183502
Αριθμός τεύχους
5311
Χρονική Περίοδος
1929
Ημερομηνία Έκδοσης
10/11/1929
Αριθμός Σελίδων
36
Πρωτότυπο Αρχείο
Οδηγίες
Κλικάρετε πάνω στην αριστερή εικόνα για να δείτε περισσότερες φωτογραφίες.
Κείμενο εφημερίδας
Δεν είναι διαθέσιμο το αρχείο pdf.
Κείμενο εφημερίδας
Σύνολο σελίδων:
ΜΑΒΑΖΙΙΕ 5Ε0ΤΙ0Η
Ν'ΟνΈΜΗΚΒ 10,
ΥΟΕ. ΧΥ. Νο. 5311.
ΝΕΥν' ΥΟΗΚ, ΚΥΡΙΛΚΗ. 10 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ. 1!)29
ΕΤΟΣ ΔΚΚΛΤΟΝ ΙΙΕΜΠΤΟΝ'.— Άριθμό; " 'ϊ
ΑΠΟ
ΎΖΥΠΚΑΙ ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΑΙ ΚΑΙ ΕΡΩΤΕΣ ΠΛΟΥΣΙΟΝ ΑΜΕΡΙΚΑΝΩΝ
Ι, ΑΡΡΑβηΝΕΣ ΤΟΥ ΤΖΠΝ Ρ. ΣΤΗΛ ΜΕΤΑ ΤΗΣ ΔΙΑΣΗΜΟΥ ΧΟΡΕΥΤΡΙΑΣ ΤΖΑΝΕΤ
ΧΑΚΕΤ.- ΟΙ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟΙ ΕΡβΤΕΣ ΤΟΥ ΜΕΤΑ ΤΗΣ κ. ΕΛΕΝΗΣ ΙΝΜΑΝ.- ΤΟ
ΔΙΑΖΥΓΙΟΝ ΤΗΣ ΕΛΕΝΗΣ ΑΙΊΟ ΤΟΝ ΣΥΖΥΓΟΝ ΤΗΣ— ΤΑ ΕΡίϊΤΙΚΑ ΠΟΙ-
ΗΜΑΤΑ ΤΟΥ ΣΤΗΛ— ΠίϊΣ ΛΥΟΝΤΑΙ ΤΑ ΖΗΤΗΜΑΤΑ ΕΙΣ ΤΟΝ ΝΕ¬
ΟΝ ΚΟΣΜΟΝ.
, νδιαφρρύμενα μέρη|ρότητι καί μέΐ)η -- φθάσασα μέ-
'; τυ ίδιον πτίραιια πρό-1 χρι τοΰ σημείον ώστε νά είπη δτι
ι δταν ό Στήλ, ιδίως, έ-[μίαν φοράν την εχτύπησε τόσον
< είς την βρώμαν τοιαίτης | δυνατά ωστε έθραυσε την μντην! ., αράς ρρωτικής (Νιατηΐιτη'-σΓοκ της. είς τό παρελθόν; Ή άνταγωγή δέν εστέφθη υπό Άλλ' ύπάρχουν /αι ι^.ιι αι..ι πιτυχίας, άλλ' ή άκατάβλητος τέως οδοςοι. οίτινες {αρνθνμίζουν εί; |~νζυγος ηρνήθη νά εγκαταλείψη ] τού; άπο -οί τής έξα- τόν άγώνα. "Επί τοσούτον δέ τόν ι γνίσεως, , , ι χώραν εί § ί|νώχλησεν, ωστε έκεϊνος έν τέλει ι την χοάνην τοΰ χημικοΰ καί. οί ό-' νέδωσε μέ Ινα καλόν δι* αύτην χρη " τουν λαμςιρον καί επι- ματικόν συμβιβασμόν. Καί τότε, διά τας δΰο νεαράς, προφανώ; ίκανοποιι^θϊΐσα, ή Έ- ίών όπο " λένη άπέσυοε την εφεσίν της κα-ι "ιΐ-ι-ιναν ; περί τοΰ άρραόώ-} την Μίς; Χάκετ , ι χ. μέ τόν συμβι-1 <<>ν ι ής .,υγίον άγω-
, ,, /.ατά τοΓ > Π. 'Ίνμαν
ύαΐέρ τής Ελένης, τής θυγατρός
ενός ίρρέω; τής πόλεως Κόκομο
τής Ίνδιάν<χ:, — -η όςιοία πρόκει- ται νά / " "πίδομα '/ 1 2'ι _ _ τή; 1ης ου 1!)32 καί άπο την ή- ■'...... -/ρι τελος τής Ί"<- νΐα τόν μήνα εςοίκι <δ ττ|-, είτε ύπαν- δρει»θτίί τε δχι. Εαΐ πλέον ή ιδία πρόκειται νά λάβη 5.000 51 '' άΛΐα ώς αέρος των δικαστικών «»ν τη;, κατά την παρελθούσαν -αί ώΐα 25.000 δολλάρια ·ι·ν ιος άΛααμοιβήν των οί δικηγόρον της. '' "Τνμαν έχά»ρισε την σύζυ- ,ιρό τινος χρόνον, κατη- ^θρΐ^ας αυτήν ώς άπουσιάσασαν επί έκατοντάδα νυκτών έκ τοΰ οί¬ κον τον χωρί; έΗτρ,'τΓσιν. Ή ζωηρά Ελένη άαε-σως άντεπεξήλθε κατ' "·'"·">ν ονομάσασα μίαν γνωστήν
ΰτριαν τοΰ Μπροντγουαίη, ή
τής σκωρια; το/ν, οί
--'— ά...
,υνχον ενα νεον καί μίαν
γοΓ· νά εισέλθουν εί; τό
το; τής ί>>-ΐ>'-ί<*= των, εί- ιΐοτέθος ναι /λ' έ'ρ(ο;, ι /ικρίνη;, είναι άνεκ- (το, ν ί/.ιίνους ^τΗΈς ά"" <·κι Κ οί ειιτηός είς ενα'τοι ότι είς ιΐι ΐ|,αςτα μίαν , ^. >^- -
ιν πρότερον είς άλλον, είς
τής ζο>Γ|
αυτΐ)ν< αο τοΰ ν' ά■ ιη ιααν εντελώς δι.^( ί, ο ορθο'η^ον οΰτο) τό ι ;ΐ ειχε '/" ι ν ΐτ το ι ότι ' |Ρ 111, > ί ισ ι (ΐιον /.υοικόν τενόοον
ν - · ·»·'«'>; όστι: πρό τν
- > 'Τον πρό-
ιν (, μίαν α",ιυ·( ην όϊ
τίι· ότοίαν αΰτος κα
σχέσεις μι
Ί ά-
>·ί>ί
Κάτω, ό περίφημος
Ντά—ϊρ Ν τόν Κόλ
"' ινς. όστι;'
ον ΐ| ^ι/»ι/ας σ/,ι.·
σει; μέ την κ. Έ-
λένην Πάττεν "Ιν-
ιιαν, κάτω άριστε-
09· είς μίαν δίκην
επί διαζνγίφ.
- ί. 11 Ι'κά-ρνετ Π άττεν
"αν. ί»—ο τοΰ σύζυγον αΰτήςί
γ ΧΐΓ/ετ, μίαν «κ των
/ορευτριών τ^' ίίϊπ-
Κηϊθ.
"κ διά το
Ίΐΐότητος
δύναται να
ι - ,, χοάνη, έντός της ύ.ι
'(ΐ«/ί·εται τδ χρνσοφόρον με-
τότρ
Στήλ/αί ί||«νηστ>, . .
ται νά εϊν.. ι βεβαιοί περι τής
Τ)τ ΰ άί
ρ ργ
>ιιΐ ι,τρόκΐΐτο νά ύπανδρευίΚ',
τόν εκατομμνριοΰχσν·. ε»τίτΐ·; ώς ού¬
τος θά ί|δύνατο ν' άπαλλαχθϋ της ι
τοιν Ται>τοχρόν«»ς ή Ιδία |
Ί τοΰ "Ιν-!
τί σκί,η-
?ντος
Τ(ον σήμερον,
έύθ
ήμρ
< τι ο Στήλ ένυιΐφεύθη καί έ- ιιο>μ, δύο ('οράς'— έκτός των
"ρ «ίΐιαρπ,μάκον τού μετά τής
1-'- Καί έν ' - '- "γ.π-
υ ίι Μίς; Χ η ι
"".>" Ντέλμαρ, διτυίτυντήν ■/.(»-
""'"» τής; Ττ,,κ»..;,,- ΤΤ^γ^ '»
τον /,_ον».ν ΐυϋ όιγ
'μττ ήχ>ονπθΐ) λέγουσα π?.έ
>τι ο»δρποτε θά ύπαν-
" δει·τ?οον, οί-δέποτρ'
ίω; αΰτη~καί ό Στίμ ϊ-
σι-/νότατα β.ΐοίζοντες;
οοαχίυνας ήνίθίΐινοι»; ρίς
[ « ^ Ι
_. ^._------------κατεβλήθη
Γι»υ -ευγους δπο>; τηρήσ») μυ-
''* τον άρρατκΤινιί τού." Καί οέν ,
'^Π μέν δημοσία τοιοΰΐόν
'' / ήττον οί γνωρίζοντε; τα '
"ι(τη οι6αιονν δτι έντύ; δλί- >
"" σ>;μιιίνουν οί γιιριιόσυνοι '
1 ■ - τοϋ '
^ '"·.7.ουν
"'
" /'
■|.«/.ΙΙ /ι,
*ν';ιιη-
^νοΐνται «Όρισιιένα πρά·
'" οί όποϊοι ν.ινοΰν τάς; κ.-
}^ γ ,"π !-Τ μι κ.
νόρος, ; ι
δνοικ· "
μί-/ι
τή;
γον
τομι _
κεο Γ1
τα τή; πίοι ο.αά'γίου άποφάοεοο;
καί άκρα ρίρι'{'»ι βασιλεΰιι ίί.ταξ
ετι.
Ι Είναι ίπομένοι; μεγάλη άπογοή-
τευσι; εί; έκείνου; οΐτινες ανέμε¬
νον εως ότου τό ζεΰγος "Ινμαν κ«-
| νονίσί) οριστικόν; τάς διαφοράς
ι τού, δποκ; ίδουν αν ί Ελένη θά ν-
| πανδρεΰετο τόν έραστήν τη; Τ;ών
Ι Στήλ, δπως άχούσουν τόν διαδο-
' θε ντα αιοραβώνα τοϋ Τ'''-Γταίου
1 ιιρ α)λ\ν γυναΐκα!
Ο Τζών Σττ|λ όρβακιις Γ^το ά-
ι/.ώς ύζ έκ των πολλών άνδρών
τούς οποίον; δ "Ινααν ανέφερεν
ι, γπ ιιγΛ τί: πνζίγον τού «-
ι > ,ι Ντόν Κόλλιν;
Άλλ' δ Στηλ ήτο έκεϊνος δστις
προυκάλεσε τό ζωηρότερον ενδια¬
φέρον είς την δίκην μέ τα έροοτικιί
τού ποιήιοτα πρός την ωραίαν Έ-
λένην.
Έν ίν των ποιημάτων αυτών
ε?χγε: «Ώ, ό υπνος μου κατέσηι
μαρτύριον. Ή φίοτιά δπου καίει
εί; τό στηθός μου τό μετέδαλεν είς
"Αδην καί δΐν εχ<ο ησυχίαν». Είς αλλο ί'γοαφε: «Σ' άγαπώ, σ' άγαπώ, σ' «γαπω καί θά σ' άγα-1 πώ αιωνίως. Λ^Ηου χιλιάδας φι- λιά άπο τύν άγαπώντά σε». ΕΊ; μίαν επιστολήν τού ΐγραψε: «Είναι κακόν πράγμα ν' άγυα^ τι; τόσον πολύ. Σέ ποθώ πολύ καί δ¬ ταν θά σέ κλείσω είς την άγκαλιά μου, θά σέ σφίξω τόσον δυνατά. Ι ώστε δέν θά μπορή: ν' άναπνεύσης επί μίαν έβδοαάδα. Ή επιστολαί σου σήμερον τό πρωϊ, ί{το 9αι·μα-1 σία καί διά νά μή την σχίσω, ά- πλω; εγλι·(<α τί^ν μελάνην άπό τό χαρτί επί τοΰ οποίον ήτο γραμμέ- νη. "Επειτα εφαγα τό χαιθτι ώ; φροΰτο, έπειδή τα χέρια ο τόσον πολν, ωστε φύσιν καί τό χαρτί καί φροΰτο». Είς εν .-τοίημα εγρα<ι βράδυ σέ βλεπω εί; τόν μέ ίρορέματα ασπρη, π μπ/.οΐ>. Άλλ' δταν ν
θϊί.Ο) νά σέ γνμνώ1
ανοοθέν σου νά σέ < τα χείλη <1πό τό πό άκρα των δακτύλίθ Άναμιμβόλω; Ο ζετο δτι ϊρωτεύετο τού την κ. "Ινμαν εγραφε τα έρωτικα Άλ>.' αι» τόν καιο·
νοιξι; επέρασε καί
καί τό θίρο; ρ.τρμο
φθινώπορον καί τ<'>>
ρον φ εύγε ι καί Γρ
καί νέον ετο; θά ί-
ΤΑρα γε δέν ε!
νά λησμονήση τάς
έπραξεν οο>ς κατ
ε'τος καί ν' άο/'
τρ οί τό νέον
Ν'ΟνΈΜΗΚΒ 10,
ΥΟΕ. ΧΥ. Νο. 5311.
ΝΕΥν' ΥΟΗΚ, ΚΥΡΙΛΚΗ. 10 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ. 1!)29
ΕΤΟΣ ΔΚΚΛΤΟΝ ΙΙΕΜΠΤΟΝ'.— Άριθμό; " 'ϊ
ΑΠΟ
ΎΖΥΠΚΑΙ ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΑΙ ΚΑΙ ΕΡΩΤΕΣ ΠΛΟΥΣΙΟΝ ΑΜΕΡΙΚΑΝΩΝ
Ι, ΑΡΡΑβηΝΕΣ ΤΟΥ ΤΖΠΝ Ρ. ΣΤΗΛ ΜΕΤΑ ΤΗΣ ΔΙΑΣΗΜΟΥ ΧΟΡΕΥΤΡΙΑΣ ΤΖΑΝΕΤ
ΧΑΚΕΤ.- ΟΙ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟΙ ΕΡβΤΕΣ ΤΟΥ ΜΕΤΑ ΤΗΣ κ. ΕΛΕΝΗΣ ΙΝΜΑΝ.- ΤΟ
ΔΙΑΖΥΓΙΟΝ ΤΗΣ ΕΛΕΝΗΣ ΑΙΊΟ ΤΟΝ ΣΥΖΥΓΟΝ ΤΗΣ— ΤΑ ΕΡίϊΤΙΚΑ ΠΟΙ-
ΗΜΑΤΑ ΤΟΥ ΣΤΗΛ— ΠίϊΣ ΛΥΟΝΤΑΙ ΤΑ ΖΗΤΗΜΑΤΑ ΕΙΣ ΤΟΝ ΝΕ¬
ΟΝ ΚΟΣΜΟΝ.
, νδιαφρρύμενα μέρη|ρότητι καί μέΐ)η -- φθάσασα μέ-
'; τυ ίδιον πτίραιια πρό-1 χρι τοΰ σημείον ώστε νά είπη δτι
ι δταν ό Στήλ, ιδίως, έ-[μίαν φοράν την εχτύπησε τόσον
< είς την βρώμαν τοιαίτης | δυνατά ωστε έθραυσε την μντην! ., αράς ρρωτικής (Νιατηΐιτη'-σΓοκ της. είς τό παρελθόν; Ή άνταγωγή δέν εστέφθη υπό Άλλ' ύπάρχουν /αι ι^.ιι αι..ι πιτυχίας, άλλ' ή άκατάβλητος τέως οδοςοι. οίτινες {αρνθνμίζουν εί; |~νζυγος ηρνήθη νά εγκαταλείψη ] τού; άπο -οί τής έξα- τόν άγώνα. "Επί τοσούτον δέ τόν ι γνίσεως, , , ι χώραν εί § ί|νώχλησεν, ωστε έκεϊνος έν τέλει ι την χοάνην τοΰ χημικοΰ καί. οί ό-' νέδωσε μέ Ινα καλόν δι* αύτην χρη " τουν λαμςιρον καί επι- ματικόν συμβιβασμόν. Καί τότε, διά τας δΰο νεαράς, προφανώ; ίκανοποιι^θϊΐσα, ή Έ- ίών όπο " λένη άπέσυοε την εφεσίν της κα-ι "ιΐ-ι-ιναν ; περί τοΰ άρραόώ-} την Μίς; Χάκετ , ι χ. μέ τόν συμβι-1 <<>ν ι ής .,υγίον άγω-
, ,, /.ατά τοΓ > Π. 'Ίνμαν
ύαΐέρ τής Ελένης, τής θυγατρός
ενός ίρρέω; τής πόλεως Κόκομο
τής Ίνδιάν<χ:, — -η όςιοία πρόκει- ται νά / " "πίδομα '/ 1 2'ι _ _ τή; 1ης ου 1!)32 καί άπο την ή- ■'...... -/ρι τελος τής Ί"<- νΐα τόν μήνα εςοίκι <δ ττ|-, είτε ύπαν- δρει»θτίί τε δχι. Εαΐ πλέον ή ιδία πρόκειται νά λάβη 5.000 51 '' άΛΐα ώς αέρος των δικαστικών «»ν τη;, κατά την παρελθούσαν -αί ώΐα 25.000 δολλάρια ·ι·ν ιος άΛααμοιβήν των οί δικηγόρον της. '' "Τνμαν έχά»ρισε την σύζυ- ,ιρό τινος χρόνον, κατη- ^θρΐ^ας αυτήν ώς άπουσιάσασαν επί έκατοντάδα νυκτών έκ τοΰ οί¬ κον τον χωρί; έΗτρ,'τΓσιν. Ή ζωηρά Ελένη άαε-σως άντεπεξήλθε κατ' "·'"·">ν ονομάσασα μίαν γνωστήν
ΰτριαν τοΰ Μπροντγουαίη, ή
τής σκωρια; το/ν, οί
--'— ά...
,υνχον ενα νεον καί μίαν
γοΓ· νά εισέλθουν εί; τό
το; τής ί>>-ΐ>'-ί<*= των, εί- ιΐοτέθος ναι /λ' έ'ρ(ο;, ι /ικρίνη;, είναι άνεκ- (το, ν ί/.ιίνους ^τΗΈς ά"" <·κι Κ οί ειιτηός είς ενα'τοι ότι είς ιΐι ΐ|,αςτα μίαν , ^. >^- -
ιν πρότερον είς άλλον, είς
τής ζο>Γ|
αυτΐ)ν< αο τοΰ ν' ά■ ιη ιααν εντελώς δι.^( ί, ο ορθο'η^ον οΰτο) τό ι ;ΐ ειχε '/" ι ν ΐτ το ι ότι ' |Ρ 111, > ί ισ ι (ΐιον /.υοικόν τενόοον
ν - · ·»·'«'>; όστι: πρό τν
- > 'Τον πρό-
ιν (, μίαν α",ιυ·( ην όϊ
τίι· ότοίαν αΰτος κα
σχέσεις μι
Ί ά-
>·ί>ί
Κάτω, ό περίφημος
Ντά—ϊρ Ν τόν Κόλ
"' ινς. όστι;'
ον ΐ| ^ι/»ι/ας σ/,ι.·
σει; μέ την κ. Έ-
λένην Πάττεν "Ιν-
ιιαν, κάτω άριστε-
09· είς μίαν δίκην
επί διαζνγίφ.
- ί. 11 Ι'κά-ρνετ Π άττεν
"αν. ί»—ο τοΰ σύζυγον αΰτήςί
γ ΧΐΓ/ετ, μίαν «κ των
/ορευτριών τ^' ίίϊπ-
Κηϊθ.
"κ διά το
Ίΐΐότητος
δύναται να
ι - ,, χοάνη, έντός της ύ.ι
'(ΐ«/ί·εται τδ χρνσοφόρον με-
τότρ
Στήλ/αί ί||«νηστ>, . .
ται νά εϊν.. ι βεβαιοί περι τής
Τ)τ ΰ άί
ρ ργ
>ιιΐ ι,τρόκΐΐτο νά ύπανδρευίΚ',
τόν εκατομμνριοΰχσν·. ε»τίτΐ·; ώς ού¬
τος θά ί|δύνατο ν' άπαλλαχθϋ της ι
τοιν Ται>τοχρόν«»ς ή Ιδία |
Ί τοΰ "Ιν-!
τί σκί,η-
?ντος
Τ(ον σήμερον,
έύθ
ήμρ
< τι ο Στήλ ένυιΐφεύθη καί έ- ιιο>μ, δύο ('οράς'— έκτός των
"ρ «ίΐιαρπ,μάκον τού μετά τής
1-'- Καί έν ' - '- "γ.π-
υ ίι Μίς; Χ η ι
"".>" Ντέλμαρ, διτυίτυντήν ■/.(»-
""'"» τής; Ττ,,κ»..;,,- ΤΤ^γ^ '»
τον /,_ον».ν ΐυϋ όιγ
'μττ ήχ>ονπθΐ) λέγουσα π?.έ
>τι ο»δρποτε θά ύπαν-
" δει·τ?οον, οί-δέποτρ'
ίω; αΰτη~καί ό Στίμ ϊ-
σι-/νότατα β.ΐοίζοντες;
οοαχίυνας ήνίθίΐινοι»; ρίς
[ « ^ Ι
_. ^._------------κατεβλήθη
Γι»υ -ευγους δπο>; τηρήσ») μυ-
''* τον άρρατκΤινιί τού." Καί οέν ,
'^Π μέν δημοσία τοιοΰΐόν
'' / ήττον οί γνωρίζοντε; τα '
"ι(τη οι6αιονν δτι έντύ; δλί- >
"" σ>;μιιίνουν οί γιιριιόσυνοι '
1 ■ - τοϋ '
^ '"·.7.ουν
"'
" /'
■|.«/.ΙΙ /ι,
*ν';ιιη-
^νοΐνται «Όρισιιένα πρά·
'" οί όποϊοι ν.ινοΰν τάς; κ.-
}^ γ ,"π !-Τ μι κ.
νόρος, ; ι
δνοικ· "
μί-/ι
τή;
γον
τομι _
κεο Γ1
τα τή; πίοι ο.αά'γίου άποφάοεοο;
καί άκρα ρίρι'{'»ι βασιλεΰιι ίί.ταξ
ετι.
Ι Είναι ίπομένοι; μεγάλη άπογοή-
τευσι; εί; έκείνου; οΐτινες ανέμε¬
νον εως ότου τό ζεΰγος "Ινμαν κ«-
| νονίσί) οριστικόν; τάς διαφοράς
ι τού, δποκ; ίδουν αν ί Ελένη θά ν-
| πανδρεΰετο τόν έραστήν τη; Τ;ών
Ι Στήλ, δπως άχούσουν τόν διαδο-
' θε ντα αιοραβώνα τοϋ Τ'''-Γταίου
1 ιιρ α)λ\ν γυναΐκα!
Ο Τζών Σττ|λ όρβακιις Γ^το ά-
ι/.ώς ύζ έκ των πολλών άνδρών
τούς οποίον; δ "Ινααν ανέφερεν
ι, γπ ιιγΛ τί: πνζίγον τού «-
ι > ,ι Ντόν Κόλλιν;
Άλλ' δ Στηλ ήτο έκεϊνος δστις
προυκάλεσε τό ζωηρότερον ενδια¬
φέρον είς την δίκην μέ τα έροοτικιί
τού ποιήιοτα πρός την ωραίαν Έ-
λένην.
Έν ίν των ποιημάτων αυτών
ε?χγε: «Ώ, ό υπνος μου κατέσηι
μαρτύριον. Ή φίοτιά δπου καίει
εί; τό στηθός μου τό μετέδαλεν είς
"Αδην καί δΐν εχ<ο ησυχίαν». Είς αλλο ί'γοαφε: «Σ' άγαπώ, σ' άγαπώ, σ' «γαπω καί θά σ' άγα-1 πώ αιωνίως. Λ^Ηου χιλιάδας φι- λιά άπο τύν άγαπώντά σε». ΕΊ; μίαν επιστολήν τού ΐγραψε: «Είναι κακόν πράγμα ν' άγυα^ τι; τόσον πολύ. Σέ ποθώ πολύ καί δ¬ ταν θά σέ κλείσω είς την άγκαλιά μου, θά σέ σφίξω τόσον δυνατά. Ι ώστε δέν θά μπορή: ν' άναπνεύσης επί μίαν έβδοαάδα. Ή επιστολαί σου σήμερον τό πρωϊ, ί{το 9αι·μα-1 σία καί διά νά μή την σχίσω, ά- πλω; εγλι·(<α τί^ν μελάνην άπό τό χαρτί επί τοΰ οποίον ήτο γραμμέ- νη. "Επειτα εφαγα τό χαιθτι ώ; φροΰτο, έπειδή τα χέρια ο τόσον πολν, ωστε φύσιν καί τό χαρτί καί φροΰτο». Είς εν .-τοίημα εγρα<ι βράδυ σέ βλεπω εί; τόν μέ ίρορέματα ασπρη, π μπ/.οΐ>. Άλλ' δταν ν
θϊί.Ο) νά σέ γνμνώ1
ανοοθέν σου νά σέ < τα χείλη <1πό τό πό άκρα των δακτύλίθ Άναμιμβόλω; Ο ζετο δτι ϊρωτεύετο τού την κ. "Ινμαν εγραφε τα έρωτικα Άλ>.' αι» τόν καιο·
νοιξι; επέρασε καί
καί τό θίρο; ρ.τρμο
φθινώπορον καί τ<'>>
ρον φ εύγε ι καί Γρ
καί νέον ετο; θά ί-
ΤΑρα γε δέν ε!
νά λησμονήση τάς
έπραξεν οο>ς κατ
ε'τος καί ν' άο/'
τρ οί τό νέον
ΚΥΡΙΑΚΗ. ΐο ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ ι»-"
ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΥΘΥΜΗ ΖΩΗ ΤΗΣ ΕΒΔΟΜΑΔΟΣ
είπη
Ξε/.άρο&τα 6λα τα
τα και τα εργατα τού κόσμον, ^έ
Κατινάκ: μου. Γιά ξύλο" καί γιά
φτΰτιμο, νχι βασκανίΐς, άλλά άη-
έίες είναι όσα γίνοντα: στόγ κόσμο
αυτόν τόν ούτιϊανόν ν.α: τόν άνεπα-
νόρθωτον, τον κόσμΐ τόν σαχλαμϊ-
ράαα, τόν γελοίο.
"Αν.ου, ίέ Κατίνα·/.·, αθ.ι, ή μαλ-
/.ο ί·.ζ£ασε «τής έοημεΐίίες τη ?α-
σαρία ποί) γίνετα'. ·,':?■ τ'. Συνεδρίί
τής Ετρήνης.
«Ή χ^εΐινή πρώτη τ^ΑϊΙρί τοϋ
Σ-ινείρίόυ ττς Κίρήνηςη.
ΚΐΦαλές 133>/ΑΛ')Λ ιχπόϊ -άνθρώ-
"..»· γράμματα, λόγ/·.α χαί έλ
καί ί
ν ά σκάψη ό Ινας τόν τάφο
τοϋ «λλου.
1 Σά σέ Ελλάς... νά γελας *7:
•/.λαΐς μαζύ μέ τό Κατνάκι μου.
___Ο ΤΖΟΓΕΣ
Η ΚΑΤΣΓΚΑ, ΑΑΕΞ1ΚΕΡΑΥΝΟ!
Άζό ^ρΐν.οϋς Γάλλους ?ν
βγινε ή έςής -ολϋ κερίεργος -αρα-
ή ίί έίβώ^
ρης ή
τιν Οετ'.κιότερον τρό—}ν.
Ή κατϊίκα πρ
βώς τί 'α,έρος δκου
ακρι¬
ό ν.ί-
ραυνός.
" Τό γίγονός αϋτο χιρετηρήθτ, γ'.α
Γίώτην ?ο;ά άπό Γάλλονς ά
όί ^
χαίουρντ'.σ^ένο ό-
γ α' τίπβτ* άλλο.^-Από. τή
μ:ά μεριά εν'βς όλέκλν,^ς^ϊ.κμά-
κης μ:λάΐ: καϊ σκέφτίτα'ϊ »ίς μυι-
■;ς·/ά;τΓΛ2 συνϊϊρίϊ 'ίά την ειρήνη!
τ6 ά-τυνομ'.κό δελτίο μίς άν*·; γέλ-
νε; τ:ίδε τα μάτια σου, $τύνε τόν
ν.όϊφο σου, κάνε τό βταυρ^ σο·ο κ*·
2·.άία,ε οέ Κατίνα·/.·, αου...
1) ΤΌ ΧΘΕ-ΙΝΌΝ ΑΓΡΙΟΝ
ΒΡΩΤΙΚΟΝ ΔΡΑΜΛΓ. >ν
'Ενας σ/.ότοσΐ μέ έ"να πριγιόν!
τή1/, άγαπητικιά τού.
$)
II
ΣΗ'ΜΕΡΙΝΗ ΆΔΕΡΦΟ-
ΚΈΟΝΊΑ
;Ενας σχότβσ-: -ήν έί
:ζ «ίερφή' τού, γιατί αοητε «ν βν-
τ;4 της καί άκολονθητε τον έρασ-η
Μυ5^ ΗϋΕΐΡ,γ οιγΓανι)/ ι
-ΤΗΛΓ/ "^
:ες ο: οπο'.ΐ; είχον
την διάρκειαν μ·.άς θυβλλν^ ν.άτω
άπό ν»* δένίρο ·α.αζΰ αε-μ»ικές ν.α-
τσί/.ες. Ο: ν.ατσίκες χωρίς κανέν*
λόγον έ-ράπηταν φβίισμένε'ς" βίς φ ;-
γήν. Οί τσΐίτάνηδες έξ ένστικτον
τίς ακολουθήσαν. · * ,.' , | —"Ας τφέξο) γρήγορα νά τής '.ιώ
"Υττι:α άπό ολίγα*§ευτ*ρΟλε*τ»3 | καί δΰο τα δσα τής .-τρέπει!
ός στο δένϊρο κάτω
ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΟ ΧΙΟΥΜΟΡ
ΤΟ ΧΕΡΙ ΤΟΥ ΚΑΕΦΤΗ
το:
Τώρα ζοί» χαντ:;.
ς ρ
ά-ί τ: ίττοίεν ε'άρίΐ/.οντο τ:ρ:ν ολίγη
■■τ,
3« ΑΪΪΜΑ Α-ΕΡΦΟΧΤΟΝΙΑ
Γ "τ "Γ ΑΙ Α.
ς τον α-
το;, καθ^τ:, λέγει, τού χτ)ίε
νΐί^ την φίλενάία τον.
. 4 .ΑΓΡΙ^Σ ΦΟΝΌΣ.
"ΕνΛ,ς- —ϊν Πειραια για μ:ά έ-
/η* την ότϊθία το3 εκοφεν ό ?ίλος
το.ί τόν έ~(έτ(ι>τε.
5Ί ΠΟΠΕΙΡΛ ΑΥΤΟΧΤΟ-
ΙΑΣ
6ϊ ΦΟΝΟΣ ΕΚ Π ΡΟΜΒΛΕ-
ΤΗΣ.
7) ΔΙΠΛΟΥΣ ΤΡΑΓΜΑΤΙ-
ΣίΜΟΣ ΕΙΣ ΤΗΝ ΟΜΟΝΟΙΑΝ.
Κα·. αλλα μάτσα φον.κά, «ίματο-
•/νϊίες κάργα γεμάτο τό ϊελτίθ τό
άστϊνομικο τώρα την έποχή της ε!-
ρηνης καί τΐ,ς άγάζης. Ό κοσμά-
κης'συζητάει την ειρήνη μέ τοΰς έχ-
θρούς τού -/αί τρώγετε μοναχός τοΐ>.
Ό ττόλε;λθς καταργεϊτΛΐ-νιά; τοί*ς
Ιχδρούς, μά οί άντ)ρω7Γθΐ έςακολο
θοϋνε νά «λεμάνε πώς νά βροΰνζ
άΐορ;Αη νά φάη ό βνας τθ μάτι τοΐ
Γιά καλό κα': ν.αν.ό, λοιπόν, οταν
ϊέν έχετε έλεξικερχινον, προ;.
Οτ,τε μ;ά 7.αττί·/.α. ■'
το 117ου
Ό ϊίάσημος "Αγγλος δραματι-
κος συγγραφεύς Μπερναρ Σώ ϊέν
χαρίζεται σέ κανέν α, ουτε σ' αύτοΰς
άκόμα τοΰς συναϊέλφους το;.
—Βλέπετε αύτην την κυρίαν, τού
βίπε μιά 'λέρα ενας υίλος τού μέ
τόν οποίον περπατοΰσε μαζύ, δεί-
>-νοντάς τού μιά νέα γυναίκα.
— αΝαί... Ποία εΐνα·.: ρώτησε ό
—"Ω, δέν τό ξέρετε; τού απήν¬
τησεν ό φίλος τού. ΕίναΊ ή <ριλε- νάδα τοϋ Ν... τοϋ ΕΒΡΑΊ'ΚΕΣ ΙΣΤΟΡΙΕΣ ,γρ^ς —Μχί, ειχε τότε μέ έκπληξιν ό Σώ. Κ'.' έγώ νόμ,ίζα, ότι μονάχα το Κοινόν... κοιμάτανε μαζύ τοΰ..- ΙίΕΕΤΙΈϊΜΕΣ ■—■Περνάμ» τό ή;χκτυ τής μ.ας ε!ς τό νά σνγκρατώμεν, χωρίς νά έννοώμεν καί τό άλλο ήμισυ είς τό νά έννοώμεν, χωρίς νά 5 τώμεν. —Επί είκοσι προσώπων ποΰ μ;- λοϋν γιά μίς τα 19 λέγουν κακόν, τό είκοττόν ποΰ λέγει καλόν^ τό λέγει κα;ά κακόν τρόπον. Ό Ίΐαάκ είναι κοντά στήν γυναΐαά το. Μολονότι •ϊέν είναι περασμένη ή ώρα, ή Σά τόν άκούει νά στριφογαρίζη άναστε- νάζοντας στό κρείάτ·.. —·Μά τ! επαθες, τέλος πάντων, Ίσαάκ, τοό λέγει μέ άνηοτυχία, διατί στρ'.φογυο.'ίζεΐς ετ-τι; "Εχεις τίποτε —Όχι, δέν έ'χω μχελάδες. —Τότε γ:ατ'ι δέν Άθΐμάσα·.: •—Δέν έ'χω τίποτε σοΰ λέγω. —Ίσαάκ, λές ψίμμ^τα. Πες μου τί σέ εασανίζει; —Ιδού, λοτπόν. Αυριον είναι 31 τού αηνός. δΐαμα- —Α?, να·., είναι 3Ί. Κ'.' όστβρα: -— Ξέρεις τό Ροδ&ρτο 'Μπ'. ποϋ ε:να; άπέναντί μας. —^Ναί, λοιπόν; -—"Ε, κυρίον λήγει τό γραμμά- τιο των 50Ο0 φράγκων ποΰ τοϋ ί- φείλω. —*Ε, καί τί μ' αΰτό; — Π ώς «τί μ' αυτό;» Δέν Ιχω έπά'/ω μο>
— Μί~ ποιύνα κάμνει; τιίικι ονντς>οφιά
—<( οο«· πάλι' ΆνίΐκατώνρΛηι στά Ϊ πϊντάρα τή μ —Άχ! βρέ άοελί«· Καί γΓ τό 2έν κθ'.μάσαι; Ή Σάοζ σηκώνετα'., ό ά τό φ —(Μκλοίμ! Μζλούμί Ό ;5Ι-λθ3». βγαίνε·. στο παράτ);- ρον. —-Τί τ>/δαίϋ Σάρα; ΜήΊτως
ΐά ό Ίσαάκ.
—Λΐηπως «πΐασε φωτία το βπ;-
ϊϊς;^
-—Ούτε. . ;ϊ < υμ,βαίνει τίποτε — Ό Ίΐφάκ. πρό/.ε'.τα; νά σο5 έ- ξοφλήσ»; εν7 γραμιιάτ:ο, ίέν είναι ί —Ναί. —"Ε, λθίπόν, ϊέν θά σοϋ τό έ- ξοφλήση γ'.ατί ίέν εχει χεντάρ». Ή Σάρα κλείνει κατόπιν τό πα- ράθυρο καί γυρίζοντας πρός τόν αν¬ δρ* της. τοϋ λεε:. — Ώς τώρα δέν μποροΰσες νά κν.μηθης έσύ. Άπ' την στιγμή αυ¬ τή δέν θά μπορή νά κλείση αάτι, ώς τό πρωΐ, ό Μκλοιίμ. που -ξρ'.ττ.όταν έκ:ί νΛντά. Τό^χέρ: τσ3 π'ϊλάτθυ μου δέν είναι δέ€α;α ό πελάτας ,ιοϊ ό ιδΐος κα; κατά συν- ϊπείΛν θεν δλέπω νά υπάρχη λόγος νά τ-.ιχωρήίετε τόν πελάττ. μ.ίυ γ'.Λ Ινα ^λΧ'ι.7 πού ϊέν τό δ:έπ:αξϊν ρ φρ μ ένΐν -λ»;. ένώ όταν τόν πληρώνη ζυι'·Κ: γει: «γ*α;σόν; ενα -η^ ?τε σωΐτά τα ρζζ-7 —Κίί'.εί... Ε'νϊ- ζι,—ι στ»! λά/.ισ·.ν. Αύτάς τώρα, ^απορε:. αν έλη, νά ^νοϊεύστί ή δχ'. τό Χ·?ι ΐ δ ^ *ΑλήΟε:α; κα: τί ΐ;3 εί-; θέλη, νά ^νοϊεύστί ή δχ'. τό Χ·?ι —'Αβό τους στίχο^: τού ·ΐτή βυλακή... Αΰτό ίΐνα; δικη! —"Οχ?. άλλά έπε:ϊτ, ί/.α.ϊ/,α τού δουλίίά. | ίχ: ό άνθρωπος ποΰ "θα -ά?ω ίΐ| "Εξαφνα όμιος, π:ό; μεγάλην εΐνα·. ποιητης. των κατάπλτ,ξίν ο! δκαττα^ εΐίαν τόν ••/.ατηγϋρούμενον νά 6γάζη τό δεξί'το'ο χέρ; τό οποίον ήταν ξύλινο. ά άέ εά ό έζ ξ χρ ή νά τό άποθέτΐβ επάνω στό τριτπέζ· ΙίΤαιςυ κυρίων. ^Είναι πειά καί $ε:8αιωαένον, ότι λιτ. μωρά πχ Ό Βολτ^ϊρθς «αί τί Π τρών 4- τε ποίος α α θι τοΰς δυό τού 6ά γραψη στόν άλλο :ό πει« σύντομο νράμμα. Στό γράμ- Είς την μα αυτο εΐχαν το ϊιααίωμα νά με-' α·ττέ?ου καί Σόλωνος ενα; ταχειριΛοϋν οποια γλώσσα ήθελαν. ζητ·.άν"ος 'ζητεί έ>.εημ&Λ<ν> >·'''τΆ
Πρώτος άρχισεν ό Βολταίρος. ρακτικήν φω·/ήν: ^
Λίγο χρίν αναχωρήση γιά την έξο- —'ΈλεηΓτε Χρατ'.α'Ό'- «ν
χή, ΙγραΊιε στον Πιρών τα εξής: -;—ι«3... Νά συχιορεθοϋν ~λ
«ΕΟ ΕΓ/δ» (πηγαίνω στήν έξοχή).|μένα σϊας...
τησιν: ιχΐ» («ηγβινε!) ί —Λυποΰμα'. πολΰ κ^'·» >'
Κ'.' ετσι τό στοίχη,ια τό έν.έρϊι- δέν ίέγου^αι -Αατω ά-ο
σε, φυσ'.κά, ό Πιρών. τό
α-^ 'Αΰηναίός τ:ς ρήτωρ κα-
τικρ:νε τοί»ς Σπαρτΐάτας, ώς'άμ,α-
θεΐς, ό Πλε'.στχ^αξ, ό !>;ός τοϋ
Π τχττιίου, απήντησεν:
, —-"Εχεΐς δίκαιο- μόνον ημείς ά-
πό δλου ς «ΰς "Ελληνας δέν έμά-
6α;ιε κανέν» κακό άπο σάς.
* * *
Ό Χαρίλαος ήρωτηβη, διατί ο!
ίάταί άφήνουν τα; κόρας νά
περιφερωνται γνμνα:,, α: δέ γυναί¬
κας ε·.να: ένδεϊαμέναι, απήντησεν:
^ —Αί υ,έν κόρα; πρέπει νά ε·3ρουν
«νϊρα, ότε ίέ π»νδρεαμένες χρειά-
ζεται νζ 5-ατηρήσοΛ τον ά>3:5·
μου;
—Άν αα)αιε.ν ο
τωνε την αϋγι').
ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΥΘΥΜΗ ΖΩΗ ΤΗΣ ΕΒΔΟΜΑΔΟΣ
είπη
Ξε/.άρο&τα 6λα τα
τα και τα εργατα τού κόσμον, ^έ
Κατινάκ: μου. Γιά ξύλο" καί γιά
φτΰτιμο, νχι βασκανίΐς, άλλά άη-
έίες είναι όσα γίνοντα: στόγ κόσμο
αυτόν τόν ούτιϊανόν ν.α: τόν άνεπα-
νόρθωτον, τον κόσμΐ τόν σαχλαμϊ-
ράαα, τόν γελοίο.
"Αν.ου, ίέ Κατίνα·/.·, αθ.ι, ή μαλ-
/.ο ί·.ζ£ασε «τής έοημεΐίίες τη ?α-
σαρία ποί) γίνετα'. ·,':?■ τ'. Συνεδρίί
τής Ετρήνης.
«Ή χ^εΐινή πρώτη τ^ΑϊΙρί τοϋ
Σ-ινείρίόυ ττς Κίρήνηςη.
ΚΐΦαλές 133>/ΑΛ')Λ ιχπόϊ -άνθρώ-
"..»· γράμματα, λόγ/·.α χαί έλ
καί ί
ν ά σκάψη ό Ινας τόν τάφο
τοϋ «λλου.
1 Σά σέ Ελλάς... νά γελας *7:
•/.λαΐς μαζύ μέ τό Κατνάκι μου.
___Ο ΤΖΟΓΕΣ
Η ΚΑΤΣΓΚΑ, ΑΑΕΞ1ΚΕΡΑΥΝΟ!
Άζό ^ρΐν.οϋς Γάλλους ?ν
βγινε ή έςής -ολϋ κερίεργος -αρα-
ή ίί έίβώ^
ρης ή
τιν Οετ'.κιότερον τρό—}ν.
Ή κατϊίκα πρ
βώς τί 'α,έρος δκου
ακρι¬
ό ν.ί-
ραυνός.
" Τό γίγονός αϋτο χιρετηρήθτ, γ'.α
Γίώτην ?ο;ά άπό Γάλλονς ά
όί ^
χαίουρντ'.σ^ένο ό-
γ α' τίπβτ* άλλο.^-Από. τή
μ:ά μεριά εν'βς όλέκλν,^ς^ϊ.κμά-
κης μ:λάΐ: καϊ σκέφτίτα'ϊ »ίς μυι-
■;ς·/ά;τΓΛ2 συνϊϊρίϊ 'ίά την ειρήνη!
τ6 ά-τυνομ'.κό δελτίο μίς άν*·; γέλ-
νε; τ:ίδε τα μάτια σου, $τύνε τόν
ν.όϊφο σου, κάνε τό βταυρ^ σο·ο κ*·
2·.άία,ε οέ Κατίνα·/.·, αου...
1) ΤΌ ΧΘΕ-ΙΝΌΝ ΑΓΡΙΟΝ
ΒΡΩΤΙΚΟΝ ΔΡΑΜΛΓ. >ν
'Ενας σ/.ότοσΐ μέ έ"να πριγιόν!
τή1/, άγαπητικιά τού.
$)
II
ΣΗ'ΜΕΡΙΝΗ ΆΔΕΡΦΟ-
ΚΈΟΝΊΑ
;Ενας σχότβσ-: -ήν έί
:ζ «ίερφή' τού, γιατί αοητε «ν βν-
τ;4 της καί άκολονθητε τον έρασ-η
Μυ5^ ΗϋΕΐΡ,γ οιγΓανι)/ ι
-ΤΗΛΓ/ "^
:ες ο: οπο'.ΐ; είχον
την διάρκειαν μ·.άς θυβλλν^ ν.άτω
άπό ν»* δένίρο ·α.αζΰ αε-μ»ικές ν.α-
τσί/.ες. Ο: ν.ατσίκες χωρίς κανέν*
λόγον έ-ράπηταν φβίισμένε'ς" βίς φ ;-
γήν. Οί τσΐίτάνηδες έξ ένστικτον
τίς ακολουθήσαν. · * ,.' , | —"Ας τφέξο) γρήγορα νά τής '.ιώ
"Υττι:α άπό ολίγα*§ευτ*ρΟλε*τ»3 | καί δΰο τα δσα τής .-τρέπει!
ός στο δένϊρο κάτω
ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΟ ΧΙΟΥΜΟΡ
ΤΟ ΧΕΡΙ ΤΟΥ ΚΑΕΦΤΗ
το:
Τώρα ζοί» χαντ:;.
ς ρ
ά-ί τ: ίττοίεν ε'άρίΐ/.οντο τ:ρ:ν ολίγη
■■τ,
3« ΑΪΪΜΑ Α-ΕΡΦΟΧΤΟΝΙΑ
Γ "τ "Γ ΑΙ Α.
ς τον α-
το;, καθ^τ:, λέγει, τού χτ)ίε
νΐί^ την φίλενάία τον.
. 4 .ΑΓΡΙ^Σ ΦΟΝΌΣ.
"ΕνΛ,ς- —ϊν Πειραια για μ:ά έ-
/η* την ότϊθία το3 εκοφεν ό ?ίλος
το.ί τόν έ~(έτ(ι>τε.
5Ί ΠΟΠΕΙΡΛ ΑΥΤΟΧΤΟ-
ΙΑΣ
6ϊ ΦΟΝΟΣ ΕΚ Π ΡΟΜΒΛΕ-
ΤΗΣ.
7) ΔΙΠΛΟΥΣ ΤΡΑΓΜΑΤΙ-
ΣίΜΟΣ ΕΙΣ ΤΗΝ ΟΜΟΝΟΙΑΝ.
Κα·. αλλα μάτσα φον.κά, «ίματο-
•/νϊίες κάργα γεμάτο τό ϊελτίθ τό
άστϊνομικο τώρα την έποχή της ε!-
ρηνης καί τΐ,ς άγάζης. Ό κοσμά-
κης'συζητάει την ειρήνη μέ τοΰς έχ-
θρούς τού -/αί τρώγετε μοναχός τοΐ>.
Ό ττόλε;λθς καταργεϊτΛΐ-νιά; τοί*ς
Ιχδρούς, μά οί άντ)ρω7Γθΐ έςακολο
θοϋνε νά «λεμάνε πώς νά βροΰνζ
άΐορ;Αη νά φάη ό βνας τθ μάτι τοΐ
Γιά καλό κα': ν.αν.ό, λοιπόν, οταν
ϊέν έχετε έλεξικερχινον, προ;.
Οτ,τε μ;ά 7.αττί·/.α. ■'
το 117ου
Ό ϊίάσημος "Αγγλος δραματι-
κος συγγραφεύς Μπερναρ Σώ ϊέν
χαρίζεται σέ κανέν α, ουτε σ' αύτοΰς
άκόμα τοΰς συναϊέλφους το;.
—Βλέπετε αύτην την κυρίαν, τού
βίπε μιά 'λέρα ενας υίλος τού μέ
τόν οποίον περπατοΰσε μαζύ, δεί-
>-νοντάς τού μιά νέα γυναίκα.
— αΝαί... Ποία εΐνα·.: ρώτησε ό
—"Ω, δέν τό ξέρετε; τού απήν¬
τησεν ό φίλος τού. ΕίναΊ ή <ριλε- νάδα τοϋ Ν... τοϋ ΕΒΡΑΊ'ΚΕΣ ΙΣΤΟΡΙΕΣ ,γρ^ς —Μχί, ειχε τότε μέ έκπληξιν ό Σώ. Κ'.' έγώ νόμ,ίζα, ότι μονάχα το Κοινόν... κοιμάτανε μαζύ τοΰ..- ΙίΕΕΤΙΈϊΜΕΣ ■—■Περνάμ» τό ή;χκτυ τής μ.ας ε!ς τό νά σνγκρατώμεν, χωρίς νά έννοώμεν καί τό άλλο ήμισυ είς τό νά έννοώμεν, χωρίς νά 5 τώμεν. —Επί είκοσι προσώπων ποΰ μ;- λοϋν γιά μίς τα 19 λέγουν κακόν, τό είκοττόν ποΰ λέγει καλόν^ τό λέγει κα;ά κακόν τρόπον. Ό Ίΐαάκ είναι κοντά στήν γυναΐαά το. Μολονότι •ϊέν είναι περασμένη ή ώρα, ή Σά τόν άκούει νά στριφογαρίζη άναστε- νάζοντας στό κρείάτ·.. —·Μά τ! επαθες, τέλος πάντων, Ίσαάκ, τοό λέγει μέ άνηοτυχία, διατί στρ'.φογυο.'ίζεΐς ετ-τι; "Εχεις τίποτε —Όχι, δέν έ'χω μχελάδες. —Τότε γ:ατ'ι δέν Άθΐμάσα·.: •—Δέν έ'χω τίποτε σοΰ λέγω. —Ίσαάκ, λές ψίμμ^τα. Πες μου τί σέ εασανίζει; —Ιδού, λοτπόν. Αυριον είναι 31 τού αηνός. δΐαμα- —Α?, να·., είναι 3Ί. Κ'.' όστβρα: -— Ξέρεις τό Ροδ&ρτο 'Μπ'. ποϋ ε:να; άπέναντί μας. —^Ναί, λοιπόν; -—"Ε, κυρίον λήγει τό γραμμά- τιο των 50Ο0 φράγκων ποΰ τοϋ ί- φείλω. —*Ε, καί τί μ' αΰτό; — Π ώς «τί μ' αυτό;» Δέν Ιχω έπά'/ω μο>
— Μί~ ποιύνα κάμνει; τιίικι ονντς>οφιά
—<( οο«· πάλι' ΆνίΐκατώνρΛηι στά Ϊ πϊντάρα τή μ —Άχ! βρέ άοελί«· Καί γΓ τό 2έν κθ'.μάσαι; Ή Σάοζ σηκώνετα'., ό ά τό φ —(Μκλοίμ! Μζλούμί Ό ;5Ι-λθ3». βγαίνε·. στο παράτ);- ρον. —-Τί τ>/δαίϋ Σάρα; ΜήΊτως
ΐά ό Ίσαάκ.
—Λΐηπως «πΐασε φωτία το βπ;-
ϊϊς;^
-—Ούτε. . ;ϊ < υμ,βαίνει τίποτε — Ό Ίΐφάκ. πρό/.ε'.τα; νά σο5 έ- ξοφλήσ»; εν7 γραμιιάτ:ο, ίέν είναι ί —Ναί. —"Ε, λθίπόν, ϊέν θά σοϋ τό έ- ξοφλήση γ'.ατί ίέν εχει χεντάρ». Ή Σάρα κλείνει κατόπιν τό πα- ράθυρο καί γυρίζοντας πρός τόν αν¬ δρ* της. τοϋ λεε:. — Ώς τώρα δέν μποροΰσες νά κν.μηθης έσύ. Άπ' την στιγμή αυ¬ τή δέν θά μπορή νά κλείση αάτι, ώς τό πρωΐ, ό Μκλοιίμ. που -ξρ'.ττ.όταν έκ:ί νΛντά. Τό^χέρ: τσ3 π'ϊλάτθυ μου δέν είναι δέ€α;α ό πελάτας ,ιοϊ ό ιδΐος κα; κατά συν- ϊπείΛν θεν δλέπω νά υπάρχη λόγος νά τ-.ιχωρήίετε τόν πελάττ. μ.ίυ γ'.Λ Ινα ^λΧ'ι.7 πού ϊέν τό δ:έπ:αξϊν ρ φρ μ ένΐν -λ»;. ένώ όταν τόν πληρώνη ζυι'·Κ: γει: «γ*α;σόν; ενα -η^ ?τε σωΐτά τα ρζζ-7 —Κίί'.εί... Ε'νϊ- ζι,—ι στ»! λά/.ισ·.ν. Αύτάς τώρα, ^απορε:. αν έλη, νά ^νοϊεύστί ή δχ'. τό Χ·?ι ΐ δ ^ *ΑλήΟε:α; κα: τί ΐ;3 εί-; θέλη, νά ^νοϊεύστί ή δχ'. τό Χ·?ι —'Αβό τους στίχο^: τού ·ΐτή βυλακή... Αΰτό ίΐνα; δικη! —"Οχ?. άλλά έπε:ϊτ, ί/.α.ϊ/,α τού δουλίίά. | ίχ: ό άνθρωπος ποΰ "θα -ά?ω ίΐ| "Εξαφνα όμιος, π:ό; μεγάλην εΐνα·. ποιητης. των κατάπλτ,ξίν ο! δκαττα^ εΐίαν τόν ••/.ατηγϋρούμενον νά 6γάζη τό δεξί'το'ο χέρ; τό οποίον ήταν ξύλινο. ά άέ εά ό έζ ξ χρ ή νά τό άποθέτΐβ επάνω στό τριτπέζ· ΙίΤαιςυ κυρίων. ^Είναι πειά καί $ε:8αιωαένον, ότι λιτ. μωρά πχ Ό Βολτ^ϊρθς «αί τί Π τρών 4- τε ποίος α α θι τοΰς δυό τού 6ά γραψη στόν άλλο :ό πει« σύντομο νράμμα. Στό γράμ- Είς την μα αυτο εΐχαν το ϊιααίωμα νά με-' α·ττέ?ου καί Σόλωνος ενα; ταχειριΛοϋν οποια γλώσσα ήθελαν. ζητ·.άν"ος 'ζητεί έ>.εημ&Λ<ν> >·'''τΆ
Πρώτος άρχισεν ό Βολταίρος. ρακτικήν φω·/ήν: ^
Λίγο χρίν αναχωρήση γιά την έξο- —'ΈλεηΓτε Χρατ'.α'Ό'- «ν
χή, ΙγραΊιε στον Πιρών τα εξής: -;—ι«3... Νά συχιορεθοϋν ~λ
«ΕΟ ΕΓ/δ» (πηγαίνω στήν έξοχή).|μένα σϊας...
τησιν: ιχΐ» («ηγβινε!) ί —Λυποΰμα'. πολΰ κ^'·» >'
Κ'.' ετσι τό στοίχη,ια τό έν.έρϊι- δέν ίέγου^αι -Αατω ά-ο
σε, φυσ'.κά, ό Πιρών. τό
α-^ 'Αΰηναίός τ:ς ρήτωρ κα-
τικρ:νε τοί»ς Σπαρτΐάτας, ώς'άμ,α-
θεΐς, ό Πλε'.στχ^αξ, ό !>;ός τοϋ
Π τχττιίου, απήντησεν:
, —-"Εχεΐς δίκαιο- μόνον ημείς ά-
πό δλου ς «ΰς "Ελληνας δέν έμά-
6α;ιε κανέν» κακό άπο σάς.
* * *
Ό Χαρίλαος ήρωτηβη, διατί ο!
ίάταί άφήνουν τα; κόρας νά
περιφερωνται γνμνα:,, α: δέ γυναί¬
κας ε·.να: ένδεϊαμέναι, απήντησεν:
^ —Αί υ,έν κόρα; πρέπει νά ε·3ρουν
«νϊρα, ότε ίέ π»νδρεαμένες χρειά-
ζεται νζ 5-ατηρήσοΛ τον ά>3:5·
μου;
—Άν αα)αιε.ν ο
τωνε την αϋγι').
ΤΙΘΜΚΟΣ ΚΗΡΥΞ·». ΚΥΡΙΑΚΗ. Ι& ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ. !!»»!).
ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΗΝ ΖΩΗΝ
ΤΟ ΟΠΙΟΝ ΤΟΡΑ ΑΝΤΙΚΑΘΙΞΤΑ
ΤΡ ΟΙΝΟΠΝΕΥ/ΛΑ ΕΝ Α/Λ€ΡΙΚΗ
ΚΑΤΑΠΑΗΚΤΙΚΗ ΕΙΝΑΙ Η ΧΡΗΣΙΣ ΤΛΝ ΜΑΡΚΩΤΙΚηΝ ΓΑΕΤΑΞΥ Τ«Ν ΓΥΝΑΙΚΩΝ ΤΩΝ
ΑΝΩΤΕΡΩΝ ΚΟΙΝΩΝΙΚΩΝ ΤΑΞΕΩΝ.- Ο ΠΟΛΕΙτΐΟΓ Τ2Ϊ*: ^ΜΕΡΙΚαΝΙΚΩΝ ΛΓ-
ΧΠΝ ΚΑΤΑ ΤΗΣ ΦΟΒΕΡΑΣ ΕΞΕΩΣ.-ΤΙ ΛΕΓΟΥΝ α Ε ΕΠΙΣΗΜΟΝ ΣΤΑΗΣ··-
ΚΑΙ.-· ΠΩΣ ΣΥΛΛΑΠΙΒΑΝΟΝΤΑΙ ΟΙ ΚΑΠΝΙΣΤΑΙ! ΤΟιΓ 9ΠΙΟΥ _!*3
ΤΑΣ ΠΛΟΥΣΙΑΣ ΟΙΚΙΑΣ ΤΗΣ ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ,
•Οταν ίι σημερινή μητέρα η™
,„ εθεωρείτο ώς το άκρον αω-
τή: σιαφθοράς τό να πιη_ενα
νάμιχτον» πρό τοΰ φαγητον —- _ > ___________
κα,τνίσιι ενα σιγαρέττον δή- των τού κινηματος τούτον καί προ- χιλίων θι·ιιά«ον τού όπίου, νοση-
ι Άλλ'Όί καιροί έκτοτε ηλ- ----«--·'· * ...·._.
ν τελ; ίως. Έν ανάμικτον σή-
,^ον οέν έξασκεϊ καμμίαν γοη- .. ._
'ανδιατούς έπιζητοϋντα; άπό-1 Υόρκης, παρά οίοσδήποτε αλλο;| γυναϊ/ε; _ χαν,ο κυοιιί)τ?οον*γα-
Τό κάπνισμα κατήντησε ' "«»™~-■■-----«--------= ·—-------- ί " ■ -..-«. ~
ην. Τό κάπνισμα κατήντησε
γ κοινόν μεταξύ των κοριτσιών
'-τε αν κανέν έξ αυτών δέ ν κα-
ι-ΙΙ, προκαλεΐ αίσθησιν τόσον
την αίθουσαν τής ΰποδοχής δ-
χαί ής τό γραφείον. Σήμερον
ίσαμεν είς τό σημείον δπου ό
Κ τοόπος διά μίαν γυναΐκα θέ-
ιν νά ζαταπλήξιι τόν κόσμον
, νά πίνη δπιον.
^Συναναστροφαί καια τα; ύποί-
^ίνεται χρήσις δπίον είναι σννή-
; σιμρρον δχι μόνον μεταξΰ τοϋ
τρι/οΰ κόσμον, άλλά καί μετα-
τών Τετρακοσίων. 'Αλλεπάλλη-
^αστυνομικαί έπιδρομαί έγιναν
ι τό παοελθύν ετος εί; ίδιοπικά
ερίσματα ποικίλλοντα εκ τοΓ
ις των ένοΐκιαζομένων πρό;
Ι δαλλάρια τόν μήνα μέχρι των
τελσπΐένων έξ ενός δωμάτιον
ανθρω.τος πρότερον ή μετέπειτα.
ι Ι ρακτηριστι/.υ,ν της.,ίςετάίΐιως -ήτο
Κατ' άεχάς αί έπιδρομαί αύται ότι ά'νω των ί>5 επί τοϊ; εκατόν έκ
εγίνοντο συνήθο>; είς χαμηλά κα-, των" άνβ-ρο'κιων αΰτων-ήσανΟί'ματ'Χ
ταγώγια, δπου ά'νδρε; συνελαμβά- τοΰ όπίου ί| αλλων είδών παραγο-1
νοντο. Άλλά βαθμηδόν τόσον οί τό-' μένων έξ ακτοΰ ή ί= ένώοεω; όπί-;
""■ των συναντήσεων όσον καί η' όν μετ" αλλοον φαοικίχων δημιόνρ-
; των παυα&ατών τοϋ νόμον. { γονντων Γςε<;. Μόνον έπτά &8ν:ατα Έν συναγωνισμόι τρός τάς γυναίκας τής άριστοκρατίας, Ά χορ£ύτι>ιαι τής
τκ>(νής τώοα ϊ.-τιθί-
όονται είς τό κ«-
πνιομ» τοί όπίοΐ'—
την νεαν φο&τοιΊν
ίίιν, ήτις ϊϊ
τοι ι'ις τίιν Άμεοι-
κήν. Δεξι<ί, ή "Λ- λις Μ.ά ΐί λήβ τίς εν κα.ινιστι'ι ςΗον τοϋ Χόρλειι μαζύ ι»ΐ άλλοι·ς κ«ι π·»(ττ«; τοί> όί
—άνδρας «αί γι·
ναϊκας.
ποι
τάξι
άνήλθον είς άνυπερα ϊπίπεδα. εω; τού ενός εκατοστοθ
ότου τώρα αί ίπιδροιιαί αυται συ*ι-' μετ-αξύ- χιλίων> ί|ααν. ενώυχοι είς
Με,γάλα χρηματι-
κά κεφάλαια ^ ©ί-
.-ττονται κατ' ετος
είς την αγοράν'
των ναρκωτικών, |
λέγουν αί Άμεοι- |
κανιχαί αρχαί, καί |
ή άνω εικών δει¬
κνύει σηΜαντικήν
ποσότητα όπίου κα-
τασχεθείσαν ποό
τινος. Άριστερη, ό
Δρ. Κάολετων Σί-
μων, πρώην ΰποδι-
Γΐ'βυντης τής άστυ-
νοιιίας Νέας 'Υόο-'
κης, είς ΐκ των α-
καταπονήτων διω-
κτών των καπνι-
πτών τοΰ ΟΛΐ'ου, δο-
τις το>ρα άφιερο'»-
νε,ι όλον τόν καιρόν
Γον κατά τής κάνης
,ε* μικροθ μαγειρείου καί λου-
Κ* και ένοικιαζομενου πρός 50
^""ΐα τόν μήνα. Ούκ ολίγαι δέ
αι τοϋ δπίον έρρίφβησαν έκ των
ίαθΰρων είς τό" ακουσμα απρο¬
σίτου κτυπήματος τοΰ κώδω-
ι η απροσδόκητον -/ίρούσεως τής
|Αλ)Λτε ό μόνο; τόπος, ένθα αία
Ρ» να ήμποροΰσε νά ευρεθή πί-
»α οπιον, ήτο », Κινεΐιχή συ-
.*« τή; Νέα; Υόρκης — μέ δ-
™ σχετικά έξαρτηματα, Κινε-
""· '-αμόνα;. ύπογπον; διαδρό-
1: '-ίαι ζιτρινοχρόονς ύπηρέτα;.
'"■ το πράγμα σήμερον αύτό εί-
ο"χϊτ6; άναχρονιοτιός. 'Η δέ
α το5' οπί°« κάμνει τόν γνρον
■α ϊι;^όμά5ας 'άποτελοιμένα;
εως εΐκοσι καί πλέον χα-
καί τα δνειοα παίρνουν
βινοιηί εί; όλην τΐ)ν παρέαν!
όν εί^ι ή αίτία δλης τη;
νή-,«^. »τι. βασιλκί«ει
ή κ. Σάρα Γκρά-
αί ή γνιόμη αίτί,
πολλών ίίλλων αν-
γνναικών, διακρινομέ·(ον
ίκτι/ών Γ(-
περιλαμβάνονν μερικάς έκ των άρι-'
στοκρατικωτέρων κατοικιών τή;'
Νέας Ύόρκη-, οί δέ καπνισται τοΐ
όπίου είναι ανδρες καί γυναϊκες
καλή; καταγωγής ■ καί άνχοτέρας
<<σπ; ,Υ Οί έ'κδοτοι είς την χρήσιν τοϋ ό¬ πίου δέν φαίνονται να εχουν κανέ- να ίδιάζοντα λόγον πρός δικαιολο¬ γίαν της ήθικής των καταπτιόσεως. Μίρικοί λέγουν ότι έ-βαρίν&ησαν την ζωήν. άλλοι ατι τό κάμνουν ά¬ πό νενρικτν Ιξάντλησιν καί ν.τερ- κόπωσιν. "Αλλοι ότι κάποια τραγι·)- δία είς την ζωήν των τού; έστέοη- σε τοΰ πόδον δπχο; ζήσονν καί ν- ποφέρονν περισσότερον. "Αλλαι ά- πλώ; θέλοΐ'ν νά δο/ μάσουν ν.άτι τι νέον νά ενρουν χ απόϊ αν νέαν συγ¬ κίνησιν. , Πρό τίνων έβδομάδων ό Ό¬ ϊ μεσπονδια>:ό; εισαγγελεύς Τούτλ,
| Πρόεδρο; τή; Άντιναοκοπικής Έ
, πιτοσπή; τ?; Νέα; Ύόρκη; έ'πεμ-
I
ι|<ε ποό; την νιέρ τής έφαραογη; των νόμων έπιτςοπή; τού Πρόε¬ δρον Χοΰδερ έκν)εσιν περί τΓ;; δι- αοόσπο; τ·υν ναρ/((,πχ(ον, εί; την όποιαν λέγει ότι οί πονοι καί ί| κα- κή συναναστροφή εϊνΐ'ΐ τα κιριώτι ιιΐ) η'τ',ι τΤ·- ν ιΊγιί,ι; των ναο'Μ την κοκαινην. 'Η έκθεσις τονίζει τό γεγονό; ότι πάντα τά θύματα ταυτα Γ άν&ρο)ποι πλοΰσιοι, οί όποίοι ουδέ¬ ποτε είχον φυλακισθη· Τά αϊτια, άτινα ηνάγκασαν τού; άνθρωπον; αυτόν1; νά καταφύγουν είς την χρή¬ σιν τοΰ όπίου, άναφέρονται ώ; :-Γ'ς: Σοοιιατικοί πόνοι, 24 επί τοΤ; εκατόν. Κακαί συναναστροψαί 22 επί τοίς εκατόν. Άσθέντιαι καί ά- όριστοι πόνοι, 19 επί τοίς εκατόν. Πνευματική κόπωσι;, 18 επί τοΐ; εκατόν. Διάφορα αΐτ'α, 17 επί τοίς εκατόν. Ή διάρκεια τής συνηθείας έ- ποίκιλλεν άπό ενός μέχρι 45 έτών. Οί ήμίσεις σχεδόν έκ των ασθε¬ νών εκαμον χρήσιν ναρκωτικών επί πέντε ή ολιγώτερα £τη. "Ανω τοΰ ενός τρίτον έξ αυτών ήσαν επιστή- μονες καί γνναϊκε;. "Ανω τοΰ ή- αίσεος ήσχολοΰντο είς επικερθή έ- παγγέλματα καί μόνον έννέα επί τοίς εκατόν ί|σαν ανευ εργασίας. Έκ των 1.500 ασθενών μόνον δέκα όκτώ είχον ηλικίαν κάτω των 21 έτών. "Άνω τοΰ ήμίσεος ήταν μεταξύ 35 καί 56 έτών. Είκοσιν ε¬ πί τοίς εκατόν -ήσαν «ώπιστοοφαΐ», ανθρωποι οί όποΐοι νπέκυψαν έκ νέον είς τά ναρκωτικά, άφοΰ εί¬ χον θεωρηθή ά>ς θεραπενθέντε;
τικά; ένοχοποιητΐίίάς αποδείξει;.
Πολλαί τοιαύται έπιδρομαί λαιι
κάνουν καθηιιερινιϊ>; χώίΐαν εί; τι']·*
Νέαν Υόρκην ν.αί αλλα; μεγάλ.α;
σικί) τού καταστάσει καί εί; χον-1 -ιόλίΐς των Ήνωμενων ΙΙολιτειών
δςικήν τιμήν νπελογίσθη είς 100.'Ε; ?ν ξενοδοχείον της Σ.νσιννα-
000 δολλάρια. άλλά θά ά,τέφερεν της εσχάτως σννελιιφυήσαν δ-ο γ»·
11.000.000'δολλάρια εάν έπίολεΐτο ναϊκε; καπνιζουσαι οπιον εις το
ι λιανικώς εις την λαδ^αιοαγοράν. ' δωιιάτιόν των. Ή όσμή τοϋ οπιον
Τό οπιον έξακολονθεί νά είσά- !1ΧΕν έξαπλωθή είς όλον τόν δια-
γ,,ται είς τί{ν Αμερικήν, δλλατϊ,^^ Χαι,τ? »?4*«»ν Π™ νπο
μέν άνακα/ΛΤΠΟιιε^ άλ).οτε δι δ- ^τήρησιν ίπι πεντε ωρα; «ροτο;·
χι. Καί δταν εν φαοτίον διαλά^Γ;^^^"010^»1» βιαία εις αντο εί-
Α - ■ τ - σοδος. Αί συ/7.ηφ9ϊΐσαι
γινονται ,.*...* ν,,^, ^κ
! φόοους τρόπον;. Έγίοτε νεάνιδες,
Ι Αΰτά είναι μ κρόν μόνον δεΐγμκ
τής μεγάλΓς δια·δόσεως των ναρκω
τικών μεταξύ των νατοίκονν των
Ήνωμ. ΙΙολιτειών. Ή δέ σνΛ-ήθεΐα
τοΰ καπνίσματος τοΰ όπίον, ίδιαιτέ
ρως, έξατΐλοϋτοΜ καθ·1 ημέραν καί
περισσότερον.
Τόν παρελθόντα Αυγουστον κα-
τεσχέθη υπό των Όμοσπονδιακων
πρακτόρων είς μίαν έπιδρομήν κα¬
τά τής άποθήκης «Γόρλντ Γουε-
αρχαονζ» επί τοΰ 5 Μέοσερ Στρήτ
τή; Νέας Υόρκης δπιον βάρους
περίπον ενός τόννον, έντό; τριών
μεγάλον κι*τ3ωτίων. 'Η κατάσχεσι;
αϋτί) ήτο μία άπό τάς μεγαλειτε-
ρα; είς τό εϊδός της έν Νέα Υόρ-
■/.η άπό πολλών μηνών. 'Η άξίυ
τού καταΓτχεθέντος όπίου Ιν τ»| φν-
Εκατόν γρσμμάρΐα όπίου καί 200
γραμ^ιάρω γενσή;. παοαγομένου
Αι
το
ΰποψϊαι, παρα-
κολοί-θοΰνταΓεί; ^ον; τΟΛους τού. τ0 ποοεεχόμενα1)
καπνίσματος, οίςοννεβη προ τινος [ χΑκοον ·"- ■ - -
χρόνον μέ τάς χορευτρίας νΑλις|ε- ν
Μπράουν "/α! Μαίη Μάρτινϊ Αί ι
?ις Σινσιννάτην διά
. ..,______. Κιιον, άλ/ν' αί άοχαι
διο χορεΪΗρια! έθεάθησαν εΐσεο-1 εδήλωσαν ότι το πιθανιοτε >ον ί(τ,·
ιχό}ΐεναι είς εν άριστοκρατικόν Κι-1^ αι'Γα Ρ*ιχΕν ^^^ τύ ρ_^ον ε;:
Ι νΐζικόν καπνιστήριον έν Χάρν.ειι. 'την νινσιννατην δπώ'; τό πωλήσονν
Ινθα καί ανεκαλύφθη μεγάλη ποσό-' Γ'ις γιΛ^χΥας, καπνιζοι σ«; δπιον.
τη; όπίου καί συνελήφθησαν πολλοϊ; χ^Λ. πε-α-^νον Σεπτέμβριον έ
Ι Κινέζοι καί λει,ν.οί. | γένοντο δί·ο 'άλλεπάλληληι έπιδοο-
Ένίοτε μιντικοί τοποθετοΰνται μαί ε?ς εν διηιιέρισίΐα ρπί τού άο
'έξωδ€ν ενός ΰπόπίου διαιιε^οίσιια-! 133 τή ςΤΙης δυπκής όδοΰ τής
! τος, καθ" ήν ώραν άνωτερος άστν- · Νέα; 'Υόρκη;. Β·ς την περίστιισιν
|νομικός είσέρχεται εις τό διαμέρι εκείνην συνελήφθη ή Τζοαν Χά(-
οπως διενεργήστ) έρευναν, ώ; ι ρις, 24 έτών, ώ; έχουσα ϊΐ; την
καπνιστικα σέτς έρρίφθησαν έκ' καί Μέϊμπελ Σίμμονς, 28,
• των παραθνρων τριών διαφόθίον ' τεραι χοτίίτριαι.
διαιιερισιιάτων, πε»ντα άκριβόό; | Πολλαί άλλαι γνναΐκίς σνλλσιι-
1 επί τή; κεφαλής τοϋ έ'ξ(ι»θι φνλάσ- βάνονται συχνάκις και όόηγοϋνται
σοντος άστι·νομι::οΟ καί παρασχόν- εί; τάς φΐ'λακά; ώ; κ«πνίζουσοα
τα οντίο; ,·-ΐ; πνιόν πλήρει; και θε- 5πιον εναντίον τοϋ νό»ιη·.
ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΗΝ ΖΩΗΝ
ΤΟ ΟΠΙΟΝ ΤΟΡΑ ΑΝΤΙΚΑΘΙΞΤΑ
ΤΡ ΟΙΝΟΠΝΕΥ/ΛΑ ΕΝ Α/Λ€ΡΙΚΗ
ΚΑΤΑΠΑΗΚΤΙΚΗ ΕΙΝΑΙ Η ΧΡΗΣΙΣ ΤΛΝ ΜΑΡΚΩΤΙΚηΝ ΓΑΕΤΑΞΥ Τ«Ν ΓΥΝΑΙΚΩΝ ΤΩΝ
ΑΝΩΤΕΡΩΝ ΚΟΙΝΩΝΙΚΩΝ ΤΑΞΕΩΝ.- Ο ΠΟΛΕΙτΐΟΓ Τ2Ϊ*: ^ΜΕΡΙΚαΝΙΚΩΝ ΛΓ-
ΧΠΝ ΚΑΤΑ ΤΗΣ ΦΟΒΕΡΑΣ ΕΞΕΩΣ.-ΤΙ ΛΕΓΟΥΝ α Ε ΕΠΙΣΗΜΟΝ ΣΤΑΗΣ··-
ΚΑΙ.-· ΠΩΣ ΣΥΛΛΑΠΙΒΑΝΟΝΤΑΙ ΟΙ ΚΑΠΝΙΣΤΑΙ! ΤΟιΓ 9ΠΙΟΥ _!*3
ΤΑΣ ΠΛΟΥΣΙΑΣ ΟΙΚΙΑΣ ΤΗΣ ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ,
•Οταν ίι σημερινή μητέρα η™
,„ εθεωρείτο ώς το άκρον αω-
τή: σιαφθοράς τό να πιη_ενα
νάμιχτον» πρό τοΰ φαγητον —- _ > ___________
κα,τνίσιι ενα σιγαρέττον δή- των τού κινηματος τούτον καί προ- χιλίων θι·ιιά«ον τού όπίου, νοση-
ι Άλλ'Όί καιροί έκτοτε ηλ- ----«--·'· * ...·._.
ν τελ; ίως. Έν ανάμικτον σή-
,^ον οέν έξασκεϊ καμμίαν γοη- .. ._
'ανδιατούς έπιζητοϋντα; άπό-1 Υόρκης, παρά οίοσδήποτε αλλο;| γυναϊ/ε; _ χαν,ο κυοιιί)τ?οον*γα-
Τό κάπνισμα κατήντησε ' "«»™~-■■-----«--------= ·—-------- ί " ■ -..-«. ~
ην. Τό κάπνισμα κατήντησε
γ κοινόν μεταξύ των κοριτσιών
'-τε αν κανέν έξ αυτών δέ ν κα-
ι-ΙΙ, προκαλεΐ αίσθησιν τόσον
την αίθουσαν τής ΰποδοχής δ-
χαί ής τό γραφείον. Σήμερον
ίσαμεν είς τό σημείον δπου ό
Κ τοόπος διά μίαν γυναΐκα θέ-
ιν νά ζαταπλήξιι τόν κόσμον
, νά πίνη δπιον.
^Συναναστροφαί καια τα; ύποί-
^ίνεται χρήσις δπίον είναι σννή-
; σιμρρον δχι μόνον μεταξΰ τοϋ
τρι/οΰ κόσμον, άλλά καί μετα-
τών Τετρακοσίων. 'Αλλεπάλλη-
^αστυνομικαί έπιδρομαί έγιναν
ι τό παοελθύν ετος εί; ίδιοπικά
ερίσματα ποικίλλοντα εκ τοΓ
ις των ένοΐκιαζομένων πρό;
Ι δαλλάρια τόν μήνα μέχρι των
τελσπΐένων έξ ενός δωμάτιον
ανθρω.τος πρότερον ή μετέπειτα.
ι Ι ρακτηριστι/.υ,ν της.,ίςετάίΐιως -ήτο
Κατ' άεχάς αί έπιδρομαί αύται ότι ά'νω των ί>5 επί τοϊ; εκατόν έκ
εγίνοντο συνήθο>; είς χαμηλά κα-, των" άνβ-ρο'κιων αΰτων-ήσανΟί'ματ'Χ
ταγώγια, δπου ά'νδρε; συνελαμβά- τοΰ όπίου ί| αλλων είδών παραγο-1
νοντο. Άλλά βαθμηδόν τόσον οί τό-' μένων έξ ακτοΰ ή ί= ένώοεω; όπί-;
""■ των συναντήσεων όσον καί η' όν μετ" αλλοον φαοικίχων δημιόνρ-
; των παυα&ατών τοϋ νόμον. { γονντων Γςε<;. Μόνον έπτά &8ν:ατα Έν συναγωνισμόι τρός τάς γυναίκας τής άριστοκρατίας, Ά χορ£ύτι>ιαι τής
τκ>(νής τώοα ϊ.-τιθί-
όονται είς τό κ«-
πνιομ» τοί όπίοΐ'—
την νεαν φο&τοιΊν
ίίιν, ήτις ϊϊ
τοι ι'ις τίιν Άμεοι-
κήν. Δεξι<ί, ή "Λ- λις Μ.ά ΐί λήβ τίς εν κα.ινιστι'ι ςΗον τοϋ Χόρλειι μαζύ ι»ΐ άλλοι·ς κ«ι π·»(ττ«; τοί> όί
—άνδρας «αί γι·
ναϊκας.
ποι
τάξι
άνήλθον είς άνυπερα ϊπίπεδα. εω; τού ενός εκατοστοθ
ότου τώρα αί ίπιδροιιαί αυται συ*ι-' μετ-αξύ- χιλίων> ί|ααν. ενώυχοι είς
Με,γάλα χρηματι-
κά κεφάλαια ^ ©ί-
.-ττονται κατ' ετος
είς την αγοράν'
των ναρκωτικών, |
λέγουν αί Άμεοι- |
κανιχαί αρχαί, καί |
ή άνω εικών δει¬
κνύει σηΜαντικήν
ποσότητα όπίου κα-
τασχεθείσαν ποό
τινος. Άριστερη, ό
Δρ. Κάολετων Σί-
μων, πρώην ΰποδι-
Γΐ'βυντης τής άστυ-
νοιιίας Νέας 'Υόο-'
κης, είς ΐκ των α-
καταπονήτων διω-
κτών των καπνι-
πτών τοΰ ΟΛΐ'ου, δο-
τις το>ρα άφιερο'»-
νε,ι όλον τόν καιρόν
Γον κατά τής κάνης
,ε* μικροθ μαγειρείου καί λου-
Κ* και ένοικιαζομενου πρός 50
^""ΐα τόν μήνα. Ούκ ολίγαι δέ
αι τοϋ δπίον έρρίφβησαν έκ των
ίαθΰρων είς τό" ακουσμα απρο¬
σίτου κτυπήματος τοΰ κώδω-
ι η απροσδόκητον -/ίρούσεως τής
|Αλ)Λτε ό μόνο; τόπος, ένθα αία
Ρ» να ήμποροΰσε νά ευρεθή πί-
»α οπιον, ήτο », Κινεΐιχή συ-
.*« τή; Νέα; Υόρκης — μέ δ-
™ σχετικά έξαρτηματα, Κινε-
""· '-αμόνα;. ύπογπον; διαδρό-
1: '-ίαι ζιτρινοχρόονς ύπηρέτα;.
'"■ το πράγμα σήμερον αύτό εί-
ο"χϊτ6; άναχρονιοτιός. 'Η δέ
α το5' οπί°« κάμνει τόν γνρον
■α ϊι;^όμά5ας 'άποτελοιμένα;
εως εΐκοσι καί πλέον χα-
καί τα δνειοα παίρνουν
βινοιηί εί; όλην τΐ)ν παρέαν!
όν εί^ι ή αίτία δλης τη;
νή-,«^. »τι. βασιλκί«ει
ή κ. Σάρα Γκρά-
αί ή γνιόμη αίτί,
πολλών ίίλλων αν-
γνναικών, διακρινομέ·(ον
ίκτι/ών Γ(-
περιλαμβάνονν μερικάς έκ των άρι-'
στοκρατικωτέρων κατοικιών τή;'
Νέας Ύόρκη-, οί δέ καπνισται τοΐ
όπίου είναι ανδρες καί γυναϊκες
καλή; καταγωγής ■ καί άνχοτέρας
<<σπ; ,Υ Οί έ'κδοτοι είς την χρήσιν τοϋ ό¬ πίου δέν φαίνονται να εχουν κανέ- να ίδιάζοντα λόγον πρός δικαιολο¬ γίαν της ήθικής των καταπτιόσεως. Μίρικοί λέγουν ότι έ-βαρίν&ησαν την ζωήν. άλλοι ατι τό κάμνουν ά¬ πό νενρικτν Ιξάντλησιν καί ν.τερ- κόπωσιν. "Αλλοι ότι κάποια τραγι·)- δία είς την ζωήν των τού; έστέοη- σε τοΰ πόδον δπχο; ζήσονν καί ν- ποφέρονν περισσότερον. "Αλλαι ά- πλώ; θέλοΐ'ν νά δο/ μάσουν ν.άτι τι νέον νά ενρουν χ απόϊ αν νέαν συγ¬ κίνησιν. , Πρό τίνων έβδομάδων ό Ό¬ ϊ μεσπονδια>:ό; εισαγγελεύς Τούτλ,
| Πρόεδρο; τή; Άντιναοκοπικής Έ
, πιτοσπή; τ?; Νέα; Ύόρκη; έ'πεμ-
I
ι|<ε ποό; την νιέρ τής έφαραογη; των νόμων έπιτςοπή; τού Πρόε¬ δρον Χοΰδερ έκν)εσιν περί τΓ;; δι- αοόσπο; τ·υν ναρ/((,πχ(ον, εί; την όποιαν λέγει ότι οί πονοι καί ί| κα- κή συναναστροφή εϊνΐ'ΐ τα κιριώτι ιιΐ) η'τ',ι τΤ·- ν ιΊγιί,ι; των ναο'Μ την κοκαινην. 'Η έκθεσις τονίζει τό γεγονό; ότι πάντα τά θύματα ταυτα Γ άν&ρο)ποι πλοΰσιοι, οί όποίοι ουδέ¬ ποτε είχον φυλακισθη· Τά αϊτια, άτινα ηνάγκασαν τού; άνθρωπον; αυτόν1; νά καταφύγουν είς την χρή¬ σιν τοΰ όπίου, άναφέρονται ώ; :-Γ'ς: Σοοιιατικοί πόνοι, 24 επί τοΤ; εκατόν. Κακαί συναναστροψαί 22 επί τοίς εκατόν. Άσθέντιαι καί ά- όριστοι πόνοι, 19 επί τοίς εκατόν. Πνευματική κόπωσι;, 18 επί τοΐ; εκατόν. Διάφορα αΐτ'α, 17 επί τοίς εκατόν. Ή διάρκεια τής συνηθείας έ- ποίκιλλεν άπό ενός μέχρι 45 έτών. Οί ήμίσεις σχεδόν έκ των ασθε¬ νών εκαμον χρήσιν ναρκωτικών επί πέντε ή ολιγώτερα £τη. "Ανω τοΰ ενός τρίτον έξ αυτών ήσαν επιστή- μονες καί γνναϊκε;. "Ανω τοΰ ή- αίσεος ήσχολοΰντο είς επικερθή έ- παγγέλματα καί μόνον έννέα επί τοίς εκατόν ί|σαν ανευ εργασίας. Έκ των 1.500 ασθενών μόνον δέκα όκτώ είχον ηλικίαν κάτω των 21 έτών. "Άνω τοΰ ήμίσεος ήταν μεταξύ 35 καί 56 έτών. Είκοσιν ε¬ πί τοίς εκατόν -ήσαν «ώπιστοοφαΐ», ανθρωποι οί όποΐοι νπέκυψαν έκ νέον είς τά ναρκωτικά, άφοΰ εί¬ χον θεωρηθή ά>ς θεραπενθέντε;
τικά; ένοχοποιητΐίίάς αποδείξει;.
