184933

«ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ».— ΤΡΙΤΗ, 12 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ, 1930.
[ΤΗΛΕΓΡΑΦΙΚΑ ΝΕΑ ΑΠ ΟΛΟΝ ΤΌΝΚΟΣΜΟΝ
Ι|_ . ___*---------- -----—————————~————'——-■■————-■—————,___
ΔΟΛΟΦΟΝΙΚΗ ΑΠΟΠΕΡΑ
ΕΚ ΤΟΥ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΥ ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΤΑΧΥΔΡΟΜΕΙΟΝ
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΖΗΤΗΜΑ ΠΟΛΙΤΕΥΜΑΤΟΣ ΕΝ ΕΛΛΑΔΙ
Ή Ρουμανική εφημερίς, ή δποία ανέγραψε την είδησιν περί επι¬
κειμένης συναντήσεως μεταξύ κ. Βενιζέλου καί τοϋ πρώην βασιλέ¬
ως Γεωργίου, έπίσης δέ καί τοϋ βασιλέως τής Αγγλίας—τοΰ τελευ-
•.ταίου ώς διαιτητοϋ—πρός συζήτησιν «τής υποθέσεως τής παλινορ¬
θώσεως τής Βασίλειος», ή ώνειρεΰετο, ή έβαλε στό νοΰ της νά κάμτ)
·2να διεθνές άστεΐο, η ϊσως έψάρεψε σέ θολά νερά κατ' εντολήν άλ¬
λαν»1. "Αν δέν είναι αύτά, τότε πρόκειται περί μεσονύκτιον αντιλήψε¬
ως τής έν Ελλάδι καταστάσεακ;. Ύπέθεσε μήπως ή έν λόγω Ρουμανι¬
κή εφημερίς ότι ή επάνοδος τοΰ Καρόλου ?χει προλειάνει ψυχολογι-
κώς την οδόν τή; παλινορθώσεως τοΰ Γεωργίου; Άλλ' είς την Ρου¬
μανίαν έγινεν όλλαγή πρόσωπον τοΰ βασιλέως, η μάλλον επάνοδος
τοΰ μικροΰ βασιλέως Μιχαήλ είς την θέσιν τού ώς Διάδοχον καί ά'νο-
δος τοΰ Καρόλου είς τόν θρόνον, τοΰ οποίον τήν( διαδοχήν είχε θνσι-
άσει είς τάς άγκάλας τή; Λονπέσκον, προ έτών.
Προκειμένον όμω; περί Ελλάδος, όπως εδήλωσεν ό Βενιζέλος, δέν
υφίσταται ζήτημα πολιτεύματος, διότι ό Έλληνικός λαό; επανειλημ¬
μένας καί πανηγυρικώς απεφάνθη υπέρ τής Δημοκρατίας, ήτοι ό'χι
μόνον εναντίον τή; παλινορθώσεακ; της υπαρχούσης Βασιλική; Δυ-
ναστεία;. Ό Έλληνικός λαός εκηρύχθη εναντίον αύτοΰ τοΰ θεσμόν
τής Βασιλείας καί δέν ΰπάρχει πουθενά ένδειξις, ότι έ'χει άλλάξη στά¬
σιν επί τοΰ ζητήματος.
Διά τόν Ελληνικόν λαόν ό άποκλεισμός πάσης συζητήσεως επί τοΰ
πολιτεύματος δέν είναι μόνον ζήτημα θεωρητικής άξία; αύτοΰ ή ε¬
κείνον τοΰ πολιτεύματος. Είναι κνρίως καί πρωτίστως ζήτημα πρα-
κτικόν, ζήτημα εσωτερικάς τάξεως. Τό ζήτημα τής Βασιλείας καί
Δημοκρατίας έν Ελλάδι είχε δημιουργηθή αιφνιδίως άπό τοΰ 1915
έξ αίτίας εξωτερικών ζητημάτων. 'Η Κυβέρνησις ή εκλεγείσα υπό
τοΰ λαοΰ καί ή ύπεύθννος έναντι αύτοΰ, είχε τό δικαίωμα καί την ■υ¬
ποχρέωσιν νά εκτελέση ωρισμένην εντολήν έν τη έξωτερικη πολιτικαί,
κατόπιν τών έκλογών τοΰ Μάϊον τοΰ 1915. Ή Αύλή έπεδίωκεν άλλην
πολιτικήν, προσωπικήν, Ιδικήν της. Τοιουτοτρόπως ό αγών είχε προσ-
λάβη προσωπικόν χαρακτήρα. .'Η Βασιλεία δέν ήτο πλέον θεσμός,
άλλά ομάς προσώπων. Ό Ελληνικάς λαός είχε διαιρεθη είς δνο στρα-
τόπέδα—τό εν υπέρ τών προσώπων τής Ανλής καί τό άλλο εναντίον
αυτής. Δέν είχε σμασίαν ποίος ήγεΐτο τών άντιπάλων τής Ανλής—
ό Βενιζέλος, ή ή 'Επανάστασις αργότερον. Μιά φορά ό αγών ήτο
σφοδρά προσωπικάς. Ή εγκατάστασις Δημοκρατικόν πολιτεύματος,
ώς διά μαγείας επέφερε την γαλήνην. Ή Δημοκρατία είναι άπρόσω-
πος. Αύτός ό άνώτατος άρχων, δ Πρόεδρος, δέν έκπροσωπεΐ την
Δημοκρατίαν ίσοβίως, ώς συμβαίνει μέ τα Βασιλικά πρόσωπα. Μέ
τό Δημοκρατικόν πολίτευμα ό Ελληνικάς λαός είναι ό μόνος καί μό-
νιμος κυρίαρχος. Ό άνώτατος άρχων δέν είναι πλέον ό στόχος τών
παθών, άλλ' οίίτε καί ό έκ τοΰ άσφαλοΰς ύποκινητή; παθών. Τό Δη¬
μοκρατικόν πολίτευμα είναι Ιδεώδες διά τόν "Ελληνα. Παραπονού¬
μεθα ότι έ'χει τα έλαττώματά τού, γνωρίζομεν δμως ότι ό Βασιλικός
θεσμός δέν έθεράπευσε κανέν πολιτικόν έλάττωμα τοΰ "Ελληνος επί
ενα περίπον αίωνα. Άπεναντίας δέ όοξννεν αύτά. Εύλόγως, λοιπόν,
δέν ύπάρχει ζήτημα πολιτεύματος, ώς λέγει "ό κ. Βενιζέλος.
ποχρεωθή νά καθίερώση μόνον 10
εργασίμους μήνας. Τοιουτοτρόπως,
κατα νπηοτ αστμκυ 0Σ το ΥΠΟΥΡΓΕΙΟΝ ΤΟΚ ΕΞΠΤΕΡΙΚΠΝ ΕΓΕΝΕΤΟ
ΑΝΤΑΑΛΑΓΗ ΚΥΡΠΣΕΠΝ ΤΗ| ΕΛΛΗΝΟ-ΤΟΥΡΚΪΚΗΣ
ΔΕΚΑΜΗΝΟΣ ΕΡΓΑΣΙΑ
ΤΟ ΕΤΟΣ
ΡΙΣ μίαν συνέντευξιν τοιο τε¬
λευταίως ό κ. Φόρδ είχεν
είτε ι ότι ή ζωή είναι με-
άπό πέρυσι κ,αθιερωσε την πενθή-
μερον εργάσιμον έδδομάδα διά ν'
ξή όπως, είπε, την καταναλω-
τιχότητα των έργατών. Ώς γνω¬
στόν τό συνθημα τοΰ Φόρδ ήτο πάν¬
τοτε: Μεγαλείτερθ! μισθοί καί πε-
είς την όμαλωτέραν διανομήν τών
ώρας ολιγώτερον.
Εάν δέ" γενικευθή τό έπτάωρον—
τοΰθ' όπερ δέν είναι απέθανον, τότε
αί έργάσιμοί ώραι τοΰ ετους θά_εί¬
ναι κάπου 1300, έναντι τών 8760
ώρών τοΰ £του;. Μ' αλλα λόγια
έκείνο ποϋ έπιδιώκ*! ό κ. Φόρϊ είνε
νά δώση είς τον έίγάτην σταθεράν
εργασίαν, κατά μέσον όρον ] 500 τό
έ'τος καί νά τοΰ αφήση 7260 ύρας
δι' ύπνον /.αι άναψυχήν. Έννοείται
ότι αί περίοδοι τής άργίας θά έ'?-
έσκεμμέ-'
ΒΙΕΝΝΗ, 12 Αύγουστον.—
Άπόπειρα εγένετο χθές πρός δο-
λοφονίβν τοΰ Βίκτωρος Καντέρε,
διενθνντοϋ τής Ρονμανικής μνστι-
κής άστννομίας καί προσωπικώς
τοΰ Βασιλέως
έΕακοιβο'ιπτι τα αί-
άντισημιτικών ταραχων.
Οί λόγοι τοΰ κ. ΛΙιχαλακοπούλοου και τοΰ Ένίς βέη
ΑΘΗΝΑΙ, 26 Ιουλίου.— Την 16ποία; εύηρεστήθητε νά εδρετε, όμι-
Ιην μ.μ. χθές εί; τό ύπο,,ργείθν τών ι λών περί τής μικράς συμδολής μου
Η άπόπειρα εγένετο καθ1 ήν ω- Εξωτερικών χ,αί είς την αίθουσαν {είς τό μέγα τουτο έ'ργον. "Αν το
ραν ό κ. Καντέρε έγευμάτιζεν έν- τών πρεσδευτών εγένετο μεταξύ τοΰ, έργον τουτο, ίρ^ον γόνιμον^ είς ευ-
τός σιδηροδρομικής άμαξοστοιχί- κ. Μιχαλακοπούλου καί τοΰ πρε- τυχή άποτελέσματα καί *ΐς λαμ-
ας κατά~τήν έκ Βουκουρεστίου έ'- σδευτοϋ τής Τουρκίας Ένίς 6έη ήιπράς ΰποσχέσεις, διά τό μέλλον,
λευσίν τον. Ό άποπειραθείς την ι άνταλλαγή τών κυρώσεων τή; Έλ-( κατέστη δυνατόν νά πραγματι/πθ!-
δολοφονίαν, όστις είναι κυβερνήτι- ληνοτουρκικής συμφωνίας. | ηθη, τούτο όοεΓλεται είς τό ότι *
κός ύπάλληλος ονόματι Γιοννέσκου, ΤΤ ν ν "" ν ~~~ '
έπυροβόλησε πολλάκις διά περι-
στρόορου κατά τοΰ κ. Καντέρε, άλ¬
λά δέν τόν έπέτυχεν. Ό Γιουνέ-
σκου συνελήο^θη, άλλ' οί λόγοι τής
δολοφονική; αποπείρας δέν έξη-
κριβώθησαν. Ό κ. Καντέρε είργά.
ζετο δραστηρίως πρός άνακάλυψι
χωνται συστηαατικως %·χ εσν,εμμε- »=«·» «μ««>··ΐν'«'ι. "^ «,νΛΐ/ψ ;.» „, ,,
νως καί έν 'υντονιυμ,ω πρός την των μυστικόν διαφόρων αντισημιτι | τού 6 πολιτικου κ. Σακελλαροπου-
άμο«6ήν τοΰ έργάτου, ωττε νά είνε !«ών όργανώσεωνκαί είχεν ένεργή- ^--------' '! -----------—·..... π~
περίοδοι άναμενομένης
καί δχι άνεργίας καί άγωνιας καί
λιμο/.τονίας.
ΚΑΙ ΔΑΣΜΟΛΟΓΙΟΥ
ΟΚος ΦΟΡΔ δηλοί ότι θά
χρειασ&η λίγος καιρός διά
την εφαρμογήν τοΰ δίκαμή-
νου, όπως χρειάσθηκε καί διά την
προσαρμογήν τής διομηχανία; «ίς
το οκτάωρον—μία πολΰ σπουδαιο-
τέ,:α μεταδολή—καί το χενθήμβ-
ρον τής εβδομάδος. Σήμερον κατά
μέσον όρον ή έτησία έργοδότη-σις
είναι 11 μήνες. *
«Ή άνεργία, προσέθηκεν 6 κ.
Φόρδ, δέν είναι φυσικόν φαινόμε¬
νον, άλλά το όρατον άποτέλεσμα
τής άγνοίας των νόμων τής οικο¬
νομικάς ίιγείας».
Προ/ειμένου περί Ρωσσίας ό κ.
Φορϊ δηλοί ότι δέν ί>πάρχε! άνάγ-
κη παραπόνων κ,ατά τής Ρωσσίας
η των Ρώσσων, άπεναντίας δέ ή
Φόρδ Μότορ Κόμπανυ κάμνει δ,τι
ημπορεί διά νά βοτ;θήσΐβ τΐ>ν χώ¬
ραν έχείνην νά έργάζίται, ?Γότί τά-
σα χώρα εάρισκομίνη εν ίργασία
είναι καλός γϊίτων. Την συ^όθϊί-
χών Άμερικανικών βιομηχανι-
ών των αΰτοκίνήτων όπως ίδρυω-
σιν έργοστάσια είς διαφόρους χώρα;
διά τό τελευταίον στάδιον τής πα-
ραγωγής αύαοκινήτων, δ κ. Φόρδ
έρμηνευει ώς άποτέλεσμα τής επι¬
θυμίας τών άλλων λαών όπως με-
στον δρον μισθόν τών 5 δολλαρίων,
κατόπιν τών 6 »ΐ'· τώ·:α των 7.
Ό Φόρδ ήτο μεταξύ ΐκείνων πού
ΐτταθΐροποίησαν τό θεωρητικώς μό-
ς η μρ μή
διαθεσίμων εργασιών μεταξύ τών
έργατών. Τώρα ό κ. Φόρδ έν νεω-
τέρα σιινεντε^ίΐ προαναγγέλλιι τό
δεκάμηνον εργάσιμον ετος. Προα-
νον υπάρχον οκτάωρον. Ό Φόρδ ναγγέλλει ότι ή βιομηχανία τ)ά ό-
ση την σύλληψιν μερικών έκ των
ήγετών το>ν.
ΜΕΠΜΝΗ ΓΕΡ0ΥΣΙΑΣΤΑ1
ΕΠΙΙΚΒΙΜΑΐ ΤΗΜ ίΥΙΟΣΧΑΝ
ΜΟΣΧΑ, 12 Αύγουστον.— "Ο-
μιλος Γερουσιαστών τών Ήν. Πο-
λ'.τειΐύν αφιχθη έντχάθα χθές έν τή
ληνοτουρκικης συμφωνίας
Κατά την τελετήν τής άνταλλα-[ πρός συνεννόησιν θέλησις, ήτις
γής, έκτος τού Ένίς βέη παρίστατο ] την αΐγίδα τής αύτοΰ έξοχότητος
καί ό γραμματεύς τής Τουρκιζ,ής | τοΰ Γάζή Μουσταφά" Κεμάλ, έδωκεν
πρεσβείας Ζεκίί βέη;, έκτος δέ τοΰ | ωρισμένην κατεύθυνσιν είς τάς πρθ-
κ. Μιχαλακοπούλου καί ό άνχπλη-1 σπα'θείας τών αυτών έςοχοτήτω-ν
ρών τόν γενικόν διευθυντήν τοΰ ό-] Ισμέτ πασά" καί Τεδφήκ Ρουσδή
ττουργείου των Εξωτερικών πρε- βέη, θέλησις ΐντλοΰσα την δΰνα-
σδευτής κ. Ξυδάκης, ό διευθυντής μίν της έν τή δικαία έκτιμήσει των
συμφερόντων τών δΰο χωρών καί
τής εϊρήνης, ευρί·τόσον ίσχ,ιράν α¬
πήχησιν καί τόσον αμέριστον την
συνδρομήν παρά τή αύτοΰ έξοχότητι
τω κ. πρωθυπουργω καί παρ' υμίν
μέ την υψηλήν έ'γκρισιν τή; αύτοΰ
έξοχότητος τοϋ προέδρου τής 'Ελ-
ληνικής δημοκρατίας.
Είμαι εθτυχής, διότι μοί δίδεται
ή εύικαιρία νά άποτίσω άπαξ έ'τι
λεγομένη περ'.οδεία «τών άνοικτών
όδών» διά δυο έδδομάδων επίσκεψιν
τής Ρωσσίας. Οί γερουσιασταί, κύ-
?">>. Μπώ?τοιν Γουήλερ τής Μοντά-
νας, Μπρόνσον Κώτιγκ τοΰ Νέου
λος καί οί τμηματάρχαι κ.κ. Πα¬
παδάκης καί Καψάλης.
Ή προαφώνηοις τοΰ υ-
πουργοΰ.
Κατά την υπογραφήν τού πρακτι-
/.οΰ τής άνταλλαγής ό κ. Μιχαλα-
κόπουλο; προσεφώνησεν ώς έςής
τόν Τοΰρκον πρεσβευτήν:
—-Ή πράξις, ής άντηλλάξαμβν
πρό έλίγου τάς έπικυρώσεις, έ'χει
■εξαιρετικήν σημασίαν *ν ^Χί ί'τορία
τών δόο ημών λαών. Μία νέα άφε-
τηρία άρχεται σήμερον διά την Έγ-
γύς Ανατολήν, καί μία περίοδος
φιλικής συνε,ργασίας μεταξύ τών
δυο εθνών μας έγκαινιάζβται πρός
Μεξικοΰ καί ό Άλμπερτ Μπάρν-λεϋ άμοίδαίαν αυτών ωφέλειαν. "Οταν
τής Κεντώκη, συγκαταλέγονται με¬
ταξύ τών έπισ-Αεπτών. Ό όμιλος ού¬
τος ^ά δΐέλ'Οτ] μίαν έδδομάδα είς
την Μόσχαν καί έτερον είς τό Λέ-
νινγκαντ. Οί Άμερικανοί έπίσημοι
τό σύνολον τών συμφωνίαν, επί τών
μεγάλων γραμμών τών οποίων αί
δάο κυβερνήσει; συνεφώνησαν ήδη,
θέλει ωσαύτως υπογραφή, θά είναι
άναντίρρητον ότι εφεξής ή άρμονία
ν.22ν^ττΙν παραγωνην
Π^όντων^Ις*
ότι ή Άμερική δέν ημπορεί
νά παράγη μόνον αυτή 3,τι
χρειάζεται ό άλλο; κόσμος. Έδώ
φαίνεται κ,αθαρά ό Διεθνιστής Βιο-
μήχανος Φόρδ, ό οποίος ήτο τόσον
τοπικιστής δταν ήρχισε την πρωτο-
φανή δράσιν τού έν τή διομηχανική
9ά_έ£ΐσκε<ρ6ώσι τα ά ν ά κ τ ο ρ α θ£ νφ,'βταται μεταξύ τών δΰο λαών, τοΰθ' όπερ δέν δύναται ειμή νά συν¬ τελέση είς εδραίωσιν τής είρήνης είς την λεκάνην τής άνατολικής Μετογείου, καί, κατά συνέπειαν, καθ1 άπασαν την Έγγύς Ανατο¬ λήν, καί τολμώ νά είπω, κατ)' άπα¬ σαν την Ευρώπην. θεωρώ καθήκον μου την στιγμήν ταύτην νά έξάρω τόν ζήλον, τόν ο¬ ποίον έπεδείξατο ή ύμετέρα έξοχό- της κατά την διάρκειαν τή; μα¬ κράς περιόδου τών έπιπόνων δια- πραγματε^σεων καί την συνδρομήν την οποίαν προσέφερεν είς την πρα¬ γματοποίησιν τοΰ ίστορικοΰ τούτου τοΰ Κρεμλίνου, ε'^α φυλάσσονται τα ■/.οσμήματα τοΰ στέμματος. Δείίωσις θά γίνη είς αύτούς υπό τοΰ Έμπορίχοΰ 'Επιμελητηρίου Γου- έστϊρν. Οί γερουσιασταί θά συζητή- σωσιν επί ζωτικών θεαάτων μετά τής Κρατικάς Σχεδιαστ'.κής Έπι- τροπής,' μετά τών έκπαΐδευτικών άρχών καί τοΰ Συμδουλίου τών Έ- παγγελματικών Ένώσεων. Θά έτ- ανακάμ,ψουν οίκαδε μέσω Βαρσοδί- ας. Π ράγας, Βιέννης και Ρώμης. μης. ίστορία τοΰ άνθρώχ&υ—την δράσιν ΥΠΟΓΡΑΦΗ ΕΑ10Ρ. ΣΥΝβΗΚΗΣ ΚΙΕΤ ΤΗΣ ΟΥΓΓΑΡΙΑΣ ΚΑΙ ΠΓΜΙΑΣ ΒΟΥΔΑΠΕΣΊΉ, 12 Αύγου¬ στον.— Χθές την πρωΐαν ύπεγρά. φη έμπορική σννθήκη μεταξύ Οΰγ γαρίας καί Ρονμανίας. Αυτή στη- ρίζεται επί τής άρχής του^ πλέον ευνοουμένου κράτου; καί θά είναι εγκυρος μόνον μεχρι τή; σνμπλη- ί ρώσεως τών διαπραγματεύσεων δι¬ ά μίαν διαρκή συνθήκην, την ο¬ ποίαν αί δύο χώραι έλπίζεται να ύπογράψουν πρό τοϋ τέλους τοΰ ετους. Η ΒΙΙΛΟΜΟΝΑ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ ΤΟΥ ΠΡ0Ι«ΑΣΤι3Υ ΗΒΑΛΔ Ή '!»πό τοΰ γραφείον τοϋ εισαγ¬ γελέως Κραίην δι*ξαγοαένη· &>ά-
·λρ:σις επί τής κατηγορίας, ότι ό
τ:ρώην δικαστής Τζώρτ'ζ "Ηγουαλξ
ήγόρασε τό άξίωμα τουτο άντί 12
χιλιάδων ίολλαρίων, έφερεν είς τό
μέσον νέας άποκαλύ<1εις. Ταΐιτοχρ-όνως μέ την ανάκρισιν Μά Χλ ά ύδ ρ μης Η έμ 'Ολββνη πρό τού «αι «|«ρτ |ηηί τ.Λεσ.χατων της έξετά θα (Λτοδληθη σηυ«ρ & ·" ωσαύτως, αν καί μέχρ( ■ * μοΰ συνετέλεσεν ί!ς ^,. % τοΰ "Ηγουαλδ. ' ">'
ΑΕΝ ΥθΙΡΧΪΓ
Τ
Λ
Ε
τοΰ
χρ μ
Μάρτΐν Χήλυ,
ή
ύποδιευ-
5θν τιμης εις την στερεάν
θέ¬
λησιν καί ϊ!ς τάς άποτελεσματϊ-
κάς προσπαθεία; τής αΰ·τοΰ έξοχό-
τητος τοΰ προέδρου τοΰ ύπουργικοΰ
συμδουλίον καί υμών τών οποίων,
ή τόσον ΰψηλή καί τόσον όρ'θή αντί¬
ληψις των εν προκειμένο μβγάλων
συμφερόντων συνετέλεσαν είς τόν
θρίαμδον τού Ι'ργου τής άγαθής φι-
λίας μεταξύ τών δΰο λαών.»
ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΙΑ ΤΑ
τής μαζικής παραγωγής. Αύτός ό (έργου, όπερ είναι τό άποτέλεσμα
~ς πολιτικάς φιλικής οίκονομι-
Η ΚΡΧΜΟιΐη ΚΜ ΜΕΓΑΛΕΙΤΕΡΑ ΕΛΑΗΝΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ
Κεφάλαιον Μετοχοών κα'ι Άποθεμοτικόν
Καταθέσεις (τή 31τ) Μαΐου 193Ο>
.....1,205,000,900.00
··· 6.835,835,681,61
διοικητησ: ΙΩ. Α. ΔΡΟΣΟΠθΥΛθΣ:
υποδιοικητησ* ΑΛΕΞ. Γ. ΚΟΡΙΖΗΣ
τού, ό* όποϊθ'ς ήρχισε ν' ·
όταν ή έγχώριος ά
έςηγ*".*Θασεν «ίς σημείον κόρου,
ναντι τού την έπιείν.ειάν τού έ-
καί την έ'λλΗι^σμοΰ έν Ρωσσία,
τό δασμολόγιον. Έ*.ταθ«ίας πρός
τελευταίον δηλοί ότι ΪΛ^Λρός τό
προϊόντα δέν θά ύποστοΰν Χ*,,του
ζημίαν έκ πιθανών τελωνειοίκν.
Εκτελεί κάθε ΓΓρονπεζιτικήν έργ<χβί«ν καί δέχεταις ΕΠΙΤΟΚΙΑ ΚΑΤΑΟΕΣΕΩΝ ΕΝ ΕΛΛΑΔΙ ΕΙΣ ΔΡΑΧΜΑΣ Έν δψει Μέχρι » ΕΠΙ ΠΡΟΘΕΣΜΙΑ: μηνών.............;». 5 ετους ............. 6 % % 61/4% ΕΙΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑ (ΟΗΕΟΚ) ΔΟΛΛΑΡΙΑ "Η ΛΙΡΑΣ ΑΓΓΛΙΑΣ Έν όψει, ήτοι είς πρώτην ζήτησιν,. 4 % ΕΠΙ ΠΡΟΘΕΣΜΙΑ: Μέχρι 6 μηνών............. 4%% > 1 ετους .............
» 2 έτών ............. 5
4 έτών .............
5 ετη καί ανω........ 6
Διά
%
%
» 2 έτών
> .3 έτών
> 4 έτών
Διά 5 ετη καί ανω........ 7 %
ΚΑΤΑΘΕΣΕΙΣ ΤΑΜΙΕΥΤΗΡΙΟΥ *
Είς Δραχμάς μέχρι Δρχ. ΙΟΟ,ΟΟΟ.—...............................5 %
Είς Συνάλλαγμα μέχρι 2,000.— Δολλαρίων^ή 400 Λιρών Αγγλίας......4 %
Αί είς ξένον νόμισμ» καταθέαεις, ώς καΐ οί τόκοι των, άπθδίδονται είς τό
αύτό νόμιαμα είς τό οποίον κατετέθησαν.
Αί παρά τή 'Έθνική ΊΓραπέζη τής 'ϋλλάδος καταθέσεις, μετά τών τό¬
κω ν αυτών, είναι απηλλαγμένον πάσης φορολογίας. ΊΓό χαρτόσημον τών
όμολογιών «(.τίνες «.^δίδονται μέσφ τού Καταστήματθς Νέας Υόρκης,
είναι «ίς βάρος τής Τραπέζης.
ΕΝ ΑΜΕΡΙΚΗ
ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ 51 ΙνΙΑΙΟΕΝ ίΑΝΕ, Ν.Υ.Ο.
Τηλέφωνον: «ΙΟΗΝ 5763
ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΕΙΑ ΕΝ ΣΙΚΑΓΩ: 33 50. ΟίΑΚΚ 5Τ.
Ι
(δϋΐΤΕ 744)
' Συναφής Όργανισμδς:
ΒΑΝΚ ΤΚυδΤ ΟΟ., β* Μ7«-»_Μ
ΕΔΡΑ ΕϊνΓ Α.@ϊ_ΐΝΓ-έ%-
ΥΠΟΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΠΡΑΚΤΟΡΕΙΑ ΚΑΘ" ΟΛΗΝ
Ν. Υ. β.
ΓΗΝ ΕΛΛΑΔΑ
άντιποίνων έν τφ έςωτερικφ, διότι
αί πωλήσεις τοϋ στηρίζονται «ίς
την εύιθήνίαν, ή όποία είναι δυνα-
τή λόγφ τής ελαττώσει; τοΰ κό-
στους, διά τής τελειοτέρας παρα¬
γωγής, διότι μέρος τών προιόντων
τού κατασκευάζεται βν τω έξωτε-
ρικφ. Τό υψηλόν δασμολόγιον τοΰ
Καναδά τό δικαιολογεί ό κ. Φόρδ.
Α. Ήν. Πολιτειαι ώρίμασαν βιο¬
μηχανικώς καί έπομένως χρίίάζον-
ται παγκοσμίους άγοράς, αί οποίαι
δμως είναι άπρόσιτοι άνευ έλευθέ-
ρου έμπο:ίου. Ό Καναίάς δικαιο-
λογείται νά θέτη ύψηλούς δασμούς,
διότι ή βιομηχανία τοο είναι νεαρά,
εΰρισκομένη έν τω σταδίω τοΰ σχη-
ματισμοΰ, καί ώς τοιαύτη εχει ά-
ναγ/νν προστασίας.
τα βαχανα
ΤΟΥ ΚΑΡΟλου
ΟΚΑΡΟΛΟΣτηςΐ·..
κατέλαβε τόν θρόνον
πραξικοπήματος. Διά τής Ρ
δίας μέθοδον προσεπάθησϊ νά κα-
ταλάίη καί την τέως συμβίαν τοο
την πρΐγκήπισσαν Έλένην. Φαίνί-
ται δμως δτι ή Ελένη ίέν είναι
τόσον εύάλωτος όσον υπετέθη. Τα
τελευταία τηλεγραφήματα έλ Βου¬
κουρεστίου άνέφεραν δτι όλαι α! α¬
πόπειραι, κολακείαι, φιλοφρονήσεις,
απειλαί, Οποσχέσεις τοΰ Καρόλου
απέτυχον. Ή Ελένη 5εν ημπορεί 1
φαίνεται,, νά υποστή την άναξιοπρέ-
πειαν νά ξαναγίνη σύνευνος τοΰ π;ώ- ι
ην συζΰγοο, >τ^τ. άπό την συμδί-'
ωσ:ν αύτοϋ μέ την Λουπέσκου. Ό-1
Κάρολος ημπορεί νά παραξενεύται, ]
διότι έν τή έλαφρέττητι ποΰ τόν |
διέν.ρινε πάντοτε, δέν σχ.έπτεται ότι ]
εχει νά κ,άμη μέ μίαν γυναϊκα, την
οποίαν έπλήγωσϊ βαθέως οταν πρό
έτών έγκατέλειψεν αυτήν, διά νά
ακολουθήση μίαν πληβείαν, καί δτ!
εχει αίόν μέ μίαν άλλην πλη·6είαν
—την Λαμπρινοΰ. 'Η Ελένη δέν
είναι απίθανον νά φοδήται επανά¬
ληψιν τών συζυγικών άπιστιών. Ή |
στάσις τή; Ελένης ματαιώνει τα '
περί στέψεως σχέδ-.α τοϋ Καρόλου.!
Αύτός ό καλλίτερος προσωπικός
φίλος τοϋ Καρόλου, ό πρωθυπουρ-
γός Μχ^ίου, δέν είναι εύχαριστη-
μένος μέ την οικογενειακήν ανωμα¬
λίαν έν τή Αύλή καί ήπΐίλησε μά-
λ·στα παραίτησιν άκριδώς δι' αύ¬
τό. 'Ωρισμένως ή Ελένη είναι πλη¬
ρέστατα δικαιολογημένη νά τόν πο-
τίζτ) τόν Κάρολον τα ίϊια φαρμά-
κια ποΰ τή; είχε ποτίσει καί αίτός.
; συνεργασιας, χαραχθείσης αμ¬
φοτέρωθεν μετά τελεία; καλής θε¬
λήσεως, μιάς πολιτικής, ή όποία
εύρε τούς θερμους αυτής πρωτεργά-
τας εί; τα πρόσωπα τής αύτοΰ έξρ-
χότητος τοΰ Ισμέτ πασά καί τής
αυτοΰ ^έξοχότητος τοΰ Τεδφήκ Ρου-
δή βέη, υπό την έμπνεϋσιν τής αύ-
^ έξοχότητος τοΰ προέδρου τής
ής δημοκ.ρατίας.
λιτικη' ^ ακραδάντως, ότι ή πο-
ι; τους πο^ άί
ει; τους η
τής μιάς, όσον τ-
άνταποκρίνεται
ής μ, κοίνης γνώμης
ρα, το»το δέ β™οτ«- άλλ >
ρον δρείσμα και την π λλ[·
ρον
βάσιν».
και την π,. Χίλλ[·τί.
"οεαν
ΑΘΗΝΑΙ, 19 Ιουλίου.— Κα¬
τόπιν συνεννοήσεως τοϋ κ. προ&δρου
τής Βουλής μετά τοΰ πρ&εδρεύοντο;
τής Γερουσίας, τ:ΰ κ. Πρωθυπουρ-
γοΰ καί τών άρχηγών τών κομμά¬
των, κατηρτίσθη ή 45μελής κοινο-
έουλευτική βπιτροπή διά την έκδο¬
σιν κατά τάς θερινάς διακ,οπάς τών
άπαιτηθησομένων νομοθετικών δια-
ταγμάτων διά την εφαρμογήν τής
Έλληνοτουρ·λίκής οίκονομίκής συμ¬
φωνίας. Μετα£?ΰ τών νομοθετικών
αυτών ϊιατα^^ων Θά περιλαμ-
βάνεται καί τό προδλέπον τόν καθο¬
ρισμόν τής εκδικήσεως τών άπαιτή-
σεων πρός αποζημίωσιν τών δημι¬
ουργηθέντα δικαιο^ων τοιαύτης
έκ τής συμφωνίας.
Ή νομοθετική έπιτροπή έκ 30
ρ
β^ντο-ΰ τοΰ τμήαατος τών σκγκοι-
νων,ών. π:ότ; τόν οποίον λέγ-εται,ότι
Κ Ήγ^αλδ έπ^ήρωσ8 10.000 δολ.
έκ τοΰ όλου ιτρός αγοράν τής δ(·/-α-
στικής εδρας ποσοϋ, ό κ. Κραίην
έκάλεσβ τον Δήμαρχον ττς Νέας
'Γόρκης Τζαίηας Γουώκερ καί τόν
Τζώρτζ Όλδανυ, πρώην αρχηγόν
τοΰ Τάμμανυ Χώλλ, όπως παρουσι¬
ασθώσιν ενώπιον τού πρός εξέτασιν,
σήμερον την πρωΐαν καί έκλήτευσβ
τόν δήμαρχον ·όχως έκΐθέστ] τα τοΰ
δ:ορισ»«ΰ τοΰ "Ηγουαλδ, αυριον έ-
ΛΟΝΔΙΝΟΝ, 12 }
— Ό Μπερναρδ ΜπαοΌμν
ντ|ς οΐκονομολόγος καί οι·
της είρήνης υπό τόν Γούντ
ΐλσαη-, δέν πιστεύει δτι ό,
πρέπει νά φοβήταί τι από 'ζ
τάλισμα τών ξιφών μεταξν
λίας καί Ιταλίας.
Εις μίαν .Ιδιαιτέραν ο^
ξιν πρός την υπηρεσίαν τω,
θνών Νέων ό κ. Μΐαοο»
ναι
/ώ;
πού
«Ύπάρχει ολιγώτερα πι*β
πολέμου παρά είς πάσαν ^
ρίπτωσιν έν τή ίστορία. Πίΐι
δέν ήμποροϋν πλέον νά'νίνοι,
κυβερνήσεων, συγκειμένωνΐ»
ομηχάνων καί έργατιχών ~
ών. Τόσον οί πρώτοι όσον ^
δβύτεραγνωρίζονν δτι δέν
νά κερδίσουν τίποτε, άΜά
νεύονν νά χάσουν τό πάν ί
πόλεμον καί ώς έκ τούτου
θέλει υποστηρίξη αυτόν.
»Όμιλία περί πολέμου μ
Γαλλίας καί Ιταλίας είναι ^
Ή Ιταλία στερείταν τελεΐοας·
πρώτατν ΰλών, δι' ών ίά ξ»
σύγχρονον πόλεμον».
Σ ΤΟΥ! ΕΛΛΗΝΑΣ ΕΝ
ΤΟ ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΙΚΟ ΜΠΟΥΚΕΤΟ ΤΟΥ ΜΗΝΟΣ
Ό ΜΗΝΝΑΙΟΣ
ι
Ιι
ΤΟΎ
ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ
ΚΥΚΛΟΦΟΡΕΙ
Γεμάτος, όπως πάντοτε, άπό άριστουργήματα τίίς τέχνης
τής σκέψεως, ποικιλίαν ΰλης καί περιεχομρνου, καί «-
έκλεκτών εΐκόνων, ό ΜΗΝΙΑΙΟΣ ΕΙΚΟΝΟΓΡΑΦ
ΝΟΣ. ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ τοΰ μηνός Αύγουστον,
προσφέρει μέσα είς τάς καλλιτεχνιχάς σελίδας τού άχοιΐ
έκείνο ποϋ θά σάς εύχαριστήστ] καί θά σάς ξεκουράστ]!
. . - - - - Παραθέτομεν κατωτέρω μερικά έκ τών θεμάτων»
δουλευτών καί 15 γεριυσιαστών ά- —Ή "Εκθεσις τοΰ μεγάλου ρωμαντικοϋ ζωγράφου Ντελακοουά «ΤΟ»
—-^·~»- ί·- --·...... ά-,..*/ ΜΑ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΕΠΑΝΑΣΤΑΣΕΩΣ». '
—Επιστημονικαί Άνακαλύψεις. Η ΜΝΗΜΗ ΤΟΥ ΑΝΘΡΩΠ0Υ Μ
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΙ ΤΗΣ.
—ΟΙ Μάρτυοες τής 'Επιστήμης. ΥΠΕΡΑΝΘΡΩΠΟΙ ΗΡΩ-ΓΣΜΟΙ.
— """""--------' Πελοπόννησο. «ΚΥΘΗΡΑ» ΤΟ ΝΗΣΙ ΤΗΣ ΘΕ
η έκ ών κ.κ. Αλαμάνου,
Κανναβοΰ, Ά,ραέαντινοΰ, Ζαρίφη,
Πρέκα, Μακκά, Σακαλή, Φλωριά,
Άργυροπουλου, Βοραζάνη, Παπα-
δοπουλου, Κωνσταντοποΰλου, Τσον-
ταρίδη, Νικολαΐδη, Μόίη, Τσίτσί-
λια, Κοκν.ινάκη, Μπουρνια, Άφεν-
τουλη, Κάβουρα, Μανέτα, Χριστο-
'ΗΙ απάντησις τοΰ Έν>.,|πο^ου, Χριστοδούλου, Κυπρΐανοΰ,
—·'·" "«Κατσίνα, Άναγνωστοποΰλου, Βαρ-
ΐΑη καί Βηλαρά" φελιλευθέ
Βέη
Ό πρεσ€ευτής τής Τουρκίας Έ¬
νίς βέη; απήντησεν ώς εξής:
_ — Θά ήτο δύσκολον νά προσθέ-
σω χ,άτι είς έκεΐνα, τα όποϊα είπα-
τε, όπως ύπογραμμίσω την σπουδαι-
ότητα τής πράξεως, την οποίαν άν-
τηλλάξαμεν καί όπως χαρακτηρίσω
τα ευτυχή άποτελέσματα, άτινα θά
έχη διά την ανάπτυξιν τών έν τώ
| μέλλοντι σχέσβων ημών.
Πράγματι ή συμφωνία αύτη δια-
ι>άπλατα την οδόν πρός την
αλλων συμφωνιών,
ώς «ίπατε,
αν, θά παράσχη
υπηρεσίαν είς
ειρήνη;
γ, ρ
καί Βηλαρά" φελιλευθέ-
κρατικής ΈνώΤ;^"1" ."
Λεωνι'δα «Προοο^',^α .
ως», Ζωγράφου ν,αι " υ
«Έθν. Δημοκρατικοΰ
Χατζηλία σοντηρητικο
κου καί Λαμπρινάκ&υ έπαγγελμ.
τικών τάξεων.
Ή έπιτροπή, συνελθούσα είς
πρώτην συν&Βρίασιν, εξέλεξε πρόε¬
δρον τόν κ. Άλαδάνον, άντιπρόε-
δρον τόν κ. Κά6θ'^:αν καί γραμμα-
τέ.α τον κ. Νικολαΐδην. /
Είς την σύνθεσιν τή; έπιτροπής
έλαφρά μεταβολή, ίνα
είς αύτην καί τό
Ι ΟΥ ΕΡΩΤΟΣ.
—'Εκκλησιαστική Ζωή. ΑΠΟ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΚΗΝ 2ΥΝΔΙΑ2ΚΕΨΙΧ'
ΛΑΜΠΕΘ.
—Ζώδιον η Τύχη; 'Από την μετεωρολογικήν ζωήν τοΰ μεγάλου
λιστοϋ ^Α^^υΕ5 ΤΗΙΠΑυΤ, δπου τα ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΤΗΣ ΦΥ
ΠΑΙΖΟΥΝ ΕΙΣ ΤΑΣ ΚΡΙΣΙΜΟΥΣ ΣΤΙΓΜΑΣ ΤΟΥ ΒΙΟΥ ΤΟΥ
ΡΟΛΟΝ ΤΟΥ ΑΠΟ ΜΗΧΑΝΗΣ ΘΕΟΥ.
Γ'ν^ες τού ΠνΕύμαχος. ΕΝΑ ΑΠΟΓΕΥΜΑ ΣΤΟ ΣΠΙΉ ΤΟΥ
?* ,Τ»0! Π Ρωτοπόροι τών Νεωτέρων επιστήμων. ΊΌΜΨΩΝ, Μ
ΝΑΡΔ, ΦΑΡΑΔΑΙ·Υ·.
—ΣυγχρονιστικαΙ Μελέται. ΕΙΝΑΙ ΑΙ ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΠΟΛΥΓΑΜΟΙ;
~ϊ?^ί?1?ίίϊίΧι ,^^ε'ωσεις· ΟΙ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΙ ΕΠΙΣΚΕΠΤΑΙ
ΛΥΡΗΠΗΣ. Ποΐοι ταξειδεύουν, Πώς καί Διατί;
— Επιστημονικα Όράαατα καί ποάγματα. Η ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΟΣ ΕΝΕΡ
ΤΩΝ ΑΤΟΜΟΝ ΤΗΣ ΥΛΗΣ. Τίνα δύναΐίν Γγκλείει μία σταγώτ
τος, ίνα ποτηρι νεροΰ, κτλ.
"ϊ'Χν^Τ^Τ &ίττ^α· Η, ΙΔΕΩΔΗΣ ΣΥΖΥΓΟΣ ΚΑΙ Ο θ
εΏίαν ?α?.!: £"*$& *™°»™™'* ^^ -^γματα
■-Οργαν-ωμένη Φιλανθνωπία. ΕΝ ΔΙΣΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΟΝ ΑΜΕΡΒ
—1¥ ΔΩΡΕΩΝ.
—ΕΙηελληνικόν Θέατρον είς τί» διάστημα των 100 έτών.
σεως,-τ-ΤΑ ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΝ.
ΚΑΙ Πλείστα δσα εύθυμα, άνέκδοτα καί αλλα Θέματα
άπειρία κα.
ίκω
Σάς εύχαριστώ διά τάς λέξεις κόν κόμμα, το δχοίον"ί^ ,πρ0° _τι'
τής κολακευτικής εκτιμήσεως, τάς σωπειίεται ήϊη. "'°" '
ΝΑΤΙΟΝΑί ΗΑΗΗβ Μ 00,,
III,
Τα κέρδη τής βιομηχανίας λεπτεπιλέπτου σύρματος είναι έξαιρετικώ;
μεγάλα και Ιδιαιτέρως προκειμένου περί τή; χρήσεως τούτου διά θερ-
μαντικου^ σκοπούς, ώς επί παραδείγματι δι' ήλεκτρικολειτουργοϋντα σί-
δερα, διο φρυγανιστήρας κλπ. ειδή, είς τ« όποϊα εΐδικεύεται η ίταιρεία
ταύτη. Αι πωλησει; δια τό 1929 δεικνύουν μίαν κατά 335% αύξησιν ά.-τό
το 1927 και υπολογισμοί 6ασιζόμενοι είς συαβόλαια παραγγελίας καί δλ-
λτ παο™Υ°ντα; ένδεικνύουν μίαν συνεχώς ταχείαν εξέλιξιν.
