184775

«ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ».— ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ, 4 ΙΟΥΛΙΟΥ, 1930.
Ο ΕΛΛΗΝΙΣΜΟΣ ΕΝ ΑΜΕΡιΊΚΗ
— ΙΣ ΑΛΛΗΝ στήλην δημοσιεύομεν τόν κατάλογον των Έλλη-
■< νίκων Κοινοτήτων καί των Εκκλησίαν μας έν Αμερικήν των "" υπαγόμενον είς την δικαιοδοσίαν τής Άρχιεπισκοπής καί των βιών Έπισκοπών. Το σύνολον αυτών άνέρχεται είς 222. Κατανεμον- |αι δέ ώς εξής: Τή; Άρχιεπισκοπή; 85, τής 'Επκτκο.τή; Σικάγου |9, τής Έπισκοπή; Βοστώνης 56 καί τής Έπισκοπής Άγίου Φραγ- ιίσκον 22· Έν τού σύνολον των 222 Κοινοτήτων 181 άνήκον είς την Κανονικήν παράταξιν, αί δέ λοιπαί 41 ή ήσαν άνεξάρτητοι η, ευρί¬ σκοντο υπό την ποιμαντορίαν τού Μητροπολίτον Χαλδίας. "Ηδη, π«- ι». ■..-·..»·«.·»'. Η.ηΐ *£«.·*■ Α<-.**νι ρ·./^ι·4ι Χνιΐι[λτλ ΛΓΠΛΠΙί,ΐΛΐν Ρν ΎίΛ πθθ- ΐαι, κανονικαί καί οη αφοσίωσιν έν τφ προ- κχλής αμφοτέρων ής, θά έπρεπε ηποτε αλλο — ενιχώτερον ... ,, . , . λ , άστης πλειονότητος. Νομίζομεν δτι προσφερουν_ πολν κακήν υπτιρε- !ιίαν είς την πρόοδον τού αγώνος, έκείνοι οί όποΐοι ζητοΰν νά έκβιά.- ίθυν τα πράγματα διά νά δημιουργηθή μία γενική αναστάτωσις, έκ [ής οποίας άντί νά βελτιωθή, φσβούμεθα, ότι θά χειροτερεύση ή κα¬ τάστασις. Οί προσφέροντε; την κακήν αυτήν υπηρεσίαν είναι δσοι '.ϊποστέλλουν ε,'γγραφα καί ζητοΰν επί πίνακι τάς κεφαλάς δλων των Επισκόπων διά μιά; μονοκονδυλιάς. Οί Έπίσκοποι δέν φεύγουν διά ιΐοοεΐ νά σταθή είς τόν κόσμον. 'Εάν ?να; Έπίπκοπο; πρέπει νά θυ- τιάσθίι, *« γίνη· έ«ν τό θέλη ό λαό; κ.αί δχι ολίγοι άνεύθννοι ποΰ 'πέλλουν Ρνα τηλεγράφημα ν.αί άξιοΰν δ'τι άντιπροσωπεύουν την κοι¬ νήν γνώμην. Τό προσφορώτε-ρον ν.αχ δικαιότερον μέσον πρός λύσιν !ιιά; διαφοράς, ώς ή παροΰσα. είναι αί 'Επισκοπικαί συνελεύσει;. Η Έπισκοπή, λ. χ., Σικάγου έχει 59 Κοινότητα;. Εάν συγκληθη ιία συνέλευσις των άντιπροσώπων των 59 Κοινοτήταν ν.αί οί μέν 50 |κεριβάλλονν δι' έμπιστοσύνι.; τόν Επίσκοπον το>ν, οί δέ 9 τόν κατα-
ίι|ηφίσονν, θά ήτο παράλογον νά άξιώση ή ιιειονοψηφία νά έπύβλη-
,βή όχλοκρατικώς καί νά πνίξη την φωνήν τής μεγάλης^ πλειονσψηφί-
Τότεδέν θά έστέκετο τίποτε καί θά ευρισκόμεθα υπό την άπει-
ι'ιενάων άναστατώσεων. Είς όλα τα πολιτισμένα μέρη ή φωνή τη;
τ/ ιονσψηφίας είναι πάντοτε σεβαστή, οί δέ ολίγοι διαφωνοΰντες^ εΐ-
,ιαι ύποχρεωμένοι νά νπακούσονν είς την θέλησιν των πολλών. Έν
ίτάση περιπτώσει, ήμεί; ευρισκόμεθα υπό την εντύπωσιν δτι ή πολε-
Λΐκή, ή διεξαγομένη έκ μέρους ωρισμένων παλαιών βασιλοφρόνων
(οινοτητων κατά των Έπισκόπων δέν συντελεί εί; τίποτε άΤλο παρά
% φανατίση τα; Κανονικάς Κοινότητος—ΥΛ^ίας τή; καταστάσεως
-καί νά περιοάλουν αύται μϊ μεγαλειτέρον αφοσίωσιν τού; πνευ-
>ύ; των ήγέτα;, τού; οποίον; ζητεί νά εξευτελίση καί έκ,μηδε-
Τΐκους
ή παλαιά πολιτική άδιαλλαξία, ή όποία δέν εαρεπε νά Ι'χη πλέ-
ν είς τόν τόπον μας.
ΝΩΡΙΖΟΜΕΝ δτι αί 22 Κοινό-ιτες τή; Έπισκοπή; Άίγίου
Φραγκίσκον, κανονικαί πάσαι, περιβάλλονν δι' άγάπης τον
Επίσκοπον των. θά ήτο αστείον νά έζητεΐτο επί» πίνακι ή
εφαλή τοϋ ποιμενάρχου, έπηδή τό θέλονν μερικοί άνεύθυνοι έξ ά'λ-
Ιλων πόλεων, ξένων πρός την Έπισκοπήν Άγίσυ Φραγκίσκον. Διότι
(ακριβώς τουτο τό τερατωδικόν γίνεται τάς ημέρας αύτάς. Έξέρχον-
Ιΐαι είς την δημοσιότητα μερικοί άνεύθυνοι έξ άλλον περιφερειοίν
καί ζττοϋν όχλοκρατικώ; νά φύγη ό "Αγιος Φραγκίσκον. Ευκολον
Ίράγμα νά παίρνη κανείς την πένναν καί νά στέλλη Ενα τιλεγρά-
φημα καί νά ζητή την κατάλυσιν των πάντων. Ν ά Ιδούμε δμως τί
γνώμην Εχει καί ό κόσιιος, ό περιστοιχίζων τόν "Επίσκοπον καί περι-
βάλλων αυτόν διά τής ίμπιστοσύνη; καί τής εκτιμήσεως τού. Νά φύ¬
γη ό 'Επίσκοπος! Άλλ' δ Έπίσκοπο; δέν φεύγει. έφόσον στηρίζεται
είς τα πόδια τού, είς την αγάπην τοϋ ποιμνίου τού. Ν ά φύγονν καί
οί 'Έπίσκοποι Σικάγου καί Βοστώνης. φωνάζουν οί άνΓυθννοι. Νά
ιρύγουν, λέμε καί ημείς, εάν <η»γκληθοΰν συνελεύσει; των άντιπρο- ίώπων των Κοινοτητων των οίκείων των περιφερειών καί ίάν άπο- ειχθή δτι ή μργάλη πλειονοψηφία οέν τού; θέλη· Νομίζομεν δμω; μέ την τοοπήν πού λαμβάνη τό ζήτημα, καί γίνεται ύπόθεσι;πα- «ιομματνκή, αί κανονικαί Κοινότητες θά άγωνιβθούν παρά τό ί'οόν των πνευμστικων το)ν αρχηγόν. Ό εναντίον τ<ι>ν πόλεμος, δ-
διεξάγεται, καί δή έκ μέρον; αόνον τή; μερίδο; τή; άναξρούση;
'η παλαιά; πολιτική; άδιαλλαξία;, καθιστά την θέσιν των "Επα¬
ιτών, των οποίων έπιζητεΐται ό έξευτελισμος, περισσότερον Ισχυ¬
ράν παρά άλλοτε. Εάν θέλττε, κύριοι, την γάλήνενσιν καί την πραγ¬
ματικήν διευθέτησιν δλων των ζψημάτων έπ' άγαθψ τή; δμογενει-
ι άς, ίμπιστΓυΟήτε την διαχείρισιν αυτών εί; τόν "Εξαρχον των Π α-
Ιτοιαρχρίίθλ', διά νά προχωρήσυ οντο; σύμφωνα μέ την εντολήν, την
[όποιαν Γλαβεν άπό την Μεγάλην Εκκλησίαν καί <η«4φο>να μέ την θέ-
ίλτισιν τοϋ λαοϋ, δστι; τόν περιβάλλει δι' άφοσιωσεως και έμπιστο-
-ρ-ι
Ι
ς. Άς δείξωμεν περισσοτέραν εύλάΐίϊΐαν πρό; τύ Εργον τού 'Ε-
ϊξάρχον καί άς τόν αφήσωμεν ελεύθερον νά κάμη τό καλλίτερον.
'—- ΝΩΡΙΖΟΜΕΝ δτι ό Έπίσκοπος Βοστώνη*; είχε δηλοση καί
τελευταίως δτι θά ήτο διατεθειμένον νά αποχωρήση έκ της
θέσεως αύτοΰ δεχόμενος άλλην επαρχίαν είς την Ελλάδα.
' Τούτο θά ήτο μία άρχή όμαλή; διευθετήσεω;. Άλλ' έφόσον δμως ή
υπόθεσις λαμβάνει τόν χαρακτήρα βιαίων έπιθέσεοίν, άπό τινάς λε-
'γομέχας Κοινότητα;, αί οποίαι μόλις άντιπροσωπεΰονν τό ?ν έκατο-
• στόν των Χριστιανών τή; περιφερεία; τον, είναι ευνόητον δτι ό "Ε¬
Ι πΐσκοπο; Βοστώνη; θά τό εθεώρει ώ; ζήτημα τιμής καί στοιχειώ-
| δούς αξιοπρεπείας νά παραμείνη είς την θέσιν τού. Θά ήτο τούτο
: καθήκον τον νά υπερασπισθή δχι μόνον τόν εαυτόν τού, άλλά καί τόν
Ι διάδοχον τον, ό οποίος θά ήτο αδύνατον νά σταθή, εάν επεκράτει ή
άρχή δτι άρκεϊ νά ευρεθούν ολίγοι ουσηρεστημένοι διά νά πεταται
είς τον δρόμον Ενα; 'Επίσκοπο;. Εάν έπαύθη ο ΆρχιεπΙσκοπος, του¬
το Βγινε διά λόγους πηθαρχίας, χρονολογουμένονς άπό πολλοΰ, διά
'' τούς όποίονς ήτο ύπόδικος ενώπιον τοϋ Πατριαρχείον καί διότι £-
, πρεπε νά φνγουν οί δύο άρχηγοί τής διαιρέσεως καί διότι δλαι αί
παροικίαι, πλήν μιάς, Εσπευσαν νά τόν έγκαταλείψσυν έντός 24 ώ-
( ρών. Άλλά δέν συντρέχουν οί λόγοι ούτοι διά τούς δλλονς Έπισκό-
πονς. Δέν άποκλείεται να φύγοι·ν καί ούτοι. Άλλά θά φύγονν, εάν τό
[ θελησονν οί ΐδιοι ή εάν τό θελήσουν αί Κοινότητες των, κατόπιν έ-
^ ξακριβιίκΐεως τοϋ φρονήματός το>ν δια ·ψηφοφορίας είς τακτικάς 'Β-
, πισν.οπικάς συνελεύσεις. Αύτά τα πράγνιατα οέν άπόκειται νά τα λύ-
I
οΌυν οί άνεύθυνοι, έφόσον εχομεν ΰπευθυνον Αρχηγόν, τον "Εξαρ-
χον των Πατριαρχείον.
ΗΚΓΒΕΡΝΗΤΗΣ Μαιρνλάνδης, "Αλμπερτ Ρίτσι, ηγειρε
καί πάλιν -η'ιν κρυσταλλίνην φωνήν τού υπέρ των δικαιωμά-
των τοΰ Άμερικανοΰ πολίτον. "Ομιλών ενώπιον τού Δικηγο-
ρικοΰ Συνδέσμου της Πολιτείας Μαιρυλάνδης, είχεν έκλέξει ώς θέ-
μα τον: «Ποίον έκ των δύο θά είναι, κυβέρνησις νόμον ή κυβέρνη¬
σις άνθρώπων;» Κατά την γνώμην τοϋ Κυβερνήτον, ήμινομοθετικά
ν αί ήμώικαστικά, ή άν.ριβέστερον, σχε&όν νομικά καί σχεδόν δικα-
στικά ίδρύματα ή συνήθειαι, Ι'χονν ύποκαταστήσει τα πατροπαράδο-
τα νομοθετικά καί δικαστικά ίορν>μο.τα έν τή προσπαθεία τής προσ-
«ρμογής τής 'Αιμερικανική; νομολογίας πρός τ»ιν μεταβα>1ομένην
κοινωνικήν τάξιν.
«'Εκεϊνοι^ οί όποΐοι τουλάχιστον εγνώριζον ποία ήσαν τα δικαιώ-
ιιατά των υπό μίαν κυβερνησιν νόμον, συχνά άγνοοΰν υπό την κυ-
ονησιν ταύτη,ν των προσώπων, εάν Ιχουν ή δχι οίαδήποτε δικαιώ-
. ιτα. Φυσικά, ή μόδα είναι νά κατηγορήται ό νόμος ό ΐδιος. Αί έ-
/ αττωματικότητϋς τοΰ νόμον κατα?,αμβάνονν πολύν χώρον είς τό
τνεϋιια των κοινών άνθρωπον. Τουλάχιστον, σημαντικόν μέρος τοΰ
οίνου είναι πεπιισμένον δτι ό νεώτερος νόμος δέν λειτουργεΐ δε¬
ί ντως, δτι είναι πολύ ιδραδύς, πολύ μηχανικος, πολύ άρχαϊκός, πολύ
αισχυρος διά νά συμβασίστ| μέ τούς νεοπέρους χρόνον;».
Ό κ. Ρίτσι παρατηρεϊ δτι 6 σημερινάς ε.μπορος αποβλέπει όση-
.ι^ραι περισσότερον είς τούς άνθρωπον; παρά εί; τού; νόμον; πρό;
ρύθμισιν των ζητημάτων τού. Τα δικαστήρια τα άποφεύγει, προτι-
μών τα πρόσωπα ίν τή διακανονίσει των ύποθέσεόν τον.
«Επιθεωρηταί καί κατάσκοποι, >^γει ό κ. Ρίτσι, άκολονθοΰν τόν
Αμερικανόν πολίτην άπό τή; γεννήσεω; μέχρι τοϋ θανάτου αύτοϋ.
Εί; μερικά μέρη δέν ημπορεί νά Ιλθη είς !γάμου κοινωνίαν μέ τό πρό¬
σωπον τή; άρεσκείας τού, άλλά πρέπει νά ο-ιζευχθτ) συμφώνως πρός
εύγενιστικάς ύπαγορεύσεις τής γραφειοκρατίας μιάς πολιτείας. 'Αλ-
λοΰ πάλιν, δταν ό Άμερικανός πολίτης άποκτά παιδία, ή άστυν-ομικΛ
!ξουσία προσπαθεΐ νά τοΰ πή πώς νά τα άναθρέψη καί είς τό σχο¬
λείον νά τα στείλη καί τί δέν πρέπει νά διδάσκωνται. Άλλοΰ πάλιν
τοΰ λέγουν τί ημπορεί νά φάγη καί άλλοϋ τί ημπορεί νά καπνίση,
παντοϋ δέ τοΰ λέγουν δτι δέν ήαπορεΐ νά πίνη. Έπίσης τοΰ ύπαγο-
ιιεύουν τί θά γράψη ή θά διαβάση. Καί ?τσι, ή κυβέρνησις δέν εί¬
ναι πλέον τό δτιΐιιούργημα καί ό προστάτης των ατομικόν μας δικαί-
ων, άλλά ό ύπαγορεντής αυτών».
ΑΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑΣ ΔΙΕΤΊΑΣ
Η ΕΛΛΑΣ ΥΠΟ ΤΗΝ ΚΑ8ΟΑΗΓΗΣΙΝ ΤΟΥ ΕΛΙ ^^^
ΠΡΟΧΟΡΕΙ ΕΙΣ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟΝ ΤΗΣ ΠΡΟΟΑΟΥ ΚΑΙ ΤΗΣ ΑΝΑΓΕΝΝΗΣΕΟΣ
ΤΟ ΓΟΗΤΡΟΝ ΚΑΙ Η ΥΠΟΛΗΨΙΕ ΤΗΣ ΠΑΤΡΙΔΟΣ ΜΑΣ ΑΠΟΚΑΤΕΣΤΑΘΗ ΠΑΝΤΑΧΟΥ
ΤΟΥ ΕΝ ΑΘΗΝΑΙΣ ΣΥΝΕΡΓΑ¬
ΤΟΥ ΜΑΣ, κ. ΜΙΧ. ΡΟΔΑ
ΑΘΗΝΑΙ.—Συμπληρούται ήδη
διετία άφ' ής έποχή; ανέλαβε την
κυβέρνησιν τής χώρα; ό κ. Βενι-
ζέλος καί διά των έκλογών τοΰ ε¬
δόθη έκ μέρους τής παμψηφίας
σχεδόν τού Ελληνικόν λαού ή δύ¬
ναμις δπω; ρυθμίση τάς τνχα;
της. Σκόπιμον είναι καί διά την
Ιστορίαν καί διά την ζωτικότητα
τον Ελληνικόν λαού νά ρίψωμεν
Εν «λέμμα πρός τό πρόσφατον πα-
οελθόν έξετάζοντες υπό αυστηράν
άντικειμενικότητα δλα τα γεγονό-
τα, τα όποία συνετέλεσαν ώστε ν'
αποκατασταθή πανταχοΰ τό γόη¬
τρον καί ή ήθική θέσις τής φιλτά-
της πατρίδο; μας.
Ή αποκατάστασις τοΰ γοήτρου
τη;, ή ήθική δηλαδή θέσις της έν
μέσω των διαφόρων λαών, έν τψ
μέσο) φίλων καί έχθρών, ήτο ζήτη¬
μα ζωής καί θανατον. Και αύτό ε'-
χει την σπουδαιοτέραν σημασίαν
διά τό παρόν καί τό μέλλον τής
Έλ).άδος. 'ίί; γνωστόν ή άνιστό-
ρητο;, ή θλιβερά καί α'ιματόβρε*
κτος Μικ/ρασιατική ■κατασττχρή ε¬
δημιούργησε πραγματικήν συμφο-
ράν είς ολόκληρον τόν Ελληνι¬
σμόν. "Ολα τού τα κέντρα, τόσον
τοΰ εσωτερικόν, δσον καί τού εξω¬
τερικόν, έπλήγησαν οαρύτατα. Ό
Έλληνισμός εΐχε μεταβλητθή εί- μί¬
αν απέραντον κοιλάδα κλαυσμώ-
νο;. Είς την κρίσιμον αύτην ώραν
ό λαός ό οποίος κατά μέγα μέρος
παρεσύρθη έξ άπατηλων νποσχέ-
σεων καί κατεψήφισε τόν κ. Βε¬
νιζέλον κατά τάς εκλογάς τού"
1920 έστράφη καί πάλιν πρός αυ¬
τόν καί εζήτησε νά τόν αντιπροσω¬
πεύση διπλωματικώς είς την Λω-
ζάννην. Καί τό έ'πραξε μέ αληθή
συντριοήν διότι αντί τής πραγμα¬
τικότητος των πέντε θαλασσών με¬
τέβη νά περιμαζεύση τα έρείπια
τής καταστροοτής καί τή; άποσυν-
θέσεως.
Μετά πολλούς αγώνας, κόποΐ-ς
καί μόχθους, μέ την χρησιμοποίη¬
σιν τοΰ κύρους, της πείρας καί τής
?πιβολής τον, επέτυχε νά υπογρά¬
ψη είς τί>ν Λωζάννην μίαν συνθή¬
κην Ινημον, επέτυχε νά μή διαλύ'
ση τόν στόλον τη; ή 'ίλλά;, ώς ή-
ξίουν κατ' αρχάς οί Τοϋρκοι, επέ¬
τυχε νά μή ,τληρώσωμεν όντε μίαν
δραχμήν ώς άποζημίωσι. Ούτως έ-
ξησφαλίσθη μία ?ντιμος εΐρήνη.
Π αρ' δλα ταύτα δ εσωτερικάς σνγ-
κλονισμός δέν έτερματίσθη, ή γα·
λήνη δέν άποκατεστάθτ], πράγμα
τό οποίον δέν έπέτρεπε την οικο¬
νομικήν περισυλλογήν καί την κοι¬
νωνικήν πρόοδον.
Υπό τάς συνθήκας αύτάς μυρί-
αι φι).οδοξ!α· έδημιουργήθησαν έκ
μέρους τοΰ πολιτικόν καί στρατιω¬
τικόν κόσμον, αί ημέραι μας πα-
ρήρχοντο έν τω μέσω της άγωνίας,
το νόμισμά μας ύφίστατο δεινο
πλήγματα καί £χανε διαρκώ; την
αξίαν τον, οί γύρωθεν μα; φΐλοι
καί έχθροί Ιίρχισαν νά παρατη-
ρούν μέ άοπακτικάς όρέξεις τάί
περιφβρείας των νέων χωρων. Τα
κόιιματα, τα κομματίδια καί αί ό-
μάδες έφέροντο πότε πρός την αρ¬
χήν καί πότε πρός την άναρχίαν,
ή μία κυβέρνησις μέ τού; στρατιω-
τικούς παράγοντας διεδέχετο την
άλλην, ύπουονοί ώρκίζοντο τί|ΐ
πρωίαν καί ύπουργοί παρητοϋντο
ή έξεδιώκοντο τό άπόγευμα.
Ή δικταταρία τοΰ κ. Παγκάλου
έξερράγη ώς φνσική συνεπεία της
δλης πολιτικής καί κομματικήν ά-
ποσυνθέσεως διά νά καταθέση καϊ
αυτή υπό τό βάρος μυρίων έκτρό-
πων, άτασθαλικών καί άσυνέτων
πράξεων. Ή Ελλάς εφέρετο πλέ¬
ον πρός τόν κρημνόν καί πρός τό
βάραθρον όπότε την ύστάτην στιγ¬
μήν οί άρχηγοί των Κομμάτων ά
πεφάσισαν νά δώσουν τάς χείρας
καί νά τεθοϋν υπό την προεδρίαν
τοϋ σιωπηλοϋ άλλά συνετοϋ κ. Α¬
λεξάνδρου Ζαΐμη.
Ή ΟΙκουμεντκή Κυβέρνησις ήτο
πράγμ^τι μία σανίς σωτηρίας άλ¬
λά χαρακτήρος προσωοινοϋ. ΑΙ
κομματικαί αντιθέσει; καί πρό παν
τος αί κομματικαί αξιώσεις, πα·
ςημπόδιζον τα Εργα της άναδημι-
ονργίας καί τής περισυλλογήν
Π αρ' δλα ταυτα ή δικαιοσννη ε¬
πιβάλλει νά δμολογηθή δτι έπ' αρ¬
κετόν καιρόν ό κόσμος άνέκτησε
τό θάρρος τον καί μεΐΗκά πρσβλή-
ματα ζωτικά έλύθησαν. Άλλά ή
έσωτερική άσθένεια ήτο βαρυτάτη,
αί πληγαί έξ ηκολούθουν νά πνορ-
ροονν. καί διά την θεραπείαν των
έχρειάζοντο Ιατροί μεγάλης ν.αί ε-
ξαιρετικής άλτρουΓστικής δννάιιε-
ως καί θελήσεω;. 'Εγρειάζετο πρό
παντό; αύταπάρνησις πολιτική καί
κομματική καί τοιαύτη δέν εξεδη¬
λώθη είς τα μεγάλα διοικητικά ζη-
τή|ΐατα.
Αντιθέτως μάλιστα έξί
καί διεκηρύχθη ή κομματική 6ου-
λησις κατά τρόπον άληθώς πιρωτο-
φανη είς τα ίστορικά χρονακά τής
Έλ).άδος. "Εκαστος άρχηγός κόμ-
ματος παρέλαβε μίαν μεγάλην πε
ριφέρειαν καί την ύπέταξε υπό το
προσωπικόν σκήπτρόν τού. Γενικο»
διοικήται καί νομάργαι, άνώτεροι
έν γένει ύπάλληλοι, έτοποθετήθη-
σαν είς τάς διαφόρους επαρχίας
διά νά έξυπηρετήσουν ν.ομματικάς
έπιρροάς, κομματικά συμφέρ^ντα,
κομματικάς βλέψεις. Ή Ελλάς δι-
ηρέθη τρόπον τινά είς ζώνας κομ-
ματικών έπιρροών κατά τό παλαιόν
παράδειγμα τής Τουρικίας έκ μέ-
ρου; των Εύρωπαΐκών δυνάμεων.
Ή διοίκησις υπό τάς συνθήκας
αύτάς έπαρονσίαζε ?να μωσαϊκόν
θλιβερόν καί άπό πάσης απόψεως
επικίνδυνον. ΤΗτο ή κυβέρνησις
των «ομμάτων καί ούχι τής Ελλά¬
δος. ΤΗτο ή μικροκομματική τυςαν
νία υπό μορφήν γενική; δήθεν συ-
νεργασίας. Ό 'Ελληνικός λαό;
κονρασμένος άπό τα πλήγματα τοΰ
πολέμου, βε!βαρνμένος οΐκονομι-
κώς, εΐχε πρωτίστως ανάγκην ενός
ίσχυρού οδηγοΰ δπως άναπτερώση
τάς ελπίδας τοΰ μέλλοντός τον, δ¬
πως τόν έπαναφέρη οριστικώς είς
τόν δρόμον τή; γαλήνη; καί θέση
τα θεμέλια τή; πραγματικής ανορ¬
θώσεως. Ή ΟΊκονμενική κνβέρνη-1
σις είχε πολλούς όδηγούς καί ώ;
γνωστόν δπου νπάρ'χονν πολλοί. ..
κοκόροι άργει νά ξημερώση, κα¬
τά την λαϊκήν σοφωτάτην παρο-
μίαν.
■* * *
Ό Ελευθέριος Βενιζέλος άνε-
τραπη παταγωδώς κατά τό 1920
καί επανήλθε πανηγυρικώς τούς
καλοκαυρινούς μήνας τοΰ 1928. 'Η
έπαναφορά τού προσέλαβε τόν χα¬
ρακτήρα τοΰ δημοψηφίσματος έκ
μέρονς δλων των τάξεων, έκ μέ¬
ρους φίλων καί έχθρών. Βασιλό-
φοονες βαθύτατα μισοΰντες αυ¬
τόν ύπερεψηφισαν αύτοϋ χάριν
τον ατομικόν καί τοΰ γενικωτέρου
σνμφέροντος. Δέν είχε απομείνη
άλλη ελπίς πρός σωτηρίαν τής χώ¬
ρα; παρά μόνον ό "Ελευθέριος Βε-
νιζέλος. Καί πρός την έλπίδα αύ-
τΐ]ν, πρός τα προτερήματα, καί τα
έλαττώματα, ά"ν θέλετε άκόμη, ό
'Ελληνικός λαός προσέφερε την α¬
πόλυτον, την τνφλήν εμπιστοσύνην
τον.
Οί άντίπαλοΐ τον μετεχενρισΐτη-
σαν δλα τα μέσα δπως περιπλέξονν
καί πάλιν την πολιτικήν κατάστα¬
σιν. Άλλά ό λαος εσκέφθη δτι δέν
Ή Ελλάς, κυβρενιωμένη άπό τόν μεγ ην πολιτικόν,
«πανεΰρε την ψ^χήν της καί άνέκτηβε ποαντου τό γό¬
ητρόν της.
βλέψεΐς κατά 1% Ελλάδος. Άλλά
μερικά πρόσωπα τοΰ στρατιωτικόν
κύκλον δέν άπέκρνπτον τόν πόθον
τής καθόδου πρός την Θεσσαλονί¬
κην υπό ενα τύπον οικονομικήν
συγκυριαρχίας. "Οσον καί άν αί
βλέι|"εις αύται ήσαν άκαδηίΐαίκαί
καί άόριστοι ωσαύτως, είχον δημι¬
ουργηθή πνεύμα άνησυχία; είς
τσύς Μακεδονικούς μας πληθυ¬
σμόν;. Ό κ. Βενιζέλος μετά την
εμπιστοσύνην την όποιαν ίίλαβε πα¬
ρά τοΰ Έλληννκοΰ λαοΰ μετέβη είς
τό εξωτερικόν διά νά τακτοποιήση
Λάς σχέσει; τής Ελλάδος. Καί ήρ¬
χισε άπό την ' Ιταλίαν δπου εγένε¬
το δεκτός μετ' έξαιρετικοΰ ένθον-
σιασμοϋ καί ύτέγραψε τό σύμφω¬
νον φιλίας Τό οποίον παρ' δλην την
τνπικότητά τού εΐχε καί ?χει μεγά¬
λην σημασίαν.
ρ νά έξαμσρτήστΐ) δύο φοράς.
Καί εύτνχώς οέν έπλανηθη. Άπό
δύο έτών τό "Ελληνικόν σκάφος τα-
ξειδεύει μέ απόλυτον γαλήνην καί
περισυλλέγει τα σνντρίμματα τοϋ
ναυαγιον. Ό κυδερνήτης τής πεί-
ρας καί τοΰ πανθομολογουμένον
γόητρον χωρίς δισταγμούς εθεσβ
άμέσως τα θεμέλια τοΰ νέον οίκοδο
μήιιατος. Διεκήρνξε παντοϋ την ει¬
ρηνικήν πολιτικήν τού καί την από¬
φασιν τής συνεργασίας, δχι μόνον
μέ τούς φίλλους, άλλά καί τού;
πρώην έχθρούς. Ή 'Ελλάς εΐχε υ¬
ποστή πολλά ωστε νά μή τρέφη
πλέον σχέδια νέων έδαφικών έπεκ-
τάσεων. Καί Επρεπε άνευ άναβο-
λή; νά ξεκαθαρίση τούς λογαρια¬
σμόν; της μέ τού; γείτονος.
Ή κυβέρνησις τοϋ Βελιγραδί¬
ου, φυσικά, ούδέαοτε εΐχε έχθρικάς
Κατόπιν κατηυθύνθη είς Π αρι-
σίους πρό; συνάντησιν τούέκεΐ δι
ομένοντος υπουργόν των 'Εξωτΐ-
ρικών τής Γιουγκοσλαυία; κ.^Μα-
ρίγκοβιτς καί μετά πολλάς (Τυζητή-
σεις, είς τάς οποίας δέν Ιμεινε ά-
μέτοχος καί ή Γαλλική κυβέρνησις,
συνεφωνήθη ή έπίλυσις των μετα-
ξύ των δύο κρατών διαφόρων η
όποία καί έπεκυ·ρώθη μετέπειτα διά
τής μεταβάσεως τού "Ελληνος πρ(0
θυπουργοϋ είς Βελιγράδιον.
Ό κ. Βενιζ'έλος εγένετο δεκτός,
ώς γνωστόν, μετά των μεγαλειτέ¬
ρον τιμων καί ό Βασιλεύς Άλε-
ξανδρος εξεδήλωσε καί διεκήρυΕε;
διά μίαν άκόμη φοράν δημοσία:
τόν θαυμασμόν τού ποδ- αυτόν.
Τό μεταξύ Ελλάδος καί Γιουγκο¬
σλαυία; υπογραφήν σύμφωνον φι-
λίας καί αί γενόμεναι δηλώσεις
των ύπευθύνων άνδρών διέλυσαν
δλας τάς παρεξηγήσεΐς καί έστερέ-
ωσαν την φιλίαν επί των άμοιβαίων
συμφερόντων των δύο χωρών. Με¬
τά ταυτα ό κ. Βενιζέλος άπανελ-
θών «Ι; Αθήνας εδήλωσε σαφω;
καί κατηγορηματικάς την γνώμην
τού περ ίτών 'Ελληνοβουλγαρικων
διαφόρων καί Ιδωσε νά έννοήσουν
πάντες δτι ή Ελλάς δέν ήτο δυνα¬
τόν νά παραιτηθή των νομί-μων Μ-
καιωμάτων της καί δι' αύτό ϊίπρε·
πε καί ή κυβέρνησις τής Σόφια;
νά πολιτευθή ειλικρινώς καί αντι¬
θέτως πρό; τάς παλαιά; μέθοδον;.
