤΟΛΙΣΜΑ διά κάθε βιβλιοθήκην καί ΠΟΛΥΤΙΜΟΝ ΔΩΡΟΝ διά μαθητάς σχο-
χ« τούς φίλους σας, έχταϋ^α καί έν Ελλαδι.
μβτά. «λείβτων είκόνων ηωλβΐται $ί£.ΟΟ.
ΤΗΕ ΝΑΤιΌΝΑί.
*·ΤΗ 8Τ.. (ΒΟΟΚ ϋΕΡΤ.) "Ε* ΥΟΙΙΚ. Ν.
V.
σεων τού Ρήγα καί των όχαδων τού
τα δητλοσιευθέντα υπό τοΰ Λεγκαν
καί
ρ τελευταίον τα
σ^πληρ<οματικά υπό τοΰ κ. ,Α- μαντου, άλλά καί άπο επιγραφάς α! ϊτοΓα-. είχον ϊιασωθή μέχρι τού τέ- λους τοΰ παρελθόντος αιώνος ίς οι χ ή μχρ λους τοΰ παρελθόντος αιώνος είς οι¬ κίας καί καταστήματα, είναι γνω¬ στόν ότι ή Έλληνική παροικία τής Βιέννης ^συνεκεντροΰτο κυρίως περί την Φλάισμαρκτ την οδόν μεταξΰ τής Ροτεντουρμστοάσσε καί τής Στο«(χπενμποί—αί, όπου ευρίσκεται σήμερον τό Κεντρικόν Ταχυδρομειον τής Βιέννης. Επί τής όδοΰ ταύτης ευρίσκεται ή Έλληνική 'Εκκλησία τής Άγίας Τριάδος, ευρίσκετο άλ¬ λοτε τό Ελληνικόν καφενειον τό ό- πΐίον έχρησήμευεν επί των ημερών τού δαρώνου Σίνα κβί ώς χρην,α- τιστήιιον, όπερ αποτελεί σημερον βν έκ των π·ε?ιχ.αλλεστέρων ϊ ά ή Βέ Ά μάτων τής Βιέννης. Άχο τής Φλα- Ίίμαρκτ τοΰ μέσον αυτής διήκει πρός την Ροττεντονμστράσσε ή μικρά ό- δός των Έλλήνων (Γκριχενγκβσ- σε) χαρά την οποίαν ευρίσκετο τό ναίδριον τοΰ Άγίοο Γεώργιον διά Εθύς^ αεχ^ις εσχάτων "Ελληνας, άλλά Τονρκονς νπηκόο;*ς. Είς το επάνω ακρ^ν τής Φλάισμαρκτ ήτο καί ή μ^γάλη στοα Δαρ-δάρεως καί είς την γωνίαν άπέναντι τοΰ ξενο- δοχείον^ «Αύστριακή Αύλή», ή πα¬ λαιά οίκία Καραγιάννη. Μέχρις ε¬ σχάτων δέ ενα κατάστημα τριώρο- *ον πλησίον τής έκκλησίας τή; "Άγίας Τριάδος», διετήρει την πά λαιαν αύτοΰ Ελληνικήν επιγραφήν «Φάμπρικα Άίελφών Αντ. Δέμοο καί ϊ*!ών», την όαοίαν ύχεδείξαμεν οταν διετρίτίαμεν έν Βιέννη εις τόν μακαρίτην Σ. Λαμπρόν καί την έ σημείωσιν είς τούς- «Λόγοος κα: Άναμνήσεις έκ τον Βορρά>'>. Είς ϊϊ
την άπέναντι τής Άγίας Τριάίος
γωνίαν οπόθεν άρχεται ή όδός 'τών
Έλλήνων διατηρείται άκ^μη επί
τοΰ τοίχον παλαιάς οικίας ή εικών
ττ,ς Παναγίας, τυχόν Βοζαντινοΰ
μέ την επιγραφήν ΜΚΘΥ, όπερ ά
ποδεικνύει ότι ή οίκία άνήκε πα-
>αιότερον είς "ιΕλληνα, Όρθό3ο(ξον
τό ΘρήκΤκενμα.
"Ο*ιτιτθεν τής Ροττεντονρμστράσ-
σε καί ακριβώς είς την εκείθεν αρ¬
χήν της Φλάισμαρκ ήτο ή Ροτγκάσ-
σε καί παρ' αυτήν μικρά πλατεία
όνομα-ζομένη Φίσχοφ (άγορά ΐχθόων)
με μικρόν καφφενείον καί άπέναντι
αύτοΰ παλαιά1 οίκία φέροικτα άνωθι
τής είσοδον αυτής άνάγλοφον πα?ά-
στασιν τριών ΐχθύων. Άιρό τής «λα
τείας αυτής διά τής στοάς είσήρ-
χετό τις είς την αεγαλητέραν πλα¬
τείαν την καλο;μένην Χόερ Μάρκτ
επί τής οικίας ευρίσκετο τό μέγα¬
ρον τοΰ Σίνα καί οικίαι άλλων Έλ¬
λήνων, ώς των Τσιχάίη καί λοι-
τών. Ή πρό τής πλατείας ταύτης
όϊός {Βιπλεγκίστράσσε) άρχεται
άτό τής πλατείας τοΰ Γοντεμδεργί-
ον άπό τής όπίίας άοχίζονν αί όίοί
Σονενφ·ελσγκάσσε καί Μ-καικερστρά
σε επί των οποίων ευρίσκοντο πα-
/ αιότερον καταστήματα Έλλήνων
'.μπόρων καί γραφεία, άλλά καί τα
παλαιότερα τνπογραφεία τής Βιέν¬
νης, αεταξό -;ών οποίων καί τα έκ·
τντοΰντα 'Ελληνικά σνγγράμματα.
Αύτη λ&ιπόν ^το ή -π-εριοχή ττς
έσωτερικής πόλεως έντός τής οποί¬
ας ευρίσκετο καί έ'δρα ή παλαιά
Ελληνική παροιν.ία. 'Εκεΐ διεξήγβ
-.άς εμπορικάς της συναλλαγάς, έ¬
κεί έπεκοινώνουν οί "Ελληνες πρό;
αλλήλους κα! άντήλλασσαν τάς σκέ
ύεις των χερί πατρίδος, έκεί συν-
εκεντροΰ*^το οί τότε λογάδες τοΰ
I-
Ονους οί έκδώσαντες κατά τό 1790
ΠΡΟΣ ΤΟ ΤΕΡΜΑ!
«ΤΓα Ιπερχόμενχ
γεγονότα ρίπτουν
τάς σκιάς των έκ
των προτέρων».
/) ύπερλαιμαργία
ΚΑΠΝΙΣΑΤΕ ΕΝΑ ΙϋΟΙΥ ΑΜΕΣΟΣ"
'Εστέ μετριοπαθεϊς στό κάθε τι καΐ στό κάπνισμα άκόμη. Άποφεύγετί
την μελλοντικήν εκείνην σκιάν*. Άποςρρύγοντες ύπερβολικότητας είς
κατάλυσιν, εάν θέλετε νά διατηρήσητε καθώς πρέπει τό σχήμά σας.
«Καπνίσατε ίνα Ειιο1<ν άμέσως». Τό ίυΟΚΥ 8ΤΚΙΚΕ, τό Θακυμοταιώτερον βιγαρίττο «ου έκα«νίσατί ποτ-ε, κ«τεσκευαβμ£νον ά«ό τόν καλλίτε¬ ρον καπνόν—τό άνθος τής συγκομιδής—«ΕΙΝΑΙ ΦΡΥΓΑ- ΝΙΣΜΕΝΟΝ». Τό ίϋΟΚΥ 3ΤΚΙΚΕ Ιίχει ίδιαίτερον, μυστι¬ κόν τρόπον θερμανο&ως. Ό καθείς γνωρίζει δτι ή θέρμανσις καθαρίζει καί τοιουτοτρόπως βΟ,βΤΘ ίατροί λέγουν ότι τα ί,υθΚΙΕβ εΐναιι ολιγώτερον εξε- ρεθίατικά τοΰ λαιμου βα.ς. Χ*6 προφυλακτικόν τού λαιιμου σας—Ι ναντίον έξερεθιαμο^—ένβχντίον βηχ6ς. *«Όχι δίαιτα, άλλά μετριοπάθεια είς πόσιν καί βρώσιν καί δχι περισότερον άπό 3 φαγητά την ήμέραν> είναι ή συμβουλή τού Ιατροΰ Ρ.
ΜοΚεΙνβν/ Βεΐΐ, δημοσιεύομεν^ είς τό Νε·νν ΥογΙτ Μβτΐίοβΐ ^ου^η81 δι' 8λους, ΛνΛρας καί γυναίκας, πού έπιβυμοϋν νά διατηρήσουν
κατάλληλον σχήμα. Δέν Ισχυριζόμεθα δτι κάπνισμα σιγαρέττων Ι,,τΐ(·1(ν 5>γϊ1<ρ θά επιφέρη μοδάτα σχήματα, ή δτι Θά φέρη σωματικήν περίσταλσιν, διακηρύττομεν δμως, 8ταν εΰρίσκεσθε άντιμέτωποτ τοϋ πειρασμοΰ πρός ύπίρκορεσμόν, θν Λνάψετε 2ν Ειιο1<ν Αμ^οω; Θ' α ποφύγητβ τοιουτοτρόπως την ύπεοβολικότητα είς κατάλυβαν, ί(τις προξενεΐ περιττόν βάρος, καί δτι δι' άποφυγής ΰπερβολικ.οτήτων θή διατηρήσητε 2να μοντέρνο. χσριτίομένο οχήμα. ΣΥΝΤΟΝΙΣΑΤΕ—μέ την Χορευτικήν "Ορχήστραν 'Ί,ησίγ δίΗΙιβ" κάθε Σάββατον καϊ Πέμπτην βράδυ, επί τοΰ πανηπειρωτ. όικτύου τής Ν.Β.Ο. £ 1910. ΤΗ» Α—€Γί£«» ΤοΙ>«ο«> Ζο., ΜΙη.
την χρώτην 'Ε)>ληνικήν εφημερίδα,
έκεί οί ίδρυταί τοΰ ϋχό την διεύθυν¬
σιν τοΰ Άνθίμοο Γαζή, «Λογίου
Έρμοΰ» καί έκεί άναμφΐί-δητήτως
είχε τούς όχαδονς τού καί ϊιέδιδε
τάς οιλίλ«ι>θέρας αρχάς τού ό Ρή-
γας Φεραίος.
Έκ των άνακρίσεω-ν έξάγεται ό¬
τι τό έϊταναστατικόν τού Θουριον δι-
ένεμεν στήν μικράν πλατείαν Φίσχοφ
καί είς τό καφενίίον Σάιλερ τό ό-
ποίςν ενρίσκιτο είς τό άκρον τής
όίοΰ Ζιγκεργκάσσε καί δχι έκβί 5-
-ου. είιρίσκβτο μέχρι'ς εσχάτων, δηλ
επί τής Γκ·αιντνερστ?άσσ« καί έ'ν
αντι τής Όπιρας. 'Επίσης τό ρε-
στωράν «Τρείς Κόρακες» (Ντράί
Ράμπενς) πού άναφέρεται είς τα;
άνακρίσ·εις ευρίσκετο ακριβώς βίς
την Ροτεντουρμστράτσε καί είς την
αρχήν τής Ροτγν-άσσε. 'Εττομενως
τα ιτάντ» πείθουν, δτι δλη ή έπανα-
στατι/.ή κίνησις τοΰ Ρηγα όλαι α:
τυνεννοήσεις αέ τοΰς έμπόρους καί
τοΰς λογίους όπαδούς το> ϊιεξήγον-
το είς τό μέρος αύτό τής έσωτερι-
κίς πόλεως, %α είς τα- είς αύτό
εΰρισκέμενα τότε έμπορικά καταστή
ματα καί ν;αίεία των 'Ελλήνων ε¬
νήργησε τας συλλήψεις των ή Αύ-
στριακή κυβέρνησις.
βά επρεπε λοιπόνείς μίαν έκ
των έν τ^ περιοχγ) ταύτη όδών^τής
Βιέννης νά δοθή τό δνομα τοΰ Έλ¬
ληνος έθνομάρτορος καί δχι είς το
άτώτερον Χερνάλς μέ τό όποίοιν τι-
•^οτε δέν συνίίει την Ελληνικήν
παρόικίαν. Θά ηδύνατο κάλλιστα
ή μικρά Γκριχενγκά-τσε ('Οδός Ελ
λήνων) νά όν^ασθή 'Οδός Ρήγα
Φεραίου, ή ή άλλη μικρά ^πάροίος
Ροτγκάσσε, παρά την οποίαν ευρί¬
σκετο· τό Φίσχοφ. Διότι τότε ή ϊι-
αιώνισις τοΰ όνοματος Θά ε'χε ν-^'
ποιαν σχέσιν μέ τό ονομα τοΰ 'ΕΘνο-
!/άρτυρος κα! των μετ' αύτοΰ θυσι-
ασθέντων 'Ελλήνων όπαδών το.) οί
όχοίοι ήσαν εμποροι, έπιστήμονες,
οοιτηταί καί τ·>πογράφοι τής Βιέν¬
νης.
Δυστυχώς δμως παλαιά απόφασις
ΡΚΟΡ. Ρ. ΡΑΝΑ(3ΑΚΙ3
'Εφευρέτης το·
θερμοκαπέλλθ*
πρός επαναφο¬
ράν των μαλλι-
ών καί θεραπεί¬
αν τής πτώσεως
αυτών. Γράι)<α- τβ διά τό Βι¬ βλίον μου, ΙιΛ· οης διά δείγμα <α των βοτάνων μας πρό; θεραπείαν τής Λυσκοιλιότητος. Άποστέλλοντα» παντοϋ δωρεάν. 82« νν. 551*1 81., Νέ ν ΥογΙσ αΐγ. Τηλέφωνον ι €θ- 1απι1)α3 6861. τοΰ ΔημΛτικοΰ Σνμβονλίου τής Βι¬ έννης, κ^ρωθείσα διά νόμον ύχο τη"ς Α'ΐστοιαΐκής Βονλτς καί έ'κτοτε ΐ· σχύο^σα άπαραβάτως, άπαγορεύίΐ την μετονομασίαν των όδών τής έ- (τωτερικής πόλεως καί των παρ' αύ¬ την παλαιών αυτής τμημάτων. Ό- τως όνο<Αάζονται σήμ-;^;ν θά όνο- μάζωνται είς αίώνα τόν άπαντα. Λο- γοι ίστορικοί πρό πάντων λόγοι σνν- δεόμενοι μέ τάς αξιώσεις των εκά¬ στοτε ίσχνόντων αί όχοίοι έπε-ζήτονν σνχνά μετονομαισίας των όδών τής έσωτερικής πόλεως, έπίβαλον τή·' ΐσχνν τού νόμον αύτοΰ όστις τηρεί- ται μέχρι σήμερον αυστηρώς. Διά τουτο καί τό όνομα τοΰ Έ Ονομάρτνρος Ρήγα Φεραι'ον έίόθη είς την άσημον Βατγκάσττα τον Χερ¬ νάλς, ή όποία δέν ύπάγεται είς τόν νόμον αυτόν. Άλλά τό 2τι είναι ά- σημος καί άγνωστος σχεδόν καί εί; αντονς τονς Έλληνας τής Βιέν¬ νης δέν έλαττοίνει βεβαίως την πο¬ λιτικήν σημασίαν την οποίαν διά τής πράξεως της ταύτης ηθέλησε νά άντοδείξν) ή Αύ—ριακή κυβέρνη¬ σις, έπανορθοόσα την μεγάλην α¬ δικίαν ή όποία είχ« προσγι'νει 4.ίς τονς Έλληνας πρωταθλητάς τής ελευθερίας κατά τόν παρελθόντα α! ίνα. καί δι' αυτών έφ' ολοκλήρου τής 'Ελληνικής παροικίας ή όποία άπετέλει τότε ενα έκ των σπονϊαι- οτέρων έμπορικών παραγΌντων τής Αυστρίας, ώς διά των αυτών άν*· κΐίσεων τής τότε Αύστριακής άστυ- νομίας όμολογείται. * * * Κάποιος είχεν είπει, ότι κατά την αντίληψιν τοΰ δίκαιον χον είχε Τότϊ ή Αυστρία, δικαίως παρέδωσε τόν Ρήγα καί τοΰς όπαδούς τού «!ς τοΰς Τούρκους δημίονς τοΰ Βελ'- γραδίον, καί κατά την αντίληψιν το5 δίκαίου πον είχε τότεή Τουρκία, δι καίως τούς παρέ:ωσεν είς^ την άγ- χόνην. Εύτυχώς δτι αυτή ή έπίσημος Αυστρία έρχεται σήμερον διά της πράξεως της νά διαψεύση την αρ¬ χήν αυτήν καί .νά γαταρρίψη τό δόγ μα τής αυθαιρέτου κρίσεως περί τοΰ δίκαιον. Αναμένομεν συν τώ χρ·όνω νχ διαΊ'εΰσγι ταύτην καί τι νέα Τουρ¬ κία, άνεγείρουσα είς τόν Ρτ/γαν άνδριά-ηα. Διότι καί των Τούρκων την ελευθερίαν έτεζήτει ό Ρήγα; διά τ:ΰ κηρνγμ»τός τον, καί την ελευθερίαν αυτήν έπαγγέλλεται είς τοΰς ύ-ηκόους της ή σημερον Δημο- κρατουαενη Τουρκία. Δέν πΐστενο- υβν δέ ότι αί νέαι περί τοΰ δικαιου καί τής ελευθερίας άντιληψεις της νάπεριορισθοΰν αόνον είς την κατάρ¬ γησιν τοΰ φεσιοΰ. ΑΠΟ ΠΑΝΤΟΥ Ή κλέπτρια; ήτο ή γυναϊ- κά τού. Πρό τίνων ημερών ό δικαστής Βρέσκουλ, τής περ'βερίίας τ ο 3 Λοΰμπΐν, τής Γϊρμ,α^ίθ!;. παρέδω¬ σεν είς την άστυνου.ίαν την νεαρόν υπηρέτριαν τού, διότι, τοΰ εκλεψεν, ώς έ'λεγεν. 150 μάρκα χρυσά. 'ΙΙ νέα παρά την διαμαρτυρίαι της ότι ήτο άθώα, συνελήφθη, ωδηγήθη πβ- ζή είς την αστυνομίαν καί έκεϊθβν είς την οικίαν της, 5π^ ϊγίνετο ε'- ρί-ΐνσ, κατά την οποίαν β'^ς ουδέν βύρέθηθ. Ή νέα μολονότι ϊίεμαρτύ·- ρβτο διά την άθωότητά της, μετε¬ φέρθη καί πάλιν είς την αστυνομίαν όπου έκρατήθη 15 ώρας, καί δέν Η ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΛΕΞΙΣ ΤΗΣ Ε Σ ΑΝΑΝΕΟΣΑΤΕ ΤΟΥΣ ΑΔΕΝΑΣ ΚΑΙ ΤΑ ΝΕΥΡΑ ΣΑΣ ΔΙΑ ΤΟΥ ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΥ «ΗΜΗΣ «ΑΡΜΑΚΟΥ ΝΕνΥ ΤΟΝΙΟ Ίίϊώβίις θεοαπβία τής νευρασθενΐίας κ«1 τ&ν ρίυματιπμιΒν. Εάν ύποφέρετΐ 4^4 νευοααβένΕΐαν, οευματισμοΰς, άπό οτομα- ιχχάς ίνοχλιΊσης, ιΐπ* πονους είς ίιάςροίο μέοη τοϋ σα>μοτος, από πιιρΐτοι'ις, 6*4
χίβαλΟΛονον, ά»Λ <ρ*ίσι.ν, ΑλΑ περιπνβυμο- ν(αν «λ* φλον, &ηί Ιν«6λουίντζαγ, καΐ ΙπΑ γεννχίτν ίτβνΐαν τοβ σώματος. έγ4 #Λ ο&ζ άκοαπβύσω χαΐ ^Δ α&ς χανβ^Ισω τό αΐμά σος, *ά σας βοηθήσω «Ις τον άγΛνα τοϋ βίου, χαΐ ^ά σ&ς κάμω ευχάριστον χαΐ λν την ζωήν οος. 'Αγοοάσατβ μ· Ν ΙΛΓβ Τοηΐο «8.00 ίΤ.ΒΟ, ?1Ο, $15 χαΐ $20. Είς τάς Ιδίας τιμάς πωλββμεΎ καί τα μαντζούνια. Π λήοης χαΐ τελεία #8- οαπκία χοατίζει $10 Οι' οιανδήποτε άσβί- ΝΕΥν ίΙΓΕ ΤΟΝΙΟ 00. 0βΠ6Γ8ΐ Ρ. Ο. Βοχ 313, Ν. Υ. άπελύθη. ή μόνον όταν άπίπειράθη νά αυτοκτονήση. ΆφεΘείϊα έλεΛ»1· ρα, άντί νά μεταβή είς την οίκίβτν της, έρρίφθη επί τής σιϊηροδρομι- κης γρααμής καθ' ην ώίαν διήρ' χετο^ ή άμαςοστοιχία ή ό,τοία την δ!η"αέλ'.σεν. Οί γονϊίς ττ>ς κόρης
έζήττ;σαν τότ« νά γίνουν άν7κρίσβις
έκ των οποίων απεδείχθη, ότι τα
150 μάρκα τα έκλεξεν άπό τό πορ^
τοφόλι τοΰ δικαστοΰ ή σύζυγός τοϋ
διά νά πληρώση την μοίίτταν της.
Ό δικαστής άπελύθη κ*ί διετάχθη¬
σαν άνα/ρίσεις εναντίον των άστυ-
νομίκών^ διά την δ'.απόμττίυσιν τής
νεα:ά; ύτηρετρίας.
ΠΩΛΕΙΤΑΙ
ΜΕΓΑΛΟΠΡΕΠΗΣ
ΕΞΟΧΙΚΗ ΟΙΚΙΑ
Μόνον 19 μίλια άπό τττν Νέαν
Υόρκην. Κατάλληλος βι' έξο·
χικήν ΒοβΓαίηβ Ηοιιβε.
10 ΑθΓθδ Γής είς τό μαγευτικήν
ΠΐνβΓνβΙβ, Νενν ΙβΓδβγ καί σπί-
τι 6 δωματίων. Όλαι αί ευκολίαι.
Ξεχωριστό ΒαΓΠ. Τό σπίτι ?χει η¬
λεκτρικόν, μπάνιο
Κείται παοαΛλΓύοω; Δημοσίου Σχο-
λείου. Τιμή $20.000. Όροι λογικοί.
'ηά·ψατε:
ΒαΓ^3ΐη, ο)ο Νηΐίοπβΐ ΗβΓβΙίΙ,
140 Υ65ΐ 261Η 81., Νονν ΥοΓΐί.
Σοβαρόν—Τέλειον καί
"Αριστον. Είναι ό έλ-
ληνικός σταθμός — τό
Καφενειον καί Σφαιρι-
βτήριον
"ΡΗΓΑΣ ΦΕΡΑΙΟΣ"
Τηλ.
8Θ78.
ΗΛΕΚΤΡΘΚΙΝΗΤΑ ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΑ ΑΡΓΥΡΟΧΟΊ'ΑΣ ΧΡΥΣΟΧΟ'ΓΑΣ
ΚΑΙ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΟΝ ΕΙΔΟΝ
ΓΕΟΡΓΙΟΥ ΠΑΠΑΓΕΩΡΓΙΟΥ
ΔακτυλίΛια, βραχιόλια, ωρολόγια, άρραβων«ς, δλα τα εΐοη χοσμη-
μάτων, Σερβιτσκι. Πολυέλαιοι, μανουάλια, έξαπτέρνγα, εΰαγγέλια,
άοτοφορια, Ιερά δισχοπότηρα, κανδήλια, λάβαρα άναστάσεως, έΐα-
τάφΐοι. Άγιογράφος άπό το "Αγιον "Ορος. "Ολα τα σέτς ΣΤΕΦΑ-
ΝΑ ΚΑΙ ΒΑΠ*ΤΙΣΤΙΚΑ, μπομπονιέρϊς, μαρτυριάτικα, οίσχοι, βερ-
γέτες, λαμπάδες. ΥΛΙΚΑ ήγγνημένα. Τιμαί συνκαταβατικαί. Με·
γάλος εΙκονογραφημΛος ΤΙΜΟΚΑΤΑΛΟΓΟΣ άποστίλλεται Λωοββν.
οεοκαε ραραοεοροε οο.
618 - 8ΤΗ ΑΥΕΝυΕ
Νβ» 40τ1ι 51. ΝΕνΥ ΥΟΒΚ. Ν. Υ.
^Α^ΚΑVVΑΝΝΑ 639» '
«ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ*.— ΤΡΙΤΗ, 9 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ, 1930.
Ο ΕΛΛΗΝΙΣΜΟΣ ΕΝ ΑΜΕΡΙΚΗ
Λ
[€ΘΝΡΚΟ* ΚΗΡΥΞ
ΑΙ ΕΓΓΡΑΦΑΙ ΕΙΣ ΤΑ ΣΧΟΛΕΙΑ ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ
ΕΙΣ τα σχολεϊα τής ■ π^ώτης. καί μεσαίας Έκπαιδεύσεως τής Ν.
Υόρκης ενεγράφησαν 1.275.000 μαθηταί καί μαθήτριαι.
Είς τόν αριθμόν αυτόν συμπεριλαμβάνονται καί 200.000 Λθί.·
έ'χουν έγγραφη είς τα ένοριακά σχολειό. Ή έγγραφή αυτή τής αν¬
θρωπίνης μυρμηγυάς. εγένετο μέ μέθοδον καί μέ ταχύτιιτα καί μέ τά¬
ξιν. Είς τα Δημοτικά σχολεϊα καί σχολαρχεϊα καί είς τάς κατωτέρα;
τάξεις των Γυμγασίων ε'χσυν έγγρα<ρή 886.000. Είς τάς άναπέρας τάξεις των Γνμνασίων έ'χουν έγγραφη 181.500, είς τάς προπονητι- κάς σχολάς 3Ο.ΟΟΟ, είς τάς έπαγγελματικάς 6.000, είς τάς ένοριακάς σχολάς 2ΟΟ.ΟΟΟ. Ό έφετεινός άριθμός έν συγκρΐσει πρός τόν πε- ρυσινόν παρσυσιάζει αύξησιν άπό 16.700. Είς 34.000 άνέρχεται ιο οιδασκαλικόν προσωπικόν, είς τό οποίον όνατίθεται ή διαπαιοαγώγη- σις των μαθητικών λεγεώνων. Μεταχειριζόμεθα άπό σκοποϋ την έ- πικήν λέξιν «λεγεών» μόνον καί μόνον διά νά εξάρωμεν την διαφοράν μεταξύ τοΰ Ι'πους των ίστορικών λεγεώνων καί τοϋ έ'πους των ίστορι- κών λεγεώνων καί τοΰ σημερινον έκπαιδεντικοΰ έ'πους. Είς ούχι μα- κρυνάς άπό την Ιδικήν μας εποχάς σχε·δόν πρό μιάς γενεάς, ή έκπαι- δευσις εξηκολουθεί νά είναι προνόμιον ωρισμένων κοινωνικών τάξε- ο>ν. Αί μεγάλαι λαϊκαί μάζαι ήσαν άμέτοχοι αυτής. Τό πολύ—πολύ,
τα παιδία τοΰ λαοΰ έμάνθαναν τότε γραφήν καί ανάγνωσιν. Σήμερον
ή έκπαίδευσις είναι νποχρεωτική μέχρι τοΰ 16ου έ'τους τής Τ|λικία;
καί χιλιάδες μαθητών καί μαθητριών προτοΰ φθάσουν είς την ηλικί¬
αν αύτην διανύουν τάς γυμνασιακάς των σπουδάς, τό ολιγώτερον δέ
πάς παθητής ή μαθήτρια θ' ακούση μα&ήματα σχολαρχείου. Τό έκ-
παιδευτικόν αύτό ε'πος είναι άπόρροια των βιομηχανικήν άναγκών
τοΰ συγχρόνου πολιτισμοΰ. Θά ήτο αδύνατον νά σταθη δ πολιτισμός
ούτος επί πνευματικάς βάσεως χωρίς την κατά μάζας εκπαίδευσιν.
"Ανευ τής λαϊκής έκπαιδεύσεως, θά είχομεν άκατεργάστους καί ρ-τι-
κινδΰνους μάζας, αί οποίαι δέν θά είχον καμμίαν συνείδησιν τής άπο-
στολής των ώς άνθρωπίνων δντων καί αί οποίαι θά έσύροντο άπό
τούς ίσχυρούς καί τούς έπιτηδείους κάποτε, άλλοτε δέ πάλιν θά έφέ-
ροντο άχαλινώτως πρός την καταστροφήν. Μέ την εκπαίδευσιν όλο-
ένα τελειοποιουμένην καί όλοένα άπαλλασσομένη,ν άπό ταξικάς έπιρ-
ροάς, τι κοινωνική ήγεσία, ή όποία θά αποβλέπη είς την κοινε·υημε>
ρΐαν θα προέρχηται άπό αύτάς τάς μάζας καί άπό την συνείδησιν
των, ή όποία σφυρηλατήται τόσον διά τής σχολικής έκπαιδεύσε¬
ως όσον καί διά τής έξασφαλίσεως τοιαύτης. Ό μόνος κίνδυνος έκ
τής μαζικής έκπαιδεύσεως είναι ή έπιπέδωσις δλων των άτομικοτή-
των υπό Ινα έκπαιδευτικόν όδοστρωτήρα. Καί ακριβώς είς την απο¬
τροπήν τοΰ κίνδυνον αύτοΰ άσχολοΰνται σήμερον οί παιδαγωγοί με¬
ταξύ των οποίων καί ό στρατάρχης των μαθητικών στρατιών τής Ν.
Υόρκης, δόκτωρ Ουΐλλιαμ Ο' Σή, ό έπιΰεωρητής των σχολων.
ΑΝΑΓΚΗ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΗΣ ΑΡΧΗΣ
ΚΑΙ άφοϋ άπαξ ομιλούμεν περί έκπαιδεύσεω;, δημοσίας καί έ-
νοριακής, ή προσοχή μας στρέφεται πρός τάς δεκάδας των
Ιδικών μας ένοριακών σχολείων—δυστνχώς μόνον απογευμα¬
τινήν, εξαιρέσει δυο—τριών. Καί βλέποντες άφ' ενός τό τέλειον έκ¬
παιδευτικόν σύστημα δχι πλέον των θαυμασίως ώργανωμένων δημο-
σίων σχολείων, άλλ' αυτών των ένοριακών σχολείων των διαφόρων
θρησκευτικών δογμάτων, αισθανόμεθα πραγματικήν εντροπήν 5ιά
την κατωτερότητά μας. Οντε κατάλληλα σχολικά κτίρια εχομεν, σντε
κατάλληλον διδακτικόν προσωπικόν—έκτός έξαιρέσεων, βεβαία—οΰ-
τε καταλλήλως καί πραγματογνωμόνως κατΓ,ρτισμένον πρόγραμμα.
Αί κοινότητες, οί γονεΐς κάμνουν πάν τό δυνατόν μέ τάς προσωπικάς
των προσπαθείας, έλαυνόμενοι υπό τοϋ πόθου δπως κρατήσουν τα
παιδία των είς τό πλαίσιον των φυλετικών καί θρΐΜτκευτικών ημών
παραδόσεων καί μεταδώσσυν είς αύτά, κατά τό μέτρον τής δυνατότη-
τος, την Ελληνικήν γλώσσαν. Άλλ' ό πόθος καί ό ζήλος των γονέων,
ένφ άποτελοΰν την βάσιν κάθε δημιουργικής εργασίας είς τό έκπαι¬
δευτικόν πεδίον, άποβαίνουν τελείως ακαρποι χωρίς την μέθοδον καί
χωρίς τό σύστημα ποΰ προϋποθέτει κάθε επιτυχίαν. "Οπως είς τό κα¬
θαρώς έκκλησιαστικόν ζήτημα, ήτοι είς τό ζήτημα τής διοικήσεως
τής Έκκλησίας, έχρειάζετο μία ένιαία άρχή καί πειθαρχών κλήρος
—καί δταν ύπάρχουν τα δΰο αύτά, ύπάρχει καί Χριστιανικόν πλήρω-
μα πειθαρχοΰν—ετσι καί εί; τό ζήτημα τής διοργανώσεως των σχο¬
λείων μας χρειάζεται μία ανωτέρα έκπαιδευτική άρχή, ή όποία νά
ρυθμίζη τα προγράμματα των σχολείων μας, νά κανονίζη τα αφο¬
ρώντα είς τό διδακτικόν προσωπικόν καί τα προσόντα αύτοΰ—Ιδίοΐζ
τα προσόντα τοΰ διδασκάλου—καί έν γένει ν' άποφασίζη επί δλο>ν
των ζητημάτων τής λειτουργίας των σχολείων μας.
ΥΠΟ ΤΗΝ ΣΚΕΠΗΝ ΤΗΣ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣ
ΟΤΑΝ ομιλούμεν περί ανωτέρας έκπαιδευτικής άρχής, εννοού¬
μεν έ'να έκπαιδευτικόν συμβούλιον άπό ε'ιδικούς, έδρεΰον έν
τη ΆρχιεπΊσκοπ^) καί διατελοΰν υπό την αίγίδα αυτής. Έν
Τουρκία έκατοντάδες Κοινοτικών σχολείων, κατωτέρων καί ανωτέρων,
διετέλουν υπό τόν έλεγχον τής Έκκλησίας καί είδικών κληρηκολαϊ-
κών επιτροπών τί έφορειών. Ή Άνατολική Όρθόδοξο; ΈκκλησΙα
είναι ή μοναδική Εκκλησία, ή όποία έπώπτευε καί έπετήρει καί διωρ-
γάνου καί προήγε την εθνικήν παιδείαν χωρίς καί τό ελάχιστον ΐχνος
κληρικισμοΰ, παπαδισμοϋ, καλογΓρισμοϋ. Τα σχολεϊα έν Τουρκίςι ή¬
σαν κατ' εξοχήν λαϊκά καί φιλελεύθερα. Δέν παρουσίαζον κανένα άπο
τα χαρακτηριστικά των σχολείων, τα όποία συνετήρει ή Καθολική
Εκκλησία έν τη Έγγϋς Ανατολή διά καλογήρων διαφόρων ταγμα-
των, διαφόρων εθνικοτήτων καί γλωσσών. Άκόμη καί είς τα τμήμα-
τα έκεΐνα δπου διάφοροι προνομιοΰχοι Σταυροπηγιακαί Μοναι εΐχαν
εκκλησιαστικήν δικαιοδοσίαν, ή έκπαίδευοις ήτο εντελώς άνεπηρέα-
στος άπό την κληρικοκρατίαν, διά τόν λόγον δτι ή Εκκλησία μας δεν
•ήτο ποτέ κληρικοκρατική, οΰτε καί επί τής Βυζαντινής έποχής, ότε
αυτή (ή Εκκλησία) ήτο σημαιοφόρος των Δημοκρατικών άρχών,
παλαίουσα διαρκώς κατά τής άπολυταρχικής Αύλής τής Κων)πόλε¬
ως. Έκεΐνο πού εννοούμεν, προκειμένου περί των σχολείων μας έ-
δώ, είναι ή ίδρυσις είδικοΰ Έκπαιοευτικοΰ Συμβουλίου, υπό την α¬
νωτέραν εποπτείαν τοΰ οποίον νά λειτουργΐ) κάθε "Ελληνικόν σχολειό
όν, μικρό ή μεγάλο, απογευματινόν ή ήμερήσιον. Έννοεϊται δτι ή οί-
κονομική διοίκησις θά είναι αποκλειστικόν δικαίωμα των Κοινοτήτων,
άκόμη καί ή έκλογη διδασκαλικοΰ προσωπικού θά έπαφίεται είς τάς
Κοινότητος, υπό μονον τόν όρον δτι δώάσκαλοι καί διδασκάλισσα!
πρέπει νά εκλέγωνται πρόσωπα 'έχοντα τα προσόντα, τα όποία προ-
καθορίζονται υπό τού Έκπαιδευτικοϋ Συμβουλίου. Μόνον κατά τόν
τρόπον αυτόν θά έχωμεν την απαραίτητον εκείνην ενιαίον εκπαίδευ¬
σιν, ή όποία καί θά σφυρηλατήση ενιαίον φυλετικήν καί θρησκευτι-
κήν συνείδησιν, ποΰ θά κάμ^ τό Έλληνόπουλο ποΰ γεννήθηκε στ,ήν
Καλιφόρνια ή στήν Μασσαχουσέττη ή στήν Λουϊζιάνα νά διανοήται
καί νά α'ισθάνεται τα τής φυλής καί θρησκείας καί μέ τόν ίδιο τρόπο.
ΤΟ ΧΡΗΜΑΤΙΣΤΗΡΙΟΝ
Τ Ο χθεσινόν Χρηματιστήριον ήνοιξε μέ υπερτίμησιν μιάς τ) πε¬
ρισσοτέρων μονάδων διαφόρων αξιών. Κατόπιν δμως, συνε¬
πεία των άθρόων πωλήσεων καί έκκαθαρίσεων, ή άγορά ήρ¬
χισε νά δεικνύτ) σημεΐα ασταθείας καί άνωμαλίας. Πολλαί έκ των
μετοχών αί οποίαι είχον υψώθη κατά τάς πρώτας ώρας, έπανήλθον
είς τό άρχικόν των επίπεδον καί αί περισσότεραι εκλεισαν μέ απω¬
λείας μονάδων ή κλασμάτων. Αί μετοχαί τού Χάλυβος εχασ'αν μίαν
καί ήμίσειαν μονάδα, κλείσασαι είς τα 171 5)8. Τής Στάνταρντ "Οϊλ
τή; Νέας Ίερσέης έχασαν ήμίσειαν μονάδα, κλείσασαι είς τα 69 ν.αί
ήμισυ. Τής Γιουνάιντεντ Κο'ρποραίσιον εκέρδισαν 5)8, κλείσασαι
είς τα 35 1)4. Αί Τζενεραλ Μότορς εκλεισαν είς τα 46 7)8 μέ υπερ¬
τίμησιν μιάς μονάδος καί ενός τετάρτου. Τής Μπέθλεεμ Στήλ εκλει¬
σαν εις τα 89 μέ απώλειαν πέντε όγοόων. Αί τιμαί το ϋσίτου ύπέστη-
σαν νέας έκπτώσεις, σοβαράς δέ απωλείας εσημείωσε καί ή άγορά τοΰ
βάμβακος.
ΤΑ
ΝΕΑΙ ΕΙΣΦΟΡΑΙ ΥΠΕΡ ΤΟΥ
ΕΝΑ ΓΡΑΦΙΚΟ ΚΑΙ ΠΑΡΑΔΟΞΟ ΧΟΡΙΟ ΤΗΣ ΧΙΟΥ
Χιωοιό, μέ παράξενη φήμη κ*1 δικό τού χαρακτήρα__Ή φύσις φαινότανε να είναι γεμάτη άπό
σιγή__Πέτρινος αυνοικισμός άλλοτινών ν.αιρών__Τό Πυργί καί οί περιεργοι κατοικοί
ΤΟΥ ΠΕΡΙΟΔΕΥΟΝΤΟΣ ΣΥΝΕΡΓΑΤΟΥ ΜΑΣ, κ. Κ. ΟΥΡΑΝΗ
Τό Πυργί, Ινα χωριό πού ά-
πέχει δύο ώρες μέ τό αύτοκίνητο
άπό την Χώρα, είναι Ινα άπό τα
κυριώτερα καί άξιοθέατα μέρη
τής Χίου. Οί έπισκεπτόμενοι τό
νησί δέν παραλείπουν νά «"νέν δίνει την έντύπωσι δτι αποτε¬
λεί Ινα δλον μέ τοΰς κατοίκους
τού. Ή οψις τού είναι διαφορετι-
κή άπό εκείνον. Είναι, ώ; πρός
αύτοΰς, σάν Ινα φαρδΰ, καί άλλοτε
πλονσιο, ροΰχο πάνω σ' έ'να σώμα
ξεραγκιανό καίι φτωχό. Τα σπίτια
τού είναι δυσανάλογα πολυάριθμα
μέ τόν άριθμό των κατοίκων. Κα-
ταλαμτοάνουν μίαν μεγάλην έκτα¬
σιν αν κι' είναι κολλημένα τό Ινα
μέ τ' δλλο ί χωρισμένα μέ δρομά-
κους τόσο στενούς πού μόλις έπι-
τρέπουν νά δι,ασταυρωθοϋν δύο
φορταομένα ζό)α. "Ολα είναι μεγά-
λα, ψηλά, καμ_ωμένα άπό πελεκητά
άγκωνάρια ποΰ τούς δίνουν μία
έμφάνισι δυνάμεως καί καχυποψί-
ας. Πολλά είναι κατεστραμμένα
άπό τόν τρομερό σεισμό τοϋ 1881
— καί τα έρείπιά τους μένοντν επί
τόπον ώς εάν νά μην έμποδίζουν
την σύγχρονη ζωή. Ή κεντρική
πλατεΐα, πλαισιωμένη άπό παληά
σπίτια των οποίων οί προσόψεις
είναι περίεργα διακοσμημένες άπό
πάνω Ιως κάτω μέ ξυστά γεωμετρι
κά σχήματα καί ά'νθη τεφρόμαυ-
ρου χρώματος, θνμίζονν, άν καί ά-
τού.
όριστα, τη; διακοσμημένεζ προσό¬
ψεις των μεσαιωνικαί σπιτιών τοΰ
Ζαγκρέμπ ή τοΰ Τυρόλου. Οί στε-
νοί έξ άλλου δρόμοι μέ τα ψηλά
σπίτια πού έμποδίζουν τόν ήλιο νά
είσχωρήστ» καί τα όποία γεφυρώ-
νουν κάθε τόσο λεπτά άψιδωτά τό-
ξα καί μακρές, σκοτεινές καμάρες,
είναι έ'να πιστό άντίγραφο των
σκολιών ορομάνίων τής μεσαιωνι-
κής Γένοβας. Καί Γενοβέζων κα-
τακτιτων την ανάμνησιν διαιωνΐζει
ό ψηλός τετραγωνικός πυργος,
κάτω άπό τόν οποίον συνωστίζον-'
ται τα σπίτια δπως όρνίθια κάτω
άπό τα προστατευτικά φτερά μιάς
κόττας.
Αλλοτε ητανε κατ,τοεκη-
μ£νο <ά«ό άνθρώτΐους εύ- πόρους. Αντιθέτως, οί κάτοικοι τοϋ Π υργιοϋ δέν ν-ινοΰν παρά την πε- ριέργεια έκείνη μέ την οποίαν πλη σιάζονμε νά περιεργασθούμε μιά κατασκήνωσι τσιγγάνων: Μία πε- ριέργια άνάμικτη μέ άηδία καί μέ κάποιο, μαζύ, δέος Τα σαρίκια των γυναικών, τα λαμπρά αίνιγ- ματικά τους μάτια, τα χαλκόμαυρα πρόσωπα τους, ή 6ρα>μα μέσα στήν
όποία ζοϋν, ό παγερός καί σχεδόν
έχθρικός τρόπος μέ τόν οποίον πε-
ριεργάζονται τόν ξένο, δ λαρυγγώ
δης τόνος τής φωνής τους, τα έλευ
θεριάζοντα, δπως μού είπαν, ήθη
τού;, ιδίως δέ ή θελητή τους άπο-
ξένωσις άπό την έποχή στήν όποία
ζοΰν καί άπό την λοιπή Χίο, —
δλα αύτά κάνουν κανένα νά φαν-
τασθ{ί δτι τό Πυργί ήταν άλλοτε
κατοικημένο άπό άνθρώπους εν-
πόρους καί σέ έπαφή μέ ττν Δύσι
οί όποΐοι, άγνωστον πότε καί γιά
ποιούς λόγους έγκατέλειψαν σώσ-
σωμοι τής έστίες τους· και δτι, όρ-
γότερα, μία νομαδική φυλή τής
Άσίας, κάτι μεταξύ Τσιγγάνων
καί Κούρδων, περνώντας στόν
πλανητικό της δρόμο άπό τό τεφρό
καί πετρινο αύτό χωριό τής έρη-
μίας καί τής σιωπής, έστάθμευσε
νά καταλύση στά φασματώδη τού
σπίτια — καί έκτοτε έ'μεινε έκεΐ,
φυτοζωώντας μεταξύ των πετρών
Ι¥. Η.
ΤΑ ΕΡΓΑ ΤΩΝ ΕΛΛΗΝΙΔΩΝ
Πρωτοβτατοΰν είς την έκτταίδευσιν των παιοΊών μας
Προ ήαερών «λ α δ ε χώραν ή
έί 3ή ό Φλβ
πρώτη έττ/ΐίθί
Σ
χρ
τοό Φιλβκ-
πρη / ρμ
παι5ε·οτικοί; Συλλόγοο των Κυρίων
ή «Άναγένντ,σις» είς το ϊροσόλου-
στον καί ρωμαντικον Ρϊηβ Ιδΐαηά
ΡβΓΐί.
Τί) άκάμ.ατον Διοιν.τ,τιν,όν Συμ¬
βούλιον τοό Συλλόγου δέν έφείο-Θϊ]
•ΛΟπων ν.αϊ Ο^τιών όπως κατααστή-
σγ) την έ-ΛΪρομήν ταύτην μ&ναδικήν
•/.αί άληΐμόνητον είς τα χρονικά
Ηταν
το
λάζιο τ' οϋρανου
Πυργί.
ΛΙυατήριο και έρήμωσις
«λανώνται απάνω άπό
τής πέτρες.
Νά τί γράφει ό Γάλλος Έλλη-
νιστής Περνό, ό οποίος διέμεινε
μήνας στό Πυργί γιά νά περιγρά-
■ψη την ζωήν των κατοίκων τού:
«"Α; φαντασθχ) κανείς, στό 6ά-
θος μιάς μεγάλης πεδιάδος μέ σπά
νΐα χαμόοενδρα, περικυκλωμένης
άπό χαμηλούς λόφου;, έ'να σνσ-
σώρευμα τειχών σχήματος ποΜι-
γώνου, κορυφουμένων άπό ε'να τε-
τοΰ
Ή έ-!ν.5
έ
τάξις, εύκρέ-
ΰέ
Ή ) , ρ
πεια ν,αί ένθθ'θϊΐασμός ΰπερέδτ,ααν
-άσαν ζροτίο/.ίαν. Άπο πολλών η¬
μερών προ τής έν.δρομής, το Διοι-
τού.
ΚΩΣΤΑΣ ΟΥΡΑΝΗΣ
υΕΤΑΟΙΤ, ΝΙΙ01.
ΕΛΛΗΝ0-ΑΜΕΡ1ΚΑΝΙΚ0Υ ΚΟΑΛΕΠΙ1
Εί>χα.ριβτήρ-ος έπιατολ/η τού κ. Στεφάνου Αέλτ»
Τό ίδρυμ* έξαίρεται ώς κέντρον έθνικής -'--- -'"-
Είς προηγοόμενα φΰλλα τοΰ^ «'Ε-
Θνικοϋ Κήρι>κος» έγράψαμεν τα της
έ?ώ άφίξϊως τοϋ κ. Δέλτα, γαμ&ροΰ
τοΰ αειμνήστου έθνικοΰ ιύεργέτοϋ
Εμμανουήλ Μπενάκη καί έκ των
έφόρων τοϋ Έλληνο-Άμερικανικοϋ
Κολλεγίοο των Αθηνών, διά την
ενίσχυσιν τοΰ οποίον ήλθεν να επι¬
καλεσθή την συνδρομήν των όμογε-
ών τής Άμερικής.
Ό -α. Δέλτας απηύθυνε χθες την
ίΐ ...λ.., 5,;τχ3!ριστήριον επιστολήν
τόν ίϊρυτήν τοΰ «Έθνικοϋ Κή-
γ___ χ. Πέτρον Τατάνην, διά
την έ·Α διακοσίων δολλαρίων ίωρε-
άν τού υπέρ τοΰ Κολλεγίου καί διά
την παρεχ&μένην υποστήριξιν ^τοϋ
«Έθνικοϋ Κήρυ-Αος» υπέρ τοΰ τόσον
κοινωφελούς τούτου έ'ργου.
Νβλν Γοΐ-ΐί, 4 Σεπτ., 1930.
Άξιότιμε Κε Τατάνη:
Ό Σεδασμιώτατος Κορινθίας μοΰ
βϊωκε χθές βράϊυ τό^γράμμα σας
μέ τή γενναία ϊωρεά σας δολλ.
200, στό Κολλέγιο "Αθηνών. Ή
πρωτοδουλία σας αυτή μέ «υνεκί-
νησε καί λυποΰμαι ότι δέν παρβορέ-
θητε στό γεΰμα γιά νά σάς έχ,φράσω
την εΰγνωμοσύνη μας καί προφο-
ρι/,ώς.
Ήν.ολού'θ-ησαν καί άλλαι ίωρβ-
αί, τοϋ Ίατροδ κ. Π. Κορύλλου
καί τοϋ κ. Γ. Πάνου—ώς
έτησία συνδρομή—$100.
Έλπίζω καί ά'λλοι άπό τούς "Ελ¬
ληνας τής ,Αμερικής νά πρόσθε¬
τον οβολόν τού; ώστε νά συμ-
• τα άμέσως άναγκαι-
ουντα κτίριά μας καί πρώτο άπό
δλα την περιφράξη τοϋ
μας καί τόν άμαξιτό δρόμο
σ·ϋν$έει μέ τή λεωφόρο
Κηφισσιάς. Γι' αύτά μας
ί»2ρΟΟΟ
ρ,χάίι
6ολή, μι·/.ρά ή μεγάλη, 4ϊτ!
σ^πληρωθή τό ποσόν αύτό, 6α
νη εύγνωμόνως ϊεκτή
νη εογνωμονως
Πολΰ βασίζω τής έΧ—ίϊε- ,,%
στήν υποστηρίξη τοΰ «ΈδνιχοίΚτ
ρυκος», ό οποίος μπορεί στό ά
κοινόν των αναγνωστών να ^
ξηγήση ^ τή μεγάλη στ,μαα[, ^
Κολλεγίου Αθηνών ώς
Ονικης Έλληνικής άγωγη;,
ασμένης μέ το προο5ε^τιxό χΐ,,,
ξικέλευθο Άμερικαναό —νεϋμα
Ό συνϊυασμός αύτάς, 6ΐμα, ι
ιος, ότι θά παραγάγη &>.,.
χρήσιμους μέ όλα τα ο-τοιχείΐ τί-
ατομικης
καί τής
ί
κοινοϋ ώφελιμότητος. Είτε ιή
προωρισμένοι νά μείνουν (ΐς Τ
Έλλάϊα είτε νά επιστρέψη «
Άμερική, ώς πολίται "Ελληνες
ώ; πολίται Άμεριχ,ανοί, 6ά ά^{,
κοινωνικά στοίχεία πολύτιμα.
Ειμαι, ϊυστ'^ώς,
νά άναχωρήσω αυριον
σδς παρακοτλώ νά σημειώσβτε ή 3»
αί έλπιζόμεναι συνϊρομαί μπο:»
ν' άπευθύνωνται /.αί έδώ, ίίς «
Μγ. ΑΐοβΓί δτΓαηΙ), ΑωβτϊΒΐι
ΌϊγθοΙογ Ατΐιβηβ Οοίΐβββ, 18 Ε,
41 δι 8τ., Νβνν ΤοΓΐί
τηβ Αΐηβηβ Οοΐΐβ^β Βταΐΐάί™ «
Γιιηα. μ
Εύχαριστώ χαί πάλιν χά! ^
παρακαλώ νά ίεχθήτε τής φιλιχί ί
μου προσρή^εις,
Σ. ΔΕΛΤΑΙ
ΕΠΙΣΗΜΑ
ΤΑ ΣΗΜΕΙΑ ΕΙΣΟΑΟΥ ΚΑΙ ΕΞΟΔΟΥ
ΕΠΙΒΑΤΟΝ ΗΣ ΤΗΝ
άνακοίνωαις τού Γενικου Προξενείον) Λ:α;
'1·όρκης.
'Ελάβοιμεν την ακόλουθον άνακοί- σιϊηροδρομικώς
νοκαν άπό τόν Γενικόν Πρό|ελ·ον
Νέας Υόρκης κ. Π. Παρασκιευόπου-
λον, κ αί εφιστώμεν την προσοχήν
των άνιτακρερομένωγ άτμοοτλοϊκών έ-
ταΐφειών, πρακτορείον καί άτόμων,
ίνα συμμορφώνται
αυτήν.
'Καθορισθέντων
αναλόγως πρός
εσχάτως διά
Τί» Παγκρητικόν Συνί
δριον ήρχιαεν <άπό χΰές. Ή συνέλευσις των 20 πληρε.ξοο- σίων έκ των 20 τμηαάτων τής Παγκρητικής Ενώσεως έν Άμβρι- ν.ή ηΐχισε την Δεύτερον είς τό ξε- νεϊοχεΐ'ον δΤΑΤΤνΕΒ. τοΰ Ντητρό- ϊτ. Πολλοί διακεν.ριμ.ένοι "Ελληνες άντιπρ6·ποποι ολων των Έλληνικώ/ Όργοίνώσεων τοΰ Ντητρόι'τ παρ·ϊ'-ΐ- ρέθησαν κατά την έναρξιν τοΰ συν- ?ί Ό ί Τά ΐ Προείρικοΰ Διατάγματος των <τη- μείων είσόϊθϋ καί έξόδου βπιδατών ΰγιεινοΰ σχολικ,οΰ κτιρίου, διά νά άπαλειφθη τό αίσχος τής φοιτή- σεως των δ^στ^χών 'Ελληνοπαίϊων είς άνήλια μποϊροΰμια. Ή «πιτι^χία τής βκΒρομής άπο γενι-λής απόψεως, ιδία οικονομικήν ύπτίρξί πλήρτ,ς. Είς τί) ταμείον τοϋ ΣΆλόγου ευ¬ ρίσκονται περί τάς 10,000 δολλά- ρια, τα όποία αί καλαί Έλληνί- δες τοΰ Μαηοΐιβδίβτ, ώ; έργατι- καί μέλισσϊ'., συνέλεξαν, μή' λαμ- δάνουσαι ΰπ' όψιν των την έθνοκτό- νον ν.αί εγκληματικήν εκκλησιαστι¬ διαίρεσιν, ήτις, 3οστοχώς, καί ρ Ό αί3. Τσοι>ρο·ονάκης ν-αΐ
αίδ. Πιετρίδης ίβρούργησαν. Ό
Π ρωθυποϋργός Βενιζέλος όστις εί¬
ναι έπίτιμος Π ρό&ΰρος τής Αδελ¬
φότητος, έστϊΐλεν έκ Γενέυης τό ά-
ι/κόλουθον τηλεγράφημα:
«Στέλλω Οεραόν χαιρετισμόν είς
την Π.αγχρητικήν Συνέλε^ιν, εϋ-
χόμενβς άίελφικήν συνεργασίαν και
έπΐτ/νίαν πλήρη»
ΒΕΝΙΖΕΛΟΣ.»
Ό πρ·εσδευτής, κ. Σιαόπουλος,
θά παραστη είς τ<> δείπνον τό όποϊ:
όν Οά ϊοθη τό Σάδδατον εσπέρας
•/.αί ό Σεδ. Μητροπολίτης Δαμα-
"ί,ηνός 6ά τιο.ήσγι τό σ'ομπόσ'.ον.
ΘΕΟΔΩΡΑΚΗΣ >
Γραμματεύς.
ΕΝΓϊΙΣΙΊΣ ΑΠΟ ΤΟ
ΣΪΝΕ4ΡΙ0ΝΤ0Ϊ ΛΑΜΠΕθ
Ό ιερεύς τής Έκκλησίας τοϋ
Χριστοΰ έν Μπροΰκλυν αίί. λΆ.(^
μάς απέστειλε τό Δελτίον τής Έ-
'νοριας τού εις τό οποίον μ«ταξί»
ά'λλων καταχωρίζετιαι ή
ί ΰ έό
ξόδο
έξωτερικοΰ έν τοίς συνόροις τοΰ
Έλληνικοό Κράτους καί λιμένων
των θαλασσίως ταξειδευόντων, φέ-
ρεται είς γνώσιν των άτμοπλοίκών
έταιρειών καί πρα-Ατόρων ό κάτωθι
λεπτομερής πίναξ όπως, ευαρεστού¬
μενοι, παρέχωσι, συμφώνως τούτφ,
τάς σχετικάς πληροφορίας είς τους
εκάστοτε επιθυμούντας όμογενείς
καί ?ένο^ς νά εΐσέλθωσι τό Ελλη¬
νικόν έ'Βαφθί.
Διά την είσοδον και έ'ξ&ϊον των
όδικώς διά των συνόρων ταξειδευ-
όντών άτόμων καθωρίσθησαν τα κά¬
τωθι σημεία, καί επί των οποίων 6ά
ένεργήται ό υπο τοΰ Νόμου προδλβ-
πόμενος έ'λεγχος:
1—--Επί τής Έλληνοαλίανικής
μεθορίου:
β')
)
εισερχομενων
έξερχομένων έπιδατών έξωτ;;:»
Ό έ'λεγχος των σιδτ,ροίρομ. χώ
εΐσερχομένων καί έξίρχομένων!
ένεργήται επί. μέν τή; Έα/μ
σερδικής μεθορίου έν Εϊδομένη Χ3
Φλωρίνη (Σιί. στατ)μοί>) έ1
τής Έλληνοτουρκι-λής είς Νίοη Ο
ρεστιάδα καί Δίκαια, μέ κέντρον
Πύθιον.
Διά την εΤσοϊον χ,αΊ έ-ςοίον ■
θαλασσίως ταξειϊευόντων έπιίχ
καθωρίσθησαν οί Ι'Ι
νες Πειραιώς, Πατρών, Κι
ρας, Θεσσαλονίχ,ης, Καβάλλας, 1
ρα/,λείου, Χανίων, Σάμου (Α|
Βαθέος) Χίου, Μϋτιλήνης, Π|]
δέζης, Σύρου, Άλιξαν!ρο«ί'"'
καί Κάστρου (Λήμνο^) Βόλοί,
λοηχών καί Άργοστολίου.
Ή ίι' ά'λλων λιμένων ή ιψ
ταξειϊιωτών πλήν τί
ς ξ
νωτέρω καθορισθέντων,
ται.
εις την Κοινοτητά μας ύφίστατο καί
?, την γυναί/α αυτήν, ήτις ουδέ¬
ποτε ησθάνθη κόπωσιν, πρθ'Αειμέ-
περί εργασίας τοϋ λάμπρου αύ¬
ί ί λλ
τοΰ Σωματείον καί
ί έ
αλλων ν.οινω-
μ
έργων, -/.αί έν τή Τσαριτσαί-
έ ί λ δ
τό Διοικητικόν Συμβούλιον, εκπαι¬
δευτικήν κατεύθυνσιν, πρός διάθε¬
σιν τοϋ είς τό ταμείον εθρισκομένοο
ποσου.
Τό Διοικητικόν Συμβούλιον τοΰ
θλ ΐ
αιΐτοϋ Σωματει'ου
φία τοΰ έπισ/.όπου
πατριάρχου Μελετίοο
ά Κ
φωτογρα-
μετά τοϋ
τοϋ σεδασμι-
ό
ωτάτοο Κερκύρας ΆΌηναγόρα,
ορ_ιστ)έντος Άρχιεπισκ^που Άμερι-
x.τ^^. καί των ά'λλων αρχιερέων τής
ή^·" Έκκλησίας, οί όποΐοι
, β') Μέρ-τζανη,
γ') Κρυσταλοπηγή, δ') Σάγιας
(Αδχήν).
2—Επί τής Έλληνοσερδικής
γραμμής^
α') Νίκη (Νεγκ6τσανη),· $')
Δοΐράνη (μίταξυ 56 καί 56α Σ,τρα-
τιωτικοϋ φυλακίου). '
3—Επί τής Έλληνοδουλγαρι-
κής γραμμής;
,«') Κοΰλα, $') Έξοχή (Δέσμη),
γ ) επι τής ϊιασταυρώσεως των ό-
ϊών Ξάνθης-Πασμακλή (οπου. το
ύπ' αριθ. 86 Στρατ. φυλάκ.) δ')
Πυράμου, «') επί τής διασταυρώ-
σεως^ των όδών Κομοτινής-Φιλιπ-
πουπολεως (οπου τό ύπ' αριθ. 66
Στρατ. Φνλάκιον).
4—-Επί τής Ελληνοτουρκικάς
μοθοριου:
> α) Όρμένιον (Τσερμέν) όπου «ά
ένεργήται κατά τα κεκανονισμένα
αστυνομικάς έ'λεγχος των διαβατή¬
ριον τόσον των δίικώς όσον καί τώ
Έν Νεβ Τδρχη, 4 Σε~.,
(ΕΚ ΤΟΥ ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΤΟΥ
«ΟΥ ΠΡΟΞΕ3ΝΕΙΟΥΊΉΣ!
