184924
Αριθμός τεύχους
5583
Χρονική Περίοδος
ΕΤΟΣ 16
Ημερομηνία Έκδοσης
9/8/1930
Αριθμός Σελίδων
8
Πρωτότυπο Αρχείο
Οδηγίες
Κλικάρετε πάνω στην αριστερή εικόνα για να δείτε περισσότερες φωτογραφίες.
Κείμενο εφημερίδας
Δεν είναι διαθέσιμο το αρχείο pdf.
Κείμενο εφημερίδας
Σύνολο σελίδων:
ΤΙΜΑΤΑΙ
ΤΕΣΣΑΡΑ ΣΕΝΤΣ
(ΕΝΤ8
•υβυβΗΕθ
0ΑΙΙ.Υ * ·υΝΟΑΥ
ΝΙΚΟΞ ΚΗΡΥ
τηι όατβοναι. μββμιιγ
οαιιυ οβεβκ
ΤΟ ΔΕΛΪ1ΟΓ4
ΤΟΥ ΚΑ1ΡΟΥ.
σήμερον συννεφώδη&
ΑΥ, ΑΙΙΓΐϋ8Τ 9, 1930— ΥΟ-.
XVI.
Νο. 5583.
****»*—ειεΜ—εε—πεπε»—εε——————ε—εε—
ΝΕ¥ ΥΟΚΚ, ΣΑΒΒΑΤΟΝ, 9 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ, 193θ7
ΕΤΟΣ ΔΕΚΑΤΟΝ ΕΚΤΟΝ.— Άριθμός 5583.
ΤΟΥΡΚΙΑ ΑΠΕΙΛΕΙ ΤΗΝ ΠΕΡΣΙΑΝ ΜΕ ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΗΝ ΠΡΟΕΛΑΣΙΝ
' «ντικαταβτήβη άνωτέρους άξιωματικοϋς
βτρατοδ δι' εύνοουμένων τοο.
ΒΟΥΚΟΥΡΕΣΤΙΟΝ, 9 Α*.
ίβτον.— Διεψεύσθησαν χθές ν.
επισήμων κύκλων αί διαδόσεις
5 Βασιλεύς Κάρολος μέλλει
ιν ν' αναλάβη τόν ρόλον δι-
άτορος τής Ρουμανίας, κατόπιν
,,νΛθοσφάτων διαταγών τονπρός
ίοίι; νομάρχας τοΰ κράτονς δι' ά-
ηνη καταδίωξιν τής ληστείας καί
ΐν άντιοημιτικών κινημάτων.
Ή εφημερίς «Κουβεντούλ» έ-
Αηροφορή-ίτη δτι την Ιην Όκτω-
θρίου ή Α. Μεγαλειότη- θ' άντι-
καταστήση μέγαν αριθμόν διοικη-
τών τοΰ Ρουμανικοΰ στρατοΰ δι'
άλλον άπολαμβανόντων τής πλή¬
ρους έμπιστοσΰνης τού.
Πολλοί Ίουδαϊοι έκ τοΰ χωρίου
Κισμίγγιου, άρνηθέντες ν' άγορά.
σουν άντισημιτικά φυλλαδια, προσ
φερθέντα πρός πώλησιν είς τί) χω¬
ρίον των έδάρησαν καί έξυδρίσθη
σαν χΜς.
ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΦΕΤΖΑΑ_ΕΙΣ ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ
Σήμερον 6* έπιοκβφβη* τόν Ορόεβρον τής Γερμα-
νίας, Χ,ίντενμϊϊθυργκ.
ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ, 9 Αύγούστου.
Ό Βασιλεύς Φεϊζάλ τοΰ Ίράκ ά-
φίκετο χθές ενταύθα έκ Λονδίνου
χάριν πνειτημέρου επισκέψεως, συ.
►Όδεικ)μενος υφ' ενός ύπασπιστοϋ
ιαΐ ίνό' γραμματέχος. Ό Βασι-
ά; εγένετο δεκτός είς τόν σταθ-
ιον υπό άντιπροσώπων τοΰ υπουρ
ιιου των Εξωτερικών.
Εγνώσθη δτι τό ταξείδιον κν-
Ιω- άφορα εμπορικάς ύποτ/έσεις,
ί καί ό Βασιλεύς Φε'ίζαλ ·θά έπι-
ϋ τόν Πρόεδρον Χίντεν-
γ σήμερον καί τόν Καγκελ-
_ όριον Μπροΰνιν την Τρίτην. Λέ-
ϊταιδτι 6 Βασιλεύς, δστις τάξει.
Κ€ΐ υπό τό δνομα Π ρΐγκιψ τής
Οΰσάμας, έπιθυμεΐ νά κινήση τό
Γερμανικόν ενδιαφέρον είς τα πε-
τρέλαια της Μεσοποταμίας, έπειδή
δέν είναι εύχαριστημένος έκ τοϋ
τρόπου, μέ τόν οποίον γίνεται ή
εκμετάλλευσις των πηγών υπό των
Άγγλο . Γάλλων
Π ιστεύεται δτι ό Βασιλεύς Φε-
ϊζαλ θά συνομιλήση μέ διαφόρους
κεφαλαιούχους, οΐτινες ένδιεφέ-
ροντο πρότερον είς τόν σιδηρόδρο¬
μον τής Βαγδάτης, θεωρείται δ-
μως ώς απίθανον δτι θά φέρη ά-
μεσόν τι άποτέλεσμα. Μία έκ των
έταιρειών, μεθ' ών λέγεται δτι
πρόκειται νά συνομιλήση 6 Βασι¬
λεύς, είναι ή έταιρεία Κρούπ.
ϊ ΙΣΠΑΝΙΑ ΕΔΙΠΛΑΣΙΑΣΕ
ΤΟΥΣ ΊΈΛΩΝΕΙΑΚΟΥΣ ΦΟΡΟΥΣ
Ιηϊ πλέον έπέβαλε τιρόβθετον φόρον βίς τ» έν Εύ-
[ρώπη βυν» ρμοζόμενα μή Εύροπαϊκα αοτοκίνη-
—. Ή 4Λχι»ϋΛ«χ «Υ»6ρ<3 ί*πνι.Λ ^_>ν *■» ττ—.....ι—
γ—».^—ν.·Λ>.*·ιν *τ,ς «βυΓυχκχς τιμάς.
ΜΑΔΡΙΤΗ, 9 Αύγουστον.—
Ι θέσις τοΰ αυτοκίνητον έν Ί-
ωνία χθές δλαβε σοβαράν φάσιν
; έκ τοΰ νέον Ίσπανικοΰ δασμο-
νίου, δπερ διπλασιά'ζει τα είσα-
ιγικά τέλη.
Τό έν Βαρκελώνη εργοστάσιον
τό οποίον εσχάτως άπέλυ-
τό έξ 600 μηχανικών προ
πικόν τού καί κατόπιν προσέ-
«ν έκ νέου 150, ήρχισε νά δη-
ίύη όλοσελίδους άγγελίας είς
; τάς μεγάλας εφημερίδας τής
άς μέ την προσπάθειαν δπως
>ιήση ταχέως καί είς παλαιάς
δλην την υπάρχουσαν παρα-
ήκην. Αί εταιρείαι «Τζένε-
Μότορς» καί «Φόρδ» είναι αί
Άμεριχανικαί εταιρείαι αΐτινες
κι^ίως στενοχωροΰνται έκ τοΰ έν
'Φ νέω τελώνειακφ δασμολογίψ
®Ε>ΐίχομένου άρθρον, τό οποίον
έκτός τοΰ δτι διπλασιάζει τα εί-
οογωγικά τέλη, επιβάλλει καί πρόσ
^τον τελωνειακόν φόρον έκ τριών
πεσετων κατά χιλιόγραμμον (2.2
λΐτρας) επί των μή Εύρωπαΐκών
αύτοκινήτων, των συναρμοζομένων
έν Ευρώπη. Αί Ισπανικαί αρχαί
λέγουν δτι δ σκοπός είναι νά βοηθή
σουν την Ίσπανικήν ναυτιλίαν διά
τής προκλήσεως άμεσον εΐσαγωγής
συμπεπληρωμένων Άμερικανικών
αύτοκινήτων έκ των Ήνωμένων
Πολιτειών άντΐ τοΰ νά δέχηται ή
Ισπανία αύτοκίνητα σνναρμοζό-
μενα είς έργοστάσια Άμερικανι¬
κών έταιρειών, ευρισκόμενα έν
Εύρώπτ>
Εις τσΰς έμπορικούς κύκλους της
Ίσπανίας διεδόθη δτι ή Αγγλία
καί ή Γαλλία σκέπτονται, νά αύξή-
σουν τα τελωνειακά τέλη επί των
Ίσπανικών πορτοκαλλίων, αν δέν
τροποποιηθή τό νέον Ίσπανικόν
δασμολόγιον. ΠοΙρατηρηταί τίνες
πιστεύουν δτι αί αρχαί θά έλατ-
τώσουν τού; δασμούς προτοΰ νά
ληφθούν άντίποινα.
ΣΚΕΨΕΙΣ ΤΟΥ ΚΑΑΒΙΝ ΚΟΥΛΙΤΖ
ΠΡΠΗΝ ΠΡΟΕΔΡΟΥ ΤΩΝ ΗΝΩΜΕΝΟΝ ΠΟΛΙΤΕΙΩΝ
Οοχ—4χ1>τ, 1930. Α11 Βΐβΐιΐε Κ«Μ—«α. ι
ΡΕΥΜΟϋΤΗ,
VI.
Αυβ· 8.—Βεοαιιββ οί επ εηάΐβββ βΐΓηρβΙο
ββαΐηδΐ Ιηβ εΐεΐηεητβ ίοΓ Ιηο ηεοοβχΙΙΙβΒ οί βχΐίΐεηοε, ίί ιβ,ηα-
ΙιιγβΙ Ιο ρΐαοο βΓβαΐ εΐηρηββΐβ οη ΐη&ΙεΓί&Ι ρΓθδρβΓΐΐγ. Λνϊιΐΐθ
Ιηβί βιΐΐτυάβ ίι ργορογ βηιΐ ννΐϊε, νβ βΙΠΙ βηουΐά Ιιββρ ίη ΐτιΐηεΐ
ίηαι ·ννβ&11η 1$ ηοί ηη εηά 1)ΐαΙ αηιεαηβ. \Τβ ηεβά 11 οηΐν ίθΓ Ιΐιβ
1150 -ννβ οαη Γηβΐΐβ οί 1ι. Τηβ Γεαΐ βΙαηιΙαΓά οί Ηίβ 1κ ηοι οη(ι οί
(ΐυαηιιιν 1>υ,ι οί αιιαΐΐιν;, ηοί οί πιοηεν, ί)ΐΐϊ οί οηατβοΙεΓ.
δθΓηβ άβγ α Βΐιίίΐεΐεηΐ θΓβαηΙζαΙΙοη, οαΐ&ηείηβ ΡΓθάιιοίΙνβ
ουΐραι Ηηά οοηδΐιτηριίνβ ηεεά, ν!11 «Ινβ ηβ εοοηοπιΐο επιβηοΐ-
ραΐΐοη. ΒιαΙ ·ννβ ηανβ ηοί νβΐ ρβΓίεσίεά Ιηβ ίοηηαΐβ. Το
Ιηβ βονβΓηπιεηί ογ ΙουχίηβδΗ ίοΓ αΐΐ ρΓεκεηΙ ΙγπρβΓίβείΙοηβ
11—β βΐαπιίπβ λναδηΐηβΐοη ίοΓ Ιαοΐίΐηβ ΓαΙΐΓοαάβ, ογ
ίοΓ ΙβηοΗηβ ανΐβΐΐοη. ΜβαηΙΙΐηβ νβ ηιυβΐ Ιΐνε ηηά Ιε&τη. Ιί νβ
ηανβ πηβ—ρΐονΐηβητ, 11 πιιΐδί οβ Γετηβάΐέό'; ίί ·ννβ ηανβ «ΙβϊΙί-
ΙαΙΙοη, 11 τηυκΐ οβ ΓβΗενεά.
ΒυΙ Ιΐιβ βΓβαΙ Γβαϋΐΐοβ άο ηοί άβρβηά προπ ρΓθΒρεΗίν. Οβΐι-
Ιηβ β Ηνίηβ 1β ηοι ίηβ ιποβι ΙΐηροΓΐαηΙ ρβγΙ οί Ιΐίβ. νΥβ οβη
1>β ]υ5ΐ &8 Ιογ&Ι Ιο οιιγ οοηηΐΓν, ]ιΐ8ΐ &9 άΌνοΙεά Ιο οπγ ηοπΐθ,
Ιιιβι &β ί&ΐΐηίιΐΐ Ιο οιιγ Γεΐΐβΐοη, ν11ηοπΙ βτβ&ι β3Γτ_1ν ροδδββ-
εΐοπ8. Ενεη 1η οΐιατϋν, Ιηβ ·νν1ι1ο·νϊ·'8 πιίΐβ 8(111 οαΐΓβπκβ ιηβ
ίουηά&ΙΙοηδ οί Ιηε ΓηβΓθΙι&ηι ρΓίηοεβ.
^Α^VIΝ 000Μ1Χ3Ε
('λχοχλενβτνχον ΒιχαΙΐομα β—οσιείσκως τοθ «ΈΦννχοΟ Κήςυχος»)
ΠΛΥΜΟΥΘΗ, 9 Αύγουστον.—^Ένεκα τοΰ" άτελευτήτου κατά
των στοιχείων αγώνος διά τάς ανάγκας τοΰ ζχ)ν, είναι φυσικόν νά
δίδωμεν μεγάλην ε'μφασιν είς την νλικήν ευημερίαν. 'Ενφ ή στά¬
σις αύτη είναι άρμόζουσα καί όρθή, έν τούτοις οφείλομεν νά έν-
υΗιμώμεθα δτι ό πλοϋτος δέν είναι σκοπός, άλλά μέσον. Τόν χρει-
αζόμεθα μόνον διά την χρήσιν, ην δυνάμεθα νά κάμωμεν αύτοΰ.
Ή πραγματική άξία τής ζωης δέν συνίσταται είς την ποσότητα,
άλλά είς την ποιότητα. "Οχι είς τό χρήμα, άλλ' είς τόν χαρακτήρα.
Ημέραν τινά κάποια μεγάλη οργάνωσις, ίσορροποϋσα τό ποσόν
τής παραγωγης πρός τάς ανάγκας της καταναλώσεως, θά μάς
δώση οικονομικήν χειραφέτησιν. Άλλά δέν έτελειοποιήσαμεν ά-
κόμη τόν τρόπον. Τό νά κατηγορώμεν την κυβέρνησιν ή τό εμπό¬
ριον δι' δλας τάς παροΐσας ατελείας, είναι ώς νά κατηγορώμεν
τόν Ούάσιγκτων διά την έλλειψιν σιδηρόδρομον ή τόν Λίνκολν
ώς άγνοήσαντα την άεροπορίαν. Έν τφ μεταξύ Οφείλομεν νά
ζώμεν καί νά μανθάνωμεν. "Αν Εχωμεν άνεργαίν αύτη πρέπει
νά θεραπευθη. "Αν έχωμεν στέρησιν, αύτη πρέπει νά έλαφρυνθη.
Άλλ' αί μεγάλαι πραγματικοτητες δέν έξαρτώνται έκ ή
5όξ ϊ1ν1ς"ΔΪναμε5α να ήμϊ^Ές Γοου εϋΠ£«^Γ81?
χώραν μας, έξ ΐσου άφωσιωμένοι είς τον οίκον μας, έξ ΐσου πι-
στοί είς την θρησκείαν μας, χωρίς μεγάλας υλικάς περιουσίας.
Άκόμη καί είς την φιλανθρωπίαν, ό όδολός της χηρας υπερτερει
ε'τι των μεγαλειτέρων κληροδοτημάτων-των ήΎφονων τού έμ-
πορίου.
ΚΑΛΒΙΝ ΚΟΥΛΙΤΖ
Η ΧΘΕΣΙΝΗ ΑΦΙΞΙΣ ΕΙΣ ΠΑΡΙΣΙΟΥΣ
ΤΟΥ ΠΡΩΘΥΠΟΥΡΓΟΤ ΚΟΥ ΒΕΝΙΖΕΛΟΥ1
ΔΙΑΨΕΥΣΙΣ ΤΩΝ ΦΑΝΤΑΣΙΟΠΛΗΞΙΩΝ ΤΟΥΡΚΟΥ ΔΗ ΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΥ.-- ΣΟΒΑΡΑΙΣΥΝΔΙΑΣΚΕΨΕΙΣ ΤΟΥΡ¬
ΚΩΝ ΠΟΛΙΤΙΚΩΝ ΕΙΣ ΤΗΝ ΓΙΑΛΟΒΑΝ ΤΗΣ ΚΩ ΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΕΩΣ.-- ΔΙΑΜΑΡΤΥΡΙΑΙ ΤΩΝ
ΕΜΠΟΡΩΝ ΚΑΤΑ ΤΟΥ ΝΕΟΥ ΝΟΜΟΥ ΠΕΡΙ ΧΑΡΤΟΣΗΜΟΥ.
ΑΙ ΤΟΥΡΚΟ-ΠΕΡΣΙΚΑ!Ι_ΣΧΕΣΕΙΣ ΠΕΡΙΠΛΕΚΟΝΤΑΙ
ΛΟΝΔΙΝΟΝ, 0 Ανγσΰστσυ,—(Ίδ. τηλ. τοϋ «Έ&ν. Κήουκος»),
—'Τηλεγράφημα έκ Κ(ον)πόλεως πρός τούς" «Τάϊμς> μεταδίδει δτι
έπίκεινται σπσυδαΐαι άλλαγαί είς την σύνθεσιν των πολιτικών κομ-
μάτυνν^τής Τουρκίας. Είς την Γιάλοδαν ΐΚα&6 χώραν μακρά σύσκε¬
ψιν τοϋ Μουσταφά Κεμάλ μετά τοϋ έν Παρισίοις πρεσβευτού Φεδη
Βέη, ό οποίος, λέγεται, δτι εδέχθη νά πολιτευθχί ώς άρχηγος νέον
κόμματος". Φαίνεται δτι δ Κεμάλ θά παραιτηθή της προεδρίας τοΰ
λαϊκοϋ κόμματος καί βτΐ θά διαλυΰη ή Βουλή καί θά διεξαχθοϋν
νέαι εκλογαί
Έν τφ μεταξύ τό Κουρδικόν κίνημα πρσκαλεΐ τάς σοβαράς ανη¬
συχίας της κυβερνήσεως τής Άγκυρας. Κατά τάς υφισταμένας πι-
θανότητας ή Περσία άρνειται νά συνεργασθή διά την καθυπόταξιν
των Κούρδων. Βεβαιούται δτι έν περιπτώσει νέων Κονρδικών είσ-
βολών, ό Τουρκικός στρατός θά προελάσχ) έντός Περσικοΰ έδάφους,
πραγμα τό οποίον, καθώς προβλέπεται, θά περιπλέξχι επικινδύνως
την κατάστασιν. ΑΝΤΑΠΟΚΡΙΤΗΝ
ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΜΑ ΤΟΥΡΚΟΥ ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΥ
ΑΘΗΝΑΙ, 9 Αύγουστον.—(Ίδ. τηλ. τοϋ «"Εθνικον Κήρυκος»).
—Είς Τουρκικήν εφημερίδα τής Κων)πόλεως εδημοσιεύθη ή είδη¬
σις δτι Τοϋρκος δημοσιογράφος επέτυχε προσφάτως νά επισκεφθή
τάς διαφόρους μονάδας τοϋ πολεμικον μας στόλον καί νά γίνη κάτο-
χος σπονδαίων μνστικων άφορωντων την ναυτικήν ημών άμυναν.
Ή είδησις αυτή Εδωσε την ευκαιρίαν είς την άντιπολίτευσιν νά δη¬
μιουργήση θορνβώδη πολεμικήν κατά τής κυβερνήσεως. Κατόπιν
τοΰ δημιουργηθέντος θόρυβον ηναγκάσθη νά προβή είς επίσημον
διάψενσιν τό υπουργείον των Ναντικών, χαρακτηρίσαν δλην αύτην
την Ιστορίαν ώς κατασκεύασμα της φαντασίας τοΰ Τούρκου δημο-
σιογραφου.
ΔΑΜΒΕΡΓΗΣ
Η ΕΞΟΧΙΚΗ ΠΟΛΙΣ ΤΗΣ ΠΑΡΝΗΘΟΣ
ΑΘΗΝΑΙ, 9 Αύγούστου.—(Ίδ. τηλ. τοΰ «'Εθνικοϋ
—Ή ίδέα την όποιαν έξέφρασεν ό κ. Βενιζέλος κατά
τού επί της Πάρνηθος περί Ιδρύσεως έκεΐ έξοχικής
πραγματοποιηθή. Ή κυβέρνησις απεφάσισε νά μετακαλέση ε
Γάλλον άρχιτέκτονα, όστις θά καΛστρώβη τό σχέδιον της έξοχικής
πόλεως, ή Οποία προβλέπεται δτι θά καταστή τό τερπνότερον θερινόν
έδί Άθί '
ικόν
ή ρ
ένδιαίτημα των Άθηναίων.
ΔΑΜΒΕΡΓΗ-
ΠΑΡΙΣΙΟΙ 9 Αύγουστον.—(Ήν. Τύπου).—Έλληνες τραπε-
πεζΐται έ'λαβον. κατά την έδώ επίσκεψίν των την υπόσχεσιν δανειου
εκατόν έκατομμνοίων φράγκων, έκ μέρους Γάλλων κεφαλαιονχων Οί
"Ελληνες τράΤεζΐται άπέδειξαν δτι ή πόλις των Αθηνών ανξσνει
ταχύϊατα είς πληθυσμόν καί δτι κατέστη ηδη τό σπουδαιότερον βιο¬
μηχανικήν κέντρον τής Άνατολικής Μεσογειου. _______
ΜΕΤΡΑ ΚΑΤΑ ΤΗΣ ΤΨΩΣΕΩΣ ΤΩΝ ΤΙΜΩΝ
ΙΪΡΙ ΤΟΥ ΧΒΥΒΕΡ
ΟΥΑΣΙΓΚΤΩΝ, 9 Αύγούστου.
—'Ή έπιστράτευσις τάτν δυνάμβ-
"^ πρός ανακούφισιν των τμημά-
;°>ν έχείνων τής χώρας άτινα έ-
έκ τής παρατεταμένης
μρίας καί τοϋ καύσωνος ύπεν.
"™Γιίζει, άπό τινος απόψεως τό γε-
™^ενον ανάλογον έονον διά τούς
%ψυροπαθεΐς τοΰ Μισσισίπη.
Ό Πρόεδρος Χοϋόερ άνήγγει.
^ε χθες δτι οί κυβερνήται δώδεκα
«εοοδντικών Πολιτειών θά συνρ-
Χλΰτο νκ' αύτοΰ είς τόν Λευκόν
πρός σύσκεψιν διά τα λη-
"ί*0 μετρα, εάν γενικαί βροχαΐ έν-
*?; δλίγου δέν έπιλύσονν τό πρό-
°λ¥α τής βοσκής· καί της έσο-
Ει«ς διά την τροφήν των κτηνών.
'αντοχρόνως ανεκοινώθη τό κεί-
ν δπερ παρεπέμφθη είς τόν
έ έ ύ
έκ
μέρους τοΰ ύπουρ-
ή έ
^ έκ μέρους τοΰ ύπουρ
ϊθυ Λάίντ μιας προκαταρκτικής έ-
™»εωρής ήτις εγένετο υπό τοϋ
τής Γεωργίας περί των
είς τάς πληγείσας έκ τής
ς περιφερείας. Ή ε'κθε-
οπεκάλνψεν δτι ή κατάστασις
ι κρί ί ά
» οπεκάλνψεν δτι ή κατάστασι
.ναι κρίσιμος είς περιοχάς τινας
κτος
ΕΝ ΒΟΥΚΟΥΡΕΣΤΙΠ
ΒΟΥΚΟΥΡΕΣΤΙΟΝ, 9 Αύ¬
γούστου.
Τέσσαρες άντιστιμΐται σπουδα-
σταί, μαθηταί τοϋ καθηγητού Κού.
ζα συνελήφθησαν καί κατεδικά-
σΐ3ησαν χθές ώς άπειλήσαντες την
ζωήν τού ύπουργοΰ τής Δικαιοσύ-
νης Τζούνιαν. ΑύτοΙ είχον απευ¬
θύνη επιστολήν πρός τόν υπουρ¬
γόν, απειλούντες δτι, αν δ άντιση-
μίτης δημεγέρτης Ζελέα Κοδρεά-
νου καί 6 Γεώργιος Μπέ^α, δστις
απεπειράθη νά δολοφονήση τόν έκ.
τελοΰντα χρέη ύπουργοΰ των Έ
σωτερικών Άγγελέσκου, δενάπο-
λυθοΰν έκ τής φυλακής άμεσος,
υά είσήρχοντο οί ίδιοι είς την φν-
λακήν καί θά τούς ήλευθέρωναν
διά τής βίας. Οί τέσσαρες σπου-
δασταί κατεδικάσθησαν είς φυλα¬
κίσεις άπό μιάς μέχρι τεσσάρων
έβδομάδων. ^^^^
καταχθόνκ* βχίδι* των αίβχροκβ-ρδών—
<>«βρτίμηαις των φρούτων καί των λαχανικών.
ξηρασίαν καί τόν καύαωνα ά>ς πρό
φασιν οιά νά ύψώσουν τάς τιμάς
των φρούτων καί των λαχανικών.
Ό Δρ. "Έδουαρδ Μπράουν, μέλθς
τοΰ Ύγειονομείον, εδήλωσεν δτι
τό τμήμα τουτο θά λάβη ταχέως
δραστικά μέτρα^ πρός πρόληψιν
τοιαύτης υπερτιμήσεως.
Προσέθεσε συνάμα δτι ύπάρ-
χει πρόχειρον μέγα άπόθεμα φρού
των καί λαχανικών καί πρέπει νά
εξακολουθήση νά είναι είς την δι¬
άθεσιν τοϋ κοινοΰ είς λογικάς τι¬
μάς. Ταυτοχρόνως ό πρόεδρος τοϋ
Ύγειονομείον κ. Γονάϊν είπεν δτι
Ή δευτέρα κατά τό μέγεθος με¬
γάλη έταιρεία γάλακτος ανήγγει¬
λεν αύξησιν τής τιμής τοϋ προΐόν-
τος της, ήτις θά εφαρμοσθή άπό
τής προσεχούς Δευτερας, ένφ άφ
ετέρου αί ΎγειονομικαΙ αρχαί έ-
νήργησαν διά την αποσόβησιν της
άπειλουμένης ελλείψεως τοϋ γάλα.
Η έταιρεία των Σέφιλδ Φάρμς
διέταξεν δπως ή τιμ-ή τοΰ πρώτης
ποιότητος γάλακτος υψώθη άπό 18
είς 19 σέντσια, τοϋ δέ δευτερας
ποιότητος άπό 15 είς 16 σέντσια.
Όμοία αύξησις Ιχει ήδη άναγγελ
θη την παρελθούσαν Π έμπτην ν-
πό τής έταιρείας γαλακτερόν
Μπόρντενς. Έν τφ μεταξύ εγνώ¬
σθη δτι αΐσχροκερδεΐς τίνες μετβι.
ξύ των έμπορον της λαχαναγοράς
σχεδιάζονν νά μεταχειρκτθοϋν την
ΜΕΠΟΙλΕΙΟΘΜτΙ ΕΦΕΡΕΝ!
ΛίΑ ΤΑΣ ΕΦΗΙΥ1ΕΡ1ΔΑΣ
Γο·;άΐτ Πλαίηνς, Ν. Υ., 9 Αύ-
γοόστου.__Ή έξ αποστάσεως στοι-
6ί λ3μάτων ε'ις««-
γμ
εάν μία σοβαρά έλλειψις γάλακτος
προκύψη έκ τής μακράς ξηρασίας
καί τοΰ καύσωνος, θά έπ»τείνη
την περιοχήν έκ τής οποίας ή πό¬
λις της Νέας Υόρκης προμηθεύ-
εται τό πολύτιμον τούτο προϊόν είς
απόστασιν 1.000 μιλίων άπό τής
ΑΡΧΑ10ΤΑΤ0Ν ΕΙΜΜΙ ΕΝ ΣΥΡΙΑ
Ή ίκθβσις τής Γαλλικής αρχαιολογικήν
ω^ ύποτίθεται. "Εν δωδέκα-
δλ λθ τω γε
Χαι δχι τόσον σοβαρά δπου έκ τοϋ αν
γεντ^
τον τού δλου πληθυσμόν των γε-
ωργικών κτηνών καί Εν έκατομμυ-
ρΓον οικογένειαι φαρμοδόρων υπο,
έ τά διαφόρους βαθμους
ρΓον οικογέ φρμρ
φέρουν κατά διαφόρους^ βαθμους
ι.. _«τ; Λι,ίιΜΐίίλοιι καίθθυ.
ΠΑΡΙΣΙΟΙ, 9 Αύγούστου-
Τό άρχαιότερον, ώς πιστεύεται, λε
ξικόν τοϋ κόσμου ανεκαλύφθη είς
την Νότιον Συρίαν υπό τής Γαλ¬
λικής Άρχαιολογικης άποστολής
υπό την άρχηγίαν τοΰ Δρ. Φ. Α.
Σαϊφφερ έκ Στρασβούργου, όστις
χθ*ες άνέγνωσε πρό τής Άκαδημί-
ας των 'Επιγραφών Εκθεσιν των
άνακαλύψεών τον.
Πρό ενός ακριβώς ί-τους ό Δρ.
Σαϊφφερ ανεκοίνωσε την ανακά¬
λυψιν μιάς παραλιακής πόλεως, ή
όποία μεταξύ της τρίτης καί δευ¬
τερας χιλιετηρίδος π. Χ. διενήρ-
γει μέγα εμπόριον είς χαλκόν έκ
των μεταλλείων της Κύπρου καί
λόμενα είς Αίγνπτον, είς την 'Ελ-
λάδα καί είς δλην την Ανατολι¬
κήν Μεσόγειον. Ήτο πόλις κα-
τοικημένη υπό πλουσιωτάτων, ώς
φαίνεται, έμπάρων καί τό δνομά
της ήτο Ζάπουνα.
Αί ερευναι τοΰ παρελθόντος £-
τους εδειξαν δτι είς τό υψος τοΰ
μεγαλείον της ή πόλις έκυβερνάτο
υπό ήγεμονΐκοΰ οίκον. Αί έφετει
ναί προσπάθειαι, έστράψησαν είς
την εξερεύνησιν τοΰ άνακτόρον
των ήγεμόνων αυτών καί Ιδίως τής
βιβλιοθήκην, ένθα ανεκαλύφθη¬
σαν πίνακες έξ όπτής γής δεικνύ-
οντες άγνωστον γραφήν καί γλώσ
σαν άναγομένην είς δέκα τέσσα-
χ
ράν δλως
ες
«κ αλ¬
ράν δλως ^«κρνσμΛνω «κ
λήλων γραφείων εφημερίδων, δια
τής λειτουργίας ενός υ.Υτχανήματος
ΐν κεντρικφ γραφείφ. έφτ,ρυνίχτθη ε¬
πιτυχώς τον παρελθοντα μηνα εις
τάς «φημΛρίϊας τάς έ^»—ρετο-ϋθέ-
νας &βο τής έταιρ*ίας Γουεσττσε-
οτίρ Κάοοντϋ ΠώυΛλκτίρς, ήτις
ίϊρίεται έν Ν. Ύ6ρκτ). Άναγγιλια
τής πρώτης πρακτικ. ^εωςτης
τηλεστοιχειοθεσίας εγεν«το ^
πο τού πρόεδρον τής εταιρειας *.
Τ Ν6«λ Μάΐση. Έπίίειξις τού *»-
ϋ ΰ ^ * των ες
υ¬
ΕΠίΔΡΟΜΗ Ι1ΕΝΤΕ ΧΙΛΤΑΔΜ
Υ ΠΙΣΧ
ΠίΕΣΧΑίΒΑΙΡ, 9
Ή ιεμπροτθοφυλακή μιάς «χθρικής
δυνάμεως Άφριίών (Άφγανών νο-
μάϊων), όπολογιζομένη άπο 5,000
«!ς 10,000 άνδρας,άναφε'ρεται χθές
την νύκτα, δτι έφθασεν «ίς το χω¬
ρίον Σοροζάλ, τρία μίλια νοτιως
τοΰ Πεσγιχβάρ.
Πιστει>$ται ότι θά ακολουθήση
επίθεσις κατά της πόλεως ταύτης.
Την παρβλΌοδσαν Τετάρτην και
Πιεμττην, δύο μοίραι των Αγγλι¬
κών άβροπορικών ϊυναμεων, &6οιλ-
6άρδισαν τους 'Αφρίίας, οί δποίοι
συνηθροίζοντο εν τη κοιλάδι τοΰ πό-
** των
τού¬
ριοριστιτίθϋ τοΰ χρ
γατικών χειρών μτ/χανήϋ.(ϊτος
του εγένετο έν τοίς γραφείοις «υ
Ρ^τσεστερ Τάϊμς "ιούνιον εις τα;
β Α·χ«ιΑο(αι> τού 1928. Ή τηλε-
τοτ» εις
6 ΔβΑ«ν·6ριοι> το Γ
7τοιχ«ιοΘ«σία περιωρίσθη
Ι) μόνον γραφείον. Ό κ.
Μόρεΰ, έφευρέτης τοδ^π
τούτου μηχανήματος, λέγει ρ
έέη είς την εφεύρεσιν ταύτην εξ «-
φορμής μιάς σννϊιαλέξεως ην έσχεν
έν Ρότσεστερ τό 1928 μετά τοϋ ν
Φράνκ Γκάνετ, έκϊότου εφημερίδος.
«Τί θαυμάσιον *?5γμ<* «« ^ο, εί¬ πεν ό κ. Γκάνβτ πρός αυτόν, αν στοι- χε-,οβίτικά μηχανηματα -ηδύναντο ν« λειτουργήσουν όμαϊόν «κ τινος βι- ξησεογραφικής υπηρεσίας κεντρου_, ένοϋ μιτά τοΰ τηλεγραφι*ου συνηθροζ ή ταμοΰ Μπάρα. Ή φροΐίριακή γραμ- μή Μπβρα Φάν Τζάμρεδ συνήψεν 'άκρο&ολισμοός μετ» μικρών έχθρι- κών όμάϊων αΐτινες β'ισέδυσαν εις ο διάμεσον μεταξίι των λ^φων και μ το διάμεσον μεταξίι των ϋ Πεσχαδάρ. "Εν τμήμα ώ έπιδ.ρομέων, Ο *< ΒΕΝΙΖΕΛΟΣ ΕΙΣ ΠΑΡΙΣΙΟΥΣ ΛΟΝΔΙΝΟΝ, 9 Αύγούστου~-(Ίδ. τηλ. τοθ «Έθν, Κήρυκος»). —Προερχόμενος έκ Μπεΰρότ της ΒαυαρΙας· ίφθασβ χθές είς; Πα¬ ρισίους- 6 κ. Βενιζέλος μετά της κυρίας τού. Ό %. Βενιζέλον κατευ- θυνεται είς τα λσυτρά τοΰ Μπανιόλ, δπσυ Μ παραμείνη μέχρι των άρχών Σεπτεμβρίσυ. Μετά την λσυτροθϊραπείαν τον θά μ—αβγ) εις την Γενεύην, δπον θά σνναντηθη μετά τοΰ κ. Μιχαλακοπούλου, δ- στιζ θά ήγηθη τής 'Ελληνικής άντιπροσωπείας είς την διάσκεψιν τοΰ Συμβουλίου ττ]ς' Κοινωνίας των 'Εθνών. Ό κ. Βενιζέλος 0ά επανέλθη είς Αθήνας· τό πρώτον δεκαπενθήμερον τοΰ προσεχούς ΑΝΤΑΠΟΚΡΙΤΗΣ μηνός. Ο ΝΕΟΣ ΝΟΜΟΣ ΠΕΡΙ ΧΑΡΤΟΣΗΜΟΤ ΑΘΗΝΑΙ, 9 Αύγούστου.—(Ίδ. τηλ. τοΰ «'Ε&ηκοΟ Κήοαιος»). -Ή έπικειμένη έφαρμογή τοΰ νέου περί χαρτοσήμου νόμον επρο¬ κάλεσε την εξέγερσιν τοΰ έμπορικοϋ κόσμον, δστις θεωρεΐ τον νέον νόμον ώς λίαν καταθλιπτικόν καί δνσεφαρμοστον. "Εμποροι είς 8*- δειξιν διαμαρτυρίας απεφάσισαν νά κλείσονν επί μίαν ώραν τα κατα- στήματά των, καί άνέθεσαν είς επιτροπήν δπως εκθέση είς τόν ύπουρ- κόν των Οίκονομικών κ. Μαρήν τάς άπόψεις των. ΔΑΜΒΕΡΓΗΣ ΑΝΕΥΡΕΣΙΣ ΕΞΑΙΣΙΟΫ~ΑΓΑΛΜΑΤΟΣ ΕΙΣ ΡΟΛΟΝ ΛΟΝΔΙΝΟΝ, 9 Αύγούστου.—(Ίδ. τηλ. τοϋ νΕθν. Κήρυκος»)., —Ό έν Ρωμη άνταποκριτής τάτν «Τάϊμς» τηλεγραφεϊ δτι παρά τήτ νησον Ρόδον άνεσύρθη έκ τοΰ βυθοΰ της θαλάσσης καί κατετέθη, είς τό έκεΐ Μουσείον μαρμάρινον άγαλμα της Αφροδίτης, έξαισίας τέχνης, της έποχής τοΰ 4ου η 5ου αιώνος. Τοΰ άγάλματος έλλείπσυν, αί χεΐρες, κατά τα άλλα διατηρεϊται θαυμασία. Αί ΊταλικαΙ αρχαί' θά σννεχίσουν τάς ερεύνας τον βνθοΰ τής θαλάσσης μέ την έλπίοα άνευρέσεως καί άλλων άρχαιολογικών εύρημάτων. ΑΝΤΑΠΟΚΡΓΤΉΣ ΠΡΩΗΝ ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΑΜΙ^ΑΝΟΥΛΑΧ ΕΙΣ ΑΘΗΝΑΣ ΑΘΗΝΑΙ, 9 Αύγούστου.—(Ίδ. τηλ. τοΰ «Έθντχοϋ Κήρνκος»). — Ό πρώην Βασιλεύς Άμμανουλβχ, προερχόμειος έν Κοονσταν- ιτινονπόλεως καί κατενθυνόμενος είς την Ρώμττν, διήλθε χθές έκ Πει¬ ραιώς. Ό πρώην βασιλεύς έπωφεληθείς τής δλιγοώρου παραμονης τοϋ άτμοπλοίον είς Πειραια, ανήλθεν είς τάς "Αθήνας χαΐ έπεσκέ- φθητήν Ακροπολιν καί τό άρχαιολογικόν Μστ>σε.ϊον. Ό πυώην β«-
ΑΔΚΟΣ ΣΥΛΛΗΨΓΣ ΣΕΡΒΟΥ
ΛΉΜΟΉΟΓΡΑΦΟΥ ΕΝ ΜΑΔΡΙΤΗ
«_ί Ιϋομμουνίβτής.— Τί χάμνει ή ά*γνοι«
τής γεχογραφέας-
ΜΑΔΡΠΉ, 9 Αύγούστου.—
Πάντες οί άστυνομικοΐ ύπάλληλοι
τής Ίσπανίας διετάχθησαν νά φυ-
λασσσνν αγρύπνως πρός άνακάλυ.
ψιν Κομμουνιστών καί νά τους συλ
λαμβάνονν ευθύς ώς τούς άνακσλύ
ψουν. Μία διασκεδαστική περίπτω¬
σις ύπερμετρου ζήλον εγνώσθη
χθές δταν ό «"Ηλιος* έδημοσίεν-
σε τό κάτωθι τηλεγράφημα, στα-
λέν υπό τής Ενώσεως των Δημο-
κρατικων Νέων έν Άλικάντε:
«'Επί έπτά ημέρας είς άνταπο
κ-ριτής Σερΐδικής εφημερίδος, ό
Δράγκ Γκόσπιο έν Βελιγραδιον,
έραττνίτη είς τάς έδώ φυλακάς, έ¬
ή ή Ά
έκραττνίτη ς ς φ
πειδή 6 Διευθυντήν τής Άστννο-
μίας λέγει δτι τό Βελιγράδιον εί¬
ναι ή πρωτενουσα τής ΡωσσΙας
καί ό Γκόσπιο έπομένως θά είναι
έπικίνδυνος Κομμονντστής. ^ Π α-
ρακοώ^ΰμεν τόν «"Ηλιον» νά δη¬
μοσιευθή τό ττνλεγράφημα τούτο,
διαμαρτυρόμενοι διά την τοιαύτην
σνμπεριφοράν».
κα
των
την
χ
ϊικτυοο.»
μετ1 Άγγλικοΰ στρατοΰ
πόλιν Λάντι, έσχεν ενα νεκ.ρόν και
πολλοίις τρα'ϋματίας. Χθές Ίππικον
άνίχνει>σε τα χωρία τάς πλησιόχωρα
πρός τα σπήλαια, δυτικώς ττ^ς πε-
δίάϊος Κοβζοΰρι, ένθα ή κ^ρια ?ύ-
ν«μ.ις των νομάδων πκττεύεται, ότι
κρύπτεται. Ό έκ τοΰ αέρος '6ομ>6αρ-
ϊισμές τίς ύπείάνω των ^υνόρων
περιοχής έξηκ.ολούΟησεν. 'Αιφρίϊαι
εί»ρεθεντες «ν τη γειτονεία τοΰ φρο·>
ρίου Μϊτάρα, έν τοίς χωρίοι_ς Σεΐκ
Μόχϊι. νοτιοανατολικώς τοΰ φρου-
ρίου, όδεύοντες πρός τό Π-εσχαδάρ,
έβομδαρϊίσθησαν χθές τθ( άπόγ«υμ.χ
και κατϊδίώχβησαν υπό ίππικοΰ.
καιρου.
είς Άσιατικά προϊόντα, άποστελ- ρας τουλάχιστον αιωνας πρό της
« Π ιστβΰω ότι είναι κατορθωτον
;οΰτο». απήντησεν ό Μόρεΰ, καί Ά
απέδειξεν.
Χριστιανικήν έποχής. Ή γλώσσα
αυτή ήτο γραμμένη άλφαβητικως.
Αί ερευναι τοΰ παρελθόντος εαρος
έπεβεβαίωσαν τάς άνακαλύψεΐς τοΰ
παρελθόντος ?τονς.
Ο ΚΥΡ1ΑΚΑΤΙΚ0Ζ
ί^Ιναι ένα σωστό περιδόλι δ Κυριβ-
κάτικβς 'Εθνικός Κηρυξ μέ 40 σελί¬
δας καί ύπε^εχατόν εΐχόνας. Εχει
καταταήαει την ποώτην κνκλοφθνίαν
μεταξύ δλων' τίδν εκδιδομένων _είς
Ελληνικήν γλώσσαν,
Διαδάζετε δλοι
τόν όλοζώντανον Κτ-ρΜϋκάτικον. δ 6·
ποίος εσημείωσε πρωτοψανή θρίαμβον,
ΑΙ
ΤΙΣ ΤΟΥΡΚΙΑΣ ΚΑΤΑ
ΚΩΝ) ΠΟΛΙΣ, 9 Αύγούστο».
_ Ό Φε'δζή πασάς, πρόεδρος τοϋ
πολεμικοΰ συμδουλίου όπερ είναι το
ανώτατον στρατιωτικόν^ ίξίωμα( έν
Τουρκία, ανεχώρησε χθές πρός επι¬
θεώρησιν τοΰ άνατολικοΰ μετωπου.
Ή Περσική απάντησις, είς τάς δι¬
ον αρτυρίας τής Το·;ρκίας κατά
των Κουρδικών έπιδρομών ελήφθη.
Ανεπισήμους άνεν«ινώθη^ ότι ή
Π*ρσία άποκρούίΐ όλας τάς Τουρ-
κικάς αξιώσεις. ΑΊ έφημερίϊες κα-
τηγοροΰν τάς Γαλλικάς αρχάς της
Συρίας, επί άμελεία, έξ άφορμής
τής παραδόσεως των σύνόρων υπο
Ο Μέγε« Μπλουμφιλντ, έκ Νέβς·
Υόρκης, δστις φέρετοχ ως πιθανώς
δτ,άδοχος τοϋ ϋπουργοϋ της Εργασίας
Τζέϊμς Ι. Νταίτ»6ις.
ΕΙΙΤΗΠΙΙΡΣΟΝ
ΤΑΡ'ΣΟΣ, Άδάνων, 9 Αύ«γ<3ύστ. —Μεταξύ τοΰ Δρος Ούίλσον Ντόντ 1% Μόντβκλαιρ τής Νέας^Τόρκης ή 6ή ής ς^ρη ής κΐ*6βρνήσ«ως σ>
ιύ 'Α
άνταρτικοΰ
δ ί
τοΰ
τοΰ άνταρ ί
τσοϋ τδ «ποίον παραμ.ενει ^άκόμη έν-
τός Τουρκικοΰ έδάφους είς την πε¬
ριοχήν Τζίρε.
Ή άστυνομία τής Σμύρνης ουν-
και τής Τουρής ρή
ζητοΰνται τ» σχέδια ιδρύσεως 'Αμε-
ρικανικοΰ Νοσοκομείου βΐς την δνο-
.Ααστήν ταύτην πόλιν. τ'Ο Δρ. Ντδντ
'τοΰ όποίοο δ πατήρ ήλθεν βΐς την
Τ^ρσόν πρό τριακονταβτίας ώς ία-
τρδς τής ΐεραποστολής, «ίιρίσκβται
ενταύθα προ άρκετών έτών, ώς ΐα- Ι
τρδς είς την υπηρεσίαν των Άμε-
ρικανικών ξένων ίεραποστολών.
έλαίϊ κατά την τρέχοϊχταν έ6;ομά-|
Ϊα 60 κομίΐουν.στάς.
καλλίτεννικώΤ^ό τεοχος τού ρηνός Αύγούστου τοθ
χ
10 ΤΕΥΧΟΣ
ΦθΡΕξχ χ
ΜΗΝΙΑΙΟΥ ΕΙΚΟΝΟΓΡΑΦΗΜΕΝΟΥ ΕΘΝΙΚΟΥ ΚΗΡΥΚΟΣ
35ε ΤΟ ΤΕΥΚ31
ΤΕΣΣΑΡΑ ΣΕΝΤΣ
(ΕΝΤ8
•υβυβΗΕθ
0ΑΙΙ.Υ * ·υΝΟΑΥ
ΝΙΚΟΞ ΚΗΡΥ
τηι όατβοναι. μββμιιγ
οαιιυ οβεβκ
ΤΟ ΔΕΛΪ1ΟΓ4
ΤΟΥ ΚΑ1ΡΟΥ.
σήμερον συννεφώδη&
ΑΥ, ΑΙΙΓΐϋ8Τ 9, 1930— ΥΟ-.
XVI.
Νο. 5583.
****»*—ειεΜ—εε—πεπε»—εε——————ε—εε—
ΝΕ¥ ΥΟΚΚ, ΣΑΒΒΑΤΟΝ, 9 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ, 193θ7
ΕΤΟΣ ΔΕΚΑΤΟΝ ΕΚΤΟΝ.— Άριθμός 5583.
ΤΟΥΡΚΙΑ ΑΠΕΙΛΕΙ ΤΗΝ ΠΕΡΣΙΑΝ ΜΕ ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΗΝ ΠΡΟΕΛΑΣΙΝ
' «ντικαταβτήβη άνωτέρους άξιωματικοϋς
βτρατοδ δι' εύνοουμένων τοο.
ΒΟΥΚΟΥΡΕΣΤΙΟΝ, 9 Α*.
ίβτον.— Διεψεύσθησαν χθές ν.
επισήμων κύκλων αί διαδόσεις
5 Βασιλεύς Κάρολος μέλλει
ιν ν' αναλάβη τόν ρόλον δι-
άτορος τής Ρουμανίας, κατόπιν
,,νΛθοσφάτων διαταγών τονπρός
ίοίι; νομάρχας τοΰ κράτονς δι' ά-
ηνη καταδίωξιν τής ληστείας καί
ΐν άντιοημιτικών κινημάτων.
Ή εφημερίς «Κουβεντούλ» έ-
Αηροφορή-ίτη δτι την Ιην Όκτω-
θρίου ή Α. Μεγαλειότη- θ' άντι-
καταστήση μέγαν αριθμόν διοικη-
τών τοΰ Ρουμανικοΰ στρατοΰ δι'
άλλον άπολαμβανόντων τής πλή¬
ρους έμπιστοσΰνης τού.
Πολλοί Ίουδαϊοι έκ τοΰ χωρίου
Κισμίγγιου, άρνηθέντες ν' άγορά.
σουν άντισημιτικά φυλλαδια, προσ
φερθέντα πρός πώλησιν είς τί) χω¬
ρίον των έδάρησαν καί έξυδρίσθη
σαν χΜς.
ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΦΕΤΖΑΑ_ΕΙΣ ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ
Σήμερον 6* έπιοκβφβη* τόν Ορόεβρον τής Γερμα-
νίας, Χ,ίντενμϊϊθυργκ.
ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ, 9 Αύγούστου.
Ό Βασιλεύς Φεϊζάλ τοΰ Ίράκ ά-
φίκετο χθές ενταύθα έκ Λονδίνου
χάριν πνειτημέρου επισκέψεως, συ.
►Όδεικ)μενος υφ' ενός ύπασπιστοϋ
ιαΐ ίνό' γραμματέχος. Ό Βασι-
ά; εγένετο δεκτός είς τόν σταθ-
ιον υπό άντιπροσώπων τοΰ υπουρ
ιιου των Εξωτερικών.
Εγνώσθη δτι τό ταξείδιον κν-
Ιω- άφορα εμπορικάς ύποτ/έσεις,
ί καί ό Βασιλεύς Φε'ίζαλ ·θά έπι-
ϋ τόν Πρόεδρον Χίντεν-
γ σήμερον καί τόν Καγκελ-
_ όριον Μπροΰνιν την Τρίτην. Λέ-
ϊταιδτι 6 Βασιλεύς, δστις τάξει.
Κ€ΐ υπό τό δνομα Π ρΐγκιψ τής
Οΰσάμας, έπιθυμεΐ νά κινήση τό
Γερμανικόν ενδιαφέρον είς τα πε-
τρέλαια της Μεσοποταμίας, έπειδή
δέν είναι εύχαριστημένος έκ τοϋ
τρόπου, μέ τόν οποίον γίνεται ή
εκμετάλλευσις των πηγών υπό των
Άγγλο . Γάλλων
Π ιστεύεται δτι ό Βασιλεύς Φε-
ϊζαλ θά συνομιλήση μέ διαφόρους
κεφαλαιούχους, οΐτινες ένδιεφέ-
ροντο πρότερον είς τόν σιδηρόδρο¬
μον τής Βαγδάτης, θεωρείται δ-
μως ώς απίθανον δτι θά φέρη ά-
μεσόν τι άποτέλεσμα. Μία έκ των
έταιρειών, μεθ' ών λέγεται δτι
πρόκειται νά συνομιλήση 6 Βασι¬
λεύς, είναι ή έταιρεία Κρούπ.
ϊ ΙΣΠΑΝΙΑ ΕΔΙΠΛΑΣΙΑΣΕ
ΤΟΥΣ ΊΈΛΩΝΕΙΑΚΟΥΣ ΦΟΡΟΥΣ
Ιηϊ πλέον έπέβαλε τιρόβθετον φόρον βίς τ» έν Εύ-
[ρώπη βυν» ρμοζόμενα μή Εύροπαϊκα αοτοκίνη-
—. Ή 4Λχι»ϋΛ«χ «Υ»6ρ<3 ί*πνι.Λ ^_>ν *■» ττ—.....ι—
γ—».^—ν.·Λ>.*·ιν *τ,ς «βυΓυχκχς τιμάς.
ΜΑΔΡΙΤΗ, 9 Αύγουστον.—
Ι θέσις τοΰ αυτοκίνητον έν Ί-
ωνία χθές δλαβε σοβαράν φάσιν
; έκ τοΰ νέον Ίσπανικοΰ δασμο-
νίου, δπερ διπλασιά'ζει τα είσα-
ιγικά τέλη.
Τό έν Βαρκελώνη εργοστάσιον
τό οποίον εσχάτως άπέλυ-
τό έξ 600 μηχανικών προ
πικόν τού καί κατόπιν προσέ-
«ν έκ νέου 150, ήρχισε νά δη-
ίύη όλοσελίδους άγγελίας είς
; τάς μεγάλας εφημερίδας τής
άς μέ την προσπάθειαν δπως
>ιήση ταχέως καί είς παλαιάς
δλην την υπάρχουσαν παρα-
ήκην. Αί εταιρείαι «Τζένε-
Μότορς» καί «Φόρδ» είναι αί
Άμεριχανικαί εταιρείαι αΐτινες
κι^ίως στενοχωροΰνται έκ τοΰ έν
'Φ νέω τελώνειακφ δασμολογίψ
®Ε>ΐίχομένου άρθρον, τό οποίον
έκτός τοΰ δτι διπλασιάζει τα εί-
οογωγικά τέλη, επιβάλλει καί πρόσ
^τον τελωνειακόν φόρον έκ τριών
πεσετων κατά χιλιόγραμμον (2.2
λΐτρας) επί των μή Εύρωπαΐκών
αύτοκινήτων, των συναρμοζομένων
έν Ευρώπη. Αί Ισπανικαί αρχαί
λέγουν δτι δ σκοπός είναι νά βοηθή
σουν την Ίσπανικήν ναυτιλίαν διά
τής προκλήσεως άμεσον εΐσαγωγής
συμπεπληρωμένων Άμερικανικών
αύτοκινήτων έκ των Ήνωμένων
Πολιτειών άντΐ τοΰ νά δέχηται ή
Ισπανία αύτοκίνητα σνναρμοζό-
μενα είς έργοστάσια Άμερικανι¬
κών έταιρειών, ευρισκόμενα έν
Εύρώπτ>
Εις τσΰς έμπορικούς κύκλους της
Ίσπανίας διεδόθη δτι ή Αγγλία
καί ή Γαλλία σκέπτονται, νά αύξή-
σουν τα τελωνειακά τέλη επί των
Ίσπανικών πορτοκαλλίων, αν δέν
τροποποιηθή τό νέον Ίσπανικόν
δασμολόγιον. ΠοΙρατηρηταί τίνες
πιστεύουν δτι αί αρχαί θά έλατ-
τώσουν τού; δασμούς προτοΰ νά
ληφθούν άντίποινα.
ΣΚΕΨΕΙΣ ΤΟΥ ΚΑΑΒΙΝ ΚΟΥΛΙΤΖ
ΠΡΠΗΝ ΠΡΟΕΔΡΟΥ ΤΩΝ ΗΝΩΜΕΝΟΝ ΠΟΛΙΤΕΙΩΝ
Οοχ—4χ1>τ, 1930. Α11 Βΐβΐιΐε Κ«Μ—«α. ι
ΡΕΥΜΟϋΤΗ,
VI.
Αυβ· 8.—Βεοαιιββ οί επ εηάΐβββ βΐΓηρβΙο
ββαΐηδΐ Ιηβ εΐεΐηεητβ ίοΓ Ιηο ηεοοβχΙΙΙβΒ οί βχΐίΐεηοε, ίί ιβ,ηα-
ΙιιγβΙ Ιο ρΐαοο βΓβαΐ εΐηρηββΐβ οη ΐη&ΙεΓί&Ι ρΓθδρβΓΐΐγ. Λνϊιΐΐθ
Ιηβί βιΐΐτυάβ ίι ργορογ βηιΐ ννΐϊε, νβ βΙΠΙ βηουΐά Ιιββρ ίη ΐτιΐηεΐ
ίηαι ·ννβ&11η 1$ ηοί ηη εηά 1)ΐαΙ αηιεαηβ. \Τβ ηεβά 11 οηΐν ίθΓ Ιΐιβ
1150 -ννβ οαη Γηβΐΐβ οί 1ι. Τηβ Γεαΐ βΙαηιΙαΓά οί Ηίβ 1κ ηοι οη(ι οί
(ΐυαηιιιν 1>υ,ι οί αιιαΐΐιν;, ηοί οί πιοηεν, ί)ΐΐϊ οί οηατβοΙεΓ.
δθΓηβ άβγ α Βΐιίίΐεΐεηΐ θΓβαηΙζαΙΙοη, οαΐ&ηείηβ ΡΓθάιιοίΙνβ
ουΐραι Ηηά οοηδΐιτηριίνβ ηεεά, ν!11 «Ινβ ηβ εοοηοπιΐο επιβηοΐ-
ραΐΐοη. ΒιαΙ ·ννβ ηανβ ηοί νβΐ ρβΓίεσίεά Ιηβ ίοηηαΐβ. Το
Ιηβ βονβΓηπιεηί ογ ΙουχίηβδΗ ίοΓ αΐΐ ρΓεκεηΙ ΙγπρβΓίβείΙοηβ
11—β βΐαπιίπβ λναδηΐηβΐοη ίοΓ Ιαοΐίΐηβ ΓαΙΐΓοαάβ, ογ
ίοΓ ΙβηοΗηβ ανΐβΐΐοη. ΜβαηΙΙΐηβ νβ ηιυβΐ Ιΐνε ηηά Ιε&τη. Ιί νβ
ηανβ πηβ—ρΐονΐηβητ, 11 πιιΐδί οβ Γετηβάΐέό'; ίί ·ννβ ηανβ «ΙβϊΙί-
ΙαΙΙοη, 11 τηυκΐ οβ ΓβΗενεά.
ΒυΙ Ιΐιβ βΓβαΙ Γβαϋΐΐοβ άο ηοί άβρβηά προπ ρΓθΒρεΗίν. Οβΐι-
Ιηβ β Ηνίηβ 1β ηοι ίηβ ιποβι ΙΐηροΓΐαηΙ ρβγΙ οί Ιΐίβ. νΥβ οβη
1>β ]υ5ΐ &8 Ιογ&Ι Ιο οιιγ οοηηΐΓν, ]ιΐ8ΐ &9 άΌνοΙεά Ιο οπγ ηοπΐθ,
Ιιιβι &β ί&ΐΐηίιΐΐ Ιο οιιγ Γεΐΐβΐοη, ν11ηοπΙ βτβ&ι β3Γτ_1ν ροδδββ-
εΐοπ8. Ενεη 1η οΐιατϋν, Ιηβ ·νν1ι1ο·νϊ·'8 πιίΐβ 8(111 οαΐΓβπκβ ιηβ
ίουηά&ΙΙοηδ οί Ιηε ΓηβΓθΙι&ηι ρΓίηοεβ.
^Α^VIΝ 000Μ1Χ3Ε
('λχοχλενβτνχον ΒιχαΙΐομα β—οσιείσκως τοθ «ΈΦννχοΟ Κήςυχος»)
ΠΛΥΜΟΥΘΗ, 9 Αύγουστον.—^Ένεκα τοΰ" άτελευτήτου κατά
των στοιχείων αγώνος διά τάς ανάγκας τοΰ ζχ)ν, είναι φυσικόν νά
δίδωμεν μεγάλην ε'μφασιν είς την νλικήν ευημερίαν. 'Ενφ ή στά¬
σις αύτη είναι άρμόζουσα καί όρθή, έν τούτοις οφείλομεν νά έν-
υΗιμώμεθα δτι ό πλοϋτος δέν είναι σκοπός, άλλά μέσον. Τόν χρει-
αζόμεθα μόνον διά την χρήσιν, ην δυνάμεθα νά κάμωμεν αύτοΰ.
Ή πραγματική άξία τής ζωης δέν συνίσταται είς την ποσότητα,
άλλά είς την ποιότητα. "Οχι είς τό χρήμα, άλλ' είς τόν χαρακτήρα.
Ημέραν τινά κάποια μεγάλη οργάνωσις, ίσορροποϋσα τό ποσόν
τής παραγωγης πρός τάς ανάγκας της καταναλώσεως, θά μάς
δώση οικονομικήν χειραφέτησιν. Άλλά δέν έτελειοποιήσαμεν ά-
κόμη τόν τρόπον. Τό νά κατηγορώμεν την κυβέρνησιν ή τό εμπό¬
ριον δι' δλας τάς παροΐσας ατελείας, είναι ώς νά κατηγορώμεν
τόν Ούάσιγκτων διά την έλλειψιν σιδηρόδρομον ή τόν Λίνκολν
ώς άγνοήσαντα την άεροπορίαν. Έν τφ μεταξύ Οφείλομεν νά
ζώμεν καί νά μανθάνωμεν. "Αν Εχωμεν άνεργαίν αύτη πρέπει
νά θεραπευθη. "Αν έχωμεν στέρησιν, αύτη πρέπει νά έλαφρυνθη.
Άλλ' αί μεγάλαι πραγματικοτητες δέν έξαρτώνται έκ ή
5όξ ϊ1ν1ς"ΔΪναμε5α να ήμϊ^Ές Γοου εϋΠ£«^Γ81?
χώραν μας, έξ ΐσου άφωσιωμένοι είς τον οίκον μας, έξ ΐσου πι-
στοί είς την θρησκείαν μας, χωρίς μεγάλας υλικάς περιουσίας.
Άκόμη καί είς την φιλανθρωπίαν, ό όδολός της χηρας υπερτερει
ε'τι των μεγαλειτέρων κληροδοτημάτων-των ήΎφονων τού έμ-
πορίου.
ΚΑΛΒΙΝ ΚΟΥΛΙΤΖ
Η ΧΘΕΣΙΝΗ ΑΦΙΞΙΣ ΕΙΣ ΠΑΡΙΣΙΟΥΣ
ΤΟΥ ΠΡΩΘΥΠΟΥΡΓΟΤ ΚΟΥ ΒΕΝΙΖΕΛΟΥ1
ΔΙΑΨΕΥΣΙΣ ΤΩΝ ΦΑΝΤΑΣΙΟΠΛΗΞΙΩΝ ΤΟΥΡΚΟΥ ΔΗ ΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΥ.-- ΣΟΒΑΡΑΙΣΥΝΔΙΑΣΚΕΨΕΙΣ ΤΟΥΡ¬
ΚΩΝ ΠΟΛΙΤΙΚΩΝ ΕΙΣ ΤΗΝ ΓΙΑΛΟΒΑΝ ΤΗΣ ΚΩ ΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΕΩΣ.-- ΔΙΑΜΑΡΤΥΡΙΑΙ ΤΩΝ
ΕΜΠΟΡΩΝ ΚΑΤΑ ΤΟΥ ΝΕΟΥ ΝΟΜΟΥ ΠΕΡΙ ΧΑΡΤΟΣΗΜΟΥ.
ΑΙ ΤΟΥΡΚΟ-ΠΕΡΣΙΚΑ!Ι_ΣΧΕΣΕΙΣ ΠΕΡΙΠΛΕΚΟΝΤΑΙ
ΛΟΝΔΙΝΟΝ, 0 Ανγσΰστσυ,—(Ίδ. τηλ. τοϋ «Έ&ν. Κήουκος»),
—'Τηλεγράφημα έκ Κ(ον)πόλεως πρός τούς" «Τάϊμς> μεταδίδει δτι
έπίκεινται σπσυδαΐαι άλλαγαί είς την σύνθεσιν των πολιτικών κομ-
μάτυνν^τής Τουρκίας. Είς την Γιάλοδαν ΐΚα&6 χώραν μακρά σύσκε¬
ψιν τοϋ Μουσταφά Κεμάλ μετά τοϋ έν Παρισίοις πρεσβευτού Φεδη
Βέη, ό οποίος, λέγεται, δτι εδέχθη νά πολιτευθχί ώς άρχηγος νέον
κόμματος". Φαίνεται δτι δ Κεμάλ θά παραιτηθή της προεδρίας τοΰ
λαϊκοϋ κόμματος καί βτΐ θά διαλυΰη ή Βουλή καί θά διεξαχθοϋν
νέαι εκλογαί
Έν τφ μεταξύ τό Κουρδικόν κίνημα πρσκαλεΐ τάς σοβαράς ανη¬
συχίας της κυβερνήσεως τής Άγκυρας. Κατά τάς υφισταμένας πι-
θανότητας ή Περσία άρνειται νά συνεργασθή διά την καθυπόταξιν
των Κούρδων. Βεβαιούται δτι έν περιπτώσει νέων Κονρδικών είσ-
βολών, ό Τουρκικός στρατός θά προελάσχ) έντός Περσικοΰ έδάφους,
πραγμα τό οποίον, καθώς προβλέπεται, θά περιπλέξχι επικινδύνως
την κατάστασιν. ΑΝΤΑΠΟΚΡΙΤΗΝ
ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΜΑ ΤΟΥΡΚΟΥ ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΥ
ΑΘΗΝΑΙ, 9 Αύγουστον.—(Ίδ. τηλ. τοϋ «"Εθνικον Κήρυκος»).
—Είς Τουρκικήν εφημερίδα τής Κων)πόλεως εδημοσιεύθη ή είδη¬
σις δτι Τοϋρκος δημοσιογράφος επέτυχε προσφάτως νά επισκεφθή
τάς διαφόρους μονάδας τοϋ πολεμικον μας στόλον καί νά γίνη κάτο-
χος σπονδαίων μνστικων άφορωντων την ναυτικήν ημών άμυναν.
Ή είδησις αυτή Εδωσε την ευκαιρίαν είς την άντιπολίτευσιν νά δη¬
μιουργήση θορνβώδη πολεμικήν κατά τής κυβερνήσεως. Κατόπιν
τοΰ δημιουργηθέντος θόρυβον ηναγκάσθη νά προβή είς επίσημον
διάψενσιν τό υπουργείον των Ναντικών, χαρακτηρίσαν δλην αύτην
την Ιστορίαν ώς κατασκεύασμα της φαντασίας τοΰ Τούρκου δημο-
σιογραφου.
ΔΑΜΒΕΡΓΗΣ
Η ΕΞΟΧΙΚΗ ΠΟΛΙΣ ΤΗΣ ΠΑΡΝΗΘΟΣ
ΑΘΗΝΑΙ, 9 Αύγούστου.—(Ίδ. τηλ. τοΰ «'Εθνικοϋ
—Ή ίδέα την όποιαν έξέφρασεν ό κ. Βενιζέλος κατά
τού επί της Πάρνηθος περί Ιδρύσεως έκεΐ έξοχικής
πραγματοποιηθή. Ή κυβέρνησις απεφάσισε νά μετακαλέση ε
Γάλλον άρχιτέκτονα, όστις θά καΛστρώβη τό σχέδιον της έξοχικής
πόλεως, ή Οποία προβλέπεται δτι θά καταστή τό τερπνότερον θερινόν
έδί Άθί '
ικόν
ή ρ
ένδιαίτημα των Άθηναίων.
ΔΑΜΒΕΡΓΗ-
ΠΑΡΙΣΙΟΙ 9 Αύγουστον.—(Ήν. Τύπου).—Έλληνες τραπε-
πεζΐται έ'λαβον. κατά την έδώ επίσκεψίν των την υπόσχεσιν δανειου
εκατόν έκατομμνοίων φράγκων, έκ μέρους Γάλλων κεφαλαιονχων Οί
"Ελληνες τράΤεζΐται άπέδειξαν δτι ή πόλις των Αθηνών ανξσνει
ταχύϊατα είς πληθυσμόν καί δτι κατέστη ηδη τό σπουδαιότερον βιο¬
μηχανικήν κέντρον τής Άνατολικής Μεσογειου. _______
ΜΕΤΡΑ ΚΑΤΑ ΤΗΣ ΤΨΩΣΕΩΣ ΤΩΝ ΤΙΜΩΝ
ΙΪΡΙ ΤΟΥ ΧΒΥΒΕΡ
ΟΥΑΣΙΓΚΤΩΝ, 9 Αύγούστου.
—'Ή έπιστράτευσις τάτν δυνάμβ-
"^ πρός ανακούφισιν των τμημά-
;°>ν έχείνων τής χώρας άτινα έ-
έκ τής παρατεταμένης
μρίας καί τοϋ καύσωνος ύπεν.
"™Γιίζει, άπό τινος απόψεως τό γε-
™^ενον ανάλογον έονον διά τούς
%ψυροπαθεΐς τοΰ Μισσισίπη.
Ό Πρόεδρος Χοϋόερ άνήγγει.
^ε χθες δτι οί κυβερνήται δώδεκα
«εοοδντικών Πολιτειών θά συνρ-
Χλΰτο νκ' αύτοΰ είς τόν Λευκόν
πρός σύσκεψιν διά τα λη-
"ί*0 μετρα, εάν γενικαί βροχαΐ έν-
*?; δλίγου δέν έπιλύσονν τό πρό-
°λ¥α τής βοσκής· καί της έσο-
Ει«ς διά την τροφήν των κτηνών.
'αντοχρόνως ανεκοινώθη τό κεί-
ν δπερ παρεπέμφθη είς τόν
έ έ ύ
έκ
μέρους τοΰ ύπουρ-
ή έ
^ έκ μέρους τοΰ ύπουρ
ϊθυ Λάίντ μιας προκαταρκτικής έ-
™»εωρής ήτις εγένετο υπό τοϋ
τής Γεωργίας περί των
είς τάς πληγείσας έκ τής
ς περιφερείας. Ή ε'κθε-
οπεκάλνψεν δτι ή κατάστασις
ι κρί ί ά
» οπεκάλνψεν δτι ή κατάστασι
.ναι κρίσιμος είς περιοχάς τινας
κτος
ΕΝ ΒΟΥΚΟΥΡΕΣΤΙΠ
ΒΟΥΚΟΥΡΕΣΤΙΟΝ, 9 Αύ¬
γούστου.
Τέσσαρες άντιστιμΐται σπουδα-
σταί, μαθηταί τοϋ καθηγητού Κού.
ζα συνελήφθησαν καί κατεδικά-
σΐ3ησαν χθές ώς άπειλήσαντες την
ζωήν τού ύπουργοΰ τής Δικαιοσύ-
νης Τζούνιαν. ΑύτοΙ είχον απευ¬
θύνη επιστολήν πρός τόν υπουρ¬
γόν, απειλούντες δτι, αν δ άντιση-
μίτης δημεγέρτης Ζελέα Κοδρεά-
νου καί 6 Γεώργιος Μπέ^α, δστις
απεπειράθη νά δολοφονήση τόν έκ.
τελοΰντα χρέη ύπουργοΰ των Έ
σωτερικών Άγγελέσκου, δενάπο-
λυθοΰν έκ τής φυλακής άμεσος,
υά είσήρχοντο οί ίδιοι είς την φν-
λακήν καί θά τούς ήλευθέρωναν
διά τής βίας. Οί τέσσαρες σπου-
δασταί κατεδικάσθησαν είς φυλα¬
κίσεις άπό μιάς μέχρι τεσσάρων
έβδομάδων. ^^^^
καταχθόνκ* βχίδι* των αίβχροκβ-ρδών—
<>«βρτίμηαις των φρούτων καί των λαχανικών.
ξηρασίαν καί τόν καύαωνα ά>ς πρό
φασιν οιά νά ύψώσουν τάς τιμάς
των φρούτων καί των λαχανικών.
Ό Δρ. "Έδουαρδ Μπράουν, μέλθς
τοΰ Ύγειονομείον, εδήλωσεν δτι
τό τμήμα τουτο θά λάβη ταχέως
δραστικά μέτρα^ πρός πρόληψιν
τοιαύτης υπερτιμήσεως.
Προσέθεσε συνάμα δτι ύπάρ-
χει πρόχειρον μέγα άπόθεμα φρού
των καί λαχανικών καί πρέπει νά
εξακολουθήση νά είναι είς την δι¬
άθεσιν τοϋ κοινοΰ είς λογικάς τι¬
μάς. Ταυτοχρόνως ό πρόεδρος τοϋ
Ύγειονομείον κ. Γονάϊν είπεν δτι
Ή δευτέρα κατά τό μέγεθος με¬
γάλη έταιρεία γάλακτος ανήγγει¬
λεν αύξησιν τής τιμής τοϋ προΐόν-
τος της, ήτις θά εφαρμοσθή άπό
τής προσεχούς Δευτερας, ένφ άφ
ετέρου αί ΎγειονομικαΙ αρχαί έ-
νήργησαν διά την αποσόβησιν της
άπειλουμένης ελλείψεως τοϋ γάλα.
Η έταιρεία των Σέφιλδ Φάρμς
διέταξεν δπως ή τιμ-ή τοΰ πρώτης
ποιότητος γάλακτος υψώθη άπό 18
είς 19 σέντσια, τοϋ δέ δευτερας
ποιότητος άπό 15 είς 16 σέντσια.
Όμοία αύξησις Ιχει ήδη άναγγελ
θη την παρελθούσαν Π έμπτην ν-
πό τής έταιρείας γαλακτερόν
Μπόρντενς. Έν τφ μεταξύ εγνώ¬
σθη δτι αΐσχροκερδεΐς τίνες μετβι.
ξύ των έμπορον της λαχαναγοράς
σχεδιάζονν νά μεταχειρκτθοϋν την
ΜΕΠΟΙλΕΙΟΘΜτΙ ΕΦΕΡΕΝ!
ΛίΑ ΤΑΣ ΕΦΗΙΥ1ΕΡ1ΔΑΣ
Γο·;άΐτ Πλαίηνς, Ν. Υ., 9 Αύ-
γοόστου.__Ή έξ αποστάσεως στοι-
6ί λ3μάτων ε'ις««-
γμ
εάν μία σοβαρά έλλειψις γάλακτος
προκύψη έκ τής μακράς ξηρασίας
καί τοΰ καύσωνος, θά έπ»τείνη
την περιοχήν έκ τής οποίας ή πό¬
λις της Νέας Υόρκης προμηθεύ-
εται τό πολύτιμον τούτο προϊόν είς
απόστασιν 1.000 μιλίων άπό τής
ΑΡΧΑ10ΤΑΤ0Ν ΕΙΜΜΙ ΕΝ ΣΥΡΙΑ
Ή ίκθβσις τής Γαλλικής αρχαιολογικήν
ω^ ύποτίθεται. "Εν δωδέκα-
δλ λθ τω γε
Χαι δχι τόσον σοβαρά δπου έκ τοϋ αν
γεντ^
τον τού δλου πληθυσμόν των γε-
ωργικών κτηνών καί Εν έκατομμυ-
ρΓον οικογένειαι φαρμοδόρων υπο,
έ τά διαφόρους βαθμους
ρΓον οικογέ φρμρ
φέρουν κατά διαφόρους^ βαθμους
ι.. _«τ; Λι,ίιΜΐίίλοιι καίθθυ.
ΠΑΡΙΣΙΟΙ, 9 Αύγούστου-
Τό άρχαιότερον, ώς πιστεύεται, λε
ξικόν τοϋ κόσμου ανεκαλύφθη είς
την Νότιον Συρίαν υπό τής Γαλ¬
λικής Άρχαιολογικης άποστολής
υπό την άρχηγίαν τοΰ Δρ. Φ. Α.
Σαϊφφερ έκ Στρασβούργου, όστις
χθ*ες άνέγνωσε πρό τής Άκαδημί-
ας των 'Επιγραφών Εκθεσιν των
άνακαλύψεών τον.
Πρό ενός ακριβώς ί-τους ό Δρ.
Σαϊφφερ ανεκοίνωσε την ανακά¬
λυψιν μιάς παραλιακής πόλεως, ή
όποία μεταξύ της τρίτης καί δευ¬
τερας χιλιετηρίδος π. Χ. διενήρ-
γει μέγα εμπόριον είς χαλκόν έκ
των μεταλλείων της Κύπρου καί
λόμενα είς Αίγνπτον, είς την 'Ελ-
λάδα καί είς δλην την Ανατολι¬
κήν Μεσόγειον. Ήτο πόλις κα-
τοικημένη υπό πλουσιωτάτων, ώς
φαίνεται, έμπάρων καί τό δνομά
της ήτο Ζάπουνα.
Αί ερευναι τοΰ παρελθόντος £-
τους εδειξαν δτι είς τό υψος τοΰ
μεγαλείον της ή πόλις έκυβερνάτο
υπό ήγεμονΐκοΰ οίκον. Αί έφετει
ναί προσπάθειαι, έστράψησαν είς
την εξερεύνησιν τοΰ άνακτόρον
των ήγεμόνων αυτών καί Ιδίως τής
βιβλιοθήκην, ένθα ανεκαλύφθη¬
σαν πίνακες έξ όπτής γής δεικνύ-
οντες άγνωστον γραφήν καί γλώσ
σαν άναγομένην είς δέκα τέσσα-
χ
ράν δλως
ες
«κ αλ¬
ράν δλως ^«κρνσμΛνω «κ
λήλων γραφείων εφημερίδων, δια
τής λειτουργίας ενός υ.Υτχανήματος
ΐν κεντρικφ γραφείφ. έφτ,ρυνίχτθη ε¬
πιτυχώς τον παρελθοντα μηνα εις
τάς «φημΛρίϊας τάς έ^»—ρετο-ϋθέ-
νας &βο τής έταιρ*ίας Γουεσττσε-
οτίρ Κάοοντϋ ΠώυΛλκτίρς, ήτις
ίϊρίεται έν Ν. Ύ6ρκτ). Άναγγιλια
τής πρώτης πρακτικ. ^εωςτης
τηλεστοιχειοθεσίας εγεν«το ^
πο τού πρόεδρον τής εταιρειας *.
Τ Ν6«λ Μάΐση. Έπίίειξις τού *»-
ϋ ΰ ^ * των ες
υ¬
ΕΠίΔΡΟΜΗ Ι1ΕΝΤΕ ΧΙΛΤΑΔΜ
Υ ΠΙΣΧ
ΠίΕΣΧΑίΒΑΙΡ, 9
Ή ιεμπροτθοφυλακή μιάς «χθρικής
δυνάμεως Άφριίών (Άφγανών νο-
μάϊων), όπολογιζομένη άπο 5,000
«!ς 10,000 άνδρας,άναφε'ρεται χθές
την νύκτα, δτι έφθασεν «ίς το χω¬
ρίον Σοροζάλ, τρία μίλια νοτιως
τοΰ Πεσγιχβάρ.
Πιστει>$ται ότι θά ακολουθήση
επίθεσις κατά της πόλεως ταύτης.
Την παρβλΌοδσαν Τετάρτην και
Πιεμττην, δύο μοίραι των Αγγλι¬
κών άβροπορικών ϊυναμεων, &6οιλ-
6άρδισαν τους 'Αφρίίας, οί δποίοι
συνηθροίζοντο εν τη κοιλάδι τοΰ πό-
** των
τού¬
ριοριστιτίθϋ τοΰ χρ
γατικών χειρών μτ/χανήϋ.(ϊτος
του εγένετο έν τοίς γραφείοις «υ
Ρ^τσεστερ Τάϊμς "ιούνιον εις τα;
β Α·χ«ιΑο(αι> τού 1928. Ή τηλε-
τοτ» εις
6 ΔβΑ«ν·6ριοι> το Γ
7τοιχ«ιοΘ«σία περιωρίσθη
Ι) μόνον γραφείον. Ό κ.
Μόρεΰ, έφευρέτης τοδ^π
τούτου μηχανήματος, λέγει ρ
έέη είς την εφεύρεσιν ταύτην εξ «-
φορμής μιάς σννϊιαλέξεως ην έσχεν
έν Ρότσεστερ τό 1928 μετά τοϋ ν
Φράνκ Γκάνετ, έκϊότου εφημερίδος.
«Τί θαυμάσιον *?5γμ<* «« ^ο, εί¬ πεν ό κ. Γκάνβτ πρός αυτόν, αν στοι- χε-,οβίτικά μηχανηματα -ηδύναντο ν« λειτουργήσουν όμαϊόν «κ τινος βι- ξησεογραφικής υπηρεσίας κεντρου_, ένοϋ μιτά τοΰ τηλεγραφι*ου συνηθροζ ή ταμοΰ Μπάρα. Ή φροΐίριακή γραμ- μή Μπβρα Φάν Τζάμρεδ συνήψεν 'άκρο&ολισμοός μετ» μικρών έχθρι- κών όμάϊων αΐτινες β'ισέδυσαν εις ο διάμεσον μεταξίι των λ^φων και μ το διάμεσον μεταξίι των ϋ Πεσχαδάρ. "Εν τμήμα ώ έπιδ.ρομέων, Ο *< ΒΕΝΙΖΕΛΟΣ ΕΙΣ ΠΑΡΙΣΙΟΥΣ ΛΟΝΔΙΝΟΝ, 9 Αύγούστου~-(Ίδ. τηλ. τοθ «Έθν, Κήρυκος»). —Προερχόμενος έκ Μπεΰρότ της ΒαυαρΙας· ίφθασβ χθές είς; Πα¬ ρισίους- 6 κ. Βενιζέλος μετά της κυρίας τού. Ό %. Βενιζέλον κατευ- θυνεται είς τα λσυτρά τοΰ Μπανιόλ, δπσυ Μ παραμείνη μέχρι των άρχών Σεπτεμβρίσυ. Μετά την λσυτροθϊραπείαν τον θά μ—αβγ) εις την Γενεύην, δπον θά σνναντηθη μετά τοΰ κ. Μιχαλακοπούλου, δ- στιζ θά ήγηθη τής 'Ελληνικής άντιπροσωπείας είς την διάσκεψιν τοΰ Συμβουλίου ττ]ς' Κοινωνίας των 'Εθνών. Ό κ. Βενιζέλος 0ά επανέλθη είς Αθήνας· τό πρώτον δεκαπενθήμερον τοΰ προσεχούς ΑΝΤΑΠΟΚΡΙΤΗΣ μηνός. Ο ΝΕΟΣ ΝΟΜΟΣ ΠΕΡΙ ΧΑΡΤΟΣΗΜΟΤ ΑΘΗΝΑΙ, 9 Αύγούστου.—(Ίδ. τηλ. τοΰ «'Ε&ηκοΟ Κήοαιος»). -Ή έπικειμένη έφαρμογή τοΰ νέου περί χαρτοσήμου νόμον επρο¬ κάλεσε την εξέγερσιν τοΰ έμπορικοϋ κόσμον, δστις θεωρεΐ τον νέον νόμον ώς λίαν καταθλιπτικόν καί δνσεφαρμοστον. "Εμποροι είς 8*- δειξιν διαμαρτυρίας απεφάσισαν νά κλείσονν επί μίαν ώραν τα κατα- στήματά των, καί άνέθεσαν είς επιτροπήν δπως εκθέση είς τόν ύπουρ- κόν των Οίκονομικών κ. Μαρήν τάς άπόψεις των. ΔΑΜΒΕΡΓΗΣ ΑΝΕΥΡΕΣΙΣ ΕΞΑΙΣΙΟΫ~ΑΓΑΛΜΑΤΟΣ ΕΙΣ ΡΟΛΟΝ ΛΟΝΔΙΝΟΝ, 9 Αύγούστου.—(Ίδ. τηλ. τοϋ νΕθν. Κήρυκος»)., —Ό έν Ρωμη άνταποκριτής τάτν «Τάϊμς» τηλεγραφεϊ δτι παρά τήτ νησον Ρόδον άνεσύρθη έκ τοΰ βυθοΰ της θαλάσσης καί κατετέθη, είς τό έκεΐ Μουσείον μαρμάρινον άγαλμα της Αφροδίτης, έξαισίας τέχνης, της έποχής τοΰ 4ου η 5ου αιώνος. Τοΰ άγάλματος έλλείπσυν, αί χεΐρες, κατά τα άλλα διατηρεϊται θαυμασία. Αί ΊταλικαΙ αρχαί' θά σννεχίσουν τάς ερεύνας τον βνθοΰ τής θαλάσσης μέ την έλπίοα άνευρέσεως καί άλλων άρχαιολογικών εύρημάτων. ΑΝΤΑΠΟΚΡΓΤΉΣ ΠΡΩΗΝ ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΑΜΙ^ΑΝΟΥΛΑΧ ΕΙΣ ΑΘΗΝΑΣ ΑΘΗΝΑΙ, 9 Αύγούστου.—(Ίδ. τηλ. τοΰ «Έθντχοϋ Κήρνκος»). — Ό πρώην Βασιλεύς Άμμανουλβχ, προερχόμειος έν Κοονσταν- ιτινονπόλεως καί κατενθυνόμενος είς την Ρώμττν, διήλθε χθές έκ Πει¬ ραιώς. Ό πρώην βασιλεύς έπωφεληθείς τής δλιγοώρου παραμονης τοϋ άτμοπλοίον είς Πειραια, ανήλθεν είς τάς "Αθήνας χαΐ έπεσκέ- φθητήν Ακροπολιν καί τό άρχαιολογικόν Μστ>σε.ϊον. Ό πυώην β«-
ΑΔΚΟΣ ΣΥΛΛΗΨΓΣ ΣΕΡΒΟΥ
ΛΉΜΟΉΟΓΡΑΦΟΥ ΕΝ ΜΑΔΡΙΤΗ
«_ί Ιϋομμουνίβτής.— Τί χάμνει ή ά*γνοι«
τής γεχογραφέας-
ΜΑΔΡΠΉ, 9 Αύγούστου.—
Πάντες οί άστυνομικοΐ ύπάλληλοι
τής Ίσπανίας διετάχθησαν νά φυ-
λασσσνν αγρύπνως πρός άνακάλυ.
ψιν Κομμουνιστών καί νά τους συλ
λαμβάνονν ευθύς ώς τούς άνακσλύ
ψουν. Μία διασκεδαστική περίπτω¬
σις ύπερμετρου ζήλον εγνώσθη
χθές δταν ό «"Ηλιος* έδημοσίεν-
σε τό κάτωθι τηλεγράφημα, στα-
λέν υπό τής Ενώσεως των Δημο-
κρατικων Νέων έν Άλικάντε:
«'Επί έπτά ημέρας είς άνταπο
κ-ριτής Σερΐδικής εφημερίδος, ό
Δράγκ Γκόσπιο έν Βελιγραδιον,
έραττνίτη είς τάς έδώ φυλακάς, έ¬
ή ή Ά
έκραττνίτη ς ς φ
πειδή 6 Διευθυντήν τής Άστννο-
μίας λέγει δτι τό Βελιγράδιον εί¬
ναι ή πρωτενουσα τής ΡωσσΙας
καί ό Γκόσπιο έπομένως θά είναι
έπικίνδυνος Κομμονντστής. ^ Π α-
ρακοώ^ΰμεν τόν «"Ηλιον» νά δη¬
μοσιευθή τό ττνλεγράφημα τούτο,
διαμαρτυρόμενοι διά την τοιαύτην
σνμπεριφοράν».
κα
των
την
χ
ϊικτυοο.»
μετ1 Άγγλικοΰ στρατοΰ
πόλιν Λάντι, έσχεν ενα νεκ.ρόν και
πολλοίις τρα'ϋματίας. Χθές Ίππικον
άνίχνει>σε τα χωρία τάς πλησιόχωρα
πρός τα σπήλαια, δυτικώς ττ^ς πε-
δίάϊος Κοβζοΰρι, ένθα ή κ^ρια ?ύ-
ν«μ.ις των νομάδων πκττεύεται, ότι
κρύπτεται. Ό έκ τοΰ αέρος '6ομ>6αρ-
ϊισμές τίς ύπείάνω των ^υνόρων
περιοχής έξηκ.ολούΟησεν. 'Αιφρίϊαι
εί»ρεθεντες «ν τη γειτονεία τοΰ φρο·>
ρίου Μϊτάρα, έν τοίς χωρίοι_ς Σεΐκ
Μόχϊι. νοτιοανατολικώς τοΰ φρου-
ρίου, όδεύοντες πρός τό Π-εσχαδάρ,
έβομδαρϊίσθησαν χθές τθ( άπόγ«υμ.χ
και κατϊδίώχβησαν υπό ίππικοΰ.
καιρου.
είς Άσιατικά προϊόντα, άποστελ- ρας τουλάχιστον αιωνας πρό της
« Π ιστβΰω ότι είναι κατορθωτον
;οΰτο». απήντησεν ό Μόρεΰ, καί Ά
απέδειξεν.
Χριστιανικήν έποχής. Ή γλώσσα
αυτή ήτο γραμμένη άλφαβητικως.
Αί ερευναι τοΰ παρελθόντος εαρος
έπεβεβαίωσαν τάς άνακαλύψεΐς τοΰ
παρελθόντος ?τονς.
Ο ΚΥΡ1ΑΚΑΤΙΚ0Ζ
ί^Ιναι ένα σωστό περιδόλι δ Κυριβ-
κάτικβς 'Εθνικός Κηρυξ μέ 40 σελί¬
δας καί ύπε^εχατόν εΐχόνας. Εχει
καταταήαει την ποώτην κνκλοφθνίαν
μεταξύ δλων' τίδν εκδιδομένων _είς
Ελληνικήν γλώσσαν,
Διαδάζετε δλοι
τόν όλοζώντανον Κτ-ρΜϋκάτικον. δ 6·
ποίος εσημείωσε πρωτοψανή θρίαμβον,
ΑΙ
ΤΙΣ ΤΟΥΡΚΙΑΣ ΚΑΤΑ
ΚΩΝ) ΠΟΛΙΣ, 9 Αύγούστο».
_ Ό Φε'δζή πασάς, πρόεδρος τοϋ
πολεμικοΰ συμδουλίου όπερ είναι το
ανώτατον στρατιωτικόν^ ίξίωμα( έν
Τουρκία, ανεχώρησε χθές πρός επι¬
θεώρησιν τοΰ άνατολικοΰ μετωπου.
Ή Περσική απάντησις, είς τάς δι¬
ον αρτυρίας τής Το·;ρκίας κατά
των Κουρδικών έπιδρομών ελήφθη.
Ανεπισήμους άνεν«ινώθη^ ότι ή
Π*ρσία άποκρούίΐ όλας τάς Τουρ-
κικάς αξιώσεις. ΑΊ έφημερίϊες κα-
τηγοροΰν τάς Γαλλικάς αρχάς της
Συρίας, επί άμελεία, έξ άφορμής
τής παραδόσεως των σύνόρων υπο
Ο Μέγε« Μπλουμφιλντ, έκ Νέβς·
Υόρκης, δστις φέρετοχ ως πιθανώς
δτ,άδοχος τοϋ ϋπουργοϋ της Εργασίας
Τζέϊμς Ι. Νταίτ»6ις.
ΕΙΙΤΗΠΙΙΡΣΟΝ
ΤΑΡ'ΣΟΣ, Άδάνων, 9 Αύ«γ<3ύστ. —Μεταξύ τοΰ Δρος Ούίλσον Ντόντ 1% Μόντβκλαιρ τής Νέας^Τόρκης ή 6ή ής ς^ρη ής κΐ*6βρνήσ«ως σ>
ιύ 'Α
άνταρτικοΰ
δ ί
τοΰ
τοΰ άνταρ ί
τσοϋ τδ «ποίον παραμ.ενει ^άκόμη έν-
τός Τουρκικοΰ έδάφους είς την πε¬
ριοχήν Τζίρε.
Ή άστυνομία τής Σμύρνης ουν-
και τής Τουρής ρή
ζητοΰνται τ» σχέδια ιδρύσεως 'Αμε-
ρικανικοΰ Νοσοκομείου βΐς την δνο-
.Ααστήν ταύτην πόλιν. τ'Ο Δρ. Ντδντ
'τοΰ όποίοο δ πατήρ ήλθεν βΐς την
Τ^ρσόν πρό τριακονταβτίας ώς ία-
τρδς τής ΐεραποστολής, «ίιρίσκβται
ενταύθα προ άρκετών έτών, ώς ΐα- Ι
τρδς είς την υπηρεσίαν των Άμε-
ρικανικών ξένων ίεραποστολών.
έλαίϊ κατά την τρέχοϊχταν έ6;ομά-|
Ϊα 60 κομίΐουν.στάς.
καλλίτεννικώΤ^ό τεοχος τού ρηνός Αύγούστου τοθ
χ
10 ΤΕΥΧΟΣ
ΦθΡΕξχ χ
ΜΗΝΙΑΙΟΥ ΕΙΚΟΝΟΓΡΑΦΗΜΕΝΟΥ ΕΘΝΙΚΟΥ ΚΗΡΥΚΟΣ
35ε ΤΟ ΤΕΥΚ31
«ΕΘΝΙΚΟΣ
Β»—Τ.ΑΠΒΑΤΓΤΝ. 9 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ, 1930.