Μετά την εκκαθάρισιν δλων αύ-
ι των των γειτονικών λογαριασμόν
άπέαεινε ' Τουρκία, ή όποία εξη¬
κολουθεί νά διατηρή λογφ τη; ^ί-
κης της έν Ανατολή μεγάλην ή σχε
τικήν άδιαλλαξίαν. Ύπάιςχουν άν-
τιθέσεις οίκονομικών συμφερόντων
μεταξύ τοΰ Π ροσφυγικοΰ κόσμου
αμφοτέρων των χωρών, αί οποίαι
νπεβοήθησαν την παράτασιν τή;
καταστάσεως.
Ή Ελλάς δέν ε'χασε την υπομο¬
νήν της καί διε/κήρνξε πάντοτε καί
πανταχοΰ διά τοΰ κ. Βενιζέλου δ-
τιθεωρεΤ την συνεννόησιν αναγκαί¬
αν καί διά τάς δύο χώρας. Οί σο>
βινισταί τής Άγκυρας καί τνς
Κωνσταντινουπόλεως έργάζονται
δπως αί δύο χώραι διατηρήσουν
την έχϋρότητά των, άλλά τόσον ή
κυβέρνησις των Αθηνών, δσον και
τής Άγκυρας έπιθυμοϋν ζωηρώς,
πράγματι, νά μή ενθυμούνται τό
παρελθόν. Καί πιστεύεται δτι παρ'
δλας τα; δυσκολίας, παρ' δλα τα
έμπόδια, παο' δλας τάς έθνικιστι-
κάς άδνναμΐας, αί διαπραγματεύ-
Τλ ΑΙΣβΗΜΑΤλ ΤΟΝ ΥΠΕΡ ΤΗΣ ΑΝΟΡΘΟΣΕΟΣ ΣΥΝΑΓΟΝΙΣΤΟΝ Μ»
Ο
Σ,Η
ΠΡΟΣ ΤΟΝ «ΟΙ! ΕΞΑΡΧΟΗ ΤΟΥ 1)11
Εγγρβιφα. Α«ο τί, 1»Λβέν, Γουϊβκ.,
την
Όρλεάνην, ά«6 τί. "Οραντζ,
IV.
Ίερ.
Τα Γραφεϊα τοϋ «Έθνικοϋ Κήρυκος» κατακ).ύζονται άπό τηλεγρα-
φήματα, ψηφίσματα καί άλλα Εγγραφα των Κοινοτήτων μας, διαδη-
λουσών ομοφώνως την αφοσίωσιν αυτών πρός τόν νέον πνευματικόν
Άρχιγγόν των Έλληνορθοδόξων έν Άμερική. Είς τα ε/γγραφα αύτά
διαφαίνεται ή χαρά καί ή άγαλλίασις τοΰ εύσε)6ονς πληρώματος τής
'Εκκλησιας πρός τόν ΕΙρηνοποιόν Ίεράρχην. Ιδού νέα δεΐγματα ά-
φοσιόσεως:
Έκ μέροο; τής 'Ελληνικής Κοινότητος Καείηβ, λνΐβ., «λά*ομ«ν
την εξής επιστολήν:
Διεύθυνσιν «Έθνικοΰ Κήρηκος»
Είς Νέαν "Υόρκην.
Άζιότιμε Κνριε Διεθυντά:
θερμώς παρτκαλείστ)* όπως την επιστολήν την πρός την Αυτού
Σε^ζσμιότητα τον Πατριαρχικον καί Συνολικόν "Εξαρχον άΐΛϊΛυνο-
μενην {ημοσι«ύτητ« έν τή «φημ«ρίϊι «Έθνικος Κήρυς».
Διχτελοΰμεν «ΰιχαριστοΰντες υμάς έκ των χροτερων,
Ό Γραμματεΰϊ, Ι. ΣΦΗΚΑΣ.
Το πρός τόν "Εξαρχον τού Πατριαρχείον ίγγρχφον έχει ώς έ-
Καοΐηβ, ψίβ., τί 3 ΟΊο«νίο·ϋ, 1930.
Πρός την ΑύτοΟ Σεί»ϊμιότητα τν; Πατρΐίρχικον καί Συνοίι-
κον "Εξαρχον κ. %. Δαυ.»σκηνόν.
Είς Νίαν Υόρκην.
Σεβασμιώτατε.
Μετά πολλοΰ σε63Μμο5 άνίγνωμεν την «γκύκλιον τοΰ Σειττοΰ ημών
πατρίς καί Πατριάρχου κ.κ. Φωτίου την εΐρηνοπθίθν καί ιτνμίο:;-
λεντικήν ώς καί την 'Υμ«τερχν τοιαύτην. Σπεύδομεν ίέ, Σ«<*3μιώ- τ*τε, δπως ϊιά ταύττ>ς μας εκφράσωμεν την ευγνωμοσύνην ημών κ,αί
ΕΙΔΗΣΕΙΣ ΤΩΝ ΑΝΤΑΠΟΚΡΓΤΩΝ ΤΟΥ «ΕΘΝΙΚΟΥ ΚΗΡΥΚΟΣ»
Μεσσίαν τής άϊίλφοποιήσεως καί ενώσεως απάντων των «ν Άμίρική
όμογενών καΐ κραταιουμενη «ν πίστχι ότι ϊιά των ένεργ«ιών τής 'Υ-
μετερ_ας Σείατμι6τητος θά επέλθη ή βεβαία καί παγία άνόρ&ωσις των
ίν τη ^ιλοςενφ ταύτη Χώρα Έκκλησιαστικών πραγμάτων τοϋ Έλ-
ληνίσμου, μετα δαθβιας σνγκινή«ως προσφωνεί τό «ώς εί παρέστητε»
εις Ι μας τον επισημον αντιπρόσωπον τής Μεγάλης τοΰ Χριστού Έκ-
κλησιας. Γ
ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΚΟΙΝΝΟΤΗΣ ΟΕΑΝΟΕ.
α; Όρλεάνης έχα[ρβτι~ τον
των μελών τής ήμετέρας Κοινότητος, καί
Υμίν, ότι ή
ημετέρα Κοινότης θά είναι πάντοτ« παρά το πλευρόν τής 'Υμετε-
ρας Σεΐασμιότητ^ς.
Επί τούτοις κατασπαζόμενοι την ί*?ιάν τής 'Υμετίρας Σβίασμιό-
τητος χαί «πικαλούμενοι τάς ευχάς Αιηής,
Διατελούμεν μ«τά σείασμοΰ καί εύγνωμοτύνης
Ό Πρόείρος, ΠΑΝΑΓ. ΔΟΥΚΟΣ
Ό Γραμματεύς, Ι. ΣΦΗΚΑΣ.
Ή Κοτνότης Οτ&πββ, Ν. ]., ά-έστει)ν« το εξής τηλεγράφημα-
Οΐ·&η8β, Ν. ^., τί 29 Μαίου, 1930.
Προ; την Αυτού Σεΐασμι&ττ,τα Μητροπολίτην Δαμασκηνόν:
Ή Έλληνική Κοινότης θΓ&Πβθ, Ν. ^., προσ*λίπο·^σα' είς 'Υμάς
τον 8<ϊοκψιασμίνοΐ) ·κ·ατριωτι«μοϋ ίιαπρ«πή ίιαπρβπή Ίβράργτν ώς τόν Τ5ΐ> επομενου
Πβ^ ' 4' - ν* ?
Πρός την Αυτού Σ*6ασμιοτητα
κόν "Εξαρχον κ.κ. Δαμασκηνόν
ττ^ 15Π Ί^ίου,
Πατριαρχικόν κ*ί
Είς Νέαν Τόρ
1930.
Σείασμιώτατε,
Ό «ν Νία Όρλεάνη Λουϊζιάνας ^ιλανθρωπικός Σύλ
«Λυκουργος» επι τή αισια είς Αμερικήν ■■«-»«. α...--. -·- '
χαιρετίζει &<ρμώς ίιά τοθ ' σεις θά τΘοματισθούν. Ή ρύθμισις των Εξωτερικών ζητημάτων καί των σχέσεων με:ά των γειτονικών κρατών αποτελεί έ'να πολύτιμον κεφάλαιον ήσυχίας, ασφαλείας καί γαλήνη; διά τόν.'Ελ ληνικον λαόν. Την άλή·9ιειαν αυτήν, την άνάγλυφον είκόνα αυτού τοΰ αΐσθήματος, την είδα πρό ημερών δταν εΐχα περιέλθη τάς επαρχίας τής Θοάκης καί τής Μακεδονίας μετά τοΰ κ. Βενιζέλου. Διά τρίτην οιοράν άπό τού 1922 μετέβαινε εΐς'τάς πέραν τοΰ Όλύμπου επαρ¬ χίας. Προτοΰ άναλάβει την αρχήν καί την κυβέρνησιν τής χώςας ό χ. Βενιζέλος οί πληθυσμοί γηγενεΐς καί πρόσφυγες, δέν απεκρυπτον την ανησυχίαν των. Οί κομιτατζή, δες άπό τό ενα μέρος^ κατήρχοντο καί έτρομοκράτουν τούς παραμεθο ρίους καί οί Τοϋρκοι άπό τ:ό άλλο δέν άφιναν ευκαιρίαν χωρίς νά !-· πιδεικνύουν την νίκην των. Κα>
κάτι περισσότερον άκόμη.^ Πρό
τριετίας οιπεπειρά-ίτησαν νά διέλ-
θουν έκ τοΰ Έλλτϊνικοϋ έδάφους
μέ σΓνμαιοστόλιστον την άμαξοστοι·
χίαν'τής Ανδριανουπόλεως άδια-
-ροροϋντες διά τούς άπαγορευτι-
κού; δρους τής συνθήκης τής Λω-
ζάννης καί την εθνικήν φιλοτΐιΐί-
ιτν μας.
Άφ' ής έποχής δμως άνέλαββ
την αρχήν ό κ. Βενιζέλος καί έτα-
κτ'οποίησε τούς έξωτερικούς λογα-
ριασμούς τό αΐσθηαα τής ασφαλεί¬
ας των πληθυσμών έκυριάρχησε είς
τάς ψυχάς των καί επεδόθησαν είς
την ανάπτυξιν τοΰ έδάφους καί εΐςί
την αναδημιουργίαν των. Χωρίι»
την ψνχικήν ηρεμίαν καί γαλήνην
δέν ήτο δυνατόν νά ιριζώσουν οί νέ··
οί πληθυσμοί είς την Μακεδονίαν
καί ν' άποτελέσουν τα στηρίγματοΙ
τή; Ελληνικήν κοσμογονίας. "Η¬
δη άνέκτησαν τό θάρρος καί την
εμπιστοσύνην των πρός την χώραν,
£χουν πεισθ-ή δ'τι είναι κύριοι τοθ
έδάιφου; των καί δ,τι δημιουργοΰν
δέν διατιρέχει κανένα κίνδυνον.
Τό κεχράλαιον τή; ασφαλείας έ*
νό; άτόμου επί τοϋ έ-δάφους τού εί¬
ναι σπουδαιότατον καί ο κ. Βενιζέ¬
λος δικαίως κατέ'βαλε ύπερανθρώ-
πονς κόπους δπως παγιώση την δ*
ξωτερική νθέσιν τής Ελλάδος καί
μεταβάλη την ανησυχίαν είς έλ¬
πίδα, την ά&εβαιότητα, εις πεποί¬
θησιν, τόν τρόαον είς θάρρος, είς
απόφασιν καί δραστηριότητα. "Ε-
νας άπό τούς λόγους τής άποθεώ-
σεώς τού κατά την τελευταίαν π£- ,
οιδείαν τού είς τάς Θρακικάς και '
Μακεδονικάς επαρχίας -ήτο καί αν '
τος. Ή εξασφάλισις τής τάξεως ,
καί τής γαλήνης, καί άπαλλαγτΐ *
των εξωτερικών κινδύνων καί πά*
ρενοχλήσεων.
* * #
Διά τοΰ μνημειώδους προεκλογν·
κου λόγου τού είς την Θεσσαλονί¬
κην ό κ. Βενιζέλο; υπεσχέθη δτ»
θά καταστήση την 'Ελλάδα άγνώ· |
ριστον εί; τό διάστημα μιάς τρι·
ετίας. Οί άντιπολιτευόμενοι μόλι4 .
σννεπληρώθη ή διετία έκτοξεύσυν '
τα εΐρωνικά των πειρά-γματα δτι
ή 'Ελλάς ^δέν δγινε άκόμη άγνώρι*
στος. "Εάν συγκρίνουν δμως τή* '
πρό τοΰ κ. Βενιζέλου ήφαιστεν· '
(όδη καί άνήσυχον κατάστασιν αέί
την σημερινήν τής γαλήνης καΐ ,ι
τής ασφαλείας τότε θά δεβαιωθοϋν '-
δτι αράγματι ή χώρα ε'γινε άγνώ· 5
ριστος. 1
Διότι τα έσωτερικά προβλήμαΤο) '
έλύθησοιν κατά πλείστον καί ήρχΐ4 '
σε ή ■θεραπεία πολλών πληγών. 'Ε- ]
τερματίσθησαν αί διχόνοιαι τοί '
στρατεύματος ν.αί έπετεύχΐ>η ή Α* 1
νώδυνος καί έθελουσία έκκαθάρκ '
σις των άναπέρων στελεχιον.. Είς ί
τους έξοπ)>ισμού; τοΰ ναυτικόν έ*1
°°θη μία λογική κατεύθυνσις καί
σύμφωνος πρός τούς πόρους καΐ
τας άνάγ/ας τής χώρας. Ή κυβέρ-;
νησίς έξασφαλισθεΐσα πανταχόθεν ,
άπέφνγε την παραγγελίαν βαρέων ^
πολεμικώΛ' σκαφων έξοικονομήσα-;
σα όλόκλτιρα έκατομμύρια λιρών. ■
Διότι εάν παιρεσύρετο είς τάς φω-,
νά; των δΓμοκόπων επρεπε νά έ-
βύ ό Ελ ό &
μητος β'χομεν άκρά8αντΟν την «ποίθτϊ,ν Τ
ς θα φέρη την «4χτβ{- χ^; χρ& ,ύτ ' ίαν !? Ι ν "'
Άμερική Έλληνισμο3. ? *»^χΐαίν συμπχντις τού
Άς εΐν» ή «ίλβγί* τ»3 θεου «π! ^ |ργΟν „
έν
ί
,
Αίτούμενοι τάς *;λογίχς τής 'Υαετ'ϊα-
4,χ;όμ.^ τν ίεδιάν σας, -.&Λ- Ύ^^
Ο Πρόεϊρος, ΠΕΤΡΟ- ΚΑΖΑΛΕα'σ
Ο ΓρΛψχτε,ς, ΙΩΑΝ. ΜΟΥΣΤΑΚΑΣ.
, ,, τόν "Ελληνικόν λαόν μβ,
νεονς φόοον; πράγμα τό οποίον θά (
τόν συνέτριοε κυριολεκτικώς. ,
(Μέ τα έλαφρά σκάφη δύνατ«ι'
κάλλιστα νά προστατεύση τάς ακ¬
τάς καί τάς συγκοινωνίαν; της. Ή'
Τον'ρκΙα παρ' όλας τάς έπισκευάς ]
τού Γερμανικοΰ «Γκαϊμπεν» δέν ίτ< το δυνατόν εις ουδεμίαν περ' σιν νά μά; απειλήση "υπό τα; ι οινά; [ΐάλιστα σι<νθήκα; τού κου πνεύματος καί τοϋ πόθου -Τνώΐα/χ?τάήμΤ'άΥα^; Χα1 ά(?οσιώσ^>
μτο; και τοϋ πό
οιαττιοησιν τής εί^ήνης.
Μέ τα; άμειλίκτου; ά
ΣΗΜ. Ε. Κ.— Παρακαλοΰνται
στέλλουν εί; τα Γραφεϊα τοΰ
δλων
τα
; >φεϊα τοΰ ,Έθ^οΰ Κήο^Τ^ ^
σιν αντΐγραφα των εγγράφων, ψηφιομάτων ναί τ.λΓ'5 δτ1^σ«υ-
δια των οποίων χαιρετίζουν τόν Είρηνοποιόν 'Ιεοά ΐί Υραφημάτων·
ή ^ήη
^ τα; άμειλίκτου; ά
τή; κυδεονι',σεω; καί την συση
τικίιν καταόίωξιν επετεύχθη ή ί-'
ί,Οντωσι; πλείστων λΐ)στρικών σνμΐ
μοοιών αί οποίαι έλυμαίνοντο
7ώοαν ναΐ ιΤχον έπαναφέρη
"αλσιοτΓοαν εποχίιν ττίς
(Σ

«ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ».— ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ, 4 ΙΟΥΛΙΟΥ, 1930.
!Ε "ΝΑΤΙΟΝΑί ΙΕΗϋΓ
1915
ΡΗάΉν, ·Τυ1γ 4, 1930.
ΡηΙ>1ΙιιΚ«α
ΕΝΟ55Ι5 ΡυΒίΙ5ΗΙΝ5 ΟΟΜΡΑΝΥ. ΙνΟ.
140 νβδΙ 261η δΐΓββΙ
Νβν ΥθΓΐι, Ν. Υ.
ΡΕΤΚΟΊ Ρ. ΤΛΤΑΝΙ5, Ργ«8.-ΤΤ»·.«.
ΤΗΐυΧ ΟΑΙΛΙΜΑΟΗΟ8, 8βοτ·τ_7
ΟΑΡΙΤΑΙ. $100,000,00
Λ4αΓ6»ι
5υ"Β50ΡΙΡΤ10Ν ΚΑΤΕ5:
ϋηΐΐβά 81αΐ63
ΒΑΙΙ.Υ
οκ,β γ«·Γ ...... ειο.β·
ΐΐχ ΜοηϊΗ» ..... φ·.0·
ΪΙχ—β ΜοπΗ» .... Ι» η·»
•ι*.··
«ε.ε·
θηβ Υ«*Γ ....... »Τ.Ο» Φ·.0·
Μχ·ΜοπΙγι«......»». 10 »1.0β
ΤΙΐΓί» ΜηηΜιε ... 11.00
II.
·Ο
ΜΟΝΤΗΙ.Υ
Μ.··
Φί.εε
θη· νββτ ....... $4.οο
ί,ιΐ Μοηΐειβ......$1.00
Α5 5Ε0ΟΝ0 0ίΑ5ί ΜλΤΤΕΝ
ΙΡΚΙΙ. 2. 1915. ΑΤ ΤΗΕ Ρ05Τ ΟΓΓΙΧΕ. ΑΤ
ΝΕ* ΥΟΚΚ. ΝΕνν ΥΟΚΚ. υΝΟΕΚ ΤΗΕ ΑΟΤ
ΟΡ ΜΑΝΟ4 ϊ. 187».
«Ι ΡΕΤΉθδ Ρ. ΤΛΤΛΝΙ3
Τ3Ι ΡουηίβΓ »η<1 Οια,ΐπηαη Οβτηβτχΐτιβ ΟβΙΗ—,αοΙΐΌβ, Εαΐίοτ ΈΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ1 ΕΚΔΙΔΟΜΕΝΟΣ ΗΜΕΡΗΣΙΩΣ ΚΑΙ ΤΗΝ ΚΥΡΙΑΚΗΝ ΟΡΟΙ ΧΥΝΔΡΟΜΩΝι ΑΜΕΡΙΚΗΖ ΕΕΟΤΕΡΙΚΟΤ ΗΜΕΡΗΣΤΟΣ Έ—βΙ· ... $10.10 Ι Έτ,ισΙ· ... εί··"* 'ΚΙίμτινος .. $5.00 ΈΒΑμηνβϊ .. $$.*· ΤίΙμηνβς ... $».00 Ι Τρίμηνος ... $*.·· ΚΥΡΙΑΚΑΤΤΚΟΧ ΈτηβΙα .... $7.00 Έΐάμηνος .. $«.«0 1'νίμηνος ... $1.00 Έ—σία ... ·■·«· •Εΐήμηνβς . . $4.00 ΤΙ 1$·εΟ ΕΙΚΟΝΟΓΡΑΦΗΜΚΝΟΧ 'ΕτηβΙα____ $4.00 ■Ε5άμτινος .. $ϊ.00 ΈτηοΙα .... $».«» Έϊβμηνος .. Ι».»· Άκοστέλλετι νά Ι|*6άοιιατά σας 6ια *·- χυβοομικι&ν τ^ τφακεζιτικϊ&ν ιχιναγΑν εΙ§ Αολλαοια ιτληοητέα είς Νεαν 'ΥΑοκην βιβ- ιαγ(| "Να11οη&1 ΗβΓβ.10.". Επιστολαί —- Οΐέχονααι χα',τονομΐσματα βίον να αηοσγέλ- Κβινται ουατημέναι είς βιβιαγή» "Νβ.ΙΙοηε.1 ΗβΓ»ΐά·', ιιο ννββτ *εθί δΤΓββ». Ν·— ΥθΓΐί, Ν. Υ., άλλας 6εν «ίοομεν *«*ύ—ν 8ν άλΛ ΧΕΙΡΟΓΡΑΦΑ ΔΗΜΟΣΙΕΥΟΜΕΝ^ ΚΑΗ ΜΗ ΔΕΝ ΕΠΙΣΤΡΕΦΟΝΤΑΙ »·Ε»νι.χο« Κήρ»χος> |ν
ΟΛΟΣ ΒΟΥΛΗΣ 1·.
ΧΑΡΑΚ1ΕΣ
Καποιος κύριος, τόν οποίον άπ-
έρριψεν βνα; δεσπ&της καΐ 8έν τόν
ί'χεΐροτόνησε διότι δεν ήξευρε την
ψαλτικήν, δεν εγνώριζε την τάξιν,
χζι δεν είχε πτυχίον άνωτε'ρ-ου τοΰ
άλληλοδιδακτικοϋ Σχολείον, μοΰ
γράβϊΐ νά τόν συστήσωμεν είς τον
σεβασμιώτατον Έξαρχον νά τόν κά¬
μη παπά, απειλών εν έναντία περι¬
πτώσει ότι Όά προσχωρήση μέ* τον
Αλέξανδρον!
* * *
Τώρα, λέγει, εχω τσάνς νά γί-
νω παπάς, είτε τό θέλει «ϊτε 2έν
τό θέλει ό δεσπότης!
* * *
Τοϋ απήντησα ότι ίγώ προσω-
πικώς δέν γνωρίζω τόν σεβασμιώ¬
τατον, καί ότι ό "Εξαρχος ίέν παίρ-
νει άπό σιιστάσεις.
* * #
Ένας αλλος ήλθε μέ μεγά¬
λην έκθεσιν νά την υποβάλη· πρός
«ν σεβασμιώτατον "Εξαρχον, καί
ί δποία, ώς φρονβί, θά λύη; τό πρό-
λ άπαξ διά παντός.
Καί είς αυτόν απήντησα: Έν-
νοια σοιι, «κείνοι πθΰ εχουν τα γέ-
νια ίχουν καί τα χτένια.
* * *
Είς τον λ««κον οίκον ΰπάρχοΐ>ν
1800 ποτήρια τού κρασιοί.
* * ·
Τα ποτήρια αύτά διά νά ήμπο-
ροΰν νά τα μετρήσουν είς τό μέλ-
λον, τα ε!θεσαν μέσα « βαρελια,
τοσα ο» καθ* Ινα.
* · *
Όπερ σ~ΐα!ν«ι δτι τ6 περιέχον
σήνεραανευ ού έ η
ρχ
ήνρανευ τού περι*χομένοϋ, ημ¬
πορεί εις το μέλλιν νά χρησιυ,οποι-
ησρ δια το περυχόμενον.
'Αλλίως δεν έξηγείται ή τόση
μέριμνα της καταγραφή.
Ή Άμερική δαπανά $6 000 -
000,000 δ.ά τέ Ιγχλιί, χίΓί.
τος!
# * *
/Αν τα 16,000,000.000 έδαπα-
νώντο διά την διαφώτισιν καί εκ¬
παίδευσιν τοΰ λαοδ, δεν Θά υπήρχεν
άνάγκη νά δαπανώνται διά την κα¬
ταδίωξιν, την τιμωρίαν ν) καί την
πρόληψιν τοϋ έγκλτίματος.
* * *
γί
* * *
Κ' ένω ή καταδίωξις δεν προ-
λοψ,δάνει τό βγκλημα, ή βκπαίϊβυ-
σι? κα! διαφώτισις τοΰ λαοΰ καί ή
ΰποδιήθησίς το^ πρός καλλίτερον
χβριδάλλον, προλαμδάνει τό κακόν
Ο ΑΡΟΓΡΑΙΟΣ
Η ΖΩΗ ΣΑΣ
ΣΤΗΡΙΖΕΤΑΙ
ΕΠΙ ΤΟΥΤΩΝ
ΝΕΦΡΟΝ-ΣΥΚηΤίΚΥΣΤΝΣ
Πλέον των 200 έτών τό γνήσιον Οοΐί]
Μβάαΐ Η83γ1ογπ 011 εθεωρείτο ώς
τό αποκλειστικόν φάρμακον διά τοΰς
ΐΓΟνους οΐτινες προΰκαλοΰντο υπό των
δογάνων τούτων. Ευκόλως καί ευχα¬
ρίστως τό παίρνει ό καθένας. Δοκιμά-
οοτί τας τώρα. Ευρίσκονται είς τό
«ΡΠρμακΓίόν σας είς τρία μεγέΰη. Προ-
βέξατβ τό δνομο «Οοΐιί Μεάαΐ» επί
•«ντές κυτίου.
ΗΑΑΗίΕΜ ΟΙί
Ο ΕΛΛΗΝΙΣΜΟΣ ΕΝ
ΕΡΙΚΗ
ΤΟΥ ΕΛΕΥΘΕΡΙΟΥ ΒΕΝΙΖΕΛΟΥ
(Σ^νέχεια εκ τής 4η; σελίδος)
τίας. Εγένετο συστηματική έργα-
σία διά την ανάπτυξιν καί πρόο¬
δον τής γεωργίας, ιδρύθη ή Ά-
γροτική Τραπέζα ή όποία τίρχισε
τό ε'ργον της πρός μεγάλην ανα¬
κούφισιν τοΰ γεωργικοΰ κόσμον,
έπετευχ-θη συμφοονία δπα>ς χαρι-
σ-θοϋν είς τοϋς αγρότας πρόσφυ¬
γας διά μίαν δεκαπενταετίαν τα
δάνειά των, έσχηματίσθησαν σχο¬
λαί καί συνεργεϊα πρός καταπο¬
λέμησιν τής έλονοσίας μέ δαπάνην
24 έκατομμυρΐων δρ. Διότι ή έλο-
νοσία θερίζει δυστυχώς τόν 'ΕΙλλη-
νικόν κόσμον καί αποτελεί τόν πρό-
λογον τής φυματιώσεος.
Διά την πρακτικήν μόρφωσιν
των 'Ελληνοπαίδων κατηργήθησαν
αρκεταί κλασσικαί σχολαί καί ί-
δρΰθ-ησαν αί γεωργικαί, συνήφθη
δάνειον μετά Σούηδικοΰ όμίλου
πρός ανέγερσιν σχολείατν είς τάς
περισσοτέρας πόλεις τής Ελλάδος
διά νά σωθοϋν ταχύτερον τα παι¬
δία τοΰ Ελληνικόν λαοΰ άπό τάς
τοώγλας καί τα έτοιμόρροπα σχο-
λεΐα. ΑΊ συγκοινοηάαι πυτΐνοΰνται
παντοΰ καί αί μελέται διά την εκ¬
τέλεσιν των έ'ργα>ν τού Στρυμόνος
συνεχίζονται. 'Από τοΰ προσεχούς
χειμώνος είς την κοιλάδα τής Ά-
νατολικής Μακεδονίας έκατοντά-
δες έργατών θ·' άιρχίσουν την άπο-
ξήρανσιν καί μεγάλα μηχανήματα
Άμερικανικής προελεύσεως θ άρ
χίσουν ν' άνασκάπτονν τό εδαφος.
"Οσον άφορςί την ελάττωσιν
των φόρων ή κυβέρνησις προέβη
τ)δη είς ττιν εκτέλεσιν των πρώτο>ν
μέτρων καί τ, άνακούφισις εγένετο
αίσθητή,. Είς γενικάς γραμμάς ά-
νέφερα τα κυριώτερα ^ργα τής κυ-
βερνήσεοος Βενιζέλου, τα όποΐα βε¬
βαίως θά συνεχισθοϋν μετά τή
κύρωσιν των διαφόρων νομαθετη-
μάχων. Βεβαίως τ) οϊκονομική κα¬
τάστασις δέν είναι ευχάριστος ά-
κόμη, άλλ' δσοι γνωρίζουν τί γί-
νεται καί είς τάς άλλας χώρας κα
ταλήγουν είς τό συμπέοασμα δτι ή
"Ελλάς μετά μίαν μάλιστα κοσμο-
ιστορικήν καταστροφήν, δέν πρέ-
πει νά δυσφορή καί ν' άπελπίζεται.
Ή οϊκονομική στενοχωρία μας
σήμερον κυρίως προέρχεται άπό
την έ'λλειψιν άγορών πρός καταλά-
λωσιν των προϊόντων μας. Παν¬
τοΰ ύφιστάμετ3α δεινούς σιιναγωνι-
σμούς. Ό καπνός, τα ελαια, ή
σταφίς, ή ταπητουργία παλαίουν
ν.αί προσπαθοΰν νά καλύψουν τα
έ'ξοδά τοχν. Εάν τ' ανωτέρω ειδή
μας δέν υφίσταντο τοΰς συναγωνι-
σμούς των τελενταίων έτών ή 'Ελ-
λάς παρ' δλας τάς άτυχίας καί τοΰς
συγκλονισμούς τι^ς θά ήτο είς αρί¬
στην κατάστασιν.
Φυσικά ή κυβέρνησις δέν δύνα¬
ται ώς διά μαγείας νά μεταβάλη
τάς συνθήκας των ξένων άγορών
καί νά δημιουργήση τόν χρυσουν
αίωνα. 'Η κατάστασις άλλως τε
τής οΐκονομικής στενοχωρίας είναι
γενΐκή είς δλον τόν κόσμον διότι
τό σφαγεΐον τοϋ μεγάλου πολέμου
έ'χ-ει άφήσει τοΰς καρποΰς το'.
Πάντως δμως άγωνίζεται δπως
τακτοπσΐήση τα πράγματα.καΐ δη¬
μιουργήση μίαν καλλιτέραν ζωήν.
Ή αίσιοδοξία τοϋ κ. Βενιζέλου
ΟΡΑΜΑΤΑ ΘΕΡΙΝΗΣ ΝΥΚΤΟΣ
στηρίζεται επί της έργατικότητός
τού, καί την έργατικότητα αύτί|ν
συνιστά είς δ'λον τόν κόσμον, είς νέ-
ους καϊ ήλικιωμένους, άφοϋ αύτός
είς την ηλικίαν των 70 έτών μέ
τάς λενκάς τρίχας δίδει πρώτος τα
παράδειγμα.
