184829

«ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ».— ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ, 11 ΙΟΥΛΙΟΥ. 1930:
ΟΟΡΥΒΩΔΗΣ ΣΥΖΗΤΗΣΙΣ ΕΝ ΤΗ ΒΟΥΛΗ ΕΠΙ
ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΟ-ΤΟΥΡΚΙΚΗΣ ΟΪΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΣΥΜΦΩΝΙΑΣ
Είς την γρα[λ[/.ατέα ή Ίκανότης
'ΓβαλΠάρη και
Ι
ΑΘΗΝΑΙ, 25 Ίουνίου.—
Την 4 μ· μ· ά'ρχεται ή συνι-δρί-
ασις. Ψηφίζονται είς σύνολον τα
χθέ; καί είς 6' ανάγνωσιν καί
βύνολον τα «περί παροχής συντά¬
ξεως είς έφέδρους αξιωματικόν;
εξ όπλαρχηγών» καί «περί έξοφλή
βεως παραγεγραμμένων έντόκων
γραμματίων».
Ό κ. ΧΟΥΡΣΟΓΛΟΥ (πρόσ
φυξ) άναγιγνώσκει άπό χειρογρά-
φου δήλωσιν, είς την οποίαν άναφέ
ρεται ότι ή υπό κύρωσιν συμφω-
νία άπέχει της βάσεως επί τής ό
ποίας δύναται νά Εδραιώθη ή με-
ταξΰ των δνο Κρατών φιλία, έ
φόσον είναι άποτέλεσμα οίας, είς
την όποιαν ύπέκυψεν ή Ελλάς. Ή
άπειλή τής εξοντώσεως τοΰ έν Κων
βταντινουπόλει Έλληνισμοΰ διαπ!-
ρίΐται άκεραία καί άναλλοίωτος,
•Αφοΰ δέν έξασφαλίζομεν τα μέσα
διά των οποίων ή Τουρκία θά παυ-
στ] νά έρείδεται άψ' ενός επί τής
ύπεροολικής ημών είρηνοφιλίας
καί άφ' ετέρου είς την ξηράν πυ-
ρίτιδα καί την κατά την άντίλη
ψίν της ναυτικήν καί στρατιωτι-
/ήν νπεροχήν. Κ αί αν όμως φαντα
οθώμεν, τονίζεται έν συνεχεία, ό'τι
θά είναι σεβασταί καί νά έκτε-
λρσθοΰν πιστώς αί νέαι συμφωνίαι,
είναι φανερόν δ'τι τό τίμημα τής
έξαγοοά; τη; πιθαν«ότητος ταύττ^
είναι τοσούτον δυσανάλογον $στε
δέν δύναμαι νά στέρξω είς την ε¬
πιβολήν τής θυσίας ταύτης. Ά-
ναγινώσκθ) περαιτέρω λέγει δτι ή
καταδαλλομένη προσπαθεία όπως
καταστή πιστευτόν δτι ή παρέμβα-
σις τής βεβιασμέ,νης γνωυατεύσε-
ως των ούδετέρων μελών τής Μι-
κτής 'Επιτροπής δέν άφίνει περι¬
θώριον νομικής καί ήθικής εύθν-
νης τού Ελληνικόν κράτους πρός
τού; πολίτα- τού, των οποίων αί
περιουσίαι απετέλεσαν τό κύριον
άντιστάθμισμα τής υπό κρίσιν συμ
φωνίας. αποτελεί ανατροπήν τής
δικαιοσύνης καί άντιστροίτεύεται
πρός αύτην την συνταγματικήν η¬
μών διάταξιν κα&' ή'ν ή ίδιοκτησία
των 'Ελλήνων πολιτών είναι άπηλ
λβγμένη άπό την δήμευσιν. Τα
σύδέτερα μέλη τής Μ. 'Επιτροπής
γνωμοοοτονντα ον"τα>ς ή άλλως εΰ-
ι ρίσκονται έκτός των όρίων τής δι-
ιναιοδοσίας των, διότι ταυτα είναι
^έκπρόσωπα τής Κ. Τ. Ε. καί τής
ιόλότητος των Δυνάμεων των ύπο-
»γραψασών την συνθήκην τής Λω-
ίάννης, τής οποίας συμπλήρωμα
είναι καί ή περί άνταλλαγής των
Έλληνοτουρκικών πληθνσμών συμ
6ασΐς καί συνεπώς δέν δικαιούν-
ΐαι νά έκτελέσωσιν εντολήν μηδα-
μώ; δοθείσαν παρά των ούσιαστι-
χών έντολέων αυτών.
Ή νομιχή καί ήιτική ΰποχρέω-
βις τον 'Ελληνικοΰ Κράτους πρό;
έηοζημίωσιν των περιουσιών των
καταστραφέντων ή διαρπαγέντων
λόγφ πολέμου δέν άρχεται καί γεν
ν<*ται μόνον έκ τή; συμιβάσεως περί άνταλί.αγή;, άλλά καί άπό την ι)εσπισθεΐσαν παγκόσμιον νομολο- Υιαν> ήϊ ή εφαρμογή ήρξατο προ
παντός |ν Γαλλία άπό τοΰ 1919
κήί έν Ελλάδι κατά την Θεσσαλί¬
αν περιπέτειαν.
! Καταλήγων λέγει δτι χωρίς ν'
Αρνήται την έκδΓλωνείσαν Μ-ρ
.των προσφύγων αλληλεγγύην θά
^ν.αταψηφίση την σύμβασιν, διότι
ανατρέπει την έννοιαν τής δικαι¬
οσύν
Λλλοι πρόαφυγις
Ό κ ΣΑΡΑΝΤΗΣ ίΠρόσ-
^ξ|κΚων)λεο>ς),παρ'δλονλέ.
•π βτι δεν κατώρθωσε νά συμμε-
νισβη πληρω; την αίσιοδοξίαν τθί
' Ι1^ιτουργούδι1?ναε1ρηνι-
"αν, διότι έξυπηρετούνται δι' αν¬
τ·); υψιστα έθνικά συμφέροντα
καί έξασφαλίζεται ή παραμονή έν
ΚωνστανίινουΊΟλει τής έκεϊ όμο-
γενοΰς πλειονότητος. Τελευτών πά
ρακαλεΐ νά έ7.θη εί; την Βουλήν ι
μεταξύ των πρώτων κατά την προ |
σεχή σύνοδον ό νόμος διά τονς αν¬
ταλλαξίμους τοϋς έγκαταλείψαν·
τας την Κωνσταντινούπολιν χωρίς
οια'δατήρια, περ'ι των οποίων προ·
νορΐ ή υπό κύοωσιν σύμβασις.
Ό κ. ΤΣΙΓΛΕΜΟΓΛΟΥ
(πρόσφυξ προερχομένας άπό την
Π. Ο. Α. Δ. Α.) λέγει, δτι ουδέ¬
ποτε υπήρξε κεντρική γραμμή κα-
τευθύνσεως είς τό ζήτημα των δι-
αΛραγματεν>σεων είς τό ζήτημα
των διαπραγματεύσεων διά τάς
συμφωνίας, τό δέ προσφυγικόν ζή
τημα έχειρίσθησαν πρόσωπα άδαή
καί πάντοτε ρυμθυλκον''[»ενα. Οϋ-
δεμία, λέγει, διάταξις τή; συμβά¬
σεως προστατεύει τοΰς ανταλλα¬
ξίμους "Ελληνας, έκτός άν έπρόκει
το νά προστατευθοΰν καί οί ανταλ¬
λάξιμοι Τοΰρκοι. Ό κ. Πρωθυ-
πουργός αναλαβών μόνος την δια¬
χείρισιν τσΰ ζητήματος, εδωσεν
είς αότό την χειροτέραν λύσιν καί
διά τουτο είμεθα ήναγκασμένοι ν'
άγωνιζώμετ)α ίνα άποτραπθΰν αί
καταστροφαί. Ή εύθχινη τοΰ 'Ελ-
λττνιχοίί Κράτους έ'γκειται είς τό
δτι άπησχολεΐτο συνεχώ;; μέ έποχ'-
σιώδη ζητήμώτα, ένω ώφειλε νά
φροντίστι διά τί|ν εκτίμησιν των
περιουσιών, ή όποία θ' αΛεσόοει
δλας τάς ζημίας, τάς οποίας συνε-
πάγεται ή υπό κύρωσιν σύμβασις.
Είς δσα είπεν ό κ. Πρωθυπονρ-
γος διά τό σύστημα τής Έλληνο-
6ουλγαρική; μεταναστεύσεως, έχω
ν ά ύπενιτυμίσω δτι υπέρ αύτοΰ εΤ-
χε κηρνχδγι καί ό Νάνσεν.
Ε. ΒΕΝΙΖΕΛΟΣ. Άφοΰ διά
την εφαρμογήν τοΰ συστήματος
αΐτοϋ εχρειάσθησαν 19 χρόνια,
διά την εκτίμησιν των 'Ελληνο
τουρκικών περ)«υσιών θ' άπγιτεΐ-
το διπλάσιος χρόνος.
Μ ΤΣΙΓΔΕΜΟΓΛΟΥ. Διά
τοΰς άστού; πρόσφυγας επί κυβερ¬
νήσεως Κονδυλη Ι'γινεν έντός 25
ημερών έργασία, ή όποία δέν κα¬
τωρθώθη νά γίνη έντός έ'τος. Ό
κ. ΓΙ ρωί>υπουργός έπωφελοΰμενος
τί)ς άπουσίας τοϋ ύπουργοΰ των Έ
ξωτερικών, υπέγραψε, μίαν σύμ¬
βασιν. .
Δ. ΓΙΑΜΟΥΖΗΣ. Ημείς οί
Θεσσαλοί, κύριοι συνάδελφοι, ΰπο-
στάντες συμφοράν κατά τό 1897
καί άναχωρήσαντες εκείθεν πρόσ-
φυγες, οέν έζητήσαμεν καμμίαν ά
ποζημίωσιν.
Μ. ΤΣΙΓΔΕΜΟΓΛΟΥ. 'Επι-
στρέψατε δμως.
Δ. ΓΙΑΜΟΥΖΗΣ (κρατών κα'ι
έπιδεικνύων φύλλον χάρτου). "Ε-
χω έδώ καί δύναμαι νά είπω τί;
τόν κ. Τσιγδέμσγλου πόσα επήρε
άπό άτοζτιμιώσεις. . .
Μ. ΜΑΝΤΑΣ (Λαϊκάς). Τί εί¬
ναι αύτά; Π ώς έπιτρέπετε, κύριε
Πρόεδρε; Προστατεύσατε τόν ρΥ|
τορα.
Σ. ΣΙΜΟΣ (πρόσφυξ). Δια·
μαρτύρεται ζωηρώς διότι διακόπτε
ται ό ρήτωρ.
Ό κ. ΠΡΟΕΔΡΟΣ κοοΰει τόν
κώδωνα εντόνως ινα κατασιγάστι
τύν δημιουργηθέντα θόρυβον έκ
τής επεμβάσεως δλων των Λουλευ-
τών αλλων μέν ζητούντων νά προσ
τατευθγ) ό κ. Τσιγδέμογλου, αλλανν
δέ διαμαρτυοομένων κατ' αύτοΰ.
Ό κ. ΤΣΑΛΔΑΡΗΣ κάμνει
την παρατήρησιν δτι ή ζητήτησις
πρέπει νά διεΕαχθγί ομαλώς.
Ε. ΒΕΝΙΖΕΛΟΣ. Παρακαλώ,
μή διακόπτετε τόν ρήτορα.
Τέλο^ άποκαθίστατάι ήσυχία-
Ό κ. ΤΣΙΓΔΡΜΟΓΛΟΥ, συ¬
νεχίζων άπαντα είς τόν κ. Γιαμού-
ζην δτι καί όίλλοτε εζήτησε νά συ-
σταθη έπιτροπή, ή όποία νύ προ
6|> εί; έλεγχον επί των άτιο^ημιώ-
σεων τάς οποίας έλαβε.
Ό κ. ΓΙΑΜΟΥΖΗΣ ζητεί ν'
άπαντι'|σ)] καί δημιουργεΐται έκ
τούτου νέος ■βόρυδος, ό οποίος δ¬
μως διαρκεΐ ολίγον.
Ό κ. ΤΣΙ7ΔΕΜΟΓΛΟΥ, συνε¬
χίζων την αγόρευσίν τού, λέγει δτι
κατά την αντίληψίν τού διά την
εκτίμησιν των περιουσιών έχρειά-
ζοντο δύο μόνον ετη καί Ρρωτά
άφού θά ήτο είς βάρος τής Τουρ-
κία; χρεωστικόν υπόλοιπον διατί
νά γίνη ό συμψηφισμό;. Άναφε-
ρόμενος είς την έκθεσιν των ουδί-
τέρων μελών, λέγει δτι αΰτά κα-
τεπρόδωσαν την εντολήν χοΐν, δε-
χθέντα νά γίνουν 6'ργανα των δύο
Κρατών. Συνεπεία τούτου, λέγει,
ή έκθεσίς των είναι ακυρος. Τό
σΐ'μπέρασμα είναι, έξακολουθεΐ, ό¬
τι έγλυτώσαμεν 60.000 λίρα; άπο
την παρακαταθι'ικην των 500.000
λιρών.
ρς
διον.—ΙΜία άπειλή προ
καλθΰσ* πανδαιμόνιον.
Ό κ. ΤΣΙΓΛΕΜΟΓΛΟΥ συνε-
χίζων λέγει: Ημείς ζητούμεν κατ'
αρχήν αναγνώρισιν τοΰ δικαιώμα-
τό- μα;, τό οποίον άνεγνώρισε καί
δ Ελληνικάς; λαό;. "Αλλως τε δ
προσφυγικός κόσμος εχει την δύ¬
ναμιν νά επιβάλη τό όικαίωμα του¬
το διά παντό; μέσου. . .
Ό κ. ΒΕΝΙΖΕΛΟΣ επί τώ ά-
κοΰσματι τή; λέξεως ταύτης Ιγείρε
ται αποτόμως καί λέγει: Ιδού δι¬
ατί ορθώς σάς άποκαλαϋν προσφυ-
γοκαπήλους.
Ζωΐ]ρότατα χειροκροτήματα ΰ-
ποδέχονται την φράσιν αυτήν τοΰ
κ. Π ρωθυπουργοϋ καί επίσης ζω·
ηραί άποδοκιμασίαι κατά τοΰ κ
Τσιγ&έμογλσυ,. πρός τον οποίον
πολλοί φωνάζουν: Κάτω, κάτω. ..
Ό κ. Ι. ΤΣΙΡΙΜΩΚΟΣ (Πρό
εδρο;) άπευθννόμενος πρός τόν κ.
Τσιγδέμογλου λέγει: Ν' άνακαλέ-
σητε, κύριε οουλευτά! Τι θέλετε νά
ε'ιπήτε μέ τό «διά παντός μέσου;»
Ό κ. Μ. ΤΣΙΓΔΕΜΟΓΛΟΥ
κτυπά ζωηρώς καί έπανειλημαένως
την χείρα τού επί τοΰ βήματος καί
φωνάζει: Ν' άνακαλέση ό κ. Πρω
θνπουργός. ·
Δημισυργεϊται πανδαιμόνιον. Οί
βουλευταί τοΰ κέντρου1 δ'ρθιοι σχε-
δόν δλοι διαμαρτύρονται φωνάζον¬
τες :
— Κάτω, κάτω. . .
— Διακόψτε τον κ. Πρόεδρε.
— Μή τοΰ έπιτρέπετε νά ομι¬
λήση άλλο.
Ό θόουβος είναι άφάντα^τος.
Ό κ/ΤΣΙΡΙΜΩΚΟΣ κρούει
δλους τούς κώδωνας, συγχρόνως
όιιως άπευθννόμενος πρός τόν κ.
Τσιγδέμογλου λέγει:
—- Σάς προσκαλώ κ. όουλευτά
ν' άνακαλέσητε, διότι ύπηνίχθητε
επανάστασιν των προσφύγων πρός
επιβολήν των άπόψεών των. Ν ά
είσθε είς τό μέλλον προσεκτικώτε-
ρο; καί κοινοβουλευτικώτερος.
Ό θόρυβο; όλονέν καί έπιτεί-
νεΐαι. Βουλευταί καί ύπουργοί δ'ρ¬
θιοι είς τα έδώλιά των άποδοκιμά-
ζουν τόν ρήτορα, διά τόν οποίον
ζιΐ,τοΰν νά ληφθούν άπό τό Π ρο-
ϊδρεΐον μέτρα.
Ό ν.. ΜΑΝΤΑΣ ύπεραμύνεται
τοΰ κ. Τσιγδέμογλου.
Ό κ. ΠΑΠΑΦΛΕΣΣΑΣ (τοϋ
Λαϊκοΰ κόμματος): Είναι έντροπή
σβς κ. Μαντά νά παίρνετε τό μέ-
ρος τοΰ κ. Τσιγδέμογλου καθ1 ήν
στιγμήν λέγει δτι θά διεκδικήσούν
τα δίκαια των οί πρόσφυγες διά
παντός μέσου.
Ό κ. ΜΑΝΤΑΣ κάτι θέλει νά
είπη.
Ό κ. ΓΙΑΜΟΥΖΗΣ φωνάζει
έπιδεικνύων φύλλον χάρτου: Έ¬
δώ μέσα είναι γραμμένα τα πό-
σά ποΰ πήρε αύτο; τον οποίον ύ-
περασπίζετε.
Ό κ ΠΡΟΕΔΡΟΣ μετά κό-
που άποκαθιστά όπωσδήποτε την
τάξιν.
Ό κ. ΤΣΑΛΔΑΡΗΣ παρακα-
λεΐ όπως πρός αποφυγήν νέων έ-
πεισοδίων άπαγορευθοΰν αί διακο-
καί έκτός άν τάς έπιτρέπη ό ρή¬
τωρ.
Ι ΤΣΙΡΙΜΩΚΟΣ (Πρόέ-
δρο;) Ό κ. Τσιγδέμογλου δχει ύ-
ποχρέ(ι>σιν νά μεταχειρίζεται φρά-
σεις όλιγώτεοον προκλητικάς.
Β. ΣΚΟΥΛΑΣ. Καί τοϋ συνι-
στώμεν νά μή θίγη τόν κ. Π ρωθυ
πουργόν.
'Από την φράσιν αύτην τοΰ κ.
Σκουλα προκαλεΐται νέον πανδαι¬
μόνιον συντεινουσων καί των άκα-
ταπαύστων κωδ'ίχνοκρουσιων. Πε¬
ρί τό 6ήμα τώρα εχονν συναίτροι
σθη άρκετοί >βουλευταί τοθ περι
βάλλοντος τοΰ κ. Βενιζέλου, μετα¬
ξύ των οποίων καί ό υίός τού.
Άλλ' ό θόρυ'βος καταπαύει μετ'
ολίγον ναί τό επεισόδιον περιορί
ςεται μέχρις έκεΐ.
Α. ΜΠΑΚΑΛΜΠΑΣΗΣ. Μή
θΌρυβεϊσθε, κύριοι, διότι ό ρήτωρ
δέν έκπροσωπεϊ τόν προσφνγικόν
κόσμον.
Τό κέντρον χειροκροτεί, ένφ ό
/. Τσιγδέμογλου επιδεικνύει δν·
κον ψηφισμάτων προσφυγικών όρ-
γανώσεων διαμαρτυρομένων διά
την σύμβασιν.
άλλο
ΓΑΛΑ ΑΓΝΟΝ ΚΑΙ ΑΣΦΑΑΕΣ
Γ]
] ΡΟΤΙΜΩΝΤΕΣ τό γάλα Βοΐ'θΐεη'δ είσθε 6ε-
' ■ βαιος δτι τό γάλα είναι καθαρόν καί άσφαλές.
ΟΊ επιθεωρηταί ΒθΓθΙεη'» έπιβλέπουν κάθε εν άπό
τα τελειότερα γαλακτοκομεΐα τής Πολιτείας. 'Επι-
6λέπουν την χρήσιν παΛΤΟς έπιστημονικοΰ προφυλα-
κτικοΰ [ΐέτρου. ΙΙληρώνεται ιδιαιτέρα άμοιβή δι' ιδι¬
αιτέραν καθαριότητα καί ποιότητα. Ιδού ό λόγος
διά τόν οποίον ό!νω των πεντήκοντα διακεκριμενων
νοσοκομείων τής Νέας Υόρκης μεταχειρίζονται
Βά'
ηδ.
^ν τηλεφώνημα -η μία λέξις είς οιονδήποτε^ έκ _ των
πωλητών τοΰ ΒθΓΐΙεη Θά σάς φές·" τό γάλα αύτό άμέβως.
ΒΟΒΟΕΝ'3 ΡΑΗΜ ΡΚΟϋϋΟΤδ ΟθΗΙΡΑΝΥ, ΙΝΟ.
110 ΗΙΙ060Ν «ΤΗΕΕΤ "Εν/ ΥΟΗΚ ΟΙΤΥ
Τηλεφωνήβατε ννδΙΙίβΓ 7300—ή ίίς τό πλησιέστερον Γραφείον.
Ή υπηρβσια ΒθΓΐΙβη'δ έκτεινεται μέχρις ολων των παραλιων καί των άλ-
/ων Θερινών κέντρων άναψυχής έν Ϋν'βΒΐοηεδΙεΐ·, Εοηβ Ιδΐαα»!^ Νιβνν
.ΙβΓΧΟν—έντός 50 μιλίων.
Δημιουργεΐται σχετικός
6ος έξ άφορμής άποδοκιμασιών
κατά τοΰ κ. Τσιγδέμογλου.
Ό κ. Γ. ΜΑΡΗΣ (ύπ. Οίκον.)
ακούεται λέγων πρός τόν κατελ-
θόντα τού βήματος δτι όφείλει νά
παραιτήση καί νά εκθέση έκ νέου
κάλπην.
Ό κ. ΠΡΟΕΔΡΟΣ άρνεΐται
νά δώση τόν λόγον είς τόν κ. Γι«-
μούζην, ώς μή έγγεγραμμένον κα¬
τά σειράν. Ό κ. Γιαμούζης επι-
μένει νά ομιλήση.
ΕΜΜ. ΕΜνΙΑΝΟΥΗΛΙΔΗΣ
(ύπ. Πρ.). Παρακαλώ τόν κ. ν-
φνπονργόν τοΰ Πολιτικόν Γρα¬
φείον καί τόν κ. ύπονργόν των 01-
κονομικων νά μή διακόπτουν τόν
ρήτορα, διότι δ άνήρ δέν αίσθά
νεται.
Τόν επι κρατούντα θόρυβον έπι-
τείνουν τώρα οί γέλωτες των 6ου-
λεντών.
Μ. ΤΣΙΓΜΕΔΟΓΛΟΥ. 'Εσά;,
κΰριε νπ-ουργέ, σάς έχαρακτήρί.-
σεν ό προσφνγικός κόσμος την Κν·
ριακήν.
Χαρακτηρίζει έν τέλει ακνρον
την συμφωνίαν καί λέγει δτι μόνον
μία σνντακτική Βουλή Μ ήδύνα-
το νά αποφανθή επί ενός τόσον
σοβαρόν ζητήματος. Καταλήγιν
καλεϊ την Κνβέρνησιν νά παραι¬
τηθή διότι έ'χασε μέγα μέρος τής
έμπιστοσύνης τού λαόν.
Τό τέλος τοΰ λόγον "τού κ. Τσιγ
δέμογλον καλύπτουν ζωηραί άπο-
δοκιμασίαι έκ μέρους των Βενιζε¬
λικήν βουλευτών. Ό κ. Γιαμού¬
ζης έν μέσω τού θόρυβον ζητεί νά
ομολογήση διά νά εκθέση πόσα έ¬
λαβεν ό κ. Τσιγδέμογλου άπό ά-
ποζημιώσεις, ύπακούει όμως είς
σύστασιν τού κ. Βενιζέλου νά πα¬
ραιτηθή τού λόγον. "
Λ. ΙΑΣΩΝΙΔΗΣ. ΑΊ τρίχες
τής κεφαλής μου, κύριοι βουλευ¬
ταί, έλενκάνθησαν είς έ-θνικονς α¬
γώνας. Δέν στεροϋμαι έξ άλλον
έκλσγικής νποστάσεως. "Οσα έπο-
μένως θά είπω άς μή άποδοθώσιν
είς άπόρροιαν άδνναμίας ή είς κάμ
ψιν έκ πιέσεως τού κόμματος, είς
ό ε'χω την τιμήν ν' άνήκω. Παρ'
δλην, κύριοι, την αίσθητήν πίεσιν
μιάς σνμπαγοΰς δημοσίας γνώμης
οί άντιπρόσωποι αύτοι όφείλονν
νά διακηρύξου>ν ό'τι τό έκλογικόν
συμφέρον καί τα έγκόσμια πράγ-
ματα πρέπει νά ύποχωρήσονν πρό
τής ποιότητος τού σνζητονιιένσυ
θέματος. Είς την μεγάλην 'Εθνοσυ
νέλευσιν τής Άγκυρας ό τέως συμ
πατριώτης μου βονλευτής Άμυσ-
σού Νουρή βέης επετέθη λαύρως
κατά την Τουρκικήν Κνβερνήσεως
καί κατηγόρησεν αύτην δτι άντί
πινακίου φακής παρέδωκεν εις την
Κυβέρνησιν των Άί)ηνών νψιστα
συμφέροντα τού Τουρκικόν Κρά¬
τονς. Δέν θά τόν άκολονθήσω είς
την τακτικήν τού αύτην. "Ισως
αύτός, γνωρίζων με καλώς, δέν θά
πιστεύση εις τα ώτά τού δταν πλη-
ροφορηθη ο',τι θά είπω άπό τού
βήματος. Δέν θά πιστεύση δτι ά-
νήλθον τό βήμα καί άνεγνώρισα
την ανάγκην ήτις Ιπέβαλε την συμ
φωνίαν αυτήν, καί δτι κατερχό-
μενος αύτοΰ θά δηλώσω δτι θά ύ-
περψηφίσω τής κνρώσεως τής
συμφατνίας. Καί δμως ή άδνσώπη-
τος άνάγκη των πραγμάτων μέ ύ-
ποχρεώνει νά τηρήσω την στάσιν
αυτήν.
Ό κ. ΛΙανουηλίδης
Ό κ. Φ. ΜΑΝΟΥΗΛΙΔΗΣ ά-
ποδοκιμάζει την έκτός τής Βουλής
γεγνι,'θεΐσαν κίνησιν, διότι παρετη¬
ρήθη τό θέαμα νά έμφανίζεται ό
Ώΐροσφνγικός κόσμος λησμονών
είς τό σιγαρέττον ή Νοστιρ,άδα
Δ,
»ΙΑ ΤΗΣ ΙΚΑΝΟΤΗΤΟΣ ΤΟΓ Εν άτομον άνέρχε-
ται είς θέσεις αΐτινες τφ φέρονν ενθννας καί σεβασμόν.
'Επίσης εν Σιγαρέττον, χάρις είς την άναλλοίωτον νο-
στιμάδα τον, κερδίζει σννεχώς μεγαλειτέρον λαίκότητα.
ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΩΣ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ έκατομμνρια
θΗβδίβΓίίίΊα! άνάπτονται, διότι οί καπνισται ευρίσκουν
ότι ή νοστιμάδα των Σιγαρέττων αυτών είναι πάντοτε ή
αυτή.
ΤΑ 0ΗΕ8ΤΕΙΙΡΓΕΕΌ8 ΕΙΝΑΙ ΠΛΟΤΣΙΑ ΕΙΣ
ΑΡΩΜΑ, γενσιν καί νοστιμάδα, άτινα προέρχσνται άπό
την εμπειρον εκλογήν έκλεκτ,ών κερΐνών, άναμιγνυομένων
«αταλλήλως*,«αί κατ' επανάληψιν μέχρις ότου άποδώσονν
μίαν σπανίαν νοστιμάδα διά Σιγαρέττον. Τα 01ΐβ8ΐβΓ-
Ι'ΐβΐο'8 σάις προσφρέουν την ανωτέραν ήδονήν καπνί-
σματο:;. ..
«ΝΟΣΤΙΜΑΔΑ υπέρ πάν αλλο πράγμο
ΝΑΚΟΙΝΟΥΜΕΝ καί
πιστεύομεν ειλικρινώς δα
τα καπνά τα όποϊα χρησι-
μοποιοΰνται είς τα Σιγα-
οέττα ΟΙιββΙθΓίίθΙά είναι
καλλιτέρας ποιότητος καΐ
κατά συνέπειαν είναι νοβτν-
μότερα άπό χά καπνά οιου¬
δήποτε ίίλλου Σιγαρέττον
τής αυτής τιμη'ς.
ΕΙΟΟΕΤΤ & ΜΥΈΡ8
ΤΟΒΑ00Ο 00.
© 1950,1,ΐσοΕΤτ 4 Μτερβ Τοβαοοο Οο
την πατροπαράδοτον ευγένειαν αύ
τον καί κάμνων συλλαλητήρια, οί
ρήτορες των οποίων λψτμονοΰν
πάσαν Ιδέαν αξιοπρεπείας. Πολι¬
τευόμενοι μη δυνηθέντες νά έκλε
γοΰν κατά τας τελευταίας εκλογάς
καί αλλοι οΐτινες έχουσιν ώς έπάγ-
γελμα νά μεταβαίνωσιν άπό πόλί-
ως είς πόλιν καί προσέτι πολιτενό-
μενοι μή δντες κάν είς τό πλαίσιον
τον δημοκρατικόν πολιτεύματος, ό-
μιλσϋσΐν έξ δνόματο; των προσφύ¬
γων.
Ό κ. ΧΌΥΡΣΟΓΛΟΥ κάτι λέ¬
γει μή άκονόμενος.
Φ. ΜΑΝΟΥΗΛΙΔΗΣ (πρός
τόν κ. Χούρσογλου). ξεχνα ό κ.
συνάδελφος δτι εξελέγη υπό την
σημαίαν τοΰ κόμματος των Φιλε
λευθέρων. 'Εάν έγώ διεφώνουν
πρός την Κνβέρνησιν θά παρητού-
μην άπό ιβουλεντής. Φρονώ, λέγει
σννεχίζων, δτι ό προσφυγικός κόσ
μος οέν ήθελε νά άκολονθήση καί
δέν άκολονθεΐ την σκολιάν πολιτι¬
κήν ήτις θά έζημίωνε καί τα σνμ-
φέροντά τονς καί θά έδημιονργει
§"να χάσμα μεταξν γηγενών καί
προσφύγων. Είναι εΰκολον νά ζη-
τβ τις προσθέτους άποζημιώσεις
καί θνσίας |κ μέρονς τοΰ κράτονς,
ΟΧΙ
^ καί
«- τελειοποιηθεισαι Κα-
ψοΐλίς Οο1(1 Μβάβϊ ΗααΓΐβ—
Οίΐ σταματοϋν τοΰς πόνους καί τα;
άλγηδόνας, τάς οποίας πφοκαλουν αί
ένοχλήσΐις των νεφοών, τοΰ συκωτιοϋ
καί τής κύστεως. Δέν είναι νέα Ιατρι-
κή άνακάλυψις, άλλ' βχει άναγνωρι-
σθη τθ.έον των 200 έτων ώς φάρμακον
6ιά πολλάς ασθενείας. Προξενεϊ ευ¬
χαρίστησιν δταν τό παίρνη. τις. Ευρί¬
σκεται είς δλα τα φαρμακεϊα είς τρία
μεγέθη. Προσέξατε στό δνομα «Οοΐιΐ
Μεάίΐΐ» επί παντός κυτίου.
ΗΑΑΒίΕΜ ΟΙ ι
•άλλά δταν γίνεται συζήτησις πε¬
ρί τοΰ τρόπου τής διαθεσεως των
50 ή 100 έκατομμυρίων πλεονα-
σμάτων, θά είναι καθαρά οντοπία
νά. λέγωμεν είς τόν προσφυγικόν
κόσμον δτι ·9ά δσθώσιν είς αυτόν
6 δισεκατομμύρια έκ μέρους τοΰ
Δημόσιον Ταμείον. "Ας ελπίσωμεν
δτι ή τονοκική έπικρατεία θά τη-
ρήστ) τάς" νπογραφομένας σνμ^βά
σεις. Μέ την έλπίδα ταύτην θά κα-
τέλθω τοΰ 'βήματος χωρϊς νά κάμω
δήλωσιν, διότι είναι εύνόητο; αυ¬
τή κατά τα κοινοβονλεντικά έ'θιμα.
Ή αγόρευσις τού κ. Π.
Τσαλδάρη.
Π. ΤΣΑΛΔΑΡΗΣ. Ό κ. Πρό
εδρος τής Κυβερνήσεως είς τόν
λόγον τον ανέφερεν δλην την δια¬
δικασίαν διά τής οποίας προήλθεν
είς την συμφωνίαν αυτήν, την ο¬
ποίαν ευρίσκει χειροτέραν των αλ¬
λων συμφωνιων. Άνεφέρθησαν αί-
τιάσεις έν τή διαχειρίσει των προ-
ηγονμένων σνμφωνιών. Δέν θά εί¬
χον τόν λόγον νά Ιξετάσω τάς αί-
τιάσεις ταύτας, διότι υπήρχεν έπο-
χή κατά την οποίαν ενομίσθη δτι
τό Λαϊκόν κόμμα δέν θα ηδύνατο
νά εκδηλώση δημοσία; οιανδήποτε
γνώμην διά τό προσφυγικόν ζήτη¬
μα. "Εάν παρατηρήται άνωμαλία
κατά την διαχείρισιν τοΰ προσφυ¬
γικόν ζητήματος, τουτο προήλθε
διότι εθεωρήθη ώς ζήτημα ενός
κόμματος καί δχι ώς ζήτημα εθνι¬
κόν. 'Άς ελπίσωμεν δτι ή κατάλη-
ξις ήτις γίνεται σήμερον είς τό
προσφυγικόν ζήτημα "θά έ'χΐ) ώς
άποτέλεσμα νά μή θεωρήται τοΰ^
το ζήτημα μιάς μερίδος, άλλά ζήτη
μα εθνικόν, άφοΰ δλα τα εντέυθεν
βάρη καί συνεπείας δέν θά τα υπο¬
στή μία μερίς, άλλά όλόκληρος ό
'Ελληνικός λαός. Άλλ' ένό> δέν ε-
χω αφορμήν νά έξετάσω τάς αίτι-
ασεις τον κ. Πρόεδρον τής Κυ¬
βερνήσεως, εΐμαι ν.τοχρεωμένο:
νά κάμω παρατηρήσεις τινάς, διό
τι νομίζω δτι όσον καί αν είναι δι-
/'.αιολο^/Γΐμέναι αυται, δέν δυνάμε¬
θα προκειμένον νά- συμβληθώμεν
μί,ι' άλλον κοάτους νά έπιρρίπτω-
μέν ευθύνας είς ημάς αντοΰς διά
την διαχείρισιν.-τού παρελυΝίντος
Δέν δυνάμεθα νά παρίδωμεν τό γε-
γονός, τό οποίον προσπίπτει είί
την άντίλΓϊψΐν τοΰ μελίτητοΰ των
εγγράφων, δτι·—ή σύμβασις μετα
τ-ής Τονρκία; δέν ήτο δννατόν νά
τελειώση άνεν άποδοχης των δύο
άξιώσεων τής Τουρκίας, πρώτον
δπως αί Ιν Τουρκία μειονότητες
γίνωσιν δσον τό δυνατόν όλιγώτε-
ΝΕΐν [\{ ΤΟΝΙΕ
αι
Π4ς βΙμΛοοώ νά ββοαπβνθώ ΑτΑ την
νίνοοσ»ένβιαν, κοΐ τί είναι νβυρασβίνηο·
Ή Νβυοασ#ίνπο ΐΐναι νόαος των νευοων'
χαρακτηριζομίνη ίκ τί|ί κακή; λβιτουργίΐ
άς των νίύίων κοΐ τ()ϊ έξασββνήοιως αυ¬
τών. Άπ4 ποθ προίρχΕται ή νόσος οΒττι;
Ή νοοος αβτη ηροίρχίτοι άπο βιαφόρους
λυπας χαΐ στενοχωρία; κβΐ Α.τό βαοίΐας
ίογοσίας, τάς Λποίος ό βίος μ4ς παρουον-
άζβι χα«' ίκάστην. Θεραπεύεται ή νόσοΐ
πΒτη; Μολιστο, ·ίοαπκ!βται. Αύτό τ6
Λμολογοθν αί χΟ,ιάθΕϊ των ββοαπίυθίντων
Έλληνων καί ΈλληνΙοων βιο των είχα-
ριστηρίων ΙπιστολΛν των, τάς οΛοίας λαα-
ίάνομίν καβημερινώς. Ποία είναι τα συμ-
ιετωματα τής ασθενείας ταύτης;
Τα ονμητώματα τής άσβενείας ταίτηϊ
είναι γενικώς τα εξής- 2ον) ·Α8υναμία
των νεΐρων. ϊον) Γενική κόπωσις τοδ σώ-
ματος. Κον) 'Ανιχανότης πρός ΒιανοητικΑν
ίργασΐα», καβός καί ίλλης φύσεως άπα-
οχολήσεις. 4ον) Κειραλόπονος καί συχνοΐ
ζαλάθαι. »ον Δυσίυμία χαΐ «ποχονθοία
(όν) 'ΑΟπνία χαΐ στομαχικαΐ χής
7ον) ΓΜνοι τής ράχεως χαΐ διαφόρων με-
ρών τοθ σωματος. 8ον) Δυσ.τεψια καί βυσ-
χοιλιότης. 9ον) 'ΑναιμΙα καί άνορεξία.