Ο ΠΛΗθΥΣΜΟΣ ΤΩΝ ΗΝΩΜ. ΠΟΛΙΤΕΙΩΝ
Επισήμως ό πληθυσμός των Ήνωμένων Πολιτειών σήμερον είναι
122,698,190. Είς τόν αριθμόν αυτόν δέν συμπεριλαμβάνονται αί 'Α-
μερικανικαί κτήσεις, ώς αί Φιλιππΐναι Νήσοι, ή Άλάσκα, αί Χαγου-
αίη Νήσοι, διάφοροι νήσοι τού" Καριββαίου Πελάγους καΐ τοϋ Μεξι-
κανικοΰ Κόλπου κλπ., των οποίων ό πληθυσμός ύπολογίζεται είς 17,
000,000. Τό όλον ό πληθυσμός των Ήν. Πολιτειών άνέρχεται περί-
που είς 138,000,000. Αί καθαυτό Ήν. Πολιτειαι έντός τής τελευταί¬
ας δεκαετίας ε'χουν σημειώσει αΰξησιν 16,987,570 κατοίκων. Παρα-
πλησία άναλογία μεγάλης αυξήσεως τοϋ πληθυσμοΰ μόνον κατά την
άπό τού 1900 μέχρι τοΰ 1910 δεκαετίαν είχε σημειωθή. Ή παροΰσα,
άπό τοΰ 1920 μέχρι τοΰ 1930 δεκαετΐα, Ιχει τό ρεκόρ. Πρέπει δέ νά
σημειωθή άπό τοΰ 1900 μέχρι τοΰ 1910 ή αύξησις ωφείλετο είς την
είσροήν μεταναστών, έπομένως ήτο, ούτως ειπείν, έξωτερική. Δέν
ημπορεί όμως νά λεχθη τό αύτό καί διά την τελευταίαν δεκαετίαν, δτε
ή εϊσοδος των μεταναστών ήτο λίαν περιωρισμένην Είναι ζήτημα δν
τό 1)4 έκ των 16,987,570 νέων κατοίκων είναι μετανάσται. "Ολοι
δέ οί αλλοι είναι γεννημένοι είς τόν τόπον. Κατά τα Ιτη δ'μως 1900
—1910 ύπήρχε μεγάλη εϊσροή ξένου πληθυσμοϋ, ϊσως δέ 50 ή καί
60% έκ τής αυξήσεως ωφείλετο είς την μετανάστευσιν. Έν πάση πε¬
ριπτώσει ή νέα αύξησις είναι Ιδιαιτέρως χαρακτηριστική. Ένφ εί¬
ναι προϊόν τής εύημερίας είναι όμως καί παράγων τής τελευταίας
ταύτης, τό οποίον πολύ ολίγοι έλάμβανον ύπ' όψιν δταν εκαμναν λογα-
ριασμούς περΐ πραγματικότητος καί καταναλωτικότητος έν τή βιομη¬
χανίαν ΤΗτο δυνατόν νά μή σημειωθή αύξησις τής παραγωγής δταν
ό πληθυσμός τής χώρας ηύξάνετο βαθμιαίως §ως δτου Ιφθασεν είς
21% καί δταν προσετίθεντο είς την έγχώριον πελατείαν τοΰ τόπου
κάπου 17,000,000 νέων πελατών; Εάν υπολογίσωμεν ότι ό ϋκτακτος
αύτός πληθυσμός συγκροτεΐται άπό 4 έκατομμύρια οίκογενειών και
υπολογίσωμεν ότι κάθε οίκογένεια άπό 4 μέλη καταναλίσκει ετησίως
2.ΟΟΟ δολλ., άμέσως έ'χομεν ανάγκην επί πλέον παραγωγής προϊόν-
των άξίας 8 δισεκατομμυρίων δολλαρίων. "Αμεσος συνεπεία τής αυ¬
ξήσεως τοΰ πληθυσμοϋ των Ήν. Πολιτειών θ άείναι καί ό άνακα-
θορισμός των Βουλευτικών περιφερειών καί τοΰ άριθμοϋ των Βου¬
λευτών, οί όποΐοι, ώς γνωστόν, έκλέγονται επί τη βάσει τοΰ πληθυ¬
σμοϋ. Ένω μερικαΐ περιφέρειαι ημπορεί νά μή εσημείωσαν σημαντι¬
κήν αιίξησιν πληθυσμοϋ, συνεπεία τής μετοικεσΐας άπό των άγρων
είς τα ά'στη, άπό ενός βιομηχανικοΰ κέντρου είς άλλο, περισσότεραι
δμως ϊχανν σημειώσει αύξησιν άναλογικήν άπαιτοΰσαν την εκλογήν
περισσοτέρων βουλευτών έξ αυτών. Έχουν δημιουργηθή 29 νέαι
βουλευτικαί ?δραι άνά τάς 48 Πολιτείας καί φαντασθήτε δτι 9 έκ
των έδρών αυτών, τίτοι τό 1)3 θά άνήκουν είς την Καλιφόρνιαν, τής
οποίας ή πληθυσμική αίίξησις είναι ή μεγαλειτέρα, καίτοι υπό Εποψιν
πληθυσμοϋ ή Νέα Ύόρκη, ή Πενσυλβάνια, ή Ίλλινόΐς είναι κατά
σειράν αί μεγαλείτεραι Πολιτειαι. Ή 5ί. Ύορκη ?χει 12,619,802
κατοίκους, ή Πενσυλβάνια 9,640,802 καί ή Ίλλινόΐς 7,607,684. Ση¬
μειωτέον δτι έκ τοΰ δλου άριθμοΰ τής Πολιτείας Ν. Υόρκης, 7,000,
000 μένουν έν τη πόλει τής Ν. Υόρκης. Ή Καλιφόρνια εσημείωσεν
αΰξησιν 65.50% είς τα δέκα τελευταία χρόνια, ήτοι προσέθηκεν είς
τόν πληθυσμόν της 2,245,184, ένφ ή αΰξησις τής Ν. Υόρκης είναι
αόνον 21.5%.
Άς σημειωθή έπίσης έδώ δτι άπό τόν νέον κατάλογον τοΰ άριθμοΰ
των είς εκάστην Πολιτείαν άναλογούντων Βουλευτών, καταφαινεται
δτι μερικαΐ Γεωργικαί Πολιτειαι θά έχουν είς τό μέλλον όλιγωτέ-
ρους Βουλευτάς, παρά κατά τό παρελθόν. Καί τουτο διότι ό πληθυ¬
σμός των, ένω δέν ηλαττώθη διά τής μετοικεσίας καί τοΰ ρεΰματος
τής άστυφιλίας, δέν ηυξήθη δμως καί αναλογικώς πρός άλλας αδελ¬
φάς Πολιτείας. Αί βιομηχανικαΐ Πολιτειαι δέν ϊίχασαν τουλάχιστον
Ιδρας καί άν δέν εκέρδισαν, ώς λ. χ. ή Ν. Ύόρκη, ή όποΐα έ'μεινε μέ
43 βουλευτάς, ώς καί πρΐν.
πάρχουν οί έπωφελη&έντι; έκ τής
κϊταστροφής, άλλ' οί -λατεστραμ-
έ έ έ ά
νά
κϊταστροφής, ρ
μένοι περιμένουν την κυβέρνησιν
τοΰς σώση. Καί βΐναι έπίσης άλη-
6ες 8τι πράγματι το φυσικόν στοι-
χβίον κάποτε, έστω καί τυφλως,
ένεργεί πρός ϊσορρόπησιν των ϊοσ-
αναλ;γιών έντος ολίγων ημερών ή
καί ώρών, έκεί ποϋ οί άνθρωποι,
ορμώμενοι άπο το ελατήριον τής ίδι-
οτελείας, δέν θοσιάζουν τίποτε χά-
ρΐν τής ΐσορροπήσεως. Ή φύσις εί¬
ναι άπρόσωπος καί αί λύσεις της
είναι άτ&:·όσωποι, αί ίέ "άν&ρώπιναι
αντιδράσει; καί αί άπέραντοι σι>ζη-
τήσεις καί φίλονικίαι δέν ευρίσκουν
καμμίαν απήχησιν έν τή δ:άσει της.
Ο ΣΩ ΕΙΚΟΝΟΦΩΝΕΙΤΑΙ
ΤΗΣ ΑΝΟΜΒΡΙΑΣ
Κ
Αθ' δν χρόνον ό Πρόείρος
Χο56ερ, έ 'Υπουργος τής
Γεωργίας κ. Χά·/δ κα! το
Γεωργικδν Συμβούλιον άσχολοθνται
είς την κινητοποίησιν δλων των
διαθε-σίμων σ^εργείων πρό; ανα¬
κούφισιν των καυσωνοπαθών, ένϊι-
αφέρουσαν εξέλιξιν ΰφίστανται αί τι¬
μαί των γεωργικών προϊόντων. Μέ
την σπάνιν ποΰ Ιχει δημιουργήση ή
άνομβρία είς τα σπαρτά η είς την
νομήν, ήρχισεν άμέσως ανατίμησις
των εΐίών τής γαλακτοκομίας, τοϋ
γάλακτος πρωτίστως καί τοδ σίτου.
Τα είϊη τής γαλακτοκομίας άνετι-
μηθησαν διά δύο λόγοος—Ιον διότι
λόγω τής ζέ<ττης ό κόομος άποφεύ- γει την κρεοφαγίαν καί ζητεί είδη τής γαλακτοκομίας καί λανανικά. μώνων καί _..; ..αταστροφης λει- τής έκποιήσεως των γαλακτοφό;ων κτηνών ελλείψει τρο- φής. "Οσον άφορρ είς τδν σίτον, οίτος άνετιμήθη διότι ζητείται πρός αντικατάστασιν τού άραδοσιτοϋ, ώς τροφή των σφαγιών κτηνών. Δέν είναι 'σως απίθανον νά χρησιμοποι- ητ)οδν καί ξένα γβωργικά προιέντα, εάν ή κβταστροφή άποίειχθή ριζι- κή, «άν δηλ. εχτ) θιγτ") καί τό ΰπε- ίαφΐς έκ τής άνομίρίας. Μϊριχ,οΐ φθάνουν μέχρι τοϋ σημείου νά δη¬ λούν δτι ή κατ*7τροφή...*νσωτΗ την γεωργίαν άπό την άποτίμησιν. Μ-ε- ρικοί πάλιν ερωτούν τοΰς πρώτους σαρκαστικώς διατί τάχα οί γεωρ- γιί επερίμεναν τδν καύσωνα νά κα¬ ταστρέψη μερικάς εσοδείας διά νά "ώση άλλας καί δέν τό έκαμαν μ6- ΟΚος ΜΠΕΡΝΑΡΔ ΣΩ, ό οποίος εΐχε καταπολε,μήσει σταθερώς τ6ν κινηματογρά- φον χάριν τοΰ θβάτρου, τελευταίως Απεχωρησεν ενώπιον τοϋ ομιλούντος κινηματογράφου, συνάψας κάποιαν συμφωνίαν μέ μίαν Εταιρείαν, διά την κινηματογραφιχ,ήν παράστασιν η μάλλον είκονοφωνιτ,ήν παράστα¬ σιν ενός έ'ργου τού. Ό κ. Σώ φο- ΕΚ ΤΟΥ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΥ ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΤΑΧΥΔΡΟΜΕΙΟΥ Η Ρουμανία έζήτηβε την μείωσιν των δαβμών δι* τα «ροϊόντα της__Αί πληροφορίαι τής «Ν*αιθν Ρουμαίν». ΒΟΥΚΟΥΡΕΣΤΙΟΝ, 12 Ίο> θέ·:ως τθ «πάγγελμά των θά
λίο^— Ή «Νασιον Ρο'ομαίν» γ?«- ται νά μετχ6ι*άζοον τάς ί-ικονομιας
«ρούσα επί των Έλλτ,νορρουμανικών των είς Έλλοτία, είναι ίεκακις α-
έμπορικών σχέσεων παραττ,ρεί ότι ι νώτερα άπό τα ώφεληματα τα οποια
μετά μακρά: καί βργώδεις προπα-, είχεν ή Ρουμανία μεχρι τοοδε εκ
ρασκευαστικάς μελέτας, λόγφ τής ι τών .
; σχέσεων μετα
έντατικής σοναλλαγής μετά τής | τής Ελλάδος. Δεϊομενου ότι η προ-
Έλλάϊος, ήρχισαν πρό τινος δια-,θεσμία έκ τού νομου δια την συνα-
_________'.________; ____,λ1μ««. ι Λ(ν νέων έμπορικών σοα&ασεων εςε-
πραγματεύ-Ίς
ως όριστική: έμπορικής καί ναυτι- πνεοσε, θά σ^ναφθ^^ αετά τής Έλ-
λή βάεως ώς καί συνθήκης λάδο; κατ' αύτάς μ'α προσωρινή
ς ρή μρή
λιακής συμβάσεως ώς καί συνθήκης
έγ-χαταστάτ-ϊως εις αντικατάστασιν
τής προσωρινάς τοϋ 1927. Μολονό¬
τι αί προτάσεις, τα; οποίας ^ιετ-1-
πωτεν ή Έλληνιχ,ή άντιπρο«ωπεία,
υ—ήρξαν δυσχερέστατα! πρός ρύθμι¬
σιν, δεδομένου δτι το ζήτημα των
Έλλήνων ΰπηκόων /.αί έν γένει των
ξένων ΰπην,όων έν Ρουμανία είναι
λίαν πολύπλοκον, ώς κεφαλαιώϊους
σημασίας διά την χώραν λόγφ τής
'άνάγκ,ης προστασίας των εγχωρίων
έργατών, ή Ρουμανική άντιπροσω-
πεία έπραξε τό πάν, ίνα ΐκανοποι-
ήστ( τάς δικαίας αξιώσεις τής "Ελ¬
λάδος. Το αΰτό δύναται νά λεχθή
καί περί των ζητημάτων των νο-
μικών πι,:ο<ίώπων και των ξένων έταιρειών αί οποίαι εγκατεστήσαν λάδο- κατ' αύτάς μα προσωρινη έμπορική βείται μήπως τδ κανονικόν θέατρον |τάς Γβδρας των ή ιοποκαταστηματά είναι οριστικώς καταδικασμένον καί' ' ΤΛ-.....-'■-- *-1— ---! -1 γ~- ήρχισε νά_ σκέπτεται περί είκονο- φωνικής διδασκαλίας ολων τών έρ¬ γων τού. Ό κ. Σώ ευρίσκει τδν ό- μιλοΰντα κινηματογράφον «ολύ δια- φορετικδν τοΰ βωΐοΰ τοιούτου. «Ύ- πέγραψα, λέγει, ενα συμβόλαιον, δι¬ ότι Θέλω νά κάμω μερικοΰς παρά- δες!» Ό κ. Σώ συντά—εί ό ίδιος τα σνμδόλαιά τού κα! την φοράν ταύ¬ την συνηντήθη μέ τούς άντιπροσώ- πους τοΰ ομιλούντος κινηματογρά- υ. έχων τδ συμβόλαιον υπο μάλης. «Ό λόγος ποΰ πήρα μαζύ μου τδ κοντράτο τών ΐϊίων μου χειρών, είναι δτι πάντοτε συνέτασσον τα συμβόλαιά μου. Ή πεϊρα μέ εδί¬ δαξεν, οσάκις επρόκειτο νά ύπογρά- ψω συμβόλαιά συνταχθέντα υπο δι- κηγόι:ων, ότι κατά κανόνα ενας δι¬ κηγόρον δεν ίχει καμμίαν ιδέαν περί τοΰ πώς συντάσσεται ενα συμβόλαιο, τδ οποίον τυγχάνει νά είναι εξω άπδ τδν συνήθη κύκλον τών εργα¬ σιών τού. Και έ'τσι συντάσσω τα συμβόλαιά μου μόνος μου.» Ό κ. Σώ φημίζεται άχι μόνον ώς καλδς ίραματογράφος, άλλά καί ώς καλδς έμπορος! Μ ΟΛΟΝΟΤΙ αι αποφασείς τής Σονδιασκέψεως τοΰ Λάμπεθ, δπου άντεπροΐω- πεύθησαν κα! αί Όρθόδοξοι Έκκλη- α'ιηι ίτ-η'.ήΆ-τηιν μυστικαί, έν τού- ακτοκομ.ας χαι λα-ανικά, νοι των. Τ4 άληθές είναΓδτι υ- Ο ΚΥΡΙΑΚΑΤΙΚΟΣ Άό ό Άπό τα περιεχόμενα τοΰ €Κυριακάτικον>:
—Ό Ιατρός τής Βασιλίσσης. Άπό τάς μικράς Ιστορίας τοΰ κ. θε-
οδώρου Βελλιανίτη.
—Ό άληθινός Φάσυστ τοΰ Μεσαίωνος. Άλχημισταί καί θαυματο-
ιοί.
ποιοι.
τα-
υσά
—Τί) οίκογενειακό σαλόνι τοΰ «Κυριακάτικου». Ή μόδα καί αί
σεις της. Ή ποικιλία των καλσκαιρινών μοντέλλων. Όργακντί. Χρ
μοτιφ. Ανατροφήν 'Υγιεινή. Ή μαγειρική τοϋ σπιτιοΰ.
—Τό κόκκινο καρνέ. Άπό τα έκλεκτά της ξένης διηγηματογραφίας.
—Είς τόν τόπον τής λεβεντιας καί της χρυσοχοίας. "Ενα πανηγΓρι
^Καλαρρυτινό.
Ι Αγγλικη ώς παγκόσμιος γλώσσα. Ποΰ όφείλεται ή οίκτρά
—Ή
άποτυχία τής 'Εσπεράντο ώς παγκοσμίου γλώσσης. Τα πολλαπλά π?.εο-
σίαι, έτηρ . . , , -; .-
τοις εγνώσθη δτι κατά την διάρκει¬
αν τών συσκέψεων έθίγησαν κα!
πολλά ζωτικά ζητήματα τής κοι¬
νωνίαν. Ή εφημερίς «Ντοϊίηλυ
ΧίραΧ^τ» τοΰ Λονϊίνου πληροφο-
ρείται δτι μεταξί» άλλων ετέθη επι
τάπητος καί τδ ζήτημα τής χ*λι-
ναγωγήσεως τών γεννήσεων. Ή
Σννδιάσκεψις απεφάσισε νά μή κα¬
ταδικάση άϊιαλλάκτως την χαλι-
ναγώγησιν τών γεννήσεων, περιωρί¬
σθη" δέ μόνον νά «ίπη δτι ή άσκησις
τής συνηθείας ταύτης δέν αποτε¬
λεί μέρος έν «τή τελεία Χριστια-
νική συζυγική ζωή». Μάλλον εΤνβ
έλαφρον άμάρτημα. Ή απόφασις
αδτη γαρακτηρίζεται ώς θρίαμβος
τοΰ Λορδου Ντώσον έκ Πένν, ΐα-
τρ·5ΰ τοΰ Βασιλέως Γβωργίου, ό ο¬
ποίος ηγωνίσθη διά νά προλάδγ)
μίαν άνοικτήν καταδικαστικήν από¬
φασιν κατά τή; άρχής ταύτης. Τδ
άληθές είναι δτι η άρχή αυτή τής
τεχνητής χαλιναγωγήσεως τών
γεννήσβων άσκείται ΰπδ έκατομμυρί-
ων καί πρωτίστως δι' οίκον, λόγους.
Ή πρόληψις τή; πολυτεκνίας δέν
είναι μόνον σοβαρόν οικονομικόν ζή¬
τημα διά τούς άμέσως ένδιαφερο-
>υς, άλλά καϊ διά την κοινω-
τημα τουτο είναι περιπεπλεγμένον
τόσον άπό Θεωρητικής δσον καί άπό
πρακτικής απόψεως.
Ένφ δμως αί διαπρ«γυ.ατεύσεις
έ'δαινον πρό; το χίρμ.οι των, παρέ¬
στη άνάγκη νά διακοπούν διά τινάς
έδδομάδας, καθ1 δσον ή Έλληνική
άντιπροσωπεία δέν είχεν εντολήν
νά δεχθή μείωσιν δασμών διά τα
προ'ιόντά μας, άλλ άμόνον νά υπο¬
σχεθή τόν όρον τού μάλλον ευνοου¬
μένου κράτοος. Τό ζήτημα τής μει¬
ώσεως των δασμών θά μελετηθή
ήδη έν Αθήναις, δπου καί θά σ^η-
τηθή ή σχετική πρότασις τής Ρο>
μανιας.
Δε3ΐμ.ένου Οτι τα ώφελήματα τα
όποία θά «χ·ί) ή Έλλά; υπέρ των
ΰπηκόων της, των έγκατεστηυ.ένων
έν Ρουμανία, θά είναι μεγίστης ση¬
μασίας καί έφόσον δέν είναι δυνατόν
νά άρκεσθώμεν μόνον είς τόν όρον
τοϋ μάλλον εύνοοοομένου κίάτους,
έφ' οδ στηρίζεται ή τελωνειακή πο-
λιτιχή τής Έλλάοδς, έλπίζο^ϊν δτι
ή Έλληνική κυβέρνησις θά αντιλη¬
φθή καλίτερον τα συμφέροντά της
ακί θά μάς παράσχη δικαιολογημέ-
νως ώς άντάλλαγμα την μείωσιν
,τίΓνν ϊασιιών ποος τον σκοπόν ττς
ι)νΐω» ρΜι β,^ ι?ηη '
Είναι άλλως τε άπόλυτος άνάγ-
κη νά τύχωμεν τής μειώσεως τών
δασμών εισαγωγήν έν Ελλάδι, καθ1
δσον σημαντικόν μέρος α^τών εύρι'-
-----τι άκόμη «ίς σχεδδν πρωτόγονον
¥λ^ Λ*υ ·ί·^ιϊΛ-·ι *^·· ^Ί .**> ...»
σκεται
τα όποία
μένους
ί
χιονμορ.
— Ο πανισχυρος Λουδοβϊκος 14ος Ή νόμιμος βασιλική οίκογένε,α
και τα έξωγαμα παιδία τού. Παρά την κλίνην τοΰ θανάτου τού. Βα¬
σιλεύς τής έθιμοτυπίας καί τής πολυφαγίας.
—Ή μαγειρική τής σημερινάς έποχής. Ή σχέσις τής Τουρκικής μέ
την Ελληνικήν κουζίναν. Ή γνώμη τοΰ Μπριγιά—Σαΐβαρέν. Τό γεΰ-
μα των δημάρχων.
—Είς τάς κορυσοάς τής Άταλντίδος. Αί Άζοραι είναι τα ύπολείμ-
ματα τής βυθισμένης ηπείρου.
—Τό πρόολημα τής Έλληνικής ώμορφιάς. Μία όμιλία ποΰ άνεστά-
τωσε το υπουργείον των Εξωτερικών τής Αγγλίας.
άποτελέσματα. Τό «σι-
, .. -. --.«— -- —π~'<» έκκλησία. Ό με- γαλοπρεπής ναός στήν Ρόδο. —Ή Μπεγκουν δέ Μπομπάλι, ή εσχάτως άποθανοϋσα ΊνδΙς ήγεμο- νίς. Γυναικείον Ιξοχότητες. Μερικά χαρακτηριστικά άνέκδοτα έκ τοΰ 6ίου της. —Ή πολεμική οίκογένεια τοΰ Μοΰρτζινου τής Μάνης. Διακόσιοι έ- ξάδελφοι πολεμισται. Αί περιπέτειαι τοΰ Μούρτζινθυ. —Μία μικρογραφία τοΰ Μεγάλου Πέτρου. Ό Ράς Ταφάρι έκπολι- τιστής τής Άβησσυνίας. —Αί άγωγαί επί άποζημιώσει δι' όθέτησιν υποσχέσεως γάμου. Αί τιμαί καί τό έρωτοπάζαρον τουτο κυμαίνονται δπως είς τό Χρηματιστή¬ ριον. Ύπάρχουν δμως καί είλικρινεΐς/έξαιρέσεις. Μέ σχετικάς είκόνα; —Κλπ., κλπ., κλπ. μς, καί διά την κοινω¬ νίαν συνολιχώς, έφόσον δέν συνο- δευεται αυτή χαί άπο άνάλογα μέσα έκπαιδεύσεως ή άπό ανάλογον δυνα¬ μιν οικονομικάς "αφομοιωτικότητος τής κοινων:α;. Πάντως έπειδή αί Έχκλτ/σίαι δεν ημπορούσαν φυσικά νά ένθαρρόνουν την συνήθειαν αύ¬ την, έκείνο ποϋ έκαμεν ή Συνδιά- σκεψις είναι τό συνετώτερον καί πολιτιμότερον καί σκοπιμώτερον. ΕΛΛΗΝΙΣ καί Κάτοχθς τής Έλληνικτ^ Ι αλλιχης, αναλαμδάνει την χατ' οικον διδασκαλίαν αμφοτέρων των γλωσσών, ή επίβλεψιν καί ίβιαι- ίέ?βν "θθγύμναστν 12 έ ι ίέ? "θθγύμναστν 1—2 τέκνων Ελληνικής Οικογενείας. Διά περισσοτέρας πληροφορίας γράψατβ: ϋ. ^., φροντίδι «Έθνι- κοϋ Κηρυχος», 140 λν. 26ιΙι 51 Ν ΥΙ α ΛΙ>
επίπεδον. Δέν ;.·ρέπει επί πλέον νά
λησμονήται δτι ή Ρουμανία είναι
χώρα γεωργική καί δύναται νά τρο-
ΛΛ*Λ-·;'~ την 'Ελλάδα μέ σιτηρά,
ϊ αυτή είσάγει ίξ Άμερικής.
Είναι βέβαιον δτι ή προτίμησις αδ-
τη π:ος την Αμερικήν δέν όφείλε-
ται «ίς την συντομωτέραν απόστασιν
τών Άμερικανικών άγορών έξ Ελ¬
λάδος. Άλλά μάς λέγουν δτι ή
Ρουμανία εϊίάγει έξ Ελλάδος πρθ-
ίόντα έν άναλογία 15% πρός δσα
αυτή «ϊσάγει έκ τής χώρας μας.
Πρέπει έν τούτοις νά τονισθή δτι
ή Ελλάς ϊέν δύναται νά μάς ποο-
μηθβύση «ίδη πρώτης άνάγκης, ή
όπωσδήποτε χρήσιμα, κα! δτι ·τά
τροϊόντα της, δσα είσάγονται παρ'
ημίν, είναι σχε-ίδν ταυτα: Καρπ3ΐ,
ελαίαι, ελαια κτλ. Καί έν τούτοις
"δ ήμισυ τής είς έσπεριδοβιδή παρα-
ωγής τής Ελλάδος εΐσάγεται είς
Ρουμανίαν.
Έν πάση περιπτώσει τα πλεον«-
κτηματα, τα όποία ή Ελλάς θά λά¬
βη έκ τής εγκαταστάσεως ένδς ση-
μαντΐκοϋ άριθμοΰ ύπηκόων της έν
Ρουμανία, ο-ί όποίοι άσκοϋντες «λευ-
Η
ΚΑΤΑΣΤΑΣΙΣ ΕΝ ΤΟΥΡΚΙΑ
Ο 4^εδή Βέης φέρεται
ώς διάδοχος τοο ϋΛ
αταφά Κεμάλ.
ΚΩΝ) ΠΟΛΙΣ, 9 Αύγουστος
— Ή εφημερίς «Άξοάμ..) δημοσιεύ-
ει την είδησιν, δτι ό έν Παρισίοις
πρεσδ&υτής τής Το->ρκίας Φεδχήι
βέης θά παραιτηθή ίνα συμμετάσχη
αμεσώτερον είς την πολιτικήν τής
χώρας. Θεωρείται πιθανόν, ?τι ό
Φεδχή βέης θά σχηματίση νέον δε¬
ξιάν κόμαα τό οποίον θά κάμη την
εμφάνισιν τού κατά τάς προσεχείς
εκλογάς. Είς τό γεγονός τουτο άπο-
ϊίδεται έξαι·ρετικη σημασία, έπειδή
ό Φεδχή βέης έμνημονεύθη πολλά-
ν.'.ς ώς πιθανώτερος διάδοχος τοϋ
Μουσταφά Κεμάλ.
Ή πολιτική κατάστασς συγκεν-
"ροϋται ήδη έξ ολοκλήρου πρός μί-
^ν και μόνην κατεύθυνσν, ήτοι την
σταθεροποίησιν τοϋ «Λαΐκοΰ Δημο-
κρατΐ'/.οϋ Κόμματος». Ή εφημερίς
«Πολίτικα» προ>δλέπει σπουϊαιας
μεταδολάς είς την πολιτικήν τής
κυβερνήσεως. Αναφερομένη είς τό
Κουρδικόν πρόδλτ/Αα, γράφει:
«Τουτο έπαυσε πλέον νά είναι ζή-
τηαα συμμοριτών καί ληστών, έφ'
όσον διακινϊυνεύει την ασφάλειαν
τής χώρας, καί διά τούτο πρέπει
νά επιτευχθή μία ταχ«ϊα λύσις τού.»
όϊ
Ό κάπταιν Φράνκ Μ. Χόουξ, δεχόμενος τα συγχαρητήρια των γονέων τού
έν Λός Άγγελες, κατόπιν επιτυχούς πτήσεώς τού έκ τοΰ ενός είς τό άλλο
άκρον των Ήνωμένων Πολιτειαι έντός 14 ώρών, 60 πρώτων λεπτών καί
43 δευτερόλεπτον.
άν γίνη ή δκδοσις, 6 _
Στάΰης νά δικασθή1
τούς νομίμους τύπους,
νά μή τυφεκισθη!
Διά τόν τελευταίον
ώς γνωστόν, δυο άποφάσε^
δικάζουσαι αυτόν είς θάνατον
Είς τάς πρώτας αξ^
πρεσθεία μας ύπήκουσε. Π|ίΙ
γαγε καί ώρκισεν ενώπιον
Ρσυμανικών δικαστικών 4
τρείς 'Ηπειρώτας, παίίαμ
έκεϊ, οί όποΐοι έβε<οαί<οσαν μία δέν τοϋς άπομένίι ότι οί κρατούμενοι τούς ό δόν, είναι ό Λάμπρος Σ Τεζές. Είς έξ αυτών κατέθεοε χαρακτηριστικήν πληροφ( τι ό ΛάμπρΌς Στάΰης Ιφ λήν έκ τραύματος είς άπ μέρος τοΰ σώματός τού, ύπάρχει εί; τόν κρατούμενον τεΰθΐν έπίσης έστάλησαν ^ λαι ε'νορκοι καταθέσεις άν9^ βεβαιούντων δτι αί ληφθεϊσα Ρουμανία: φωτογραφίαι τών τουμένων καί έπιδειχ-θεΐσαι {1 τούς, άπεικονίζουν πρα'γμαη Λαμπρόν Στάθην καί Τεζ£ Έστάλησαν τέλος κα'ι αί γραφίαι έξ Ιωαννίνων την θοΰσαν έ^δομάδα καί ήδη νεται ή απόφασις τής Ροι^ Κυβερνήσεως διά την έ'κδοοιι νά δοθή καί τ> άπό μέρους τη
κης μας απάντησις, δσον ίΓ
την αξίωσιν νά μη τυφεκιστ/ήί'
ζές.
Έν τφ μεταξϋ οί ά
Ο ΠΑΗΘΥΙΜΟΣ ΤΗΣ ΧΩΡΑΣ
ΕΙΝΑΙ ]22Λ180
ΟΥΑΣ1ΓΚΤΟΝ, 9 θόγούστου
— Ό ΐΐληθυσμος των Ήν. Πολι-
·<·Υν^«.'-ί» 898,190 ψυχάς, άνήγγειλ* σήμερον τό Γραφείον τής 'Απογραφής. Μέ τυνολικήν ύπεραύξησιν 16.987.570 έν συγκρίσει πρός τό 1920, τό Ά- "«•ρικανικόν εθνος εδείξεν αύξησιν ΐτά 16.1 επί τοίς εκατόν, τίϊν ιιε- κατα τοις εκατόν, την γαλητέραν έξ δσ<ον εσημειώθησαν ποτε κα*9' οίανδγγπο·τε ϊεκαετηρίδα γοτε ϊεκαετηρίδα τής ιστορίας τού, απεκάλυψε τό ρη- Οέν γραφείον άνακοινοΰν τα αποτε¬ λέση ατα της γενομένης ύπ' αύτοϋ τελευταίας άπογραφής. Αναφορι¬ κώς των ύπ-ίρα^ξήσεων τούτων ή Ν. Ύόρκη διατηρεί την προνομιοΰχον Θέσιν της, ώς χυριαρχικής πολιτεί¬ ας, μέ δευτέραν «ίς την τιμήν ταύ¬ την την πολιτείαν τής Καλιφορνί- ας^, αμφότεραι, άπό τε απόψεως ά- ίΐθμητικής κα! αναλογικώς. Αί δί- κα πρωτεύουσαι πολιτείαι ώς πρός τα σημειωθέντοι κέρδη ίίς τόν πλη¬ θυσμόν είναι αί εξής: Νέα Ύόρκη 12.619.50(3. Πενσυλδάνια 9.640.- 802. Ίλλινόίς 7.607.837. Τέξας 5.«δΙ .272.000. Μίτσιγκαν 4.842.- 280. Μασσαχουσέττη 4.253.646. Νέ* 'Ιεβσέη 4.028.927. Μισούρη 3. 620.981. Η ΡΟΥΜΑΝΙΑ ΔΕΝ ΕΚΔΙΔΕΙ ΤΟΥΣ ΣΛΛΗΦΘΕΝΤΑΣ ΛΗΣΤΑΣ Ό διαβόητος Αάμπρθς _τ*6ης. ϋΕΤΚθΙΤ, ΜΙΟΗ.— Ό «'Εθνν. κός ΚήρυΕ». καθώο κηί δλαι αί έκ- δόσει; τού. πωλοϋνται είς τό Ε)6ΐΐΠ3Γ Ογοο617, 511 Μοπγο* Ανε., δπου 6 σντιποόσωπός μας, κ. Άντ. 'Ηλιόπου- λος. βέχεται καταχωρήσεις αγγελίαν «αί έγγραφάς συνθρομητων. Σοβαρόν—Τέλειον "Αριστον. Είναι ό 4λ- ληνικός σταθμός — τό Καφενειον καί Σφαιρι- ατήριον ΡΗΓΑΣ Τηλ. ΦΕΡΑΙΟΣ" 34 §Τ., ΥΟΚΚ 8978. ΒΑΠΤΙΣΤΙΚΑ Είναι αδύνατον νά γίνουν άλλα Βα- Λτιστικά Σέτς καλλίτερα ή ευθηνο¬ τερα, δπως είναι αδύνατον νά γίνουν ωραιοτέρα χαί ευθηνοτερα Στέφανα άπό τα κατασκευαζόμενα είς τό έν Παρισίοις εργοστάσιον Ό0ΚΚ08. Δι' αύτό ο'λοι ηροτιμοΰν έπϊ Ιβετίαν τα Βαπτιοτικά Σέτς Ό0ΚΕ08. Κατα- αχευάζονται σύμφωνα μέ τα τελευ¬ ταία Παρισινά φιγουρινια των μπε- μπέδων. Πωλοϋνται είς άξιόηιστα Έλληνιχά καταστήματα. Αν σάς εί¬ ναι δύσκολον νά τα προμηθευθήτε, γράψατε κατ' εύ&εϊαν είς τό εργο¬ στάσιον μας. 17 Κιιε ΒαοΗαιιτποηΙ 1 Εα$ί 33τά δίπεί Ρ α γ ι 5 Νβ ιν Υοτ ΑΘΗΝΑΙ, Ιούλιος.— Ό πο¬ λύς Λάμπρος Στάθης, ό διαβοητος άρχτνγός τοΰ φονικοΰ άποσπασμα- τος τή; Πέτρας, άποδεικνύεται άντάξιος των. .. άειμνήστων πα- τρώνων τού Ρεντζαίων. Δηλαδή, ένφ άπό διμηνου συνε¬ λήφθη μετά τοΰ ά'λλοτε υπαρχη- γοΰ τής συμμορίας Τζατςα,^ Ιεν,έ, έν τούτοις τα κατάφερε νά μην πα- ραδαθή άκόμτ, είς τάς Ελληνικάς αρχάς. Σχετικά ττμλεγραφττματα άπό τό Βουκουρέστι, άναφερουν ότι οί άνθρωποί τού κινοΰνται λυσ, σωδώς νά μή γίνη ή ζητουμενη πά ρά τής έκεϊ πρεσβείας μας εκδοσίς τού. Ώς πρώτη τακτικη από μέρους τοΰ Λάμπρου Στάθη ήτο ή πλήρην δρνησις. , — Ε1σαι ό Λάμπρος Στάθης τοΰ £λεγαν οί άξιωματικοί τής; Ελ τννικδΓ^οΐί}βαΐ|?Λκϋζ,^· κ· Ντα· Άφοΰ τό λέτε σεϊς! Έγώ σάς λέω πως δέν είμαι. Την Ιδίαν τακτικήν εφήρμοσε καί δ Τεζές. Ό τελευταΐος προέβη μάλιστα καί είς μίαν άχαρακτήρι- στον καταγγελίαν κατά τών δύο ιένΐίμων 'Ελλήνων άξιωματι·κων. — "Ετσι τό λέν, καπ'τάνιε, εί¬ πεν είς τόν Ρουμάνον διοικητήν της; Γενικής Ασφαλείας, ό οποίος παρέστη καί διηυκόλυνε την σύλ¬ ληψιν. Θέλονν νά μοιράσουν την έπικήρυξι καί βρήκαν έμάς! Οί κ. κ. Ντάκος καί Σκαμπαρ- δώνης έγέλασαν διά την κυνικότη- τα τοΰ τέρατος καί κατήλθον είς την Έλλάδα. ΤΗτο πλέον ζήτημα της έν Βουκουρεστίω "Ελληνικήν Πρεσβείας ή έξομάλυνσις ώρισμέ. νων διπλωματικών τύπων διά την έ'κδοσιν τών δύο ληστών. Τ ό χρήμα τού αΣματος €>οΰ Κΰριε, φυλακήν τφ στόμα-
τί μου. .. Άλλ' ένφ αί διπλωματι¬
καί συνεννοήσεις ευρίσκοντο είς κα
λόν σημείον, αιφνιδίως προεβλή¬
θησαν νέαι αξιώσεις άποδείξεων
άν οί Λάμπρος Στάθης καί Τεζές
ήσαν πράγματι οί καταζητούμενοι
λησταί ή άίλοι. .. άθωοι.
Ή κίνησις τών άνθρώπων τοΰ
Λάμπρου Στάθη, έν άγνοία προ-
φανώς των Ρουμανικών άρχών,
έκαοποφόρησε καί έν καλη αναμ¬
φισβητήτως πίστει άπό μέρους των
διεβιβάσθη ή άξίωσις.
— Θέλουμε περισσοτέρας άπο-
δείξεις δτι οί κρατούμενοι είναι οί
άνθρωποι τούς δποίους παριστάνε-
τε.
Καθ' όλας τάς ενδείξεις καί ή-
μιεπισήμους άνακοινώσεις, ή νέα
αυτή άξίωσις εγεννήθη διά πλαγί.
ο>ν τρόπων, τούς όποίους οί ά'νθρω-
ποΐ τοΰ Λάμπρου Στάθη μετεχειρί-
σθησαν. 'Ω; γνωστόν, την μερίδα
τοΰ λέοντθς άπό τό έγκλημα τής
Πέτρας έλαβεν 5 κρατοΰμενος σή¬
μερον είς τάς φυλακάς τής Ρουμα-
νίας. "Οπως θά ενθυμούνται οί α¬
ναγνώσται μας, είς τάς δίκας εν
Κερκύρα καί είς τάς προανακρί-
σεις, έβεβαιώθη δτι ό Λάμπρος
Στάθης, μόλις οί άτυχεΐς ά'νθρω-
ποι τής χρηματαποστολής ίίπεσαν
αίμόφυρτοι υπό τάς σφαίρας τοΰ
ληστρικοΰ άποσπάσματος, τό οποί¬
ον αύτός διηύθυνε, ήρπασε τάς δύ.
ο μεγάλας βαλίτσαν αί οποίαι πε-
ριεΐχθν περί τα έπτά έκατομμύρια
'χα.ι εξηφανίσθη μέ κατεύθυνσιν
πρός ττΊν ράχιν τού βουνοΰ τοϋ Βε-
λισσαριου.
Θά ενθυμούνται άκόμη οί ανα¬
γνώσται, δτι τα χρήματα τα δποΐα
κατα καιρούς ανευρέθησαν είς την
στανην τού Κόκκαλη, τού Διαμάν-
τη, τοΰ Μερεμέτη, τών δύο αλλων
ουνεργατών καί των Ρατζι
δέν ύπερέβησαν τό ποσόν των πέν-
τε έκατομμυρίοχν. Πρέπε· λοιπον
νά πιστευθή δτι τα Ιτερα έπτά έ-
κατομμΰρια δρχ. ευρίσκονται είς
χείρας τοΰ Λάμπρου Στάθη. Καί
άν δχι τα έπτά, θά ευρίσκωνται
τα πεντε η τα τρία, λαμβανομένου
ύπ' δψει δτι άρκετά κατεσπαταλή-
σθησαν διά την διαφυγήν αυτού
καί των Ρεντζαίων.
"Ωστε οί δνθρωποι τοΰ Λάμ¬
πρου Στάθη, διαθέτοντες χρήμα¬
τα, δύνανται νά δημιουργήσουΛ'
μίαν ύποπτον κοινήν γνώμην, δτι
6 κρατούμεος δέν είναι ό ΐδιος ό
λήσταρχος, άλλ' άλλος τις άθώος.
Τοιουτοτρόπως ευκόλως καί έν κα-
λη π:ίστει έπείσθησαν αί Ρουμανι-
καί αρχαί διά νά ζητοΰν νέας ά-
ποδείξεις. Ύπάρχει άλλως τε καί
τό προηγούμενον Οτι πέρυσιν συνε¬
λήφθη έν Άλβανία, καί ?ν άλλο
άτοαον. ώς Λάμπρος Στά-θης, δσ-
Λάμπρος Στάθης. Τώρα, τό άν ή¬
το τδ»εν ήτο, θά παραμείνη μυστή¬
ριον άλυτθν διά παντός.
Όπωσδτριοτε ή Ρουμανική Κυ¬
βέρνησις ή'γειρε τάς εξής περιέρ-
γους αξιώσεις άπό την Ελληνικήν
Πρεσβείαν Βουκουρεστίου, διά
νά παραδώση τόν Λαμπρόν Στά¬
θην καί τόν Τεζέν. Πρώτον νά
προσαχθοΰν ένορκοι άποδείξεις
δτι οί συλληφθέντες είς Σηλυστρί.
αν είναι οί φερόμενοι ώς λησταί.
""Λ~' νά σταλούν αί δικογρα-
φιαι των είς Ρουμανίαν καί τρίτον
φ μξ ρ^
Λάμπρου Στάθη καταβά1λοΐ)»
ύστάτας απεγνωσμένας
θείας των καί ό... Θεός
είναι δυνατόν νά γίνη.
"Ας στ^ιωθϊί άκόμη δή 4^
τική σύμβασις μεταξύ 'Ελλαδο;]
Ρουμανίας εχει ηδη λήξει μ
άποκλείεται Ο Λάμπρος ΣΐΛ
επικαλούμενος τό.. .διεβνέ;
συνταγματικόν δίκαιον νά Ι
έλεύθερος, ώς κρατούιιενος
κανονικοΰ δικαστικοΰ Ροψκ
έντάλματος. Όπότε οαλτε τ«
γανη καί τρέμε πάλιν "Ηβι
ΔΙΑΛΕΞΙΣ ΤΟΥ ΛΙΝΤΙΕΡί!
ΕΙ ΤΟ ΡΜΐ
Ό σιινταγματάρχτ,ς
Λίντμπεργκ ώμίλησβ φ; ί'ί]
εύρύτατον ραδιοφωνικόν
έπήκοον πο)νλών έ
ααττών τοο περί τής ίστορίας|
άεροπορίας κατά την ίϊικην
τίληψιν. Πβριέγραψε την 4
τοϋ πολιτισμοϋ καί την :ι"
τού έκ τών μέσων τής μ«)(
καί ετόνισε την ανάγκην ό
οων διεθνών κανονισμών ίυ ι
όν το3το μέσον μεταφορών ί
άναγνωρίζει την &παρ!;!ν.
συνοριακ. γραμοων
ΌΛίν
ιΐίλ
ολίγα ετη,'
έή
μετά τουτο είς
περί τής αναμενόμενος
«Τα τελευταία
αϊ'τολεξεί, εΐδαν την έιήιιτίηι|
άεροπορικών γραμμών
σης ηπείρου^. 'Έντδς των ..,
όλιγίστο>ν έτών θά άνοιΐίδώι»|
περωκϊάνεΐοι όδο! αΐτινες ί<ί ?ουν τάς ήπειρωτικάς «ρίους^γραμμάς είς έν ίκτϊΐνόμενον έφ' δλης ής 4 ο«.» Αί έναέριοι μΐταφοριι, <*' δέν ?, ρη, ρ σετι νά άντικαταστήσωσι « μίσα, η άλλ' ΗΛΕΚΤΡθΚΙΝΗΤΑ ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΑ ΑΡΓΥΡΟΧΟΤΑΣ ΧΡΥΣΟΧΟΓΑ ΚΑΙ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΟΝ ΕΙ40Ν ΠΑΠΑΓΕΩΡΓΙΟΥ Γ ΟΟ. ΝΕΥν ΥΟΒΚ. ΗΛ -ΑαΚΑννΑΝΝΑ 6899 Ιδεώδες μέρθς διά τό «»·>
ΓραΙν(ϊ οναχωΛ^Ιν λ λ λ μϊ? ένένοντο "ατά τό τρέχον ?τος.
ΡΙ^υδη, ΒροοκΚΪ, Ιιν Σταθ^ν της Πενσυλβανι'ας. β; *°1
8 1497^.
ΤΟ ιοον ΕΤΟΣ ΕΙΣ ΤΗΝ ΦΑΡΜΑΝ'.
Β»—Τ.ΑΠΒΑΤΓΤΝ. 9 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ, 1930.
Ο ΠΛΗθΥΣΜΟΣ ΤΩΝ ΗΝΩΜ. ΠΟΛΙΤΕΙΩΝ
Επισήμως ό πληθυσμός των Ήνωμένων Πολιτειών σήμερον είναι
122,698,190. Είς τόν αριθμόν αυτόν δέν συμπεριλαμβάνονται αί 'Α-
μερικανικαί κτήσεις, ώς αί Φιλιππΐναι Νήσοι, ή Άλάσκα, αί Χαγου-
αίη Νήσοι, διάφοροι νήσοι τού" Καριββαίου Πελάγους καΐ τοϋ Μεξι-
κανικοΰ Κόλπου κλπ., των οποίων ό πληθυσμός ύπολογίζεται είς 17,
000,000. Τό όλον ό πληθυσμός των Ήν. Πολιτειών άνέρχεται περί-
που είς 138,000,000. Αί καθαυτό Ήν. Πολιτειαι έντός τής τελευταί¬
ας δεκαετίας ε'χουν σημειώσει αΰξησιν 16,987,570 κατοίκων. Παρα-
πλησία άναλογία μεγάλης αυξήσεως τοϋ πληθυσμοΰ μόνον κατά την
άπό τού 1900 μέχρι τοΰ 1910 δεκαετίαν είχε σημειωθή. Ή παροΰσα,
άπό τοΰ 1920 μέχρι τοΰ 1930 δεκαετΐα, Ιχει τό ρεκόρ. Πρέπει δέ νά
σημειωθή άπό τοΰ 1900 μέχρι τοΰ 1910 ή αύξησις ωφείλετο είς την
είσροήν μεταναστών, έπομένως ήτο, ούτως ειπείν, έξωτερική. Δέν
ημπορεί όμως νά λεχθη τό αύτό καί διά την τελευταίαν δεκαετίαν, δτε
ή εϊσοδος των μεταναστών ήτο λίαν περιωρισμένην Είναι ζήτημα δν
τό 1)4 έκ των 16,987,570 νέων κατοίκων είναι μετανάσται. "Ολοι
δέ οί αλλοι είναι γεννημένοι είς τόν τόπον. Κατά τα Ιτη δ'μως 1900
—1910 ύπήρχε μεγάλη εϊσροή ξένου πληθυσμοϋ, ϊσως δέ 50 ή καί
60% έκ τής αυξήσεως ωφείλετο είς την μετανάστευσιν. Έν πάση πε¬
ριπτώσει ή νέα αύξησις είναι Ιδιαιτέρως χαρακτηριστική. Ένφ εί¬
ναι προϊόν τής εύημερίας είναι όμως καί παράγων τής τελευταίας
ταύτης, τό οποίον πολύ ολίγοι έλάμβανον ύπ' όψιν δταν εκαμναν λογα-
ριασμούς περΐ πραγματικότητος καί καταναλωτικότητος έν τή βιομη¬
χανίαν ΤΗτο δυνατόν νά μή σημειωθή αύξησις τής παραγωγής δταν
ό πληθυσμός τής χώρας ηύξάνετο βαθμιαίως §ως δτου Ιφθασεν είς
21% καί δταν προσετίθεντο είς την έγχώριον πελατείαν τοΰ τόπου
κάπου 17,000,000 νέων πελατών; Εάν υπολογίσωμεν ότι ό ϋκτακτος
αύτός πληθυσμός συγκροτεΐται άπό 4 έκατομμύρια οίκογενειών και
υπολογίσωμεν ότι κάθε οίκογένεια άπό 4 μέλη καταναλίσκει ετησίως
2.ΟΟΟ δολλ., άμέσως έ'χομεν ανάγκην επί πλέον παραγωγής προϊόν-
των άξίας 8 δισεκατομμυρίων δολλαρίων. "Αμεσος συνεπεία τής αυ¬
ξήσεως τοΰ πληθυσμοϋ των Ήν. Πολιτειών θ άείναι καί ό άνακα-
θορισμός των Βουλευτικών περιφερειών καί τοΰ άριθμοϋ των Βου¬
λευτών, οί όποΐοι, ώς γνωστόν, έκλέγονται επί τη βάσει τοΰ πληθυ¬
σμοϋ. Ένω μερικαΐ περιφέρειαι ημπορεί νά μή εσημείωσαν σημαντι¬
κήν αιίξησιν πληθυσμοϋ, συνεπεία τής μετοικεσΐας άπό των άγρων
είς τα ά'στη, άπό ενός βιομηχανικοΰ κέντρου είς άλλο, περισσότεραι
δμως ϊχανν σημειώσει αύξησιν άναλογικήν άπαιτοΰσαν την εκλογήν
περισσοτέρων βουλευτών έξ αυτών. Έχουν δημιουργηθή 29 νέαι
βουλευτικαί ?δραι άνά τάς 48 Πολιτείας καί φαντασθήτε δτι 9 έκ
των έδρών αυτών, τίτοι τό 1)3 θά άνήκουν είς την Καλιφόρνιαν, τής
οποίας ή πληθυσμική αίίξησις είναι ή μεγαλειτέρα, καίτοι υπό Εποψιν
πληθυσμοϋ ή Νέα Ύόρκη, ή Πενσυλβάνια, ή Ίλλινόΐς είναι κατά
σειράν αί μεγαλείτεραι Πολιτειαι. Ή 5ί. Ύορκη ?χει 12,619,802
κατοίκους, ή Πενσυλβάνια 9,640,802 καί ή Ίλλινόΐς 7,607,684. Ση¬
μειωτέον δτι έκ τοΰ δλου άριθμοΰ τής Πολιτείας Ν. Υόρκης, 7,000,
000 μένουν έν τη πόλει τής Ν. Υόρκης. Ή Καλιφόρνια εσημείωσεν
αΰξησιν 65.50% είς τα δέκα τελευταία χρόνια, ήτοι προσέθηκεν είς
τόν πληθυσμόν της 2,245,184, ένφ ή αΰξησις τής Ν. Υόρκης είναι
αόνον 21.5%.
Άς σημειωθή έπίσης έδώ δτι άπό τόν νέον κατάλογον τοΰ άριθμοΰ
των είς εκάστην Πολιτείαν άναλογούντων Βουλευτών, καταφαινεται
δτι μερικαΐ Γεωργικαί Πολιτειαι θά έχουν είς τό μέλλον όλιγωτέ-
ρους Βουλευτάς, παρά κατά τό παρελθόν. Καί τουτο διότι ό πληθυ¬
σμός των, ένω δέν ηλαττώθη διά τής μετοικεσίας καί τοΰ ρεΰματος
τής άστυφιλίας, δέν ηυξήθη δμως καί αναλογικώς πρός άλλας αδελ¬
φάς Πολιτείας. Αί βιομηχανικαΐ Πολιτειαι δέν ϊίχασαν τουλάχιστον
Ιδρας καί άν δέν εκέρδισαν, ώς λ. χ. ή Ν. Ύόρκη, ή όποΐα έ'μεινε μέ
43 βουλευτάς, ώς καί πρΐν.
πάρχουν οί έπωφελη&έντι; έκ τής
κϊταστροφής, άλλ' οί -λατεστραμ-
έ έ έ ά
νά
κϊταστροφής, ρ
μένοι περιμένουν την κυβέρνησιν
τοΰς σώση. Καί βΐναι έπίσης άλη-
6ες 8τι πράγματι το φυσικόν στοι-
χβίον κάποτε, έστω καί τυφλως,
ένεργεί πρός ϊσορρόπησιν των ϊοσ-
αναλ;γιών έντος ολίγων ημερών ή
καί ώρών, έκεί ποϋ οί άνθρωποι,
ορμώμενοι άπο το ελατήριον τής ίδι-
οτελείας, δέν θοσιάζουν τίποτε χά-
ρΐν τής ΐσορροπήσεως. Ή φύσις εί¬
ναι άπρόσωπος καί αί λύσεις της
είναι άτ&:·όσωποι, αί ίέ "άν&ρώπιναι
αντιδράσει; καί αί άπέραντοι σι>ζη-
τήσεις καί φίλονικίαι δέν ευρίσκουν
καμμίαν απήχησιν έν τή δ:άσει της.
Ο ΣΩ ΕΙΚΟΝΟΦΩΝΕΙΤΑΙ
ΤΗΣ ΑΝΟΜΒΡΙΑΣ
Κ
Αθ' δν χρόνον ό Πρόείρος
Χο56ερ, έ 'Υπουργος τής
Γεωργίας κ. Χά·/δ κα! το
Γεωργικδν Συμβούλιον άσχολοθνται
είς την κινητοποίησιν δλων των
διαθε-σίμων σ^εργείων πρό; ανα¬
κούφισιν των καυσωνοπαθών, ένϊι-
αφέρουσαν εξέλιξιν ΰφίστανται αί τι¬
μαί των γεωργικών προϊόντων. Μέ
την σπάνιν ποΰ Ιχει δημιουργήση ή
άνομβρία είς τα σπαρτά η είς την
νομήν, ήρχισεν άμέσως ανατίμησις
των εΐίών τής γαλακτοκομίας, τοϋ
γάλακτος πρωτίστως καί τοδ σίτου.
Τα είϊη τής γαλακτοκομίας άνετι-
μηθησαν διά δύο λόγοος—Ιον διότι
λόγω τής ζέ<ττης ό κόομος άποφεύ- γει την κρεοφαγίαν καί ζητεί είδη τής γαλακτοκομίας καί λανανικά. μώνων καί _..; ..αταστροφης λει- τής έκποιήσεως των γαλακτοφό;ων κτηνών ελλείψει τρο- φής. "Οσον άφορρ είς τδν σίτον, οίτος άνετιμήθη διότι ζητείται πρός αντικατάστασιν τού άραδοσιτοϋ, ώς τροφή των σφαγιών κτηνών. Δέν είναι 'σως απίθανον νά χρησιμοποι- ητ)οδν καί ξένα γβωργικά προιέντα, εάν ή κβταστροφή άποίειχθή ριζι- κή, «άν δηλ. εχτ) θιγτ") καί τό ΰπε- ίαφΐς έκ τής άνομίρίας. Μϊριχ,οΐ φθάνουν μέχρι τοϋ σημείου νά δη¬ λούν δτι ή κατ*7τροφή...*νσωτΗ την γεωργίαν άπό την άποτίμησιν. Μ-ε- ρικοί πάλιν ερωτούν τοΰς πρώτους σαρκαστικώς διατί τάχα οί γεωρ- γιί επερίμεναν τδν καύσωνα νά κα¬ ταστρέψη μερικάς εσοδείας διά νά "ώση άλλας καί δέν τό έκαμαν μ6- ΟΚος ΜΠΕΡΝΑΡΔ ΣΩ, ό οποίος εΐχε καταπολε,μήσει σταθερώς τ6ν κινηματογρά- φον χάριν τοΰ θβάτρου, τελευταίως Απεχωρησεν ενώπιον τοϋ ομιλούντος κινηματογράφου, συνάψας κάποιαν συμφωνίαν μέ μίαν Εταιρείαν, διά την κινηματογραφιχ,ήν παράστασιν η μάλλον είκονοφωνιτ,ήν παράστα¬ σιν ενός έ'ργου τού. Ό κ. Σώ φο- ΕΚ ΤΟΥ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΥ ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΤΑΧΥΔΡΟΜΕΙΟΥ Η Ρουμανία έζήτηβε την μείωσιν των δαβμών δι* τα «ροϊόντα της__Αί πληροφορίαι τής «Ν*αιθν Ρουμαίν». ΒΟΥΚΟΥΡΕΣΤΙΟΝ, 12 Ίο> θέ·:ως τθ «πάγγελμά των θά
λίο^— Ή «Νασιον Ρο'ομαίν» γ?«- ται νά μετχ6ι*άζοον τάς ί-ικονομιας
«ρούσα επί των Έλλτ,νορρουμανικών των είς Έλλοτία, είναι ίεκακις α-
έμπορικών σχέσεων παραττ,ρεί ότι ι νώτερα άπό τα ώφεληματα τα οποια
μετά μακρά: καί βργώδεις προπα-, είχεν ή Ρουμανία μεχρι τοοδε εκ
ρασκευαστικάς μελέτας, λόγφ τής ι τών .
; σχέσεων μετα
έντατικής σοναλλαγής μετά τής | τής Ελλάδος. Δεϊομενου ότι η προ-
Έλλάϊος, ήρχισαν πρό τινος δια-,θεσμία έκ τού νομου δια την συνα-
_________'.________; ____,λ1μ««. ι Λ(ν νέων έμπορικών σοα&ασεων εςε-
πραγματεύ-Ίς
ως όριστική: έμπορικής καί ναυτι- πνεοσε, θά σ^ναφθ^^ αετά τής Έλ-
λή βάεως ώς καί συνθήκης λάδο; κατ' αύτάς μ'α προσωρινή
ς ρή μρή
λιακής συμβάσεως ώς καί συνθήκης
έγ-χαταστάτ-ϊως εις αντικατάστασιν
τής προσωρινάς τοϋ 1927. Μολονό¬
τι αί προτάσεις, τα; οποίας ^ιετ-1-
πωτεν ή Έλληνιχ,ή άντιπρο«ωπεία,
υ—ήρξαν δυσχερέστατα! πρός ρύθμι¬
σιν, δεδομένου δτι το ζήτημα των
Έλλήνων ΰπηκόων /.αί έν γένει των
ξένων ΰπην,όων έν Ρουμανία είναι
λίαν πολύπλοκον, ώς κεφαλαιώϊους
σημασίας διά την χώραν λόγφ τής
'άνάγκ,ης προστασίας των εγχωρίων
έργατών, ή Ρουμανική άντιπροσω-
πεία έπραξε τό πάν, ίνα ΐκανοποι-
ήστ( τάς δικαίας αξιώσεις τής "Ελ¬
λάδος. Το αΰτό δύναται νά λεχθή
καί περί των ζητημάτων των νο-
μικών πι,:ο<ίώπων και των ξένων έταιρειών αί οποίαι εγκατεστήσαν λάδο- κατ' αύτάς μα προσωρινη έμπορική βείται μήπως τδ κανονικόν θέατρον |τάς Γβδρας των ή ιοποκαταστηματά είναι οριστικώς καταδικασμένον καί' ' ΤΛ-.....-'■-- *-1— ---! -1 γ~- ήρχισε νά_ σκέπτεται περί είκονο- φωνικής διδασκαλίας ολων τών έρ¬ γων τού. Ό κ. Σώ ευρίσκει τδν ό- μιλοΰντα κινηματογράφον «ολύ δια- φορετικδν τοΰ βωΐοΰ τοιούτου. «Ύ- πέγραψα, λέγει, ενα συμβόλαιον, δι¬ ότι Θέλω νά κάμω μερικοΰς παρά- δες!» Ό κ. Σώ συντά—εί ό ίδιος τα σνμδόλαιά τού κα! την φοράν ταύ¬ την συνηντήθη μέ τούς άντιπροσώ- πους τοΰ ομιλούντος κινηματογρά- υ. έχων τδ συμβόλαιον υπο μάλης. «Ό λόγος ποΰ πήρα μαζύ μου τδ κοντράτο τών ΐϊίων μου χειρών, είναι δτι πάντοτε συνέτασσον τα συμβόλαιά μου. Ή πεϊρα μέ εδί¬ δαξεν, οσάκις επρόκειτο νά ύπογρά- ψω συμβόλαιά συνταχθέντα υπο δι- κηγόι:ων, ότι κατά κανόνα ενας δι¬ κηγόρον δεν ίχει καμμίαν ιδέαν περί τοΰ πώς συντάσσεται ενα συμβόλαιο, τδ οποίον τυγχάνει νά είναι εξω άπδ τδν συνήθη κύκλον τών εργα¬ σιών τού. Και έ'τσι συντάσσω τα συμβόλαιά μου μόνος μου.» Ό κ. Σώ φημίζεται άχι μόνον ώς καλδς ίραματογράφος, άλλά καί ώς καλδς έμπορος! Μ ΟΛΟΝΟΤΙ αι αποφασείς τής Σονδιασκέψεως τοΰ Λάμπεθ, δπου άντεπροΐω- πεύθησαν κα! αί Όρθόδοξοι Έκκλη- α'ιηι ίτ-η'.ήΆ-τηιν μυστικαί, έν τού- ακτοκομ.ας χαι λα-ανικά, νοι των. Τ4 άληθές είναΓδτι υ- Ο ΚΥΡΙΑΚΑΤΙΚΟΣ Άό ό Άπό τα περιεχόμενα τοΰ €Κυριακάτικον>:
—Ό Ιατρός τής Βασιλίσσης. Άπό τάς μικράς Ιστορίας τοΰ κ. θε-
οδώρου Βελλιανίτη.
—Ό άληθινός Φάσυστ τοΰ Μεσαίωνος. Άλχημισταί καί θαυματο-
ιοί.
ποιοι.
τα-
υσά
—Τί) οίκογενειακό σαλόνι τοΰ «Κυριακάτικου». Ή μόδα καί αί
σεις της. Ή ποικιλία των καλσκαιρινών μοντέλλων. Όργακντί. Χρ
μοτιφ. Ανατροφήν 'Υγιεινή. Ή μαγειρική τοϋ σπιτιοΰ.
—Τό κόκκινο καρνέ. Άπό τα έκλεκτά της ξένης διηγηματογραφίας.
—Είς τόν τόπον τής λεβεντιας καί της χρυσοχοίας. "Ενα πανηγΓρι
^Καλαρρυτινό.
Ι Αγγλικη ώς παγκόσμιος γλώσσα. Ποΰ όφείλεται ή οίκτρά
—Ή
άποτυχία τής 'Εσπεράντο ώς παγκοσμίου γλώσσης. Τα πολλαπλά π?.εο-
σίαι, έτηρ . . , , -; .-
τοις εγνώσθη δτι κατά την διάρκει¬
αν τών συσκέψεων έθίγησαν κα!
πολλά ζωτικά ζητήματα τής κοι¬
νωνίαν. Ή εφημερίς «Ντοϊίηλυ
ΧίραΧ^τ» τοΰ Λονϊίνου πληροφο-
ρείται δτι μεταξί» άλλων ετέθη επι
τάπητος καί τδ ζήτημα τής χ*λι-
ναγωγήσεως τών γεννήσεων. Ή
Σννδιάσκεψις απεφάσισε νά μή κα¬
ταδικάση άϊιαλλάκτως την χαλι-
ναγώγησιν τών γεννήσεων, περιωρί¬
σθη" δέ μόνον νά «ίπη δτι ή άσκησις
τής συνηθείας ταύτης δέν αποτε¬
λεί μέρος έν «τή τελεία Χριστια-
νική συζυγική ζωή». Μάλλον εΤνβ
έλαφρον άμάρτημα. Ή απόφασις
αδτη γαρακτηρίζεται ώς θρίαμβος
τοΰ Λορδου Ντώσον έκ Πένν, ΐα-
τρ·5ΰ τοΰ Βασιλέως Γβωργίου, ό ο¬
ποίος ηγωνίσθη διά νά προλάδγ)
μίαν άνοικτήν καταδικαστικήν από¬
φασιν κατά τή; άρχής ταύτης. Τδ
άληθές είναι δτι η άρχή αυτή τής
τεχνητής χαλιναγωγήσεως τών
γεννήσβων άσκείται ΰπδ έκατομμυρί-
ων καί πρωτίστως δι' οίκον, λόγους.
Ή πρόληψις τή; πολυτεκνίας δέν
είναι μόνον σοβαρόν οικονομικόν ζή¬
τημα διά τούς άμέσως ένδιαφερο-
>υς, άλλά καϊ διά την κοινω-
τημα τουτο είναι περιπεπλεγμένον
τόσον άπό Θεωρητικής δσον καί άπό
πρακτικής απόψεως.
Ένφ δμως αί διαπρ«γυ.ατεύσεις
έ'δαινον πρό; το χίρμ.οι των, παρέ¬
στη άνάγκη νά διακοπούν διά τινάς
έδδομάδας, καθ1 δσον ή Έλληνική
άντιπροσωπεία δέν είχεν εντολήν
νά δεχθή μείωσιν δασμών διά τα
προ'ιόντά μας, άλλ άμόνον νά υπο¬
σχεθή τόν όρον τού μάλλον ευνοου¬
μένου κράτοος. Τό ζήτημα τής μει¬
ώσεως των δασμών θά μελετηθή
ήδη έν Αθήναις, δπου καί θά σ^η-
τηθή ή σχετική πρότασις τής Ρο>
μανιας.
Δε3ΐμ.ένου Οτι τα ώφελήματα τα
όποία θά «χ·ί) ή Έλλά; υπέρ των
ΰπηκόων της, των έγκατεστηυ.ένων
έν Ρουμανία, θά είναι μεγίστης ση¬
μασίας καί έφόσον δέν είναι δυνατόν
νά άρκεσθώμεν μόνον είς τόν όρον
τοϋ μάλλον εύνοοοομένου κίάτους,
έφ' οδ στηρίζεται ή τελωνειακή πο-
λιτιχή τής Έλλάοδς, έλπίζο^ϊν δτι
ή Έλληνική κυβέρνησις θά αντιλη¬
φθή καλίτερον τα συμφέροντά της
ακί θά μάς παράσχη δικαιολογημέ-
νως ώς άντάλλαγμα την μείωσιν
,τίΓνν ϊασιιών ποος τον σκοπόν ττς
ι)νΐω» ρΜι β,^ ι?ηη '
Είναι άλλως τε άπόλυτος άνάγ-
κη νά τύχωμεν τής μειώσεως τών
δασμών εισαγωγήν έν Ελλάδι, καθ1
δσον σημαντικόν μέρος α^τών εύρι'-
-----τι άκόμη «ίς σχεδδν πρωτόγονον
¥λ^ Λ*υ ·ί·^ιϊΛ-·ι *^·· ^Ί .**> ...»
σκεται
τα όποία
μένους
ί
χιονμορ.
— Ο πανισχυρος Λουδοβϊκος 14ος Ή νόμιμος βασιλική οίκογένε,α
και τα έξωγαμα παιδία τού. Παρά την κλίνην τοΰ θανάτου τού. Βα¬
σιλεύς τής έθιμοτυπίας καί τής πολυφαγίας.
—Ή μαγειρική τής σημερινάς έποχής. Ή σχέσις τής Τουρκικής μέ
την Ελληνικήν κουζίναν. Ή γνώμη τοΰ Μπριγιά—Σαΐβαρέν. Τό γεΰ-
μα των δημάρχων.
—Είς τάς κορυσοάς τής Άταλντίδος. Αί Άζοραι είναι τα ύπολείμ-
ματα τής βυθισμένης ηπείρου.
—Τό πρόολημα τής Έλληνικής ώμορφιάς. Μία όμιλία ποΰ άνεστά-
τωσε το υπουργείον των Εξωτερικών τής Αγγλίας.
άποτελέσματα. Τό «σι-
, .. -. --.«— -- —π~'<» έκκλησία. Ό με- γαλοπρεπής ναός στήν Ρόδο. —Ή Μπεγκουν δέ Μπομπάλι, ή εσχάτως άποθανοϋσα ΊνδΙς ήγεμο- νίς. Γυναικείον Ιξοχότητες. Μερικά χαρακτηριστικά άνέκδοτα έκ τοΰ 6ίου της. —Ή πολεμική οίκογένεια τοΰ Μοΰρτζινου τής Μάνης. Διακόσιοι έ- ξάδελφοι πολεμισται. Αί περιπέτειαι τοΰ Μούρτζινθυ. —Μία μικρογραφία τοΰ Μεγάλου Πέτρου. Ό Ράς Ταφάρι έκπολι- τιστής τής Άβησσυνίας. —Αί άγωγαί επί άποζημιώσει δι' όθέτησιν υποσχέσεως γάμου. Αί τιμαί καί τό έρωτοπάζαρον τουτο κυμαίνονται δπως είς τό Χρηματιστή¬ ριον. Ύπάρχουν δμως καί είλικρινεΐς/έξαιρέσεις. Μέ σχετικάς είκόνα; —Κλπ., κλπ., κλπ. μς, καί διά την κοινω¬ νίαν συνολιχώς, έφόσον δέν συνο- δευεται αυτή χαί άπο άνάλογα μέσα έκπαιδεύσεως ή άπό ανάλογον δυνα¬ μιν οικονομικάς "αφομοιωτικότητος τής κοινων:α;. Πάντως έπειδή αί Έχκλτ/σίαι δεν ημπορούσαν φυσικά νά ένθαρρόνουν την συνήθειαν αύ¬ την, έκείνο ποϋ έκαμεν ή Συνδιά- σκεψις είναι τό συνετώτερον καί πολιτιμότερον καί σκοπιμώτερον. ΕΛΛΗΝΙΣ καί Κάτοχθς τής Έλληνικτ^ Ι αλλιχης, αναλαμδάνει την χατ' οικον διδασκαλίαν αμφοτέρων των γλωσσών, ή επίβλεψιν καί ίβιαι- ίέ?βν "θθγύμναστν 12 έ ι ίέ? "θθγύμναστν 1—2 τέκνων Ελληνικής Οικογενείας. Διά περισσοτέρας πληροφορίας γράψατβ: ϋ. ^., φροντίδι «Έθνι- κοϋ Κηρυχος», 140 λν. 26ιΙι 51 Ν ΥΙ α ΛΙ>
επίπεδον. Δέν ;.·ρέπει επί πλέον νά
λησμονήται δτι ή Ρουμανία είναι
χώρα γεωργική καί δύναται νά τρο-
ΛΛ*Λ-·;'~ την 'Ελλάδα μέ σιτηρά,
ϊ αυτή είσάγει ίξ Άμερικής.
Είναι βέβαιον δτι ή προτίμησις αδ-
τη π:ος την Αμερικήν δέν όφείλε-
ται «ίς την συντομωτέραν απόστασιν
τών Άμερικανικών άγορών έξ Ελ¬
λάδος. Άλλά μάς λέγουν δτι ή
Ρουμανία εϊίάγει έξ Ελλάδος πρθ-
ίόντα έν άναλογία 15% πρός δσα
αυτή «ϊσάγει έκ τής χώρας μας.
Πρέπει έν τούτοις νά τονισθή δτι
ή Ελλάς ϊέν δύναται νά μάς ποο-
μηθβύση «ίδη πρώτης άνάγκης, ή
όπωσδήποτε χρήσιμα, κα! δτι ·τά
τροϊόντα της, δσα είσάγονται παρ'
ημίν, είναι σχε-ίδν ταυτα: Καρπ3ΐ,
ελαίαι, ελαια κτλ. Καί έν τούτοις
"δ ήμισυ τής είς έσπεριδοβιδή παρα-
ωγής τής Ελλάδος εΐσάγεται είς
Ρουμανίαν.
Έν πάση περιπτώσει τα πλεον«-
κτηματα, τα όποία ή Ελλάς θά λά¬
βη έκ τής εγκαταστάσεως ένδς ση-
μαντΐκοϋ άριθμοΰ ύπηκόων της έν
Ρουμανία, ο-ί όποίοι άσκοϋντες «λευ-
Η
ΚΑΤΑΣΤΑΣΙΣ ΕΝ ΤΟΥΡΚΙΑ
Ο 4^εδή Βέης φέρεται
ώς διάδοχος τοο ϋΛ
αταφά Κεμάλ.
ΚΩΝ) ΠΟΛΙΣ, 9 Αύγουστος
— Ή εφημερίς «Άξοάμ..) δημοσιεύ-
ει την είδησιν, δτι ό έν Παρισίοις
πρεσδ&υτής τής Το->ρκίας Φεδχήι
βέης θά παραιτηθή ίνα συμμετάσχη
αμεσώτερον είς την πολιτικήν τής
χώρας. Θεωρείται πιθανόν, ?τι ό
Φεδχή βέης θά σχηματίση νέον δε¬
ξιάν κόμαα τό οποίον θά κάμη την
εμφάνισιν τού κατά τάς προσεχείς
εκλογάς. Είς τό γεγονός τουτο άπο-
ϊίδεται έξαι·ρετικη σημασία, έπειδή
ό Φεδχή βέης έμνημονεύθη πολλά-
ν.'.ς ώς πιθανώτερος διάδοχος τοϋ
Μουσταφά Κεμάλ.
Ή πολιτική κατάστασς συγκεν-
"ροϋται ήδη έξ ολοκλήρου πρός μί-
^ν και μόνην κατεύθυνσν, ήτοι την
σταθεροποίησιν τοϋ «Λαΐκοΰ Δημο-
κρατΐ'/.οϋ Κόμματος». Ή εφημερίς
«Πολίτικα» προ>δλέπει σπουϊαιας
μεταδολάς είς την πολιτικήν τής
κυβερνήσεως. Αναφερομένη είς τό
Κουρδικόν πρόδλτ/Αα, γράφει:
«Τουτο έπαυσε πλέον νά είναι ζή-
τηαα συμμοριτών καί ληστών, έφ'
όσον διακινϊυνεύει την ασφάλειαν
τής χώρας, καί διά τούτο πρέπει
νά επιτευχθή μία ταχ«ϊα λύσις τού.»
όϊ
Ό κάπταιν Φράνκ Μ. Χόουξ, δεχόμενος τα συγχαρητήρια των γονέων τού
έν Λός Άγγελες, κατόπιν επιτυχούς πτήσεώς τού έκ τοΰ ενός είς τό άλλο
άκρον των Ήνωμένων Πολιτειαι έντός 14 ώρών, 60 πρώτων λεπτών καί
43 δευτερόλεπτον.
άν γίνη ή δκδοσις, 6 _
Στάΰης νά δικασθή1
τούς νομίμους τύπους,
νά μή τυφεκισθη!
Διά τόν τελευταίον
ώς γνωστόν, δυο άποφάσε^
δικάζουσαι αυτόν είς θάνατον
Είς τάς πρώτας αξ^
πρεσθεία μας ύπήκουσε. Π|ίΙ
γαγε καί ώρκισεν ενώπιον
Ρσυμανικών δικαστικών 4
τρείς 'Ηπειρώτας, παίίαμ
έκεϊ, οί όποΐοι έβε<οαί<οσαν μία δέν τοϋς άπομένίι ότι οί κρατούμενοι τούς ό δόν, είναι ό Λάμπρος Σ Τεζές. Είς έξ αυτών κατέθεοε χαρακτηριστικήν πληροφ( τι ό ΛάμπρΌς Στάΰης Ιφ λήν έκ τραύματος είς άπ μέρος τοΰ σώματός τού, ύπάρχει εί; τόν κρατούμενον τεΰθΐν έπίσης έστάλησαν ^ λαι ε'νορκοι καταθέσεις άν9^ βεβαιούντων δτι αί ληφθεϊσα Ρουμανία: φωτογραφίαι τών τουμένων καί έπιδειχ-θεΐσαι {1 τούς, άπεικονίζουν πρα'γμαη Λαμπρόν Στάθην καί Τεζ£ Έστάλησαν τέλος κα'ι αί γραφίαι έξ Ιωαννίνων την θοΰσαν έ^δομάδα καί ήδη νεται ή απόφασις τής Ροι^ Κυβερνήσεως διά την έ'κδοοιι νά δοθή καί τ> άπό μέρους τη
κης μας απάντησις, δσον ίΓ
την αξίωσιν νά μη τυφεκιστ/ήί'
ζές.
Έν τφ μεταξϋ οί ά
Ο ΠΑΗΘΥΙΜΟΣ ΤΗΣ ΧΩΡΑΣ
ΕΙΝΑΙ ]22Λ180
ΟΥΑΣ1ΓΚΤΟΝ, 9 θόγούστου
— Ό ΐΐληθυσμος των Ήν. Πολι-
·<·Υν^«.'-ί» 898,190 ψυχάς, άνήγγειλ* σήμερον τό Γραφείον τής 'Απογραφής. Μέ τυνολικήν ύπεραύξησιν 16.987.570 έν συγκρίσει πρός τό 1920, τό Ά- "«•ρικανικόν εθνος εδείξεν αύξησιν ΐτά 16.1 επί τοίς εκατόν, τίϊν ιιε- κατα τοις εκατόν, την γαλητέραν έξ δσ<ον εσημειώθησαν ποτε κα*9' οίανδγγπο·τε ϊεκαετηρίδα γοτε ϊεκαετηρίδα τής ιστορίας τού, απεκάλυψε τό ρη- Οέν γραφείον άνακοινοΰν τα αποτε¬ λέση ατα της γενομένης ύπ' αύτοϋ τελευταίας άπογραφής. Αναφορι¬ κώς των ύπ-ίρα^ξήσεων τούτων ή Ν. Ύόρκη διατηρεί την προνομιοΰχον Θέσιν της, ώς χυριαρχικής πολιτεί¬ ας, μέ δευτέραν «ίς την τιμήν ταύ¬ την την πολιτείαν τής Καλιφορνί- ας^, αμφότεραι, άπό τε απόψεως ά- ίΐθμητικής κα! αναλογικώς. Αί δί- κα πρωτεύουσαι πολιτείαι ώς πρός τα σημειωθέντοι κέρδη ίίς τόν πλη¬ θυσμόν είναι αί εξής: Νέα Ύόρκη 12.619.50(3. Πενσυλδάνια 9.640.- 802. Ίλλινόίς 7.607.837. Τέξας 5.«δΙ .272.000. Μίτσιγκαν 4.842.- 280. Μασσαχουσέττη 4.253.646. Νέ* 'Ιεβσέη 4.028.927. Μισούρη 3. 620.981. Η ΡΟΥΜΑΝΙΑ ΔΕΝ ΕΚΔΙΔΕΙ ΤΟΥΣ ΣΛΛΗΦΘΕΝΤΑΣ ΛΗΣΤΑΣ Ό διαβόητος Αάμπρθς _τ*6ης. ϋΕΤΚθΙΤ, ΜΙΟΗ.— Ό «'Εθνν. κός ΚήρυΕ». καθώο κηί δλαι αί έκ- δόσει; τού. πωλοϋνται είς τό Ε)6ΐΐΠ3Γ Ογοο617, 511 Μοπγο* Ανε., δπου 6 σντιποόσωπός μας, κ. Άντ. 'Ηλιόπου- λος. βέχεται καταχωρήσεις αγγελίαν «αί έγγραφάς συνθρομητων. Σοβαρόν—Τέλειον "Αριστον. Είναι ό 4λ- ληνικός σταθμός — τό Καφενειον καί Σφαιρι- ατήριον ΡΗΓΑΣ Τηλ. ΦΕΡΑΙΟΣ" 34 §Τ., ΥΟΚΚ 8978. ΒΑΠΤΙΣΤΙΚΑ Είναι αδύνατον νά γίνουν άλλα Βα- Λτιστικά Σέτς καλλίτερα ή ευθηνο¬ τερα, δπως είναι αδύνατον νά γίνουν ωραιοτέρα χαί ευθηνοτερα Στέφανα άπό τα κατασκευαζόμενα είς τό έν Παρισίοις εργοστάσιον Ό0ΚΚ08. Δι' αύτό ο'λοι ηροτιμοΰν έπϊ Ιβετίαν τα Βαπτιοτικά Σέτς Ό0ΚΕ08. Κατα- αχευάζονται σύμφωνα μέ τα τελευ¬ ταία Παρισινά φιγουρινια των μπε- μπέδων. Πωλοϋνται είς άξιόηιστα Έλληνιχά καταστήματα. Αν σάς εί¬ ναι δύσκολον νά τα προμηθευθήτε, γράψατε κατ' εύ&εϊαν είς τό εργο¬ στάσιον μας. 17 Κιιε ΒαοΗαιιτποηΙ 1 Εα$ί 33τά δίπεί Ρ α γ ι 5 Νβ ιν Υοτ ΑΘΗΝΑΙ, Ιούλιος.— Ό πο¬ λύς Λάμπρος Στάθης, ό διαβοητος άρχτνγός τοΰ φονικοΰ άποσπασμα- τος τή; Πέτρας, άποδεικνύεται άντάξιος των. .. άειμνήστων πα- τρώνων τού Ρεντζαίων. Δηλαδή, ένφ άπό διμηνου συνε¬ λήφθη μετά τοΰ ά'λλοτε υπαρχη- γοΰ τής συμμορίας Τζατςα,^ Ιεν,έ, έν τούτοις τα κατάφερε νά μην πα- ραδαθή άκόμτ, είς τάς Ελληνικάς αρχάς. Σχετικά ττμλεγραφττματα άπό τό Βουκουρέστι, άναφερουν ότι οί άνθρωποί τού κινοΰνται λυσ, σωδώς νά μή γίνη ή ζητουμενη πά ρά τής έκεϊ πρεσβείας μας εκδοσίς τού. Ώς πρώτη τακτικη από μέρους τοΰ Λάμπρου Στάθη ήτο ή πλήρην δρνησις. , — Ε1σαι ό Λάμπρος Στάθης τοΰ £λεγαν οί άξιωματικοί τής; Ελ τννικδΓ^οΐί}βαΐ|?Λκϋζ,^· κ· Ντα· Άφοΰ τό λέτε σεϊς! Έγώ σάς λέω πως δέν είμαι. Την Ιδίαν τακτικήν εφήρμοσε καί δ Τεζές. Ό τελευταΐος προέβη μάλιστα καί είς μίαν άχαρακτήρι- στον καταγγελίαν κατά τών δύο ιένΐίμων 'Ελλήνων άξιωματι·κων. — "Ετσι τό λέν, καπ'τάνιε, εί¬ πεν είς τόν Ρουμάνον διοικητήν της; Γενικής Ασφαλείας, ό οποίος παρέστη καί διηυκόλυνε την σύλ¬ ληψιν. Θέλονν νά μοιράσουν την έπικήρυξι καί βρήκαν έμάς! Οί κ. κ. Ντάκος καί Σκαμπαρ- δώνης έγέλασαν διά την κυνικότη- τα τοΰ τέρατος καί κατήλθον είς την Έλλάδα. ΤΗτο πλέον ζήτημα της έν Βουκουρεστίω "Ελληνικήν Πρεσβείας ή έξομάλυνσις ώρισμέ. νων διπλωματικών τύπων διά την έ'κδοσιν τών δύο ληστών. Τ ό χρήμα τού αΣματος €>οΰ Κΰριε, φυλακήν τφ στόμα-
τί μου. .. Άλλ' ένφ αί διπλωματι¬
καί συνεννοήσεις ευρίσκοντο είς κα
λόν σημείον, αιφνιδίως προεβλή¬
θησαν νέαι αξιώσεις άποδείξεων
άν οί Λάμπρος Στάθης καί Τεζές
ήσαν πράγματι οί καταζητούμενοι
λησταί ή άίλοι. .. άθωοι.
Ή κίνησις τών άνθρώπων τοΰ
Λάμπρου Στάθη, έν άγνοία προ-
φανώς των Ρουμανικών άρχών,
έκαοποφόρησε καί έν καλη αναμ¬
φισβητήτως πίστει άπό μέρους των
διεβιβάσθη ή άξίωσις.
— Θέλουμε περισσοτέρας άπο-
δείξεις δτι οί κρατούμενοι είναι οί
άνθρωποι τούς δποίους παριστάνε-
τε.
Καθ' όλας τάς ενδείξεις καί ή-
μιεπισήμους άνακοινώσεις, ή νέα
αυτή άξίωσις εγεννήθη διά πλαγί.
ο>ν τρόπων, τούς όποίους οί ά'νθρω-
ποΐ τοΰ Λάμπρου Στάθη μετεχειρί-
σθησαν. 'Ω; γνωστόν, την μερίδα
τοΰ λέοντθς άπό τό έγκλημα τής
Πέτρας έλαβεν 5 κρατοΰμενος σή¬
μερον είς τάς φυλακάς τής Ρουμα-
νίας. "Οπως θά ενθυμούνται οί α¬
ναγνώσται μας, είς τάς δίκας εν
Κερκύρα καί είς τάς προανακρί-
σεις, έβεβαιώθη δτι ό Λάμπρος
Στάθης, μόλις οί άτυχεΐς ά'νθρω-
ποι τής χρηματαποστολής ίίπεσαν
αίμόφυρτοι υπό τάς σφαίρας τοΰ
ληστρικοΰ άποσπάσματος, τό οποί¬
ον αύτός διηύθυνε, ήρπασε τάς δύ.
ο μεγάλας βαλίτσαν αί οποίαι πε-
ριεΐχθν περί τα έπτά έκατομμύρια
'χα.ι εξηφανίσθη μέ κατεύθυνσιν
πρός ττΊν ράχιν τού βουνοΰ τοϋ Βε-
λισσαριου.
Θά ενθυμούνται άκόμη οί ανα¬
γνώσται, δτι τα χρήματα τα δποΐα
κατα καιρούς ανευρέθησαν είς την
στανην τού Κόκκαλη, τού Διαμάν-
τη, τοΰ Μερεμέτη, τών δύο αλλων
ουνεργατών καί των Ρατζι
δέν ύπερέβησαν τό ποσόν των πέν-
τε έκατομμυρίοχν. Πρέπε· λοιπον
νά πιστευθή δτι τα Ιτερα έπτά έ-
κατομμΰρια δρχ. ευρίσκονται είς
χείρας τοΰ Λάμπρου Στάθη. Καί
άν δχι τα έπτά, θά ευρίσκωνται
τα πεντε η τα τρία, λαμβανομένου
ύπ' δψει δτι άρκετά κατεσπαταλή-
σθησαν διά την διαφυγήν αυτού
καί των Ρεντζαίων.
"Ωστε οί δνθρωποι τοΰ Λάμ¬
πρου Στάθη, διαθέτοντες χρήμα¬
τα, δύνανται νά δημιουργήσουΛ'
μίαν ύποπτον κοινήν γνώμην, δτι
6 κρατούμεος δέν είναι ό ΐδιος ό
λήσταρχος, άλλ' άλλος τις άθώος.
Τοιουτοτρόπως ευκόλως καί έν κα-
λη π:ίστει έπείσθησαν αί Ρουμανι-
καί αρχαί διά νά ζητοΰν νέας ά-
ποδείξεις. Ύπάρχει άλλως τε καί
τό προηγούμενον Οτι πέρυσιν συνε¬
λήφθη έν Άλβανία, καί ?ν άλλο
άτοαον. ώς Λάμπρος Στά-θης, δσ-
Λάμπρος Στάθης. Τώρα, τό άν ή¬
το τδ»εν ήτο, θά παραμείνη μυστή¬
ριον άλυτθν διά παντός.
Όπωσδτριοτε ή Ρουμανική Κυ¬
βέρνησις ή'γειρε τάς εξής περιέρ-
γους αξιώσεις άπό την Ελληνικήν
Πρεσβείαν Βουκουρεστίου, διά
νά παραδώση τόν Λαμπρόν Στά¬
θην καί τόν Τεζέν. Πρώτον νά
προσαχθοΰν ένορκοι άποδείξεις
δτι οί συλληφθέντες είς Σηλυστρί.
αν είναι οί φερόμενοι ώς λησταί.
""Λ~' νά σταλούν αί δικογρα-
φιαι των είς Ρουμανίαν καί τρίτον
φ μξ ρ^
Λάμπρου Στάθη καταβά1λοΐ)»
ύστάτας απεγνωσμένας
θείας των καί ό... Θεός
είναι δυνατόν νά γίνη.
"Ας στ^ιωθϊί άκόμη δή 4^
τική σύμβασις μεταξύ 'Ελλαδο;]
Ρουμανίας εχει ηδη λήξει μ
άποκλείεται Ο Λάμπρος ΣΐΛ
επικαλούμενος τό.. .διεβνέ;
συνταγματικόν δίκαιον νά Ι
έλεύθερος, ώς κρατούιιενος
κανονικοΰ δικαστικοΰ Ροψκ
έντάλματος. Όπότε οαλτε τ«
γανη καί τρέμε πάλιν "Ηβι
ΔΙΑΛΕΞΙΣ ΤΟΥ ΛΙΝΤΙΕΡί!
ΕΙ ΤΟ ΡΜΐ
Ό σιινταγματάρχτ,ς
Λίντμπεργκ ώμίλησβ φ; ί'ί]
εύρύτατον ραδιοφωνικόν
έπήκοον πο)νλών έ
ααττών τοο περί τής ίστορίας|
άεροπορίας κατά την ίϊικην
τίληψιν. Πβριέγραψε την 4
τοϋ πολιτισμοϋ καί την :ι"
τού έκ τών μέσων τής μ«)(
καί ετόνισε την ανάγκην ό
οων διεθνών κανονισμών ίυ ι
όν το3το μέσον μεταφορών ί
άναγνωρίζει την &παρ!;!ν.
συνοριακ. γραμοων
ΌΛίν
ιΐίλ
ολίγα ετη,'
έή
μετά τουτο είς
περί τής αναμενόμενος
«Τα τελευταία
αϊ'τολεξεί, εΐδαν την έιήιιτίηι|
άεροπορικών γραμμών
σης ηπείρου^. 'Έντδς των ..,
όλιγίστο>ν έτών θά άνοιΐίδώι»|
περωκϊάνεΐοι όδο! αΐτινες ί<ί ?ουν τάς ήπειρωτικάς «ρίους^γραμμάς είς έν ίκτϊΐνόμενον έφ' δλης ής 4 ο«.» Αί έναέριοι μΐταφοριι, <*' δέν ?, ρη, ρ σετι νά άντικαταστήσωσι « μίσα, η άλλ' ΗΛΕΚΤΡθΚΙΝΗΤΑ ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΑ ΑΡΓΥΡΟΧΟΤΑΣ ΧΡΥΣΟΧΟΓΑ ΚΑΙ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΟΝ ΕΙ40Ν ΠΑΠΑΓΕΩΡΓΙΟΥ Γ ΟΟ. ΝΕΥν ΥΟΒΚ. ΗΛ -ΑαΚΑννΑΝΝΑ 6899 Ιδεώδες μέρθς διά τό «»·>
ΓραΙν(ϊ οναχωΛ^Ιν λ λ λ μϊ? ένένοντο "ατά τό τρέχον ?τος.
ΡΙ^υδη, ΒροοκΚΪ, Ιιν Σταθ^ν της Πενσυλβανι'ας. β; *°1
8 1497^.
ΤΟ ιοον ΕΤΟΣ ΕΙΣ ΤΗΝ ΦΑΡΜΑΝ'.
«ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ».—ΣΑΒΒΑΤΟΝ, 9 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ. 1930.
ΔΙΑΛΥΟΗ Η ΕΟΝΙΚΗ ΑΤΜΟΠΛΟΙΑ;
Η ΜΕΓΑΑΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΥΠΟ ΤΟΝ ΜΙΧΑΛΑΚΟΠΟΥΛΟΝ ΟΡΟΣ ΜΕΛΕΤΗΝ ΤΟΥ ΖΗΤΗΜΑΤΟΣ
ί ^ερωκεάνει* ταξείδια.- Τ6 Ελληνικόν εμπόριον— ΑΙ γραμμαί Μαββαλίας - Αιγυπτου -
Κ,ωνβταντι νου^ϊόλεως.
ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΝ ΕΛΛΗΝΙΚΟΝ ΤΑΧΥΔΡΟΜΕΙΟΝ
ΑΘΗΝΑΙ, 26 ^Ιουλίου.
Εβνιχή Άτμοπλοΐα τής Ί
οΐαλύεται; Ιδού τό έρώτημα τό 6-
ίθ ξύ των ναυτι
Ή
Ελλάδος
ποίον
τ;
τίθεται μεταξύ των ναυτι-
μιλ_. κύκλων άπό τινος χρόνον
,αί τό οποίον απησχόλησε καί την
β έην γενική συνέ
ψγβς γενομένην γενικήν συνέ¬
χισιν των μετόχων τής μεγάλης
υ,ηής 'Ελληνικής άτμοπλοϊκής Έ.
ταιρείας. Οί συνελθόντες άντιπρό-
οιο,ιοι δεκαπέντε χιλιάδων μετόχων
ιπ'νεζήτησαν την περίπτωσιν αύ-
,ήν, τής διαλύσεως δηλαδή τής Έ-
ίνμϊής Ατμοπλοΐας καί τής πωλή-
βεως χών ύπερωκεανείων άτμοπλοί.
ων της «Βύρων» καί «■"Εδισων»,
μειά την άπαγόρευσιν τής μετανα-
(ίτεύσεως καί την έλλειψιν προστα-
οιο; έκ μέρους τοΰ κράτους πρός
την "Ελληνικήν ναυτιλίαν πρός άν.
τιμετώπισιν τού συναγαηΊσμοϋ, τόν
οποίον αί ξέναι άτμοπλοΐαι, καί Ι¬
δίως αί Ιταλικαι διεξάγουν πρός
αύτην.
Ή μακρά εισήγησις τοΰ κ. Λε-
ωνίδα Έμπειρίκου πρός τούς με-
τόχους, έπεισεν αύτοΰς δτι η γε-
νοιιένη σκέψις περί διαλύσεως τής
έταιρείας δέν πρέπει νά πραγμα-
Νϊ, πρίν γνωσ-θοΰν αί άπο-
Κβή ί ή
η ρ γ
φόθΕΐς της Κυβερνήσεως περί τής
ΐθνικής ναυτιλίας καί άνακοινο-
θοΰν τα πορίσματα τής πρό ε'τους
ττνσταθείσης μεγάλης έξ άφοπλι-
στών χαί άλλων ειδικόν υπό την
προεδρίαν τοϋ κ. Μιχαλακοπούλου
έπιτροπης πρό; μελέτην τοϋ ζητή-
ματος τούτου. Ή έπιτροπή αυτή,
άίίοΰ είς πολλάς συνεδριάσεις συνε-
ησε τα; διαφόρους άπόψεις τού*
Η.αιλιακοΰζητήματος καί τόν τρό
ιον τής ένισχύσεως τής Έθνικής
Άΐμοπλοία; εκλήθη νά συνέλθη
σήμερον είς νέαν σύσκεψιν.