Άπό δ,τι εγένετο είς τό διάστημα
τής διετίοι< πρέπει νά .είμεθα πολύ εΰχαριστημένοι. Ό Θεός τής Ελ¬ λάδος, ά; εύχη-θώμεν, νά έπαυξήστ» την υγείαν τοΰ σημερινον καθοδη- γητοΰ διά νά συμπληρώση τό έ'ρ- γον τού. Ή Ελλάς Ιπανεϋρε τί)ν φυγήν της, άνέκτησε παντοΰ τό γό¬ ητρόν της. Την αλήθειαν αυτήν σΐίς οί "Ελληνες τής Άμειρικής είσθε είς θέσιν νά γνωρίζετε καλ¬ λίτερον παντός άλλου. Διότι σεΐς μόνον γνωρΐζετε τί σηααίνει κόπος;, Ιργασία, σεΐς δύνασθε άπτ]λλαγμέ- νοι άπό την μικροπολιτικήν νά έν- νοήσητε την 6αρύτητα καί την α¬ ξίαν τοΰ ηθικόν κεφαλαϊου μιά; χώρας άπέναντι των ξε,νων. Καί την εποχήν αύτην οί ξένοι τιρέφουν τάς ζωηροτέρας συμπαθείας πρός την 'Ελλάδα, προσφέρουν την ηθι¬ κήν καί υλικήτν ενίσχυσιν των διά την αναγέννησιν της. Εάν δέν ΰ- πτί'""· * θετική πολιτική τοΰ Ε¬ λευθερίου Βενιζέλου ν' άνυψωση τό γόητιρον της χώρας ασφαλώς ή θέσις μας ήτο δεινή. Καί σεΐς οί "Ελλη·νες της Άμερικής θά ε'ίχατε βυθισθη είς πένθος διά τό κατάν- τημα της πατρίδος. Τώρα δμως ή στνμαία τής αίσιο- δοξίας καί τής εργασίας κυματίζει ΰπερηφπάνως διότι ή Ελλάς μέ την φωτεινήν καθοδήγιγπν τσΰ Ελευ¬ θερίου Βενιζέλου προχώρει είς τόν δρόμον τής προοδον καί τή; ά- ναγεννήσεως, είς τόν δρόμον τής ασφαλείας καί τής γενικής υπολή¬ ψεως. ΜΙΧ. ΡΟΔΑΣ Ό 5. ΕΤΤΙΪΙΙΣ Τ0_ Όμιλεί η&μϊ τής οομβθ- λής των 'Αμβρικανών· είς την ανεξαρτησίαν των 'Κλλήνων. Σήμερον, ημέραν τής Άνεξαρ- τησίας τής Άμερικής καί ώραν 9 μ. μ. ακριβώς, ό γνωστόν όμο- γενής επιχειρηματίας ξενοδοχρί- ων κ. Σωτήριος Γρη,γορίου Ταίη- λορ, θά ομιλήση άπί» τόν ραδιο- φωνικόν σταθμόν "ν8Β8 περί της σνμΐβολΐ}; των Άμερικανών είς την Ελληνικήν ανεξαρτησίαν. Ό κ. Ταίηρολ είναι μέλος τής έκτελεστικής Έλληνοαμερικανικής έπιτροπής τοΰ έορτασμοϋ τής 'Ε- κατονταετηρίδος τής 'Ελληνικής Άνεξαρτησίας. Ή διάλεξις τού περί τού 'Ελ- λτ,νικοϋ άγάηΌς, τόόν κατορθωμά- των των 'Ελλήινων καί τής συμ- βολής των Άιμερικανών είς τόν υπέρ των δλων άγώνα των Έλλή- νων θά είναι ένδιαφέρουσα, ώς ίπενθυμίζουσ« τούς ίστορικούς δε- σμαίκ: μεταξύ των δύο λαών. "ΚΑΒΕΣΤΟΣ ΠΑΡΑΜΕΝΗ ΑΚΛΟΝΗΤΟΝ ΑΜΕΤΑΒΛΗΤΟΝ!" Ό «αυθβις «αμψηφεέ ΰ«6 τού Πατριαρχείον τ.ρώην Άρχιεπίακοπος αΕχεν είς την δικαιοδοσίαν τού ΤΟ Κοινότητας, <χί οποίαι έγκατέλ,δΐψαν ομαδικώς τόν ποιμένα.— Ό νέος 'Αρχηγός £χει είς την 'Αρχι- βίϊΐβκοπικήν τού περιφέρειαν 88 Ιϋοινότητας. — Καί μαζύ τού άφωβιωμέναι είναι και αί 12Ο άλ¬ λαι παροικέαι των Ίύτϊΐσκοπών Βοατώνης, Σικά¬ γου και Άγίου Φί ΕΠΙΣΚΟΠΗ ΑΠΟΥ ΦΡΑΓΚΙΣΚΟΥ Οάσαι αί ϋοινότηιες τής Έπιβκοπής, έν βυνόλω »* κανονικαί, έτάχθηααν «αρα τό πλευρόν το* ΙΙατριαρχείου. Ό πρώην Άμερική; έτηλεγρά- φει ίν σοβαροφανείςι πρός τάς κοι¬ νότητος τής Άρχιεπισκοπικής τού περιφερείας τ/α εξής: «Ουδεμίαν δώσητε προσοχήν κακόοΌυλα δηιμοσιεύματα εφημερί¬ δων. Έκκλησιαστικόν καθεστώς παραμένει αμετάβλητον, ακλόνη¬ τον! Κοινότητε; παραμένουν πι- σταί Αρχιεπίσκοπον! Πάντοτε μνημονενετε αυτόν. Άρχιεπίσκο- πος Άλέξανδρος». "Οταν έτηλεγράφει σντά καί έ- χαρακτήριζε τα έπίσημα εγγραφα τοΰ Πατριάρχου ώς «κακόβονλα δημοσιεύματα των εφημερίδων», α! Κοινότητες τής Άρχιεπισκοπτις (70 τόν αριθμόν), πλήν μιάς, εΐ- χαν άποσκιρτήστι άμαδικώς. Προ- σεχώρησαν αυτομάτως ΐντός 24 ώ- ρών είς τόν "Εξαρχον καί μετ" αυτών ήνώθησαν καί αί τέως άν- εξάρτητοι. Ίιοοΰ τό κράτος τοΰ νέ ου Άρχηγοΰ. Άντί 70 ?χει 85 Κοινότητος, ώς εξής: 'Εκλεκτά βιβλία Ιχη μόνον τδ Βν βλιοπωλείον τού «'Εθννκοΰ Κήρνκος». Τό Έλαιόλαδο *5ΤΑΙΚΟ' Δέν είναι τό εύθηνότερον εις την τι- μήγ,— Είναι ομως τό ανώτατον είς την ποιότητα. Τό καλλίτερον «οτ* δέν είναι και τό Οί μεγάλοι κριταί, είς την Διεθνη Έκθε¬ σιν 1929 της ΦΧωρεντίας έν Ιταλία, άνε- κήρυξαν τό 8ΤΑΙΚΟ ώς τό καλλίτερον 'Ελαιόλαδον καί είς αΰτό άπένειμον τό ΟΚΑΝΟ ΡΚΙΖΕ καί ΧΡΥΣΟΥΝ ΜΕ- ΤΑΛΛΙΟΝ. Εάν Ιπιδιώκητε Ποιότητα άγοράζετε «δ Τ Α Ι Κ Ο». 3ΤΑΙΚ03 ΒΒΟΤΗΕΒδ 458 ΡΕΑΠί5ΤΠΕΕΤ ΝΕνν γοηκ, ν. υ. 1 Εβ,δΙ ^, 2 Νβνν Υοΐ'ΐί ΟίΙγ «Εύαγγε- λισμός». 3 Ό&γίοη, Οΐιϊο. 4 8ίαπιίθΓ(1, Οοηπ. 5 ^8.I^1&^^&, Ν. Υ., 6 ΑΙΙοοηβ., Ρβ.. 7 Ρΐιΐΐ&άβΐρΐιΐα, Ρ&., «Άγι- ος Γεώργιος». 8 Νοΐ-Γοΐίχ, ν&. 9 Μοηβδββπ, Ρβ. 10 ΟθΓοηα, Ν. Υ. 11 Αδΐοπα, Ν. Υ. 12 Υοιιπ^8ί,ονπ, Οίιΐο, «Ά- γιος Ιωάννης». 13 Νβνν Κεηβίη^Ιοπ, Ρα. 14 Ογ&π§6, Ν. «Γ. 15 ΜοΚθβδροΓΐ, Ρβ. 16 ΑΚγοπ, Οιιϊο. 17 Αΐΐςιιϊρρβ, Ρβ. 18 ΜβΓίίηβ Γογγυ, Οΐιΐο. 19 "ννΐιβρΐίη^, "ν. ν&. 20 ΜοιΐηΙ νβΓηοη, Ν. Υ. 21 ΡβΓΐΗ Απιιόογ, Ν. ^. 22 8βν&ηηβ1ι, Οβ. 23 Οο1υηιί)ΐΐ8, ΟΜο. 24 Νον Βπαη5Λνϊο1ί, Ν. 3. 25 Β&ΙΙίπιθΓβ, Μ(1. 26 "ΝνβίΓίοπ, "νν. νβ. 28 "ννβδΐιίη^οη, Ό. Ο., «Ά- γιος Κωνσταντίνος». 29 ΟβπΙοη, ΟΙιίο. 30 Υουη^δίοννη, Οΐιίο, «'Α- γιος Νικό?ναος». 31 ΟΐηοίηηβΙί, ΟΜο. 32 ^α^^ί8οην^I1β, ΕΊβ. 33 Αΐη1οπά£θ, Ρβ. 34 ΚϊοίιΓηοηο', νβ. 35 Εββάϊη^, Ρβ. 36 ΑΙΙβηΙϊο Οϋγ, Ν. ^. 37 ΑΙΙβηίβ, Οβ. 38 ΟΗβΓΐβδΙοη, 8. Ο. ' 39 Ρν&ίβΓδοη, Ν. ^. 40 Νβνν-βΗί, Ν. ,Τ. 41 Ροιΐ^ίΐΐίθβρδίβ, Ν. Υ. 42 Κοβηοΐίβ, Υβ. 43 "ννβΐτβη, ΟΙιϊο. 44 ΡίΙΙδΙουΓ^Γΐ, Ρβ., «Άγιος Νικόλαος». 45 ,ΤοΙιηβΐοννη, Ρβ. 46 ^Γββγ Ο'ύγ, Ν. ^. 47 ΕηάίοοΙϊ, Ν. Υ. 48 Βΐ'οοΐίΐγη, Ν. Υ., «"Αγιος Κωνσταντίνος». 49 Ι,βηοβδΐβΓ, Ρβ. 50 Βτίά^βροΓΐ, Οοηπ. 51 ΌβγΙοπ, Οΐιΐο. 52 Ινοη^ Ιδΐβηά ΟϊΙγ. 53 νβηάθΐ^ΓΪΠ, Ρβ. 54 Ηβνβηβ, Ουΐίβ. 55 "ννβδΐιΐη^ΐοη, Ώ. Ο., «'Α- γία Σόφια». 56 Βίη^ΙΐβΓηιοη, Ν. Υ. 57 "ΝΠηδίοη-δβΙβτη, Ν. Ο. 58 Ρίιΐΐβάθΐρΐιϊβ, Ρβ., «Εΰαγ- γελισμός». 59 01βΗίδ1ου.Γ£, Τν". νβ. 61 Νβ\' ΥοΗί Οίίγ, «Άγία Βαρβάρα». 62 Νβν ΥθΓΐί ΟΐΙγ, €Άγιος Νικόλαος». 63 Νβν ΥθΓΐί Οΐίγ, «Άγιος Γεώργιος». 64 Νβνν Υογ1{ Οίίγ, «Άγιος Δημήτριος». 65 Νβνν ΥοΐΊί ΟϊΙγ, «Κοίμησις Θεοτόκου—Αγ. Λαύρα». 66 Νβνν ΥογΚ Οίίγ, «Άγιος Νίκων ό Μετανοεΐτε». 67 Νβνν ΥογΤχ Οϋγ, «"Αγιος Ελευθέριος». 68 Νβνν ΥθΓΐί ΟΐΙγ, «Παντά- νασσα». 69 Νβν ΥθΓΐί ΟΐΙγ, «Άγιος Γεράσιμος». 70 8βΓ)ΓβΙοπ, Τν". νβ. 71 Κ&ΐβίκΐι, Ν. Ο. 72 Ρίίΐ8ΓοΐΐΓ8ΐι, Ρβ., «Άγία Τριάς». 73 Ρβδδβΐο, Ν. Χ 74 Ρβηδβοοΐβ, Γΐβ. 75 Γαηηοπ«?ΐ)χΐΓρ, Ρβ. 76 Τν"ί11ίθδ-ΒβΓΓβ, Ρβ. 77 Τβρροπ 8ρπηρ:8, Πβ. 78 ΒΓθθΙίΙνπ, «Ή Κοίμησις τής Θεοτόκου». 79 ίΤβΓΠΡδΙοννη, Ν. Υ. 80 ΥοΗίνΠΙβ, Οίιιο. 81 ΒβΐΓΐΙθΙΐθπι, Ρβ. 82 ΟΙιβΓΐοΙΙβ, Ν. Ο. 83 ΤΓβπΙοη, Ν. ^. 84 Μϊ(3ά1θίονη, Οΐιΐο. 85 ΕΓίβ, Ρβ. * * * ΣΗΜ.—Τινές έκ των ανωτέρω Κοινατητων ήσαν επί Ιτη άνε- ξάρτητοι. "Ηδη προσεχώρησαν ά¬ πό τής πρώτης ημέρας είς τόν "Εξαρχον. Ό 'Επίσκοπος Άγίου Φραγκί¬ σκον, κ. Κάλλιστος, έσπευσε νά α¬ ναγνωρίση τό νέον καθεστώς τοϋ 1 Πατριαρχείου μετά των 22 Κοι- νοτήτων, άπασών κανονικών, τής ] Έπισκοπικής τού περιφερείας, αί όποΐοι είναι αί εξής: 1 8βη ΓΓβηοίδοο, Οβΐ. γία Σόφια». 2 ΟβΜβηά, Οβΐ. 3 8βθΓβΐηβηΙο, Οβΐ. 4 ΙΥβδηο, Οβΐ. 5 1^08 Απ^βΐβδ, Οβΐ. 6 ΡθΓίΙβηά, 7 Τβοοηαβ, «Α¬ 8 8ββ111β, 9 ΟΓθβΐ Γβΐΐδ, ΜοπΙ. 10 ΜοΟΠΙ, Νβν. ιι δβΐι ΐ,,βΐνθ αΐγ, υΐβΐι. 12 Ρποβ, υΐβΐι. 13 Β,οοΚ ρ^ 14 Οηβνβηηβ, "Υγο. 15 Ι)βηνβΓ, Οοΐο. 16 Ριΐβΐοΐο, Οοΐο. 17 δβη Ι)ιβ80, 18 νβποοιινθΓ, Οβηβοΐβ. 19 ΒβΙίβΓδΠβΙά, Οβΐ. 20 Ρίιοβπϊχ, Απζ. 21 δροΐν&ηβ, "νβδη. 22 δβη ΡΓβηοΐδοο, Οβΐ., «Ά¬ γία Τριάς». ΕΠΙΣΚΟΠΗ ΣΙΚΑΓΟΥ Όλοι οί ΙβρβΖς παρα τό πλευρόν τοϋ Έξάρχου. — Αί ϋοινότητες, Κ9 τόν αριθμόν, κανονικαί πά- βαι καί τινβς άνεξάρτητοι, άνεγνώριβαν τό νέον καθ&βτως τού Πατριαρχ&ίου. Οί έφημέριοι, οί σνγκροτοϋντες τόν Ίερατικόν Σύνδεσμον τής 'Ε- πισκοπικής περιφερείας Σικάγου, εψήφισαν σεβασμόν καί αφοσίω¬ σιν είς την φωνήν τής Μεγάλης τοΰ Χριστοϋ Έκκλησιας καί είς τόν "Εξαρχον αντής, κ. Δαμα- σκηνόν. Ανεξαρτήτως τής άπο- φάσεως ταύτης των ίερέων καί αί Κοινότητος αί ευρισκόμεναι είς την περιφέρειαν τής 'Επισκοπής κανονικαί πάσαι καί τίνες άνεξάρ- τητοι, άνεγνώρισαν τό νέον καθε¬ στώς τοΰ Οικουμενικού Πατριαρ¬ χείου. Κατά τάς μέχρι τούδε συγ- κεντρωμένας είς τα Γραφεϊά μας πληροφορίας, αί Κοινότητες αυ¬ ται είναι αί εξής: 1 8ίοιιχ Οΐίγ, Ιονβ. 2 ΡοηΙΐβο, Μΐοΐι. 3 Μίηηββροΐϊδ, Μΐηπ., «°Α- γιος Γεώργιος». 4 Μϊηηββροΐϊδ, Μΐηη., «Κοί¬ μησις τής Θεοτόκου». 5 Νβδίινϊϊΐβ, Τβηπ. 6 ΟΐΏβϊιβ, ΝβΙόΓ. 7 ΗουδΙοη, Τβχβ8. 8 ϋιι1υ.11ι, Μϊηπ. 10 (Ίποβ^ο Ηβί^ηΙδ, 111. 11 Κβοϊηβ, ">νίδθ.
12 Κβηββδ ΟΐΙγ, Μο.
13 Τοΐβάο, Οηϊο.
14 δΙΐΓβνβροΓί, Ιιβ.
15 ΡβΐΓθΐΙ, Μΐβΐι., «Εύαγγελι-
σμός».
16 Ώβ11β3, Τβχββ.
17 Οηίοββθ, 111., «Άγιος Γε¬
ώργιος».
18 ΟβΓγ, Ιηά., «Άγία Τριάς».
19 ,ΤοΙίΗ;, 111.
20 Ρβοπβ, 111.
21 81. 1<οιπ8, Μο. 22 ΒίΓτηϊπ^ίιβΓη, Αΐβ. 23 ΡιιΙαΙΗ, Μϊηπ'. 24 Οϊιΐθβ^ο, 111., «"Αγιος Αν¬ δρέας», 25 Ο1ΐίθβ£Ο, III., «Κοίμησις τής Θεοτόκου». 26 Οηϊοβΐο, 111., «Εναγγελι- σμός». 27 Οηϊοβ^ο, 111 , «"Αγιος Δη¬ μήτριος». 28 Οηΐοβ^ο, 111, «Άγία Τρι¬ άς». 29 Οηίοβ£θ, 111., «Άγιος Νι¬ κόλαος». 30 ΜΠννβιΐΙίθβ, "ννϊβο. 31 ΟΗΐοβ^ο, 111., «Άγιος Βα¬ σίλειος». , 32 ΌβΐΓΟΪΙ, Μίθΐι., «Άγία Τρι¬ άς». 33 ΓΠπί, Μΐοη. 34 ΡΌηο! άιι Ινβο, νΥίδο. 35 Ι1.ί111θ Κοοΐί, Αΐ·Ιί. 36 δοιιίΐι Ββηα1, Ιηο!. 37 Τυΐδβ, ΟΚΙβ. 38 ϋβΐΓΟΪΐ Μίθΐΐ., «Κοίμησις τήί; Θεοτόκον». 39 Μίΐνλ'βυΐίββ "νίδθ., «Άγία Τριάς». 40 8ΐΐθ1οογ£βη, Τν*Ϊ30. 41 Οΐιίοβ^ο, 111., «Άγιος Κων¬ σταντίνος». 42 Κβηοδηβ, "νΥΐδθ. 43 Ηβββννϊδθΐι, 111. 44 ΌβθβΙυΓ, 111. 45 Ε. Μοΐΐηβ, 111. ' 46 ΚοοκίθΓά, 111. 47 Μββοη Οϋγ, Ιοννβ. 48 λνβΙθΗοο, Ιοννβ. 49 Νβνν' θΓΐββηβ, Σ,α. 50 (ϊτΓβηά Κβρΐάβ, Μίοΐι. 51 81. Μβπβ, ΜΐοΗ. 52 Οΐβνβΐβηά, ΟΗίο. 53 ^ΓΓβϊη, Οηΐο. 54 Οίίΐβηοπιβ ΟϊΙγ, ΟΜβ. 55 8βπ ΑπΙοηίο, Τβχββ. 56 Μβπιρΐιίδ, Τβηπ. 57 Μοΐϊηβ, 111. 58 ΒβγβΓθ1, ΝββΓ. 59 ϋβδ Μοΐηββ, Ιβ. ΕΠΙΣΚΟΠΗ_ΒΟΣΤΩΝΗΣ Παβαι αί Κοινότητες τής 'Έπιβκοπής Βοατώνης, κανονικαί και άνεξάρτητθι, άνεγνώριααν τόν " αρχον ομαδικώς. Κατόπιν τής σταθεράς στάσεως τοΰ 'Επισκόπου Βοστώνης, κ. Ί- ωκαμείμ, ό Ίερατικός Σΰνδεσμος τής 'Επισκοπής καί πάσαι αί Κοι¬ νότητες, 46 τόν αριθμόν τής Έ¬ πισκοπικής περιφερείας, άνεγνώ¬ ρισαν δμαοικώς τόν "Εξαρχον, κα- θώς καί αί ολίγαι αί οποίαι ήσαν ανεξάρτητον Τό σύνολον των Κοι- νότήτων τής Έπισκοπικής περιφε¬ ρείας Βοστώνης, των ευρισκομέ¬ νων παρά τό πλευρόν τοΰ Έξάρ- χου, έ'χει ώς εξής: 1 ΒοβΙοη, Μβ88., «Εύαγγελι- σμός». 2 ΒτΌοΙίΐοη, Μβδδ. 3 ΟΜοορββ Γβΐΐβ, Μβ8δ. 4 ΟΠηΙοπ, Μβ8δ. 5 ΓϊΙοϊΊΙουΓ^, Μβδ8. 6 Ιρδνν-ίοΐι, Μβδ8. 7 ΗβνβΐΊιίΙΙ, Μβδ8. 8 Ηοΐγο^β, Μβδδ. 9 Ι^οννβΠ, Μβ8δ , «Μεταμόρ¬ φωσις». 10 ~γηη, Μβδδ 11 ΜβΗυθΓθ, Μβδδ. 12 Νβνν'ΙοΠΓνροΓί, Μβδδ. 13 Νβνν ΒβαΎθΓά, Μβ88. 14 ΡββΓοθάγ, Μβδβ., «Μετα¬ μόρφωσις». 15 Ρίιΐδίΐοΐά, Μβδδ. 16 δρΓΪπ^ίϊβΙά, Μβδδ., «Άγι¬ ος Γεώργιος». 17 δοΐϊΐβΓνΠΙβ, Μββδ. 18 8ουΙΙιοπά§β, Μβδ8. 19 ^ΥθΓθβδΙβΓ, Μβδδ. 20 Ι^βννΓβηοβ, Μβδδ. 21 ΡονβΓ, Ν. Η. 22 ΜβηοηβδΙβΓ, Ν. Η. 23 Νβδΐιυβ, Ν. Η. 24 8θΓηβΓδννοΓΐΙι, Ν. Η. 25 ΡβννΙιιοΙίβΙ, Κ. Ι., «Άνά- ληψις». 26 ΡΓονΐάβποβ, Κ. Ι. 27 ΝβννροΓΐ, Κ. Ι. 28 Ββη£0Γ·, Μβ. 29 ΡθΓΐΙβηοΙ, Μβ. 30 Ιιθννίβίοη, Μβ. 31 Αηδοπίβ, Οοηπ 32 ϋβηίβΐβοη, Οοηπ. 33 ΗβΓΐΓοΓ(1, Οοηη. 34 Νβνν ΒπΙβίη, Οοηη. 35 Νβνν Ηβνβη, Οοηη. 36 Νοηνίοη, Οοηη. 37 Τηοΐηρβοηνϊΐΐβ, Οοηη. 38 "νβΙβΓουΓγ, Οοηη. 39 ΑΐΓοβηγ, Ν. Υ. 40 ΒυίΓβΙο, Ν. Υ. 41 ΚοοηβδΙβΓ, Ν. Υ. 42 δοΐιβηβοΐβάγ, Ν. Υ. 43 δγΓβοιΐδβ, Ν. Υ. 44 ΜοηΐΓββΙ, Οβηβάβ «Άγία Τριάς». 45 ΜοηΐΓββΙ, Οβηβάβ, «Εύαγ- γελισμός». 46 ΤθΓοηΙο, Οβηβίΐβ. 47 "ν"β1^δ1βρ, ΜβΒ8. 48 Ρββθθάγ, Μβδδ., «Άγιος Βασίλειος». 49 ■γνουηΓη, Μββδ. 50 ΡθΓίδτηοιΐιη, Ν. Η. 51 ΟβηιΙοΓίάίίβ, Μβδδ. 52 Ιιθννβΐΐ, Μβ88., «Άγία Τρι¬ άς». 53 ΜβηοηββΙβΓ, Ν. Η., «Τίμιος 54 ΒοβΙοη, Μβδβ., «"Αγιος Ι¬ ωάννης». Σταύρος». 55 ΡβννΙιιοΙίβΙ, Κ. Ι., «Προφή- της Ηλίας». 56 Νβνν ΓβΠ ΕΐνβΓ, Μβδδ. ρ τής 'Αχέπας είς τό ~5χολβ2ον «'Αριατο- τέλης». Το Σχολειον «,Αριστοτέλη-ς τής ό Ν ΒΪΐ Ο χ ,πόλε.ως Νβν Οοηη., έ¬ ,ιυ. Α*ιτο>ργία τού Πατρι¬
αρχικον Έξάρχου.
Καθημερ
Σημει
ινα
ώματ
Ποίος είμαι; Είς ποίον κλ»
ίττιχειρτ/σεων άτχολεΐτΛΐ ό π
μο^; Είς ποίον πόλιν εχομεν
κατοικίαν μας;
* * *
Ποίαν σημασίαν εχ*ι ό νομι
όίος «ΑϋΙοΐ» εί; τάς ποινι·Αας|
ποθέαιις;
* * *
Ποίος Φιλέλλην Πορτογαί
ϊιέ-ρ«ψεν είς την Ελληνικήν έ|
νάστασιν;
* * ·
Π ότε έπεχείρη-σεν ό Ί6:
πίθεσιν κατά τής Μάνης 7.x.
απεκρούσθη;
(Αί άπανττ(σϊις εις τα έρωτήμσ'"
δημοοχεύονται είς την τελενται
σελίθα).
ΩΡΟΣΚΟΠΙΟΝ
Οί γεννηθέντες κατά την στ,'
ρινήν ήμερομηνίαν είνε ώς έχϊ
πλείστον σ-ο^παθητικοί, εύχάρ
καί ίιακρίνονται 2ιά τοΰς λεπτ?|
τρόπο^ς των.
ΑΙ ΡΙΖΑΙ ΤΗΣ ΑΝΕΡΠΑΣ2
Ό γενναιόδωρος Ιούλιος Ρο.
γουόλντ προσέφίρβ τό ποσόν -'
75 χιλιάδων δολλαρίων διά νά χ|
σιμοποιη&η πρός μελέτην των α
ών τής άνεργίας. "Εάν τό πό
αΐιτό χρησιμοποιή μέ φρονή
δύναται νά συντελέση μεγάλως
την λύσιν ενός σπουδαίον κοινο
κου προδληματος, τό οποίον ήρ
σεν νά άπασχολή σοβαρώ; κα! ■
Ηνωμένας Πολιτβίας. Ό πολ
σμός μας θά σημειώση
κήν άποτ^χίαν εάν δέν ϊξρκτψ
σθή τακτική βργασία είς
πρός συντήρησν των οϊκογενε
των. Επί τοϋ προ'ίλήματος
όφΐίλει ή κοινωνία νά συγκεντρο
ακεραίαν την προσοχήν της, δι]
λαδε δωρεάν έκ δολλ. 100 άπό τό
έν τή πόλει τμήμα τής 'Αχέπας, | Προσκαλοϋνται ό'θεν άπαντες οί φι-
> " <>.- ι -> > «" ,'„ λόθρησκοι όμογενεις τού θΓαηβθ «αί
με την εξής επιστολήν, ως μας τώνν ^ριχωρνν Χα 16ίως α1 βΣτοα1
πληροφορεί ό κ. Νικητάς Μ. 1β- τής ΑΗΕΡΑ καί ΟΑΡΑ, δπως προσ¬
έλθωσιν έν σώματι είς την "Εκκλησίαν
καί ένωτισθώσι των εμπνευσμένων δι-
δαγμάτων τοϋ νέσυ πνευματικοΰ η¬
μών Άρχηγοΰ.
Την δέ 8:80 μ. μ. ώραν είς τό
νβΙβΓΗη'δ Ηαΐΐ, Οογ. ΟβηΐΓβ βηά
νΠ1Ϊ3Πΐ8 81β., θά λάβη χώραν ή
τελετή των έξετάσεων τού 'Ελληνικοΰ
Σχολείον, είς ήν θά παραστή καί ό
ΖεΛαομιώτατος "Έϊαρ·χος.
Π ροσκαλοϋνται όθεν οί γονεΐς καί
κηδεμόνες τόιν μαθητών, ώς καί πάν¬
τες οί φιλόμουσοι ( όμογενείς δπως
παραστώοαν είς την σεμνήν ταύτην
εορτήν των γραμμάτων.
(ΕΚ ΤΟΥ ΓΡΑΦΕΙΟΥ)
(8—4—5)
Ιδού ή «πιστολή τής 'Αχέπας
πρός τό προεδρείον τοϋ Σχολείον:
Τό έν Νβν ΒΓΪτίΐϊη, Οοηη.,
Ελληνικόν τμήμα τοϋ Σωματείον)
Άχέπα, ώς αγριιπνος φΰλαξ παρα-
κολουθοΰν την άλματώδη πρόοδον
τοϋ Κοινοτικοΰ Σ^ολείου «'Αριστο-
τέλης» καί ολοψύχως τασσόμβνον
παρά τό πλευρόν αύτοΰ, καταδάλλβι
ώς πρώτην δόσιν τό έξ $100 ποσόν
πρός τρανοτέραν έπισφράγισιν^ τοΰ
ίεροϋ σ-Λοποϋ, <ίντινα έπιδιώκει^ όπερ τής μεγαλουργοϋ γλώσσης καί των Έλληνικών ίδβωδών. Διατβλοϋμεν, Ό Πρόεδρος, Ν. ΚΟΓΝΑΡΗΣ Ό Γραμ<χα·τεύς, ΡΕΤΕΕ Α^8ΟΝ. ' Ιδού καί ή επιστολή τοϋ Σχολεί- ο» πρός τοΰς Άχέπανς: Τα προοίβυτικα μέτρα και στα- βερά ίήματα πρός φρούρησιν _ τής πρύγονικής ημών γλώσσης είς α προδαίνετε, έπιίάλλουσιν ημίν δπως άπΌΧ.αλέσωμε·ν «μ.«ς άκρογωνιαίον λίθον καί ζωηφόρον δύναμιν τοϋ Κοινοτικοΰ 'Ελληνικοΰ Σχολβίου τής παροικίας μας, δντας άνωτέ- ρους συγχαρητηρίων. Δέξχσθ« κτλ., Ό Πρόίδρος, Σ: ΣΑΚΕΛΛΑΡΙΔΗΣ Ό Γραμματεύς, ΑΜΠΑΤΖΟΓΛΟΓΣ Την προσέχη Κυριακήν, 6ην Ίουλί-Ι4^- τ° β*σικόν πρόδλημα τοΰ ι ιι-------.....ι- »™,------- -π_ί_ μερινοΰ πολιτισμοϋ. Έφ' όσον ό μερικανικός λαός επέδειξε την ε| παιτθ'ϋμένην ΐκανότητα διά την σον τεραστίαν βιομηχανικήν *<<- ξιν τή; χώρας τού, 6?νε άναντ:^ τον ότι θά έχη καί την ίκανόττ νά έξτε^ρη τόν τρόπον, ό οποίος ου, ό Πατριαρχικός "Εξαρχος Σεβα- σμιώτατος Μητροπολίτης Δαμασκη- νός θέλει τελέστ) την θείαν λειτουργί¬ αν έν τφ Κοινοτικφ ναφ τοΰ Ο έξασφαλίσγ) είς όλους τακτιν ι γασίαν μέ λογικήν αμοιβήν. 'Μ ραγωγή αποτελεί τό ήμισυ >
τοϋ προδλήματος, τό οποίον / /
λυθή, τώρα εναπομένει νά λυθγ)
τό έτερον ήμισυ τής άνεργίας.
ΣΟΦΑ ΛΟΓΙΑ
Κακίι ψυχή μέσα σέ ώραιο
μα, μοιαζει μέ καλό πλοιο πο^ .
άδέξιο κι/6&ρνήτη. (Μένανδρ
— Προτίμησε νά σέ συμδουλ!
ουν μιϊλλον παρά νά σέ έπαινοϋν.ί
Ά
Μ ΥΟΗΚ ΟΙΤΥ
_ύλλογος Ίθακηαίων ό
ύ». — Πρόσ¬
κληαις.
ΤΙ&ο&χοΧονντ-οχ ίίϊϊίχντίχ τα ίΐελτ) νόν
'Αλλτ|λο6οη*τϊτικοΰ Σννοέισμου Ί*α-
κησίων «Ό 'Οδυσσβύς» είς γενικήν
συνέλευσιν την προσέχη Κυριακήν,
6ην Ιουλίου, καί ώραν 2 μ. μ. είς
την αίθουσαν τής έχκΐλησίας ό «Εύαγ-
γβλι-σμός», 312 Υν 541ή 8ιτ«βΙ.
Ή «αρουσία ιηάντων τό>ν ιμελών εί¬
ναι άναγκαιοτάτη, ποο%ε»ιμένου νά σν-
ζητηθώστ ζωτικα ζητήιιιατα τοϋ Χω-
ματειου μας.
ί ΕΚ ΤΟΥ ΓΡΑΦΕΙΟΥ)
(15678—ί—6)
Η ΔΩΑΕΚΑΤΗ ΕΤΗΣΙΑ ΕΚΔΡΟΜΙ
ΤΩΝ ΚΡΗΤΩΝ
ΕΙΣ ΤΟ ΒΕίνΕϋΕΚΕ ΡΑΚΚ, ι. Ι.