ΙΟον) πνρετοΐ χαΐ ελώβει; ίτυρετοί. Ιΐον)
Ρευματισμοί. 12ον) ΝευραλγΙα. 18ον) 'Α-
χάθαρτον αίμα. ΙΙον) Παβησεις πνευμο-
νων χαΐ καρδίας. Καί 15ον) Διάφοροι
σωματιχαΐ άσθένειαι παρομοίας φύσεως.
■Εάν (πιθυμήτε νά θεραπευθήτε γρά-
ι|ιατε άμέσως, πρΐν εΐ-.αι πλέον άργά. ΟΙ
ίπιθνμοθντες νά ζήσουν πολλά χρόνια χαΐ
νά διέλθουν τό ύηόλοιΐκιν τής ζωής των
με ίγείαν χαΐ ευτυχίαν, πρέπει νά κάμουν
χρήσιν των φαρμάχων μας.
Νβνν ΙΛΓβ Τοηΐο ?δ.οο, $7.50, |10,
$15 καί $20. Είς τάς Ιδίας τιμάς πωλοϋμβν
καί τα μαντζουνια. Πλήρης καί τελεία
θεραπεία κοστίζει $10 δι' οιανδήποτε α¬
σθένειαν.
'ΛποστεΙλατε την αξίαν των φάρμακον
8πως σας είναι εθχολον, άλλως έμδασατβ
50 σέντς είς γραμματόσημα καί τό υπό¬
λοιπον πληρωνετε κατά την παραλαβήν
Πωλοθνται είς δλα τα φαρμακεία των
Ήνωμένων Πολιτπών, έντός δέ τής Νέας
"Υόρκης είς τα φαρμαχεια β δ θΓ^βη
νΐοη 81 , καί είς το 620 — 81)ι Ανβ.,
ή γράψατε ώς εξής:
ΝΕΥΥ ίΙΓΕ ΤΟΝΙβ 00.
Ρ. Ο. ΰοχ 313 Κ. Υ. ΙΙ
ραι καί δεύτερον δπως γίνη ο
συμψηφισμός των περιουσιών. Αί
αξιώσεις αύται ήσαν τοσούτον έρ-
ριζωμέναι είς την Τονρκίαν, ώστβ
μόνον διά τής άποδοχής αυτών θά
κατέληγεν ή σνμφωνία. Δέν τό λέ¬
γω διά νά μεμφθώ τοΰ Τονρκικοΰ
Κράτονς, διότι Ικαστον κράτος Ι'-
χει καθήκον νά άμύνεται ώς αύτό
νομίζει των σνμφερόντων τον. Κα¬
τά τοσούτον μάλλον δέν θά έπικρί-
είς την 7ην σελίδοτ)
ΔΩΡΕΑΝ ΕΙΣ ΤΟΥΣ ΥΠΟΦΕΡΙΤΑΣ
ΑΠΟ ΑΣΒΜΑ ΚΑΙ ΙΙΥΡΕΤΟΥΙ
ΔΟΡΕΑΝ ΔΟΚΙΜΗ ΜΕΒΟΔΟΥ Π ΟΥ ΚΑ-
βΕΙΣ ΜΙΙΟΡΕΙ ΝΑ ΜΕΓΑΧΕΙΡΙ1ΘΗ
ΧΟΡΙΣ ΕΝΟΧΛΗΕΕΙΪ "Η
ΑΠΩΛΕΙΑΝ ΧΡΟΝΟΥ
Θελομβν νά ΰοκιμασητε τόν τρόπον μας
διά τΑ σταμάτημα τού Ασβματος. 'ΑΒια-
κρίτως πόσον καιρόν πάσχητε, άδιακρίτιβς
αν ύιοφέρητε &λο χρόνια άηό ασθμα ή
πυρετόν. Πρέπει νά μβς γοάψηχΐ άμέσα;
διά δωρεάν δοκιμήν, άνεξαρτητω; κλΐμα-
τος, ήλικίας ή εργασίας, αν πάσνητε άπό
άσόμα ή έλωδει^ πνρετους, *ά αναχου«>ι-
σ^ήτε μέ τό συστημα μας.
Ιδιαιτέρως θέλομεν νά βοχιμάοουν τΛ-»
μέθοδον μας θεραπεΐας βσοι προσβηαθησαν
νά άνακοιφισφουν τή βοηφβία άλλων φαρ
μάχων. θέλομεν νά αποδείξωμεν είς τους
πάσχοντας καί δι' ίξοδων μας δτι. ο τρο
πος μας θά ΙπιφέρΏ ανακούφισιν χαΐ θα
σταματήση διαφόρους τρομακτικούς παοοξυ
σμους. Ή βωρεάν αΒτη προσφορά δέν ι»ρέ
πει νά παραβλεφβή, {βτω καϊ (πΐ μίαν
ημέραν. Γράψατε μα; τωρα. Μή στείλετε
χρήματα. Απλώς ταχυδρομήσατε τό χά
τωθι Δελτίον σήμερον.
ΡΗΟΝΤΙΕΒ Α8ΤΗΜΑ «>..
Ϊ247 1 ΠΆ7-3 ΡΓοηίΙβΓ Β1<3β . 162 Ν1α?£ΐΓβ. 81., ΒιιίΤ&Ιο, Ν. Υ. Παραχαλώ στείλατε την δωρεάν ββχι- μήν τής μέθοδον σας είς ι ΥΠΟΦΕΡΕΤΕ ΑΠΟ ΔΥΣΚΟΙΛΙΟΤΗΤΑ: Απλούστατον έκ χόρτων φάρμα¬ κον, τό οποίον πάς τις δύναται νά κατασκευάση μόνος έν τω οϊκψ. Συνταγή καί βείγματα άποσετλ- λονται παντοΰ άμα τή λήψει 50 σέντς. Γράψατε: ΒΑ51Ι. ΑΝ0ΕΜΟΕ8 2822 νΥΕΙΚ ΧΥΕΙΚΤΟΝ, Υ. ΥΛ.

«ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ».— ΠΑΡΑΣΚΚΥΗ, 11 ΙΟΥΛίϋΥ.
1930.
Ο ΕΛΛΗΝΙΣΜΟΝ
ΤΟ ΦΡΟΝΗΜΑ ΕΝ Ι.ΟΚΑΙΝ ΟΗΙΟ
ίϋ—.Ι'Μ,..—■>π*..Ι,).Ι,..ιη, ·|ν«ΙΙΙΙ...*ΜΙ«ί~^Ι«ίΧ.ί|ίΗ{>Ι^^ . ,. ^
€ΘΝΡΚΟ* ΚΗΡΥΞ
Η ΘΕΣΙΣ: ΤΟΥ ΖΗΤΗΜΑΤΟΣ
ΕΠΡΑΦΗ ότι τόν Πατριαρχικόν "Εξαρχον τόν ώθι/ταν κακοί
σύμβουλοι διά νά παύση τόν πρώην Αρχιεπίσκοπον καί ότι
τα έλατήρΐα τής κατ' αύτοϋ πολεμικής ήσαν προσωπικαί έχ-
θροτΐγτες. Τό θεωρούμεν εντελώς άνάξιον νά ασχοληθώμεν μέ την
αναίρεσιν τής δλως άβασίμου ταύτης αντιλήψεως. Ό πρώην Άμε¬
ρικής δέν έπαύθη άπό τόν "Εξαρχον, άλλ' άπό την Ιεράν Σύνοδον τοΰ
Οικουμενικού Πατριαρχείον. Έπαύθη δέ παμψηφεί. Ό πρώην Ά¬
μερικής είχε γίνει άπό μακροτάταυ χρόνον ύπόδικος ενώπιον τής
προ'ίσταμένης τού άρχής, ή όποία -κατά τό καταστατικόν τής Άρχιε-
πνσκοπίις, ε/χει «ήν πνευματικήν καί εκκλησιαστικήν εποπτείαν» επί
τής έν Αμερική 'Ελληνορθοδόξου 'Εκκλησίας· Επί των -ημερών «κό·
μη τοΰ αειμνήστου Πατριάρχου Βασίλειον, ό πρώην Άμερική; έ-
δείκνυεν ανεπιφυλάκτως τάσεις άνταρσίας καί οέν ήνείχ
» —- π—„.„„„«.(«,, Β,. Ύ^ ί,^ έ-Λκλησιαστικά
ΦΥΤΕΥΟΥΝ ΕΙΣ ΤΑΣ ΨΥΧΑΣ ΤΠΝ ΕΛΛΗΝΟΠΑΙΔΟΝ
ΤΟ ΛΙΣΘΗΜΑ ΤΗΣ ΦΥΛΕΤΙΚΗΣ ΥΠΕΡΟΧΗΣ
Άμερική; έ
;ετο καμμίαν
ματα. "Οταν ανήλθεν είς τόν θρόνον ό νυν Πατριαρχην, ο πρυ/ην π.-
μερικής εξηκολουθεί νά πολιτεύεται άναρμόστως, αναχωρών άπό την
πεπλανημένην άντίλτ)ψιν δτι ή Άρχιεπισκοπή είναι αύτόνομος καί ά-
νεξάρτητος καί έπομένως πάσα έκ Κων)πόλεως ΰπόδειξις τί επέμ¬
βασις δέν θά ήτο άνεκτή. "Εφθασεν ό πρώην Άμερικής μέχρι τον
στ)μείΌν, ώστε την 23 Απρίλιον 1930 νά αποστείλη πρός τόν Πα¬
τριάρχην Ιταμώτατον καί άσεβέστατον καί άπειλτντικώτατον τηλεγρά-
φημα! Άπό έκείνης τής ημέρας, 23 Απρίλιον 1930, ό πρώην 'Αμε-
--------"~τησε δεινήν την θέσιν τού ενώπιον τής Μεγάλης τοϋ Χρι?
(οίας. Άπό εκείνην την ημέραν τό Οικουμενικόν Πατρι-
" '.. 3.-1.-------..λ Λ^ηΤηη ΛίΗπτικάκ: τοϋ απειλούντος
Ή
*~ -«^.-«^ "~
ΪΓ^ΪΑΖΪΣ ΤΟΥ («ΚΟΥ ΚΗΡΥΚΟΣ>
γράμματ* δι' ών έϊ.
'-ζεται ή διένεξις £.ι
ΣΥΜΦΠΝΙΑ ΕΛΛΗΝΙΚΟΝ ΚΕΛΑΗΔΙΣΜΩΝ
Τά Γ^ία ΊΙ 2ΚΤ ΚοινΓ^Γ «^ τ. {
; οαν■ γραμματωνι "^Λαΐβάνομεν καί μερικα εναντίον των Έ»
Κοιν^τας των αντιθέτων, αί οποίαι ουδέποτε το{, 5,.
ρικής κατέστη
στοΰ 'Εκκλησίας. Άπό εκείνην την ημέραν τό Οικουμενικόν Πρ
αρχείον Ελαβε την απόφασιν νά απαλλαγή οριστικώς τον απειλούντος
πρώην Άμερικής, δ οποίος έπεζήτει νά ά π ο σ χ ί α χ την έν 'Α-
κή ■θυγατέρα Εκκλησίαν άπό την έν Κων)πόλει Μητέρα. Αν-
έ ό Πρχείον
μερική θυγατέρα Εκκλησίαν άπό την έν Κων)---------- ,
σ χ ί σ μ α κατέπνιξεν έν τη γενέσει τού τό Πατριαρχείον,
ι παμψηφεί την παύσιν τοΰ ύποδίκον επί άν.ταρσία καί ά-
ιτηιλην 'Α,αεοική: Κανείς δέν έπηρέασε τόν Μητροπολίτην
μρ
τό τό χ
άποφασίσαν
ο ί
(χποφοοιυαν ίΐΐΛμψι^^· >,|. ..«___ ___ -«--λ- ___
πειθαρχία, πρώτην Άμερικής Κανείς δέν έπηρέασε τόν Μητροπολίτην
Λαμασκηνόν νά παύση τόν πρώην Άμερικής. Ουτε ό "Εξαρχος άπ-
ήλλαξε τόν πρώην Άμερικής άπό τα ν.αθήκοντά τον, άλλά τό Πα¬
τριαρχείον διά λόγους κανονικσύς, Ικτεθειμένου; είς την δικογραφί-
αν τοΰ άπειθοϋντος καί προετοιμάζοντος σ χ ί σ μα, πρώην αρχη¬
γόν τής έν Άμερική 'Ελληνορθοδόξου 'Εκκλησίας.
■ ΛΟΡΑΙΝ, Ο., Ιουλίου 8,
Την παρελθούσαν Κυριακήν εσπέρας έτελέσθη είς την μεγάλην
αίθουσαν τοϋ Σλοβένιαν Νασιοναλ Χάμ ή έπισφραγιστήριος τελετή
τοϋ Έλληνικοϋ σχολείου ό «Λημοσθένης>, άπαρτιζομένου έκ των τρι¬
ών τμΓ,μάτων Λοραίν, Ίλύρΐα καί Σαντόσκυ.
Αί Έλληνικαί παροικίαι των ανωτέρω τριών πόλεων καί τού Νόρ-
γονωκ ώς καί πλείστοι όμογενεΐς τοϋ Κλήβελαντ, έσπευσαν νά παρ-
ερευθοϋν είς την πρώτην τελετήν τοΰ Έλληνικοΰ σχολείου μας.
Οί αναγνώσται θά φαντάζωνται, ότι προκειμένου περί ενός νεο-
- —ι_ί— „; -τΙοΤλτλι Τί7ν>, ιιηθτκών τοϋ όποίου Χσως διά
η καί μεγαΛα πραγμαια ■««, υο» »*,ι»>>" . - ,_____
λόγος διά τό άπαγγελθέν «γατάκι» ή, την κλασσικήν «κούκλοι». Έν
τούτοις. Τό σχολείον μας περιλαμβάνει μαθητάς καί μαθητρίας ό-
λων των ήλικιών άπό τοΰ έδδομου μέχρι τοΰ 20ού έ'τους καί επί πλέ¬
ον 16 Άμερικανίδας συζύγονς όμογενών, αί πλείσται τ3»γ οποίων Ι
έφοίτησαν είς Χάϊ Σκούλ. · |
Ή τελετή εΐχε μάλλον χαρακτ'ήρα Έλληνικής φιλολογικής εσπε¬
ρισ;. *Ητο χάρμα όφθαλμών καί άκοής ποΰ έκράτησεν άδιαπταηον
τόν ενθουσιασμόν τοϋ ακροατήριον επί τρείς ώρας καί πλέον καί συν-
ετέλεσε θαυμασίως είς την τόνωσιν τοϋ έθνικοΰ μας αίσθήματος καί
την δημιουργίαν μιάς δικαίας ΰπερηφανείας διά την υπεροχήν τοΰ
Έλληννκοΰ πνεύματος.
Ή έπιτυχία υπερέβη τάς προσδοκίας καί των πλέον αίσιοδόξων.
Ο πλοϋτος των 'Ελληνικών άμφιέσεων, ή έκλεκτικότης καί ή ποικι-
ΐί-------. —^.ηά,,,,ητητ^ ή εύχέρεια τής γλώσσης, ό τόνος τής φωνής
; χ
γιατρός» «Οί
δ
.ρ^^...^ ... „ , ",ςαρχυν. ιηυί.ιι, «.Ψν^~.
έδώ ύ Μητροπολιτης Κορινθίας, χωρίς κάν νά ζητήση την γνώμην
καί των αλλων μελών τής Ίεράς Συνόδου,ό Άρχιεπίσκοπος έξα-
πέλυσεν εν άνευλαβέστατον έ'γγραφον πρός τάς Κοινότητος τής δι-
καιοδοσίας τού. Κατήγγειλε τόν αντιπρόσωπον τού Πατριάρχου—
αυτόν τόν Π ατριάρχην—-6τι ήλθε νά καταπατήση καί νά καταλΰση
τό περίφημον Αυτοκέφαλον ν.αί νά Ικανοποιήση μόνον τόν Βασίλει-
< -----α—»„.».- ^λ.,-. ΐΐηαύΐΉη* των οποίων—ώς έ'λεγε—γίνετα εύγενής αμιλλα των τριών σχολείων ιι.(λιι, ΐΛΐΛΐ;ν;<,ΐ|· ■!«.« ,«-..ν_. ___ τό καθέν έσημείωνεν επιτυχίας. Τό σχολείον τοΰ Σαντόσκυ μέ τό συγκινητικόν δραμάτιον «Ό Φόρος τής Δόξης» καί την κωμίωδίαν «Τό δόντι μουΐ». Τό σχολείον τοΰ Ίλύρια μέ τόν διάλογον «Ό Κομή- ις> κοτί τάς ωραίας άπαγγελίας «Τό κρϊμα» τού Γ. Δροσίντ) καί τόν
ώτων. Μία τερψίθυμος σνμφωνία ^.....,------ ...
,ν~-υς υπήρξεν ό θαυμασμός καί ή νπερηφάνειά μας, δταν αί Ά
κανίδες κυρίαι επαιξαν Έλληνιστί τής «Κοικές Πεθερές» καί τόν
«Νεκρόν ήρωα πού.·. δέν πέθανε» Έλλ.ηνικά' απταιστα. Απόδοσις
φυσικωτάτη. Δέν 'γράφομεν νπερβολάς. Ό ψηφοθηρας βονλευτήίς, ό
δήμαρχος, ό άσωτος υιός, ό πανταχοΰ παρών δημοσιογράφος, ό άπο-
στρατο; συνταξιοΰχος, ό άγαθος μπάρμπα Πέτρος, ή στριγγλα θεία,
οί πεθερές μέ την πείραν τής ζωής, ή γκρίνια τού νεαροΰ ζεύγονς,
—όλα, πρόσωπα καί πράγματα, παρμένα μέσα άπό την ζωήν, άπε-
δόθησαν θανμάσΐα άπό τάς Άμ·ερικανίδας κυρίας μέ γλωσσικήν ευ¬
χέρειαν απίστευτον.
Έλληνοποίτισις καθ1 δλην την γραμμήν. Είς τό τραγοΰδι, είς την
γλώσσαν, την προφοράν, τό ΰφος, τόν χορόν.
Θαύμα τοΰ 'Ελληνικοΰ σχολείον, πού άναψε φλόγες ενθουσιασμόν
είς την παροικίαν μας. Έλληνικά σχολεΐα! Λέξεις μαγικαί πον κλεί-
ετε την αιωνίαν 'Ελλάδα μέσα σας. Έλληνικά σχολεΐα! Ήλεκτρικοί
συμπνκνωτήρες πον τονώνετε τό εθνικόν αΐσθημα τοΰ ξεντγΓευμένου
"Ελληνος καί σταματάτε την αίμορραγίαν τής Φυλής· Άκτΐνες φω-
τοβόλοι πού σκορπίζετε τό σκότος τής κατωτερότητος μέσα άπό τα
άμφιταλαντενόμενα πνεύματα καί φντεΰετε είς την ψυχήν τό ύπερ-
ήφανον αίσθτνμα τής φυλετικής ύπεροχής. Καμμιά δύναμις δέν φθά-
νει την διαπλασικήν σας δύναμιν! Καμμία ενεργεια δέν έξ>σοΰται
μέ την δημιουργικήν πνοήν σας!
Την ωραίαν τελετήν ετίμησε διά τής παρουσίας τον ό έν Κλήβελαντ
Πρόξενο; τής Ελλάδος, έντιμ. κ. Π. Τριγγέτας, όστις εξέφρασε
τόν θαυμασμόν τού δια τάς προόδους των μαθητών καί συνεχάρη
έγκαρδίως τόν διευθυντήν των τριών σχολείων κ. Ν. Λαμπρυνίδην,
μεταπόφοιτον τής Παιδαγωγικής Σχολής τοΰ Πανεπιστημίου Σι¬
κάγου.
ανορθώσεως.
Τό ζήτημα τής παραμονής Τ) ο
>9ή μέ-τάς (^αχνασκίας " ' ■'
;ουν τόν λόγον αί 222
ιαλαιάν κα
ι. Αί κατά
των τριών Επίσκοπον δέν
, το{. ζ ήματος
ά μάλλον έη,χνο»,ν τί,. Ι»
Ό «Έθνικος κηρνς»^ΖλΤ Τουλάχιστον επί τοϋ παρόντος,,,
θιτιιων να θέση τερ^α ε ς μια χ ιν [σουν τα ζί,,τήματα ,Μ
τους άρμοδιονς και νπευθυνου, να ^
τρόπον σχιμφέροντα ^ £α^}^τι^ -Επίσκοποι Εσπευσαν νά δψ
Δέ^πρεπεινα^^,01;,5;1,^^^ το0 Έξάρχου ,αΐ Τ0»
Πατριαρχε
δμως κινδννενει
ΐ ο τείνουν
,^σεοον των
ύς νβριζομένους. ' , .
τάς καθεστηκηα;
'Εξαρχον καί
'/οινοί,
τοϋ Έξάρχου τοΰ Πατριαορι
μεΐον νά χαρακτηρίση τα εν χνατν;.ιυ».ον /·.«» ο. ----,._., __
γετών τοΰ "Εθνονς καί τής ΈκκλησΓας ένεργοΰμενα καί άποφασιζό-
μενα ώς «Κργα σκότια». Καί μόνον ό άσεβής ούτος χαρακτηρισμός
των άποφάσεων τής Μητρός 'Εκκλησίας όπως είρηνευση την έν Ά¬
μερική όμογένειαν, ήτο ίκανός νά πείση τί)ν έν Κων)πόλ*ι Ιεράν
Σύνοδον δπίι>ς κηρύξη κν.πτοοτον τόν νβρΜντα την προΐσταμένην τού
αρχήν Ίεράρχην, φερόμενον απροκαλύπτως πρός τό σ χ Ι σ μ α.
Δέν περιωρίσθη δέ ό πρώην Άμερικής νά καταγγείλη προςτό ποί-
μνιόν τον τάς πράξεις τής προϊσταμένης τον Άρχής 'ως «σκότια Ι'ρ
γα>, άλλ' άπέστει)* νέα θρασντατα καί ίταμώτατα τη}.εγραφήματ(
πρός τόν Πατριάρχην, διά των οποίων ηπείλει τούς πάντας. Έ
τούτοις, ή Μεγάλη Έκκλησία δέν ηθέλησε νά εξαντλήση άν.όμη τή·
μεγαθυμίαν ττ>ς. Την παραμονήν τής παύσεως, ήτοι την 18 Ίουνίου.
ό Οίκουμενικός Πατριάρχης Φώτιος Β' Ικαμε την ΰστάτην τηλε¬
γραφικήν έκκλησιν πρός τόν Αλέξανδρον. Τώ υπεδείκνυε πόσον κιν-
δυνώδης ήτο ή δλη τού στάσις, έγείραντος άνταρτικήν καί άπειλητι-
Έ>.λάδα» είχεν άποφασισίτΐ) δέ νά παρασχεθοΰν αντψ καί θλαι αί τι¬
μαί καί αί επιβοαβεύσεις. Είς άντάλλαγμα δλων τούτων έζητεΐτο άπό
τόν πρώην Αρχιεπίσκοπον νά συντελέση διά τής ύπαν.οής τον είς την
αποχώρησιν έξ Άμερικής καί τοΰ Μητροπολίτου Χαλδίας, ίνα ούτως,
άπερχσμενων των δ·ο ήΐγϊτών της διαιρέσεως, εξασφαλισθή ή ποθου-
μένη ένωσις καί γαλήνη τοΰ έν Άμερική "Ελληνισμόν· Ό Άλέξαν-
δρος δμως δέν ί)θέλησε νά συμμορφωθή ουτε πρός την νστάτην έκ¬
κλησιν τοϋ Πατριάρχου. Έπροτίμα, χάριν τού σαρν.ίου τού, νά αίμα-
τοκυλίστ) τόν Ελληνισμόν τής Άιμερικής, εάν ί}δυνατο, παρά νά ΰπ-
σκούσιν "Εδειξεν δτι είναι πολύ κακύς στρατιώτης τή; Μητρός 'Εκ¬
κλησίας. Στρατιώτης άπειθάρχητο; καί άνταρτικός, φερδμενος πρός
τό σ χ ί σ μ α. Α φού οΰτοος έξηντλήθησαν δλα τα μίσα τής ιια-
κροθνμίας καί τής πειθονς, δέν ΐνπελείπετο παρά νά εκδοθή μοιραίως
Η 13η ΚΑΙ Η 14η ΙΟΥΛΙΟΥ ΕΝ ΒΟΣΤΩΝΗ
"ΥΠΕΡΤΕΣΙΑΡΑΚΟΝΤΑ Κ0ΙΝ0Τ1ΚΑ ΧΑΡΑΚΩΜΑΤΑ
ΕΝ ΟΙΠίΊ ΔΙΑ ΤΟΝ ΘΡΙΑΜΒΟΝ ΤΗΙΕΚΚΛΗΙΙΑΙ1ΧΡΪΣΤΟΥ'
Είς ανάμνησιν των ίερών άγώνίων τής έορταζουαης Πατρίδος—κοιτίδος των φώτιον—καιί απόδοσιν τιμής
πρός την Θετήν πατρίδα, πανηγυρίζουσαν την τριακοσιετηρίδ* τής Πολιτείας ΐΜΕαασβ-χθυβέ-
της.— Ό Ίερατικός ΣύνΠεσμος, φάλαγ ξ συμπαγής, ετοιμος διά. τό καθήκον.
Ο ΠΑΤΡΙΑΡΧΙΚΟΣ ΕΞΑΡΧΟΣ ΕΙΣ ΤΑΣ ΕΟΡΤΑΣ
ΤΟ ΙΣΤΟΡΙΚΟΝ ΓΕΓΟΝΟΣ
Ο ΚΥΒΕΡΝΗΤΗ! ΤΗΣ ΜΑΙΡΥΛΑΜ
ΔΙΑ ΤΗΝ ΑΙΩΝΙΑΝ ΦΙΛΙΑΝ ΤΗΣ
ΑΜΕΡΙΚΗΣ ΚΑΙ ΕΛΛΑΔΟΣ
91)111
Εκατονταετηρίς τής απελευθερώσεως τή
Οί άπόμαχοι της
γερμφ δια. την έκδρομήν *., ..----•■-■ν
χον παρα το^ Κ,υβερνήτου την ~3ημα.ίαν τής 1ί
λιτεέαις, ην θ* καταϋέβοον είς την αΙΟουβαν τώ
τροπαίων τής 'Έλληνικής Βουλής, τιμής ίνεκΜ.-
'Κμπρός! ά-ηόμιαχοι και μή, τής ΛΙαίρυλαντ! Εί
«υκνήν φ<άλ*γγα.!— 'Αποτελ£σ'ατ6 τιμητικήν^φροι ραν τής αημαιίας βας μίχρι των έτίάλξεων τής 'Λ κροτΐόλεως, δττου Θα την φέρωμεν ίνα. κυματίσΥΐΐί ϊμβλημα τής αί<ονίας Έλληνθίαμ&ρικαν. φνλί»: Ή μεγάλη ήμερτ,σία Άμερικα- „ ..ν .... <--------- _.,-, γ»,:Λτ,,ιη5 Ι των Αθηνών, μετά —οΧλών ϊων Άπομάχων των ΈλλτΛ —"■ -........-'■ ^ι·4..«. 'Ρί,^νω» μ« ..- τασθιι τασθη ή 'ϋικατονταετηρις ιΐ|ΐ, ΐΛ.ιε»νον.<^ν>«^__, ..,, ___ ,,
άπό τόν έπάρατον των τνράννων ζυγόν, την δέ δεντέραν τα τρια-
νΛπιπ |?τη ένό; δία! β τής θετής ημών πατρίδος, τό οποίον καταστάν
πατρίδος,
φωτισμοΰ,
λά δξ
αλλα δοξασμενη, αναμνησεως, και
ρα πώς ό "Εξαρχος είναι 6 υπαιτιος της Λ«ι;υΕω, Λ>Λν «Αν «--------,.
χών πρώην Άμερικής καί πώς ό Δαμασκτννός ενήργησε συμφωνα μέ
τάς είσηγήσεις «κακών σΐκμβούλοον», τούτο δέν άξίζει τόν κόπον ο·Γ>τε
νά άναιρέσωμεν, ώς εντελώς άβάσιμον.
ΕΕ ΕΥΛΑΒΕΙΑΣ ΠΡΟΣ ΤΑΣ ΕΥΘΥΝΑΣ ΤΩΝ ΑΡΜΟΔΙΒΝ
ΝΟΜΙΖΟΜΕΝ δτι είναι όνειδιστικόν κατά τοΰ Έξάρχου τό νά
ίσχυρίζεταί τις δτι ούτος άποφασίζει καί ένεργεΐ επί τή βάσει
των γνωιιών κακών συμβσί'λών. Ό Πατριαρχικός "Εξαρχος
δέν είναι ανθρωπος δυνάμενος νά παρασύρεται άπό τόν ά?.φα ή τόν
τοήτα. "Εχει τόσην διορατικότητα καί όξΐΐαν αντίληψιν ·καί ϊΐναι
τόσον νηφάλιος είς τάς σκέψεις τού καί τόσον μετρημένος είς τάς κα¬
λώς μελετημένας ενεργεια; τού, «δστε νά μή έχη ανάγκην νά παρα¬
σύρεται αΛί) κανένα. "Εχει βαθυτάτιιν συναίσθησιν των εύθυνών τού,
ωστε νά μή δέχεται καμμίαν ϊξωθεν επήρειαν, ή όποία θά τόν ?καμν«
νά λοξοδρομήση άπό την γραμμήν τοϋ καθι'τκοντός τού πρός τα συμ-
φέροντα τής 'Εκκλησίας καί τής όμογενείας. Ό ΜητροπολίτΓ.ς Κο¬
ρινθίας είναι γνωστός είς'τό Πανελλήνιον διά την αύτθδουλίαν τού
καί την φωτεινήν τού σκέψιν καί την δεξιό—ττά τού περί τό κυβερνάν
σοφώς καί λΰεΐν μετά συνέσεως κάεθ πρόβλημα, ευρισκόμενον ρντός
τοΰ πλαισίου τής δικαιοδοσίας τού καί των εΰθυνών τον. Ακριβώς δέ
διότι εχομεν την πρέπουσαν εκτίμησιν πρός τόν Ίίράρχην καί τόν
προσήκοντα σεβασιιόν πρός τό ύπεύθννον ε'ργον τον, έσπενσαμεν, με¬
τά την άποφασισθεΐσαν υπό τοϋ Πατριάρχου παύσιν τοΰ νποδίκου
Αλεξάνδρου καί την τοποθέτησιν τού Βασίλειον είς αλλο, έκτός της
Άμερικής, μέτωπον τού αγώνος, νά δηλώσωμεν δτι ό «Έθνικιός Κή-
δνξ», έν τη έπιθυμί^ τού νά αφήση άνεπηρέαστον καί άπερίσπαστον
τόν Πατριαρχικόν "Εξαρχον, άρνεΐται νά γίνη δργανον καί συνένο-
χος άναφλέ|εως των παθών καί των άντεγκλήσείον των Κοινοτήτων
μας. Τό ζήτημα της παραμονής Τ) άχι των άίλλων Έπισν.όπων δέν είναι
τής δικαιοδοσίας των άνευθύνανς φωνασκοί·ντων, ζητούντων να έπη-
ρεάσωσι καί νά ύποκαταστήσωσι τον νπίχίθννον "Εξαρχον καί τό
Πατριαρχείον. Είναι υπόθεσις άφορώσα την Μεγάλην τού Χριστοΰ
Εκκλησίαν. "Οσοι ευλαβούνται την νπεύθυνον θέσιν τοΰ Έξάρχου
καί έπιθυμοΰν νά παραμείνη άνεπηρέαστος των κακών ύποδείξεων
ν.αί παρακινδύνοον, άμελετήτων συιιβουλών των, όφείλουν νά τόν ά-
φήσονν έλενθερον νά πράξη—καί θά πράξη—δ, τι ή συνείδησίς τού
καί τό καθήκον τού τώ έπιβά>1ει διά την διευθέτησιν παντός άλλου
ζητήματο;, τό οποίον είναι άπσκί.ειστικώς ζήτημα τού Πατριαρχείον
καί δχι των άνευθννως φωνασκούντων. Αί φωναί δέ αύται των δια¬
φόρων «Φρουρών» ή παλαιών φαλαγ^'ΐτών έξωθοϋν είς αντίθετα των
έλπιζομένων ύπ' αυτών άποτελέσματα. Δέν ?χουν θέσιν οί φαλαγγΐται
*κ€Ϊ θπου τόν λόγον εχει ή Μεγάλη Έκκλησία καί ό "Εξαρχος. Τό
Πατριαρχείον δέν εχει ανάγκην τοιούτων χειρίστων συμβουλιον.
'ΙΪ διεύθυνσις τοΰ Πατριαρχικον Έξάρχου είναι:
ΚΤ. ΚΕΥΕΕΕΝΡ ΜΕΤΕΟΡΟ^IΤΑΝ, ϋΑΜΑδΚΙΝΌδ,
ΗΟΤΕΤ, ΜΟΝΤα,ΑΙΚ, 49ΤΗ 8Τ. ΑΝϋ ^ΕXIΝΟΤΟΝ ΑΈ.
ΝΕΛΥ ΥΟΚΚ ΟΙΤΥ
κόσια ε'τη ενός ._.
έστία των γραμματων καί
κολνμβήθραν τής παλαιάς
μάσθη «Νέαι Αθηναι».
Φάλαγξ συμίταγή;, πνκνή
μαχών, ό Ίερατικός Σύνδεσιιος της
έορτάζει την 14ην καί μνι^μην συναδέλφων πολΰ
άγωνισαμένοον πιστώς, τέλει υπέρ αυτών μνημόσννον ι
τιμής πρός τί]ν μνήμην, άναγνωρίσεως των μόχθων τίι
' -■'-..... ι.-..·.·~~ν.. ηίπΜΓ κ&ν ίνοιΕαν ιιέν όλόκλι
ονι/υ ύλχ. ιη-9 υ^ι^ι.α.υ&ι·ΐΛ?.
Τα πλι'ιθη τά4 'Ελληνικα κλίνονν την κεφα).ήν. Βλέπουν μετά ρί-
γους πρός τό παρελθόν. Όμοιάζει ώς 'έρημος ξηρά, δερομένη υπό
των άνέμων τής τρικνμίας. Έκεΐ διακρίνουν τα ιχνη των, άτινα δια-
Ιβαίνοντες άπετύπωσαν. άί.λ' δχι βλάστησιν καί καρπούς. Έκεΐ 6λέ-
«Γίνιιν τ-ίιν ~/ιάν τοΰ άνηστήαατό; των. Πόσον είναι ιιικοά ιιέσα εί;
αίνοντες άπετύπωσαν. άί-λ σχι βλάστησιν καί καρπονς. Εκεΐ 6λέ
ουν την σκιάν τοΰ άναστήματός των. Πόσον είναι μ,κρά μέσα είς
^^^ ^ άγρίαν £(?ημον! Στρεφουν νοερώς τό 6λεμμα πρός
νίκη *ψι,ν*^"» «" Μπώλτιυ.ο?
((ΒαΙτΐιηοΓ ΑιηβΓΪοαη» ίημ.ο<Νεύίΐ έν τελευταία έκδόσει της μ,α/,ρο-1 πολέμων ν.αι άλλων Έλλήνων | »«»"ΐί^ /ν^ου ιΐ£ ττ·,ν βωτογοβφίαν | ξειϊιωτών, ώς /,αί 'Αυ.ιρι*Η ίχκελές άρθρον μέ την φωτογραφιαν τοΰ όμ,ογενοΰς ά-ομάχθΰ, χρωην Άρχηγοϋ τού Έλληνιτ,οϋ Τμήμ,α- ξειϊιωτων, ως και Φιλελλήνων έκδρον-εων. »Ό έντ. Κυδερνήτης τή^1 Αρνν,γθϋ τού Γ^ΛΛΤ,νι/.υν χ^Ίί*"* ' " ^ ""· *------γ··ι%-·ι- ;-, το; 'ΐής Άμερι·/.ανιν.τ·ς Λεγεώνος | ρυλβντ ν.. Ριτση εβωβ» ι» έν Βαλτιμώρτ·; κ. Δημητρίΐϋ Λα-ι διαδίδαίωσιν ότι θα είνε_ ι* "' —-------------1-------Γ II -·- - ■> . .