σομένη υπό τού κ. Άντιπροέδρου έπιχορηγήσεΐς άπό τό κράτος, αί δ-
τή; Κυβερνήσεως έκθεσις νά άπο- ποϊαι τούς έπιτρέπουν νά παρέχουν
τελέση τό κυριώτερον στοιχείον §- ' άναλόγους πραχωρήσεις είς τούς
πί τη βάσει τού οποίον θά κληθή | επιβάτας. Χαρακτηριστικόν είναι
τό υπουργικόν συμβούλιον νά λάβη ' 5'τι οί έν Ν. 'Υόρκτι πράκτορες τής
άποφάσεις. ι Ίταλικής ύπερωκεανείου έταιρεί-
I
α; δίδουν δωρεάν καϊ Ιν μικρόν ω¬
ρολόγιον είς κάθε επιβάτην μαζύ
π . , . , ." ,,. . μέ τό εισιτήριον διά νά δννηθοΰν
Οί Λογοτ οί όποιοι εδημιουργη- ; ^ λκ£ουν αυτου ^',ούς
ααν τας σκεψεις πεοι διαλύσεως - ' < , . . —? Διατί ν* διαλυθή ή 'Ε- θνική; ·,-. .-, —Ψ", περι διαλύσεως ;~ ^^υαονν αυτους και τους τής Έ6τικ% 'Ατμοπλοΐας ε1νοι , αποβπασουν άπο τα'Ελληνικα ατ- πολλοί, έξετέθησαν δέ είς μακρόν μ°™οια· , { ύπόμνημα, τό οποίον ή έταιρεία -*« δε υπ» τοιούτους όρους διε υπέβαλε πρός την Κυβέρνησιν καί *""""· - "™--------"λ- ■—-■*·'■ πρός την ειδικώς συσταθεΐσαν επι¬ τροπήν. Κνρίως 0 περιορισμός των είς Αμερικήν μεταναστεύσεων, έπέφε ρεν την κρίσιν, διότι μέ 400 ή 500 μετανάστας οί όποιοι κατ' ϊχος έπι- τρέπεται υπό των Ήν. Πολιτειών ν άναχορήσουν είς Αμερικήν δέν είναι δυνατόν νά εξασφαλισθή ή συνέχισις τον είς Νέαν Υόρκην ταξειδιον τοΰ «Βύρωνος» καί τοϋ «"Εδισων». Ή έξ Άμερικής κατ' ετος επάνοδος 1.000 — 1.200 τουλάχιστον όμογενών καί ή επι· στροφή αυτών είς τάς Ηνωμένας Πολιτείας, δέν είναι έπαρκής κί¬ νησις διά τα άτμόπλοια τής Έ¬ θνικής Ατμοπλοΐας έξαιρουμένον τοΰ άνταγωνισμοΰ, τα ξένα τοιαΰ. τα, τα δποΐα λόγω τής ταχύτητος των καί των σχετικών άνέσεων προ κρίνονται υπό των έπιβατών. Έν- νοεϊται δτι δ 'Ελληνικός παράγων παίζει μεγάλον ρόλον είς την κίνη¬ σιν των ατμόπλοιον, διότι έκ λό¬ γων εθνικον οί δμογενείς προτι- μοϋν τα Έλληνικά άτμόπλοια. Άλ¬ λά αύτό δέν άρκεΐ. ΑΙ Ίταλικαί άτμοπλοΐαι μέ τάς είς Πάτρας οσεγγίσεις παρασύρουν πολλούς Κατ' αυτήν θά καθορισθούν τα | "Ελληνας επιβάτας δι"1 Αμερικήν", τή βάσει έστενογραφημένων ^τικών συγκομισθέντα πορί- οματα των συζητήσεων καί θά συ. ιη'Μσθοΰν αί γνωμαι πάντων των τλιστών, των αξιωματικών τοϋ Μμινιχοΰ σώματος, των Έπιτελεί- | ων Στρατοΰ καί Ναυτικοΰ καί άλ- ιν εΐδικών, ώστε ή καταρτισθή- διαφοράς των ημε¬ ρών τοΰ ταξειδίου καί των ευκολί¬ ας άς λαμβάνουν παρά των ξένον. Αί ευκολίαι αυται όφείλονται είς τό γεγονός δτι αί Ιταλικαι καί Αγ γλικαί εταιρείαι, ώς ή Κουσούλιτζ Αάϊν καί ή «Κιοϋναρ Λάϊν» καί ή «Μεσσαζερί» λαμβάνουν μεγάλας ό άνταγωνισμός μεταξύ 'Ελληνικών καί ξένων ύπερωκεα- νείων τό Ελληνικόν κράτος ουδεμί¬ αν παρέχει ευκολίαν είς τάς ιδικάς μας ατμοπλοΐας, άλλά καί τάς §ζη- μίωσε μέ τάς πολλαπλάς έπιτάξεις καί &έ·ν απέδωκε κάν άκόμη τα ό- φειλόμενα έξ έπιτάξεων άτμοπλοί¬ ων 20 έκατομ. χρ. δρ. ήτοι 800. 000 λίρας. Τό ήμισυ τοΰ ποσού τούτου κατεβλήθη μόλΐς κατά τό 1524 είς χαρτίνας δραχμάς, τό δέ υπόλοιπον σννεψηφίσθη μέ φόρους καί διαφόρους άλλας ύποχρεώσεις, άς έπέβαλε τό Δημόσιον πρός την "Εθνικήν Ατμόπλοιον. Αί έκ των έπιτάξεων θετικαί καί ύποθετικαί ζημίαι τής έταιρείας νπολογίζον- ται είς 4 έκατομμύρια λίρας στερ- λίνας, την στιγμήν κατ>' ήν τό Ι¬
ταλικόν Κράτος παρέχει 100 έκα¬
τομμύρια λιρεττών έπιχορήγησιν
είς την «Κουσούλιτζ Λάϊν» καί τό
«Λοϋδ», ή Αγγλία καλύπτει τάς
ζημίας τής «Κιοϋναρ» καί ή Γαλ¬
λία δίδει 10 0)0 επί των κεφαλαί.
ων της είς τό «Μεσσαζερί» καί κα¬
λύπτει διά συμβάσεως καί τα έλ-
λείμματα.
Υπό τοιούτους δρους ή Έθνική
Άτμοπολοΐα τής Ελλάδος άποβαί-
νει αδύνατον νά εξακολουθήση την
λειτουργίαν της καί εσκέφθη νά
πωλήση τα ΰπερωκεάνεΐα πλοΐά
της καί νά διατηρήση μόνον τα τής
άκτοπλοΐας καί τα εξυπηρετούντο
τάς γραμμάς Μεσογείου, ήτοι Μασ
σαλίας — Άλεξανδρείας καί Κων.
σταντινουπόλεως.
ΕΚΚΛΗΣΙΣ
ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΕΛΛΗΝΑΣ ΤΗΣ ΑΜΕΡΙΚΗΣ
«τ;
ΑΓΑΠΗΤΟΙ ΦΙΛΟΙ ΚΑΙ ΑΝΑΓΝΩΣΤΑΙ,
....Την νύκτα τοΰ Σάββατον τής 27ης ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ, 1922, Ινας Μέγας Ίεράρχης,
Ο ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΑ ΣΜΥΡΝΗΣ ΧΡΥΣΟΣΤΟΜΟΣ
ρ ο σ τ α σ ί α ς, δ ι κ α ι ω μ ά τ ω ν καί ΕΛΕΥΘΕΡΙΑΣ τοϋ ύποδοιόλου 'Ελληνϊσμοϋ.
Μετά πεντακοσίων έτών πικρίας καί δονλείαν, ή ΣΜΥΡΝΗ ήξιώθη νά δοκιμάση την τρυ-
φεροτητα τής γ λ υ κ υ τ ά τ η ς των λέξεων, καί τοΰ Ι ε ρ ω τ ά τ ο ν δικαιώιιατο;
τού άνθρωπον «Ε Λ Ε Υ Θ Ε Ρ Ι Α». 'Αλλ' ή μοΐρα, καί την φοράν αντήν, υπήρξε σκληρά.
π· χαρα δεν έπέπρωτο νά διαρκέση, καί μβτά διετή μόλις ανακούφισιν, ή καττιραμένη σκλα-
βια επανέκαμψεν.
Ή φρίκη τής επάνοδον τοΰ βσπλάγχνου ζυγόν είναι γνωστή είς δλον τόν κόσμον, καί ίνα
βπο τα πλείστα ^νματα ποΰ έμαρτύρησαν ήτο καί δ Μέγας 'Υπέρμαχος των Δικαιωμάτων τοϋ
Μικρασιατικοΰ 'Ελληνισμοΰ, Ο ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΗΣ ΣΜΥΡΝΗΣ ΧΡΥΣΟΣΤΟΜΟΣ. Καί¬
τοιτώ εδόθη ή εύκαιρία νά σωθή, ούτος ηρνήθη νά αναχωρήση, δικαιολογονμενος δτι «ή ύπο-
ΧΡεωσις τοϋ καλοΰ ποιμένος είναι νά παραμείνη μέ τό ποίμνιόν τού» καί ούτω έπλήρωσε μέ τό
α'μα τού τόν φόρον τής άγάπης καί άφοσιώσεώς τον πρός τόν δρκον καί τό ποίμνιόν τον.
, Τοιούτους ΗΜΙΘΕΟΥΣ δέν λησμονεΐ φνλή οϊα ή ΕΛΛΗΝΙΚΗ, τελβνταίως δέ ελήφθη Α
^οφασις έν Αθήναις δπως στηθη δ άνδριάς τοΰ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΟΥ ΣΜΥΡΝΗΣ ΧΡΥ-
-ΟΣΤΟΜΟΥ είς ένδειξιν σεβασμόν καί εύγνωμοσννης πρός τόν έθνομάρτνρα ήρωα Πρός
™ν σκοπόν αυτόν ό κ. ΣΗΥΡΙΔΩΝ ΛΟΒΕΡΔΟΣ σννέγραψε την β ι ο γ ρ α φ ί α ν τού
Χρεουργηθέντος Μητροπολίτου είς ?να 220σέλιδον τόμον, ή δποία συγχρόνως είναι καί μία άκρι-
εστάτη έξιστόρησις των τελευταίων θλιβερών γεγονότων τής Σμύρνης, δηλ, λεπτομέρειαι αί
||ποιαι διά πρώτην φοράν γίνονται γνωσταί. Ή επί τούτφ αρμοδία έπιτροπή μάς απέστειλε 200
Τ°μους όπως διατεθώσι πρός τόν σκοπόν τής συνεισφοραι, μεταξύ τοϋ 'Ελληνισμοΰ τής Ά-
^Ρΐκής. Καί έπειδή δ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ αδυνατεί νά αναλάβη έρανον πρός επίτευξιν τοΰ
ποθούμενον- ΠΟΙΕΙΤΑΙ ΕΚΚΛΗΣΙΝ πρός τούς ΕΛΛΗΝΑΣ ΤΗΣ ΑΜΕΡΙΚΗΣ, ίνα, δ-
ω? καί πάντοτε μέχρι σήμερον τό Επραξαν, συμ μετάσχουν κατά τό δυνατόν, δπως συλλεχθΐί ?να
σχετικώς σημαντικόν ποσόν.
** ΤΙΜΗ Τθν ΒΙΒΛΙΟν ΩΡΙΣΘΗ ΕΙ3Β ΔΟΑΑ...... 1.ΚΟ
λ έκαστος δύναται νά συνεισφέρτ] δ,τι δήποτε μεγαλύτερον ποσόν έπιθνμίϊ.
, α ονόματα των συνεισφερόντων ποσά ανωτέρα τής αξίας τού βιβλίου θέλουν δημοσιευθτί
τ^ν στηλών τής εφημερίδος μας, ομού μετά τοΰ ποσοΰ πον προσεφέρον διά τόν άνδριάντα
Σάς παρακαλώ δπως μοί ταχυδρομήσητε τό συντομώτερον είς την κάτωθι
διεύθυνσιν τό βιβλίον ΜΗΤΡΟ ΠΟΛΙΤΗΣ ΣΜΥΡΝΗΣ ΧΡΥΣΟΣΤΟΜΟΣ.
Έσωκλείω $..........
ΟΝΟΜΑ ..........................................................
ΔΙΕΥΘΥΝΣΙΣ ....................^...............................
ΠΟΛΙΣ ...................... ΠΟΛΙΤΕΙΑ .......................
Εάν θέλητ* νά σάς σταλίί Ο. Ο. ϋ. συμπληρο')σατ« καί ταχυδοιμήσατε
Δρλτίον.
Ποΐοι λόγοι συντρέχουν
δια την ένίαχυβιν τού
Κράτους.
Ένω οντω τό Ελληνικόν κρά-
τος έπολιτεύθη άπέναντι τής Έ-
θνική; Ναυτιλία; καί ουδέν μέ¬
τρον έκ των λαμβανομένων υπό
των «λλων κρατών έμερίμνησε νά
εφαρμοσθή υπέρ αυτής, εχει ούσι.
ώδει; λόγους νά μή αφήση νά δια-
κοποΰν οί είς Αμερικήν πλόες τής
Έθνικής Ατμοπλοΐας καί νά μή
πωληθοΰν τα σκάφη τΓ,ς. Οί λόγοι
αύτοι συνεζητήθησαν καί είς την
σχηματισθεΐσαν μεγάλην επιτρο¬
πήν, καί έξετέθησαν εί; τάς έκθέ-
σεις των δύο Επιτελείων, άνεπτύ-
χθησαν δέ καί είς τό ύπόμνημα
τής Έθνικής Ατμοπλοΐας πρός
την Κυβέρνησιν. ΟΊ κυριώτεροι έκ
τούτων καί οί ούσιωδέστεροι είναι:
1) Ή εξασφάλισις τοΰ Έλληνι-
κοΰ έμπορίου ήτοι της έξαγωγής έ.
λαίου, τυρού, οΐνων, σταφίδος κλπ.
είς Αμερικήν, ώς καί ρητΐνης, άκό
μη πρός παραγωγήν ρητινίτου θϊ-
νον υπό των έκεϊ δμογενών.
2) 'Η παροχή εργασίας είς 8.
000 άτομα έργαζόμενα είς τα
πλοΐα τή; έταιρείας, τα δποΐα θά
περιπέσονν άλλως είς άνεργίαν καί
πενίαν.
3) 'Η εξασφάλισις των στρατι¬
ωτικών καί πολεμικόν έν γένει με.
ταφορων διά ταχέον καί μεγάλης
περιεκτικότητος πλοίον ώς ή πρόσ
φατος πεΐρα απέδειξεν δτι έπιβάλ-
λετα< νά γίνωνται. 4) Ή τόνωσις τής έττνικής Ιδέας μεταξύ των όμογενών, τόσον έν Άμερικη τοιούτων, δσον καί των έν Αιγύπτω καί αλλαχού έγκατε- στημένων, ήτις βεβαίως Ινισχύε- ται μέ την εμφάνισιν τής 'Ελληνι¬ κής σημαίας επί των 'Ελληνικών άτμοπλοίων. 5) Ή ένίσχνσις τοΰ πλούτου τής χώρας, ούσα κυρίως ναντική δύνα¬ μις, στηρίζει τούς πόρους της είς την ναυτιλίαν καί είς τό άπό θαλάσ σης εμπόριον, ώς εγίνετο καί κατά τούς άρχαίους χρόνους. ■ Διά τούς λόγους τούτους ή 'Ε- θνική Άτμοπλοΐα εζήτησε διά τοϋ ύπομνήματός της τα εξής: 1) Π ρός απλήν προστασίαν καί διατήρησιν τής ύπερωκεανείου 'Ελληνική; έπιβατηγοΰ ναυτιλίας έν τή ζωή μέ τό υπάρχον ήδη πάλαι όν υλικόν της,θάήττοάπαραίτητον α) ή άναγνώρισις τον Πειραιώς ώς μόνον μεταναστευτικόν λιμένος ϊ κατ' ανάγκην σκοπιμότητος ή ά. ναγνώρισις έτερον τοιούτου τοΰ τής Θεσσαλονίκης, άλλά πάντως καταργουμένου τού λιμένος Πα- τρών καί συνεπώς αίρομένον τοΰ ακαταμαχήτου σνναγωνισμοΰ τής Ι Κουσούλιτζ Λάϊν, μή δυναμένης δι' ' εύνοήτους λόγονς νά προσεγγίζτ) εφεξής έν Πειραιεί, 6) Έτησία έπιχορήγησΐς λιρ. στερλ. 25.000, δι' ών '&ά V0 δυνατόν νά καλυ- φθώσι τα άναπόφευκτα έκ τής δια- μορφωθείσης καταστάσεως έλλείμ. ματα, γ) Μείωσις τής ΐτρωτοφα- νοϋς φορολογίας επί των εισιτήρ ί. ων άπό 12. 70 0)0 είς 5 0)0 καί δ) απαλλαγή παντός τέλους θεω- ρήσεως παρά των 'Ελληνικών άρ- χών των διαβατηρίων των δι' 'Ελ- Ιιβ; ι^ι^ι^ι^ι^ι^ι^ι^ιΗΙδτΚΒΙΙΙδΗ ΙΜμΙ^ιΜΒμ^Ι^ΒΙ'ι'ιι^........ Ι.........> 1ΗΜ
-■■■■·■■ " ■■ :■ ' ; ^^^'
..-■■Λ·
ν>-ί.. ..■'.·..-■. ,-· ■ ' .
Τό Ποοηλατοδρόμιον τού Μπρόνξ έν Νέα 'Υόρκ[], τό οποίον εσχάτως εγένετο παρανάλωμα τοΰ πυρός. Ή ζημία άνέρχεται είς 100 χιλ. δολ.
Ο ΕΝ ΣΟΦΙΑ ΕΛΛΗΝ ΠΡΕΣΒΕΥΤΗΝ ΚΑΤΗΓΓΕΙΛΕ ΤΗΝ
ΕΛΛΗΝΟ-ΒΟΥΛΓΑΡΙΚΗΝ ΕΜΠΟΡΙΚΗΝ ΣΥΜΒΑΣΙΝ
Τό συμβατικόν καθεβτώς θα ίβχύβη επι 3 μήνας.—
Μακραί άνακοινώβεις τοΰ κ. Μιχαλακοπούλου.—
Τό ζήτημα τής 'Κλληνο-Γαλλικη'ς βυμβάα&ως.
ΑΘΗΝΑΙ, 19 Ιουλίου.— Ό έν Ιδη πα,:·ά τοίς ϋπο-ργείοις τής Γεωρ-
Σόφια πρετίευτής τής Ελλάδος κ. ι γίας και τού Έιχπορίιχ;, δπως ίιευ-
Δβνδραμήϊ, ανήγγειλε διά χθεσινοϋ θετηθη ή άνώμαλος κατα—ασις, έξ
τηλεγραφήτματός τού πρός το ί«τουρ- ής πλήττεται ή εΐσχγωγή των 'Ελ¬
ληνικών οΐνων εί; Γαλλίαν.
Ή μικρά προθεομία
Δ(3?6ϊδαιώσεις, ότι τό ζήττ,μα
τελικώς 6ά διεΛετηΟή, μοί έδωκε
κατά την τελευταίαν έκ Παρισίωι
διέλευοΊ'ν μτυ καϊ αύτος ό Γάλλος
πρω&^πουργός ν.. Ταρντιε, ζητήσας
μόνον μικράν χρονικήν προθεσμίαν,
λόγω τής ϊυσχβροθς κάπως έσωτε-
ριχ,ής κοινοδουλευτικής καταστάσε¬
ως έν Γαλλία, ήτις δέν επέτρεψε
την ψήφισιν τοΰ υποβληθέντος ήίη
είς την Βουλήν νομοσχείίου, διά τού
όποίου τροχοποιείται ό περιορίζων
την εισαγωγήν είς Γαλλίαν 'Ελλη¬
νικών οΐνων νόμος.
Καί διά την ανωτέρω, κατέλη¬
ξεν ό κ. Μιχαλακόπουλος, αιτίαν
/.αι ίι' αλλοος τινάς λόγους;, δέν
δύναται τις νά κάμιη έςομ,οίωσιν
των ϊύο χεριπτώσεων.
Ή έναρξις των διαπραγ-
ματεύα&ων.
Είς τους άρμοδίοος 'Ελληνικοίις
θεωρίϊται πρόωρος άκόμη
γρφή ρ
γβϊον των Εξωτερικών, ότι κατόπιν
των διαβιβασθείσαν πρός αυτόν ό-
δηγιών, επεσκέφθη τόν Βούλγαρον
υπουργόν τώνΈξωτερικών κ. Μποά-
ρωφ, πρό ςτόν οποίον επέδωκε δια¬
κοίνωσιν καταγγέλλο^σαν »τήν προ¬
σωρινήν Έλλτ,νοβουλγαρικήν εμπο¬
ρικήν σύμβασιν.
Κατά ρητήν διάταξιν τής συμβά¬
σεως θά έξα·Αθλουθή^·η αυττ) ίσχύ-
0!>σα τ:«ίς μήνας άπό τής ημέρας
τής καταγγελίας της. Συνεπώς ά¬
πό τής 15ης Όκτωβρίου έ. ε., θά
αρχίση €φαρμο>ζόλενον τό γενικόν
δασμολόγιον διά τα εΐσαγόμενα εί;
'Ελλά-δα Βοολγαρικά προ'ιόντα.
Δηλώβεις τού κ. Μιχα¬
λακοπούλου.
Ό άπουργός των Εξωτερικών κ.
Μιχαλακόπουλος, ερωτηθείς σχετι¬
κώς πχρα των άντιπροσώπων τοΰ
ύ εδήλωσεν δτι ή καταγγελία
ή βά ή α
τής έμπορικής συμβάσεως ήτο ατυ¬
χώς άναπόφευκτος.
— Δυνάμει, προσέθεσεν ό κ. Μι¬
χαλακόπουλος, τής προσωρινής οιμ-!πασα σκέψις περί ενάρξεως ϊιαπρα-
δάσεως, την οποίαν έγώ ό ίδιος συ- γματεΰσεων μετά τής Βουλγαρικής
νήψα πρό έτών μετά τής Βουλγα- Κυβερνήσεως διά την συνομολόγηίτιν
«««ν- ^ 'τγ^ιλ^ *!,! λχ,',,,Λ,., .,λ »:-„_ ν^ας έμπορικής συμβάσεως. 'Η κα-
ταγγελθΐΓσα, άλλως τε, σύμβασις,
6ά ίσχ.'ση, ώς ανωτέρω γράφωμεν,
ρίας, ή Ελλάς δέν ήιϊύνατο νά εΐσα-
γάγ^ είς Βουλγαρίαν, ειμή 26 μό¬
λις έκατομμύρια δραχμών προίόντα,
τα κυριώτερα των οποίων ήσαν ε-
λαιον, σάπωνες καΐ ελαίαι. Αντιθέ¬
τως ή Βουλγαρία είσήγεν εί; την
Έλλάδα δεκαχλασίας άξίας προϊ-
οντα.
Διά τοΰ τελευταίως όμως ψηφι-
επι εν εισέτι τρίμηνον.
Οί άμπΐλοκτήμονβς υπέρ
τής καταγγβλίας.
Ό κ. ύπουργός των Εξωτερικών
έθ έ 1
ργ
έδέχθτ; χθές την
ύπου^βίον τού
ην μ.μ. είς ϊό
έώ
ακοΰ δασμ.ολογίου, ό δασμός των ει¬
σαγομένων 'Ελληνικών προϊόντων
είς Βουλγαρίαν υψώθη τοσούτον, ώ¬
στε νά καθίσταται άϊύνατος καί ή
μικρά αίίτη εΐσαγωγή 'Ελληνικών
προϊόντων είς Βουλγαριαν, δικαίως
δέ διεμαρτυρήθησαν οί ένδΐαφερό-
μενοι Έλληνικοί κύκλοι των παρα-
γωγών καί των έμπορον.
Ή μετά τής Βουλγαρίας έμπορι-
κ,ή σύμβασις, ετόνισεν ό χ. Μιχα¬
λακόπουλος, κατέστη ούτω έτερό-
ληνικων ^άτμοπλοίων ταξειδευόν-1 πλευρος, έκμηϊβνιοΌέντων καί των
των Ελλήνων ή άλλοδαπών έπιβα-, ελαχίστων τούτων πλεονεκτημάτων
τών.
2) Πρός πραγματικήν προστα¬
σίαν, ενίσχυσιν καί πρόοδον τής ύ-
περωκεανείου 'Ελληνική; έπιθατη.
γοΰ ναυτιλίας δι' άνανεώσεως τοΰ
ύλικοΰ της θ' απητούντο: α) Ή ά¬
ναγνώρισις ώ; προεξετέθη τού
Πειραιώς ώςνονου μεταναστευτι.
κοΰ λιμένος. 6) Μείωσις, ώς προε¬
ξετέθη τής φορολογίας επί των
εισιτήριον, γ) Απαλλαγή παντός
τέλους θεωρήσεως παρά των 'Ελ¬
ληνικών άρχών των διαβατήριον
των δι' 'Ελληνικών πλοίων ταξει-
δευόντων Έλλήνων ή άλλοδαπών
έπιβατών. δ) Έτησία έπιχορήγη-
σις λιρ. στερλ. 100.000 καί επί δε¬
καετίαν εγγύησιν τοΰ Ελληνικόν
Κράτους πρός εξεύρεσιν δανείου
ή παροχή ύπ' αυτού τοκοχρεωλυ-
τικού επί μικροτέρψ τόκω δανείον
λιρών 1.000.000 πρός άμεσον πα¬
ραγγελίαν ναυπηγήσεως δύο ύπε-
ρωκεανείων πετρελαιοκινήτων άτ¬
μοπλοίων τελευταίον τύπου μέχρι
μικτής χωρητικότητος 15 χιλ. τόν.
νων καί δευτέρα; ταχύτητος 19
μιλίων. Ή άξία αμφοτέρων των
άτμοπλοίων τούτων μετά τού έφο-
πλιστικοΰ των δέν θά υπερέβαινε
τα; λίρ. 1.500.000, των υπολοιπό¬
μενον λιρ. 500.000 δνναμένων νά
έξευρεθώσι διά παροχήν είς τούς
ναυπηγούς Ίσαξίας ύποθήκης έπ'
αυτών.
Έπίση; εζήτησε 300.000 λιρών
ώς δάνειον διά την παραγγελίαν
δύο άτκόμη σκαφών, τοθ τύπου
«Πατρίς», ίνα δι' αύτ'ών έξυπη-
ρετοΰνται αί γραμμαί Μασσαλίας,
Κων)λεως, Άλεξανδρείας, τα τα.
ξείδια διεξάγωνται είς 70 ώρας
τοΰ Έθνικοΰ Συνδέσμο^ των Άμπε-
λοκτημόνων, μετά των οποίων συνω-
μίλησε διά μακρών επ! τοΰ ζητημα-
τος τής ίΐσαγωγής είς Γαλλίαν
των Έλλτςνικών οΐνων.
Κατά την συζήτησιν οί άντιπρό-
σωποι των άμπελοκτημόνων άν«γνώ-
ρισαν δτι πολλά έκ των άναπτυ^έν-
των υπό το κ. Μιχαλακοπούλου έπι-
χειρημάτων υπέρ τής άναδολής τής
καταγγελίας τής Έλληνογαλλικής
έμπορική; ουμ/6άσεως μέχρις Ό-
κτωδρίου είναι άξια ιδιαιτέρας προ-
Έ
Ιν συνεχεία όμως ετόνισεν ότι,
χ η _
τής Ελλάδος, δι' δ καί επεβλήθη |άντ!θέτως"πρ'ος "την* γνώμην
ή καταγγελία.
Δια την Έλληνογαλλικήν
Είς ερώτησιν, διατί δέν ηκολου¬
θήθη ή αύτη τακτική καί έναντι τής
Γαλλίας, ό κ. ΰπουργός των Εξω¬
τερικών εδήλωσε τα εξής:
«Επιθυμούντες ν' αποφύγωμεν
την καταγγελίαν καί τής Έλληνο-
βουλγαρι/.ής έμπορικής συμβάσεως,
έξουσιοδοτήσαμεν τόν έν Σόφια πρε¬
σβευτήν μας, δπως ερωτήση τό
Βουλγαρικόν υπουργείον των Εξω¬
τερικών, άν θά ήτο διατεθειμένον
νά διευθετήστ) την έκ τοϋ τελευταίου
δασμολογικοϋ νόμου άναφυείσαν α¬
νωμαλίαν. Ή απάντησις τής Βουλ¬
γαρικής Κυβερνήσεως υπήρξε κατη¬
γορηματικάς άρνητική.
Αντιθέτως τό Καί ντ' Όρσαί
καί δίδει διαβεβαιώσας καί έπενέ-
των
τής Κυβερνήσεως, είς περίπτωσιν
δέ καθ* ήν ήθελον έπικρατήσει αί
άπόψίΐς των οίν&βιομηχάνων, οί
άμπελοκτήμονες θά έν-δηλώσουν ζω¬
ηρότερον, έν άνάγκγ) καί διά σ·>λλα-
λητηρίων, την αξίωσιν των περί ά-
μέσου καταγγελίας τής μετά τής
Γαλλίας συμβάσεως.
Καθ1 α πληροφορούμεθα, όριστι-
κ,αί επί τοΰ ζητήματος άποφάσεις
υπό τής Κυβερνήσεως θά ληφ'θοΰ»
εί; τό προσεχές Υπουργικόν Συμ·
βούλιον.
ΑΙ εμπορικάς σχέαιις μέ
την Κύπρον.
Είς τό Εμπορικόν καί Βιομηχα-
νικόν Έπιμελητήριον Αθηνών, συ¬
νεκροτήθη χθές σύσκιψις, κατά την
οποίαν εξητάσθησαν αί έμπορικαί
σχέσεις μεταξΰ Ελλάδος καί Κύ¬
πρου καί τα ληπτέα μέτρα διά την
ανάπτυξιν αυτών.
Τής συσκέψεως μετέσχον ή αφι¬
χθείσα έπιτ:οπή των έμπορικών όρ-
γανώσεων Κύπρου άπαρτιζομένη έκ
των κ.κ. Ντόουν, διευθυντού τής
Γεωργίας έν Κύπρω, Τζόουνς, διευ¬
θυντού τού 'Εμπορικοΰ Έπιμεληττ,-
ρίου, Καρουάα καί Λατίνη, άντιπρο-
σωπεία τού Έμπρικού 'Ειΐιμβλητη-
ρίου Αθηνών, άνώτεροι νπάλληλοι
τοΰ ύπουργείου Γεωργίας καί άντι-
πρόσωποι τού έμπορικοΰ, βιομηχανι-
κοϋ, τραπϊζιτικού καί εφοπλιστικόν
χ,όϊμου τής χώρας. Καθ1 ά ανεκοι¬
νώθη, αί μέχ.:ι τούδ* συνεννοήσεις
μετά των άντιπροσώπων τοΰ έμπορι-
κοΰ κόσμου τής Κύπρου έξελίσσον-
ται αίσίως, τείνουσα! νά καταλήξω¬
σιν είς εύχάριστα συμπεράσματα, ι¬
δίως δσον άφοροΤ την εγκατάστασιν
τακτικής θαλασσία; συγκοινωνίας
μετά τής νήσου.
'Η Κυπριακή αποστόλη επεσκέ¬
φθη ήδη πλείστα έργοστάσια των
Αθηνών καί Πειραιώς, άπό τα ό¬
ποία απεκόμισε τάς καλλιτέρας
των έντυπώσΐων, έπρότεινε δέ δπως
ή 'Ελληνική διομηχανία συμμετά¬
σχη είς την Παγκυπριτχήν έκθεσιν
τού Όκτωδρίου 1931.
Δεξίωσις είς τόν Πειραια
Είς την αποστολήν των Κυπρίων
εγένετο νθέ^ την 5ην μ.μ. δεξίωσις
είς τό Εμπορικόν Έπιμελητήριον
Πειραιώς. Τής δεξιώσεως επηκο¬
λούθησε σύσκεψις, καθ1 ήν συνεζητή¬
θη πρότασις συστά«ως έν Ελλάδι
Συνδικάτου Έμποροδιομηχάνων διά
την προάσπισιν των μετά τής Κύ¬
πρου «μπορικών τ^μφερόντων.
οίνοδιομηχάνων, κηρυχθέντων υπέρ
τής άναμονή; μέχρι τού Όκτωβρίου,
έπιμένουν είς την άμεσον καταγγε-
λίαν τής Έλληνογαλλικής, συμβά¬
σεως.
Εδήλωσαν έπίσης δτι θά άναμεί-
νουν τάς έν προκειμένω άποφάσ&ις
ΑΘΗΝΑΙ, 26 Ιουλίου.—
Κατ' ανακοίνωσιν τοΰ ύπουργοΰ
των Εσωτερικώ·.» κ. Σιδέρη διετά-
'/Θη, όπως ν.ατά την έ'κδοσιν των
διαβατήριον άξιοΰααι έ% μέρους των
■ί'ρμοδίων άρνών καί πιστοποιητικόν
των είσαγγελέων, ότι ό αίτών την
ί'·Λδθ7'.ν ίιαδατηρίου δέν καταδΐώκε-
ται.
'Η επάνοδος είς τό σύστημα τού¬
το ϊίναινπροσωρινή, δέν προεκλήθη
δέ έζ άνεπαρκείας τού τμήματος
στ,μάνσεως.
Έπίσης ανεκοινώθη, δτι 0ά ορ¬
γανωθή είς τό μέλλον τό σύστημα
βϊβαιώσίως τής ταύτότητος των αί-
τίύντων την έ'κδοσιν διαιβατηρίων
κατά τρ·όπον άποκλείοντα την από¬
δρασιν κακοποιών είς τό εξωτερικόν.
1ί
ΕΙΣ ΤΟΪΣΊΑΡΙΐγΐ
ΑΘΗΝΑΙ, 20 Ιουλίου.—
Την 4ην παρελθόντος μηνός Ί-
νίου εξηφανίσθη έκ της «ν Αθή¬
ναις οικίας τού ό έξαετής Καίσαρ
Σ. Δημόπουλος, δι' όν υπήρχεν ή
Ιπόνοια, δτι άπήγθη υπό τού συγγε-
νοΰς τού Δ. Τζοτδάρα, έλτ}όντος έκ
Σικάγω πρός διεκδίκησιν κληρο-
νομικών διαφόρων.
Επ! τα ΐχνη τού Τζαδάρα άυ-
ελθόντος είς τό έξωτιρικόν, «τεθή
ό άστυνόμος Άσηαακόπουλος όστις
ανεκάλυψεν είς Παρισίους τόν ά- ||(
παχθέντα μικρόν καί συνέλαδ-ε τόν
Β. Τζαβάραν.
!
ΤΑ ΘΑΥΜΑΤΑ ΤΗΣ ΠΑΝΑΓΙΑΣ
Υιώ ΗΛΙΑ ΟΙΚΟΝΟΜΟΠΟΥΛΟΥ
Πλήρης έξιστόρησις ίίλων τόιν θαυ-
μάτων τής θεομήτορος Πα·να'γίας, μί
5λας τάς ευρισκόμενα^ χαί σημερον
έ'τι είς διαφόρους( μονάς τοΰ 'Ελλη-
νισμοΰ καί έν Άγίφ "Όρει εΐκόνας.
Δεδεμένον τιααται ......... $1.50
ΔΥΣΠΕΨΙΑ "Η ΑΕΡΙΑ ΤΟΥ
ΣΤΟΙΥ1ΑΧΟΥ "Η ΤΩΝ
ΕΝΤΟΣΟΙΩΝ
Δνσπεψία, πάσχων στόμαχος, πονο-
κέφαλος, άέρια τοΰ στομάχου ή των
έντοσθίων, άνορεξία καί παρόμοιαι πα-
θησεις καταβάλλονται ταχέως υπό τοΰ
ΝΟΥΓΚΑ—ΤΟΝ. Τό εξοχον τουτο
φάομακον καθαρίζει το σύστημα άπό
τα δηλητήρια, καταδάλλει την δυσκοι-
λιότητα, τονώνει καί ένδυναμώνει τόν
στόμαχον, τα νεφρά ή την κύστιν, το¬
νώνει τό ήπαρ, ένδυναμώνει τα άσθε-
νή νεΰρα καί μυώνας, σάς δίδει κα- |;
λήν δρεξιν, καί έπιβοηθεί τόν στόμα¬
χον νά χωνεύη. δ, τι δήποτε τρώγετε.
Τό ΝΟΥΓΚΑ—ΤΟΝ ϊχει δοηθήσει
ϊκατομμύρια άνδρών καί γυναικών
πρός ανάκτησιν τής ύγείας καί μεγα¬
λειτέρας δννάμεωο Είναι Ιδιαιτέρως
καλόν δι' άτομα άτινα είναι έξησθε-
νημένα νρυρικά ή καταδεβλημένα.
Πάρετε τό ΝΟΥΓΚΑ—ΤΟΝ δι' ολί¬
γας μόνον ημέρας καί παρατηρήσατε
την θαυμάσιον βελτίωσιν, θά αΐσθαν-
θητε Ισχυρότρος καί ό ϋ'πνος σας θά
είναι άναπαυτικώτερος.
Τα ΝΟΥΓΚΑ—ΤΟΝ πωλεΐται ύφ»
δλων των φαρμακοποιών. "Εάν ό φαο-
μακοποιός σας δέν τό ϊχχ είς την πβ·
ρακαταθηκην τού παρακαλέσατέ τον
νά σάς τό προμηθευθή άπό τόν φαρ-
μακέμπορόν τού.
ΓΑγγ. Άρ. 96)
π
ι,;
Ρ «
'ί Α
πιθανόν ν' αποσοβήθη ή διάλυσις
της. Ό κ. Πρωθυπουργός, όστις
εχει λάβη γνώσιν πάντων τούτων,
δέν απεφάσισε τι οριστικόν άκόμη
άναμένων τα πορίσματα τής υπό
τόν κ. Μιχαλακόπουλον έπιτροπής.
Πιθανότατα αύτη θά προτείνη
οχι μόνον την ένίσχνσιν τής έθνι¬
κής ναντιλίας.διά τα νπερωκεάνεια
ταξείδια, ώς είναι σύμφωνοι πάν¬
τες οί άλλοι εφοπλισταί, άλλά καί
την καθιέρωσιν παγίας πολιτική;
τοΰ Έλληνικοΰ κράτους επί των
ναυτιλιακων ζητηιμάτων, σνγκαλου
μένης καί συσκέψεως των άρχη-
γών των κομμάτων, ίνα ληφθώσιν
ύπ' αυτών άποφάσεις, καί εγκρι¬
θή τό ναυτιλιακόν, όντως ειπείν
πρόγραμμα τής χώρας πρός ένί-
καί σνντομώτερον άπό τα σημερινά σχυσιν τής 'Ελληνικής ναυτιλίας
δρομολόγια. Εάν τό κράτος δεχθή καί αύξησιν τού έθνικοΰ πλούτου
τάς άπόψεΐς τής Έταιρείας, είναι τής χώρας.
«Επί τέλους...... Εύρήκα την Κρέμαν πού
έζητοΰσα. ΜΙΙΛΛΟΝ ΓΕΟ"νΕΚ8 λέγεται,
άλλά ΜΙΙΧΙΟΝ ΌΟΙΧΑΚ8 άξίζει».
Μία μόνον δοκιμή θά σάς πείση
δτι ή νέα Κρέμα των χειρών
καί τοΰ προσώπου
είναι ενα. . . εΰρημα.
Προφυλάσσει καί καθαρίζει τό δέραα, τό ξανανίΐώνει, τό κάμνει δροσερώτατον, γωρίς νά Αφήνχι
τα ίχνη τής «υνειθισμένης (?στω καί τή^ έκλεκτοτάτη^) Κρέμας. Τό μυστικόν είναι Οτι ή νέα Κρέμα
ΜΙΕΕΙΟΝ ΡΕθννΕΗδ είναι ελευθέρα λιπους. "Εχει ολα τα οπαραίτητα Θρεπτικά συστατικά τοΰ
δέρματος, χωρίς καμμίαν απολύτως δλαββράν χημικήν θυσίαν. Μοσχοβολοί άπό τό απόσταγμα των
λεπτοτε'ρων άρωμάτιον. Ή χρήσις της κάμνει όλην την διαφοράν. Σάς δίδει καινούργιο δέρμα. Δοκι
μάσατέ την καί θά Λεισθτίτε περί των θαυματουργών άποτελείτμάτων της. Εκάστη τζάρα 2 ούγγ. τιμά-
ται $1.00. Γράψατέ μας, έμβαζοντες καί τό άντίτιμον. Άποστέλλεται πανταχοό ανευ έπιβαρύνσϊως
διά ταχυδρομικών έξόδων. Μή ό,μελήσητε. Παραγγειλατβ την στ'ιμερον.
«& <ζο. 2104 3ΐ·ά 8ττββ( ΒΓθο1ι!νΒ. Ν, Υ. "Ενα φρέσκο κα'ι δροσερό δέρμα είναι τό κυριώτερο στολίδι διά κάθε γυναΐκα. Είναι πι δικό σας. Άποκτήσατε τον δν σάς λείπτ). Διατηρησατέ το αν τό εχητε. Είναι γιά σάς Ινας ι θησαυρός. Μεταχειριζεσθε την νεαν Κρέμαν ΜΙίΕΙΟΝ Π™"ι>'15
[ρονόμιον
άτίμητος
ΔΙΑΛΥΟΗ Η ΕΟΝΙΚΗ ΑΤΜΟΠΛΟΙΑ;
Η ΜΕΓΑΑΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΥΠΟ ΤΟΝ ΜΙΧΑΛΑΚΟΠΟΥΛΟΝ ΟΡΟΣ ΜΕΛΕΤΗΝ ΤΟΥ ΖΗΤΗΜΑΤΟΣ
ί ^ερωκεάνει* ταξείδια.- Τ6 Ελληνικόν εμπόριον— ΑΙ γραμμαί Μαββαλίας - Αιγυπτου -
Κ,ωνβταντι νου^ϊόλεως.
ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΝ ΕΛΛΗΝΙΚΟΝ ΤΑΧΥΔΡΟΜΕΙΟΝ
ΑΘΗΝΑΙ, 26 ^Ιουλίου.
Εβνιχή Άτμοπλοΐα τής Ί
οΐαλύεται; Ιδού τό έρώτημα τό 6-
ίθ ξύ των ναυτι
Ή
Ελλάδος
ποίον
τ;
τίθεται μεταξύ των ναυτι-
μιλ_. κύκλων άπό τινος χρόνον
,αί τό οποίον απησχόλησε καί την
β έην γενική συνέ
ψγβς γενομένην γενικήν συνέ¬
χισιν των μετόχων τής μεγάλης
υ,ηής 'Ελληνικής άτμοπλοϊκής Έ.
ταιρείας. Οί συνελθόντες άντιπρό-
οιο,ιοι δεκαπέντε χιλιάδων μετόχων
ιπ'νεζήτησαν την περίπτωσιν αύ-
,ήν, τής διαλύσεως δηλαδή τής Έ-
ίνμϊής Ατμοπλοΐας καί τής πωλή-
βεως χών ύπερωκεανείων άτμοπλοί.
ων της «Βύρων» καί «■"Εδισων»,
μειά την άπαγόρευσιν τής μετανα-
(ίτεύσεως καί την έλλειψιν προστα-
οιο; έκ μέρους τοΰ κράτους πρός
την "Ελληνικήν ναυτιλίαν πρός άν.
τιμετώπισιν τού συναγαηΊσμοϋ, τόν
οποίον αί ξέναι άτμοπλοΐαι, καί Ι¬
δίως αί Ιταλικαι διεξάγουν πρός
αύτην.
Ή μακρά εισήγησις τοΰ κ. Λε-
ωνίδα Έμπειρίκου πρός τούς με-
τόχους, έπεισεν αύτοΰς δτι η γε-
νοιιένη σκέψις περί διαλύσεως τής
έταιρείας δέν πρέπει νά πραγμα-
Νϊ, πρίν γνωσ-θοΰν αί άπο-
Κβή ί ή
η ρ γ
φόθΕΐς της Κυβερνήσεως περί τής
ΐθνικής ναυτιλίας καί άνακοινο-
θοΰν τα πορίσματα τής πρό ε'τους
ττνσταθείσης μεγάλης έξ άφοπλι-
στών χαί άλλων ειδικόν υπό την
προεδρίαν τοϋ κ. Μιχαλακοπούλου
έπιτροπης πρό; μελέτην τοϋ ζητή-
ματος τούτου. Ή έπιτροπή αυτή,
άίίοΰ είς πολλάς συνεδριάσεις συνε-
ησε τα; διαφόρους άπόψεις τού*
Η.αιλιακοΰζητήματος καί τόν τρό
ιον τής ένισχύσεως τής Έθνικής
Άΐμοπλοία; εκλήθη νά συνέλθη
σήμερον είς νέαν σύσκεψιν.
σομένη υπό τού κ. Άντιπροέδρου έπιχορηγήσεΐς άπό τό κράτος, αί δ-
τή; Κυβερνήσεως έκθεσις νά άπο- ποϊαι τούς έπιτρέπουν νά παρέχουν
τελέση τό κυριώτερον στοιχείον §- ' άναλόγους πραχωρήσεις είς τούς
πί τη βάσει τού οποίον θά κληθή | επιβάτας. Χαρακτηριστικόν είναι
τό υπουργικόν συμβούλιον νά λάβη ' 5'τι οί έν Ν. 'Υόρκτι πράκτορες τής
άποφάσεις. ι Ίταλικής ύπερωκεανείου έταιρεί-
I
α; δίδουν δωρεάν καϊ Ιν μικρόν ω¬
ρολόγιον είς κάθε επιβάτην μαζύ
π . , . , ." ,,. . μέ τό εισιτήριον διά νά δννηθοΰν
Οί Λογοτ οί όποιοι εδημιουργη- ; ^ λκ£ουν αυτου ^',ούς
ααν τας σκεψεις πεοι διαλύσεως - ' < , . . —? Διατί ν* διαλυθή ή 'Ε- θνική; ·,-. .-, —Ψ", περι διαλύσεως ;~ ^^υαονν αυτους και τους τής Έ6τικ% 'Ατμοπλοΐας ε1νοι , αποβπασουν άπο τα'Ελληνικα ατ- πολλοί, έξετέθησαν δέ είς μακρόν μ°™οια· , { ύπόμνημα, τό οποίον ή έταιρεία -*« δε υπ» τοιούτους όρους διε υπέβαλε πρός την Κυβέρνησιν καί *""""· - "™--------"λ- ■—-■*·'■ πρός την ειδικώς συσταθεΐσαν επι¬ τροπήν. Κνρίως 0 περιορισμός των είς Αμερικήν μεταναστεύσεων, έπέφε ρεν την κρίσιν, διότι μέ 400 ή 500 μετανάστας οί όποιοι κατ' ϊχος έπι- τρέπεται υπό των Ήν. Πολιτειών ν άναχορήσουν είς Αμερικήν δέν είναι δυνατόν νά εξασφαλισθή ή συνέχισις τον είς Νέαν Υόρκην ταξειδιον τοΰ «Βύρωνος» καί τοϋ «"Εδισων». Ή έξ Άμερικής κατ' ετος επάνοδος 1.000 — 1.200 τουλάχιστον όμογενών καί ή επι· στροφή αυτών είς τάς Ηνωμένας Πολιτείας, δέν είναι έπαρκής κί¬ νησις διά τα άτμόπλοια τής Έ¬ θνικής Ατμοπλοΐας έξαιρουμένον τοΰ άνταγωνισμοΰ, τα ξένα τοιαΰ. τα, τα δποΐα λόγω τής ταχύτητος των καί των σχετικών άνέσεων προ κρίνονται υπό των έπιβατών. Έν- νοεϊται δτι δ 'Ελληνικός παράγων παίζει μεγάλον ρόλον είς την κίνη¬ σιν των ατμόπλοιον, διότι έκ λό¬ γων εθνικον οί δμογενείς προτι- μοϋν τα Έλληνικά άτμόπλοια. Άλ¬ λά αύτό δέν άρκεΐ. ΑΙ Ίταλικαί άτμοπλοΐαι μέ τάς είς Πάτρας οσεγγίσεις παρασύρουν πολλούς Κατ' αυτήν θά καθορισθούν τα | "Ελληνας επιβάτας δι"1 Αμερικήν", τή βάσει έστενογραφημένων ^τικών συγκομισθέντα πορί- οματα των συζητήσεων καί θά συ. ιη'Μσθοΰν αί γνωμαι πάντων των τλιστών, των αξιωματικών τοϋ Μμινιχοΰ σώματος, των Έπιτελεί- | ων Στρατοΰ καί Ναυτικοΰ καί άλ- ιν εΐδικών, ώστε ή καταρτισθή- διαφοράς των ημε¬ ρών τοΰ ταξειδίου καί των ευκολί¬ ας άς λαμβάνουν παρά των ξένον. Αί ευκολίαι αυται όφείλονται είς τό γεγονός δτι αί Ιταλικαι καί Αγ γλικαί εταιρείαι, ώς ή Κουσούλιτζ Αάϊν καί ή «Κιοϋναρ Λάϊν» καί ή «Μεσσαζερί» λαμβάνουν μεγάλας ό άνταγωνισμός μεταξύ 'Ελληνικών καί ξένων ύπερωκεα- νείων τό Ελληνικόν κράτος ουδεμί¬ αν παρέχει ευκολίαν είς τάς ιδικάς μας ατμοπλοΐας, άλλά καί τάς §ζη- μίωσε μέ τάς πολλαπλάς έπιτάξεις καί &έ·ν απέδωκε κάν άκόμη τα ό- φειλόμενα έξ έπιτάξεων άτμοπλοί¬ ων 20 έκατομ. χρ. δρ. ήτοι 800. 000 λίρας. Τό ήμισυ τοΰ ποσού τούτου κατεβλήθη μόλΐς κατά τό 1524 είς χαρτίνας δραχμάς, τό δέ υπόλοιπον σννεψηφίσθη μέ φόρους καί διαφόρους άλλας ύποχρεώσεις, άς έπέβαλε τό Δημόσιον πρός την "Εθνικήν Ατμόπλοιον. Αί έκ των έπιτάξεων θετικαί καί ύποθετικαί ζημίαι τής έταιρείας νπολογίζον- ται είς 4 έκατομμύρια λίρας στερ- λίνας, την στιγμήν κατ>' ήν τό Ι¬
ταλικόν Κράτος παρέχει 100 έκα¬
τομμύρια λιρεττών έπιχορήγησιν
είς την «Κουσούλιτζ Λάϊν» καί τό
«Λοϋδ», ή Αγγλία καλύπτει τάς
ζημίας τής «Κιοϋναρ» καί ή Γαλ¬
λία δίδει 10 0)0 επί των κεφαλαί.
ων της είς τό «Μεσσαζερί» καί κα¬
λύπτει διά συμβάσεως καί τα έλ-
λείμματα.
Υπό τοιούτους δρους ή Έθνική
Άτμοπολοΐα τής Ελλάδος άποβαί-
νει αδύνατον νά εξακολουθήση την
λειτουργίαν της καί εσκέφθη νά
πωλήση τα ΰπερωκεάνεΐα πλοΐά
της καί νά διατηρήση μόνον τα τής
άκτοπλοΐας καί τα εξυπηρετούντο
τάς γραμμάς Μεσογείου, ήτοι Μασ
σαλίας — Άλεξανδρείας καί Κων.
σταντινουπόλεως.
ΕΚΚΛΗΣΙΣ
ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΕΛΛΗΝΑΣ ΤΗΣ ΑΜΕΡΙΚΗΣ
«τ;
ΑΓΑΠΗΤΟΙ ΦΙΛΟΙ ΚΑΙ ΑΝΑΓΝΩΣΤΑΙ,
....Την νύκτα τοΰ Σάββατον τής 27ης ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ, 1922, Ινας Μέγας Ίεράρχης,
Ο ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΑ ΣΜΥΡΝΗΣ ΧΡΥΣΟΣΤΟΜΟΣ
ρ ο σ τ α σ ί α ς, δ ι κ α ι ω μ ά τ ω ν καί ΕΛΕΥΘΕΡΙΑΣ τοϋ ύποδοιόλου 'Ελληνϊσμοϋ.
Μετά πεντακοσίων έτών πικρίας καί δονλείαν, ή ΣΜΥΡΝΗ ήξιώθη νά δοκιμάση την τρυ-
φεροτητα τής γ λ υ κ υ τ ά τ η ς των λέξεων, καί τοΰ Ι ε ρ ω τ ά τ ο ν δικαιώιιατο;
τού άνθρωπον «Ε Λ Ε Υ Θ Ε Ρ Ι Α». 'Αλλ' ή μοΐρα, καί την φοράν αντήν, υπήρξε σκληρά.
π· χαρα δεν έπέπρωτο νά διαρκέση, καί μβτά διετή μόλις ανακούφισιν, ή καττιραμένη σκλα-
βια επανέκαμψεν.
Ή φρίκη τής επάνοδον τοΰ βσπλάγχνου ζυγόν είναι γνωστή είς δλον τόν κόσμον, καί ίνα
βπο τα πλείστα ^νματα ποΰ έμαρτύρησαν ήτο καί δ Μέγας 'Υπέρμαχος των Δικαιωμάτων τοϋ
Μικρασιατικοΰ 'Ελληνισμοΰ, Ο ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΗΣ ΣΜΥΡΝΗΣ ΧΡΥΣΟΣΤΟΜΟΣ. Καί¬
τοιτώ εδόθη ή εύκαιρία νά σωθή, ούτος ηρνήθη νά αναχωρήση, δικαιολογονμενος δτι «ή ύπο-
ΧΡεωσις τοϋ καλοΰ ποιμένος είναι νά παραμείνη μέ τό ποίμνιόν τού» καί ούτω έπλήρωσε μέ τό
α'μα τού τόν φόρον τής άγάπης καί άφοσιώσεώς τον πρός τόν δρκον καί τό ποίμνιόν τον.
, Τοιούτους ΗΜΙΘΕΟΥΣ δέν λησμονεΐ φνλή οϊα ή ΕΛΛΗΝΙΚΗ, τελβνταίως δέ ελήφθη Α
^οφασις έν Αθήναις δπως στηθη δ άνδριάς τοΰ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΟΥ ΣΜΥΡΝΗΣ ΧΡΥ-
-ΟΣΤΟΜΟΥ είς ένδειξιν σεβασμόν καί εύγνωμοσννης πρός τόν έθνομάρτνρα ήρωα Πρός
™ν σκοπόν αυτόν ό κ. ΣΗΥΡΙΔΩΝ ΛΟΒΕΡΔΟΣ σννέγραψε την β ι ο γ ρ α φ ί α ν τού
Χρεουργηθέντος Μητροπολίτου είς ?να 220σέλιδον τόμον, ή δποία συγχρόνως είναι καί μία άκρι-
εστάτη έξιστόρησις των τελευταίων θλιβερών γεγονότων τής Σμύρνης, δηλ, λεπτομέρειαι αί
||ποιαι διά πρώτην φοράν γίνονται γνωσταί. Ή επί τούτφ αρμοδία έπιτροπή μάς απέστειλε 200
Τ°μους όπως διατεθώσι πρός τόν σκοπόν τής συνεισφοραι, μεταξύ τοϋ 'Ελληνισμοΰ τής Ά-
^Ρΐκής. Καί έπειδή δ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ αδυνατεί νά αναλάβη έρανον πρός επίτευξιν τοΰ
ποθούμενον- ΠΟΙΕΙΤΑΙ ΕΚΚΛΗΣΙΝ πρός τούς ΕΛΛΗΝΑΣ ΤΗΣ ΑΜΕΡΙΚΗΣ, ίνα, δ-
ω? καί πάντοτε μέχρι σήμερον τό Επραξαν, συμ μετάσχουν κατά τό δυνατόν, δπως συλλεχθΐί ?να
σχετικώς σημαντικόν ποσόν.
** ΤΙΜΗ Τθν ΒΙΒΛΙΟν ΩΡΙΣΘΗ ΕΙ3Β ΔΟΑΑ...... 1.ΚΟ
λ έκαστος δύναται νά συνεισφέρτ] δ,τι δήποτε μεγαλύτερον ποσόν έπιθνμίϊ.
, α ονόματα των συνεισφερόντων ποσά ανωτέρα τής αξίας τού βιβλίου θέλουν δημοσιευθτί
τ^ν στηλών τής εφημερίδος μας, ομού μετά τοΰ ποσοΰ πον προσεφέρον διά τόν άνδριάντα
Σάς παρακαλώ δπως μοί ταχυδρομήσητε τό συντομώτερον είς την κάτωθι
διεύθυνσιν τό βιβλίον ΜΗΤΡΟ ΠΟΛΙΤΗΣ ΣΜΥΡΝΗΣ ΧΡΥΣΟΣΤΟΜΟΣ.
Έσωκλείω $..........
ΟΝΟΜΑ ..........................................................
ΔΙΕΥΘΥΝΣΙΣ ....................^...............................
ΠΟΛΙΣ ...................... ΠΟΛΙΤΕΙΑ .......................
Εάν θέλητ* νά σάς σταλίί Ο. Ο. ϋ. συμπληρο')σατ« καί ταχυδοιμήσατε
Δρλτίον.
Ποΐοι λόγοι συντρέχουν
δια την ένίαχυβιν τού
Κράτους.
Ένω οντω τό Ελληνικόν κρά-
τος έπολιτεύθη άπέναντι τής Έ-
θνική; Ναυτιλία; καί ουδέν μέ¬
τρον έκ των λαμβανομένων υπό
των «λλων κρατών έμερίμνησε νά
εφαρμοσθή υπέρ αυτής, εχει ούσι.
ώδει; λόγους νά μή αφήση νά δια-
κοποΰν οί είς Αμερικήν πλόες τής
Έθνικής Ατμοπλοΐας καί νά μή
πωληθοΰν τα σκάφη τΓ,ς. Οί λόγοι
αύτοι συνεζητήθησαν καί είς την
σχηματισθεΐσαν μεγάλην επιτρο¬
πήν, καί έξετέθησαν εί; τάς έκθέ-
σεις των δύο Επιτελείων, άνεπτύ-
χθησαν δέ καί είς τό ύπόμνημα
τής Έθνικής Ατμοπλοΐας πρός
την Κυβέρνησιν. ΟΊ κυριώτεροι έκ
τούτων καί οί ούσιωδέστεροι είναι:
1) Ή εξασφάλισις τοΰ Έλληνι-
κοΰ έμπορίου ήτοι της έξαγωγής έ.
λαίου, τυρού, οΐνων, σταφίδος κλπ.
είς Αμερικήν, ώς καί ρητΐνης, άκό
μη πρός παραγωγήν ρητινίτου θϊ-
νον υπό των έκεϊ δμογενών.
2) 'Η παροχή εργασίας είς 8.
000 άτομα έργαζόμενα είς τα
πλοΐα τή; έταιρείας, τα δποΐα θά
περιπέσονν άλλως είς άνεργίαν καί
πενίαν.
3) 'Η εξασφάλισις των στρατι¬
ωτικών καί πολεμικόν έν γένει με.
ταφορων διά ταχέον καί μεγάλης
περιεκτικότητος πλοίον ώς ή πρόσ
φατος πεΐρα απέδειξεν δτι έπιβάλ-
λετα< νά γίνωνται. 4) Ή τόνωσις τής έττνικής Ιδέας μεταξύ των όμογενών, τόσον έν Άμερικη τοιούτων, δσον καί των έν Αιγύπτω καί αλλαχού έγκατε- στημένων, ήτις βεβαίως Ινισχύε- ται μέ την εμφάνισιν τής 'Ελληνι¬ κής σημαίας επί των 'Ελληνικών άτμοπλοίων. 5) Ή ένίσχνσις τοΰ πλούτου τής χώρας, ούσα κυρίως ναντική δύνα¬ μις, στηρίζει τούς πόρους της είς την ναυτιλίαν καί είς τό άπό θαλάσ σης εμπόριον, ώς εγίνετο καί κατά τούς άρχαίους χρόνους. ■ Διά τούς λόγους τούτους ή 'Ε- θνική Άτμοπλοΐα εζήτησε διά τοϋ ύπομνήματός της τα εξής: 1) Π ρός απλήν προστασίαν καί διατήρησιν τής ύπερωκεανείου 'Ελληνική; έπιβατηγοΰ ναυτιλίας έν τή ζωή μέ τό υπάρχον ήδη πάλαι όν υλικόν της,θάήττοάπαραίτητον α) ή άναγνώρισις τον Πειραιώς ώς μόνον μεταναστευτικόν λιμένος ϊ κατ' ανάγκην σκοπιμότητος ή ά. ναγνώρισις έτερον τοιούτου τοΰ τής Θεσσαλονίκης, άλλά πάντως καταργουμένου τού λιμένος Πα- τρών καί συνεπώς αίρομένον τοΰ ακαταμαχήτου σνναγωνισμοΰ τής Ι Κουσούλιτζ Λάϊν, μή δυναμένης δι' ' εύνοήτους λόγονς νά προσεγγίζτ) εφεξής έν Πειραιεί, 6) Έτησία έπιχορήγησΐς λιρ. στερλ. 25.000, δι' ών '&ά V0 δυνατόν νά καλυ- φθώσι τα άναπόφευκτα έκ τής δια- μορφωθείσης καταστάσεως έλλείμ. ματα, γ) Μείωσις τής ΐτρωτοφα- νοϋς φορολογίας επί των εισιτήρ ί. ων άπό 12. 70 0)0 είς 5 0)0 καί δ) απαλλαγή παντός τέλους θεω- ρήσεως παρά των 'Ελληνικών άρ- χών των διαβατηρίων των δι' 'Ελ- Ιιβ; ι^ι^ι^ι^ι^ι^ι^ι^ιΗΙδτΚΒΙΙΙδΗ ΙΜμΙ^ιΜΒμ^Ι^ΒΙ'ι'ιι^........ Ι.........> 1ΗΜ
-■■■■·■■ " ■■ :■ ' ; ^^^'
..-■■Λ·
ν>-ί.. ..■'.·..-■. ,-· ■ ' .
Τό Ποοηλατοδρόμιον τού Μπρόνξ έν Νέα 'Υόρκ[], τό οποίον εσχάτως εγένετο παρανάλωμα τοΰ πυρός. Ή ζημία άνέρχεται είς 100 χιλ. δολ.
Ο ΕΝ ΣΟΦΙΑ ΕΛΛΗΝ ΠΡΕΣΒΕΥΤΗΝ ΚΑΤΗΓΓΕΙΛΕ ΤΗΝ
ΕΛΛΗΝΟ-ΒΟΥΛΓΑΡΙΚΗΝ ΕΜΠΟΡΙΚΗΝ ΣΥΜΒΑΣΙΝ
Τό συμβατικόν καθεβτώς θα ίβχύβη επι 3 μήνας.—
Μακραί άνακοινώβεις τοΰ κ. Μιχαλακοπούλου.—
Τό ζήτημα τής 'Κλληνο-Γαλλικη'ς βυμβάα&ως.
ΑΘΗΝΑΙ, 19 Ιουλίου.— Ό έν Ιδη πα,:·ά τοίς ϋπο-ργείοις τής Γεωρ-
Σόφια πρετίευτής τής Ελλάδος κ. ι γίας και τού Έιχπορίιχ;, δπως ίιευ-
Δβνδραμήϊ, ανήγγειλε διά χθεσινοϋ θετηθη ή άνώμαλος κατα—ασις, έξ
τηλεγραφήτματός τού πρός το ί«τουρ- ής πλήττεται ή εΐσχγωγή των 'Ελ¬
ληνικών οΐνων εί; Γαλλίαν.
Ή μικρά προθεομία
Δ(3?6ϊδαιώσεις, ότι τό ζήττ,μα
τελικώς 6ά διεΛετηΟή, μοί έδωκε
κατά την τελευταίαν έκ Παρισίωι
διέλευοΊ'ν μτυ καϊ αύτος ό Γάλλος
πρω&^πουργός ν.. Ταρντιε, ζητήσας
μόνον μικράν χρονικήν προθεσμίαν,
λόγω τής ϊυσχβροθς κάπως έσωτε-
ριχ,ής κοινοδουλευτικής καταστάσε¬
ως έν Γαλλία, ήτις δέν επέτρεψε
την ψήφισιν τοΰ υποβληθέντος ήίη
είς την Βουλήν νομοσχείίου, διά τού
όποίου τροχοποιείται ό περιορίζων
την εισαγωγήν είς Γαλλίαν 'Ελλη¬
νικών οΐνων νόμος.
Καί διά την ανωτέρω, κατέλη¬
ξεν ό κ. Μιχαλακόπουλος, αιτίαν
/.αι ίι' αλλοος τινάς λόγους;, δέν
δύναται τις νά κάμιη έςομ,οίωσιν
των ϊύο χεριπτώσεων.
Ή έναρξις των διαπραγ-
ματεύα&ων.
Είς τους άρμοδίοος 'Ελληνικοίις
θεωρίϊται πρόωρος άκόμη
γρφή ρ
γβϊον των Εξωτερικών, ότι κατόπιν
των διαβιβασθείσαν πρός αυτόν ό-
δηγιών, επεσκέφθη τόν Βούλγαρον
υπουργόν τώνΈξωτερικών κ. Μποά-
ρωφ, πρό ςτόν οποίον επέδωκε δια¬
κοίνωσιν καταγγέλλο^σαν »τήν προ¬
σωρινήν Έλλτ,νοβουλγαρικήν εμπο¬
ρικήν σύμβασιν.
Κατά ρητήν διάταξιν τής συμβά¬
σεως θά έξα·Αθλουθή^·η αυττ) ίσχύ-
0!>σα τ:«ίς μήνας άπό τής ημέρας
τής καταγγελίας της. Συνεπώς ά¬
πό τής 15ης Όκτωβρίου έ. ε., θά
αρχίση €φαρμο>ζόλενον τό γενικόν
δασμολόγιον διά τα εΐσαγόμενα εί;
'Ελλά-δα Βοολγαρικά προ'ιόντα.
Δηλώβεις τού κ. Μιχα¬
λακοπούλου.
Ό άπουργός των Εξωτερικών κ.
Μιχαλακόπουλος, ερωτηθείς σχετι¬
κώς πχρα των άντιπροσώπων τοΰ
ύ εδήλωσεν δτι ή καταγγελία
ή βά ή α
τής έμπορικής συμβάσεως ήτο ατυ¬
χώς άναπόφευκτος.
— Δυνάμει, προσέθεσεν ό κ. Μι¬
χαλακόπουλος, τής προσωρινής οιμ-!πασα σκέψις περί ενάρξεως ϊιαπρα-
δάσεως, την οποίαν έγώ ό ίδιος συ- γματεΰσεων μετά τής Βουλγαρικής
νήψα πρό έτών μετά τής Βουλγα- Κυβερνήσεως διά την συνομολόγηίτιν
«««ν- ^ 'τγ^ιλ^ *!,! λχ,',,,Λ,., .,λ »:-„_ ν^ας έμπορικής συμβάσεως. 'Η κα-
ταγγελθΐΓσα, άλλως τε, σύμβασις,
6ά ίσχ.'ση, ώς ανωτέρω γράφωμεν,
ρίας, ή Ελλάς δέν ήιϊύνατο νά εΐσα-
γάγ^ είς Βουλγαρίαν, ειμή 26 μό¬
λις έκατομμύρια δραχμών προίόντα,
τα κυριώτερα των οποίων ήσαν ε-
λαιον, σάπωνες καΐ ελαίαι. Αντιθέ¬
τως ή Βουλγαρία είσήγεν εί; την
Έλλάδα δεκαχλασίας άξίας προϊ-
οντα.
Διά τοΰ τελευταίως όμως ψηφι-
επι εν εισέτι τρίμηνον.
Οί άμπΐλοκτήμονβς υπέρ
τής καταγγβλίας.
Ό κ. ύπουργός των Εξωτερικών
έθ έ 1
ργ
έδέχθτ; χθές την
ύπου^βίον τού
ην μ.μ. είς ϊό
έώ
ακοΰ δασμ.ολογίου, ό δασμός των ει¬
σαγομένων 'Ελληνικών προϊόντων
είς Βουλγαρίαν υψώθη τοσούτον, ώ¬
στε νά καθίσταται άϊύνατος καί ή
μικρά αίίτη εΐσαγωγή 'Ελληνικών
προϊόντων είς Βουλγαριαν, δικαίως
δέ διεμαρτυρήθησαν οί ένδΐαφερό-
μενοι Έλληνικοί κύκλοι των παρα-
γωγών καί των έμπορον.
Ή μετά τής Βουλγαρίας έμπορι-
κ,ή σύμβασις, ετόνισεν ό χ. Μιχα¬
λακόπουλος, κατέστη ούτω έτερό-
ληνικων ^άτμοπλοίων ταξειδευόν-1 πλευρος, έκμηϊβνιοΌέντων καί των
των Ελλήνων ή άλλοδαπών έπιβα-, ελαχίστων τούτων πλεονεκτημάτων
τών.
2) Πρός πραγματικήν προστα¬
σίαν, ενίσχυσιν καί πρόοδον τής ύ-
περωκεανείου 'Ελληνική; έπιθατη.
γοΰ ναυτιλίας δι' άνανεώσεως τοΰ
ύλικοΰ της θ' απητούντο: α) Ή ά¬
ναγνώρισις ώ; προεξετέθη τού
Πειραιώς ώςνονου μεταναστευτι.
κοΰ λιμένος. 6) Μείωσις, ώς προε¬
ξετέθη τής φορολογίας επί των
εισιτήριον, γ) Απαλλαγή παντός
τέλους θεωρήσεως παρά των 'Ελ¬
ληνικών άρχών των διαβατήριον
των δι' 'Ελληνικών πλοίων ταξει-
δευόντων Έλλήνων ή άλλοδαπών
έπιβατών. δ) Έτησία έπιχορήγη-
σις λιρ. στερλ. 100.000 καί επί δε¬
καετίαν εγγύησιν τοΰ Ελληνικόν
Κράτους πρός εξεύρεσιν δανείου
ή παροχή ύπ' αυτού τοκοχρεωλυ-
τικού επί μικροτέρψ τόκω δανείον
λιρών 1.000.000 πρός άμεσον πα¬
ραγγελίαν ναυπηγήσεως δύο ύπε-
ρωκεανείων πετρελαιοκινήτων άτ¬
μοπλοίων τελευταίον τύπου μέχρι
μικτής χωρητικότητος 15 χιλ. τόν.
νων καί δευτέρα; ταχύτητος 19
μιλίων. Ή άξία αμφοτέρων των
άτμοπλοίων τούτων μετά τού έφο-
πλιστικοΰ των δέν θά υπερέβαινε
τα; λίρ. 1.500.000, των υπολοιπό¬
μενον λιρ. 500.000 δνναμένων νά
έξευρεθώσι διά παροχήν είς τούς
ναυπηγούς Ίσαξίας ύποθήκης έπ'
αυτών.
Έπίση; εζήτησε 300.000 λιρών
ώς δάνειον διά την παραγγελίαν
δύο άτκόμη σκαφών, τοθ τύπου
«Πατρίς», ίνα δι' αύτ'ών έξυπη-
ρετοΰνται αί γραμμαί Μασσαλίας,
Κων)λεως, Άλεξανδρείας, τα τα.
ξείδια διεξάγωνται είς 70 ώρας
τοΰ Έθνικοΰ Συνδέσμο^ των Άμπε-
λοκτημόνων, μετά των οποίων συνω-
μίλησε διά μακρών επ! τοΰ ζητημα-
τος τής ίΐσαγωγής είς Γαλλίαν
των Έλλτςνικών οΐνων.
Κατά την συζήτησιν οί άντιπρό-
σωποι των άμπελοκτημόνων άν«γνώ-
ρισαν δτι πολλά έκ των άναπτυ^έν-
των υπό το κ. Μιχαλακοπούλου έπι-
χειρημάτων υπέρ τής άναδολής τής
καταγγελίας τής Έλληνογαλλικής
έμπορική; ουμ/6άσεως μέχρις Ό-
κτωδρίου είναι άξια ιδιαιτέρας προ-
Έ
Ιν συνεχεία όμως ετόνισεν ότι,
χ η _
τής Ελλάδος, δι' δ καί επεβλήθη |άντ!θέτως"πρ'ος "την* γνώμην
ή καταγγελία.
Δια την Έλληνογαλλικήν
Είς ερώτησιν, διατί δέν ηκολου¬
θήθη ή αύτη τακτική καί έναντι τής
Γαλλίας, ό κ. ΰπουργός των Εξω¬
τερικών εδήλωσε τα εξής:
«Επιθυμούντες ν' αποφύγωμεν
την καταγγελίαν καί τής Έλληνο-
βουλγαρι/.ής έμπορικής συμβάσεως,
έξουσιοδοτήσαμεν τόν έν Σόφια πρε¬
σβευτήν μας, δπως ερωτήση τό
Βουλγαρικόν υπουργείον των Εξω¬
τερικών, άν θά ήτο διατεθειμένον
νά διευθετήστ) την έκ τοϋ τελευταίου
δασμολογικοϋ νόμου άναφυείσαν α¬
νωμαλίαν. Ή απάντησις τής Βουλ¬
γαρικής Κυβερνήσεως υπήρξε κατη¬
γορηματικάς άρνητική.
Αντιθέτως τό Καί ντ' Όρσαί
καί δίδει διαβεβαιώσας καί έπενέ-
των
τής Κυβερνήσεως, είς περίπτωσιν
δέ καθ* ήν ήθελον έπικρατήσει αί
άπόψίΐς των οίν&βιομηχάνων, οί
άμπελοκτήμονες θά έν-δηλώσουν ζω¬
ηρότερον, έν άνάγκγ) καί διά σ·>λλα-
λητηρίων, την αξίωσιν των περί ά-
μέσου καταγγελίας τής μετά τής
Γαλλίας συμβάσεως.
Καθ1 α πληροφορούμεθα, όριστι-
κ,αί επί τοΰ ζητήματος άποφάσεις
υπό τής Κυβερνήσεως θά ληφ'θοΰ»
εί; τό προσεχές Υπουργικόν Συμ·
βούλιον.
ΑΙ εμπορικάς σχέαιις μέ
την Κύπρον.
Είς τό Εμπορικόν καί Βιομηχα-
νικόν Έπιμελητήριον Αθηνών, συ¬
νεκροτήθη χθές σύσκιψις, κατά την
οποίαν εξητάσθησαν αί έμπορικαί
σχέσεις μεταξΰ Ελλάδος καί Κύ¬
πρου καί τα ληπτέα μέτρα διά την
ανάπτυξιν αυτών.
Τής συσκέψεως μετέσχον ή αφι¬
χθείσα έπιτ:οπή των έμπορικών όρ-
γανώσεων Κύπρου άπαρτιζομένη έκ
των κ.κ. Ντόουν, διευθυντού τής
Γεωργίας έν Κύπρω, Τζόουνς, διευ¬
θυντού τού 'Εμπορικοΰ Έπιμεληττ,-
ρίου, Καρουάα καί Λατίνη, άντιπρο-
σωπεία τού Έμπρικού 'Ειΐιμβλητη-
ρίου Αθηνών, άνώτεροι νπάλληλοι
τοΰ ύπουργείου Γεωργίας καί άντι-
πρόσωποι τού έμπορικοΰ, βιομηχανι-
κοϋ, τραπϊζιτικού καί εφοπλιστικόν
χ,όϊμου τής χώρας. Καθ1 ά ανεκοι¬
νώθη, αί μέχ.:ι τούδ* συνεννοήσεις
μετά των άντιπροσώπων τοΰ έμπορι-
κοΰ κόσμου τής Κύπρου έξελίσσον-
ται αίσίως, τείνουσα! νά καταλήξω¬
σιν είς εύχάριστα συμπεράσματα, ι¬
δίως δσον άφοροΤ την εγκατάστασιν
τακτικής θαλασσία; συγκοινωνίας
μετά τής νήσου.
'Η Κυπριακή αποστόλη επεσκέ¬
φθη ήδη πλείστα έργοστάσια των
Αθηνών καί Πειραιώς, άπό τα ό¬
ποία απεκόμισε τάς καλλιτέρας
των έντυπώσΐων, έπρότεινε δέ δπως
ή 'Ελληνική διομηχανία συμμετά¬
σχη είς την Παγκυπριτχήν έκθεσιν
τού Όκτωδρίου 1931.
Δεξίωσις είς τόν Πειραια
Είς την αποστολήν των Κυπρίων
εγένετο νθέ^ την 5ην μ.μ. δεξίωσις
είς τό Εμπορικόν Έπιμελητήριον
Πειραιώς. Τής δεξιώσεως επηκο¬
λούθησε σύσκεψις, καθ1 ήν συνεζητή¬
θη πρότασις συστά«ως έν Ελλάδι
Συνδικάτου Έμποροδιομηχάνων διά
την προάσπισιν των μετά τής Κύ¬
πρου «μπορικών τ^μφερόντων.
οίνοδιομηχάνων, κηρυχθέντων υπέρ
τής άναμονή; μέχρι τού Όκτωβρίου,
έπιμένουν είς την άμεσον καταγγε-
λίαν τής Έλληνογαλλικής, συμβά¬
σεως.
Εδήλωσαν έπίσης δτι θά άναμεί-
νουν τάς έν προκειμένω άποφάσ&ις
ΑΘΗΝΑΙ, 26 Ιουλίου.—
Κατ' ανακοίνωσιν τοΰ ύπουργοΰ
των Εσωτερικώ·.» κ. Σιδέρη διετά-
'/Θη, όπως ν.ατά την έ'κδοσιν των
διαβατήριον άξιοΰααι έ% μέρους των
■ί'ρμοδίων άρνών καί πιστοποιητικόν
των είσαγγελέων, ότι ό αίτών την
ί'·Λδθ7'.ν ίιαδατηρίου δέν καταδΐώκε-
ται.
'Η επάνοδος είς τό σύστημα τού¬
το ϊίναινπροσωρινή, δέν προεκλήθη
δέ έζ άνεπαρκείας τού τμήματος
στ,μάνσεως.
Έπίσης ανεκοινώθη, δτι 0ά ορ¬
γανωθή είς τό μέλλον τό σύστημα
βϊβαιώσίως τής ταύτότητος των αί-
τίύντων την έ'κδοσιν διαιβατηρίων
κατά τρ·όπον άποκλείοντα την από¬
δρασιν κακοποιών είς τό εξωτερικόν.
1ί
ΕΙΣ ΤΟΪΣΊΑΡΙΐγΐ
ΑΘΗΝΑΙ, 20 Ιουλίου.—
Την 4ην παρελθόντος μηνός Ί-
νίου εξηφανίσθη έκ της «ν Αθή¬
ναις οικίας τού ό έξαετής Καίσαρ
Σ. Δημόπουλος, δι' όν υπήρχεν ή
Ιπόνοια, δτι άπήγθη υπό τού συγγε-
νοΰς τού Δ. Τζοτδάρα, έλτ}όντος έκ
Σικάγω πρός διεκδίκησιν κληρο-
νομικών διαφόρων.
Επ! τα ΐχνη τού Τζαδάρα άυ-
ελθόντος είς τό έξωτιρικόν, «τεθή
ό άστυνόμος Άσηαακόπουλος όστις
ανεκάλυψεν είς Παρισίους τόν ά- ||(
παχθέντα μικρόν καί συνέλαδ-ε τόν
Β. Τζαβάραν.
!
ΤΑ ΘΑΥΜΑΤΑ ΤΗΣ ΠΑΝΑΓΙΑΣ
Υιώ ΗΛΙΑ ΟΙΚΟΝΟΜΟΠΟΥΛΟΥ
Πλήρης έξιστόρησις ίίλων τόιν θαυ-
μάτων τής θεομήτορος Πα·να'γίας, μί
5λας τάς ευρισκόμενα^ χαί σημερον
έ'τι είς διαφόρους( μονάς τοΰ 'Ελλη-
νισμοΰ καί έν Άγίφ "Όρει εΐκόνας.
Δεδεμένον τιααται ......... $1.50
ΔΥΣΠΕΨΙΑ "Η ΑΕΡΙΑ ΤΟΥ
ΣΤΟΙΥ1ΑΧΟΥ "Η ΤΩΝ
ΕΝΤΟΣΟΙΩΝ
Δνσπεψία, πάσχων στόμαχος, πονο-
κέφαλος, άέρια τοΰ στομάχου ή των
έντοσθίων, άνορεξία καί παρόμοιαι πα-
θησεις καταβάλλονται ταχέως υπό τοΰ
ΝΟΥΓΚΑ—ΤΟΝ. Τό εξοχον τουτο
φάομακον καθαρίζει το σύστημα άπό
τα δηλητήρια, καταδάλλει την δυσκοι-
λιότητα, τονώνει καί ένδυναμώνει τόν
στόμαχον, τα νεφρά ή την κύστιν, το¬
νώνει τό ήπαρ, ένδυναμώνει τα άσθε-
νή νεΰρα καί μυώνας, σάς δίδει κα- |;
λήν δρεξιν, καί έπιβοηθεί τόν στόμα¬
χον νά χωνεύη. δ, τι δήποτε τρώγετε.
Τό ΝΟΥΓΚΑ—ΤΟΝ ϊχει δοηθήσει
ϊκατομμύρια άνδρών καί γυναικών
πρός ανάκτησιν τής ύγείας καί μεγα¬
λειτέρας δννάμεωο Είναι Ιδιαιτέρως
καλόν δι' άτομα άτινα είναι έξησθε-
νημένα νρυρικά ή καταδεβλημένα.
Πάρετε τό ΝΟΥΓΚΑ—ΤΟΝ δι' ολί¬
γας μόνον ημέρας καί παρατηρήσατε
την θαυμάσιον βελτίωσιν, θά αΐσθαν-
θητε Ισχυρότρος καί ό ϋ'πνος σας θά
είναι άναπαυτικώτερος.
Τα ΝΟΥΓΚΑ—ΤΟΝ πωλεΐται ύφ»
δλων των φαρμακοποιών. "Εάν ό φαο-
μακοποιός σας δέν τό ϊχχ είς την πβ·
ρακαταθηκην τού παρακαλέσατέ τον
νά σάς τό προμηθευθή άπό τόν φαρ-
μακέμπορόν τού.
ΓΑγγ. Άρ. 96)
π
ι,;
Ρ «
'ί Α
πιθανόν ν' αποσοβήθη ή διάλυσις
της. Ό κ. Πρωθυπουργός, όστις
εχει λάβη γνώσιν πάντων τούτων,
δέν απεφάσισε τι οριστικόν άκόμη
άναμένων τα πορίσματα τής υπό
τόν κ. Μιχαλακόπουλον έπιτροπής.
Πιθανότατα αύτη θά προτείνη
οχι μόνον την ένίσχνσιν τής έθνι¬
κής ναντιλίας.διά τα νπερωκεάνεια
ταξείδια, ώς είναι σύμφωνοι πάν¬
τες οί άλλοι εφοπλισταί, άλλά καί
την καθιέρωσιν παγίας πολιτική;
τοΰ Έλληνικοΰ κράτους επί των
ναυτιλιακων ζητηιμάτων, σνγκαλου
μένης καί συσκέψεως των άρχη-
γών των κομμάτων, ίνα ληφθώσιν
ύπ' αυτών άποφάσεις, καί εγκρι¬
θή τό ναυτιλιακόν, όντως ειπείν
πρόγραμμα τής χώρας πρός ένί-
καί σνντομώτερον άπό τα σημερινά σχυσιν τής 'Ελληνικής ναυτιλίας
δρομολόγια. Εάν τό κράτος δεχθή καί αύξησιν τού έθνικοΰ πλούτου
τάς άπόψεΐς τής Έταιρείας, είναι τής χώρας.
«Επί τέλους...... Εύρήκα την Κρέμαν πού
έζητοΰσα. ΜΙΙΛΛΟΝ ΓΕΟ"νΕΚ8 λέγεται,
άλλά ΜΙΙΧΙΟΝ ΌΟΙΧΑΚ8 άξίζει».
Μία μόνον δοκιμή θά σάς πείση
δτι ή νέα Κρέμα των χειρών
καί τοΰ προσώπου
είναι ενα. . . εΰρημα.
Προφυλάσσει καί καθαρίζει τό δέραα, τό ξανανίΐώνει, τό κάμνει δροσερώτατον, γωρίς νά Αφήνχι
τα ίχνη τής «υνειθισμένης (?στω καί τή^ έκλεκτοτάτη^) Κρέμας. Τό μυστικόν είναι Οτι ή νέα Κρέμα
ΜΙΕΕΙΟΝ ΡΕθννΕΗδ είναι ελευθέρα λιπους. "Εχει ολα τα οπαραίτητα Θρεπτικά συστατικά τοΰ
δέρματος, χωρίς καμμίαν απολύτως δλαββράν χημικήν θυσίαν. Μοσχοβολοί άπό τό απόσταγμα των
λεπτοτε'ρων άρωμάτιον. Ή χρήσις της κάμνει όλην την διαφοράν. Σάς δίδει καινούργιο δέρμα. Δοκι
μάσατέ την καί θά Λεισθτίτε περί των θαυματουργών άποτελείτμάτων της. Εκάστη τζάρα 2 ούγγ. τιμά-
ται $1.00. Γράψατέ μας, έμβαζοντες καί τό άντίτιμον. Άποστέλλεται πανταχοό ανευ έπιβαρύνσϊως
διά ταχυδρομικών έξόδων. Μή ό,μελήσητε. Παραγγειλατβ την στ'ιμερον.
«& <ζο. 2104 3ΐ·ά 8ττββ( ΒΓθο1ι!νΒ. Ν, Υ. "Ενα φρέσκο κα'ι δροσερό δέρμα είναι τό κυριώτερο στολίδι διά κάθε γυναΐκα. Είναι πι δικό σας. Άποκτήσατε τον δν σάς λείπτ). Διατηρησατέ το αν τό εχητε. Είναι γιά σάς Ινας ι θησαυρός. Μεταχειριζεσθε την νεαν Κρέμαν ΜΙίΕΙΟΝ Π™"ι>'15
[ρονόμιον
άτίμητος
«ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ».—ΣΑΒΒΑΤΟΝ, 9 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ, 1930.
Ο ΕΛΛΗΝΙΣΜΟΣ ΕΝ ΑΜΕΡ1ΚΗ
ΔΙΑ ΤΗΝ ΑΓΑΠΗΝ ΤΟΥ ΧΡΙΣΤΟΥ ΚΑΙ ΤΗΣ ΠΑΤΡΙΔΟΣ
ΕΞΑΡΧΟΣ ΤΩΝ ΠΑΤΡΙΑΡΧΕΙΟΝ ΚΗΡΥΤΤΕΙ ΟΤΙ Η ΣΟΤΗΡΙΑΤΟΝ ΝΕΟΝ ΓΕΝ
ΘΑ ΕΞΑΡΤΗΘΗ ΕΚ ΤΗΣ ΟΜΟΝΟΙΑΣ ΚΑΙ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΙ ΠΑΝΤΙ
ΣΓΚΑΓΌΝ, Αΰγουστοςτ 1930
Έγράφομεν χθές, δτι ή ΟΑΡΑ,
παρατάσσουσα 150 Στοάς καί άνω
των 10.000 μελών, δχι μόνον έτά-
χθη ανεπιφυλάκτως υπέρ τού Έξ-
αρχου, άλλά καί εψήφισεν άρθρον
είς τό καταστατικόν της, δτι εφε¬
ξής θά άναγνωρίζχι την κανονικήν
■Ορθόδοξον Εκκλησίαν, τής οποί¬
ας κεφαλή είναι ό Άπεσταλμένος
"Εξαοχος τής Μεγάλης Έκκλιη·σί-
ας και τής Ίεράς Συνόδου τής
"Ελλάδος. Ό "Εξαρχος εχει παρά
το πλευρόν τού άφωσιωμένας, δχι
μόνον τάς 150 Στοάς τής ΟΑΡΑ
άλλά και τάς 242 ώργανωμένας
κοινότητος και ολόκληρον την κρα-
ταιάν οργάνωσιν τής Άχέπα μέ
300 Στοάς καί άνω των δύο δεκά-
δων χιλιάδων μελών καί τα 9)10
τοΰ ύγιαίνοντος Έλληνικοΰ Τύπου
τής Άμερικής. Άναγράφοντες
χθές τα λαβόντα χώραν κατά τό
δείπνον τής ΟΑΡΑ όπου άπεθεοό-
θη ό "Εξαρχος, έλέγομεν καί τα
εξής:
«Μετά τόν άρχισυντακτην τού
«Έθνικοΰ Κήρυκος», ό συμποσιάρ-
χης παρουσίασε τόν Πατριαρχι¬
κόν "Εξαρχον, άγωνιστήν τής έκ¬
κλησίας καί τοΰ έθνους καί άθλη-
τήν υπέρ τής ειρήνη; τοΰ έν Ά-
μερικ^ Έλληνισμοΰ. Τόν Έξαρ-
χον ύποδέχεται ή όμήγυρις μέ ζω-
ηροτάτας έπευφημίας. Ό Μητρο-
πολίτης Δαμασκηνός, άφοΰ έχα-
ρακτήρισε τό Οικουμενικόν Πα¬
τριαρχείον, τό οποίον άντιπροσω-
πεύει, ώς Ιεράν εθνικήν κιβωτόν,
διαφυλάξασαν τα άγΐα τοϋ Έλ¬
ληνισμοΰ, εξέφρασε την χαράν
τού διά τάς γενναΐας άποφάσεις
τής ΟΑΐΡΑ υπέρ τής Έλληνική;
έκπαιδεύσεως καί υπέρ τής Έκκλη
οίας τοΰ Χριστοϋ. Αί παραδόσεις
υπέρ ών άγωνίζεται ή ΟΑΡΑ διε¬
τήρησαν άδονλαπον τό πνεϋμα τοθ
"Ελληνος καί απέβησαν στηρικταί
τής δονλωθείσης φυλής.
Ό Πατριαρχικός Έξαρχος,
τόν οποίον διακρίνει εΰροια καί
χάρις λόγου, εφιλοσόφησεν επί των
ύπερτέρων άγώνων, των άξίων τοθ
άνθρωπον, καί ετόνισεν ότι οί ά-
γώνες, οί δημιουργοΰντες τούς ί-
στορικούς σταθμούς τής προόδσυ
προϋποθέτουν πίστιν διάπυρον και
ηθικάς αρχάς.
Οί πιστεύοντες είς ίδέας,— εί¬
πεν—είναι ε'τοιμοι νά θυσιάζωνται
είς τόν βωμόν τοΰ καθήκοντος. Έ-
πικαλοΰμαι την ιστορίαν τής Έκ-
κλησίας μας, ή δποία δέν είναι τί-
ποτε άλλο, παρά σειρά αύτοθυσίας
καί αύταπαρνήσεως, είναι ή ίστο-
ρία ή καθαγιασθεΐσα διά τής άγ-
χόνη» τοϋ Γρηγορίου καί τής σφα-
γή; τοΰ ίερομάρτυρο; τής Σμύρ¬
νης, Χρυσοστόμου.
Είς τό σημείον τουτο ό Πατρι¬
αρχικός "Εξαρχος, αποτεινόμενος
πρός τόν παρακαθήμενον Σεβασμ.
"Επίσκοπον Σικάγου κ. Φιλάρετον
εξήρε την αυτοθυσίαν τού, χάριν
τοΰ γενικοΰ καλοΰ τής όμογενείας.
Ή ευγενής χειρονομία τού αποτε¬
λεί πράξιν, ήτις τόν άναβιβάζει
είς την συνείδησιν τοϋ "Εθνους
καί τής Έκκλησίας. Ό Έπίσκο-
πος Φιλάρετος—ετόνισε —γράφει
σήμερον ωραίας σελίδας είς την Ι¬
στορίαν τοΰ συγρόνου Έλληνι¬
σμοΰ. "Ας παραδειγματισθώμεν
πάντες— κατέληξεν έ'νθους ό Εί-
ρηνοποιός Ίεράρχης— ά'ς λησμο
νήσωμεν πάθη, άδυναμίας καί μι-
κρότητας καί άς δοξολογήσωμεν
τόν Θεόν τής Άγάπης καί &ς έμ-
πνεώμεθα υπό τοΰ πνεύματος τοΰ
Λυτρωτού, δστις παρέδωκεν εαυ¬
τόν πρός σωτηρίαν τοΰ ανθρωπί¬
νου γένους. Ό "Εξαρχος, τοΰ ό-
ποίου οί λόγοι επροκάλεσαν ζωη-
ρότατα χειροκροτήματα καί έπευ¬
φημίας υπέρ τοΰ Επίσκοπον Σι¬
κάγου, κατέληξεν εύχηθείς όπως.
Κύριος ό Θεός ενισχύση πάντας
τούς έργαζομένους υπό την αίνϊ-
δα της ΟΑΡΑ πρός ανατολήν καλ·
€©Ν)ΚΟ* ΚΗΡΥΞ
ΤΟ ΟΔΥΝΗΡΟΝ ΟΕΑΜΑ ΤΩΝ ΑΝΕΥ6ΥΝΩΝ
ΟΙ άνεύθυνοι συνεχίζουν την τακτικήν τής θολώσεως των νερών.
Ό σκοπός των δέν είναι νά άντιδράσουν δημιουργικώς, νά δια-
φωτίσουν, νά συνεισφέρουν μίαν έποικοδομητικήν πρότασιν,
σκέψιν, Ιδέαν. Αύτοι νά χτίσουν; Οί άνθρωποι οΰτε διάθεσιν ίχουν νά
χτίσουν, οΰτε γνώσιν. Είναι έκ μακράς ε'ξεως ΐσως καί ίδιοσυγκραοί-
άς έκπρόσωποι τής αρνήσεως. Τό μόνον ποΰ δέν θά ηρνούντο ιΐναι τα
«άντισηκώματα». Είναι δέ μυστήριον πώς τούς κατέβηοίεν αύτη ή Ίδέα
δτι κάπου κάποια δρΰς πίπτει καί δτι τής δρυός πεσσύσης πάντες ξυ-
λεύονται. Ό σκοπός των «άνευθΰνων» είναι νά θολώσουν τα νερά, νά
δημιουργησουν φανταστικά ζητήματα έκ τοΰ μηδενός, νά κραυγάζσυν
καθημερινώς δτι κάπιοιος τούς ήδίκησε ή δτι δέν ήρωτήθησαν δι' αυτό
η δι' έκεΐνο καί δτι ή γνώμη των είναι δτι ή καλλιτέρα λύσις είναι καμ¬
μιά λύσις! "Ωχ, άδελφέ! "Ας μένουν τα πράγματα δπως καί πρίν. Κα-
λά ήμεθα έν τη αταξία μας, έν τη άνευθΰνω καταστάσει μας! Ποΰ μδ;
ήλθε καί αύτάς ό "Εξαρχος νά μας θυμίστ) δτι εχάσαμεν κάθε επαφήν
μέ τάς παρίΐοόσεις μας, την γλώσσαν μας, την θρησκείαν μας; Καί
προτείνουν οί άνεΰθυνοι τα πάντα είς διπλούν καί πολλαπλοΰν. Περισ-
σοτέρους Δεσποτάδες, περισσοτέρας αύτονόμους καί αϋτοκεφάλους ίκ-
κλησίας, περισσοτέρους σταΰλους^ περισσότερον διχασμόν χάριν τής
«άμίλλης καί τής προόδσυ»! Καί όμιλοϋν άνευθΰνως περί διχασμών,
παύσεων, άποζΓμιώσεων, άντισηκωμάτων, άνταλλαγμάτων, τηλεφωνη-
μάτων, νημάτων συνωμοτικών τοϋ Άμερικανικοΰ Συντάγματος, Κανο-
νικοΰ Δίκαιον καί δ, τι άλλο τοΰς καπνίζει άπό ημέρας είς ημέρας. Ά-
ληθώς, ουδέποτε ό Έλληνισμός τής Άμερικής έν τη μακρά ίστορία των
άγώνων καί των διαιρέοεών τού υπήρξε μάρτυς τοΰ σημερινον θεά-
ματος τελείως παραπαιόντων άνθρώπων. Κ,αί ουδέποτε τό θέαμα τής
άναλγησίας, τής ήθικής άναρχίας, τοϋ διανοητικοΰ τρικλίσματος υπήρ¬
ξε τόσον όδννηρόν δσον σήμερον.