ΤΗΝ 2ΟΗΝ ΙΟΥΛΙΟΥ
Τό έν Νέα 'Υόρκτι πολυμελές καί προοδευτικόν τμήμα τής μεγΰ'
ΠΑΓΚΡΗΤΙΚΗΣ ΕΝΩΣΕΩΣ ΕΝ ΑΜΕΡΙΚΗ, Σύλλογος τοιν Κ
των «Η ΟΜΟΝΟΙΑ», δίδει την ετησίαν έκδρομήν τού είς τό ΒβΙνβιΙι
ΡβγΚ, τής Ι^οηϋ ϊΔ&ηά, την 20ήν Ιουλίου. Παρέχεται κα'ι πάλι
εϋκαιρία όλιγοώρου ώναψυχής καί συνδιασκεδάσεως μέ τούς Κρήτα,
είς τό ύπαιθρον, δπου ή άθωα φύσις μας καλεϊ. Πρός μετάβασιν πάοετιΙ
τόν ύΐτόγειον (ΟθΓθηα) άπό τόν σταθμόν ΤΪΠ188 £ςυ&Γ6 καί έξέλθι τι *
είς τόν σταθμόν ,Ιϊΐηοιΐοη Ανε. Εκείθεν θά σάς μεταφέρωσιν εί.
ΡαΓΐί μεγάλα καί επί τούτω μισθωθέντα έπιδατικά λεωφορεΐα δωοι.α.
"Ωσαύτως δύνασ»ε νά πάρετε τό ίίΐΓβοΙ Οηγ διά τό ΝθΓΐΙι ΒβΗθΙι. 'Α-Ι
ναψυκτικά θά προσφέρωνται δωρεάν, καθ1 όλην την ημέραν. Είς τήνΙ
μεγάλην αίθουσαν τοϋ χοροϋ τοϋ ΡηγΚ, ή Έλληνική Μανδολινάτα τήςΙ
Νέας "Υόρκης θά παίζη διά τούς Εύρωπαικούς, ένφ είς τό ύπαιθρον καΐ|
υπό τϊιν σκιάν των πυκνοφύλλων δένδρων ή θεσπεσία τρίχορδο;
ρυθμίζη τούς άθανάτους Κρητικούς χορούς.
Προμηθευθήτε εγκαίρως τα είσιτήριά σας. Ή τιμή των ωρίσθη
1.00 δολλάριον μόνον.
(ΕΚ ΤΟΥ ΓΡΑΦΕΙΟΥ)
ΕΚΔΡΟΜΗ ΠΑΛΛΗΜΝ, ΑΔΕΛΦΟΤΗΤΟΣ
Ό ΗΦΑΙΣΤΟΣ"
Την προσέχη ΚΥΡΙΑΚΗΝ, 6ην ΙΟΥΛΙΟΥ, δίδεται ή Δεκάτη Τετάρ
τη 'Ετησία 'Εκδρομή υπέρ τοΰ Νοσοκομείου Λήμνου είς τό ΗΑΚΜΟΝΥΙ
ΡΑΚΚ, δΤΑΤΕΝ Ι8ΕΑΝΏ.
Δέν αμφιβαλλομεν, δτι ή Παροικία Νέας Υόρκης καί περιχώρων θα!
ΰποστηρίΐΐΐ την έκδρομήν ταύτην, διδομένην πρός τόν Ιερόν σκοπόν τής |
αποπερατώσεως τοϋ έν Λήμνω Νοσοκομείου.
(ΕΚ ΤΟΥ ΓΡΑΦΕΙΟΥ)

«ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ».— ΠΑΡΑΣΚΕΥΗΝ 4 ΙΟΥΛΙΟΥ. 1930
ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟΝ
1ΡΑΣΚΕΥΗ, 4 Ιουλίου.—Άν-
ίπκΐκάπου Κρήτης.
ΜΒΑΤΟΝ, 5 Ιουλίου. — Άθα-
ι "ΐτιου τοΰ έν Άθω·
ΧΡΗΜΑΤΙΣΤΙΚΑ
ϊι Ελλάδος 1.ζ9%ι ή ρχ
π Λονδίνοο $4.84% ή λίοο.
■ ιι Παρισίων 8.90 13)ΐ6ο τό φο.
, ιι Γερμανίας 28.76% τό ιιάρκσ».
' τί Ίτα-.ία; 5.23ο ή λιρέτο.
'ΐί Σερβιας 1.7ο 8)8 τό δηνάρνσ».
■ιι Ρουασνίας Ο.βΟ^ο τό λΛ.
Ι'ί ΤθΕχοσλοβακία: $.926.*· η «ο»
■ΛΤΙΟί ΣΥΝΡί ΜΑΤΟΪ
ΤΡΑΠΓ7ΗΣ
«Λδ "ΕδΤ »«Γβ δΤΒΕΕΤ
^αι -Αγγλίας .....
λ/.ινα Φράγκα ........... "»ν·
^ραχμ^. είς την καλλιτίοαν τιμήν
ηλίφωνήοατί διά τιαάς.
λέΟΙίΓ
Γ Οί-ΑΒβίΡΙΕΡ ΑΡνΕΚΤΙ6ΕΜΕΝΤ6
ΚΟΙΝΠΝΙΚΑ *^'( ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ ΥΠΑΛΛΗΛθΤ)
3ΑΙ ΑΝΟ ΤΗϋδΤ Μ.
100 ΡΑΒΚ
Ρΐίΐΐι Ατ-β. βΐ Ϊ1·τ δίι-ββί.
ΝΕνν ΥΟΚΚ (ΠΤΥ
(Πλησίον της Όδον Μ&αΐεχηι'·
ΕΥΤΎΧΕΓΣ ΑΡΡΑΒΩΝΕ2
Είς την αγαπητήν καί εί ήτμη
έξαδέλφην μας Δίδ«ν Ευαγγέλιον
' Εψραιιμιάδου, έκ Σμύρνης κατβγθ-
μινης, τελέσασαν τθύς αρρββώνάς
τη; έν ΟβΗιοτκΙβΙβ, Ρβ., την 29ην
ΊοΐΛτίου μετά τοΰ λάμπρου νέσυ κ.
θεοδώρου 11 απακφαγκο^ έξ 'Ερμι-
σνης, έπαρ'/.ί(ΐς Σ.τειοών, εύχόμϊθα
ταχείαν την στΓψιν καί τόν μετέπειτα
βίον ά,τθοσπαρτον.
ΟΙ έξάιδελφοι,
ΔΙΙΜΗΤΡΙΟΣ καί ΜΑΡΙΑ, ΑΝΑ-
ΣΤΑΣΕιΛΗ
_______________(15679—4)
ΠΡΟΣ ΠΟΛΗΧΙΝ
ι'Εκδίβομεν ΪΛταγά; είς
δλων των πόλεων τή;
τάς; καλλιτέρα; τιμαί τί, ήρ
)Τ.ι).ία;ωνα: νοι·:η 1945—β—Τ.
■ ΑΤΜΟΠΛΟ Ι ΚΗ ΚΙΝΗΣΙΣ^
, %τμόπλοια ερχόμενο 4»
πέμ*ν τού *Α·
| ΑΝΑΜΕΝΟΝΤΑΙ ΧΗΜΕΡΟΝ
ι'τΤΤΑΝΙΛ, έκ Σαοι-Οάμπτων.
«ΝΑΜΕΝΟΝΤΑΙ ΑΥΡΙΟΝ
ΗΑΗϋΙΧΟ, έξ Αμβούργον.
.ΐ;5»ΤΓ8, έκ Γενούης.
Λϋ ϊς Αμβούργον.
Ι Ι
ι
ΜΕΝΟΝΤΛΙ ΤΙ ΙΝ
Μ. ΒΑΝΚΕΒ, έκ Λονδίνον.
ΥΈΕΑΝΓ), έξ "Αμβούργον.
ΓΤΓιΑΠΤ. ετί Βρέμης.
ΙΉΙΑ, ίκ Λί6εο"τ·λ.
ΙΚΠΟΝΙΑ, ίκ Γλασκώβης.
(.ΚΛδΕΕ, έκ Χάβρης.
<ΑΜ£ΝΟΝΤΑΙ ΤΗΝ ΤΡΙΤΗΝ ',ΓγΕ'ΝΤΚ.ΤΟΗΠ, έξ "Όσλο. ν,ΜδΤΕΗΓΜΜ, έκ Ρόιτεοδαμ. ,1,8. ΑϋΛΜδ, έκ Μασσαλίας. Ατμοτϊλθϊ* *ν<χ/._ροϋν· τα Γ»ία λιμένα* πέραν τού 'τΑλαντικοΰϊ ΑΝΕΧΩΡΗΣΑΝ ΧΘΈ.Χ .. ΤΒΑΠΚΗ, διά Λονδίνον. Τ. Ι,ΟΡΕΖ, διά Κάδιτς. .ΗΟΝ1Α, διά Λονδίνον. ΙΑΧΓ,Ε, διά Χάβρην. ΕΒΤΠ, διά ΣαουθάμΛτων. ΗΠΙΓ-δΚθ, διά Δάντσιγ. ΠΙΤΥ, δι' Άμβέρσαν. ΑυΟΙΕ, διά Κοπιεγχάγην. ΠΗ Μ Α, διά Τεργέ<ηην. «ΝαΧΠΡΟΥΝ ΚΗΜΕΡΟΝ ΙΤΛΟΡΑ, διά Βρέ»ι~. ΑΝΑΧΠΡΟΥΝ ΑΥΡΙΟΝ 'ΒΙΟ. διά Λίβίρπουλ. 11-ΟΝ Α, διά Ππραιδ. ΕΠΕΗΙΠ, διά Κο.τεγχάγην. ΙΝΑ, διά ΠειραιΛ. . ίΛνΆΓΚΒΕ, δι* Αμβουργον. ;ΐΝΝΕ\ΆδΚΑ. διά Λονδίνον. [ΟαΐΑΜΒΕΑΝ, διά ΧιΜρη*. ΌΙΈΝϋΛΜ, διά Ρόττερδαμ. ΑΝΑΧηΡΟΥΝ ΤΗΝ ΚΥΡΙΑΚΗΝ ΟϋΓΤΑΝΙΑ, διά Σβουθάμπτων. 'ΝΑΧΠΡΟΥΝ ΤΗΝ ΤΡΙΤΗΝ υδΤΙ'δ. διά Γέλουαν. ΑΝΑΧΩΡΟΥΝ ΤΗΝ ΤΕΤΑΡΤΗΝ υΤδΓΗΙ.ΑΝΒ, δι1 Αμβούργον. . ΗΑΗΠΙΧϋ, βι' Αμβούργον. _δΟΑΝΙΛ, διά Λονδίνον. ΙΙ,ΥΜΡΙΓ,. διά Σαοι<β04ΐπτων. Ρνθη διά Κατεγχάγην. 3Είνοι λιμίνεςΐ ΈΦΘΑΣΑΝ ΕΚ Ν. ΥΟΡΚΗΣ ΟΕ ΡΗΑΝ6Ε, Ης Χάβρη·ν. ΑΝΕΧΩΡΗΣΑΝ ΔΙΑ ΝΕΑΝ ΥΟΡΚΗΝ ΤνΑδΗΤΝΟΤΟΝ, έκ Χίφβούογοΐ!, ΜΕΚ, έξ Άλ,εΕανδρείας. "ΤΒΕΒΤΥ, έκ Χάβςης. •ΟΛ, έκ Παλέρμου. < ΕΡΟΥΝ ΕΛΛΗΝΙΚΟΝ ΤΑΧΥΔΡΟΜΕΙΟΝ <νυΐΤΑΝΙΑ, αυριον·. Ί ΥΜΡΙΟ, την Δεντέραν. · Εκλεκτά βιδλία £χει μόνον τ4 •λιοπωλεϊον τού «Έθνικοΰ 1 η ρ υ Χ Ο ς » . ΠΡΟΣ ΕΝΟΙΚΙΑΣΙΝ ΕΝΌΙΚΙΑ25ΟΝΤΑΙ δωμάτια διπλα έ Ιδιαίτερον λουτρώνα καί μοναχι- '.όν, μέ τρίχοΰμενον ζεστό καί κρυο νερό καί τηλέφωνον.—122 ν. 87ΐϋ (18670—2—4) ΈλΛΗΝΙΔΕΣ ΔΙΑ ΔΙΑΦΟΡΟΥΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΖΗΤΕΙΤΑΙ —;υχιοΰχος διδάσκαλος Γ| διδασκάλισσα διά τό απογευματι¬ νόν Σχολείον τοΰ ϋη1οηΙο·νη, Ρ3. Διά περισσοτέρας πληροφορίας (Ιποτα- Θήτε είς τόν κ. ΟυβΙ ΜβΓΐΐΠ, 49 νβ$1 Οιιιγογι 81., υηϊοηΐολνη, Ρ3. (15676—8—ό) ΖΗΤΕΙΤΑΙ 'Ελληνίς βιδασκάλκκτα διά την παροικίαν &βη Αηκβΐο, Τβ- Χββ. Αί βουλόμενοι &ς γράψωσι:— ΟεοΓκβ ΡβρρΗβ, 22 δο. αιβΛου- ΓΜ* 51., δαιι Αηκβΐο, Τβχββ. (16651—80—.1-4) ΥΠΑ»ΛΗΛΟΙ ΔΙΑ ΔΙΑ0ΌΡΟΥ2 ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΛΙ στάντζα διά πορ- τοκαλάδα καί δλλα ήούποτα, γλυκά, κλπ., είς γωνααίαν κιντρικήν τοποθε- σίαν. Άποταβήτε: δΐΗΓ Οοίίββ ΡοΙ, 212 —81Η Ανβ. Ν. Υ. ΟΙΙν. (15664— 1—1) ΖΗΤΕΙΤΑΙ ύπάλληλος διά Πρέ—ι νά γνωρίζη καλώς Άποταθήτε: 95 — 07 Ρσΐκ Ανβ., ,ΤΐιοΙίβοη Ηβΐρΐιΐβ, Ι.. Ι. Ροτηβτοτ 8884. (15672—2—8) ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ 6ύο νέυι Λεπίΐραμε- νοι διά Ι.υηθηίθΠίΙΙβ κβί πώλησιν σόδας. Μισθός καλός. Έργασία βι- αρκής.—517 ΤΓβΐηοηΙ Ανε., πλησίον Ζτά Ανβ. ΖΗΤΕΙΤΑΙ ΕΡΓΑΣΙΑ ΕΧΌΙΚΪΑΖΕΤΑΓ δωμάτιον «βρ' Ελλιγνική οΐκογενϊία μέ 8λα; τάς ευ¬ κολίας νέον σνοτηματος διά κυρίαν η' -0 κ Στυλιανός Σ. Βαφείδης, φι- ΐποινιδα· ΠΙ αραχωρεΐται χρήσις , ^λογο; καί άριοτοβάθμιος διδασκα- κου,ίνας.—418 Υν1. 8β(1ι δι., ΑρΙ. 19.; λιστής, ζητεί θέσιν ώ{ Διευβυντής είς (15658—80—«Ι-2* - ... _______________________________Ελληνικόν 'Ημιγυμνιίσιον η είς πλή- _ Ι ρη Αστικήν Σχολήν.— Γράψατε: ΕΝΟΙΜΑΖΟΝΤΑΙ ωραΐα έξοπε-1 β. 4·. ο)ο ΧβΗοιιβΙ Ηβτβ1ά, 140 Υν". ΕΡΓΟΔΟΤΙΚΟΝ ΓΡΑΦΕΙΟΝ Ό 3ττΜτ£γνωστος Ιογοδότης ». Ι»* Βββ ΙΛηβΓΐΙοβ, κατόπιν 8% έτΛν ά- ΑϋνΕΚΤΙδΕ —Ηβΐρ —ΡοδίΙϊοηδ —Βυχίηβδδ ΟρροΓΐιιηϊ- 1Ϊ6δ· ~Ηοοιτΐδ1ο ^βι. Ιο δβΐΐ. ΤΕΙ,ΕΡΗΟΝΕδ: ν*ΑΤΚΙΝδ 4200, 4201. 4802, 420» ΒΑΤΕ5: ποχής των εργασιών τού, ψεν είς την Ιδίαν εργασίαν. Προμηβεύομεν μόνον Ιμ~ίοονς *^ «αλλήλους Βι' δλας τάς εργασίας. Μθς γνωρίζετί έκ τοθ Λαρ«λθόντος. Δοκιμάσατέ μα; καί πάλιν. ϋΑΜΕδίΙΝΑΗΟΟο ΕΜΡΙΛΥΜΕΝΤ ΑΟΕΝΟΥ 104ί-6ϋι ΑνΕ.. ΝΕνν ΥΟΚΚ 1946—ί»4Τ Γ ΔΙΕΥΟΥΝΣΕΙΣ ΠΑΡΑΚΑΛΕΙΤΑΙ ό γνωιρίζων την διεύθιτν<ην τοϋ κ. "Εμμανουήλ Κορτέση, άλλοτε διοιμένοντος έν νβΓ- θΐίΐ δ αστείλ είς λτε δμς Γθπ, θΐίΐο, δπως την αποστείλη είς την Μγ8. Εί 8769ΙΟίύ 51 Ο Ν. Υ. την αποσείη ς 87-69—ΙΟίηύ 51-, β) 8 0βΠΐ8 ρβΓ %νθΓ<1 ίΟΓ ΙπββΓΐΙοπ, 8 ροίπΐ 1>ρβ.
Γί) 5 ΟβΠΐβ ρβΓ νθΓά ίΟΓ β
ΐηδβΓϋοη. 10 ροΐηΐ Ινρβ·
Ο ΡίηβηοΙηΙ Ατϊβ. $2.10 ΡβΓ
Ιποΐι &1ηβ1β οοΐιιπιη, 8 ροΐηΐ
ά) 3ογ δ»1β> Α<18. _α$» 1>*
β) Νο Α<15. βοοβρΐβά ίΟΓ 1β8ϊ ΐ 50 οβηΐδ ρβΓ ίηββπΐοη. Τ«Ν ΠΡΟΣ ΠΩΛΗΣΙΝ ΠΩΛΕΙΤΑ1 ζαχαροπλαστείον συ- στημένον πρό βΐκοσαίτίας, κάμνον κα¬ λάς εργασίας, καί τό μόνον έν πόλει έκ 5 χιλιάδων κατοίχων. "Εχει δλα τα χρειώδη πρός κατασκευήν γλυκών καί παγωτών. Πωλείται είς τιμήν συγκαταβατικην, τοϋ Ιδιοκτήτου άνα- χωροΰντος διά πατρίδα ?νβκεν ασθε¬ νείας. Άποταθήτε: θΐντηρϊο Οβτκΐν Οο. 98 Μβίη δΐ., Νβ-νν Οβηβαη, Οοππ. (15677—8—17) ΠΩΛΕΙΤΑΙ δΐιοβ δΐιΐηβ ΡλγΙογ καί Ρρρ Ογπ Μαοΐιΐηβ. "Εκτακτος εύκαιρία. Πωλΐΐται ένεκεν ασθενείας τού Ιδιόκτητον. Άποταθήτε: ^ατη6β 8βηβΙβΓΐυΐη, νβ. (15671—2—4) ρικπ δ(ι>μάτια, δι' ?ν ή δύο ατομα.
έλεβέτα καί πλησίον σταΛ
μου ύπυγείου. Ενοίκιον λογικόν. 801
ν'. 1851Η δΐ.. Ν. Υ. Αρί. 8Α.
(15647—20—^)
26(1» δΐ.. Ν. Υ. Οΐτ.
ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ πολύ ωραίον
Μπόγκαλο, μέ ?πιπλα, < αν*υ έπί- πλων, κείμενον είς τό Οθη£ν/ Τβΐαηιΐ. Άποταθήτί: 2880 Υν'. 8ΓΟ. δ»., αο- ηβ>· ΙδΐΗΠϋ, Ν. Υ. ΤβΙ. ΡΙβζβ 8674.
(15818—26—Μ)
ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ ιί·βύχα.ρον, ιΰή«
λιον καί ίΰάΓθον δωαάτιον, ηαρ' 'Ελ-
ληνική οΐκογϊνρίοι μέ διπλούν κρε-
6άτι κα'ι μέ 8λβς τάς νεωτέρας ευ¬
κολίας. ΆΛοται>ή«: 820 Υν. δβΐίΐ
δι., ν>« υολ αΐιχ. δ. χ.
ΕΥΡΥΧΩιΌΝ ΙΓοοΙ οωματιον ^
δλας τάς ευκολίας, κατάλληλον διά
( βτοιια. Χρήβι; χουζίνος. — 351
νν'λτΐε-οηΐ) Ανβ., Ατ»(. Α. (Γοονίβ
\ί*Τ 191(11 δι.) Δ. Χ.
ΚΑΛΗ 'Ελληνική οΐκογένεια ζητεί
δπως διατηρϊί παιδία άπό 8 έτών καί
δνω, κατά την άπουβίαν των γονέων
των. Άποταθήτε: 2058 —8ΐ1ι Ανο.
Τεΐ. Μοηυτηβητ 7125.
ΝΕΟΣ γνωρίζων κατασκ«νίιν πα¬
γωτών καί πώλησιν σόδας ζητεί ερ¬
γασίαν, Άϊτοταθήτε: Ρ. Δ., 519 Ε.
2ηά· Ατε., Νβν ΥογΙτ Οί».
ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΙΣ
Παρακαλβΐται ό γνωρίζων την διεύ¬
θυνσιν τοϋ κ. Δημητρίου Β. Μίτα5-ά,
έκ Ταταούλων Κων)πόλεως νά ννω-
στοποιήστΐ ταύτην είς την άδελφήν
τού Δίδα Μαρίαν Β. Μ·ετα.ξα, όδός
Σεργίου Πατριάρχου 3, Αθήνας,
ΠΑΡΑΚΑΛΕΙΤΑΙ δ γνωρίζων την
διεύθυνσιν τοθ κ. Ιωάννου Σκουλάκη,
καταγομένου έκ χωρίου Μουσαλιές,
Κισσάμου, Κρήτης, νά την αποστεί¬
λη πρός τόν αδελφόν τού θεόδωρον,
431 δ. Ηβΐϊΐεα. δι., ΟΗίοββο, 111.
(315649—30^4)
ΠΩΛΕΙΤΑΙ ζαχαροπλαστείον κεί¬
μενον είς καλήν τοποθεσίαν καί κά¬
μνον καλάς εργασίας. Πωλεϊται μέ
δοκιμήν, τοθ Ιδιοκτιγτου άποχωροΰν-
τος των εργασιών, Ενεκεν ασθενείας.
611 —ΐδΐ δι., Ηοοοΐίβη, Ν. .1.
(15661—1—8)
ΠΩΛΕΙΤΑΙ άριστοκρατικώτατον,
έν Πενσυλβανία., δοά» ΟγϊΙ βηά
Τεβ Κοοΐπ, Ίσπανικόν δΐΓ3 είς πόλιν
25.000 πληθυσμοϋ, πλησίον μεγάλου
θεάτρου, ενοίκιον $150 μηνιαίως, λί-
στα 5 έτών, πελατεία άριστοκρατική
καί διαρκής. ήμερήσιαι εΐοπράξεις ά¬
πό $70 καί άνω. Τιμή λογική, τοϋ Ιδι-
οκτήτο» άναχωροϋντος διά πατρίδα.
Διά περισσοτέρας πληροφορίας άποτα¬
θήτε είς τόν κ. Ρ. ΒβΓζοαΙιβ, Ρ. Ο.
Βοχ 235, Αΐϊςυίρρα, Τ?&.
(15683—1—8)
ΜΑΓΕΙΡΟΣ πρώτής τάξεως, γνω¬
ρίζων καί την κατασκευήν ρΐββ, ζητεί
εργασίαν. Τηλ. ΜβύΕΗΙΙοη 94.74.
ΝΕΟΣ ζητεί Ιργαοίαν ώ; πιατάς
καί βοηβός μαγίίρου, μέ καλάς συ·
στάσεις, έντδ; τής ΝεΌ,ς 'Υόρκη;.
Άποταθήτε: Ρ. Δ., 519 Ε. 2ηα. Αν.,
Υ Οΐ
Νενν ΥοΓΐί
4200
Διά νέα Βαπτίσβων,
'Αοραδόόνων. Γάμων.
θανάτων. κοίθώς καί δι*
όγγελίας Μνημοσύνων.
Ζητήσατε τό Τμήμα Άγγιλ»·
Αν ίαβΚΜΐΊίΐ} Αό'νβΓΜλΙηα
ΠίρβΓΐιηβπΟ. Τα νέα σα;
ίί'ι >.ΐιταχωρηθηθν δμέσως είς
Γήν στήλην των ΆγγιλιΛν τοί
• 'Κθνικοΰ Κήρκχος».
ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ ΣΥΝΕΤΑΙΡΟΙ
ΖΗΤΕΙΤΑΙ συνέταιρος διά μάρκέ-
ταν ί^ρούτων. Εργασίαι $600 την ε-
όδομαδα καί άνίο. Ό Ιδιοκτήτης είναι
μόνος. Άποταθήτβ: 586 —δΐΐι Ανβ.,
ΒΓοοΙίΙνη. Ν. Υ.
(15667—2—4)
ί
Έκλεκτό βιδλία εχιι μόνον τό
Βιβλιοπωλεί&ν τοϋ « Έ θ ν ι κ ο ϋ
Κ ή ρ υ κ ο ς » .
ΑΠΟΚΡΥΦΑ ΤΩΝ ΑΘΗΚΟΝ
Υπό ΗΛ. ΟΙΚΟ.ΝΌΜΟΠΟΥΛΟΥ
«Τριάντο χρόνια στήν Άβήνο>.
-ύγχρονον κοινωνικόν μυθιστόρτ)-
μα βγαλμέΧ<ο άΐτό τόν πραχτνχόν 3ιον κβί τα τ)θη τή; 'Αθηναϊκήν κανωνίας. Πλήρες σκηνών μέγι¬ στον ένδιβχρέροντος μί μμ δΐΛ"αττι ίίκόνα των δβων γίνοντω οτήν Άθήνα, χωρ,ς νά τα βλέπη ό πο- '.ύ; κόομος. Μετά πολλών εΐκόνΐον. Τιμαται δβδίμένον ..... $1.25. 1 ρά·ψατε: "ΝΑΤιΟΝΑΙ. ΗΕΒΑίΟ" 14Ο ν¥. 26ΤΗ «Τ., ΜΕ¥ ΥΟΒΚ ΒΥΖΑΝΤΙΝΗ ' ΜΟΥΣΙΚΗ ΝΕΠΤΑΤΟΝ ΑΝΑΣΤΑΣΝΜΑ. ΤΑΡΙΟΝ ΑΝΔΡΕΟΥ ΤΣΙΚΝΟΠΟΥΛΟΥ Περιέχον τα Κεκραγάοια, τό Άννοτάσιμα τοδ 'ΕακΐοινοΟ "Οθ>
•οον παΐ Λειτοιιογίας κατ' ήχον,
μεηό. των Άνσι—αοίμων Ε4λ»
γνρυςίαη, Άνοβ-τ αβύμων Έξα?β>
στειλαρίων, 'Εωθινδ· ΕΙρμολογι-
χών Δοξολογιών, Μανοιηιλ Πρω-
τοψάλτου καί τόν Λεντάφα»νον βα-
ρΰν ήχον Γεωργίου τοθ Κρητός.
Δεδεμένον στϊρεώς. τιμάται 84.00
ΝΕΟΝ ΕΙΡΜ0Λ0ΓΙΟΝ
ΑΝΔΡΕΟΥ ΤΣΙΚΝΟΠΟΥΛΟΥ
Περιέχον Καταβασίας, Κοντά-
•αα, Τριώδιον καί Πεντηχοστάρν
όν. Δΐδιμένον οτβρί&ς .. $3.00
"ΝΑΤΙΟΝΑΙ. ΗΕΗΑίΟ"
140
«V.
2βΤΗ ·Τ·, Νκν/ ΥΟΙΙΚ
—8 σέντς ή λέξις χατά κα¬
ί αχώ(>"*ιν.
—Μέ στοιχεία των 10, πρό;
6 οέντ; ή λέξις.
—Μικραί 'Αγγελίαι «Πο6;
ΓΤώλησιν> δέον νά προ-
μ ηρώνωνται.
— Μικραί Αγγελίαι Χρημα-
τιστικής φΰσεω; πρό;
$2.10 την Τντοαν.
—Έκοίδετε τό έαοάσματά
οας διαταγαί τού «Έθνν
»οΰ Κήρυκος».
ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΝ
ΜΗΧΑΝΙΜΣΟΣ ΚΑΙ
ΤΟΥΡΓΙΑ
1. ΜΑΝΟΥΣΟΥ
Μέ εκατόν χαΐ πλέον ^
κά σχήματα καί μέ πίναχα; χιλιο-
μΕτριχων άποστάοεον. Είναι τ* τ»-
ληότερον καί π>.ηρέστ«οον των μέ-
Χ0 σημερον έχδσθέντανν είς τό ΐΐ-
βός τού βιβλίβν, πολντιμος *αΧ ά-
παόαίτητος όβηνό; διά πάντας
τούς π*ρΙ το αυτοκίνητον Ασχολού¬
μενον; Ιπαγγελιιαχίας, έοαοιτέ-
χνας, η μαθητιυομένους.
ΧρυσόΛιτον πιιαται .... «Ί.Μ
Γοάψατβ ι
ΝΑΤΙΟΝΑί ΗΕΒΑ1Χ»
ΐ4ο νν. ϊβιΐι δι.. Νβ- Υοι*
ΖΗΤΕΙΤΑΙ ή διεύθι-νσις τοθ Μ.
►Ιπουτσικάρη, δλλοτε διαμένοντος έν
)βΐΓθΚ, Μϊοΐι. Ό Λ'ωονζων αυτήν η
Γχετνκόν τι περί αύτοΰ παρακαλεΐ-
αι νά την αποστείλη οδτως: Α. ^.
• 0)ί| ΝβΙΙοηιιΙ ΗθΓδΙά. 140 νΥ
ί"6_ι δι.. ΝβΛν ΥθΓΐί Οΐιν
ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ αί δευθύνσεις των
νίονσταντίνον, Νικολάου καί Δημη-
ρίου Καστρινάκη καί Μαρίας Ι. Κα-
(τρινάκη. Ό γνωρίζων παρακαλεϊται
,ά εΐδοποιήση τόν κ. "Εμμανουήλ Ι.
Καστρινάκην, όδός Καμαρακη, Οβπ-
αία. θΙ
ΖΗΤΕΙΤΑΙ ή διεύθυνσις τοθ Γε¬
ωργίου Σαφελά, έκ Ξυλοκάστρου, Κο-
}ΐνθίας. Ό γνωρίζων αυτήν ή σχε-
:ικόν τι περί αύτοΰ παρακαλεϊται νά
ΐδοποιήση τόν υϊόν τού Βλάσιον Σα-
φελάν, Σιβηροδρομικόν ύπάλληλον,
βός Άγίου Ρέντη, Πάροβος Δ', Π εί
Ο
ΙΙΑΡΑΚΑΛϋΥΝΤΑΙ οί κάτωθι Λ
ναφερόμενοι δπως διέλθωσιν έκ των
Γραφείων τού «'Εθνικοΰ Κήουχοο δι'
[■πόβεσιν άφορώοαν αύτούς προσω>ο·
κώς. 'Επίσης «αρακαλοΰνται οί γνω-
θ(ζοντ«ς την νέαν διεύθυνσιν τπνό; {χ
των κάτωθι άναφερομένων, βπως την
όποστείλωσιν είς τα Γρηφεΐα τοϊ
«,Εθνικοδ Κήρυκος>, Τμήμα Πληρο¬
φοριών, 140 ν. 26τ1ι δι., Ν. Υογι
αΐτ.
δ. ΡβΓΐΐΐθηοη, Αααβ Βΐάβ.,
ΐι ίβΐίβ αΐν, υι_ι.
Ηεγ~ δρΙΙΠβΙβ, Βοχ 288 Τογ-
ηβτοπ, ννο.
Ο. Μβτβοτιΐίΐβ, 600 νΥ. 188πΙ δι.,
Χβ~ ΥογΙι.
ϋπ!ΐβα δς&οοΐ. ΑΙΙ. Ο. Τβΐρο·
11 δΐ ΝΠΐ
ΠΩΛΕΙΤΑΙ έπιΛιοόθωτήρων ύπο-
δημά'των καΐ πιλοκαθαριστηριον. Ά-
παιτοΰνται ολίγα μετρητά, τό υπόλοι¬
πον είς εΰχόλονς δόσιις. —185 νν
Κίΐΐ88ΐ)Γΐα?β, Κα., Βγοπχ.