Πολλαί τοιαύται έπιδρομαί λαιι
κάνουν καθηιιερινιϊ>; χώίΐαν εί; τι']·*
Νέαν Υόρκην ν.αί αλλα; μεγάλ.α;
σικί) τού καταστάσει καί εί; χον-1 -ιόλίΐς των Ήνωμενων ΙΙολιτειών
δςικήν τιμήν νπελογίσθη είς 100.'Ε; ?ν ξενοδοχείον της Σ.νσιννα-
000 δολλάρια. άλλά θά ά,τέφερεν της εσχάτως σννελιιφυήσαν δ-ο γ»·
11.000.000'δολλάρια εάν έπίολεΐτο ναϊκε; καπνιζουσαι οπιον εις το
ι λιανικώς εις την λαδ^αιοαγοράν. ' δωιιάτιόν των. Ή όσμή τοϋ οπιον
Τό οπιον έξακολονθεί νά είσά- !1ΧΕν έξαπλωθή είς όλον τόν δια-
γ,,ται είς τί{ν Αμερικήν, δλλατϊ,^^ Χαι,τ? »?4*«»ν Π™ νπο
μέν άνακα/ΛΤΠΟιιε^ άλ).οτε δι δ- ^τήρησιν ίπι πεντε ωρα; «ροτο;·
χι. Καί δταν εν φαοτίον διαλά^Γ;^^^"010^»1» βιαία εις αντο εί-
Α - ■ τ - σοδος. Αί συ/7.ηφ9ϊΐσαι
γινονται ,.*...* ν,,^, ^κ
! φόοους τρόπον;. Έγίοτε νεάνιδες,
Ι Αΰτά είναι μ κρόν μόνον δεΐγμκ
τής μεγάλΓς δια·δόσεως των ναρκω
τικών μεταξύ των νατοίκονν των
Ήνωμ. ΙΙολιτειών. Ή δέ σνΛ-ήθεΐα
τοΰ καπνίσματος τοΰ όπίον, ίδιαιτέ
ρως, έξατΐλοϋτοΜ καθ·1 ημέραν καί
περισσότερον.
Τόν παρελθόντα Αυγουστον κα-
τεσχέθη υπό των Όμοσπονδιακων
πρακτόρων είς μίαν έπιδρομήν κα¬
τά τής άποθήκης «Γόρλντ Γουε-
αρχαονζ» επί τοΰ 5 Μέοσερ Στρήτ
τή; Νέας Υόρκης δπιον βάρους
περίπον ενός τόννον, έντό; τριών
μεγάλον κι*τ3ωτίων. 'Η κατάσχεσι;
αϋτί) ήτο μία άπό τάς μεγαλειτε-
ρα; είς τό εϊδός της έν Νέα Υόρ-
■/.η άπό πολλών μηνών. 'Η άξίυ
τού καταΓτχεθέντος όπίου Ιν τ»| φν-
Εκατόν γρσμμάρΐα όπίου καί 200
γραμ^ιάρω γενσή;. παοαγομένου
Αι
το
ΰποψϊαι, παρα-
κολοί-θοΰνταΓεί; ^ον; τΟΛους τού. τ0 ποοεεχόμενα1)
καπνίσματος, οίςοννεβη προ τινος [ χΑκοον ·"- ■ - -
χρόνον μέ τάς χορευτρίας νΑλις|ε- ν
Μπράουν "/α! Μαίη Μάρτινϊ Αί ι
?ις Σινσιννάτην διά
. ..,______. Κιιον, άλ/ν' αί άοχαι
διο χορεΪΗρια! έθεάθησαν εΐσεο-1 εδήλωσαν ότι το πιθανιοτε >ον ί(τ,·
ιχό}ΐεναι είς εν άριστοκρατικόν Κι-1^ αι'Γα Ρ*ιχΕν ^^^ τύ ρ_^ον ε;:
Ι νΐζικόν καπνιστήριον έν Χάρν.ειι. 'την νινσιννατην δπώ'; τό πωλήσονν
Ινθα καί ανεκαλύφθη μεγάλη ποσό-' Γ'ις γιΛ^χΥας, καπνιζοι σ«; δπιον.
τη; όπίου καί συνελήφθησαν πολλοϊ; χ^Λ. πε-α-^νον Σεπτέμβριον έ
Ι Κινέζοι καί λει,ν.οί. | γένοντο δί·ο 'άλλεπάλληληι έπιδοο-
Ένίοτε μιντικοί τοποθετοΰνται μαί ε?ς εν διηιιέρισίΐα ρπί τού άο
'έξωδ€ν ενός ΰπόπίου διαιιε^οίσιια-! 133 τή ςΤΙης δυπκής όδοΰ τής
! τος, καθ" ήν ώραν άνωτερος άστν- · Νέα; 'Υόρκη;. Β·ς την περίστιισιν
|νομικός είσέρχεται εις τό διαμέρι εκείνην συνελήφθη ή Τζοαν Χά(-
οπως διενεργήστ) έρευναν, ώ; ι ρις, 24 έτών, ώ; έχουσα ϊΐ; την
καπνιστικα σέτς έρρίφθησαν έκ' καί Μέϊμπελ Σίμμονς, 28,
• των παραθνρων τριών διαφόθίον ' τεραι χοτίίτριαι.
διαιιερισιιάτων, πε»ντα άκριβόό; | Πολλαί άλλαι γνναΐκίς σνλλσιι-
1 επί τή; κεφαλής τοϋ έ'ξ(ι»θι φνλάσ- βάνονται συχνάκις και όόηγοϋνται
σοντος άστι·νομι::οΟ καί παρασχόν- εί; τάς φΐ'λακά; ώ; κ«πνίζουσοα
τα οντίο; ,·-ΐ; πνιόν πλήρει; και θε- 5πιον εναντίον τοϋ νό»ιη·.
ΑΠΟ ΤΗΝ ΖΩΗΝ ΤΟΥ Ν-ΟΥ^(ΟΣΜΟ^ Η ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΔΙΑΦθΟΡΑ ΤΗ
ΤΟ ΕΜΠΟΡΙΟΝ ΤΩΝ ΓΥΝΑΙΚΩΝ ΔΙΑ ΤΗΣ
ΛΑΙΟΤΕΡΑ ΕΓΚΛΗΜΑΤΑ.- Η ΠΟΤΟΑΠαγο
ΝΥΚΤΕΡΙΝΑΙ ΛΕΣΧΑΙ ΚΑΙ ΑΙ ΑΙΘΟΥΣΑϊ
ΣΤΕΛΛΟΜΕΝΑ ΩΣ αΞΕΝΑΓΟΙ» ΕΙΣ
ΡΙΑ ΤΗΝ ΝΥΚΤΑ ΑΛΛΑ ΕΥΡ|ΣΚ
ΕΙΣ ΤΗΝ
τύ χαρ
ΐ'.το τοϋ οεύ-
τής διας,θο-
ι»«; κο'ι ?γινε θΰμα
ΐξς μορςρινομανί-
Ος. Δί-ξιότεοα, χο-
οίΐ'τοιαι
ενός
κέντοων
„ ισ/.ουν
άνα-
αι τι διαφθορα πάντοτε δια-
ί εκάστη ί.τοχή παΓα
ΐ
η χή γ
της εΐδος όιαφθορας, δ-
ρ αποτελεί τό Ιδιαίτερον γνώρι-
ή
πά αι ν.
ά ΊΓΓ Τιθλ
ήςχής;
τάς τελευταίας δεκαετηρίδα;
όν είς τα τσαν-
ά αλαΤι/ /αί }-
) άκονσμα τή;
ίορά η/μαζεν,
άφ&ονοΰν ώς τα ανθτ, τού αγρόν,
/αί παρρπλάνα τό πρώτον, όπερ
9α ήτο άρκετά ευπιστον καί άνί'-
ποπτον, νά δραπετεύσΐ) «κ τού πα-
τρικοΰ οίκον καί νά φύγη μαΐν
ιου — μέ την πρόθεσιν γάμου 6τ
βαίως. Ένίοτε αάλιστα εγίνετο /.αι
/.αί κάποια ψευτο - τρλίτή γάμοι
άλλ' Μ'9-ϋς ώς ή κόρη απεμάκρινε
ι© τοΰ πατρικσΐ οΐκου καί τής μη-
υπό των ναρκοπικων μεζΰ μέ
-οντάδας άλ/.ων άφ-ανών
ι ών.
■"Ήλθε τότε >Ί .-τοτοα.ταγ
ιέ τού; έκατομμυριοίγοΐ': /
ιόρσνς τιΐς. Ή ποτοχπαγ^ι.
σ-χίΐι ά/.όμη >:αί φαίνεται ότι πγ
>έν -Οά δννηθώμεν ν' άπα// ■·''
ιεν τοϊ' ρ'ιδον; αί-τοΐ» τή; ιδ
ιας. Πολύ χοήιια είναι διι»τηί.
ιενον καί πο/^οί ά'νθρωπω, Ίδι< -αι τί δημόσ.οι ί-.-τάλ>.^.οι, είναι α
ιαμεμιγμενοι ε'^ αύτό. ΓΙολ/.α δι-
ιίνται νά λεχ&οΪΎ νπέρή /ί,ατα τι,:
τοτοα.ταγορΐν·σεω; γ«>ος καΐν ι
τικόν σιηιπέιθασμα. Τό μόνον δπ
; ίναι βέβαιον είναι ότι πλείστα έ
κλήιιατα σχετίζονται μέ αύτην. Κ
νείς δέν δύναται ν' άρν·(θτ| ότι ά>
ότου ί(λθέν ή ποτο,ιπαγόρενσις )|(.
έγκληματικότΐ)ς ηΰςησεν έν Άμε"
ρικτ|, μέ αόνι(ν τί)ν 6 άκρισιν 6τ>
ή έγκληματικότη; έΪΛβε τώρα ν?
όν ενδΐΐΐα, νπαόΕχοισα νέας μ
θό ί 'α έλατήρια διά την ιι
' /ιι
πΜκής;
.-τ^οστασίας·, ρύρίσ/.ρτο κε-
ίντό; άώ
το'ώ;|μ<· άμπαρωμένα παράδνρα καί μέ ν ν.αι τοίχονς σκεπασμενονς μέ χονδρά αυτής παπλώματα. (οστε νά ιιή <ϊν.αή< ·ται , χ ; καί νε'α έλατήρια διά την φαίρεσιν τή; άνδυωπίν'ΐ); Ιωης. 'ΕχεΙ δπου άλλοτε οί ά'νθρωπυ εφόνενον χάριν ληστΕΐας ή έν 6οα σμίΤ) τιιρλοΰ πά&*οι·ς. τώρα φονεν ουν ΐ'λ γυναι/ομανίας ?] απλώς χά- _ ριν ι|·νχι/.Ης συγ/ινήσεως! Ό Λό- '■ ουν ριν ι|·νχι/.Ης συγ/ινήσεως εμπ καί ό Λήοπολδ ένεκαινίαβαν τό είδο; αύτοι· τοΰ φόνον, δταν ά- την ζωήν τοΰ δεκατετρα- : Μ-γμπι' Φ;άν.ς — «τέλειον ώς τύ άτεκά/^οαν οί ϊ- ξε κρυφίίοί. Ουδέποτε ία αντής ' /αλίη τάξιν. ν εκ των άναγκαι ιηδείς εγίνετο λόγο-, .ι-., αυτής παπή,ώματα. (δστε νά ΤΗλθε κατόπιν ί) έποχή τοΰ έμ- έξωθεν αί κςαυγαί τι,: .τοοίοι· τί: * σαρ/ός. Ού^οτε εξηφανίσθη κοοιτσι | ^ Αί μτγτχί. υον τα νο-1/ωρι^ν ακουσθή άπ<ΐ'"'< -"»""-1 είναι πλέον σ-τάνιοι. Αέν νπάρχπ ?γ·/'ι νΐα ε/τελρσθ1 ν κατά την θΓν.αετίαν. τό οποίον νά ■ί: ι'ετο υπό οινσπν? υματίο- ι των, ποοερχομενων εκ λαθ- ί . ΐ]κοι·σ>)ς Ρίς: π Π ._·;·_. -
ίτσΐα των νά μή όμΛοΰν μέ ξ?- γή «'Ρίμπόριον α.ν8ρω-
εΐτε άνδρας είτε γυναίκας. Ι κό;!» Μεχρι τΓ
ι; κατρίγοντο υπο Ι ιϊσφιΐλεοτρ'ρα ύ
' νι σιν τής
- ταιΐι,_; ΐ| τ
ι ττΐν ί£α- ■,
'-Αονον ^
ιη'ηλίστ) μίαν νεαν εις
κρατικήν οικογένειαν τι
ί
μάτον
χασε τ< κης, ρίναι ότι άτήχθη '/υι /ο /τη #η αίνμάλοοτος οϊ/.οι· <ηυχή;. .Τύ τής ημέρας τότε ίιτο «Ό της Α5χμαΛ(οσία.ς», τό"~όποϊ- αίφηδία>; έπαρονσιασοη έκ εϊ νπυ ι όν ύπετίθετο ότι ήτο ή αληθής ί
μορφήν φίλον· ή συγγενοΰς. Π αρέ-1 στορία μιάς κόρι^ ή όποία ήναγ/ά-
λαβί. τότε την κόρην εν σποΐ'δη. την ί σθη νά γίν{] ίεοόδονλος.
"ίθεσρν έντ |/.ολοι'·ιτησεν α/.λο τέρας δν
καί την μετ . , τ „ άς, τό ναρκωτικόν. ϊό έμπό-
πόπτου φήμης — και ή οικογενεΐα οιον Χων διαφόροΛ- ναο/ωτΐΜών εί-
της έκτοτε διΐν την ίπανεϊοε. ^ ' . - -
Ή ΈτΓπρεία διά την
των Τι
την ,τρο
ρρχμ
ία:. Φαίνρται ότι τα ποτά'αύ,
ν άναγκαία <1τ<ι>ς παράσχοΐ'ν
ΐ<> άπιιιτοήιενον θάρρος, ϊνίοτε δέ
ι/τ)π,γ τό έ/ατή'ΐον τού ε<- Και το _α εχομεν το χ δλων. τό γνναικο - ειιπόριον τής βημρρινής εποχΓ|;, άπαισ:ώτρρον· τος είναι νά τ< καί φο&εριότρρον-τοΰ παί.αιοΰ ρμ- νΐΓ/.τερινά: ποοίου τή; άνί>ρ(ΰ-τίνης σαρκό; ή 'Λι^ρικήν
τής λριν.ή; δοι-λρία;, ώ; συνήθω; Κοι'οαν /α
άπί:/.α/.ρΐ-ο έν Άμρρικη τό έμπόρι- /α, 'Ξ. μ»
ήρο«ν,·|ς καί «κώκ*. ι ον των γυνα,κο)ν τΓ,;"λρι·/ή; αι
ιΐ)θΡνισητο?ί.>=το- }η; #ν άντιπαρα6ο/.τ|"πίΗ)ς τό πρ
ί
υν αΐτινες ταξειδενουν ανευ σχ»νο
ί Ι
ς γ χρη
οο'Λ Ιδίως Ικείνων πσϋ ρρχονται Ι/, πληρώνοντο υπό τ< τοϋ έσωτερικοΰ τής Άμερ /.ή: Σν! θΐ'ΐιάτων χάριν όλι θ ί ό ος τοΰ - δι.ενρογοε'μεν'ον ίν η, χώοα ρ/.ρ{ χ τί,ς μέγα/... ,,.,..,.^. ται'.Τη δουΑευπόοιον των ααύοων. »τι- Γ ':^1Ύΐατα^ϋη^ατ^α π0(Κ£ £" Τλ «·»ι«ί«·νον γινα.κο - εμΛΟριθ" Λ;" τ. ι τανισχΐ'ρον αλΐκην χω, ι ,„„.,,, , -, , α;/ρί/.οκ. κύκ/νθΐ ετδς/.ι νίρ%:; οταν έφθανεν εις τον < ος τού - : όπως Λησμο-1 ,,^ν. Α1 ^ μ^ο^ο! τής; λειτοΐΜ ιιόν μία άσυνόοευτος νυν1»), κα νται τα 6 -^ -»ντο αΐ'το. δεινά. γίας τοι· είναι ι τπίΤΤΛ« ΉΓΛίΚΙί'νΐΠν Τ»ν _1Τ/. ΥΜΧΜΊΙ Ρ ' τΤϋ. ™ί— -^ ΛΛ. <ΐ._.. ..^ „..,._.... Λϊ *. 1. Λ_____~ _.^__ ■" /αί τής ελεγε ότι έγνο>οιζε δή&ρν ν(>
τον; σΐ'γγρνεϊ;, τοι*γ ότοιους ίκει- Τ|(,
/αί προσ-, α'ς,
, νι., ,,,.,.____, α τ))ν ό- - --
την κατοικίαν των. Έν
τίγν Ιπληοάαζε | Ίδιαίτρροι άντιναρκοϊτικοΐ λό-
ώζ ή& "" "
' όλην την α^'.ηι·πνάαν
■τόοιον των ναρκωτικών
Ό
ΐοόσιυαον περι»|α-
Ι Ί|ΐνα καί ή Χοι·ανίτα Χά'
■ο έκ των έπι<{:ανεστέοίι>ν η-
|θοποιών τον κ^ηματογιθώρον, εί-
αφορα την εκτ
δι/.ήν δρασιν αυτών.
Ή άπαισιωτέοα «·«
ο ι» αύτοΰ γνναικο -
ότι (Α γυναίζρ;
δ '
κρυφα
ΤΟ ΕΜΠΟΡΙΟΝ ΤΩΝ ΓΥΝΑΙΚΩΝ ΔΙΑ ΤΗΣ
ΛΑΙΟΤΕΡΑ ΕΓΚΛΗΜΑΤΑ.- Η ΠΟΤΟΑΠαγο
ΝΥΚΤΕΡΙΝΑΙ ΛΕΣΧΑΙ ΚΑΙ ΑΙ ΑΙΘΟΥΣΑϊ
ΣΤΕΛΛΟΜΕΝΑ ΩΣ αΞΕΝΑΓΟΙ» ΕΙΣ
ΡΙΑ ΤΗΝ ΝΥΚΤΑ ΑΛΛΑ ΕΥΡ|ΣΚ
ΕΙΣ ΤΗΝ
τύ χαρ
ΐ'.το τοϋ οεύ-
τής διας,θο-
ι»«; κο'ι ?γινε θΰμα
ΐξς μορςρινομανί-
Ος. Δί-ξιότεοα, χο-
οίΐ'τοιαι
ενός
κέντοων
„ ισ/.ουν
άνα-
αι τι διαφθορα πάντοτε δια-
ί εκάστη ί.τοχή παΓα
ΐ
η χή γ
της εΐδος όιαφθορας, δ-
ρ αποτελεί τό Ιδιαίτερον γνώρι-
ή
πά αι ν.
ά ΊΓΓ Τιθλ
ήςχής;
τάς τελευταίας δεκαετηρίδα;
όν είς τα τσαν-
ά αλαΤι/ /αί }-
) άκονσμα τή;
ίορά η/μαζεν,
άφ&ονοΰν ώς τα ανθτ, τού αγρόν,
/αί παρρπλάνα τό πρώτον, όπερ
9α ήτο άρκετά ευπιστον καί άνί'-
ποπτον, νά δραπετεύσΐ) «κ τού πα-
τρικοΰ οίκον καί νά φύγη μαΐν
ιου — μέ την πρόθεσιν γάμου 6τ
βαίως. Ένίοτε αάλιστα εγίνετο /.αι
/.αί κάποια ψευτο - τρλίτή γάμοι
άλλ' Μ'9-ϋς ώς ή κόρη απεμάκρινε
ι© τοΰ πατρικσΐ οΐκου καί τής μη-
υπό των ναρκοπικων μεζΰ μέ
-οντάδας άλ/.ων άφ-ανών
ι ών.
■"Ήλθε τότε >Ί .-τοτοα.ταγ
ιέ τού; έκατομμυριοίγοΐ': /
ιόρσνς τιΐς. Ή ποτοχπαγ^ι.
σ-χίΐι ά/.όμη >:αί φαίνεται ότι πγ
>έν -Οά δννηθώμεν ν' άπα// ■·''
ιεν τοϊ' ρ'ιδον; αί-τοΐ» τή; ιδ
ιας. Πολύ χοήιια είναι διι»τηί.
ιενον καί πο/^οί ά'νθρωπω, Ίδι< -αι τί δημόσ.οι ί-.-τάλ>.^.οι, είναι α
ιαμεμιγμενοι ε'^ αύτό. ΓΙολ/.α δι-
ιίνται νά λεχ&οΪΎ νπέρή /ί,ατα τι,:
τοτοα.ταγορΐν·σεω; γ«>ος καΐν ι
τικόν σιηιπέιθασμα. Τό μόνον δπ
; ίναι βέβαιον είναι ότι πλείστα έ
κλήιιατα σχετίζονται μέ αύτην. Κ
νείς δέν δύναται ν' άρν·(θτ| ότι ά>
ότου ί(λθέν ή ποτο,ιπαγόρενσις )|(.
έγκληματικότΐ)ς ηΰςησεν έν Άμε"
ρικτ|, μέ αόνι(ν τί)ν 6 άκρισιν 6τ>
ή έγκληματικότη; έΪΛβε τώρα ν?
όν ενδΐΐΐα, νπαόΕχοισα νέας μ
θό ί 'α έλατήρια διά την ιι
' /ιι
πΜκής;
.-τ^οστασίας·, ρύρίσ/.ρτο κε-
ίντό; άώ
το'ώ;|μ<· άμπαρωμένα παράδνρα καί μέ ν ν.αι τοίχονς σκεπασμενονς μέ χονδρά αυτής παπλώματα. (οστε νά ιιή <ϊν.αή< ·ται , χ ; καί νε'α έλατήρια διά την φαίρεσιν τή; άνδυωπίν'ΐ); Ιωης. 'ΕχεΙ δπου άλλοτε οί ά'νθρωπυ εφόνενον χάριν ληστΕΐας ή έν 6οα σμίΤ) τιιρλοΰ πά&*οι·ς. τώρα φονεν ουν ΐ'λ γυναι/ομανίας ?] απλώς χά- _ ριν ι|·νχι/.Ης συγ/ινήσεως! Ό Λό- '■ ουν ριν ι|·νχι/.Ης συγ/ινήσεως εμπ καί ό Λήοπολδ ένεκαινίαβαν τό είδο; αύτοι· τοΰ φόνον, δταν ά- την ζωήν τοΰ δεκατετρα- : Μ-γμπι' Φ;άν.ς — «τέλειον ώς τύ άτεκά/^οαν οί ϊ- ξε κρυφίίοί. Ουδέποτε ία αντής ' /αλίη τάξιν. ν εκ των άναγκαι ιηδείς εγίνετο λόγο-, .ι-., αυτής παπή,ώματα. (δστε νά ΤΗλθε κατόπιν ί) έποχή τοΰ έμ- έξωθεν αί κςαυγαί τι,: .τοοίοι· τί: * σαρ/ός. Ού^οτε εξηφανίσθη κοοιτσι | ^ Αί μτγτχί. υον τα νο-1/ωρι^ν ακουσθή άπ<ΐ'"'< -"»""-1 είναι πλέον σ-τάνιοι. Αέν νπάρχπ ?γ·/'ι νΐα ε/τελρσθ1 ν κατά την θΓν.αετίαν. τό οποίον νά ■ί: ι'ετο υπό οινσπν? υματίο- ι των, ποοερχομενων εκ λαθ- ί . ΐ]κοι·σ>)ς Ρίς: π Π ._·;·_. -
ίτσΐα των νά μή όμΛοΰν μέ ξ?- γή «'Ρίμπόριον α.ν8ρω-
εΐτε άνδρας είτε γυναίκας. Ι κό;!» Μεχρι τΓ
ι; κατρίγοντο υπο Ι ιϊσφιΐλεοτρ'ρα ύ
' νι σιν τής
- ταιΐι,_; ΐ| τ
ι ττΐν ί£α- ■,
'-Αονον ^
ιη'ηλίστ) μίαν νεαν εις
κρατικήν οικογένειαν τι
ί
μάτον
χασε τ< κης, ρίναι ότι άτήχθη '/υι /ο /τη #η αίνμάλοοτος οϊ/.οι· <ηυχή;. .Τύ τής ημέρας τότε ίιτο «Ό της Α5χμαΛ(οσία.ς», τό"~όποϊ- αίφηδία>; έπαρονσιασοη έκ εϊ νπυ ι όν ύπετίθετο ότι ήτο ή αληθής ί
μορφήν φίλον· ή συγγενοΰς. Π αρέ-1 στορία μιάς κόρι^ ή όποία ήναγ/ά-
λαβί. τότε την κόρην εν σποΐ'δη. την ί σθη νά γίν{] ίεοόδονλος.
"ίθεσρν έντ |/.ολοι'·ιτησεν α/.λο τέρας δν
καί την μετ . , τ „ άς, τό ναρκωτικόν. ϊό έμπό-
πόπτου φήμης — και ή οικογενεΐα οιον Χων διαφόροΛ- ναο/ωτΐΜών εί-
της έκτοτε διΐν την ίπανεϊοε. ^ ' . - -
Ή ΈτΓπρεία διά την
των Τι
την ,τρο
ρρχμ
ία:. Φαίνρται ότι τα ποτά'αύ,
ν άναγκαία <1τ<ι>ς παράσχοΐ'ν
ΐ<> άπιιιτοήιενον θάρρος, ϊνίοτε δέ
ι/τ)π,γ τό έ/ατή'ΐον τού ε<- Και το _α εχομεν το χ δλων. τό γνναικο - ειιπόριον τής βημρρινής εποχΓ|;, άπαισ:ώτρρον· τος είναι νά τ< καί φο&εριότρρον-τοΰ παί.αιοΰ ρμ- νΐΓ/.τερινά: ποοίου τή; άνί>ρ(ΰ-τίνης σαρκό; ή 'Λι^ρικήν
τής λριν.ή; δοι-λρία;, ώ; συνήθω; Κοι'οαν /α
άπί:/.α/.ρΐ-ο έν Άμρρικη τό έμπόρι- /α, 'Ξ. μ»
ήρο«ν,·|ς καί «κώκ*. ι ον των γυνα,κο)ν τΓ,;"λρι·/ή; αι
ιΐ)θΡνισητο?ί.>=το- }η; #ν άντιπαρα6ο/.τ|"πίΗ)ς τό πρ
ί
υν αΐτινες ταξειδενουν ανευ σχ»νο
ί Ι
ς γ χρη
οο'Λ Ιδίως Ικείνων πσϋ ρρχονται Ι/, πληρώνοντο υπό τ< τοϋ έσωτερικοΰ τής Άμερ /.ή: Σν! θΐ'ΐιάτων χάριν όλι θ ί ό ος τοΰ - δι.ενρογοε'μεν'ον ίν η, χώοα ρ/.ρ{ χ τί,ς μέγα/... ,,.,..,.^. ται'.Τη δουΑευπόοιον των ααύοων. »τι- Γ ':^1Ύΐατα^ϋη^ατ^α π0(Κ£ £" Τλ «·»ι«ί«·νον γινα.κο - εμΛΟριθ" Λ;" τ. ι τανισχΐ'ρον αλΐκην χω, ι ,„„.,,, , -, , α;/ρί/.οκ. κύκ/νθΐ ετδς/.ι νίρ%:; οταν έφθανεν εις τον < ος τού - : όπως Λησμο-1 ,,^ν. Α1 ^ μ^ο^ο! τής; λειτοΐΜ ιιόν μία άσυνόοευτος νυν1»), κα νται τα 6 -^ -»ντο αΐ'το. δεινά. γίας τοι· είναι ι τπίΤΤΛ« ΉΓΛίΚΙί'νΐΠν Τ»ν _1Τ/. ΥΜΧΜΊΙ Ρ ' τΤϋ. ™ί— -^ ΛΛ. <ΐ._.. ..^ „..,._.... Λϊ *. 1. Λ_____~ _.^__ ■" /αί τής ελεγε ότι έγνο>οιζε δή&ρν ν(>
τον; σΐ'γγρνεϊ;, τοι*γ ότοιους ίκει- Τ|(,
/αί προσ-, α'ς,
, νι., ,,,.,.____, α τ))ν ό- - --
την κατοικίαν των. Έν
τίγν Ιπληοάαζε | Ίδιαίτρροι άντιναρκοϊτικοΐ λό-
ώζ ή& "" "
' όλην την α^'.ηι·πνάαν
■τόοιον των ναρκωτικών
Ό
ΐοόσιυαον περι»|α-
Ι Ί|ΐνα καί ή Χοι·ανίτα Χά'
■ο έκ των έπι<{:ανεστέοίι>ν η-
|θοποιών τον κ^ηματογιθώρον, εί-
αφορα την εκτ
δι/.ήν δρασιν αυτών.
Ή άπαισιωτέοα «·«
ο ι» αύτοΰ γνναικο -
ότι (Α γυναίζρ;
δ '
κρυφα
ΝΕΥΥ ΥΟΚΚ, ΚΥΡΙΑΚΗ, 10 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ, 1929.
ΕΤΟΣ ΔΕΚΑΤΟΝ ΠΕΜΠΤΟΝ.— Άριθμός 6511,
ΠΡΟΧΩΠΑ ΚΑΙ ΖΗΤΗϊνΤΑΤΑ ΤΗΧ
ι/ανΤ ' Π°λωνο1 καΐ Ιταλοί παϊκται τοδ Πόλο, εΰρισ
Ό Βασιλεύς Βικτωυ
' αύτάς έν Νέα 'Υόρκτι. Εσχάτως μετέβησαν είς την νησΐδα Γκόδερνορς "Α- δ<—ΐς θά έοοταση. την 60ην έ.-τέτε%- —ς 'Ελυ. θά λάοονν μερος είς την έθγικην έκθεσιν ί~ών. θα επισκεφθούν ον τού είς τάς 11 Υοηιδριου.
ΕΤΟΣ ΔΕΚΑΤΟΝ ΠΕΜΠΤΟΝ.— Άριθμός 6511,
ΠΡΟΧΩΠΑ ΚΑΙ ΖΗΤΗϊνΤΑΤΑ ΤΗΧ
ι/ανΤ ' Π°λωνο1 καΐ Ιταλοί παϊκται τοδ Πόλο, εΰρισ
Ό Βασιλεύς Βικτωυ
' αύτάς έν Νέα 'Υόρκτι. Εσχάτως μετέβησαν είς την νησΐδα Γκόδερνορς "Α- δ<—ΐς θά έοοταση. την 60ην έ.-τέτε%- —ς 'Ελυ. θά λάοονν μερος είς την έθγικην έκθεσιν ί~ών. θα επισκεφθούν ον τού είς τάς 11 Υοηιδριου.
«ΕβΝΙΚΟ* ΚΗΡΥΞ,.-- ΚΥΡΙΑΚΗ. 10 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ, 1929.
ΤΗΕ "ΝΑΤΙΟΝΑί ΗΙΑΙΟ"
1919
ΝϋΝϋΑΥ, ΝΟΥΕΜΒΕΚ 10, 1929
ϋι·
Ικ.
ΓαΙιΙΙβΙ,πΙ Ό»\τ ΛΛά 8οΐκΙ»7 Β>7
ΓΝΟ55Ι5 ΡυΒ1_Ι5ΗΙΝ6 εΟΜΡΑΝΥ.
140 ν»( <·1Η 5(ΓΒβτ Νβ« Υογβ, Ν. Υ. ΡΕΤΒΟ5 Ρ. ΤΑΤΑΝΙ'5, ΡΓββ.-Ττβαβ. Ι)ΕΜΕΓΗΐυ5 ΟΑυ,ΙΜΑΗθδ. δβΟΓβΐΑ— Ο ΑΡΗ Αί ΧΙΟΟ.ΟΟΟ.ΟΟ Τίΐβ—αρΐι Αάατβνι "·Ν»ίΙΗ*Γ»Ι4" 1 (■ιρρΐιοηββι νΥαΤΜηβ ίχΐβ—ε*1ί— II·· 5υΒ50ΚΙΡΤΙΟΝ ΚΑΤΕ5: 5ΐ3ΐ6ϋ ΡΑΙίΥ ΟιΙΕ >»Γ .....
< $ιο.»ε .. ·β.ο· .. «ε.·· ίυΝΡΑΥ Οηβ Υβ»Γ ..... .. 17.»β Μχ ΜοηΙίιβ...... Μ.Μ ΉΐΓββ Μηοϋιπ' ... Φΐ.οε ΙΙίϋδΤΡΑΤΕΟ ΜθΝΤΗίΥ Οηβ Υ «β Γ ..... .. »«·οε ϊ·χ Ηοηϋι·___ .. «»ο· $ι».εε <·-·ε ε«.·ε *·■·· Φ..·· ΤΑ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΤΗΣ ΡΟΥΜΑΝΙΑ! 'Γκανο-οεητικαι άποδόβει* των δημοβίων προβοδων ΒΟΥΚΟΥΡΕΣΤΙΟΝ, 10 Νοεμβριού.— Τα έπίαημα α- ποτελέσματα της αποδόσεως των φόρον κατά τσν μηνα Σε¬ πτέμβριον καταδεικνύουν, δτι παρ' όλην τίιν σοβαράν οί* ____Λ '___ " _. _________'___ _* . Όη..,.»ιηηΜ υΠΙ ΤίΊ!~ Υ< οικονο- τας χαμη- μικήν κρίσιν, ήτις κατατρΰχει την Ρουμανίαν και λάς τιμάς τοϋ σίτου, όστις αποτελεί τό σπουδαιότερον προιον τής χώρας, αί είσπράξεις των Κρατικών πρόσοδον απέβησαν ίκάνόποιητικαί, πάς δέ κίνδυνος έλλείμματος τοΰ προυπολο- γισμοϋ απεσοβήθη ΑΙ ΠΡΟΣΤΡΙΒΑΙ ΝΟΤΙΟΣΛΑΥΊ'ΑΣ Απαγόρευσις τής Ίταλ. εφημερίδος «Τριμπούνα» ΡΩΜΗ, 10 Νοεμβριού.— Τηλεγραφοΰσιν έκ Βελιγρα¬ δίου, δτι ή Νοτιοσλαυϊκή Κυβέρνησις απηγόρευσε την κυ¬ κλοφορίαν της Ίταλικής εφημερίδος «Τριμπούνα», ένεκα της παρ' αυτής συχνης δημοσιευσεως είδήσεων καΐ σχολίΐΌν. έχ- ·*'»· θρικων πρός την Νοτιοσλαυΐαν. ΙΝΤΙΜΕΟ ΑΙ ΜΙΧΟΝΟ ευ»Μ «ΑΤΤΕβ ΑΡΒΙΙ Ι >. 1»Ι5. ΑΤ ΤΗΕ ΡΟ«Τ ΟΓΡΙΟΕ. ΑΤ ΝΜΙ
ΥΟΚΚ. «Ε» ΤΟΚΚ. ΙίΝΟΕ» ΤΗΕ ΑΟΤ
ΗΑΚΟΗ ·. Ι·7·_______
1»
ο· Ι
ΡΕΤΗΟ5
ΡουηαβΓ
Ρ. ΤΑΤΛΝΙ8
ΕοΊΙογ
'ΈΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ'
ΕΚαΙαθΜΕΝΟΣ ΗΜΕΡΗΣΙΩΣ "·' τ-·1
ΚΥΡΙΑΚΗΝ
ΟΡΟΙ ΧΥΜΛΙΌΜαΐΙι --
«ΗΕΡΙΚΗΖ Ι ΚΒΤΕΡΙΕΟΤ
ΗΜΕΡΗΣΙΟΧ
■ΚτηοΙα ... Ιΐε.ίθ Ι 'Κ—βΙ« ... ·»»···
•Εξαμην·ς .. «».θθ Έϊ*μ—»ς .. Μ-··
ΤνΙμ—*ς ... φε.εε Ι ΤοΙκηνχ ■ ■ **···
ΕΥΡΙΑΚΑΤΙΚΟΧ
ΈτηβΙβ
. ·τ.··
(ι.*·
Ί »ίμη»»ς "...' $ΐ1·« 1 Τίίμηνκ
ΚΙΚΟΝΟΓΡΛΦΗΜΕΝΟΙ
ΓτηβΙβ
Ι ·Ε6*μ—*;
1 ΤΓ
$
Έ—βΐα
*·.··
«4···
»··
*·■··
•ι.··
ΟΙ ΑΡΡΑΒΩΝΕΓ ΤΟΥ}ίΜΙ ΤΗΣ ΒΟΪΑΤΑΡΙΙΙΣ
Ά—βτΐλλε» τβ «μΜοματά ~ϊ β»* π-
χιι&βομιχΑν Ι| τοαχΐ»ιτιχ»γ ΙβτογΛτ Λς
Λολλάοια πληβοιτία είς Νέαν ·Υ<5»χ— 6«- 'Ν 11" ·ΕλΙ Λ νιέχουσαι χας-τονομΐομβτα βίβ·» τα Α λωνται σνοτημέναι ΐΐς βιατβγήν "Ν»ΙΙοηπ1 ΠβΓβΙά", 140 νΥββΙ ΐεΛ 8ΤΓβ«Τ. Ν·- *ογΚ, Ν. Υ., «λβς « 6ν λε ΧΕΙΡΟΓΡΑΦΑ ΔΗΜΟΣΙΕΥΟΜΕΝ ΜΗ ΔΕΝ ΕΠΙΙΤΡΕΦΟΝΤΑΙ ΚΑΙ «*Ε·νιχοβ ΚΑ»Ο ΟΛΟΣ ΒΟΥΛΗΣ τε. Ιδοϋμε «Γιά κάτσετε, σιγήβετε νά (ποίος μδς λείπΐΐ. Μάς λείπει ό κάλλιος τοΰ σπιτιοΰ κι' ό (πρωτονοικοκύρης .τού ήταν στό σπίτι φλάμπουρο, στήν (έκκλησιά φανάρι- τ ό φλάμπουρο τσαχίστηκε, χαί τ ό φα- (νάρι έσδύοτη. Κρϊμα σέ κείνον ποΰ έπεσε, κι' άλλ'ΐά (σέ κειόν πού ιπάθη. Ι ίνο; νά είπω τό ντέοτι μου, τό ντέρ- (τι τής καρδίας μου; Νά σάς τό είπω, ψπλά βοννό; Ψηλά (είστε, δέν τ' άκοΰτε, νά σάς τό είπω, ψηλά δεντρά; φυσάει (βορηάς-,- τό παίρνει, ν<ι σάς τό είπω, χαμόχλαοα; φυσάει (νοτιά, τό παίρνει. ' Επήραν τα δεντρόφυλλα κι' άχουμ- (πησσν βτό χιόνι. 1.7 μελετάει τάχεθ.ί μου, μέσα ή καρ- ΐδιά μου λυώνει.» ΦΥΟΤΡΙΧΟΝ ΤΟ ΜΟΝΟΝ ΦΑΡΜΑΚΟΝ ΠΑ ΤΑ ΜΑΛΛΙΑ ΣΑΣ Κατά την δοτανι- χήν είναι «ΚΑΘΕ ΡΙΖΑ διά ΚΑΘΕ ΠΑΘΗΣΙΝ» έ- [ομένως τό ΦΥ¬ ΟΤΡΙΧΟΝ τό ό- 'ποίον παράγεται ρους είναι τό μό¬ νον άντίόοτον διά άπό ο»ϊας χαί σπό τα μαλλιά σα;. Πββ. υ.8.Ρ^Ι. ΟΓί. 'Εξαλτίφει την Ν. ϋ. ΡΑΚΛΚΟ8 πττνοίδα, σταμα- 'Εφενβέτης χαί τ$ την φαγούραν χαταοχεναστή;. χαι τριχόπτωσιν 336 λν*. 42η(1 δΐ,και θεοα.—ύει ά- Νβνν Υογ1£ Οίιν. λανθάστως έ*ζί- Μειΐ&ΐϋοη 3814 ματα καΐ τρτχο- φόγον, δέν .ιεριε- χπ ΟΙΝΟΠΝΕΥΜΑ ή άλλας χη¬ μικάς, ή λιπώδει; θυσίας, διατη- ρεϊ τό κτένκτμα όλην την ημέραν καί έπαναφερει τό φυσικόν χρώμα ιίς τα ιιαΡλιά σας. Άξίζει μία 6ο- κιμή διά ν ά πεισθήτε. Γράψατε την κατάστασιν σας διά νά παρασκΓυά- τό φάρμακον αναλόγως. Πω- /εΐται είς 8 καί 16 ούγγιών Γ^ιά- ?ας, πρός $2.00 καί $4.00. 2τέλ- λεται παντοΰ προπληοοιτεον ή Ο. Ο. ». Έν (:ηί(·ίΐ£θ, III. ,-τωλείται ίς τό Μ;ιγ^1ι3Ι1 Γϊοΐιΐ ϋ φήμαι μνηστείας και νέαι ΣΟΦΙΑ, 10~ Νοεμβριού.— Νέαι διαδόσεις εκυκλοφόρη¬ σαν περί πιθανοΰ γάμου τοΰ βασιλέως Βόριδος μετά τής πριγκιπίσσης της Ιταλίας Ίλεάνας, τάς οποίας δμος διέ- ψευσε καί πάλιν ή Βουλγαρική Κυβέρνησις. ΟΙ ενταύθα έπί- σημοι κύκλοι χαρακτηρίζουν τάς τοιαύτας φήμας ώς άνυπο- στάτους καί τάς "άποδίδουν είς τάς Ρουμανικάς εφημερίδας. ΕΜΦΑΝΙΣΙΣ ΜΕΙΣΙΟΥ ΕΙΣ ΤΗΝ ΣΥΡΙΑΝ «εντηκοντα χιλ. όπαδους ΙΜουσουλ,μάνους • / ΒΗΡΥΤΤΟΣ, 10 Νοεμβριού.— Ή άστυνομία τής Συ- ρίας εχει υπο έλπιτήρησιν ενα νέον, αύτοτιτλοφορηθέντα Μεσ¬ αίαν, όστις διατείνεται δτι άκολουθεϊται υπο πεντήκοντα χι¬ λιάδων Τούρκων προσηλύτων. Ό νέος προφήτιις, ό οποίος όνομάζεται —εϊχ Αχμέτ, περιήλθε τό Τουρκεστάν καί έπει¬ σεν αρκετάς χιλιάδας νά τόν άκολουθήσουν είς την Συρίαν, δπου συνεχίζει τα κηρύγματά τού. 1ΙΑΣ1ΣΙΣ ΥίΡΙΛΑΜ ΤΗΝ ΜΕΣΟΓΕΗΠΙ 'Εξβτελει την γραμμήν Άλγερίου ΜΑΣΣΑΛΙΑ, 10 Νοεμβριού.— Τό ατμόπλοιον «Άρ- γκόρ» άνεΰρε χθές τό ύδροπλάνον της γραμμής Άλγερίου—- Μασσαλίας, τό οποίον ευρέθη, είς την ανάγκην νά προσθα- λασσωθη είς την Μεσόγειον την παρελθούσαν Πέμπτην. Οί έπιβάται τοΰ ύοροπλάνου, τό πλήρωμα καί τό ταχυδρομειον, τό οποίον έκόμιζε περιεσώθησαν υπό τοΰ ατμοπί.οίου. ΖΗΤΟΥΝ ΤΗΝ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗΝ ΤΗΣ ΖΙΤΑΣ ΟΙ ΑΰστριαχοΙ φαοί—;ατ.& θέλουν να άρθη το νομο- αχέδιον κατ* της έ«ανό- 5ου των Άψβούργων. ΒΙΒΝΝΗ, 9 Νοέμβριον— Ό Δρ. Ρίτσαρδ Σμίτζ. όστις ι^ο ύ-- ουργΐς τής Παιίείλζς είς την- κυ¬ βέρνησιν τοΰ ΆρχΐίΚΜχόπο» Σά:- -ελ, εγένετο αΐτία χθές νά γίνη μ,ίί ^ροίθήκη είς τάς συνταγμα- τίκάς μεταρρ'οθμίσίΐς, ή όποία, αν γίντ; 8εκ Γη υπο τής Βουλής, θά| κ~ασττ>— δυνατήν την επιστροφήν
τής χρώην αύτοκρατείρας Ζίτα τής
Αΰττϊίας, ώς κίί τοΰ '^ίοϋ της Ό-
θων*ος καί των άλλων μελών τού
Οίκου των Άψίοόργων οί όποίοι εί¬
ναι τώρα έξόριστοι.
Τα μίλη τής οικογενείας των
Ά'ψίούργων τα όχοίαι ήρντ/θησαν νά
ταραιτηθοϋν των ϊιχαιωμάτων των
έζί των π;ώτ/ν αύτοκρατοριαών ά-
ξ'.ωμάτων καί τίτλων, είχον έςορι-
στ)ή το 1918, μετά την βχανάστασ-.ν.
"Οσοι ά^εκήρι>ξχ* τα ίικαΐώματά
των, ίτζτζάττρχν νά έχιστρέψωσι
χά», κατοικοϋν βΐς Βιίννην.
Ό Δρ. Σαίτζ όστις 'άντ·.«ροοω-
ττενει την μςναρχικήί φιλοαψδουρ-
γικήν μερίδα τοϋ Χριστιανικοΰ Σο-
σιαλ·.στ(·/οϋ (Κληρικοί) Κόμματοο
ήλακε χτ>ές, ότι ^ρέ^ει νά ζρβχ
ό νόμος όττις άχαγορΐύΐ! τούς Άψ-'
Όυργοΰς άιτο το5 νά έχιστρέψουν
είς την χώραν. Άπαίτείτα: δμως
Λΐονςψηφία 8ύο τρίτων χρ«ς *ε-
τατίολήν τού συνταγμιατΐκοϋ αύτοί
χο), δχερ άααιτεΐ την
των Σοσιαλ'.στών.
, ΜΑ55.—Ό «'Εθνικό;
Κήρυ|> καί όλαι αί έκόόσεις τού πβ-
λοϋνται παρά τοΰ αντιπρόσωπον μας
Κ. Λαγανά, όστις δέχεται χαταχω-
ράτεις άγγελιών, κβθώς καί εγγραφαί
σννδρομητών.
Μηιβ ΤΕΚΡΕΝ
Ή κοσμοξακοι«μένη Άνατολίτισσα μυστικί-
στρια καί Καθηγήτρια Σκοτοσόφων Επιστήμων
Μηιβ ΤΕΚΚΚΕΝ ΕΑΙΕΑ, τιμηθεϊσα μέ ανω¬
τέρα διπλώματα ολ' όλας τάς Εύρωπαϊκάς 'Ε-
πικρατείας, ταξειδεύει επί τοΰ παρόντος μεσφ
'Αμϊρικς καί Θά παραμϊίντ) μόνον δι' ολίγας η¬
μέρας είς Νέαν Υόρκην. Ή Μτηβ ΤεΓίΥβη
Ι-3Ϊ13 κατήγαγε θριάμδους κατά την Εύρωπα-
Εκτιν περιοδείαν της χα'ι διαρκούσης της έν Νέσ.
'Υόρκτι παραμονης της θά είναι είς την διά¬
θεσιν τοϋ,κοινοΰ διά Γραφολογίαν χαί Χειρο-
μαντίαν. Άναλύβ χαρα κτήρας, προλέγπ τό πε-
ποα>μενον καί δίδει συαοουλήν δι' όλας τάς ύ-
ιοθέσίΐς τής ζωής. τΩρα* έπισκέηΚων · 10__
1 Α. Μ. 3—6 Μ. ίί. είς τό
19 ΕΑδΤ 88ΤΗ 5Τ., Ν. Υ. ΟΙΤΥ
αΐΌΓΈΙΟΝ ΠΑΤΩΜΑ)
ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΙΣ
Ο κ ΑΓΓΕΛΟΣ ΧΑΡΑΡΑΣ
)
άποχωρήσας τοϋ Πρακτορείον «Ό Φαρός, ήνοιξεν ίδιωτικόν
Γραφείον είς τό ύπ' αριθμόν 316 ΤΥ~. 42 Δρόμους, πλησίον της
βης,Λεωφόρου, δπου δύνανται οί πατριώται καί φίλοι τού νά άπευ-
θΛτνατνται.
ΑΝβΕίΟ ΗΑΒΑΚΑ8
316 ΤΈ8Τ 42Νϋ 8ΤΚΕΕΤ,
Ρηοηε
ΝΕ>Τ ΥΟΚΚ ΟΙΤΥ
2917.
ΕΛΛΗΝΙΚΟΝ ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΟΝ Η "ΣΜΥΡΝΗ"
ΙΑΚΩΒΟ^ ΣΠΙΝΟΣ-ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ ΣΑΚΕΛΛΗ2, Ιδιοκτήται
Κατασκευάζομεν παντός είδους γλυκύσματα—μπακλαδάδες, τρυγωνα
κανταίφι, γαλακτοπσνρικα, κουραμπΐίδες, φύλλο (κρούστα) καί καταίφί
είς χΰμα, καθάς καί λουκούμιαν όμοιον έκείνου τής Σύρου, κουφέτα διά
γάμους καΐ 3λα τα ειδή ροσολείων.
Παραγγελίαι διά γάμους, βαπτίσεις, ΚρδΙδυΓαηΙδ κλπ.
ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΝ Η ΣΜΥΡΝΗ
ί?1»δ$ 8ΧΙΙ ΑΈ. -ί. ν ϋΙ
(Μεταΐύ 1181η καί 1191η 518.)
Τοΐορΐιοηο ΜΟΝϋΜΕΝΤ 2161.
.•
V
Μετά τής ίϊτΔ την διεύθυνσιν μβτ
τελείως κατηρτισμένη; Όρχή—ρ^ς
μου άναλαμβάΎοβ νά σχορπιΐζ» τίρ
χαράν καί ευθυμίαν είς άρραβωνας.
γάμους, βαπτί~ις, ίκδρομάς, χορο«-
«περιδας καί παντός είδους Λασκεδά-
οεις. Ίδΐώδης καί α'ισβηματική Μου-
σιχη, Άμερικανακή καί 'Ελληνική.
Παραδιδω καί χλτ' οίκον μοθηματα
ιθΛΐοΐ·, μανδολίνου καΐ κυμ6ά>.ον.
ΑΞΙΩΣΕΙΣ ΛΟΠΚΑΙΧ
Διεύθυνσις:
ΙΩΑΝΝΗΣ ΔΗΜΙΓΤΡΟΠ0ΥΛ02
"Η ΜΕΣΣΗΝΙΟΣ
2067 ΗβΓτΙ—οη Ανβ., Βγοπχ, Ν. Υ.
Ττιλέφ. Κβ.ττηοηα 9566—4551
Ο^'1"»31" Ροχ παοουοιάζει βτό
ΜΟνΐΕΤΟΝΈ τό χρσνιάτικο εδοη-
μα της όθόνης
ΒΟΜΚ Οί 10
ό
Κ Οί 1 ΗΟί
Μ* τόν ΥνΆΚΝΕΚ ΒΑΧΤΕΒ,
Μ3Γγ ϋυηοβη, ΑπΙοηΐο Μογοπο
._, «ώ ΜθΠ3 Μ3ΓΪ8.
Ολοι οί πολυποίχαοι χρωμβτιομοΐ
της Νεας 'Ισπανκή; [>ής εις Τ0
σκηντκόν Φέαμα
, , ^Α ΡΙΕ5ΤΑ
με πρωτης τάξεως παίκτας, ώς ή
Αηββΐιτ.3 Ιλυο, Ιο3 8ϋ
Ηηάβζ Βγο». Οποη
Γΐίβ αηα Αΐνβτεζ, ΕΙηβΙ
ΐδβ νπ8η1, ΗαΓοΙϋ ναη
■-«οηκΐο Μ355ΐηο καί ΡβΙποίβ
Βονιηαη. Χορίρδία Κοχγ μέ
32 Ροξοποϋλες.
Κοχχ δγηιρηοην/ Ογ
*·οχ Μονΐθΐοηε βηά
ΜβΐΓοΙοηβ Νενχ.
Μεσαντχτιάτικη ταινία στάς Π -30
μ· μ.
50ΤΜ 5Τ. Λ. 7ΤΗ
ΑΝΝΑ
Ή μεγαλειτέρο Ε
Β£Ήρ-"ϋ
,ο ίΟΥΕ
Οιαλητικη ρμ
ραμαουντ, μ*^
',Επίσης <ΝΟΑΗ'8 αστειοτερον ΤΑΕΚαΠοο σων ίχετε άπολαύση. ΒΟΒ ΝΕνν ΥΟΚΚ ΡΑΒΑΜΟυΝΤ ΤΙΜΕ5 80υΑΒΕ 3η ΕΠΕΤΗΡΙΑΚΗ ΠΑΡΑΣΤ ΣΙΣ, ΑΝΩΤΑΤΗ ΠΑΣΩΝ Παράστασις $5.50 εί; λαϊκάς, μας. Τό μεγαλειτέρον ί>ϊμ<π<ι! τό ΒΓ03άν·3γ. Δίωοος απόλαυσις Γζάζζ. εΰθυμια χαοάς—^νά τό γεννετ}λιάτιχσν, ;α οοχον δώρον τοϋ Παρομέ» • πρός σάς. Ό ΚϋΒΙΝΌΡΡ, αί-τοπροσώ» διευθνντής τής μεγάλ.η; όοχήστ«ι Είς- την όθόνην...... ΚΙΟΗΑΒ ΠΙΧ..... είς την νεώτερον των» χωμφδίας " μφ "ΤΗ Ό Κος καί ή Κα αΕ8ΧΕ (,ΗΑΐ ΡΟΚϋ είς τα όργανα. "Επισης ιι ά7.λα καταπληκτικαί παρουοιόσίΐ: 'Εγγυώμτθα ΟΛΟλαυσιν κάίε α «Εΐνα» |εκαρδιστικόν'....3> >.έγ;ι
ΜοΓάβιιηΙ Ηαΐΐ τού Τϊιτιβϊ.
«Τό άστειότεοον ςρίλμ της _>
άς> λέγει ό Ο,ιπηη Μίΐΐίπ τ·]
ΥνΌΓΐά.
Είς την πρώτην όμιλητικήν τοινιβ
τοΰ Ρ3Γ3Π1011ΠΙ
"ΛΕΙΟΟΜΕ 0ΑΧΊ3ΕΗ1
Ή ζωηροτέρα, άστειοτέβα χ»
δία!
ΛΑ-Ι-ΚΑΙ ΤΙΜΑΙ.
Τάς καθημίρινάς δ1·»0*61^™0.
στάσεις άπό τής 10ης "™
ϋΝΙΤΕΌ ΑΚΤΙί»Τί>
αί < Ή Φωνή πού ξ Ήμισφαίρια' είς την θριαμδευτιχττν Ταινίαν Ή είς τ Ταινίαν ΤΗΕ ΤΚΕδΡΑδδΕί ξ τέχνη θά σάς μαγετκττι, ° * ομάς της θά σάς τέρΨΠ· , Κατάρτ^πς 1θ5βρή Ρ. ^ Διεύθυνσις: Εάτηππά 6°™αΐ υΝΙΤΕϋ ΑΚΤΙδΤδ ΑΙ.Ι-ΤΑΕΚΙΝΟ ΡΙΟΤ^ "Η0υ5Ε ΟΓ ΗΙΤ5 ΦΡΕΣΚΟ ΚΡΕ« βι ΟΚΕδδΕθ). τάκια. ΓλυκαοΑαα. »° , „, Βώίον κρεα; κ.αι ΜοβχαΡ* >.ακτος. -
ΑΤΗΕΝδ ΜΕΑΤ ΜΑΒ«'
5ΐο - ο™ ανε·. ν.
ΤΗΕ "ΝΑΤΙΟΝΑί ΗΙΑΙΟ"
1919
ΝϋΝϋΑΥ, ΝΟΥΕΜΒΕΚ 10, 1929
ϋι·
Ικ.
ΓαΙιΙΙβΙ,πΙ Ό»\τ ΛΛά 8οΐκΙ»7 Β>7
ΓΝΟ55Ι5 ΡυΒ1_Ι5ΗΙΝ6 εΟΜΡΑΝΥ.
140 ν»( <·1Η 5(ΓΒβτ Νβ« Υογβ, Ν. Υ. ΡΕΤΒΟ5 Ρ. ΤΑΤΑΝΙ'5, ΡΓββ.-Ττβαβ. Ι)ΕΜΕΓΗΐυ5 ΟΑυ,ΙΜΑΗθδ. δβΟΓβΐΑ— Ο ΑΡΗ Αί ΧΙΟΟ.ΟΟΟ.ΟΟ Τίΐβ—αρΐι Αάατβνι "·Ν»ίΙΗ*Γ»Ι4" 1 (■ιρρΐιοηββι νΥαΤΜηβ ίχΐβ—ε*1ί— II·· 5υΒ50ΚΙΡΤΙΟΝ ΚΑΤΕ5: 5ΐ3ΐ6ϋ ΡΑΙίΥ ΟιΙΕ >»Γ .....
< $ιο.»ε .. ·β.ο· .. «ε.·· ίυΝΡΑΥ Οηβ Υβ»Γ ..... .. 17.»β Μχ ΜοηΙίιβ...... Μ.Μ ΉΐΓββ Μηοϋιπ' ... Φΐ.οε ΙΙίϋδΤΡΑΤΕΟ ΜθΝΤΗίΥ Οηβ Υ «β Γ ..... .. »«·οε ϊ·χ Ηοηϋι·___ .. «»ο· $ι».εε <·-·ε ε«.·ε *·■·· Φ..·· ΤΑ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΤΗΣ ΡΟΥΜΑΝΙΑ! 'Γκανο-οεητικαι άποδόβει* των δημοβίων προβοδων ΒΟΥΚΟΥΡΕΣΤΙΟΝ, 10 Νοεμβριού.— Τα έπίαημα α- ποτελέσματα της αποδόσεως των φόρον κατά τσν μηνα Σε¬ πτέμβριον καταδεικνύουν, δτι παρ' όλην τίιν σοβαράν οί* ____Λ '___ " _. _________'___ _* . Όη..,.»ιηηΜ υΠΙ ΤίΊ!~ Υ< οικονο- τας χαμη- μικήν κρίσιν, ήτις κατατρΰχει την Ρουμανίαν και λάς τιμάς τοϋ σίτου, όστις αποτελεί τό σπουδαιότερον προιον τής χώρας, αί είσπράξεις των Κρατικών πρόσοδον απέβησαν ίκάνόποιητικαί, πάς δέ κίνδυνος έλλείμματος τοΰ προυπολο- γισμοϋ απεσοβήθη ΑΙ ΠΡΟΣΤΡΙΒΑΙ ΝΟΤΙΟΣΛΑΥΊ'ΑΣ Απαγόρευσις τής Ίταλ. εφημερίδος «Τριμπούνα» ΡΩΜΗ, 10 Νοεμβριού.— Τηλεγραφοΰσιν έκ Βελιγρα¬ δίου, δτι ή Νοτιοσλαυϊκή Κυβέρνησις απηγόρευσε την κυ¬ κλοφορίαν της Ίταλικής εφημερίδος «Τριμπούνα», ένεκα της παρ' αυτής συχνης δημοσιευσεως είδήσεων καΐ σχολίΐΌν. έχ- ·*'»· θρικων πρός την Νοτιοσλαυΐαν. ΙΝΤΙΜΕΟ ΑΙ ΜΙΧΟΝΟ ευ»Μ «ΑΤΤΕβ ΑΡΒΙΙ Ι >. 1»Ι5. ΑΤ ΤΗΕ ΡΟ«Τ ΟΓΡΙΟΕ. ΑΤ ΝΜΙ
ΥΟΚΚ. «Ε» ΤΟΚΚ. ΙίΝΟΕ» ΤΗΕ ΑΟΤ
ΗΑΚΟΗ ·. Ι·7·_______
1»
ο· Ι
ΡΕΤΗΟ5
ΡουηαβΓ
Ρ. ΤΑΤΛΝΙ8
ΕοΊΙογ
'ΈΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ'
ΕΚαΙαθΜΕΝΟΣ ΗΜΕΡΗΣΙΩΣ "·' τ-·1
ΚΥΡΙΑΚΗΝ
ΟΡΟΙ ΧΥΜΛΙΌΜαΐΙι --
«ΗΕΡΙΚΗΖ Ι ΚΒΤΕΡΙΕΟΤ
ΗΜΕΡΗΣΙΟΧ
■ΚτηοΙα ... Ιΐε.ίθ Ι 'Κ—βΙ« ... ·»»···
•Εξαμην·ς .. «».θθ Έϊ*μ—»ς .. Μ-··
ΤνΙμ—*ς ... φε.εε Ι ΤοΙκηνχ ■ ■ **···
ΕΥΡΙΑΚΑΤΙΚΟΧ
ΈτηβΙβ
. ·τ.··
(ι.*·
Ί »ίμη»»ς "...' $ΐ1·« 1 Τίίμηνκ
ΚΙΚΟΝΟΓΡΛΦΗΜΕΝΟΙ
ΓτηβΙβ
Ι ·Ε6*μ—*;
1 ΤΓ
$
Έ—βΐα
*·.··
«4···
»··
*·■··
•ι.··
ΟΙ ΑΡΡΑΒΩΝΕΓ ΤΟΥ}ίΜΙ ΤΗΣ ΒΟΪΑΤΑΡΙΙΙΣ
Ά—βτΐλλε» τβ «μΜοματά ~ϊ β»* π-
χιι&βομιχΑν Ι| τοαχΐ»ιτιχ»γ ΙβτογΛτ Λς
Λολλάοια πληβοιτία είς Νέαν ·Υ<5»χ— 6«- 'Ν 11" ·ΕλΙ Λ νιέχουσαι χας-τονομΐομβτα βίβ·» τα Α λωνται σνοτημέναι ΐΐς βιατβγήν "Ν»ΙΙοηπ1 ΠβΓβΙά", 140 νΥββΙ ΐεΛ 8ΤΓβ«Τ. Ν·- *ογΚ, Ν. Υ., «λβς « 6ν λε ΧΕΙΡΟΓΡΑΦΑ ΔΗΜΟΣΙΕΥΟΜΕΝ ΜΗ ΔΕΝ ΕΠΙΙΤΡΕΦΟΝΤΑΙ ΚΑΙ «*Ε·νιχοβ ΚΑ»Ο ΟΛΟΣ ΒΟΥΛΗΣ τε. Ιδοϋμε «Γιά κάτσετε, σιγήβετε νά (ποίος μδς λείπΐΐ. Μάς λείπει ό κάλλιος τοΰ σπιτιοΰ κι' ό (πρωτονοικοκύρης .τού ήταν στό σπίτι φλάμπουρο, στήν (έκκλησιά φανάρι- τ ό φλάμπουρο τσαχίστηκε, χαί τ ό φα- (νάρι έσδύοτη. Κρϊμα σέ κείνον ποΰ έπεσε, κι' άλλ'ΐά (σέ κειόν πού ιπάθη. Ι ίνο; νά είπω τό ντέοτι μου, τό ντέρ- (τι τής καρδίας μου; Νά σάς τό είπω, ψπλά βοννό; Ψηλά (είστε, δέν τ' άκοΰτε, νά σάς τό είπω, ψηλά δεντρά; φυσάει (βορηάς-,- τό παίρνει, ν<ι σάς τό είπω, χαμόχλαοα; φυσάει (νοτιά, τό παίρνει. ' Επήραν τα δεντρόφυλλα κι' άχουμ- (πησσν βτό χιόνι. 1.7 μελετάει τάχεθ.ί μου, μέσα ή καρ- ΐδιά μου λυώνει.» ΦΥΟΤΡΙΧΟΝ ΤΟ ΜΟΝΟΝ ΦΑΡΜΑΚΟΝ ΠΑ ΤΑ ΜΑΛΛΙΑ ΣΑΣ Κατά την δοτανι- χήν είναι «ΚΑΘΕ ΡΙΖΑ διά ΚΑΘΕ ΠΑΘΗΣΙΝ» έ- [ομένως τό ΦΥ¬ ΟΤΡΙΧΟΝ τό ό- 'ποίον παράγεται ρους είναι τό μό¬ νον άντίόοτον διά άπό ο»ϊας χαί σπό τα μαλλιά σα;. Πββ. υ.8.Ρ^Ι. ΟΓί. 'Εξαλτίφει την Ν. ϋ. ΡΑΚΛΚΟ8 πττνοίδα, σταμα- 'Εφενβέτης χαί τ$ την φαγούραν χαταοχεναστή;. χαι τριχόπτωσιν 336 λν*. 42η(1 δΐ,και θεοα.—ύει ά- Νβνν Υογ1£ Οίιν. λανθάστως έ*ζί- Μειΐ&ΐϋοη 3814 ματα καΐ τρτχο- φόγον, δέν .ιεριε- χπ ΟΙΝΟΠΝΕΥΜΑ ή άλλας χη¬ μικάς, ή λιπώδει; θυσίας, διατη- ρεϊ τό κτένκτμα όλην την ημέραν καί έπαναφερει τό φυσικόν χρώμα ιίς τα ιιαΡλιά σας. Άξίζει μία 6ο- κιμή διά ν ά πεισθήτε. Γράψατε την κατάστασιν σας διά νά παρασκΓυά- τό φάρμακον αναλόγως. Πω- /εΐται είς 8 καί 16 ούγγιών Γ^ιά- ?ας, πρός $2.00 καί $4.00. 2τέλ- λεται παντοΰ προπληοοιτεον ή Ο. Ο. ». Έν (:ηί(·ίΐ£θ, III. ,-τωλείται ίς τό Μ;ιγ^1ι3Ι1 Γϊοΐιΐ ϋ φήμαι μνηστείας και νέαι ΣΟΦΙΑ, 10~ Νοεμβριού.— Νέαι διαδόσεις εκυκλοφόρη¬ σαν περί πιθανοΰ γάμου τοΰ βασιλέως Βόριδος μετά τής πριγκιπίσσης της Ιταλίας Ίλεάνας, τάς οποίας δμος διέ- ψευσε καί πάλιν ή Βουλγαρική Κυβέρνησις. ΟΙ ενταύθα έπί- σημοι κύκλοι χαρακτηρίζουν τάς τοιαύτας φήμας ώς άνυπο- στάτους καί τάς "άποδίδουν είς τάς Ρουμανικάς εφημερίδας. ΕΜΦΑΝΙΣΙΣ ΜΕΙΣΙΟΥ ΕΙΣ ΤΗΝ ΣΥΡΙΑΝ «εντηκοντα χιλ. όπαδους ΙΜουσουλ,μάνους • / ΒΗΡΥΤΤΟΣ, 10 Νοεμβριού.— Ή άστυνομία τής Συ- ρίας εχει υπο έλπιτήρησιν ενα νέον, αύτοτιτλοφορηθέντα Μεσ¬ αίαν, όστις διατείνεται δτι άκολουθεϊται υπο πεντήκοντα χι¬ λιάδων Τούρκων προσηλύτων. Ό νέος προφήτιις, ό οποίος όνομάζεται —εϊχ Αχμέτ, περιήλθε τό Τουρκεστάν καί έπει¬ σεν αρκετάς χιλιάδας νά τόν άκολουθήσουν είς την Συρίαν, δπου συνεχίζει τα κηρύγματά τού. 1ΙΑΣ1ΣΙΣ ΥίΡΙΛΑΜ ΤΗΝ ΜΕΣΟΓΕΗΠΙ 'Εξβτελει την γραμμήν Άλγερίου ΜΑΣΣΑΛΙΑ, 10 Νοεμβριού.— Τό ατμόπλοιον «Άρ- γκόρ» άνεΰρε χθές τό ύδροπλάνον της γραμμής Άλγερίου—- Μασσαλίας, τό οποίον ευρέθη, είς την ανάγκην νά προσθα- λασσωθη είς την Μεσόγειον την παρελθούσαν Πέμπτην. Οί έπιβάται τοΰ ύοροπλάνου, τό πλήρωμα καί τό ταχυδρομειον, τό οποίον έκόμιζε περιεσώθησαν υπό τοΰ ατμοπί.οίου. ΖΗΤΟΥΝ ΤΗΝ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗΝ ΤΗΣ ΖΙΤΑΣ ΟΙ ΑΰστριαχοΙ φαοί—;ατ.& θέλουν να άρθη το νομο- αχέδιον κατ* της έ«ανό- 5ου των Άψβούργων. ΒΙΒΝΝΗ, 9 Νοέμβριον— Ό Δρ. Ρίτσαρδ Σμίτζ. όστις ι^ο ύ-- ουργΐς τής Παιίείλζς είς την- κυ¬ βέρνησιν τοΰ ΆρχΐίΚΜχόπο» Σά:- -ελ, εγένετο αΐτία χθές νά γίνη μ,ίί ^ροίθήκη είς τάς συνταγμα- τίκάς μεταρρ'οθμίσίΐς, ή όποία, αν γίντ; 8εκ Γη υπο τής Βουλής, θά| κ~ασττ>— δυνατήν την επιστροφήν
τής χρώην αύτοκρατείρας Ζίτα τής
Αΰττϊίας, ώς κίί τοΰ '^ίοϋ της Ό-
θων*ος καί των άλλων μελών τού
Οίκου των Άψίοόργων οί όποίοι εί¬
ναι τώρα έξόριστοι.
Τα μίλη τής οικογενείας των
Ά'ψίούργων τα όχοίαι ήρντ/θησαν νά
ταραιτηθοϋν των ϊιχαιωμάτων των
έζί των π;ώτ/ν αύτοκρατοριαών ά-
ξ'.ωμάτων καί τίτλων, είχον έςορι-
στ)ή το 1918, μετά την βχανάστασ-.ν.
"Οσοι ά^εκήρι>ξχ* τα ίικαΐώματά
των, ίτζτζάττρχν νά έχιστρέψωσι
χά», κατοικοϋν βΐς Βιίννην.
Ό Δρ. Σαίτζ όστις 'άντ·.«ροοω-
ττενει την μςναρχικήί φιλοαψδουρ-
γικήν μερίδα τοϋ Χριστιανικοΰ Σο-
σιαλ·.στ(·/οϋ (Κληρικοί) Κόμματοο
ήλακε χτ>ές, ότι ^ρέ^ει νά ζρβχ
ό νόμος όττις άχαγορΐύΐ! τούς Άψ-'
Όυργοΰς άιτο το5 νά έχιστρέψουν
είς την χώραν. Άπαίτείτα: δμως
Λΐονςψηφία 8ύο τρίτων χρ«ς *ε-
τατίολήν τού συνταγμιατΐκοϋ αύτοί
χο), δχερ άααιτεΐ την
των Σοσιαλ'.στών.
, ΜΑ55.—Ό «'Εθνικό;
Κήρυ|> καί όλαι αί έκόόσεις τού πβ-
λοϋνται παρά τοΰ αντιπρόσωπον μας
Κ. Λαγανά, όστις δέχεται χαταχω-
ράτεις άγγελιών, κβθώς καί εγγραφαί
σννδρομητών.
Μηιβ ΤΕΚΡΕΝ
Ή κοσμοξακοι«μένη Άνατολίτισσα μυστικί-
στρια καί Καθηγήτρια Σκοτοσόφων Επιστήμων
Μηιβ ΤΕΚΚΚΕΝ ΕΑΙΕΑ, τιμηθεϊσα μέ ανω¬
τέρα διπλώματα ολ' όλας τάς Εύρωπαϊκάς 'Ε-
πικρατείας, ταξειδεύει επί τοΰ παρόντος μεσφ
'Αμϊρικς καί Θά παραμϊίντ) μόνον δι' ολίγας η¬
μέρας είς Νέαν Υόρκην. Ή Μτηβ ΤεΓίΥβη
Ι-3Ϊ13 κατήγαγε θριάμδους κατά την Εύρωπα-
Εκτιν περιοδείαν της χα'ι διαρκούσης της έν Νέσ.
'Υόρκτι παραμονης της θά είναι είς την διά¬
θεσιν τοϋ,κοινοΰ διά Γραφολογίαν χαί Χειρο-
μαντίαν. Άναλύβ χαρα κτήρας, προλέγπ τό πε-
ποα>μενον καί δίδει συαοουλήν δι' όλας τάς ύ-
ιοθέσίΐς τής ζωής. τΩρα* έπισκέηΚων · 10__
1 Α. Μ. 3—6 Μ. ίί. είς τό
19 ΕΑδΤ 88ΤΗ 5Τ., Ν. Υ. ΟΙΤΥ
αΐΌΓΈΙΟΝ ΠΑΤΩΜΑ)
ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΙΣ
Ο κ ΑΓΓΕΛΟΣ ΧΑΡΑΡΑΣ
)
άποχωρήσας τοϋ Πρακτορείον «Ό Φαρός, ήνοιξεν ίδιωτικόν
Γραφείον είς τό ύπ' αριθμόν 316 ΤΥ~. 42 Δρόμους, πλησίον της
βης,Λεωφόρου, δπου δύνανται οί πατριώται καί φίλοι τού νά άπευ-
θΛτνατνται.
ΑΝβΕίΟ ΗΑΒΑΚΑ8
316 ΤΈ8Τ 42Νϋ 8ΤΚΕΕΤ,
Ρηοηε
ΝΕ>Τ ΥΟΚΚ ΟΙΤΥ
2917.
ΕΛΛΗΝΙΚΟΝ ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΟΝ Η "ΣΜΥΡΝΗ"
ΙΑΚΩΒΟ^ ΣΠΙΝΟΣ-ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ ΣΑΚΕΛΛΗ2, Ιδιοκτήται
Κατασκευάζομεν παντός είδους γλυκύσματα—μπακλαδάδες, τρυγωνα
κανταίφι, γαλακτοπσνρικα, κουραμπΐίδες, φύλλο (κρούστα) καί καταίφί
είς χΰμα, καθάς καί λουκούμιαν όμοιον έκείνου τής Σύρου, κουφέτα διά
γάμους καΐ 3λα τα ειδή ροσολείων.
Παραγγελίαι διά γάμους, βαπτίσεις, ΚρδΙδυΓαηΙδ κλπ.
ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΝ Η ΣΜΥΡΝΗ
ί?1»δ$ 8ΧΙΙ ΑΈ. -ί. ν ϋΙ
(Μεταΐύ 1181η καί 1191η 518.)
Τοΐορΐιοηο ΜΟΝϋΜΕΝΤ 2161.
.•
V
Μετά τής ίϊτΔ την διεύθυνσιν μβτ
τελείως κατηρτισμένη; Όρχή—ρ^ς
μου άναλαμβάΎοβ νά σχορπιΐζ» τίρ
χαράν καί ευθυμίαν είς άρραβωνας.
γάμους, βαπτί~ις, ίκδρομάς, χορο«-
«περιδας καί παντός είδους Λασκεδά-
οεις. Ίδΐώδης καί α'ισβηματική Μου-
σιχη, Άμερικανακή καί 'Ελληνική.
Παραδιδω καί χλτ' οίκον μοθηματα
ιθΛΐοΐ·, μανδολίνου καΐ κυμ6ά>.ον.
ΑΞΙΩΣΕΙΣ ΛΟΠΚΑΙΧ
Διεύθυνσις:
ΙΩΑΝΝΗΣ ΔΗΜΙΓΤΡΟΠ0ΥΛ02
"Η ΜΕΣΣΗΝΙΟΣ
2067 ΗβΓτΙ—οη Ανβ., Βγοπχ, Ν. Υ.
Ττιλέφ. Κβ.ττηοηα 9566—4551
Ο^'1"»31" Ροχ παοουοιάζει βτό
ΜΟνΐΕΤΟΝΈ τό χρσνιάτικο εδοη-
μα της όθόνης
ΒΟΜΚ Οί 10
ό
Κ Οί 1 ΗΟί
Μ* τόν ΥνΆΚΝΕΚ ΒΑΧΤΕΒ,
Μ3Γγ ϋυηοβη, ΑπΙοηΐο Μογοπο
._, «ώ ΜθΠ3 Μ3ΓΪ8.
Ολοι οί πολυποίχαοι χρωμβτιομοΐ
της Νεας 'Ισπανκή; [>ής εις Τ0
σκηντκόν Φέαμα
, , ^Α ΡΙΕ5ΤΑ
με πρωτης τάξεως παίκτας, ώς ή
Αηββΐιτ.3 Ιλυο, Ιο3 8ϋ
Ηηάβζ Βγο». Οποη
Γΐίβ αηα Αΐνβτεζ, ΕΙηβΙ
ΐδβ νπ8η1, ΗαΓοΙϋ ναη
■-«οηκΐο Μ355ΐηο καί ΡβΙποίβ
Βονιηαη. Χορίρδία Κοχγ μέ
32 Ροξοποϋλες.
Κοχχ δγηιρηοην/ Ογ
*·οχ Μονΐθΐοηε βηά
ΜβΐΓοΙοηβ Νενχ.
Μεσαντχτιάτικη ταινία στάς Π -30
μ· μ.
50ΤΜ 5Τ. Λ. 7ΤΗ
ΑΝΝΑ
Ή μεγαλειτέρο Ε
Β£Ήρ-"ϋ
,ο ίΟΥΕ
Οιαλητικη ρμ
ραμαουντ, μ*^
',Επίσης <ΝΟΑΗ'8 αστειοτερον ΤΑΕΚαΠοο σων ίχετε άπολαύση. ΒΟΒ ΝΕνν ΥΟΚΚ ΡΑΒΑΜΟυΝΤ ΤΙΜΕ5 80υΑΒΕ 3η ΕΠΕΤΗΡΙΑΚΗ ΠΑΡΑΣΤ ΣΙΣ, ΑΝΩΤΑΤΗ ΠΑΣΩΝ Παράστασις $5.50 εί; λαϊκάς, μας. Τό μεγαλειτέρον ί>ϊμ<π<ι! τό ΒΓ03άν·3γ. Δίωοος απόλαυσις Γζάζζ. εΰθυμια χαοάς—^νά τό γεννετ}λιάτιχσν, ;α οοχον δώρον τοϋ Παρομέ» • πρός σάς. Ό ΚϋΒΙΝΌΡΡ, αί-τοπροσώ» διευθνντής τής μεγάλ.η; όοχήστ«ι Είς- την όθόνην...... ΚΙΟΗΑΒ ΠΙΧ..... είς την νεώτερον των» χωμφδίας " μφ "ΤΗ Ό Κος καί ή Κα αΕ8ΧΕ (,ΗΑΐ ΡΟΚϋ είς τα όργανα. "Επισης ιι ά7.λα καταπληκτικαί παρουοιόσίΐ: 'Εγγυώμτθα ΟΛΟλαυσιν κάίε α «Εΐνα» |εκαρδιστικόν'....3> >.έγ;ι
ΜοΓάβιιηΙ Ηαΐΐ τού Τϊιτιβϊ.
«Τό άστειότεοον ςρίλμ της _>
άς> λέγει ό Ο,ιπηη Μίΐΐίπ τ·]
ΥνΌΓΐά.
Είς την πρώτην όμιλητικήν τοινιβ
τοΰ Ρ3Γ3Π1011ΠΙ
"ΛΕΙΟΟΜΕ 0ΑΧΊ3ΕΗ1
Ή ζωηροτέρα, άστειοτέβα χ»
δία!
ΛΑ-Ι-ΚΑΙ ΤΙΜΑΙ.
Τάς καθημίρινάς δ1·»0*61^™0.
στάσεις άπό τής 10ης "™
ϋΝΙΤΕΌ ΑΚΤΙί»Τί>
αί < Ή Φωνή πού ξ Ήμισφαίρια' είς την θριαμδευτιχττν Ταινίαν Ή είς τ Ταινίαν ΤΗΕ ΤΚΕδΡΑδδΕί ξ τέχνη θά σάς μαγετκττι, ° * ομάς της θά σάς τέρΨΠ· , Κατάρτ^πς 1θ5βρή Ρ. ^ Διεύθυνσις: Εάτηππά 6°™αΐ υΝΙΤΕϋ ΑΚΤΙδΤδ ΑΙ.Ι-ΤΑΕΚΙΝΟ ΡΙΟΤ^ "Η0υ5Ε ΟΓ ΗΙΤ5 ΦΡΕΣΚΟ ΚΡΕ« βι ΟΚΕδδΕθ). τάκια. ΓλυκαοΑαα. »° , „, Βώίον κρεα; κ.αι ΜοβχαΡ* >.ακτος. -
ΑΤΗΕΝδ ΜΕΑΤ ΜΑΒ«'
5ΐο - ο™ ανε·. ν.
«ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ*.— ΚΥΡΙΑΚΗ. 10 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ.
άπό ^ν φλε-
καλύβα μετην
Γτή; ά
Ιίστια δόντια των οπηοουνι-;
Ιντος
ίίό μιά κολοκυθα που 6ρι-
Όέ άπόστασι χεριοϋ καίε-
-ής μέχρι σνντελειας των
Τί, μουλάρι μου, ανυπο-
^ <ττήν πόρτα, κάτω άπό "ηοή ζέστη τού μεσημεριον, ίΤάπό έκεΐνες τής ξαφνικές . ΛΟν κατατάσσουν αυτο το οτήν τάςι των έκλεκτών των σμένων είδων, τοϋ ζωϊν.οϋ ίοΐ'. ΓονατΜίτό σχεδόν, μέ τ' 'οΐγμίνα κάτω, μέ βήμα συρ- ίμ,-ϊτριε άπό τή στέν»ι πόρτα 'οαλώθηκε κοντά μου, άπο- [μέΌ νά κοιμηθϊί. Έτοιμα- ΐν νά άκολουθήσω τή σιωπη- λ> (τυιι6ουλτ| δταν, καθώς τα
ι μου συνειθιζαν μέσα στίι
, ήιέκρινα πλαγιασμενο σ' ?-
ίοοο πολΰχρωμα π ό ν «γ ο, ε-
αιοάκι. ^
)σο καί νάναι γυιός τής πειδ
Τ(λη; ράτσας τοΰ κόσμου, πρε-
νά φωνάξης, διάβολε! Τρο-
ιένος άπό την έξαφντκήν εΐ-
ένό; ταξειδιώττι καί τοΰ
αριοϋ τού. Μόνο σάν πηρα το
στήν άγκαλιά μου καί τωφε-
ΐρος την πόρτα, δπου τό φως
—Ιμάτιζεν ενα ρόμβο, διέκρινα
Βιεφά>.ι τού, κεφάλι μούμιας.
■ μοί'μια παιδιοϋ πολύ μικρής
■κ, δχι τόσο μαυρειδερή σάν
«γόλα άλΰγιστα κορμιά των
ρ.τόλΕων, <κεπασμένη μ' ενα " )μο, σκίρτσόζικο, θαυμά- ΐο, ενα πόνσο που την έ¬ ν ώ; τή μεο-η. Μ^ πραν μοΰ εκανεν έντύπωσι: έ- Ρ τα ώοειδή κρύσταλλα πο) καθιστοϋν τα ■θνητά μάτια* οί ταριχειπές δέν έπεριποιόν- αν ετσι Τα —-ώματά των. "Ε- '·ογος περισσότερος γιά να χαταγοητευμένος μέ τό εΰ- μου. "Επρεπε νά περιμένω τού; η-χεροϋ; κατόχους τής «α;, να μή δείξω τόν ενθου- Ρο μου σ' αύτούς τούς φιλο- |«ται·; Ίνδούς καί, πρώτα- ν.οιμηθώ περιμενοντάς γ*: νά ήσαν δρά γε! Μην I- ?«ζβν τό άραποσίτι γιά τό Μ μην άπλωναν στή δροσιά ϊ^ου της πατάτες των, πού * ^ι« τόσο στυφή γεΰσι, ή £χτ^ΙΌαν τούς μονύτονους ' «' ενα άπό έκεΐνα τα Ι οργια πού δνομάζουν ^ν άκόμη; Τό θε- έκαμε νά άνατριχιάσω ιιέ α^άτ]δία^1ώμαπου ^]δία.^1ώμαιπο ταποδια μου γιά νά ξυ οτελα ό κρότος των σπη- ;. Δέν έκαταλά!8«ινϊ α ^ο»τοΰ ηρέμου τραγουδιοΰ, ^ίν-ου ματος για παιδιά γη. ?ϊ «χροτολογίίτο άπό με- ^^ς. Άλλά τα τραγϊύ- ν ζ δλα, ; ή υ άπό την μίαν «αλύβας, ξα- δ 0 μου>,
Κί
της γής. έ-
της κούνιας
γεμάτα
άά
•
^ρούντζινες ρόγε;. Ν
ς την 9ην -·"»-'' Η
ΥΝΟ
Της ζωης καί ύγείας είναι ή ^
νία, γρίππη, ΐνφλουέντζα, ρευ[Λατι
καί λ
ΠΡΟΦΥΛΑΧΘΗΤΕ
Λέγει ή "Αγγλος Ίατρός νν. ΟθΓθΙοη
φοροϋντεςγνήσια [Λάλλινα έσώρρουγα
"Οτίως αύτη ή αλυσι»
είναι ό άχώρισ-ΐος βύντρο-
- φός το5 καταδίκου, £τβι
και οί 1^6»ματισμοί είναι
άχώριβτοι ά·πό το ανθρώ-
ηινον βώμα. -
ΠΡΟΦΥΛΑΧΘΗΤΕ!
Τα καλήτερα μάλλινα έσώρρουχα το13 κόσμου τα κατασκευ^.ζει ή Αγγλία.
Κα τ\ν αρίστην αγγλικήν ποιότητα θά βυρβτβ στ5 καταστήμά μας
είς άνδρικά παιδικά κα γυναικεΐα.
ΖΗΤΗΣΑΤΕ ΤΟΝ ΝΕΟΝ ΜΑΣ ΤΙΜΟΚΑΤΑΑΟΓΟΝ ΜΕ ΔΕΙΓΜΑΤΑ ΚΑΙ ΤΙΜΑΣ ΑΓΓΛΙΚΩΝ ΦΑ-
ΝΕΛΛΩΝ.--ΑΠΟΣΤ ΕΛΛΕΤΑΙ ΔΟΡΕΑΝ
·■■«···,«*·
Ιΐθλΐτεϊα
«2* ·3Ε·~·Β2·
ΕΜΠΟΡΙΚΟΝ Ο "ΜΑΡΑθΟΝ
53-55 ΜΑΟΙ8ΟΝ δΤ.
ΥΟΡΚ ΟΙΤΥ
Διά τοϋς πάσχοντας άτυό την ·
καί νεφρά ■ έχομεν μάλλινα ζωναρια
Άλεζανδρείας $ί3.00 έκαστον.
τον νέον Χιμοκοιτάλογόν μας. ·' Αποοτέλλεται δωρεάν.
άπό ^ν φλε-
καλύβα μετην
Γτή; ά
Ιίστια δόντια των οπηοουνι-;
Ιντος
ίίό μιά κολοκυθα που 6ρι-
Όέ άπόστασι χεριοϋ καίε-
-ής μέχρι σνντελειας των
Τί, μουλάρι μου, ανυπο-
^ <ττήν πόρτα, κάτω άπό "ηοή ζέστη τού μεσημεριον, ίΤάπό έκεΐνες τής ξαφνικές . ΛΟν κατατάσσουν αυτο το οτήν τάςι των έκλεκτών των σμένων είδων, τοϋ ζωϊν.οϋ ίοΐ'. ΓονατΜίτό σχεδόν, μέ τ' 'οΐγμίνα κάτω, μέ βήμα συρ- ίμ,-ϊτριε άπό τή στέν»ι πόρτα 'οαλώθηκε κοντά μου, άπο- [μέΌ νά κοιμηθϊί. Έτοιμα- ΐν νά άκολουθήσω τή σιωπη- λ> (τυιι6ουλτ| δταν, καθώς τα
ι μου συνειθιζαν μέσα στίι
, ήιέκρινα πλαγιασμενο σ' ?-
ίοοο πολΰχρωμα π ό ν «γ ο, ε-
αιοάκι. ^
)σο καί νάναι γυιός τής πειδ
Τ(λη; ράτσας τοΰ κόσμου, πρε-
νά φωνάξης, διάβολε! Τρο-
ιένος άπό την έξαφντκήν εΐ-
ένό; ταξειδιώττι καί τοΰ
αριοϋ τού. Μόνο σάν πηρα το
στήν άγκαλιά μου καί τωφε-
ΐρος την πόρτα, δπου τό φως
—Ιμάτιζεν ενα ρόμβο, διέκρινα
Βιεφά>.ι τού, κεφάλι μούμιας.