Ο ΕΛΛΗΝΙΣΜΟΣ ΗΝΩΜΕΝΟΣ ΥΠΕΡ ΤΗΣ ΤΑΞΕΩΣ
ΑΛΛΑ καί ουδέποτε δ Έλληνισμός τής Άμερικής παρουσίασε τό
σημερινόν ενιαίον μέτωπον καί την σημερινήν άποφασιστικό-
τητα δπως εισέλθη είς την εκκλησιαστικήν εύπρέπειαν καί τά¬
ξιν. Ό άξιοθαύμαστος αύτός Έλληνισμός παρ' δλους τούς διχασμούς
τοΰ παρελθόντος, παρά τάς παραπλανήσεις των επιτηδείων, αντελήφθη
δτι Εφθασεν ό καιρός καί ήλθε τό πλήρωμα τοϋ χρόνον διά την ανα¬
γέννησιν καί άνάστασίν τού έκ τοϋ θρησκευτικοΰ καί κοινωνικοϋ τάιρου
δπου τόν είχεν έξωθήσει ό κομματισμός, ό ΰλισμός, δ κυνισμός, ή άγρία
σνμφεροντολογία. Καί σήμερον δ Έλληνισμός αύτός, ευρισκόμενος ή¬
δη επί τής όδοϋ τής όναγεννήσεώς τού καί ακολούθων απαρεγκλίτως;
τόν πνευματικόν τού ήγέτην—τόν "Εξαρχον τής Μητρός Έκκλησία;
—δέν παρασύρεται καί δέν παραπλανάται πλέον άπό τούς λαοπλάνους,
τούς όποίους εγνώρισε καλά. Ό Έλληνισμός, ανεξαρτήτως παλαιών
πολιτικών φρονημάτων, εχει αρκετόν κοινόν νούν διά νά ννωρίση δτι
ό μόνος άρμόθιος νά λύση τό εκκλησιαστικήν ζήτηιμα είναι ό Άπεσταλ¬
μένος τής Άνωτάτης πνευματικής καί Έκκλησιαστικής Άρχής τοϋ
"Ορθόδοξον Ελληνισμόν—δ "Εξαρχος, Σ«6. κ. Δαμασκηνός. Εάν οί
άνεύθυνοι νομίζουν ότι ημπορεί νά κανονίσσυν τα έκκλησιαστικά ζητή¬
ματα δπως τού; καπνίση, άς τό νομίζουν. Δέν πείθουν δμως κανένα
μυαλωμένον άνθρωπον ότι ή θρησκεία είναι μία κοινή επιχείρησις, ό¬
τι ό καθείς ημπορεί νά την εμπορευθη, δτι δέν εχει παρά νά πάρη μιά
λίστα καί νά πληρώνη τό νοϊκι καί νά σκαρώση ενα παράπηιγμα καί να
τό όνομάση ιερόν βήμα καί ν' άνεβή απάνω καί νά θεατρισθή καί νά
θεατρίση καί νά κατεδη κάτω καί νά γυρίση τόν δίσκον καί νά εισπρά¬
ξη. Περιγράφομεν τό παλαιόν καθεστώς τοϋ διχασμοΰ τής έκκλησια¬
στικής άποσυνθέσεως καί θρησκευτικής φρίκης. Κανείς δέν ένοστάλ-
γησε τό αποτρόπαιον έκεΐνο παρελθόν. Καί κανείς δέν είναι τόσον μω-
ρός ή ήθικώς πεπωρωμένος διά νά μή αντιληφθή δτι δ Έλληνισμός θ«
έγκαταλεί'ψη τό νέον καθεστώς τής μιάς καί ένιαίας Έλλρνικήζ Όρ¬
θοδόξου Έκκλησίας διά νά μεταμορφωθη εις άναρχοΰσαν ήθΐ/ώς μά¬
ζαν, έπανερχόμενος είς τό καθεστώς των έκκλησιαστικών σταύ?ων, των
έκκλη,σιαστικών έμπορείων, τής έκκλησιαστικής συναλλαγής καί έξα-
χρειώσεως.
Μία είναι ή όδός τού Άμερικανικοΰ "Ελληνισμόν—ή όδός την οποί¬
αν διήνοιξεν δ νέος πνευματικάς άρχηγός—δ "Εξαρχος—ή ύοός τή;
πειθαρχίας, τής τάξεως, τής εύπρεπείας, τής Χριστιανικής άγάπης καί
αύτοθυσίας. Ύποθετουν μήπως οί άνεύθυνοι δτι ό Έλληνισμός είναι
άνίκανος νά ύψη>θή είς τό επίπεδον αύτό τοΰ Έκκλησιαστικοΰ πολιτι-
σμοΰ;
Η ΜΕΓΑΑΟΠΡΕΠΕΣΤΑΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΠΑ ΕΙΣ ΤΟΝ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΙΚΟΝ ΝΑΟΝ ΤΟΥ ΣΙΚΑΓΟΥ "ΑΠΟΥ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ"
Συνελειτούργησαν ό "Εξαρχος, ό Έπίσκοπος Σικάγου καί δ£κ<α ιερεύς. - 4.ΟΟΟ "Ελληνες κατακλύ- ζουν ασφυκτικώς τήν Εκκλησίαν___Ό 'Επίακοπος Σικάγου δίδει άπολογιαμόν τής 8ετους «οιμαντο- ρίας τού.—Τό κήρυγμα τοΰ Έξάρχου.—«Ουδείς εΉρεπεν—είς ημέρας θυσιών υπέρ τής όμογενεί- ας—να κάμη εξαίρεσιν καί να στερηθή τού δικαιώματος να μετέχη τής τραπέζης τού Χρι- βτοΰ, επιτάσσοντος διτως ό «οιμήν ό καλός πρέπει να είναι £τοιμος να δίδη καί τήν ψΜχήν τού υπέρ των «ροβάτων»___Τό φώς τό γλυκύ τής 'Ελλάδος «εριλούει τα έν Άμερική τέκνα αυτής καί οί Ζέφυροι αύ τής δροσίζουν τας ψυχάς των. ξήρθη είς υψος, δταν ϋμνει την έ ή έν Χριστω άγάπης λιτερων ημερών είς την όμογένει- αν». Την επαύριον, Κυριακήν, δ Έλ- ληνικός κόσμος τοϋ Σικάγου ελάμ¬ βανε την ευκαιρίαν νά θαυμάση άκόμη μίαν φοράν τόν "Εξαρχον λειτουργοϋντα καί όμιλοΰντα είς όγ Μητροπολιτικόν ναόν τοΰ Ά- γ!ου Βασιλείου. Ή Έκκλησία αυ- ) είναι ενα επιβλητικόν ΐδρυμα μέ προστύλιον Έλληνικοΰ ρυθμοΰ, εχει δέ εσωτερικήν διακόσμησιν τελείως ένηρμοσμένην ιμέ τό σύν¬ ολον. Ό "Αγιος Βασίλειος είναι ί-νας των ώραιοτέρων καί εύρυ* χωροτέρων Έλληνικών ναών τής Άμερικής, άν ο'χι δ ευρυχωρότε- ρος δλων. Μέσα είς αυτόν τόν πάγκαλον Μητροπολιτικόν ναόν αί τέσσαρες χιλιάδες των πιστών πού κατέκλυ- σαν τόν χώρον, ησθάνθησαν τάς ίερωτέρας συνκινήσεις άπό την μεγαλοπρεπεστέραν λειτουργίαν πού εΐδαν είς την ζωήν των. Ίε- ρούργησεν δ "Εξαρχος των Πα¬ τριαρχείον κ. Δαμασκηνός, ό Έ- πίσκοπος Σικάγου κ. Φιλάρετος καί μαζύ μ' αύτοϋς Ικτός τοϋ δια- κόνου κ. Παρθενίου, δέκα ίερεϊς, οί έφημέριοι κ. κ. Ιω. Ζωγράφος, τοΰ Αγ. Βασιλείου, Είρηναϊος ΤσουρουνάκΓς, τού Αγ. Άνδρέ- ου, Σικάγου, Φιλόεθος Μαΐζοκοπά- κης, τής Κοινότητος Σάουθ Μπέντ Κωνστ. Χαρβαλής τής Άγίας Τρι- άδος, Σικάγου, Πάνος Στάμος, τής Κοινότητος Τσάρλεστον Νοτ. Καρολίνας, Άρσένιος Δαΐβής, τής Κοινότητος Τολήδο, Όχάϊο, Νικ. Σπηλιώτηζ, τής Κάνσας Σίτυ, Ά- ριστομ. Παλαίνης, τής Κοινότη¬ τος Γκάντ Ράπιντς, ΊωακεΙμ Δουλ γεράκης τής Κοινότητος Φλήντ, Μίτσιγκ. καί Ιω. Βασιλειάδης. Τό θέαμα τέσσαρων χιλιάδων πιστών ακροωμένων μετά θρτ>σκευ-
τικής εύλαβείας άπεδείκνυεν δτι
είς τα; καρδίας των ξενητευμέ-
νων όμογενών παραμένει έδραία ή
πίστις είς την αγίαν θρησκείαν
των πατέροον των. Ό κόσμος, ό
άφωσιωμένος είς τα πάτρια, απο¬
τελεί πρώττνς τάξεως υλικόν πρό;
συνεργασίαν καί μεγαλουργικήν
δράσιν, διευθυνόμενος υπό ένιαίας
Ικκλησιαστικής άρχής καί διοι-
κούμενος μετά πατρικής στοργής
υπό των ποιμένων τής έκκλησίας.
Εάν την φοράν ταύτην δπου
γίνονται δλαι αί θυσίαι χάριν τής
γαλήνης, δπου εχομεν πρωθιεράρ-
χη ντής δυναμικότττος τοΰ Πα-
ιριαρχικοΰ Έξάρχου, δέν χαρίσω-
α^ν δλοι όμοθΰμως την ηθικήν η¬
μών ενίσχυσιν καί δέν ΰποχωρή-
σουν αί μικρότητε; καί αί ίδιοτε-
λεΤς σκέψεις καί δέν παύσουν αί
όδικαιολόγητοι χασμωδίαι, αί τα-
ράσσουσαι την ειρήνην, τότε θά
γίνωμεν ημείς οί ίδιοι συντελεσται
άδόξου καταστροσ/ής καί θά έντα-
φιασθή πάσα ελπίς πρός συγκρά
τησιν καί σωτηρίαν των νέων γε¬
νεών. Θά επρεπε μερικοί «άνεύθυ¬
νοι» φωνασκοί νά ευρίσκοντο είς
την συγκιντντικήν Ικείνην συγκέν¬
τρωσιν 4.000 Έλληνορθοδόξων
καί νά ηκούον τα κηρύγματα των
δύο Ίεραρχών διά νά άντιληφθοΰν
ηόσον είναι εντελώς ξένοι πρός
την πραγματικότητα καί πρός τα
αίσθήματα καί τούς παλμους τής
έν Άμερική δμογενείας.
Τόσον δ λόγος τοΰ Έπισκόπου
Σικάγου δσον καί ό τοΰ Έξάρχου
προύκάλεσαν συγκινήσεις μέχρι
δακρύων.
Μετά τό Εύΐιγγέλιον πρώτος έ¬
λαβε τόν λόγον δ Έπίσκοπος Σι¬
κάγου κ. Φιλάρετος.
Άρχίσας δ Έπίσκοπος άπό ό-
κταετίας τό άποστολικόν τού έρ¬
γον, άνευ πόρων καί έν μέσω μν-
ρίω νδυσχερειων καί άντιξόων σ-
νέμων, ειργάσθη μετ' αύταπαρνή-
σεως διά την διαφύλαξιν των ίε-
ρών καί των όσίων των Έλλήνιΰν
Είς τό διάστημα αύτό —ώ; έξ-
έθεσεν είς τόν λόγον τού—συνετε-
λεσεν είς την ίδρυσιν 15 νέων κοι-
νοτήτων, 20 νεοδμήτων ναών καί
35 απογευματιναί σχολείων. Έπ-
εξέτεινε τό έργον των κατηχητι-
κων σχολείων, εί; τα όποΐα 10 χι¬
λιάδες Έλληνοπαίδων βαπτίζονται
είς την κολυμβήθραν τοΰ Έλληνι¬
σμοΰ καί τής Όρθοδοξία;. Ένί-
σχυσε τό κήρυγμα είς όλουξ τούς
ναούς τής 'Επισκοπής. Έπεδίωξε
την εύταξίαν καί την κοσμιότητα
έν τή λατρεία, ένεθάρρυνε την δη¬
μιουργίαν πολυφώνων έκκλησια-
ξήρθη είς υψς, μ
έννοιαν τής έν Χριστω άγάπης.
Ή άγάπη υπέρ των συνάνθρω¬
πον, υπέρ τοΰ θελήματος τοϋ Κυ-
ςίου, δστις εθυσίασε την ζωην Τοιι
δια την σωτηρίαν τοϋ κόσμον, δέν
έ'χει δρια, όντε ταπεινόν; ύπολθ2Λ
σμού;. Οί αξιοί λειτουργοί τή;
Έκκλησίας, δταν ευρεθούν είς κρι¬
σίμους στιγμάς καί ή ανωτέρα φω..
νή τοϋ καθήκοντος έπιτάσσει να
προβούν καί μέχρι τού μαρτύριον,
χωροΰν άνενδοιάστως πρό τού 6ω-
μοΰ. Δέν δύναται, άδελφέ, νά υ¬
πάρξη παρερμηνεία είς τό πνεϋ¬
μα τη; ωραίας χειρονομίας σας
διά την αγάπην τοΰ Χριστοϋ. Ε¬
άν υπήρξαν οί παρερμηνεύοντρς
άντιπαερχόμεθα αύτούς, ένθυμου-
μενοι τόν λόγον τοΰ Κυρίου: «α-
φετε αυτοίς, όν γάρ οΐδασι τί ποι-
οϋσι». Στενότης πνεύματος, ?νοχοι
ΰπολογισμοί, ή άδυναμίαι δέν χο>
τήν ^τολήν τού Κυρίου, άπόντος,
δτι «έν τούτω γνώσονται πάντες ό¬
τι εμού μαθηταί έστέ, εάν αγάπην
Ι πρός αλλήλους εχετε».
Ειρήνην συνιστά ό Πατριαο-
χης, ειρήνην τό "Εθνος, ειρήνην
αξιοί καί ή κραυγή τής νεωτέρας
γενεάς, τής οποίας ή σωτη,ρία έξ
ημών αντων έξαρτάται, έάνδμο-
νοωμεν καί συνεργαζώμεθσ. Έδο-
κιμάσαμεν μέχρι τούδε τάς συνε¬
πείας τής βιχοστασίας. "Άς δοκι-
μάσωμεν τώρα καί τούς γλυκσύς
αρποΰς τής ειρήνη;.
Αί Ίσχναί αυταί γραμμαί δέν
Ιναι ίκαναί νά παραστήσουν την
ίαθυτάτην εντύπωσιν, την οποίαν
προξένησεν δ γόης Ίεράρχης είς
άς χιλιάδας των άκροατών τού,
«Άλληλομαχονντες—έβροντοφώνησεν ενώπιον τεσσάρων χιλιάδων πι¬
στών ό "Εξαρχος—καθυστερήσαμεν είς την 'Ελληνοπρεπη καί Χρι¬
στιανικήν εκπαίδευσιν των νέων γενεών, αΐτινες δι' αΰτό μας κρατοΰν
ένύχους ενώπιον Θεοΰ καί άνθρωπον. Έίίονιμάσαιΐίν μέχρι τούδε τα;
συνεπείας τής διχοστασίας. "Ας δοκιμάσωμεν τώρα καί τούς γλυκείς
καρπούς τής είρήνηκ.
ίσματα είς τάς έκκλησίας, ένίσχυ-
σε τόν στολισμόν των ναών δι' ά-
γιογραφιών άληθινούς Βυζαντι-
νής τέχνης. Ό Σεβ. συνετέλεσαν
ώστε αί Κοινότητες νά άμείβουν
καλλίτερα τονς πενομένους ίερεϊ;
καί τούς διδασκάλους καί νά κά¬
μνουν διάκρισιν ότι ό διδασκάλου
δέν ημπορεί μισθολογικώς νά ευ¬
ρίσκεται είς θέσιν κατωτέραν τοΰ
νεωκόρου.
Κατά την όκταετή ποιμαντορί-
αν ό Έπίσκοπος Σικάγου Ιερούρ-
^σε 325 φοράς, έκαμεν ύπερτε-
τρακόσΐα κηρύγματα καί 75 έθνι-
κοθρησκευτικάς διαλέξεις, διήνυ-
σε σιδηροδρομικώς 250.000 μί·
λια, διήλθε 327 νύκτα; έντός των
τραίνων, έπισκεπτόμενος τάς κοΐ'
νότητας τής περιφερείας τού. Επί
δκταετίαν έχειροτόνησε μόνον εξ
Ιερεϊς, άποφοίτους Θεολογικων ή
ίερατικών σχολών. Έκαλλιέργησε
σχέσεις μέ άρχηγούς Άμερικανι-
κών Έκκλησιών καί έχρησιμοποίη·
σε τα; σχέσει; ταύτας υπέρ των
έθνικών ημών ύποθέσεων.
Ηγωνίσθη —ώς εΐχε καθήκον
—υπέρ τής παγιώσεω; τή; κανο-
νικής τάξεως. "Ιδρυσε τνν Μη¬
τροπολιτικόν ναόν καί θά εξησφά¬
λιζε "Ορφανοτροφείον καί Γηρο-
κομεϊον χάριν των άπομάχων ίε-
ρέων καί Νοσοκομείον, εάν δέν
άντίκρυζε την αντίδρασιν έκ τή;
διχονοίας, ή όποία έξουδετέρωσε
πάσαν αγαθήν πρόθεσιν υπέρ τοϋ
καλοΰ τής Έκκλησίας καί τού "Ε-
θνου;.
Άλλ' εΐπε δτι δέν μνησικακεΤ.
Οί άγώνες των ήρώων τη; Έκκλη¬
σίας, ώς τοϋ Μεγάλου Άθανασίου,
δστις δεκάκις έξωρίσθη καί δεν.ά-
κις έπανέκτησε τόν θρόνον τού
καί τα μαρτύρια τοΰ Χρυσοστόαου
αποθανόντος έν Ιξορίςι καί τό ύπό-
δειγμα τού Κυρίον, σταυρωθέντος
ένέπνεον αυτόν νά έγκαρτερη είς
την έπίμσχθον προσπάθειαν. Ε¬
δήλωσεν δτι, καίτοι εχει 48 κανο¬
νικάς Κοινότητος 'άφωσιωμένας,
Ι'ναντι 12, αΐτινες άντέδρασαν είς
την διακονίαν τού, καίτοι ηδύνα¬
το νά παραμείνη συνεχίζων την
ποιμαντορίαν, ουχ ήτον δμως ενό¬
μισεν δτι διά τό καλόν τή; Έκ¬
κλησίας Ι'πρεπε νά υποβάλη παρ¬
αίτησιν διά νά αφήση ελεύθερον
στάδιον δράσε<ος είς τόν μέλλοντα άχρωμάτιστον διάδοχον τού. Εξ¬ ήγησιν δτι ή θυσία τού είναι οί- κειοθελής καί αύτ»>προαίρετος. Ε¬
τόνισεν δτι οί ολίγοι δέν νικοΰν
τούς^ πολλούς καί δή, δταν πρόκη-
ται έν άγώσι περί ήθικών άρχών',
θά ήτο δέ άστήρικτον εάν την αύ-
τοπροαίρετον θυσίαν τού την πα-
ρηρμήνευον ώς ήττον οί έπιδιώ-
μερική πράγματα. Διά την αγά¬
πην τής Έκκλησίας καί τής δμο¬
γενείας υπέβαλε παραίτησιν είς τό
Οικουμενικόν Πατριαρχείον, έλ-
πίζει δέ δτι ή αύτοπροαίρετο; θυ¬
σία τού θά αποδώση καρπού; εν¬
ταύθα, αύτός δέ θά συνεχίση την
διακονίαν είς αλλο μέτωπον τοΰ
αγώνος. "Εδωκε σνγχώρησιν είς δ-
σους τον έπίκραναν. Εξέφρασαν
ευγνωμοσύνην πρός τ» Οικουμενι¬
κόν Πατριαρχείον καί την Ιεράν
Σύνοδον καί ιδιαιτέρως πρός τόν
' Εξαρχον διά την φιλαδέλφειαν
αύτοΰ καί την ευγένειαν καί την
αγαθήν προσπάθειαν δπως εμπε¬
δώθη την ειρήνην καί την τάξιν.
Τόν λόγον τού Σεβασμιώτατον
Σικάγον, διαρκέσαντα επί τρία τί-
ταρτα τής ώρας, τρωυσε μέ βαθεί¬
αν συγκίνησιν τό έκκλησίασμα, ά-
ποχωριζόμενον τοΰ ποιμενάρχου
αύτοΰ, τόν οποίον ήγάπησε καί έ-
νίσχυσε πάση δυνάμει είς τό πολύ-
μοχθον αυτού ?ργον.
"Εξοχος υπό πάσαν άποψιν ύπ-
ήοξεν δ έπίκαιρος λόγος τοϋ Έ-
ξαρχου, συναρπάσαντος τάς 4 χι¬
λιάδας των άκροατών τού. Μέ την
γλυκείαν τού φωνήν, μέ τάς υ¬
ψηλάς τού ίδέας, μέ τό θέμα τού
περί τής δυνάμεως τής άγάπης
καί συνεργασίας ό Ίεράρχης, δ
εκπροσωπών σήμερον την Εκκλη¬
σίαν καί τό, "Εθνος ηνωμένον, εμ¬
έ πνέων καί εμπνεόμενος, ανεδείχθη
ϋ άξιος τής Π ανελληνίου φήμης καί
έδικαίωσε διατί καί ή Μεγάλη Έκ¬
κλησία καί ή Ίερά Σύνοδος τής
Ελλάδος καί ή Έλληνική Κυβέρ-
νησις^ άπέβλεψαν πρός αυτόν ώς
τόν άξιώτερον νά ε'ιρηνεύση ν.αί
ποιμάνη την έν Άμερικη 'Ελλη-
τνηαν.
νίκην
Δύο αίσθήματα—εΐπε περίπου
ό "Εξαρχος άποτεινόμενοςπρός τόν
Επίσκοπον Σικάγον— κυριαρχοΰν
οήμερον είς τάς ·ψυχάς των πι¬
στών: λύπη καί χαρά. Λύπη μέν,
δτι ή Έπισκοπή Σικάγου στερεΐ-
ται δεξιοϋ καί άφωσιωμένου Κυ-
βερνήτου, άλλά καί χαρά, δτι ή
Έκκλησία τοϋ Χριστοϋ καταλέγει
είς τούς κόλπου; αυτή; ποιμένα
εύορκον, δστις δέν εδίστασε νά
προσφέρη εαυτόν θΰμα ύι[ηλού
καθήκοντο;. Ή Μεγάλη Έκκλησία
έξετίμησε την εύγενή πράξιν καί
ροΰσι έκεΐ δπον άκτινοβολεΐ ή αύ-
τοθυσία καί ή άγάπη. Μόνον βε¬
βαρυμένοι άπό τόν σάκκον τή; ά-
μαθείας άδννατοΰν νά κτιμήσουν
τήν ώραιότητα των Χριστιανικών
πράξεων. Άγωνιζόμεθα πάντες νά
χαρίσοομεν έν πνεύματι αύταπαρ-
νήσεως τήν γαλήνην είς την δμο-
γένειαν. Είς αύτάς τάς ίεράς προ¬
σπαθείας διά τήν αγάπην τής Ι;<- κλησία; καί τή; πατρίδθ; ουδείς, νομίζομεν, δτι θά επρεπε νά κάμη θλιβεράν εξαίρεσιν καί νά στερη¬ θή— έν μέσω τής γενικής δμο- φωνίας—τοΰ δικαιώματος νά με¬ τέχη τής τραπέζης τοΰ Χριστοϋ, όρμώμενος έκ ταπεινων ύπολονι- σμών, άντιστρατευομένων πρό; τον £λι τό καθήκον, όρκον έ'τι- τάσσοντα, ίνα δ ποιμήν ό -καλάς θυσιάζη καί τήν ψυχήν αυτού υ¬ πέρ των προβάτων. Εχομεν πάν¬ τες Ιεράν έπιταγήν νά όργανώσω- μεν καί στηρίξωμεν τήν έν Άμε- ρικη Εκκλησίαν, τής οποίας ή α¬ ποστόλη είναι Ιδιαιτέρως βαρεΤα διά την σωτηρίαν των ίερών καί των δσίων των νέα>ν γενεών.
Καί στρέφων ό "Εξαρχος τόν
λόγον πρός την φιλοπατρίαν καί
τήν πρός τήν Εκκλησίαν αγάπην
των ευσεβών Έλλήνων τοΰ Σικά¬
γου, ετόνισε πόσον μεγάλη είναι
ή χαρά τού δτι ευρίσκεται έν μέ¬
σω αυτών. Χαίρει δτι τό φώς τ:>
γλνκν τής Ελλάδος περιλονει τα
τέκνα αύτη; καί οί ζέφυροι αυτής
δροσίζουν τάς ψυχάς των. "Ηλ-
θατε είς τήν εΰδαίμονα ταύτη·*
χώραν, ^ηύδοκιμίσατε, Ιθριαμβεύ-
σατε, εΐδατε τα εργα υμών καϊ
τονς κόπον; νά εύλογοΰνται άπό
τον Πανάγαθον, άλλά έτηρήσα-
τε ταυτοχρόνως άναλλοιώτους τονς
δεσμούς υμών μέ τήν αλησμόνητον
πατρίς. Ή άφοσίωσις των Έλ¬
λήνων τοΰ Σικάγου πρός πάν Ελ¬
ληνικόν, πρός δ, τι τίμιον καί Ιε¬
ρόν της πατρίδος καί πρός τοϋ;
θεσμους τής θετής χώρας είναι είς
πάντας ΰποδειγματικτ).
τΗλθα, είπεν είς τό τέλος τοΰ
έμπνευσμένου λόγον τού ό Ίεράρ
Χ|)ς, νά σάς φέρω την ευχήν κα'
την εύλογίαν τοϋ Πατριάρχου κα'
της Συνόδου καί τής Έκκλησία;
τής Ελλάδος. Ή Μήτηρ Έκκλη
σία καί ή Πατρίς θά αίσθάνων
ται χαράν, δταν άκοΰουν δτι τα
έν Άμερική τέκνα είρηνεύουν κα
προάγονται έν συνεργασία Ή δι-
χοστασία, άδελφοί, έπιθετει τήν
σφραγϊδα τής έρημώσείος. Ή μυ-
σαρά άλληλομαχία εχει εκθέση
την^Εκκλησίαν τής Άμερικής εις
τα όμματα πάντων, ημέτερον κ.αϊ
ξενων. Άλληλομαχοΰντε;, καθν-
στερησαμεν είς την 'Ελληνοπρεπη
και Χριστιανικήν εκπαίδευσιν τιΐ,ν
νεων γενεών, αΐτινε; δι' αχαό ιιας
κρατουν ένόχους ενώπιον Θεόν καί
ανθρωποχν. Άλλ' ή διχοστασία, ή
όδηγησασα καί είς δικαστήοια καί
εκπομπευσασα τό Ελληνικόν δνο
μα και την τιμήν τής Όρθοδοξί·
άς, έξηντλησε %αί οίκονομικω-
πολλας δυσμοίρονς Κοινότητας, ά'
ξιας καλλιτέρας τνΥΓ,ς "Αίς Λό
παντός^
στικών χορών, είσήγανε τά' καθ- κοντες την συγχυσιν εί; τα έν Ά-
.„ ν. -. -,- γ Γ^^ ς^ ^
εξέφρασε πλήρη, την εναρεσκειαν Ι την έθνολέτειραν διαίρεσιν
αυτής, η δέ Ελληνική Κυβέρνη- ■"™~°·~ι-~- --'■ ·
σις, συναισθανομένη την έννοιαν
τής θυσίας, άπένειμεν ανωτέραν
τιμητικήν οιάκρισιν. Ή Έκκλησία
τής 'Ελλάδος, συγκεκινημένη έκ
τής αύταπαρνησεως, άναμένει νη
σάς δεχθή άνοικταϊς άγκάλαις καί ναςιαν εις τέκνα
νά σά; αναθέση αξίαν διακονίαν ρικης 'ΕκΙ^
έν αλλφ μετωπφ ίερου αγώνος. τριδος καί
Ό Μητροπολίτης Κορινθία^ έ-1 άδελφικόν
προσκαλώ πάντας καί σας έξορκί'
ζω, έν ονόματι τού Χριστοϋ ™
αγαπης -,αι τής φίλης πα ^
όπως θέσωμεν την πλάκα τής Η
θης είς τό θλιβερόν παρελθόν ΐ
1»^
αί .οποίαι έκρέμοντο έκ των μοΙΓ>
ρύτων χειλέων τού. Ό 'Ελληνι^.
τοϋ Σικάγου ουδέποτε άλλοτε»!
ρέστη πρό μεγαλοπρεπεστέοα; ^
τουργίας καί ουδέποτε άλλοτε 4.
σθάνθη τόσον ίεράς ^
ι
Περί την 2 μ. μ. τό μ^
λιον τοΰ ναού τοΰ Άγίου Βαοι,
λείον παρέθεσε πρός τιμήν χ0;
Έξάρχον γεΰμα, είς δ παρεχάΚ
σαν καί δ Έπίσκοπος Σικάγον
Γενικός πρόξενος κ. Δεπάστα;, ί».
τιπρόσωποι τοΰ Έλληνικοΰ τί^
Σικάγου καί Νέας Υόρκης α
πλεΐστοι ϋγχριτοι όμογενείς α
.ιαροικίας μετά των οίκοΥενειθ).
των.
ΑΝΤΑΠΟΚΡΙΤγΠ
0 ΓΕΝΙΚΟΝ ΦΡΟΝΗΜΑ
Ο ΕΛΛΗΝΙΣΜΟΣ ΑΠΟΔΟΚΙΜΑΖΕΙ ΤΗΝ
ΠΡΟΤΟΦΑΝΗ ΠΡΟΔΟΤΙΚΗΝ
Οί "Ελληνας τού Σικάγου αυνέρχονται είς
συλλαλητήριον, ίνα διατρανώνουν την
-3ων καί εμπιστοσύνην πρός τόν "Εξαρχον
ΣΙΚΑΓΟΝ, 8 Αΰγ., (Ίδ. τηλ. τοϋ «'Εθνικον Κήρνκος>).-.4]
διαφωτιστικαί δημοσιεύσεις τοΰ «'Εθνικού Κήρυκος» έν σχέσει μέ ™
άντεθνικήν καί πέραν παντός χαρακτΓ^ισμοϋ στάσιν «άνευθύνων>
σώπων έπέχυσαν ανακούφισιν είς τάς ψυχάς των 99 0)0 Έλλήνωνί
Σικάγου, οΐτινες μετά άγανακτήσεως παρακολουθοΰσι την πραποφαη
προδοτικήν εναντίον τού Οικουμενικού Πατριαρχείου καί τής φ^Αής
μας πολεμικήν ωρισμένων έντύπων, καταφΐρομένων καί κατά τοί |»
γάλου ΕΙρηνοποιού Ιεράρχου μας, Πατριαρχικον Έξάρχου Μηψ
πολίτου Κορινθίας κ. Δαμασκηνοϋ. Σύμπας ό Έλλτ)νισμός ϊχώβ
συνέρχεται δσον ουπω είς πάνδημον σνλλαλητήριον, ίνα διατρανι^
την πλήρη αυτού αφοσίωσιν καί εμπιστοσύνην πρός τό πρόσοχΐοντοϊ
Μητροπολίτου Κορινθίας Δαμασκηνοϋ καί την αγανάκτησίν τού ένα>
τίον των καταδολιευομένων καί πολεμούντων μετά μισελληνικής μ»!
άς άποστολικόν έργον τού. Τα 99 0)0 των ό>μογενών τού Σικάγον,ί»
προσωποΰντα, ό>ς πιστεύομεν, καί τό φρόνημα ολοκλήρου τοΰ 'ΕλληΐΛ
σμού, έξορκίζουν τον «Εθνικόν Κήρυκα» καί τόν άλλον εθνικόν ρ,
Τύπον, δπως συνεχίσουν τον άγώνα καί παράσχουν πάσαν ένίσχνσ»
είς τό έθνοσωτήριον έργον τοϋ 'Απεσταλμένου τή; Μητρός μας ΈκχλΓ
σίας καί τής Πατρίδος, Έξάρχον.
Παναγιώτης Σημάδης,
Διευθυντής τής εφημερίδος «Άρκαδία»
ϊοΙ
Οί»,
ο»·
ίϋτΕΐ
«ί»
ι
Γ*
1
ΕΚΔΙ
<Ι{Ίι Γ1 Ιιηο ΈΙέι Τ«ί»ι Α [*( «υ! Ιοπι ΪΟΓΐί {_ ΧΕΙ ίΐν 1 ΕΥΧΑΡ1ΣΤΗΡΙΟΣ ΕΠΙΣΤΟΑΗ ΤΟΥ Ψ ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΤΕΠΣ ΓΕΡΟΥΣΙΑΣΤΗΝ «ςι Νίί 'Αμ γλ«· Έλ τή «ώς Ό "Ελλην Πρέβυς εύχαριστεΐ τόν κ. Κέννεδυ δι» τό ψήφισμα δ«ερ τή είσηγήσει αυτού άπέβίίΐλ. πρός την Ελληνικήν Δημοκρατίαν ή Γερουσίιχτ» Πολιτείας Λίίας 'Κ·όρκης, έ-' εύκαιρία τής 'Β| κατονταβτηρίδος. Ό έν Οΰ·ασιγκτώνΐ(Πρέσ·δϋς τήςΐδπως έκφράσω υμίν ..Γ.._.. Ελλάδος κ.^ Χ. Σιμόχουλος άπηύ-|τάς βαθυτάτας μο^ «ύχαρι«ία;!ι θιινί πρός τον πρώην Γεροοσιαστήν | τήν πρότασιν σας, ήτις «νπι?«· τή; Π&λιτείας κ. "Αλφρεδ Ι. Κέν- πεύει συνέχισιν των εύγενών ιψ νεϊυ. τ™ νάτΜήι ίτ·,—^^· δέσεων τής Πολιτεία; τής ΝίΚ Υόρκης πρός την χώραν μθΛ '& ή; ς κ. Αφρεδ Ι. νεϊυ, τήν κάτωθι επιστολήν: ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΠΡΕΣΒΕΙΑ ΕΝ ΟΥΑΣΙΓΚΤΩΝΙ Αγο-ητέ Γερουσιαστά Κέννεϊο: Ό( κ. Νικόλαος Δ. Μοΐ>σμο1λης
μοί απέστειλε τη αίτήσει ΰμ,ών τό
ψήφισμα όπερ ή Γερόλα τής Πο¬
λιτείας Νέας^ Υόρκης εψήφισε τη
ημετέρα προτάσει δπως πέμψη πρός
την "Ελληνικήν Δημοκρατίαν επί
τη 100η έπετείφ τής Έλληνικής
'Ανεξαρτησίας.
Μετά
μεγίστης εύτχαριστήσεως
θέλω διαδίβάσεί πρός την Κ>δέ:νη-
σίν μου τό ψήφισμα τούτο, τό οποίον
δύναμαι νά σάς δεδαιώσω, θέλει
τυχει ιόψηλής εκτιμήσεως.
Δράττομαι της εύκαιρίας ταύτης
ρη ρς ή χρ μ
&ουμο6υ.εθα πάντοτε δτι έν Νεα
ό είς τα 1825, Οπό τ^ Π
τ»
'λίξι
ρΤΪ ς ,
δρίαν τοϋ Ουΐλλιαμ γ
ίρύδη ή π:ώτη Φιλελληναή
τροπή δπως βοηθήση τόν ίγώνί
&π«:· τής άνεξαρττ,σίας των
μένων Έλλήνων.
Διατελώ ειλικρινώς μΡ
Χ. ΣΙΜΟΠΟΓΛΟΣ
Ό κ. Κίννεδϋ, δστις τ^
Δημόσιος Διαχειριστής τής Κ*|
τείας Κθ'οήνς, είναι <ττενώτα«ίΓ λ ω έ Έή λ# λος των έκεΐ Έλλήνων και νει ένεργον μέρος είς δλ* μ ί ματα τα άφορώντβ την -"**"' των. Κ /ν ι Μ ι κ Η ΔΙΑΓΝΩΣΤΊΚΗ ΚΑΙ ΘΕΡΑΠΕΥΤΙΚΗ ΙΑΤΡΟΥ ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥ ΑΛΕΞΙΟΥ ΕΑ8Τ 22ΧΟ 8Τ. ΤΗΛΕΦΩΝΟΝ: ΟΗΑΜΕΚΟΥ 3073. ΓΝΩΣΤΟΠΟΙΗΣΙΣ έξυπϊεττΥσ ώά ίίίν κοινου και τελειότερον, ώττΐί: τάε2ηΐΤ ς Ο0ν ^ δυνατόν ^«"ημονικώς τελει Ή Κλιν,νΓ5 Δι°ννί»οτικήν καί Θεραπευτικήν Κλινικήν. ί Χειοουον^-°,πα(?έχ.ει πλΐΙ°1 Διάγνωσιν βλ«ν των Πα Ίατρός ΣΥΝΑΡΠΑΖΟΝ ΚΑΙ ΣΥΓΚΙΝΟΥΝ ΜΥΘΙΣΤΟΡΗΜΑ
Ο ΕΛΛΗΝΙΣΜΟΣ ΕΝ ΑΜΕΡ1ΚΗ
ΔΙΑ ΤΗΝ ΑΓΑΠΗΝ ΤΟΥ ΧΡΙΣΤΟΥ ΚΑΙ ΤΗΣ ΠΑΤΡΙΔΟΣ
ΕΞΑΡΧΟΣ ΤΩΝ ΠΑΤΡΙΑΡΧΕΙΟΝ ΚΗΡΥΤΤΕΙ ΟΤΙ Η ΣΟΤΗΡΙΑΤΟΝ ΝΕΟΝ ΓΕΝ
ΘΑ ΕΞΑΡΤΗΘΗ ΕΚ ΤΗΣ ΟΜΟΝΟΙΑΣ ΚΑΙ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΙ ΠΑΝΤΙ
ΣΓΚΑΓΌΝ, Αΰγουστοςτ 1930
Έγράφομεν χθές, δτι ή ΟΑΡΑ,
παρατάσσουσα 150 Στοάς καί άνω
των 10.000 μελών, δχι μόνον έτά-
χθη ανεπιφυλάκτως υπέρ τού Έξ-
αρχου, άλλά καί εψήφισεν άρθρον
είς τό καταστατικόν της, δτι εφε¬
ξής θά άναγνωρίζχι την κανονικήν
■Ορθόδοξον Εκκλησίαν, τής οποί¬
ας κεφαλή είναι ό Άπεσταλμένος
"Εξαοχος τής Μεγάλης Έκκλιη·σί-
ας και τής Ίεράς Συνόδου τής
"Ελλάδος. Ό "Εξαρχος εχει παρά
το πλευρόν τού άφωσιωμένας, δχι
μόνον τάς 150 Στοάς τής ΟΑΡΑ
άλλά και τάς 242 ώργανωμένας
κοινότητος και ολόκληρον την κρα-
ταιάν οργάνωσιν τής Άχέπα μέ
300 Στοάς καί άνω των δύο δεκά-
δων χιλιάδων μελών καί τα 9)10
τοΰ ύγιαίνοντος Έλληνικοΰ Τύπου
τής Άμερικής. Άναγράφοντες
χθές τα λαβόντα χώραν κατά τό
δείπνον τής ΟΑΡΑ όπου άπεθεοό-
θη ό "Εξαρχος, έλέγομεν καί τα
εξής:
«Μετά τόν άρχισυντακτην τού
«Έθνικοΰ Κήρυκος», ό συμποσιάρ-
χης παρουσίασε τόν Πατριαρχι¬
κόν "Εξαρχον, άγωνιστήν τής έκ¬
κλησίας καί τοΰ έθνους καί άθλη-
τήν υπέρ τής ειρήνη; τοΰ έν Ά-
μερικ^ Έλληνισμοΰ. Τόν Έξαρ-
χον ύποδέχεται ή όμήγυρις μέ ζω-
ηροτάτας έπευφημίας. Ό Μητρο-
πολίτης Δαμασκηνός, άφοΰ έχα-
ρακτήρισε τό Οικουμενικόν Πα¬
τριαρχείον, τό οποίον άντιπροσω-
πεύει, ώς Ιεράν εθνικήν κιβωτόν,
διαφυλάξασαν τα άγΐα τοϋ Έλ¬
ληνισμοΰ, εξέφρασε την χαράν
τού διά τάς γενναΐας άποφάσεις
τής ΟΑΐΡΑ υπέρ τής Έλληνική;
έκπαιδεύσεως καί υπέρ τής Έκκλη
οίας τοΰ Χριστοϋ. Αί παραδόσεις
υπέρ ών άγωνίζεται ή ΟΑΡΑ διε¬
τήρησαν άδονλαπον τό πνεϋμα τοθ
"Ελληνος καί απέβησαν στηρικταί
τής δονλωθείσης φυλής.
Ό Πατριαρχικός Έξαρχος,
τόν οποίον διακρίνει εΰροια καί
χάρις λόγου, εφιλοσόφησεν επί των
ύπερτέρων άγώνων, των άξίων τοθ
άνθρωπον, καί ετόνισεν ότι οί ά-
γώνες, οί δημιουργοΰντες τούς ί-
στορικούς σταθμούς τής προόδσυ
προϋποθέτουν πίστιν διάπυρον και
ηθικάς αρχάς.
Οί πιστεύοντες είς ίδέας,— εί¬
πεν—είναι ε'τοιμοι νά θυσιάζωνται
είς τόν βωμόν τοΰ καθήκοντος. Έ-
πικαλοΰμαι την ιστορίαν τής Έκ-
κλησίας μας, ή δποία δέν είναι τί-
ποτε άλλο, παρά σειρά αύτοθυσίας
καί αύταπαρνήσεως, είναι ή ίστο-
ρία ή καθαγιασθεΐσα διά τής άγ-
χόνη» τοϋ Γρηγορίου καί τής σφα-
γή; τοΰ ίερομάρτυρο; τής Σμύρ¬
νης, Χρυσοστόμου.
Είς τό σημείον τουτο ό Πατρι¬
αρχικός "Εξαρχος, αποτεινόμενος
πρός τόν παρακαθήμενον Σεβασμ.
"Επίσκοπον Σικάγου κ. Φιλάρετον
εξήρε την αυτοθυσίαν τού, χάριν
τοΰ γενικοΰ καλοΰ τής όμογενείας.
Ή ευγενής χειρονομία τού αποτε¬
λεί πράξιν, ήτις τόν άναβιβάζει
είς την συνείδησιν τοϋ "Εθνους
καί τής Έκκλησίας. Ό Έπίσκο-
πος Φιλάρετος—ετόνισε —γράφει
σήμερον ωραίας σελίδας είς την Ι¬
στορίαν τοΰ συγρόνου Έλληνι¬
σμοΰ. "Ας παραδειγματισθώμεν
πάντες— κατέληξεν έ'νθους ό Εί-
ρηνοποιός Ίεράρχης— ά'ς λησμο
νήσωμεν πάθη, άδυναμίας καί μι-
κρότητας καί άς δοξολογήσωμεν
τόν Θεόν τής Άγάπης καί &ς έμ-
πνεώμεθα υπό τοΰ πνεύματος τοΰ
Λυτρωτού, δστις παρέδωκεν εαυ¬
τόν πρός σωτηρίαν τοΰ ανθρωπί¬
νου γένους. Ό "Εξαρχος, τοΰ ό-
ποίου οί λόγοι επροκάλεσαν ζωη-
ρότατα χειροκροτήματα καί έπευ¬
φημίας υπέρ τοΰ Επίσκοπον Σι¬
κάγου, κατέληξεν εύχηθείς όπως.
Κύριος ό Θεός ενισχύση πάντας
τούς έργαζομένους υπό την αίνϊ-
δα της ΟΑΡΑ πρός ανατολήν καλ·
€©Ν)ΚΟ* ΚΗΡΥΞ
ΤΟ ΟΔΥΝΗΡΟΝ ΟΕΑΜΑ ΤΩΝ ΑΝΕΥ6ΥΝΩΝ
ΟΙ άνεύθυνοι συνεχίζουν την τακτικήν τής θολώσεως των νερών.
Ό σκοπός των δέν είναι νά άντιδράσουν δημιουργικώς, νά δια-
φωτίσουν, νά συνεισφέρουν μίαν έποικοδομητικήν πρότασιν,
σκέψιν, Ιδέαν. Αύτοι νά χτίσουν; Οί άνθρωποι οΰτε διάθεσιν ίχουν νά
χτίσουν, οΰτε γνώσιν. Είναι έκ μακράς ε'ξεως ΐσως καί ίδιοσυγκραοί-
άς έκπρόσωποι τής αρνήσεως. Τό μόνον ποΰ δέν θά ηρνούντο ιΐναι τα
«άντισηκώματα». Είναι δέ μυστήριον πώς τούς κατέβηοίεν αύτη ή Ίδέα
δτι κάπου κάποια δρΰς πίπτει καί δτι τής δρυός πεσσύσης πάντες ξυ-
λεύονται. Ό σκοπός των «άνευθΰνων» είναι νά θολώσουν τα νερά, νά
δημιουργησουν φανταστικά ζητήματα έκ τοΰ μηδενός, νά κραυγάζσυν
καθημερινώς δτι κάπιοιος τούς ήδίκησε ή δτι δέν ήρωτήθησαν δι' αυτό
η δι' έκεΐνο καί δτι ή γνώμη των είναι δτι ή καλλιτέρα λύσις είναι καμ¬
μιά λύσις! "Ωχ, άδελφέ! "Ας μένουν τα πράγματα δπως καί πρίν. Κα-
λά ήμεθα έν τη αταξία μας, έν τη άνευθΰνω καταστάσει μας! Ποΰ μδ;
ήλθε καί αύτάς ό "Εξαρχος νά μας θυμίστ) δτι εχάσαμεν κάθε επαφήν
μέ τάς παρίΐοόσεις μας, την γλώσσαν μας, την θρησκείαν μας; Καί
προτείνουν οί άνεΰθυνοι τα πάντα είς διπλούν καί πολλαπλοΰν. Περισ-
σοτέρους Δεσποτάδες, περισσοτέρας αύτονόμους καί αϋτοκεφάλους ίκ-
κλησίας, περισσοτέρους σταΰλους^ περισσότερον διχασμόν χάριν τής
«άμίλλης καί τής προόδσυ»! Καί όμιλοϋν άνευθΰνως περί διχασμών,
παύσεων, άποζΓμιώσεων, άντισηκωμάτων, άνταλλαγμάτων, τηλεφωνη-
μάτων, νημάτων συνωμοτικών τοϋ Άμερικανικοΰ Συντάγματος, Κανο-
νικοΰ Δίκαιον καί δ, τι άλλο τοΰς καπνίζει άπό ημέρας είς ημέρας. Ά-
ληθώς, ουδέποτε ό Έλληνισμός τής Άμερικής έν τη μακρά ίστορία των
άγώνων καί των διαιρέοεών τού υπήρξε μάρτυς τοΰ σημερινον θεά-
ματος τελείως παραπαιόντων άνθρώπων. Κ,αί ουδέποτε τό θέαμα τής
άναλγησίας, τής ήθικής άναρχίας, τοϋ διανοητικοΰ τρικλίσματος υπήρ¬
ξε τόσον όδννηρόν δσον σήμερον.
Ο ΕΛΛΗΝΙΣΜΟΣ ΗΝΩΜΕΝΟΣ ΥΠΕΡ ΤΗΣ ΤΑΞΕΩΣ
ΑΛΛΑ καί ουδέποτε δ Έλληνισμός τής Άμερικής παρουσίασε τό
σημερινόν ενιαίον μέτωπον καί την σημερινήν άποφασιστικό-
τητα δπως εισέλθη είς την εκκλησιαστικήν εύπρέπειαν καί τά¬
ξιν. Ό άξιοθαύμαστος αύτός Έλληνισμός παρ' δλους τούς διχασμούς
τοΰ παρελθόντος, παρά τάς παραπλανήσεις των επιτηδείων, αντελήφθη
δτι Εφθασεν ό καιρός καί ήλθε τό πλήρωμα τοϋ χρόνον διά την ανα¬
γέννησιν καί άνάστασίν τού έκ τοϋ θρησκευτικοΰ καί κοινωνικοϋ τάιρου
δπου τόν είχεν έξωθήσει ό κομματισμός, ό ΰλισμός, δ κυνισμός, ή άγρία
σνμφεροντολογία. Καί σήμερον δ Έλληνισμός αύτός, ευρισκόμενος ή¬
δη επί τής όδοϋ τής όναγεννήσεώς τού καί ακολούθων απαρεγκλίτως;
τόν πνευματικόν τού ήγέτην—τόν "Εξαρχον τής Μητρός Έκκλησία;
—δέν παρασύρεται καί δέν παραπλανάται πλέον άπό τούς λαοπλάνους,
τούς όποίους εγνώρισε καλά. Ό Έλληνισμός, ανεξαρτήτως παλαιών
πολιτικών φρονημάτων, εχει αρκετόν κοινόν νούν διά νά ννωρίση δτι
ό μόνος άρμόθιος νά λύση τό εκκλησιαστικήν ζήτηιμα είναι ό Άπεσταλ¬
μένος τής Άνωτάτης πνευματικής καί Έκκλησιαστικής Άρχής τοϋ
"Ορθόδοξον Ελληνισμόν—δ "Εξαρχος, Σ«6. κ. Δαμασκηνός. Εάν οί
άνεύθυνοι νομίζουν ότι ημπορεί νά κανονίσσυν τα έκκλησιαστικά ζητή¬
ματα δπως τού; καπνίση, άς τό νομίζουν. Δέν πείθουν δμως κανένα
μυαλωμένον άνθρωπον ότι ή θρησκεία είναι μία κοινή επιχείρησις, ό¬
τι ό καθείς ημπορεί νά την εμπορευθη, δτι δέν εχει παρά νά πάρη μιά
λίστα καί νά πληρώνη τό νοϊκι καί νά σκαρώση ενα παράπηιγμα καί να
τό όνομάση ιερόν βήμα καί ν' άνεβή απάνω καί νά θεατρισθή καί νά
θεατρίση καί νά κατεδη κάτω καί νά γυρίση τόν δίσκον καί νά εισπρά¬
ξη. Περιγράφομεν τό παλαιόν καθεστώς τοϋ διχασμοΰ τής έκκλησια¬
στικής άποσυνθέσεως καί θρησκευτικής φρίκης. Κανείς δέν ένοστάλ-
γησε τό αποτρόπαιον έκεΐνο παρελθόν. Καί κανείς δέν είναι τόσον μω-
ρός ή ήθικώς πεπωρωμένος διά νά μή αντιληφθή δτι δ Έλληνισμός θ«
έγκαταλεί'ψη τό νέον καθεστώς τής μιάς καί ένιαίας Έλλρνικήζ Όρ¬
θοδόξου Έκκλησίας διά νά μεταμορφωθη εις άναρχοΰσαν ήθΐ/ώς μά¬
ζαν, έπανερχόμενος είς τό καθεστώς των έκκλησιαστικών σταύ?ων, των
έκκλη,σιαστικών έμπορείων, τής έκκλησιαστικής συναλλαγής καί έξα-
χρειώσεως.
Μία είναι ή όδός τού Άμερικανικοΰ "Ελληνισμόν—ή όδός την οποί¬
αν διήνοιξεν δ νέος πνευματικάς άρχηγός—δ "Εξαρχος—ή ύοός τή;
πειθαρχίας, τής τάξεως, τής εύπρεπείας, τής Χριστιανικής άγάπης καί
αύτοθυσίας. Ύποθετουν μήπως οί άνεύθυνοι δτι ό Έλληνισμός είναι
άνίκανος νά ύψη>θή είς τό επίπεδον αύτό τοΰ Έκκλησιαστικοΰ πολιτι-
σμοΰ;
Η ΜΕΓΑΑΟΠΡΕΠΕΣΤΑΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΠΑ ΕΙΣ ΤΟΝ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΙΚΟΝ ΝΑΟΝ ΤΟΥ ΣΙΚΑΓΟΥ "ΑΠΟΥ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ"
Συνελειτούργησαν ό "Εξαρχος, ό Έπίσκοπος Σικάγου καί δ£κ<α ιερεύς. - 4.ΟΟΟ "Ελληνες κατακλύ- ζουν ασφυκτικώς τήν Εκκλησίαν___Ό 'Επίακοπος Σικάγου δίδει άπολογιαμόν τής 8ετους «οιμαντο- ρίας τού.—Τό κήρυγμα τοΰ Έξάρχου.—«Ουδείς εΉρεπεν—είς ημέρας θυσιών υπέρ τής όμογενεί- ας—να κάμη εξαίρεσιν καί να στερηθή τού δικαιώματος να μετέχη τής τραπέζης τού Χρι- βτοΰ, επιτάσσοντος διτως ό «οιμήν ό καλός πρέπει να είναι £τοιμος να δίδη καί τήν ψΜχήν τού υπέρ των «ροβάτων»___Τό φώς τό γλυκύ τής 'Ελλάδος «εριλούει τα έν Άμερική τέκνα αυτής καί οί Ζέφυροι αύ τής δροσίζουν τας ψυχάς των. ξήρθη είς υψος, δταν ϋμνει την έ ή έν Χριστω άγάπης λιτερων ημερών είς την όμογένει- αν». Την επαύριον, Κυριακήν, δ Έλ- ληνικός κόσμος τοϋ Σικάγου ελάμ¬ βανε την ευκαιρίαν νά θαυμάση άκόμη μίαν φοράν τόν "Εξαρχον λειτουργοϋντα καί όμιλοΰντα είς όγ Μητροπολιτικόν ναόν τοΰ Ά- γ!ου Βασιλείου. Ή Έκκλησία αυ- ) είναι ενα επιβλητικόν ΐδρυμα μέ προστύλιον Έλληνικοΰ ρυθμοΰ, εχει δέ εσωτερικήν διακόσμησιν τελείως ένηρμοσμένην ιμέ τό σύν¬ ολον. Ό "Αγιος Βασίλειος είναι ί-νας των ώραιοτέρων καί εύρυ* χωροτέρων Έλληνικών ναών τής Άμερικής, άν ο'χι δ ευρυχωρότε- ρος δλων. Μέσα είς αυτόν τόν πάγκαλον Μητροπολιτικόν ναόν αί τέσσαρες χιλιάδες των πιστών πού κατέκλυ- σαν τόν χώρον, ησθάνθησαν τάς ίερωτέρας συνκινήσεις άπό την μεγαλοπρεπεστέραν λειτουργίαν πού εΐδαν είς την ζωήν των. Ίε- ρούργησεν δ "Εξαρχος των Πα¬ τριαρχείον κ. Δαμασκηνός, ό Έ- πίσκοπος Σικάγου κ. Φιλάρετος καί μαζύ μ' αύτοϋς Ικτός τοϋ δια- κόνου κ. Παρθενίου, δέκα ίερεϊς, οί έφημέριοι κ. κ. Ιω. Ζωγράφος, τοΰ Αγ. Βασιλείου, Είρηναϊος ΤσουρουνάκΓς, τού Αγ. Άνδρέ- ου, Σικάγου, Φιλόεθος Μαΐζοκοπά- κης, τής Κοινότητος Σάουθ Μπέντ Κωνστ. Χαρβαλής τής Άγίας Τρι- άδος, Σικάγου, Πάνος Στάμος, τής Κοινότητος Τσάρλεστον Νοτ. Καρολίνας, Άρσένιος Δαΐβής, τής Κοινότητος Τολήδο, Όχάϊο, Νικ. Σπηλιώτηζ, τής Κάνσας Σίτυ, Ά- ριστομ. Παλαίνης, τής Κοινότη¬ τος Γκάντ Ράπιντς, ΊωακεΙμ Δουλ γεράκης τής Κοινότητος Φλήντ, Μίτσιγκ. καί Ιω. Βασιλειάδης. Τό θέαμα τέσσαρων χιλιάδων πιστών ακροωμένων μετά θρτ>σκευ-
τικής εύλαβείας άπεδείκνυεν δτι
είς τα; καρδίας των ξενητευμέ-
νων όμογενών παραμένει έδραία ή
πίστις είς την αγίαν θρησκείαν
των πατέροον των. Ό κόσμος, ό
άφωσιωμένος είς τα πάτρια, απο¬
τελεί πρώττνς τάξεως υλικόν πρό;
συνεργασίαν καί μεγαλουργικήν
δράσιν, διευθυνόμενος υπό ένιαίας
Ικκλησιαστικής άρχής καί διοι-
κούμενος μετά πατρικής στοργής
υπό των ποιμένων τής έκκλησίας.
Εάν την φοράν ταύτην δπου
γίνονται δλαι αί θυσίαι χάριν τής
γαλήνης, δπου εχομεν πρωθιεράρ-
χη ντής δυναμικότττος τοΰ Πα-
ιριαρχικοΰ Έξάρχου, δέν χαρίσω-
α^ν δλοι όμοθΰμως την ηθικήν η¬
μών ενίσχυσιν καί δέν ΰποχωρή-
σουν αί μικρότητε; καί αί ίδιοτε-
λεΤς σκέψεις καί δέν παύσουν αί
όδικαιολόγητοι χασμωδίαι, αί τα-
ράσσουσαι την ειρήνην, τότε θά
γίνωμεν ημείς οί ίδιοι συντελεσται
άδόξου καταστροσ/ής καί θά έντα-
φιασθή πάσα ελπίς πρός συγκρά
τησιν καί σωτηρίαν των νέων γε¬
νεών. Θά επρεπε μερικοί «άνεύθυ¬
νοι» φωνασκοί νά ευρίσκοντο είς
την συγκιντντικήν Ικείνην συγκέν¬
τρωσιν 4.000 Έλληνορθοδόξων
καί νά ηκούον τα κηρύγματα των
δύο Ίεραρχών διά νά άντιληφθοΰν
ηόσον είναι εντελώς ξένοι πρός
την πραγματικότητα καί πρός τα
αίσθήματα καί τούς παλμους τής
έν Άμερική δμογενείας.
Τόσον δ λόγος τοΰ Έπισκόπου
Σικάγου δσον καί ό τοΰ Έξάρχου
προύκάλεσαν συγκινήσεις μέχρι
δακρύων.
Μετά τό Εύΐιγγέλιον πρώτος έ¬
λαβε τόν λόγον δ Έπίσκοπος Σι¬
κάγου κ. Φιλάρετος.
Άρχίσας δ Έπίσκοπος άπό ό-
κταετίας τό άποστολικόν τού έρ¬
γον, άνευ πόρων καί έν μέσω μν-
ρίω νδυσχερειων καί άντιξόων σ-
νέμων, ειργάσθη μετ' αύταπαρνή-
σεως διά την διαφύλαξιν των ίε-
ρών καί των όσίων των Έλλήνιΰν
Είς τό διάστημα αύτό —ώ; έξ-
έθεσεν είς τόν λόγον τού—συνετε-
λεσεν είς την ίδρυσιν 15 νέων κοι-
νοτήτων, 20 νεοδμήτων ναών καί
35 απογευματιναί σχολείων. Έπ-
εξέτεινε τό έργον των κατηχητι-
κων σχολείων, εί; τα όποΐα 10 χι¬
λιάδες Έλληνοπαίδων βαπτίζονται
είς την κολυμβήθραν τοΰ Έλληνι¬
σμοΰ καί τής Όρθοδοξία;. Ένί-
σχυσε τό κήρυγμα είς όλουξ τούς
ναούς τής 'Επισκοπής. Έπεδίωξε
την εύταξίαν καί την κοσμιότητα
έν τή λατρεία, ένεθάρρυνε την δη¬
μιουργίαν πολυφώνων έκκλησια-
ξήρθη είς υψς, μ
έννοιαν τής έν Χριστω άγάπης.
Ή άγάπη υπέρ των συνάνθρω¬
πον, υπέρ τοΰ θελήματος τοϋ Κυ-
ςίου, δστις εθυσίασε την ζωην Τοιι
δια την σωτηρίαν τοϋ κόσμον, δέν
έ'χει δρια, όντε ταπεινόν; ύπολθ2Λ
σμού;. Οί αξιοί λειτουργοί τή;
Έκκλησίας, δταν ευρεθούν είς κρι¬
σίμους στιγμάς καί ή ανωτέρα φω..
νή τοϋ καθήκοντος έπιτάσσει να
προβούν καί μέχρι τού μαρτύριον,
χωροΰν άνενδοιάστως πρό τού 6ω-
μοΰ. Δέν δύναται, άδελφέ, νά υ¬
πάρξη παρερμηνεία είς τό πνεϋ¬
μα τη; ωραίας χειρονομίας σας
διά την αγάπην τοΰ Χριστοϋ. Ε¬
άν υπήρξαν οί παρερμηνεύοντρς
άντιπαερχόμεθα αύτούς, ένθυμου-
μενοι τόν λόγον τοΰ Κυρίου: «α-
φετε αυτοίς, όν γάρ οΐδασι τί ποι-
οϋσι». Στενότης πνεύματος, ?νοχοι
ΰπολογισμοί, ή άδυναμίαι δέν χο>
τήν ^τολήν τού Κυρίου, άπόντος,
δτι «έν τούτω γνώσονται πάντες ό¬
τι εμού μαθηταί έστέ, εάν αγάπην
Ι πρός αλλήλους εχετε».
Ειρήνην συνιστά ό Πατριαο-
χης, ειρήνην τό "Εθνος, ειρήνην
αξιοί καί ή κραυγή τής νεωτέρας
γενεάς, τής οποίας ή σωτη,ρία έξ
ημών αντων έξαρτάται, έάνδμο-
νοωμεν καί συνεργαζώμεθσ. Έδο-
κιμάσαμεν μέχρι τούδε τάς συνε¬
πείας τής βιχοστασίας. "Άς δοκι-
μάσωμεν τώρα καί τούς γλυκσύς
αρποΰς τής ειρήνη;.
Αί Ίσχναί αυταί γραμμαί δέν
Ιναι ίκαναί νά παραστήσουν την
ίαθυτάτην εντύπωσιν, την οποίαν
προξένησεν δ γόης Ίεράρχης είς
άς χιλιάδας των άκροατών τού,
«Άλληλομαχονντες—έβροντοφώνησεν ενώπιον τεσσάρων χιλιάδων πι¬
στών ό "Εξαρχος—καθυστερήσαμεν είς την 'Ελληνοπρεπη καί Χρι¬
στιανικήν εκπαίδευσιν των νέων γενεών, αΐτινες δι' αΰτό μας κρατοΰν
ένύχους ενώπιον Θεοΰ καί άνθρωπον. Έίίονιμάσαιΐίν μέχρι τούδε τα;
συνεπείας τής διχοστασίας. "Ας δοκιμάσωμεν τώρα καί τούς γλυκείς
καρπούς τής είρήνηκ.
ίσματα είς τάς έκκλησίας, ένίσχυ-
σε τόν στολισμόν των ναών δι' ά-
γιογραφιών άληθινούς Βυζαντι-
νής τέχνης. Ό Σεβ. συνετέλεσαν
ώστε αί Κοινότητες νά άμείβουν
καλλίτερα τονς πενομένους ίερεϊ;
καί τούς διδασκάλους καί νά κά¬
μνουν διάκρισιν ότι ό διδασκάλου
δέν ημπορεί μισθολογικώς νά ευ¬
ρίσκεται είς θέσιν κατωτέραν τοΰ
νεωκόρου.
Κατά την όκταετή ποιμαντορί-
αν ό Έπίσκοπος Σικάγου Ιερούρ-
^σε 325 φοράς, έκαμεν ύπερτε-
τρακόσΐα κηρύγματα καί 75 έθνι-
κοθρησκευτικάς διαλέξεις, διήνυ-
σε σιδηροδρομικώς 250.000 μί·
λια, διήλθε 327 νύκτα; έντός των
τραίνων, έπισκεπτόμενος τάς κοΐ'
νότητας τής περιφερείας τού. Επί
δκταετίαν έχειροτόνησε μόνον εξ
Ιερεϊς, άποφοίτους Θεολογικων ή
ίερατικών σχολών. Έκαλλιέργησε
σχέσεις μέ άρχηγούς Άμερικανι-
κών Έκκλησιών καί έχρησιμοποίη·
σε τα; σχέσει; ταύτας υπέρ των
έθνικών ημών ύποθέσεων.
Ηγωνίσθη —ώς εΐχε καθήκον
—υπέρ τής παγιώσεω; τή; κανο-
νικής τάξεως. "Ιδρυσε τνν Μη¬
τροπολιτικόν ναόν καί θά εξησφά¬
λιζε "Ορφανοτροφείον καί Γηρο-
κομεϊον χάριν των άπομάχων ίε-
ρέων καί Νοσοκομείον, εάν δέν
άντίκρυζε την αντίδρασιν έκ τή;
διχονοίας, ή όποία έξουδετέρωσε
πάσαν αγαθήν πρόθεσιν υπέρ τοϋ
καλοΰ τής Έκκλησίας καί τού "Ε-
θνου;.
Άλλ' εΐπε δτι δέν μνησικακεΤ.
Οί άγώνες των ήρώων τη; Έκκλη¬
σίας, ώς τοϋ Μεγάλου Άθανασίου,
δστις δεκάκις έξωρίσθη καί δεν.ά-
κις έπανέκτησε τόν θρόνον τού
καί τα μαρτύρια τοΰ Χρυσοστόαου
αποθανόντος έν Ιξορίςι καί τό ύπό-
δειγμα τού Κυρίον, σταυρωθέντος
ένέπνεον αυτόν νά έγκαρτερη είς
την έπίμσχθον προσπάθειαν. Ε¬
δήλωσεν δτι, καίτοι εχει 48 κανο¬
νικάς Κοινότητος 'άφωσιωμένας,
Ι'ναντι 12, αΐτινες άντέδρασαν είς
την διακονίαν τού, καίτοι ηδύνα¬
το νά παραμείνη συνεχίζων την
ποιμαντορίαν, ουχ ήτον δμως ενό¬
μισεν δτι διά τό καλόν τή; Έκ¬
κλησίας Ι'πρεπε νά υποβάλη παρ¬
αίτησιν διά νά αφήση ελεύθερον
στάδιον δράσε<ος είς τόν μέλλοντα άχρωμάτιστον διάδοχον τού. Εξ¬ ήγησιν δτι ή θυσία τού είναι οί- κειοθελής καί αύτ»>προαίρετος. Ε¬
τόνισεν δτι οί ολίγοι δέν νικοΰν
τούς^ πολλούς καί δή, δταν πρόκη-
ται έν άγώσι περί ήθικών άρχών',
θά ήτο δέ άστήρικτον εάν την αύ-
τοπροαίρετον θυσίαν τού την πα-
ρηρμήνευον ώς ήττον οί έπιδιώ-
μερική πράγματα. Διά την αγά¬
πην τής Έκκλησίας καί τής δμο¬
γενείας υπέβαλε παραίτησιν είς τό
Οικουμενικόν Πατριαρχείον, έλ-
πίζει δέ δτι ή αύτοπροαίρετο; θυ¬
σία τού θά αποδώση καρπού; εν¬
ταύθα, αύτός δέ θά συνεχίση την
διακονίαν είς αλλο μέτωπον τοΰ
αγώνος. "Εδωκε σνγχώρησιν είς δ-
σους τον έπίκραναν. Εξέφρασαν
ευγνωμοσύνην πρός τ» Οικουμενι¬
κόν Πατριαρχείον καί την Ιεράν
Σύνοδον καί ιδιαιτέρως πρός τόν
' Εξαρχον διά την φιλαδέλφειαν
αύτοΰ καί την ευγένειαν καί την
αγαθήν προσπάθειαν δπως εμπε¬
δώθη την ειρήνην καί την τάξιν.
Τόν λόγον τού Σεβασμιώτατον
Σικάγον, διαρκέσαντα επί τρία τί-
ταρτα τής ώρας, τρωυσε μέ βαθεί¬
αν συγκίνησιν τό έκκλησίασμα, ά-
ποχωριζόμενον τοΰ ποιμενάρχου
αύτοΰ, τόν οποίον ήγάπησε καί έ-
νίσχυσε πάση δυνάμει είς τό πολύ-
μοχθον αυτού ?ργον.
"Εξοχος υπό πάσαν άποψιν ύπ-
ήοξεν δ έπίκαιρος λόγος τοϋ Έ-
ξαρχου, συναρπάσαντος τάς 4 χι¬
λιάδας των άκροατών τού. Μέ την
γλυκείαν τού φωνήν, μέ τάς υ¬
ψηλάς τού ίδέας, μέ τό θέμα τού
περί τής δυνάμεως τής άγάπης
καί συνεργασίας ό Ίεράρχης, δ
εκπροσωπών σήμερον την Εκκλη¬
σίαν καί τό, "Εθνος ηνωμένον, εμ¬
έ πνέων καί εμπνεόμενος, ανεδείχθη
ϋ άξιος τής Π ανελληνίου φήμης καί
έδικαίωσε διατί καί ή Μεγάλη Έκ¬
κλησία καί ή Ίερά Σύνοδος τής
Ελλάδος καί ή Έλληνική Κυβέρ-
νησις^ άπέβλεψαν πρός αυτόν ώς
τόν άξιώτερον νά ε'ιρηνεύση ν.αί
ποιμάνη την έν Άμερικη 'Ελλη-
τνηαν.
νίκην
Δύο αίσθήματα—εΐπε περίπου
ό "Εξαρχος άποτεινόμενοςπρός τόν
Επίσκοπον Σικάγον— κυριαρχοΰν
οήμερον είς τάς ·ψυχάς των πι¬
στών: λύπη καί χαρά. Λύπη μέν,
δτι ή Έπισκοπή Σικάγου στερεΐ-
ται δεξιοϋ καί άφωσιωμένου Κυ-
βερνήτου, άλλά καί χαρά, δτι ή
Έκκλησία τοϋ Χριστοϋ καταλέγει
είς τούς κόλπου; αυτή; ποιμένα
εύορκον, δστις δέν εδίστασε νά
προσφέρη εαυτόν θΰμα ύι[ηλού
καθήκοντο;. Ή Μεγάλη Έκκλησία
έξετίμησε την εύγενή πράξιν καί
ροΰσι έκεΐ δπον άκτινοβολεΐ ή αύ-
τοθυσία καί ή άγάπη. Μόνον βε¬
βαρυμένοι άπό τόν σάκκον τή; ά-
μαθείας άδννατοΰν νά κτιμήσουν
τήν ώραιότητα των Χριστιανικών
πράξεων. Άγωνιζόμεθα πάντες νά
χαρίσοομεν έν πνεύματι αύταπαρ-
νήσεως τήν γαλήνην είς την δμο-
γένειαν. Είς αύτάς τάς ίεράς προ¬
σπαθείας διά τήν αγάπην τής Ι;<- κλησία; καί τή; πατρίδθ; ουδείς, νομίζομεν, δτι θά επρεπε νά κάμη θλιβεράν εξαίρεσιν καί νά στερη¬ θή— έν μέσω τής γενικής δμο- φωνίας—τοΰ δικαιώματος νά με¬ τέχη τής τραπέζης τοΰ Χριστοϋ, όρμώμενος έκ ταπεινων ύπολονι- σμών, άντιστρατευομένων πρό; τον £λι τό καθήκον, όρκον έ'τι- τάσσοντα, ίνα δ ποιμήν ό -καλάς θυσιάζη καί τήν ψυχήν αυτού υ¬ πέρ των προβάτων. Εχομεν πάν¬ τες Ιεράν έπιταγήν νά όργανώσω- μεν καί στηρίξωμεν τήν έν Άμε- ρικη Εκκλησίαν, τής οποίας ή α¬ ποστόλη είναι Ιδιαιτέρως βαρεΤα διά την σωτηρίαν των ίερών καί των δσίων των νέα>ν γενεών.
Καί στρέφων ό "Εξαρχος τόν
λόγον πρός την φιλοπατρίαν καί
τήν πρός τήν Εκκλησίαν αγάπην
των ευσεβών Έλλήνων τοΰ Σικά¬
γου, ετόνισε πόσον μεγάλη είναι
ή χαρά τού δτι ευρίσκεται έν μέ¬
σω αυτών. Χαίρει δτι τό φώς τ:>
γλνκν τής Ελλάδος περιλονει τα
τέκνα αύτη; καί οί ζέφυροι αυτής
δροσίζουν τάς ψυχάς των. "Ηλ-
θατε είς τήν εΰδαίμονα ταύτη·*
χώραν, ^ηύδοκιμίσατε, Ιθριαμβεύ-
σατε, εΐδατε τα εργα υμών καϊ
τονς κόπον; νά εύλογοΰνται άπό
τον Πανάγαθον, άλλά έτηρήσα-
τε ταυτοχρόνως άναλλοιώτους τονς
δεσμούς υμών μέ τήν αλησμόνητον
πατρίς. Ή άφοσίωσις των Έλ¬
λήνων τοΰ Σικάγου πρός πάν Ελ¬
ληνικόν, πρός δ, τι τίμιον καί Ιε¬
ρόν της πατρίδος καί πρός τοϋ;
θεσμους τής θετής χώρας είναι είς
πάντας ΰποδειγματικτ).
τΗλθα, είπεν είς τό τέλος τοΰ
έμπνευσμένου λόγον τού ό Ίεράρ
Χ|)ς, νά σάς φέρω την ευχήν κα'
την εύλογίαν τοϋ Πατριάρχου κα'
της Συνόδου καί τής Έκκλησία;
τής Ελλάδος. Ή Μήτηρ Έκκλη
σία καί ή Πατρίς θά αίσθάνων
ται χαράν, δταν άκοΰουν δτι τα
έν Άμερική τέκνα είρηνεύουν κα
προάγονται έν συνεργασία Ή δι-
χοστασία, άδελφοί, έπιθετει τήν
σφραγϊδα τής έρημώσείος. Ή μυ-
σαρά άλληλομαχία εχει εκθέση
την^Εκκλησίαν τής Άμερικής εις
τα όμματα πάντων, ημέτερον κ.αϊ
ξενων. Άλληλομαχοΰντε;, καθν-
στερησαμεν είς την 'Ελληνοπρεπη
και Χριστιανικήν εκπαίδευσιν τιΐ,ν
νεων γενεών, αΐτινε; δι' αχαό ιιας
κρατουν ένόχους ενώπιον Θεόν καί
ανθρωποχν. Άλλ' ή διχοστασία, ή
όδηγησασα καί είς δικαστήοια καί
εκπομπευσασα τό Ελληνικόν δνο
μα και την τιμήν τής Όρθοδοξί·
άς, έξηντλησε %αί οίκονομικω-
πολλας δυσμοίρονς Κοινότητας, ά'
ξιας καλλιτέρας τνΥΓ,ς "Αίς Λό
παντός^
στικών χορών, είσήγανε τά' καθ- κοντες την συγχυσιν εί; τα έν Ά-
.„ ν. -. -,- γ Γ^^ ς^ ^
εξέφρασε πλήρη, την εναρεσκειαν Ι την έθνολέτειραν διαίρεσιν
αυτής, η δέ Ελληνική Κυβέρνη- ■"™~°·~ι-~- --'■ ·
σις, συναισθανομένη την έννοιαν
τής θυσίας, άπένειμεν ανωτέραν
τιμητικήν οιάκρισιν. Ή Έκκλησία
τής 'Ελλάδος, συγκεκινημένη έκ
τής αύταπαρνησεως, άναμένει νη
σάς δεχθή άνοικταϊς άγκάλαις καί ναςιαν εις τέκνα
νά σά; αναθέση αξίαν διακονίαν ρικης 'ΕκΙ^
έν αλλφ μετωπφ ίερου αγώνος. τριδος καί
Ό Μητροπολίτης Κορινθία^ έ-1 άδελφικόν
προσκαλώ πάντας καί σας έξορκί'
ζω, έν ονόματι τού Χριστοϋ ™
αγαπης -,αι τής φίλης πα ^
όπως θέσωμεν την πλάκα τής Η
θης είς τό θλιβερόν παρελθόν ΐ
1»^
αί .οποίαι έκρέμοντο έκ των μοΙΓ>
ρύτων χειλέων τού. Ό 'Ελληνι^.
τοϋ Σικάγου ουδέποτε άλλοτε»!
ρέστη πρό μεγαλοπρεπεστέοα; ^
τουργίας καί ουδέποτε άλλοτε 4.
σθάνθη τόσον ίεράς ^
ι
Περί την 2 μ. μ. τό μ^
λιον τοΰ ναού τοΰ Άγίου Βαοι,
λείον παρέθεσε πρός τιμήν χ0;
Έξάρχον γεΰμα, είς δ παρεχάΚ
σαν καί δ Έπίσκοπος Σικάγον
Γενικός πρόξενος κ. Δεπάστα;, ί».
τιπρόσωποι τοΰ Έλληνικοΰ τί^
Σικάγου καί Νέας Υόρκης α
πλεΐστοι ϋγχριτοι όμογενείς α
.ιαροικίας μετά των οίκοΥενειθ).
των.
ΑΝΤΑΠΟΚΡΙΤγΠ
0 ΓΕΝΙΚΟΝ ΦΡΟΝΗΜΑ
Ο ΕΛΛΗΝΙΣΜΟΣ ΑΠΟΔΟΚΙΜΑΖΕΙ ΤΗΝ
ΠΡΟΤΟΦΑΝΗ ΠΡΟΔΟΤΙΚΗΝ
Οί "Ελληνας τού Σικάγου αυνέρχονται είς
συλλαλητήριον, ίνα διατρανώνουν την
-3ων καί εμπιστοσύνην πρός τόν "Εξαρχον
ΣΙΚΑΓΟΝ, 8 Αΰγ., (Ίδ. τηλ. τοϋ «'Εθνικον Κήρνκος>).-.4]
διαφωτιστικαί δημοσιεύσεις τοΰ «'Εθνικού Κήρυκος» έν σχέσει μέ ™
άντεθνικήν καί πέραν παντός χαρακτΓ^ισμοϋ στάσιν «άνευθύνων>
σώπων έπέχυσαν ανακούφισιν είς τάς ψυχάς των 99 0)0 Έλλήνωνί
Σικάγου, οΐτινες μετά άγανακτήσεως παρακολουθοΰσι την πραποφαη
προδοτικήν εναντίον τού Οικουμενικού Πατριαρχείου καί τής φ^Αής
μας πολεμικήν ωρισμένων έντύπων, καταφΐρομένων καί κατά τοί |»
γάλου ΕΙρηνοποιού Ιεράρχου μας, Πατριαρχικον Έξάρχου Μηψ
πολίτου Κορινθίας κ. Δαμασκηνοϋ. Σύμπας ό Έλλτ)νισμός ϊχώβ
συνέρχεται δσον ουπω είς πάνδημον σνλλαλητήριον, ίνα διατρανι^
την πλήρη αυτού αφοσίωσιν καί εμπιστοσύνην πρός τό πρόσοχΐοντοϊ
Μητροπολίτου Κορινθίας Δαμασκηνοϋ καί την αγανάκτησίν τού ένα>
τίον των καταδολιευομένων καί πολεμούντων μετά μισελληνικής μ»!
άς άποστολικόν έργον τού. Τα 99 0)0 των ό>μογενών τού Σικάγον,ί»
προσωποΰντα, ό>ς πιστεύομεν, καί τό φρόνημα ολοκλήρου τοΰ 'ΕλληΐΛ
σμού, έξορκίζουν τον «Εθνικόν Κήρυκα» καί τόν άλλον εθνικόν ρ,
Τύπον, δπως συνεχίσουν τον άγώνα καί παράσχουν πάσαν ένίσχνσ»
είς τό έθνοσωτήριον έργον τοϋ 'Απεσταλμένου τή; Μητρός μας ΈκχλΓ
σίας καί τής Πατρίδος, Έξάρχον.
Παναγιώτης Σημάδης,
Διευθυντής τής εφημερίδος «Άρκαδία»
ϊοΙ
Οί»,
ο»·
ίϋτΕΐ
«ί»
ι
Γ*
1
ΕΚΔΙ
<Ι{Ίι Γ1 Ιιηο ΈΙέι Τ«ί»ι Α [*( «υ! Ιοπι ΪΟΓΐί {_ ΧΕΙ ίΐν 1 ΕΥΧΑΡ1ΣΤΗΡΙΟΣ ΕΠΙΣΤΟΑΗ ΤΟΥ Ψ ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΤΕΠΣ ΓΕΡΟΥΣΙΑΣΤΗΝ «ςι Νίί 'Αμ γλ«· Έλ τή «ώς Ό "Ελλην Πρέβυς εύχαριστεΐ τόν κ. Κέννεδυ δι» τό ψήφισμα δ«ερ τή είσηγήσει αυτού άπέβίίΐλ. πρός την Ελληνικήν Δημοκρατίαν ή Γερουσίιχτ» Πολιτείας Λίίας 'Κ·όρκης, έ-' εύκαιρία τής 'Β| κατονταβτηρίδος. Ό έν Οΰ·ασιγκτώνΐ(Πρέσ·δϋς τήςΐδπως έκφράσω υμίν ..Γ.._.. Ελλάδος κ.^ Χ. Σιμόχουλος άπηύ-|τάς βαθυτάτας μο^ «ύχαρι«ία;!ι θιινί πρός τον πρώην Γεροοσιαστήν | τήν πρότασιν σας, ήτις «νπι?«· τή; Π&λιτείας κ. "Αλφρεδ Ι. Κέν- πεύει συνέχισιν των εύγενών ιψ νεϊυ. τ™ νάτΜήι ίτ·,—^^· δέσεων τής Πολιτεία; τής ΝίΚ Υόρκης πρός την χώραν μθΛ '& ή; ς κ. Αφρεδ Ι. νεϊυ, τήν κάτωθι επιστολήν: ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΠΡΕΣΒΕΙΑ ΕΝ ΟΥΑΣΙΓΚΤΩΝΙ Αγο-ητέ Γερουσιαστά Κέννεϊο: Ό( κ. Νικόλαος Δ. Μοΐ>σμο1λης
μοί απέστειλε τη αίτήσει ΰμ,ών τό
ψήφισμα όπερ ή Γερόλα τής Πο¬
λιτείας Νέας^ Υόρκης εψήφισε τη
ημετέρα προτάσει δπως πέμψη πρός
την "Ελληνικήν Δημοκρατίαν επί
τη 100η έπετείφ τής Έλληνικής
'Ανεξαρτησίας.
Μετά
μεγίστης εύτχαριστήσεως
θέλω διαδίβάσεί πρός την Κ>δέ:νη-
σίν μου τό ψήφισμα τούτο, τό οποίον
δύναμαι νά σάς δεδαιώσω, θέλει
τυχει ιόψηλής εκτιμήσεως.
Δράττομαι της εύκαιρίας ταύτης
ρη ρς ή χρ μ
&ουμο6υ.εθα πάντοτε δτι έν Νεα
ό είς τα 1825, Οπό τ^ Π
τ»
'λίξι
ρΤΪ ς ,
δρίαν τοϋ Ουΐλλιαμ γ
ίρύδη ή π:ώτη Φιλελληναή
τροπή δπως βοηθήση τόν ίγώνί
&π«:· τής άνεξαρττ,σίας των
μένων Έλλήνων.
Διατελώ ειλικρινώς μΡ
Χ. ΣΙΜΟΠΟΓΛΟΣ
Ό κ. Κίννεδϋ, δστις τ^
Δημόσιος Διαχειριστής τής Κ*|
τείας Κθ'οήνς, είναι <ττενώτα«ίΓ λ ω έ Έή λ# λος των έκεΐ Έλλήνων και νει ένεργον μέρος είς δλ* μ ί ματα τα άφορώντβ την -"**"' των. Κ /ν ι Μ ι κ Η ΔΙΑΓΝΩΣΤΊΚΗ ΚΑΙ ΘΕΡΑΠΕΥΤΙΚΗ ΙΑΤΡΟΥ ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥ ΑΛΕΞΙΟΥ ΕΑ8Τ 22ΧΟ 8Τ. ΤΗΛΕΦΩΝΟΝ: ΟΗΑΜΕΚΟΥ 3073. ΓΝΩΣΤΟΠΟΙΗΣΙΣ έξυπϊεττΥσ ώά ίίίν κοινου και τελειότερον, ώττΐί: τάε2ηΐΤ ς Ο0ν ^ δυνατόν ^«"ημονικώς τελει Ή Κλιν,νΓ5 Δι°ννί»οτικήν καί Θεραπευτικήν Κλινικήν. ί Χειοουον^-°,πα(?έχ.ει πλΐΙ°1 Διάγνωσιν βλ«ν των Πα Ίατρός ΣΥΝΑΡΠΑΖΟΝ ΚΑΙ ΣΥΓΚΙΝΟΥΝ ΜΥΘΙΣΤΟΡΗΜΑ
II
"ΝΑΤΙΟΝΑί ΕΒΙΙΤ
1 ΓθυΝΡΕΟ 1915
ΡΙΙΒΙΙ5ΗΙΝ6 ΟθΜΡΑΝΥ.
Νβν Υοΐ*. Ν. Υ.
«ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞΗ—ΣΑΒΒΑΤΟΝ, 9 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ, 1930.
Ο ΕΛΛΗΝΙΣΜΟΣ ΕΝ ΑΜΕΡΙΚΗ
θΑΡΙΤΑΙ. $100.000.00
ΑααΜΜΐ "Ν·*_.-Ι«·
,,,,ρΕοηο». >ν»τ_— 41··
5ϋΒ5ΟΗΙΡΤΙΟΝ Ε
δίβΐβί
ΟΑΙΙΥ
Υ."
Μοηϋιε
1Ι
·
·····
«ε··
81)ΝυΑΥ
Φ11.··
Μ.··
•4.··
....... «Τ.Μ
ι......·»·»·
«ι» ... Φι.βε
Ταυ5ΤΗΑΤΕ0 ΜθΝΤΗίΥ
Ορι
«ε.··
Φ·.·ε
Α5 8Ε00ΝΒ ΟΤαΜ ΜΑΤΓΕκ
.«α 2. «15. ατ τκε ρο5τ ορπεε. ατ
ΚΓ« γοκκ. νέ» ϊοκκ. ιινοε* ττιε αοτ
ΟΓ ΗΑΚΟΗ 1. Ι·7·.
ΡΕΤΚ05 Ρ. ΤΑΤΑΝΙ8
ΡουηαβΓ ε>ηα ΟπΐΓΠΐεΛ
υ—βΰ·1_ Οβΐΐΐΐηαο&οβ, Εαΐτοτ
||ΘΝ1ΚΟΣ ΚΗΡΥΞ"
ΕΧΔ1Δ0ΗΕΝΟΣ ΗΜΕΡΗΣΙΩΣ ΚΑΙ ΤΗΝ
ΚΥΡΙΑΚΗΝ
ΟΡΟΙ ΧΥΝΔΡΟΜηΝι „
Α1ΕΡΙΚΗΧ
γΤΜΚΡΚΣΙΟΧ
1—(·
1
ΙΙΟ.ΙΟ Ι 'Κτηοί· ..
. «1.00 'Κϊαμ—«Ι
. |Ι .00 Ι Τβίμ—βς ,
ΚΥΡΙΑΚΑ-ΠΧΟΧ
Τ(Ιμ—{
ΙΤ.00
ϊι.ΐο
ίι.οο
Έ—σία
■Κ»<1μηνβ» Τ«1ιι—'ος ΕΙΚΟΝΟΓΡΑΦΗΜΚΝΟΧ "ΙιηεΙ· II.·· Ιι.οο ΈτησΙα Έά •11.·· Κ.·· : |!:5ΐ . ε·.»· Φ·.Ο· «Ι.·· '*»αΐέλλ«τ· τα έμβάσματά σας 6ια *·- ί τοαη«ζντιχΛν εκιιαγΑν είς 1 Ν Ύ4 χνλοομικΑν ί τοαη«ζντχ εγ ς Λβλλαοια κληρβτεα >1ς Νεαν Ύ4™™ ·*·>■
ηγ| "ΛΚΙοη&Ι Ηβταΐα". 'ΕιηοτολαΙ η-
|ιίϊ·νοαι χαοτονομίσματα Βίον να α—στελ-
Ιανιΐι (ηκΐτημέναι εί; διαταγήν "ΝΜΙοηΑΐ
Ηβηΐα", 110 ννββ: ΐ·ΐη 5ΤΓββι. Ν·—
ΪΌγΙ(, Ν. Υ., άλλοις βεν «>εοομ·ν *«♦»—»
ε» οΜ)ι»ο*<»ιην. ΧΕΙΡΟΓΡΑΦΑ ΔΗΜΟΣΙΕΥΟΜΕΝΑ ΜΗ ΔΕΝ ΕΠΙΣΤΡΕΦΟΝΤΑΙ ΚΑΙ «Έίνιχοβ Κήρυκος» Ιν ΟΛΟΣ ΒΟΥΛΗΧ 1·. ΧΑΡΑΚΙΕΣ "Οΐου χι' αν πάς, δπου ίΐν άχούίΐς τίποτε παρα ς «Αλλοίμονον αν ίέν βρέξη!» * * * Αΰτό είνε τό ζήτημα τής ημέ¬ ρας. ♦ * * Εί; την συνάδελφον ΤΓΪΤοιιηβ τής Νίας Υόρκης ό χαρακογρά- φος ΟωΊνΐβ ΒιΐΓτοιιβ γράφει: «Ό " "ΐμβς «Έθνικός Κηρυξ» τής ; Τόρκης, εφημερίς Έλληνο- Αμΐρΐκανιτ.ή, καταχωρίζβι τα 'Αγ- γλιχα άρθρα τοΰ κ Κούλιτζ είς ά'ρβρα τοΰ κ. Κούλιτζ είς Ελληνικήν μετάφρασιν. 'Η ΰπογρα- Ψι τού φέρεται άρκετά 'Ελληνοπρε- τώς «ΚαΙΙοϊη Κο^ΐίίζ». • * * Έννοείται ότι μεταγραμματίζει « Έλληνικά «Κάλδιν Κούλιτζ» Ϋ» Άγγλι-λθΰς χαρακτήρας, καί «ν βγάζίΐ ΚαΙΜη " 'Η παραφθορά τοί όνόματος ή ί««ΤΡ*ϊΐ ϊέν είνε τόσο μεγάλη δ- «ν ή πϊραφθορά τής Έλληνική; Α(?ίως πρεσδύτερος, ή όποία μβτα- ίβί αί μεταγραμματισθείσα ΝΙΚΗΤΗΡΙΑ ΤΗΣ ΕΒΝ1ΚΗΣ ΙΑΕΟΛΟΠΑΣ ΟΙ ΖΕ«ΡΟΪ1ΪΪ1α™ Ε1ΥΝΤΑΙ ΤΑΣ ΙΓΓΜ Μ ΛΑΒΑΡΟΥ1Σ" Ο ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΟΝ ΦΙΑΗΙΙΜΟΣ [Ν ΣΥΝΑΓΕΡΜΠ '*- ΙΙθλιτείοι Ούϊβνιόνσιν χαιρετέϊουαα θερμότατ» τθν 'Έλληνικόν Ααόν έ«' εύκαιρια τής έκατοντα*- τηρίδος τής ανεξαρτησίαν τού.— Τί» λαμπρόν ίβτο- ρικόν έγγραφον τού Κυβϊρνήτου έντιμ. κ. Ούώλ- τερ Ι_όλερ. «Ή συμβολή τοΰ «Εθνικον ί ϋήρς είς τόν τραχύν άγώνά μας βκτίμητος.— Δεχθήτε την άδδιον ευγνωμοσύνην μας» Μέ τό εξής υπέροχον υπό Εποψΐν άκραιφνούς φιλελληνικής πνοή; έγγραφον ό έκ των έξεχόντων Κυδερνητών τής Πολιτείας Ούϊσκόν- _____________ { σιν. έντιμ. κ. Ούώλτερ Κόλερ, άπευθύνει θερμότατον χαιρετισμόν είς τόν τοαχύν αγώνά μας υπήρξεν Αν-1 ^±^^±1"} ±^^"1*™!*°- Ί*°ύ ΠΑΝΤΟΤΕ ΠΡΟΣ ΤΑ ΕΜΠΡΟΣ ΥΠΕΡ ΒίϊΜΩΝ ΚΑΙ ΕΣΤΙΩΝ Σικάγον, 6 Αύγ., 1930. Φίλε κ. διευθνντά τού «'ΕΙθνικοϋ Κήρυκος», Άπερχόμενος τοΰ Κυβερνεί¬ ον τής Ε' περιφερείας καί τής έν γένει αρχής της ΟΑΡΑ, έπιτρέψα- τέ ιμοι, δπως άπό των στηλών τοΰ «'Εθνικοϋ Κήρυκος» άπευθΰνω τόν πλέον εγκάρδιον χαιρετισμόν πρός πάντα τα μέλη τής 'Οργανώσεως, άτινα καθ' δλον τό παρελθόν μέ περιέβαλλον μέ αμέριστον εκτίμη¬ σιν καί αγάπην καί είς τάς κρι- σιμαηέρας έτι περιστάσεις μοί πα- ρέσχον όλόψυχον την βοήθειαν των, δπως τό οίστρον τής Ο-ΑΡΛ μεσουρανήση. Είναι γνωστοί οί καταίδληθέντες άγώνες, γνωσταί αί θυσίαι, τάς ο¬ ποίας ύπέστησαν, γναχΐταί ?τι αί πικρίαι καί άπογοητεύσεις, άς ε¬ δοκίμασαν κατά τό διαρρεϋσαν ε- τος οί πρωταθληταί, οΐτινες υπήρ¬ ξαν καί οί δημιουργοί τού σημε- ρινοϋ μεγαλείου τής ΟΑΡΑ. Παρ' όλην δμως την δράσιν μας, μεγά- εγινι λτιν ή μικράν, θά ήτο αδύνατον νά έπιπλεΰσαχιεν ώς οργάνωσις ν.αί νά έπιβλη-θώμεν· είς την γενικήν εκτίμησιν, ά'ν ή εξυπηρέτησις τής 'Ελληνικής ίδεολογίας καί μόνον τής 'Ελληνικής ίδεολογίας δέν ήτο ή άφετηρία καί τό τέρμα, τό Α, ούτως ειπείν, καί τό Ω, τής υπάρ¬ ξεως μας. Άπό την πείραν μου, τόσον τής διακυβερνήσεως της Ε' περιφερεί¬ ας δσον καί τής περιοδείας μου άνά τάς πατριωτικάς παροικίας των Νοτιον Πολιτειών, εν καί μόνον συμπέρασμα άποκρυσταλ- λώνω, δτι ό "Ελλην έν Άμερικη παρ' δλας τάς χαλεπάς συνθήκας καί τάς άντιξόους περιστάσεις, υφ' άς πολλάκις διατελεί, εξακολουθή πάντοτε νά δχτ) έστραμμένην την ή ό έ Τετοιο ντύσιμο καί τέτοια ρασα! * · * Ό Τ6νι> Γκολνταρίνο, κάτοικος
τής Ντώνμπαρ τής Πενσυλδανίας,
δέν βδρισκεν ·άσφαλή τραπέζα γιά
νά καταθέση τα χρήματά τού, ϊιλ-
λάρια 297.