Μεταξύ τών πελατών τής έταιρείας είναι:
άπό τής
λίδ
ΤΟΝ ΜΗΝΙΑΙΟΝ ΕΙΚΟΝΟΓΡΑ
ς ΐΙΚΟΝ ΚΗΡΥΚΑ»
Τηβ Ρογ(1 ΜοΙογ Οο.
ΟεηβΓβΙ ΜοΙθΓβ ϋο.
ϋ. δ. ΟονβΓπΐηβπΙ.
Τηε ϋα ΡοπΙ Οοΐτιραην.
μδβ Εΐβε. & ΜΓβ- Οο.
Οεηβπι) ΕΙβοΐΓΐο Οοΐπρβίιγ.
8ίβ δθτνίπκ Μβοηΐπβ Οο.
ϊ· Οηιπο-νν Οοηιραηγ.
Κατα την γνώμην μας, αί όμολογιαι 01355 «Α» τής έταιρείας ταύτης
παρουσιαζουν έλκυστικην υπεΛδυσιν επί τρεχουσών τιμολογήσεων κατα
$12 μεχρι $12Η την μετοχ,^. 'Η όμολογια αθτη είναι λισταρισμένη
είς τό Νενν Υογκ ΡΓθάιιοβ Εχοηβηββ. "μινη^
Γάέ μα; διά πλήρεις στατιοτικάς πληροφορίας.
ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΕΦΗΜΕ^Ν ΜΕ 35
' *
43
ΒΚΟΤΗΕΚ5, ΙΝΟ.
Ρ13ΟΘ, Νεν
#Τηλέα>. ΗβηονεΓ 3871
Κύριοι:— Άνευ υποχρεώσεως ίχ μέρους μου παρακαλώ στείλατέ·
πλήρεις πλ.ηροφοριας έν σχέσει μέ την ΝΑΤΙΟΝΑΕ ΗΑΚΚΙδ '
ΟΟΜΡΑΧΥ ΟΡ ΝΕλΥΑΚΚ, Ν. τ., ΑΙ ΕΡΓΑΣΙΑΙ ΤΗΣ ΟΠι
ΗΥΞΗΣΑΝ ΚΑΤΑ 335% ΑΠΟ,ΤΟ 1927.
Όνομα........................ Πόλις ..
Όδός......................... Πολιτεία
•ν
Χ(ΧΙ ΛΟΟίΖΧΟ'.λώ ΟΐίΟ'^
Είχονογραφημένον Π«ίΐ·

«ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ».— ΤΡΙΤΗ, 12 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ, 1930.
ΠΕΡΙ ΤΗΝ ΕΛΛΗΝΟΡΟΥΜΑΝΙΚΗΝ ΣΥΜΒΑΣΙΝ
ΤΙ ΣΤΕΛΛΟΥΝ ΕΙΣ ΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ
ΟΙ ΕΝ ΡΟΥΜΑΝΙΑ ΕΑΛΗΝΕΣ
έν Ρουμανία 'Ελλήνων ποι; (»α άν
έρχωνται είς 46 μέχρι 50 χιλ. άν-
Οοώτίο^ς. Τ6 ^πέλοιπον δμως έστω
ΜΙΑ ΑΠΑΝΤΗΣΙΣ ΕΙΣ ΤΟΝ ΡΟΥΜΑΝΙΚΟΝ ΤΥΠΟΝ.
^ΟΥΔΕΠΟΤΕ Η ΡΟΥΜΑΝΙΑ ΥΠΗΡΞΕΝ Ο ΠΑΚΤΩΛΟΣ ΤΗΣ
. ΕΛΛΑΔΟΣ. ._________
ΒΟΥΚΟΥΡΕΣΤΙ, Ιούλιος.—
1ε- τό «'Άργος» καί ή ήμιεπίση-
α0-«Νασιόν Ρουμαίν» άσχολούμε-
!αι μέ τάς διακοπείσας Έλληνορ-
οουιιανικάς διαπραγματεύσεις, έν-
ϊήγαγον τό συμπέρασμα σχετι-
Χώ; μέ τό οίκονου,ικά συμφέροντα
Μν' εχουν αί δύο χώραι άπό την
ί-πο 'μελέτην σύμβασιν. Αί ρουμα-
./αί έφημερίδες άναγνωρίζουν
,αια την σημασίαν ήτις συνοψί-
ζίται είς τό ποσόν τών^ δύο δισε.-
κατομμυρίων λέί πού είσέρχονται
ιϊ; την Ρουμανίαν έξ 'Ελάδος,
ΐ)Χ εξέφρασαν την γνώμην ότι τό
ποσόν αύτό είναι ελάχιστον άπέ-
ναντι εκείνον τό οποίον εΛσέρχεται
εις Έλλάδα άπό τα χρήματα ποϋ
οτέλλουν οί "Εληνες τής Ρουμα¬
νία; είς την Έλάδα. Έπομένως
Ι,αμβανομένου ύπ' όψει τοΰ όφέ-
),οιι; αύτοΰ θά επρεπε ή 'Ελλάς,
οχι μόνον την ρήτραν τοϋ μάλλον
1------'-ΐϋ κράτους νά δώση διά τα
ς μχρ χ
ς. Τ6 ^πέλοιπον δμως, έστω
οί μισοί, είναι Ρουμάνοι ύπήκοοι,
δικαιούμενοι νά ζήσουν είς την χώ¬
ραν των, όπως ζοΰν οί Ρουμάνοι
'Ελληνις ϋπήκοοι είς την Έλλάδα.
Έπαμένως ή Ελλάς δέν αίσθάνε-
ται καμμίαν ιδιαιτέραν υποχρέωσιν
?:' οιύτούς. "*
— την οποίαν
ως τε ού5' επί στιγμήν ή Έλ-
/ας εδίστασε νά δώση — άλλά καί
ν» εφαρμόση άκόμη περισσότερον ή-
λαττωμένον τελωνίΐακόν δασμολό¬
γιον. Φυσΐ7.ά, αν ή Ελλάς ηδύνατο
»ϊ ϊλαττώϊϊ) τ6 5α—χολόγιόν της,
ήτο Ιχοχρεωμένη νά τό κάμη ϊι' 8-
λις τάς χώρας μέ τάς οποίας έ'χει
ΐϋμίάαιις. Κα! ό Ρουμανικάς τόπος
«ιΐχιί γνώμας των άρμοϊίων οί ό-
βοΐθΐ την τελευταίαν ημέραν των
}[»ΐί«γυ.θ!τεύσεων χαροιχτίασαν εν»
*ί«λογον, ζητοόντες δατμοΰς τό-
«ν μειουμενους διά τα ίημητριατκά^
ύ ό'θίοΐ, άν έφηρμόζοντο επί δλης
της είσαγωγής σιτηρών, χουκάμνει
ή "Ελλάς, θά ηλαττούντο αί εΐσ-
χράξιις των τβλώνείων μας κατά
500 μόνον έκατομμύρια δραχμών.
"Οσον άφορα τον ίσγυρισμόν των
ίιίο ανωτέρω Ρομανικών έοημερί-
ίων περί εΐσροής είς Έλλάδα μ·-
Υ*λων ποσών άχό τοΰς έν Ρουμα-
»ι? "Ελληνας, άς μάς επιτραπή νά
ίν, ότι δέν βίναι διόλοι» σοδα-
οί Ρο^μάνο! εχουν γε¬
νικώς καί σήμερον άκ,όμη την ιδέ¬
αν, ?ΐΐ ή μισή τουλάχιστον 'Ελλάς
>ή άιτο την χώραν των, διά των έν
»ΰτή ΐγκατεστημένων 'Ελλήνων. Αί
( άταχιίς Έλληνικαί χ*ροικίαι τής
Ρουμανίας διέρχονται μίαν τρομα-
/.τικ^ν κρίσιν μετά τόν πόλεμον,
' ίϊλλθί δέ, παρά πολλοί "Ελληνες
ΐτ)ς Ρουμανίας, περιμένουν νά σω-
8ο5ν ή νά περιμ*ζευ0οί3ν άπό τάς
άχοζημιώσεις ποΰ ί)ά είσπράξουν ά·
ΐο την 'Ελλάδα % διά της 'Ελλά-
ΪΟς',
Δέν είμ^* ΰπβρβολικοί αν δεβαι-
ώΐωμεν, δτι άτίί τούς "'Ελληνας
τής Ρθ'ομανίας δέν εΐσέρ*/εται είς
την 'Ελλάϊα ουτε δεκάρα ή χολίι
ολίγα χράγματα καί ιδού δια>τί:
Κατά τάς έχισήμους στα·τιστικάς
τοΰ Ρουμανικον 6ποι>ργείο^ 'Εργα-
ΐίας έργάζονται κα·Θ' όλην την Ρου-
ιανίαν' χερίχου 30Ο0 έμποροι καί
3000 μισθωτοί, "Ελληνες πολίται,
'Ρχηγοί οικογένειαν. "Αν ύποθεσω-
«ν άκόμη ότι δλοι αύτοι είναι άρ-
Καί οί αϊν Ροομάνοι η,
"Ελληνες το γένος, έχον δλοι άν-
εΗαιρέτως τάς οικογενείας των είς
την Ρο^ανίαν, έκ δέ των 'Ελλή¬
νων πολιτών τα 70 εως 80 0)0.
Έ'Ατός ελαχίστων Ήπειρωτών τα
80 0)0 των 6.000 έργα·ζομένων /.α:
κ:ρδιζόντων Έλληνων έχουν μαζύ
των τ»; οικογενείας των καί τάς
έ-/θϋν μαζό των, ώς επί το πλείστον
οί εύχορώτεροι, δηλαδή οί εμπορο1.,
^ό τοΰς οποίος καί θά απορούσαμε
νά περιμένωμεν νά στείλουν χρήμα-
~.ί είς 'Ελλάϊα, δηλαδή, αί 3.000
των έμπορον. Λέγοντες δέ εμπθρο'.
νοούμεν, χαί πρ^πει νά έννοήσωμεν
δλους τούς δι' ίδιον λογαριασμόν έρ-
γΛζβχένους ο6ς
ΧΊγοι οΐκογβνειών — πράγμα προ-
γϊνώς αδύνατον — καί ύπολογίσω-

V*
την κάθε οικογένειαν πρός τρία
ϊτ&μα, έχομεν σύνολον 'Ελλήνων πό
λ':ών έν Ρουμανία 15.000—-16Ο00
«τω καί 20.000" άτόμων. Φυσικά
*^το δέν είναι καί τό σύνολον των
ΡΚΟΡ. Ρ. ΡΑΝΑ0ΑΚΙ3
Έφευρέτης τοΙ
θερμοκαπελλον
πρός επαναφο¬
ράν των μαλλι-
ών χαΐ θεραπεί¬
αν τής πτώσεως
αύτοίν. ΓράτΙ'α-
τε διά τό Βι¬
βλίον μου, έπ(·
σης διά δείγμα
'β τδν βοτάνων μας πρός θεραπείαν
"15 δυσκοιλιότητος. 'Αποστέλλοντα»
«ΐντοΰ δωρεάν. 826 ν. δδΐϋΐ 8^,
^ίν ΥογΙι α«ν. Τηλέφωνον: Οο-
5855.
ΡΙΙ-Τ.Ε31
αι τό νέον Φ>1ρμακον τό
ίον συντελεί είς την ΰεραπεί-
αν ιών παθήπεων τής Κύστε-
ω? "·αί τοΰ Ούρητικοΰ Σωλή-
ν°»· Χ(0Ρ.ίς πλΰσεις, χωρίς ένο-
//ηοεις.
^ητήσατέ το άπό τό Φάρμα¬
κον σας καί αν δέν τό έχη,
οωσατε την παραγγρλίαν σας
Οι« νά τό προμηθευθή διά λο-
Υαοιασμόν σας, η γράι|τατε άπ'
«νθεΐας είς τούς ν.ατασκευα-
°τας. Δοκιμαστική φιάλη $10,
τθεις φιάλαι $25
ΡΑΝΑΟΕΑ ίΑΒΟΒΑΤΟΒΙΕδ
ΟΟΒΡ.
267 ΚΑΙΚΜΟϋΝΤ ΑνΈ,
ίΕΕ8ΕΥ ΟΙΤΥ, Ν. ό.
γ^ς μικροεμπ6:ους, μικροτε-
χνίτας κλπ., ποϋ βγαζουν το ψωυ.ί
των χωρίς νά εϊνα( μισθωτοί. Άπό
;ί;ν κατηγορίαν αύτην έλάχιστοι'Η-
πειρώται τοά ΒοΛοορεστίοο έχουν
τάς οικογενείας των είς 'Ελλάϊα
καί έ'χουν σχέσιν μέ τόν τόπον μας.
Οσον άφοροΊ; τοΰς μ,ισθωτοάς μετα-
νάστας τί ειμπορεί νά περιμένη, καί
πόσα ρίναι δυνατόν νά στείλοαν είς
'Ελλάδα 3.0Ο0 άνθρωποι — τό χο-
λΰ — κερϊίζοντες υπό τοί»ς καλ¬
λιτέρους δρους καί 6 καί 7, έστω
καί 10.000 λέι κατά μήνα, άπό τάς
οποίας θά ζήσοκν, τ)ά ντυθοίν, θά
δ'.ασκεδάσουν χαί οί ίίιοι; Ή πενι-
χρότης τής καταστάσεως &Ινα: φω¬
τός φαεΐνοτέρα καί κάθε επί πλέον
έπιχείρημα θά ήτο περιττόν, διά νά
άποϊειχθη ότι οί Ρουμάνοι έξιογκ,ώ-
νο'ον την οίκονοαικήν δύναμιν των
'Ελλήνων τής Ρουμανίας, Άλλά
καί άπό τους μισθωτούς τό με¬
γαλήτερον μέρος έ'χουν τάς οικογε¬
νείας των είς την Ρο^ανίαν δι' οί-
κΐνομικοϋς λόγοις. Τό φαινόμενον
αΰτό είναι γενικόν μετά τόν πόλε¬
μον διά πΐλλοΰς λόγοις, οί σοβα-
ρώτεροι των οποίων είναι, κατά την
γνώμην μας, ο' ές^ς: 1) Ό έκπε-
σμός τοΰ λέι καί ό ΰψωμός τήςδρχ.,
ι;έχρι τοϋ 1922. 2) Ή απόστασις
μεταςί) Ελλάδος ν.αί Ροομανίας.
Ό "Ελλην μετανάστης μετά τόν
πίλεαον, μέ 6σα έκέροΊζεν είς την
Ρουμανίαν ήτο αδύνατον νά διαθρέ-
ψη την οικογένειαν τού — έστω καί
αν ήτο έμπορος — είς 'Ελλάδα, ς-
που ή Ιριχχ^ίΐ] ε^χ* φθάσει 7 καί 8
λέ'. ΤΗτο έποαένως ήναγχ,ασμένος
νά την πάρη μαζύ τού. Δεύτερον, λό¬
γω τής αποστάσεως ό "Ελλην τής
Ρουμανίας έπροτίμα πάντοτ* νά έ'-
χη ααζύ τού την οικογένειαν το->.
Μετά τόν πόλεμον ιδίως ή νοοτρο-
πία των μίταναστών ηλλαξε, προτι-
μο3ν ο'ίτοι νά μή ε-!)ρί»κ,ωνται μα¬
κράν τής οικογενείας των. Άλλ'
ίιπάρχει καί ενας ά'λλος λόγος απού
δαιότερος. Συνήιθως έλάχιστοι "Ελ
ληνες νυμφεύονται είς 'Ελλάδα. Οί
περισσότεροι έξ αυτών νυμφεύονται
Ρονμανίδας, ολιγώτεροι 'Ελληνί-
δας έκ Ρουμανίας, μέγα δέ μέρος
αυτών συζοϋν μέ γυναίκας τοό τό-
που τάς οποίας νομιμοποιοΰν είς τό
τέλος. "Ωστε διερωτώμαι: Ποίος
άπό αύτοΰς στέλλει χρήματα- είς
την 'Ελλάδα; Έν συντόμω διά την
'Ελλάϊα οί έν Ρουμανία "Ελλτ,νες
ουδέποτε απετέλεσαν άξιον λόγοι»
οικονομικόν παράγοντα, όπως οί έν
Άμερικη τοιούτοι καί λόγω τού μι-
κροϋ τοΰ άριθμοό καί λόγφ τοΰ δε-
σμοΰ που είχαν μέ την χώραν δπου
εκαμναν πάντοτε τό σπίτι των. Τε¬
λευταίως δέ, λόγφ τής μεγάλης«οί-
κονομ,ικής δυσπραγίας καί τοΰ έκ
πεσ»ΐοΰ τοΰ Ρουμανι-κοΰ νομίσματος.
* · · '·.
Έκ τής προχβι^ ταΐείης άπα-
ριθμήσεως πείθεται πάς τις δτ^ άπό
την Έλληνο-Ρονμανικήν σύμβασιν
ή Ελλάς δέν έ'χεί νά κερδίση παρά
έλάχιστα πράγματα οίν-ονομίκώς
Τα όφέλη τα όποία άφ' ετέρου έ'χει
ή Ρο^ανία, ώς άνεφέρθη άλλοτε,
είναι αεγάλα καί ειμπορούν νά είνε
πολϋ μεγαλήτερα αν καταδληΐ9η έν.
μέρους αυτής προσπαθεία. Ή Ρου¬
μανία Ιξάγει ετησίως είς την Έλ-
λάδα έμπορεύματα —σιτηρά, πετρέ¬
λαιον, ξυλείαν κλπ., — άξίας δύο
ϊΐσεκατουΑυρίων λέ'ι — 800 εκα-
το,χ. ϊρχ. Τό ποσόν αΰτό ειμπορεί να
ττολλαπλασιασθή μέ μίαν σαστημα-
τΐκτ,ν ποοσπάθειο-ν καί ναλλΐτέοαν
οργάνωσιν. Ή Έλλην, άγορά εχει
ί,ίρ]) ς'ίαφος διά τα Ρο^α'.ν.ά προ;-
ίντα τα όποία δέν έ'ρχοντα; είς τή'
πρώτην σειράν τοΰ είσαγωγικοί έμ-
πορίου τής Ελλάδος. Τό εμπόριον
τής Ρο>αανίας μέ την χώραν μα;
είυποοϊί νά άναπτι'νθή τ-ολύ Λύτό
μάς έΰχαριστεϊ ήμά'ς τοί>ς "Ελλη¬
νας. Ηά έπεθθ;Αθ^:ν να ίδωμεν τα
Ρουμανικά προιό-ντα νά πάρουν την
πρώτην σειράν είς την αγοράν μας.
Ή Ελλάς έναντι των ώφελημά-
των αυτών δέν ζητεί άπο την Ρο>
υανίαν παρά ήθικά άνταλλά-ραατα.
Ή Ρο-ιμανική άγο:ά διά τα Έλλη-
νικά προ'.όντα δέν παρουσιάζει πι-
όανότητας ευρυτέρας διαϊόσεως ώς
έν. τής φύσεως των. Τα προιόντα
,·,ας δέν είναι πρώτης άνάγκης.Εί-
σάγοαεν είς ττν Ροχ».ανίαν έίΑποοεύ
ματα άξίας 200 έν.ατομ. Τό ποσόν
Λύτό θά ήμπορονσε νά διπλασιασθή,
νά τρΐπλασιασΊή, άν "θέλετε, πάν¬
τως δμως έ'χε; ενα περιωρισαένον
περιθώριον. Δηλαδή είς την καλλι¬
τέραν περίπτωσιν ειμπορεί νά είναι
τό 1)-4 τής άςίας των ήδη είσαγι-
ι.>ένων είςΡουαανίαν έμπορε^άτων.
Ή 'Ελλάς δέν ζητεί παρά νά
/ υθοόν τέσσαρα ζητήιχατα: 1 Ί Το
ζήτημα τής άνενοχλήτον οΊαμονής
των 'ί]λλήνων ί»πηχ.ό·ων των ήδη
ένκατείτημένων έν Ρο^λανία. 2*!
Τό'ζήτημα τής άναγνωρίσεως των
Έλληνικών Κοινοτήτων. 3) Τό ζή-
τημα των άποζηαιώσεων των 'Ελ¬
λήνων πολιτών έκείνων των οποίων
τα κτήαατα άπηλλοτριώθτο'3'ν =>
Ρουμανία διά των νόμων τού 1919
καί 1921. 4) Τό ζήτηαα τής άπο-
ζημιώσεως των πλοΐοκτητών, των
οποίων τα ποτααόπλοια κατεστρά-
φησαν, έδυθίσθησαν ή έρτέχθησαν
ί>7Ε5 των Ρουμανικών στρατευμάτων
κατά τόν πόλεμον.
Άπό τα ζητήματα αθτά τα μέν
ϊύο ϊέν στοιχίζουν τίποτε, τα δέ δύο
ά'λλα είναι έ'ργον, δικαιοσύνην να
δ'.ευ'θετηθοΰν τουλάχιστον σύμφωνα
μέ τοΰς Ρουαανι/,οΰς νόμοος οί ό-
ποίθ'., π?ον.ειαένοο περί χ,τημάτων
των 'Ελλήνων πολιτών έφηρμό^θη
σαν κατά τό ήμισυ.
Όσον άφορ? τόν χρ,^σόν ποϋ είσ-
έρχεται είς την 'Ελλάδα άπό την
Ρουμανίαν, δέν αμφιβαλλομεν, ότι
οί τοβαροί ά'νθρωποι είς την Ρου¬
μανία θά ίδουν τα πράγματα χωρίς
τάς προλήψεις τοΰ παρελθόντος.Τά
παραμύθΐ ότι ή Ελλάς τρέφεται ά¬
πό τοϋς "Ελληνας τίς ΡουτΑανίας
ήτο πάντοτε πα:οτ.ιϋθι καί περισσό
:ερον τώρα. Ό 'Ελληνισμός τήι,
Ρουαανίας ουδέποτε έ'παιξε σπουδαί
'-.') οικονομικόν ρόλον διά την Έλ-
λάί*. Τό πολυ έχουσαν μερΐκαί ϊε·
■/άδες χ'.λιάϊοιν 'Ελλήνων είς την
Ρουμανίαν μέ την έργασίχ^ των
Καί ή χώρα α'»τή άπεκέαισεν άπό
αύτοΰς άρκετά εΰεργετήυατα είς τα
πΐώτα βήαατα ττς ζωής της. Ο!
"'Ελληνες υπήρξαν οί διδασν.αλν.
τής νεαοάς Ρουαανίας είς τό εμπό¬
ριον καί την άτίιοπλοΐαν, σή*ιε:ον
δέ ε^ναΐΓ οί καλλίτερο1, πράκτορες
των Ρουμανικών προιόντων είς τί1"
Έλλάδα' 5»ν( τ·!-ν Ανατολήν. Οί
"Ελληνες αύτοι έκρουμανίζοντοι άρ
γότερον. διότι έκρουυ,ανίζοντα' εό-
κιλα, απετέλεσαν τό σπουδαιότερον
σνστατικόν τοϋ άστικοΰ πληθυσμοό
τοΰ παλαιοΰ δασιλείου καί έπο·Αε·
νως εδωσαν στελέχη χϋΐ$ίρνητών.
Κάποιος Ροοιμάνος, άπό τοϋς ά-
•'αθοός ίνείνους τ'πνις -οί» συν^^-
τάτε πολίι <υχνά έδώ, άγανακ·τών διότι ή άστυνοαία έπίεζε κάπο'.ον "Ελληνα φίλον το; νά φύγη, μο3 ε>·«7«: ι ,
— Λέμε τους "Ελληνας £ένους.
"Ον!, κύρ'έ «οί, ε'τθε π'νλ-"όττ-'ι.
άπό μάς είς τόν τόπον αυτόν. "0-
τα>> έ'γ!ν5 -^ Ροκιτνιν'-; έ'θνος ι%ζ
(Ιρήκαμε έδω, άπό πάππον; πρός
πάππους. Ε'σ*9ε πειό γηγενείς άπό
αίς...
Είς τό φώς των άριθαών καί 8χ:
τής άχλύος των παλαιών προλήψε-
ων. ύπολειμμάτων μιάς έπογής ιί»υ-
χρότητος, πρέπε1. νά έζετασθοϋν τα
πράγνατα υπό των άομοϊίων ·Λαί τού
τύπον πρδς τό κοινόν σ·οίΐ«έοον
ΚΛ. ΤΣΟΥΡΚΑΣ
ΤΟ ΝΕΟΝ ΔΙΚΑΣΤΙΚ0Ν
ΜΕΓΑΡΟΝ^ΘΗΝΩΝ
Τό ένοικιααθ&ν μέγαρον τού τέως ξενοδοχέεου
Αό Οίκος».
ΑΘΗΝΑΙ, 26 Ιουλίου.— 'Αβοδ
ή αιΐστηρά καί μεγαλοπρεπής θεά
ιΐέ την ^πάθην καί μέ την ζυγαριά
περιεπλανήθη είς τα έρείπια καί είς
τα μπουδρούμια τής πρω,τευούσης,
φαίνεται ότι επί τέλους θα έγκατα-
υταθη είς κατάλληλα δι' αυτήν μέ-
γαρα. Τό όνειρον τού μεγάλον Δι-
καστικοΰ Μεγάρου μετ' ολίγον θ'
αρχίση νά γίνεται πραγματικότης.
Έν τφ μεταξΰ δμως τό Πρωτοδι-
κείον άποκτά στέγην καθ' δλα ανε-
τον καί εΪΛτρεπγ). "Εως οτον στεγα-
σθοΰν δλα τα δικαστικά μας κατα-
στήματα είς τό παι:ά τοΰ Μακρυ-
γιάννη μέγαρον, τό Πρωτοδικείον
θά οί'/,ονομηθη εΐςτ τό μεγάλο σπίτι
τού κ. Λογοθετοπούλον, ποϋ ευρίσκε¬
ται είς την δΐασταύρωσΐν των όδών
Τοσίτσα καί Μπονμπουλίνας.
"Επί τέλους τό Πρωτίδικείον
θά μεταφερθή άπό τό παλαιόν καί
σχεδόν έρειπωμένον κτίριον τού πα¬
λαιοΰ Έθνικοϋ Τυπογραφείου τής
όδοΰ Σταδίου καί θά παύση αύτη ή
αθλιότης, ή όποία ντροπιάζει την
πρωτεύουσαν. ^
ΤΟ δ-ωμάτια.
Τό νέον κτίριον, είς τό οποίον θά
έγκατασταθη τό Πρωτοδικεΐον των
Αθηνών, είναι τό έ'ως πρό τινος
κτίριον τού Ξενοδοχείον «Γουάΐτ
Χάουζ». Τό ο·!κοδόμημα αύτό έκτίθη
κατ' αρχάς δπως χρησιμοποιηθή ώς
κλινική, κατόπιν δμως ένοικιάσθη
ώς ξενοδοχείον. "Ήδη τό ξενοδοχείον
διαλύεται καί τό μέγαρον «νοικιά-
ζεται υπό τοϋ ύπουργείου τής Δικαι-
οσύνης διά την στέγασιν τού Πρω-
τΌδικεί'ου.
Τό ωραίον κτίριον είναι καταλ-
ληλότατον διά τόν προορισμόν διά
τόν οποίον θά χρησιμεύση. Ώς μάς
ανεκοίνωσεν ό γενι/,ός γραμματεύς
το3 ύπουργείου τής Δικαιΐσύνης κ.
Ρηγανά/,ος, πρόκειται περί κτιρ'Όυ
περιέχοντος 65—70 δωμήτια έν
συνόλφ. Είς τα δωμάτια αΰτά θά
έργάζωνται πλέον ανέτως οί ύπάλ-
ληλοι τοϋ Π,ρωτοδικείοο. "Ετσι θά
εξασφαλισθή ή ΰγεία των ύπαλλή-
λων, διότι τό κτίριον είναι εύάε-
ρον, νέον καί καθαρόχ. Τό κτίρυν
είναι τετραώροφον. Η άνά6ασις
γίνεται δι' άνελκυστήρος, ό όποίο;
θά λειτουργή καί δταν τό κτίριον
γίντ; Πρωτοδικεΐον.
Έ/.τός των γρα.φείων των ύπαλ-
λήλων, είς τό ίσόγειον ύπάρχονΐν
•/.αί διαμερίσματα, δπου θά γίνωνται
αί διεΕαγωγαί, ν.αθώς καί μία αί-
θο^σα δχι καί τόσον μεγάλη.
Αί αΕθουααι σ
ών.
γάλας α'ίθούσας συνεδριασεων. "Ε-
τσι τό νέον Πρωτοδικείον θά έχη
έπαρκείς αιθούσας καί διά τάς ποι-
νικάς καί διά τάς αστικάς ϋποθέ-
σεις. Τα δ^ο αΰτά πατώματα θά οΐ-
κοδομηθοΰν υπό τού ίδίου ΐδιοκτήτου,
ό οποίος θ' άνεγείρη έ/.εί, ώς ετόνι¬
σε πρός την Κυβέρνησιν, νεαν μεγά¬
λην οικοδομήν. Αρχήν αυτής κά¬
μνει μέ τα δύο πατώματα πού θά
κ,τίση τώρα, επιφϋλασσόμενος άργό-
τερα νά συμπληρώση την οϊκοδόμη-
σιν.
ρχν λοιζόν είς το νεον αΰ¬
τό κτίριον έπα:κή ϊωμάτια ίι' όλας
τάς ανάγκας των γραφείων τού
Πρωτοϊιν.εΌνΐ, οχι όμως καί μεγά¬
λαι αίθουσαι. Δι' αύτάς ελήφθη αλ-
λη πρόνοια. Πλάι είς τό κτίριον
τουτο ύπάρχί'· ένα ξΑουργεΐον άνή-
κον είς τόν αυτόν ίδιοκτήτην. Τού¬
το συνεφωνήθη νά κρημνισθή καί
επί τοΰ μεγάλθΛ γηχέδοϋ τού νά
/.τισθη ά'λλο κτίριον το οποίον νά
συγκοινωνη μέ τό τχριπλύρως υ¬
ψηλόν μέγαρον. Τό κτίριον ποϋ θά
■/.τισίή θά περιλαμδάνη δύο πατώ-
ματα καί θά έ'χη μέαα τέσσαι,ΐας με¬
Ή διάρκ&ι<α τής ενοικιά¬ σεως. Ή εγκατάστασις τοΰ ΙΙρωτοδι- κείοο είς τό νέον κτίριον ύπολογί- ζεται ότι θά γίνη περί τα μέσα ιοό προσεχούς Σεπτεμδρίου, οίίτως ώ- στε μετά τάς θερινάς διακοπάς, ν' άι:χίσουν έκεί αί εργασίαι. Ή μετα- ^ορά δέ των άρχείων καί των γρα¬ φείων είς τό νέον κτίριον θά γίνη κατά την διάρκειαν τού θέρου'ς. Ή ένοικίασις των δύο κτιρίων (τοΰ σημερινον καί έκείνου ποί> θ' ά-
νεγερθή) γίνϊται διά χρονικήν περί¬
οδον 4 έτών, δηλαδή άπό τού Σε-
πτεμβρίου 1930. μέχρι τοΰ Σεπτεμ¬
δρίου 1934. Έλπίζεται δέ ότι τό
Π ρωτοδικείο" δέν θά μείνη έκεϊ πε-
ρισσότειςον άπό την χρονικήν αύτην
περίοδον, καθότι εως τόν Σεπτέμ¬
βριον τού 1934 ΰπολογίζεται δτι
θά είναι έτοιμον τό μεγάλο Δικα-
στικόν μέγαρον, ποϋ απεφασίσθη νά
άνεγερθή είς την συνοικίαν Μακρυ-
γιάννη.
Τό παλαιόν κτίριον τού Πρωτο-
δικείου τής όδοΰ Σταδίου, τό οποίον
άλλοτε ήτο Εθνικόν Τυπογραφείον,
παρεχωρήθη τελευταίως διά νόμου
υπό τού ύπουργείου των Οίκονομΐκών
είς τό υπουργείον τής Δικ,αιοσύνης.
Τό κτίριον αύτό είναι έρειπωμε-
νον σχεδόν καί δέν έ'χει σημαντικήν
αξίαν. Τό οικόπεδον τού δμως έ'χει
μεγίστην τιμήν. Ή άξία τού ύπολο-
γίζεται σήμερον είς 30 πεις-ίπου έκα-
τομμύρια δραχμών.
Γίνετζι λοιπόν σκέψις νά πωληθη
τό οικόπεδον τούτο χτο τό υπουργεί¬
ον τής δικαιοσύνης καί τό είσπρα-
χθησόμενον άπό την πώλησιν ποσόϊ
νά διατεθή διά την οικοδομήν τοϋ
μεγάλο.) Δικαστικοΰ Μεγάροο.
Αί προετοιμαστικαί εργασίαι διά
την οικοδομήν τοΰ μεγάρυ τούτου
προχωρούν. "Ηδη έ'χει έκκενω'θη
τό έκεί στρατιωτικόν Νοσοκομείον
καί πρόκειται νά παραδοθοΰν καί τα
πλησίον κτίρια των φαρμακαποθη-
/.ών. Κατόπιν θ' αρχίση ή κατεδά-
φΐσις των κτο:ίων καί ή θεμελίωσις
τοΰ μεγάλιυ κτιρίου.
Τό νέον Δι/.αστικόν Μέγαρον ποΰ
θ' άνεγερθη είς την συνοικίαν Μα-
κρυγιάννη θά είναι κάτι τι θαυμά¬
σιον. Θά στίγασθοΰν έκεϊ οΧλ τα
ϊικαστήρια τής πρωτευούσης, δηλα¬
δή ό "Αρειος Πάγος, τό Έφετείον,
τό Πρωτοδικεΐον, τα Είρηνοδικεία
καί τα Πταισματοδικεΐα. Προσέ¬
τι δμως έντός τοΰ ίδίου μεγάρου θά
έγκατασταθή και τό 'Υποθηκοφυλα-
κείον ν.αι τό Τμήμα Μεταγωγών.
Άλλ' άκόμη θά άπάρχουν έντός τού
/.τιρί-υ /.αί κρατητήρια καί μικραί
φυλακαί 3>ά τους όποδί/.ους διά νά
μή μεταφέρωνται αύτοι μακράν κατά
ΚΑΤ' ΕΥΘΕΙΑΝ ΠΙΣΩ!
«ΤΑ έπεοχόμενα γεγονό-
τα ρίπτονν τάς σκιάς
των έκ των προτέρων».
ΣΥΝΤΟΝΙΧΑΤΕ
μέ την χοοεντι-
«τιν
Οταν σας βασανιζτ) ύπερλαιμαργία
"ΚΑΠΝΙΣΑΤΕ ΕΝΑ ίυΟΚΥ ΑΜΕΣΩΓ.
Έστέ μετριοπαθείς στό κάθε τι καί στό χάπνισμα Λκόμη. Άποφεύγετε
την μελλοντικήν εκείνην σκιάν*. Άποφεύγοντες ύπερβολικότητας ίΐς κα-
τάλυσιν, εάν θέλετε νά διατηρήσητε κ.αθώς πρέπει τα σχήμά σας. «Κα
πνίσατε Ινα ΐΛΐολν άμέσως>.
Τό ίΙΙΟΚΥ 6ΤΚΙΚΕ, τό θαυμα.αιώτ3ρον σεγαρέττο που έκαπνί-
σατί ποτε, κατεακευααμένον άπό τόν καλλίτερον καπνόν—
τό οΐνθος τής συγκομιδής—«ΕΙΝΑΙ ΦΡΥΓΑΝΙΣΜΕΝΟΝ». Τό ΐυθΚΥ
5ΤΚΙΚΕ έ.χει ίδιαίτερον, μυστικόν τρόπον Οερμάναεως. Ό
καθείς γνωρίζει δτι ή θέρμανβις καθαρίζει και τοιουτοτρό-
Η3ως ^Ο,βΤΌ ίατροί λέγουν δτι τα ί.υθΚΙΕδ είναι ολιγώ¬
τερον έξερεθιβτικα τοΰ λαιμου βας.
Σάββατον
ίπΐ τοβ
ϊιχτϋαν Ν.Β. Ο.
ΓΓό προφυλακτικόν τοο λαιμόν αας—εναντίον έξερβθιβμου—εναντίον 6ηχός
*<Πέραν τοΰ 30οΰ ετοτΐς τής ήλικίας ή θνησιμότης μεταξύ των ύπερζυγιζόντων αύξάνει ταχέως μέ την ηλικίαν καΐ τό 6άρος»— λέγει ό Όϊ. ΒΓ&ηάΓβΐΗ δγΐηοηάβ εί; άρθρον τού είς τό περιοδικόν Τΐΐίί ΜβάΊεβΙ ΒβΓθΓα. Δέν !π/.υοιζήμεθσ ότι νάπνιπμα οιγαρίηαΛΤ θά επιφέρη μοδάτα σχήματα, ή δτι θά φέρχι σωματικήν πεςίσταλσιν, διακηρύττομεν δμως, ό'ταν εΰρίσκεσθε άντιμέτωποι τού πειρασμοΰ πρός ύπερκορεσμόν, δν άνάψετε 6ν Ειιο1<ν άμέσως 0' άποφύγητε τοιουτοτρόπως την ΰπερδολικότητα είς κατάλυσνν, τις προξενεΐ περιττόν 6άρος, καί δτι δι' άποφυγής ύπερβολικοτήτων θά διατηρήσητε ενα αοντέρνο, χαοιτωμένο σχημα. Ο 1 «30. ΤΗ« ΑηιΐΓίς3η ΤοΙ>3οεο Οο . Μ (γ».
£Κ ΤΟΥ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΥ ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΤΑΧΥΔΡΟίνΊΕΙΟΥ
ΤΟ ΜΟΝΑΠΗΡΑΚΙ ΜΕΤΑΒΈλΊΕΤΑΙ
ΕΙΣ ΠΑΘΜΟΝ^ΑΠΟΣΚΕΥίίΝ
Ριζικαί μεταρρύθμισις.— Ή νέα δψις τοϋ οταθμου.
Παύουν τα μαρτύρια των έπιοατών.
ΑΘΗΝΑΙ, Ιούλιος.— Τό κα-
θυστερημένο Μοναστηράκι, άνα-
κτςί καί αύτό, έ'πειτα άπό την με-
ταμόρφωσνν των άΐλων σταθμών,
ενα ύπόστεγον διά τους ταξειδιώ¬
τας·
Καί ήτο καιρο; νά γίνη ανττό
τό ύπόστεγον είς ε"να σταθμό πού
παρουσιάζει την κίνησιν τοΰ Μο-
ναστηρακιοΰ. Οί έπιοάται τοΰ ή-
λεκτρικοΰ, πού άνεβοκατεδαίνουν
πολλές φορές την ημέραν μεταξΰ
Αθηνών — Πειραιώς, δέν μπο-
ροΰν παρά νά αισθάνουνται ένδόμυ
χον εύχαρΐοτησιν, διότι είς τό μέλ.
λον θά άποφεύγουν την ολιγόλε¬
πτον ε'στω ήλιοθεραπείαν ν.αί τα
ντοΰς των βροχών κατά τόν χειμω.
να.
Ή «ρώτη μέγάλη ακάλα
Τό Μοναστηράκι είναι ό πειό
λαϊκός σταθμός των Αθηνών. "Αν
προσέχη κανείς τοΰς επιβάτας ποΰ
έπιβιβάζονται καί άτοβιβάζονται
είς τόν σταθμόν αυτόν, θά ίδη δτι
κατά τό πλείστον είναι άνθρωποι
τοϋ λαοϋ. "Εργάται πού φεύγουν
τό ττ,ρωΐ γνγνρίζουν τό, βράδυ άπό
διάφορα έργοστάσια, ύπάλληλοι,
έ'μποροι θιαστικοί καί πολυάσχολοι,
πού μποροΰν άκόμη νά κρατοΰν τα
δεορτέρια τον; στά χέρια, οίνθρω-
ποι των καταστημάτων, των έργα.
στηρίων καί γενικώς ανθρα>ποι τής
κινΊ|σεως καί τής δουλειας.
Άπό δλα αύτά είναι κατατρανές
δτι τό Μοναστηράκι ρχει τό χρώ-
μα τής προκυμαίας τοϋ Πειραιώς,
τοΰ πολυθορΰοοο λιμανιοΰ, δπου τό
πάν είναι κίνησίς, έργασία καί πά.
λη γιά τό ψωμί.
Στό Μοναστηράκι θά Ιδητε τοΰς
ΐδιους τύπους τοϋ λαοΰ νά άνεβο-
τάς διακοπάς έκάστης δίκης.
"Ετσι ιχέ τό μεγάλο Δικαστικόν
Μέγαρον Θά λυθή οριστικώς τό ζή-
τημα στεγάσεως τϋς Δικαιοσύνης
τής πρωτευούσης. "Εως δέ την ημέ¬
ραν τής πραγματοποιήσεως τοϋ ω¬
ραίον αυτού σχεδίου τό Πρωτοδι¬
κεΐον θά στεγασθή είς τα δύο κτί¬
ρια τής γωνίας Τοσίτσα /.αί Μπου-
μπουλίνας.
Φ.Γ.
κατεβαίνουν τα σκαλοπατια τού,
τούς όποίους θά συναντήσετε κα¬
τά μήκος; τής προκυμαίας τοϋ Π εί
ραιώς, άπαραλλάχτους, δπως καί
έκεϊ. Καϊ γι' αύτό δέν είναι ύπερ-
6ολή νά ποϋμε δτι είναι ?να ύπο-
πρακτορεϊον τοϋ Πειραιώς στήν
πρωτεύουσα, Ινα; πρόσκοπος τού
έπινείου, άφοϋ άλλως τε είναι τό
πειό πλτν/ηέστερο μέρος τής πρω¬
τευούσης πρός τόν Πειραια, ή
πρώτη'μεγάλη — διότι τό Θησεΐ^
αν δέν ύπολογίζεται — καί πολυ-
άνθρωπη «σκάλα».
"Επειτα άπό τή; άποσκευές, μι-
κροαποσκευές πάντα, πού έ'γιναν
πρό διετία; περίπου είς τόν σταθ¬
μόν τοϋ Μοναστηριακιού, μπορεί
νά πή κανεί; ότι ύπάρχει τώρα κά-
πα>; περισσότερη άνεσις είς την
διαρρύθμισιν των ύπηρεσιών και
την κίνησιν των έπιβατών τοΰ
σταθμοΰ.
Πρίν γίνουν αί έπισκευαί, οί
έπιβάται που άνέβαιναν άπό τόν
Πειραια" έ'πρεπε νά βγοϋν άπό τό
ϊδιο άνοιγμα πού έχρησίμευε διά
κάθοδον των άλλων. ΕΙσερχόμενοι
ή έξερχόμενοι δηλαδή περνοϋσαν
άπό την ιδία πόρτα. Μόνον πού οί
σκάλες ήταν ξεχωριστές, άφοΰ υ¬
πήρχαν ο^νσικά καί δι>ό άποβάθρρς,
διά την άποβίβασιν καί την επιβί¬
βασιν. Τώρα δμως οί άνερχόμενοι
δέ,ν Ι'ρχονται είς καμμίαν συνάφει.