ΛΑΔΟΣ ΕΝ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗι
,ΙΙί
Η
Ό μ
λέβη άγιαβμον
κηρύξη τόν θείον
Σικάγον,'9 Σεπτ.-((Ί
τηλεγράφημα πρός τόν
Κήρχ/.α»). _ ,
Την προσέχη Κ»ρ«»2· '
εαδρίου &;& της ^
ΕΝΑΡΞΙΣ ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΤ1.
ΚΟΥ ΣΧΟΛΕΙΟΥ.
Σεπτεαδρίου
ρ, &;
τοϋ Τιμίου καί Ζωοποιου -
ο Σεδ. Έπίσκοπος Σ'.ιΜ
έ
των
ο Σεδ. Έπίσκος ^
Φιλάρετος, ·6ά τελέση την ίί'»
τουργίαν καί «ά κηρ&Ί ^,
τουργίαν καί «ά ηρ
λόγον, θά τελέστι ίε τ
•'.αινίων τού Κοινοτικόν
Ό Έσπερινός «ά τελϊσθή
δατον «!ς τάς 7 μ. μ. Προ»»*·
ται όθεν άπαντες, όπως *?^
•/.αί απολαύσωσι την ^
λειτοϋϊγίαν καί ένωτΐίθωΐ1 '·<" ■ αντΐπροσωπος. Είς το Ιδιον δελτίον φαίνεται ή^φωτογραφία τοϋ μακα- ριταυ επίσκοπον ΌαΓΐίη^τοη έν μέ- σω των Έλλήνων καί έντός ενός έκ των άλιευτικών» τού πλοίων έν Νβ, Κ. Ι. οιτΐυ.-Ό τικος καί χαΐ δλαι αί ά'λλαι αί___,Μ^ι ^, λοΰνται ϊίς τό ΠρακτοςεΙον τοΰ «'Ε. ί>ν»κοϋ Κηρυκος>, 85 $οπ11ι ν»11
είς δέ τό ΟΑΜΡΒΕΙΧ, Ο.,
) <θΛΐ1ίοπιίΕ Μ;ΐΓΐ£β[>. 8170
Ανβ. Ό άντυχιόσοαΐτό; ττίς
ϊ ταντης «έχεται μικράς
μεγάλας βγγελίας καθώ; ~^^*
'Εκλεκτά βυ6λία
βλιοπωλεϊον Χο0
μόνον τδ Βι- !;
ΠΡΟΜΗΘΕΥΘΗΤΕ
ΔΙΑ ΣΧΟΛΕΙΛ
το
Γ
Ο ΕΛΛΗΝΙΣΜΟΣ ΕΝ ΑΜΕΡΙΚΗ
Λ
[€ΘΝΡΚΟ* ΚΗΡΥΞ
ΑΙ ΕΓΓΡΑΦΑΙ ΕΙΣ ΤΑ ΣΧΟΛΕΙΑ ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ
ΕΙΣ τα σχολεϊα τής ■ π^ώτης. καί μεσαίας Έκπαιδεύσεως τής Ν.
Υόρκης ενεγράφησαν 1.275.000 μαθηταί καί μαθήτριαι.
Είς τόν αριθμόν αυτόν συμπεριλαμβάνονται καί 200.000 Λθί.·
έ'χουν έγγραφη είς τα ένοριακά σχολειό. Ή έγγραφή αυτή τής αν¬
θρωπίνης μυρμηγυάς. εγένετο μέ μέθοδον καί μέ ταχύτιιτα καί μέ τά¬
ξιν. Είς τα Δημοτικά σχολεϊα καί σχολαρχεϊα καί είς τάς κατωτέρα;
τάξεις των Γυμγασίων ε'χσυν έγγρα<ρή 886.000. Είς τάς άναπέρας τάξεις των Γνμνασίων έ'χουν έγγραφη 181.500, είς τάς προπονητι- κάς σχολάς 3Ο.ΟΟΟ, είς τάς έπαγγελματικάς 6.000, είς τάς ένοριακάς σχολάς 2ΟΟ.ΟΟΟ. Ό έφετεινός άριθμός έν συγκρΐσει πρός τόν πε- ρυσινόν παρσυσιάζει αύξησιν άπό 16.700. Είς 34.000 άνέρχεται ιο οιδασκαλικόν προσωπικόν, είς τό οποίον όνατίθεται ή διαπαιοαγώγη- σις των μαθητικών λεγεώνων. Μεταχειριζόμεθα άπό σκοποϋ την έ- πικήν λέξιν «λεγεών» μόνον καί μόνον διά νά εξάρωμεν την διαφοράν μεταξύ τοΰ Ι'πους των ίστορικών λεγεώνων καί τοϋ έ'πους των ίστορι- κών λεγεώνων καί τοΰ σημερινον έκπαιδεντικοΰ έ'πους. Είς ούχι μα- κρυνάς άπό την Ιδικήν μας εποχάς σχε·δόν πρό μιάς γενεάς, ή έκπαι- δευσις εξηκολουθεί νά είναι προνόμιον ωρισμένων κοινωνικών τάξε- ο>ν. Αί μεγάλαι λαϊκαί μάζαι ήσαν άμέτοχοι αυτής. Τό πολύ—πολύ,
τα παιδία τοΰ λαοΰ έμάνθαναν τότε γραφήν καί ανάγνωσιν. Σήμερον
ή έκπαίδευσις είναι νποχρεωτική μέχρι τοΰ 16ου έ'τους τής Τ|λικία;
καί χιλιάδες μαθητών καί μαθητριών προτοΰ φθάσουν είς την ηλικί¬
αν αύτην διανύουν τάς γυμνασιακάς των σπουδάς, τό ολιγώτερον δέ
πάς παθητής ή μαθήτρια θ' ακούση μα&ήματα σχολαρχείου. Τό έκ-
παιδευτικόν αύτό ε'πος είναι άπόρροια των βιομηχανικήν άναγκών
τοΰ συγχρόνου πολιτισμοΰ. Θά ήτο αδύνατον νά σταθη δ πολιτισμός
ούτος επί πνευματικάς βάσεως χωρίς την κατά μάζας εκπαίδευσιν.
"Ανευ τής λαϊκής έκπαιδεύσεως, θά είχομεν άκατεργάστους καί ρ-τι-
κινδΰνους μάζας, αί οποίαι δέν θά είχον καμμίαν συνείδησιν τής άπο-
στολής των ώς άνθρωπίνων δντων καί αί οποίαι θά έσύροντο άπό
τούς ίσχυρούς καί τούς έπιτηδείους κάποτε, άλλοτε δέ πάλιν θά έφέ-
ροντο άχαλινώτως πρός την καταστροφήν. Μέ την εκπαίδευσιν όλο-
ένα τελειοποιουμένην καί όλοένα άπαλλασσομένη,ν άπό ταξικάς έπιρ-
ροάς, τι κοινωνική ήγεσία, ή όποία θά αποβλέπη είς την κοινε·υημε>
ρΐαν θα προέρχηται άπό αύτάς τάς μάζας καί άπό την συνείδησιν
των, ή όποία σφυρηλατήται τόσον διά τής σχολικής έκπαιδεύσε¬
ως όσον καί διά τής έξασφαλίσεως τοιαύτης. Ό μόνος κίνδυνος έκ
τής μαζικής έκπαιδεύσεως είναι ή έπιπέδωσις δλων των άτομικοτή-
των υπό Ινα έκπαιδευτικόν όδοστρωτήρα. Καί ακριβώς είς την απο¬
τροπήν τοΰ κίνδυνον αύτοΰ άσχολοΰνται σήμερον οί παιδαγωγοί με¬
ταξύ των οποίων καί ό στρατάρχης των μαθητικών στρατιών τής Ν.
Υόρκης, δόκτωρ Ουΐλλιαμ Ο' Σή, ό έπιΰεωρητής των σχολων.
ΑΝΑΓΚΗ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΗΣ ΑΡΧΗΣ
ΚΑΙ άφοϋ άπαξ ομιλούμεν περί έκπαιδεύσεω;, δημοσίας καί έ-
νοριακής, ή προσοχή μας στρέφεται πρός τάς δεκάδας των
Ιδικών μας ένοριακών σχολείων—δυστνχώς μόνον απογευμα¬
τινήν, εξαιρέσει δυο—τριών. Καί βλέποντες άφ' ενός τό τέλειον έκ¬
παιδευτικόν σύστημα δχι πλέον των θαυμασίως ώργανωμένων δημο-
σίων σχολείων, άλλ' αυτών των ένοριακών σχολείων των διαφόρων
θρησκευτικών δογμάτων, αισθανόμεθα πραγματικήν εντροπήν 5ιά
την κατωτερότητά μας. Οντε κατάλληλα σχολικά κτίρια εχομεν, σντε
κατάλληλον διδακτικόν προσωπικόν—έκτός έξαιρέσεων, βεβαία—οΰ-
τε καταλλήλως καί πραγματογνωμόνως κατΓ,ρτισμένον πρόγραμμα.
Αί κοινότητες, οί γονεΐς κάμνουν πάν τό δυνατόν μέ τάς προσωπικάς
των προσπαθείας, έλαυνόμενοι υπό τοϋ πόθου δπως κρατήσουν τα
παιδία των είς τό πλαίσιον των φυλετικών καί θρΐΜτκευτικών ημών
παραδόσεων καί μεταδώσσυν είς αύτά, κατά τό μέτρον τής δυνατότη-
τος, την Ελληνικήν γλώσσαν. Άλλ' ό πόθος καί ό ζήλος των γονέων,
ένφ άποτελοΰν την βάσιν κάθε δημιουργικής εργασίας είς τό έκπαι¬
δευτικόν πεδίον, άποβαίνουν τελείως ακαρποι χωρίς την μέθοδον καί
χωρίς τό σύστημα ποΰ προϋποθέτει κάθε επιτυχίαν. "Οπως είς τό κα¬
θαρώς έκκλησιαστικόν ζήτημα, ήτοι είς τό ζήτημα τής διοικήσεως
τής Έκκλησίας, έχρειάζετο μία ένιαία άρχή καί πειθαρχών κλήρος
—καί δταν ύπάρχουν τα δΰο αύτά, ύπάρχει καί Χριστιανικόν πλήρω-
μα πειθαρχοΰν—ετσι καί εί; τό ζήτημα τής διοργανώσεως των σχο¬
λείων μας χρειάζεται μία ανωτέρα έκπαιδευτική άρχή, ή όποία νά
ρυθμίζη τα προγράμματα των σχολείων μας, νά κανονίζη τα αφο¬
ρώντα είς τό διδακτικόν προσωπικόν καί τα προσόντα αύτοΰ—Ιδίοΐζ
τα προσόντα τοΰ διδασκάλου—καί έν γένει ν' άποφασίζη επί δλο>ν
των ζητημάτων τής λειτουργίας των σχολείων μας.
ΥΠΟ ΤΗΝ ΣΚΕΠΗΝ ΤΗΣ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣ
ΟΤΑΝ ομιλούμεν περί ανωτέρας έκπαιδευτικής άρχής, εννοού¬
μεν έ'να έκπαιδευτικόν συμβούλιον άπό ε'ιδικούς, έδρεΰον έν
τη ΆρχιεπΊσκοπ^) καί διατελοΰν υπό την αίγίδα αυτής. Έν
Τουρκία έκατοντάδες Κοινοτικών σχολείων, κατωτέρων καί ανωτέρων,
διετέλουν υπό τόν έλεγχον τής Έκκλησίας καί είδικών κληρηκολαϊ-
κών επιτροπών τί έφορειών. Ή Άνατολική Όρθόδοξο; ΈκκλησΙα
είναι ή μοναδική Εκκλησία, ή όποία έπώπτευε καί έπετήρει καί διωρ-
γάνου καί προήγε την εθνικήν παιδείαν χωρίς καί τό ελάχιστον ΐχνος
κληρικισμοΰ, παπαδισμοϋ, καλογΓρισμοϋ. Τα σχολεϊα έν Τουρκίςι ή¬
σαν κατ' εξοχήν λαϊκά καί φιλελεύθερα. Δέν παρουσίαζον κανένα άπο
τα χαρακτηριστικά των σχολείων, τα όποία συνετήρει ή Καθολική
Εκκλησία έν τη Έγγϋς Ανατολή διά καλογήρων διαφόρων ταγμα-
των, διαφόρων εθνικοτήτων καί γλωσσών. Άκόμη καί είς τα τμήμα-
τα έκεΐνα δπου διάφοροι προνομιοΰχοι Σταυροπηγιακαί Μοναι εΐχαν
εκκλησιαστικήν δικαιοδοσίαν, ή έκπαίδευοις ήτο εντελώς άνεπηρέα-
στος άπό την κληρικοκρατίαν, διά τόν λόγον δτι ή Εκκλησία μας δεν
•ήτο ποτέ κληρικοκρατική, οΰτε καί επί τής Βυζαντινής έποχής, ότε
αυτή (ή Εκκλησία) ήτο σημαιοφόρος των Δημοκρατικών άρχών,
παλαίουσα διαρκώς κατά τής άπολυταρχικής Αύλής τής Κων)πόλε¬
ως. Έκεΐνο πού εννοούμεν, προκειμένου περί των σχολείων μας έ-
δώ, είναι ή ίδρυσις είδικοΰ Έκπαιοευτικοΰ Συμβουλίου, υπό την α¬
νωτέραν εποπτείαν τοΰ οποίον νά λειτουργΐ) κάθε "Ελληνικόν σχολειό
όν, μικρό ή μεγάλο, απογευματινόν ή ήμερήσιον. Έννοεϊται δτι ή οί-
κονομική διοίκησις θά είναι αποκλειστικόν δικαίωμα των Κοινοτήτων,
άκόμη καί ή έκλογη διδασκαλικοΰ προσωπικού θά έπαφίεται είς τάς
Κοινότητος, υπό μονον τόν όρον δτι δώάσκαλοι καί διδασκάλισσα!
πρέπει νά εκλέγωνται πρόσωπα 'έχοντα τα προσόντα, τα όποία προ-
καθορίζονται υπό τού Έκπαιδευτικοϋ Συμβουλίου. Μόνον κατά τόν
τρόπον αυτόν θά έχωμεν την απαραίτητον εκείνην ενιαίον εκπαίδευ¬
σιν, ή όποία καί θά σφυρηλατήση ενιαίον φυλετικήν καί θρησκευτι-
κήν συνείδησιν, ποΰ θά κάμ^ τό Έλληνόπουλο ποΰ γεννήθηκε στ,ήν
Καλιφόρνια ή στήν Μασσαχουσέττη ή στήν Λουϊζιάνα νά διανοήται
καί νά α'ισθάνεται τα τής φυλής καί θρησκείας καί μέ τόν ίδιο τρόπο.
ΤΟ ΧΡΗΜΑΤΙΣΤΗΡΙΟΝ
Τ Ο χθεσινόν Χρηματιστήριον ήνοιξε μέ υπερτίμησιν μιάς τ) πε¬
ρισσοτέρων μονάδων διαφόρων αξιών. Κατόπιν δμως, συνε¬
πεία των άθρόων πωλήσεων καί έκκαθαρίσεων, ή άγορά ήρ¬
χισε νά δεικνύτ) σημεΐα ασταθείας καί άνωμαλίας. Πολλαί έκ των
μετοχών αί οποίαι είχον υψώθη κατά τάς πρώτας ώρας, έπανήλθον
είς τό άρχικόν των επίπεδον καί αί περισσότεραι εκλεισαν μέ απω¬
λείας μονάδων ή κλασμάτων. Αί μετοχαί τού Χάλυβος εχασ'αν μίαν
καί ήμίσειαν μονάδα, κλείσασαι είς τα 171 5)8. Τής Στάνταρντ "Οϊλ
τή; Νέας Ίερσέης έχασαν ήμίσειαν μονάδα, κλείσασαι είς τα 69 ν.αί
ήμισυ. Τής Γιουνάιντεντ Κο'ρποραίσιον εκέρδισαν 5)8, κλείσασαι
είς τα 35 1)4. Αί Τζενεραλ Μότορς εκλεισαν είς τα 46 7)8 μέ υπερ¬
τίμησιν μιάς μονάδος καί ενός τετάρτου. Τής Μπέθλεεμ Στήλ εκλει¬
σαν εις τα 89 μέ απώλειαν πέντε όγοόων. Αί τιμαί το ϋσίτου ύπέστη-
σαν νέας έκπτώσεις, σοβαράς δέ απωλείας εσημείωσε καί ή άγορά τοΰ
βάμβακος.
ΤΑ
ΝΕΑΙ ΕΙΣΦΟΡΑΙ ΥΠΕΡ ΤΟΥ
ΕΝΑ ΓΡΑΦΙΚΟ ΚΑΙ ΠΑΡΑΔΟΞΟ ΧΟΡΙΟ ΤΗΣ ΧΙΟΥ
Χιωοιό, μέ παράξενη φήμη κ*1 δικό τού χαρακτήρα__Ή φύσις φαινότανε να είναι γεμάτη άπό
σιγή__Πέτρινος αυνοικισμός άλλοτινών ν.αιρών__Τό Πυργί καί οί περιεργοι κατοικοί
ΤΟΥ ΠΕΡΙΟΔΕΥΟΝΤΟΣ ΣΥΝΕΡΓΑΤΟΥ ΜΑΣ, κ. Κ. ΟΥΡΑΝΗ
Τό Πυργί, Ινα χωριό πού ά-
πέχει δύο ώρες μέ τό αύτοκίνητο
άπό την Χώρα, είναι Ινα άπό τα
κυριώτερα καί άξιοθέατα μέρη
τής Χίου. Οί έπισκεπτόμενοι τό
νησί δέν παραλείπουν νά «"νέν δίνει την έντύπωσι δτι αποτε¬
λεί Ινα δλον μέ τοΰς κατοίκους
τού. Ή οψις τού είναι διαφορετι-
κή άπό εκείνον. Είναι, ώ; πρός
αύτοΰς, σάν Ινα φαρδΰ, καί άλλοτε
πλονσιο, ροΰχο πάνω σ' έ'να σώμα
ξεραγκιανό καίι φτωχό. Τα σπίτια
τού είναι δυσανάλογα πολυάριθμα
μέ τόν άριθμό των κατοίκων. Κα-
ταλαμτοάνουν μίαν μεγάλην έκτα¬
σιν αν κι' είναι κολλημένα τό Ινα
μέ τ' δλλο ί χωρισμένα μέ δρομά-
κους τόσο στενούς πού μόλις έπι-
τρέπουν νά δι,ασταυρωθοϋν δύο
φορταομένα ζό)α. "Ολα είναι μεγά-
λα, ψηλά, καμ_ωμένα άπό πελεκητά
άγκωνάρια ποΰ τούς δίνουν μία
έμφάνισι δυνάμεως καί καχυποψί-
ας. Πολλά είναι κατεστραμμένα
άπό τόν τρομερό σεισμό τοϋ 1881
— καί τα έρείπιά τους μένοντν επί
τόπον ώς εάν νά μην έμποδίζουν
την σύγχρονη ζωή. Ή κεντρική
πλατεΐα, πλαισιωμένη άπό παληά
σπίτια των οποίων οί προσόψεις
είναι περίεργα διακοσμημένες άπό
πάνω Ιως κάτω μέ ξυστά γεωμετρι
κά σχήματα καί ά'νθη τεφρόμαυ-
ρου χρώματος, θνμίζονν, άν καί ά-
τού.
όριστα, τη; διακοσμημένεζ προσό¬
ψεις των μεσαιωνικαί σπιτιών τοΰ
Ζαγκρέμπ ή τοΰ Τυρόλου. Οί στε-
νοί έξ άλλου δρόμοι μέ τα ψηλά
σπίτια πού έμποδίζουν τόν ήλιο νά
είσχωρήστ» καί τα όποία γεφυρώ-
νουν κάθε τόσο λεπτά άψιδωτά τό-
ξα καί μακρές, σκοτεινές καμάρες,
είναι έ'να πιστό άντίγραφο των
σκολιών ορομάνίων τής μεσαιωνι-
κής Γένοβας. Καί Γενοβέζων κα-
τακτιτων την ανάμνησιν διαιωνΐζει
ό ψηλός τετραγωνικός πυργος,
κάτω άπό τόν οποίον συνωστίζον-'
ται τα σπίτια δπως όρνίθια κάτω
άπό τα προστατευτικά φτερά μιάς
κόττας.
Αλλοτε ητανε κατ,τοεκη-
μ£νο <ά«ό άνθρώτΐους εύ- πόρους. Αντιθέτως, οί κάτοικοι τοϋ Π υργιοϋ δέν ν-ινοΰν παρά την πε- ριέργεια έκείνη μέ την οποίαν πλη σιάζονμε νά περιεργασθούμε μιά κατασκήνωσι τσιγγάνων: Μία πε- ριέργια άνάμικτη μέ άηδία καί μέ κάποιο, μαζύ, δέος Τα σαρίκια των γυναικών, τα λαμπρά αίνιγ- ματικά τους μάτια, τα χαλκόμαυρα πρόσωπα τους, ή 6ρα>μα μέσα στήν
όποία ζοϋν, ό παγερός καί σχεδόν
έχθρικός τρόπος μέ τόν οποίον πε-
ριεργάζονται τόν ξένο, δ λαρυγγώ
δης τόνος τής φωνής τους, τα έλευ
θεριάζοντα, δπως μού είπαν, ήθη
τού;, ιδίως δέ ή θελητή τους άπο-
ξένωσις άπό την έποχή στήν όποία
ζοΰν καί άπό την λοιπή Χίο, —
δλα αύτά κάνουν κανένα νά φαν-
τασθ{ί δτι τό Πυργί ήταν άλλοτε
κατοικημένο άπό άνθρώπους εν-
πόρους καί σέ έπαφή μέ ττν Δύσι
οί όποΐοι, άγνωστον πότε καί γιά
ποιούς λόγους έγκατέλειψαν σώσ-
σωμοι τής έστίες τους· και δτι, όρ-
γότερα, μία νομαδική φυλή τής
Άσίας, κάτι μεταξύ Τσιγγάνων
καί Κούρδων, περνώντας στόν
πλανητικό της δρόμο άπό τό τεφρό
καί πετρινο αύτό χωριό τής έρη-
μίας καί τής σιωπής, έστάθμευσε
νά καταλύση στά φασματώδη τού
σπίτια — καί έκτοτε έ'μεινε έκεΐ,
φυτοζωώντας μεταξύ των πετρών
Ι¥. Η.
ΤΑ ΕΡΓΑ ΤΩΝ ΕΛΛΗΝΙΔΩΝ
Πρωτοβτατοΰν είς την έκτταίδευσιν των παιοΊών μας
Προ ήαερών «λ α δ ε χώραν ή
έί 3ή ό Φλβ
πρώτη έττ/ΐίθί
Σ
χρ
τοό Φιλβκ-
πρη / ρμ
παι5ε·οτικοί; Συλλόγοο των Κυρίων
ή «Άναγένντ,σις» είς το ϊροσόλου-
στον καί ρωμαντικον Ρϊηβ Ιδΐαηά
ΡβΓΐί.
Τί) άκάμ.ατον Διοιν.τ,τιν,όν Συμ¬
βούλιον τοό Συλλόγου δέν έφείο-Θϊ]
•ΛΟπων ν.αϊ Ο^τιών όπως κατααστή-
σγ) την έ-ΛΪρομήν ταύτην μ&ναδικήν
•/.αί άληΐμόνητον είς τα χρονικά
Ηταν
το
λάζιο τ' οϋρανου
Πυργί.
ΛΙυατήριο και έρήμωσις
«λανώνται απάνω άπό
τής πέτρες.
Νά τί γράφει ό Γάλλος Έλλη-
νιστής Περνό, ό οποίος διέμεινε
μήνας στό Πυργί γιά νά περιγρά-
■ψη την ζωήν των κατοίκων τού:
«"Α; φαντασθχ) κανείς, στό 6ά-
θος μιάς μεγάλης πεδιάδος μέ σπά
νΐα χαμόοενδρα, περικυκλωμένης
άπό χαμηλούς λόφου;, έ'να σνσ-
σώρευμα τειχών σχήματος ποΜι-
γώνου, κορυφουμένων άπό ε'να τε-
τοΰ
Ή έ-!ν.5
έ
τάξις, εύκρέ-
ΰέ
Ή ) , ρ
πεια ν,αί ένθθ'θϊΐασμός ΰπερέδτ,ααν
-άσαν ζροτίο/.ίαν. Άπο πολλών η¬
μερών προ τής έν.δρομής, το Διοι-
τού.
ΚΩΣΤΑΣ ΟΥΡΑΝΗΣ
υΕΤΑΟΙΤ, ΝΙΙ01.
ΕΛΛΗΝ0-ΑΜΕΡ1ΚΑΝΙΚ0Υ ΚΟΑΛΕΠΙ1
Εί>χα.ριβτήρ-ος έπιατολ/η τού κ. Στεφάνου Αέλτ»
Τό ίδρυμ* έξαίρεται ώς κέντρον έθνικής -'--- -'"-
Είς προηγοόμενα φΰλλα τοΰ^ «'Ε-
Θνικοϋ Κήρι>κος» έγράψαμεν τα της
έ?ώ άφίξϊως τοϋ κ. Δέλτα, γαμ&ροΰ
τοΰ αειμνήστου έθνικοΰ ιύεργέτοϋ
Εμμανουήλ Μπενάκη καί έκ των
έφόρων τοϋ Έλληνο-Άμερικανικοϋ
Κολλεγίοο των Αθηνών, διά την
ενίσχυσιν τοΰ οποίον ήλθεν να επι¬
καλεσθή την συνδρομήν των όμογε-
ών τής Άμερικής.
Ό -α. Δέλτας απηύθυνε χθες την
ίΐ ...λ.., 5,;τχ3!ριστήριον επιστολήν
τόν ίϊρυτήν τοΰ «Έθνικοϋ Κή-
γ___ χ. Πέτρον Τατάνην, διά
την έ·Α διακοσίων δολλαρίων ίωρε-
άν τού υπέρ τοΰ Κολλεγίου καί διά
την παρεχ&μένην υποστήριξιν ^τοϋ
«Έθνικοϋ Κήρυ-Αος» υπέρ τοΰ τόσον
κοινωφελούς τούτου έ'ργου.
Νβλν Γοΐ-ΐί, 4 Σεπτ., 1930.
Άξιότιμε Κε Τατάνη:
Ό Σεδασμιώτατος Κορινθίας μοΰ
βϊωκε χθές βράϊυ τό^γράμμα σας
μέ τή γενναία ϊωρεά σας δολλ.
200, στό Κολλέγιο "Αθηνών. Ή
πρωτοδουλία σας αυτή μέ «υνεκί-
νησε καί λυποΰμαι ότι δέν παρβορέ-
θητε στό γεΰμα γιά νά σάς έχ,φράσω
την εΰγνωμοσύνη μας καί προφο-
ρι/,ώς.
Ήν.ολού'θ-ησαν καί άλλαι ίωρβ-
αί, τοϋ Ίατροδ κ. Π. Κορύλλου
καί τοϋ κ. Γ. Πάνου—ώς
έτησία συνδρομή—$100.
Έλπίζω καί ά'λλοι άπό τούς "Ελ¬
ληνας τής ,Αμερικής νά πρόσθε¬
τον οβολόν τού; ώστε νά συμ-
• τα άμέσως άναγκαι-
ουντα κτίριά μας καί πρώτο άπό
δλα την περιφράξη τοϋ
μας καί τόν άμαξιτό δρόμο
σ·ϋν$έει μέ τή λεωφόρο
Κηφισσιάς. Γι' αύτά μας
ί»2ρΟΟΟ
ρ,χάίι
6ολή, μι·/.ρά ή μεγάλη, 4ϊτ!
σ^πληρωθή τό ποσόν αύτό, 6α
νη εύγνωμόνως ϊεκτή
νη εογνωμονως
Πολΰ βασίζω τής έΧ—ίϊε- ,,%
στήν υποστηρίξη τοΰ «ΈδνιχοίΚτ
ρυκος», ό οποίος μπορεί στό ά
κοινόν των αναγνωστών να ^
ξηγήση ^ τή μεγάλη στ,μαα[, ^
Κολλεγίου Αθηνών ώς
Ονικης Έλληνικής άγωγη;,
ασμένης μέ το προο5ε^τιxό χΐ,,,
ξικέλευθο Άμερικαναό —νεϋμα
Ό συνϊυασμός αύτάς, 6ΐμα, ι
ιος, ότι θά παραγάγη &>.,.
χρήσιμους μέ όλα τα ο-τοιχείΐ τί-
ατομικης
καί τής
ί
κοινοϋ ώφελιμότητος. Είτε ιή
προωρισμένοι νά μείνουν (ΐς Τ
Έλλάϊα είτε νά επιστρέψη «
Άμερική, ώς πολίται "Ελληνες
ώ; πολίται Άμεριχ,ανοί, 6ά ά^{,
κοινωνικά στοίχεία πολύτιμα.
Ειμαι, ϊυστ'^ώς,
νά άναχωρήσω αυριον
σδς παρακοτλώ νά σημειώσβτε ή 3»
αί έλπιζόμεναι συνϊρομαί μπο:»
ν' άπευθύνωνται /.αί έδώ, ίίς «
Μγ. ΑΐοβΓί δτΓαηΙ), ΑωβτϊΒΐι
ΌϊγθοΙογ Ατΐιβηβ Οοίΐβββ, 18 Ε,
41 δι 8τ., Νβνν ΤοΓΐί
τηβ Αΐηβηβ Οοΐΐβ^β Βταΐΐάί™ «
Γιιηα. μ
Εύχαριστώ χαί πάλιν χά! ^
παρακαλώ νά ίεχθήτε τής φιλιχί ί
μου προσρή^εις,
Σ. ΔΕΛΤΑΙ
ΕΠΙΣΗΜΑ
ΤΑ ΣΗΜΕΙΑ ΕΙΣΟΑΟΥ ΚΑΙ ΕΞΟΔΟΥ
ΕΠΙΒΑΤΟΝ ΗΣ ΤΗΝ
άνακοίνωαις τού Γενικου Προξενείον) Λ:α;
'1·όρκης.
'Ελάβοιμεν την ακόλουθον άνακοί- σιϊηροδρομικώς
νοκαν άπό τόν Γενικόν Πρό|ελ·ον
Νέας Υόρκης κ. Π. Παρασκιευόπου-
λον, κ αί εφιστώμεν την προσοχήν
των άνιτακρερομένωγ άτμοοτλοϊκών έ-
ταΐφειών, πρακτορείον καί άτόμων,
ίνα συμμορφώνται
αυτήν.
'Καθορισθέντων
αναλόγως πρός
εσχάτως διά
Τί» Παγκρητικόν Συνί
δριον ήρχιαεν <άπό χΰές. Ή συνέλευσις των 20 πληρε.ξοο- σίων έκ των 20 τμηαάτων τής Παγκρητικής Ενώσεως έν Άμβρι- ν.ή ηΐχισε την Δεύτερον είς τό ξε- νεϊοχεΐ'ον δΤΑΤΤνΕΒ. τοΰ Ντητρό- ϊτ. Πολλοί διακεν.ριμ.ένοι "Ελληνες άντιπρ6·ποποι ολων των Έλληνικώ/ Όργοίνώσεων τοΰ Ντητρόι'τ παρ·ϊ'-ΐ- ρέθησαν κατά την έναρξιν τοΰ συν- ?ί Ό ί Τά ΐ Προείρικοΰ Διατάγματος των <τη- μείων είσόϊθϋ καί έξόδου βπιδατών ΰγιεινοΰ σχολικ,οΰ κτιρίου, διά νά άπαλειφθη τό αίσχος τής φοιτή- σεως των δ^στ^χών 'Ελληνοπαίϊων είς άνήλια μποϊροΰμια. Ή «πιτι^χία τής βκΒρομής άπο γενι-λής απόψεως, ιδία οικονομικήν ύπτίρξί πλήρτ,ς. Είς τί) ταμείον τοϋ ΣΆλόγου ευ¬ ρίσκονται περί τάς 10,000 δολλά- ρια, τα όποία αί καλαί Έλληνί- δες τοΰ Μαηοΐιβδίβτ, ώ; έργατι- καί μέλισσϊ'., συνέλεξαν, μή' λαμ- δάνουσαι ΰπ' όψιν των την έθνοκτό- νον ν.αί εγκληματικήν εκκλησιαστι¬ διαίρεσιν, ήτις, 3οστοχώς, καί ρ Ό αί3. Τσοι>ρο·ονάκης ν-αΐ
αίδ. Πιετρίδης ίβρούργησαν. Ό
Π ρωθυποϋργός Βενιζέλος όστις εί¬
ναι έπίτιμος Π ρό&ΰρος τής Αδελ¬
φότητος, έστϊΐλεν έκ Γενέυης τό ά-
ι/κόλουθον τηλεγράφημα:
«Στέλλω Οεραόν χαιρετισμόν είς
την Π.αγχρητικήν Συνέλε^ιν, εϋ-
χόμενβς άίελφικήν συνεργασίαν και
έπΐτ/νίαν πλήρη»
ΒΕΝΙΖΕΛΟΣ.»
Ό πρ·εσδευτής, κ. Σιαόπουλος,
θά παραστη είς τ<> δείπνον τό όποϊ:
όν Οά ϊοθη τό Σάδδατον εσπέρας
•/.αί ό Σεδ. Μητροπολίτης Δαμα-
"ί,ηνός 6ά τιο.ήσγι τό σ'ομπόσ'.ον.
ΘΕΟΔΩΡΑΚΗΣ >
Γραμματεύς.
ΕΝΓϊΙΣΙΊΣ ΑΠΟ ΤΟ
ΣΪΝΕ4ΡΙ0ΝΤ0Ϊ ΛΑΜΠΕθ
Ό ιερεύς τής Έκκλησίας τοϋ
Χριστοΰ έν Μπροΰκλυν αίί. λΆ.(^
μάς απέστειλε τό Δελτίον τής Έ-
'νοριας τού εις τό οποίον μ«ταξί»
ά'λλων καταχωρίζετιαι ή
ί ΰ έό
ξόδο
έξωτερικοΰ έν τοίς συνόροις τοΰ
Έλληνικοό Κράτους καί λιμένων
των θαλασσίως ταξειδευόντων, φέ-
ρεται είς γνώσιν των άτμοπλοίκών
έταιρειών καί πρα-Ατόρων ό κάτωθι
λεπτομερής πίναξ όπως, ευαρεστού¬
μενοι, παρέχωσι, συμφώνως τούτφ,
τάς σχετικάς πληροφορίας είς τους
εκάστοτε επιθυμούντας όμογενείς
καί ?ένο^ς νά εΐσέλθωσι τό Ελλη¬
νικόν έ'Βαφθί.
Διά την είσοδον και έ'ξ&ϊον των
όδικώς διά των συνόρων ταξειδευ-
όντών άτόμων καθωρίσθησαν τα κά¬
τωθι σημεία, καί επί των οποίων 6ά
ένεργήται ό υπο τοΰ Νόμου προδλβ-
πόμενος έ'λεγχος:
1—--Επί τής Έλληνοαλίανικής
μεθορίου:
β')
)
εισερχομενων
έξερχομένων έπιδατών έξωτ;;:»
Ό έ'λεγχος των σιδτ,ροίρομ. χώ
εΐσερχομένων καί έξίρχομένων!
ένεργήται επί. μέν τή; Έα/μ
σερδικής μεθορίου έν Εϊδομένη Χ3
Φλωρίνη (Σιί. στατ)μοί>) έ1
τής Έλληνοτουρκι-λής είς Νίοη Ο
ρεστιάδα καί Δίκαια, μέ κέντρον
Πύθιον.
Διά την εΤσοϊον χ,αΊ έ-ςοίον ■
θαλασσίως ταξειϊευόντων έπιίχ
καθωρίσθησαν οί Ι'Ι
νες Πειραιώς, Πατρών, Κι
ρας, Θεσσαλονίχ,ης, Καβάλλας, 1
ρα/,λείου, Χανίων, Σάμου (Α|
Βαθέος) Χίου, Μϋτιλήνης, Π|]
δέζης, Σύρου, Άλιξαν!ρο«ί'"'
καί Κάστρου (Λήμνο^) Βόλοί,
λοηχών καί Άργοστολίου.
Ή ίι' ά'λλων λιμένων ή ιψ
ταξειϊιωτών πλήν τί
ς ξ
νωτέρω καθορισθέντων,
ται.
εις την Κοινοτητά μας ύφίστατο καί
?, την γυναί/α αυτήν, ήτις ουδέ¬
ποτε ησθάνθη κόπωσιν, πρθ'Αειμέ-
περί εργασίας τοϋ λάμπρου αύ¬
ί ί λλ
τοΰ Σωματείον καί
ί έ
αλλων ν.οινω-
μ
έργων, -/.αί έν τή Τσαριτσαί-
έ ί λ δ
τό Διοικητικόν Συμβούλιον, εκπαι¬
δευτικήν κατεύθυνσιν, πρός διάθε¬
σιν τοϋ είς τό ταμείον εθρισκομένοο
ποσου.
Τό Διοικητικόν Συμβούλιον τοΰ
θλ ΐ
αιΐτοϋ Σωματει'ου
φία τοΰ έπισ/.όπου
πατριάρχου Μελετίοο
ά Κ
φωτογρα-
μετά τοϋ
τοϋ σεδασμι-
ό
ωτάτοο Κερκύρας ΆΌηναγόρα,
ορ_ιστ)έντος Άρχιεπισκ^που Άμερι-
x.τ^^. καί των ά'λλων αρχιερέων τής
ή^·" Έκκλησίας, οί όποΐοι
, β') Μέρ-τζανη,
γ') Κρυσταλοπηγή, δ') Σάγιας
(Αδχήν).
2—Επί τής Έλληνοσερδικής
γραμμής^
α') Νίκη (Νεγκ6τσανη),· $')
Δοΐράνη (μίταξυ 56 καί 56α Σ,τρα-
τιωτικοϋ φυλακίου). '
3—Επί τής Έλληνοδουλγαρι-
κής γραμμής;
,«') Κοΰλα, $') Έξοχή (Δέσμη),
γ ) επι τής ϊιασταυρώσεως των ό-
ϊών Ξάνθης-Πασμακλή (οπου. το
ύπ' αριθ. 86 Στρατ. φυλάκ.) δ')
Πυράμου, «') επί τής διασταυρώ-
σεως^ των όδών Κομοτινής-Φιλιπ-
πουπολεως (οπου τό ύπ' αριθ. 66
Στρατ. Φνλάκιον).
4—-Επί τής Ελληνοτουρκικάς
μοθοριου:
> α) Όρμένιον (Τσερμέν) όπου «ά
ένεργήται κατά τα κεκανονισμένα
αστυνομικάς έ'λεγχος των διαβατή¬
ριον τόσον των δίικώς όσον καί τώ
Έν Νεβ Τδρχη, 4 Σε~.,
(ΕΚ ΤΟΥ ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΤΟΥ
«ΟΥ ΠΡΟΞΕ3ΝΕΙΟΥΊΉΣ!
ΛΑΔΟΣ ΕΝ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗι
,ΙΙί
Η
Ό μ
λέβη άγιαβμον
κηρύξη τόν θείον
Σικάγον,'9 Σεπτ.-((Ί
τηλεγράφημα πρός τόν
Κήρχ/.α»). _ ,
Την προσέχη Κ»ρ«»2· '
εαδρίου &;& της ^
ΕΝΑΡΞΙΣ ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΤ1.
ΚΟΥ ΣΧΟΛΕΙΟΥ.
Σεπτεαδρίου
ρ, &;
τοϋ Τιμίου καί Ζωοποιου -
ο Σεδ. Έπίσκοπος Σ'.ιΜ
έ
των
ο Σεδ. Έπίσκος ^
Φιλάρετος, ·6ά τελέση την ίί'»
τουργίαν καί «ά κηρ&Ί ^,
τουργίαν καί «ά ηρ
λόγον, θά τελέστι ίε τ
•'.αινίων τού Κοινοτικόν
Ό Έσπερινός «ά τελϊσθή
δατον «!ς τάς 7 μ. μ. Προ»»*·
ται όθεν άπαντες, όπως *?^
•/.αί απολαύσωσι την ^
λειτοϋϊγίαν καί ένωτΐίθωΐ1 '·<" ■ αντΐπροσωπος. Είς το Ιδιον δελτίον φαίνεται ή^φωτογραφία τοϋ μακα- ριταυ επίσκοπον ΌαΓΐίη^τοη έν μέ- σω των Έλλήνων καί έντός ενός έκ των άλιευτικών» τού πλοίων έν Νβ, Κ. Ι. οιτΐυ.-Ό τικος καί χαΐ δλαι αί ά'λλαι αί___,Μ^ι ^, λοΰνται ϊίς τό ΠρακτοςεΙον τοΰ «'Ε. ί>ν»κοϋ Κηρυκος>, 85 $οπ11ι ν»11
είς δέ τό ΟΑΜΡΒΕΙΧ, Ο.,
) <θΛΐ1ίοπιίΕ Μ;ΐΓΐ£β[>. 8170
Ανβ. Ό άντυχιόσοαΐτό; ττίς
ϊ ταντης «έχεται μικράς
μεγάλας βγγελίας καθώ; ~^^*
'Εκλεκτά βυ6λία
βλιοπωλεϊον Χο0
μόνον τδ Βι- !;
ΠΡΟΜΗΘΕΥΘΗΤΕ
ΔΙΑ ΣΧΟΛΕΙΛ
το
Γ
,,!,,<] Ι)»11τ »■— .......—
5|5 ρυΒίΙ5ΗΙΝ6 ΟΟΜΡΑΝΥ. ΙΝΟ.
«40 ννβίΐ 261η δΐΓββί
1 Νετ/ Υογ)£. Ν. Υ.
ΤΑΤΑΝΙ8, Ρτββ.-Ττββ*.
'ΰΑΙΧΙΜΑΟΗθδ, $«~6ΐ*1—
ΟΑΡΙΤΑΙ. $100.000.00
..ηΗ ίΛΛτ6Β»ι "Ν·»11ιβ
Κ·ω·β—Μ"
$4.00
Φΐ.εο
Φβ.ε»
Ι»ε·
ιΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ».— ΤΡΙΤΗ, 9 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ, 1930.
Ο ΕΛΛΗΝΙΣΜΟΣ ΕΝ Α
Η ΕΜΗΝΙΚΗ ΪΙΙίΙί_[|ί 11 «ΓΓΜΚΗΝΙΓΟΡΙΝ
Έκθ,εβις τού 4ν Αονδίνω Πρεσβευτού, κ. Κακλα
μανου.
ΑΘΗΝΑΙ, 20 Αυγουστον.— ?!σσότερον τάς τιμάς των διά νά έ-
υικονομιας ελήφθη μακρά έκθεσις -«<· -"·■ —-ο' *— - ♦-·> -»<- '»
τού έν Λονδίνω πρεσβευτού κ. Κα¬
κλαμάνου -ερι τής θέσεως των έλ-
Λην-.κών προϊόντων είς την αγγλ1.-
5Ε0ΟΝΟ 01.Λ55 ΜΑΤΤΕΙΙ
,,ΓΥ 1915. Μ ΤΗΕ Ρ05Τ ΟΓΡΙΟΕ. ΑΤ
( νΟΚΚ. ΝΕ'# ΥΟΚΚ. ΙΙΝϋΕΚ ΤΗΕ ΑΟΤ
ΟΓ ΚΑΚΟΝ 3. 187».
ΡΕΤΒ05 Ρ. ΤΑΤΑΝ18
ΡουπίβΓ «,ηί Οιβ,ΐηηπη
Εύΐτοτ
^ΙΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ"
ΟΜΕΝΟΣ ΗΜΕΡΗΣΙΩΣ ΚΑΙ ΤΗΝ
ΚΥΡΙΑΚΗΝ
ΟΡΟΙ ΖΥΝΔΡΟΜΙΙΝι
«ιερικκχ εεατΕ'ΐκον
ΗΜΕΡΗΣΙΟΧ
(10.00 Ι ΈτηβΙβ .
. ·»·00 Έξάμηνβί
, 11.00 Ι Τρίμηνος
ΚΥΡΙΑΚΑΤΙΚΟΧ
'ϊ
ί:: 1
17.00
50
00
ΈτησΙα
Έξάμτινος
ΤρΙμηνος
ΕΙΚΟΝΟΓΡΑΦΗΜΕΝΟΧ
Ιΐι.βο
. »·.ββ
. ε*.··
ι.οβ
«ι.ολ
·»·»»
ΈτηπΙα . ,
•Εξάμτ,νος
11.00
•ι.βε
χά έμβάσματα σας 6ιά τα-
ίν || τ(αχεζιτίχβν «ΑταγΑν «Ις
. «Ιησατέα ίΐς Νέαν 'ΥΑρχην βια-
ίΜΐΑΐ "Ι·ιΙΙϋΠ3.1 Ηβπιΐά". 'ΚχιοτολαΙ —-
ΐίχοΜίΐ χΐοτονομΐσματα θέαν νά αηοβι'λ-
η«ι 9<«ΐΐ)μ«ναι «Ις διαταγήν "ΝαΙΙοη·!
.ίιηί", 110 ννββΤ 1111) 8ττββΙ, Ν·—
:««!■ Κ. Υ., ίλλως ί*ν «<0ομ«ν ««««ν—
&ΊΡΟΓΡΑΦΑ ΔΗΜΟΣΙΕΥΟΜΕΝΑ ΚΑΙ
ΜΗ ΔΕΝ ΕΠΙΣΤΡΕΦΟΝΤΑΙ
Ή·ιΙι ι'ΕβνιχοΟ Κήρνχος» Ι»
ΟΛΟΣ ΒΟΥΛΗΣ Ι».
:ΐί
ΧΑΡΑΚΙΕΣ
^'Ο^ίός τού διαδόχου τού Βελ-
Η ό άίϊοξος διάδοχος τού Βελ-
«3 θρόνον), ώνομάσθη ευθύς ώς
ηντίθη Μπαντουίνος Άλδέρτος.
* * *
'! ΐΐτεμμενοι συνήθως έ'χουν
«ϊ ϊωίΐκαριά όνόματα, άλλ' ώς
Λο πλείστον το πρώτον δνομα
ρ'ΐιύχρηστον καί γνωστόν είς
λαόν όταν αναλάβη τόν σρό-
• τον τίτλον τού ϊιαδόχου.
κήν αγοράν.
Ειδικώς διά την στφίδα ή έκθε¬
σις άναφέρ^ι τα εξής:
«"Οσον άφορφ την θέσιν τής έλ-
ληνικής κορινθιακής σταφίδος κα¬
τά την άναμενομένην εσοδείαν, δέ¬
ον νά ληφθούν ύπ' όψιν οί εξής ϊύο
κύριοι παράγοντες: Πρώτον ό άν-
ταγωνισμ:ς των όμοειδών ξηρών
καρπών καί δεύτερον ή ζήτησις τής
άγοράς.
Έν σχέσει πρός τον πρώτον, εί¬
ναι πρόωρον εισέτι νά καταστή δυ-
νατή ή έξακρίβωσις των διά την
αγγλικήν αγοράν προοριζομένην πο-
σοαήτων. Δύναται τις, έν τούτοις, α¬
σφαλώς νά ε?πη δτι γενικώς αί πο-
οότητες των ξηρών σταφυλών των
ά'λλων προελεύσεων, πλήν τής έλ-
ληνικής, αί άποσταλησόμεναι είς
Αγγλίαν κατά την νέαν εσοδείαν
δέν θά είναι μικρότΐραι άπό τάς τής
ληγούσης τοιαύτης.
Είναι γνωστόν έπίσης ότι οί πα-
ραγωγοί τής Καλλι^ορνίας έ
ζουν σύστημα ακριβώς αντίθετον
πρός τό ελληνικόν, δηλαδή προσπα-
Οοΰν νά έξαγάγουν είς τό έξωτεοι-
πάν περίτσευμα υπεράνω τη;
έγχωρίως καταναλισκομένης ποσό-
5ιά νά δυνηθούν τοιουτοτρό¬
πως ν' άποσαδήσουν νήν πλήμμυραν
τής "
σιν των τιμων. Είναι πρόωρον ..
6αια νά προΐδη τις την ήν τ)' άκο-
λουθήσουν πολιτικήν όσον άφορά τόν
καρπόν τής προελεύσεως ταύτης,
άλλ' άφ' ότου ετέθη «ΐς εφαρμογήν
νομος περί έπικοορίας τοΰ γεωρ-
τος των, τούθ' όπερ δηλαδή
κατά τα παρελθόντα έτη.
'Εκ μέρους των αύστραλιανών
γ.χρπών Οά έ'χωμεν άναμφιδόλως
νά άντιμ-ετωπισωμεν συναγωνιστήν
μέ έκπεσυένας καί ϊύθηνάς τιμάς,
άφοΰ ή πώλησις των σταφίδων τού¬
των μέ τάς σημερινάς τιμάς, δυσκ$-
λως έπιτυγχάνεται.
Αί τιμαί τού σμ·υρναϊκαύ καρποΰ
ύπολογίζονται νά είναι συγκριτικώ;
εΰθηναί, κα:θ' όσον, καίτοι αί γε¬
νόμεναι σήμερον προσφοραί διά πρθ-
πωλήσεις ίσοδυναμοΰν πρός 34 πε·
ρίπου σελλίνια είς άνάλωσιν, ουδέν
σημειοΰται υπέρ αυτών ενδιαφέρον
είς την αγγλικήν αγοράν.
Άναμένεται λοιπήν αί τιμαί ο-
λων των άλλων όμοειδών ξηρών
καρπών θά είναι γενικώς χαμηλαί,
καί διά νά πωληθή ή ημετέρα στα¬
φίς είς την αγγλικήν αγοράν δφεί-
λει κατ' ανάγκην νά
την αυτήν πορείαν.
Έπειδή ίιπάρχουν πιθανότητές
τίνες δτι ό καλλιφορνίοκός καρ-
πόςδέν Οά πωληθή είς έξαιρετ:-
χαμηλάς τιμάς εφέτος, ό έλ-
ληνικός σταφιϊόκαρπος, άν εύρίσκε-
ται είς τιμάς ούνί ά,νωτέρας έν συγ-
κρίσει μέ τοϋς άλλους ξηροΰς καρ-
ποΰς, έ'χει ελπίδας τινάς νά προ-
Α$ ϋΕΛΡΚ4Τ)« ΙΝ πΙΕ
ΤΤΤΤΕ Ι74ΧΕ.
ΡΙΚΗ
.11
Σκηναί άπό τό έ'ργον «Αΐ)Γ&1ι&ηι
», τδ έχοίον χαίζεται είς τδ
ί ΒΙ
κ*ί
Τΐιβ&ίτβ, 47*_ 8ί.
Η ΕΛΛΗΝΙΚΗ
Άποοαίνει δύσκολον είς τάς έν-
. _.......,......(......(»«,«.►,«., | τα30» έπιτροπάς τού ήμετέρου όρ-
έγχωρίου άγΐράς καί την πτώ-|γανισμοΰ νά εΐσηγηθοΰν όριον τι τι-
τών τιμών. Είναι πρόωρον δέ- μή? τή« 'Ελληνική; Κορινΰιακής,
Εές τόν Ραδιοφωνεκόν
Σταθμόν ΐνον
Ώς μδς πληροφοροΰσι, τή «&·
γενεί φροντίδι τοΰ κ. ΕηβάάΌη
ννΪΓ, διευθυντού τού ΙηίβΓηαταο-
Κ δ ά
ρ γρ
γοΰ, τοΰθ' όπερ σημαινει καί Ιποστή-
ξ ΰ ΰ ύ Οά
Ρ'ξιν
Ρξ τοΰ καρποΰ τούτου, Οπάρχοΰ
έλπίδες Οτι οί Άμερικανοί Οά κατα-
έάλουν πασάν προσπάθειαν πρός ε¬
πίτευξιν ΐιψηλοτέρων τιμών. 'Ττάρ-
•/οη συνεπώςι έλπίδες ότι, αν α·!
έλληνικαί σταφίδες κατέλθθΜν είς
μίαν ωρισμένην τιμήν, οί Καλλιφ&ρ-
νιοι δεν θά ύποδιδάσοϋν άκόμη πϊ-
κχθ' όσον είναι αγνωστος ή ,,.Γ.._
την οποίαν βά λάδουν είς τό μέλ-
λον αί τιμαί των όμοειδών προϊό^
των είς την αγγλικήν άγθίάν. Π άν-
τως νομίζομεν ότι τό συμβούλιον
τοΰ αύαονάμου σταφιδικοϋ όργανι-
τμοΰ, καΰοδηγούμενον άπό τα δε-
δομβν» άτινα παρέχονται διά τής
εκθέσεως ταύτης, όσον άφορά την
καταναλωτικήν δύναμιν τής ενταύ¬
θα άγοοάς. θά δυνηθή νά κρίνη ποί¬
ον θά έδει νά είνε το κατώτερον όρι¬
ον τής τιμής τού βλληνικού προϊόν-
τος».
ΕΚ ΒΙΚΜΙΝΟΗΑΜ, ΑίΑ.
δταν ϊϊίϊετο δνομα
Ρ7έ
το
5«ικόνιζβ έθνικάς ίϊέας, έ-
πόθους καί εθνικήν ίσ·το-
ΕΝ
Μπαντουίνος τό όποί-
«ν ό μέλλων διάδοχος τοΰ
ι είνε όνομα ιστορικόν, 'καί
^>ι«ί εθνικόν, αμφιβαλλομεν ό-
5ν ικριλβμδάνη καί έθνικούς
'· -ό6ους όπως περυλάμδανε
Κωνσταντίνος διά τούς
* * *
[Ώ όνομα Β&ηάοίη ή Μπαντου-
Ρ άνήκεν είς πολλούς κόμητας
Κ Φλάνίρας καί Λατίνους Βα-
"!? τής Κωνταντινουπόλεως ή
""•«ι-· τής Ίερουσαλήμ.
* * *
"'· κρισσότερον γνωστοί ή«αν ό
™«ϊίνος ό 1ος, ό οποίος είχβ
τα μέσα τού 12ου
χ»! τ}το ένας άπό τούς άρ-
""; τετάρτης σταυροφορί
;ας και αυτοκρατωρ τοΰ
;. άπότό 1204 ε'ως 1205,
•'ΛΙκαντουϊν ό 2ος, γεννηθείς
>νίταντινουπόλει; καί βασι-
"· £·«ϊ άχό τό 1228—1261.
* » »
1"»^ 8« ή Τουρκία ήτο
..'' ",^νης καί ή Κωνσταντι-
7,^»η π?ος ξόλεοσιν.
";«««ν ή 'ΟΟωμανική δρΰς,
4 «( τής βασιλίδος των πό-
ορ«δ ά έ- κά
!* °"
• * *
^ς τοΰ μέλλοντος
των Βέλγων (κληρονό-
"ί Φλάϊ) τής
ί. τόσο
Κ,οινωνική κίνησις
Την παρελθούσαν Κυριακήν έ-
βαπτίσθη μετά πολλής μβγαλοπρε-
πείας καί έν μέσω πολλών προσκε-
κλημένων τό 'θυγάτριον τού άγαπη-
τοΰ καί καλώς έγκατεστημένου εν¬
ταύθα όμογενοΰς κ. Παναγιώτου
Άργυτάκη καί τής εΰγεν&στάτης
κυρίαι; τού Χρηστίνης καί ώνομάσθη
"Αννα—Μαρία. ,
Άνάδοχος ·παρίστη ή εΰγενεστά-
τη έρίτιμος κ. Μαρία Κ. Κωστού-
ρου.
Τό μυστήριον έτελέσθη έν τώ
Κοινοτικώ ναώ τής Άγίας Τριά-
δος υπό τοΰ νεοαφιχθέντος είς την
παροικίαν μας αίδ. ίερέως Δ. Λο-
λακα. ι
Μετά την τέλεσιν τοΰ μυστήριον)
οί γονείς καί ή άνάδοχος μετά των
συγγενών καί φίλων, των παρα¬
στάντων κατά την δάπτισιν, έπιδάν-
τες αύτοκινήτων μετέβησαν είς τόν
λαμπρόν οίκον των γονέων τής νεο-
φωτίστου, ένθα παρετέθη πλούσιον
γεΰμα πρός έορτασμόν τοΰ χαρμοσύ-
νου γεγονότος, αί περιποίησις δέ
τής οίκοδεσποίνης κατηυχαρίστησαν
άπαντας τούς συνδαιτυμονας.
Μετά τό γεΰμα επηκολούθησε
θαυμασία 'Ελληνική διασκέδασις,
είς ήν ό εύγενέστατος καί καλώς
έγκατεστημένος ενταύθα κ. Κωνστ.
Κωστούρου, συνάμα δέ καί καλόκαρ-
δος είς τάς συναναστροφάς τού, έ-
τραγούδησεν ώραία Έλληνικά τρα¬
γούδια, γοητεύσας την όμήγυριν
πάσχοντες άπδ στενότητα χρήματος
όπως άνακουφίσουν τα περιθώριά
των. Ο ΑΡΟΓΡΑΙΟΣ
καί καταχειροκροτητ)είς.
"Επειτα ή χαριτόδρυτος καί καλ-
λικέλαδος νεαρά δνίς Μέλισσα Κα-
λησπέρη έ'παιξεν επί τοΰ πιάνου μέ
τόσην τέχνην καί έτραγούδησεν εύ¬
μορφα τραγούδια, ώστε προεκάλεσε
τόν θαυμ,ασμόν πάντων, καταχειρο-
κροτηθείσα.
Επηκολούθησε μία ώραία άρμο-
νία μελωδικών φωνών έκ των κυ¬
ρίων καί κυρίων, οΐτινες έτραγού-
δησαν ώραιότατα Έλληνι-κά &-
σματα.
"Άπαντες κυριολεκτικώς κατεγο-
ητεύθησαν χαί διά των ραγδαίων
χειροκροτημάτων των ηνάγκασαν
ταύτας νά τραγουδήσουν πολλά τοι-
αΰτα.
Τοιουτοτρόπως εδόθη* είς την πθ-
λυπληθή όμήγυριν θαυμασία καλλι-
τεχνική άπόλαοσι-,
"Ήρχισαν κατόπιν οί ΈλληνικοΊ
χοροί. Ό ένθουσιασμός κ«ί ή εθθυ-
μία έφθασαν είς τό κατακόρυφον,
εχόρευσαν δέ όλοι σχεδόν όλους τούς
'Ελληνικούς χορούς.