τζή, λαμδάνο'Λβ αφορμήν έκ τής
τέμενος τής ίστορίας καί τέχνη;, άλλά σιγηλον, οος να χανειυ
τό βάθος των αίώνων, άποθαμμένον, ώς ν' αναμένη άνάστασιν.
υπό τάς πτέρυγας τοΰ Σταυροΰ τοΰ πρωτομάρτυρος έκδηλοΰται
ώσα ή τέχνη τής άφοσιώσεως πρός την αιωνίαν ύπαρξιν, έκε
ούς άπεράντονς τοϋ Μουσείον θόλους σταμο
έοου τής ζωής καί τής τέχνής. Τα πλή< γώσα το>ς
μέρου ,. . ..
Όρθοδοξίας βλαστών
ρεύματος μαγνητισθέντα
στράπτουν άπό εθνικήν
ράς καί προχωροϋν, ώς νά πλησιαςουν την ηηνανιΐΛν «νι» ,ν» ^^«,
τό θαΰμα της άναστάσεως καί επειτα νά βροντοφωνήσωσι τό ώσαν-
νά καί νά κόψωσι κλάδους φοινίκων έπευφημίας. Προχωροϋν ύπο-
μονητικώς, άργά πρός τόν Ιερόν χώρον, ώς νά Ιφθασαν επί τής κο-
"Ί; τού δρους των ελαιών, πατοΰν τώρα επί τοΰ άγιον έδάφονς,
πί τοΰ χώματος τής όγίας πόλεως Ίερουσα).ήμ, ίτοιμα νά ξε-
ιρέσονν την νλην, ν' άναλλαγώσι των σκληρών άναμνήσεων τής
•ές καί νά είσέλθωσιν είς την σφαίραν τής έξάρσεως, είς τό πέλα-
γος τοΰ άΰλου, ?νθα ευρίσκεται τό σηιιεΐον τής συναντήσεως τοΰ
Θεοΰ μετά τοΰ άνθρωπον.
Φθάνουν καί ά>.).οι καί άλλοι περισσότεροι άκολουθοΰν, καί
ιατον διχονοιας.
Διό ημέραι εύλαβοϋς προσκννήματος είς την Ιεράν ακροπολιν τής
Έπισκοπής Βοστώνης, ένθα 6 αληθής πατήρ κληρικός, είλικριντ'ις
χειραγω^'ός Ίεράρχης, αγρύπνως φρονρεΐ επί τής ύψηλής σκοπιάς
τού* καθήκοντος καί τεσσαράκοντα τέσσαρες πιστοί καί ευορκοι έκ-
- > —. !■- ■- ■ Ι */λ4ι ϊ ϊ* /ν^*ΐ4* ε-·1 ·;7^ιΛ# ^ ^Τ€^Μ ΛΟΓιΛΛΰ/ινΐι ΊΓ*Ο ί\Φι^Λ Φ3 Ρ ΓΛ %ΐΤΙ 9 /*νΐ ιτ*Λ*ι /γ'νν/ .
έ'λατοντάϊων όυ.ογενών
.....^-./,-. της Πολιτείας Μαί-
.Λαντ καί λοιζών Πολιτειών τής
Αμε?ι·Αής είς Αθήνας^ την 15τ,ν
όγο'Λ-του, με το θαυμάσιον θαλα-
γον ιόπερωκεάνειον «Σατοίρνια».
ι13οί» τί γράφει ή εγκριτο; «ν-
άϊβλφος «ΒαΙίϊηαοΓ ΑϋιβΓΪοαη»
είς το Κυριακάτι'/.ον φύλλον τής
5ης Ιουλίου:
«Οί οπλίται τής άρχαίας !Ελ-
λάίος καί οί Άπόμαχοι της Πολι-
τείας Μαιρυλάνϊτ,ς θά άττευθύνουν
χαιρετιτ,ΑΟν διά μέτο·ο των αϊώνων,
οπόταν έκλεκτά μέλη τού Τμήμ.*-
το; Γεώργιος Ντι/^μπόη Ποστ Νο.
12, τής Βαλτιαώρης, θά βκϊράμον
μέχρι το ίε^ρςΰ έδάφους τής Άκρο-
πόλεως καί των Αθηνών, ίνα πα-
ρ*αστόυν ώς έιτίϊτ^οι άντιπρόσωποι
τής Πολιτείας των είς τάς έορ-
»ά ϊωρίση την Σημαίαν τής Π|
τείας είς τους έκδρομείς, ίνί
μετά των λοιπων 47 Σημΐι
Πολιτειών τής. Άμεριαής
θή έν τή Αιθούση των Τ,
τής 'Ελλ'ηνιχής Βουλής ώς Φ
μα της αιώνιον) Ι
νίκης φιλίας καί ---,·■ ν
την Μητέρα των Γραμψ.«ΐωϊ
τοΰ πολιτισαοΰ.
»Τό Τμήμα Ντιλμπόη
μείΐκανιν,ή- Λεγεώνας έν β"ι
μώ'ρΤί ίϊρΰθη υπο τού ήϊ^'^ί
γ.. Δημ. Λατζή, φέροντος «6λ1
τιμτ,τικάς πληγάς, άς ΰτΜ'ί|
τα την έν τώ Γαλλικω ^
*ο
η
πολεμικήν ΰιζ
Ό υ Ά
το^.
ΕΠΙ ΤΗ ΤΡΙΑΚΟΣΙΕΤΗΡΙΔΙ ΤΗΣ ΙΔΡΥΣΕΩΣ
ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΕΙΑΣ ΜΑΣΣΑΧΟΥΣΕΤΤΗΣ
άκό-1
£ Ελλάδ
*ς Ελλάδος «Οίδίπους ό Τύραννος».
τής Αρχαί-
-----ν-··-'1' -.--ι;---·— - .
»Ό νυν Άρχηγδς τοι> ί1*1.";
τής ΒαΛτιμώρης κ. Σ. 'ν!_
ό ίστοριοϊίφης τοΰ Ύμψ1^
Χ. Δ. Νιχολάοϋ καί ό ΤρΛ*
αύτοΰ κ. Κ. Κατσαρές, «ν ^
σία μετά τοΰ κ. Λατζτ] ^
τάς τής Έν.ατονταετηρίϊος τής| δραστηρίως όπως ούχι δΧ'·"ίω
'Ελληνικής Άνεξαρτησίας, κατά | των 100 Έλλήνων Ά^*Τ
την κατάθεσιν τοΰ θεμελίου λίθου |μή, άντιχροσωπεύσουν την Π'^
τοΰ -εριλάμ—ρου Μεγαρον τής Ά- «ν Μαίρυλαντ, σ·>μμ_ετέ^ον«ί:
μϊρικίνικής Λεγεώνος έν Αθήναις, [έκϊρομής των Λίγίωναρίω'·^1
■Αίί τα -άποκαλυ-πτήρια των προτο-|π°τελοΰντες την τιμητικήν :·'
μών των μεγατίμων Αμερικανόν Ι τής Σημαίας τής Πολιτε^··
Φιλελλήνων τής έποχής τής Άνα-Ιχ·*τ' εύμενή απόφασιν τοί *'
στάσεως^ τοΰ Έλληνικοϋ Έθνου;. νήτου κ. Ρίτση, θά σ^νοΜ
«Πλέον των πεντήκοντα βκλε- «κ Μαίρυλαντ έκϊριμείς. ,
ών ιιελών τοΰ Τιιτ;αατοί «Τ».Λ-ι. ι »ΕΤν?. ά«3ί·ι.ίηιη·Λ«—τ.τον βλ!
στεφάνου θά λάμπωσιν ώς μαργαοιται τα δακρυα. της μετανοιας.
ς Μαίρυλαντ ύπολογίζεται δτι ή μή, τής Πολιτείας Μ^
μετάσχουν τής ωραίας ίκϊρο- θά φιλοτιμηθή νά σ-εύστ) ^
^ "Τ-----' . Γ ~~ ~ ' ~~----Σημαίαν ττ,ς Πολιτειαι '''!
ον οίθ Λδδίώ ΐ!'*
τής;μετάσχτ) τής ωραίας Θι?|
Μυθολογικής Έλλάίος. Ό 'Αμιρι-ίδρομής
•Αανιχος Τύπος άναμφιδόλως θά ά-Ινα- ι
;«?ι τού «?γου. . Έ , ,χ^
, Το 8-ϋρϊ,οΐΐ7 Ηβΐΐ χρομηνΰ- νενεϊς τής Μ*.ρυλ«τΙ'*'
,ετα: να ν.ατ^.^σθη άπό τον Ά- ^«ύ«ομ«ν τους φίλοϋς ^
;^Γ1«ν ,,ο^ν κότμον.Ιρ^νοί- Ζ τα προ^
τραγιν,ωτερον έ·/, των Σοφο/,λείων
Λριττουργηματικών ϊρΐμάτων, τον
«Όίϊίποϊα Τόραννον». Εάν υπήρξε
Γΐτε ανθρωπος άσ^κίνητος ές οί-
ατϊήποτε άφορμής, είναι ίϊύνατον
νά μείνη άηγκίνητος καί ΛΪάκρ>
τος, ^λέπων καί παρα·/.&λο^θων έκ.
τυλ'.τσόαενα άλλεπάλλτλ·» τ·» «!_
:ΓΗ,,-τν γ· ·Ρν " κκνον· Ρ[κίν^ί <·ύ τάς προσί^'· 'σωϊε ϊ ά ^ '"** ^ π?"^^ Έντιμ. Κ,δεονήτο, τής Π» ,?ω^ ϊια της παρο.σ άς μ2ς τού- κ. Ρίτστ.. δστ/ς τόσον μ* ; Λαχιστον-νά ,..._,. ροΰμεν είς νοημΐσύ αεν των όστις τοιον την Σημαίαν τή: !'] «νην και εκτιμώ-' λάνϊης είς την φάλαγγα ιί| α 2ριστθΰρνήματα|ίρ-.Λ'ων τ-ς Πολιτείας ^ την φέρουν μέχρι των έπάλί'Π Η«11 « «ρερουν μεχρι τω 'ΑκροπόλεωΓ, εις τ "αμ^ν καί θαυαασμό καί είλικρινή φιλίαν κ«'· ;*' πρός την γενέτεφαν. Ι

«ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ,.— ΠΛΡΑΣΚΕΥΗ. Π ΙΟΥΛΙΟΥ. 1930.
ΓΗΕ ΊΪΙΟΝΑί ΗΕΗΑίΟ"
1915
ΡΓΪάα.ν, .Τυΐγ Π, 1930.
ΓυΙ>ΙΙ·1)«α ηηΙΙτ *η<1 8ηηα·τ 1>τ ΙΗ·
εΝΟ5515 ΡϋΒϋδΗΙΝε ΟΟΜΡΑΝΥ. ΙΝΟ.
140 Υν'θβΙ 261η δΐΓεβΙ
Νεν ΥογΙι, Ν. Υ.
ΡΕΤηθΝ Ρ. ΤΑΤΑΧΙ5. ΡΓββ.-ΤτίβΛ.
ΟΕΜΕΤΚΐυ» 0ΑΙΧΙΜΑ0ΗΟ8, 5βΟΓβΤ_Τ
ΟΑΡΙΤΑί $100.000.00
Τίΐίΐταρτι .ΑααΓβπβι "Κ·(1Ι>β—Μ"
ι«ι?ρΐιοηββι ννβίΚΙηβ 1100
5υΒ5ίΡΙΡΤΙΟΝ ΚΑΤΕ5:
ϋηϊΐεά 8(αί68 ΡθΓβΐβη
ϋΑΙΙ.Υ
θΓ.β ΥββΓ ...... »10.00
Μχ Μοηΐΐι* ..... 15.0·
ΜοηΙΙ» .... ε».«ι
5ϋΝΙ)ΑΥ
Φΐ*.ε·
Ιε.βε
ε
θπβ Υββ,Γ ....... $7.00
!τ1χ ΜοηΤΗκ......«8.50
Τΐιΐ-εβ ΜηηΤΗ» ... (1.00
ΜΟΝΤΗΙ-Υ
Οηβ Υβ&Γ ....... «4.00
Μχ ΜοητΙιι...... «ϊ.οβ
Φί.β·
«4.00
«ι. 10
Ι».··
«ΝΤΕΚΕΙ) Α5 δΕΟΟΝΓ) ΟίΑΪΪ ΜΛΤΤΕΚ
*<>«.·. 2. 1915. ΑΤ ΤΗΕ Ρ05Τ ΟΡΠΟΕ. ΑΤ
ΝΕ« ΥΟΚΚ. ΝΕνν ΥΟΒΚ. υΝΟΕΚ ΤΗΕ ΑΟΤ
ΟΓ ΜΑΝΟ1 3. ΙΒ79.
>$ ΡΕΤΤΛΟ5 Ρ. ΤΑΤΛΝΙ8
91 Ρουη<3βΓ βιια Ο ϋβιηβττίΗβ ΟαΙΙΙτηαϋΙιοβ, -Γ»» ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΕΚΔΙΔΟΜΕΝΟΣ ΗΜΓΡΗΣΙΩΣ ΚΑΙ ΤΗΝ ΚΥΡΙΑΚΗΝ ΟΡΟΙΣΥΝΔΡΟΜΗΝι ΑΜΕΡΙΚΗΣ ΕΕΟΤΕΡΙΚΟΥ ΗΜΕΡΗΠΟΖ ΈτηοΙα . . Έξάμηνος ΤρΙμτινος . Ι10Λ0 Ι Έτιιοΐα . . . «β.00 ΈίΛμην·* . «Ϊ.00 Ι Τρίμηνοϊ . ΚΥΡΙΑΚΑΤΙΚΟΧ 'ΒτηοΐΒ 17.00. Έ—σία •Εϊάμηνβς ΤρΙμηνος . ΕΙΚΟΝΟΓΡΛΦΗΜΕΝΟΧ Έξάμηνος .. «ί.50 Τρίμηνον ... #1.00 εί >···
. ε·.βο
. «4.0»
«ε.βε
«4.00
III.
60
ΕΛΛΗΝΙΣΜΟΣ ΕΝ ΑΜΕΡΙΚΗ
Ο ΙΕΡΑΤΙΚΟΣ ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ' ΕΙΣ ΤΑΣ ΕΟΡΤΑΣ ΤΗΣ ΒΟΣΤΩΝΗΣ
ίΙΙΣΤΟΙ ΥΪΟΝ ΚΑΙ ΕΝ ΘΥΕΛΛΗ ΠΑΡΑΜΕΝΟΝΤΕΣ
ΕΠΙ ΤΟΥ ΚΑΤΑΣΤΡΟΜΑΤΟΣ ΤΟΥ ΚΑΟΗΚΟΝΤΟΣ"
ΑΣ ΤΊΜΗΣΩιΥ,ΕΝ ΟΛΟΙ ΤΟΝ ΕΞΑΡΧΟΝ ΤΟΝ ΠΑΤΡΙΑΡΧΕΙΟΝ
'ΕτηβΙα .ι... «4.00
■Ε«ίμηνος .. «1.00
■ΕτησΙα .... «β.Ο»
■Εξάμηνον ■ · »ϊ·βθ
Άποστέλλετ* χά έμβάσματά σας Βια τ«
χυδρομικΛν Τ| τΐραπεζιτι.κ&ι' ιπιταγΑν είς
Λολλα.ρια πληρωτεα είς Νέαν *Υόρχην σια-
ταγ(| "Νβίΐοηαΐ Ηβγ8.1(3'". Επιστολαί ■*-
ριέχονσαι χαοτονομίπματα βίαν νά α—στέλ-
ληνΐαι ρνσ«ημέναι είς Βυιαγην "Νβ-Ιΐοηε,ΐ
ΗβΓϋΙίΙ", 140 νβϊ{ ίβΐϊι δΐΓββ*. Νβ—
Υοιΐί, Κ. Υ., &λλως 6*ν φέρομεν «*»ύνην
8 λ^
ΧΕΙΡΟΓΡΑΦΑ ΔΗΜΟΣΙΕΥΟΜΕΝΑ ΚΑΙ
ΜΗ ΔΕΝ ΕΠ1ΣΤΡΕΦ0ΝΤΑΙ
«ΈΦνιχοΟ Κήονχος» Ιν 'Α»ήναΐ|
ΟΔΟΪ ΒΟΥΛΗ2 1«.
ΧΑΡΑΚΙΕΣ
Λό,γος γινότανε γιά την τραγω-
δία τού Οίδίποδος Τυράννου, την δ-
,τοίαν θά παίξουν οί Άμερικανοί βίς
την Βοστώνην κατά την Ελληνι¬
κήν Ημέραν των έορτών τή; Τρι-
«χοσιετηρίδος τής Πολιτείας.
* * *
.—Αυτή ήταν ή τραγωδία την
όπιίαν μάς έίμαθαν στδ Γυμνάσιο,
«.ίπεν ενας άπδ τούς συνομιλητά;.
—· Καί ομως έ'πρεπε νά έ'λθωμε
α στήν Άμερική γιά νά διδαχθοΰμί
καλλίτερα τίς τραγωδίες, απήντη¬
σεν ό ά'λλος.
Μέσα στό εύτρά^βλο αύτό, ύπάρ-
χει πλήν τής άλληγορίας καί μι'α
κυριολεξία.
* * ·
Πόσα θυέστια ϊείπνα ϊβν γίνον-
ται άρά γβ βϊς την Αμερικήν 6x6
την σκιάν τού άγάλματος τής Σφιγ-
κός, ποΰ καλεί"ταΐ υπο πολλών «"Α-
γϊλμα τττ; Ελευθερίας))!
Καί βίναι αναπόφευκτον οποϋ ή
χοινωνία είναι τόσον χΐλι>πλοκος.
* * *
ι Γι' αύτό άς έπαναλάδωμεν
σάν τ&λ» Σοφοκλέα: «Κανένα μή μα-
κάριζε αν δέν πίράσγ} την ζωή τού
νωρϊς νά πάθη τίποτ$ ώς τδ τέ-
λος».
* * *
Μάς κάμνει εντύπωσιν -/.αμμιά
?β?ά ή περιττϊλογία μερικών ποί»
γράφουν ^τάς περιγραφάς των Έλ-
•λτ,Μΐχών'συμίάντων.
* * ·
ρμενοα κάποιος νά περι-
γραψΐ τα άρνιά τή:* σοώδλας, μάς
τα «ίρίίρΐσεν ώς εξής: «Τα άρ-
νάκια τού γάλακτος ί)σαν κολίι κα-·
λα ψτ^ενβ»1·
Ό Ίερατικος Σύνδ«σμος της Ίε-
ράς Έπιοοίοπής Βοστώνης άπέστε«λ«
πρός τα μέλη τού την εξής πρόσ¬
κλησιν :
Μϊτ' ενθουσιασμόν άίόλοο καί εΐ-
λικρινοΰς χαράς βΐϊοποιήθημεν πα-
ρά τοΰ Σεδασμιωτάτο.) Επίσκοπον
Βθϊτώνης καί πνει>ματιν.ο5 ημών
πχτρος, δτι την 13ην άρςαμένοο
θά λειτθϋργήσ-η έν τω Καθβ5ρικφ
Ναφ Βοστώνης ό "Εξαρχος έν 'Α-
μερική τής Μεγάλης τού Χριστοΰ
Έκκλτ/τίας κα! Μητροπολίτα; Κο-
ρινθίας κ. Δαμασκηνός, καθ ήν
καί πανηγορική θά ψαλή ϊοξολογία
επί τή έκατονταίτηρίίι τής Έθνι*
κης ημών άναγεννήσεως.
Την Δευτέραν, 14ην Ιουλίου,
τού" Τερατικοΰ ημών Συνϊέσμου πα-
νηγυρίζοντο; καί υπέρ των εν Κυ-
ρίω άναπαυσαμένων άίίλφών ίερέ-
ων μνημόσυνον έπιτελ:ϋντος /.αί αδ-
|θις θά πρωτοστατήστ) ό Σείασμιώ-
τατος "Εξαρχος, σολλειτουργούν-
των όλων των άίελφών τή; ίερας
Έπισκοπής Βοστώνης.
Μοναϊική άληθώς εάκαίρία, ό¬
πως γνωρίσωμεν έκ τού σ.'νεγγυς
τον απεσταλμένον τής Μητρός
Έκκλησίας, ίεχθώμεν τάς ευχάς
Αύτοδ καί εΰλογίας, /αί ακούσω¬
μεν έκ τοί στόματο; τοΰ σεπτοϋ Ι¬
εράρχου τδ Ευαγγέλιον τής όμο-
νοίας καί είρήνης, όπερ άφίκίτο νά
κηρύξη είς τούς άποίήμους Όρθθ-
ϊόξοος, είς την νεαράν, άλλά πο-
λυπαθή αΐίτήν θυγατβρα Εκκλησί¬
αν, πρδς ίέ λάβωμεν τδ φώς τής
έλπίϊο; καί όδηγίας ϊιά μίαν αι>-
ριον καλλιτέραν, δι' εν μέλλ&ν άνευ
εκκλησιαστικήν τρικυμιών καί κατ-
αιγίίων, άλλά πλούσιον καί είς ά'-
νεμον οΰρΐον καί είς λιμένας άσφα-
λείς.
Οϋέ κάν ^ήμα φέρομεν πρός την
άμφΐ'ίολίαν, ότι ό κόπος και ή ϊα-
πάνη θά τεθώσιν έν μοίρα ύποϊιε-
στέΐα, καί ότι καί ΰμείς, άγαπητέ
έν Χριστφ άϊελφε, 6ά είσθε παρών
είς τδ πνευματικόν καί ιερόν συμ¬
πόσιον, ίνα άποδειχθή, δτι πάντες
Ι έμφοροάμεθα ϋχδ ζήλου πρδς την
Εκκλησίαν 'άγνοΰ, καί μένομεν ή·
νωμένϋΐ καί έν τή ε63ία ής τού;
καρπούς τόΐφ σπανίως δοκιμάζομεν
καί έν ταίς ϊοκιμασίαις, άς σιωπη-
λώς καί έν έγκαρτερήσει νπομένο-
αεν.
Ίερείς ημείς καί ίιϊάσκαλοΐ,
πνβυματικοί όίηγοί καί κήρυκες τού
λόγου τού Θεοΰ, πάντες «μοδ πρδ
τού φρικτού ^ήματο; τής άγίας
τραπέζης κλίνοντες τδ γόνυ καί 5ε·
όμενοι υπέρ τοϋ Όρθοδόξου πληρώ-
ΐματος καί Χριστεχωνόμο.) λαοϋ, θά
καταθέσωμεν αδιάσειστον μαρτυρί¬
αν, δίατρανοϋντες, ότι είμεθα εργά¬
ται άμπελώνος δχι ξηροϋ, γεωργοί
όχί σοκής άκάρποιι άλλ' Έκκλη-
σίας ζώσης ν,αί κινί^Λενης, ινα
έκπληρώσ·;} τδν ίψιστον τής ζωής
σκοπόν, την κατά Χριστδν σκέψίν
καί ζωήν.
Ώ; μαντεύομεν, άφάτον άγαλλι-
άσεως θά πληρωθώσι τα στήθη τής
πέραν έκεΐ πολυϊοκίμάττου Μήτρος
Έκκλησίας, μανθανοάσης Οτι ημείς
πιστοί ϋίοτ καί έν τή θυέλλη παρα-
μείναντες επί τοΰ καταστρώματος
τού καθήκοντος καί τής πίστεως
/.αί εν τή άνεμιζάλη μή κινηθέν-
τε; έκ τής πρώρας τής τάξεως καί
εύαε!θ·ϊίας, έίένθημεν τδν άπεσταλ·
μένον οίΟΜ, πρός δν την ύπακοήν
καί τδν άιχέριστσν ημών σεδασμδν
έχαρίσαμεν -/.αί ϊιά τον οποίον ή-
νοίξαμεν άγκάλην θερμήν καί τιμής
καί ει>;νωμοσύνης. Τέλος άς ϊε-
χθή δ λαδς την ευχάριστον έ'κπλη-
•ζιν, δτι έμάθομεν νά δ(χονοώμεν καί
νά πε-.θαρχώμεν, γνωρίζομεν τώρα
καί πάντοτε, καί «ς χρησίμεύσγι τδ
ίϊικόν μας παράίειγμα ώς πυξίς
θρησχευτική; ζωής καί ώς όϊηγδς
των έν τή Έκκλησία κινήσεων αυ¬
τού,
Άναπβυόμενδΐ επί τής άγαθής
έλπίδος, δτι ^ καί ύμεϊς, άγαπητέ
έν Χριστώ άδελφέ, θά πανηγυρί-
σητε μεθ' ημών τδ γεγονός, δπίρ
παλαιά κλείει κεφάλαια τής·έν Ά-
μερική έκκλησιαττικής ημών ίστο-
ρΤας και νεον τθίθίτ&ν αίσιώτερον
δΐανοίγε1..
Δίατελοίμεν μετά βαθύτατον σε-
πα^α,οϋ καί άϊελφικής έν Χριστώ
άγάπης.
'ΓΌ ΔΙΟΉΚΗΤ. ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΝ
ΤΟΥ ΙΕΡΑΤΤΚΟΥ ΣΥΝΔΒΣΜΟΥ
Ό Πνόεδρος,
Οίκον. Σωτήριος Ζ. Άγγελίϊη-?
Ό Γραμιματεύς,
Σακελ. Βασίλειος Κ&σκορης
Άρχιμ. Χριστόφορος Άργυρίδης,
Εμμανουήλ Π απαττεφάνου,
Κωνσταντίνος Κακογιάννης.
ΑΠΟ ΤΗΝ ΖΩΗΝ ΤΩΝ ΣΩΜΑΤΕΙΩΝ
Η ΕΚΔΡΟΜΗ ΤΩΝ ΑΓΙΟΠΕΤΡΙΤΩΝ
Οά λάβη χώραν την 13ην ΊουΑίου.— Έξαιρετι-
και «ροετοιμαβίαι.— Χ6 γιί,μα, ή μουσική, τό
λαχειον, τραγούδια κα,ι χοροί κύρια βημεΐ* τής
έίή
ΟΑιΜΒΗΙθεΕ, ΜΑ55.
ΑΙ Αρχαιρεσίαι τής
Κοινότητος.
Την παρελθούσαν Παρασκευήν,
συμφώνως πρδς τδν Κοινοτικόν μας
κανονισμδν, έ'λαίον χώραν —6 Κοι¬
νοτικαί εκλογαί πρδς ανάϊειξιν νέ¬
ον Διοικητικοϋ Συυμ'βουλίου, διεξα-
χθϊΐσαι έν πλήρει τάξει καί εάπρε-
πεία. Άπαντες οί ΰποψήφιοι διά τα
διάφορα άξιώματα ήσαν άνδρες
γνωστοί καί άπδ πάσης απόψεως ί-
κανοί ϊιά την διοίκησιν των Κοινο-
τιχ,ών πραγμάτων. Εξελέγησαν οί
κ.κ. Δημήτρ. Ρουσάκης, πρ&εδρ&ς,
Ά?ημ. Μαυρίκης γεν. γραμματεύς,
Παναγ. Κωστόπουλο;, ταμίας, καί
Δημήτρ. Βαροϋτσος, Βασίλ. Γεωρ-
γόπιυλος, Παν. Καρανϊρέας, Δη¬
μήτρ. Κοοφόπουλος, Δημήτρ. Κερ-
κιμεζΰς, Νικ. Κριτσιωτάκης, Παΰ-
λος Μιχαλάκος, Παναγ. Νικολα-
ά, Ιωάν. Πολτ/ρονόπουλος,
Χρηστ. Πολυχρονόπουλος, Ιωάν.
Σμέρλα; καί Σταύρος Χαράρης,
σύμβΐυλοι.
Την έφορε^τικήν έπ-.τρ-οπήν απε¬
τέλεσαν οί κ.·/.. Άντών. Τσιμπρα-
κάκης. Παναγ. Γεωργακόπουλος,
Νικόλ. Φράγκος, Ευστ. Γιαννακό-
πουλος καί Βασίλ. Κοντ,όπουλος, οί
ειργάσθησαν μέ αφάνταστον
άρ^όντων της έ'σπε·>σε μεταξϋ των
πρωτων νά έποϊεχθή καί νά ταχθή
παρά τδ πλευρόν τού, θά βαδίση ά-
προσκόπτως πρδ; την πρόοδον.
Ή Στοα τής ·ΟΑΡΑ ί>-
ποδέχεται τόν ίδρυτήν
της.— Ό κ. Γουάλλας
άντΜ»ρόβω«ος είς την
γενικήν συνέλευσιν τού
Σικάγου.
Μεγάλος υπήρξεν ό ένθουσια-
σμός των μελών τή; πρό ενός ϊ-
τΰυς πρώτης Ιδρυθείσης Στοάς
τής ΟΑΡΑ εί; τάς Νοτίου; Πο¬
λιτείας έν τη πόλει μας υπό τό
έ'νδοξον δνομα «Γερμανός Παλαι¬
ών Πατρών», δταν ι§καλοΰντο οί
άδελφοΐ Γκάπανς είς έκτακτον συ¬
νεδρίαν ίνα ·ύπο&εχθοΰν έν σώμα¬
τι τόν ίδρυτήν τής Στοάς κ- Χρ.
Γουάλλας. ·
Τό Δ. Συμβούλιον υπό την προ-
εδρίαν τοϋ κ. Βασ. Συρακοπούλου,
πρόεδρον, δέν Ιοριείσθη) δαπάνης
και κόπων διά την δσον έ*νεστι με-
γαλοπρεπή διακόσμισιν τής αίθού-
οης Σνάϊντερ τής πόλεώς μας, 3-
που επρόκειτο Ιν σώματι νά. ύ-
πο5εχθοϋν τόν κ. Γουάλλας.
Τόν ξενιζόμενον αδελφόν προ-
/. Γ' , ι ι' >> > < σεφωνησε καταλλήλως ο προεορος ακρίβειαν και αμεροληψιαν_ δια τοι -?- '- · ' ' %ι *η£ Η ΕΟΡΤγΙ ΤΩΝ ΓΡΑΜΜΑΤΩΝ ΕΙΣ ΤΑ ΔΥΟ_ΣΧΟΛΕΙΑ ΜΑΣ Ιέαί τό κοινοτικόν, δσον και τό ίδιωτικόν παρουβία- ααν «ρό τοΰ κοινοΰ τούς καρηούς τί*ν. Γράφουσι ν ημίν : Είς την παροικίαν Οαατΐββίοη άνατεθέν είς αύτούς έ'ργον ΰπδ τής παροικίας, δι' δ καί «ινα! άςιοι συγ- χαρΐτηρίων. Μέ την εκλογήν τού νεου Διοικη- τικοΰ Συμδοολίου, τδ όποϊΌν άποτε- λούν ά'νδρ»ς δϊδοκίμασμένης άξία; καί μέ εΐνθΰν καί ά'μεμπτον χαρακτή- ρα, καί μέ την διευθέτησιν τχΰ Έκ- κλησιαστικοΰ ζήτήματος άμα τή α¬ φίξει τού Πατριαρχικον 'Εξάρχου, εδασμΐωτάτου κ. Δαμασκηνού, τδν οποίον ή Κοινότης ημών διά των φη ής ρρς τη,ς Στοας, απήντησε δέ καταλλή¬ λως τή περιστάσει ό ίθρυτής τοΰ τμήματος, είς δν έν τέλει άπεςρασί- σθη υπό τής δλομελείας τής Στο- άς νά ανατεθή ή άντιπροσοίπεία αυτής είς τό· έν Σικάγφ περί τα τέλη τοϋ μηνός συνερχόμεναν συν¬ έδριον τής 'Βθνικής Όργανώσε- α>ς, θέσιν, ήν απεδέχθη μετ" εύ-
χαριστιών διά την προσγενομένην
ύφ τιμήν δ κ. Γουάλλας.
'Εκλεκτά βιβλϊα 6χει μονον τό Βι-
ύπαρχουν δ.Ό σχολίία; τδ Κοινοτι¬
κόν, διευθυνόμενον άπδ τού κ. Πα-
παδοχούλου, μέ τριάκοντα έπτά μα¬
θητάς, καί το ίδιωτικδν, διευθυνό¬
μενον νπδ τής κ. Μ. Μαρή, μ« τρι¬
άκοντα πέντε μαθητά;, καί μαθη¬
τρίας, πίντατάζ'ΐον καί συντηρούμε-
νον παρά τού συνϊέσμου των γονέων
καί των μελών αυτού.
Την Κυριακήν, 29ην Ίουνίοΐ»,
έγιναν αί έξετάσ-εις τοϋ μέν Κοινο-
τικού —ερί την 6ην μ.μ. ώραν, προ-
σελθόντων άρκετών, καί έςΤετασθέν-
των των μαθητών όπδ τού διδασκά¬
λου. Αί άπαντήσεις των μαθητών
■/.αί ααθιττίΐών ήσαν ε&τοχοι καί
ευχερεΐς είς όλας τάς έρωτήσεις.
Άπενεμήθησαν τα ένδεικτίκά καί έ¬
ληξεν ή ώραία έορτή, εΐ»χαριστηθέν-
των πάντων καί άπο'/ωρησάντων μέ
τάς καλλιτέρα; των έντυπώσεων.
Περί
την 8ην μ.μ., ήρχισαν αί
έξετάσεις τοΰ ΐϊιωτικοΰ σχολείον
είς την εύρεϊαν αϊθου·σαν άοΐιιΐη-
1)ΐ8, ή δποία ήτο πλήρης. Ή τε-
λετή ήνοιξε μέ τδ τρΐπάρ'.ον «Εύ-
λογητδς εί Χριστέ δ Θεδς ημών..».
Εξητάσθησαν κατόπιν οί μαθηταί
άπδ τής πρώτης μέχρ! τή; πέμπτης
τάξεως. ΤΗτο συγκινητικόν νά ά-
κούτ) κανείς τα Έλληνόπουλα είς
απταιστον καί καθαρεύουσαν Ελλη¬
νικήν, νά άπαντοΰν εύστόχως είς ό¬
λας τάς έρωτήσβ-ι; τής διδασ/,α-
λίσσης. 'Εφάλησαν διάφορα ασματα
6λιοπο»λεϊον το0 «'Εθνικοθ Κηρυκος». και «παιχθη κα-. μια κ(ύμωδια υπο
-ών μαθητριών δνίϊων Διαλεν.τής
Τσιροπούλου, Αντωνίας καί Άρ-
γυρώς Παλάση, καί Βασιλείας Δι-
ασουράκη. Έχειϊή δέ ό γράφων έν-
δΐαφέρεται έξ ίσίυ καί διά τα δύο
σχολεία, δηλαϊή διά τα Έλληνό¬
πουλα, μόνον, τάς κρίσίΐς καί έπι-
κρίσει; άφίνει είς την ίύσυνείδησί-
αν των παρευρεθέντας. -»
Καί τώρα τδ βρώτημα περί τού
ό ζωτικού καί σοδαρού ζητήμα
ΰ Σλ Έί
άνθρωπβ, μά και ά-
τ^τ* να ητχν πάλιν θά τα έχώνευαν
οί αναγνώσται —ίι τα έδιάδαζαν.
• * *
Κ επειτα, άπδ πήττα ποΰ δέν
τρών, τί τού* μέλλει κ' άν καή ή
(Αλλοΰ πάλι διαδάζουμε τδ στε-
Ρ/οτυπον: «Την 2 μ.μ. ή α'θουσα
(Ι ήτο άτφυχτικώς πεπληρωμένη άπδ
| /&:ν·ον άμφιτέρων των φυλων».
ν_«τσι^μας κθμιζε·. ό γράφων
'-αυχα £(; Αθήνας».
-πη
ηπως
* * *
ϊ«ν συμπερ αίνομεν
έ ά
^ ηπως τάχα ϊ«ν συμπερ αίνομεν
5': _θ! Ελληνες δέν άποτελοΰν χα-
?*μΑ(χ( %Λ σίλαμ·λ('κ!ϊ κ' έχομένώς
«ξ αμφοτέρων των φύ-
]» ■ ,αο,ν »?ορά την ώραν, πο-.δς ά-
ι(ϊ'*'>φε ενϊ13,Λ;,ετ:(( ^ν ήταν ή ίευ-
ί); Τδ γςγονδι
άλλοι σώνει και
ϋ* μ*ς /.αταστήσουν ένημέ-
Γτϊί λ'πτομερείας ότι ή έκκί-
,των λεωφορείων διά τδ μέ-
■^ϊ ^ε-λδροαης έγινε απο την
~τ?ήτ ή Ρδντ είς τδ τάδε χω-
' ;, ή τής Μό.