ο,ν μέ τούς κατερχομένους.ί
Μέ την επισκευήν ηυξήθησαν
αί -θυρίδες πωλήσεως εισιτήριον.
Άπό τρείς πού ήσαν πρώτα έγι¬
ναν πέντε, μετεφέρθη τό γραφείον
τοϊ< σταθμάρχου άριστερςΐ τω κα- τερχομένφ καί ή ύπηρεσία των ά- ποσκευών διερρυθμίσθη κατά τό δυνατόν καλλίτερα. Κοϊτι ·πο> πρέπει να γίνη
"Εχει δμως καί τό Μοναστηρά¬
κι τό "λυτον ζήτημά τού. Καί τό
ζήτημα αύτό είναι ή απαλλαγή
τού άπό τής πλημμύρες των νρρών
τα όποία σέ κάθΐ νεροποντή είσορ
μοΰν είς την πλατείαν καί πλτ',μμυ.
ροίόν τό εσωτερικόν τοϋ σταθμοΰ.
Τα νερά κατεβαίνουν άπό την
οδόν Μητροπόλεως, άπό τα τσα-
ρουχάδικα, άπό την άνηφοριά των
συνοικιών πού είναι πρός την Α¬
κροπολιν, καί βρίσκουν διέξοδον
[ πρός τό Μοναστηράκι, διά τόν λό.
γον ότι τό τσιμεντόστρωμα τής
σάλας τοΰ σταθμοΰ δέν είναι άρ¬
κετά ψηλά άπό*τήν έπκράνειαν τή;
'πλατείας καί έπιτρέπει στά νερά
νά μπαίνουν μέσα καί νά χύνων-
ται είς τό ά'νοιγμα τής γραμμής
τοΰ ηλεκτρικόν, ή όποία ίίτσι με-
ταβάλλεται εί; κοίτην ποταμοΰ.
Μέ τό ύπόστεγον, τό διπλούν ύ.
πόστεγον πού κατασκευάζεται είς
«ό Μοναστηράκι ό σταθμός παίρ-
νει την πλέον εύπρόσωπον όψιν.
Τα ύπόστεγα θά σκεπάσουν τής
δυό άποβάθρες, την δεξιά κ*αί την
άριστερά, καί θά προστατεύσουν
τούς επιβάτας άπό τόν άφόρητο
Άθηναϊκό ήλιο των φλογερών μη-
νών τοϋ καλοκαιριοΰ καί άπό τής
βροχές τοϋ χειμώνος.
Έκτός αύτοϋ δμως καί μία αλ-
λη μεταβολή σπουδαία πρόκειται
νά επέλθη.
Άπό τής 23ης τρέχοντος;, κατά
διαταγήν τοΰ Ύπουργείου Συγκοι.
νωνίας, ϋλΐ,ξ οί βαρειές άποσκευ-
ές πού άνεβαζονται άπύ τόν Πει¬
ραια δέν θά βγαίνουν στήν Όμό-
νοια, άλλά στό Μοναστηράκι ύπο-
χρεωτικώς.
'ΐο μέτρον αύτό έλής>θη διά την
τάξιν καί γιά νά πάρη ό νέος σταθ
μός τής Όμονοίας, όόποϊος θά
χρησιμοποιηθ)) άπό τής προσεχούς
εβδομάδος, περισσότερον πολιτι-
σμένην όψιν.
νΟσοι λοιπον θά εχουν μαζύ
τους μικρά βαλι,τσάκια μόνον καί
άποσκευές πού θά τής σηκώνουν
αύτοί οί ϊδιοι, θά μποροϋν νί βγαί.
νούν στήν Όμόνοια. "Οοοι θά έ'-
χουν βαρειές άποακευές, δύο -
τρείς βαλίτσες, μπαοΰλα, οέματα,
κάσσε; κλπ., θά βγαίνουν στό Μο¬
ναστηράκι, τό οποίον έ'τσι θά γί¬
νη κατ' θυσίαν ό σταθμός των άπο-
ταστασία, ή φούρια, ή βιασύν
πού παρατηρεϊται είς τό Μοναστι
ράκι θά μεγαλώστ|. Καί μπορεί %
πή κανε'ι; ότι πρέπει νά γίνουν ν
ες γενινές έπισκευές, γιά νά μπ*
ρ(} καί ό σταθμός αΰτός νά έξυπι
ρεη~| καλλίτερα τάς ανάγκας πΓ
θά αύίηθοΰν καί νά είναι άκόμη < νετος; διά τό κοινόν. . .—-Ό €-ι (Κικό; Κηρυξ, ΉμίρήίΛο;, Κυρισχ τικος καί Ε1κονογρα~.μιίνοί, >·ατ>ΐΐ
κ αί δλαι αί άλλαι αί έχίόσεις τού πι
λοϋνται ϊΐ^ το Πρακτοςείον τοθ «'
δνιχοϋ Κηρυκος», 85 8οα(1ι νΥβ
5ΐΓββ£, είς δέ τό ΟΑΜΡΒΕΙ^, Ο
.παρά τί) «Οβΐΐίοπι 1α Μιιγ1ερΙ>, α
νίΐ8οη Α νέ. Ό άντιπίκκτα»—>; τ-
,τίριφΓρεία; ταντη; δέχιται μικρι
και ιιεγάλα: άγγελ'α; χαθώς χαΐ έ
άς σννδοομτττών.
ΗθΙΙδΓθΝ, ΤΕΧΑ5__Ό «Έτ>
νό; Κηρυξ» πωλεϊται ίίς την
ΒβΠ'β Νβντβ 5ΐαηα. 1118 θάρΐιοΐ Α
Η ΤΕΛΕΥΤΑίΑ ΛΕΞΙΣ
ΤΗΣ 1Π1Ι
ΑΝΑΝΕΟΣΑΤΕ ΤΟΥΣ ΑΔΕΝΑ1 ΚΑΙ
ΝΕΥΡΑ 2ΑΣ ΔΙΑ ΤΟΥ ΠΑΓΚΟ1ΜΙ
ΦΗΜΗΣ ΦΑΡΜΑΚΟΥ
ΝΕΥν ίΙΓΕ ΤΟΝΙΟ
Ίίιεωίιτι; ίεραπεΐα τής νίυρασΛι >
των βΕυματισμων. Εάν ύηοςρέοίτι
,οασ»ένειαν. ρει-ματιομους, απΛ ολ,
;άς ίνοχλησεις, άπο πήνους ιΐς ίι.ιι^
μέοη τού σώματος, άπο ΐτυοϋτου;.
Χ,α,ολοπονον, άϊώ <ί»1σιν, ά-Λ πεβιπνί νίαν αηο «ρλου. ΛιΙ> Ινφλουέντζαν
(πό
γενιχίΐν Λχονιον τοϋ σώματο;, ί·
4ς ββοαπβύοω χοΐ *ο σας καβ«οΙοι
αΐμά οας, *ά ο4» Ιΐοηθήσω είς τάν (ι
τού βΐου, καί *ί σάς κάμω ίύχάριατο
ΛΓλ.«χο4νιον την ζωην οας. 'Αγοοάοαι
σκευών!
'Εννοεϊται δτι ή σημερινή άκα-
Νβνν Ι.ιΓβ Τοηίο 88.00 $7.50
5 καΐ ?20. Είς τας ιδίας τιμά; λιι>/ι
χαΐ τα μαντζουνια. Πλήοης «αί τέλει
οοπεΐα ιίοστΐζιι »1Ο βι' οΐονίήποτε
νειαν.
Ι_ΙΓΕ ΤΟΝΙΟ 00.
Ρ. Ο. Βοχ 313. Ν. Υ. Ι
ΗΛΕΚΤΡΟΚΙΝΗΤΑ ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΑ ΑΡΓΥΡΟΧΟΊ'ΑΣ ΧΡΥΣΟΧΟΪΑΝ
ΚΑΙ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΟΝ ΕΙΔΟΝ
ΓΕηΡΓΙΟΥ ΠΑΠΑΓΕΩΡΓΙΟΥ 3
ΔαχτυλίΛια, βραχιόλια, ωρολόγια, άρραβώνες, 8λα τα «Ιδη. κοομη-
μάτων, Σερβίτσια. ΪΤολυέλαιοι, μανουάλια, έξαπτέρυγα, εϋαγγέλισ
άρτοφόρια, Ιβρά βισκοπότηρα, κανδήλια, λάβσ,ρα άναστάσεως, επι
ταφιοι. Άγιογράφος Από τό "Αγιον Όρος. "θλα τα σέτς_ ΣΤΕΦΛ
Ν Α ΚΑΙ ΒΑΠΤΙΣΤΙΚΑ, μπομπονιέρες, μαρτυριάτικα, δισκοι, βερ
γέτες, λαμπάδβς. ΥΛΙΚΑ ήγγυημένα. Τιμαί συγκαταβατικαί. Μ»-
γάλος εΐκονογραφημένος ΤΙΜΟΚΑΤΑΛΟΓΟΣ άποστέλλεται δω—6*
ΟΕΟΡΟΕ ΡΑΡΑΟΕΟΡΟΕ ΟΟ.
618 » 8ΤΗ ΑΥΕΝυΕ Νρβγ 40ΐΙι 51 ΝΕνΥ ΥΟΗΚ. Ν. Υ
ΤΕί. ^Α^ΚΑVΑΝΝΑ 689»

«ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ».— ΤΡΙΤΗ. 12 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ, 1930.
Ο ΕΛΛΗΙΜΙΣΜΟΣ ΕΝ ΑΜΕΡΙΚΗ
[€ΘΝΡΚΟ* ΚΗΡΥΞ
ΧίίΡΙΣ ΝΑ ΟΙΧθΩΣΙ ΤΑ ΟΪΚΟΝΟΜΙΚΑ ΤΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
ΟΠΑΤΡΙΑΡΧΙΚΟΣ "Εξαρχος άναλαμβάνων την διοίκησιν τής
έν Άμερικη ΈλληνΙκής Έκκλησίας, έ'γραφεν είς την θαυμασί-
------------ 5.....'--ΐ-----------< --<- 55---:-. ΛΤ~ «Κ« '~..~.*1*^,.^ Λ^·Λ.<^,4η<:ι Ο μρη ηή η γ αν τού εγκύκλιον καί τα εξής: «Καί ηδη όμοψήφφ αποφάσει ης Α. Θ. Παναγιότητο; τοϋ Οικουμενικού Πατριάρχου καί τής περΐ Αυτόν Άγίας καί Ίερά; Συνόδου άναλαΐίόντες την διοίκησιν τής Έκ¬ κλησίας τή"; Άμερικής, εύλογοϋμεν υμάς πατρικώ; καί ευχόμεθα την παρά Κυριψ ειρήνην. Ειρήνην παντί τώ πλη-ρώματι τής Έκκλησίας ταύτης, ειρήνην τώ κλτ,ριρ, ειρήνην τω λαφ, είρήνρν τοίς φίλοις, εί- ρήνην τοίς έχθροίς, ειρήνην τοίς διαμαχομένοις, είρήνην τβΐ; άμαρτή- σασιν, είρήνην τοίς πλανηθεΐσι, ειρήνην πάσι. Άλλά καί συνεργασίαν καί ένότητα ν.αί συγχώρησιν άπό καρδίας καί μετάνοιαν καΐ αγάπην άλΌή ί ή δάθ ί ήέ ρσπάθειαν όπως δι' Κ άληνΊνήν καί κοινήν διάθεσιν καί ήνωμένην προσπάθειαν, δπως δι λων ημών των δυνάμεων συντελεσωμεν διά τό κοινόν άγαθόν καί. έξ- οβελίζοντες τα πάθη άπό τάς ψνχά; καί συγχωροΰντες άλλήλοις καί δί¬ δοντες; τάς χείρας· δ ρΤγ ποό^ τί,*ν άλλον καί έπικαλούμενοι την βοήθει¬ αν καί^τήν χάριν μενοι πάντες διά κήν διαμορφώση» τιμήν τοϋ όνόματό διά την ανάπτυξιν τοϋ γοήτρου Άλλά διά νά καταστή τουτο δυνατόν πρέπει νά ριφθη Ιν άγνχ| δια- ιά την πνευματικήν ζωήν τής όμογενειας, οια την ηοι- πν αυτής, διά την διατήρησιν των πατρίων της, διά την ιατός της, διά την διαπαιοαγώγησιν τής νεολαίας της, ;ξιν τοΰ γοήτρου καί τοϋ κύρου; τής 'Εκκλτοίας;. ΠΟΣ ΠΡΕΠΗ ΝΑ ΔΙΑΤΕΘΟΥΝ ΚΑΛΛΙΤΕΡΟΝ $15.000 ΕΙΣ ΤΟΝ ΑΓΟΝΑ ΥΠΕΡ ΤΗΣ ΕΝΙΙΧΥΙΕΟΣ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΓΑΟΣΣΗΣ ι ΟΣΤΙΣ ΔΙΑΤΥΠΩΣΗ ΤΗΝ ΚΑΛΛΙΤΕΡΑΝ ΙΔΕΑΝ ΘΑ ΛΑΒΗ $200 Ό «Έθνικός Κηρυξ» υπήρξεν άπό έτών ό σημαιοφόρος τοΰ αγώνος της διατηρήσεως της Ελληνικάς γλώσσης μετα- ξύ των έπερχομένων Έλληνικών γενεών. Διά τόν «Εθνικόν Κήρυκα» ό αγών αύτός της διατηρήσεως της Έλληνικής γλώσσης δέν ήτο άπλοΰν ζήτημα στενοϋ Έλληνικοΰ πατριω- τισμοΰ, άλλά μέγα πρόβλημα άνθρωπισμοΰ. Έπιδιώκομεν διά τής καλλιεργείας Έλληνικής άνθρωπιστικής συνειδήσεως νά προσθέσωμεν μίαν νέαν έννοιαν είς τόν Άμερικανισμόν των παιδιών μας έδώ. Οιανδήποτε δυνατήν θυσίαν διά την επιτυχίαν τοΰ αγώνος αΰτοϋ θά ήτο ετοιμος νά υποστή ό «Έθνικός Κηρυξ» διά νά τόν φέρη είς αΐσιον πέρας. Νά θέση την Ελληνικήν γλώσσαν καί την Ελληνικήν παράδοσιν έκτός κινδύνου εξαφανίσεώς. Ό αγών ούτος διαιρεΐται είς δύο φάσεις, την φάσιν τής άπο- φοι ως Γν.κ/.ησια, ως ΐυινυτ*ΐ|9, υο» ^ΐι·.υ·,'Ενθ1"· <λ>^ ε,ν ^υΐΛ^,ν,*, .-.ι ■ 3 -, , ν ν ι
δοηθήσωσι τάς προσπαθεία;, τάς όποία; άπαιτεΐ τό άρξάμενον 'ε'ρνον, ι τροπί^ς τοΰ αμεσου κινδυνου καΐτην φα
όπ?ρ, Θεία χάοιτι καί διαγνώμη τής Μητρός '~'"ν1ιη«τί«~ «ΐνεΙίίΚηιΐΡ.ν. ι ιλγ τηνν «ηνινόϊν έ—.—ινι.ήνν'. Μ' ηλλα λή
1Τ λ « Λ -„._" ?_1------________...Χ_____ £_. Ϊ^Α
ασιν της μονιμοποιησν
ό ίθ ό έώ
ν ο μ ι ι ό των ινοινοτητων χαι, ^ι·νκ«νΐΕ.»ι.ΐ|ν ΐ»ι»»»ΐ",
;εήν εμπιστοσύνην καί την αφοσίωσιν τοϋ λαοΰ πρός την Εκκλησίαν,
'νά δημιουργήσωμεν νέας ημέρας ειρήνη;, χαράς καί ευδαιμονή διά
τό μέλλον τής όμογενείας».
Καί όμοος οί πολέμιοι τή; είρήνιις καί τάξεως ηρχισαν να δυσφημοι,ν
τόν "Εξαρχον ότι έπιδιώκει νά άρπάση τα; περιουσίας των Κοινοτη¬
των!...____
ΣΥΛΛΟΓΙΣΜΟΙ
ΚΛΤ ναί μ?ν ό "Εξαρχος είναι ά'νθρωπο; όνώτερος χοΓματων,
άλλ' έκ τούτου δέν, έπεται δτι δέν θά λεηλατήση τα; οτκονομίας
των βιοπαλαιστών. Καί ναί μέν εδήλωσεν δτι «τα οϊκονομικά
των Κοινοτητων θά παραμείνουν άθικτα», άλλ' δμω; δέν ύπάρχει λό-
γος νά μή συγκεντρώση είς χεΐοάς τού καί την τελευταίαν δεκαραν ταν
Έκκλησιών μας, οργανώνων μίαν γιγαντιαίαν επιχείρησιν υπέρ τής
τσέπης τού, έφόσον δλοι οί έξ Ελλάδος ερχόμενοι θεωροΰν τόν "Ελλη-
να τής Άμερικής ώς ζώον φορολογήσιμον. Διπλοκουμπωθητε, λοιπόν,
8λοι, κρατήσατε καλά τα δολλάρια σας, τα όποΐα είναι κίνδυνος νά τα
άρπάστ) καί νά φύγη νύκτωρ ό άπεσταλμένος τοΰ πειναλέου Πατριαρ¬
χείον καί της Ψωροκώσταινας. καί Επεται συνέχεια....
ΑΝΕΥΘΥΝΟΛΟΠΑΣ; ΤΟ ΑΝΑΓΝΩΣΜΑ
ΟΙ όνεύθυνοι έΗακολοι>θοΰν νά όμιλοΰν περί έκκρεμότητος τοϋ
Έκκλησιαστικοΰ ζητήματος, δηλαδή, της έκκρεμότητος πού
ύπάρχει έν τη Ιδία των κεφαλη. Καί ώς συνεισφοράν των διά
την επίλυσιν τής έκκρεμότητος συνιστοϋν δπως κάθε παπάς κάμη καί
μίαν αύτόνομον εκκλησίαν καί έξαρτάται άπό τόν εαυτόν τού άντί τής
πολυτελείας τοΰ έξαρτάσθαι άπό μαν ανωτέραν αρχήν. 'Εφόσον, λέ¬
γουν οί άνεύθυνοι, ό παπάς ευρίσκεται έν άρμονία με τοι συμβούλιον
—πράνμα πού σπανίως συμδαίνει, άλλως τε—κανείς δέν ημπορεί νά
τόν κουνήστ) άπό την θέσιν τού! Αύτη είναι ή νέα θεωρία -τερί έκκλη-
■ σιαστικής διοικήσεως. «Άνεύθυνοι»—ό έπιεικέστερος δρος πού ήμπο-
"ροϋσε κανεί' νά ιμεταχειρισθΓ) διά τοΰ; ν.υρίους αΰτούς, οί όποΐοι επί
εβδομάδος τώρα όμιλοΰν ώς άπό τρίποδος. Φαίνεται δμως ότι οί κα-
πνοί τοΰ Δελφΐκοΰ Μαντείου τούς έ'χουν ζαλίσει υπέρ το δέον. Καί
'αύτό έςηγεΐ τάς άσυναρτησίας των. «Άσυνάρτητοι»—%α πάλιν έπι-
εΐκώ; τούς άποκαλοΰμεν τοιούτους. Είναι ή δέν είναι άσυνάρτητοι, δ¬
ταν σοϋ λέγουν δτι κάθε 'Ελληνική παροικία πρέπει νά δημιουργή
«ύτόνομον έκκλ, σιαστικόν πυρήνα, μή άναγνωρίζοντα μίαν ανωτέραν
αρχήν. Είναι η οέν είναι άσυνάρτητοι, δταν σάς λέγουν δτι άντί μιάς
, Έκκλησίας πρέπει νά έχωμεν 250 αΰτοκεφάλους έκκλησίας. Κάθε κοι-
ι νότης έκ των 250 περίπου, κατά την νέαν θεωρίαν, θά μετατραπη καί
ίΡΪς μίαν Μικράν τοϋ Χριστοΰ εκκλησίαν, καί
'κάθε παπάς θά κάμη τού κεφαλιοΰ τού, φθάνει νά ευρίσκεται έν άρ-
^μονία μέ τό συμβούλιον τού! Πρόκειται περί Σοθιετοποιήσεως των
ΗΚοινοτήτων δπου δ παπά; δέν θά είναι παρά ό «μπίξνεςς μάνατζερ»
"τής 'Εκκλησιαστικής «κολλεκτίθ». Ή μονη διαφορά είναι δτι τα μέν
Σοβιέτ άναγνωρίζουν μίαν Κεντρικήν άρ-χήν, αί δέ Κοινότητες, δπως
τάς φαντάζονται οί άνεύθυνοι, δέν θ' άναγνωρίζουν καμμίαν αρχήν.
Είναι τ) δέν είναι άνεύθυνοι καί άσυνάρτητοι;
ΚΑΙ ΑΛΛΗΣ ΑΝΕΥΘΥΝΟΛΟΓΙΑΣ ΤΟ ΑΝΑΓΝΩΣΜΑ
-» Π ΕΙΔΗ γίνεται κατά κόρον εκμετάλλευσις τοϋ Αμερικανικόν
^ θεσμοΰ της έκκλησιαστικής αΰτοδιοικήσεοος καί διατυποΰται
ό ανόητος ϊσχυρισμός δτι τό Αμερικανικόν Σύνταγμα παρέ-
ρςει τό δικαίωμα σέ κάθε διάκο ή παπά ή' Δεσπότη τό δικαίωμα νά πε¬
ριφρονή πάσαν πνευματικήν καί εκκλησιαστικήν αρχήν ευρισκομένην
Ικτός των όρίων των Ηνωμένον Πολιτειών, πληροφορούμεν τοΰ; α¬
νευθύνους δτι καί επί τοϋ σημείου τούτου παραπαίουν δεινώς. Τό Ά
ί»^ν/[|, υΛΛΛΐ|«ιυιν τ,υυ Λριυχυχι, τχμρνος τού ισλαμ η παγόοαν τοϋ
Βραχμάν, δέν σοϋ δίδει όμως τό δικαίωιια νά τό δνομάσης ϊδρυμα τής
Όρθοδόξου ή Καθολικής ί'| Αγγλικανικής ΙκκλΓ<τίας, εάν δέν άνα- [τωρίζεται ώς τοιούτον υπό των έν λόγω Έκκλησιών. Τό Αμερικανι¬ κόν Σύνταγμα δέν ανέλαβε ποτέ την κολοσσιαίαν αηχν εύτήν εΰθΰ- ντ[ν νά σκαρώναι διπλότυπα καί τριπλότυπα Όρ&οδόξου Έκκλησίας Κ Καθολικής 'Εκκλησία; ή' Έπισκοπελιανής Έκκλησίας. Τό Άμερι- ρνικόν Σύνταγμα σάς έπιτρέπει νά είσθε αίρετικοί Όρθόδοξοι ή ), τι άλ?Λ, σάς ύποχρεώνει δμως νά τό δηλώσητε ενώπιον τοΰ νόμου, Ιαταδιώκει δέ πάντα, ό οποίος θά ετόλμα νά μετέλθη εκκλησιαστικήν ιιβδηλείαν καί παραχάραΕιν. Οί όμιλοϋντε; άνευθΰνως καί άσυναρ- ίήτω; περί Άμερικανικοΰ Συντάνματο; οί^δέποτε έ'χουν λάβει τον κό- ην νά τό μελετήσουν, διότι Ιφόσον δέν ένδιαφέρονται διά τον Έλ- ηνισμόν, διά την τάξιν καί εύπρέπειαν των πραγμάτων αυτού, είναι ύσκολον νά πιστεύση τις δτι ένδιαφέρονται διά τόν Άμερικανισμόν. ΘΛΗΜΑΤΑ ΜΟΝΑΔΙΚΑ ΗΜΙΚΡΗ καί πολνπαθή; Έλ?.άς, δπως Ιλυσε μέ σύστημα καί μέ μέθοδον τόσα καί τόσα προβλήματα ποϋ άντεμετώπισε μετά τόν τι ό'άριθμος των άνέργων—συγκριτικώς καί έν άναλογίο; πολύ μι- ρότερος άλλων πλουσιωτέρων χωρών—εμειώθη κατά τάς τελευταίας βδομάδας σημαντικώς, χάρις είς την έντατικότητα, ήτις προσεδόθη '.ς τα υπό εκτέλεσιν δι.«όσια έ'ργα. Τρείς χιλιάδας άνε'ργους άπερρό- ιησε μόνον ι'] όδοποιΐα, Εργον, τό οποίον δταν συμπληρωθή" θά συντελέ- Τ] τεραστίω; καί είς την μεγαλειτέρον άνά-ττυξιν τής γεωργΓας καί 1ς τίιν βελτίίοσιν άπό πάση; απόψεως τής θέσεως τοϋ Έλληνος άγρό- ϊυ. Παραλλήλως συνεχίζονται τα τεραστία άποξηραντικά καί άρδευ- .κά εργα τοΰ Άξιοϋ καί τού Στρυμόνο;, τα όποΐα θά άποδώσουν είς ην καλλιέργειαν εκατοντάδας χιλιάδων στρεμμάτων εύφόρου γής, τό ιδηροδρομικόν δίκτυον της χώρας πυκνούται διά τής διανοίξεως νέ- ν γραμμών, μεγαλοπρεπή σχολικά κτίρια ~·~—-'--------'- -- ■"' ύ τα χωρία τής χώρας, είδικά συνεργεΐα Ίν άποξήρανσιν των μικροελών καί ΐρεΐται πανταχοϋ, ή όποία θά ν.< ϊλλάδα,'.δπως ΰπεσχεθιι ό Πρωθυ .. . ____,______ , , , |ιν αρχήν Καί δ?.α αύτά έ'πειτα άπό ϋπερδεκαετεΐς πολεμους, έσωτε- ά?«ον Θλίψιν ουχί μονον την : ύς σπαραγμούς, καθημερινάς θεομηνίας και πρ^ πάντες &τειτα άπό οη'ην μ»; **'· τ«ξ "ε·;ις τοιαύτας, ως των άρχικών έπιτυχιών. Μ' άλλα λόγια τίθεται τό έρώτη- μα: Ιον Τί πρέπει νά γίνη διά τό παρόν. 2ον Τί πρέπει νά γίνη διά τό μέλλον πρός οριστικήν επιτυχίαν τοϋ αγώνος. Ό «Έθνικός Κηρυξ» απεφάσισε νά εξοδεύση 15.000 δολλάρια διά την εφαρμογήν ενός σχεδίου ενεργείας, αποβλέ¬ ποντες είς άμεσον άποτέλεσμα, ήτοι την διατήρησιν τής Έλ¬ ληνικής γλώσσης δ,ιά τής άποτροπής τοΰ άμέσου κινδυνου τής εξαφανίσεώς της. Πρόκειται περί σχεδίου «πρώτων βοη- θειών». Άλλά ποίον τό άριστον σχέδιον; Ό «Έθνικός Κηρυξ» έ- πιθυμεΐ νά εύρη τό καλλίτερον σχέδιον, την καλλιτέραν πρό¬ τασιν, ή ιδέαν, διά προκηρύξεως διαγωνισμοΰ μεταξύ των α¬ ναγνωστών τού Τό ποσόν των 200 δολλ. είς μετρητά θά δοθή είς τό πρό¬ σωπον τό οποίον θά μάς στείλη την καλλιτέραν ιδέαν διά τόν καλλίτερον τρόπον τής διαθέσεως των 15.ΟΟΟ δολλ. Έπιτροπή αποτελούμενη έκ τριών έγκρίτων Έλλήνων θά διορισθχί διά την ανάγνωσιν δλ,ων των έπιστολών. Ή έπιτρο¬ πή αυτή θά αποφασίση ποία έπιστολή περιέχει την καλλιτέραν ιδέαν. Ή έπιτροπή θά άποβλέψη μόνον είς την πραγματικήν αξί¬ αν έκάστης κρινομένης έπιστολής. Γράψατε τάς επιστολάς σας συντόμους καί εύαναγνώ- στους καί δώσατε τάς ίδέας σας ακριβώς. Πώς νομίζετε δτι πρέπει νά διατεθοΰν τα 15.000 δολλάρια; "Ολαι αί επιστολαί πρέπει νά άποσταλώσι πρός τόν «Ε¬ θνικόν Κήρυκα», Τμήμα Διαγωνισμοΰ Ίδεών, 140 Υ 2611ΐ δΐ., Ν. Υ. ΟίΙγ, δχι αργότερον τής 20 Αύγούστου. Έκτός τής απαντήσεως ή όποία θά εγκριθή", θά δημοσιεύ¬ σωμεν καί άλλας αί οποίαι, κατά την γνώμην μας, περιέχουν ίδέας χρησίμους διά τόν γενικόν άγώνα υπέρ τής Έλληνι¬ κής γλώσσης. ΠΟΣ ΚΡΙΝΟΥΝ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΙΑΝ ΤΟΥ ΕΞ4ΡΧ0Υ 110ΙΙΚΑΓΟΝΙΥ1ΑΣ Ο ΕΚ ΑΜΕΡΙΚΗ ΕΛΛΗΝΙΣΜΟΣ 1ΙΙΓΥΡΙΖΕΙ ΤΙ ΕΙΡΗΝΕΥΣΙΝ ΤΟΥ ΚΑΙ ΤΗΝ ΚΟΜΟΤ ΤΟΥ ΓΑΛΗΝΗΝ" Όταν ό Σεβ μένων μ ήρβμίας ή...... τ* κελβύβματ* της είναι αύτη ή θέλησις των άτόμων». ΗΝΩΜ ΕΝΟΝ ΜΕΤΩΠΟΝ ΔΙΑ ΤΗΝ ΣΩΤΗΡΙΑΝ ΤΗΣ ΦΥΛΗΣ Αί Έλληνικαί σννάδελφοΐ τοΰ σεως τής καταστρρ-ττικής άλληλο- Σικάγου έπ' εύκαιρίο: τής με- ταδάσεω; τοΰ Σε6. Πατριαρ- χικοΰ Έξάρχον εγραψαν ώραι- οτατα άρθρα, τονίζοντα την άπο στολήν τοΰ Μητροπολίτου Κδ- ριθίας καί την βαθείαν εντύπω¬ σιν την οποίαν έπροξένησεν ού¬ τος είς την έκεϊ πολνπληθεστά- την όμογένειαν. 'ΓΙ έβδομαδιαία συνάδελφος «Έλληνικός Τνπος», την οποίαν τόσον δεξίως διευ- θύνει δ σνμπαθέστατος κ. Παΰ- λος Τζαβάρας, κινητήριος δύνα. ιιις κάθε κοινωφελούς δράσε¬ ώς, ^γραψε έν κνρίφ δρθροι τα άκόλονθα: Άπό τής πρωΐας τής παρελθού¬ σης Παρασκξυης ή 'Ελληνική ψν- χή τοΰ Σικάγου ησθάνετο μίαν ε¬ σωτερικήν ανακούφισιν, ομοίαν τής οποίας ουδέποτε εδοκίμασεν είς τό παρελθόν. Επί δέκα περίπου τώρα χρόνια £νας φοβερός έφιάλτης έπίεζε τα στήθη τής ένταΰθα όμογενείας καί ή κοινοτική μας κατάστασις καθί- στατο άπό ημέρας είς ημέραν χει- ροτέρα. Ή άδιαλλαξία ποΰ παρε- τηρεΐτο είχε την αρχήν της είς μί¬ αν εποχήν, πού άλλοι λαοί, πλέον προηγμένοι άπό ημάς, ενρέθημεν διχογνωμοΰντες εΙγ έ'τι μεγαλειτέ¬ ρον βαθμόν. Είς την αρχήν τό ζή¬ τημα είχεν, ώς δλοι γνωρίζσυν, πό. λιτικόν απολύτως χαρα/τήρα· αρ¬ γότερον κατέστη προσ'Λπική; φύ¬ σεως καί τελευταίως είχε λάβη μίαν νέαν δλως μορφήν. Εύϋπόληπτοι καί αριστοι πολίται, άνιίκοντες είς τάς δύο πολιτικάς παρατάξει;, έ- σχημάίΐσαν την γνώμ ην, ότι μόνον διά τής είρτννχκής ρ ιταναστάσεως μαχίας επαρουσιάσθησαν είς τόν όρίζοντα μέ την «αναχώρησιν έξ "Ελλάδος τοΰ Π ατριαρχικοΰ Έ- ξάρχου. Αργότερον, με την έν Νέοι 'Υόρκη άφι ξιν τοΰ Μητροπο¬ λίτου Κορινθίας. εφάνη πρός στιγ¬ μήν, ότι τό έκκ? ησιαστικόν ζήτημα θά περιέπλεα το καί πάλιν. ΕΊ; την πραγματιχότητα, βεβαίως, ου¬ δείς τοιούτος κίνδυνος ύ,τηρχε, άλλ' άπετέλε', είτε τόν κρύφιον πό¬ θον ωρισμένων παραγόντων, διά την διαιώνισιν τής καταστάσεως, τού ημών πνευματικόν κέντρον, αί καρδιαι καί αί ψυχαί των πρώην διϊσταμένων έμαλάκωσαν καί εις ενός εκάστου τό πρόσωπον έζωγρα φίζετο ή άντανγεια τής ψυχική; ή. ρεμίας .τοΰ προέρχεται άπο την γνώσιν δτι ή φωνή τής πατρίδος, αί οδηγίαι της καί τα κελεύσματά της είναι αυτή ή θέλησις των άτό¬ μων. Μόνον ά'ν&ρωποι πού δέν άντι- λαμβάνονται τάς καταστάσεις, πα¬ ραγνωρίζουν τα γεγονότα καί πα- ρανοοϋν την λήψιν των μέτρων πού ή ήτο προϊόν άμαθείας έγωπαθΐΐας | έπιβάλ>ι.ονται διά την έςυ.τηρέτη-
καί κακών ύπολογισμων έκ μέρους | σιν ενός σκοποΰ, ηδύναντο νά έκ-
άνθρώπων τα ήκιστα καταλλτ')λων
νά γνωρί',ονν την ψυχολογίαν ^οϋ
κοινοΰ, Λς μή έχοντες ουδεμίαν ε¬
πικοινωνίαν μετ1 αντον.
"Ηρκεσεν δμως ή άφιξις είς Σι-
κάγον τοΰ διακεκριμένον ιεράρ¬
χου διά νά διαλύση κάθε ύπόνοιαν
περί τοΰ αδύνατον τής είρηνενσε-
ως. ΊΙ έπιβλητική ψΐ'σιογνωμία
τοϋ Μητροπολίτου Κορινθίας, ή
έμπΐίττοσύνη την οποίαν έμπνέει ή
προ·ϊωπικόττ)ς τού, ήλλαξαν την
όλην όφιν των πραγμάτων καί ό
Έλληνισμός τοΰ Σικάγου, καί μα¬
ζύ μέ αυτόν σύμπας ό έν Άμερικϋ
Έλληνισμός, πανηγυρίζει την εκ¬
κλησιαστικήν τού είρήνευσΐν καί
την κοινοτικήν γαλήνην τον. Χω-
ρίς νά διατάζη καί έπιτάσστ), άλλ'
απλώς μέ μίαν σύστασιν καί υπό¬
δειξιν, νπηγόρενσεν είς πάντας
λαϊκονς καί κληρικονς, νά λησμο-
νΊ]σωσι τό παρελθόν καί έν μια ψυ-
χϊί καί μιςΐ καρδί^, νά κάμωμεν ?-
ναρξΐν τή; ατερισυλλογής. "Οταν
ή Αύτοΰ Σεβασμιότης έπεξήγησε
είς τονς λαϊκονς ηγέτας καί άπαν¬
τας τού; νΛηρικονς την σοβαρότη.
θά ηδύνατο νά σωθ(| ή κατάστα-1 τα τή; άποστολής τον, ώς έντολο-
σις. ! δόχον τής Έλληνικής Κυβερνήσε-
φρασθώσιν έπιπολαίακ; καί γρά·ψω-
σι τόσον άνοήτως καί κακεντρεχώς
κατά τοΰ πρόσωπον τοΰ Πατριαρ¬
χικον 'Εξάρχον. Ή μεγάλη δμως
τής Αύτοΰ Σεβασμιότητος καρδία,
ό διαυγής τον νοϋ;, ή άταραξία
τής ψυχής τον καί υπεράνω όλων,
ή οαθεία τον πίστις είς την απο¬
στολήν τής έκκλησίας, τόν κρατοΰν
υπεράνω τής μικροπολιτικής, των
προστρι-βων καί διενέξεων καί τε¬
λείως αδιάφορον είς δσα κατά τοΰ
πρόσωπον τον γράφονται. Εζή¬
τησαν νά τόν καταβιβάσωσιν είς
τό ίδιον επίπεδον είς τό οποίον αύ¬
τοι ευρίσκονται ·καί νά συζητήσουν
μαζύ τού, ϊσοι πρός ϊσους. Πλήν
δμως την φοράν ταύτην ήπατήθη-
σαν, διότι ό Μητροπολίτης Δαγια-
σκηνός είναι ςτκιασμένος άπό τό
υλικόν έκεΐνο πού είναι ίδιον των
μεγάλων άνδρών.
Μέ την παραίτησιν τοϋ Σεβα¬
σμιώτατον Σικάγου, τό θεωρούμε-
νον προπύργιον τής αντιδράσεως
έπεσεν. Ό κλήρος, μετά τάς ΰπο-
δείξεΐς τοΰ Άγιον Κορινθίας κ.
Δαμασκηνοΰ, ενρίσκεται ηνωμένος,
ετοιμος νά ακολουθήση τάς συμβου
λάς της Έκκλησίας καί έπιδοθγΐ εί;
Αί πρώται έλπίδε; τής καταπαν. | ως καί πληρεξούσιον τοΰ άνωτά- τό έργον τού. Οί λαϊκοί κατανοή-
ΤΙΜΑΙ ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΑΝΑΧΩΡΟΥΣΑ!
ΕΙΣ ΕΛΛΑΔΑ
Ό Δήμαρχος Λίέας Ίί·όρκης 6α ξή οί»ς ι
δρομεΐς την ααραβτκευήν, 1 Κην Αύγουστος
ραν 3ην μ. μ.— ΛΙουοική τοΰ Δήμου, έπί,,'
ή ομιλουβαι ταινίαι, έπίβημ
γραφα.
Ό Δήμαρχος Νέας Υόρκης,^ έντιμ. κ. Τζαίημς Γουωκερ, ^ Ι
εύγενή καλωσύνην νά γνωρίζη είς την επιτροπήν επί τής υποοοχ%^|
Άποιιάχων, δτι την 15ην Αύγ°ύστου, ημέραν Παρασκευήν ν« «.ι
Άπομάχων, ότι την 15η Αγ, ημρ ρή «ιι
3ην μ. μ., θά δεχθή είς τό προαύλιον τής Δημαρχίας Νέας 'Τόον
λους τοΰς έκδρομεϊς τοΰ «Σατούρνια», άπομαχους τε καί μή, πΜ-'
όποίους θά έκφωνήση άποχαιρετιστήριον λόγον, είς» δέ την άομοδ
^Υ«
λους τοΰς έκδρομες ρ ή
όποίους θά έκφωνήση άποχαιρετιστήριον λόγον, είς» δέ την
ή θά παραδώση επιστολήν άπευθυνομένην πρός τ
όποίους θά φήη χρρ μ
πιτροπήν θά παραδώση επιστολήν, άπευθυνομένην πρός τόν
ό ή Ελλάδος κ Βενιζέλον συγχαίρων την 'Ελλάδα έξ
Άμερικανικής ΛενΕί^
ήρ ή ή
καί άντιπρόσωποι δλων των τμημάτοον τής
τής πόλεως Νέας Υόρκης.
Π ροσκαλοΰνται, δθεν, πάντες οί έκδρομεϊς τοΰ «Σατούρνια», ά^
χοι καί μή, δπως παρενρεθοΰν είς τό προαύλιον τής Δηιμαρχίας ™- ν
' Υόρκης κατά την ορισθείσαν ημέραν καί ώραν. "'
Π ροσκαλοΰνται έπίσης δπως παραστοΰν είς την ωραίαν αύτήνπ
έ Υό
$
ρης η ρ
Π ροσκαλοΰνται έπίσης δπως πρ ς η ρ τήνπ
λετήν καί άπαντα τα 'Ελλη,νικά Σωματεΐα Νέας Υόρκης μετά των λ
μαΐων καί λαθάρων των, άποδίδοντα οΰτω φόρον τιμής πρό; τού;«,,
χωροΰντας μαχητάς.
Κατά την εορτήν ταύτην θά λη*ρ·θοΰν έπίσης ταινίαι όμιλονηοΊν
νηματογράφου, αΐτινες θά προβλη-θοϋν έν Αθήναις κατά την διάοχ&|
αν των έορτών, ή δέ μουσική τής πόλεως Νέας Υόρκης θά πα«»
διάφορα τεμάχια καθ* όλην την διάρκειαν τής τελετής. ^
ΑΙ ΓΝΩΜΑΙ ΤΩΝ ΑΝΑΓΝΩΣΤΩΝ ΜΑΣ
ΣΥΝΙΣΤΑ ΤΙ ΙΒΡΥΣΙΝ ΗΟ-ΑΜΕΡΙΚΑΙΟΥ
ΕΚΠΛΙΛΕΥΤΗΡΙΟΥ, ΧΑΡΙΝ ΤΗΣ ΕΛΛΒΣ
«Σχολεϊα», άς είναι τό αύνθημα των γνηαίων
ϋ Έλληνιβμοΰ.
σαντες δτι ή διχοστασία όδηγεί
πρός τή,ν άποσύνθεσιν, ρίπτουν είς
λη-θην τό παρελθόν καί διανοοϋν-
ται διά την εξεύρεσιν των μέσων,
όπως περισωθώσιν αί κοινοτικαί
περιουσίαι. Ίί στιγμή τή; ανασυν¬
τάξεως των δυνάμεων μας ήγκι-
σεν. Τώρα είναι ·ϊ πλέον κατάλλη-
λο; ψυχολσγική περίστασις διά νά
τεθώσι τα θεμελια ενός φωτεινού
ένιαίου διοικητικόν όργανισμοΰ,
άπηλί.αγμένου των άκροτήτων —
το σι>στήματος τή; Καθολικής έκ¬
κλησίας, δηλονότι, παχ τής απολύ¬
του λαϊκής διοικήσεως έπίσης.
Πρός τό παρόν ή μέριμνα δλων
άπό τού Π ατριαρχικοΰ 'Εξάρχου
μέχρι τοϋ τελευταία χειροτονη-
θέντος ίερέως, είναι η παγίωσις
τής έκκλησιαστικής είρήνης, ή έ-
ξεύρεσις των μέσων πρός πλήρη
ικανοποίησιν ό^νθχν των ενδιαφερο¬
μένων κληρικών διά νά δύναται ή
έκκλησία νά παρουσιάζη ηνωμένον
μέτωπον". Καί δταν αΰτό συντελε¬
σθή τότε θά Ι'λθη ή ωρα τής συζη¬
τήσεως καί καταστρώσεως τοϋ δι¬
οικητικόν συστήματος τό οποίον,
σύμφωνα μέ την έπικρατήσασαν ά-
νέκαθεν συνήθίΐαν, δέον νά είναι
μικτής φύσεως. "Ολα αυτά θά ά-
ποτελέσουν ζητήματο τοϋ προσε¬
χούς μέλλοντος· πρός τό παρόν δς
πανηγυρίσωμεν διά τήνέπελθοΰσαν
εΊρηνην καί άς εύχτ}θώμεν ίνα ό
Πατριαρχικός "Εξαρχος μείνη έπ'
αρκετόν μαζύ μας, 'ινα μάς καθο-
δηγη μέ την Ισχυράν τού δυνάμι-
κότητα είς την λήψιν σωτηρίων ά-
ποφάσεα>ν διά τό μέλλον τοϋ Ιν Ά-
μερικη 'Ελίνηνισμοϋ.