(16»βδ—1—2)
ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΣ ΕΥΚΑΙΡΙΑ
ΠΩΛΕΙΤΑΙ δυϊΐ ΡΓ655ΪΠ8, Ηβ«
...είίπίπβ 8π(1 δηοο δηϊπΐπβ Ρηγ-
Ιογ, κατάστημα μέ πολυετές ένοικι-
αστήριον καί Ρύθηνον ενοίκιον. Είς
καλλίστην τοποθεσίαν, επί τής κεν-
τρικωτέρας όδοϋ τοϋ ί,θορ, κάμνον
μεγάλας εργασίας. Δίδεται μέ δοκι¬
μήν. Άποταθήτε: ί,οιιί$ ——·-·- —
52 ν. Ηβπάοΐρΐι δΐ.,
111.
(30—^2)
ΠΩΛΕΙΤΑΙ μικρόν κατάστημα πω¬
λούν γλυκά, σιγάρα καί σιγαρέττα, ή-
δύποτα καί πορτοκαλάδα. Ενοίκιον 40
δολ. μηνιαίως, ένοικιαστήριον 8 έτών.
Τιμή πολύ εύθηνή. Πωλεϊται, τοΰ Ιβι-
οκτήτου ασχολούμενον «Ις άλλας ερ¬
γασίας. Άποταθήτε: 241 Ε. 141η
δ!., Ν. Υ. €.
(15648—80—12)
ΝθΓΐΙΐννβ·!,
δΐ.. ΕΥβΓ·
111
ΒοβΙοα,
ΠΩΛΟΥΝΤΑΙ τα Επτπλα κλπ.
βρϋΓΐΐΐΐβηΙ ηοιι&ε, τελείως άναχαι-
νισβίντος προσφάτως. "Εχει είκοσιν
άπάρτμεντς, άπό 2 δώματα καίι μπά-
νιο καί μέ δλας τάς ευκολίας Εκαστον.
Ένοικιαστήριον 10 έτων, ενοίκιον
$700 μηνιαίως. ΕΙσπράξεις 11400 —
$1500 μηνιαίως. Τιμή $11.000 μέ
$6.000 μετρητά. Μόνον σοβαροί άγο-
ραοταί δέον νά άποταθώσιν οΰτως: Α.
.ϊ. Ο., ΝΗΐϊοηοΙ ΗεΓβΙά, 140 Υ. 26
δι., Ν. Υ.
ΤΟ ΙΓΐηΑΒΠΙ
Κ'ΘΕΟΡΘΟΑΟΞΟΥ
Εάν θέλίτε νά γνωρϋζετί τα;
βάσει; της πίστεως μος ώ; Όρθό-
δοξοι Χριστιανοί. Εάν θέλετρ νά
γΛ'ωρίζετε δλα τα άναφερόμ.ενα είς
τό Τελϊ τουργικον τής Έχκλησίας
μας, (ΐελετήσατε την ΙΕΡΑΝ
ΣΥΝΟΨΙΝ.
Χρυσόδετος μέ δέφμα πολυτί-
λέίας. Τιμδται $2.00.
Γράψατε:
ΝΑΤΙΟΝΑΙ. ΗΕΗΑίΟ
140 νΥ. 28ΤΗ *Τ., ΝΕ*ν ΥΟΚΚ
Γ. ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΙΔΗΣ
ΐυΝΟΕΝΤΑΚΕΚΙ
ΆνϊΥΛ·ωρισμένο; υπό τής 'Ελληνικής Κοινότητος Μπρονκλυν 'καί Νέ-
ας "Υόρκης €*0 Εύαγγελισμός>. Κεντρικόν Γραφείον ΒΓθθΙςΙγπ: 124
δΙΙΜΜΙΤ δΤΗΕΕΤ. Τηλέφωνον ημέρας καί ννκτός ΟυτηϋβΓΐααά 0179.
Γραφιίον Νέας Υόρκης: 40 ΥΥΕδΤ 58111 δΤΚΕΕΤ.
Γ. Χ. ΑΠΟΣΤΟΛΟΠΟΥΛΟΣ
ΟΕΟΗΟΕ Ο. ΑΡ03ΤΙ.Ε. ΙΝ6.
ΕΡΓΟΛΑΒΟΣ ΚΗΔΞΙΟΝ
'Αναλαμβάνομιν χηοιΐα; είς οιονδήποτε μιρος
Νέα 'Υόρχπ χαΐ Νβνν ^6^ΜΥ.
ΚΕΝΤΡΙΚΟΝ ΓΡΑΦΕΙΟΝ :
308 «Τ. 47ΤΗ 8Τ.. ΝΕνν ΥΟΒΚ ΟΙΤϊ
ΡΗ0ΝΕ5: ΡΕΝΝδΥίΥΑΝΙΑ 2586-7
ΓΡΑΦΕΙΑ:
ΒΗΟΟΚίΥΝ. ΒΚΟΝΧ ΑΝΟ αυΕΕΝ5
Γ85, 211 —12111 δΐ.
ν«'9κηΐη{?ΐθπ, Ό. Ο.
ϋ. Ριιγ Οο., 4
ίΐΐ, Μ385.
Γ·Γβντ ΤβΠθΓΐηβ
01ΐ8ΐιηεγ 51., Κοοτπ 911,
Μ 9 55.
ΕΤβΙβΐπΙαπ. 294 Ρΐαηβ δι.. Ν»—·
«Λ, Ν. Ι.
ΡβίΡΓ ΒΓονη. 7»
δΐ., θΓββπ·<ν1<:*ο, Οοπη. Ιοηπ ϋβΓΓ.85. Οοίίββ Οαρ ίυηοπ, ΑΗηα, Μΐοη. Οβΐηορουΐθϋ βηά Ρ83ΓΓ85, 54 Μητΐίβοη δΐ.. Νβ>ν Υογκ.
Μ. ΟβΓβΗηβ. 841 ΥΥβίΙ 491η δι.,
Νβνν Υογκ.
Α(η3Π8558ΐοί. 611 νν. 186111 51..
Αρί. 51, Νβ·νν Υογκ.
Αγοπιβ Οοίίββ ΡοΙ, 605 ^β·»
25»Κ δΐ., Νβν Υογκ.
ΟηαΓΐββ ίβηάβυ, 151 —δΐΐι Ανβ.,
Νβν Υογκ.
ι. Βγοοπι Α(1ν. Αββηογ, 85
V»".
_. δι., Νβν Υογκ.
Ν. Ρ. ΙΛρηβΓ, 580 —911ι Ανβ.,
ρν Υογκ.
Οβο. Καηΐοΐαβ, 284 νν. 1241η δι,
Χβνν Υογκ.
Αηβτοη Ευποήβοη. 58 νν. 281η
δΐ.. Νβν ΥοΓν.
ΟΠβηΙβΙ θΓοεβΓν «πά Οοίίββ
Οο., 581 ΒΓοβάνβν, ΑβΙοΗβ, ι. Ι.
δίΐεΐΐί, 243 νΥβδΙ 42ηα δΐ., Νβ~
Υογκ.
ΌειΓθΐΙ ΙπιροΓΐΙπβ Γο.. Ι·5
Μοητοβ Ανβ., ϋβΐΓθΓΐ, Μΐοΐι.
0«οΓ8β δοαβδβΓΐβ. · νββΙιββΙβΓ
Ανβ., ΜοηίΓεαΙ, Οβη.
Ρ. ΡαρΗΐηβηαχβΙοη, ο)ο ΗβΙΙβ-
ηΐο ΑιυβΓ. δοε., 212 δο. ΠΙΐι 51..
Ρβ.
Ρ. Κβΐβ&β., Οβηβτιΐ Ι)β1Ιτβ—,
θκΐα.
ΒΙΙΗαϊ, 145 ΟΓβηά δΙ_
Ν. ϋ.
ίβνασββ, 750 ίβχΐοα-
Ιοη Λτβ., Ν. Υ. ατν.
ΟοηβΙ. Ρουΐοβ. 401 Ε. 90Λ δι,
ν. υ. αι>.
ΟβΓθ», 611 νν. 1471η δι., Αρ».
60, Ν. Υ. αΐτ.
Μ. ΖΙζπιοΓβ. 8» νν. 40111 δΙ.,
Νβν Υογκ.
Οτιηδ. Μαιιηβΐβ. 500
V.
51»1 51.,
Νβ-ν Υογκ.
Τβ&ηβΙΙβ, 203 νν. «4(η δι..
Υογκ.
Τ1ΐβ5ΰΓ18Γΐάβ3. 1150
Ανε., Βγοπχ, Ν. Υ.
Μ155 ΗΒΓτΗηβ, 200 ν. 861η 51..
Αι>1. ίΒ, Νβν Υογκ.
Οηπίΐ Οο-ΛΓό", 1566 Μαάΐεοη
Ι Ανβ.. Νβ·νν Υογκ.
ΠΡΟΣ ΠΩΛΗΣΙΝ
ΟΑΓΕΤΕΚΙΑ μέ 60 καθίσματβ,
γωνία ΒονιΙϊν&ΓίΙ, Βγοπχ. Πολυετές
έΎθΐκιαστήριον, Ενοίκιον λογικόν, ή.
ΠΩΛΟΥΝΤΑΙ ΙτΙΕΠΙ
ΓΡΑΦΕΙΩΝ ΧΡ. ε«·
ΒΡΕΤΤΟΥ
1482 ΒΚΟΑϋννΑΥ
ΚΕδΤΑυΚΑΝΤ, Ευηβ Ιδΐαηα,
τέλειον καθ' δλα, έβδομαδιαιαι
εΙσπρά|εις $2.000, ένοικιαστήριον
8 έτών, ενοίκιον $250. θετικα καί
ήγγυημένα κέρδ,η. Τιμή $20.000,
με $8.000 μετρητά. . Ι
ΗΕδΤΑυΚΑΝΤ, 250 καθισμα-
τα, άπό τα τελειότερα τοΰ ε'δουϊ
τού, έβδομαδιαϊαι είσπράξεις Φ3·
ΟΟΟ, ένοικιαστήοιον 21 έτών, ενοί¬
κιον $650, τιμή $85.000. μέ $30.
000 μετρητά.
ΟΟΡΡΕΕ ΡΟΤ εύκολοδουλευ-
τον, έπικερδές, τέλειον καθ' δλα,
έβδομαδιαίαι είσπράξεις $1.200 καί
«Ίνα), τιμή $15.000, μέ $6.000 με¬
τρητά. Ενοίκιον $100 μηνιαίως.
ΟΑΡΕΤΕΚΙΑ, 6 ημέρας έοδο-
μαδιαίως, μέ μακρον ένοικιαστήρι¬
ον καί λογικόν ενοίκιον, εΐσπράξεις
$2.400 έββομαδιαίως, τιμή $32.
000, μέ $10.000 μετρητά.
ίυΧΟΗΕΟΝΕΤΤΕ, έν άπό τα
τελβιότερα, μέ ήγγυημένας εΐσπρά-
ξης, 8000 έόδομαδιαίως, προνομι-
οϋχο; τοποθεσία. τιμή $60.000, μ*
$20.000 μετρητά. Σπεύσατε άμε-
σως.
ίυΝΟΗΕθΝΕΤΤΕ, μεταξύ δύο
μεγάλων θεάτρων, έκλεκτή γωνι-
αία τοποθεσία, τιμή $13.500, μέ
$3.000 μετρητά. 9ετές ένοικιαστή¬
ριον, ενοίκιον $250,
ΟΟΡΡΕΕ ΡΟΤ, τέλειον καθ' δ¬
λα, γωνιαϊον, έβδομαδιαίαι εΐσ-
πράξεις $1.100, ένοικιαστήριον 8
1)2 έτών, ενοίκιον $850. Τιμή $8.
500, μέ $3.000 μετρητά.
ΟΟΝΡΕΟΤΙΟΝΕΚΥ. έκλεκτή
τοποθεσία ΒΓοοΙίΙν/η, ιιέ προσ-
θι'ικην ΕιιποηβοηεΙΙβ βυνασθβ νά
κερδίσητε $1000 μηνιαίως, άπαι-
τοθνται $8.000 μετρητά.
8ΗΟΕ δΗΙΝΕ ΡΑΚΕΟΚ, μο¬
ναδικόν στό εΐδός τού, είσπράξεις
$4000 έοδομαδιαίωΐ, 9ετές ένοικι¬
αστήριον, ενοίκιον $200. Τιμή $5.
600, μί $2.000 μετρητά.
ΟΟΡΡΕΕ ΡΟΤ, έκλεκτή τοπο¬
θεσία, εΐσπράξεις $900—$1.000 *-
βδομαδιαίως, 7ετές ένοικιαστήριον,
ενοίκιον $250, τιμή $7.600, με
$3.000 μετρητά.
ίΙΙΝΟΗ ΚΟΟΜ «8 δΐοοΐδ, εύ-
κθλοβούλευτον καί έπικερδές, είσ-
πράξβις $1.800 έβδομαβιαίως, μα¬
κρόν ένοικιαστήριον, ενοίκιον $385,
τιμή $26.000, μέ $8.000 μετρητά.
ΟΟΡΡΕΕ ΡΟΤ, 3γτ3 Ανβ., β»·
κολοδούλευτον. παρ' εΐδικόνν αύξά-
νουν τα κέρβη, είσπράξεις $500
■—$600 έβδομαβιαίως. τιμή $5.000,
μέ $1.500 μετρητΛ. Σπεύσατε.
^Τ^Ν^ΗΕΟΝΕΤΤΕ, παραπλεύ¬
ρως μεγάλου θεατρον, μέ εΐσπρά-
ξεις $1.400—$1.500 έβδομαδιαί-
ως, τέλειον καθ' δλα, άπαιτοθνται
$5.500 μετρητά.
ΟΗθΟΕΚΙΕδ ,Α^^ ΚΙΝϋδ,
Ελληνικάς, ΆμεΤικανικάς καί Ί-
ταλικάΓ, μέ θετικά κέρβη.
ΟΑΡΕΤΕΚΙΑ, ΒγοοκΙυπ. τε¬
λεία καθ' δλα, εΐσπράξβις $900 έ-
6δοαμδιαίως, 7ετές ίνοικιαστήριον,
ενοίκιον $125, τιμή $10.000, μέ
$4.000 μκτρητά.
ΟΟΡΡΕΕ ΡΟΤ στην πλέον έκ-
λεκτήν τοΛοθεσίαν τοΰ ΒΓθθΙτΙνη,
τέλειον καθ' δλα, μέ βΐσπράξεις
$2.500 έβδομαδιαίΌις, Ιθετές έν¬
οικιαστήριον, ενοίκιον $250, τιμή
$20.000. μέ $7.000 μετρητά.
ΗΟΤΕ11. γωνιαΓον, 23γ(1 δί-,
νΥεδΙ. 24 θαυμασία βωμάτια, πω-
λεϊται καί χορηγβΐται Ιθβτές έν¬
οικιαστήριον, μέ λογικόν ενοίκιον.
ΤΗΕΑΤΒΕ, έκλεκτή το.-ΐοθίσία
Βγοπχ, πωλεΐται Ψι ένοικιάζβται,
μέ 14ετέ; ίνοικιαστήριον, μεγάλα
κέρδη ΛιΛ κητπ) λήλους.
δΤΟΠΕδ ΡΟΗ ΠΕΝΤ πολλά
καί διάφορα. είς κβντρικάς τοπο-
θεσίαο, κατάλληλα οιά έπικερδβϊς
εργασίας.
ΟΟΡΡΕΕ ΡΟΤ, 14 ϋΐοΐβ, ίβδο-
μαδιαΐαι εΐηπράξεις $600, ίνοιν.ι-
αστήριον Ιθετές, ίνοίκιον $ΐ6θ, τι-
μί) $4.500, ιιέ $2.000 μετρητά.
ΗΕδΤΑυΠΑΝΤ μβτά τοθ κτι-
ρ(ου, άξίας $80.000, εΐσπράξεις
$2.000 ίίδομαδιαίως, τιμή $105.
000, μ> ίϊΚΟ.ΟΟΟ μετρητά.
ΟΟΡΡΕΕ ΡΟΤ, Οοππ., είσπρά-
Εεις $1.000 έβδομαδιαίως, μακρόν
ίνοικιαστήριον, ενοίκιον $175 μη-
νιοϊα καθαρά κέρβη $1.000. Τιμή
$10.000, αέ $3.000 μετρητά.
Είναι Ιδικόν σπς σιιμφέρον να
επισκεφθήτε τα αοναδικά ΓρσφεΓα
Ο. ϋ. νΗΕΤΤΟβ
Ό μόνος στό εΐδός τον άπό 14βτίας
1482 ΒΓθοάννβγ, Νβν Υογκ
Μβτα*έύ 42ηά καί 43γ(1 δΐδ.,
(Ηοοπΐ 51!).
Τβΐ. ΒΓγβηΙ 8641—5482.
1ΕΡΑ ΕΚΚΛΗΣΤΑ
ΤΉΣ ΠΑΝΤΑΝΑΣΣΗ2
665 νΥ. 184111
(Γωνία
Νβ- Υογκ
Έφτηιέοιο;: ΑΙβ. Κανέλλο; Κανβλλό·
Τηλ.
Τηλέφ.
Γρφ
Τηλέφ. Κβτοικίας:
Ηΐΐτβ
4995.
ΜΕΤΟΧΙΟΝ ΠΑΝΑΠΟΥ ΤΑΦΟΥ
«Ο ΑΓΙΟ7 ΙΩΑΝΝΗΣ
Ο ΒΑΠΤΙΣΤΗ~>
Άοχ. ΠΑΝΤΕΛΕΗΜΟΝ
Έ·«ι. Λρωτοβ. Ίωακιία ΝικβλαΙοη:
Μ5 Ε δί
ρ
Μ5 Εββί
ΡΛοη*
δ*Γ*«ί
408».
1ΕΗ5ΕΥ ΟΙΤΥ, Ν. .1.
ΕΚΚΛΗΣΙΑ «ΑΓ. ΔΗΜΗΤΡΙΟ_ι
«51 ΥΟΒΚ
1 Κατοτκίο
810 Ρβΐηηοηΐ Ανβηπβ
Τηλέφωνα: ΒβΓί!» 281
«αί Μοηίίτοΐηβ— 111»·
ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ πρός αγοράν
ι11 Ορραβτιπι. Άποταθήτε:— Ββπ
ΙΗΑβΗΜΑΤΑ ΑΓΓΛΙΚΗ!
ΔΩΡΕΑΝ
Τό Γραφείον τί(Γ ΠαιδεΓας —.οί·
ν*ι ιιαθηιιοιτα δωρεάν οιαρκοτ'κΐης τί;
ίμέρας. Γΐί «νοο«;: *βΙ ννναΓκας, οί-
τίνες έπιθυμοήν ο.τως ίκμάθίοσι τιι?
■Αγνλικτιν καθώ^ κα'. πω; νά γίνο<·ν ΆιιερικανοΙ πολίται. Όσοι έπιθυμοΓ-» νά κατατα/θώσιν είς τάΐιν τινά. 8/- νανται ν' Λποταθωσι ίκάπτην Δευτε- ηην καί Τβτάρτην. άπό 8—5 α. ιι. &η°ν 401 χαΐ 409. ΡηΜΐο δοϋο»! 215 ΕβΗί 41 «Ι δί. Πάντες προοχα· ,?οΓη·ται δπωΐ προσέλθαχην. ΝΕνν ΥΟΚΚ ^>* %Λ_—
ΕΛΛ. ΟΡΘΟΔΟΞΟΣ ΚΟΙΝΟΤΗ3
«ΑΓΙΟΣ ΝΙΚΟΝν
Διεύθυνσις Ίϊρέως Άρχιμ. # Δαυίδ
Λϊονταρίδου χαϊ 'Εκκλησια;:
108 Ε. 84111 δι., Νβ- Υογκ
Τηλέφωνον ίβτΐηκτοη 679».
ΕΑΑ. ΟΡΘΟΔΟΕΟ3 ΕΚΚΛΗΣΙΑ
Η ΚΟΙΜΗΣΙΣ ΤΗΣ ΘΕΟΤΟΚΟΥ
ΑΓΙΑ ΛΑΥΡΑ
827 νΥ. 12611» δι., Νβν Υογκ ΟΙ»
Τηλέφ. 'Εκκλησίας: Μοηπτη—ι 9841
Κατοικία Ιερέως. αίδεσ. Νικολαο»
Άνοριανοπούλσυ:
601 νΥ. 135111 δΐΓββΐ.
Τηλέφωνον: ΒΓήάτιυΓΒί 863β.
'Εχλεκτα βιβλία ϊχει μόνον τ* Βι¬
βλιοπωλείον τοθ <'Εθνικοθ Κήρυκος». Η ΜΥΤΗ ΕΝΟΣ ΣΥΜΒΟΑΑΙΟΓΡΑΦΟΥ ΤΠΟ ΑΜΠΟΥ ΕΔΜΟΝΔΟΥ Μνθνστόοημα μέ κωμικην υπόθ»- βιν καί σκηνάς άστειοτάτας, ηοο κροκαλοθν τόν γέλ»τα. Είναι, άπό τα πλέον σοχάοιοτα βιβλία Μββ έ(ε- •όθησαν μέχρι σήμβοον. Τιμαται χαρτόβετον ..... $Ο.ΤΒ Γοάφα—ι ΝΑΤΙΟΝΑΙ, ΗΕΒΑΙΛ 14» 1¥. 160» 81, Νβντ Υογκ Δ Ο Ρ Ε Α Ν ΜαθτηιατΒ Άγγλικτϊς. Επί—; λ<ο; βύνασθε νά γίνετε Άιι*ρικανοΙ πολΐ. ται. Άποτβθήτβ Ικάστην Δευτέραν. Τρίτην καί Τετάρτην Ενβηΐπε δοΐιοοΐ Νο. 17. επί τής 48η: Όδοΰ, (μιτα?» 8ΓΪ1 καί 9τίι Αν ΕΛΛΗΝΕΣ. ΠΡΟΣΟΧΗ! Είμεθα τό μόνον Ελληνικόν Σχολείον έν Νέα 'Υόρκη, διά να μάθετε καλόκ την τέχνην τοΰ κου- ρέως. ΔΙΔΑΚΤΡΑ ΛΟΓΙΚΑ - ΕΚΜΑΘΗΣΙΣ ΤΕΛΕΙΑ. Διά τούς κδπως προχωρημένον; (1ΐ(»1Μ>βΓ&βΓ8) μόνον $10.00.
ΝΕνν δΥδΤΕΜ ΒΑΗΒΕΒ
5^ΗΟΟ^
859 —81η Ανβ.. (Γωνία 38 Όδοϋ ι
Νεν»· Υογκ
ΓΛΛΑΙΚΗ ΓΛΠΣΣΑ
ΓΑΛΛΙΚΗ ΓΡΑΜΜΑΤΙΚΗ. 'Υ¬
πό Ι. Λαγκάδη. Πλήρης, σνντε-
ταγμένη επί τ{| βάσει των νεωτά-
των γραμμβτικων τής Γαλλικής
γλώσσης. Τιμάται........ $0.40
ΓΑΛΛΙΚΟΝ ΑΝΑΓΝΙ»ΜΑΤΑ.
Ρ1ΟΝ. Υπό Δ. Πανταζή. Εγκρι¬
θέν υπό τοϋ Ύπουργείου τής Παι-
δείας. Τιμαται .......... $0.40
ΠΛΗΡΗΧ ΓΑΛΛΙΚΗ ΓΡΑΜ-
ΜΑΤΙΚΗ. Υπό Σ. Σαριβαξββάνη.
Πρός χρήσιν των μαθητών πάσης
διαβαθμίσεως σχολείων. Δεδιμέ-
νον τιμάται .............. $1.50
ΜΕΘθΔθΧ ΤΗΙ ΓΑΛΛΙΚΗΖ
ΓΛΩΧΧΗΖ. Υπό Σ. Σαριβαζεβά-
νη. Επί τ{1 βάσει τοϋ επισημον
προγράμματος των 'Εμποριχων
Σχολών. "Εχβοσις πολντίλεστάτη,
μετά 850 είχόνων. Τιμβται $2.00
ΤΑ ΓΑΛΛΙΚΑ ΡΗΜΑΤΛ ΕΝ
ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΑ Υπό Σ. Σαρι-
βαξεβάνη. (Συμπλήρωμα τής έγ-
κεκρ^νης Γραμματικής). Τιμα¬
ται δεδεμένον............ $1.00
ΓΑΛΛΙΚΗ ΜΕΘΟαΟΧ. Υπό
Α. Συρίγου. Ή τελβιοτάτη των αέ-
χρι τοΰδε έκδοθεισών, πρός εποπτν-
κήν καί πρακτικήν διδασκαλίαν τής
Γαλλικής γλώσσης. Τιμαται $1.50
"ΝΑΤΙΟΝΛί ΗΕΚΑίΟ"
140 ν¥. 20ΤΗ ·Τ., ΝΕνΥ ΥΟΒΚ
μερήσιαι "εΐσπράξίΐ; $235.00 Τιμή
$18,500 μέ $4,000 μετοητά.
0ΟΚΡΕΕ ΡΟΤ γωνιαϊον, 9Οι Ανβ.
μέ 32 καθίσματα, κατάλληλον διά δύο
σννεταίρονς, ό είς μάγειβος. Μακρόν
ένοικιαστήθΛθν, ενοίκιον λΛγνκόν. <1?- βιοομαδιαϊαι εΙσΛραξϊΐς $860 καί μέ δοκιμήν. Ό Ιδιοκτήτης καί τό θνσνάζει άντί $5,500, μέ $2*00 μ€τρητά. ■ ΕυΝΟΪΙΕΟΧΈΊ'ΓΕ, βετές ένοικια- στήριο·, ένοόαον λογικόν, εβδομαοι- αίαι εΙ<πϊρά|εις $700. Τνμή $6,000. Διευθεπησνς στά μ—οτηά. αθΧΡΒΟΤΙΟΝΕΚΥ είς Όρ Ιοτπι Βπ>αι1νΓΕν, μακρόν «νοίκιιαστήφΐον,
ενοίκιον λογικόν, τελείως κΛτηρτισμέ-
νον, πρώτης γραμμής επίπλωσις. Έ-
βδομαδιαϊαι είσπράξεις $750. Τομή
$7,000 μέ $3,000 μεττρητά.
(Χ)ΡΡΕΕ ΡΟΤ. γωνΐΛίον, πολυβτές
ένοικιαστηριον, ενοίκιον $150. 'ΕΑδο-
μαδιαίαι είοντοάξίτς $800 μέ δοκιμήτν.
Τιμή $7,000, μϊτοητά $2,500.
(Χ>ΡΤΈΕ ΡΟΤ, ννββΐ" Ροταΐι»—
7ετές ενοικ*ββττ|οιον, ενοίκιον
λ.ονικόν, έβύομαόιαίαι εΙσπράξΛς
$700. Τιμή $6,000, μετρητά $2,000.
ΟΟΓΡΕΕ ΡΟΤ, 6ετέ; ένοικΜΐοτή-
ριθν, έΛπίκιον $120, έ^δομβιδιαΐαι είσ-
πρά£πς $500 καί άνω. Τιμή $5,000
|ΐέ $2,500 μετρ—ά.
ΥΠΟΔΗΜΑΤΟΠΟΙΕΙΟΝ μετά
σττλβωττιρίου καί πι7.οχαθαθ(σττιρίου
είς λίαν συγκβταβατικήν τιμήν, συ-
στημένον προ 1!>ετίας. Μακρόν ένοι-
κιαστήοιον, έΛ·οίκιον λογικόν, έβδομα-
Ο ΖΑΚ ΣΕΠΑΡ
•Υλ6 ΑΛΦΟΝΧΟΥ Δ* ΕΚΝΈΡΥ
Ή λοχλαπιόδης <τ~διοοοομία έ- οός μιχοοθ ττρωο; &0<ώ>υ, εύφυονς
«αί δυνατοΰ, ό οποίος φιιλβκίζϊται
<αΙ οοα~ττ«ύ<ι δ^κα. έπτά φοράς ιέ οέχα έπτά ονοχρόοους τροπονς, «οοχαλ«( τόν Ιοωτα των ώραΐιοτέ- ^ων γνναι«(Βν τού Λονδίνον κβί τέλος παραδίδτηη μόνος τον διά νά χαρατομηθή. Δεοεμένον $1.25. Γράψατ*: "ΝΑΤΙΟΝΑί ΗΕΒΑίΟ" 14Ο «V. 2βΤΗ βΤ., ΝΕ>ν ΥΟΚΚ
ΚΟΣΤΗ ΠΑΛΑΜΑ
Ο ΥΙΟΣ ΤΗΙ ΑΘΗΝΑΣ
ΚΑΙ
ΤΑ ΙΚΑΤ1Α ΤΗΣ ΨΙΧΗΣ ΜΟΥ
«Η ϊμπνβυσις καΐ ή άοχαιοποέ-
πεια τοΰ ύπερόχου υμνου πβός την
μβγάλην θέαν τής άφχαιότιγτος, καΐ
ή λυρνκή άπλόπκ κβί μαγεία τοθ
στΐχου είς «Τα Μάτιβ'ττ)ς Ψνγής
μου», είς ίνα τόμον άποτβλΐΐ δ,τι
ημπορεί «Ηητιχωτεοον γά όν«ο«ν.
«ν^ Ινας αναγνώσηις.
Τιμαται, χαοτόθΒτσν. 90.90.
Γράψατε: ♦
"ΝΑΤΙΟΝΑί ΗΕΗΑίΟ*·
14Ο νν. αβΤΗ «Τ., ΝΕνν ΥΟΚΚ
Ο ΓΥ10Σ ΤΟΥ ΗΛΙΟΥ
"Υπό Τζάχ Λόντο». Έογβν πλί,-
0«ς γοητείας καί πβριπβτειών.
Ζωντανη ζωγραφιά τίΐς ζβϊ)ς των
θαλαβσων. Τιμ&ται ββδβμένον $1.
ψ
"ΝΑΤΙΟΝΑΙ. ΗΕΒΑΙ.Ο"
140
«V.
2βΤΗ «Τ., ΝΕνν ΥΟΗΚ
ΝΕννΒυΚΥΡΟΚΤ, ΜΑδδ. — Ό
«'Εθννκός Κήρυξ> πωλεϊται υπό τοϋ
άντνπροσώπου μας κ. Π. Τσέτβα,
14 Μθττΐΐααοΐε δίχββΐ.
ΗΕΑ ΔΙΕΘΝΗΣ
ΜΑΓΕΙΡ1ΚΗ
ΚΑΙ
ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΙΤΙΚΗ
Α. ΒΛΑΧΟΥΛΗ
ΓΑοΜΤτοτέχνου Άς>χιμοτγ»ίο—)
Είναι ή μβγαλβιτέοα καί τβλβν
οτέρα των μέχρ> οήμβοον έκοθβν
σων,
ΠΕΡΓΕΧΟΥ2Α
1830 Όβηγίας Φαγ—Λνν
ΙΤΙ Όδηγνας ΠινΜσμάτ—*,
Σελίββς 760.
ΤιμΛται χρυσοδ—ο« .... $4.90.
Γράψατβ!
ΝΑΤIΟΝΑ^ ΗΕΗΑΙ_>
Ϊ40 ν. 26111 δι., Νβντ ΥοΛ
ΒΥΖΑΝΤΙΝΗ ΜΟΥΣΙΚΗ
ΝΕΩΤΑΤΟΝ ΑΝΑΣΤΑ.ΣΙΜΑΤΑΡΙΟΝ
Άνβρέου Τστκνοπονλου.— Περιέχον τα Κεκοαγάρια, τα Άναοτάον-
μα τοΰ 'Εσπερινοΰ, "θρθρου καί Λβιτουργίας κατ' ήχον, μβτΑ των
Άναστασίμων Εΰλογηταρίων, Άναστ. 'Εξαποστϊΐλαρίων, 'Εα)θβνιβ|»
ΕΙρμολογικων Δοξολογιών Μανουήλ Πρωτοψάλτου καί τόν Πεντά-
φωνον βαρύν ήχον Γεωργίον τοΰ Κρητός. Δεδεμένον στεοεβς τιμα¬
ται ............................................,.·, Λολλ. 4.00
ΝΕΟΝ ΕΙΡΜΟΛΟΓΙΟΝ
Άνδρεου Τσικνοπούλου. — Περιέχον Καταβασίας, Κοντάκια, Τριώ¬
διον καί Πεντηκοστάριον. Δεδεμένον στβρεως τιμ&ται βολλ. ».00·
ΝΑΤΙΟΝΑί ΗΕΒΑ1.0
(ΒΟΟΚ ΡΡΤ.)
140 ννΕβΤ 28ΤΗ «Τ.,
ΝΕνν ΥΟΗΚ. Ν. Υ.