έ-
φρμ
Ο ΑΡΟΓΡΑΙΟΣ
ΦΙΛΟΛΟΓΙΚΑ ΑΡΙΣΤΟΥΡΓΗΜΑΤΑ
ΠΟΛΥΚΡΟΤΟΝ ΒΐΒΛΙΟΝ Ι ΗΜΕΡΑΙ
ΜΕΤΕΦΡΑΓΟΗ ΕΙΣ 3 ΓΛΩΣΣΑΣ ΚΑΙ ΚΥΚΛΟ-
ΦΟΡΕΙ ΚΑΤΑ ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ ΕΙΣ ΟΛΟΝ
ΤΟΝ ΚΟΣΜΟΝ
ΟΛΟΙ ΑΠΟ ΤΗΣ ΠΡΟΣΕΧΟΥΣ ΔΕΥΤΕΡΑΣ
'Ένας Γερμανός στρατιώτης, ό Έριχ^ Μαρία Ρεμάρκ, έ'γραψε τό τελειότερον βι¬
βλίον περι το ύπαγκοσμίου πολέμου, υπό τύπον έντυπώσεων έκ τοϋ μετώπου. Τό
βιβλίον τοϋ Ρεμάρκ ή κριτική ομοφώνως τό χαρακτηρίζει ώς φιλολογικόν άρι-
στούργημα. Τό έργον έκαμε τοιαύτην καταπληκτικήν εντύπωσιν, ώστε μετεφρά-
σθη μέχρι τούδε είς τριάντα γλώσσας καί άνεγνώσθη υπό έκατομ,μυρίων άν¬
θρωπον. Ή έπιτυχία τοΰ Ρεμάρκ έγκειται κυρίως είς τουτο, δτι έγραψεν ούχι
ώς Γερμανός, άλλ' ο»ς άνθρωπος άνηκων είς την παγκόσμιον οικογένειαν, ό οποί¬
ος εΐδε καί έζωγράφισε μέ δύναμιν απαράμιλλον τάς φρικαλεότητας τοϋ πολέμου.
Είς τα ςσπαρταριστάς σελίδας τού ό συγγραφεύς κατώρθωσε νά έρμηνεύση πι¬
στώς την μεταπολεμικήν συνείδησιν ολοκλήρου τής ανθρωπότητος. Ή άνάγνωσις
τοϋ εργου συγκινεΐ καί γοητεΰει καί άφήνει βαθυτάτιιν εντύπωσιν.
"Οποίος διαβάζει τάς σελίδας τοΰ Ρεμάρκ εχει ενώπιον τού, ώς έν κινηματο-
γράφφ, όλοζώνταλην την ζωήν τοΰ στρατιώτου, έκεΐ επάνω είς τα ταχύσκαπτα, τα
όποϊα επι τέσσαρα ετη είχον μεταβληθή είς επίγειον κόλασιν, καταισχννασαν τόν
πολιτισμόν τοϋ αιώνος" μας.
Τό πολύκροτον αύτό βιβλίον, τό οποίον κυκλοφορεί εις εκατομμυρια αντιτυπων
είς όλας τάς πολιτισμένας χώρας" τοϋ κόσμου, θά αρχίσωμεν νά τό δημοσιεύωμεν
ώς άνάγνωσμα άπό των στηλών τοΰ «Έθνικοΰ Κήρυκος», μέ την πεποίθησιν δτι
προσφερομεν είς τούς αναγνώστας μας μίαν σπανίαν πνευματικήν απόλαυσιν.
Ετοιμασθητε δλοι νά έντρυφήσητε είς τάς σελίδας τοΰ φιλολογικοϋ άριστουρ-
γήματος τοΰ Ρεμάρκ.
ρ ζηήμ
τος τοΰ Σχολειό των Έλληνοπαί-
ίων τής Άμερικής.
Ημείς κατά την ταπεινήν μα;
γνώμην, φρον^δμεν ότι πρέπβι νά
επιττηθή ή προσέχη των γονέων
πρώτον καί δεύτερον των άκραίφνών
πατριωτών καί. φιλομούσων Έλλή-
νων, είς τδ ποιδν των ϊιδασκόντων,
όπως φροντίζουν καί.προσλαμβάνουν
προσωπικόν δεδ·./.ιμασμένης πείρας,
«άν πονοϋν διά την διάπλασιν των
τέκνων των καί την διαιώνισιν τού
Έλλη,νικού όνόματο; καί των Έλ-
ληνικών γραμμάτων. Ύπίράνω
πάντων τούτων ίσταται ή θρησκβία
καί ή πατρίς, καί'δχι αί προσω-
πικαί συμπάθειαι ή άντιπάθειαι.
Εάν τδ μέλλον νά διδάξιρ προσωπι¬
κόν έ'χγ, τα πρ:σόντα, τότε ανεξαρ¬
τήτως προσωπικών παθών πρέπε-ι
νά προτιμάται, εάν δμως δέν άξί-
ζγ) ή είναι αμφιβόλου ίκανότητος,
τοτε πάλιν, ανεξαρτήτως προσωπι-
κης φιλίας καί συμπαθείας, πρέπει
νά άπορρίπτεται καί πρέπει νά κυρι-
αρχήσωμεν τοΰ έαυτοΰ μας, διά νά
άποδώσωμεν τα τοΰ Καίσαρος τφ
Κα^σαρι. ,
Δέν ύπάρχβι %2μμία αμφιβολίαι
ότι αώτο τδ σχολικδν ζήτημα τδ
τότον σοβαρόν, θέλει συν τω χρόνφ
άπλοχοιηθή, αν άντιπροσω-εύεται
άπδ εΰσυν«ιδήτους στρατιώτας τοΰ
καθήκοντος. Πρέντεί οί γΐνείς νά
άνανήψουν άπδ τδν λήθαργον, νά
κινηθοϋν καί «ν άνάγκη νά ΰποστοΰν
οικονομικάς θυσίας, α! οποίαι θά εί¬
ναι μηδέν άπέναντι τής ήθικής ω¬
φελείας, την όποιαν θά έξασφαλί-
σουν διά τα τέκνα των.
Είναι καιρδς καί δσον τδ δυνα¬
τόν γρηγ:ρώτερίν, διότι δταν τα
παιδία άνδρωθοΰν, τότε πλέον θά
είναι πολΰ άργά.
Καί ταυτα γράφοντες δέν εννο¬
ούμεν ότι οί διδάσκαλοι καί ή δι-
δασκαλία των κρίνεται «πδ τα; τε¬
λετάς των σχολείων. Πρέπει οί
έπιτετραμμένοι νά παρακολουθή
την λειτουργίαν τού σχολείου κατ)'
όλον τδ έ'τος καί νά κρίνουν τα
πράγματα έκ των δεδομένων καί ά-
ναλόγων.
Είπομεν δτι· προμηνύεται μβ-
γάλη έπιτυχία τής Άγιοπετρί-
τικης έκδρομής, την Κυριακήν,
13ην Ιουλίου. Δέν τδ είπομεν
'δέ τυχαι'ως' καί διά νά τδ με-
ταχειρισθώμεν ώ; ρητορικδν
σχή^ια. Καθόλου. Σας παρουσι¬
άζων καί τοΰς λόγΌυς ποθ
μάς κάμνουν αίσιοδόξους διά
την επιτυχίαν:
ΘΑ ΕΠΙΤΥΧΗ
Πρώτον
Διότι είναι Άγιοπτρίτικη έκδρο-
μή, καί οί Άγιοπετρίτες δέν ε-
χουν στδ λεξικο τους την λέξιν «ά-
π^τυχία». Άντ1 αυτής έ'χουν «θρί-
αμδον».
Δεύτερον
Διότι έ'χουν διαλέςει ένα τόπον
έ'Αδρομής υπέροχον εί; ρωμαντισμόν,
μέ πρασινάδια, θέλγουσαν τα μάτια,
μέ οξυγόνον πλημμυριζον τοΰς πνευ-
μονας καί μέ περιθώριον κυκλοφο-
ρίας άπεριοριστον. Είναι τδ άλσος
«ΖβαΙθΓ θΓονβ» μβταξΰ ΥοηΙίβΓβ
καί Μί. ν"θΓηοη, Ν. Ϋ.
Τρίτον
Διότι ή Όργανωτική Έπιτροπή
τού Συλλόγου θά έ'χη είς την διά¬
θεσιν των έκδρομέων γεϋμα πΐΰ θά
έζήλευε καί αύτδς ό άριστοτεχνης
τής μαγειρικής Λούκουλλο;.
Τέταρτον
Διότι αί δημοφιλέσταται καλλι¬
τέχνιδες ήθοποιοί Και Κουρούκλη
καί Ζάττα καί ή Δνίς Δώρου ώς
καί οί έπίσης δημοφιλείς ήθοποιοί
Ιωαννίδης καί Άναστασιάδης θά
τιμήσουν την έκδρομήν καί δχι μό¬
νον αΰτό, άλλά καί θά γοητβυσουν
τοΰς έκδρομείς μέ διαφόρους θεα-
τρικάς έ·/.τελ«σεις έκ τού προχείρου.
Ό κ. Π. Τασσώνης θά διευθύνγ)
πολυόργ^τνον μουσικήν μπάνδαν, ή
όποία θα παίξη Έλληνικοΰς καί
Εύρωπαικούς σκοπους γιά χορούς
καί γιά τραγούδια.
"Εκτον
Τδ Δ. Συμβούλιον τού Συλλόγου
των Άγιοπετριτών εφέτος απεφά¬
σισε νά δρίστ} τρείς τυχηριΰ; άριβ-
μους διά τδ περίφημον καταστάν
λαχείόν τού. Ό πρώτος άριθμδς
ν.ερδίζει Ινα αιίτοκίνητον, ό δεΰτε-
ρος ένα ράδιον καί ό τρίτος ίνα
τάπητα.
Τώρα, πήτέ μας έν πά~) «ίλι-
κρινεία, χωρίς νά αναφέρωμεν καί
ά'λλους λόγους, άν είναι ποτε δυ¬
νατόν νά μή βλέπετε ηδη τδν στέ¬
φανον τής έπιτυχία; ύπ*ράνω τοΰ
άλσιυς ΖβάΙβΓ, την προσέχη Κυ¬
ριακήν. Πρόκειται περί μιάς πρώ¬
της γραμμής κοινωνικής καί κρι-
νωφελοΰς διασκεδά'σεως.
* * ·
Άπδ τδν σιδηρόδρομον σταθμδν
Μουηί νβι·ηοη, Ν. Υ., (Νβν
ΥθΓΐί—Ν. Ηανβη ΙΛηβ δί&τΐοη)
θά άναχωρή κάθε μισή ώ?α ϋυ»
φίρον διακριτικδν γνώρισμα, άπδ
τή; 11η; π. μ. μέχρι τής 5ης μ. μ.
(ΕΚ ΤΟΥ ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΤΟΥ ΣΥΛ¬
ΛΟΓΟΥ «ΑΓΙΟΣ ΠΒΡΤΡΟΣ»
ΤΗΣ ΚΥΝΟΥΡΙΑΣ).
Καθημερινά
Σημειώματα
ΙΙΤΙΕΑ, Ν, Υ.
ΚθΙΝΩΜΙΚΑ
Άναχωρήσεις
Μέ τδ ΰπερωκεάνειον «Σατούρ-
νια» ανεχώρησε διά την Έλλάδα
δημοφιλής μα; συμπάροικος κ.
Σπύρος Τζανβτάτος, βπίλεκτον με-
λος τοΰ σωματείου των Άνθοπω-
λών, μετά τής κυρίας τού. Ό κ.
Ί^ζανετάτος διατηρει" £νχ άπδ τα
άριστοκρατικώτερα άνθοπωλεΐα τής
Νέας Υόρκης επί τού ΒΓοαάννβν,
μεταδαίνει δέ είς την Έλλάδα πρδς
επίσκεψιν των οίκ.είων τού, κατόπιν
πολυετούς άπουσίας είς την Αμε¬
ρικήν. Τδ ζεΰγος Τζανετάτου προέ-
πεμψαν μέχρι τ&ϋ ατμοπλοίου «πο-
λυπληθείς συγγενείς καί φίλοι εύ-
χηθέντες καλόν ταξείδι, εύάρεστον
διαμονήν κ,αί αίσιον επάνοδον.
ΠΕΝΘΗ
' ΑχιλΧεύς Α&ιβαδάς
Αί παροικίαι τού υίίοα καί Κ^·-
, Ν. Υ., πενθοΰσι ειλικρι¬
νώς την απώλειαν ενός έκ των β-
κλε/,τοτέρων μελών των καί έχ. των
ένεργητικωτιέρων παραγόντων αυ¬
τών, τδν πολυφίλητον καί αγαπη¬
τόν μας φίλ-ον Άχιλλέα Λειβαδάν.
Φιλόπατρις καί φιλογενής ό πολύ-
κλαυττος Άχιλλευς άφίτ,ετο είς
Αμερικήν πρδ εί/,οσαετίας, προερ-
χόμενος έκ Κων)πόλεως, καί ά-
νήν.ων είς την μεγάλην οικογένειαν
των Λειδαϊαίων, ήτο δέ έγκυκλο-
παιϊικώς μορφωμένος καί πλήρης
σφρίγους καί ,ζωής.
Εύγενής, καλόκαρδος καί πρός
δλους εύπροσήγορο;, /.ατέκτησε
τάς συμπαθείας δλων των συμπα-
(τριωτών ■;^^, καί τοιουτοτρόπως ε¬
ί δημιούργησεν έξίχουσαν θέσιν είς
| τάς ανωτέρω παροικίας, μεταξυ
των Έλλήνων /.αί ξένων.
Τδ Σωματείον των Έλευθεροτε-
κτόνων, ούτινος ήτο έ/,λεκτδν μέ-
λος, τδν ετίμησε μέ τδν βαθμόν 32
8ΐιΐ*ΐη£Γ, τδ έν ϋτ,ΐοα τμήμα τής
«Άχέπα» τδν , είχεν έκλέξη πρόί-
δρον α^τοΰ καί είς τα κοινοτικά καί
έζ,κλησιαστικά ζητήματα αμφοτέ¬
ρων των παροικιών βίρα πάντοτε
ώ; διαιτητής καί προσέφερε τάς
υπηρεσίας τού άνευ ύπολογισμών.
ΤΗτο πρότυπον οιχ.ογίνειάρχου καί
επί πλέον άνέΐρεψε καί εξεπαίδευσε
τα τέκνα της ενωρίς άπορφανισθεί-
σης οίκογενίίας τής αδελφής τού
κ. Άλφαντζή. Ό διαπρεπής δικη-
γόρος κ. Κ. Άλφαντζής είνε ανε¬
ψιός τού καί δημιουργημα αΑΜ, ή
κ. Ματίνα Πολιτου, άδελφή τού κ.
Κ. Άλφαντζή, έπίση; άνεψιά τού.
Έγκαταλειπει απαρηγόρητον χή¬
ραν, την Ξανθίππην Λειδαδά, τρία
άνήλικ,α τέκνα, την Ειρήνην,^ θά-
λειαν καί Άκίλαν, τρείς άδελφοΰς
καί δύο αδελφάς.
Ό πολΐκλαυστος Άχιλευς Λει-
βαδάς βξεμέτρησε τδ ζήν την 5ην
τρέχοντος μηνδς είς ηλικίαν 50
έτών καί εκηδεύθη την 8ην Ιου¬
λίου, ημέραν Τετάρτην.
Ό «Έθνικδς Κηρυξ» συμμερι-
ζόμενο; τδ βαρΰ πένθΐς τής οικο¬
γενείας τού μεταστάντος, των συγ-
γενών καί πολυπληθών αυτού φί¬
λον, είίχεται την έξ "Υψους παρη-
γορίαν.
τήλλαξεν ό λαμπρδς νέος κ. Στέρ-
γιος Νασσίκας, τδ δέ μυστήριον ηύ-
λόγησεν ό έκ Μάντσεστερ αίδ. Ευ¬
άγγελος Δημητριάδης.
Μετά την στέψιν προσεφέρθησαν
διάφορα άναψοκτικά καί επηκολού¬
θησαν χοροί Έλληνικοί καί Εϋρω-
παϊκοί- μέχρι βαθεία·; νυκτός, ότε
οί νεόνυμφοι ανεχώρησαν διά τδν
μήνα τοΰ μέλιτος.
Τοΰς γάμους έτίμησαν περί «ΰς
600 προτκεκλημένοι, μεταξϋ των
οποίων καί δ δήμαρχος τής πόλεώς
μας έντιμ. κ. Ρόμπερτ Μπράουν
καί άλλοι έπίσημοι Άμερικανοί.
, Ν,
Η '
Α"
Γνωστοποίηαις
Φέρεται είς γνώσιν τοϋ άξιοτιμου
κοινοΰ τοϋ ΙΙάτερσον καί περιχώρων,
δτι την ερχομένην Κυριακήν, 13ην
Ιουλίου, θά λάβη χώραν ή 9η έτησία
έκδρομή τής 'Ελληνικής Όρθοδόξου
Κοινότητος «Ό "Αγιος Άθανάσιος»
είς τό έξοχικόν πάρκον τοϋ ΥΙΙΛ^Α.
ΟΟΜΟ, ΒΕΝΤΕΕΥ ΕΑΝΕ— ΗΑΥν1-
ΤΗΟΚΝΕ, Ν. τ.
Ή Διοργανωτική 'Επιτρο.τί) έλαβεν
ολα τα μέτρα δπως ή έξοχική διασκέ¬
δασις άποβϋ άπό πάσης απόψεως έπι-
τυζή?· Θά παρατεΰ(ϊ πλουσιοπάροχον
γεΰμα μέ Λθλυποίκιλα ςραγητά, Θά τε-
λεσθοϋν άγώνες καί διαςρορα άλλα
παιγνίδια, κτλ. Άφ' ενός μέν δτι θά
διασκεδάσωμεν δλοι ώς μία οΐκογένβια
καί άφ' ετέρου δπαντες γνωρίζομεν
τάς ανάγκας τοϋ νβοδμήτου ναοΰ χαί
σχολείου μας, διότι μέ τό σχολείον
καί την εκκλησίαν θά δυνηθώμεν νά
κρατήσωμεν τα 'Ελληνικά Ιδεώδη
των πατέρων μας—θρησκείαν καί
Γλώσσαν—ακούωμεν δέ ξένους επι¬
στήμονας νά θαυμάζουν την δύναμιν
καί την λαμπρότητα τής 'Ελληνικής
μας γλώσσης. Εί; την λαμπρόν ταύ¬
την διασκέδασιν νά μή λείψη κανείς.
Τα Λεωφοςεϊα, η Βΐ25&ε$, θά έκκινή-
σουν άπό την Εκκλησίαν είς τάς 10:
30 Π. μ.
(ΕΚ ΤΟΥ ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΤΗΣ
ΚΟΙΝΟΤΗΤΟΣ)
(15714—10— ΐυ
Πίίος είνε; Είς ποίον νομόν τής
Ελλάδος πολιτεύεται; Ποίον άξ*
ωμα κατέχει σήμερον;
* * *
Π ότε άνηρπάγησαν τα καλλιτ»
χνήματα τού ΠαρΘενώνος καί όϊ
τινος;
* # *
Πόσον είνε τδ Οψος τής κορυ
φής τοΰ Όλυμπου;
* * #
Π ότε καί κατόπιν ποίου πολβ
μου έ'χασαν οί Γάλλοι τδν Καναϊάν;
(ΑΙ άπανΕηοεις είς τα έρωτήματα
δηιμοσιεύονται είς την τελευταίαν
σελίδα').
ΩΡΟΣΚΟΠΙΟιΜ
Οί γεννηθέντες κατά την σημι
ρινήν ήμερομηνίαν γίν&νται χρήσι-
μοι είς τοΰς φίλους των διά τών|
καλών των συμδουλών καί έπιτυγ·
χάνουν είς τάς έπιχβιρήσεις των. |
ΣΟΦΑ ΛΟΓΙΑ
Άν ή διυλειά σου δέν πάγ; κ*-|
λά, έσΰ φταϊς γι' αύτό. Βγάλε όλεςΙ
ή δλί άδ ^ έ |
τής δυσκολίες άπδ
επιτύχη;.
μέση καί θβ|
(Ναπολέων)!
Κυν.λοφορεί ή <(Καμπάνα» τοΰ Σαδδάτου, ή επί 14 χρόνια είθυ- μος συντροφος των Έλλήνων τής Άμερικής, δροσερή δροσερή,^ καί τκ-ορπίζει τή χαρά καί τα γέλοια είς δλους. Έτησία συνδρομή δολ· λάρια 4. Διεύθυνσις: «Οαιηραηα,», Ρ. Ο. Βοχ 182> Μαάϊβοη 8α..
δί&ίΐοη, Νβν ΥθΓΐί Οΐί
ΕΟΝΕΟΗΟ, Ν. Η.
Γάμοι
Την νροπαρελθο&σαν Κυριακήν
ετελέσθησαν έν τή ρωμαντική αί-
θούστ) Ε-ιΐΙνβ νίβνν, οί γάμοι τού
λάμπρου νέίυ κ. Ήλία Β. Μάνια
μετά τής χαριτοβρί'του καί διά πολ¬
λών προτερημάτων -Λεκοσμημενης
δνίδος Ξαν&ουλα·; Κ. Μπακ,ογιάν-
νη, αμφοτέρων έκ Τρικκάλων Θίσ-
σαλίας.
Τοΰς νυμ·ψι·*οΰς στεφάνους άν-
Η ΜΕΓΑΛΗ ΤΑΙ,ιΙΑ
ΤΩΝ ΕΟΡΤΗΝ
ΕΚΑΤθίτΑΕΤΗΡΙΔΟΪ
ΣΤΟΥΣ125ΔΡΟΜΟΥΣ
ΚΑΙ ΒΚΟΑΌΥΑΥ
Είς την ταινίαν των έορτών έμ-
φανίζεται δλη ή σειρά των γεγονό-
των τού Ίεροΰ Αγώνος τής Άνε-
ξαρτησίας μας, είς πρωτοφάνώς
μεγαλειώδη παρέλασιν.
Μεγαλοπρεπώς παρελαύνουν τα
Ιερά πρόσωπα τρΰ Έλλην. Παν-
θέου, οί Ιδρυταί τής Φιλικής 'Εται-
ρείας, ό Ρήγας Φεραΐος, οί Ίερο-
λοχίται, ό Διάκος, ό ΚαραΙσκάκης,
ό Άνδροϋτσος, ό Πετρόμπεης, ό
Λόρδος Βύρων, ό Μιαούλης, οί
Σουλιώτες καί δλη ή χορ«ία χών ΰ-
περόχων μορςρων πού ιπρωταστά-
τησαν είς την απελευθέρωσιν τής
Πατρίδος μα;.
Είμεθα βεβαιοί δτι ή 'Βλληνυίή
σας καρόία θά σκιρτςί άπό ενθου¬
σιασμόν καί συγκίνησιν βλέπουσα
την Πατρίδα μας μέ τα βουνά της
καί τα ακρογιάλια της νά ξεδι-
πλώνεται όλοζώντανη έμπροσθεν
σας. "Ελπίζομεν δτι δέν θά άφήσε-
τε την ευκαιρίαν ταύτην νά παρέλ-
θγ| χωρίς νά ίδητε καί νά νοιώσετε
την ευεργετικήν επίδρασιν τής
'Ελληνικής άτμοσφαίρας. ΑΙ πα-
ραστάσεις άρχί^βυν άπό τάς 8 μ.
μ. έ'ως τάς 10:30 μ. μ. θά παίζε-
ται διαρκώς επ" άόριστον.
(Άγγ. 11, 12)
ΠΟΥ ΒΑΙΝΟΜΕΝ
Ό Γάλλος άστρονόμος Μπαλ-Ι
ντέτ έ'καμε την σημαντικήν άνα-Ι
κοίνωσιν δτι ή γή μόλις διέφυγε!
πρδ έλίνων έδδομάδων την συγκροο-Ι
σιν μβτα κομήτου, ό «ποίος διήλθεν!
άπδ τδν πλανήτην μας είς άπόστα-[
σιν ολίγων μόνον έκατ:μμυρίων μι-|
λίων. Τίποτε τδ περίεργον άχδ το3|
νά συμβή μία τοιαύτη σύγκρουσις,
έφ' όσον γνωρίζομεν ότι ή Γή τρέ-|
χει είς τδ διάστημα χωρίς φρένα.
Αναμφισβητήτως ευρισκόμεθα σέ
κάποιον δρό;χον καί πηγαίνομεν κά-
που. Δέν γνωρίζομεν όμω; ποΰ πή- Ι
γαίνομεν. Πάντως δέν βαδίζομεν
άσκόπως. Κάποια δύναμις καθοδη- |
γεί την κατεύθυνσιν τού πλανήτου
μας. Ή δ-ναμις δμως αίτη, κατά
τδν μέγαν έπισ-τημονα Μίλλιγκαν,
είνε τόσον ανωτέρα των διανοητι-
κών μας δυνάμεων, ώστε νά μίς
είνε άκατανόητος.
ΠίϊΣ ΕΣΩΣΕΝ~Ο ΑΝΔΡΟΥ-
ΤΣΟΣ ΤΟΝ ΓΚΟΥΡΑΝ
Λίγα χρόνια πρδ τή; Έπαν**
τάσεως τού 1821, ίνα άπδ τα παλ-
ληκάρια τοΰ Όδυσσεως Άνδρού-
τσου, ποΰ ήταν τότε άρματωλδς τής
Λειδαδιάς, ό Γκούρας, σκότωσε,
κατόπιν φιλονικίας ενα Τοδρκο πρό-
κριτο στήν Χαλκίδα.
Ό Γκούρας συνελήφθη γι' αύτό
τδ φόνο καί φυλακίσθηκε στά μπου··
δρουμια τής Χαλκίδος, έκινδύν'ευ»
μάλιστα νά καταδικασθή σέ θάνατο.
Ό Όδυσσεΰ;, θέλων νά σώση τδ
παλληκάρι τού, κατέφυγε σέ διάφο¬
ρα μέσα, άλλ' άπέτυχε. Τότε σκέ-
φθηκε νά εφαρμόση τδν δόλο, κ' ε¬
κάλεσε στή θήδα, δπου έμενε, τρείς
Όθωμανοΰς προκρίτους τής Χαλ-
γιά κυνήγι.
Οί 'Οθωμανοί δεχθήκαν τή ^ιλι-
κή πρόσκλησι τοΰ Όδυσσέως καί
πήγαν στή Θήδα. 'Εκεί ό Άνίροΰ-
ττος, άφοΰ φάγανε καί ήπιανε, τοΰς
είπε στοΰ ττιμπουσιοΰ τδ τέλος (ΐδτί
είνε αΐχμάλωτοί τού, 2σο νά ρθή α¬
πάντησις άπδ τδν Μπέη τή; Χαλ¬
κίδος γιά τδ Γκούρα.»
"Εγραψε λοιπδν άμέσως στδν
τοπάρχη τής Χαλκίδος τα εξής:
«Πασσά μου,
«Νά μου στείλης τδν Γκούρα, αν
6ές νά σοΰ στείλω τοΰς τρεί; Μπί-
ηδες. -
'Οδυσσευς».
Κι' δ Πασσάς, θέλοντας καί μή,
«λευθέρωσε τδν Γκούρα, νιά νά σώ-
αγ, τοΰς Τούρκους προκρίτους.
κίδος,
ΚΡΕΣΚΟ ΚΡΕΑΣ
άρνάκια τρυ-
ργ
ΐρερά, κβθημερινώς.
Κεφαλάκια, σηκωΐάκια, γλυκα-
δάκια, μυαλά, γαρύφαλα. Κοτό-
τουλα ?ιά σούπαν καί ψητά. Βό'ίον
κρέας καί μοσχάρι τού γάλακτος.
"Ακρα καθαριότης, τελεία πε¬
ριποίησις είς τό —
ΑΤΗΕΝ8 ΜΕλΤ ΜΑΗΚΕΤ
510 - 9ΤΗ ΑνΕΝυΕ
(Μετθςύ 38 καί 89 δρόμων)
ΝΕν ΥΟΗΚ ΟΙΤΥ

εΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ».-ΠΑΡ>^-νΗ 11 ΤΟΥΛΙΟΥ, 1930-
ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟΝ }
ΠΛΡΑΣΚΕΥΗ, 11 Ιουλίου.—Εύ-1
ΙΐΡηαίας μεγαλομάρτυρος, "θλγα; α-1
|/ίοις. .
Γ ΣΑΒΒΑΤΟΝ, 12 Ιουλίου.—Προ-
&λου, Ίλαρίωνος και Βερενίκης μαρ-
ϊυρος.
ΧΡΗΜΑΤΙΣΤΙΚΑ
ΓΕπι ΈλΛαΛος Ι.Ϊ3
V»*-
ή βραχ
'Ελϊ Λονδίνον $4.84% ή λίρα.
'Ιήι Παρισίων 8.90 18)160 τή φο.
"'ίυτι Γερμανία; 28.76% τθ μάρκον.
ί|Επ| Ίταίίος 5.28ο ή λιρέτα.
Ί Επί Σερβίας 1.7ο 8)8 τό Λπνά
Επι Ρουιισν^α; Ο.βθΆο τό λΛ.
Ε1 ΤλβΓ ίίϊβν ^
ΤΡΛΠΓ7ΗΣ
0Ι.Α38ΙΡ1ΕΡ
ΖΗΤΕΙΤΑΙ ΕΡΓΑΣΙΑ
ΠΩΛΕΙΤΑΙ είς .τολύ σνγκαταβα; ^ΓΚΙΑ^^^ β^
τ,κήν τ,μήν κατώττημα μέ &ο«1. *«· αν .|^ ^"*Ρ ^δύο* αταμα η
Ι,ιιΐΗΛβοηβΙΐθ, κάμνον καλάς έργα- τα? ,ε*^~!' ° π^^ ΒΓοηάννβν
σίας,.τοΰ ^^Τ.^.^^ ^^2^^^^*'-
«06 νΥΕδΤ 8»γο_ 5ΤΒΕΕΤ
!Αίςαι Αγγλίας ............ *·
ίΓαλλικά Φράγκα ..........·■·
1 Αοαχμα.1 ,|ϊ την καλλιτέραν τιμ»
Τηλε<ρωντ>οατε διά τιμάς.
Τηλέφαινον: Οι.<*Μΐη·! βΙΤΙ — ΙΕΡΑ ΕΚΚΛΗΣΤΑ ΤΗΣ ΠΑΝΤΑΝΑΣΣΗ: «65 ν. 184111 &ΙγΜ< (Γωνία ΒΓθβά~βΤ) Νβ- ΥοΛ Οΐν Εφηαέριος: Αί». Κανέλλος πβυλθΓ. Άναγχαζόμενος νά άναχωρίοω ν.ατ- επε.γόνίως διά πατρίδα, «<*& το ό- ^ΤΙτ^Π δΓδύΓ'Αποτ«θήτε": —^«5-ί—_« ^«Γ«·· ■- ■■τν (15725—Π— _ Ι διοτ-ε.______________ ;_____________________ , 1ΪΟΛΕΙΤΑΙ στιλβωτήριον ύποδη-' ΕΧΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ δωμάτιον *αρ_ .μάϊ^^^στ^,^νον ^τ^χ^^γΓν^με οΛα, τα, ΙΝΤίΗΝΑΤΙΟΝλί ΜΑ0Ι50Ν ΒΑΝΚ ΑΝΙ) ΤΗϋδΤ 00. 100 ΡΑΒΚ Ηθνν ΡΙΛΙι Ανβ. βτ ϊΐβί 8ΐΓβΛ ΝΕνν ΥΟΗΚ ΟΠ'Υ (Πλησίον τηΓ ΌβοΡ Μ_ά1·ο_>
ΚΗΔΕΙΑ
, Έκδί&ομιν ίΛΐταγά; ΐΐς ίς
ΙλΙ δλιον των πόλεων τής ΈΧ; ϊ;
ίίς τάς καλλιτέρα; τιμάς τή, ήιιίοα;.
Ττ>λέαωνβ: νΥοτ*τι 1943—6—Τ.
ι
ΛΤΜΟΠΛΟΙΚΗ ΚΙΝΗΣΙΣ*)
έρχόμενα έκ
ραν τού Ά·
Ατνιόϊ.λο ρχ
λιμένων πέραν
ύ
ΚΑΤΕΠΛΕΥΧΑΝ *βΕΣ
0. \Ά5ΗΙΧ_ΤΟΝ, έξ 'Αμβούργου.
'■' ΑΝΑΜΕΝΟΝΤΑΙ ΖΗΜΕΡΟΝ
ΟθϋυΜΒϋϋ, έκ Βρέμης.
ΑΝΑΜΕΝΟΝΤΑΙ ΑΥΡΙΟΝ
'·. ΒΕΒΕΝΟΑΗΙΑ, έκ Σαοτ.«θάμπτοτ·.
>, δΤΑΤΕΧΌΑΜ, έκ Ρόττεροαμ.
, ΗΑΜΒΙΙΗΟ, η Άαβούργου.
Την προσφιλή ημών («ύζυγον, μη-
τερα καί άδελφήν
ΟΥΡΑΝΊΑΝ Χ. ΑΝΔΡΕΟΠΟΥΛΟΥ
«οεσβυτέ^αν, θανοϋσαν χθές, Τετάρ-
.,,/, 9ην Ιουλίου, κηδευομεν αυριον,
ημέραν Παρασκευήν, ΐΐην Ιουλίου,
καί ώραν Ιην μ. μ. Ή έκφορά γενη¬
σεται έκ τής οικίας 501 ν. 136ϊ1ι
8ή., ή 6έ νεκρυ'κπμο; άχολουθία ψα-
λησεται έν τφ Ίερώ Ναφ τής Κο·.·
μήσεως τής θεοτόκου «Άγία Λαύ-
ρα> άρι-β. 327 ν. 12611» 81.
"Οθεν παρακαλοϋνται οί σνγγενείς
καί φίλοι «αί οί τιμώντες την μνή¬
μην τής μεταστάσης δπως παρακο-
λουθήσωσι την έχφοράν της.
ΟΙ τεθλιμμένθι:
Ό σύζυγος,
ΝΙΚ. ΑΧΔΡΕΟΙΙΟΥΛΟΣ, (Ίιρίύς)
Τα τεχν«,
ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΧΡΗΣΤΙΝΗ ΜΑΡΘΑ
* ΟΙ άδΐλ'φοί,
ΗΛΙΑΣ. ΑΧΆΣΤΑΣΙΑ καί Κ»Ν·
ΣΤΛΧΤΊΧΟΣ ΜΙΧΟΠΟΥΛΟΣ
Νβνν ΥθΓΐί. (15707—9—11)
ΕΥΧΑΡΙΣΤΉΡΙΑ
• Μόλι; .συνελθόντε; έ* τής ._..,,,-
σης ημάς συμφοράς τοΰ θανατον της
Μαρίας Γ. Άγγελοποίλου, τό γένος
Βομπερογιάννη, θανούσης την 23ην
Ιούνιον έν _ικάγφ εί; ηλικίαν 30
έτών, έκφράζομεν τάς απείρους μας
ευχαριστίας εν; τθύ^ όπωσδτντοτε συμ¬
μετασχόντας τοϋ πενθους μαξ. Ή ά-
1 ποβιώσασα όχρήενι απαρηγόρητον σβ-
ι ζυγόν καί τέκνον καθώς καί δνο ά-
Ί δελφάς, Δήαητραν καί Χαρίκλειαν,
ώς καί αδελφόν ενταύθα Π. Βαμπε-
ρογιάννην. "Ομοίως δέ έγκαταλίίπει
άδελφήν έν Ελλάδι καί δύο όνειρ¬
ον;, Κυριάκον καί Ιωάννην, καθως
και τόν γαιΐιβοόν αυτής Κωνσταντί¬
νον Κ. Δ€6ελάκον ενταύθα.
Ό ά.ταρτ)γόρηπος γαμ,βρός,
Κ. ΔΕΒΕΛΑΚΟΣ
ι, 111. (16728—11)
ριΪΙδΙυ^^Κ^Υ^ :τάτ-«μϊ ννββθ, ΑΡΚ.?