* * *
Τα έ'δαλε στήν τραπέζα Οοη-
ηββνΠΙβ, άλλ' έχειίή εμαθεν ότι
θά κλείστ1), τα άπεσι»ρεν εγκαίρως
χ) ρμμη η
προσοχήν τού πρός την μητέρα
πατρίδα καί ώς άλλην ιεράν πα¬
ρακαταθήκην νά διαφΊ>λάτττι είς
την ψυχήν τού τα έθνικά ίδεώδη,
καί τάς θείας παραδόεσις, αΐτινες
άπηθανάτισαν την φυλήν μας.
Καλλιεργήσατε καταλλή>.ως τό
πατριωτικόν αΐσθημα τοΰ "Έλλη¬
νος, χωρίς ουδόλως ν' άποβλέψητε
είς την εξυπηρέτησιν άτομικών
! συμφερόντων καί θά ίδητε δτι οί-
τος θά μεγαλουργήστΐ·
Εις την εξυπηρέτησιν των θεί¬
ον τούτων ίδεοδών όφείλεται έξ
ολοκλήρου ό θρίαμβος τής ΟΑΡΑ
ώς έπίσης καί είς την όλόψυχον
καί δλως άνιδιοτελή υποστήριξιν
τού 'ΕλλΓ'νικοϋ Τύπον, τον πλή¬
ρη συναίσθησνν τής έθνικής αί<- τοΰ άποστολής έχοντος. Ή προσο- χή μας όθεν κατά την λήξιν τοΰ 5ου Σννεδρίον στρέφεται πρός τόν προτοΰ κλείσ·η, κα! τα ε'Θ&σε μέσα |«Εθνικόν Κήρνκα», ή συμβολή τού στό στρώμα οποίον εΐ: λ οανύν άνώνά ααί στο στρωμα • * * Συνέπεσβν δμως ό ό οποίος υπέδειξε τό μέσον τής α¬ σφαλείας, νά χάση τα δικά τού χρή- γβιτων φ, χγ χρ ματα τα όποία είχε ραμμένα στό στρωμα, κατα τίνα πι>ρκαιαν.
» * *
Ό Τόνο τα ίίγαλβν άπό τό στρώ-
μα /.αί τα ϊκρυψε μεσα σ' ίνα δέν-
ίρο.
* * *
Αί, λοιπόν! Την ιδίαν νύκτα κβ-
ραυνός κατέκαψεν ένα ίένδρον ϊί-
πλα στό δένδρον δπου ειχε κρύψγ;
τα 297 ϊολλ. ό Τόνυς.
* * *
Έτσι την έπαυριο τα πήρε άπό
τό ϊένϊρδ καί τα κατέθεσε στήν
τραπέζα τής Βάντεργκριφτ τής
Πεννσ,ίλίανίας.
* * *
Την επαύριον έκλεισεν ή Τρα¬
πέζα χωρίς νά ϊοθη εύκαιρία νά
άποσύργι ό Τόνί) τα δολλάρια.
Ο ΑΡΟΥΡΑΙΟΣ
«Επί τέλους.... ΕΑοήχα
την κρίμαν ποθ ίζητοθσο.
«ΜΙΧΙΛΟΝ Κ^ΟVVΕΗ8»
βται, άλλά ΜI^^IΟΝ
ΠΟΤ-Χ,ΛΓΛδ άξΐζει».
Μία μόνον δοχιμή θά σάς
πείσχ) δτι ή νέα Κρέμα των
χειρών χαι τοΰ πρόσωπον
ΗΙ--ΙΟ].
είναι ενα...· εΰρημα.
Προφυλάσσει χαΐ χαδαοΐςει το ίέο-
μο, το ξανανειώνει, τθ κάμνει ίρο-
οερώτατον, χωρΐς νά α<ρήντι τα Ιχνη τής συνΕΐθισμένηϊ (έστω χαΐ τής έχλεχτοτάτης) Κρίμας. ΤΑ μυστικόν είναι δτι ή νέα Κρέμα ΜΙΙΧΙΟΝ ελευθέρα λΐηους. "Εχει δλα τα άποοαίτητα θρϊίττικά ατος, χωρίς χαμμΐαν απολύτως βλαβεράν χημικήν θυσίαν, ό άπόσταγμα τών λειττοτέρων αρωμάτων. Ή χοησίς της διαφοράν. Σβς δίββι καινονργιο ίέρμα. Δοκιμάσατέ την ιυματουργών άποτελεσμάτων της. Εκάστη τζάρα . Γράψατέ μας, έμβάζοντες χαΐ τί) αντίτιμον. 2104 Ε. 3ΐ·ά 51., ΒΓθοΙιΙνη, Ν. Υ. ΤΡΙΤΗ ΕΚΔΡΟινΐΗ ΙΟΥ ΣΥΛΛΟΓΟΥ ΟΡΟΙΚΟΝΝΗΣΙΟΝ Η Ο ΜΑΡΜΑΡΑΣ" ΤΗΝ ΚΥΡΙΑΚΗΝ Ι7ην ΑΤΓΟΥΣΤΟΥ ΕΙΣ ΤΟ ί ΟΤΙ* ΙβΙιΑΐνθ διασκδάσεως: Μουσική, Χορός καί Τραγούδια. ότης χαί ή" πείρα των επί τής 'Επιτροπης Συμβοΰλων «ν Π'-,^^ων των εγγυώνται είς δλους πρώτης τάξεως έπιτυχί- • υι ίκδρομεΐς καλόν είναι νά λάβουν μαζύ των καί τ' άπαιτού- ι*ν°ι Φαγητά. °ΛΟΙ ΕΙΣ ΤΗΝ ΕΚΔΡΟΜΗΝ ΤΟΥ «ΜΑΡΜΑΡΑ» 1 Την ΑΓΓΟΪ'-ΤΟΙ' οποίον είς τόν τραχύν όγώνά μ υπήρξεν άνεκτίμητος. Δεγθήτε, φίλε κ. Διευθνντά, ου¬ χί μονον τας ευχαριστίας μου, άλλ' αύτην την άΐδιον ευγνωμοσύ¬ νην μου διά την τόσον πολΰτιαον υποστήριξιν, ήν παρέσχετε είς τό έργον μου, δπως παρουσιάσω είς τό τελευταίον Συνεδριον 15 νέα τμήματα καί χιλίους περίπου νέους άδελφους έκ μέρους τής 5ης περι¬ φερείας καί τής άποστολής μου είς τάς Νοτίους Πολιτείας. Πρός τούς ΐν Σικάγω συναγω- νιστάς μου καί τοΰς καλλίστους 3ΐατςιιώτας τού Σάουθ, οΐτινες επί¬ στευσαν είς τό κήρνγμά μου καί μέ έβοήθησαν, δπως έν δλγι τή αΐ- γλτ} άναπετάσω τό λάβαρον τής ΟΑΡΑ επί 8 'Ελληνικών έπάλξε,- ων καί άκροπόλεων, άπευθΰνω ύ- λοψυχον χαιρετισμόν καί ·&ερμοτ(ί- την συναμα έκκλησιν, δπως μετά τοΰ αΰτοΰ ζήλον καί τή? αυτής αΰ- ταπαρνήσεως έξακολονθήσωσι τόν ωραίον άγώνα πρός τελικήν έπι- κράτι^ισιν της ίδεολογίας μας καί θριαμβευτικην έπτνχίαν τού η&η άρξαμένον ε'ργον. Τα κράτος της Όργανώσεώς μας έπεκτε'ινεται σήμερον άνά τα διάφορα σημεΐα τοΰ Άμερικανι- κοΰ ορίζοντος καί οί ζέορυροι τρι¬ ών θαλασσόν ένοΰνται δπως θο>
πενσωσι τάς πτυχάς τοΰ λαβάρου
μας καί ή ζοογόνος πνοή των φί-
ρει είς την προσφιλή μας γενέτει·
ραν τόν άδελφικον μας άσπασμόν.
Ύπάρχονν ?τι άρκετά σημεΐα, ά¬
τινα δέον νά καλνφθώσι διά τής
ίδρΰσεος τμημάτον. Αί δυσκολίπι
δμος, τάς οποίας θά άντικρύσουν
οί διάδοχοί μας είναι κατά πολϋ
ολιγώτεροι των δσων οί προκάτο-
χοί των άντίκρυσαν.
"Εχω πεποίθησιν είς τα πατριω-
τικά αίσθήματα των νέον άρχη-
γών, οΐτινες διακρινόμενοι διά τύν
ζήλον των καί έμπνεομενοι κνρί-
ως άπό τάς ·6ΐμελιόδεις αρχάς
τής Όργανώσεώς μας, δέν ύπάρ-
χει άμφιβολία, ότι ουχί μόνον θά
συνεχίσωσι τό ωραίον ε'ργον, άλ-
λά καί νά ενρεθώσιν είς την ευ¬
χάριστον θέσιν, δπως παρουσιάσω-
σιν είς τό προσεχές συνεδριον ετι
μεναλείτερα έ'ργα των ήδη έπιτε-
λεσθέντων.
Διά νά επιτευχθή δμως τουτο
δέον δπως πάντες συσπειρωθώμ'ύν
ά'νευ οΰδεμιάς μνησικακίας τ) ύπο-
λογισμων υπό την σκέπην τοΰ λα-
ιβάρου μας. Την στιγμήν αύτην,
καθ' ην πρόκειται περί τής εξυπη¬
ρετήσεως των όσιον καί ίερών
τής φυλής μας, Λέν ύπάρχουν οίί-
τε άΌχοντες, ο·ίττε άρχόμενοι, άλ-
λά μονον ή ίδεολογία τής ΟΑΡΑ,
ήν πάντες άνεξαιρέτως οφείλομεν
νά ΙξυπΐΓ'ρετήσωμεν καί νά άγο)-
νισθώμεν υπέρ αυτής ώς πιστο'ι
;.αί άφωσιωμένοι στρατιώται.
Απόστολος Καψόπουλος
ΠΡΑΚΤΟΡΕΙΑΚΑ
ΤΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ΤΑΞ
ΚΑΙ Η ΧΡΗΣΙΜΟΤΗΣ ΤΗΝ
Χί ϊχει νά ωφεληθή ό τ*.
ξειδιώτης άναθίτων τάς
ύττοθέσεις τού είς £ν
Πρακτορείον.
Μάς εδόθη πολλάκις άφορμή νά
εκθέσωμεν προφορικώς τάς σκέψεις
μας είς 8<αφόρους όμογενείς μέλ¬ λοντας νά μεταδώσιν είς Έλλάία, κατ' ευθείαν ή μέσω Εΰρώπης, κβτά τί τοΰ φαίνβται χρήσιμον το Γρα- φΐον Ταξειϊίων είς δ άναθέτει την σμένίυ Πράκτορος, είτε παρά τοΰ Γραφείον αυτής ταύτης τής Άτμο- πλο'ικής Έταιρείας. Ή τιμή τοΰ εΐσιτη:ίου είνε πάντοτι. ή αυτή. 5ον) Εάν αναχωρών αφήση κάτι έκκρεμές ενταύθα ή χρειασθή τί¬ ποτε έκ Νέας Υόρκης δταν θά ευρίσκεται έν Ελλάδι, δύναται νά πρός το ενταύθα Πρακτο¬ ρειον, τό «κδώσαν τό εισιτήριον, τό οποίον ευχαρίστως καί δώς θά σπεύση νά τόν εξυπηρε¬ τήση 6ον) Αποτεινόμενος είς εν συ- στηματικόν Πρακτορείον τής Νέ¬ αι ς Υόρκης, είνε βέ'δαιος 8τι θά γίνη ή δουλειά τού έν τάξει, καί εάν πάλιν δέν γίνρ, βά κρατή πάν- ημη μ Αύτά έν όλίγοις είνε τα ώφελή- ματα τοΰ ταξειδεύοντος μέσφ των άνεγνωρισμένων Π^ακτορείων καί έκ τών ανωτέρω είνε πρϋφανής ή χρησιμότης αυτών καί πλήρως δι- καιολογτ,μένη ή ύπαρξις των. ΗΛΙΑΣ Λ. ΚΑΜΜΕΝΟΣ Νέα Τόρκη. φείον Ταξειδιον, είς δ άναθέτει την Ι το™ *«™ιον ύπευθυνον διά πάσαν διεκπεραίωσιν τών διατυπώσεων τοΰ ™ΥΟυ =™·δ™<~"™ άυ,.ν«7.,'.-,« ταξειδίου τού. Έπειδή δέ φρονούμεν ότι τό θέ- μα ένϊιαφέρει πάντα "Ελληνα, θε¬ ωρούμεν καθήκον μας όπως εκθέ¬ σωμεν έν όλίγοις τα ώφελήματα, άτινα προκύπτΐυν «κ τής μεσολαδή- σεω; τοΰ έν Νέα Ύόρκη Πράκτο¬ ρος, καί τα όποία έν όλίγοις είνε τα εξής: Ιον) .Ερχόμενος ό ταξειδιώτης είς μίαν πόλιν μεγάλην, Οπως ή Νέα Τόρκη, ευρίσκεται άμέσως είς φιλικόν περιίάλλον, την στιγμήν καθ1 ήν ό Πράκτωρ, μετά τοΰ ό- ποίου έ'χει συνεννοήθη προηγουμέ¬ νως, άναλαμβάνει νά τόν συναν- τήση είς τόν σταθμόν καί νά τΐΰ συστήση είς ποίον Ξενοδοχείον δ- πνου θά μείνη κ,αί πόσον θά τοΰ στοιχίση καΦ' εκάστην ή έκεί πα- ραμονή τού. 2ον) Παραδίδων τα σχετικά εγ- γραφα, διαβατήριον, άδειαν έπιστρο- φής, είνε έλε^θερος νά μετα!δή είς συνάντησιν τών συγγενών καί φί- ""''», *·-" "ιϊ*ί<* βςβμβτ.;ησβ τα ι,ην λων τού, έν πεποιθήσει δτι ό άν-! πΡ«ωΡως, δυθισασα την ιίκογένειαν Πένθη Τό άμείλικτον τοΰ Χάρου δρέ- πανον άπέσπασεν άπό τής άγκάλης τής^ οικογενείας της, φιλόστοργον μητέρα καί αγαπητήν σύζυγον, την Ελευθερίαν Δ. Πουλάκο·υ, θανοΰ- σαν είς τό ενταύθα νοσοκομείον Εΐΐ- Ή μεταστάσα έπασχεν άπό ν.αρ- ϊιακόν νόσημα, παρ' δλας δέ τάς έκ- τάκτοος περιποιήσεις καί τα φώτα τής^έπυτήμης έξβμέτρησε τό ζήν πΡ?ώΡως β'Όίσατα ην ιίκογβνϊαν τιπροσωπεΰων αυτόν Πράκτωρ θά τού έτοιμάση όλ* τα σχετικά μέ την άναχώρισίν τού ^ εγγραφα, διά τα όποία έν έναντία περιπτώσει, θά ήτο ύποχρεωμένος νά φροντίση νά τακτοποιήση μόνος τού. 3ον) Άποφεύγει τάς έκμεταλ- λεύσεις καί τάς άφαιμάξεις τών επιτηδείων, οί όποΐοι παρουσιάζον¬ τα! υπό τύπον προστατών των συμ¬ φερόντων τού, καί τών οποίων οϋτε την ταύτότητα οΰτε την υπόστασιν γνωρίζει. 4ον) Δέν έχει νά χάση οίίτε ·Ααί νά κερδίση απολύτω; τίποτε «κ τής εκδόσεως τοΰ εισιτήριον, είτε και τους γνωστοΰς αύτη είς άφατον λύπην. Ή παροικία μας συμμεριζομένη την θλίψιν τής οικογενείας Που- λάκου έσπευσε νά παρακολουθήση την κηδείαν της. Άπέριττος καί άγνή Έλληνίς ή άείμνηστος άφηκεν αλησμονήτους έντυπώσεις διά την χρηστότητα καί αρετήν της. Γαίαν έ'χΐι έλαφράν. τό Ιστορικόν τουτο Εγγραφον, κατά πιστήν μετάφρασιν: ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΙΝ ΚΑΙ ΤΟΝ ΛΑΟΝ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ^'Επ' εύκαιρίσ. τής ΈκατονταετηρίΓδος τής 'Εθνικής Άνεξαρτησίας της Ελλάδος, μοί προξενεΐ μεγίστην ευχαρίστησιν, ώς Κυβερνήτης της Πολιτείας Ούϊσκόνσιν, νά άπειτίτύνω έπ' ονόματι τοΰ λαοϋ τής Πολιτείας ταύτης τα έγκαρδιώτερα συγχαρητήριά μου καί ευχάς μου καί μέσψ τών 'Ελληνικής καταγανγής μελών τής Άμερικανικής Λεγρώ- νος νά παραδώσα/ είς τό "Εθνος σας την επίσημον σημαίαν τής Πολι¬ τείας Οΰϊσκόνσιν, τιμής έ'νεκεν καί σεβασμόν". Ό 'Ελλη,νικός πολιτισμός είναι είς £κ τών αρχαιοτάτων, ή δέ Άμε- ρικανική καί Εϋρωπαϊκή πνευματική μόρφωσις είναι κατά μέγα μερος 'Ελληνική έν τη άρχη της. Παρ' δλα ταυτα, ό 'Ελλη,νικός λαός ουδαμώς άναπαυόμενος είς τα; Λάφνας τής λααπράς ίστορίας τού, ήτις υπήρξε πάντοτε ενδοξος τόσον κατά τούς εντυχεΐς χρόνους ό'σον καί κατά τάς έθνικάς καταστροφάς, βΐναι σήμερον έμπεποτισμένος μέ έ'ν σθένος ενεργείας πλήρες νεανικής άκιμής καί πνεΰματος, άτινα καθιστοϋν αυτόν εξαιρετικόν παράγοαα έν τω νεωτέρφ ::όσμω. Το Ούϊσκόνσιν, ώς αί πλείσται τών άδελφών Πολιτειών τής Άμε- ρικανικής Όμοσπονδίας, εχει Ινκατεστημένους χιλιάδας άποίκους 'Ελ¬ ληνικής καταγωγής, οί όποΐοι λόγω της χρησιμότητός των έν τη κοινω- νικ^ καί οΐκονομικη ζωη τοΰ τόπου καί τής χρτ.στοηθείας των ώς πολί¬ ται, αποτελοΰν ενα πολχττιμον παράγοντα, ένφ ταυτοχρόνως περιποι- οΰν τιμήν είς τό έ'θνος έξ ου προήλθον. Ό πανηγυρισμός σημερον μιάς έκατονταετίας 'Ελληνικής άνεξαρ¬ τησίας είναι £ν έκ τών σπουδαίων καί άξιομνημονεύτων γεγονότων, ού μόνον διά τί* "Ελληνικόν ίί·ίτνος, άλλά καί διά τούς λάτοας τής ελευθερί¬ ας άπαξάπαντος τού κόσμον, προΐ5λέπομεν δέ καί ευχόμεθα εν έ'τι μάλ¬ λον εΰελπι καί ένδοξον μέλλον διά τόν Ελληνικόν λαόν, είς δν ευχόμε¬ θα έν πάση έγκαρδιοτητι εΰδόκιμον σταδιοδρομίαν, είρήνην καί εΰτ'- χίαν. Εγένετο έν Μάντισον, Ούϊσκ., τη 24 Ιουλίου, 1930. ΟΤΩΛΤΕΡ ΚΟΛΕΡ, Κυβερνήτης τοΰ Ούϊσκόνσιν τών Ήν. Πολιτειών Άμερικής * · * Καί μετά τόν θαυμάσιον υμνον τοϋ έντιμ. κ. Κόλερ, Κυβερνήτου Ούϊσκόνσιν, πρός την 'Ελλάιδα, έξακολονθοϋν καί οί λοιποί Κυβερ- νηται υπό τό αύτό άκραιφνές φιλελληνικόν πνεΰμα, τάς θερμάς ει- χας των πρός τόν Ελληνικόν λαόν καί τοΰς έπισήμους αντιπροσώ¬ ποις τού. Ιδού κάτα/θι τό έκ μέρους τοΰ Κυδερνήτου τής Πολιτεί¬ ας Φλωρίδος, μέσψ τοΰ ιέπί τών Εξωτερικών Ύποθέσε.ων ύφυπουο- γοΰ τού κ. Ρ. Α. Γκρέϋ, πρός Εγγραφον πρός τόν Αρχηγόν τοϋ «Τζώρτζ Ντιλμπόη» Πόστ, κ. Ν. Ι. Κασσαβέτη,ν: Ή έκ μέρους τοΰ «Γεωργοίυ Διλμπόη», Πόστ Νο 697, αϊτησίς σας διά την σημαίαν της Πολιτείας Φλωρίδος, ίνα αποσταλή μετά τών σημαιών των λοιπών Πολιτειών έπ' εύκαιρίοι τοϋ προσκυνήματος τών 'Ελλήνων Άπομάχων είς Αθήνας διά τόν πανηγυρισμόν τής 'Εκατον- ταετΓρίδος τής απελευθερώσεως τοΰ 'Ελληντκοΰ "Εθνους, περιήλθεν εί; χείρας τοϋ Κυβερνήιτου. Καί μοί προξενεί δντως χαράν άποστέλλων έν χωριστψ δέματι την επίσημον σημαίαν της Φλωρίδος, δι' ην χρήσιν προορίζεται. Εύελ~.στώ δτι τό μακρυνόν τουτο προσκΰνηιμα μέλλει νά είναι πηγή ευχαρίστου ένδιαφέροντος ·καΙ ·ψυχικής ανακουφίσεως δια τούς "Ελληνας άπομά- χονς. Τυγχάνω καί έγώ μέλος τής Άμερικανικής ^.εγεώνος καί δμοΰ τάς κάλλίστας ευχάς μου πού συνοοεΰουν τό προσκύνημα τών Άπομά¬ χων είς τό Ιερόν Βδάφος τών Αθηνών, έπιτρέψατέ μοί νά προσθέσω ίπίσηις καί τούς θϊρμούς χαιρετισμούς μου πρός τούς επισήμου; τοΰ Έλληνι-κοΰ "Εθνους. 'Εγκαρδιώτατα ύμέτερος, Ρ. Α. ΓΚΡΕ-Υ-, 'Επί τών Εξωτερικών 'Υποθέσεων τής Πολ. Φλωρίδος. ΘΕΑΤΡΑ Μ0Υ7ΙΚΗ ΚΐΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΙ ΒΗΟΟΚίΥΝ ΡΑηΑΜθυΝΤ 'Η ΟΙβιιάβΜε ΟοΓΐ)βΓΐ καί & ! γϊο ΜβΓοη πριοταγωνιστοΰν είς το άριστούργημα τής Αΐϊοβ ΌυβΓ Μίΐ- Ιεπ, την φωνοταινίαν «Μ3Π5 Ε3ΐΐ8η- Ι6Γ». Είς την σκηνήν έμφανίζεται ό Ρβϋί Νβδή καί ή εΰθυμος παρέα τού, είς την επιθεώρησιν τοΰ Ραΐιΐΐχ «ΗΪ8Ι1 8ρ&θά». Συμμετέχουν επιτυ¬ χώς καί θριαμβευτικώς ή Εΐΐιβΐ ΜβΓ- πιαη καί ό ΑΙ δϊββεί, προκαλοΰντες αΐσθήσεις μέ τό τραγοΰδι καί τό παι- ξιμό των. Έπιθεωρήσεις τής εβδομάδος, τρα¬ γούδια, θεαματα, μεγάλα οργανα, μουσική, άπολαύσεις. ΝΕ*ν ΥΟΗΚ ΡΑΗΑΜΟυΝΤ Ό ΟηβΓΐίε Κιιββΐεκ μαγνητίζει τούς θεατάς καί άκροατάς τού εις την υπέροχον φωνοταινίαν «Ο,ταββη Ηϊβΐι» Είναι εν άπό τα πλέον άπολαυστικά εργα μέ βάσιν την μουσικήν κωμω- δίαν. Είς τό πρόγραμμα έμφανίζεται η περίφημο; όρχήστρα τοΰ ΚιιϋιηοΠ. Ό δΐίιπ Ζϊπι5Ηη &ηά Οο., είς την επιθεώρησιν «01ο νΪΓβίηην». Έπιθεωρήσεις τής εβδομάδος, κον σερτον είς τό 0Γ3ηά ΟΓ83Π υπό τοΰ ^β886 θΓβννίθΓά κλπ. ΗΙΑΙ.ΊΌ Μετά την τρέχουσαν παράστασιν φωνοταινίας «ΚβίΠβδ», είς την οποί¬ αν πρωταγωνιστεϊ ό Κοηβΐά Οοΐ- γπηπ, άκολουθεί τό ξεκαρδιστικόν ϊο- *™±*™·,Γ$ ..Λ.. Ια^;.,λ,,1 ΓγπρΙγρρκ» ρΙγ τό Λ- τ-αίνιας «Γηβ Είς την σκηνήν θά εμφανισθούν έπί¬ σης Λ μουσική κωμωδία Υ.Ά Τϊθΐ£εΓ3 καί τό γραφικόν έργον «Α δυτηηιβΓ Ιάγΐΐ, χάρμα των όφθαλμών. 'Επίσης έπιθεωρήσεις τής εβδομά¬ δος, μουσική καί διάφοροι άπολαύσεις. ΟΑΡΙΤΟί ΤΗΕΑΤΒΕ Ή σαγηνεύτρα ^03η 0Γ3νίθΓά μέ τάς δύο δλλας της συναδέλφους Αηϊ- 13 Ρβν-β καί ϋθΓθΐηγ δε1)35ΐί3η, καί μέ τόν ΚοββΓΐ ΜοπΙβοιηεΓγ, κα- τάγουν νέους θριάμβους είς τό Ιρ- γον «Οιιγ Βΐυβΐϊίηβ ΒΓΐάββ», τό ο¬ ποίον παίζεται διά δευτέραν έβδομά- δα, όπως δοθή εύκαιρία είς δλους νά καμαρώσουν την «χορεύουσαν θυγατέ- ρα τής Άμερικής». Εί ή σκηνήν έμφανίζεται ό είς τί]ν φάρσαν «Ιηνΐ- ής μ Είς την 0ηε8ΐ6Γ Η ΐ3ϊϊοη Ιο Ιηε 'Η μουσική τοΰ Ο&ρίτοΐ μέ τόν Υα5Π3 Βιιηοΰιαοΐί έρμηνεύει μελωδί- ας τοΰ ΕεοποανβΠο κτλ. 8ΤΗ 3Τ. ΡίΑΥΗΟυδΕ Ή πρώτη φωνοταινία τοΰ πρωτα- θλητοΰ τής πυγμαχίας Μβχ δοηηιβ- Ιίηβ άπό τόν τίτλον «.ΙΑ&β Ιηη Κίηβ» ("Ερως είς τόν Στίβον), Γερ- μανικής παραγωγής παίζεται διά πρώ¬ την φοράν έν Άμερικϋ άπό χθές είς τό 81η δΐ. Ρΐ3γηου8ε. Είς τό πρόγραμμα παίζεται ή «Ο»Γ ΐηεπ» ώς την έννοεϊ ό Οΐ3Γΐΐε Οη«- ΐϊ Ό ί Μΐ^ ς η ρΐϊη. Ό «ΒΓαΓΐπι» Μοιΐ8β έμφανίζονται «Ββΐ-ηγβΓ ΟοποβΓί». καί είς τό γ ε'ργον γπηπ, άκολουθεΐ τό ξρ ρ γον «Αηΐιηαΐ θΓαεΙίβΓρ. είς τό ο¬ ποίον πρωταγωνιστοΰν οί ΜδΓΧ Βγο- Ι θΓκ. Ή Ι,ίΐΐαη ΚοΙίι ύποδύεται λίαν ε¬ πιτυχώς τόν ρόλον της πρωταγωνι- ί είς τό ε'ργον. ΒΟΧΥ Τόσον ένθουσιώδους ύποδοχής Ετυ- χεν ή φωνοταινία «ΟθΓητηοη Οίαν» είς την όποιαν πρωταγωνιστεϊ ή Οοη- δΐβηοβ ΒβηηοΙΙ, ώστε απεφασίσθη νά παραμείνη μίαν άκόμη έβδομάδα. Τόν άνδρικόν ρόλον τοΰ πρωταγω- νιστοΰ τόν παίξει μετ1 Γσης θριαμβευ- τικής επιτυχίας ό Ι.6ν ΑγΓβδ. ΤΟ ΚΙΤΡΙΝΟ ΝΥΧΙ Υπό ΣΑΞ ΡΟΜΕΡ Μυθνστόρηιμα έκτακτον ηλοκής, πλή- ρ«ς δέ μυστηρίων καί παραδόξων γε- γονότων, τοΰ ΰαιμονίου "Αγγλου συν- γροφέωΐ Σάξ Ρόμερ. Χουσόοβΐον ΠΩΛΕΙΤΑΙ ΜΕΓΑΛΟΠΡΕΠΗΣ ΕΞΟΧΙΚΗ ΟΙΚΙΑ 10 ΑθΓβδ Γής είς τό μαγευτικόν ΚίνβΓάαΙβ, Νενν ίεΓβεν καί σπί- τι 6 δωματίων. "Ολαι αι ευκολίαι. Ξεχωριστό ΒαΓΠ. Τό σπίτι ?χει η¬ λεκτρικόν, μπάνιο καί φωταέριον. Κείται παραπλεύρως Δημοσίου Σχο- λείου. Τιμή $20.000. "θροι λογικοί. Γράψατε: Β3Γ{»αίη, ο)ο Νβΐΐοηβΐ ΗβΓ3ΐ(1, 140 'ννεδΐ 261η δι., Νενν ΐ νΥΙΝΤΕΗ Έξακολουθεΐ θριαμδυτικώς ή φω¬ νοταινία «Τηε ϋονπ ΡβίΓοΙ», ή ό¬ ποία έντός 4 έβδομάδων προσείλκυσε 224.000 πρόσωπα, μέ εΐσπράξεις $16£.6ΟΟ. 'Ε,ξαιρέσ'ει ίσως τής φωνο- ταινίας «Τηε δϊηβίηβ Ροοΐ» είναι ή μόνη ή όποία υπερέβη είς επιτυχίαν είς Θέ Υν Β μη ή τα Θέατρα τών χ Βγο«. 8ΤΗΑΝΟ Ό ί,ιΐρίηο Εαπβ, γόνος άρχαίας οικογενείας διακεκριμένον ήθοποιών, πρωταγωνιστεϊ είς την φωνοταινίαν «ΒηάΌ οί ίηε ΚεβϊτηεηΙ». Είς τα πρόγραμμα συγκαταλέγον- ται αί νϊιβρήοηε νβηϋίβδ «Τηε Μβίΐηεε Ιάοΐ» καί ό Ηάτγυ Ροχ είς η ά Η ΐ Βώ υ ς Βογ»—ώρο- ΐ Α την φάρσαν «ΤΗε γ σκόπιο-ν «Ρεορΐε Βογπ ΐη κτλ. ΒΕΑΟΟΝ ΤΗΕΑΤΚΕ Ή Βεΐΐο ΒεηηείΙ πρωταγωνιστεϊ Η είς τό ξεκαρδιστικόν ε'ργον ρ Γ6α Εονε» Έπιθεωρήσεις τής εβδο¬ λ ς Γ6α μάδος, άστϊα, κτλ. ΟίΟΒΕ ΤΗΕΑΤΒΕ Ό ϋουβηΐ38 ΡαΪΓίοηΙιβ καί ή ΑηηϊΙβ Ρ3{?ο πρωταγωνιστοΰν είς τό Εργον ΕϊΙΙΙο Αοείίίεηι. Είς την σκηνήν ό ,Τοο Οοοΐί είς τό ε'ργον Η3Ϊη ογ Χΐιΐηο. ΒΚΟ 58ΤΗ δΤΒΕΕΤ Σάββατον μέχρι Τετάρτης. Ή φω¬ νοταινία «Ε3νίυ1 Ι>3Γ0βηγ» μέ την
Βε1)β Όβηϊεΐδ καί Ι-,ο-ννεΙΙ δηεΓ-
τηαπ. Είς την σκηνήν διάφοροι έπιθε¬
ωρήσεις. Τετάρτη—Σάββατον ή φω¬
νοταινία «Τηβ Ρβΐΐ Οίαν» μέ τούς |
^^^Κ ΜιιΙΙΐίΐΙΙ, Νεϋ δρβηκβ καί
Μ ΟβΓΓθΙΙ. Είς την σκηνήν έπιθε-
λ
ΠΡΟΣ ΑΠΟΝΟΜΗΝ 1ΤΑΛΛΙ0Ϊ
ΕΙΣ ΤΟΥΣ ΑΓΩΝΙΣΤΑΣ ΤΟΥ
ΜΕΓΑΛΟΥ ΠΟΛΕΜΟΥ
1 Ανακοίνωσις
Προκειμένου νά απονεμηθή άνα-
μνηττικόν μετάλλιον είς τοΰς μέλ¬
λοντας νά συμμετάσχωσι τής είς
Έλλάϊα έκδρομης Άμερικανοΰ;
Λεγεωναρίους, &3οι δύνανται νά ά-
ποδείξωσΐν ότι επολέμησαν είς τάς
ζώνας πολεμικών έπιχειρήσεων κα¬
τά τόν μέγαν πόλεμον, παρακαλοΰν-
τ3ΐ οί ένδιαφερόμενοι όπως φίρωτι
μεθ' έα;τών τα άπαραίτητα πιστο-
ποιητικά, έξ ών νά προκύτπη δτι
πράγματι επολέμησαν.
(Έκ τού Προξενικοΰ Γραφείοι»
Νέας Υόρκης)1
ΜΟΝ ΟΙΤΥ. ΙΟΙ,ί
ΑΙ έξετάβεις τού Κοινο-
τικου Σχολείου.
Έπιστέλλουσιν ημίν:
Την παρελθοϋσαν Κυριακήν, 3ην
Αΰγοΰστου, ελαδον χώραν μετ1 επι¬
τυχίας αί θε-ριναί έξετάσεις τών
μαθητών καί μ*θητριών τοΰ Κοινο-
τικοΰ μα; Σχολείου έν τη αί'θούση
τής Έκκλησίας μας. Κατ' αρχάς
έψάλησαν οί έθνικοΐ ίμνοι Άμερι¬
κής καί 'Ελλάδος υπο τών μαθη¬
τών καί μαθη-τριών τοϋ Σχολείου,
κατόπιν δέ έλαβε τον λόγον ό διδά-
σκαλος κ. Γεώρ. Δ. Χατζής, δστις
ωμίλησεν έπ' άρκετον συστήσας
προ; τοΰς γονείς όπως, καί αύτοι
είναι οί κατ' οίκον διδάσκαλοι τών
τέκνων των. "Εδωσε κατόπιν τον
λόγον είς την μαθήτριαν ϊνίδα Αγ¬
γελικήν Π. Καραμήτρου, ήτις ω¬
μίλησε λίαν εύγλώττως «κ μέρους
τών μαθητών καί μαθητριών τοϋ
Σχολείου, έξηγήσασα έν όλίγοις την
μεγίστην ηθικήν σημασίαν ποΰ ε-
χουν αί έξετάσεις διά τε τούς μαθη¬
τάς καί γονείς.
"Ηρχισαν κατόπιν αί <ς>τάσεις
τών μαθητών υπο τοΰ διδασκάλου
καί τοΰ κ. Δημητρίου Γοιόνα, προέ-
δρου τή; Άχβπας, οί δι μαθηταί
απήντησαν λίαν εΰχερώς. Έν τέλει
άπήγγειλαν διάφορα πιιήματα καί
διαλόγους. Οί παριστάμενοι γονείς
ί κηδεμόνες ώς καί πάντες οί λοι¬
ποί φιλόμοοσοι όμογενείς τής παροι¬
κίας μας, οίτινε; είχον άπερπλη-
ρώσει την αίθο;σαν, έμειναν κατευ-
χαριστημένοι έκ τών εύστόχων ά-
παντήσεων καί τής «ν γένει προό-
δου τών μαθητών καί μαθητριών
το Σχολείου. Είς το τέλος άπενε-
μήθησαν υπό τού διϊασκάλβυ τα «ν-
δεικτικά τών μαθητών καί μ*θη-
τριών καί ούτως έληξεν ή ώ; αί α
αύτη έορτή, ά-ποχωρησάντων πάν¬
των μβ τάς καλλιτέρας τών έντυ-
πώσεων διά την πρόοδον τοΰ Σχο¬
λείου μας.
Έκλεχτά βιβλία ίχει μόνον τό Βι¬
βλιοπωλείον τοδ «ΈτΚακοίΐ Κηονκος».
Καθημερινά
Σημβιώματα
Ποίος είνε; είς ποίαν θέσιν δι¬
ωρίσθη προσφάτως; Ποίος ειν* ό
άμεσος προκττάμενό; τού:
• · *
Ποίοι ήσαν οί μόνοι δΰο πρόεδροι
τών Ήνωμένων Πολιτιιών, οίτι¬
νες δέν υπήρξαν μέλη καμμιάς έκ¬
κλησίας ;
# * ·
Ποία είνε ή πρωτιύουσα τής Ί«-
λανδίας;
♦ * *
Ποίος υπήρξεν ό ίδρυτής τ<5ν Πορτογαλικών άποικιών τής 'Α* φρικής; (ΑΙ άπαντήσϊΐς είς χά ίρωτηματα βημοσιεΰονται είς την τελευταίαν σελίδα). ΩΡΟΣΚΟΠΙΟΝ Τα άτομα τα όποία γεννώνται κατά την σημερινήν ήμερομηνίαν είνε προικισμένα υπό τή; φύσεως μέ πολλάς ίκανότητας /.αί προκό- πτουν ώς επί τό πλείστον είς τάς εργασίας των. ΣΟΦΑ ΛΟΓΙΑ Τό μόνο μυστικο ποΰ βαστοϋν οί γυναίκες, είνε ή ήλινα'α τους. —Κοροϊδεΰον τής τίμιες γυναί- κε; μόνον έ-Αείνοι ποΰ δέν μποροΰν νά τής έξευτελίσουν. Η ΕΦΕΥΡΕΣΙΣ ΤΩΝ ΠΑΙΓΝΙ- ΔΙΟΧΑΡΤΩΝ Τα παιχνιόχαρτα έφευρέ'θησαν στά 1369 άπό τό ζωγράφο Ίάκωδ: Γκρεγκονιέρ, ό οποίος τα έπενόησβ μέ τό σκοπό νά άποσπάση τό βασιλέα Κάρολο ΣΤ' άπ' τής σκοτίΰρες τοΰ κράτους καί μέ την έλπίδα νά βελ¬ τιώση την έπισφαλή τού ΰγεία. ι Νέον Ρεκόρ εσημείωσαν αί «ωλήβεις τού "ΑΒΙ5Τ0ΟΗΑΤΙΟ" κατθ. τόν Ιούλιον μέ; 34^% αΰξηβιν άπ6 τό προηγούμενον μηνιαίον ρεκόρ καί Ε¬ αύξησιν <4·πό τόν Ιούλιον τού 1999. λαια ύπάρχουσιν είς την αγοράν καί πλεί¬ στα δσα. Νέαι μάρκαι παρουαιάζονται είς την αγοράν κάθε τόσον. Έν τούτοις οί κα· ταναλωταί έξακολουθοΰν να ζητοΰν τό "ΑΒΙ8Τ00ΒΑΤΙ0" καί αί «ωλήσεις τού αύξάνουν διαρκώς. Διατί άραγε; Ή ποιότης έπικρατεϊ.
"ΝΑΤΙΟΝΑί ΕΒΙΙΤ
1 ΓθυΝΡΕΟ 1915
ΡΙΙΒΙΙ5ΗΙΝ6 ΟθΜΡΑΝΥ.
Νβν Υοΐ*. Ν. Υ.
«ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞΗ—ΣΑΒΒΑΤΟΝ, 9 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ, 1930.
Ο ΕΛΛΗΝΙΣΜΟΣ ΕΝ ΑΜΕΡΙΚΗ
θΑΡΙΤΑΙ. $100.000.00
ΑααΜΜΐ "Ν·*_.-Ι«·
,,,,ρΕοηο». >ν»τ_— 41··
5ϋΒ5ΟΗΙΡΤΙΟΝ Ε
δίβΐβί
ΟΑΙΙΥ
Υ."
Μοηϋιε
1Ι
·
·····
«ε··
81)ΝυΑΥ
Φ11.··
Μ.··
•4.··
....... «Τ.Μ
ι......·»·»·
«ι» ... Φι.βε
Ταυ5ΤΗΑΤΕ0 ΜθΝΤΗίΥ
Ορι
«ε.··
Φ·.·ε
Α5 8Ε00ΝΒ ΟΤαΜ ΜΑΤΓΕκ
.«α 2. «15. ατ τκε ρο5τ ορπεε. ατ
ΚΓ« γοκκ. νέ» ϊοκκ. ιινοε* ττιε αοτ
ΟΓ ΗΑΚΟΗ 1. Ι·7·.
ΡΕΤΚ05 Ρ. ΤΑΤΑΝΙ8
ΡουηαβΓ ε>ηα ΟπΐΓΠΐεΛ
υ—βΰ·1_ Οβΐΐΐΐηαο&οβ, Εαΐτοτ
||ΘΝ1ΚΟΣ ΚΗΡΥΞ"
ΕΧΔ1Δ0ΗΕΝΟΣ ΗΜΕΡΗΣΙΩΣ ΚΑΙ ΤΗΝ
ΚΥΡΙΑΚΗΝ
ΟΡΟΙ ΧΥΝΔΡΟΜηΝι „
Α1ΕΡΙΚΗΧ
γΤΜΚΡΚΣΙΟΧ
1—(·
1
ΙΙΟ.ΙΟ Ι 'Κτηοί· ..
. «1.00 'Κϊαμ—«Ι
. |Ι .00 Ι Τβίμ—βς ,
ΚΥΡΙΑΚΑ-ΠΧΟΧ
Τ(Ιμ—{
ΙΤ.00
ϊι.ΐο
ίι.οο
Έ—σία
■Κ»<1μηνβ» Τ«1ιι—'ος ΕΙΚΟΝΟΓΡΑΦΗΜΚΝΟΧ "ΙιηεΙ· II.·· Ιι.οο ΈτησΙα Έά •11.·· Κ.·· : |!:5ΐ . ε·.»· Φ·.Ο· «Ι.·· '*»αΐέλλ«τ· τα έμβάσματά σας 6ια *·- ί τοαη«ζντιχΛν εκιιαγΑν είς 1 Ν Ύ4 χνλοομικΑν ί τοαη«ζντχ εγ ς Λβλλαοια κληρβτεα >1ς Νεαν Ύ4™™ ·*·>■
ηγ| "ΛΚΙοη&Ι Ηβταΐα". 'ΕιηοτολαΙ η-
|ιίϊ·νοαι χαοτονομίσματα Βίον να α—στελ-
Ιανιΐι (ηκΐτημέναι εί; διαταγήν "ΝΜΙοηΑΐ
Ηβηΐα", 110 ννββ: ΐ·ΐη 5ΤΓββι. Ν·—
ΪΌγΙ(, Ν. Υ., άλλοις βεν «>εοομ·ν *«♦»—»
ε» οΜ)ι»ο*<»ιην. ΧΕΙΡΟΓΡΑΦΑ ΔΗΜΟΣΙΕΥΟΜΕΝΑ ΜΗ ΔΕΝ ΕΠΙΣΤΡΕΦΟΝΤΑΙ ΚΑΙ «Έίνιχοβ Κήρυκος» Ιν ΟΛΟΣ ΒΟΥΛΗΧ 1·. ΧΑΡΑΚΙΕΣ "Οΐου χι' αν πάς, δπου ίΐν άχούίΐς τίποτε παρα ς «Αλλοίμονον αν ίέν βρέξη!» * * * Αΰτό είνε τό ζήτημα τής ημέ¬ ρας. ♦ * * Εί; την συνάδελφον ΤΓΪΤοιιηβ τής Νίας Υόρκης ό χαρακογρά- φος ΟωΊνΐβ ΒιΐΓτοιιβ γράφει: «Ό " "ΐμβς «Έθνικός Κηρυξ» τής ; Τόρκης, εφημερίς Έλληνο- Αμΐρΐκανιτ.ή, καταχωρίζβι τα 'Αγ- γλιχα άρθρα τοΰ κ Κούλιτζ είς ά'ρβρα τοΰ κ. Κούλιτζ είς Ελληνικήν μετάφρασιν. 'Η ΰπογρα- Ψι τού φέρεται άρκετά 'Ελληνοπρε- τώς «ΚαΙΙοϊη Κο^ΐίίζ». • * * Έννοείται ότι μεταγραμματίζει « Έλληνικά «Κάλδιν Κούλιτζ» Ϋ» Άγγλι-λθΰς χαρακτήρας, καί «ν βγάζίΐ ΚαΙΜη " 'Η παραφθορά τοί όνόματος ή ί««ΤΡ*ϊΐ ϊέν είνε τόσο μεγάλη δ- «ν ή πϊραφθορά τής Έλληνική; Α(?ίως πρεσδύτερος, ή όποία μβτα- ίβί αί μεταγραμματισθείσα ΝΙΚΗΤΗΡΙΑ ΤΗΣ ΕΒΝ1ΚΗΣ ΙΑΕΟΛΟΠΑΣ ΟΙ ΖΕ«ΡΟΪ1ΪΪ1α™ Ε1ΥΝΤΑΙ ΤΑΣ ΙΓΓΜ Μ ΛΑΒΑΡΟΥ1Σ" Ο ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΟΝ ΦΙΑΗΙΙΜΟΣ [Ν ΣΥΝΑΓΕΡΜΠ '*- ΙΙθλιτείοι Ούϊβνιόνσιν χαιρετέϊουαα θερμότατ» τθν 'Έλληνικόν Ααόν έ«' εύκαιρια τής έκατοντα*- τηρίδος τής ανεξαρτησίαν τού.— Τί» λαμπρόν ίβτο- ρικόν έγγραφον τού Κυβϊρνήτου έντιμ. κ. Ούώλ- τερ Ι_όλερ. «Ή συμβολή τοΰ «Εθνικον ί ϋήρς είς τόν τραχύν άγώνά μας βκτίμητος.— Δεχθήτε την άδδιον ευγνωμοσύνην μας» Μέ τό εξής υπέροχον υπό Εποψΐν άκραιφνούς φιλελληνικής πνοή; έγγραφον ό έκ των έξεχόντων Κυδερνητών τής Πολιτείας Ούϊσκόν- _____________ { σιν. έντιμ. κ. Ούώλτερ Κόλερ, άπευθύνει θερμότατον χαιρετισμόν είς τόν τοαχύν αγώνά μας υπήρξεν Αν-1 ^±^^±1"} ±^^"1*™!*°- Ί*°ύ ΠΑΝΤΟΤΕ ΠΡΟΣ ΤΑ ΕΜΠΡΟΣ ΥΠΕΡ ΒίϊΜΩΝ ΚΑΙ ΕΣΤΙΩΝ Σικάγον, 6 Αύγ., 1930. Φίλε κ. διευθνντά τού «'ΕΙθνικοϋ Κήρυκος», Άπερχόμενος τοΰ Κυβερνεί¬ ον τής Ε' περιφερείας καί τής έν γένει αρχής της ΟΑΡΑ, έπιτρέψα- τέ ιμοι, δπως άπό των στηλών τοΰ «'Εθνικοϋ Κήρυκος» άπευθΰνω τόν πλέον εγκάρδιον χαιρετισμόν πρός πάντα τα μέλη τής 'Οργανώσεως, άτινα καθ' δλον τό παρελθόν μέ περιέβαλλον μέ αμέριστον εκτίμη¬ σιν καί αγάπην καί είς τάς κρι- σιμαηέρας έτι περιστάσεις μοί πα- ρέσχον όλόψυχον την βοήθειαν των, δπως τό οίστρον τής Ο-ΑΡΛ μεσουρανήση. Είναι γνωστοί οί καταίδληθέντες άγώνες, γνωσταί αί θυσίαι, τάς ο¬ ποίας ύπέστησαν, γναχΐταί ?τι αί πικρίαι καί άπογοητεύσεις, άς ε¬ δοκίμασαν κατά τό διαρρεϋσαν ε- τος οί πρωταθληταί, οΐτινες υπήρ¬ ξαν καί οί δημιουργοί τού σημε- ρινοϋ μεγαλείου τής ΟΑΡΑ. Παρ' όλην δμως την δράσιν μας, μεγά- εγινι λτιν ή μικράν, θά ήτο αδύνατον νά έπιπλεΰσαχιεν ώς οργάνωσις ν.αί νά έπιβλη-θώμεν· είς την γενικήν εκτίμησιν, ά'ν ή εξυπηρέτησις τής 'Ελληνικής ίδεολογίας καί μόνον τής 'Ελληνικής ίδεολογίας δέν ήτο ή άφετηρία καί τό τέρμα, τό Α, ούτως ειπείν, καί τό Ω, τής υπάρ¬ ξεως μας. Άπό την πείραν μου, τόσον τής διακυβερνήσεως της Ε' περιφερεί¬ ας δσον καί τής περιοδείας μου άνά τάς πατριωτικάς παροικίας των Νοτιον Πολιτειών, εν καί μόνον συμπέρασμα άποκρυσταλ- λώνω, δτι ό "Ελλην έν Άμερικη παρ' δλας τάς χαλεπάς συνθήκας καί τάς άντιξόους περιστάσεις, υφ' άς πολλάκις διατελεί, εξακολουθή πάντοτε νά δχτ) έστραμμένην την ή ό έ Τετοιο ντύσιμο καί τέτοια ρασα! * · * Ό Τ6νι> Γκολνταρίνο, κάτοικος
τής Ντώνμπαρ τής Πενσυλδανίας,
δέν βδρισκεν ·άσφαλή τραπέζα γιά
νά καταθέση τα χρήματά τού, ϊιλ-
λάρια 297.
* * *
Τα έ'δαλε στήν τραπέζα Οοη-
ηββνΠΙβ, άλλ' έχειίή εμαθεν ότι
θά κλείστ1), τα άπεσι»ρεν εγκαίρως
χ) ρμμη η
προσοχήν τού πρός την μητέρα
πατρίδα καί ώς άλλην ιεράν πα¬
ρακαταθήκην νά διαφΊ>λάτττι είς
την ψυχήν τού τα έθνικά ίδεώδη,
καί τάς θείας παραδόεσις, αΐτινες
άπηθανάτισαν την φυλήν μας.
Καλλιεργήσατε καταλλή>.ως τό
πατριωτικόν αΐσθημα τοΰ "Έλλη¬
νος, χωρίς ουδόλως ν' άποβλέψητε
είς την εξυπηρέτησιν άτομικών
! συμφερόντων καί θά ίδητε δτι οί-
τος θά μεγαλουργήστΐ·
Εις την εξυπηρέτησιν των θεί¬
ον τούτων ίδεοδών όφείλεται έξ
ολοκλήρου ό θρίαμβος τής ΟΑΡΑ
ώς έπίσης καί είς την όλόψυχον
καί δλως άνιδιοτελή υποστήριξιν
τού 'ΕλλΓ'νικοϋ Τύπον, τον πλή¬
ρη συναίσθησνν τής έθνικής αί<- τοΰ άποστολής έχοντος. Ή προσο- χή μας όθεν κατά την λήξιν τοΰ 5ου Σννεδρίον στρέφεται πρός τόν προτοΰ κλείσ·η, κα! τα ε'Θ&σε μέσα |«Εθνικόν Κήρνκα», ή συμβολή τού στό στρώμα οποίον εΐ: λ οανύν άνώνά ααί στο στρωμα • * * Συνέπεσβν δμως ό ό οποίος υπέδειξε τό μέσον τής α¬ σφαλείας, νά χάση τα δικά τού χρή- γβιτων φ, χγ χρ ματα τα όποία είχε ραμμένα στό στρωμα, κατα τίνα πι>ρκαιαν.
» * *
Ό Τόνο τα ίίγαλβν άπό τό στρώ-
μα /.αί τα ϊκρυψε μεσα σ' ίνα δέν-
ίρο.
* * *
Αί, λοιπόν! Την ιδίαν νύκτα κβ-
ραυνός κατέκαψεν ένα ίένδρον ϊί-
πλα στό δένδρον δπου ειχε κρύψγ;
τα 297 ϊολλ. ό Τόνυς.
* * *
Έτσι την έπαυριο τα πήρε άπό
τό ϊένϊρδ καί τα κατέθεσε στήν
τραπέζα τής Βάντεργκριφτ τής
Πεννσ,ίλίανίας.
* * *
Την επαύριον έκλεισεν ή Τρα¬
πέζα χωρίς νά ϊοθη εύκαιρία νά
άποσύργι ό Τόνί) τα δολλάρια.
Ο ΑΡΟΥΡΑΙΟΣ
«Επί τέλους.... ΕΑοήχα
την κρίμαν ποθ ίζητοθσο.
«ΜΙΧΙΛΟΝ Κ^ΟVVΕΗ8»
βται, άλλά ΜI^^IΟΝ
ΠΟΤ-Χ,ΛΓΛδ άξΐζει».
Μία μόνον δοχιμή θά σάς
πείσχ) δτι ή νέα Κρέμα των
χειρών χαι τοΰ πρόσωπον
ΗΙ--ΙΟ].
είναι ενα...· εΰρημα.
Προφυλάσσει χαΐ χαδαοΐςει το ίέο-
μο, το ξανανειώνει, τθ κάμνει ίρο-
οερώτατον, χωρΐς νά α<ρήντι τα Ιχνη τής συνΕΐθισμένηϊ (έστω χαΐ τής έχλεχτοτάτης) Κρίμας. ΤΑ μυστικόν είναι δτι ή νέα Κρέμα ΜΙΙΧΙΟΝ ελευθέρα λΐηους. "Εχει δλα τα άποοαίτητα θρϊίττικά ατος, χωρίς χαμμΐαν απολύτως βλαβεράν χημικήν θυσίαν, ό άπόσταγμα τών λειττοτέρων αρωμάτων. Ή χοησίς της διαφοράν. Σβς δίββι καινονργιο ίέρμα. Δοκιμάσατέ την ιυματουργών άποτελεσμάτων της. Εκάστη τζάρα . Γράψατέ μας, έμβάζοντες χαΐ τί) αντίτιμον. 2104 Ε. 3ΐ·ά 51., ΒΓθοΙιΙνη, Ν. Υ. ΤΡΙΤΗ ΕΚΔΡΟινΐΗ ΙΟΥ ΣΥΛΛΟΓΟΥ ΟΡΟΙΚΟΝΝΗΣΙΟΝ Η Ο ΜΑΡΜΑΡΑΣ" ΤΗΝ ΚΥΡΙΑΚΗΝ Ι7ην ΑΤΓΟΥΣΤΟΥ ΕΙΣ ΤΟ ί ΟΤΙ* ΙβΙιΑΐνθ διασκδάσεως: Μουσική, Χορός καί Τραγούδια. ότης χαί ή" πείρα των επί τής 'Επιτροπης Συμβοΰλων «ν Π'-,^^ων των εγγυώνται είς δλους πρώτης τάξεως έπιτυχί- • υι ίκδρομεΐς καλόν είναι νά λάβουν μαζύ των καί τ' άπαιτού- ι*ν°ι Φαγητά. °ΛΟΙ ΕΙΣ ΤΗΝ ΕΚΔΡΟΜΗΝ ΤΟΥ «ΜΑΡΜΑΡΑ» 1 Την ΑΓΓΟΪ'-ΤΟΙ' οποίον είς τόν τραχύν όγώνά μ υπήρξεν άνεκτίμητος. Δεγθήτε, φίλε κ. Διευθνντά, ου¬ χί μονον τας ευχαριστίας μου, άλλ' αύτην την άΐδιον ευγνωμοσύ¬ νην μου διά την τόσον πολΰτιαον υποστήριξιν, ήν παρέσχετε είς τό έργον μου, δπως παρουσιάσω είς τό τελευταίον Συνεδριον 15 νέα τμήματα καί χιλίους περίπου νέους άδελφους έκ μέρους τής 5ης περι¬ φερείας καί τής άποστολής μου είς τάς Νοτίους Πολιτείας. Πρός τούς ΐν Σικάγω συναγω- νιστάς μου καί τοΰς καλλίστους 3ΐατςιιώτας τού Σάουθ, οΐτινες επί¬ στευσαν είς τό κήρνγμά μου καί μέ έβοήθησαν, δπως έν δλγι τή αΐ- γλτ} άναπετάσω τό λάβαρον τής ΟΑΡΑ επί 8 'Ελληνικών έπάλξε,- ων καί άκροπόλεων, άπευθΰνω ύ- λοψυχον χαιρετισμόν καί ·&ερμοτ(ί- την συναμα έκκλησιν, δπως μετά τοΰ αΰτοΰ ζήλον καί τή? αυτής αΰ- ταπαρνήσεως έξακολονθήσωσι τόν ωραίον άγώνα πρός τελικήν έπι- κράτι^ισιν της ίδεολογίας μας καί θριαμβευτικην έπτνχίαν τού η&η άρξαμένον ε'ργον. Τα κράτος της Όργανώσεώς μας έπεκτε'ινεται σήμερον άνά τα διάφορα σημεΐα τοΰ Άμερικανι- κοΰ ορίζοντος καί οί ζέορυροι τρι¬ ών θαλασσόν ένοΰνται δπως θο>
πενσωσι τάς πτυχάς τοΰ λαβάρου
μας καί ή ζοογόνος πνοή των φί-
ρει είς την προσφιλή μας γενέτει·
ραν τόν άδελφικον μας άσπασμόν.
Ύπάρχονν ?τι άρκετά σημεΐα, ά¬
τινα δέον νά καλνφθώσι διά τής
ίδρΰσεος τμημάτον. Αί δυσκολίπι
δμος, τάς οποίας θά άντικρύσουν
οί διάδοχοί μας είναι κατά πολϋ
ολιγώτεροι των δσων οί προκάτο-
χοί των άντίκρυσαν.
"Εχω πεποίθησιν είς τα πατριω-
τικά αίσθήματα των νέον άρχη-
γών, οΐτινες διακρινόμενοι διά τύν
ζήλον των καί έμπνεομενοι κνρί-
ως άπό τάς ·6ΐμελιόδεις αρχάς
τής Όργανώσεώς μας, δέν ύπάρ-
χει άμφιβολία, ότι ουχί μόνον θά
συνεχίσωσι τό ωραίον ε'ργον, άλ-
λά καί νά ενρεθώσιν είς την ευ¬
χάριστον θέσιν, δπως παρουσιάσω-
σιν είς τό προσεχές συνεδριον ετι
μεναλείτερα έ'ργα των ήδη έπιτε-
λεσθέντων.
Διά νά επιτευχθή δμως τουτο
δέον δπως πάντες συσπειρωθώμ'ύν
ά'νευ οΰδεμιάς μνησικακίας τ) ύπο-
λογισμων υπό την σκέπην τοΰ λα-
ιβάρου μας. Την στιγμήν αύτην,
καθ' ην πρόκειται περί τής εξυπη¬
ρετήσεως των όσιον καί ίερών
τής φυλής μας, Λέν ύπάρχουν οίί-
τε άΌχοντες, ο·ίττε άρχόμενοι, άλ-
λά μονον ή ίδεολογία τής ΟΑΡΑ,
ήν πάντες άνεξαιρέτως οφείλομεν
νά ΙξυπΐΓ'ρετήσωμεν καί νά άγο)-
νισθώμεν υπέρ αυτής ώς πιστο'ι
;.αί άφωσιωμένοι στρατιώται.
Απόστολος Καψόπουλος
ΠΡΑΚΤΟΡΕΙΑΚΑ
ΤΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ΤΑΞ
ΚΑΙ Η ΧΡΗΣΙΜΟΤΗΣ ΤΗΝ
Χί ϊχει νά ωφεληθή ό τ*.
ξειδιώτης άναθίτων τάς
ύττοθέσεις τού είς £ν
Πρακτορείον.
Μάς εδόθη πολλάκις άφορμή νά
εκθέσωμεν προφορικώς τάς σκέψεις
μας είς 8<αφόρους όμογενείς μέλ¬ λοντας νά μεταδώσιν είς Έλλάία, κατ' ευθείαν ή μέσω Εΰρώπης, κβτά τί τοΰ φαίνβται χρήσιμον το Γρα- φΐον Ταξειϊίων είς δ άναθέτει την σμένίυ Πράκτορος, είτε παρά τοΰ Γραφείον αυτής ταύτης τής Άτμο- πλο'ικής Έταιρείας. Ή τιμή τοΰ εΐσιτη:ίου είνε πάντοτι. ή αυτή. 5ον) Εάν αναχωρών αφήση κάτι έκκρεμές ενταύθα ή χρειασθή τί¬ ποτε έκ Νέας Υόρκης δταν θά ευρίσκεται έν Ελλάδι, δύναται νά πρός το ενταύθα Πρακτο¬ ρειον, τό «κδώσαν τό εισιτήριον, τό οποίον ευχαρίστως καί δώς θά σπεύση νά τόν εξυπηρε¬ τήση 6ον) Αποτεινόμενος είς εν συ- στηματικόν Πρακτορείον τής Νέ¬ αι ς Υόρκης, είνε βέ'δαιος 8τι θά γίνη ή δουλειά τού έν τάξει, καί εάν πάλιν δέν γίνρ, βά κρατή πάν- ημη μ Αύτά έν όλίγοις είνε τα ώφελή- ματα τοΰ ταξειδεύοντος μέσφ των άνεγνωρισμένων Π^ακτορείων καί έκ τών ανωτέρω είνε πρϋφανής ή χρησιμότης αυτών καί πλήρως δι- καιολογτ,μένη ή ύπαρξις των. ΗΛΙΑΣ Λ. ΚΑΜΜΕΝΟΣ Νέα Τόρκη. φείον Ταξειδιον, είς δ άναθέτει την Ι το™ *«™ιον ύπευθυνον διά πάσαν διεκπεραίωσιν τών διατυπώσεων τοΰ ™ΥΟυ =™·δ™<~"™ άυ,.ν«7.,'.-,« ταξειδίου τού. Έπειδή δέ φρονούμεν ότι τό θέ- μα ένϊιαφέρει πάντα "Ελληνα, θε¬ ωρούμεν καθήκον μας όπως εκθέ¬ σωμεν έν όλίγοις τα ώφελήματα, άτινα προκύπτΐυν «κ τής μεσολαδή- σεω; τοΰ έν Νέα Ύόρκη Πράκτο¬ ρος, καί τα όποία έν όλίγοις είνε τα εξής: Ιον) .Ερχόμενος ό ταξειδιώτης είς μίαν πόλιν μεγάλην, Οπως ή Νέα Τόρκη, ευρίσκεται άμέσως είς φιλικόν περιίάλλον, την στιγμήν καθ1 ήν ό Πράκτωρ, μετά τοΰ ό- ποίου έ'χει συνεννοήθη προηγουμέ¬ νως, άναλαμβάνει νά τόν συναν- τήση είς τόν σταθμόν καί νά τΐΰ συστήση είς ποίον Ξενοδοχείον δ- πνου θά μείνη κ,αί πόσον θά τοΰ στοιχίση καΦ' εκάστην ή έκεί πα- ραμονή τού. 2ον) Παραδίδων τα σχετικά εγ- γραφα, διαβατήριον, άδειαν έπιστρο- φής, είνε έλε^θερος νά μετα!δή είς συνάντησιν τών συγγενών καί φί- ""''», *·-" "ιϊ*ί<* βςβμβτ.;ησβ τα ι,ην λων τού, έν πεποιθήσει δτι ό άν-! πΡ«ωΡως, δυθισασα την ιίκογένειαν Πένθη Τό άμείλικτον τοΰ Χάρου δρέ- πανον άπέσπασεν άπό τής άγκάλης τής^ οικογενείας της, φιλόστοργον μητέρα καί αγαπητήν σύζυγον, την Ελευθερίαν Δ. Πουλάκο·υ, θανοΰ- σαν είς τό ενταύθα νοσοκομείον Εΐΐ- Ή μεταστάσα έπασχεν άπό ν.αρ- ϊιακόν νόσημα, παρ' δλας δέ τάς έκ- τάκτοος περιποιήσεις καί τα φώτα τής^έπυτήμης έξβμέτρησε τό ζήν πΡ?ώΡως β'Όίσατα ην ιίκογβνϊαν τιπροσωπεΰων αυτόν Πράκτωρ θά τού έτοιμάση όλ* τα σχετικά μέ την άναχώρισίν τού ^ εγγραφα, διά τα όποία έν έναντία περιπτώσει, θά ήτο ύποχρεωμένος νά φροντίση νά τακτοποιήση μόνος τού. 3ον) Άποφεύγει τάς έκμεταλ- λεύσεις καί τάς άφαιμάξεις τών επιτηδείων, οί όποΐοι παρουσιάζον¬ τα! υπό τύπον προστατών των συμ¬ φερόντων τού, καί τών οποίων οϋτε την ταύτότητα οΰτε την υπόστασιν γνωρίζει. 4ον) Δέν έχει νά χάση οίίτε ·Ααί νά κερδίση απολύτω; τίποτε «κ τής εκδόσεως τοΰ εισιτήριον, είτε και τους γνωστοΰς αύτη είς άφατον λύπην. Ή παροικία μας συμμεριζομένη την θλίψιν τής οικογενείας Που- λάκου έσπευσε νά παρακολουθήση την κηδείαν της. Άπέριττος καί άγνή Έλληνίς ή άείμνηστος άφηκεν αλησμονήτους έντυπώσεις διά την χρηστότητα καί αρετήν της. Γαίαν έ'χΐι έλαφράν. τό Ιστορικόν τουτο Εγγραφον, κατά πιστήν μετάφρασιν: ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΙΝ ΚΑΙ ΤΟΝ ΛΑΟΝ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ^'Επ' εύκαιρίσ. τής ΈκατονταετηρίΓδος τής 'Εθνικής Άνεξαρτησίας της Ελλάδος, μοί προξενεΐ μεγίστην ευχαρίστησιν, ώς Κυβερνήτης της Πολιτείας Ούϊσκόνσιν, νά άπειτίτύνω έπ' ονόματι τοΰ λαοϋ τής Πολιτείας ταύτης τα έγκαρδιώτερα συγχαρητήριά μου καί ευχάς μου καί μέσψ τών 'Ελληνικής καταγανγής μελών τής Άμερικανικής Λεγρώ- νος νά παραδώσα/ είς τό "Εθνος σας την επίσημον σημαίαν τής Πολι¬ τείας Οΰϊσκόνσιν, τιμής έ'νεκεν καί σεβασμόν". Ό 'Ελλη,νικός πολιτισμός είναι είς £κ τών αρχαιοτάτων, ή δέ Άμε- ρικανική καί Εϋρωπαϊκή πνευματική μόρφωσις είναι κατά μέγα μερος 'Ελληνική έν τη άρχη της. Παρ' δλα ταυτα, ό 'Ελλη,νικός λαός ουδαμώς άναπαυόμενος είς τα; Λάφνας τής λααπράς ίστορίας τού, ήτις υπήρξε πάντοτε ενδοξος τόσον κατά τούς εντυχεΐς χρόνους ό'σον καί κατά τάς έθνικάς καταστροφάς, βΐναι σήμερον έμπεποτισμένος μέ έ'ν σθένος ενεργείας πλήρες νεανικής άκιμής καί πνεΰματος, άτινα καθιστοϋν αυτόν εξαιρετικόν παράγοαα έν τω νεωτέρφ ::όσμω. Το Ούϊσκόνσιν, ώς αί πλείσται τών άδελφών Πολιτειών τής Άμε- ρικανικής Όμοσπονδίας, εχει Ινκατεστημένους χιλιάδας άποίκους 'Ελ¬ ληνικής καταγωγής, οί όποΐοι λόγω της χρησιμότητός των έν τη κοινω- νικ^ καί οΐκονομικη ζωη τοΰ τόπου καί τής χρτ.στοηθείας των ώς πολί¬ ται, αποτελοΰν ενα πολχττιμον παράγοντα, ένφ ταυτοχρόνως περιποι- οΰν τιμήν είς τό έ'θνος έξ ου προήλθον. Ό πανηγυρισμός σημερον μιάς έκατονταετίας 'Ελληνικής άνεξαρ¬ τησίας είναι £ν έκ τών σπουδαίων καί άξιομνημονεύτων γεγονότων, ού μόνον διά τί* "Ελληνικόν ίί·ίτνος, άλλά καί διά τούς λάτοας τής ελευθερί¬ ας άπαξάπαντος τού κόσμον, προΐ5λέπομεν δέ καί ευχόμεθα εν έ'τι μάλ¬ λον εΰελπι καί ένδοξον μέλλον διά τόν Ελληνικόν λαόν, είς δν ευχόμε¬ θα έν πάση έγκαρδιοτητι εΰδόκιμον σταδιοδρομίαν, είρήνην καί εΰτ'- χίαν. Εγένετο έν Μάντισον, Ούϊσκ., τη 24 Ιουλίου, 1930. ΟΤΩΛΤΕΡ ΚΟΛΕΡ, Κυβερνήτης τοΰ Ούϊσκόνσιν τών Ήν. Πολιτειών Άμερικής * · * Καί μετά τόν θαυμάσιον υμνον τοϋ έντιμ. κ. Κόλερ, Κυβερνήτου Ούϊσκόνσιν, πρός την 'Ελλάιδα, έξακολονθοϋν καί οί λοιποί Κυβερ- νηται υπό τό αύτό άκραιφνές φιλελληνικόν πνεΰμα, τάς θερμάς ει- χας των πρός τόν Ελληνικόν λαόν καί τοΰς έπισήμους αντιπροσώ¬ ποις τού. Ιδού κάτα/θι τό έκ μέρους τοΰ Κυδερνήτου τής Πολιτεί¬ ας Φλωρίδος, μέσψ τοΰ ιέπί τών Εξωτερικών Ύποθέσε.ων ύφυπουο- γοΰ τού κ. Ρ. Α. Γκρέϋ, πρός Εγγραφον πρός τόν Αρχηγόν τοϋ «Τζώρτζ Ντιλμπόη» Πόστ, κ. Ν. Ι. Κασσαβέτη,ν: Ή έκ μέρους τοΰ «Γεωργοίυ Διλμπόη», Πόστ Νο 697, αϊτησίς σας διά την σημαίαν της Πολιτείας Φλωρίδος, ίνα αποσταλή μετά τών σημαιών των λοιπών Πολιτειών έπ' εύκαιρίοι τοϋ προσκυνήματος τών 'Ελλήνων Άπομάχων είς Αθήνας διά τόν πανηγυρισμόν τής 'Εκατον- ταετΓρίδος τής απελευθερώσεως τοΰ 'Ελληντκοΰ "Εθνους, περιήλθεν εί; χείρας τοϋ Κυβερνήιτου. Καί μοί προξενεί δντως χαράν άποστέλλων έν χωριστψ δέματι την επίσημον σημαίαν της Φλωρίδος, δι' ην χρήσιν προορίζεται. Εύελ~.στώ δτι τό μακρυνόν τουτο προσκΰνηιμα μέλλει νά είναι πηγή ευχαρίστου ένδιαφέροντος ·καΙ ·ψυχικής ανακουφίσεως δια τούς "Ελληνας άπομά- χονς. Τυγχάνω καί έγώ μέλος τής Άμερικανικής ^.εγεώνος καί δμοΰ τάς κάλλίστας ευχάς μου πού συνοοεΰουν τό προσκύνημα τών Άπομά¬ χων είς τό Ιερόν Βδάφος τών Αθηνών, έπιτρέψατέ μοί νά προσθέσω ίπίσηις καί τούς θϊρμούς χαιρετισμούς μου πρός τούς επισήμου; τοΰ Έλληνι-κοΰ "Εθνους. 'Εγκαρδιώτατα ύμέτερος, Ρ. Α. ΓΚΡΕ-Υ-, 'Επί τών Εξωτερικών 'Υποθέσεων τής Πολ. Φλωρίδος. ΘΕΑΤΡΑ Μ0Υ7ΙΚΗ ΚΐΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΙ ΒΗΟΟΚίΥΝ ΡΑηΑΜθυΝΤ 'Η ΟΙβιιάβΜε ΟοΓΐ)βΓΐ καί & ! γϊο ΜβΓοη πριοταγωνιστοΰν είς το άριστούργημα τής Αΐϊοβ ΌυβΓ Μίΐ- Ιεπ, την φωνοταινίαν «Μ3Π5 Ε3ΐΐ8η- Ι6Γ». Είς την σκηνήν έμφανίζεται ό Ρβϋί Νβδή καί ή εΰθυμος παρέα τού, είς την επιθεώρησιν τοΰ Ραΐιΐΐχ «ΗΪ8Ι1 8ρ&θά». Συμμετέχουν επιτυ¬ χώς καί θριαμβευτικώς ή Εΐΐιβΐ ΜβΓ- πιαη καί ό ΑΙ δϊββεί, προκαλοΰντες αΐσθήσεις μέ τό τραγοΰδι καί τό παι- ξιμό των. Έπιθεωρήσεις τής εβδομάδος, τρα¬ γούδια, θεαματα, μεγάλα οργανα, μουσική, άπολαύσεις. ΝΕ*ν ΥΟΗΚ ΡΑΗΑΜΟυΝΤ Ό ΟηβΓΐίε Κιιββΐεκ μαγνητίζει τούς θεατάς καί άκροατάς τού εις την υπέροχον φωνοταινίαν «Ο,ταββη Ηϊβΐι» Είναι εν άπό τα πλέον άπολαυστικά εργα μέ βάσιν την μουσικήν κωμω- δίαν. Είς τό πρόγραμμα έμφανίζεται η περίφημο; όρχήστρα τοΰ ΚιιϋιηοΠ. Ό δΐίιπ Ζϊπι5Ηη &ηά Οο., είς την επιθεώρησιν «01ο νΪΓβίηην». Έπιθεωρήσεις τής εβδομάδος, κον σερτον είς τό 0Γ3ηά ΟΓ83Π υπό τοΰ ^β886 θΓβννίθΓά κλπ. ΗΙΑΙ.ΊΌ Μετά την τρέχουσαν παράστασιν φωνοταινίας «ΚβίΠβδ», είς την οποί¬ αν πρωταγωνιστεϊ ό Κοηβΐά Οοΐ- γπηπ, άκολουθεί τό ξεκαρδιστικόν ϊο- *™±*™·,Γ$ ..Λ.. Ια^;.,λ,,1 ΓγπρΙγρρκ» ρΙγ τό Λ- τ-αίνιας «Γηβ Είς την σκηνήν θά εμφανισθούν έπί¬ σης Λ μουσική κωμωδία Υ.Ά Τϊθΐ£εΓ3 καί τό γραφικόν έργον «Α δυτηηιβΓ Ιάγΐΐ, χάρμα των όφθαλμών. 'Επίσης έπιθεωρήσεις τής εβδομά¬ δος, μουσική καί διάφοροι άπολαύσεις. ΟΑΡΙΤΟί ΤΗΕΑΤΒΕ Ή σαγηνεύτρα ^03η 0Γ3νίθΓά μέ τάς δύο δλλας της συναδέλφους Αηϊ- 13 Ρβν-β καί ϋθΓθΐηγ δε1)35ΐί3η, καί μέ τόν ΚοββΓΐ ΜοπΙβοιηεΓγ, κα- τάγουν νέους θριάμβους είς τό Ιρ- γον «Οιιγ Βΐυβΐϊίηβ ΒΓΐάββ», τό ο¬ ποίον παίζεται διά δευτέραν έβδομά- δα, όπως δοθή εύκαιρία είς δλους νά καμαρώσουν την «χορεύουσαν θυγατέ- ρα τής Άμερικής». Εί ή σκηνήν έμφανίζεται ό είς τί]ν φάρσαν «Ιηνΐ- ής μ Είς την 0ηε8ΐ6Γ Η ΐ3ϊϊοη Ιο Ιηε 'Η μουσική τοΰ Ο&ρίτοΐ μέ τόν Υα5Π3 Βιιηοΰιαοΐί έρμηνεύει μελωδί- ας τοΰ ΕεοποανβΠο κτλ. 8ΤΗ 3Τ. ΡίΑΥΗΟυδΕ Ή πρώτη φωνοταινία τοΰ πρωτα- θλητοΰ τής πυγμαχίας Μβχ δοηηιβ- Ιίηβ άπό τόν τίτλον «.ΙΑ&β Ιηη Κίηβ» ("Ερως είς τόν Στίβον), Γερ- μανικής παραγωγής παίζεται διά πρώ¬ την φοράν έν Άμερικϋ άπό χθές είς τό 81η δΐ. Ρΐ3γηου8ε. Είς τό πρόγραμμα παίζεται ή «Ο»Γ ΐηεπ» ώς την έννοεϊ ό Οΐ3Γΐΐε Οη«- ΐϊ Ό ί Μΐ^ ς η ρΐϊη. Ό «ΒΓαΓΐπι» Μοιΐ8β έμφανίζονται «Ββΐ-ηγβΓ ΟοποβΓί». καί είς τό γ ε'ργον γπηπ, άκολουθεΐ τό ξρ ρ γον «Αηΐιηαΐ θΓαεΙίβΓρ. είς τό ο¬ ποίον πρωταγωνιστοΰν οί ΜδΓΧ Βγο- Ι θΓκ. Ή Ι,ίΐΐαη ΚοΙίι ύποδύεται λίαν ε¬ πιτυχώς τόν ρόλον της πρωταγωνι- ί είς τό ε'ργον. ΒΟΧΥ Τόσον ένθουσιώδους ύποδοχής Ετυ- χεν ή φωνοταινία «ΟθΓητηοη Οίαν» είς την όποιαν πρωταγωνιστεϊ ή Οοη- δΐβηοβ ΒβηηοΙΙ, ώστε απεφασίσθη νά παραμείνη μίαν άκόμη έβδομάδα. Τόν άνδρικόν ρόλον τοΰ πρωταγω- νιστοΰ τόν παίξει μετ1 Γσης θριαμβευ- τικής επιτυχίας ό Ι.6ν ΑγΓβδ. ΤΟ ΚΙΤΡΙΝΟ ΝΥΧΙ Υπό ΣΑΞ ΡΟΜΕΡ Μυθνστόρηιμα έκτακτον ηλοκής, πλή- ρ«ς δέ μυστηρίων καί παραδόξων γε- γονότων, τοΰ ΰαιμονίου "Αγγλου συν- γροφέωΐ Σάξ Ρόμερ. Χουσόοβΐον ΠΩΛΕΙΤΑΙ ΜΕΓΑΛΟΠΡΕΠΗΣ ΕΞΟΧΙΚΗ ΟΙΚΙΑ 10 ΑθΓβδ Γής είς τό μαγευτικόν ΚίνβΓάαΙβ, Νενν ίεΓβεν καί σπί- τι 6 δωματίων. "Ολαι αι ευκολίαι. Ξεχωριστό ΒαΓΠ. Τό σπίτι ?χει η¬ λεκτρικόν, μπάνιο καί φωταέριον. Κείται παραπλεύρως Δημοσίου Σχο- λείου. Τιμή $20.000. "θροι λογικοί. Γράψατε: Β3Γ{»αίη, ο)ο Νβΐΐοηβΐ ΗβΓ3ΐ(1, 140 'ννεδΐ 261η δι., Νενν ΐ νΥΙΝΤΕΗ Έξακολουθεΐ θριαμδυτικώς ή φω¬ νοταινία «Τηε ϋονπ ΡβίΓοΙ», ή ό¬ ποία έντός 4 έβδομάδων προσείλκυσε 224.000 πρόσωπα, μέ εΐσπράξεις $16£.6ΟΟ. 'Ε,ξαιρέσ'ει ίσως τής φωνο- ταινίας «Τηε δϊηβίηβ Ροοΐ» είναι ή μόνη ή όποία υπερέβη είς επιτυχίαν είς Θέ Υν Β μη ή τα Θέατρα τών χ Βγο«. 8ΤΗΑΝΟ Ό ί,ιΐρίηο Εαπβ, γόνος άρχαίας οικογενείας διακεκριμένον ήθοποιών, πρωταγωνιστεϊ είς την φωνοταινίαν «ΒηάΌ οί ίηε ΚεβϊτηεηΙ». Είς τα πρόγραμμα συγκαταλέγον- ται αί νϊιβρήοηε νβηϋίβδ «Τηε Μβίΐηεε Ιάοΐ» καί ό Ηάτγυ Ροχ είς η ά Η ΐ Βώ υ ς Βογ»—ώρο- ΐ Α την φάρσαν «ΤΗε γ σκόπιο-ν «Ρεορΐε Βογπ ΐη κτλ. ΒΕΑΟΟΝ ΤΗΕΑΤΚΕ Ή Βεΐΐο ΒεηηείΙ πρωταγωνιστεϊ Η είς τό ξεκαρδιστικόν ε'ργον ρ Γ6α Εονε» Έπιθεωρήσεις τής εβδο¬ λ ς Γ6α μάδος, άστϊα, κτλ. ΟίΟΒΕ ΤΗΕΑΤΒΕ Ό ϋουβηΐ38 ΡαΪΓίοηΙιβ καί ή ΑηηϊΙβ Ρ3{?ο πρωταγωνιστοΰν είς τό Εργον ΕϊΙΙΙο Αοείίίεηι. Είς την σκηνήν ό ,Τοο Οοοΐί είς τό ε'ργον Η3Ϊη ογ Χΐιΐηο. ΒΚΟ 58ΤΗ δΤΒΕΕΤ Σάββατον μέχρι Τετάρτης. Ή φω¬ νοταινία «Ε3νίυ1 Ι>3Γ0βηγ» μέ την
Βε1)β Όβηϊεΐδ καί Ι-,ο-ννεΙΙ δηεΓ-
τηαπ. Είς την σκηνήν διάφοροι έπιθε¬
ωρήσεις. Τετάρτη—Σάββατον ή φω¬
νοταινία «Τηβ Ρβΐΐ Οίαν» μέ τούς |
^^^Κ ΜιιΙΙΐίΐΙΙ, Νεϋ δρβηκβ καί
Μ ΟβΓΓθΙΙ. Είς την σκηνήν έπιθε-
λ
ΠΡΟΣ ΑΠΟΝΟΜΗΝ 1ΤΑΛΛΙ0Ϊ
ΕΙΣ ΤΟΥΣ ΑΓΩΝΙΣΤΑΣ ΤΟΥ
ΜΕΓΑΛΟΥ ΠΟΛΕΜΟΥ
1 Ανακοίνωσις
Προκειμένου νά απονεμηθή άνα-
μνηττικόν μετάλλιον είς τοΰς μέλ¬
λοντας νά συμμετάσχωσι τής είς
Έλλάϊα έκδρομης Άμερικανοΰ;
Λεγεωναρίους, &3οι δύνανται νά ά-
ποδείξωσΐν ότι επολέμησαν είς τάς
ζώνας πολεμικών έπιχειρήσεων κα¬
τά τόν μέγαν πόλεμον, παρακαλοΰν-
τ3ΐ οί ένδιαφερόμενοι όπως φίρωτι
μεθ' έα;τών τα άπαραίτητα πιστο-
ποιητικά, έξ ών νά προκύτπη δτι
πράγματι επολέμησαν.
(Έκ τού Προξενικοΰ Γραφείοι»
Νέας Υόρκης)1
ΜΟΝ ΟΙΤΥ. ΙΟΙ,ί
ΑΙ έξετάβεις τού Κοινο-
τικου Σχολείου.
Έπιστέλλουσιν ημίν:
Την παρελθοϋσαν Κυριακήν, 3ην
Αΰγοΰστου, ελαδον χώραν μετ1 επι¬
τυχίας αί θε-ριναί έξετάσεις τών
μαθητών καί μ*θητριών τοΰ Κοινο-
τικοΰ μα; Σχολείου έν τη αί'θούση
τής Έκκλησίας μας. Κατ' αρχάς
έψάλησαν οί έθνικοΐ ίμνοι Άμερι¬
κής καί 'Ελλάδος υπο τών μαθη¬
τών καί μαθη-τριών τοϋ Σχολείου,
κατόπιν δέ έλαβε τον λόγον ό διδά-
σκαλος κ. Γεώρ. Δ. Χατζής, δστις
ωμίλησεν έπ' άρκετον συστήσας
προ; τοΰς γονείς όπως, καί αύτοι
είναι οί κατ' οίκον διδάσκαλοι τών
τέκνων των. "Εδωσε κατόπιν τον
λόγον είς την μαθήτριαν ϊνίδα Αγ¬
γελικήν Π. Καραμήτρου, ήτις ω¬
μίλησε λίαν εύγλώττως «κ μέρους
τών μαθητών καί μαθητριών τοϋ
Σχολείου, έξηγήσασα έν όλίγοις την
μεγίστην ηθικήν σημασίαν ποΰ ε-
χουν αί έξετάσεις διά τε τούς μαθη¬
τάς καί γονείς.
"Ηρχισαν κατόπιν αί <ς>τάσεις
τών μαθητών υπο τοΰ διδασκάλου
καί τοΰ κ. Δημητρίου Γοιόνα, προέ-
δρου τή; Άχβπας, οί δι μαθηταί
απήντησαν λίαν εΰχερώς. Έν τέλει
άπήγγειλαν διάφορα πιιήματα καί
διαλόγους. Οί παριστάμενοι γονείς
ί κηδεμόνες ώς καί πάντες οί λοι¬
ποί φιλόμοοσοι όμογενείς τής παροι¬
κίας μας, οίτινε; είχον άπερπλη-
ρώσει την αίθο;σαν, έμειναν κατευ-
χαριστημένοι έκ τών εύστόχων ά-
παντήσεων καί τής «ν γένει προό-
δου τών μαθητών καί μαθητριών
το Σχολείου. Είς το τέλος άπενε-
μήθησαν υπό τού διϊασκάλβυ τα «ν-
δεικτικά τών μαθητών καί μ*θη-
τριών καί ούτως έληξεν ή ώ; αί α
αύτη έορτή, ά-ποχωρησάντων πάν¬
των μβ τάς καλλιτέρας τών έντυ-
πώσεων διά την πρόοδον τοΰ Σχο¬
λείου μας.
Έκλεχτά βιβλία ίχει μόνον τό Βι¬
βλιοπωλείον τοδ «ΈτΚακοίΐ Κηονκος».
Καθημερινά
Σημβιώματα
Ποίος είνε; είς ποίαν θέσιν δι¬
ωρίσθη προσφάτως; Ποίος ειν* ό
άμεσος προκττάμενό; τού:
• · *
Ποίοι ήσαν οί μόνοι δΰο πρόεδροι
τών Ήνωμένων Πολιτιιών, οίτι¬
νες δέν υπήρξαν μέλη καμμιάς έκ¬
κλησίας ;
# * ·
Ποία είνε ή πρωτιύουσα τής Ί«-
λανδίας;
♦ * *
Ποίος υπήρξεν ό ίδρυτής τ<5ν Πορτογαλικών άποικιών τής 'Α* φρικής; (ΑΙ άπαντήσϊΐς είς χά ίρωτηματα βημοσιεΰονται είς την τελευταίαν σελίδα). ΩΡΟΣΚΟΠΙΟΝ Τα άτομα τα όποία γεννώνται κατά την σημερινήν ήμερομηνίαν είνε προικισμένα υπό τή; φύσεως μέ πολλάς ίκανότητας /.αί προκό- πτουν ώς επί τό πλείστον είς τάς εργασίας των. ΣΟΦΑ ΛΟΓΙΑ Τό μόνο μυστικο ποΰ βαστοϋν οί γυναίκες, είνε ή ήλινα'α τους. —Κοροϊδεΰον τής τίμιες γυναί- κε; μόνον έ-Αείνοι ποΰ δέν μποροΰν νά τής έξευτελίσουν. Η ΕΦΕΥΡΕΣΙΣ ΤΩΝ ΠΑΙΓΝΙ- ΔΙΟΧΑΡΤΩΝ Τα παιχνιόχαρτα έφευρέ'θησαν στά 1369 άπό τό ζωγράφο Ίάκωδ: Γκρεγκονιέρ, ό οποίος τα έπενόησβ μέ τό σκοπό νά άποσπάση τό βασιλέα Κάρολο ΣΤ' άπ' τής σκοτίΰρες τοΰ κράτους καί μέ την έλπίδα νά βελ¬ τιώση την έπισφαλή τού ΰγεία. ι Νέον Ρεκόρ εσημείωσαν αί «ωλήβεις τού "ΑΒΙ5Τ0ΟΗΑΤΙΟ" κατθ. τόν Ιούλιον μέ; 34^% αΰξηβιν άπ6 τό προηγούμενον μηνιαίον ρεκόρ καί Ε¬ αύξησιν <4·πό τόν Ιούλιον τού 1999. λαια ύπάρχουσιν είς την αγοράν καί πλεί¬ στα δσα. Νέαι μάρκαι παρουαιάζονται είς την αγοράν κάθε τόσον. Έν τούτοις οί κα· ταναλωταί έξακολουθοΰν να ζητοΰν τό "ΑΒΙ8Τ00ΒΑΤΙ0" καί αί «ωλήσεις τού αύξάνουν διαρκώς. Διατί άραγε; Ή ποιότης έπικρατεϊ.
«ΕΘΜΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ».—ΣΑΒΒΑΤΟΝ, 9 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ, 1930.
ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟΝ
ΣΑΒΒΑΤΟΝ, 9 Αύγούστου.—Ματ¬
θαίου τού Αποστόλου.
ΚΥΡΙΑΚΗ, 10 Αύγουστον.—Λαν-
ρεντίου μάρτι-ρος.
Γ
ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ,'ΚΑ
'Εαί Ελλάδος 1.30ε ή δραχμή.
Επι Λονδίνον $4.87% ή λίρα.
'ΕπΙ Παρισίων 3.93% τό φράνκο.
Επί Γερμανίαν 23.76% τό μάρκον.
Επί Ιταλίας δ.23ο ή λιρέ-τα.
"Επί Σερβία- 1.7%ο τό δηνάριον.
Επί Ρουιιανιας 0.60%ο τό λέϊ.
"Επί Τσεχοσλοβακίας 2.9265ο ή κορ.
Ι
«05
85γ4 5ΤΚΕΕΤ
Αλ'ροι Αγγλίας ............*"
Γαλλικά Φράγκα .,......... *·'ν
Δοαχι.αΙ είς την καλλιτέρα τιμήν.
Τηλεφτον^οατε διά τιμάς.
Τηλέφωνον: ΟιΙο&ΡΓΐηΐΓ βίΤΙ—ί.
ΒΑΝΚ
II
ΤΗϋδΤ 11
100 ΡΑΓΛΚ Κθν/
Ανβ. βτ ίΐβτ δίτββί.
λΕν ΥΟΒΚ ΟΓΤΥ
(Πλησίον τ*,; 'ΟδοΡ Μ»α1·οη)
Έκδίσομβν ίηιταγάς είς δραχμάς
επί δλων των πόλειον τής Ελλάδος,
»1ς τάς κελλιΐέρας τιμάς τίΐ; ημέρας.
Τπλίϋονα: ννοΓΤϊ Ϊ945—«—Τ.
(^ΑΤΜΟΠΛΟΊΚΗ ΚΙΝΗΣΙΣ^
ια έρχόμεν» έ»
λεμέΉ «4μ«ν τού Ά·
τλτντικουϊ
ΚΑΤΕΠΛΕΥΖΑΝ ΧβΕ*
ΌΕ ΟΚΑ55Ε, έκ Χάβρης.
ΜΑυΒΕΤΑΝΙΑ, έκ Σαουθάμπτων.
ΑΝΑΜΕΝΟΝΤΑΙ ΧΗΜΕΡΟΜ
ΗΑΜΒυΒΟ, έξ Αμβούργον.
8ΤΑΤΕΝΌΑΜ, Ί Ρόττερδαμ.
ΑΝΑΜΕΝΟΝΤΑΙ ΑΥΡΙΟΝ
ΟΑΗΜΑΝΙΑ, έκ Σαου&άμπτων.
ΟΑΙ.ΕΌΟΝΤΑ, έκ Γλασκώβης.
ΧΤυΤΤΟΑΐω, έκ Βρέμης.
δΑΜΑΗΙΑ, έκ Λίβερπουλ.
ηΡΙΜΕΝβΝΤαΙ ΤΗΝ ΔΕΥΤΕΡΑΝ
ΒΚΙΤΑΝΝΙ0 έκ Λίβερπονλ.
δΑΤυΚΝΙΑ, έκ Τεργέστης.
ΜΙΧΝΕΤΟΝΚΑ, έκ Λονδίνου.
ΚΙΙΝΓι8ΗΟΕΜ, έκ Γκόδενμπουργ.
νΕ5ΤΕΚΝΕΑΝϋ, έξ Άμβέρσης.
ΟΕΕνΕΕΑΝϋ, έξ Αμβούργον.
ΑΜ. δΗΙΡΡΕΚ, έκ Λονδίνου.
ΛΝ4Μ.ΕΝΟΝΤΑΙ ΤΗΝ ΤΡΙΤΗΝ
ΕΙΙΗΟΡΑ, έκ Σαουθάιμ— ών.