ΑδΒυΗΥ ΡΑΚΚ— Ό «Έθνικός
Κηρυξ» καί όλαι αί έκδόσεις τού πω-
λοΰνται παρά τού άντιπροσώπου μας,
κ. θεοδ. Αποστόλου, 156 Μβΐη δΐ.,
όστις βέχβται καταχωρίσεις άγγελιών,
καθώς καΐ ίγγρατάς σννδρομητών.
Η ΣΠΑΡΤ ΗΔΙΑ ΜΕΣΟΥ
ΓΩΝ ΑΙΩΝΩΝ
•Υπό τού αειμνήστου Π. Χ. ΔΟΥΚΑ
' ημάς. Άποτελεϊται έκ ΙθΊθΟ
καί πλΐίστων είκόνων.
η γ, μ
διαίαι είσπραξης $270, μέ δοκιαην.
Ό Ιδιοκτήτης άποχωοών τό θυσιάζει
άντί $2,500. Οί ένδιαιφερόμενοι άς
άποταθώσιν άμέ<τως. "Οσοι θέλετε να π{Λ>.τ)σητε τάς έπι-
χ«ρησει; σας άγαθεσατε είς τό Γρα-
φίϊΟΛ· μας καί θά φέρωμεν ταχέως ά-
ποτι λέσματ«.
ένον καλλιτεχνΐ5ίώ Τιμαται «3 00
ΤΗΕ ΤΒΙΙΕ ΡΑ0Τ3 ΑΒΟϋΤ 6ΒΕ0ΕΕ
Ηβνβ γοα Γββ,ά ΙΙιβ Ι&ΙρθΙ υοοΐί οη θΓββοβ?
120
ΚΕΑ^ Ε8ΤΛΤΕ
42ηά δΐ.. (Ηοοπι 161}ι
Νβ» Υογκ Οΐιχ.
Τηλέαχονον: νΥίίΓοηϊίη .1744.
ΟΗΑΚΙ>ΕδΤΟΝ, δ. α — Ό «'Ε¬
θννκός Κηρυξ καί δλαι αί έκΛόσεις
1 τού πωλοϋνται π<-ΐρά τοΰ άντιπροσώπου ! μα; κ. Γ. θίθδωράτσυ, 541 Κΐηκ δί., όστις δέχεται καταχωρήσε»; άγγελι¬ ών καθώς καϊ έγγραφάς συνορομητών. 'Εκλεκτά βιβλία ϊχει μόνον τό Βι¬ βλιοπωλείον τοϋ «'Εθνικ/οΰ Κήουχοο. Ο. Ο. Ο Τό Βιβλιοπωλείον τού «'Εθνικοΰ Κήρυ- κος» αναλαμβάνη να σάς αποστείλη οιονδή¬ ποτε βιβλίον τής άρε- ακείας σας έ#τός τών Ήνωμ£ν<ον Πολιτειών €3. Ο. Β. Δέν <χετε εί- μή ν* μάς^ δώσητε την παραγγελίαν σας, τό ο- νομα καί διεύθυνσιν σας, βεβαιοί δντες δτι θα "εκτελεσθή μέ άπόλυ>
τον ακρίβειαν.
βυ ΗΕΝΚΥ ΜΟΚΟΕΝΤΗΑυ
011Γ
ωοπιβηΐ ίη (}Γββοβ.
Κβ&ά Ιΐιϊβ βχοβΐΐβπΐ Ιιοοκ νουΓββΙΓ
«ο
Η, δ0 .,
14Ο
2βΤΗ
ΥΟΒΚ ΟΙΤΤ ,
,86^ ϊ'θυ Ιιιίδ θχοβΐΐβπΐ ΙοοοΚ- ι
Ι
ι_

«ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ».— ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ, 4 ΙΟΥΛΙΟΥ, 1930.
ΙϋϋϋΙ
ΤΑ ΕΡΓΑ ΤβΝ ΠΓΑΝΤ&Ν ΤΗΣ ΣΚΕΙΕΟΣ
II
ΟΙ ίϋ ΙΙΙΡΚΡ Μ Μ ϋΙΙΓϋΙΤΐΓΡ 01ΙΡ
ΜΙΑ ΑΠΙΣΤΕΥΤΟΣ ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΑ
■ΤΟ ΠΟΛΥΚΡΟΤΟΝ ΕΡΓΟΝ ΤΟΥ ΦΕΟΝΤΟΡ ΝΤΟΣΤΟΓΕΦΣΚΥ-
(Συνέχεια έκ τοΰ προηγούμενον.)
XIV
Όκτώ μέρες δέν βγήκε άπ' τό σπίτι τού, ουτε στό γραίρεΐο 6έν πή-
,ινε. "Αρρωστος ήταν, στό ήθικό τού παρά στ' άληθινά, κι' ή έβ-
μάδα έχείνη τοϋ φάνηκε σάν νά τουφερνε πρίν τής ώρας τού την
δλασι.*Δέν μπορε^ αυτά τού τα βάσανα θά τοϋ λογαριαζότανε στόν
λλο χόσμο, νά τοΰ τα ξεπέσουνε άπ' τί> λογαριασμό των κριμάτων
ου!
Στιγμές —στιγμές στό μοναστήρι νά μπή τοΰ έρχότανε ή Ιδέα στά
(οοαρά κι' έκεΐ πού ή σκέψί τού χαζεύοντας γύριζε. άπό δώ κι' άπό
«εί, &ιουγε ·ψαλμωδίες χαμηλόφωνες κι' εβλεπε κι' ε'να τάφο μπρο-
ΐτά τού άνοιχτό κι' ή ζωή τού κυλοϋσε πειά, έδώ και μπρός, σ' Ινα
κελλΐ μοναχικό, σέ κάποιο μοναστήρι Ιρημικό, σέ κανένα δάσος μέ·
σα, πέρα, 6αθειά...."Ομα>ς τίναζε μακρυά τού, ξά<ρνσυ, την τρομά- ρα τού, παραδεχότανε μέ τό νοΰ τού, πώς δλες αύτές οί συλλογές ονειρα μονάχα ητα»ν κι' άλλο τίποτε ·κι' ύπερδολές άρρωστιάρικες δ- που αΰτός γρήγορα ντρεπότανε γι' αύτές. Κι' άλλες ώρες πάλι ήταν καταντροπιασμένος καΐ βασανιζότανε μέ τή ντροπή τού. Ή ζωή τού τώρα τοϋ φαινότανε καταστραμμένη· σέ λίγο πάλι, ή ψυχή τού γινόταν λιγάκι πειό γαλήνια καί τότε πολεμοΰ- οε την έπίδρασι έκείνη, καί κΰτταζε νάβγάνη άπο πάνω τού έκεΐνε; τη; σιχαμένες ένθύμισες. ^ Κι' έ'πειτα πάλι ξανά, νέες ζωγραφιές έρχόταν καί πέρναγαν άπ' το μυαλό τού. Τι θά λέγαν δταν Μμπαινε στό γραφεϊό τού; Κοροί- δευτικά χαμόγελα δέν θά τόν κυνήγαγαν δλο τό χρόνο, μπορεϊ "/.αί οέπα χρόνια, καί ποΰ ξέρεις; δλη τού τή ζωή, σχ&δόν; Σκουπίίδι τόν εκανε αυτή ή σκέψι. "Ετοιμος ήταν νά τρέξη ότου Εέμεν Ίβάνοβιτς κι' άφοΰ τοΰ ζητήση ουγχώριο, πολϋ νά τόν πα¬ ρακαλέση νά τοΰ ξαναδώστ> την φιλία τού. "Οσο γι' αυτόν, έκεΐνος
&έν ζήταγε πειά νά κρΰψγι τό φταίξιμό τού. Κατηγόραγε τόν ίαντό
ιου καί καμμιά δικαιολογία δέν τοΰ εύρισκε. Καί μονάχα στήν ντρθ
πή τού γιά τόν ΐδιο τού τόν έαυτό, σάν καράβι πού πνίγεται, έβούλια-
£ε.·..
Συλλογιζότανε καμμιά φορά νά δώση την παραίτησί τού γιά νά
Ι^ελειώοη τή ζωή τού μακρυά άπ' την κοινωνία, δπου αύτός θέλησε
ί>' αυτήν νά χαρίση την ζωή τού. Τέλος πάντων, δπα>ς κι' άν ε'ρχων-
{αν τα πράμματα, αύτός άπόφασι τό είχε νά φκιάσν) καινούργιο )'ύ
κλο άπό γνωριμίες καί φιλους, γιά νά <τ6ύστ) στούς παληούς γνω- ρτούς τού ώς καί την θύμησί τθυ άκόμα. "Ομως σέ λίγο αύτό τόν 'ρόπο τόν εύρισκε γελοΐο καί συλλογιζότανε πώς μιά πάρα πολύ μι- η μίαν έξαιρετική αύστηρότητα στούς κατωτέρους τού θά τα ,ατάφερνε νά κάνη νά ξεχαστή όλότελα αύτη δλη ή Ιστορία. Καί τοΰ δινε έλπίδα καί δύναμι αύτη ή σκέψι. Τέλος, ϋστερα άπ' όκτώ μέρες πόνους καί δισταγμούς δέν μπόοε- πειά νά την βαστάξη έκείνη την άγοονία γιά έκεΐνο πού δέν τώξε- τί θά ήταν, κι' ε'να πρωΐ τράβηξε στό γραφεϊο. Άλλοτε, δταν ε'μενε σπίτι τού, πολλές φορές προσπάθησε νά <τε- καθαρά στό νοΰ τού τί μποροΰσε νά είναι έκείνη ή πρώτη μερά :ού θά γύριζε στό γραφεΐο. Τρόμος τόν &πι.ανε γιά τα μουρμουρη- |ά τα Οποπτα, γιά τα κρεμασμένα μοϋτρα ή πού θά'ταν προσποιητά Ιδιάφορα, γιά τα κρυμμένα χαμόγελα πού θά τόν χαιρέταγαν δταν (α φαινόταν. ' Πόσο λοιπον κι' αύτός άπόρησε, δταν άπ' ολ' αύτά τίποτε δέν εΐ- ί Μέ πσλύ σεβασμό τόν ύποδεχτήκαν, δλοι πολύ σο6αροί ήταν κι' (χαν έξ δλλου καί πολύ οουλειά. Ώς κάτω τόν χαι-ρέτισαν. Καταχα- ριόμενος ό στρχπχγός τράιίηξε κατ' ευθείαν στό Ιδιαίτερο γραφεϊό ρυ. Ξανάρχισε άμέσως τή δουλειά, μέ τή σοβαρότη,τα δλη πού πή- |αινε στό βαθμό τού· ά'κουσε τής άναφορές πού τοΰδωσαν, διά<ρορες Ιηγήσεις πού τοΰ άνέπτυξαν, ύπαγόρευσε άποφάσεις διάφορες. Α1- ίθανότανε πώς ποτέ τού σάν καί έκεΐνο τό πρωΐ άποφάσπς σωστές ΐι' ε'ξυπνες δέν είχε πάρει. Τώβλεπε πώς ήταν εύχαριστημένοι πον |*νρι·σε, πώς τόν σεοόταν, πώς τοΰ άποτείνανε τό λόγο μέ μεγάλη διά- κρισι. Τω οντι, κι, ό πειό άλαφροΐσκιωτος δέν θά μποροΰσε τίποτε |τ' άνακάλύψτ). "Ολα βάδιζαν περίφημα. Τέλος, ό Ίβάν "Ιλλιϊτς δε'χθηκε καί τόν Άκίμ Πέτρθβιτς, φορτ(ΰ- ένο μ' Ινα σωρό χαρτιά. Μόλις τόν άντίκρυσε, φεΐδι τόνρ εδά)γ·κασε την καροιά, δμως μιά στιγμούλα βάσταξε. Συνεργάστηκε μέ τόν μηματάρχη τού, σοβαρά μίλησε, τοΰ έ'δειξε διαφόρους τρόπους νά· Π ερίφημον δια τα άποτιλέσμα- τά τού. ΤΟ, Σπουδαίον διά τάς θεραπευτ. ίδιότητάς τού. ΠΗ ΚΕ'Ι' Μή περιμένετε πρώτον νά άσθενήσητε, προςρυλάββ- τβ την υγείαν σας μέ τό ΠΗ—ΚΕ·Ι·. Κατασκευάζεται άπό είκοσι δύο συστατι- κάς ρίζας, φλοιούς, σπόςονς, φύλλα καί δρ- γιον τό ΠΗ—ΚΕ·Ι· είναι τό μόνον γνήσιον "Ελληνικόν Μαντζοθνι τό οποίον φέρει άπο- τελέσματα είς τούς πάσχοντας άπό δυσπεψί- αν, στομάχι, άέρια, ζαλάδες, πονοκεςράλους, χρονίαν δυσκοιλιότητα, νεφρά καί σηκότι, καθαρίζει τό α[μα καί τονώνει τό νευρικό ρ σύστημα. Τό ΠΗ—ΚΕ·Ι· είναι τό θαίμα τής έποχής μας, αύτό μαρτυ- ροΰνε δσοι κάμνουν χρήσιν αύτοΰ. Δοκιμάσατέ το άμέσως. Πωλεϊται είς δλα τα ςραρμακεία καί δν ό φαρμακοποιός σας δέν τό έχη, γράψατέ μας άπ' εΰθείας: ΡΕΕ-ΚΕΥ !ΒΟΝ ΤΟΝΙΟ ίΑΒΟΗΑΤΟΗΥ 3546 ννΕδΤ 120ΤΗ 8Τ., ΟίΕνΕίΑΝϋ, ΟΗΙΟ ΤΙΜΑΤΑΙ Η ΦΙΑΛΗ ΔΟΛΛ. Ι.δΟ.— ΑΠΟΣΤΕΛΛΕΤΑΙ €. Ο. Ό. ΖΗΤΟΥΝΤΑΣ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ.— ΑΠΟΤΑΘΗΤΕ ΑΜΕΣΩΣ. Ό. 8. Ρβιβπι ΟΓίΐοβ. ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΟΝ Ο "ΠΟΣΒΑΟΤ Δ. ΑΝΑΓΝΩΣΤΟΥ ΚΑΙ Ν. ΔΗΜΗΤΡΟΠΟΥΛΟΣ 315 ννΕ8Τ41δΤ 8Τ.. ΝΕΥΥ ΥΟΒΚ ΟΙΤΥ Τεΐβρηοηε: ΜρςΙβΙΙΐοη 8667. ,Κατασκευάίονται δλα τα ειδή των γλυκυσμάτων, καθώς καί δλα τα Υ'.υχά τοΰ κουταλιοϋ. Είμεθα εΐδικοί διά φύλλα (κροΰστα) καί καταίφι "5 Χθμα. Δεχόμεθα παραγγελίας διά ΙΆΜΟΥΣ, ΒΑΙΙΤ1ΣΕΙ2 καί λοι- *βϊ ίορτάς καί άποστέλ) ομεν αύτάς παντοθ. Τηλέφωνον: Οαΐβάοηία 2112 Ίδρυθέν τψ 1907. ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΟΝ Η ΕΛΠΙΣ* "Ολα τα εϊδη των γλυκών. Ε. ΖΙΡΙΜΗΣ καί Μ. ΣΑΡΑΝΤΙΔΗΣ ΕΑ8Τ 34ΤΗ 3Τ., ΝΕ«ν ΥΟΒΚ. Ν. Τ. (Παρά την έλεβέταν*2Π(1 Ανβ.) ένεργήσιι. Ή μόνη παρατήρησι πού εκανε ήταν πώς άν αύτάς άπο ζητοϋσε ν' αποφύγη τα μάτια τοΰ κατωτέρου τού, κι' έκεΐνος τό ϊδιο φαινόταν πώς άδιάκοπα προσπά·&αγε νά κρνψη τή δική τού ματιά. Τέλειωσε την άναφορά τού ό γέρω ύπάλΧηλος καί μάζεψβ τα χαρ¬ τιά τού. —Άκόμη μιά αΐτησι εχω νά σας ύποβάλω· ό Π σελντονίμωφ, ά'ρ-1 χισε κι' ή <ρα>νή τού ήταν ξερώτερη, παρακαλεϊ νά τοποθετηθή σέ κα-1
νένα άΐλο γραφεΐο....Ή Αύτο* Έξοχότης, ό Σέμεν Ίιοάνσοιτς είχε '
την καλωσΰνΓ, νά υποσχεθή μίαν θέ/σιν. Διά τουτο έπιθνμεΐ νά έχη
την εύγενη έγκρισιν τής 'Εξοχότητός σας.....
—"Α, έπιθυμεΐ νά μετατεθ|ί! εΐπε ό Ίβάν "Ιλλιιτς·
"Εννοιωσε ό στρατηγός μεγάλο, πελώριο βάρος νά σηκώνεται απ'
τό στήθός τού. Σήκοκίε τα μάτια καί πρώτη φορά οί ματιές τού συν-
αντήθηκαν.
Φανερό ήταν πώς ό Άκίμ Πέτροβιτ'ς μονάχα ?να πράμμα ποθοΰ-
σε, τό ταχύτερο νά φνγχ>. "Ομως ό Ίβάν "Ιλλιϊτς τ)ΐθελ6 νι' ^λας νά
δείξη την εύγένεια τοΰ χαρακτήρος τού καί πρό παντός βεβαία μιά
γιά πάντα νά ξεκαθαρίση την κατάστασι.
Τοΰ 'γέρου ύπαλλήλου τοΰ ίίρριξε ματιά δλο νόημα.
—Διαβιβάστε του...,δια)6ιβάστε πρός τόν Πσελντονίμωφ την δια-
βΐοαίωσιν, δτι δέν έπιθυμω τό κακόν του....,δτι δέν εχω τίποτε εναν¬
τίον τού.....,άπεναντίας, δτι είμαι Ιτοιμος νά λϊκτμονήσω τό παρελθόν,
νά τα λησμοντν,σα) δλα, δλα!....
"Ομως τ' άποτέλεσμα αυτής τής όμιλίας δλως διόλου ίιαφορετικο
ήταν άπ' έκεΐνο πού περίμενε δ Ί6αν "Ιλλιΐτς. Ό Άκίμ Πέτροβιτς
πού εως τότε φαινόταν πώς ηταν ανθραΜτος λθγικός, σέ τέτοιο βλά-
κα έ'μσιαζε πώς είχε μεταβληθή τώρα· άντί ν' άκονη, κατακοκκίνισε κι'
δλο χαιρετώντας μέ χαιρετισμούς μικροΰς, σά νά λέμε πολύ ατοπα
κι' άτζαμίδικα, κύτταζε νά ορή την Ιξοδο κι' δλο Κκανε πίσω. "Ολη
ή οι|λ τού εδειχνε πως ποθοΰσε στή γή μέσα νά κρυφτή τ) τέλος πάν¬
των σέ κάποιο γραφεΐο νά τρυπώση καί νά χαθη.
"Οταν έ'μεινε μόνος, ό Ίβάν "Ιλλιϊτς σηκώθήκε στό πόδι κι' ήταν
ταραγμένος Ι'τσι πολύ πού δέν λέγεται. Κυττάχθηκε στόν καθρέφτη
καί δέν άνεγνώρισε τόν έαυτό τού.
—"Οχι! ή αύστηρότης μονάχα, ή αύστηρότης, ή α>στηιρότη,;,
μσυρμοΰριζε σχεδόν χωρίς κι' αύτός νά τό αΐσθάνεται.
Καί ξαφνικά ή δψι τού κατακοκκίνισί. Ντροπή καί στενοχώρια
σπασμούς τοΰ φέρναν σ' δλο τό σώμα, κι' ήταν ή στενοχώρια τού ακό
μη δαρύτερη κι' άπό έκείνη πού αΐσθανοταν αύτές τής όκτώ μέρες
πούταν αρροκττος.
—Μά, τέλος πάντ<ον, δέν ύπέφερα άκόμη άρκετά;! εΐπε μέ τό νοΰ τού κι' επ&σε στή πολυθρόνα. ΤΕΛΟΣ -.(Π68- ϋ. 5>. Ρβΐβη* Νο. 99758) ' ■''
ΜΕΓΑ ΗΛΕΚΤΡΟΚΙΝΗΤΟΝ ΧΗΜΙΚΟΝ ΚΑΙ ΦΑΡΜΑ·
ΚΕΥΤΙΚΟΝ ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΟΝ
ΜΑΤΖΟΥΝΙΩΝΚΑΙ ΜΥΡΩΝ
ΤΟΝΙΟ ΡΟηΟΕ
ΜΑΝΤΖΟΥΝΙΑ κατασχευαζόμβνα άπό άννα φάρμαχα, ρϊ-
ζας, φλοιούς, φύλλα, δογιον, σίδηρον καΐ διάφορα αλλα
σΐ'σχατικά. 'Ενδυναμώνϊΐ τοϋς άδυνάτους καί άναυμικούς,
τούς «κ των στομαχικάΥν νοσημάτων πάσχοντος, τούς δυσ·
πεπτικούς, δυσκοιλίους, θεραπεύει τα σπειριά τοΰ πρόσω¬
πον, ;»«ντός ί!βους θέρααις, τούς πάσχοντας έκ πονοκεφά-
λων, τονωτικόν δι' δσους έβγάζονται είς βαοειές έργαβ(·
ες. Είναι γαλακτοφόρον διά χυρίας, έπίβης ώφέλιμον( διά τα
ΐοράσια, κάμνουν ώοαΐα χόκκινα μάγουλα. Διατί νά φθβί-
οετε τό σώμά σα; Ολίγον κατ' ολίγον καί διατί νά μή μβ·
ταχειρίζεσθε τό Μβτζούνιθν νά τρέφεσθε ολίγον κατ' ολί¬
γον. Όσοι τό εδοκίμασαν είδον θαύματα. Μέ μίαν φιάλην
Λλλοι εκέρδισαν 10 πάονντς κ<ώ ίλλοι 15, άνα,λόγωςτίίς κράβεώς των. Νο. 1 Ματζούναον Τονωτικόν ή «Δύναμις» μετρίως ενεργητικόν, $2.50. Νο. 2 Σπέσιαλ πειό δυναμωτικόν μετρίως ενεργητικόν 20 ονγγιών $5.00. Νο. 5 Σπέσιαλ πειό ενεργητικόν διά χρονίαν δυσκοιλιότητα $2.50. Νο. 6 Ανωτέρας ποιότητος διά χρονίαν δυσκοιλιότητα 20 ούγγιών $5.00. Νο. 9 Σπέσιαλ άνευ ένεργητικοθ διά τούς εύκοΐΛ·Ιους 20( ούγγιών_ $2.50. Νο. 10 Ανωτέρας ποιότητος πειό δυναμοοτοίόν διά τοΰς βύκοιλϊου; 20 ούγγιών $5.00. Νο. 13 Καταχότια Ματξουνίου δ κόκκων τα 100, δολλ. 1.00, τα 600 βολ. 5.00, τα 1200 δολλ. ί.ΟΟ. Πωλοΰνται είς δλα τα φαριιακεία. Ζητήσατε τό Ματζοθνπ ύηό τέ δνομα Τοπΐθ ΡθΓΟβ καί τό Μΰρον υπό τό δνομα Ζ&ΓΡ&3 ΟίηΙΐηεηΙ, Ρ| γράψατε άπ' εύθείας. Καταπότια Τοηΐο ΡοΓΟβ Ιβϋΐεΐδ. ΖΑΗΡΑ8 ίΑΒΟΗΑΤΟΒΙΕβ, ΜΟΝΕ98ΕΝ, ΡΑ. ΤΑ ΝΕΩΤΑΤΑ ΦΑΡΜΑΚΑ ΤΟΝΙΝΕ Τονωτικόν δι' έπιμό- νους άδυναμίας καί νευρικάς έξαντλήσεις. ΗΑΚΜΙΝΕ Καθαρτικόν καί το- νωτικό· αΐματος. Ι.ΑΧΟΝΙΝΕ Στομαχικόν δι' οΐ- ανδήποτε στομαχικήν ενόχλησιν, ώς όξέα, δυσκοιλιότητα, αδυνα¬ μίαν, κλπ. ΕΟΙΝΕ Διά πόνου; κρυολογη- μάτων, έξαθρώσεων, ρευματι- σμών, κλπ. ΤΚΙΟΗΙΝΙΕ Διά πιτυρίδας καί πτώσιν των μαλλιών. ΠΡΟΣΦΑΤΟΝ Μουρουνέλαιον, Νορβηγίας, ΡΕΝΙΟΚ, πλουσιώ- τατον είς Βιταμίνας Β. ΚΟΛΩΝΙΛΙ 'Ελληνικαί. Τα ανωτέρω πωλοΰνται είς τό "Ελληνικόν Φαρμακείον καΐ Φαρ- μακεμπορεϊον: Ο, ΡΒ0Τ0ΡΑΡΑ8 5β4~ 9ΤΗ . Ν. Υ. ΟΙΤΥ ΙΑΤΡΟΝ ΕΝ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ Δ. ΚΑΡΑΒΑΣΙΛΗΣ Παθολόγος, Μακυτίίρ, Χειροΰργος. Ήλεχτροθεραπεία. Άκτϊνες ΡαϊντγκεΛΓ 863 ν. 581ιι 8(- Νβνν ΥογΙτ. Οογ. 9Λ Ανθ. Τβΐ. Οοΐιιΐηουβ 4-673. τΟραι: 9—11 π. μ. κβϊ 4—7 μ. μ. Τάς Κυριακάς: 9—11 π. μ. ΙΑΤΡΟΙ ΕΝ ΝΕΑ ΥΟΡΚΙΙ ΑΛΕΞ. ΑΛΕΞΙΟΥ ΙΛΤΡΟΧ 158 Ε. 22τιά δΐτθβι, Ν. Υ. Τηλέ<ρ. Γρορφειου: &Γ8πα«Γ07 8078. » Κατοικίας : ννβά'βΜΡΟΓΐη 4950. Βν βρροΐηϋηεηι, ΚβΙ κατά τάς ώρας 11-1 π,μ., 5-7 .μμ. Τάς Κτ.νι«5(άς : 9—10 π. μ. Π. Δ. ΟΙΚΟΝΟΜΟΠΟΥΛΟΪ" Πβΐθολόγος, Μαιευτήρ, Π αοδίατρος. ΚΛΙΝΓΚΗ ΚΑΙ ΕΙΔΙΚΟΝ ΤΜΗΜΑ δι' έγχειρή<ίεη.ς είς άμυγδαλίτιίας κλ, 19 νθθΙ 7011ι 81-, Νβνν Υοτΐι. (Μετ«.ξύ ΟηίτβΙ ΡλγΙσ: νΥββι καί 0]ο1ιΐΓηΙ)ΐΐ8 Ανβηυβ). 'Οραι: 9—12 π. μ. 6—7:80 μ. μ. ΚυοΜΒίά; καί έοο·τάς Ιθ'—12 π. μ. Τηλέφωνον Γςνοκρείου, Κλινικής καί Κατοικίας: ΕΐκΙΙοοΙ* 2141. Δ. ΔΑΔΑΚΗΣ ΙΑΤΡΟΣ 72ηα 5ί.. Νβ~ Υογκ 01(7 Τηλ. Γραχρείου: Εΐκϋοοί* 1925. » Κατοικ. ΗΐΙΙθΓββί: 5177 Υ. 'Ωοαι: 11-12 π. μ., 2-3 κβί 5-7 μ. μ. Κυριακάς κατόπιν ΟΔΟΝΤΟΊΆΤΡΟΙ ΕΝ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ Μ. Β. ΠΕΤΡΙΔΗΣ 141 Ε. 3011ι δΓΚΕΕΤ και 3τά Ανβηαβ· Ν. Γ. ΠΑΤΤΑΚΟΕ ΙΑΤΡΟΣ ·· «ΡΕ0ΙΑΙ.Ι9Τ Δια παθολογοοά, δεςματικά καί γυ- ναικολογικά νοσήματα. Ώραι: 9—12 π. μ, καί 4—7:80 μ, μ. 817 νβ8Τ 46τ1ι δι., Νβνν Υοτΐί, (Μεταξύ 8Πι καί 91Λ Ανββ). Τηλέφωνον: Εοη&αοΓβ 8077. ΙΑΤΡΟΙ ΕΝ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ ΕΙΔΙΚΟΝ ΘΕΡΑΠΕΥΤΗΡΙΟΝ ΠΑΘΟΛΟΓΙΚΩΝ ΚΑΙ ΔΕΡΜΑΊΊ. ΚΩΝ ΝΟΣΗΜΑΤΩΝ Π. Μ. ΚΟιΜΊΈΑ ΙΑΤΡΟΥ 805 νΥββί 29ϋι δ τ,, Νβττ Υοτΐί ΩΡΑΙ ΓΡΑΦΕΙΟΥ: ί—12 π. μ. καί δ—8 μ. μ. Κυριακάς: 10—1 μ. μ, Τιιλέφ. Ι^αοΐίανναΐιηβ. 15€δ. ΙΑΤΡΟΧ Κ. Γ. ΚΑΤΡΑΔΗΣ "Επί δ ?τη βσο»τερι.κός ίατρός τοδ Νο- σοκομ,βΐου «ΕΥΑΓΤΕΛΙΣΜΟΣ» τ<&ν Αθηνών. ϋΙ7ΓΒΑνΐΟΙ_Τ ΒΑΥδ, ΗΛΕΚ- ΤΡΟΘΕΡΑΠΕΥΤΙ1ΚΑΙ ΕΓΚΑΤΑ- ΣΤΑΣΕΙΣ 'Ωραι: 10—11:8Ο π. μ. β—7 :80 μ. μ. Κυριακάς: 1:3Ο—ί :80. 110 ννββΐ: 96Τΐι 8ΐ., Νθ— ΥοΆ Τηλέφ. Κΐνβτβΐάθ 8967. 'Επέστρετ1>*ν έξ Εύρώπης 6
ϋΡ. Ν. αυΊΙ-ΗΕΜΡΕ
ΓΑΛΛΟΣ ΙΑΤΡΟΣ
δρβοϊαΙΐΒτ
Όφθαλμολόγος καί Ώτο-Ρινο-Λαρυγ-
γολόγος.
«9 ν. 14— δΙ.., Νβ-
^ Ώραι: 10—12 χιαΐ 5—7 μ. μ.
ΟΗ, 10. ΡΕΓΚΟΥΖΗΣ
ΓΠΟΥΔΑΣΑΣ ΕΝ ΛΟΝΔΙΝΠ
140 νν&8ΐ 7181 8^., Ν>νν ΥογΙι.
Τέως Διευθυντή; ΤμΤηθάτος τοϋ
'Ελληνικοΰ Νοοοκομείου Καΐρου.
Π-αθολογικά — Γυναικολογικά—
Δερματικά.
Ίίλβκτρο*εραπ«να. Ανάλυσις αΐματος
καί οΰρων. Νέα θεραπΐία διίά τα ού-
ρηιτικά.
Ώραι: 10—1, 8—4 καί 6—7.
Τάς Κυριακάς: 11—12 π. μ,
Τηλέφ. ΕηίΗοοτ,Ι. 9464.
Ηβΐ£ΐιΐ3 5586.
ΙΑΤΡΟΣ ΠΟΔΟΝ
ΡΟΟΟΙΑΤΒΙ3Τ
ΕΕΕΤΑΣΙΣ
ΔΩΡΕΑΝ
ΑγοΙι δυρροΓτ»— επί «αραγγβλίο.
Ήγγντιμιέναι διά πε<τμένα πο&άρια, χΌ,ί οευμαηκά, πρΜΧμένα, κουρ«ισμένα καί πονοϋντα ποοάρια, *Ωρ«ι: 10 π. μ. — 5 μ. μ. Ο" Μ. Ο. νΥΙΝΟΤ 232 ννεβΐ 341η δΐΓββί Μβταξύ 7ης κ<ιί 8ης Λεωφόρου. ΑΣβϊΝΕΙΣ ΑΝΑΡΕΣ ΚΑ1 ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΧΡΟΝΙΑΙ ΚΑΙ ΟΞΕΙΑ1 ΑΣΟΕΝΕΙΑΙ ΘΕΡΑΠΕΥΟΝΤΑΙ ΕΙΔΙΚΗ ΟΕΡΑΠΕΙΑ. Όξεϊαι καί χρόνιαι νευρικαί άσθένειαι, δερματτκαΐ ά- σθέντιαι. ϊνΧεμα, χρόνιος κατάρρους, πα· θήσει; άδένων, ρευματισμοί, παθησεις τοΰ στήθους καί πνευμόνων, βρογχΐτις, παθή- σεις τοΰ στόμαχον, Ιντίρων, νεφρβόν, κύ- οτ«ως, αΐμορροΐδες, μελαγχολία, καί διά- φοροι άλλαι άσθένειαι. Χιλιάδες άνδρων καί γυναικαΐν έθεραπεύθησαν επιτυχώς. ΑΙ ΤΙΜΑΙ ΙτΙΑΣ ΠΑΝΤΟΤΕ ΛΟΓΙΚΑΙ Δ>ν θά σάς κοστίστ) τίποτε νά συμδου-
λβυθήτβ τδν ΌΡ. ΖΤΝδ, διά νβωτέοου ουστήματος θεοβπείαν. Ταχέα
καί Ικανοποιητικά Αποτελέσματα. Δύναμαι νά σβς βοηθήσ». 'Εξέτα-
σις τού αίματος, ανάλυσις των οίίρων, πίβσνς τοθ αΓματος καί έξέταοτς
μέ άκτίνας Ραίντγκβν, ΑροοΙ καί Βατσίνες. Είσθε πάντοτε υπό τηΎ
"οσωπικτιν μου φρσντίβα· Πεϊοτ 28 Ιτων.
Γ^ΕΞΕΤΑΣΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΗ ΔΩΡΕΑΝ 1
ΖΙΝ8 8ΡΕΟΙΑΜ8Τ
110 ΕΑ5Τ 161Η δΤ. ΝΕνν ΥΟΚΚ ΟΙΤΥ
ΒβΙν-ββπ 411α Ανβ. αη<1 ΐΓνϊηκ ΡΙ&εβ. *ί2ραι Γραφ. Καθ¬ ημερινώς 9 π. μ.—8 μ. μ. Τάς Κυριακάς 9 π. μ.—4 μ. μ. Λι·6 υ.Ν.ε>8(. Οίί
ΠΑ ΤΑ ΜΑΛΑΙΑ ΣΑΣ
ΦΥΟΤΡΙΧΟΝ
ΚΑΙ
ΦΥΟΤΡΙΧΟΝ 8ΗΑΜΡ00
Τώρα τό κα
λοκαϊρι μέ τής
ζέστες καί τόν
Ιδρώτα, τ ά
μαλλιά πέ-
φτουν περισ¬
σότερον άπό
άλλοτε.
"Ολίγον δ¬
μως Φυότρι-
χον τα δροσί-
ζει καί άναζω-
ογονει', όπως
τό νερό δροσίζει καί άναζωογονεί
τα φυτά.
"Ωσαύτως λ ο ΰ ζ β σ Θ ε μέ τό
Φυότριχον δΗβΠΐροο, τό οποίον
είναι άγνόν καί θεραπευτικόν κα'ι
καθαρίζει τα μαλλιά, χωρίς νά
βλάψχ) την έπιδιρμίδα.
Πωλοΰνται: Φυότριχον είς 8
οζ. καί 16 οζ. φιάλας, άντί $2.00
καί $4.00 εκάστη. Φυότριχον 8Η3-
ιηροο είς 6 οζ. φιάλας άντί $1.00
εκάστη. Έν (Ιήιοββο, 111. πω¬
λοΰνται είς τό ΜβΓδΠδΙ Ρΐβ1<3 ΰβρΐ. δΙθΓβ. Δι' άσςραλεστέραν θεραπείαν, γράψατέ μου την πάθησιν σας, ^ στειλατε την φωτογραφίαν σας. Γ] έπι>3κεφθήτέ με. 'Εξέτασις δωρε-
άν. Ν. Ώ. ΡΑΚΑΚΟδ, 336 νν.
42Π(1 81., Ν. Υ. ΟίΙγ. Ρηοηβ:
ΜβάβΗΐοη 3814.
Ι. Π. ΒΕΡΓΩΤΗ
Η 'Αγάτυη
Μεταίχορφώνει!!!
ΠΡΟΤΟΤΥΠΟΣ ΗΘΟΓΡΑΦΙΚΗ ΜΥΘΙΣΤΟΡΙΑ
ΣΥΓΧΡΟΝΟΥ ΕΠΟΧΗΣ
Σς την αγάπην;....
δυβτυχης;----
τί» βιβλίον αυτο κ»1 β' άλλάξη ή ζωή
σουΠ!
ΚΑΛΟΤΥΠΩΙντΕΝΟΝ ΕΠΙ ΕΚΑΕΚΤΟΥ ΧΑΡΤΟΥ
Σελίδες *Ο8.-Τιμάιτοΐι $1
ΝΑΤΙΟΝΑΙ. ΗΕΒΑίΟ
(ΒΟΟΚ ϋΓΤ.)
140 Μ,εβΤ 26ΤΗ «Τ» ΝΕ>¥ ΥΟΒΚ, Ν. Υ.
ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΠΑγ]α70Π0ΫΛ0Σ
Ρ. Ρ. ΝΙ0Η0Ι.Α8
Παθολογυκά καί Γυναι^ολσγνκά Νο-
σηματα. 'Ηλε!κτοοθ·ειρ«Λείια. Ά-
κτΐνβς ΰπεριω&εις. Φοτο-
Οΐοοωτεί.01.
Γραφβΐονι
802 Εβχ1ιΐ|&οη Ατβ., "Ν. ΪογΙτ «Ζ3τ~
(Πληοΐον τής 88ης Όδοϋ)
Τηλέφ. ΟϋβαοπίΛ 0β91.
Τηλέφ. Κατοικίιας Ιλπζ Βββ(Λ 1204.
ΤΩραι Γραφείου: 11—1 μ. μ. 4—6:30
μ. μ. Κυριακάς μβτά ποοσννεννόησιν.
Δ. Ν. ΜΗΤΣΑΚΟΣ, Μ. Ό.
ΠΑΘΟΛΟΓΟΧ *
1 Παθολόγος
41·5 νν. 24Οι δτ-, Νβνν Υοτΐ£ 011^.
(Ββε~ββπ 91Λ μμΙ ΙΟΰι Ατββ.)
'Ωραι Γρβιφείου: Τάς καθημβρινάΓ:
άπό τής 9ης—11 π. μ. Τετάρτην καί
Παρασκευήν άπό τής 2ας μ, μ..—
δ μ. μ. καί λΛτόπΗ,ν οννεννοήισεως.
Τηλ. Εβοΐίβχνβηηβ 8143.
ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΚΕΚΕΣ
ΕΙΔΙΚΟΣ ΠΑΘΟΛΟΓΟΧ
ΜίΤΙΝΕΣ ΡΑΙΝΊΤΚΕΝ.—'Ακττνο-
σκοπήσεις καί φ(βτογρ«ιφίαι δ*ά των
άκ-τίνων. —'Μικτίδων, δεριματωίών
νοσηιμάτων »τλ.
ΈπίίΤης τα γυν·αικολ<>γιχά νοσηιματα
θεραπίύονται δι' άρίστων μιεθόιδΐον.
Ώραι: 10—12 π. μ. καί 4—7 μ. μ.
Τάς Κυρυακ-αις: 10 π. μ. — 1 μ. μ.
(16 νν. 25Λ 81., Νβνν ΥοΛ Ο
Τηλέφωνον: ΟιΙοΚβΗηβ 5499.
Ό* ΓΕΩΡΓΙΑΔΗΣ
ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ ΙΑΤΡΟΣ ΠΑΘΟΛΟ-
ΓΟΣ, ΕΙΔΙ'ΚΟΣ ΤΗΝ ΔΙΑΓΝΩΣΙΝ.
Διδακτωρ τοΰ Πανεπιστημίου Πα-
ρνσίων, πρώην Άρχίατρος τοθ Δη-
μοτικοθ Νοσοκομείου θεσσαί.ονίκης.
Συμόουλαί πρός αποφυγήν των ανευ
λόγου έγχειρτ>σε<ι»ν, ών γίν«τ«ι κα- τάιχοησις. 280 νν. 71βί δΤ., Ν. ΥΟΚ)Κ ΟΙΤΎ *Ων<Η Γραφείου: 11—12 καί 3—6:30 μ, μ. Τηλέφ. Γραφείον: Εικΐΐοοη 78β8. Τηλέφ. Οϊοαας: ^Β]ηα1^& 2647. ΥΟΚΚ Γηλέχρ. Αβΐιΐβικΐ 5494. > ΐΑΐχίη%Ιοη 2648.
ΘΕΟΦ. ΔΗΜΗΤΡΙΑΔΗΣ
ΟΒ ΤΗΕΟ. ΙΕΙτΙΟδ
ΧΕ1ΡΟΥΡΡΟΣ ΟΔΟΧΤΟ-Ι-ΑΤΡΟ2
324 νθ8ί 42η(1 δΓ-, Χβνν Υοι-ίΐ.
Ώραι: 9:30 π. μ. — 7:30 μ. μ.
ι Τηλέφωνον: ΜθϋαΙΙΙοη 3373.
! "νΤκολ.^Τοπ^υ
! ΝΗΟΗΟίΑβ Μ. ΑΝΟΕΙ.
ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ 0Δ0ΝΤΟ-ΤΑΤΡΟ2
253-ί63 \τΡί«ϋ 72ικΙ 81., Ν>νν ΥογΙε.
(ΥνρβΙονβΓ Ηοτβΐ)
τΩραι Γραφείου: 9—1, 2—7 μ. μ.
Τθΐβρ&οιηβ: ΕηάΙοοΊΙ; 5298 — 9600.
ΕΙΔΙΚΟΝ
βΕΡΑΠΕΥΤΗΡΙΟΝ
Π αβολογκκΑΪΛ', Δΐρματικών καί Γυνή*
κολογικών Νοσημάαων.
ΙΑΤΡΟΥ
ΣΠ. Χ. ΚΡΙΤΖΑΛΗ
Διδάκτορος τοϋ Πανεπιοτημίου ττ)ς
Ετοπ (Γαιλλ(ας), πρώην ίοωτβφΐκοΰ
Ιατροΰ των Νοσακομΐ-ίων τή; Πΐ<χ- φ*0«ίας Λυωνος. -----------9:80-1! καί 4:80-7:80 μ. μ. 809 νν. 33γ<1 δί., Νθ- Υοτΐ£ Γ Τηλέφωνον: Μβααΐΐΐοτΐ 85β6. Ζ. ΡΑΛΛΗΙ «50 ^χΐηβίοη Ατνβ., Νβ-νν ΥογΙε. (Πλτρίον 86ης 'Οδοϋ). Τβΐ. ΟβΙβάΌπΙη 3888. Ώραι: 12—2 μ. μ. 5—7 μ. μ. Κυριακάς καί εορτάς κατύβαν προσυν- εννοήσιεως. Τηλέφ. κατοικίας: ΒβΙΙβ ΗβΓθοτ 4771 Σ. Γ. ΝΙΚΟΛΣΟΝ 8. β. ΝΙ0Η0Ι.80Ν ΧΕΙΡΟΥΡΙΧ)^ ΟΔΟΝΤΟ-1-ΑΤΡΟ2 142 ν. 718Γ δι., Νβνν ΥθΓΐί αΐΤ 'ϋραι: 9 π. μ.—1 μ. μ. καί 2—6 μ. μ. Τηλέφ.: ΕητΠοοίΐ 0046. ΣΤΕΦΑΝΟΣ θ. ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ^ 8. Τ. ΒΑ8ΙΙ. ΟΔΟΝΤΟΊ'ΑΤΡΟΙ: 233 νν. 2181 81., Νβν7 ΥοΠί (Μεταξύ 7ης καί 8η·ς Λεακρορου) 682_1. ΟΒ. Ν. 8. ΗΑΝΟΚΑ ΟΔΟΝΤΟΊΆΤΡΟΧ Έργασία ήγγνημέντι. Ώραι: 10 π. μ. Εα>; 7:80 μ. μ.
123 νν. 74«ι δι., Νβνν ΥογΙι
Τβΐ. Εηάΐοοΐ* 4543.
ΜΑΙΑΙ
«Ν ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ
Ώτ. Οίΐο
Γερμανός, εΐδικός ν-οο-τνμιάτων δέομα-
τος, ούρο?Λν*κο»ν καί αΓματος. Μετα-
χειρίζεται Γε©μαν«<ά φάομακα. 156 ν. 44τ1ι δΤΚΕΕΤ ΚΟΟΜ 302 — ΝΕΥν ΥΟΚΚ ΟΓΓΥ Ώραι: 10—1 ■μά 5—8 καί κο.αόπιν ής^ έοβτός των ρ Όμιλείται ή 'Ελληνικτν ΕΝ ΒΟΣΤΩΝΗ ΕΙΡΗΝΗ ΜΠΑΛΟΠΟΥΛΟΥ ΔΙΠΛηΜΑΤΟΥΧΟΚ ΜΑΙΑ Μέ πολυετή π(1ραν. 164 Ε. 38π1 δι.. Αρτ, 3, Ν. Υ. Τβΐ. ΕβχΙπ^Ιοη 4764. ΟΛΓΑ ΜΑΡΚΑΤΟΥ ΔΙΠΛΩΜΛΤΟΥΧΟΧ ΜΑΙΑ 81 Μβαΐβοπ δί., 1<λγ πάιτοψ.α, άρ. 5, Νβνν ΥογΙι ΟΙΙν. Οττίι«η1 6928. ΔΙΚΗΓΟΡΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ΒΑΣΙΛ. Κ. ΠΑΠΑΒΑΣΙΛΕΙΟΥ ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΧ ΚΑΙ ΠΑΟΟΛΟΓΟΖ 157 Ηυηΐίπβτοη Ανβ., Βοβτοη, Μαββ. Ώροιι: 2—4 μ. μ. καί 6—7 μ. μ. Κυριακάς: 12—2 μ. μ. Τηλέφωνον: ΚβηπιθΓθ 6191. ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ Γ. ΨΑΚΗΣ Χβιρονρ'γος—ΓνναΐΛθλόγος—ιΜαιεντήο. 171 ν. 7ΐ8ί δί., Νρνν ΥθΓΐε Ογ-. Τηλέφτανον: ΕπύΙοοΜ: 1669. Τηλεφ. Κατοοιίας: Βοιαΐβν&πΐ 6648. Ώραι: 4—6 μ- μ. καί 1>ν αρροϊηΐ-
πΐθηΐ, έκτό; Κυρ<.ακής καΐ 'Εοοτώγ. ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΤΩΝΗΣ "Η ΑΝΤΩΝΙΑΔΗΣ ΙΑΤΡΟΣ ΠΑΘΟΛΟΓΟΣ Γυναακολογνκά Νοσηιματα. Ώραι: 10—12 :30 π. μ. καί 5—8 μ.μ. Τάς Κ«ριακ<ίς: 11—12 π. μ. Γρ·αιφεϋη καί Κατονκ-ία: 809 νν. ?8·ϋι 81., Νβνν Υογκ Τηλεχρ. α. δΗυκυπΐδ, μ. ο. η^ΑΕΚΟΛΟΓΙιΚΑ-ΧΕΓΡΟΥΡΙΓΙΚΑ ΜΑΙΕΥΤΙΚΑ 141 Βββί 3011ι δί,, Νβνν ΥογΙε ΟΙΐτ. Ώρια έπισκέψεων: 11—1, 2—3 χαΐ 5—7 μ, μ. Τάς Κυριακάς: 11 π. μ. — 1 μ. μ. Τηλέφ. Γραφείου: 0α1θαοη1& 3022 Ι ΥΠΟΦΞΡΕΤΕ ΑΠΟ ΑΥΣΚΟΙΛΙΟΤΗΤΑ: "Απλούστατον έκ χόρτων φάρμα¬ κον, τό οποίον πάς τις δύναται νά κατασκευάστι μόνος έν τώ οίκφ. Συνταγή καί δείγματα άποσέτλ- λονται παντοΰ ά'μα τή λήψει 50 σέντς. Γράψατε: ΒΑ8ΙΙ. ΑΝΟΕίΙΟΕδ 2322 ννΕΙΚ ΑνΕΝϋΕ, ΥνΈΐηΤΟΝ. ν>'. ΥΑ.
Τηλέφ. κατοωίΐας: Κβνβηίπνοοά 3979
ΛΑΖ. ΓΙΑΝΝΟΠΟΥΛΟΣ
•ΙΑΤΡΟΣ
Διδάκταφ τοΰ Πανεπκττηιμίου τόΥν
Παρισίων. Άρχαϊος διά διαγωνΜΤμβΰ
βοηθός των Νοσοκομείον Παιρισίοτν.
Πρώην ΔιπΛυντης τού Πολιτΐ3«»β
Νοσοκομ*ίου Μοναστπρίου. ΤρισΛον-
ταετής εξάσκησις έν τη περιφ
Σμύρνης καί έν Μυτιλήνη.
844 νν. 2711ι δέ., Νβνν ΥοΛ
Τηλόςρωνον: ΟΙιΙΛθγΙιι^ 4341.
"Ώοαι: 10—12 π. μ. καί 4—7 ιμ. μ.
Κυριακάς: 10 Χ μ. — 1 μ. μ.
ΝΙΚΟΛ. Π. ΑΠΟΣΤΟΛΑΚΙΣ
ΝΙΟΗΟίΑ8 Ρ. ΑΡΡΥ
Π αΐδίατρος—Χενοοΰριγος—Μαι,εντήρ,
24δ Ε. 17ί1ι δί., ΝβννΥσΛ Οΐ^
Τηλέφωνον Γραφείου καί κατοικίας:
δΤυΥνΒδΑΝΤ 9780.
Κλινίχή οι' έγχεΐιρήισεως είς άιμΑΤ/Λια-
λίτι&ας.
ΩΡΑΙ: 11—1 π. μ. καί 6—8 μ. μ.
Κυριακάς: 11—12.
ΚΟΣΜΑΣ Ι. ΣΟΥΚΙΡΗΣ
ΙΑΤΡΟΣ
68 Ιίπηίϊηβΐοτι Ανβηαβ,
ΒοβΙοη, Μβββ.,
Σπουδάσας έν Άμεχμχ^, Παρισίοις,
Βερολίνφ καί Βιέννη. Δεχετβι: 9—10
π. μ., 2—4 καί 6—7 μ. μ.
Τηλ. ΚβΠΓΠθΓβ 8885.
ϋΗ. ΠΑΝΟΣ Σ. ΛΟΥΚΑΚΗΣ
ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ—ΜΑΙΕΥΤΗΡ
ΒΟδΤΟΝ ΟΙΤΥ ΗΟδΡΙΤΑΕ
454 Ηυηίΐηεΐοη Ανβ.,
Βοβΐοη, Μαββ.
Ώραι: 2—1 καί 6—7 μ. μ. χαΐ μέ
Σ. ΚΑΝΟΥΤΑΣ
Δ1ΚΗΓΟΡΟΣ ΚΑ[
ΣΥΜΒΟΛΑΙΟΓΡΑΦΟΣ
110 «ΥΕ8Τ 40ΤΗ 8ΤΗΕΕΤ
ΝΕΥν ΥΟΒΚ
ΤβΙ. Ρβηηβνΐνβΐιΐβ 8062—80«8
ΑΙΚΗΓΟΡΙΚΟΝ ΓΡΑΦΕΙΟΝ
Μ. ΣΕΒΑΣΛΗ
Παντός ιίύονς ύ—«θέοβις καί ε¬
νώπιον δλων των Άμιερικαντκών
Δικβοτηρίων.
15 %Υ. 44ΤΗ 5ΤΗΕΕΤ
Κορπι 902—903
ΤβΙ. ΜιΐΓΓ3γ Ηΐΐΐ 8462.
Τάς Κυριακάς: 12—2 μ. μ.
ΤβΙβτΛθΐιβ: ΗIαΗ^ΑΝI>δ 6247.
ΜΑδΟΝ ΟΙΤΥ, ΙθννΑ___Ό <'Ε- θνικός Κηρυξ» καί ίίΛαι αί έκδόσενς τού πωλοθνται παρά τού άντιπροσώ- που μας κ. Γεωργίου Παπαντοπού- λου, 1544 Ν. Αάβ-β δι., δ'στι; δέ- χεται καταχωρήσεις άγγΐλιών καθώς καί έγγραφάς συνδρομητά>ν.
'Εκλεκτά βιβλία ?χει μόνον τό Βι»
βλιοπωλεΐον τού «'Εθνικοΰ Κήουκος».
Ο ΙΟΣΣΙΑΣ Ί
•Υπό θ. ΝΤΟΣΤΟΓΓΕΦΣΚΗ
Έργον μβγαλόπνοον. ΆοκεΓ ότι
εξήλθε άπ ότην γροκρίδα τοθ έξο-
χωτάτου των Ρώσσων μυθνστοριο-
γράφων διά νά διαβαισθή άπό
δλους.
Τιμαται δβδεμένον .....$1.00.
Γράψατε:
"ΝΑΤΙΟΝΑΙ. ΗΕΒΑίΟ"
140 »ν. 26ΤΗ βΤ., ΝΕ¥/ ΥΟΗΚ
ΝΙΟΗ. ΑΤΗΑΝ3
ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ ΚΑΙ
Σ ΥΜΒΟΛ ΑΙΟΓΡΑΦΟΣ
67 ννββϋ 44ϋι δί. (Ηοθτπ 506)
Νβνν Υογ1£ αΐν.
Τηλέ·φ. νιυκΙβττ)111 1036, 1087.
Γ. ΧΡΥΣΙΚΟΧ
ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ
Κ ΑΙ
ΣΥΜΒΟΛΑΙΟΓΡΑΦΟΣ
ΝΕνν ΥΟΚΚ ΚΑΙ ΝΕν ϋΕΗ5ΕΥ
63 ΡΑΚΚ Ρθνν
Εν Νε· νορκΗ
Τμλι.ονλ : Βιικμλν 8403 κλι 84β4
ΜΑΘΗΜΑΤΑ
ΠΙΑΝΟΥ
ΥΠΟ ΕΙΔΙΚΟΥ
~:
«τυνεν~ύ6ε«~: Δ~τέθΒ μ*
Γνόάί/τη άπό 4—6 μ. μ., Ι) Τβά-
Φατε: Κ. 2>β"-<Ό*· 18 Οΐά Βιοαά- ~αν, ΑρΙ. 4, Ν. Υ. αΐ>.
Τηλϊφ υηΙνβΓϊίΐν 0191.
0191.
ΔΙΚΗΓΟΡΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ
6Ε0Β0Ε Β. ΡΕΤΙΤΕ
"Η ΚΟΤΣΑΤΟΣ
ΒΟΟΜ 1105 ΑΜΕΚΙΟΑΝ ΒΕΙΜ3.
ΒΑΕΤΙΜΟΚΕ, Μϋ.
Τηλέ<ρ. Γραφείον: Ρΐβζα 3700. » ΟΙκίας: νΌ1ίθ 7737. ΔΙΚΗΓΟΡΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ . ΣΕΊΤΑΝΙΔΗ Μ υ ί. ΑΙ ΝΕ ■25 >ν. 43Β0 8Τ.. Ν. Υ. Ο.
ΤβΙ. ΒΐναηΙ 6830—6831.
3ΓΧΟΑΑ1
ΜΑΘΗΜΑΤΑ Μ0ΥΣ1ΚΗΙ
Βιβλίον ,Πιάνου καί θεανρίας
Σολφέτσιου.
Των Κυρίων
Κ.ΛΠΙΔΟΣ ΤΑΜΠΑΚΟΠΟΥΛΟΥ
καί
ΑΓΓΕΛΙΚΗΣ ΟΥΒΑ
Άποφοίτων τοΰ 'Ωδείου Αθηνών
δΐυάιθ: 25 ΟΟΕυΜΒΌδ ΑνΕ.
Πλησίον 60 Δρόμων
Τηλ. Οοΐυπιοακ 2993.
ΑΥΘΗΜΕΡΟΝ
Αί πρός τό βιβλιοπω¬
λείον τού «Έθν. Κήρυ-
κος» παραγγελίαι έκτε-
λοΰνται μέ απόλυτον ά-
κρίβεκαν καί προαοχήν,
καλώς αυοκευαομέναι,
κ<αί ΑΥΘΗΜΕΡΟΝ. "Ολοι τάς παραγγελίας αας είς τό βιβλιοπωλείον τού «Έθνικου Κήρυ- κος», είς τό οποίον θα εΰρητε πρόθυμον καί ευσυνείδητον υπηρεσί¬ αν. ΜΑΓΈΙΡΙΚΗ "Ητοι όδηγό; τίίς Άμβρικανικής καί Εύρωπαϊκής Μαγειρικής. Ή τελειοτέρα των μέχρι τοθδε έκδο- θεισών μαγειρικών. Περιέχβι σχέ- δια διά μπίλ όφ φαίρ, όδηγίας στολισμοΰ πιάτων καί 2,δ9ι> συν-
ταγάς. Βιβλίον απαραίτητον διά
τάς οίκοκυράς, τοΰς μαγείοους
των διαφόρων ίστιατορίων. Ή
I-
πιστηιιονική ,-ταρασκευή ενός φαγη
τοϋ, δχι μόνον σνντελεΐ είς^ σπου·
δαίαν οΐκονομίαν, άλλά και προ-
λαμβάνει την άποτυχίαν πολλών μή
έν συχντί χρήσει φαγητίόν. Χρυσό-
οετον ................... $2.50
ράψ
"ΝΑΤΙΟΝΑί ΗΕΒΑίΟ"
140
«V.
2βΤΗ 8Τ.. ΝΕνν ΥΟΗΚ
'Εκλεκτά βιβλία Ιχΐΐ μόνον τ6 Βι·
ΐλιοπωλεϊον τού «'Εθνικοΰ Κήρυχος».
ΚΩΣΤΗ ΠΑΛΑΜΑ
Ο ΥΙΟΣ ΤΗΣ ΑΘΗΝΑΣ
ΚΑΙ
ΤΑ ΙΥΙΑΤΙΑ ΤΗΣ ΨΥΧΗΣ ΜΟΥ
Ή ίμπνευστς καί ή άρχαιοπρέ-
πεια τοϋ ύπερόχου Ομνου πρός την
μβγάλην θέαν τή; αρχαιότητος, καί
ή λυρική άπλότη; καί μαγεία τοθ
βΐίχου εί; «Τα Μάτια τής Ψυχής
μου», είς Ινα τόπον αποτελεί; β,τι
ημπορεί ποιητικώτερον νά όνίπρευ-
θή ίνα; άναγνώστης.
Τιμάται, χαρτόδιτον. $0.90.
Γράψατε:
"ΝΑΤΙΟΝΑΙ. ΗΕΚΑίΟ'-
14Ο >ν. αβΤΗ βΤ., ΝΕνν ΥΟΗΚ

«ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ».— ΠΑΡΑΣΚΕΥΉ. 4 ΙΟΥΛΙΟΥ, 1930.
ΠΡΑΚΤΙΚΑΙ ΓΝΩΣΕΙΣ*ΦΙΛΟΛΟΠΑ-ΤΕΧΝΗ*ΠΕΡΙΕΡΓΑ-ΝΕΑ ΑΠΟ ΠΑΝΤΟΥ
ΕΛΕΥΘΕΡΟΝ ΒΗΜΑ
ΑΙ ΣΗΜΕΡΙΝΑΙ ΕΡΩΤΑΠΟΚΡΙΣΕΙΣ ΜΑΣ
τον. Έφ' όσον γνωρίζομεν αί έξε-
τάσεις δίδινται δίς τού βτους,^ αν
καί ϊέν Ιχομεν τοΰς τελευταίον;
κανονισμοΰς τού Υπουργείον, ουτε
τής Ά'Ααϊημαϊκής Σΰγκλήτου.
Κΰρι» Συντάκτα:
θερμώς ζαρακαλεϊαθε όχως μέ¬
σω τού Έλευθέρου Βήμ*το; μέ χλη-
ροφοΐήσετε εάν είνε δ,ινατή ή έπι-
στροφή έξ Εύρώχης είς Αμερικήν
3ι' άεροχλάνου, όπως έ'γινε τιθ
τού ίίηΰϋβΓ-ς άχι) Νέας Υόρκης
είς Παρισίοις. Π. Δ.
Εννηηα ϋαπιρ.
Τό γεγονός ότι τό αεροχλάνον
«8οπιηβΓη Ογοβη» διέτχιβε την
έξ Ίρλανϊίας είς Αμερικήν από¬
στασιν δεικνύει δτ! ϊέν είνε αδύνα¬
τον έκείνο, το οποίον «ρωτάτε.
* * *
Κύριι Συντάκτα:
Πολΰ σάς χαρακαλώ όχως μοί
άχαντήσητε χοίαν χρονιλογίαν και
ποίον μήνα έγινεν ή χλημμύρα τής
Φλωρίϊος, /ί!ς ποίας πόλεις, καί ή
δυνατόν νά μοί κάμετε γνωστόν με¬
ρικάς συνοικίας, τα όνόματά των,
κου ύχέΐτησαν την καταστροφήν,
χ.αί αν ήσαν Έλληνικά έ$τιατόρια
η 3,τι δήχοτε ά'λλα, διότι έχιθυμώ
νά μάθω.
ΤΑΚΤ. ΣΪ-ΝΔΡΟΜΗΤΡΙΑ
ΗυΓττΐπίξΙοη,
XV.
να.
Ή χλημμιόρα τής Φλωρίί&ς «-
γένίτο την 18ην Σεχτεμδρίου τιϋ
1927, χροξενήσασα μεγάλας κατα¬
στροφάς καθ' όλην την Ανατολι¬
κήν άκτήν τής· Ιϊολιτείας ταύτης,
έχίσης τής Άλαμχάμας καί Μισ-
σισσιππή. Αί μεγαλείτεραι κατα¬
στροφαί εγένοντο έν τη πόλει Μαΐ-
άμι καί τοίς χιριχώροις ίαοΙβΓ-
<1α1β, Ηοΐΐνννοοα1, Όαπΐα, Ηία- Ιβαΐι. Εφονεύθησαν 372 χρόσωχα, 'ΑμεριχανοΙ άπόμαχοι Οικογενειακώς. "Ελληνες άπόμαχο; καΐ αί οικογένειαι των. ΆμερικανοΙ Στρατιω- , τικοί καί φιλέλληνες. "Ολοι οί όμογενεΖς Ά- μερικής χαΐ Καναδά. ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΑΑ ΠρΙν τελειώσουν αί έορταί τής Έκατονταετηρίδος τόν "Οκτώβριον. ΜΕ ΤΟ .«ΑΤυΐΙΝΙΑ ΑΥΙΌΥΣΤΟΥ 15, 1930. ΣΤΟ ΦΑΛΗΡΟΝ Π ΗΜΕΡΩΝ ΤΑ3ΕΙΔΙ Μέ ύποδοχάς ΕΝ ΜΑΣΣΑΛΙΑ, ΝΕΑΠΟΛΕΙ, ΑΘΗΝΑΣ. Α , Β' ΚΑΙ ΤΟΥΡΙΣΤ ΘΕΣΕΙΣ 1300 ΕΕΟΧΕΣ ΘΕΣΕΙΣ ΤΟΥΡΙΣΤ. $260 μέ επιστροφήν καΐ πρωτά- χουστα εϋεργετήματα. Ή Έθνική Τραπέζα τής "Ελλάδος ιροσφέρεται προθύμως νά {>πο6ο-
Γτθήση τούς έΉδρομεϊ; είς τό ζτέ-
τημα τής μεταφορδς των χρημά-
των των, Λνευ σύδεμιάς προμη¬
θείας η αλλου έξόδου διά τού;
έκδοομίΐς.
Γράψατε:
'Εκδρομήν άπομάχων
πρακτορειον
"Ο ΦΑΡΟΣ"
59 ιΥΑδΗΙΝΟΤΟΝ 3Τ.,
ΥΟΚΚ ΟΙΤΥ
έχληγώθησαν 6,261, καί 17,884
οικογένειαι έμειναν προσωρινώς £·
στεγοι. Αί ζημίαι ύχερέίηο-αν τα
80;ΟΌΟ,000 δολλάρια. ΆρκϊτοΙ
Έλληνες, φυσικά, ύχέΐτησαν ζη¬
μίας, ιδίως έν Μαϊάμι, όνόματα 5-
μως είνε δύσκολον τώρα νά άνεύ-
ρωμεν, ίνε βλέπομεν, άλλως τε,
τόν λόγον ίι' δν θέλετε τοιαύτας
λεχτομ«?είας. Ή ανεύρεσις τοιού¬
των πληροφοριών Οά άχήτει χρό¬
νον, ό ϊέ χρόνος χι&ανόν νά μή εί¬
ναι τόσον χολύτιμος διά μερικάς
άντιχροσώχους τοϋ ωραίον φόλου,
είνε όμως χολύτιμος δι' έκείνιυς
ποΰ φέρουν τα βάρη τού ώραίου φύ-
λου κατά τάς κρισίμους μάλιστα
ημέρας ποΰ διερχόμεθα.