* * *
Σημ. Ε. Κ. Αυριον θά δημοσι¬
εύσωμεν τό ώραιότατον άρθρον
τής παλαιμάχου συναδέλφου «Θεσ¬
σαλονίκης» τού Σικάγου.
Π αι: ά τοΰ βν Ούαοηγκτώνι κ'
Ήλία Β. Στρατάκου απεστάλη ή-
μιν -προ- 5ημοσίευ<τιν μακρά έπιστο¬ λή περί τοΰ μέλλοντος τοΰ έν Άμε- ρική Έλληνιστ/οΰ, είς ην μ«ταξί>
αλλων γράφει τα εξής:
Άξιότιμε κ. Διεθυντά,
Άποστέλλω ολίγας γραμμάς
πρός δημοσίευσιν είς το έρίτιμον
φύλλον <τας. Γνωρίζω δτι έργάζεσθε ΰπερανθρώπως υπέρ τής προοδον καί τής εϋημερίας των έν τη χώρα ταύττ) όμογενών. Γνω^ίζω δτι άγω- νίζεσθε είς την πρώτην γραμμήν ό¬ περ τής επικρατήσεως τής άθανά- του Ελληνικάς γλώσσης, καί τής ιδρύσεως τελϊΐοτέρων ■σχολείων πρός έκπαίδε!>σιν τής νέα; "Ελλη¬
νικάς γενεάς. Διά νά δαδίσγ) δ "Ελ¬
λην πρός τα «μπρ^ς ϊχει ανάγκην
πολλών καί τελεΐοτέρων έκπαιίευ-
τηρίων. Σχολεΐα καί Έλληνοαμερι-
κανικά έκπακδίϋτήρια άς είναι το
σύνθημα των γνησίων τέκνων τοΰ
Έλλην ισμοΰ.
Ίδοίί τί σΰνκττβΐ ό ■/.. Στρατα-
καταγωγήν της. Άλλά <μ δύο ώρας κατά την έμήν χρίϊΐ, ναι αδύνατον νά μάθβ νά όμ,ιλη * λείως την Ελληνικήν, διότι »4 νά άναπαυθη τάς ώρας οτλί μ δαι'νε! «ΐς τό άπογε'^ατινον ψ λείον, κουράζεται —ερισσότερον., ί· στε την επομένην μέ βίαν μ! ή ά ά ϋά ί ί ΗιγηΙ' ΥοΛ, Ιν Ιλ ΧΕΙΡ Γουρι η μ νάκτησιν 6ά ά α β ίνα Μ λτ,νο κος: Άγαχητοί όμογενίίς, Τώρα μετά την τελείαν σχεδόν άπαγέρε·>σιν τής μεταναστεύσβως,
μέγας κίνδυνος άπειλεί τόν έν Ά-
μερικη Ελληνισμόν. Ή μόνη δέ
ελπίς σωτηρίας των έν τή %ύρχ
τα^τγ) 'Ελληνοπαίδων, είναι ή ί¬
δρυσις 'Ελληνοαμερικανικών σχο-
λί%ών κτΓρίων, εάν θέλίομεν νά σώ-
σ&)μεν την θρησκείαν καί τάς ίβ-
ράς παραδΟΛτεις των προγόνων μας.
Πολλάκις εγράφησαν άρθρα 6πό
τοΰ έν Άμερικγ^ Έλλην ικοΰ τό-
που καί υπό διαφόρων Έλλήνων πα-
τριωτών, άλλά φωνή €οώντος ·έν τή
βρήμω. Εξακολουθούμεν νά μένω-
μεν ά-αΌείς καί άδϊάφοροι πρό τού
μεγάλου καί άπειλητικοΰ κινδυνου,
δστις άπειλεϊ νά καταπνίξη τόν
,ΡΑ.
Τα «ένθη τής παροικίας.
—Θάνατος καί κηδεία
τοΰ Κωναταντίνου Γ.
Κ,οπίτα.
(Τού. άνταπογ/:ιτοΰ μας)
"Ολως αιφνιδίως προσ>δλη&εΐς
έκ. καρδιακοΰ νοσηματος άπεδίωσε
την εσπέραν τής 25ης Ιουλίου έν
τή ο'.κία τού ό Κωνσταντίνος Γ.
Κοπίτα^, ό γνωστός τοίς πάσιν έπι-
καί τύχτρϊ των εδγενών ιτϊριποιήτε- δοίργου πλει"~α όφείλίΐ «ς
ών τοι>. Αφιχθείς προ τριάκοντα άϊίμντ,στόν Κωνστ. Κοπίταν
τβΐίΤ>ν Ιτών νε*ρώτατος έκ Βλαχο-[ϊρωτεογάΐην --- :>-'·—■'--
; ττ,ί Άρκαϊίας, «ντ·λώς4πρωτοστϊτώ
τος, ΐξεμαθε βντος ολίγοι) καχ^ν %χ ±.
τριών έτών
κερασιάς
τή; ιδρύσεως
ατών πάντοτε είς
τδν
ώς
της
κάθε
αποστολήν των ναΛων τ6ν_τεσσά-
ρων νεωτερων τΜ αϊελφων ^ ^
ανακούφισιν της οικογενείας τού.· τ ' ·»^_ί__' > , 4.
νπ τ. ' / ' ,* είναι εςα-λασια, και λαδων
η γς
Εχων ω? αφετηρίαν την εργασίαν
χειρηματίας^καί εκ _των ν.υρ,ωτε-,^^^ χβ{ ^ , ,
ρων «ραγοντων ^!.;!^^|τά χαρίσματα τής έπιχει,^ατ.χό-
!κονς
άλλά καί πάντας τούς; γνωρίσαν-
> θαΰμα τής άποκαταστάσεως ενός καί ήμίσεος έκατομμυρίου προσ- , , » - ■
ίίγων. "Ολα αύτά είναι άθλήματα, άληθώς-μοναδικά είς τόν κόσμον, τας αυτόν, διότι ουδείς Έλλην δι-
|ι όποία μόνον μερικοί ϊδικοί μας τυφλωμένοι άπό την άπαισιοδοξίαν ήλθε τοϋ
ίν ΙΪΤυΤΟΟθΰν νο: ΐδθνν ^ΓΙ> νιι ^ηίηγν ητηΛτ νπιηΓτ/γι Λΐλ-· Λ Τΐ£*.η.— ...£
' ιος, άντικρΰζων τό
Ιλληνικοϋ πολιτισμοϋ.
,.■--■■ , ■ ----- - · , - χωρ,ίς ν*
(ν ήμποροΰν νά ίδουν καί νά χαροϋν1, δπως χαίρεται δλος ό ξένος κό-ιγνωρίϊ·}] τον δύγϊνή, καλοκάγαθον
ωραίον θεαμα τί"κ; λαμπράς άνατολής τοϋ νέον καί ί>ποχ?εωτ!·*&ν Κωνστ. Κοχίταν,
,* ____> _____ΐ _ ..>._________,_____β- β___Λ..Λ-
καί χωρίς νά προστατευθή,
τής Κοινότητος
ιτα, ώς και τής
Αδελφότητος των Βλαχοκερασιω-
τών, καταλείχει μνήμην αγαθήν καί
άει'ποτε θά μνημονεύϊται παρά πάν-
ά-Λΐνήτωνκα1ίτω,ν ώ« « *«Ρ«ώτ·ρος των »ρ»ων
**τορ>θώσας **« , πάντας παρεκίν '—·**■-.....
ρας άϊελφοιίς τού καί τους συγγβ-;κ*ί ένεψυχωνε, ώς ά;
νείς
φίλους
άλλά καί δι
«ιντοκινήτων, ίνω των τ.:ιακοο-ίων,
σ;νώϊ·ίΰ«·ί την έκφοράν είς; τον Κοι¬
νοτικόν Ναόν «Άγίοΐ) Νικολάου»,
ζροσελθόντων σχεϊέν απάντων των
Έλλήνων τής παροικίας μας καί
πλείστων Άμερικανών καί όίλλων
Έθνικοτήτων καί πλείστων έκ των
πέριξ παροικιών, τιμής δ' ένεκεν
πολλά των καφενειον τής πόλεώς
μας έμειναν κλίκΐτά κατά την ώ¬
ραν τίς έκβοοβί ν·») «».».·'— Τ^-
ραν της Γ/.φοράς /.αί
««θη μέγας άρΛμός
«νθεων 8-( της Μροα χ^
^ϊ*ιους_λογους έξεφώνησαν ό έφη-
("Ρ'ος της Κοινότητος Άρχιμ χ'
στεφάνων καί
^_γ ξφησαν ό έφη-
("Ρ'ος της Κοινότητος Άρχιμ. χ'
Τραχαδ.α.?, 6 /.. Κωνστ Μάνος
ο ιατοος / Ζ. Σπανός, ό Χ
κ- Θ. Μ«βς, είς δέ τό
φείον €·Α μ£?Οϋς ή 0Α
Ιω. Σοφης %α
°
°
νεκροτα¬
Α ·
ς καταλείπει
την κ.
φ , ί δι
ολόκληρον στρατιάν άνθρώπων άπο-
ζώντων έκ, των εργασιών τού, καί
καταλιπών άξ-.όλογον περιουσίαν.
Άλλά καί ή Κοινότης «5 Πιττσ-
ρος των 'Ελληνιχών παρ5?ϊόσεων
•/.αί! ιϊεωϊών.
'Ιϊ κηδείβ τού εγένετο την 28ην
Ιουλίου «κ της «ν ϋβηηΐβΐοη Ανβ
οικίας τού δ—υ άτελίύτητος
?*. οΐτινες καί θά
εργασίας τού, καί πρό
δστις
η κδυνου,
τις άπειλεϊ νά καταπνίξη τόν
Ελληνισμόν. Δεν θά παρέλθοι»
ά
ά·;ν.ετά ετη, και αίς βε'δαιώ δτι δέν
θά υπάρχη γνήσιος "Ελλην, δέν θά
κυκλοφορή άγνο Ελληνικόν αίμ.α
είς τάς φλέδας των Έλλήνων τής
Άμβρικής. Καί ούτω σήμερον βλέ¬
πομεν εκατοντάδας «·βι έκατοντά-
δων έχεισοδίων, γάμοας Έλληνο-
παίδων μετά γιιναικών άλλων έθνι-
κοτήτων, το δέ αίτιον είναι δτι φ< ων υν τέκνα διαφόρων οίκογενει- αί έθνικοτή Τ πάλιν την ακρόασιν των μα(Ηρ1 των. Είναι μαρτύριον, είναι ν*Μ , νι'α διά τόν 'Ελληνόπαιϊα «χιήβιΐί^' ( όστις μετά τό τέλος τού Άμί?ι«·Ρ νι/,οΰ Σχολείον είναι ύχοχ?ίωι«· νος νά ΰπάγη εις τό ΈλληνώΙ*21 Βεβαίως πολλοί έξ ημών λέγ«»| ότι δέν εχομεν άρκετούς -πό«;;| πρός ΐ'δρυσιν Έλληνοαμίρτκαν«ώΐ ίδρυμάτων. Άλλά πώς τ»τ! Κ! τάς περισσοτέρας πόλεις τής μερικής, διατηρούμεν Ι'μ μ: φ έκκλησίας; Δέν Οά ήτο καλλίτερο εάν είχομεν ανάλογον άριίμίιν ν>
λείων σχολείων; Έλπι'ζω καί !/
χομαι δπως οί άρμόδΐοι έγίρίωΡ
έκ τού βαθέως 3πνου, είς όν ίχί*
περιπέσει, διά νά πράςωσιν ίιώί
το οποίον ή πλειονοψηφία των 'φ
γενών «πιθυμεί Διότι μετά π»
λευσιν ολίγων 4τών θά «ίναι :ο^
άργά. Καί διά τούτο διά τιλυτΓ-
αν φοράν τονίζω την ανάγκην ίί»
«ως Έλληνοαμερικανικων άϊ«·
δευτηρίων ιΐίός σωτη:ίαν χά! «■
παίδευσιν της νέα·ς Έλλην. «.*·
«?, διά νά ζήση καί Θ?ίαμ6εύίη£»
τή κραταιού ταύτη δημο/.ρα:ί« 1*>·
Ηνωμένων Πολιτειών.
ΗΛΙΑΣ Β. ΣΤΡΑΤΑΚ0Ϊ
(«κ Λακίδαίμονος)
«αί)
/«ν
συμ.
ί
. γ ς πβ?ιγρά
|ω·εν εκ των πολλών έπεισοδΐων
«τίνα ««ςβνοϋν καθ' εκάστην. Πρό
ολίγων ημερών συναθ ά

των _ γον·ων
ααί την
των: Έγώ
ώρας πρός ^ά^ιν
την Ελληνικήν «,Λην καί
ΕΙΣ ΤΟ ΡΑΔΙΟ
Χάριν των κατόχων ραοιοφών*"
παραθέτομεν κατάλογον των άνα
τας Ηνωμένας Πολιτείας Ραδιο-
φωνικών Σταθμών, οϊτινε; κο™
καιρούς δίδουν 'Ελληνικ προγρβιι·
ματα μουσικής μετά διαλέξεων,
ΡΗΙίΑΟΕίΡΗΙΑ, ΡΑ.
Υν'ΙΡ, 49-1 ΐηβΐ., 3ην Κυριακήν ε¬
κάστου μηνός, 2 :30—3:30 μ. ^
Β05Τ0Ν, ΜΑ88.
λΥΕΟΕ, 200 ηιβί., 3ην
εκάστου ιιηνός, 12 :30—1 μ.
V··
νΗρΐί, 361 ιηοι., τελευταίον Κ»·
ριακήν εκάστου μηνός, 1—2 μ· Ι»·
ΟΗΙΟΑβΟ, Ιίί.
)ΥΟΚΰ, 202 ιηβΐ., 4ην
εκάστου μηνός 2—3 μ. μ·, ^ΒΙ
ϋΗγϋβηΙ δβνΐπβ Τίΐπί)·
ΟΕΤΗΟΙΤ, ΜΙΟΗ.
\Ά0Μ, 229 ιηοΐ., 2αν καί ^
Κυριακήν εκάστου μηνός, 10—1ί'
30 π. μ.
ΜΕΜΡΗΙ8. ΤΕΝΝ.
ΛΝ'ΚΕϋ, 499 ηιβί., 3ην
εκάστου ιιηνός, 10—11 μ·
ιγοΙ 8ΐ3ΐΐ(1αΓΐ1 Τΐΐταε).
νν. ΥΑ.
258 ΙΤΙΟΧ.. 8'
εκάστου μηνός 11—12 η· Μ»
" Τίπιε)·
ρα.
θ, 217 Ιϊΐεί., Ιην
κάστου μηνός, 11—12-π-ί
6ΓΠ ϋα>1Ϊ8ηΙ 51ηηα3Γ<* ΟΑΚίΑΝΟ, ΟΑί. ΚΚΟν, 322 τηβΐ., ίΐακήν εκάστου μηνός μ. μ. (Ραοιίιο §ά ΟΒΕΕΚ ΒΑΟΙΟ 117 ΛΟΑΚΙβ ΒΒΟΟΚίΥΝ. Ν Ί] 10), ίθ'. Έ

Ταββάβγ, Αυ8ΐΐ5ΐ 12, 1930.
Ϊ5ΗΙΝ6 ΟΟΜΡΑΝΥ.
δίτββΐ
Υ.
Ρτββ.-Ττβ·.».
»7.0·
Ι».»*
(1.00
ΗΟΝΤΗίΥ
Ι·.··
•ι.οε
«ι.··
•ι.
•ε
(ΧΑ85 ΜΑΤΤΕΚ
Ι Ι»Ι5. ΑΤ ΤΗΕ Ρ05Τ ΟΓΓΙΟΕ. ΑΤ
ΥΟΗΚ. ΝΕ* ΥΟΚΚ. ϋΝΟΕΚ ΤΗΕ ΑΟΓ
ΟΓ ΜΑΗΟΗ 3. 187».
ΡΕΤΗΟ& Ρ. ΤΑΤΑΝΙ8
ΡουηίβΓ ε,ηά Οι&ΐΓη>ε.η
τ>ΐηβ(τϊιΐΒ Ο&ΙΙΙτοικΦΌβ, Εάΐΐοτ
— II
^ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ
ΗΜΕΡΗΣΙΩΣ ΚΑΙ ΤΗΝ
ΚΥΡΙΑΚΗΝ
ΟΡΟΙ χΥΝΔΡΟΜηϋι
ΑΜΕΡΙΚΗΖ ΕΪΟ.ΤΕΡΙΚΟΥ
ΗΜΕΡΗΣΙΩΣ
εί ·■··
. ε·.··
. ·····
**(·
$10.10 Ι ΈτηβΙ· ..
. 15.00 ΈΕΑμηνος
. Ι».Οί Ι Τρίμηνοί .
ΚΥΡΙΑΚΑΤ1ΚΟΧ
Ι|1»η«ί
17.00
Ο 60
$1.00
ΈτησΙα
•Εϊάμηνβς
ΤβΙμηνος
ΕΙΚΟΝΟΙΡΑΦΗΜΕΝΟΧ
τ^ι·.... Ιι.οο
%$».οε
ΈτηοΙα ...
Έξάμηνος
Φε.βο
Ι*.«Ο
41.··
ι τα Ιμβάσματα οας 6να *·-
τοαχεζιτικΑν «πΐίθγΛν *1ς
ι «Ιηρατέα είς Νέαν 'ΥΑρχην βια-
,«υ4 "Κ»ΙΙοη»1 Ηβηιΐιΐ". 'ΚΛΐβιολαΙ —-
ΐιίχονβαι χαοτονομΐσματα βέον νά αηαστελ-
Ιμιοι «ιβτημίνοι είς ίιαίαγήν "Νβ.ΤΙοηπ.1
ΗίΓίΙιΙ", 110 ννβιΐ Ιε_ 5(ΓββΤ, Ν.61Τ
ΥογΙε. Ν. Υ., ίλλως βεν «έοομεν *«·*"»
ΧΕ1Ρ0ΓΡΑΦΑ ΔΗΜΟΣΙΕΥΟΜΕΝΑ
ΗΗ ΔΕΝ ΕΠΙΣΤΡΕΦΟΝΤΑΙ
ΚΑΙ
ΓβαφιΙα «ΈΟνιχοβ Κήρι·χος> Ιν
ΟΛΟΣ ΒΟΥΛΗΣ τε.
«ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ>.-- ΤΡΙΤΗ, 12 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ, 1930."
ΕΛΛΗΝΙΣΜΟΣ ΕΝ ΑΜΕΡΙΚΗ
Ι»Α.
ΕΚ1Ρ0ΜΗ ΤΗΣ ΣΤΟΑΠΠΙΙ ΣΟΦΙΑ" ΤΙΣ Γ Κϋ
Ο*
«,ίς τας 11
Υπό τοΰ Γραμματέως τής «ν
Φιλαδελφεία Στοάς «Άγία Σόφια»
τής Ο.Α.Ρ.Α. απεστάλησαν ημίν
πρός δημοσίευσιν τα κάτωθι:
Πρό; την αξιότιμον Δι«ύθυνσιν
τού «Έθνικοΰ" Κήρυκος».
Είς Νέαν Υόρκην.
Άξιότιμβ κ. Διευθυντά,
"Ελαδον εντολήν παρά τοΰ διοι-
κητικοΰ συμδουλίου της Στοάς μας
«Άγίας Σοφίας» αριθ. 77, όπως
σ»; γράψω την παρούσαν μου καί
τας παρακαλέσω θερμώς, 'ινα εύα-
ρβστούμενος άναγράψητε έν τφ φιλ-
τάτω «Έθνικω Κήρυκι» αναφορι¬
κώς μέ την άποφασισθείσαν έκδρο-
μήν της προσεχούς Κυριακής, 17
Αύγουστον Ή Στοα μας δίδε< την πρώτην της έκϊρομήν άπό τή; ιδρύ¬ σεως της, είς τό δροσόλουστον καί γοητευιτικόν νΐ11ον θΓρνβ καί είς την έ'παυλιν τού κ. Νικολ. Πα¬ παγεωργίου, ενός ένθέρμου θιασώ- του τής Μεγάλης πατριωτικής ορ¬ γανώσεως τής Γκάπας. Ή διοργανωιτική έπιτροπή υπό την προεδρίαν τοΰ άκουράστου κ»ί πάντοτε προθύμου είς κθινωφίλείς σκοπούς άκραιφνοΰς δέ Γκάπαν κ. Ναούμ Περικλέους, έργάζεται πυ- ρετωδώς καί θά μας παρουσιάση ά- ναμφιβόλως έκπλήξεις, έν συνεργα- σία καί των άλλων μίλών τής· έπι- τροπής, των κ.κ. Νικολ. Παπαγε¬ ωργίου, θεμ. Γαλανοΰ, Σπύρ. Μο·?- φίση, Διον. Χαλκιά*. Τα είσιτήρια γίνονται κυριολεκτικώς άνάρπαστα περιλαμδανομένων μεταφορικων καί φαγητοϋ. Οί έκδρομ&ίς θά μεταφέ- ρωνται άπό τής όϊοΰ 11ης καί ίιθ- ουβί, είς την βπαυλιν επί λεωφο- ρείων (1>υ.8β8) πρός τουτο μισθω-
θέντων.
"Εχο.)ν ληφθή δλα τα κατάλ-
ληλα μέτρα Οπως ή β'κ,δρομή μας
3τη^ άποδή έπιτιιχήί. ,
Δένΰχάρχεί άμφιδολία ότι πολ¬
λαί Έλληνικαι οικογένειαι θά σπεά-
σοον ν» έπωφεληθοϋν τής λαμπράς
ταάτης εΰ-καιρίας */.αί νά άπολαύ-
μιά άλησμόνηττ) 'Ελληνική
ρρ και διασκέδασι.
Τό μόνον δυσάρεστον, όπερ μας
«λύ-πησεν ολίγον, ήτο ή άπροοπτος
άσθένεια τού λαοφιλοΰς προέδρου
τίς Στοάς μας κ. Νικολάου Κυρια-
κέλλη, δστις *προσεδλήθη -άπο σκω-
ληκοίΐδίτιϊα καί υπέστη επιτύχη
εγχείρησιν ε'? τ ό Νοσοκομβίον ^β{-
ίβΓβοη, εύτ^ώς δέ δαίνει ασφα¬
λώς πρός τελείαν «νάρρωσιν.
Επι τή ε&καιρία ταυτγ;, θεωρώ
καθήκον μοί; επως σάς γράψω καί
διά το·!>«; λαβόντας χώραν γάμους
ενός άληθινοΰ θιασώτθϋ τή; Γκά-
πας,τοΰ κ. Ήλία Χαλδιάκη, μετά
τής ϊνίδος Δεσποίνης Βουλγαρί-
έ ^ Οΐ Τ ύ
έκ
η
Οΐίγ. Τόν
ΐ
αί όλόθερμοι εύχαΐ των άδελφών
Γκάπανς τής Στοάς μας.
Δεχθήτε, Κε'Διευ^ντά, τάς ά-
πείρου·; ευχαριστίας μας, διά την
τιμήν και διά την πολ:ιτιμον συν¬
δρομήν σας, ήν τόσον άφιλοκερδώς
ή τιμή των ωρίσθη είς 1 δολλ. συμ- μάς παρέχετβ πάντοτε
ΒΟ8ΤΟΛ,
ΚθΙΝΩΝΙΚΑ
Άναχωρήβεις
Μιτϊξΰ τών «κδρομέων τής Έλ-
ληνοαμεριχ,ανιχ.ν>ς Λεγεώνας «Γε-
ώργιος Ντίλμποϋ, συγκαταλέγεται
υ! ό κ. Νικόλαος Γιαννόπουλος,
«β «ιράν έτών έγκατεστημένος έν
"^ΐιχδΐιίανγηβγ, Ρα.
Τόν χ. Γαννόπουλον συνοδεύει
μ! ή σΰζυγός τού.
* · .
-Μέ τό ΰπίρωκεάνειον «Σατούρ-
«α» ά^αχωεεΤ την 15ην Αΰγονστου,
ί άπο 14ετιας καλώς έγ/.ατεστημέ'-
νος^ίνταΜϊ καά φιλοπρόοδος όμο-
/«*·?? χ. Τηλέμαχος Π. Αύλωνί-
:ΐ|ί, πρός έπίτν.εψιν των έν Έλ-
λ»5ι αυγγενών καί φίλων τού.
Ό κ. Τηλέμαχος Αύλωνίτης εΐ-
•3! ϊκόμαχος τών Βαλκανικών πο-
«μων καί άϊελφός τοϋ «νταΰθα
[ΐνΐα&οΰς καλλιτέχνου κ. Διομή-
^? Π. Αύλωνίτου.
ΕΚΑΡΟΜΗ ΤΟΥ ΠΑΝ-ΚΡΗΤΙΚΟΥ ΣΥΑΛΟΓΟΥ "Ο ΜΙ1Σ"
©« γίνη είς τ«ς 1Τ Αύγούβτου.
,Ν.Υ.
Η ΡΕΠΟΥΜΠΛΙΚΑΝΙΚ.Η
ΣΧΗ.
Ή αημερινή
ύψί
ΛΕ.
ύποψηφίου δικαβτοίί
*. Γκόρντον <Ρλάννερυ. Ή 'Ελληνο-Άμεριν,ανική Ρε- «ψχλιχονική Λέσχη μβς συνεχί- ί« την δρασιν, την οποίαν διεχά- ί^ίν «πό τής συστάσεώ; της, θέ- «λϊ όλονεν εγγύτερον τοΰς έδώ Ελληνας είς την πολιτικήν ζωήν ^5 χώρας καί καθισταμένη τό κέν- τής πολιτικής κινήσεως τής Γϋΐκίας μας. Σήμερον τό εσπέρας * λάίη χώραν εκτακτος συγκέν- τρωσις των μελών τής πολιτιχής ««ής οργανώσεως, προκειμένου- νά »?".Λ.-.σ^ {,άφορβ ζητήματα ρχε- μέ τό πρόγραμμά της. ϊήν συγκέντρωσιν αυτήν θά ό μέλλων Κο«Αητειακός Παρά τού έν Βοστώνχ) τικοδ Συλλόγου «Ό Μίνο>ς> απεστά¬
λησαν ημίν πο,ός δημοσίευστν τα κά¬
τωθι:
Πρός τοίις Κρήτας Βοστώνης
καί περιχώρων, μέλη καί μή τοΰ
ΙΙαν^Κρητικοΰ Συλλόγου «Ό Μί-
νως», τμήματο·; τής μεγάλης Παν-
χ,ρητικής Ενώσεως έν Άμερική:
Ή 6η έτησία έκδρομή μας ωρί¬
σθη την Κυριακήν, 17ην Αύγου¬
στον.
Μετ' άνυπομονησίας περιμένομεν
νά έ7.θη ή ώρα έκείνη τής Κυρια-
•λής, 17ης Αύιγούστου έ. ε., ποί»
θά μά; ^ρή δλους μαζύ τοΰς Κρή¬
τας είς τό Ταΐχτν Οτονβ Ιηη, είς
τό Θαυμάσιον έ/,εΐνο έςοχικόν μέρος.
Μέσα σ' αύτές τής νπερ<6ολιν.ές ζέστες τοϋ καλοκαιριοϋ παρουσιάζε- ται μία εύκαιρία νά διέλθωμεν με- ρικές β>ρ·ες άναψυχής, ν' άπολαυ-
σωμεν την ώραιότητα τής φάσεως
δι' ενός τοιούτου «ρκετά μακρυνοΰ
έξοχικοΰ περιπάτου καί νά αναπνεύ¬
σωμεν τό δροσερό άεράκι τοΰ δεν-
ύτου καί μαγευτικοΰ τούτου το-
πιου.
Τούτων «νέκίν ή συμμετοχή α¬
πάντων ημών οχι μόνον έπιδάλλεται
άλλά καί παρουσιάζει την ένδειξιν
τής αφοσιωσεως μας πρός
κάθε
τ
προσωπινθότης τοΰ έδώ Ρε-
σκοπόν τοΰ Σωματείου. Ή Διεύθυν¬
σις τοΰ Σωματείου μα; εχει κα¬
ταβάλη κάθε προσπάθειαν πρός δι¬
ακανονισμόν τών πάντων, είς τρό¬
πον ώστβ νά μην υπάρχη ή παραμι-
κρά άνωμαλία, οΰτε τό παραμικρόν
παράπονον νά δύναται νά έκφρασθή.
Όρχήστρα μουσική θά παιανίζη
καθ' όλην την διάρκειαν τής έκδρο-
μής, χορός, άγώνες μπαίης-^,πώλλ
πουμπλικανικοδ κέμματο; καί φί-
λος τών Έλλήνων. Ή έ?ώ όμογέ-
νεια θά τιμήση διά τής άθρόας πα-
ρουσίας της είς την Λέσχην τόν
ίιαπρεπή όμιλητήν.
τοΰ τμήματος τών «Τίών τοϋ Π«-
ρικλέους», άγώνες ϊρόμου μετά δι-
ανομής ^ραδείων είς τοΰς νικητάς
κλπ., Θά είναι τα διακριτικά χα-
ρα»τηριστικά τής έκδιρομής.
Θά κληθή φωτογράφος επί τό-
που καί ή φωτογραφια απάντων η¬
μών 'θά αποσταλή ίνα περιληφθή
είς τό πανηγυρικόν λεύκωμα δια
την έ'κδοσΐν τοΰ όποίου τό έν Ντη-
τρόίτ αδελφόν Σωματείον, τή συν-
εργασία τοϋ προεδρείου τής Ενώ¬
σεως καί τοϋ Διοικητικόν Συμδου-
λίου της, έργάζονται.
Άναψυκτικά θά σερδίρωνται δω-
ρεάν καθ1 όλην την ημέραν. Τής
έκδρομής θά συμμετάσχη καί ό ΟΓ-
πατος ΓΙρόεδ>:ος τής Παν^Κρητί-
κής Ενώσεως κ. Βλ»δίμηρος Κων¬
σταντινιδη;, είς ήν προσκαλούμεν
καί έκείνους τών άδελφών Σοιμα-
τείων, είς ούς θά έπέτρεπεν ό χρό-
νος, καί λοιποϋς Κρήτας.
Διά νά μετα·δήτε μέ αυτοκίνητον,
οταν φθάσετε είς τό Γουέστ Τόξ'-
μπουρυ άκολουθήσατε τό Νο. 137
Κοαα. Εάν δέν έχετε αύοτοκίνητον
πάρετε την έλεδέταν, κατέλθετε
είς τό Φόρεστ Χίλλς, έκεί παίρ-
νετε τό Τσάρλι^ Ρίδερ Κάρ, κατέρ-
χεσθΐ είς τόν τελευταίον σταθμόν,
παίρνετε τό 1>υ.8 καί φθάνετβ βίς
τό 145 αοπηί δίτββί.
Ή έκκίνησις 6ά γίνη άπό την
αίθουσαν τού Σωματείου, 322 Ττβ-
Μθηί δΐΓβθτ· μέ Γουβ είς τάς 10
π. μ. άκριδώς. Τιμή εκάστου είσι-
τηρίου $1.00. Παιδία κάτω τών
12 έτών δω:βάν.
ΑΜΑΡΤΩΛΌΝ ΣΩΤΗΡΙΑ
Βιβλίον ώραιότατον, συνταχθέν πβ-
ρά Άγαπίου Μοναγοΰ,^ τού Κρητός,
άσκήοαντος έν Άγίφ "Ορει. Περι-
λαμβώνει νομοθ-ίσίας, έ|εταζϊι τα ηέρΐ
άρετής καί κακίας, έξηγεΐ τάς 10
έντολάς καί περιγράφει χά 59 θαύ-
ματα της θεοτόκου. Είς μέγα σχη-
δβδβμένον .......$1.85.
μα 8ον.
Τιμδται
«"Επι τέλους...... Εΰρήκα την Κρέμαν ποΰ
έζητοιόσα. ΜΠ^^^IΟΝ Γ^ΟΤνΈΕ8 λέγεται,
άλλά ΜΠΧΙΟΝ ^Ο^^ΑΚ8 άξίζει».
Μία μόνον δοκιμή θά ο*δς πείση
δτι ή νέα Κρέμα των χειρών
καί τοΰ πρόσωπον
είναι ένα. . .εΰρημα.
Ποοφυλάσσει κβί καθαοίζη τό οέραα. τό ξανανηώνει,τό κάμνει βροσερώτατον, «ορις νά άφήνχ,
Ι? Ιχνη τής συνειθΐσμΐνης Ιίστω καί τής έκλεκτοτάτηξ) Κρέμας. Τό μυστικόν εΐνα^ Οτι ή νέα Κρέμβ
Μ^ίΙθ^ΡΕΟλνΕΚδ^ναι ελευθέρα λίπους. "Εχει ολα,τά άπαραίτητα θρεπτικα συστ«|*α τού
^ΧΖΛ^Γ^™ ^ίήνΓαΤο,άΓΣ^ει^ιν^^ Ά
την καιθά πρισθτϊτβ πεοΐ των θαυματουργών άποτελεσμάτων της. Εκάστη τζάρα 2 ουγγ.( τιμδ-
ϊβί «1-00. Γράψατέ μας έμβάζοντες καί τό άντίτιμον. Άποστέλλεται παντβχοθ ανευ ί-βαρυνσεως
βι<ι τβχυδρομικών έξόδων. Μή άμελήσητε. Παραγγείλατέ την σημερον. ΜΕ86ΙΝΕ 2104 Εββί Ν, Τ. , Ενα φρέαχο κο1 δ 0 βίρμα ,1ναι τδ κυριώτερο ατολΐοι διά καθ* νυνχΛα. Είναι προνόμιον Γ* «άς. 'ΑποχτήσατΙ τοί Βν σδς λείπτ,- Διατηοήσατέ το δν τό «χητε. Είναι για σας ένας •Ί"««ο6:. Μεταχειρίζεσβε την νέαν Κρέμαν Μ^ΙΟΝ Γ^ΟVνΈΚ5. Τό σχέδιον τής νέας 'Εκκλησίας, την οποίαν πρόκειται νά άνεγείρη ή 'Ελληνική ΚοινότΓς Μπρίτζπορτ, Κονν. Η ΕΟΡΤΗ ΤΩΝ ΑΠΟΚΑΛΥΠΤΗΡΙΠΝ ΤΟΥ ΑΓΑΛΜΑΤΟΙ ΤΟΥ ΗΡΟΟΙ ΔΙΛΜΠΟΗ ΡΟΒΤ ΤΓΕΧΑβ ΤΑ ΕΛΛΗΝΟΠΟΥΑΑ ΦΡΟΝΗΜΑΤΙΖΟΝΤΑΙ ΜΕΣΑ ΕΙΣ ΤΟ ΕΛΑ^ΙΝΙΚΟΝ ΣΧΟΛΕΙΟΝ Ό Ιερεύς άνέδιιξϊ την Κοινότητος κέντρον τικής ζωής. Έν μέτιρ πολυπληθών όμογενών την χαράν καί την αγαλλίασιν ε.ί; καί έν τή μεγάλη αίθο.'ση τής πό- πάντας, άναγινώσκοντες Έλληνικά λεώ; μας «Ένστιτοΰντ» έ τελεσθή- καί απαγγέλλοντες ώραία ποιήμα- σαν αί έξετάσεις τοΰ Κοινοτικοϋ μας Σχολείου την Κυριακήν, 3ην Α!>γούστο^. Πρό μίάς έδϊομάδος οί
γονείς καί κηδεμόνες καθώς ν.αί
τα, δίαλόγους καί άσματα,
Άφοΰ π·:ώτον έτελέσθη δέησις
υπό τοϋ ίερέως γ.α έ'ψαλαν οί μα¬
θηταί τό «Εύλογητός εί Χριστι
πάντες οί όμογενείς τής πόλίώ;Ικαί τό τροπάρΐον τοϋ άγίο.) τοϋ
μας καί τών περιχώρων προσεκλή-1 Ναοϋ «Μέγαν είρατο», άμέσως έ-
θησαν διά προσκλήσεων μετά τοΰ
προγράμματος τών έξετάσίων, καί
βδραμον είς την αίθο^αν
άκούσωσιν ίδίοις ώσί' την
τών Έλληνοπαίδων μας
πάντες
διά νά
π>:βοδον
της ΐνέας
μερικανικου Τυ«ου.
« '!
καί απολαύσωσι Ελληνικήν τελε¬
τήν τών Γρ ομμάτων, την οποίαν
διά πρώτην φοράν άπό τής ιδρύσε¬
ως τής Κοινότητος είδον καί έθαύ-
μασβν. Είς την διακόσμησιν τής αι¬
θούσης προσέδιδε μεγαλειτέρον λάμ-
'ψιν καί μεγαλοπρέπειαν ή όμοιό-
μορφος ένδυμασία τών μαθητών, οί-
γένίτο ή έναρξις των μαθημάτων
διά τοϋ άσματος «Τμνος πρός τους
Εΰίργέτας τής Πατρίδος». Κατό-
πν εξητάσθησαν οί μαθηταί είς τα
εξής μαθήματα: Ανάγνωσιν, γραμ-
ματικήν, εξήγησιν, ίερ'άν ιστορίαν,
Ελληνικήν ιστορίαν καί εξήγησιν
τοϋ, ίεροϋ Ει>αγγελίου.
Μετά τό τέλο; τών μα^ημάτων
άπήγγϊΐλαν ώραία ποιήματα εψ'α-
λον άσματα καί τους εξής δίαλό¬
γους: Οί Μήνες, Αί δύο Συμπεθέ-
ρα!, Ή "Αρρωστη Κούκλα, Αί έξί-
δ δ
ς και κυανους
Έκ 8οηιβΓνΐ11β, Μαββ., απε¬
στάλησαν ημίν πρός δημοσίευσιν τα
κάτωθι:
Δέν είναι μακράν ή ήμέρα κατά
την οποίαν ό κήπος τοΰ Δημαρχείου
μας θά στολισθη μέ τό άγαλμα τοΰ
Γεωργίου Διλμπόη, Έλληνοαμερι-
κανοΰ ήρωος, όστις έ'πεσε μαχόμενος
είς τό δυτικόν μέτωπον υπέρ τής
θίτή; πατρίδος τού.
Μέ την ανωτέρω επιγραφήν ή
άπογευματινή εφημερίς Ενβηΐηβ
τής πόλεώς μας, διελάλησε
έ έ ή άλ
τό προσεχές συνέδριον τής μεγάλης
'Ελληνοαμερικανικής οργανώσεως
Άχέπα, παραθέτουσα καί τα; φω¬
τογραφ ίας τοΰ κ. Χαριλάου Μπιυ-
ρα, ΰπάτου κυδερνήτου τής π:ώτης
περιφερείας, τοϋ κ. Δήμου Κακριδά,
είσηγητοΰ τής έπιτροπής τοϋ Συνε-
δρίου, καί κ. Στβύρου Γύρδη, βίση-
γητοΰ τοΰ προγράμματος τοΰ 6λου
Συνεδρίου καί προέδρου τής Κοινό¬
τητος δθΓΠβΓνϊΙΙβ, Μα8., τό οποί¬
ον θά λάδγι χώραν την τελευταίαν
έβδομάδα τοϋ Αύγούστου, 25—30,
εί; την Βοστώνην, είς τάς αιθούσας
τοΰ άριστοκρατικοΰ Ε1ΐ£8 Ηοίβΐ.
Την δευτέι:αν ημέραν τού Συνε¬
δρίου, 26ην τρέχοντος θά γίντ) ή
μεγάλη παρέλασις καί τα άπο-λαλυ-
πτήρια τοΰ άγάλματος τοϋ Γβωρ-
γίου Διλμπόη, τό οποίον δωρίζει ή
Άχέπα πρός την πόλιν τοΰ 8οΐηβΓ-
νΐΐΐβ.
Μεγάλη έπιτροπή υπό την πριβ-
δρίαν τοΰ Δημάρχου τής πόλεώς
μας έντιμ. κ.
άώ
ρ
Τοηη
καί
μς μ ργ
έξ άντιπροσώπων όλων τών Άμε-
ρικανικών Σωματείων, συνεργάζε-
ται μετά τή; «πιτροπής τής 'Α-
χέπας, όπως ή ήμερα αύτη μείνη
ίστορική είς τα χρονικά τής πόλε¬
ώ
ώς μας.
Ή
ς μ
Ή παρέλασις θά γίνη διά τών
κεντρικώτερον όδών τή; πόλεως
καί μέσον τής όδοΰ ίάηοοα, οπου
*με«ίν ό άείμνηστος Γεώργιος Διλ-
μπόης δταν κατετάχθη ώς έθελον-
τής 6'5 τόν Αμερικανικόν Στρα¬
ό
τόν.
Πιστεύεται ότι άνω τών 20 ρβ.-
ίτοΐβ και πέντε χιλιάδων Άχέπανς
θά συμμετάσχουν τής παρελάσεως*
καί ϊσως άνω τών δέκα χιλιάδων
'Ελλήνων τής Νέας Αγγλίας θά
σπεύσουν νά ίδουν τα παιδία τής
Άχέπα νά παρελαύνουν είς τάς ο¬
ΐους τοΰ 8οιπβΓνΗ1β. Έπίση; Ολα
τα έν Νέα Αγγλία τμήματα τών
«Υίών τοϋ Πιρικλεους» θά λάδουν
μέρος είς την παρέλοσιν, ωσαύτως
έ '
μ
δέ
ταγμα στρατου, ταγμα ιππικου
καί τάγμα πϊζοναυτών, μετά τών
άλλων Άμερικανικών σωματείων.
"Ελληνες τής Νέας .Αγγλίας!
"Ελθετε βίίς τό 8οηιβΓνΐ11β, την
Τρίτην, 26ην Αύγούστου είς *τάς
δύο τό άπόγευμα, διά νά Ίδητε καί
πεισθήτε "ότι ό 'Ελληνισμός τής Ά-
μερικής κάμνει θαύματα, δταν είναι
ηνωμένος.
♦ * *
,Επίσης ή ιδία εφημερίς γρά-
φει ότι ο υπατος κυ>δερνητη; τής
πρώτης περιφερείας θά δώση διάλε¬
ξιν πρός τό Εοτλγτ Οΐιιΐ) τοϋ 8ο-
παβΓνϊΠθ, την Τρίτην, 12ην Αύ¬
γούστου, μέ θέμα ΟΓββΐί Ιπίΐαβποβ
ίπ ΑιηβΓΐοα.
Έπίσης ό κ. Χαρίλ. Μπούρας έ'-
χει όμιλήσει μέσον τοΰ Ραδιοφωνι-
κοΰ σταθμοΰ λΥΕΕΙ τετράκις περί
τοΰ σκοποΰ τής οργανώσεως Άχέ¬
πα.