Ή διασκέδασις διήρκεσε μέχρι
τού μβσονυκτίου έν άδιαπτώτω ζω-
ηρότητι, άπαντες δέ <Α μβτασχόντες ταύτης έμειναν κατευχαριστημένοι έκ τής ολης διεξαγωγής ταύτης, έκφράσαντες έγκαρδίους βύχαριστί- ας καί συγχαρητήρια. Συγχαίροντες τούς εύτυχείς γο¬ νείς, ευχόμεθα νά τοίς ζήση ή νεο- φώτρστος ^άχτ,ρ των "Αννα— Μαρ-ία καί νά την χ^αροΰν έν Ογεία καί ευτυχία. Συγχαίροντες δέ καί την βύγενεστάτην κ. Κωστούρου, ανάδοχον, τή ευχόμεθα νά άξιωθή νά βάλη καί στέφανα ίΐς την αγα¬ πητήν της άναδεκτήν. η&1 Κααΐο δίαίΐοη καί διά των προσπαθίΐών τοΰ κ. Νικολάου Άν- δρομίϊα, νεαροΰ δραματογράφου είς την Αγγλικήν, θά διατεθή 'Ελλη¬ νική (ώρα είς τόν Ραδιοφωνικόν σταθμό'ν λνθΫ. Τό προσεχές πρό- γραμμα θά έκπεμφθή διά τοΰ Ρα- διοφωνικοΰ Σταθμοΰ νΌν, 113ο Κνΐοονοΐββ, 265 ΜΠοηιβτβΓΒ, αυ¬ ριον Τετάρτην, άπό τάς 5—6 μ. μ. καί θά στρέφεται πέριξ τής 'Ελ- ληνικής άναγεννήσεως. Ή ώρα αύτη θά καθιερωθή επί τοΰ παρόντος καθ" εκάστην Τετάρ¬ την. , Όρχήστρα μέ δέκα δργανα υπό την διεύθυνσιν τοΰ κ. Περικλέους Βούλτου θά παίξη λαϊκήν Ελληνι¬ κήν μουσικήν. Γνωστά είς τούς 'Ελ ληνικούς καί Άμερικανικούς κύ κλους πρόσωπα θά δώσουν διάλε- ξ*(ς. Διακεκριμένοι Άμβρικανοί μουσι- κοί θά παίξουν Νεοελληνικήν μου¬ σικήν—την πρώτην καί δευτέραν Ραψωδίαν τοΰ Καλομοίρη θά την παίξη διακεκριμένος Ιταλός πια- νίστας καί συνθέτης. ΕΡΓΙΤΙΚΙ 'Η "Ενωσις των Έλλή νκον Έργατών Γουνα ρικής διευκολύνει μίλη της. τ» ΜΙΑ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΙΣ ΤΟΥ ΛΟ- ΚΑΛ 70. Η Υ Σήμερον Τρίτην, ώραν 9:3Ο — 1Ο μ. μ. Τό έδδομαδιαίον Έλλην. —ρό- γραμμα τοΰ Σταθμοΰ ¥ΚΝΥ κα! V2XΑ^ (297 Μ. 1010 Κ.) θά εκτελεσθή υπό τοΰ κ. Διομήδους Αύλωνίτου καί τής Όρχήστρας τού, μέ την οποίαν παίζει καθ" ε¬ κάστην εσπέραν είς τό άριστοκρα- τικόν Ξενοδοχείον Όίχίθ τής πό¬ λεώς μας. • Τα Έλληνικά τεμάχια άτινα θά παιχθοΰν άπόψε, 9:30—10 μ. μ., (ϋα^ΐΐβητ, δανΐηβ Τΐτηβ), θά εί¬ ναι τα εξής: νε, ό οποίος 'νε άπόγονος των ατό ·*«·» ρ * * * ,ταίως δτι ο! βέδα«ο(περί τής ώ υπο οί ΒΑΠΤΙΣΤΙΚΑ Είναι αδύνατον νά γίνουν άλλα Βα- πτιστικά Σέτς καλλίτερα ή ευθηνο¬ τερα, όπως είναι αδύνατον νά γίνουν ωραιοτέρα χαΐ ευθηνοτερα Στέφανα άπό τα κατασκευαζόμενα είς τό έν Παρισίοις εργοστάσιον Ό0ΚΕ08. Δι αύτό δλοι προτιμονν επί Ιβετίαν τα Βαπτιστικά Σέτς Ό0ΕΚ08. Κατα- σκευάζονται σύμφωνα μέ τα τελευ¬ ταία Παρισινά φιγουρινια των μπε- μπέδων. Πωλοϋνται είς άξιόηιστα Έλληνικά καταστήματα. Άν αας εί¬ ναι δύσκολον νά τα προμηθευθήτε, γράψατε κατ' ευθείαν είς τό εργο¬ στάσιον μας. 17 Κια ΒαοΗαχιτηοηί 1 Εα&Ι 33τά Ρ α γ ι 5 Ν εν ΥοτΗ . «Τσομπανόπουλο», Κοκκίνου. 1) «Ή Γαλανή Σημαία μας», έμδατήριον, Κοκκίνου. 2) «Τίκ-Τάκ» Βάλς, Χατζηαχο- στόλου. 3) «Τρελλή Ξανθούλα», Ταγκό, Τσαλαπατάνι. 4) «Λάμπει μέσ' τό γιαλό», Χρι- στοδουλίδου. 5) «Τό Άλανάκι», Ζάχου θά- νου. Όρχήστρα Αΰλωνίτου. Τεμάχια κατά παράκλησιν: 6) «Θέλω σάν πρώτα», έκ τής όπερέττας «Διαδολόπαιδο», Σακιλ- λαρίδου. 7) «Λημνέϊκος χορός«, Δημώ- δες. 8) «Γλυκό μου Άγόρι», Ταγκό θέμη Νάλτσα. 9) «Καροτσιέρης», χορός χασά- πικος, δημώδες, όρχήστρα Αύλω- νίτου. Τό μουσικόν μέρος τού προγράμ- ματος τής μηνιαίας 'Ελληνικής &- ρχς τοΰ Σταθμοΰ νΒΒΕ θά εκτε¬ λεσθή υπό τής έρχήστρας Αύλωνί- του την Τετάρτην ΙΟην Σεπτεμδρί- ου καί ώραν 10—11 μ.μ.. Θά παι- χθώσι δέ έκλεκτία Έλληνικαί συν- θέσεις καί λαϊκά τραγούδια. Οί ό- μογενείς κάτοχοι ραδίων θά έ'χουν την ευκαιρίαν νά απολαύνουν δύο συνεχείς εσπέρας την Ελληνικήν μουσικήν διά των Σταθμών ν*ΚΝΥ καί νΒΒΕ. Οί επιθυμούντες νά άκούσωσι τε- μάχια τής άρεσκείας των δύνανται νά γράψωσιν είς τόν Σταθμόν νΈ ΝΤο)ο ϋοη Ανΐοη, 29 Υ. 57«ι 8ί., ή είς τόν κ. Αύλωνίτην 288 ν. 701η 8τ., Ν. Υ. Οΐΐ7. (7,9) Έλάδομεν την ακόλουθον ανακοί¬ νωσιν τής Ενώσεως των Έργατών Γουναρικής Λόκαλ 70, την όποιαν δημοσιεύομεν ευχαρίστως: Μία έπισταμένη έξέτασις υπό τού Διοικητικοΰ Συμβουλιον τής Ένώ- σεώ'ς των Έλλήνων Έργατών Γου¬ ναρικής, Λόκαλ 70, επί τής έν γέ¬ νει καταστάσεως τής διομηχανίας τής γουναρικής έν Νέ« 'Υόρκη, ή χαλαρότης τής όποία; κατά τα τε¬ λευταία έ'τη έφερε τόν εργάτην τής διομηχανίας αυτής είς τοιαύτην οι¬ κονομικήν κατάστασιν, ώστε νά στε- ρήται κ·αι αυτών των απολύτως ά- ναγκαίων πραγμάτων πρός συντήρη¬ σιν τής οικογενείας τού, καί συνε- πώς καί τής καθυστερήσεως, παρά την θέλησίν τού, τής πληρωμής των έβ-ϊομαδιαίων δόσεων καί αλλων υ¬ ποχρεώσεων τού ώ; μέλους άπέναν- τι τής Ενώσεως, «καμε τό Διοικη¬ τικόν Συμβούλιον όπως αποφασίση νά διευκολύνη τα ώς άνω μέλη αΰ- τά, τα όποία είχον προηγουμένως πληρώσει την έγγραφήν των, όπως μέ καταβολήν μόνον 17.25 δολλ. γίνουν έν τάξει μέ την "Ενωσιν, χωρίς καμμίαν άλλην υποχρέωσιν. Τό Λόκαλ 70 ίχει πεποίθησιν 8τι τα μέλη τής οργανώσεως ταύ¬ της Θά έπωφεληθούν τής εύκαιρίας αυτής, ή όποία θ άίσχόη μέχρι τής " 'της, 9^ Σεπτέμβριον), 1930. Οσα μέλη παραβλέψουν την ευ¬ καιρίαν αύτην καί προσέλθουν μετά την λήξιν τής ώς άνω διορίας, θά πληρώσουν όλας τάς έδδομαδιαίας δόσεις καί λοιπάς ύποχρεώσεις των είς την Ένωσιν. (Ένωσις Έλλήνων Έργατών Γουναρικής Λόκαλ 70) Σ. ΒΟΓΙΑΤΖΗΣ, πρόείρος. ΣΤ. ΠΟΓΛΟΣ, γραμματεύς. ·β·ητα άρνια άναμίνουν τούς εκδρομεΐς έδώ. Μάς απεστάλη πρός δημοσίευσιν υπό τού προέδρου κ. Γ. Αποστόλου καί τού Γραμματέω; κ. Ι. Άναστα- σάκη, τοΰ Παρροδιακοΰ Συλλόγου, ή «κόλοοθος ανακοίνωσις, ήν κατα- χωρίζομιν ευχαρίστως: ■ Τό έν ΗαΓίίοΓά, Οοηη., αρίστα ορών Τμήμα άρ. 1 τοΰ Παρροδια¬ κοΰ Συλλόγου «Απόλλων» δίδει την 5ην έξοχικήν διασκέδασίν τού την 14ην Σεπτεμβρίου, ημέραν Κυρια¬ κήν είς τό γνωστόν καί μαγευτικόν Κβίηβν ΡβΓΐί. Έλληνικά όργανα προσελήφθησαν καί θά παίζουν δια- φορα Έλληνικά καί Άμερικανικά τεμάχια. ψητά άρνιά καί διάφορα άναψυκτικά θά ευρίσκωνται άφθονα είς την διάθεσιν των έκδρομέων. Προσκαλοΰνται πάντες όπως δι- έλθουν μίαν ημέραν <ν άδελφική ά- γαπημένη καθαρώς 'Ελληνική συγ- κεντρώσει μέ καθαρώς Ελληνικόν περιδάλλον, συνάμα δέ όπως συν- δράμουν τόν Σύλλογον των Ροδίων, τοΰ όποίου δ σκοπός είναι νά εξυπη¬ ρετήση την γενέτειράν των διά κοι- νωφίλών καί έξωραϊστικών έργων. ΡΗΙίΑΟΕίΡΗΕΑ, ΡΑ. 'Ελληνική Κοινότης «Ό "Αγιος Κ.ωναταν'ϊΣνος». Σχολική κίνησις. 64 δοΙιβπηβΓΗοΓη 8ί. Είδοποιοΰνται οί γονείς καί κη- δεμόνες τής παροικίας,μας, ότι αί εγγραφαί είς τα Σχολεία ήρχισαν άπό τή; Δεοτέρας, 8ης τρέχοντος καί θά συνεχισθοϋν, διά μέν τα Κεν τρικά*;'.αί το Παράρτημα τοΰ Β»; ΡΙΐά^β κ,αθ' όλας τάς άπογευματι νάς ώρας τής τρεχούσης εβδομά¬ δος είς τα Γραφιία τής 'Εκκλησί άς, διά δέ τό Παράρτημα τοί Νθ8ίταηά την Τετάρτην καί Πά ρασκευήν κατά την 4—6ην μ. μ. ώραν είς τό ύπ' αριθ. 41 Ρυ1)1ϊο 8<*οο1. Τακτικά μαθήματα άρχονται τή>
προσέχη Δευτέραν, 15ην τρέχοντος
(ΕΚ ΤΟΥ ΓΡΑΦΕΙΟΥ)Ν
(9, 11, 13)
ΝΕΙίί ΥΟΗΚ ΕΙΤΪ
Ελληνικόν Σχολειον τής
Κοινότητος «Αγ. Γε-
ρααίμου. Είδοποίηαις.
Π αρακαλοΰντοι οί γονείς καί κηδε-
μόνες δ.τως προσέλθωσι κοΐ έέγγγά
ψο>σι τα τέκνα των είς τό Ελληνι¬
κόν σχολείον έν τή α'ιθούσ·[ΐ τής 'Εκ
κλησίας, 303 ν. 115_ ϋΤΓββί, Νέα
'Υόρκη.
Αί εγγραφαί ήρχισαν άπό τής 8ης
2εοττεΐμτ5ρίου καί άπό ώρας 4—6 μ. μ.
(Η ΣΧΟΛΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ)
(160«9—9—10)
Τ,
Η ΣΗΜΕΡΙΝΗ ΘΕΑΤΡΙΚΗ ΠΑ-
ΡΑΣΤΑΣΙΣ.
ΝΕΝ ΥΟΗΚ ΕΙΤΥ
___....... Όρθόδ. κοι-
νότης.— Γενική Συνέ¬
λευσις.
Την προσέχη Τετάρτην, ΙΟην
τρέχοντος καί ώραν 8ην μ. μ., α¬
κριβώς, καλούμεν
Γενικήν Συνέλευσιν
]ν τή ίερά τής έκκλησίας μα; αΐ-
θούση, γωνία Βϊοαάνναγ καί 184η
Όδός. Ή συνεδρίασις αύτη είναι
ή πρώτη έπίσημος καί λίαν σπου-
δαία είς τα χρονικά τής παροικίας
μας.
"Οθεν, ή παρουσία απάντων είνβ
άπαραίτητος. Φέρετε καί τούς φί-
λους σας.
Ουδείς έρανος θά γίνη.
(Η ΠΡΟΣΩΡΙΝΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ)
(8—10)
Ή καλλιτβχνική περιο-
&εία τού θιάσου Κοτο-
ϊϊθύλη.
'Η ΠαροικΙα μας καλείται ά¬
πόψε νά λησμονήση δι' ολίγας ω-
ρα; τάς μερίμνας τής διοπάλης
καί νά άπολαύση τό πολύκροτον
δράμα «'Η Γενοβέφα», Ινα άπό
τα συγκινητικώτερα άριστουργή-
ματα τής θεατρικής παραγωγήν.
'Η μοναδική άπσψινή θεατρική
παράστασις δίδεται είς τό ΛΑΙ-
•Ι-ΜΠΟΡ ΙΝΣΤΙΤΟΥΤ υπό τοϋ
"Ελληνικόν δραματικόν θιάσου
τοΰ κ. Πέτρου Κοτοπονλη καί τη
ευγενεί συμπράξει των έκ Νέας
Υόρκης 'Ελλήνων καλλιτεχνών κ.
κ. Λέλας Πατρικίου, Σπύρ. Πα-
τρικίου, Άγγέλου Κύρου, Τρ. Κλο
τσώνη, Κάς Μάκη Καρνέρη καί
τοΰ μουσικοσυνθέτου κ. Ζάττα. Έ¬
πίσης θέλει συμπράξει καί ό γναν
στότατος άνά τάς Ηνωμένας Π ο-
λιτείας κ. Π. Λαδίκος, ταχυδακτυ
λουργός, δστις θέλει παρουσιάση
έπιδείξεις τηλεπαθείας καί δστις
προμαντεύει τάς σκέψεις των θε-
ατων.
Ό ·ί>ίασος είναι δξιος τής υπο¬
στηρίξεως τοΰ 'Ελληνικοΰ κοινοΰ
και πιστεύεται δτι ή παροικία μας
θά δώστι σήμερον τό εσπέρας την
γενικήν της συνέντευξιν είς την
«Γενσθέφαν».
ΝΕΒΐϊΠΪΪΤΓ
'ΙΙ £ναρξις των μαθημά-
των τού «Μανουήλ Χρυ
βολωρά».
Αί εγγραφαί των μαθημάτων τοΰ
Έκπαιδευτηρίου «Μανουήλ Χρυσο-
λωράς», τό οποίον εύδοκίμως λιι-
τουργεί άπό τίνων έτών υπό την
αΐγίδα τής Δημοκρατικής Λέσχης
ΗοηιβθΓββΐ ϋβηιοοΓ&ίΐο Οΐαϊ),
άρχίζουν άπό τής 10ης τρέχοντος
καί έξακολουθοΰν μέχρι τής 13ης
ΐίίου.
Οί γονείς ή κηδεμόνε; δύνανται
νά εγγράψωσι τους μαθητάς άπό
τάς 5—7 μ., μ. προσερχόμενοι ίΐς
τό Σχολείον αριθ. 2341 Οοηβν
ΙβΙ&ικΙ Ανβ. < Άπό τάς 15 Σεπτεμβρίου άρχί¬ ζουν τα τακτικά μαθήματα. Οί μαθηταί καί αί μαθήτριαι δέ¬ ον νά ευρίσκωνται είς τό Σχολβΐον κατά τάς ημέρας των εγγράφων όπως προγυμνασθώσιν είς τα τρο- πάρια καί τα άσματα, τα όιΐοΐα θά ψαλώσι κατά την 14ην Σεπτεμ- δρίου, είς την αίθουσαν τής Σχο- λής, ότ* θά γίνη άγιασμός. 'Η έπίσημο; έναρξις το-ΰ σχολεί- ου δι* άγιασμοϋ θά γίνη είς; τάς ΚαΌ·ημερινά Σημβιώματα Ποίος είνε; Ποίαν επαρχίαν άν- τιπροσώπευεν είς την Ελληνικήν Βουλήν; Είς ποίον έπιστημονικόν κλάδον διεκρίθη; * * * Ποίος ποταμός πηγάζει έκ τής λίμνης "Ήρι καί χύνεται είς την λίμνην Σαίντ-Κλαίρ; * * * Πότε καί ποΰ έκήρυξε την Ελ¬ ληνικήν επανάστασιν ό 'Αλέξανδρος Τφηλάντης; * * * Πότε ιδρύθη ή Ίερατική Ριζά- ρειος Σχολή των Αθηνών; (Αί άπαντήσεις είς τα έρωτήματα βημοσιεύονται είς τήτν τελευταίαν σελίδα). ΩΡΟΣΚΟΠΙΟΝ Τα άτομα ποΰ γεννώνται κατά την σημερινήν ήμερομηνίαν διακρί- νονται διά την εύγλωττίαν των κ«ί 1ξ αυτών προέρχοντθΊ οί διάσημοβ ιήτορές άλλά καί οί πλέον έπικίν- ίυνοι δημαγωγοί. ΣΟΦΑ ΛΟΠΑ Δύο ιίνε τα ωραιοτέρα πράγμα-· α τού κόσμου. Ό έρως καί ό θά- 'ατος. Λ ε ο π ά ρ δ ι —Γιά νά άγαπηθή κανείς στόν ,όσμο, πρέπει νά ξέρη ν' αγαπήση. ΓΑΛΗΝΗ Στή γαλήνη, στή γαλήνη πού μάς (καρτερεί ;ό καράδι μας, ώϊμένα! πότε θά (μάς φέρη_; > '
Όλο μάς χτυποΰν άνεμοι κι' δλο
(ένάντιοι καιροί
καί ποτέ ίνα πρΐμο άγέρι.
ίρύος ούρανός απάνω, κάτω θά-
(λασσα πλατειά,
;αστεριά ποτέ καί μάκρη μαύρης
* (*" Ι-·
Είς τό τέλος θά συνεδριάσουν ίν
γενική συνελεύσει τα μέλη τής λέ¬
σχης, δτε θά γίνη καί λογοδοσία
κ-αί θά ληφθούν άποφάσεις.
Οί μαθηταί καί αί μαθήτριαι
των Χάϊ Σκούλς ή μεγάλης ήλι-
κίας παιδία θά έ'χωσιν έκτάκτους
τάξεις οπου θά παραδίδωνται είς
αι*τούί Έλληνικά μαθήματα, ανα¬
λόγως των διανοητικών των δυνά-
μεων.
Πέρυσι τό εκπαιδευτήριον έλει-
τούργησε μέ εξ τάξ,ϊΐς. Εφέτος
έλπίζεται νά προστιθή καί μία ά-
κόμη τάξις.
^ Οί ένδιαφερόμενοι «ς είδοποιή-
σωσι τούς διδασκάλους εγκαίρως,
όπως αναλόγως διαρρύθμισις τό δι-
δασκαλικόν προσωπικόν, διά τής
προσθήκης καί ετέρου διδασκάλου,
αν παραστή άνάγκη.
, > Χ"' """ν- , , ,
ως και το φεγγαρι πεφτει σαν υ
ψωτιά
στόν καπνό τής τρι-κυμίας
ίί
ΒποΗ, ΐν.
1*.— Ό «Έθνικός ϋή-
ρυξ» καί ΰλαι αί έκδόβεις
τού, ηωλουνται είς το
Ι,ΙΒϋΙΙΊ Υ
Φέρομνεν είς γνώσιν τοΰ όμογενοΰς
κοινοΰ τοΰ ΕαβΙ 51άβ δτι 'τό σχολείον
μας θέλει λειτουργή~ καί κατά τό
τρέχον σχολικόν Ιτος έντός τοϋ αΰτοΰ
Δημοτικοΰ κτιρίου τής 83ης όδοΰ, με-
ταξύ τής 2ας καΐ 3ης Αεωςρόρου.
ΑΙ εγγραφαί των μαθητόνν καί μα-
θητριών γίνονται καθ" έκάο*την με-
ταξύ 2ας καί 5ης μ. μ. είς την διεύ¬
θυνσιν: 667—2η<1 Ανβ. Η Ε'ΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ (16086—8—18) ,11. Οένθη Απέθανεν έν Αθήναις είς προ- δεδηκυίαν ηλικίαν, ή χρηστή οίκο- δέσποινα Χαρίκλεια Γεωργίου Βου- τυρά", μήτηρ τοΰ έν Λόγκ Άϊλαντ διαμένοντος καλοΰ όμογενοΰς κ. Βα- σιλείου Βουτυρά, πρός όν καί την οικογένειαν τού διαοιβάζομεν τα συλλυπητήριά μας. ,Ν,Ϊ. ΑΙ εγγραφαί των Σχολών τής Κοι¬ νότητος Ά<ττορία; ήρ>χισαν νά γί¬
νωνται κάθε ημέραν άπό 3—5 μ. μ-
Ή έΑΌρέις καί των 4 σχσλικών τμη-
μάτων θα γίνη την 15ην Σεπτεμ.6ρίσυ
είς τάς Ιδίας αΐθούσας όπως καί πέ¬
ρυσι. 'Επόπτης δλων τό>ν τμημάτων
πτης δλων τό>ν τμημάτων
διοίρίσΊίη ό διακιεκριμένος παιδαγω-
γός κ. Χατζόπουλος, άπεσταλμένος
τοΰ 'Ελληνικοΰ Κράτους πρός παρα-
χολούτ>ησιν άνοττέοων παιδαγωγιχών
σπουδών. Διά πληροφορίας τηλέφω¬
νον Άοτόρια 8939.
(16098—9—10)
'Αρραβώνες
Έν μέσω πολλών προσκεκλημέ-
νων συγγινών καί φίλων, ετελέσθη¬
σαν την παρβλθοΰσαν Κυριακήν έν
τή οίκί« τοΰ κ. Γ. Βαλάστ/ οί άρ-
ραδώνες τοΰ καλοΰ καί εύγενοΰ;
νέου κ. Βασιλιίου Καπουσίδη, έκ
Γιαλόβας καταγομένου, μ«τά τής
διά πολλών προτερημάτων πεπροι-
κισμένης θυγατρός τοΰ έν τή πόλει
Εηάΐοοτί, Ν. Υ., καλοΰ οίκογενει-
άρχοο κ. Σταύρου Δηιδάνη, Φωτει¬
νής, έκ Σιγής Μικρασιας καταγο-
μένης. Είς τούς παρευρεθέντας πα¬
ρετέθη πλουσία τραπέζα, ταί επη¬
κολούθησε λαμπρά διασκέδασις. Ευ¬
χόμεθα είς τούς νίωστί μνηστευθέν-
τας ταχείαν την στέψιν.
'Εκλεκτά βίδλία Ιϊιλ μόνον τό Βι¬
βλιοπωλείον τοΰ €*Εθνν>«ον Κηρυχος».
Ζτττήσατε τόν νέον τΐίΐοκατάλογον.
ΕΙΣ ΤΟ ΡΑΔΙΟ
Χάριν των κατόχων ραδιοςρώνων
παραθέτοιιενι κατάλογον των άνά
τάς Ηνωμένας Πολιτείας Ραβιο-
φωνικών Σταθμών, οΐτινες κατά
καιρούς δίδουν Έλληνικά π-ρογράμ-
ματα μουσικής μετά διαλεξεων.
ΒΒΟΟΚίΥΝ, Ν. Υ.
νΒΒΒ, 231 ιπβΙβΓδ. Τετάρτην
ΙΟην Σεπτεμβρίου 10—11 μ. μ.
ΡΗΙΙ.ΑΟΕΙ.ΡΗΙΑ, ΡΑ.
ΥνΐΡ, 491 ηιβί., 3ην Κυριακήν ε¬
κάστου μηνά|, 2:30—8:30 μ. μ.
Β03Τ0Ν, ΜΑ88.~
νΕ0Ε, 200 ΐπβί., 3ην Κυριακήν
εκάστου μηνός, 12:25 μ. μ.
ΥνΗΒΗ, 861 πμΊ., 4ην Κ
εκάστου μηνός, 2 :00 μ. μ.
ΟΕΤΗΟΙΤ, ΜΙΟΗ.
νΥΑΟΜ, 229 πιοι., 2αν καί 4ην
Κυριακήν εκάστου μηνός, 10—10:
30 π. μ.
ΜΕΝΙΡΗΙ5, ΤΕΝΝ.
ΥΓ>Ε(;, 499 ΐτιεΐ., 3ην Κυριακήν
εκάστου ιιηνός, 10——11 μ. μ. (Οβη-
ΙΓ31 8ί8Πά3Γί1 ΤΪΓΠβ).
ΟΑΚίΑΝΟ, ΟΑί.
____..', %22 ΓΠθί., τετάρτην Κυ¬
ριακήν εκάστου μηνός, 9:00—10
μ. μ. (Ρβθΐίίθ 8ί»Π<1βΓ(Ι). ΡΑ." ογπ δανϊηββ Τίπιε). ΟΒΕΕΚ ΗΑΟΙΟ ΟΟΜΜΙΤΤΕΕ 117 ΑΟΑΜ8 8ΤΗΕΕΤ ΒΒΟΟΚίΥΝ, .Ν. Υ. Σ' άγαπώ κι' άς είναι μάχη (καί πρωΐ, σ' άγαπώ κι' άς είναι κάθε κίνημά* (μου αγώνας. Πειό πικρός κι' άπ' την γαλήνη (πού δέν εχει μιά πνοή κι' ό βαρύτερος χειμώνας. Κι' ό βαρύτερος χειμώνας πού μ' (άνησυχεΐ μοναχά τό πέρασμά τού μόλις συλ- (λογιοΰμαι, γιατί, μέσα στή γαλήνη,· δύστυχη (ψ;^ή, ( ξέρω πώς Θά χωριστοΰμε... Μ. ΜΑΛΑΚΑΣΗΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ Τ ό κεφάλι τοΰ Λαμαρ¬ τίνου. Ό ποιητής Λαμαρτίνος, ώς γνω¬ στόν, ήταν καί πολιτικάς, χρηματί¬ σας μάλιστα έπανειλημμένω: καί ύπουργός. 'Υπουργός ήταν καί όταν ^εκη¬ ρύχθη, κατόπιν έπαναστάσεως, ή 2α Δημοκρατία στή Γαλλία. Την έποχή έκείνη τα πνεύματ* ήσαν πολυ έξημμένα. "Ενα άπόγιι»- μα μάλιστα μερικοί άντεπαναστά- ται επετεθησαν εναντίον τοΰ Δή- μαρχείου τοΰ Παρισιοΰ, δπου συνε- δρίαζεν ή Κι/δέρνησις. Επηκολού¬ θησεν άγρία συμπλοκή. Οί έθνο- φρουροί πολίται έχωσαν τό Δημαρ- χείο καί ήμύνοντο όπως μποροΰσαν εναντίον τοΰ πλήθους των έπιτιθι» μένων. Έξαφνα ένφ τό τουφεκίδι βρι- σκόταν στή μεγαλειτέρα τού έντασι, άνοιξε ή έξώθυρα τοΰ Δημαρχείον καί παρουσιάστηκε ό Λαμαρτίνος. Ό φανατισμένος όχλος των άντεπα- ναστατών τόν ΰπεδέχθη μέ άγριις φωνές. —^Κάτω ό προδότης!... Μή τόν άκοϋτε!... Τό κεφάλι!... Τό κεφάλι τοϋ προδότη!... Ό Λαμαρτίνος, χωρίς νά χάση την ψυχραιμία τού, έπροχώρησε ά- πωθώντας μέ τα χέρια τα προτβ- ταμένα όπλα τοΰ πλήθους, καϊ ε¬ φώναξε μέ την βροντώδη φωνή τού: —Τό κεφάλι μου, πολίται, θά ήταν εύτυχημα όίν μπορούσατε νά τό είχατε δλοι σας αύτη τή στιγμή πάνω στούς ώμους σας. Θά είσαστε , ια αΰτά -^ργΛΰΧΊ γιά νά κατευνάσουν την όργή τού πλήθους. Οί έπιτιθέμενοι, ένθουσιασμένοι μέ την γενναιότητα τοΰ άντιπάλου των. κατέβασαν τα Οπλα καί εφυγαν ζή- τωκραυγάζοντας υπέρ αυτού!...
5ν ικριλβμδάνη καί έθνικούς
'· -ό6ους όπως περυλάμδανε
Κωνσταντίνος διά τούς
* * *
[Ώ όνομα Β&ηάοίη ή Μπαντου-
Ρ άνήκεν είς πολλούς κόμητας
Κ Φλάνίρας καί Λατίνους Βα-
"!? τής Κωνταντινουπόλεως ή
""•«ι-· τής Ίερουσαλήμ.
* * *
"'· κρισσότερον γνωστοί ή«αν ό
™«ϊίνος ό 1ος, ό οποίος είχβ
τα μέσα τού 12ου
χ»! τ}το ένας άπό τούς άρ-
""; τετάρτης σταυροφορί
;ας και αυτοκρατωρ τοΰ
;. άπότό 1204 ε'ως 1205,
•'ΛΙκαντουϊν ό 2ος, γεννηθείς
>νίταντινουπόλει; καί βασι-
"· £·«ϊ άχό τό 1228—1261.
* » »
1"»^ 8« ή Τουρκία ήτο
..'' ",^νης καί ή Κωνσταντι-
7,^»η π?ος ξόλεοσιν.
";«««ν ή 'ΟΟωμανική δρΰς,
4 «( τής βασιλίδος των πό-
ορ«δ ά έ- κά
!* °"
• * *
^ς τοΰ μέλλοντος
των Βέλγων (κληρονό-
"ί Φλάϊ) τής
ί. τόσο
Κ,οινωνική κίνησις
Την παρελθούσαν Κυριακήν έ-
βαπτίσθη μετά πολλής μβγαλοπρε-
πείας καί έν μέσω πολλών προσκε-
κλημένων τό 'θυγάτριον τού άγαπη-
τοΰ καί καλώς έγκατεστημένου εν¬
ταύθα όμογενοΰς κ. Παναγιώτου
Άργυτάκη καί τής εΰγεν&στάτης
κυρίαι; τού Χρηστίνης καί ώνομάσθη
"Αννα—Μαρία. ,
Άνάδοχος ·παρίστη ή εΰγενεστά-
τη έρίτιμος κ. Μαρία Κ. Κωστού-
ρου.
Τό μυστήριον έτελέσθη έν τώ
Κοινοτικώ ναώ τής Άγίας Τριά-
δος υπό τοΰ νεοαφιχθέντος είς την
παροικίαν μας αίδ. ίερέως Δ. Λο-
λακα. ι
Μετά την τέλεσιν τοΰ μυστήριον)
οί γονείς καί ή άνάδοχος μετά των
συγγενών καί φίλων, των παρα¬
στάντων κατά την δάπτισιν, έπιδάν-
τες αύτοκινήτων μετέβησαν είς τόν
λαμπρόν οίκον των γονέων τής νεο-
φωτίστου, ένθα παρετέθη πλούσιον
γεΰμα πρός έορτασμόν τοΰ χαρμοσύ-
νου γεγονότος, αί περιποίησις δέ
τής οίκοδεσποίνης κατηυχαρίστησαν
άπαντας τούς συνδαιτυμονας.
Μετά τό γεΰμα επηκολούθησε
θαυμασία 'Ελληνική διασκέδασις,
είς ήν ό εύγενέστατος καί καλώς
έγκατεστημένος ενταύθα κ. Κωνστ.
Κωστούρου, συνάμα δέ καί καλόκαρ-
δος είς τάς συναναστροφάς τού, έ-
τραγούδησεν ώραία Έλληνικά τρα¬
γούδια, γοητεύσας την όμήγυριν
πάσχοντες άπδ στενότητα χρήματος
όπως άνακουφίσουν τα περιθώριά
των. Ο ΑΡΟΓΡΑΙΟΣ
καί καταχειροκροτητ)είς.
"Επειτα ή χαριτόδρυτος καί καλ-
λικέλαδος νεαρά δνίς Μέλισσα Κα-
λησπέρη έ'παιξεν επί τοΰ πιάνου μέ
τόσην τέχνην καί έτραγούδησεν εύ¬
μορφα τραγούδια, ώστε προεκάλεσε
τόν θαυμ,ασμόν πάντων, καταχειρο-
κροτηθείσα.
Επηκολούθησε μία ώραία άρμο-
νία μελωδικών φωνών έκ των κυ¬
ρίων καί κυρίων, οΐτινες έτραγού-
δησαν ώραιότατα Έλληνι-κά &-
σματα.
"Άπαντες κυριολεκτικώς κατεγο-
ητεύθησαν χαί διά των ραγδαίων
χειροκροτημάτων των ηνάγκασαν
ταύτας νά τραγουδήσουν πολλά τοι-
αΰτα.
Τοιουτοτρόπως εδόθη* είς την πθ-
λυπληθή όμήγυριν θαυμασία καλλι-
τεχνική άπόλαοσι-,
"Ήρχισαν κατόπιν οί ΈλληνικοΊ
χοροί. Ό ένθουσιασμός κ«ί ή εθθυ-
μία έφθασαν είς τό κατακόρυφον,
εχόρευσαν δέ όλοι σχεδόν όλους τούς
'Ελληνικούς χορούς.
Ή διασκέδασις διήρκεσε μέχρι
τού μβσονυκτίου έν άδιαπτώτω ζω-
ηρότητι, άπαντες δέ <Α μβτασχόντες ταύτης έμειναν κατευχαριστημένοι έκ τής ολης διεξαγωγής ταύτης, έκφράσαντες έγκαρδίους βύχαριστί- ας καί συγχαρητήρια. Συγχαίροντες τούς εύτυχείς γο¬ νείς, ευχόμεθα νά τοίς ζήση ή νεο- φώτρστος ^άχτ,ρ των "Αννα— Μαρ-ία καί νά την χ^αροΰν έν Ογεία καί ευτυχία. Συγχαίροντες δέ καί την βύγενεστάτην κ. Κωστούρου, ανάδοχον, τή ευχόμεθα νά άξιωθή νά βάλη καί στέφανα ίΐς την αγα¬ πητήν της άναδεκτήν. η&1 Κααΐο δίαίΐοη καί διά των προσπαθίΐών τοΰ κ. Νικολάου Άν- δρομίϊα, νεαροΰ δραματογράφου είς την Αγγλικήν, θά διατεθή 'Ελλη¬ νική (ώρα είς τόν Ραδιοφωνικόν σταθμό'ν λνθΫ. Τό προσεχές πρό- γραμμα θά έκπεμφθή διά τοΰ Ρα- διοφωνικοΰ Σταθμοΰ νΌν, 113ο Κνΐοονοΐββ, 265 ΜΠοηιβτβΓΒ, αυ¬ ριον Τετάρτην, άπό τάς 5—6 μ. μ. καί θά στρέφεται πέριξ τής 'Ελ- ληνικής άναγεννήσεως. Ή ώρα αύτη θά καθιερωθή επί τοΰ παρόντος καθ" εκάστην Τετάρ¬ την. , Όρχήστρα μέ δέκα δργανα υπό την διεύθυνσιν τοΰ κ. Περικλέους Βούλτου θά παίξη λαϊκήν Ελληνι¬ κήν μουσικήν. Γνωστά είς τούς 'Ελ ληνικούς καί Άμερικανικούς κύ κλους πρόσωπα θά δώσουν διάλε- ξ*(ς. Διακεκριμένοι Άμβρικανοί μουσι- κοί θά παίξουν Νεοελληνικήν μου¬ σικήν—την πρώτην καί δευτέραν Ραψωδίαν τοΰ Καλομοίρη θά την παίξη διακεκριμένος Ιταλός πια- νίστας καί συνθέτης. ΕΡΓΙΤΙΚΙ 'Η "Ενωσις των Έλλή νκον Έργατών Γουνα ρικής διευκολύνει μίλη της. τ» ΜΙΑ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΙΣ ΤΟΥ ΛΟ- ΚΑΛ 70. Η Υ Σήμερον Τρίτην, ώραν 9:3Ο — 1Ο μ. μ. Τό έδδομαδιαίον Έλλην. —ρό- γραμμα τοΰ Σταθμοΰ ¥ΚΝΥ κα! V2XΑ^ (297 Μ. 1010 Κ.) θά εκτελεσθή υπό τοΰ κ. Διομήδους Αύλωνίτου καί τής Όρχήστρας τού, μέ την οποίαν παίζει καθ" ε¬ κάστην εσπέραν είς τό άριστοκρα- τικόν Ξενοδοχείον Όίχίθ τής πό¬ λεώς μας. • Τα Έλληνικά τεμάχια άτινα θά παιχθοΰν άπόψε, 9:30—10 μ. μ., (ϋα^ΐΐβητ, δανΐηβ Τΐτηβ), θά εί¬ ναι τα εξής: νε, ό οποίος 'νε άπόγονος των ατό ·*«·» ρ * * * ,ταίως δτι ο! βέδα«ο(περί τής ώ υπο οί ΒΑΠΤΙΣΤΙΚΑ Είναι αδύνατον νά γίνουν άλλα Βα- πτιστικά Σέτς καλλίτερα ή ευθηνο¬ τερα, όπως είναι αδύνατον νά γίνουν ωραιοτέρα χαΐ ευθηνοτερα Στέφανα άπό τα κατασκευαζόμενα είς τό έν Παρισίοις εργοστάσιον Ό0ΚΕ08. Δι αύτό δλοι προτιμονν επί Ιβετίαν τα Βαπτιστικά Σέτς Ό0ΕΚ08. Κατα- σκευάζονται σύμφωνα μέ τα τελευ¬ ταία Παρισινά φιγουρινια των μπε- μπέδων. Πωλοϋνται είς άξιόηιστα Έλληνικά καταστήματα. Άν αας εί¬ ναι δύσκολον νά τα προμηθευθήτε, γράψατε κατ' ευθείαν είς τό εργο¬ στάσιον μας. 17 Κια ΒαοΗαχιτηοηί 1 Εα&Ι 33τά Ρ α γ ι 5 Ν εν ΥοτΗ . «Τσομπανόπουλο», Κοκκίνου. 1) «Ή Γαλανή Σημαία μας», έμδατήριον, Κοκκίνου. 2) «Τίκ-Τάκ» Βάλς, Χατζηαχο- στόλου. 3) «Τρελλή Ξανθούλα», Ταγκό, Τσαλαπατάνι. 4) «Λάμπει μέσ' τό γιαλό», Χρι- στοδουλίδου. 5) «Τό Άλανάκι», Ζάχου θά- νου. Όρχήστρα Αΰλωνίτου. Τεμάχια κατά παράκλησιν: 6) «Θέλω σάν πρώτα», έκ τής όπερέττας «Διαδολόπαιδο», Σακιλ- λαρίδου. 7) «Λημνέϊκος χορός«, Δημώ- δες. 8) «Γλυκό μου Άγόρι», Ταγκό θέμη Νάλτσα. 9) «Καροτσιέρης», χορός χασά- πικος, δημώδες, όρχήστρα Αύλω- νίτου. Τό μουσικόν μέρος τού προγράμ- ματος τής μηνιαίας 'Ελληνικής &- ρχς τοΰ Σταθμοΰ νΒΒΕ θά εκτε¬ λεσθή υπό τής έρχήστρας Αύλωνί- του την Τετάρτην ΙΟην Σεπτεμδρί- ου καί ώραν 10—11 μ.μ.. Θά παι- χθώσι δέ έκλεκτία Έλληνικαί συν- θέσεις καί λαϊκά τραγούδια. Οί ό- μογενείς κάτοχοι ραδίων θά έ'χουν την ευκαιρίαν νά απολαύνουν δύο συνεχείς εσπέρας την Ελληνικήν μουσικήν διά των Σταθμών ν*ΚΝΥ καί νΒΒΕ. Οί επιθυμούντες νά άκούσωσι τε- μάχια τής άρεσκείας των δύνανται νά γράψωσιν είς τόν Σταθμόν νΈ ΝΤο)ο ϋοη Ανΐοη, 29 Υ. 57«ι 8ί., ή είς τόν κ. Αύλωνίτην 288 ν. 701η 8τ., Ν. Υ. Οΐΐ7. (7,9) Έλάδομεν την ακόλουθον ανακοί¬ νωσιν τής Ενώσεως των Έργατών Γουναρικής Λόκαλ 70, την όποιαν δημοσιεύομεν ευχαρίστως: Μία έπισταμένη έξέτασις υπό τού Διοικητικοΰ Συμβουλιον τής Ένώ- σεώ'ς των Έλλήνων Έργατών Γου¬ ναρικής, Λόκαλ 70, επί τής έν γέ¬ νει καταστάσεως τής διομηχανίας τής γουναρικής έν Νέ« 'Υόρκη, ή χαλαρότης τής όποία; κατά τα τε¬ λευταία έ'τη έφερε τόν εργάτην τής διομηχανίας αυτής είς τοιαύτην οι¬ κονομικήν κατάστασιν, ώστε νά στε- ρήται κ·αι αυτών των απολύτως ά- ναγκαίων πραγμάτων πρός συντήρη¬ σιν τής οικογενείας τού, καί συνε- πώς καί τής καθυστερήσεως, παρά την θέλησίν τού, τής πληρωμής των έβ-ϊομαδιαίων δόσεων καί αλλων υ¬ ποχρεώσεων τού ώ; μέλους άπέναν- τι τής Ενώσεως, «καμε τό Διοικη¬ τικόν Συμβούλιον όπως αποφασίση νά διευκολύνη τα ώς άνω μέλη αΰ- τά, τα όποία είχον προηγουμένως πληρώσει την έγγραφήν των, όπως μέ καταβολήν μόνον 17.25 δολλ. γίνουν έν τάξει μέ την "Ενωσιν, χωρίς καμμίαν άλλην υποχρέωσιν. Τό Λόκαλ 70 ίχει πεποίθησιν 8τι τα μέλη τής οργανώσεως ταύ¬ της Θά έπωφεληθούν τής εύκαιρίας αυτής, ή όποία θ άίσχόη μέχρι τής " 'της, 9^ Σεπτέμβριον), 1930. Οσα μέλη παραβλέψουν την ευ¬ καιρίαν αύτην καί προσέλθουν μετά την λήξιν τής ώς άνω διορίας, θά πληρώσουν όλας τάς έδδομαδιαίας δόσεις καί λοιπάς ύποχρεώσεις των είς την Ένωσιν. (Ένωσις Έλλήνων Έργατών Γουναρικής Λόκαλ 70) Σ. ΒΟΓΙΑΤΖΗΣ, πρόείρος. ΣΤ. ΠΟΓΛΟΣ, γραμματεύς. ·β·ητα άρνια άναμίνουν τούς εκδρομεΐς έδώ. Μάς απεστάλη πρός δημοσίευσιν υπό τού προέδρου κ. Γ. Αποστόλου καί τού Γραμματέω; κ. Ι. Άναστα- σάκη, τοΰ Παρροδιακοΰ Συλλόγου, ή «κόλοοθος ανακοίνωσις, ήν κατα- χωρίζομιν ευχαρίστως: ■ Τό έν ΗαΓίίοΓά, Οοηη., αρίστα ορών Τμήμα άρ. 1 τοΰ Παρροδια¬ κοΰ Συλλόγου «Απόλλων» δίδει την 5ην έξοχικήν διασκέδασίν τού την 14ην Σεπτεμβρίου, ημέραν Κυρια¬ κήν είς τό γνωστόν καί μαγευτικόν Κβίηβν ΡβΓΐί. Έλληνικά όργανα προσελήφθησαν καί θά παίζουν δια- φορα Έλληνικά καί Άμερικανικά τεμάχια. ψητά άρνιά καί διάφορα άναψυκτικά θά ευρίσκωνται άφθονα είς την διάθεσιν των έκδρομέων. Προσκαλοΰνται πάντες όπως δι- έλθουν μίαν ημέραν <ν άδελφική ά- γαπημένη καθαρώς 'Ελληνική συγ- κεντρώσει μέ καθαρώς Ελληνικόν περιδάλλον, συνάμα δέ όπως συν- δράμουν τόν Σύλλογον των Ροδίων, τοΰ όποίου δ σκοπός είναι νά εξυπη¬ ρετήση την γενέτειράν των διά κοι- νωφίλών καί έξωραϊστικών έργων. ΡΗΙίΑΟΕίΡΗΕΑ, ΡΑ. 'Ελληνική Κοινότης «Ό "Αγιος Κ.ωναταν'ϊΣνος». Σχολική κίνησις. 64 δοΙιβπηβΓΗοΓη 8ί. Είδοποιοΰνται οί γονείς καί κη- δεμόνες τής παροικίας,μας, ότι αί εγγραφαί είς τα Σχολεία ήρχισαν άπό τή; Δεοτέρας, 8ης τρέχοντος καί θά συνεχισθοϋν, διά μέν τα Κεν τρικά*;'.αί το Παράρτημα τοΰ Β»; ΡΙΐά^β κ,αθ' όλας τάς άπογευματι νάς ώρας τής τρεχούσης εβδομά¬ δος είς τα Γραφιία τής 'Εκκλησί άς, διά δέ τό Παράρτημα τοί Νθ8ίταηά την Τετάρτην καί Πά ρασκευήν κατά την 4—6ην μ. μ. ώραν είς τό ύπ' αριθ. 41 Ρυ1)1ϊο 8<*οο1. Τακτικά μαθήματα άρχονται τή>
προσέχη Δευτέραν, 15ην τρέχοντος
(ΕΚ ΤΟΥ ΓΡΑΦΕΙΟΥ)Ν
(9, 11, 13)
ΝΕΙίί ΥΟΗΚ ΕΙΤΪ
Ελληνικόν Σχολειον τής
Κοινότητος «Αγ. Γε-
ρααίμου. Είδοποίηαις.
Π αρακαλοΰντοι οί γονείς καί κηδε-
μόνες δ.τως προσέλθωσι κοΐ έέγγγά
ψο>σι τα τέκνα των είς τό Ελληνι¬
κόν σχολείον έν τή α'ιθούσ·[ΐ τής 'Εκ
κλησίας, 303 ν. 115_ ϋΤΓββί, Νέα
'Υόρκη.
Αί εγγραφαί ήρχισαν άπό τής 8ης
2εοττεΐμτ5ρίου καί άπό ώρας 4—6 μ. μ.
(Η ΣΧΟΛΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ)
(160«9—9—10)
Τ,
Η ΣΗΜΕΡΙΝΗ ΘΕΑΤΡΙΚΗ ΠΑ-
ΡΑΣΤΑΣΙΣ.
ΝΕΝ ΥΟΗΚ ΕΙΤΥ
___....... Όρθόδ. κοι-
νότης.— Γενική Συνέ¬
λευσις.
Την προσέχη Τετάρτην, ΙΟην
τρέχοντος καί ώραν 8ην μ. μ., α¬
κριβώς, καλούμεν
Γενικήν Συνέλευσιν
]ν τή ίερά τής έκκλησίας μα; αΐ-
θούση, γωνία Βϊοαάνναγ καί 184η
Όδός. Ή συνεδρίασις αύτη είναι
ή πρώτη έπίσημος καί λίαν σπου-
δαία είς τα χρονικά τής παροικίας
μας.
"Οθεν, ή παρουσία απάντων είνβ
άπαραίτητος. Φέρετε καί τούς φί-
λους σας.
Ουδείς έρανος θά γίνη.
(Η ΠΡΟΣΩΡΙΝΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ)
(8—10)
Ή καλλιτβχνική περιο-
&εία τού θιάσου Κοτο-
ϊϊθύλη.
'Η ΠαροικΙα μας καλείται ά¬
πόψε νά λησμονήση δι' ολίγας ω-
ρα; τάς μερίμνας τής διοπάλης
καί νά άπολαύση τό πολύκροτον
δράμα «'Η Γενοβέφα», Ινα άπό
τα συγκινητικώτερα άριστουργή-
ματα τής θεατρικής παραγωγήν.
'Η μοναδική άπσψινή θεατρική
παράστασις δίδεται είς τό ΛΑΙ-
•Ι-ΜΠΟΡ ΙΝΣΤΙΤΟΥΤ υπό τοϋ
"Ελληνικόν δραματικόν θιάσου
τοΰ κ. Πέτρου Κοτοπονλη καί τη
ευγενεί συμπράξει των έκ Νέας
Υόρκης 'Ελλήνων καλλιτεχνών κ.
κ. Λέλας Πατρικίου, Σπύρ. Πα-
τρικίου, Άγγέλου Κύρου, Τρ. Κλο
τσώνη, Κάς Μάκη Καρνέρη καί
τοΰ μουσικοσυνθέτου κ. Ζάττα. Έ¬
πίσης θέλει συμπράξει καί ό γναν
στότατος άνά τάς Ηνωμένας Π ο-
λιτείας κ. Π. Λαδίκος, ταχυδακτυ
λουργός, δστις θέλει παρουσιάση
έπιδείξεις τηλεπαθείας καί δστις
προμαντεύει τάς σκέψεις των θε-
ατων.
Ό ·ί>ίασος είναι δξιος τής υπο¬
στηρίξεως τοΰ 'Ελληνικοΰ κοινοΰ
και πιστεύεται δτι ή παροικία μας
θά δώστι σήμερον τό εσπέρας την
γενικήν της συνέντευξιν είς την
«Γενσθέφαν».
ΝΕΒΐϊΠΪΪΤΓ
'ΙΙ £ναρξις των μαθημά-
των τού «Μανουήλ Χρυ
βολωρά».
Αί εγγραφαί των μαθημάτων τοΰ
Έκπαιδευτηρίου «Μανουήλ Χρυσο-
λωράς», τό οποίον εύδοκίμως λιι-
τουργεί άπό τίνων έτών υπό την
αΐγίδα τής Δημοκρατικής Λέσχης
ΗοηιβθΓββΐ ϋβηιοοΓ&ίΐο Οΐαϊ),
άρχίζουν άπό τής 10ης τρέχοντος
καί έξακολουθοΰν μέχρι τής 13ης
ΐίίου.
Οί γονείς ή κηδεμόνε; δύνανται
νά εγγράψωσι τους μαθητάς άπό
τάς 5—7 μ., μ. προσερχόμενοι ίΐς
τό Σχολείον αριθ. 2341 Οοηβν
ΙβΙ&ικΙ Ανβ. < Άπό τάς 15 Σεπτεμβρίου άρχί¬ ζουν τα τακτικά μαθήματα. Οί μαθηταί καί αί μαθήτριαι δέ¬ ον νά ευρίσκωνται είς τό Σχολβΐον κατά τάς ημέρας των εγγράφων όπως προγυμνασθώσιν είς τα τρο- πάρια καί τα άσματα, τα όιΐοΐα θά ψαλώσι κατά την 14ην Σεπτεμ- δρίου, είς την αίθουσαν τής Σχο- λής, ότ* θά γίνη άγιασμός. 'Η έπίσημο; έναρξις το-ΰ σχολεί- ου δι* άγιασμοϋ θά γίνη είς; τάς ΚαΌ·ημερινά Σημβιώματα Ποίος είνε; Ποίαν επαρχίαν άν- τιπροσώπευεν είς την Ελληνικήν Βουλήν; Είς ποίον έπιστημονικόν κλάδον διεκρίθη; * * * Ποίος ποταμός πηγάζει έκ τής λίμνης "Ήρι καί χύνεται είς την λίμνην Σαίντ-Κλαίρ; * * * Πότε καί ποΰ έκήρυξε την Ελ¬ ληνικήν επανάστασιν ό 'Αλέξανδρος Τφηλάντης; * * * Πότε ιδρύθη ή Ίερατική Ριζά- ρειος Σχολή των Αθηνών; (Αί άπαντήσεις είς τα έρωτήματα βημοσιεύονται είς τήτν τελευταίαν σελίδα). ΩΡΟΣΚΟΠΙΟΝ Τα άτομα ποΰ γεννώνται κατά την σημερινήν ήμερομηνίαν διακρί- νονται διά την εύγλωττίαν των κ«ί 1ξ αυτών προέρχοντθΊ οί διάσημοβ ιήτορές άλλά καί οί πλέον έπικίν- ίυνοι δημαγωγοί. ΣΟΦΑ ΛΟΠΑ Δύο ιίνε τα ωραιοτέρα πράγμα-· α τού κόσμου. Ό έρως καί ό θά- 'ατος. Λ ε ο π ά ρ δ ι —Γιά νά άγαπηθή κανείς στόν ,όσμο, πρέπει νά ξέρη ν' αγαπήση. ΓΑΛΗΝΗ Στή γαλήνη, στή γαλήνη πού μάς (καρτερεί ;ό καράδι μας, ώϊμένα! πότε θά (μάς φέρη_; > '
Όλο μάς χτυποΰν άνεμοι κι' δλο
(ένάντιοι καιροί
καί ποτέ ίνα πρΐμο άγέρι.
ίρύος ούρανός απάνω, κάτω θά-
(λασσα πλατειά,
;αστεριά ποτέ καί μάκρη μαύρης
* (*" Ι-·
Είς τό τέλος θά συνεδριάσουν ίν
γενική συνελεύσει τα μέλη τής λέ¬
σχης, δτε θά γίνη καί λογοδοσία
κ-αί θά ληφθούν άποφάσεις.
Οί μαθηταί καί αί μαθήτριαι
των Χάϊ Σκούλς ή μεγάλης ήλι-
κίας παιδία θά έ'χωσιν έκτάκτους
τάξεις οπου θά παραδίδωνται είς
αι*τούί Έλληνικά μαθήματα, ανα¬
λόγως των διανοητικών των δυνά-
μεων.
Πέρυσι τό εκπαιδευτήριον έλει-
τούργησε μέ εξ τάξ,ϊΐς. Εφέτος
έλπίζεται νά προστιθή καί μία ά-
κόμη τάξις.
^ Οί ένδιαφερόμενοι «ς είδοποιή-
σωσι τούς διδασκάλους εγκαίρως,
όπως αναλόγως διαρρύθμισις τό δι-
δασκαλικόν προσωπικόν, διά τής
προσθήκης καί ετέρου διδασκάλου,
αν παραστή άνάγκη.
, > Χ"' """ν- , , ,
ως και το φεγγαρι πεφτει σαν υ
ψωτιά
στόν καπνό τής τρι-κυμίας
ίί
ΒποΗ, ΐν.
1*.— Ό «Έθνικός ϋή-
ρυξ» καί ΰλαι αί έκδόβεις
τού, ηωλουνται είς το
Ι,ΙΒϋΙΙΊ Υ
Φέρομνεν είς γνώσιν τοΰ όμογενοΰς
κοινοΰ τοΰ ΕαβΙ 51άβ δτι 'τό σχολείον
μας θέλει λειτουργή~ καί κατά τό
τρέχον σχολικόν Ιτος έντός τοϋ αΰτοΰ
Δημοτικοΰ κτιρίου τής 83ης όδοΰ, με-
ταξύ τής 2ας καΐ 3ης Αεωςρόρου.
ΑΙ εγγραφαί των μαθητόνν καί μα-
θητριών γίνονται καθ" έκάο*την με-
ταξύ 2ας καί 5ης μ. μ. είς την διεύ¬
θυνσιν: 667—2η<1 Ανβ. Η Ε'ΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ (16086—8—18) ,11. Οένθη Απέθανεν έν Αθήναις είς προ- δεδηκυίαν ηλικίαν, ή χρηστή οίκο- δέσποινα Χαρίκλεια Γεωργίου Βου- τυρά", μήτηρ τοΰ έν Λόγκ Άϊλαντ διαμένοντος καλοΰ όμογενοΰς κ. Βα- σιλείου Βουτυρά, πρός όν καί την οικογένειαν τού διαοιβάζομεν τα συλλυπητήριά μας. ,Ν,Ϊ. ΑΙ εγγραφαί των Σχολών τής Κοι¬ νότητος Ά<ττορία; ήρ>χισαν νά γί¬
νωνται κάθε ημέραν άπό 3—5 μ. μ-
Ή έΑΌρέις καί των 4 σχσλικών τμη-
μάτων θα γίνη την 15ην Σεπτεμ.6ρίσυ
είς τάς Ιδίας αΐθούσας όπως καί πέ¬
ρυσι. 'Επόπτης δλων τό>ν τμημάτων
πτης δλων τό>ν τμημάτων
διοίρίσΊίη ό διακιεκριμένος παιδαγω-
γός κ. Χατζόπουλος, άπεσταλμένος
τοΰ 'Ελληνικοΰ Κράτους πρός παρα-
χολούτ>ησιν άνοττέοων παιδαγωγιχών
σπουδών. Διά πληροφορίας τηλέφω¬
νον Άοτόρια 8939.
(16098—9—10)
'Αρραβώνες
Έν μέσω πολλών προσκεκλημέ-
νων συγγινών καί φίλων, ετελέσθη¬
σαν την παρβλθοΰσαν Κυριακήν έν
τή οίκί« τοΰ κ. Γ. Βαλάστ/ οί άρ-
ραδώνες τοΰ καλοΰ καί εύγενοΰ;
νέου κ. Βασιλιίου Καπουσίδη, έκ
Γιαλόβας καταγομένου, μ«τά τής
διά πολλών προτερημάτων πεπροι-
κισμένης θυγατρός τοΰ έν τή πόλει
Εηάΐοοτί, Ν. Υ., καλοΰ οίκογενει-
άρχοο κ. Σταύρου Δηιδάνη, Φωτει¬
νής, έκ Σιγής Μικρασιας καταγο-
μένης. Είς τούς παρευρεθέντας πα¬
ρετέθη πλουσία τραπέζα, ταί επη¬
κολούθησε λαμπρά διασκέδασις. Ευ¬
χόμεθα είς τούς νίωστί μνηστευθέν-
τας ταχείαν την στέψιν.
'Εκλεκτά βίδλία Ιϊιλ μόνον τό Βι¬
βλιοπωλείον τοΰ €*Εθνν>«ον Κηρυχος».
Ζτττήσατε τόν νέον τΐίΐοκατάλογον.
ΕΙΣ ΤΟ ΡΑΔΙΟ
Χάριν των κατόχων ραδιοςρώνων
παραθέτοιιενι κατάλογον των άνά
τάς Ηνωμένας Πολιτείας Ραβιο-
φωνικών Σταθμών, οΐτινες κατά
καιρούς δίδουν Έλληνικά π-ρογράμ-
ματα μουσικής μετά διαλεξεων.
ΒΒΟΟΚίΥΝ, Ν. Υ.
νΒΒΒ, 231 ιπβΙβΓδ. Τετάρτην
ΙΟην Σεπτεμβρίου 10—11 μ. μ.
ΡΗΙΙ.ΑΟΕΙ.ΡΗΙΑ, ΡΑ.
ΥνΐΡ, 491 ηιβί., 3ην Κυριακήν ε¬
κάστου μηνά|, 2:30—8:30 μ. μ.
Β03Τ0Ν, ΜΑ88.~
νΕ0Ε, 200 ΐπβί., 3ην Κυριακήν
εκάστου μηνός, 12:25 μ. μ.
ΥνΗΒΗ, 861 πμΊ., 4ην Κ
εκάστου μηνός, 2 :00 μ. μ.
ΟΕΤΗΟΙΤ, ΜΙΟΗ.
νΥΑΟΜ, 229 πιοι., 2αν καί 4ην
Κυριακήν εκάστου μηνός, 10—10:
30 π. μ.
ΜΕΝΙΡΗΙ5, ΤΕΝΝ.
ΥΓ>Ε(;, 499 ΐτιεΐ., 3ην Κυριακήν
εκάστου ιιηνός, 10——11 μ. μ. (Οβη-
ΙΓ31 8ί8Πά3Γί1 ΤΪΓΠβ).
ΟΑΚίΑΝΟ, ΟΑί.
____..', %22 ΓΠθί., τετάρτην Κυ¬
ριακήν εκάστου μηνός, 9:00—10
μ. μ. (Ρβθΐίίθ 8ί»Π<1βΓ(Ι). ΡΑ." ογπ δανϊηββ Τίπιε). ΟΒΕΕΚ ΗΑΟΙΟ ΟΟΜΜΙΤΤΕΕ 117 ΑΟΑΜ8 8ΤΗΕΕΤ ΒΒΟΟΚίΥΝ, .Ν. Υ. Σ' άγαπώ κι' άς είναι μάχη (καί πρωΐ, σ' άγαπώ κι' άς είναι κάθε κίνημά* (μου αγώνας. Πειό πικρός κι' άπ' την γαλήνη (πού δέν εχει μιά πνοή κι' ό βαρύτερος χειμώνας. Κι' ό βαρύτερος χειμώνας πού μ' (άνησυχεΐ μοναχά τό πέρασμά τού μόλις συλ- (λογιοΰμαι, γιατί, μέσα στή γαλήνη,· δύστυχη (ψ;^ή, ( ξέρω πώς Θά χωριστοΰμε... Μ. ΜΑΛΑΚΑΣΗΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ Τ ό κεφάλι τοΰ Λαμαρ¬ τίνου. Ό ποιητής Λαμαρτίνος, ώς γνω¬ στόν, ήταν καί πολιτικάς, χρηματί¬ σας μάλιστα έπανειλημμένω: καί ύπουργός. 'Υπουργός ήταν καί όταν ^εκη¬ ρύχθη, κατόπιν έπαναστάσεως, ή 2α Δημοκρατία στή Γαλλία. Την έποχή έκείνη τα πνεύματ* ήσαν πολυ έξημμένα. "Ενα άπόγιι»- μα μάλιστα μερικοί άντεπαναστά- ται επετεθησαν εναντίον τοΰ Δή- μαρχείου τοΰ Παρισιοΰ, δπου συνε- δρίαζεν ή Κι/δέρνησις. Επηκολού¬ θησεν άγρία συμπλοκή. Οί έθνο- φρουροί πολίται έχωσαν τό Δημαρ- χείο καί ήμύνοντο όπως μποροΰσαν εναντίον τοΰ πλήθους των έπιτιθι» μένων. Έξαφνα ένφ τό τουφεκίδι βρι- σκόταν στή μεγαλειτέρα τού έντασι, άνοιξε ή έξώθυρα τοΰ Δημαρχείον καί παρουσιάστηκε ό Λαμαρτίνος. Ό φανατισμένος όχλος των άντεπα- ναστατών τόν ΰπεδέχθη μέ άγριις φωνές. —^Κάτω ό προδότης!... Μή τόν άκοϋτε!... Τό κεφάλι!... Τό κεφάλι τοϋ προδότη!... Ό Λαμαρτίνος, χωρίς νά χάση την ψυχραιμία τού, έπροχώρησε ά- πωθώντας μέ τα χέρια τα προτβ- ταμένα όπλα τοΰ πλήθους, καϊ ε¬ φώναξε μέ την βροντώδη φωνή τού: —Τό κεφάλι μου, πολίται, θά ήταν εύτυχημα όίν μπορούσατε νά τό είχατε δλοι σας αύτη τή στιγμή πάνω στούς ώμους σας. Θά είσαστε , ια αΰτά -^ργΛΰΧΊ γιά νά κατευνάσουν την όργή τού πλήθους. Οί έπιτιθέμενοι, ένθουσιασμένοι μέ την γενναιότητα τοΰ άντιπάλου των. κατέβασαν τα Οπλα καί εφυγαν ζή- τωκραυγάζοντας υπέρ αυτού!...
«ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ».— ΤΡΙΤΗ, 9 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ. 1930-
ΤΡΓΠΙ, 9 Σεπτέμβριον;.—Των θε-
οπατερων Ίωακε'ψ. κοα Άννης.
. ΤΕΤΑΡΤΗ, 10 Σεπτέμβριον,.— Μη-
νο&ώρας, Μητρο·δώρας, Νυμφοδώρας.
ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ'ΚΑ
Επι Ελλάδος 1.80ο ή δραχμή.
Επί Λονδίνου $4.87^4 ή λίρβ.
"Επί Παρισίων ϊ.93*<ΐ τό φράνκο. 'Επί Γερμανίας 23.76% τό μάρκον. "Επί "Ιταλίας δ.23ο ή λιρέτο. 'ΕπΙ Σερβία: 1.7%ο τό δηνάριον. 'Ε-τΙ Ρουαανίας 0.£0%ο τό λέΐ. 'ΕπΙ Τσεχοσλοβακίας 2.92«ίο ί| κοο. ΑΕΑΤΙΠΜ ΪΥΝΑΡΜΤ.ΟΪ ΤΡΒΠΓ7ΗΣ ΡΝΟΝ. «06 ν™8Τ 38Γά δΤΒΕΕΤ * Λίραι Αγγλίας .......,.....* Γαλλικά Φράγκπ ...........8, Δραχμαί είς ττ,ν καλλιτέρα, τιμήν. Τηλεφωνήσατε διά τιμάς. Τηλέφωνον Οΐιΐοΐιβκΐηκ «271—8. 01.Α88ΙΡΙΕ0 Α0νΕΚΤΙ8ΕΜΕΝΤ8 ΠΡΟΣ ΠΩΛΗΣΙΝ ΠΩΛΕΙΤΑΙ ύ.ιοδηματοπωλεϊον, πι- λοκαθαςκστήριον καΊ στιλβωτήριον εις Κ0ΙΝΩΝ1ΚΑ ΒΑΗΚ ΑΝΠ ΤΒ05Τ 100 ΡΑΗΚ ΡΙίίΙι Ανθ. βΐ 21βΐ 5γγ«* ΝΕνν ΥΟΒΚ ΟΙΤΥ ι Πλησίον τής Όδοΰ ΜαάΐΒθπ) Έχοίδομεν έπιταγά; είς δ°αχ.μ·ΐί επί δλων των πόλεων τής Ελλάδος, εϋ.ς τάς καλλιτέρας τιμάς τής ημέρας. Τηλεφωνα: νν"θΓίτι 2945—6—7. (^ΤΜΟΠΛΟΊΚΗ ΚΙΝΗΣΙΣ^ 'Ατμόπλοι* ερχόμενο, έκ λιμένων πέραν τού *Α- τλαντικου: ΚΑΤΕΠΛΕΥΣΑΝ ΧβΕΧ ΒΚΙΤΑΝΜΟ έκ ΛίβερπονΛ. ΜΙΝΝΕΤΟΝΚΑ, κ Λονδίνον. ννΕδΤΕΒΝ Ι^ΑΝ'Ό, έξ Άμβερσης. ΟΑΕΕΒΟΝΙΑ, έκ Γλασκώβης. ΚΟΟΗΑΜΒΕΑΝ, έκ Χάβρης. ΒΥΠΟΝ, Ιλ Πειραιώς. ΑΝΑΜΕΝΟΝΤΑΙ ΣΗΜΕΡΟΝ ΟΙ-,ΥΜΡΙΟ, έκ Σαουθά.μ—ών. ΑΤ~ΡΟΝ5Ο, έκ Κορούνας. ' ΑΝΑΜΕΝΟΝΤΑΙ ΑΥΡΙΟΝ Ο. ΥνΆδΗΙΝΟΤΟΝ. έξ Άμβούργου. ΙΕΕ ϋΕ ΡΚΑΝΟΕ, έκ Χάβρης. ΑΝΑΜΕΝΟΝΤΑΙ ΤΗΝ ΠΕΜΠΤΗΝ 5ΑΜΑΚΙΑ, έκ Λίβερπουλ. <.»>ΜΕΝ. ΤΗΝ ΠΑΡΑΧΚΕΥΗΝ
ΒΕΚΕΝΟΑΚΙΑ, έκ ΣαουθάμΛτων.
ΑΝΑΜΕΝΟΝΤΑΙ ΤΟ ΣΑΒΒΑΤΟΝ
ΑΙ.Β. ΒΑΙΧΙΝ, έξ Άμβούογου.
ΡΑΤΗΙΑ, έκ Μασσαλίας,
(ΌΙΛΙΜΒυδ, έκ Βρέμης.
ΒΕΚυΝ, έκ Βρέμης.
ϋΙ'ΕΤΖθνν, έκ Βνέμης.
5ΕΥΒΕΙΤΖ, έκ Βρέμης.
ΑΝΑΜΕΝΟΝΤΑΙ ΤΗΝ ΚΥΡΙΑΚΗΝ
ΕΑΚΑΥΕΤΤΕ, έκ Χάβρης.
ΒΕΕΟΕΝΙ^ΑΝϋ, έξ Άμοέρσης.
ΚΟΤΤΕΚΌΑΜ, έκ Ρόττερδαμ.
ΤΚΑΝδΥί,νΑΝΙΑ, έκ Γλασκώβης.
Ι,ΑΝΟΑδΤΚΙΑ, έκ Σαουθάμπτων.
^^ ΛΜ^ΜΕΚΟΝΤΛΙ ΤΙΙΙ» ΔΕΥΤΕΡΑΝ
■ΚΑιΜ. 5ΗΓΡΡΕΗ, έκ Λονδίνου.
ΜΙΝΆΝΈΚΑΗϋΑ, έκ Λονδίνου.
ΒΑ17ΓΊ(1 έκ Λίβερπουλ. '
ΕΑ(:ΟΝΊΑ, έν. Λίβ€ρπουλ.
8ΑΤΙΤΚΧΙΑ έκ Τεργέστης.
ΟΕΕνΕΕΑΝΌ, έξ Αμβουργον.
"ΚΟΤΤΧΤΧΟΗΟΕΜ, έκ Γκοδενμπουργ
ΒΕΗΟΒΝΡ^ΟΚΙ), έξ "Οσλο.
* Ατμόπλοιον άναχωρουν-
τ<χ δια λιμένης πέραν τού 'Ατλαντικου: '■> ΑΝΑΧΩΡΟΥΝ ΣΗΜΕΡΟΝ
ΟΙΤΥ ΑΝΑΚΑ, δ»ά Πόρτ Σάϊτ.
ΚΕδΟΕϋΤΕ, δι' Αμβουργον.
ΚΙ^, διά Μπορντώ.
ΕΥΧΕΤΗΡΙΑ
Είς τόν αγαπητόν μου φίλον κ.<Μ <η>μπατριώτην κ. Ιωάννην Δ. Πά-
πακωνστοντίνου, ένταϋθα Αρίστα έγ-
κατεστημένον, τελέσαντα τούς άρρα-
δώνάς τού μετά τής σειννής καί λίαν
μεμορφωμ-ένης Δίδος Μαρίας Κων¬
σταντινίδου, εΙίχΌμαι ταχείαν την στέ¬
ψιν καί τόν μετέπβιτα βίσν μακρσχρό-
νιον καί εύδαΐίΐονα.
ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΣΟΦΙΑΧΟΣ
Νονν ΥογΙτ. (16096—9)
ΠΡΟΣ ΕΝΟΙΚΙΑΣΙΝ
ΕΧΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ δωμά-τ(ον εύρΰ-
χτορον μέ δύο κρεΐάτια πρός $3.00
έκαστος. 'Επίστκ μοναχικό δο>μάτιον ι
$5.00. Άποταθητε μετά τάς 6 μ. μ.:
Υν. 1Ο8ι·α δέ., Αρΐ. 8.
(16096—9—12)
ΕΧΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ εύήλιον «ο>μάτι-
ον παρ' 'Ελληνική οΐκογενεία δι' ϊν
ή δύο άτομα η δι' άνδρόγυνον. "Ε¬
νοίκιον πολύ εύ&ηνόν. 'ΕΛίοης μικρό·ν
δωμάτιον άντ'ι $3.50 την έδοαμάοα.
Άποταθητε: Ρ. Τ., 511 νν. 145ίη
δ):. Αρτ, 4, Νβνν ΥογΙσ, πλησίον
(18002—9—11)
ΕΧΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ εύρύχωρον δω¬
μάτιον, ίΓθητ, μέ κ·αινουνγή έπίπλω-
σιν. παρά καλή 'Ελληνικίί οίχογενείφ.
46ό ΥΥ. 157 δτ., Αρτ. 23. Τηλέφωνον
—Ηεΐρ ναηΐ6(1.
—ΡοδίΙιοηδ ΧΥ
—ΒπΗΐπβδδ ΟρροτΙπηΐ-
Π65·
•—Βοοπΐδ 1ο Ι_βΙ.
Ιο 5βΗ.
—Ρ6Γ8ΟΠ318.
ΤΕΙΡΗΟΝΕ5 ·
•ΛΆΤΚΙΝδ 4200, 4201. «Οί. «0·
ΗΑΤΕ3:
·) 8 ΟβΠΐβ ρβΓ ννΟΓά ίθΓ βνβΓΓ
ΙηϊεΓΐΙοπ, 8 ροΐπΐ 1>·ρβ.
Ι>) 5 ΟβΠίβ ρβΓ νθΓ<1 ίθΓ βνβΙ~ ΙηβεΓϊιοη. 10 ροΐπΐ Ιγρβ. ο) Ρΐπβποΐηΐ Α<1». ?2.10 ρβΓ ?πγπ &1ηβ1β οοΐιιΐτιπ, 8 ροΐπΐ Ινρβ. α) «Ρογ δβ1ε> Αάΐ. πιυ3ι ϋβ
β) Νο Αιΐβ. βοοβριβά ίοΓ ιβϊβ
Ιΐιβη 50 οβηιβ ρβΓ ΙηδβΓϊΙοη.
ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ ΥΠΑΛΛΗΛΟΙ
ΕΑΛΗΝ1ΔΕΣ ΔΙΑ ΔΙΑΦΟΡΟΥΣ
ΕΡΓΑΣΙΑΣ
ΖΗΤΕΙΤΑΙ οίχοδιΜσκάλιβσα ή παι-
δαγωγος μετά η ανευ διπλώματος δια
την οικογένειαν τού όδοντοίατροΰ κ,
Πατεστίοου. Άποταθητε προσωοτι-
.^,λ·,.γΤ. γ,—^.τ . . ,. "ώς: 3544 Βπ>«άνναν. Τηλέφωνον
ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ καθαρόν δμπρο- Αυ<}υτ>ση 2790.
(16090—9—11)
Ατΐ(1ΐιτ)θη 8575.
(18088—8—9)
σθεν δωμάτιον μέ δλος τάς ευκολίας,
είς τιμήν λογικήν. Άποταθητε: —
Ϊίθν, 281 νν. 118111 δίτβε-1, 3ον
πάτωμα. (16083—8—10)
ΕΧΟΙΚΙΑΖΟΝΤΑΙ άπάντμεντς 5
δωματίων, εύάερα, εύήλια καί μονον
%ιισυ τετράγωνον άπό τό ΒπΜΐιΙνΛΐν,
πρός $50, $55 καί $60. "Ίδετε τόν
Μγ. Ι.β^·ΐηβ (ΕαυηάΓν), 6όί1ι δί.
35 ν/ββί. (16078—7—13)
ΠΡΟΣ ΠΩΛΗΣΙΝ
ΠΟΛΕΙΤΑΙ Ββ«ΐΗυΓ&ηΙ απά
ΟαίεΙβΓίΐΙ είς τα ί,βΚβννοοά, Ν- ^.
συγκοινωνοΰν μέ τον σταθμόν Λε-
ωφορείων έκτελούντων την συγ¬
κοινωνίαν Νέα; Υόρκης, Φιλαδελ-
φείας καί Άτλάντικ Σίτυ. Είσο-
6ος πρός τόν σταθμόν άπό τό Ρί-
στωραντ. 30 Λεωψορεία πηγαινο-
έρχονται την ημέραν. Πωλ-εΓται ?-
νεχεν ασθενείας.—Ραΐαοο &ιίβ(:β-
γΙ», 116 — 2ηά δ(., ΕϋΚεννοοά,
Ν. .1. Τηλ. Ι-Λΐ£βννοο<1 1043. (16084—8—9) ΠΟΛΕΙΤΑΙ Βοβά δτβηά κατάλ- ληλος διά ΙΛβ1ιι. Ευποΐι. Κείται επί μεγάλης Λΐωφόρου τοΰ Νβνν Βοοΐιβΐ- 1β. Ενοίκιον εϋθηνόν. Τιμή λογική. Διά περισσοτέρας πληροφορίας άπο- ταθήτε: 730 νΥΙΙΙΐΕΠΐβΐΗΪ— Βββ<1, ΙΒγοπχ, Ν. Υ. ΑΝΑΧΩΡΟΥΝ ΤΗΝ ΤΕΤΑΡΤΗΝ ΑΟΙΙΙΤΑΝΙΑ, διά Σαουθσ>μ.!ΐτων.
ΚΑΒΙΝΤΗΙΑ, διά Λίβερπουλ.
ΟΑΒΡΕΑΚΑ, διά Κοπεγχάγην.
ΕΧΑΚΟΗ, διά Βηρυττόν.
ΗΑΜΒΙΙΚΟ, δι' Αμβούργον.
Ν. ΜΕΧΙΟΟ, δι' "Ακκραν.
ΡΒ. ΒΟΟδΕνΕΙ/τ δι' Αμβουργον.
δΑΟ ΟΙΤΥ, διά Ρόττερδαμ.
δΑΧϋΟΑΤΕ. διά Κεϊπτάουν.
8ΑνθΙΑ. διά Γένουαν.
, διά Χάβρην.
ΠΩΛΕΙΤΑΙ πρώτης τάξεως
ρηίΓ καί δΐιοβ δΐιΐηβ ΡεγΙογ. Α¬
ρίστη τοποθεσία έντός τής Νέας 'Υ-
ορκης. Λογική τϋμή. Πωλεϊται Ινε-
κεν ασθενείας. Άποταθητε: 1—2
Ηνκΐβοιι δί., Βοοτη 81, γωνία Οΐιαιη
οβΓ δι.
ΑΝΑΧΩΡΟΥΝ ΤΗΝ ΠΕΜΠΤΗΝ
ΑΜ. ΒΑΧΚΕΚ, διά Λονδίνον.
ΒΟΟΗΑΜΒΕΑΝ, διά Χάβρην.
δΤυΤΤΟΑΙΛΤ, διά Βρέμην.
ΑΕΡΟΝδΟ, δι' Άμβέρσαν.
ΜΕΚθΠΕΚ, δι' Άμβέρσαν.
ΑΝΑΧΩΡΟΥΝ ΤΗΝ ΠΑΡΑΖΚΕΥΚΝ
ΟΑΒΜΑΝΙΑ, διά Λονδίνον.
Ο. ΟΒΑΧΠΕ, διά Γένουαν.
ΙίΕ ΌΕ ΡΒΑΝΈΕ, διά Χάυρην.
ΟΕΥΜΡΙΠ, διά Σαουθαιυττων.
δΤΑΤΕΧϋΑΜ, διά Ρόττερδαιμ.
ννΈδΤΕΗΝΈΑΝϋ, δι' Άμθερσαν.
ΑΝΑΧΩΡΟΥΝ ΤΟ ΣΑΒΒΑΤΟΝ
ΟΑΕΕΟΟΝΙΑ, διά Γλασκωβην.
ΡΚΕϋΕΚΚ:, διά Κοπεγχάγην.
Ο. \Ά5ΗΙΧΟΤΟΧ, δι' Άμδοθργον.
ΗΙΝΝ'ΟΥ, διά Βαρκελώνα.
ΚΙΧΟδΗΟΕΜ, διό Κοπεγχάγην.
ΜΙΕννΆυΚΕΕ, δι' Αμβουργον.
δΑΜΑΗΙΑ. διά Λίβερν-τουλ.
ΑΝΑΧΩΡΟΥΝ ΤΗΝ ΔΕΥΤΕΡΑΝ
ΑΝΆϋσΧΠΑ, δι' Άμβέροαν.
ΟΟΕΓΜΒΙΙδ, διά Βρέμην.
ΕΧΡΟΚΤΕΚ, διά Κων)πόλιν.
δΟΥΩΕΙΤΖ, διά Βρέμην.
νΕδΤνΑΚΟ, διά Βαρκελώνα.
Ξένοι λιμένος:
ΕΦΘΑΣΑΝ ΕΚ Ν. ΥΟΡΚΗΣ
ΜΙΝΧΕννΑδΚΑ, είς Χερβοϋογον.
ΡΕΝΝΕΑΝΌ, είς Χερβοΰργον.
Γ)ΗΕδ»ΕΧ, εί; Βρέμην.
ί'ΕΠΒΙΟ, είς Κουινστάουν.
, ιΐ; Πλυμονθ.
, είς Αμβούργον.
ΑΝΕΧΩΡΗΣΑΝ
ΔΙΑ ΝΕΑΝ ΥΟΡΚΗΝ
ΒΑί,ΤΚ], έκ Κονίνστάονν.
ΟΟΕυΜΒυδ, έκ Σαουθάμπτων.
ΑίΒ. ΒΑΕΙ.ΙΝ, έκ ΧΕ δέον νά προ-
πληρώνωνται.
—^Μικραί Αγγελίαι Χρημα-
τιστικής φύσεως πρός
$2.10 την ΐντσαν.
—Έκδίδετε τα έμβάσματά
σας διαταγη τοϋ «Εθνι¬
κον Κήρυκος».
ΣΠΑΧΙΩΤΑΤΗ ΕΥΚΑΙΡΙΑ
ΠΩΛΕΙΤΑΝ γωνιαϊον ζαχαροπλα-
καλήν το.τοθεσίαν. •θ'ίδιοκτήτ^ άσ»ε- οτεϊον κλειστόν, είς ^αΛβοη Η"-
νεί. βετές ένοικιαστηριον. $90 τον Εχον ολα τα μτνχανηματα δια
μηνα Πωλεϊται εύα-θτινά.—4ό8 Ηιια- ^ι παγωτα, πολυ ευθηνα και
βοπ 51. (πλησίον
Ιϊοη).
δΐβ-
06098*-— 9—11)
ΠΩΛΕΙΤΑΙ ΟοηίεοΙΙοηβΓΤ είς συγ-
ή ύ ίδ0^10^"
καταβατικήν τΗΐήν, τού ίδ1^
ναχωροϋντος διά πατριδα. Το
"Ελληνικόν τής πόλεως μέ 8.000 κα-
τοίκους. - Αιιαν ΒηβϊΙ. ΒΛνΙάαβ,
111. (16082—»—Κ» φ
ΠΩΛΕΙΤΑΙ πρώττ>ς τάξεως σφαι-
ρΐΛτήιριον έχον έπίσης και ΙτθΙΙ γ«"
νίπε ΟοιΐΓβε. Κείται στο λναβΐιΐηε-
ϋπ Ηθΐκϊιΐθ της Νέας "Υόρκης.
ΕΠΙΣΗΣ πωλείται εστιατόριον μέ
παλαιάν καί καλήν πελατείαν. Λογι¬
κόν ενοίκιον. Καλόν ένοικιαστηριον.
Άποταθητε: Β, ο)ο Τΐιβ ^«ο11»1
Ηβπιΐά, 140 νν. 2611ι 51., Ν. Υ. Ο.
ΘΥΣΙΑΖΕΤΑΙ "Ελληνικόν παντο-
πωλεϊον μέ φροΰτα. "Εργασίαι καλαί.
Πολλά κέρδη. Λίστα μεγάλη. Είνε
σπανία εΰκαιρία. Πωλίϊται λογφ α¬
ναχωρήσεως.—609—ότΐι Ανε. πλησί¬
ον ΟΓαηα, Αβιογϊε, ·. Ι·
(16081—7—8)
ΕΥΚΑΙΡΙΑ! Ζαχαροπλαο-τείον καί
ΙΙ,ηηοΙΐθοηθΓ,Ιβ τελείου συσττιματος.
Κάτωθεν σταθμόν Ε1θνατε<3. Διά πλη- ροφορία; άποταθήτε: 13 Μααΐδοη 51, (έκτός Κυριακής). (16080—-Τ—9) Ύ, έπιπλωμένον. Άποταθητε: 95 ΒοοββνβΙΙ Ανβ. (αυηοαοη Ανβ. »τ«ι- λέφωνον 10364 Ηαν&ΐηθγβΓ. (5—7) ΠΩΛΕΙΤΑΙ οίκία (ΒποΚ) δύο οί- κογενειών έν ΒΓθοΙιΙνη, 10 δωματια, μπάνια καί δλας τάς ευκολίας καί ω¬ ραίον κηπάριον. Κείται πλησίον σταθ- μοΰ, 'Ελλ,ηνοαμερικανικών σχολείων, κλπ. Θυσιάζεται διά $7.000, ολίγα μετρητά. Άποταθητε άμέσως: Νικό¬ λαος Καπετανάκος, 659 ΡιιΙΙοη 51., ΒΓθοΙίΙγη, Ν. Υ. Τληέφωνον δΙεΓ- (16065—5—7) 7914. ΠΩΛΕΙΤΑΙ ΑΠΑΡΤΜΕΝΤ ΠΩΛΕΠΑΙ άπάοταεντ επιπλωιιέ- νον μέ δλας τάς ευκολίας «αί μ* β δωμάτια. δτεαΐα Ιιε-Εί καί ζεστο νερό. Ένο£κι.: $40 μηνιαίως. 'Αποταθήτϊ: ΟβθΓΒβ ΖθΓΐαβ, 1383 — 114ί1ι 51γ«Λ. (γωνία δίΐ» Ανβ.) Αρτι »>. Άποτα-
«ήχε μετοξύ 9—2 μ, μ. Τιμίΐ λογ«ή-
(Δ. Χ.)
ΔΙΕΥΟΥΝΣΕΙΣ
ΠΑΡΑΚΑΛΕΙΤΑΙ ό γνωοίζο^ν την
διεύθννσιν τοϋ Μάρκου Ξενάκη, έκ
Χάξου καταγόμενον, η ό ϊδιος νά γρά-
ψΠ είς Βοηΐϋ ΙπιρθΓίΐη^ Οο., 181
δ. Μαΐπ δί,, νν&(:βΓΐ>ιΐΓΤ, Οπη.,
προκει.μένου περΐ οΐίίθγενειακης τού υ¬
ποθέσεως. (1'60>97—9—15)
ΖΗΤΕΙΤΑΙ ή διεύθυνσις χοϋ Νι¬
κόλαον Ρόκκου, (έκ Λέσδου), άερο-
πόρου. Ό γνωρίζων αύτην η σχετι¬
κόν τι περί αύτοϋ, παρακαλεϊται νά
την άποστείλτ) είς τα Γραφεϊα τοΰ
«'Εθντκοϋ Κήρυκος>, Τμήμα Μικρών
,'Αγγελιών.
ΠΑΡΑΚΑΛΕΙΤΑΙ ό γνωρίζων την
διεύθυνσιν τοΰ Μήτρου Χ"Ζώγα, η
Πητένη, έκ Σαμαρινής, Κοζάνης, δι-
αμένοντος επί τριακονταετίαν είς Ά-
μερικττν, νά την αποστείλη είς τόν
Πικλ Δ Πέ Ζή
Περικλην_ Δ.
Δράμας,
Πητένην, Ζήρνοΰο,
(16054—17)
ΖΗΤΕΙΤΑΙ Έλληνίς φίννΐερ διά
παλτά γουναρικων. Άποταθητε: 307
7(±ι Ανε., 6ον πάτωμα, δωμάτιον 606.
(16091—9—11)
ΠΑΡΑΚΑΛΕΙΤΑΙ ή Κα Α. Β.,
διαμένοντα μέχρι τοΰ 19^9 είς τί
510 Υνββί 147ί1ι δί., Αρτ. 52, νά
πικοινωνήσ·π άμέσως μετά Α. ^. Ο.,
Βοχ 23, Γραφεϊα «'Εθν. Κήρυχος>.
ΖΗΤΕΙΤΑΙ πεπειραμένη
Έργασία τακτική διά την κατάλλη¬
λον. Άποταθήΐε: Τΐΐθ ΤγοοβιΙθγο
δΐιορ Ιπο., 118 νν". 47Λ δέ.
(16076—6—Τ»
νΠΑΛΛΗΛΟΙ ΔΙΑ ΔΙΑΦΟΡΟΥΣ
ΕΡΓΑΣΙΑΣ
ΖΗΤΒΙΤΑΙ χενριστής η χευοίατοια
μηχανής γουναρικών διά τεμάχια.—-
587—6ϋι ΑνΡ. 2ον πάτωμα.
(16094—9—11)
Γ
ΖΗΤΕΙΤΑΙ ΕΡΓΑΣΙΑ
ΔΙΔΑΣΚΑΛΟΣ τή; 'Ελληντκής, ά-
πόφοιτος τή; Ροδβρτειου Σχολής Κο^ν-
σταντινονπόλεως, δυνάμενος νά διδά-
Εη 'Ελληνικά, Άγγλικά, Γαλλικά,
Γερμανικα καί Ίσπανικά, ζητΕΐ θέσιν
διδασκάλου παρ' "Ελληνικ·ή οΐκογενΐία,
η Κοινότητι. Άποταθητε: ΤβαοΙιεΓ,
6)ο ΤΙιβ Ναΐΐοη&ΐ Ηβΐ-αΐά, 140 ν".
2611ι δΐΓΘθί, Ν. Υ.
(16078—6—8)
ΝΕΟΣ, άρτι αφιχθείς έξ
(16085—8—10) Ιίιλικίας 17^ έτών, εύπαρουσίαστος. ζή-
ΠΟΛΕΠΆΙ 10 έτών ένοικιαστηρι¬
έπιπλωμένου βρΒΓΓΠιεηΙ: Γΐουββ, τε¬
λείως άνακαινιοθέντος προσφάτως. 20
άπάρηιεντς έκ 2 δωματιων μέ μπάνΐο
ίκαστον «αί δλας τάς τελευταίας τ»ν
κολίας. Ενοίκιον $700 μηνιαίως. ΕΙσ-
κοάξεΐ; $1360—1450 μηνιαίως. Ταιή
18,000 ονμπεριλααδανομένων $2,000
εγγύησιν είς τόν ιδιοκτήτην. Αρίστη
ιΰχαιρία δι' άνδρόγυνον. Μόνον σο-
βαροί άγορασταί βίον νά. άποταθδ»βι.
οντω: 0. Η., 1 ο)ο Νατίοηαΐ Ηο-
140 ν. Ϊ611ι 81.. Ν. ΥοΛ.
ΜΙΚΡΑΙ ΑΓΓΕΛΙΑΙ
ΕΛΛΗΝΕΣ, ΠΡΟΣΟΧΗ!
Είμεθα τό μόνον 'Ελλι(.ικόν έν
Νέα 'Υόρκ·η Σχολείον, δια νά μά-
θετε καλώς την τέχνην τοϋ κον-
οέως. ΔΙΔΑΚΤΡΑ ΛΟΓΙΚΑ. ΕΚ-
ΜΑΘΗΣΙΣ ΤΕΛΕΙΑ.
Διά τούς καπως προχωρημένον;
(Ιιοΐ 1)βι·ϋ€τΓ8) μόνον $10.00.
ΝΕν δΥδΤΕΜ ΒΑΒΒΕΒ
359-8ΤΗ ΑνΕ.. Ν. Υ. βΙΤΥ
(Γωνία 28ης Όδοΰ).
Νβνν
τεί εργασίαν άντ'ι μικράς άμοιδής.
Γράψατϊ: Ρ. Δ., 519—2ηά Ανβηπβ
Νβνν ΥογΙι Οΐ
Η ΔΙΚΗ ΤΟΥ ΙΗΣΟΥ
"Ητοι τό Άγιον Ιίάθος τοΰ Σωτή¬
ρος ημών έξεταζάμενον από νομικης
απόψίω;( συμφώνως μέ τοϋς τότε
Ρωμαίκους καί Ίουοαϊκονς νόμονς.
Υπό Τραπεζουντίνου Εισαγγελέως
των Πςωτοδιχών. Δε&εμενον $1.15.
ΤΑ ΘΑΥΜΑΤΑ ΤΗΣ ΠΑΝΑΓΙΑΣ
•Υπό ΗΛΙΑ ΟΙΚΟΝΟΜΟΠΟΥΛΟΥ
Πλήρης έξιστόρησις ίιλων των θαυ-
μάτων τής θεομήτο^ος Παναγίας, μβ
δλας τάς βΰρισκομένας καί σήμερον
ϊτι είς διαφόρους μονάς τοΰ 'Ελλη-
ησμοθ καί έν Άγίω Όρ«ι είκόνας.
Δεδεμένον τιιχάται ......... $1.50
ΑδΒϋΒΥ ΡΑΗΚ__Ό «Έθνικός
Κήρνξ» καί όλαι αί έκδόσεις τού πω-
λοΰνται παρά τοΰ αντιπρόσωπον μας,
κ. θεοδ. Αποστόλου, 156 Μαίη δί.,
βστις δέχεται καταχωρίσεις άγγελιών,
καβώς καί έγγραφάς συνδρομητών.
, ΜΑδδ—Ό <ΈθνικΑς Κήρνξ> καί δλαι αί έκδόοεις Γου πω-
λοϋνται παρΛ τού άντιπροοώπον μας
Κ. Λαγανά, δστις δέχεται καταχω¬
ρίσεις άγγελιών καθώ; καί έγγραφάς
συνδρο»ιητων._______
ΟΕ ΡΒΑΧΟΕ, αδριον.
ΒΕΒΕΧΟΑΒΙΑ, την Παρασχ«υήν.
Γ. ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΙΔΗΣ
ΐυΝΟΕΝΤΑΚΕΝ)
Άνεγνωριβμένος υπό τής 'Ελληνικής Κοινότητος Μπροΰχλυν καί Νέ¬
ας "Υόρκης <Ό Εύαγγινισμός>. Κεντρικόν Γραφείον ΒΓθθΙίΙνη» 124
81ΙΜΜΙΊ 5ΤΗΕΕΤ. Τηλέφωνον ημέρας καί νυκτός ΟιΐΓηΙίεΓΐαηί] 0179.
Γοαφείον Νέας "Υόρκης: 40 νΥΕδΤ 5811ι δΤΒΕΕΤ.
ΖΗΤΕΙΤΑΙ ή διεύθυνσις τού Νικο-
άου Α. Παυλίδου. Ό γνωρίζων πα¬
ρακαλεϊται νά την αποστείλη είς τα
Γραφεία τοΰ «'Εθνικοϋ Κήρυκος»,
Τμήμα Μικρών Άγγελιών.
ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΝΤΑΙ οί κάτωθι ά-
ναφερόμνοι δπως διέλθωσιν έκ των
Γραφείων τον «Έθνικοΰ Κήρυκος» δι'
υπόθεσιν αφορώσαν αύτούς προσωπι-
κώς. 'Επίσης παρακαλοΰνται οί γνωρί·
ζοντες την νέαν διεύθυνσιν τινό; έκ
των κάτωθι αναφερόμενον, όπως την
άποστείλωσιν είς τα Γραφεϊα τού
€'Εθνικον Κήρυκος», Τμήμα Πληρο¬
140 νν. 1 δί Ν
φοριών
ΥΙ
ς, μήμ ηρ
261η δί., Νβνν
γΙι αΐν. - ^ .
!_,. νεΓβηΐοΙβδ, ε)ο Ρβΐίχ δΐτι-
άϊο 22 Ε. 23Γ(1 δί., Ν. Υ. Οίΐγ.
Κ Ροΐΐβ, 121 ϋνοΐιΐηβη δτ>,
Νενν ΥοΓΐί αΐν.
δΐενβ Νοΐιηβκ, Βοχ 131 Μ3Γάο·
νΐΐΐρ, ν. ν&.
ΟΟΡΡΕΕ 5ΗΟΡ, ΡβΙε ίηβ Οηεί,
δηβΠνϊΙΙβ, Ν. Υ.
Ραυΐ Εοαΐηδΐιΐδ, ο) ο Οηρε, 134
Κεϊηΐ δι., Αϋίΐυίρρα, Ρβ.
ΜβΓβνεϋβδ, 9667 Ρΐ3ϋ»νΐδ_ Ανβ.,
ΒΓοοΙίΙγη, Ν. Υ.
θΓβητ! ΒαΙίθΓγ βηά ΒββΙβιι-
, 543 Ε. Μβΐη δι., ΑΙΙϊβηοε,
0Μο.
Ο. ΙΛη8Γ(ϋη38,' 308 ννβδΐ
581η
Οο.,
δι., Ν. Υ. Οίτγ.
Νεν ^γ
127 ^^^1ί8οη Ανβ.,
Ν. ^-
Μγ. δΐβνονΐοζ, 157 ΑδΙοπα Ανβ-
ηιιε, ΑδΙοΓΪβ. ^. Ι.
Ο. νο]3ΐ35, 155 βιη Ανε.. Νβν
ΐ ΟΐΙ
ΠΩΛΟΥΝΤΑΙ
ΟΟΡΓΕΕ ΡΟΤ, ενοίκιον $150.
έβδομ. είσπράξεις $650. Ζητεϊται
συνέταιρος μέ ολίγα μετρητα, άρ-
κεί νά γνωρίζη την εργασίαν,
V)
πωλεϊται δλσν άντί $6,000 μέ
$2,500 μετρητά, Ό είς έκ των
συνεταίρων έπείγεται νά άνβχω-
ρήση είς πατρίοα.
ΟΟΡΡΕΕ ΡΟΤ. ΒαΓΚ&ίη. Ε¬
νοίκιον $225. ΕΙσπράξεις $500 ί-
βδομαδιαίως. 25 καθίσματα. Τιμη
$3,0Ο0. Μετρητά τα μισά.
ΕΚΤΑΚΤΟΣ εύκαιρία διά Ρατ-
ηΐ8ΐιβ<1-Βοοηΐ8-Βιΐ8Ϊηβ8β. 'Αριβτο- κρατική σννοικία. Ένοικιαστηριον μακρόν. 36X100. 30 δωμάτια, 14 μπάνια, 14 ΐΕΐτ,ίΙΐθηβΤΤββ. ΕυΝΟΗ-ΗΕδΤΑυΗΑΝΤ. "Ε- δδομαδιαϊαι εΐσπράξεις $1800 μέ δοκιμήν. Ενοίκιον $235. Λίβτα 7 έτών.. Τιμή $25,000. Μετρητά 8,000 δολλ. ΟΟΡΡΕΚ δΗΟΡΡΕ, ενοίκιον $150, ένοικιαστηριον 10 έτών, I- βδομαδιαϊαι ,ιωλήσεις $500. Τιμή $4.000, μετρητά $2.000. ΟΟΡΡΕΕ ΡΟΤ. ενοίκιον $92 τόν μηνα, ένοικιαστήριον 8 έτων, κλει'ίΐ είς τάς 8 τό 6ρά8υ καί είσ- πράττει $350 την έδβομάδα, διά τόν κατάλληλον αν τό κρατή ανοι¬ κτόν μέχρι τής 12ης, θά εισπράττη άνα> των $500 έδδομαδιαίως. Τιμή
$8.000 μέ $1.000 μετς>ητά.
ΚΟΜΜΩΤΗΡΙΟΝ, διά Κυρίας,
ενοίκιον $75 ιιηνιαίως, κάμνον κα¬
λάς ίργασίας, τιμή $2.000, μέ μβ-
τρητά $1.000.
ΕυΝΟΗ—ΒΕδΤΑυΒΑΝΤ, μέ
είσπράξεις $1.600 έόδομαδιαίως,
λ(στα 10 έτών, ενοίκιον $275 τόν
μήνα. Συστημένον 12 Ροη. Τιμή
$18.000. μετρητά $7.000.
δΤΑΤΙΟΝΕΒΥ ΑΝΌ ΟΙΟΑΒδ
εδδομαδιαϊαι εΐσπράίεις $450, λί¬
στα 6 1)2 £των, ενοίκιον $135 μη-
νιαίοκ. Τιιιη $6.Λ00.
ΕϋΝΓ.ΗΕΟΝΕΤΤΕ μέ δοα.3
8Π(1 03Π(1γ, λίστα 9 ίτων, ήγγυη-
μένα κέοδη μέ δοκιμήν $22.500.
Τιμή $24-000. μβτρητά $.10.000.
ΟΑΒΑΟΕ 110X100 Ν. Ι.. 25 λε-
πτά μέ 1)115 «πί> τό 42πά 81., ηγ¬
γυημέναι εΐσπςάξβις τόν μηνα $8.
000. Πωλεϊται μα£ύ μέ τό κτημα
πρός $65.000, μετοητά $15.000.
ΣΠΙΤΤΑ βιά ιιίαν η δύο οίκογϊ-
νε(α^, ανταλλάσσονται αέ οΙκΛ»-
δα, Απαιτουνται ολίγα μετοπτβ.
ΠΟΡΡΕΕ ΡΟΤδ. Γ,ΑΡΕΤΕΒΙ-
Αδ, ΕΙΤΝΟΗΕΟΝΕΤΤΕδ. πό>-
λοΰνται καί άγοράζονται είς τα
γροΐτρϊά μας.
Γράψατε. τπλεφωνήσατβ, 5 Ιλ·
Λετε ποοσοιπικως.
0. Α. ϋθνΑδ ΓίΕΑίΤΥ 00.
«Κ ν. 43Ε
Κοοηι 1401 —14ον
Ρΐιοηθβ: ΒΓ^αηί; 6830—6831
• ΝΕΥν ΥΟΒΚ ΟΙΤΥ
Γ ν
ΤηεοάθΓβ Ρϊηΐ3δ, ίγηο Τηββ-
Ιτε, γ3οπογ3, Ρβ^
ΡΗΠβηΙηΓορίε δοοϊεΐγ «Βγζβη-
Ιΐοη», 213 Εα«1 441η δί., Νενν ΥογΙ*
Νβ-νν ΑΐηδΙεΓάαΐη ΗεδίβυΓβηι, 55
Βθδβ δι., Νεν ΥοΓΐί.
Μ3Γττΐ3νε1Ϊ38, 9667 ΡΙβΙουκη Α¬
νβ., ΒΓθοΜγη, Ν. Υ.
6. ΑτβχαηιΐΓοροαΙοδ, ΒΓοοΙϋγη,
ενν Υογ1{.
Μ. δ.,· 802 ϋεβη 51.. ΒΓοοΙιΙγη,
Ν. Υ.
Τ. Μηΐδθΐιΐιϊδ, 100 νν*. 38Γά 51.,
βν ΥογΚ.
ΑροΙΙο ΤηββΐΓβ, 747 ΕβδΙ ΐβθτη
Χ Υγκ
ΑροΙΙο Τ
δί., Χεν/ Υογκ.
ίΐρζίη Τηδΐ
235 ΒθνβΓν,
ΕΓΠΓηαπιιβΙ ΜαηβΙζίδ, 40
δί., Α11>3ηγ, Ν. Υ.
Μ. ΒίζθΠβδ. 200 Μ.858ΘΠ3 δί., δγ
Μ. Βίζο.
ΓβΠΙδβ, Ν. Υ·
ΐϊ' δ
Υ
δοειεΐγ οί Ηυαβοη Οο.,
ΐ Α 3 ΟϊΙ
Εβιΐϊεδ δγ
99__ιο3 Ιοηηεΐβ Ανβ.,
Ν. Ι.
Τ·νο Ρε1Ιο·νν8
ΟβρεΙ δί., Ρ
δΐ
Ν. 3.
ΟϊΙγ,
169
ΠΡΟΣ ΠΩΛΗΣΙΝ
ΟΑΡΕΤΕΒΙΑ, κεντρική τοποθεσία
μακρόν ένοικιαστηριον, ενοίκιον $150:
έβδοιιαδιαϊαι είσπράξεις $1.000, τι
μή $10.000, διευθέτησις στά μετρητό
ΟΑΡΕΤΕΒΙΑ, ννεκΙεηβδΙεΓ Οοι
ηΐγ, πολυετές ένοικιαστηριον, ένοίκ
όν λογικόν, έδδομαδιαϊαι είσπράξεις
$2.000, τιμή $28.000 μέ $12.000 με
τρητά.
ΟΟΡΡΕΕ ΡΟΤ, πολυετές ένοικια-
στήριον, αρίστη τοποθεσία, άσυναγώ
νιστον, ενοίκιον $150, έβδομαδιαΐαι
είσπράξεις $1.000, τιμή $12.000 μ
$3.Γ>00 μετρητά.
ΟΟΡΡΕΕ ΡΟΤ, μακρόν ένοικιαστη
ριον, ενοίκιον $125, είσπράξεις $800
την έβδομάδα, τιμή $5.000, μέ, με-
τρητά $2.500.
ΟΟΡΡΕΕ ΡΟΤ, 91Η Ανε.. 7ετές
ένοικιαστηριον, ενοίκιον λογικόν, είσ¬
πράξεις $700 την έβδομάδα τιμή
Γ. Χ. ΑΠΟΣΤΟΛΟΠΟΥΛΟΣ
τ 0Ε0Η6Ε Ο. ΑΡ08ΤΙ.Ε. ΙΝ£.
ΕΡΓΟΛΑΒΟΣ ΚΗΔΕΙΟΝ
Α*αλαμ6άνομεν κηδιΐας είς οιονδήποτε ικο~ ι.
Νέα 'Υοοκο μ«ι ΐΜβνν 'βΓββγ.
ΚΕΝΤΡΙΚΟΝ 1ΡΑΦΕ1ΟΛ:
455 ΥνΕ5Τ 43ΗΟ 5Τ.. ΝΕνΥ ΥΟΒΚ ΟΙΤΥ
ΒΚΟΟΚίΥΝ
ΓΡΑΦΕΙΑ:
ΒΚΟΝΧ ΑΝΟ
βρεΙ δί., Ρ,
Τηε δΐ3Γ Βεδΐ3ϋΓ3ηΙ, 425 β
ίηβΐοη δί., Νε-ννβΓΐί, Ν. Ι.
Ο. ΑιηεΓβδ, 711 Ανε. υ., Βγοο-
Ιιΐνη Ν Υ.
ν'ΐ 550 ν. 1441η δι., Νεν
Μ3Γ« Τβ3 Βοοτη, 415 —
861η 81., ΒΓθοΙίΙγη, Ν. Υ.
Α Ρδίηοαΐϊδ, 335 Τηίηΐ Ανβ.,
Νβνν Υοΐ-ΐί, Ν. Υ.
Νβΐΐοηβΐ ΡΠγπ ΟθΓρ., 131 ΟουΗ
δί., ΒΓθθΙίΙγη, Ν. Υ.
δρβπορουΐοδ, 216 ννββΐ ιιβΐη
δι. Ν. Υ. ΟΐΙΥ.
ΜΐηεΓν» ϋΓβδκβδ, 869 ΡΙβΙΙιιΐδΐΊ
Ανβ., ΒΓθοΙίΙγη, Ν. Υ.
Α. ΑηββΙβδδίοη, 1455 ΝθδΐΓβηά
Ανβ., Βτ-οοΐίΐγη, Ν. Υ.
Οοηΐβ Ρβηεΐΐεηΐοπ Οοτρ., 334
—8151 δί., ΒΓοοΜνη, Ν. Υ.
Ρ. Α1εχ3Π(1εΓ, 1482 Β
4ΙΗ ΡΙοογ. Ν. Υ. ΟίΙγ.
Ο. Νϊοηο'ορουΐθδ, Ρ. Ο. Β. 393,
Νενν ΚεηβϊπΒΐοη, Ρβ.
ί,3 δβΐΐβ ΒεδΙβαΓβηΙ, 1108 Εΐβ-
νεηΐη Ανβ., ΑΙΙοοηβ, Ρβ.
δβηίΙβΓγ ί,υηοη, 227 δ. Εΐπι δΙΜ
ΟτβεηδβοΓΟ, Ν. Ο.
δοοΓ8ΐεδ ΖΒίβΓίοΙεϊ, 254 ν. 41δΙ
81., Ν. Υ. ΟίΙγ.
^οηη Μ3πΐ3Ηδ, 22—60 Ηβνΐ8η<1 81., ΑδΙθΓΪβ, Ε. 1. Τηοτπ35 δΐβντου 357 Ρβδββϊο δί., Ρ3553Ϊ0, Ν. ^. " Ό. Τανετ-ηεγ, ΡβΓΐίνίεντ ΡΓαϊΙβ- τγ, 14 Μ3ϊη 81., Μΐτΐάΐεΐονη, Οοηη. Α. ΙΛοιεΓβδ, 23—27 ΗβΙΙοΙ 51., Ιί Ι_. 1. ηρ, γ πράξεις $700 την έβδομάδα, τιμή $7.000, μέ $2.000 μετρητά. ΕυΝΟΗΕΟΝΕΤΤΕ, μακρόν ένοι¬ κιαστηριον, ενοίκιον λογικόν, εχει 100 καθίσαατα. ΟΊ κατάλληλοι δύναν ται νά είσπράξουν $1.000 την έβδο¬ μάδα. Τιμή $5.000, μέ $2.000 με- τςητά. ΟΟΡΡΕΕ ΡΟΤ, Ιθετές ένοικιαστη¬ ριον, λογικόν ενοίκιον, εΐσοδος ύπο- γείου, διά δύο έμπείρους συνεταίρους δύνανται νά κάμουν $800 την-· έδβο¬ μάδα είσπράξεις. Τιμή 4.000 μέ $2.000 μετρητά. ΟΟΡΡΕΕ ΡΟΤ, 1 βετές ένοικιαστη¬ ριον, ενοίκιον $115, ίβδομαδιαϊαι εϊσ- πράξει; $800, τιμή $7.000, μέ $2.500 μετρητά. ΟΑΡΕΤΕΒΙΑ— ΒΕδΤΑΌΒΑΝΤ, 21 έτών ένοικιαστηριον, ενοίκιον λογι¬ κόν, έδδοααδιαϊαι είσπράξεις .$1.900, δι' έμπειοου; δύνανται νά (ρθάσουν $2.000 την ίβδομάδα. Τιμή $20.000 μέ $6.000 μετρητά. ' ΟΟΡΡΕΕ ΡΟΤ, Ε3<>1 δίάβ. βετές
ένοικιαστηριον. λογικόν ενοίκιον, έββο
μαδιαίαι είσπράξεις $7.000, τιμή $7 -
000. αέ $2.500 μετρητά.
Όσοι έπιθνμεϊτε νά πωλήσητε τάς
έπιχειριίσει: σας, προθύμως καί έμπι-
στευτικώς θά άναλάΛοιιιεν την πο'ιλη- Ι
σιν μέ τανέα «ποτελέσματα. Όσοι Ι
θέλετε νά άνοοάσητε, έλάτε νά συν- |
εννοηθήτε μαϊύ μας, θά σάς προσ-ϋέ-
ρο·>ηεν μαγαζιά μέ ήγγυημένας εΐσ-
πραξεις.
ΠΡΩΤΟΦΑΝΕΣ ΕΥΚΑΡΙ-
ΑΙ ΔΙΑ ΣΟΒΑΡΟΥΣ ΑΓΟ¬
ΡΑΣΤΑΣ— ΕΞΥΠΗΡΕΤΕΙ-
ΤΕ ΤΑ ΙΔΙΚΑ ΣΑΣ ΣΥΜ-
ΦΕΡΟΝΤΑ ΕΠΙΣΚΕΠΤΟ-
ΜΕΝΟΙ ΤΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ΤΟΥ
ΧΡΗΣΤΟΥ ΒΡΕΤΤΟΥ
ΒΕδΤΑυΚΑΝΤ, λίστα 14 έ¬
τών. ένο^ιον $1.000, έ6δομα*ιαίαι
είσπράξεις μέ δοκιμήν $5.000, τιμη
$40.000, μετρητά $10.000. Είναι
προνομιοΰχος τοποθεσία, μέ σύγ¬
χρονον θαυμάσιον έπίπλωστν.
ΚΕδΤΑυΚΑΝΤ, λίστα 11 έτών,
ενοίκιον $500, έβδομαδιαίαι είσ-
πράξεις μέ δοκιμήν $3.000, τιμή
$32.500, μετρητά $10.000, έκλε-
κτή τοποθεσία, τελεία επίπλωσις,
εύκαιρία διά 3 συνεταίρους.
ΙΛ1Ν0Η ΟΟΙΙΝΤΕΚ, λίστα 15
έτών, ενοίκιον $200, έβδομαδιαίαι
είσπράξεις μέ δοκιμήν $1.200, τι¬
μή $15.000, μετρητά $5.000. Εύ-
κολοδούλευτον, τέλειον καθ' δλα,
μέ καλά κέρδη καί αύξήσεις.
ΤΕΑ ΗΟΟΜ, λίστα 10 έτών, ε¬
νοίκιον $350, έβδομαδιαϊαι είσπρά-
ξεις μέ δοκιμήν $1.500, τιμή $25.
000, μετρητά $8.500. Είναι η καλ¬
λιτέρα εΰκαιρία τής ζωής σας. ε¬
άν γνωριΐετε την εργασίαν.
ΤΕΑ ΚΟΟΜ, λίστα 16 έτών,
ενοίκιον $1.300, έδδομαδιαίαι είσ¬
πράξεις μέ δοκιμήν $3.200, τιμή
$45.000, μετρητά $17.000, μία μό¬
νον επίσκεψις άρκεϊ διά νά βεβαι¬
ωθήτε διά την ευκαιρίαν.
ΕΙΙΝΟΗΕΟΝΕΤΤΕ, λίστα 10
έτών, ενοίκιον $833, έδδομαδιαϊ¬
αι είσπράξεις μέ δοκιμήν $1.800,
τιμή $18.000, μετρητά $7.000, πα¬
ραπλεύρως θεάτρων, έργαζόμενον
ανευ συναγωνισμοΰ, μέ μεγάλα
κέρδη.
Ι,υΝΟΗΕθΝΕΤΤΕ, λίστα 9 έ¬
τών, ενοίκιον $200, έβδομαδιαϊαι
είσπράξεις μέ δοκιμήν $850, τιμή
$12.000, μετρητά $4.000, πρώτης
τάξεως κέντρον γραφείων, τραπε-
ζών καί θεάτρων.
ΙΛΙΝΟΗΕΟΝΕΤΤΕ, λίστα 9 έ¬
τών, ενοίκιον $300, έββομαδιαΐαι
είσπράξεις μέ δοκιμήν $1.400, τι¬
μή $19.000, μετρητά $5.000. Τοι¬
αύτην δοκιμήν καί άπεριόριστον
I-
λεγχον ουδέποτε θά εΰρητε.
ΕυΝΟΗΕΟΝΕΤΤΕ, λίστα 14 έ¬
τών, ενοίκιον $185, έβδομαδιαϊαι
είσπράξεις μέ δοκιμήν $700, τιμή
$12.000, μετρητά $3.000. Ίδεώ-
6ης τοποθεσία, καλά κέρδη. 'Εκλε-
κτή έπίπλο>σις, τέλειον καθ' δλα.
ΟΟΡΡΕΕ "ΡΟΤ, λίστα 5 έτών,
ενοίκιον $235, έδδομαδιαϊαι είσπρά
ξεις μέ δοκιμήν $550, τιμή $3.000,
μετρητά $1.000, προνομιοόχος γω¬
νία, τέλειον καθ' όλα, κέρδη θετι-
κά καί ήγγυημένα.
ΟΟΡΡΕΕ ΡΟΤ, λίστα 4 έτών,
ενοίκιον $75, έβδομαδιαΐαι είσπρά¬
ξεις μέ δο*-μήν $400, τιμή $4.000,
μετρητά $1.500. Διά τούζ γνωρί¬
ζοντας την εργασίαν είναι η εξα¬
σφάλισις τοΰ μέλλοντας των.
ΟΟΡΡΕΕ ΡΟΤ, λίστα 10 έτών,
ενοίκιον $125, έβδομαδιαίαι είσ¬
πράξεις μέ δοκιμήν $1.200, τιμή
$13.000, μετρητά $4.000, μέ μεγά¬
λην ευκολίαν. Παρ' εΐδικών διπλα-
σιάζονται κέρδη καί εργασίαι.
ΟΟΡΡΕΕ ΡΟΤ, λίστα 7 έτών, ε¬
νοίκιον $150, έβδομαδιαϊαι είσπρά¬
ξεις μέ δοκιμήν $1.000, τιμή $8.
600, μετρητά $3.000. 'Επικερδές,
εΰκολοδούλευτον, μέ λαμπρόν μέλ-
λον, σπεύσατε.
ΟΟΡΡΕΕ ΡΟΤ, λίστα 10 έτών,
νοίκιον $225, έβδομαδιαίαι «Ισπρά-
ξεις μέ δοκιμήν $1.200, τιμή $13.
000, μετρητά $3.500. Ό κατάλλη-
λος μέ καλόν μάγειρον έξασφαλί-
ζει $1.200 καθαρά μηνιαίως.
ΟΟΓΡΕΕ ΡΟΤ, λίστα 10 έτώνό
ενοίκιον $200, έβδομαδιαϊαι είσ¬
πράξεις μέ δοκιμήν $800, τιμή
$6.000, μετρητά $1.500, μοναδική
εΰκαιρία διά 2 έργατικοΰς συνεταί-
ρους.
ΗΟΤΕΕδ, 2 ΟθΚΝΕΚίΐ, οη
εΐενβΐεά ηπο! 5ΐαΙ>λναν βΐΗίίοη».
Πολλά καλά προνόμια καί μεγάλα
κέρδη διά τούς σοβαρούς ενοικια¬
στάς.
; ΟΑΡΕΤΕΚΙΑ, λίστα 10 έτών,
ενοίκιον $300, έβδομαδιαΐαι είσπρά
ξεΊς μέ δοκιμήν $1.600, τιμή $25.
ΟΟΟ, μετρητά $8.000. Μία έξαιρβ-
τική τοποθεσία στήν Μαρκέταν καί
σέ σταθμόν ϋθλνη Τονπ.
ΟΟΚΝΕΚ δΤΟΚΕδ ΡΟΚ
ΚΕΝΤ. 1801η δι. οογπθγ 3γ(1
Ανβ., ΕΙεναΙεά 8ΐ3ΐϊοη. 1491η
δί. οογπογ δί. Αηηβ Ανε., κα-
τάλληλα διά οΐανδήποτε εργασίαν
δ. ν. ΟθΓηεΓ 71η Ανε. ηηά
1441η δί. 8ΐιΙ)νν3ν/ δΐΗΐϊοη. Προσ
φέρομεν τοΰς καλλιτέρους δρουε
ΟΚΟΟΕΚΙΕδ, " ·---'»
Γ ΔΙΕΥΘΥΝΣΕΙΣ ΙΕΡΕΩΝ Λ
ΙΕΡΑ ΕΚΚΛΗΣΙΑ
ΤΗΣ ΠΑΝΤΑΝΑΣΣΗΣ
6β5 νΥββΐ 184ί1ι
(Γβονία
Νβ~ υολ αι*.
Έφημέριος: ΑΙδ. Κανέλλος Κανελλό-
πουλος.
Τηλ. 'Εκκληοίας: ννβάβ-ΟΓΤΐ» 5093 |
Τηλέφ. Γραφείου: νν&αβννοττΑ «599
Ττιλέφ. ΚατοικΙας:
Ιί Ηΐΐΐ 499»·
ΜΕΤΟΧΙΟΝ Π ΑΝ ΑΠΟΥ ΤΑΦΟΥ
«Ο ΑΓΙΟΣ ΙΩΑΝΝΗ2
Ο ΒΑΠΤΙΣΤΗΣ>
Άρχ ΠΑΝΤΕΛΕΗΜΩΝ
'Ετρημ. πρωτοσ. Ίίοακείμ Νικολαίδης
323 Εβ3ΐ 82ηά δτΓθβΐ
Ρΐιοηε ΟβκβηΙ 4089.
1ΕΚ5ΕΥ ΠΙΤΥ. Ν. 3.
ΕΚΚΛΗΣΙΑ «ΑΓ. ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ>
851 ΥΟΒΚ δΤΒΕΕΤ
Κατοικία 'Ιερέίίς:
320 ΡαΐΓΐηοηΙ Ανβππ*
Τηλ£φωνα: ΒβΓ^βη 231
καί ΜοηΙο^οπιβΓΤ 1118.
'Α|.^
Αρραβωνων,
Θανατων. καθώς
Λγγελίας Μ
Ζητησατε τό
Λν (Οΐβδδΐθβ α
ϋβρβΓΐπιβηΙ). Τα
βά καταχωρηθοθν
Κήρνκος».
«II
ΗθϋδΤΟΝ. ΤΕΧΑ5-Ή7
σία Χιβί ΕΙκονογραφημένΓ (Γ
Κήρνκσς»Κ καθώς καί δ
σεις τοΰ Βιβλιοπωλείον μ
ται παρά τού κ. ^ο^1η
ΒεκΌγ δί. Παρ' «ντώ
κραί μικραί αγγελίαι ω;
φαί οννδοομητών.
ΝΕνν 1.ΟΝΏΟΝ. ΟΟ
♦νικός Κήρυξ> πωλεϊτεα
τιπροσώπου μας κ. Τ.
γοινία δτβτθ καί Β&ηΐί
'Εικλεχτα βιβλία ΙχειμΛ
βλιοπωλεϊον τοϋ «'Εθνακοθ
ΐι
ΝΑ ΤΟ ΒΙΒΛΙΟΝ ΠΟΥ ΠΕΡΙΜΕΝΑΤΕ
ΤΙίΙΟΤΕ ΝΕΩΤΕΡΟΝ ΑΠΟ ΤΟ
ΚΕΑΙ. Ε8ΤΛΤΕ
ΠΟ ννββΐ 42η<1 81.. (Βοογπ ι»ι», Νβν? Υογκ αΐν. Τηλέφωνον: ννϊίθοηκίη 874*. πολλά καί διάφορα, μέ ήγγυημένα κέρδη, ή δοκιμή πείθει ότι τό Γρα¬ φείον μας μόνον σοβαράς καί ήγ- γυημένας εργασίας άναλαμβάνει προ; πο'ιλησιν. ΚΕδΤΑΙΤΗΑΝΤ -ννΐΐη ΒΗοβ ΟοιΐηΙεΓ, λίστα 9 1)2 έτών, ενοί¬ κιον $300, έβδομαδιαϊαι εΐσπρά- ξεις μέ δοκιμήν $1.500, τιμή $15.000. μετοητά $5.000 ΟΟΡΡΕΕ ΡΟΤ, λίστα 10 έτών, ενοίκιον $200. έβδομαδιαΐαι είσ¬ πράξεις $900, τιμή $7.500, μέ $1.500 μετρητά. Ι·* ΥΟΙΙ ΥΑΝΤ ΤΟ 5ΕΙ.Ι. Υθυ ΠΒϋ5ΙΝΕ55 ΟΕΤ ΙΝ ΤΟυΟΗ νΐΤΗ ΤΗΕ ΒΕίΙ- ΑΒίΕ ΒΗΟΚΕΒ Ο. Δ. νΒΕΤΤΟδ Ο ΑΠΟ 14ΕΤΙΑΣ ΣΤΟ ΕΙΔΟν ΤΟΥ Είοβηδβιΐ Κε&Ι Ε5ΐ3ΐβ 1482 ΒΓ03άν3γ ΚθΟΓΠ 512 Βει 42πά 8ηά 43Γά δ15. ΓβΙ. ΒΓναπΙ 8641. 5482. 6094 ή μετάφρασις τού «ολυκρότου βιβλίον ημέρας. ιί Α11 ΟϋΙΤΕ ΟΝ ΤΗΕ ννΕ3ΤΕΒΝ ΥΠΟ: ΕΚΙΟΗ ΜΑΚΙΑ ΚΕΜΑΚ^υΕ Τό θαυμάσιον σΰτό βιβλίον έγράφη άπό ίνα Γερμσνίιν άν στήν «αί είναι ή ΤΕΛΕΙΟΤΕΡΑ ΙΣΤΟΡΙΑ τοϋ ΠΑΓΚΟΣΙ· ΟΥ ΠΟΛΕΜΟΥ. Έγράφη υπό τύπον έντυπώσεων έκ τοΰ μετωπον, έχρίθη τιαγκοσμίως ώς φιλολογικόν άριστούργημα. ΚαΙ ή α δέιξις είναι δτι ε*χει μέχρι σήμερον μεταφρασθ^ είς ΤΡΙΑΝΤΑ|<ί γλώσσας. Ή έπιτυχία τοϋ Ρεμάρκ 2γκειται κυρίοις είς τουτο, δτι ψεν ουχί ώς Γερμανός, άλλ' ώς δνθρωπος, άνήκων είς την παγκί σμιον οικογένειαν, δ οποίος εΐδε καί έζωγράφισε τάς ιΝφ μ γ, ς γρφ ς φρ^ τας τοΰ πολέμου. Είς τάς σπαρταριστικάς σελίδας τού ο ουγγο* φεύς κατώρθωσε νά έρμηνεΰση πιστώς την ΜΕΤΑΠΟΛβίΐ. ΚΗΝ ΣΥΝΕΙΔΗΣΙΝ ολοκλήρου της ανθρωπότητος. Ή 44 έ ΐ ί άφήνει εντύπωσιν β α Ο ι ήρ αί ή γνώσις τοΰ έργον συγκινεΐ κα ι ά τ η ν. Σπεύσατε νά προμηθευθήτε τό πολύκροτον αύτό βιβλίον τί) 4 ποίον κυκλοφορεΐ είς ίκατομμύρια βντιτύπων είς δλας τάς χε» Ιιτισμένας χώρας τοΰ κόσμου, καί διαβάζεται άπλήστως. Θά κατσγοητευθητε άπό την εΰμορφιά τού καί θά πάρίτί|ΐιΙ πραγματική έντύπωσι της φρικης τοϋ Π ΟΛΕΜΟΥ. Έκ 932$ σελίδων, βτερεώτιατα δεδεμίνον τιμ&τα,ι $1.9 Κ. ΕΜΒΑΣΑΤΕ "Η ΖΗΤΗΣΑΤΕ ΝΑ ΣΑΣ ΣΤΑΛΗ Ο. Ο. Ο. Συμπληοώβ»τε , τό ϊναντι Δελτίον. 5χι ΝΛΤΙΟΝΛΙ, ΚΕΗΑΟ) (Βμϊ Γθ*| ιιο νν. »·ιΐΐ 8Τ., ΝΕνν ΥΟΚΚ ΟΙΤΥ. Χβς ηαραχαλβ, ταχνίοομήοιη Μ —5 βΐς βλΐβν «Π Π ΟΤΕ ΝΕΟΤΕΡΟΝ Α»ΐΓι ΤΟ ΜΕΤηΠΟΝ», ΈαωιοΜο 11.11, |.ΐπ Ι' ίίΐ ΔΙΕΥΘΥΝΣΙΣ ΠΟΛΙΣ .................... •Εάν »<λητ« «Α ββς ·—>.{ 0· Ο- ^
σνμπληοώσατ· «αί τοχ«ί»οιιήι««
ΜΗ ΑΠΟΤΕΛΗΤΕ ΕΞΑΙΡΕΣΙΝ!