■ μοί'μια παιδιοϋ πολύ μικρής
■κ, δχι τόσο μαυρειδερή σάν
«γόλα άλΰγιστα κορμιά των
ρ.τόλΕων, <κεπασμένη μ' ενα " )μο, σκίρτσόζικο, θαυμά- ΐο, ενα πόνσο που την έ¬ ν ώ; τή μεο-η. Μ^ πραν μοΰ εκανεν έντύπωσι: έ- Ρ τα ώοειδή κρύσταλλα πο) καθιστοϋν τα ■θνητά μάτια* οί ταριχειπές δέν έπεριποιόν- αν ετσι Τα —-ώματά των. "Ε- '·ογος περισσότερος γιά να χαταγοητευμένος μέ τό εΰ- μου. "Επρεπε νά περιμένω τού; η-χεροϋ; κατόχους τής «α;, να μή δείξω τόν ενθου- Ρο μου σ' αύτούς τούς φιλο- |«ται·; Ίνδούς καί, πρώτα- ν.οιμηθώ περιμενοντάς γ*: νά ήσαν δρά γε! Μην I- ?«ζβν τό άραποσίτι γιά τό Μ μην άπλωναν στή δροσιά ϊ^ου της πατάτες των, πού * ^ι« τόσο στυφή γεΰσι, ή £χτ^ΙΌαν τούς μονύτονους ' «' ενα άπό έκεΐνα τα Ι οργια πού δνομάζουν ^ν άκόμη; Τό θε- έκαμε νά άνατριχιάσω ιιέ α^άτ]δία^1ώμαπου ^]δία.^1ώμαιπο ταποδια μου γιά νά ξυ οτελα ό κρότος των σπη- ;. Δέν έκαταλά!8«ινϊ α ^ο»τοΰ ηρέμου τραγουδιοΰ, ^ίν-ου ματος για παιδιά γη. ?ϊ «χροτολογίίτο άπό με- ^^ς. Άλλά τα τραγϊύ- ν ζ δλα, ; ή υ άπό την μίαν «αλύβας, ξα- δ 0 μου>,
Κί
της γής. έ-
της κούνιας
γεμάτα
άά
•
^ρούντζινες ρόγε;. Ν
ς την 9ην -·"»-'' Η
ΥΝΟ
Της ζωης καί ύγείας είναι ή ^
νία, γρίππη, ΐνφλουέντζα, ρευ[Λατι
καί λ
ΠΡΟΦΥΛΑΧΘΗΤΕ
Λέγει ή "Αγγλος Ίατρός νν. ΟθΓθΙοη
φοροϋντεςγνήσια [Λάλλινα έσώρρουγα
"Οτίως αύτη ή αλυσι»
είναι ό άχώρισ-ΐος βύντρο-
- φός το5 καταδίκου, £τβι
και οί 1^6»ματισμοί είναι
άχώριβτοι ά·πό το ανθρώ-
ηινον βώμα. -
ΠΡΟΦΥΛΑΧΘΗΤΕ!
Τα καλήτερα μάλλινα έσώρρουχα το13 κόσμου τα κατασκευ^.ζει ή Αγγλία.
Κα τ\ν αρίστην αγγλικήν ποιότητα θά βυρβτβ στ5 καταστήμά μας
είς άνδρικά παιδικά κα γυναικεΐα.
ΖΗΤΗΣΑΤΕ ΤΟΝ ΝΕΟΝ ΜΑΣ ΤΙΜΟΚΑΤΑΑΟΓΟΝ ΜΕ ΔΕΙΓΜΑΤΑ ΚΑΙ ΤΙΜΑΣ ΑΓΓΛΙΚΩΝ ΦΑ-
ΝΕΛΛΩΝ.--ΑΠΟΣΤ ΕΛΛΕΤΑΙ ΔΟΡΕΑΝ
·■■«···,«*·
Ιΐθλΐτεϊα
«2* ·3Ε·~·Β2·
ΕΜΠΟΡΙΚΟΝ Ο "ΜΑΡΑθΟΝ
53-55 ΜΑΟΙ8ΟΝ δΤ.
ΥΟΡΚ ΟΙΤΥ
Διά τοϋς πάσχοντας άτυό την ·
καί νεφρά ■ έχομεν μάλλινα ζωναρια
Άλεζανδρείας $ί3.00 έκαστον.
τον νέον Χιμοκοιτάλογόν μας. ·' Αποοτέλλεται δωρεάν.
«ΕΘΧ1ΚΟΣ ΚΗΡΥΞ». - ΚΥΡΙΑΚΗ. 10 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ, 1929-
"&ΕΤΑΝΑΣΤΕΥΣΙΣ, ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ, ΕΡΓΑΣ1Α, ΠΑΡΑΓΩΓΗ
Τϋ ΕΞΠΤΕΡΙΚΟΝ ΕΜΠΟΡΙΟΝ ΤΗΣ ΕΑΛΑ&ΟΣ
ΚΑΤΑ ΤΟΝ Μ1Α ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΝ ΤΟΥ 1929
φ τρος τους περιεχομε-
νονς πίνακας είς τό υπό της Γεν.
Σταστικής Υπηρεσίας τοΰ 'Ϋπουρ-
γείου 'ΕΟνικής Οίκονομίας εκδοθέν
μηνιαίον δελτίον τού είδικοΰ εμπό¬
ριον τής Ελλάδος μετά των ξένων
έπικρατειών, κατά μήνα Σεπτέμ¬
βριον 1929, «ίσήχθησαν είς τήνΈλ-
λάία 236.543 τόννοι έμπορευμάτων
σονολικής άξίας 1.193.419.000
ϊρχ., χαί εξήχθησαν 71.217 τόννο:
έμπορ-ευμάτων σονολικής άξίας604,
289,000 δρχ.
Κατά τόν αντίστοιχον μήνα Σε¬
πτέμβριον τοΰ ιταρελθόντος ετους
192ί* εισήχθησαν είς 'Ελλάδα 161,
418,000 τέννοι έμπορευμάτων άςί-
ας 899.540.000 δρ*, καί εξήχθη¬
σαν 61.968 τόννο'. έμπορευμάτων ά-
ςτας 436.188.000 δρχ.
Ά πό τής 1ης Ιανουάριον» μέχρι
30 Σεπτέμβριον 1929 ή είσαγωγή
της Ελλάδος ανήλθεν είς είς 2,
026,238 τόννους σννολικής άξίας
9.748.486.0Ο0 δρχ., ή δέ έξαγωγή
είς άλλοδαπήν άνήλτίεν είς 522.341
ό λς άξίας4,667.924.
000 δρχ.
Κατά την αντίστοιχον χρονικήν
ικρίοδον τοΰ προηγονμένον ετονς.
1928 ή είσαγωγη τής Ελλάδος
ανήλθεν είς 1.702.327 τόννονς σνν-
ολικής άξίας 9Ό23.911.000 δρχ.,
ί δέ έξαγωγή είς την άλλοϊαπην
ανήλθεν είς 435.462 τόννονς σννο-
λικής ο?~ίζς 3.550.954.000 δρχ
Έκ των άρι>θμών τούτων προκύ¬
ψει, ότι κατά τονς έννέα πρώτονς
μήνας τοϋ ετονς 1929, ή μέν ποσό¬
της των δίσαχθέντων έμπορενμάτων
(>τ:ζ:έί·/ι την είσαχθείσαν ποσότητα
έμπορενμάτων κατά τονς 9 πρώτους
μήνας τοΰ παρ-ελυόντος «τονς 1928
κατα τους εννεα πρωτονς μήνας τού
προηγονμένου έτονς 1928 κατά 86.
879 τόννονς, ωσαύτως καί ή άξία
υπερέβη την αξίαν των έξαχθέντων
έμπορενμάτων κατά τονς ·έννέά πρώ
τονς μήινας τού προηγούμενον ετοος
1928" κατά 1.116.970.ΟΟ0 δρχ.
Όμοίιος έκ των αριθμών τούτων
προκνπτει, ότι κατά τονς «ννέα χρώ
τονς μήνας τοΰ ετοος 1929 τέ έλ.-
λειμμα τοΰ εμπορικον ίσοζνγίον τής
χώρας μας ανήλθεν είς 5.080.562.
000 "ϊρν., έναντι έλλείμματος 5.
472 957.000 δρχ., των έννέα πρώ-
των μηνών τοΰ 1928.
Κατά τούς έννέα πρώτοος μήνας
τοΰ 1929 έν μέν τή είσχγωγή πρώ¬
ται ερχονΐαι αί Ήν. Πολιτειαι μέ
αξίαν «ίϊαχοέντων έμπορενμάτων δ.
1.497.335.ΟΟ0, άκολονθοΰν ή Μ.
Βρετανία μέ αξίαν δρχ. 1.240.316.
000 καί ή Γερμανία μέ αξίαν δρχ.
899.222.000.
Έν δέ τή έξαγωγή ιτρώτη έρ¬
χεται ή Γερμανία μέ αξίαν δρχ. 1.
319.989.000 καί άκολονθοΰν ή Ι¬
ταλία μέ αξίαν δρχ. 983.537.000
καί αί Ήν. Πολιτειαι μέ αξίαν δρ.
651.751.000.
Κατά κατηγορίας έμπορενμάτων
έν τή είσαγωγή την τρώτην θέσιν
κατέχονν τα γεωργικά προϊόντα (σί-
τος, άλενρα κλπ.) μέ αξίαν δρχ.
2.603.821.000, άκολονθοΰν τα νφα'-
α και αι κλωστίκαί ϊνες με α-
δρχ. 1.524.138.000, τα μέ-
ταλλα καί ειδή έκ μετάλλων μέ
αξίαν δρχ. 1.105.556 καί τα όρν-
κτά ,'γαιάνθρακες, πετρέλαιον καί
νάφθα) αε αξίαν δρχ. 951.379.000.
Έν τή έξαγωγή την π*ρώτην θέ¬
σιν κατέχονν τα κηπονρικά καί άπ-
οι-χιαχ,ά (καπνός, σταφίς, κλπ.,) μέ
323.911 τόννονς: 'Επίσηςκαί *«. *«' 3,424,895.000 άκο-
• ·!·' · ιμ ?>-> - · λονθονν τα πνενματώοη ποτα (οινοι
η αξια νπερεβη την αςιαν των εισ- .^ , χ^χ. 409.686.000
αχθεντων εμπορεοματων τον προη- ■ : - Γ-
χ μρμ ρη
γούμενον Ιτο·ος 1928 κατά 724.
575.000 δρχ. Έν τή έξαγωγή δϊ
ή μέν ποσότης των έξαχθέντων έμ-
"•ρευμάτων κατά τούς έννέα πρώ¬
τοις μήνας τοΰ 1929 υπερέβη την
έξαχθείσαν χοσότητα έμπορϊΐ>μάτων
κ*! τέλος ι ά Ιλαια, έλαιώίη, σπέρ-
υατα -/αί καρποί μέ αξίαν δρχ. 367.
435.000.
Έκλεκτά βώλί» «χε! μόνον τό
Βιβλιοπωλείον τοΰ «'Εθνΐκοΰ Κη-
«Α^Η. Τ"Η"α "Β. ■ΓΛΓ.
χΕδδΕ. Χι.
Τζέσσε Λ. Αίβερμωρ καί Τζών Ράσκωμπ.
Ο ΠΑΗΘΥΣΜΟΣ ΤΗΣ ΓΗΣ
Οί άριθμοι τού Λιεθνοΰς
' Ινατετούτου ατατεστι·
~ό Διεθνές Ίνστιτοϋτον Στατι-
οΐ'ής ύπελόγι^ε τόν σι>νολ-.κόν πλτ
Οιιομαν τής Γής είς 1.936.576.000
κατ. έκ των οποίων 1.Ο7Ο483.ΟΟΟ
είς την Ασίαν, 478,114,000 είς
την Ευρώπην. 238 332.000 είς την
Αμερικην, 140.269.000 «ίς την
'Αγρικην καί 9.369.000 βίς την
Όκεατνίαν. Ή μεγαλητέρα πνκνό-
της τληΛυσμοό ·κατά τετρανωνικον
χ-.λίόμετρον παρατηρείτα'. είς την
Ευρώπην, όπου άναλογοΰν 46.6 κοτ-
οικοι είς κάθε τετρχγωνικον χιλιό¬
μετρον. Είς την Ασίαν ή άναλογία
κατά τετράγωνον χιλιόμετρον εί¬
ναι 24.8, είς την Αμερικήν 5.5,
είς την Άΐρικήν 5 καί είς την
'Ωκεανίαν 1.1.
Ή τυκνότης τοΰ πληθυσμώ καθ"
όλην.την.νή,ν άναλογεί πρός 13.3
εύχων άνέρχετα: είς 600.640.846
?ολλάρια, επί τού ότοιου κατεέλή-
Θτ. φόρος 98 657.273 δολλ. ^Εκ των
έκατομμ^ιούχων αυτών 133
έή ίίδ ά6 Ι
ημ π6 Ινα εως εν
έκατομ. δολ., 56 άπό έ
νάμισϋ έως δύο έκατομμύρια, 56
άπό δύο εως τρία έκατομμιίρια καί
22 ά ί έ έ
22
άπο τρία εως εως τέσσαρα έ-
κατομμνρια.
κατοικονς εις καθε τετραγωνικόν
χιλιόμετρον. Ά<πο τον 1920 εσημει¬ ώθη σννολικη αύξησις τοΰ πληθν- σμον τής Γής 125 έκατομμ-ϋρίων κατθ'κων, ήτοι 58 έκατομμύρια είς την Ασίαν, 30 έκατομμνρια είς την Αμερικήν,^ 28 Είς την Ευρώπην, 8 έκατομανρια είς την Άφρικην καί 1.751.000 είς την Ώκδανίαν. ΟΙ ΤΗΣΑ|[ΕΡΙΚΗΣ Τό Ιτος ανήρ¬ ς χοντο είς »9Ο. των π-.νάκων τής πληρωμάς είτοίτ^ιατος έμφαίνϊται, ότι τ6 ετος 1927 ό άριιθμός των τ6 ε τος 1927 ό άριιθμός των Αμερικανών έκατομμνριούχων άνήρ ^ετο είς 290. Είς ·κ>ν άρ(τ)μόν αά-
τό-ν τυμ-ε,-.ιλαμβάνοντ»! 26 γνναΐ-
μ μέτρα ρ
αντιμετώπισεν τής άνερ
γ άς.
Μεταξΰ τ.ων πολλών και σπουϊαί
Όν προίληαάτων μέ τα όχοία θά
άπασχοληΐθή τό 'Εθνοσννέδριον κατά
ίην προσέχη αύτοΰ σύνοδον είναι καί
το τής άνεργίας τοΰ δποία* ή με-
λέτη άπχτχολεί τοΰς άρχηγοϋς τής
τ^χμ,ίνης εργασίας καί άρκε-
δήλωσεν, ζτ! —; Ήν" π'** ^
• ν . _ ίιΊ· 11 Ολ'—
απο οΐ/,ονομίχης Χαί {μτ0ίιχϊ;·
οοεως ενοισ/.οντα! βΪΓ -ί' '"3
το·.· ^
ρις να ε—ρεαιηι
τας ίρ7-ιϊς Χϊ{
,'ΛΙτ-
* Η χϊημ.ατ(στιχή άγορά^/,.
το Οεμελιώδες 6αρόμετ?Ον .- ',
γασιών, είπεν. Ή 'Αμε-ιχ2,,«'
■ψ-^ΪΛ εχ^ι στερεάς (3 ί^'
τούτο^ παρέχονν αί στατιστι'ί,-Ι
νποοργείον τοΰ έμπορίοο έχ ;ύ,'
ποίων έμφα^'νεται, ότι οί τ,'τ/5 ^
βιαιιη^ανΐΛών^ έπιχειρήσεο
σκοντα' είς τό ίδιον επί—ί^
παρελθόν ετί,ς.
Κατάτήν γνώμην Τ:] ·, |υ,
άνθηρότης των έργ7ΐ'ώ; ·.«.')
άνέρχετα; είς τ
τομμυρίων ί
τ^ν ζιμ>,
α' -
ταίς Μ
ζο<;:ί-π ._ εργασίας και άρκε- βοΛεντάς. Ή μελέτη αυτή ά-ι-κρ^σταλλώ^η είς νομοσχέδιον ό¬ περ -προολέπει την ίδρνσιν έργοδ'ο- τΐκοΰ όμοσπονίΐακοΰ γραφείον μέ ■αν¬ τιπροσώποις είς όλας τάς Πολ'- 'εΐϊί- τί- ;.,Λ—ως *ρ0 «νομοσχέδιον ^·. ναγραφη έιησ'ίως είς τον προυπο- λογιτμόν πίστωσιν -κσσάρων έκατομ- ,λ'ίρίων ϊολλαρίων επί τέσσαρα συν· εχή ετη διά τάς άρχικάς δαπάνοΤς τήςάνωτέρ^ω ύχηρβσίας. Είς την ϊοπ^ην ταύτην θά κληθοΰν νά συμ- α ά ^η η θ ληθοΰν νά συμ μετάσχουν τα χολιτειααά ταμεία. Ό γεν:κός διβιΛυντης θά «οηθή- ται υπο διε-Λυντοΰ όστις θά «Ινα; έπίφορτισμίνος μέ όλα τα ζητηματα χ*_ αφορώντα την εργασίαν γοναι- ανηλικων.Λ των στατι- IV κατασκευαζόμϊνον έν "Ακρον, Όχάϊο, νέον μέγα .Ίηδαλιουχούμρνον άε- Λ *·,_,; . , «, , , ι ·-1»~."·"»·/|| λλι υ ο^νοΛικος αριτΛΐες «21ΚΒ—4>, τό οποίον είναι μεγαλείτε-οον ν«ί άτο τό Γεοιιανι ι 1 ° ηνολϊκον ετήσιον είσόδημα Ι των ά^^ά τάς Ήν Π ολιτδία- ~ν-
κόν Ζέππτλιν. ' -ών 290 Αμερ'κανών :------......"■ ' ' *
Ό 'Οκτώβριος έσημείι
βεν αύξησιν «ωλήβε.
Αί δημοσιενθεϊσα: ΐγύίινζ
αεγάλων έργοστασίων αΐτο/'νι
ένϊεικννονν, «5τι
θόντα μήνίΐ
σεις αν-οκΐνήτω^ εις
Πολιτείας νπήρξα·/
ύπερδάτα'. τάς τοΰ "ό
1928. Ή ίταιρεία
τορς Κορποραίσιον ί»ε-/.;ίνο>τί
κατά τον Όατώίρ'ον
85 890 αύτοκίνητα Σεό:ϊ'.ί, .-·!;
τ'κά κα: ιρορτηγά, άπί^»- '
τοΰ προγενϊστέοον Όκτω':
άπένχντ: 95.590 τοΰ —αρ_
Σεπτεμ8ρ'ο^. Κατά τού: Ι.η- ι
νας τοΰ έτονς ή σννολ'ν.η -ιζτ,ο
χ αντο/.ινήτων άνή)Ο;/
ί.276.115 άπέναντ·. 1.1».
οαγωγής το3 1928.
Αντοκίνητα 'Κάντιλαχ γ <<ιχ γονντ έπωλήθησαν χατί τό/ Ο/:ο ίρ<η 5.150. Ή έτ»'?ε'ϊ Μ-; οί επ&)Λησε χτώβριον 20.596 αότο·/;Ί ναντι' 26.500 πωλήσεως ~τεμ*ρίο.> καί 28.61^-03
•μ τοΰ προηγονμενυ ζ:Γ^~-
ρτγωγή τοΰ Νοέμβριον . :
έταφείας
12*--
Η
"&ΕΤΑΝΑΣΤΕΥΣΙΣ, ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ, ΕΡΓΑΣ1Α, ΠΑΡΑΓΩΓΗ
Τϋ ΕΞΠΤΕΡΙΚΟΝ ΕΜΠΟΡΙΟΝ ΤΗΣ ΕΑΛΑ&ΟΣ
ΚΑΤΑ ΤΟΝ Μ1Α ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΝ ΤΟΥ 1929
φ τρος τους περιεχομε-
νονς πίνακας είς τό υπό της Γεν.
Σταστικής Υπηρεσίας τοΰ 'Ϋπουρ-
γείου 'ΕΟνικής Οίκονομίας εκδοθέν
μηνιαίον δελτίον τού είδικοΰ εμπό¬
ριον τής Ελλάδος μετά των ξένων
έπικρατειών, κατά μήνα Σεπτέμ¬
βριον 1929, «ίσήχθησαν είς τήνΈλ-
λάία 236.543 τόννοι έμπορευμάτων
σονολικής άξίας 1.193.419.000
ϊρχ., χαί εξήχθησαν 71.217 τόννο:
έμπορ-ευμάτων σονολικής άξίας604,
289,000 δρχ.
Κατά τόν αντίστοιχον μήνα Σε¬
πτέμβριον τοΰ ιταρελθόντος ετους
192ί* εισήχθησαν είς 'Ελλάδα 161,
418,000 τέννοι έμπορευμάτων άςί-
ας 899.540.000 δρ*, καί εξήχθη¬
σαν 61.968 τόννο'. έμπορευμάτων ά-
ςτας 436.188.000 δρχ.
Ά πό τής 1ης Ιανουάριον» μέχρι
30 Σεπτέμβριον 1929 ή είσαγωγή
της Ελλάδος ανήλθεν είς είς 2,
026,238 τόννους σννολικής άξίας
9.748.486.0Ο0 δρχ., ή δέ έξαγωγή
είς άλλοδαπήν άνήλτίεν είς 522.341
ό λς άξίας4,667.924.
000 δρχ.
Κατά την αντίστοιχον χρονικήν
ικρίοδον τοΰ προηγονμένον ετονς.
1928 ή είσαγωγη τής Ελλάδος
ανήλθεν είς 1.702.327 τόννονς σνν-
ολικής άξίας 9Ό23.911.000 δρχ.,
ί δέ έξαγωγή είς την άλλοϊαπην
ανήλθεν είς 435.462 τόννονς σννο-
λικής ο?~ίζς 3.550.954.000 δρχ
Έκ των άρι>θμών τούτων προκύ¬
ψει, ότι κατά τονς έννέα πρώτονς
μήνας τοϋ ετονς 1929, ή μέν ποσό¬
της των δίσαχθέντων έμπορενμάτων
(>τ:ζ:έί·/ι την είσαχθείσαν ποσότητα
έμπορενμάτων κατά τονς 9 πρώτους
μήνας τοΰ παρ-ελυόντος «τονς 1928
κατα τους εννεα πρωτονς μήνας τού
προηγονμένου έτονς 1928 κατά 86.
879 τόννονς, ωσαύτως καί ή άξία
υπερέβη την αξίαν των έξαχθέντων
έμπορενμάτων κατά τονς ·έννέά πρώ
τονς μήινας τού προηγούμενον ετοος
1928" κατά 1.116.970.ΟΟ0 δρχ.
Όμοίιος έκ των αριθμών τούτων
προκνπτει, ότι κατά τονς «ννέα χρώ
τονς μήνας τοΰ ετοος 1929 τέ έλ.-
λειμμα τοΰ εμπορικον ίσοζνγίον τής
χώρας μας ανήλθεν είς 5.080.562.
000 "ϊρν., έναντι έλλείμματος 5.
472 957.000 δρχ., των έννέα πρώ-
των μηνών τοΰ 1928.
Κατά τούς έννέα πρώτοος μήνας
τοΰ 1929 έν μέν τή είσχγωγή πρώ¬
ται ερχονΐαι αί Ήν. Πολιτειαι μέ
αξίαν «ίϊαχοέντων έμπορενμάτων δ.
1.497.335.ΟΟ0, άκολονθοΰν ή Μ.
Βρετανία μέ αξίαν δρχ. 1.240.316.
000 καί ή Γερμανία μέ αξίαν δρχ.
899.222.000.
Έν δέ τή έξαγωγή ιτρώτη έρ¬
χεται ή Γερμανία μέ αξίαν δρχ. 1.
319.989.000 καί άκολονθοΰν ή Ι¬
ταλία μέ αξίαν δρχ. 983.537.000
καί αί Ήν. Πολιτειαι μέ αξίαν δρ.
651.751.000.
Κατά κατηγορίας έμπορενμάτων
έν τή είσαγωγή την τρώτην θέσιν
κατέχονν τα γεωργικά προϊόντα (σί-
τος, άλενρα κλπ.) μέ αξίαν δρχ.
2.603.821.000, άκολονθοΰν τα νφα'-
α και αι κλωστίκαί ϊνες με α-
δρχ. 1.524.138.000, τα μέ-
ταλλα καί ειδή έκ μετάλλων μέ
αξίαν δρχ. 1.105.556 καί τα όρν-
κτά ,'γαιάνθρακες, πετρέλαιον καί
νάφθα) αε αξίαν δρχ. 951.379.000.
Έν τή έξαγωγή την π*ρώτην θέ¬
σιν κατέχονν τα κηπονρικά καί άπ-
οι-χιαχ,ά (καπνός, σταφίς, κλπ.,) μέ
323.911 τόννονς: 'Επίσηςκαί *«. *«' 3,424,895.000 άκο-
• ·!·' · ιμ ?>-> - · λονθονν τα πνενματώοη ποτα (οινοι
η αξια νπερεβη την αςιαν των εισ- .^ , χ^χ. 409.686.000
αχθεντων εμπορεοματων τον προη- ■ : - Γ-
χ μρμ ρη
γούμενον Ιτο·ος 1928 κατά 724.
575.000 δρχ. Έν τή έξαγωγή δϊ
ή μέν ποσότης των έξαχθέντων έμ-
"•ρευμάτων κατά τούς έννέα πρώ¬
τοις μήνας τοΰ 1929 υπερέβη την
έξαχθείσαν χοσότητα έμπορϊΐ>μάτων
κ*! τέλος ι ά Ιλαια, έλαιώίη, σπέρ-
υατα -/αί καρποί μέ αξίαν δρχ. 367.
435.000.
Έκλεκτά βώλί» «χε! μόνον τό
Βιβλιοπωλείον τοΰ «'Εθνΐκοΰ Κη-
«Α^Η. Τ"Η"α "Β. ■ΓΛΓ.
χΕδδΕ. Χι.
Τζέσσε Λ. Αίβερμωρ καί Τζών Ράσκωμπ.
Ο ΠΑΗΘΥΣΜΟΣ ΤΗΣ ΓΗΣ
Οί άριθμοι τού Λιεθνοΰς
' Ινατετούτου ατατεστι·
~ό Διεθνές Ίνστιτοϋτον Στατι-
οΐ'ής ύπελόγι^ε τόν σι>νολ-.κόν πλτ
Οιιομαν τής Γής είς 1.936.576.000
κατ. έκ των οποίων 1.Ο7Ο483.ΟΟΟ
είς την Ασίαν, 478,114,000 είς
την Ευρώπην. 238 332.000 είς την
Αμερικην, 140.269.000 «ίς την
'Αγρικην καί 9.369.000 βίς την
Όκεατνίαν. Ή μεγαλητέρα πνκνό-
της τληΛυσμοό ·κατά τετρανωνικον
χ-.λίόμετρον παρατηρείτα'. είς την
Ευρώπην, όπου άναλογοΰν 46.6 κοτ-
οικοι είς κάθε τετρχγωνικον χιλιό¬
μετρον. Είς την Ασίαν ή άναλογία
κατά τετράγωνον χιλιόμετρον εί¬
ναι 24.8, είς την Αμερικήν 5.5,
είς την Άΐρικήν 5 καί είς την
'Ωκεανίαν 1.1.
Ή τυκνότης τοΰ πληθυσμώ καθ"
όλην.την.νή,ν άναλογεί πρός 13.3
εύχων άνέρχετα: είς 600.640.846
?ολλάρια, επί τού ότοιου κατεέλή-
Θτ. φόρος 98 657.273 δολλ. ^Εκ των
έκατομμ^ιούχων αυτών 133
έή ίίδ ά6 Ι
ημ π6 Ινα εως εν
έκατομ. δολ., 56 άπό έ
νάμισϋ έως δύο έκατομμύρια, 56
άπό δύο εως τρία έκατομμιίρια καί
22 ά ί έ έ
22
άπο τρία εως εως τέσσαρα έ-
κατομμνρια.
κατοικονς εις καθε τετραγωνικόν
χιλιόμετρον. Ά<πο τον 1920 εσημει¬ ώθη σννολικη αύξησις τοΰ πληθν- σμον τής Γής 125 έκατομμ-ϋρίων κατθ'κων, ήτοι 58 έκατομμύρια είς την Ασίαν, 30 έκατομμνρια είς την Αμερικήν,^ 28 Είς την Ευρώπην, 8 έκατομανρια είς την Άφρικην καί 1.751.000 είς την Ώκδανίαν. ΟΙ ΤΗΣΑ|[ΕΡΙΚΗΣ Τό Ιτος ανήρ¬ ς χοντο είς »9Ο. των π-.νάκων τής πληρωμάς είτοίτ^ιατος έμφαίνϊται, ότι τ6 ετος 1927 ό άριιθμός των τ6 ε τος 1927 ό άριιθμός των Αμερικανών έκατομμνριούχων άνήρ ^ετο είς 290. Είς ·κ>ν άρ(τ)μόν αά-
τό-ν τυμ-ε,-.ιλαμβάνοντ»! 26 γνναΐ-
μ μέτρα ρ
αντιμετώπισεν τής άνερ
γ άς.
Μεταξΰ τ.ων πολλών και σπουϊαί
Όν προίληαάτων μέ τα όχοία θά
άπασχοληΐθή τό 'Εθνοσννέδριον κατά
ίην προσέχη αύτοΰ σύνοδον είναι καί
το τής άνεργίας τοΰ δποία* ή με-
λέτη άπχτχολεί τοΰς άρχηγοϋς τής
τ^χμ,ίνης εργασίας καί άρκε-
δήλωσεν, ζτ! —; Ήν" π'** ^
• ν . _ ίιΊ· 11 Ολ'—
απο οΐ/,ονομίχης Χαί {μτ0ίιχϊ;·
οοεως ενοισ/.οντα! βΪΓ -ί' '"3
το·.· ^
ρις να ε—ρεαιηι
τας ίρ7-ιϊς Χϊ{
,'ΛΙτ-
* Η χϊημ.ατ(στιχή άγορά^/,.
το Οεμελιώδες 6αρόμετ?Ον .- ',
γασιών, είπεν. Ή 'Αμε-ιχ2,,«'
■ψ-^ΪΛ εχ^ι στερεάς (3 ί^'
τούτο^ παρέχονν αί στατιστι'ί,-Ι
νποοργείον τοΰ έμπορίοο έχ ;ύ,'
ποίων έμφα^'νεται, ότι οί τ,'τ/5 ^
βιαιιη^ανΐΛών^ έπιχειρήσεο
σκοντα' είς τό ίδιον επί—ί^
παρελθόν ετί,ς.
Κατάτήν γνώμην Τ:] ·, |υ,
άνθηρότης των έργ7ΐ'ώ; ·.«.')
άνέρχετα; είς τ
τομμυρίων ί
τ^ν ζιμ>,
α' -
ταίς Μ
ζο<;:ί-π ._ εργασίας και άρκε- βοΛεντάς. Ή μελέτη αυτή ά-ι-κρ^σταλλώ^η είς νομοσχέδιον ό¬ περ -προολέπει την ίδρνσιν έργοδ'ο- τΐκοΰ όμοσπονίΐακοΰ γραφείον μέ ■αν¬ τιπροσώποις είς όλας τάς Πολ'- 'εΐϊί- τί- ;.,Λ—ως *ρ0 «νομοσχέδιον ^·. ναγραφη έιησ'ίως είς τον προυπο- λογιτμόν πίστωσιν -κσσάρων έκατομ- ,λ'ίρίων ϊολλαρίων επί τέσσαρα συν· εχή ετη διά τάς άρχικάς δαπάνοΤς τήςάνωτέρ^ω ύχηρβσίας. Είς την ϊοπ^ην ταύτην θά κληθοΰν νά συμ- α ά ^η η θ ληθοΰν νά συμ μετάσχουν τα χολιτειααά ταμεία. Ό γεν:κός διβιΛυντης θά «οηθή- ται υπο διε-Λυντοΰ όστις θά «Ινα; έπίφορτισμίνος μέ όλα τα ζητηματα χ*_ αφορώντα την εργασίαν γοναι- ανηλικων.Λ των στατι- IV κατασκευαζόμϊνον έν "Ακρον, Όχάϊο, νέον μέγα .Ίηδαλιουχούμρνον άε- Λ *·,_,; . , «, , , ι ·-1»~."·"»·/|| λλι υ ο^νοΛικος αριτΛΐες «21ΚΒ—4>, τό οποίον είναι μεγαλείτε-οον ν«ί άτο τό Γεοιιανι ι 1 ° ηνολϊκον ετήσιον είσόδημα Ι των ά^^ά τάς Ήν Π ολιτδία- ~ν-
κόν Ζέππτλιν. ' -ών 290 Αμερ'κανών :------......"■ ' ' *
Ό 'Οκτώβριος έσημείι
βεν αύξησιν «ωλήβε.
Αί δημοσιενθεϊσα: ΐγύίινζ
αεγάλων έργοστασίων αΐτο/'νι
ένϊεικννονν, «5τι
θόντα μήνίΐ
σεις αν-οκΐνήτω^ εις
Πολιτείας νπήρξα·/
ύπερδάτα'. τάς τοΰ "ό
1928. Ή ίταιρεία
τορς Κορποραίσιον ί»ε-/.;ίνο>τί
κατά τον Όατώίρ'ον
85 890 αύτοκίνητα Σεό:ϊ'.ί, .-·!;
τ'κά κα: ιρορτηγά, άπί^»- '
τοΰ προγενϊστέοον Όκτω':
άπένχντ: 95.590 τοΰ —αρ_
Σεπτεμ8ρ'ο^. Κατά τού: Ι.η- ι
νας τοΰ έτονς ή σννολ'ν.η -ιζτ,ο
χ αντο/.ινήτων άνή)Ο;/
ί.276.115 άπέναντ·. 1.1».
οαγωγής το3 1928.
Αντοκίνητα 'Κάντιλαχ γ <<ιχ γονντ έπωλήθησαν χατί τό/ Ο/:ο ίρ<η 5.150. Ή έτ»'?ε'ϊ Μ-; οί επ&)Λησε χτώβριον 20.596 αότο·/;Ί ναντι' 26.500 πωλήσεως ~τεμ*ρίο.> καί 28.61^-03
•μ τοΰ προηγονμενυ ζ:Γ^~-
ρτγωγή τοΰ Νοέμβριον . :
έταφείας
12*--
Η
I
ΙΙΙΐυ Ι Ι «τιιιιι .....
ΓΕΠΡΠΚΗΛΠΟΓΡΑΦΗ
ΑΘΗΝΑΙ, 15 'Οκτωί:^
Το υπουργείον Έθνι·/.ή; Ο
ίας αέτειλε π?6ς τα γε*
φικήν απογραφήν ή ό«'2
δ' άπασαν '.ψ :/Λ ''
Δ-.ά τής έγκνκλίον το^'
έπ:καλείται την σνν$ρομ·ν
ίοργίκών Επιμελητηρι^' -
ώς έκ τής έποίφής με '^'
χον καί κτηνοτροφικον 'Γ·'
τής χώρας, δύνανται νά ε"
άποτελε-χατικώς πρός *2
των κληθησδμένων^ νά ":
τάς δ·ά την
τί·ων τής αι
όπως άπαντήοτωσ·.
λντως ειλικρινώς είς τ*;
σε'.ς των δημοτικήν και «ι
επιτροπών, δεδομένον, ότι η
φή δέν εχει σκοπονς φο?ο/^
'ρε. Ζ~,,·> ή Ίεοά· Σν^;
ττειλ» πρός τονς 'ΒπΐΓΛθ^
Κράτονς έγκνκλιδν δια τηί
παρακαλεΐ αύτονς, οπω? *
σονν τονς έ-φημερίονς '>&'*
καί των χωρίων, ίνα^ &"·<>■
σωσΐν είς τούς κάτοικον»·;
■ι τό έργον τής τ~°'
Γ.-.'1*>
«ΕΘΝΤΚΟ^ΚΗΡΥΞ»— ΚΥΡΙΛΚΗ, 3 0 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ, 1929.
ΓΙΡΟΧΩΠΑ
ΖΗΤΗΐνΙΑΤΑ ΤΗ- Ε_ΑΟ1νΙΑΑΟ_
ΙΕ.Ε1ΤΖ.
Ή Μις Άιρην Μποοντόνη, ή όποία ζητεί ακύρωσιν τοΰ γάμου της μετά
τοϋ ΐ>εατρώνου Ε. Ρέυ Γκόερτζ. Κάτω,.ό Γκόερτζ, όστις ζητεί διαζύγιον
|άπο την "ΑΙρην. Ό Γκόερτζ ζητεί άπαλλαγήν των συμφορών τού άπό
τα δι/αστηρια τής Νέας Υόρκης. 'ΙΙ "Αϊρην άπό τα δικαστήρισ Σικάγου.
Ό Κόμης καΐ ή Κόμησσα Καρο-
λύϊ,θύγγοον Σοσιαλισταί, είς τούς
όποίους επετράπη εσχάτως ή είσο-
δος είς τό Αμερικανικόν εδαφος.
0
ΜυδΙΟΑ.1. Ε
Α οοΝνεΝ-Γ"
Ή Τζεσσίκα.Ντραγκονέτ, έκ των επιφανεστέρων άοιδών τοϋ ραδιοφώ-
νου, ή όποία ϊίλαβε τα πρώτα μουσικά μαθήματά της είς εν γυναικείον μο-
ναστήοιον έν Λέϊχγοτηττ. τής Νέας 'Ιεροχης.
Μ
-°^ινικ Άλλόκα, όστις έφόνευσε διά μαχαίρας τσν είκοσαετή υϊόν τού Φίλιπ, ίν
^'υν, οταν έκεϊνος ηθέλησε νά ύπεοασπίοτι την μητέρα τού κατά την διάρκειαν φι-
λ^^ν^κία^ διά 7 σίντσια με ταξύ των γσνέων τού.
Ό μικράς 'Λ'μπερτ Μήχαν, 8 μηνών, είς τάς άγκαλα; τής μητρός τού, κατόπιν πεντα
ώρου ώτουσιας τού. Τόν εΐχε κρατήση, ό νουνός τού Ρέυμοντ Σαίντ Κλαίρ εις τό διπλα
νόν διαμερισμά τού. Έν τφ μεταξϋ ή κ. Μήχαν είδοποίη<τε την αστυνομίαν της Λ. ϊ όρχης; ότι δγνωστοι άπι'ιγαγβν τό τέκνον της. Χώβο, είναι ίί™χη<: διότι δε εΐϊβ,χβ·». ^
ΓΙΡΟΧΩΠΑ
ΖΗΤΗΐνΙΑΤΑ ΤΗ- Ε_ΑΟ1νΙΑΑΟ_
ΙΕ.Ε1ΤΖ.
Ή Μις Άιρην Μποοντόνη, ή όποία ζητεί ακύρωσιν τοΰ γάμου της μετά
τοϋ ΐ>εατρώνου Ε. Ρέυ Γκόερτζ. Κάτω,.ό Γκόερτζ, όστις ζητεί διαζύγιον
|άπο την "ΑΙρην. Ό Γκόερτζ ζητεί άπαλλαγήν των συμφορών τού άπό
τα δι/αστηρια τής Νέας Υόρκης. 'ΙΙ "Αϊρην άπό τα δικαστήρισ Σικάγου.
Ό Κόμης καΐ ή Κόμησσα Καρο-
λύϊ,θύγγοον Σοσιαλισταί, είς τούς
όποίους επετράπη εσχάτως ή είσο-
δος είς τό Αμερικανικόν εδαφος.
0
ΜυδΙΟΑ.1. Ε
Α οοΝνεΝ-Γ"
Ή Τζεσσίκα.Ντραγκονέτ, έκ των επιφανεστέρων άοιδών τοϋ ραδιοφώ-
νου, ή όποία ϊίλαβε τα πρώτα μουσικά μαθήματά της είς εν γυναικείον μο-
ναστήοιον έν Λέϊχγοτηττ. τής Νέας 'Ιεροχης.
Μ
-°^ινικ Άλλόκα, όστις έφόνευσε διά μαχαίρας τσν είκοσαετή υϊόν τού Φίλιπ, ίν
^'υν, οταν έκεϊνος ηθέλησε νά ύπεοασπίοτι την μητέρα τού κατά την διάρκειαν φι-
λ^^ν^κία^ διά 7 σίντσια με ταξύ των γσνέων τού.
Ό μικράς 'Λ'μπερτ Μήχαν, 8 μηνών, είς τάς άγκαλα; τής μητρός τού, κατόπιν πεντα
ώρου ώτουσιας τού. Τόν εΐχε κρατήση, ό νουνός τού Ρέυμοντ Σαίντ Κλαίρ εις τό διπλα
νόν διαμερισμά τού. Έν τφ μεταξϋ ή κ. Μήχαν είδοποίη<τε την αστυνομίαν της Λ. ϊ όρχης; ότι δγνωστοι άπι'ιγαγβν τό τέκνον της. Χώβο, είναι ίί™χη<: διότι δε εΐϊβ,χβ·». ^
«ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ».— ΚΫΡΙΑΚΗ, 10 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ, 1929.
Ο ΕΛΛΗΝΓΣΜΟΣ ΕΝ ΑΜΕΡΙΚΗ
ΓΦ8ΜΒΒ8Ρ8 Ι8ΗΤΡΪΤ8]
ΠΟΛΥΤΙΜΟΣ ΧΡΟΝΟΣ
Η ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΗ Γερουσί-
α παρεμέρισεν τάς τελευταίας η¬
μέρας δλα τα οίλλα ζητήματα διά
νά άσχοληθτ} μέ τό ιστορικόν
«ΜΕΓ ΌΙΝ'ΝΕΒ». τό οποίον α-
πεκάλυψεν ό γερουσιαστής Μπροΰκ
χαρτ. Διάφοροι έπιφανεϊς προσω-
πικότητες; καταγγέλλονται υπό τοΰ
γερονσιαστοϋ ότι διέπραξαν τό ά-
νοσιούργημα κατά την διάρκειαν
τοϋ γεύματος εκείνον νά δροσίσουν
τούς λάρυγγα- των μέ πρτά των ο¬
ποίων ό νόμος άπαγορευει την χρή
σιν. Τής νποθέσεως έπελήφθησαν
αί άνακριτικαί αρχαί, αί οποίαι θά
διαπιστώσουν κατά πόσον είναι ά-
ληθεϊς οί ίσχυρισμοί τοΰ γερουσια-
στοΰ. Τό συμπέρασμα της δλης αυ¬
τής υποθέσεως είναι ότι τό ζήτη-
μα των ποτών άπασχολεΐ περισσό¬
τερον άπό κάθε άλλην πόλιν την
πρωτεύουσαν δπου δημιονργοΰν-
ται καθημερινώς κοινσβουλεντικά,
διπλωματικά καί κοσμικά έπεισόδια
καί δπου χάνεται πολντ;μος χρό-
νος διά νά εξακριβωθή εάν ό δεΐνα
ή ό τάδε βονλεντής, τραπεζίτης ή
άξιωματοϋχος επιεν νερό ή κρασί.
Καί δλα αϋτά καθ" ην εποχήν πε-
■ριμένουν την λύσιν των τόσα καί
τόσα μεγάλα καί σοβαρά προβλή-
ματα τής χώρας.
Ισαρώθησαν οί Ρεποινμπλικανοί ύ-
ποψΥκριοι. είς τήν^Ίνδιάναν εσα-
ρώθησαν οί Κλανισταί. 'Εβδομάς
γενικοϋ σαρώματος ή περασμένη
καί θρήνων καί όδυρμών των σα-
ιςωθεντων. "Επεσβν α£ τιμαί των
μετοχών, επεσαν τα άξιώματα των
Ρεπουμπλικανόόν, έπεσεν καί ή ά-
πειλητική άλαζονεία των Κλανι-
στών. Μόνον αί τιμαί των τροφί-
ΑθΛΗΤΙΚΑ
Ό Γεώργιος Παυλιδης.
—Ένας απόστολος τοτ5
άβλητχβμου.
Ένας παλα?ααχος άθλητής, 55
χρονών, σέ μιά ήλικία ιτοϋ ό κα6-
ενας ζητεί νά βρή άνάπαυσι, άρχισε
νά παίζη &αηάΊ>3Π καί την Κυρια-
μων καί των αλλων άπαραιτήτων' -/.ήν, 28ην 'Οκτωδρίου, στήν άθλη-
ή ζ δέ έϋ ά 1 ή έ ΡΝέ
τής ζωής δέν έννοοϋν νά μετακινη- τική λέσχη Ραβτΐΐηβ τής . Νέας
■βοϋν άπό την πανί>ψηλον θέσιν των Υόρκης1,, κατόπιν πλουημέρ<υ ά- έπί της οποίας τάς ένεθρόνισεν ή γώνος μέ διαφόρους '«λλτ»ς άθλη- πολυνμνητος «ευημερίαν, ή όποία! * / < ι* κράτει εις το ίδιον υψηλόν επιςτε-] - Θωσε 8, -Κως Τό λίθάρ: καί τό άκόντιον ήσαν τα ά- γωνίσματα είς τα όικΐα ϊιέπρεψε καί όχο^ άκόμη έξακ«λθϋβεΐ νά λαμ- Άπο την εποχήν τής ίϊροσεως ρϊε κρίνωμεν άλ^ ΣΛλ4Νέ Ύ|5 καί τον το ονειρο το. ,{ν3[ ς *^ς, νά ρ ψη δόν «Α τα ενονκια των σπιτ.ων το- οσν ωστενα «Έρμοΰ», είς τό ύπαιθρον μέν την σφαίραν, τό λίθον καί τό άκόντιον, , κα- καί έντός τοΰ Γυμναστηρία> τό ώ-
2ος, χά- ?αϊον παιγνίίι, ή άγώνισμα, ΐιαηά-
Ό άβλη-
είναι ένα αχό τα,
Γβ.
ΑΠΡΟΣΠΕΛΑΣΤΟΣ
ΕΙΣ ΤΟ Χρηματιστήριον έσα-
ράνθησαν μικραί καί μεγάλαι περι-
ρωνουν, οιοποιοι ακουουν
Ιμ»11.
Τό Ιιαηάΐίίϋΐ
ΝΕ» ΥΟΗΚ ΕΙΤΪ
λά δέν ήμποροϋν νά την πλησιά-1
Παυλίίης, άπό τάς Σαράν-|ώ,:α:ότερα άγωνίσματα καί ώφελι-
ίράσις μώτερα »νά>χΐ, ίιότι ϊι' αύτοΰ έκ-
είνε γνω- γ-αμνάζεται όλο τό όργανικόν σύστη-
*-- χθροβ—■.ρίς
παιδί
σουν.
—»^.ηΜ—....... ^ ...·».._..η.. ε·"·,, οί Ίδιόκτητοι Έλληνικαί έκ-
ΕΥΦΡΟΣΥΝΟΝ ΦΑΙΝΟΜΕΝΟΝ .^σίαι -Λΐα^σιάςονται, αί δυ-
ΤΟ ΦΑΙΝΟΜΕΝΟΝ ποϋ πά- ο μεγάλαι Έλληνοαμερικανικαί όρ-
ρουσιάζει τα τελευταϊα ετη ό 'Ελ- γανώσεις της 'Αχέπα καί της Γκά-
ληνισιιός ττ
θά έχη 6νθί
ήτευσιν τοΰς ίερεμίας έκείνους, οί
όποϊοι εκλαίον 7011 ώδύροντο προ-
μα τού π
■
καί
παί-! ?"σ::ε·:ιί τοϋ,
ό παί
ζων άποκτά ί'.α^ειαν οράσεως κα?
σκέψεως.
Έκτιμώντες οί νέοι τού «Έρ¬
μοΰ» άφ' ένό; την 5α11 *πο_ τού κ. ΠχΛιϊο». ή ;* ™£ . ^ ·
V,
Ησ-η είς βαθείαν άπογο- των έξ δμογενών, τακτικαί έκδρο- **< ™ ,ε? Λ>τοχ-απο?ρεοντα αγαθα ι ηίητη.&1Γ " .£§.
ξ
μαί καθιεροΰνται είς την Έλλά&α,
τα τοπικά σωματεϊα σννεχίζουν μέ
ι- Ι
καταβολικώς διά τόν επικείμενον | ζήλον την εκτέλεσιν διαφόρων έκ-
έξαφανισμόν τού! Ουδέποτε κατά πολιτιστικών έργων είς την παλαι-
τό παρελθόν ό υπερωκεάνειος 'Ελ- ] άν πατρίδα καί έν γένει μία εύ-
φρόσΐ'νοςΈλί.ηνο - Άμερικανική
άναδρ^ιουργία συντελεΐται, την ο¬
ποίαν καθιστά περισσότ&ρον δημι¬
ουργικήν τό γεγονό; ότι συ).ιμετ*:-
χουν αυτής καί τα τέκνα των 'Ελ-
λήνων μεταναστών, ή δειτέρα Έλ-
ληνασμός, τοϋ όποίου τα ετη της
ζωής έμετροϋσαν οί Ίερεμίαι είς
τα δάκτυλά των, έπεδειξεν τόσην
ζωτικότητα, τόσην δυναμικότητα.
τόσην συγκέντρωσιν δυνάμεων. Κ α
τα εκατοντάδας λειτουργοϋν τα Έ/.
ουσίαι, είς τάς εκλογάς τής πόλεως ληνικά σχολειό άνά τάς παροικίας ληνο - Άμερικανική γενεά.
άποτελέ«ι.ατα, προσήλθον είς τό
Γομναστηρίθν καί είς τό δεύτερον!
πάτωμα τού «'Ερμοό» δπου ευρίσκον¬
ται τρΐ'α ΟοπΓίβ έπεϊόθησαν μέ έν-
εις το αγων.βμα τουτο,
περί τοί>ς ε'κοσι δέ ήίη προετθίμά-
ζονται ίι' αγώνας πρός άνββειξιν
τοϋ καλλιτέρου παίκτοι».
Εάν αί παλαιά: καί αί νεώτεραι
νϊκαι τοΰ κ. ΠχΛί'ϊου έτίμησαν καί
τιμοΰν αυτόν, ή προσπάβεια όπως
τους νέοος μας καί τούς κάνη
,Ν.
Έλληνική Όρθόδ. ϋ.
νότης ό "Αγ. Αημ,ή-:;
ΈΘΝΙΚΗ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΣΚΗΝΗ'
τουργια.
120 ΒΑΝΚ 8ΤΚΕΕΤ
ΑΡΧΙΕΡΑΤΙΚΗ ΛΕΙΤΟΪΡΤ
Είϊοποιθϋνται οί εύΐΐί·ί; Χ
ΟΜΟΡΡΥΘΜΟΣ ΘΕΑΤΡΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΕΔΡΕΥΟΥΣΑ ΕΝ ΑΘΗΝΑΙΣ
Γεν. Διευθνντής: Μ. ΙΑΚΩΒΙΔΗΣ.—Πρωταγωνίστρια: ΕΙΡΗΝΗ ΒΑΣΙΛΑΚΗ.—
Διαχειριστής: ΣΠ. ΗΑΤΡΙΚΙΟΣ. •
ΣΗΜΕΡΟΝ ΚΥΡΙΑΚΗΝ 10 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ
ΤΗΕΑΤΚΕ
42ηά 5ΤΚΕΕΤ, νΕ5Τ ΟΚ ΒΚΟΑΟΝΥΑΥ
Είς τούς 42 Δρόμονς καί Τΐιηβδ 5ςα3Γ6.
ΑΠΟΓΕΥΜΑΤΊΝΗ: 3 Μ
2
ΝΕΟΝ ΕΡΓΟΝ
ΠΡΟΤΗ ΕΜΦΑΝΙΣΙΣ
. ΙΑΚΩΒΙΔΟΥ
Είς την άριστσυργηματικήν Κωμφδίαν
τού Γάλλου Κωμωδιογράφου
1.01115 νΕΒΝΕϋΙί
Παιχθεΐσαν 4.500 φορές μετά καταπληκτικής επι¬
τυχίας είς δλα τα θεατρα τοϋ κόσμου:
11ΑΡΕ ΜΕ
ΛΔΡΙΛΝΛ ΜΟΥ!
~~ > ~~ -ρτ» ·γ ——
Μ. ΑΚΡΙΒΩΣ ΕΣΠΕΡΙΝΗ: 8:30 Μ. Μ.
ΕΙΣ ΠΡΑΞΕΙ! 3
Ή Όρχήοτρα ύ«ο την Αιεύβυνβΐν τού _ρ—_^ ^_—ρε——^^ . νθ
Ι&ου Λ. Αύλωνίτου θα «αίξη: ^Ρ^^ _ιν·ν'^^^'«·σ> «Λ^
ι» ΠΡΟ ΤΗΣ ΕΝΑΡΞΕΩΣ: δΡΑΗΤΑΝ 8ΡΙΚΙΤ, ^■~|" —~^ - ***
............................. Δ. ΑΥΛΩΜΤΟΥ
2. ΕΙΣ ΤΟ ΠΡΩΤΟΝ ΔΙΑΛΕΙΜΜΑ: ΟνΕΗΤυΚΕ
ΟΚΡΗΕϋδ ΙΝ ΏΕΗ υΝΤΕΚννΈΕΤ..........
................................ ΟΡΤΈΝΒΑΟΗ
■Λ) ΕΙΣ ΤΟ ΔΕΥΤΕΡΟΝ ΔΙΑΛΕΙΜΜΑ: δΕϋΟΝϋ
ΒΑΡ5ΟΡΥ .................··........ ΕΙ8ΖΤ Ο Πανελλήνιον φήμης Καλλιτέχνης Κθς Μ. ΙΑΚΩΒΙΔΗΣ
ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΑΤΕ ΝΑ ΣΑΣ ΚΡΑΤΗΣΩΜΕΝ ΕΙΣΙΤΗΡΙΑ "~" ~~
Είσ»τή©ια πωλοΰνται καθ' εκάστην είς τό Ταμείον τοΰ ίΥΚΙΟ ΤΗΕΑΤΚΕ άπό τάς 9 π. μ.—8 μ. μ. Τηλέφωνον ταμείου: λΥΪ5θοη5ίπ 9477
, ^ - ■ -, ■ Λ*Ί·
ρατικη λΐΐτο·οργ(α μίτ' ϊ--μ)λ
άς, λϋτοϋργοόντος τοϋ Σύι
, Αρχ!επ:σκόποϋ Νεαπόλ-ω; Κ
ΙΙαντελεήόμονος.
ΙΙαρακαλοΰνται όθεν τςάντες
φιλόθρησκοι όμθγενείς ό^ως τ,
ί^ρεθώσ! συν γυναιξί χχ ν.νι·
είς την λειτουργίαν ταύτην -η:
νωτισθώτι τοΰ θείου ν.τ^γχί-.'χ
σεβαστοΰ Ιεράρχου.
ΕΚ ΤΟΥ ΓΡΑΦΕΙΟΥ
ΓΕδΡΓΟΣ ΛΕΓΕΙ
ί|'Ι
"Επασχε 20 χρόναα καί έδο-/.ίμο|
τό πάν. Δέν ηδύνατο νο
έργασθϋ.
Α ΠΛΟΥΝ ΣΠΙΤΙΣΙΟ ΦΑΡΜΑϊ
ΕΘΑΥΜΑΤΟΥΡΓΉΣΕΝ
«"Εποκΐχον άπό αίμορροίδας ε.τι
ετΠ χωοΐς νά εΰρω άνακού<Γΐ<>ιν
χρις ότου ανέγνωσα είς την
δα περί των ΟοΙ&ο ΡΐΙεβ,Γ
ό.-ιοϊα είναι έσωτερικής Χΰΐ)'
ναι θαυμασία», διεκήρυξεν
όώς ό ν. Ό. Ροχ, γνωστός Υ£(ύ
γός τοϋ Μι. ^3^^^5οη, Ρ1»·
«Τό στομάχι μου ήτο τίς
( κατάστασιν. Αί αίμορροίδες μόν ^
ι τοιούτων μεγάλων διαστάσεων^ <" ήσθανόμην ηόνσνς καθημενος Τ',ίί|9 πατών. Χάρις όμως είς τα ι>013!
ΡΪ165 ΡΪΙΙδ άπηλλάγιτν επί «ί
τής έπωδύνου ταύτης άνωμα?.ια?·
δυνατοΰσα νά πιστεθΓΚθ δτί χαπια »
ταπινόμενα την ώραν τοΰ^
άνεκούφιζαν τάς αίμορροίδας
τόσον μιχροΰ χρονικοϋ
δύο όμως δόσεις μ' Ιπεισαν.^ί
στως θά είπω στόν καθενα ποΰ '
γράψη πώς μ' έβοήθησαν καί δι-ν*»
νά μετοχειρισθτε τ" όνομά μο«^
θέλετε», έ|ακολουθεί ό ίδιος.
ίες άλλων λέγουν τό Ιδιον·
δέν πρέπει νά πάσχτΐ έστω καί ε··» Ι
ημέραν. Ή σωτερική αντή ν
είναι άκίνδυνος καί ταχεϊο- «-1 ^
γνώστης δύναται ν' άγοραοτΐ !
φιάλην Οθΐβθ ΡΪ1ε&
ίντόπιον φαρμακοποιόν, η
λων 75 σέντς είς τό Οθΐβθ
Οο., ΒΓβπί'ννοοιΙ, Μά., δια
κήν φιάλην μέ πλιίρεις όδηγι_'
προ.ιληρωμένην. ΉγγνηΜ***1 αποΐ
σματα ή έπιστρέφονται τα
ΝΕννΒυΚΥΡΟΚΤ, ΜΑ55;
Ό «'Εθντχός Κήρυ|>
;ον άντιπ^οσώ.ιου μας *·
14 ΜβΓΓίΓΒαΛ " "
Ο ΕΛΛΗΝΓΣΜΟΣ ΕΝ ΑΜΕΡΙΚΗ
ΓΦ8ΜΒΒ8Ρ8 Ι8ΗΤΡΪΤ8]
ΠΟΛΥΤΙΜΟΣ ΧΡΟΝΟΣ
Η ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΗ Γερουσί-
α παρεμέρισεν τάς τελευταίας η¬
μέρας δλα τα οίλλα ζητήματα διά
νά άσχοληθτ} μέ τό ιστορικόν
«ΜΕΓ ΌΙΝ'ΝΕΒ». τό οποίον α-
πεκάλυψεν ό γερουσιαστής Μπροΰκ
χαρτ. Διάφοροι έπιφανεϊς προσω-
πικότητες; καταγγέλλονται υπό τοΰ
γερονσιαστοϋ ότι διέπραξαν τό ά-
νοσιούργημα κατά την διάρκειαν
τοϋ γεύματος εκείνον νά δροσίσουν
τούς λάρυγγα- των μέ πρτά των ο¬
ποίων ό νόμος άπαγορευει την χρή
σιν. Τής νποθέσεως έπελήφθησαν
αί άνακριτικαί αρχαί, αί οποίαι θά
διαπιστώσουν κατά πόσον είναι ά-
ληθεϊς οί ίσχυρισμοί τοΰ γερουσια-
στοΰ. Τό συμπέρασμα της δλης αυ¬
τής υποθέσεως είναι ότι τό ζήτη-
μα των ποτών άπασχολεΐ περισσό¬
τερον άπό κάθε άλλην πόλιν την
πρωτεύουσαν δπου δημιονργοΰν-
ται καθημερινώς κοινσβουλεντικά,
διπλωματικά καί κοσμικά έπεισόδια
καί δπου χάνεται πολντ;μος χρό-
νος διά νά εξακριβωθή εάν ό δεΐνα
ή ό τάδε βονλεντής, τραπεζίτης ή
άξιωματοϋχος επιεν νερό ή κρασί.
Καί δλα αϋτά καθ" ην εποχήν πε-
■ριμένουν την λύσιν των τόσα καί
τόσα μεγάλα καί σοβαρά προβλή-
ματα τής χώρας.
Ισαρώθησαν οί Ρεποινμπλικανοί ύ-
ποψΥκριοι. είς τήν^Ίνδιάναν εσα-
ρώθησαν οί Κλανισταί. 'Εβδομάς
γενικοϋ σαρώματος ή περασμένη
καί θρήνων καί όδυρμών των σα-
ιςωθεντων. "Επεσβν α£ τιμαί των
μετοχών, επεσαν τα άξιώματα των
Ρεπουμπλικανόόν, έπεσεν καί ή ά-
πειλητική άλαζονεία των Κλανι-
στών. Μόνον αί τιμαί των τροφί-
ΑθΛΗΤΙΚΑ
Ό Γεώργιος Παυλιδης.
—Ένας απόστολος τοτ5
άβλητχβμου.
Ένας παλα?ααχος άθλητής, 55
χρονών, σέ μιά ήλικία ιτοϋ ό κα6-
ενας ζητεί νά βρή άνάπαυσι, άρχισε
νά παίζη &αηάΊ>3Π καί την Κυρια-
μων καί των αλλων άπαραιτήτων' -/.ήν, 28ην 'Οκτωδρίου, στήν άθλη-
ή ζ δέ έϋ ά 1 ή έ ΡΝέ
τής ζωής δέν έννοοϋν νά μετακινη- τική λέσχη Ραβτΐΐηβ τής . Νέας
■βοϋν άπό την πανί>ψηλον θέσιν των Υόρκης1,, κατόπιν πλουημέρ<υ ά- έπί της οποίας τάς ένεθρόνισεν ή γώνος μέ διαφόρους '«λλτ»ς άθλη- πολυνμνητος «ευημερίαν, ή όποία! * / < ι* κράτει εις το ίδιον υψηλόν επιςτε-] - Θωσε 8, -Κως Τό λίθάρ: καί τό άκόντιον ήσαν τα ά- γωνίσματα είς τα όικΐα ϊιέπρεψε καί όχο^ άκόμη έξακ«λθϋβεΐ νά λαμ- Άπο την εποχήν τής ίϊροσεως ρϊε κρίνωμεν άλ^ ΣΛλ4Νέ Ύ|5 καί τον το ονειρο το. ,{ν3[ ς *^ς, νά ρ ψη δόν «Α τα ενονκια των σπιτ.ων το- οσν ωστενα «Έρμοΰ», είς τό ύπαιθρον μέν την σφαίραν, τό λίθον καί τό άκόντιον, , κα- καί έντός τοΰ Γυμναστηρία> τό ώ-
2ος, χά- ?αϊον παιγνίίι, ή άγώνισμα, ΐιαηά-
Ό άβλη-
είναι ένα αχό τα,
Γβ.
ΑΠΡΟΣΠΕΛΑΣΤΟΣ
ΕΙΣ ΤΟ Χρηματιστήριον έσα-
ράνθησαν μικραί καί μεγάλαι περι-
ρωνουν, οιοποιοι ακουουν
Ιμ»11.
Τό Ιιαηάΐίίϋΐ
ΝΕ» ΥΟΗΚ ΕΙΤΪ
λά δέν ήμποροϋν νά την πλησιά-1
Παυλίίης, άπό τάς Σαράν-|ώ,:α:ότερα άγωνίσματα καί ώφελι-
ίράσις μώτερα »νά>χΐ, ίιότι ϊι' αύτοΰ έκ-
είνε γνω- γ-αμνάζεται όλο τό όργανικόν σύστη-
*-- χθροβ—■.ρίς
παιδί
σουν.
—»^.ηΜ—....... ^ ...·».._..η.. ε·"·,, οί Ίδιόκτητοι Έλληνικαί έκ-
ΕΥΦΡΟΣΥΝΟΝ ΦΑΙΝΟΜΕΝΟΝ .^σίαι -Λΐα^σιάςονται, αί δυ-
ΤΟ ΦΑΙΝΟΜΕΝΟΝ ποϋ πά- ο μεγάλαι Έλληνοαμερικανικαί όρ-
ρουσιάζει τα τελευταϊα ετη ό 'Ελ- γανώσεις της 'Αχέπα καί της Γκά-
ληνισιιός ττ
θά έχη 6νθί
ήτευσιν τοΰς ίερεμίας έκείνους, οί
όποϊοι εκλαίον 7011 ώδύροντο προ-
μα τού π
■
καί
παί-! ?"σ::ε·:ιί τοϋ,
ό παί
ζων άποκτά ί'.α^ειαν οράσεως κα?
σκέψεως.
Έκτιμώντες οί νέοι τού «Έρ¬
μοΰ» άφ' ένό; την 5α11 *πο_ τού κ. ΠχΛιϊο». ή ;* ™£ . ^ ·
V,
Ησ-η είς βαθείαν άπογο- των έξ δμογενών, τακτικαί έκδρο- **< ™ ,ε? Λ>τοχ-απο?ρεοντα αγαθα ι ηίητη.&1Γ " .£§.
ξ
μαί καθιεροΰνται είς την Έλλά&α,
τα τοπικά σωματεϊα σννεχίζουν μέ
ι- Ι
καταβολικώς διά τόν επικείμενον | ζήλον την εκτέλεσιν διαφόρων έκ-
έξαφανισμόν τού! Ουδέποτε κατά πολιτιστικών έργων είς την παλαι-
τό παρελθόν ό υπερωκεάνειος 'Ελ- ] άν πατρίδα καί έν γένει μία εύ-
φρόσΐ'νοςΈλί.ηνο - Άμερικανική
άναδρ^ιουργία συντελεΐται, την ο¬
ποίαν καθιστά περισσότ&ρον δημι¬
ουργικήν τό γεγονό; ότι συ).ιμετ*:-
χουν αυτής καί τα τέκνα των 'Ελ-
λήνων μεταναστών, ή δειτέρα Έλ-
ληνασμός, τοϋ όποίου τα ετη της
ζωής έμετροϋσαν οί Ίερεμίαι είς
τα δάκτυλά των, έπεδειξεν τόσην
ζωτικότητα, τόσην δυναμικότητα.
τόσην συγκέντρωσιν δυνάμεων. Κ α
τα εκατοντάδας λειτουργοϋν τα Έ/.
ουσίαι, είς τάς εκλογάς τής πόλεως ληνικά σχολειό άνά τάς παροικίας ληνο - Άμερικανική γενεά.
άποτελέ«ι.ατα, προσήλθον είς τό
Γομναστηρίθν καί είς τό δεύτερον!
πάτωμα τού «'Ερμοό» δπου ευρίσκον¬
ται τρΐ'α ΟοπΓίβ έπεϊόθησαν μέ έν-
εις το αγων.βμα τουτο,
περί τοί>ς ε'κοσι δέ ήίη προετθίμά-
ζονται ίι' αγώνας πρός άνββειξιν
τοϋ καλλιτέρου παίκτοι».
Εάν αί παλαιά: καί αί νεώτεραι
νϊκαι τοΰ κ. ΠχΛί'ϊου έτίμησαν καί
τιμοΰν αυτόν, ή προσπάβεια όπως
τους νέοος μας καί τούς κάνη
,Ν.
Έλληνική Όρθόδ. ϋ.
νότης ό "Αγ. Αημ,ή-:;
ΈΘΝΙΚΗ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΣΚΗΝΗ'
τουργια.
120 ΒΑΝΚ 8ΤΚΕΕΤ
ΑΡΧΙΕΡΑΤΙΚΗ ΛΕΙΤΟΪΡΤ
Είϊοποιθϋνται οί εύΐΐί·ί; Χ
ΟΜΟΡΡΥΘΜΟΣ ΘΕΑΤΡΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΕΔΡΕΥΟΥΣΑ ΕΝ ΑΘΗΝΑΙΣ
Γεν. Διευθνντής: Μ. ΙΑΚΩΒΙΔΗΣ.—Πρωταγωνίστρια: ΕΙΡΗΝΗ ΒΑΣΙΛΑΚΗ.—
Διαχειριστής: ΣΠ. ΗΑΤΡΙΚΙΟΣ. •
ΣΗΜΕΡΟΝ ΚΥΡΙΑΚΗΝ 10 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ
ΤΗΕΑΤΚΕ
42ηά 5ΤΚΕΕΤ, νΕ5Τ ΟΚ ΒΚΟΑΟΝΥΑΥ
Είς τούς 42 Δρόμονς καί Τΐιηβδ 5ςα3Γ6.
ΑΠΟΓΕΥΜΑΤΊΝΗ: 3 Μ
2
ΝΕΟΝ ΕΡΓΟΝ
ΠΡΟΤΗ ΕΜΦΑΝΙΣΙΣ
. ΙΑΚΩΒΙΔΟΥ
Είς την άριστσυργηματικήν Κωμφδίαν
τού Γάλλου Κωμωδιογράφου
1.01115 νΕΒΝΕϋΙί
Παιχθεΐσαν 4.500 φορές μετά καταπληκτικής επι¬
τυχίας είς δλα τα θεατρα τοϋ κόσμου:
11ΑΡΕ ΜΕ
ΛΔΡΙΛΝΛ ΜΟΥ!
~~ > ~~ -ρτ» ·γ ——
Μ. ΑΚΡΙΒΩΣ ΕΣΠΕΡΙΝΗ: 8:30 Μ. Μ.
ΕΙΣ ΠΡΑΞΕΙ! 3
Ή Όρχήοτρα ύ«ο την Αιεύβυνβΐν τού _ρ—_^ ^_—ρε——^^ . νθ
Ι&ου Λ. Αύλωνίτου θα «αίξη: ^Ρ^^ _ιν·ν'^^^'«·σ> «Λ^
ι» ΠΡΟ ΤΗΣ ΕΝΑΡΞΕΩΣ: δΡΑΗΤΑΝ 8ΡΙΚΙΤ, ^■~|" —~^ - ***
............................. Δ. ΑΥΛΩΜΤΟΥ
2. ΕΙΣ ΤΟ ΠΡΩΤΟΝ ΔΙΑΛΕΙΜΜΑ: ΟνΕΗΤυΚΕ
ΟΚΡΗΕϋδ ΙΝ ΏΕΗ υΝΤΕΚννΈΕΤ..........
................................ ΟΡΤΈΝΒΑΟΗ
■Λ) ΕΙΣ ΤΟ ΔΕΥΤΕΡΟΝ ΔΙΑΛΕΙΜΜΑ: δΕϋΟΝϋ
ΒΑΡ5ΟΡΥ .................··........ ΕΙ8ΖΤ Ο Πανελλήνιον φήμης Καλλιτέχνης Κθς Μ. ΙΑΚΩΒΙΔΗΣ
ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΑΤΕ ΝΑ ΣΑΣ ΚΡΑΤΗΣΩΜΕΝ ΕΙΣΙΤΗΡΙΑ "~" ~~
Είσ»τή©ια πωλοΰνται καθ' εκάστην είς τό Ταμείον τοΰ ίΥΚΙΟ ΤΗΕΑΤΚΕ άπό τάς 9 π. μ.—8 μ. μ. Τηλέφωνον ταμείου: λΥΪ5θοη5ίπ 9477
, ^ - ■ -, ■ Λ*Ί·
ρατικη λΐΐτο·οργ(α μίτ' ϊ--μ)λ
άς, λϋτοϋργοόντος τοϋ Σύι
, Αρχ!επ:σκόποϋ Νεαπόλ-ω; Κ
ΙΙαντελεήόμονος.
ΙΙαρακαλοΰνται όθεν τςάντες
φιλόθρησκοι όμθγενείς ό^ως τ,
ί^ρεθώσ! συν γυναιξί χχ ν.νι·
είς την λειτουργίαν ταύτην -η:
νωτισθώτι τοΰ θείου ν.τ^γχί-.'χ
σεβαστοΰ Ιεράρχου.
ΕΚ ΤΟΥ ΓΡΑΦΕΙΟΥ
ΓΕδΡΓΟΣ ΛΕΓΕΙ
ί|'Ι
"Επασχε 20 χρόναα καί έδο-/.ίμο|
τό πάν. Δέν ηδύνατο νο
έργασθϋ.
Α ΠΛΟΥΝ ΣΠΙΤΙΣΙΟ ΦΑΡΜΑϊ
ΕΘΑΥΜΑΤΟΥΡΓΉΣΕΝ
«"Εποκΐχον άπό αίμορροίδας ε.τι
ετΠ χωοΐς νά εΰρω άνακού<Γΐ<>ιν
χρις ότου ανέγνωσα είς την
δα περί των ΟοΙ&ο ΡΐΙεβ,Γ
ό.-ιοϊα είναι έσωτερικής Χΰΐ)'
ναι θαυμασία», διεκήρυξεν
όώς ό ν. Ό. Ροχ, γνωστός Υ£(ύ
γός τοϋ Μι. ^3^^^5οη, Ρ1»·
«Τό στομάχι μου ήτο τίς
( κατάστασιν. Αί αίμορροίδες μόν ^
ι τοιούτων μεγάλων διαστάσεων^ <" ήσθανόμην ηόνσνς καθημενος Τ',ίί|9 πατών. Χάρις όμως είς τα ι>013!
ΡΪ165 ΡΪΙΙδ άπηλλάγιτν επί «ί
τής έπωδύνου ταύτης άνωμα?.ια?·
δυνατοΰσα νά πιστεθΓΚθ δτί χαπια »
ταπινόμενα την ώραν τοΰ^
άνεκούφιζαν τάς αίμορροίδας
τόσον μιχροΰ χρονικοϋ
δύο όμως δόσεις μ' Ιπεισαν.^ί
στως θά είπω στόν καθενα ποΰ '
γράψη πώς μ' έβοήθησαν καί δι-ν*»
νά μετοχειρισθτε τ" όνομά μο«^
θέλετε», έ|ακολουθεί ό ίδιος.
ίες άλλων λέγουν τό Ιδιον·
δέν πρέπει νά πάσχτΐ έστω καί ε··» Ι
ημέραν. Ή σωτερική αντή ν
είναι άκίνδυνος καί ταχεϊο- «-1 ^
γνώστης δύναται ν' άγοραοτΐ !
φιάλην Οθΐβθ ΡΪ1ε&
ίντόπιον φαρμακοποιόν, η
λων 75 σέντς είς τό Οθΐβθ
Οο., ΒΓβπί'ννοοιΙ, Μά., δια
κήν φιάλην μέ πλιίρεις όδηγι_'
προ.ιληρωμένην. ΉγγνηΜ***1 αποΐ
σματα ή έπιστρέφονται τα
ΝΕννΒυΚΥΡΟΚΤ, ΜΑ55;
Ό «'Εθντχός Κήρυ|>
;ον άντιπ^οσώ.ιου μας *·
14 ΜβΓΓίΓΒαΛ " "
10 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ, 1929.
Ο ΕΛΛΗΝΙΣΜΟΣ ΕΝ ΑΜΕΡΙΚΗ
ζωήν των Έλ-
λήνων.
«ν έορτατμον τής ιςεντι,-
ίϊος τοΰ ηλεκτρικόν λαμ-
«5 υεγαλου ψ**™
5 υ-εγαλου ψ*
, 4λ*6ον μερος και
Ρβίβτβοη κ»ι «-
*3 ΪΡ ?
όσων έγιναν ιτοτε εις
μ Ι!:
ήλε*τρ<κον <ρως και Λϊί ί·.ακοσμη«ις **« *Πμ! τάς 5000%πρ<>σώπων ελα-
ίβ, «ρβς είς την παρέλασιν, πλέον
}ί των 40 άρματων πζρηλασ-αν, η
£:α των οποίων ύχολογίζεται άνω
>!·< 33 χιλ. ίολλαρίων. }1ί-.ι$ των-διαφόρων άρμάτων {..«ΐίνίτο υη τό τής 'Ελληνιαής «Μ'.λίΐί τό οποίον βίνε κα» ΐν έκ ;ύ'ν λααπροτερων, άπεικον^ίζον την ίίίΐλ'.στ'.χήν κα! ττ,ν ύλικήν όψιν Ι τή"; έκ τής. Καί ή μέν ίίεαλκττ-.κή Ί-ιαά'^ι την έπ:στημηΛ» καί την _ηγη. την ίέ ί>λικήν ότπ-οψιν ί»πο
τοί γίίί'-'-τήίθς τοΰ Θωμά "Εδισων.
. Τα ί:;&ϊωπα τα όποϊα όντε—>οσώ-
κ/.ν «ύς διαφόρους χχρ-ακτή:ας
Ίτ το5 αρματος τ)σαν ώς Έϊισων
ό χ. Άντ. Δείόπουλος, Αθηνά ή
Αί: Αϊχατερίνη Δαρα^οάρη, Περι-
γ)γΓ ^ χ >ϊ·ι.Λ./· ΤΤΛ/?Τ*νί~ "ΌβΙΙΤ·
ς, Φειίίας ό κ. Γεώργιος Δρέ-
νιος, Άρχημίβης ό κ. Δημ. Μχα-
ζιώτης;» "Οχιαθβν τοϋ ι5ρυ.α"ς ή-
κολοκθοον τεττϊράκοντβ Ρερουστα-
ττΛΪ, ήγβϊμένοϋ τοί κ. Κωνστ. Ρο-
τζώ (Ροτζώκου), χλ «ντήκοντα
ττρατιώτζι, ήγο^μένο» τοΰ κ. Δ.
Κωτσορίίτί.
Τής όλης 'Ελληνικής παρατά¬
ξεως τττείτο ό χ. Π. Α. Ά&φώ-
Λ^λ«ς. Ή κατατκ€^ή τοδ άρματος
έττοίχισε χερί τα 1000 καί χλέΌ";
ϊολλάρια, κ—ίχίΐροκροτηθη 5έ κα-
τά την χΛρβλασιν των άρράτων.
Ό 'Αμΐρικχνιχός τύχος ήσχολή^η
έκτενώς μέ τό Έλληνικώς άρμα
κβ·. ΐγκωαίατε τους "Ελληνας τοΰ
Πάτερ"ν. Οί σ^πάροικοί μας
"Ελληνες ί'.καίως Οτερτίφα'Λΰοντα'.
ϊιότ! ίπίΖΐ'.ξτ) «3.τι ϊέν έζέϊ-ε'.ςεν
βλλη φΆή.
ΒΕΤΗίΙΟΪ
τό Κυρια
ΐ
-/.■ά—ν.ον
Ι "Ηρ7ΐΐε λειτουργοΰν τό Κυρία-
| κον Σχολείον >πο την ί'.ϊύθυνσιν τοΰ
|έφημερίου τής Κοινότητος "ΐτανοτ.
Ι άρχΰμ. Π αντελετχΐδνος Π α-αγε-
|ωργίου, άττΐ τής παρελθούσης Κ^ρι-
ακής.
' ΗαΙ^ουτα τοΰ Σχολείοο ήτο κα-
τάαεστος ματ)ητών καί ματθητρίών.
'Εξ ΑΠβηΐθλνη προσήλθον άνω των
«ϊκοσ·. μαθητεχαένων, άτο 3έ τό
ΒβΙΙιΙβηβΐη χρςσήλθον δλα τα πα;-
!ιά—-άνω των χεντήκοντα.
Διά πρώττρ^ ^οράν ή Κοινότης
μας δεικ»6ε! τοιαύτην τάσιν χρός
τα Ορησκεοτιχά. Τα ι:αι3ιά κατε>
χαριστημένα περιμένοον την ερχομέ¬
νην Κυριακήν διά νά έκλέξουν τοΰς
ΣΗΜΕΡΟΝ ΚΥΡΙΑΚΗΝ 10 ΙΟ
IV
ΒΡΙΟΥ ■ 829
ΕΙΣ ΤΟ ΜΑΝΧΑΤΤΑΝ ΟΠΕΡΑ
Ιϊ ΤΙΜΗΤΙΚΗ
ΤΟΥ ΠΕΤΡΟΥ ΚΥΡΙΑΚΟΥ
Μ Ε ΤΟ
ΧΑΣΑΠΑΚΙ
-εκαρδιστική Όπερέττα Τρίπρακτος τοΰ
Ν. ΧΑΤΖΗΑΠΟΣΤΟΛΟΥ
■«•Ε ΧΑΣΑΠΑΚΙ ΤΟΝ ΠΕΤΡΟΝ ΚΥΡΙΑΚΟΝ
Ί, ''ρώταν διδάξαντα είς Αθήνας κιί 300 φοράς
^^φωνήσατε διά είσιτήοια: ΜΕΟΑίΙ^ΙΟΝ 1958
Τηλέφωνον Κυριακής: ΜΕΟΑ--ΙΟΝ 2876.
ΜΑΡΉΝ ΒΕΟΚ
Θ1ΚΣΟΣ
Καλλιτεχνική Διεύθυνσις:
48η Ό5ός καΐ 8η Αεωφόρος. ΟΡΦΕΩΣ ΚΑΡΑΒΙΑ
ΣΗΜΕΡΟΝ ΚΥΡΙΑΚΗΝ 10 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ
ΩΡΑΝ 8:3Ο Μ. Μ. α
Η ΥΠΕΡΟΧΟΣ ΛΡΑΜΑΤΙΚΗ ΟΠΕΡΕΤΤΑ
ΜλΤΟΜΕΝΗ ΛΓΔΠΗ
ΕΙΣ ΠΡΑΞΕΙΣ ΤΡΕΙΣ ΚΑΙ 12 ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ
Ό Κς; Ιω. Ιωαννίδης
Μέ Πρωταγωνίστριαν την
ΑΝΝΙΤΣΑ, ........·.....■ Κα ΚΑΖΗ
ΠΑΝΟΣ,.........Κος Σ. ΣΚΙΑΔΑΣ
ΑΝΤΡΕΑΣ, .. Κος Γ. ΚΟΥΡΟΥΚΛΗΣ
Μπάρμπα-ΓΙΩΡΓΗΣ, Κος ΙΩΑΝΝΙΔΗΣ
Όρχήατρα πλήρης υπό την διεύθυνσιν
τού κ. Ζάττα.
ΤΙΜΑΙ: $0.75, 91.00, $1.50, $2.00.
Είσιτήρια πωλοΰνται καθ' εκάστην είς τό Ταμείον τοΰ θεάτρου. Τηλέφωνον διά παραγγελίας: ΜΕΌΑΙ.-
ίΙΟΝ 5336. Τηλέφωνον Κυριακής ΡΕΝΝδΥΕνΆΝΙΑ 6100. Τηλεφωνήσατέ μας διά νά σάς φέρωμεν
έκλεκτάς θέσεις.
άς:ωμ.ατούχοος, των, πολί» ρ
τερον ϊέ τό φιλανθρωπικόν των τα-
μΚίν, όπο« θά Μψπτυ*ήσαν άν^πό-
μονθ'. νά προσφβροτν.
Έπίστ>; κατηρτίσθη κα: χορός
ΰπϊ των μαθητεοοαένων παρά τοΰ
ίεροψάλτου τής Κοινόττ/τός μας
κ. Άτ. Σίΐέρη καί τοΰ έφημ.ερίου
βοηθοΰντος, όπερ θά ψάλλη τακτικά
είς κάθε λειτουργίαν πρός μεγάλην
ευχαρίστησιν των τε γονέων ν.α! των
έκκλησιαζομένων.
, ΗΙ-
Αί άρχαιρεοίαι τής *Α-
μερικανίκης Αεγεώνος.
Γενομένων αρχαιρεσιών τοΰ Έλ-
ληνικοΰ Τμήματος τής Άμερικανι-
κης Λεγεώνος Άρ. 343, άνίδεί-
χθησαν άξ:ωματοΰχθί οί εξής: Γε-
ώρ. Πόρικος κτδερνήτης, Λουής
Νίγκαλ ■άποκυδερνήτης, Λουής
Βέρϊος πρώτας βοηθος ϋποκυίερνή-
της, Κωνστ. Άδονόποϋλο; ίε-ίτβρος
δοηθός 6πο%>δερνήτης, Δ. Δελεδό-
ης ταμίας, Δρ. Κωνστ. Κουρσούμης
ΐατρικός άξ·.ωματιαός, Δ. Α. Τα-
σιόποΛος νομικός σύμβο>λος, Ήρ.
Μαλαπάνης άς'.ωματικός τής υπη¬
ρεσίας, Φωτ. Πετμεζίς αςΐωμα-
ταός επι των άθλητικών, Α. Σιεα-
νός ίστορικός, Δ. Α. "Αλεξ λογι-
στης, Κωνστ. Χιώλης ιερεύς, Ιω¬
άν. Νταγιαντής τελετάρχης, Α.
Παντελής άξιωζχατικος επί των
2ημοσ!ϊΰσ»ων, καί μέλη τοΰ έκτελε-
στϊχοΰ Συμβουλιον Σαμ. Βόρης,Άρ.
Κόλλιας ααΐ Ν. Π. Κόγκλης.
Ό έκλεγίίς κο-δερνητης «ιναι
ίικηγόρος,-χαί είχεν όπηρετησε! είς
τό σώμα τής άΐροπορίας κατά ΐέν
πόλεμον. Είναι εν έκ των ένεργών
μελών τής Λεγεώνος και ί·δ?·.τής
τοΰ Τμηματος τής Άργόνης είς το
Ντες Μόϊνς τής 'Αϊόδας, έχων νά
έπ!3είςη πολοσχιϊή δράσιν.
Ή όλομέλεια τής Λεγεώνος δια
ψηφίσματο; άχί&ο«.ίμ.ασ3 την πρά¬
ξιν τής έταιρείας Απίοΐηαίίο Οαη-
βη 0οηιρ»η7 (155 Απβίΐη Ανβ.
Οΐιίοαίϊθ), ή όποία κατέπεισε πολ-
λοίις άξιωματουχοΐ>ς τής Άμερικα-
νΐαής Λεγεώνος τής Κ<4ΐητιείας Κούκ ν ά τοπ^θετήσωσι τό όνομα τής Λΐγεώνος είς τάς αύτομάτους αηχανάς πωλήσεων (νβηάΐη^ ηιη- Όιίϊηββ), άντί ά;ΐΛ!δή; 13^γ επ: &·> εΐσπράξεων.
Ν. Υ.