Προσοχή "Ελληνες τής Νέας
Αγγλίας, όσοι εχετ* ραδιόφωνα,
παρακολουθείτε τάς εφημερίδας τής
Βοστώνης, ίνα λάδητε ευκαιρίαν νά
άκούσετε τόν άκούραστον αυτόν ρή-
τορα, όστις όπου καί αν ομιλήση
δροντοφωνεί: Μην έντρέπίσθε ποτε
νά λέτε πώς είσθε "Ελληνες, διότι
ή λέξις "Ελλην είναι ιερόν δνομα!
Μή χάνετε λοιπόν την ευκαιρίαν
νά τόν ακούσητε όμιλοΰντα πρό τοϋ
ραίιρφώνου —ερΐ τοϋ σκοποΰ τής Ά-
χέπας.
* * *
Κατ' αύτάς «-!>:ίσκεται βν τή
πόλει μας φϊλοξενούμενος υπό τών
ι τας. Δια πρώτην φορην η παροικια
μας παροχηάζει δψιν Κοινότητος
( ν ώργανωμένης, μέ Ελληνικόν σχο-
οίκογίνειών Ψιλοπεύλου καί Σ&υρ-'λεϊον έν τώ όποίφ φο-.τώσ! 50 Έλ-
τζιώτη, ό Δήμαρχος Φιλιατρών κ. ληνόπαιδες καί διδάσκονται Έλλη-
Εΰστάθ. θεοδωρακτ9ποΛος, όστις νίκην γλώσσαν καί Ελληνικήν ά-
επεσκέφθη χθές τόν Δήμαρχον τής1----------■·
πόλεώς μας έντιμ. κ. ίοηη Μιιγ-
ρ!ΐ7. Πρός έ'νδειξιν τιμή; ό Δή-
Τοΰς δίαλόγους επηκολούθησε
λογοδοσία υπό τοΰ ίερέως καί δια-
νομή βραδείων είς τοΰ; άριστεύ-
σαντας μαθητάς έκ χρυσόδέτων με-
γάλων Κατηχήσε'ων τής Άρχιιπι-
σκοπής.
Άριστεύσαντες μαθηταί τής Β'
τάξεως είναι οί εξής: Άλέξανϊρος
Πεντίκηί, Πηνελόκα Μπογιατζή,
νότητος συνετέλ«σ*ν ό άκουροστος, Κίμων Σπαρτός, Γεωργία Μπα-
νατροφήν.
Είς την νεαν πρόοδον τής Κοι-
μαρχος τής πόλεώς μας άπένειμεν ίφημίριος ήαών καί διδάσκαλος μπάλου. Άριστεύσαντες τής Γ' τα-
&ί ςτόν κ. Θεοδωρακόπουλον τό σή-
μα τής τριακοσιετηρίδος τοΰ 8ο-
ΠιβΓνϊΙΙβ καί παρεθεσε γεϋμα πρός φωνήν τοϋ ποιμνίου τού, έργαζόμε-
τιιιτίν τού είς τό Ξενοδονεϊου Οοώ- μπ^ «βτ' *^ήηκτΐ'»-πΐΛΓι 'Π »·*»<*■*. τιμήν τού είς τό Ξενοδοχείον 8ς[ΐΐαΓβ τή; Βοστώνης. Αί Αμερικανικόν έφημερίδες δη- αοσιεύουν τάς φωτογραφίας τών δύο δημάρχων καί γράφουν κολακευτι- κώτατα περί τοΰ κ. Θεοδωρακοπού- λου καί τής πόλεως ής τυγχάνει δήμαρχος, *Ο νίος έφημίριος τής Κ. οί νότητος. Μετά χαρας άγγέλλομεν τόν δι¬ ορισμόν ώς τακτΐΛθϋ βφημερίου καί ίερατικοΰ προϊσταμένου, διευθυντοΰ τών Σχολείων φας καί προέδρου τής Έκκλησιαστικής Έπτροπής, αίδε.σ. Αριστείδου Παλαΐνη, Προ- λύτου τών Θεολογικών Επιστήμων. Ή έκκλησιαστική ημών άρχή, ό Σβδ. Έπίσκπος Σιννάγου κ. κ. Φι- λάρετο;, όστις άναμφιδόλως κατε- λύπησε τούς πάντας διά τής άνα- κοινωθείσης παραιτήσεως τού, θέ- λων «ν τή πατρική τού μερίμνη ίνα ίδη πρό τής αναχωρήσεως τού καί την ημετέραν παροινα'αν άναδιοργα- νουμένην καί εισερχομένην είς νέαν περίοδον ζωής καί δράσεώς, διώ- ρισεν άπό τή; 1ης Αύγούστου έν τή παροικία μας τόν «&· *·· Αριστεί¬ δην Παλαΐνην, τοΰ όποίου ή μέχρι τούδε δράσις είναι τοιαύτη, ώστε νά μάς βξασιφαλίζη την άπρόσ/0- πτον Κθίνοτικ-ήν μας άναδημιουρ- α·ίδεσ.'Αναστάσιος Βλαμίδη;, όστις ξεως είναι: Κωνσταντίνος Βλογη- πάντοτ* είναι πι:όθυμος είς την τος, Ελπίς Μπογιατζή, Σωκράτης Ιν,λειδάς, Μαρία Σαμαρα. Έν τέλει οί μαθηταί εψαλον τόν, Άμειρικανικόν καί τόν Ελληνικόν υμνον, καί διενεμήθησαν «ίς μέν τοΰ; μαθητάς διάφορα δώρα" καί γλυκύσματα, τα όποία προσεφέρθη¬ σαν υπό τών %. κ. Γεωργίου Ρούση καί άδελφών Σιδερή, είς δέ τοΰς γονείς καί λοιποΰς όμογενείς έπω- λήθησαν άναμνηστικοί φωτογραφίαι τοϋ Σχολείου μας μετά τοϋ διδα¬ σκάλου καί τών μαίθητών, καί ού¬ τως έληξεν ή ώραία τελετή τών Γρ ομμάτων τοϋ Σχολείου. Δ. Ι. Κ. νος μετ' ένθουσιασμοΰ. Ό άγαπη- τός μας κληρικός έλθών έκ Χιοϋ- στον, Τέξας, τόν παρελθόντα Δε¬ κέμβριον, διά τής άόκνου εργασί¬ ας τού καί τή; διαλακτικότητός τού άνεζωπύρωσε τα φιλόθρησκον αίσθημα, έκέντησε την προθυμίαν πολλών, εχόντων τόν ζήλον είς την | πρόοδον τής Κοινότητος, καί έ'κα- μέν αύτην κέντρον ζωής καί κινή¬ σεως πνευματικής. Τό πρόγραμμά τών έξβτάσεων ήτο πλουσιώτατον. "Επί τρείς συνε- χεί; ώρας οί μαθηταί έσκόρπισαν Καθημερινά Σημειώματα £ν άρδρον τού Κου Κούλιτζ. Ηρώτη έτηβία. β.νι'&ρομη τού «Μιαουλη» τής Ο. α: _·. α. γίαν καί εύγενή φιλοδοξίαν όπως | άξιωματικός τοΰ ναυτι"κ.οΰ (α ηανγ Έκ τοΰ έν Νορθάμχτων, Μασσ., Ή Στοα «Μιαούλης» τής Όρ- γροφείου τοΰ κ. Κάλδιν Κούλιτζ |γανώσεως ΟΑΡΑ διοργανώνει την ανεκοινώθη ότι είς βν έκ τών καθ-; πρώτην αυτής «κδρομήν, ή δποία ημερινών α?^?<ύ·* τοϋ πρώην Προ- θά λά&η χώραν την Κυριακήν, 17 εορου περιειχετο μικρόν τυπογρα¬ φικον λάθος, μεταδάλλον σπουδαί- ως την έννοιαν αύτοΰ. Τό άρθρον άνεφέρ«το είς τα Ά- μερικανικά άεροπλάνα καί τό Αγ¬ γλικόν κείμενον αύτοΰ, ώς εδημο¬ σιεύθη είς τάς «■ξουσιοδοτημένα; επί τούτω εφημερίδας, έ'λβγεν: «"Εν ναυτικόν γραφείον (α παν^ οίίΐ- Οβ) άναφέρ«ι ότι ή αρίστη μηχανή κατασκευάζεται έν τω έξωτερικφ» ένφ τό πρωτότυπον έ'λεγεν: «Είς πολΰ συντόμως και η ημετέρα παρ- οικία μετά τών περιχώρων δυνηθή ν' άμιλλάται τάς καλάς μας Κοινό¬ τητος εί;· ε'ργα εύγενή καί αξια τοϋ Έλληνικοϋ όνόματος. Ό Αίδεσ. κ. Αριστείδης Πα- λαΐνης σπ»υδάσας είς διάφορα Άμε- ρικανικά Πανεπιστήμια, διπλωμα-, τοΰχος τής Ίερατικής Σχολής τοϋ Άγίου Άθανασίου, καί τών Έπι- σκοπελιανών θεολογικών τοιούτων τή; ΝαβΙιοτίΐη, νΐ80., καί Οο- ηβΓαΙ ΤΗβοΙο^ίοαΙ δβΐηϊηαΓγ τής Νέας Υόρκης, θά εργασθή καί διά την ημετέραν παροικίαν μέ τόν αυ¬ τόν ζήλον καί ενδιαφέρον,^ ώς ειρ¬ γάσθη είς τάς προηγουμένας τού θέσεις ώς Γραμματεύς τή·; Έπι- σκοπής Σικάγου, καί ώς ίερατικός προϊστάμενος τής έν 8ΐοαχ 0ΐί7, Ιον&, Έλληνικής Όρθοδόξου Κοι¬ νότητος, ή όποία μετά λ'ύχη·; της άπεχωρίσ'θη τούτου. Μή θέλοντες νά ίιστβρήσωμεν τών έν 8ίοιιχ Οίίν άδελφών μας, οίτινες προεπεμψαν τοΰτθν μέ τα καλλίτερα συστατήρια, άς άποδε- χθώμεν αυτόν μέ τόν ανάλογον σε¬ βασμόν, αγάπην καί συνεργασίαν, ένθαρρύνοντες τοϋτον είς το έ'ργον τό οποίον άναλαμ'δάνει ώς πνευμα- τικός ημών ποιμήν. •Εκλεχτά Ιχ«ι μόνον τό Βι· θ Κ Εκλεχτά βιβλία Ιχ«ι μόο ό βλιοπωλείον τοϋ «Έθνιχου Κτβνκος». οίίΐοβΓ) άναφέρβι κ.τ.λ.» Ταυτοχρόνως ανεκοινώθη ότι την σχετικήν πληροφορίαν ό κ. Κοΰλιτζ βίχε παραλάβη έκ, μιάς μελέτης τοϋ διασήμου άεροναύτου τοΰ Άμε- ρικανικοΰ ναυτικοϋ ΰποπλοιάρχου Τ. Γ. Σέττλ. Τό αρθρον έκείνο τοΰ κ. Κούλιτζ εΐχ* προκαλέση τα; διαμβρτυρίας δύο ανωτέρων Άμερικανών άξ'.ωμα- τικών. Κοινωνική κίνησις (Τού άνταποκριτοϋ μας).— Τό ένταϋθα τμήμα τής 'Αχεπα απεφάσισεν όπως πάλιν κάμη έκ- δρομήν είς τό Ραταάίββ ΡεγΙσ. Ή διοργανωτική έπιτροπή έτοιμάζει κάτι έκτακτον διά την εφετεινήν έκδρομήν, όπου θά κ,αταμαγεύση ρχς μης, ς την γραφικην καί παχύσκιον παραλίαν τοΰ Αγοπ- άβΐ Βαγ Ββαοΐι, τό οποίον ευρί¬ σκεται μεταξΰ Άνναπόλεως καί Βαλτιμόρη;. Ή έξαμελής 'Επιρτοπή άπαρτι- ζομένη άπό τοΰς κ. κ. Παν. Μασ- σου::ίδην, Κωνστ. Λουκίδην, Παν. Μελετάκον, Ήλίαν Ζευγώλην, Νε- όφυτον Κλημεντόπουλον καί Παν. Πανόπουλον, καταιδάλλει όλας τάς προσπαθείας όπως ή έκδρομή άπο- δειχθή άπολx^στικωτέρο είς πάν¬ τας. Κατά την διάρκειαν τής έκεί λ ά ά δ πάντας. Κατόπιν διετοϋς ποραμονής «ν Ελλάδι επανέκαμψεν &ίς την πόλιν μοςή οίκογένεια τοΰ κ. Άργυ>?. Κω-
στοπούλου, ή κ. Ούρανία Κωστο-
πούλου μετά τώ^ι δ'ΰο θυγατέρων της
Μαργαρίτας καί Εύαγγβλίας καί
τοϋ μικροΰ υίοΰ της Πολυχρόνη.
"Εμειναν κατενθουσιασμένοι έκ τ,ής
έν Ελλάδι 'διαμονής των, άποκθ-
Μη δοχιμάσητΐ νά τό άντικαταστή-
σητε.
Δέν θά εΰρητε άλλο έλαιόλαδον ώς τό
'Αί,ΙοΤΟΟΙιΑΤΚΓ
η ρ ή
παραμονής θελουν λάδει χάρτί δι¬
άφορα «θλητικά ■άγωνίσματα μετα¬
ξΰ όμάδων έξ έκλεκτών μβλών τοϋ
«Μιαουλη*» καί τής Στοάς τών
Έφή'δων τής παροικίας μας. Έλ-
ληνική μουσική θέλει διαρκώς παί-
ζει διαφόρους Έλληνικοΰς χορούς.
Ή μετάβασις θά γίνη ώς εξής:
Την Κυριακήν την πρωΐαν, περί
ώραν 9:30 ακριβώς θά συναθροι-
σθώμεν πάντες είς την 7ην οδόν καί
Ρα Ανβ. Ν. ν, όπως θά μάς
πε.ριμένη' ή Έπιτροπή κϊί τα διά
την μεταφοράν τών έκδρομέων αύ-
τοκίνητα. Την ΙΟην ώραν ακριβώς
άφοΰ όλοι τα-λτοποιηθώσιν εις τα
αύτοκάνητα, θά έκκινήσωμεν όλοι
μαζύ διά τό ΑΓοηάβΙ Βαν Ββαοΐι.
Προσποθήσατε λοιπόν νά βίσθε είς
τό ωρισμένον μέρος εγκαίρως.
(12, 14—15)
Ποίος είνε; Ποίας χώρας είνβ
πρωθυπουργός; Ποίον δι,:αστικόν έ
τρον ϊφήρμοσϊ προσφάτως;
* * *
Ποία είνε ή παλαιοτέρα πόλις)
τοΰ νέου κόσμου;
* * *
Π ότι καί ποϋ άπέθαν*ν ό Πε-
τρόμπεης Μ
* * *
Πότΐ και ποϋ εκυκλοφόρησαν διά
πρώτην φοράν τα γραμματόσημα;
(ΑΙ απαντήσει; είς τα ίρωτήματα
δημοσιεύονται είς την τελευταίαν
σιλίδα).
ΩΡΟΣΚΟΠΙΟΝ
Τα «τομα ποΰ γενννώτα! ν.ατά
την σημερίνήν ήμερομηνίαν εχουν
την φυσικήν ΐδιότητο νά συμμορ-
φώνωνται μέ τάς περιστάσεις καί
νά προανατολίζωνται είς κάθε κα¬
τάστασιν καί π»:ιδάλλον.
ΣΟΦΑ ΛΟΓΙΑ
II
οιο είνε τό τελειότερο Δημο-
κρατικό πθλίτευμα;
Στήν ερωτήση αύτη οί βπτά σο-
φοί άπεν.ρίθησαν κατά σειράν ώς
εξής:
ΒΙΑΣ.—■Έ/.είνο στό όποίο οί ν«-
μοί δέν άναγνωρίζουν κανένα ανώ¬
τερον άπ' αύτούς. ■
ΘΑΛΗΣ.—ΈκείνΌ, όπου οί πο¬
λίται δβν είνε ουτ» πολΰ πλούσιοι,
ουτε πολΰ πτωχοί.
ΑΝΑΧΑΡΣΙΣ. — Έκείνο δποο
τιμάται ή άρετή καί μισβίται ή
κακία.
ΠΙΤΤΑΚΟΣ. —Ή Πολιτείβ
όπου τα άξιώματα παρέχοντΌι μό-
νο στοΰς καλοΰς καί ποτέ στοΰς
κακούς.
ΚΛΕΟΒΟΓΛΟΣ.—'Εκείνο στό
όποίον ο! πολίται δέν παραδαίνουν
τοΰς νόμους γιατί τοΰς σέδονται καί
δχι γιατί φοδοϋνται την τιμωρία.
ΧΙΛΩ-Ν.—Τό πολίτευμα, στό ό¬
ποίον οί πολίται ύποτάσσονται πε-
ρισσότ&ρο στοΰς νόμους παρά στοΰς
δημαγωγούς.
Ή ωραιοτέρα όμως όλων ήτο ή
τοΰ Σόλωνο:·, ή όποία ήταν ή εξής:
Ή τίλειότερη Δημοκρατία εινς.
ί/.ΐίνη, όπου καί ή παραμικρότβρη
άδικίο πρός έναν τυχαίο πολίτη θε-
ωρείτοι ώς προσδολή εναντίον ολο¬
κλήρου τοΰ Κράτους.
μίσαντες τάς άρίστας έντυπώσεις
διά την κατάστασιν τής πατρίδος
μος.
—Ό κ. Γεωργιος Καπουραλης,
έγκατεστημένος έν ν—1Ϊ8_ΐ8θη,
ν*. να., καί «κ Μπουγιάτι τής
Άργολίδος καταγόμενος, ΐτέλίσεν
ένταΰθα τοΰς άρραδώνάς τθυ μετά
τής Δος Έστέρως Κατλάντη. Με¬
τά τό εύτυχές γεγονός παρετέθη
έν τή οίκία τοϋ έξαδέλφου τού /..
Ά:ιστοτέλους Μαρκοπούλου πλού¬
σιον γεϋμα, είς δ παρεκάθησαν ύ-
περεκατόν προσκεκλημένοι. Επηκο¬
λούθησε διασκέδασις μέχρι μεσονυ-
κτίου.
—' Οκ. Άχιλλεΰς Καγιάνης,
γραμματεΰς τού ένταΰθα τμήματος
τή; έθνικής οργανώσεως Άχέπα,
εξελέγη άντιπρόσωπος τοϋ τμήμα¬
τος «'Ϋψηλάντης» άρ. 118, διά
την Βοστώνη ετησίαν συνέλευσιν.
ΟΙ ΑΠΑΧΗΔΕΣ ΤΩΝ ΑΘΗΝΩΝ
Πρωτοτύπου εμπνεύσεως Αθηναϊ¬
κον μυθιστόρημα, τό οποίον καί ώς
μυθκττόρημα καί ώς θεατρτκόν ϊργον
έχάλασε κόσμον είς τάς Αθήνας. Με·
τα πολλών είκόνων.
Τιμδται δΐδεμένον ........ 11.00.
1·__Ό «Έθνικος Κη¬
ρυξ» κ<αί δλα ι αί εκδόαεις τού, «ωλουνται αίς το §Τ. ΠΩΛΕΙΤΑΙ ΜΕΓΑΛΟΠΡΕΠΗΣ ΕΞΟΧΙΚΗ ΟΙΚΙΑ 10 ΑθΓβδ Γής είς τό μαγευτικόν ΚίνβΓάηΙε, Νενν ίβΓδβν καί σπί- τι 6 βωματίων. "Ολαι αι ευκολίαι. Ξεχωριστο Β8ΓΠ. Τό σπίτι ε'3ζει η¬ λεκτρικόν, μπάνιο καί φωταεριον. Κείται παραπλεύρως Δημοσίου Σχο¬ λείου. Τιμή $20.000. Όροι λογικοϊ. Γράψατε: ΒαΓ«3ίη, ε)ο ΝηιϊοπηΙ ΗβΓβΙίΙ, 140 λΥεβτ 261η 81., Νβλν ΥογΙι. ΕΛΛΗΝΙΣ Κάτοχος τ!(ς Έλληννκης καί Γαλλικής, άναλαμβάνει την κατ' οίκον διδασκαλίαν αμφοτέρων τών γλωσσών, ή επίβλεψιν καί Ιδιαι¬ τέραν προγύμνασιν 1—·2 τέκνων 'ΕλληνικΓις Οικογενείας. Διά περισσοτέρας πληροφορίας γρά|>ατβ: ϋ. ^., φροντίδι <Έθνν- κοΰ Κήρυκος», 140 ν. 2611ι Νεντ Υΐ Οΐ Σοβαρόν—Τέλειον καί "Αριστον. Είναι Α 4λ- ληνικός σταθμός — τό Καφενειον καΐ _2φαιρι· ατήριον ΡΗΓΑΣ ΦΕΡΑΙΟΣ" 8Τ., Τηλ. ΟΙιϊοΙίβπηβ 8978.

«ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ».— ΤΡΙΤΉ. 12 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ, 1930.
ΤΡΙΤΗ, 12 Αΰγοΰστου. — Φωτίου
καί Ακινήτου μαρτύρων.
ΤΕΤΑΡΤΗ. 13 Αύγουστον.—Μαξί-
μου τού όμολογητοθ.
ΧΡΗΝΙΑΤΐΤΠΚΑ
Λ
Επί Ελλάδος 1.30ο ή δραχμή.
Επί Λονδίνου $4.87% ή λίρα.
"Επί Παρισίων 3.93% τό φράνκο.
Επί Γερμανίας 23.761/& τό μάρκον.
Επι Ιταλίας 5.23ο ή λιρέτο.
Επί Σερβίαν 1.7%ο τό δηνάριον.
Επί Ρουμανία; 0.60%ο τό λέϊ.
"Επί Τσεχοσλοβακίας 2.9265ο ή χορ.
ΤΡΑΠΕΖΗΣ ΑΒΗΝΠΝ
«05
ρτ
Γαλλιχά
88Γά 5ΤΒΕΕΤ
Ι.98Η
ΐΛΛΐκα νρη-γχα .,.........•·»»/τ
ΔραχμαΙ ?[ς την καλλιτέραν τιμήν·
Τλή δά ά
ηφήατε διά τιμάς.
Τηλέφωνον: (ΊΙοΚργΙπ* β·Τ1—>.
ι
ΒΑΝΚ ίΐ ΤΙ11Ι5Τ Μ
100 ΡΑΚΚ ΒΟν
ΡΐΚυ Ατβ. «ι 81 ίί 8ίτί«τ.
ΝΕνν ΥΟΗΚ ΠΓΓΥ
(Πλησίον ττϊγ •ΟδοΡ Μ«ο]«οη>
Έχδίδομεν ίΛταγά; είς οοαχκό;
ΙΑ βλων των πόλεων τί|ς Ελλάδος.
»1ς τάς κα)λι-ίέραΐ τιμαί τί1,; ήιιέρ
Ττ>λίβ««νβ: νοΓΙΐι 1945—β—7.
Ε
ΠΡΟΣ ΠΩΛΗΣΙΝ
ΠΩΛΕΙΤΑΙ στιλβωτήριον καί πι-
, λοκαθαριστήριον, κείμενον έντός πόλε-
| ως έκ 15 χιλιάδων κατοίκων, χάμνον
Ι καλάς εργασίας καί τό μόνον έν αυτή.
' Ό κατάλληλος δύναται νά κερδίση
πολλά χρήματα. Τιμή $1.500. Πρέπη
νά πωληθή άμέσως, τού Ιδιοκτήτου ά-
ναχωροΰντος διά πάτρίδα. Άποταθη-
τε: ίβηΐθδ Ινβΐΐδ, 207 Ν. δβεοηά
51., Νΐΐβδ, Μΐοη.
(15898—12—14)
0Ι.Α88ΙΡΙΕ0 ΑΟνΕΡΤΙδΕΜΕΝΤδ
—3 σέντς ή λέξις κατά κα-
ταχώρισιν.
—Μέ στοιχεΐα των 10, πρός
5 σέντς ή λέξις. ,
—Μικραί Αγγελίαι «Πρός
Πώλησιν» δέον νά προ-
πληρώνωνται.
—Μικραί Αγγελίαι Χρημα-
τιστικής φύσεως πρός
$2.10 την ΐντσαν.
—Έκδίδετε τα έμβάσματα
σας διαταγαί τοΰ «Εθνι¬
κον Κήρυκος».
ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ
ΔΕΝ ΕΟΡΤΑΖΕΙ
Ό χ. .Παναγιώτης Μαχρής, 33
Ανηιυΐί Μ., ΡΓονΙαβηοβ, Κ. Ι-, δέν
έορτάζει την 17ην Αύγουστον, λόγω
Λένθους.
(15901—12)
«ΤΜΟΠΛΟΙΚΗ ΚΙΝΗΣΙΣ
μ ερχόμεν*
λιμένων π£μ*ν το5 *Α·
ΚΑΤΕΠΑεΥΧΑΦΙ ΧΘΕΙ
ΒΠΓΤΑΝΝΙΟ έκ Λίβερπουλ.
8ΛΤΙΈΝΙΑ, έκ Τεργέστης.
ΜΙΝΝΕΤΟΝΚΑ, έκ Λονβίνου.
ΚυΝ08ΗθΙ.Μ, έκ Γκόδενμπουργ.
ννΕ8ΤΕΒΝΕΑΝϋ, έξ Άμδέρσης.
ΓΛΕνΕΕΑΝΌ, έξ Αμβούργον.
ΑΜ. 8ΗΙΡΡΕΒ, έκ Λονδίνου.
ΒΕΒ0ΕΧΡ.ΙΟΒΠ, έχ Βρέμης.
ΛΝ4ΚΕΝΟΝΤΑΙ ΧΗΝΙΕΡΟΜ
ΕϋΗΟΡΑ, έκ ϊαουθάμπτων.
ΡΑΗΙίί, έκ Χάθρης.
ΑΜ. ΜΕΗΏΙΑΝΤ, έκ Χερδούργου.
ΑΝΑΜΕΝΟΝΤΑΙ ΑΥΡΙΟΝ
ΗΟΜΕΒΙ0, έκ Σαουβάμπτων.
ΑΝΑΜΕΝΟΝΤΑΙ ΤΗΝ ΠΕΜΠΤΗΝ
ΟΒΙίίΤΟΒΑΕ, έκ Κορούνας.
ΕϋΙδΟΝ. έκ Πειραιώς.
ΛΚ*ΜΕΝ. ΤΗΝ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗΝ
ΑΟυΐΤΑΝΙΑ, έκ Σαουθάμητων.
Ο. ΥνΆδΗΙΝΟΤΟΝ, 1 Αμβούργον.
Λ·""^ΡΝΠΝΤΑΙ Τ« ΪΑΒΒΛΤΟΝ
^ΕVIΑΤΉΑΝ, έκ Σαουθάμ—ών.
ΑΙ.Β. ΒΑΙΧΙΝ, έξ Άμβούργου":
ΤΚΑΝδΥΙΛΆΝΙΑ, έκ Γλασκώβης·
ΒΕηΐΛΝ, έκ Βρέμης.
„,---- «ιντιι την ΚΥΡΙΑΚΗΝ
Ι,ΑΡΑΥΕΤΤΕ, έκ Χάΰρης.
ΒΕΕΟΕΧΙ,ΑΝϋ, έξ Άμέέρσης.
ΗΟΤΤΕΒϋΑΜ, έκ Ράττερδαμ.
Ι,ΑΙΗΤΑδΤΚΙΑ, έκ ΣαονθάμΛτοχν.
ΟΑΕΕϋθΧΙΑ, έκ Βρέμης.
' Β>"Μ-Κ0Ι«Τ4Ι ΤΗΝ ΔΕΥΤΕΡΑΝ
Ι,ΑΟΟΝΙΑ, έκ Λίβ-ερπουΑ.
ΒΑΕΤΤΓ, έκ Λίΰερπουλ.
Ι'Ν'. δΤΑΤΕδ, έκ Κοπ>εγχάγης.
ΜΙΝ'ΝΕΚΑΗΌΑ, έκ Λονδίνου.
Άτμοπλθί» Αναχωροθν»
Κ έ έ
τ« Κιί
ϊ λιμένα* πέραν
τού "·
:Αλ»ντινίθΰϊ
**>βΧΙ>ΡθΥΚ ΐΗΜΪΡΟΜ
8"νΆΝδΑ,
διά Πόρτ Σάϊτ.
. ρ
ΡΛΝϋ8Υ, δι' "Ακκραν.
Ι>£ ϋίΜδδΕ, διά Χαβρην.
4ΝΑΧΩΡΟΥΝ ΑΥΡΙΟΝ
ΕΙ#ΐΟΡΑ, διά Βρέμην.
ΗΕΜΒΙΙΚΟ. δι' Αμβουργον.
φϊΑΟνΕΤΑΝΙΑ, διά Σαονθάμπιταν.
ΑΝΑΧΩΡΟΥΝ ΤΗΝ ΠΈΜΠΤΗΝ
ΑΜ. 8ΗΙΡΡΕΒ, διά Λονδίνον.
δΤϋΤΤΟΑΒϋ, διά Βρέμην.
ΑΝΑΧΙ2ΡΟΥΝ ΤΗΝ ΠΑΡΑΖΚΕΥΚΝ
ΒΙΒΚ. διά Μελίλλα.
Ο. ΜΑΙ>ΟΚ, διά Βαρκΐλώνα.
ΟΑΒΜΑΝΙΑ, διά Λονδίνον.
ΕΧΜΤΧ8ΤΕΒ, διά Νεάπολιν.
ΕΧΡΚΕ88, διά Κων)πόλιν.
ΗΟΜΕΚΙΓ,. διά Σαονθάμπτων.
ΙΧΝΟΚΟ. δι' ΆμΛέρσαν.
ΡΑΒΙ8. διά Χάθρην.
&ΑΤΓΚΜΑ, διά Τεργέστην.
8ΤΑΤΕΧηΑΜ. δ<ά Ρύττενδαμ. ννΕ^ΓΕΒΧΕΑΧϋ, δι" Άμβέροαν. 4ΝΑΧΩΡΟΥΝ ΤΟ ΧΑΒΒΑΤΟΝ ΑΜ. ΜΕΒΟΗΑΝΤ, δι' Αμβουργον. ΑΟΙ'ΙΤΑΧΙΑ, διά Σαοΐ'θάμπτων. ΑΓΟνΑΙ.Α. διά Λισσα6ώνα. ΒΕΒΠ·Ρ;ΧΡ8.Τ0ίΐη, δι* νΟσλο. ΒΒΠΆΧΧΙΓ,, διά Λίβεςυτουλ. ^^ΕVΕ^Α^■^, διά Λίβερπουλ. ΟΗΒΙ8ΤΟΒΑΕ, διά Κοροΐηα. ΚΓΧΟΜΙΟΙ.Μ. διά Κα-τεγχάγην. ΜΙΧΧΕΤΟΝΚΑ, διά Λονδίνον. 5ΑΜΑΗΙΛ, διά Λίβερπουλ. ΑΝΑΧΩΡΟΥΝ ΤΗΝ ΔΕΥΤΕΡΑΝ διά Γλασχώβην. λιμ£νες: ΤΗ Η ΥΟΡΚΗΣ ΡΕΝ.ΝΈΑΧΟ, εί; Χερ.βοϋργοΛ·. ΗΑίΙΡΑΧ. είί Πόρτ Σαιτ ΛΥΑΒίΛΒΥ. είς Άμύίοσαν. ΛϋΒΛδΤυδ είς Πόρτ Σάϊτ. ΑΝΕΧΩΡΗΣΑΝ ΝΕΑΝ ΥΟΡΚΗΝ ΗΒΡΓΒΜΠ, έξ Άμβούργου. ΕΕνΐΑΤΗΑΧ, έκ Χερβούργου. 50ΗΟΠΛΓΚ, έκ Μτορτώ: + ΚΗΔΕΙΑ ^ ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ Τον προσφιλή καί πολύκλαυστον ή- -'* ' υναιά&ελφον καί γυναικά&ε λιΦΟ' μών σύζυγον, Θείον ΝΙΚΟΛΑΟΝ ΠΕΤΡΑΚΟΠΟΥΛΟΧ Θανόντα αίφνιθίο>ς χθές κηιδ«ύο|μεν
αυριον, Τετάρτην, ί2ην Ίονλίον, κα'ι
ώραν 2αν μ. μ. Ή έκφορά γενησε¬
ται έκ τον Νίκροπομπείόν ΟβΠαΙιβη,
ή δέ νεκρώσιμος άκολουθία Θά λ
είς τον Ιερόν Ναόν τοΰ «Άγιον
ρίδωνο;» καί παρακαλοϋνται πάντες οί
συγγενεϊς καί φίλοι, οί τιμώντες την
μνήμην τον μεταστάντος δπως παρα-
κολουΐΚ>σα>σι την έκφοράν τον.
Οί τεθ-λιψιμένοι:
Ή Σύζυγος,
ΒΥΑΧΘΙΑ ΠΤΡΑΚΟΙΪΟΥΛΟΥ
Ό Γυναικάδΐλφος καί οί Άνεψιοί
ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΔΑΛΙΑΝΗ2, ΝΤΙΝΑ
Γ. ΔΑΛΙΑΧΗ, ΚΟΥΛΑ. ΠΑΝΑΓΙΩ¬
ΤΗΣ, ΚΩΣΤΑΣ, ΙΩΑΝΝΑ καί ΔΙΟ-
ΝΥΣΙΑ ΔΑΛΙΑΝΗ.
Μβίβ.
ΚΗΔΕΙΑ
Την προσφιλή καί πολύκλαυστον μοί
σύζνγον
ΜΑΡΙΑΝ ΣΤΑΥΡΟΥ ΛΟΥΚΑ
θανοθσαν προχθές κηδεύομεν σήμερον
Τρίτην, 12 Αύγουστον καί ώραν 1 μ.μ.
έκ τοΰ Νεκροπομπείου Γ. Κωνσταν¬
τινίδου, 187 8ο. ΟχΓοΓά δΐΓθβΙ,
ΒΓθθΜν,'Π, (παραπλεύρως τοϋ Α11»η-
Ηο· Ανε., 81αΙίοπ).
Ή νεκρο')σιμος άκολονθία θά ιί«λϋ
έν τφ Ίερφ Ναφ τοΰ Άγιον Γεωρ-
γίου, 451 νν. 391Η 8ΐΓΘβί, Νέα 'Υ-
όρκη, .-τερί ώραν 2 :30 α. μ.
ΙΙαρακαλουνται δθεν πάντες οί συγ-
γενείς καί φίλοι καί οί τιιιώντες την
μνήμην τής μεταστάσης, όπως, ευαρε¬
στούμενοι, παρακολουθήσωσι την έκ-
φοράν αυτής.
Ό τεθλιμαένος Όυζυγος.
Βΐ-οοΐίΐνη, Χ. Υ.
(15895—11—12)
ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ ΥΠΑΛΛΗΛΟΙ
ΖΗΤΕΙΤΑΙ ΕΡΓΑΣΙΑ
Λ
Ε.Λ/ί·.(Γ»Δί£Σ ΔΙΑ
, ΕΡΓΑΣΙΑΣ
ΖΗΤΈΐΤΑΙ γυνή μηχα>·ικός διά
γουναρικά. 151 Υλ'. 23Γ(1 81., 2πι1
Ποογ.
(16897—12)
_______________________ ΖΗΤΕΙΤΑΙ πτυχιοϋχος διδασκάλΐΛ-
ίσα. Διά περισσοτέρας πληροφορίας ά-
/ΑΝΤΙΓΟΝΗ ΠΑΝΝΟΠΟΥΛΟΥ !«οτα#ήτε: Κον Ρΐιΐΐΐρ Ο. Κοβίο-
1 5 Ρί 8 δί Ο
Διπλιοματοθχος Διδασκάλισσα, δι- ,ΡΟ'ΐΙθβ, 425 ΡίεΐΤΘ δτ. δίουχ
δάξασα επί Ιδετίαν είς τα εν Άθή-Ι1ονη· (15889—9—11)
ναις δημοτικά σχολεία καί επί διετίαν
είς τό έν Νέςι 'Υόρκιι παράρτημα
«Πλάτωνος», παραδίδει Ιδιαιτέρα μα-
θήματα 'Ελληνικών κα'ι ,·ΐιάνου. Δι¬
εύθυνσις: 991 Βθ5ΐοπ Ηοαά, Ν. Υ.
(15900—12—14)
ΠΡΟΣ ΕΝΟΙΚΙΑΣΙΝ
ΕΝΌΜΙΑΖΕΤΑΙ εύρύχαιρον δω¬
μάτιον, ίΓθυΙ, μέ καινουργΐ) έπίπλω-
σιν, παρά καλρ Έλληνικ() οίκογΐνεία-
ΤοΛοθεσία αρίστη. — 4&5 ν. 157111
81., Αρτ. 23, Τεΐ. ΑυάιιΙκ>η 3375.
(15803—12—13)
ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ Έλληνίδες ΠηίβηβΓδ
γουναρικών διά παλτά. Άποταθήτε:
Ανβ., 6ίη ΓΙοογ, Κοοηι
307
606-
(15890—10—12)
ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ Έλληνίδες
διά κεντήματα τής χειρός καί
χάντρες. Δίδεται έργασία κατ'
οίκον. Άποταθήτε:
ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ ώραΓον μεγάλο
δω-αάτιον δι' ?ν η δύο ατομα ΐ^ άνδρό-
γννον, είς τιμήν λογικήν. Πλησίον
οταθμοϋ ΰπογείου.'—550 Υν*. 1441Η
δΐΙ ΑρΙ. 2.
(15892—11—13)
ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ δωμάτιον ηαρά
Έλληνικϋ οΐκογενεία, μέ δλας τάς ευ¬
κολίας, είς λογικήν τιμήν. Άποταθή-
: ΑρΙ. 13, 312 νν. 27ΐΗ 81., Ν. Υ.
(8—11)
ΕΥΡΥΧΩΡΟΝ Γγοπι δωιιατιον «ί
ίλας τάς (ΰχολία;, κατάλληλον διό
Ι β Χ ζί 3
Ι βτομα. Χρησΐΐ
ννα<1·~0Γ(Ι> Ανβ.
Υβ§ί 19111» δι.)
χουζίνας. — 331
Α. (Γωνία
Δ. Χ
556 "νν*. 142ηά 81.. Νβνν Υοι·1<. (Οογπθγ ΒΓοβ^Ινναγ). (15902—12) »Γ.ΑΛΛΗΛΟΙ ΔΙΑ ΔΐΑ^υ^υ^ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΖΗΤΕΙΤΑΙ "Ελλην διπλωματοϋχος διδάσκαλος διά τό έντανθα απογευμα¬ τινόν σχολείον, διά τό σχολικόν ετος 1930—1931. Γράψατε άπαιτήσεις σας. Διεύθυνσις: Ο. Η. Ροοΐβ, Σχολικόν 'Επίτροπον, ε)ο ίΐοβΓΐν ΕΒΐιηάΓγ, 256 ΡΓγοΐ' 5». δ. ν., ΑΙΙβηί», Οβ. (15888—9—10) · ' ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ ΣΥΝΕΤΑΙΡΟΙ Λ ΖΗΤΕΙΤΑΙ ΣΥΝΕΤΑΙΡΟΣ 'ΛναχωΟών δι' 'Ελλάδα 2νεκεν α¬ σθενείας, ζητώ δΰο είλικρινεϊς συνε- ταίρονς διά τό κτίριον καί εργασίας μόν, Γβππγ ΚϊίοΗοη, ΒεβΙβυΓβπΙ ά Ηοΐβΐ. Μεγάλη εύκαιρία διά εύ- συνειδήτονς. Γράψατε: Κ. ΟεοΓβο, 2408 Ρΐεΐοηει· 81., ΑπάεΓβοη, Ιπά. (15899—12) ΖΗΤΕΙΤΑΙ πτυχιοΰχος διδάσκαλος δι' απογευματινόν σχολίον, νά τυγχά- ντι καί Ιεροψάλτης, ό ?χων τα προ- σόντα δς γράψη λεπτομερείας καί ά- πβιτήσίις μισθοΰ. ΟΓβοΙί θΓΐηοά ής μ. ΟΓβοΙί θΓΐηοάοχ ΟοΐηΐτιιιηίΙγ, 179 Νεϊΐβοη 81., Νε-νν ΒπΗΐδλνίοΙ Ν. 1. (15884—8—10) ΖΗΤΕΙΤΑΙ συνέταιρος έργατικός. γνωρίζων νά δΐΕΐιθι'ινη αυτοκίνητον καί δννάμενος νά διαθέστι περί τάς 2,000 δολλ. είς έπικερδεστάτην επιχείρησιν. Άποταθήτε: Ν. Ε. Δ., 49 Γ 84Γεβί Νε·νν Υ Έκλίκτά βιδλία ίχίι μόνον τ4 Βιδλίοπωλείον ^τοϋ «Έίνιχοί Κτίρυχος». ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ Διδάσκαλοι (3) ή Διδασκάλισσαι διπλωματονχοι δι' α¬ πογευματινόν σχολείον. Γράψατε λε¬ πτομερείας καί άπαιτήσεις μισθοΰ. ΗβΤΐΘπϊο ΟγΙποτΙοχ ΟοτππιαηϊΙγ, 261 Ρϊπε δι., ΜβποηεδΙβΓ. Ν. Η. (15888—8—10) ΖΗΤΕΙΤΑΙ πτυχιοΰχος δημοδιδά- σκαλος γνωρίζων καί νά ψάλλη, διά τό απογευματινόν σχολείον τής ' Κοι¬ νότητος ΤογοπΙο, ΟηΙ. ΟΙ βουλόμε¬ νοι αποταθήτωσαν, διαλαμβάνοντες ά- παιτήσεις μισθόν, κλπ., οθτως: Ο. Βοπκγάεϊ, 187 Υοη«ε 81., Τογοπ- (ο, ^ιιη. (15863—5—10) ·*· ΝΕΑΝΙΚΟΙΕΡΠΤΕΣ •Υπό Αλεξ. Δουμα (υΐοθ. Εί¬ ναι ίνα άπό τα αθάνατα Ιργα τοθ μ«γά>Λυ Γάλλον ονγγραφέως. "Β-
χει μεταφρασθί «Ις ίλας τάς
γλώσσαι τοΰ κόσμον. Τιραται β·-
βεμένον ................. $1.00
"ΝΑΤΙΟΝΑΙ. ΗΕΒΑίΟ"
14Ο
«V.
2βΤΗ βΤ.. ΝΕνν ΥΟΗΚ
ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ άντιπρόσωποι καί πω
'ληταί είς εκάστην Πολιτείαν καί πό-
| λιν, όπως άναλάβουν την πώλησιν συ-
'σκευασιών πρός θεραπείαν ωρισμένων
1 δερματικών μολύνσεων. Διά περισσο-
I
τέρας πληροφορίας άποταθήτε : Εκοο
Ι(]ηβηπθ3ΐ Γ,ο., Ιηο. Ε. ΚαΓπΗβΙίοϋ
422 ν. 201η δι., ΒίΓηιΐηβηΒΐπ,
ΙΑΙβ. (15862—5—11)
ΡΑΤΕΒδΟΝ, Ν. ^.—-Ολαι <ά έκ- Ιδόσεις τού €'Εθνικον Κήρυκος» πω- | λοθνται παρά τού κ. Σιμοπούλου, 444 ΐΜβΓΐίθι δί., δστΐς δέχ(·:σι μικράς καί Ι μεγάλας άγγελίας. ώ; <αί έγγοαφάς συνδοομητών. Γ. ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΙΔΗΣ Ανεγνωρισμένοϊ υπό τής 'Ελληνική; Κοινότητος Μπρονκλυν καί Νέ- α; "Υόρκης <Ό Εύαγγι^ισμός». Κεντρικόν Γραφείον ΒΓθθΙί1}'η: 124 51ΙΜΜΓ1 ϋΤΒΕΕΤ. Τηλέφωνον ημέρας καί ννκτός ΟυαιΙ)£Γΐ&ΐΐεΙ 017». Γραφείον Χέα; "Υόρκης: 40 ΥΥΕ8Τ 58»ΐι 8ΤΚΕΕΤ. —Ηεΐρ Ρΐ —ΒΠ5ΠΠ655 ΟρρθΓΐΐΙΠΪ- 11*65 - Ηοοηΐδ 1ο _εΙ. (Ο δβΐΐ. —Ρ6Γ5ΟΠ318. ΤΕΕΕΡΗΟΝΕ5· ννΑΤΚΙΝδ 4200, 4201, 420?. 430>
ΒΑΤΕ3:
·) Λ οβηΐδ ρεΓ ·ννοΓτ1 ίο
ΙπϊογΗοπ, 8 ροΐπΐ ί>·ρβ.