ΡΑΒΙδ, έκ Χάδρης.
ΑΜ. ΜΕΠ€ΗΑΝΤ, έκ Χερ6ούργου.
ΡΚβΜ-ΝΟΝΤΑΙ ΤΗΝ ΤΕΤΑΡΤΗΝ
ΗΟΜΕΚΙ0, έκ Σαουθάμπτων.
τμ χρ
τα δια λεμένας «έρ«ν
ΙΝΕΧίΙΡΗΧΛ* ΧβΕΧ
ΟΟΝΤΕ ΟΚΑΝΒΕ, διά Γένουαν.
ΚθδΟΙϋδΖΚθ, διά Δάντσιγ.
ΜΑτΕδΤΙΟ, διά Σαουθάμπτων.
Ν. ΑΜδΤΕΗϋΑΜ, διά Ρόττερδαμ.
ΤΙΙδΟΑΝΙΑ, διά Λονδίνον.
««•αΧΠΡΟΥΚ εΗΜΕΡΟΗ
ΑΒΑΒΙΟ, διά Λίβερπουλ.
ΟΑΜΕΗΟΝΙΑ, διά Γλασκώβην.
ΑΕΤΟΝ, διά Ρόττερδαμ.
ΕΧΟΕΙ.5ΙΟΚ, διά Βηρυττόν.
ΕΧΡΟΡΟ. δι" Όδησσόν.
ΡΚΕΠΕΚΙΚ, διά Κοπεγχάγην.
ΟΚΙΡδΗΟίΜ. διά Γκόθενμπουργ.
ΕΑΡΙ.ΑΝΠ, δι' Άμβέρσαν.
ΜΙΙΛΆϋΚΕΕ, δι' Αμβούργον.
ΡΒ. ΒΟΟδΕνΕίΤ, δι' Αμβούργον.
δΟΥΤΗΙΑ, διά Λίβερπουλ.
ΒΟ0ΗΘΜΒΕΑΝ, διά Χάβρην.
ΑΝΑΧΩΡΟΥΝ ΑΥΡΙΟΝ
ΜΑΟΑΙΧΑΝθδ, διά Κάδιτς.
ΑΝΑΧΩΡΟΥΝ ΤΗΝ ΔΕΥΤΕΡΑΝ
ΡΑΝϋδΑΥ, διά "Ακκραν.
ΛΝΑΧΩΡΟΥΝ ΤΗΝ ΤΡΙΤΗΝ
ΌΕ ΟΚΑδδΕ, διά Χάβρην.
ΑΝΑΧΩΡΟΥΝ ΤΗΝ ΤΕΤΑΡΤΗΝ
ΕΙΙΒΟΡΑ, διά Βρέμην.
ΗΕΜΒυΚΟ, δι' Αμβούργον.
ΜΑΙιΒΕΤΑΝΙΑ, διά Σαονθάμ—ών.
ΑΝΑΧΩΡΟΥΝ ΤΗΝ ΠΈΜΠΤΗΝ
ΑΜ. 5ΗΙΡΡΕΚ, διά Λονδίνον.
δΤϋΤΤΟΑΒϋ, διά Βρέμην.
λιμ£ν&ςι
ΕΚ Ν. ΥΟΡΚΗΣ
ΒΒΕΜΕΝ, εί; Σαουβάμπτων.
ΙΕΕ ϋΕ ΡΚΑΝΌΕ, είς Π λυμονθην.ϊ
ΝΈν ΥΟΒΚ, είς Σαουθάμπτων.
ΟΙΤΥ ΟΡ ΑΙ-,ΜΑ, είς Κων)πολιν.
ΑΝΕΧΩΡΗΣΑΝ
ΔΙΑ ΝΕΑΝ ΥΟΡΚΗΝ
ΕΙΙΒΟΡΑ, έκ Σαουθάμπτων.
Ο. "νΆ5ΗΙΝ0ΤθΝ, έκ ΣαουΜμπτων
ΙΙΝ. δΤΑΤΕδ, έξ "Οσλο.
ΡΑΚΙ5, έκ Πλυμούβης.
«ΕΡΟΥΝ ΕΛΛΗΝΙΚΟΝ
ΤΑΧΥΔΡΟΜΕΙΟΝ
ΡΑΒΙ5, την Τρίτην.
ΗΟΜΕΗΙ0, την Τετάρτην.
ΟΑΚΓ, ΙΝϋ.
Ό «'Εθνικό; Κηρυξ» «αί δλαι αί
έκδόσεις αυτού πωλοϋνται είς την βι-
εύβΐΛτσιν ΟβιΐθΓΗΐ Μ&τοΐι. Οο., 1318
ΒΓθβάνν&ν, ένθα γίνονται δεκταί εγ¬
γραφαί συνδρομητάς καΐ καταχωρη-
σεις ιιικοών καί αεγάλων άγνελιων.
ΠΡΟΜΗΘΕΥΘΗΤΕ
ΤΟΥΣ ΤΟΙΧΟΥΣ
Τ* δλλα είναι δουλε'ιά μας.
ΟΟΡΡΕΕ ΡΟΤδ, ΟΑΡΕΤΕΗΙ-
Αδ. ΕυΝΟΗΕθΝΕΤΤΕδ — τα
παραδίδομεν ϊτοιμα. Λογικοί δροι.
ΗΕίΙΑΒίΕ ΚΓΤυΗΕΝ
ΕθυΐΡΜΕΝΤ. Μ
154 ννΕ5Τ 26ΤΗ §τ.,
ΝΕνν ΥΟΠΚ, Ν. Υ.
Τηιλέφ. ν&1ϋη8 0444—0247.
ΠΡΟΣ ΠΩΛΗΣΙΝ
— ■ ■ ■■ — ■
ΑΝΕΠΙΔΟΤΟΙ ΕΠΙΣΤΟΛΑΙ
ΔΙ' ΕΛΛΗΝΑΣ ΕΝ ΤΩ ΤΑΧΥΛΡΟ-
ΜΕΙΩ ΝΈΑΣ ΥΟΡΚΗΣ
ΠΩΛΟΫΝΤΑΙ έξαρτήμοτα δια κα- Λημοστεύομεν κάτωθι κατάλογον α
φενεϊα, έστιατόρια, Οοίίεβ Ροΐ3. 'ί<- νΜιοοτων έ.τι<-ολών 6ι' "Ελληνας. .τίσης Οηβΐι Κββΐ5Τ*ι, Ιοβ Βοχθβ, | ^ ί(«Ησκοι.ένι·«· '■- ™ Τα·/νδοομε·<ί δτβαπί Τ&1)1ββ, γκαζόστοφες, πιατα, , · ££ 4_~....,λ „„; ..,^,ΐι^Λ τίλπ/ν ί?-αο- "» '>ΙΒ» *"*
κα'ι ΒΓθβάτνβ^. _. _
τάς παραλάβουν, πρέπιι νά γράφωθι
χατ' εν-βίΐαν πρός τόν Διευθυντήν των
Ταχνδρομπων, δίδοντες τόν άριθμΚ
τισμός.—ΟΈπβπ, 313
Νθν ΥθΓΐί. (15886—8—21)
ΠΩΛΕΓΤΑΙ στάντζα φνούτων καί
λαχανικάνν. Εΰκαιρία διά τόν καταλ- &ο προηγεϊται τής δημοσιεύσεω;
ιληλον. Τιμή σνγκαταβατική. Άποτα-
θήτε: 475—50ϋι 51., ΒΓοοΙίΙί'η, γω-
νία 611ι Ανθ. (15871—6—12)
Γ
ΟΙ.Α83ΙΡΙΕΟ Α0νΕΡΤΙδΕΜΕΝΤ8
ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ
ΜΝΗΜΟΣΥΝΟΝ
Την προσέχη Κυριακήν, ΙΟην Αύ¬
γούστου, τελοΰμεν 40θήμερον μνημό¬
συνον υπέρ αναπαύσεως τής ψυχής
τοϋ προσφιλοϋς ημών υίοΰ καί αδελ¬
φόν
ΕΥΑΓΓΕΛΟΥ ΔΗΜ. ΒΑΦΑΚΟΥ
Ή έπιμνημόσυνος άκολουθία θά ψα-
λή είς τόν Ιερόν ναόν τοϋ Άγίου Κων¬
σταντίνου 64 δεηεΓΓπεΓΐιοΓη δι.,
ΒΐΌθκΙγη, Ν. Υ. καί παρακαλούμεν
πάντας τούς συγγενεϊς, φίλους καί
τούς τιμωντας την μνήμην τοΰ μετα-
στάντος όπως προσέλθωσι καί ένώσω¬
σι μεθ' ημών τάς πρός τον Ύψιστον
δεήσεις των.
ΟΙ τεθλιμμένοι,
ΟΙ γονεΐς,
ΧΑΡΙΤΙΝΗ καί ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ
ΒΑΦΑΚΟΣ
ΟΙ άθβλφοί,
ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ, ΒΑΣΙΛΕΙΟΣ, ΕΥ-
ΡΙΔΙΚΗ, ΣΟΦΙΑ.
ΟΙ θεΓοι.
(15885—8—9)
ΜΝΗΜΟΣΥΝΟΝ
Τελοθντες την προσέχη Κνριακήν,
10 Αύγουστον, έν τφ Ίίρφ Ναφ των
Άγίων Κωνσταντίνου καί "Ελένης, 64
δοϊθπηβΓΐιθΓη δί., ΒΓοοΙίΙνπ, Ν. Υ.,
τεσσαρακονθήμεοον μνημόσυνον υπέρ
αναπαύσεως τής ψυχής τής πολυκ-λαυ-
στου ημών θυγατρό; καί αδελφής
ΑΘΗΝΑΣ Μ. ΧΑΛΟΠΟΥΛΟΥ
παρακαλούμεν τούς συγγενεϊς καί φί¬
λους ώ; καί πάνατς τούς τιμιόντας
την μνήμην τής μεταστάστ|ς, δπως
παρευρεθώβιν είς την έπιμνημόσυνον
ταύτην τελετήν καί ένώσωσι μεθ' η¬
μών τάς πρός τόν "Υψιστον δεήσεις
των.
Οί τεθλιμμένοι γονείς,
ΜΙΧΑΗΛ καί ΣΟΦΙΑ ΧΑΛΟΠΟΥ-
ΛΟΥ
Οί ά&ελφοί,
ΠΑΥΛΟΣ, ΕΛΕΝΗ, ΜΑΡΙΑΝβΗ,
ΕΥΤΥΧΙΑ, ΜΙΧΑΗΛ καί ΕΛΕΥΘΕ¬
ΡΙΑ ΚΑΡΛΗ
ΒΓθο1ν1ϊ·η, Ν. Υ. (15877—7—9)
ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ
ΜΝΗΜΟΣΥΝΟΝ
Την προσέχη Κυριακήν, ΙΟην τρέ¬
χοντος, τελονμεν βμηνον μνημόσυνον
υπέρ άοιδίμον μνήμης καί αίωνίας α¬
ναπαύσεως τής ψυχής τής προσφιλοϋς
καί πολυκ.λαύστου σύζυγον καί μητρός
ημών
ΣΤΑΜΑΤΙΝΑΣ Α. ΓΙΑΛΗΝΗ
Ή έπιμνημόσυνος άκολουθία θά ψα-
λή είς τόν Ιερόν ναόν τής Μεταμορ-
φώσεως τού Σωτήρος, τής 0ογοπ3,
ί,. Ι., καί παρακαλούμεν τοϋς συγγε-
νεϊς καί φίλους καί πάντας τούς τι-
μώντας την μνήμην τής μεταστάσης,
δπως προσέλθωσι καί ένώσωσι μίθ' η¬
μών τάς πρός τόν "Υψιστον βεήσεις
των.
ΟΙ τε>0λΐ/μμένοι,
Ό σΰζυγος,
ΑΥΓΟΥΣΤΗΣ ΓΙΑΛΗΝΗΣ
Τα τέκνα,
ΣΠΥΡΙΔΩΝ ΚΑΙ ΓΕΩΡΓΙΑ
ΓΙΑΛΗΝΗ
ΒΑΡΒΑΡΑ ΚΑΙ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ
ΔΑΜΑΣΚΗΝΟΥ
(15879—8—9)
-3 σέντς ή λέξις κατά κα-
ταχώρισιν.
-Μέ στοιχεϊα των 10, πρός
5 σέντς ή λέξις.
-Μικραί Αγγελίαι «Πρός
Πώλησιν» δέον νά προ-
πληρώνωνται.
-Μικραί Αγγελίαι Χρημα-
τιστικής φύσεως πρός
$2.10 την ίντσαν.
-Έκδίδετε τα έμβάσματά
σας διαταγαί τού «Έθνι-
κοΰ Κήουκος».
ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ ΥΠΑΛΛΗΛΟΙ
ΕΛΛΗΝΙΔΕΣ ΔΙΑ ΔΙΑΦΟΡΟΥΣ
ΕΡΓΑΣΙΑΣ
ΖΗΤΕΙΤΑΙ πτυχτούχος διδασκάλισ¬
σα. Διά περισσοτέρας πληροφορίας ά-
ποταθτιτε: Κον ΡηΐΙΪΡ Ο- Κοβΐθ-
Τ)ΟΠ1θ8, 425 ΡϊβΓΟβ δί· δϊθΙΙΧ ΌίΤ,
ίθ-νν-3· (15889—9—11)
ΜίΑΛΛΗΛθ! ΔΙΑ ΔΙΑθυι-οτ^
ΕΡΓΑΣΙΑΣ
ΖΗΤΕΙΤΑΙ Έλλην διπλωματούχος
διδάσκαλος διά τό ενταύθα απογευμα¬
τινόν σχολείον, διά τό σχολικόν έ'τος
1930—1931. Γράψατε άπαιτήσεις σας.
Διεύθυνσις: Ο. Η. Ροοΐε, Σχολικόν
'Επίτροπον, ο)ο Εί1)εΓΐγ ΕβιιηάΓγ,
256 Ρΐ-γογ δί. δ. νν., ΑΙΙαηΙβ, Οα.
(15888—9—10)
ΠΩΛΕΙΤΑΙ ΑΠΑΡΤΜΕΝΤ
ΠΩΛΕΤΙΑ1 άπάρτμεντ έπιπλακιέ-
νον μέ δλας τάς Ευκολίαι και μ* »
δωμάτια. δτε-βπι ΙιεβΙκαί ζεστό νερο.
'Ενοίκι ·ν $40 μηνιαίως. 'Αποταθήτί:
ΟβΟΓΒθ ΖθΓΐΒ3, 1383 —114111 δΐΓββΙ,
(γωνία 511ι Ανε.) Αρτ. 8. Άποτα-
τε μεταξύ 9—2 μ. μ. Τιιιή λογικη.
(Δ. Χ*)
ΠΩΛΕΙΤΑΙ 10 έτών ένοικιαστήρι-
ον έπι,ιλωμένου βρθΓΐπιβηΙ Ιιοαββ, τε¬
λείως άνακαινκτθέντος προοφατως.; 20
άπάρτμεντς έκ 2 δωματίων μέ μπανιο
ίκαστον καί δλας τάς τελευταίας τί-
χολιας. Ένοίκ*ον $700 μηνιαίως. Κσ-
πράξεις $1300—1450 μηνααιως. Τιαή
$8,000 συμπεριλαμβανομένων $2,000
εγγύησιν είς τόν Ιδιοκτήτην. Αρίστη
εύκαιρία δι' άνδρόγυνον. Μόνον σο-
6αροί άγορασταί δέον νά άΛοταθώσι.
οθτω: Ο. Η., 3 ο)ο Νβΐίοηβΐ Ηβ-
140 νν. 26Λ δι.. Ν. ΥοΛ.
II
ΝΑ ΤΟ ΒΙΒΛΙΟΝ ΠΟΥ ΕΠΕΡΙΜΕΝΑΤΕ
ΤΙΠΟΤΕ ΝΕΏΤΕΡΟΝ ΑΠΟ ΤΟ
**»·ι
χαί τό δνομο ,οΰ χαταλόγου
Γράψατ. ούτω ι
ΡοίτπιββίβΓ,
ΡθΓβΙ—, ΑάνβΓίΙββα
Νβντ Υογ1£ «Ι·ν ι
ΟΒΕΕΚ ΙΛδΤ, Αιι^υδΙ 8. 1930.
1) Αβ3ΐη3Π8ε1ου Αη.35ΐ3δΐ3 Ρ.
2) ϋδηίεΐίάεδ ΤΗ. 3) ϋειπίΓοΚβδ :
Οοδί. 4) Η3Γ3ΐ8Γπ1)ί(1εδ .Ιοηη Μ.
(2). 5) ΚβΓβίδΙιοη Οιΐδί. 6) Κ3β3-
τηΪ3 Ρ3Π3βί$. 7) Εατηΐουδ δΐβΐϊοδ
ΟίΐΓ. 8) ΜεΙβχβΙοδ ΟβοΓκε. 9) Μι-.
ΙδΗίβδ .Ιεβη. 10) Ρ3ηο!ίΐ3δ Αηίο-
ηίθδ. 11) Ρβηοδ .Ιοηη. 12) Ρβρρη-
1Ϊ3 ί. Η. 13) ΡβΓεα'εδ Ιδ330. 14)
Κίναι ή μετάφρ^αις τού πολυκρότου
τής ημέρας.
ΆΙ1ΠΙΙΓΤΕ ΟΝ ΤΗΕ Α/Ε3ΤΕΗΝ ΡΒΡΝΤ'
ΡΙδΙίδ 0Γ13γ1ρ5. 15)
δνβΐϊ^ .Ιοηη.
16) δβννβ 0ΓΐΓΪ8ί. 17) Τηείβηΐδ
Οηπβίοδ. 18) ν3βεΐ3ΐο5 Νϊοΐί. 19)
ΖεΓΓθκ Αΐεοθδ.
^. 3. ΚΙΕ17Υ, ΡοβίΓΠβδΙεΓ.
ΠΡΟΣ ΠΩΛΗΣΙΝ
ΜΟΝΑΔΙΚΗ ΕΥΚΑΙΡΙΑ
ΠΩΛΕΙΤΑΙ άμέσως αύτον.ίνητον
ΗπρπιοΙ)ί1θ, 8 κυλίνδρων, Μοαβΐ &··
Ιη·1ο1θ{, 1929, είς τιμήν απιστεύτως
εύθηνήν. Άποταθήτε: Ο. Μ. — Νο.
10. ο)ο Νβιΐοηβΐ ΗθΓΛΐά, 140 ν.
26Λ δί.. Ν. Υ.
ΜΝΗΜΟΣΥΝΟΝ
Τελοϋντες την Κυριακήν, ΙΟην Αύ¬
γουστον ετήσιον μνημόσυνον υπέρ άοι-
δίμου μνήμης καί αίωνίας αναπαύσε¬
ως της ψυχής τον προσφιλονς άδελ-
φοΰ ημών
ΣΥΡΙΑΝΟΥ ΚΑΛΟΓΙΑΝΝΗ
έν τφ Κοινοτικφ μας Ιερφ ναφ «Ό
Εύαγγλισμός», παρακαλούμεν πάντας
τούς τιμωντας την μνήμην τοΰ μετα-
στάντος άδελφοΰ τής Στοάς ημών,
δπως προσέλθωσι καί ένώσωσι μεθ' η¬
μών τάς πρός τόν "Υψιστον δεήσεις
των.
ΟΙ τεθλιμμένοι Άδελφοί,
Τα μέλη τής Στοάς
«ΡΗΓΑΣ ΦΕΡΑΙΟΣ»
ΟθΠΠ. (15876—7—9)
ΠΡΟΣ ΕΝΟΙΚΙΑΣΙΝ
ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ δωμάτιον παρά
'Ελληνική οίκογενεία, μέ δλας τάς ευ¬
κολίας, είς λογικήν τιμήν. Άποταθή¬
τε: Αρΐ. 18, 312 ν. 271η 51., Ν. Υ.
(8—11)
ΕΥΚΑΙΡΙΑ
^ Ένοικιάζεται κεντρικόν κα-
τάστημα, έν δυπΪ3υΓγ. Ρβ.,
κατάλληλον διά ΚβδΙαυΓΗπΙ,
Τθ3 Κοογπ, ή Ζαχαροπλα¬
στείον. Ενοίκιον $200. Διά
πληροφορίας γράψατε: Ο.
νεΓ35, 799 ΒΓθ3άνν3ν, Ν.
υ. αΐγ.
(15880—8)
ΕΡΓΟΔΟΤΙΚΟΝ
ΓΡΑΦΕΙΟΝ
ΤΟΥ ΑΡΧΑΙΟΤΕΡΟΥ ΕΝ ΝΕΑ
ΥΟΡΚΗ ΕΡΓΟΔΟΤΟΥ:
ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ εύάερον καί ει>ή-
λιον δωμάντιον είς οικογένειαν, πρός
$5.00 την έβδομάδα. Άποταθήτε Μο
ΟΐαίΛ 666 ν. 18181 δί.
(15878—7—8)
ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ δωμάτιον μέ δ¬
λας τάς τλευταίας ευκολίας, πρός
$4.50 την έβδομάδα. 600 ν. 134ΤΠ
δι., Αρι. 11, Ν. Υ.
(15875—7—9)
ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ δωμάτιον έπι-
πλωμένον δι' εν η δύο ..ομα, μέ δλας
τάς τελευταίας ευκολίας. Άποταθήτί:
Κλειώ Δήμα, 251 ν. 112γγι δίτθβΓ,
ΑρΙ. 4. (15857—4—8)
- ΕΥΡΥΧΟΡΟΝ ίΓοητ δωαΛτιον
ίλας τάς ευκολίας, κατάλληλον δο
2 ατομα. Χρήσις χουξίνας. — 351
"' " Ανβ., Αρτ. Α. <Γων»ο Δ. Χ. Ι9ΐίΐι ΡΑΤΕΒδΟΝ, Ν. ^.—-Ολαι αί έκ- δόσεις τού <Έθνικο0 Κήρυκος» πω- λούνται παρά τοΰ κ. Σιμοπούλου, 444 ΜαΓΐίβΙ 51., δστις δέχευβι μικράς καϊ μεγάλας άγγΐλίας, ώς «ά έγγραφά; συνδρομητίδν. προμηθεύει μόνον πεπειραμένος ύ- παλλήλους διά ξενοδοχεϊα, ζαχαρο- πλαστεϊα καί οιανδήποτε έν γένει ερ¬ γασίαν έντός καί έκτός τής Νέας "Υ¬ όρκης. Γράψατε, τηλεφωνήσατε, η τηλε- γραφήβατε: ^ΜΕδ Ε. ΙΙΝΑΗΟΟο ΕΜΡίΟΥΜΕΝΤΑΟΕΝΟΥ 1043 —61η Ανε., Νβνν ΥογΚ ΟΐΙν. (ΒοΙν/ββη 391ή—401η δχβ.) Ρ&θηβ: ΕθΠΒΟΟΓβ 2946—2947. ΝΟ ΟΟΝΝΕΟΤΙΟΝ ννΐΤΗ ΤΗΕ ΡΟΚΜΕΚ ίΙΝΑΚϋθδ ΑΟΕΝ0Υ ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ ΣΥΝΕΤΑΙΡΟΙ ΖΗΤΕΙΤΑΙ συνέταιρος έργατικός, γνωρίζων νά διευθι'ινη αυτοκίνητον και δυνάμενος νά διαθέση περί τάς 2,000 βολλ. είς έπικερδεστάτην επιχείρησιν. Άποταθήτε: Ν. Ε. Δ.. 49 Τ8ΓΠε5 δΐΓββί, Νβλν ΥθΓΐ£. ^ ΖΗΤΕΙΤΑΙ ΕΡΓΑΣΙΑ ΔΙΠΛΩΜΑΤΟΥΧΟΣ Διδασκάλισ¬ σα, διδάξασα επί δεκαπενταετίαν είς τα έν Αθήναις Δημοτικά Σχολεϊα καί επί διετίαν είς τό έν Νέα 'Υόρκη πα- ράρτημα Πλάτωνος, ζητεί θέσιν έντός τής Νέας Υόρκης. Άποταθήτε: 991 ΒοδΙοη Κοβά, Ν. Υ. Άντιγόνη Γι- αννοπούλου. 05861—5—9) ΒΑΗΚΕ. ΡΑ.—Ό «Έ- Θνικόι; Κηρυξ» πωλεϊται υπό τοΰ αν¬ τιπρόσωπον μας κ. Γεωρ. Μπογαάνου, 72 Ε. ΜβΓΐΐβί δί Γ. ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΙΔΗΣ ΐυΝΟΕΚΤΑΚΕΚΙ Άνεγνωρισμένος υπό τής 'Ελληνικής Κοινότητος Μπροθκλυν καί Νέ¬ ας Υόρκης €*θ Εύογγεισμός». Κεντρικόν Γραφείον Βτοοΐίΐγη: 124 ϋϋΜΜΙΊ 5ΤΗΕΕΤ. Τηλέφωνον ημέρας καί νυκτός ΟιΐΓθΙιθΓΐαητΙ 0179. Ιραφείον Νέας "Υόρκης: 40 ΥνΕδΤ 581_ δΤΚΕΕΤ. ΖΗΤΕΙΤΑΙ πτυχιοΰχος διδάσκαλος δι' απογευματινόν σχολΐον, νά τυγχά- ντι κα'ι Ιεροψάλτης, ό έ'χων τα προ- βόντα άς γράψη λεπτομερείας καί ά¬ παιτήσεις μισθοΰ. ΟΓεεΙί θΓΐηοάοχ ΟοπΐΓηιιπϊΙγ, 179 Νεΐΐκοη δί., Νον ΒϊΙ Ν. ^. (15884—8—10) ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ Διδάσκαλοι (3) ή Διδασκάλισσαι δυτλωματοΰχοι δι' α¬ πογευματινόν σχολείον. Γράψατε λε¬ πτομερείας καί άπαιτήσεις μισθοΰ. Ηβίΐεηϊο θΓΐηοαΌχ ΟοΓηηιιιηϋν, 261 Ρϊπε 81., ΜβηοηεβΐθΓ, Ν. Η. (15883—8—10) ΖΗΤΕΙΤΑΙ πτυχιοΰχος δημοδιδά- σκαλος γνωρίζων καί νά ψάλλη, διά τό απογευματινόν σχολείον τής Κοι¬ νότητος ΤογοπΙο, θπί. ΟΙ βουλόμε¬ νοι αποταθήτωσαν, διαλαμβάνοντες ά¬ παιτήσεις μισθοΰ, κλπ., ούτως: Ο. Βοιικγάεβ, 187 Υοηβε 81., Τογοπ- Ιο, Οβπ. (15863—5—10) ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ δύο ύπάλληλοι γ ρίζοντες καλώς την εργασίαν Ιταλι¬ κού Παντοπωλείου, καθώς καί είς ώς διευθυντής. Μισθός 25 δολλ. την έ- οβομάδα, κατ' αρχάς, είς τόν Ιμπει- ρον. Οί βουλόμενοι άποταθήτοϊσαν δί¬ δοντες λεπτομερείας. Τγιο ΙηΙθΓηβΙϊ- οπηΙ ΙιπροΓΐϊηβ Οο., 205 δΐβΐε 81., ΗβΓΐίθΓά, Οοππ. (15869—6—8) ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ άντιπρόσωποι καί πω ληταί είς εκάστην Πολιτείαν καί πό¬ λιν, δπως άναλάδουν την πώλησιν σι<- σκευασιών πρός θεραπείαν ωρισμένων δερματικών μολύνσεων. Διά περισσο¬ τέρας πληροφορίας άποταθήτε: ΟηεΓηϊοβΙ Οο., Ιπο. Ε. 422 ν. 201Η δί., ΒΐπτιΐηβηβΓΠ, Α13. (15862—5—11) ΔΙΕΥΟΥΝΣΕΙΣ ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΝΤΑΙ οί κ. κ. Δτ>-
μοσθένης Άθ. Νινιός κα'ι Γεώργιος
Άθ. Νινώς έκ τοΰ χωρίου Μπαλιάγα
τοΰ πρώην δημθυ Άριος τής Μεσση-
νίας, πρό τριακονταετίας διαμένοντΐς
εί; την Αμερικήν, η οί γνωρίζβντες
την διαιμονήν των, νά έΛΐκοινωνήσουν
μετά τοΰ κ. Δημητρίον ΣτρούμΛον,
Γραφεΐα «'Εθνικοϋ Κήρυκος». Πρό-
κειται περί σ.τονδαίας οΙκογ€νειακτ
τοη· υποθέσεως.
(8—12)
( ΖΗΤΕΙΤΑΙ ή διεύθυνσις τού Ιω¬
άννου Δ. Γεωργακοποΰλου, πρό διετί-
ας διαμένοντος έν Τοΐβάο, θηϊο καί
έξασκοϋντος τό έπάγγελμα τοΰ κουρέ-
α>ς. Ό γνωρίζων παρακαλεϊται νά έπι-
κοινωνήση μετά τοΰ Νικολάου Η. Νι-
κολοπούλου, 349 —62ηά 51., Βγοο-
Ιίΐγη, Ν. Υ. (15887—9—13)
ΖΗΤΕΙΤΑΙ ή διεύθυνσις τοΰ Νικο¬
λάου καί Άνέστη Σαβΐδου. Ό γνωρί¬
ζων παρακαλεΐται νά την αποστείλ
είς Βείδγ ίοηηδοη. 1068 Οΐ
Ανε., ΟϊηοϊππβΙί, θηϊο.
ΠΑΡΑΚΑΛΕΪΤΑΙ ό γνωρίζων την
διεύθυνσιν τού Νικόλαον καί Ήλία
Κωνστ. Μπάρδακα, έκ Λενκάδος, τής
Σπερχιάόος, Λαμίας, νά την αποστεί¬
λη είς τόν Λεωνίδαν Κ. Μπάρδακαν,
είς Λαμίαν, ΟΓεεοε.________ -
ΙΙΡΩΤΗΣ ΤΑΞΕΩΣ ΕΥΚΑΙΡΙΑ:
ί,υηεηεοηβΐΐε, κεντρική τοποθε¬
σία. Πλησίον σέ πρώτης τάξεως στατ>
μόν συγκοινωνίας. Έντός; τής Νέας
"Υόρκης. Πρωτοφανής ευχαιρία. Ά-
ποταθήτε άμέσως. Κ. Ρ.. θ)θ ΝλΙΙΟ-
ποταθήτε άμέσως. Κ. . )
Π3ΐ ΗβΓ3ΐ<1. 140 ν. 261π 81.. Ν. Υ. ΠΩΛΟΫΝΤΑΙ Ι,υΝΟΗΕθΝΕΤΤΕ. ενοίκιον $300, ένιοκιαστήριον 8 1)2 έτών, εΐσπράξεις $600 την έβδομάδα τώ- ρα, 5 1)2 ημέρας έββομ. Τιμη $7.000, μετρητά 83.500. ΟΟΡΡΕΕ 5ΗΟΡΡΕ, ενοίκιον $150, ένοικιαστήριον 10 έτών, έ- βδομαδιαϊαι πωλήσεις $500. Τιμή $4.000, μετρητά $2.000. ΟΟΡΡΕΕ ΡΟΤ. ενοίκιον $92 τόν μήνα, ένοικιΛστήριον 8 έτών, κλείει είς τάς 8 τό βράδυ καί εΐσ- πράττει $350 την έβδομάδα, _ διά τόν κατάλληλον αν τό κραττΐ ανοι¬ κτόν μέχρι τής 12ης, θά εισπράττη άνω των $500 έβδομαδιαίως. Τιμη $3.000 μέ $1.000 μετρητά. ΚΟΜΜΩΤΗΡΙΟΝ, διά Κυρίας, ενοίκιον $75 μηνιαίως, κάμνον κα¬ λάς εργασίας, τιμή $2.000, μέ με¬ τρητά $1.000. ίυΝΟΗ—ΚΕδΤΑυΗΑΝΤ, μέ είσπράξεις $1.600 έβδομαδιαίως, λίστα 10 έτών, ενοίκιον^ $275 τόν μήνα. Συστημένον 12 ^τη. Τιμή $18.000, μετρητά $7.000. ΟΑΡΕΤΕΚΙΑ, πωλήσεις έβδο- μαδιαίως $800, λίστα 6 1)2 έτών, ίνοίκιον $400 τόν μήνα. Τιμή $12.- 000, μετρητά $4.000. Ό κατάλλη- λος μέ ολίγα; έπιδιορθώσεις δύνα¬ ται νά διπλασιάση τάς είσπράξεις. 8ΤΑΤΙΟΝΕΗΥ ΑΝΌ ΟΙΟΑΒ 8 έβδομαδιαϊαι είσπράξεις $450, λί¬ στα 6 1)2 έτών, ενοίκιον $135 μη- 'νιαίως. Τιμή $6.500. ΙΛΤΝΟΗΕΟΝΕΤΤΕ μέ δοτΐβ 3ηά 03πάγ, λίστα 9 έτών, ήγγυη- μένα κέρδη μέ δοκιμήν $22.500. Τιμή $24.000, μετρητά $10.000. ΟΑΗΑΓΐΕ 110X100 Ν. .1., 25 λε- πτά μέ 1>υ8 άπό τό 42ηά 81., ηγ¬
γυημέναι είσπράξεις τόν μηνα $8.
000. Πωλεϊται μαζύ μέ τό κτήμα
πρός $65.000, μετρητά $15.000.
Σ ΠΙΤΙΑ διά μίαν η δύο οικογε¬
νείας, άνταλλάσσονται μέ οίκόπε-
δα. άπαιτοϋνται ολίγα μετρητά.
ςθΡΡΕΕ ΡΟΤδ. ΟΑΡΕΤΕΪΠ-
Αδ, ΕΙΙΝΟΗΕθΝΕΤΤΕδ, πω-
λούνται καί άγοράζονται είς -τα
γρππ-ρΐά μας.
Γράψατε, ττιλεφωνήσατε, ^ Ρλ-
θετε προσωπικώς.
0. Α. ϋΟΥΑδ ΒΕΑίΤΥ 00.
Βοοΐη 1401 —14ον
Ρΐιοηεδ: ΒΓχαηί 6830—6831
ΝΕν ΥΟΚΚ ΟΙΤΥ
ΠΡΟΣ ΠΩΛΗΣΙΝ
Γ. Χ. ΑΠΟΣΤΟΛΟΠΟΥΛΟΣ
ΟΕΟΠΟΕ Ο. ΑΡ08ΤΙ.Ε. ΙΝΕ.
υΝϋΕΡΤΑΚΕΡδ
ΕΡΓΟΛΑΒΟΣ ΚΗΔΕΙΑΝ
'&ναλαμβάνομεν κηδεία; (Ι; οιονδήποτε ιι<οος Νέα 'Υόρχο χαί Νβνν ίΐΓϋγ. ΚΒΝΪΡΙΚΟΝ ΙΡΑΦΕΙΟιΝ: 308 ν¥. 47ΤΗ 5Τ.. ΝΕ%ν ΥΟΚΚ ΟΙ ΤΙ ΡΗ0ΝΕ5: ΡΕΝΝ5ΥΙ.νΑΝΙΑ 2586-7 ΓΡΑΦΕΪΑ: ΒΗΟΟΚΙ.ΥΝ. ΒΗΟΝΧ ΑΝΟ θυΕΕΝ5 ΖΗΤΕΙΤΑΙ ή διεύθυνσις τού Γεώρ¬ γιον Ι. Περτσουλάκη, έκ Κισσάμου, τής Κρήτης. Ό γνωρίζων αύτην πα¬ ρακαλεϊται δπως την αποστείλη είς τόν κ. Άνδρέαν Καψαλάκην, 302 — 231η δί., ΜΠν3ΐι1ιεε, Υΐδ. (15874—7—11) ΘΕΡΜΩΣ παρακαλεϊται ό γνωρίζων την διεύθυνσιν τοϋ Παναγιώτου Τσα- πάρα, έκ χωρίου Κουκουβίστας, Δωρι- έων κατανομένου, νά την αποστείλη είς τόν συγχωριανόν τον, Ήλίαν Τσό- χλαν καί βλάμην τού Κωνσταντίνον Σκούραν, 2006 Ιδί Ανβ. Μϊηη. (15849—2—8) —ΟΟΡΤΈΕ ΡΟΤ, γωνιαί- ον, Ιθετές ένοικιαστήριον, ενοίκιον $125, έδδομαδιαΐαι είσπράξεις $80Ο, τιμή $5.000, μέ $2.500 μετρητά. ΟΟΡΡΕΕ ΡΟΤ, 91η Ανε.. μακρόν ένοικιαστήριον, ενοίκιον λογικόν, έ6δο μαδιαϊαι είσπράξεις $500, τιμή $3.000 μέ $1.500 μετρητά. ΟΟΡΡΕΕ ΡΟΤ, ΒΓθοΙιΙνη, γωνι αϊον, βετές ένοικιαστήριον, ενοίκιον λογικόν, έβδομαδιαίαι είσπράξεις δολ $350, τιμή $1.200 δλα μετρητά. ΟΟΡΡΕΕ ΡΟΤ, ΡθΓα.η3ΐη Κοβά 7ετές ένοικιαστήριον, ενοίκιον λογικόν Ισπράξεις $700 την έβδομάδα τιμή $6.000, μέ $2.000 μετρητά. ΟΑΡΕΤΕΚΙΑ, μεταξύ 30 καί 40 δρόμους, 6 ημέρας την έβδομάδα άνοι- κτή, μέ 115 καθίσματα, μεγάλαι είο πράξεις, πολυετές ένοικιαστήριον, έ νοίκιον $4.500 ετησίως, θνσιάζεται άν τί $11.000. μέ $3.000 μετρητά. ΕϋΝΟΗΕθΝΕΤΤΕ, μακρόν ένοι κιαστήριον, ενοίκιον λογικόν, εβδοιια διαΐαι είσπράξεις $500, ευκόλως άνα βιβάζονται στά $900 δι' έμπείρους, τι· μή $5.000 μέ $2.000 μετρητά. ΟΟΓΡΕΕ ΡΟΤ, ΒΓθθΙίΙγη, γωνία ΐργ δΐβΐϊο 18έ έή γ, γί ργ δΐβΐϊοπ, 18ετές ένοικιαστή ριον, ενοίκιον $115, είσπράξεις $800 τιμή $8.000 μέ $2.500 μετρητά. ΟΟΡΡΕΕ ΡΟΤ, 7ετές ίνοικιαστή ριον, ενοίκιον $150, είσπράξεις $800 τιμή $7.000, μέ $2.500 μετρητά. Έπίσης καί δλλα πολλά έντός καί έκτός τής Νέας "Υόρκης, είς δλα τα ειδή έπιχειρήσεων. Όσοι θέλετε νά πωλήσητε τάς έπι- χειοήσεις σα^ άναθέσατε είς τό Γρα¬ φείον ιιας καί θά φέρωμεν ταχέως ά ποτελέσματα. οεοροε υ ΚΕΑ^ Ε8ΤΛΤΕ ΜΟ ν»5βΙ 42ηά 81., (Κοογο ιβΐ5ι Νβν ΥογΙτ Οίΐγ. Τη).έαωνον: νΥΪί ΖΗΤΕΙΤΑΙ ή διεύθυνσις τοΰ κ. Αναστασίου Γαρνκαούλα, έκ Τεγέας,_________________ διότι πρόκειται περί σπουδαιοτάτης ύ- Π4αρτ ϊ-εχηχτ ο ^ ~ ποθε'σεώς τού. Ό γνωρίζων αύτην πά- ι α, > ν- ► ι' £' °· ~ ° «'Ε-
ρακαλεϊται ννϊ την αποστείλη είς -την ' "^κος Λ,-τνρυξ καί δλαι αί έκδόσεις
.......ΝΒΐΙοηβΙ^ Ηβ- ί τΟυ ΛωλουνταΐΛ«οα τοΰ άντιπροσώπου
.. α_-™- ι μας κ. Γ. Θεοδωνατου, 541 Κΐπβ δι.,
δστις δέχεται καταχωρήσεις άγγελιΐ
ών καθω; και έγγραφάς σννδρομητών.
Γβΐά, 140 ΥΥ. 2611ι δι., Νενν
ΡΑΤΕΚδθΝ, Ν. Υ.—Ό «Έθνικος
Κήρυξ> καί δλαι αί έκδόσενς τού πω-
λούνται παρά τοΰ αντιπρόσωπον μας
κ. Π. Σιμοπούλον, 234 ΜεΓΐίθί δ£*
?νθα γίνονται δεκταί καταχωρήσεις
μικρών άγγελιών, καβώς καί εγγρα¬
φαί σννδρομητών.
Ο «Έ-
Κυρνακά-
έ
ΡΟΚΤ ΟΗΕδΤΕΗ, Κ. Υ._·
θν-ικάς Κηρυξ» Ήμϊρήσιος,' Κτ.*____
τικος και Μηνταΐος Είκονογραφημέ-
νος πωλεΐται παρά τοΰ ό ντιπροσώποτΐ
μας κ. Α. Ββπιο-βΐτν, ιο δοιιΐΐι
ΜεΙπ διτεβτ.
ΠΡΩΤΟΦΑΝΕΙΣ ΕΥΚΑΙΡΙ-
ΑΙ ΔΙΑ ΣΟΒΑΡΟΥΣ ΑΓΟ¬
ΡΑΣΤΑΣ
Έξυπηρετεϊτε τα ίδικά σας συμ-
φέροντα, έπισκεπτόμενοι τα μονα-
δικά στό είδός των Γραφεϊά μας.
Ή δοκιμή πείθει.
ΟΟΡΡΕΕ ΡΟΤ, σταθμός 8ΐιη-
·νν3γ, 9ετές ένοικιαστήριον, ενοίκι¬
ον $250, τελείαν καθ1 δλα, μέ ήγ-
γυημένας είσπράξεις $1700—1800
έββομαδιαίως, τιμή $17.000, μέ
$6.500 μτρητά.
ΟΟΡΡΕ'Ε ΡΟΤ, βιι^ΛΤ β^·-1-
ΟΠ, ηγγυημέναι εΐσπγάξΐΐς $1.000
—$1.200 έβδομαδιαίως. βετές έν¬
οικιαστήριον, ενοίκιον $225. Τιμή
$13.000, μέ $3.500 μετρητά.
ΟΟΡΡΕΕ ΡΟΤ, ΒΓθβάνναγ, γω
νιαίον, τέλειον καθ" δλα, είσπρά-
ξεις $800 ΰκόλως αύξανόμεναι, ϊν-
οικΐαστήριον 8 1)2 έτων, ενοίκιον
$190. Τιμή $7.500. μέ $3.500 με-
ηγγυημέναι
είσπράξεις $1.500 έδδομαδιαίως,
ένοικιαστήριον 9 1)2 έτ&ν, ενοίκι¬
ον $800, τιμή $16.000, μέ $6.000
μετρητά. Εκλεκτόν κέντρον Ι.ΟΠ8
Ικΐαηά.
ί,ΤΤΝΟΗ, υρ ίο άβίε, προνομι-
οΰχος τοποθεσία, λαμπρόν μέλλον,
Ιδετές ένοικιαστήριον, είσπράξεις
$1.0θο—$1.200 έβδομαδιαίως. Τι¬
μή $15.000, μέ $5.000 μβτρητά.
ΟΑΡΕΤΕΚΙΑ θαυμασίως έπιπλω
μένη, τοΰ Αμερικανόν ιδιόκτητον
άναχωροΰντος την θυσιάζει άντί
$25.000. μέ $8.000 μτρητά. Σημε¬
ριναί εισπράξέΥς $1.600 τόν χειμώ-
να $2.000. Μόνον (ΐία προσωπική
επίσκεψις θά σάς πείση.
δΤΟΗΕδ ΡΟΚ ΗΕΝΤ διά
δηοε δηΐηβ ΡβΓΐθΓ, Ιδεώδη δ.
νν. ΟοΓπεΓ 141η 51. 8Π(1 71η
Ανε., δί. Αππδ Ανε. 8Π(1 Οογ-
Π8Γ 1491η δί., 2 καταστήματα με¬
τά 6 δωματίων, μακρόν ένοικιαστή¬
ριον, ενοίκιον μόνον $285. ΟθΓΠεΓ
Ιβθίΐι δί. 3Πα 3Γά Ανε., στό πό-
δι τής ΕΙεναΙεά δΐαΐίοη, ώραία
γωνία διά οιανδήποτε εργασίαν.
Άφοΰ επισκεφθήτε προσωπικώς θά
πεισθήτε.
ΗθΤΕί,, ΟθΓηεΓ 141Η 81. 3ηά
71η Ανε., δυΙ>·ννογ δίβΐϊοη βη-
ίΓβποε. Πωλείται η ένοικιάζεται
μόνον είς σοβαρούς ενοικιαστάς.
ΗΟΤΕΕ, ΟοΓηεΓ 23Γά 51. αηά
91η Ανε., ΕΙενβΙεά1 δΐβΐϊοη, πω-
λεϊται ή ένοικιάζεται μέ εύνοϊκούς
δρονς είς σοβαροΰς ενοικιαστάς.
ΤΗΕΑΤΚΕ, 1801η 81. βηα. 3γ(1
Ανε., Βγοπχ, μέ δύο προσόψεις.
Πολλά καλά προνόμια καί μεγάλα
κέρδη διά σοβαρόν ένοικιαστήν.
ΑΡΑΚΤΜΕΝΤ5 ΑΝΠ ΡΕΑΤδ,
Λθλλά ώραΐα γωνιαία μέ πάμφθη-
να ένοίκια.
ΟΟΡΡΕΕ ΡΟΤ γωνιαϊον, 10ε-
τές ένοικιαστήριον, ενοίκιον μονον
$100, είσπραξις $1.200 έβδομαδι-
αίως, τιμή $13.000, μέ $5.000 με¬
τρητά. Εύκαιρία διά δύο.
ΟΟΡΡΕΕ ΡΟΤ ννθδΙοηεδΙεΓ,
είσπράξεις $1.800 έβδομαδιαίως,
έκλίκτή τοποθεσία. Άπαιτοϋνται
μετρητά ειόνον $7.600.
ΙΛ1ΝΟΗΕΟΝΕΤΤΕ Βποβά-ννίΐν
είσπράξεις $1.500 έβδομαδιαίων,
ΙΟΐτές Ι^εαββ, ενοίκιον $350, τιμή
$25.000, μέ $10.000 μτρητά.
ΕυΝΟΗΕΟΝΕΤΤΕ, παραπλεύ¬
ρως Θεατρον, 3.000 καθίσματα, εισ
πράξεις $1.400 έβδομαδιαίως, 10ε-
τές ένοικιαστήριον, ενοίκιον $300,
τιμή $20.000, μέ $5.000 μετρητά.
Δοκιμή άπεριόριστος, τοποθεσία
ΒΓθοΙιΙγη.
ΕυΝΟΗΈΟΝΕΤΤΕ, τοποθεσία
Νεν ^εΓ8εγ, παραπλεύρως μεγά¬
λον θεατρον, είσπράΐεις $1.300—
$1.400 έβδομαδιαίως. Άπαιτοϋνται
$4.000 μετρ£τά.
Ε11ΝΟΗΕΟΝΕΤΤΕ, ηγγυημέναι
είσπράξεις $3.000 έβδομαδιαίως,
1 βετές ένοικιαστήριον, άπαιτοϋνται
$17.000 μετρητά, τοποθεσία Νεν
^Γδβγ.
ΟΟΡΡΕΕ ΡΟΤ έν Απδοηίβ,
Οοππ. θυσιάζεται άπ' εύθείας ά¬
πό τόν ΜθΓβαβε, άντί μόνον $3.
000, μέ ολίγα εβδΠ, ή πραγματι-
κή άξία είναι $10.000.
ΙΛΪΝΟΗΕΟΝΕΤΤΕ, 3Γά Ανε.
έκλεκτή τοποθεσία. ΕΙσπράξΕΐς
$350 έββομαδιαίως, Τ_,οη8 Εε35€,
ενοίκιον $150, τιμή $3.000, μετρη¬
τά $1.000.
Ο. ϋ. νΒΕΤΤΟδ
Ο ΜΟΝΟΣ ΣΤΟ ΕΙΔΟΣ ΤΟΥ
ΑΠΟ 14ΕΤΙΑΖ
1482 ΒΓοβό'λνβγ * Νενν ΥογΙ*
(Μεταξύ 42ηα—43Γά δίδ.)
ΟΛοογπ 512)
Τηλέφ. ΒΓγβπί 8641—5482.
ΥΠΟ: ΕΚΙΟΗ ΜΑΚΙΑ ΚΕΜΑΚ^υΕ
Τό θαυαάσιον αύτό βιβλίον έγράφη άπό έ'να Γερμανόν ά
ατήν καί είναι ή ΤΕΛΕΙΟΤΕΡΑ ΙΣΤΟΡΙΑ τού ΠΑΓΚΟ^].;
ΟΥ ΠΟΛΕΜΟΥ. α ;
Έγράφη υπό τύπον έντυπώσεων έκ^ τού "μετωπον, εκρίθη ^!
τΐαγκοσμίως ώς φιλολογικόν άριστοΰργημα. Κα'ι ή ^1
οειξις είναι ότι έχει μέχρι σήμερον μεταφρασθή είς ΤΡΙΑΝΤΑ
γλώσσας. , .
Ή έπιτυχία τοΰ Ρεμαρκ έγκειται κυριως είς τουτο, ότι ?γοα.
ψεν ούχι ώς Γερμανός, άλλ' ώς ανθρωπος, άνήκων είς την πογχο-.
σμιον οικογένειαν, ό οποίος εΐδε και έζωγράφισε τάς φρικαλεότη.
τας τοΰ πολέμου. Είς τάς σπαρταριστικάς σελίδας τού ό συγγ^.
φεΰς κατώρθωσε νά έρμηνεύστ) πιστώς την ΜΕΤΑΠΟΛΕΜΐ-
ΚΗΝ ΣΥΝΕΙΔΗΣΙΝ ολόκληρον τής ανθρωπότητος. Ή ανά.
γνώσις τοΰ εργου συγκινεΐ καί άφήνει εντύπωσιν 6 α Η
τ ά τ η ν. , ·..»„,,
Σπεύσατε νά προμηθευθήτε το πολυκροτον αυτο βιβλίον τό 4.
ποίον κυκλοφορεϊ είς έκατομμΰρια άντιτύπων είς δλας τάς πεπο·
λιτισμένας χώρας τοΰ κόσμον, καί διαβάζεται άπλήστως.
Θά καταγοητευθητε άπό την εύμορφιά τού καί θά πάρετε μ«
ΐιραγματική έντύπωσι τής φρικης τοΰ ΠΟΛΕΜΟΥ.
Έκ 23» σιλίδων,
στερεώτατα 8-εδεμένον
τιμάται $1.92$.
ΕΜΒΑΣΑΤΕ 'Ή ΖΗΤΗΣΑΤΕ
ΝΑ ΣΑΣ ΣΤΑΛΗ Ο. Ο. ϋ.
"ϊυμπληρώαατε
τό ίναντι
Δελτίον.
ΝλΤΙΟΝλί ΗΕΗΛΙΧ) (Βοοΐί Γνρ()
140 ν. 2βΙΗ 5Τ ,
ΝΕνν υοκκ ατη.
Σθί πορακολΛ, ταχνθφομήσατΐ 4^.
σως είς την κάτωθι διεύθυνσιν τ6 ^
βλΐον εΤΙΠΟΤΕ ΝΕΩΤΕΡΟΝ ΑΠΟ
ΤΟ ΜΈΤΩΠΟΝ». Έσωκίείω $ι.:
ΟΝΟΜΑ
ΔΙΕΥΘΥΝΣΙΣ
ΠΟΛΙΣ
Εάν Οέλητ» νά σβς «ΐιλ(| 0. 0. Π
συμπληοώαατε καί ταχυίροιιήοατι ,(
χορόν βελτΐον.
ΐΐοι
ΔΙΕΥΘΥΝΣΕΙΣ
ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΝΤΑΙ οί κάτωθι ά-
ναφερόμνοι δπως διέλθωσιν έκ των
Γραφείων τοΰ «ΈθνικοΟ Κήρυκος» δι'
υπόθεσιν αφορώσαν αυτοΰς προσωπι-
κώς. Έπίσης παρακαλοΰνται οί γνωρί-
ζοντες την νέαν διεύθυνσιν τινός έκ
των κάτωθι άναφερομένων, δπως την
άποστείλωσιν είς τα Γραφεΐα τοΰ
«Εθνικον Κήρυκος», Τμήμα Πληρο¬
φοριών, 140 ν. 261η δί., Νεν
ΥθΓΐίΌίΙν.
ί,Ά 0γ3Π(1 ΒβΚεΓγ αηά Ηεδίβυ-
Γ3ΠΙ, 543 Ε. Μβϊη δί., ΑΠϊβηοε,
θηίο.
Ο. ΕΐπβΓίΙίπβδ, 308 ννεδί 581ή
δί., Ν. Υ. ΟΗγ.
Νενν ^ε^5εν ΤΓβπδβοΙίοη Οο.,
127 ,ΐβοΐίβοη Ανβ., ^ε^δεν· Οίίγ,
Ν. .1.
Μγ. δΐβνονΐοζ, 157 ΑδίθΓίβ Ανε-
ηυε, ΑδίθΓΪβ, 1^. Ι.
Ο. νοίβίβδ, 155 61Η Ανβ. Νβτν
3Γΐ£ Οϊίγ.
ΤηροάοΓε Ρίπΐ3δ, ΕγΗο Τηεβ-
Ιτε, Ε)οηθΓΗ, Ρα.
ΡηίΙβηΙΙΐΓθρΐο δθοίβΐν/ «Βνζβπ-
ίΐοη», 213 Εβδί 441η 81., Νεν Υογ1£
Νε·νν ΑτπδίεΓίΙβΓη ΚεδΙβαΓβπΙ, 55
Κοβε δί., Νεν ΥογΙε.
ΜβΓΓπανεΙίβδ, 9667 ΡΙβΙοιΐδΓΐ Α¬
νε., ΒΓθοΙιΙγη, Ν. Υ.
Ο. ΑΙεχαπάΓοροαΙοβ, ΒΓοο1ί1>·η,
Νεν ΥογΚ.
Μ. δ., 802 ϋβΒΠ δί.. ΒΓοοΙίΙνπ,
Ν. Υ.
Τ. ΜΒΐδοιιΙάδ, 100 ν. 33Γί1 81.,
ΓδΙΕΥΘΥΝΣΕΙΣ ΙΕΡΕ5!^Γ
1ΕΡΑ ΕΚΚΛΗΣΤΑ
ΤΉΣ ΠΑΝΤΑΝΑΣΣγΠ:
(65 ν. Ι84(1ι
(Γβνία
Νβντ Υογκ
;: ΑΙο. Κανέλλο;
Αροΐΐο ΤΗεβίΓε, 747 Εββί 1801η
δί., Νεν- Υογ1{.
Είρζίπ ΤηεβίΓε, 235 Βο-ννβΓγ,
Νεν Υογ1£.
Ο. Ποοΐίββ, 97 ΟΗπΙοη Ανε., δ.,
ΚοοηεβΙεΓ, Ν. Υ.
ΕπΐΓηαηυεΙ Μβηείζϊδ, 40 Ηίβη
δί., ΑΙΙρβηγ, Ν. Υ.
Μ. Βίζοηεδ. 200 Μβδδεπα 81., δν
ΓΒοιακε, Ν. Υ.
ΕΗίε νοΐβπβ, 281 ΕΙηεΙ Ανε.,
ΝθΓίοΙΙί, νβ.
Εαάϊεδ' δοοϊβίν οί Ηαάδοη Οο.,
99—103 Ιοηηεΐε Ανε., ΙεΓϊεν ΟϊΙγ,
Ν. .1.
Τνν-ο Ρε11ονδ ΚεδίβαΓβπΙ, 169
ΟβρεΙ 81., Ρβδδηίο, Ν. Ι.
Τηβ δί3Γ ΚβδΙβυΓβηΙ, 425 νν3δη·
ίπβΐοπ 81., ΝεννβΓΐί, Ν. ,ΐ.
ϋ. ΑΐΗβΓβδ, 711 Ανβ. ϋ., Βγοο-
1ί1ν/ην Ν. Υ.
Μβηηβίίβπ ΟγιιΙΙ Οο. 212 δ&ηάδ
δί., Βΐ-οοΐίΐγη, Ν. Υ. '
νβνίάδ, 550 νν. 1441η δί., Νενν
ΥογΚ €ϊΙν.
Μ3Γβ»ΓβΙΐ6 Τεα Κοογπ, 415 —
861η δί.. ΒγοοκΙυπ, Ν. Υ.
Α. ΡδίηουΗδ, 335 Τ1ιϊγ<1 Ανε Νβνν ΥοΓΐς, Ν. Υ. Νβΐϊοηβΐ Ρϊΐηι ΟθΓρ., 131 δί.. ΒΓοοκΙνη, Ν. ΥΓ 215 Τ ^ ΜΑ5δ.-Ό « Κηρυξ> και δλαι αί έκδόοεις Γου πω-
λουνται παρ« τού αντιπρόσωπον ματ
Κ. Λαγανά δστις δέχετα
δι., ____
Τηοΐτοδ „
δί., Ρηδ53ϊο, Ν.
ϋ. ΤβνεΓηβγ,
γ,Υ, 14 Μβϊη δι."
Οοηη.
ΐΕΪνΟΙ
Ι «αι τ
(ΕΕ>1(Κ
Γ όίλ
ι πκ
ι$ί
Βο»
οτή
ψ,
ονν &
ΐ;ν.ο
Τ. τ
βσας
ίαεΐι
ίΐναι
9αορι
ώρα
νηαι
ίοϋ <ί ιεται μι Τηλ. Έκκληβίας: νΒβ*-οΠ1ΐ ί»Μ Ί'λέ Γ λν1 ΙΗ ης Γραφειον: Τηλέφ. Καττχχίαςί Μ ΗΙΙ ί ΙΗφΐΙ ί995. ΜΕΤΟΧΙΟΝ Π ΑΝ ΑΠΟΥ ΤΑ» «Ο ΑΠΟ7 ΙΟΑΝΝΗ2 Ο ΒΑΠΤΙΣΤΗΣ>
ΠΑΝΤΕΛΕΗΜΩΝ
Εφημ. πρωτοσ. ΊωαχίΙιι
>28 Εββΐ 82ηα 8(~β>
Ρΐιοηβ ΒθΚβηΙ 408».
•ΪΈΗδΕΥ ΟΙΤΥ, Ν. Ι.
ΕΚΚΛΗΣΙΑ «ΑΓ. ΔΗ&ΗΤΡΜ
«61 ΥΟΚΚ 8ΤΒΕΒΓ
ΚατοιχΙα Ίίρέως:
120 Ρβΐπηοπΐ Ατβηηο
ΤηλέαΜονα; ΒβΓκεη 111
καί Μοητκοπΐθ— 1111.
ΜΙΚΡΑΙ ΑΓΓΕΛΙΑΙ
■ ΑΘΗΜΑΤΑ ΑΓΓΛΙΚΗ!
ΔΩΡΕΑΝ
ΤΑ Γραφείον τί|ς Πβιβίίβς «»)
τη μαθήιιατσ δωρεάν βιαοχσιχπκ Α ,
ημέρας, είς άνδρας χαί γυναίχο;, * *«(
ι πά
ς Ιπτθυμοΰν 8πως έχμά#ίθ(Β
Αγγλικήν χαθώ: χαί «ώς ν·ό γ)
ΆμερικανοΙ πολίται, Όσοι ί^·^»
νά κατατοχθώσιν είς τάξιν τινά,* »1Β
νανται ν' αποταθωθΛ Ιχάοτην Α·»*
οαν χαΐ Τϊτάρτην. άπο ί—5 * *:_
Δωμ.τ4τιον 401 χαί 409. Ρυΐιΐΐο Χίί»»11!
ίΐΚ ΕββΙ 41βι 8(. Πάντες «βορρηά,
! οθνται 8πα>ς ποοβίλθωσιν.
Δ Ο Ρ Ε Α Ν
Μαθημ—α Αγγλικη^. Έ-τίβη; „,
βύνβσθε νά γίνρτε Άμβριχονοΐ **
ται. Άποτοιθϊίτί ίκάβτην Δεϊ
Τρίτην χαί Τετάρτην Ενεπΐηϊ 1^..|
Νο. 1Τ. ΙπΙ της 48ης Όδοϋ, <μ**| 8τη καί 9(1. Ατββπββ). ΕΛΛΗΝΕΣ. ΠΡ0Σ0ΧΗ1 ΕΤμρθο τ> ιιόνον Έλλην!!*!
ΣτολεΓον Ιν Νέ» 'Υόρχτΐ. «^ ίΙ™
μιίβετβ xαλ(7)^ την τέχνην τού ι
ρέωε. ΔΤΑΑΚΤΡΑ ΛΟΓΙΚΑ '
ΕΚΜΑΘΗΣΤ2 ΤΕΛΕΙΑ.
Διά τούς χ&πως προχαρηι»*11*
<Π8ΐί-Γ»3Γΐ)εΓ8) μόνον $10.00. ΝΕνν δΥδΤΕΜ ΒΑΒΒΕΒ 8ΟΗΟΟΙ. $59 —811ι Ανε.. (Γωνία 28 '0Μ'|] ΥογΙι ΟίίΤ- Τι Ζ 357 Ρβδδβίο νϊθν Ο ΖΑΚ ΣΕΠΑΡ Υπο ΑΛΦΟΧΣΟΥ Δ' ΕΝΝΕΡΥ Ή λαιλαπώδης σταδιοδρομίβ ί- "ος μ^κροΰ ηρωος ώρ«ίου, εύφνονς *} ν1ατοΰ° ^-«^ί «ρυλακίζϊ ρ έπτά τον καρατομηθή. Γράψατΐ: ΝΑΤΙΟΝΑΙ. ^^ί μόνος τΟν διά &έν $1.25 Η ΣΠΑΡΤ ΗΔίΑ ΜΕΣΟΥ ΤΩΝ ΑΙΪ2ΝΩΝ Υπό τού αειμνήστου Π. Χ· Όλόκληρος ή ίστορία τή; άπό των αρχαιοτάτων χρόνον των καθ" ημάς. Άποτελεϊται ί "■ ν καί πλείστων ίΐκόνων. καλλιτεχνικώ;. ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΝ ΜΗΧΑΝΙΜΣΟΣ ΚΑΙ Α1 ΤΟΥΡΓΙΑ Ι ΜΑΝΟΥΣΟΥ Με εκατόν χαί πλέον κά σχήματα χαί μ4 & μκτριχων άποστάσεο>ν·
λπιότερον καί
χρι^^ρ
δός τού βιβλίον,
παραίτητος όβηγο: **
τούς «ρί το αυτοκίνητον
μένους έπαγγελματίβς.
χνας, η μαθητΐυομίνοβς·
Χρνσόοβτον πματαΐ .·
Γράψατβι
ΝΑΤIΟΝΑ^
140 ν. ϊβίΐι 51.
ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟΝ
ΣΑΒΒΑΤΟΝ, 9 Αύγούστου.—Ματ¬
θαίου τού Αποστόλου.
ΚΥΡΙΑΚΗ, 10 Αύγουστον.—Λαν-
ρεντίου μάρτι-ρος.
Γ
ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ,'ΚΑ
'Εαί Ελλάδος 1.30ε ή δραχμή.
Επι Λονδίνον $4.87% ή λίρα.
'ΕπΙ Παρισίων 3.93% τό φράνκο.
Επί Γερμανίαν 23.76% τό μάρκον.
Επί Ιταλίας δ.23ο ή λιρέ-τα.
"Επί Σερβία- 1.7%ο τό δηνάριον.
Επί Ρουιιανιας 0.60%ο τό λέϊ.
"Επί Τσεχοσλοβακίας 2.9265ο ή κορ.
Ι
«05
85γ4 5ΤΚΕΕΤ
Αλ'ροι Αγγλίας ............*"
Γαλλικά Φράγκα .,......... *·'ν
Δοαχι.αΙ είς την καλλιτέρα τιμήν.
Τηλεφτον^οατε διά τιμάς.
Τηλέφωνον: ΟιΙο&ΡΓΐηΐΓ βίΤΙ—ί.
ΒΑΝΚ
II
ΤΗϋδΤ 11
100 ΡΑΓΛΚ Κθν/
Ανβ. βτ ίΐβτ δίτββί.
λΕν ΥΟΒΚ ΟΓΤΥ
(Πλησίον τ*,; 'ΟδοΡ Μ»α1·οη)
Έκδίσομβν ίηιταγάς είς δραχμάς
επί δλων των πόλειον τής Ελλάδος,
»1ς τάς κελλιΐέρας τιμάς τίΐ; ημέρας.
Τπλίϋονα: ννοΓΤϊ Ϊ945—«—Τ.
(^ΑΤΜΟΠΛΟΊΚΗ ΚΙΝΗΣΙΣ^
ια έρχόμεν» έ»
λεμέΉ «4μ«ν τού Ά·
τλτντικουϊ
ΚΑΤΕΠΛΕΥΖΑΝ ΧβΕ*
ΌΕ ΟΚΑ55Ε, έκ Χάβρης.
ΜΑυΒΕΤΑΝΙΑ, έκ Σαουθάμπτων.
ΑΝΑΜΕΝΟΝΤΑΙ ΧΗΜΕΡΟΜ
ΗΑΜΒυΒΟ, έξ Αμβούργον.
8ΤΑΤΕΝΌΑΜ, Ί Ρόττερδαμ.
ΑΝΑΜΕΝΟΝΤΑΙ ΑΥΡΙΟΝ
ΟΑΗΜΑΝΙΑ, έκ Σαου&άμπτων.
ΟΑΙ.ΕΌΟΝΤΑ, έκ Γλασκώβης.
ΧΤυΤΤΟΑΐω, έκ Βρέμης.
δΑΜΑΗΙΑ, έκ Λίβερπουλ.
ηΡΙΜΕΝβΝΤαΙ ΤΗΝ ΔΕΥΤΕΡΑΝ
ΒΚΙΤΑΝΝΙ0 έκ Λίβερπονλ.
δΑΤυΚΝΙΑ, έκ Τεργέστης.
ΜΙΧΝΕΤΟΝΚΑ, έκ Λονδίνου.
ΚΙΙΝΓι8ΗΟΕΜ, έκ Γκόδενμπουργ.
νΕ5ΤΕΚΝΕΑΝϋ, έξ Άμβέρσης.
ΟΕΕνΕΕΑΝϋ, έξ Αμβούργον.
ΑΜ. δΗΙΡΡΕΚ, έκ Λονδίνου.
ΛΝ4Μ.ΕΝΟΝΤΑΙ ΤΗΝ ΤΡΙΤΗΝ
ΕΙΙΗΟΡΑ, έκ Σαουθάιμ— ών.
ΡΑΒΙδ, έκ Χάδρης.
ΑΜ. ΜΕΠ€ΗΑΝΤ, έκ Χερ6ούργου.
ΡΚβΜ-ΝΟΝΤΑΙ ΤΗΝ ΤΕΤΑΡΤΗΝ
ΗΟΜΕΚΙ0, έκ Σαουθάμπτων.
τμ χρ
τα δια λεμένας «έρ«ν
ΙΝΕΧίΙΡΗΧΛ* ΧβΕΧ
ΟΟΝΤΕ ΟΚΑΝΒΕ, διά Γένουαν.
ΚθδΟΙϋδΖΚθ, διά Δάντσιγ.
ΜΑτΕδΤΙΟ, διά Σαουθάμπτων.
Ν. ΑΜδΤΕΗϋΑΜ, διά Ρόττερδαμ.
ΤΙΙδΟΑΝΙΑ, διά Λονδίνον.
««•αΧΠΡΟΥΚ εΗΜΕΡΟΗ
ΑΒΑΒΙΟ, διά Λίβερπουλ.
ΟΑΜΕΗΟΝΙΑ, διά Γλασκώβην.
ΑΕΤΟΝ, διά Ρόττερδαμ.
ΕΧΟΕΙ.5ΙΟΚ, διά Βηρυττόν.
ΕΧΡΟΡΟ. δι" Όδησσόν.
ΡΚΕΠΕΚΙΚ, διά Κοπεγχάγην.
ΟΚΙΡδΗΟίΜ. διά Γκόθενμπουργ.
ΕΑΡΙ.ΑΝΠ, δι' Άμβέρσαν.
ΜΙΙΛΆϋΚΕΕ, δι' Αμβούργον.
ΡΒ. ΒΟΟδΕνΕίΤ, δι' Αμβούργον.
δΟΥΤΗΙΑ, διά Λίβερπουλ.
ΒΟ0ΗΘΜΒΕΑΝ, διά Χάβρην.
ΑΝΑΧΩΡΟΥΝ ΑΥΡΙΟΝ
ΜΑΟΑΙΧΑΝθδ, διά Κάδιτς.
ΑΝΑΧΩΡΟΥΝ ΤΗΝ ΔΕΥΤΕΡΑΝ
ΡΑΝϋδΑΥ, διά "Ακκραν.
ΛΝΑΧΩΡΟΥΝ ΤΗΝ ΤΡΙΤΗΝ
ΌΕ ΟΚΑδδΕ, διά Χάβρην.
ΑΝΑΧΩΡΟΥΝ ΤΗΝ ΤΕΤΑΡΤΗΝ
ΕΙΙΒΟΡΑ, διά Βρέμην.
ΗΕΜΒυΚΟ, δι' Αμβούργον.
ΜΑΙιΒΕΤΑΝΙΑ, διά Σαονθάμ—ών.
ΑΝΑΧΩΡΟΥΝ ΤΗΝ ΠΈΜΠΤΗΝ
ΑΜ. 5ΗΙΡΡΕΚ, διά Λονδίνον.
δΤϋΤΤΟΑΒϋ, διά Βρέμην.
λιμ£ν&ςι
ΕΚ Ν. ΥΟΡΚΗΣ
ΒΒΕΜΕΝ, εί; Σαουβάμπτων.
ΙΕΕ ϋΕ ΡΚΑΝΌΕ, είς Π λυμονθην.ϊ
ΝΈν ΥΟΒΚ, είς Σαουθάμπτων.
ΟΙΤΥ ΟΡ ΑΙ-,ΜΑ, είς Κων)πολιν.
ΑΝΕΧΩΡΗΣΑΝ
ΔΙΑ ΝΕΑΝ ΥΟΡΚΗΝ
ΕΙΙΒΟΡΑ, έκ Σαουθάμπτων.
Ο. "νΆ5ΗΙΝ0ΤθΝ, έκ ΣαουΜμπτων
ΙΙΝ. δΤΑΤΕδ, έξ "Οσλο.
ΡΑΚΙ5, έκ Πλυμούβης.
«ΕΡΟΥΝ ΕΛΛΗΝΙΚΟΝ
ΤΑΧΥΔΡΟΜΕΙΟΝ
ΡΑΒΙ5, την Τρίτην.
ΗΟΜΕΗΙ0, την Τετάρτην.
ΟΑΚΓ, ΙΝϋ.
Ό «'Εθνικό; Κηρυξ» «αί δλαι αί
έκδόσεις αυτού πωλοϋνται είς την βι-
εύβΐΛτσιν ΟβιΐθΓΗΐ Μ&τοΐι. Οο., 1318
ΒΓθβάνν&ν, ένθα γίνονται δεκταί εγ¬
γραφαί συνδρομητάς καΐ καταχωρη-
σεις ιιικοών καί αεγάλων άγνελιων.
ΠΡΟΜΗΘΕΥΘΗΤΕ
ΤΟΥΣ ΤΟΙΧΟΥΣ
Τ* δλλα είναι δουλε'ιά μας.
ΟΟΡΡΕΕ ΡΟΤδ, ΟΑΡΕΤΕΗΙ-
Αδ. ΕυΝΟΗΕθΝΕΤΤΕδ — τα
παραδίδομεν ϊτοιμα. Λογικοί δροι.
ΗΕίΙΑΒίΕ ΚΓΤυΗΕΝ
ΕθυΐΡΜΕΝΤ. Μ
154 ννΕ5Τ 26ΤΗ §τ.,
ΝΕνν ΥΟΠΚ, Ν. Υ.
Τηιλέφ. ν&1ϋη8 0444—0247.
ΠΡΟΣ ΠΩΛΗΣΙΝ
— ■ ■ ■■ — ■
ΑΝΕΠΙΔΟΤΟΙ ΕΠΙΣΤΟΛΑΙ
ΔΙ' ΕΛΛΗΝΑΣ ΕΝ ΤΩ ΤΑΧΥΛΡΟ-
ΜΕΙΩ ΝΈΑΣ ΥΟΡΚΗΣ
ΠΩΛΟΫΝΤΑΙ έξαρτήμοτα δια κα- Λημοστεύομεν κάτωθι κατάλογον α
φενεϊα, έστιατόρια, Οοίίεβ Ροΐ3. 'ί<- νΜιοοτων έ.τι<-ολών 6ι' "Ελληνας. .τίσης Οηβΐι Κββΐ5Τ*ι, Ιοβ Βοχθβ, | ^ ί(«Ησκοι.ένι·«· '■- ™ Τα·/νδοομε·<ί δτβαπί Τ&1)1ββ, γκαζόστοφες, πιατα, , · ££ 4_~....,λ „„; ..,^,ΐι^Λ τίλπ/ν ί?-αο- "» '>ΙΒ» *"*
κα'ι ΒΓθβάτνβ^. _. _
τάς παραλάβουν, πρέπιι νά γράφωθι
χατ' εν-βίΐαν πρός τόν Διευθυντήν των
Ταχνδρομπων, δίδοντες τόν άριθμΚ
τισμός.—ΟΈπβπ, 313
Νθν ΥθΓΐί. (15886—8—21)
ΠΩΛΕΓΤΑΙ στάντζα φνούτων καί
λαχανικάνν. Εΰκαιρία διά τόν καταλ- &ο προηγεϊται τής δημοσιεύσεω;
ιληλον. Τιμή σνγκαταβατική. Άποτα-
θήτε: 475—50ϋι 51., ΒΓοοΙίΙί'η, γω-
νία 611ι Ανθ. (15871—6—12)
Γ
ΟΙ.Α83ΙΡΙΕΟ Α0νΕΡΤΙδΕΜΕΝΤ8
ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ
ΜΝΗΜΟΣΥΝΟΝ
Την προσέχη Κυριακήν, ΙΟην Αύ¬
γούστου, τελοΰμεν 40θήμερον μνημό¬
συνον υπέρ αναπαύσεως τής ψυχής
τοϋ προσφιλοϋς ημών υίοΰ καί αδελ¬
φόν
ΕΥΑΓΓΕΛΟΥ ΔΗΜ. ΒΑΦΑΚΟΥ
Ή έπιμνημόσυνος άκολουθία θά ψα-
λή είς τόν Ιερόν ναόν τοϋ Άγίου Κων¬
σταντίνου 64 δεηεΓΓπεΓΐιοΓη δι.,
ΒΐΌθκΙγη, Ν. Υ. καί παρακαλούμεν
πάντας τούς συγγενεϊς, φίλους καί
τούς τιμωντας την μνήμην τοΰ μετα-
στάντος όπως προσέλθωσι καί ένώσω¬
σι μεθ' ημών τάς πρός τον Ύψιστον
δεήσεις των.
ΟΙ τεθλιμμένοι,
ΟΙ γονεΐς,
ΧΑΡΙΤΙΝΗ καί ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ
ΒΑΦΑΚΟΣ
ΟΙ άθβλφοί,
ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ, ΒΑΣΙΛΕΙΟΣ, ΕΥ-
ΡΙΔΙΚΗ, ΣΟΦΙΑ.
ΟΙ θεΓοι.
(15885—8—9)
ΜΝΗΜΟΣΥΝΟΝ
Τελοθντες την προσέχη Κνριακήν,
10 Αύγουστον, έν τφ Ίίρφ Ναφ των
Άγίων Κωνσταντίνου καί "Ελένης, 64
δοϊθπηβΓΐιθΓη δί., ΒΓοοΙίΙνπ, Ν. Υ.,
τεσσαρακονθήμεοον μνημόσυνον υπέρ
αναπαύσεως τής ψυχής τής πολυκ-λαυ-
στου ημών θυγατρό; καί αδελφής
ΑΘΗΝΑΣ Μ. ΧΑΛΟΠΟΥΛΟΥ
παρακαλούμεν τούς συγγενεϊς καί φί¬
λους ώ; καί πάνατς τούς τιμιόντας
την μνήμην τής μεταστάστ|ς, δπως
παρευρεθώβιν είς την έπιμνημόσυνον
ταύτην τελετήν καί ένώσωσι μεθ' η¬
μών τάς πρός τόν "Υψιστον δεήσεις
των.
Οί τεθλιμμένοι γονείς,
ΜΙΧΑΗΛ καί ΣΟΦΙΑ ΧΑΛΟΠΟΥ-
ΛΟΥ
Οί ά&ελφοί,
ΠΑΥΛΟΣ, ΕΛΕΝΗ, ΜΑΡΙΑΝβΗ,
ΕΥΤΥΧΙΑ, ΜΙΧΑΗΛ καί ΕΛΕΥΘΕ¬
ΡΙΑ ΚΑΡΛΗ
ΒΓθο1ν1ϊ·η, Ν. Υ. (15877—7—9)
ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ
ΜΝΗΜΟΣΥΝΟΝ
Την προσέχη Κυριακήν, ΙΟην τρέ¬
χοντος, τελονμεν βμηνον μνημόσυνον
υπέρ άοιδίμον μνήμης καί αίωνίας α¬
ναπαύσεως τής ψυχής τής προσφιλοϋς
καί πολυκ.λαύστου σύζυγον καί μητρός
ημών
ΣΤΑΜΑΤΙΝΑΣ Α. ΓΙΑΛΗΝΗ
Ή έπιμνημόσυνος άκολουθία θά ψα-
λή είς τόν Ιερόν ναόν τής Μεταμορ-
φώσεως τού Σωτήρος, τής 0ογοπ3,
ί,. Ι., καί παρακαλούμεν τοϋς συγγε-
νεϊς καί φίλους καί πάντας τούς τι-
μώντας την μνήμην τής μεταστάσης,
δπως προσέλθωσι καί ένώσωσι μίθ' η¬
μών τάς πρός τόν "Υψιστον βεήσεις
των.
ΟΙ τε>0λΐ/μμένοι,
Ό σΰζυγος,
ΑΥΓΟΥΣΤΗΣ ΓΙΑΛΗΝΗΣ
Τα τέκνα,
ΣΠΥΡΙΔΩΝ ΚΑΙ ΓΕΩΡΓΙΑ
ΓΙΑΛΗΝΗ
ΒΑΡΒΑΡΑ ΚΑΙ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ
ΔΑΜΑΣΚΗΝΟΥ
(15879—8—9)
-3 σέντς ή λέξις κατά κα-
ταχώρισιν.
-Μέ στοιχεϊα των 10, πρός
5 σέντς ή λέξις.
-Μικραί Αγγελίαι «Πρός
Πώλησιν» δέον νά προ-
πληρώνωνται.
-Μικραί Αγγελίαι Χρημα-
τιστικής φύσεως πρός
$2.10 την ίντσαν.
-Έκδίδετε τα έμβάσματά
σας διαταγαί τού «Έθνι-
κοΰ Κήουκος».
ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ ΥΠΑΛΛΗΛΟΙ
ΕΛΛΗΝΙΔΕΣ ΔΙΑ ΔΙΑΦΟΡΟΥΣ
ΕΡΓΑΣΙΑΣ
ΖΗΤΕΙΤΑΙ πτυχτούχος διδασκάλισ¬
σα. Διά περισσοτέρας πληροφορίας ά-
ποταθτιτε: Κον ΡηΐΙΪΡ Ο- Κοβΐθ-
Τ)ΟΠ1θ8, 425 ΡϊβΓΟβ δί· δϊθΙΙΧ ΌίΤ,
ίθ-νν-3· (15889—9—11)
ΜίΑΛΛΗΛθ! ΔΙΑ ΔΙΑθυι-οτ^
ΕΡΓΑΣΙΑΣ
ΖΗΤΕΙΤΑΙ Έλλην διπλωματούχος
διδάσκαλος διά τό ενταύθα απογευμα¬
τινόν σχολείον, διά τό σχολικόν έ'τος
1930—1931. Γράψατε άπαιτήσεις σας.
Διεύθυνσις: Ο. Η. Ροοΐε, Σχολικόν
'Επίτροπον, ο)ο Εί1)εΓΐγ ΕβιιηάΓγ,
256 Ρΐ-γογ δί. δ. νν., ΑΙΙαηΙβ, Οα.
(15888—9—10)
ΠΩΛΕΙΤΑΙ ΑΠΑΡΤΜΕΝΤ
ΠΩΛΕΤΙΑ1 άπάρτμεντ έπιπλακιέ-
νον μέ δλας τάς Ευκολίαι και μ* »
δωμάτια. δτε-βπι ΙιεβΙκαί ζεστό νερο.
'Ενοίκι ·ν $40 μηνιαίως. 'Αποταθήτί:
ΟβΟΓΒθ ΖθΓΐΒ3, 1383 —114111 δΐΓββΙ,
(γωνία 511ι Ανε.) Αρτ. 8. Άποτα-
τε μεταξύ 9—2 μ. μ. Τιιιή λογικη.
(Δ. Χ*)
ΠΩΛΕΙΤΑΙ 10 έτών ένοικιαστήρι-
ον έπι,ιλωμένου βρθΓΐπιβηΙ Ιιοαββ, τε¬
λείως άνακαινκτθέντος προοφατως.; 20
άπάρτμεντς έκ 2 δωματίων μέ μπανιο
ίκαστον καί δλας τάς τελευταίας τί-
χολιας. Ένοίκ*ον $700 μηνιαίως. Κσ-
πράξεις $1300—1450 μηνααιως. Τιαή
$8,000 συμπεριλαμβανομένων $2,000
εγγύησιν είς τόν Ιδιοκτήτην. Αρίστη
εύκαιρία δι' άνδρόγυνον. Μόνον σο-
6αροί άγορασταί δέον νά άΛοταθώσι.
οθτω: Ο. Η., 3 ο)ο Νβΐίοηβΐ Ηβ-
140 νν. 26Λ δι.. Ν. ΥοΛ.
II
ΝΑ ΤΟ ΒΙΒΛΙΟΝ ΠΟΥ ΕΠΕΡΙΜΕΝΑΤΕ
ΤΙΠΟΤΕ ΝΕΏΤΕΡΟΝ ΑΠΟ ΤΟ
**»·ι
χαί τό δνομο ,οΰ χαταλόγου
Γράψατ. ούτω ι
ΡοίτπιββίβΓ,
ΡθΓβΙ—, ΑάνβΓίΙββα
Νβντ Υογ1£ «Ι·ν ι
ΟΒΕΕΚ ΙΛδΤ, Αιι^υδΙ 8. 1930.
1) Αβ3ΐη3Π8ε1ου Αη.35ΐ3δΐ3 Ρ.
2) ϋδηίεΐίάεδ ΤΗ. 3) ϋειπίΓοΚβδ :
Οοδί. 4) Η3Γ3ΐ8Γπ1)ί(1εδ .Ιοηη Μ.
(2). 5) ΚβΓβίδΙιοη Οιΐδί. 6) Κ3β3-
τηΪ3 Ρ3Π3βί$. 7) Εατηΐουδ δΐβΐϊοδ
ΟίΐΓ. 8) ΜεΙβχβΙοδ ΟβοΓκε. 9) Μι-.
ΙδΗίβδ .Ιεβη. 10) Ρ3ηο!ίΐ3δ Αηίο-
ηίθδ. 11) Ρβηοδ .Ιοηη. 12) Ρβρρη-
1Ϊ3 ί. Η. 13) ΡβΓεα'εδ Ιδ330. 14)
Κίναι ή μετάφρ^αις τού πολυκρότου
τής ημέρας.
ΆΙ1ΠΙΙΓΤΕ ΟΝ ΤΗΕ Α/Ε3ΤΕΗΝ ΡΒΡΝΤ'
ΡΙδΙίδ 0Γ13γ1ρ5. 15)
δνβΐϊ^ .Ιοηη.
16) δβννβ 0ΓΐΓΪ8ί. 17) Τηείβηΐδ
Οηπβίοδ. 18) ν3βεΐ3ΐο5 Νϊοΐί. 19)
ΖεΓΓθκ Αΐεοθδ.
^. 3. ΚΙΕ17Υ, ΡοβίΓΠβδΙεΓ.
ΠΡΟΣ ΠΩΛΗΣΙΝ
ΜΟΝΑΔΙΚΗ ΕΥΚΑΙΡΙΑ
ΠΩΛΕΙΤΑΙ άμέσως αύτον.ίνητον
ΗπρπιοΙ)ί1θ, 8 κυλίνδρων, Μοαβΐ &··
Ιη·1ο1θ{, 1929, είς τιμήν απιστεύτως
εύθηνήν. Άποταθήτε: Ο. Μ. — Νο.
10. ο)ο Νβιΐοηβΐ ΗθΓΛΐά, 140 ν.
26Λ δί.. Ν. Υ.
ΜΝΗΜΟΣΥΝΟΝ
Τελοϋντες την Κυριακήν, ΙΟην Αύ¬
γουστον ετήσιον μνημόσυνον υπέρ άοι-
δίμου μνήμης καί αίωνίας αναπαύσε¬
ως της ψυχής τον προσφιλονς άδελ-
φοΰ ημών
ΣΥΡΙΑΝΟΥ ΚΑΛΟΓΙΑΝΝΗ
έν τφ Κοινοτικφ μας Ιερφ ναφ «Ό
Εύαγγλισμός», παρακαλούμεν πάντας
τούς τιμωντας την μνήμην τοΰ μετα-
στάντος άδελφοΰ τής Στοάς ημών,
δπως προσέλθωσι καί ένώσωσι μεθ' η¬
μών τάς πρός τόν "Υψιστον δεήσεις
των.
ΟΙ τεθλιμμένοι Άδελφοί,
Τα μέλη τής Στοάς
«ΡΗΓΑΣ ΦΕΡΑΙΟΣ»
ΟθΠΠ. (15876—7—9)
ΠΡΟΣ ΕΝΟΙΚΙΑΣΙΝ
ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ δωμάτιον παρά
'Ελληνική οίκογενεία, μέ δλας τάς ευ¬
κολίας, είς λογικήν τιμήν. Άποταθή¬
τε: Αρΐ. 18, 312 ν. 271η 51., Ν. Υ.
(8—11)
ΕΥΚΑΙΡΙΑ
^ Ένοικιάζεται κεντρικόν κα-
τάστημα, έν δυπΪ3υΓγ. Ρβ.,
κατάλληλον διά ΚβδΙαυΓΗπΙ,
Τθ3 Κοογπ, ή Ζαχαροπλα¬
στείον. Ενοίκιον $200. Διά
πληροφορίας γράψατε: Ο.
νεΓ35, 799 ΒΓθ3άνν3ν, Ν.
υ. αΐγ.
(15880—8)
ΕΡΓΟΔΟΤΙΚΟΝ
ΓΡΑΦΕΙΟΝ
ΤΟΥ ΑΡΧΑΙΟΤΕΡΟΥ ΕΝ ΝΕΑ
ΥΟΡΚΗ ΕΡΓΟΔΟΤΟΥ:
ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ εύάερον καί ει>ή-
λιον δωμάντιον είς οικογένειαν, πρός
$5.00 την έβδομάδα. Άποταθήτε Μο
ΟΐαίΛ 666 ν. 18181 δί.
(15878—7—8)
ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ δωμάτιον μέ δ¬
λας τάς τλευταίας ευκολίας, πρός
$4.50 την έβδομάδα. 600 ν. 134ΤΠ
δι., Αρι. 11, Ν. Υ.
(15875—7—9)
ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ δωμάτιον έπι-
πλωμένον δι' εν η δύο ..ομα, μέ δλας
τάς τελευταίας ευκολίας. Άποταθήτί:
Κλειώ Δήμα, 251 ν. 112γγι δίτθβΓ,
ΑρΙ. 4. (15857—4—8)
- ΕΥΡΥΧΟΡΟΝ ίΓοητ δωαΛτιον
ίλας τάς ευκολίας, κατάλληλον δο
2 ατομα. Χρήσις χουξίνας. — 351
"' " Ανβ., Αρτ. Α. <Γων»ο Δ. Χ. Ι9ΐίΐι ΡΑΤΕΒδΟΝ, Ν. ^.—-Ολαι αί έκ- δόσεις τού <Έθνικο0 Κήρυκος» πω- λούνται παρά τοΰ κ. Σιμοπούλου, 444 ΜαΓΐίβΙ 51., δστις δέχευβι μικράς καϊ μεγάλας άγγΐλίας, ώς «ά έγγραφά; συνδρομητίδν. προμηθεύει μόνον πεπειραμένος ύ- παλλήλους διά ξενοδοχεϊα, ζαχαρο- πλαστεϊα καί οιανδήποτε έν γένει ερ¬ γασίαν έντός καί έκτός τής Νέας "Υ¬ όρκης. Γράψατε, τηλεφωνήσατε, η τηλε- γραφήβατε: ^ΜΕδ Ε. ΙΙΝΑΗΟΟο ΕΜΡίΟΥΜΕΝΤΑΟΕΝΟΥ 1043 —61η Ανε., Νβνν ΥογΚ ΟΐΙν. (ΒοΙν/ββη 391ή—401η δχβ.) Ρ&θηβ: ΕθΠΒΟΟΓβ 2946—2947. ΝΟ ΟΟΝΝΕΟΤΙΟΝ ννΐΤΗ ΤΗΕ ΡΟΚΜΕΚ ίΙΝΑΚϋθδ ΑΟΕΝ0Υ ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ ΣΥΝΕΤΑΙΡΟΙ ΖΗΤΕΙΤΑΙ συνέταιρος έργατικός, γνωρίζων νά διευθι'ινη αυτοκίνητον και δυνάμενος νά διαθέση περί τάς 2,000 βολλ. είς έπικερδεστάτην επιχείρησιν. Άποταθήτε: Ν. Ε. Δ.. 49 Τ8ΓΠε5 δΐΓββί, Νβλν ΥθΓΐ£. ^ ΖΗΤΕΙΤΑΙ ΕΡΓΑΣΙΑ ΔΙΠΛΩΜΑΤΟΥΧΟΣ Διδασκάλισ¬ σα, διδάξασα επί δεκαπενταετίαν είς τα έν Αθήναις Δημοτικά Σχολεϊα καί επί διετίαν είς τό έν Νέα 'Υόρκη πα- ράρτημα Πλάτωνος, ζητεί θέσιν έντός τής Νέας Υόρκης. Άποταθήτε: 991 ΒοδΙοη Κοβά, Ν. Υ. Άντιγόνη Γι- αννοπούλου. 05861—5—9) ΒΑΗΚΕ. ΡΑ.—Ό «Έ- Θνικόι; Κηρυξ» πωλεϊται υπό τοΰ αν¬ τιπρόσωπον μας κ. Γεωρ. Μπογαάνου, 72 Ε. ΜβΓΐΐβί δί Γ. ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΙΔΗΣ ΐυΝΟΕΚΤΑΚΕΚΙ Άνεγνωρισμένος υπό τής 'Ελληνικής Κοινότητος Μπροθκλυν καί Νέ¬ ας Υόρκης €*θ Εύογγεισμός». Κεντρικόν Γραφείον Βτοοΐίΐγη: 124 ϋϋΜΜΙΊ 5ΤΗΕΕΤ. Τηλέφωνον ημέρας καί νυκτός ΟιΐΓθΙιθΓΐαητΙ 0179. Ιραφείον Νέας "Υόρκης: 40 ΥνΕδΤ 581_ δΤΚΕΕΤ. ΖΗΤΕΙΤΑΙ πτυχιοΰχος διδάσκαλος δι' απογευματινόν σχολΐον, νά τυγχά- ντι κα'ι Ιεροψάλτης, ό έ'χων τα προ- βόντα άς γράψη λεπτομερείας καί ά¬ παιτήσεις μισθοΰ. ΟΓεεΙί θΓΐηοάοχ ΟοπΐΓηιιπϊΙγ, 179 Νεΐΐκοη δί., Νον ΒϊΙ Ν. ^. (15884—8—10) ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ Διδάσκαλοι (3) ή Διδασκάλισσαι δυτλωματοΰχοι δι' α¬ πογευματινόν σχολείον. Γράψατε λε¬ πτομερείας καί άπαιτήσεις μισθοΰ. Ηβίΐεηϊο θΓΐηοαΌχ ΟοΓηηιιιηϋν, 261 Ρϊπε 81., ΜβηοηεβΐθΓ, Ν. Η. (15883—8—10) ΖΗΤΕΙΤΑΙ πτυχιοΰχος δημοδιδά- σκαλος γνωρίζων καί νά ψάλλη, διά τό απογευματινόν σχολείον τής Κοι¬ νότητος ΤογοπΙο, θπί. ΟΙ βουλόμε¬ νοι αποταθήτωσαν, διαλαμβάνοντες ά¬ παιτήσεις μισθοΰ, κλπ., ούτως: Ο. Βοιικγάεβ, 187 Υοηβε 81., Τογοπ- Ιο, Οβπ. (15863—5—10) ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ δύο ύπάλληλοι γ ρίζοντες καλώς την εργασίαν Ιταλι¬ κού Παντοπωλείου, καθώς καί είς ώς διευθυντής. Μισθός 25 δολλ. την έ- οβομάδα, κατ' αρχάς, είς τόν Ιμπει- ρον. Οί βουλόμενοι άποταθήτοϊσαν δί¬ δοντες λεπτομερείας. Τγιο ΙηΙθΓηβΙϊ- οπηΙ ΙιπροΓΐϊηβ Οο., 205 δΐβΐε 81., ΗβΓΐίθΓά, Οοππ. (15869—6—8) ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ άντιπρόσωποι καί πω ληταί είς εκάστην Πολιτείαν καί πό¬ λιν, δπως άναλάδουν την πώλησιν σι<- σκευασιών πρός θεραπείαν ωρισμένων δερματικών μολύνσεων. Διά περισσο¬ τέρας πληροφορίας άποταθήτε: ΟηεΓηϊοβΙ Οο., Ιπο. Ε. 422 ν. 201Η δί., ΒΐπτιΐηβηβΓΠ, Α13. (15862—5—11) ΔΙΕΥΟΥΝΣΕΙΣ ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΝΤΑΙ οί κ. κ. Δτ>-
μοσθένης Άθ. Νινιός κα'ι Γεώργιος
Άθ. Νινώς έκ τοΰ χωρίου Μπαλιάγα
τοΰ πρώην δημθυ Άριος τής Μεσση-
νίας, πρό τριακονταετίας διαμένοντΐς
εί; την Αμερικήν, η οί γνωρίζβντες
την διαιμονήν των, νά έΛΐκοινωνήσουν
μετά τοΰ κ. Δημητρίον ΣτρούμΛον,
Γραφεΐα «'Εθνικοϋ Κήρυκος». Πρό-
κειται περί σ.τονδαίας οΙκογ€νειακτ
τοη· υποθέσεως.