Η ΕΤΗΣΙΑ ΧΟΡΟΕΣΠΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚίΜΟΓΗΤΟΣ
ΒυΡΡΑίΟ ΚΑΙ ΠΕΡΙΧΩΡϋΝ
Ή εν Βυίίβΐθ, Ν. Υ*. Έλληνική Κοινότης «Ο ΕΥΑΓΓΕΛΙΣΜΟΣ»
δίδει την ετησίαν αυτής Χοροεσπερίδα ύπϊρ τοΰ Σχολείον την 12ττν ΝΟ¬
ΕΜΒΡΙΟΥ, ημέραν Τρίτην καί ώραν 8:30 ακριβώς, είς τό :ιολυτελέ-
στατον καί εύρΰχωρον ΕΑΟΕΕ5 ΗΑΕΕ, κίεΐΑετον είς την γωνίαν ΡθηγΙ
καϊ ΤιιρροΓ 81δ. Τό πρόγραμμα εχει τελείως καταρτισθή υπό τής Διορ-
γανωτικής 'Ε.-ατροπής καί θά παρουλάση έκ·πλήξεις. Τό θεατρικόν μέ-
ρος περιλαμβάνει την υπό τελείως κατηρτισμένου Έρασιτεχνικοΰ Όμίλου
παράστασιν τοΰ πατριωτικοΰ εργου «Ή Πατρίς», μιάς κωμφδίας καί
διάφορα άλλα, κατόπιν των οποίων Θά επακολουθήση χορός πέραν τοϋ
μϊσονυίπίου. Ή τιμή είσιτηρίου ωρίσθη είς δολλ. 1.00. Είσιτήρια θά
πωλοΰνται καί είς την είσοδον τής αιθούσης.
ΝΕννΑΡΚ. Ν. ϋ.
ΘΕΑΤΡΙΚΗ ΧΟΡΟΕΣΠΕΡΙΣ
ΥΠΕΡ ΤΗΣ
[ΜΙΙΪΙΙί ΚΙΙ ΤΟΥ ϋΙΑΕΙυΊ
ΤΗΝ ΚΥΡΙΑΚΗΝ 17 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ
ΚΑΙ ΩΡΑΝ 8:30 Μ. Μ. ΑΚΡΙΒΩΣ
δίδεται θεατρική Χοροεσπερίς υπέρ τής Έκκλησίας καί τοΰ Σχολείου
ΕΙΣ ΤΟ
ΟΚϋΕΚ ΑϋϋΙΤΟΚΐυΜ
432 ΡΙ-ΑΝΕ 5ΤΒΕΕΤ
'Υ.-τό τής 'Ελληνικής Όρδοδόξου Κοινότητος ό ΑΓΙΟΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ
294 ΡίΑΝΕ 8ΤΒΕΕΤ
θά παιχθή υπό τοΰ θιάσου «Ελληνικόν θέατοον> τό νέον συγκινητικώ-
τατον έργον
Ο ΠΟΝΟΣ ΤΗΣ ΜΑΝΝΑΣ
Μετά τΐιν παράστασιν θά επακολουθήση χορός μεχρι πρωίας, παιανι-
ζούσης τελείας όρχήστρας, υπό την διεύθυνσιν τοϋ Άρχμιουσικοϋ, κ.
Διονυσίου Πόγγη καί κατά τα διαλείμματα τοΰ χοροϋ θά παιανίζη Μαν-
δολινάτα υπό τΐΓν διενθυνοτν τού Ιδίου Άρχιιιονσικον.
ΔΗΛΩΣΙΣ
Ό ίατρός ΕΥΘΥΜΙΟΣ ΤΣΟΡΜΠΑΤΖΟΓΛΟΥ έκφρά-
ζει την λύπην τού διά τα παραπονα των φίλων καί πελατών
τού, μή δυνηθέντων νά τόν ίδουν κατά τό διάστημα των δια-
κοπών, καί δηλοί ότι άπό τής 1ης Όκτοίβρίου δέχεται έπι-
σκέψεις, σι'ιΐφ*1^01 Ρ^ τ"? ^ν τί) άγγελία δημοσιευο^ιένας ώρα;.
—252 Υ. 34ίΙι 5ΤΚΕΕΤ.
Ο ΕΛΛΗΝΙΣΜΟΣ ΕΝ ΑΜΕΡΙΚΗ
ζωήν των Έλ-
λήνων.
«ν έορτατμον τής ιςεντι,-
ίϊος τοΰ ηλεκτρικόν λαμ-
«5 υεγαλου ψ**™
5 υ-εγαλου ψ*
, 4λ*6ον μερος και
Ρβίβτβοη κ»ι «-
*3 ΪΡ ?
όσων έγιναν ιτοτε εις
μ Ι!:
ήλε*τρ<κον <ρως και Λϊί ί·.ακοσμη«ις **« *Πμ! τάς 5000%πρ<>σώπων ελα-
ίβ, «ρβς είς την παρέλασιν, πλέον
}ί των 40 άρματων πζρηλασ-αν, η
£:α των οποίων ύχολογίζεται άνω
>!·< 33 χιλ. ίολλαρίων. }1ί-.ι$ των-διαφόρων άρμάτων {..«ΐίνίτο υη τό τής 'Ελληνιαής «Μ'.λίΐί τό οποίον βίνε κα» ΐν έκ ;ύ'ν λααπροτερων, άπεικον^ίζον την ίίίΐλ'.στ'.χήν κα! ττ,ν ύλικήν όψιν Ι τή"; έκ τής. Καί ή μέν ίίεαλκττ-.κή Ί-ιαά'^ι την έπ:στημηΛ» καί την _ηγη. την ίέ ί>λικήν ότπ-οψιν ί»πο
τοί γίίί'-'-τήίθς τοΰ Θωμά "Εδισων.
. Τα ί:;&ϊωπα τα όποϊα όντε—>οσώ-
κ/.ν «ύς διαφόρους χχρ-ακτή:ας
Ίτ το5 αρματος τ)σαν ώς Έϊισων
ό χ. Άντ. Δείόπουλος, Αθηνά ή
Αί: Αϊχατερίνη Δαρα^οάρη, Περι-
γ)γΓ ^ χ >ϊ·ι.Λ./· ΤΤΛ/?Τ*νί~ "ΌβΙΙΤ·
ς, Φειίίας ό κ. Γεώργιος Δρέ-
νιος, Άρχημίβης ό κ. Δημ. Μχα-
ζιώτης;» "Οχιαθβν τοϋ ι5ρυ.α"ς ή-
κολοκθοον τεττϊράκοντβ Ρερουστα-
ττΛΪ, ήγβϊμένοϋ τοί κ. Κωνστ. Ρο-
τζώ (Ροτζώκου), χλ «ντήκοντα
ττρατιώτζι, ήγο^μένο» τοΰ κ. Δ.
Κωτσορίίτί.
Τής όλης 'Ελληνικής παρατά¬
ξεως τττείτο ό χ. Π. Α. Ά&φώ-
Λ^λ«ς. Ή κατατκ€^ή τοδ άρματος
έττοίχισε χερί τα 1000 καί χλέΌ";
ϊολλάρια, κ—ίχίΐροκροτηθη 5έ κα-
τά την χΛρβλασιν των άρράτων.
Ό 'Αμΐρικχνιχός τύχος ήσχολή^η
έκτενώς μέ τό Έλληνικώς άρμα
κβ·. ΐγκωαίατε τους "Ελληνας τοΰ
Πάτερ"ν. Οί σ^πάροικοί μας
"Ελληνες ί'.καίως Οτερτίφα'Λΰοντα'.
ϊιότ! ίπίΖΐ'.ξτ) «3.τι ϊέν έζέϊ-ε'.ςεν
βλλη φΆή.
ΒΕΤΗίΙΟΪ
τό Κυρια
ΐ
-/.■ά—ν.ον
Ι "Ηρ7ΐΐε λειτουργοΰν τό Κυρία-
| κον Σχολείον >πο την ί'.ϊύθυνσιν τοΰ
|έφημερίου τής Κοινότητος "ΐτανοτ.
Ι άρχΰμ. Π αντελετχΐδνος Π α-αγε-
|ωργίου, άττΐ τής παρελθούσης Κ^ρι-
ακής.
' ΗαΙ^ουτα τοΰ Σχολείοο ήτο κα-
τάαεστος ματ)ητών καί ματθητρίών.
'Εξ ΑΠβηΐθλνη προσήλθον άνω των
«ϊκοσ·. μαθητεχαένων, άτο 3έ τό
ΒβΙΙιΙβηβΐη χρςσήλθον δλα τα πα;-
!ιά—-άνω των χεντήκοντα.
Διά πρώττρ^ ^οράν ή Κοινότης
μας δεικ»6ε! τοιαύτην τάσιν χρός
τα Ορησκεοτιχά. Τα ι:αι3ιά κατε>
χαριστημένα περιμένοον την ερχομέ¬
νην Κυριακήν διά νά έκλέξουν τοΰς
ΣΗΜΕΡΟΝ ΚΥΡΙΑΚΗΝ 10 ΙΟ
IV
ΒΡΙΟΥ ■ 829
ΕΙΣ ΤΟ ΜΑΝΧΑΤΤΑΝ ΟΠΕΡΑ
Ιϊ ΤΙΜΗΤΙΚΗ
ΤΟΥ ΠΕΤΡΟΥ ΚΥΡΙΑΚΟΥ
Μ Ε ΤΟ
ΧΑΣΑΠΑΚΙ
-εκαρδιστική Όπερέττα Τρίπρακτος τοΰ
Ν. ΧΑΤΖΗΑΠΟΣΤΟΛΟΥ
■«•Ε ΧΑΣΑΠΑΚΙ ΤΟΝ ΠΕΤΡΟΝ ΚΥΡΙΑΚΟΝ
Ί, ''ρώταν διδάξαντα είς Αθήνας κιί 300 φοράς
^^φωνήσατε διά είσιτήοια: ΜΕΟΑίΙ^ΙΟΝ 1958
Τηλέφωνον Κυριακής: ΜΕΟΑ--ΙΟΝ 2876.
ΜΑΡΉΝ ΒΕΟΚ
Θ1ΚΣΟΣ
Καλλιτεχνική Διεύθυνσις:
48η Ό5ός καΐ 8η Αεωφόρος. ΟΡΦΕΩΣ ΚΑΡΑΒΙΑ
ΣΗΜΕΡΟΝ ΚΥΡΙΑΚΗΝ 10 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ
ΩΡΑΝ 8:3Ο Μ. Μ. α
Η ΥΠΕΡΟΧΟΣ ΛΡΑΜΑΤΙΚΗ ΟΠΕΡΕΤΤΑ
ΜλΤΟΜΕΝΗ ΛΓΔΠΗ
ΕΙΣ ΠΡΑΞΕΙΣ ΤΡΕΙΣ ΚΑΙ 12 ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ
Ό Κς; Ιω. Ιωαννίδης
Μέ Πρωταγωνίστριαν την
ΑΝΝΙΤΣΑ, ........·.....■ Κα ΚΑΖΗ
ΠΑΝΟΣ,.........Κος Σ. ΣΚΙΑΔΑΣ
ΑΝΤΡΕΑΣ, .. Κος Γ. ΚΟΥΡΟΥΚΛΗΣ
Μπάρμπα-ΓΙΩΡΓΗΣ, Κος ΙΩΑΝΝΙΔΗΣ
Όρχήατρα πλήρης υπό την διεύθυνσιν
τού κ. Ζάττα.
ΤΙΜΑΙ: $0.75, 91.00, $1.50, $2.00.
Είσιτήρια πωλοΰνται καθ' εκάστην είς τό Ταμείον τοΰ θεάτρου. Τηλέφωνον διά παραγγελίας: ΜΕΌΑΙ.-
ίΙΟΝ 5336. Τηλέφωνον Κυριακής ΡΕΝΝδΥΕνΆΝΙΑ 6100. Τηλεφωνήσατέ μας διά νά σάς φέρωμεν
έκλεκτάς θέσεις.
άς:ωμ.ατούχοος, των, πολί» ρ
τερον ϊέ τό φιλανθρωπικόν των τα-
μΚίν, όπο« θά Μψπτυ*ήσαν άν^πό-
μονθ'. νά προσφβροτν.
Έπίστ>; κατηρτίσθη κα: χορός
ΰπϊ των μαθητεοοαένων παρά τοΰ
ίεροψάλτου τής Κοινόττ/τός μας
κ. Άτ. Σίΐέρη καί τοΰ έφημ.ερίου
βοηθοΰντος, όπερ θά ψάλλη τακτικά
είς κάθε λειτουργίαν πρός μεγάλην
ευχαρίστησιν των τε γονέων ν.α! των
έκκλησιαζομένων.
, ΗΙ-
Αί άρχαιρεοίαι τής *Α-
μερικανίκης Αεγεώνος.
Γενομένων αρχαιρεσιών τοΰ Έλ-
ληνικοΰ Τμήματος τής Άμερικανι-
κης Λεγεώνος Άρ. 343, άνίδεί-
χθησαν άξ:ωματοΰχθί οί εξής: Γε-
ώρ. Πόρικος κτδερνήτης, Λουής
Νίγκαλ ■άποκυδερνήτης, Λουής
Βέρϊος πρώτας βοηθος ϋποκυίερνή-
της, Κωνστ. Άδονόποϋλο; ίε-ίτβρος
δοηθός 6πο%>δερνήτης, Δ. Δελεδό-
ης ταμίας, Δρ. Κωνστ. Κουρσούμης
ΐατρικός άξ·.ωματιαός, Δ. Α. Τα-
σιόποΛος νομικός σύμβο>λος, Ήρ.
Μαλαπάνης άς'.ωματικός τής υπη¬
ρεσίας, Φωτ. Πετμεζίς αςΐωμα-
ταός επι των άθλητικών, Α. Σιεα-
νός ίστορικός, Δ. Α. "Αλεξ λογι-
στης, Κωνστ. Χιώλης ιερεύς, Ιω¬
άν. Νταγιαντής τελετάρχης, Α.
Παντελής άξιωζχατικος επί των
2ημοσ!ϊΰσ»ων, καί μέλη τοΰ έκτελε-
στϊχοΰ Συμβουλιον Σαμ. Βόρης,Άρ.
Κόλλιας ααΐ Ν. Π. Κόγκλης.
Ό έκλεγίίς κο-δερνητης «ιναι
ίικηγόρος,-χαί είχεν όπηρετησε! είς
τό σώμα τής άΐροπορίας κατά ΐέν
πόλεμον. Είναι εν έκ των ένεργών
μελών τής Λεγεώνος και ί·δ?·.τής
τοΰ Τμηματος τής Άργόνης είς το
Ντες Μόϊνς τής 'Αϊόδας, έχων νά
έπ!3είςη πολοσχιϊή δράσιν.
Ή όλομέλεια τής Λεγεώνος δια
ψηφίσματο; άχί&ο«.ίμ.ασ3 την πρά¬
ξιν τής έταιρείας Απίοΐηαίίο Οαη-
βη 0οηιρ»η7 (155 Απβίΐη Ανβ.
Οΐιίοαίϊθ), ή όποία κατέπεισε πολ-
λοίις άξιωματουχοΐ>ς τής Άμερικα-
νΐαής Λεγεώνος τής Κ<4ΐητιείας Κούκ ν ά τοπ^θετήσωσι τό όνομα τής Λΐγεώνος είς τάς αύτομάτους αηχανάς πωλήσεων (νβηάΐη^ ηιη- Όιίϊηββ), άντί ά;ΐΛ!δή; 13^γ επ: &·> εΐσπράξεων.
Ν. Υ.
Η ΕΤΗΣΙΑ ΧΟΡΟΕΣΠΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚίΜΟΓΗΤΟΣ
ΒυΡΡΑίΟ ΚΑΙ ΠΕΡΙΧΩΡϋΝ
Ή εν Βυίίβΐθ, Ν. Υ*. Έλληνική Κοινότης «Ο ΕΥΑΓΓΕΛΙΣΜΟΣ»
δίδει την ετησίαν αυτής Χοροεσπερίδα ύπϊρ τοΰ Σχολείον την 12ττν ΝΟ¬
ΕΜΒΡΙΟΥ, ημέραν Τρίτην καί ώραν 8:30 ακριβώς, είς τό :ιολυτελέ-
στατον καί εύρΰχωρον ΕΑΟΕΕ5 ΗΑΕΕ, κίεΐΑετον είς την γωνίαν ΡθηγΙ
καϊ ΤιιρροΓ 81δ. Τό πρόγραμμα εχει τελείως καταρτισθή υπό τής Διορ-
γανωτικής 'Ε.-ατροπής καί θά παρουλάση έκ·πλήξεις. Τό θεατρικόν μέ-
ρος περιλαμβάνει την υπό τελείως κατηρτισμένου Έρασιτεχνικοΰ Όμίλου
παράστασιν τοΰ πατριωτικοΰ εργου «Ή Πατρίς», μιάς κωμφδίας καί
διάφορα άλλα, κατόπιν των οποίων Θά επακολουθήση χορός πέραν τοϋ
μϊσονυίπίου. Ή τιμή είσιτηρίου ωρίσθη είς δολλ. 1.00. Είσιτήρια θά
πωλοΰνται καί είς την είσοδον τής αιθούσης.
ΝΕννΑΡΚ. Ν. ϋ.
ΘΕΑΤΡΙΚΗ ΧΟΡΟΕΣΠΕΡΙΣ
ΥΠΕΡ ΤΗΣ
[ΜΙΙΪΙΙί ΚΙΙ ΤΟΥ ϋΙΑΕΙυΊ
ΤΗΝ ΚΥΡΙΑΚΗΝ 17 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ
ΚΑΙ ΩΡΑΝ 8:30 Μ. Μ. ΑΚΡΙΒΩΣ
δίδεται θεατρική Χοροεσπερίς υπέρ τής Έκκλησίας καί τοΰ Σχολείου
ΕΙΣ ΤΟ
ΟΚϋΕΚ ΑϋϋΙΤΟΚΐυΜ
432 ΡΙ-ΑΝΕ 5ΤΒΕΕΤ
'Υ.-τό τής 'Ελληνικής Όρδοδόξου Κοινότητος ό ΑΓΙΟΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ
294 ΡίΑΝΕ 8ΤΒΕΕΤ
θά παιχθή υπό τοΰ θιάσου «Ελληνικόν θέατοον> τό νέον συγκινητικώ-
τατον έργον
Ο ΠΟΝΟΣ ΤΗΣ ΜΑΝΝΑΣ
Μετά τΐιν παράστασιν θά επακολουθήση χορός μεχρι πρωίας, παιανι-
ζούσης τελείας όρχήστρας, υπό την διεύθυνσιν τοϋ Άρχμιουσικοϋ, κ.
Διονυσίου Πόγγη καί κατά τα διαλείμματα τοΰ χοροϋ θά παιανίζη Μαν-
δολινάτα υπό τΐΓν διενθυνοτν τού Ιδίου Άρχιιιονσικον.
ΔΗΛΩΣΙΣ
Ό ίατρός ΕΥΘΥΜΙΟΣ ΤΣΟΡΜΠΑΤΖΟΓΛΟΥ έκφρά-
ζει την λύπην τού διά τα παραπονα των φίλων καί πελατών
τού, μή δυνηθέντων νά τόν ίδουν κατά τό διάστημα των δια-
κοπών, καί δηλοί ότι άπό τής 1ης Όκτοίβρίου δέχεται έπι-
σκέψεις, σι'ιΐφ*1^01 Ρ^ τ"? ^ν τί) άγγελία δημοσιευο^ιένας ώρα;.
—252 Υ. 34ίΙι 5ΤΚΕΕΤ.
«ΕΘΝΙΚΟΝ ΚΗΡΥΞ».— ΚΥΡΙΑΚΗ, 10 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ, 1929.
Ο ΕΛΛΗΝΙΣΜΟΝ ΕΝ ΑΜΕΡΙΚΗ
[ΤΡΙΠΟΛΙΣ, ΑΡΚΑΔΙΑΣ
Ι'ενναΐαε εΐσφορ*ί υπέρ των παιδικών έξθχών τού
_υλλόγου.
ΊΡ^ΠΟΛΙΣ, 12 'Οκτωδρίου. Ισχον αύτω καί κατά τό τρέχον Ιτος
ρΐ, τδ τοό οποίοο ενδιαφέρον
όπερ παντός καλοΰ, εξεδηλώθη χαί
υπέρ των παιδικών έξαχών μας κα-
τβ τρόπον εξαιρετικόν, τούς ίίτροΰς
κ. κ. Α. Πίκραν καϊ Β. Δημητρό-
πουλον, οίτινες καί κατά τέ τρέχον
ίτος μετά τής αύτη; άφιλοκερϊίας
εξήτασαν κοη παρηκολούθησαν τα
παιδία, τον πρόεδρον τοΰ Σύλλογον
κ. Μίμην Μαπ-τόπουλον, τόν ε&ερ-
γέτην αύτοι» κ. Βασίλ. Γωτσιώνην,
τόν έν Μανοβίρ» κ. Νικόλ. Χρ'.στο-
δούλου, τοΰς 'ίν ΒΓοαάνν&ΙΙί χδελ-
φιις Ίσσαρϊώτη, τον έν ΙλποοΙπ
κ. Β. Χρυτόπουλον, τόν έν Βγοπχ,
Ν. Γ., χ, Άβ. Στεφανόποαλον, την
κ. Πιιη'τσβν Χατζτ—ατέρα κβί τον
κ. Πόνον Γ. Γόντικαν, οίτινες ό-
χήρξαν οί χοίήγοί των εφετεινόν
έξοχών μας.
Ιδιαιτέρως άιτοτείνει ευχαριστί¬
ας χρός τ·ον «ΠΑΟΤ» καί τάν πρό¬
εδρον αυτοΰ κ. Κωνστ. Παπαοικο-
νόμθ!>. κίί τάς κυρίας Μαρίαν Π.
Φικιωρτ), Μαρίκαν Μ. Μίχαλοκού-
λω, Πίτσαν Ν. θεοδίΛροπ&Λθΰ,
Άγγλ«ιαήν Μ. Τσίγκόυ.' 'Αφροδί-
την Κ. Π αχΜΐκονομου, Ειρήνην
Ν. Μ-ακοχουλου, καί Δνίδας Σ(ΐα-
ράγδων Π. Δελτ)βορρ'.5, Εύσταθίαν
Δ.
καί των αύτοπροσώπων ί^η^
μο: α
Τα π
μ«ς.
χών μας1, ^α^ονόμ^^ Φ
αυτών έκδηλωήέν ένί^^-Ι Λξ?
5έ^^^ανέλί5τίί
π^τας 5τθ! ένεθϋμγ·ι)ηΤ;!' α·.?ίίν
Οα καταίάλωσιν^λας -ων τ^ .,
ΐρήσψθί «ίς την πατρ";^ "°,Α'ΐ?'
1841
τοθς δικούς σας!
Έχουν ανάγκην
ενό
ενός
δώρου!
Βανκ ορ
51 ΜΑΙϋΕΝ ίΑΝΕ
ΝΕνν ΥΟΚΚ, Ν. Υ.
ΤΕΙ.. ,ΙΟΗΝ 5763
ινωνιχ^ καί τα- «ίνην-, Τ
Γ.ν ιριζολϊ:. ττι ΙΟτ ν·._
βρίου, 1929. '' "1"'ίμ·
ΤΟ ΔΙΟΙΚ. ΣΤΜΒΟΥΛΙΟ»
γ
Ό πρόεδΐ
Μό
>ν £=5χών -5
ρς Σϋλλό
|μτ,ς ΜουτσόποΛος είς α
Ι-πεττεροποίλθϋ ίρ'
«3«5 3ρ·6.θΟΟ. Β
1
ν. Μ
. Ό
. ρ Βϊ,ίλ. Κ
εχ 1.«κ«γΟυ, βολλ. 100.
τκ>5ο^λο>. Μαιΐδοιιηι.
Ιδραχμ-; 5.000. Πιπίτσ. Χ,;^
-Λ?λ κ*ί Παναγ. Γ. Γόντ·7.2ς'έ:
Ιέράνων έν Μαγουλιάνως ■;. 4,555*
Ά·«ηνά Γ. ΙΙίντελο-·;·//,.,1. Μ^
λ:ανα δρ. 2.000. Κωντ-.
^ Μίΐΐ-1,^ Βο-
, Φ. Κρούμας, Ν. 1Ιίτ?ό-ο^
λος, Π. Κοσμόπολος, Γ. Ράλλη:.
Π. Πολίτης, Α. Μπιρμ-ίλτ,ς. Γ.
Κοτκινας. Α. Κ^ριαχίϊης. Δ. Κΐ-
λοτ;ερόπκ>λο;, Α. Άνδρίόποϊλος,
Τ. Α. Ροΐϋοχ, Η. νοιινβηα, Β.
Ρΐιίρίβ, Ι. Ρ«ρ&8, Ο. ΚππβΓ. Ι.
ΜανβΓΒ, Ο. Οηΐηω. ^. Ηαι-βΐιβ-
, ί. Ο&γγ, Άριττ. θεοίωρέ-
3. Οογγ, βεο?. Δότης, Ο
8. Ο. Καίηροάίκ. ΐοηη
Σωτ. Πανταζής. Βκίλ.
Σχαφίδΐώτης δολλ. 2. Έν. Βΐ'οα
ν.",ι1Ιί: Άϊελφοί Ίικαριώττ, 3ολλ.
20. Άίελφοί ΧαμπΑίοματτ; 20.
Γεώρ. Μπέλεχας 10. Ά?::τ. Μίί-
λεχας 10. Άναττ. ]ΜΓ—έλε-/2= 10.
Δ-ηυ. Μφέλεχας 10. Βασίλ. Κολ>
ίτ-ρβς 10. Γεώρ. Κβλυβήϊΐς 10.
Λίζ. Καρατζίς 10. Γεώρ. Κτ>ελ-
λόποΰλο; 5. Ι. Μποότσελτ,ς Γ). Πα¬
ναγ. Ξι'.ΐτ,ς 5. Νικόλ. Γ/.ώμϊί 5.
Βίσίλ. ΚαρτΊακλεί'δης 3. Ευστρ.
Ήλ!άδτ;; 3'. Κω·^ττ. Κέν.ο; 2. &
όδ. Λάλος 1. Γεώρ. Άτφ.ζήρ
λος 1. 'ΕκΒΓθϋΧ, Ν. Τ.: Αθαν.
Στεφινόπουλος δολλ. 10. Ίφιγε·
νε·.α Στροίζα. «ίς μνήμτ,ν Εϊλτϊ·
Οίας Τΐρογαντοτοάλο^ Ζρτ/.. 500.
Π;οτωπ:κόν ΰποκατα-σττ;μο;το? ττιί
Τρα-έζης τής Έλλάϊος έν Τρι«>
λε: εί; μνήμην Εύσταθίΐς Π:ο?«ν-
ύϊ δρ. 500. Ν«. Λ?;-^
ς 300. Ηλίας Ρε<χ-ο5 200. Μιμίκ&ί Στεφανόπουλος δρ. "«>·
Χρ. Ντρίνης δρ. 250. Νιχήτ. Κων-
σταντόποϋλος δρ'. 150. Γεώρ. Μαν-
τζαρόκας δ?. 165.
Έν Τρά6λ«·, τη ΙΟτ) -««Ι*
6ρίο». 1929.
ΤΌ ΔΙΟΙΚ. ΣΤΜΒΟΤΛΙΟΝ
.«.Τ.
την κίνησιν τή: «*'
ί
ρς
Άποθανοϋσα είς νεαράν ήλιχί»»
έ-Λτ,ϊεύ»^ ή έκ Μακεϊονίας *««"
γομενη Έριφίλη Δημ. Μ*?*»»'
μέλος αγαπητόν τθά_ενταύθα Λ*
λόγου των Έλληνίδων ή «Πατ?:;»(
τοα όκοίου τό Δ. Συμβούλιον *»?*
κολο^Θησεν έν σώμί-:! τ^ν «
κήν αυτής έκφοράν.
—Την 2χν Νοεμβρίο» η
τού ένταίθα μεγαλεπιχειρ
κα; ότ/τίπροέδρου τής Κοινότητος ^
Νικολάω Παπΐρρίζθ!), ΦΛ'ω, ^
Παπαρρίζου, > ,
γενος Κατσάμπη, ετεαεν β»ιω; /*
Ρ'.τωμένον άγοράά:. < ^^ ΑΤΤ.ΑΝΤΐε ΟΙΤΥ. Ν. 1;-0*/! θν,κό; Κήρι^> καί βλαι αί ***<£ τού πτβλοννται είς τό κατάχττη·» . κ. Γ. Ε. Σαριδάκη. 8 δο. Ι'"^( Ανβ. (Ι111ηοΐ8 ,θΓθθβΐΤ, ^^ι'^- γίνονται δεκταί χο·"~"«·ησει» »» καί ενγραφαΐ
Ο ΕΛΛΗΝΙΣΜΟΝ ΕΝ ΑΜΕΡΙΚΗ
[ΤΡΙΠΟΛΙΣ, ΑΡΚΑΔΙΑΣ
Ι'ενναΐαε εΐσφορ*ί υπέρ των παιδικών έξθχών τού
_υλλόγου.
ΊΡ^ΠΟΛΙΣ, 12 'Οκτωδρίου. Ισχον αύτω καί κατά τό τρέχον Ιτος
ρΐ, τδ τοό οποίοο ενδιαφέρον
όπερ παντός καλοΰ, εξεδηλώθη χαί
υπέρ των παιδικών έξαχών μας κα-
τβ τρόπον εξαιρετικόν, τούς ίίτροΰς
κ. κ. Α. Πίκραν καϊ Β. Δημητρό-
πουλον, οίτινες καί κατά τέ τρέχον
ίτος μετά τής αύτη; άφιλοκερϊίας
εξήτασαν κοη παρηκολούθησαν τα
παιδία, τον πρόεδρον τοΰ Σύλλογον
κ. Μίμην Μαπ-τόπουλον, τόν ε&ερ-
γέτην αύτοι» κ. Βασίλ. Γωτσιώνην,
τόν έν Μανοβίρ» κ. Νικόλ. Χρ'.στο-
δούλου, τοΰς 'ίν ΒΓοαάνν&ΙΙί χδελ-
φιις Ίσσαρϊώτη, τον έν ΙλποοΙπ
κ. Β. Χρυτόπουλον, τόν έν Βγοπχ,
Ν. Γ., χ, Άβ. Στεφανόποαλον, την
κ. Πιιη'τσβν Χατζτ—ατέρα κβί τον
κ. Πόνον Γ. Γόντικαν, οίτινες ό-
χήρξαν οί χοίήγοί των εφετεινόν
έξοχών μας.
Ιδιαιτέρως άιτοτείνει ευχαριστί¬
ας χρός τ·ον «ΠΑΟΤ» καί τάν πρό¬
εδρον αυτοΰ κ. Κωνστ. Παπαοικο-
νόμθ!>. κίί τάς κυρίας Μαρίαν Π.
Φικιωρτ), Μαρίκαν Μ. Μίχαλοκού-
λω, Πίτσαν Ν. θεοδίΛροπ&Λθΰ,
Άγγλ«ιαήν Μ. Τσίγκόυ.' 'Αφροδί-
την Κ. Π αχΜΐκονομου, Ειρήνην
Ν. Μ-ακοχουλου, καί Δνίδας Σ(ΐα-
ράγδων Π. Δελτ)βορρ'.5, Εύσταθίαν
Δ.
καί των αύτοπροσώπων ί^η^
μο: α
Τα π
μ«ς.
χών μας1, ^α^ονόμ^^ Φ
αυτών έκδηλωήέν ένί^^-Ι Λξ?
5έ^^^ανέλί5τίί
π^τας 5τθ! ένεθϋμγ·ι)ηΤ;!' α·.?ίίν
Οα καταίάλωσιν^λας -ων τ^ .,
ΐρήσψθί «ίς την πατρ";^ "°,Α'ΐ?'
1841
τοθς δικούς σας!
Έχουν ανάγκην
ενό
ενός
δώρου!
Βανκ ορ
51 ΜΑΙϋΕΝ ίΑΝΕ
ΝΕνν ΥΟΚΚ, Ν. Υ.
ΤΕΙ.. ,ΙΟΗΝ 5763
ινωνιχ^ καί τα- «ίνην-, Τ
Γ.ν ιριζολϊ:. ττι ΙΟτ ν·._
βρίου, 1929. '' "1"'ίμ·
ΤΟ ΔΙΟΙΚ. ΣΤΜΒΟΥΛΙΟ»
γ
Ό πρόεδΐ
Μό
>ν £=5χών -5
ρς Σϋλλό
|μτ,ς ΜουτσόποΛος είς α
Ι-πεττεροποίλθϋ ίρ'
«3«5 3ρ·6.θΟΟ. Β
1
ν. Μ
. Ό
. ρ Βϊ,ίλ. Κ
εχ 1.«κ«γΟυ, βολλ. 100.
τκ>5ο^λο>. Μαιΐδοιιηι.
Ιδραχμ-; 5.000. Πιπίτσ. Χ,;^
-Λ?λ κ*ί Παναγ. Γ. Γόντ·7.2ς'έ:
Ιέράνων έν Μαγουλιάνως ■;. 4,555*
Ά·«ηνά Γ. ΙΙίντελο-·;·//,.,1. Μ^
λ:ανα δρ. 2.000. Κωντ-.
^ Μίΐΐ-1,^ Βο-
, Φ. Κρούμας, Ν. 1Ιίτ?ό-ο^
λος, Π. Κοσμόπολος, Γ. Ράλλη:.
Π. Πολίτης, Α. Μπιρμ-ίλτ,ς. Γ.
Κοτκινας. Α. Κ^ριαχίϊης. Δ. Κΐ-
λοτ;ερόπκ>λο;, Α. Άνδρίόποϊλος,
Τ. Α. Ροΐϋοχ, Η. νοιινβηα, Β.
Ρΐιίρίβ, Ι. Ρ«ρ&8, Ο. ΚππβΓ. Ι.
ΜανβΓΒ, Ο. Οηΐηω. ^. Ηαι-βΐιβ-
, ί. Ο&γγ, Άριττ. θεοίωρέ-
3. Οογγ, βεο?. Δότης, Ο
8. Ο. Καίηροάίκ. ΐοηη
Σωτ. Πανταζής. Βκίλ.
Σχαφίδΐώτης δολλ. 2. Έν. Βΐ'οα
ν.",ι1Ιί: Άϊελφοί Ίικαριώττ, 3ολλ.
20. Άίελφοί ΧαμπΑίοματτ; 20.
Γεώρ. Μπέλεχας 10. Ά?::τ. Μίί-
λεχας 10. Άναττ. ]ΜΓ—έλε-/2= 10.
Δ-ηυ. Μφέλεχας 10. Βασίλ. Κολ>
ίτ-ρβς 10. Γεώρ. Κβλυβήϊΐς 10.
Λίζ. Καρατζίς 10. Γεώρ. Κτ>ελ-
λόποΰλο; 5. Ι. Μποότσελτ,ς Γ). Πα¬
ναγ. Ξι'.ΐτ,ς 5. Νικόλ. Γ/.ώμϊί 5.
Βίσίλ. ΚαρτΊακλεί'δης 3. Ευστρ.
Ήλ!άδτ;; 3'. Κω·^ττ. Κέν.ο; 2. &
όδ. Λάλος 1. Γεώρ. Άτφ.ζήρ
λος 1. 'ΕκΒΓθϋΧ, Ν. Τ.: Αθαν.
Στεφινόπουλος δολλ. 10. Ίφιγε·
νε·.α Στροίζα. «ίς μνήμτ,ν Εϊλτϊ·
Οίας Τΐρογαντοτοάλο^ Ζρτ/.. 500.
Π;οτωπ:κόν ΰποκατα-σττ;μο;το? ττιί
Τρα-έζης τής Έλλάϊος έν Τρι«>
λε: εί; μνήμην Εύσταθίΐς Π:ο?«ν-
ύϊ δρ. 500. Ν«. Λ?;-^
ς 300. Ηλίας Ρε<χ-ο5 200. Μιμίκ&ί Στεφανόπουλος δρ. "«>·
Χρ. Ντρίνης δρ. 250. Νιχήτ. Κων-
σταντόποϋλος δρ'. 150. Γεώρ. Μαν-
τζαρόκας δ?. 165.
Έν Τρά6λ«·, τη ΙΟτ) -««Ι*
6ρίο». 1929.
ΤΌ ΔΙΟΙΚ. ΣΤΜΒΟΤΛΙΟΝ
.«.Τ.
την κίνησιν τή: «*'
ί
ρς
Άποθανοϋσα είς νεαράν ήλιχί»»
έ-Λτ,ϊεύ»^ ή έκ Μακεϊονίας *««"
γομενη Έριφίλη Δημ. Μ*?*»»'
μέλος αγαπητόν τθά_ενταύθα Λ*
λόγου των Έλληνίδων ή «Πατ?:;»(
τοα όκοίου τό Δ. Συμβούλιον *»?*
κολο^Θησεν έν σώμί-:! τ^ν «
κήν αυτής έκφοράν.
—Την 2χν Νοεμβρίο» η
τού ένταίθα μεγαλεπιχειρ
κα; ότ/τίπροέδρου τής Κοινότητος ^
Νικολάω Παπΐρρίζθ!), ΦΛ'ω, ^
Παπαρρίζου, > ,
γενος Κατσάμπη, ετεαεν β»ιω; /*
Ρ'.τωμένον άγοράά:. < ^^ ΑΤΤ.ΑΝΤΐε ΟΙΤΥ. Ν. 1;-0*/! θν,κό; Κήρι^> καί βλαι αί ***<£ τού πτβλοννται είς τό κατάχττη·» . κ. Γ. Ε. Σαριδάκη. 8 δο. Ι'"^( Ανβ. (Ι111ηοΐ8 ,θΓθθβΐΤ, ^^ι'^- γίνονται δεκταί χο·"~"«·ησει» »» καί ενγραφαΐ
3ης <τδλίίος)
στή
ι
έξαφνα ά-'
οο= *αταροάκτης. ^υττναος
^λα,'ΐΛα πως ή Ινδη
1(ώι4- οΕΐσιδαιμονιες, αΐλα δεν
ϊταλάβαινα διόλον τ» συνεβαινε ,
'χαίεαπνα άναυδος. Αοτραλως.
ώοια άπότομη κινήση μ επρο-
λακ* "ΐατί η γνναικα εοτηματησε .
• ?να' 6λτμμ« άπογνωσεως, κρι·-1
ξαηας συγχρόνως τό μικρό .πτω-
«α νώϊιο άπό £ναν σορο πονσο.
&εοιγά λε,ττά αρχιζε να ρυθμίση
ϊήν"βον6ή άπελπισία τηςν ή οποια
ΐέλο- ίίεσπασε μέ μιά λεξη ώμη.
μ,ά λίΈη ν..ΐτάρας γιά τον ξενο
^ οιετάρασσε την παραξενη τε-
λετηΓ Ό νέος Ίνδός, 6 άνδρας
της πιθανώς, που μολις είχε μπη,
μ1 εσπρωχνε πρός την πορτα. (.
—Τάίτα, πατερούλη, φνγε, δεν
ωέ,τϊΐ νά μείνη"; έδω! ^
Ένα; Περουβιανος ωπλισμινος-
μέ περίστροφο, ενας άπόγονος των
Ίσπανών πρό πάντων, δέν συνη-
βίζει νά διώχνεται ε'τσι άπό μια |
Χ«λΰ6α τού τόπου τού. "Εχει μέ |
γ6 μέρος τού μερικονς αίώνεζ ά-
φεντιάς, τό πειό ύπερήφανο- αΐμα
της γή;, τό μαστίγιό τού κα τής
Καστιλλιανικές βλασφημίες πού
επί τρείς α'ιώνες κάνουν την άπ-
Ελπισμένη ράτσα τόόν Έρυθροδέρ-
μων νά τρέμη:
—Διαβολοϊνδέ, γυιέ πόρνης.
Γονάτισε άμέσίος.
Βρισν.όμαστε ?ξα> κιόλας, αύτός
σκύοοντας την πλατή γιά τό με-
γαλείτερο μοστίγωμα τής ζωής
τού, έγώ μανιώδης καί χειρονο-
μών, άκοίτΐουθονμενος άπό τό σο-
φό μουλάρι μου ποΰ έπεδσκίμαζε
τή* άγοιοφωνάρες μου μ' ενα τα-
λάντευμα τοΰ κεφαλιοϋ τού. Τάτε,
μέσα στήν αδιχτν καί κτηνοόδη δρ-
γή, μοϋ ήλθε ή άνάμνηση της μι-
χοής μονμιας. Την ·ίτθελα άμεσος.
Νά μοί» την τυλίςονν σ' ενα πόν-
οο γιά νά την πάρω στό μουλά-
(* μου, άλλά, γενναιόοίορος, τήν
έπλήρωσα ρίχνοντας κατά γης εΐ-
χοσι άσημένια σολές.
Π ότε δέν είδα βλεμμα τόσο γε-
μάτο ίκεοΗες; καί φόβο. Πεσμενος
κατάχαμα, μέ τα χέρια ενωμενα,
δΐΓίος τόν καιρό των Ίσπανάχν κα-
ταν.τητών, ό Ίνδος προσπαθοϋσε
νά υοϋ ΐξηγήστι πως ήταν άδΰνα-
τ°· Μέ μιά πλατειά γειοονομία ε-
δειχνε π'ιν τίαλΛάα, άπί δπου θά
μποροΰσε νά ξεθά|Γη μοΰμιες, την
Υη καί τόν οΰρανΰ' μαΰ εδινε νά
Ι» εν/αριστήσπ, άλλά αύτό δχι,
δέν μποροΰσε! Τα έκστατικά τού
ματια έκΰτταζαν τόν πετεινό τοΰ
πιστολιοΰ μου, που εΐχα σττκώστι
«ω -ταλληκαριβ, κι' επειτα μοϋ ?-
Υνεψε πώς θά πήγαινε νά είπη
ενα λογο στή γυναΐκά τού με'σα
στψ χαλύοα. Την εΚα, πραγματι-
9Λ> ν« βγαίνη μέ τα μαλλιά λυμέ-
™- το στόμα γεμάτο κακία· καί,
^τ,(τια;οντας τό δεξί μου χέρι σάν
ναθε/.ε νά τό φΛήση, τό έδάγ-
τόσο δυνατά όδστε τό ,αΐμα
ΐξε πρίν προφθάσω νά μπή-
ή ~
Γ
α. γιατΐ θά εΐχα
δεσποινίδα, εΐχα
μου τυλιγμέν» μέ φύλλα
ηκο πού ξέθγαιναν άπό
Γ- ^ννο έπίδεσμο. Ή γυ-
β«α εΐχε Ιξαφανχσθτί, άλλά ό
«Τ?' π°^ τ&*ζ Χαμέν« »' ?τρε-
πλάϊ άπό τό μουλάρι μου,
α? ν^ς λεΰγας, έξακο-
ογηται. Βλέπω
κτφαλι τού πού ^ταλεν-
ςτου:
Τ' ν τ° ΐϊαΛάκι μας, ΤαΤ-
το μόναχοπαϊαί μας. Ή πανού-
^παι^«5λαΚι·?πειταή
Τ ΤΡ°-» τόν παληό χάτι
ϊσ£ος ά-
δέν πρέπει...
άφεντη, δέν
ά βλεπουν
^ίί_ά βλεπουν
|ΑΠΑΧΗΔΕΣ ΤΩΙ^ΑΘΗ,ΝΩΝ
ΊηοιτοτΛ___ >
*·«νεύ-α»ς ΆθηναΙ-
θεατρικόν ?ργον
$,.00.
ΔΟΥ
ΙΔΟΥ Η ΡΟΔΟΣ
Μή δυνά[λενοι νά βελτιώσω^εν την
ιότητα τ(ϊ>ν βαπτιστικ<δν καζ ηύ την χοσότητα (χετά 1 φη Κολωνίας Με νού νού Ά. [λοσχοσάττω-νος 1 κυτίου ΰδ '0Τ(ι·- φανελίτσας. ΠΡΟΤΟΥ ΑΓΟΡΑΣΕΤΕ ΑΠΟ ΤΑ ΣΥΝΗΒΙΣΜΕΝΑ ΔΟΚΙΜΑΣΑΤΕ ΚΟΜΠΛΗΤ ΣΕΤΣ ΕΝΤΟΣ ΚΟΜΨΩΝ ΚΑΙ ΟΛΟΛΕΥΚΩΝ ΚΥΤΙΩΝ ΑΡΙΘ. 1. 925.00 Έμπεριέχει: ΚΟΥΒΕΡΤΑ μαλλοοαμβα- κη 36X50 5ΪΖβ. Ε Π ΑΝΩΦΟΡ ΑΚΙ 6 α ρ ύ κρέπ ντέ σιν, χενροκέντητσν. ΛΑΔΟΠΑΝΟ 6αμ6ακοφα- νελλα κατάλληλον ν7 άπορ- ροφά τα νερά καί τα λάδια. ΦΟΡΕΜΑΤΑΚΙ (ράδιουμ σί).κ) ίρρσμένο καί κεντημέ- νο μέ τό χέρι ΪΓηροΓϊβά. ΕΣΩΦΟΡΑΚΙ ράδιουμ σΐλκ γαρντρτσμένο μέ δαντέλλα. ΚΑΠΕΛΛΑΚΙ ράδιβυμ σΐλκ μέ πλισβέ καί δαντέλλα γαρ- νιοιβμενο. ΦΟΡΕΜΑΤΑΚΙ ΚΑΙ ΕΣΩ- ΦΟΡΑΚΙ Βατΐίττένια, κεντη- μένα καί έροαμένα με τό χβ- ΦΑΝΕΛΙΤΣΑ μβλλομέτα|η. ΠΑΡΑΜΑΝΕΣ αΐπΐοη. ΛΑΔΟΣΚΟΥΦΑ βατιστένια, ^αρνιρισμένη μέ δαντελίτσες. ΠΕΤΣΕΤΑ χνουδωτή. Π ΑΝ Α έκ δαμδακοφστέλ- λας. 1 ΖΕΥΓρΣ ΚΑΛΤΣΕΣ μάλ- λινες. 1 ΖΕΥΓΟΣ ΚΑΛΤΣΕΣ μβ- ταξωτές. ΣΑΛΙΕΡΑ ΒΑΤΙΣΤΕΝΙΑ χειοοκέντητος ΙτηροΓίβά. ΒΡΑΚπΚΙ Μόσλιν μέ δαν¬ τελίτσα. ΒΡΑΚΑΚΙ λαστιχένιο, μάρ- κας Ρβτΐδ. ΛΑΜΠΑΔΕΣ 2 λενκές καί μία πολυτελώς στολισμένη. ΠΑΠΟΥΤΣΑΚΙΑ όλόλ«ν κα δερμάτινα κουμβωτά. ΠΑΙΓΝΙΔΑΚΙ μέ μεταξ»- νή κορδελίτσα καί Μοσχο- σάποννο. ΑΡΙΘ. 2. $30.00 Έμπεριέχει: ΚΟΥΒΕΡΤΑ όλομάλλινη, 36X50 5Ϊζε ανωτέρας ποιό¬ τητος. ΕΠΑΝΟΦΟΡΑΚΙ ράδιουμ σίλκ, χειοοκέντητο μέ ώραία άϊ ΛΑΔΟΠΑΝΟ έκ 6αμ6ακο- φανέλλας. ΦΟΡΕΜΑΤΑΚΙ οάδιουμ σίλκ, ^ κεντημένο καΐ έρραμέ- νο με τό χέρι καί διάφορα μικρά χεντήματα είς τό με- Ιΐ ϊον ΙπροΓΐεΐ. ΕΣΩΦΟΡΑΚΙ ράδιουμ σίλκ γαρναρισμένο μέ δθΒπελίτσα. ΚΑΠΕΛΛΑΚΙ ράΛονμ σίλκ μέ διαφόρους πλίσέδες, Ίδβ- ώδες σχέδιο. ΦΟΡΕΜΑΤΑΚΙ καί έσωφο- ράκι βατιστένια, κενπημένα καί ροαιένα μέ τό χέρι Ιγπ- ρθΓΐεά. ΦΑΝΕΛΙΤΣΑ μαλλομέτα|η ίνωτέρας ποιότητος. ΠΑΡΑΜΑΝΕΣ ΟΗπίοπ. Λ.ΑΔΟΣΚΟΥΦΑ βατιστένια ώοαιοτάτου σχεδίου, γαρ-νι- ρισμένη μέ δαντελίτσα. ΠΕΤΣΕΤΑ χνουβωτή. Π ΑΝ Α έκ 6αμ6ακοφανέλ- λας. 1 ΖΕΥΓΟΣ ΚΑΛΤΣΕΣ μάλ λινες. ^^ 1 ΖΕΥΓΟΣ ΚΑΛΤΣΕΣ μ«- ταξωτές. ΣΑΛΙΕΡΑ βατιστένια μέ ωραίον χειροχέντημα Ιπΐ- ροΓΐεά. ΒΡΑΚΑΚΙ μόσλιν μέ δαντε- λίτσα γαρνιρισμένο. ΒΡΑΚΑΚΙ λαστιαένιο, μάρ¬ κος Ρ3ΓΪ8. ΛΑΜΠΑΔΕΣ 2 λενκές καί 1 Λολντελώς στολισμένη. ΠΑΠΟΥΤΣΑΚΙΑ όλόλευ- κα δερμάτινα κουμβωτά. ΠΑΙΓΝΙΔΑΚΙΑ μέ μεταξω τή κορδελίτσα καί Μοσχοσά- ιτουνο. ΑΡΙΘ. 3. $35.00 Έμπεριέχει: ΑΝΓΚΟΡΑ χνουόωτό όλο- μάλλινο Σέτ, παντελονάκι, γάντια, φανέλλα καί σκού- φια αρίστη; ποιότητος. ΕΠΑΝΩΦΟΡΑΚΙ ράδιουμ σίλκ μέ πολυτελές κέντημα τής χειρός καί μέ Κινέζϊκο μεταξωτό τουμπλ.αρισιιένο. ΛΑΔΟΠΑΝΟ έκ 6αμ6ακο- φανέλλας. ΦΟΡΕΜΑΤΑΚΙ- ράδιουμ σίλκ μέ πολύ πλούσιο χειρο- κέντηιια, καί χειροκαμωμένο Ιά ρ ΕΣΩΦΟΡΑΚΙ ράδιουα σίλκ έρραμένο μέ τό χέρι καί γαρ¬ νιρισμένο μέ ώραΐες δαντελί¬ τσες Ίρλάν. ΙπιροΓΐεά. ΚΑΠΕΛΛΑΚΙ ράδιουμ σίλκ γαρνιρισμένο μέ διάςρορα άν- θάκια καί πλισαρισμενο. Ά- ριστούργημα τέλειον. ΦΟΡΕΜΑΤΑΚΙ καί έσωφο- ράκι δατιστένια, κεντημένα καί έρραμενα μέ τό χέρι ΙπιροΓΐεοΙ. ΦΑΝΕΛΓΤΣΑ'μαλλομεταξη. ΠΑΡΑΜΑΝΕΣ ΟΙΐπΙοη. ΛΑΔΟΣΚΟΥΦΑ βατιστένια γαρνιρισμενη μέ δαντελίτσα καί άνθάκια. ΠΕΤΣΕΤΑ χνουδωτή. ΠΑΝΑ 6αμ6ακο(τανέ)Λα. 1 ΖΕΥΓΌΣ ΚΑΛΤΣΕΣ μάλ λινες. 1 ΖΕΥΓΟΣ ΚΑΛΤΣΕΣ με- ταξωτές. ΣΑΛΙΕΡΑ βατνιττένια μέ θαυμάσιον χειροκέντημα Ιΐη- ροΓΐεά. ΒΡΑΚΑΚΙ μόσλιν μέ δαν¬ τελίτσα γαρνιρισμένο. ΒΡΑΚΑΚΙ Λαστιχένιο μάο- κας Ρ3ΓΪ8. ΛΑΜΠΑΔΕΣ 2 λευκές καί 1 πολυτελώς στολισμένη. ΠΑΠΟΥΤΣΑΚΙΑ όλόλευ- κα δερμάτινα κουμβωτά. ΠΑΙΓΝΙΔΑΚΙ μέ μεταξω- τη κορδελίτσα ν «Ι Μοοχοσά- πουνο. . ΑΡΙΘ. 4. $40.00 Έμ-περιέχει: ΑΡΙΣΤΟΚΡΑΤΙΚΟ χνσυδω τό Άνγκόρα Σέτ. ΕΠΑΝΩΦΟΡΑΚΙ 6 α ρ ύ (τρούγιου σίλκ) μέ όνειρώ- δες κέντημα τή; χειρός γύ- ρο) τοϋ λαιμοΰ, κολλάρου καί μανικίων. Τουμπλαρισμέ- νο μέ Κινέζικο μεταξωτό. ΛΑΔΟΠΑΝΟ έκ βαμδακο- φανέλλας. ΦΟΡΕΜΑΤΑΚΙ ράδιουμ σ'ιλκ κεντημένο καί έρραμέ- νο μέ τό χέρι ΙτηρθΓΐεά, μέ μπλέ καί τριανταφυλλΐ κεν- τήματα, ώ; καί άνθάκια νυ- ρθ). ΕΣΩΦΟΡΑΚΙΑ ράδιουμ σίλκ, ίρραμένο μέ τό χέρι, επίσης γαρνιρισμένο μέ πλού σία δαντέλλα Ίρλανδ. Ιπι- ρθΓΐε<1. , ΚΑΠΕΛΛΑΚΙ (τβουγιού σίλκ) χειροκεντημένο μέ πολλές πλισέδες, γαρνιρισμέ¬ νο γΰρίθ'μέ άνθάκια καί δαν¬ τέλλα Ίρλάνδ. "Εξοχον. ΦΟΡΕΜΑΤΑΚΙ ΚΑΙ ΕΣΩ¬ ΦΟΡΑΚΙ βατιστένια κεντη- αενα καί έρραμενα μέ τό χέ- ρι ΙΐπροΓΐεά. ΦΑΝΕΛΙΤΣΑ μαλλομέτ,αξη άριστοκρατική; ποιότητος. ΠΑΡΑΜΑΝΕΣ ΟΙίπΙοη. ΛΑΔΟΣΚΟΥΦΑ βατιστένια, γαρνιρισμενη μέ ώραίονς φι- ίνκους, δαντελίτσα καί άν¬ θάκια. ΠΕΤΣΕΤΑ χνουδωτή. ΠΑΝΑ βαμβακοφανέλλα. 1 ΖΕΥΓΟΣ κάλτσες μάλλ*- ΓζΕΥΓΟΣ ΚΑΛΤΣΕΣ με- ταξωχές. ΣΑΛΙΕΡΑ ΙπιροΓϊβά μέ I- δεώδε; χειροκέντημα. ΒΡΑΚΑΚΙ Μόσλιν γαβντρι- σμίνο μέ δαντελίτσα. ΒΡΑΚΑΚΙ Λαστιχένιο. 3 ΛΑΜΠΑΔΕΣ χρυβοποί- κιλτες. ΠΑΠΟΥΤΣΑΚΙΑ τό δνω μέρος μεταξωτό, τό κάτω λουστρίνι γαρνιρισμένο, μέ λευκό γουναρικό. ΠΑΠ'ΝΙΔΑΚΙ πολντελές καί Μοσχοσάποννο. ΑΡΙΘ. 5. $45.00 Έμπεριέχει: ΠΟΛΥΤΕΛΕΣΤΑΤΟ χνόυ- δωτό Άνγκόρα Σέτ. ΕΠΑΝΩΦΟΡΑΚΙ β α ρ ύ τρουγιού σίλκ, πολυτελώς κεντημένο καί Οαυμασίως γαρνιρισμένο είς κολλάρο καί μανίκια μέ πλούσια δαν¬ τέλλα 'Ιρλανδ. Τουμπλαρι- σμένο μέ Κινέζικο μεταξωτό. ΛΑΔΟΠΑΝΟ δαμβακοιτα- νέλλα. ΦΟΡΕΜΑΤΑΚΙ τρουγιοΰ | σίλκ ΐΓπρθΓΐείΙ, κεντημένο καί έρραμένο μέ τό χέρι, ιιέ πρωτοφανή καί πλούσια κεν- τήματα τής χειρός, άριστοΰρ γ»ΐαα τέλειον. ΕΣΩΦΟΡΑΚΙ ράδιουμ σίλκ ΙπιρθΓΪβά', γαρνιρκηιένο μέ βαρύτιμη δαντέλλα Ίρλανδ. Χβιροποίητον. ΚΑΠΕΛΛΑΚΙ ^ τρουγιού σίλκ χειροκαμωμένο καί πο¬ λυτελώς γαρνιρισμίνο, μϊ φαρδειά δαντέλλα Ίρλάνδ καί μέ άνθη επ* αυτής, καλ- λιτεχνακώτατον. ΦΟΡΕΜΑΤΑΚΙ ΚΑΙ ΕΣΩ- ΦΟΡΑΙ^Ι δατιστενια, κεντη· μενά καί έρραμενα μέ τό /έρι ΐΓπροΓΐεά. ΦΑΝΕΛΙΤΣΑ. 'Η αρίστη ποιότης μαλλοαέταξη. ΠΑΡΑΜΑΝΕΣ αίηΐοη. ΛΑΔΟΣΚΟΥΦΑ δατιστένια. Άπαοάιαλλος είς ώραιότη- τα γα.ονιρισμενη μέ δαντελί¬ τσες καί άνθάκια. ΠΕΤΣΕΤΑ χνουδωτή. Π ΝΑ Βαμβακοφανέλλα. Ι ΖΕΥΤΌΣ ΚΑΛΤΣΕΣ μάλ λινβς. Ι ΖΕΥΓΟΣ ΚΑΛΤΣΕΣ με- ταξωτές. ΣΑΛΙΕΡΑ ΙτηροΓΐείΙ μί κομψόν χειροκέντημα, καλλι- τεχνική. ΒΡΑΚΑΚΙ Μόσλιν γαονιρι- σμενο μέ δαντελίτσα. ΒΡΑΚΑΚΙ λαστιχένιο. 3 ΛΑΜΠΑΔΕΣ χρυσοποί- «ιλτες. ΠΑΠΟΥΤΣΑΚΙΑ, τό δνοι μερος μεταξαιτό σατέν, τό δέ κάτω λουστρίνι καί γαρ- ναρισμένα μέ λευκό νουνα- ρικό. , ΠΑΠΤίΙΔΑΚΙ πολυτελές καί Μβσχοσά-τουνο. ΜΑΡΤΥΡΙΑΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΑΝΑΔΟΧΟΥ ΚΑΙ ΒΑΤΙΤΙΖΟΜΕΝΟΥ $3,00 Η ΑΟΔΕΚΑΪ ΜΑΡΤΥΡΙΑΤΕΚΑ ΜΕ ΦΙΟΓΓΟΥΣ 85° Η ΑΩΑΕΚΑΣ ΜΜΡίΕΤΕ ΕΓΓΥΟΜΕΘΑ ΤΑ ΑΝΟΘΙ ΒΑΠΤΙΣΤΙΚΑ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΟΠΩΣ ΤΑ ΠΕΡΙΓΡΑΦΟΜΕΝ 53-55 ΜΑΡΙβΟΝ 8Τ. Ο ΜΑΡΑΟΩΝ ΝΕνν ΥΟΡΚ. ΟΙΤΥ ΤΕ^ΕΡΗΟΝΕ: ϋΚΥϋΟΟΚ 2270. Παραγγελίαι άποστέλλονται είς δλα τα μέρη τής Αμερικής Ο. Ο. Ο. τόν νέον Τιμοκατάλογ όν μ«ς. 'Αϊϊθβτέλλεταε δ
σκύοοντας την πλατή γιά τό με-
γαλείτερο μοστίγωμα τής ζωής
τού, έγώ μανιώδης καί χειρονο-
μών, άκοίτΐουθονμενος άπό τό σο-
φό μουλάρι μου ποΰ έπεδσκίμαζε
τή* άγοιοφωνάρες μου μ' ενα τα-
λάντευμα τοΰ κεφαλιοϋ τού. Τάτε,
μέσα στήν αδιχτν καί κτηνοόδη δρ-
γή, μοϋ ήλθε ή άνάμνηση της μι-
χοής μονμιας. Την ·ίτθελα άμεσος.
Νά μοί» την τυλίςονν σ' ενα πόν-
οο γιά νά την πάρω στό μουλά-
(* μου, άλλά, γενναιόοίορος, τήν
έπλήρωσα ρίχνοντας κατά γης εΐ-
χοσι άσημένια σολές.
Π ότε δέν είδα βλεμμα τόσο γε-
μάτο ίκεοΗες; καί φόβο. Πεσμενος
κατάχαμα, μέ τα χέρια ενωμενα,
δΐΓίος τόν καιρό των Ίσπανάχν κα-
ταν.τητών, ό Ίνδος προσπαθοϋσε
νά υοϋ ΐξηγήστι πως ήταν άδΰνα-
τ°· Μέ μιά πλατειά γειοονομία ε-
δειχνε π'ιν τίαλΛάα, άπί δπου θά
μποροΰσε νά ξεθά|Γη μοΰμιες, την
Υη καί τόν οΰρανΰ' μαΰ εδινε νά
Ι» εν/αριστήσπ, άλλά αύτό δχι,
δέν μποροΰσε! Τα έκστατικά τού
ματια έκΰτταζαν τόν πετεινό τοΰ
πιστολιοΰ μου, που εΐχα σττκώστι
«ω -ταλληκαριβ, κι' επειτα μοϋ ?-
Υνεψε πώς θά πήγαινε νά είπη
ενα λογο στή γυναΐκά τού με'σα
στψ χαλύοα. Την εΚα, πραγματι-
9Λ> ν« βγαίνη μέ τα μαλλιά λυμέ-
™- το στόμα γεμάτο κακία· καί,
^τ,(τια;οντας τό δεξί μου χέρι σάν
ναθε/.ε νά τό φΛήση, τό έδάγ-
τόσο δυνατά όδστε τό ,αΐμα
ΐξε πρίν προφθάσω νά μπή-
ή ~
Γ
α. γιατΐ θά εΐχα
δεσποινίδα, εΐχα
μου τυλιγμέν» μέ φύλλα
ηκο πού ξέθγαιναν άπό
Γ- ^ννο έπίδεσμο. Ή γυ-
β«α εΐχε Ιξαφανχσθτί, άλλά ό
«Τ?' π°^ τ&*ζ Χαμέν« »' ?τρε-
πλάϊ άπό τό μουλάρι μου,
α? ν^ς λεΰγας, έξακο-
ογηται. Βλέπω
κτφαλι τού πού ^ταλεν-
ςτου:
Τ' ν τ° ΐϊαΛάκι μας, ΤαΤ-
το μόναχοπαϊαί μας. Ή πανού-
^παι^«5λαΚι·?πειταή
Τ ΤΡ°-» τόν παληό χάτι
ϊσ£ος ά-
δέν πρέπει...
άφεντη, δέν
ά βλεπουν
^ίί_ά βλεπουν
|ΑΠΑΧΗΔΕΣ ΤΩΙ^ΑΘΗ,ΝΩΝ
ΊηοιτοτΛ___ >
*·«νεύ-α»ς ΆθηναΙ-
θεατρικόν ?ργον
$,.00.
ΔΟΥ
ΙΔΟΥ Η ΡΟΔΟΣ
Μή δυνά[λενοι νά βελτιώσω^εν την
ιότητα τ(ϊ>ν βαπτιστικ<δν καζ ηύ την χοσότητα (χετά 1 φη Κολωνίας Με νού νού Ά. [λοσχοσάττω-νος 1 κυτίου ΰδ '0Τ(ι·- φανελίτσας. ΠΡΟΤΟΥ ΑΓΟΡΑΣΕΤΕ ΑΠΟ ΤΑ ΣΥΝΗΒΙΣΜΕΝΑ ΔΟΚΙΜΑΣΑΤΕ ΚΟΜΠΛΗΤ ΣΕΤΣ ΕΝΤΟΣ ΚΟΜΨΩΝ ΚΑΙ ΟΛΟΛΕΥΚΩΝ ΚΥΤΙΩΝ ΑΡΙΘ. 1. 925.00 Έμπεριέχει: ΚΟΥΒΕΡΤΑ μαλλοοαμβα- κη 36X50 5ΪΖβ. Ε Π ΑΝΩΦΟΡ ΑΚΙ 6 α ρ ύ κρέπ ντέ σιν, χενροκέντητσν. ΛΑΔΟΠΑΝΟ 6αμ6ακοφα- νελλα κατάλληλον ν7 άπορ- ροφά τα νερά καί τα λάδια. ΦΟΡΕΜΑΤΑΚΙ (ράδιουμ σί).κ) ίρρσμένο καί κεντημέ- νο μέ τό χέρι ΪΓηροΓϊβά. ΕΣΩΦΟΡΑΚΙ ράδιουμ σΐλκ γαρντρτσμένο μέ δαντέλλα. ΚΑΠΕΛΛΑΚΙ ράδιβυμ σΐλκ μέ πλισβέ καί δαντέλλα γαρ- νιοιβμενο. ΦΟΡΕΜΑΤΑΚΙ ΚΑΙ ΕΣΩ- ΦΟΡΑΚΙ Βατΐίττένια, κεντη- μένα καί έροαμένα με τό χβ- ΦΑΝΕΛΙΤΣΑ μβλλομέτα|η. ΠΑΡΑΜΑΝΕΣ αΐπΐοη. ΛΑΔΟΣΚΟΥΦΑ βατιστένια, ^αρνιρισμένη μέ δαντελίτσες. ΠΕΤΣΕΤΑ χνουδωτή. Π ΑΝ Α έκ δαμδακοφστέλ- λας. 1 ΖΕΥΓρΣ ΚΑΛΤΣΕΣ μάλ- λινες. 1 ΖΕΥΓΟΣ ΚΑΛΤΣΕΣ μβ- ταξωτές. ΣΑΛΙΕΡΑ ΒΑΤΙΣΤΕΝΙΑ χειοοκέντητος ΙτηροΓίβά. ΒΡΑΚπΚΙ Μόσλιν μέ δαν¬ τελίτσα. ΒΡΑΚΑΚΙ λαστιχένιο, μάρ- κας Ρβτΐδ. ΛΑΜΠΑΔΕΣ 2 λενκές καί μία πολυτελώς στολισμένη. ΠΑΠΟΥΤΣΑΚΙΑ όλόλ«ν κα δερμάτινα κουμβωτά. ΠΑΙΓΝΙΔΑΚΙ μέ μεταξ»- νή κορδελίτσα καί Μοσχο- σάποννο. ΑΡΙΘ. 2. $30.00 Έμπεριέχει: ΚΟΥΒΕΡΤΑ όλομάλλινη, 36X50 5Ϊζε ανωτέρας ποιό¬ τητος. ΕΠΑΝΟΦΟΡΑΚΙ ράδιουμ σίλκ, χειοοκέντητο μέ ώραία άϊ ΛΑΔΟΠΑΝΟ έκ 6αμ6ακο- φανέλλας. ΦΟΡΕΜΑΤΑΚΙ οάδιουμ σίλκ, ^ κεντημένο καΐ έρραμέ- νο με τό χέρι καί διάφορα μικρά χεντήματα είς τό με- Ιΐ ϊον ΙπροΓΐεΐ. ΕΣΩΦΟΡΑΚΙ ράδιουμ σίλκ γαρναρισμένο μέ δθΒπελίτσα. ΚΑΠΕΛΛΑΚΙ ράΛονμ σίλκ μέ διαφόρους πλίσέδες, Ίδβ- ώδες σχέδιο. ΦΟΡΕΜΑΤΑΚΙ καί έσωφο- ράκι βατιστένια, κενπημένα καί ροαιένα μέ τό χέρι Ιγπ- ρθΓΐεά. ΦΑΝΕΛΙΤΣΑ μαλλομέτα|η ίνωτέρας ποιότητος. ΠΑΡΑΜΑΝΕΣ ΟΗπίοπ. Λ.ΑΔΟΣΚΟΥΦΑ βατιστένια ώοαιοτάτου σχεδίου, γαρ-νι- ρισμένη μέ δαντελίτσα. ΠΕΤΣΕΤΑ χνουβωτή. Π ΑΝ Α έκ 6αμ6ακοφανέλ- λας. 1 ΖΕΥΓΟΣ ΚΑΛΤΣΕΣ μάλ λινες. ^^ 1 ΖΕΥΓΟΣ ΚΑΛΤΣΕΣ μ«- ταξωτές. ΣΑΛΙΕΡΑ βατιστένια μέ ωραίον χειροχέντημα Ιπΐ- ροΓΐεά. ΒΡΑΚΑΚΙ μόσλιν μέ δαντε- λίτσα γαρνιρισμένο. ΒΡΑΚΑΚΙ λαστιαένιο, μάρ¬ κος Ρ3ΓΪ8. ΛΑΜΠΑΔΕΣ 2 λενκές καί 1 Λολντελώς στολισμένη. ΠΑΠΟΥΤΣΑΚΙΑ όλόλευ- κα δερμάτινα κουμβωτά. ΠΑΙΓΝΙΔΑΚΙΑ μέ μεταξω τή κορδελίτσα καί Μοσχοσά- ιτουνο. ΑΡΙΘ. 3. $35.00 Έμπεριέχει: ΑΝΓΚΟΡΑ χνουόωτό όλο- μάλλινο Σέτ, παντελονάκι, γάντια, φανέλλα καί σκού- φια αρίστη; ποιότητος. ΕΠΑΝΩΦΟΡΑΚΙ ράδιουμ σίλκ μέ πολυτελές κέντημα τής χειρός καί μέ Κινέζϊκο μεταξωτό τουμπλ.αρισιιένο. ΛΑΔΟΠΑΝΟ έκ 6αμ6ακο- φανέλλας. ΦΟΡΕΜΑΤΑΚΙ- ράδιουμ σίλκ μέ πολύ πλούσιο χειρο- κέντηιια, καί χειροκαμωμένο Ιά ρ ΕΣΩΦΟΡΑΚΙ ράδιουα σίλκ έρραμένο μέ τό χέρι καί γαρ¬ νιρισμένο μέ ώραΐες δαντελί¬ τσες Ίρλάν. ΙπιροΓΐεά. ΚΑΠΕΛΛΑΚΙ ράδιουμ σίλκ γαρνιρισμένο μέ διάςρορα άν- θάκια καί πλισαρισμενο. Ά- ριστούργημα τέλειον. ΦΟΡΕΜΑΤΑΚΙ καί έσωφο- ράκι δατιστένια, κεντημένα καί έρραμενα μέ τό χέρι ΙπιροΓΐεοΙ. ΦΑΝΕΛΓΤΣΑ'μαλλομεταξη. ΠΑΡΑΜΑΝΕΣ ΟΙΐπΙοη. ΛΑΔΟΣΚΟΥΦΑ βατιστένια γαρνιρισμενη μέ δαντελίτσα καί άνθάκια. ΠΕΤΣΕΤΑ χνουδωτή. ΠΑΝΑ 6αμ6ακο(τανέ)Λα. 1 ΖΕΥΓΌΣ ΚΑΛΤΣΕΣ μάλ λινες. 1 ΖΕΥΓΟΣ ΚΑΛΤΣΕΣ με- ταξωτές. ΣΑΛΙΕΡΑ βατνιττένια μέ θαυμάσιον χειροκέντημα Ιΐη- ροΓΐεά. ΒΡΑΚΑΚΙ μόσλιν μέ δαν¬ τελίτσα γαρνιρισμένο. ΒΡΑΚΑΚΙ Λαστιχένιο μάο- κας Ρ3ΓΪ8. ΛΑΜΠΑΔΕΣ 2 λευκές καί 1 πολυτελώς στολισμένη. ΠΑΠΟΥΤΣΑΚΙΑ όλόλευ- κα δερμάτινα κουμβωτά. ΠΑΙΓΝΙΔΑΚΙ μέ μεταξω- τη κορδελίτσα ν «Ι Μοοχοσά- πουνο. . ΑΡΙΘ. 4. $40.00 Έμ-περιέχει: ΑΡΙΣΤΟΚΡΑΤΙΚΟ χνσυδω τό Άνγκόρα Σέτ. ΕΠΑΝΩΦΟΡΑΚΙ 6 α ρ ύ (τρούγιου σίλκ) μέ όνειρώ- δες κέντημα τή; χειρός γύ- ρο) τοϋ λαιμοΰ, κολλάρου καί μανικίων. Τουμπλαρισμέ- νο μέ Κινέζικο μεταξωτό. ΛΑΔΟΠΑΝΟ έκ βαμδακο- φανέλλας. ΦΟΡΕΜΑΤΑΚΙ ράδιουμ σ'ιλκ κεντημένο καί έρραμέ- νο μέ τό χέρι ΙτηρθΓΐεά, μέ μπλέ καί τριανταφυλλΐ κεν- τήματα, ώ; καί άνθάκια νυ- ρθ). ΕΣΩΦΟΡΑΚΙΑ ράδιουμ σίλκ, ίρραμένο μέ τό χέρι, επίσης γαρνιρισμένο μέ πλού σία δαντέλλα Ίρλανδ. Ιπι- ρθΓΐε<1. , ΚΑΠΕΛΛΑΚΙ (τβουγιού σίλκ) χειροκεντημένο μέ πολλές πλισέδες, γαρνιρισμέ¬ νο γΰρίθ'μέ άνθάκια καί δαν¬ τέλλα Ίρλάνδ. "Εξοχον. ΦΟΡΕΜΑΤΑΚΙ ΚΑΙ ΕΣΩ¬ ΦΟΡΑΚΙ βατιστένια κεντη- αενα καί έρραμενα μέ τό χέ- ρι ΙΐπροΓΐεά. ΦΑΝΕΛΙΤΣΑ μαλλομέτ,αξη άριστοκρατική; ποιότητος. ΠΑΡΑΜΑΝΕΣ ΟΙίπΙοη. ΛΑΔΟΣΚΟΥΦΑ βατιστένια, γαρνιρισμενη μέ ώραίονς φι- ίνκους, δαντελίτσα καί άν¬ θάκια. ΠΕΤΣΕΤΑ χνουδωτή. ΠΑΝΑ βαμβακοφανέλλα. 1 ΖΕΥΓΟΣ κάλτσες μάλλ*- ΓζΕΥΓΟΣ ΚΑΛΤΣΕΣ με- ταξωχές. ΣΑΛΙΕΡΑ ΙπιροΓϊβά μέ I- δεώδε; χειροκέντημα. ΒΡΑΚΑΚΙ Μόσλιν γαβντρι- σμίνο μέ δαντελίτσα. ΒΡΑΚΑΚΙ Λαστιχένιο. 3 ΛΑΜΠΑΔΕΣ χρυβοποί- κιλτες. ΠΑΠΟΥΤΣΑΚΙΑ τό δνω μέρος μεταξωτό, τό κάτω λουστρίνι γαρνιρισμένο, μέ λευκό γουναρικό. ΠΑΠ'ΝΙΔΑΚΙ πολντελές καί Μοσχοσάποννο. ΑΡΙΘ. 5. $45.00 Έμπεριέχει: ΠΟΛΥΤΕΛΕΣΤΑΤΟ χνόυ- δωτό Άνγκόρα Σέτ. ΕΠΑΝΩΦΟΡΑΚΙ β α ρ ύ τρουγιού σίλκ, πολυτελώς κεντημένο καί Οαυμασίως γαρνιρισμένο είς κολλάρο καί μανίκια μέ πλούσια δαν¬ τέλλα 'Ιρλανδ. Τουμπλαρι- σμένο μέ Κινέζικο μεταξωτό. ΛΑΔΟΠΑΝΟ δαμβακοιτα- νέλλα. ΦΟΡΕΜΑΤΑΚΙ τρουγιοΰ | σίλκ ΐΓπρθΓΐείΙ, κεντημένο καί έρραμένο μέ τό χέρι, ιιέ πρωτοφανή καί πλούσια κεν- τήματα τής χειρός, άριστοΰρ γ»ΐαα τέλειον. ΕΣΩΦΟΡΑΚΙ ράδιουμ σίλκ ΙπιρθΓΪβά', γαρνιρκηιένο μέ βαρύτιμη δαντέλλα Ίρλανδ. Χβιροποίητον. ΚΑΠΕΛΛΑΚΙ ^ τρουγιού σίλκ χειροκαμωμένο καί πο¬ λυτελώς γαρνιρισμίνο, μϊ φαρδειά δαντέλλα Ίρλάνδ καί μέ άνθη επ* αυτής, καλ- λιτεχνακώτατον. ΦΟΡΕΜΑΤΑΚΙ ΚΑΙ ΕΣΩ- ΦΟΡΑΙ^Ι δατιστενια, κεντη· μενά καί έρραμενα μέ τό /έρι ΐΓπροΓΐεά. ΦΑΝΕΛΙΤΣΑ. 'Η αρίστη ποιότης μαλλοαέταξη. ΠΑΡΑΜΑΝΕΣ αίηΐοη. ΛΑΔΟΣΚΟΥΦΑ δατιστένια. Άπαοάιαλλος είς ώραιότη- τα γα.ονιρισμενη μέ δαντελί¬ τσες καί άνθάκια. ΠΕΤΣΕΤΑ χνουδωτή. Π ΝΑ Βαμβακοφανέλλα. Ι ΖΕΥΤΌΣ ΚΑΛΤΣΕΣ μάλ λινβς. Ι ΖΕΥΓΟΣ ΚΑΛΤΣΕΣ με- ταξωτές. ΣΑΛΙΕΡΑ ΙτηροΓΐείΙ μί κομψόν χειροκέντημα, καλλι- τεχνική. ΒΡΑΚΑΚΙ Μόσλιν γαονιρι- σμενο μέ δαντελίτσα. ΒΡΑΚΑΚΙ λαστιχένιο. 3 ΛΑΜΠΑΔΕΣ χρυσοποί- «ιλτες. ΠΑΠΟΥΤΣΑΚΙΑ, τό δνοι μερος μεταξαιτό σατέν, τό δέ κάτω λουστρίνι καί γαρ- ναρισμένα μέ λευκό νουνα- ρικό. , ΠΑΠΤίΙΔΑΚΙ πολυτελές καί Μβσχοσά-τουνο. ΜΑΡΤΥΡΙΑΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΑΝΑΔΟΧΟΥ ΚΑΙ ΒΑΤΙΤΙΖΟΜΕΝΟΥ $3,00 Η ΑΟΔΕΚΑΪ ΜΑΡΤΥΡΙΑΤΕΚΑ ΜΕ ΦΙΟΓΓΟΥΣ 85° Η ΑΩΑΕΚΑΣ ΜΜΡίΕΤΕ ΕΓΓΥΟΜΕΘΑ ΤΑ ΑΝΟΘΙ ΒΑΠΤΙΣΤΙΚΑ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΟΠΩΣ ΤΑ ΠΕΡΙΓΡΑΦΟΜΕΝ 53-55 ΜΑΡΙβΟΝ 8Τ. Ο ΜΑΡΑΟΩΝ ΝΕνν ΥΟΡΚ. ΟΙΤΥ ΤΕ^ΕΡΗΟΝΕ: ϋΚΥϋΟΟΚ 2270. Παραγγελίαι άποστέλλονται είς δλα τα μέρη τής Αμερικής Ο. Ο. Ο. τόν νέον Τιμοκατάλογ όν μ«ς. 'Αϊϊθβτέλλεταε δ
4ΕΘΝ1ΚΟΪ
-, - κ-ΥΡΙΑΚΗ. 10 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ, ι»9.
ΕΚΕΙ ΟΠΟΥ
^
: Η ΝΕΚΡ7*
ΕΝΤΎΠΩΣΕΙΣ ΕΝΟΣ ΙΤΑ¬
ΛΟΥ ΔΗΙτΙΟΣΙΟΓΡΑΦΟΥ
(ργάτης τοΰ Ιταλικού
«Σέκκολο», ό κ. Άρνάλϊο Βιγκάνο,
.μετέβη τελευταίως είς την Σοίΐε-
Ηιχτρ Ρολρτίχν, όπως αντιληφθή
«ξ έπιτοπίας έξετάσ-εως την κατά¬
στασιν, ήτις κράτει έκεί. Ό Ιτα¬
λός δημασιογράφος δημοσίεύε! είς
την εφημερίδα τθ;> την ακόλουθον
περιγραφήν της παλαιάς Πετρου-
πόλεως καί νυν Λένιγκραντ:)
«"Οταν τδ πλ&ϊόν μας εισήλθεν
είς τδν λιμένα τήςΚρανστάνδης,
ή?χίϊθμ<εν 5λ<κ νά έρευνώμεν τδν Σοβιετικήν όρίζοντα. Είχομεν άνα- γνώσει πολλά καί είχομεν μελετησει την κατάστασιν έν Ρωσσία επί τη βάσει των επισήμων καί ήμιε~ιβη- μην άνακοινωθέντων τής Σοβιετι¬ κάς Κυβερνήσεως, κατά τα όποία όλθί οί άντικειμενίκο! σκ&ποί τής Έπαναστάσεως επετεύχθησαν ηδη. »ΊσότηΓ, εΰημερία, έργασία, α>-
τοχεποίθηαις. Όλα αΰτά τα χα^ί-
σματα μιάς νέας Κολωνίας, δασι-
ζόμενα επι τής άπολύ—υ ϊσότητος,
είχον 'έπίτε,ιχθή. Έξ όσω ν ανέγνω¬
σα, είχον άΐαιρέσει πολλά κα· είχον
σχηματίσει μίαν προσωπικήν αντί¬
ληψιν Ι—: τής καταστάσεως. Άλλ'
έ-τ; όσων ειδα, αντελήφθην ότι ή
πλάνη μοΰ ήτο τεραστία.
»Εύ"ρον κατοίκο^ς μέ μεγάλαι
μαλλιά καί γένεια, άπανείς μέχρι
σημείου άπβλπίστικοΰ, καί σιωπη-
λοΰς τόσον, ώστε ν-ά νομίζη κανείς
ότι οί Ρώσσοι άναμένον,ιν τον Μεσ-
σίαν η την Δει/τέρ-αν Παρουσίαν.
»Τήν πρώτην «άρνητϊκήν» έντν-
πωσίν μου έλαβον είς την Πίτρού-
πολϊν-Λένΐγκραντ.
Τό άερο-υδροπλά-
νον, το οποίον, δι'
έλλειψιν άερίου, ή-
ναγχάσθη νά προσ-
θαλασσωθί) έν μέ¬
σω πνκνής όμίχλης
είς τσν ποταμόν
Χώντσον πρό τίνων
ημερών, πλησίον
τοϋ "Ωλμπάνυ, Νέ¬
ας "Υόρκης.
»Έν πρώτοις, την ψ.ίρη τής ά-
φίςεώς μας ή Λένίνγκραντ άπη-
Ιστραπτεν ηά τάς άκτϊνας ενός θα>-
]μασίθΰ ήλίο», τόσον, ώστε ένομίσα-
Ιμεν πρός στιγμήν ότι ή πνςίς τού
Ιπλοίοο ήτο εσφαλμένη χαί μάς ώϊή-
Ιγησεν είς τάς ακτάς κάποιας άγνώ-
' στοι> γής.
«Άλλ' ευρισκόμεθα «ΐς την Λέ-
ν.νγκραντ, είς τα 55ατα τοΰ λιμένος
της, είς τα πρό6ι>ρα μιάς των δια-
σημοτέρων καί πλουσιωτέρων πόλε¬
ων τού κόσμον.
«Άλλ' ή Θέα το5 λιμένος είναι
άπελπιστική. Αυτής είναι ό πρώτος
Σοβιετικδς λ;μήν; Είναι λίμνη;
ΙΙοΰ είν»: τα χαρακτηριστιχά καί
τοί μικροτεροιι λιμένος; Π&ό είναι
τα ρ^μοολκβ -.ι», αί λέμίοι τοϋ, τα
έπιβατικά κλοϊα, τα φορτηγά, τα
ίστιοφόρα τοο, τα άλ:ευτικά ζλοία.
ή κίνησις έν γένει, ή έργασία, το
εμπόριον, ή δίναμις; Π ώς έξηφα-
νίσθτ,^αν όλα αΰτά;
»0ί Τϋνταξε:ίιώταί μου άνταλ-
λάσσονν βλεμματα, τα όποία έχφρά-
ζουν την εντύπωσιν των, καί τα πρό-
σωχά των εχο^ν τδν μορφασμον τής
ΕΘΝΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ
Η ΑΡΧΑΙΟΤΕΡΑ ΚΑΙ ΜΕΓΑΛΕΙΤΕΡΑ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ
Κεφάλαια Μετοχικά καί Άποθεματικά.............Δρχ. 1,205,000,000.
Καταθέσεις τη 30 Ίουνίου, 1929................. > 6.250,000,000.
διοικητησ: ΙΩ. Α. ΔΡΟΣΟΠΟΥΛΟΣ
υποδιοικητησ: ΑΛΕΞ. Γ. ΚΟΡΙΖΗΣ
ΕΔΡΑ ΕΝ ΑΘΗΝΑΙΣ
Ί£·«οκατχβτήματα καΐ ΙΙρακτορεΐα καθ' δλην την 'Ελλάδα.
•Εκτελεί κάββ. Τρα«βζςτικήν έργαβίαν και οέχετα* θέ
ΕΠΙΤΟΚΙΑ ΚΑΤΑΘΕΣΕΟΝ ΕΝ ΕΛΛΑΔΙ:
ΚΑΤΑΘΕΣΕΙΣ ΕΝ ΟΨΕΙ:
Είς Δραχμάς καί είς Συνάλλαγμα (ΟΙίθθΙί) Δολλάρια ή Λίρας Αγγλίας .. .
ΚΑΤΑΘΕΣΕΙΣ ΜΕΤΑ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΠίΣΙΝ 15 ΗΜΕΡΩΝ: ......
Εις Συνάλ?Λγμα (ΟΙιβοΚ) Δολλάρια ή Λίρας Αγγλίας.....................4 %
ΚΑΤΑΘΕΣΕΙΣ ΕΠΙ ΠΡΟΘΕΣΜΙΑ:
ΕΙ2 ΔΡΑΧΜΑΣ:
Μί'χρις 6 μηνών................
> 1 ε*τους ................
> 2 έτών.................5
> 4 έτών
» 5 έτιόν.................6
> 10 ετών χαί π?.έον ή διαρκεΤς
ιδιαιτέρα συμφωνία.
ΚΑΤΑΘΕΣΕΙΣ ΤΛΜΙΕΥΤΗΡΙΟΥ:
Είς Δραχμάς μέχρι Δρχ. 50.000
%
%
%
ΕΙΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑ (αΐΕΟΚ) ΔΟΛΛΑΡΙΑ
*Η ΛΙΡΑΣ ΑΓΓΛΙΑΣ ί
Μέχρις 6 μηνών................4*6%
* 1 ^^.................4%%
» 2 έτών.................4%%
* 4 έτών.................5 %
> 5 έτών καί πλέον ή διαρκεϊς.