Μ 6 οβπίϊ ρβΓ νοΓ(1 ίθΓ
>π$οΓΐΐοπ. 10 ροίπί Ιγρβ.
ο) ΡΊηβποΙηΙ Ατΐβ. $2.10 ρβΓ
•πεη Μπκΐε οοΐυτηπ, 8 ροΐοΐ
Ινρε.
σ") «Ρογ 5αΙ» Α τί», τπυχι 1)6
]·γ«Ρ81γΙ.
ε) Χο Αι1ϊ. οοοερΐειΐ Γογ
ΙΙιβπ 50 οεπτ<ί ρεΓ ί ΔΙΕΥΟΥΝΣΕΙΣ ΘΕΡΜΩΣ παρακαλεϊται ό γνωρί¬ ζων την διεύθυνσιν τής Κάς Σοφίας Κούτικα, έκ Κων)πό>.εως, νά την ά-
.τοστείλΐ] είς τόν κ. Χρτ}στον Μ«τα-
£άν, Ρΐο Χαΐίοηαΐ Ηε—10, 140 ν.
ΠΩΛΟΥΝΤΑΙ έξαρτήματα διά κα-
φενεία, έστιατόρττι, Οοίίεβ Ροίβ. Ε¬
πί—ς Οββΐι Βθβίβίβτ*, Ιοβ Βοχββ,
8τβ8Πΐ Τβϋΐεβ, γκαζόστοφες, πιάτα, ^
άσηιιικά καί γναλικά. Τέλειος έξαρ- ____Ζ.
τισμός.—ΟΈπβη, 313
V*7.
39Λ 51·, ' ^ν~~~~~~™~^^^^^
Χενν ΥθΓΐί. (15886—8—21) Γ ΠΡΟΣ ΠΩΛΗΣΙΝ
ΠΩΛΕΙΤΑΙ στάντζα φρούτων καί
λαχανικό>ν. Εύκαιρία διά τόν κατάλ-1
ληλον. Τιμή συγκαταδατική. Άποτα¬
θήτε: 475—δθτΐι 51., Βΐ-οοΐιΐγη, γω¬
νία 5ιίι Ανθ. (15871—6—12)
ΠΩΛΕΙΤΑΙ ΑΠΑΡΤΜΕΝΤ
ΠΩΛΕΠΑ1 άπάρτμεντ έπΐΛλωμέ-
1 νόν μέ δλας τάς ευκολίας καί μέ 6
' δωματια. δτεβΐΐι ΙιββΙ καί ζεστό νερο.
'Ενοίκι ν $40 μηνιαίως. Άποταθήτε :
ΟβθΓΚβ Ζθγ1»3, 1383 —114Οι δΐΓθβΓ,
(γωνία 511» Ανε.) Αρτ. 8. Άποτα-
βή μεταξύ 9—2 μ. μ. Τιμή λογικη.
(Δ. Χ.)
ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΝΤΑΙ οί κ. κ. Δη-
αοσθένης Άθ. Νινιός καί Γεώργιος
Άθ. Χινιός έκ τοϋ χωρίου Μπαλιάγα
τού πρώην δήμον Άριος τής Μεσση-
νίας, πρό τριακονταε,τίας οιαμένοντες
είς την Αμερικήν, ί) οί γνωρίζσντες
χήν διαμονήν των, να έπικοινωνήοουν
μετά τοΰ κ. Δηαητρίον Στρούαπον,
Γραφεΐα «'Εθνικοΰ Κήρυκος». Πρό-
κειται περί σπονδαίας οίκογενειακής
__ ·__οί_.._
ΠΩΛΕΙΤΑΙ 10 έτών ένοικιαστήρι-
όν έπιπλωμένου βρβΓίΐηεηΙ Ιιοτιββ, τε¬
λείως άνακαινισϋί'ντος προσφάτως^ 20
άπάρτμεντς έκ 2 δυψατίων μέ μπανιο
$8,000 συμπεριλαμβανομένων $2,000
εγγύησιν είς τόν Ιδιοκτήτην. Αρίστη
εΰκαιρία δι' άνδρόγυνον. Μόνον σο-
βαροί άγορασταί δέον νά άποτα&ώσι.
οδτω: Ο. Η., 3 ο)ο ΝβΤΪοηβΙ Ηβ-
.-31(1, 140 Υ. 26111 81.. Ν. Υογκ.
ΜΟΝΆΔΙΚΗ ΕΥΚΑΙΡΙΑ
ΠΩΛΕΙΤΑΙ άμέσω; αυτοκίνητον
Ηυρτηοοίΐβ, 8 κνλίνδρων, ΜούβΙΟβ-
ΟΓΐοΙβί, 1929, είς τιμήν απιστεύτως
εύθηνήν. Άποταθήτε: Ο. Μ. — Νο.
10. ΰ)ο ΝΈΐΙοηαΙ Ηβηιΐα, 140 ν.
2611, 51.. Ν. Υ.
1ΙΡΩΤΗΣ ΤΑΞΕΩΣ ΕΥΚΑΙΡΙΑ:
ΕαηοηεοπεΙΙε, κεντρική τοποθε-
σία. Πλησίαν σέ πρώτης τάξεως σταθ
μόν σνγκοινωνιας. 'Εντο^ τής Νέας
Υόρκης. Πρωτοφανής ενκαιρία. Ά¬
ποταθήτε άμέσως. Κ. Ρ.. θ)θ Ν»11θ-
Π8ΐ Ηεπαΐίΐ. 140 ΝΥ. 261Η 81.. Ν. Υ.
των υποθέσεως.
(8—12)
ΖΗΤΕΙΤΑΙ ή διεύθυνσις τοΰ Ία>-
άννον Δ. Γεωργακοπούλου, πρό διετί-
ας διαμένοντος έν Τοΐεάο, θηϊο καί
έξασκοϋντος τα έπάγγελμα τού κουρέ-
ως. Ό γνωρίζων παρακαλεϊται νά έπχ-
κοινοινήστι μετά τοΰ Νικόλαον Η. Νι-
κολοποΰλου, 349 —62η(1 81., Βγοο-
κΐγη, ΛΤ. Υ. (15887—9—13)
ΖΗΤΕΙΤΑΙ ή διεύθυνσις τοΰ Νικό¬
λαον καί Άνέστΐ) Σαβίδου. Ό γνωρί¬
ζων παρακαλεΐται νά την αποστείλη
είς ΒείΛγ ^οηηχοη. 1068 ΰεηίΓ3ΐ
Ανρ.,,θτποϊηπαΐϊ, Οτιΐο.
ΠΑΡΑΚΑΛΕΪΤΑΙ ό γνωρίζων την
διεύθυνσιν τού Νικόλαον καί Ήλία
Κωνστ. Μπάρδακα, έκ Λενκάόος, τής
Σπερχιάδος, Λαμίας, νά την άποστεί-
λτι είς τόν Λεωνίδαν Κ. Μπάρδακαν,
είς Λαμίαν, Ο
ΖΗΤΕΙΤΑΙ ή διεύθυνσις τού Γεώρ¬
γιον Ι. Περτσουλάκη. έκ Κισσάμου,
τής Κρήτης. Ό γνωρίζων αύτην πα-
ρακαλείται όπως την αποστείλη είς
τόν κ. Άνδρέαν Καψαλάχην, 302 —
251η 81., Μϊΐνν-βϋΐίεε, ΥνΊκ.
(15874—7—11)
ΖΗΤΕΙΤΑΙ ή διεύθυνσις τοϋ κ.
Άναστασίον Γαργκαούλα, έκ Τεγέας,
διότι πρόκειται περί σπουδαιοτάτης υ¬
ποθέσεως τού. Ό γνωρίζων αύτην πα-
ρακαλεΤ,ται νν^ την άποστείλτ) είς την
Μαρίαν Ίίοσήφ, ο)ο Νβτΐοη&ΐ Ηβ-
ΓΗΐά, 140 ν. 2611ι 81., Νενν ΥογΙτ.
ΡΑΤΕΗδΟΝ, Ν. Υ.—Ό <Έθηκός Κήρνξ» κα'ι δλαι αί έκδόσεις τού π«- λοόνται παρά τοΰ άντιπροσώπου μας κ. Π. ΣιμοΛονλον, 234 ΜβΓΐτεΐ δι,, ΐνθα γίνονται δεκταί (καταχωρήσεις μικρών άγγελιών, καθώ^ καί εγγρα¬ φαί συνδρομητών. ΠΡΟΜΗΘΕΥΘΗΤΕ , ΤΟΥΣ ΤΟΙΧΟΥΣ Τ' δ?.λα είναι δονλειά μβς. ΠΟΡΡΕΕ ΡΟΤ8, ΟΑΡΕΤΕΚΙ- Αδ. Ι-,υΝΟίΕΟΝΕΤΤΕδ — τα παραβίδομεν ?τοιμα. Λογικοί δροι. ΗΕίΙΑΒΙΕ ΚΙΤΟΗΕΝ ΕθυΐΡΜΕΝΤ. ΙΝΟ. 154 νΥΕ5Τ 2βΤΗ 9Τ.. ΝΕ»ν ΥΟΒΚ, Ν. Υ. ΥνβΛΙηβ 0444—0247. ΟΛΕΘΡΟΙ Υπό Ι. ΟΙΚΟΝΟΜΙΔΗ Συλλογή ποτημάτων εμπνευβμ»- νων άπό την φρίχτίν καί την άγβ- νταν των τελενταΐων πολέματν. Τιιχαται, χαριόοετον, $0.75. Γράψατε: ΤΗΕ ΝΑΤΙΟΝΑί ΗΕΒΑίΟ 140 ννεβΤ 2βΤΗ 8Τ1ΕΕΤ ίΙΩΛΟΥΝΤΑΙ ΕϋΝΟΗΕθΝΕΤΤΕ. ενοίκιον $300, ένιοκιαστήριαν 8 1)2 έτών, είσπράΐεις $600 την έβδομάδα τώ- ρα, 5*1)2 ημέρας έβδομ. Τιμή ^7.000, ιιετροτά $3.500. ΟΟΚΡΕΕ 8ΗΟΡΡΕ, ενοίκιον $150, ένοικιαστήριον 10 έτών, έ- βδομαδιαϊαι πωλήσεις $500. Τιμή $4.000, μετρητά $2.000. ΟΟΓΡΕΕ ΡΟΤ, ενοίκιον $92 τόν μήνα, ένοικιαστήριον 3 έτων, κλείει είς τάς 8 τό βράδυ καί εΐσ- πράττει $350 την έδδομάδα, διά χον κατάλληλ.ον Λν τό κρβτή" ανοι¬ κτόν μκχρι τής 12ης, 0ά εΐσπράττρ δνω των $500 έβδομαδιαίως. Τιμη $3.000 μέ $1.000 μετρητά. ΚΟΜΜΩΤΗΡΙΟΝ, διά Κνρίας, ενοίκιον $75 μηνιαίως, κάμνον κα- λά: έργαΓ/ίας, τιμή $2.000, μέ με- τρ?ιτ(| $1.000. ΙΧ'ΝΟΗ—ΚΕδΤΑυΗΑΝΤ, μέ ε'ισπράξεις $1.600 έδδομαδιαίως, λίστα 10 έτών. ενοίκιον $275 τόν μήνα. Σνστημένον 12 Ιτη. Τιμή $18.000, μετρητά $7.000.. ΟΑΡΕΤΕΒΙΑ, πωλήσεις έ6δο- μαδιαίως $800, λίστα 6 1)2 έτών, ενοίκιον $400 τόν μήνα. Τιμή $12.- 000, ιιετρητά $4.000. Ό κατάλλη¬ λος μέ ολίγας έπιδιορθώσεις δύνα¬ ται νά διπλασιάση τάς είσπράξεις. 8ΤΑΤΙΟΝΕΚΥ ΑΝϋ ΠΙΟΑΚδ έβδομαδιαϊαι είσπράξεις $450, λί¬ στα 6 1)2 έτών, ενοίκιον $185 μη- νιαίιικ. Τιιιή $6.500. ΕϋΧΈΗΕθΝΕΤΤΕ μέ δοίΐβ απτΐ ϋαηήγ, λίστα 9 έτών, ήγγυη- μένα κέρδη ιιέ δοκιμήν $22.500. Τιμή $24.000, μετρητά 810.000. ΟΑΚΑΟΕ 110X100 Ν. .Τ.. 25 λε- πτά μέ 1>υί> άπό τό 42η<1 81., ηγ¬ γυημέναι ε'ισπράΐεις τόν μήνα $8. 000. Πωλείται μαζύ μέ τό κτήμα πρός $65.000, μετρητά $ 15.000. 2ΠΙΤΙΑ διά μίαν η δΰο οικογε¬ νείας, άνταλλάσσονται ιιέ οίκΑπε- δα. άπαιτοΰνται ολίγα μετοητά. ΟΟΡΡΕΕ ΡΟΤδ. ΚΑΡΕΤΕΚΙ- Αδ, ΙΛΙΝΟΗΕθΝΕΤΤΕδ. πω- λοΰνται καί άγοράζονται είς τα γρηΓίΐρϊά μας. Γράι1·ατε, ττιλεφωνήσατε, ή Ελ- θετε προίτοιπικώ;. 0. Α. ϋθνΑδ ΒΕΑίΤΥ 00. *κ ^ν. ί3ηη §τ. Ηοοπι 1401 —14ον χάτωμ,α. Ρΐιοπββ: ΒΓγΗηΐ: 6830—6831 ΥΟΒΚ ΟΙΤΥ ΕΓΟΥΝ ΓΛΛΗΝ'ΚΟ ι ΗΟΜΕΡΙΓ, την Τετάρτην. Ο. λ'Α8ΗΙΧαΤ0Χ την Παρασκευήν ,ΑΟυΐΤΑΧΙΑ, τ,'ιν Παρασκευτϊν·. ^ΕΥΙΑΤΗΑΧ, τό Σάββατον. ΤΑ ΘΑΥΜΑΤΑ ΤΗΣ ΠΑΝΑΓΙΑΣ Υπό ΗΛΙΑ ΟΙΚΟΝΟΙίΟΠΟΥΛΟΥ Πλήρης έξιστόρησις ίίλων των θαυ· μάτων τής θίομήτορος Παναγίας, με ύλα,ς τάς ευρισκόμενος καί σήμερον ί'τι είς διαφορονς μονάς τού 'Ελλη· νισμοΰ καί έν Άγίφ "Όρα. εΐκόνας. Δεδεμένον τιαάται ......... $1.60 Γ. Χ. ΑΠΟΣΤΟΛΟΠΟΥΛΟΣ ΟΕΟΗΟΕ Ο. ΑΡΟδΤίΕ. ΙΝ ε. ΕΡΓΟΛΑΒΟΣ ΚΗΔΕΙΩΝ 4»ολαμ6άνομεν κηδιία; εί; οίονθηποτε ·ιβοβκ ε« , ,. Νέν 'Υορχα καί Νενν ϋβΓββ; ΚΕΝΤΡΙΚΟΝ ΓΡΑΦΕΙΟΝ» 308 νν. 47ΤΜ 5Τ.. ΝΕνν ΥΟΒΚ ΟΙΤΙ ΡΗ0ΝΕ5: ΡΕΝΝδΥίνΑΝΙΑ 2588-7 ΓΗΑΦΕ1Α: ΒΗΟΟΚΙ.ΥΝ. ΒΗΟΝΧ ΑΝϋ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΝ ΝΗΧΑΝΙΜΣΟΣ ΚΑΙ ΑΟ. ΤΟΥΡΓΙΑ Ι. ΜΑΝΌΥΣΟΥ Μέ εκατόν καί Άλέον παρα——ν χά βχήματα καί μ* πίνακας τιλιβ- μηςκκών άποστάοεον. Είναι τό ~- ληότΐρον χαί πληρέστερον των μ*. χοι ατηιΐνσν έχβοθέντκιν είς τό ιΐ- οός τσυ βιβλίον, πολντιμος καί ά- παραίτητος όδηγός διά πάντας τοΰς περί τό αυτοκίνητον άσχολου- μένονς έπαγγελματίας, ερασιτέ¬ χνας, η μαθητευομβνους. Χουσόδετ— χιμαται .... $1^0 Γοάψατε ι ΝΑΤΙΟΝΑΙ, ΗΕΗΑΙΙ) 140 νν". 261ιι 51., Νβ- Υοΐ* ΠΡΟΣ: ΠΩΛΗΣΙΝ ΙΧΝΟΪ—ΟΟΡΡΕΕ ΡΟΤ, γωνιαί- ον, Ιθετές ένοικιαστήριον, ενοίκιον $125, έβδομαδιαϊαι είσπράξεις $800, τιμή $5.000, μέ $2.500 μετρητά. ΟΟΡΡΕΕ ΡΟΤ, 91η Ανε.. μακρόν ένοικιαστήριον, ενοίκιον λογικόν, έ 66ο μαδιαϊαι εΐσπράξεις $500, .τιμή $3.000 μέ $1.500 μετρητά. ΟΟΡΡΕΕ ΡΟΤ, ΒΓοοΙιΙνη, γωνι- αϊον, βετές ένοικιαστήριον, ενοίκιον λογικόν, έβδομαδιαίαι ε'ισπράξεις δολ. $350, τιμή $1.200 δλα μετρητά. ΟΟΡΡΕΕ ΡΟΤ, ΡοΓθΊιβΓη Κοβά, 7ετέ; ένοικιαστήριον, ενοίκιον λογικόν, Ισπράξεις $700 την έβδομάδα τιμή $6.000. μέ $2.000 μετρητά. ΟΑΡΕΤΕΚΙΑ, μεταξΰ 30 καί 40 δρόμον;, 6 ημέρας την έβδομάδα άνοι- κτή. μέ 115 καθίσματα, μεγάλαι εΐσ- πράξεις, πολνετές ένοικιαστή^Ιον, ε¬ νοίκιον $4.500 ετησίως, θνσιάζεται άν- τί Λΐ 1.000. μέ $8.000 μετρητά. ΙΛΤΝΟΗΕΟΝΈΤΤΕ, μακρόν ένοι¬ κιαστήριον, ενοίκιον λογικόν, έβδομα- διαίπι είσπράεεις $500, ευκόλως άνα- 6ι6ά'ονται στά $900 δι' έμπείρονς τι¬ μή «5.000 μέ $2.000 μετρητά. ΟΟΡΡΕΕ ΡΟΤ, ΒΓθθΜν-η, γωνία ■βυόλνβν χΐαΐΐοη. 18ετές ένοικιαστή¬ ριον, ενοίκιον $115, είσπράξεις $800 τιμή Λ8.Π00 μέ $2.500 μετρητά. ΟΟΡΡΕΕ ΡΟΤ. 7ετές ένοικιαστή¬ ριον, ενοίκιον $150, είσπράξεις $800 τιμτι $7.000. μέ $2.500 μττρητά. 'Επίσης καί δλλβ πολλά έντος καί έκτός τή; Νέας "Υόρκης, είς δλα τα Ι ειΛη επιχειοησεων. Όσοι βέλετε νά πωλήση τε τάς επι- ' χειοήσεΐις σα; άναθέσατε είς τό Γρα-1 φεϊόν ιιας καί θά φέρωμεν ταχέως ά- ποτελέσιιατα. ΠΡίΙΤΟΦΑΝΕΙΣ ΕΥΚΑΙΡΙ- ΑΙ ΔΙΑ ΣΟΒΑΡΟΥΣ ΑΓΟ¬ ΡΑΣΤΑΣ Έξνπηρετεϊτι. τα ίδικά σας συμ- φέροντα, έπι^ΐκεπτόμενοι τα μονα- δικά στό εΐδός των Γραφεία μας. Ή δοκιμή πείθει. ΟΟΡΡΕΕ ΡΟΤ, σταθμός Μΐη- ■ννβν, 9ετές ένοικιαστήριον, ενοίκι¬ ον $250, τέλειον καθ' δλα, μέ ήγ- γνημένας είσπράξεις $1700—1800 έβδομαδιαίως, τιμή $17.000, με $6.500 μτρητά. ΟΟΡΡΕΕ ΡΟΤ, ^ιιοννβν βΐβΐί- οπ, ηγγυημέναι είσπράξεις $1-000 —$1.200 έ6δομαδιαίως. 8ετες έν¬ οικιαστήριον, ενοίκιον $225. Τιμη $13.000, μέ $3.500 μετρητά. ΟΟΡΡΕΕ ΡΟΤ, ΒΓΟΗΐΙνν-Η-ν, γω νιαίον, τέλειον κ*&' ολα, είσπρά¬ ξεις $800 νκόλως ανξανομεναι, έν¬ οικιαστήριον 8" 1 > 2 έτών, ενοίκιον
$190. Τιμή $7.500. μέ $3.500 με¬
τρητά. *
ΚΕδΤΑϋΚΑΝΤ, ήγγνημέναι
είσπράξεις $1.500 έβδομαδιαίως,
ένοικιαστήριον 9 1)2 έτών, ενοίκι¬
ον $300, τιμή $16.000, μέ $6.000
μετρητά. 'Εκλιεκτόν. κέντρον Εη£
Ιΐά
ΙΧ'ΝΟΗ, υρ Ιο άβΐβ, προνομι-
οΰχος τοποθεσία,. λαμπρόν μέλλον,
Ιδετές ένοικιαστήρισν, εΐσπφάξεις
$1.θθ6—$1.200 έβδομαδιαίως. Τι¬
μή $15.000, μέ $5.000 μετρητά.
ΟΑΡΕΤΕΠΙΑ θαυμασίως έπιπλω
μένη, τού Αμερικανόν Ιδιόκτητον
άναχωροΰντος την θνσιάζει άντί
$25.000, μέ $8.000 μτρητά. Σημε¬
ριναί είσπράξεις $1.600 τόν χειμώ-
να $2.000. Μόνον μία προσωπική
επίσκεψις θά σάς πείση.
8ΤΟΒΕ8 ΡΟΒ ΚΕΝΤ 6ιά
8Ηοβ δΐιίηο ΡαΓΐθΓ, Ιδεώδη 8.
λΓ. Οογπθγ 14Ι1ι 81. Άηά 711»
Ανο., 81. Απιΐ8 Ανο. «ηα Οογ-
Π6Γ 1491η 81., 2 καταστήματα με¬
τά 6 δωμάτιον, μακρόν ένοικιαστή¬
ριον, ενοίκιον μόνον $285. Οογπθγ
1801η 81. 3Π(1 3Γ(1 Ανβ., στό πό-
δι τής ΕΙβνβΙβά δΐαΐίοη, ώραία
γωνία διά οιανδήποτε εργασίαν.
Άφοΰ επισκεφθήτε προσωπικώς θά
πεισθήτε.
ΗΟΤΕΙ., Οογπθγ 141Η 51. 3ηά
711ι Ανε., 8ΐιΐ)ν8γ δΐβΐίοη βη-
ΐΓβΠΓβ. Πωλεϊται ή ένοικιάζεται
μόνον είς σοβαρονς ενοικιαστάς.
ΗΟΤΕΙ>, Οογπργ 23γτ1 81. απά
91Η Ανε., Ε1ον£Γΐ6(1 δΐβΐϊοπ, πω-
λεϊται ή ένοικιάζεται μέ εΰνοϊκονς
δρους είς σοβαρονς ενοικιαστάς.
ΤΗΕΑΤΚΕ. 1801Γ1 81. βητΐ 3γ(1
Ανβ., Βγοπχ, μέ δύο προσόψεις.
Πολλά καλά προνόμια καί μεγάλα
κέρδη διά σοβαρόν ένοικιαστήν.
ΑΡΑΒΤΜΕΝΤ8 ΑΧΙ) ΡΕΑΤ8,
πολλά ώραϊα γωνιαϊα μέ πάμφθη-
να ένοίκια.
ΟΟΡΡΕΕ ΡΟΤ γωνιαϊον, 10ε-
τές ένοικιαστήριον, ενοίκιον μόνον
$100, εΐσπράξεις $1.200 έββομαδι-
αίως,^ τιμή $13.000, μέ $5.000 με¬
τρητά. Εΰκαιρία διά δύο.
ΟΟΡΡΕΕ ΡΟΤ ν<"<5ΐοηβ5ΐ6Γ, είσπράξεις $1.800 έβδομαδιαίως, έκλεκτή τοποθεσία. Άπαιτοΰνται μετρητά ειόνον $7.500. ΕϋΝΟΗΕθΝΕΤΤΕ ΒΓ03(1ννηγ είσπράξεις $1.500 έβδοααδιαίω;, Ιθετές Εεβββ, ενοίκιον $350, τιμή $25.000, μέ $10.000 μτρητά. ΙΧ'ΝΟΗΕΟΝΕΤΤΕ, παραπλεύ¬ ρως θεάτρου, 3.000 καθίσματα, εΐσ πράξεις $1.400 έβδομαδιαίως, Ιθε¬ τές ένοικιαστήριον, ενοίκιον $300, τιμή $20.000, μέ $5.000 μετρητά. Δοκιμή άπεριοριστος, τοποθεσία ΒΓοοΙίΙνη. ΙΧ'ΝΟΗΕΟΝΕΤΤΕ, τοποθεσία Νβ·ν ίβΓδβγ, παραπλεύρως μεγά¬ λον θεατρον, είσπράξεις $1.300— $1.400 έβδομαδιαίως. Άπαιτοΰνται $4.000 μετρητά. ΕΙΙΝΟΗΕΟΝΈΤΤΕ, ήγγιτημέναι είσπράξεις $3.000 έβδομαδιαίως, Ιβετές ένοικιαστήριον, άπαιτοΰνται $17.000 μετρητά, τοποθεσία Νβνν ΤβΓ8βΥ. ΟΟΡΡΕΕ ΡΟΤ έν ΑηβοηΪΗ, Οοπη. Θνσιάζεται άπ' εύθείας ά¬ πό τόν ΜθΓββββ, άντί μόνον $3. 000, μέ ολίγα 038η, ή πραγματι- κή άξία είναι $10.000. ΕυΝΟΗΕΟΝΕΤΤΕ, Ζτά Ανβ.. έκλεκτη τοποθεσία. Είσπράξεις $350 έβδομαδιαίως, Εοηί? Εββδβ, ενοίκιον $150, τιμή*$3.0θθ, μετρη¬ τά $1.000. , Ο. ϋ. νΠΕΤΤΟδ Ο ΜΟΝΟΕ ΣΤΟ ΕΗΔΟΧ ΤΟΥ ΑΠΟ 14ΕΤΙΑΖ 1482 ΒΓοβιΙννβν Χβν Υογ1£ (Μιταξΰ 42·ΐ(1— 4«Γ(1 δΐδ.) (Κοοΐη 512) Ττιλέα·. ΒγυβπΙ 8641—5482. Ο ΖΑΚ ΣΕΠΑΡ "Υπό ΑΛΦΟΝΣΟΥ Δ' ΕΝΝΈΡΥ Ή λαιλαπώδη; σταδιοοροιιίβ 4- <*ς μχχ^ν ήρωος ωραίον, εύφυοΰς «β βι-νατοϋ, ό ΟΛοΐος φυλΛκίζεται <αί δραπττίύει δέκα έπτά φοράς ιέ δεκα έπτά διαφόρους τρόπους τροκαλίί τον ίροηα των ώραιιοτέ- ?ων γυναιχών τοϋ Λονδίνον καί τέλος παραδίδβται μόνβς του διά καρατομηθτί Δε& $1.25. ριΐχϊτϊ: ΝΑΤΙΟΝΑί ΗΕΒΑίΟ" 140 >ν. 2βΤΗ βΤ., ΚΕΥν ΥΟΚΚ
II
ΝΑ ΤΟ ΒΙΒΛΙΟΝ ΠΟΥ ΠΕΕΡΙΜΕΝΑΤΕ
ΊΊΠΟΤΕ ΝΕΩΤΕΡΟΝ ΑΠΡ ΤΟ
Είναι ή μετάφρασις τοΰ «ολυκρότου
τής ημέρας.
"Αΐί ΟυΐΤΕ ΟΝ ΤΗΕ
ΥΠΟ: ΕΚΙΟΗ ΜΑΚΙΑ Κ£ΜΑΚ£}υΕ
Τό θαυμάσιον αϋτό βιβλίον έγράφη άπό ενα Γερμανόν ι»
στήν καί είναι ή ΤΕΛΕΙΟΤΕΡΑ ΙΣΤΟΡΙΑ τοΰ ΠΑΓΚθ]
ΟΥ ΠΟΛΕΜΟΥ.
Έγράφη υπό τύπον έντυπώσεων έκ τοΰ μετωπον, εκρίθη ι]
παγκοσμίως ώς φιλολογικόν άριστούργημα. Καί'ή^
δειξις είναι ότι εχει μέχρι σήμερον μεταφρασθή είς ΤΡΙΑΝΚ
γλώσσας. '
Ή έπιτυχία τοΰ Ρεμάρκ έγκειται κυριως είς τουτο, ότι ?,,
ψεν ουχί ώ; Γερμανός, άλλ' ώς ά'νθρωπος, άνήκων είς την ν,-
σμιον οικογένειαν, ό οποίος είδε καί έζωγράφισε τάς φρι,-'
τας τοΰ πολέμου. Είς τάς σπαρταριστικάς σελίδας του ό „„.
φεύς κατώρθωσε νά έρμηνεύστ) πιστώς την ΜΕΤΑΠΟΛ
ΚΗΝ ΣΥΝΕΙΔΗΣΙΝ ολοκλήρου^ τής ανθρωπότητος. Ή
γνώσις τοΰ έ'ργου συγκινεΐ καί 4Φ1ίνει εντύπωσιν 6 α »'|
τ ά τ η ν.
" Σπεύσατε νά προμηθευθήτε τό πολυκροτον αυτό βιβλίον η|
ποίον κυκλοφορεϊ είς έκατομμύρια άντιτύπων είς όλας τα;;
λιτισμένας χώρας· τοΰ κόσμου. καί διαβάζεται άπλήστω;.
Θά καταγοητευθητε άπό την εύμορφιά του καί θά πάρετε [
πραγματική έντύπωσι τής φρίκης τοΰ ΠΟΛΕΜΟΥ.
0ναι
ία
,6τ
Έκ %3Κ ββ,λίδων,
στερεώτατα δεδεμένον
τιμάτα.ς $1.»86.
ΕΜΒΑΣΑΤΕ "Η ΖΗΤΗΣΑΤΕ
ΝΑ ΣΑΣ ΣΤΑΛΗ Ο. Ο. Ο.
Συμπληρώαατε
τό
ΝΑΤIΟΝΑ^ ΗΕΗΑΠ) (ΒοοΙ{
140 νν. 2ί11ι 5Τ.,
ΝΕν ΥΟΚΚ ΟΙΤΥ.
Σα» παοαχολώ, ταχυβρομήο»,, ^
σως είς την κάτωθι διεύθυνσιν ι& ι
βλίον «ΤΙ Π ΟΤΕ ΝΕΏΤΕΡΟΝ
ΤΟ ΜΕΤΙίΠΟΙί». 'ΕοωχΙϊί») Ιι
ΟΝΟΜΛ
ΔΙΕΥΘΥΝΣΙΣ
ΠΟΛΙΣ .....
•Εάν *>ίλτ|τϊ νά ·σ4ς
συμπληοώσατβ χαί τ
τάφον δελτίον.
. Ο, [
Γ
ΔίΕΥΘΥΝΣΕΙΣ
ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΝΤΑΙ οί κάτωθι ά-
ναφερόμνοι όπως διέλθωσιν έκ των
Γραφείων τοΰ «Εθνικον Κήρυκος» δι'
υπόθεσιν άφορήσαν αΰτούς προσωπι-
κώς. 'Επίσης παρακαλοννται οί γνωρί-
ζοντες την νέαν διεύθυνσιν τινός έκ
των κάτωθι άναφερομένων, όπως την
αποστείλωσι είς τα Γραφεΐα ^τοΰ
«'Εθνικοΰ Κήρνκος», Τμήμα Πληρο¬
φοριών, 140 ν. 261ο 81., Νβνν
Υογκ €ϊίν.
| η ι^ν* ο η ^τ |-{ αΙ/ΑνΊΓ ην« /ν ΙΜ ΑεΐΦ *ϋ11
Λ-^ίΧ 31 «1111 Χ3ηΑ(ΐ1 ^τ ΗΙΙίΙ Γττ?ί3ία11~
Γβηι, 548 Ε. Μαίη 81., ΑΠΐβηοβ,
Οηίο.
Ο. Εΐη3Γ(1ϊη8δ, 308 \'βδΙ 581η
81., Ν. Υ. αΐ>'.
Νενν ^ε^δβν' ΤΓαηββοΙΐοη. Οο-,
127 ίβοΐίδοη Ανε., ΙβΓββν ΟίΙγ,
Ν. .Γ.
Μγ. δΐβνονΐοζ, 157 ΑδΙοΗα Ανβ-
ηυε, ΑδΙΛηα, 1^. Ι.
Ο. νο.|3ΐ3δ, 155 61η Ανβ. Νβνν
Υογκ αϊΙ>'.
ΤηβοτΙθΓβ Ρίηιββ, ί,ντίο Τηββ-
Ιγρ, ΌοηοΓα, Ρ&.
ΡηΠαηΐΓΐΓορΙο δοοίβΐγ «Βνζβη-
Ιΐοη», 213 Εβδί 441η δτ., ΝβΛν ΥογΙ{
Νβνν ΑηΐδΙβΓίΙβηι ΚβδίβυΓβηΙ, 55
οί?β 5χ., Νβνν Υογκ.
ΜβΓϊτιβνβΙΐαδ, 9667 Ρΐ3ίΙ)ΐΐδη Α-
>., ΒΓοοΙίΙγη, Ν. Υ.
Ο. ΑΙβχβΐκΐΓοροαΙθδ, ΒΓοοΙιΙνη,
Νβνν ΥοΓΐί.
Μ. δ., 802 Όβ3η δΐ. ΒΓθοΙίΙνη,
Ν. Υ. ·
Τ. Μβΐδοηΐπδ, 100 ν. 33γ(Ι 81.,
Νβνν ΥοΐΊί.
Αροΐΐο ΤηεβΐΓβ, 747 Εθδϊ 1801η
81., Νβν Υογ1{.
ΙΛρζίη ΤηββΐΓβ, 235 ΒοννβΓν,
Νβνν ΥοΓΐί.
Ο. Ποοΐνβδ, 97 αΐηίοη Ανβ., δ.,
ΓΛοοΗβδΙβΓ, Ν. γ.
ΕΐηηιβηυβΙ ΜβηβΙζίβ, 40 Ηίβη
δί., ΑΙΤραην, Ν. Υ.
Μ. Βΐζοηβδ. 200 Μβδββηβ 81., δν
ιουβε, Ν. Υ.
ΕΙΗε νοΐβηε, 281 Εΐηβΐ Ανβ.,
ΝογΓοΙΙϊ,
V».
Εβάίβδ' δοοϊθΐν οί Ηυάδοη ϋο.,
99—108 Ιοηηβΐβ Ανβ., ΙβΓΒβν Οΐιν,
Ν. Ι.
Τννο ΡβΠοννδ ΚβδΐβιΐΓθηΙ,
ϋβρβΐ δι., Ρβδββίο, Ν. 3.
Τηβ δΙβΓ ΒεδΙβυΓβηΙ. 425
ΐη#ΐοη 51., ΝβννβΓΚ, Ν. ^.
Ο. ΑΙηβΓββ, 711 Ανβ.
II.,
Βγοο-
Ηνη, Ν. Υ.
Μ3η1ΐ3ίΐ3η ΟιΐΙΊ ϋο. 212 δβηάβ
81., ΒΓοοΙίΙνη, Ν. Υ.
" " , 550 νν. 1441η δι., Νβνν
415 —
Ανε.
ΔΙΕΥθΥΝΣΕΙΣ ΙΕΡΕ5Ν
ΙΕΡΑ ΕΚΚΛΗΣ1Α
ΤΉΣ ΠΑΝΤΑΝΑΣΣτΠ
«Α ν. 184(11 5(ΐβ«
(Γωνία ΒΐΌΒβΐΜν)
Νβ— ΥοΛ Οΐν
Εβηιιίριος: ΑΙ». Κανίλλο;
_ .....,_._;: ΛνβΛβ—θΓίΙι
Ττΐλέιρ. Γραφείον: νβά"—'οΛΙι
Τηλ έφ. ΚαττΜχΙας ι
ΜΕΤΟΧΙΟΝ ΠΑΝΑΠΟΥ ΤΑ*
«Ο ΑΠΟΤ ΙΩΑΝΝΗ3
Ο ΒΑΠΤΙΣΤΗΣ»
Άρχ. ΠΑΝΤΕΛΕΗΜΙ»
χρφτοσ. Ίαναχϊΐιι Ν«
>28 Εοβτ 82ητ1 δτηβΐ
Ρθοηβ ΗβίβπΙ 4019.
ιψοο
ΤΕ/.Τ[
Ά*
<Τίν ΙίΤΛ ΓΤοϋ τα Ιειμι θί [Λια [Μέι |ντί( ^Εη5ΕΥ ΟΓΤΥ, Ν. 1. ΕΚΚΛΗΣΙΑ «ΑΓ. ΔΗΜΗΤΡΚ «81 ΥΟΚΚ 5ΤΒΕΕΤ Κατοιχία Ίερέα;: 820 Ρβΐπηοηί Ατεαιιο Τηλέφωνα: Βθπτβη III «αί Μβητίτοπιβ— 1111 ΜΙΚΡΑΙ ΑΓΓΕΛΙΑΙ 169 ΜβΓββΓβηβ Τβ3 Κοοΐη. 86ίΚ 81., ΒΓοοΙίΙγη, Ν. Υ. Α. ΡδίηοιιΗδ, 335 Τ1ιϊγ<3 Νβ·νν ΥοΓΐί, Ν. Υ. ΝβΜοηβΙ Ρϋηι ΟογΡ., 131 δί., ΒΓοοΚΙγη, Ν. Υ. 5ι5Ρ8ηορου1οδ, 215 νΥβδτ ΜΐηβΓνβ Ε>Γβδδβ5, 869
Ανε., ΒΓοοΜνη, Ν. Υ.
Α. Αηβδίαϊίϊίοπ. 1455
Ανε., ΒΓοοΙίΙγη, Ν. Υ.
ιιβίη
«ίρίοοίΛ ^1
Ο. ΝιοΗοΙοροϋΙοκ. Ρ. Ο. Β. 39>3
Νβν Κβηδΐηκίοη, Ρβ.
ν ικδΑΗΠθ Ρθ,5ΐ81ίΓ3πί. 1108 Εΐβ-
νεηιη Ανβ., Αΐίοοπβ, Ρ8.
Ειΐηοΐι, 227 ί>. ΕΙγπ 81
Ν. Γ *
2δ4 ν
ΙΙΑΟΗΜΛΤΑ ΑΓΓΛΙΚΝ!
ΔΩΡΕΑΝ
Τ* Γραιρϊίον τ»1ί Ποησίίβς
τη μαθήιιατα βωρεάν βιαρχοΛπΐ!
έρα;. είς άνδρας χβΐ γυναίχα;
πνι; Ι«ιτ>ύιιο(>ν 8πως έχμόίο
Αγγλικήν χαθώ; καί «δ; νΑ
ΆμβρικανοΙ πολίται. "0<το» Ι" νά καταταχθδ>σιν είς τάξιν τι«.
νανται ν" άποτοθωσι έκάστττ»'
οαν καί Τετήρτην. απο Β—'
Αοηκίτιον 401 κοΐ 409. ΡπΜΐβ
(15 Εββι 41 §τ δι. Παντί;
Ι.οΰνται ίπιβΐ κοοσέλθβιοιν.
Δ Ο Ρ Ε Α Ν
ήιιβτα Άγλι
βύνασθβ νά γίνττβ Αμϊθ
ται. Άποτβθήτ* ίκάστην Α
Τοίτττν χαί Τετάρτην Ενβηΐηί
Νο. 17. ίπΐ ττίς 48ης ΌδοΟ,
ίίΐϊ καί 9τίι Ανβπυββ).
ΕΛΛΗΝΕΣ. ΠΡΟΣΟΧΝ'
το μόνον
Σχολείον Ιν Νέο Ύόοχτ),
μαθετε καλό); την τέχνην τ
ρέως. ΔΐΔΑΚΤΡΑ ΛΟΓΙΚΑ -|
ΕΚΜΑΘΗΣΙΣ ΤΕΛΕΙΑ.
Διά τούς χβπως προχωΟΊΐ*
ίη8ΐΜΐ3ΓΓ»βΓ5) μόνον $10 Μ·
ΝΕνν δΥδΤΕΜ ΒΑΗ3ΕΒ
οί
15» —βΐϊι Ανβ.. (Γωνία 28 Ό*1"!
Υογκ
5
Οο'ηη
Ε8ΤΛΤΕ
«ο ΥΥδβΐ 42ηά 81., (Κοοπι ιβυ, '
Νεν Υογκ ΟΙΙν.
Τηλέφωνον: ννίδοοη.ιϊη 874*.
ΑΠΟΚΡΥΦΑ ΤΟΙΙ ΑΘΗΝΩΝ
Υπό ΗΛ. ΟΙΚΟΝΟΜΟΠΟΥΛΟΥ
Σύίχ^ —-?■ ^ >Α<>ήνβ»·
ηθη τής
Πλήρες
εϋωνα των δ
Αθηνά, χωρ,ς νά
λυς κοομος Μ—ά
Τιμάται δΛ
»— ,
Ι ρο,-ψατι:
"ΝΑΤΙΟΝΑί ΗΕΒΑΙ.Ο··
140 «Τ. 26ΤΗ 8Τ., ΚΕνν ΥΟΒ||
«ι
νίΡν, ΡΓΙΙΙΙβ-
Μί(1<»βίοννη, 3~27 Η3ΐ1ο( δί- τΐ8· ΜβίΟΓΐβΙ Γ.ο.. Βτοο1<1νη, Ν. Υ. /1 4'64 Ι 'Εκλεκτά βιβλία ϊχει βλιοπωλεϊον τοθ Εθ βΑ5 ϋ~1>!ΜκΪ8. 45 νΟοα-
Ανρ.. Βοx^ι1Γγ. Μβκκ
ΓϊΓΙθί,, ΥοηΙτβΓβ, Ν. Υ.
Ηβΐΐβπίο Α^'η 700
Βτ,ϋπΐηβ, ννΙ
Η
Μ Υ ΤΗ _..