Ό πτωχός καί αβημος νέος τί(ς χθές βΐναι σήμερον μέγας
«—ιμος.....
Ή Π εΐνα, ή δυοτνχία, οί έξεντελιομοΐ καί ή άπογοτιτευβις «Ι»
μέριοαν, ίδωσαν τόπον είς μίαν ζωήν πλήρη άπολαύσεων, δόξης Τ>
ητρου.
'Αλήθενα! Ή ζα>ή βΐναι παρα&οξοτέρα, πλέον ένβιαφΐίροιΐβο ^
κά"δε μυθιστόρημα' Διαβάσατβ την <ΠεΙναν> τοθ μ»γάλου Νοοβιτϊ·
Συγγραφέως Χάμσουν καί θά πεισθήτε.....
Ή «Πβϊνα» πκριγράφκι μέ δύναμιν καί οτυναρπαστικότητβ τή» *
νίκην ζωην τού συγ-γοα,φέως —ις. Ό)α)ς 6 κάσμος έβιάβαβί τί»
στοόργημα «Ή Πείνα*. Διατί ν' άποτϊλήτβ εξαίρεσιν;
ΥΠΟ ΚΝΟΥΤ ΧΑΜΣΟΥΝ
Χ.ρυο6δεννον τιμ5.τ(αι $1·ϋΟ
Γράνατβ σήμερον βπβς «ίβς άποοταλίί £· Ο. Ό. η έμ*οβ·τ·'
ΝΑΤΙΟΝΑί ΗΕΗΑίΟ
140 >ΥΕ·Τ «ΤΗ βΤ.. (Β°0Κ °ΡΤ) Κ* ΤΟ..Κ, «'
III
Η ΑΊΑΝ01Α ΤΟΥ ΕΠΛΝΛΙΤΑΤΗΣΕΙ
ΗΨΥΧΗΤΟΥ ΕΠΟΝΕΣΕ, ΕΚΛΑΥΣΕ1
ΤΟ ΜΕΓΑΛΕΙΟ ΤΟΥ Ε
Ύηοςαν «πιγμαΐ κβθ' δς ή αύτοκτονία εφαίνετο τ*
φάρμακον......
ό
**
Π<κς τί ή ζβή; Τΐ σημαίνει ζ«ή; Άξίζει τόν κόπον . . Είς μάτην εΐχε ζητήση ευτυχίαν είς την ζωήν τού, «Ιί νίαν. θ,τι ίθεώρβι ευτυχίαν πρό μιάς ημέρας, εφαίνετο σκέψεως καί 1>υχικτϊς πάλης ώς μία Λλλη ματαιότης.....
Η πνϊυματική αυτή περιπέτεια Λιήρκεσεν ϊτη κι' ?τη·
ΚαΙ τέλος ή ψνχι*ή γαλήνη.... τό ψυχικό ξεκούραβμιι····
αμθος μιβς ζωής....
Πάς πϊριγράφει τάς διαφόρους ταύτο,ς φάσβις τής ζ»η! ι,0.
νβί Ρώ,000! συγγραφεύς, Λέων Τολστόη' Μέ πόσον πόνον, «
συναίσθημα χαρας αφήκε τόν κάλαμόν τού νά ζωνραφίση χα'η.,
οου; μάχας μβταξύ τής ψυχής καί τοϋ πνεύματός τού
*Υωϊσ«*0 τού καί τής ψι^ής ΧΟυ.
Τ6 ίργον τού €Η ΕΞΟΜΟΛΟΓΉΣΙΣ ΜΟΥ» παρουΛΚ
στόη περιγράφοντα δυνατά τάς διαφόρους μάχας μεταξ
καί τοΰ πνεύματός τού. Ζωγοαφίζει την μυθιστορηματιχήν ιί
•5 ϊβής τρικυμιώδους, έπαναστατικής καί ήθιχώς μεγοληί·
Η ΕΞΟΜΟΛΟΓΗΣΙΣ
ΥΠΟ ΛΕΟΝΤΟΣ ΤΟΛΣΤΟΗ
(Μετάφρασις ~π. Χέλμη)
Τ4μδ.τα6 χα,ρτόδετον Τ Κ
Ζητήσατέ το άπό τό Βιβλιοπωλείον
τοΰ «Έθνιχοϋ Κήρυκος».
ΝΑΤΙΟΝΑί ΗΕΗΑίΟ
(ΒΟΟΚ ϋΡΤ.)
0 ^
ε
14Ο ννεβΤ 2βΤΗ βΤ.,
ΗΕ«ν
ψ
ΤΡΓΠΙ, 9 Σεπτέμβριον;.—Των θε-
οπατερων Ίωακε'ψ. κοα Άννης.
. ΤΕΤΑΡΤΗ, 10 Σεπτέμβριον,.— Μη-
νο&ώρας, Μητρο·δώρας, Νυμφοδώρας.
ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ'ΚΑ
Επι Ελλάδος 1.80ο ή δραχμή.
Επί Λονδίνου $4.87^4 ή λίρβ.
"Επί Παρισίων ϊ.93*<ΐ τό φράνκο. 'Επί Γερμανίας 23.76% τό μάρκον. "Επί "Ιταλίας δ.23ο ή λιρέτο. 'ΕπΙ Σερβία: 1.7%ο τό δηνάριον. 'Ε-τΙ Ρουαανίας 0.£0%ο τό λέΐ. 'ΕπΙ Τσεχοσλοβακίας 2.92«ίο ί| κοο. ΑΕΑΤΙΠΜ ΪΥΝΑΡΜΤ.ΟΪ ΤΡΒΠΓ7ΗΣ ΡΝΟΝ. «06 ν™8Τ 38Γά δΤΒΕΕΤ * Λίραι Αγγλίας .......,.....* Γαλλικά Φράγκπ ...........8, Δραχμαί είς ττ,ν καλλιτέρα, τιμήν. Τηλεφωνήσατε διά τιμάς. Τηλέφωνον Οΐιΐοΐιβκΐηκ «271—8. 01.Α88ΙΡΙΕ0 Α0νΕΚΤΙ8ΕΜΕΝΤ8 ΠΡΟΣ ΠΩΛΗΣΙΝ ΠΩΛΕΙΤΑΙ ύ.ιοδηματοπωλεϊον, πι- λοκαθαςκστήριον καΊ στιλβωτήριον εις Κ0ΙΝΩΝ1ΚΑ ΒΑΗΚ ΑΝΠ ΤΒ05Τ 100 ΡΑΗΚ ΡΙίίΙι Ανθ. βΐ 21βΐ 5γγ«* ΝΕνν ΥΟΒΚ ΟΙΤΥ ι Πλησίον τής Όδοΰ ΜαάΐΒθπ) Έχοίδομεν έπιταγά; είς δ°αχ.μ·ΐί επί δλων των πόλεων τής Ελλάδος, εϋ.ς τάς καλλιτέρας τιμάς τής ημέρας. Τηλεφωνα: νν"θΓίτι 2945—6—7. (^ΤΜΟΠΛΟΊΚΗ ΚΙΝΗΣΙΣ^ 'Ατμόπλοι* ερχόμενο, έκ λιμένων πέραν τού *Α- τλαντικου: ΚΑΤΕΠΛΕΥΣΑΝ ΧβΕΧ ΒΚΙΤΑΝΜΟ έκ ΛίβερπονΛ. ΜΙΝΝΕΤΟΝΚΑ, κ Λονδίνον. ννΕδΤΕΒΝ Ι^ΑΝ'Ό, έξ Άμβερσης. ΟΑΕΕΒΟΝΙΑ, έκ Γλασκώβης. ΚΟΟΗΑΜΒΕΑΝ, έκ Χάβρης. ΒΥΠΟΝ, Ιλ Πειραιώς. ΑΝΑΜΕΝΟΝΤΑΙ ΣΗΜΕΡΟΝ ΟΙ-,ΥΜΡΙΟ, έκ Σαουθά.μ—ών. ΑΤ~ΡΟΝ5Ο, έκ Κορούνας. ' ΑΝΑΜΕΝΟΝΤΑΙ ΑΥΡΙΟΝ Ο. ΥνΆδΗΙΝΟΤΟΝ. έξ Άμβούργου. ΙΕΕ ϋΕ ΡΚΑΝΟΕ, έκ Χάβρης. ΑΝΑΜΕΝΟΝΤΑΙ ΤΗΝ ΠΕΜΠΤΗΝ 5ΑΜΑΚΙΑ, έκ Λίβερπουλ. <.»>ΜΕΝ. ΤΗΝ ΠΑΡΑΧΚΕΥΗΝ
ΒΕΚΕΝΟΑΚΙΑ, έκ ΣαουθάμΛτων.
ΑΝΑΜΕΝΟΝΤΑΙ ΤΟ ΣΑΒΒΑΤΟΝ
ΑΙ.Β. ΒΑΙΧΙΝ, έξ Άμβούογου.
ΡΑΤΗΙΑ, έκ Μασσαλίας,
(ΌΙΛΙΜΒυδ, έκ Βρέμης.
ΒΕΚυΝ, έκ Βρέμης.
ϋΙ'ΕΤΖθνν, έκ Βνέμης.
5ΕΥΒΕΙΤΖ, έκ Βρέμης.
ΑΝΑΜΕΝΟΝΤΑΙ ΤΗΝ ΚΥΡΙΑΚΗΝ
ΕΑΚΑΥΕΤΤΕ, έκ Χάβρης.
ΒΕΕΟΕΝΙ^ΑΝϋ, έξ Άμοέρσης.
ΚΟΤΤΕΚΌΑΜ, έκ Ρόττερδαμ.
ΤΚΑΝδΥί,νΑΝΙΑ, έκ Γλασκώβης.
Ι,ΑΝΟΑδΤΚΙΑ, έκ Σαουθάμπτων.
^^ ΛΜ^ΜΕΚΟΝΤΛΙ ΤΙΙΙ» ΔΕΥΤΕΡΑΝ
■ΚΑιΜ. 5ΗΓΡΡΕΗ, έκ Λονδίνου.
ΜΙΝΆΝΈΚΑΗϋΑ, έκ Λονδίνου.
ΒΑ17ΓΊ(1 έκ Λίβερπουλ. '
ΕΑ(:ΟΝΊΑ, έν. Λίβ€ρπουλ.
8ΑΤΙΤΚΧΙΑ έκ Τεργέστης.
ΟΕΕνΕΕΑΝΌ, έξ Αμβουργον.
"ΚΟΤΤΧΤΧΟΗΟΕΜ, έκ Γκοδενμπουργ
ΒΕΗΟΒΝΡ^ΟΚΙ), έξ "Οσλο.
* Ατμόπλοιον άναχωρουν-
τ<χ δια λιμένης πέραν τού 'Ατλαντικου: '■> ΑΝΑΧΩΡΟΥΝ ΣΗΜΕΡΟΝ
ΟΙΤΥ ΑΝΑΚΑ, δ»ά Πόρτ Σάϊτ.
ΚΕδΟΕϋΤΕ, δι' Αμβουργον.
ΚΙ^, διά Μπορντώ.
ΕΥΧΕΤΗΡΙΑ
Είς τόν αγαπητόν μου φίλον κ.<Μ <η>μπατριώτην κ. Ιωάννην Δ. Πά-
πακωνστοντίνου, ένταϋθα Αρίστα έγ-
κατεστημένον, τελέσαντα τούς άρρα-
δώνάς τού μετά τής σειννής καί λίαν
μεμορφωμ-ένης Δίδος Μαρίας Κων¬
σταντινίδου, εΙίχΌμαι ταχείαν την στέ¬
ψιν καί τόν μετέπβιτα βίσν μακρσχρό-
νιον καί εύδαΐίΐονα.
ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΣΟΦΙΑΧΟΣ
Νονν ΥογΙτ. (16096—9)
ΠΡΟΣ ΕΝΟΙΚΙΑΣΙΝ
ΕΧΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ δωμά-τ(ον εύρΰ-
χτορον μέ δύο κρεΐάτια πρός $3.00
έκαστος. 'Επίστκ μοναχικό δο>μάτιον ι
$5.00. Άποταθητε μετά τάς 6 μ. μ.:
Υν. 1Ο8ι·α δέ., Αρΐ. 8.
(16096—9—12)
ΕΧΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ εύήλιον «ο>μάτι-
ον παρ' 'Ελληνική οΐκογενεία δι' ϊν
ή δύο άτομα η δι' άνδρόγυνον. "Ε¬
νοίκιον πολύ εύ&ηνόν. 'ΕΛίοης μικρό·ν
δωμάτιον άντ'ι $3.50 την έδοαμάοα.
Άποταθητε: Ρ. Τ., 511 νν. 145ίη
δ):. Αρτ, 4, Νβνν ΥογΙσ, πλησίον
(18002—9—11)
ΕΧΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ εύρύχωρον δω¬
μάτιον, ίΓθητ, μέ κ·αινουνγή έπίπλω-
σιν. παρά καλή 'Ελληνικίί οίχογενείφ.
46ό ΥΥ. 157 δτ., Αρτ. 23. Τηλέφωνον
—Ηεΐρ ναηΐ6(1.
—ΡοδίΙιοηδ ΧΥ
—ΒπΗΐπβδδ ΟρροτΙπηΐ-
Π65·
•—Βοοπΐδ 1ο Ι_βΙ.
Ιο 5βΗ.
—Ρ6Γ8ΟΠ318.
ΤΕΙΡΗΟΝΕ5 ·
•ΛΆΤΚΙΝδ 4200, 4201. «Οί. «0·
ΗΑΤΕ3:
·) 8 ΟβΠΐβ ρβΓ ννΟΓά ίθΓ βνβΓΓ
ΙηϊεΓΐΙοπ, 8 ροΐπΐ 1>·ρβ.
Ι>) 5 ΟβΠίβ ρβΓ νθΓ<1 ίθΓ βνβΙ~ ΙηβεΓϊιοη. 10 ροΐπΐ Ιγρβ. ο) Ρΐπβποΐηΐ Α<1». ?2.10 ρβΓ ?πγπ &1ηβ1β οοΐιιΐτιπ, 8 ροΐπΐ Ινρβ. α) «Ρογ δβ1ε> Αάΐ. πιυ3ι ϋβ
β) Νο Αιΐβ. βοοβριβά ίοΓ ιβϊβ
Ιΐιβη 50 οβηιβ ρβΓ ΙηδβΓϊΙοη.
ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ ΥΠΑΛΛΗΛΟΙ
ΕΑΛΗΝ1ΔΕΣ ΔΙΑ ΔΙΑΦΟΡΟΥΣ
ΕΡΓΑΣΙΑΣ
ΖΗΤΕΙΤΑΙ οίχοδιΜσκάλιβσα ή παι-
δαγωγος μετά η ανευ διπλώματος δια
την οικογένειαν τού όδοντοίατροΰ κ,
Πατεστίοου. Άποταθητε προσωοτι-
.^,λ·,.γΤ. γ,—^.τ . . ,. "ώς: 3544 Βπ>«άνναν. Τηλέφωνον
ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ καθαρόν δμπρο- Αυ<}υτ>ση 2790.
(16090—9—11)
Ατΐ(1ΐιτ)θη 8575.
(18088—8—9)
σθεν δωμάτιον μέ δλος τάς ευκολίας,
είς τιμήν λογικήν. Άποταθητε: —
Ϊίθν, 281 νν. 118111 δίτβε-1, 3ον
πάτωμα. (16083—8—10)
ΕΧΟΙΚΙΑΖΟΝΤΑΙ άπάντμεντς 5
δωματίων, εύάερα, εύήλια καί μονον
%ιισυ τετράγωνον άπό τό ΒπΜΐιΙνΛΐν,
πρός $50, $55 καί $60. "Ίδετε τόν
Μγ. Ι.β^·ΐηβ (ΕαυηάΓν), 6όί1ι δί.
35 ν/ββί. (16078—7—13)
ΠΡΟΣ ΠΩΛΗΣΙΝ
ΠΟΛΕΙΤΑΙ Ββ«ΐΗυΓ&ηΙ απά
ΟαίεΙβΓίΐΙ είς τα ί,βΚβννοοά, Ν- ^.
συγκοινωνοΰν μέ τον σταθμόν Λε-
ωφορείων έκτελούντων την συγ¬
κοινωνίαν Νέα; Υόρκης, Φιλαδελ-
φείας καί Άτλάντικ Σίτυ. Είσο-
6ος πρός τόν σταθμόν άπό τό Ρί-
στωραντ. 30 Λεωψορεία πηγαινο-
έρχονται την ημέραν. Πωλ-εΓται ?-
νεχεν ασθενείας.—Ραΐαοο &ιίβ(:β-
γΙ», 116 — 2ηά δ(., ΕϋΚεννοοά,
Ν. .1. Τηλ. Ι-Λΐ£βννοο<1 1043. (16084—8—9) ΠΟΛΕΙΤΑΙ Βοβά δτβηά κατάλ- ληλος διά ΙΛβ1ιι. Ευποΐι. Κείται επί μεγάλης Λΐωφόρου τοΰ Νβνν Βοοΐιβΐ- 1β. Ενοίκιον εϋθηνόν. Τιμή λογική. Διά περισσοτέρας πληροφορίας άπο- ταθήτε: 730 νΥΙΙΙΐΕΠΐβΐΗΪ— Βββ<1, ΙΒγοπχ, Ν. Υ. ΑΝΑΧΩΡΟΥΝ ΤΗΝ ΤΕΤΑΡΤΗΝ ΑΟΙΙΙΤΑΝΙΑ, διά Σαουθσ>μ.!ΐτων.
ΚΑΒΙΝΤΗΙΑ, διά Λίβερπουλ.
ΟΑΒΡΕΑΚΑ, διά Κοπεγχάγην.
ΕΧΑΚΟΗ, διά Βηρυττόν.
ΗΑΜΒΙΙΚΟ, δι' Αμβούργον.
Ν. ΜΕΧΙΟΟ, δι' "Ακκραν.
ΡΒ. ΒΟΟδΕνΕΙ/τ δι' Αμβουργον.
δΑΟ ΟΙΤΥ, διά Ρόττερδαμ.
δΑΧϋΟΑΤΕ. διά Κεϊπτάουν.
8ΑνθΙΑ. διά Γένουαν.
, διά Χάβρην.
ΠΩΛΕΙΤΑΙ πρώτης τάξεως
ρηίΓ καί δΐιοβ δΐιΐηβ ΡεγΙογ. Α¬
ρίστη τοποθεσία έντός τής Νέας 'Υ-
ορκης. Λογική τϋμή. Πωλεϊται Ινε-
κεν ασθενείας. Άποταθητε: 1—2
Ηνκΐβοιι δί., Βοοτη 81, γωνία Οΐιαιη
οβΓ δι.
ΑΝΑΧΩΡΟΥΝ ΤΗΝ ΠΕΜΠΤΗΝ
ΑΜ. ΒΑΧΚΕΚ, διά Λονδίνον.
ΒΟΟΗΑΜΒΕΑΝ, διά Χάβρην.
δΤυΤΤΟΑΙΛΤ, διά Βρέμην.
ΑΕΡΟΝδΟ, δι' Άμβέρσαν.
ΜΕΚθΠΕΚ, δι' Άμβέρσαν.
ΑΝΑΧΩΡΟΥΝ ΤΗΝ ΠΑΡΑΖΚΕΥΚΝ
ΟΑΒΜΑΝΙΑ, διά Λονδίνον.
Ο. ΟΒΑΧΠΕ, διά Γένουαν.
ΙίΕ ΌΕ ΡΒΑΝΈΕ, διά Χάυρην.
ΟΕΥΜΡΙΠ, διά Σαουθαιυττων.
δΤΑΤΕΧϋΑΜ, διά Ρόττερδαιμ.
ννΈδΤΕΗΝΈΑΝϋ, δι' Άμθερσαν.
ΑΝΑΧΩΡΟΥΝ ΤΟ ΣΑΒΒΑΤΟΝ
ΟΑΕΕΟΟΝΙΑ, διά Γλασκωβην.
ΡΚΕϋΕΚΚ:, διά Κοπεγχάγην.
Ο. \Ά5ΗΙΧΟΤΟΧ, δι' Άμδοθργον.
ΗΙΝΝ'ΟΥ, διά Βαρκελώνα.
ΚΙΧΟδΗΟΕΜ, διό Κοπεγχάγην.
ΜΙΕννΆυΚΕΕ, δι' Αμβουργον.
δΑΜΑΗΙΑ. διά Λίβερν-τουλ.
ΑΝΑΧΩΡΟΥΝ ΤΗΝ ΔΕΥΤΕΡΑΝ
ΑΝΆϋσΧΠΑ, δι' Άμβέροαν.
ΟΟΕΓΜΒΙΙδ, διά Βρέμην.
ΕΧΡΟΚΤΕΚ, διά Κων)πόλιν.
δΟΥΩΕΙΤΖ, διά Βρέμην.
νΕδΤνΑΚΟ, διά Βαρκελώνα.
Ξένοι λιμένος:
ΕΦΘΑΣΑΝ ΕΚ Ν. ΥΟΡΚΗΣ
ΜΙΝΧΕννΑδΚΑ, είς Χερβοϋογον.
ΡΕΝΝΕΑΝΌ, είς Χερβοΰργον.
Γ)ΗΕδ»ΕΧ, εί; Βρέμην.
ί'ΕΠΒΙΟ, είς Κουινστάουν.
, ιΐ; Πλυμονθ.
, είς Αμβούργον.
ΑΝΕΧΩΡΗΣΑΝ
ΔΙΑ ΝΕΑΝ ΥΟΡΚΗΝ
ΒΑί,ΤΚ], έκ Κονίνστάονν.
ΟΟΕυΜΒυδ, έκ Σαουθάμπτων.
ΑίΒ. ΒΑΕΙ.ΙΝ, έκ ΧΕ δέον νά προ-
πληρώνωνται.
—^Μικραί Αγγελίαι Χρημα-
τιστικής φύσεως πρός
$2.10 την ΐντσαν.
—Έκδίδετε τα έμβάσματά
σας διαταγη τοϋ «Εθνι¬
κον Κήρυκος».
ΣΠΑΧΙΩΤΑΤΗ ΕΥΚΑΙΡΙΑ
ΠΩΛΕΙΤΑΝ γωνιαϊον ζαχαροπλα-
καλήν το.τοθεσίαν. •θ'ίδιοκτήτ^ άσ»ε- οτεϊον κλειστόν, είς ^αΛβοη Η"-
νεί. βετές ένοικιαστηριον. $90 τον Εχον ολα τα μτνχανηματα δια
μηνα Πωλεϊται εύα-θτινά.—4ό8 Ηιια- ^ι παγωτα, πολυ ευθηνα και
βοπ 51. (πλησίον
Ιϊοη).
δΐβ-
06098*-— 9—11)
ΠΩΛΕΙΤΑΙ ΟοηίεοΙΙοηβΓΤ είς συγ-
ή ύ ίδ0^10^"
καταβατικήν τΗΐήν, τού ίδ1^
ναχωροϋντος διά πατριδα. Το
"Ελληνικόν τής πόλεως μέ 8.000 κα-
τοίκους. - Αιιαν ΒηβϊΙ. ΒΛνΙάαβ,
111. (16082—»—Κ» φ
ΠΩΛΕΙΤΑΙ πρώττ>ς τάξεως σφαι-
ρΐΛτήιριον έχον έπίσης και ΙτθΙΙ γ«"
νίπε ΟοιΐΓβε. Κείται στο λναβΐιΐηε-
ϋπ Ηθΐκϊιΐθ της Νέας "Υόρκης.
ΕΠΙΣΗΣ πωλείται εστιατόριον μέ
παλαιάν καί καλήν πελατείαν. Λογι¬
κόν ενοίκιον. Καλόν ένοικιαστηριον.
Άποταθητε: Β, ο)ο Τΐιβ ^«ο11»1
Ηβπιΐά, 140 νν. 2611ι 51., Ν. Υ. Ο.
ΘΥΣΙΑΖΕΤΑΙ "Ελληνικόν παντο-
πωλεϊον μέ φροΰτα. "Εργασίαι καλαί.
Πολλά κέρδη. Λίστα μεγάλη. Είνε
σπανία εΰκαιρία. Πωλίϊται λογφ α¬
ναχωρήσεως.—609—ότΐι Ανε. πλησί¬
ον ΟΓαηα, Αβιογϊε, ·. Ι·
(16081—7—8)
ΕΥΚΑΙΡΙΑ! Ζαχαροπλαο-τείον καί
ΙΙ,ηηοΙΐθοηθΓ,Ιβ τελείου συσττιματος.
Κάτωθεν σταθμόν Ε1θνατε<3. Διά πλη- ροφορία; άποταθήτε: 13 Μααΐδοη 51, (έκτός Κυριακής). (16080—-Τ—9) Ύ, έπιπλωμένον. Άποταθητε: 95 ΒοοββνβΙΙ Ανβ. (αυηοαοη Ανβ. »τ«ι- λέφωνον 10364 Ηαν&ΐηθγβΓ. (5—7) ΠΩΛΕΙΤΑΙ οίκία (ΒποΚ) δύο οί- κογενειών έν ΒΓθοΙιΙνη, 10 δωματια, μπάνια καί δλας τάς ευκολίας καί ω¬ ραίον κηπάριον. Κείται πλησίον σταθ- μοΰ, 'Ελλ,ηνοαμερικανικών σχολείων, κλπ. Θυσιάζεται διά $7.000, ολίγα μετρητά. Άποταθητε άμέσως: Νικό¬ λαος Καπετανάκος, 659 ΡιιΙΙοη 51., ΒΓθοΙίΙγη, Ν. Υ. Τληέφωνον δΙεΓ- (16065—5—7) 7914. ΠΩΛΕΙΤΑΙ ΑΠΑΡΤΜΕΝΤ ΠΩΛΕΠΑΙ άπάοταεντ επιπλωιιέ- νον μέ δλας τάς ευκολίας «αί μ* β δωμάτια. δτεαΐα Ιιε-Εί καί ζεστο νερό. Ένο£κι.: $40 μηνιαίως. 'Αποταθήτϊ: ΟβθΓΒβ ΖθΓΐαβ, 1383 — 114ί1ι 51γ«Λ. (γωνία δίΐ» Ανβ.) Αρτι »>. Άποτα-
«ήχε μετοξύ 9—2 μ, μ. Τιμίΐ λογ«ή-
(Δ. Χ.)
ΔΙΕΥΟΥΝΣΕΙΣ
ΠΑΡΑΚΑΛΕΙΤΑΙ ό γνωοίζο^ν την
διεύθννσιν τοϋ Μάρκου Ξενάκη, έκ
Χάξου καταγόμενον, η ό ϊδιος νά γρά-
ψΠ είς Βοηΐϋ ΙπιρθΓίΐη^ Οο., 181
δ. Μαΐπ δί,, νν&(:βΓΐ>ιΐΓΤ, Οπη.,
προκει.μένου περΐ οΐίίθγενειακης τού υ¬
ποθέσεως. (1'60>97—9—15)
ΖΗΤΕΙΤΑΙ ή διεύθυνσις χοϋ Νι¬
κόλαον Ρόκκου, (έκ Λέσδου), άερο-
πόρου. Ό γνωρίζων αύτην η σχετι¬
κόν τι περί αύτοϋ, παρακαλεϊται νά
την άποστείλτ) είς τα Γραφεϊα τοΰ
«'Εθντκοϋ Κήρυκος>, Τμήμα Μικρών
,'Αγγελιών.
ΠΑΡΑΚΑΛΕΙΤΑΙ ό γνωρίζων την
διεύθυνσιν τοΰ Μήτρου Χ"Ζώγα, η
Πητένη, έκ Σαμαρινής, Κοζάνης, δι-
αμένοντος επί τριακονταετίαν είς Ά-
μερικττν, νά την αποστείλη είς τόν
Πικλ Δ Πέ Ζή
Περικλην_ Δ.
Δράμας,
Πητένην, Ζήρνοΰο,
(16054—17)
ΖΗΤΕΙΤΑΙ Έλληνίς φίννΐερ διά
παλτά γουναρικων. Άποταθητε: 307
7(±ι Ανε., 6ον πάτωμα, δωμάτιον 606.
(16091—9—11)
ΠΑΡΑΚΑΛΕΙΤΑΙ ή Κα Α. Β.,
διαμένοντα μέχρι τοΰ 19^9 είς τί
510 Υνββί 147ί1ι δί., Αρτ. 52, νά
πικοινωνήσ·π άμέσως μετά Α. ^. Ο.,
Βοχ 23, Γραφεϊα «'Εθν. Κήρυχος>.
ΖΗΤΕΙΤΑΙ πεπειραμένη
Έργασία τακτική διά την κατάλλη¬
λον. Άποταθήΐε: Τΐΐθ ΤγοοβιΙθγο
δΐιορ Ιπο., 118 νν". 47Λ δέ.
(16076—6—Τ»
νΠΑΛΛΗΛΟΙ ΔΙΑ ΔΙΑΦΟΡΟΥΣ
ΕΡΓΑΣΙΑΣ
ΖΗΤΒΙΤΑΙ χενριστής η χευοίατοια
μηχανής γουναρικών διά τεμάχια.—-
587—6ϋι ΑνΡ. 2ον πάτωμα.
(16094—9—11)
Γ
ΖΗΤΕΙΤΑΙ ΕΡΓΑΣΙΑ
ΔΙΔΑΣΚΑΛΟΣ τή; 'Ελληντκής, ά-
πόφοιτος τή; Ροδβρτειου Σχολής Κο^ν-
σταντινονπόλεως, δυνάμενος νά διδά-
Εη 'Ελληνικά, Άγγλικά, Γαλλικά,
Γερμανικα καί Ίσπανικά, ζητΕΐ θέσιν
διδασκάλου παρ' "Ελληνικ·ή οΐκογενΐία,
η Κοινότητι. Άποταθητε: ΤβαοΙιεΓ,
6)ο ΤΙιβ Ναΐΐοη&ΐ Ηβΐ-αΐά, 140 ν".
2611ι δΐΓΘθί, Ν. Υ.
(16078—6—8)
ΝΕΟΣ, άρτι αφιχθείς έξ
(16085—8—10) Ιίιλικίας 17^ έτών, εύπαρουσίαστος. ζή-
ΠΟΛΕΠΆΙ 10 έτών ένοικιαστηρι¬
έπιπλωμένου βρΒΓΓΠιεηΙ: Γΐουββ, τε¬
λείως άνακαινιοθέντος προσφάτως. 20
άπάρηιεντς έκ 2 δωματιων μέ μπάνΐο
ίκαστον «αί δλας τάς τελευταίας τ»ν
κολίας. Ενοίκιον $700 μηνιαίως. ΕΙσ-
κοάξεΐ; $1360—1450 μηνιαίως. Ταιή
18,000 ονμπεριλααδανομένων $2,000
εγγύησιν είς τόν ιδιοκτήτην. Αρίστη
ιΰχαιρία δι' άνδρόγυνον. Μόνον σο-
βαροί άγορασταί βίον νά. άποταθδ»βι.
οντω: 0. Η., 1 ο)ο Νατίοηαΐ Ηο-
140 ν. Ϊ611ι 81.. Ν. ΥοΛ.
ΜΙΚΡΑΙ ΑΓΓΕΛΙΑΙ
ΕΛΛΗΝΕΣ, ΠΡΟΣΟΧΗ!
Είμεθα τό μόνον 'Ελλι(.ικόν έν
Νέα 'Υόρκ·η Σχολείον, δια νά μά-
θετε καλώς την τέχνην τοϋ κον-
οέως. ΔΙΔΑΚΤΡΑ ΛΟΓΙΚΑ. ΕΚ-
ΜΑΘΗΣΙΣ ΤΕΛΕΙΑ.
Διά τούς καπως προχωρημένον;
(Ιιοΐ 1)βι·ϋ€τΓ8) μόνον $10.00.
ΝΕν δΥδΤΕΜ ΒΑΒΒΕΒ
359-8ΤΗ ΑνΕ.. Ν. Υ. βΙΤΥ
(Γωνία 28ης Όδοΰ).
Νβνν
τεί εργασίαν άντ'ι μικράς άμοιδής.
Γράψατϊ: Ρ. Δ., 519—2ηά Ανβηπβ
Νβνν ΥογΙι Οΐ
Η ΔΙΚΗ ΤΟΥ ΙΗΣΟΥ
"Ητοι τό Άγιον Ιίάθος τοΰ Σωτή¬
ρος ημών έξεταζάμενον από νομικης
απόψίω;( συμφώνως μέ τοϋς τότε
Ρωμαίκους καί Ίουοαϊκονς νόμονς.
Υπό Τραπεζουντίνου Εισαγγελέως
των Πςωτοδιχών. Δε&εμενον $1.15.
ΤΑ ΘΑΥΜΑΤΑ ΤΗΣ ΠΑΝΑΓΙΑΣ
•Υπό ΗΛΙΑ ΟΙΚΟΝΟΜΟΠΟΥΛΟΥ
Πλήρης έξιστόρησις ίιλων των θαυ-
μάτων τής θεομήτο^ος Παναγίας, μβ
δλας τάς βΰρισκομένας καί σήμερον
ϊτι είς διαφόρους μονάς τοΰ 'Ελλη-
ησμοθ καί έν Άγίω Όρ«ι είκόνας.
Δεδεμένον τιιχάται ......... $1.50
ΑδΒϋΒΥ ΡΑΗΚ__Ό «Έθνικός
Κήρνξ» καί όλαι αί έκδόσεις τού πω-
λοΰνται παρά τοΰ αντιπρόσωπον μας,
κ. θεοδ. Αποστόλου, 156 Μαίη δί.,
βστις δέχεται καταχωρίσεις άγγελιών,
καβώς καί έγγραφάς συνδρομητών.
, ΜΑδδ—Ό <ΈθνικΑς Κήρνξ> καί δλαι αί έκδόοεις Γου πω-
λοϋνται παρΛ τού άντιπροοώπον μας
Κ. Λαγανά, δστις δέχεται καταχω¬
ρίσεις άγγελιών καθώ; καί έγγραφάς
συνδρο»ιητων._______
ΟΕ ΡΒΑΧΟΕ, αδριον.
ΒΕΒΕΧΟΑΒΙΑ, την Παρασχ«υήν.
Γ. ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΙΔΗΣ
ΐυΝΟΕΝΤΑΚΕΝ)
Άνεγνωριβμένος υπό τής 'Ελληνικής Κοινότητος Μπροΰχλυν καί Νέ¬
ας "Υόρκης <Ό Εύαγγινισμός>. Κεντρικόν Γραφείον ΒΓθθΙίΙνη» 124
81ΙΜΜΙΊ 5ΤΗΕΕΤ. Τηλέφωνον ημέρας καί νυκτός ΟιΐΓηΙίεΓΐαηί] 0179.
Γοαφείον Νέας "Υόρκης: 40 νΥΕδΤ 5811ι δΤΒΕΕΤ.
ΖΗΤΕΙΤΑΙ ή διεύθυνσις τού Νικο-
άου Α. Παυλίδου. Ό γνωρίζων πα¬
ρακαλεϊται νά την αποστείλη είς τα
Γραφεία τοΰ «'Εθνικοϋ Κήρυκος»,
Τμήμα Μικρών Άγγελιών.
ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΝΤΑΙ οί κάτωθι ά-
ναφερόμνοι δπως διέλθωσιν έκ των
Γραφείων τον «Έθνικοΰ Κήρυκος» δι'
υπόθεσιν αφορώσαν αύτούς προσωπι-
κώς. 'Επίσης παρακαλοΰνται οί γνωρί·
ζοντες την νέαν διεύθυνσιν τινό; έκ
των κάτωθι αναφερόμενον, όπως την
άποστείλωσιν είς τα Γραφεϊα τού
€'Εθνικον Κήρυκος», Τμήμα Πληρο¬
140 νν. 1 δί Ν
φοριών
ΥΙ
ς, μήμ ηρ
261η δί., Νβνν
γΙι αΐν. - ^ .
!_,. νεΓβηΐοΙβδ, ε)ο Ρβΐίχ δΐτι-
άϊο 22 Ε. 23Γ(1 δί., Ν. Υ. Οίΐγ.
Κ Ροΐΐβ, 121 ϋνοΐιΐηβη δτ>,
Νενν ΥοΓΐί αΐν.
δΐενβ Νοΐιηβκ, Βοχ 131 Μ3Γάο·
νΐΐΐρ, ν. ν&.
ΟΟΡΡΕΕ 5ΗΟΡ, ΡβΙε ίηβ Οηεί,
δηβΠνϊΙΙβ, Ν. Υ.
Ραυΐ Εοαΐηδΐιΐδ, ο) ο Οηρε, 134
Κεϊηΐ δι., Αϋίΐυίρρα, Ρβ.
ΜβΓβνεϋβδ, 9667 Ρΐ3ϋ»νΐδ_ Ανβ.,
ΒΓοοΙίΙγη, Ν. Υ.
θΓβητ! ΒαΙίθΓγ βηά ΒββΙβιι-
, 543 Ε. Μβΐη δι., ΑΙΙϊβηοε,
0Μο.
Ο. ΙΛη8Γ(ϋη38,' 308 ννβδΐ
581η
Οο.,
δι., Ν. Υ. Οίτγ.
Νεν ^γ
127 ^^^1ί8οη Ανβ.,
Ν. ^-
Μγ. δΐβνονΐοζ, 157 ΑδΙοπα Ανβ-
ηιιε, ΑδΙοΓΪβ. ^. Ι.
Ο. νο]3ΐ35, 155 βιη Ανε.. Νβν
ΐ ΟΐΙ
ΠΩΛΟΥΝΤΑΙ
ΟΟΡΓΕΕ ΡΟΤ, ενοίκιον $150.
έβδομ. είσπράξεις $650. Ζητεϊται
συνέταιρος μέ ολίγα μετρητα, άρ-
κεί νά γνωρίζη την εργασίαν,
V)
πωλεϊται δλσν άντί $6,000 μέ
$2,500 μετρητά, Ό είς έκ των
συνεταίρων έπείγεται νά άνβχω-
ρήση είς πατρίοα.
ΟΟΡΡΕΕ ΡΟΤ. ΒαΓΚ&ίη. Ε¬
νοίκιον $225. ΕΙσπράξεις $500 ί-
βδομαδιαίως. 25 καθίσματα. Τιμη
$3,0Ο0. Μετρητά τα μισά.
ΕΚΤΑΚΤΟΣ εύκαιρία διά Ρατ-
ηΐ8ΐιβ<1-Βοοηΐ8-Βιΐ8Ϊηβ8β. 'Αριβτο- κρατική σννοικία. Ένοικιαστηριον μακρόν. 36X100. 30 δωμάτια, 14 μπάνια, 14 ΐΕΐτ,ίΙΐθηβΤΤββ. ΕυΝΟΗ-ΗΕδΤΑυΗΑΝΤ. "Ε- δδομαδιαϊαι εΐσπράξεις $1800 μέ δοκιμήν. Ενοίκιον $235. Λίβτα 7 έτών.. Τιμή $25,000. Μετρητά 8,000 δολλ. ΟΟΡΡΕΚ δΗΟΡΡΕ, ενοίκιον $150, ένοικιαστηριον 10 έτών, I- βδομαδιαϊαι ,ιωλήσεις $500. Τιμή $4.000, μετρητά $2.000. ΟΟΡΡΕΕ ΡΟΤ. ενοίκιον $92 τόν μηνα, ένοικιαστήριον 8 έτων, κλει'ίΐ είς τάς 8 τό 6ρά8υ καί είσ- πράττει $350 την έδβομάδα, διά τόν κατάλληλον αν τό κρατή ανοι¬ κτόν μέχρι τής 12ης, θά εισπράττη άνα> των $500 έδδομαδιαίως. Τιμή
$8.000 μέ $1.000 μετς>ητά.
ΚΟΜΜΩΤΗΡΙΟΝ, διά Κυρίας,
ενοίκιον $75 ιιηνιαίως, κάμνον κα¬
λάς ίργασίας, τιμή $2.000, μέ μβ-
τρητά $1.000.
ΕυΝΟΗ—ΒΕδΤΑυΒΑΝΤ, μέ
είσπράξεις $1.600 έόδομαδιαίως,
λ(στα 10 έτών, ενοίκιον $275 τόν
μήνα. Συστημένον 12 Ροη. Τιμή
$18.000. μετρητά $7.000.
δΤΑΤΙΟΝΕΒΥ ΑΝΌ ΟΙΟΑΒδ
εδδομαδιαϊαι εΐσπράίεις $450, λί¬
στα 6 1)2 £των, ενοίκιον $135 μη-
νιαίοκ. Τιιιη $6.Λ00.
ΕϋΝΓ.ΗΕΟΝΕΤΤΕ μέ δοα.3
8Π(1 03Π(1γ, λίστα 9 ίτων, ήγγυη-
μένα κέοδη μέ δοκιμήν $22.500.
Τιμή $24-000. μβτρητά $.10.000.
ΟΑΒΑΟΕ 110X100 Ν. Ι.. 25 λε-
πτά μέ 1)115 «πί> τό 42πά 81., ηγ¬
γυημέναι εΐσπςάξβις τόν μηνα $8.
000. Πωλεϊται μα£ύ μέ τό κτημα
πρός $65.000, μετοητά $15.000.
ΣΠΙΤΤΑ βιά ιιίαν η δύο οίκογϊ-
νε(α^, ανταλλάσσονται αέ οΙκΛ»-
δα, Απαιτουνται ολίγα μετοπτβ.
ΠΟΡΡΕΕ ΡΟΤδ. Γ,ΑΡΕΤΕΒΙ-
Αδ, ΕΙΤΝΟΗΕΟΝΕΤΤΕδ. πό>-
λοΰνται καί άγοράζονται είς τα
γροΐτρϊά μας.
Γράψατε. τπλεφωνήσατβ, 5 Ιλ·
Λετε ποοσοιπικως.
0. Α. ϋθνΑδ ΓίΕΑίΤΥ 00.
«Κ ν. 43Ε
Κοοηι 1401 —14ον
Ρΐιοηθβ: ΒΓ^αηί; 6830—6831
• ΝΕΥν ΥΟΒΚ ΟΙΤΥ
Γ ν
ΤηεοάθΓβ Ρϊηΐ3δ, ίγηο Τηββ-
Ιτε, γ3οπογ3, Ρβ^
ΡΗΠβηΙηΓορίε δοοϊεΐγ «Βγζβη-
Ιΐοη», 213 Εα«1 441η δί., Νενν ΥογΙ*
Νβ-νν ΑΐηδΙεΓάαΐη ΗεδίβυΓβηι, 55
Βθδβ δι., Νεν ΥοΓΐί.
Μ3Γττΐ3νε1Ϊ38, 9667 ΡΙβΙουκη Α¬
νβ., ΒΓθοΜγη, Ν. Υ.
6. ΑτβχαηιΐΓοροαΙοδ, ΒΓοοΙϋγη,
ενν Υογ1{.
Μ. δ.,· 802 ϋεβη 51.. ΒΓοοΙιΙγη,
Ν. Υ.
Τ. Μηΐδθΐιΐιϊδ, 100 νν*. 38Γά 51.,
βν ΥογΚ.
ΑροΙΙο ΤηββΐΓβ, 747 ΕβδΙ ΐβθτη
Χ Υγκ
ΑροΙΙο Τ
δί., Χεν/ Υογκ.
ίΐρζίη Τηδΐ
235 ΒθνβΓν,
ΕΓΠΓηαπιιβΙ ΜαηβΙζίδ, 40
δί., Α11>3ηγ, Ν. Υ.
Μ. ΒίζθΠβδ. 200 Μ.858ΘΠ3 δί., δγ
Μ. Βίζο.
ΓβΠΙδβ, Ν. Υ·
ΐϊ' δ
Υ
δοειεΐγ οί Ηυαβοη Οο.,
ΐ Α 3 ΟϊΙ
Εβιΐϊεδ δγ
99__ιο3 Ιοηηεΐβ Ανβ.,
Ν. Ι.
Τ·νο Ρε1Ιο·νν8
ΟβρεΙ δί., Ρ
δΐ
Ν. 3.
ΟϊΙγ,
169
ΠΡΟΣ ΠΩΛΗΣΙΝ
ΟΑΡΕΤΕΒΙΑ, κεντρική τοποθεσία
μακρόν ένοικιαστηριον, ενοίκιον $150:
έβδοιιαδιαϊαι είσπράξεις $1.000, τι
μή $10.000, διευθέτησις στά μετρητό
ΟΑΡΕΤΕΒΙΑ, ννεκΙεηβδΙεΓ Οοι
ηΐγ, πολυετές ένοικιαστηριον, ένοίκ
όν λογικόν, έδδομαδιαϊαι είσπράξεις
$2.000, τιμή $28.000 μέ $12.000 με
τρητά.
ΟΟΡΡΕΕ ΡΟΤ, πολυετές ένοικια-
στήριον, αρίστη τοποθεσία, άσυναγώ
νιστον, ενοίκιον $150, έβδομαδιαΐαι
είσπράξεις $1.000, τιμή $12.000 μ
$3.Γ>00 μετρητά.
ΟΟΡΡΕΕ ΡΟΤ, μακρόν ένοικιαστη
ριον, ενοίκιον $125, είσπράξεις $800
την έβδομάδα, τιμή $5.000, μέ, με-
τρητά $2.500.
ΟΟΡΡΕΕ ΡΟΤ, 91Η Ανε.. 7ετές
ένοικιαστηριον, ενοίκιον λογικόν, είσ¬
πράξεις $700 την έβδομάδα τιμή
Γ. Χ. ΑΠΟΣΤΟΛΟΠΟΥΛΟΣ
τ 0Ε0Η6Ε Ο. ΑΡ08ΤΙ.Ε. ΙΝ£.
ΕΡΓΟΛΑΒΟΣ ΚΗΔΕΙΟΝ
Α*αλαμ6άνομεν κηδιΐας είς οιονδήποτε ικο~ ι.
Νέα 'Υοοκο μ«ι ΐΜβνν 'βΓββγ.
ΚΕΝΤΡΙΚΟΝ 1ΡΑΦΕ1ΟΛ:
455 ΥνΕ5Τ 43ΗΟ 5Τ.. ΝΕνΥ ΥΟΒΚ ΟΙΤΥ
ΒΚΟΟΚίΥΝ
ΓΡΑΦΕΙΑ:
ΒΚΟΝΧ ΑΝΟ
βρεΙ δί., Ρ,
Τηε δΐ3Γ Βεδΐ3ϋΓ3ηΙ, 425 β
ίηβΐοη δί., Νε-ννβΓΐί, Ν. Ι.
Ο. ΑιηεΓβδ, 711 Ανε. υ., Βγοο-
Ιιΐνη Ν Υ.
ν'ΐ 550 ν. 1441η δι., Νεν
Μ3Γ« Τβ3 Βοοτη, 415 —
861η 81., ΒΓθοΙίΙγη, Ν. Υ.
Α Ρδίηοαΐϊδ, 335 Τηίηΐ Ανβ.,
Νβνν Υοΐ-ΐί, Ν. Υ.
Νβΐΐοηβΐ ΡΠγπ ΟθΓρ., 131 ΟουΗ
δί., ΒΓθθΙίΙγη, Ν. Υ.
δρβπορουΐοδ, 216 ννββΐ ιιβΐη
δι. Ν. Υ. ΟΐΙΥ.
ΜΐηεΓν» ϋΓβδκβδ, 869 ΡΙβΙΙιιΐδΐΊ
Ανβ., ΒΓθοΙίΙγη, Ν. Υ.
Α. ΑηββΙβδδίοη, 1455 ΝθδΐΓβηά
Ανβ., Βτ-οοΐίΐγη, Ν. Υ.
Οοηΐβ Ρβηεΐΐεηΐοπ Οοτρ., 334
—8151 δί., ΒΓοοΜνη, Ν. Υ.
Ρ. Α1εχ3Π(1εΓ, 1482 Β
4ΙΗ ΡΙοογ. Ν. Υ. ΟίΙγ.
Ο. Νϊοηο'ορουΐθδ, Ρ. Ο. Β. 393,
Νενν ΚεηβϊπΒΐοη, Ρβ.
ί,3 δβΐΐβ ΒεδΙβαΓβηΙ, 1108 Εΐβ-
νεηΐη Ανβ., ΑΙΙοοηβ, Ρβ.
δβηίΙβΓγ ί,υηοη, 227 δ. Εΐπι δΙΜ
ΟτβεηδβοΓΟ, Ν. Ο.
δοοΓ8ΐεδ ΖΒίβΓίοΙεϊ, 254 ν. 41δΙ
81., Ν. Υ. ΟίΙγ.
^οηη Μ3πΐ3Ηδ, 22—60 Ηβνΐ8η<1 81., ΑδΙθΓΪβ, Ε. 1. Τηοτπ35 δΐβντου 357 Ρβδββϊο δί., Ρ3553Ϊ0, Ν. ^. " Ό. Τανετ-ηεγ, ΡβΓΐίνίεντ ΡΓαϊΙβ- τγ, 14 Μ3ϊη 81., Μΐτΐάΐεΐονη, Οοηη. Α. ΙΛοιεΓβδ, 23—27 ΗβΙΙοΙ 51., Ιί Ι_. 1. ηρ, γ πράξεις $700 την έβδομάδα, τιμή $7.000, μέ $2.000 μετρητά. ΕυΝΟΗΕΟΝΕΤΤΕ, μακρόν ένοι¬ κιαστηριον, ενοίκιον λογικόν, εχει 100 καθίσαατα. ΟΊ κατάλληλοι δύναν ται νά είσπράξουν $1.000 την έβδο¬ μάδα. Τιμή $5.000, μέ $2.000 με- τςητά. ΟΟΡΡΕΕ ΡΟΤ, Ιθετές ένοικιαστη¬ ριον, λογικόν ενοίκιον, εΐσοδος ύπο- γείου, διά δύο έμπείρους συνεταίρους δύνανται νά κάμουν $800 την-· έδβο¬ μάδα είσπράξεις. Τιμή 4.000 μέ $2.000 μετρητά. ΟΟΡΡΕΕ ΡΟΤ, 1 βετές ένοικιαστη¬ ριον, ενοίκιον $115, ίβδομαδιαϊαι εϊσ- πράξει; $800, τιμή $7.000, μέ $2.500 μετρητά. ΟΑΡΕΤΕΒΙΑ— ΒΕδΤΑΌΒΑΝΤ, 21 έτών ένοικιαστηριον, ενοίκιον λογι¬ κόν, έδδοααδιαϊαι είσπράξεις .$1.900, δι' έμπειοου; δύνανται νά (ρθάσουν $2.000 την ίβδομάδα. Τιμή $20.000 μέ $6.000 μετρητά. ' ΟΟΡΡΕΕ ΡΟΤ, Ε3<>1 δίάβ. βετές
ένοικιαστηριον. λογικόν ενοίκιον, έββο
μαδιαίαι είσπράξεις $7.000, τιμή $7 -
000. αέ $2.500 μετρητά.
Όσοι έπιθνμεϊτε νά πωλήσητε τάς
έπιχειριίσει: σας, προθύμως καί έμπι-
στευτικώς θά άναλάΛοιιιεν την πο'ιλη- Ι
σιν μέ τανέα «ποτελέσματα. Όσοι Ι
θέλετε νά άνοοάσητε, έλάτε νά συν- |
εννοηθήτε μαϊύ μας, θά σάς προσ-ϋέ-
ρο·>ηεν μαγαζιά μέ ήγγυημένας εΐσ-
πραξεις.
ΠΡΩΤΟΦΑΝΕΣ ΕΥΚΑΡΙ-
ΑΙ ΔΙΑ ΣΟΒΑΡΟΥΣ ΑΓΟ¬
ΡΑΣΤΑΣ— ΕΞΥΠΗΡΕΤΕΙ-
ΤΕ ΤΑ ΙΔΙΚΑ ΣΑΣ ΣΥΜ-
ΦΕΡΟΝΤΑ ΕΠΙΣΚΕΠΤΟ-
ΜΕΝΟΙ ΤΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ΤΟΥ
ΧΡΗΣΤΟΥ ΒΡΕΤΤΟΥ
ΒΕδΤΑυΚΑΝΤ, λίστα 14 έ¬
τών. ένο^ιον $1.000, έ6δομα*ιαίαι
είσπράξεις μέ δοκιμήν $5.000, τιμη
$40.000, μετρητά $10.000. Είναι
προνομιοΰχος τοποθεσία, μέ σύγ¬
χρονον θαυμάσιον έπίπλωστν.
ΚΕδΤΑυΚΑΝΤ, λίστα 11 έτών,
ενοίκιον $500, έβδομαδιαίαι είσ-
πράξεις μέ δοκιμήν $3.000, τιμή
$32.500, μετρητά $10.000, έκλε-
κτή τοποθεσία, τελεία επίπλωσις,
εύκαιρία διά 3 συνεταίρους.
ΙΛ1Ν0Η ΟΟΙΙΝΤΕΚ, λίστα 15
έτών, ενοίκιον $200, έβδομαδιαίαι
είσπράξεις μέ δοκιμήν $1.200, τι¬
μή $15.000, μετρητά $5.000. Εύ-
κολοδούλευτον, τέλειον καθ' δλα,
μέ καλά κέρδη καί αύξήσεις.
ΤΕΑ ΗΟΟΜ, λίστα 10 έτών, ε¬
νοίκιον $350, έβδομαδιαϊαι είσπρά-
ξεις μέ δοκιμήν $1.500, τιμή $25.
000, μετρητά $8.500. Είναι η καλ¬
λιτέρα εΰκαιρία τής ζωής σας. ε¬
άν γνωριΐετε την εργασίαν.
ΤΕΑ ΚΟΟΜ, λίστα 16 έτών,
ενοίκιον $1.300, έδδομαδιαίαι είσ¬
πράξεις μέ δοκιμήν $3.200, τιμή
$45.000, μετρητά $17.000, μία μό¬
νον επίσκεψις άρκεϊ διά νά βεβαι¬
ωθήτε διά την ευκαιρίαν.
ΕΙΙΝΟΗΕΟΝΕΤΤΕ, λίστα 10
έτών, ενοίκιον $833, έδδομαδιαϊ¬
αι είσπράξεις μέ δοκιμήν $1.800,
τιμή $18.000, μετρητά $7.000, πα¬
ραπλεύρως θεάτρων, έργαζόμενον
ανευ συναγωνισμοΰ, μέ μεγάλα
κέρδη.
Ι,υΝΟΗΕθΝΕΤΤΕ, λίστα 9 έ¬
τών, ενοίκιον $200, έβδομαδιαϊαι
είσπράξεις μέ δοκιμήν $850, τιμή
$12.000, μετρητά $4.000, πρώτης
τάξεως κέντρον γραφείων, τραπε-
ζών καί θεάτρων.
ΙΛΙΝΟΗΕΟΝΕΤΤΕ, λίστα 9 έ¬
τών, ενοίκιον $300, έββομαδιαΐαι
είσπράξεις μέ δοκιμήν $1.400, τι¬
μή $19.000, μετρητά $5.000. Τοι¬
αύτην δοκιμήν καί άπεριόριστον
I-
λεγχον ουδέποτε θά εΰρητε.
ΕυΝΟΗΕΟΝΕΤΤΕ, λίστα 14 έ¬
τών, ενοίκιον $185, έβδομαδιαϊαι
είσπράξεις μέ δοκιμήν $700, τιμή
$12.000, μετρητά $3.000. Ίδεώ-
6ης τοποθεσία, καλά κέρδη. 'Εκλε-
κτή έπίπλο>σις, τέλειον καθ' δλα.
ΟΟΡΡΕΕ "ΡΟΤ, λίστα 5 έτών,
ενοίκιον $235, έδδομαδιαϊαι είσπρά
ξεις μέ δοκιμήν $550, τιμή $3.000,
μετρητά $1.000, προνομιοόχος γω¬
νία, τέλειον καθ' όλα, κέρδη θετι-
κά καί ήγγυημένα.
ΟΟΡΡΕΕ ΡΟΤ, λίστα 4 έτών,
ενοίκιον $75, έβδομαδιαΐαι είσπρά¬
ξεις μέ δο*-μήν $400, τιμή $4.000,
μετρητά $1.500. Διά τούζ γνωρί¬
ζοντας την εργασίαν είναι η εξα¬
σφάλισις τοΰ μέλλοντας των.
ΟΟΡΡΕΕ ΡΟΤ, λίστα 10 έτών,
ενοίκιον $125, έβδομαδιαίαι είσ¬
πράξεις μέ δοκιμήν $1.200, τιμή
$13.000, μετρητά $4.000, μέ μεγά¬
λην ευκολίαν. Παρ' εΐδικών διπλα-
σιάζονται κέρδη καί εργασίαι.
ΟΟΡΡΕΕ ΡΟΤ, λίστα 7 έτών, ε¬
νοίκιον $150, έβδομαδιαϊαι είσπρά¬
ξεις μέ δοκιμήν $1.000, τιμή $8.
600, μετρητά $3.000. 'Επικερδές,
εΰκολοδούλευτον, μέ λαμπρόν μέλ-
λον, σπεύσατε.
ΟΟΡΡΕΕ ΡΟΤ, λίστα 10 έτών,
νοίκιον $225, έβδομαδιαίαι «Ισπρά-
ξεις μέ δοκιμήν $1.200, τιμή $13.
000, μετρητά $3.500. Ό κατάλλη-
λος μέ καλόν μάγειρον έξασφαλί-
ζει $1.200 καθαρά μηνιαίως.
ΟΟΓΡΕΕ ΡΟΤ, λίστα 10 έτώνό
ενοίκιον $200, έβδομαδιαϊαι είσ¬
πράξεις μέ δοκιμήν $800, τιμή
$6.000, μετρητά $1.500, μοναδική
εΰκαιρία διά 2 έργατικοΰς συνεταί-
ρους.
ΗΟΤΕΕδ, 2 ΟθΚΝΕΚίΐ, οη
εΐενβΐεά ηπο! 5ΐαΙ>λναν βΐΗίίοη».
Πολλά καλά προνόμια καί μεγάλα
κέρδη διά τούς σοβαρούς ενοικια¬
στάς.
; ΟΑΡΕΤΕΚΙΑ, λίστα 10 έτών,
ενοίκιον $300, έβδομαδιαΐαι είσπρά
ξεΊς μέ δοκιμήν $1.600, τιμή $25.
ΟΟΟ, μετρητά $8.000. Μία έξαιρβ-
τική τοποθεσία στήν Μαρκέταν καί
σέ σταθμόν ϋθλνη Τονπ.