Είς 2υναλλαγμα"*(01ιβό1() είς Δολλ. μέχρι $2.000, ή Λίρας 'Αγγλίας'μέχρι <400 4 % Αί κατανέσεις^είς ξένον νόμισμα καί οί τόκοι των άποδίδονται είς τό αντό νόμισμα είς τό οποίον κατετέθησαν. Αί καταθεσεις Άμερικής, δταν γίνωνται διά τοΰ Καταστήματος Νέας Ύόοκης, είναι άπηλλαγμέναι τοΰ χαρτοσημου τής εκδόσεως των όμολογιων. " ΝΑΤΙΟΝΑί ΒΑΝΚ ΟΡ 6ΚΕΕ0Ε ΑΟΕΝΟΥ 51 ΙΜΑΙΟΕΝ ίΑΝΕ, ΝΕ%¥ ΥΟΒΚ ΝΕΛ/ ΥΟΡΚ, Ν. Υ. Τηλ. ΙΟΗΝ 5763 33 50. 0Ι.ΑΒΚ 5Τ., ΑΝΤΙΠΡΟΣΩ ΠΕΙΑ ΕΝ ΣΙΚΑΓΩ: ΠΒ5Τ ΝΑΤΙΟΝΑί ΒΑΝΚ βυΐΤΕ 744 ΟΗΙΟΑΟΟ. θλιίεράς εκπλήξεως. Ή —.—., δέν παρουσιάζει θέαμα τόσον άχελ- πιστικόν. »Βλέπω μερικάς βωροός καί ύ- ποθετω ότι είναι Ίμπορεύματα άπθ- δ:6α-σθέντα είς την προκυμαίαν. Δέν είναι η σωρο: κορέων δένδρω^ν. Τί- ποτε αλλο! »Παρακολοθώ διά τοΰ δλέμάα- !τ»ς τάς κινησεις των Έρ^Ορών φρονρών επί τής προκυμαίας. Ή πρωτη εμφάνισις τής; Μπελσεδικ·.- κής 'Βςουσίας. Οί φρουροί οί άπο- τίλθΰντες τόν πρώτον φράκτην ε¬ ναντίον της πλεον-εξίας, τού ίμΐτε- ρίαλισμΐύ καί των τρα>ττζ!τικών
δλέψεων τού *κόομθί> των άστικών
Κρατών. Πιθανόν νά είνα· πρόθι;-
'μο: καί πιστοί <φρο>ροί. Άλλα πό¬
σον είναι βρωαεροί! Μέ μίαν μα¬
κράν ίραμερτ^ γενβιάδα, μέ επανω¬
φόρια πού φθάνουν μέχρ: των πο¬
δών των, βρωμορά, σχ'.ομένατ, όπως
ό πΐρίφημος- μανδύας τού Διογενους.
)^ίαμα οικτρόν!
Οί τελωνοφύλακες τής Σ^κτι-
κής Δημοκρατίας ολίγον καθαρώ-
τεροι, έπίθεωροΰν. τα διαβατήρϊά
μας χαρ. τάς άποστιευάς μας. Άη-
σμονοΰν τοιος λόγους τού Άϊνε ότι
τάς άποσκευάς τού τάς έφερεν είς
την κεφαλήν το^. Δέν μάς επέτρε¬
πον νά φέρωμεν ή €,τι μάς είναι
προσωπικάς- απαραίτητον. Όλα τα
άλλα -άχαγορεύα,ιται.
Κατόπιν ερχονται οί όπάλληλοι
της Τραπέζης τού Κφρχονς. Μάς
άλλάζο'Λ τα ·Λθμίσματα καί μάς
π*ραδ ίδουν μίαν απόδειξιν καί επί
τή 6»ο-· ι αυτής θά μάς έπΐστραφοΰν
δταν 6ά άναχωρήσωμεν τα χρήμα-
τα, τα όποία ίέν. >ΐ3απανησαμεν.
Κατόπίν^και της εργασίας αυτής
ελπίζομεν ότι αί διατυχώσε:ς έ*λη-
ξαν καί ότ! δυνάμεθα πλέον νά εξ¬
έλθωμεν είς την πόλιν. Άλλά όχι...
Διά νά άποδιβασθώμεν πρέπβι ·νά
σχηματίσωμίν ΰμ&α. Εκάστη ο¬
μάς άποτελ-εΐται έξ βίκοσίν άτόμων.
Γελώμεν. Θεωρούμεθα αστοί έπικίν-
δυνοι. "Ενός σΛταξειδιώτης μου,
ό οποίος κάμνει τον γΰρον τοΰ κό-
σμοο, γράφει επί τοΰ σημειώματός
τού: «Μάς-^ ββζθΛ «ίς την σειράν
δι άνά βαδίσωμεν ώς πρόδατα».
«Πραγματικά ιρόβιατα. Ή πα¬
λαιά Άγία Ρωσσία είναι σημ«ρον
μίαι άχέραντος στάντι μέ κόκκινα
πρόβατα. Έκαστος ανηΛ«[ «ίς ω¬
ρισμένον χοτψινιον, μέ αύστηρά·; πει¬
θαρχίαν, έκαστος ίχει τό δελτίον
τού διά τδ ψωμί —ο, τό κρέας τοι>,
την ζάχαρίν τού, τα ένδ6ματ<ί τοο| την ίρΊ<χαί<η το». »Ή ομάς ή ίδηιή μας έξ ε'κοσιν άτομων τίθεται υπό τάς διαταγάς μι«ς όδηγοϋ άραβτά ωραίας, —ζύ- γ» ένδί Έ6ραίοι> μηχανΐκοΰ, ή ό¬
ποία ομιλεί πολλάς γλώσσαι χαί
μβταξύ αυτών την Γαλλικήν καί
την Ίτ,αλικήν. Μάς λέγει, ότι εί¬
μεθα οί «ρώτοι Γάλλοι χ£ Ιταλοί
«εριηγηταί χοΰ έπίσκεπτόμεθα την
Λένινγκραντ μ«τά την επανάστα¬
σιν. Μάς δεικνύει την στατιστικήν
έκ τής οποίας άποδεικνύεται ότι επ¬
εσκέφθησαν την Σοβιετικήν Ρωσσί-
,τ/ άπο τοΰ 1924—1928
χίλιάδες μόνον περιηγηταί! "Ολς:
Άμερ'.αανοί καί Άγγλοι. Αί ό?ην0:
των ξένων είναι ύπάλληλοι τή:
Κρατιχής Έταίρείΐ; «5 Το^
ί:χ.
«ώχηματί,ενται αι αιχ
δ:εΰ6ιίνοντα·. είς την -λατίί
' ΐπρεπε νά μάς άνβμενοΰν χ
; τα. Δέν υπάρχον ή μ«ρικα ταξί. Ίϊ
| αύτοκίνητα είνα; μέσ&·ί —ολυτελείας
| ϊιά τούς «εύτνχεστάτο;ς)) ττολίτα:
Ι τής Σοδΐετικής Ρωσσιας,
' ούϊέποτε τα νρησιμοποιοί/Λ Διά τοϋ-
1 τ3 τα αύτοχινητα παραμένονν «άν-
, τοτε είς τέ γκαράζ, όπόΐίν ΐ:ψ
'χοντζ! είς σπανίας περιστάτΐ'.ς. Ι-
ι ταν καλον^τα: τηλεφωνικώς. ΔΓ η¬
μάς εφρόντισε νά έλθουν ί'; Έτ^-
ρεία τοΰ Το^ρ'.σίΐοΰ.
Ι Πρβχωροΰμεν. Άλλά ζώ είναι
ι οί πολίται; "Εχομεν κανέυ_τρ
Ιμϊρόν μόλ>σμα αστικόν χαί μάς ά-
'ποφΐύγονν; προχωροΰμιεν 6?αδύτατα
οι' όδών, αί όποία'. ενρίσκ&ντα: ί·ί
; αθλίαν κατάστασιν. Συναντώμβν -ά-
Ι ποίον εργάτην τόσον κα-Λενϊεδ·ομένθ!, μέ σχΐσμένα ί«:οίΤ|-
(τα. Δέν βλέπομεν ούδίμίαν ν-
">·*■* Ρ1ί"Γ'νΐί« ίνα δ'Λ. τί'.Ι
ματα
ναίκα.
τράμ
Βλέπομεν
Ινα
Οί
Όχ «
χρ ιδιαιτέρα στολην, μϊ
γενειάία ·κΛπ·^ίζουν.
ΑΙΙΝΑΙ,ϋΟ
ΔΗΜ5ΪΔΗ ΜΟΙΡΟΛΟΠΑ
ΕΙΣ Υ
'Βσύ, ,-τ—οί μ' εχίνηοες νά «4;
(χάτω κόομο,
χι' άφίνεις τή μαννούλα βου
(ιιμέ-νη
(χβροκοιιμέη
Παιβό- μου, τόν ιώ«ο
(τού απτίθώίτ
ποϋ »' δν τόν «ίξω
(παίρΛ«υν <Η δ«τ*ατα,, »' άν τόν άφήαω 'ς τα κλαρια « (πβίβνουν τα πουλ415*ο· Ποΰ νά βαλθονν τα όώορυα μ<Λ· (τόν Τρέχων*** °°" "Αν πέσοννβ 'ς τή μαΰρη γή? (οέν ςΛττράινει, αν πέσουνε 'ς τό ποταμό, δ (•ά οτύψπ, δν πέ<-«ητ 'ς τή θαλοοσα, (τα χ«ρά6~, κι' δν τα «φαλίοω 'ς ^ ^ (γλήγοοβ ο* άνταμον»· ΕΤΕΡΟΝ % ; ν. ΣοΟ κφέν ή μάννα <*>ν, *έν >«*;
(«ΙφΛοιο^οέν^:
(«ΙφΛοιο
—Φνσάει άγέρας, δέν γν»^-
(είναι χαί δέν β»*»»,
είναι -λ' άντάρα' σύγνε<ρο «ω °η (λογνωρίζω. , ,Ί —θε* μόν, «αί Λάψε τη βροχΐ» (πνσε την άντόρα, ά ίδοϋνε τα ματακια τού, (σουν« τ' αύτιά ^ον, (σουν« τ αύτιά ^ον, ^^_ ' ανοίξη τ' άχ«λ«κι τοι> τής ε10
ί ά ίν!
ίτο» νά
-, - κ-ΥΡΙΑΚΗ. 10 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ, ι»9.
ΕΚΕΙ ΟΠΟΥ
^
: Η ΝΕΚΡ7*
ΕΝΤΎΠΩΣΕΙΣ ΕΝΟΣ ΙΤΑ¬
ΛΟΥ ΔΗΙτΙΟΣΙΟΓΡΑΦΟΥ
(ργάτης τοΰ Ιταλικού
«Σέκκολο», ό κ. Άρνάλϊο Βιγκάνο,
.μετέβη τελευταίως είς την Σοίΐε-
Ηιχτρ Ρολρτίχν, όπως αντιληφθή
«ξ έπιτοπίας έξετάσ-εως την κατά¬
στασιν, ήτις κράτει έκεί. Ό Ιτα¬
λός δημασιογράφος δημοσίεύε! είς
την εφημερίδα τθ;> την ακόλουθον
περιγραφήν της παλαιάς Πετρου-
πόλεως καί νυν Λένιγκραντ:)
«"Οταν τδ πλ&ϊόν μας εισήλθεν
είς τδν λιμένα τήςΚρανστάνδης,
ή?χίϊθμ<εν 5λ<κ νά έρευνώμεν τδν Σοβιετικήν όρίζοντα. Είχομεν άνα- γνώσει πολλά καί είχομεν μελετησει την κατάστασιν έν Ρωσσία επί τη βάσει των επισήμων καί ήμιε~ιβη- μην άνακοινωθέντων τής Σοβιετι¬ κάς Κυβερνήσεως, κατά τα όποία όλθί οί άντικειμενίκο! σκ&ποί τής Έπαναστάσεως επετεύχθησαν ηδη. »ΊσότηΓ, εΰημερία, έργασία, α>-
τοχεποίθηαις. Όλα αΰτά τα χα^ί-
σματα μιάς νέας Κολωνίας, δασι-
ζόμενα επι τής άπολύ—υ ϊσότητος,
είχον 'έπίτε,ιχθή. Έξ όσω ν ανέγνω¬
σα, είχον άΐαιρέσει πολλά κα· είχον
σχηματίσει μίαν προσωπικήν αντί¬
ληψιν Ι—: τής καταστάσεως. Άλλ'
έ-τ; όσων ειδα, αντελήφθην ότι ή
πλάνη μοΰ ήτο τεραστία.
»Εύ"ρον κατοίκο^ς μέ μεγάλαι
μαλλιά καί γένεια, άπανείς μέχρι
σημείου άπβλπίστικοΰ, καί σιωπη-
λοΰς τόσον, ώστε ν-ά νομίζη κανείς
ότι οί Ρώσσοι άναμένον,ιν τον Μεσ-
σίαν η την Δει/τέρ-αν Παρουσίαν.
»Τήν πρώτην «άρνητϊκήν» έντν-
πωσίν μου έλαβον είς την Πίτρού-
πολϊν-Λένΐγκραντ.
Τό άερο-υδροπλά-
νον, το οποίον, δι'
έλλειψιν άερίου, ή-
ναγχάσθη νά προσ-
θαλασσωθί) έν μέ¬
σω πνκνής όμίχλης
είς τσν ποταμόν
Χώντσον πρό τίνων
ημερών, πλησίον
τοϋ "Ωλμπάνυ, Νέ¬
ας "Υόρκης.
»Έν πρώτοις, την ψ.ίρη τής ά-
φίςεώς μας ή Λένίνγκραντ άπη-
Ιστραπτεν ηά τάς άκτϊνας ενός θα>-
]μασίθΰ ήλίο», τόσον, ώστε ένομίσα-
Ιμεν πρός στιγμήν ότι ή πνςίς τού
Ιπλοίοο ήτο εσφαλμένη χαί μάς ώϊή-
Ιγησεν είς τάς ακτάς κάποιας άγνώ-
' στοι> γής.
«Άλλ' ευρισκόμεθα «ΐς την Λέ-
ν.νγκραντ, είς τα 55ατα τοΰ λιμένος
της, είς τα πρό6ι>ρα μιάς των δια-
σημοτέρων καί πλουσιωτέρων πόλε¬
ων τού κόσμον.
«Άλλ' ή Θέα το5 λιμένος είναι
άπελπιστική. Αυτής είναι ό πρώτος
Σοβιετικδς λ;μήν; Είναι λίμνη;
ΙΙοΰ είν»: τα χαρακτηριστιχά καί
τοί μικροτεροιι λιμένος; Π&ό είναι
τα ρ^μοολκβ -.ι», αί λέμίοι τοϋ, τα
έπιβατικά κλοϊα, τα φορτηγά, τα
ίστιοφόρα τοο, τα άλ:ευτικά ζλοία.
ή κίνησις έν γένει, ή έργασία, το
εμπόριον, ή δίναμις; Π ώς έξηφα-
νίσθτ,^αν όλα αΰτά;
»0ί Τϋνταξε:ίιώταί μου άνταλ-
λάσσονν βλεμματα, τα όποία έχφρά-
ζουν την εντύπωσιν των, καί τα πρό-
σωχά των εχο^ν τδν μορφασμον τής
ΕΘΝΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ
Η ΑΡΧΑΙΟΤΕΡΑ ΚΑΙ ΜΕΓΑΛΕΙΤΕΡΑ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ
Κεφάλαια Μετοχικά καί Άποθεματικά.............Δρχ. 1,205,000,000.
Καταθέσεις τη 30 Ίουνίου, 1929................. > 6.250,000,000.
διοικητησ: ΙΩ. Α. ΔΡΟΣΟΠΟΥΛΟΣ
υποδιοικητησ: ΑΛΕΞ. Γ. ΚΟΡΙΖΗΣ
ΕΔΡΑ ΕΝ ΑΘΗΝΑΙΣ
Ί£·«οκατχβτήματα καΐ ΙΙρακτορεΐα καθ' δλην την 'Ελλάδα.
•Εκτελεί κάββ. Τρα«βζςτικήν έργαβίαν και οέχετα* θέ
ΕΠΙΤΟΚΙΑ ΚΑΤΑΘΕΣΕΟΝ ΕΝ ΕΛΛΑΔΙ:
ΚΑΤΑΘΕΣΕΙΣ ΕΝ ΟΨΕΙ:
Είς Δραχμάς καί είς Συνάλλαγμα (ΟΙίθθΙί) Δολλάρια ή Λίρας Αγγλίας .. .
ΚΑΤΑΘΕΣΕΙΣ ΜΕΤΑ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΠίΣΙΝ 15 ΗΜΕΡΩΝ: ......
Εις Συνάλ?Λγμα (ΟΙιβοΚ) Δολλάρια ή Λίρας Αγγλίας.....................4 %
ΚΑΤΑΘΕΣΕΙΣ ΕΠΙ ΠΡΟΘΕΣΜΙΑ:
ΕΙ2 ΔΡΑΧΜΑΣ:
Μί'χρις 6 μηνών................
> 1 ε*τους ................
> 2 έτών.................5
> 4 έτών
» 5 έτιόν.................6
> 10 ετών χαί π?.έον ή διαρκεΤς
ιδιαιτέρα συμφωνία.
ΚΑΤΑΘΕΣΕΙΣ ΤΛΜΙΕΥΤΗΡΙΟΥ:
Είς Δραχμάς μέχρι Δρχ. 50.000
%
%
%
ΕΙΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑ (αΐΕΟΚ) ΔΟΛΛΑΡΙΑ
*Η ΛΙΡΑΣ ΑΓΓΛΙΑΣ ί
Μέχρις 6 μηνών................4*6%
* 1 ^^.................4%%
» 2 έτών.................4%%
* 4 έτών.................5 %
> 5 έτών καί πλέον ή διαρκεϊς.
Είς 2υναλλαγμα"*(01ιβό1() είς Δολλ. μέχρι $2.000, ή Λίρας 'Αγγλίας'μέχρι <400 4 % Αί κατανέσεις^είς ξένον νόμισμα καί οί τόκοι των άποδίδονται είς τό αντό νόμισμα είς τό οποίον κατετέθησαν. Αί καταθεσεις Άμερικής, δταν γίνωνται διά τοΰ Καταστήματος Νέας Ύόοκης, είναι άπηλλαγμέναι τοΰ χαρτοσημου τής εκδόσεως των όμολογιων. " ΝΑΤΙΟΝΑί ΒΑΝΚ ΟΡ 6ΚΕΕ0Ε ΑΟΕΝΟΥ 51 ΙΜΑΙΟΕΝ ίΑΝΕ, ΝΕ%¥ ΥΟΒΚ ΝΕΛ/ ΥΟΡΚ, Ν. Υ. Τηλ. ΙΟΗΝ 5763 33 50. 0Ι.ΑΒΚ 5Τ., ΑΝΤΙΠΡΟΣΩ ΠΕΙΑ ΕΝ ΣΙΚΑΓΩ: ΠΒ5Τ ΝΑΤΙΟΝΑί ΒΑΝΚ βυΐΤΕ 744 ΟΗΙΟΑΟΟ. θλιίεράς εκπλήξεως. Ή —.—., δέν παρουσιάζει θέαμα τόσον άχελ- πιστικόν. »Βλέπω μερικάς βωροός καί ύ- ποθετω ότι είναι Ίμπορεύματα άπθ- δ:6α-σθέντα είς την προκυμαίαν. Δέν είναι η σωρο: κορέων δένδρω^ν. Τί- ποτε αλλο! »Παρακολοθώ διά τοΰ δλέμάα- !τ»ς τάς κινησεις των Έρ^Ορών φρονρών επί τής προκυμαίας. Ή πρωτη εμφάνισις τής; Μπελσεδικ·.- κής 'Βςουσίας. Οί φρουροί οί άπο- τίλθΰντες τόν πρώτον φράκτην ε¬ ναντίον της πλεον-εξίας, τού ίμΐτε- ρίαλισμΐύ καί των τρα>ττζ!τικών
δλέψεων τού *κόομθί> των άστικών
Κρατών. Πιθανόν νά είνα· πρόθι;-
'μο: καί πιστοί <φρο>ροί. Άλλα πό¬
σον είναι βρωαεροί! Μέ μίαν μα¬
κράν ίραμερτ^ γενβιάδα, μέ επανω¬
φόρια πού φθάνουν μέχρ: των πο¬
δών των, βρωμορά, σχ'.ομένατ, όπως
ό πΐρίφημος- μανδύας τού Διογενους.
)^ίαμα οικτρόν!
Οί τελωνοφύλακες τής Σ^κτι-
κής Δημοκρατίας ολίγον καθαρώ-
τεροι, έπίθεωροΰν. τα διαβατήρϊά
μας χαρ. τάς άποστιευάς μας. Άη-
σμονοΰν τοιος λόγους τού Άϊνε ότι
τάς άποσκευάς τού τάς έφερεν είς
την κεφαλήν το^. Δέν μάς επέτρε¬
πον νά φέρωμεν ή €,τι μάς είναι
προσωπικάς- απαραίτητον. Όλα τα
άλλα -άχαγορεύα,ιται.
Κατόπιν ερχονται οί όπάλληλοι
της Τραπέζης τού Κφρχονς. Μάς
άλλάζο'Λ τα ·Λθμίσματα καί μάς
π*ραδ ίδουν μίαν απόδειξιν καί επί
τή 6»ο-· ι αυτής θά μάς έπΐστραφοΰν
δταν 6ά άναχωρήσωμεν τα χρήμα-
τα, τα όποία ίέν. >ΐ3απανησαμεν.
Κατόπίν^και της εργασίας αυτής
ελπίζομεν ότι αί διατυχώσε:ς έ*λη-
ξαν καί ότ! δυνάμεθα πλέον νά εξ¬
έλθωμεν είς την πόλιν. Άλλά όχι...
Διά νά άποδιβασθώμεν πρέπβι ·νά
σχηματίσωμίν ΰμ&α. Εκάστη ο¬
μάς άποτελ-εΐται έξ βίκοσίν άτόμων.
Γελώμεν. Θεωρούμεθα αστοί έπικίν-
δυνοι. "Ενός σΛταξειδιώτης μου,
ό οποίος κάμνει τον γΰρον τοΰ κό-
σμοο, γράφει επί τοΰ σημειώματός
τού: «Μάς-^ ββζθΛ «ίς την σειράν
δι άνά βαδίσωμεν ώς πρόδατα».
«Πραγματικά ιρόβιατα. Ή πα¬
λαιά Άγία Ρωσσία είναι σημ«ρον
μίαι άχέραντος στάντι μέ κόκκινα
πρόβατα. Έκαστος ανηΛ«[ «ίς ω¬
ρισμένον χοτψινιον, μέ αύστηρά·; πει¬
θαρχίαν, έκαστος ίχει τό δελτίον
τού διά τδ ψωμί —ο, τό κρέας τοι>,
την ζάχαρίν τού, τα ένδ6ματ<ί τοο| την ίρΊ<χαί<η το». »Ή ομάς ή ίδηιή μας έξ ε'κοσιν άτομων τίθεται υπό τάς διαταγάς μι«ς όδηγοϋ άραβτά ωραίας, —ζύ- γ» ένδί Έ6ραίοι> μηχανΐκοΰ, ή ό¬
ποία ομιλεί πολλάς γλώσσαι χαί
μβταξύ αυτών την Γαλλικήν καί
την Ίτ,αλικήν. Μάς λέγει, ότι εί¬
μεθα οί «ρώτοι Γάλλοι χ£ Ιταλοί
«εριηγηταί χοΰ έπίσκεπτόμεθα την
Λένινγκραντ μ«τά την επανάστα¬
σιν. Μάς δεικνύει την στατιστικήν
έκ τής οποίας άποδεικνύεται ότι επ¬
εσκέφθησαν την Σοβιετικήν Ρωσσί-
,τ/ άπο τοΰ 1924—1928
χίλιάδες μόνον περιηγηταί! "Ολς:
Άμερ'.αανοί καί Άγγλοι. Αί ό?ην0:
των ξένων είναι ύπάλληλοι τή:
Κρατιχής Έταίρείΐ; «5 Το^
ί:χ.
«ώχηματί,ενται αι αιχ
δ:εΰ6ιίνοντα·. είς την -λατίί
' ΐπρεπε νά μάς άνβμενοΰν χ
; τα. Δέν υπάρχον ή μ«ρικα ταξί. Ίϊ
| αύτοκίνητα είνα; μέσ&·ί —ολυτελείας
| ϊιά τούς «εύτνχεστάτο;ς)) ττολίτα:
Ι τής Σοδΐετικής Ρωσσιας,
' ούϊέποτε τα νρησιμοποιοί/Λ Διά τοϋ-
1 τ3 τα αύτοχινητα παραμένονν «άν-
, τοτε είς τέ γκαράζ, όπόΐίν ΐ:ψ
'χοντζ! είς σπανίας περιστάτΐ'.ς. Ι-
ι ταν καλον^τα: τηλεφωνικώς. ΔΓ η¬
μάς εφρόντισε νά έλθουν ί'; Έτ^-
ρεία τοΰ Το^ρ'.σίΐοΰ.
Ι Πρβχωροΰμεν. Άλλά ζώ είναι
ι οί πολίται; "Εχομεν κανέυ_τρ
Ιμϊρόν μόλ>σμα αστικόν χαί μάς ά-
'ποφΐύγονν; προχωροΰμιεν 6?αδύτατα
οι' όδών, αί όποία'. ενρίσκ&ντα: ί·ί
; αθλίαν κατάστασιν. Συναντώμβν -ά-
Ι ποίον εργάτην τόσον κα-Λενϊεδ·ομένθ!, μέ σχΐσμένα ί«:οίΤ|-
(τα. Δέν βλέπομεν ούδίμίαν ν-
">·*■* Ρ1ί"Γ'νΐί« ίνα δ'Λ. τί'.Ι
ματα
ναίκα.
τράμ
Βλέπομεν
Ινα
Οί
Όχ «
χρ ιδιαιτέρα στολην, μϊ
γενειάία ·κΛπ·^ίζουν.
ΑΙΙΝΑΙ,ϋΟ
ΔΗΜ5ΪΔΗ ΜΟΙΡΟΛΟΠΑ
ΕΙΣ Υ
'Βσύ, ,-τ—οί μ' εχίνηοες νά «4;
(χάτω κόομο,
χι' άφίνεις τή μαννούλα βου
(ιιμέ-νη
(χβροκοιιμέη
Παιβό- μου, τόν ιώ«ο
(τού απτίθώίτ
ποϋ »' δν τόν «ίξω
(παίρΛ«υν <Η δ«τ*ατα,, »' άν τόν άφήαω 'ς τα κλαρια « (πβίβνουν τα πουλ415*ο· Ποΰ νά βαλθονν τα όώορυα μ<Λ· (τόν Τρέχων*** °°" "Αν πέσοννβ 'ς τή μαΰρη γή? (οέν ςΛττράινει, αν πέσουνε 'ς τό ποταμό, δ (•ά οτύψπ, δν πέ<-«ητ 'ς τή θαλοοσα, (τα χ«ρά6~, κι' δν τα «φαλίοω 'ς ^ ^ (γλήγοοβ ο* άνταμον»· ΕΤΕΡΟΝ % ; ν. ΣοΟ κφέν ή μάννα <*>ν, *έν >«*;
(«ΙφΛοιο^οέν^:
(«ΙφΛοιο
—Φνσάει άγέρας, δέν γν»^-
(είναι χαί δέν β»*»»,
είναι -λ' άντάρα' σύγνε<ρο «ω °η (λογνωρίζω. , ,Ί —θε* μόν, «αί Λάψε τη βροχΐ» (πνσε την άντόρα, ά ίδοϋνε τα ματακια τού, (σουν« τ' αύτιά ^ον, (σουν« τ αύτιά ^ον, ^^_ ' ανοίξη τ' άχ«λ«κι τοι> τής ε10
ί ά ίν!
ίτο» νά
-ΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ»- ΚΥΡΙΑΚΠ. τ» ΝθΚΜΚΡτην „„.
ΤΟΥ
IV.
-"·"".
ς Μερκούρη ώς
Γ'Αθηναίων, μοϋ έφερεν
Ινα χαριέστατον
^στον, συμβάν είς
μυ&ιστοριογράφον
καί
ρ
εμέ πρ
^πέγαέτων.Μετατοϋκ.
υλσυ συνεδέθην απο τους
ς νέον; λογογιιαφοΐίς, δταν
ή^ουσανέπεστρενΐ-α
τή^ου,ρΐ
ς χατά τό 1885^ ανηκε
διασημον τόχε περιοδικόν τής Πε-
τρουπόλεω; «Νίβα», τό οποίον τό
έδημοσίευσε μετ1 έπαίνων. Τό δέ
περίεργον είναι ότι μετά τίνα ετη,
δταν εζήτησε την συνεργασίαν μου
ή «'Εστία» έδημοσίευσε τό διήγη,-
μα έκεϊνο, τό οποίον εΐχε άπορρί-
ψΤ> Εξαίρεσιν νομίζω Ικαμε τοτε
τό έν λόγω περιοδικόν δι' εν διηγη¬
μα τοΰ κ. Γρ. Ξενοπούλον, βραδευ-
θέν είς Ινα διαγώνισμά τού.
Βραδύτερον δλοι δσοι κατελά-
όή
ρρ
βομεν όπωσδήποτε θέσιν τινά είς
λλί ΰθ
μ ή ς
την φιλολογίαν, συνεκεντροΰμεθα
είς τόν οίκον τοΰ αειμνήστου Άγ-
γέλου Βλάχου καί είς την τοϋ ποι-
^ είς τόν κύκλον των τοτε
Γϊααένων νά παρουσια^ωνται εις
δημοο-ιότητα νεαρών ποιητων γέλου Βλαχου καΐ είς την τού ποι-
[ι0.ζγοάφο>ν. Ό κύκλος ούτος [ήτου τοϋ «Ρωμηοϋ» Γεωργίου Σου-
»ΟΊηί-τατος. "Ολους μας δέ κα-1 ρή. Μεταξύ των θαμώνων τής αί-
ίεοτοι πόθοι καί μάς κατειχε
χογκκ φιλοδοξία νά άναδειχθώ-
,/ ώ τοΰ νέου φιλολογικοϋ έδα-
'κ: Εί: τόν κύκλον αυτόν, άν δέν
"ιοοδίδη ή μνήμη, ενεφανίσθη
.ότε καί ό κ. Ελευθέριος Βενι-
Εος, όστις έκ τής φοιτητικής έ-
νεολαίας κατεγίνετο άπο-
Γα; είς την επιστήμην, ένφ
μόλις - - ( - , π - . (
άκόμη. "Ημεθα μέν δλοι Ό κ. Μερκούρης χίαρίς νά είναι
■; άλλά μάς κατέφλεγον συγγραφεύς εΐχε ζωηροτάτην φαν-
'α-. .._'. ..ζ~ ««—γ^ο ιασίαν, ώστε δταν ήκουε κανείς
αυτόν διηγονμενον διάφορα άνέκ-
δοτα, ένόμιζεν ότι έδιάιβαζε σκη¬
νάς διηγτ{μάτων τοϋ Ούσπενσνι.
Ένα 6ράδν μάς διηγήθη τα παθή-
ματα ενός λύκου, όστις επεσε ζων-
τανός είς τα χέρ«ΐ ενός άγροφύ-
/.ακος τής ιδιαιτέρας τού πατρίδος
Κραναδίου. Ό λνκος αύτός υπέστη
[όί/ϊοι άτβοροφώντο άπό την νέ- άληθινόν μαρτύριον. Έδεσμεύθη
γ φιλοίαη'ίαν. καί περιήχθη άπό στάν>>ς είς στά-
'Εγράφοιιεν τότε τα πρωτά μας νην έν πομπή καί υπό τούς ήχους
ιηνήματα ν.αί τούς πρώτους στί- ] των ποιμενικών αύλών καί των τρα
τ μα;, τού; όποίσυς ανεγινώσκο- χυφώνων τυμπάνων, ό δέ σνλλαβών
ν' εί; φιλικόν κύκλον πότε είς τόΐ αυτόν εδέχετο τα μ,ταξίσια των
άτι μοί1 τότε είς τα φοιτητικά δω ^'·™ ■"""««■«' Τ" —"ΐινιπ τ«Τν»
|όηα τοϋ Ξενοτιούλον, τού Άντω-
ιυ Μάτεσι ΐ) τοΰ Ζαφειρίου Μά-
ι τοΰ [ΐετέ.τειτα τραπεζίτου. Σπα
}; σννέβαινε κανέν ήμερόο;ον
ιοιοδικον ή κανέν έπαρχιακόν ή-
|ίρο?Λγιον νά δημοσιεύη στίχονς
Φαίνεται ότι οί διευθυνταί των
ε ΐτεοιοδικών, χωρίς κάν ν' άνα-
'ώονοΐΎ τα άποστελλόμενα χειρό-
ραφά μας, τα ε'ριοιπτον κατ' εύ-
εΐαν εί; τό καλάθι των σκυβαλο-
όρτων ΕΓικάζω τουτο, διότι κατά
ην εποχήν εκείνην, είχον στείλ-
ώ έγώ ίνα διήγημα είς την «Έ
παν», το ό-τοϊον ή διεύθυνσις δέν
ι ηξίωσεν ούδεμιάς προσσχής. Τό
το διήγημα τό μετέφρασα είς την
'ίοσσικην καί τό άπέστειλα είς τό
ποιμένων, τα ποίμνια των
οποίων ά.-τήλλαξεν άπό ενός τοιού¬
του ά'ρπαγος. "Επειτα τόν ΐδέσμευ-
σε καί. τόν αφήκε ν' αποθάνη έκ
πείνης.
Ή δραματική περιγραφή των
παθη,μάτων τοϋ τετράποδος αύτοϋ
ούγολίνον, εκίνησε την διάθεσιν
τοϋ 'Λ. Ξενοπσύλου καί ίμοϋ νά πλέ-
ξίομεν άπό Ινα 5ιήγΓ,μα επί της
αυτής ί<ποθέσεως, ανευ προηγου¬ μένης φυσικά συνεννοήσεως. Κατά περίεργον σΰμπτωσιν τα διηγημα τα ταυτα έδημοσιεύθησαν είς δυο διαφόρους εφημερίδας. Κατά τάς ημέρας έκείνας επρόκειτο νά εκδο¬ θή ύ.τό τοϋ Δημητρίου Καλαποθά- κη ή εφημερίς «'ΕμΛοός». Την πα- ραμονήν της εκδόσεως τού, έπέρα- Έάν οί σκύλλοι είχον την θέσιν των άνθρώπων επί τής γής. θαυμασία φωτο- γραφία σκύλλου ληφθεϊσα έν Λός "Αντζελες. Ό σκύλλος φαίνεται έ·δελε- χώς μελετών σπουδαϊα ζητήματα. σα άπό τό γραφείον τού, όπως έν- θαριρύνω τόν φίλον μου διενθνν- τήν ταν. Μέ παρεκάλεσί νά τοΰ γρά ψω κάτι διά τό πρώτον τού φύλλον καί έκεΐ έμπρος ενός 6ραστοϋ γλυ- κοϋ καφέ καί καανίζων Ινα σιγά- ρον τής Άβάννας, τό οποίον μοϋ προσέφερεν, ό κατόπιν ύ-τουργός Αντώνιος Κο&ρτάλης, ε'γραψα τό δ.ήγημα «Ή τραγωδία ενός λύ- ροΰς», οί όποϊοι άνεξελέγκτω-ς και αύτοι τόν έδημοσίευσαν, άφοΰ έ- ξεκένωσαν φυσικά κατά των κεφα- λών μας χύτραν ολόκληρον όνειδι- σμών. Ό Ξενόπουλος προέ»&η είς τί]ν φάι&σαν αύτην έκ τής περιερ¬ γείας όπως ίδη ποΐοι -θά ήσαν έκεΐ- νοι οίτινες θά έξεστράτευον εναν¬ τίον μας. Καί πρανιιατικώς δέν ή¬ σαν ολίγοι οΰτοι. Άλλ' οί περισ- κου». Ό κ. Ξενόπουλος κατά την, σότεροι καί οί χειρότβοοι δέν ήσαν αυτήν ήαεραν ίδηιιοσίευεν εί; την, οί γράτ4»αντε; είς τάς έφ%ιερίδας, Τζή», αί οποίαι μεταβαίνοιτν είς τό δοθοθν εί; τόν /ινηματογράφον δι άνά έφι^ιερίδα «νΑστυ», διήγημα επί της αντής -υποθέσεως, τοϋ οποίον δέν έν&Η)μοϋμαι τόν τίτλον. Ή δημοσίευσις διηγήματος της αύτη; ·&ποθεσεως έξένχσεν ολίγον τοϋ; συνάδελφον; μας, οί όποϊοι ή- γνόουν την πηγιτν έκ τής οποίας ήντλήσαιμεν τό θεμα. Την μεθεπο- μενην δμως έδημοσιείετο είς τούς «Καιρόν;» έπιστολή εναντίον τοϋ κ. Ξενοπονλου καί έμοΰ, ά,τεκάλυ- πτε δέ αντη, ότι ή ίστορία τοΰ λύ¬ κου, ή όποία ενεφανίσθη την αυ¬ τήν ημέραν είς δύο εφημερίδας, ή¬ το άπλονστατα παρμένη άπό Ινα διήγημα τής Ματθίλδης Σεράο, τό δποΐον παραποιήσαντες ημείς τό έ- παρουσιάσαμεν ώς έργον μας. Έ- ξβρράγη τότε φιλολογικόν σκάνδα¬ λον καί απεδεικνύετο τετραγωνι- κώς, ότι δύο νέοι σνγγραφεΐς I- λεηλάτουν πασίγνωστον Ίταλίδα μνθιστοριογ^άφον μετά της μεγα¬ λειτέρας ασυνειδησίας. "Οσοι δέν έχώνενον τόν Ξενόπουλον καί εμέ, έξεστράτενσαν εναντίον μας και ή έν χρήσει τότε λέξις λ ο γ ο- κ λ ό π ο ς έστόλιζεν αμφοτέρους, έσχηματίζετο δέ ή πεποίθησις ότι | έ λύκο; τοϋ Μερκονρη θά κατέτρω- γε καί τούς δυο μας. Έγώ όστις πα^ηκολουθουν τα δημοσιευόμενα μυθιστορήματα τής Ματθίλδης Σεράο, δέν είχε τΰχτ| νά συναντήσω παρόμοιον διήγημα της ουτε άλλως τε τό έργον αυτής προ- σωμοίαζε ποός τό είδος των διηγη- μάτων τοϋ λχ»κου. 'Επειδή δμως ό έπιστολογράφος ώ(.ιίλει μετά το¬ σαύτης οεόαιότητος, έφαντάσθην ότι πιθανώς ό Μερκοίρης νά εΐχε διαβάση κόίποιον διήγημα τής Σε- ράο καί διηγούμενος αΰτό τό με- τέφερε την σκηνήν εις τούς άγιρού; τοΰ Κραηδίοι». Άφοϋ έγινεν άρ- κετός θόρυβος καί άφοϋ ήκουσα- μέν τόν έξάι|>αλμον, ό Ξενόπονλος
έδηιιοσίευσεν αίφνης είς τό «'Βμ-
πρός» επιστολήν άπευθιη'θΐιένην
πρός εμέ, έξηγών ότι αυτος ήτο ό
δράστιις τής δι^μοσΐίνθεΐσης εί;
τούς «Καιρονς» σκανδαλώδονς έ-
πιστο/.ής. Άρπάσας όντος την συμ
πτώσιν τής ταυτοχρόνου δημοσιεύ-
σεο>ς, έδημιοΰογησε τόν μϊθον τοΐ
Ι διηγήματος τής Ματθίλδης Σεράο [ ·0 χ,-,,
1 καί απέστειλεν αυτόν εις τους «Και δια»;
άλλ' έκεϊνοι οΐτινες πειοιήόρχοντο εί;
τάς εφημερίδας καί τα περιοδικά
— Κατάλαδα, τοϋ έφώναξα.
— Για νά ίδοϋμε τί έκατάλαβες
μοϋ άπεκρίθη.
— Καταλαβα ότι μοϋ δείχνεις
τό κεφάλι σου, διά νά μέ πείστ£
ότι δέν εχεις κοκκοϋτσι μναλό. ΤΗ·
το περιττόν. Τό ήξευρα ά,τό πολ-
λοΰ.
Άπό τότε έπαυσε νά μέ χαιρέτη,
καίτοι εχουν περάσει τριάντα πέν-
τε άπό τότε χοόντα. Ό λνκος έ'φα-
γε την φιλίαν μας.
Ή έκλογή ώς Δημάρχου τοϋ κ.
Μερκούρη μοϋ έφερεν είς την μνή¬
μην, τό διασκεδαστικόν αυτό Ι
σόδιον.
ΤΟ
ΑΜΑΡΤΗΜΑ
παοάδοξο καΐ δυσεξήγητβ
είνε τό ότι οί ήμιάγρΜΗ τής Άμεχπχης;
.τρϊ-ν άχόμα προσεγγίσουν Λ*ϊ οί Βυ>
ροπαϊοι, «.τϋστιευαν ότι τό άνθρώπι·νοτ
γένος εΰρίθ5οεταχ εκ-ττωτον άπό τότ
Παρόδεισο στή γη ΐ| αΙτία.ς τοΰ ά-
μαρτηματος των πρωτοπλάιστων.
Πώς νά εξηγήση τώρα ή σύμ-ττο·
σις αύτη των δοςασιό>ν τό>ν κατοίκοον
τό>ν δύο ήμ+σφ«αρίων, οί όποϊοι άγνο-
οΰοτν ό ενας την υπάρξη τοΰ δλλον;
Μυστήριον!
ΓΑΥΚΟ ΝΕΡΟ ΣΤΗ ΘΑΑΑΣΣΑ
Μεταξύ δύο νησιών ποϋ ευρίσκονται
στή μεσημβρινή παραλία τοΰ Περσν-
κοΰ Κόλ-που καί όνομόζονται Βαχρέν
καί Άρίντ, ύπάρχουν στό 6άθος τής
Θαλάσσης, πού δέν ΰπερβαίνει τής
δυο ή τρείς όργυές, πολλές πηγές
πού βγάζουν γλυκύ νερό. "Άλλες άπ'
αύτές τής πηγές βρίσκονται κοντά
στήν παροΰάα καί άλλες σέ άρκετήν
απόστασιν. Όπότε λοιπον οί ψαράδες
χρειασθοϋν νερό, δέν εχουν άνάγκη
νά 6γοΰνε ε|ω γιά νά προμηθεατθοΰν.
Άρκεί νά-πλησιάσουν τή βάρκα τους
σέ μιά άπ' τής πηγές αύτές, όπότε
ενας άπό τούς ψαράδες πεφτει μέσα
στ ήθάλασσα καί βάζει τό στόμιο ενός
με την ανωνα^ιον επιστολήν των) άσκΐ()ΰ έπανω στήν πηγή, κρατώντάς
«Καιρών» καί έπεδείκνυον αυτήν. ν/ * —> ι *ι ·< Ένθυμοϋμαι μάλιστα ενα κοντόν καί κοιλαραν έ'κτοτε λόγιον, όστις μέ είδεν άπό τό άπέναντι πεζοδρό- μιον τής όδοϋ Σταδίου, είς τα χεί- λη τοϋ οποίον ήνθει κακεντρεχές μειδίαμα καί ό οποίος θέρος τόν δείκτην της χειρός τού είς τό κεφά¬ λι τού, εφαίνετο ώς κάτι νά μοϋ ύ- πενθυμίζη δεικνύων αΰτό. το άνάποδα. Τό νερό εχει τόση δΰ- ναια, ώστε γεμίζει άμεσος τό άσκΐ καί τότε ό δύτης άνεβαίνει, χύνει τό. νερό σ' ενα δλλο δοχεϊο καί έπαναλαμ- βάνει τό πείραμα όσες φοοες Θέλει. Λένε ότι οί πηγές αύτές είναι «ε- ρισσότερες άπό τριάντα. Έκλεκτά βιδλία εχει μόνον τό Β'.έλιοχωλείον τοδ «ΈΘνικοΰ Κ Αρμουρ, διάσιιμος παίκτης τού ■γχόλα1, βίς τύ δικαστήριον τής έας Υόρκης, ή τόν ό.τοΐον ένάγει σύζυγός τον, δεξι«.
ΤΟΥ
IV.
-"·"".
ς Μερκούρη ώς
Γ'Αθηναίων, μοϋ έφερεν
Ινα χαριέστατον
^στον, συμβάν είς
μυ&ιστοριογράφον
καί
ρ
εμέ πρ
^πέγαέτων.Μετατοϋκ.
υλσυ συνεδέθην απο τους
ς νέον; λογογιιαφοΐίς, δταν
ή^ουσανέπεστρενΐ-α
τή^ου,ρΐ
ς χατά τό 1885^ ανηκε
διασημον τόχε περιοδικόν τής Πε-
τρουπόλεω; «Νίβα», τό οποίον τό
έδημοσίευσε μετ1 έπαίνων. Τό δέ
περίεργον είναι ότι μετά τίνα ετη,
δταν εζήτησε την συνεργασίαν μου
ή «'Εστία» έδημοσίευσε τό διήγη,-
μα έκεϊνο, τό οποίον εΐχε άπορρί-
ψΤ> Εξαίρεσιν νομίζω Ικαμε τοτε
τό έν λόγω περιοδικόν δι' εν διηγη¬
μα τοΰ κ. Γρ. Ξενοπούλον, βραδευ-
θέν είς Ινα διαγώνισμά τού.
Βραδύτερον δλοι δσοι κατελά-
όή
ρρ
βομεν όπωσδήποτε θέσιν τινά είς
λλί ΰθ
μ ή ς
την φιλολογίαν, συνεκεντροΰμεθα
είς τόν οίκον τοΰ αειμνήστου Άγ-
γέλου Βλάχου καί είς την τοϋ ποι-
^ είς τόν κύκλον των τοτε
Γϊααένων νά παρουσια^ωνται εις
δημοο-ιότητα νεαρών ποιητων γέλου Βλαχου καΐ είς την τού ποι-
[ι0.ζγοάφο>ν. Ό κύκλος ούτος [ήτου τοϋ «Ρωμηοϋ» Γεωργίου Σου-
»ΟΊηί-τατος. "Ολους μας δέ κα-1 ρή. Μεταξύ των θαμώνων τής αί-
ίεοτοι πόθοι καί μάς κατειχε
χογκκ φιλοδοξία νά άναδειχθώ-
,/ ώ τοΰ νέου φιλολογικοϋ έδα-
'κ: Εί: τόν κύκλον αυτόν, άν δέν
"ιοοδίδη ή μνήμη, ενεφανίσθη
.ότε καί ό κ. Ελευθέριος Βενι-
Εος, όστις έκ τής φοιτητικής έ-
νεολαίας κατεγίνετο άπο-
Γα; είς την επιστήμην, ένφ
μόλις - - ( - , π - . (
άκόμη. "Ημεθα μέν δλοι Ό κ. Μερκούρης χίαρίς νά είναι
■; άλλά μάς κατέφλεγον συγγραφεύς εΐχε ζωηροτάτην φαν-
'α-. .._'. ..ζ~ ««—γ^ο ιασίαν, ώστε δταν ήκουε κανείς
αυτόν διηγονμενον διάφορα άνέκ-
δοτα, ένόμιζεν ότι έδιάιβαζε σκη¬
νάς διηγτ{μάτων τοϋ Ούσπενσνι.
Ένα 6ράδν μάς διηγήθη τα παθή-
ματα ενός λύκου, όστις επεσε ζων-
τανός είς τα χέρ«ΐ ενός άγροφύ-
/.ακος τής ιδιαιτέρας τού πατρίδος
Κραναδίου. Ό λνκος αύτός υπέστη
[όί/ϊοι άτβοροφώντο άπό την νέ- άληθινόν μαρτύριον. Έδεσμεύθη
γ φιλοίαη'ίαν. καί περιήχθη άπό στάν>>ς είς στά-
'Εγράφοιιεν τότε τα πρωτά μας νην έν πομπή καί υπό τούς ήχους
ιηνήματα ν.αί τούς πρώτους στί- ] των ποιμενικών αύλών καί των τρα
τ μα;, τού; όποίσυς ανεγινώσκο- χυφώνων τυμπάνων, ό δέ σνλλαβών
ν' εί; φιλικόν κύκλον πότε είς τόΐ αυτόν εδέχετο τα μ,ταξίσια των
άτι μοί1 τότε είς τα φοιτητικά δω ^'·™ ■"""««■«' Τ" —"ΐινιπ τ«Τν»
|όηα τοϋ Ξενοτιούλον, τού Άντω-
ιυ Μάτεσι ΐ) τοΰ Ζαφειρίου Μά-
ι τοΰ [ΐετέ.τειτα τραπεζίτου. Σπα
}; σννέβαινε κανέν ήμερόο;ον
ιοιοδικον ή κανέν έπαρχιακόν ή-
|ίρο?Λγιον νά δημοσιεύη στίχονς
Φαίνεται ότι οί διευθυνταί των
ε ΐτεοιοδικών, χωρίς κάν ν' άνα-
'ώονοΐΎ τα άποστελλόμενα χειρό-
ραφά μας, τα ε'ριοιπτον κατ' εύ-
εΐαν εί; τό καλάθι των σκυβαλο-
όρτων ΕΓικάζω τουτο, διότι κατά
ην εποχήν εκείνην, είχον στείλ-
ώ έγώ ίνα διήγημα είς την «Έ
παν», το ό-τοϊον ή διεύθυνσις δέν
ι ηξίωσεν ούδεμιάς προσσχής. Τό
το διήγημα τό μετέφρασα είς την
'ίοσσικην καί τό άπέστειλα είς τό
ποιμένων, τα ποίμνια των
οποίων ά.-τήλλαξεν άπό ενός τοιού¬
του ά'ρπαγος. "Επειτα τόν ΐδέσμευ-
σε καί. τόν αφήκε ν' αποθάνη έκ
πείνης.
Ή δραματική περιγραφή των
παθη,μάτων τοϋ τετράποδος αύτοϋ
ούγολίνον, εκίνησε την διάθεσιν
τοϋ 'Λ. Ξενοπσύλου καί ίμοϋ νά πλέ-
ξίομεν άπό Ινα 5ιήγΓ,μα επί της
αυτής ί<ποθέσεως, ανευ προηγου¬ μένης φυσικά συνεννοήσεως. Κατά περίεργον σΰμπτωσιν τα διηγημα τα ταυτα έδημοσιεύθησαν είς δυο διαφόρους εφημερίδας. Κατά τάς ημέρας έκείνας επρόκειτο νά εκδο¬ θή ύ.τό τοϋ Δημητρίου Καλαποθά- κη ή εφημερίς «'ΕμΛοός». Την πα- ραμονήν της εκδόσεως τού, έπέρα- Έάν οί σκύλλοι είχον την θέσιν των άνθρώπων επί τής γής. θαυμασία φωτο- γραφία σκύλλου ληφθεϊσα έν Λός "Αντζελες. Ό σκύλλος φαίνεται έ·δελε- χώς μελετών σπουδαϊα ζητήματα. σα άπό τό γραφείον τού, όπως έν- θαριρύνω τόν φίλον μου διενθνν- τήν ταν. Μέ παρεκάλεσί νά τοΰ γρά ψω κάτι διά τό πρώτον τού φύλλον καί έκεΐ έμπρος ενός 6ραστοϋ γλυ- κοϋ καφέ καί καανίζων Ινα σιγά- ρον τής Άβάννας, τό οποίον μοϋ προσέφερεν, ό κατόπιν ύ-τουργός Αντώνιος Κο&ρτάλης, ε'γραψα τό δ.ήγημα «Ή τραγωδία ενός λύ- ροΰς», οί όποϊοι άνεξελέγκτω-ς και αύτοι τόν έδημοσίευσαν, άφοΰ έ- ξεκένωσαν φυσικά κατά των κεφα- λών μας χύτραν ολόκληρον όνειδι- σμών. Ό Ξενόπουλος προέ»&η είς τί]ν φάι&σαν αύτην έκ τής περιερ¬ γείας όπως ίδη ποΐοι -θά ήσαν έκεΐ- νοι οίτινες θά έξεστράτευον εναν¬ τίον μας. Καί πρανιιατικώς δέν ή¬ σαν ολίγοι οΰτοι. Άλλ' οί περισ- κου». Ό κ. Ξενόπουλος κατά την, σότεροι καί οί χειρότβοοι δέν ήσαν αυτήν ήαεραν ίδηιιοσίευεν εί; την, οί γράτ4»αντε; είς τάς έφ%ιερίδας, Τζή», αί οποίαι μεταβαίνοιτν είς τό δοθοθν εί; τόν /ινηματογράφον δι άνά έφι^ιερίδα «νΑστυ», διήγημα επί της αντής -υποθέσεως, τοϋ οποίον δέν έν&Η)μοϋμαι τόν τίτλον. Ή δημοσίευσις διηγήματος της αύτη; ·&ποθεσεως έξένχσεν ολίγον τοϋ; συνάδελφον; μας, οί όποϊοι ή- γνόουν την πηγιτν έκ τής οποίας ήντλήσαιμεν τό θεμα. Την μεθεπο- μενην δμως έδημοσιείετο είς τούς «Καιρόν;» έπιστολή εναντίον τοϋ κ. Ξενοπονλου καί έμοΰ, ά,τεκάλυ- πτε δέ αντη, ότι ή ίστορία τοΰ λύ¬ κου, ή όποία ενεφανίσθη την αυ¬ τήν ημέραν είς δύο εφημερίδας, ή¬ το άπλονστατα παρμένη άπό Ινα διήγημα τής Ματθίλδης Σεράο, τό δποΐον παραποιήσαντες ημείς τό έ- παρουσιάσαμεν ώς έργον μας. Έ- ξβρράγη τότε φιλολογικόν σκάνδα¬ λον καί απεδεικνύετο τετραγωνι- κώς, ότι δύο νέοι σνγγραφεΐς I- λεηλάτουν πασίγνωστον Ίταλίδα μνθιστοριογ^άφον μετά της μεγα¬ λειτέρας ασυνειδησίας. "Οσοι δέν έχώνενον τόν Ξενόπουλον καί εμέ, έξεστράτενσαν εναντίον μας και ή έν χρήσει τότε λέξις λ ο γ ο- κ λ ό π ο ς έστόλιζεν αμφοτέρους, έσχηματίζετο δέ ή πεποίθησις ότι | έ λύκο; τοϋ Μερκονρη θά κατέτρω- γε καί τούς δυο μας. Έγώ όστις πα^ηκολουθουν τα δημοσιευόμενα μυθιστορήματα τής Ματθίλδης Σεράο, δέν είχε τΰχτ| νά συναντήσω παρόμοιον διήγημα της ουτε άλλως τε τό έργον αυτής προ- σωμοίαζε ποός τό είδος των διηγη- μάτων τοϋ λχ»κου. 'Επειδή δμως ό έπιστολογράφος ώ(.ιίλει μετά το¬ σαύτης οεόαιότητος, έφαντάσθην ότι πιθανώς ό Μερκοίρης νά εΐχε διαβάση κόίποιον διήγημα τής Σε- ράο καί διηγούμενος αΰτό τό με- τέφερε την σκηνήν εις τούς άγιρού; τοΰ Κραηδίοι». Άφοϋ έγινεν άρ- κετός θόρυβος καί άφοϋ ήκουσα- μέν τόν έξάι|>αλμον, ό Ξενόπονλος
έδηιιοσίευσεν αίφνης είς τό «'Βμ-
πρός» επιστολήν άπευθιη'θΐιένην
πρός εμέ, έξηγών ότι αυτος ήτο ό
δράστιις τής δι^μοσΐίνθεΐσης εί;
τούς «Καιρονς» σκανδαλώδονς έ-
πιστο/.ής. Άρπάσας όντος την συμ
πτώσιν τής ταυτοχρόνου δημοσιεύ-
σεο>ς, έδημιοΰογησε τόν μϊθον τοΐ
Ι διηγήματος τής Ματθίλδης Σεράο [ ·0 χ,-,,
1 καί απέστειλεν αυτόν εις τους «Και δια»;
άλλ' έκεϊνοι οΐτινες πειοιήόρχοντο εί;
τάς εφημερίδας καί τα περιοδικά
— Κατάλαδα, τοϋ έφώναξα.
— Για νά ίδοϋμε τί έκατάλαβες
μοϋ άπεκρίθη.
— Καταλαβα ότι μοϋ δείχνεις
τό κεφάλι σου, διά νά μέ πείστ£
ότι δέν εχεις κοκκοϋτσι μναλό. ΤΗ·
το περιττόν. Τό ήξευρα ά,τό πολ-
λοΰ.
Άπό τότε έπαυσε νά μέ χαιρέτη,
καίτοι εχουν περάσει τριάντα πέν-
τε άπό τότε χοόντα. Ό λνκος έ'φα-
γε την φιλίαν μας.
Ή έκλογή ώς Δημάρχου τοϋ κ.
Μερκούρη μοϋ έφερεν είς την μνή¬
μην, τό διασκεδαστικόν αυτό Ι
σόδιον.
ΤΟ
ΑΜΑΡΤΗΜΑ
παοάδοξο καΐ δυσεξήγητβ
είνε τό ότι οί ήμιάγρΜΗ τής Άμεχπχης;
.τρϊ-ν άχόμα προσεγγίσουν Λ*ϊ οί Βυ>
ροπαϊοι, «.τϋστιευαν ότι τό άνθρώπι·νοτ
γένος εΰρίθ5οεταχ εκ-ττωτον άπό τότ
Παρόδεισο στή γη ΐ| αΙτία.ς τοΰ ά-
μαρτηματος των πρωτοπλάιστων.
Πώς νά εξηγήση τώρα ή σύμ-ττο·
σις αύτη των δοςασιό>ν τό>ν κατοίκοον
τό>ν δύο ήμ+σφ«αρίων, οί όποϊοι άγνο-
οΰοτν ό ενας την υπάρξη τοΰ δλλον;
Μυστήριον!
ΓΑΥΚΟ ΝΕΡΟ ΣΤΗ ΘΑΑΑΣΣΑ
Μεταξύ δύο νησιών ποϋ ευρίσκονται
στή μεσημβρινή παραλία τοΰ Περσν-
κοΰ Κόλ-που καί όνομόζονται Βαχρέν
καί Άρίντ, ύπάρχουν στό 6άθος τής
Θαλάσσης, πού δέν ΰπερβαίνει τής
δυο ή τρείς όργυές, πολλές πηγές
πού βγάζουν γλυκύ νερό. "Άλλες άπ'
αύτές τής πηγές βρίσκονται κοντά
στήν παροΰάα καί άλλες σέ άρκετήν
απόστασιν. Όπότε λοιπον οί ψαράδες
χρειασθοϋν νερό, δέν εχουν άνάγκη
νά 6γοΰνε ε|ω γιά νά προμηθεατθοΰν.
Άρκεί νά-πλησιάσουν τή βάρκα τους
σέ μιά άπ' τής πηγές αύτές, όπότε
ενας άπό τούς ψαράδες πεφτει μέσα
στ ήθάλασσα καί βάζει τό στόμιο ενός
με την ανωνα^ιον επιστολήν των) άσκΐ()ΰ έπανω στήν πηγή, κρατώντάς
«Καιρών» καί έπεδείκνυον αυτήν. ν/ * —> ι *ι ·< Ένθυμοϋμαι μάλιστα ενα κοντόν καί κοιλαραν έ'κτοτε λόγιον, όστις μέ είδεν άπό τό άπέναντι πεζοδρό- μιον τής όδοϋ Σταδίου, είς τα χεί- λη τοϋ οποίον ήνθει κακεντρεχές μειδίαμα καί ό οποίος θέρος τόν δείκτην της χειρός τού είς τό κεφά¬ λι τού, εφαίνετο ώς κάτι νά μοϋ ύ- πενθυμίζη δεικνύων αΰτό. το άνάποδα. Τό νερό εχει τόση δΰ- ναια, ώστε γεμίζει άμεσος τό άσκΐ καί τότε ό δύτης άνεβαίνει, χύνει τό. νερό σ' ενα δλλο δοχεϊο καί έπαναλαμ- βάνει τό πείραμα όσες φοοες Θέλει. Λένε ότι οί πηγές αύτές είναι «ε- ρισσότερες άπό τριάντα. Έκλεκτά βιδλία εχει μόνον τό Β'.έλιοχωλείον τοδ «ΈΘνικοΰ Κ Αρμουρ, διάσιιμος παίκτης τού ■γχόλα1, βίς τύ δικαστήριον τής έας Υόρκης, ή τόν ό.τοΐον ένάγει σύζυγός τον, δεξι«.
«ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ*.- ΚΥΡΙΑΚΗ, 10 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ. 1929.
ΓΓΛΑιΞΙΕΙ-_Ε3ΥΟΝΤΑ23.
ΤΌ ΣΚΥΘΡΩΠΟ ΠΑΡΕΛΘΟΝ ΤΗΣ ΦΛΩΡΕΝΤΙΑ
ΕΝΤΥΠΏΣΕΙΣ ΤΟΥ ΠΕΡΙΗΓΟΥΜΕΝΟΥ ΤΗΝ ΙΤΑΛΙΑΝ
ΣΥΝΕΡΓΑΤΟΥ ΜΑΣ, κ. Κ. ΟΥΡΑΝΗ.
ΦΛΩΡΕΝΤΙΑ, Σεπτέμβριος.—
.Τό Παλάτσο Βέκια όρΰώνεται
οτήν πλατεΐα Στνιορίας, έκμηδενί-
ζθντας την μέ την τεραστία μαζά
χον. ΧροΛ'θλογεΐται άπό τόν δέκα-
Β:ο τρίτο αΐώνα καί σννοψίζει, σέ
|ίΐά σύν&εσι συγκλονκττική, όλην
«ήν τραχειάν, τυραγησμένη, κα-
χύποπτη καί ουνατή ζωή τής Φλω-
Ιρβντίας πρίν άπό την Άναγέννη-
ρι: Την ζωή της κοινοτικης έλευ-
{Βερίας, δηλαδή μιάς ζωης χο>ρίς
/ίγεμόνα ή τύραννο επί. κεφαλής
,της άλλά ποΰ σιηάστατο, δπως εί-
ρε κάποιος, «στήν έλεύθερη έξάσκη
*»ι των συγκρσυομένων παθών δ-
^ων των πολιτών», Λράγμα ποΰ
τχημαίνει μία ζωή πού καθενας την
Ιζοϋσε άκέραΐα, τόσο στό καλό δ-
σσ και στό κακό. Κατολαοαίνει έ-
ίΐομενως κανείς γιατί τό κέντρο μι-
ίας τέτοιας «ελευθερίας» ίίταν πειό
ϊτυνατό κι' άπό ενα πύργο καί ,τειο
ϊοαχύποπτο κι' άπό ενα φρονριο...
Πράγματι, ό τετράγωνο; πε-
τρινος δγκος τοΐ' νψώνεται μέ αίαν
άπότομη άνάτασι ώς ενα τεραστιο
νψος, χοιρίς στολίδια, χωρίς έ-
ξόχττες", Τσιος χαί γυμνός σάν τεϊ-
χος. Τα παοάθνοά τού, ώς άρκε-
ίτά νψηλά, δέ ν είναι παρά παρά-
Γ&υρα φυλάκής, μέ χονδρές σιδερέ-
(νιες κιγκλΐδες, ©πως δλων των άλ-
ιλων παλατιων τής Φλωρεντίας,
[■γιατί κατά την εποχήν εκείνην ά¬
πό τόν δρόμον δέν ανεμένετο αλλο
[παρά επιθέσει; και εφοδοι. Την
'όροκρή τού την άποτελούν τρεμερές
Ιίπάλξεις. Ώς εάν δλη αύτη ή καχυ
ι.τσψία νά μην τγταν άρκετή κι' δλο
αύτό τό νψος άρκετά άσφαλές, ε-
ινας τετραγωνακός πυργος συνεχί-
Ι'ζει τό άνάκτορο καί τό προεκτείνει
!ώς τόν ούρανό σάν ύπερτάτη δύ¬
ναμις καί ύπερτάτη άντΐστσσις.
Ή άρχιτεκτονική τού έξ άλλου
•διάταξις 4πί της τύχιτΐίας δείχνει
ιπόσο λίγο τό παλάτι αύτό ήτ.αν πα-
λάτι, μέ προορισμό νά δείχνη τό
,|ΐεγαλεϊο της πολιτείας στούς ξέ-
;νονς, όπως τό παλάτι της Βενετί-
α;, καί τόσο περισσότερο φρούριο
'/.αμωμενο πρός έκφόβισι των Ιδίαν
των πολιτών καί πρός άμυναν έναν-
ΐτίον των. Πράγματι, δέν είναι το-
,ποθετημενο κατά μήκος μιάς των
πλευρών της .τλατείας, σαν ενα έ-
(ξάρτημα καί στόλισμά της, άλλά
,είσχωρεϊ μέσα σ' αυτήν, κόβοντάξ
[την σέ ούο, σάν μιά τερατώδης
πρώρα τ5·αποριού έτοιμον νά σχίστ),
ΦαΧεγε κανείς, τα κύματα τής λαί-
*ή; μανίας, η σάν ενα μεγάλο μν-
;τερό άκιοωτήριο εναντίον τοΰ ό-
ποίου δέν μπορεΐ παρά νά σκάζη,
μάταιη, ή λύσσα των κυμάτων. ..
'Η αΐματηρή ίστορία της Φλω¬
ρεντίας μάς πείθει ότι μιά τέτοια
διάταξις, μιά τέτοια καχνποψία,
|Αΐά τέτοια φρουζάκη εμφάνισις
τοΰ άνακτόρου τής πόλιτείας δέν
^αν ν-ερβολικες. "Άν ή Φλωρεν¬
τία χτυπιόταν σΐ'χνά μέ τονς γει-
^όνους τηο, χτΐ'πιόντουοαν δμως
ουχνότεοεί στοϋς δρόμους της —
♦ίαί τότε τό Παίαίτσα Βέκιο γινό-
,ταν σκοπός των ςριλοδοξιών καί
ιχέντρο των «ντιστάσεων. Μάζεί;
^αοϋ ξεχύνονταν μεσα στήν άπέ-
ραντη πλατεϊα, {ϊπο^.ινητές χειρο-
νομοϋσαν, κοντάρια έπάλλοντο, δ-
?ΐλα έγυάλιζαν <πο ψάς — άλλά πόσο δλη αύτη ή λι'σσα θά φαινό- .τανε μικροσκοπική σ' ίκείνους ποΰ !Ττ}ν άντεμετώπιζ«ν άπό τα ίτψη των έπάί,ςεων τοΰ άνακτόρου. Κατά την έπίσκεψί μου άκοιμπησα σέ μιά «π' αύτές τής έπάλξεις και κΰτ | ταξ« επί ώρα την πλατεϊα κάτω , μου. Οί άνθοωποι ποΰ πηγαινΌερ-1 χάντουσαν έγιναν την Ιντύπωσν ΐτολνάΐσχολων μυρμηκιών καί τα τράμ δέν ξεπερνοϋσαν την μικρο- σκο.τικότητα παιδικών παιχνιδίων. ί ^έν ρίναι δμίος καν άνάγκη ν' ά- νέβ]| κανείς ώς έκεϊ πάνω γιά ν' *ίάναμετρήση τίρ τρομερή πετρινη Αιάζα ποϋ τ5αραίνει μέ τόν ϊσκιο της σ' δλη την πλατεία. 'Α^κεί νά κντ- ΐβξΐι τ' αγάλματα ποΰ εχουν τοπο- ι)σ\ μπρος>στήν είσοδότηςγιά
την στολίζονΛ' — ά>?; εάν νά 7>-
ταν δυνατό νά στολίστι τίποτα τό
τερατώδες αύτό κτίριο! Είναι άγάλ
ματα κολοσσυαία, συμπ/^γματα
μνηιιειωδών 6ρυσών — άλλά τί κω
μικά ποΰ είναι άπό την πολλή ά-
συμετρία τους μέ την πετρινη πυ-
ραμίδα ποΰ ιϋέλουν νά στολίσονν
καί ποΰ τα συνθλίβει μέ μόνο τόν
ίσκιο της! Βλέποντάς τα συλλογί-
ζεται κανείς τούς νάνους των παιδι
κων άναγν<υσμάτοΛ' μας ποΰ σκά- λωναν στά πόοΜΐ τοΰ γίγα«ος Γι- ούλιβερ... Τό άνάκτορο αύτό, ποϋ θέν εί¬ ναι ώς τόσο σήμερα πιαρά μόνο I- νας πέτρινος κολοσσός χωρίς ψυ- χή καί χωρίς ξωή, έξακόλουθεΐ νά φοβίζη. Συλλογίζίσθε τί θαταν τό δάρος τού έΐιανω στής •ψΐ'χές καί ί ζί δ ή ή ρ τί[ν ζο>ί^ δταν στήν πραγματική
τού δύναμι προσετίθετο καί τό συμ
βολικδ τού όάρος; "Οταν άπό τή;
έπάλξεις τού πετοΰσαν κάτω στήν
πλατεϊα, ώς άπαίσιο δωρο, τα πτώ
ματα σι»*^ι>μοτων, δταν κρεμοΰσαν
σ' ενα άπό τα παρά,θα'ρα τόν «ρχι.-
επίσκοπο τής Πίζας, δταν Ιξώρι-
ζαν τόν Δάντη καί εκαιγαν στην
πυρά τόν Σαδοναρόλε; Δέν μπορεϊ
νά τα σκεφ^&η κανείς αύτά καί σή¬
μερα — χοαρίί νά νο ώστ) ενα πα-
γερό ρΐγος!...
Τό ρΐγος αύτό πόσο θά τό εν-
νοιωθαν οί Μέδικοι οί όποϊοι, άκό-
μα καί στήν έποχή της μεγαλειτέ¬
ρας των δυνάαεως, δέν μποροΰσσν
νά πείσουν τούς εαυτούς των νά τό
κατοικήσουν. Τούς προξενοΰσε ςρό-
6ο, σ' αύτούς· ποϋ ήσαν άρπαγες
τής άρχαίας καί τρφερτ|ς έξουσί-
ας. . . Ύπηνοεωμένοι καθώ-ς ήσαν
νά τό ονχνάζονν γιά νά ένασκοΰν
αυτή την έξουσία, ΐΑθΐωθαν τόσο
λίγο άοχραλή τόν εαυτόν τους μέσα
στά τείχη τού ιδστε εΐγαν κατασκεν-
άστ) μώ. γαλερία ή ΟΛθία τούς ενο>-
νε, μέσα άπό τα σπίτια μιά; όλό-
κληοης συνοικίας καί επάνω άπό
την παληά γέφυρα τοΰ "Αρνο, μέ
τό παλάτι τους, το άγορασμένο άάτό
τσύς Πίττι, γιά νά μποροΰν νά έγ-
•/.αταλείπουν μοΙ νά καταφεύγοιιν
στό τελευταΐο αύτό, γώρίς νά Ικτί-
θενται σέ έγχειρίδια δολοφόνων' ή
στήν όργή τοΰ λαόν.
Παρ' δλη δμως τή σκυθρωπή
Τού αύτη ίστορία, τής οποίας ή
άνάμνησις δαραίνει άκόμη καί σή¬
μερα επί της πλατεία; τή; Σινιορί-
ας, ή συνθετική είκόνα των παθών
της Φλω,ρεντίας δέν ·θά ήταν άρτια
άν παρέλειπε κανείς νά ίδη τό
Μπαρκέλλο. Δέν είναι μακρυά. 'Ε-
"Ενα γραφικό κομμάττ της Φλωρεντίας τής Άναγεννήσεως.
γρ κι' αύτό στήν «αρδιά της
Φλωρεντία; καί είναι ενα άλλο πα¬
λάτι, τής κοινοτικης έπίσης έλεν-
θεοίας, άλλά μικρότερο άπό τ' αλ¬
λο, πειά συμμαζεμένο στόν έαυτύ
τού, χωρίς τόν πανΰψηλο πύργο
τού αλλου ποϋ έκτοξενεται άγέρω-
χος πρό; τό ούοανό.
Έκεϊ κατοικοϋσε ό Ποδεστά,
δηλαδή ή έκτελεστική έξουσία, τό
δργανο μέ τό οποίον ή πολιτεία έ-
δίκαζε καί επληττε. Γιά νά είναι
ό Ποδεστά αύτός άμεοόλη-ττος,
σέ μιά πόλι ποϋ τή,ν ξέσχιζαν τα
κόμματα καί τα πάθη, εφρόντιζαν
νά είναι ξένος. "Επρεπε, λέει 6 νό-
μος, νά είναι «εύγενή;, παπιστής
καί καθολικός>, νά μην έχη κανένα
συγγενή στήν πόλι, νά μή δέχεται
κανένα δώρο, νά μΐή, συχνάζτ) αν-
θοιτο, νά τρώη πάΛΤοτε μόνος. Τόν
διώριζαν γιά ενα γρόνο.
Ό άνθ·ρω3ΐος αύτός ποϋ ι&φυλά-
κιζε ήταν ό ΐδιος ενας φυλακισμέ-
νος. "Οχι μόνον δημιουργούσαι
κενό γχ>ρω τού, αλλά καί δταν τό
κύριό τού δργανο, ό εκτελεστής
τής δικαιοσύνην, εβγαινε στό δρό-
μο πεοιστοιχισμένος άπό εΐκοσι ξι-
φοςρόροι»;, είκοσι ξό ί ί
ό
'γιά τόν έαυτό τους την άρχή, οί
Γκέλφο· καί οί Γκιμπελίνοι έξ άΤ.
λ Ϊλ ά ί ά
τοξότες
καί εί-
φςρρ ξς
κοσι κονταροφόρους, εκανε γύ,ρω
τού ενα παγερό κενό. «Οί ευγενεί;,
λέγει ή ίστορία, επ.ρεπε νά άποφεύ
γοι»ν νά ευρεθούν έμπρός τού καί
οί εμποροι ώφειλαν νά κλείουν τα
μαγαζιά τονς...»
"Ολε; αύτέ; οί προφυλάξεις μέ
τής οποίες περιετίλιγαν την άμε-
ρολη-ψία της έκτεί^στικής εξουσί-
ας τί αλλο δείχνουν παρά ότι κα¬
νείς δέν είχε έμπιστοσύνη στόν άλ¬
λον, δτι ό ενας έφοβεϊτο τόν άλλον
καί δτι δλοι έζητοΰσαν Ι'ξω άπό τόν
έαντό τους τό ίσοζύγιο τή; ζωής.
Πραγματικά, εύγενείς καί λαός
ύπέβλεπαν ά?Λήλους Ιπιζητώντας
φ
λου ΐίΛΪλευαν γιά τίιν έΛΐκράτησι,
δλοι άπειλοϋσαν καί δλοι έφοβοϋν-
το, μέσα δέ σ' αύτη την αδιάκοπι]
παλίρροια καί αμπωτι των παθών
ό έρημικος καί σκυβιρωπο; Πο¬
δεστά επρεπε νά άγρυπνάτ| άκλό-
νητος, ?τοιμος να καταφερτ| τόν
καταπέλτη τού επάνω σέ κεφαλές,
μό>.ις τής ε^λεπε νά ύψώνωντχα ψη-
λότερα άπό τής άλλες...
Μιά τέτοια ζωή προξενεϊ σ' έμάς
φρίκη καί διερωτώμε-θΌ; πώς οί αν-
θρωποι δχι μόνο ζοϋσαν σέ μιά τέ-
τοια πόλι άλλά καί την άγαποϋσαν.
Λτ]ο^ιονοϋμε δτι οί ψυχέ; τους δέν
ήσαν δμοιες μέ τής δικές μας κι'
δτι μέ τό νά ζοϋν επικινδύνως εν-
νοιωθαν μιά μέθη στήν ζ(ΰή, που
ημείς δέν τίήν ξεΰρουμε πειά. Δέν
εχει παρά νά διαβάστ] κανείς τόν
Δάντη γιά νά Λ-οιώσι» ώ; ποιό ση-
μεϊο ήσαν δυνατέ; οί ψυχές έκεί-
νων των καιρών κι' ώς ποία δρια
άγάπης καί μίσους ήσαν ίκανέ;
νά ςρτάσουν. Κνττάξετε πόσο ό ΐ¬
διος ό Δαντης άγάπησε τίτν πόλιν
αυτήν, καί πόσο μίσησε έκείνους
πού τόν έξώριονιν. Μην μπαρων-
Τό Λίρήφβνο καί σκυθοωπό Παλάτσο Βέκιο, τής Φλωοίντίας, ουμβολον
τό» παθών καί των ταραχών της κοτά τόν μεσαίωνα.
τας νά τούς έκδικηθη μέ τα χέρια
τού, δ!ΐ]μιούργτισε όλόκληρη μιά
φρικώδη Κό?-ασι γιά νά τούς 6ασα-
νί^η καί ν' απολαμ&ζντϊ.. . .
"Άλλως τε, είτε μάς άρεσϊι είτε
οχι-ή ζωή αύτη των δυνατών καί
άχαλινώτων παθών^ άν έρχώιιαστε
στή Φλωρ€ντία γιά νά την γνωρν
σουμε πρέχει νά ζητήσουμε νά πο-
τισδ)ϋμε οσο τό δυνατό περισσότι·-
ρο άπό την άτμόσφαιρα τοϋ Πα-
λάτσα Βέκιο ή τοϋ Μπαργκέλλο.
Γιατί αύτά είναι πάν, ή σχεδόν πάν
6',τι απομενει άπό την γοτθινή φλω
ρεντία, ΐήν «λεύθερη πόλι πού τρα-
γουδαΰσε 6 Δάντης καί πού είχε ώς
σύμοολο ενα λέοντα μ' αύτην την
φράσι: «"Αν βρυχηθω, ποίος δίΛ·
θά τρομάξτ);» "Υστερα άπ' αυτήν
δ,τι όνομάζουμε Φλωρεντία, δέν
είναι πλέον ή Φλωρεντία, είναι οί
Μέδικοι. Οί Μέδικοι είναι ή Άνα-
γέννησις, κι' δλη ή έξαισία ανθι-
σις τής ά>μορφιάς πού γεμίζει σή-
μδρα τα μουσεΐα της. Ή γοτθικη
Φλωρίντία ήνέχθη τούς ΙΜεδίκους
όπως ενα λεοντάρι τόν θηριοδαμα-
στή τού. Δέν άνεγνώρισε τόν εαυ¬
τόν της σ' αύτούς. Τί άλλο δέ ήταν
το κήρυγμα τοΰ μοναχοϋ Σαβονα-
■ρόλε έν πλήρει Αναγεννηθή παρά
ενα αξαφνο άνατίναγμα κι' ενας
τελευταίας όρνχηύνός τοΰ παληού
εκείνον συμβολικοϋ λεονταριοΰ τού
Παλάτσο Βέκιο καί τού Μπαργ¬
κέλλο; Παρά μία προσπαθεία τής
γοτθικης φλω,οεντίας, «τή; λιτής
και σεμνοτυφης», δπως την ελεγε
ό Δάντης, γιά-ν' άποτινάξπ δχι α¬
πλώς τού; Μεδίκους άλλά Ινα ο¬
λόκληρον τρόπον ζωης κι' Ινα
I-
δεωδες διάφορο; Πράγματι, λίγο
ακομα και ή Άναγέννησις θά έχά-
νονταν μέσα στής φλόγες καί τα έ-
ρευαα ποϋ εζητούσε στά κήρυγμά
"*·■ ό τρομε,ρο; έ-κιεΐνος μοναχός.
παγερή ζ)
οες ποϋ δ πελώριο;
πλίοθ πανω
, -Ι^^άντίκρυστόν-Ίοιΐ
νο τον Αποστάτη < ' ρ^ τό^;^ ονειρο να στρεψη προ τάμ το ρεπΐα της ζωής... ;Απάνω στήν πλατεία τής οριας υπαρχει μία χαλχίνη ποι, δειχνει^ το μβοος δπου ί ηπυρα επι της οποίας Σα6ον«ΐρολε.·ΑλΛάτόπαθητ ρο μερος δεν είναι αύτό έκεϊ, <η δποϊο δταν έσύρθηκε ό Σαβοναο λε ήταν πειά κι' όλας Ενας μένος. "Ο,τι δίνει μιά συγκλσ κή σνγκίνησι είναι ενας διάδουμΜ τού μοναστηριοϋ τοΰ ΆγίουΜώΙ χον, ψυχρός καί γυμνός, στόνΤΐ ποίον έγινε ή σύλληψίς τού. — Ποΰ είναι 6 αδελφάς ^αοοε ναρόλε; είχαν ρωτήσΐι οί άνθοίοτοΐ πού πηγαν νά τόν συλλαοουν. Ι — Νάμαι! εΐπε έμφανιζ«χιενο4 οτόν διάδρομον 6 τρομερός μονοΐ Στιγμή μεγάλη. Δέν είναι εν. μοναχός καί λίγοι οτρατιώτε: γκ συνθέτουν γιά μάς την σκηνη ι τή τοϋ διαδρόμου. ΤΗσαν δί» σμοι πού κυττάχτηκαν στά μά κι' άναμετρήθηκαν κατά την τροΐ γική έκείνη σηγμή. Δύο κοσμοι, όϊ μεσαίων καί ή Άναγέννησις. "Αα κυττάξσυμε «αλά αυτή τί] σν.ηνή Ι Ε!ίμαστε καί οί ίδιοι ένδιαφεροαΕ-Ι νοι. 'Εκεΐ παίχθηκε ή τύχη μας.1 Μία διαφορετική τροπή τη;, χαΐ| ή ζωή μας θά ήταν διαφορίπχή. Μάταια, υστερα, καί επί δώδε-Ι κα χρόνια, ό Ννκολός ΜακιαδεΑΐΙ προσπάθησε νά έναρμονίστ) τονοΐ δίο αύτούς κόσμον;, τα δΰο «ϋτάΐ ίδεώδτι, σέ μιά δική τοΐ' σύνθεσι Ι Π ώς ήταν άλλως τε διτατό; ΤοΙ ρενμα τη; ζωης έσάρωσε την γέ-Ι φνρα πού πάσχισε νά υι,ώστ). Όϊ Μαρτζόκο, 6 σνμβολικό; /.έων τηςΙ γοτθικης- Φλωοεντίας, εϊχε πεθάνιιΙ πειά. Κ' ετσι, επάνω άπό της οτάϊ-Ι τες τής πυράς τοϋ Σβίδοναοολε, άν-| θισε καί πάλιν τό κρίνο των Μεδί-Ι κων: Τό κρίνο τής .Άναγεννή-| σεως... ΚΩΣΤΑΣ ΟΥΡΑΝΗΣ ΌΛδ*τ.λώς των Λ Άγ:ς είττε είς κάχοιον ^ ρώτησε πόσοί είνα! οί Σΐ —Θά σο5 φανοϋν άναρί τους ί3ϊ|ς νά πολεμοϋν. πολμ τού Ο Σαοοναρόλε! "Ας σταθοϋμί, λίγο μπρός ^ σ' αύτη τή μορψή. Ιΐαρ όλην την απόστασιν των αί- ωνων, ή μορφή αύτη μέ την μύτη την ομοια μέ ράμφος άοπακτικού όρνεου, μέ τό βλεμμα ποΰ καίει σάν αναμμενο κάρβουνο πού καίει σάν καλύπτρα τοΰ μοναχικοΰ τάγμκ- τος ποϋ σκιάζει τό μέτωπό της, μά- Γμφανίζρται καί σήμϊρα τροιιεοη Ό 'Αγησίνος έ?ωττ;Θ;·ς τ λλίτ&ϊίν ή άνδρεί* ή η ϊ σύνη, είπε: , — Δέν χρειαζόμ-τ)* Ζ'.οια άνίρείαν, δν όλοι ε'μεΰ^ }· Όταν δέ οί Λακβϊαιμθ'^ο ν.ηυαν τοΰς Άβϊΐναίοος κα! « μ,άγοΰς είς την Κόρΐνθον %ί'· 4 'Αγητηλαος «6σοι ε«σαν ν άνβκραξεν: , ,Γ. —Αλλοίμονον είς την ?Ι πϋ μόνοι της έσκόιωσε τοσο 70ί θά &?Θαναν νά ή €αρδάροι>ς.
ίΐνΐ
;
εν1'
Ό Σχαρτιάτης Δοτμίν3«,
ό Φί).!χχος εισέβαλεν είς '<■>
λ&πόνησον, είχεν είίς καποι^
ττ'στικώς όμιλοόντα π&?ι 'ω''
λόντων ίεινών: ,
-ΪΒρ* άνδρογνναικο, τι
με νά ποϊθωμε, άί
το θάνατο;
* * ♦
Ένα 'Αρμόβιος, 4«γον65,
ό 'Αριιοοιβ», «Ρ1"
άτην ώς «°ν ο
ζΓτδν Ίφικράτην ώς «
τεμ-όροι». Και ό 1·«Ρ«τη«;
—Ή γενεαλογία ^ ««^ί
ο «αί άλλ' -ή δική «β»
είς «τέ.
ι.
Η ΣΠΑΡΤΗ ΔΙΑ ΜΕΣΟΥ
ΤΩΝ ΑΙΩΝ&Ν
Υ.τό τού άε^νήστου Π. Χ. ^
•Ολόκληρος ή Ισ-χκα της ~**{
ά,-ώ των αρχαιοτάτων χρονων^
των καθ· ήμδς. Άπστελϊίταιε
σελίδων >αά πλείστων εί«>νω^·
κα>Λιτεχηχώ;. Τιμαται
ΓΓΛΑιΞΙΕΙ-_Ε3ΥΟΝΤΑ23.
ΤΌ ΣΚΥΘΡΩΠΟ ΠΑΡΕΛΘΟΝ ΤΗΣ ΦΛΩΡΕΝΤΙΑ
ΕΝΤΥΠΏΣΕΙΣ ΤΟΥ ΠΕΡΙΗΓΟΥΜΕΝΟΥ ΤΗΝ ΙΤΑΛΙΑΝ
ΣΥΝΕΡΓΑΤΟΥ ΜΑΣ, κ. Κ. ΟΥΡΑΝΗ.