ΣΥΜΒΟΑΑΙ0ΓΡ/«Ί
—ΠΟ ΑΜΠΟΥ ΕΔΜΟΝΑΟΤ
Μνθιστόρημα μέ
«ν καί σκηνάς Α—ειοτβτα;,
κροχαλοϋν τόν γέλωτα. Βνοι
τα Λλέον εύχάριστα βιβλί·»·1
θόθησαν μέτοι σημεβ"*· -υ
II
Ταιαται νιυτόοετον .....·*" Κ
ΝΑΤΤΟΝΑί
14·
V.
Ϊ6ΙΠ 51..
δβττι ΝβΓΟδ, 137 Α11>8ηγ δ»
Νβνν ΒπιηχΛνϊρΐτ χ. .1.
509
>Β π(0,λβίτβι «·! τό 923 αΐττ
ητ Ηοβα παρά τον άντιπροοίόπου
Μ-ας κ. Κωνσταντίνου Δέλλα, δσττς
οεχεται καταχωρήσεις άγγελιών καί
^ννοαορας σιτνο<ίομηχών Ο ΣίΣΣΙίί •Υλ4 β. "Εογον μτγ^ιΑ έξτνθ« άπ ότήν ν*Κ χωτάτου των Ρώσσατν ^Τ γράφων διά νά δκι&<«"Ί>
δλους.
Ίμδτοι
Γά
"ΝΑΤΙΟΝΑΙ.
ΐ4θ *ν. 2βτΗ βτ

«ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ».— ΤΡΙΤΗ, 12 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ, 1930.
'Ί,Ι
'ΦΙΛΟΛΟΠΚΑ ΑΡΙΣΤΟΥΡΓΗΜΑΤΑ-
ΕΙΚΟΝΕΣ ΦΡΙΚΗΣ ΚΑΙ ΟΛΕΘΡΟΥ
ΤΙΠΟΤΕ ΝΕΩΤΕΡΟΝ ΑΠΟ ΤΟ ΜΕΤΩΠΟΝ"_______
ΤΟ ΠΟΛΥΚΡΟΤΟΝ ΒΙΒΛΙΟΝ ΤΟΥ ΡΕΜΑΡΚ
Ι!
ι—
ΙΑΤΡΟΙ
ΕΝ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ
(Συνέχεια έκ τοΰ προηγούμενον)
ιΗνοι ή μητ^Ρ01 Ι·10" ^^ τα λέγει αύτά. Λέγει: μέ τ' άσφυξιογόνα
1 α τ' αλλα· Αύτη φοβάται μόνον γιά μενά. Π ρέπει νά τής διη-
δτι βρήκαμε μι« Ψ0^ τ^"* χαρακώματα τοΰ άντιπάλου γεμάτα
ιτώτες, οί οποΐοι εΐχαν παγώση στήν στάσι ποΰ 6ρε·θηκανε, σάν
είχε βρίϊ σνγκοπή τής καρδίας; Στό άμυντικο χαράκοψα, εί;
ί, δπου ευρίσκοντο έκείνη την στιγμή έστέκοντο καί εκάθηντο
^ρ μέ πρόσωπα κυανά, νεκροί. «*Άχ, μητέρα, πώς μιλοϋν
I-
ι „_ άχαντώ, ό Βρεδεμάγκρ διηγεΐται έ'τσι τέτοια πράγματα. Σΰ μέ
ΰ ^ι; φι-σικά, πώς είμαι παχύς καί γερός».
τήν άνήσυχη φροντύδα τής μ/ητέρας μου έπανευρίσ-κω την ήσυ-
ΐ ιιοΐ'. Τώρα μπορώ πάλι νά περπατήσω καί νά μιλήσω χωρίς νά
, ιδούμαι ότι θσ βρεθώ έ'ξαφνα στήν άνάγκη ν' άκουμπήσω στόν τοί-
Ιγιατί ό ?»όσμος γίνεται μαλακός σάν λάστιχο καί οί άδένες τρυφε-
ι ίαν Ίστία.
Ή μητέρα μου θέλει νά σηκωθή καί πάω έν τφ μεταξύ μέ την ά-
Ιφη μου στήν κουζίνα. «Τί έ'χει ή μητέρα μας;» την ρωτάω.
Σιρώνει τούς &μονς. «Είνει τώρα δυ6 μήνες στό κρεβάτι, δέν σοΰ
νραψαμε δμως· Γιατροί την έπισκεφθτ'|κ,ανε πολλοί. "Ενας είπε πως
ίΐ ίαλι καρκίνο».
« * *
Πηγαινω στό φρουραρχεΐο νά παρουσιαβτώ. Πάω σιγά, σιγά είς
ιις δρόμους. Κάπου—κόπον μοΰ μιλςί κάποιος. Δέν σταματώ δμως
γιατί δέν υΊέλω νά διηγοΰμαι πολύ.
"Οίαν γύριζα άπό τόν στρατώνα, άκουω νά μέ καλή μιά δυνατή
κνή. Γυρίζω πίσω ά(ρηρημένος καί βρίσκομαι μπρός σ' ε%να ταγιια-
ργη Μοΰ λέει: «Γιατί δέν χαιρετςίς;»
«Συγγνώμην, κΰριε ταγματάρχα», λέω ταραγμένος, «δέν σάς άν-
Ι,ήφδην».
Έκεϊνος φωνάζει περισσότερο: «Δέν μπορείς νά έκφρασθης λογι-
θίΜα νά τοΰ δώσω μιά στά μοΰτρα, συγκρατοϋμαι δμως, γιατί
ιαφορετικα πάει ή αδεία μσυ. Στέκω, λοιπόν, προοΌχή καί λέω. «Δέν
'ΤΕλήφ&ην τόν κύριο ταγματάρχη!»
(Σέπαρακαλω, νά προσέχης καλλίτερα!» φωνάζει. «Πώς λέγεσαι;*
|ναφέρω.
1Ό κόκκινο χονδρό πρόσωπό τού είναι άκόμη έξερεθισμένο.
<Τΐνος Σώματος;» Τ' άναφέρω δλα κανονικώς. Δέν τοΰ άρκοΰν δ- ■νς <Ποΰ μένεις;» 'Λλλά μοΰ παράγινε καί δέν νποφέρω πειά καί λέω: «Μεταξύ τοϋ [(ΐνγκεράκ καί Μπιξκότε». « (Γι πάει νά ιϊπή αΰτό;» έρωτα πειραγμένος. Τοϋ έξηγώ πώς δέν είναι άκόμη μιά ώρα ποΰ ήρθα με αδεία καί ιπαζομαι δτι τώρα θά πάη στό καλό τού. Άλλά κάνω λάθος. Άγρι- μαλιστα περισσότερο. «Αΰτό θά σάς ά'ρεσε νά μάς φέρετε έοώ συ- ■ς τοΰ μετωπον, πώς; Αύτά δέν νίνονται! 'Εδω έπικρατεΐ, δόξα Θτω, τάξις!» Ιιατασσει: «Εί'κοσι δήματα οπίσω, μάρς!» Ηεσα μου 6ράζω άπό λύσσα. Άλλά δέν μπορώ νά κάμω τίποτε έ- ΐντιον τού. "Αν θέλη, διατάζει άμέσως καί μέ συλλαμβάνουν. "Ετσι, οπίσω, πάω έμπρός καί τόν χαιρετώ προ εξ μέτρων κανονικώ- ια ν.αί κατεδάζω τό χέρι μου, δταν άντιπαρήλθα άίλα εξ μέτρα άπ' πιη Με καλεϊ πάλιν κ-αι μοΰ λέει ευγενώς τώρα, δτι θά μοΰ τό χαρίση ι άπρώτ-η φορά. Στέκω προσοχή, εντελώς άκίνητος καί τοΰ οείχνω I 'αίαό την εύ^νωμοσννΐί, μόν. «Πήγαινε», μέ διατάσσει. Κάνω «α- ιχη μεταβάλη καί φεύγω. ΰτΐ] ή ίστορία μοΰ χάλασε τό γοΰστο έκεΐνο τ» βράου. Παω γρή- στό σπίτι καί πετάω την στολή μου σέ μιά γωνία* τό εΐχα άλλως «ι1 σψι μόν. "Υστερα παίρνω άπ' την ντονλάπα τα πολιτικά μόν τα φοράω. Τ'ΐχω ξεσυνη-θίστ). Μοΰ φαίνονται κοντά καί στενά, φαίνεται πώς ιΥ,αΛωσα στό στρατό. Ό γιακάς μου καί ή γραβάτα μόν είναι βάρος. *ν [«ορω νά δέσω την Υραβάτα. Επί τέλους, μέ οοττθςι ή άδε) φή Πόσο έλαφρά είναι αύτά τα ρονχα, ναμίζει κανείς δτι φορεϊ μό ι· οώβρακο κα) ύποκάμισο. ιι στόν καθρέφτη. Τό θέαμα είναι περίεργον. "Ενας ή>ι-
*ααιιένος, λίγο ψηλός ά'νδρας μέ κυττάζει έκεΐ έκπληκτος.
Η μητέρα μου είναι εύχαριστημενη πού φόρεσα πολιτικά. "Ετσι
περισσότερο κοντά της. Ό πατέρας μόν 9μως έ'χει άντιρρή-
*?" θ άπροτιμοϋσε νά φορώ τα στρατιωτικά μου γιά νά πάμε μαζύ
γνωστούς τού.
ω άρνοϋμαι δμως. Είναι ώμορο-χχ νά κα&εται κανείς ήσυχα κά·
·*> παραδείγμστος χάριν στόν κήπο τοϋ άπέναντι εστιατόριον, κάτω
*) τη; καστανιίς. Τα φνλλα πέφτουν απάνω στά τραπέζΐα καί χά-
II «τη γήό, λίγα δμως, είναι τα πρώτα άκόμη. "Εχω έμπρό; μόν ενα
μπύρα. Στό στρατό συνηθίζει κανείς πολλά πράγματα καί νά
ΙνΒ άκόμη. Τό ποτήρι είναι μισό, εχω άκόμη μερικές δροσερές γον-
"? >ί' αν μ' αρέστ] παραγγέλλ<ι> δεΰτερο καί τρίτο. Έδώ δέν ύπάρ-
11 ουτε προσκ).ιιτήριο, όντε Ο6·ίδες. Τα παιδία τοΰ διευθυντού τοΰ έ-
παίζουν πάρα πέρα καί τό σκυλλΐ άκουμπά τό κεφάλι τού
Οβΐβάοηία 2112 Ίδονθέν τφ 1907.
ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΟΝ Η 'ΕΛΠΙΣ*
"Ολα τα ειδή των γλυκων.
Ε. ΖΙΡΙΜΗΣ καί Μ. ΣΑΡΑΝΤΙΔΗΣ
•08 ΕΑ8Τ 34ΤΗ %-χη ΝΕ¥Τ ΥΟΒΚ. Ν. Τ.
(Παοά -1% Ιλεβέταν 2ηά Ανβ.)^
ΑΣΘΕΝΕΙΣ ΑΝΑΡΕΣ ΚΑ> ΓΥΝΑΙΚΕΣ
Χ|>ΟΝΙΑΙ ΚΑΙ ΟΞΕΙΑΙ ΑΣΘΕΝΕΙΑΙ ΘΕΡΑΠΕΥΟΝΤΑΙ
ΕΙΔΙΚΗ ΟΕΡΑΠΕΙΑ. Όξεΐαι χαί
χρόνιαι νενρικαί άσθένειαι, οερματικαί ύ·
σθένειαι, ?κζεμα, χρόνιος κατάρρους, πα·
Οήσεις άδένων, ρενματισμοί, παθήσεις τοΰ
στήθους καί πνευμόνων, βρογχΐτις, παθή-
σεις τοΰ στόμαχον, έντέρων, νεφρών, κύ-
στεω:, αίμορροΐδες, μελαγχολία, καί διά-
φοροι άλλαι άσθένειαι Χιλιάδες άνδρών
καί γρναικών έθεραπεύθησαν επιτυχώς.
ΑΙ ΤΙΜΑΙ ΜΑΣ ΠΑΝΤΟΤΕ ΑΟΓΙΚΑΙ
Δέν θά σάς κοστίση τίποτε νά σνμβου-
· ΖΙΝ8, διά νεωτέρου συστήματος θεοαπείαν. Ταχέα
- ?νοπ°νητικά άποτελέσματα. Δύναμαι νά σάς βοηθήσω. Έξέτα-
άχ ' ατοξ! ανάλυσις των οΰοων, πίεσις τοΰ αίματος καί έξέτασις
ΐοοσ(ωΙΝ"ς Ραίντγκεν, όροοί νάί Βατσίνες. Είσθε πάντοτε υπό την
■""«ην μου φρονχίδα· Πει<>Γ 28 έτών.
'<ιι ΕΞΕΤΑΣΙΣ ΚΛ1 2ΥΜΒ0ΥΛΗ ΔΩΡΕΑΝ 11Λ -. ΖΙΝ8 ____ __γοκκατν Ίμεοιν*-611 4<"^ ^νβ· βηο' ΙΓνίηί? Ρΐΐεβ- Τί-Ραι Γραφ. Καθ- _^ω; 9 „ „__„ μ μ χά, Κυριακάς 9 π. μ.—4 μ. μ. ^ΙΗεΙ———_-—____—_———————ε—εε—ρε—|ε— Ό Λήο Φούττερ, όστις εύρε την μητέρα τού έν Σάν Ματέο, Καλι- φορνίας, κατόπιν χωρισμοΰ επί 22 έτη, διά ραδιοφώνου. Ό Λήο έν μικρφ ήλικία εκλάπη υπό τοϋ πατρός τού κατόπιν οίκογβνειακής έρι¬ δος. στά γόνατά μόν. Ό ούρανος είναι γαλάζιος κι' άνάμεσα άπό τα φνλ- λώματα των καστανιών προβάλλει ό πράσινος πυργος της έκκλησίας. Αύτό είναι καλο καί μ' άρέσει. Μέ τούς άνθρώπονς δμως δέν μπορώ νά τα ΰγάλω πέρα. Ή μόνη πού δέν μ' έρωτςί είναι ή μητέρα μου. Ό πατέρας μόν είναι διασρορετικός;. Θά τρθελε νά τού διηγηθώ κάτι άπο τό μέτωπο, εχει έπιθνμίες πού τής θεωρώ σνγκινητικές κοί κουτίς. Μ' αυτόν δέν έ'χω πειά μεγάλες σχέσεις. Θά προτιμοΰσε νά άκοντι ά- κατάπαυστα κάτι τι. Άντιλαμβάνομαι πώς δέν ξερει, δτι τέτοια πρά',- ματα δέν μπορονν νά λεχθοΰν καί θά έπνθνμονσα νά τοΰ κάμω την χάρι· είναι δμως Ιπικίνδννο γιά μενά, αν άρχίσω νά λέγω αύτά τί πράγματα· φοδοΰμαι θτι θά πάρουν μεγάλες διαστάσεις, ώστε δέν θά μπορή κανείς νά τα σνγκρατήστν. Τί θά γινόμαστε, ά'ν μαθαίνανε δλα έπακριβώς δ, τι συμδαίνει εξω, "Ετσι λοιπόν περιορίζσμαι νά τοΰ δΐΓιγοϋμαι μερικά είίθνμα έπεισό- δια. 'Εκεΐνος δμως μ' έρωτι^ ά'ν |λα6α μέρος καί σέ καμμιά μάχη, ^κ τοΰ σνστάδην. Άπαντώ δχι καί σηκώνουμαι νά φύγω. Αύτό δμως δέν καλλιτερεύει την κατάστασι. Άφοΰ ?να—ονό φορές έτρόμαξα στό δςιόμο, γιατί τα σ<ρνρίγματα τού τράμ στής στροφες μοΰ φάνηκαν γιά σψύριγμα όβίδων. Μόν κτνπςί κάποιος τόν ώμο. Εί¬ ναι ό δάσκαλός μου πού μόν έπιτίθεται μέ τής συνηπισμένες έρωτή- σεις: «Έ, λοιπόν, πώς τα περνατε έκεΐ εξω; Τρομερά, τρομερά, δέν είναι άλήθεκχ; Βέδαια, είναι φρίκη-, άλλά πρέπει νά ύποφέρουμε. Καί στό τέλος, έκεΐ εξω έχετε τουλάχιστον καλή τροσ/ή, δπως δκουσα. Στέκεσαι πολύ ν.αλά, Πάονλ. Έδώ δέΊβαια είναι χειροτερα, (ρνσιχώ- τατον άλλως τε καί ευνόητον τό καλλίτερο πάντοτε γιά τούς στρατιόό- τές μας». Μέ παίρνει μαζύ τον σ' Ινα τραπέζι δπον μαΐζεύεται ή συντροφια τού. Μέ ύποδέχονται ένθουσκοδώς. 'Ένας διευθυντής μοϋ δίνει τό χέ¬ ρι καί λέει: «"Ερχεσθε, λοιπόν, άπό το μέτωπον, Πώς είναι τα πνεύματα έκεΐ; Θαυμασία, θανμάσια, ε';» Άπαντώ, πώς καθένας θά έπιθνμοΰσε νά γυρίση 0x6 σπίτι τού. 'Εκεΐνος γελά ιδυνατά: «Τό φαντάζομαι! Άλ?>ά πρώτα πρέπει ν ά
κανονίσετε στά καλά τόν Φραντζέζο! Καπνίζετε; Άνάψετε έ'να ποϋ-
ρο. Γκαρσόν, φέρε τοΰ νεαρόν πολεμιστον μας μιά μπύρα».
Δυστνχώς, έδέχθηκα τό πονρο καί έ'τσι δέν μπορώ νά φύϊω άιιέ-
σως. "Ολοι με περιποιοΰνται μέ προθυμία. 'Εγώ δμως εΐμαι νευρια-
σμένος καί καπνίζω, δσο μπορώ πειό γρήγορα. Γιά νά κάνω κι' έγώ
κάτι πίνω μονορροΰφι την μπύρα. 'Αμέσως παραγγέλλονν καί δεύτε-
ριη·. Οί ά'νθρωποι έ'χουν γνώσι τί χρεωστούν σ' εννα στρατιώτη. Συζη-
τοΰνε τί καί τί πρέπει νά προσαρτήσουμε. Ό διευθυντής μέ την σι-
δερένια καδένα θέλει τα περισσότερα: "Ολο τό Βέλγιο, την γαιαν-
θρακοφόρο περιοχή τής Γαλλίας καί ϋνα μεγάλο κομμάτι τής Ρακτσί-
ας. 'Εκθέτει λεπτομερώς τούς λόγους, γιά τούς όποίονς πρέπει νά τα
κρατήσουμε καί έπιμένει τόσο πολύ, ωστε καί οί δλλοι ύποχωροϋν είς
τής άπόψεις τον. Κατόπιν άρχίζει νά έξηγή πώς πρέπει νά γίνη ή διά¬
σπασις τοΰ Γαλλικον μετωπον καί έν τω μεταξύ στρέφεται καί πρός
έμένα: «Τώρα προχωρεΐτε καί λίγο έμπρός σεΐς έκεΐ έξω μέ τόν αίώ-
νιό σας πόλεμο των χαρακωμάτων! "Αν βέν τούζ κι»νηγήσετε αύτούς
άπ' έκεΐ, δέν θά γίνχι ειρήνη!»
Άπαντώ ότι, κατά την γνώμην μας, μία διάσπασις είναι άοννατος.
Οί άντΐπαλοί μας έ'χονν πάρα πολλές έφεδρεΐες. 'Εκτος τούτον, ό πιί-
λεμος είναι ·διαφορετικός άπ' δ, τι τόν φαντάζεται κανείς.
(Σννέχεια είς τό επόμενον)
ΑΚΟΑΟΥΘΙΑ ΤΗΣ ΘΕΙΑ2 ΑΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
ΙΟΑΝΝΟΥ ΤΟΥ ΧΡΥΣΟΣΤΟΜΟΥ
ΑΓΓΛΙΕΤ! ΚΑΙ ΕΛΛΗΝΙΣΤΙ
ΥΠΟ Κ. Κ. ΚΑΝΕΑΑΟΠΟΥΑΟΥ. ΔΙΔ. ΘΕΟΛΟΓΙΑΣ
Προμηθευθτ)τε τό »!ργον δσοι ίχετβ Άμερικανίδας
συζύγους ποϋ θελουν νά παρακολουθουν την Ιεράν
Λειτουργίαν είς τάς 'Εκκλησίας μας. Καί οί Έλληνες
της νέας γενεάς, δσοι άγνοοϋν την γλώσσαν θά εύρουν
τό έργον χρησιμώτατον.
Κομψός τόμος καλλιτεχνικώς δεδεμ, τιμάται $1.00
Γράψατε δπως σάς αποσταλή Ο. Ο. Ό., ή έμβάσατβ
συμπληροϋντες τό κάτωθι δελτίον.
ΤΑΧΥΔΡΟΜΗΧΑΤΕ ΤΟ Π4ΡΟΝ ΔΕΛΤΙΟΝ
ΝΑΤΙΟΝΑΙ. ΗΪ<,ΒΑ^^ . 140 \7β5ΐ 2βΛ 51.. Νβ·- Υογ1£ ΟΗτ. 'Εσωχλείστος εύρίσχετί $1.00 μέ την παράκλησιν δπως μοί Λποσχβίλητε τί* «ΘΕΙΑΚ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΝ Άγγλιστί. "Ονομα ................................................ Διεύθυνσις .................................^........>>#>
Πόλις .................... Πολιτβία ...................
ΕΙΔΙΚΟΝ ΘΕΡΑΠΕΥΤΗΡΙΟΝ
ΠΑβΟΛΟΓΙΚαχΝ ΚΑΙ ΔΒΡΜΑΤΧ.
ΚΩΝ ΝΟΣΗΜΑΤΩΝ
Π. Μ. ΚΟΝΤΕΑ
ΙΑΤΡΟΥ
805 ννθβΐ 2»_ δτ-, Ν*ν ΥαΛ
ΩΡΑΙ ΓΡΑΦΕΙΟΥ:
•—12 π. ιι. κοά 5—8 μ. μ.
Κυριακάς: 10—1 μ. μ.
Τηλέψ. ίΛ€ΐί&ννΕΐιΐι& Ιδβο.
ΙΑΤΡΟΖ
Κ. Γ. ΚΑΤΡΑΔΗΣ
'ΕλΙ 5 Ιτη έοοη«ρικος Ιατρος τοδ Νο¬
σοκομείον <ΕΥΑΓΓΕΛΙΣΜΟΣ> των
Αθηνών.
ΓοΕΤΡΑνΐΟΕΕΤ ΚΑΥ5, ΗΛΕΚ-
ΤΡΟΘΕΡΑΠΕΥΤΙΚΑΙ ΕΓΚΑΤΑ-
ΣΤΑΣΕΓΣ
Ώραι: 10—11:80 π. μ. 9—7 :βθ μ. μ.
ΚυρίΛκά; : 1:80—2:80.
ΠΟ νΥοβί 96ί1ι δτ,, Νβ- Υοτκ
Τηλεφ. ΗΙνβ—Ιάβ 8 «7.
Έιτέοτρεψίν ίξ Εύρα«.·~ς ·
ΟΒ. Ν. ΟυΊ-ΗΕΜΡΕ
ΓΑΛΛΟΣ ΙΑΤΡΟΣ
8ρβ<·1β11β* Όφθαλμαλόγος καί Ότ»-Ρινο-Ααρυγ- γολάγος. ΙΑΤΡΟΙ ΕΝ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ Δ. ΚΑΡΑΒΑΣΙΛΗΣ Παθολόγος, Μαιευτήρ, ΧειριΛογος. 'ΗλεκτροθεραΛεία. Άκτϊνες Ρα.·ντγ-χ.ε·ν 363 ν. όδίτΐ δι- Νβνν ΥογΚ. Ο>γ. 9Λ Ανβ. Τβΐ. Οοΐιιπιηιιβ 4673.
*Οραι: 9—11 χ. μ. καΐ 4—7 μ> μ.
Τάς Κνριβχάς: 9—11 π. μ.
ΙΑΤΡΟΙ
ΕΝ ΝΕΑ ΥΟΡΚΙΐ
^ Δ. ΑΑΔΑΚΗΣ
ΙΑΤΡΟΣ
ΑΛΕΞ. ΑΛΕΞΙΟΥ
Μ» νν. 14.(— δΐν
Ώοαι: 10—12
Ν— Υοτ_
6—7 μ. μ.
ΙΑΤΡΟΖ
15ί Ε. 22πά 5ττθ«ί, Ν. Υ.
Τηλέφ. Γνοκρειου: Ο—τηβτοτ 8078.
» Κατοικίας : ν3υ8·νν·0Γΐη 4950.
Βν βρροΐηΐπιβηΐ.
Καί κατά τής ώρας 11-1 π.μ.., 5-7 .«ιμ.
Τάς Κνριοκάς: 9—10 π. μ.
Π. Δ. ΟΙΚΟΝΟΜΟΠΟΥΛΟΣ"
Πατθολ.όγος, Μαιεντηρ, Ποχδίατρος.
ΚΛΙΝΓΚΗ ΚΑΙ ΕΙΔΙΚΟΝ ΤΜΗΜΑ
δι' έγχειρήσεις είς ώμυγδαλίτΛΛας κλ.
19 νν'ε»1 701±ι 81., Νβνν Υοτκ.
(Μετ-ςύ Οβηΐτβΐ ΡαΓίί Υν'ββΙ ι
καΑ 0ο1ητηΙ)ϊΐ8 Ανβηιιβ).
'Οραι: 9—12 π. μ. 6—7:30 μ. μ.
Κυριανιάς και εαυτάς Ιθ'—12 π. μ.
Τηλε<ρωΛ·ον Γρ«ι>ειου, Κλινικής κοί
Κατοικίας: ΕηΛΙοοα 2141.
^ΤοΓρΓγΪοϋζηΙ"
ΖΠΟΥΔΑΧΑΧ ΕΝ ΛΟΝΔΙΗΠ
140 ννβ&τ 7ΐ8ΐ 5»., Ν&νν ΥογΙι.
Τέως Διευθννηής Τμήμαιος^ τού
'Ελληνικοϋ Νοσοκομείου Καΐρου.
Παθολογικά — Γυναικολογικά—
Τηλ. Γραφείου: ΕπιϋοοΜ: 19ίβ.
» Κατοικ. ΗΙΙΙοΜβί 6177 Υ.
•Ωρ«ι: 11-12 π. μ., 2-8 χβά δ-7 μ. εν
Κυρκχχάς ιβατό—.ν ποοσινν*^νοτ>—ως.
Ν. Γ. ΠΑΤΤΑΚΟΣ
ΙΑΤΡΟΖ .. 5ΡΕ0ΙΑίΙ·Τ
Δ*ά παθολογτχιά, 6&ρματνκά κλΙ γτ»
ναχκολογΐΜΟ νοσήματα.
τβραι: 9—12 π. μ. καί 4—7:80 μ. μ.
817 "ννοβί 4«Μι δέ ν—, γ—ΐ!.
(Μεταξύ 8_ καί 90» Ανββ).
Τηλέφωνον: ίοη~.θΓβ 8077.
ΟΔΟΝΤΟΊ'ΑΤΡΟΙ
ΕΝ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ
Μ. Β. ΠΕΤΡΙΔΗΣ
141 Ε. 80τΙι 5ΤΉΒΕΤ
Μεταζύ ΕβχΙηίτίοη χαί 3π1 Ατβηνβ·
ΝΕνν ΥΟΚΚ
Γηλέφ. Αβΐιΐβηά 5494. ι
Ι
ΘΕΟΦ. ΔΗΜΗΤΡΙΑΔΗΣ
Ο» «ΉΕΟ. 1ΕΜ05
ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ ΟΔΟΧΤΟΙ·ΑΤΡΟ_
824 νΥββί 42ησ δτ., Νβνν Υογ_
'Ωνοχ: 9:80 χ. μ. —7:80 μ. μ.
Τηλέφωνον: ΜβαΛΐΙΙοη 8378.
Σ. Γ. ΝΙΚΟΛΣΟΝ
8. Ο. ΝΙΟΗΟ1.8ΟΝ
ΧΕΙΙΌΥΡΓΟΣ ΟΔΟΝΤΟ-ΙΆΤΡΟ5
142 νν. 7181 &1., Νβνν ΥοΛ Οϊιτ
' Ώραι: 9 λ. μ.—1 μ. μ, καί 2—6 μ. μ.
Τηλέφ.: Εη(ϋοοτ1; 6046.
. Μ. Ο
' ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ— ΠΟΔΙΑΤΡΟΣ
232 ν,Υ. 341Η δ(., βν ΥθΓΐί
Μεταξύ 7ης κ.αί 8η; Λεο>φόρου.
ΤΩραι: 10 π. μ.—5 μ. μ.
Αΐτη 15υρροΓί6Γ8 επί Λαραγγε/ια.
Ηγγυημέναι διά πεσμένα ποδάρια,
κ.αί ρευματικά, πρισμένα, κουρασμένα
καί πονοϋντα ποδάρια.
ΕΞΕΤΑΣΙΣ ΔΩΡΕΑΝ.
ΟΛΑΙ
ΣΧΟΛΝ ΧΟΡΟΥ
ΜΙΧΑΗΛ Γ Α Ρ ΑΙΚΕΥΑ
265 ΥΥ. 54γ1ι 8ΤΚΕΕ.Τ
(Μεταξύ ΒΓΟϋάννην *αί 8Οι Αν.)
ΔιΛάσκοιΐίν ίλους τους χ,ιροι»;.
8ΐ3(?ο οικϊ ΒαΙΙ Πουιη Ι);ιιΐί·1η!ί
Τηλέφ. Οοΐιιΐηοιΐθ 4269.
Ήλεχτροθεραπεία. Ανάλυσις αίαατος
«αί οΰρων. Νέα &ερα.τ)εί« διά τα οΰ-
ρηιτικά.
'Ωρβι: 10—1, 3—4 καί 6—7.
Τα; Κυριακάς- Π—Λ Λ. μ.
Τηλίψ. ΕικΙΙοοΚ 9404.
Ι Κατοικ. νναβτιΙηΒΐοη Ηθΐ&'ΐιΐβ 5586.
Δ. Ν. ΜΗΤΣΑΚΟΣ, Μ. η.
ΠΑΟΟΛΟΓΟΖ
Παθολόγος
41β νν. 24Οι &1., Νβτν Υοιΐί 0117.
(Ββϋννβεη 9ί1ι αωΐ Ιθτΐι Ανββ.)
*Ωραι Γροκρειου: Τάς κΐΛϊϋϋερΛνάς
άπό τή; 9ης—11 π> μ. Τετάρτην καί
Παρασκευήν άπο τής 2α; μ. μ.—
δ μ. μ. καΐ χβτόπιν σννεννοήισΐως.
Τηλ. Ι.αεΐίαλνοηπϊ 8143.
ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΚΕΚΕΣ
ΕΙΔΙΚΟΣ ΠΑΘΟΛΟΙΌΣ
ΑΚΤΙΝΕΣ ΡΑΙΝΤΓΚΒ/-1Α«τιτ«>
σκοπήσενς καί φωτογρ.α'φία* διά τα>»
άκτίνων. —'Μικ^οβιαλογιπ^ν έρνββτή-
ριον.—Ήλβκτροθ'-ραπιευτικαί έγκατο
στάχτεις.
ΚΑΥ5.—θεραΐΐεία
ΟΚ ΓΕΩΡΓΙΑΔΗΣ
ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ ΙΑΤΡΟΣ ΠΑΘΟΛΟ
1Χ)Σ, ΕΙΔΙϋΟΣ ΤΗΝ ΔΙΛ'ΓΝίίΣΙΝ.
Διδάκτωρ τοθ Πανεπιο-τημιου Πα-
ριβιων, πρώηιν Άρχίατρο; τού Δή-
μοτικοΰ Λ οσοκομΐίοα) θεσσαλθΛ,ίκης.
Συμοουλαί πρός αποφυγήν των ανευ
λόγον έγχενρησεων, ών γίνετα» κα-
τώχρησις.
Ϊ&5 νν. 71βε 5Τ^ Ν. ΥΟΚΚ ΟΙΤΥ
"Ωραι Γοαφβίου:
11—12 καί 8—6:80 μ. μ.
Ττ>λέφ. Γραφείον: ΕιμΙΙοοτΙ 78ββ.
Τηλέφ. ΟΙκΜΐς: ^β^ηβ1^β 2647.
ΕΙΔΙΚΟΝ ΟΙΕΡΑΠΕΥΤΗΡΙΟΝ
Παιθολογικων, Δβρματ<χών κβί Γυναν Ηθλογικών Χοσημ.άτων. ΙΑΤΡΟΥ ΣΠ. Χ. ΚΡΙΤΖΑΛΗ Διδακτορος τοθ II αν«-— τιμίου της | Ενοη (Γαλλίβς), πρώην έσωτ*ρικ©ΰ | Ιατροΰ των Νοοοκομείων τής Π«ο>
| ςρεφειας Λυ^ονος.
Λέχεται: 9:30-12 καί 4:80-7:30 μ. μ.
809 ^V. 33Γά &1., Νβνν ΥοΛ
Τηλέφωνον: Μβααΐΐΐοη
ΜΑΙΑΙ
ΕΝ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ
ΕΙΡΗΝΗ ΜΠΑΛΟΠΟΥΛΟΥ
ΛΙΠΛΩΜΑΤΟΥΧΟΖ ΜΑΙΑ
Μ? πολυετΓ) πείραν.
164 Ε. 83ρο 8γ.. ΑρΙ, 8, Ν. Υ.
Τβΐ. Εβχΐπι^οη 4764.
ΟΛΓΑ ΜΑΡΚΑΤΟΥ
ΔΙΠΛΠΜΑΤΟΥΧΟΧ ΜΑΙΑ
81 Μαΰΐβοη 8ί., 1ο->τ πάτωμα, άο. ·■
Χβνν ΥθΓΐί ΟΙΤΤ.
Ττίλέςρω%«ν Οιτ-Ιμιμ! 6328.
/^ΙΚΗΓΟΡΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ
Βιολίου ,Πιάναυ χαι θεωρίας
Σολφέτσιου.
Των Κυρίων
ΙιΛΠΙΔΟΣ ΤΑΜΠΑΚΟΠΟΥΑΟΥ
ν αί
ΑΓΓΕΛΙΚΗ! ΟΥΒΑ
Άποφοίτων τοΰ 'Ωδείου Αθηνών
25
Πλησίον 60 Δρόιιων
Τηλ. Οοΐυπιΐΐυβ 2998.
ΣΧΟΑΗ ΧΟΡΟΥ
Ι.ΜΑΧΑΙΡΑ
127 ννθβί 68111 8ίΓββΙ,
Ιον πάτωμα, ίνα μπλόκο
άπό τό 5υΙ>«·8ν 8ταΐ1οη.
"Ολοι οί χοροι έντό; 12
ώρών. Διδασκαλία ήγγυηιιένη κα·
τα μάθημα Γ| κατ' άποκοπήν καί ε¬
σπερινοί τά£εις με μουσικήν. Ά·
οικτϋ χασημερινώς 9 π. μ. μέχρι
τήο 1Ϊ μ. μ. Ωραι συνεννοήσεως
ημερησίως: 9 :00 π. μ.—8 :00 μ.
μ.—8 :00 μ. μ. Ίδιαίτκραι αίθου-
ι ι· χΐ'ΐ οίκον
Έκαστην Πέμπτην ΙσπέραΓ. εί;
τα; 8.15', δοοίαΐ Τβπ,κο Οιιΐ).
Άποστέλλομεν κατάλογον είς
Γιάντα βουλόμενοι.
νοσημάτίην
'Επίσης τα ννναικολογικά νοσήίΐβ,τα
θεραπεύοντα» δι' άριστωχ μιεθοιδων.
*Ωρ«α: 10—12 π. μ. καί 4—7 μ. μ.
Τάς Κυριακάς: 10 π. μ. — 1 μ. μ.
816 \'. 25111 81.. Νβνν ΥογΙϊ Οΐ
Τηλέφωνον: ΟϋοΚβΓΐηβ 5499.
ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ Γ. ΨΑΚΗΣ
«
ΧπρονρΎος—ΐνναικολΛγος—Μαιεντήρ
171 ν. 71βί &1-, Ν>ν Υοιΐς αΐ?.
Τηλέφωνον: ΕικΙΙοοΙΤ 1669.
Τηλέφ. Κοιτοικίιας: ΒοτιΙβνβΓα 6648.
Ώραι: 4—6 α. μ. κοϊ 1>7 βρροΐηί>
έχτός Κυριακτις >«ώ ■Έορ/των.
Ζ. ΡΑΛΛΗΣ
250 ί,εχΐηρΐοπ Ατνβ., Νβν Υογ_
^ (Πλησίον ίδης 'ΟδοΟ).
Τ εί. 03ΐβάοηΐ3 9338.
"Ωραι: 12—2 μ. μ. 5—7 μ. μ.
Κυριακάς καί εορτάς κατόπιν προσυν-
«ννοησιεως.
ι
Τηλέφ. χατονκίας: Ββίΐβ ΗαΗητ «771
Β. ΜΑΚΑΡΟΥΝΗΣ
ΙΑΤΡΟΣ
239 \'6!.1 42ηά 81., Νβνν ΥθΓΐί
Άριθμός δωμάτιον 412%
Γηλέφ. λΥΐί,Οοηδϊπ 0614.
Ώραι: 9:30—11:30 π. μ.
2—3 κα'ι δ—8 ιι. μ.
Όν, Οίΐο
Ι. ΚΑΝΟΥΤΑΣ
ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ ΚΑ»
ΣΥΜΒΟΛΑΙΟΓΡΑΦΟΣ
11Ο *¥ΕβΤ 4ΟΤΗ βΤΒΕΕΤ
ΝΕΥν ΥΟΗΚ
Τβΐ. Ρβηηί-ΐΓ&ιιΙβ 8062—80«8
ΔΙΚΗΓΟΡΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ
ΛΑΜΠΑΔΑΚΗ,^ ΣΕΊ'ΤΑΝίΔΗ
ΜϋίΑΙΝ:
25 %ν. 43ΗΟ 5Τ.. Ν. Υ. Ο.
ΊρΙ. Βΐ·αΐ)1 0830—6831.
ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΤΩΝΗΣ
"Η ΑΝΤΩΝΙΑΔΗΣ
ΙΑΤΡΟΖ ΠΑΘΟΛΟΓΟΧ
Γυναιυκολονυκά Νοοήαβτιβ..
Ώραι: 10—12 :30 π. μ. καί 6—8 μ-μ.
Τάς Κνριακ<ίς: 11—12 π. μ. Γραφίία καί Κατοννία: 809 νν. 2811» 81., ΝβΛν Υοα-ΐί Ο,-. Τηλόφ. ρμ, εΐδΐϋός λθσηιιιχίτων ί τος, ούοολογικων χλι αΐματος. Μβτα- χι,νρίζε,ττΐι Γεομανι^ά φάριμοικα. ' 1&6 νν. 44111 8ΤΒΕΕΤ ΚΟΟΜ 802 — ΝΕΥν ΥΟΚΚ ΟΠΎ τβρ·αι: 10—1 καί 5—8 χαί κοττόπιν σννεΛ/νοησε<ι>ςί έοβτός των Κυρκιχ<ϊ»ν. Όμιλεΐται ή 'Ελληνικη. ΛΊΚΗΓΟΡΙΚΟΝ ΓΡΑΦΕΙΟΝ Μ. ΣΕΒΑΣΛΗ Παντθί είδους ύ—,θέσει; χαί έ- νώπιον δλων των ΆιΐΛ.ρικανι.νών Δικιαστηρίων 15 %Υ. 44ΤΗ 5ΤΒΕΕΤ Κοο~ 902—903 ΤβΙ Μιπτ;ιν IIIII 8462. ΕΝ ΒΟΣΤΩΝΗ Α. δΗΜΚυΒΙδ, Μ. 0. Ι^^ΑΙΚΟΛθΓΙιΚΑ-ΧΕΙΡΟΥΡΙΓΤΚΑ ΜΑΙΕΥΤΙΙΚΑ 141 Ε&βΙ 30Ηι δτ-, Νβντ ΥογΙε Οτ-. 'Ωρια έπισκέψεων: 11—1, 2—8 καί | 8—7 μ. μ. Τάς Κυοτα5ίάς: 11 π. μ. — 1 μ. μ. Ι Τηλέφ. Γραφείον: Οβΐθίΐοιιΐβ 8028 > > Ι^χΐηιτΐοτι 2648
Τηλέφ. χανοτΜΪιας: Κβνβπβννοοα 897»
ΜΑΘΗΜΑΤΑ
ΠΙΑΝΟΥ
ΤΠΟ ΕΙΔΙΚΟΥ
βνύϊ«β»ν ι Δλ~4β* εΜεΙ
'Γηαβτη ά«ό 4—δ μ. μ.. € γοά-
«ιατε: Κ. !>β"<Ό», 18 01α ΒΓθαά- ν.γ. ΑρΙ. 4, Ν. Υ. αίτ. Τηλΐφ. υηΙνβΓΒΐΐϊ 021». ΒΑΣΙΛ. Κ. ΠΑΠΑΒΑΣΙΛΕΙΟΥ ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΖ ΚΑΙ ΠΑΟΟΑΟΓΟΖ 157 Ηιιητίηβΐοη Ανθ., ΒοβΕοπ, ΜΗ38. Ώραι: 2—4 μ. μ. και 6—-7 μ. μ. Κυοκαιάς·. 12—2 μ. μ. Τηλέφωνον: ΚβαπιθΓθ 6191. ΚΟΣΜΑΣ Ι. ΣΟΥΚΙΡΗΣ ΙΑΤΡΟΣ «8 Ηιιητάΐι&τοη Ατβπιιβ, ΒοβΙθφ, Μαβδ., _τον»δάσας έν Άμ*ρ«χϋ, Παρισίοις, Βερολίνφ καί Βιέννη. Δέχεται: 9—10 η. ιι., 2—4 καί 6—7 μ. μ. Τηλ. ΚβΠΓΠθΓβ 8*85. ΝΙΟΗ. ΑΤΗΑΝ3 ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ ΚΑΙ 2ΥΜΒΟΛΑΙΟΓΡΑΦΟΣ «7 ννοβί 44— δι. (Κοοπι 60ί) Νβ- ΥογΙγ Οΐΐν. Τηλεχρ. νιυκΙβΛΙΐΕ 1036, 10β7. Τό δοαμβτνκώτερον καί πλέον αγαΛητόν μυθκπόρημα τοθ Γάλλου συγγοαφέως ΑΙμ. Ριομπούργ, # εί; τό οηοϊον νπάρχουν σελίδις ύψι¬ στον ένβιαφΐροντος καί μέχρι 8>α-
κρύων συγκλονιοτικαί.
Τιμάται &εο«με-νον .....$1.40.
Γράψατε :
ΤΗΕ ΝΑΤΙΟΝΑί ΗΕΒΑίΟ
140
«V.
28ΤΗ βΤ., ΝΕνν ΥΟΒΚ
ΛΑΖ. ΠΑΝΝΟΠΟΥΛΟΣ
ΊΑΤΡΟΖ
ΔιδΟΜτωφ τοΰ Πανεπι— ημίου τΛν
Παρισίων. Άρχαίος διά διαγωνισμόν
βοηθός των Νοσοκομείων Παρισίων.