. « ♦
Κύριε Συντάκτα:
"Εχω υϊόν, ό οποίος ιΐναι φοι-
τητής τής Ίατρικης. Έχιιϊή τού
εγραψα χροηγοψένως νά μοϋ τη-
λεγραφήστ, όταν δώση έςετάσ·εις διά
νά μού κάμη γνωστόν εάν επέτυχε
είς τάς «ξετάτεις τού η δχι, λαμ-
6άνω αίφνης επιστολήν καί μού γρά-
ψα ότι εγιν» νόμ:ς άπό τό Υπουρ¬
γείον, ίνα οί φοιητταί δίδουν έξε-
τάσεις δύο φοράς, τόν Ιούνιον τα
μισά μαδήματα, καί τόν Σίχτέμ-
δριον τα ΰχόλοιχα. 'Υχάρχει χράγ-
ματι τοιαύτη διαταγή τού Ύχουρ-
γείου, ή ό υιός μου μέ έξαπατά;
Α. ΠΑΐί.
Νον Υοτΐί.
'Ω; χατέρας τόσον ένδιαφερόμε-
νος διά τό μέλλον τού υιού σας,
έ'χρεχε νά γνωρίζητ» άν ό ι>ίός σας
έχη τάσεις πρός το ψεΰδ.ος καί την
απάτην καί νά μή θέτετε έν άμ-
φιβολίβ τα γραφόμενα τού καί δ,χτ-
ττιστήτε, διότι είνε κακόν τό τοιού¬
τής
Κύριε Συντάκτα:
Πρό 6 μηνών κάποιος κύριβς,
οΐκιγενειακός μας φίλος, ήλθε είς
τό μαγαζί μου καί^ μού εζήτησεν
75 ϊολλ. μέ την πρόθεσιν όπως τα
επιστρέψη οπίσω «ντο; ολίγων η¬
μερών. Τού «5ωσ·α είς τσέ·Α μέ την
ύχογραφήν μου καί την τού συνε-
τα'ροο μου. Ό κυριος ούτος ά-χοφεύ-
γ«ι νά μς-ί επιστρέψη τα χρηματα,
άν καί με τα χρήματά μου πολλά¬
κις έφάνην είς αυτόν εύίργέτης.
Θά σάς παρακαλέσω νά μέ δαφω-
τίσητ* πώς δύναμαι νά πάρω τα
χρηματα αΰτά. Δ.' ΣΤ.
Ρ&ΙβΓβοη, Ν. Ι.
Νομίζομεν ότι ό κ,αλός αΰτός
οίκογενίΐακός φι'λος σού εζήτησε
«δανεικά κι' αγύριστα», όπως λέ¬
γει ή κοινή χαροιμία. Δέν ξέρομ«ν
κανένα μέσον νά τα χαρής χίσω,
έχτός τού δικαστήριον άλλά τί Θά
τού χαρής αν δέν έχη μαγαζί δικό
τού ή δέν είνε άςιόχρεως; Νά μην
είσθε τόσιν είτχιστοι, διότι διερχό¬
μεθα χονηράς ημέρας. Τό τσέκ.,
αΰτό καθ' έαυτό, ϊέν είνε άποϊει-
κτικόν χρέους. Διότι ό δίδων τσέκ
σ^ήθως χληρώνβι χρέο; χρός τόν
πρός δν τούτο δίδεται. Πρέχϊΐ δι'
ίλλου μέσου νά απόδειξις ότι τό
χοσόν εδίδετο ώς δάνειον.
ΑΜΑΡΤΩΛΩΝ ΣΩΤΗΡΙΑ
ΒιΛλ.ίον ώραιότατον, οννταχθέν πα-
ρά Άγαπίου Μονα^οΟ,^ τού Κρητός,
Λσκήσαντος έν Άγιω "Ορει. Περι-
λαμβόΐνΐΐ νομοθβσίβς, έξβ-τάζει τα — ρί
άρετής καί κακίας,^ έξηγεϊ τάς 10
έντολάς καί περιγράφ«ι τα 59 θαύ-
ματα τής θεοτόκου. Είς μέγα σχή-
μα 8ολ·.
Τιμόίται δ®δίμεΛ<ον ....... $1.25. ΓΡΑΦΕΙΟΝ ΤΑΞΕΙΔΙΟΝ ΗΛΙΑ Λ. ΚΑΜΜΕΝΟΥ (ΕΚ ΓΑΛΑΞΕΙΔΙΟΥ) Είσιτήρια μέ δλας τάς Έταιρείας. Ταχεΐα καί εΐλικρινής διεκ¬ περαίωσις δλων των διατυπώσεων τού ταξειδίου σας. ΣΥΜΒΟΛΑΙΟΓΡΑΦΕΙΟΝ-. ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ ΑΟΓΙΣΤΙΚΑΙ ΥΠΗΡΕΣΙΑΙ ΕΙ.ΙΑ8 ι. ΟΑΜΜΕΝΟ8 20 ΜΑ0Ι90Ν 8ΤΗΕΕΤ ΝΕΥΥ ΥΟΗΚ, Ν. Υ. ΤΗΛΕΦΩΝΟΝ: ΟΠΥΌΟΟΚ 8578. ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ 8ΕΡ1ΝΗ ΕΚΑΡΟΜΗ ΕΙΣ ΕΛΛΑΔΑ Μέ τό μοναδικής ταχύτητος ατμόπλοιον τής Κιούναρντ "ΙνΙΑυΡΕΤΑΝΙΑ" άναχωροϋν έκ Νέας Υόρκης (μέσω Χερβούργου) ΤΗΝ 23ΗΝ ΙΟΥΛΙΟΥ Έπιβάται αναχωρούντες μέ τα; έν λόγφ έκδρομάς, θά Ιχουν τό πλεονέκτημα ταξειδίου μέ συμπατριώτας των καί θά συνοδεύων¬ ται παρά πεπειραμένου όδηγοΰ, δσΐις θέλει φροντίση διά τό σι- δηροδρομικόν άπό Χερβούργου μέχρις Ελλάδος ταξείδιον των και θέλει αναλάβη την φροντίδα των άποσκευών των, άπαλλάτ- των αύτούς τοιουτοτρόπως άπό περιττάς στενοχωρίας, σχετιζομέ- νας μέ τό ταξείδιον. Καθαραί, άναπαυτικαί καμπΐναι, καλή, νόστιμη τροφή καί ή πεφημισμένη ύπηρεσία τής Έταιρεί- ας 0υηβΓ(3. Διά συμπληρωματ.κ.άς πληροφορίας άποταθήτε είς τόν τοπκόν σας αντιπρόσωπον, ή είς την Ι.ΙΝΕ ΝΕν ΥΟΚΚ, Ν. Υ. 25 ΒΚΟΑΟλΥΑΥ, ΤΑ ΝΗΙΙΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ II ΤΑ δραμα-ηκώτερον χαί πλέον άγα—ττόλ' μυθκττόοημΛ χοθ Γάλλου συγγραφέω^ ΑΙμ. Ρισμ,ιούργ, (Ις τό όπβίογ υπόοχουν σελίδΐ; υψί¬ στου ένδιαφέοοντος καί μέχρι δα- >ιρύ<ον οτη'κλθΛχστικαί. Τιμσται δβοβμενον .....$1.40. ΤΗΕ ΝΑΤΙΟΝΑί ΗΕΒΑΙ.0 140 *ν. ΒβΤΗ βΤ., ΜΕν/ ΥΟΒΙΙ Ποίος «πό τούς Άμερικανους φίλονς σας βέν Θά ηθελ« ν* έμάν- θανε κβτι τι περισσότερον διά την Πατρίδα μας; Ή εΰρεΐα κυκλοφορία τού Ηοτποδ οί Ννπιρΐΐϊ βπά1 νβτπρΪΓββ μεταξΰ τού Αμερικανικόν κόσμον, φανερώνιι ότι οί ΆμερκιανοΙ οι- ψοθν διά βιβλία περί Ελλάδος. Τό Ηοπιεβ οί Νγτπρηδ ιιπτΐ νβπιρΐΓββ είναι βιβλίον γραμμίνο πέριξ τής Έλληνικής ζωής άπό τόν κ. Γ. Χόρτον. Ποίος "Ελλην δέν γ-νωρίζει τό δνομα τοϋ Κου Χόρτον, δστις επί τριάκοντα όλόχληρα χρόνια βιετέλεσεν Πρόξενον τή; Άμερικής είς Αθήνας, θεσσαλονί¬ κην, Σμύρνην καί Βουδαπέστην; Τό έργον τού κ. Χόρτον είναι γραμιιένο ΆγγλιστΙ. Ό αναγνώστας τού λαμβάνει ζωντσνήν εΐκόνα διαφόρων φάσεων τής ζωής είς τα β- ραΐα νησιά μας, κο«ώς καί της νοοτοοπίας των νησιωτών. Άναγνώσατε τό βιβλίον τού κ. ΗθΓΐοη. Προσφέρατ· ίν αντίτυ¬ πον είς τέΰς Άμερικανούς φίλον; σας. ΗΟΜΕ Οϊ ΝΥΜΡΗο & νΑΜΡΙΒΕδ ΒΥ ΟΕΟΒβΕ ΗΟΒΤΟΝ $3.50 Ζητήσατέ το άπό τό Βιβλιοπωλείον €'Εθνικοϋ Κήρυκος>.
τού
νατιοναι,
(βοοκ
14ο ννεβτ αβΤΗ βτ..
ΗΕΗΑίΟ
ΝΕ* ΥΟΗΝ. Ν. Τ.
ΑΝΕΚΔΟΤΑ
Ό βασιλεύς Ναμπουσσάν είχε
μ:ά αέρα ίτόν Ζαντίγκ:
— Σΰ —οί» ξερεις τόσον ώραία
πράγματα, ϊέν Θά μΊτο,ρούσες νά μού
6ρης ενα τατΑίαν χοί> νάμή κλέχττ);
— ΙΙιθλί» ϊϋχαρίστως, άχτ/ντησεν
ό Ζανίγκ. Ξβρω ίνα τρόπον άλά-
Θητον γι« νά σάς 6ρώ ίνα άνΰρωχο
μέ κ,αθαρά τ» χέρια.
Ό ίασιλευς τόν έφίλησε άχό την
χαρά τού καί» τόν έρώτησε χοίος
είναι αϋτός ό τ:όχος.
— Θά καλέσετε όλο^ς τούς 6-
χοψτ,-ϊίους γι' αύτη τή θέσι στό χο-
ρό, τού είχεν ό Ζαντίγκ καί εκείνον
χοΰ θά χαρεύγ) έλαφρότερα άχό τοΰς
άλλοις, θά τόν χαρής γιά ταμία
ίου.
— Άστειεύεσαι; τού λέγει ό
Ναμχουσσάν. 'Ωραίος τρόχος α«-
τές ·φ".ά νά διαλέξη κ,ανείς ίνα τα-
μίαν. 'Εκείνος χοΰ θά χορεύη έλα-
φρότερα θά είναι ό ίκανώτερος οΐ-
/.ονομολόγος. Αΰτό είναι πρωτάκου-
στον. ____
— Π αρακαλώ, δέν είπα ότι θά
είναι ό ίκανώτ&ρος, θά είναι δ τι-
μιώτερος.
Ό Ζαντίγκ μιλούσ£ μέ τόσην χε-
θησιν, ώστε ό ·δασιλεί»ς άχεφάστσε
νά ακούση την συαδουλήν τού.
— Δέν είναι τίχοτε ύχερφυσικόν
τού είχεν ό Ζαντίγκ. Ή Μεγαλβι-
ότη σας θά χεισθη γρτ)γαρα, δτι τό
μ^στιν.ό μου είναι τό άπλούστερον
χράγμα τού κόσμου.
^ Την ίϊίχ^ ημέραν εδημοσιεύθη
πρόσκλησις όπως όσοι ηθελαν την
ίΠ ΡΑΚΤΟ Ρ Εί Ι ΟΝ ?
ΚΑΤ' ΕΥΘΕΙΑΜ ΔΓ ΕΛΛΑΔΑ
ΒΥΡΟΝ, Ιουλίου 25.
Ι ΣΙΝΑ-Ι-Α, Ιουλίου 2β.
ΒΟΥΛΚΑΝΙΑ, Αύγουστον 1.
ΒΥΡΟΝ, 25 Ιουλίου.
ΣΑΤΟΥΡΝΙΑ, Αύγουστον 15.
ΕΙΣΙΤΗΡΙΑ
ΜΕ ΟΛΑ ΤΑ
ΑΤΜΟΠΛΟΙΑ
ΤΟΥΚΟΣΜΟΥ
Άδειαι έπιβτροφής
τάχιοτ»ι.
Τέλειον
Συμβολαιογραφείον.
Έκτελωνίζομϊν τα μπαοθλά
σας είς οΐονδήποτε λιμένα τής
Ελλάδος.
Άναλαμβάνομεν την άποβτο-
λήν μπαούλων χαί κιβώτιων διά
τούς συγγενβΐς σας, έπίσης την
φόρτωσιν αύτοκινητων.
ΗΟΤΙΙ1ΊΜΕ5
Τό Ξενοδοχείον δπου καταλύ-
ουν οί πελάται τοϋ «ΦΑΡΟΥ>,
μέ 1000 δωμάτια καί μπάνια—
άναπαυτικώτατον ΔΙ' ΟΙΚΟΓΕ¬
ΝΕΙΑΣ.
Ό «ΦΑ?ΟΣ> σβς έξυπηρε-
τεί αποτελεσματικώς. Φέοετϊ
τούς συνγενείς σας έξ Ελλάδος
μέσιρ τοϋ «ΦΑΡΟΥ».
ΙΤΑΦΕΙΑ ΕΝ ΕΛΛΑΔΙ:
Έν Αθήναις, Πειραιεί, Πά¬
τραις, θεσσαλονίκης Τριπόλει,
Σπάρτη καί είς τάς κυριωτέ¬
ρας πόλεις τής Ελλάδος.
ΓΑΓΚΟΪΜΙ ΟΪ ΤΑΤΕ1Α10ΤΪΚ0Μ
Ι ΑΙ ΤΟΥΡΚΙΚΟΝ ΓΡΑΦΕΙΟΜ
Ρΐιοηεδ: Βον1ίη8 ΟΓββη
7059—9544.
Ο ΦΑΡΟΣ
ΡΗΑΡΟδ ΑΟΕΝΟΥ
ΤΑ ΜΥΣΤΗΡΙΑ
ΤΟΥ
ΣΥΖΥΓΙΚΟΥ ΕΡΠΤΟΣ
Γ. Ν. ΚΥΡΙΑΚΟΥ
Τό βιβλίον τούτο είνε απαραίτη¬
τον είς πάντας, διότι είναι όιδα-
κτιχόν καί ωφέλιμον καί είς τον
δνδρα καί είς τττν γ>ηαΙκα. 2ε ·
λίδίς 272.
Τιμάται δεδβμένον .....
II.
00
Γράψατε:
"ΝΑΤΙΟΝΑί ΗΕΗΑίΟ"
140
V
ββΤΗ βΤ., ΝΕ* ΥΟΚΚ
ίΥΝΑΙΚΕΙΑ ΣΤΗΛΗ
■Ιερ'.·/ιί ιδέαι τοΰ β
δρίου των γυναικών.
Είς τό εθνικόν συνέδριον των ερ¬
γαζομένων γυναικών τό οχοίον συν-
ήλθϊ'ν *ν Λονδίνω, έκφράζοντα( αι
χλέον τολμηραί καί άχροσδόχητοι
γνωμ,αι ύχό των διατφόρων Δνιδων
καί κυρίων αί όχοίαι μετέχουν είς
τό συνέδριον. Ή Τζών. Λή, 6ο«:
771
Ωραίον γυναικείον φδρεμα τής
λευταίας μόδας.
θέσιν τού ταμίοΐί τού βασιλέως «*■
ρθ'Λΐασθο5ν είς τα άνάκτορα '
μαύρον έλαφρόν ενδυμα.
Παρουσιάσθησαν, πράγματι, 64
ο! όχοίοι ωδηγήθησαν είς τόν άν
τιθ%αμον τού βασιλέως. Στό δι
χλανό σαλόνι *1χαν <ρίρε^ μουσικά όργανα. "Ολα τραν έτοιμασμένα γΐΛ χορό, μόνον χοίι ο! προσκεκλη μένοι γιά νά φθάσουν στό σαλονι εχρεχε νά περάσουν άχό ίνα σκότει νόν διάδρομον. "Ενας κλητήρας ε- χαιρνε τοΰς χροσκεκλημένο'^ς, τόν ίνα μετά τόν άλλον, και τοΰς ώδη- γούσε διά τού διαδρόμου είς τόν ΚΡ()ΙΙ().|ν ΓΡΑΦΕΙΟΝ ΤΑΞΕΙΔΙΟΝ ΚΑΙ ΤΟΥΡΙΣΜΟΥ ΚΑΤ' ΕΥΘΕΙΑΝ ΑΓΕΛΛΑΔΑ ΒΥΡΩΝ Ιουλίου ............... 28 ΣΙΝΑΙΑ Ιουλίου ............... 26 ΒΟΥΛΚΑΝΙΑ ΒΥΡΩΝ Ιουλίου ............... 25 ΣΑΤΟΥΡΝΙΑ Αΰιγο&τΐυ ............. 15 ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΕΥΟΜΕΝ Ο¬ ΛΑΣ ΤΑΣ ΑΤΜΟΠΛΟ·Ι·ΚΑΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ. ΕΚΔΙΔΟΜΕΝ ΕΙ¬ ΣΙΤΗΡΙΑ ΔΙ' ΟΛΑ ΤΑ ΜΕΡΗ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ. "Αδειαι έπτστροφής έντός ολί¬ γων ημερών. < Ευρίσκομεν την ήμερομηνίαν καί τό δνομα τοΰ ατμοπλοίου δι' δσους δέν ενθυμούνται. Τουτο είναι απα¬ ραίτητον δι' όσους θέλουν άδειαν έ- πιστροφής καί νά πολιτογραφη- θοθν. Έχτελωνίζομ— τα μ.ταοϋλά σα; είς οποίον λιμένα θέλετε. Φέρομεν συγγβνεΐς Αμερικανόν πολιτων. ' "Εχοαεν τέλειον Συμβολαιογρα- φικόν Τμήμα βι' δλας τα; Σνμ- βολαιογραςριχά; σας πράξεις. Γραφεϊα έν "Ελλάδι καί αντι¬ προσωπείαι είς τάς κυριωτέρας πό¬ λεις τοΰ κόσμον. ΓΡΑΨΑΤΕ ΜΑΣ ΛΙ' ΟΔΗΓΙ- ΑΣ ΔΙΑ ΤΟ ΤΑΕΕΙΔΙ ΣΑΣ. 'ΟΡΟΡΟίΙδ 3ΕΗΥΙ0Ε κ, 310 νΥΕδΤ 58ΤΗ 3ΤΗΕΕΤ ΝΕνν ΥΟΒΚ ΟΙΤΥ Τηλέφωνα! ΟΗΧλίΒυδ 6191—4052 ΑΔΕΛΦΟΙ ΤΖΩΑΝΝΙΔΟΥ ΙΩΑΝΝΗΣ θ. ΤΣΕΠΠΑΣ _______________.^_____τ· ΡΕΠΟΡΤΑΖ Ι ΛνΒ·,(·(κίΐτ είς τάς μητέρας δι έ¬ καστον τέκνον των μέχρι τής ήλι- κίας καθ1 ην τα χαιδια βά άρχί- τουν νά ινηγαίνουν είς το σχολείον. Το —όσον των χορηγηιτίων αυτών, ίΐχεν ή ϊεσχοινις Βουλευτής, Θά λαμβάνη ή Κ>6έρνησις, φορολογοΰ-
σα «μέσως τοΰς χλοι>σίους. Διά των
έχιχορηγήσεων των άχόρων μητέ¬
ρων, προσέθεσε, θά χρειασθη χοσόν
ίσον χρος το τρίτον έκείνο το όχοίον
ίαχανοΰν οί ευχοροι είς στοιχήμα-
τα, χρός το τέταρτον τοΰ δαχανω-
υένου ίιά τα οΐνοχνευματώδη χοτά
καί προς το ήμισυ τοΰ £αχανωμένου
ίιά το κάχνισμα.
Τί- αυμβαίνει είς τόν κό¬
σμον;
"Επί της επιφανείας τής θαλάσ¬
σης τής πρό τοϋ στενοΰ τού Καλαί
πρός την Μπορνίμουορ έπιπλέει
μικρόν στρώμα μικροοργανισμών.
Ή μικροσκοπική των έξέτασις α¬
πέδειξεν δτι ουδέν βακτηρίδιον ύ-
πάρχει είς τό άναρίθμητον αύτό
πλήθος των μικροοργανισμών των
οποίων τό στρώμα μετατοπίζεται
έξ άνατολών πρός δυσμάς βραδύ-
τατα. ΤΙ συμβαίνει είς τόν κό¬
σμον; ερωτούν οί σοφοί". Πόθεν
προέρχονται οί μικροοργανισμοί
αύτοι; Μήπως προήλθον ε'κ τινος
πλανήτου κατά τρόπον άγνωστον
άκόμη είς ημάς; Μήπως ό βυθός
τοϋ 'Ωκεανοϋ ανυψούται;
144 σεγαρέττα έντός
155 ώρών.
Μετά τό ρεκορ τοϋ -χοροί, τού
πιάνου, τής νηστείας /.αι άλλων-κα
ροτχοίων, έση-χειώθη καί ρεκό_ρ εις
τό' κάχνισμα. Ένώχιον διεθνοΰς ε-
χιτρρχής συνελθούσης είς έν κα-
«ρενείθν τής Σόκριας, διάφοραι μεγα-
λοι καχνισταί άντιχροσωχεΰοντες ο-
λα σχεϊόν τ» Εΰρωχαϊκά κρά-τη, ή-
γωνίσθησαν διά τόν τίτλον τού χρω1
τα·3λητοϋ τού καχνίσν.ατος. Νίκη·
τής άνεϊείχδη είς ονόματι Τσακώφ
όστι; έντος 15 ώρών έκάχνισεν 44
σιγαρέττα. Τί) κάχνισμα καθ'^ όλον
αΰτό το χρονικόν ϊιάστημα τί) διέ-
κοττε μόνον ϊιά νά χιη ένα φλυτζα-
νι καφ'έ η νά φαγη όλίγην σοκολά-
τα. Οί ΐατροί οί όχοίοι τόν εξήτα¬
σαν αετά το τέλος τοΰάγώνος, ά-
χεφάνθησάν 2τ( ό Τσακώφ ευρίσκε¬
το ϊΐς αρίστην άχό ύγΐεινής άχό-ι
■ ς κατάστασιν. Ι
ΑΙ ΑΠΑΝΤΗΣΕΙ!
ΤΩΝ ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΟΝ
ΣΗΜΕΙΩΜΑΤΩΝ
Ό Χόρας Ντόζ. '
ί υ
•Εκλεκτά βιβλία ϊχει μόνον τό Βν>
βλιοπωλείον τοϋ «Έθνικοϋ Κηρυκος>·
όχοίον δμως τοΰς άφινε μόνους με-
ρικά λεχτά. Ό βασιλεύς, τή συμ-
βουλή τού Ζαντίγκ,, είχεν εκθέσει
όλα;ς τοΰς θηουρούς τού σ' αυτόν
τόν διάδρομον.
"Οταν ο! προσκ,εκλημενοι ώδη-
γήθησαν 8λοι στό σαλόνι, ό 6ασι-
λεΰς τοΰς έδαλε νά χορέ^ουν. Π Ο¬
τε ϊέν έχόρεψαν με ολιγώτερα χά-
ρι. "Ολοι ήσαν σκυμμέ"νοι και τα
χέρια των ίέν τα άχεμϊίκρϋναν ά¬
χό τό σώμά των.
—^Τί λωποδύτες, λέγει σιγά ό
Ζαντρίγκ στόν βασιλέα.
"ιΕνας μόνος χορευτής έχόρε·;:
με τό κορμί ίσιο, τό κεφάλι ψηλά
καί τα χέρια άνοιχτά.
— Μχ,:«6ο! Αύτός είναι τίμιος.
είχεν ό ϊαντίγκ.
Ό βασιλεύς τόνένηγκαλίσθη καί
τΐν εκαμ£ ταμίαν του.Στοΰς <2λλους εγινε ερευνα, τοΰς βρήκαν δλα τα κομμάτια τα κοσμήματα χοΰ είχαν χάρει καί τοΰς τιμώρησαν αύστηρά. ΜΡΑΚΤΗΡΕΣ (Λ. ΚΑΛΛΓΜΑΧΟΥ) •Ι—οοία των ο—ωσυργδν» τοθ Ν—βΟΑιτνικοΐ' ποληΛθϊΐΛϋ των τοιών —λενταΐοαν οΐώνων. "Έργον οπου- Δό Ικη<&τα·πη. Διαφτοτνιττι<χόν, χρη«Λ- μωτατον Βι' δλους τούς "Βλληνας τής Άμεοωιής. Συν ΛΧλονς έκτν θεντχει Λ αγώνες δΐ.ων τι&ν *ξ~.όν- των 'ΕλλήνοΛΓ μ«ηανα·στων, οί ό- ποϊοι έλάιμπιρΐ'ναν τό 'ΕλΛη^κόν βναμβ. θά έιιιπνενσθή— άπό την μελίτττν των μ*γάλα»ν άν&ρων. Γό όγχώοΐς αΰτό σύγγναιμεΜΐ, βοαί*- δ&έ μέ «βι«ον «Ιχόνα^», ................. *ϊ.75. ΤΗΕ ΝΑΤΙΟΝΑί ΗΕΗΑΙ.Ο 14Ο ν/Ε8Τ 26ΤΗ 8ΤΗΕΕΤ ΝΕ* ΥΟΗΚ ΟΗΤΥ την .^ιμηχ τό ϋβίΓθίί:, ΜΐοΗ. * * * «'Αλλσθι»: Χρηντιμ'οχοιείτϋ , τα άχοϊεικτικά μέσα τής —!'«?,( δια3ι/.ασίας. Τό αάλλοθι» «βΠ1, είνε ή βεδαίωσις ότι ό κ»τηνΟ.{ μενος κατά τόν χρόνον της ΐχϊ(·Λ σεως τού άδικήματος εΰρίακ{;0, άλλον τόχον. * * * Ό Αντώνιος Άλμείδας, ('^( είς ττ.ν Έλλάδα τφ 1826, ϊ? ΰχηρέτησεν ώς> άξι>μα·τ[χός ,
τοΰς xολέ(^.ο^ς εναντίον τού Νί:
λέοντος. Κατετάχθη εί; τό αώ(
τού Φα-διέρου καί^ βραδύτερον >:,
ρκτ&η σϋνταγματάρχης, διοα^
τού ΐχχικ'οΰ, άνδραγαθήσας είς;;
μάχας κατά τ*ύ Ίβραήμ πασϊ,
σομμετασχών είς την έ·Λστρ«>,
κατά τής ΧιΌϋ.^ Ένυμφεύθη '£/,'»
νίϊα, την Ζωήν Μαϋροκορίή
καί απέθανεν είς την Ιταλίαν ■
ετει 1847.
* * *
Ό Ίίρχτ^ χασάς ήγίύμ,ενο
πτά χιλιάδων στρατού, «χεχείρη
νά καταλάβτ) την Λΐάνην »γο ■
Άλμυροΰ των Καλαμών. ^ι
όμως χιλίων Μανια·τιών ·ά—6 ;,
Μαυρομιχαλαίους καί βτλλους ό;
αρχηγοΰς καταλαδοϋσα την όρι
Βέργαν άπέκρο'οσε την επίθεσιν ι
έματαίωσε τό έγχείρημα τοϋ Αί·
χτίου στρα'τάρχω.
ΡΟΚΤ ΡΙΕ5ΤΕΗ, λ. Υ.-Ό < ί><ικό; Κηρυξ» Ημερησίας, Κβ τικος καί ΜηνιαίΌς ΕΙκονογραφη νος πωλεΐται παρά τού αντιπροσώ; μας κ. Α. Βαπιθν?8ΐ£7. 10 5οι Μβΐπ δ Έκλεκτά β',δλία εχει μόνον Βιδλιοχωλείον τοδ «Έΰνιχ Κήρυκος». ΑΔΕΛΦΟΙ ΚΑΡΑΜΕΣΙΝΗ ΓΡΑΦΕΙΟΝ ΤΑΞΕΙΔΙΩΝ Έξασφαλίζομεν τάς καμπίνας σας. ΦΡΟΝΤΙΖΟΜΕΝ διά τάς αδείας σας επιστροφήν διά την ήμερομηνίαν τής άφίξεώς σας, διά την παραλα 6ήν και φόρτωσιν των άποσκευών σας, αύτοκινήτων, κλπ Άποθί'ικη δωρεάν. Είμεθα έίδικοί δι' οικογενείας. Γνω στοι είς τούς Έλληνας τής Άμερικής άπό τοϋ 1906. Η. ΚΑΗΑΜΕ35ΙΝΕ3 ΒΒΟ5. 8 ΑΙ.ΒΑΝΥ 8ΤΗΕΕΤ ΝΕΥν ΥΟΗΚ ΟΙΤΊ 2 ΒΕΟΟ.Κ8 80υΤΗ ΟΓ ΟΟΚΤΕΑΝΌΤ 8ΤΚΕΕΤ ΤρΙ. Ηίΐοΐιοοοΐί 5888. — Νίρΐιί Ργιοπρ: 81. ΟθθΓ^β 4518 ΕΘΝΙΚΗ ΑΤΜΟΠΛΟΤΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ Μ Ι Π —_ —' —-—% * «^, —_ -— ;ι ΑΝΑΧΩΡΕΙ ΕΚ Ν. ΥΟΡΚΗΣ 25 ΙΟΥΛΙΟΥ ΕΚ ΒΟΣΤΩΝΗΣ 26 ΙΟΥΛΙΟΥ Οί αναχωρούντες μέν. τό «Βύρων» θα £χωαι Στρατιωτικόν «άμνηστεί· αν έν 'Έλλάδ ΝΑΤΙΟΝΑί 5ΤΕΑΜ ΝΗΠΕΙΤΙΟΊΙΟΒ,, ΙΤΒ. ΟΡ ΒΗΕΕΟΕ 44 «ΥΗΙΤΕΗΑίί 9Τ.. Π. ΚΟΥΤΡΟΥΜΠΗΤ 1<7 ΗβΓΓΐΛοη Α τ—ο*. ΤβΙ. Βο-ΐίη* 9660-1-ί-» ΥΟΒΚ ΟΙΤτ Σ. Β. ΔΗΜΟΠΟΥΛΟΤ »8 8ο. Ο Ν. ΠΡΙΝΤ3ΖΗ2 »"88 ΜβΓΐΤΡΙ 5ΓΪΤΡΙ ΑΓΓΛΙΚΑ ΑΓΓΛΙΚΑ ΑΓΓΛΙΚΑ ΜΑΘΕΤΕ ΑΓΓΛΙΚΑ ΝΑ ΠΡΟΟΔΕΥΣΗΤΕ ΤΑ ΤΕΛΕΙΟΤΕΡΑ ΒΙΡλ!δ ος των ίμογενών μας. Ίδον τα «αυματΐυβγά Μΐα ^ "* ΑΓΓΛΟ-ΕΑΛΗΝΙΚΟΝ ΚΑΙ ΕΛΛΗΝΟ- ΑΓΓΜΟΝ ΛΕΞΙΧΟΝ ΤΣΕΙΙΗΣ Ην- το τελοότερον Λί^ιχό^ ιθουτισμέν- η* «ξεις περισσοτέρας άπό καθε αλλο 8μοιον«α Ι μάται χρυσόο·τβν »νά κολντίμου 6έοματος ΑΓΓΛ0-ΕΛΛΗΝ1ΚΗ ΓΡΑΗΜΑΤΙΚΗ •Οσο. εΐοθ* «ροχωοημίνο» καί θέλ—ε ν* «κκηθητε είς την γλώσσαν, «ά εΰρητε την ΐιατικην μας τϊλεΐον οαφώς ίύμέθαΑ' χρησιμε«*ι χαί δια κους άρχαβίουί, «« ·—χτησουν καλάς βάοεις. ΑΓΓΑΟ-ΕΑΑΗΝΙΚΗ ΜΕΘΟΑΟΣ ΑΝΕΥ ΔΙΔΑΣΚΑΛΟΥ Α1ΑΛ0Γ01 ΑΓΓΛΟ-ΕΑΑΗΝΙΚΟΙ "•νβύς. ΤΗΕ "ΝΑΤΙΟΝΑί ΗΕΚΑίΟ» .40 νν. 26τη Τ0—""" " ΟΙΤΥ