ΦΛΩΡΕΝΤΙΑ, Σεπτέμβριος.—
.Τό Παλάτσο Βέκια όρΰώνεται
οτήν πλατεΐα Στνιορίας, έκμηδενί-
ζθντας την μέ την τεραστία μαζά
χον. ΧροΛ'θλογεΐται άπό τόν δέκα-
Β:ο τρίτο αΐώνα καί σννοψίζει, σέ
|ίΐά σύν&εσι συγκλονκττική, όλην
«ήν τραχειάν, τυραγησμένη, κα-
χύποπτη καί ουνατή ζωή τής Φλω-
Ιρβντίας πρίν άπό την Άναγέννη-
ρι: Την ζωή της κοινοτικης έλευ-
{Βερίας, δηλαδή μιάς ζωης χο>ρίς
/ίγεμόνα ή τύραννο επί. κεφαλής
,της άλλά ποΰ σιηάστατο, δπως εί-
ρε κάποιος, «στήν έλεύθερη έξάσκη
*»ι των συγκρσυομένων παθών δ-
^ων των πολιτών», Λράγμα ποΰ
τχημαίνει μία ζωή πού καθενας την
Ιζοϋσε άκέραΐα, τόσο στό καλό δ-
σσ και στό κακό. Κατολαοαίνει έ-
ίΐομενως κανείς γιατί τό κέντρο μι-
ίας τέτοιας «ελευθερίας» ίίταν πειό
ϊτυνατό κι' άπό ενα πύργο καί ,τειο
ϊοαχύποπτο κι' άπό ενα φρονριο...
Πράγματι, ό τετράγωνο; πε-
τρινος δγκος τοΐ' νψώνεται μέ αίαν
άπότομη άνάτασι ώς ενα τεραστιο
νψος, χοιρίς στολίδια, χωρίς έ-
ξόχττες", Τσιος χαί γυμνός σάν τεϊ-
χος. Τα παοάθνοά τού, ώς άρκε-
ίτά νψηλά, δέ ν είναι παρά παρά-
Γ&υρα φυλάκής, μέ χονδρές σιδερέ-
(νιες κιγκλΐδες, ©πως δλων των άλ-
ιλων παλατιων τής Φλωρεντίας,
[■γιατί κατά την εποχήν εκείνην ά¬
πό τόν δρόμον δέν ανεμένετο αλλο
[παρά επιθέσει; και εφοδοι. Την
'όροκρή τού την άποτελούν τρεμερές
Ιίπάλξεις. Ώς εάν δλη αύτη ή καχυ
ι.τσψία νά μην τγταν άρκετή κι' δλο
αύτό τό νψος άρκετά άσφαλές, ε-
ινας τετραγωνακός πυργος συνεχί-
Ι'ζει τό άνάκτορο καί τό προεκτείνει
!ώς τόν ούρανό σάν ύπερτάτη δύ¬
ναμις καί ύπερτάτη άντΐστσσις.
Ή άρχιτεκτονική τού έξ άλλου
•διάταξις 4πί της τύχιτΐίας δείχνει
ιπόσο λίγο τό παλάτι αύτό ήτ.αν πα-
λάτι, μέ προορισμό νά δείχνη τό
,|ΐεγαλεϊο της πολιτείας στούς ξέ-
;νονς, όπως τό παλάτι της Βενετί-
α;, καί τόσο περισσότερο φρούριο
'/.αμωμενο πρός έκφόβισι των Ιδίαν
των πολιτών καί πρός άμυναν έναν-
ΐτίον των. Πράγματι, δέν είναι το-
,ποθετημενο κατά μήκος μιάς των
πλευρών της .τλατείας, σαν ενα έ-
(ξάρτημα καί στόλισμά της, άλλά
,είσχωρεϊ μέσα σ' αυτήν, κόβοντάξ
[την σέ ούο, σάν μιά τερατώδης
πρώρα τ5·αποριού έτοιμον νά σχίστ),
ΦαΧεγε κανείς, τα κύματα τής λαί-
*ή; μανίας, η σάν ενα μεγάλο μν-
;τερό άκιοωτήριο εναντίον τοΰ ό-
ποίου δέν μπορεΐ παρά νά σκάζη,
μάταιη, ή λύσσα των κυμάτων. ..
'Η αΐματηρή ίστορία της Φλω¬
ρεντίας μάς πείθει ότι μιά τέτοια
διάταξις, μιά τέτοια καχνποψία,
|Αΐά τέτοια φρουζάκη εμφάνισις
τοΰ άνακτόρου τής πόλιτείας δέν
^αν ν-ερβολικες. "Άν ή Φλωρεν¬
τία χτυπιόταν σΐ'χνά μέ τονς γει-
^όνους τηο, χτΐ'πιόντουοαν δμως
ουχνότεοεί στοϋς δρόμους της —
♦ίαί τότε τό Παίαίτσα Βέκιο γινό-
,ταν σκοπός των ςριλοδοξιών καί
ιχέντρο των «ντιστάσεων. Μάζεί;
^αοϋ ξεχύνονταν μεσα στήν άπέ-
ραντη πλατεϊα, {ϊπο^.ινητές χειρο-
νομοϋσαν, κοντάρια έπάλλοντο, δ-
?ΐλα έγυάλιζαν <πο ψάς — άλλά πόσο δλη αύτη ή λι'σσα θά φαινό- .τανε μικροσκοπική σ' ίκείνους ποΰ !Ττ}ν άντεμετώπιζ«ν άπό τα ίτψη των έπάί,ςεων τοΰ άνακτόρου. Κατά την έπίσκεψί μου άκοιμπησα σέ μιά «π' αύτές τής έπάλξεις και κΰτ | ταξ« επί ώρα την πλατεϊα κάτω , μου. Οί άνθοωποι ποΰ πηγαινΌερ-1 χάντουσαν έγιναν την Ιντύπωσν ΐτολνάΐσχολων μυρμηκιών καί τα τράμ δέν ξεπερνοϋσαν την μικρο- σκο.τικότητα παιδικών παιχνιδίων. ί ^έν ρίναι δμίος καν άνάγκη ν' ά- νέβ]| κανείς ώς έκεϊ πάνω γιά ν' *ίάναμετρήση τίρ τρομερή πετρινη Αιάζα ποϋ τ5αραίνει μέ τόν ϊσκιο της σ' δλη την πλατεία. 'Α^κεί νά κντ- ΐβξΐι τ' αγάλματα ποΰ εχουν τοπο- ι)σ\ μπρος>στήν είσοδότηςγιά
την στολίζονΛ' — ά>?; εάν νά 7>-
ταν δυνατό νά στολίστι τίποτα τό
τερατώδες αύτό κτίριο! Είναι άγάλ
ματα κολοσσυαία, συμπ/^γματα
μνηιιειωδών 6ρυσών — άλλά τί κω
μικά ποΰ είναι άπό την πολλή ά-
συμετρία τους μέ την πετρινη πυ-
ραμίδα ποΰ ιϋέλουν νά στολίσονν
καί ποΰ τα συνθλίβει μέ μόνο τόν
ίσκιο της! Βλέποντάς τα συλλογί-
ζεται κανείς τούς νάνους των παιδι
κων άναγν<υσμάτοΛ' μας ποΰ σκά- λωναν στά πόοΜΐ τοΰ γίγα«ος Γι- ούλιβερ... Τό άνάκτορο αύτό, ποϋ θέν εί¬ ναι ώς τόσο σήμερα πιαρά μόνο I- νας πέτρινος κολοσσός χωρίς ψυ- χή καί χωρίς ξωή, έξακόλουθεΐ νά φοβίζη. Συλλογίζίσθε τί θαταν τό δάρος τού έΐιανω στής •ψΐ'χές καί ί ζί δ ή ή ρ τί[ν ζο>ί^ δταν στήν πραγματική
τού δύναμι προσετίθετο καί τό συμ
βολικδ τού όάρος; "Οταν άπό τή;
έπάλξεις τού πετοΰσαν κάτω στήν
πλατεϊα, ώς άπαίσιο δωρο, τα πτώ
ματα σι»*^ι>μοτων, δταν κρεμοΰσαν
σ' ενα άπό τα παρά,θα'ρα τόν «ρχι.-
επίσκοπο τής Πίζας, δταν Ιξώρι-
ζαν τόν Δάντη καί εκαιγαν στην
πυρά τόν Σαδοναρόλε; Δέν μπορεϊ
νά τα σκεφ^&η κανείς αύτά καί σή¬
μερα — χοαρίί νά νο ώστ) ενα πα-
γερό ρΐγος!...
Τό ρΐγος αύτό πόσο θά τό εν-
νοιωθαν οί Μέδικοι οί όποϊοι, άκό-
μα καί στήν έποχή της μεγαλειτέ¬
ρας των δυνάαεως, δέν μποροΰσσν
νά πείσουν τούς εαυτούς των νά τό
κατοικήσουν. Τούς προξενοΰσε ςρό-
6ο, σ' αύτούς· ποϋ ήσαν άρπαγες
τής άρχαίας καί τρφερτ|ς έξουσί-
ας. . . Ύπηνοεωμένοι καθώ-ς ήσαν
νά τό ονχνάζονν γιά νά ένασκοΰν
αυτή την έξουσία, ΐΑθΐωθαν τόσο
λίγο άοχραλή τόν εαυτόν τους μέσα
στά τείχη τού ιδστε εΐγαν κατασκεν-
άστ) μώ. γαλερία ή ΟΛθία τούς ενο>-
νε, μέσα άπό τα σπίτια μιά; όλό-
κληοης συνοικίας καί επάνω άπό
την παληά γέφυρα τοΰ "Αρνο, μέ
τό παλάτι τους, το άγορασμένο άάτό
τσύς Πίττι, γιά νά μποροΰν νά έγ-
•/.αταλείπουν μοΙ νά καταφεύγοιιν
στό τελευταΐο αύτό, γώρίς νά Ικτί-
θενται σέ έγχειρίδια δολοφόνων' ή
στήν όργή τοΰ λαόν.
Παρ' δλη δμως τή σκυθρωπή
Τού αύτη ίστορία, τής οποίας ή
άνάμνησις δαραίνει άκόμη καί σή¬
μερα επί της πλατεία; τή; Σινιορί-
ας, ή συνθετική είκόνα των παθών
της Φλω,ρεντίας δέν ·θά ήταν άρτια
άν παρέλειπε κανείς νά ίδη τό
Μπαρκέλλο. Δέν είναι μακρυά. 'Ε-
"Ενα γραφικό κομμάττ της Φλωρεντίας τής Άναγεννήσεως.
γρ κι' αύτό στήν «αρδιά της
Φλωρεντία; καί είναι ενα άλλο πα¬
λάτι, τής κοινοτικης έπίσης έλεν-
θεοίας, άλλά μικρότερο άπό τ' αλ¬
λο, πειά συμμαζεμένο στόν έαυτύ
τού, χωρίς τόν πανΰψηλο πύργο
τού αλλου ποϋ έκτοξενεται άγέρω-
χος πρό; τό ούοανό.
Έκεϊ κατοικοϋσε ό Ποδεστά,
δηλαδή ή έκτελεστική έξουσία, τό
δργανο μέ τό οποίον ή πολιτεία έ-
δίκαζε καί επληττε. Γιά νά είναι
ό Ποδεστά αύτός άμεοόλη-ττος,
σέ μιά πόλι ποϋ τή,ν ξέσχιζαν τα
κόμματα καί τα πάθη, εφρόντιζαν
νά είναι ξένος. "Επρεπε, λέει 6 νό-
μος, νά είναι «εύγενή;, παπιστής
καί καθολικός>, νά μην έχη κανένα
συγγενή στήν πόλι, νά μή δέχεται
κανένα δώρο, νά μΐή, συχνάζτ) αν-
θοιτο, νά τρώη πάΛΤοτε μόνος. Τόν
διώριζαν γιά ενα γρόνο.
Ό άνθ·ρω3ΐος αύτός ποϋ ι&φυλά-
κιζε ήταν ό ΐδιος ενας φυλακισμέ-
νος. "Οχι μόνον δημιουργούσαι
κενό γχ>ρω τού, αλλά καί δταν τό
κύριό τού δργανο, ό εκτελεστής
τής δικαιοσύνην, εβγαινε στό δρό-
μο πεοιστοιχισμένος άπό εΐκοσι ξι-
φοςρόροι»;, είκοσι ξό ί ί
ό
'γιά τόν έαυτό τους την άρχή, οί
Γκέλφο· καί οί Γκιμπελίνοι έξ άΤ.
λ Ϊλ ά ί ά
τοξότες
καί εί-
φςρρ ξς
κοσι κονταροφόρους, εκανε γύ,ρω
τού ενα παγερό κενό. «Οί ευγενεί;,
λέγει ή ίστορία, επ.ρεπε νά άποφεύ
γοι»ν νά ευρεθούν έμπρός τού καί
οί εμποροι ώφειλαν νά κλείουν τα
μαγαζιά τονς...»
"Ολε; αύτέ; οί προφυλάξεις μέ
τής οποίες περιετίλιγαν την άμε-
ρολη-ψία της έκτεί^στικής εξουσί-
ας τί αλλο δείχνουν παρά ότι κα¬
νείς δέν είχε έμπιστοσύνη στόν άλ¬
λον, δτι ό ενας έφοβεϊτο τόν άλλον
καί δτι δλοι έζητοΰσαν Ι'ξω άπό τόν
έαντό τους τό ίσοζύγιο τή; ζωής.
Πραγματικά, εύγενείς καί λαός
ύπέβλεπαν ά?Λήλους Ιπιζητώντας
φ
λου ΐίΛΪλευαν γιά τίιν έΛΐκράτησι,
δλοι άπειλοϋσαν καί δλοι έφοβοϋν-
το, μέσα δέ σ' αύτη την αδιάκοπι]
παλίρροια καί αμπωτι των παθών
ό έρημικος καί σκυβιρωπο; Πο¬
δεστά επρεπε νά άγρυπνάτ| άκλό-
νητος, ?τοιμος να καταφερτ| τόν
καταπέλτη τού επάνω σέ κεφαλές,
μό>.ις τής ε^λεπε νά ύψώνωντχα ψη-
λότερα άπό τής άλλες...
Μιά τέτοια ζωή προξενεϊ σ' έμάς
φρίκη καί διερωτώμε-θΌ; πώς οί αν-
θρωποι δχι μόνο ζοϋσαν σέ μιά τέ-
τοια πόλι άλλά καί την άγαποϋσαν.
Λτ]ο^ιονοϋμε δτι οί ψυχέ; τους δέν
ήσαν δμοιες μέ τής δικές μας κι'
δτι μέ τό νά ζοϋν επικινδύνως εν-
νοιωθαν μιά μέθη στήν ζ(ΰή, που
ημείς δέν τίήν ξεΰρουμε πειά. Δέν
εχει παρά νά διαβάστ] κανείς τόν
Δάντη γιά νά Λ-οιώσι» ώ; ποιό ση-
μεϊο ήσαν δυνατέ; οί ψυχές έκεί-
νων των καιρών κι' ώς ποία δρια
άγάπης καί μίσους ήσαν ίκανέ;
νά ςρτάσουν. Κνττάξετε πόσο ό ΐ¬
διος ό Δαντης άγάπησε τίτν πόλιν
αυτήν, καί πόσο μίσησε έκείνους
πού τόν έξώριονιν. Μην μπαρων-
Τό Λίρήφβνο καί σκυθοωπό Παλάτσο Βέκιο, τής Φλωοίντίας, ουμβολον
τό» παθών καί των ταραχών της κοτά τόν μεσαίωνα.
τας νά τούς έκδικηθη μέ τα χέρια
τού, δ!ΐ]μιούργτισε όλόκληρη μιά
φρικώδη Κό?-ασι γιά νά τούς 6ασα-
νί^η καί ν' απολαμ&ζντϊ.. . .
"Άλλως τε, είτε μάς άρεσϊι είτε
οχι-ή ζωή αύτη των δυνατών καί
άχαλινώτων παθών^ άν έρχώιιαστε
στή Φλωρ€ντία γιά νά την γνωρν
σουμε πρέχει νά ζητήσουμε νά πο-
τισδ)ϋμε οσο τό δυνατό περισσότι·-
ρο άπό την άτμόσφαιρα τοϋ Πα-
λάτσα Βέκιο ή τοϋ Μπαργκέλλο.
Γιατί αύτά είναι πάν, ή σχεδόν πάν
6',τι απομενει άπό την γοτθινή φλω
ρεντία, ΐήν «λεύθερη πόλι πού τρα-
γουδαΰσε 6 Δάντης καί πού είχε ώς
σύμοολο ενα λέοντα μ' αύτην την
φράσι: «"Αν βρυχηθω, ποίος δίΛ·
θά τρομάξτ);» "Υστερα άπ' αυτήν
δ,τι όνομάζουμε Φλωρεντία, δέν
είναι πλέον ή Φλωρεντία, είναι οί
Μέδικοι. Οί Μέδικοι είναι ή Άνα-
γέννησις, κι' δλη ή έξαισία ανθι-
σις τής ά>μορφιάς πού γεμίζει σή-
μδρα τα μουσεΐα της. Ή γοτθικη
Φλωρίντία ήνέχθη τούς ΙΜεδίκους
όπως ενα λεοντάρι τόν θηριοδαμα-
στή τού. Δέν άνεγνώρισε τόν εαυ¬
τόν της σ' αύτούς. Τί άλλο δέ ήταν
το κήρυγμα τοΰ μοναχοϋ Σαβονα-
■ρόλε έν πλήρει Αναγεννηθή παρά
ενα αξαφνο άνατίναγμα κι' ενας
τελευταίας όρνχηύνός τοΰ παληού
εκείνον συμβολικοϋ λεονταριοΰ τού
Παλάτσο Βέκιο καί τού Μπαργ¬
κέλλο; Παρά μία προσπαθεία τής
γοτθικης φλω,οεντίας, «τή; λιτής
και σεμνοτυφης», δπως την ελεγε
ό Δάντης, γιά-ν' άποτινάξπ δχι α¬
πλώς τού; Μεδίκους άλλά Ινα ο¬
λόκληρον τρόπον ζωης κι' Ινα
I-
δεωδες διάφορο; Πράγματι, λίγο
ακομα και ή Άναγέννησις θά έχά-
νονταν μέσα στής φλόγες καί τα έ-
ρευαα ποϋ εζητούσε στά κήρυγμά
"*·■ ό τρομε,ρο; έ-κιεΐνος μοναχός.
παγερή ζ)
οες ποϋ δ πελώριο;
πλίοθ πανω
, -Ι^^άντίκρυστόν-Ίοιΐ
νο τον Αποστάτη < ' ρ^ τό^;^ ονειρο να στρεψη προ τάμ το ρεπΐα της ζωής... ;Απάνω στήν πλατεία τής οριας υπαρχει μία χαλχίνη ποι, δειχνει^ το μβοος δπου ί ηπυρα επι της οποίας Σα6ον«ΐρολε.·ΑλΛάτόπαθητ ρο μερος δεν είναι αύτό έκεϊ, <η δποϊο δταν έσύρθηκε ό Σαβοναο λε ήταν πειά κι' όλας Ενας μένος. "Ο,τι δίνει μιά συγκλσ κή σνγκίνησι είναι ενας διάδουμΜ τού μοναστηριοϋ τοΰ ΆγίουΜώΙ χον, ψυχρός καί γυμνός, στόνΤΐ ποίον έγινε ή σύλληψίς τού. — Ποΰ είναι 6 αδελφάς ^αοοε ναρόλε; είχαν ρωτήσΐι οί άνθοίοτοΐ πού πηγαν νά τόν συλλαοουν. Ι — Νάμαι! εΐπε έμφανιζ«χιενο4 οτόν διάδρομον 6 τρομερός μονοΐ Στιγμή μεγάλη. Δέν είναι εν. μοναχός καί λίγοι οτρατιώτε: γκ συνθέτουν γιά μάς την σκηνη ι τή τοϋ διαδρόμου. ΤΗσαν δί» σμοι πού κυττάχτηκαν στά μά κι' άναμετρήθηκαν κατά την τροΐ γική έκείνη σηγμή. Δύο κοσμοι, όϊ μεσαίων καί ή Άναγέννησις. "Αα κυττάξσυμε «αλά αυτή τί] σν.ηνή Ι Ε!ίμαστε καί οί ίδιοι ένδιαφεροαΕ-Ι νοι. 'Εκεΐ παίχθηκε ή τύχη μας.1 Μία διαφορετική τροπή τη;, χαΐ| ή ζωή μας θά ήταν διαφορίπχή. Μάταια, υστερα, καί επί δώδε-Ι κα χρόνια, ό Ννκολός ΜακιαδεΑΐΙ προσπάθησε νά έναρμονίστ) τονοΐ δίο αύτούς κόσμον;, τα δΰο «ϋτάΐ ίδεώδτι, σέ μιά δική τοΐ' σύνθεσι Ι Π ώς ήταν άλλως τε διτατό; ΤοΙ ρενμα τη; ζωης έσάρωσε την γέ-Ι φνρα πού πάσχισε νά υι,ώστ). Όϊ Μαρτζόκο, 6 σνμβολικό; /.έων τηςΙ γοτθικης- Φλωοεντίας, εϊχε πεθάνιιΙ πειά. Κ' ετσι, επάνω άπό της οτάϊ-Ι τες τής πυράς τοϋ Σβίδοναοολε, άν-| θισε καί πάλιν τό κρίνο των Μεδί-Ι κων: Τό κρίνο τής .Άναγεννή-| σεως... ΚΩΣΤΑΣ ΟΥΡΑΝΗΣ ΌΛδ*τ.λώς των Λ Άγ:ς είττε είς κάχοιον ^ ρώτησε πόσοί είνα! οί Σΐ —Θά σο5 φανοϋν άναρί τους ί3ϊ|ς νά πολεμοϋν. πολμ τού Ο Σαοοναρόλε! "Ας σταθοϋμί, λίγο μπρός ^ σ' αύτη τή μορψή. Ιΐαρ όλην την απόστασιν των αί- ωνων, ή μορφή αύτη μέ την μύτη την ομοια μέ ράμφος άοπακτικού όρνεου, μέ τό βλεμμα ποΰ καίει σάν αναμμενο κάρβουνο πού καίει σάν καλύπτρα τοΰ μοναχικοΰ τάγμκ- τος ποϋ σκιάζει τό μέτωπό της, μά- Γμφανίζρται καί σήμϊρα τροιιεοη Ό 'Αγησίνος έ?ωττ;Θ;·ς τ λλίτ&ϊίν ή άνδρεί* ή η ϊ σύνη, είπε: , — Δέν χρειαζόμ-τ)* Ζ'.οια άνίρείαν, δν όλοι ε'μεΰ^ }· Όταν δέ οί Λακβϊαιμθ'^ο ν.ηυαν τοΰς Άβϊΐναίοος κα! « μ,άγοΰς είς την Κόρΐνθον %ί'· 4 'Αγητηλαος «6σοι ε«σαν ν άνβκραξεν: , ,Γ. —Αλλοίμονον είς την ?Ι πϋ μόνοι της έσκόιωσε τοσο 70ί θά &?Θαναν νά ή €αρδάροι>ς.
ίΐνΐ
;
εν1'
Ό Σχαρτιάτης Δοτμίν3«,
ό Φί).!χχος εισέβαλεν είς '<■>
λ&πόνησον, είχεν είίς καποι^
ττ'στικώς όμιλοόντα π&?ι 'ω''
λόντων ίεινών: ,
-ΪΒρ* άνδρογνναικο, τι
με νά ποϊθωμε, άί
το θάνατο;
* * ♦
Ένα 'Αρμόβιος, 4«γον65,
ό 'Αριιοοιβ», «Ρ1"
άτην ώς «°ν ο
ζΓτδν Ίφικράτην ώς «
τεμ-όροι». Και ό 1·«Ρ«τη«;
—Ή γενεαλογία ^ ««^ί
ο «αί άλλ' -ή δική «β»
είς «τέ.
ι.
Η ΣΠΑΡΤΗ ΔΙΑ ΜΕΣΟΥ
ΤΩΝ ΑΙΩΝ&Ν
Υ.τό τού άε^νήστου Π. Χ. ^
•Ολόκληρος ή Ισ-χκα της ~**{
ά,-ώ των αρχαιοτάτων χρονων^
των καθ· ήμδς. Άπστελϊίταιε
σελίδων >αά πλείστων εί«>νω^·
κα>Λιτεχηχώ;. Τιμαται
ΓΙΡΟΧΩΠΑ
ΖΗΤΗΐνΊΑΤΑ τμχ
Ό Καρτέρ Ντέ Χάβεν, θεατουώς άστήρ, καΐ ή νέα σύζυγός τού, πρώην
"Ε6ε>υν Μποΰρντ, μετά τήγ τέλτοτν των γάμων των έν Σικάγω.
ΆντΕλ Σιγκλαίρ, ή ό.τοία, ά,-τοχοιμηθεΐσα είς την
Μαν τής φίλης της, Μπίττη Χένρυ, ευρέθη τα-
ίίυοισα ιίς τόν Ατλαντικόν ωκεανόν. Ή Μπεττη
νεν ΕΪς την ΕύρώΛην,^ ένφ ή Άντέλ επέστρεψεν
την "Αμερικην, πληρώσαβα τούς σχετικούς ναύ-
ς της δια τς εργασίας τη; έντός τοΰ ύπερωκεανείου
«Όλΰιιπικ».
ΕντιΟ Μειζοβν, ύψίφωΛος τού μελοδράματος Σι-
- 1 οιοια υπανδοεύθη τόν ιατρόν Μωρίς Α.
τει, η·Φυς ώς ε>α6ε διαζύγιον άπό τόν Τζι-
ο Πολακκο, διευθυντήν όρ-χήοτρας.
Ή Μάριων Τζιλ
λην, ή όποία έ-
στάλη είς Ίτα·
λίαν όπως καλ-
λΐίργήσχ) την ω¬
ραίαν φωνήν
της, σ.Ίουδάζου-
πα ιιονσικήν.
;, >ν Ριχάνυ, τόν όποϊβν ένάγει είς τα Ή Λαύονα Ντόναχου, πρώην χορεΰτοια, ήτις ειργάζετο τε/ευταιως εις
^τοθσα διαζύγιον ή Άμερ*κανίς σΛν τό Γραφείον μιάς έταιρειας άχινητων και τωρα εναγει την εταιρείαν ζη-
υς το«. χ. Μπέρθ'α Ριχάνυ " τοϋσα την καθυστερουϋέντϊν μισθοδοσίαν της έξ 20 δουαρίων.
Ή Λόττη ιΣοΟμελ, κολυαβήτρια διεθνοϋς (ρημης, ή
όΐτοία έκολύμβησεν είς τόν Χώοσωνσ επί δύο ώρας ιιι
τάς χείρας; ναί τοί·; .τόδρς δειιένους.
ΖΗΤΗΐνΊΑΤΑ τμχ
Ό Καρτέρ Ντέ Χάβεν, θεατουώς άστήρ, καΐ ή νέα σύζυγός τού, πρώην
"Ε6ε>υν Μποΰρντ, μετά τήγ τέλτοτν των γάμων των έν Σικάγω.
ΆντΕλ Σιγκλαίρ, ή ό.τοία, ά,-τοχοιμηθεΐσα είς την
Μαν τής φίλης της, Μπίττη Χένρυ, ευρέθη τα-
ίίυοισα ιίς τόν Ατλαντικόν ωκεανόν. Ή Μπεττη
νεν ΕΪς την ΕύρώΛην,^ ένφ ή Άντέλ επέστρεψεν
την "Αμερικην, πληρώσαβα τούς σχετικούς ναύ-
ς της δια τς εργασίας τη; έντός τοΰ ύπερωκεανείου
«Όλΰιιπικ».
ΕντιΟ Μειζοβν, ύψίφωΛος τού μελοδράματος Σι-
- 1 οιοια υπανδοεύθη τόν ιατρόν Μωρίς Α.
τει, η·Φυς ώς ε>α6ε διαζύγιον άπό τόν Τζι-
ο Πολακκο, διευθυντήν όρ-χήοτρας.
Ή Μάριων Τζιλ
λην, ή όποία έ-
στάλη είς Ίτα·
λίαν όπως καλ-
λΐίργήσχ) την ω¬
ραίαν φωνήν
της, σ.Ίουδάζου-
πα ιιονσικήν.
;, >ν Ριχάνυ, τόν όποϊβν ένάγει είς τα Ή Λαύονα Ντόναχου, πρώην χορεΰτοια, ήτις ειργάζετο τε/ευταιως εις
^τοθσα διαζύγιον ή Άμερ*κανίς σΛν τό Γραφείον μιάς έταιρειας άχινητων και τωρα εναγει την εταιρείαν ζη-
υς το«. χ. Μπέρθ'α Ριχάνυ " τοϋσα την καθυστερουϋέντϊν μισθοδοσίαν της έξ 20 δουαρίων.
Ή Λόττη ιΣοΟμελ, κολυαβήτρια διεθνοϋς (ρημης, ή
όΐτοία έκολύμβησεν είς τόν Χώοσωνσ επί δύο ώρας ιιι
τάς χείρας; ναί τοί·; .τόδρς δειιένους.
«ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΕ».- ΚΥΡΙΑΚΗ. 10 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ, 1920-
ΤΙ ΚΑΤΟΡΘΩΝΕΙ Η
II
ΟΙ ΕΛΕΦΑΝΤΕΣ ΤΗΣ ΑΦΡΙΚΗΣ ΕΠΙ Π0ΛΥΤΙΜ01
Είναι δυνατόν νά χρησιμθ3«ιηθτ/,
ο Άφρικανός έλέφας; "Κου μία ε¬
ρώτησις χοϋ εχει ιστορίαν της ό-
ιτοίας ή άρχή χάνεται είς τα 6άθη
των αίώνων. Καί αύτό διότι, εάν
ξεφυλλίση τις τα τ.αμπάλαια Κι-
νεζικά καί Ίνϊικά χρονικά, καθώς
χαί έχ*ίνα των άρχαίων Έλλήνων,
ίά πληραφορηθή, ότι οί άρχαίοι λα-
θί έχρησιμ.οποιοΰσαν εΐτε διά χολε-
μικάς έχ'.χειρήσεις είτε διά μετα-
φοράς έμπορευμάτων αποκλειστικώς
καί μόνον «λέφαντας Άσιατικούς.
Ό Άφ^ικανικος εθεωρείτο ώς τε¬
λείως άκατάλληλος. Διατί; Κα-
νείς δέν ί,ταν είς θέσιν νά δώστ,
σαφή εξήγησιν. Έτχρόχ«ιτο χε?ΐ ά-
ξιωμ,ατος τού όποίου 6 ά ήτο μωρία
νά έχιχειρήται κάν ή άπό!ειςις.ΐΚαί
τό περιεργότερον είναι Οτι 2ιά μέσου
των αΐώνων δέν εΰρέθηκε οϊτε ενας
άνθρωχος νά σκε,φθή, ότι χρόκειτα·
—-ρΐ άχλής χρολήψεως καί ότι ε¬
πι τε'λους μιά άπόχειρα έξημερώσε
ως καί χρησιμοποιήσεως το5 Άφρι-
καν·.κοΰ έλέ-φαντος ήτο κάτι χ·οΰ ή-
ξιζε τ£ν κόπον νά γίνη, αδιάφορον
αν θά έχετύγχανεν η όχι.
Τό άχοτβλεσμα τής άνεξηγήτο-
αυτής ΕστΌρ'ίας ήτο ό μέν έλέφας
της Άσίας νά παίζη- στΓθ,&αίον ρό¬
λον τόσον έν καιρώ εΐρήνης, όσον
καί έν καιρώ πολέμω—ώς καί οί
"Άγγλοι τόν μετεχειρίσθησαν έχχ;·
Ε'.λημμένως κατά τόν μέγαν πόλε¬
μον είς την 'Αχω Ανατολήν διά
την μεταφοράν δοφέος πι>ρο·ίολικο3
ό δέ πρωτεξά-δελφός τού της Ά-
φρ'κής νά περιφέρεται έλεύθερος
είς τα πζρ-δένα δαση!
Καί κάτι άλλο: Περί τα μέσΐ
τού 19ου αιώνος Γάλλοι ί&ραπόστο-
λίΐ έγκατεστηαένοι είς τό Σου3άν.
πςοτεπάθησαν νά έξημερώσοον νεα
ροίις !έλέ·φαντας /πού είχαν «ίχμα-
λωτισθή κατά τύχην είς κάποιο δά-
Γος. Μά είτε διότι ελείψεν ή απαι¬
τουμένη ίι—ομονή, είτε διότι ή μέ-
Οοϊος των ίεραχοστόλων ήτο κακή
Ο άπόχειρα απέτυχεν οικτρώς καί
διά αίαν άκομη ^οράν έχιστοπθ!τ}θη
κατά τρόαην άδιαφιλονίκητον ή 2ο-
ξασία των άρχαίων, Οτι ό Άφρικα-
νος έλέφας είναι άνεχίίεκτος έξη-
μερώσεως καί έποριένως άχρηιττος
Ε:ά τόν άνθρωπον. ι
ΜΙΑ ΠΕΡΙΕΡΓΟΝ ΔΟΞΑΣΙΑ ΠΟΥ ΕΠΙΚΡΑΤΟΥΣΕ ΑΠΟ ΤΠΝ ΑΡΧΑΙΟΤΑΤΩΝ ΧΡΟΝΠΝ.
Ο ΑΦΡΙΚΑΝΙΚΟΣ ΕΛΕΦΑΣ ΕΘΕΩΡΕΙΤΟ ΑΧΡΗΣΤΟΣ ΚΑΙ ΑΝΩΦΕΛΗΣ.- Η ΕΠΙ-
ΛΙΟΝΗ ΕΝΟΣ ΒΕΛΓΟΥ ΥΠΕΡΝΙΚΑ ΤΑΣ ΠΡΟΛΗΨΕΙΣ ΚΑΙ ΕΜΠΟΔΙΑ.- ΠΒΣ
ΛΕΙΤΟΥΡΓΟΥΣΑΝ ΤΑ ΣΧΟΛΕΙΑ ΤΩΝ ΕΛΕΦΑΝΤΩΝ.
Ευρέθη όμως κάχοιος Βέλγος, έ
Ρενέ Τεδενίν, διάσημος ζωολόγος
καί πρώτης γραμμης χτηνοτρόφος,
άνθρωπος μέ θέλησιν καί υπομονήν
άκατάβλητον, —ου άνέλαδε νά άπο-
δείξη, ότι όλαι αύται αί θεωρίαι
καί προλήί/εΐς ήσαν... άέρας -φρέ-
σκος.
Μέ την βοήθειαν τής Βελγικής
κυδερνήσεως φεύγει διά την Άφρι-
κήν, εγκαθίσταται είς τό Βελγικου
Κόγχο, καί είς διάστημα 15 έτών
ή προσπαθεία τού εστέφθη υπό πλή¬
ρους έπιτΛνίας. Ό Τεδενίν έκαμε
κάτι απλούστατον: εφήρμοσε διά
ιούς Άφρικανούς έλέφαντας την
μέβοϊον χον» άχό τόσων αίώνων κα'.
τόσον επιτυχώς έφαρμίΐζεται είς την
Ασίαν καί φυσικά τα άποτελέσμα-
τα Υπήρξαν καταπληκτικά.
Σήμερον λειτουργίαν θαυμασία είς
τό Βελγ'.κόν Κόγκο δύο «Σχολεία
Έλεφάντων», τό εν είς την πόλιν
Ούάντα καί τό άλλο είς την περι¬
φέρειαν Χουλέ. "Οπως καί είς την
Ασίαν, άνατρέφονται είς τα σχο¬
λεία αύτά έλέφαντες όχι πρώτης
νεότητος, δ'ότι τό κολασσ'.αίον αύτό
μαστοφόρον, παρ' όλην την κατα¬
πληκτικήν τού εύφυίαν, δυσκολεύε-
ται νά αντιληφθή τί άπαιτεί άπό
αύτό ό άνθί·ωπος ένόσω ευρίσκεται
είς νέ α; άν ηλικίαν!
Δ·.ά τόν λόγον αύχν διαλέγουν
ίλέφαντας ·κοί) νά εχουν τΐλείως ά-
ναπτυχθη. Κάθε χρόνον άπό τού Φε¬
βρουάριον μέ·χρι το3 Απριλίου δι-
οργανώνονται μεγάλαι εκστρατείαι
:;ς τα ταρθένα ΐάση το3 Ίσημερι-
νοϋ. Πεπείραμένοι κυνηγοί έπιση-
μαίνον τα μέρη είς τα όποϊ ζή ή
άγρία άγέλη καί μέ δ:άφορα τεχνά-
ςψ,ατα όϊηγείται ολίγον κατ' ολί¬
γον, έκτοπίζεται μάλλον, εως τόν
ώρισαενον χώρον πού είναι περιτρι-
γυριαμένος άχό ίσχυρότατον ξύλινον
Λερίφραγμα. Μόλις »ή άγέλη -οί)
προσπαθεί νά ξεφύγη έκείνους που
την καταδιώκουν, εισέλθη έκεί, φρά-
κ. Τίλλη Χάρτ, ή όποία δέν ίννοεΐ νά φύγη άπό τό σπίη, είς τό δ.·τοά>ν
κατοικεΐ μέ ενοίκιον, είς τό διαμέριστια Τσέλση, τς Νέας "Υόρκης, παρά τό
γεγονός ότι οί εργάται αφήρεσαν την έξώπορταν καΐ δλλα έξαντήματα, δ-
πως την άναγκάσουν νά έκκενώσχι τό σπίτι, ώς έπραξαν οί ενοικιασταί των
παρακειμένας οίχιων, προκειμένον είς τό μέρος έχεΐνο νά κτισθοϋν νέα με-
γάλα κτίρια.
ζετα'. ή είσοόΌς καί άμεσως άρχί-
ζ%ν... τα ααθήματα, άφοϋ πρΏηγοϋ-
μέως ϊ-πελευθερω:οϋν οί χολΐ νέοι
χαί θ' πολΰ γέρχ>ντες έλέφαντες.
Τό πρώτον μέρος της άνατροφής
είναι τό ευκολώτερον. Οί καθηγη¬
ταί περιαένο-ν ύπομονητικά νά καλ-
μάρη ή ό:γή των αίχμαλώτων που
ϋντελήφθησαν ήδη, ότι εχουν πέσει
είς παγίία. Έννοείται πώς χΰτό ε¬
πισπεύδεται χάρις είς όλινοή«ιερον
νηστείαν. Κατόχ-.ν, όταν κριθη, δτ:
ή στιγμή είναι χατάλληλος, αυνη-
γοί —ού έξ?σκοΰνται είίικώς είς χ>-
χο, σκαρφαλώνουν είς τό ξύλινον
7-ρίφραγμα, είτε καί γλυστρο3ν ά-
νάμεσα άπό τα θεώρατα πόδια των
έχιφόβων αίχμαλώτων, χαί τοί>ς δέ-
νουν σφ;χτά άτη σ'.δε,ΐένιους λοστοΰς
πού είναι δυνατά στερεωμένοι είς τό
εϊαφος.
Ή κ. Μαίρη Μάξαΐν
Μοΰλλερ, έκ Καλιφορ-
άας, είς την οποίαν α¬
νηγγέλθη ότι ό πατήρ
της Χένρν Μπόλτχω<ρ, ρρνοστασιάρχης ^ έ ν Ντένβερ, αποθανών ε¬ σχάτως τς όφησε κλη- Οονομίαν έκ $50.000. Άρχίζει τότε ή δεικέρα των μαθημάτων, <ώ έγκ) ςμός». Άφήνουν δηλαδή τόν αίχμά- λωτον νά αντιληφθή μόνος τού, ότι τα πράγ;χατα ήλλαξατί ριζικώς καί ότι ώφ«λιαώτερον ε.ίναι νά δείχνε- ται ύπήκοος καί εΰγενής, έχων ώς άντάλλαγμα άφθονον τροφήν, άντί νά παρατείνη μίαν αντίστασιν που ώς μόνον κέρδος Ιχει την πείναν.. Οί φρον.μώτεροι άνταμείδονται δ'.ά την φρον.μάϊα των μ« αύξησιν τής καθημερινής τροφτις καί φυσ-.κά οί άλλο ι δλέπουν τί γίνεται, καί όλί ^■ον κατ' ολίγον άκολουθοθν τό κα¬ λόν χαρά3εΐ"^».α. Τό χρώτον μέρος τοΰ χρογράμμα- τος ετελείωσεν. Ή συνεπεία τής έξημερώσεως ά- νατίθεταί είς ήμέρους έλ&φαντας οί1 όποΐθ! ώς προορισυ,όν εχουν τάς κα¬ λάς αύτάς διαθέσεις των αίχμα- λώτων ή νά έα,χνεύσουν είς έκείνους ποΰ έξακολουθοΰν νά είναι άτίθα- σοι, τόν >φό6ον τής τιμωρίας πού
αποτελεί τόσον διά τοί>ς έλέφαντας,
όσον καί διά τοί>ς άνθρώπους την
ίάσιν κάθε άρ«τής καί κάθε δια-
^αΐδαγωγήσεως.
Είτε χερ'.τριγυρίζοντες τοΐ»ς ά-
γ·ριους ά3ελφούς των—άπαράλλα-
κτα όπως ο! χωροφύλακες ΰχοχρε-
ωνουν τόν κακοχοιόν νά τοΰς άκο-
λοιιθήση—είναι δεμένοι μέ αύτούς
Θέλοντας καί μή τοΰς γυμνάζουν,
τοΰς άναγκάζουν νά συρΐιεθεξο·^ είς
τάς εργασίας των καί νά υχακούουν
είς την φωνήν των κορνά (όδηγών),
των ό—οίων αί διαταγαί όμτ>ιομό:-
*ως έπτναλοτλδανομεναι είς τάς αύ¬
τάς περίπτωσις, άποτυπώνοντα'. είς
την μνήμην τοϋ νεοσυλλέκτου, καί
τόν κάμουν ά ένεργή πλέον αύτοι
ιάτωςΛ σύμ?ωνα μέ την θέλησιν τοδ
χορνακ.
Έπειδη ΐέ τό γύμνασ,χα τελε:-
ώνει είτε ϋ'.' άνχι·ίής εΐτε διά τι-
μωρίας, ϊιά τής καλής ή κακής
το.) έκτελέτεως, ό έλέφας ταχύτα-
ι άντ:λϊ«χ6ά<«ται τί τού ζητοΰν νά ^ ίμΤί. Ινα: μάλιστα τόση είναι ή αντίληψίς το^, ώστε συνήθως άρ- κοϋν 30 ημέραι ϊ;ά νά ίίΛταδληθτ. ς άλητης των παεθένων δα- σών είί πολύτιμον καί -άνεκτΐμητον συνε:γάτη> το3 κορίου τού.
Καί τό περ'.εργότε,ρνν, άλλά καί
συγκ!νητ·.κώτερον συγχρόνως είναι,
ότι είς τόν κύριον αυτόν ό έλέφας
Θά ύπαν.ούη πλέον έφ' όρου ζωής μέ
τόσην αφοσίωσιν, όχα> τό αίσθημα
αυτού γίνεται πολλές Φορές αίτία
μεγάλων άνωμαλιών, ίιότι ό έλέ¬
φας ζή περισσότερον καιρόν άπό τόν
άνθρωπον, καί όταν πεθάνη ό κύρι-
ός του,_ τό —στέν ζώον δύσκολα χ'α-
ρη_γορεϊτα·. διά την απώλειαν ττυ,
καί άρνείται νά ύχακούση ε-ΐς άλ
λον.
'Από τάς δύο σχολάς που ίδρυσεν
άΤέδενιν εξέρχονται κατ' ετος χε-
?ί τούς 150 έλέφαντες πο!> δέν
I»-
στεροϋν άπέναντι των Άσιατικών
είς εύφυΐαν, ουτε είς άντοχήν,
ε:ς Θάρρος, οΰτε είς σύνεσιν
δέ άνυπολογίστους ΰ-
Ζ^ΤΤ''.ίΨ> την έ
και
πρωτίυ.
Τεδενίν κατέρριΑί ϊ,'ΐ'Γ^*31
ηηαίώνω;;
«ς έλέφας τιδασεύετ,,
ο Ασιατικός ·0 ^
θδ
• ■ λτ°υ °ΤΦ·«ιτμοϋ
)·^,(το εμχόί-ον αΰτο ές«,,
κατα τρόπον απλούστατον
νακ καθηναι είς
κε·.ται
χερί
ό
ί άνβχϊλώ
κανΐΐς.
ο. Άρχτχόσε νά
σχιιι
(Ί·«ί»
Λένε πώς ήτανε καράβι
νικο πού τό πίτρωσε ή Πανόΐγίοΐ
μίση τοΰ πελάου. Άχόμα φαίνονται
σπασμενα τού κατάρτιο τώρα .τε™
ίωσμένα μέο' την ξέοα καί τα χ
λονρωτά σκοινιά τού καί το σχα?ι
πρύμα—^πλώρα, δλα πέτοινα, μο{)
ρωμένα άπάνου στό νερό. Και τη
χτα λένε πώς άκοϋνε «γριε: ς«
της φωνές των Άλιτζερίνων, ποθ
τρωσαν χι' αύτοι μεσ' στ' ^
καθώς τραοοϋσαν ξώφρενοι για
στερηές γιά νά σφόξουν το{^ ανδβ
ν' άρπάξουν τα κορίτσια, καί νά ^
σουν τής έκχληοίϊς. Κι' άκόιιο 1
πώς κι' ό άςτρός πού δνοιγε ή τι¬
του καραβιοϋ μπροστά,
αύτός κβί στέκει πετριομένος γύρι
γύρω.
ΤΗταν χακό καράβι, γεμίτο ι
στους κουρσάρους, πού
χαλασμό στής άκρογιαλιές κι' έγι
μιζαν τα σπίτια κι' εβαζαν ςρ<ι>τΐα,
άςρηναν πίσω τους αΐμα κα'ι χατν
Άκόμα ώς τώρα στά ρημοκχλί
των νησιών δρίσκονται
ουτε
ο,τε
ρφρ^ υπολογίστους υ
πηρεσίας καί άντικαθιστοΰν *ίς τάς
άχανείς ϊκτάσεις τής κβντρώας Ά-
«ρρικής καί τόν άνθρωπον καί την
λυσίδες, τάμματα των σκλάβων ο
Παναγίες των νησιών, τιτν ωρα
τα μαΰρα καράβια των ^οι
τούς έτραβοϋοαν δεμένους γι«
Μ.ταρμπαριά....
Τώρα πειά τό κουρσάρωο η{
δέν τρέχει στούς κάβους καί οτοι·.
αλούς, χά ίδέν σκορπάει τΐιν τ«
ρα. Σκλάβος χι' αύτό τής *"4?
τάρας, στέχει στΐι μέοη τοϋ
δεμένο μέ πέτρινα σκοινιά μτ|
νερά. Καταραμένο είναι δοο ντα
γή καί κΰμα. Χορτάρι δέν φΐΐί·
επάνω τού, θαλασσοπσϋλι δεν Ρ
άζει κι' οί γλάροι κι' οί
άλλάζουν δρόμο καθώς περνσον.
Καταραμένο, ερημο, όλομον
τρίζει όλοένα καί όλοένα τρι6
Πλάϊ τού χλαίει ή αΐώνια τρ«
κι' ή Θάλασσα 6ράζει ώς τό βιτβο,
νά την καίη τό κρϊμα ποΰ βαοταη
Ό Χάρρυ Κ. θώ, τόν οποίον εσχάτως ένήγαγίν ή χορεύτρι». ϊ
σταρντους, ζητούσα 100.000 δολλάρια ώς αποζημίωσιν έπειδη, »?
ϊδειρε πρό δύο έτών.
ΤΙ ΚΑΤΟΡΘΩΝΕΙ Η
II
ΟΙ ΕΛΕΦΑΝΤΕΣ ΤΗΣ ΑΦΡΙΚΗΣ ΕΠΙ Π0ΛΥΤΙΜ01
Είναι δυνατόν νά χρησιμθ3«ιηθτ/,
ο Άφρικανός έλέφας; "Κου μία ε¬
ρώτησις χοϋ εχει ιστορίαν της ό-
ιτοίας ή άρχή χάνεται είς τα 6άθη
των αίώνων. Καί αύτό διότι, εάν
ξεφυλλίση τις τα τ.αμπάλαια Κι-
νεζικά καί Ίνϊικά χρονικά, καθώς
χαί έχ*ίνα των άρχαίων Έλλήνων,
ίά πληραφορηθή, ότι οί άρχαίοι λα-
θί έχρησιμ.οποιοΰσαν εΐτε διά χολε-
μικάς έχ'.χειρήσεις είτε διά μετα-
φοράς έμπορευμάτων αποκλειστικώς
καί μόνον «λέφαντας Άσιατικούς.
Ό Άφ^ικανικος εθεωρείτο ώς τε¬
λείως άκατάλληλος. Διατί; Κα-
νείς δέν ί,ταν είς θέσιν νά δώστ,
σαφή εξήγησιν. Έτχρόχ«ιτο χε?ΐ ά-
ξιωμ,ατος τού όποίου 6 ά ήτο μωρία
νά έχιχειρήται κάν ή άπό!ειςις.ΐΚαί
τό περιεργότερον είναι Οτι 2ιά μέσου
των αΐώνων δέν εΰρέθηκε οϊτε ενας
άνθρωχος νά σκε,φθή, ότι χρόκειτα·
—-ρΐ άχλής χρολήψεως καί ότι ε¬
πι τε'λους μιά άπόχειρα έξημερώσε
ως καί χρησιμοποιήσεως το5 Άφρι-
καν·.κοΰ έλέ-φαντος ήτο κάτι χ·οΰ ή-
ξιζε τ£ν κόπον νά γίνη, αδιάφορον
αν θά έχετύγχανεν η όχι.
Τό άχοτβλεσμα τής άνεξηγήτο-
αυτής ΕστΌρ'ίας ήτο ό μέν έλέφας
της Άσίας νά παίζη- στΓθ,&αίον ρό¬
λον τόσον έν καιρώ εΐρήνης, όσον
καί έν καιρώ πολέμω—ώς καί οί
"Άγγλοι τόν μετεχειρίσθησαν έχχ;·
Ε'.λημμένως κατά τόν μέγαν πόλε¬
μον είς την 'Αχω Ανατολήν διά
την μεταφοράν δοφέος πι>ρο·ίολικο3
ό δέ πρωτεξά-δελφός τού της Ά-
φρ'κής νά περιφέρεται έλεύθερος
είς τα πζρ-δένα δαση!
Καί κάτι άλλο: Περί τα μέσΐ
τού 19ου αιώνος Γάλλοι ί&ραπόστο-
λίΐ έγκατεστηαένοι είς τό Σου3άν.
πςοτεπάθησαν νά έξημερώσοον νεα
ροίις !έλέ·φαντας /πού είχαν «ίχμα-
λωτισθή κατά τύχην είς κάποιο δά-
Γος. Μά είτε διότι ελείψεν ή απαι¬
τουμένη ίι—ομονή, είτε διότι ή μέ-
Οοϊος των ίεραχοστόλων ήτο κακή
Ο άπόχειρα απέτυχεν οικτρώς καί
διά αίαν άκομη ^οράν έχιστοπθ!τ}θη
κατά τρόαην άδιαφιλονίκητον ή 2ο-
ξασία των άρχαίων, Οτι ό Άφρικα-
νος έλέφας είναι άνεχίίεκτος έξη-
μερώσεως καί έποριένως άχρηιττος
Ε:ά τόν άνθρωπον. ι
ΜΙΑ ΠΕΡΙΕΡΓΟΝ ΔΟΞΑΣΙΑ ΠΟΥ ΕΠΙΚΡΑΤΟΥΣΕ ΑΠΟ ΤΠΝ ΑΡΧΑΙΟΤΑΤΩΝ ΧΡΟΝΠΝ.
Ο ΑΦΡΙΚΑΝΙΚΟΣ ΕΛΕΦΑΣ ΕΘΕΩΡΕΙΤΟ ΑΧΡΗΣΤΟΣ ΚΑΙ ΑΝΩΦΕΛΗΣ.- Η ΕΠΙ-
ΛΙΟΝΗ ΕΝΟΣ ΒΕΛΓΟΥ ΥΠΕΡΝΙΚΑ ΤΑΣ ΠΡΟΛΗΨΕΙΣ ΚΑΙ ΕΜΠΟΔΙΑ.- ΠΒΣ
ΛΕΙΤΟΥΡΓΟΥΣΑΝ ΤΑ ΣΧΟΛΕΙΑ ΤΩΝ ΕΛΕΦΑΝΤΩΝ.
Ευρέθη όμως κάχοιος Βέλγος, έ
Ρενέ Τεδενίν, διάσημος ζωολόγος
καί πρώτης γραμμης χτηνοτρόφος,
άνθρωπος μέ θέλησιν καί υπομονήν
άκατάβλητον, —ου άνέλαδε νά άπο-
δείξη, ότι όλαι αύται αί θεωρίαι
καί προλήί/εΐς ήσαν... άέρας -φρέ-
σκος.
Μέ την βοήθειαν τής Βελγικής
κυδερνήσεως φεύγει διά την Άφρι-
κήν, εγκαθίσταται είς τό Βελγικου
Κόγχο, καί είς διάστημα 15 έτών
ή προσπαθεία τού εστέφθη υπό πλή¬
ρους έπιτΛνίας. Ό Τεδενίν έκαμε
κάτι απλούστατον: εφήρμοσε διά
ιούς Άφρικανούς έλέφαντας την
μέβοϊον χον» άχό τόσων αίώνων κα'.
τόσον επιτυχώς έφαρμίΐζεται είς την
Ασίαν καί φυσικά τα άποτελέσμα-
τα Υπήρξαν καταπληκτικά.
Σήμερον λειτουργίαν θαυμασία είς
τό Βελγ'.κόν Κόγκο δύο «Σχολεία
Έλεφάντων», τό εν είς την πόλιν
Ούάντα καί τό άλλο είς την περι¬
φέρειαν Χουλέ. "Οπως καί είς την
Ασίαν, άνατρέφονται είς τα σχο¬
λεία αύτά έλέφαντες όχι πρώτης
νεότητος, δ'ότι τό κολασσ'.αίον αύτό
μαστοφόρον, παρ' όλην την κατα¬
πληκτικήν τού εύφυίαν, δυσκολεύε-
ται νά αντιληφθή τί άπαιτεί άπό
αύτό ό άνθί·ωπος ένόσω ευρίσκεται
είς νέ α; άν ηλικίαν!
Δ·.ά τόν λόγον αύχν διαλέγουν
ίλέφαντας ·κοί) νά εχουν τΐλείως ά-
ναπτυχθη. Κάθε χρόνον άπό τού Φε¬
βρουάριον μέ·χρι το3 Απριλίου δι-
οργανώνονται μεγάλαι εκστρατείαι
:;ς τα ταρθένα ΐάση το3 Ίσημερι-
νοϋ. Πεπείραμένοι κυνηγοί έπιση-
μαίνον τα μέρη είς τα όποϊ ζή ή
άγρία άγέλη καί μέ δ:άφορα τεχνά-
ςψ,ατα όϊηγείται ολίγον κατ' ολί¬
γον, έκτοπίζεται μάλλον, εως τόν
ώρισαενον χώρον πού είναι περιτρι-
γυριαμένος άχό ίσχυρότατον ξύλινον
Λερίφραγμα. Μόλις »ή άγέλη -οί)
προσπαθεί νά ξεφύγη έκείνους που
την καταδιώκουν, εισέλθη έκεί, φρά-
κ. Τίλλη Χάρτ, ή όποία δέν ίννοεΐ νά φύγη άπό τό σπίη, είς τό δ.·τοά>ν
κατοικεΐ μέ ενοίκιον, είς τό διαμέριστια Τσέλση, τς Νέας "Υόρκης, παρά τό
γεγονός ότι οί εργάται αφήρεσαν την έξώπορταν καΐ δλλα έξαντήματα, δ-
πως την άναγκάσουν νά έκκενώσχι τό σπίτι, ώς έπραξαν οί ενοικιασταί των
παρακειμένας οίχιων, προκειμένον είς τό μέρος έχεΐνο νά κτισθοϋν νέα με-
γάλα κτίρια.
ζετα'. ή είσοόΌς καί άμεσως άρχί-
ζ%ν... τα ααθήματα, άφοϋ πρΏηγοϋ-
μέως ϊ-πελευθερω:οϋν οί χολΐ νέοι
χαί θ' πολΰ γέρχ>ντες έλέφαντες.
Τό πρώτον μέρος της άνατροφής
είναι τό ευκολώτερον. Οί καθηγη¬
ταί περιαένο-ν ύπομονητικά νά καλ-
μάρη ή ό:γή των αίχμαλώτων που
ϋντελήφθησαν ήδη, ότι εχουν πέσει
είς παγίία. Έννοείται πώς χΰτό ε¬
πισπεύδεται χάρις είς όλινοή«ιερον
νηστείαν. Κατόχ-.ν, όταν κριθη, δτ:
ή στιγμή είναι χατάλληλος, αυνη-
γοί —ού έξ?σκοΰνται είίικώς είς χ>-
χο, σκαρφαλώνουν είς τό ξύλινον
7-ρίφραγμα, είτε καί γλυστρο3ν ά-
νάμεσα άπό τα θεώρατα πόδια των
έχιφόβων αίχμαλώτων, χαί τοί>ς δέ-
νουν σφ;χτά άτη σ'.δε,ΐένιους λοστοΰς
πού είναι δυνατά στερεωμένοι είς τό
εϊαφος.
Ή κ. Μαίρη Μάξαΐν
Μοΰλλερ, έκ Καλιφορ-
άας, είς την οποίαν α¬
νηγγέλθη ότι ό πατήρ
της Χένρν Μπόλτχω<ρ, ρρνοστασιάρχης ^ έ ν Ντένβερ, αποθανών ε¬ σχάτως τς όφησε κλη- Οονομίαν έκ $50.000. Άρχίζει τότε ή δεικέρα των μαθημάτων, <ώ έγκ) ςμός». Άφήνουν δηλαδή τόν αίχμά- λωτον νά αντιληφθή μόνος τού, ότι τα πράγ;χατα ήλλαξατί ριζικώς καί ότι ώφ«λιαώτερον ε.ίναι νά δείχνε- ται ύπήκοος καί εΰγενής, έχων ώς άντάλλαγμα άφθονον τροφήν, άντί νά παρατείνη μίαν αντίστασιν που ώς μόνον κέρδος Ιχει την πείναν.. Οί φρον.μώτεροι άνταμείδονται δ'.ά την φρον.μάϊα των μ« αύξησιν τής καθημερινής τροφτις καί φυσ-.κά οί άλλο ι δλέπουν τί γίνεται, καί όλί ^■ον κατ' ολίγον άκολουθοθν τό κα¬ λόν χαρά3εΐ"^».α. Τό χρώτον μέρος τοΰ χρογράμμα- τος ετελείωσεν. Ή συνεπεία τής έξημερώσεως ά- νατίθεταί είς ήμέρους έλ&φαντας οί1 όποΐθ! ώς προορισυ,όν εχουν τάς κα¬ λάς αύτάς διαθέσεις των αίχμα- λώτων ή νά έα,χνεύσουν είς έκείνους ποΰ έξακολουθοΰν νά είναι άτίθα- σοι, τόν >φό6ον τής τιμωρίας πού
αποτελεί τόσον διά τοί>ς έλέφαντας,
όσον καί διά τοί>ς άνθρώπους την
ίάσιν κάθε άρ«τής καί κάθε δια-
^αΐδαγωγήσεως.
Είτε χερ'.τριγυρίζοντες τοΐ»ς ά-
γ·ριους ά3ελφούς των—άπαράλλα-
κτα όπως ο! χωροφύλακες ΰχοχρε-
ωνουν τόν κακοχοιόν νά τοΰς άκο-
λοιιθήση—είναι δεμένοι μέ αύτούς
Θέλοντας καί μή τοΰς γυμνάζουν,
τοΰς άναγκάζουν νά συρΐιεθεξο·^ είς
τάς εργασίας των καί νά υχακούουν
είς την φωνήν των κορνά (όδηγών),
των ό—οίων αί διαταγαί όμτ>ιομό:-
*ως έπτναλοτλδανομεναι είς τάς αύ¬
τάς περίπτωσις, άποτυπώνοντα'. είς
την μνήμην τοϋ νεοσυλλέκτου, καί
τόν κάμουν ά ένεργή πλέον αύτοι
ιάτωςΛ σύμ?ωνα μέ την θέλησιν τοδ
χορνακ.
Έπειδη ΐέ τό γύμνασ,χα τελε:-
ώνει είτε ϋ'.' άνχι·ίής εΐτε διά τι-
μωρίας, ϊιά τής καλής ή κακής
το.) έκτελέτεως, ό έλέφας ταχύτα-
ι άντ:λϊ«χ6ά<«ται τί τού ζητοΰν νά ^ ίμΤί. Ινα: μάλιστα τόση είναι ή αντίληψίς το^, ώστε συνήθως άρ- κοϋν 30 ημέραι ϊ;ά νά ίίΛταδληθτ. ς άλητης των παεθένων δα- σών είί πολύτιμον καί -άνεκτΐμητον συνε:γάτη> το3 κορίου τού.
Καί τό περ'.εργότε,ρνν, άλλά καί
συγκ!νητ·.κώτερον συγχρόνως είναι,
ότι είς τόν κύριον αυτόν ό έλέφας
Θά ύπαν.ούη πλέον έφ' όρου ζωής μέ
τόσην αφοσίωσιν, όχα> τό αίσθημα
αυτού γίνεται πολλές Φορές αίτία
μεγάλων άνωμαλιών, ίιότι ό έλέ¬
φας ζή περισσότερον καιρόν άπό τόν
άνθρωπον, καί όταν πεθάνη ό κύρι-
ός του,_ τό —στέν ζώον δύσκολα χ'α-
ρη_γορεϊτα·. διά την απώλειαν ττυ,
καί άρνείται νά ύχακούση ε-ΐς άλ
λον.
'Από τάς δύο σχολάς που ίδρυσεν
άΤέδενιν εξέρχονται κατ' ετος χε-
?ί τούς 150 έλέφαντες πο!> δέν
I»-
στεροϋν άπέναντι των Άσιατικών
είς εύφυΐαν, ουτε είς άντοχήν,
ε:ς Θάρρος, οΰτε είς σύνεσιν
δέ άνυπολογίστους ΰ-
Ζ^ΤΤ''.ίΨ> την έ
και
πρωτίυ.
Τεδενίν κατέρριΑί ϊ,'ΐ'Γ^*31
ηηαίώνω;;
«ς έλέφας τιδασεύετ,,
ο Ασιατικός ·0 ^
θδ
• ■ λτ°υ °ΤΦ·«ιτμοϋ
)·^,(το εμχόί-ον αΰτο ές«,,
κατα τρόπον απλούστατον
νακ καθηναι είς
κε·.ται
χερί
ό
ί άνβχϊλώ
κανΐΐς.
ο. Άρχτχόσε νά
σχιιι
(Ί·«ί»
Λένε πώς ήτανε καράβι
νικο πού τό πίτρωσε ή Πανόΐγίοΐ
μίση τοΰ πελάου. Άχόμα φαίνονται
σπασμενα τού κατάρτιο τώρα .τε™
ίωσμένα μέο' την ξέοα καί τα χ
λονρωτά σκοινιά τού καί το σχα?ι
πρύμα—^πλώρα, δλα πέτοινα, μο{)
ρωμένα άπάνου στό νερό. Και τη
χτα λένε πώς άκοϋνε «γριε: ς«
της φωνές των Άλιτζερίνων, ποθ
τρωσαν χι' αύτοι μεσ' στ' ^
καθώς τραοοϋσαν ξώφρενοι για
στερηές γιά νά σφόξουν το{^ ανδβ
ν' άρπάξουν τα κορίτσια, καί νά ^
σουν τής έκχληοίϊς. Κι' άκόιιο 1
πώς κι' ό άςτρός πού δνοιγε ή τι¬
του καραβιοϋ μπροστά,
αύτός κβί στέκει πετριομένος γύρι
γύρω.
ΤΗταν χακό καράβι, γεμίτο ι
στους κουρσάρους, πού
χαλασμό στής άκρογιαλιές κι' έγι
μιζαν τα σπίτια κι' εβαζαν ςρ<ι>τΐα,
άςρηναν πίσω τους αΐμα κα'ι χατν
Άκόμα ώς τώρα στά ρημοκχλί
των νησιών δρίσκονται
ουτε
ο,τε
ρφρ^ υπολογίστους υ
πηρεσίας καί άντικαθιστοΰν *ίς τάς
άχανείς ϊκτάσεις τής κβντρώας Ά-
«ρρικής καί τόν άνθρωπον καί την
λυσίδες, τάμματα των σκλάβων ο
Παναγίες των νησιών, τιτν ωρα
τα μαΰρα καράβια των ^οι
τούς έτραβοϋοαν δεμένους γι«
Μ.ταρμπαριά....
Τώρα πειά τό κουρσάρωο η{
δέν τρέχει στούς κάβους καί οτοι·.
αλούς, χά ίδέν σκορπάει τΐιν τ«
ρα. Σκλάβος χι' αύτό τής *"4?
τάρας, στέχει στΐι μέοη τοϋ
δεμένο μέ πέτρινα σκοινιά μτ|
νερά. Καταραμένο είναι δοο ντα
γή καί κΰμα. Χορτάρι δέν φΐΐί·
επάνω τού, θαλασσοπσϋλι δεν Ρ
άζει κι' οί γλάροι κι' οί
άλλάζουν δρόμο καθώς περνσον.
Καταραμένο, ερημο, όλομον
τρίζει όλοένα καί όλοένα τρι6
Πλάϊ τού χλαίει ή αΐώνια τρ«
κι' ή Θάλασσα 6ράζει ώς τό βιτβο,
νά την καίη τό κρϊμα ποΰ βαοταη
Ό Χάρρυ Κ. θώ, τόν οποίον εσχάτως ένήγαγίν ή χορεύτρι». ϊ
σταρντους, ζητούσα 100.000 δολλάρια ώς αποζημίωσιν έπειδη, »?
ϊδειρε πρό δύο έτών.
«ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΕκ— ΚΥΡΙΑΚΗ. 10 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ, 1929.
18
άαό τοος σηιΐϊθΐνονς άστέοας τής θΐατριχής σκηνής έν Νέα Ύόρκτ): 1) Πέγγυ Μΐτέρντερ, 2) Τζώρτζ Τζέσελ, 3) "Αί ρην Μπορντόνη, 4) Βιβιέν Μπάμ.ιεο, ό) Τζωνν Κόλλυερ καί
Ρίτσαρδ Ντίξ, 6) Ευα Λεγκαλιέν, 7) Τζοάν Μπλοντέλ.
ΠΟΣ ΣΚΕΠΤΟΝΤΑΙ ΑΙ ΒΑΣΙΛΙΣΣΑΙ ΤΗΣ ΚΑΛΛΟΝΗΣ
£ΚΟΠΙΑ, Όχτύδριος.— "Ο-|
τ:ν τ'ψϊΐ'. τδ χαλοχοίρι ή Στχνι-
:"..ίίϊ Μίτίγιβδιτς έχαιζί μαζύ μ*;
β/.λα σ«νομήλιχά της χορίτσιο είς [
~ν ΙΙλάζ των Σκοτίων, άοελή?|
χΐ'ι γΐίθ'όμενη, μέ την άβροντ'.σίαν Ι
τής τ/'χίας της—-ήταν μόνον 20
χρονών—οέδα-.α χανείς ϊέν 6ά ^τδ
έ:7ντ2ζετο, «τι μέαα σ' Ινα χρόνο
&ί είγε τέτο'.αν εξέλιξιν, δ"τι τ)ά
την ϊζήλευαν όλαι » φίλοι της χι'
'.ίμ τί χο;ίτσ:ο ιχα ούτε την έ-
, ·ώ:·-.αν χον, ότι 0ά μιλοόσον όλοι
είς την Σερβίαν γι' αύτην, ότι θά
',ττν τελο; τ; «Μίς Γιουγκοσλαυία
■ύ 1929.»
Γ'7τ! ττράγματι ή μιχρούλα Στα-
νςλϊία, Ινα χορι'τσι είς την χρώ-
■■V
ίνθ-.σΐν -της ήλιχίας της, έξύ-
ν,ττνι άχδ την μίαν ψ.ίρ<χ* είς Φ ίν,λην ενϊοξος χαί χασίγνω- 'ϊϊ; είς την Γ«ονγκοσλα*)ΐαν, τού¬ λα}- ττον. —".ής δχϋες τι>υ ΒαρΏάρη
"'τΐν όμως λέγωμεν «ΙΙλάζ»,
ν-', ο»ντ2ΐ0τ;τ8, ότι χρόχειτατ γιά
*""':"& άμμφϋδιά χοσμιχή, καμμιά
Λτο/ΐ'λλ ή τοόλάγιστον... Γλΰφά-
»_!■ Πράχβιται ό—λο&ττχτα γιά
τ*ς -χθες τού Βορϊάρη, το5 χο-
χ;τ«λ δηλαδη. χοί» χυλάει τά θολΐ
^?ά τ» χοντά είς την μικράν χο-
'.ειαν των Σκοχίων.
'*'? τά; όγθας τοΦζροάρη.λοι-
«■'^νεριχβί Σέρδοι μικροεχτχβιρη-
μ:·ιΐι ϊχαν, Βρ&χί, ί^τρίο χέν-
Η ΜΙΚΡΑ ΜΑβΗΤΡΙΑ ΤΟΥ 1928, Η ΩΡΑΙΟΤΕΡΑ ΝΕΑΝΙΣ ΤΗΣ ΓΙΟΥΓΚΟΣΑΑΥΤΑΣ ΕΙΣ
ΤΟ 1929- Η Ζ&Η ΤΗΣ ΕΙΣ ΤΗΝ ΜΙΚΡΑΝ ΕΠΑΡΧΙΑΚΗΝ ΠΟΛΙΝ.» Η ΓΝΩΜΗ ΤΗΣ
ΔΙΑ ΤΟΝ ΓΑΜΟΝ' Η ΑΓΑΠΗ ΤΗΣ ΠΡ3Σ ΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ.- ΤΟ ΩΡΑΙΟΝ ΟΝΕΙ¬
ΡΟΝ ΑΠΟ ΤΟ ΟΠΟΙΟΝ ΕΞΥΠΝΗΣΕΝ.
'Αλλά τα χορίτσια είναι σάν τά
?όΪ2. Άχο 6ραίύς τ' άβίνει χανεΊς
μ,χο^μχούχια χαί τδ χρωι τά 6ρίσχει
ένα τριαντάφολλα χοί) σχορ-
την γλοχειά της εύωδία. *Ε?
χι' αύτά. Κοιμοΰντ™ χοριτσο-
«υλα χαί ξι«Ενούνε γυναίχες,^ σω-
τνές χειά, ΐχανες νά βκαίιχηαουν
μέ έ—τιτχία τόν τίτλο της χρώτης
λ)
τσι
η
"Ετσι εγινβ χαί μέ την μιχρούλα
Στανισλάδα. Χωρΐς χανείς νά -το
περιμένη, οΰτε χαν χι' αύτη ή ιδία,
ι; «Ββέμε», ή εφημερίς -ιτοί» ειχε
κρο—ι,ρύξει τόν διαγωνισμόν χαλλο-
νης, την άνεχηρυ^ν ώ ςτήν «τώ-
ροηοτέραν ΓιθϋΎχοσλαναν, χαί της
άχενδαήβη ό τιτλος «Μίςς Γιουγ-
χοσλα^ΐα τού 1929».
Καθως σάς «Ιχα, την βϊχα γνω-
ρίσει χέροσι —ην μιχρή «λάξ» των
Σχοχΐων. Έθϊώρτβα λοιχόν καλόν
*ά έ-ωίτελτςβώ της γνωριμίας μας
χαί νά την έχισχεφίώ, ΰστερα άτώ
την έπν^χταν της, όταν βχέστρεψεν
τώ -ο Π βρίσι, γιά νά την σνγχαρώ
Λοτί νά την ρωτησω χατί γιά τάς έν-
τυχώτεις της.
Ή 2&τχοη>ίς Ματίγιεδιτς με έ-
δέ^ηκε χρο&υμότατα είς τδ μικρό,
χζτρικά της <—ιτάχι. Τδ ο—ΐτι της «Μί;ς ΓιουγκοσλαΛθ» είναι μία μΐ- •/ρή μονθΛθττοιχία χαί τδσαλόνι είς τδ ό-οίο >χέ ώέγτηχε ήταν -φτωχιχά
έπ!τ:λ<ήμένο. Τά ολίγα δμως ΙχιχλΛ κου τ» έστόλιζαν ήσαν κομψά χά: φανάρωναν, βτι ή μιχρούλα Στανι- (τλίία δέν έστ&ρείτο χαλαισ9ησίβς. Ή χρώτη μοο εντύπωσις άχι3 την Στανι<τλ»6α| όταν την ζανθκίδα, η- ταν τελείως ίιάφορος άχδ την άνά- ΑΝ ΤΟΥ Ί 929 Αίεθημα καε βλεψεις —■Γ'.^τι ϊέν έχηγατε ΐτο Γχάλ- ψχ;ς ς χοινότατα, χωρϊς α~ιμιά γ- ρ ^ ^^νβί βε αυτή «χλάζ» η* οϊρδαρη, διά" την 'οχοίαν, έν ψκ'ς. σεμνυνονται οί χάτοικοτ των ν-^ων, είναι μ-.ά δχ6η γεμάτη 'Τ*-1» αι αγχοτθιο, τα όχοΐα έ6ΐ- ►!. ν7* ^ ^ώρησαν χβριττόν νά ζΛ-:'·-ο)τι>·ον οί ·άγββοί Σέρδο: έχι-
,' ϊ την «χλοτζ», λοιχόν, αιντην
'"'" χόΐε χβλοκατρι μιά μιχρο-
^'.:?οη ·~3ίρορθερΕ!ζ.όντων οί όχοίοι
. ,''5-2Χοιλ μ· ιβ χΐόνειρο μέσο
χΐντρα
^,
/φς σχτματίζονται. ίιορ-
Υ^.»νΟντ« γλβντάχια χαΐ ο! δχβες
·°' Βαρϊ,ρ^ άν-^ ^ τά γί.
;■' χβι τα χαρούμενα -κβιγνίϊια
' '' ?τοριών χαί τν χοβιτσιών χο·ι
}
ρρφ
χέροσι τδ *«-
ενα χοριτσι ζωηρο,
στην ί Ί
δ
χορισι ζωηρ,
';ϊ'Τβ· ,«"Χ«ριστο στην χαρία χ«Ί
;.·ν* νοστιμο, 5χι δμως χαί τέσο
• - ωστϊ νά μ-,ρε- νά «ανταβτ>ή
·'?. ο« α»,β σ· {νβ γρονο β,
;·^« ν* ίξίλι^ί σ. «Μίςς
μνησ; που ;ίχα συγχραττ^ε; αττ^ την
πρτη μας, την χερυσινή γνω.ριμ.ία.
Μοϋ ·φάνηιχε τώρα χειο έλχ·>ττικτ
χεΐδ ώαορφη. Δ4ν ξέρ·ω αν ό νχρόνθ'
—οί» έτέραίκν Ιτρά&εσε στήν ώμα;·
φιά της ή αν ή νέ"α μ<;ι> έντύ-ωσ:ς
?ίΤ2ν ά·—;τέελσμα τίς βήμης, τίί
αίγλης ιτού έστε-φάνωνε τώρ2 τ'
χαρ'.τωμένο της κεφαλάκ!.
Ή Σ-.τ,'.αλίΖζ Ματίγιεβ-.τ; :
ίάνηκε ττρ^υμη νά αοϋ δώση τ,ί^
πληίοι&ρίας χοϋ τ;θΐλα, χΐί μίλ:-
7X2 Ιξίοροτδ-ε τον «νθο^σιθίτιό τν.~
ί έ ά ώ έξ
γιατί έπρ&χειτο νά ϊώστ, σΰξ
σέ Έλλην.χή εφημερίδα, γιατί, κα-
$ως μοΰ εί^ε, λαΐτρεύε! την Έλ
Χάϋχ.
Άλλ' άς ελθουμΐ|Λτής...-έ?:μς-
γήσεις^ της.
«Γεννηθηχα, μο5 λέγε:, »τήν Ο3-
ζιτσα, άχδ τδ 1913 όμως έγκατα-
στ3ίβτ;καμ.> στά Σκό-πία, οχοι> ό τα-
τέρας μοϋ έργάζετα'. στήν Τράτ:ε-
ϊ,ι Ύποθηκών.
— "Η9ελ3 νά χάγω. άλλά ο:
γονείς μ,οο δέν μέ ί'^ηταν, γιατι
έοοίοϋντο τδ τάξει1!! τοό ώκεΐνο-ΰ.
Κ,α: είς νκν ε'.αγωνσμ.6ν, άλλω:
τε. ϊέ σχττ:ε6ω νά λάδω α.έρος.
—Κον τώρο, μίαν άδιόχριτον ε¬
ρώτησιν, δετχοινίς Στανισλόία:
Μτχως τχοπϊύετε νά χαντρευθτ;τε"
Ή ώ-ραία συναΊΐλήτρΐά μου ·χα-
γελά χοκκιν'ζοντας.
—Χά τάς χώ. Ό μάνος μου χό-
9ος είνα·. νά χαντρευθώ Ινα νέον
ι ΟΓθίον άγοχώ. Δοστυχώς όμως
γ" αύτδ άντ'.τίθεντα: οί γονεϊς αου,
<"ατ'ί είναι φτωχό-ς. Ή ■ϊικτ μου ·;νώμη είν*, ότι χρέζει νά Χ2ν- εΰετα'. -/.ανείς μόνον άχδ ερωτ*. —"Ωττϊ, αν δέν ίτχοχ'^ουν ο'. νΐΐς σας, θά μείνΐτε άνΰχονδρη: — Πιθανόν νά χάρω χανένο άχδ τούς χλουσίσυς -έκείνους οί όχοίΌ', "ττε,ία άχδ την έχιτνχία μου, μέ έ- ^ητηϊαν είς γάμον, Ιξοναγκβζομένη άτο τάς χερ'.στάσεις... Ή Σταν:σλά5α Ματίγιεδιτς σταιματά λίγε; —ιγμές κι' εχεΐτα τε την σας —Νά τάς χώ. "Όταν ή <(ί τοΰ Βελιγραδίου π:οκήρυξε τδν δ·- αγων;ιτμδ τί,ς χαλλοντς, έγώ, ουτε κάν οτ.έ?Θη>α νά λάβω μέρος, γ'.ατί
δέν είχα την ίδέα χώς μχοροΰσί"
νά $:ε%Βίκήσω τδ'ν τίτλον τής καλ-
λονής. Μ;ά φιλή μου όμως εστειλεν
έν άγνο-α μόν μιά φωτογρα>φία μοο
ή όΐΛία- /.οί έδημοσιεύθηκε άμέσως
είς την έν λόγω έφτμερίϊα. "Οταν
χειά εύρέθηκα χρδ τετελϊ<7μ.«νου γβ- γονότος, σάς όμολογώ, δτι ά'ρχιστ κι' έγώ νάάλλάζω γνώμην. Μιά φωνή μοΰ ελβγε μέσα μου. Οτι χ.ρέ- χει νά δίογωνκΛώ, γιοτί θά έχετύ-;- *« τής έπαύλίως, άλλ' ή είδησις οιεψεύσθη. είναι μήτηρ τοδ μιχοοβ βαβιλί»; Μιχαήλ- «Έχήρο λοιχδν την άδειαν των γονέων μοο καί έχηγο στδ Βελιγρά¬ διον όχοο έγινεν ό διονωνισμός. Καί, όχως τδ είχα χροαισθανθη, έχέτυτ '.α; άνεκηρύτ6ην<(·Μίς Γιουγκοσλαυ¬ ία». Άχδ την έν γένιει ϊιοργάνωο τοΰ ϊιαγων-αμοΰ όμολογώ, ότ! δέν έμεινα ^χαριστημένη. Όλα όμω'ς μοΰ έκα<ιε νά τά ξεχάσω τδ τοτξείϊί μου στδ Παρίσι, τδ ντοίον Θά μοΰ ινείνη αλησμόνητον.» — Ποία άχδ τής βλες υ.ίσσες αίς Ιχανε έντύχωσι: — Ή οΜίςς Αυστρία» χαί ή «Μίςς Πολωνίαν. Ή «Μίςς <Χγ- γαρία» δέν μοΰ άρεσε καί τότον Ουτε έξ άλλου είναι άλήθεια αύτδ χοϊ» ϊίβδί^η. ότι δηλαδή ή «»Μίςί Ούγγαρίο» ϊέν δάφετα·.. Τουναντί¬ ον, όλίς δσες ήλθον στδ Π αρίσι, —^Τδν αέλλοντα σνζιιγόν μοο · μως, ίσο χλούσιος καί ώραίος χα'. είναι, χετέ δέν θά τδν ά^ .0! νοερως τον όυστυ^η σύζυγον τής ωραίας Στα- 'Λαί τής ύχοίάλλω άχίαη μια ερώτησιν: —"Βχετβ χροτόσεις διά τδν κ;- νηματογράφον; —'Αρκετές, άχδ διάφορες έται- ρϊίες. Δέν θά δεχθώ όμως νά χαί- :ω φίλμ., γιατί δέν αίσθάνομοι καμ¬ μιά κλίτ'. σ' αύτό. Μοΰ άρέοτπν τά σχόρτ, ή ίχζαβία, τδ τέννις. τδ κο- λΰ;ιίημα. Άλλ' όλα αύτά έρασιτε- χν.κώς. Θά ζήσω λοιχδν την ζωήν μου ήσ·^γα, χωρίς άναζητησε:ς χε- ?!-ετείών. Ή άλτ/Θειο είναι, ότι, οταν έχέττϊε^ια άχδ τδ Π αρίσι, ευ- ρήκα τά Σκόχια χολύ χληκτικ», άλλά χαρηγοροΰμαι μέ. την σκέψί, ότ; έξύ—;η<;α άχδ Ινα χολί» ώραΐο ώμορφο ονειρο, χοΰ δέν είναι δυνο- τδν νά έχαναληφθη. Καί ή Στανισλάδα ΛΙατίγΐΐδιτ; ι-οΰ ξαναλέγει: — Άγαζώ χολΰ την χατρίδα σας, χαί τδ όνειρον μου εινοπ νά έχισκί- ίθώ την Αθηνά. Μή νομίζετεδέ. όν. δέν ςίρω καί τί σημαίνει 'Ελ- >άς. "Εχω διαίάσει χολίι τούς άρ-
χαίους κλα—ικούς σας, τδν "Ομηρο,
τδν Σοφοκλή, τδν Άριστοφονη...
Την στιγαήν εκείνην μεριχές συμ-
μαθήτρ'.βς της ήλθον νά την έχι-
σκεφθοϋν. Άναγκάζομοι, λοιχόν,
χαί τδ όμολογώ μέ χολλήν μοο λυ-
χην, νά την άχοχοιρβτησω.
Ν. Γ. ΚΡΑΛΑΗΣ
18
άαό τοος σηιΐϊθΐνονς άστέοας τής θΐατριχής σκηνής έν Νέα Ύόρκτ): 1) Πέγγυ Μΐτέρντερ, 2) Τζώρτζ Τζέσελ, 3) "Αί ρην Μπορντόνη, 4) Βιβιέν Μπάμ.ιεο, ό) Τζωνν Κόλλυερ καί
Ρίτσαρδ Ντίξ, 6) Ευα Λεγκαλιέν, 7) Τζοάν Μπλοντέλ.
ΠΟΣ ΣΚΕΠΤΟΝΤΑΙ ΑΙ ΒΑΣΙΛΙΣΣΑΙ ΤΗΣ ΚΑΛΛΟΝΗΣ
£ΚΟΠΙΑ, Όχτύδριος.— "Ο-|
τ:ν τ'ψϊΐ'. τδ χαλοχοίρι ή Στχνι-
:"..ίίϊ Μίτίγιβδιτς έχαιζί μαζύ μ*;
β/.λα σ«νομήλιχά της χορίτσιο είς [
~ν ΙΙλάζ των Σκοτίων, άοελή?|
χΐ'ι γΐίθ'όμενη, μέ την άβροντ'.σίαν Ι
τής τ/'χίας της—-ήταν μόνον 20
χρονών—οέδα-.α χανείς ϊέν 6ά ^τδ
έ:7ντ2ζετο, «τι μέαα σ' Ινα χρόνο
&ί είγε τέτο'.αν εξέλιξιν, δ"τι τ)ά
την ϊζήλευαν όλαι » φίλοι της χι'
'.ίμ τί χο;ίτσ:ο ιχα ούτε την έ-
, ·ώ:·-.αν χον, ότι 0ά μιλοόσον όλοι
είς την Σερβίαν γι' αύτην, ότι θά
',ττν τελο; τ; «Μίς Γιουγκοσλαυία
■ύ 1929.»
Γ'7τ! ττράγματι ή μιχρούλα Στα-
νςλϊία, Ινα χορι'τσι είς την χρώ-
■■V
ίνθ-.σΐν -της ήλιχίας της, έξύ-
ν,ττνι άχδ την μίαν ψ.ίρ<χ* είς Φ ίν,λην ενϊοξος χαί χασίγνω- 'ϊϊ; είς την Γ«ονγκοσλα*)ΐαν, τού¬ λα}- ττον. —".ής δχϋες τι>υ ΒαρΏάρη
"'τΐν όμως λέγωμεν «ΙΙλάζ»,
ν-', ο»ντ2ΐ0τ;τ8, ότι χρόχειτατ γιά
*""':"& άμμφϋδιά χοσμιχή, καμμιά
Λτο/ΐ'λλ ή τοόλάγιστον... Γλΰφά-
»_!■ Πράχβιται ό—λο&ττχτα γιά
τ*ς -χθες τού Βορϊάρη, το5 χο-
χ;τ«λ δηλαδη. χοί» χυλάει τά θολΐ
^?ά τ» χοντά είς την μικράν χο-
'.ειαν των Σκοχίων.
'*'? τά; όγθας τοΦζροάρη.λοι-
«■'^νεριχβί Σέρδοι μικροεχτχβιρη-
μ:·ιΐι ϊχαν, Βρ&χί, ί^τρίο χέν-
Η ΜΙΚΡΑ ΜΑβΗΤΡΙΑ ΤΟΥ 1928, Η ΩΡΑΙΟΤΕΡΑ ΝΕΑΝΙΣ ΤΗΣ ΓΙΟΥΓΚΟΣΑΑΥΤΑΣ ΕΙΣ
ΤΟ 1929- Η Ζ&Η ΤΗΣ ΕΙΣ ΤΗΝ ΜΙΚΡΑΝ ΕΠΑΡΧΙΑΚΗΝ ΠΟΛΙΝ.» Η ΓΝΩΜΗ ΤΗΣ
ΔΙΑ ΤΟΝ ΓΑΜΟΝ' Η ΑΓΑΠΗ ΤΗΣ ΠΡ3Σ ΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ.- ΤΟ ΩΡΑΙΟΝ ΟΝΕΙ¬
ΡΟΝ ΑΠΟ ΤΟ ΟΠΟΙΟΝ ΕΞΥΠΝΗΣΕΝ.