ΟΟΚΝΕΚ δΤΟΚΕδ ΡΟΚ
ΚΕΝΤ. 1801η δι. οογπθγ 3γ(1
Ανβ., ΕΙεναΙεά 8ΐ3ΐϊοη. 1491η
δί. οογπογ δί. Αηηβ Ανε., κα-
τάλληλα διά οΐανδήποτε εργασίαν
δ. ν. ΟθΓηεΓ 71η Ανε. ηηά
1441η δί. 8ΐιΙ)νν3ν/ δΐΗΐϊοη. Προσ
φέρομεν τοΰς καλλιτέρους δρουε
ΟΚΟΟΕΚΙΕδ, " ·---'»
Γ ΔΙΕΥΘΥΝΣΕΙΣ ΙΕΡΕΩΝ Λ
ΙΕΡΑ ΕΚΚΛΗΣΙΑ
ΤΗΣ ΠΑΝΤΑΝΑΣΣΗΣ
6β5 νΥββΐ 184ί1ι
(Γβονία
Νβ~ υολ αι*.
Έφημέριος: ΑΙδ. Κανέλλος Κανελλό-
πουλος.
Τηλ. 'Εκκληοίας: ννβάβ-ΟΓΤΐ» 5093 |
Τηλέφ. Γραφείου: νν&αβννοττΑ «599
Ττιλέφ. ΚατοικΙας:
Ιί Ηΐΐΐ 499»·
ΜΕΤΟΧΙΟΝ Π ΑΝ ΑΠΟΥ ΤΑΦΟΥ
«Ο ΑΓΙΟΣ ΙΩΑΝΝΗ2
Ο ΒΑΠΤΙΣΤΗΣ>
Άρχ ΠΑΝΤΕΛΕΗΜΩΝ
'Ετρημ. πρωτοσ. Ίίοακείμ Νικολαίδης
323 Εβ3ΐ 82ηά δτΓθβΐ
Ρΐιοηε ΟβκβηΙ 4089.
1ΕΚ5ΕΥ ΠΙΤΥ. Ν. 3.
ΕΚΚΛΗΣΙΑ «ΑΓ. ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ>
851 ΥΟΒΚ δΤΒΕΕΤ
Κατοικία 'Ιερέίίς:
320 ΡαΐΓΐηοηΙ Ανβππ*
Τηλ£φωνα: ΒβΓ^βη 231
καί ΜοηΙο^οπιβΓΤ 1118.
'Α|.^
Αρραβωνων,
Θανατων. καθώς
Λγγελίας Μ
Ζητησατε τό
Λν (Οΐβδδΐθβ α
ϋβρβΓΐπιβηΙ). Τα
βά καταχωρηθοθν
Κήρνκος».
«II
ΗθϋδΤΟΝ. ΤΕΧΑ5-Ή7
σία Χιβί ΕΙκονογραφημένΓ (Γ
Κήρνκσς»Κ καθώς καί δ
σεις τοΰ Βιβλιοπωλείον μ
ται παρά τού κ. ^ο^1η
ΒεκΌγ δί. Παρ' «ντώ
κραί μικραί αγγελίαι ω;
φαί οννδοομητών.
ΝΕνν 1.ΟΝΏΟΝ. ΟΟ
♦νικός Κήρυξ> πωλεϊτεα
τιπροσώπου μας κ. Τ.
γοινία δτβτθ καί Β&ηΐί
'Εικλεχτα βιβλία ΙχειμΛ
βλιοπωλεϊον τοϋ «'Εθνακοθ
ΐι
ΝΑ ΤΟ ΒΙΒΛΙΟΝ ΠΟΥ ΠΕΡΙΜΕΝΑΤΕ
ΤΙίΙΟΤΕ ΝΕΩΤΕΡΟΝ ΑΠΟ ΤΟ
ΚΕΑΙ. Ε8ΤΛΤΕ
ΠΟ ννββΐ 42η<1 81.. (Βοογπ ι»ι», Νβν? Υογκ αΐν. Τηλέφωνον: ννϊίθοηκίη 874*. πολλά καί διάφορα, μέ ήγγυημένα κέρδη, ή δοκιμή πείθει ότι τό Γρα¬ φείον μας μόνον σοβαράς καί ήγ- γυημένας εργασίας άναλαμβάνει προ; πο'ιλησιν. ΚΕδΤΑΙΤΗΑΝΤ -ννΐΐη ΒΗοβ ΟοιΐηΙεΓ, λίστα 9 1)2 έτών, ενοί¬ κιον $300, έβδομαδιαϊαι εΐσπρά- ξεις μέ δοκιμήν $1.500, τιμή $15.000. μετοητά $5.000 ΟΟΡΡΕΕ ΡΟΤ, λίστα 10 έτών, ενοίκιον $200. έβδομαδιαΐαι είσ¬ πράξεις $900, τιμή $7.500, μέ $1.500 μετρητά. Ι·* ΥΟΙΙ ΥΑΝΤ ΤΟ 5ΕΙ.Ι. Υθυ ΠΒϋ5ΙΝΕ55 ΟΕΤ ΙΝ ΤΟυΟΗ νΐΤΗ ΤΗΕ ΒΕίΙ- ΑΒίΕ ΒΗΟΚΕΒ Ο. Δ. νΒΕΤΤΟδ Ο ΑΠΟ 14ΕΤΙΑΣ ΣΤΟ ΕΙΔΟν ΤΟΥ Είοβηδβιΐ Κε&Ι Ε5ΐ3ΐβ 1482 ΒΓ03άν3γ ΚθΟΓΠ 512 Βει 42πά 8ηά 43Γά δ15. ΓβΙ. ΒΓναπΙ 8641. 5482. 6094 ή μετάφρασις τού «ολυκρότου βιβλίον ημέρας. ιί Α11 ΟϋΙΤΕ ΟΝ ΤΗΕ ννΕ3ΤΕΒΝ ΥΠΟ: ΕΚΙΟΗ ΜΑΚΙΑ ΚΕΜΑΚ^υΕ Τό θαυμάσιον σΰτό βιβλίον έγράφη άπό ίνα Γερμσνίιν άν στήν «αί είναι ή ΤΕΛΕΙΟΤΕΡΑ ΙΣΤΟΡΙΑ τοϋ ΠΑΓΚΟΣΙ· ΟΥ ΠΟΛΕΜΟΥ. Έγράφη υπό τύπον έντυπώσεων έκ τοΰ μετωπον, έχρίθη τιαγκοσμίως ώς φιλολογικόν άριστούργημα. ΚαΙ ή α δέιξις είναι δτι ε*χει μέχρι σήμερον μεταφρασθ^ είς ΤΡΙΑΝΤΑ|<ί γλώσσας. Ή έπιτυχία τοϋ Ρεμάρκ 2γκειται κυρίοις είς τουτο, δτι ψεν ουχί ώς Γερμανός, άλλ' ώς δνθρωπος, άνήκων είς την παγκί σμιον οικογένειαν, δ οποίος εΐδε καί έζωγράφισε τάς ιΝφ μ γ, ς γρφ ς φρ^ τας τοΰ πολέμου. Είς τάς σπαρταριστικάς σελίδας τού ο ουγγο* φεύς κατώρθωσε νά έρμηνεΰση πιστώς την ΜΕΤΑΠΟΛβίΐ. ΚΗΝ ΣΥΝΕΙΔΗΣΙΝ ολοκλήρου της ανθρωπότητος. Ή 44 έ ΐ ί άφήνει εντύπωσιν β α Ο ι ήρ αί ή γνώσις τοΰ έργον συγκινεΐ κα ι ά τ η ν. Σπεύσατε νά προμηθευθήτε τό πολύκροτον αύτό βιβλίον τί) 4 ποίον κυκλοφορεΐ είς ίκατομμύρια βντιτύπων είς δλας τάς χε» Ιιτισμένας χώρας τοΰ κόσμου, καί διαβάζεται άπλήστως. Θά κατσγοητευθητε άπό την εΰμορφιά τού καί θά πάρίτί|ΐιΙ πραγματική έντύπωσι της φρικης τοϋ Π ΟΛΕΜΟΥ. Έκ 932$ σελίδων, βτερεώτιατα δεδεμίνον τιμ&τα,ι $1.9 Κ. ΕΜΒΑΣΑΤΕ "Η ΖΗΤΗΣΑΤΕ ΝΑ ΣΑΣ ΣΤΑΛΗ Ο. Ο. Ο. Συμπληοώβ»τε , τό ϊναντι Δελτίον. 5χι ΝΛΤΙΟΝΛΙ, ΚΕΗΑΟ) (Βμϊ Γθ*| ιιο νν. »·ιΐΐ 8Τ., ΝΕνν ΥΟΚΚ ΟΙΤΥ. Χβς ηαραχαλβ, ταχνίοομήοιη Μ —5 βΐς βλΐβν «Π Π ΟΤΕ ΝΕΟΤΕΡΟΝ Α»ΐΓι ΤΟ ΜΕΤηΠΟΝ», ΈαωιοΜο 11.11, |.ΐπ Ι' ίίΐ ΔΙΕΥΘΥΝΣΙΣ ΠΟΛΙΣ .................... •Εάν »<λητ« «Α ββς ·—>.{ 0· Ο- ^
σνμπληοώσατ· «αί τοχ«ί»οιιήι««
ΜΗ ΑΠΟΤΕΛΗΤΕ ΕΞΑΙΡΕΣΙΝ!
Ό πτωχός καί αβημος νέος τί(ς χθές βΐναι σήμερον μέγας
«—ιμος.....
Ή Π εΐνα, ή δυοτνχία, οί έξεντελιομοΐ καί ή άπογοτιτευβις «Ι»
μέριοαν, ίδωσαν τόπον είς μίαν ζωήν πλήρη άπολαύσεων, δόξης Τ>
ητρου.
'Αλήθενα! Ή ζα>ή βΐναι παρα&οξοτέρα, πλέον ένβιαφΐίροιΐβο ^
κά"δε μυθιστόρημα' Διαβάσατβ την <ΠεΙναν> τοθ μ»γάλου Νοοβιτϊ·
Συγγραφέως Χάμσουν καί θά πεισθήτε.....
Ή «Πβϊνα» πκριγράφκι μέ δύναμιν καί οτυναρπαστικότητβ τή» *
νίκην ζωην τού συγ-γοα,φέως —ις. Ό)α)ς 6 κάσμος έβιάβαβί τί»
στοόργημα «Ή Πείνα*. Διατί ν' άποτϊλήτβ εξαίρεσιν;
ΥΠΟ ΚΝΟΥΤ ΧΑΜΣΟΥΝ
Χ.ρυο6δεννον τιμ5.τ(αι $1·ϋΟ
Γράνατβ σήμερον βπβς «ίβς άποοταλίί £· Ο. Ό. η έμ*οβ·τ·'
ΝΑΤΙΟΝΑί ΗΕΗΑίΟ
140 >ΥΕ·Τ «ΤΗ βΤ.. (Β°0Κ °ΡΤ) Κ* ΤΟ..Κ, «'
III
Η ΑΊΑΝ01Α ΤΟΥ ΕΠΛΝΛΙΤΑΤΗΣΕΙ
ΗΨΥΧΗΤΟΥ ΕΠΟΝΕΣΕ, ΕΚΛΑΥΣΕ1
ΤΟ ΜΕΓΑΛΕΙΟ ΤΟΥ Ε
Ύηοςαν «πιγμαΐ κβθ' δς ή αύτοκτονία εφαίνετο τ*
φάρμακον......
ό
**
Π<κς τί ή ζβή; Τΐ σημαίνει ζ«ή; Άξίζει τόν κόπον . . Είς μάτην εΐχε ζητήση ευτυχίαν είς την ζωήν τού, «Ιί νίαν. θ,τι ίθεώρβι ευτυχίαν πρό μιάς ημέρας, εφαίνετο σκέψεως καί 1>υχικτϊς πάλης ώς μία Λλλη ματαιότης.....
Η πνϊυματική αυτή περιπέτεια Λιήρκεσεν ϊτη κι' ?τη·
ΚαΙ τέλος ή ψνχι*ή γαλήνη.... τό ψυχικό ξεκούραβμιι····
αμθος μιβς ζωής....
Πάς πϊριγράφει τάς διαφόρους ταύτο,ς φάσβις τής ζ»η! ι,0.
νβί Ρώ,000! συγγραφεύς, Λέων Τολστόη' Μέ πόσον πόνον, «
συναίσθημα χαρας αφήκε τόν κάλαμόν τού νά ζωνραφίση χα'η.,
οου; μάχας μβταξύ τής ψυχής καί τοϋ πνεύματός τού
*Υωϊσ«*0 τού καί τής ψι^ής ΧΟυ.
Τ6 ίργον τού €Η ΕΞΟΜΟΛΟΓΉΣΙΣ ΜΟΥ» παρουΛΚ
στόη περιγράφοντα δυνατά τάς διαφόρους μάχας μεταξ
καί τοΰ πνεύματός τού. Ζωγοαφίζει την μυθιστορηματιχήν ιί
•5 ϊβής τρικυμιώδους, έπαναστατικής καί ήθιχώς μεγοληί·
Η ΕΞΟΜΟΛΟΓΗΣΙΣ
ΥΠΟ ΛΕΟΝΤΟΣ ΤΟΛΣΤΟΗ
(Μετάφρασις ~π. Χέλμη)
Τ4μδ.τα6 χα,ρτόδετον Τ Κ
Ζητήσατέ το άπό τό Βιβλιοπωλείον
τοΰ «Έθνιχοϋ Κήρυκος».
ΝΑΤΙΟΝΑί ΗΕΗΑίΟ
(ΒΟΟΚ ϋΡΤ.)
0 ^
ε
14Ο ννεβΤ 2βΤΗ βΤ.,
ΗΕ«ν
ψ
«ΕΘΝΓΚΟΣ ΚΗΡΥΞ*.— ΤΡΙΤΗ, 9 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ, 1930.
Έν** «λουβιώτατος όμογενης τής ϋων)πόλεως θα
-«ι,ϋευθη μί*ν ζωντοχήραν χανούμ__©& μβτα6ή
τάς Αθήνας Τουρκικός Θίααος---Ή αόλη γί'-
ΠΕΡΑΝ, 7 Αύγουστον.—- Ή
Ι'Ελληνοτουρκική συνεργασια αρχι-
πλέον είς δλα τα στάδια. Πο-
χή, διά τής συνάψεως συμφώ-
' φιλίας, οίκονομικής, έμπορι-
(ναυτική; κλπ. Ή ζωή βεβαίως
ί' δευτέρου πλάνου δέν ήτο δυ-
έορτάσει τό ·θεατρικόν τού ίωβι-
λαΐον. Ήτο μία έορτή πολύ πρω-
τότυπος διά την Τουρκικήν κοινω-
νίαν καί πολύ συγκινητική. Ό Φεχ
μή_ υπήρξεν ό πρώτο; σοβαράς
Τοϋρκος ήθοποιός. Ενεφανίσθη
είς εποχήν κατά την οποίαν έμε-
'-Ί
ΠΟ*]
ινΐ νά καθυστερήστ]. Καί ετσι | σουράνει τό «όρτά - ογιουνοϋ», κά¬
μωμεν καί τί)ν θεατρικήν συ- [ τήρτισε τόν πρώτον ώργανωμένον
[Λογασιαν. Άρχίζει καί αύτη μέ {Πασάν καί πρώτος έδίδαξε τόν
[ών . · ανταλλαγήν. Θά εχουν αί Ι Μολλιέρον 0Ϊς την Κωνστατινούπο-
*ιθί]ναι πρώτα τόν Τουρκικόν θ/ί-1 λιν τουοκοποιημένον άπό έ'να Χο¬
ρόν διά νά έχωμεν καί ημείς τόν | γοτέχνην νομάρχην τής
II
ρούσης.
ινηνα£·/.όν. Πραγματικά δέ, ήτο ι Πολλοί άπό τού; σημεριούς Τοΰρ-
^ιρός. Αί 100 χιλιάδες των ένταΰ ' κους ήθοποιούς υπήρξαν μαίτηταί
("α όμογενών 'Ελλήνων καί Τούρ- < τού, αύτός δέ είσήγαγε πρώτος κων ίαηκόων, διψοΰν κυριολεκτι- την σκηνοθεσίαν είς τό Τουρκι- ω για μιά θεατίοική παράστασι | κόν θεατρον. Τό Νταρουλμπεδαή ΐιο Άθην. ■Οίασο. Δέν θά ήτο δέ ι τοΰ κατέθεσε ώραιότατον στέφα- διόλοο ύπερδολή εάν είπωμεν δτι | νόν, δλος δέ ό θεατροκαλλιτεχνικό; 5{ν είναι ολίγοι έκεΐνοι άπό τους Ι κόσμος τή; πόλεώς μας, τόν έ'κλαυ [αξειδεύοντα; κάθε τόσο είς τάς ' σε εΐλικρινά. Αθήνας προνομιοϋχοι, πού τό κά- ΟΙ Κωνσταντινουπολΐται τά 90 0)0 καί άπό την ιιθ) ς ρμχ κατά 90 0)0 καί άπό την ανάγκην νά ό λίγο θέατρο. ανάγη γ ρ Είναι λοιπόν αξία συγχαρη,τηρίων πραποβουλία τής Έταιρείας που έγκατέλειψαν πρό έτών την γενέ- τειραν, επιστρέφοντες μιά μερά, ασφαλώς δέν θά την άναγνωρί- σουν. Π ρώτα - πρώτα, δ*έν θά ά- ί έ ρ ρ, ίών 'Ελλήνων Κάλλιτεχνών διά την 'ναγνωρίσουν την . . . γέφυραν τοθ πρόσκλησιν τοϋ Νταρουλμπεδαή | Γαλατά. Οΰτε ίχνος εισπράκτορος, ιΐ; Αθήνας. Πληροφοροΰμαι δέ Ι μέ την κατάργησιν των διοδίων 5τι αί ενέργειαι τοΰ κ. φΰρστ έν- ΐαϋβα δέν πήγαν στά χαμένα. ΕΓις Γέφυρα δέ τής Σταμπούλ χωρΐς εισπράκτορος, δέν θά ήτο δυνατόν ]"|ώ«καν συνομιλίαν μου πού εΐχα | νά εννοηθή. Υπήρχον περιηγηταί, ικίρκΐι μέ την μεγαλειτέρον σήμε-! οί όποΐοι ξεκινοϋσαν άπό τάς μο¬ ί Τούρκισσαν ήθοποιόν, την κρυνάς πατρίδος των, μόνον καί μό ϊδιά χανούμ, δέν μοΰ άπέκρυ-1 νόν διά νά ίδουν αύτό τό περίερ- [ ψίν αύτη την ζωηροτάτην της επι-, γον θέαμα. Ή δημοκρατική δμως Ε βτ<μίαν νά παίξη στάς Αθήνας, κυβέρνησις, τό έθεώρησε, καί δι- ΙΤην έςρόβι,ζε μόνον ή ύποδοχή πού καίως, ώ; αναχρονισμόν, ό οποίος |9ά Εχαιιε είς τό θίασον τό Άθη· |έ'πρεπε νά λείψη παρά τάς πιθανάς Εναΐκόν κοινόν. Την διεβεβαίωσα | διαμαρτυρίας τοΰ Τοΰριγκ - |!π τό κοινόν αύτό είναι τό εύγενι-' Κλώμπ τής Τουρκίας, διά την έ- ΑΙ» III. τής Βαλκανικής, πολύ δέ οσότερον φιλόφρον θά είναι ρον, όπότε είς τόσον καλόν 1 ευρίσκεται ή υπόθεσις των ίηνοτουρκικών σχέσεων. Άλλά Ιμειαξύ των ά/Υλων μελών τοΐ «ου γενικώς, ιδίως δέ τοϋ Έρ- ιούλ Μουχσίν βέη, διευθυντού ΐΜσου, ζωηρά είναι ή έπιθυ- . ι νά παίξουν είς τάς Αθήνας. Αν δέ τουτο δέν ?γινε Ιως τώρα, Ιιΐναι διότι ή Τουρκική Κυβέρνη- |·; δέν έδωκε την πρός τουτο δ¬ ίκιον. Δέν έπιθυμε'ΐται άκόμη, ό- ω; φαίνεται, ή παρονσία 'Ελληνι- κοΰ θιάσου είς την Κωνσταντίνου- Αν. Διατί; "Αγνωστον. Ή «Πό λίτΐ(ΐα»τό έ'γραψε, προχθές, καθα- Εΐνε περιττό νά πάγτ) τό Ντα- — όλως Θά μεταβή είς Αθήνας. "-" μ όπετέλθΐ τουτο την καλλιτέραν ιαινίασιν των νέων Έλληνοτουρ ■ών σχέσεων. Όπωσδήποτε, ή ί- ■' αύτη τής άνταλλαγήις θιάσων, «ίπρεπε νά μή έγκαταλειφθη. :·ν τψ μεταξύ έδώ, καί ?νας άκό- ιαλός θίασος τοΰ Ρασίτ Ριζά έτοιμάζεται είς πρώτην εύ- ιιρίαν διά την Θεσσαλονίκην. Μ · » •άξ ημέρας αύτάς απέθανε καί τούτανις τής Τουρκικής σκηνης ■"'" βέης. Πρό δύο έτών είχεν γη ή είς Αθήνας. ΚαΙ ά- 'ί-Τ£ριττ6 νά μας ?λθη Έλληνι- ίίασος καί νά. .. θησαυρίση πέρα! Ή «Μιλλιέτ» όμως ε- ότι τό Νταρουλμπεοαή ά- ά β ί Αθή ξάλειψιν ενός άκόμη κουλέρ - λο κάλ. Άλλ' οί είσπράκτορες τής γε- φύρας, ήσαν μία λεπτομέρεια. Ύ- πάρχει ή γενική οψις τής πόλεως, ή όποία διαφέρει τόσον άπό την μόλις πρό Ολίγων ?τών ύπάρξασαν, ώστε νά κάμνη την Κωνστατινσύ- πολιν πραγματικά νέαν πόλιν. Νέ- οι λεωφόροι ήνοίχθησαν, δενδρο στοιχίαι έςρντεύθησαν, νέα τράμ κυκλοφοροϋν είς συνοικίας, πού οΰ¬ τε θά μποροΰσαν μέχρι πρό ολίγων άκόμη έτών, κλπ. κλπ. Τό ώραιότε- ρον δμως έργον τής έφετεινης πε- ριόδου, είναι ή πλατεΐα τοΰ Ταξι- μίου. Διηυρύνθη, ίσοπεδαχθη, έφυ- τεύθη κηπάριον πέριξ τού" έκεί 'Η- ρώου τής Άνεξαρτησίας, άπηλλο τριώθη. "Αν οί Ά·θηναΐοι άπέκτησαν μίαν νέαν πλατείαν Όμονοίας καί οί Περαιώται έ'χουν τώρα την πλα τεΐαν Ταξίμ, σπου&αίον περιπατη- τικόν κέντρον, πού είναι, επάνω κάτω, διά τό Πέρα, δ,τι τό Ζάπ- πειον διά τάς Αθήνας. Άλλ' ό δημοτικάς όργασμός είς τό κεφά¬ λαιον των έργων, δέν σταματφ έ- δω. Παρά την στενότητα τοΰ χρή ματος, έξακολουθεΐ αύτά, είς τρό¬ πον ωστε οί επιστρέφοντες νά £ ρουν μίαν Κωνσταντιούπολΐν πολύ διαφορετικήν έκείνης την οποίαν ά η Τάς ημέρας αύτάς θά εχωμεν καί τό πρώτον 'ΕΙλληνοτουρκικόν συνοικέσιον. Γεγονός στ}μαντικώ- τατον, δεδομένου δτι έ'ως πρό ό- ΤΟ ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΟΝ "Η ΑΝΑΤΟΛΗ" ΕΙΣ ΤΗΝ ΝΕΑΝ ΔΙΕΥΘΥΝΣΙΝ ΤΟΥ: νΥΕδΤ 40ΤΗ 8Τ., ΝΕΥ ΥΟΝ1Κ ΟΙΤΎ ΡΗΟΝΕ: ΒΕΥΑΝΤ 8749. α τα πεφημισμέ'να Έλληνικά καί Άνατολίτικα γλυκίσματα. Έκτελοΰμεν παραγγελίας διά Γάμους, Βαπτίσεις, κλπ. Τηλέφωνον: Οαΐ6(1οηία 2112 Ίδρυθέν τφ 1907. ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΟΝ Η ΕΛΠΙΣ* "Ολα τα βϊδη των γλυκων. Ε. ΖΙΡΙΜΗΣ καί Μ. ΣΑΡΑΝΤΙΔΗΣ ΕΑ8Τ 34ΤΗ 4Ύ.. ΝΕνΥ ΤΟΒΚ. Ν. Τ. (Παοά την Ιλεβέταν 2ηθ. Ανβ.) ΤΟ ΟΦΕΛΙΜΟΝ ΒΙΒΛΙΟΝ ΥΠΟ ΝΙΚΟΥ ΓΙΑΝΝΙΚΟΥ »ι^ <*"* **·* παλλονσαν ζωήν τοθ Έλληνας Μετανά—ου, γοαμ- ** πολν χιοϋμορ καί οξείαν αντίληψιν τής ψνχολογίας τβθ μετανά· «του των ποάτοεν ημερών ιαΐ τοτν μετειγιν··—έοεν». ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑι Ο ΑΝΕΠΙ6ΥΜΗΤ0Σ ΜΕΤΑΝΑΣΤΗΣ Ήθογραφίετ είς πρόξεις Χ. ΟΙ ΕΦΤΑ ΒΑΡΥΠΟΙΝΙΤΚΖ ΠΙίΛΟϊΣΕ ΣΠΟΥΡΓΙΤΕΓ ΠΑ ΚΑΝΑΡΙΑ ίΦΕΥΡΕΣΐ- ΠΑ ΝΑ ΙτΙΕΤΡΑ ΤΑ ΣΚΟΥΛΗΚΙΑ Τβ οιτον τΐΜή |1ι00___—^ χά γοαφΤΐα ι «Έθνιχοΰ είς τό !ργ~ τουτο οέν είναι χοοΐόντα άπλής «αντα· • - -,-στόρησις καί διαδραμάτισις ΓΚΓΟΝΌΤΟΝ. υΐ{Χ^^!πι^''1τ)'Ιος Μίτβνάστης» καί τα βιηγήματα, παρκττάνουν τάς τής χ * τα>%! πρωτων μεταναστών καί δίδουν μίαν πραγματικήν εΐχο-
Ί'ΑΙ*«Οιχ« ίωί' ε1ί τιίιν οποίαν ϊύρίσκεται σήμερον 6 'Ελληνισμός
ί ζητιζιη ·' ' ? π<ζ°όδους τού, τάς παρερμηνεύσεις τού. τα Κοινω- 'λΐνεων ΤΑ10" ""^ τας συνίπ8'ας των πρώτον όρθΑν Ώ έσφαλμένων Ι " "ο' οί τ«ί»^!ίί?πβ τοΰ °θάματος είναι Λθβγματιχά, αν βϊ,ι τα όνό- ι * τίλονς. ^^ Το γέλοιο χαί τί» χιονμοο κυοιαοχεΐ άα' άοχής μέ. Ό Τσάρλες "Εδουαρδ Πόονπ^-δστις συνελήφθη ώς ενοχος άπαγα>·
γής καί εξαφανίσεώς τής δεκαετοΰς Γκρέης Μπούντ, δεξι^, έν Νέίΐ
'Υόρκτ) πρό δύο έτών. Ή μικρά έκτοτε δέν ανεφάνη.
λίγου άκόμη, άπηγορεύετο κάθε
σχέσις "Ελληνος ή Χριστιανόν έν
γένει μέ Μουσουλμανίδα, πολύ δέ
περισσότερον ό γάμος. Τώρα δμιος
θά γίνη καί αύτό. Είναι ΐσως ή
πρώτη σοβαρά προσπαθεία άποδεΐ-
ξεως δτι, ^πραγματικώς, ό όργανι-
κός χάρτής δέν κάμνει διάκρισιν
θρησκεύματος καί έ-θνικότητος με-
ταξύ των ύπηκόων τής Τουρκικής
Δημοκρατίας.
Οί μελλόνννμφοι είναι Ινας
πλουσιώτατος όμογενής, άλλοτε 6ι
ομήχανος ποτών, γνωσ^ός τύπος
τοΰ Π έραν καί μία πολύ καλής οι¬
κογενείας καί έπίσης πλουσία χα-
νούμ, ζωντοχήρα κάποιου Τούρ-
κου 'βιομηχάνου, δπως έπίσης λέγε-
ται. Ό Τουρκικός Τύπος δέν ηΰ-
ρε τίποτε νά πή διά τό συνοικέσι-
ον αύτό. Τό σκάνδαλον θά ήτο μέ¬
γα. Μόνον ?νας χρονογράφος, χα-
ριτολογοον δήθεν, είπεν δτι θά
μποροΰσε ή νεαρά καϊ ώραία χα-
νούμ νά εύρη βοηθούσης καί τής
περιουσίας της, ?να όμόδοξόν της
σύζυγον μεταξύ των τόσων πού ύ-
πάρχουν. Ασφαλώς, άλλ' είς τάς
ύποθέσεις της -καρδίας, μόνον ο!
ύπολογισμοί καί τα σχέδια δέν έ'¬
χουν πέρασιν.... Αύτό έλησμονή-
θη άπό τόν παραπονεθέντα συνά¬
δελφον.
Τάς ημέρας αύτάς έπίσης ετοι-
μάζεται νά πανδρευθγί καί ό έθνι-
κός ποιητής των Τούρκων Ά6-
δουλχίη Χαμήτ βέης. Συζη άπό
18ετίας μέ την Βελγίδα Λουσιέν,
την όποιαν εγνώρισε δταν ήτο πρεσ
βευτής είς τάς Βρυξέλλας. "Ηδη
ό ποιητής, δ'στις είναι ύπερογδοη-
κοντούτης, ή δέ σύζυγός τού μόλις
35, θά νομιμοποιηθή την κατάστα¬
σιν αύτην μέ ?να πολιτικόν γάμον.
ΤΗτο τουτο πλέον ή έπιβαλλόμε-
νον.
ΒΟΣΠΟΡΙΤΗΣ
ΑΣΘΕΝΕΙ! ΑΝΑΡΕΣ ΚΑ! ΓΥΝΑΙΚΕΣ
ΧΡΟΝΙΑΙ ΚΑΙ 02ΕΙΑΙ ΑΣΘΕΝΕΙΑΝ ΟΕΡΑΠΕΥΟΝΤΑΙ
ΕΙΔΙΚΗ ΘΕΡΑΠΕΙΑ. Όξεΐαι κ α Ι
χρόνιαι νευρικαΐ ασθένειαι, Λερματχκαί α-
σθένειαι, ϊκζεμα, χρόνιος κατάρρους, «α-
θήσπς άδένων, ρευματισμοί, παθήσβις τοϋ
τττήθους καί πνευμόνχον, βρογχΐτις, παθή-
σεις τοϋ στομάχου, έντέρων, νεφρων, κυ-
στεως, αίμορροίδες, μελαγχολία. καί διά¬
φοραι δλλαι άσθένειαι. Χιλιάδες άνδρών
καί γυναικών έθεραπεύθησαν επιτυχώς,
ΑΙ ΤΙΜΑΙ ΜΑΣ ΠΑΝτΌτΕ ΛΟΓΙΚΑΙ
Δέν θά σάς κοστΐο— τίποτε νά συμβου-
λ«υθΓ|τβ τόν ϋΗ. ΖΙΝ5, βιά νβ«»τέοου οτοοτήματος θϊθουτβίσν. Ταχέα
καί 1>ιανοΛθΐητικά άποτελέσματα. Δύναμαι νά σδς βοηθησω. 'Εξέ,τα-
σις τοί αΐματος, άνάλυστο των οδρων, πίεσνς τοθ αΐματος καί έξέτασις
μ« άκτίνας Ραίντγιιτν, όοροΐ καϊ Βατσίνες. ΕΙοθε πάντοτε υπό την
προσωπικήν μου φροντΰδα- ΠεΙοτ 28 έτων.
ί
ΕΕΕΤΑΣΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΑΗ ΔΩΡΕΑΝ
ΖΙΝ$
110 ΕΑ5Τ 16ίΗ 5Τ.
ΝΕν* ΥΟΚΚ ΟΙΤΥ
ΒβΙλνββη 41& Ανβ. βηο! ΪΓνΐημ; Ρΐβοβ. Ώραι Γραφ. Καθ-
ώς 9 π. μ.—8 μ. μ. Τάς Κυριακάς 9 π. μ.—4 μ. μ.
Ι. Π. ΒΕΡΓΩΤΗ
ΠΡΩΤΟΤΥΠΟΣ ΗΘΟΓΡΑΦΙΚΗ ΜΥΘΙΣΤΟΡΙΑ
ΣΥΓΧΡΟΝΟΥ ΕΠΟΧΗΣ
Οοθεΐς την *γά·πην;___
ή
χής
Διάβασε το βιβλίον *ύτο κ«1 β' άλλάξη ή ζωή
σουΐΐ!
ΚΑΛΟΤΥΠΩΜΕΝΟΝ ΕΠΙ ΕΚΛΕΚΤΟΥ ΧΑΡΤΟΥ
_ελίδες *ΟΚ__ΊΓιμαται $1
ΝΑΤΙΟΝΑί ΗΕΒΑίΟ
(ΒΟΟΚ ϋΓΤ.)
140 ν/ΕβΤ 2βΤΗ 8Τ.. ΝΕ* ΥΟΒΚ. Ν. Υ.
Η ΜΕΓΑΛΗ ΔΙΕΘΝΗΣ
ΤΟΥ «ΕΘΝΙΚΟΥ ΚΗΡΥΚΟΣλ
ΤΙΜΑΤΑΙ ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΙΚΩΣ ΔΕΔΕΜΕΝΗ $2.50
Γράψατε:
ΝΑΤIΟΝΑ^ ΗέΚΑ^^, 140 *νββΙ ί6Λ 5ΐΓββΙ,
ΥογΙτ, Ν. Υ.
ΑΠΟ ΤΑ ΑΡΙΣΤΟΥΡΓΗΜΑΤΑ ΤΗΣ
ΜΥΘΙΣΤΟΡΗΜΑΤΟΛΟΠΑΣ
ΤΙΜΑΤΑΙ
$1.25
Γράψατε: ΝΑΤΙΟΝΑΙ. ΗΕΚΑ^^,
140 ΥΥ. 261η 54., Νβτν ΥογΙε, Ν. Υ.
ΙΑΤΡΟΙ
ΕΝ ΝΕΑ ΥΟΡΚΙΙ
ΙΑΤΡΟΙ
ΕΝ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ
ΕΙΔΙΚΟΝ ΘΕΡΑΠΕΥΤΗΡ,ΟΝ
ΠΑβΟΛΟΙΓΤΚαΝ ΚΑΙ ΔΒΡΜΑΊΊ.
ΚΟΝ ΝΟΣΗΜΑΤΩΝ
Π. Μ. ΚΟΝΤΕΑ
ΙΑΤΡΟΥ
•Οβ νΥββί ϊ»_ &(., Ν«τ,' Υβε*
ΩΡΑΙ ΠΡΑΦΕΙΟΥ:
·-—1* π. μ. καί £—β μ. μ.
ΐυοιαΜάς: 10—1 μ. μ,
Ττ)λέφ. _ϊοΐΕ&~αΐ;ΐια 164ο.
Λ. ΚΑΡΑΒΑΣΙΛΗΣ
Πβθολόγος, Μαυευτήιρ,
Ήλεκτροβ-εραΛεία. Άκτϊνες
5 Ν
ΙΑΤΡΟΙ
ΕΝ ΝΕΑ ΥΟΡΚΝ
^ Δ. ΔΑΔΑΚΗΣ
ρ
363 νν. 58Μι 5^
Οογ. 9«ι Ανβ. Τ<»1. Ο>1ιιΐη1>υβ 4673.
*Οραι: 9—11 χ. μ, ■χαί 4—7 μ. μ.
4Τάς ΚνριΛκας: 9—11 π. μ.
ΑΛΕΞ. ΑΛΕΞΙΟΥ
Νβνν ΥοτΙε. »β» ννββΐ 7-ϋηά &{,. Νβ- Υοτκ
ΙΑΤΡΟΧ
Κ. Γ. ΚΑΤΡΑΔΗΣ
'ΒλΙ δ ετη όσαητεοικός Ιητρλς τβθ Νο·
βΜοοικίσν «ΕΎΑΓΓΕΛΙΣΜΟΣ» των
Άθην&ν.
υυΓηΑ.ντοιΐττ ηαυ5, ηλεχ-
ΤΡΟΘΕΡΑΠΕΥΤΙΙίΑΙ ΗΓΚΑΤΑ-
ΣΤΑΣΕΓΣ
Όρ~ ι 10—11:30 *. μ. 5—Τ :80 μ. μ.
Κυριακάς: 1:80—2:80.
110 νΥββτ 96— 5τ-, Νβνν Υοα*
Τηλεφ. Κΐνβ—Ιαβ 8967.
«Επέ—οεψτν έξ Εύρώβ—ς Α
ΟΗ. Ν. ΟϋΙίΗΕΜΡΕ
ΓΑΛΛΟΣ ΙΑΤΡΟ3
ΙΜ Ε. 2ίτκ1 5ΐτθ«ί., Ν. Υ. αΐΤ.
Τηλέφ. Γ|?θϊφενου.· ΟτβπιβΓθ^ 3078.
'ΟφΦαλμαλόγος καί Οτ»-Ρΐνο-Αβονγ·
γαλόγος.
»· νΥ. 14- 5*.. χ Νβ- Υοτ».
'Οοαιι 10—1» μ* 6—7 |ΐ. μ.
ΙΑΤΡΕΙΟΝ
Χ. Α. ΒΟΖΗ (ϋΒ. 0. Β0ΖΕ8)
ΙΑΤΡΟΥ
ΗΟΤΕΕ ΌΙΧΙΕ
51., Νθνν ΥοΐΊί
» Κατοικίας : ν»(ΐ5ΛνοΓΐΓΐ 4960.
Β^· «ρροΐιιΐπιβηΐ,
Καί κατά τα; ώρας 11-1 χ.ψι*., 5-7 .μμ.
Τάς ΚνριβΒκάς: 9—10 π. μ.
Π. Δ. ΟΙΚΟΝΟΜΟΠΟΥΛΟΣ
Π«θολόγος, Μαιευτήρ, Παιδίβτρος.
ΚΛΙΝΓΚΗ ΚΑΙ ΕΙΔΙΚΟΝ ΤΜΚΜΑ
δι' έγχειρήββις είς άμυγδαλίτι.δας κλ.
18 νβ«£ 7Ο(Ιι 8 [., Νβνν Υογ—
(Μετχΐςύ Οηΐτβΐ Ρ&Λ νν'ββΐ
καί Ο>1ιιΐπΙ)υ8 Ανβηοβ).
τΩναι: 9—12 Λ. μ. β—7:80 μ, μ.
Κυριακάς καέ εορτάς 10—12 λ. μ.
Τιιλέφωνον Γρο«)>ει.ου, Κλινιχής κβ*
Κατοιχίας: Επάΐοοβ; 2141.
~ ίΓίθΤΪΕΓΚΟΫΖίϊΓ'
ΧΠΟΥΔΑΖΑΕ ΕΝ ΛΟΝΔΙΝΩ
140 ννββτ ΙϊβΙ 5κ-, Χβνν Υοτ*.
Τέως ΔιίυθΐΓντής Τμήματος τοβ
'ΕλληνικοΟ Νοοοχβμίίου Καίρου.
Παθολογιχοι — Γυναικολογτκά—
Διριμα-Γ'-κά.
Ήλίκτ Κατοικ. ΗΠΙ^Γββΐ; 5177 ν7.
*Ο{νβι: 11-12 π. μ., 2-» Μοί δ-7 μ. εν
ΚυρΜΐχάς «χτόπιν προτητντννοτ|σβ«ς.
Ν. Γ. ΠΑΤΤΑΚΟΣ
ί ΙΑΤΡΟΧ - βΡΕβΙΑίΙβΤ
| _Α ΛθθολογΐΒοα, δεριματΛχά καΐ γ··
ναικοΑιονΐικά νοσήματα.
, Ώραι: 9—12 π. μ. καΐ 4—7:80 μ. μ.
!β17 ννββΐ «αι 81., Νβτν Υογ_
Ι (Μεταξύ 8ί1ι καΐ 9Οι Ανββ).
ι Τηλέφωνον: Ι,οη£Ε—β 8ΟΤ7.
Ρ" ΓΕΩΡΓΙΑΔΗΣ
2ΥΜ&0ΥΛΟΣ ΙΑΤΡΟΣ ΠΑΘΟΛΟ-
ΓΟΣ ΕΙΔΙΚΟΣ ΤΗΝ ΔΙΑΓΝΩΣΙΝ.
Διοάκτωρ τοΰ Πανεπκηΐ(Μου Πα-
ρκτιων, πρώην Άρχίατρος τού Δτ»-
μοτικοΰ Νοσοκομείου θεσοαλονίιχτις.
Συμ(4ου,.αχ ποός άποφνγήν των άνβι»
Μ>γου έγχε*<>ηισ«ι)ν, ών γίνεται κο>
τάιχρηοις.
ίβύ νν. 7ΐβί 5Τ^ Ν. ΥΟΒΚ ΟΊ"
*Ωρ«α Γοαφείου:
11—12 καί 8—6:80 μ. μ.
Τηλέφ. ΓροχΜΟον: Εηιάΐοοίί 78β%.
Τηλέφ. ΟΪΜΜχς: ^ι1I^Λ1<» 2647. υΐίΓβνϊθΙβί Κβνβ- Ήλεκτροθε- ραπευτικαι έγκαταστάσεις. "Ωραι έπι- Λέψεων: 10—12 καί 3—4. Τάς Κυ- Οΐακας &ν βηηΟΐηίΓηβηί. ΤηλέΦω να: ννΐδοοηΜη 1877 βηιΐ 6000 Ι>. Μ. £ ννΐΝϋΤ
ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ—Π0ΔΙΑΤΡ02
232 νν. 8411ι &., Νβν Υογ1{ Οΐιγ
Μεταξΰ 7ης καί 8ης Λεωφ&οου.
τΟραι: 10 π. μ.—-δ μ. μ,
Αγογι 5υρροΓίβΓ8 επί παρσγγελία.
Ηγγυημέναι διά πεσμένα ποβάρια,
καί ρευματικά, πρισμένα, κουρασμένα
καί πονοΰντα ποδάρια.
ΕΕΕΤΑΣΙΣ ΔΟΡΕΑΝ.
ΣΧΟΛΗ ΧΟΡΟΥ
ΜΙΧΑΗΛ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑ
265 ν. 64ί1ι 5ΤΚΒΕΤ
(Μεταξύ ΒΓοαα,Υν-αν καί 8ι1ι Αν.)
Διδάσχομεν βλους τούς χορονς.
5ΐε 8Πά Βαΐΐ Ποοπι Ι)ηπο1π8
Τηλέφ. Οΐιιΐαϋυβ 4269.
Δ. Ν. ΜΗΤΣΑΚΟΣ. Μ. 0.
ΠΑΟΟΛΟΓΟΧ
Π αθολόγος
1« νν. £4_ &ί-, Νβ~ Υοτΐτ Οί-.
(Ββ(—'ββη 9ΐ—ι αηά ΙΟϋι Ανββ.) '
Ώραι: 9—Π π. μ. 6—8 μ. μ.
"Εκάστην Τετάρτην δ—7 μ. μ.
Τηλ· ίΑΟιαννααηιι 8143.
ΣΟΚΡΑΤΗΣ Ι. ΠΑΥΛΙΔΗΣ
(8. ϋ. ΡΑΙΙΙ., Μ. Ό.)
269 ΕεχϊιΐβΙοη Λνβ.. Ν?ν Υογ1{.
(Πλησίον τής 36τκ Όδοϋ).
Τηλέφ. Γραφείου: Α">1ιΐ3Π(1 2193
τΩραι: 2—4 μ. μ. καί κατόπιν
συνεννοήσεως.
Τηλέφ. Κατοικίας: ΡοηιθΓον 8756.
ΗείβΗΐδ, Ε
ΠΑΝΑΠΠΤΗΣ ΚΕΚΕΣ
Ε1ΔΓΚΟΣ Π ΑΘΟΛΟΓΟΣ
ΑΙΚΤΙΝΕΣ ΡΙΑΙΝΤΓΚΕΝ.—'Αχπ—-
Ο^καπτ^σϊνς καί φίΰτογρ'αφίαι ίιά των
άκτίνων. —ιΜιν^οβιολονικον έιτγοκηη-
ρνον.—Ήλ®»τρθ(9·£ρΌΰπΐε»πι«α1 ίγ-χατα-
στάσεις.
υ^ΤΒΑVΚ>^ΕΤ ΗΑΥ8.
ΕΙΔΙΚΟΝ ·ΕΡΑΠΕΥΤΜΡΪθΝ~
Παθολογικον, Αα^κταχΰη γχά, Γνν—,
Μθλογικών Νοσημόπων.
ΙΑΤΡΟΥ
ΣΠ. Χ. ΚΡΙΤΖΑΛΗ
Διοάχτοοος τού ΠανΐπχττημΙον ττ)ς
Ενοπ ΓΓαίλλίβς), Λρωην έβωτ»οιχοβ
Ιοτορου των Ν,οσακομεκον ττ)ς Π«ιον-
' φβρβίας Λυώνος.
Δέχβταΐί 9:80-11 καί 4:80-7:80 μ. μ.
509 ν. 83π1 8*., Νβντ ΥοτΙε α
Τηλέφονον: ΜβάαΧΙΙαιι βόβ*.
Ζ. ΡΑΛΛΗ2
160 ίβχΐηβΐοη Ανβ., Νβν? ΥθΓ—
(Πλησίον ίδης; ΌβοΟ).
Τεΐ. Οβΐβάοηίβ 3888.
Ώραι: 12—» μ. μ. 6—7 μ. μ.
ΚνοιαΜάς καί εορτάς κατόπιν προσυ»·
εννοήαιεως.
Τηλέφ. καταικίας: Ββϋβ ΗαΓτΜν 47Τ1
Β. ΜΑΚΑΡΟΥΝΗΣ
ΙΑΤΡ02
289 ννοβΐ 42ηί 51., Νενν ΥοΓΐί
Άρι&μός δωματίου 412.
Τηλέφ. Υνϊδθοηδίη 0614.
Ώραι: 9:30—11:30 π. μ.
2—3 χαί 5—8 μ. μ.
Ώτ. Οίίο
ΜΛΘΗΜΑΤΛ ΜΟΥΙΙΚπΙ
Βιβλίον ,Πιάνου χαΐ θβωοίας
Σολφέτσιον.
Των Κυρίων
ΕΛΠΙΔΟΖ ΤΑΜΠΑΚΟΠΟΥΛΟΥ.
1
ΑΓΓΕΛΙΚΗ! ΟΥΒΑ
Άχοφοίτων τοϋ 'Ωδείου Αθηνών
5ιιιά1ο: 2δ
Πλησίον 60 Δρόμων
Τηλ. Οοΐιαπι&υδ 2998.
νοσηιμάτ(ον
•Εβτίσης τα γυνοαχολογικΛ η^
*ε—12 π. μ. χοΐ 4—Τ μ. μ.
Τάς Κυρνακόις: 10 π. μ. — 1 μ. μ.
316 ν. 25111 δί;., Νβνν ΥοΛ αυ
Τηλέφωνον! ΟϊιΙοΙίβΓΐηβ 5499.
,________________
ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ Γ. ΨΑΚΗΣ
Γερμανος, (Ι&ικος νοσημάτων δέρμα·
τος, οϋρολον*κων κιαί αΓματος. Μβτα-
χειρίζεττΐι Γειραανοιά φώομακα.
166 νν. 44ί1ι 8ΤΚΕΕΓΓ
ΚΟΟΜ 802 — ΝΕνν ΥΟΗΚ ΟΓΓΥ
Ώραι: 1®—1 καά δ—8 καί καπόπιν
ής^ έοοτός των Κυοκοοων.
ΌμιλεΕται ή 'Ελληννκή.
ΕΝ ΒΟΣΤΩΝΗ
ρργίς
171 νν. 71βί 8ί., Νβνν ΥογΙι Ο
Τηλέφονον: ΕτκΙΙοοΜ; 1669. «■
Τηλέφ. Κατοοιίας: Βοιιΐβναπΐ 6648.
ι Ώραι: 4—6 μ. μ. «αί 1)7 8.ρροϊαΙ-
αιβηι, έβ?τΟ£ Κυριακτίς χ<ά 'Ε ΣΧΟΛΗ ΧΟΡΟΥ Ι.ΜΑΧΑΙΡΑ 127 ννββί δ8Τ1ι , Ιον πάτων»α, ίνα μπλόκο άπό τό 5υ1>ννβ7 ϋΐαΐΐοη.
Όλοι οί χοροι έντός 12
ώρών. Λιβασκαλία ήγγυημένη κα¬
τά μάθημβ 1 καΤ> άποκοπήν καί έ·
σπεριναΐ τά«εις μέ μουσικήν. Ά·
νοικττι νατηβιεοινως 9 ά. μ. μέχρι
τη^ 11 μ. μ- Ώοαι βυνεννοησιως
ημερησίας: »:00 χ. μ.—8:00 μ.
μ.__β :00 μ. μ- ΊΒιαίτεραι αΐθοιν
ιιο "'ηιτη χατ' οίχο».
'Εκάστττν Πέμπτην εσπέρας, εί;
τάς 8.1δ', 5οοϊβ1 Τβηβο Πυΐ).
Άποστέλλομεν κατάλογον είς
ΐτάντα βουλόμενβν.
ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΤΩΝΗΣ
"Η ΑΝΤΩΝΙΑΔΗΓ
ΙΑΤΡΟΖ ΠΑθΟΛΟΓΟΧ
Γννα«ίο·λογι·κά Νοττήματβ.
Όοαι: 10—12:30 π. μ. χαί β—8 μ.μ.
Τάς Κυριακάς: 11—-1ί χ μ.
ΓραφίΙτΐ καί Κατονκία:
109 νν". ΐ&Ά δί., Νβνν Υοτΐί Ο1<-. Τηλέφ. Ι^αοΚβΛν-αηαβ. 0,'>8*.
Α. ^ΗΠΚυΡΙδ. Μ. 0.
ΓΥΝΑΜΟΛΟΪ'ΙιΚΑ-ΧΕΙΡΟΥΤΓΙΚΑ
ΜΑΙΕΥΤΙίΚΑ
141 Ε5ββΙ 80Μ1 81.,/ Νθ~ Υοτΐί 0*7.
"Ορια έπισκέψεων: 11—1, 2—8 καί
5—7 μ. μ.
Τάς Κυοιβκάις: 11 π. μ. — 1 μ. μ.
Τηλόφ. Γραφβίοι·: Οβΐβτΐοπΐα 8Ο22
> » ΐΑΧϊηιςίοη 2648
ρ. Ματοκκΐας: Κβνβηβννοοά 887»
ΒΑΣΙΛ. Κ. ΠΑΠΑΒΑΣΙΛΕΙΟΥ
ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ ΚΑΙ ΠΑΟΟΛΟΓΟΧ
157 ΗυηΐίηΒΪοη /νβ.,
,
Ώρβι: 2—4 μ~ μ. καί β—7 μ. μ.
Κυριακάς! 12—2 μ. μ.
Τηλέφωνον^ ΚβηπιοΓθ 6191.
ΚΟΣΜΑΣ Ι. ΣΟΥΚΙΡΗΣ
ΙΑΤΡΟΣ
68 Ηιιηίΐη&Ιοτι Ανβπαβ,
Βοβίχχο, ΜαβΒ.,
ΣΙ—νιδάοας έν Άμ*ρο«^, ΠαθΜηο».;,
Βερολίνφ καί Βιέννη. Δεχβται: 9—10
π. μ., 2—4 χαί 6—7 μ. μ.
Γας Κυριακάς 12—ί μ. μ
Τηλ. Κοππιογθ 3885.
ΜΑΘΗΜΑΤΑ
ΠΙΑΝΟΥ
Ώραι σννεντεύξίων: Δευτέρα χ"!
Τετάρτη άπό "6—7 μ. μ. ί) νρά-
ψατε: Κ. ^βΐΐΓθϊ, 18 Οΐά ΙίΓο^α
ν»ν, Αρΐ. 4, Ν. Υ. αΐγ.
Τηλ»». υπίνβΓίΐΐΥ 0*8*.
ΤΑ ΜΥΣΤΗΡΙΑ
ΤΟΥ
ΣΥΖΥΠΚΟΥ ΕΡΟΤΟΣ ·
Γ. Ν. ΚΥΡΙΑΚΟΥ
Τό βιβλίον τούτο είνε άΛθραιτη-
τον είς πάντιχς, διότι ϊΐναι διδα¬
κτικόν καί ωφέλιμον ιίαί εί; τον
ανορα καί είς την γι·ναϊ-<α. 2ε~ λί&ες 272. Τ«μδται δεδβμένον ..... II·0" Γράψατε: "ΝΑΤΊΟΝΑΙ. ΗΕΒΑίΟ" 14Ο V 26ΤΗ βΤ., Ν Εν/ ΥθΗΚ ΛΑΖ. ΠΑΝΝΟΠΟΥΛΟΣ ΊΑΤΡΟ3Ε Δνοάκτΐ&ρ τοΰ Π ανεπκτττϊμΐου των1 Παρισίων. ΆρχαΙος ίιά διαγατννσιιοϋ βοηθός τ65ν ΝοσοκομεΙων Παιρ«ΐία>ν.
Πρώην ΔνευιβτηΤΓΐ,ς τοΰ Πολιτικοβ
Νοσοκομήσυ Μοναοτηρίου. Τριακαν-
ταετης εξάσκησις έν τ^ π«οη(ρειύβ(«>
Σμύρνης 3οαΙ έν Μσαλήνη.
844 νΥ. 27Οχ 81., Ν«νν ΥογΙτ. Ο17.
ΤηλέΚρωτον: ΟΐιΙοΙίθΓΐηί; 4341.
'Οραι: 10—12 π. μ. κ*ά 4—7 μ. μ.
Κυριακάς: 10 π. μ. — 1 μ. μ.
ΝΙΚΟΛ. Π. ΑΠΟΣΤΟΛΑΚΟΣ
ΝΙ0Η0ίΑ3 Ρ. ΑΡΡΥ
Π βΐδίατροι:—Χα^οϋοιγος—,ΜαΐΛυτήο.
245 Ε. 17Γΐι 8ί-, Ν(?νν Υοτΐί 017·
Τηλέφωνον Γραφΐίου νχά κατοικίας ι
5ΤυΥνΕΙ5ΑΛΤΤ »78Ο.
ή 1
γχ<ή λΐτν&ας. ΟΡΑΙ» ιι—ι π. μ. ««αί β—· μ. Κ* Κυριακάς: 11—11. ΟΗ. ΠΑΝΟΣ ^ ΛΟΥΚΑΚΗΣ ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ—ΜΑΙΕΥΤΗΡ Β05ΤΟΝ ΟΙΤΥ ΗΟ&ΡΙΤΑ1. 4δ4 ΙΙιιηΙΙηκτοη Ανβ., ΒθβίθΠ, Μ388. "ϋοαι: 2—4 καί 6—7 μ. μ. χαΐ μέ βρροΐπττηβηιτ. Τάς Κυριακάς: 12—ί μ. μ. Τβΐβρΐιβηβ: ΗΙΟΗΪ,ΑΝΒδ «211. Κ. ΓΕΩΡΓΑΝΤΑΣ. Μ. ϋ. σπουδάσας επί πολλά ετη έν Γερμα¬ νίαν Γαλλίςι καί Βιέννη, βέχεται 9—11 Λ. μ. καί 3—7 μ. μ. 643 Βθγΐδίοη δίΓββΙ, Βοβίοπ, Μ388. Τηλέφ. ΚρπΐΠΟΓβ 7071. ΡΙΤΤδΒυΛΟΗ, ΡΑ. Σ. Ν. ΣΑΚΟΡΡΑΦΟΣ ΙΑΤΡΟΣ Νοσήματα τού ούροποιο-γεννητικοδ συστήματος. διιϊΐβ 303-4 Απΐ6ΐ·ϊοαη ΒβπΙ; Β1<1β. Οοι·. δίχΙΙι Ανο. 3Π(1 0Γ3ΠΙ 51., ρΐττ5ΒυηοΗ. ρα. Ώραι: 2 :00 εως 7 :00 μ. μ. Τηλέφ. γραφείον: ΑΙΙβηΙϊο 3988. ΊΊίλ. χατηικία;: ΜοηΐΓθ56 9926. ΟΛΕΘΡΟΙ •Υπό Ι. ΟΙΚΟΝΟΜΙΔΗ Συλλογή ποτημάτων έμπνευβμέ- νων άπό την φρίκην καί την άγβ>-
νΐβν των τϊλίυταίων πόλεμον.
Τιμβται, χαρ^όοττον, $0.75.
Γράψατι:
ΤΗΕ ΝΑΤΙΟΝΑΙ. ΗΕΚΑ1.Ο
14Ο %νΕβΤ 26ΤΗ 8Τ1ΕΕΤ
'ΜΥϊΤΗΡΙΟΙΐΣΊΈΡΟΣΟΑΡΝ!!
ΦΟΥ ΜΑΝΤΣΟΥ'" Ποίος εΐν' ό ΦΟΥ ΜΑΝΤΣΟΥ; Τα μεγαλεί-
τ«η<τ ΛητΐΛΌΐιικά ιιυαλά τής Άμερικής επί πολύν καιρόν ηγωνίσθη- σ«ν ν'^ακαλ^υΠοιός ΐίν' 6 ΦΟΥ ΜΑΝΤΣΟΥ' Τόν ανεκάλυψεν. Ετέθη τέομα είς τάς καταχθονίους κηί ανατριχιασηκας περιπετείας τοθ καταχύονίου Κινΐξου ΦΟΥ ΜΑΝΤΣΟΥ. Συνελήφθη ό δα.μόνιο; αΰτός τύπος; Π ου κ.αί πώς; , - . ■ . , . Ή κοσμοσυρροή των τελευταίαι ήμβρων είς εν αηό τα μεγα.λίΐτί- ρα χινηματοθέατβα τού ΒΓθαα^Υ απέδειξεν (ν απλονν Υ·Υ»νό;. Ότι ό Άμερικανικός κόσμος τής Νέας Υόρκης «εωρει τού; άθλους τοθ ΦΟΥ ΜΛΝΤ20Υ τόσον ένδιαφέροντας καί πρωτοφανεΐς, όπως καί οί Άμε,ρικανοΐ άστυνομικοΐ οίτινες είχον τεθβ εις τα ϊχνη τού. Ώ- μυθιστόςιημα, «Ό καταχβόνιος Κινέζος Φού Μαντσου», είναι έΕ ϊσου άπολαυστικό. Κράτει τό ενδιαφέρον τού αναγνώστου απ αρ- ^ . ΜΑΝΤΣΟΥ είς την Ελληνικήν. ΟΙ άθλοί τού ΛΑ πή:: έκπλιίΕουν, θά σάς καταγοητεύσουν' Γράψατε άμέσως διά την Εκδοσιν τού «ΦΟΥ ΜΑΝΤΣΟΥ>. 2ελί-
δες 157 με^άλου μεγέΰους. Τιμή μόνον $1.50.
Γράψατε:
ΤΗΕ ΝΑΤΙΟΝΑΙ. ΗΕΗΑίΟ
ί4Ο ν/ΕδΤ 2βΤΗ 8ΤΚΕΕΤ ΝΕν ΥΟΠΚ ΟΙΤΥ
ΟΔΟΝΤΟ'ΓΑΤΡΟΙ
ΕΝ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ
Μ. Β. ΠΕΤΡΙΔΗΣ
141 Ε. 30τϊι 5ΓΒ.ΕΕΤ >
Μετιιξύ ίοχίηβΤοπ χαΐ 3η} Ανβαν,Μ
ΝΕ
V
χβΤοπ χαΐ 3η}
ΝΕνν ΥΟΗΚ
V
ϊ>>λέφ. ΑβίιΐΗηίΙ 5494.
Εΐ 2-648.
ΘΕΟΦ. ΔΗΜΗΤΡΙΑΔΗΣ
Ο» ΤΗΕΟ. -ΕΜ03
ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ 0Δ0ΝΤΟ·Ι·ΑΤΡΟ2
324 νν*θβι; 42πά 5ί., Ν*ν? Υονΐι.
Ώραι: 9":80 π. μ. — 7:80 μ. μ.
ΤηλέκραΛτον: Μβαβΐΐΐοΐι 8378.
ΝΙΚΟΛ. Μ. ΑΓΓΕΛΟΠΟΥΛΟΣ
ΗΙΟΗΟΙ.ΑΒ Μ. ΑΝ6ΕΙ.
ΧΒΙΡΟΥΡΓΟΣ ΟΔΟΝΤΟΙ-ΑΤΡΟΟΪ
2δβ-268 νν'θβί 72π<1 5ί.. Νβ~ Υατί. (ννεβίσνβΓ Ηοΐβΐ) Ώρβ4 Γραψείου: 9—1, 2—7 μ. μ. Τθΐθρΐκββ: Βο(11υο([ 5298 — 9600. β. Ο. ΝΙΟΗΟίβΟΝ ΧΒΓΡΟΥΡΤΌΣ ΟΔΟΝΤΟΊΑΤΡ03 142 ν. 71βΙ ί»ί., Νβ«τ Υοτΐί Ο(Τ Ώρ— : 9 λ. μ.—1 μ. μ. χυΐ 2—6 μ. μ» Τηλέφ.« ΕοιΙΙοοτΐ <>046.