(8—12)
( ΖΗΤΕΙΤΑΙ ή διεύθυνσις τού Ιω¬
άννου Δ. Γεωργακοποΰλου, πρό διετί-
ας διαμένοντος έν Τοΐβάο, θηϊο καί
έξασκοϋντος τό έπάγγελμα τοΰ κουρέ-
α>ς. Ό γνωρίζων παρακαλεϊται νά έπι-
κοινωνήση μετά τοΰ Νικολάου Η. Νι-
κολοπούλου, 349 —62ηά 51., Βγοο-
Ιίΐγη, Ν. Υ. (15887—9—13)
ΖΗΤΕΙΤΑΙ ή διεύθυνσις τοΰ Νικο¬
λάου καί Άνέστη Σαβΐδου. Ό γνωρί¬
ζων παρακαλεΐται νά την αποστείλ
είς Βείδγ ίοηηδοη. 1068 Οΐ
Ανε., ΟϊηοϊππβΙί, θηϊο.
ΠΑΡΑΚΑΛΕΪΤΑΙ ό γνωρίζων την
διεύθυνσιν τού Νικόλαον καί Ήλία
Κωνστ. Μπάρδακα, έκ Λενκάδος, τής
Σπερχιάόος, Λαμίας, νά την αποστεί¬
λη είς τόν Λεωνίδαν Κ. Μπάρδακαν,
είς Λαμίαν, ΟΓεεοε.________ -
ΙΙΡΩΤΗΣ ΤΑΞΕΩΣ ΕΥΚΑΙΡΙΑ:
ί,υηεηεοηβΐΐε, κεντρική τοποθε¬
σία. Πλησίον σέ πρώτης τάξεως στατ>
μόν συγκοινωνίας. Έντός; τής Νέας
"Υόρκης. Πρωτοφανής ευχαιρία. Ά-
ποταθήτε άμέσως. Κ. Ρ.. θ)θ ΝλΙΙΟ-
ποταθήτε άμέσως. Κ. . )
Π3ΐ ΗβΓ3ΐ<1. 140 ν. 261π 81.. Ν. Υ. ΠΩΛΟΫΝΤΑΙ Ι,υΝΟΗΕθΝΕΤΤΕ. ενοίκιον $300, ένιοκιαστήριον 8 1)2 έτών, εΐσπράξεις $600 την έβδομάδα τώ- ρα, 5 1)2 ημέρας έββομ. Τιμη $7.000, μετρητά 83.500. ΟΟΡΡΕΕ 5ΗΟΡΡΕ, ενοίκιον $150, ένοικιαστήριον 10 έτών, έ- βδομαδιαϊαι πωλήσεις $500. Τιμή $4.000, μετρητά $2.000. ΟΟΡΡΕΕ ΡΟΤ. ενοίκιον $92 τόν μήνα, ένοικιΛστήριον 8 έτών, κλείει είς τάς 8 τό βράδυ καί εΐσ- πράττει $350 την έβδομάδα, _ διά τόν κατάλληλον αν τό κραττΐ ανοι¬ κτόν μέχρι τής 12ης, θά εισπράττη άνω των $500 έβδομαδιαίως. Τιμη $3.000 μέ $1.000 μετρητά. ΚΟΜΜΩΤΗΡΙΟΝ, διά Κυρίας, ενοίκιον $75 μηνιαίως, κάμνον κα¬ λάς εργασίας, τιμή $2.000, μέ με¬ τρητά $1.000. ίυΝΟΗ—ΚΕδΤΑυΗΑΝΤ, μέ είσπράξεις $1.600 έβδομαδιαίως, λίστα 10 έτών, ενοίκιον^ $275 τόν μήνα. Συστημένον 12 ^τη. Τιμή $18.000, μετρητά $7.000. ΟΑΡΕΤΕΚΙΑ, πωλήσεις έβδο- μαδιαίως $800, λίστα 6 1)2 έτών, ίνοίκιον $400 τόν μήνα. Τιμή $12.- 000, μετρητά $4.000. Ό κατάλλη- λος μέ ολίγα; έπιδιορθώσεις δύνα¬ ται νά διπλασιάση τάς είσπράξεις. 8ΤΑΤΙΟΝΕΗΥ ΑΝΌ ΟΙΟΑΒ 8 έβδομαδιαϊαι είσπράξεις $450, λί¬ στα 6 1)2 έτών, ενοίκιον $135 μη- 'νιαίως. Τιμή $6.500. ΙΛΤΝΟΗΕΟΝΕΤΤΕ μέ δοτΐβ 3ηά 03πάγ, λίστα 9 έτών, ήγγυη- μένα κέρδη μέ δοκιμήν $22.500. Τιμή $24.000, μετρητά $10.000. ΟΑΗΑΓΐΕ 110X100 Ν. .1., 25 λε- πτά μέ 1>υ8 άπό τό 42ηά 81., ηγ¬
γυημέναι είσπράξεις τόν μηνα $8.
000. Πωλεϊται μαζύ μέ τό κτήμα
πρός $65.000, μετρητά $15.000.
Σ ΠΙΤΙΑ διά μίαν η δύο οικογε¬
νείας, άνταλλάσσονται μέ οίκόπε-
δα. άπαιτοϋνται ολίγα μετρητά.
ςθΡΡΕΕ ΡΟΤδ. ΟΑΡΕΤΕΪΠ-
Αδ, ΕΙΙΝΟΗΕθΝΕΤΤΕδ, πω-
λούνται καί άγοράζονται είς -τα
γρππ-ρΐά μας.
Γράψατε, ττιλεφωνήσατε, ^ Ρλ-
θετε προσωπικώς.
0. Α. ϋΟΥΑδ ΒΕΑίΤΥ 00.
Βοοΐη 1401 —14ον
Ρΐιοηεδ: ΒΓχαηί 6830—6831
ΝΕν ΥΟΚΚ ΟΙΤΥ
ΠΡΟΣ ΠΩΛΗΣΙΝ
Γ. Χ. ΑΠΟΣΤΟΛΟΠΟΥΛΟΣ
ΟΕΟΠΟΕ Ο. ΑΡ08ΤΙ.Ε. ΙΝΕ.
υΝϋΕΡΤΑΚΕΡδ
ΕΡΓΟΛΑΒΟΣ ΚΗΔΕΙΑΝ
'&ναλαμβάνομεν κηδεία; (Ι; οιονδήποτε ιι<οος Νέα 'Υόρχο χαί Νβνν ίΐΓϋγ. ΚΒΝΪΡΙΚΟΝ ΙΡΑΦΕΙΟιΝ: 308 ν¥. 47ΤΗ 5Τ.. ΝΕ%ν ΥΟΚΚ ΟΙ ΤΙ ΡΗ0ΝΕ5: ΡΕΝΝ5ΥΙ.νΑΝΙΑ 2586-7 ΓΡΑΦΕΪΑ: ΒΗΟΟΚΙ.ΥΝ. ΒΗΟΝΧ ΑΝΟ θυΕΕΝ5 ΖΗΤΕΙΤΑΙ ή διεύθυνσις τού Γεώρ¬ γιον Ι. Περτσουλάκη, έκ Κισσάμου, τής Κρήτης. Ό γνωρίζων αύτην πα¬ ρακαλεϊται δπως την αποστείλη είς τόν κ. Άνδρέαν Καψαλάκην, 302 — 231η δί., ΜΠν3ΐι1ιεε, Υΐδ. (15874—7—11) ΘΕΡΜΩΣ παρακαλεϊται ό γνωρίζων την διεύθυνσιν τοϋ Παναγιώτου Τσα- πάρα, έκ χωρίου Κουκουβίστας, Δωρι- έων κατανομένου, νά την αποστείλη είς τόν συγχωριανόν τον, Ήλίαν Τσό- χλαν καί βλάμην τού Κωνσταντίνον Σκούραν, 2006 Ιδί Ανβ. Μϊηη. (15849—2—8) —ΟΟΡΤΈΕ ΡΟΤ, γωνιαί- ον, Ιθετές ένοικιαστήριον, ενοίκιον $125, έδδομαδιαΐαι είσπράξεις $80Ο, τιμή $5.000, μέ $2.500 μετρητά. ΟΟΡΡΕΕ ΡΟΤ, 91η Ανε.. μακρόν ένοικιαστήριον, ενοίκιον λογικόν, έ6δο μαδιαϊαι είσπράξεις $500, τιμή $3.000 μέ $1.500 μετρητά. ΟΟΡΡΕΕ ΡΟΤ, ΒΓθοΙιΙνη, γωνι αϊον, βετές ένοικιαστήριον, ενοίκιον λογικόν, έβδομαδιαίαι είσπράξεις δολ $350, τιμή $1.200 δλα μετρητά. ΟΟΡΡΕΕ ΡΟΤ, ΡθΓα.η3ΐη Κοβά 7ετές ένοικιαστήριον, ενοίκιον λογικόν Ισπράξεις $700 την έβδομάδα τιμή $6.000, μέ $2.000 μετρητά. ΟΑΡΕΤΕΚΙΑ, μεταξύ 30 καί 40 δρόμους, 6 ημέρας την έβδομάδα άνοι- κτή, μέ 115 καθίσματα, μεγάλαι είο πράξεις, πολυετές ένοικιαστήριον, έ νοίκιον $4.500 ετησίως, θνσιάζεται άν τί $11.000. μέ $3.000 μετρητά. ΕϋΝΟΗΕθΝΕΤΤΕ, μακρόν ένοι κιαστήριον, ενοίκιον λογικόν, εβδοιια διαΐαι είσπράξεις $500, ευκόλως άνα βιβάζονται στά $900 δι' έμπείρους, τι· μή $5.000 μέ $2.000 μετρητά. ΟΟΓΡΕΕ ΡΟΤ, ΒΓθθΙίΙγη, γωνία ΐργ δΐβΐϊο 18έ έή γ, γί ργ δΐβΐϊοπ, 18ετές ένοικιαστή ριον, ενοίκιον $115, είσπράξεις $800 τιμή $8.000 μέ $2.500 μετρητά. ΟΟΡΡΕΕ ΡΟΤ, 7ετές ίνοικιαστή ριον, ενοίκιον $150, είσπράξεις $800 τιμή $7.000, μέ $2.500 μετρητά. Έπίσης καί δλλα πολλά έντός καί έκτός τής Νέας "Υόρκης, είς δλα τα ειδή έπιχειρήσεων. Όσοι θέλετε νά πωλήσητε τάς έπι- χειοήσεις σα^ άναθέσατε είς τό Γρα¬ φείον ιιας καί θά φέρωμεν ταχέως ά ποτελέσματα. οεοροε υ ΚΕΑ^ Ε8ΤΛΤΕ ΜΟ ν»5βΙ 42ηά 81., (Κοογο ιβΐ5ι Νβν ΥογΙτ Οίΐγ. Τη).έαωνον: νΥΪί ΖΗΤΕΙΤΑΙ ή διεύθυνσις τοΰ κ. Αναστασίου Γαρνκαούλα, έκ Τεγέας,_________________ διότι πρόκειται περί σπουδαιοτάτης ύ- Π4αρτ ϊ-εχηχτ ο ^ ~ ποθε'σεώς τού. Ό γνωρίζων αύτην πά- ι α, > ν- ► ι' £' °· ~ ° «'Ε-
ρακαλεϊται ννϊ την αποστείλη είς -την ' "^κος Λ,-τνρυξ καί δλαι αί έκδόσεις
.......ΝΒΐΙοηβΙ^ Ηβ- ί τΟυ ΛωλουνταΐΛ«οα τοΰ άντιπροσώπου
.. α_-™- ι μας κ. Γ. Θεοδωνατου, 541 Κΐπβ δι.,
δστις δέχεται καταχωρήσεις άγγελιΐ
ών καθω; και έγγραφάς σννδρομητών.
Γβΐά, 140 ΥΥ. 2611ι δι., Νενν
ΡΑΤΕΚδθΝ, Ν. Υ.—Ό «Έθνικος
Κήρυξ> καί δλαι αί έκδόσενς τού πω-
λούνται παρά τοΰ αντιπρόσωπον μας
κ. Π. Σιμοπούλον, 234 ΜεΓΐίθί δ£*
?νθα γίνονται δεκταί καταχωρήσεις
μικρών άγγελιών, καβώς καί εγγρα¬
φαί σννδρομητών.
Ο «Έ-
Κυρνακά-
έ
ΡΟΚΤ ΟΗΕδΤΕΗ, Κ. Υ._·
θν-ικάς Κηρυξ» Ήμϊρήσιος,' Κτ.*____
τικος και Μηνταΐος Είκονογραφημέ-
νος πωλεΐται παρά τοΰ ό ντιπροσώποτΐ
μας κ. Α. Ββπιο-βΐτν, ιο δοιιΐΐι
ΜεΙπ διτεβτ.
ΠΡΩΤΟΦΑΝΕΙΣ ΕΥΚΑΙΡΙ-
ΑΙ ΔΙΑ ΣΟΒΑΡΟΥΣ ΑΓΟ¬
ΡΑΣΤΑΣ
Έξυπηρετεϊτε τα ίδικά σας συμ-
φέροντα, έπισκεπτόμενοι τα μονα-
δικά στό είδός των Γραφεϊά μας.
Ή δοκιμή πείθει.
ΟΟΡΡΕΕ ΡΟΤ, σταθμός 8ΐιη-
·νν3γ, 9ετές ένοικιαστήριον, ενοίκι¬
ον $250, τελείαν καθ1 δλα, μέ ήγ-
γυημένας είσπράξεις $1700—1800
έββομαδιαίως, τιμή $17.000, μέ
$6.500 μτρητά.
ΟΟΡΡΕ'Ε ΡΟΤ, βιι^ΛΤ β^·-1-
ΟΠ, ηγγυημέναι εΐσπγάξΐΐς $1.000
—$1.200 έβδομαδιαίως. βετές έν¬
οικιαστήριον, ενοίκιον $225. Τιμή
$13.000, μέ $3.500 μετρητά.
ΟΟΡΡΕΕ ΡΟΤ, ΒΓθβάνναγ, γω
νιαίον, τέλειον καθ" δλα, είσπρά-
ξεις $800 ΰκόλως αύξανόμεναι, ϊν-
οικΐαστήριον 8 1)2 έτων, ενοίκιον
$190. Τιμή $7.500. μέ $3.500 με-
ηγγυημέναι
είσπράξεις $1.500 έδδομαδιαίως,
ένοικιαστήριον 9 1)2 έτ&ν, ενοίκι¬
ον $800, τιμή $16.000, μέ $6.000
μετρητά. Εκλεκτόν κέντρον Ι.ΟΠ8
Ικΐαηά.
ί,ΤΤΝΟΗ, υρ ίο άβίε, προνομι-
οΰχος τοποθεσία, λαμπρόν μέλλον,
Ιδετές ένοικιαστήριον, είσπράξεις
$1.0θο—$1.200 έβδομαδιαίως. Τι¬
μή $15.000, μέ $5.000 μβτρητά.
ΟΑΡΕΤΕΚΙΑ θαυμασίως έπιπλω
μένη, τοΰ Αμερικανόν ιδιόκτητον
άναχωροΰντος την θυσιάζει άντί
$25.000. μέ $8.000 μτρητά. Σημε¬
ριναί εισπράξέΥς $1.600 τόν χειμώ-
να $2.000. Μόνον (ΐία προσωπική
επίσκεψις θά σάς πείση.
δΤΟΗΕδ ΡΟΚ ΗΕΝΤ διά
δηοε δηΐηβ ΡβΓΐθΓ, Ιδεώδη δ.
νν. ΟοΓπεΓ 141η 51. 8Π(1 71η
Ανε., δί. Αππδ Ανε. 8Π(1 Οογ-
Π8Γ 1491η δί., 2 καταστήματα με¬
τά 6 δωματίων, μακρόν ένοικιαστή¬
ριον, ενοίκιον μόνον $285. ΟθΓΠεΓ
Ιβθίΐι δί. 3Πα 3Γά Ανε., στό πό-
δι τής ΕΙεναΙεά δΐαΐίοη, ώραία
γωνία διά οιανδήποτε εργασίαν.
Άφοΰ επισκεφθήτε προσωπικώς θά
πεισθήτε.
ΗθΤΕί,, ΟθΓηεΓ 141Η 81. 3ηά
71η Ανε., δυΙ>·ννογ δίβΐϊοη βη-
ίΓβποε. Πωλείται η ένοικιάζεται
μόνον είς σοβαρούς ενοικιαστάς.
ΗΟΤΕΕ, ΟοΓηεΓ 23Γά 51. αηά
91η Ανε., ΕΙενβΙεά1 δΐβΐϊοη, πω-
λεϊται ή ένοικιάζεται μέ εύνοϊκούς
δρονς είς σοβαροΰς ενοικιαστάς.
ΤΗΕΑΤΚΕ, 1801η 81. βηα. 3γ(1
Ανε., Βγοπχ, μέ δύο προσόψεις.
Πολλά καλά προνόμια καί μεγάλα
κέρδη διά σοβαρόν ένοικιαστήν.
ΑΡΑΚΤΜΕΝΤ5 ΑΝΠ ΡΕΑΤδ,
Λθλλά ώραΐα γωνιαία μέ πάμφθη-
να ένοίκια.
ΟΟΡΡΕΕ ΡΟΤ γωνιαϊον, 10ε-
τές ένοικιαστήριον, ενοίκιον μονον
$100, είσπραξις $1.200 έβδομαδι-
αίως, τιμή $13.000, μέ $5.000 με¬
τρητά. Εύκαιρία διά δύο.
ΟΟΡΡΕΕ ΡΟΤ ννθδΙοηεδΙεΓ,
είσπράξεις $1.800 έβδομαδιαίως,
έκλίκτή τοποθεσία. Άπαιτοϋνται
μετρητά ειόνον $7.600.
ΙΛ1ΝΟΗΕΟΝΕΤΤΕ Βποβά-ννίΐν
είσπράξεις $1.500 έβδομαδιαίων,
ΙΟΐτές Ι^εαββ, ενοίκιον $350, τιμή
$25.000, μέ $10.000 μτρητά.
ΕυΝΟΗΕΟΝΕΤΤΕ, παραπλεύ¬
ρως Θεατρον, 3.000 καθίσματα, εισ
πράξεις $1.400 έβδομαδιαίως, 10ε-
τές ένοικιαστήριον, ενοίκιον $300,
τιμή $20.000, μέ $5.000 μετρητά.
Δοκιμή άπεριόριστος, τοποθεσία
ΒΓθοΙιΙγη.
ΕυΝΟΗΈΟΝΕΤΤΕ, τοποθεσία
Νεν ^εΓ8εγ, παραπλεύρως μεγά¬
λον θεατρον, είσπράΐεις $1.300—
$1.400 έβδομαδιαίως. Άπαιτοϋνται
$4.000 μετρ£τά.
Ε11ΝΟΗΕΟΝΕΤΤΕ, ηγγυημέναι
είσπράξεις $3.000 έβδομαδιαίως,
1 βετές ένοικιαστήριον, άπαιτοϋνται
$17.000 μετρητά, τοποθεσία Νεν
^Γδβγ.
ΟΟΡΡΕΕ ΡΟΤ έν Απδοηίβ,
Οοππ. θυσιάζεται άπ' εύθείας ά¬
πό τόν ΜθΓβαβε, άντί μόνον $3.
000, μέ ολίγα εβδΠ, ή πραγματι-
κή άξία είναι $10.000.
ΙΛΪΝΟΗΕΟΝΕΤΤΕ, 3Γά Ανε.
έκλεκτή τοποθεσία. ΕΙσπράξΕΐς
$350 έββομαδιαίως, Τ_,οη8 Εε35€,
ενοίκιον $150, τιμή $3.000, μετρη¬
τά $1.000.
Ο. ϋ. νΒΕΤΤΟδ
Ο ΜΟΝΟΣ ΣΤΟ ΕΙΔΟΣ ΤΟΥ
ΑΠΟ 14ΕΤΙΑΖ
1482 ΒΓοβό'λνβγ * Νενν ΥογΙ*
(Μεταξύ 42ηα—43Γά δίδ.)
ΟΛοογπ 512)
Τηλέφ. ΒΓγβπί 8641—5482.
ΥΠΟ: ΕΚΙΟΗ ΜΑΚΙΑ ΚΕΜΑΚ^υΕ
Τό θαυαάσιον αύτό βιβλίον έγράφη άπό έ'να Γερμανόν ά
ατήν καί είναι ή ΤΕΛΕΙΟΤΕΡΑ ΙΣΤΟΡΙΑ τού ΠΑΓΚΟ^].;
ΟΥ ΠΟΛΕΜΟΥ. α ;
Έγράφη υπό τύπον έντυπώσεων έκ^ τού "μετωπον, εκρίθη ^!
τΐαγκοσμίως ώς φιλολογικόν άριστοΰργημα. Κα'ι ή ^1
οειξις είναι ότι έχει μέχρι σήμερον μεταφρασθή είς ΤΡΙΑΝΤΑ
γλώσσας. , .
Ή έπιτυχία τοΰ Ρεμαρκ έγκειται κυριως είς τουτο, ότι ?γοα.
ψεν ούχι ώς Γερμανός, άλλ' ώς ανθρωπος, άνήκων είς την πογχο-.
σμιον οικογένειαν, ό οποίος εΐδε και έζωγράφισε τάς φρικαλεότη.
τας τοΰ πολέμου. Είς τάς σπαρταριστικάς σελίδας τού ό συγγ^.
φεΰς κατώρθωσε νά έρμηνεύστ) πιστώς την ΜΕΤΑΠΟΛΕΜΐ-
ΚΗΝ ΣΥΝΕΙΔΗΣΙΝ ολόκληρον τής ανθρωπότητος. Ή ανά.
γνώσις τοΰ εργου συγκινεΐ καί άφήνει εντύπωσιν 6 α Η
τ ά τ η ν. , ·..»„,,
Σπεύσατε νά προμηθευθήτε το πολυκροτον αυτο βιβλίον τό 4.
ποίον κυκλοφορεϊ είς έκατομμΰρια άντιτύπων είς δλας τάς πεπο·
λιτισμένας χώρας τοΰ κόσμον, καί διαβάζεται άπλήστως.
Θά καταγοητευθητε άπό την εύμορφιά τού καί θά πάρετε μ«
ΐιραγματική έντύπωσι τής φρικης τοΰ ΠΟΛΕΜΟΥ.
Έκ 23» σιλίδων,
στερεώτατα 8-εδεμένον
τιμάται $1.92$.
ΕΜΒΑΣΑΤΕ 'Ή ΖΗΤΗΣΑΤΕ
ΝΑ ΣΑΣ ΣΤΑΛΗ Ο. Ο. ϋ.
"ϊυμπληρώαατε
τό ίναντι
Δελτίον.
ΝλΤΙΟΝλί ΗΕΗΛΙΧ) (Βοοΐί Γνρ()
140 ν. 2βΙΗ 5Τ ,
ΝΕνν υοκκ ατη.
Σθί πορακολΛ, ταχνθφομήσατΐ 4^.
σως είς την κάτωθι διεύθυνσιν τ6 ^
βλΐον εΤΙΠΟΤΕ ΝΕΩΤΕΡΟΝ ΑΠΟ
ΤΟ ΜΈΤΩΠΟΝ». Έσωκίείω $ι.:
ΟΝΟΜΑ
ΔΙΕΥΘΥΝΣΙΣ
ΠΟΛΙΣ
Εάν Οέλητ» νά σβς «ΐιλ(| 0. 0. Π
συμπληοώαατε καί ταχυίροιιήοατι ,(
χορόν βελτΐον.
ΐΐοι
ΔΙΕΥΘΥΝΣΕΙΣ
ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΝΤΑΙ οί κάτωθι ά-
ναφερόμνοι δπως διέλθωσιν έκ των
Γραφείων τοΰ «ΈθνικοΟ Κήρυκος» δι'
υπόθεσιν αφορώσαν αυτοΰς προσωπι-
κώς. Έπίσης παρακαλοΰνται οί γνωρί-
ζοντες την νέαν διεύθυνσιν τινός έκ
των κάτωθι άναφερομένων, δπως την
άποστείλωσιν είς τα Γραφεΐα τοΰ
«Εθνικον Κήρυκος», Τμήμα Πληρο¬
φοριών, 140 ν. 261η δί., Νεν
ΥθΓΐίΌίΙν.
ί,Ά 0γ3Π(1 ΒβΚεΓγ αηά Ηεδίβυ-
Γ3ΠΙ, 543 Ε. Μβϊη δί., ΑΠϊβηοε,
θηίο.
Ο. ΕΐπβΓίΙίπβδ, 308 ννεδί 581ή
δί., Ν. Υ. ΟΗγ.
Νενν ^ε^5εν ΤΓβπδβοΙίοη Οο.,
127 ,ΐβοΐίβοη Ανβ., ^ε^δεν· Οίίγ,
Ν. .1.
Μγ. δΐβνονΐοζ, 157 ΑδίθΓίβ Ανε-
ηυε, ΑδίθΓΪβ, 1^. Ι.
Ο. νοίβίβδ, 155 61Η Ανβ. Νβτν
3Γΐ£ Οϊίγ.
ΤηροάοΓε Ρίπΐ3δ, ΕγΗο Τηεβ-
Ιτε, Ε)οηθΓΗ, Ρα.
ΡηίΙβηΙΙΐΓθρΐο δθοίβΐν/ «Βνζβπ-
ίΐοη», 213 Εβδί 441η 81., Νεν Υογ1£
Νε·νν ΑτπδίεΓίΙβΓη ΚεδΙβαΓβπΙ, 55
Κοβε δί., Νεν ΥογΙε.
ΜβΓΓπανεΙίβδ, 9667 ΡΙβΙοιΐδΓΐ Α¬
νε., ΒΓθοΙιΙγη, Ν. Υ.
Ο. ΑΙεχαπάΓοροαΙοβ, ΒΓοο1ί1>·η,
Νεν ΥογΚ.
Μ. δ., 802 ϋβΒΠ δί.. ΒΓοοΙίΙνπ,
Ν. Υ.
Τ. ΜΒΐδοιιΙάδ, 100 ν. 33Γί1 81.,
ΓδΙΕΥΘΥΝΣΕΙΣ ΙΕΡΕ5!^Γ
1ΕΡΑ ΕΚΚΛΗΣΤΑ
ΤΉΣ ΠΑΝΤΑΝΑΣΣγΠ:
(65 ν. Ι84(1ι
(Γβνία
Νβντ Υογκ
;: ΑΙο. Κανέλλο;
Αροΐΐο ΤΗεβίΓε, 747 Εββί 1801η
δί., Νεν- Υογ1{.
Είρζίπ ΤηεβίΓε, 235 Βο-ννβΓγ,
Νεν Υογ1£.
Ο. Ποοΐίββ, 97 ΟΗπΙοη Ανε., δ.,
ΚοοηεβΙεΓ, Ν. Υ.
ΕπΐΓηαηυεΙ Μβηείζϊδ, 40 Ηίβη
δί., ΑΙΙρβηγ, Ν. Υ.
Μ. Βίζοηεδ. 200 Μβδδεπα 81., δν
ΓΒοιακε, Ν. Υ.
ΕΗίε νοΐβπβ, 281 ΕΙηεΙ Ανε.,
ΝθΓίοΙΙί, νβ.
Εαάϊεδ' δοοϊβίν οί Ηαάδοη Οο.,
99—103 Ιοηηεΐε Ανε., ΙεΓϊεν ΟϊΙγ,
Ν. .1.
Τνν-ο Ρε11ονδ ΚεδίβαΓβπΙ, 169
ΟβρεΙ 81., Ρβδδηίο, Ν. Ι.
Τηβ δί3Γ ΚβδΙβυΓβηΙ, 425 νν3δη·
ίπβΐοπ 81., ΝεννβΓΐί, Ν. ,ΐ.
ϋ. ΑΐΗβΓβδ, 711 Ανβ. ϋ., Βγοο-
1ί1ν/ην Ν. Υ.
Μβηηβίίβπ ΟγιιΙΙ Οο. 212 δ&ηάδ
δί., Βΐ-οοΐίΐγη, Ν. Υ. '
νβνίάδ, 550 νν. 1441η δί., Νενν
ΥογΚ €ϊΙν.
Μ3Γβ»ΓβΙΐ6 Τεα Κοογπ, 415 —
861η δί.. ΒγοοκΙυπ, Ν. Υ.
Α. ΡδίηουΗδ, 335 Τ1ιϊγ<1 Ανε Νβνν ΥοΓΐς, Ν. Υ. Νβΐϊοηβΐ Ρϊΐηι ΟθΓρ., 131 δί.. ΒΓοοκΙνη, Ν. ΥΓ 215 Τ ^ ΜΑ5δ.-Ό « Κηρυξ> και δλαι αί έκδόοεις Γου πω-
λουνται παρ« τού αντιπρόσωπον ματ
Κ. Λαγανά δστις δέχετα
δι., ____
Τηοΐτοδ „
δί., Ρηδ53ϊο, Ν.
ϋ. ΤβνεΓηβγ,
γ,Υ, 14 Μβϊη δι."
Οοηη.
ΐΕΪνΟΙ
Ι «αι τ
(ΕΕ>1(Κ
Γ όίλ
ι πκ
ι$ί
Βο»
οτή
ψ,
ονν &
ΐ;ν.ο
Τ. τ
βσας
ίαεΐι
ίΐναι
9αορι
ώρα
νηαι
ίοϋ <ί ιεται μι Τηλ. Έκκληβίας: νΒβ*-οΠ1ΐ ί»Μ Ί'λέ Γ λν1 ΙΗ ης Γραφειον: Τηλέφ. Καττχχίαςί Μ ΗΙΙ ί ΙΗφΐΙ ί995. ΜΕΤΟΧΙΟΝ Π ΑΝ ΑΠΟΥ ΤΑ» «Ο ΑΠΟ7 ΙΟΑΝΝΗ2 Ο ΒΑΠΤΙΣΤΗΣ>
ΠΑΝΤΕΛΕΗΜΩΝ
Εφημ. πρωτοσ. ΊωαχίΙιι
>28 Εββΐ 82ηα 8(~β>
Ρΐιοηβ ΒθΚβηΙ 408».
•ΪΈΗδΕΥ ΟΙΤΥ, Ν. Ι.
ΕΚΚΛΗΣΙΑ «ΑΓ. ΔΗ&ΗΤΡΜ
«61 ΥΟΚΚ 8ΤΒΕΒΓ
ΚατοιχΙα Ίίρέως:
120 Ρβΐπηοπΐ Ατβηηο
ΤηλέαΜονα; ΒβΓκεη 111
καί Μοητκοπΐθ— 1111.
ΜΙΚΡΑΙ ΑΓΓΕΛΙΑΙ
■ ΑΘΗΜΑΤΑ ΑΓΓΛΙΚΗ!
ΔΩΡΕΑΝ
ΤΑ Γραφείον τί|ς Πβιβίίβς «»)
τη μαθήιιατσ δωρεάν βιαοχσιχπκ Α ,
ημέρας, είς άνδρας χαί γυναίχο;, * *«(
ι πά
ς Ιπτθυμοΰν 8πως έχμά#ίθ(Β
Αγγλικήν χαθώ: χαί «ώς ν·ό γ)
ΆμερικανοΙ πολίται, Όσοι ί^·^»
νά κατατοχθώσιν είς τάξιν τινά,* »1Β
νανται ν' αποταθωθΛ Ιχάοτην Α·»*
οαν χαΐ Τϊτάρτην. άπο ί—5 * *:_
Δωμ.τ4τιον 401 χαί 409. Ρυΐιΐΐο Χίί»»11!
ίΐΚ ΕββΙ 41βι 8(. Πάντες «βορρηά,
! οθνται 8πα>ς ποοβίλθωσιν.
Δ Ο Ρ Ε Α Ν
Μαθημ—α Αγγλικη^. Έ-τίβη; „,
βύνβσθε νά γίνρτε Άμβριχονοΐ **
ται. Άποτοιθϊίτί ίκάβτην Δεϊ
Τρίτην χαί Τετάρτην Ενεπΐηϊ 1^..|
Νο. 1Τ. ΙπΙ της 48ης Όδοϋ, <μ**| 8τη καί 9(1. Ατββπββ). ΕΛΛΗΝΕΣ. ΠΡ0Σ0ΧΗ1 ΕΤμρθο τ> ιιόνον Έλλην!!*!
ΣτολεΓον Ιν Νέ» 'Υόρχτΐ. «^ ίΙ™
μιίβετβ xαλ(7)^ την τέχνην τού ι
ρέωε. ΔΤΑΑΚΤΡΑ ΛΟΓΙΚΑ '
ΕΚΜΑΘΗΣΤ2 ΤΕΛΕΙΑ.
Διά τούς χ&πως προχαρηι»*11*
<Π8ΐί-Γ»3Γΐ)εΓ8) μόνον $10.00. ΝΕνν δΥδΤΕΜ ΒΑΒΒΕΒ 8ΟΗΟΟΙ. $59 —811ι Ανε.. (Γωνία 28 '0Μ'|] ΥογΙι ΟίίΤ- Τι Ζ 357 Ρβδδβίο νϊθν Ο ΖΑΚ ΣΕΠΑΡ Υπο ΑΛΦΟΧΣΟΥ Δ' ΕΝΝΕΡΥ Ή λαιλαπώδης σταδιοδρομίβ ί- "ος μ^κροΰ ηρωος ώρ«ίου, εύφνονς *} ν1ατοΰ° ^-«^ί «ρυλακίζϊ ρ έπτά τον καρατομηθή. Γράψατΐ: ΝΑΤΙΟΝΑΙ. ^^ί μόνος τΟν διά &έν $1.25 Η ΣΠΑΡΤ ΗΔίΑ ΜΕΣΟΥ ΤΩΝ ΑΙΪ2ΝΩΝ Υπό τού αειμνήστου Π. Χ· Όλόκληρος ή ίστορία τή; άπό των αρχαιοτάτων χρόνον των καθ" ημάς. Άποτελεϊται ί "■ ν καί πλείστων ίΐκόνων. καλλιτεχνικώ;. ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΝ ΜΗΧΑΝΙΜΣΟΣ ΚΑΙ Α1 ΤΟΥΡΓΙΑ Ι ΜΑΝΟΥΣΟΥ Με εκατόν χαί πλέον κά σχήματα χαί μ4 & μκτριχων άποστάσεο>ν·
λπιότερον καί
χρι^^ρ
δός τού βιβλίον,
παραίτητος όβηγο: **
τούς «ρί το αυτοκίνητον
μένους έπαγγελματίβς.
χνας, η μαθητΐυομίνοβς·
Χρνσόοβτον πματαΐ .·
Γράψατβι
ΝΑΤIΟΝΑ^
140 ν. ϊβίΐι 51.
εΕΘΝΙΚΟΣ ΚΉΡΥΞ>.—ΣΑΒΒΑΤΟΝ, 9 ΑΥΓΌΥΣΤΟΥ. 1930.
ΦΙΛΟΛΟΠΚΑ ΑΡΙΣΤΟΥΡΓΗΜΑΤΑ
ΕΙΚΟΝΕΣ ΦΡΙΚΗΣ ΚΑΙ ΟΛΕΘΡΟΥ
ΤΙΠΟΤΕ ΝΕΟΤΕΡΟΝ ΑΠΟ ΤΟ ΜΕΤΩΠΟΝ"
ΤΟ ΠΟΛΥΚΡΟΤΟΝ ΒΙΒΛΙΟΝ ΤΟΥ ΡΕΜΑΡΚ
ΠΟ.
τ,
(Συνέχεια έκ τοΰ προηγούμενον)
ΒΐΕΐτα φαινόμαστε ό'λοι κάπα>ς στενοχωρημένοι. Ό Λέερ κάνει τό
Το5 φαγιοΰ. "Ετσι άρχίζουν πάλι κάποια ζωή, παίρνουν πιάτα
ίια «αί ά'ρχισαν νά τρώνε. Κάθε κομμάτι σαλάμι «οΐν τό φ&-
ό '
χαίρ ρχ μ φ
αηκώνουν ψηλά μέ θαυμασμό κι' εμείς τής παρακολουθοΐμε μέ
^ηφαν
[άς ζαλίζουν μέ την γλόόσσά τους· δέν καταλαβαίνουμε σχεδόν τίπο-
βλα άκοΰμε πώ; είναι φιλικά λόγια, αύτά πού μάς λένε. "Ισως νά
Μΐαστε πολύ μικροί στήν ήλικία. 'Η. άδυνατη μελαχροινή μοΰ χαϊ-
Ε1 τα μαλλιά -και λέει, δ, τι λένε πάντοτε οί Γαλλίδες: «6 πόλεμος—
ΐίϊάλη τρέλλα—κακόμοιρα παιδία». Τής πιάνω σφικτά τό χέρι καί
ώά οχήν παλάμη. Τα δάχτυλα πιάνουν τό πρόσωπό μου. Κοντά
ίΐναι τα έρεθιστικά μάτια της, ή τρυφερή μελαχροινή έπιδερμίδα
«ώ τα χόχκινα χείλη. Τό στόμα λέει λογια πθΰ δέν τα καταλαΰαί-
Οντε τα μάτια οέν μπορώ καλά—καλά νά καταλάβω ποϋ λένε πο-
ΒΕθΐσσότερα άπ' δ, τι περιμέναμε ερχόμενοι έδώ.
α είναι δωμάτια. Περνώντας βλέπω τόν Λέερ μέ την ξανθιά.
βλλως τε είναι μαθημένος απόϊ αύτές τής δουλειές. Έγώ δμως
χαμένα. Οί έπιθνμίες μου είναι ε'να άλλοκοτο μΐγμσ. άπό πόθους
διοταγμούς. _
Μέ πιάνει ζαλάδα καί δέν ύπάρχει τίποτε έδώ άπ' δπον νά μπορή νά
η χανεί;. Τής άρΐδύλες μας τής άφήσαμε μπροστά στήν πόρτα-
; Βωχαν παντόφλες καί δέν έ'χω τίποτε πειά πού νά μέ έπαναφέρη
Ιι οτην άσφάλεια καί τό θράσος τοΰ στρατιώτη: όντε δπλο, οίτε έ-
{ΐηοι, οϋτε πτλίκιο. Άφήνουμαι έν τούτοις στό άγνωστο καί άς γί-
ν, τι θέλει—γιατί φοβοϋμαι κάπως παρ' δλα...
Ή άδύνατη μελαχροινή κινεΐ τα φρύδια δταν σκέπτεται· άλλά ήσυ-
ζουν δταν μιλα. Καμμιά φορά οί φθόγγοι δέν προφθάνουν νά γίνθυν
ξΕΐςκαΊσούνουνε ή χάνονται μισοκομμένοι, σάν Ινα τόξο, σάν κομή-
. Τι ήξευρα έγώ άπ' αύτά, καί τί ξέρω; Οί λέξεις αυτής τής ξένης
.; «ου μόλις καταλαβαίνω, μ' άποκοιμίζουν μέσα στή σιωπή στήν
ίΐναι βνθισμένο τό μισοσκότεινο δωμάτιο, δπον μόνο Ινα πρόσο
ίΐναι ζωντανό καί φωτερό άπό πάνω μόν.
Θαρρεΐς καί μεγεθτίνεται Ινα πρόσωπο, δταν ήταν πρίν άπό μιά μό-
ΰρα ξένο, ν.αί τώρα εχει διάθεσι γιά τρυφερότητες, πον δέν προ-
[ονται άπ' αύτό, άλλά άπό την νΰχτα, άπό τόν κόαμο καί άπό τό οί¬
κον φαίνεται σάν νά άνάφττ) μέσα τού. Τ' άντικείμενα τοϋ δωματί-
ιΐίΐαμορφώνονται, παίρνουν άλλοιώτικη δψι καί μέ πιάνει σχε&δν
ι; μποοστά στό ά'σπρο δέρμα μόν, δταν τό φώς τής λάμπας πέφτη
ιινω καί τα χαίδεύχ) τό δροσερό μελαχροινό χέρι.
Έ,τειτα δμως νοιώθοο τα χείλη τής άδύνατης μελαχροινής καί τα φι-
,κΐείω τα μότια καί θέλω νά τα σβύσω έ'τσι δλα—πόλεμο, άγριότη-
καί προστυχιά, γιά νά ξυπνήσω νέος καί εύτνχισμένος...Συλλογίζο-
ι την είκόνα τοΰ προγράμματος καί νομίζω μιά στιγμή πως ή ζωή
ξαρτάται άπ' αύτό Υΐά νά τό πετύχω. Γι' αύτό καί χώνονμαι πειό
Ιίΐά στά μπρστσα πού μ' άγκαλιάζουν, ΐσως καί γίνη κανένα θαΰμα.
Καπου ξαναβρισκόμαστε επειτα πάλι δλοι μαζύ. Άποχαιρετιόμαστε
ιαρδια καί φοροϋμε τής άρβύλες μας. Ό νυχτερινός άέρας δροσίζει
ίνααμένα χορμιά μας. Τα δένδρα σαλεΰουν καί θροΐζουν μέσα στό
ιταδι. Τό φεγγάρι είναι στόν ούρανό καί στόΐ νερό τοΰ καναλιοΰ. Δέν
χοιοαε, πηγαίνουμε ό έ'νας κοντά στόν άΧλον μέ μεγάλα βήματα.
Ο Λέερ λέγει: «Άξιζε μιά κουραμάνα!>
(55 ύν ιΐΊορω νά πάρω την άπόφασι νά μιλήσω, δέν εΐμαι καλά καλά
οριστημενος. "Εξαφνα άκοΰμε 'βήματα καί κρυδόμαστε πίσω άπ' 8-
>άανο.
Γα βήματα πλησιάζονν, περνσΰν κοντά άπό μπροστά μας. Βλέπον-
5 γυμνό στρατιώτη μέ άρβύλες σάν έμδς, Εχει ενα πακέτο υπό
Λ ΐ|; καί πάει βιαστικός. Είναι ό Τιάδεν εχει δρόμο. Σέ λίγο τόν
Ι ιιιαε.
^ ΓΑ&ιε. Αΰριο θά μάς 6ρίζη.
^ νά μάς άντιλητρθοΰν πάμε στά κρεΰάτια μας.
«ΟΙ
ιΐίιΐ
«ι*
"* 'Ίεκαλούνε στό γραφεϊο. Ό λοχαγός μοΰ δίδει φύλλον αδείας καί
ΐωτασι ταξειδίου καί μοΰ ευχεται καλό ταξεΐβι. Κυττάζω πόση ά-
«παίρνω. Δεκαεπτά ήμέρες· δεκατέσσαοες είναι ή θδεια καί τρείς
>ώιου. Είναι πολΰ λίγες καί ρωτώ ά'ν δέν είναι δυνατόν νά μοΰ δώ-
* "νπέντε ήμέρες ταξειδίου. Ό Μπερτίνι μοΰ δείχνει τό φΰλλο μου.
τότε μόλις 6λέπω ότι δέν θά γυρίσω άμέσως στό μέτωπο. Μετά την
.^ πης αδείας μου θά παρουσιαστώ γιά μαθήματα στό Χαϊδελάγκερ.
Οί αλλοι μέ ;ηλεύουν. Ό Κατσίνσκη μοΰδίνει καλές συμβουλές, πώς
Ε1^ νά προσπαθήσω νά μείνω έκεΐ κάπου. «"Αν εΐσαι Ι'ξυπνος, ΐ
1' ιης έκεΐ».
προτιμοΰσα πράγματι νά'φευγα μετά όκτώ ήμέρες, γιατί τόσες
. '^5 θά μείνουμε έδώ άκόμη καί έδώ είναι καλά.
$ ™ιχά, πρέπει ν' άφίσω πενετάδες στήν καντίνα επί τη άναχωρή-
ί* Ν Εϊμαστε δλοι λίγο στσ κέφι. Μελαγχολώ. Θά λείψω εξ έδδο-
'Ε? ώώ δώ, αύτό βεβαία είναι μία μεγάλη ευτυχία, άλλά τί θά γίνη
ινξαναγυρίσω; Θά συναντήσω πάλι έδώ ό'λους αύτούς; Ό Χάυ καί
^μεριχ δέν ύπάρχουν πειά. Τινος θάναι τώρα ή σειρά;
ι*Ι.ι ""ι18 και *νττάζα> τόν έ'να- μετά τόν <3ίλλον. Ό "Αλμπερτ κάθετα* * |»ου καί καπνίζει, είναι χαρούμενος, είμεθα πάντοτε άχώριστοι. κάθεται ό Κατσίνσκη μέ τοΰς χαμηλότερσυς ώμους, τό πλα- δάχτυλο καί την ήρεμη φωνή, ό Μΰλλερ μέ τα δόντια πού τό βελαστό γέλοιο καί δ Τιάδεν μέ τα ποντικομμάτια. : Ο&ΐβάοηΐα 2112 Ίδουθέν τφ ΙβΟΪ. ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΟΝ Η ΕΛΠΙΣ*- "Ολα τα ειδή των νλυκάνν. Ε. ΖΙΡΙΜΗ- καί Μ. ΣΑΡΑΝΤΙΔΗΣ ΕΑΙΤ 34ΤΗ 3Τ., ΝΕ¥Τ ΥΟΒΚ. Ν. V. (Παρά την έλεβέταν 2ηά Ανβ.) ΠΡΩΤΟΤΥΠΟΣ ΗΘΟΓΡΑΦΙΚΗ ΜΥΘΙΣΤΟΡΙΑ ΣΥΓΧΡΟΝΟΥ ΕΠΟΧΗΣ *β*ι β» ΚΑΛΟΤΥΠΠΜΕΝΟΝ ΕΠΙ ΕΚΛΕΚΤΟΥ ΧΑΡΤΟΥ *ελίδες *Ο8.-ΤΓιμόΙται $1 ΝΑΤ1ΟΝΑΙ. ΗΕΒΑΙ,Ο 2βΤΗ .Τ.. <ΒΟΟΚ 0ΓΤ) «τ* Υ6ΗΚ, Η. Υ. Ό πατήρ, ή μήτηρ καί ό Βάν Ζάντ, μικρότερος άδελςρός τοΰ "Αρθθυρ Ο. Οΰίλλιαμς, έκ Π ρόβιντενς, Ρώ·ντ "Αϊλαντ, δστις ενίκησεν είς τόν εφετεινόν διαγωνισμόν διά την ύποτροφίαν τοΰ Τώμας Α. "Εδισων. Ό Βάν Ζάντ λέ¬ γει δτι δικαίως ενίκησεν είς τόν διαγωνισμόν ό άδελφός τού, έπίιδή είναι 6 εύφυέστεοος νέος είς 8λην την Άμ«οικήν. Ο Λέερ πον ϊχιι άφήσει τα γένβια τού φαίνεται σάν νάναι σαράντα χρόνων. Πάνω άπό τα κεφάλια μας αΐωρεΐται πυκνός καπνός. Τι θά ηταν δ στρατιώτης χωρίς καπνό! Ή καντίνα είναι ε'να καταφνγιο, ή μπΰρα είναι κάτι παραπάνω άπό πότόν, είναι Ινα σημείον πώς μπορεΐ κανείς ν' άπλώση καί νά τεντώση χωρίς κίνδυνο τα μέλη τον. Αύτό κάνουμε κι' εμείς. Τεντώνουμε τα πόδια μας πρός τα έμπρός καί φτύνονμε άναπαυ- τικά Ινα γύρω. Τί έντΰπωσι πον κάνονν ολ' αντά, δταν άναχωρη κα¬ νείς αΰριο!.... Την νύχτα πάμε πάλι στήν αλλη πλευρά τον καναλιοΰ. Φοόοΰμαι σχεοόν νά είπω στήν άδΰναττ) μελαχροινή δτι φεΰγω καί πώς δταν ί)ά γυρίσω πίσω ·θά εΤμαστε κάπου άλλοϋ μακρυτερα καί δτι συνεπώς δέν Ίτά ξαναιδίι>θονιι«. Αυτή δμως κοννά" τό ·κεφάλι μόνο καί δέν άφήνει νά
δΐΓλωΟοϋν οί σκέψεις της. Κατ' αρχάς δέν μπσρώ νά καταλάΐδω, κατ¬
όπιν δμως Ιννοώ. Ό Λέερ ϊχει δίκηθ' ά'ν ϊφευγα γιά τό μέτωπο θά μοΰ
έ'λενε πάλι: <καϋμενο παιδί», άλλά Ινας άβειοΰχος—γι' αυτόν δέν 8έ- λουν νά ξέρονν πολλά, αύτό δέν είναι τόσο ενδιαφέρον. "Ας πάη στο διάβολο μέ τό θόϊσμά της καί τής όμιλίες της. Πιστειόει κανείς σέ θαϋ- μα, καί κατόπιν θλίπει πώς είναι οί κουραμάνες.... Την έπομένη τό πρωΐ, άφον άπθλυμάνθηκα, φεύγω γιά τό στρώτιω- τικό τραΐνο. Ό "Αλμπερτ καί ό Κατσίνσκη μέ συνοθεύονν. Στό σταθ- μό άκοΰμε δτι θά άργήση δΰο ώρβς άκόμη μέχρις; δτον ξεκινήστι τό τραΐνο. Οί δυο πρέπει νά γνρίσουν, γιατί Ιχουν ύπηρεσία. Άποχαιρί- τουμεθα. «Άντίο, Κατσίνσκη, άντίο "Αλμπερτ....» Φεύγουν καί μοϋ κουνοΰν τα χέριβ μερικές φορές άκόμη. Τ' άναστή- ματά τονς φαίνονται ώς καί μικρότερα. Κάθε 6ήμά τονς, κάθε κίνη- σί τους μοϋ είναι γνωστή καί θά τονς άνεγνώριζα άπ' αΰτές άμέσως δ- <ΐο μακρνά κι' άν ήσαν. Κατόπιν έξτκρανκτθησαν. Κάθομαι απάνω στό γυλιο μόν καί περιμένω. "Εξαφνα, καταλαμβάνουμαι άπό άκατανίκητη μελαγχολία νά Κάθομαι σέ μερικοΰς σταθμούς, στέκω μπροστά βέ μερικά καζάνια σούπας, μαζεύομαι σέ μερικονς ξΰλινους μπάγκους—κατόΛιν δμως γί- νεται έ'ξω τό τοπίο έλκυστικό, φανταστικό, γνωστό. Γλυστρό) μπροστά άπό τα 6ραδυνά παράθνρα, μέ χωρία, μέ καλλιεργημένονς κάμπχη,»ς, μέ κήπονς καί δάση καί φιλΰρες. Τα δνόματα των σταθμών άρχίζουν νά είναι* γνωστά καί κάμνουν νά σπαρταρα ή καρδιά μόν. Τό τραΐνο σφυρίζει κι' έγώ στέκομαι στό πα- ράθνρο καί κρατιέμαι σφικτά άπό τό ξύλινο κουφωμα. Αύτά τα όνόματα κλείνουν μέσα μόν τα παιδικά μου χρόνια. Λειδάδια, πεδιάδες, αύλές—Ενα δρμα περνα μοναχικό μπροστά στόν ούρανό, άπό τόν δρόμο ποΰ πάει παράλληλα πρός τόν όρίζοντα. Χωρι- κοί πού περιμένουν, κορίτσια πον χαιρετοΰν, παιδία πού παίζονν, δρό- μοι πού πάνε στήν χώρα, καλοί δρομοι χωρίς πυροδολικό..... Είναι βράδυ κι' ά'ν δέν σφΰριζε τό τραΐνο θά δρχιζα νά φοχνάζω. Ό κάμπος άπλώνεται σέ 6ατΚ> γαλανα κι' άρχίζουν νά προβάλλουν οί σιλθυ
έττες των Τόννων. Διακρίνω τής χαρακτη,ριστικές γραμμές τοΰ Ντό-
βενδερ, έκεΐ Λού σταματά τό δάθΌς. 'Εκεϊ πίσω πρέπει νά φανή ή πό¬
λις.
(Σννέχεια είς τό επόμενον)
ΑΚΟΑΟΥΘΙΑ ΤΗΣ ΘΒΙΑ2 ΑΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
ΙΩΑΝΝΟΥ ΤΟΥ ΧΡΥΣΟΣΤΟΜΟΥ
α»
ΑΓΓΛΙΣΤΙ ΚΑΙ ΕΛΛΗΝΙΣΤΙ
ΥΠΟ Κ. Κ. ΚΑΝΕΑΑΟΠΟΥΑΟΥ; ΔΙΔ. βΕΟΛΟΠΑΣ
Προμηθευθήτε τό έργον δσοι 8χετε Άμερικανίδας
συζύγους ποϋ θέλουν νά παραχολόυθοϋν ττγν Ιεράν
Λειτουργίαν είς τάς 'Εκκλησίας μας. Καί οί Έλληνες
τής νέας γενεάς, δσοι άγνοοϋν την γλώσσαν θά εύρουν
τό έργον χρησιμώτατον.
Κομψός τόμος καλλιτβχνικώς δεδεμ, τιμάται $1.00
Γράψατε όπως σάς αποσταλή Ο. Ο. Ο., ή έμόάσατβ
συμπληροϋντβς τό κάτωθι δελτίον.
ΤΑΧΥΔΙΌΜΗΧΑΤΕ ΤΟ Π/ΙΡΟΜ ΔΚΛΤΙΟΜ
ΝΑΤIΟΝΑ^
140 ν>'β6ΐ >«(_ 51..
'Εοωκλείστως ευρίσκετε $1.00 μέ την παράκλησιν δΛίοε ιιοΐ
άπο-είλητε την «ΘΕΙΑΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΝ» Άγγλιστί.
"Ονομα ................................................
Διεύθυνσις ...........................................##.
Πόλις .................... Πβλιτβία ...................
ΙΑΤΡΟΙ
ΕΝ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ
ΕΙΔΙΚΟΝ ΘΕΡΑΠΕΥΤΗΡΙΟΝ
ΠΑΘΟΛΟΓΙΚαΝ ΚΑΙ ΔΕΡΜΑΤΙ.
ΚΩΝ ΝΟΣΗΜΑΤΩΝ
Π. Μ. ΚΟΝΤΕΑ
ΙΑΤΡΟΥ
805 νΥβετι 29Λ δι,, Ν««' Υοτϊ
ΩΡΑΙ ΓΡΑΦΕΙΟΥι
12 π. μ. χαί δ—β μ. μ.
Κυριακάς: 10—1 μ. μ.
λέ Ιϊ 164ο.
ΙΑΤΡΟΖ
Κ. Γ. ΚΑΤΡΑΔΗΣ
Επί δ ϊτη έοαπβρικός Ιατ-ρός τοθ Νο·
σοκομείου «ΕΎΑΤΤΕΛΙΣΜΟΣ> τδτν
Αθηνών.
υ^τΒΑVIο^Ε^Γ ηαυ8, ηλεκ-
ΤΡΟβ^ΑΠΕΥΠΚΑΙ ΕΓΚΑΤΑ-
ΣΤΑΣΕΓ2
Ώραι: 10—11:80 π. μ. β—7:80 μ. (ν.
Κυρνθκάς: 1:80—2:80.
110 'ννοβΐ 960) 5τ-, Νέ— ΥοΛ
Τηλέφ. ΚΐνβτβΙάβ 8967.
ΙΑΤΡΟΙ
ΕΝ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ
Δ. ΚΑΡΑΒΑΣΙΛΗΣ
Παθολόγος, Μαωιπήρ, Χειρ·)νργος·
Ήλεκτροθεραπεία. Άκτίνες Ρα.ντγκεν
363 νν. 58ίτι 5(~ Νθτ Υοτΐι.
Ο>γ. 9ϋ1ι Ανβ. Τβΐ. ΟοΙυΐηΐΜΐΒ *673.
τΟραι: 9—11 π. μ. κ«ώ 4—7 μ. μ.
Τάς ΚνρΐΛκάς: 9—11 π. μ.
•Επέ(ηι>εψίν ίξ Εΰρώβηκ β
ϋΡ. Ν. αυΐίΗΕΜΡΕ
ΓΑΛΛΟΣ ΙΑΤΡΟ-
ΑΛΕΞ. ΑΛΕΞΙΟΥ
ΙΑΤΡΟΧ
152 Ε. 22π«1 δίτθβΓ, Ν. Υ. 0*7.
Τηλέφ. Γοαιφεύου: ΟτβΐηβΓθί 8078.
» Κατοικίας: ννα<ΐ5Λ^0Γΐ1ι 4950. Β}· βρροΐηΐχηβηΐ. Καί χατά τας ώρας 11-1 π.μ., 6-7 .μμ; Τάς Κυρ«ικάς: 9—10 χ. μ. Π. Δ. ΟΙΚΟΝ ΟΜΟΠ Ο Υ Λ Ο Σ Παθολόγος, Μαιεντήρ, Π αυδίατρος. ΚΛΙΝΤΚΗ ΚΑΙ ΕΙΑ1ΚΟΝ ΤΜΗΜΑ δι' έγχΐΐρήσειις είς άμυγδαλίΌΛας κλ. 19 ΥββΙ 70ΐ1ι 81., Νβν7 Υογκ. (Μεταξύ ΟβηίΓβΙ Ρ&Λ ννββΓ καί άοΐιιΐηοιιβ Ανβαιυβ). Ώραι: 9—12 π. μ. 6—7:30 μ. μ. Κυρΐθΰ*άς καί εορτάς 10—-12 π. μ. ΤηλέφωΛΟν Γραψείου, Κλινικής καί , Κβτοικίβς: ΕηάΊθθΚ 2141. ΟΗ. 10. ΡΕΓΚΟΥΖΗΣ Όφθαλμολόγος καί ' γολόγος. ίΐ» νν. ϋ_ 8*., Νβντ Υοτπν. *Ορβ*: 10—12 «αί 6—7 μ. μ. . Μ. Ο. νΥΙΝϋΤ ΧΕΙΡΟ ΥΡΓΟΣ- Π ΟΔΙΑΤΡΟΣ 282 ν. 341η 51., Νβ-νν ΥογΚ Οιΐγ Μίταξύ 7ής καί 8ής Λίωφόρου. Ώραι: 10 π. μ.—5 μ. μ. Αγογι διιρροΓΐβΓβ επί παραγγελίσ. Ηγγυημέναι διά πεσμένα ποβάρια, κα'ι ρίυματικά, πρισμένα, κουρασμένα κα'ι πονοϋντα ποδάρια. ΕΞΕΤΑΣΙΣ ΔΩΡΕΑΝ. ΣΧΟΛΗ ΧΟΡΟΥ Ι.ΜΑΧΑΙΡΑ 127 ννββτ δβΐΐι δΐΓβ*τ, Ιον πάτακια, ίνα μπλόκο άπο τό 8ιιΙ>ν7βν δϋαΐΐοπ.
Όλοι αί χοροί έντός 12
ώρών. Διδασκαλία ήγγνημένη κα>
τα μάθημα ή κατ' άπυκοπήν καί ε¬
σπερινοί τάξει; μέ μουσικήν. 'Λ·
νοικττι καττημερινώς 9 π. μ. μέχρί
τ(ί; 12 μ. μ. Ώραι συνεννοήσεως
ημερησίως: 9:00 π. μ.—8:00 μ.
μ.—8 :00 μ. μ. Ίδιαίτεοαι αΐβου-
ιιο'ι>Ίπτα κατ' οίκον.
.
η Πέμπτην εσπέρας, εί;
τάς β.ΐδ', δοοΐβΐ Τβηβο (Ζΐιιΐ).
Ά/τοστέλλομιν κατάλογον είς
τάντο βουλόμενοι
ΣΧΟΛΗ ΧΟΡΟΥ
ΜΙΧΑΗΛ ΠΑ ΡΑΣΚΕΥΑ
265 ν. 54(1ι 8ΤΒΒΕΤ
(Μεταξύ ΒΓθΕ<1ναν «αί 8τ:_ Αν.) Διβάσκομεν βλους τούς χορούς. ΐο 3ΐΐ(1 Β311 Κοοιη ΰδηοί Τηλέφ. ΟΙιι-οηβ 4269. ΜΑΘΗΜΑΤΑ ΠΙΑΝΟΥ ΥΠΟ ΕΙΔΙΚΟΥ ^Φ : Δή—£>— μ»
Ττίά—ι| ΟΛΟ 4—6 μ. μ., * ■—*-
ψατ·: Κ. ί>αιιτο», 18 Οΐα Βι·οαα-
—.ν ΑρΙ. 4, Ν. Υ.
ΤηΜΦ. υα1ν«Γ»1ΐχ 0212.
Η
Τό &ραμ«Γ—ΜωτερΦν καί πλέον
άγοΛητόν· μυθιστόρημΛ τοθ Γάλλου
ονγγρ<ι·φ8ως ΑΙμε ΡισμΛοΰργ, είς τό οποίον ύπάιρχονν σελίόίς υψί¬ στου ένβιαφέροντος χοί μέχρι οα· λί γ Τιμάται Γράιματε: ΤΗΕ ΝΑΤΙΟΝΑί 140 νν. 2βΤΗ ·Τ., $1.40. ΗΕΒΑίΟ ΥΟΗΚ ίΙ ΒΑΣίΙΙ ΤΗΣ ΠΡΟΟΑΟΥ (Δ. ΚΑΛΛΙΜΑΧΟΥ) Τό νέον αύτό σνγγραϊ^μΌΐ ίΐναι ένας πΐίΛΰτιμος. θησΐΐυρός γνώσεων. Είναι τό κλειδι τό οποίον <ίάς άνοί- γει τα παλάτι,α τής Λΐροόδου καί ρϋτυχίιας. Άπβραιτητον διά κάθβ "Έλληνσ.. Άπβκτήσατε τό ί'ργον. θά εύρητε τόν καλλίτε·ρθ· σύμβου¬ λον καί όδηγόν διά την έηιτυχκτν είς την ζωην σα;. Όγχώδης, δ«- &6»*ένθς »αί πλοϋσίως Ηκονογ©«- φημένος τόμος. Τιιμάται .............. $2 Γράψατε: 14Ο ν/. 26ΤΗ 6Τ., ΝΕΥν ΥΟΗΚ "ΝΑΤΙΟΝΑί ΗΕΒΑίΟ" ΒΥΖΑΜΊΝΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΝΕΟΤΑΤΟΝ ΑΝΑΣΤΑΠίΙΑ- ΤΑΡΙΟΝ ΑΝΔΡΕΟΥ ΤΣΙΚΝΟΠΟΥΑΟΥ Περιέχον τα Κβκραγάρια,^ τα Άναβτάσιμα τοΰ 'ΕσπερινοΟ Οο- #θον καί Λειτουργίας κατ' ηχι»ν, νηηοοίων, ΆναστοχΐΜμαχν 'Εξαι—>-
στΐιλαοίων, 'Εωθινών Είρμολογι-
κ4ν Δοξθλογιών, Μανουήλ Πρω-
τοψάλτου καί τόν πίντάφωνον βα-
οΰν ήχον Γεωογίου τού Κρητός,
αίορμενον στερεως, τιμΛται $4.00
ΝΕΟΝ ΕΙΡΜΟΛΟΠΟΝ
ΑΝΔΡΕΟΥ ΤΣΙΚΝΟΠΟΥΛΟΥ
Περιέχον Καταβασίας, Κοντά-
κια, Τριωδιον καί Π εντηκοοταρι-
•ν. Δβοεμένον «ττερεώς .. $8.00
"ΝΑΤΙΟΝΑί ΗΕΠΑΙ.Ο"
140 ¥/. 26ΤΗ βΤ., ΝΕνΥ ΥΟΗΚ
ΕΝ ΛΟΝΔΙΗΠ
140 ννββΐ 71βΙ δ>., Νβ~
Τέως Διτυθυντής Τμ.ήματος^ τοϋ
Έλληννκοϋ Νοσοκομείου Καίρου.
Π αθολογικά — Γυναικολογικά—
Δεριματικά.
Ήλβκτροθε<>απεια. Ανάλυσις ( αΐμα-τος
χαί οΰρων. Νέα θερουβεία διά τα ού-
ρηαικά.
τΟρβι: 10—1, 8—4 καί β—7.
Τάς Κυριακάς: 11—Λ Λ. μ.
Τηλέφ. Εηαΐοοΐτ 9464.
Κατονκ. ν&β1ι1ΐί&1οη Ηβΐ&'ΐιΐβ 5586.
Δ. Ν. ΜΗΤΣΑΚΟΣ. Μ.
ΠΛΟΟΛΟΓΟΖ
Π αθολόγος
41ί ν. 24ΰι δι., Νβτν ΥοΓΪ£ Τ
(Ββίννββιι 911» βηΛ ΙΟτΛ Ανεβ.)
Ώςκα Γροκρείου: Τάς κΌί^μβρινάς
άπό τής 9ης—11 π. μ. Τετάρτην καί
Παραοκευιγν άπό τής 2ας μ-< μ.— 6 μ. μ. καί κατό-ν <ητνεννοήισ«ως. Τηλ. 1,ΒοίΒνταηη& 8143. ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΚΕΚΕΣ ΕΙΔΓΚΟΣ ΠΑΘΟΛΟΓΟΣ ΑΚΤΙΝΕΣ ΡιΑΙιΝΊΤΚΕΝ.—Άο-—- σκο»τήο·εις καΐ φωτογοοοφίαι Αιά τά>»
άκτίνων. —Μΐίύροβιαλογιικον ίο^/αχτΗγ-
Ι ριον.—Ήλβκ.τροιΟ'ερ'αΛΐεντικαΙ εγοίατα-
I
στάσεις.
ϋΕΤΚΑνΐΟΕΕιΓ ΒΑΥ5.—θεραπεία
ραχιτισμοΰ, άρΰρ<.τίδων, νοοημάτων »τλ. 'Επίσης τα γυναικολογιχά νοσήιματα θβρΐΐπεΰονται δν* άρίστων μιεθόδΐύν. τβραι: 1Τ>—12 π. μ. καί 4—7 μ. μ.
Τάς Κυριακάς: 10 π. μ. — 1 μ, μ.
816 ν. 25111 δι., Νβνν Υοτΐί 0
Τηλέφωνον: ΟιΙοΙίβΓΐηΒ 5499.
ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ Γ. ΨΑΚΗΣ
Χειρονργος—^ΤΛΎαιοΜΛΟΎος—■Μαιεντήρ
171 ν. 71βί δί-, Νο«νν ΥογΙτ αΐ^.
Τηλέφωνον: ΕτκϋοοΓ.1. 1669.
Τηλέφ. Κατοικίας: ΒοιιΙβνβΓα 6648.
Ώραι: 4—6 μ. μ. καί Ι)ν £ΐρροίη1>-
τηβητ, έΜιτός Κν·ο<ακτις καί ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΤΩΝΗΣ "Η ΑΝΤΩΝΙΑΔΗΣ ΙΑΤΡΟΧ ΠΑΘΟΛΟΓΟΧ Γυναινκολογικά Νοσήματα. Ώραι: 10—12 :30 π. μ. καΐ 5—8 μ.μ- Τάς Κυριακάς: 11—18 π. μ. Γοαιφεΐα καί Κατοικία: 809 ν. 2811ι δι., Νβνν ΥογΙι Ττ|λόφ. ^ α. δΗυκυκΐδ. μ. ό. 1-ιΤίΑΜΟΛΟΓΙιΚΑ-ΧΕΙΡθΥ^'ιΤΤΚΑ ΜΑΙΕΥΤΓΚΑ Ι 141 Ε»8ί 8ΟΗι δι., Νβν7 Υοτΐΐ Ο,ΪΤ. ι Ώρια έπισκέψεων: 11—1, 2—8 καϊ Ι 5—7 μ. μ. Τάς ΚνοΜΐκάς: 11 π. μ-—1 μ. μ. Ι Τηλέφ. Γραφβίοχ·: Οβΐβάοπΐα 8022 > > Ι^βχΙπΒτοη 2648
. «ατα/κίας: Κβνβηβννοοά 897»
ΛΑΖ. ΠΑΝΝΟΠΟΥΛΟΣ
ΊΑΤΡΟΧ
Διδάκτωρ τοϋ Π ανε —νσττΐμίου των
Παρισίων. Άρχαϊος διά διαγωνκτ)Μ>ΰ
βοηθός των Νοσοκομείων Παιρκηων.
Πρώην ΔΐΛΐ»θνντ«Ίς τοϋ Πολιτνκββ
Νοοοκοιΐιείου Μοναοτηοίου. Τη, Μ&88.
Ώραι: 2—4 μ. μ. καΐ β—7 μ. μ.
ΚυρκΒίάς: 12—2 μ. μ.
Τηλέφα»νον3 ΚβηπιθΓθ 6191.
ΚΟΣΜΑΣ Ι. ΣΟΥΚΙΡΗΣ
ΙΑΤΡΟΣ
68 ΗιχπΐΙηκτΛΏ Ανβπιαβ,
Βοβίαπ, Μβββ.,
2~υΛάοας έν Άμ«ρικτ), Παρκτίοις,
Βερολίνφ καί Β««νντι. Δέχβτβι: 9—10
π. μ., 2—4 καϊ 6^—7 μ. μ.
Τηλ. ΚεππΐθΓβ 8885.
ΑΙΚΗΓΟΡΙΚΟΝ ΓΡΑΦΕΙΟΝ
Μ. ΣΕΒΑΣΛΗ
Παντός εΐδοι»; ΰ—<θέ<Τίΐς καί ε¬ νώπιον δλων των Άμερικανικών 15 %ν. 44ΤΗ 8ΤΠΕΕΤ Ηοοπα 902—903 Τβΐ. ΜϋΓΓβν ΗίΠ 8462. ΝΙΟΗ. ΑΤΗΑΝ8 ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΛΑΙΟΓΡΑΦΟΣ β7 ννββΐ 44_ δί. (Κοοΐπ 506) Νβνν ΥογΙγ ΟΙΙί-. Τηλέφ. νηη46τΙ)1ΐΕ 1036, 1067. ϋΚ. ΠΑΝΟΣ Σ. ΛΟΥΚΑΚΗΣ ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ—ΜΑΙΕΥΤΗΡ ΒΟδΤΟΝ ΟΙΤΥ ΗΟ8ΡΓΓΑ1. 454 Ητιπΐΐπίΐοτί Αν·., ΒοβΙοη, Μβββ. Ώραι: 2—Ι καΐ 6—7 μ. μ. καί μέ αρροΐηΐτηβηί. Τάς Κυριακάς: 12—2 μ. μ. Τβ1βρΐκ-.β: ΗI^Η^ΑΝI>8 624.Τ.
Γ. ΧΡΥΖΙΚΟΓ
ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ
Κ ΑΙ
ΣΥΜΒΟΛΑΙΟΓΡΑΦΟΣ
ΝΕνν ΥΟΡΚ ΚΑΙ ΝΕνν .ΙΕΚ5ΕΥ
63 ΡΑΗΚ Νθνν
ΕΝ Ν(· Υοι·κη
ΤΗΑΙ·ΟΝΑ 1 βΚΕΚΜΑΝ 8463 ΚΑΙ 8464
Κ. ΓΕΩΡΓΑΝΤΑΣ. Μ. Ό.
σπουδάσας επί πολλά ετη έν Γερμα-
νια., Γαλλια, καί Βιέννη, δέχεται 9—11
λ. μ. καί 3—7 μ. μ.
543 ΒογΜοη δΐΓθβΙ,
ΒοδΙοη, Μαββ.
Τηλέφ. ΚβηΐΠθΓβ 7071.
ΡΙΤΤδΒϋΡΟΗ. ΡΑ.
Σ. Ν. ΣΑΚΟΡΡΑΦΟΣ
ΙΑΤΡΟΣ
Νοσήματα τοΰ ούροποιο-γβννητικοΰ
συστήματος.
δυιΐβ 303-4 ΑτπβΓΪοβπ Ββηκ Βΐάβ·
Οογ. δΐχΐη Ανε. ηηά ΟταπΙ 81.,
ΡΙΤΤδΒυΚΟΗ. ΡΑ.
Ώραι: 2:00 έ'ως 7:00 μ. μ.
Τηλεφ. γραφείου: Αίΐβηίϊο 3988.
Ττιλ. κατοικίας: Μοπ{γο50 9926.
Καλλιτεχνικαί
Μακράν κίά'ν _εΙ_-_ -
ΜΟΥΣΙΚΗ
Διεθνεΐς Μελωδίαι, ΛαΧκά Τραγούδια,
ΧοροΊ κτλ. Είς Τεμάχια καί Βιβλία.
Δί Άσμα-Πιάνο, ΒιολΙ, Μανδολϊνοή Κλαρϊνα
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΔΩΡΕΑΝ
Γράψατε, ΝΑΤΙ0ΝΑ1. ΗΕΕΑ^ρ
140 Λν". 2βί1ι 8ίΓθβί, Νβνν Υογ_ Οϋ
ΔΙΚΗΓΟΡΙΚΑ
ΓΡΑΦΕΙΑ
ΟΕΟΒΟΕ Β.
ΡΕΤΙΤΕ
"Η ΚΟΤΣΑΤΟΣ
ΒΟΟΜ 110ό ΑΜΕΚΙΟΑΝ ΒΙ_>Ο.
Ε, ΜΙ).
Τη> έ<ρ. Γραφείον: Ρΐβζα 8700. > ΟΙκία;:
ι
ΛΥοΙίβ 7737.
ΓΥΝΑΙΚΕΣ
ΧΑΡΤΙΑ
ΚΡΑΣΙ
ΤκΙ ΠΟΑ ΑΕ ΚΟΚ
Μνθιστόοημα Γ&θνμον,' γαογαλ··
σταχόν καί διδαχτικώτατον.
Τιμάται ............... $0.75
Γράψατε:
ΝΑΤ^ΟΝΑ^ ΗΕΒΑΙ^>
140 νν. 26111 δί., Νεν Υογκ
ΚΟΣΠ1 ΠΑΛΑΜΑ
Ο ΥΙΟΣ ΤΗΣ ΑΘΗΝΑΣ
ΚΑΙ
ΤΑ ΗΤΗ ΤΗΣ ΨΥΧΗΣΙΥΙΟΥ
Ή Ιμπν·ευσις καί ή ρχρ
πεια τού ύπερόχου δμνου πίός την
μβγάλην θέαν τής αρχαιότητος, καί
ή λυριχή άπλότη- καί μαγεια τοθ
οΐίχου εί; «Τα Μάτια τή; Ψυχής
μου>, είς ίνα τόμον αποτελεί δ, τι
ημπορεί ποιητικώτερον νά όνηρευ·
θίί ϊνας άναγνώστης.
Τιμάται. χαρτόδ£τον, $0.90.
Γράψατε:
"ΝΑΤΙΟΝΑί ΗΕΒΑίϋ"
140 ν. 2βΤΗ δΤ., ΝΕνν ΥΟΒΚ
Ο ΠΓΙΟΣ ΤΟΥ ΗΛΙΟΥ
Υπό Τζάκ Λόντου. "Εργον πλή-
ρες γοητεία; ναί περιπετειών.
2<οντανή ζοιγραφιά τής ζωής των θαλασσών. Τιμάται βεδεμένον $1. ρν ••ΝΑΤΙΟΝΑΙ. 14Ο νν. 2βΤΗ 8Τ., ΝΕνν ΥΟΗΚ
ΦΙΛΟΛΟΠΚΑ ΑΡΙΣΤΟΥΡΓΗΜΑΤΑ
ΕΙΚΟΝΕΣ ΦΡΙΚΗΣ ΚΑΙ ΟΛΕΘΡΟΥ
ΤΙΠΟΤΕ ΝΕΟΤΕΡΟΝ ΑΠΟ ΤΟ ΜΕΤΩΠΟΝ"
ΤΟ ΠΟΛΥΚΡΟΤΟΝ ΒΙΒΛΙΟΝ ΤΟΥ ΡΕΜΑΡΚ
ΠΟ.
τ,
(Συνέχεια έκ τοΰ προηγούμενον)
ΒΐΕΐτα φαινόμαστε ό'λοι κάπα>ς στενοχωρημένοι. Ό Λέερ κάνει τό
Το5 φαγιοΰ. "Ετσι άρχίζουν πάλι κάποια ζωή, παίρνουν πιάτα
ίια «αί ά'ρχισαν νά τρώνε. Κάθε κομμάτι σαλάμι «οΐν τό φ&-
ό '
χαίρ ρχ μ φ
αηκώνουν ψηλά μέ θαυμασμό κι' εμείς τής παρακολουθοΐμε μέ
^ηφαν
[άς ζαλίζουν μέ την γλόόσσά τους· δέν καταλαβαίνουμε σχεδόν τίπο-
βλα άκοΰμε πώ; είναι φιλικά λόγια, αύτά πού μάς λένε. "Ισως νά
Μΐαστε πολύ μικροί στήν ήλικία. 'Η. άδυνατη μελαχροινή μοΰ χαϊ-
Ε1 τα μαλλιά -και λέει, δ, τι λένε πάντοτε οί Γαλλίδες: «6 πόλεμος—
ΐίϊάλη τρέλλα—κακόμοιρα παιδία». Τής πιάνω σφικτά τό χέρι καί
ώά οχήν παλάμη. Τα δάχτυλα πιάνουν τό πρόσωπό μου. Κοντά
ίΐναι τα έρεθιστικά μάτια της, ή τρυφερή μελαχροινή έπιδερμίδα
«ώ τα χόχκινα χείλη. Τό στόμα λέει λογια πθΰ δέν τα καταλαΰαί-
Οντε τα μάτια οέν μπορώ καλά—καλά νά καταλάβω ποϋ λένε πο-
ΒΕθΐσσότερα άπ' δ, τι περιμέναμε ερχόμενοι έδώ.
α είναι δωμάτια. Περνώντας βλέπω τόν Λέερ μέ την ξανθιά.
βλλως τε είναι μαθημένος απόϊ αύτές τής δουλειές. Έγώ δμως
χαμένα. Οί έπιθνμίες μου είναι ε'να άλλοκοτο μΐγμσ. άπό πόθους
διοταγμούς. _
Μέ πιάνει ζαλάδα καί δέν ύπάρχει τίποτε έδώ άπ' δπον νά μπορή νά
η χανεί;. Τής άρΐδύλες μας τής άφήσαμε μπροστά στήν πόρτα-
; Βωχαν παντόφλες καί δέν έ'χω τίποτε πειά πού νά μέ έπαναφέρη
Ιι οτην άσφάλεια καί τό θράσος τοΰ στρατιώτη: όντε δπλο, οίτε έ-
{ΐηοι, οϋτε πτλίκιο. Άφήνουμαι έν τούτοις στό άγνωστο καί άς γί-
ν, τι θέλει—γιατί φοβοϋμαι κάπως παρ' δλα...
Ή άδύνατη μελαχροινή κινεΐ τα φρύδια δταν σκέπτεται· άλλά ήσυ-
ζουν δταν μιλα. Καμμιά φορά οί φθόγγοι δέν προφθάνουν νά γίνθυν
ξΕΐςκαΊσούνουνε ή χάνονται μισοκομμένοι, σάν Ινα τόξο, σάν κομή-
. Τι ήξευρα έγώ άπ' αύτά, καί τί ξέρω; Οί λέξεις αυτής τής ξένης
.; «ου μόλις καταλαβαίνω, μ' άποκοιμίζουν μέσα στή σιωπή στήν
ίΐναι βνθισμένο τό μισοσκότεινο δωμάτιο, δπον μόνο Ινα πρόσο
ίΐναι ζωντανό καί φωτερό άπό πάνω μόν.
Θαρρεΐς καί μεγεθτίνεται Ινα πρόσωπο, δταν ήταν πρίν άπό μιά μό-
ΰρα ξένο, ν.αί τώρα εχει διάθεσι γιά τρυφερότητες, πον δέν προ-
[ονται άπ' αύτό, άλλά άπό την νΰχτα, άπό τόν κόαμο καί άπό τό οί¬
κον φαίνεται σάν νά άνάφττ) μέσα τού. Τ' άντικείμενα τοϋ δωματί-
ιΐίΐαμορφώνονται, παίρνουν άλλοιώτικη δψι καί μέ πιάνει σχε&δν
ι; μποοστά στό ά'σπρο δέρμα μόν, δταν τό φώς τής λάμπας πέφτη
ιινω καί τα χαίδεύχ) τό δροσερό μελαχροινό χέρι.
Έ,τειτα δμως νοιώθοο τα χείλη τής άδύνατης μελαχροινής καί τα φι-
,κΐείω τα μότια καί θέλω νά τα σβύσω έ'τσι δλα—πόλεμο, άγριότη-
καί προστυχιά, γιά νά ξυπνήσω νέος καί εύτνχισμένος...Συλλογίζο-
ι την είκόνα τοΰ προγράμματος καί νομίζω μιά στιγμή πως ή ζωή
ξαρτάται άπ' αύτό Υΐά νά τό πετύχω. Γι' αύτό καί χώνονμαι πειό
Ιίΐά στά μπρστσα πού μ' άγκαλιάζουν, ΐσως καί γίνη κανένα θαΰμα.
Καπου ξαναβρισκόμαστε επειτα πάλι δλοι μαζύ. Άποχαιρετιόμαστε
ιαρδια καί φοροϋμε τής άρβύλες μας. Ό νυχτερινός άέρας δροσίζει
ίνααμένα χορμιά μας. Τα δένδρα σαλεΰουν καί θροΐζουν μέσα στό
ιταδι. Τό φεγγάρι είναι στόν ούρανό καί στόΐ νερό τοΰ καναλιοΰ. Δέν
χοιοαε, πηγαίνουμε ό έ'νας κοντά στόν άΧλον μέ μεγάλα βήματα.
Ο Λέερ λέγει: «Άξιζε μιά κουραμάνα!>
(55 ύν ιΐΊορω νά πάρω την άπόφασι νά μιλήσω, δέν εΐμαι καλά καλά
οριστημενος. "Εξαφνα άκοΰμε 'βήματα καί κρυδόμαστε πίσω άπ' 8-
>άανο.
Γα βήματα πλησιάζονν, περνσΰν κοντά άπό μπροστά μας. Βλέπον-
5 γυμνό στρατιώτη μέ άρβύλες σάν έμδς, Εχει ενα πακέτο υπό
Λ ΐ|; καί πάει βιαστικός. Είναι ό Τιάδεν εχει δρόμο. Σέ λίγο τόν
Ι ιιιαε.
^ ΓΑ&ιε. Αΰριο θά μάς 6ρίζη.
^ νά μάς άντιλητρθοΰν πάμε στά κρεΰάτια μας.
«ΟΙ
ιΐίιΐ
«ι*
"* 'Ίεκαλούνε στό γραφεϊο. Ό λοχαγός μοΰ δίδει φύλλον αδείας καί
ΐωτασι ταξειδίου καί μοΰ ευχεται καλό ταξεΐβι. Κυττάζω πόση ά-
«παίρνω. Δεκαεπτά ήμέρες· δεκατέσσαοες είναι ή θδεια καί τρείς
>ώιου. Είναι πολΰ λίγες καί ρωτώ ά'ν δέν είναι δυνατόν νά μοΰ δώ-
* "νπέντε ήμέρες ταξειδίου. Ό Μπερτίνι μοΰ δείχνει τό φΰλλο μου.
τότε μόλις 6λέπω ότι δέν θά γυρίσω άμέσως στό μέτωπο. Μετά την
.^ πης αδείας μου θά παρουσιαστώ γιά μαθήματα στό Χαϊδελάγκερ.
Οί αλλοι μέ ;ηλεύουν. Ό Κατσίνσκη μοΰδίνει καλές συμβουλές, πώς
Ε1^ νά προσπαθήσω νά μείνω έκεΐ κάπου. «"Αν εΐσαι Ι'ξυπνος, ΐ
1' ιης έκεΐ».
προτιμοΰσα πράγματι νά'φευγα μετά όκτώ ήμέρες, γιατί τόσες
. '^5 θά μείνουμε έδώ άκόμη καί έδώ είναι καλά.
$ ™ιχά, πρέπει ν' άφίσω πενετάδες στήν καντίνα επί τη άναχωρή-
ί* Ν Εϊμαστε δλοι λίγο στσ κέφι. Μελαγχολώ. Θά λείψω εξ έδδο-
'Ε? ώώ δώ, αύτό βεβαία είναι μία μεγάλη ευτυχία, άλλά τί θά γίνη
ινξαναγυρίσω; Θά συναντήσω πάλι έδώ ό'λους αύτούς; Ό Χάυ καί
^μεριχ δέν ύπάρχουν πειά. Τινος θάναι τώρα ή σειρά;
ι*Ι.ι ""ι18 και *νττάζα> τόν έ'να- μετά τόν <3ίλλον. Ό "Αλμπερτ κάθετα* * |»ου καί καπνίζει, είναι χαρούμενος, είμεθα πάντοτε άχώριστοι. κάθεται ό Κατσίνσκη μέ τοΰς χαμηλότερσυς ώμους, τό πλα- δάχτυλο καί την ήρεμη φωνή, ό Μΰλλερ μέ τα δόντια πού τό βελαστό γέλοιο καί δ Τιάδεν μέ τα ποντικομμάτια. : Ο&ΐβάοηΐα 2112 Ίδουθέν τφ ΙβΟΪ. ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΟΝ Η ΕΛΠΙΣ*- "Ολα τα ειδή των νλυκάνν. Ε. ΖΙΡΙΜΗ- καί Μ. ΣΑΡΑΝΤΙΔΗΣ ΕΑΙΤ 34ΤΗ 3Τ., ΝΕ¥Τ ΥΟΒΚ. Ν. V. (Παρά την έλεβέταν 2ηά Ανβ.) ΠΡΩΤΟΤΥΠΟΣ ΗΘΟΓΡΑΦΙΚΗ ΜΥΘΙΣΤΟΡΙΑ ΣΥΓΧΡΟΝΟΥ ΕΠΟΧΗΣ *β*ι β» ΚΑΛΟΤΥΠΠΜΕΝΟΝ ΕΠΙ ΕΚΛΕΚΤΟΥ ΧΑΡΤΟΥ *ελίδες *Ο8.-ΤΓιμόΙται $1 ΝΑΤ1ΟΝΑΙ. ΗΕΒΑΙ,Ο 2βΤΗ .Τ.. <ΒΟΟΚ 0ΓΤ) «τ* Υ6ΗΚ, Η. Υ. Ό πατήρ, ή μήτηρ καί ό Βάν Ζάντ, μικρότερος άδελςρός τοΰ "Αρθθυρ Ο. Οΰίλλιαμς, έκ Π ρόβιντενς, Ρώ·ντ "Αϊλαντ, δστις ενίκησεν είς τόν εφετεινόν διαγωνισμόν διά την ύποτροφίαν τοΰ Τώμας Α. "Εδισων. Ό Βάν Ζάντ λέ¬ γει δτι δικαίως ενίκησεν είς τόν διαγωνισμόν ό άδελφός τού, έπίιδή είναι 6 εύφυέστεοος νέος είς 8λην την Άμ«οικήν. Ο Λέερ πον ϊχιι άφήσει τα γένβια τού φαίνεται σάν νάναι σαράντα χρόνων. Πάνω άπό τα κεφάλια μας αΐωρεΐται πυκνός καπνός. Τι θά ηταν δ στρατιώτης χωρίς καπνό! Ή καντίνα είναι ε'να καταφνγιο, ή μπΰρα είναι κάτι παραπάνω άπό πότόν, είναι Ινα σημείον πώς μπορεΐ κανείς ν' άπλώση καί νά τεντώση χωρίς κίνδυνο τα μέλη τον. Αύτό κάνουμε κι' εμείς. Τεντώνουμε τα πόδια μας πρός τα έμπρός καί φτύνονμε άναπαυ- τικά Ινα γύρω. Τί έντΰπωσι πον κάνονν ολ' αντά, δταν άναχωρη κα¬ νείς αΰριο!.... Την νύχτα πάμε πάλι στήν αλλη πλευρά τον καναλιοΰ. Φοόοΰμαι σχεοόν νά είπω στήν άδΰναττ) μελαχροινή δτι φεΰγω καί πώς δταν ί)ά γυρίσω πίσω ·θά εΤμαστε κάπου άλλοϋ μακρυτερα καί δτι συνεπώς δέν Ίτά ξαναιδίι>θονιι«. Αυτή δμως κοννά" τό ·κεφάλι μόνο καί δέν άφήνει νά
δΐΓλωΟοϋν οί σκέψεις της. Κατ' αρχάς δέν μπσρώ νά καταλάΐδω, κατ¬
όπιν δμως Ιννοώ. Ό Λέερ ϊχει δίκηθ' ά'ν ϊφευγα γιά τό μέτωπο θά μοΰ
έ'λενε πάλι: <καϋμενο παιδί», άλλά Ινας άβειοΰχος—γι' αυτόν δέν 8έ- λουν νά ξέρονν πολλά, αύτό δέν είναι τόσο ενδιαφέρον. "Ας πάη στο διάβολο μέ τό θόϊσμά της καί τής όμιλίες της. Πιστειόει κανείς σέ θαϋ- μα, καί κατόπιν θλίπει πώς είναι οί κουραμάνες.... Την έπομένη τό πρωΐ, άφον άπθλυμάνθηκα, φεύγω γιά τό στρώτιω- τικό τραΐνο. Ό "Αλμπερτ καί ό Κατσίνσκη μέ συνοθεύονν. Στό σταθ- μό άκοΰμε δτι θά άργήση δΰο ώρβς άκόμη μέχρις; δτον ξεκινήστι τό τραΐνο. Οί δυο πρέπει νά γνρίσουν, γιατί Ιχουν ύπηρεσία. Άποχαιρί- τουμεθα. «Άντίο, Κατσίνσκη, άντίο "Αλμπερτ....» Φεύγουν καί μοϋ κουνοΰν τα χέριβ μερικές φορές άκόμη. Τ' άναστή- ματά τονς φαίνονται ώς καί μικρότερα. Κάθε 6ήμά τονς, κάθε κίνη- σί τους μοϋ είναι γνωστή καί θά τονς άνεγνώριζα άπ' αΰτές άμέσως δ- <ΐο μακρνά κι' άν ήσαν. Κατόπιν έξτκρανκτθησαν. Κάθομαι απάνω στό γυλιο μόν καί περιμένω. "Εξαφνα, καταλαμβάνουμαι άπό άκατανίκητη μελαγχολία νά Κάθομαι σέ μερικοΰς σταθμούς, στέκω μπροστά βέ μερικά καζάνια σούπας, μαζεύομαι σέ μερικονς ξΰλινους μπάγκους—κατόΛιν δμως γί- νεται έ'ξω τό τοπίο έλκυστικό, φανταστικό, γνωστό. Γλυστρό) μπροστά άπό τα 6ραδυνά παράθνρα, μέ χωρία, μέ καλλιεργημένονς κάμπχη,»ς, μέ κήπονς καί δάση καί φιλΰρες. Τα δνόματα των σταθμών άρχίζουν νά είναι* γνωστά καί κάμνουν νά σπαρταρα ή καρδιά μόν. Τό τραΐνο σφυρίζει κι' έγώ στέκομαι στό πα- ράθνρο καί κρατιέμαι σφικτά άπό τό ξύλινο κουφωμα. Αύτά τα όνόματα κλείνουν μέσα μόν τα παιδικά μου χρόνια. Λειδάδια, πεδιάδες, αύλές—Ενα δρμα περνα μοναχικό μπροστά στόν ούρανό, άπό τόν δρόμο ποΰ πάει παράλληλα πρός τόν όρίζοντα. Χωρι- κοί πού περιμένουν, κορίτσια πον χαιρετοΰν, παιδία πού παίζονν, δρό- μοι πού πάνε στήν χώρα, καλοί δρομοι χωρίς πυροδολικό..... Είναι βράδυ κι' ά'ν δέν σφΰριζε τό τραΐνο θά δρχιζα νά φοχνάζω. Ό κάμπος άπλώνεται σέ 6ατΚ> γαλανα κι' άρχίζουν νά προβάλλουν οί σιλθυ
έττες των Τόννων. Διακρίνω τής χαρακτη,ριστικές γραμμές τοΰ Ντό-
βενδερ, έκεΐ Λού σταματά τό δάθΌς. 'Εκεϊ πίσω πρέπει νά φανή ή πό¬
λις.
(Σννέχεια είς τό επόμενον)
ΑΚΟΑΟΥΘΙΑ ΤΗΣ ΘΒΙΑ2 ΑΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
ΙΩΑΝΝΟΥ ΤΟΥ ΧΡΥΣΟΣΤΟΜΟΥ
α»
ΑΓΓΛΙΣΤΙ ΚΑΙ ΕΛΛΗΝΙΣΤΙ
ΥΠΟ Κ. Κ. ΚΑΝΕΑΑΟΠΟΥΑΟΥ; ΔΙΔ. βΕΟΛΟΠΑΣ
Προμηθευθήτε τό έργον δσοι 8χετε Άμερικανίδας
συζύγους ποϋ θέλουν νά παραχολόυθοϋν ττγν Ιεράν
Λειτουργίαν είς τάς 'Εκκλησίας μας. Καί οί Έλληνες
τής νέας γενεάς, δσοι άγνοοϋν την γλώσσαν θά εύρουν
τό έργον χρησιμώτατον.
Κομψός τόμος καλλιτβχνικώς δεδεμ, τιμάται $1.00
Γράψατε όπως σάς αποσταλή Ο. Ο. Ο., ή έμόάσατβ
συμπληροϋντβς τό κάτωθι δελτίον.
ΤΑΧΥΔΙΌΜΗΧΑΤΕ ΤΟ Π/ΙΡΟΜ ΔΚΛΤΙΟΜ
ΝΑΤIΟΝΑ^
140 ν>'β6ΐ >«(_ 51..
'Εοωκλείστως ευρίσκετε $1.00 μέ την παράκλησιν δΛίοε ιιοΐ
άπο-είλητε την «ΘΕΙΑΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΝ» Άγγλιστί.
"Ονομα ................................................
Διεύθυνσις ...........................................##.
Πόλις .................... Πβλιτβία ...................
ΙΑΤΡΟΙ
ΕΝ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ
ΕΙΔΙΚΟΝ ΘΕΡΑΠΕΥΤΗΡΙΟΝ
ΠΑΘΟΛΟΓΙΚαΝ ΚΑΙ ΔΕΡΜΑΤΙ.
ΚΩΝ ΝΟΣΗΜΑΤΩΝ
Π. Μ. ΚΟΝΤΕΑ
ΙΑΤΡΟΥ
805 νΥβετι 29Λ δι,, Ν««' Υοτϊ
ΩΡΑΙ ΓΡΑΦΕΙΟΥι
12 π. μ. χαί δ—β μ. μ.