'Αλλά τα χορίτσια είναι σάν τά
?όΪ2. Άχο 6ραίύς τ' άβίνει χανεΊς
μ,χο^μχούχια χαί τδ χρωι τά 6ρίσχει
ένα τριαντάφολλα χοί) σχορ-
την γλοχειά της εύωδία. *Ε?
χι' αύτά. Κοιμοΰντ™ χοριτσο-
«υλα χαί ξι«Ενούνε γυναίχες,^ σω-
τνές χειά, ΐχανες νά βκαίιχηαουν
μέ έ—τιτχία τόν τίτλο της χρώτης
λ)
τσι
η
"Ετσι εγινβ χαί μέ την μιχρούλα
Στανισλάδα. Χωρΐς χανείς νά -το
περιμένη, οΰτε χαν χι' αύτη ή ιδία,
ι; «Ββέμε», ή εφημερίς -ιτοί» ειχε
κρο—ι,ρύξει τόν διαγωνισμόν χαλλο-
νης, την άνεχηρυ^ν ώ ςτήν «τώ-
ροηοτέραν ΓιθϋΎχοσλαναν, χαί της
άχενδαήβη ό τιτλος «Μίςς Γιουγ-
χοσλα^ΐα τού 1929».
Καθως σάς «Ιχα, την βϊχα γνω-
ρίσει χέροσι —ην μιχρή «λάξ» των
Σχοχΐων. Έθϊώρτβα λοιχόν καλόν
*ά έ-ωίτελτςβώ της γνωριμίας μας
χαί νά την έχισχεφίώ, ΰστερα άτώ
την έπν^χταν της, όταν βχέστρεψεν
τώ -ο Π βρίσι, γιά νά την σνγχαρώ
Λοτί νά την ρωτησω χατί γιά τάς έν-
τυχώτεις της.
Ή 2&τχοη>ίς Ματίγιεδιτς με έ-
δέ^ηκε χρο&υμότατα είς τδ μικρό,
χζτρικά της <—ιτάχι. Τδ ο—ΐτι της «Μί;ς ΓιουγκοσλαΛθ» είναι μία μΐ- •/ρή μονθΛθττοιχία χαί τδσαλόνι είς τδ ό-οίο >χέ ώέγτηχε ήταν -φτωχιχά
έπ!τ:λ<ήμένο. Τά ολίγα δμως ΙχιχλΛ κου τ» έστόλιζαν ήσαν κομψά χά: φανάρωναν, βτι ή μιχρούλα Στανι- (τλίία δέν έστ&ρείτο χαλαισ9ησίβς. Ή χρώτη μοο εντύπωσις άχι3 την Στανι<τλ»6α| όταν την ζανθκίδα, η- ταν τελείως ίιάφορος άχδ την άνά- ΑΝ ΤΟΥ Ί 929 Αίεθημα καε βλεψεις —■Γ'.^τι ϊέν έχηγατε ΐτο Γχάλ- ψχ;ς ς χοινότατα, χωρϊς α~ιμιά γ- ρ ^ ^^νβί βε αυτή «χλάζ» η* οϊρδαρη, διά" την 'οχοίαν, έν ψκ'ς. σεμνυνονται οί χάτοικοτ των ν-^ων, είναι μ-.ά δχ6η γεμάτη 'Τ*-1» αι αγχοτθιο, τα όχοΐα έ6ΐ- ►!. ν7* ^ ^ώρησαν χβριττόν νά ζΛ-:'·-ο)τι>·ον οί ·άγββοί Σέρδο: έχι-
,' ϊ την «χλοτζ», λοιχόν, αιντην
'"'" χόΐε χβλοκατρι μιά μιχρο-
^'.:?οη ·~3ίρορθερΕ!ζ.όντων οί όχοίοι
. ,''5-2Χοιλ μ· ιβ χΐόνειρο μέσο
χΐντρα
^,
/φς σχτματίζονται. ίιορ-
Υ^.»νΟντ« γλβντάχια χαΐ ο! δχβες
·°' Βαρϊ,ρ^ άν-^ ^ τά γί.
;■' χβι τα χαρούμενα -κβιγνίϊια
' '' ?τοριών χαί τν χοβιτσιών χο·ι
}
ρρφ
χέροσι τδ *«-
ενα χοριτσι ζωηρο,
στην ί Ί
δ
χορισι ζωηρ,
';ϊ'Τβ· ,«"Χ«ριστο στην χαρία χ«Ί
;.·ν* νοστιμο, 5χι δμως χαί τέσο
• - ωστϊ νά μ-,ρε- νά «ανταβτ>ή
·'?. ο« α»,β σ· {νβ γρονο β,
;·^« ν* ίξίλι^ί σ. «Μίςς
μνησ; που ;ίχα συγχραττ^ε; αττ^ την
πρτη μας, την χερυσινή γνω.ριμ.ία.
Μοϋ ·φάνηιχε τώρα χειο έλχ·>ττικτ
χεΐδ ώαορφη. Δ4ν ξέρ·ω αν ό νχρόνθ'
—οί» έτέραίκν Ιτρά&εσε στήν ώμα;·
φιά της ή αν ή νέ"α μ<;ι> έντύ-ωσ:ς
?ίΤ2ν ά·—;τέελσμα τίς βήμης, τίί
αίγλης ιτού έστε-φάνωνε τώρ2 τ'
χαρ'.τωμένο της κεφαλάκ!.
Ή Σ-.τ,'.αλίΖζ Ματίγιεβ-.τ; :
ίάνηκε ττρ^υμη νά αοϋ δώση τ,ί^
πληίοι&ρίας χοϋ τ;θΐλα, χΐί μίλ:-
7X2 Ιξίοροτδ-ε τον «νθο^σιθίτιό τν.~
ί έ ά ώ έξ
γιατί έπρ&χειτο νά ϊώστ, σΰξ
σέ Έλλην.χή εφημερίδα, γιατί, κα-
$ως μοΰ εί^ε, λαΐτρεύε! την Έλ
Χάϋχ.
Άλλ' άς ελθουμΐ|Λτής...-έ?:μς-
γήσεις^ της.
«Γεννηθηχα, μο5 λέγε:, »τήν Ο3-
ζιτσα, άχδ τδ 1913 όμως έγκατα-
στ3ίβτ;καμ.> στά Σκό-πία, οχοι> ό τα-
τέρας μοϋ έργάζετα'. στήν Τράτ:ε-
ϊ,ι Ύποθηκών.
— "Η9ελ3 νά χάγω. άλλά ο:
γονείς μ,οο δέν μέ ί'^ηταν, γιατι
έοοίοϋντο τδ τάξει1!! τοό ώκεΐνο-ΰ.
Κ,α: είς νκν ε'.αγωνσμ.6ν, άλλω:
τε. ϊέ σχττ:ε6ω νά λάδω α.έρος.
—Κον τώρο, μίαν άδιόχριτον ε¬
ρώτησιν, δετχοινίς Στανισλόία:
Μτχως τχοπϊύετε νά χαντρευθτ;τε"
Ή ώ-ραία συναΊΐλήτρΐά μου ·χα-
γελά χοκκιν'ζοντας.
—Χά τάς χώ. Ό μάνος μου χό-
9ος είνα·. νά χαντρευθώ Ινα νέον
ι ΟΓθίον άγοχώ. Δοστυχώς όμως
γ" αύτδ άντ'.τίθεντα: οί γονεϊς αου,
<"ατ'ί είναι φτωχό-ς. Ή ■ϊικτ μου ·;νώμη είν*, ότι χρέζει νά Χ2ν- εΰετα'. -/.ανείς μόνον άχδ ερωτ*. —"Ωττϊ, αν δέν ίτχοχ'^ουν ο'. νΐΐς σας, θά μείνΐτε άνΰχονδρη: — Πιθανόν νά χάρω χανένο άχδ τούς χλουσίσυς -έκείνους οί όχοίΌ', "ττε,ία άχδ την έχιτνχία μου, μέ έ- ^ητηϊαν είς γάμον, Ιξοναγκβζομένη άτο τάς χερ'.στάσεις... Ή Σταν:σλά5α Ματίγιεδιτς σταιματά λίγε; —ιγμές κι' εχεΐτα τε την σας —Νά τάς χώ. "Όταν ή <(ί τοΰ Βελιγραδίου π:οκήρυξε τδν δ·- αγων;ιτμδ τί,ς χαλλοντς, έγώ, ουτε κάν οτ.έ?Θη>α νά λάβω μέρος, γ'.ατί
δέν είχα την ίδέα χώς μχοροΰσί"
νά $:ε%Βίκήσω τδ'ν τίτλον τής καλ-
λονής. Μ;ά φιλή μου όμως εστειλεν
έν άγνο-α μόν μιά φωτογρα>φία μοο
ή όΐΛία- /.οί έδημοσιεύθηκε άμέσως
είς την έν λόγω έφτμερίϊα. "Οταν
χειά εύρέθηκα χρδ τετελϊ<7μ.«νου γβ- γονότος, σάς όμολογώ, δτι ά'ρχιστ κι' έγώ νάάλλάζω γνώμην. Μιά φωνή μοΰ ελβγε μέσα μου. Οτι χ.ρέ- χει νά δίογωνκΛώ, γιοτί θά έχετύ-;- *« τής έπαύλίως, άλλ' ή είδησις οιεψεύσθη. είναι μήτηρ τοδ μιχοοβ βαβιλί»; Μιχαήλ- «Έχήρο λοιχδν την άδειαν των γονέων μοο καί έχηγο στδ Βελιγρά¬ διον όχοο έγινεν ό διονωνισμός. Καί, όχως τδ είχα χροαισθανθη, έχέτυτ '.α; άνεκηρύτ6ην<(·Μίς Γιουγκοσλαυ¬ ία». Άχδ την έν γένιει ϊιοργάνωο τοΰ ϊιαγων-αμοΰ όμολογώ, ότ! δέν έμεινα ^χαριστημένη. Όλα όμω'ς μοΰ έκα<ιε νά τά ξεχάσω τδ τοτξείϊί μου στδ Παρίσι, τδ ντοίον Θά μοΰ ινείνη αλησμόνητον.» — Ποία άχδ τής βλες υ.ίσσες αίς Ιχανε έντύχωσι: — Ή οΜίςς Αυστρία» χαί ή «Μίςς Πολωνίαν. Ή «Μίςς <Χγ- γαρία» δέν μοΰ άρεσε καί τότον Ουτε έξ άλλου είναι άλήθεια αύτδ χοϊ» ϊίβδί^η. ότι δηλαδή ή «»Μίςί Ούγγαρίο» ϊέν δάφετα·.. Τουναντί¬ ον, όλίς δσες ήλθον στδ Π αρίσι, —^Τδν αέλλοντα σνζιιγόν μοο · μως, ίσο χλούσιος καί ώραίος χα'. είναι, χετέ δέν θά τδν ά^ .0! νοερως τον όυστυ^η σύζυγον τής ωραίας Στα- 'Λαί τής ύχοίάλλω άχίαη μια ερώτησιν: —"Βχετβ χροτόσεις διά τδν κ;- νηματογράφον; —'Αρκετές, άχδ διάφορες έται- ρϊίες. Δέν θά δεχθώ όμως νά χαί- :ω φίλμ., γιατί δέν αίσθάνομοι καμ¬ μιά κλίτ'. σ' αύτό. Μοΰ άρέοτπν τά σχόρτ, ή ίχζαβία, τδ τέννις. τδ κο- λΰ;ιίημα. Άλλ' όλα αύτά έρασιτε- χν.κώς. Θά ζήσω λοιχδν την ζωήν μου ήσ·^γα, χωρίς άναζητησε:ς χε- ?!-ετείών. Ή άλτ/Θειο είναι, ότι, οταν έχέττϊε^ια άχδ τδ Π αρίσι, ευ- ρήκα τά Σκόχια χολύ χληκτικ», άλλά χαρηγοροΰμαι μέ. την σκέψί, ότ; έξύ—;η<;α άχδ Ινα χολί» ώραΐο ώμορφο ονειρο, χοΰ δέν είναι δυνο- τδν νά έχαναληφθη. Καί ή Στανισλάδα ΛΙατίγΐΐδιτ; ι-οΰ ξαναλέγει: — Άγαζώ χολΰ την χατρίδα σας, χαί τδ όνειρον μου εινοπ νά έχισκί- ίθώ την Αθηνά. Μή νομίζετεδέ. όν. δέν ςίρω καί τί σημαίνει 'Ελ- >άς. "Εχω διαίάσει χολίι τούς άρ-
χαίους κλα—ικούς σας, τδν "Ομηρο,
τδν Σοφοκλή, τδν Άριστοφονη...
Την στιγαήν εκείνην μεριχές συμ-
μαθήτρ'.βς της ήλθον νά την έχι-
σκεφθοϋν. Άναγκάζομοι, λοιχόν,
χαί τδ όμολογώ μέ χολλήν μοο λυ-
χην, νά την άχοχοιρβτησω.
Ν. Γ. ΚΡΑΛΑΗΣ
«ΒβΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ». - ΚΥΡΪΑΚΗ, 10 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ, ι»»..
ΤΑ
Ο ΣΑΤΑΝΙΚΟΣ ΚΑΙ ΜΥΣΤΗΡΙΩΔΗΣ ΛΟΡΕΝΤΖΟ ΣΟΝΤΕΡΙΝΐ
Στόν 16ον αίώνα ή Ιταλία δέν
αποτελοΰσεν, όπως
καί Μ.εγάλο Κιάτος. Ήταν δ
μένη σέ πολλά μικρά κρατίϊία, άπο
τα όποία ΐσχυρότΐ.ρα ήσαν δύο" τδ
τής Νεαπόλεως καί τδ τής Φλο>-
ρεντίας. —τή Φλωρεντία ΰστερ' ά-
τπ μακρούς καί αίματηρούς έμφυ-
λίοο πολέμου, πού άποδεκάτι<σαν την ■άριστοκρατίαν της, ββασιλεΰε τδν καιρο αύτό ό οικος των Μεοί- κων, ενας άπδ τούς ένδοξοτέροος δοσιλικούς οίκοκς πού εγνώριζεν ή ίστορία. Ό Άλέξανδρος των Μενϊίκων, ό βασιλεύς τής Φλωρεντίας, έμεινε πε-ρίφημος γιά τα άνθμήματα κχί τα έγκλήματα πού δ (έπραξεν*. ΤΗ- ταν τνρανν:7.ώτατος καί ή κυδίρνη- οίς'τθο έστάθηκε ίνχ διαρκές μαρ- τνρίο γ(ά τούς ύπηκόοος τω. Πολ- λο: άρ'.στοκρατ'.κοί οίκο: τής Φλω¬ ρεντίας ώρκίσθηκαν νά δίαφανίσουν άπδ τδ πρόσωπο τής γής αΰτδν τδν άπαίσ'θ τύραννο, πλήθος δέ συνω- οιθσίες ώργανώθηκαν είς βάρος χοι, άλλ' δλες άπετ:>χαν, καί ό Άλέ-
ξανίρος έξακολουθοΰσε νά κόθετα1
στδ Φλωρεντιανδ θρόνο.
Έκεϊνο 2μως πού δέν είναι γνω
ττδ στήν ίστορία, βΤναι, «τι τα πε-
ρισσότερα ίγκλήματα καί ή μεγο-
λήτερη τοίαννία έκ μΐρους τοΰ Α¬
λεξάνδρου όφείλονται σ' έναν κακδ
οαίμονο, τίν Οποίον ό -βασιλεύς αύ-
τδς είγε /οντά τοο σ' Ινα μυστηρ!-
ώίες καί άλλόκοτο πρόσωπο τδ ό-
—.-Όν άνζφέρουν μέ φρίκην οί χρο-
/Γγράφοι τής έποχής έ%είνης. Ό
«νθρωπος οίντδς δνομάζεται Λορέν-
Ο ΑΝΘΡίίΠΟΣ ΙΝΕ ΤΗΝ ΑΛΛΟΚΟΤΗ ΦΥΣΗ.-ΥΠΟΤΑΧΤΙΚΟΣ ΣΑΝ ΣΚΛΑΒΑ ΚΑΙ ΑΙΜΟΒΟ-
ΡΟΣ ΣΑΝ ΚΑΚΟΥΡΓΟΝ-- Ο ΛΟΡΕΝΤΖΟ ΚΑΙ Ο ΠΑΠΑΣ ΤΉΣ ΡΠΜΗΣ.- Η ΔΡΑΣΙΣ
ΤΟΥ.- ΑΙΜΑ, ΑΙΜΑ, ΑΙΜΑ!- Ο ΕΡΛΤΑΣ ΤΟΥ.- ΣΤΙΓΙΙΙΕΣ ΑΓΒΝΙΑΣ.- ΠΟΣ Ε-
ΔΟΛΟΦΟΝΗΣΕ ΤΟΝ ΑΛΕΞΑΝΔΡΟ ΤΟΝ ΜΕΔΙΚ1ΖΝ..- Η ΑΥΤΟΚΤΟΝΙΑ ΤΟΥ.
Ό Λορεντζο Σοντϊρίν; ήταν νό-
ς !>ίές τοΰ Πέτρου Φραγκίσκον
καί τής Μαρίας Σον-
ί ώ
Μερικοί έκ τό>ν διασωθέντων επιβατών τοϋ ατμοπλοίου «Σένατορ>, όπερ εβυθίσθη είς την λίμνην Μίτσιγκαν, πλησίον
τού Πόρτ Οϋάσιγκτων, Ούϊσκόνσιν, κατόπιν συγκρούσεως πρός δλλο σκάφος. Άναοοωννουν έν τφ νοσοκομείφ
τοΰ Πόρτ Ούάσιγκτων.
6χως εΤχε και την
τερΐνι, ;χιας -(υναιχας τον λαου, ω- «κρός, όπως ε:χε και τη ν —υν«-
ρα':οτάτ'ης, πού Ιπεσε θΰμα των ένό-ιμία, την λεπτότητα καί την έκτε-
χων παθών τοΰ
μ
μεγάλον έκείνου ά/ 6*ίλϋ«'ένη ΐατεινοσΰνη μιάς
αρία άνέθρβίΐ/ε τδν α»;. ΤΗταν ενα χε.?!εργο
Ή Μαρία ανέτρεψε
Λορέντζο της μέ με-γάλη αφοσίωσιν.
γι»ν«ί-
καί ανησυχίας, άμ,φιβο-
Ή πληγωμένη της καρδιά εγινε,λίας καί άσεϊειας, ^τατεινοτητο;
-ηγή άατείρεΰτος ττοργής γ{ά τδν | καί ΐλ£γαο?ροβύνης. 'Εχάϊϊιίοεν 5-
μ»χ?ό της Λο:«ντζο, «ού τ}ταν : λο τδ κ0α αί δέν άγαποϋσε κα
|
λο τδν
ν.αί δέν άγαποϋσε κα¬
μ&νη ταρηγοριά της.
1 νένα, δέν έκτιμοΰσε άνθρωπο, καί
Δέν βζησεν βμως πολύν καιρδνά|ομ*>ς άφωσ-.ωνότανε σάν ύποταχτ-κή ϊέν είχε πε:ά
τδ π^ί'ϊί της. Π έθανε άπό | σκλάβα, ήταν ενα άπδ τα ·πλάσματα ά-πδ τδν Λορέ',
την πίχρα καί την τ)λίψί της
η καί χώς συνεδέ^η τόσο στενά
μέ τδν 'Αλέξανίρο των Μβδίκων;
Αύτδ δεν το ξεάρομε. Κά-οιο τ>
χαίο περιττατικ-ί άρχεται καμμιά
φο?ά νά γίνη άφορμή των σχο
τέρων γεγονότων. Τδ ίϊιο ίσως
έίη καί' μέ τάς «γεσεις των ί·!η αυ¬
τών ζροσώττων. Άπδ την ώρα όμως
'ϊ δ εγνώρισε, ό Άλέξανδρος
τ6τε τού έγνώρισί τδν Λορβντζο, ό
δασιλεύς τής Φλωρβντίας έγινεν ό
άσπονϊότερος έ^&ρος τού Πάν»,
ελεγε πειά
ε ;ε *...« Αορεντζίνο, άλλά .
Την εττο-χη ίΧε!'νη > *
ωμοσιαωργανώθηχεά^^
γβνε-ων ττ,ς Φλωρεντίας'-ν °''
το3 Ά).ε?άνϊ?0.. Ή ,Χ^
νβκ«λν?0ηκε χάρις —λ Λορέντζί
χ«ι εοωσεν ^«ρίβ στ. .£2
το
ίττικτά το,. Ο!
καί έκατοντοόίες
δηνή'νησαν στο δτχιιο
τιοτ ολοκληρη ιβΛίσθτγ.; ;ί τ
Μέσα σ' αυτή τήν'ψο^ή
«χ-^ίαγινντίθηκε, γιά -,ύ-τ, ?ορ$
στη ζωη τοα, ενα τ?ι>?;?ο, ^
«ην καρδΓο τού τ■^χ^ί,ώ:ο^ ^
Ο Λορεντζο αγαπησε τή, '/λ-τ {.
νδς γη:α!θΰ ιρ'.Ίτοχράντ . ''
Ή άγάπη αύτη γάντ-/.ε Χώς ^
έκαμεν άλλον άνθρωπον. Ά:
έςαφανίζεται άπδ την
ρ
τδν
η ϊεν ειχε χε;ά άλλους ^ίλους εξω
ά Λέ Ό έ
έκεϊνα πού ή φύσις, δημίουργε» σέ
ε2
την «λίψί της χαΜ ή φς, ημ
«ύγ&νής, ό Φίλιπ- πεοιόδους έκ>ΐ·υλ·σμο3 καί
τ.ο: Στίζι, πού είχε προστατεύση ράς...
τ,ολύ την ένκαταλελειμμένη Μαρία1 Ή μορφή το^ -Λαθρεφτιζεν δλες
τ.ολύ την έγκαταλελειμμένη Μαρία
ίπήιΐε στδ Γχίτι τού τδν Λορέντζο,
-ο) τχτ* τότε 10 χρονών.
"Ο Σόζι :έν είχεν οίτε -οναίκά
.•/'τ* πα'.δ'.ά. Την άνατροφή τοΰ μι-
αύτές τής άλλόκοτες άντιθέσεις
τής ψ^ής τού. Ποτέ κανείς 5έν. _ Πρίν δ;χως άπδ τδν
τδν εΐδε μέ τό ίδιο πάντοτε πρόσω-
-ον. Συνη^ως ί ά δ ό
Ό νέος αύτδς είχεν Ινα άλλό-
κοτ«ν χαρακτήρα. Μπορεΐ κανείς
νά τον πή ήμιπαράφρονα. ΤΗταν μιά
Έρμ.αφρό3:τη ©όσις, είχε την τόλ-
μη, την σκληροτητα ένδς 6αρ-6άρου
ζζιο ψνχραιμο άνθρωπο.
Τέτοιος $ταν ό Λσρρεντζο Σον-
τ«βιν!...
Π ώς ό άνυρωπος αΰτδς γνωρρί-
Τό Ριεκτσικόν άεροπλάνον ·*Χώοα των Σόβιετ>, μ«τά την ποοσγείωσίν το» είς
Νέαν Ύόοχην, κατόπιν έναερίου πτήσεως άνευ διαμεσου σταθμόν έκ Μόοχας
&ττρ«νω τής Σιβηρίας, των Άλεοντίων Νήσων, τής Άλάσχβς καί των Ή-
νοιμένων Πολιτειών.
ντζο. Ό Λορέντζο τοΰ
ήτανε τδ πα'/" ήταν δ γίλωτοπθίός
τοα, ό αύλοκόλακάς τού, δ ύπηρέτης
τον» δ κατάσκοπός τ&ϋ, ό φίλος τού
ααί κατ'. περισσότερον άκόμη άπό
φίλος το>.
ρ ς ξρ
των Μεδ'κων ό Λορέντζο είχε «,ιά
ά//η μεγάλτ; γνωριμία· τδν Πάπα
τής Ρώμης, Κλήμη. Ή άγάπη ποίι
αίσθανό-ταν γι' αύτδν ό Πάπας τ-
ταν μεγάλη, καί αί περ!χο-τ;τε!ς
ποΰ τοΰ έκαμνεν άκέμη μεγαλήτε-
ρες. Τί συνέδαινε μιέσα στή ψ*>χτ)
τοΰ μεγάλον αύτοΰ γόητος; "Οογτ;
μεγ7λήτε«[;η ήτο ή άγ<τπη πού το5 έϊειχνε ό προστάτης τΐϋ, τόσο πε¬ ρισσότερον άναίβε μέσα στήν ή δ ίό υό τδ μίσός το^ γι' αυτόν. Τρείς φορές απεπειράθη νά τδν δολοφοντ- σή καί τρείς φορές ό Πάπας τόν έσ^χώρησε. Στδ τέλος ό Λορέντζο τδν -έγκατίλειψε. άποφασισμένος νά τοΰ κάνη όπωσδτρτοτε κακό! Τότε έγνωρίστηκε μέ τδν Φλί γρη μ λέα της Φλωρεντίας. Ό Άλέξαν¬ δρος ε'χε τότε ενα άφωσιωμένον φί¬ λον, Ινα νεαρόν εΰπατρίδην, 6 οποί¬ ος ^πολλες φορές Ιδειξεν, ότι θά έ- τ-ρόοιφερεν ευχαρίστως την ζωή τού γ:ά τδν βασιλέα τού. Τρείς δαως μήνες άπδ την ήμέρα ποί» ό Λορέν¬ τζο ^ν/.ατεστάτ)η στδ παλάτΐ των Μ&ίίκων, ± εύπατρι'3ης αύτδς ν.α- τεδ!7.άσ9ηκεν είς τ)χ^ατον άπδ τθν βασιλέα της Φλωρεντίας! Ή αητέρι. τοΰ νέου, μία εντ,'ενε- στάτη νυρία, γ:ά νά σώση τδ πα:3ί ήγ κ! επεσε ς ατ/ τού τ^χο3!ώκτη αύλοκόλαν.α. Ό Λορέντζο την έσηκωσί, την έφί- λησε^ μέ σπαραγμένη την κ«δά τδ χέρι, χαί τής ί /??; χ μενά. Ό ι»ίό; σας θά Την αλλη μ,έραί ό εΐιπατρίίη; ώδηγείτο στδ^ δημιο, ό οποίος τοΰ έκούε τί κεφάλι! Ό Λορέντζο ήταν ό 5!Λαντ·κώτ.5ρος καί ό σκληρότε- ρος άντ)ρ6>πος συγχρόνως!
Ό Άλέίανϊρος ήττον ό μόνος
βασιλεύς τής Ιταλίας πού ύπ'εσττ;-
ριζ$^ την έποχή έκείνη τδν Πάπα
Κλη;;η. Μετά ένα χρόνο όμως άπο
πήγε καί ίρήκε την κόρη ποΐι
άγαποϋσε. Ήττ; κατάχλωμος »ϊί
( „ . _ ή νέα έκάθησε δίπλα τού, τον «χά-
κοί ό Κλήμης τής Ρώμης καΰαι-1 ίδευε καί τοΰ ζήτησε νά τής πή τί
ρέβηχε, γιά νά ίδη στην Άγία "Ε-
3ρα ίνα άσδ τούς πειδ μισητοίις έχ-
Ορούς τοο Ι όποϊΌς 4γιν£ Π άπας
;~ τδ όνομα Βονιφάτιος!
Μόλα ταυτα δ Λορέντζο παρέλα-
?ϊ κοντά το^ τδν εκπτωτο καί έγ-
καταλελειμμένο Κλήμη χοί τδν —ε-
απο τον θανάτω τονχΐ-
τέρα κα: τούς συγγενεϊς τής άγα.
πημένης τοϋ, σ!>νωμότας «-ίσης, {.
καμεν δ,τι μποροΰσε, γιά /χ χΐ'τα-
κτήση την καρίιά της. Καί την
κατέ-κτητεν. Ή ώραία Μόν ν α ντϊλ
Πάρο, 3πο;ς λεγότανε ή νία, τδν
άγάπησε παράφορα, μέ την ολογϊ
έκείνη πού σιιναντβ χανε·ς μ,ονάχα
στής παρθενες των μεσημβρνύνγ.ω-
ρών...
Στδ αεταξύ αΰτο ό Άλές^/ίρί;
είχε γίνε: χε'.ά Ινας παραλ^ένος
καί ίίεφθαρμένος τύραννος. ΚιΙί τη
νέα καί την έπόθησε. Καί ο—ως
χάντα. έμπιστεύθηκε τδν 6?ΐλοοό
τού πότ)ο στέ Λορέντζο.
Τί (Γ/>ί6η τότβ μέσα στην άλ·
λόκοτη αύτη ψυχή; Ό Λορέντζο έ-
τοό είχί σνμδυ· *Ο Λθίέντζο τ^
χισε νά κλοττΊβ τότε σάν μωρδ π»ιϊί
καί τα ϊάκρν»ά τού εσμ!-Όν αέ τα
"Ε-
ξάχρνΛ της αγαπημένην τοο.
μειναν εττ: (Λρα πολλή, ώς πούστρ
τέλος έκείνβς έσηκώ^ηκε, ένφ στα
ριποίθϋνταν σάν πατέρα τοι>. "Οττ>>λάμ'ίΐιι.
το·ο άστραφτε μ-.ά
Ή νέα -έν άκολούθησ-εν
Ό βζσιλεΰς τής Φλωρβν,τίας ήτο
νναϊότατος πολεμιστης. Κχε το-
Ή νέα έν άκολούθη
Την ά·/έβασε σ' ενα άμάξι χαί την
ωδήγησεν όλοϊσ'.α είς τδ πο-λατι.
Ό 'Λέί έί
*Ζ ώρες όλόκληρες ξαχλωυένος έ
ίεοοντας τβ ξον^ά μαλλ-.ά τοϋ φί-
^ --Τί φριχτή ζωή είναι αύτη τώ
Ρ*?*ΤΓ<Τ·Τ 9ΙΨ"β·* £■ >*^ι ·_ _ 1_______-^ '
&ρ βγαπηΤέ μου.'
Κοντβ τού, καβησμίνος στά γό-
νατά τού ό Λορεντζίνο, επα^ζε σ'τά
5αχτυλβ το^ ενα. κομψό Άραίικδ
μβχαιρβκι. Ό Άλεξανδρος δέν τδν
—ν είχε τ-ροστατευσει.
ϊολΐφόνησε!
Την άλλη μερά _6ρήκαν_%*· ^'
ίδιο νεκρδ στδ κατώ^λι τοΰ πα?ε*'
κλησιοΰ,' δπο^ θά μετέφε?νοτ> «ν
νεκρδ τοΰ βασιλέως τής_ Φλωριν
. μψ ρίικδ
μβχαιρβκι. Ό Άλεξανδρος δέν τδν τίος. Είχεν βύτοκτόνήσεΐ!
. Πόρτες Τζίλ, 73 έ των, μήτηρ τού Π ροβδρου «Ο #Με£'
κου, η-ς άφίχθη είς Αμερικήν μετά τοΰ συνταγματάοχον Λουη 9Λ691
_
μρ
*αΙ της
γμ
σι<ξύγου τού.
ΤΑ
Ο ΣΑΤΑΝΙΚΟΣ ΚΑΙ ΜΥΣΤΗΡΙΩΔΗΣ ΛΟΡΕΝΤΖΟ ΣΟΝΤΕΡΙΝΐ
Στόν 16ον αίώνα ή Ιταλία δέν
αποτελοΰσεν, όπως
καί Μ.εγάλο Κιάτος. Ήταν δ
μένη σέ πολλά μικρά κρατίϊία, άπο
τα όποία ΐσχυρότΐ.ρα ήσαν δύο" τδ
τής Νεαπόλεως καί τδ τής Φλο>-
ρεντίας. —τή Φλωρεντία ΰστερ' ά-
τπ μακρούς καί αίματηρούς έμφυ-
λίοο πολέμου, πού άποδεκάτι<σαν την ■άριστοκρατίαν της, ββασιλεΰε τδν καιρο αύτό ό οικος των Μεοί- κων, ενας άπδ τούς ένδοξοτέροος δοσιλικούς οίκοκς πού εγνώριζεν ή ίστορία. Ό Άλέξανδρος των Μενϊίκων, ό βασιλεύς τής Φλωρεντίας, έμεινε πε-ρίφημος γιά τα άνθμήματα κχί τα έγκλήματα πού δ (έπραξεν*. ΤΗ- ταν τνρανν:7.ώτατος καί ή κυδίρνη- οίς'τθο έστάθηκε ίνχ διαρκές μαρ- τνρίο γ(ά τούς ύπηκόοος τω. Πολ- λο: άρ'.στοκρατ'.κοί οίκο: τής Φλω¬ ρεντίας ώρκίσθηκαν νά δίαφανίσουν άπδ τδ πρόσωπο τής γής αΰτδν τδν άπαίσ'θ τύραννο, πλήθος δέ συνω- οιθσίες ώργανώθηκαν είς βάρος χοι, άλλ' δλες άπετ:>χαν, καί ό Άλέ-
ξανίρος έξακολουθοΰσε νά κόθετα1
στδ Φλωρεντιανδ θρόνο.
Έκεϊνο 2μως πού δέν είναι γνω
ττδ στήν ίστορία, βΤναι, «τι τα πε-
ρισσότερα ίγκλήματα καί ή μεγο-
λήτερη τοίαννία έκ μΐρους τοΰ Α¬
λεξάνδρου όφείλονται σ' έναν κακδ
οαίμονο, τίν Οποίον ό -βασιλεύς αύ-
τδς είγε /οντά τοο σ' Ινα μυστηρ!-
ώίες καί άλλόκοτο πρόσωπο τδ ό-
—.-Όν άνζφέρουν μέ φρίκην οί χρο-
/Γγράφοι τής έποχής έ%είνης. Ό
«νθρωπος οίντδς δνομάζεται Λορέν-
Ο ΑΝΘΡίίΠΟΣ ΙΝΕ ΤΗΝ ΑΛΛΟΚΟΤΗ ΦΥΣΗ.-ΥΠΟΤΑΧΤΙΚΟΣ ΣΑΝ ΣΚΛΑΒΑ ΚΑΙ ΑΙΜΟΒΟ-
ΡΟΣ ΣΑΝ ΚΑΚΟΥΡΓΟΝ-- Ο ΛΟΡΕΝΤΖΟ ΚΑΙ Ο ΠΑΠΑΣ ΤΉΣ ΡΠΜΗΣ.- Η ΔΡΑΣΙΣ
ΤΟΥ.- ΑΙΜΑ, ΑΙΜΑ, ΑΙΜΑ!- Ο ΕΡΛΤΑΣ ΤΟΥ.- ΣΤΙΓΙΙΙΕΣ ΑΓΒΝΙΑΣ.- ΠΟΣ Ε-
ΔΟΛΟΦΟΝΗΣΕ ΤΟΝ ΑΛΕΞΑΝΔΡΟ ΤΟΝ ΜΕΔΙΚ1ΖΝ..- Η ΑΥΤΟΚΤΟΝΙΑ ΤΟΥ.
Ό Λορεντζο Σοντϊρίν; ήταν νό-
ς !>ίές τοΰ Πέτρου Φραγκίσκον
καί τής Μαρίας Σον-
ί ώ
Μερικοί έκ τό>ν διασωθέντων επιβατών τοϋ ατμοπλοίου «Σένατορ>, όπερ εβυθίσθη είς την λίμνην Μίτσιγκαν, πλησίον
τού Πόρτ Οϋάσιγκτων, Ούϊσκόνσιν, κατόπιν συγκρούσεως πρός δλλο σκάφος. Άναοοωννουν έν τφ νοσοκομείφ
τοΰ Πόρτ Ούάσιγκτων.
6χως εΤχε και την
τερΐνι, ;χιας -(υναιχας τον λαου, ω- «κρός, όπως ε:χε και τη ν —υν«-
ρα':οτάτ'ης, πού Ιπεσε θΰμα των ένό-ιμία, την λεπτότητα καί την έκτε-
χων παθών τοΰ
μ
μεγάλον έκείνου ά/ 6*ίλϋ«'ένη ΐατεινοσΰνη μιάς
αρία άνέθρβίΐ/ε τδν α»;. ΤΗταν ενα χε.?!εργο
Ή Μαρία ανέτρεψε
Λορέντζο της μέ με-γάλη αφοσίωσιν.
γι»ν«ί-
καί ανησυχίας, άμ,φιβο-
Ή πληγωμένη της καρδιά εγινε,λίας καί άσεϊειας, ^τατεινοτητο;
-ηγή άατείρεΰτος ττοργής γ{ά τδν | καί ΐλ£γαο?ροβύνης. 'Εχάϊϊιίοεν 5-
μ»χ?ό της Λο:«ντζο, «ού τ}ταν : λο τδ κ0α αί δέν άγαποϋσε κα
|
λο τδν
ν.αί δέν άγαποϋσε κα¬
μ&νη ταρηγοριά της.
1 νένα, δέν έκτιμοΰσε άνθρωπο, καί
Δέν βζησεν βμως πολύν καιρδνά|ομ*>ς άφωσ-.ωνότανε σάν ύποταχτ-κή ϊέν είχε πε:ά
τδ π^ί'ϊί της. Π έθανε άπό | σκλάβα, ήταν ενα άπδ τα ·πλάσματα ά-πδ τδν Λορέ',
την πίχρα καί την τ)λίψί της
η καί χώς συνεδέ^η τόσο στενά
μέ τδν 'Αλέξανίρο των Μβδίκων;
Αύτδ δεν το ξεάρομε. Κά-οιο τ>
χαίο περιττατικ-ί άρχεται καμμιά
φο?ά νά γίνη άφορμή των σχο
τέρων γεγονότων. Τδ ίϊιο ίσως
έίη καί' μέ τάς «γεσεις των ί·!η αυ¬
τών ζροσώττων. Άπδ την ώρα όμως
'ϊ δ εγνώρισε, ό Άλέξανδρος
τ6τε τού έγνώρισί τδν Λορβντζο, ό
δασιλεύς τής Φλωρβντίας έγινεν ό
άσπονϊότερος έ^&ρος τού Πάν»,
ελεγε πειά
ε ;ε *...« Αορεντζίνο, άλλά .
Την εττο-χη ίΧε!'νη > *
ωμοσιαωργανώθηχεά^^
γβνε-ων ττ,ς Φλωρεντίας'-ν °''
το3 Ά).ε?άνϊ?0.. Ή ,Χ^
νβκ«λν?0ηκε χάρις —λ Λορέντζί
χ«ι εοωσεν ^«ρίβ στ. .£2
το
ίττικτά το,. Ο!
καί έκατοντοόίες
δηνή'νησαν στο δτχιιο
τιοτ ολοκληρη ιβΛίσθτγ.; ;ί τ
Μέσα σ' αυτή τήν'ψο^ή
«χ-^ίαγινντίθηκε, γιά -,ύ-τ, ?ορ$
στη ζωη τοα, ενα τ?ι>?;?ο, ^
«ην καρδΓο τού τ■^χ^ί,ώ:ο^ ^
Ο Λορεντζο αγαπησε τή, '/λ-τ {.
νδς γη:α!θΰ ιρ'.Ίτοχράντ . ''
Ή άγάπη αύτη γάντ-/.ε Χώς ^
έκαμεν άλλον άνθρωπον. Ά:
έςαφανίζεται άπδ την
ρ
τδν
η ϊεν ειχε χε;ά άλλους ^ίλους εξω
ά Λέ Ό έ
έκεϊνα πού ή φύσις, δημίουργε» σέ
ε2
την «λίψί της χαΜ ή φς, ημ
«ύγ&νής, ό Φίλιπ- πεοιόδους έκ>ΐ·υλ·σμο3 καί
τ.ο: Στίζι, πού είχε προστατεύση ράς...
τ,ολύ την ένκαταλελειμμένη Μαρία1 Ή μορφή το^ -Λαθρεφτιζεν δλες
τ.ολύ την έγκαταλελειμμένη Μαρία
ίπήιΐε στδ Γχίτι τού τδν Λορέντζο,
-ο) τχτ* τότε 10 χρονών.
"Ο Σόζι :έν είχεν οίτε -οναίκά
.•/'τ* πα'.δ'.ά. Την άνατροφή τοΰ μι-
αύτές τής άλλόκοτες άντιθέσεις
τής ψ^ής τού. Ποτέ κανείς 5έν. _ Πρίν δ;χως άπδ τδν
τδν εΐδε μέ τό ίδιο πάντοτε πρόσω-
-ον. Συνη^ως ί ά δ ό
Ό νέος αύτδς είχεν Ινα άλλό-
κοτ«ν χαρακτήρα. Μπορεΐ κανείς
νά τον πή ήμιπαράφρονα. ΤΗταν μιά
Έρμ.αφρό3:τη ©όσις, είχε την τόλ-
μη, την σκληροτητα ένδς 6αρ-6άρου
ζζιο ψνχραιμο άνθρωπο.
Τέτοιος $ταν ό Λσρρεντζο Σον-
τ«βιν!...
Π ώς ό άνυρωπος αΰτδς γνωρρί-
Τό Ριεκτσικόν άεροπλάνον ·*Χώοα των Σόβιετ>, μ«τά την ποοσγείωσίν το» είς
Νέαν Ύόοχην, κατόπιν έναερίου πτήσεως άνευ διαμεσου σταθμόν έκ Μόοχας
&ττρ«νω τής Σιβηρίας, των Άλεοντίων Νήσων, τής Άλάσχβς καί των Ή-
νοιμένων Πολιτειών.
ντζο. Ό Λορέντζο τοΰ
ήτανε τδ πα'/" ήταν δ γίλωτοπθίός
τοα, ό αύλοκόλακάς τού, δ ύπηρέτης
τον» δ κατάσκοπός τ&ϋ, ό φίλος τού
ααί κατ'. περισσότερον άκόμη άπό
φίλος το>.
ρ ς ξρ
των Μεδ'κων ό Λορέντζο είχε «,ιά
ά//η μεγάλτ; γνωριμία· τδν Πάπα
τής Ρώμης, Κλήμη. Ή άγάπη ποίι
αίσθανό-ταν γι' αύτδν ό Πάπας τ-
ταν μεγάλη, καί αί περ!χο-τ;τε!ς
ποΰ τοΰ έκαμνεν άκέμη μεγαλήτε-
ρες. Τί συνέδαινε μιέσα στή ψ*>χτ)
τοΰ μεγάλον αύτοΰ γόητος; "Οογτ;
μεγ7λήτε«[;η ήτο ή άγ<τπη πού το5 έϊειχνε ό προστάτης τΐϋ, τόσο πε¬ ρισσότερον άναίβε μέσα στήν ή δ ίό υό τδ μίσός το^ γι' αυτόν. Τρείς φορές απεπειράθη νά τδν δολοφοντ- σή καί τρείς φορές ό Πάπας τόν έσ^χώρησε. Στδ τέλος ό Λορέντζο τδν -έγκατίλειψε. άποφασισμένος νά τοΰ κάνη όπωσδτρτοτε κακό! Τότε έγνωρίστηκε μέ τδν Φλί γρη μ λέα της Φλωρεντίας. Ό Άλέξαν¬ δρος ε'χε τότε ενα άφωσιωμένον φί¬ λον, Ινα νεαρόν εΰπατρίδην, 6 οποί¬ ος ^πολλες φορές Ιδειξεν, ότι θά έ- τ-ρόοιφερεν ευχαρίστως την ζωή τού γ:ά τδν βασιλέα τού. Τρείς δαως μήνες άπδ την ήμέρα ποί» ό Λορέν¬ τζο ^ν/.ατεστάτ)η στδ παλάτΐ των Μ&ίίκων, ± εύπατρι'3ης αύτδς ν.α- τεδ!7.άσ9ηκεν είς τ)χ^ατον άπδ τθν βασιλέα της Φλωρεντίας! Ή αητέρι. τοΰ νέου, μία εντ,'ενε- στάτη νυρία, γ:ά νά σώση τδ πα:3ί ήγ κ! επεσε ς ατ/ τού τ^χο3!ώκτη αύλοκόλαν.α. Ό Λορέντζο την έσηκωσί, την έφί- λησε^ μέ σπαραγμένη την κ«δά τδ χέρι, χαί τής ί /??; χ μενά. Ό ι»ίό; σας θά Την αλλη μ,έραί ό εΐιπατρίίη; ώδηγείτο στδ^ δημιο, ό οποίος τοΰ έκούε τί κεφάλι! Ό Λορέντζο ήταν ό 5!Λαντ·κώτ.5ρος καί ό σκληρότε- ρος άντ)ρ6>πος συγχρόνως!
Ό Άλέίανϊρος ήττον ό μόνος
βασιλεύς τής Ιταλίας πού ύπ'εσττ;-
ριζ$^ την έποχή έκείνη τδν Πάπα
Κλη;;η. Μετά ένα χρόνο όμως άπο
πήγε καί ίρήκε την κόρη ποΐι
άγαποϋσε. Ήττ; κατάχλωμος »ϊί
( „ . _ ή νέα έκάθησε δίπλα τού, τον «χά-
κοί ό Κλήμης τής Ρώμης καΰαι-1 ίδευε καί τοΰ ζήτησε νά τής πή τί
ρέβηχε, γιά νά ίδη στην Άγία "Ε-
3ρα ίνα άσδ τούς πειδ μισητοίις έχ-
Ορούς τοο Ι όποϊΌς 4γιν£ Π άπας
;~ τδ όνομα Βονιφάτιος!
Μόλα ταυτα δ Λορέντζο παρέλα-
?ϊ κοντά το^ τδν εκπτωτο καί έγ-
καταλελειμμένο Κλήμη χοί τδν —ε-
απο τον θανάτω τονχΐ-
τέρα κα: τούς συγγενεϊς τής άγα.
πημένης τοϋ, σ!>νωμότας «-ίσης, {.
καμεν δ,τι μποροΰσε, γιά /χ χΐ'τα-
κτήση την καρίιά της. Καί την
κατέ-κτητεν. Ή ώραία Μόν ν α ντϊλ
Πάρο, 3πο;ς λεγότανε ή νία, τδν
άγάπησε παράφορα, μέ την ολογϊ
έκείνη πού σιιναντβ χανε·ς μ,ονάχα
στής παρθενες των μεσημβρνύνγ.ω-
ρών...
Στδ αεταξύ αΰτο ό Άλές^/ίρί;
είχε γίνε: χε'.ά Ινας παραλ^ένος
καί ίίεφθαρμένος τύραννος. ΚιΙί τη
νέα καί την έπόθησε. Καί ο—ως
χάντα. έμπιστεύθηκε τδν 6?ΐλοοό
τού πότ)ο στέ Λορέντζο.
Τί (Γ/>ί6η τότβ μέσα στην άλ·
λόκοτη αύτη ψυχή; Ό Λορέντζο έ-
τοό είχί σνμδυ· *Ο Λθίέντζο τ^
χισε νά κλοττΊβ τότε σάν μωρδ π»ιϊί
καί τα ϊάκρν»ά τού εσμ!-Όν αέ τα
"Ε-
ξάχρνΛ της αγαπημένην τοο.
μειναν εττ: (Λρα πολλή, ώς πούστρ
τέλος έκείνβς έσηκώ^ηκε, ένφ στα
ριποίθϋνταν σάν πατέρα τοι>. "Οττ>>λάμ'ίΐιι.
το·ο άστραφτε μ-.ά
Ή νέα -έν άκολούθησ-εν
Ό βζσιλεΰς τής Φλωρβν,τίας ήτο
νναϊότατος πολεμιστης. Κχε το-
Ή νέα έν άκολούθη
Την ά·/έβασε σ' ενα άμάξι χαί την
ωδήγησεν όλοϊσ'.α είς τδ πο-λατι.
Ό 'Λέί έί
*Ζ ώρες όλόκληρες ξαχλωυένος έ
ίεοοντας τβ ξον^ά μαλλ-.ά τοϋ φί-
^ --Τί φριχτή ζωή είναι αύτη τώ
Ρ*?*ΤΓ<Τ·Τ 9ΙΨ"β·* £■ >*^ι ·_ _ 1_______-^ '
&ρ βγαπηΤέ μου.'
Κοντβ τού, καβησμίνος στά γό-
νατά τού ό Λορεντζίνο, επα^ζε σ'τά
5αχτυλβ το^ ενα. κομψό Άραίικδ
μβχαιρβκι. Ό Άλεξανδρος δέν τδν
—ν είχε τ-ροστατευσει.
ϊολΐφόνησε!
Την άλλη μερά _6ρήκαν_%*· ^'
ίδιο νεκρδ στδ κατώ^λι τοΰ πα?ε*'
κλησιοΰ,' δπο^ θά μετέφε?νοτ> «ν
νεκρδ τοΰ βασιλέως τής_ Φλωριν
. μψ ρίικδ
μβχαιρβκι. Ό Άλεξανδρος δέν τδν τίος. Είχεν βύτοκτόνήσεΐ!
. Πόρτες Τζίλ, 73 έ των, μήτηρ τού Π ροβδρου «Ο #Με£'
κου, η-ς άφίχθη είς Αμερικήν μετά τοΰ συνταγματάοχον Λουη 9Λ691
_
μρ
*αΙ της
γμ
σι<ξύγου τού.
ΚβΧΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ,, ,υριακιι. ■» μ,κμηρτου 192!).
17
Ο ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΟ ΣΑΛΟΝΙ ΤΟΥ "ΚΥΡΙΑΚΑΤΙΚΟΥ"
ΪτΤεορτολοπον
]ΤΗΣ ΕΒΔΟΜΑΔΟΣ
„ ιί Νοβ^ρίο».— Τβδ
Γ (Κό; ν*ι« ·* χων ^
"~ χ* Πέ-
νϊ?«θϊ
των
-υ'ίο*
«ν Ναθανα-
^ς
?/«3 όνβμβτος αυτού τλ-
;?5τα. κατά κεφαλής
Ι-ΑΣ ΚΥΡΙΑΣ
1 ν» ϊιατηρήτε τό σώμά σας
ίπρέπει νά ϊχετε «π' όψιν σας
1 '-■· Μραγγελματα τα ο-
ιόζετε όσον τί ϊυνζτόν
Β«ν. ,
Κκαχλινεσθε ενωρίς το ε-
;, αέ τον στόμαχον έλαφρσν
ιμ,ίαθε επί κροσκεφαλαιου γε-
' ί άνβη λυκίσκ.θ.).-^ 2) Μη
[χετε είς την χλίνην χά"
τώς οφθαλμούς μέ -άπό-
μελιλώτοϋ — 3) Τόν χει-
ιίνετε μτόλις ξυπνάτε τόν χυ-
ΐορτο/αλλίων, τό δέ φβι-
εν μιχ,ρ'Λ ποτήριον χυμοΰ
ΐταφυλών.— 4) Βρέχετβ
λιλ., το <τώμά σας μέ τόν η το άπόσταγμα τοϋ πράσου ιίον, κατά τάς Γαλλίδας, κά- ■Αρνόλευ%ον.— 5) :ε το πρόσωπον μέ άπόσταγμα τοΰ άγροΰ τό οποίον έκ- ι την ν.αλλονήν τής χροιάς είς τάς παρειάς την '_των Βροσερότητα.— 6) Μη :»δε.— 7) Καμνετ>ε τ.οτ)' έ-
έν μοναςία, μιβς ώρας πε-
Φοροϋσαι υποδήματα μβ πο-
ίλο το-Αθΰνι.— 8) Πολε-
την εμφάνισιν των πρώτων
■ίιά τοΰ μασάζ.— 9) Με·.-
= τα χείλη μάλλον ή μέ
λιιοΰ:.— 10) Χόρεύετί
Ή "Αϊρην Μπορντόνι, περίςρημος θεατριχός άστήρ, ή ^όποία προκειται νά λάβη διαζύγιον άπό τόν Ε. Ρόϋ Γκόετζ,
διευθυντήν τοϋ θεατρικοΰ θιάσου, έπειδή ό γάμος των εγινε προτοΰ νά παρέλθη εν ετος άφ' δτον έκείνος Ιλαδε δια¬
ζύγιον άπό την πρώτην σύζυγον τού έν Σιχάγφ.
Είνε ίστορικώςί βείαιωμένον, ότι
α'. 5ιαβημισΟ«κΐαι ώς εχτακτοι καλ-
λοναί, άνεγνωρίσθησαν ώς τοιαΰτα:.
ιδίως όταν όπερέ-βτ,σαν τό 30ον ε¬
τος τής ήλικίας των. Ή ύραία γυ¬
νή τότε Οέλγϊΐ βϊθότερα καϊ έμ-
πνέει κά6ος ακατανίκητον, βταν εισ-
έρχετα·. είς την μ^αην ηλικίαν. Δι¬
ατί; *Ας όμιλτρο;ν οί ψ^χολό-^θΐ
καί οί καλλιττχναι.
Ή ώρβία Ελένη το5 Μενελάοϋ
•ζτο 40 έτών, όταν ^κΓ»τχτ)η ά—3 τον
έρωτόπληκτον έκ τοϋ κάλλους της
Πάριν.
Ή Αγ— 2<τία είς ηλικίαν 36 έ¬ τών εγοήτευε τόν Περικλέοτ επί 40 ϊ' άλλα έ'τη κατέκτα 3ιά τού κάλλους της αυτόν. Ή Κλεοπάτρα είχεν &χερδή το 3θον ετος, όταν έ^ετρέλλανε τον Αντώνιον, όστις έτί ίέκα ή έ ί ά ζή ετη έμεινΐ π'.στάς καί άφωσιωμί- νος είς τα Οέλγητρά της, ήτο; μ,έ- χρι τοΰ θανάτω της. Ή Λάμ!α ή όποία ύπεδουλωσε τόν πολί,ν -Δημήτρ ι όν τόν Πολΐο;- ! κητήν, τρωΰϋ32 έξ ίσου υπό <τφο- ' δροϋ πάιβους ώστϊ νά τόν άαολου- I Οήσιτ, αίχμάλωτον είς την αύλήν τοϋ Σελεύχου, £:χεν ήδη παροαάμ- ψε>. τό 30όν ετος, όταν τόν κατέ-
κτησε διά τοϋ έκπάγλοϊ κάλλους
της.
Η Λ·.5ύα κατέστησε τόν αύτο-
χράτΌρ« Αΰ-;οιιστον ·:ς ήλιχίχ; 33
έτών.
Ή "Αρτεμις τοϋ Πουατιέ ητ«
<ίβ έτών, όταν ένέπνί^ε παράφορον κ«ί σφοϊΐόν έρωτα είς τόν κατά 20 δλα ετη νεώτερον της, Έρρϊκον Β' τής Γαλλίας όστις την έλάτρευε μέχρι θχ/άτου της. Ή "Αννα ή Αύστρϊακή, ή ούζυ- γος τοΰ Λουδοβίκου ΙΓ', τεσσαρα- κί'ντοίτις πίρίπου, εθεωρείτο ώς ή ωραιοτέρα ήγεμονίς τής Εύρώπης*1 Ή Νΐνό Αελα^'λός καί όταν ήτο άκομη έδδομηχοντοΰτις καί πλέον, ένέπνεε τίσην γοητείαν, ώ~ε πολ- λοί νέο'. ηΰτιοκτόνησαν έ; άτ ττρός αύτην ερωτος. Ή κ^ρία Μεντβνδν, μία άπό τάς καλλονάς τής έζοχής της. ήτο 43 έτών, δταν την ήράσθη ό Λουδοίί- /ος ΙΔ', 5στ:ς καΐ την έν^φεύ Ή ίι*τημ.ος Ρεκαμιέ καΐ ή σποιν'ς Μάρκ έφθασαν είς την άκ- μήν τής 'οραιότητός των, όταν ηδη «Ιχαν περάσ«! τα ά 'Η κίνΓ,σις είναι όγεία, ζωή, ειν$ άναγκαία ώς ή τροφή είς ούδεμ.ία 2έ ηλικίαν ώφελεί τόσον, όσον κ« τα την πα:5'κήν καί έφττβίκήν. Ή άσκησις ένδϋναμώνει τό σώ- μα, τους μυώνας καί έπιφέρ»! γενι¬ κώς την υγείαν είς αύτό. Έκτός τούτου είναι άναγκαία πρ<>ς άνάττι>
ξ·.ν τοΰ ννεύμΛτος. Διά τής άσκή-
σεω- ά-οκτίτε σιίηροδς μυώνας καί
σώμα ϋγ'.ές, τό αίμα κυκλοφορεί «ϋ-
χολώτερον, ή άναπνοη ταχυτέρα, ε-
χετε όρεξ'.ν, δέ χώνεϋσις γίνετα'. εΰ-
•/.ολώτερον. Τό τόπι, τό σχοινάκι
ν.λπ. είναι -/.ατάλληλο'. άσκήσε'.ς.
ΟΙΚΟΓΕΙΜΕΙΑΚΗ ΜΑΓΕΙΡΙΚΗ
Κόπτεΐς τό κρέας άπό δύο σπάλες
άρνιοΰ, τό κα-δουρϊδ^είς μέ
ί ολί ύ ί ί
άρνιοΰ, τό κα-δουρϊδ^είς μέ €ούτυρ2
ί ολίγον κρεμμύίι είς μίαν κατσα-
ρώλαν, επάνω στη φωτία, τό άρω-
ματίζεις καϊ τό δρέχβις υ.έ έναπθ-
τήρ·. κραςτί άσπρον. 'Αφοό τρα6ήξ·(ΐ
Ά ΰγρόν, προσθέτεις δυο κουταλιέζ
έόλ, μίαν σάλτσαν ντομάτας
Ύ.αί 6ά^ις νά τνράση ολίγον, κα¬
τόπιν ρίπτεις μέσα ολίγα καροτάκΐΛ
θένα, δλίγεξ ρέβες, ολίγα
φ καί άφοΰ μισο&ράσουν αΰ-
τά, ρίχνεις καί όλίγες πατάτες ε:ς
σχήμα έλαίας, σκεπάζεις την χα-
τσαρόλαν καί οταν σο>6τί τό ΰγρόν,
προσθέτε'.ς άκόμ,η ζου^ί, άφαιρείς
τό πάχος καί σερ-'δίρεις άμέσως.
ΤΟ
ΕΙΣ ΤΑ ΣΧΌΛΕ1Α
ΙΙΠλΙΕΙΟΥ
^μ^ριχανΐχον περιοδικόν
«ΗΪΓ,ΒΙΑ»)
|Πί
«τ.
«« την
έντός τής ή-
τρείς φορά;
«ε ^?4· τέσ.
ίέν είναι πολλά.
ά
χοτί ματ5τε
ί χαί δοΰτυρο σέ
, ΙΡ
τβ πού σάς δίδουν
Γ, δ:ά
7«τβ μόνον χα-
ν^^'Μγε· οένχά-
?!α ^ν ύγείοτν, ,ο&ν»-
ί)1 ^η ,1^01^6 περουνια
Τό τράγμα π:θατνόν νά μή εΐνα1.
χαί τόσον άνόητον, όσον φαινεται έκ
χρώτης ό<1εως. Ή ίϊέα ετέθη είς εφαρμογήν είς Χάλε την διάσημον διά τό Π ανε- χιστημίόν της, πόλιν τής _άξ τής Π ρωσσίας. Τό έκπαιδευτικον συμ- δοόλ'.ον τής πόλεως κρίνον, ότι ή γε'.ρ'.'λή ΐέν όφείλει νά αποτελεί. αποκλειστικόν προνόμιον των οίκο- χ^ρών, απεφάσισε νά μυηση είς αύ¬ την καί τοΰς νέους. Όΰτως είς τάς ανωτέρας τάξεις τής σχολής των αρρενων ιδρύθη εδρα μαγειρικής. Π ρός τό ταρόν τα μαθημχτα «Τναι προαιρετικά. "Οσον άφορά τα αϊτια έκ των οποίων τό συμβούλιον ώρμ.ήθη είς την απόφασιν τού, ταυτα δέν ααθο- ρίζονται. Πιθανόν νά άντιμετωπί- ~—ί την εποχήν, α,Λθ' ήν όλαι «< «τνέαι γυναίκες» Θά είναι άπερρο- φημ,ένα! άπό τα άστιχά των χ.ατ)ή- κοντα, τάς πολιτικάς φοοντίδας χαί άλλας ΰύηλάς άσχοΜζς, καί οί άνδρας θα είναι νποχρεωμένοι νά φροντιΧοΐίν οί ϊδιοι π.ερί των άφορών- των την λειτουργίαν των σιαγόνων καί τής γαστρός. Ίσως καί νά προ- νοή περί τοΰ μέλλοντος... των μελ- λόντων άγάμων των επιθυμούντων νά άπελευ9ειρωτ)οΰν τής τυραννίας τοΰ Θήλεος καί τοό ΰπηρετικοΰ γέ- νους. Τέλος, πιθανόν τό έκπαιδεΐ)- τΐκόν συαΐίούλιον τής Χάλλε νά σκέ¬ πτεται, ότ', κατά τόν σημερινόν αι- ώνα τής έπιστήμης, άλλά καί τής χροτκτίκότητος, ή τέχνη τοΰ μαγεί- ρου 'είνα:...ψυχωσελεστέρα άπό τα ϊιπλώματ.7 τοΰ περιφήμου Π χ/ε- πιστημίου της. £ 'τ^« «λδ άπό τί ι'.Α<νποιοί Κουΐννη Σαίθ, Φοάνσιν Λαρριμώρ, Φρίτζΐ) Σέφ, έξ άοιστερό>ν πρός τα δε|ιά, καί
<"%"Μ* χεν εηικρίντι την τέχνην της. ΠΟΤΕ ΠΡΕΠΒ ΝΑ ΠΑΝΤΡΕΥϋΤΑΙ ΤΑ ΚΟΡΓΓΣΙ» 'Εξ άφορμής μιάς ή τίς Κάς Ά/ψιπίν Άλμ.παράν πρΐς την Γαλλικήν νεότητα, δημοσιε^- θείσης είς τάς Παρισινάς εφημε¬ ρίδας, έν τή όποία ύποδεικνύβται ό κίν2υνος ι%ς Γαλλικής φκλής, λό- γω τής μεγάλης μετά τόν πόλεμον ελαττώσεως των συνοικεσίων, εγεν¬ νήθη τό ζήτηαα αν πρ«πτ) τα χο-" ρίτσι» νά χαντρβύωντα! είς μικράν ηλικίαν. Ό είίικός είς τα οτίζυγικά χρο- ίλή^ατα καθηγητής Π ινάρ, ερω¬ τηθείς επί τοϋ ζητήματος, απήντη¬ σεν ώς εξής: Μέ έρωτάτε, 5>; εν·α κορίτσι 16
έτών, μπορή νά . παντρευθη. Άπό
φυσιολογ'.κής απόψεως σάς άπαντώ
χαταφατιχώς. Προσθέτω οτΧίόμη,
ότι-ίέν ύπάρχεΐ καμμιά άνάγκτ) νά
περιμένη περισσότερον. Είς τα νο-
σοκομεία έτυχβ πολλάκις νά ίδώ·
κορίτσ'.α, μόλις δεκατριετή χαί δω-
ίεκαετή κάπιτε, τα όποΐα, χωρίς
νά πόθον; -/.ανένα απολύτως σ<ομα- τικόν κλονϊτμόν, εφεραν είς τόν κό¬ σμον 6ρέφη ύγιέστατα. Φυσικά δέν συνιστώ διά τόν γάμον τάς...δεχ.α- τριετείς καί δωδεκαετεϊς. Πάντως είναι άναγκαίον, διά την φυσιχήν καί ηθικήν ίσορροπίαν τού θηλίο:, νά γίνετάι « γαμος είς νεαράν ηλ;- χίαν. Δέν δλέπω τίποτε τό άνάρμο- στον, βντίθέτως μάλιστα φρονώ, ότ: τ« κορίτσια μποροόν νά παντρενων- τβι άπο 16 ό
17
Ο ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΟ ΣΑΛΟΝΙ ΤΟΥ "ΚΥΡΙΑΚΑΤΙΚΟΥ"
ΪτΤεορτολοπον
]ΤΗΣ ΕΒΔΟΜΑΔΟΣ
„ ιί Νοβ^ρίο».— Τβδ
Γ (Κό; ν*ι« ·* χων ^
"~ χ* Πέ-
νϊ?«θϊ
των
-υ'ίο*
«ν Ναθανα-
^ς
?/«3 όνβμβτος αυτού τλ-
;?5τα. κατά κεφαλής
Ι-ΑΣ ΚΥΡΙΑΣ
1 ν» ϊιατηρήτε τό σώμά σας
ίπρέπει νά ϊχετε «π' όψιν σας
1 '-■· Μραγγελματα τα ο-
ιόζετε όσον τί ϊυνζτόν
Β«ν. ,
Κκαχλινεσθε ενωρίς το ε-
;, αέ τον στόμαχον έλαφρσν
ιμ,ίαθε επί κροσκεφαλαιου γε-
' ί άνβη λυκίσκ.θ.).-^ 2) Μη
[χετε είς την χλίνην χά"
τώς οφθαλμούς μέ -άπό-
μελιλώτοϋ — 3) Τόν χει-
ιίνετε μτόλις ξυπνάτε τόν χυ-
ΐορτο/αλλίων, τό δέ φβι-
εν μιχ,ρ'Λ ποτήριον χυμοΰ
ΐταφυλών.— 4) Βρέχετβ
λιλ., το <τώμά σας μέ τόν η το άπόσταγμα τοϋ πράσου ιίον, κατά τάς Γαλλίδας, κά- ■Αρνόλευ%ον.— 5) :ε το πρόσωπον μέ άπόσταγμα τοΰ άγροΰ τό οποίον έκ- ι την ν.αλλονήν τής χροιάς είς τάς παρειάς την '_των Βροσερότητα.— 6) Μη :»δε.— 7) Καμνετ>ε τ.οτ)' έ-
έν μοναςία, μιβς ώρας πε-
Φοροϋσαι υποδήματα μβ πο-
ίλο το-Αθΰνι.— 8) Πολε-
την εμφάνισιν των πρώτων
■ίιά τοΰ μασάζ.— 9) Με·.-
= τα χείλη μάλλον ή μέ
λιιοΰ:.— 10) Χόρεύετί
Ή "Αϊρην Μπορντόνι, περίςρημος θεατριχός άστήρ, ή ^όποία προκειται νά λάβη διαζύγιον άπό τόν Ε. Ρόϋ Γκόετζ,
διευθυντήν τοϋ θεατρικοΰ θιάσου, έπειδή ό γάμος των εγινε προτοΰ νά παρέλθη εν ετος άφ' δτον έκείνος Ιλαδε δια¬
ζύγιον άπό την πρώτην σύζυγον τού έν Σιχάγφ.
Είνε ίστορικώςί βείαιωμένον, ότι
α'. 5ιαβημισΟ«κΐαι ώς εχτακτοι καλ-
λοναί, άνεγνωρίσθησαν ώς τοιαΰτα:.
ιδίως όταν όπερέ-βτ,σαν τό 30ον ε¬
τος τής ήλικίας των. Ή ύραία γυ¬
νή τότε Οέλγϊΐ βϊθότερα καϊ έμ-
πνέει κά6ος ακατανίκητον, βταν εισ-
έρχετα·. είς την μ^αην ηλικίαν. Δι¬
ατί; *Ας όμιλτρο;ν οί ψ^χολό-^θΐ
καί οί καλλιττχναι.
Ή ώρβία Ελένη το5 Μενελάοϋ
•ζτο 40 έτών, όταν ^κΓ»τχτ)η ά—3 τον
έρωτόπληκτον έκ τοϋ κάλλους της
Πάριν.
Ή Αγ— 2<τία είς ηλικίαν 36 έ¬ τών εγοήτευε τόν Περικλέοτ επί 40 ϊ' άλλα έ'τη κατέκτα 3ιά τού κάλλους της αυτόν. Ή Κλεοπάτρα είχεν &χερδή το 3θον ετος, όταν έ^ετρέλλανε τον Αντώνιον, όστις έτί ίέκα ή έ ί ά ζή ετη έμεινΐ π'.στάς καί άφωσιωμί- νος είς τα Οέλγητρά της, ήτο; μ,έ- χρι τοΰ θανάτω της. Ή Λάμ!α ή όποία ύπεδουλωσε τόν πολί,ν -Δημήτρ ι όν τόν Πολΐο;- ! κητήν, τρωΰϋ32 έξ ίσου υπό <τφο- ' δροϋ πάιβους ώστϊ νά τόν άαολου- I Οήσιτ, αίχμάλωτον είς την αύλήν τοϋ Σελεύχου, £:χεν ήδη παροαάμ- ψε>. τό 30όν ετος, όταν τόν κατέ-
κτησε διά τοϋ έκπάγλοϊ κάλλους
της.
Η Λ·.5ύα κατέστησε τόν αύτο-
χράτΌρ« Αΰ-;οιιστον ·:ς ήλιχίχ; 33
έτών.
Ή "Αρτεμις τοϋ Πουατιέ ητ«
<ίβ έτών, όταν ένέπνί^ε παράφορον κ«ί σφοϊΐόν έρωτα είς τόν κατά 20 δλα ετη νεώτερον της, Έρρϊκον Β' τής Γαλλίας όστις την έλάτρευε μέχρι θχ/άτου της. Ή "Αννα ή Αύστρϊακή, ή ούζυ- γος τοΰ Λουδοβίκου ΙΓ', τεσσαρα- κί'ντοίτις πίρίπου, εθεωρείτο ώς ή ωραιοτέρα ήγεμονίς τής Εύρώπης*1 Ή Νΐνό Αελα^'λός καί όταν ήτο άκομη έδδομηχοντοΰτις καί πλέον, ένέπνεε τίσην γοητείαν, ώ~ε πολ- λοί νέο'. ηΰτιοκτόνησαν έ; άτ ττρός αύτην ερωτος. Ή κ^ρία Μεντβνδν, μία άπό τάς καλλονάς τής έζοχής της. ήτο 43 έτών, δταν την ήράσθη ό Λουδοίί- /ος ΙΔ', 5στ:ς καΐ την έν^φεύ Ή ίι*τημ.ος Ρεκαμιέ καΐ ή σποιν'ς Μάρκ έφθασαν είς την άκ- μήν τής 'οραιότητός των, όταν ηδη «Ιχαν περάσ«! τα ά 'Η κίνΓ,σις είναι όγεία, ζωή, ειν$ άναγκαία ώς ή τροφή είς ούδεμ.ία 2έ ηλικίαν ώφελεί τόσον, όσον κ« τα την πα:5'κήν καί έφττβίκήν. Ή άσκησις ένδϋναμώνει τό σώ- μα, τους μυώνας καί έπιφέρ»! γενι¬ κώς την υγείαν είς αύτό. Έκτός τούτου είναι άναγκαία πρ<>ς άνάττι>
ξ·.ν τοΰ ννεύμΛτος. Διά τής άσκή-
σεω- ά-οκτίτε σιίηροδς μυώνας καί
σώμα ϋγ'.ές, τό αίμα κυκλοφορεί «ϋ-
χολώτερον, ή άναπνοη ταχυτέρα, ε-
χετε όρεξ'.ν, δέ χώνεϋσις γίνετα'. εΰ-
•/.ολώτερον. Τό τόπι, τό σχοινάκι
ν.λπ. είναι -/.ατάλληλο'. άσκήσε'.ς.
ΟΙΚΟΓΕΙΜΕΙΑΚΗ ΜΑΓΕΙΡΙΚΗ
Κόπτεΐς τό κρέας άπό δύο σπάλες
άρνιοΰ, τό κα-δουρϊδ^είς μέ
ί ολί ύ ί ί
άρνιοΰ, τό κα-δουρϊδ^είς μέ €ούτυρ2
ί ολίγον κρεμμύίι είς μίαν κατσα-
ρώλαν, επάνω στη φωτία, τό άρω-
ματίζεις καϊ τό δρέχβις υ.έ έναπθ-
τήρ·. κραςτί άσπρον. 'Αφοό τρα6ήξ·(ΐ
Ά ΰγρόν, προσθέτεις δυο κουταλιέζ
έόλ, μίαν σάλτσαν ντομάτας
Ύ.αί 6ά^ις νά τνράση ολίγον, κα¬
τόπιν ρίπτεις μέσα ολίγα καροτάκΐΛ
θένα, δλίγεξ ρέβες, ολίγα
φ καί άφοΰ μισο&ράσουν αΰ-
τά, ρίχνεις καί όλίγες πατάτες ε:ς
σχήμα έλαίας, σκεπάζεις την χα-
τσαρόλαν καί οταν σο>6τί τό ΰγρόν,
προσθέτε'.ς άκόμ,η ζου^ί, άφαιρείς
τό πάχος καί σερ-'δίρεις άμέσως.
ΤΟ
ΕΙΣ ΤΑ ΣΧΌΛΕ1Α
ΙΙΠλΙΕΙΟΥ
^μ^ριχανΐχον περιοδικόν
«ΗΪΓ,ΒΙΑ»)
|Πί
«τ.
«« την
έντός τής ή-
τρείς φορά;
«ε ^?4· τέσ.
ίέν είναι πολλά.
ά
χοτί ματ5τε
ί χαί δοΰτυρο σέ
, ΙΡ
τβ πού σάς δίδουν
Γ, δ:ά
7«τβ μόνον χα-
ν^^'Μγε· οένχά-
?!α ^ν ύγείοτν, ,ο&ν»-
ί)1 ^η ,1^01^6 περουνια
Τό τράγμα π:θατνόν νά μή εΐνα1.
χαί τόσον άνόητον, όσον φαινεται έκ
χρώτης ό<1εως. Ή ίϊέα ετέθη είς εφαρμογήν είς Χάλε την διάσημον διά τό Π ανε- χιστημίόν της, πόλιν τής _άξ τής Π ρωσσίας. Τό έκπαιδευτικον συμ- δοόλ'.ον τής πόλεως κρίνον, ότι ή γε'.ρ'.'λή ΐέν όφείλει νά αποτελεί. αποκλειστικόν προνόμιον των οίκο- χ^ρών, απεφάσισε νά μυηση είς αύ¬ την καί τοΰς νέους. Όΰτως είς τάς ανωτέρας τάξεις τής σχολής των αρρενων ιδρύθη εδρα μαγειρικής. Π ρός τό ταρόν τα μαθημχτα «Τναι προαιρετικά. "Οσον άφορά τα αϊτια έκ των οποίων τό συμβούλιον ώρμ.ήθη είς την απόφασιν τού, ταυτα δέν ααθο- ρίζονται. Πιθανόν νά άντιμετωπί- ~—ί την εποχήν, α,Λθ' ήν όλαι «< «τνέαι γυναίκες» Θά είναι άπερρο- φημ,ένα! άπό τα άστιχά των χ.ατ)ή- κοντα, τάς πολιτικάς φοοντίδας χαί άλλας ΰύηλάς άσχοΜζς, καί οί άνδρας θα είναι νποχρεωμένοι νά φροντιΧοΐίν οί ϊδιοι π.ερί των άφορών- των την λειτουργίαν των σιαγόνων καί τής γαστρός. Ίσως καί νά προ- νοή περί τοΰ μέλλοντος... των μελ- λόντων άγάμων των επιθυμούντων νά άπελευ9ειρωτ)οΰν τής τυραννίας τοΰ Θήλεος καί τοό ΰπηρετικοΰ γέ- νους. Τέλος, πιθανόν τό έκπαιδεΐ)- τΐκόν συαΐίούλιον τής Χάλλε νά σκέ¬ πτεται, ότ', κατά τόν σημερινόν αι- ώνα τής έπιστήμης, άλλά καί τής χροτκτίκότητος, ή τέχνη τοΰ μαγεί- ρου 'είνα:...ψυχωσελεστέρα άπό τα ϊιπλώματ.7 τοΰ περιφήμου Π χ/ε- πιστημίου της. £ 'τ^« «λδ άπό τί ι'.Α<νποιοί Κουΐννη Σαίθ, Φοάνσιν Λαρριμώρ, Φρίτζΐ) Σέφ, έξ άοιστερό>ν πρός τα δε|ιά, καί
<"%"Μ* χεν εηικρίντι την τέχνην της. ΠΟΤΕ ΠΡΕΠΒ ΝΑ ΠΑΝΤΡΕΥϋΤΑΙ ΤΑ ΚΟΡΓΓΣΙ» 'Εξ άφορμής μιάς ή τίς Κάς Ά/ψιπίν Άλμ.παράν πρΐς την Γαλλικήν νεότητα, δημοσιε^- θείσης είς τάς Παρισινάς εφημε¬ ρίδας, έν τή όποία ύποδεικνύβται ό κίν2υνος ι%ς Γαλλικής φκλής, λό- γω τής μεγάλης μετά τόν πόλεμον ελαττώσεως των συνοικεσίων, εγεν¬ νήθη τό ζήτηαα αν πρ«πτ) τα χο-" ρίτσι» νά χαντρβύωντα! είς μικράν ηλικίαν. Ό είίικός είς τα οτίζυγικά χρο- ίλή^ατα καθηγητής Π ινάρ, ερω¬ τηθείς επί τοϋ ζητήματος, απήντη¬ σεν ώς εξής: Μέ έρωτάτε, 5>; εν·α κορίτσι 16
έτών, μπορή νά . παντρευθη. Άπό
φυσιολογ'.κής απόψεως σάς άπαντώ
χαταφατιχώς. Προσθέτω οτΧίόμη,
ότι-ίέν ύπάρχεΐ καμμιά άνάγκτ) νά
περιμένη περισσότερον. Είς τα νο-
σοκομεία έτυχβ πολλάκις νά ίδώ·
κορίτσ'.α, μόλις δεκατριετή χαί δω-
ίεκαετή κάπιτε, τα όποΐα, χωρίς
νά πόθον; -/.ανένα απολύτως σ<ομα- τικόν κλονϊτμόν, εφεραν είς τόν κό¬ σμον 6ρέφη ύγιέστατα. Φυσικά δέν συνιστώ διά τόν γάμον τάς...δεχ.α- τριετείς καί δωδεκαετεϊς. Πάντως είναι άναγκαίον, διά την φυσιχήν καί ηθικήν ίσορροπίαν τού θηλίο:, νά γίνετάι « γαμος είς νεαράν ηλ;- χίαν. Δέν δλέπω τίποτε τό άνάρμο- στον, βντίθέτως μάλιστα φρονώ, ότ: τ« κορίτσια μποροόν νά παντρενων- τβι άπο 16 ό
1*
«ΚΘΧΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ,. ΚΥΡΙΛΚΙΙ. 10. ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ, 19-Μ».
Ι
24
ΒΙΒΛΙΑΡΙΑ ΣΥΛΛΟΓΟΥ
ίΙΑΛΟΣΗ βΦΞΛΙΜΟΝ Β ΒΛΙΟΝ
24
δοθούν σχεδόν /άοισμα άντΛ μόνον $3.35
ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΝΑ ΠΛΟΥΤΙΣΗΤΈ ΤΗΝ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗΝ ΣΑΣ ΜΕ ΜΙΑΝ ΩΡΑΙΑΝ ΣΕΙΡΑΝ ΩΦΕΛΙ-
ιΜΩΤΑΤΩΝ ΒΙΒΛΙΩΝ ΕΙΣ ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΩΣ' ΕΥΝΟ ΙΚΗΝ ΤΙΜΗΝ
"Ολοι μας έργαζόμεθα διηνεκώς, άπο τό πρωι εως τό βράδυ, άγοη-ιζόμεθα και μοχΰοΰμεν, φυσικά διά
καποιον σκοπόν—κυρίως διά νά άποκτησωμεν τα πρός τό ζήν. Κάθε ενας μας σ' αύτην την ζωήν εχει τό δι¬
καίωμα, δχι μόνον νά μοχθί], άλλά καί νά άπολαμβάνη., άλλ' αύτό έξαρτάται άν ΕΙΞΕΥΡΗ πώς νά τό έπι-
τυγχάνη. Καθένας μας εχει τό δικαίωμα νά είναι ΕΥΤΥΧΗΣ, άρκεΐ νά είξεΰρη πώς και ΠΟΥ νά εύρη την
ευτυχίαν τού, καί την ευρίσκει διά τής ΑΝΑΓΝΩΣΕΩΣ των καταλλήλων, χρησίμων καί εύχαρίστων βιβλί-
ων. Ή άνάγνωσις είναι τό καλλίτερον μέσον πρός ανάπαυσιν τοΰ μυαλοΰ μας άπο την διαρκή δίνην είς την
οποίαν τό ρίπτομεν. Διά της αναγνώσεως τοΰ δίδομεν πνευματικήν τροφήν διά γά μας έκδονλεύση καλλί¬
τερον.
"Οπως τό σώμα εχει ανάγκην τροφής διά νά λειτουργήστ), ούτω καί τό πνεϋμα εχει ανάγκην κ α τ α λ λ ή-
λου πνευματικής τροφής γιά νά δυναμώνη.. Καθημερινώς, ποίους βλέπομεν νά έπιτυγχΟΓνΌυν
στήν ζωψ; Τοίς άμαθείς, ή έκείνους πού διαρκώς μανθάνουν, καί μανθάνη κανείς, ΑΝΑΓΙΝΩΣΚΩΝ. Αί
γνώσεις έκείναι πού μάς εΐσάγουν άμεσως είς εν ανώτερον επίπεδον, αδιάφορον σέ ποιό περιβάλλον ευρι¬
σκόμεθα, είναι τό ΚΛΕΙΔΙ τής εύτυχίας μας. Διατί άγωνιζόμεθα κάθε ώραν καί στιγμήν τοΰ βίσΐ' μας.
Διά την ευτυχίαν μας, λοιπόν είς ημάς έγκειται νά την κρ«τώμεν η νά την διώχνομεν.
ΑΝΑΓΙΓΝΩΣΚΕΤΕ ΩΦΕΛΙΜΑ ΒΙΒΛΙΑ: Σάς άποδίδουν τό μεγαλειτέρον κέρδος άντί ελαχίστης
δαπάνης. Αί γνώσεις σάς δίδουν τα άπαιτούμενα έφόδια νά επιτύχητε είς τόν διαρκή άγώνα τής
ζωής, καί νά κάμητε τόν εαυτόν σας ΑΝΩΤΕΡΟΝ άπό τό πληθος τώη άμαθών, πού δέν άναγινώσκουΛ'.
Άπό τάς πολλάς εκατοντάδας των βιβλιαρίων εκδόσεως τοΰ «Συλλόγου πρός διάδοσιν των ώφελίμων 6ι-
βλίων», τα όποϊα εχομεν διαθέση, μάς έναπομένουν ήδη ολίγαι σειραί των ώραιοτάτων καί ώφελιμωτάτατν
αυτών βιβλιαρίων, άποτελσύμεναι άπό τα εξής:
Η ΕΥΤΥΧΙΑ
(Άντ.
II.
Πολυμέρη).— Μέ λίγα λόγια μάς δεικνύει είς τί έγκειται
έκεΐνο λο»· δλο» μας ζητούμεν καί τό οποίον τόσοι λίγοι κατεχομεν:
«Ευτυχίαν».
ΤΑ ΑΝΘΗ
(Ντέ Χελδράίχ, μετά είκόνων).— Περί: Τύπων ανθέων, χωμάτων
καϊ λι.-τασμάταιν. Ποοφύλαξις καί διατήρησις.
Ο ΛΑΧΑΝΟΚΗΠΟΣ
(Σ. Χασιώτου).—Φυσικαΐ συνθήκαι τοϋ λαχανοκήΛθυ. Κβλλιέργεια
κυριώτερον λαχανικών. "Οδηγίαι.
Ο ΓΕΩΡΓΟΣ
(Ρ. Δημητριάδου).— Κινητόν κεφάλαιον. Ό μιχοογαιοκτήμων. Συ-
στήματα καί καλλιέργειαι. Νέα μηχανΐ'ιματα. Χημικά λιπασματα.
Ο ΚΑΠΝΟΣ
(Ρ. Δΐ)αητριάδου).— Παραγωγή. ^Εδαςρος. Σπορεία. Καλλιέργεια.
Τεχνητή ξήρανσις. Διατήρησις. 'Εχθροί τοΰ κ.απνοϋ. Διατήρησις.
Ο ΥΛΙΚΟΣ ΚΟΣΜΟΣ
(Α. Κ. Δαμβεργη).— Ό άήο. Τό ύδωρ. Τό εδαφος. Τα μέταλλα. Αί
όργανικα'ι οϋσίαι. Τα φντά. Ζώα. Αί τοοςραί. Τα ποτά. Τα ένδύματα
Ο ΕΟΝΙΚΟΣ ΠΛΟΥΤΟΣ
(Σ. Π. Λοβέρδου).—· Μέρος Α'. Γεωργικά προΐοντα. Κτηνοτροφία.
Όρυκτά καί μέταλλα.
Η ΕΥΡΩΠΗ ΚΑΤΑ ΤΟΝ 19ΟΝ ΑΙΩΝΑ
(Π. Καρολίδου).—- Λίαν έ-νδιαφέρουσα διατριβη επί τής εξελίξεως
των Εΰρωπαϊκών χωρών άπό πολιτιχής καί οίκονομολογτχης απόψεως.
Βιενναία Συνθήχη. 'Ελληνική 'Επανάστασις τοϋ 1821. Ό Κοιμαΐκός
πόλεμος. Ή "Ελλάς 1850—1900.
Η ΕΛΑΙΑ
(Σπ. Χαστώτον).— Κλΐμα. Πολλαπλασιασμός. 'Εχχεντρισμός. 'Ε-
λαιοσυλλογή, κλπ.
ΘΡΗΣΚΕΙΑΙ
(Δ. Σ. Μπαλάνου).— ΙΙερΐΕκτιχή καί ένδια<ρεοονσα πεοιγραφή των διαφόρων θρησκείαν υπό τόν Ήλιον. Ο ΚΥΝΗΓΟΣ (Γ. Δροβίνη).— Σχοπεντική άσκησις. 'Εκλογή καί χειοιομός δπλου. 'Υγιεινή τοϋ κυνήγιον. Κυνηγετικοϊ "σκύλλοι. ΤΑ ΜΕΤΑ Α Α ΕΙ Α (Ι. Π. Δοανίδου). Πετοώματα. Όρυκτά. Μεταλλενματα, όρυχεία, λατομεΐα. ΣΥΛΛΟΓΑΙ ΦΥΣΙΚΗΣ ΙΣΤΟΡΙΑΣ (Γ. Δροσίνη).— Όρυκ,τά. Πετρώματα. Άπολιδώματα. Κογχύλια. Καρποϊ καί σπόρον. Ξϋλα. Μΰκητες. Φΰκη. "Εντομα. Μικρά ζώα. Η ΓΗ (Π. Ε. Πρωτοπαπαδάκη, μετά χαρτών καί είκόνων).— Ηειρώμα-, τα. 'ΕίΤωτερική θερμότης. Φανταστική τομή αλοιον τΓ|ς ΓήΓ.— Προ- ϊστορικά ζδα (Ίχθΐ'όσαυροι, Μεγαβήρια κλπ.* ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΗΣ ΙτΙΕΤΑΞΗΣ (Γ. Κυριακού!,—Διάδοστς καί Εφεύρεσίς τής σηροτροφίας. Ή μέταξα είς την 'Ελλαοα καί Ρώμην. Μεταξοβιομηχανία. Ποόοδοι. Βιομηχα- νικα'ι δελτιώσεις. ΤΑ ΘΗΡΙΑ Μία έλκυστικωτάτη σταχυολογία, έκ τοΰ Γαλλικον, υιώ τα άναγνι·)- σματα τοΰ Γάλλον συγγραφέως Ρ3ϋ1 ΒβΓΐ. Δίδει γρακρικωτάτην πη- ριγραςρήν κυνηγίων άγρίων ζώων: λέοντος, τίγρεο>ς, έλέφαντος, ρι-
νοκέρου, κλπ.