κιον $8.Ί μηνιαίως, ένοικιαστηριον ό
έτών. ΙΙωλείται άντί $1.500. Δια πε¬
ρισσοτέρας πληροφορίας άποταθητε:
186 Μβϊη δί., "--:-5— ν ν
έταρτον
ΕΡΓΟΔΟΤΙΚΟΝ
ΓΡΑΦΕΙΟΝ
Ό Λαβίγνοοστοί ίρνοοώτη; κ. 1>
ηββ ίΐα.πΐο·. κατόπιν »% *<*» α' —χής τ*ν ίρναοιΛν τού, Ιίΐέοτβ·- «<ν είς την Ιδιαν εργασίαν· 1 Πρου,ηβ»!—αν ιιόνον ΙιΐΛϊίροι·: ** |«αλλτ;λοι·ς δι' όλας τάς εργασίας. έκ Γκόδ,εν<μπουργ. ΑΝΑΜΕΝΟΝΤΑΙ ΤΗΝ ΡΚ. Η008ΕνΕΕΤ, έξ Αμβούργον. ΤΒΑΝ8ΥΙ.νΑΝΊΑ, έκ Γλασκώβης. ΗΕ έκ Βρέιμης. ΑΝΑΜΕΝΟΝΤΑΙ ΤΊ.* ΔΕΥΤΕΡΑΝ ΑΜ. 8ΤΤΤΡΡΕΒ, έκ Λονδίνον. ΜΙΝΝΕΊΌΝΚΛ, έκ Λονδίνον. Γ. ΒΙΑΜΆΜΑΝΌ, έκ Γενούης. ΑΟΒΙΑΤΙΟ, έκ Λι6>ρπονλ.
8ΑΜΑΒΙΑ, έχ Λί6?ρπουλ.
ΟΑΚΜΑΝΊΑ,' έκ ΣαοιΛάιμπτων.
■ ννΈδΤΕΚΝΕΑΝϋ, έξ Άμβέρσης.
Ι]Ν. 8ΤΑΤΕ8, έκ Κοπεγχάγης.
ΑΝΑΜΈΝΟΝΤΑΙ ΤΗΝ ΤΕΤΑΡΤΗΝ
ΡΑΒΤ8. έκ Χάδρης.
ΚθΝΝΆΐδ έκ ΜΛορντώ.
ΜΝΗΜΟΣΥΝΟΝ
Τβλοϋντε: την Κυριακήν·, Ιϊην τρέ¬
χοντος, 40θήμ«ρον μνημόσυνον υπέρ
αναπαύσεως της ψυχής τού προσφν-
λοΐ>ϊ ημών ά&ελφον
ΠΙΕΡΟΥ Κ. ΒΑΣΙΛΑΚΟΥ
έν τώ έν Μπροδκλυν Κοινοτικφ Ναφ
τού «Άγιον Κωνσταντίνου, 64 5ο1ιβΓ-
ηαβΓΐιοπι δι., παρακαιλ.οίΧιεν τοΰς συγ-
γενεΐς καί φίλου^ καί πάντας τούς
τιμώνατς την μνι^μην τοΰ μεταστάν-
το^, δπως προσέλθωσιν είς τόν ναόν
καί συνενώσωσι μεθ' ημών τάς πρός
τόν "Υψιστον οεήσίις των.
Οί τεθλιμαένοι Αδίλφοί,
ΣΠΥΡΟΣ Κ. ΒΑΣΙΛΑΚΟΣ
ΑΝΤΟΝΙΑ καί ΑΛΕ3ΑΝΔΡΟΣ
ΒΑΣΙΛΑΚΟΥ
ΕΥΑΧΘΙΑ καί ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ
ΤΖΙΦΒΓΡΑΚΟΥ
ΒΓθοΚΙνη, Ν.Υ. (15728—11)
Μβς γθζ
αοχιιιιίιβατέ Μας κ-
.ΙΑΜΕ51ΙΝΑΗ003
ΕΜΡΙ.ΟΥΜΕΝΤ
1048-βΙΙι ΑνΕ..
ΤΑ
ΝΕνΥ ΥΟΗΚ
ΕΛΛΗΝ Διδάσκαλος μέ δί-
πλωμα τής φιλολογίας τού
Έθνικοΰ μας Πανεπιστημί¬
ου καί μέ πείραν διδασκαλι-
κήν, ζητεί θέσιν είς απογευ¬
ματινόν σχολείον έ,ν Νέςι Ύ-
όρκτ) ή είς τα πέριξ. Συστά-
σεις άρισται. Γρά·ψατε: Δ.
Ζ. Π., ο)ο ΝλΙ. Ηθγ&1(Ι,
140 ν. 261Η 81.. Ν. Υ.
(9—16)
ΠΩΛΕΙΤΑΙ ϋβΐίοοΐεβδβη κείμε
νόν είς κεντρικήν Θέσιν έντός ,Μαρκέ
τας, μέ ώραϊα επιπλα καί καλα υλι
μεγάλο, καθαρό,
.,·, μέ δλας τας
λογιχήν. --
(τρίτον πα,τωιμα)
(15724—11—1»)
χΐθνΐίΑΤίΑΤί
«Ο ΑΠ07 ΙΟΑΝΝΗΣ
Ο ΒΑΠΤΙΣΤΗΣ»
ρχ ΠΑΧΤΕΛΕΗΜΟΝ
. πρωτοσ. Ίωακβία
(28 Εββτ 82πΐ1
^
ΜΙΚΡΑΙ ΑΓΓΕΛΙΑΙ
Λ
εΐΑθΗΜΑΤΑ ΑΓΓΛΙΚΗ1
ΔΟΡΕΑΝ
Γραφείον τΚΐ Παιοεΐας
βά β
ν« μκθήματα βωθ«άν βιαοΗθυση;
ημέρας, είς άνδρας καί ννναϊκα;,
τινεΰ Ιπνθνμοθν δτως έκμάθακη
Αγγλικήν καθως κα'.^πω; νΑ γίν«^
ΆμβρικανοΙ πολΐτοι. Οσοι ίπιθυμη|ΐ,
νά κοταταχθωσιν «Ι; τά|ιν ηνά. ίί.
νανται ν' άποταθώσι Ικάστην Αΐντι-
ηπν ναΐ Τετάρτην. Απο 8—5
^άτιον 401 καί 409. Ρτ,ΜΙρ
115 Ε&βΙ 41βΓ δΓ. Πάνΐΐ;
Κοΰνται ίπ«:
Δ Ο Ρ Κ Α Ν
Μαθήιματα Άγγλ1κη^. Έπ(<η- „$. βύναβθβ νά γίνβτε ΆιιβρικανοΙ «ολ[. ται Άποτοθτττβ ίκαβτην Δϊντίρβ». Τρίτην καί Τετάρτην Ενβηΐηυ δοϊ,βοΐ Νο. 17. επ) τής 48ης ΌδοΟ, («τα** βιτι καί 9τΙι Ατβπηββ) ΕΝΌΙΚΙΑΖΟΝΤΑΙ δω»ιάτια νεω- ί λβέ δλ αί ευκολίαι τας,μέώραΓαε^λακαίκαλάύλικάη| ΒΧΟΙΚΙΑΖΟΝΤΑΙ Β«οματ^α ^- Μακρόν ένοικ.αστήοιον, ενοίκιον 70 -ι επιπΑωίέντα, βλα.ι αί' ^ίολ'^ Μακρόν ένοικιαστήοιον, ενοίκιον .« στι Ε^^η», ->« »
δο?λ Τιμή πολΰ εύθηνή, εύκαιρία δια Μοναχνκα και δοθ.α. $3.00 »«ι
το?ν γν^ρίζονται την εργασίαν. 392 έ65ομαδ.α(ως.-223 ν..86161 8
—όΐη Ανβ., ΒΓθθ^Ινπ, Ν. Υ.
(15716—10—12)
Ο κ. Στνλιανός Σ. Βαφείδης, φι-
.όλογος καί άρκποβάθμιος Λιοαοκα-
λ.ιστής, ζητεί θέσιν ώ^ Διευθυντης είς
Ελληνικόν 'Ηιμιγυμναοιον ή είς πλή¬
ρη Ά<ττΐ9ίήν Σχολήν.— Γράψατε: θ. Ν. Ο ο ΝβΠοηβΙ ΗβΓβΙα, 140 νΥ. 26111 81.. Ν. Υ. Οττ. ΠΩΛΕΙΤΑΙ πρώτης ταχέως ΗδΙ 0ΙΡ»ηϊηβ, δηοε ΒερβΐΓΐηβ 3"α 8ηοε 8Μηε, τελείιος κατηρτισμίνον καί μέ αρίστην πβλατειβν. Κείται είς _> πλέον κεντρικόν μέρος τής πόλεως.
Πωλεϊται, τοΰ Ιδιόκτητον αναχωροθν-
τος ένεκεν τής κλονισθείσης υγειας
τού. υηΐΐβά ΉβΙ ΒεηονβΙΐπβ 8η<1 δηοε ΒερβΐΓίηβ δήορ, 1104—121η (136*8—7 πάτ«βμα, ΝΥεβΟ. 81ιοε ΒεραΪΓΪπβ 81., ΑΗοοπβ, Ρβ. (15712—10—12) ΝΕΟΣ, πίπειραυ,ένος παΛητής σό· οας. ζητεί εργασίαν. —δΐρνβ ΒουΓ- ηβκΐβ, 57 ίΐνΐηκβΐοη Ανβ., ί,νηα1· Χ. 3. (16682—7—9) ΠΟΛΕΙΤΑΙ δΤΗπΟ φρούτων, γλυ- κικτμάτων, σιγαρέττων κα'ι θΓΒΠβθ άτΐηΐίδ εί; καλήν κατάστασιν «αί κα¬ λήν τοποθεοίαν.—145 Ε. Ι7τ_ δι-, ΙΕΡΟΨΑΛΤΗΣ διακεκοιμένος και ό κάτοχος Βυζαντινής ' ή ά πλησίον 3ης (15709—9—11) ^αλλιαωνότατος, κάτοχος Βζής καί Ευρωπαικής μουσικής κο'ι τής άγ- γλικής γλώσσης, ζητεί θέσιν είς πλη¬ σίον κοινότητα, διατβθειμένος νά έρ- νασθί καθημερινάς είς εργασίαν Κοι¬ νότητος. Άποταθητε: Α. .1. €!., ο)ο ΝβΙΙοηΒΐ ΙΙβτβίΟ, 140 νΥ. 20ΐ1ι 8ι. (15700—8—10) ΔΙΕΥΟΥΝΣΕΙΣ ΖΗΤΕΙΤΑΙ ή διεύθννσις τού Βασί¬ λειον Γ. Καραγεώργου, έξ Άγαθον- πόλεως. Ό γνωρίζων αύτην, η σχετι¬ κόν τι περί αύτοϋ, παρακαλεΐται νά εΐδοποιήσΐ) την άδελφήν τρν Δέσποι- ναν Γ. Καραγεώργου, καί ήδη Δέ- σποιναν Άριστ. Κατβίκα, είς Πέρναν, Ν. Ζίχνης, Νομοΰ Σερρών, ΟΓβεοε. ΠΡ12ΤΗ- ΤΑΞΕΩΣ ΕΥΚΑΙΡΙΑ: κίντριχή τοποθε- δωμόττισν παρ' μέ δλας τάς εύ- ΐ03Γα δι. (τέταρτον (15704—8—12) ΕΧΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ ίΰρύχωρον, _.. λιον καί εύάερον δωμάτιον, ηαρ' 'Ελ- ληνοί·}) οίκογβνεία μέ διπλούν κρ«- βάτι καί μέ δλας τάς νεωτέρας ευ¬ κολίας. Άποταβήτε: 320 "' ββ1Η δί., Νβνν ΥοΛ Οΐΐν. ρς Υν. 281ΐι Δ. Χ. ΠΡΟΣ ΠΩΛΗΣΙΝ ΕυποηβοηείΙβ, κίντρική τοπ βία. Πλησίον σέ πρώτης τάξεως σταθ μόν συγκοινωνίας. 'Εντό^ τής Νέας Υόρκης. Π οωτοφανης εύκαιρία. Ά- ποταθήτε άμεσω:· Β. Ρ., ο·ο Νβίϊθ- ηβΐ Ηεπ»1(1, 140 \'. 261Η 81., Ν. Υ. ΕΥΚΑΙΡΙΑ' ΕΥΚΑΙΡΙΑ Στιλβωτήριον, κεν,τρικωτάτη τ'θπο- θεσία. Πλησίον σί πρώτης τάξεως σταθμόν συγκοινωνίας. 'Εντος τής Νέ¬ ας Υόρκης. Πρωτοφανές εΰκαιοία. Άποταθητε άμέσως: Κ. Ρ. ο) ο Νβ- ιΐοηίϊΐ ΗεΓβΙσ1, 140 \Τ. 261η 81., Ν. Υ. Γ ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ ΥΠΑΛΛΗΛΟΙ^) ΕΛΛΗΝΙΔΕΣ ΔΙΑ ΔΙΑΦΟΡΟΥΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ •ΚαΧΩΡΟΥΚ ΙίΕ ϋΕ ΡΒΑΝΈΕ, διά Χάβρην. ^ΑΡ^Α^'^. δι' Άμ«έ
Λιενθυνσι; Ίίρέως Άρχιμ. Δαυίδ
Λΐονταρίδον χαι 'Εχκλησία;:
108 Ε. 84τ>3 δι.. Νβ~ ΥογΙε 0(7
Ι.ίχΐπίττοη 8798.
ΕΛΛ. ΟΡΘΟΔΟΕΟΣ ΕΚΚΛΗ2ΙΑ
Η ΚΟΙΜΗΣΙΣ ΤΗΣ ΘΕΟΤΟΚΟΥ
ΑΓΙΑ ΛΑΥΡΑ
«27 ν. 12611» δ£.. Ν«* Υογκ
ΤτΛέφ. Έκχλησίας ι Μοηαηι— τ 9»4
Κατοικία Ιερίω;, αίδεσ. Νικολάο»
ΆνβριανοΛούλου:
501
V».
183(1ι διΓΡβτ-
Βΐ·«ύΙηΐΓ*Τ 8688.
ΠΩΛΕΙΤΑΙ τό Νεά'5 Ειιηοη.
κείμενον είς τό 513 Βΐοηΐτιοπά ΤεΓ-
Γ3θε, δΐαΐεπ Ιεΐαικΐ, είς τιμήν πολύ
συγκαταβατικήν, είσπράξεις $50—60
ημερησίως. "Ενοίκιον $40 μηνιαίως,
μέ 4 έτών ένοικιαστηριον. ' Αποταθη¬
τε: ΑηΙηοπν/ Ραρραβ, 513 Βϊεη-
πιοΐκΐ ΤεΓΓβοε, ί>. Ι.
(15696—8—11)
ΒΕη(;Β^8^^ΟΒ^, *ι Όσλο.
ΒΚΕΜΚΝ, διά Γκόοενιμπουργ.
ΡΒΟΤΤΝΙΝ&ΗΟϋΜ,
δι' Αμβούργον.
Ι^ΕνΐΑΤΉΑΝ, διά Σαουθαμ—ών.
ΜΑαΕδΤΙΟ, διά Σαουθάμ—ών.
ΡΒ. ΒθθδΕνΕίΤ, δι" Αμβούργον.
ΑΝΑΧΩΡΟΥΝ ΤΗΝ ΠΕΜΠΤΗΝ
ΑΜ. 8ΗΙΡΡΕΒ. διά Λονδίνον·.
ΒΕΒΙΛΝ, διά Βρέμην.
8ΠΗΕΝΝΕΟΤΑΟΥ, διά Κοπεκχάγην.
1 Κείνοι λιμίνεςί
ΑΝ ΕΚ Ν. ΥΟΡΚΗΣ
άνε|>ιον
ΜΙΧΑΗΛ Β. ΑΛίΗΓΙΑιΝΗ
Ή έπνμνημόσννος άχολουθία θά ψα-
ί ό Ιό Νό Άί Δ
ΙΙΑΡΑΙίΑΛΕΙΤΑΙ ό γνωρίζων την
διετ'ίθυνσιν τής ΣΟΦΙΑΣ ΠΡΑΔΗ-
ΛΑΚΗ, έκ Κρήτης, ήτις έγκατέλειψβ
τόν οίκον της ποό έοοομάδων, παρα
Π ΩΛΕΙΤΑΙ ζαχαροπλαστεϊον συ-
στομένον πρό είκοσαετίας, κόμνον κα¬
λάς εργασίας, καί τό μόνον έν πόλει
έκ 5 χιλιάδων κατοίκων. "Εχει δλα
τα χρειώδη πρός κατασκενήν γλυκών
καί παγωτών. Πιολεϊται είς τιμήν
συγκαταδατικήν, τοΰ Ιδιοκτήτου Λνα-
χίορονντος διά πατρίδα ίνεκεν άσθβ-
νείας. Άποταθητε: θΐντπρϊο Οβπ(1γ
Οο. 98 Μβΐη δί., Νβν Οαηβαη,
Οοπη. (15677—3—17)
είς τόν Ιερόν Ναόν τού Άγιον Δή-1
ΖΗΤΕΙΤΑΙ πτνχιοϋχος διδάσκαλος
ΛΤ| εις τον ιερόν ;>αον τον Λγιου αη-1 _ι»«.^.ι»™.. ...^.,..—Λ-, -------------.
μητ«ίον, 97—38—Ιίβτΐΐ' δ(., ^η^ηβ^- ι η διδασκάλισσα, διά τό άπογευματι-
οβ, Ε. Ι., καί παρακαλούμεν τούς συγ- νόν σχολείον «Ό Κοραής» τοΰ Νί8β8-
γενίϊ; καί φίλους, ϊοΰς τιμώντας την | Γ8 Ρβΐΐδ, Ν. Υ. Διά περισσοτέρας
'--■- —--- -^—-'------ «------------— Ι τγ)ηπηΓτηηίαΓ ιϊποταθίίτε είΰ τόν κ.
λαβούσα μετ" αυτής την βετή θνγα-
τερα μας Μαρίκαν, δπως έπιχοινω-
νηστΐ άμέσως μετά τοΰ κ. Χαραλάμ-
πον Πραδηλάικη, 824 θΓββην.1ο_ δι.,
Νβνν ΥογΚ Οιν, καί «έλβι λάβει α¬
μοιβήν 100 δολλαρίων.
(15708—9—11)
μνήαιην τοΰ μεταστάντος, δπα>ς προσ¬
έλθωσι καΐ ένώσαχη μεθ' ημών τάς
πρός τόν "Υψκττον 5ετ)σ«ς των.
Οί ττθλιμμένοι:
Οί γονεϊς, ΒΑΣΙΛΕΙΟΣ καί ΑΝ-
ΔΡΟΧΙΚΗ ΑΛΗΓΙΑΝΛΉ
Οί ά'δΐΐλφοί,
ΓΕΩΡΓΙΟΣ. ΝΙΚΟΛΑΟΣ καί ΔΙΑ-
ΜΑΧΤΩ ΑΛΗΠΑΝΝΉ
ΟΙ θεΙΌι,
ΧΑΡΙΛΑΟΣ καί ΚίϊΝΣΤΑΝΤΙΝΟ"
ΚΑΤΣΕΚΑ
^8-β^^β, Ι.. Ι. (15727—11—11)
ΡΒΑΝΟΕ, είς Χάβρτρ·.
ΕΑΝΟΑ8ΤΒΙΑ, είς Γιβραλτάρ.
ΑΝΕΧΩΡΗΣΑΝ
ΔΙΑ ΝΕΑΝ ΥΟΡΚΗΝ
ΒΚΕΜΕΝ, βκ Χίοβον'νγον.
Β. ΡΒΙΝΟΕ, έκ Πόρτ Σάιτ.
ΔΙΗΛΘΟΝ ΤΟ ΓΙΒΡΑΛΤΑΡ
8ΑνθΙΑ, διά Χεάπολιν.
ΕΧΕΒΜΟΧΤ, διά ΒηρνττοΛ.
«ΕΡΟΥΝ ΕΛΛΗΝΙΚΟΝ
ΤΑΧΥΔΡΟΜΕΙΟΝ
ΒΕΒΕΧΟΑΒΙΑ, σημερον.
ΕΕνΐΑΤΗΛΧ, αυριον.
ΜΑ1Ε8ΤΙ0, την Δευτέραν.
πληροφορίας άποταθητε είς τόν κ.
Κωνσταντίνον Σταθάκον, 287 Ρίί-81
δί., ΝΪ868Γ8 ΡβΠβ, Ν. Υ.
<1*711—10—131 ΖΗΊΈΙΤΑΙ δημοιβιΐδάσικαλος πτυ- χιούχος Λιά τό έν ΤβΓροη 8ρΗη~, Ρΐβ., Ελληνικόν σχολείον. Προτιμά- ται δ κάτοχος Βυζαντινής μουσνκής, δπως καταλαΛπ την θέσιν καί τοΰ ίϊ- ροψαλτου. ΆΛίυθυΨτέον: Ηβΐΐβηΐο Οοτηΐηιιηΐυ·. ΤβΓροη δρΓίη(Τ8, Ρΐβ. (15706—9—14) ΖΗΤΕΙΤΑΙ ή διεύθυνσις τοΰ Νικο- λάου Καντρέβα, έκ Κρανιδίου, έπαγ- γϊλλομένου τόν μάγειρον. Ό γνωρί¬ ζων αύτην νά την αποστείλη είς τόν Βασίλειον Βουρλέτην, 508 <1Γβ Κ3ΠΧ35 ΟΙ ρλέτην, 5 :ϊι>·. Μο.
ΘΕΡΜΩΣ παρακαλεΐται ό γνωρί-
ζων την διεύθυνσιν τοϋ κ. Φώτη Γ.
Ριζιο')τη, έκ Τριπόλεως καταγοιιένου,
νά την αποστείλη πρός τόν έξάδελφόν
τον, "Ιωάννην Νασιόπονλον, 321 Ν.
ΟϊοβΓθ Ανβ., ΟΗίεββο,
III.
(15692—8—10 >
ΠΡΟΣ ΠΩΛΗΣΙΝ
ΟΑΡΕΤΕΒΙΑ μέ 60 καθίσματα,
γωνία Βουΐϊνβπΐ, Βγοπχ. Πολυετές
έΛΌΐκιαστήριον, ενοίκιον λογικόν, ή-
μερήσιαι είσπράξεΐ; $235.00 Τιμή
$13,500 μέ $4,000 μπρητά.
ΟΟΡΡΕΕ ΡΟΤ γωνιαίον, 911ι Ανθ.
μέ 32 χαβίσματα, κατάλληλον διά δύο
συνεταίρου:;, ό είς μτ'ιγειρος. Μακρόν
ένοικιαστηριον, ενοίκιον λογικόν. 'Ε-
βδοιιαδιαϊα. είσπράξεις $850 καί ανο,
μέ δοκτμήν. Ό Ιδιοκτήτης άναχα>ρϊϊ
καί τί» θυσιάζει άντ'ι $5,500, μέ $2500
μετρητά.
ΕυΝΈΗΕΟΧΕΊΤΕ, 8ετέ; ένοικια¬
στηριον, ενοίκιον λογικόν·, εβδομαοι-
αίαι εΐσπράξεΐί $700. Τιμή $6,000.
Διευθέτησις στά μϊτρητά.
εΟΧΚΕΟΤΙΟΝΕΒΥ είς Γ,ρ Ιο-π
μακρόν ένοικΛαστήριον,
ην°η>
(16693—8—14)
ΖΗΤΕΙΤΑΙ πτνχιονχος δημοδιβά-
. Ι οκαλος διά τό ΣχολίΙον ΒίηβτιβΠΛ.
^ ι Άπαιτοϋνται συστάσει;, οί βουλόμε-
ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ ΣΥΝΕΤΑΙΡΟΙ 1 νοι άποταθιίτωβαν: Δημήτριον Λού-
-* ραν, 57 Μβίπ 81., Βΐπδηβτπ Οβ-
ΖΗΤΕΙΤΑΙ ΣΥΝΕΤΑΙΡΟΣ
Άπόμαχος Λοχίας καί δκρμηνεν; ,------
τοΰ Άμερικανικοΰ Στρατοΰ, ^ητεϊ | ΖΗΤΕΙΤΑΙ (ρούρναρης νά ____,
" "' * όλην την εργασίαν καί νά νωρίζη όλί-
.^υυϊ, ομνινΐΛί, Γυιΐΐϊ ιτυβο, | γα εΐδη γλυκών. Μισθός Ίκανοποιητι-
ΗβΒΐιίΙβ, κλπ., καί μέ έγνωσμένην ά- ' κός. Ό κατάλληλος άποταθήτω είς
ςηστοκρατικήν πελατίίαν, καθότι πρό- ' την κάτωθι διεύθυνσιν: Κ. Χϊοοΐβ-
κειται νά ταξειδεύση μέ τό δβΙυΓηίβ | 7θυκβ5. Ρ. Ο. Β. 208. ΡβΪΓροΐηΙ,
νήν 15ην Αυγουστον μέ τό ΑηΐθΓΪΓίΠ ι Οηϊο.
Ι.ββίοπ, ΠϊΐΓ)θν Ρο.ιΙ. Άποταθήτί: Ι (15722—11—12)
.1. ΡοΙ.νοΓΐΓθΐιΙίΜΗβ, (Β. ϋ. 3.) ννχ- !-------------------------------------------------
οΐτιιηβ Ρβ. Ρποπβ 66 Β4 ΑηΙεΓ- ΖΗΤΟΥΧΤΑΙ Ρτιγ ίΙπίβΙιβΓΒ.—Ν.
-θΓΐίήά. Ι Βΐβοΐί, 345—7ίη Ανο.. Ν. Υ. 0117.
(15710—10—11) (15686—7—10)
ΖΗΤΕΙΤΑΙ ή διεύθυνσι; τοΰ "Αν¬
δρέα Ν. Σιαγκανα, ή Ηβγγυ 8Ϊ888-
Π38. έξ "Αργους. Ό γνωρίζων αύ¬
την παρακαλεΐται νά ειδοποιηθη τόν
Χρήστον Α. Κορολήν, Ατχβάε Βε-
ΐΙ Αΐΐ 0
Α113Π18, 03.
(16694—8—111
ΑδΒϋΒΥ ΡΑΒΚ.— Ό «Έθνικός
Κηρυξ» καί δλαι αί ίκόόσεις τού πω-
λοΰνται παρά τού άντιπροσωπου μας,
κ. θεοδ. Αποστόλου, 156 Μβίη 81.,
δστις δέχεται καταχωρίσεις άγγελιών,
καθώς καί έγγραφάς συνβρομητών.
ΠΑΡΑΚΑΛΕΪΤΑΙ 4 γνωρίζων την
διεύθυνσιν τοϋ ΟυδΙ δΐιιραβ, νά την
αποστείλη είς τό ΜαηΗΒΐΙαη Η3
\τογ1ι5, 8ϊουχ Ρβΐΐκ. 8ο. ϋβΚ.
(15695—8—12)
ΒΓθίκΙννΒ.ν, μακρόν ένοι»σχήοι
ενοίκιον λογικόν, τελείως κατηρτισμέ
νόν·, πρώτης γραμμής επίπλωσις. 'Ε-
βδομαόχαϊαι ε'ισ.τράξει; $750. Τιμή
$7,000 μέ $3.000 μετρητά.
ΟΟΡΡΕΕ ΡΟΤ. γωνιαίον, .-ιο>.υ~ές
ένοικιαστήρίον, ίνοιχιον $150. 'Ββόο-
μαδιαϊαι είσπραξις $800 με δοκιμήν.
Τιμή $7,000, μετρητά $2,600.
ΟΟΡΡΕΕ ΡΟΤ ννΐ" Ρ
ιμή $7,00, μερη $,
ΟΟΡΡΕΕ ΡΟΤ, ννββΐ Ρθάΐ
Βοβίΐ. 7ετές έΗΌΐκια—ήριον. ενοίκιον
ό έβϊ ίά|
λ,ογικόν. έβδομαΛιαϊαι είσπράξεις
$700. Τιμή $6.000, μετρητά $2,000.
ΟΟΡΡΕΕ ΡΟΤ, 6ετέ; ένοικιαστή-
ριον, ενοίκιον $120, έβδομαΛιαΐαι είσ¬
πράξεις $500 καί άνω. Τιμή $5,000
αέ $2,500 μετρητΐά.
ΥΠΟΛΗΜΑΤΟΠΟΙΕΙΟΧ μετά
στιλβωτηρίου καί πιλ.οκαθαρχστηρίου
τοποθεσία. Ιώοαράξεις $1.000 έ-
βδομαδκιίως, μακρόν ένοικιαστη¬
ριον, ενοίκιον $210, τιμή $8.000,
μέ $3.500 μετρητά.
ΟΟΚΡΕΚ ΡΟΤ, ίοηβ Ιίΐαΐιά,
ϊνοι,',ιον $150, μετα ."> οωματίων,
είσπράξεις ίβδομαδιαίως $600, ευ¬
κόλως αύξάνουν, 9ετές ί,νοικιαστή-
ριον, άπαιτοΰνιαι $3.000.
ΟΟΡΡΕΕ ΡΟΤ, Βιοπχ. τέλειον
είσπράξεις $600, τιμή $4.500, μέ
$1.500 μετρητά. Σπεύσατε.
ΟΟΡΡΕΕ ΡΟΤ, γωνιαϊον, τέ-
λειον καθ' ολα, δαί)νν·8ν ϋΐβΐίοη,
Ιθετές ένοικιαστηριον, ενοίκιον
$100, είσποάξεις $1.200—$1.300 ί-
βδομαδιαίως, τιμή $15.000, μέ
$5.000 μετρητά.
ΟΟΡΡΕΕ ΡΟΤ, 14 βΐοοΐϊ, εύ-
κολοδούλευτον καί έπικερδές, Ιθε¬
τές 1β380, ενοίκιον $240, τιμή
$δ".000, μέ $1.500 μετρητά. Εΰκαι-
ρία διά δύο συνεταίρους.
ΟΟΡΡ'ΕΕ ΡΟΤ, γωνιαίον, εύ-
κολοδούλεντον, ρβγΓθΙΙ $85 λνεβΐί
1γ, 1β35Θ 4 1)2 έτών, ενοίκιον
$175, τιμή $5.500, μέ $1.500 με¬
τρητά. Σπεύσατε άμέσως.
ΟΟΡΡΕΕ ΡΟΤ, γωνιαίον εύκο-
λοδούλευτον, τέλειον καθ' δλα, μέ
είσπράξεις $800 έβόομαδιαίως, έν¬
οικιαστηριον 8 έτών, ενοίκιον $120
τιμή $7.000, μέ $8.000 μετρητά.
ΟΑΡΕΤΕΒΙΑ, είσπράξεις $900
έβδομαδιαίως, 7ετές ένοικιαστηρι¬
ον, ενοίκιον $125, Τιμή $10.000,
μέ $4.000 μετρητά.
ΟΟΡΚΕΕ ΡΟΤ, γιβνιαϊον, είσ¬
πράξεις $1.100 έβδομαδιαίως, έν¬
οικιαστηριον 8 1)2 έτών, τιμή
$8.500, μέ $3.000 μετρητά, ή δοκι-
μή πείθει. .
ΟΑΡΈΤΕΒΙΑ, γωνιαία, έναντι
σταθμών, μέ 22 δΐοοΐς, είσπράξεις
$1.800 την έβδομάδα, βετές ένοι¬
κιαστηριον. τιμή $27.000, μέ $8.
000 μετρητά.
ΟΟΡΡΕΕ ΡΟΤ, ΒΓθθκΙγη,
Ιοηβ 16856, είσπράξεις $1.000 έ-
βδοααδιαίως, ενοίκιον. $200, τιμή
$11.000, μέ_ $4.000 μετρητά, ή
καλλιτέρα εύκαιρία.
ΒΕδΤΑϋΒΑΝΤ, προνομιοΰχος
τοποθεσία, αέ θαυμασίαν έπίπλωσιν
καί μέ μιεγάλ.α κέρδη, Ιθετές ένοι-
κιαστήριον, ενοίκιον $360, είσπρά¬
ξεις $1.600—$1.800 έβδομαδιαί-
ως, άπαιτοϋνται $10.000 μετρητά.
ΟΟΓΡΕΕ ΡΟΤ, μέ θαυμασίαν έ-
πίπλωσιν, είσπράξεις $1.000 έβδπ-
μαδιαίως. βετές ένοικιαστήοιον, ί-
νοίκιον $1000, τιμή $11.000 μέ
$4.0ΟΟμετρητά.
ΟΟΡΡΕΕ ΡΟΤ, Εοπβ Ιδβπϋ,
τέλειον καθ' δλα, είσπράξεις $750
—800 έβδομαδιαίως, ενοίκιον $200,
τιμή $5.500, μέ $1.500 μετρητά.
ΙΛ'ΧΟΗΕΟΧΈΤΤΕ, τέλειον καθ
δλα, μέ είσπράξεις $3.000 έβδοαα-
διαίως, 1 βετές ένοικιαστηριον, ε¬
νοίκιον $1500, τιμή $40,000, μέ
$17.000 μετρητά.
Ι.υχθΗΕΟΧΕΤΤΕ, Τίιηβδ δς.
δβοΐΐοπ, μέ είσπράξεις $1.600 έ-
βδομαόιαίίος, Ιθετές ένοικιαστηρι¬
ον, τιμή $19.000, μέ $6.000 με-
τρητά.
ΕΙ'ΧΟΗΕΟΧΕΤΤΕ, παραπλεύ¬
ρως μεγάλον θεατρον. 'Εκλεκτή
γωνία. Είσπράξεις 81.200 έβδομα¬
διαίως, βετές ένοικιαστηριον, τιμή
$12.000. μέ $5.000 μετρητά.
ΕϋΝΟΗΕΟΝΕΤΤΕ, θαυμασία
ΚΟΙΝΟΤΙΚΗ ΕΚΚΛΗ2ΙΑ
«ΑΓΙΟ2 ΓΕΩΡΓΙΟΣ Ο ΤΡΟΠΑΙΟ-
ΦΟΡΟΣ»
420 \'. 4181 δι., Χβντ ΥοΛ 0117.
Έφημ. ΑΙδεσ. Γεώργιος Σά&6ας.
" Καίοικία Ιερέως:
1140 δΐπιρβοη δϋτββΐ, Βγοιιχ.
Τηλ. Ιπΐβττηΐβ 26υ6.
ΕΛΛΗΝΕΣ. ΠΡΟΓΟΧΗ.
Είμεθα τ> μόνον 'Ελληνιχδν
Σχολείον ίν Νέα 'Υόρκΐ), οια νό
ιιάθβτε καλωί την τέχνην τοΰ χον.
οέωο ΔΙΔΑΚΤΡΑ ΛΟΠΚΑ -
ΕΚΜΑΘΗΣΙ2 ΤΕΛΕΙΑ.
Λιά τούς καπως προχωρημένου;
(η3ΐί-1>8Γ»βΓ8) μόνον $10.00.
ΝΕν 8Υ8ΤΕΜ ΒΑΚΒΕΚ
8ΟΙ00Ι.