ΜΑΙΑΙ
ΕΝ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ Ι
~ΕΙΡΗΝΗ ΜΠΑΛΟΠΟΥΛΟΥ "'
ΑΙΠΛΙΙΜΑΤΟΥΧΟΧ ΜΑΙΑ
Μέ πολυ«-τη· πείραν.
164 Ε. 88π1 8γ,, Αρί. 3, Ν. Υ. Οί-
Τβΐ. Εβχΐχιρτοη 4764.
ΟΛΓΑ ΜΑΡΚΑΤΟΥ "!
ΔΙΠΛΩΜΑΤΟΥΧΟΧ ΜΑΙΑ *
81 Μηαΐβοη 5ί-, Ιον πάτομα, άο. &
Νβ- ΥογΙϊ
ΔΙΚΗΓΟΡΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ
Ι. ΚΑΝΟΥΤΑΣ
ΑΙΚΗΓΟΡΟΣ ΚΑΙ
ΣΥΜΒΟΛΑΙΟΓΡΑΦΟΣ
11Ο ν/Ε»Τ 4ΟΤΗ 8ΤΗΕΕΤ
ΝΕνν ΥΟΒΚ
Τβΐ. ΡβηΐΜ~1~ιιι1β 8062—8061
ΔΙΚΗΓΟΡΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ
ΣΕ7ΤΑΝ1ΔΗ
25 %Υ. 43ΒΟ δΤ., Ν. Τ. Ο.
ΤβΙ. ΒΓν-αηΙ 6880—6881.
ΛΊΚΗΓΟΡΙΚΟΝ ΓΡΑΦΕΙΟΝ
Μ.
ΣΕΒΑΣΛΗ
Παντός
ίϊοονς οηοβέσεις χλΙ έ-
νωπιον
δΧων των Άμ«ρίχανϋκων
Δΐ5οαοτηρία>ν.
15
νν. 44ΤΗ 8ΤΗΕΕΤ
Κοοτη 90ί—908
ΤβΙ.
ΜιΐΓΓβν ΗΐΗ 8462.
ΛΙΙΟΗ. ΑΤΗΑΛΙδ
ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ ΚΑΙ
2 ΥΜΤ3ΟΛΑΙ0ΓΡΑΦΟ3
67 νναβΐ 44(1ι 51. (Ηοοΐη δθβ)
Νβτν Υογ* Ο13Γ.
ναηά"βτί>1ΐ£ 1036. 1067.
Γ. ΚΡΥΣΙΚΟΣ
ΔΙΚΗΓΟΡΟΝ
ΚΛΙ
ΣΥΜΒΟΛΑΙΟΓΡΑΦΟΣ
ΝΕνν ΥΟΗΚ ΚΑΙ ΝΕνν
63 ΡΑΡΚ
Εν Νι> Υορκη
Τηα··ονα ι Βιικμλν 8483 ΚΑΙ
ΔΙΚΗΓΟΡΙΚΑ ΓΡΑΦΕΤΑ
ΟΕΟΡΟΕ Β. ΡΕΤΙΤΕ
"Η ΚΟΤΣΑΤΟΣ
ΗΟΟΜ 1105 ΑΜΕΤΛΓΟΑΝ ΒΙ_Κ1.
ΒΑΕΤΓΜΟΚΕ, Μϋ.
Τηλέφ. Γραφείου: Ρΐιυ» 8700.
7787.
. ΤΕλΑ5»__Ο
χός Κήρυξ> πωλεϊται εί; την Ν.
ΒβΠ'β Νβτν-β 51ΗΠΤΙ. 1118 ΟρΚλΙ Α?.
ΚΟΣΊΉ ΠΑΛΑΜΑ
Ο ΥϋΟΣ ΤΗΣ ΑΘΗΝΑΣ
ΚΑΙ
ΤΑ ΠΤΙΑ ΤΗΣ ΨΥΧΗΣ ΗΤ
Ή ϊμ—.^ευοις καί ή άοχακ—ρέ-
πειά τού υπέροχον δμνου πρός την
μεγάλην θέαν τής άρχαιότηΓτος, »άΐ
ή λι>βιχή άπλότης καί ιιαγ«(α τοθ
οτίχου Α: «Τα Μάτια τής Ψνχής
μου», είς ίνα τόμον ά—τελεΓ β,τι
ημπορεί —ιητικωτερον νά όνηο«ν-
θχΙ 8νας άναγνώστης.
Τιμάΐαι, χοκγτό&ετσν. 90.99.
Γράψατε:
"ΝΑΤΙΟΝΑΙ. ΗΕΗΑίΟ"
140 νν. 2βΤΗ 8Τ., ΝΕνν ΥΟΒΚ
ΑΥΘΗΜΕΡΟΝ
Αί πρός τό βιβλιοπω¬
λείον τοΰ «'Κθν. Κήρυ-
κος» παραγγιλίαιι έκτε-
λουνταο μ& απόλυτον Α¬
κρίβειαν κα.1 προσοχήν,
καλώς αυακευχαμε'νίαι,
καί ΑΥΘΗΜΕΡΟΝ. "Ολθϊ
τας παραγγελίας σ»ς
είς τό βιβλιοπωλείον
τού «Έθνικοϋ Κήρυ-
κος», είς τό οποίον 04
εΰρητε πρόθυμον κ<*1 ευσυνείδητον υπηρεσί¬ αν.
Έν** «λουβιώτατος όμογενης τής ϋων)πόλεως θα
-«ι,ϋευθη μί*ν ζωντοχήραν χανούμ__©& μβτα6ή
τάς Αθήνας Τουρκικός Θίααος---Ή αόλη γί'-
ΠΕΡΑΝ, 7 Αύγουστον.—- Ή
Ι'Ελληνοτουρκική συνεργασια αρχι-
πλέον είς δλα τα στάδια. Πο-
χή, διά τής συνάψεως συμφώ-
' φιλίας, οίκονομικής, έμπορι-
(ναυτική; κλπ. Ή ζωή βεβαίως
ί' δευτέρου πλάνου δέν ήτο δυ-
έορτάσει τό ·θεατρικόν τού ίωβι-
λαΐον. Ήτο μία έορτή πολύ πρω-
τότυπος διά την Τουρκικήν κοινω-
νίαν καί πολύ συγκινητική. Ό Φεχ
μή_ υπήρξεν ό πρώτο; σοβαράς
Τοϋρκος ήθοποιός. Ενεφανίσθη
είς εποχήν κατά την οποίαν έμε-
'-Ί
ΠΟ*]
ινΐ νά καθυστερήστ]. Καί ετσι | σουράνει τό «όρτά - ογιουνοϋ», κά¬
μωμεν καί τί)ν θεατρικήν συ- [ τήρτισε τόν πρώτον ώργανωμένον
[Λογασιαν. Άρχίζει καί αύτη μέ {Πασάν καί πρώτος έδίδαξε τόν
[ών . · ανταλλαγήν. Θά εχουν αί Ι Μολλιέρον 0Ϊς την Κωνστατινούπο-
*ιθί]ναι πρώτα τόν Τουρκικόν θ/ί-1 λιν τουοκοποιημένον άπό έ'να Χο¬
ρόν διά νά έχωμεν καί ημείς τόν | γοτέχνην νομάρχην τής
II
ρούσης.
ινηνα£·/.όν. Πραγματικά δέ, ήτο ι Πολλοί άπό τού; σημεριούς Τοΰρ-
^ιρός. Αί 100 χιλιάδες των ένταΰ ' κους ήθοποιούς υπήρξαν μαίτηταί
("α όμογενών 'Ελλήνων καί Τούρ- < τού, αύτός δέ είσήγαγε πρώτος κων ίαηκόων, διψοΰν κυριολεκτι- την σκηνοθεσίαν είς τό Τουρκι- ω για μιά θεατίοική παράστασι | κόν θεατρον. Τό Νταρουλμπεδαή ΐιο Άθην. ■Οίασο. Δέν θά ήτο δέ ι τοΰ κατέθεσε ώραιότατον στέφα- διόλοο ύπερδολή εάν είπωμεν δτι | νόν, δλος δέ ό θεατροκαλλιτεχνικό; 5{ν είναι ολίγοι έκεΐνοι άπό τους Ι κόσμος τή; πόλεώς μας, τόν έ'κλαυ [αξειδεύοντα; κάθε τόσο είς τάς ' σε εΐλικρινά. Αθήνας προνομιοϋχοι, πού τό κά- ΟΙ Κωνσταντινουπολΐται τά 90 0)0 καί άπό την ιιθ) ς ρμχ κατά 90 0)0 καί άπό την ανάγκην νά ό λίγο θέατρο. ανάγη γ ρ Είναι λοιπόν αξία συγχαρη,τηρίων πραποβουλία τής Έταιρείας που έγκατέλειψαν πρό έτών την γενέ- τειραν, επιστρέφοντες μιά μερά, ασφαλώς δέν θά την άναγνωρί- σουν. Π ρώτα - πρώτα, δ*έν θά ά- ί έ ρ ρ, ίών 'Ελλήνων Κάλλιτεχνών διά την 'ναγνωρίσουν την . . . γέφυραν τοθ πρόσκλησιν τοϋ Νταρουλμπεδαή | Γαλατά. Οΰτε ίχνος εισπράκτορος, ιΐ; Αθήνας. Πληροφοροΰμαι δέ Ι μέ την κατάργησιν των διοδίων 5τι αί ενέργειαι τοΰ κ. φΰρστ έν- ΐαϋβα δέν πήγαν στά χαμένα. ΕΓις Γέφυρα δέ τής Σταμπούλ χωρΐς εισπράκτορος, δέν θά ήτο δυνατόν ]"|ώ«καν συνομιλίαν μου πού εΐχα | νά εννοηθή. Υπήρχον περιηγηταί, ικίρκΐι μέ την μεγαλειτέρον σήμε-! οί όποΐοι ξεκινοϋσαν άπό τάς μο¬ ί Τούρκισσαν ήθοποιόν, την κρυνάς πατρίδος των, μόνον καί μό ϊδιά χανούμ, δέν μοΰ άπέκρυ-1 νόν διά νά ίδουν αύτό τό περίερ- [ ψίν αύτη την ζωηροτάτην της επι-, γον θέαμα. Ή δημοκρατική δμως Ε βτ<μίαν νά παίξη στάς Αθήνας, κυβέρνησις, τό έθεώρησε, καί δι- ΙΤην έςρόβι,ζε μόνον ή ύποδοχή πού καίως, ώ; αναχρονισμόν, ό οποίος |9ά Εχαιιε είς τό θίασον τό Άθη· |έ'πρεπε νά λείψη παρά τάς πιθανάς Εναΐκόν κοινόν. Την διεβεβαίωσα | διαμαρτυρίας τοΰ Τοΰριγκ - |!π τό κοινόν αύτό είναι τό εύγενι-' Κλώμπ τής Τουρκίας, διά την έ- ΑΙ» III. τής Βαλκανικής, πολύ δέ οσότερον φιλόφρον θά είναι ρον, όπότε είς τόσον καλόν 1 ευρίσκεται ή υπόθεσις των ίηνοτουρκικών σχέσεων. Άλλά Ιμειαξύ των ά/Υλων μελών τοΐ «ου γενικώς, ιδίως δέ τοϋ Έρ- ιούλ Μουχσίν βέη, διευθυντού ΐΜσου, ζωηρά είναι ή έπιθυ- . ι νά παίξουν είς τάς Αθήνας. Αν δέ τουτο δέν ?γινε Ιως τώρα, Ιιΐναι διότι ή Τουρκική Κυβέρνη- |·; δέν έδωκε την πρός τουτο δ¬ ίκιον. Δέν έπιθυμε'ΐται άκόμη, ό- ω; φαίνεται, ή παρονσία 'Ελληνι- κοΰ θιάσου είς την Κωνσταντίνου- Αν. Διατί; "Αγνωστον. Ή «Πό λίτΐ(ΐα»τό έ'γραψε, προχθές, καθα- Εΐνε περιττό νά πάγτ) τό Ντα- — όλως Θά μεταβή είς Αθήνας. "-" μ όπετέλθΐ τουτο την καλλιτέραν ιαινίασιν των νέων Έλληνοτουρ ■ών σχέσεων. Όπωσδήποτε, ή ί- ■' αύτη τής άνταλλαγήις θιάσων, «ίπρεπε νά μή έγκαταλειφθη. :·ν τψ μεταξύ έδώ, καί ?νας άκό- ιαλός θίασος τοΰ Ρασίτ Ριζά έτοιμάζεται είς πρώτην εύ- ιιρίαν διά την Θεσσαλονίκην. Μ · » •άξ ημέρας αύτάς απέθανε καί τούτανις τής Τουρκικής σκηνης ■"'" βέης. Πρό δύο έτών είχεν γη ή είς Αθήνας. ΚαΙ ά- 'ί-Τ£ριττ6 νά μας ?λθη Έλληνι- ίίασος καί νά. .. θησαυρίση πέρα! Ή «Μιλλιέτ» όμως ε- ότι τό Νταρουλμπεοαή ά- ά β ί Αθή ξάλειψιν ενός άκόμη κουλέρ - λο κάλ. Άλλ' οί είσπράκτορες τής γε- φύρας, ήσαν μία λεπτομέρεια. Ύ- πάρχει ή γενική οψις τής πόλεως, ή όποία διαφέρει τόσον άπό την μόλις πρό Ολίγων ?τών ύπάρξασαν, ώστε νά κάμνη την Κωνστατινσύ- πολιν πραγματικά νέαν πόλιν. Νέ- οι λεωφόροι ήνοίχθησαν, δενδρο στοιχίαι έςρντεύθησαν, νέα τράμ κυκλοφοροϋν είς συνοικίας, πού οΰ¬ τε θά μποροΰσαν μέχρι πρό ολίγων άκόμη έτών, κλπ. κλπ. Τό ώραιότε- ρον δμως έργον τής έφετεινης πε- ριόδου, είναι ή πλατεΐα τοΰ Ταξι- μίου. Διηυρύνθη, ίσοπεδαχθη, έφυ- τεύθη κηπάριον πέριξ τού" έκεί 'Η- ρώου τής Άνεξαρτησίας, άπηλλο τριώθη. "Αν οί Ά·θηναΐοι άπέκτησαν μίαν νέαν πλατείαν Όμονοίας καί οί Περαιώται έ'χουν τώρα την πλα τεΐαν Ταξίμ, σπου&αίον περιπατη- τικόν κέντρον, πού είναι, επάνω κάτω, διά τό Πέρα, δ,τι τό Ζάπ- πειον διά τάς Αθήνας. Άλλ' ό δημοτικάς όργασμός είς τό κεφά¬ λαιον των έργων, δέν σταματφ έ- δω. Παρά την στενότητα τοΰ χρή ματος, έξακολουθεΐ αύτά, είς τρό¬ πον ωστε οί επιστρέφοντες νά £ ρουν μίαν Κωνσταντιούπολΐν πολύ διαφορετικήν έκείνης την οποίαν ά η Τάς ημέρας αύτάς θά εχωμεν καί τό πρώτον 'ΕΙλληνοτουρκικόν συνοικέσιον. Γεγονός στ}μαντικώ- τατον, δεδομένου δτι έ'ως πρό ό- ΤΟ ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΟΝ "Η ΑΝΑΤΟΛΗ" ΕΙΣ ΤΗΝ ΝΕΑΝ ΔΙΕΥΘΥΝΣΙΝ ΤΟΥ: νΥΕδΤ 40ΤΗ 8Τ., ΝΕΥ ΥΟΝ1Κ ΟΙΤΎ ΡΗΟΝΕ: ΒΕΥΑΝΤ 8749. α τα πεφημισμέ'να Έλληνικά καί Άνατολίτικα γλυκίσματα. Έκτελοΰμεν παραγγελίας διά Γάμους, Βαπτίσεις, κλπ. Τηλέφωνον: Οαΐ6(1οηία 2112 Ίδρυθέν τφ 1907. ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΟΝ Η ΕΛΠΙΣ* "Ολα τα βϊδη των γλυκων. Ε. ΖΙΡΙΜΗΣ καί Μ. ΣΑΡΑΝΤΙΔΗΣ ΕΑ8Τ 34ΤΗ 4Ύ.. ΝΕνΥ ΤΟΒΚ. Ν. Τ. (Παοά την Ιλεβέταν 2ηθ. Ανβ.) ΤΟ ΟΦΕΛΙΜΟΝ ΒΙΒΛΙΟΝ ΥΠΟ ΝΙΚΟΥ ΓΙΑΝΝΙΚΟΥ »ι^ <*"* **·* παλλονσαν ζωήν τοθ Έλληνας Μετανά—ου, γοαμ- ** πολν χιοϋμορ καί οξείαν αντίληψιν τής ψνχολογίας τβθ μετανά· «του των ποάτοεν ημερών ιαΐ τοτν μετειγιν··—έοεν». ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑι Ο ΑΝΕΠΙ6ΥΜΗΤ0Σ ΜΕΤΑΝΑΣΤΗΣ Ήθογραφίετ είς πρόξεις Χ. ΟΙ ΕΦΤΑ ΒΑΡΥΠΟΙΝΙΤΚΖ ΠΙίΛΟϊΣΕ ΣΠΟΥΡΓΙΤΕΓ ΠΑ ΚΑΝΑΡΙΑ ίΦΕΥΡΕΣΐ- ΠΑ ΝΑ ΙτΙΕΤΡΑ ΤΑ ΣΚΟΥΛΗΚΙΑ Τβ οιτον τΐΜή |1ι00___—^ χά γοαφΤΐα ι «Έθνιχοΰ είς τό !ργ~ τουτο οέν είναι χοοΐόντα άπλής «αντα· • - -,-στόρησις καί διαδραμάτισις ΓΚΓΟΝΌΤΟΝ. υΐ{Χ^^!πι^''1τ)'Ιος Μίτβνάστης» καί τα βιηγήματα, παρκττάνουν τάς τής χ * τα>%! πρωτων μεταναστών καί δίδουν μίαν πραγματικήν εΐχο-
Ί'ΑΙ*«Οιχ« ίωί' ε1ί τιίιν οποίαν ϊύρίσκεται σήμερον 6 'Ελληνισμός
ί ζητιζιη ·' ' ? π<ζ°όδους τού, τάς παρερμηνεύσεις τού. τα Κοινω- 'λΐνεων ΤΑ10" ""^ τας συνίπ8'ας των πρώτον όρθΑν Ώ έσφαλμένων Ι " "ο' οί τ«ί»^!ίί?πβ τοΰ °θάματος είναι Λθβγματιχά, αν βϊ,ι τα όνό- ι * τίλονς. ^^ Το γέλοιο χαί τί» χιονμοο κυοιαοχεΐ άα' άοχής μέ. Ό Τσάρλες "Εδουαρδ Πόονπ^-δστις συνελήφθη ώς ενοχος άπαγα>·
γής καί εξαφανίσεώς τής δεκαετοΰς Γκρέης Μπούντ, δεξι^, έν Νέίΐ
'Υόρκτ) πρό δύο έτών. Ή μικρά έκτοτε δέν ανεφάνη.
λίγου άκόμη, άπηγορεύετο κάθε
σχέσις "Ελληνος ή Χριστιανόν έν
γένει μέ Μουσουλμανίδα, πολύ δέ
περισσότερον ό γάμος. Τώρα δμιος
θά γίνη καί αύτό. Είναι ΐσως ή
πρώτη σοβαρά προσπαθεία άποδεΐ-
ξεως δτι, ^πραγματικώς, ό όργανι-
κός χάρτής δέν κάμνει διάκρισιν
θρησκεύματος καί έ-θνικότητος με-
ταξύ των ύπηκόων τής Τουρκικής
Δημοκρατίας.
Οί μελλόνννμφοι είναι Ινας
πλουσιώτατος όμογενής, άλλοτε 6ι
ομήχανος ποτών, γνωσ^ός τύπος
τοΰ Π έραν καί μία πολύ καλής οι¬
κογενείας καί έπίσης πλουσία χα-
νούμ, ζωντοχήρα κάποιου Τούρ-
κου 'βιομηχάνου, δπως έπίσης λέγε-
ται. Ό Τουρκικός Τύπος δέν ηΰ-
ρε τίποτε νά πή διά τό συνοικέσι-
ον αύτό. Τό σκάνδαλον θά ήτο μέ¬
γα. Μόνον ?νας χρονογράφος, χα-
ριτολογοον δήθεν, είπεν δτι θά
μποροΰσε ή νεαρά καϊ ώραία χα-
νούμ νά εύρη βοηθούσης καί τής
περιουσίας της, ?να όμόδοξόν της
σύζυγον μεταξύ των τόσων πού ύ-
πάρχουν. Ασφαλώς, άλλ' είς τάς
ύποθέσεις της -καρδίας, μόνον ο!
ύπολογισμοί καί τα σχέδια δέν έ'¬
χουν πέρασιν.... Αύτό έλησμονή-
θη άπό τόν παραπονεθέντα συνά¬
δελφον.
Τάς ημέρας αύτάς έπίσης ετοι-
μάζεται νά πανδρευθγί καί ό έθνι-
κός ποιητής των Τούρκων Ά6-
δουλχίη Χαμήτ βέης. Συζη άπό
18ετίας μέ την Βελγίδα Λουσιέν,
την όποιαν εγνώρισε δταν ήτο πρεσ
βευτής είς τάς Βρυξέλλας. "Ηδη
ό ποιητής, δ'στις είναι ύπερογδοη-
κοντούτης, ή δέ σύζυγός τού μόλις
35, θά νομιμοποιηθή την κατάστα¬
σιν αύτην μέ ?να πολιτικόν γάμον.
ΤΗτο τουτο πλέον ή έπιβαλλόμε-
νον.
ΒΟΣΠΟΡΙΤΗΣ
ΑΣΘΕΝΕΙ! ΑΝΑΡΕΣ ΚΑ! ΓΥΝΑΙΚΕΣ
ΧΡΟΝΙΑΙ ΚΑΙ 02ΕΙΑΙ ΑΣΘΕΝΕΙΑΝ ΟΕΡΑΠΕΥΟΝΤΑΙ
ΕΙΔΙΚΗ ΘΕΡΑΠΕΙΑ. Όξεΐαι κ α Ι
χρόνιαι νευρικαΐ ασθένειαι, Λερματχκαί α-
σθένειαι, ϊκζεμα, χρόνιος κατάρρους, «α-
θήσπς άδένων, ρευματισμοί, παθήσβις τοϋ
τττήθους καί πνευμόνχον, βρογχΐτις, παθή-
σεις τοϋ στομάχου, έντέρων, νεφρων, κυ-
στεως, αίμορροίδες, μελαγχολία. καί διά¬
φοραι δλλαι άσθένειαι. Χιλιάδες άνδρών
καί γυναικών έθεραπεύθησαν επιτυχώς,
ΑΙ ΤΙΜΑΙ ΜΑΣ ΠΑΝτΌτΕ ΛΟΓΙΚΑΙ
Δέν θά σάς κοστΐο— τίποτε νά συμβου-
λ«υθΓ|τβ τόν ϋΗ. ΖΙΝ5, βιά νβ«»τέοου οτοοτήματος θϊθουτβίσν. Ταχέα
καί 1>ιανοΛθΐητικά άποτελέσματα. Δύναμαι νά σδς βοηθησω. 'Εξέ,τα-
σις τοί αΐματος, άνάλυστο των οδρων, πίεσνς τοθ αΐματος καί έξέτασις
μ« άκτίνας Ραίντγιιτν, όοροΐ καϊ Βατσίνες. ΕΙοθε πάντοτε υπό την
προσωπικήν μου φροντΰδα- ΠεΙοτ 28 έτων.
ί
ΕΕΕΤΑΣΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΑΗ ΔΩΡΕΑΝ
ΖΙΝ$
110 ΕΑ5Τ 16ίΗ 5Τ.
ΝΕν* ΥΟΚΚ ΟΙΤΥ
ΒβΙλνββη 41& Ανβ. βηο! ΪΓνΐημ; Ρΐβοβ. Ώραι Γραφ. Καθ-
ώς 9 π. μ.—8 μ. μ. Τάς Κυριακάς 9 π. μ.—4 μ. μ.
Ι. Π. ΒΕΡΓΩΤΗ
ΠΡΩΤΟΤΥΠΟΣ ΗΘΟΓΡΑΦΙΚΗ ΜΥΘΙΣΤΟΡΙΑ
ΣΥΓΧΡΟΝΟΥ ΕΠΟΧΗΣ
Οοθεΐς την *γά·πην;___
ή
χής
Διάβασε το βιβλίον *ύτο κ«1 β' άλλάξη ή ζωή
σουΐΐ!
ΚΑΛΟΤΥΠΩΜΕΝΟΝ ΕΠΙ ΕΚΛΕΚΤΟΥ ΧΑΡΤΟΥ
_ελίδες *ΟΚ__ΊΓιμαται $1
ΝΑΤΙΟΝΑί ΗΕΒΑίΟ
(ΒΟΟΚ ϋΓΤ.)
140 ν/ΕβΤ 2βΤΗ 8Τ.. ΝΕ* ΥΟΒΚ. Ν. Υ.
Η ΜΕΓΑΛΗ ΔΙΕΘΝΗΣ
ΤΟΥ «ΕΘΝΙΚΟΥ ΚΗΡΥΚΟΣλ
ΤΙΜΑΤΑΙ ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΙΚΩΣ ΔΕΔΕΜΕΝΗ $2.50
Γράψατε:
ΝΑΤIΟΝΑ^ ΗέΚΑ^^, 140 *νββΙ ί6Λ 5ΐΓββΙ,
ΥογΙτ, Ν. Υ.
ΑΠΟ ΤΑ ΑΡΙΣΤΟΥΡΓΗΜΑΤΑ ΤΗΣ
ΜΥΘΙΣΤΟΡΗΜΑΤΟΛΟΠΑΣ
ΤΙΜΑΤΑΙ
$1.25
Γράψατε: ΝΑΤΙΟΝΑΙ. ΗΕΚΑ^^,
140 ΥΥ. 261η 54., Νβτν ΥογΙε, Ν. Υ.
ΙΑΤΡΟΙ
ΕΝ ΝΕΑ ΥΟΡΚΙΙ
ΙΑΤΡΟΙ
ΕΝ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ
ΕΙΔΙΚΟΝ ΘΕΡΑΠΕΥΤΗΡ,ΟΝ
ΠΑβΟΛΟΙΓΤΚαΝ ΚΑΙ ΔΒΡΜΑΊΊ.
ΚΟΝ ΝΟΣΗΜΑΤΩΝ
Π. Μ. ΚΟΝΤΕΑ
ΙΑΤΡΟΥ
•Οβ νΥββί ϊ»_ &(., Ν«τ,' Υβε*
ΩΡΑΙ ΠΡΑΦΕΙΟΥ:
·-—1* π. μ. καί £—β μ. μ.
ΐυοιαΜάς: 10—1 μ. μ,
Ττ)λέφ. _ϊοΐΕ&~αΐ;ΐια 164ο.
Λ. ΚΑΡΑΒΑΣΙΛΗΣ
Πβθολόγος, Μαυευτήιρ,
Ήλεκτροβ-εραΛεία. Άκτϊνες
5 Ν
ΙΑΤΡΟΙ
ΕΝ ΝΕΑ ΥΟΡΚΝ
^ Δ. ΔΑΔΑΚΗΣ
ρ
363 νν. 58Μι 5^
Οογ. 9«ι Ανβ. Τ<»1. Ο>1ιιΐη1>υβ 4673.
*Οραι: 9—11 χ. μ, ■χαί 4—7 μ. μ.
4Τάς ΚνριΛκας: 9—11 π. μ.
ΑΛΕΞ. ΑΛΕΞΙΟΥ
Νβνν ΥοτΙε. »β» ννββΐ 7-ϋηά &{,. Νβ- Υοτκ
ΙΑΤΡΟΧ
Κ. Γ. ΚΑΤΡΑΔΗΣ
'ΒλΙ δ ετη όσαητεοικός Ιητρλς τβθ Νο·
βΜοοικίσν «ΕΎΑΓΓΕΛΙΣΜΟΣ» των
Άθην&ν.
υυΓηΑ.ντοιΐττ ηαυ5, ηλεχ-
ΤΡΟΘΕΡΑΠΕΥΤΙΙίΑΙ ΗΓΚΑΤΑ-
ΣΤΑΣΕΓΣ
Όρ~ ι 10—11:30 *. μ. 5—Τ :80 μ. μ.
Κυριακάς: 1:80—2:80.
110 νΥββτ 96— 5τ-, Νβνν Υοα*
Τηλεφ. Κΐνβ—Ιαβ 8967.
«Επέ—οεψτν έξ Εύρώβ—ς Α
ΟΗ. Ν. ΟϋΙίΗΕΜΡΕ
ΓΑΛΛΟΣ ΙΑΤΡΟ3
ΙΜ Ε. 2ίτκ1 5ΐτθ«ί., Ν. Υ. αΐΤ.
Τηλέφ. Γ|?θϊφενου.· ΟτβπιβΓθ^ 3078.
'ΟφΦαλμαλόγος καί Οτ»-Ρΐνο-Αβονγ·
γαλόγος.
»· νΥ. 14- 5*.. χ Νβ- Υοτ».
'Οοαιι 10—1» μ* 6—7 |ΐ. μ.
ΙΑΤΡΕΙΟΝ
Χ. Α. ΒΟΖΗ (ϋΒ. 0. Β0ΖΕ8)
ΙΑΤΡΟΥ
ΗΟΤΕΕ ΌΙΧΙΕ
51., Νθνν ΥοΐΊί
» Κατοικίας : ν»(ΐ5ΛνοΓΐΓΐ 4960.
Β^· «ρροΐιιΐπιβηΐ,
Καί κατά τα; ώρας 11-1 χ.ψι*., 5-7 .μμ.
Τάς ΚνριβΒκάς: 9—10 π. μ.
Π. Δ. ΟΙΚΟΝΟΜΟΠΟΥΛΟΣ
Π«θολόγος, Μαιευτήρ, Παιδίβτρος.
ΚΛΙΝΓΚΗ ΚΑΙ ΕΙΔΙΚΟΝ ΤΜΚΜΑ
δι' έγχειρήββις είς άμυγδαλίτι.δας κλ.
18 νβ«£ 7Ο(Ιι 8 [., Νβνν Υογ—
(Μετχΐςύ Οηΐτβΐ Ρ&Λ νν'ββΐ
καί Ο>1ιιΐπΙ)υ8 Ανβηοβ).
τΩναι: 9—12 Λ. μ. β—7:80 μ, μ.
Κυριακάς καέ εορτάς 10—12 λ. μ.
Τιιλέφωνον Γρο«)>ει.ου, Κλινιχής κβ*
Κατοιχίας: Επάΐοοβ; 2141.
~ ίΓίθΤΪΕΓΚΟΫΖίϊΓ'
ΧΠΟΥΔΑΖΑΕ ΕΝ ΛΟΝΔΙΝΩ
140 ννββτ ΙϊβΙ 5κ-, Χβνν Υοτ*.
Τέως ΔιίυθΐΓντής Τμήματος τοβ
'ΕλληνικοΟ Νοοοχβμίίου Καίρου.
Παθολογιχοι — Γυναικολογτκά—
Διριμα-Γ'-κά.
Ήλίκτ Κατοικ. ΗΠΙ^Γββΐ; 5177 ν7.
*Ο{νβι: 11-12 π. μ., 2-» Μοί δ-7 μ. εν
ΚυρΜΐχάς «χτόπιν προτητντννοτ|σβ«ς.
Ν. Γ. ΠΑΤΤΑΚΟΣ
ί ΙΑΤΡΟΧ - βΡΕβΙΑίΙβΤ
| _Α ΛθθολογΐΒοα, δεριματΛχά καΐ γ··
ναικοΑιονΐικά νοσήματα.
, Ώραι: 9—12 π. μ. καΐ 4—7:80 μ. μ.
!β17 ννββΐ «αι 81., Νβτν Υογ_
Ι (Μεταξύ 8ί1ι καΐ 9Οι Ανββ).
ι Τηλέφωνον: Ι,οη£Ε—β 8ΟΤ7.
Ρ" ΓΕΩΡΓΙΑΔΗΣ
2ΥΜ&0ΥΛΟΣ ΙΑΤΡΟΣ ΠΑΘΟΛΟ-
ΓΟΣ ΕΙΔΙΚΟΣ ΤΗΝ ΔΙΑΓΝΩΣΙΝ.
Διοάκτωρ τοΰ Πανεπκηΐ(Μου Πα-
ρκτιων, πρώην Άρχίατρος τού Δτ»-
μοτικοΰ Νοσοκομείου θεσοαλονίιχτις.
Συμ(4ου,.αχ ποός άποφνγήν των άνβι»
Μ>γου έγχε*<>ηισ«ι)ν, ών γίνεται κο>
τάιχρηοις.
ίβύ νν. 7ΐβί 5Τ^ Ν. ΥΟΒΚ ΟΊ"
*Ωρ«α Γοαφείου:
11—12 καί 8—6:80 μ. μ.
Τηλέφ. ΓροχΜΟον: Εηιάΐοοίί 78β%.
Τηλέφ. ΟΪΜΜχς: ^ι1I^Λ1<» 2647. υΐίΓβνϊθΙβί Κβνβ- Ήλεκτροθε- ραπευτικαι έγκαταστάσεις. "Ωραι έπι- Λέψεων: 10—12 καί 3—4. Τάς Κυ- Οΐακας &ν βηηΟΐηίΓηβηί. ΤηλέΦω να: ννΐδοοηΜη 1877 βηιΐ 6000 Ι>. Μ. £ ννΐΝϋΤ
ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ—Π0ΔΙΑΤΡ02
232 νν. 8411ι &., Νβν Υογ1{ Οΐιγ
Μεταξΰ 7ης καί 8ης Λεωφ&οου.
τΟραι: 10 π. μ.—-δ μ. μ,
Αγογι 5υρροΓίβΓ8 επί παρσγγελία.
Ηγγυημέναι διά πεσμένα ποβάρια,
καί ρευματικά, πρισμένα, κουρασμένα
καί πονοΰντα ποδάρια.
ΕΕΕΤΑΣΙΣ ΔΟΡΕΑΝ.
ΣΧΟΛΗ ΧΟΡΟΥ
ΜΙΧΑΗΛ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑ
265 ν. 64ί1ι 5ΤΚΒΕΤ
(Μεταξύ ΒΓοαα,Υν-αν καί 8ι1ι Αν.)
Διδάσχομεν βλους τούς χορονς.
5ΐε 8Πά Βαΐΐ Ποοπι Ι)ηπο1π8
Τηλέφ. Οΐιιΐαϋυβ 4269.
Δ. Ν. ΜΗΤΣΑΚΟΣ. Μ. 0.
ΠΑΟΟΛΟΓΟΧ
Π αθολόγος
1« νν. £4_ &ί-, Νβ~ Υοτΐτ Οί-.
(Ββ(—'ββη 9ΐ—ι αηά ΙΟϋι Ανββ.) '
Ώραι: 9—Π π. μ. 6—8 μ. μ.
"Εκάστην Τετάρτην δ—7 μ. μ.
Τηλ· ίΑΟιαννααηιι 8143.
ΣΟΚΡΑΤΗΣ Ι. ΠΑΥΛΙΔΗΣ
(8. ϋ. ΡΑΙΙΙ., Μ. Ό.)
269 ΕεχϊιΐβΙοη Λνβ.. Ν?ν Υογ1{.
(Πλησίον τής 36τκ Όδοϋ).
Τηλέφ. Γραφείου: Α">1ιΐ3Π(1 2193
τΩραι: 2—4 μ. μ. καί κατόπιν
συνεννοήσεως.
Τηλέφ. Κατοικίας: ΡοηιθΓον 8756.
ΗείβΗΐδ, Ε
ΠΑΝΑΠΠΤΗΣ ΚΕΚΕΣ
Ε1ΔΓΚΟΣ Π ΑΘΟΛΟΓΟΣ
ΑΙΚΤΙΝΕΣ ΡΙΑΙΝΤΓΚΕΝ.—'Αχπ—-
Ο^καπτ^σϊνς καί φίΰτογρ'αφίαι ίιά των
άκτίνων. —ιΜιν^οβιολονικον έιτγοκηη-
ρνον.—Ήλ®»τρθ(9·£ρΌΰπΐε»πι«α1 ίγ-χατα-
στάσεις.
υ^ΤΒΑVΚ>^ΕΤ ΗΑΥ8.
ΕΙΔΙΚΟΝ ·ΕΡΑΠΕΥΤΜΡΪθΝ~
Παθολογικον, Αα^κταχΰη γχά, Γνν—,
Μθλογικών Νοσημόπων.
ΙΑΤΡΟΥ
ΣΠ. Χ. ΚΡΙΤΖΑΛΗ
Διοάχτοοος τού ΠανΐπχττημΙον ττ)ς
Ενοπ ΓΓαίλλίβς), Λρωην έβωτ»οιχοβ
Ιοτορου των Ν,οσακομεκον ττ)ς Π«ιον-
' φβρβίας Λυώνος.
Δέχβταΐί 9:80-11 καί 4:80-7:80 μ. μ.
509 ν. 83π1 8*., Νβντ ΥοτΙε α
Τηλέφονον: ΜβάαΧΙΙαιι βόβ*.
Ζ. ΡΑΛΛΗ2
160 ίβχΐηβΐοη Ανβ., Νβν? ΥθΓ—
(Πλησίον ίδης; ΌβοΟ).
Τεΐ. Οβΐβάοηίβ 3888.
Ώραι: 12—» μ. μ. 6—7 μ. μ.
ΚνοιαΜάς καί εορτάς κατόπιν προσυ»·
εννοήαιεως.
Τηλέφ. καταικίας: Ββϋβ ΗαΓτΜν 47Τ1
Β. ΜΑΚΑΡΟΥΝΗΣ
ΙΑΤΡ02
289 ννοβΐ 42ηί 51., Νενν ΥοΓΐί
Άρι&μός δωματίου 412.
Τηλέφ. Υνϊδθοηδίη 0614.
Ώραι: 9:30—11:30 π. μ.
2—3 χαί 5—8 μ. μ.
Ώτ. Οίίο
ΜΛΘΗΜΑΤΛ ΜΟΥΙΙΚπΙ
Βιβλίον ,Πιάνου χαΐ θβωοίας
Σολφέτσιον.
Των Κυρίων
ΕΛΠΙΔΟΖ ΤΑΜΠΑΚΟΠΟΥΛΟΥ.
1
ΑΓΓΕΛΙΚΗ! ΟΥΒΑ
Άχοφοίτων τοϋ 'Ωδείου Αθηνών
5ιιιά1ο: 2δ
Πλησίον 60 Δρόμων
Τηλ. Οοΐιαπι&υδ 2998.
νοσηιμάτ(ον
•Εβτίσης τα γυνοαχολογικΛ η^
*ε—12 π. μ. χοΐ 4—Τ μ. μ.
Τάς Κυρνακόις: 10 π. μ. — 1 μ. μ.
316 ν. 25111 δί;., Νβνν ΥοΛ αυ
Τηλέφωνον! ΟϊιΙοΙίβΓΐηβ 5499.
,________________
ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ Γ. ΨΑΚΗΣ
Γερμανος, (Ι&ικος νοσημάτων δέρμα·
τος, οϋρολον*κων κιαί αΓματος. Μβτα-
χειρίζεττΐι Γειραανοιά φώομακα.
166 νν. 44ί1ι 8ΤΚΕΕΓΓ
ΚΟΟΜ 802 — ΝΕνν ΥΟΗΚ ΟΓΓΥ
Ώραι: 1®—1 καά δ—8 καί καπόπιν
ής^ έοοτός των Κυοκοοων.
ΌμιλεΕται ή 'Ελληννκή.
ΕΝ ΒΟΣΤΩΝΗ
ρργίς
171 νν. 71βί 8ί., Νβνν ΥογΙι Ο
Τηλέφονον: ΕτκΙΙοοΜ; 1669. «■
Τηλέφ. Κατοοιίας: Βοιιΐβναπΐ 6648.
ι Ώραι: 4—6 μ. μ. «αί 1)7 8.ρροϊαΙ-
αιβηι, έβ?τΟ£ Κυριακτίς χ<ά 'Ε ΣΧΟΛΗ ΧΟΡΟΥ Ι.ΜΑΧΑΙΡΑ 127 ννββί δ8Τ1ι , Ιον πάτων»α, ίνα μπλόκο άπό τό 5υ1>ννβ7 ϋΐαΐΐοη.
Όλοι οί χοροι έντός 12
ώρών. Λιβασκαλία ήγγυημένη κα¬
τά μάθημβ 1 καΤ> άποκοπήν καί έ·
σπεριναΐ τά«εις μέ μουσικήν. Ά·
νοικττι νατηβιεοινως 9 ά. μ. μέχρι
τη^ 11 μ. μ- Ώοαι βυνεννοησιως
ημερησίας: »:00 χ. μ.—8:00 μ.
μ.__β :00 μ. μ- ΊΒιαίτεραι αΐθοιν
ιιο "'ηιτη χατ' οίχο».
'Εκάστττν Πέμπτην εσπέρας, εί;
τάς 8.1δ', 5οοϊβ1 Τβηβο Πυΐ).
Άποστέλλομεν κατάλογον είς
ΐτάντα βουλόμενβν.
ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΤΩΝΗΣ
"Η ΑΝΤΩΝΙΑΔΗΓ
ΙΑΤΡΟΖ ΠΑθΟΛΟΓΟΧ
Γννα«ίο·λογι·κά Νοττήματβ.
Όοαι: 10—12:30 π. μ. χαί β—8 μ.μ.
Τάς Κυριακάς: 11—-1ί χ μ.
ΓραφίΙτΐ καί Κατονκία:
109 νν". ΐ&Ά δί., Νβνν Υοτΐί Ο1<-. Τηλέφ. Ι^αοΚβΛν-αηαβ. 0,'>8*.
Α. ^ΗΠΚυΡΙδ. Μ. 0.
ΓΥΝΑΜΟΛΟΪ'ΙιΚΑ-ΧΕΙΡΟΥΤΓΙΚΑ
ΜΑΙΕΥΤΙίΚΑ
141 Ε5ββΙ 80Μ1 81.,/ Νθ~ Υοτΐί 0*7.
"Ορια έπισκέψεων: 11—1, 2—8 καί
5—7 μ. μ.
Τάς Κυοιβκάις: 11 π. μ. — 1 μ. μ.
Τηλόφ. Γραφβίοι·: Οβΐβτΐοπΐα 8Ο22
> » ΐΑΧϊηιςίοη 2648
ρ. Ματοκκΐας: Κβνβηβννοοά 887»
ΒΑΣΙΛ. Κ. ΠΑΠΑΒΑΣΙΛΕΙΟΥ
ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ ΚΑΙ ΠΑΟΟΛΟΓΟΧ
157 ΗυηΐίηΒΪοη /νβ.,
,
Ώρβι: 2—4 μ~ μ. καί β—7 μ. μ.
Κυριακάς! 12—2 μ. μ.
Τηλέφωνον^ ΚβηπιοΓθ 6191.
ΚΟΣΜΑΣ Ι. ΣΟΥΚΙΡΗΣ
ΙΑΤΡΟΣ
68 Ηιιηίΐη&Ιοτι Ανβπαβ,
Βοβίχχο, ΜαβΒ.,
ΣΙ—νιδάοας έν Άμ*ρο«^, ΠαθΜηο».;,
Βερολίνφ καί Βιέννη. Δεχβται: 9—10
π. μ., 2—4 χαί 6—7 μ. μ.
Γας Κυριακάς 12—ί μ. μ
Τηλ. Κοππιογθ 3885.
ΜΑΘΗΜΑΤΑ
ΠΙΑΝΟΥ
Ώραι σννεντεύξίων: Δευτέρα χ"!
Τετάρτη άπό "6—7 μ. μ. ί) νρά-
ψατε: Κ. ^βΐΐΓθϊ, 18 Οΐά ΙίΓο^α
ν»ν, Αρΐ. 4, Ν. Υ. αΐγ.
Τηλ»». υπίνβΓίΐΐΥ 0*8*.
ΤΑ ΜΥΣΤΗΡΙΑ
ΤΟΥ
ΣΥΖΥΠΚΟΥ ΕΡΟΤΟΣ ·
Γ. Ν. ΚΥΡΙΑΚΟΥ
Τό βιβλίον τούτο είνε άΛθραιτη-
τον είς πάντιχς, διότι ϊΐναι διδα¬
κτικόν καί ωφέλιμον ιίαί εί; τον
ανορα καί είς την γι·ναϊ-<α. 2ε~ λί&ες 272. Τ«μδται δεδβμένον ..... II·0" Γράψατε: "ΝΑΤΊΟΝΑΙ. ΗΕΒΑίΟ" 14Ο V 26ΤΗ βΤ., Ν Εν/ ΥθΗΚ ΛΑΖ. ΠΑΝΝΟΠΟΥΛΟΣ ΊΑΤΡΟ3Ε Δνοάκτΐ&ρ τοΰ Π ανεπκτττϊμΐου των1 Παρισίων. ΆρχαΙος ίιά διαγατννσιιοϋ βοηθός τ65ν ΝοσοκομεΙων Παιρ«ΐία>ν.
Πρώην ΔνευιβτηΤΓΐ,ς τοΰ Πολιτικοβ
Νοσοκομήσυ Μοναοτηρίου. Τριακαν-
ταετης εξάσκησις έν τ^ π«οη(ρειύβ(«>
Σμύρνης 3οαΙ έν Μσαλήνη.
844 νΥ. 27Οχ 81., Ν«νν ΥογΙτ. Ο17.
ΤηλέΚρωτον: ΟΐιΙοΙίθΓΐηί; 4341.
'Οραι: 10—12 π. μ. κ*ά 4—7 μ. μ.
Κυριακάς: 10 π. μ. — 1 μ. μ.
ΝΙΚΟΛ. Π. ΑΠΟΣΤΟΛΑΚΟΣ
ΝΙ0Η0ίΑ3 Ρ. ΑΡΡΥ
Π βΐδίατροι:—Χα^οϋοιγος—,ΜαΐΛυτήο.
245 Ε. 17Γΐι 8ί-, Ν(?νν Υοτΐί 017·
Τηλέφωνον Γραφΐίου νχά κατοικίας ι
5ΤυΥνΕΙ5ΑΛΤΤ »78Ο.
ή 1
γχ<ή λΐτν&ας. ΟΡΑΙ» ιι—ι π. μ. ««αί β—· μ. Κ* Κυριακάς: 11—11. ΟΗ. ΠΑΝΟΣ ^ ΛΟΥΚΑΚΗΣ ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ—ΜΑΙΕΥΤΗΡ Β05ΤΟΝ ΟΙΤΥ ΗΟ&ΡΙΤΑ1. 4δ4 ΙΙιιηΙΙηκτοη Ανβ., ΒθβίθΠ, Μ388. "ϋοαι: 2—4 καί 6—7 μ. μ. χαΐ μέ βρροΐπττηβηιτ. Τάς Κυριακάς: 12—ί μ. μ. Τβΐβρΐιβηβ: ΗΙΟΗΪ,ΑΝΒδ «211. Κ. ΓΕΩΡΓΑΝΤΑΣ. Μ. ϋ. σπουδάσας επί πολλά ετη έν Γερμα¬ νίαν Γαλλίςι καί Βιέννη, βέχεται 9—11 Λ. μ. καί 3—7 μ. μ. 643 Βθγΐδίοη δίΓββΙ, Βοβίοπ, Μ388. Τηλέφ. ΚρπΐΠΟΓβ 7071. ΡΙΤΤδΒυΛΟΗ, ΡΑ. Σ. Ν. ΣΑΚΟΡΡΑΦΟΣ ΙΑΤΡΟΣ Νοσήματα τού ούροποιο-γεννητικοδ συστήματος. διιϊΐβ 303-4 Απΐ6ΐ·ϊοαη ΒβπΙ; Β1<1β. Οοι·. δίχΙΙι Ανο. 3Π(1 0Γ3ΠΙ 51., ρΐττ5ΒυηοΗ. ρα. Ώραι: 2 :00 εως 7 :00 μ. μ. Τηλέφ. γραφείον: ΑΙΙβηΙϊο 3988. ΊΊίλ. χατηικία;: ΜοηΐΓθ56 9926. ΟΛΕΘΡΟΙ •Υπό Ι. ΟΙΚΟΝΟΜΙΔΗ Συλλογή ποτημάτων έμπνευβμέ- νων άπό την φρίκην καί την άγβ>-
νΐβν των τϊλίυταίων πόλεμον.
Τιμβται, χαρ^όοττον, $0.75.
Γράψατι:
ΤΗΕ ΝΑΤΙΟΝΑΙ. ΗΕΚΑ1.Ο
14Ο %νΕβΤ 26ΤΗ 8Τ1ΕΕΤ
'ΜΥϊΤΗΡΙΟΙΐΣΊΈΡΟΣΟΑΡΝ!!
ΦΟΥ ΜΑΝΤΣΟΥ'" Ποίος εΐν' ό ΦΟΥ ΜΑΝΤΣΟΥ; Τα μεγαλεί-
τ«η<τ ΛητΐΛΌΐιικά ιιυαλά τής Άμερικής επί πολύν καιρόν ηγωνίσθη- σ«ν ν'^ακαλ^υΠοιός ΐίν' 6 ΦΟΥ ΜΑΝΤΣΟΥ' Τόν ανεκάλυψεν. Ετέθη τέομα είς τάς καταχθονίους κηί ανατριχιασηκας περιπετείας τοθ καταχύονίου Κινΐξου ΦΟΥ ΜΑΝΤΣΟΥ. Συνελήφθη ό δα.μόνιο; αΰτός τύπος; Π ου κ.αί πώς; , - . ■ . , . Ή κοσμοσυρροή των τελευταίαι ήμβρων είς εν αηό τα μεγα.λίΐτί- ρα χινηματοθέατβα τού ΒΓθαα^Υ απέδειξεν (ν απλονν Υ·Υ»νό;. Ότι ό Άμερικανικός κόσμος τής Νέας Υόρκης «εωρει τού; άθλους τοθ ΦΟΥ ΜΛΝΤ20Υ τόσον ένδιαφέροντας καί πρωτοφανεΐς, όπως καί οί Άμε,ρικανοΐ άστυνομικοΐ οίτινες είχον τεθβ εις τα ϊχνη τού. Ώ- μυθιστόςιημα, «Ό καταχβόνιος Κινέζος Φού Μαντσου», είναι έΕ ϊσου άπολαυστικό. Κράτει τό ενδιαφέρον τού αναγνώστου απ αρ- ^ . ΜΑΝΤΣΟΥ είς την Ελληνικήν. ΟΙ άθλοί τού ΛΑ πή:: έκπλιίΕουν, θά σάς καταγοητεύσουν' Γράψατε άμέσως διά την Εκδοσιν τού «ΦΟΥ ΜΑΝΤΣΟΥ>. 2ελί-
δες 157 με^άλου μεγέΰους. Τιμή μόνον $1.50.
Γράψατε:
ΤΗΕ ΝΑΤΙΟΝΑΙ. ΗΕΗΑίΟ
ί4Ο ν/ΕδΤ 2βΤΗ 8ΤΚΕΕΤ ΝΕν ΥΟΠΚ ΟΙΤΥ
ΟΔΟΝΤΟ'ΓΑΤΡΟΙ
ΕΝ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ
Μ. Β. ΠΕΤΡΙΔΗΣ
141 Ε. 30τϊι 5ΓΒ.ΕΕΤ >
Μετιιξύ ίοχίηβΤοπ χαΐ 3η} Ανβαν,Μ
ΝΕ
V
χβΤοπ χαΐ 3η}
ΝΕνν ΥΟΗΚ
V
ϊ>>λέφ. ΑβίιΐΗηίΙ 5494.
Εΐ 2-648.
ΘΕΟΦ. ΔΗΜΗΤΡΙΑΔΗΣ
Ο» ΤΗΕΟ. -ΕΜ03
ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ 0Δ0ΝΤΟ·Ι·ΑΤΡΟ2
324 νν*θβι; 42πά 5ί., Ν*ν? Υονΐι.
Ώραι: 9":80 π. μ. — 7:80 μ. μ.
ΤηλέκραΛτον: Μβαβΐΐΐοΐι 8378.
ΝΙΚΟΛ. Μ. ΑΓΓΕΛΟΠΟΥΛΟΣ
ΗΙΟΗΟΙ.ΑΒ Μ. ΑΝ6ΕΙ.
ΧΒΙΡΟΥΡΓΟΣ ΟΔΟΝΤΟΙ-ΑΤΡΟΟΪ
2δβ-268 νν'θβί 72π<1 5ί.. Νβ~ Υατί. (ννεβίσνβΓ Ηοΐβΐ) Ώρβ4 Γραψείου: 9—1, 2—7 μ. μ. Τθΐθρΐκββ: Βο(11υο([ 5298 — 9600. β. Ο. ΝΙΟΗΟίβΟΝ ΧΒΓΡΟΥΡΤΌΣ ΟΔΟΝΤΟΊΑΤΡ03 142 ν. 71βΙ ί»ί., Νβ«τ Υοτΐί Ο(Τ Ώρ— : 9 λ. μ.—1 μ. μ. χυΐ 2—6 μ. μ» Τηλέφ.« ΕοιΙΙοοτΐ <>046.
ΜΑΙΑΙ
ΕΝ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ Ι
~ΕΙΡΗΝΗ ΜΠΑΛΟΠΟΥΛΟΥ "'
ΑΙΠΛΙΙΜΑΤΟΥΧΟΧ ΜΑΙΑ
Μέ πολυ«-τη· πείραν.
164 Ε. 88π1 8γ,, Αρί. 3, Ν. Υ. Οί-
Τβΐ. Εβχΐχιρτοη 4764.
ΟΛΓΑ ΜΑΡΚΑΤΟΥ "!
ΔΙΠΛΩΜΑΤΟΥΧΟΧ ΜΑΙΑ *
81 Μηαΐβοη 5ί-, Ιον πάτομα, άο. &
Νβ- ΥογΙϊ
ΔΙΚΗΓΟΡΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ
Ι. ΚΑΝΟΥΤΑΣ
ΑΙΚΗΓΟΡΟΣ ΚΑΙ
ΣΥΜΒΟΛΑΙΟΓΡΑΦΟΣ
11Ο ν/Ε»Τ 4ΟΤΗ 8ΤΗΕΕΤ
ΝΕνν ΥΟΒΚ
Τβΐ. ΡβηΐΜ~1~ιιι1β 8062—8061
ΔΙΚΗΓΟΡΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ
ΣΕ7ΤΑΝ1ΔΗ
25 %Υ. 43ΒΟ δΤ., Ν. Τ. Ο.
ΤβΙ. ΒΓν-αηΙ 6880—6881.
ΛΊΚΗΓΟΡΙΚΟΝ ΓΡΑΦΕΙΟΝ
Μ.
ΣΕΒΑΣΛΗ
Παντός
ίϊοονς οηοβέσεις χλΙ έ-
νωπιον
δΧων των Άμ«ρίχανϋκων
Δΐ5οαοτηρία>ν.
15
νν. 44ΤΗ 8ΤΗΕΕΤ
Κοοτη 90ί—908
ΤβΙ.
ΜιΐΓΓβν ΗΐΗ 8462.
ΛΙΙΟΗ. ΑΤΗΑΛΙδ
ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ ΚΑΙ
2 ΥΜΤ3ΟΛΑΙ0ΓΡΑΦΟ3
67 νναβΐ 44(1ι 51. (Ηοοΐη δθβ)
Νβτν Υογ* Ο13Γ.
ναηά"βτί>1ΐ£ 1036. 1067.
Γ. ΚΡΥΣΙΚΟΣ
ΔΙΚΗΓΟΡΟΝ
ΚΛΙ
ΣΥΜΒΟΛΑΙΟΓΡΑΦΟΣ
ΝΕνν ΥΟΗΚ ΚΑΙ ΝΕνν
63 ΡΑΡΚ
Εν Νι> Υορκη
Τηα··ονα ι Βιικμλν 8483 ΚΑΙ
ΔΙΚΗΓΟΡΙΚΑ ΓΡΑΦΕΤΑ
ΟΕΟΡΟΕ Β. ΡΕΤΙΤΕ
"Η ΚΟΤΣΑΤΟΣ
ΗΟΟΜ 1105 ΑΜΕΤΛΓΟΑΝ ΒΙ_Κ1.
ΒΑΕΤΓΜΟΚΕ, Μϋ.
Τηλέφ. Γραφείου: Ρΐιυ» 8700.
7787.
. ΤΕλΑ5»__Ο
χός Κήρυξ> πωλεϊται εί; την Ν.
ΒβΠ'β Νβτν-β 51ΗΠΤΙ. 1118 ΟρΚλΙ Α?.
ΚΟΣΊΉ ΠΑΛΑΜΑ
Ο ΥϋΟΣ ΤΗΣ ΑΘΗΝΑΣ
ΚΑΙ
ΤΑ ΠΤΙΑ ΤΗΣ ΨΥΧΗΣ ΗΤ
Ή ϊμ—.^ευοις καί ή άοχακ—ρέ-
πειά τού υπέροχον δμνου πρός την
μεγάλην θέαν τής άρχαιότηΓτος, »άΐ
ή λι>βιχή άπλότης καί ιιαγ«(α τοθ
οτίχου Α: «Τα Μάτια τής Ψνχής
μου», είς ίνα τόμον ά—τελεΓ β,τι
ημπορεί —ιητικωτερον νά όνηο«ν-
θχΙ 8νας άναγνώστης.
Τιμάΐαι, χοκγτό&ετσν. 90.99.
Γράψατε:
"ΝΑΤΙΟΝΑΙ. ΗΕΗΑίΟ"
140 νν. 2βΤΗ 8Τ., ΝΕνν ΥΟΒΚ
ΑΥΘΗΜΕΡΟΝ
Αί πρός τό βιβλιοπω¬
λείον τοΰ «'Κθν. Κήρυ-
κος» παραγγιλίαιι έκτε-
λουνταο μ& απόλυτον Α¬
κρίβειαν κα.1 προσοχήν,
καλώς αυακευχαμε'νίαι,
καί ΑΥΘΗΜΕΡΟΝ. "Ολθϊ
τας παραγγελίας σ»ς
είς τό βιβλιοπωλείον
τού «Έθνικοϋ Κήρυ-
κος», είς τό οποίον 04
εΰρητε πρόθυμον κ<*1 ευσυνείδητον υπηρεσί¬ αν.
8
«ΕΘΝΓΚΟΣ ΚΗΡΥΞ».— ΤΡΙΤΗ, 9 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ, 1930.
ΠΡΛΚΤ1ΚΜ ΓΜΟΤΡΐτ.ΦΤΛΟΛηΠΑ-ΤΕΧΝΗ-ΠΕΡΙΕΡΓΑ-ΝΕΑ ΑΠΟ ΠΑΝΤΟΥ
ΕΛΕΥΘΕΡΟΝ ΒΗΜΑ
ΑΙ ΣΗΜΕΡΙΝΑΙ ΕΡΟΤΑΠΟΚΡΙΣΕΙΣ ΜΑΣ
Παραχαλώ όπως μας πληροφο-
ρήσίτε ϊιά τοΰ Έλευθέρου Βήματος
πόσα νρόνια έ'ζησε ή Παναγία μετά
τον θανατο τού Χριστοό καί πόσον
έτών ήτο όταν απέθανε. 'Επίσης ϊέ
διαφωτίσατέ μας ιτόσους άϊϊλφοΰς
είχεν ό Χριστός. Διότι κάποις κύ-
ριος λέγει ότι δταν ή Παναγία ε-
γέννησε τον Χριστόν, μετά «Ιχεν
Οπανϊρευθή, καί εκαναν καί £λλα
τέκνα. ,Επίσης ίε εάν ή Παναγία
είχε καί ά'λλοιος άϊελφοΰς ή &χι.
Δ. Ρ. Ν. .1.
Κατά τό ϊόγμα τής ήμετέρας
Έκκλησίας ή Παναγία ϊέν απέθα¬
νεν, άλλ' απλώς έκοιμήθη ή μετί-
στη είς την άλλην ζωήν, ϊι' ο καί
ίορτάζομεν την «Κοίμησιν τής Θίο-
τοάο.-», ή «Μετάβασιν», βΐς τάς
15 Αύγούστο.) εκάστου ετους. Είς
την ακολουθίαν τής ημέρας έκείνης
ϊύνασθε νά εϊρετε έν έκτάσει τί πα-
ηβ
ΚΑΤ' ΕΥΘΕΙΑΝ Αί ΕΛΛΑΔΑ
'Εχ Νέας Υόρκης: '
δΑΤϋΚΝΙΑ___
νυΐΧΑΝΙΑ ...
Έκ Βοστώνης ..
δΑΤυΚΝΙΑ ...
νϋΙΧΑΝΙΑ
Έκ Βοστώνης ..
Σεπτεμορίου 20
Όκτωορίου 8
. Όκτωβρίου 9
Όκτωβρίου 25
Νοεμβριού 12
. Νοεμβριού 18
Τα 6ϊ-νζινσκ£νητα 6—οατχεά—ια
ΣΑΤΟΥΡΝΙΑ καί ΒΟΥΑΚΑΝΙΑ
είναι παράδεισοι των θαλασσ&ν.
Τα μιγαλείτερα, τα ταχυτέρα κα1
τα πολυτελέστερα ΰπίρωχεηνεια μ)
6εξαμενήν χολνμβήματος είς τήτ
θέσιν.