Προιην Δνενθιΐντήις τοΰ ΠολΑττκοτ)
Νοσοκομείον Μοναβτηρίου. Τοιακον-
ταετήις έ|άσκησι.ς έν τη πεο<ςρΐ«βΙ« Σ.μϋρντ>ς ίοαΐ έν Μττπλήνη-
844 νν. 27Οι δτ,, Ν&~ ΥοΛ Ο&.
Τηλέχροτνον: Ο1ι1ο1ίβΓΐη{; 4341.
τΩ<>αι: 10—12 π. μ. κΛί 4—7 μ. μ.
| Κυριοβκάς: 10 π. μ. — 1 μ. μ.
! ΝΙΚΟΛ. Π. ΑΠΟΣΤΟΛΑΚΟΣ
Ι ΝΙ0Η0ίΑ3 Ρ. ΑΡΡΥ
Π αιΛίατρος—^Χηροϋριγος—'Μαι
Ι4ό Ε. 17«ι δι., Νβνν Υοτ;ΐ£ Τ
Τηλέφωνον Γραφείου καί κατοικίας ι
δΤυΥνΒδΑΝΤ «780.
Κλινική δι' έγ/ίειρήκτεως είς άμνγοα-
λίτιΛας.
ΩΡΑΙ: 11—1 π. μ. Μοί .6—4 μ. μ.
Κυριακάς ι 11—Κ.
ΗΙΚΟΙ ΕΡΙΙΤ[Σ
"Υπό Αλεξ. Δουμά (υίού). ΕΙ-
ναι ?να άπό τα άβάνατα ϊργα τοϋ
μεγάλου Γάλ?ου συγγραφέω;. "Ε¬
χει μεταφρασθϋ είς δλβι; τάς
γλώσσας τού κόσμου. Τιμάται δε-
δεμένον ................. $1.00
"ΝΑΤΙΟΝΑί ΗΕΗΑΙ.Ο"
ί',0 νν. 2βΤΗ δ".. ΝΕν ΥΟΗΚ
ϋΒ. ΠΑΝΟΣ Σ. ΛΟΥΚΑΚΗΣ
ΧΕΙΡΟΥΡΙ ΟΣ—ΜΑΙΕΥΤΗΡ
ΒΟδΤΟΝ ΟΙΤΥ ΗΟ.δΡΤΤΑ_
4ό4 Ηυηΐΐπ&τοη Αν*.,
ΒοβΙοη, Μηββ. '
Ώραι: 2—1 και 6—7 μ. μ. χαί μέ
8τ>ρο1πττηβηί.
Τάς Κυριακάς: 12—2 μ. μ.
Τβΐθρΐιοηβ: ΙΠΟΗίΑΝϋδ 6247.
Γ- ΧΡΫΣΙΚΟ2Γ
ΑΙΚΗΓΟΡΟΧ
Κ ΑΙ
ΣΥΜΒΟΛΑΙΟΓΡΑΦΟΣ
ΝΕνν ΥΟΡΚ ΚΑΙ ΝΕνν
Θ3 ΡΑΡΚ
Εν Νβ< Υορκη ΤΗΛε·0Ν> ■ ΒίΕΚΜΑΗ 8403 ΚΛΙ β*64
Κ. ΓΕΩΡΓΑΝΤΑΣ, Μ. 0.
σπουδάσας επί πολλά Μτη έν Γερμα-
νί(?, Γαλλίςι καί Βιέννη, δεχεται 9—11
.τ. μ. καί 3—7 α. μ.
543 Βονΐβΐοπ δίΓββΙ,
ΒοβΙοπ, Μβ58
Τηλέφ. ΚοππιθΓθ 7071.
ΔΙΚΗΓΟΡΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ
6Ε0Κ6Ε Β. ΡΕΤΙΤΕ
"Η ΚΟΤΣΑΤΟΣ
ΚΟΟΜ 1105 ΑΜΕΠΙΟΑΝ ΒΙ_>Ο.
ΒΑΕΤΙΜΟΙΙΕ, ΜΙ).
Τηλέφ. Γραφείου: Ρΐηζα 8700.
» ΟΙιάα;: νΥοΚθ 7737.
ΡΙΤΤδΒϋΗΟΗ. ΡΑ.
Σ. Ν. ΣΑΚΟΡΡΑΦΟΣ
ΙΑΤΡΟΣ
Ι Νοσηιιατα τοΰ οΰροποιο-γεννητΐΛθΰ
| συστήματος.
'δαϊιε 303-4*ΑιπεΓΪθ3π ΒαηΚ Βΐοΐβ-
Οογ. δίχΐη Ανο. αηά ΟγηπΙ 81.,
' ΡΙΤΤδΒυΚΟΗ. ΡΑ.
τΩραι: 2 :00 ?ως 7 :00 (ϊ. μ.
Τηλέφ. γραφιιου: Αΐΐαπΐϊθ 3988.
Τη). κατοιχΐα;: ΜοηιΓθ$ο 9926.
.ΒΥΖΑΝΤΙΝΗ
ΜΟΥΣΙΚΗ
ΝΕΒΤΑΤΟΝ ΑΝΑΣΤΑΣΙΜΑ-
ΤΑΡΙΟΝ
ΑΝΔΡ5ΟΥ ΤΣΙΚΝΟΠΟΥΛΟΥ
Περιέχον τα Κεχρβγάρια,^ τα
Άναστάσιμα τοϋ 'Εσπερινοϋ Οο-
•οον καί Λειτουργίας κατ' ήχ«»ν.
μντά τ&ν Άναστααΐμοη ^ Ε»Α*-
γτνΐβρίων, Άναβταισιμων 'Ε6απο-
στιιλαρίων, 'Εωθινών Είρμολογι-
κων Δοξολογίαν, Μανουήλ Πρα>-
τσψάλτον καί τόν πεντάφωνον βα-
ουν ήχον Γεωργίου τοθ Κρητός.
Δεδίμένον στερεώς, τιμαται $4.00
ΝΕΟΝ ΕΙΡΜΟΛΟΓΙΟΝ
ΑΝΔΡΕΟΥ ΤΣΙΚΝΟΠΟΥΛΟΥ
Περιέχον Καταβασίας, Κοντά-
Μα, ΤθΜΟδιον καί Π εντηκοοτάρι-
ον. Δεοεμένον στερβώς .. $8.00
"ΝΑΤΙΟΝΑί ΗΕΗΑίΟ"
14Ο ν/. 2βΤΗ βΤ.. ΝΕ«ν ΥΟΒΚ
Καλλιτεχνικον
'Εκδοσεις
Μακράν κΐάν εί - - σαι-----
....ν—-—-—-—*^————————...—
ΜΟΥΣΙΚΗ
Διεθνεΐς'Μελο^δίαι, Λαΐκά Τρανούδια,
Χοροι κτλ. Είς Τεμάχια και Βιδλία.
ΔΓΑσμα-Πιάνο,ΒιολΙ, Μανδολϊνοτί Κλαρΐνο.
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΔΩΡΕΑΝ
Γράψατε, ΝΑΤΙΟΝΑ_ ΗΕΕΑ^ρ
140 "νΥ. 26ί1ι 8ίΓ6θί, Νθν Υογ_ Οϋ
Ο ΓΥΙΟΣ ΤΟΥ ΗΛΙΟΥ
Υπό Τξάκ Λόντου. "Εργον πλτ}-
ρβς γοητείας κηΐ πρριπετειών.
Ζ'«ιντανή ζαιγραφιά τής ζωή; των
θαλα,σσών. Τιμάται βεδεμένον $1.
Γ^άνατε:
"ΝΑΤΙΟΝΑΙ. ΗΕΗΑίΟ"
140 νν. 2βΤΗ βΤ.. ΝΕνν ΥΟΗΚ
ΚΩΣΤΗ ΠΑΛΑΜΑ
Ο ΥΜΝΟΣ ΤΗΣ ΑΘΗΝΑΙ
ΚΑΙ
ΤΑ ΙΥΤΑΤΙΑ ΤΗΣ ΨΥΧΗΣ ΜΟΥ
Ή Εμ-τνευσις καί ή άρχαιοκρέ-
πιιβ τού ύπίρόχου {.μνου πρό; την
μεγάλην θέαν τής αρχαιότητος, παί
ή λυρθίή ΟΛλότης καί μαγεία τού
οτίχου είς <Τά Μάτια τής Ψιΐχής μου», είς ίνα τόμον άποτελϊΓ β, τι ημπορεί ποιητικώτερον νά όντφευ. β (ι 8νας άναγνώστη;. Τιμάται. χαρτόδϊτον. $0.90. Γράψατε: "ΝΑΤΙΟΝΑΙ. ΗΕΗΑΙ.Ο" 140 νν. 26ΤΗ βΤ., ΝΕνν ΥΟΒΚ ΑΥΘΗΜΕΡΟΝ Αί πρός τό βιβλιοπω¬ λείον τοΰ «'Κθν. Κ,ήρυ- κος» παραγγελίαι έκτε- λουνται μέ απόλυτον <ά- κρίβειαν καί προσοχήν, καλώς συσκευ-ααμέναι, καί ΑΥΘΗΜΕΡΟΝ. "Ολοι τας παραγγ-ελίας αα,ς είς τό βιβλιοπωλείον τοΰ «Έθνικοΰ Κήρυ- κος», είς τό οποίον θα. εΰρητε πρόθυμον κα,Ι ευσυνείδητον υπηρεσί¬ αν. ■

«ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ».— ΤΡΙΤΗ. 12 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ, 1930.
Γ
ΠΡΑΚΤΙΚΑΙ ΓΝΩΣΕΙΣ. ΦΙΛΟΛΟΠΑ - ΤΕΧΝΗ - ΠΕΡΙΕΡΓΑ - ΝΕΑ ΑΠΟ ΠΑΝΤΌΥ
ΤΙ
ΕΛΕΥΘΕΡΟΝ ΒΗΜΑ
ΑΙ ΣΗΜΕΡΙΝΑΙ ΕΡΟΤΑΠΟΚΡΙΣΕΙΣ ΜΑΣ
Κΰριε Συντάκτα: ;σ.ιμπατριώτου τού. Μή ζητεΐτε τοι-
—·.'_____ _· _ _£?.'. ' .....
μέ όδτ,γήσετε ίνα λάδω γνώσιν |μα?χο; άπό τα ΦΓλιατρά.
πρό; έξωπώλησίν τού. Τό Αρχαιο¬
λογικήν Μουσείον τής Βοστώνης
έγκρίνει τούτο ώς χρονολογουμενον
200 π. Χ.
- Σ. Κ. Ιαοτν-βΙΊ, Μβββ.
Κΰριε Συντάκτα:
Έξηγοΰντες τό έν τοίς Τϊπιββ
τής Νέα; Υόρκης δημοσιευθέέν έν
σχέσει μέ τόν τάφον τοΰ Μ. Αλε¬
ξάνδρου, έρμηνεΰετε αύτό ώς δη¬
λούν ότι ό Μ. Άλέςανδρος ετάφη
εις μέρος απέχον 400 μίλια τής 'Α-
Άποταθήτε είς γραφεϊα δπου ά-
γοράζουν κάΐ πωλοΰν άρχαία νομί-
σματα, διότι ημείς μαν,ρόθεν ϊέν
δυνάμεθα νά σας δώσωμεν γνώμην λ(ξ^«ί»ς",Λ.αί'τό ϊποίον''μέρο'ς
«ιτε περΐ της άξ,ιας τοΰ νομ,ισματο; 6^(σ.Αετο δπου καί ό τάφος τοΰ Φι-
που κατεχετε, είτε ποίος δύναται να χίΧ-Μ> Άλλά πϊώτον μέν τό κεί-
αγοΐαση αύτο, αν έχη αξίαν. |μενον λέγει Το ^ ϋαΓίθ(1 αί ^β
* * * οαβΐ8 οί Αιηηϊοη καί ή οασι; τοΰ
Κυρΐϊ Συντάκτα: Αηιπιοη δέν ευρίσκεται βεβαίως
~ " " έν Μακεδονία. Δεύτερον ή άπόστα-
στασις ές Άλεξανδρείας είς Μα-
ρ
Σάς παρακαλώ πληροφορήσατέ
με, εί δ,ινατόν, επί τοΰ εξής ζητή-
ματος: Ημείς γνωρίζομεν ότι ό|
είναι βεβαίως πλέον των
Πρό τίνων δμως ημε:
την εφημερίδα ΑπιβΓίοαη την φω-
τογραφίαν «3 Δήμαρχον τών<·Φιλι- ατρών τής Ελλάδος, οπου ήλθεν νά παρευρέθη είς τάς εορτάς τοΰ Σόμερδιλλ, μέ την δήλωσιν ότι κα- τάγεται άπό τό ίδιον μέρος τοΰ Δη- μάρχου. Πρόκειται χερί λάθοι/ς; Γ. Π. Ματ,Ιαραη, Μαββ. Οί Άμερικανοι, κα: αί Άμερι- κανικαι εφημερίδας, πάν ό,τι γνω- ρίζουν —«?ϊ τοΰ Δίλμπόη είναι 8τι ήτο Ελληνικήν καταγωγής, Συνε- πώς εγραψαν ότι ό Δήμαρχος θά παρασχη είς την τελετήν αυτήν τοδ ξή;: Όπόταν ό Μ. Άλέξανδρος μετέβη είς επίσκεψιν τοΰ ναοΰ τοΰ "Αμμονος (και όστι; "Αμμων παρά τοίς Αΐγυπτίτοις είχε την θέσιν την όποιαν ό Ζεΰς είχε πζρα τοίς "Ελ¬ λησιν) οί ίϊρ«ίς τοΰ ναοΰ, θέλον¬ τες νά χολακβΰσωσι τον κατακτη- τήν τίς Αΐγνπτου Αλέξανδρον, ά- νηγόρευσαν αυτόν υϊόν τοΰ Διός. Γνώρίζετε έπίσης ότι ό Μ. Αλέ¬ ξανδρον, κατακτήσας τόν τότε γνω¬ στόν κόσμον, ηρέσκετο νά προσκυνη- ται ώς θεός χαρά των Άσιανών, ουδόλως ίέ πάράδοξον, μετά την ΠΡΑΚΤΟΡΕΙΟΝ "Η ΕΝΩΣΙΣ" ΕΙσιτήοια μέ όλας μέ 8λας τάς 'Εταιρείας. "Εχομεν ηάτοτ* τάς καλ¬ λιτέρας καμπίνας εις την διάθεσιν σας. Σνντάσσομεν τάς αΐτήσεις σας δι' αδείας ίπιστροφη'ς, χαΐ αδείας νά φέρετε τάς συζύγους καί τα τέκνα σας. Ευρίσκομεν την ήμερομηνίαν τοϋ πλοίου ττ)ς άφίξιώς αας. Τελεία καί εΐλιχρινης ύπηρεσία. Γράψατκ Οιά πληροφορίας. Σ. ΛΟΥΚΐλΣ ΚΑΙ Σ. ΚΑΛΑΜΑΡΙΔΗΣ, ΜβΒ5. 274 ν. 40ίίΐ 5Τ., ΝΕνν ΥΟΚΚ. — Τηλέφωνον: ΙνθΠ|?30Γ6 4726. προσαγόρευσιν των ίερέων τοΰ "Αμ¬ μονος «Παίς Διός εί, ώ Άλίξαν- δ:ε!», νά Οπεδόετο πρόσωπον ιιίοΰ τοΰ Διός ή "Αμμ070»* «κφράζων δέ την «πιθυαίαν όπως ταφή είς την όασιν τοΰ "Αμ,μονος, ένθα εκειτο καί ό ν«ος τοΰ "Αμμονος, καί οία όασις θά είιρίσκεται περί τα 400 μίλια μακράν τής ,Αλεξανϊρϊίας, εθεώ¬ ρει τ«ν "Αμμονα <ΐ>; πάτερ α αΰτοδ.
Σ. Ε. Σ. Βοστώνη.
Δέν ήρμηνεύσαμεν τό άρθρον τό
δημοσιεοθέν έν τοίς «Τάϊμς», οίίτε
-λάν τό άνεγνώσαμεν ολόκληρον,
άλλ' απλώς ήρμηνεύσαμεν μίαν πα-
ράγραφον πθΰ μάς· έ'στειλε κάποιος
άναγνώστης, χ.α! τής οποίας ή εν-
νοια ήτο δτ; «ό Μέγας Άλέξχνίρος
πρό τοΰ θανατον τού εξέφρασε την
έπιθ,ιμίαν το^ νά ταφή πλησίον τοΰ
τάφου τοΰ πατρός τού, 400 π«ρίπ&υ
μίλΐίί δυτικώς τής Άλεξανϊρείας».
"Αν διά τούτου ηννόει τίν τάφον τού
πατρός τού Φιλίππου, ή τον τάφον
τοΰ "Αμμονος (άν καί ό "Αμμων ώς
θ·»ός ϋποτίθεται άθάνατος) 2έν ά-
πεφάνθημεν. Γνωρίζομεν ότι ή βά¬
σις τοΰ "Αμμονος, δπου ό ναός (δχι
τάφος) τοΰ "Αμ(λονος ευρίσκετο έν
Λιδΰη. Τί ηννόει ό συγγραφεύς τοΰ
ά'ρθρου, όπερ εδημοσιεύθη ε^ κά-
ποιο όγ'λώίες ΚυριακάτΐΆθν φύλλον
το] Τάϊμς, δέν δυνάμεθα έκ μιάς
παραγράφου νά κρίνακιεν, οΰτβ μάς
ήτο εϊκολον.νά άνβΐιρωμεν παρελ¬
θούσης ήμερομηνίας φύλλον των
«Τάϊμς» Μερικοί αναγνώσται δια-
τελοΰν άπό την εντύπωσιν ότι τό
Ελεύθερον Βήμα παρηκολούθει παν
ο,τι άναγράφεται είς τάς Αμερικα¬
νικόν έφημερί-ϊας, δπερ είναι φύ¬
σει αδύνατον, τοσούτω μάλλον καθ'
όσον μέγα μέρος τού χρόνου μας κα-
ταναλίσκουν αί μεταναστε·οτικαι και
νομικαί έρωτήσεις των αναγνω¬
στών, κοινωνιολογ:καί, οίκογενεια-
καί, ((μπιζνικαί» καϊ παντός ειδους
ά'λλαι, ώστε νά μή έπιτρέπουν νά
άσχολώμετ)α περισσότερον, όπως θα
βπεθυμοΰμεν, μέ ωραιοτέρα ζητή-
ματα.
ΑΝΕΚΔΟΤΑ
Κατά την εσπέραν τής ημέρας·
των γάμων τού "Εδισων, βνας φί-
λος το.), ό οποίος τοΰ είχβ χρησι-
μεΰση τό π?ωί ώς μάρτυς κατά την»
γαμήλιον τελετήν, 2[ερχόμενος τα
μεσάνυχτα προ τοΰ σπουδαστηρίου
τοϋ "Εδ'ισον είδε φώς και μή γνω-
ρίζων τί νά υπόθεσις εισήλθε καί
ευρήκε τόν φίλον τού έργαζόμενον.
—Πώς, άκόμη είσαι έδώ αυτή
την ώραν;
—Γιατϊ άχι; απήντησεν άφελέ-
στατα* τί ώρα είνε;
—Μεσάνυχτα.
—Μ' άρέσει νά έργάζωμαι την
νύκτα* έ'χω περισσότερη ήσυχία.
—Και ή γυναΐ/.ά σου τί γινεται;
—"Ω, διαΰολε... τί άφηρημάδα!
Έπανδρ·ευτ)η·Λα το πρωί" κι' αν δέν
έρχόσουνα, /.' έγώ δέν ξερω τί ώρ*
θά γΰριζα στό σπίτι μου. Καί ή
/.αϋμένη ή γ.ιναί7.ά μου μέ περι-
μένει...
* * *
• Ή διάσημος τραγωδό; Ριστόρι,
ή όποία είχεν ύπανδρευ^ή τόν Μαρ-
/.ήσιον Γκρίλλο κατά τό 1888, δτ*
πλέον ήτο γραία, συνώδευε την κ,ό-
ρη'της είς τοΰς χορούς. Είς ίνα
χορόν τοΰ πρέυβεως τής Γαλλίας
είς την Ρώμην, έκάθησε μόνη σέ
μία γωνία καί ήτο βυθκτμένη (ι;
μελαγχολικάς σκέψβις! Ή οϊκοδέ-
σποινα την επλησίασε καί «ο-τΐΐει»-
μένη την ηρώτησε:
—Τί πρόσωπο δράματος μελε-
τάτε, Μαρκησία, καί «Ισθε τόσο πο-
λυ συλλογισμένη;
—^Τό δυσκολώτερο καί το τρβ-
γικώτερο πρόσωπον άπό δσα εχω
παίξη είς την θεατρικήν μου κα-
Ι, ΜΑ85.—Ό «'ί,θν^κος
Κηρυξ» καΐ δλαι αί έκδόοεις( τού πα>-
λοϋνται παρά τοϋ άντιπροσώπου μας
Κ. Λαγανα, δστις δέχεται *αταχω-
ρίσει; αγγελιών καθώς καί έγγραφάς
σννδρομητών.
ΜΕ ΤΟ
'ϊ
ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 15, 1930
Εϋσιτήρια Α'. Β', Τοΰριστ καΐ Τρίττι,ς θέσεως δι' δ7>ους—
άπομάχους καί μή άπομάχους—μέχρι τής τελευταίας στιγμής
ΐής αναχωρήσεως τοΰ πλοίου.
* Αμερικανοί πολίται, φέρετε τα Άμερικανικά σας δι-
οβατήρια καί θά τα θεωρήσωμεν δωρεάν είς τό έδώ Ελληνι¬
κόν Προξενείον.
"Ελληνες Λολίται, θά σάς έκδώσαΐμεν Έλληνικά δια-
βατήρια μόνον μέ 20 σέντς.
'Αμερικανοί καί "Ελληνες Άπόμαχοι, τα εΐσι-
τήριά σας 5 δολλάρια ολιγώτερον τής κανονικής τΐμής, μόνον
μέ τό «δ Α Τ ϋ Β Ν Ι Α» καί μόνον άν άγοράσετε τα
Είσιτήριά σας άπό την Επιτροπήν Άπομάχων είς τό
69 ν¥Α9ΗΙΝ0Τ0Ν 5Τ.. ΝΕτΥ ΥΟΗΚ. Ν. Υ.
ΡΗΟΝΕ5: ΒθννΧΙΝΟ ΟΒΕΕΝ 705·—9544.
ΕΘΝΙΚΗ ΑΤΜΟΠΛΟΊΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ
ΑΝΑΧΩΡΕΙ ΕΚ Ν. ΥΟΡΚΗΣ ΑΥΓ. 22
ΕΚ ΒΟΣΤΩΝΗΣ ΑΥΓ. 23.
ΟΙ αναχωρούντες μ! τό «"Εδιοον* θά ίχωσι Στρατιωτικήν άμνηοτεί-
*ν εν Ελλάδι. ■ · ι ' *
ΗΑΤΙΟΝΑί δΤΕΑΜ ΝΑ,ΙΒίϋΟΝ 00., ΙΤΟ. ΟΡ 6ΒΕΕ0Ε
44 νΥΗΙΤΕΗΑίί 5Τ..
Π. ΚΟΥΤΡΟΥΜΠΗ2
'<7 ΗηγτΙβοη Τ*?. Βο—ΙΙηβ θΓββη 9660-1-9-· Σ. Β. ΔΗΜΟΠΟΥΛΟ5 «Ι 5η. Ώητί δττ«*ί. Ο·1~?ο ΤΙ». ΝΕ>¥ ΥΟΙΙΚ ΟΙΤΥ
Ν. ΠΡΙΝΤ3ΖΗ2
. ΠβΙ.
ΔΡΟ ΜΟΛΟΠΟΝ
ΚΛΤ' ΕΥΘΕΙΑΝ ΔΙ' ΕΛΛΑΔΑ
ΣΑΤΟΥΡΝΙΑ, Αύγούστου 15.
ΕΔΙΣΩΝ Αύγουστον) 22
ΒΟΥΛΚΑΧΙΑ, Σεπτεμβρίου 2.
ΒΥΡΩΝ 2επτεμ6ρίου 16
ΑΛΕΖΙΑ Σεπτεμβρίου 16
ΣΑΤΟΥΡΜΑ Σεπτεμβράου 19
ΕΙΣΙΤΗΡΙΑ
ΜΕ ΟΛΑ ΤΑ
ΑΤΜΟΠΑΟΙΑ
ΤΟΥΚΟΣΜΟΥ
*Άδεΐίχι
τάχιβτα!
Τίλειον
Συμβολαιογραφεϊον.
Έκτελωνίζομεν τα μπαοΰλά
αας εί; οιονδήποτε λιμένα τη;
•Ελλάδος.
Άναλαμβάνομεν την άποστο-
?.ήν μποούλαιν καί κιβώτιων διά
τούς συγγενεϊς σα^, έπίσης την
ό ή
ΗΟΤΕΙΤΙΜΕΧ 30υΑΡΕΕ
Τό Ξενοδοχείον 8που χαταλύ-
οιτν οί πελάται τού «ΦΑΡΟΥ»,
μέ 1000 δωμάτια καί μπάνια—
άναπαυτικώτατον ΔΙ' ΟΙΚΟΓΕ¬
ΝΕΙΑΣ.
Φέρετε μέσω τοΰ Φάρου τα
παιδία σας, δσα εγεννήθησαν
τφ 1911, 1912 καί αργότερον,
έπίσης καί δσα εγεννήθησαν μέν
τφ 1910, άλλά δέν εκλήθησαν
άκόμη νά ύπηρετήσουν εις τάς
τάξει; τοϋ στρατοϋ.
Εάν δέν ένθυμήσθε τό πλοί-
ον μέ τό οποίον ήλθατε, ή την
άκριβή ήαερομηνίαν, ϊί τό δνο-
μα ακριβώς μέ τό οποίον ήλθα-
τβ είς την Άμερικήλ', γράψατέ
μα; χαί Οά σας βοηθήσωμεν ό¬
πως ευρεθούν.
ριέρα, απήντησε μελαγχολι/.ώς ή
Ριστόρΐ' τό πρόσωπο μητέρας ποΰ
ξενυχτά στοίις χορούς γιά νά συνο-
δευΌ την κόρη της.
* »» «
Ένας Άμερικανό; έχων ώς αρ¬
χήν ότι ή «κλογή συζόγου δέν είνε
άσφαλής, πάντοτε δέ είνε ζήτημ-α
τύχης, κατέφυγεν άνευ ούδβμιάς β-
πιφυλάςεως είς την τύχην. Εδη¬
μοσίευσεν αγγελίαν είς τάς εφημε¬
ρίδας ότι ήθελε νά νυμφε^ή καί
εζήτησε ν' άπαντήσουν δσαι τυχόν
έπεθύμουν νά συνδέσουν την ζωήν
των μαζύ τού. Συνέλεξεν εκατοντά¬
δας άπαντήσεων, επειτα δέ τάς·
ήρίθμησε καί έρριψε τούς κλήρους
είς μίαν κάλπην, χωρίς νά εξετά¬
ση τό ζήτημα τής προικός, τής ήλι-
κιας καί τής καλλονή;. Ενώπιον
! έχιτροπής φίλων τού εσυρ-ε τόν κλή-
' :ον καί έλαχεν ό άριθμός 77, ό
οποίον άνήκεν είς μίαν Άραπίνα.
| Ό γαμδρός δέν εξέφρασε καμ-
Ι μίαν δυσφορίαν καί είπεν απλώς:
—Το χρώμα είς τόν γάμο δέν
παίζ-ει κανένα ρόλον άνθρωπος ά-
ποφασί-σας νά παντρευ^ή διά λοτ-
ταρία?, πρέπει νά δέχεται δ,τι βγαί-
ν«ι άπό την κάλπη, είτε ασπρο είνε,
είτε μαΰρο. Έπειτα οί Άραπίνες
είνε ,πλέον πιστές άπό τής ασπρες.
—Όπωσϊήποτε, τοΰ άπαντα ε¬
νας άπό την επιτροπήν, ΰπάρχει
πάντοτε καί ό δρόμος τού διαζυ-
γίου.
* · ·
Ό Πιρ*δίλ προσεκάλεσε κάποτϊ
τϊν διάσημον "Αγγλον ήθοποιόν
Γκάρικ διαμένοντα είς τό Παρίσι,
είς την βξβχικήν τού επαυλιν πλη¬
σίον των Βερσαλλιών. 'Επέβησαν
είς μίαν μεγάλην άγοραίαν άμαξαν
δπου εκάθιζαν έν πλήρει άνέσει καί
εΤπον είς τόν άμαξάν νά ξεκινήση.
Ό άμ*ξά"ς όμως απήντησε:
— Δέν μποροΰμε νά φΰγουμε, αν
δέν συμπληρωθοΰν καί αι! τέσσαρες
Οέσεις.
Επήλθε τότε είς τόν Γκάρικ ή
ίδέα νά δώση είς τόν συνάδελφον
τού δείγμα τής δεξιότητός τού πρός
μεταμόρφωσίν. Ένω λοιπόν ό άμα-
ξάς έπερίμενε, ό Γκάρικ έξέρχεται
κρυφά^τής^άμάξης, μετασχηματίζει
τό πρόσωπον τοο καί παρουσιάζεται
είς τόν άμαξάν υπό νέαν μορφήν. Ό
Πρεβίλ έμεινεν έκστατικος έκτ)αυ-
μοτσΐ«5. Ό Γκάρικ κα·τεδαίνει καί
τρίτην φοράν και εζήτησεν άπό τίιν
ΚΑΤ' ΕΥΘΕΙΑΝ ΔΙ1 ΕΛΛΑΔΑ
Έκ Νέας Υόρκης:
ΣΑΤΟΥΡΝΙΑ___Αύγούστου 16
ΒΟΥΛΚΑΝΙΑ ......Σεπτεμ. 2
Έκ Βοστώνης ...... Σεπτεμ. 3
δΑΤυΗΝΙΑ___Σε—εμβρίου 20
νϋΙ,ΟΑΝΙΑ .... Όκτίοβρίου 8
Έκ Βοστώνης___Όκτωβρίου 9
Χά βενζινοκίνητα ΐβτερωκβάνηα
ΣΑΤΟΥΡΝΙΑ καί ΒΟΥΛΚΑΝΙΑ
είναι παρά&ειβοι των θαλασσών.
Τα μιγαλείτίρα, τα ταχυτέρα χαί
τα πολυτζλέστερα ϋ.ιεραϊκεΛνεια μέ
δίξαμενήν χολυμβήματος είς την
θέσιν.
Νβν Υογκ
Ό «ΦΑΡΟΣ> σβ;
τεΐ αποτελεσματικώς. Φέρετε
τούς συγγενεϊς σας έξ Ελλάδος
μέσω τού «ΦΑΡΟΥ».
ΓΡΑΦΕΪΑ ΕΝ ΕΛΛΑΔΙ:
Έν Αθήναις, Πειραιεί, Πά.
τραις, θεσσαλονίκτ), Τρυτόλβ»,
Σπάρτη καί είς τάς κυριωτέ¬
ρας, πόλεις τής Ελλάδος.
,-τίΓΚΟΪΜΙθΓτϋΪΕΙΔΙΟΤΙΚΟΙ
η τουριστικομ ΓΡΑΦειαι
Ρΰοηεβ: Βον1ίπ8 θΓββη
7059—9544.
Ο ΦΑΡΟΣ
ΑΙ ΒΑΙΕΠ ΤΗΣ ΠΡΟΟΔΟΥ
(Α, ΚΑΛΛΙΜΑΧΟΥ)
Τό νέον αύτό <τύγγραμιμβ βΐναι ίνας «τολύτψος θησαυρός γνώσϊβτν. ΕΚαι τό χλαδι τό οποίον σβ; ανοί¬ γη τα παλάτνα τής .ΐφθόδου χαί βύτνχίβς. Αι— οαίτητον διά καθ* "Ελλητα. Άποκτήνατ* τό Ιργβν· θά ευρητν τόν καλλίτερον σύμβου¬ λον καΐ δοηγόν δνά την επιτυχίαν βΐς την ζο»ην σας. Όγκώοης. Λβ- δεμένος καί πλονσίος ελΜονογρα- φημένος τόμος. Τιμαται .............. $1. · 14Ο %ν. ββΤΗ ·Τ« ΝΕτν ΤΟΚΚ "ΝΑΤΙΟΝΑί ΗΕΗΑίΟ" Σ ΜΑΓΈΙΡΙΚΗ "Ητοι όοηγός ττίς Άμ«οιχανΜΐης καί Ευρωπαικτ}ς Μαγεΐνΐχής. Ή τελειβτέρα των μέχρ* τοδδε έχβο- θιισί&ν μαγίΐρικων. Περιεχίΐ ~έ- δια βιά μπΐλ δφ φαίρ, όβηγΓας στο?.ισμο<) πιάτων καί 2,899 συν- ταγά;. Βιβλίον απαραίτητον διά τάς οΐκβκυράς το{ις μαγείρσυς των διαφόοων Ιστνατοο£<ον. Ή I- πιστημονική παράσχενη ενός φανή. τοΰ, βχι εκ4νον συντίλεΐ είς βπου. βαίαν οΐκονομίαν, Αλλά χαί προ- λαμβάνει την άποτνχίαν πολλων μή * * Χθή<»ι φαγητώΎ. Χρνσό- "ΝΑΤΙΟΝΑί ΗΕΗΑίΟ" 14Θ *. 2βΤΗ βΤ., ΝΕνν ΥΟΗΚ 618 Ωραίον φό:εμ'α τής τελευταίας μέ- δας διά κορίτσΐα 8 εως 14 «των. ομαλόν ήέσιν, άλλ' αΰτός ματτίζει τα άλογά τού καί λέγει: — Όλες αί >θ&σεις «ίναι πια-
σ;)ένίς...
Φεύγει καί άφίνει τόν Γκάρικ μέ
άνοικτό τό στόαα.
ΓΥΝΑΙΚΕΙΑ ΣϊΗΑΗ) [ ρεπορτα^]
_Ε~Χ 'μτ ένιΒίκνισις κ*1 ή φιλ-
•β έκδίκησις κ*1
ανθρωπία.
'Ενας Ιταλός, όνόμ,ατι Ζιράτο,
ίίχε τελευταίως συλληφτ)^ υπο τής
άστυνοιχίας των Παρισων. Ή έρω-
μένη τού, μιά μαγείρισσα, ένόματι
Βινσέν, διά νά απαλλαγή άπό αυτόν
τόν κατήγγειλεν ότι είχε διαπράξβ:
πρό όκταβτίας ίνα φ-όνον διά τον ο¬
ποίον είχι καταίικασθή έρήμην, υ¬
πό άλλον δνομα, είς θάνατον. Ό
Ζΐράτο έστάλη υπό τής άστυνομίας
είς εν φυισιατρείον, διότι ήτο άσθε-
νής. .Έκ τοΰ νοσοκομείον δμως κα-
τώρθωσί νά δραπετεύσππ μετά δύο
•ίχχέρας καί μεταβάς είς την οικίαν
οπου ύπηρέτει ή έρωμένη τού είς
ΜεντΟΜ, έφόνευσε την Βενσέν καί
ίνα Κινέζον, άρχιθαλαμηιτόλον τής
οικίας καί κατόπιν έκρύφθη είς ν:
δάσος. Ή άστυνομία τοΰ Μεντόν ή
ποία μετά τόν άνεζητησεν, ελαδί
μετά τρείς ημέρας επιστολήν τοιι
διά τής οποίας έϊήλου, ότι διαθί·
τεΐ την περιουσίαν τού (1750 φρ.)
την όποιαν είχεν άφήΌ·ει είς τό νο¬
σοκομείον υπέρ των πτωχών τής πό¬
λεως, καΐ*ότι αύτός εύχαριστημένος
διότι έξεδικήιθη, ^ά άποΐθάνη ήσυχος
έντός τοΰ σπηλαίου τού δάσους.
Πώς τα «νΐυματ» έβελ-
τέωααν την ογβίαν τού.
Οί πνίυματισταί τής Αγγλίας
καταφέροντα[ εναντίον τοΰ δικαστοΰ
λόρϊου Μέριδαλ, ϊιό^τι ήκύρωσε τή^
διαθήκην τοΰ Δρος Βάλας, δε/θείς
κατ' αρχήν ότι οί πνευματισταΐ δέν
ίχουν σώας τάς φρένας! Ό ίόκτωρ
Βάλας, γυναικολογος, έγκατεστη-
μίνος έν Λονδίνφ, αβτέ'δη είς ηλι¬
κίαν 75 έτών, τό 1926, όπως αε-
τάσχη ενός πνευματιστικοΰ συνεδρί-
ου έν Παρισίοις. Έκεί έγνωρίσθη
ι«τά τής κυρίας Ροζάν Πέρκιγκς,
ΑΙ ΑΠΑΝΤΗΣΕΙ!
ΤΟΝ ΚΑΘΗΜΕΡΐϋ
ΣΗΜΕΙΠΜ< Ό πρω'θυπουργος τ;- Λ Τ Ι ϊ Ι» II άς Μπρουνιγκ, ο οποίος „„ διέλυσε την Βουλήν. * * * Ή παλαιοτέρα πόλις -ϋ ρικανικής ηπείρου ιΐνι ϊ -ί τοΰ Μ·εξικοΰ. * ♦ * Ό Πετρόμπεης Ι _¥ ν απέθανεν είς τάς Άθήνΐ Ίανουαρίου τοΰ 1848. ' ' * * * Τα γραμματόσημα έ) θησαν διά πρώτην «ορ Αγγλίαν τφ 1840. των Π 32 «των, μέντιουμ «χ ,„, ν.αί ή όποια, ώς έλεγεν, £Ι λέσει τα ϊχνη το·3 συ;ι^γΟ^ τετραετιας. Μετά το υ^| Δρ. Βάλας επέστρεψε ||, δίνον μετά τής κυράς Πί την οποίαν φιλοξενεί έκτοτ! οικίαν τού. Τόν -«ρελβόντι, βριονιό δόκτωρ ήσθένησε'«1 τα· μεσα Ίανουαρίου, άχ.,^. παραμονήν τοΰ θανατον τ<υ ^ ξϊ την διαθήκην τοι> ίιά «'-;.
αφήκεν ολόκληρον την „',
τού (25.000 λίρας) είς ^
κιγκς, διότι, «έπικοινωνοϋαΐ
των πνίυμάτων, είχβ 6βλτιώ
αγειαν τού»! Οί υίοΐ —ΰ ί
Βάλ-ας εζήτησαν την άχΰρα.
3ιαθηκης, ΐσχυρισθέντις, 5;,
τήρ των, ώς πνευματικάς, {
χβ σώας τάς φρένας καί ό ι
Μεριίαλ έδέχ|θη την {^1,
Κ. ΠΑΣΑΠΑΝΝΗ
• ΦτλολογικΑν καί ΈγκυχλΛ
Ήμιερο?^γτον μετά ίτολλών
καί ποοϊτοτύπων διηγη
Τιμάται ...........
|2 ΓΡΑΦΕΙΟΝ ΤΑΞΕΙΔΙΟΝ ΗΛΚΡΟΠΟΛΙΙ
ΤΓΑΙ'
II
Ι ΟΙ
Α Ο Μ ΝΛΙ
"ΤΑΞΕΙΔΕΥΣΑΤΕ
ΚΑΤ' ΕΥΘΕΙΑΝ ΕΙΣ ΕΛΛΑΔΙ]
ΜΕ ΤΟ ΕΛΛΗΝΙΚΟΝ ΥΠΕΡΩΚΕΑΝΕΙΟΝ
"ΕΔΙΣΩΝ
"
ΑΓΓΟ1Τ-ΤΟΓ
Τό μόνον Ελληνικόν ατμόπλοιον κατ' ευθείαν δι' 'Ελλάδα Φ
Αυγουστον μήνα.
Μέ τό ΕΔΙΣΩΝ τάξειδεύετε οίκονομικά καί ευχαριστείσθε τα·
ξεΐδι, διότι εύρίσκεσθε στήν 'Ελλάδα μόλις είσέλθητε είς αντό.
"Ολοι οί έπιβάται μένουν κατευχαριστημένοι άπό την —ερνπημ
ησιν έκ μέρους τοΰ πληρώματος καί άπό τα έκλεκτά καί καλομ^
γειρευμένα φαγητά.
ΜΟΝΑΔΙΚΗ ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΔΙ' ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΣ
10% ΕΚΠΤΠΣΙΣ ΕΙΣ ΤΑ^ΣΠΉΡΙΑ ΜΕΓ
8ΕΒΡΗΣΙΣ ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΟΝ Α1ΑΒΑΤΗΡΙ0Μ ΑΟΛΑΑΡΙΑ 19
ΤΟ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟΝ
«ΑΚΡΟ ΠΟΛΙΣ»
Τιμαί λογικαί, κάθε δω¬
μάτιον μέ τηλέφωνον καΐ
Ιδιαίτερον μπάνιο.
αν.
.τί
ιτον
Κο
1
[V
ιιατ
ί
ίνο.
[εσο
ατο
ν
ημρ-
Εθίθ
Ιαμςτ
ι
*[
Ά
ϊ
ΐρου
ΚΡΟΠΟΛΙΐν, διότι τό
νομικωτερον.
είς την Α·
ε£ναι οί»»
Α€ΒΟΡΟΙΙβ
8ΤΗΕΒΤ
ΓΥΝΑΙΚΕΕ
ΧΑΡΤΙΑ
ΚΡΑΕΙ
Ύπ» ΠΟΑ ΑΕ ΚΟΚ
Μ(*)ι—όοημα «Οθνμον, γαογαλ·.
—ιχόν καί ΟιΙκριτΐΜώτατ»*.
Τιματου, ............... («,ΤΙ
Γράψατε:
ΝΑΤΙΟΝΑΙ. ΗΕΚΑΙΧ»
14β
81.,
>γ<-0 8ΕΚΥΙΟΕ Επί τΠ εύκαιρία της Έχατονταετηρίδος της Έλληνιχής Άνεξαοτησίας ΕΞΕΔΟΘΗ χα>
χυκλοφορεϊ ίνα θαυμάσιον σύγγραμμα._
Η ΦΙΛΙΚΗ
ΕΤΑΙΡΙΑ
ί;
ΥΠΟ ΗΛΙΑ ΤΖΑΝΕΤΗ
Έταιρείας, εΧησεν επί σειράν έτών έν Ρωσσία,
, -.-.---■■- —**!*«» γραμμένον είς ωραίαν καί γλαφυράν γλι
αυτού δ άναγνωστης εΐσ έρχεται είς τα μυστήρια τής γιγαντιαίας Όη
Ιτή τ«γ δον,Μ^ί,,; ;""Ί "πΐΊ0*εν "Π κινητηριος δύναμις, ή μαγνητίσασα τό δοΰλον "Εθνος κατά τα
"η της Οοκιμασιας τού, άφυπνίσασα καί ώθήσασα αύτό αποφασιστικώς πρός τό ύπεράνθρωπσν —
ιν, αί Μυήσεις, τό Κρυΐι.^,,-τ ,
τής Έταιρείας άποτβλοΰν ίνα όν
δράμα «ΜΑΡΤΥΡΕΣ ΚΑΙ
ίκ<ΡΟΟίσ^ χολακευτικώτατα «η άρχηγοΐ τοϋ 'Εθνους, τής ΠΟΛΥΤΙΜΟΝ ΔΩΡΟΝ διά $*.ΟΟ- ΗΕΚΑί.0 (ΒΟΟΚ ϋΕΡΤ.)