159 —«Λ Α νέ.. (Γωνία 28 Όδβίι
ΥογΙι
ΡΑΤΕΗ8ΟΝ, Ν. Υ.—Ό «'Εθνιχο;
Κηρυξ» καί δλαι αί έκβόσεις τού πω-
λοθνται παρά τοΰ άντΛΠροσωΛου μ*;
κ. Π. Σι»<νοΛθύλου, 234 ΜβΓββΙ δι,, ?νθα γίνονται δεκταί καταχωρήοιΐς μικριαν αγγελιΛν, καθω; καί εγγρα¬ φαί σννδρομτττάνν. ΑΜΑΡΤΩΛΩΝ ΣίΙΤΗΡΙΑ Βιβλίον <ί>ρ<αό«ι·κ>ν, συνταχΰέν
ρά Άγαπίου Μονα^οΰ, τον Κ
Λβχήοαντος έν Άγιω "Ορει
ρά Άγαπίου ^, τον ;,
Λβχήοα-ντος έν Άγιω "Ορει, Ιϊίοι-
λαμβάνει νομοθεσίας, έξβτάζε* τα ητ^
άρετής καί κακία·ς, έξηγεί τάς 10
έντολάς καί πίριγράίρει τα 68 ♦«<- μΛτα τής θεοτόκον. Είς μ«νβ σχί|. μβ 8ον. Τιμάται δβδ«μένον ....... $1,11. ΒΥΖΑΝΤΙΝΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΝΕΠΤΑΤΟΝ ΑΝΑΣΤΑΠΜΑΤΛΡΙΟΝ 'Ανβρέου Τσικνοπούλου.— Περιέχον τα Κεκραγάρια, τα Άναστάον μα τοΰ Εσπερινοί, "Ορθρου κ«1 Λβιτουργίας κατ' ήχον, μετά των Άναστασίμων Εύλογηταρίων, Άναστ. 'Εξαποστϊΐλαρίων, 'Εωθινών ΕΙρμολογικών Δοξολογιών Μανουήλ Πρωτοψάλτον καί τόν Πεντά- φωνον βοιρύν ήχον Γεώογίου τοΰ Κρητός. Δεδεμένον στερεως τιμβ- ται .............................................. Δολλ. 4.00 ΝΕΟΝ ΕΙΡΜΟΛΟΓΙΟΝ Άνδρέον ΤσικνοΛθΰλου.—Πϊοιέχον Καταβασίας, Κοντήκια, ΤριΛ- διον και Πεντηκοστάριον. Δεδεμένον στερεώς τιμ&ται δολλ. ..00. ΝΑΤΙΟΝΑΙ. ΗΕΒΑίΟ (ΒΟΟΚ ϋΡΤ.) 140 ν/Ε·Τ 2βΤΗ «Τ., ΝΕνν ΥΟΒΚ. Ν. Υ. ΠΑΡΑΚΑΛΕΙΤΑΙ 6 κ. Άναστά- ολο; Φαρμάκης δ.τως διέλθη των Γραφείων τοϋ «Εθνικον Κήρυκος» καί παραλάιβτι επιστολήν τον. "Η ό γνωρί¬ ζων την διεύθυνσιν τού παρακαλεϊται νά .την αποστείλη είς τϊιν άδελφήν τον Άναστασίαν Φαριιάκη, Όδός Γεωρ- γίου Ρούφον, άιριθ. 106, Πάτρας, στιλβωτηρίου καί πιλοχαθ αριστ ηρίου είς λίαν συγκαταβατικήν τιμήν, συ- στημένον προ Ι,όετίας. Μακρόν ένοι- ή εί λό έβ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΝ «ΗΧΑΝΙΝΙΣΟΓ ΚΑΙ ΑΟ>
ΤΟΥΡΓΙΑ
Ι. ΜΑΝΟΥΣΟΥ
Μέ εκατόν καί πλέον χαραστατν
κά βχήματα καί μέ πίναχας ηλιο-
μετρικών άποστάσκον. Είναι τ· τ*>-
λειότκρον χαί πληρέστερον τ&ν μέ·
χρι σήμερον έκβσβεντων ϊίς τό εΐ-
6ος τού βιβλίον, πολύτιμος χαί α-
παραίτητος όβηγός διά πάντας
τούς περί τό αυτοκίνητον άσχολου-
μένονς έπαγγελματίβς, έοαοττέ-
χνας, ή μαθητευομένονς.
Χουσόδετον τιμΛται .... 91Μ
Γράψατϊ ι
ΝΑΤIΟΝΑ^ ΗΕΒΑΙ_»
140 ν. 26111 81., Νβ— ΥθΙ*
Γ. ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΙΔΗΣ
ΙϋΝΟΕΡΤΑΚΕΒΙ
Άνεγνωρισμένο; υπό τής 'Ελληνικής Κοινότητος Μπροΰκλυν καί Νέ¬
ας Υόρκης «Ό Εύαγγι^ισμός». Κεντρικόν Γραφείον ΒΓθθΙιΙΐ'η: 124
51ΙΜΜΙΤ 8ΤΒΕΕΤ. Τηλέφωνον ημέρας καί νυκτός 0υΐη1»6Γΐ3η<1 017». Νέα; Υόρκης: 40 Υ'Ε8Τ 5811ι ,ΗΤΒΕΕΤ. ΠΑΡΑΚΑΛΕΪΤΑΙ ό κ. Γεώνγιος Μαργάρης, έξ Άλαμιάδος, δ.τιος δι¬ έλθη των Γραφείων τού «'Εθνιχοΰ Κήρι·κο;» καί παραλάβη επιστολήν τού. ιοκτήτας άποαιορών το θυσιάζει άλτι *2,5Ο0. Οί ?νδισχρερόμ«νοι δς άποταθώσιν άμίσως. "θβοι Θέλίτε νά πο>λι'>σητε τάς επι
'σεις σας άναθεσατε είς τό Γρα¬
α αί θά φέρωμεν ταχέω ά
χηοιισεις σας άναθεσατε είς τό Γρα
φείον μα; καί θά φέρωμεν ταχέως ά-
ποτελέσματα.
ΟΕΟΚΟΕ
ΕΕΑ^ Ε8ΤΛΤΕ
110
ΠΑΡΑΚΑΛΕΪΤΑΙ -ό γνωρίζων
την διεύθυνσιν τοΰ κ. "Εμμανουήλ
Κορτέση, άλλοτε διβμένοντος έν ΛΥβΓ-
τεη ΟΙιΙο δπως την άποστεΰ.η είς
τήν Μγ«. ίβζβΓΐ, 37-69—102ηα 81.,
ΟθΓθΐ.β, Χ. Υ.
Γ. Χ. ΑΠΟΣΤΟΛΟΠΟΥΛΟΣ
6Ε0Κ0Ε Ο. ΑΡΟ&ΤίΕ. ΙΝβ.
ΕΡΓΟΛΑΒΟΣ ΚΗΔΕΙΟΝ |
'Ανθλαμβάναμεν κηόιία: εί; οΐονδήπβτε μέοος λ·
Νέ» 'Υόρκη κοΐ Νβ>ν ίϋΤΜί.
ΚΕΝΤΡΙΚΟΝ ΓΡΑΦΕΙΟΝ: ,
308
«V.
47ΤΗ «Τ.. ΝΕΥν ΥΟΠΚ 0ΙΤ7 |
ΡΗ0ΝΕ5: ΡΕΝΝδΥίνΑΝΙΛ 2586—7 .
ΓΡΑΦΕΙΑ:
ΒΗΟΟΚΙ.ΥΝ. ΒΗΟΝΧ ΑΝΟ αυΕΕΝ3
ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΙΣ
Παρακαλϊϊται ό γνωρίζων την διεύ¬
θυνσιν τοϋ κ. Δημητρίου Β. ΜεταΕά,
έκ Ταταούλων Κων (πόλεως νά γνω-
στοποιήοη ταϋτην είς τ»>ν άδελφήν
τού Δίδα Μαρίαν Β. Μεταξάς όδός
Σεργίου Πατρίάρχσυ 3, 'Αθηνά.;.
ΛΕ
420ά 81-, ΐΒοο—
Νβνν ΥογΙε Οϋγ.
Τηλέφωνον: νΐί00Π&1η "Λ744.
'Εχλεχτά βιβλια Ιχει μόνον τό Βν
βλιοπωλίϊον τού «ΈτΚικού Κηβυκος»
ΖΗΤΕΙΤΑΙ ή δΐίύθυνσις τοΰ Μ.
Μπουτσικάρη, δλΛοτε διαμένοντος έν
ϋβίτοΙΙ, Μϊοΐι. Ό Γνωρίζων αυτήν η*
σχετνκόν τι περί αυτού παραχαλεΐ- ,
ται νά την αποστείλη οθτως: Α. 3. .
Ο. ο)η Χαΐΐοηβΐ ΗβΓθΙά, 140 Υ. !
26111 δι.. Χβνν ΥογΙι Οΐΐν.
Έκλικτά βιδλία ϊχΐΐ μιόνον τ»
Βιβλιοπωλείον τού α Έ Ι) ν ι χ ο ϋ
Κ ή ρ υ /. ο ς » .
Ο. Ο.
Τό Βιβλιοπωλείον
τού «'Εθνικου Κήρυ-
κος» άναλαμβάνει να
σάς αποστείλη οιονδή¬
ποτε βιβλίον τής άρε-
σκείας βας έντός των
Ηρωμένων Πολιτειών
Ο. Ο. Ο. Δεν £χετε εί-
μή νά μάς δώσητε την
παραγγελίαν σας, τό ο-
νομα καί διεύθυνσιν
σας, βεβαιοί όντες ότι
θά εκτελεσθή μέ απόλυ¬
τον ακρίβειαν.
πίπλωσις μέ ΒθΓγΪ8ΡΓ31ογ, παρα¬
πλεύρως θεατρον, μέ 3όθ καθίσμα¬
τα, ϊίσπράξεις $1.400—1.500 έ
βδομαδιαίως, 9ετές 1β3δ6, ενοίκι¬
ον $275, τιμή $20.000, με !$6.0υυ
μετρητά. Σπεν'σατε άμέσως.
ΙΧΝΟΗΕΟΝΕΤΤΕ, τέλειον καθ
δλα, «έ είσπράξεις $1.600 έβδομα¬
διαίως, ενοίκιον $200, 1ο3«;ρ 9 ί-
τών, τιμή $30.000, μέ $8.000 με-
τρητά.
ΕυΧΟΗΕΟΝΈΤΤΕ. ΒΓθβίΙ-
ννβν, Ιθετές ένοικιαστηριον, <ίνοί- κιον $350, είσπράξεις $1.500 έ- βδομαδιαίως, τιμή $25.000, μέ $10.000 μετρητά. Ι,υΧΟΗΕΟΧΕΤΤΕ, τέλειον·, μα κρον ένοικισστήριον, λογικόν ενοί¬ κιον, είσπράξεις $1.500 έβδομαδι¬ αίως, τιμή $25.000, μέ $7.000 με- τρητά. ΗΟΤΕΙ. ΟΟΒΝΕΒ 24 δωμάτια, πλησίον ΕΙβνβΙθά βη<1 5>π1)·νν3γ
μακρόν ένοικιαστήοιον,
· ένο(κιοΛ·, καλά κέροη
1ΗΕ ΐΗϋΕ ΡΑ0Τ8 ΑΒΟίΙΤ ΒΗΕΕΟΕ
Η&νβ γου Γββ(1 ΙΙίθ Ι&ΙββΙ 1)οο1ΐ οη θΓββοβ?
3ΕΗΤ ΤΟ ΛΒ
βυ ΗΕΝΚΥ ΜΟΚΟΕΝΤΉΑυ
(ΡιιΙιΙΙϊηθΓί: ϋοιιοΐβύβγ, ϋθΓβη & Οο., Ιηο.) ΡΓίοβ $4.00
Α8 Οι&ΐΓτηαη οί ΐΗβ Εεββιιβ οί ΝαΙϊοηδ' Οογ
Γογ Ιΐιβ ΓβοοπδΙηιοΙίοη οί ΟΓβεοβ, Μρ. ΗβΠΓν
Ιΐΐαυ ΗΕΙ,ΡΕΟ ΤΟ ΕΕΒϋ^Π ΟΚΕΕΟΕ.
Μρ. ΜθΓβεπΙΐιΒιΐ Ιονβ3 ουΓ οοιιηΐΓγ &πά Ιιλ»
ΡΚΟνΕϋ ΐΐ ηοΐ οηΐγ &γ ννοΓάβ οιιΐ ογ ΑΟΤΙΟΝ. Τω·
ΐηαηγ γβαΓ9, ννΐιΐΐθ &π Απλο&888.ο!ορ οί ΑπΐβΓΪο» ΐη
ΟοηβΙ&ηΙϊηορΙθ, ηβ ββνβ Ηϊδ νΓΐο1θ οαρβ β,ηιΐ βιιρροΓΐ
Ιο ΕνΕΚΥ ΟΚΕΕΚ θΑϋδΕ!
Μρ. ΜθΓββηΙΙιαιι ΚΝΟν*8 ΙΗβ ΤΒ,υΕ ΓΑΟΤ8 Εΐ)ουΙ
ουτ οοπηΐργ β,ηά Ιιβ ]ΐιβΙ Ιβΐΐβ ΙΗβπι.
Ενβργοηβ ν*·1ιο ίβ ΟτγθθΙε &ηά βνβργ οηβ ννΐιο Ιθνβϊ
Οι-εβοθ 3Γΐου.1ά Κηονν Ηονν 11ιϊηβ3 βί&ηά αί ΙϊΊθ ρτβββηΐ
πιοπιβηΐ ΐη ΘΓββοε.
Κββά Ιηΐ3 βχοβΐΐβηΐ Ινοοΐί γουρδβΐί.
(ϊϊνβ ϊΐ Ιο γουρ ΑηιβΓΪο&η' ίΓϊβηάβ Ιο Γβ&ά ίΐ, 9Ο &Ι
Ιο Ινηοχν &11 βυοιιΐ οιιρ οουηίργ ΙηΓοιαβη Ιηβ ρίβηΐ
υαεάίιιιη ευρρΐίβιΐ όν οηβ οί Ιηβϊρ οννη οουηΐργηΐθη.
ΛνΚΙΤΕΤΟ: * .
ΤΗΕ ΝΑΤΙΟΝΑί ΗΕΚΑίΟ
(ΒΟΟΚ ϋΒΡΤ.)
140 ν/ΕβΤ 28ΤΗ βΤΗΕΕΤ ΝΕνΥ ΥΟΗΚ ΟΙΤΤ
Ιο ββηο! γου ΙΗΐβ βχοβΐΐβηΐ ύοοΐί
α ο. ό.
Ρφφ+ι,
Υπό ΙΩ. ΔΕΛΑΜΠΡΕΤΤ.— Μετάφρασις Μ. ΑΝΝΙΝ0Υ
-----------, ΡΟΒ ΒΕΝΤ, 0ογγι6γ
?>1. Αητΐδ Ανβ. βηά 14911» δι.
Βγοπχ, 1801Η δί.. Οογπργ Βγο
Ανβ., ΟθΓΠβΓ δΙθΓβ, 'πολλά καί
ίλλα διάφορα.
ΤΗΕΑΤΒΕ, μέ 21 έτών λίστα,
μέ δύο προσόψίΐς καί μέ πολλά κη-
λά προνόμια διά τόν ένοι·/ιαστή
μεγάλ,α κέρδη διά τόν κατάλληλον.
Είναι Ιδικόν σας συμφέρον νά
μάς έπισκεφθτιτε προτοϋ κάμητε α¬
γοράν, ή δοκιμή πείθει.
Ο. ϋ. ΥΒΕΤΤΟ8
Ό μόνος υτό εΐδος τού άπό 14ετια;
1482 ΒΓθ3«1νν3γ, Νβνν ΥογΙ»
Μεταξϋ 42ηά καί 43γ«1 81δ.,
(Βοοιτι 512).
Τβΐ. ΒΓΥ3ΠΙ 8641—5482
| Και μόνον ό <τυγγο«φεύς καί δ μβτσφοαστής &ποτύ.οϊιν *Υ· ! γύηοιν τής αξίας τού 6ι6λίσυ «Άπομνημονεΰματα ΚΟρι|ί>·
Ι Π ώς βλε'πει η ν.όρη αύτη την ζιοήν. Π ώς ζωγραφίζει τα ΛΡ°·
? σωπα καί πραγματα ποΰ βρίσκονται στό δρόμο τής ζωής της·
Είναι ή ζωή αυτή μέ ιόν φακόν μιάς κόρης. Ή ζ(ΰή πα$ουσιά·
ζει ένδιαφέρονάπό πάοης απόψεως, τής απόψεως τού νέον, τι»
έφηβου, τοΰ ώριμαομένου άνδρός, τοΰ γέρσυ, τοΰ έργάτον.
τοϋ έπιστήμονος, τοΰ φιλοσόφου, καί τόσο>ν όίλλων άντιπροσο)·
πευτικών τύπων. "Ισως ή άποψις μιάς κόρης είναι ή ' "
τερη όλον. Η φανΤαοία μιάς κόρης είναι πρΐσμα επί
ποίον πιπτουσιν αί ακτΐνες τής ζοτής, παράγονν φανταβμι
ριαν αλλο φαντασμαγορίαν πραγματικοτήτων. Τό βιβλίον
το είναι ΛτΛίΙς αποκάλυψις της ψυχής τής γυναικός, πρ< η γυναικα είσελθη είς την οριστικήν τροχιάν τής ζωής τη;. Τιμάται χαρτόδετον ......................... $0.7* Γράψατε σήμερον, ταχυδρομοΰντες τό κάτωΛι δελτίον. 140 ΑΥεΜ 261Η δί. Νενν ΥοΓΐί, Ν. γ. "Ονομα .............. Δΐίύτ,υνσις........... Π ολιτιία ......

«ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ»,— ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ. 11 ΙΟΥΛΙΟΥ, 1930.
ΑΠΟ Ο,ΤΙ ΓΙΝΕΤΑ1 ΕΙΣ ΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ
7
Ι ΣΥΖΗΤΗΣΙΣ
(Συνίχΐ!* «'* τής 3ης βελίϊος)
νω την πράξιν τής Τουρκικής Κυ¬
βερνήσεως καθόσον1 σήμερον θ' ά-
ναπτύξωμεν μέ την Τουρκίαν δεσ-
μούς στενωτέρους. Βεβαίως ήσαν
πράξεις καί Ιδικαί μας, αΐτινες
συνετέλεσαν είς την μή πραγματο¬
ποίησιν της συμφωνίας. Συνεχί¬
ζων λέγει δτι, ημείς έδώ άφήσα-
μεν τούς Μουσουλμάνους νά άναχω
ρήσουν μέ πλήρη άνεσιν καί άφοΰ
ΐκανόνισαν1 όλας τάς ύποΰέσεις
των. Άλλά οί Ιδικοί μας, καθώς
είπε καί ό κ. Πρόεδρος τής Κυ¬
βερνήσεως, δέν ήσαν μετανάσται
άλλ' έκδιωχθέντες. "Ηρχοντο είς
κατάστασιν την οποίαν πάντες
γνωρίζομεν, εφθασβ δέ τό κράτος
νά επιβάλη καί τόν υποχρεωτικόν
συνοικισμόν των εντοπίων μέ τούς
πρόσφυγας. 'Εάν είς την κατάστα¬
σιν αύτην τό Κράτος κατέλαβε καί
,-ΐεριοιισιακά στοιχεΐα τής Τουρκί¬
ας δέν ήτο λόγος, διά τουτο νά α'ι-
τιώμεθα τάς κυβερνήσεις έκείνας.
Άλλά ταύτα δέν εχουν ούσιώδη
σημασίαν διά τό ·θέμα διά τό ο¬
ποίον έσχολούμεθα σήμερον. Τό
οϋσιώδες τό οποίον πρέπει νά μά¬
θη σήμερον ό λαός είναι χατά πό¬
σον ή σύμβασις αυτή είναι σύμβα¬
σις ώφέλιμος η έπιβλαβής.
Χύμφωνος «ρός την έξω-
τερικήν -πολιτικήν.
"Ολαι οί παρελθόντες άπό τοΰ
δήματος τούτου εξήτασαν την υπό¬
θεσιν ταύτην μονομερώς ώς πρός
εν στοιχείον, τό οποίον ένδιέφε-
ρεν αύτούς. Θά έξετάσω την σύμ¬
βασιν καί άπό απόψεως ταύτης.
Άλλ' ή σύμβασις έ'χ|ΐ διττήν άπο¬
ψιν, εσωτερικήν καί εσωτερικήν.
Όσον άφορφ την εξωτερικόν ά¬
ποψιν, δύο κυρίως είναι τα άντικεί
μϊνα, τα όποία άφορώσιν αύτην.
Τό εν είναι ή πρόνοια, ή όποία
λαμβάνεται δια τούς "Ελληνας ό-
μογενεϊς, τούς έγκ«ταστη.μένο»υις
ζίς την μή ανταλλάξιμον ζώνην. Το
Ιτερον άφορα. την Ιξωτερικήν πολι
τικήν τής 'Ελλάδος, εύτυχώς μετα¬
ξύ θλου τοΰ πολιτισμένου κόσμου
ύπάρχει πλη^ης όμοφωνία δκως ή
κατεύθυνσις ημών είναι πρός την
ειρήνην μετά των άλλων λαών.
Προκειμένον δέ περί τής ε'ιρήνης
μετά τής Τουρκίας, είμαι καί έγώ
τής αυτής γνώμης, δτι εχομεν πάν
τα λόγον νά έπιΦυμοΰμεν αύτην,
καθώς νομίζω δτι καί ό Τουρκικός
λαός εχει σοβαρούς λόγους νά δια-
τελ'ϋ έν ειρήνη μέ ημάς, έφ^ δσον
σήμερον ουδέν πρός τούτο τόν έμ-
τοδίζει. Είναι μέγιστον σημείον
πρός εξασφάλισιν τής είρήνης με¬
ταξύ των δύο λαών ό μακρός χρό-
νος, κατά τόν οποίον οί δύο λαοί
συνέζησαν καί κατά τό διάστη-
μα τοΰ χρόνου τούτου έγνωρίσθη-
σαν μεταξύ των, είς τρόπον ώστε
ή, συναψις άμο'βαίων σχέσεων νά
προάγη τα συμφέροντα των δύο
λαών. Όφείλω δέ νά έκφράσω την
χαράν μου, δτι ό κ. Π ρόεδρος της
Κυοερνήσεως διεβεβαίωσε την Βου
λήν, δτι καί ή Τουρκία καί ιδιαι¬
τέρως ό Π ρωθυπουργός αυτής,
διαπνέεται υπό των καλλιτέρων δι-
αθέσεων άπέναντι τής Ελλάδος,
πραγμα τό οποίον θέλει συντελέ¬
ση είς την διευκόλυνσιν τής συνά-
ψεως των αμοιβαίαν σχέσεων φι-
λίας.
Λιαφωνει είς την διαχεί¬
ρισιν.
'Αλλ' ένω συμφωνοΰμεν ώς πρός
την κατεύθυνσιν ταύτην, διαφω¬
νούμεν δμως όσον άφορά. τόν χει-
οισμρν τής τοιαύτης πολιτικήν, δι¬
αφωνούμεν, δηλαδή,, επί τοϋ ζητή
'/ατος κατά πόσον ή Κυβέρνησις
εχειρισγη πρεπόντως την προκει-
''»νην>όθΕσιν. Ώς πρός τό ζή-
"ΐμα τουτο είμαι άντί-θετος πρός
πί γενόμενα. Ό κ. Πρόεδρος
Τ1|ς Κυοερνήσεως γνωρίζει την
γνώμην μου, την οποίαν έξέθηκα
δίς ενώπιον των πρός τουτο συγ-
κληθέντων συμβουλίων. Έθϊώρουν
καί θεωρώ ότι είναι σφάλμα τής
Κυβερνήσεως δτι προσερχόμεθα
σήμερον νά συζητήσωμεν την συμ
βάσιν αύτην, χωρίς νά ε'χωμεν κα-
θορίσει καί τάς άλλας σχέσει;; μας
μέ την Τουρκίαν·, ΰ.τολείπονται δέ
ή σύμβασις ή Ιμπορική, ή σύμβα¬
σις ή προξενική, ή εγκατάστασις
των πλυθησμών, σύμβασις τή,;
ναυτικής ίσοπλίας. Είς ταυτα δέ
έγώ προσθέτω καί την σύμβασιν
τή; άσφαλίσεω; των μειονοτήτων.
Ή σύμβασις &έν συνοδεύεται
δυστυχώς άπό . κανένα λογαρια¬
σμόν, ό οποίος ήτο άναγκαιότα-
τος. Είμαι άναγκασμένο; νά κάμω
τάς παρατηρήσεις αύτάς, αί οποί¬
αι γεννώσιν είς την συνείδησιν η¬
μών την εντύπωσιν, δτι ημείς έ-
βαρύνθημεν υπέρ τό δέον έκ τής
συμβάσεως;.
Ό κ.1 Ε. ΒΕΝΙΖΕΛΟΣ λέγει,
δτι δσον άφορά' τα είσοδήματα, η¬
μείς είσεπράξαμεν περισσότερα ά¬
πό δ,τι είσέπραξαν οί Τοΰρκοι, διό¬
τι κατέχομεν τα κτήματα άπό τοϋ
1913.
Ό κ. Π. ΤΣΑΛΔΑΡΗΣ σι/νε-
χίζων λέγει, δτι δσον άφορα την
αξίαν των κτημάτων, ύπάρχει κο-
λοσιαία διαφορά, διότι ένψ ή ά-
ξία των 'Ελληνίκων κτημάτων εί¬
ναι 21.250.000 λίραι, των Τουρ¬
κικών άνέρχεται μόνον «ΐς 3. 200.
000 λίρας. Ή διαφορά είναι κο-
λοσσιαία, ίΐναι 18.300.000 λίραι
έν δλω. Ή σύμβασις, λουτόν, δέν
δύναται νά θεωρηθή έπωφελής.
Τό πρόβλημα δέν άφορφ μόνον
την πάσχσυσαν μερίδα των προσφύ
γων άλλ' άφορα' ολόκληρον τόν
Ελληνικόν λαόν ό οποίος δέν δύνα¬
ται παρά νά αισθανθή δτι τό πο¬
σόν τό οποίον διενεμήθη τότε 6α-
ρύνει αυτόν τόν ίδιον κατά τό πλεί¬
στον αυτού μίρος.
Ε. ΒΕΝΙΖΕΛΟΣ. Διατί άπεν-
θύνεσθε πρό- εμέ.
Π. ΤΣΑΛΔΑΡΗΣ. Διότι ή
σύμβασις αύτη την όποιαν συζητού¬
μεν είναι τό άπαύγασμα τοΰ £ρ-
γου αυτού καί εχω τό καθήκον νά
τονίσω ταύτα σημερον διά νά τα
έχη δ λαός ύπ' όψιν διά την πε¬
ραιτέρω εξέλιξιν των* οικονομι-
κών αυτού προβλημάτων.
©ά καταψηφίαη
"Εχων, συνεχίζει, τάς γνώμας
τάς οποίας έξέϊτηκα καί ώς πρός
τό περιεχόμενον τής συμβάσεως
καί ώς πρός τόν τρόπον τής κα-
ταρτίσεως, έφ' δοον δέν κατήρτι¬
σθησαν μετά ταύτην καί αί λοι¬
παί συμβάσεις καί συμφωνίαι, εί¬
μαι ύποχρεωμένος νά δηλώσω δτι
τό Λαϊκόν κόμμα θά είναι εναντί¬
ον τής συμβάσεως. Βυχομαι έν
τούτοις ή κυβέρνησις ήτις άναλαμ-
βάνει την ευθύνην νά κατορθώση
νά επιφέρη τα έξωτερικά άποτε-
λέσματα άτινα προσδοκά, άπό έ-
σωτερικής δέ απόψεως να μή δοθή
άφορμή εκμεταλλεύσεως τόσον επί
βλάβη των προσφύγων δσον καί
τοΰ συνόλου τοΰ Έλληνικοΰ λαοΰ.
Ό κ. Πρωθυπουργός δταν ειση¬
γηθή την σύμβασιν ενόμισεν αναγ¬
καίαν νά άναδράμη είς τό παρελ¬
θόν. Την άναδρομήν έκαμεν ώς
δπλον χρήσιμον διά τούς σκοπούς
ούς προσδοκά έκ τής συμβάσεως.
Δέν εχω κανένα λόγον νά μή τού
εύχη-θώ όπως καί τό παρελθόν έ-
κεΐνο τού χρησιμεύση διά τόν έπι-
διωκόμενον σκοπόν. Άλλά δέν ά-
ποκρύπτω δτι δέν θά ήθελον νά
άκούσώ παρά τοΰ ίδίου δτι είχεν
άλλοτε συστήσει την ανταλλαγήν
των πληθυσμών.
Ε. ΒΕΝΙΖΕΛΟΣ. Δέν εΐχα συ¬
στήσει, είχα άποδεχ'θη την έκου-
σίαν ανταλλαγήν.
Π. ΤΣΑΛΔΑΡΗΣ. Δέν έπεθύ-
μουν νά άκούσω δτι άκόμη καί σή-
ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΟΝ Ο "ΠΟΣΕΙΔΟΝ"
Δ. ΑΝΑΓΝΩΣΤΟΥ ΚΑΙ Ν. ΔΗΜΗΤΡΟΠΟΥΛΟΣ
315 νΥΕδΤ 41 «Τ βΤ.. ΝΕν ΥΟΒΚ ΟΙΤΥ
Τεΐερηοηε: ΜβάαΙΗοη 2667.
.^°,τασ)<ίυάζονται δλα τα είδη των γλυκυσμάτων. καβώς καί δλα τα Υλυκα τοΐ κουταλιοθ. Είμεθα εΐδικο'ι διά φύλλα (κροϋστα) καί καταίφι Ει?_Χδμα. Δεχόμεβα παραγγελίας διά ΓΑΜΟΥΣ, ΒΑΠΤΙΣΕΙΣ καί λοι- αί εορτάς κα άποστέλλομεν αύτάς παντοΰ. Τηλέφωνον: ΟβΙβάΌηίει 2112 Ίδρυθέν τφ 1907. ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΟΝ Η ΕΛΠΙΣ* "Ολα τα εϊδη τόϊν γλυκάϊν. Ε. ΖΙΡΙΜΗΣ καί Μ. ΣΑΡΑΝΤΙΔΗΣ ΥΟΒΚ, Ν. Υ. ΕΑΙΤ 34ΤΗ βΤ.. (Παρά την ίλεβέταν 2η<3 Ανβ.) Τ0 ΣΥΝΑΡΠΑΖΟΝ ΚΑΙ ΣΥΓΚΙΝΟΥΝ ΜΥΘΙΣΤΟΡΗΜΑ τιμΑται $1,50 Γράψατε: ΝΑΤΙΟΝΑΕ ΗΕΗΑΙΧ», 140 ν. 26111 δΐ., Νβν Υοΐ'ΐΐ, Ν. Υ. Ή κ. Φλώρενς Λόεβ Μπάρνες, άεροπόρος, έκ Λός Άγκελες, μέ τό αεροπλάνον της, τό οποίον λέγεται δτι ημπορεί ν' αναπτύξη ταχύτητα 200 μιλίων την ώραν. μερον νομίζετε δτι μία τοιαύτη I- δέα ήτο ώφέλιμος καί άνθρώπι- νος, δταν έ'χετε ύπ' δψει την 'Ελ- ληνοβουλγαρικήν καί Ελληνο¬ τουρκικήν ανταλλαγήν. Ε. ΒΕΝΙΖΕΛΟΣ. Την 'Ελληνο βουλγαρικήν την θεωρεΐτε άπο- τυχοΰσαν; Η. ΤΣΑΛΔΑΡΗΣ. Εκτελε¬ σθή κατά τρόπον τοιούτον, ώστε έ'- χομεν άκόμη τόσας έκκρεμότητας. Ε. ΒΕΝΙΖΕΛΟΣ. Την θεωρεΐ- τε άπό έθνικής απόψεως άτυχή; Είς την Ελληνοτουρκικήν έξ άλ- λου, έγώ επρόκειτο νά συστιίισω νά δεχθοΰν νά έλθουν εκουσίως ώρισμένος άριθμός, άλλά μας προ- εκατάλαβον τα πράγματα καί έμα- ταιώθησαν, Π. ΤΣΑΛΔΑΡΗΣ. Όπωσδή- ποτε, συνεχίζει, θά είναι καιρός τώρα δπου τίθεται §ν τέρμα είς την εθνικήν υπόθεσιν, νά άναμνη- σθώ καί έγώ ολίγον τοΰ παρελ- θόντο; (-θόρυβος). Μή ταράττε- σθε, ·δέν ·θά φέρα> ζητήματα διά
τα όποία έ'χω θέσει δρια είς τόν
εαυτόν μου. 'Επιλαμθάνομαι μιάς
καταγγελίας άτυχοΰς μερίδος τοϋ
'Ελληνικοΰ λαοΰ κατ' ά/Υλης. Εΐχε
καταγγελ-θή ή μερίς αύτη, είς την
άλλην μερίδα δτι αύτη ήτο ύπαί·
τίος τής συμφοράς. "Ας μάθη τώ¬
ρα ό Ελληνικάς κόσμος όχι ημείς
δέν ηθέλαμεν τόν πόλεμον κατά
τής Τουρκίας, δχι διότι ηθέλαμεν
σχέσεις φιλικάς μέ την Τουρκίαν,
άλλά διότι έφοβούμεθα την τύχην
τοΰ έν αύτη Ελληνισμόν. Διότι ή¬
το άδηλον τό άποτέλεσμα τοΰ πο¬
λέμου. Καί δταν τα πράγματα έστε
νοχωρήθησαν, ήγωνίσθημεν πώς
τόν Έλληνι*κόν αυτόν λαόν ανέπα¬
φον νά διατηρήσωμεν.
ς τοΰ κ. Π«·
Α. ΠΑΠΑΝΑΣΤΑΣΙΟΥ.
Δέν ένόμιζα δτι ό «ξιότιμος άρχη-
γός τοΰ Λαϊκοΰ κόμματος θά έ-
χρησίμοποίει τάς φηλώσεις τοΰ κ.
Π ρωθυπουργοΰ, αί οποίαι άπέβλβ
πον νά άποδείξουν τάς φιλειρηνι¬
κάς αυτού διοτθέσεις κατά τό 1914
καί 15, νά τάς χρησιμοποιήστι διά
νά άναπολήση τό παρελθόν τό ό
ποίον δλοι δέν θέλομεν νά άναπο-
λθ'ΰμεν είς τάς συζητήσεις μας έν
τγ*ί Βουλη. Καί τόσον περισσότερον
δέν ανέμενον νά κάμη αύτην την
χρησιμοποίησιν ό άρχηγός τού ΛαΊ
κου κόμματος, διότι γνωρίζει δτι
τό προσφυγικόν ζήτημα καί ή συ¬
ζητούμεν η σύμβασις είναι άποτέ¬
λεσμα τής εκβάσεως τοΰ πολέμου,
ήτις έχει ωρισμένα αΐτια καί πο-
λιτικά σφάλματα διά τα όποΐα ύ-
πέχονται βαρεΐαι εύθΰναι. 'Εάν ή
μερίς την οποίαν διευθύνει ό α¬
ξιότιμον άρχηγός τού Λαϊκοΰ κόμ¬
ματος έξετίμα τόσον πολύ δσον ε¬
φάνη τώρα έκ των ύστέρων δτι έκ-
τιμ^ τα πράγματα, κατά τόν Ιού¬
νιον τοΰ 1921, καί ή συνέχισις τού
πολέμου θά ημποδίζετο καί δλοι
οί πληθυσμοί τής Μ. Άσίας θά
I-
σώζοντο. Άλλά διά νά γίνη τούτο
έχρειάζετο νά τεθή κατά μέρος ή
δημοτικότης των τότε κυβερνών-
των, ν.αί μάλιστα νά τε·θη κάτω
τάτν γενικωτέρων συμφερόντων
τοΰ έ'θνους.
Η ΔΙΚΗ ΤΟΥ ΙΗΣΟΥ
"Ητοι τό Άγιον Πάθος τοΰ Σωτή¬
ρος ημών έξεταξόμενον από νομικής
απόψεως, οτυιμφώνως μέ τούς τότε
Ρωμαϊκούς καί Ίουοαϊκούς νόμους.
"Υπό Τραπιε'ζουντίνου Εισαγγελέως
των Πρωτοδικών. Δεδβμένον $1.25.
ΑΙΘΕΝΕΙΣ ΑΝΛΡΕΣ ΚΔ' ΓΥΝΑΤΚΕΣ
ΧΡΟΝΙΑΙ ΚΑΙ ΟΖΕΙΑ1 ΑΣΘΕΝΕΙΑΝ ΘΕΡΑΠΕΥΟΝΤΑΙ
ΕΙΔΙΚΗ ΟΕΡΑΠΕΙΑ. Όξείαι χά Ι
χρόνιαι νευρικαί άσθένίιαι, Λερματικαί ά·
σθένειαι, ?κζεμα, χρόνιος κατάρρους, πα-
θήσεις άδένων, ρευματισμοί, παθήσεις τοΰ
στήθους καί πνευμονων, βρογχϊτις, παθή-
σεις τοΰ στομάχου, έντέρων. νεφρων, κύ·
στεως, αΐμορροίδες, μελαγχολία, καί διά-
φοροι άλλαι άσθένειαι. Χιλιάδες άνδρών
καί γυναικων έθεραπεύθησαν επιτυχώς.
ΑΙ ΤΙΜΑΙ ΜΑΣ ΠΑΝΤΟΤΕ ΛΟΓΙΚΑΙ
Δέν ίά σάς κοστίσγ) τίποτε νά σνμβου-
λευθτίτί τδν ΌΡ. ΖΤΝ8, διά νεωτέοου συστήματος Θεραπείαν. Ταχέα
καί Ικανοποιητικά άποτελε'σμοτα. Δύναμαι νά σβς βοηθτίσω. Έξέτο-
σις τού αίματος, ανάλυσις των ουοατν, πίεσις τοΰ αΐματος καί έξέτασις
μέ άκτίνας Ραίντγκεν, όρροΐ καΐ Βατσίνες. Είσθε πάντοτι υπό την
αοοσοοπικήν μόν φροντύοα· Πεΐβτ 28 έτων.
[ ΕΞΕΤΑΣΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΑΗ ΑΟΡΕΑΝ 1
ΟΗ. ΖΙΝδ 5ΡΕΟΙΑΙ.Ι3Τ
110 ΕΑ5Τ 161Η 5Τ. ΝΕ>¥ ΥΟΚΚ ΟΙΤΥ
ΒβΐΛνββπ 4ΐ1ι Ανβ. Βηά ΪΓνίπί» Ρΐβοβ. Ώραι Γραφ. Καθ-
ημερινω; 9 π. μ.—8 μ. μ. Τάς Κυριακάς 9 π. μ.—4 μ. μ.