_ΙΝΕ
17 ΒβΙΙβΓν ΡΙβοβ, Νβ~ Υογκ
ραίέχιται ή Έκκλησία μας πβρί
Παναγίας. Τα τού δίου τής Πανα¬
γίας άπό ίστοριχ,ής απόψεως ϊέν εί¬
ναι πλήρως εξηκριβωμένα. Έχίσης
δέν είναι χλήρως «ξηκριίωμένον αν
είνε καί άλλους άϊελφοΰς ό Χρι-
στος. "Εκ τινος χωρίου τοΰ Απο¬
στόλου Ματθαίου (κ»φ. 1:25) ηνά-
γουν τινές ότι ό Χριστος είχεν ά-
δβλφους. "Αλλοι παραϊέχονται ότι
είχβ τοιούτους έκ τού Ιωσήφ, καί
οχι έκ τής «άειπαρΌένου Μαρίας»,
άλλοι φρονούν ότι εΐχε τοιούτους
«κ τής Μαρίας, καί άλλοι, τέλος,
λέγουν 3τι οί «δελφοί περί ών γίνε-
ται λόγος έν τή Καινή ΔιάΘήκτ)
ήσαν τέκνα άλλης Μαρίας, τής
τού Κλεόπα. Τα θέματα ταυτα είναι
μάλλον ζητήματα δόγματος καί πί¬
στεως καί δχι ίστορικ,ά γεγονότα.
Ή ίστορία κατά την εποχήν τής
γεννήσεως τού Χριστοΰ είναι λίαν
συγκεχυμένη καί σχΛτεινή, διότι ή
ανθρωπότης τότε διετέλει είς πα-
ρακμήν καί έ·λ.νίυριστιχ.ήν κατάστα¬
σιν μέ την εμφάνισιν τοϋ Χριστιανι¬
σμόν ώς νίας θρησκείας καί ϊιά-
φοροι φήμαι μετεϊίϊοντο άπο στό-
ματος είς στόμα ώς ΐστορικά γε¬
γονότα, χωρίς νά είναι άποϊεϊειγ-
μένα ώς τοιαΰτα. Ή Παναγία δέν
είχεν ά'λλα άδέλφια, ίιότι κατά την
Γραφήν, αύτη εγεννήθη είς ιτροΐε-
δηκυΐαν ηλικίαν των γονεων της.
* # *
Κάριε Σοντά-λτα:
"Εχω δεύτερον ανεψιάν έν τή κλ-
τρίϊι τελειόφοιτον Νομικής τίΰ
1930. Τού χρειάζονται χρήματα
καί θέλω νά τού τα στείλω δανεικά
διά 5 β'τη. Π ώς πρέπει νά άσφαλι-
τθώ ϊιά τα χρήματά μου.
Βιοπαλαιστής Αηιοπά£β Ρη.
Δεν γνωρίζομεν κ,ανένα άλλο μέ¬
σον νά άσφαλυθής άχο τον τ«λειό-
φοιτον τής Νομικής—ϊηλαδή τόν
μέλλοντα δικηγόρον—«κτος αν σοΰ
δώση αποθήκην επ ΐτής περιουσίας
τού, άν «χ— τοιαύτην, δπερ αμφιβαλ¬
λομεν. Άλλως Θά δασισθής εί; την
ΕΧΤΡΑ!
ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ
ΛΙΕ ΤΟ
ΑΙ_Ε3Ι Α (νεον)
90,000 ΤΟΝΝΩΝ
ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 16
Κατ' ευθείαν δια Πειραια, και Θεσσαλονίκην.
Γ. ΘΕΣΙΣ ΜΕ ΚΑΜΠΙΝΑΝ
ΜΟΝΟΝ $95
Ή Γ ' θέαις τοΰ ΑΛΕΖΙΑ ήτο άλλοτε πραγ-
ματική Β' θέσις.
'Αποστϊίλατε «ροκαταβολήν, διότι καταλαμ-
βάνονται αί Οέσεις ύλοταχώς.
ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΝ ΤΑΞΕΙΔΙΩΤΙΚΟΝ
ΚΑΙ ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΟΝ ΓΡΑΦΕΙΟΝ
Ο "ΦΑΡΟΣ
59 νΥΑβΗΙΝΟΤΟΝ 3Τ., ΝΕνΥ ΥΟΚΚ, Ν. Υ.
ΡΗΟΝΕ5 : ΒΟΥνΊ,ΙΝΟ ΟΚΕΕΝ 7069—9544.
Ο ΠΑΡ8ΕΝ0Σ ΑΝΔΡΑΣ;
Σεϊς τί λέτε
; ; ;
Ημπορεί ?νας άνδρας ένχόπνον ττΐς ιϊνηθικόττΓΓθς μιδς ωρισμέ¬
νης γυναικός ν' άπαρνηθη γενικώς την ΓΎΝΑΙΚΑ;;;
Είναι δίκαιον, έξ άλλον, μιά γυναϊκα, διά την άνηΰ^κότητα τόίν
άνδρών ποϋ εΐχε την άτυχίαν νά. <ητναντήσχ) είς την ζοαήν της, να καταδικάση γενικώς τον ΑΝΔΡΑ; Σεϊς τί έτι ; ; ; Όλίγτι σοβαρά σκέ·ψις δξύνει την δκίνοια-ν, μορφώνει άντιλή- ψεις. Σοβαραί άντιλήψεις Ρχουν κϋρος, έπιβάλλονται. Θά περάση- τε εύχάριστες ωρες διαβάζοντες τό άριστούργημα αύτό της Γαλ¬ λικής Άκαδημίας: «Ο ΠΑΡΘΕΝΟΣ ΑΝΔΡΑΣ»—&ΐό Μαρσέλ Πρεβώ. Τιμαται .... $1.»». Γράψατε σήμερον δπω ςσάς αποσταλή Ο. Ο. Ό., ή έμδάσστε: ΤΉΕ ΝΑΤΙΟΝΑί ΗΕΒΑίΟ 140 νΥΕβΤ 2βΤΗ βΤΚΕΕΤ ΜΕτΥ ΥΟΒΚ βΙΤΥ ΤΟ ΣΥΝΑΡΠΑΖΟΝ ΚΑΙ ΣΥΓΚΙΝΟΥΝ ΜΥΘΙΣΤΟΡΗΜΑ ΤΙΜΑΤΑΙ $1.50 Γοάψατβ: ΝΑΤΙΟΝΑΙ. ΗΕΒΑΙΛ), 140 νΥ. 2611» 51., Νβν Υογ*, Ν. Υ. ιοχογραφήν τού ή τόν λόγον τού, δτϊ| πάλιν άμ/φιδάλλομεν αν μετά πέντϊ έχη κάμει περιουσίαν έκ τής ϊικη- γορικής, ή αν θά θελήση νά φανη συνεχής καί εύγνώμων κρός τόν «ϊεύτερον θείον» τού έν Άμ&ρι/.ή, δν θά φαντάζεται εΰποροΰντα καί οχι εργάτην στο εργοστάσιον τοΰ Ά',λπριτζ. Σκέψου καλά ιτρίν στεί- λης τα «ματωμένα» σο^ ϊολλά,ρια. ρ Συντάκτα: Είς τ6 υπο ήμερομ,ηνίαν 16 Αύ- γούστθυ 1930 καί ΰπ' άρ. 5590 φύλ¬ λον τής ΰμετέρας εφημερίδος, είδον ότι είς τό Λονδίνον ύπάρχει Σύλλο- γος Γυναικών, ό οποίος φροντίζει διά την ειρήνην καί την ελευθερίαν των άνθρώπων, όπως λ. χ., διεμαρ- τορήθη είς την Κοινωνίαν των "Ε¬ θνών διά την απελευθέρωσιν των έν Ά6ησσυνία δουλων. Όθεν ιταρακα- λώ θερμώς νά μού κάμητβ γνωστήν την ϊιε^θ^σιν τοΰ έν λόγφ Συλλό- γου. Ρ. Ρ. ΑηΐϋΓΪ<ΐ8Β, Ρ. Τό Ελεύθερον Βήμα ϊέν κράτει διευθύνσεις τού κάθε Σύλλογον καί κάθε χροσώποιι ποΰ ίλέχετβ είς την εφημερίδα, καί μάλιστα έν τω έ- ξωτερικφ. "Υποθέτομεν Οτι αν γρά- ψητε απλώς νό δνομα τοΰ Σ-ϋλλόγου /.αί διευθύνετί τό γράυ,μα σας είς Λονδίνον, ή έκεΐ Ταχνδρομική ύπη- ρεσία θά άνεύρη. την διεύθυνσιν. Δέν φανταζόμεθα ότι πρό'Αϊΐται πλέ¬ ον περί σοδαροΰ τινος ζητήμα- τος ίνα ΰποδληθώαεν είς έκτακτον κόαον καί άναζητήσωμεν την διεύ¬ θυνσιν. 'Εικλεκτά βιβλία ϊχει μόνον τδ Βι- δλιοποΛεϊον τού €'Εθνικοΰ Κήρνκος». ΑΝΕΚΔΟΤΑ Ό Κλεμανσω ε!χε γίνει τό#1906 τ:ρ6)·θυχουργος. Ώς γνωστόν, ό «Τί¬ γρις» ήτο κατά την πρώτην περί- ι^ϊον τής πολιτικής σταδιοδρον-ίας του.πολί) άρ'ιστβρά των. Κάποιος /.θ'.πόν γνωστός τού ηθέλησε νά τάν πειράξη καί τόν ηρώτησα, αν ένε- θ-ϋμείτο τα όϊοφράγν-ατα καί άφοΰ εγινε πρωιθυπουργός. — Π·ως δχι, απήντησεν ό Κλε- μανσώ. Μέ την διαφοράν ότι τώρα δα έστεκόμουν άχό τό άλλο μέρος. « « ♦ "Ακρον ά'ωτον αΐσιοδοξίας. Ό φαλακρος επήγε στόν φαρμα^ κοποΐίν καί τοΰ εζήτησε φάρμακον Ικατά τής φαλάκρας. Ι — Μάλιττα, κύριε. 'Ιδοί» ενα α¬ ί λάνθαστον φάρμακον κατά τής φα- λάν.ρχς. — Πολυ καλά, θά πάρω ιχιά μτ:οτίλλ'.α. Δώστέ μου προσέτι «να χτέν. καί μιά 6ούρτσα γιά να> χτε-
νίζουμι.
* * *
Είς τόν Βύρωνα είειξαν μίαν η¬
μέραν είς την Βίν;τίαν Ινα κύριον
δ?ας έφηαίζίτο διά την ευαισθησί¬
αν τού καί εύεργετοΰσεν οίονϊητ'.να
ττΐΰ τοΰ εζητούσε την συνδρομήν τού.
— Τό ν.αταλαδαίνω· είναι χολϋ
εΰαίσθητος αΐ>τός ό κύριος, άλ>ά
■Λρέβει νά διδαχθή νά μή ρίπτη ό¬
λον τόν ωκεανόν των αΐσθημάτων
το'λ αέσα είς τό κόσκινο.
* * *
— Βρέ Νικολα, τί άνηστχείς;
έλεγεν ενας κύριος είς τόν ύπηρέ-
την τού. Ξτέρεις πολΰ καλά χώς ό
μισθός σ&υ τρέχει όσον σέ εχω είς
την ΰ—τΐρεσίαν μθ'Λ
— Μά γι' αύτό ίσα-ισα, άφέντη,
ΓΥΝΑΙΚΕΙΑ ΣΤΗΑΗ
ΡΕΠΟΡΤΑΖ
ι
Ωραίον γυναικείον φόρεμτα διά νε-
άνιδα;, τής τελευταίας μόδας.
άνησιιχώ' φο·βοΰμαι μή^ως δέν μπο-
ρέσω νά τόν πΐάσω.·
ΡΑΦΕΙΟΝ ΤΛΞΕΙΔΙΛΝΗΑΚΡΟΪΙΟΛΙΪ^
'ΝΚΛ Λ.ΟΡΚΙΙ, . ' . · ' ΤΤ Λ ί' Ι Ι 101 · λ'ηηΝλι ΙλΙ
Λ« Μ ΝΛΙ
ΣΠΕΣΙΑΛ
Τ Ο Κ*ΠΈΡΩΚ.ΈΑΙ«ΓΈΙΟΐν
'ΑΛΕΖΙΑ'
Αναχωρεί την 16ην Σεπτεμβρίου
Κατ' ευθείαν δια Πειραια καΐ θεσσαλονίκην
Έξαιρετικώς χαμηλαί τιμαί:
Πρώτη θέσις ............ δολλάρια 14Κ.ΟΟ
Τρίτη Θέσις ............ » 98.ΟΟ
Είς αμφοτέρας τάς θέσεις αί καμπάναι είναι μεγάλαι
καί εύάεραι. Παραβάλλονται δέ μέ τάς καμιπίνας των με-
γαλειτέρων Γαλλικών ύπερωκεανείων.
ΤΟ 2ΕΝΟΔΟΧΕΙΟΝ
«ΑΚΡΟ ΠΟΛΙΣ»
Τιμαί λογικαί, κάθβ δω¬
μάτιον μέ τηλέφωνον χαί
Ιδιαίτερον μπάνιο.
ΓΡΑΨΑΤΕ ΜΑΣ ΑΜΕΣΩΣ ΝΑ ΣΑΣ ΚΡΑΤΗΣΩ-
ΜΕΝ ΘΕΣΕΙΣ. ΕΛΘΕΤΕ ΚΑΤ' ΕΥΘΕΙΑΝ ΕΙΣ
ΤΗΝ ΑΚΡΟΠΟΛΙΝ. ΤΟ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟΝ ΜΑΣ
ΕΙΝΑΙ ΑΝΟΙΚΤΟΝ ΗΜΕΡΑΝ ΚΑΙ ΝΥΚΤΑ.
Λ£ΒΟΡΟΙΙ§
31Ο ~ί-Έ_Τ 56- 8Τ1---Τ
Α-ΕΛΦΟΙ ΤΖΟΑΜΜ1ΑΟΥ- ΤΕίΕΡΗΟΝΚξ 0
Χένοι Πράχτορΐϊ "Ο
ΟίυΜΒυ5
λ.α»ν των
2-6ΐ91-ΙΩΑ|ϋ«ηβΤΙΕΠ1Χ1-
μετ
"Ενας σκύλλος ρ
νει τούς άστυνομικούς.
Επί τρείς μήνας ή _ άστανομία
τής Μασσαλίας προσεπάθει ^να «-
νεύρη τοΰς συζύγους Άρνόν, έξαφα-
ν.σθέντες αιφνιδίως έκ τοΰ κτημα-
τος τό οποίον έ/.αλλιέργουν παρα το
Καρπ*ντράς. Οί σύζυγοι Άρνόν,^φ^-
λεργοι καί έ'ντιμοι καλλιεργηται,,η-
σαν ο-ομπαθδίς είς την περιφέρειαν
τοΰ Καρπεντράς καί δι» το3το ή --
ξαφάνισίς των ειχε προκαλέαει ζω¬
ηράν αίσθησιν. Ή άστυνομία είχεν
άπελπισθή ότι τ)ά άνεύρισκέ χοτβ τα
ίχνη των, ότε έ·Αείνο τό οποίον δεν
έπέτυχεν ή άστυνομία, κατώρθωσε
νά τό φέρη «είς πέρας ενας σκυλ-
λος! Ό σκύλλος αΰτός άνήκων εις
ενα κυνηγόν, διερχόμενος δια τοο
κτήματο; των Άρνόν, ήρχισεν α"φ-
νης νά όσφραίνεται τό έ'δαφος κ^ι
1 ολίγον ή?·χισε νά σ/.άπτη μέ
θς τίσταρας πόδας τού δαιμονιω-
δώς. Ό ν.ύριός τού έπλησίασί καί
μίτ' έ) ίγον είίεν είς τό έ'δαφος τί
όποϊςν άνέσκαψεν ό σκύλλος το^ ε-
αίυ.ατωμένον μανδήλι. Εΐδοποι-
ησε τόαε την αστυνομίαν ήτις ά-
νασκάψασα, εΐρεν είς δάθος δαο μ.ε-
τρων τα πτώματα τοΰ Άρνόν κα:
τής σιιζύγου τού! Ώς ενοχος^ συνε¬
λήφθη την επομένην ό άϊελφός το^
όστις ώμολόγησεν ότι έφόνευσε δια
ν.ληρονομικήν διαφοράν τόν αδελφόν
τοο και την σύζυγον τού καί τού;
εΰαφεν έντός τοΰ κτήματός των.
'ΗΙλεκτρικός έγκέφαλος
δια τα άεροπλάνα.
Είς τό αεροδρόμιον τής Μασσα¬
λίας εγένοντο τίλευταίως αί πρώ¬
ται δοκιμαί ττ£ χρησιμοποιήσεως
τοΰ «ήλεχτρικοΰ έγχεφάλου» ϋπι
των άεροπλάνων. Τό μηχάνημα αά-
τε τοϋ όπΐίου ό χειριτμός είναι λ*-
πτότατος κα τό οποίον στοιχίζει ο-
καί τό άεροπλάνσν, μεταδίϊει
αυτομάτως τάς κινήσεις είς τα 3ι-
άφορα οργανα τοΰ άβροπλάνου* εις
ό πηδάλ'ον, είς την κινητήριον μη-
χανήν, είς τάς δαλδίδας τής κα>
έν έκ__..- ..
ευρίσκονται πρό α&τοΰ καί τα όποΐί
Λβιοβζουνμάλλον πρός τα πλτρ<.τροι κλΐ'.ϊον.υαβάλου. Χάρις είς τό μη- ν^ημο' αΰτό τό άιροπλάνον δύνα- ΑΙ ΑΠΑΝΤΗΣΕΙ! ΤΩΝ ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΟΝ ΣΗΜΕΙΏΜΑΤδΙί /·—«-- ------ ■ , , τ?Λ να προσγϊΐωθη και εν ■κ,α'.ρω έμίχλτ",ς είς οιονδήποτε έ'ϊαφος. Τ: ,ιηχάνημα αύτό αποτελεί μυστικόν τής Γαλλικής άϊροπορίας. Τό άε- ροπλάνον διά τοΰ όποίου εγένον τα πειράματα, τύπου ((Γ/.ολιάθ» έ ό εγένοντο με¬ τέβη είς Π αρισιο-υς φέρον τόν I- κουργον τής Άεροπορίας. Καή' ο¬ δόν εγένοντο δοκιμαί αύτομάτου χει- ρ:σμοΰ καί προσγειώσεις. Ό βοφός δνος καί ό τρελ- λός κύριος. Ή ίστορία αύτη ϊέν είναι μΰθος, άλλά πραγματικότης, ώς τουλάχι¬ στον την άναγράφουν τα Ίταλικά, φύλλα. Είς μικράν άπό·7τασιν «πό τής -τόλεωςΤορτόνα δύο χωροφύλα- κβς δΐίρχόμενθ'. πλησίον τής σι3η- ρεϊροιιικής γραμαής ίνα άπόγευξχα^, είδον ενα χωρικόν νά προσπαθή διά ςυλοκοπημάτων νά αναγκάση τόν 8- νον τού όστις έ'συρεν ενα μικρϊ ά- μαξάν.ι ν» ανέλθη επί τής σιίηρο- ίρομική; γραμμής διά νά άκο/ ουθή- ιτη, ώς έ'λεγε, την συντομο)τεραν ο¬ δόν. Ό όνος άνθίστατο, καί ε,ττειδή ετ' ολίγον επρόκειτο νά 2:έλ0ημία άμαξοστοιχία, οί χωροφύλαν.ες έπε- νέί.τ,σαν καί άπεμάκρυναν έκ τής Ό Νικόλαος •Θεΐς καί έπιτελάρχης κ ι*.ου κόμματος κ.αί άπο τοίις«', σημοτέρος νομομαθϊίς τών' νών, επί σειράν περιόϊων άν;- σωπο; τής Λεβαϊειας είς Το · ληνικόν κοινοβούλιον. Έχ^ πρόβϊρος τής Βουλής καί ^. των Εξωτερικών χαί τής συν ής. * * * Ό χοταμός Ντετρόϊτ. * * * Ό Άλέξανίρος Τψηλάνη,ι '--■"■» την επανάστασιν είς υ1) τής Μολϊοδλαχίας την «, Φείρουαρίου, 1821. * * ι Ή Ριζάρειος Σχολή των νίή νών ίϊρύβη τον Μάϊον τού 1844. όσιον ΕΘΝΙΚΗ ΑΤΜΟΠΛΟΤΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ -ε. ΕΥΡΩΝ Έκ Νέας 'Υίρκης.............Σεπτεμβρίου 16 Έκ Βοστώνης ................ Σεπτεμβρίου 17 "ΕΔΙΣΩΝ" Έκ Νέας "Υόρκης.............. Όκτωβρίου 17 Έκ Βοστώνης ................. Όκτωβρίου 18 Οί αναχωρούντες με τα Ανωτέρω πλοΣα θα £χωαι Στρατοωτικήν αμνηστείαν έν Ελλάδι. ΝΑΪΙΟΝΑί 5ΤΕΑΜ ΝΑ.ΟΙΙ0Ν 00., ίΤΟ. ΟΓ ΒΗΕΕΟΕ 44 νΥΗΙΤΕΗΑΙ.1- 8Τ., Π. ΙίΟΥΤΡΟΥΜΠΗΣ 147 Η8ΓΓΪ8ΟΠ Ανβηιιβ, ΒοϊΙοη. Τεΐ. Βον·Ηη8 9660—1—2—3. Σ. Β. ΔΗΜΟΠΟΥΛΟΣ 33 δο. ΟΙηγΙι δττβει, ΟΗί 111. ΝΕ%Υ ΥΟΒΚ ΟΙΤΥ Ν. ΠΡΙΝΤΕΖΗΣ 402—403 5αη γραμΐλής τΐ;ν ■χωριν.όν. Την στιγμ,ήν εκείνην διήλθε μ(α ταχεΐ* άμα?ο- στοιχία ή όχοία χαρ' ολίγον νά συν- έτριβεν ολο'ος. Ό χωρικός έτ-στρέ- <1ας είς Τορτόνο, ήθέλησϊ έλθη μετά τοΰ δνοο ττχ> είς
ό Ονος καί χάλιν άντέστη. Οί ■,
ροφύλακβς έπενέίησαν έχνίο^ι
έ^ειϊή ό χωρικος έπέ,χενεν, ί:,|
όνος τού καί ούτος εγνώριζον ρ^
σ'κήν, ο! χωρθΊ?ύλακ&ς άντε,λή;
σαν ότι είχον άπέναντ! των ήι
ράφρονα. Ό σοφός δνος έχ^
μέχρις άναζητήσεώς τοϊ,ΜΪ5.-
ράφρων κύριός τθ3 ά—εστάλη είς
κρατητήριον
νά εισ¬
το πάρ-
λ'
κον όπου έπαιζεν ή μοοσική,
ΡΑΤΕΚ50Ν, Ν. .Ϊ.-Όλβ ι*ϋ
δόσεις τοΰ €'Εθνικοϋ Κήρνχος, ϋ
λοϋνται παρά τού κ. Σιμοπούλον, 2
ΜαΓΐίβΙ 8ί., δστΐς δέχποι ά
άλί ώ
Μ , ς δέχποι
μεγάλας άγγελίας. ώ; καί
δ
ΠΡΑΚΤΟΡΕΙΟΝ "Η ΕΝΩΣΙΣ"
ΕΙοττήοιβ μέ δλας μέ 8λας τάς Έταιοβίας. "Εχομεν πάντοτι τΑς ι
λιτέρας καμπίνας είς την βιάθεσίγ σας. Συντάσσομεν τάς αΐτήσεις ι
βι' αδείας έπιστροφής, καΑ αδείας νά φέρετε τάς συζύγους καί τα Γ
σας. Ευρίσκομεν την ήμερομηνίαν τοΰ πλοίου τής άφίξηός αας. *
χαί εΐλικςιινής ϋπηρεσία. Γράψατε βιά πληροφορίας.
Σ. ΛΟΥΚΑΣ ΚΑΙ Σ. ΚΑΛΑΜΑΡΙΔΗΣ. Μβηβ.
5Τ., ΝΕν* ΥΟΚΚ. — Τηλέφωνον:
274
401Η
Ιδού ενα Βιβλίον τό οποίον
άξίζει έκατονταπλασιάκις......
χιλιάκις μάλλον, την αξίαν
τού.
■.ι—.», ι.-»ι->ι~ι-»-».*%-χ·^Λ.νΛ.ΐιΧ^,->ίΤυ^^—
Καλλιτεχνικαΐ ^
χνκίάν έΙ--σαι
ΜΟΥΣΙΚΗ
ΔιεθνεΤς Μελωδίαι, Λαϊκά Τρανούδια,
ΧοροΙ κτλ. Είς Τεμάχια καί ^ιβλία.
ΔίτΑσμα-Πιάνο, ΒιολΙ, Μανδολίνοτί Κλαρϊνα
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΔΩΡΕΑΝ
Γράψατβ, ΝΑΤIΟΝΑ^ ΗΕΕΑ^^
140 ν. 2βί1ι δίΓθθί, Νθν/ ΥογΙι Οϋγ.
ΓΥΝΑΙΚΕΣ
ΧΑΡΤΙΑ
ΚΡΑΠ
Τπ* ΠΟΑ ΑΒ ΚΟΚ
ΜνβΜττόρημα εΰθνμσν, γαογαλ».
βπκον καί 6ιΑακτιχ«οτ«τ·ν.
ΤιμΛται ............... β·,»
Γοάψατ· ι
ΝΑΤΪΟΝΑ^ ΗΕΒΑΙ_»
140 νν. 861η 51.. Νβν Υοτκ
Έκλεκτά βιβλία Εχει μόνον τδ Βν
ιοπο>λρ!ον τοϋ «'Ρ#^ιχο» Κτ>οι>κοο.
ν
Κτ>οι>κοο.
Ο ΓΥ10Σ ΤΟΪ ΗΛΙΟΥ ·
Υπό Τζάκ Αόντου. "Εργον «λή-
ρβς γοητβίας καί —ριπβτβιων.
Ζωντανή ζωγραφιά της ζωή- των
θαλασσών. Τιμαται δεβεμένον $1.
Πά
Πράνατβ:
"ΝΑΤΙΟΝΑί ΗΕΒΑίΟ"
14Ο
«V.
2βΤΗ ·Τ-, ΝΕνν ΥΟΠΚ
Ε
Δ Κ
Ο Α
Η
Κ
Υ
Κ
Λ
Ο
Φ
Ο
Ρ
ι
Τό πρό
ΩΦΦ
Ο ΜΥΣΤΗΡΙΩΔΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΟΓ
Είναι ενα από τα ολίγα έκείνα βιβλία τα όποΐα ΠΡΕΠΕΙ νά διαδάσουν
λονν νά ΕΠΙΤΎΧΟΥΝ είς την ζωήν των.
"ΤΟ ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ ΙΣΧΥΕΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟΝ ΤΟΥ ΑΟΓΟΥ"
Ό ΕΛΛΗΝ Βασίλειος ΖΑΧΑΡΙΟΥ, άπό τό τίποτε, τίσημος δπως Λ
^όΓίμΛς;Τίλί;ά ^έ ^^^ ΑΠΟΦΑΣΙΣΜΕΝΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟΥ χαί
V*
ΔΥΝΑΜΙΚΟΤΗΤΑ τοϋ ΕΛΛΗΝΟΣ, ειργάσθη, έμόχθησε, άλλά ΕΦθ
καί μαλιστα έμεσουράνησε.
ΤΟ ΠΑΝ ΕΙΣ ΤΗΝ ΖΩΗΝ ΕΙΝΑΙ "ΕΥΚΑΙΡΙΑΝ"
Άπ6 την ζωττν τοϋ Βασιλείου Ζαχάρωφφ θά μάθητε πώς έκμίτολλενσνί
ΙΤ^Τ1^ΗΪ^λΤ^ ΠΡΑΚΤΙΚΩΤΕΡΟΝ, ΩΦΕΛΙΜΩΕΤΡΟΝ και
ΧΑΡΙΣΤΟΤΕΡΟΝ βιβλίον τής ημέρας
Τιμαται
Έμβάσατε ή ζητήσατε
νά σας σταλή Ο.Ο.ϋ.
ΣΥΙΠΠΛΗΡΩΣΑΤΕ
ΤΟ ΕΝΑΝΤΙ ΔΕΛΤΙΟΝ
ΝΑΤΙΟΝΑΙ. ΗΕΓΑΑυΰ (Βοοΐι Ι)βρι.)
140 Υβ8ΐ 261η 51., Νβ-ν/ ΥοΛ, Ν. Υ· , Λ ίι?
Σδς παρβκαλώ δπως ταχυδρομησητε άμέσως είς ττ)ϋ'.'ί?ν<" θυνσιν μου τό βιβλίον «ΖΑΧΑΡΩΦΦ Ο ΜΥΣΤΗΡΙ0ΔηΑ ΠΑΙΟΣ». 'Εσωκλείω $1.25. "Ονομα Διεύθυνσις Πόλις χαί Πολιτϊία Εάν θέλητβ νά σάς σταλβ Ο. Ο. ϋ έ ό β Ο. ϋ., συμπληρώσατι σατέ μας τό παρόν Δελτ&ν.
«ΕΘΝΓΚΟΣ ΚΗΡΥΞ».— ΤΡΙΤΗ, 9 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ, 1930.
ΠΡΛΚΤ1ΚΜ ΓΜΟΤΡΐτ.ΦΤΛΟΛηΠΑ-ΤΕΧΝΗ-ΠΕΡΙΕΡΓΑ-ΝΕΑ ΑΠΟ ΠΑΝΤΟΥ
ΕΛΕΥΘΕΡΟΝ ΒΗΜΑ
ΑΙ ΣΗΜΕΡΙΝΑΙ ΕΡΟΤΑΠΟΚΡΙΣΕΙΣ ΜΑΣ
Παραχαλώ όπως μας πληροφο-
ρήσίτε ϊιά τοΰ Έλευθέρου Βήματος
πόσα νρόνια έ'ζησε ή Παναγία μετά
τον θανατο τού Χριστοό καί πόσον
έτών ήτο όταν απέθανε. 'Επίσης ϊέ
διαφωτίσατέ μας ιτόσους άϊϊλφοΰς
είχεν ό Χριστός. Διότι κάποις κύ-
ριος λέγει ότι δταν ή Παναγία ε-
γέννησε τον Χριστόν, μετά «Ιχεν
Οπανϊρευθή, καί εκαναν καί £λλα
τέκνα. ,Επίσης ίε εάν ή Παναγία
είχε καί ά'λλοιος άϊελφοΰς ή &χι.
Δ. Ρ. Ν. .1.
Κατά τό ϊόγμα τής ήμετέρας
Έκκλησίας ή Παναγία ϊέν απέθα¬
νεν, άλλ' απλώς έκοιμήθη ή μετί-
στη είς την άλλην ζωήν, ϊι' ο καί
ίορτάζομεν την «Κοίμησιν τής Θίο-
τοάο.-», ή «Μετάβασιν», βΐς τάς
15 Αύγούστο.) εκάστου ετους. Είς
την ακολουθίαν τής ημέρας έκείνης
ϊύνασθε νά εϊρετε έν έκτάσει τί πα-
ηβ
ΚΑΤ' ΕΥΘΕΙΑΝ Αί ΕΛΛΑΔΑ
'Εχ Νέας Υόρκης: '
δΑΤϋΚΝΙΑ___
νυΐΧΑΝΙΑ ...
Έκ Βοστώνης ..
δΑΤυΚΝΙΑ ...
νϋΙΧΑΝΙΑ
Έκ Βοστώνης ..
Σεπτεμορίου 20
Όκτωορίου 8
. Όκτωβρίου 9
Όκτωβρίου 25
Νοεμβριού 12
. Νοεμβριού 18
Τα 6ϊ-νζινσκ£νητα 6—οατχεά—ια
ΣΑΤΟΥΡΝΙΑ καί ΒΟΥΑΚΑΝΙΑ
είναι παράδεισοι των θαλασσ&ν.
Τα μιγαλείτερα, τα ταχυτέρα κα1
τα πολυτελέστερα ΰπίρωχεηνεια μ)
6εξαμενήν χολνμβήματος είς τήτ
θέσιν.
_ΙΝΕ
17 ΒβΙΙβΓν ΡΙβοβ, Νβ~ Υογκ
ραίέχιται ή Έκκλησία μας πβρί
Παναγίας. Τα τού δίου τής Πανα¬
γίας άπό ίστοριχ,ής απόψεως ϊέν εί¬
ναι πλήρως εξηκριβωμένα. Έχίσης
δέν είναι χλήρως «ξηκριίωμένον αν
είνε καί άλλους άϊελφοΰς ό Χρι-
στος. "Εκ τινος χωρίου τοΰ Απο¬
στόλου Ματθαίου (κ»φ. 1:25) ηνά-
γουν τινές ότι ό Χριστος είχεν ά-
δβλφους. "Αλλοι παραϊέχονται ότι
είχβ τοιούτους έκ τού Ιωσήφ, καί
οχι έκ τής «άειπαρΌένου Μαρίας»,
άλλοι φρονούν ότι εΐχε τοιούτους
«κ τής Μαρίας, καί άλλοι, τέλος,
λέγουν 3τι οί «δελφοί περί ών γίνε-
ται λόγος έν τή Καινή ΔιάΘήκτ)
ήσαν τέκνα άλλης Μαρίας, τής
τού Κλεόπα. Τα θέματα ταυτα είναι
μάλλον ζητήματα δόγματος καί πί¬
στεως καί δχι ίστορικ,ά γεγονότα.
Ή ίστορία κατά την εποχήν τής
γεννήσεως τού Χριστοΰ είναι λίαν
συγκεχυμένη καί σχΛτεινή, διότι ή
ανθρωπότης τότε διετέλει είς πα-
ρακμήν καί έ·λ.νίυριστιχ.ήν κατάστα¬
σιν μέ την εμφάνισιν τοϋ Χριστιανι¬
σμόν ώς νίας θρησκείας καί ϊιά-
φοροι φήμαι μετεϊίϊοντο άπο στό-
ματος είς στόμα ώς ΐστορικά γε¬
γονότα, χωρίς νά είναι άποϊεϊειγ-
μένα ώς τοιαΰτα. Ή Παναγία δέν
είχεν ά'λλα άδέλφια, ίιότι κατά την
Γραφήν, αύτη εγεννήθη είς ιτροΐε-
δηκυΐαν ηλικίαν των γονεων της.
* # *
Κάριε Σοντά-λτα:
"Εχω δεύτερον ανεψιάν έν τή κλ-
τρίϊι τελειόφοιτον Νομικής τίΰ
1930. Τού χρειάζονται χρήματα
καί θέλω νά τού τα στείλω δανεικά
διά 5 β'τη. Π ώς πρέπει νά άσφαλι-
τθώ ϊιά τα χρήματά μου.
Βιοπαλαιστής Αηιοπά£β Ρη.
Δεν γνωρίζομεν κ,ανένα άλλο μέ¬
σον νά άσφαλυθής άχο τον τ«λειό-
φοιτον τής Νομικής—ϊηλαδή τόν
μέλλοντα δικηγόρον—«κτος αν σοΰ
δώση αποθήκην επ ΐτής περιουσίας
τού, άν «χ— τοιαύτην, δπερ αμφιβαλ¬
λομεν. Άλλως Θά δασισθής εί; την
ΕΧΤΡΑ!
ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ
ΛΙΕ ΤΟ
ΑΙ_Ε3Ι Α (νεον)
90,000 ΤΟΝΝΩΝ
ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 16
Κατ' ευθείαν δια Πειραια, και Θεσσαλονίκην.
Γ. ΘΕΣΙΣ ΜΕ ΚΑΜΠΙΝΑΝ
ΜΟΝΟΝ $95
Ή Γ ' θέαις τοΰ ΑΛΕΖΙΑ ήτο άλλοτε πραγ-
ματική Β' θέσις.
'Αποστϊίλατε «ροκαταβολήν, διότι καταλαμ-
βάνονται αί Οέσεις ύλοταχώς.
ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΝ ΤΑΞΕΙΔΙΩΤΙΚΟΝ
ΚΑΙ ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΟΝ ΓΡΑΦΕΙΟΝ
Ο "ΦΑΡΟΣ
59 νΥΑβΗΙΝΟΤΟΝ 3Τ., ΝΕνΥ ΥΟΚΚ, Ν. Υ.
ΡΗΟΝΕ5 : ΒΟΥνΊ,ΙΝΟ ΟΚΕΕΝ 7069—9544.
Ο ΠΑΡ8ΕΝ0Σ ΑΝΔΡΑΣ;
Σεϊς τί λέτε
; ; ;
Ημπορεί ?νας άνδρας ένχόπνον ττΐς ιϊνηθικόττΓΓθς μιδς ωρισμέ¬
νης γυναικός ν' άπαρνηθη γενικώς την ΓΎΝΑΙΚΑ;;;
Είναι δίκαιον, έξ άλλον, μιά γυναϊκα, διά την άνηΰ^κότητα τόίν
άνδρών ποϋ εΐχε την άτυχίαν νά. <ητναντήσχ) είς την ζοαήν της, να καταδικάση γενικώς τον ΑΝΔΡΑ; Σεϊς τί έτι ; ; ; Όλίγτι σοβαρά σκέ·ψις δξύνει την δκίνοια-ν, μορφώνει άντιλή- ψεις. Σοβαραί άντιλήψεις Ρχουν κϋρος, έπιβάλλονται. Θά περάση- τε εύχάριστες ωρες διαβάζοντες τό άριστούργημα αύτό της Γαλ¬ λικής Άκαδημίας: «Ο ΠΑΡΘΕΝΟΣ ΑΝΔΡΑΣ»—&ΐό Μαρσέλ Πρεβώ. Τιμαται .... $1.»». Γράψατε σήμερον δπω ςσάς αποσταλή Ο. Ο. Ό., ή έμδάσστε: ΤΉΕ ΝΑΤΙΟΝΑί ΗΕΒΑίΟ 140 νΥΕβΤ 2βΤΗ βΤΚΕΕΤ ΜΕτΥ ΥΟΒΚ βΙΤΥ ΤΟ ΣΥΝΑΡΠΑΖΟΝ ΚΑΙ ΣΥΓΚΙΝΟΥΝ ΜΥΘΙΣΤΟΡΗΜΑ ΤΙΜΑΤΑΙ $1.50 Γοάψατβ: ΝΑΤΙΟΝΑΙ. ΗΕΒΑΙΛ), 140 νΥ. 2611» 51., Νβν Υογ*, Ν. Υ. ιοχογραφήν τού ή τόν λόγον τού, δτϊ| πάλιν άμ/φιδάλλομεν αν μετά πέντϊ έχη κάμει περιουσίαν έκ τής ϊικη- γορικής, ή αν θά θελήση νά φανη συνεχής καί εύγνώμων κρός τόν «ϊεύτερον θείον» τού έν Άμ&ρι/.ή, δν θά φαντάζεται εΰποροΰντα καί οχι εργάτην στο εργοστάσιον τοΰ Ά',λπριτζ. Σκέψου καλά ιτρίν στεί- λης τα «ματωμένα» σο^ ϊολλά,ρια. ρ Συντάκτα: Είς τ6 υπο ήμερομ,ηνίαν 16 Αύ- γούστθυ 1930 καί ΰπ' άρ. 5590 φύλ¬ λον τής ΰμετέρας εφημερίδος, είδον ότι είς τό Λονδίνον ύπάρχει Σύλλο- γος Γυναικών, ό οποίος φροντίζει διά την ειρήνην καί την ελευθερίαν των άνθρώπων, όπως λ. χ., διεμαρ- τορήθη είς την Κοινωνίαν των "Ε¬ θνών διά την απελευθέρωσιν των έν Ά6ησσυνία δουλων. Όθεν ιταρακα- λώ θερμώς νά μού κάμητβ γνωστήν την ϊιε^θ^σιν τοΰ έν λόγφ Συλλό- γου. Ρ. Ρ. ΑηΐϋΓΪ<ΐ8Β, Ρ. Τό Ελεύθερον Βήμα ϊέν κράτει διευθύνσεις τού κάθε Σύλλογον καί κάθε χροσώποιι ποΰ ίλέχετβ είς την εφημερίδα, καί μάλιστα έν τω έ- ξωτερικφ. "Υποθέτομεν Οτι αν γρά- ψητε απλώς νό δνομα τοΰ Σ-ϋλλόγου /.αί διευθύνετί τό γράυ,μα σας είς Λονδίνον, ή έκεΐ Ταχνδρομική ύπη- ρεσία θά άνεύρη. την διεύθυνσιν. Δέν φανταζόμεθα ότι πρό'Αϊΐται πλέ¬ ον περί σοδαροΰ τινος ζητήμα- τος ίνα ΰποδληθώαεν είς έκτακτον κόαον καί άναζητήσωμεν την διεύ¬ θυνσιν. 'Εικλεκτά βιβλία ϊχει μόνον τδ Βι- δλιοποΛεϊον τού €'Εθνικοΰ Κήρνκος». ΑΝΕΚΔΟΤΑ Ό Κλεμανσω ε!χε γίνει τό#1906 τ:ρ6)·θυχουργος. Ώς γνωστόν, ό «Τί¬ γρις» ήτο κατά την πρώτην περί- ι^ϊον τής πολιτικής σταδιοδρον-ίας του.πολί) άρ'ιστβρά των. Κάποιος /.θ'.πόν γνωστός τού ηθέλησε νά τάν πειράξη καί τόν ηρώτησα, αν ένε- θ-ϋμείτο τα όϊοφράγν-ατα καί άφοΰ εγινε πρωιθυπουργός. — Π·ως δχι, απήντησεν ό Κλε- μανσώ. Μέ την διαφοράν ότι τώρα δα έστεκόμουν άχό τό άλλο μέρος. « « ♦ "Ακρον ά'ωτον αΐσιοδοξίας. Ό φαλακρος επήγε στόν φαρμα^ κοποΐίν καί τοΰ εζήτησε φάρμακον Ικατά τής φαλάκρας. Ι — Μάλιττα, κύριε. 'Ιδοί» ενα α¬ ί λάνθαστον φάρμακον κατά τής φα- λάν.ρχς. — Πολυ καλά, θά πάρω ιχιά μτ:οτίλλ'.α. Δώστέ μου προσέτι «να χτέν. καί μιά 6ούρτσα γιά να> χτε-
νίζουμι.
* * *
Είς τόν Βύρωνα είειξαν μίαν η¬
μέραν είς την Βίν;τίαν Ινα κύριον
δ?ας έφηαίζίτο διά την ευαισθησί¬
αν τού καί εύεργετοΰσεν οίονϊητ'.να
ττΐΰ τοΰ εζητούσε την συνδρομήν τού.
— Τό ν.αταλαδαίνω· είναι χολϋ
εΰαίσθητος αΐ>τός ό κύριος, άλ>ά
■Λρέβει νά διδαχθή νά μή ρίπτη ό¬
λον τόν ωκεανόν των αΐσθημάτων
το'λ αέσα είς τό κόσκινο.
* * *
— Βρέ Νικολα, τί άνηστχείς;
έλεγεν ενας κύριος είς τόν ύπηρέ-
την τού. Ξτέρεις πολΰ καλά χώς ό
μισθός σ&υ τρέχει όσον σέ εχω είς
την ΰ—τΐρεσίαν μθ'Λ
— Μά γι' αύτό ίσα-ισα, άφέντη,
ΓΥΝΑΙΚΕΙΑ ΣΤΗΑΗ
ΡΕΠΟΡΤΑΖ
ι
Ωραίον γυναικείον φόρεμτα διά νε-
άνιδα;, τής τελευταίας μόδας.
άνησιιχώ' φο·βοΰμαι μή^ως δέν μπο-
ρέσω νά τόν πΐάσω.·
ΡΑΦΕΙΟΝ ΤΛΞΕΙΔΙΛΝΗΑΚΡΟΪΙΟΛΙΪ^
'ΝΚΛ Λ.ΟΡΚΙΙ, . ' . · ' ΤΤ Λ ί' Ι Ι 101 · λ'ηηΝλι ΙλΙ
Λ« Μ ΝΛΙ
ΣΠΕΣΙΑΛ
Τ Ο Κ*ΠΈΡΩΚ.ΈΑΙ«ΓΈΙΟΐν
'ΑΛΕΖΙΑ'
Αναχωρεί την 16ην Σεπτεμβρίου
Κατ' ευθείαν δια Πειραια καΐ θεσσαλονίκην
Έξαιρετικώς χαμηλαί τιμαί:
Πρώτη θέσις ............ δολλάρια 14Κ.ΟΟ
Τρίτη Θέσις ............ » 98.ΟΟ
Είς αμφοτέρας τάς θέσεις αί καμπάναι είναι μεγάλαι
καί εύάεραι. Παραβάλλονται δέ μέ τάς καμιπίνας των με-
γαλειτέρων Γαλλικών ύπερωκεανείων.
ΤΟ 2ΕΝΟΔΟΧΕΙΟΝ
«ΑΚΡΟ ΠΟΛΙΣ»
Τιμαί λογικαί, κάθβ δω¬
μάτιον μέ τηλέφωνον χαί
Ιδιαίτερον μπάνιο.
ΓΡΑΨΑΤΕ ΜΑΣ ΑΜΕΣΩΣ ΝΑ ΣΑΣ ΚΡΑΤΗΣΩ-
ΜΕΝ ΘΕΣΕΙΣ. ΕΛΘΕΤΕ ΚΑΤ' ΕΥΘΕΙΑΝ ΕΙΣ
ΤΗΝ ΑΚΡΟΠΟΛΙΝ. ΤΟ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟΝ ΜΑΣ
ΕΙΝΑΙ ΑΝΟΙΚΤΟΝ ΗΜΕΡΑΝ ΚΑΙ ΝΥΚΤΑ.
Λ£ΒΟΡΟΙΙ§
31Ο ~ί-Έ_Τ 56- 8Τ1---Τ
Α-ΕΛΦΟΙ ΤΖΟΑΜΜ1ΑΟΥ- ΤΕίΕΡΗΟΝΚξ 0
Χένοι Πράχτορΐϊ "Ο
ΟίυΜΒυ5
λ.α»ν των
2-6ΐ91-ΙΩΑ|ϋ«ηβΤΙΕΠ1Χ1-
μετ
"Ενας σκύλλος ρ
νει τούς άστυνομικούς.
Επί τρείς μήνας ή _ άστανομία
τής Μασσαλίας προσεπάθει ^να «-
νεύρη τοΰς συζύγους Άρνόν, έξαφα-
ν.σθέντες αιφνιδίως έκ τοΰ κτημα-
τος τό οποίον έ/.αλλιέργουν παρα το
Καρπ*ντράς. Οί σύζυγοι Άρνόν,^φ^-
λεργοι καί έ'ντιμοι καλλιεργηται,,η-
σαν ο-ομπαθδίς είς την περιφέρειαν
τοΰ Καρπεντράς καί δι» το3το ή --
ξαφάνισίς των ειχε προκαλέαει ζω¬
ηράν αίσθησιν. Ή άστυνομία είχεν
άπελπισθή ότι τ)ά άνεύρισκέ χοτβ τα
ίχνη των, ότε έ·Αείνο τό οποίον δεν
έπέτυχεν ή άστυνομία, κατώρθωσε
νά τό φέρη «είς πέρας ενας σκυλ-
λος! Ό σκύλλος αΰτός άνήκων εις
ενα κυνηγόν, διερχόμενος δια τοο
κτήματο; των Άρνόν, ήρχισεν α"φ-
νης νά όσφραίνεται τό έ'δαφος κ^ι
1 ολίγον ή?·χισε νά σ/.άπτη μέ
θς τίσταρας πόδας τού δαιμονιω-
δώς. Ό ν.ύριός τού έπλησίασί καί
μίτ' έ) ίγον είίεν είς τό έ'δαφος τί
όποϊςν άνέσκαψεν ό σκύλλος το^ ε-
αίυ.ατωμένον μανδήλι. Εΐδοποι-
ησε τόαε την αστυνομίαν ήτις ά-
νασκάψασα, εΐρεν είς δάθος δαο μ.ε-
τρων τα πτώματα τοΰ Άρνόν κα:
τής σιιζύγου τού! Ώς ενοχος^ συνε¬
λήφθη την επομένην ό άϊελφός το^
όστις ώμολόγησεν ότι έφόνευσε δια
ν.ληρονομικήν διαφοράν τόν αδελφόν
τοο και την σύζυγον τού καί τού;
εΰαφεν έντός τοΰ κτήματός των.
'ΗΙλεκτρικός έγκέφαλος
δια τα άεροπλάνα.
Είς τό αεροδρόμιον τής Μασσα¬
λίας εγένοντο τίλευταίως αί πρώ¬
ται δοκιμαί ττ£ χρησιμοποιήσεως
τοΰ «ήλεχτρικοΰ έγχεφάλου» ϋπι
των άεροπλάνων. Τό μηχάνημα αά-
τε τοϋ όπΐίου ό χειριτμός είναι λ*-
πτότατος κα τό οποίον στοιχίζει ο-
καί τό άεροπλάνσν, μεταδίϊει
αυτομάτως τάς κινήσεις είς τα 3ι-
άφορα οργανα τοΰ άβροπλάνου* εις
ό πηδάλ'ον, είς την κινητήριον μη-
χανήν, είς τάς δαλδίδας τής κα>
έν έκ__..- ..
ευρίσκονται πρό α&τοΰ καί τα όποΐί
Λβιοβζουνμάλλον πρός τα πλτρ<.τροι κλΐ'.ϊον.υαβάλου. Χάρις είς τό μη- ν^ημο' αΰτό τό άιροπλάνον δύνα- ΑΙ ΑΠΑΝΤΗΣΕΙ! ΤΩΝ ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΟΝ ΣΗΜΕΙΏΜΑΤδΙί /·—«-- ------ ■ , , τ?Λ να προσγϊΐωθη και εν ■κ,α'.ρω έμίχλτ",ς είς οιονδήποτε έ'ϊαφος. Τ: ,ιηχάνημα αύτό αποτελεί μυστικόν τής Γαλλικής άϊροπορίας. Τό άε- ροπλάνον διά τοΰ όποίου εγένον τα πειράματα, τύπου ((Γ/.ολιάθ» έ ό εγένοντο με¬ τέβη είς Π αρισιο-υς φέρον τόν I- κουργον τής Άεροπορίας. Καή' ο¬ δόν εγένοντο δοκιμαί αύτομάτου χει- ρ:σμοΰ καί προσγειώσεις. Ό βοφός δνος καί ό τρελ- λός κύριος. Ή ίστορία αύτη ϊέν είναι μΰθος, άλλά πραγματικότης, ώς τουλάχι¬ στον την άναγράφουν τα Ίταλικά, φύλλα. Είς μικράν άπό·7τασιν «πό τής -τόλεωςΤορτόνα δύο χωροφύλα- κβς δΐίρχόμενθ'. πλησίον τής σι3η- ρεϊροιιικής γραμαής ίνα άπόγευξχα^, είδον ενα χωρικόν νά προσπαθή διά ςυλοκοπημάτων νά αναγκάση τόν 8- νον τού όστις έ'συρεν ενα μικρϊ ά- μαξάν.ι ν» ανέλθη επί τής σιίηρο- ίρομική; γραμμής διά νά άκο/ ουθή- ιτη, ώς έ'λεγε, την συντομο)τεραν ο¬ δόν. Ό όνος άνθίστατο, καί ε,ττειδή ετ' ολίγον επρόκειτο νά 2:έλ0ημία άμαξοστοιχία, οί χωροφύλαν.ες έπε- νέί.τ,σαν καί άπεμάκρυναν έκ τής Ό Νικόλαος •Θεΐς καί έπιτελάρχης κ ι*.ου κόμματος κ.αί άπο τοίις«', σημοτέρος νομομαθϊίς τών' νών, επί σειράν περιόϊων άν;- σωπο; τής Λεβαϊειας είς Το · ληνικόν κοινοβούλιον. Έχ^ πρόβϊρος τής Βουλής καί ^. των Εξωτερικών χαί τής συν ής. * * * Ό χοταμός Ντετρόϊτ. * * * Ό Άλέξανίρος Τψηλάνη,ι '--■"■» την επανάστασιν είς υ1) τής Μολϊοδλαχίας την «, Φείρουαρίου, 1821. * * ι Ή Ριζάρειος Σχολή των νίή νών ίϊρύβη τον Μάϊον τού 1844. όσιον ΕΘΝΙΚΗ ΑΤΜΟΠΛΟΤΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ -ε. ΕΥΡΩΝ Έκ Νέας 'Υίρκης.............Σεπτεμβρίου 16 Έκ Βοστώνης ................ Σεπτεμβρίου 17 "ΕΔΙΣΩΝ" Έκ Νέας "Υόρκης.............. Όκτωβρίου 17 Έκ Βοστώνης ................. Όκτωβρίου 18 Οί αναχωρούντες με τα Ανωτέρω πλοΣα θα £χωαι Στρατοωτικήν αμνηστείαν έν Ελλάδι. ΝΑΪΙΟΝΑί 5ΤΕΑΜ ΝΑ.ΟΙΙ0Ν 00., ίΤΟ. ΟΓ ΒΗΕΕΟΕ 44 νΥΗΙΤΕΗΑΙ.1- 8Τ., Π. ΙίΟΥΤΡΟΥΜΠΗΣ 147 Η8ΓΓΪ8ΟΠ Ανβηιιβ, ΒοϊΙοη. Τεΐ. Βον·Ηη8 9660—1—2—3. Σ. Β. ΔΗΜΟΠΟΥΛΟΣ 33 δο. ΟΙηγΙι δττβει, ΟΗί 111. ΝΕ%Υ ΥΟΒΚ ΟΙΤΥ Ν. ΠΡΙΝΤΕΖΗΣ 402—403 5αη γραμΐλής τΐ;ν ■χωριν.όν. Την στιγμ,ήν εκείνην διήλθε μ(α ταχεΐ* άμα?ο- στοιχία ή όχοία χαρ' ολίγον νά συν- έτριβεν ολο'ος. Ό χωρικός έτ-στρέ- <1ας είς Τορτόνο, ήθέλησϊ έλθη μετά τοΰ δνοο ττχ> είς
ό Ονος καί χάλιν άντέστη. Οί ■,
ροφύλακβς έπενέίησαν έχνίο^ι
έ^ειϊή ό χωρικος έπέ,χενεν, ί:,|
όνος τού καί ούτος εγνώριζον ρ^
σ'κήν, ο! χωρθΊ?ύλακ&ς άντε,λή;
σαν ότι είχον άπέναντ! των ήι
ράφρονα. Ό σοφός δνος έχ^
μέχρις άναζητήσεώς τοϊ,ΜΪ5.-
ράφρων κύριός τθ3 ά—εστάλη είς
κρατητήριον
νά εισ¬
το πάρ-
λ'
κον όπου έπαιζεν ή μοοσική,
ΡΑΤΕΚ50Ν, Ν. .Ϊ.-Όλβ ι*ϋ
δόσεις τοΰ €'Εθνικοϋ Κήρνχος, ϋ
λοϋνται παρά τού κ. Σιμοπούλον, 2
ΜαΓΐίβΙ 8ί., δστΐς δέχποι ά
άλί ώ
Μ , ς δέχποι
μεγάλας άγγελίας. ώ; καί
δ
ΠΡΑΚΤΟΡΕΙΟΝ "Η ΕΝΩΣΙΣ"
ΕΙοττήοιβ μέ δλας μέ 8λας τάς Έταιοβίας. "Εχομεν πάντοτι τΑς ι
λιτέρας καμπίνας είς την βιάθεσίγ σας. Συντάσσομεν τάς αΐτήσεις ι
βι' αδείας έπιστροφής, καΑ αδείας νά φέρετε τάς συζύγους καί τα Γ
σας. Ευρίσκομεν την ήμερομηνίαν τοΰ πλοίου τής άφίξηός αας. *
χαί εΐλικςιινής ϋπηρεσία. Γράψατε βιά πληροφορίας.
Σ. ΛΟΥΚΑΣ ΚΑΙ Σ. ΚΑΛΑΜΑΡΙΔΗΣ. Μβηβ.
5Τ., ΝΕν* ΥΟΚΚ. — Τηλέφωνον:
274
401Η
Ιδού ενα Βιβλίον τό οποίον
άξίζει έκατονταπλασιάκις......
χιλιάκις μάλλον, την αξίαν
τού.
■.ι—.», ι.-»ι->ι~ι-»-».*%-χ·^Λ.νΛ.ΐιΧ^,->ίΤυ^^—
Καλλιτεχνικαΐ ^
χνκίάν έΙ--σαι
ΜΟΥΣΙΚΗ
ΔιεθνεΤς Μελωδίαι, Λαϊκά Τρανούδια,
ΧοροΙ κτλ. Είς Τεμάχια καί ^ιβλία.
ΔίτΑσμα-Πιάνο, ΒιολΙ, Μανδολίνοτί Κλαρϊνα
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΔΩΡΕΑΝ
Γράψατβ, ΝΑΤIΟΝΑ^ ΗΕΕΑ^^
140 ν. 2βί1ι δίΓθθί, Νθν/ ΥογΙι Οϋγ.
ΓΥΝΑΙΚΕΣ
ΧΑΡΤΙΑ
ΚΡΑΠ
Τπ* ΠΟΑ ΑΒ ΚΟΚ
ΜνβΜττόρημα εΰθνμσν, γαογαλ».
βπκον καί 6ιΑακτιχ«οτ«τ·ν.
ΤιμΛται ............... β·,»
Γοάψατ· ι
ΝΑΤΪΟΝΑ^ ΗΕΒΑΙ_»
140 νν. 861η 51.. Νβν Υοτκ
Έκλεκτά βιβλία Εχει μόνον τδ Βν
ιοπο>λρ!ον τοϋ «'Ρ#^ιχο» Κτ>οι>κοο.
ν
Κτ>οι>κοο.
Ο ΓΥ10Σ ΤΟΪ ΗΛΙΟΥ ·
Υπό Τζάκ Αόντου. "Εργον «λή-
ρβς γοητβίας καί —ριπβτβιων.
Ζωντανή ζωγραφιά της ζωή- των
θαλασσών. Τιμαται δεβεμένον $1.
Πά
Πράνατβ:
"ΝΑΤΙΟΝΑί ΗΕΒΑίΟ"
14Ο
«V.
2βΤΗ ·Τ-, ΝΕνν ΥΟΠΚ
Ε
Δ Κ
Ο Α
Η
Κ
Υ
Κ
Λ
Ο
Φ
Ο
Ρ
ι
Τό πρό
ΩΦΦ
Ο ΜΥΣΤΗΡΙΩΔΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΟΓ
Είναι ενα από τα ολίγα έκείνα βιβλία τα όποΐα ΠΡΕΠΕΙ νά διαδάσουν
λονν νά ΕΠΙΤΎΧΟΥΝ είς την ζωήν των.
"ΤΟ ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ ΙΣΧΥΕΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟΝ ΤΟΥ ΑΟΓΟΥ"
Ό ΕΛΛΗΝ Βασίλειος ΖΑΧΑΡΙΟΥ, άπό τό τίποτε, τίσημος δπως Λ
^όΓίμΛς;Τίλί;ά ^έ ^^^ ΑΠΟΦΑΣΙΣΜΕΝΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟΥ χαί
V*
ΔΥΝΑΜΙΚΟΤΗΤΑ τοϋ ΕΛΛΗΝΟΣ, ειργάσθη, έμόχθησε, άλλά ΕΦθ
καί μαλιστα έμεσουράνησε.
ΤΟ ΠΑΝ ΕΙΣ ΤΗΝ ΖΩΗΝ ΕΙΝΑΙ "ΕΥΚΑΙΡΙΑΝ"
Άπ6 την ζωττν τοϋ Βασιλείου Ζαχάρωφφ θά μάθητε πώς έκμίτολλενσνί
ΙΤ^Τ1^ΗΪ^λΤ^ ΠΡΑΚΤΙΚΩΤΕΡΟΝ, ΩΦΕΛΙΜΩΕΤΡΟΝ και
ΧΑΡΙΣΤΟΤΕΡΟΝ βιβλίον τής ημέρας
Τιμαται
Έμβάσατε ή ζητήσατε
νά σας σταλή Ο.Ο.ϋ.
ΣΥΙΠΠΛΗΡΩΣΑΤΕ
ΤΟ ΕΝΑΝΤΙ ΔΕΛΤΙΟΝ
ΝΑΤΙΟΝΑΙ. ΗΕΓΑΑυΰ (Βοοΐι Ι)βρι.)
140 Υβ8ΐ 261η 51., Νβ-ν/ ΥοΛ, Ν. Υ· , Λ ίι?
Σδς παρβκαλώ δπως ταχυδρομησητε άμέσως είς ττ)ϋ'.'ί?ν<" θυνσιν μου τό βιβλίον «ΖΑΧΑΡΩΦΦ Ο ΜΥΣΤΗΡΙ0ΔηΑ ΠΑΙΟΣ». 'Εσωκλείω $1.25. "Ονομα Διεύθυνσις Πόλις χαί Πολιτϊία Εάν θέλητβ νά σάς σταλβ Ο. Ο. ϋ έ ό β Ο. ϋ., συμπληρώσατι σατέ μας τό παρόν Δελτ&ν.