Κυριακάς: 10—1 μ. μ.
λέ Ιϊ 164ο.
ΙΑΤΡΟΖ
Κ. Γ. ΚΑΤΡΑΔΗΣ
Επί δ ϊτη έοαπβρικός Ιατ-ρός τοθ Νο·
σοκομείου «ΕΎΑΤΤΕΛΙΣΜΟΣ> τδτν
Αθηνών.
υ^τΒΑVIο^Ε^Γ ηαυ8, ηλεκ-
ΤΡΟβ^ΑΠΕΥΠΚΑΙ ΕΓΚΑΤΑ-
ΣΤΑΣΕΓ2
Ώραι: 10—11:80 π. μ. β—7:80 μ. (ν.
Κυρνθκάς: 1:80—2:80.
110 'ννοβΐ 960) 5τ-, Νέ— ΥοΛ
Τηλέφ. ΚΐνβτβΙάβ 8967.
ΙΑΤΡΟΙ
ΕΝ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ
Δ. ΚΑΡΑΒΑΣΙΛΗΣ
Παθολόγος, Μαωιπήρ, Χειρ·)νργος·
Ήλεκτροθεραπεία. Άκτίνες Ρα.ντγκεν
363 νν. 58ίτι 5(~ Νθτ Υοτΐι.
Ο>γ. 9ϋ1ι Ανβ. Τβΐ. ΟοΙυΐηΐΜΐΒ *673.
τΟραι: 9—11 π. μ. κ«ώ 4—7 μ. μ.
Τάς ΚνρΐΛκάς: 9—11 π. μ.
•Επέ(ηι>εψίν ίξ Εΰρώβηκ β
ϋΡ. Ν. αυΐίΗΕΜΡΕ
ΓΑΛΛΟΣ ΙΑΤΡΟ-
ΑΛΕΞ. ΑΛΕΞΙΟΥ
ΙΑΤΡΟΧ
152 Ε. 22π«1 δίτθβΓ, Ν. Υ. 0*7.
Τηλέφ. Γοαιφεύου: ΟτβΐηβΓθί 8078.
» Κατοικίας: ννα<ΐ5Λ^0Γΐ1ι 4950. Β}· βρροΐηΐχηβηΐ. Καί χατά τας ώρας 11-1 π.μ., 6-7 .μμ; Τάς Κυρ«ικάς: 9—10 χ. μ. Π. Δ. ΟΙΚΟΝ ΟΜΟΠ Ο Υ Λ Ο Σ Παθολόγος, Μαιεντήρ, Π αυδίατρος. ΚΛΙΝΤΚΗ ΚΑΙ ΕΙΑ1ΚΟΝ ΤΜΗΜΑ δι' έγχΐΐρήσειις είς άμυγδαλίΌΛας κλ. 19 ΥββΙ 70ΐ1ι 81., Νβν7 Υογκ. (Μεταξύ ΟβηίΓβΙ Ρ&Λ ννββΓ καί άοΐιιΐηοιιβ Ανβαιυβ). Ώραι: 9—12 π. μ. 6—7:30 μ. μ. Κυρΐθΰ*άς καί εορτάς 10—-12 π. μ. ΤηλέφωΛΟν Γραψείου, Κλινικής καί , Κβτοικίβς: ΕηάΊθθΚ 2141. ΟΗ. 10. ΡΕΓΚΟΥΖΗΣ Όφθαλμολόγος καί ' γολόγος. ίΐ» νν. ϋ_ 8*., Νβντ Υοτπν. *Ορβ*: 10—12 «αί 6—7 μ. μ. . Μ. Ο. νΥΙΝϋΤ ΧΕΙΡΟ ΥΡΓΟΣ- Π ΟΔΙΑΤΡΟΣ 282 ν. 341η 51., Νβ-νν ΥογΚ Οιΐγ Μίταξύ 7ής καί 8ής Λίωφόρου. Ώραι: 10 π. μ.—5 μ. μ. Αγογι διιρροΓΐβΓβ επί παραγγελίσ. Ηγγυημέναι διά πεσμένα ποβάρια, κα'ι ρίυματικά, πρισμένα, κουρασμένα κα'ι πονοϋντα ποδάρια. ΕΞΕΤΑΣΙΣ ΔΩΡΕΑΝ. ΣΧΟΛΗ ΧΟΡΟΥ Ι.ΜΑΧΑΙΡΑ 127 ννββτ δβΐΐι δΐΓβ*τ, Ιον πάτακια, ίνα μπλόκο άπο τό 8ιιΙ>ν7βν δϋαΐΐοπ.
Όλοι αί χοροί έντός 12
ώρών. Διδασκαλία ήγγνημένη κα>
τα μάθημα ή κατ' άπυκοπήν καί ε¬
σπερινοί τάξει; μέ μουσικήν. 'Λ·
νοικττι καττημερινώς 9 π. μ. μέχρί
τ(ί; 12 μ. μ. Ώραι συνεννοήσεως
ημερησίως: 9:00 π. μ.—8:00 μ.
μ.—8 :00 μ. μ. Ίδιαίτεοαι αΐβου-
ιιο'ι>Ίπτα κατ' οίκον.
.
η Πέμπτην εσπέρας, εί;
τάς β.ΐδ', δοοΐβΐ Τβηβο (Ζΐιιΐ).
Ά/τοστέλλομιν κατάλογον είς
τάντο βουλόμενοι
ΣΧΟΛΗ ΧΟΡΟΥ
ΜΙΧΑΗΛ ΠΑ ΡΑΣΚΕΥΑ
265 ν. 54(1ι 8ΤΒΒΕΤ
(Μεταξύ ΒΓθΕ<1ναν «αί 8τ:_ Αν.) Διβάσκομεν βλους τούς χορούς. ΐο 3ΐΐ(1 Β311 Κοοιη ΰδηοί Τηλέφ. ΟΙιι-οηβ 4269. ΜΑΘΗΜΑΤΑ ΠΙΑΝΟΥ ΥΠΟ ΕΙΔΙΚΟΥ ^Φ : Δή—£>— μ»
Ττίά—ι| ΟΛΟ 4—6 μ. μ., * ■—*-
ψατ·: Κ. ί>αιιτο», 18 Οΐα Βι·οαα-
—.ν ΑρΙ. 4, Ν. Υ.
ΤηΜΦ. υα1ν«Γ»1ΐχ 0212.
Η
Τό &ραμ«Γ—ΜωτερΦν καί πλέον
άγοΛητόν· μυθιστόρημΛ τοθ Γάλλου
ονγγρ<ι·φ8ως ΑΙμε ΡισμΛοΰργ, είς τό οποίον ύπάιρχονν σελίόίς υψί¬ στου ένβιαφέροντος χοί μέχρι οα· λί γ Τιμάται Γράιματε: ΤΗΕ ΝΑΤΙΟΝΑί 140 νν. 2βΤΗ ·Τ., $1.40. ΗΕΒΑίΟ ΥΟΗΚ ίΙ ΒΑΣίΙΙ ΤΗΣ ΠΡΟΟΑΟΥ (Δ. ΚΑΛΛΙΜΑΧΟΥ) Τό νέον αύτό σνγγραϊ^μΌΐ ίΐναι ένας πΐίΛΰτιμος. θησΐΐυρός γνώσεων. Είναι τό κλειδι τό οποίον <ίάς άνοί- γει τα παλάτι,α τής Λΐροόδου καί ρϋτυχίιας. Άπβραιτητον διά κάθβ "Έλληνσ.. Άπβκτήσατε τό ί'ργον. θά εύρητε τόν καλλίτε·ρθ· σύμβου¬ λον καί όδηγόν διά την έηιτυχκτν είς την ζωην σα;. Όγχώδης, δ«- &6»*ένθς »αί πλοϋσίως Ηκονογ©«- φημένος τόμος. Τιιμάται .............. $2 Γράψατε: 14Ο ν/. 26ΤΗ 6Τ., ΝΕΥν ΥΟΗΚ "ΝΑΤΙΟΝΑί ΗΕΒΑίΟ" ΒΥΖΑΜΊΝΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΝΕΟΤΑΤΟΝ ΑΝΑΣΤΑΠίΙΑ- ΤΑΡΙΟΝ ΑΝΔΡΕΟΥ ΤΣΙΚΝΟΠΟΥΑΟΥ Περιέχον τα Κβκραγάρια,^ τα Άναβτάσιμα τοΰ 'ΕσπερινοΟ Οο- #θον καί Λειτουργίας κατ' ηχι»ν, νηηοοίων, ΆναστοχΐΜμαχν 'Εξαι—>-
στΐιλαοίων, 'Εωθινών Είρμολογι-
κ4ν Δοξθλογιών, Μανουήλ Πρω-
τοψάλτου καί τόν πίντάφωνον βα-
οΰν ήχον Γεωογίου τού Κρητός,
αίορμενον στερεως, τιμΛται $4.00
ΝΕΟΝ ΕΙΡΜΟΛΟΠΟΝ
ΑΝΔΡΕΟΥ ΤΣΙΚΝΟΠΟΥΛΟΥ
Περιέχον Καταβασίας, Κοντά-
κια, Τριωδιον καί Π εντηκοοταρι-
•ν. Δβοεμένον «ττερεώς .. $8.00
"ΝΑΤΙΟΝΑί ΗΕΠΑΙ.Ο"
140 ¥/. 26ΤΗ βΤ., ΝΕνΥ ΥΟΗΚ
ΕΝ ΛΟΝΔΙΗΠ
140 ννββΐ 71βΙ δ>., Νβ~
Τέως Διτυθυντής Τμ.ήματος^ τοϋ
Έλληννκοϋ Νοσοκομείου Καίρου.
Π αθολογικά — Γυναικολογικά—
Δεριματικά.
Ήλβκτροθε<>απεια. Ανάλυσις ( αΐμα-τος
χαί οΰρων. Νέα θερουβεία διά τα ού-
ρηαικά.
τΟρβι: 10—1, 8—4 καί β—7.
Τάς Κυριακάς: 11—Λ Λ. μ.
Τηλέφ. Εηαΐοοΐτ 9464.
Κατονκ. ν&β1ι1ΐί&1οη Ηβΐ&'ΐιΐβ 5586.
Δ. Ν. ΜΗΤΣΑΚΟΣ. Μ.
ΠΛΟΟΛΟΓΟΖ
Π αθολόγος
41ί ν. 24ΰι δι., Νβτν ΥοΓΪ£ Τ
(Ββίννββιι 911» βηΛ ΙΟτΛ Ανεβ.)
Ώςκα Γροκρείου: Τάς κΌί^μβρινάς
άπό τής 9ης—11 π. μ. Τετάρτην καί
Παραοκευιγν άπό τής 2ας μ-< μ.— 6 μ. μ. καί κατό-ν <ητνεννοήισ«ως. Τηλ. 1,ΒοίΒνταηη& 8143. ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΚΕΚΕΣ ΕΙΔΓΚΟΣ ΠΑΘΟΛΟΓΟΣ ΑΚΤΙΝΕΣ ΡιΑΙιΝΊΤΚΕΝ.—Άο-—- σκο»τήο·εις καΐ φωτογοοοφίαι Αιά τά>»
άκτίνων. —Μΐίύροβιαλογιικον ίο^/αχτΗγ-
Ι ριον.—Ήλβκ.τροιΟ'ερ'αΛΐεντικαΙ εγοίατα-
I
στάσεις.
ϋΕΤΚΑνΐΟΕΕιΓ ΒΑΥ5.—θεραπεία
ραχιτισμοΰ, άρΰρ<.τίδων, νοοημάτων »τλ. 'Επίσης τα γυναικολογιχά νοσήιματα θβρΐΐπεΰονται δν* άρίστων μιεθόδΐύν. τβραι: 1Τ>—12 π. μ. καί 4—7 μ. μ.
Τάς Κυριακάς: 10 π. μ. — 1 μ, μ.
816 ν. 25111 δι., Νβνν Υοτΐί 0
Τηλέφωνον: ΟιΙοΙίβΓΐηΒ 5499.
ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ Γ. ΨΑΚΗΣ
Χειρονργος—^ΤΛΎαιοΜΛΟΎος—■Μαιεντήρ
171 ν. 71βί δί-, Νο«νν ΥογΙτ αΐ^.
Τηλέφωνον: ΕτκϋοοΓ.1. 1669.
Τηλέφ. Κατοικίας: ΒοιιΙβνβΓα 6648.
Ώραι: 4—6 μ. μ. καί Ι)ν £ΐρροίη1>-
τηβητ, έΜιτός Κν·ο<ακτις καί ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΤΩΝΗΣ "Η ΑΝΤΩΝΙΑΔΗΣ ΙΑΤΡΟΧ ΠΑΘΟΛΟΓΟΧ Γυναινκολογικά Νοσήματα. Ώραι: 10—12 :30 π. μ. καΐ 5—8 μ.μ- Τάς Κυριακάς: 11—18 π. μ. Γοαιφεΐα καί Κατοικία: 809 ν. 2811ι δι., Νβνν ΥογΙι Ττ|λόφ. ^ α. δΗυκυκΐδ. μ. ό. 1-ιΤίΑΜΟΛΟΓΙιΚΑ-ΧΕΙΡθΥ^'ιΤΤΚΑ ΜΑΙΕΥΤΓΚΑ Ι 141 Ε»8ί 8ΟΗι δι., Νβν7 Υοτΐΐ Ο,ΪΤ. ι Ώρια έπισκέψεων: 11—1, 2—8 καϊ Ι 5—7 μ. μ. Τάς ΚνοΜΐκάς: 11 π. μ-—1 μ. μ. Ι Τηλέφ. Γραφβίοχ·: Οβΐβάοπΐα 8022 > > Ι^βχΙπΒτοη 2648
. «ατα/κίας: Κβνβηβννοοά 897»
ΛΑΖ. ΠΑΝΝΟΠΟΥΛΟΣ
ΊΑΤΡΟΧ
Διδάκτωρ τοϋ Π ανε —νσττΐμίου των
Παρισίων. Άρχαϊος διά διαγωνκτ)Μ>ΰ
βοηθός των Νοσοκομείων Παιρκηων.
Πρώην ΔΐΛΐ»θνντ«Ίς τοϋ Πολιτνκββ
Νοοοκοιΐιείου Μοναοτηοίου. Τη, Μ&88.
Ώραι: 2—4 μ. μ. καΐ β—7 μ. μ.
ΚυρκΒίάς: 12—2 μ. μ.
Τηλέφα»νον3 ΚβηπιθΓθ 6191.
ΚΟΣΜΑΣ Ι. ΣΟΥΚΙΡΗΣ
ΙΑΤΡΟΣ
68 ΗιχπΐΙηκτΛΏ Ανβπιαβ,
Βοβίαπ, Μβββ.,
2~υΛάοας έν Άμ«ρικτ), Παρκτίοις,
Βερολίνφ καί Β««νντι. Δέχβτβι: 9—10
π. μ., 2—4 καϊ 6^—7 μ. μ.
Τηλ. ΚεππΐθΓβ 8885.
ΑΙΚΗΓΟΡΙΚΟΝ ΓΡΑΦΕΙΟΝ
Μ. ΣΕΒΑΣΛΗ
Παντός εΐδοι»; ΰ—<θέ<Τίΐς καί ε¬ νώπιον δλων των Άμερικανικών 15 %ν. 44ΤΗ 8ΤΠΕΕΤ Ηοοπα 902—903 Τβΐ. ΜϋΓΓβν ΗίΠ 8462. ΝΙΟΗ. ΑΤΗΑΝ8 ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΛΑΙΟΓΡΑΦΟΣ β7 ννββΐ 44_ δί. (Κοοΐπ 506) Νβνν ΥογΙγ ΟΙΙί-. Τηλέφ. νηη46τΙ)1ΐΕ 1036, 1067. ϋΚ. ΠΑΝΟΣ Σ. ΛΟΥΚΑΚΗΣ ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ—ΜΑΙΕΥΤΗΡ ΒΟδΤΟΝ ΟΙΤΥ ΗΟ8ΡΓΓΑ1. 454 Ητιπΐΐπίΐοτί Αν·., ΒοβΙοη, Μβββ. Ώραι: 2—Ι καΐ 6—7 μ. μ. καί μέ αρροΐηΐτηβηί. Τάς Κυριακάς: 12—2 μ. μ. Τβ1βρΐκ-.β: ΗI^Η^ΑΝI>8 624.Τ.
Γ. ΧΡΥΖΙΚΟΓ
ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ
Κ ΑΙ
ΣΥΜΒΟΛΑΙΟΓΡΑΦΟΣ
ΝΕνν ΥΟΡΚ ΚΑΙ ΝΕνν .ΙΕΚ5ΕΥ
63 ΡΑΗΚ Νθνν
ΕΝ Ν(· Υοι·κη
ΤΗΑΙ·ΟΝΑ 1 βΚΕΚΜΑΝ 8463 ΚΑΙ 8464
Κ. ΓΕΩΡΓΑΝΤΑΣ. Μ. Ό.
σπουδάσας επί πολλά ετη έν Γερμα-
νια., Γαλλια, καί Βιέννη, δέχεται 9—11
λ. μ. καί 3—7 μ. μ.
543 ΒογΜοη δΐΓθβΙ,
ΒοδΙοη, Μαββ.
Τηλέφ. ΚβηΐΠθΓβ 7071.
ΡΙΤΤδΒϋΡΟΗ. ΡΑ.
Σ. Ν. ΣΑΚΟΡΡΑΦΟΣ
ΙΑΤΡΟΣ
Νοσήματα τοΰ ούροποιο-γβννητικοΰ
συστήματος.
δυιΐβ 303-4 ΑτπβΓΪοβπ Ββηκ Βΐάβ·
Οογ. δΐχΐη Ανε. ηηά ΟταπΙ 81.,
ΡΙΤΤδΒυΚΟΗ. ΡΑ.
Ώραι: 2:00 έ'ως 7:00 μ. μ.
Τηλεφ. γραφείου: Αίΐβηίϊο 3988.
Ττιλ. κατοικίας: Μοπ{γο50 9926.
Καλλιτεχνικαί
Μακράν κίά'ν _εΙ_-_ -
ΜΟΥΣΙΚΗ
Διεθνεΐς Μελωδίαι, ΛαΧκά Τραγούδια,
ΧοροΊ κτλ. Είς Τεμάχια καί Βιβλία.
Δί Άσμα-Πιάνο, ΒιολΙ, Μανδολϊνοή Κλαρϊνα
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΔΩΡΕΑΝ
Γράψατε, ΝΑΤΙ0ΝΑ1. ΗΕΕΑ^ρ
140 Λν". 2βί1ι 8ίΓθβί, Νβνν Υογ_ Οϋ
ΔΙΚΗΓΟΡΙΚΑ
ΓΡΑΦΕΙΑ
ΟΕΟΒΟΕ Β.
ΡΕΤΙΤΕ
"Η ΚΟΤΣΑΤΟΣ
ΒΟΟΜ 110ό ΑΜΕΚΙΟΑΝ ΒΙ_>Ο.
Ε, ΜΙ).
Τη> έ<ρ. Γραφείον: Ρΐβζα 8700. > ΟΙκία;:
ι
ΛΥοΙίβ 7737.
ΓΥΝΑΙΚΕΣ
ΧΑΡΤΙΑ
ΚΡΑΣΙ
ΤκΙ ΠΟΑ ΑΕ ΚΟΚ
Μνθιστόοημα Γ&θνμον,' γαογαλ··
σταχόν καί διδαχτικώτατον.
Τιμάται ............... $0.75
Γράψατε:
ΝΑΤ^ΟΝΑ^ ΗΕΒΑΙ^>
140 νν. 26111 δί., Νεν Υογκ
ΚΟΣΠ1 ΠΑΛΑΜΑ
Ο ΥΙΟΣ ΤΗΣ ΑΘΗΝΑΣ
ΚΑΙ
ΤΑ ΗΤΗ ΤΗΣ ΨΥΧΗΣΙΥΙΟΥ
Ή Ιμπν·ευσις καί ή ρχρ
πεια τού ύπερόχου δμνου πίός την
μβγάλην θέαν τής αρχαιότητος, καί
ή λυριχή άπλότη- καί μαγεια τοθ
οΐίχου εί; «Τα Μάτια τή; Ψυχής
μου>, είς ίνα τόμον αποτελεί δ, τι
ημπορεί ποιητικώτερον νά όνηρευ·
θίί ϊνας άναγνώστης.
Τιμάται. χαρτόδ£τον, $0.90.
Γράψατε:
"ΝΑΤΙΟΝΑί ΗΕΒΑίϋ"
140 ν. 2βΤΗ δΤ., ΝΕνν ΥΟΒΚ
Ο ΠΓΙΟΣ ΤΟΥ ΗΛΙΟΥ
Υπό Τζάκ Λόντου. "Εργον πλή-
ρες γοητεία; ναί περιπετειών.
2<οντανή ζοιγραφιά τής ζωής των θαλασσών. Τιμάται βεδεμένον $1. ρν ••ΝΑΤΙΟΝΑΙ. 14Ο νν. 2βΤΗ 8Τ., ΝΕνν ΥΟΗΚ
«ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ»— ΣΑΒΒΑΤΟΝ. 9 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ, 1930.
ΠΡΑΚΤΙΚΑΙ ΓΝΩΣΕΙ!. ΦΙΛΟΛΟΠΑ - ΤΕΧΝΗ - ΠΕΡΙΕΡΓΑ - ΝΕΑ ΑΠΟ ΠΑΝΤΌΥ
ΕΛΕΥΘΕΡΟΝ ΒΗΜΑ
ΑΙ ΣΗΜΕΡΙΝΑΙ ΕΡΏΤΑΠΟΚΡΙΣΕΙΣ ΜΑΣ
Κΰ,:ιε Συντάκτα:
Χαίρω υγείαν τοΰθ' όπερ δέομαι
τόν "Υψιστον νά σά"ς δωρίζη. Βλέ-
πω νά συμδουλεύετε> ολους ποϋ σάς
ζητιύνε τή βοηθεία σας, καί σείς
—ολΰ ττρόθυμ.01 τούς άπαντάτε... "Ο·
που τ6 λοιπόν, πολύ σάς παρακα-
λώ νά μέ συμδουλεύσετε καί μενά:
"Εχω « κ ό φ η π ά τ » καί είμαι
εύχαριστημένος άπό την έργασία
μο. "Εχω 2900 δολλάίρια στήν
τόν νά φέρετε την ωραίαν Γερμα-
νίδα μπ;5·λ-κήπερ στά γ:αφείά μας
νά την εξετάσωμεν άν είναι «άγνή
ν,αί τίμια», διότι 5έν είμεθα άλάν-
θαστοι καί μπορεί νά κάμωμεν καί
•λανένα λάθος η κακή διάγνωσι.
Άν τό «κόφη πάτ» ήτανε πειό κον-
τά στά γραφείά μ·*ί βά σοί3 λέ-
γαμε νά κάμης καί γιά μάς κανένα
στέκη άπ' έκεΐνα ποΰ κάνεις γιά
την καλομαθημ«νη μπούκ-χήπερ,
«Πάγκα» καί θέλω νά παντρευθώ /.αί έκεί θά μπορούσε νά ελθτ, καί
μία Γερμανίδα. Είναι πολΰ ώραία
καί την βχω ΐρωτι.·^^ τώρα καί
«νϊίχα μήνες. Αύτη δουλεύει ώς
μπούκ κήπερ, κάνει 5έ 18
τάλληρα την βδομάδα. Στήν άρχή
δέν μέ ήθελε, τώρα δμως μ' άγα-
πάει καί δέν βλέπει την ώ:α πότε
νά παντρευθοάμε. Είναι πολύ καλο-
μαθημένη καί δέν τρώει τίποτε άλ-
λο έξόν άπό στέκι καί Σπάνις ό'-
μελετ καί γλυκά. "Ενας ξάδερφός
μου πού εχει λουστραρία μού τρώει
τα αύτιά οΰλη την ώρα, δτι αυτή ] δώσε κάποια προσοχή καί στά λό-
για τού ξαίέλφου σου πώχει τή
λουστραρία, καί μή θυμώνεις τόσο,
διότι ό έρωτευμ,ένος μοιάζει σάν
τόν μεθυσμένο που δέν βλέπει τα
πράγματα ά—ό την καλή. Τα 450
καί τα 175 τάλληρα ξέγραψε τα,
καί κύτταξε νά γλυττώσης τα ρέ-
αύτη καί νά σού ποϋμε, ανευ βι/θύ-
νης, την γνώμη μας, διότι, όπως
καί σύ τό λέγεις, «ό Θεός νά σέ
φυλάη καμμιά φορά» άπ' αύτές ποϋ
σοΰ κάνουν τόν έ'ρωτα, καί σέ βά-
ζΐυν καί ξοϊεύει: 450 ϊολλάρια
γιά χρυσαφιν,ά καί 175 γιά γούνα...
καί είμεθα άκόμ,η στήν άρχή, ώστε
είνε ζήτημα άν θά φθάσουν τα 2,900
ίολλ. πθίι έ'χει τό «μποΰκι» γιά την
«μπουκ-κήπΐρ» των 18 ταλλήρων,
δταν Ί^Τ· **' ό άρραδώνας. Γιά
είναι
απο κεινες της παστρικε;.
Έγώ την ξερω ότι είναι τίμια καί
όταν μοϋ λέγη γι' αυτήν θυμ,ώνω
καί μοίρχεται νά τόν σκοτώσω. Τό¬
σο πολί) συχλετίζουμαι, πού σταμα-
τάει τό μυαλό μιυ άπό τα νεύρά
μου. Σεΐς τί ΐδέα έ'χετε; Νά την
φέρω καμμιά μερά πθύ έ'χει οφφ στό
γραφείό σας νά την έξετάσετε αν
είναι τίμια, διότι ναί μέν την πα-
ραδέχουμαι ότι είναι, άλλ' είναι
καί κάμποσες «π' αΰτές —ού ό θεός
νά σε φυλάγ). Άν τύχη καί τα χα-
λ*?σω μέ αύτήνε, μή γένοιτο, γράψε
άν χάνω τα 450 τάλληρα χ:υσα-
φικά 7Γ&5 τής άγόρατα. Έπίσης
τής πήρα καί μία γοϋνα 175 τάλ-
ληρα. Άλτ,σμόνησα νά σάς προσθέ-
σω 8τι ό ξάϊελφός μου μοΰ είπε ότι
την εδγαλε έ'ξω παρουσία τής μάν-
νας της καί κείνη ϊέν έ'φερί άντί-
ρηίΐν. Πρέπει νά ϊώσω σημασίί
στά λεγόμενά το.»;
Χ. Α. ΤΡ.
(Άπδ ενα περίχωρο τής Ν. 'Υ.)
Ή ΐίέα μας είνε ότι είνε περιτ-
γάμου άπεφάσιζε ϊιαφορετικα;
Γ. Λ., Κϊηεδτοη, Ν. Υ.—-Δέν
άναλαμδάνίμεν νά συστήσωμέν τί¬
να διά την επιγραφήν χοί» θελετε,
διότι ό σονιστών φ-ερει χ.31 κάποιαν
εύ^νην, καί τοιαύτην ευθύνην ϊέν
άναλααβάνομεν.
ΔΥΣΤΥΧΙΣΜΕΝΗΝ ΕΛΛΗ-
ΝΙΔΑ, αγνώστου πόλεως.·—Ή υ¬
πόθεσις σας ίιπερδαίνει καί αυτήν
την φαντασίαν των μυθιστοριογρά-
φων καί ϊραματικών συγγραφέων.
Είνε ϊυσκολώτατον ϊι' ημάς νά ϊώ-
σωμεν συμβουλήν μακρό'θεν, έφ' ό¬
σον δέν γνωρίζομεν τα αλλα ϊύο
πρόσωπα καί «φ' όσον ύπά:χει καί
τέκνον, το οποίον ϊέν πρέπει νά υπο¬
φέρη ϊιά τα σφάλματα των γονέων.
"Ισως ϊέν είνε τόσον σοδαροί οί λό-
γοι, τοϋ; όποίους έπικαλ.είται ή ά-
ϊελφ^ σας, οίον τό ζή-τημ,α τού τέ¬
κνον». Έκτός τούτου ϊύναχθε νά εί¬
σθε βεβαία ότι τό τρίτον πρόσωπον
θά εξακολουθήση καί μετά τόν γά-
μον—άν υποθέσωμεν ότι φθάνετε
«ως έκεΐ—τα αι>τά αίσθτ,ματα καί
ότι καμμιά μερά ϊέν θά μεταβληθή
καί ϊέν θά σάς είπη σΰ ή^σο τοιαύτη
καί τοιαύτη καί σ' έ'σωσα καί μέ
ττήρες στό λαιμό σου; Κα! τότε ή
εσχάτη πλάνη χείρων τής πρώτης.
στα...
. —Σιϊηρά
ύ
Ν. Π., ηρ
Μεραρχία ώνομάσθη ή 4η τοιαύτη
υπό Μέραρχον τόν Μοσγόχουλον,
άν καί είς άλλας, άν ϊέν άπατώ-
μεθα, έϊόθη τό δνομα. Ώνομάτθη
ο3τω ϊιά την άντοχήν.
Τ. Α. Τ., ^Γββν Οίτ-.—Το
ί ί ύ
καλλίτερον είς τοιαύτας χερι-
πτώσεις είνε νά άπευθύνεσθε πρός
τόν αρμόδιον Αρχιεπίσκοπον άπ'
ενθείας ή μέσω τοϋ ί&,:έως. Διότι
ένίοτε έπιτρέπονται γάμοι βπιειχ.ώς
ή κατ' οίκονομίαν, ένφ αυστηρώς
έξεταζομενης τής υποθέσεως ϊέν --
πιτρέπονται. Λοιπόν, ποίαν σημα¬
σίαν θά είχεν ή ϊική μας γνώμη,
άν ό άρμόδιος νά έκϊώση άδειαν
Η ΔΙΚΗ ΤΟΥ ΙΗΣΟΥ
"Ητοι τό Άγιον Πάθος_ τοϋ Σωτή¬
ρος ήαών έξεταζόμενον από νομικής
απόψεως, συμφώνως μέ τούς τότε
Ρωμαικους καΐ ΊουδαΙκονς νόμους.
'Υΐΐό Τρ·απεζονντίνου Εισαγγελέως
των Πρωτοδικών. Δεδβμένον $1.25.
ΑΝΕΚΔΟΤΑ
Ο' Νορβηγοί επαθαν έθνικιστ'.-
κήν μανίαν. ΉβάλΘησαν ν» έκνορ-
δηγίσουν όλας τάς όνομασίας ποίι
εχουν ξένην προέλευσιν. Την τόσον
γνωστήν Χρι-στιανίαν την έκαμαν
*Ό-σλο, τώρα δέ καταγίνονται νά
έξοστρακίσουν όλας τάς έναμασίας
πόλεων μέ Δανέζικην καταγωγήν.
Τό Φρεδερίζχολϊ τό έκαμαν Χάλ-
ϊεν, τό ΤρΟΜΪτζεμ τό λέγουν τώρα
Νίδάρος, τό Σζιτσμπέργκεν τό λί-
γουν τώρα Σδάλαπαρϊ. Τ-ό παρά-
ϊϋγμά των έαιατ/θησαν τώρα καί ο'
Πολωνοί. Οί! παιγνιώδεις καί τα-
ραςίαΐ πατριώται τής πόλεως Τέ-
σχεν, ηνάγκασαν τόν ίδιοκτητην
ι Γερμανικής μ,πύρας νά άλλάξη τό
?νου.ά της είς Πολωνικήν δ'.' εϊ-
ρηνΐκών, άλλά πολΰ παραπειστικών
οέσων, τα όποία αόνον οαντασία νε-
ανιν,ή ειμπορεί νά έφ-ει'-η. 'Επήγαν
έν σώ';ατι καί διαδηλώσει φωνάζον¬
τες «άλλαγή, άλλαγή!», παρήγγει¬
λε δέ άντ! ριπύρας νερό. Ό Γερίΐα-
λ'ός διά νά τοΰς ξιεφορτωθή εσβυσε
χά φώτα, άλλ' ούτοι ήσαν έτοιαα-
ομένοι, είγαλαν γ·λεχ.τρι·Αθΰς λαμ-
^τήρας άπό την τσέπην καί έξηκβ-
λούθουν τάς φωνάς καί την πάσιν
νερού καί λ6μονάδας, εως πέραν τού
ι
ΚΟΣΤΗ ΠΑΑΑΜΑ
Ο ΥΐνΤΝΟΣ ΤΗΣ ΑΘΗΝΑΣ
ΚΑΙ
ΤΑ ΜΑΠΑ ΤΗΣ ΨΥΧΗΣ
Ή Εμ~.ευσνς καί ή αρχαιοιερέ-
«ια τού ύπερόχου δμνου «ρος -τήΎ
μεγάλην *εά·ν τής άρχαιό~ηος, μΙ
ή λυουηι ά^ότη; καί μαγεία τοδ
σΐίχου είς «Τα Μάτια τής Ψυχής
μου», είς ίνα τόμον αποτελεί β,τι
ημπορεί —ιητικώτερον νά όνειβευ-
βί ϊνας άναγνώστης.
Τιμάται, χαοτάο—αν. $0.90.
Γράψατε:
"ΝΑΤΙΟΝΑί ΗΕΗΑ1.Ο"
140 ν/. 2βΤΗ «Τ., ΝΕ* ΥΟΗΚ
Την' έιτομένην ό Γερμανός ίϊιο-
κτήτης μέ, έπ'.χειρηυ.α·τικόν καϊ δι¬
αλλακτικήν πνεΰμα έ'σδυσε την επι¬
γραφήν αΟ5ντ« ντέμ ^Χίρσγεν» καί
ϊβ*>ε «Π όϊ Τζελένιεμ)). Ή μπυ-
οαρία έγέμισε πελάτας προεξαρχΟΜ-
των των φοιτητών οί έποίοι έωρτα-
σαν την αλλαγήν μέ πολυτβλέστα-
τον γεΰμα.
« ♦ *
Είς την Αμερικήν συνεστήθη
ΜΕ ΤΟ
"οΑΤΙΙβΝΙΑ
ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 15, 1930
Είσιτήρια Α', Β', Τοϋριστ καί Τρίτης θέσεως δι' δλους—-
άπομάχους καί μή άπομάχους—μέχρι τής τελευταίας στιγμής
τής αναχωρήσεως τοϋ πλοίου.
Άμιρικανοί πολίται, φέρετε τα Άμερικανικά σας δι-
αβατήρια καί θά τα θεωρήσωμεν δωρεάν είς τό έδώ Ελληνι¬
κόν Π ροξενεΐον.
"Έλληνες πολίται, θά σάς έκδώσωμεν Έλληνικά δια-
βατήρια μόνον μέ 20 σέντς.
'Αμερικανοί καί "Ελληνες Άπόμαχοι, τα είσι-
τήριά σας 5 δολλάρια ολιγώτερον τής κανονικής τιμής, μόνον
μέ τό «8 Α Τ ϋ Κ Ν Ι Α» καί μόνον άν άγοράσετε τα
είσιτήριά σας άπό την' Επιτροπήν ' Απομάχων είς τό
Ι
Γ
59 ν/Α8Η1ΝβΤ0Ν 5Τ.. ΝΕν ΥΟΒΚ. Ν. Υ.
ΡΗΟΝΕ5: Βθνν^ΝΟ ΟΗΕΕΝ 7059—9844.
ΕΘΝΙΚΗ ΑΤΜΟΠΛΟΊΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ
ΑΝΑΧΩΡΕΙ ΕΚ Ν. ΥΟΡΚΗΣ ΑΥΓ. 22.
ΕΚ ΒΟΣΤΩΝΗΣ ΑΥΓ. 23.
Οί αναχωρούντες μέ τό «"ΕΠισον» θά έχωσι Στρατιωτικήν άμνηατΐί-
αν έν Ελλάδι.
ΝΑΤΙΟΝΑί 5ΤΕ1ΝΑΪΙΕΑΪΙΟΝ 00., ΙΤΟ. Οί ΕΚΕΕΕΕ
νΥΗΙΤΕΗΑίί 8Τ..
Π. ΚΟΥ"ΡΟΥΜΠΗΤ
147 ΗβΓΓΐβΟΠ
Τ«Ι. Βο—Ιΐπβ; Ο—— 96βΟ-1-»-«
Σ. Β. ΔΗΜΟΠΟΥΛΟ2
8ίτββ«.
ΤΠ.
ΝΕ%Υ ΥΟΒΚ ΟΙΤΤ
Ν. ΠΡΤΝΤΖΖΗ2
έ 88 ΜβΓ^Ρΐ δίΤθβΓ.
ο. Οβΐ.
ΔΡΟΜΟΛΟΓΙΟΝ
ΚΑΤ' ΕΥΘΕΙΑΝ ΑΓ ΕΛΛΑΔΑ
ΣΑΤΟΥΡΝΙΑ, Αύγού—ου 15.
ΕΔΙΣΩΝ Αύγουστον 22
ΒΟΥΛΚΑΜΑ, Σεπτεμβρίου 2.
ΒΥΡΩΝ Σεπτεμδρίου 16
ΑΛΕΖΙΑ Σεπτεμδρίου 16
ΣΑΤΟΥΡΝΙΑ Σεπτεμβράου 19
ΕΙΣΙΤΗΡΙΑ
ΜΕ ΟΑΑ ΤΑ
ΑΤΜΟΠΛΟΙΑ
ΤΟΥΚΟΣΜΟΥ
"Αδειαι έπιβτροφής
τάχιστα!
Τέλειον
Συμβολαιογρακφ&ίον.
Έκτελωνίζομεν τα μπαοδλά
σας είς οΐονδήποτε λιμένα τής
Ελλάδος.
Άναλαμβάνομβν την αποστο¬
λήν μπαούλων καί κιβωτίων διά
τούς συγγε-νεΐς σας, έπίσης την
ό ύ
Η0ΤΤ1 ΤΙΜΕδ 51]ϋΑΒ[
Τό Ξενοδοχείον δπου καταλϋ-
ουν οί πελάται τού «ΦΑΡΟΥ>,
μέ 1000 δωμάτια καί μπάνια—
οναπαυτικώτατον ΔΙ' ΟΙΚΟΓΕ¬
ΝΕΙΑΣ. _______
Φέρετε μέσω τού Φάοου τα
παιδία σας, δσα εγεννήθησαν
τώ 1911, 1912 καί αργότερον,
έπίσης καί δσα εγεννήθησαν μέν
τω 1910, άλλά δέν εκλήθησαν
άκόμη νά ΰπηρετήσουν είς τάς
τάξεις τοΰ στρατοΰ.
Εάν δεν ένθυμησθβ τό πλοΐ-
ον μέ τό οποίον ήλθατε, η την
άκριβή ήμερομηνίαν, ή τό δνο¬
μα ακριβώς μέ τό οποίον ήλθα-
τβ είς την Αμερικήν, γράψατέ
μας καί θά σάς βοηθήσωμεν δ-
πως εύοεθοϋν.
Ό «9>Α?ΟΣ> σας έ|υ—ιρε-
τεΐ αποτελεσματικώς. Φέρετε
τούς συγγενεΐς σας έξ Ελλάδος
μέσω τοϋ «ΦΑΡΟΥ>.
ΓΡΑΦΕΙΑ ΕΝ ΕΛΛΑΔΙ:
Έν Αθήναις, Πειραιεί, Πά¬
τραις, Θεσσαλονίκτ|; Τριπόλει,
Σπάρτη καί είς τάς κυριωτέ¬
ρας πόλεις τής Ελλάδος.
Γ/ΓΚ0ΧΜ10Η ΤΑΞΕΙΛΐαΤΙΚΟ 1
ΙΑΙΤ0ΥΡΙΣΤ1Κ0Μ ΓΡΑΦΕΙ01
Ρΐιοηβδ: Βο·νν1ίη8 ΟΓββη
7059—9544.
Ο ΦΑΡΟΣ
ΡΗΑΚΟ5 ΑΟΕΝΟΥ
κατ' αύτάς Σύλλογος των Τψηλω;
Άνθρώπων καί άριθμεί ήίη υπέρ τα
χίλια μέλη, ό 5έ όργανωτής αυτού
κ. "Οσελιγκ έλπίζει πολί) γρήγορα
νά αϋξητ)οϋν τ» μέλη/είς πολλάς
χιλιάδας καί έκατομμΰρια, δεδομε-
νου ότι είς την Αμερικήν ΰχάρχουν
περί τα 20 έκατοτ,ΐίχύρια ύψηλων, υ¬
πέρ τα βξ πόδια ανθρωποι. Ό κ.
Όσίλιγκ διαμαρτύρεται^ κατά^ των
ΰποστηριζόντων, βτι ό νέος Σύλλο¬
γος είναι ενας άπό τοΰς πθλλους,
δ',ά νά διασκεϊάζγι απλώς τα μελη
το». Ό Σύλλογος, λέγει, έ'χει πρα-
γτικωτίρους σκοπούς. Νά εξασφα¬
λίση περισσοτέραν άνεσιν είς τα μέ¬
λη τού έν τη ζωη καί τη έργασία
τού, δηλαδή, κλίνας μεγαλητερας
3'ά νά ξαπλώνωνται ανέτως, ιιπά-
νια μβγαλήτερα, ϊΰρ;χώρους θϊσεις
είς τάς άμάξας, τα λεωφορεία καί
τοΰς σιδηροδρό,χους. Τα πρώτα ίια-
6ήματα τοΰ ΣΛλόγου έγιναν είς τα
νοσο-Αοαεία τα όποία έπεί^ησαν νά
έ'γουν ιδιαιτέρας μακράς κλίνας καί
μακράς τού σ^ήθοος έγχειρηστικάς
τίαπέΐας διά τα μέλη τού. Είς τό
εξής οί άρχιτέκτονες καί οί μηχα
ν.κοί θά λαμιίάνουν ύπ' ό«1ιει καί τοΰς
ΰψηλους.
Περί των ύιΐιηλών προκειαένου,
περί των οποίων ή Έλληνική Λα-
Ίκή σοοία εχει πολλάς παροιμίας
καί θυΆθσοφιχά γνωμιν,ά, είναι γνω¬
στόν ότι ο: Λατίνοι έ'χουν τ6 ρητόν
«ΰψηλός άνθρωπος σπανίως είναι
σοφός», όλων δέ των λαών αί πα-
ρ?τη:^σεις τείνουν είς τ-ό νά δια-
κωαωδοΰν μάλλον τοίις όψηλούς, ιτε-
ρ! των οποίων πολλά χλευαστιν.ά έ-
πών^ια εφευρέθησαν. Χάριν 2μως
δι/.α'θσύνης καί πρός παοηγορίαν
των Οψηλών μας, τό ανωτέρω Λα-
τινικόν ρητόν συαπληροϋται μέ την
εξής ουράν: «Άλλ' δταν βνας ύψη-
) ός είναι σογός, τ6τε είναι σοφώ-
τατος».
Περί των κοντών, τούΜαντίον, ό¬
λαι α! λαϊκαΐ παρατηρησεις, άπό
τού "Ομήρου μέχρι σήαερον, συμπί-
πτουν είς τόν έκθειασμόν των μεγά-
λων των προτερημάτων.
ΚΑΤ ΕΥΘΕΙΑΝ ΪΙ' ΕΛΛΑΔΑ
Έκ Νέας Υόρκης:
ΣΑΤΟΥΡΝΙΑ .... Αύγούστου 16
ΒΟΥΛΚΑΝΙΑ ......Σεπτεμ. 2
Έκ Βοστώνης ...... Σεπτεμ. 3
δΑΤυΚΝΙΑ .... Σεπτεμβρίου 20
νυίΟΑΝΙΑ .... Όκτωβρίου 8
'Έμ Βοστώνης .... Όκτωβρίου 9
Τα βενζινοκίνητα ύπερωκεάνηα
ΣΑΤΟΥΡΝΙΑ καί ΒΟΥΛΚΑΝΤΑ
είναι παράθεισοι των θαλασσων.
Τα μιγαλΐίτϊρα, τα ταχυτέρα χαΐ
τα πολυτελέστερα ύπερωχεάνεια μ)
Οεξαμενήν χολυμβήματος είς την
6π·τέραν θέσιν.
ΟΟΒυίΙΟΗ ίΙΝΕ
17 ΒβΙΙβΓγ Ρΐβοβ. Νβν ΥογΙι
ΗθυδΤθΝ, ΤΕΧΆ5.—Ό «ΈΦν».
κός Κηρυξ» πωλείταν είς την Ν
ΒθΙΙ'β Νθ-β δτηπίΐ. 1118 ΟρΙτοΙ Ατ.
ΑΙ ΒΑΣΕΙΣ ΤΗΣ ΠΡΟΟΛΟΥ
(Δ. ΚΑΛΛΙΜΑΧΟΥ)
Το νέον αύτό οτγγραιμ^^ι εΐναλ
ίνβς ιηολύτιμος θηοχΐυρος γνώοεων.
Είναι τό κλίΐδΐ τό οποίον σάς άνοί-
γει τα παλάτκχ τής —οόδου καΐ
είττυχίας. Άπαραίττιτον διά κάθί
"Ελλ—ό. Άηοκτήοβτε τό έργον·
θά εύρη— τόν καλλίτερον σύμβου¬
λον καί όδηνόν οιά την επιτυχίαν
άς την ζωην σας. Όγχώδης, δβ-
δεμένος «αί πλουσίως εΐκονογρο·
φημένος τάμος.
Τιματοι .............. $ι..
Γρό?ψατ«:
14Ο %ν. 2βΤΗ βΤ., ΝΕΥν ΥΟΗΚ
"ΝΑΤ.ΟΝΑΙ. ΗΕΚΑίΟ"
ΜΑΓΕΙΡΙΚΗ
"Ητο» οβηγός ττ|ς Άμερικανικής
καί Εύρωπαϊκης Μαγειρικής. Ή
τελειοτέρα των μέχρι τοΰβε έκβο-
θεκτών μαγειρικών. Περιέχει σχέ-
δια διά μπΐλ όφ φαίρ, όδηγίας
στολισμοϋ πιάτων καί 2,599 ονν-
ταγάς. Βιβλίον απαραίτητον διά
τάς οΐχοχυράς, τους μαγείρονς
των διαφόρων έστιατορΐων. Ή
I-
πιστημονική παρασχεθή ενός φανη-
τοΰ, δχι >ιονσν συντελεί είς σπου-
δαίαν οίκονομίαν, Αλλά καί προ-
λαμβάνει την άποτυχίαν πολλών μή
έν βνχντΐ χρήοτι φαγητών. Χρυσό-
δετον ................... $2.50
Γο*ψατβ:
"ΝΑΤΙΟΝΑί ΗΕΒΑίΟ"
14Ο «Τ. «βΤΗ βΤΜ Μέν/ ΥΟΒΚ
Ο. Ο. ϋ.
Τό Βιβλιοπωλείον
τού «' Έθνικου Κήρυ-
κος» άναλαμβάνιι νά
αάς αποστείλη οιονδή¬
ποτε βιβλίον τής άρε-
οκείας σας έ,ντός των
Ηρωμένων Πολιτειών
α. Ο. Ο. Δέν έ,χετε ει¬
μή νά μάβ δώσητε την
παραγγελίαν αας, τό ο-
νομα κ<αί διεύθυνσιν αας, βεβαιοί όντες δτι θα εκτελεσθή μέ απόλυ¬ τον ακρίβειαν. ΓΥΝΑΙΚΕΙΑ ΣΤΗΑΗ ΡΕΠΟΡΤΑΖ Ωραίον γυναικείον φόρεμα τού τε- λε^ταίου συρμού. Έπ' αυτού φαίνε- ται ή Ρωσσική έπιρροή. Είναι καλόν διά τόν δρόμον. Ό ναός τής «Νίκης» τής Ίμέρας. Ό Ιταλός άρχαιολόγος Μαρκέ- ν- ανεκάλυψεν είς απόστασιν 18 χι- λιομέτρων άπό τού Τερμιινι Ιμιρ*- ζϊ__ βκο9 ή άρχα'α 'Ελληνικη π>
λις Ίμέρα — τα έρείπια τού περ:-
οτμου ναού τής «Νίκης», τον ο¬
ποίον ή πόλις Ίμέρχ η-νειρε -ρος
ανάμνησιν τής, νίκης της ε^ντιον
των Καρχηδονιων (44β π- Χ·) <->
«·»ς 6στις ήτο λίγον μικροτερος
τού Π αρθενώνος, κατεστράφη υπο
των Καρχηίονίων τό 409 π. Χ., ο-
ταν οί τελει/ταίοι ούτοι, νικηται, κα-
τέλαίον καί κατέστρεψαν την Ιαε-
ραν. Αί πρώται εργασίαι πρδςτάν-
εύρεσιν τού πεοιφήμοο ν3Γθ5 β1^ον
γίνει άπό τού 1823, άλλά διεκόπη¬
σαν. Σήμερον αι άνασκα>φαί έπανε-
λήφθησαν δαπάναις τής Σΐ'Αελική,ς
Τραπέζης. Αί άνασκαφαΐ θά συνε-
χ'.σθούν, ΐεωρεΐται δέ βέβαιον, 8τ-.
«ά φέρουν^ΐς φως πολύτψ.α άρχαι-
ολογικά άντικείμενα.
Πώς να μεταβληθή ή δ-
ψις τού κόαμου.
Ό Δρ. Λιοινστάιν, πρό«?ρος τής
έταιρείας τής Βιομηιχανικής ΧηζΑει
άς, ομιλών κατά την ετησίαν συν-
Γδρίασ-.ν τής βταιρείας είς Μπιρ-
μιγχαμ, «ίχεν, δτι ό ανθρωχος θα
γ.άμη τό μεγαλήτερον βήμα' πρός
την πρόοδον, δ
ή ό
ΑΙ ΑΠΑΝΤΗΣΕΙ!
ΤΩΝ ΚΑΘΗΜΕΡΙΝ8Ι
ΣΗΜΕΙΟΜΛ,'
Ό Νικόλαος Ροϋζίε
κητής των Φιλιπίννων,
γενι·ΛΟς διοικητή; είναι
Ροίζδελτ.
♦ * ·
Έκ των προέδρων των
νων Πολιτειών μόνον ό
καί ό Λίνκολν δέν ίρζι
μιάς έ·Ακλησίας.
Π ρωτεύουσα της Ίσλ
ή πόλις Ρεϊκζαέίν..
Την Άφρικαναήν Πο;;}.
κήν άποικίαν τής Μο^
δρυσεν ό Θαλασσοπόρος
Γκάμα τώ 1502.
ΑΠΟΚΡΥΦΑ ΤΠΗ ΑΘΗΝΩΚ
•Υπό ΗΛ. ΟΙΚΟΝΟΜΟΠΟΥΛΟΥ
«Τριάντβ χρόνια οτην Άθήνα».
Σύγχρονον κοινωνικον μιΗΗστόρη-
μα βγαλμένο άπό τόν πρ<οοτΐ3<ον βίον καί τα ήθη της Άθηναίκής κοινωνίας. Πλήρες σκηνών μεγί- στου ένδι<ΐφέν. 26ΤΗ 8Τ» ΜΕΥ/ ΥΟΒΚ
η ρ ,/
μοποιή τό νιτρογονον τού αέρος πρός
αύξησιν τής παραγωγής τού έδα-
Φους. Ό άνθρωπος τότι θά ίύνατα·.
νά λαμβάνη έκ τού αέρος, δνι μό¬
νον την τροφήν τού, άλλά και την
καύσιμον ϊλην. Τα -πρω·:^ *ταατα
πρός την ανακάλυψιν αυτήν εχουν
γίνει ήδη διά ^τής μετα-τροχής τού
άνθρακικού όξέος είς μϊθάνιον. Τ-
πολείττεται ή έξαγωγή τοΰ άερίου
αυτού έκ τού νιτρογόνου τού αέρος.
Ό άνθρωπος τότε θά δύύναται νά
τρέφεται,νά κ'.νί) τα έργοστάσιά τού
ΤΟ ΕΓΚΟΑΜΝ
ΚΌΕ ΟΡΒΟΑΟΞΟΥ
Εάν θέλετε νά γνω-ρίξετε τάς
βάσεις της πίστεως μας ώς Όρθο-
δοξοι Χριστιανόν Εάν θέληε νά
γνο>ρίζετε δλα τα άναιφερόιιενα είς
τό Τελετουργικον τής Έΐκχλησίας
μας, μελετήσατε την ΙΕΡΑΝ
ΣΥΝΟΨΙΝ.
ΧρυσόΛετος μέ δέρμα πολυτ«-
λείας. Τιμάται $2.00.
ΓράΐψατΕ:
ΝΑΤΙΟΝΑί ΗΕΒΑίΟ
140
«V.
28ΤΗ 8Τ., ΝτΛ* ΥΟΒΚ
καί νά θερμαίνεται μέ ^|
τοστόν τής «ημερινής
δψις τού κόσμου θά με·
Μυατηριώδης
ενός —
Πϋκνόν μυστήριον
κόμη την εξαφάνισιν τοϋ ■
προξένου «ν Μασσαλία, Ρ(.
Λή. Μολονότι πα,ρήλΐον20{
όλαι αί προσπάθειαι τής ι
άς πρός ανεύρεσιν τω, $
ουδέν άποτέλεσμα. Μέχρι
λήφθησαν τρείς άνώνυμοι
όλαι τοΰ οτΰτού χ*ρακτηί
ίιτοίων «δίδοντο τρείς *
πρός ανεύρεσιν τού. Κ~3 ^1
ό Λή «φΐίγεν είς την Αί·
τημφιβσμένος βΐς γυνΐίχα,
την άλλην μίτέδη «ς Γινίί
τα τής συζύγοι» ενός ϊξ»ίί)^
καί κατά την τρίτην, ην~ι|
ριφθείς είς ·τήν θάλαίτκ
•Λΐγένειά τού άχοκρούει ι
τρείς αύτάς ύποθέσεις «1 ι
£τι πρόκειται περί έγχλήμ
'Βκλεκτά βιβλία {χει μί
βλιοπωλίίον τού «'ΈΦνιχοΟ
μΟΥΟϊΐ
ΠΡΑΚΤΟΡΕΙΟΝ "Η ΕΚΟΣΙΓ'
ΕΙσιτήοια μέ 8λας μέ δλας τάς Έίαιρβίας. "Εχομβν Λάντοτι ι
λιτέρας χαμπίνας είς την διάθεσιν σας. Συντάσσομεν τάς αΐτ,'
οι' αδείας έπιστροφής, καί αδείας νά φέρετι τάς συζύγους χαΐ
σας. Ευρίσκομεν την ήμερομηνίαν τοθ πλοίον τής άφίξετίις οας.'.
χαΐ ιΐλιχρινής ύπηρεσία. Γράψατε διά πληροφορίας.
Σ. ΛΟΥΚΑΣ ΚΑΙ Σ. ΚΑΛΑΜΑΡΙΔΗΣ, «Ι Ο Β 8.
274
401η 5Τ., ΝΕΥ7 ΥΟΚΚ. — Τηλέφωνον:
ΟΝΕΙΡΟΚΡΙΤΗ
Γ. ΠΑΖΙΝΗ
ΕΚΔΟΣΙΣ ΝΕΑ ΣΥΜΠΛΗΡΩΘΕΙΣΑ ΚΑΙ ΕΠΑΥΞΗΘΕΙ!
ΤΙΠΑΤΑΙ ΧΡΥΣΟΔΕΤΟΣ 82.00
Γράψατε:
ΝΑΤΙΟΝΑΙ. ΗΕΚΑ^^, 140 Υν'ββΙ 2611ι δίΓββΙ, Νβν ΥθΓϊ,Ι
^ΓΡΑΦΕΙΟΝ ΤΛΞΕΙΔΙίΙΝ ΗΛΚΡΟΠΟΛΙΙ
Ι_ϊ>^ Νΐ:. ΥΙΙΡΚ1Ι ΤΤ1·Ι1 ιπι ,,,.ιμι
ΛΟΜ ΝΛΙ
8ΡΕΟΙΑΙ.
ΜΕΤΟ
δΑΤυΚΝΙΑ
ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 15, 1930
5ΡΕ0ΙΑΙ; χαμηλαί τμαί διά τα ε'ισιτήριά σας·
. ΕΧΤΒΑ 8ΡΕ0ΙΑΙ
Διά τα Διαβατήριά σας, τα όποία είναι ΑΠΟΛΥΤΩ
Δ Ω Ρ Ε Α Ν.
Ταξειδεύοντες μέ την ΑΚΡΟΠΟΛΙΝ ?χετε ασφαλειαν, οί*
νομίαν, πρόθυμον υπηρεσίαν, ίίλικρίνειαν καί τάς καλλ1
ΤΟ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟΝ καμπίνας, διότι συναλλάσεσθε μέ μίαν σοβαράν οργάνωσιν
«ΑΚΡΟΠΟΛΙΣ» κοσμίου φήμης "
Τιμαί λογικαί, κάθε 6ω- ^ "^ '*'
μ γ, καθ» δω
μάτιον μέ τηλέφωνον καί
Ιδιαίτερον μπάνιο.
Γράψατε άμέσως είς την ΑΚΡΟΠΟΛΙΝ.
Α€ΒΟΡΟΙΙ§ ΤΚΑν»τ 8ΕΚΥΙ0Ε ΐ>
ΑΠΟ ΤΑ ΑΡΙΣΤΟΥΡΓΗΜΑΤΑ ΤΗΣ
ΜΥΘΙΣΤΟΡΗΜΑΤΟΛΟΠΑΣ
τ.μ»τ·. $1,25
πό νν. 26ΛοΐΓτΐ! νατιοναι- ηεκα'ιλ,
Νβν Υογ*, Ν.
V.
,ιεγΛ)^ Γάλλου $
χη μεταφρασθτΐ »*
γλωοσας τσθ κόβμΛ1·
βέ
βμέ
"ΝΑΤΙΟΝΑΙ.
ΠΡΑΚΤΙΚΑΙ ΓΝΩΣΕΙ!. ΦΙΛΟΛΟΠΑ - ΤΕΧΝΗ - ΠΕΡΙΕΡΓΑ - ΝΕΑ ΑΠΟ ΠΑΝΤΌΥ
ΕΛΕΥΘΕΡΟΝ ΒΗΜΑ
ΑΙ ΣΗΜΕΡΙΝΑΙ ΕΡΏΤΑΠΟΚΡΙΣΕΙΣ ΜΑΣ
Κΰ,:ιε Συντάκτα:
Χαίρω υγείαν τοΰθ' όπερ δέομαι
τόν "Υψιστον νά σά"ς δωρίζη. Βλέ-
πω νά συμδουλεύετε> ολους ποϋ σάς
ζητιύνε τή βοηθεία σας, καί σείς
—ολΰ ττρόθυμ.01 τούς άπαντάτε... "Ο·
που τ6 λοιπόν, πολύ σάς παρακα-
λώ νά μέ συμδουλεύσετε καί μενά:
"Εχω « κ ό φ η π ά τ » καί είμαι
εύχαριστημένος άπό την έργασία
μο. "Εχω 2900 δολλάίρια στήν
τόν νά φέρετε την ωραίαν Γερμα-
νίδα μπ;5·λ-κήπερ στά γ:αφείά μας
νά την εξετάσωμεν άν είναι «άγνή
ν,αί τίμια», διότι 5έν είμεθα άλάν-
θαστοι καί μπορεί νά κάμωμεν καί
•λανένα λάθος η κακή διάγνωσι.
Άν τό «κόφη πάτ» ήτανε πειό κον-
τά στά γραφείά μ·*ί βά σοί3 λέ-
γαμε νά κάμης καί γιά μάς κανένα
στέκη άπ' έκεΐνα ποΰ κάνεις γιά
την καλομαθημ«νη μπούκ-χήπερ,
«Πάγκα» καί θέλω νά παντρευθώ /.αί έκεί θά μπορούσε νά ελθτ, καί
μία Γερμανίδα. Είναι πολΰ ώραία
καί την βχω ΐρωτι.·^^ τώρα καί
«νϊίχα μήνες. Αύτη δουλεύει ώς
μπούκ κήπερ, κάνει 5έ 18
τάλληρα την βδομάδα. Στήν άρχή
δέν μέ ήθελε, τώρα δμως μ' άγα-
πάει καί δέν βλέπει την ώ:α πότε
νά παντρευθοάμε. Είναι πολύ καλο-
μαθημένη καί δέν τρώει τίποτε άλ-
λο έξόν άπό στέκι καί Σπάνις ό'-
μελετ καί γλυκά. "Ενας ξάδερφός
μου πού εχει λουστραρία μού τρώει
τα αύτιά οΰλη την ώρα, δτι αυτή ] δώσε κάποια προσοχή καί στά λό-
για τού ξαίέλφου σου πώχει τή
λουστραρία, καί μή θυμώνεις τόσο,
διότι ό έρωτευμ,ένος μοιάζει σάν
τόν μεθυσμένο που δέν βλέπει τα
πράγματα ά—ό την καλή. Τα 450
καί τα 175 τάλληρα ξέγραψε τα,
καί κύτταξε νά γλυττώσης τα ρέ-
αύτη καί νά σού ποϋμε, ανευ βι/θύ-
νης, την γνώμη μας, διότι, όπως
καί σύ τό λέγεις, «ό Θεός νά σέ
φυλάη καμμιά φορά» άπ' αύτές ποϋ
σοΰ κάνουν τόν έ'ρωτα, καί σέ βά-
ζΐυν καί ξοϊεύει: 450 ϊολλάρια
γιά χρυσαφιν,ά καί 175 γιά γούνα...
καί είμεθα άκόμ,η στήν άρχή, ώστε
είνε ζήτημα άν θά φθάσουν τα 2,900
ίολλ. πθίι έ'χει τό «μποΰκι» γιά την
«μπουκ-κήπΐρ» των 18 ταλλήρων,
δταν Ί^Τ· **' ό άρραδώνας. Γιά
είναι
απο κεινες της παστρικε;.
Έγώ την ξερω ότι είναι τίμια καί
όταν μοϋ λέγη γι' αυτήν θυμ,ώνω
καί μοίρχεται νά τόν σκοτώσω. Τό¬
σο πολί) συχλετίζουμαι, πού σταμα-
τάει τό μυαλό μιυ άπό τα νεύρά
μου. Σεΐς τί ΐδέα έ'χετε; Νά την
φέρω καμμιά μερά πθύ έ'χει οφφ στό
γραφείό σας νά την έξετάσετε αν
είναι τίμια, διότι ναί μέν την πα-
ραδέχουμαι ότι είναι, άλλ' είναι
καί κάμποσες «π' αΰτές —ού ό θεός
νά σε φυλάγ). Άν τύχη καί τα χα-
λ*?σω μέ αύτήνε, μή γένοιτο, γράψε
άν χάνω τα 450 τάλληρα χ:υσα-
φικά 7Γ&5 τής άγόρατα. Έπίσης
τής πήρα καί μία γοϋνα 175 τάλ-
ληρα. Άλτ,σμόνησα νά σάς προσθέ-
σω 8τι ό ξάϊελφός μου μοΰ είπε ότι
την εδγαλε έ'ξω παρουσία τής μάν-
νας της καί κείνη ϊέν έ'φερί άντί-
ρηίΐν. Πρέπει νά ϊώσω σημασίί
στά λεγόμενά το.»;
Χ. Α. ΤΡ.
(Άπδ ενα περίχωρο τής Ν. 'Υ.)
Ή ΐίέα μας είνε ότι είνε περιτ-
γάμου άπεφάσιζε ϊιαφορετικα;
Γ. Λ., Κϊηεδτοη, Ν. Υ.—-Δέν
άναλαμδάνίμεν νά συστήσωμέν τί¬
να διά την επιγραφήν χοί» θελετε,
διότι ό σονιστών φ-ερει χ.31 κάποιαν
εύ^νην, καί τοιαύτην ευθύνην ϊέν
άναλααβάνομεν.
ΔΥΣΤΥΧΙΣΜΕΝΗΝ ΕΛΛΗ-
ΝΙΔΑ, αγνώστου πόλεως.·—Ή υ¬
πόθεσις σας ίιπερδαίνει καί αυτήν
την φαντασίαν των μυθιστοριογρά-
φων καί ϊραματικών συγγραφέων.
Είνε ϊυσκολώτατον ϊι' ημάς νά ϊώ-
σωμεν συμβουλήν μακρό'θεν, έφ' ό¬
σον δέν γνωρίζομεν τα αλλα ϊύο
πρόσωπα καί «φ' όσον ύπά:χει καί
τέκνον, το οποίον ϊέν πρέπει νά υπο¬
φέρη ϊιά τα σφάλματα των γονέων.
"Ισως ϊέν είνε τόσον σοδαροί οί λό-
γοι, τοϋ; όποίους έπικαλ.είται ή ά-
ϊελφ^ σας, οίον τό ζή-τημ,α τού τέ¬
κνον». Έκτός τούτου ϊύναχθε νά εί¬
σθε βεβαία ότι τό τρίτον πρόσωπον
θά εξακολουθήση καί μετά τόν γά-
μον—άν υποθέσωμεν ότι φθάνετε
«ως έκεΐ—τα αι>τά αίσθτ,ματα καί
ότι καμμιά μερά ϊέν θά μεταβληθή
καί ϊέν θά σάς είπη σΰ ή^σο τοιαύτη
καί τοιαύτη καί σ' έ'σωσα καί μέ
ττήρες στό λαιμό σου; Κα! τότε ή
εσχάτη πλάνη χείρων τής πρώτης.
στα...
. —Σιϊηρά
ύ
Ν. Π., ηρ
Μεραρχία ώνομάσθη ή 4η τοιαύτη
υπό Μέραρχον τόν Μοσγόχουλον,
άν καί είς άλλας, άν ϊέν άπατώ-
μεθα, έϊόθη τό δνομα. Ώνομάτθη
ο3τω ϊιά την άντοχήν.
Τ. Α. Τ., ^Γββν Οίτ-.—Το
ί ί ύ
καλλίτερον είς τοιαύτας χερι-
πτώσεις είνε νά άπευθύνεσθε πρός
τόν αρμόδιον Αρχιεπίσκοπον άπ'
ενθείας ή μέσω τοϋ ί&,:έως. Διότι
ένίοτε έπιτρέπονται γάμοι βπιειχ.ώς
ή κατ' οίκονομίαν, ένφ αυστηρώς
έξεταζομενης τής υποθέσεως ϊέν --
πιτρέπονται. Λοιπόν, ποίαν σημα¬
σίαν θά είχεν ή ϊική μας γνώμη,
άν ό άρμόδιος νά έκϊώση άδειαν
Η ΔΙΚΗ ΤΟΥ ΙΗΣΟΥ
"Ητοι τό Άγιον Πάθος_ τοϋ Σωτή¬
ρος ήαών έξεταζόμενον από νομικής
απόψεως, συμφώνως μέ τούς τότε
Ρωμαικους καΐ ΊουδαΙκονς νόμους.
'Υΐΐό Τρ·απεζονντίνου Εισαγγελέως
των Πρωτοδικών. Δεδβμένον $1.25.
ΑΝΕΚΔΟΤΑ
Ο' Νορβηγοί επαθαν έθνικιστ'.-
κήν μανίαν. ΉβάλΘησαν ν» έκνορ-
δηγίσουν όλας τάς όνομασίας ποίι
εχουν ξένην προέλευσιν. Την τόσον
γνωστήν Χρι-στιανίαν την έκαμαν
*Ό-σλο, τώρα δέ καταγίνονται νά
έξοστρακίσουν όλας τάς έναμασίας
πόλεων μέ Δανέζικην καταγωγήν.
Τό Φρεδερίζχολϊ τό έκαμαν Χάλ-
ϊεν, τό ΤρΟΜΪτζεμ τό λέγουν τώρα
Νίδάρος, τό Σζιτσμπέργκεν τό λί-
γουν τώρα Σδάλαπαρϊ. Τ-ό παρά-
ϊϋγμά των έαιατ/θησαν τώρα καί ο'
Πολωνοί. Οί! παιγνιώδεις καί τα-
ραςίαΐ πατριώται τής πόλεως Τέ-
σχεν, ηνάγκασαν τόν ίδιοκτητην
ι Γερμανικής μ,πύρας νά άλλάξη τό
?νου.ά της είς Πολωνικήν δ'.' εϊ-
ρηνΐκών, άλλά πολΰ παραπειστικών
οέσων, τα όποία αόνον οαντασία νε-
ανιν,ή ειμπορεί νά έφ-ει'-η. 'Επήγαν
έν σώ';ατι καί διαδηλώσει φωνάζον¬
τες «άλλαγή, άλλαγή!», παρήγγει¬
λε δέ άντ! ριπύρας νερό. Ό Γερίΐα-
λ'ός διά νά τοΰς ξιεφορτωθή εσβυσε
χά φώτα, άλλ' ούτοι ήσαν έτοιαα-
ομένοι, είγαλαν γ·λεχ.τρι·Αθΰς λαμ-
^τήρας άπό την τσέπην καί έξηκβ-
λούθουν τάς φωνάς καί την πάσιν
νερού καί λ6μονάδας, εως πέραν τού
ι
ΚΟΣΤΗ ΠΑΑΑΜΑ
Ο ΥΐνΤΝΟΣ ΤΗΣ ΑΘΗΝΑΣ
ΚΑΙ
ΤΑ ΜΑΠΑ ΤΗΣ ΨΥΧΗΣ
Ή Εμ~.ευσνς καί ή αρχαιοιερέ-
«ια τού ύπερόχου δμνου «ρος -τήΎ
μεγάλην *εά·ν τής άρχαιό~ηος, μΙ
ή λυουηι ά^ότη; καί μαγεία τοδ
σΐίχου είς «Τα Μάτια τής Ψυχής
μου», είς ίνα τόμον αποτελεί β,τι
ημπορεί —ιητικώτερον νά όνειβευ-
βί ϊνας άναγνώστης.
Τιμάται, χαοτάο—αν. $0.90.
Γράψατε:
"ΝΑΤΙΟΝΑί ΗΕΗΑ1.Ο"
140 ν/. 2βΤΗ «Τ., ΝΕ* ΥΟΗΚ
Την' έιτομένην ό Γερμανός ίϊιο-
κτήτης μέ, έπ'.χειρηυ.α·τικόν καϊ δι¬
αλλακτικήν πνεΰμα έ'σδυσε την επι¬
γραφήν αΟ5ντ« ντέμ ^Χίρσγεν» καί
ϊβ*>ε «Π όϊ Τζελένιεμ)). Ή μπυ-
οαρία έγέμισε πελάτας προεξαρχΟΜ-
των των φοιτητών οί έποίοι έωρτα-
σαν την αλλαγήν μέ πολυτβλέστα-
τον γεΰμα.
« ♦ *
Είς την Αμερικήν συνεστήθη
ΜΕ ΤΟ
"οΑΤΙΙβΝΙΑ
ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 15, 1930
Είσιτήρια Α', Β', Τοϋριστ καί Τρίτης θέσεως δι' δλους—-
άπομάχους καί μή άπομάχους—μέχρι τής τελευταίας στιγμής
τής αναχωρήσεως τοϋ πλοίου.
Άμιρικανοί πολίται, φέρετε τα Άμερικανικά σας δι-
αβατήρια καί θά τα θεωρήσωμεν δωρεάν είς τό έδώ Ελληνι¬
κόν Π ροξενεΐον.
"Έλληνες πολίται, θά σάς έκδώσωμεν Έλληνικά δια-
βατήρια μόνον μέ 20 σέντς.
'Αμερικανοί καί "Ελληνες Άπόμαχοι, τα είσι-
τήριά σας 5 δολλάρια ολιγώτερον τής κανονικής τιμής, μόνον
μέ τό «8 Α Τ ϋ Κ Ν Ι Α» καί μόνον άν άγοράσετε τα
είσιτήριά σας άπό την' Επιτροπήν ' Απομάχων είς τό
Ι
Γ
59 ν/Α8Η1ΝβΤ0Ν 5Τ.. ΝΕν ΥΟΒΚ. Ν. Υ.
ΡΗΟΝΕ5: Βθνν^ΝΟ ΟΗΕΕΝ 7059—9844.
ΕΘΝΙΚΗ ΑΤΜΟΠΛΟΊΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ
ΑΝΑΧΩΡΕΙ ΕΚ Ν. ΥΟΡΚΗΣ ΑΥΓ. 22.
ΕΚ ΒΟΣΤΩΝΗΣ ΑΥΓ. 23.
Οί αναχωρούντες μέ τό «"ΕΠισον» θά έχωσι Στρατιωτικήν άμνηατΐί-
αν έν Ελλάδι.
ΝΑΤΙΟΝΑί 5ΤΕ1ΝΑΪΙΕΑΪΙΟΝ 00., ΙΤΟ. Οί ΕΚΕΕΕΕ
νΥΗΙΤΕΗΑίί 8Τ..
Π. ΚΟΥ"ΡΟΥΜΠΗΤ
147 ΗβΓΓΐβΟΠ
Τ«Ι. Βο—Ιΐπβ; Ο—— 96βΟ-1-»-«
Σ. Β. ΔΗΜΟΠΟΥΛΟ2
8ίτββ«.
ΤΠ.
ΝΕ%Υ ΥΟΒΚ ΟΙΤΤ
Ν. ΠΡΤΝΤΖΖΗ2
έ 88 ΜβΓ^Ρΐ δίΤθβΓ.
ο. Οβΐ.
ΔΡΟΜΟΛΟΓΙΟΝ
ΚΑΤ' ΕΥΘΕΙΑΝ ΑΓ ΕΛΛΑΔΑ
ΣΑΤΟΥΡΝΙΑ, Αύγού—ου 15.
ΕΔΙΣΩΝ Αύγουστον 22
ΒΟΥΛΚΑΜΑ, Σεπτεμβρίου 2.
ΒΥΡΩΝ Σεπτεμδρίου 16
ΑΛΕΖΙΑ Σεπτεμδρίου 16
ΣΑΤΟΥΡΝΙΑ Σεπτεμβράου 19
ΕΙΣΙΤΗΡΙΑ
ΜΕ ΟΑΑ ΤΑ
ΑΤΜΟΠΛΟΙΑ
ΤΟΥΚΟΣΜΟΥ
"Αδειαι έπιβτροφής
τάχιστα!
Τέλειον
Συμβολαιογρακφ&ίον.
Έκτελωνίζομεν τα μπαοδλά
σας είς οΐονδήποτε λιμένα τής
Ελλάδος.
Άναλαμβάνομβν την αποστο¬
λήν μπαούλων καί κιβωτίων διά
τούς συγγε-νεΐς σας, έπίσης την
ό ύ
Η0ΤΤ1 ΤΙΜΕδ 51]ϋΑΒ[
Τό Ξενοδοχείον δπου καταλϋ-
ουν οί πελάται τού «ΦΑΡΟΥ>,
μέ 1000 δωμάτια καί μπάνια—
οναπαυτικώτατον ΔΙ' ΟΙΚΟΓΕ¬
ΝΕΙΑΣ. _______
Φέρετε μέσω τού Φάοου τα
παιδία σας, δσα εγεννήθησαν
τώ 1911, 1912 καί αργότερον,
έπίσης καί δσα εγεννήθησαν μέν
τω 1910, άλλά δέν εκλήθησαν
άκόμη νά ΰπηρετήσουν είς τάς
τάξεις τοΰ στρατοΰ.
Εάν δεν ένθυμησθβ τό πλοΐ-
ον μέ τό οποίον ήλθατε, η την
άκριβή ήμερομηνίαν, ή τό δνο¬
μα ακριβώς μέ τό οποίον ήλθα-
τβ είς την Αμερικήν, γράψατέ
μας καί θά σάς βοηθήσωμεν δ-
πως εύοεθοϋν.
Ό «9>Α?ΟΣ> σας έ|υ—ιρε-
τεΐ αποτελεσματικώς. Φέρετε
τούς συγγενεΐς σας έξ Ελλάδος
μέσω τοϋ «ΦΑΡΟΥ>.
ΓΡΑΦΕΙΑ ΕΝ ΕΛΛΑΔΙ:
Έν Αθήναις, Πειραιεί, Πά¬
τραις, Θεσσαλονίκτ|; Τριπόλει,
Σπάρτη καί είς τάς κυριωτέ¬
ρας πόλεις τής Ελλάδος.
Γ/ΓΚ0ΧΜ10Η ΤΑΞΕΙΛΐαΤΙΚΟ 1
ΙΑΙΤ0ΥΡΙΣΤ1Κ0Μ ΓΡΑΦΕΙ01
Ρΐιοηβδ: Βο·νν1ίη8 ΟΓββη
7059—9544.
Ο ΦΑΡΟΣ
ΡΗΑΚΟ5 ΑΟΕΝΟΥ
κατ' αύτάς Σύλλογος των Τψηλω;
Άνθρώπων καί άριθμεί ήίη υπέρ τα
χίλια μέλη, ό 5έ όργανωτής αυτού
κ. "Οσελιγκ έλπίζει πολί) γρήγορα
νά αϋξητ)οϋν τ» μέλη/είς πολλάς
χιλιάδας καί έκατομμΰρια, δεδομε-
νου ότι είς την Αμερικήν ΰχάρχουν
περί τα 20 έκατοτ,ΐίχύρια ύψηλων, υ¬
πέρ τα βξ πόδια ανθρωποι. Ό κ.
Όσίλιγκ διαμαρτύρεται^ κατά^ των
ΰποστηριζόντων, βτι ό νέος Σύλλο¬
γος είναι ενας άπό τοΰς πθλλους,
δ',ά νά διασκεϊάζγι απλώς τα μελη
το». Ό Σύλλογος, λέγει, έ'χει πρα-
γτικωτίρους σκοπούς. Νά εξασφα¬
λίση περισσοτέραν άνεσιν είς τα μέ¬
λη τού έν τη ζωη καί τη έργασία
τού, δηλαδή, κλίνας μεγαλητερας
3'ά νά ξαπλώνωνται ανέτως, ιιπά-
νια μβγαλήτερα, ϊΰρ;χώρους θϊσεις
είς τάς άμάξας, τα λεωφορεία καί
τοΰς σιδηροδρό,χους. Τα πρώτα ίια-
6ήματα τοΰ ΣΛλόγου έγιναν είς τα
νοσο-Αοαεία τα όποία έπεί^ησαν νά
έ'γουν ιδιαιτέρας μακράς κλίνας καί
μακράς τού σ^ήθοος έγχειρηστικάς
τίαπέΐας διά τα μέλη τού. Είς τό
εξής οί άρχιτέκτονες καί οί μηχα
ν.κοί θά λαμιίάνουν ύπ' ό«1ιει καί τοΰς
ΰψηλους.
Περί των ύιΐιηλών προκειαένου,
περί των οποίων ή Έλληνική Λα-
Ίκή σοοία εχει πολλάς παροιμίας
καί θυΆθσοφιχά γνωμιν,ά, είναι γνω¬
στόν ότι ο: Λατίνοι έ'χουν τ6 ρητόν
«ΰψηλός άνθρωπος σπανίως είναι
σοφός», όλων δέ των λαών αί πα-
ρ?τη:^σεις τείνουν είς τ-ό νά δια-
κωαωδοΰν μάλλον τοίις όψηλούς, ιτε-
ρ! των οποίων πολλά χλευαστιν.ά έ-
πών^ια εφευρέθησαν. Χάριν 2μως
δι/.α'θσύνης καί πρός παοηγορίαν
των Οψηλών μας, τό ανωτέρω Λα-
τινικόν ρητόν συαπληροϋται μέ την
εξής ουράν: «Άλλ' δταν βνας ύψη-
) ός είναι σογός, τ6τε είναι σοφώ-
τατος».
Περί των κοντών, τούΜαντίον, ό¬
λαι α! λαϊκαΐ παρατηρησεις, άπό
τού "Ομήρου μέχρι σήαερον, συμπί-
πτουν είς τόν έκθειασμόν των μεγά-
λων των προτερημάτων.
ΚΑΤ ΕΥΘΕΙΑΝ ΪΙ' ΕΛΛΑΔΑ
Έκ Νέας Υόρκης:
ΣΑΤΟΥΡΝΙΑ .... Αύγούστου 16
ΒΟΥΛΚΑΝΙΑ ......Σεπτεμ. 2
Έκ Βοστώνης ...... Σεπτεμ. 3
δΑΤυΚΝΙΑ .... Σεπτεμβρίου 20
νυίΟΑΝΙΑ .... Όκτωβρίου 8
'Έμ Βοστώνης .... Όκτωβρίου 9
Τα βενζινοκίνητα ύπερωκεάνηα
ΣΑΤΟΥΡΝΙΑ καί ΒΟΥΛΚΑΝΤΑ
είναι παράθεισοι των θαλασσων.
Τα μιγαλΐίτϊρα, τα ταχυτέρα χαΐ
τα πολυτελέστερα ύπερωχεάνεια μ)
Οεξαμενήν χολυμβήματος είς την
6π·τέραν θέσιν.
ΟΟΒυίΙΟΗ ίΙΝΕ
17 ΒβΙΙβΓγ Ρΐβοβ. Νβν ΥογΙι
ΗθυδΤθΝ, ΤΕΧΆ5.—Ό «ΈΦν».
κός Κηρυξ» πωλείταν είς την Ν
ΒθΙΙ'β Νθ-β δτηπίΐ. 1118 ΟρΙτοΙ Ατ.
ΑΙ ΒΑΣΕΙΣ ΤΗΣ ΠΡΟΟΛΟΥ
(Δ. ΚΑΛΛΙΜΑΧΟΥ)
Το νέον αύτό οτγγραιμ^^ι εΐναλ
ίνβς ιηολύτιμος θηοχΐυρος γνώοεων.
Είναι τό κλίΐδΐ τό οποίον σάς άνοί-
γει τα παλάτκχ τής —οόδου καΐ
είττυχίας. Άπαραίττιτον διά κάθί
"Ελλ—ό. Άηοκτήοβτε τό έργον·
θά εύρη— τόν καλλίτερον σύμβου¬
λον καί όδηνόν οιά την επιτυχίαν
άς την ζωην σας. Όγχώδης, δβ-
δεμένος «αί πλουσίως εΐκονογρο·
φημένος τάμος.
Τιματοι .............. $ι..
Γρό?ψατ«:
14Ο %ν. 2βΤΗ βΤ., ΝΕΥν ΥΟΗΚ
"ΝΑΤ.ΟΝΑΙ. ΗΕΚΑίΟ"
ΜΑΓΕΙΡΙΚΗ
"Ητο» οβηγός ττ|ς Άμερικανικής
καί Εύρωπαϊκης Μαγειρικής. Ή
τελειοτέρα των μέχρι τοΰβε έκβο-
θεκτών μαγειρικών. Περιέχει σχέ-
δια διά μπΐλ όφ φαίρ, όδηγίας
στολισμοϋ πιάτων καί 2,599 ονν-
ταγάς. Βιβλίον απαραίτητον διά
τάς οΐχοχυράς, τους μαγείρονς
των διαφόρων έστιατορΐων. Ή
I-
πιστημονική παρασχεθή ενός φανη-
τοΰ, δχι >ιονσν συντελεί είς σπου-
δαίαν οίκονομίαν, Αλλά καί προ-
λαμβάνει την άποτυχίαν πολλών μή
έν βνχντΐ χρήοτι φαγητών. Χρυσό-
δετον ................... $2.50
Γο*ψατβ:
"ΝΑΤΙΟΝΑί ΗΕΒΑίΟ"
14Ο «Τ. «βΤΗ βΤΜ Μέν/ ΥΟΒΚ
Ο. Ο. ϋ.
Τό Βιβλιοπωλείον
τού «' Έθνικου Κήρυ-
κος» άναλαμβάνιι νά
αάς αποστείλη οιονδή¬
ποτε βιβλίον τής άρε-
οκείας σας έ,ντός των
Ηρωμένων Πολιτειών
α. Ο. Ο. Δέν έ,χετε ει¬
μή νά μάβ δώσητε την
παραγγελίαν αας, τό ο-
νομα κ<αί διεύθυνσιν αας, βεβαιοί όντες δτι θα εκτελεσθή μέ απόλυ¬ τον ακρίβειαν. ΓΥΝΑΙΚΕΙΑ ΣΤΗΑΗ ΡΕΠΟΡΤΑΖ Ωραίον γυναικείον φόρεμα τού τε- λε^ταίου συρμού. Έπ' αυτού φαίνε- ται ή Ρωσσική έπιρροή. Είναι καλόν διά τόν δρόμον. Ό ναός τής «Νίκης» τής Ίμέρας. Ό Ιταλός άρχαιολόγος Μαρκέ- ν- ανεκάλυψεν είς απόστασιν 18 χι- λιομέτρων άπό τού Τερμιινι Ιμιρ*- ζϊ__ βκο9 ή άρχα'α 'Ελληνικη π>
λις Ίμέρα — τα έρείπια τού περ:-
οτμου ναού τής «Νίκης», τον ο¬
ποίον ή πόλις Ίμέρχ η-νειρε -ρος
ανάμνησιν τής, νίκης της ε^ντιον
των Καρχηδονιων (44β π- Χ·) <->
«·»ς 6στις ήτο λίγον μικροτερος
τού Π αρθενώνος, κατεστράφη υπο
των Καρχηίονίων τό 409 π. Χ., ο-
ταν οί τελει/ταίοι ούτοι, νικηται, κα-
τέλαίον καί κατέστρεψαν την Ιαε-
ραν. Αί πρώται εργασίαι πρδςτάν-
εύρεσιν τού πεοιφήμοο ν3Γθ5 β1^ον
γίνει άπό τού 1823, άλλά διεκόπη¬
σαν. Σήμερον αι άνασκα>φαί έπανε-
λήφθησαν δαπάναις τής Σΐ'Αελική,ς
Τραπέζης. Αί άνασκαφαΐ θά συνε-
χ'.σθούν, ΐεωρεΐται δέ βέβαιον, 8τ-.
«ά φέρουν^ΐς φως πολύτψ.α άρχαι-
ολογικά άντικείμενα.
Πώς να μεταβληθή ή δ-
ψις τού κόαμου.
Ό Δρ. Λιοινστάιν, πρό«?ρος τής
έταιρείας τής Βιομηιχανικής ΧηζΑει
άς, ομιλών κατά την ετησίαν συν-
Γδρίασ-.ν τής βταιρείας είς Μπιρ-
μιγχαμ, «ίχεν, δτι ό ανθρωχος θα
γ.άμη τό μεγαλήτερον βήμα' πρός
την πρόοδον, δ
ή ό
ΑΙ ΑΠΑΝΤΗΣΕΙ!
ΤΩΝ ΚΑΘΗΜΕΡΙΝ8Ι
ΣΗΜΕΙΟΜΛ,'
Ό Νικόλαος Ροϋζίε
κητής των Φιλιπίννων,
γενι·ΛΟς διοικητή; είναι
Ροίζδελτ.
♦ * ·
Έκ των προέδρων των
νων Πολιτειών μόνον ό
καί ό Λίνκολν δέν ίρζι
μιάς έ·Ακλησίας.
Π ρωτεύουσα της Ίσλ
ή πόλις Ρεϊκζαέίν..
Την Άφρικαναήν Πο;;}.
κήν άποικίαν τής Μο^
δρυσεν ό Θαλασσοπόρος
Γκάμα τώ 1502.
ΑΠΟΚΡΥΦΑ ΤΠΗ ΑΘΗΝΩΚ
•Υπό ΗΛ. ΟΙΚΟΝΟΜΟΠΟΥΛΟΥ
«Τριάντβ χρόνια οτην Άθήνα».
Σύγχρονον κοινωνικον μιΗΗστόρη-
μα βγαλμένο άπό τόν πρ<οοτΐ3<ον βίον καί τα ήθη της Άθηναίκής κοινωνίας. Πλήρες σκηνών μεγί- στου ένδι<ΐφέν. 26ΤΗ 8Τ» ΜΕΥ/ ΥΟΒΚ
η ρ ,/
μοποιή τό νιτρογονον τού αέρος πρός
αύξησιν τής παραγωγής τού έδα-
Φους. Ό άνθρωπος τότι θά ίύνατα·.
νά λαμβάνη έκ τού αέρος, δνι μό¬
νον την τροφήν τού, άλλά και την
καύσιμον ϊλην. Τα -πρω·:^ *ταατα
πρός την ανακάλυψιν αυτήν εχουν
γίνει ήδη διά ^τής μετα-τροχής τού
άνθρακικού όξέος είς μϊθάνιον. Τ-
πολείττεται ή έξαγωγή τοΰ άερίου
αυτού έκ τού νιτρογόνου τού αέρος.
Ό άνθρωπος τότε θά δύύναται νά
τρέφεται,νά κ'.νί) τα έργοστάσιά τού
ΤΟ ΕΓΚΟΑΜΝ
ΚΌΕ ΟΡΒΟΑΟΞΟΥ
Εάν θέλετε νά γνω-ρίξετε τάς
βάσεις της πίστεως μας ώς Όρθο-
δοξοι Χριστιανόν Εάν θέληε νά
γνο>ρίζετε δλα τα άναιφερόιιενα είς
τό Τελετουργικον τής Έΐκχλησίας
μας, μελετήσατε την ΙΕΡΑΝ
ΣΥΝΟΨΙΝ.
ΧρυσόΛετος μέ δέρμα πολυτ«-
λείας. Τιμάται $2.00.
ΓράΐψατΕ:
ΝΑΤΙΟΝΑί ΗΕΒΑίΟ
140
«V.
28ΤΗ 8Τ., ΝτΛ* ΥΟΒΚ
καί νά θερμαίνεται μέ ^|
τοστόν τής «ημερινής
δψις τού κόσμου θά με·
Μυατηριώδης
ενός —
Πϋκνόν μυστήριον
κόμη την εξαφάνισιν τοϋ ■
προξένου «ν Μασσαλία, Ρ(.
Λή. Μολονότι πα,ρήλΐον20{
όλαι αί προσπάθειαι τής ι
άς πρός ανεύρεσιν τω, $
ουδέν άποτέλεσμα. Μέχρι
λήφθησαν τρείς άνώνυμοι
όλαι τοΰ οτΰτού χ*ρακτηί
ίιτοίων «δίδοντο τρείς *
πρός ανεύρεσιν τού. Κ~3 ^1
ό Λή «φΐίγεν είς την Αί·
τημφιβσμένος βΐς γυνΐίχα,
την άλλην μίτέδη «ς Γινίί
τα τής συζύγοι» ενός ϊξ»ίί)^
καί κατά την τρίτην, ην~ι|
ριφθείς είς ·τήν θάλαίτκ
•Λΐγένειά τού άχοκρούει ι
τρείς αύτάς ύποθέσεις «1 ι
£τι πρόκειται περί έγχλήμ
'Βκλεκτά βιβλία {χει μί
βλιοπωλίίον τού «'ΈΦνιχοΟ
μΟΥΟϊΐ
ΠΡΑΚΤΟΡΕΙΟΝ "Η ΕΚΟΣΙΓ'
ΕΙσιτήοια μέ 8λας μέ δλας τάς Έίαιρβίας. "Εχομβν Λάντοτι ι
λιτέρας χαμπίνας είς την διάθεσιν σας. Συντάσσομεν τάς αΐτ,'
οι' αδείας έπιστροφής, καί αδείας νά φέρετι τάς συζύγους χαΐ
σας. Ευρίσκομεν την ήμερομηνίαν τοθ πλοίον τής άφίξετίις οας.'.
χαΐ ιΐλιχρινής ύπηρεσία. Γράψατε διά πληροφορίας.
Σ. ΛΟΥΚΑΣ ΚΑΙ Σ. ΚΑΛΑΜΑΡΙΔΗΣ, «Ι Ο Β 8.
274
401η 5Τ., ΝΕΥ7 ΥΟΚΚ. — Τηλέφωνον:
ΟΝΕΙΡΟΚΡΙΤΗ
Γ. ΠΑΖΙΝΗ
ΕΚΔΟΣΙΣ ΝΕΑ ΣΥΜΠΛΗΡΩΘΕΙΣΑ ΚΑΙ ΕΠΑΥΞΗΘΕΙ!
ΤΙΠΑΤΑΙ ΧΡΥΣΟΔΕΤΟΣ 82.00
Γράψατε:
ΝΑΤΙΟΝΑΙ. ΗΕΚΑ^^, 140 Υν'ββΙ 2611ι δίΓββΙ, Νβν ΥθΓϊ,Ι
^ΓΡΑΦΕΙΟΝ ΤΛΞΕΙΔΙίΙΝ ΗΛΚΡΟΠΟΛΙΙ
Ι_ϊ>^ Νΐ:. ΥΙΙΡΚ1Ι ΤΤ1·Ι1 ιπι ,,,.ιμι
ΛΟΜ ΝΛΙ
8ΡΕΟΙΑΙ.
ΜΕΤΟ
δΑΤυΚΝΙΑ
ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 15, 1930
5ΡΕ0ΙΑΙ; χαμηλαί τμαί διά τα ε'ισιτήριά σας·
. ΕΧΤΒΑ 8ΡΕ0ΙΑΙ
Διά τα Διαβατήριά σας, τα όποία είναι ΑΠΟΛΥΤΩ
Δ Ω Ρ Ε Α Ν.
Ταξειδεύοντες μέ την ΑΚΡΟΠΟΛΙΝ ?χετε ασφαλειαν, οί*
νομίαν, πρόθυμον υπηρεσίαν, ίίλικρίνειαν καί τάς καλλ1
ΤΟ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟΝ καμπίνας, διότι συναλλάσεσθε μέ μίαν σοβαράν οργάνωσιν
«ΑΚΡΟΠΟΛΙΣ» κοσμίου φήμης "
Τιμαί λογικαί, κάθε 6ω- ^ "^ '*'
μ γ, καθ» δω
μάτιον μέ τηλέφωνον καί
Ιδιαίτερον μπάνιο.
Γράψατε άμέσως είς την ΑΚΡΟΠΟΛΙΝ.
Α€ΒΟΡΟΙΙ§ ΤΚΑν»τ 8ΕΚΥΙ0Ε ΐ>
ΑΠΟ ΤΑ ΑΡΙΣΤΟΥΡΓΗΜΑΤΑ ΤΗΣ
ΜΥΘΙΣΤΟΡΗΜΑΤΟΛΟΠΑΣ
τ.μ»τ·. $1,25
πό νν. 26ΛοΐΓτΐ! νατιοναι- ηεκα'ιλ,
Νβν Υογ*, Ν.
V.
,ιεγΛ)^ Γάλλου $
χη μεταφρασθτΐ »*
γλωοσας τσθ κόβμΛ1·
βέ
βμέ
"ΝΑΤΙΟΝΑΙ.