'(Πβ8. ϋ. 5. ΡβΐεηΙ Νο. 99758) -
ΜΕΓΑ ΗΛΕΚΤΡΟΚΙΝΗΤΟΝ ΧΗΜΙΚΟΝ ΚΑΙ ΦΑΡΜΑ-
ΚΕΥΤΙΚΟΝ ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΟΝ
ΜΑΤΖΟΥΝΐαΝΚΑΙ ΜΥΡΩΝ
ΤΟΝΙΟ ΓΟΒΟΕ
ΙίΑΝΤΖΟΥΝΙΑ κατασκευαζόμενα άπό άγνά φάρμακα, ρί-
ζας, φλοιούς, φύλλα, δργισν, σίδηρον καί διάφορα Λλλα
(Π'στατικά. Ένδυναμώνπ τούς οβυνότους χαΐ ιϊναιμικούς.
τούς έκ των στομαχιχων ■νοσημάτοβν πάσχοντος, τοϋς δυσ-
πϊπτικ.ούς, δυσκοιλίους, θεραπεΰΐι τα σπειριά τοΰ προσοί»·
που, ηβντό; είδους ίέρμαις. τούς πάσχοντας έκ πονοκεφά-
λων, τονωτικόν δι' δσους έργάζονται είς βαρειές έργασί-
ες. Είναι γαλακτοφάρον βιά κυρίας, έπίση; ωφέλιμον διά τα
αοράσια, κάμνουν ώραΐα κόκκινα μάγουλα. Διατί νά φθβί-
ρετε τό σωαά βας ολίγον κατ' ολίγον καί διατί νά μή με·
ταχειρίζεσθε τλ Ματζούνιον νά τρέφεσθε ολίγον κατ' ολί¬
γον. Όσοι τό εδοκίμασαν εΐβσν θαύματα. Μέ μίαν φιάλην
Αλλαι εκέρδισαν 10 πάονντ; χαΐ βλλοι 15, αναλόγως της χράσεώς των.
Νο. 1 Ματζούνιον Τονωτικόν ή «Δύναμις> μετρίως ενεργητικόν, $2.50.
Νο. 2 Σπέοταλ πειό δυναμωτικόν μετρίως ενεργητικόν 20 οΰγγιών $5.00.
Νο. 5 ΣπέΌιαλ πειό ενεργητικόν δ^ά χρονίαν ουσκοιλιότητα $2.50.
Νο. 6 Ανωτέρας ποιότητος διά χρονίαν βυσχοιλιότητα 20 οΰγγιών $5.00.
Νο. 9 Σπέσιαλ άνευ ενεργητικόν} διά τούς εύκοιλΐ/ους 20 οΰγγιών $2.50.
Νο. 10 Ανωτέρας ποιότητος πίΐό βυναμοηυκον βιά τούς εύκοιλίους 80
ούτγιών $5.00.
Νο. 13 Καταχότια Ματζουνίου 5 κΟΝκατν τα 100, δολλ. 1.00, τα 600 βολ.
5.00, τα 1200 Λολλ. 9.00.
Πωλοΰνται είς 8λα τα φαραακεΐα. Ζητήσατβ τό Ματζοθνι υπό τσ
δνομα Τοηΐο ΓθΓθβ καί τό Μΰρον υπό τό δνομα ΖβΓρββ θΐπΐΐπβηΐ.
(ΐ γράψατε άπ' εύθ'είας. Καταπότια Τοπίε Ρογορ Γ9ΐ)1βΐ5.
ΖΑΒΡΑ5 ίΑΒΟΗΑΤΟΗΙΕβ. ΜΟΝΕ55ΕΝ. ΡΑ.
ΠΑ ΤΑ ΜΛΛΛΙΑ ΣΑΣ
ΦΥΟΤΡΙΧΟΝ
ΚΑΙ
ΦΥΟΤΡΙΧΟΝ 8ΗΑΜΡ00
Τώρα τό κα
λοκαϊρι μέ τής
ζέστες καί τόν
Ιδρώτα, τ ά
μαλλιά πέ-
ςρτουν περισ-
βότϊθον άπό
άλλοτε.
"Ολίγον δ¬
μως Φυότρι¬
χον τα δροσί-
ογονεί, δπως
τό νερό δροσίζει χαΐ άναζακ-γονεΐ
τα φυτά.
Ωσαύτως λούζεσθε μέ τό
Φυότριχον δηβτηροο, τό οποίον
είναι άγνόν καί θεραπευτικόν καί
καθαρίξεΐ( τα μαλλιά, χωρίς νά
βλάψχι την έπιδερμίθα.
Πωλοΰνται: Φυότριχον είς 8
οζ. καί 16 οζ. φιάλας, άντί $2.00
καί $4.00 εκάστη. Φυότριχον 8ηα-
ηιροο είς 6 οζ. οριάλας άντί $1.00
εκάστη. Έν (Ιηιοββο, 111. πω-
λοϋνται είς τό ΜαΓδΐίαΙ Ρϊβΐοΐ
ϋβρί. ΧίθΓβ.
Δι' άσφαλεστέραν θεραπείαν,
γράψατε μου την πάθησιν σας, η
στείλατε την φωτογραφίαν σας, τ|
επισκεφθήτε μβ. 'Εξίτασις δωρβ-
άν. Ν. ϋ. ΡΑΒΑΚΟ5, 336 ν
42ηά 81., Ν. Υ. αΐγ. Ρΐιοηβ:
Μβιΐβΐΐϊοη 3814.
ΙΑΤΡΟ2
ΕΝ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ
Δ. ΚΑΡΑΒΑΣΙΛΗΣ
1 Παθβλόνο;, Μαυευτόρ· Χειοοΰργος.
1 Ήλεκτροθεραπεία. Άκτίνίς ΡαϊντγκεΎ
| 363 νν. 58ί1ι 51. Νβτν ΥοΛ.
Ογ. 9ίΛ Ατβ. Τβΐ. ΟοΙατηοιιβ 4673.
' *Οραι: 9—11 π. μ. καί 4—7 μ. μ.
Τάς Κτ'ρΐΛκά;: 9—Π π. μ.
ΑΛΕΞ. ΑΛΕΞΙΟΥ
ΙΑΤΡΟΖ
152 Ε. 2ίπ<1 ^ίτθβΐ. Ν. Υ. (71γτ. | Τηλέφ. Γοβκρείου: Ο~πΐ€Τκομείου Κάϊρον.
Π αθολογικά — Γνναικολογνκά—
Δεοματικά.
Ήλεκτροθεραπεία. Ανάλυσις^ αίματος
χαί οΰρων. Νέα θεραΛεία διά τα οΰ-
ρητικά.
*Ω(κω: 10—1, 3—4 κ&Ί 6—7.
Τα; Κν>ριακάς: 11—12 π. μ,
Τηλέ<ρ. Εηαΐοοίι 9464. Κατοικ, \'8β1ι1ιι»1οη ΗεΓ&ΙιΙίΐ 5586. Δ. Ν. ΜΗΤΣΑΚΟΣ. Μ. Ό. ΠΑβΟΛΟΓΟΖ Π αθολόγος 41τ5 ΤΛΓ. 241ϋ &[., Νβ- Υοτ (Ββί—ββπ 91& ωιιΐ ΙΟϋα Ανββ.) Ώραι Γραφείον: Τάς χβθημ«8*νάς άπό τής 9ης—11 π. μ. Τετάρτην καί Παρ<ΐχ»κενήν άπό τής 2αις μ. μ.— δ μ. μ. καί κατόπιν οννεννοήι~ϋ>ς.
Τηλ. ί&οΐολναηηα 8143.
•Επέστρεψεν έξ Εύρώπης ό
ϋΒ. Ν. ΟυΐίΗΕΜΡΕ
ΓΑΛΛΟΣ ΙΑΤΡΟΣ
δρβοΐαΐιβί
ΌτρθαλμΛλόγος »α_1 '£>το-Ρινο-Λαρνγ-
γολόγος.
219 ν. 141Λ &1., Νβτν ΥθΓβ.
Ώοοα: 10—12 κιαΐ £—7 μ. μ.
ΠΑΝΑΓΙΏΤΗΣ ΚΕΚΕΣ
ΕΙΛΙΚΟΣ Π ΑΘΟΛΟΓΟΣ
Α1ΚΤΙΝΕΣ ΡΑΙΝΤΓΚΕΝ.—Ά»-~-
σκοίΐήσεις καί φαντογρακρΐαι δία τ&ν
άκτίνων. —'Μι%ρ06ιολογικύν έργαβτή-
ριον.—Ήλε·κτ:ροί>εραπΐντικοί έγκατα-
στάσεις.
υΕΤΗΑνΐΟΕΕΤ ΗΑΥδ.—θεραπεία
ραχιτισμοΰ, άρ&ριτίοων, δερ,μΛ·τ*κ<&ν νοσηιμάτων τιτλ. 'Βπίσης τα γττναι»ο?.ογΜ:ά νοσήιμα.τα θεραπίύονται βι' άρίστων μεθάδων. Ώραι: 10—-12 π. μ. καί 4—7 μ. μ. Τάς ΚυρΜΐκάις: 10 π. μ. — 1 μ. μ, 816 νν 2δτΐϊ δι., Νβ~ ΥογΙτ 0 Τηλέφωνον: ΟιΙοΙίβΓΐηκ 5499. ΙΑΤΡΟΣ ΠΟΔΩΝ ΡΟΟΟΙΑΤΒΙ8Τ ΕΞΕΤΑΣΙΣ ΔΩΡΕΑΝ ΑτχΛ δορροΛβ— έπϊ παραγτ«λ(α. Ήγγνημέναι διά πεσμένα ποδάοιβ, »αί ρευματικά, πρισμένα, κουρ<αομένα καί πονοϋντα ποδάρια. Ώραι: 10 π. μ. — ό μ. μ. Β" Μ. β. %ΥΙΝΟΤ 232 νβΒΙ 341η δΐΓββΙ Μβταξϋ 7ης καί 8ης Λεωφόοου. ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ Γ. ΨΑΚΗΣ Χε ιροϋργο ς—Γννοακολογος—^Μ αι·ευτήο 171 ν. 7181 δι., Νβτν ΥοΛ α^τ. Τηλέφωνον: Εηύΐοοί;! 1669. Τηλέφ. Κ'ατοιχίιας: Βοαιΐβνβπΐ 664Λ. Ώραι: 4—β μ. μ. κβί &ν ΕρροϊηΙ- τηβπΐ, έκιτός Κνριαχής καί 'Εοριτών. ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΤΩΝΗΣ "Η ΑΝΤΩΝΙΑΔΗΣ ΙΑΤΡΟΧ ΠΑΘΟΛΟΓΟΣ Γυνα««ολογι.κά Νοσήαατα. Ώραι: 10^—12 :30 π. μ. καί 5—8 μ.ι*. 1 Τάς Κυιριακάς : 11—12 π. μ. 1 Γραιφίία καί Κατθικ'ία: Ι 309 ν. 28τ1ι δί., Νβνν Υοΐ·)ΐ ' Τηλ&φ. Εβο^ανγαηοΌ. 3588, ΤΑ ΝΕΟΤΑΤΑ ΦΑΡΜΑΚΑ ΤΟΝΙΝΕ Τονωτικόν δι' έπιμό- νους άδυναμίας καί νευρικά; έξαντλήσεις. ΗΑΗΜΙΝΕ Καθσρτικόν καί το- νωτικόν αΓματος. ΑΧΟΝΙΝΕ Στομαχικάν δι' οι¬ ανδήποτε στομαχικήν ενόχλησιν, ώς όξέα, δυσκοιλιότητα, αδυνα¬ μίαν, κλπ. ΝΑΙ,ΟΙΝΕ Διά πόνους κροολογη- μάτων, ίξαθρώσεων, ρευματι- σμών, κλπ. ΤΗΙΟΗΙΝΙΕ Διά πιτυοίδας καί πτώσιν των μαλλιών. ΠΡΟΣΦΑΤΟΝ Μουρουνέλαιον, Νορβηγίας, ΡΕΝΙΟΚ, πλουσιώ- τατον είς Βιταμίνας Β. ΚΟΛΩΝΙΛΙ Έλληνικαί. Τα ανωτέρω πωλοΰνται είς τό Ελληνικόν Φαρμακείον καί Φαρ- μακεμπορεϊον: ί ΡΒ0Τ0ΡΑΡΑ5 564- 9ΤΗ ΑνΕ. Ν. Υ. ΟΙΤΥ α. δΗυκυπιε, μ. ό. ι Γ^ΑΜΟΛΟΓΙιΚΑ-ΧΕΙ!ΡΟΥΡΙΓΙΚΑ Ι ΜΑΙΕΥΤΜΑ 141 ΕΛ81 30-ί-Ιι δι., Νβνν Υοι·ΐ£ ΟΙ-. ' Ώρια έπισκέψεων: 11—1, 2—3 καϊ , 5—7 μ» μ. 1 Τάς Κυριακάς: 11 π. μ. —1 μ, μ, Τηλέφ. Γραφείον: Οη1«1ο·η1& 8022 > > Ι^χΙηΐζίχηι 2648
Τηλέφ. κατουχΜς: Ηβνβηβντοοα 8979
ΛΑΖ. ΠΑΝΝΟΠΟΥΛΟΣ
ΉΑΤΡΟΧ
Διδάκτα>ρ τού Πανεπκττημίου των
Παρισίων. Άρχαίος διά διαγωνκτμοϋ
βοηθός των Ν*θσοκομείω·ν Παιρισίων.
Πρώην Δΐίυβνντήις τού Πολιτικοτ)
ΝοσΌκαμιείου Μοναστηρίου. Τριακον-
ταετής έεάσκησΐς έν τη π^ριφί
Ι Σμύρνης καί έν Μιταλήνγ).
344 ν. 27111 δι., Νβνν ΥογΙι
Τηλέφιονον: Ο1α1ο1νθΗη|? 4341.
, Ώραι: 10—12 π. μ. καί 4—7 μ. μ.
ι Κυριακάς: 10 Λ μ. — 1 μ. μ.
ι ι
ι-------------------------------------------------------------------------. Ι
; ΝΙΚΟΛ. Π. ΑΠΟΣΤΟΛΑΚΟΣ ί
ι ΝΙΟΗΟίΑβ Ρ. ΑΡΡΥ |
1 Παί'βίατρ'ος—Χε»ροϋριγος—Μαι«νττιρ.
245 Ε. 17γ.ιι δί., Νβνν ΥοΛ Ογτ.
Τηλέφωνον Γραφΐίου γχά. κατοικίας ί
δΤϋΥνΗδΑΝΤ 9780. Ι
Κλινική δι1 έγχΒυρήοεως είς άμυγδα-
I
λίτιδας.
ΩΡΑΙ: 11—1 π. μ. κβΐ 6—8 μ. μ.
Κνρισκάς: 11—12.
ΟΛΑΙ
ΙΑΤΡΟΙ
ΕΝ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ
Σ. Δ. ΛΑΔΑΚΗΣ
1ΑΤΡΟΧ
ίΜ νν"β9ΐ 72πα δί.. Νβ- Υοτΐί Οΐί-
Ττ|λ. Γραφείον: Εηάΐοοίί Ιίβδ.
» Κατοικ. ΗΗΙοηββτ. 5177 νν.
Ώρΐατ: 11-12 π.1 μ., 2-3 κβί 5-7 μ. μ.
Κυριακάς κατόπιν
Ν. Γ. ΠΑΤΤΑΚΟΣ
•ΑΤΡΟϊ .. «ΡΕΟΙΑίΙβΤ
Διά παθολογικα, δεοματικά καί γν-
ναικολογικά νοσήματα.
'Οραι: 9—18 λ. ^ -καί 4—7:80 μ. μ.
817 νν·θβΙ 4*Ά 5ί, * Νβ~ Υοτ]^
(Μεταξύ 8™ καί 9«ι Ανββ).
Τηλέφωνον: ίοη—ι~β 8077.
ΟΔΟΝΤΟΊ'ΑΤΡΟΙ
ΕΝ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ
Μ. Β. ΠΕΤΡΙΔΗΣ
141 Ε. δθΐΐι δΤΚΒΕΤ
Μβτιτξύ ΕθχΙηίΓΓοη καί 3η1 Ανβηιιββ
ΝΈν ΥΟΚΚ
Γηί'-έφ· Αβΐιΐβηά 5494.
»- 1νβι.Ιιΐ£ΐοη 2648.
ΘΕΟΦ. ΔΗΜΗΤΡΙΑΔΗΣ
ΟΒ ΤΗΕΟ. 1ΕΜ08
ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ ΟΔΟΝΤΟΪΑΤΡΟΣ
324 νν'θβε 42ητ1 δι., Νετν Υογ!4.
Ώρκι: 9:30 π. μ. — 7:30 μ. μ.
Τηλέφωνον: Μβαβΐΐΐοη 3373.
ΝΙΚΟΛ. Μ. ΑΓΓΕΛΟΠΟΥΛΟΣ
ΝΙΟΗΟίΑβ Μ. ΑΝΟΕΙ.
ΧΒΙΡΟΥΡΓΟΣ ΟΔΟΝΤΟΪΑΤΡΟΣ
258-268 ννββτ 72η(1 8ί., Νβ- ΥογΙι.
(ννρβΐονβχ· Ηοΐβΐ)
Ώραι Γραψεύου: 9—1, 2—7 μ. μ.
ΤβΙερΐιοηΒ: Εικΐΐοοΐτ 5298 — 9600.
ΩΡΓΙΑΔΗΣ
ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ ΙΑΤΡΟΣ ΠΑΘΟΛΟ-
ΓΟΣ, ΕΙΔΓΚΟΣ ΤΗΝ ΔΙΑΓΝΩΣΙΝ.
ΔιΛάκτωρ τοΰ Π ανεπκπημιου Πά-
ριβίων, .τρώην Άρχιατρος τοϋ Δη-
μοτικοΰ Νοσοκο^ίοι- θεοσαλονύχη;.
Συμ&ουλαί πρός ΟΛοχρυγήν των ιϊνευ
λογου έγχειρήσεων, ών γίνεται κα-
τααοητΛ
αης.
285 νν. 71βί δΤ., Ν. ΥΟΑΚ ΟΙΤΥ
Ώραι Γραφείον:
Π—12 καί 8—6:80 μ. μ.
Τηλέφ. Γραφείον; Εη<11«>Γί 7838.
Τηλεφ. Οικίας; ^8Iηίι1^^^ 2647.
ΕΙΔΙΚΟΝ «ΕΡΑΠΕΥΤΗΡΙΟΝ
ΠαβολογυκΦν, Δβρματνκών καί Γυναν
κολογιχών Νοσηματων.
ΙΑΤΡΟΥ
ΣΠ. Χ. ΚΡΙΤΖΑΛΗ
Διδάκτορθς το0 Π ανεπΜ*τημίου τ"<ς Ενοη (Γαλλία;), πρώην έσωτβρικοΰ Ιατοοΰ των Χ,οσοκομϊίων τή; Περν- Φβοειας Λτχόνος. Δέχεται: 9:30-12 καί 4:80-7:30 μ. μ. 809 "ν. 33π1 δί., Νβ- ΥθΓΐί Ο Τηλέφωνον: Μβύαΐϋοπ 858*. 2. ΡΑΛΛΗΣ 860 Εβχΐπ&τοη Ατνε., Νβτν Υογκ. (Πλησίον 85ης Όβοΰ). Τβΐ. Οβΐροΐοηϊβ 3838. Ώραι: 12—2 μ. μ. 5—7 μ. μ. Κυριακάς καί εορτάς κατόπιν ποοονν- εννοήβ«ως. Τηλέφ. κατοικίας: Β«11β Ηαγοογ Α771 Οίΐο Μβι/βτ Γερμαγος, εΐδικός νοσηίϋάτων δέρμα- τος, ούρολογίΜών καί αίματο;. Μετα- χενρίζίται Γεομανικά φάρμ·ακα. 1&6 ν. 44111 δΤΚΕΕ/Τ ΗΟΟΜ 302 — ΝΕνν ΥΟΓΑ,Κ αΐΤΥ Ώραι: 10—1 καϊ 5—8 καί κατόπιν η^ έκιτός των ρ Όμιλεϊται ή 'Ελληνική. ΕΝ ΒΟΣΤΩΝΗ Σ. Γ. ΝΙΚΟΛΣΟΝ 8. α. ΝΙΟΗΟίβΟΝ ΧΒΙΡΟΥΡΓΟΣ ΟΔΟΝ'ΤΟ-Ι-ΑΤΡΟ- 142 νν. 7181 δι., Νβνν ΥογΙϊ Οίττ Ώραι: 9 π. ιμ.— 1 μ. μ. καί 2—6 μ. μ» Τηλέφ. ί, Εικΐίοοΐΐ 6046. ΌΗ. Ν. 3. ΗΑΝΟΚΑ ΟΔΟΝΤΟΊΆΤΡΟΧ 'Ε^γασΐα ήγγνημένη. Ώραι: 10 κ. μ. ϊως 7:30 μ. μ. 123 Υν'. 74(:Ιι δί,. Νβνν ΥοΛ Τοΐ. 4543. ΜΑΙΑΙ ΕΝ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ ΕΙΡΗΝΗ ΜΠΑΛΟΠΟΥΛΟΥ ' ΔΙΠΛΩΜΑΤΟΥΧΟΧ ΜΑΙΑ Γί πίίραν. 1«4 Ε. 83τ·ά δι.. Κρί.. 3, Ν. Υ. Τβΐ. ΕβχΙπ^Ιοη 4764. ΟΛΓΑ ΜΑΡΚΑΤΟΥ ΔΙΠΛΩΜΑΤΟΥΧΟΧ ΜΑΙΑ 81 Μβύΐβοπ δ£., Ιον πάτκομα, άρ. 5. Νβ- Υοι-Κ- ΟίΙν. Τηλέφωνον ΟροΙιβιχΐ 6928. -ΙΚΗΓΟΡΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ Σ. ΚΑΝΟΥΤΑΣ ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΛΑΙΟΓΡΑΦΟΣ 110 ννΕ6Τ 4ΟΤΗ 8ΤΚΕΕΤ Νενν γοηκ Τβΐ. Ρ&ΠηβτΙνβηΙβ 8062—8068 ΒΑΣΙΛ. Κ. ΠΑΠΑΒΑΣΙΛΕΙΟΥ ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΧ ΚΑΙ ΠΑΟΟΛΟΓΟΧ 187 Ηιιητάπ&τοη Ανβ., Βοβίοπ, Μβββ. Ώραι: 2—4 μ. μ. καί 6—7 μ. μ. Κυριακάς: 12—2 μ. μ. Τηλέφωνον^ ΚβπΐχιοΓθ 6191. ΚΟΣΜΑΣ Ι. ΣΟΥΚΙΡΗΣ ΙΑΤΡΟΣ 68 Ι1ηηίΐπ8£ί>·η. Ανβηιιβ,
Βοβϋοπ, Μβββ.,
Σπουδάσας έν Άμ*ρικϊί, Παρισίοις,
Βερολίνφ καί Βιένντ|. Δίδεται: 9—10
Λ. ιι., 2—4 καί 6—7 μ. μ.
Τηλ. ΚβΠΓΠθΓβ 8885.
ΌΗ. ΠΑΝΟΣ Σ. ΛΟΥΚΑΚΗΣ
ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ—ΜΑΙΕΥΤΗΡ
ΒΟδΤΟΝ ΟΙΤΥ ΗΟδΡΠΆΕ
454 ΗυηίΙπΒΐοη Ανβ.,
Βοβΐοο, Μ»Μ.
Ωραι: 1—4 καί. 6—7 μ. μ. καί μέ
βρροΐηίτηεοί.
Τάς Κνριακάς: 12—2 μ. μ.
Τβΐβρΐΐϋτκ;: ΗΙΟΗΕΑΝϋδ 6247.
ΔΙΚΗΓΟΡΙΚΟΝ ΓΡΑΦΕΙΟΝ
Μ.
ΣΕΒΑΣΛΗ
Π αντός
εϊδους ύποδέσΐι; κα'ι έ-
νώπιον
ολων των Ά[ΐ*ρικαν«(ών
Δι%οιστηρίων.
15
V».
44ΤΗ 3ΤΒΕΕΤ
Ηοοτπ 902—903
Τβΐ.
ΜϋΓΓ3γ ΗϊΙΤ 8462.
ΜΑΓΈΙΡΙΚΗ
"Ητοι όδηγό; τής Άμερικανική;
χαί Εύροιπαικής Μσγειρικής. Ή
τελεωτέρα των μέχρι τούδε ίκδο-
θβισων μαγειρικων. Περιέχει σχέ-
δια διά μπίλ όφ φαίρ, όβηγίας
στολισμοΰ πιάτων καί 2,69!) ονν-
ταγάς. Βιβλίον απαραίτητον διά
τάς οΐκοκυράς, τούς μ«γείρους
των διαφόρων έστιατορίων. Ή
I-
πιστημονική παρασκενή ίνός»φαγη
τοΰ, δχι ι»όνον συντελεί είς σπου¬
δαίον οίκονομίαν, άλλά κα'ι προ-
λαμβάνει την άποτυχίαν πολλών μή
έν σΐ'χνή χρήσει φαγητών. Χρνσό-
βετον ................... $2.50
Γρά-ψβτβ:
"ΝΑΤΙΟΝΑί ΗΕΠΑΙ.Ο"
140
«V.
2βΤΗ 8Τ., ΝΕνν ΥΟΠΚ
ΙΜΙΟΗ. ΑΤΗΑΛΙ3
ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ ΚΑΙ
ΣΥΜΒΟΛΑΙΟΓΡΑΦΟΣ
67 νββΙ 44(Λ δί. (Ηοοπι 506)
Νβνν Υοΐΐί Οίττ.
ναηο'θΤ'ΙΜΙΙ 1036, 10ί7.
Γ. ΧΡΥΧΙΚΟΧ
Δ/ΚΗΓΟΡΟΣ
Κ ΑΙ
ΣΥΜΒΟΛΑΙΟΓΡΑΦΟΣ
ΝΕνν ΥΟ~Κ ΚΑΙ
β3 ΡΑΚΚ
Εν ν*· Υορκη
Τηλι.πνα : Βεικμλν 8483 «αι
ΔΙΚΗΓΟΡΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ
αΕΟΒΟΕ Β. ΡΕΤΙΤΕ
"Η ΚΟΤΣΑΤΟΣ
ΠΟΟΜ 1105 ΑΜΒΗΙΟΑΝ ΒΙ.ΏΟ.
ΒΑΕΤΙΜΟΚΕ, ΜΙ>.
Τηλέφ. Γραφίίου: Ρΐβζα 8700.
» ΟΙκίας: νο1Γβ 7737.
Βιολίου ,Πιάνου καί θεωρίας
Σολφέτοιου.
Των Κυρίων
ΙΛΠΙΔθε ΤΑΜΠΑΚΟΠΟΥΛΟΥ
καί
ΑΓΓΕΛΙΚΗ! ΟΥΒΑ
Άποφοίτων τοΰ Ώδείου Αθηνών
δΐικΐΐο: 25 ΟΟΕϋΜΒυδ ΑνΕ.
. Πλησίον 60 Δρόμοον
Τηλ. Οοΐυηιουδ 2998.
ΜΑΘΗΜΑΤΑ
ΠΙΑΝΟΥ
ΥΠΟ ΕΙΔΙΚΟΥ
Δ«-έε· εκε
. μ., τί γβά·
Οί ΒΙ
βι άπό 4—6 μ. μ.,
ψατε: Κ. ϋβατοβ, 18 Οί υ
νβν, Αρί. 4, Ν. Υ. *
Τηλΐφ. υηΙνβΓβίΙν 0281.
Έκλεκτά β'.6λία εχει μόνον τ4
Βιδλιοπωλίίον τοϋ « Έ θ ν ι κ ο 5
Κ τ, ρ α ·/. ο ς » .
Ζητήσβτε τόν νεον τΐΜθκατάλονον.
γΝΑΣ ΜΕΓΑΛΕΙΠΑΗΣ ΕΡΡΣ ΚΑΙ ΜΙΑ ΦΡΙΚΤΗ ΤΡΑΓΩΑΙΑ
ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΔΕΣΜΟΤΗΣ
Ο ΕΡΩΣ ΤΟΥ ΒΑΣΙΛΕΩΣ ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥ
ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΑΣΠΑΣΙΑΝ ΜΑΝΟΥ
Ή συγκλονιστική (βτορία το ΰΒασιλέως Αλεξάνδρου. Είς τό θαυ¬
μάσιον αύτό άνάγνωσμα παρελαύνουν δλα τα γεγονότα πού Ρλαβαν
χώραν κατά την γβννησιν τοΰ Αλεξάνδρου.
Όλα τα γεγονότα κατά την έφηβικήν τού ηλικίαν, καθώς καί ή γι-
νική κατάστασις κατά την διάρκειαν τής βασιλβίας τού.
Ό άτυχή; Άλέξανβρος, 6 τραγικός Βασιλεύς τοΰ 'Ελληνικοΰ δρά-
ματος, μόνος κυκλούμενος άπό ,-τολιτικούς αντίπαλον^;, ήτο πραγματι
κά §νας Βασιλεύς Δεσμώτης, άνίκανος νά αμυνθή, να δράστι, νά σκε¬
φθή. Ό μυστηρΜΟδης' τρόπος πού άλληλογραφοΰσε μέ τούς έξορί-
στους γονεϊς τού δέν συναντήται σέ κανένα άπό τα μυθιστορήματα
ποϋ Ιδιαδάσατε ?ως τώρα. -
Όλη ή τραγική καί περιπετειώδης Ιστορία των δύο άτυχών άξιω-
ιιατικών Καλαμαρά καί ΣατζοποΛ.ου, πού ήλθαν μέ ΰποβρύχιον άπό
τό Γκαίρλιτς, διά μίαν μυστικήν αποστολήν. Πώς συνελήφθησαν καί
έτουφεκίσθησαν, χωρίς νά δυνήθη ό Βασιλεύς νά τού; σώση, χλπ. κλπ.
Ό άγνός ?ρως τοϋ Αλεξάνδρου, μέ πλήθος λεπτομίοειων ιής έρω-
τικής τού Ιστορίας. Καί τέλος ό τραγικός θάνατος τοΰ Αλεξάνδρου,
πό» καμμιά 'Ελληνική ψυχή δέν θά λησμονήση ποτέ.
Μετά πολλών πρωτοτύπων είκόνίον.
$».ΟΟ
Γράψατ»:
ΝΛΤΙΟΝΑί ΗΕΗΑΊ.0
(ΒΟΟΚ ϋΡΤ.)
140 ν/ΕβΤ 2βΤΗ 9Τ.
ΝΕνν ΥΟΗΚ. Ν. Υ.
ΔΙΚΗΓΟΡΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ *"
ΛΑΜΠΛΔΛΚΗ,α ΣΕΊΤΛΝΙΔΗ
ΜυίΑΙΝΕ
•85 νν. 43ΒΟ 8Τ., Ν. Υ. Ο.
Τεΐ. Βι-γαιιΙ 6830—6831.
0ι6λια £χει μόνον τό Βι·
ΐλι&πωλεϊον τοΰ «'Εθνικοΰ Κή
ΓΥΝΑΙΚΕΣ
ΧΑΡΤΙΑ
ΚΡΑΣΙ
Τ*» ΠΟΛ ΑΕ ΚΟΚ
Μνβιστό—μα εύθυμον, ναογαλ*·
βτιχόν χαΐ διδαχτΛχώτατον.
Τιμαΐαι ............... ββ.Τβ
Γράψατΐ:
ΝΑΤ^ΌΝΑ^ ΗΕΒΑΙΧ·
140 ν*τ. ίβΐη δι., Νβνν ΥογΙι
Η ΜΥΤΗ ΕΝΟΣ
ΣΥΜΒΟΛΑΙΟΓΡ/ΦΟΥ
ΤΠΟ ΑΜΠΟΥ ΕΔΜΟΝΔΟΥ
Μνθν—όρημα μέ κωμικήν ύπόθε-
«** καί σκηνάς άστειοτάτας, πού
προκαλοϋν τόν γέλίοτα. Είναι άπό
τα πλέον ενχάριοτα 6ιβλί#ι πού εξε¬
δόθησαν μέχρι σημερον.
Τιμαται χαοτόο—όν.....$0.16
Γοάψατνι
ΝΑΤΙΟΝΑί ΗΕΗΑίΠ
14·
V.
ΙβΛ 8^, Νβν ΥογΙι

Β
ιΕΘΧΤΚΟΣ ΚΗΡΥΞ».—- ΠΑΡΑΣΚΕΥΗΝ 11 ΙΟΥΛΙΟΥ, 1930.
ΠΡ ΑΚΤΙΚ ΑΙ ΓΝΩΣΕΙ!. ΦΙΛΟΛΟΠ Α - ΤΕΧΝΗ - ΠΕΡΙΕΡΓΑ-ΝΕΑ ΑΠΟΠΑΝΤΟΙ
ΕΛΕΥΘΕΡΟΝ ΒΗΜΑ
ΑΙ ΣΗΜΕΡΙΝΑΙ ΕΡΟΤΑΠΟΚΡΙΣΕΙΣ ΜΑΙ
Κύριε Συντάν.ατα:
θέλομεν νά γνωρίζωμεν, άν πρό-
ιίρος είς όποιανδτ)ποτε Ελληνικήν
Κοινότητα ειμπορή διά γενικ. συν¬
ελεύσεως νά φέρη είς ψηφοφορίαν
τό ζήτημα καί ίφαρμόση αύτό, δτι
τα μή μέλη τής Έκκλησίας νά έ¬
χη τί) δικαίωμα νά μην τα δίδεται
μεσα είς την εκκλησίαν, η μάλλον,
νά διώχνη «κ τής «κκλησι'ας τα μή
αελη.
Τακτικός αναγνώστας.
Δΐν καταλαμδάνομεν καλα την
έοώτησίν σας. Φρονούμεν όμως, ή
μάλλον είχομεν διδαχθή, ότι ή έκ-
κλησία είναι Οίκος θεοϋ, όπου όλο:
είναι εΰπ?·ό/ΐ5Έκτοι, ή όπως γράφο-κ
είς την είσοϊον όλαι αί Αμερικα¬
νικόν, έκκληΐίαι είνε Αίιίι *νΈίιΤ_<- ΠΟΜΕ Μό η ΠΟΜΕ». Μόνον προκειμένου περί β·υζητήσ*ων χαί λήψεως άποφάσεων ή ψηφοοορίας, δυνατόν νά άπα-,'Ό- ποίησ-.ς υπό τής Τουρκικής Κυβερ¬ νήσεως πιρι.τα τέλη τού ίτο^ς ίκεί- νου καί την 6ην Ίανουρί&υ 1891 άνεκάλεσε την παράίτησίν τού και αί έκκλησ.αι ήνοιξαν «ά νέου. # * ♦ Κΰριε Συντάκτα: Πληροφορήσατέ με, παρα/.αλώ, εάν έζιτρέπεται νά δαπτίσω τό παι- ε ρ ϊΐ τού κουνιάϊο.) μθ, καθότι ημείς ξΰ δλ έπιτρέπίτ. ή μ •/.ανένα ΐ*ρεα, διότι άμφιίάλλω άν θά ευρεθή ίερεΰς νά άπορρίψ-β την ά ημείς; Νά σάς διατκίδάιωμεν τγ>
αμφιβολίαν καί νά σάς είπωμεν («μ¬
πρός, πάρετε την Οΰνίτι3α»,τήν ο¬
ποίαν οϋτε κάν γνωρίζομεν, ουτϊ ξϊ-
ρομεν τί «ίϊεώδη» έχει ή τί καπνον
φουμάρει», τοΰτέστι τής Βιργινίας,
Ελληνικόν ή Τουρκικόν; Άλλ' ά-
φοΰ εχεις άρκετήν περιουσίαν, πιθα¬
νόν νά προτιμά τα Αίγυπτιακά άρω-
ματικά σιγαρέττα, ένόσω διαρ-κεϊ
ή ^εριουσία... καί ύστερα θά λάβω¬
μεν, ίσως, κανέν» γράμμα σάν «κεί-
νθ ποϋ μάς έστειλε πρό ημερών ίνας
γείτονάς σας καί μάς ελεγε ότι
«πάγει
όλη ή περιοασία τού»,
ά
γ η ή ρ
ϊημοσιε'ίϊωμεν τό γράμμα Έο
ί άλλ ά ύ
ρή
δάπτισιν.
Κυρία Μ. Νεα 'Γόρκη.
Δεν συμφωνοΰμεν μέ την γνώμην
σας ότι σεϊ; αί γυναίκες «τά^ξίρε-
τε όλα άπό την άνάχοϊη», ή Οτι·, ό¬
πως μάς εγραφεν ά'λλη κορία πρα
ημερών, «ϊχετε μακρυά μαλλιά καί
ριυθη εις τα αη μελη να λαίουν χ·. - ^ ~ώ
ι_β0£. Έν «ϋτοιβ. >εν έκλειον-' οντάγαλλια
μέρος. Έν τούτοις, δέν άποκλείον-
ται καί τα παράδοξα ή παράλογ».
* * *
Κύριε Συντάκτα:
Πα'ροΆαλώ όπως όύαριστο^με-
• νος μέ πλτ,ροφορήσητε τό κλε'σιμον
τών Όρθοδόξων Χριστιανικόν έκ-
κλησιών άπό ποίον Σουλτάνον συνε¬
τελέσθη «ν τή περιοχή· τής Μ. Ά-
σιας ν.αί συγκεκριμένω; τοϋ Νομού
Άιίινίου. Ποίαν ακριβώς χρονο-1 Κύ:ι« Συντάκτα.
χούν κοντά μαλλιά καί χολλήν γνώ¬
σιν, καί ξερουν πολλά (έστω καί αν
ολίγον τάς ώφελοΰν). Λοιπόν, χω-
ρίς νά σάς παραπεμψωμεν είς κα-
νενα ίίίέα, ούτε είς τόν "Εξαρχον,
σά^ λέγίμεν ότι κάνει νά βαπτίσητε
όταδήπίτε παιίιά Οελετε είτε τού
σα;, είτε ξένα, άρκεί νά
εχετε τα
τθ'.χ>ττ,ν
λογίαν καί άν σάς είναι δυνατόν χαί
την ήμερομηνίαν άκόμη, καί εάν ε-
χετ· ποτέ λάδει γνώσιν άπό ποίαν
βΐτιολογίαν ώθούμενος έ'λαίε τό μέ¬
τρον τούτο ο μικταρός «κεϊνος σατρά¬
πης.
Α.Α.Μ. Νεα Τόρ·Λη.
"Ολαι αί ί·Α-Αλησίαι ϊκλεισαν έν
Το^ρκία επί Πατριάρχου Διονυσί¬
ου κατά την 15 Όκτωδρίο.), 1890,
«ΐς ένδειξιν διαμαρτυρίας ένεκα το3
ϊιορισμοΰ Βθϋλγάρων έπκτκδπων έν
Μακεδονία υπό τής Τουρκίας, ά¬
νευ έγκρίσεως τοί Οικουμενικού
Πατριαρχιίοο.Ό Πατριάρχης τα-
ήθ έ ό όθ ΐ
ρρχ
ρτ?τήθη μέχρις
ρρχ
ε2όθη ΐκ,ανο-
ΔΡΟΜΟΛΟΓΙΟΝ
ΚΑΤ' ΕΥΘΕ1ΑΗ ΔΓ ΕΛΛΑΔΑ
ΒΥΡΩΝ, Ιουλίου ί5.
ΣΙΝΑ-Ι-Α, Ιουλίου 26. |
ΒΟΥΛΚΑΝΙΑ, Αύγούστου 1.
ΣΑΤΟΥΡΝΙΑ, Αύγού—ου 15.
ΕΙΣΙ ΤΗΡΙΑ
ΜΕ ΟΛΑ ΤΑ
ΑΤΜΟΠΛΟΙΑ
ΤΟΥΚΟΙΜΟΥ
"Αδειαι,ι έπιοτροφής
τ<£χιατ»ι. Τέλειον Συμβολαιογραφεΐον. 'Εκτελωνίζομεν τα μπαοΰλά σας είς οιονδήποτε λιμένα τής Ελλάδος. Άναλαμβάνομεν την αποστο¬ λήν μπαούλον καί κιβώτιων διά τοϋς συγγενεΐς σαί, έπϊσης την φόρτωσιν αύτοκινήτων. ΗΟΐΕΙ ΤΙΜΕ5 Τό Ξενοδοχείον δπου καταλύ- οιτν οί πελάται τοϋ «ΦΑΡΟΥ>,
μέ 1000 δωμάτια καί μπάνια—
άναπαυτικώτατσν ΔΙ' ΟΙΚΟΓΕ¬
ΝΕΙΑΣ.
Ό «ΦΛΡΟΣ> σάς έξυπηςΐ-
τεϊ αποτελεσματικώς. Φέρετε
τούς συγγενεΐς σας έξ Ελλάδος
μέσψ τού «ΦΑΡΟΥ».
ΓΡΑΦΕΙΑ ΕΝ ΕΛΛΑΔΙ:
Έν Αθήναις, Πειραιεί, Πά¬
τραις, θεσσαλονίκης Τριπόλει,
Σπάρτη καί είς τάς κυριωτέ¬
ρας πόλεις τής Ελλάδος.
ΒΑΓΚ0ΪΜ101 ΤΑΞΕΙ&ΐαΤΙΧΟ Ι
ΓΑΙ Τ0ΚΤ1ΠΙΚ(Ι ΓΡΑΦΕ.Οι
Ρηοηεβ: Βον1ϊη3
7059—9544.
Ο ΦΑΡΟΣ
ΡΗΑΚΟ$ ΑΟΕΝΟΥ;,
Παρχλαλείσθε όπως με
λεύσητε επί τού εξής ζητήματος:
Μία νεα, άνήκουσα είς τό Ούνιτι-
κΛν δόγμα, μοϋ έχει κάμει πρότασιν
γάμου. Δεν γνωρίζω κατά πόσον τα
Έλληνικά ίϊεώδη θά συνταυτισθοΰν
μέ τόν Οΰνιτισμόν καί εύρίσκομαι
είς αμηχανίαν. "Εχω άρκετήν περι¬
ουσίαν. Άμφιοάλλω, καθότι εχω
ίϊή έϊώ καί βλλους "Ελληνας, οί
νά
πρός
σωτηρίαν άλλον, νςαι νά τού π:,3με
άν μπορο^ϊε νά πάρη ϊιαζΰγιον
χωρί; χρήματα, καί νά άποα-^ρθή
σ'έ καμμιά γωνιά τής γής νά γράψη
τόν διον τού! &>ι/ίσατί όλα αύτα
καλά, μελετήσατε και ψυχολογή¬
σατε μόνος σας την Ούνίτιϊα, καί
άίτί μόνος σας, διότι ημείς
, εύΛ^νην ϊέν άναλαμδάνο-
μεν, θ'ϋτε θέλομεν νά μάς ίλασφη-
μήτε έν περιπτώτει άπεον.ταίου τι¬
νός. Νομίζομεν ότι σ>νεννοοόμ*()α·
# * *
Κύριε Συντάκτ*:
Λάδετε την καλωσύνην νά μέ
πληροφορή-σετε τί εϊϊους σχολή συ¬
νεστήθη έν "Υίρα (Ελλάδος)^ υπό
τού Άναργύρου, καί την διεύθυν¬
σιν της. άν την γνωρίζτ,τε.
Ι. Κ. ΒγΜ^θρογτ:,
Νομίζθιμεν ότι ίδρ>σε πρακτικήν
ή έπαγγελματική σχολήν, τής οποί¬
ας όμω ςτό τρόγραμμα δέν απεστά¬
λη ημίν. Ή διεύθυνσις εΐν^ι είς "Υ-
ί?α> Έλλάϊος. Δέν είναι ή "Γϊρα
καμμιά Νεα 'Γόρκη, ώστε νά χρει-
άζεται διός χαί άριθμός.
ΑΝΕΚΔΟΤΑ
Ένας καθη-^,τής τής φιλοβοφί-
ας τού
II
ανεπιττημίοο τής Λειψί-
ας, όταν απέθανεν ό Βίσμαρκ, ή-
•Αθυσε κάποιον νά λέγη, Οτι αφήκε
κενόν ϊυσανο—λήρωτον ό Οάνατός
το^.
— Αύτά τα όποίοι λέγεις,^ φίλί
αου, είνα( <χωρίες. Είναι ατ> να
ίάλτις' τό ϊάκτυλό σου στό νερό, καί
ίταν τό 6γάλτ;ς, νά παρατηρής, άν
ϊμενε τρύπα στό νερό. Τό ίϊιο βΙνε
/ά πιττεύης, ότι μετά τόν θάνατον
οίο^ίήποτε, οίανϊή«οτε θέσιν καί άν
/.ατέ/γ] είς τόν χόσμον, Θά αφίση
ό ό Θάνατός τοο.
όποΐοι «χον
ί ύέ
τοιαύτας,
ά
χ ρή ς
καί ούϊέποτε ήγάπησαν κάθε έθιμον
Ελληνικόν, καί τό σπουδαιότερον,
όπου δέν σχ>βονται ιεραρχίαν καί ΐ?
θνικότητα τού άνϊρός.
Β Β α
ρ
Β. Β., ααττ, Ιηα.
Άφού μόνος σας άμφιδάλλετε
καί είδατε καί χολλους άλλους ποΰ
την επαθαν, τί θέλετε νά κάμωμεν
ΑΙ ΒΑΣΕΙΣ ΤΗΣ ΠΡΟΟΑΟΥ
(Δ. ΚΑΛΛΙΜΑΧΟΥ)
Τό ν>έον αύτό σύγγραιμιιια ϊΐνατ
ίνας ίτολΰτψος^ θησαυρός γνώσεων.
Είναι τό χλαδι τό οποίον σας άνοί-
γει τα παλάτκΐ τής .τιροόοου καί
Κ'τυχίας. Άίΐαροιτητον διά καθ ε
"Ελληνα. ΆΛοκτήσαΐ)» τό ϊργον.
Θά εΰρη— τόν καλλίτερον σνμβου-
λον καί όδηγόν Αιά τΐΓν έ.·ητυχί<ιν εί; την ζωην σας. Όγκώβτκ, δβ- δεμένος «αί πλονοΐως είκανογρα- φημένος τόμος. Τιμαται .............. $2. 140 «V. 2ΒΤΗ ·Τ.. ΝΕΥν ΥΟΚΚ "ΝΑΤΙΟΝΑΙ. ΗΕΚΑίΟ" ΑΥΘΗΜΕΡΟΝ Αί πρός τό βιβλιοπω¬ λείον τού «Έθν. Κήρυ- κος» π»ρ»νγελίαι έκτε- λουνται με Απόλυτον α¬ κρίβειαν κ αί προσοχήν, καλώς συσκευ-ασμέναι, ί ΑΥΘΗΜΕΡΟΝ. "Ολοι τάς ργγς ς είς τό βιβλιοπωλείον τού «Έθνικοΰ Κήρυ- κος», είς τό οποίον θά εΰρητε πρόθυμον κ<αί ευσυνείδητον υπηρεσί¬ αν. ΝΕΑ ΔΙΕΘΝΗΣ ΜΑΓΕ1Ρ1ΚΗ ΚΑΙ 1ΑΧΑΡ0ΠΛΑΙΤΙΚΗ Α. ΒΛΑΧΟΥΛΗ (Άρι—οτέχνου Άρχιμαγΐίοβ») Είναι ή μχναλειτέρα κβΐ τελεν οτέρα των μέχρ» σημεοον έχοθη. σών, ΠΕΡΙΕΧΟΥΙΑ 1820 Όοηγία; ΦαγητΛν. 172 Όδηγίας Γλνχισμάτ—. Σϊλίθβς 760. Τιμαται χρυσο&ετος .... «4.00. Γοάψατε: ΝΑΤΙΟΝΑί ΗΕΗΑΐ;_ 140 XV. 2611ι δΐ.. Νβνν Υορε ΒΥΖΑΝΤΙΝΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΝΕΩΤΑΤΟΝ ΑΝΑΣΤΑΣΙΜΑ· ΤΑΡΙΟΝ ΑΝΑΡΕΟΥ ΤΣΙΚΝΟΠΟΥΛΟΥ Περιέχον τό ΚΓκρογάρια, τό Άνβστάσιμα τού 'ΕσπβρινοΟ Όο- νοοο χαί Λειτουργίας κατ' ήχσν, μεηά των ΆΛ-α«ττασ^ααν Εύλο- γ—«οίον, Άν-οχηαχημΛΤ» Έξ<υ~- στειλαρίων, 'Εωθινά>ν ΕΙρμολογΐτ
κων ΔοξολογιΔν, Μανοχηιλ Πρω-
τοφάλτου χσΐ τόν πτντάφωνον βατ
ρυν ηχσν Γεωργίου τοθ Κρητός.
Διβίμίνον στίθεώ;, τιαΓιται $4.00
ΝΕΟΝ ΕΙΡΜΟΛΟΓΙΟΝ
ΑΝΔΡΕΟΥ ΤΣΙΚΝΟΠΟΥΛΟΥ
Περιέχον Καταβασίας, Κοντά-
κια, Τριώδιον καί Π «ντηκοστάρν-
ον. Δεδεμένον στερεως .. {3.00
"ΝΑΤΙΟΝΑΙ. ΗΕΒΑίΟ'*
140
«V.
26ΤΗ «Τ., ΝΕνΥ ΤΟΒΚ
ΓΡΑΦΕΙΟΝ ΤΑΞΕΙΔΙΟΝ
ΚΑΙ ΤΟΥΡΙΣΜΟΥ
Υπό την Ιδίαν βιεύθυνσι
ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟΝ
ΑΚΡΟΠΟΛΙΣ
Κάθε δωμάτιον με Ιδιαίτερον
μπάνιο χαί τηλέφωνον.
Όταν ϊρχεσθε είς Νέαν "Υόρ¬
κην, διά μίαν η περισσοτέρας η¬
μέρας, χρειάζεσθε ΞΕΝΟΔΟΧΕΙ¬
ΟΝ.
Όταν ταξειδεύσητε δι* 'Ελλαδα
ή δι' όποιονδήποτε μερος τοϋ Κό-
σμου, χρειαζισθε ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟΝ
ν« χαταλύσητε καί ΓΡΑΦΕΙΟΝ
ΤΑΞΕΙΔΙΟΝ διά τα είσιτηρια σας
καί δι' δλας τάς ταξειδιωτικάς δια-
τυπώσεις
Λοιπόν, είς οιανδήποτε περίπτω-
•ην Ελθετε είς την ΑΚΡΟΠΟΛΙΝ.
Τό μέν προσωπικόν τοϋ Ξενοδο¬
χείον θά φροντίση νά καταστήση
την έν Νέα 'Υόρκη διαμονήν σας
άναπαυτικήν καί εΐ'χάριστον, τό δέ
προσωπικόν τοΰ ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΤΑ-
ΕΕΙΔΙΩΝ Θά κανονίση δλ.α; τα;
ταξειδιωτικάς διατυπώσεις σας χω-
ρίς νά πληρωσητε ουτε μιά πεντά-
ρα περισσότερον άπό δ,τι είναι ή
κανονική άξία τοϋ εΐσιτηρίου.
Τό εισιτήριον, τό διαβατήριον
Οεωρημένον καί τακτοποιημένον τα
τσέκια διά τα μπαοΰλα καί απο-
σκευάς, συστατικήν επιστολήν διά
τα Γ(>αιρεία τής ΑΚΡΟΠΟΛΕΩΣ
είς τας Αθήνας καί δ,τι αλλο έν
γένει χρειαζεται, παοαόίδονται είς
τόν επιβάτην έντός ς-ακελλου ιιέ α¬
κρίβειαν καί ασφάλειαν όποτεδήπο-
τε θελήση ό έπιβάτης.
Ή άνταμοιβή μας δι' δλας τάς
υπηρεσίας πού προσφερομεν είς
τοϋς ταξειδιώτας μας είναι. δταν
βλέπωμεν τούς επιβάτας μας Ικα-
νοποιημένους καί εύχαριστημενους
κα'ι νά μας λέγουν δταν άναχω¬
ροϋν:
«πάλιν στήν ΑΚΡΟΠΟΛΙ θά
γυρίσω, καί δλονς τοϋς φίλου;
μου σ^ην ΑΚΡΟΠΟΛΙ ΰά
σΐ'στήσω».
ΑΜΑ ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΕΧΗΤΕ ΤΟ
ΚΕΦΑΛΙ ΣΑΣ ΗΣΥΧΟ, ΕΛΘΕ-
ΤΕ ΣΤΉΝ ΑΚΡΟΠΟΛΙ.
Δρομολόγιον κατ' ευ
θείαν δι* Έλλάδα:
ΒΥΡΩΝ ........... Ιουλίου 25
ΣΙΝΑ-Ι-Α .......... Ιουλίου 26
ΒΟΥΛΚΑΝΙΑ___Αΰγοΰστου
ΣΑΤΟΥΡΝΙΑ Αΰγούστου 15
ΕΔΙΣΩΝ ........ Αύγούστου 22
ΑθΓοροΙίδ
Ινο.
310 ννεδΤ 58ΤΗ 5ΤΗΕΕΤ
ΥΟΒΚ ΟΙΤΥ
Τηλέςρωνα:
6191—4052
ΑΔΕΛΦΟΙ ΤΖΩΑΝΝΙΔΟΥ
ΙΩΑΝΝΗΣ θ. ΤΣΕΠΠΑΣ
ΓΥΝΑΙΚΕΙλ ΣΤΗΑΗ
Ένας λωχοίύτης συνελ^η κλέ-
πτων Ινα έπανωφορι άπό ίνα σπίτι
Ααΐ επρόκειτο νά ϊιχ,ασΦή· «κ των
προτέρων ό;ιως έίήλ-ωσεν είς τόν
δικηγόρον τού, ότι δέν θά τόν έ-
πλήρωνεν, «άν δέν κατώρθων* νά
τόν άθωώση.
— Πολϊ> χαλά, τού άπαντα ό
ίιχ,ν,'όρος, άλλ' άν σέ άθωώσω θ«
πάρω «γώ τό παλτό.
* # #
Ή κ. "Αννα Άμπελοπούλου εί-
χε φθάσε·. άπό τάς Π άτρας καί ε-
:π«^σε ν* ίϊη την φίλην της Κλε-
ο«:άτραν. Μετά τάς πρώτας ϊιαχύ-
ΐεις την έρωτά:
— Άλή-θϊΐα κως κατώρ^οσες
νά γλυττώσης «πό εκείνον τόν γβ-
λοίον, τόν Νικολάκην, ιτο!) σέ έ-
τριγύριζβ προπερ^τι, όταν ήμουν πά¬
λιν στάς Αθήνας;
— Μπά. καϋμένη, μέ την μ«γο>
λητέραν ευκολίαν, τόν στεφανώθη-
κα'..
* * *
Κάποτε ό Τέλης Πβτσάλης ή
ρώτησ* τόν φίλον τού Φίλιππον
Λέλην τί έγίντο €νας συγγινής τού,
ό μπάραπα-Σταΰρος.
— Πέθανε τό κ.αϋμενο τό γ«ρον-
τάκι, άπεν.ρίθη ό Λέλης.
— "Α! ό καόμένος ό μπάρμπα-
Σταΰρος. Και χώς;
— Νά, άαα «γύρι-σεν άπό τον πί-
ρίπατον, έχάθησε στό γραφείό τού,
άνοιξε ίνα βιδλίο καί διάοαζε. Έ-
π:ιτα, μόλις είχε δγβλει τα γυαλιά
τού έ'πεσε νεκρός.
— "Α! ^ρόφθασε κ' εδγαλε τα
γυαλιά τού. Τόσο τό καλλίτερον,
είπεν ό Πβτσάλης, τουλάχιστον,
ΡΕΠΟΡΤΑΖ
Ώραίο φορεματάκι ττ.ί μοοας μέ
ραγχαδιά, διά μικ-ρά κορίτιπα.
ϊέν εΐϊεν ό κακόμοιρος τόν Χάρο!
* * *
Ωμίλει κατά μίαν συν«ϊρίασιν<ό Βουλευτής Ρηγόπουλος. Άφοϋ ε- τελείωσε την μακράν· αγόρευσίν τού, ένόμι^ε τεχνικόν νά κλείση ταύ¬ την διά τοΰ έπομένου έπιλόγου: — Νομίζω, κύριοι, Οτι καλώς έξετιίλιξα ενώπιον σβς τό νήμα των ίϊεών μου. — Άλή&ίΐα, απήντησεν ό Ιω¬ άννης Μεσσηνέζης, ήκοόσαμεν τόν ίόμ'ίον τής έκτυλίξεως, άλλά νή δέν ε'ϊοαβν κατ)όλουΙ Τόν μετέφεραν είς νοσοκομείον. Ή κ. Ζινζέρ, ϊιε^θύντρια ενός μεγάλου μπάρ, «ΐς τό Μονπαρνάς τών Παρισίων, θά έχη «ν μέγα ΐ- λαιφρυντικόν, όπως συγκινήβη τους ένόρκους, ότοτν θά εμφανισθή ενώ¬ πιον των ίιά νά δικαοτθή ώς σχ,'~>-
γοκτόνος. Ά^ο3 «τρ-'μάτισε θαν*-
σίμως τόν σ^υγόν της, τόν μετέ¬
φερεν είς τό νοσοκομείον... προςθε-
ραπείαν. Ό Ζινζέρ, λέγει ή σύζυ-
γός τού, ήτο φίλερις καί τελευταί¬
ως την ήπβίλησεν Οτι θα την έφό-
νε^ε. Μίαν εσπέραν ή έ'ρις επανε¬
λήφθη σφοϊροτέρα και η κυρια Ζιν-
ζέρ φοίουμένη μήπως ό σ/ληρος
σύζυγός της την φονεύση, ώπλίσθη
μέ τό πΐρίστροίόν της καί το3^ εο-
ριψε τρείς σφαίρας αί οποίαι όλαι
εισήλθον εις την κοιλίαν τού Ζιν¬
ζέρ. Κατόπιν συγκινηθείσα,^ τόν έ-
πεδίδασβν επί ενός αΰτοκινήτου καί
τόν μετέφερεν είς τό νοσοκομείον
Τενόν, όπου τόν αφήκε, χέγουσα, Ο¬
τι τόν βϋρ£ τραοματισμένον είς την
όϊόν. Ή άνάκρισις μβτά τόν θάνα¬
τον τού Ζινζϊρ έφερεν είς φώς την
αλήθειαν.
'ΕΙπροτίμησε την πενθε-
ραν άντΐ τής κόρης.
Μία πλουσία χωρική τής Ουγ¬
γαρίας κατηγόρησε τόν σύζυγον της
επί άπιστία καί εζήτησεν αποζημί¬
ωσιν. Ό έναχθεί; ενώπιον τοϋ ϊι-
καστηρίου σύζυγος μ«τά τόν γάμον
των συνώκησε μετά των» γονέων τής
σύζυγον τού καί 8έν έϊυσκολεύθη νά
δίθη «ρωτικώς μετά τής
πενθερίς τού. "Οταν απεκαλύφθη
τό σκάνδαλον, τοΰ «ποίου αί ϊιαστά-
σεις άνε^άνησαν είς την πενθερικήν
γαστέρα, ή χροϊοθείσα διέ/χοψε τάς
συζυγικάς σχέσεις, έξώρκυε ϊ' έν
ϊηφ την μητέρα της ν' άλλάξη
ϊιαγωγήν καί έραστήν.
Την θέσιν πάτη; όίλλης απαντή¬
σεως κατέλαβεν εν ρωμαλέον ξυλο-
κόπημα, τό οποίον, συντονισμένη ή
•Εκλεκτά 3ι6λ]α ίχη μόνον τ* Βν·
βλιοπωλεΐον τοϋ <ΈθνικοΟ Κήρυκος». Ζητήσατε τόν νέοτν -ημοκατάλογον. ΓΡΑΦΕΙΟΝ ΤΑΞΕΙΔΙΟΝ ΗΛΙΑ Λ. ΚΑΜΜΕΝΟΥ (ΕΚ ΓΑΛΑΕΕΙΔΙΟΥ) Είσιτηρια μέ δλας τάς ΈταιρεΙας. Ταχεϊα καί εΐλικρινής διεκ¬ περαίωσις δλων των διατηώσεων τοΰ ταξειδίου σας. ΣΥΜΒΟΛΑΙΟΓΡΑΦΕΙΟΝ- ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ ΛΟΓΙΣΤΙΚΑΙ ΥΠΗΡΕΣΙΑΙ ΕΜΑ8 ΟΑΜΜΕΝΟ8 20 ΜΑ0Ι80Ν 3ΤΒΕΕΤ ΝΕνν ΥΟΒΚ, Ν. V. ΤΗΛΕΦΩΝΟΝ: ΌΠΥΌΟΰΚ 8578. ΑΔΕΛΦΟΙ ΚΑΡΑΜΕΣΙΝΗ (ΈΚ ΚΑΛΑΒΡΥΤΩΝ) ΓΡΑΦΕΙΟΝ ΤΑΞΕΙΔΙΟΝ Έξασφαλίΐΐομεν τάς καμπίνας σας. ΦΡΟΝΤΙΖΟΜΕΝ δια τάς αδείας σας έπιστροφής, διά την ήμερομηνίαν τής άφίξεώς σας, διά την παραλα¬ βήν καί φόρτωσιν τών άποσκευων σας, αύτοκινήτων, κλπ. Άποθήκη δωρεάν. Είμεθα ε'ιδικοί δι' οικογενείας. Γνω- στοί είς τούς "Ελληνας της Άμερικής άπό τοΰ 1906. Η. ΚΑΡΑΜΕ33ΙΝΕ3 ΒΡΟ3. 9 ΑΙ.ΒΑΝΥ 8ΤΗΕΕΤ ΝΕνΥ ΥΟΒΚ ΟΙΤΎ 2 Β^ο^κ8 δουτΗ ογ οοκτεανοτ 8τβεετ Τβΐ. ΗίΙοΗοοοΙί 5888. — Νϊ?;ηΙ Ρηοηβ: 81. ΟβθΓ^β 4518. ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ ΘΕΡΙΝΗ ΕΚΑΡΟΜΗ ΕΙΣ ΕΛΛΑΔΑ Μέ τό μοναδικής ταχύτητος ατμόπλοιον της Κιούναρντ ■'ΜΑυΚΕΤΑΝΙΑ" άναχωροϋν έκ Νέας Υόρκης (μέσω Χερβούργου) ΤΗΝ 23ΗΝ ΙΟΥΛΙΟΥ Έπιβαται άναχωροΰντεζ μέ τάς έν λόγω έκδρομάς, θά Εχουν τό πλεονέκτημα ταξειδίου μέ συμπατριώτας των καί θά συνοδεύων¬ ται παρά πεπειραμένου όδηγοΰ, δστις θέλει φροντίση διά τό σι¬ δηροδρομικήν άπό Χερβοΰργου μέχρις 'Ελλάδο; ταξείδιον των καί θέλει αναλάβη την φροντίδα τών άποσκευων των, άπα?Λάτ- των αύτούς τοιουΓοτρόπως άπό περιττάς στενοχωρίας, σχετιζομέ- νας μέ τό ταξείδιον. Καθαραί, άναπαυτικαί καμπϊναι, καλή, νόστιμη τροφή καί ή πεφημισμένη ύπηρεσία της Έταιρεί- α; Ουηβτα. Διά συμπληρωαατ.χ.άς; πληροφορίας άποταθήτε εί; τόν τοπκόν σας αντιπρόσωπον, ¥| είς την ίΙΝΕ ΝΕΥ ΥΟΚΚ, Ν. Υ. 2δ ΒΚΟΑΌλΥΑΥ, μητρική στοργή πρός το «ζυγικον ^ίλτρον, προσεφέρον πλο>σιοπα?ο-
χως είς την σύζυγον. Έπ.γενομ«-
νως το έρμαφίόϊιτον βρωτικον ζευ-
γος «πλεξεν είς βλλτ,ν οί-λίαν^ την
ερωτικήν τού φωλεάν, ταύτην ομως
έπίλθούΐα ή δικακσύνη άσπλαχνως
χατέττρεψε....
♦Απέτυχον τα, νέα- δίοπ-
τρ».
Ό όφθαλμολόγος Πιστέρ, ϊιβ>
θυντής τής ανωτέρας σχολής τοιν
Όπτικών τής Ίέννας, ομιλών εις
τό έττριον συνέϊριον τού Συλλογου
τών Όπτικών τής Έ1),δετίας, Εί¬
πεν, ότι ή εφεύρεσίς τών ϊιοπτρων
τών έφαρμοζομένων επί τοο β,ΟΛδου
τού οφθαλμού απέτυχεν. "Οχι μόνον
ή τοπθθέτησις τών δώπτρων αυτών
είναι δυσχερής, άλλά καί καθιστα-
ται άφόρητος είς άνθρώπους, ίϊιως
νευρικούς, οί όποΐοι αίσθανονται ίν
«νόν σώμα επί τοΰ οφθαλμού των.
Είς τοΰς πρεϊδύωπας τα γυαλιά ί-
ζ τών όφθαλαών δ ένδελτιώνουν
την δρασιν. Τέλος, έν περιπτώσει
ϊυστυχήματος, ή κατα(ττροφή των
ι^φθαλμών είναι 6·είαία.
Άκατάλληλα τα μακρυα
φορέματα.
Τα μακροά φορέ,ματα άπεϊείχθη1-
ταν άκαταλληλα είς > τινάς πί?'·-
στάσεις δια τάς μεγάλας συγ-Αεν-
τρώσεις. Ή άποτυχία των εσημει¬
ώθη είς τόν ίππόϊρομον τού "Ασκοτ
τής Αγγλίας. Τελευταίως είς τόν
ίππόϊρομον αυτόν βίχε συγκεντρώση
τό ανθος ττ)ς άριστοκ-ρατίθίς ·λαί μέ¬
γα, πλήθος, λόγφ τοΰ έπάθλου τού
«Κυπέλλου τών Κυνήγιον». "Ολί¬
γον μετά την έναρξιν των ίπποδρο-
μιών' ηρχιο"£ οροχή τόσον ραγϊαια,
ώστί το πλήθος έ'θραυσε τους φρά-
κτας καί εισέβαλεν είς την έξέ-
δραν. Οί άστυνομικοί κατέστη αδύ¬
νατον νά ΊΓυγκρατήσουν τόν ανθρω¬
πίνον χείμαρρον. Αί κυρίαι αί οποί¬
αι έπ'.ϊ«ικνύο>ν τα νέα φορέματα
τοΰ ΰέρους, τα όποϊα ή μοία τα
θέλει μακρυά, έτράπησαν καί αύται
είς φυγήν, ζητούσαι καταφύγιον υ¬
πό τα ΰπόστεγα. Άλλά τ» μακρυά
φ<;ρματα είναι έμπόδιον είς τόν δρό¬ μον. Οί άκολονθοϋντϊς είς την φυ- ΑΙ ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ ΤΩΝ ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΏΝ ΣΗΜΕΙΩΜΑΤΟΜ Ό κ. Ν. Τριανταφυλλακο;, Χο. λιτευόμενος, έξ Άρκαδίας, χα', νο< μομαθής διάσημος. Έχρητ>άτι« {„
πρώτην φοράν ύπουργός τής Δι**,,,
σύνης επί τής κυβερνήσεως Ράλλη
μετά τόν πόλεμον τού 1897. 2ψ
μετέσχεν έπίσης «ΐς τάς ίηα τοϋ χ,
ΖαίμΌ σχηματισδείσας προ—)λ{^
κάς κυδϊρνήσεις. Κατά την «μμ».
χικήν κατοχήν τής Κων)πόλιω5
διετέλε-σεν ΐκεί υπατος Άρμοίΐί·
τής Ελλάδος, διαϊεχθείς χον χ
Κατεχάν.ην. Μετά την ΜαρϊΤ1α.
τικήν καταστροφήν καί την ΐρΤ/.
ξιν τής 4πανα·στάσεως ο κ. Τριαν.
ταφυλλάκος εσχημάτισε κυβίρνηαιν
ήτις παρέμεινεν είς την αρχήν {-'
δώϊεκα ήμ&ρας, επί τής τ^
πουργίας τού δέ παρητήθη ό $8,.
λεί»; Κωνσταντίνος. "Ηδη χ,ατέχκ
τό άξίωμα τού γερουσιαστοϋ, ί^(.
■ - -άριστήνδην.
Η ΜΕΓΑΛΗ ΔΙΕΘΝΗΣ
— ΙΡΙΚΗ
ΤΟΥ «ΕΘΝΙΚΟΥ ΚΗΡΥΚΟΣ»
ΤΙΜΑΤΑΙ ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΙΚΩΣ ΔΕΔΕΜΕΝΗ $2.50
ΝΑΤΙΟΝΑΙ.
Γράψατε:
, 140 \'ε5ΐ 261η δίΐβει, Νβν ΥογΙι, Ν. Υ.
Ι
ι
Αί μετόπαι τού Π αρθβνώνος ίν.
ηρπάγησαν υπό τού "Άγγλοι Λμ.
δου Έλγιν κατά τα ετη 1801 χ,',
1802
Ή ύψηλοτέρα κορυφή τού 'Ο.
λύμπου βΐνε 2985 μέτρα.
* * *
Οί Γάλλοι εχασαν τόν Καναϋ
μετά τόν άτυχή δι' αΰτοΰς πολέμω
μετά τής Αγγλίας τω 1754, δα:
διήρκεσεν έπτά ετη. Ή σν—·
συνθήκη επεκυρώθη τφ 1753.
γήν τα κατεπατο·ί«ταν και μετ'
γον αί περυσότβραι κυρίαι έμιινη
μέ ολίγα ράκη είς την θέσιν τι!
θχυμασίου φορέματος τής μόί«ς."&
νας κεραυνός πϊο-ών είς τό !—.
δρόμιον. έφόνευσεν ενα «μπθϊμ
κερ» την στιγμήν καθ" ήν «ΐνί-
νιΧε την πληρωμήν τών <ττοιχηαϊ. των τού. . ΟΙ ΠΕΙΡΑΤΑΙ ΤΗΣ ΑΒΑΝΝΚΣ ·Υ«Α ΑΛΦΟΝΣΟΥ Δ· ΒΝΝΕΡΤ Τ6 βυγκινητνκώτε<κ>ν καί οοιι»
τυοαντβρον μυθν—όοημα, πλήρβ; |»
γβλβίου, τραγικό-πττος καί γοπτΐν
άς επί τ^ βάκκ* τοΰ όμοτΛί"*
δφβε^ατνκοθ Εργον τσθ <πνγγο<—ηκ των «Δύο Όρφανών». 2ελ£θβς 4Μ κοβμούμ.εναι υπό 25 «Ιχόνον. ΤιμΛτβα, ΑεΑοιένον, ...Μ 11,54 Γοάψατβ: "ΝΑΤΙΟΝΑί ΗΕΗΑίΟ" 14Ο ν/. 2βΤΗ βΤ., ΝΕ^ ΥΟΗΙ ΕΚΠΤηΣΙΣ 50% ΤΑΞΕΙΔΙΩΤΑΙ β» βΙΚΟΗΟΜΗΖΝΤΕ «Ν ΤΙΖίΙΙΕΪΙΗΙΕ «Ετ,βΑΤυΚΝΙΑ ΑΥΓΟΥεΤΟΥ 15, 1930 ΚΑΤ ΕΥΘΕΙΑΝ ΔΙΑ ΦΑΛΗΡΟΝ ' ΜΕ ΤΟΥΣ ΑΠΟΜΑΧΟΥΣ 'Εΐατύχαμίν ά™ όλας τάς Σιδηροδρομικώς Έταιρείας της Άμερκής 50 ΤΟΙΣ ΕΚΑΤΟΝ Γράψατε: ΠΡΑΚΤΟΡΕΙΟΝ Ο ΦΑΡΟΣ 59 >¥Α5ΗΙΝΟΤΟΝ 8Τ., -———»■ -ε~—ι■
ΡΗΟΝΕ5: ΒΟ^ΓίΙΝΟ ΟΗΕΕΝ 7059-9544:
ΝΕΥν ΥΟΒΚ ΟΙΤΥ
ΕΘΝ1ΚΗ ΑΤΜΟΠΛΩ ΓΔ
ρΛΑΛλ^
,
ΑΝΑΧΩΡΕΙ ΕΚ Ν. ΥΟΡΚΗΣ 25 ΙΟΥΛΙΟΥ ΕΚ ΒΟΣΤΩΝΗΣ
ΟΙ
2β
ΝΜΝΑΙ5ΤΕ1 ΝΑΪΙΕίΤΙΒΝ 00., ΙΤΒ. Οί
Π. ΚΟΥΤΡΟΥΜΠΗΧ
147 Ηβττίίοπ Ανβτιτι*.
Βοντοτι.
Μ
βιί,
Ν. ΠΡΙΝΤΕΖΗ2
88 ΜβΛθί 5τ—*1.
ΡτβγρΙροο. ΟβΙ-
ΐί
-λ
«τ¬
ί -
»-<Λ-<- ϊ-"*.- .ΡΙ