ΤΑ ΩΦΕΛΙΜΩΤΕΡΑ ΠΤΗΝΑ
(Ν. Χ. Άποβτολίδου).—Είδη. Ήθη καί εΰιμά των. Άγώνές των
κατά τής Ιδικής των βιοπάλης. Λίαν ένδιαφέρουαα Λεριγραα·ή τής
έν γένπ νΛάοςεώς των.
Ο «Ι Ι ΚΡΟΣ ΚΤΗΝΟΤΡΟΦΟΣ
(Ρ. Δημητριάδου).— Ό ίππος, ό όνος, ό ήμίονος, ό βοΐς, τό πρόβα-
τον, ή γίδα, ό χοϊρος. Πλείσται ώφελιμώταται πληροφορίαι επί τή:
διατηρήσεως, προφυλάξεως καί εκμεταλλεύσεως αυτών.
Ο ΑΥΤΟΚΡΑΤίϊΡ ΔΙΟΓΕΝΗΣ Ο ΡΏΙτΙΑΝΟΣ
(Π. Καρολίδου).—Βιογραφία. Πώς ανήλθεν είς τόν θρόνον. Εκ¬
στρατείαι τού. Αϊχμαλωσία καί τραγικον τέλος.
ΑΣΩΤΟΙ ΥΙΟΙ
(Διήγημα έκ τοΰ Άγγλικοΰ, μετάφρασις). "Ενα χαριτωμένο άγνό
διηγηματάκι, τό οποίον Θά σάς ξεκουράση καί θά σάς ευχαριστήση.
Ο ΑΥΤΟΚΡΑΤΩΡ ΙΟΥΣΠΝΙΑΝΟΣ
(Π. Καρολίδου).—Ίστορία ενός των ένδοξοτέρων ήγεμόνων τοΰ
'ΕλληΛακοΰ "Εθνους, δν μετά θανμασιιοϋ άτενίζει όλόκληρος ό πεπο-
λιτισμένος κόοιιος.
ΦΡΕΙΔΕΡΙΚΟΣ Ο ΜΕΓΑΣ
(Χ. Άννίδου).—Βιογραφία μιάς έκ των ευγενεστέρων καί μεγαλει¬
τέρον ύπάρξεων τοΰ 18ου αιώνος. Συγγράμματα καί άνέκδοτα. Άξί-
ζει πολύ τόν κόπον τής αναγνώσεως σας.
Η ΒΑΣΙΛΙΣΣΑ ΒΙΚΤΏΡΙΑ
(Κατά τό Αγγλικόν).— Περιγραφήν τής ζωής μ»άς των ευγενεστέ¬
ρων καΐ πλουσιωτέρων γυναικείων ψυχών, ήτις κατέκτησε την συμπά¬
θειαν τοΰ λαοΰ της καί -«ν θαυμασμόν δλου τοϋ κόσμον.
ΑΙ ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΕΙΣ ΤΗΝ ΛΑΟΓΡΑΦΙΑΝ
(Στ. Π. Κυριακίδου).— Γενική ίννοια τής λαογραφίας. Ή Γυνή ώς
δημιουργικήν οτοιχεΐβν. Τό παρβ)ιϋθι καί ή άρχή τού. Μαγεία, μά-
νοι καί μαγίστρες.
Ι
Ή τιμή εκάστου βιβλιχρίοο βΐναιι $Ο.%Κ, άλλα δια ν» έκττοιή-
οωμεν ταχέως τας ύπολει«ομ«£νας ολίγας αύτάς σειράς,
την —.μην έκάβτης βειρας (24 4ν όλω €ι6λία) πρός
ΑΝΤΙ ΤΗΣ ΤΡΕΧΟΥΣΗΣ ΤΙΜΗΣ ΤΩΝ 56.00
$3.95
Διά νά προλάβητε νά εξασφαλίση"
μίαν τόσον ωραίαν σειράν την οποίαν
κάθε σπίτι πρέπει νά έχη, έπιθεσατε τ6
σνομά σας καί διεΰθυνσίν σας επί τού
κάτωθι Δελτίου παραγγελίας καί θά λά¬
βητε—δι' έπιστροφής τοΰ ταχυδρομεί-
ου—τα 24 αΰτά βιβλιάρια, έντός στβ-
ρεοΰ ταχυδρομικοΰ δέματος.
"Εξοδα άποστολής είς βάρος μας.
ΔΕΛΤΙΟΝ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑΣ
ΤΗΕ
140 Υβ5ΐ 26ίη δίτεβί, Νενν ΥογΙσ Οίτν.
Άξιότιμοι Κύοιοι:
Σάς έσωκλείω $3.95 μέ την παράκλησιν όπως μοί άποστείλητε την σβιράγ των
24 Βιβλίον «Σύλλογον Πρός Διάδοσιν Ώφελίμων Βι6λίων>.
"Ονομα ................................................................
Διεύθυνσις..............................................................
Πόλις ·.............................Πολιτεία ...........................
Γοάφετε ΚΕΦΑΛΑΙΛ γράμματα, εϋανάγνωστα, ποός αποφυγήν καθυστερήσεως.
ό τλ----------- "'"
, , Η Κ«·«9ϊ6άνιβ ε,
! Τ*" τού γεωργο-3. £&,, ν ":5?< Ι=λ·6ν «6-^ς^ε1 των Ύ?ώ> Ι
τούς χοντιχοί,ς
« *κους(μετά Λ; χί*
νης. Κατα γενομένην στα;"·;
εξηχρ^ωθη ότι ^ κ£%
κίτατοωνεΐ ;ντί,- :,> Τ7"*1
™»ς 2,000
άλλων «
ωρρ^κής «ρ^ωγη;:-^;,
«τη εθεωρείτο 6Β0 Τω,
V;·
ως χτηνόν ίερό-Λ
2 ώ; τ4
λοι σΛφορών καί ώς "^.^,γ'Ι
νατ3;! «Κβϋκο·Λάγ:ε; νΐ '·/,ΓΊ
ΪΤΟ <ΤΖ ίτΐ™η, λ^'.Γλ5] ^ρωιτοςβάί-βχ^.'^Υ,ςΊ Αΐστα καχου νά επαλτ,Οε^ ή -:;| ψις αυτή χωρίς &μω; ή κ^.^| γΐί. να ίίν3 οτί^ αυτή, ^ ; χαί όλα ΐχείόν ;α' λιά, χρο-ελχύεται -α,:ά ΜλΊ τα φώτα. Είς τό σχίτ: ϊέ κο -άρχε: βαρέως άσθεντ,ς. ί^ϊυ ίίκεϊοί το» θά άγρ^-;ί>, το ^
Οά χαίη χοντά στό κΐεόάτι το
"" -ή ϊέ ?---,,
ή νύκτα, ίεν υχαρνουν ;ωτί :ι;Ν
ν- λ / » — ' · *ε
αλλα ϊχιτια, ή
είς τό
χαί »ά τχηϊρχξτ, τούς αγρ.Γ-Ι
τας αέ τό θλι^ερό λάλημά της Ι
ρίς νά φαντατθή τό μϊσος χαί Ι
άντϊχάΟϊΐϋν ^κ; βτ,μχι»,
τόν άνεχιΌ.'μτ,το συνϊυα
'Ηαείς όμως χρέχει νά κ^
λο.με τάς, χρολτ)ψϊίς ι
ατα-κύ^θϋμε χαί νά ένθϊ,.,.___Γ.
χοϋλιά αΰτά νά ·φτιάν«Λ τή ^
τονς χοντά ε·ΐς τα σκίτ'.α μας |
, τα χτηματά μας, 5ν θέλο^αί ν'
Ι λάδοναε χιλιάδων Βοαχμών
'στροφές των χροϊό·;των μ.άς, ψ
νά γεννηθή ή άγα'κη -ου Τ(('-
ι χρός τόν μεγαλειτέρον %ν. τι·
ιτελέστερον συνεργάτην τού χα«'
ταΑενης τής Κ^υχον*^11"" «·ε
χρώτην ΐειράν των
λιών, ή 3έ χατάρα >^
νά λαλησουν ατά σχίτι - -. > ,.
νά τ>εΐ)ρήτΐ! ώς ή {ΐεγαλειτίρΐΙ
■/ή είς τούς άγροτιχοϋί χλ-*1""
Ή Κοιχοοδάγια είναι
•/.τόδ:ο άρ^αχτιχό, έχε! μεγάλιΙ
, τ:ο: τα όχοία τής εξασφαλίζοϋ» ϊ
! σιν άρ-'ττην, τό «λέΐΛμ-1 ~? 8Τ
χαί τό —ίχνότερο <—.οτα3ι ""' χρίνει είς χολύ μεγάλην ! την λεία ντης, ή 3ε μαλ_ . :ωαίς της χαβιστά τό χέτϊΥΤ*» έλαφρόν χαί άθόίϋβον^ είς Ψ ωστε δύναται νά χλησιάστ) το ν μά της χωρίς νά τ^ *»«>«*«
! θόλοι>, οί τό3ες της είνα:
ιμέχρι των άκρων των δαχι
είναι μεγάλοι, τό δέ ?<*&<>
'-χ«ίότατον χαί χυρτόν. ι
Κατά την διάρχευ.ν της ^
|>ένει χρ'ομμένη είς τά? ™2ί '
| τοίχων χά: των δένϊρων εις
,χοίας χαί χάινει την φωλ^
: χωρίς καμμίαν τέχνην χ»; ^
; λειαν, μαζευο>τα άτλώς ολίγα;
Ι ρα καί ξηρά φύλλα, έντός ϊ« α;
Ιγεννά χείί τα τέλη Μβρτι» ΐ
!χάς'Άχ?:λί^ 4-5 .3ύγ«, ,™,^
| καί χλωσϊά ή μήτηρ βνψ ° ^
φός της φέρει τροφήν."Μετ*
έ/.κόλαψίν των μητη?( **
φβρβυν διαρκώς είς τα μ·'"
άφθονον τροφητ/ έκ Χ2μ«ων,
πον-ικών κλχ. μέχρι έν
των, όχότε ταυτα «
'τών γονέων των,
ώς ζϋσθοι έθελον,ταί ε·ίς_
ς_
» "·5 '
αν έχ'.δρομέων.
'Εχειδή 3β οί Κί>νχ«'-
κατ εξοχήν
χρέχϊΐ νά άγαχώνταιχί
ΐτατειίωνται χολί. χιί ιί"
χοντιχοχαθΛς χεριφερειβς,
χτομένων τελείως των
νων χερί αυτών
ΗΡΑΚΛΗΣ
«ΚΘΧΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ,. ΚΥΡΙΛΚΙΙ. 10. ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ, 19-Μ».
Ι
24
ΒΙΒΛΙΑΡΙΑ ΣΥΛΛΟΓΟΥ
ίΙΑΛΟΣΗ βΦΞΛΙΜΟΝ Β ΒΛΙΟΝ
24
δοθούν σχεδόν /άοισμα άντΛ μόνον $3.35
ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΝΑ ΠΛΟΥΤΙΣΗΤΈ ΤΗΝ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗΝ ΣΑΣ ΜΕ ΜΙΑΝ ΩΡΑΙΑΝ ΣΕΙΡΑΝ ΩΦΕΛΙ-
ιΜΩΤΑΤΩΝ ΒΙΒΛΙΩΝ ΕΙΣ ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΩΣ' ΕΥΝΟ ΙΚΗΝ ΤΙΜΗΝ
"Ολοι μας έργαζόμεθα διηνεκώς, άπο τό πρωι εως τό βράδυ, άγοη-ιζόμεθα και μοχΰοΰμεν, φυσικά διά
καποιον σκοπόν—κυρίως διά νά άποκτησωμεν τα πρός τό ζήν. Κάθε ενας μας σ' αύτην την ζωήν εχει τό δι¬
καίωμα, δχι μόνον νά μοχθί], άλλά καί νά άπολαμβάνη., άλλ' αύτό έξαρτάται άν ΕΙΞΕΥΡΗ πώς νά τό έπι-
τυγχάνη. Καθένας μας εχει τό δικαίωμα νά είναι ΕΥΤΥΧΗΣ, άρκεΐ νά είξεΰρη πώς και ΠΟΥ νά εύρη την
ευτυχίαν τού, καί την ευρίσκει διά τής ΑΝΑΓΝΩΣΕΩΣ των καταλλήλων, χρησίμων καί εύχαρίστων βιβλί-
ων. Ή άνάγνωσις είναι τό καλλίτερον μέσον πρός ανάπαυσιν τοΰ μυαλοΰ μας άπο την διαρκή δίνην είς την
οποίαν τό ρίπτομεν. Διά της αναγνώσεως τοΰ δίδομεν πνευματικήν τροφήν διά γά μας έκδονλεύση καλλί¬
τερον.
"Οπως τό σώμα εχει ανάγκην τροφής διά νά λειτουργήστ), ούτω καί τό πνεϋμα εχει ανάγκην κ α τ α λ λ ή-
λου πνευματικής τροφής γιά νά δυναμώνη.. Καθημερινώς, ποίους βλέπομεν νά έπιτυγχΟΓνΌυν
στήν ζωψ; Τοίς άμαθείς, ή έκείνους πού διαρκώς μανθάνουν, καί μανθάνη κανείς, ΑΝΑΓΙΝΩΣΚΩΝ. Αί
γνώσεις έκείναι πού μάς εΐσάγουν άμεσως είς εν ανώτερον επίπεδον, αδιάφορον σέ ποιό περιβάλλον ευρι¬
σκόμεθα, είναι τό ΚΛΕΙΔΙ τής εύτυχίας μας. Διατί άγωνιζόμεθα κάθε ώραν καί στιγμήν τοΰ βίσΐ' μας.
Διά την ευτυχίαν μας, λοιπόν είς ημάς έγκειται νά την κρ«τώμεν η νά την διώχνομεν.
ΑΝΑΓΙΓΝΩΣΚΕΤΕ ΩΦΕΛΙΜΑ ΒΙΒΛΙΑ: Σάς άποδίδουν τό μεγαλειτέρον κέρδος άντί ελαχίστης
δαπάνης. Αί γνώσεις σάς δίδουν τα άπαιτούμενα έφόδια νά επιτύχητε είς τόν διαρκή άγώνα τής
ζωής, καί νά κάμητε τόν εαυτόν σας ΑΝΩΤΕΡΟΝ άπό τό πληθος τώη άμαθών, πού δέν άναγινώσκουΛ'.
Άπό τάς πολλάς εκατοντάδας των βιβλιαρίων εκδόσεως τοΰ «Συλλόγου πρός διάδοσιν των ώφελίμων 6ι-
βλίων», τα όποϊα εχομεν διαθέση, μάς έναπομένουν ήδη ολίγαι σειραί των ώραιοτάτων καί ώφελιμωτάτατν
αυτών βιβλιαρίων, άποτελσύμεναι άπό τα εξής:
Η ΕΥΤΥΧΙΑ
(Άντ.
II.
Πολυμέρη).— Μέ λίγα λόγια μάς δεικνύει είς τί έγκειται
έκεΐνο λο»· δλο» μας ζητούμεν καί τό οποίον τόσοι λίγοι κατεχομεν:
«Ευτυχίαν».
ΤΑ ΑΝΘΗ
(Ντέ Χελδράίχ, μετά είκόνων).— Περί: Τύπων ανθέων, χωμάτων
καϊ λι.-τασμάταιν. Ποοφύλαξις καί διατήρησις.
Ο ΛΑΧΑΝΟΚΗΠΟΣ
(Σ. Χασιώτου).—Φυσικαΐ συνθήκαι τοϋ λαχανοκήΛθυ. Κβλλιέργεια
κυριώτερον λαχανικών. "Οδηγίαι.
Ο ΓΕΩΡΓΟΣ
(Ρ. Δημητριάδου).— Κινητόν κεφάλαιον. Ό μιχοογαιοκτήμων. Συ-
στήματα καί καλλιέργειαι. Νέα μηχανΐ'ιματα. Χημικά λιπασματα.
Ο ΚΑΠΝΟΣ
(Ρ. Δΐ)αητριάδου).— Παραγωγή. ^Εδαςρος. Σπορεία. Καλλιέργεια.
Τεχνητή ξήρανσις. Διατήρησις. 'Εχθροί τοΰ κ.απνοϋ. Διατήρησις.
Ο ΥΛΙΚΟΣ ΚΟΣΜΟΣ
(Α. Κ. Δαμβεργη).— Ό άήο. Τό ύδωρ. Τό εδαφος. Τα μέταλλα. Αί
όργανικα'ι οϋσίαι. Τα φντά. Ζώα. Αί τοοςραί. Τα ποτά. Τα ένδύματα
Ο ΕΟΝΙΚΟΣ ΠΛΟΥΤΟΣ
(Σ. Π. Λοβέρδου).—· Μέρος Α'. Γεωργικά προΐοντα. Κτηνοτροφία.
Όρυκτά καί μέταλλα.
Η ΕΥΡΩΠΗ ΚΑΤΑ ΤΟΝ 19ΟΝ ΑΙΩΝΑ
(Π. Καρολίδου).—- Λίαν έ-νδιαφέρουσα διατριβη επί τής εξελίξεως
των Εΰρωπαϊκών χωρών άπό πολιτιχής καί οίκονομολογτχης απόψεως.
Βιενναία Συνθήχη. 'Ελληνική 'Επανάστασις τοϋ 1821. Ό Κοιμαΐκός
πόλεμος. Ή "Ελλάς 1850—1900.
Η ΕΛΑΙΑ
(Σπ. Χαστώτον).— Κλΐμα. Πολλαπλασιασμός. 'Εχχεντρισμός. 'Ε-
λαιοσυλλογή, κλπ.
ΘΡΗΣΚΕΙΑΙ
(Δ. Σ. Μπαλάνου).— ΙΙερΐΕκτιχή καί ένδια<ρεοονσα πεοιγραφή των διαφόρων θρησκείαν υπό τόν Ήλιον. Ο ΚΥΝΗΓΟΣ (Γ. Δροβίνη).— Σχοπεντική άσκησις. 'Εκλογή καί χειοιομός δπλου. 'Υγιεινή τοϋ κυνήγιον. Κυνηγετικοϊ "σκύλλοι. ΤΑ ΜΕΤΑ Α Α ΕΙ Α (Ι. Π. Δοανίδου). Πετοώματα. Όρυκτά. Μεταλλενματα, όρυχεία, λατομεΐα. ΣΥΛΛΟΓΑΙ ΦΥΣΙΚΗΣ ΙΣΤΟΡΙΑΣ (Γ. Δροσίνη).— Όρυκ,τά. Πετρώματα. Άπολιδώματα. Κογχύλια. Καρποϊ καί σπόρον. Ξϋλα. Μΰκητες. Φΰκη. "Εντομα. Μικρά ζώα. Η ΓΗ (Π. Ε. Πρωτοπαπαδάκη, μετά χαρτών καί είκόνων).— Ηειρώμα-, τα. 'ΕίΤωτερική θερμότης. Φανταστική τομή αλοιον τΓ|ς ΓήΓ.— Προ- ϊστορικά ζδα (Ίχθΐ'όσαυροι, Μεγαβήρια κλπ.* ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΗΣ ΙτΙΕΤΑΞΗΣ (Γ. Κυριακού!,—Διάδοστς καί Εφεύρεσίς τής σηροτροφίας. Ή μέταξα είς την 'Ελλαοα καί Ρώμην. Μεταξοβιομηχανία. Ποόοδοι. Βιομηχα- νικα'ι δελτιώσεις. ΤΑ ΘΗΡΙΑ Μία έλκυστικωτάτη σταχυολογία, έκ τοΰ Γαλλικον, υιώ τα άναγνι·)- σματα τοΰ Γάλλον συγγραφέως Ρ3ϋ1 ΒβΓΐ. Δίδει γρακρικωτάτην πη- ριγραςρήν κυνηγίων άγρίων ζώων: λέοντος, τίγρεο>ς, έλέφαντος, ρι-
νοκέρου, κλπ.
ΤΑ ΩΦΕΛΙΜΩΤΕΡΑ ΠΤΗΝΑ
(Ν. Χ. Άποβτολίδου).—Είδη. Ήθη καί εΰιμά των. Άγώνές των
κατά τής Ιδικής των βιοπάλης. Λίαν ένδιαφέρουαα Λεριγραα·ή τής
έν γένπ νΛάοςεώς των.
Ο «Ι Ι ΚΡΟΣ ΚΤΗΝΟΤΡΟΦΟΣ
(Ρ. Δημητριάδου).— Ό ίππος, ό όνος, ό ήμίονος, ό βοΐς, τό πρόβα-
τον, ή γίδα, ό χοϊρος. Πλείσται ώφελιμώταται πληροφορίαι επί τή:
διατηρήσεως, προφυλάξεως καί εκμεταλλεύσεως αυτών.
Ο ΑΥΤΟΚΡΑΤίϊΡ ΔΙΟΓΕΝΗΣ Ο ΡΏΙτΙΑΝΟΣ
(Π. Καρολίδου).—Βιογραφία. Πώς ανήλθεν είς τόν θρόνον. Εκ¬
στρατείαι τού. Αϊχμαλωσία καί τραγικον τέλος.
ΑΣΩΤΟΙ ΥΙΟΙ
(Διήγημα έκ τοΰ Άγγλικοΰ, μετάφρασις). "Ενα χαριτωμένο άγνό
διηγηματάκι, τό οποίον Θά σάς ξεκουράση καί θά σάς ευχαριστήση.
Ο ΑΥΤΟΚΡΑΤΩΡ ΙΟΥΣΠΝΙΑΝΟΣ
(Π. Καρολίδου).—Ίστορία ενός των ένδοξοτέρων ήγεμόνων τοΰ
'ΕλληΛακοΰ "Εθνους, δν μετά θανμασιιοϋ άτενίζει όλόκληρος ό πεπο-
λιτισμένος κόοιιος.
ΦΡΕΙΔΕΡΙΚΟΣ Ο ΜΕΓΑΣ
(Χ. Άννίδου).—Βιογραφία μιάς έκ των ευγενεστέρων καί μεγαλει¬
τέρον ύπάρξεων τοΰ 18ου αιώνος. Συγγράμματα καί άνέκδοτα. Άξί-
ζει πολύ τόν κόπον τής αναγνώσεως σας.
Η ΒΑΣΙΛΙΣΣΑ ΒΙΚΤΏΡΙΑ
(Κατά τό Αγγλικόν).— Περιγραφήν τής ζωής μ»άς των ευγενεστέ¬
ρων καΐ πλουσιωτέρων γυναικείων ψυχών, ήτις κατέκτησε την συμπά¬
θειαν τοΰ λαοΰ της καί -«ν θαυμασμόν δλου τοϋ κόσμον.
ΑΙ ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΕΙΣ ΤΗΝ ΛΑΟΓΡΑΦΙΑΝ
(Στ. Π. Κυριακίδου).— Γενική ίννοια τής λαογραφίας. Ή Γυνή ώς
δημιουργικήν οτοιχεΐβν. Τό παρβ)ιϋθι καί ή άρχή τού. Μαγεία, μά-
νοι καί μαγίστρες.
Ι
Ή τιμή εκάστου βιβλιχρίοο βΐναιι $Ο.%Κ, άλλα δια ν» έκττοιή-
οωμεν ταχέως τας ύπολει«ομ«£νας ολίγας αύτάς σειράς,
την —.μην έκάβτης βειρας (24 4ν όλω €ι6λία) πρός
ΑΝΤΙ ΤΗΣ ΤΡΕΧΟΥΣΗΣ ΤΙΜΗΣ ΤΩΝ 56.00
$3.95
Διά νά προλάβητε νά εξασφαλίση"
μίαν τόσον ωραίαν σειράν την οποίαν
κάθε σπίτι πρέπει νά έχη, έπιθεσατε τ6
σνομά σας καί διεΰθυνσίν σας επί τού
κάτωθι Δελτίου παραγγελίας καί θά λά¬
βητε—δι' έπιστροφής τοΰ ταχυδρομεί-
ου—τα 24 αΰτά βιβλιάρια, έντός στβ-
ρεοΰ ταχυδρομικοΰ δέματος.
"Εξοδα άποστολής είς βάρος μας.
ΔΕΛΤΙΟΝ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑΣ
ΤΗΕ
140 Υβ5ΐ 26ίη δίτεβί, Νενν ΥογΙσ Οίτν.
Άξιότιμοι Κύοιοι:
Σάς έσωκλείω $3.95 μέ την παράκλησιν όπως μοί άποστείλητε την σβιράγ των
24 Βιβλίον «Σύλλογον Πρός Διάδοσιν Ώφελίμων Βι6λίων>.
"Ονομα ................................................................
Διεύθυνσις..............................................................
Πόλις ·.............................Πολιτεία ...........................
Γοάφετε ΚΕΦΑΛΑΙΛ γράμματα, εϋανάγνωστα, ποός αποφυγήν καθυστερήσεως.
ό τλ----------- "'"
, , Η Κ«·«9ϊ6άνιβ ε,
! Τ*" τού γεωργο-3. £&,, ν ":5?< Ι=λ·6ν «6-^ς^ε1 των Ύ?ώ> Ι
τούς χοντιχοί,ς
« *κους(μετά Λ; χί*
νης. Κατα γενομένην στα;"·;
εξηχρ^ωθη ότι ^ κ£%
κίτατοωνεΐ ;ντί,- :,> Τ7"*1
™»ς 2,000
άλλων «
ωρρ^κής «ρ^ωγη;:-^;,
«τη εθεωρείτο 6Β0 Τω,
V;·
ως χτηνόν ίερό-Λ
2 ώ; τ4
λοι σΛφορών καί ώς "^.^,γ'Ι
νατ3;! «Κβϋκο·Λάγ:ε; νΐ '·/,ΓΊ
ΪΤΟ <ΤΖ ίτΐ™η, λ^'.Γλ5] ^ρωιτοςβάί-βχ^.'^Υ,ςΊ Αΐστα καχου νά επαλτ,Οε^ ή -:;| ψις αυτή χωρίς &μω; ή κ^.^| γΐί. να ίίν3 οτί^ αυτή, ^ ; χαί όλα ΐχείόν ;α' λιά, χρο-ελχύεται -α,:ά ΜλΊ τα φώτα. Είς τό σχίτ: ϊέ κο -άρχε: βαρέως άσθεντ,ς. ί^ϊυ ίίκεϊοί το» θά άγρ^-;ί>, το ^
Οά χαίη χοντά στό κΐεόάτι το
"" -ή ϊέ ?---,,
ή νύκτα, ίεν υχαρνουν ;ωτί :ι;Ν
ν- λ / » — ' · *ε
αλλα ϊχιτια, ή
είς τό
χαί »ά τχηϊρχξτ, τούς αγρ.Γ-Ι
τας αέ τό θλι^ερό λάλημά της Ι
ρίς νά φαντατθή τό μϊσος χαί Ι
άντϊχάΟϊΐϋν ^κ; βτ,μχι»,
τόν άνεχιΌ.'μτ,το συνϊυα
'Ηαείς όμως χρέχει νά κ^
λο.με τάς, χρολτ)ψϊίς ι
ατα-κύ^θϋμε χαί νά ένθϊ,.,.___Γ.
χοϋλιά αΰτά νά ·φτιάν«Λ τή ^
τονς χοντά ε·ΐς τα σκίτ'.α μας |
, τα χτηματά μας, 5ν θέλο^αί ν'
Ι λάδοναε χιλιάδων Βοαχμών
'στροφές των χροϊό·;των μ.άς, ψ
νά γεννηθή ή άγα'κη -ου Τ(('-
ι χρός τόν μεγαλειτέρον %ν. τι·
ιτελέστερον συνεργάτην τού χα«'
ταΑενης τής Κ^υχον*^11"" «·ε
χρώτην ΐειράν των
λιών, ή 3έ χατάρα >^
νά λαλησουν ατά σχίτι - -. > ,.
νά τ>εΐ)ρήτΐ! ώς ή {ΐεγαλειτίρΐΙ
■/ή είς τούς άγροτιχοϋί χλ-*1""
Ή Κοιχοοδάγια είναι
•/.τόδ:ο άρ^αχτιχό, έχε! μεγάλιΙ
, τ:ο: τα όχοία τής εξασφαλίζοϋ» ϊ
! σιν άρ-'ττην, τό «λέΐΛμ-1 ~? 8Τ
χαί τό —ίχνότερο <—.οτα3ι ""' χρίνει είς χολύ μεγάλην ! την λεία ντης, ή 3ε μαλ_ . :ωαίς της χαβιστά τό χέτϊΥΤ*» έλαφρόν χαί άθόίϋβον^ είς Ψ ωστε δύναται νά χλησιάστ) το ν μά της χωρίς νά τ^ *»«>«*«
! θόλοι>, οί τό3ες της είνα:
ιμέχρι των άκρων των δαχι
είναι μεγάλοι, τό δέ ?<*&<>
'-χ«ίότατον χαί χυρτόν. ι
Κατά την διάρχευ.ν της ^
|>ένει χρ'ομμένη είς τά? ™2ί '
| τοίχων χά: των δένϊρων εις
,χοίας χαί χάινει την φωλ^
: χωρίς καμμίαν τέχνην χ»; ^
; λειαν, μαζευο>τα άτλώς ολίγα;
Ι ρα καί ξηρά φύλλα, έντός ϊ« α;
Ιγεννά χείί τα τέλη Μβρτι» ΐ
!χάς'Άχ?:λί^ 4-5 .3ύγ«, ,™,^
| καί χλωσϊά ή μήτηρ βνψ ° ^
φός της φέρει τροφήν."Μετ*
έ/.κόλαψίν των μητη?( **
φβρβυν διαρκώς είς τα μ·'"
άφθονον τροφητ/ έκ Χ2μ«ων,
πον-ικών κλχ. μέχρι έν
των, όχότε ταυτα «
'τών γονέων των,
ώς ζϋσθοι έθελον,ταί ε·ίς_
ς_
» "·5 '
αν έχ'.δρομέων.
'Εχειδή 3β οί Κί>νχ«'-
κατ εξοχήν
χρέχϊΐ νά άγαχώνταιχί
ΐτατειίωνται χολί. χιί ιί"
χοντιχοχαθΛς χεριφερειβς,
χτομένων τελείως των
νων χερί αυτών
ΗΡΑΚΛΗΣ
«ΚβΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ».--ΚΥΡΙΑΚΗ, 10 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ, 1929.
οικον άεροπλάνον «Χώρβ των Σοβιετ» κατά την έν τώ άεοοδρομίφ Κοΰρτις προσγείωσίν τού, κατόπιν έναερίου ταξειδίου έκ Μόσχα; μέχρι Νέας Υόρκης, εκτάσεως 12.500 μαΐων.
Ιιπθ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟΝ
μερικές ί-
Ρ γ!β τόν Κωνσταντίνον τον
Παλαιολόγον. - .,
'Ο λένε, ο τελευταιος
έκοινώνησε ώ
ρ ενώπιον το.» ένας ύ-
-ε:>!,τ,λος χ.ο*/.ινοντυμένος, σάν χύ-
·λ% ·—όττ,ς, ό οποίος, χωρίς νά
*;ο5 ατ.λτ-σιο χαθ<3λου, ·τόν εζ,ωσε ΐ' η'ΐώρακα ό οποίος «τιλδε καί / κτολθ-οίσβ -/.αταχόρ^ϋρος, _ λές ιν -λ ,χέταλλό τού είχε χ,οκκ'νίσει :τή φωτία. % , Μέ τόν Οείρακα αυτόν ζωσμενος 5 ΑνΤ5%?άτωρ,«πολέμησε χατά των Τοκ·/.ων. Π ίτω τοΐ), σ' όλη τή μά· χη ξρσνόταιν ό χύρινος άνθρωχος, ο ΐ-ωπηλός, μέ τα χαλύδίινα μά- ;ια. Τα οπλα των Τούρκων γινόν- το-,ϊΐν συντρίμματα επάνω στον ικ. ο'εργο θώραχα τοΰ βασιλέως. Τα :-ΐ9'3, τα γιαταγάνια καί τα σ:- Ιιάΐ'Ί. ρόχαλα ελυωναν καί κομ· η:'ζζόντο.)σαν, μόλις άγγιζαν τόν ?υ:»α το3 Κωνσταντίνου, λές κ;" 3—ο γηρί, χοα το λ'χόνει ή χ>
! Έί α ΰλ
Ά τής οωτιάς! 'Επίσης τα
των ίοράτων μόλ'.ς άγγιζαν τόν θώ-
52X2, ε'χαιρναν ^ωτιά καί έπεφταν
*">-« κατνίζοντα/ σάν δαυλιά καμ·
Έςαΐνα ρίχτηκεν εναντίον τςΰ
4«τ3κράτορος Ινας 'Αρά—ής χού
ί'75 "ρά "'ί)βΐή τού κονταριοΰ τού
δ''ΐ Χ7/./.αλο μχκρί» καί μυτερο άπό
"ή^η ^θαμμένου άνθρώ-ου! Μέ τα
τ9{ϊ;ο αύτό κοντάρι τού χτύπησϊ
*« Α^τοχ,ίάτορα, τοΰ ράγισβ τόν
φλογιου.ένο βώρακα καί τκιν πλή-
','ωτί λατφουά στο (ττ^θος. Το αίυ.α
" «χυε νΐ τ?έχΤ( ά—ό την πληγή
«ώ Κ
χ ΐ τ?έχΤ( άό την πληγή
ι να &ρέ·χ- τον «ώρακα τοΰ Κων-
ντ-νο»—κρδγμα ^αράξβνο— τοί-
ίζ,''3 την -όρα, ό—ος ^
τ' άέ ά
ΐηντ-νο
ή φω-
ί
ΙπΊΑ ΑΡΜΕΝΙΚΗ ΠΑΡΑΔΟΣΙΣ ΠΑ ΤΟΝ ΚίΙΝΣΤΑΝΤΊΝΟ ΤΟΝ ΠΑΛΑΙΟΛΟΓΟ.-Ο ΠΥΡΙΝΟΣ
ΑΝΘΡΏΠΟΣ- ΕΝΑΣ ΘΠΡΑΚΑΣ ΠΟΥ ΛΥΩΝΕΙ ΤΑ ΑΤΣΑΛΙΑ.- ΕΝΑ ΚΟΝΤΑΡΙ ΑΠΟ
ΠΕΟΑΜΜΕΝΟΥ ΚΟΚΚΑΑΟ!- ΤΙ ΑΠΕΓΙΝΕΝ Ο ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΣ ΕΛΛΗΝ ΑΥΤΟΚΡΑ
Τ»Ρ.- ΤΑ ΙτϊΑΡΤΥΡιΑ ΜΙΑΣ ΑΡΧΟΝΤΙΣΣΑΣ— Ο ΣΤΟΙΧΕΙΩΜΕΝΟΣ ΠΥΡ¬
ΓΟΣ ΤΗΣ ΩΒΕΡΝΗΣη. ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΤΩΝ ΣΚΟΤΑΔΙΩΝ.
έκα-;ί νί τρίίε-αι χαιί νά χέφτη,
3χν τη ττίχτη! "Ετσι κι' δ Κων-
Γταντϊνος έμεινεν άπροφΛακτος...
Τ&τε ό τρομεράς Άρά7~ις έτοι-
μ.άστηο« νά ίεντερωση μέ το κοα-
/.άλινο χοντάρι τού τό ■χτύπημα, αά
ό Αύτοκράτωρ χράφθασε μέ τό τκα-
*)ί οΰ τοΰ ττ$ε το κ«φάλι
*)ί
τοΰ τ.τ
τοΰ τοΰ τ.$ φ
Εΰ6ΰς ζμέσως ίε ό μυστηριώ3ης
γίγας, ό κατακόκκινος, ό πυρινος
κ,αί άμίλΓ,τος χο·!» τταράστϊκε στο
κλευρό το3 Κωνσταντίνου, άπλωσε
τόν κόχχινο μανίύα τού, ΐτύλιξε
τον Αύτοκράτ&ρα, σπηρούνιασΐ τό
άλογό τοϋ, κι' έχάΦηκαν καί οί 3αο
μέσα <χτής μάχης τον άλαλχγμό %2ΐ τα ίογγητά των χληγω',ΐίνων... Καιί λ·£2ΐ χειά ή πχράϊοσις, ότι ι άνθρωχος έαείνος ό τεράττιος, μέ τα γαλύίί'.να μάτια, ώσχ^ την φλό- γα όλοχόριρϋρος, ί,ταν "Αγγελος Κ^ρίου, και χήρε τόν Βασιλβα Κων- τταντίνο ζωντανό, καί τον εκρψε ύ ή Άί Σ ω, ρψ τέ χάο χρύχτη τής Άγίας Σο¬ φίας, ώς νά έλθη τό χλήρ<ύμ2 τοϋ χρόνον καί νά ξανοΐζωντανέψη... Κι' ότςιν γίνη αΰτό καί σηκωθή 6ά φο- ράτ] χάλ: τον χύρ'.νο νώρακα, χου το τίμιο αίμ,ά το^ τόν ίσδιχτε κα'. ίρίφτηΚϊ σέ στάχτηιιέτα στό ά- ά ναμμ* της μ ης νγι Άλλά ό θώρακας ούτος γιά νά γίντ] χάλ:ν οχως ητανε, ιτρέχίΐ νά χύσουν α!μ.3 χολΐι οί "Βλληνες. Πο- λύ α«ϊ, ιταρά χολύ! Γιατί είναι ί ά ιταρά λύ α«ϊ, ιταρά χολύ! Γιατί ε τιμωρημένθ'. αν* τό Θεό, γιατί χά- τανε την Π όλι. Κι' όταν ό ΑύτοΛράτωρ 6γη καΐ θρ&ο τού, δχου στό «ν πϊρ'.μενει, κρυμμίνος μ«σα στό 6υθί τή; θαλάσσας τού Μαρμαρά, , ..-Ρ------«., „„,„. ., Υ_.τ6τε Ινα μαΰρο φείθι θά σνρθη άχι ■'» τα άναμμένα κάρ«οι>να καί τον την Ανατολή στή Δύσι και θα τρ>
τρός, *αί τού {^^
ε^ί,^Λτ^
τής έτνμηγονίας ώτό «ώνου ώς άνθρωπον ιαν.
θ, χωρίς νά τό καταλά&οαν, στό
Βατ'.κανό καί 6ά κουλουριασΐή στόν
λαβιό τοϊ Π «χ α νά τόν χνίξη!
Γ'.ατ'. ■/.:' αΰττ>ς είναι ενσχος γ·.ά
τό χάσϊμο τής Πόλης! -
* * *
Ν ά τώρα καί μ·.ά άλλόαοτη σχε-
τι/.ή ίστορία·
Στήν «ριφέρε'.α τοΰ Καντάλ,
τής Γαλλικής επαρχίας τής Ώ-
6ϊίντς. λίγο χαρ απάνω άχό την
κωυώ-ολι Λ·μάνυ (Ι1ΜΑΟΝΕ),
ό ίργοντας στό φλοορί, θά τον ζώ-
ση μέντό χρ.'σάφι καί θά τοΰ χαρίοχ
500 στρεμματα άχό τα άχέραντα
λδάϊ ί ί
είναι Ινα; χύργος ~}υ δ'.ατηρεΐται
άκάιη, εως σημερα καλά, μά χοό
κανέν άς ϊέν τ.άν. νά κΛτοικήση έκεϊ
μέσα, γι,ζτ': μόλις χαίρνει νά σκο-
τεινι«ζτ] ή ήμέρα κ» βαρειοί οί ί-
σκοι άχλώνο'ονται στής μεγ.άλες αί-
Οθϊές τοο, ξαφνικά αέσα άχ6 τό
"κοτάιι ?υό μάτια φαίνοντα1. νά χα-
λ έ!
τόν έχιτκεχτη
ί
ρο η
Άμα ·άνάψη κανείς ^ρώς, τα μά-
ν.7 χάνοντα: κι' Ινα ·χλάψιμο ακού¬
εται λ/χητερό και άτελείωτο σάν
μοιρολόγί... Σδύνοντα; « δ. Καί μιά ήμέρα
ποΰ την επιασε νά γλυχοχοττάζτ;,
Ινα χα'-ίόπουλο τής άκολουθίας τού,
εσφαξε τόν άκόλουθο, καί χείνης
τής απηγόρευσε νά ίγαίντι άπό τόν
πύργο...
Την έαλεισε μέσα σέ μιά σιδερέ-
νια κάμαρη, μά πάλι έχείνη χυτ-
ταζε άχό χεί ψηλά τα μεστΐώμένα
χωρ'.ατόχουλα χοϋ δούλευίχν στόν
κάμχο. Καί τα χωριατόοπυλα οπη
τής ματιές της είχον τρελλαθή χι'
ά^ιταν τή; δουλειές τους χαί τρι-
γύρΐζαν στον χάργο. Κι' Ιτσι τα
στάρια έαειναν άθέριστα, χανείς δέν
—ίτι^ε τα χαλαμχόχια, τα χριθάρια
έμειναν άλώνιστα.
Σάν τα είδε αύτά ό άρχοντος,
αναψε άχό τόν θυμό τού χι' απάνω
στό αάν.ατμά τού τ' άγριο, χΰμηξε
αέσα στήν κάμαρη χοΰ χρατοΰσε την
γ^ναίχά τού χλιειστη, ρίχτηχε μέ τα
5άχτυλά τού χαί τής είιγαλε τα
μάτια! Λέν ικανόν:ήθηκεν δμως μ'
αύτό, άλλά την εχλεισεν άχόμη χά-
τω στά ύγρά τοΰ πύργου ύχόγεια,
3χου ή δΰστΰχη απέθανε, χωρίς νά
τόν σ^^Χίνησουν ο! θρτ)νοί της καί
ο! στεναγμοί της!
Τα μάτ:α τής ώμορφης χυράς
τού, ό χυργοδετποτης τα είχε κρε-
μάσει στοΰ πύργου την έξώθ!>ρα. Μά
Ινα πρω:--ρωί, τίς 'Αναλήψεως, τα
μάτ'.α χαΘφΐανε άπό έκεί!
Ό θυμωμένΐΐς άρχοντος εβγολε
τότε τελάλη:
«"Οποίος καταδώση εκείνον που
εχλεψε τα μάτια τής άρχόντισσας
και χωριίφια τού.
Μά τό δράϊίί, μόλις σκοτείν.ασε,
τα μάτια χαρουσιαστήκαν μοναχά
τους, μέσα στό σχατάδι, άγριο%υτ-
τάζοντας τον άρχοντα. Τρομαγμέ-
νος ούτος ε^υγε άπό την μ«γάλη
μά παντοΰ, όπου πηγαινε
καί δπου στεχόταν, τα 2υό μάτια
τόν άκολουθοϋσον...
^ ΤΩΝ ΜΥΣΤΗΡΙΟΝ
τής άρχό'ντισσας. Μά κύτταξαν ϊ'
δλα τα ύχόγβια καί χοκθβνά 8έν μχο-
ρέσαν νά τ6 ΰροΰνε. Σέ κάποια κρύ-
χτη μυστική την εκλεισεν ό σκλη-
ρός αρχοντας χον» κανείς δέν αχο-
ρεί ν ά την άνακαλάψη!
ΥΙΟΣ ΠΗ ΝΥΧΤΑ
Οί μαϋροι δγκοι τ<βν οέντρων δέν σολεΰουν πιότβρο άπό τα βουνά. Τ" άστέοια γεμίξουν τ<τν άπέραντο οΰρα- νό. "Ενας άέρας ζεστός σάν άτάσα άνθρώπου, χαϊδεύει τα μάτια μόν ν«ά τα μάγουλά μου. ΤΩ Νΰχτα, ποϋ γέννησες τούς θε- ούς! Πόσο γλυκετΛ ε&χα άΐπάνου στά χείλη μον' Πόσο εΤχται ζεστή μέσα στά «.ιαλλιά ιιου' Π ώς μπαίνεις μέσα ά ί ό ώθ ε νά κοιμηθή, μά αόλι; |ΐ»«· «*~ το Ρνάδτ·, καί πόσο νοιώθω 5 μηή, μ ς ΐκλεινε τα μάτια το>, μέσα στοΰ 3-
το σκοτάδι, φωτ&ρά, σάν μάτια
ί έ ά
ίγριου θηβίου, έκείνα τόν
ζανε. 'Εχάλαισεν ό άρχοντος,
λϊΐε χοπ*άϊες χαί —»ευματΐ7.οΰς, ήρ-
θΐ κι' ό Δεσχότης άπό τό Ώρ'.γιόκ
(ΑυΚΙίυΧ:), μά τα μάτιο έξ-
αχολο^θοΰσαν νά τόν κυνηγοΰνε, δ-
μ βρ,
νά μέ γονιμοποιχίς μ' δλη τττν "Α¬
νοίξη σου'
Τά λουλούδιβ ποϋ πσνε ν1 σνθίσουν,
* ί δλα άπό μενά Θά γ«ννηθοΰν. Ό άερας
εΙν« ή άνάσα
^ είναι ή
Τό μώοο ποϋ
μόν. Μεοα <ττά μάτια μου είναι δ/Λ τ' άστέρια. Ή ο^ωνή σου είναι τάχα ό άχνός τής θολβΛοας, ή ή ονοπή τής .-τεοιά» -υ ήταν κι' δχου στεκότανε. Ιτής Θάίϋασσας, η ή ονοπήτής .τεδια- / --., , , ^ , ' Ι δας· Τή φο*νη σου δεν την κατνΑα- Ο« υχηρετες και οί χουσαετιαρη- °«?ν'ω ^^ ^ ^^ τό Χεφαλ4 5ες τού πύργου τρομαγμενθ! εφευγαν ^ ^^ ^ τά δάχρυά ]κν π?ένονν ενας-Ινας. Κάλεσε φίλους τού νά διαν^κτ^ρΐ■^ο·ανε μαζύ, γιά νά τοϊ Σίνο^νε κουράγιο, άλλά καν«ίς δέν το>νμοΰσε έκεί μέσα νά στοθή.
Κι' ετσ; Ιμεινε μοναχός, τρελ-
λός σχεδον, ό άρχοντας, ώς που μιά
μερά άκούσανε μιά δυνοτή κραυγή
καί τον εί·:ανε νά πέφτη άχό την
κορυιρή το3 πύργου.
Άχό τότε ό πυργος ρήμαξε! Κα-
νίίς δέν χλησιάζει σ' αυτόν.
Κ;1 δττ; γέρντο ό ήλιος πρός την
Δΰσ·. τού, χορουσιάζονται τά μάτια,
σάν νά ζητοΰν τόν άρχοντο, αίώνες
τώρα, γιά νά τόν ΰασα·«'σουνε!
Καί τά μάτια ^ά σδύσουν πειά
γιά πάντα, χαί οί θρήνο'. Θά σωπά-
σουν, σάν ίροΰνε νά Θάψουν τό σώμα.
τά δνο χέρια μου.
ΤΟ
Ποιοό ττό 'χε δΐντρουλάκι μο^
Νά σ' άρνηθώ χουλάκι μου;
"Αν τώχανε στή γεΐτονιά,
Νά τοϋς κοεμάσω μέ σκοινιά.
Κ·.Γ α» τώπανε στήν έκκλησιά,
Κερί νά μην άνάψουν χειά.
Κι' αν τώχανε στόν χοταμό,
Νά δοΰν τής δρύσης τόν καμοι
Κι' αν τώπε τό Ρηγόποολο
Στή ΙΜπαρμχαριά σκλχ6όπι>ι>λο.
Καί νά το χλαίη ή Ρήγισσα,
Κι' άς είναι καί Βασΐλισσο!.
(Δημοτικο τής Ρόϊου)
Ό Τζώρτζ Λ. Κάσσιντν, είς τό ιιέσοΛ', συλληφθείς ένφ άνήε>χετο τάς
μίδας τής Γερουσίας έν Ούασιγκτώνι, φέρων επάνω τού φιάλην πλήρη ού-
* Τ'-------ί------ 2----'-------_»_ _.ϊ._. _>...'----____ _Λ_^Λ______α^ϋ___ί.__ΛΛ#___..
6 τελάλης, 6ά τόν γεμίστ,' ϊοχυ." Γενομένης ερεύνης είς την οίκίαν'τον, ευρέθησαν 266 φιάλαι ·νίσκι>.
οικον άεροπλάνον «Χώρβ των Σοβιετ» κατά την έν τώ άεοοδρομίφ Κοΰρτις προσγείωσίν τού, κατόπιν έναερίου ταξειδίου έκ Μόσχα; μέχρι Νέας Υόρκης, εκτάσεως 12.500 μαΐων.
Ιιπθ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟΝ
μερικές ί-
Ρ γ!β τόν Κωνσταντίνον τον
Παλαιολόγον. - .,
'Ο λένε, ο τελευταιος
έκοινώνησε ώ
ρ ενώπιον το.» ένας ύ-
-ε:>!,τ,λος χ.ο*/.ινοντυμένος, σάν χύ-
·λ% ·—όττ,ς, ό οποίος, χωρίς νά
*;ο5 ατ.λτ-σιο χαθ<3λου, ·τόν εζ,ωσε ΐ' η'ΐώρακα ό οποίος «τιλδε καί / κτολθ-οίσβ -/.αταχόρ^ϋρος, _ λές ιν -λ ,χέταλλό τού είχε χ,οκκ'νίσει :τή φωτία. % , Μέ τόν Οείρακα αυτόν ζωσμενος 5 ΑνΤ5%?άτωρ,«πολέμησε χατά των Τοκ·/.ων. Π ίτω τοΐ), σ' όλη τή μά· χη ξρσνόταιν ό χύρινος άνθρωχος, ο ΐ-ωπηλός, μέ τα χαλύδίινα μά- ;ια. Τα οπλα των Τούρκων γινόν- το-,ϊΐν συντρίμματα επάνω στον ικ. ο'εργο θώραχα τοΰ βασιλέως. Τα :-ΐ9'3, τα γιαταγάνια καί τα σ:- Ιιάΐ'Ί. ρόχαλα ελυωναν καί κομ· η:'ζζόντο.)σαν, μόλις άγγιζαν τόν ?υ:»α το3 Κωνσταντίνου, λές κ;" 3—ο γηρί, χοα το λ'χόνει ή χ>
! Έί α ΰλ
Ά τής οωτιάς! 'Επίσης τα
των ίοράτων μόλ'.ς άγγιζαν τόν θώ-
52X2, ε'χαιρναν ^ωτιά καί έπεφταν
*">-« κατνίζοντα/ σάν δαυλιά καμ·
Έςαΐνα ρίχτηκεν εναντίον τςΰ
4«τ3κράτορος Ινας 'Αρά—ής χού
ί'75 "ρά "'ί)βΐή τού κονταριοΰ τού
δ''ΐ Χ7/./.αλο μχκρί» καί μυτερο άπό
"ή^η ^θαμμένου άνθρώ-ου! Μέ τα
τ9{ϊ;ο αύτό κοντάρι τού χτύπησϊ
*« Α^τοχ,ίάτορα, τοΰ ράγισβ τόν
φλογιου.ένο βώρακα καί τκιν πλή-
','ωτί λατφουά στο (ττ^θος. Το αίυ.α
" «χυε νΐ τ?έχΤ( ά—ό την πληγή
«ώ Κ
χ ΐ τ?έχΤ( άό την πληγή
ι να &ρέ·χ- τον «ώρακα τοΰ Κων-
ντ-νο»—κρδγμα ^αράξβνο— τοί-
ίζ,''3 την -όρα, ό—ος ^
τ' άέ ά
ΐηντ-νο
ή φω-
ί
ΙπΊΑ ΑΡΜΕΝΙΚΗ ΠΑΡΑΔΟΣΙΣ ΠΑ ΤΟΝ ΚίΙΝΣΤΑΝΤΊΝΟ ΤΟΝ ΠΑΛΑΙΟΛΟΓΟ.-Ο ΠΥΡΙΝΟΣ
ΑΝΘΡΏΠΟΣ- ΕΝΑΣ ΘΠΡΑΚΑΣ ΠΟΥ ΛΥΩΝΕΙ ΤΑ ΑΤΣΑΛΙΑ.- ΕΝΑ ΚΟΝΤΑΡΙ ΑΠΟ
ΠΕΟΑΜΜΕΝΟΥ ΚΟΚΚΑΑΟ!- ΤΙ ΑΠΕΓΙΝΕΝ Ο ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΣ ΕΛΛΗΝ ΑΥΤΟΚΡΑ
Τ»Ρ.- ΤΑ ΙτϊΑΡΤΥΡιΑ ΜΙΑΣ ΑΡΧΟΝΤΙΣΣΑΣ— Ο ΣΤΟΙΧΕΙΩΜΕΝΟΣ ΠΥΡ¬
ΓΟΣ ΤΗΣ ΩΒΕΡΝΗΣη. ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΤΩΝ ΣΚΟΤΑΔΙΩΝ.
έκα-;ί νί τρίίε-αι χαιί νά χέφτη,
3χν τη ττίχτη! "Ετσι κι' δ Κων-
Γταντϊνος έμεινεν άπροφΛακτος...
Τ&τε ό τρομεράς Άρά7~ις έτοι-
μ.άστηο« νά ίεντερωση μέ το κοα-
/.άλινο χοντάρι τού τό ■χτύπημα, αά
ό Αύτοκράτωρ χράφθασε μέ τό τκα-
*)ί οΰ τοΰ ττ$ε το κ«φάλι
*)ί
τοΰ τ.τ
τοΰ τοΰ τ.$ φ
Εΰ6ΰς ζμέσως ίε ό μυστηριώ3ης
γίγας, ό κατακόκκινος, ό πυρινος
κ,αί άμίλΓ,τος χο·!» τταράστϊκε στο
κλευρό το3 Κωνσταντίνου, άπλωσε
τόν κόχχινο μανίύα τού, ΐτύλιξε
τον Αύτοκράτ&ρα, σπηρούνιασΐ τό
άλογό τοϋ, κι' έχάΦηκαν καί οί 3αο
μέσα <χτής μάχης τον άλαλχγμό %2ΐ τα ίογγητά των χληγω',ΐίνων... Καιί λ·£2ΐ χειά ή πχράϊοσις, ότι ι άνθρωχος έαείνος ό τεράττιος, μέ τα γαλύίί'.να μάτια, ώσχ^ την φλό- γα όλοχόριρϋρος, ί,ταν "Αγγελος Κ^ρίου, και χήρε τόν Βασιλβα Κων- τταντίνο ζωντανό, καί τον εκρψε ύ ή Άί Σ ω, ρψ τέ χάο χρύχτη τής Άγίας Σο¬ φίας, ώς νά έλθη τό χλήρ<ύμ2 τοϋ χρόνον καί νά ξανοΐζωντανέψη... Κι' ότςιν γίνη αΰτό καί σηκωθή 6ά φο- ράτ] χάλ: τον χύρ'.νο νώρακα, χου το τίμιο αίμ,ά το^ τόν ίσδιχτε κα'. ίρίφτηΚϊ σέ στάχτηιιέτα στό ά- ά ναμμ* της μ ης νγι Άλλά ό θώρακας ούτος γιά νά γίντ] χάλ:ν οχως ητανε, ιτρέχίΐ νά χύσουν α!μ.3 χολΐι οί "Βλληνες. Πο- λύ α«ϊ, ιταρά χολύ! Γιατί είναι ί ά ιταρά λύ α«ϊ, ιταρά χολύ! Γιατί ε τιμωρημένθ'. αν* τό Θεό, γιατί χά- τανε την Π όλι. Κι' όταν ό ΑύτοΛράτωρ 6γη καΐ θρ&ο τού, δχου στό «ν πϊρ'.μενει, κρυμμίνος μ«σα στό 6υθί τή; θαλάσσας τού Μαρμαρά, , ..-Ρ------«., „„,„. ., Υ_.τ6τε Ινα μαΰρο φείθι θά σνρθη άχι ■'» τα άναμμένα κάρ«οι>να καί τον την Ανατολή στή Δύσι και θα τρ>
τρός, *αί τού {^^
ε^ί,^Λτ^
τής έτνμηγονίας ώτό «ώνου ώς άνθρωπον ιαν.
θ, χωρίς νά τό καταλά&οαν, στό
Βατ'.κανό καί 6ά κουλουριασΐή στόν
λαβιό τοϊ Π «χ α νά τόν χνίξη!
Γ'.ατ'. ■/.:' αΰττ>ς είναι ενσχος γ·.ά
τό χάσϊμο τής Πόλης! -
* * *
Ν ά τώρα καί μ·.ά άλλόαοτη σχε-
τι/.ή ίστορία·
Στήν «ριφέρε'.α τοΰ Καντάλ,
τής Γαλλικής επαρχίας τής Ώ-
6ϊίντς. λίγο χαρ απάνω άχό την
κωυώ-ολι Λ·μάνυ (Ι1ΜΑΟΝΕ),
ό ίργοντας στό φλοορί, θά τον ζώ-
ση μέντό χρ.'σάφι καί θά τοΰ χαρίοχ
500 στρεμματα άχό τα άχέραντα
λδάϊ ί ί
είναι Ινα; χύργος ~}υ δ'.ατηρεΐται
άκάιη, εως σημερα καλά, μά χοό
κανέν άς ϊέν τ.άν. νά κΛτοικήση έκεϊ
μέσα, γι,ζτ': μόλις χαίρνει νά σκο-
τεινι«ζτ] ή ήμέρα κ» βαρειοί οί ί-
σκοι άχλώνο'ονται στής μεγ.άλες αί-
Οθϊές τοο, ξαφνικά αέσα άχ6 τό
"κοτάιι ?υό μάτια φαίνοντα1. νά χα-
λ έ!
τόν έχιτκεχτη
ί
ρο η
Άμα ·άνάψη κανείς ^ρώς, τα μά-
ν.7 χάνοντα: κι' Ινα ·χλάψιμο ακού¬
εται λ/χητερό και άτελείωτο σάν
μοιρολόγί... Σδύνοντα; « δ. Καί μιά ήμέρα
ποΰ την επιασε νά γλυχοχοττάζτ;,
Ινα χα'-ίόπουλο τής άκολουθίας τού,
εσφαξε τόν άκόλουθο, καί χείνης
τής απηγόρευσε νά ίγαίντι άπό τόν
πύργο...
Την έαλεισε μέσα σέ μιά σιδερέ-
νια κάμαρη, μά πάλι έχείνη χυτ-
ταζε άχό χεί ψηλά τα μεστΐώμένα
χωρ'.ατόχουλα χοϋ δούλευίχν στόν
κάμχο. Καί τα χωριατόοπυλα οπη
τής ματιές της είχον τρελλαθή χι'
ά^ιταν τή; δουλειές τους χαί τρι-
γύρΐζαν στον χάργο. Κι' Ιτσι τα
στάρια έαειναν άθέριστα, χανείς δέν
—ίτι^ε τα χαλαμχόχια, τα χριθάρια
έμειναν άλώνιστα.
Σάν τα είδε αύτά ό άρχοντος,
αναψε άχό τόν θυμό τού χι' απάνω
στό αάν.ατμά τού τ' άγριο, χΰμηξε
αέσα στήν κάμαρη χοΰ χρατοΰσε την
γ^ναίχά τού χλιειστη, ρίχτηχε μέ τα
5άχτυλά τού χαί τής είιγαλε τα
μάτια! Λέν ικανόν:ήθηκεν δμως μ'
αύτό, άλλά την εχλεισεν άχόμη χά-
τω στά ύγρά τοΰ πύργου ύχόγεια,
3χου ή δΰστΰχη απέθανε, χωρίς νά
τόν σ^^Χίνησουν ο! θρτ)νοί της καί
ο! στεναγμοί της!
Τα μάτ:α τής ώμορφης χυράς
τού, ό χυργοδετποτης τα είχε κρε-
μάσει στοΰ πύργου την έξώθ!>ρα. Μά
Ινα πρω:--ρωί, τίς 'Αναλήψεως, τα
μάτ'.α χαΘφΐανε άπό έκεί!
Ό θυμωμένΐΐς άρχοντος εβγολε
τότε τελάλη:
«"Οποίος καταδώση εκείνον που
εχλεψε τα μάτια τής άρχόντισσας
και χωριίφια τού.
Μά τό δράϊίί, μόλις σκοτείν.ασε,
τα μάτια χαρουσιαστήκαν μοναχά
τους, μέσα στό σχατάδι, άγριο%υτ-
τάζοντας τον άρχοντα. Τρομαγμέ-
νος ούτος ε^υγε άπό την μ«γάλη
μά παντοΰ, όπου πηγαινε
καί δπου στεχόταν, τα 2υό μάτια
τόν άκολουθοϋσον...
^ ΤΩΝ ΜΥΣΤΗΡΙΟΝ
τής άρχό'ντισσας. Μά κύτταξαν ϊ'
δλα τα ύχόγβια καί χοκθβνά 8έν μχο-
ρέσαν νά τ6 ΰροΰνε. Σέ κάποια κρύ-
χτη μυστική την εκλεισεν ό σκλη-
ρός αρχοντας χον» κανείς δέν αχο-
ρεί ν ά την άνακαλάψη!
ΥΙΟΣ ΠΗ ΝΥΧΤΑ
Οί μαϋροι δγκοι τ<βν οέντρων δέν σολεΰουν πιότβρο άπό τα βουνά. Τ" άστέοια γεμίξουν τ<τν άπέραντο οΰρα- νό. "Ενας άέρας ζεστός σάν άτάσα άνθρώπου, χαϊδεύει τα μάτια μόν ν«ά τα μάγουλά μου. ΤΩ Νΰχτα, ποϋ γέννησες τούς θε- ούς! Πόσο γλυκετΛ ε&χα άΐπάνου στά χείλη μον' Πόσο εΤχται ζεστή μέσα στά «.ιαλλιά ιιου' Π ώς μπαίνεις μέσα ά ί ό ώθ ε νά κοιμηθή, μά αόλι; |ΐ»«· «*~ το Ρνάδτ·, καί πόσο νοιώθω 5 μηή, μ ς ΐκλεινε τα μάτια το>, μέσα στοΰ 3-
το σκοτάδι, φωτ&ρά, σάν μάτια
ί έ ά
ίγριου θηβίου, έκείνα τόν
ζανε. 'Εχάλαισεν ό άρχοντος,
λϊΐε χοπ*άϊες χαί —»ευματΐ7.οΰς, ήρ-
θΐ κι' ό Δεσχότης άπό τό Ώρ'.γιόκ
(ΑυΚΙίυΧ:), μά τα μάτιο έξ-
αχολο^θοΰσαν νά τόν κυνηγοΰνε, δ-
μ βρ,
νά μέ γονιμοποιχίς μ' δλη τττν "Α¬
νοίξη σου'
Τά λουλούδιβ ποϋ πσνε ν1 σνθίσουν,
* ί δλα άπό μενά Θά γ«ννηθοΰν. Ό άερας
εΙν« ή άνάσα
^ είναι ή
Τό μώοο ποϋ
μόν. Μεοα <ττά μάτια μου είναι δ/Λ τ' άστέρια. Ή ο^ωνή σου είναι τάχα ό άχνός τής θολβΛοας, ή ή ονοπή τής .-τεοιά» -υ ήταν κι' δχου στεκότανε. Ιτής Θάίϋασσας, η ή ονοπήτής .τεδια- / --., , , ^ , ' Ι δας· Τή φο*νη σου δεν την κατνΑα- Ο« υχηρετες και οί χουσαετιαρη- °«?ν'ω ^^ ^ ^^ τό Χεφαλ4 5ες τού πύργου τρομαγμενθ! εφευγαν ^ ^^ ^ τά δάχρυά ]κν π?ένονν ενας-Ινας. Κάλεσε φίλους τού νά διαν^κτ^ρΐ■^ο·ανε μαζύ, γιά νά τοϊ Σίνο^νε κουράγιο, άλλά καν«ίς δέν το>νμοΰσε έκεί μέσα νά στοθή.
Κι' ετσ; Ιμεινε μοναχός, τρελ-
λός σχεδον, ό άρχοντας, ώς που μιά
μερά άκούσανε μιά δυνοτή κραυγή
καί τον εί·:ανε νά πέφτη άχό την
κορυιρή το3 πύργου.
Άχό τότε ό πυργος ρήμαξε! Κα-
νίίς δέν χλησιάζει σ' αυτόν.
Κ;1 δττ; γέρντο ό ήλιος πρός την
Δΰσ·. τού, χορουσιάζονται τά μάτια,
σάν νά ζητοΰν τόν άρχοντο, αίώνες
τώρα, γιά νά τόν ΰασα·«'σουνε!
Καί τά μάτια ^ά σδύσουν πειά
γιά πάντα, χαί οί θρήνο'. Θά σωπά-
σουν, σάν ίροΰνε νά Θάψουν τό σώμα.
τά δνο χέρια μου.
ΤΟ
Ποιοό ττό 'χε δΐντρουλάκι μο^
Νά σ' άρνηθώ χουλάκι μου;
"Αν τώχανε στή γεΐτονιά,
Νά τοϋς κοεμάσω μέ σκοινιά.
Κ·.Γ α» τώπανε στήν έκκλησιά,
Κερί νά μην άνάψουν χειά.
Κι' αν τώχανε στόν χοταμό,
Νά δοΰν τής δρύσης τόν καμοι
Κι' αν τώπε τό Ρηγόποολο
Στή ΙΜπαρμχαριά σκλχ6όπι>ι>λο.
Καί νά το χλαίη ή Ρήγισσα,
Κι' άς είναι καί Βασΐλισσο!.
(Δημοτικο τής Ρόϊου)
Ό Τζώρτζ Λ. Κάσσιντν, είς τό ιιέσοΛ', συλληφθείς ένφ άνήε>χετο τάς
μίδας τής Γερουσίας έν Ούασιγκτώνι, φέρων επάνω τού φιάλην πλήρη ού-
* Τ'-------ί------ 2----'-------_»_ _.ϊ._. _>...'----____ _Λ_^Λ______α^ϋ___ί.__ΛΛ#___..
6 τελάλης, 6ά τόν γεμίστ,' ϊοχυ." Γενομένης ερεύνης είς την οίκίαν'τον, ευρέθησαν 266 φιάλαι ·νίσκι>.
20
«ΕΘΝ-ΙΚΟΣ ΚΗΡΥΕ*.- ΚΥΡΙΑΚΗ. 10 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ,
ΣΤΗΝ
^^
ΑΡΑΧΩΒΑ, ΤΟ ΜΕΓΑΛΟΧΩΡΙ ΤΟΤ ΠΑΡΝΑΣΣθ
Ά*3 την *Ιτέα «έ καμμιά ώρα,
καί ώς τού; Δελφούς, σέ κανέν*
τέταριιο <τας χάει τό αύτοκίνητο στήν Άράχωδα. Όλη ή διαδρομή είναι μαγευτικη. Ώς τούς Δελφούς, καθώς άνηφορίζετε, μέ διαρκείς έ- λιγμούς, εχετε κάτω τδν χνκνδ καί άχέραντο έλατώνα της Άμφίσσης, καί στδ δάθος, την Ίτεα μέ τον Κο- ρινθιακό, καί άχό τούς Δελφούς καί χέρα, τίς ΰχέροχες άχόψεις χού χα- ροασιάζβί, χάνε στιγμή, σέ κάθε γύ- ρισμα τού" δρόμον, ό Παρνασσός. Άχό τοί>ς Δελφούς άρχίζει ή χερί-
φημη χαράϊρα χού έκτείνετα·. χέ¬
ρα, μακρ^ά, ώ ςτδ Ζεμειό. Πλα-
γιές καί ράχες κοφτές χού κατρα-
κ',ιλοΰνε στήν άδ:*σσΌ, καί άλλοί ά-
χαλόγραμμες, μαλακές, μέ όλα τα
γρώμαζζ καί τίς φωτοσκιάσϋς χού
σχέρνεί στά δραχώδη χλάγια τοΰ ώ-
ρατίθϋ δο^νοό, ό Έλληνικδς ©ΰρανός.
Ό Παρνασσός όϊ τουτο τέ μέρος
είναι όλότελα άδενδρος καί δμως
ίέν έχει τίχοτβ τό άγριο. Είναι έχι-
δληπκός καί μεγαλοχρεχή;., άλλ'
δχι καί σταθρωχός. *Ελατα 6χάρ-
χουν ψηλότερα, άλλ άρεια καί εκεί".
Δάσος χοκθενά, Ινα γύ"ρο. Έν γέ¬
νει τέ με'ρος αιΐτό τού Παρνασσο3
είναι ξηρό. Τί θαϋμάσιος άέρας δ¬
μως χά! τί ύχέροχο κλϊμα! Άχ' την
χρώτη στιγμή νοιώθετε τή διαφορά
καί σέ λίγες μέρες γίνεσθε άλλος
άνθρω—ς.
Παράξενη έντύχωσι κάνο.ιν τα
τρώτχ σχίτΐα της Άράχω€ας, κα¬
θώς τ' άντικρύζ<ετε άχ' τόν δρόμο. Ψηλά, χέτρινα, μέ μικρά χαράθορα, φαίνονται σάν κάστρα. Νομίζετε 5τι χάχοΰ έκεί χίσω άχό τα ντοδάρια χαραμονε£ουν άνθρωχοι καί ότι σέ λίγο 6' αρχίση τέ τονφεκίδι. Καί όλα .έν γένει τα σχίτια της Άρά¬ χωδα;; κάνουν αύτην την βντύχωσι. "Έχο^ν κάτι τδ άλαζονικό καί τό άχρόσιτο. Είναι ύχερηφανα σάν τούς κατοίκους τού" Παρνασσοίϊ. Ή άρχιτεκτονική των ί.ΐ'ίαι ά- .χλή καί ίδιόΐτυχη. Τό Άοαχωδι'τικο σχ(τι ξεχωρίζβι, Ιχει δικό τού ριιθμό. Είναι ψηλό, διώρ&φο, μβ εν» είδος δεράντας μχροττά η στό χλάϊ, μέ στενά χαράθυρα, καμαρωτές χόρτες γ.ζ χαμηλά, μάλλον, ταδάνια. 'Εν- νοεΓταί ότι ό τίχος αύτός όλοενα έκ- λείχε: (δέν σνναντίτατι %αρα στά χαλΐβά μόνον σχίτια), καί ότι στά νέα χού κτίζονται έχίκρατεΐ ό σΰνη- βης άρχιτίκτονικος ρ^θμος των χ6- λεων. * · * Ή Άράχωΰα είναι κάτι χαραχά- νω άχό μεγαλοχώρι· είναι κωμόχο- λις. -Τα χίλια σχίτια: της τα κτ:σαέ- να άμφιθεατρίκώς καί σέ άρκετά μεγάλη άκτίνα, μέ τούς χέντε χι- λΐάίε; κατοίκθϋς των, τα ξενοδο- χίϊά της ^έχβι τρία καί χολίι /.αλά γιά χωριδ) τα καταστημ,ατά της, ή^άγορβ της, της δίνουν φυσίογνω- μία τώρα τδ καλοκαΓρι μάλιστΛ χαί χρος τδ 6ρά3υ ιδίως μικρής χόλε- (ύς. Τίχοτβ δέν τής λβίχεί: "Εχει γίατροίς ^αρμακεΓα, άρτιο ήλεκ- έστίατόρια, ρατφτάδΐκα, ίμα οχθνΐ χοολίοΰνταί δλα τα γϋναικεΓα καί άνδρΐκά ε?3η. Ώς ϊτροχθές, ίΐϊτηροίϊσε έστκζτόρ» (μα- ")^ΐ:κο δηλαδή, μέ χολύ κ»&αρα ζ- μωςκαί κϊλομαγειρεμένα φαγητά) καί ό άδελφδς το5 περίφημον χρώην ληστάρχοα Κζρϊθανώτη. Τώρα δ¬ μως χροσείλήθη άχδ %άπν.χ άορώ- στειατ καί εκλεια-ε τδ Χϊτάττημβ τού. (Ό ίδιος ό Καρατ>ανά(~ς είναι
μαοανιέρης στήν^ Χαλκίδοτ).
Ή Άράχωδα Ιχει μονα^ικη γρ«-
φ',κότητα, μιά γραφικάτητα πού χά-
■νει άμέσως έννίπωσΐ στδν ξένο. ΕΓ-
[ν*ί γρ^Φΐκή βύτή κςτθ' εαυτήν, καί
£ωρίς τό ι)αυμάσ:ο δο^νίσιο χλαίτϊό
της, άχδ μένη τή διάταξι των πη-
τιών κ«ί των δρόμων της. Τα ΐχί-
τ:α της, κα&ώς είναι σχαρμένα έδώ
«αί έκεί, κλΐμακωτά, σέ διάφορα 5-
τ}λι, αεμιά καλλιτεχνική άκαταστοτ-
σίατ, με τα μχαλκόνια χαί τίς χε-
ριχλοκάδες των, καί οί μίκρόστενοι
άνώμαλοι δρόμο: της, σχηματίζθϋν
γοαφΐκώτατες είκόνες. Καθε στιγμή
εχει κανείς μχ^οττά τ«ο μιά χα?ι-
^ωμένη είχόνα* μιά χλε«ρά σχΐτιοϋ,
ίν4 κοαμάτι ορόμοιι, έ*να δε'ντρο,
φθ^ουν γιά νά την σχηματίσοον.
' Οόλςχράσινος, φο.»ντωτδς βαΐιλι-
την «'κόνα. Άχδ
κανένα σχίτι δέν λείχε:. Σέ τενεκΙ-
5ες, σέ γλάστρες, χΓ/τοΰ τον δρί-
τκει
ίτΐκή
σογ-
Τδ Ουμάσιο κλόμα, ή σχε
φθηνεια, ή εΰκολη καί χ^νή
κοινωνία, ή χληρης εχάρκεια σέ
τρ6?ιμ« καί ή μεγάλη γιά όρεινδ
Έλλην:κδ χωριδ άνεσις, χροσελκύ-
Οϋν κάθί καλοκαίρι χολλούς ξίνους
στήν Άράχωδα. Καί εφέτος ήλθον
άρκετοί καί τοϋ χρόνον, όταν θά τε¬
λειώση ό άμαξιτ&ς Λειδαδιαΐς—Ά-
ράχωδας, θά Αβοατ, ασφαλώς, 50-
λύ χερισσότεροι. Σέ χέντε ώρε; Οα
ι δρίσκετα: κανείς άχδ την 'Αβηνα*
ι έδώ, μέ τδ α6τοκ:'νητο. "Ενας χερί-
ι χατος.
Τα ατάν.% σχετικώς μέ άλλες
&ερ:νές ίϊομονές (τα χανάκ?!4α
Βι'λλα χ. χ.) νοικιάζονται φθηνά.
Μέ τρείς-χέντε χι>.'.άδες δρΓ εχετε
όλόκληρο χάτωμα (δύο-τρία δωμά-
τια καί κουζινα) γιά τδ καλβκαίβί.
Μέ 500—800 ζρ. δρίτκετ« ώραΓο
δωμάτιο σέ σχίτι καί τώρα, στδ τέ-
λος τής σαιζόν, καί στά ξενοδοχεία
άκόμ*ϊ· Δέν είναι, βεβαία, σχοϋδαία
ή επίπλωσις, άλλ' όχι καί εντελώς
χρωτόγονη, όχως σ' «λλα χωρία.
Έχετε Ινα χρόχίίρο κρεβάτ!, τίς
γ.3ρί*λ=ς σα:, τδ τρχπέζ·. σας, καί
ΐίίως την καλλίτίρη χεριχοίησί. Οί
Άραχωβίτες, άνδρες καί γοναϊκες,
είναι γλοκομίλητοι καί χεριχοιητ:-
κοί. Ό ξένος 3έν είνα! εχθράς, ψη-
μάρ: γιά μάδημα, δχως τ' άλλα χω¬
ρία.
Ίνάχως άκριδοίτσικα είναι τα
τρδφιμα, όλα άνεξαιρέτως, άα.ρ'.δώ-
τερα άτδ την Άθήνα, κα! ·ΛΟχως
δϋσεύρετα. Τα κοτ&ποκλα μόνον εί¬
να·. άφθονα, άλλά καί αιττά άκρί'βά.
Τδ γάλα στοιχίζει δσο κ» στήν Ά-
Θήνα, όχως καί τ' αΰγά, μόνον χού
τδ γάλα είναι άνόβευτο καϊ τα α&γά
τής ώρας. Ή μεγαλειτε'ρα έλλει¬
ψις χαρατηρεΐται στά φροΰτα, στά
λαχανΐκά καί στδ κρέας. Πολύ λί-
γώτερη, έν τούτο;:, χαρ1 δ,τ; σέ £Κ-
λα χωρία δρεινά.
"Ήιξζνρ3 ότι οί Άραχωβίτιτσες
είνα: φημΐσμένες γιά την ώμορφιά
τννς, δέν ξεχνούσα δμως καί ότι
στά ζητηαατα αΰτά χάντα σχεδδν
μίς δίνει κίχθία μικρή ·άχΌγοή ι:ε!>σι
"Ε! λοΐχόν, αύτη
... .( .... «ν ύττέρηχτε τής
χραγματίχότητος. Ή Άραχωβιτισ-
κειμενον να προσ-
τατενθχί ή οίκογε-
νειακή τιμή.
, στδ
άλλες
Μέ
χαί τίς έχδρομές αύτές7'κ:ν^Η
χοτε κατχως, η μοιραίχ ~)^ϊ,.
των ό?ε:νών διαμονών. "''
* * *
η χραγματΐχοτης.
τή φορά ή φημη
Έκτδς της
κα: φιλολΰγική κίνησις
χωδα. Όφείλεται έξ όλ_
τον Σύλλογο «ΣΦΑΠ»
γ&ς Φιλολογικός Άράχω£2; ττα, Ι
νβηβδ) τδν δχοίον «ινέΐτηΛν νί,Ί
Αραχω!ιτες, φοιτηται, τδ *λ5ί»ον
και ό «τοϊβς όργβνών.ι, τ**^.1
τα, τωρα το καλοκαίρ!. ίιβλίξ.,.1
εχι^ διαφόρων θεμάτων. Έως τωραΙ
ωμίλησαν οί εξής, δλοι σχείδν έχ.
τδ; τού" κ. Σικελικοί, ταρα&Ι
ζοντεςτής Άραχώδης: Ό κ. "Αγ. Ι
γβλος Σικελιανος, χερί τής ά;χαι'.
α« Κοινότητος, ό κ. Ψάχος, ~ρ| |
μονσικής ίδ>ζαντινής 6—θίτω), ό
κ. Σκαλτσιάνος, χερί άγωγής Τ^
νβανίδων, ό κ. Καλιάφας, «ρί ίιλι-
αμθδ, έ χ. Κοχχώνης^ φοΐτητή: ής
φιλολθγίζς, χερί τής (—^ας ής
'Αρά-χωβας. Τελευταίως 'ώμί)η— |
χαί ό 'ΐΛτρος χ. Λαζαρής. —'ίί της
ύγιεινης τού δερματος, ς.αίν;τΛΐ ό-
μως ότι δέν έτίμησαν —ολλαί ν^ρί-
αι χαί δεσχοινίδες την διάλεξιν «ϊ,
διότι, άχλονστατα, τα μυστ χά Τής
δγιεινή: τοΰ δε'ρματος τ ΐΑχτίγκ·)
χολλοί καλλίτερα άχδ χάθε για-
τρόϊ Προσεχώς θά ομιλήση καί ό
καθηγητής κ. Στράτος Παχαϊωάν-
νού. Ό χρόεδρος το5*ΣΦΑΠ» εί-
ναι γνωστδς γκί τα σατυριχά τού
χθ'.ήματα, τα όχοία δημοσ'ί^ι στδν
«Περίδρομο» των Αθηνών, οχι ά·
κινϊΰνως χάντοτε, άν κρίνωμε άϊδ
ίνα έχειτόδιο χού τού εδημιούργησαν
χέροσι, μερικοί τέτοιοι στίχοι «3,
μέ κάχθΜν χαρα&ερίζοντα.
σα είναι ώμορφος τι»χος γυναίκας: ιϊ^ν ς'.ΛΟψαν
ψηλόλιγνη, κίΗταρισσένια, εχει έλα-|χα; ^ν
φρδ καί λυγερδ χερχάτημα καί λε- των>
χτά χχρτ/.τηρΓστ!κά. Είϊα δύο-τρεΐς
κοσμ',κών αστέρων τού «Σεσίλ» κ«ί
τής Γλϋφάδζς, άλλά των άφελών
καί άνεχιτηιδεύ'των γνναιχών ■—ου
η) τά μΐλλιά τοος
(άκόμη) τα χείλη
Άραχωδίτισσες· μιά άχ' αύτές θά
ή"ταν ασφαλώς καί ή ((μίςς Άράχω¬
δα», χού δέ θά-είχον, στή φοσική
ώμορφιά, το3 χροσώχοΐ> καί τού" κορ-1 λεύοον τόσο χολύ οί καχόμοιρες καί
μιοΰ, νά ζηλέψοαν τίχοτϊ' καί άχ' ζοϋν τόσο άσχημα! ΓΓ αΰτδ καί σχά-
Άλλά καί τής Άραχωδίτίσσας
ή ώροργια είναι έφημερη, όχως χαί
κάθε 'Ελληνίδας χωρΐατοτοόλας.
Σύνε:, χρίν χαλά-καλά άν&ί'ση Δοο-
γ Κων—;,
ή κ. Άοδανίτοο,
δ αλό
τίς ώμορφότερίς Άβηναΐες. Είναι
χαριτωμένες, σεμνές καί χαμηλο-
δλέχε'. κανείς στά μάγοολά τ&
. . .... ^ τα χρύ^.312 τής ύγείας, όχως καί
_, τίς καθημερινές, μέ τα —ων £ν5ρών άλλως τε. Γβροίις ά-
χωριά-ίχα, άλλά καί τίς Κκριακβςι—αχ^ν(Οϋς Άραχωδίτες δρίσκβι κα-
"
Τ
σε
ναΪίς
χανεις
ρμ ης μ
με τα Ευρωχα-.κα, να είναι αχαρες χνα και σγο-ϋρα μαλλα, τα χεριεργα
δεντόχορμοι τσοχάνηδες μέ τα
«ς . ..
το Γαλαξείδι,
μέ τδν αδελφόν της χ. Μακρή, ή κ.
Καίτη Τσέρχοδιτς, ή χ. 'Αγγιάδο»,
ή κ. Ιωάννου, οικογενειακώς, ή χ.
Στέλλα 'Αγατθονίκοο, ή κ. Τσαχλα-
ρή, άχδ τδ Γαλαξείδι, ή χ. Άγγοι>-
ρά, άχδ την Άλεξάνδρεια, ή δίς
Μάρθα Μασοόρα χλχ., χλχ.
* · *
Όχως σέ βλα τα όρεινά χωρία,
ετσι καί στήν Άράχωία ή ζωή χερ-
νά κάχως μονότονα. Ό μόνος χρό-
χειρος χερέχαΐ5ς είναι χρδς τδν
δρόμο των Δελφών, χαί —ί μόνες
σσγκεντρώ—ις γίνονται τδ χρωϊ
. . . ■ Γε.
Οί Άραχωδίτες
μβ την έλαιοκομία, την
την άμχίλονργια καί την χτηνοίρο·
φία. Οί γ^ναίκβς φτιάνουν διά^ρ^
μάλλι^χ ύφάσματα, καί ^ιδίως ύ
όνομαστά καρχίτια, γρηρΐζ %ο&Φ
τες σάν χαλιά «^αιότατα, δϊίγμα-
τα των όχοίων έξετέθησαν %τ. στήν
Κροχερσινή βκθεσι των Δελφών. Ά?·
γαλειό, άνεμη, μαγγάνι^έτ,ουν δλα
σχείδν τα σχίτία, καί δσο^ γ 7 τί
ρό%7, είναι ό άχώριστο; σάντροφος
τής Άραχωδίτισσας. Στδ σνίτ',στο
δρόμο, ό?θ:ες καί καθιστές, χαντΐ
κρατοίν τή ρόκα το^ς καί γνε9οΛ.
Γεροί καί. μακρόβιοι είναι ολοι
σχεδδν οί Άραχωδίτες, καί ιδίως οί
χαλαιότεροι (οί τελει^ταίες γενεεί
ά;χισ^ νά χαλο3ν). Στήν Άρβχ**·
δά ζοίν δύο άχδ τούς γεροντοτέρ^ς,
ασφαλώς, Έλληνας: ό Ζβχοςΐ*»;
κάς, 95 χρόνων, χού παρ^ ολα τ*
γεράμχτά το», χορίύει ό άθεόί&οος
τσάμικο, τραγο^δώντας σ»γχΡονωϊ;
καί ό Λοοκάς Λάζος, 102, χ«ί **τ
άλλο^ς 105 χρόνων, χού δεν τωχ«
εχοαν καί κομψότητα, σχι φυσικά
την χαρή καί την κομψότητα των
■/*
Ή Ντώροθυ Μακαίηλ, ήθοχοιδς
τού" κίνηματογράφοϊ, ή όχοία όπε-
χρ-εώθη νά δώσΐβ λεχτομερή λογα-
γιασμδν τοϋ είσοδηματός της κατά
τδ χαρίλ&δν ετος, σχετικώς μβ τδν
φόρον.
σαν φτεροτ/ες καί οχοΐί έχει έγκα-
θιδρ'Λήδλο τδ (οάσικλίχι των» δχως
άλλοτε δλο τδ άσΐκλίκι τού" νεοέλ-
ληνος στίς άτέλείωτες
"^ ?^ *λ™« «δ «Άγίοο Γε- τίχο;ε'νΓάνεδϋ μ.ί ίΛ »οΡ.ς την
V
ωρ^Μ Χ3Ϊ ^ άχόγεϋμα στήν χλα- μερά, άχδ την χλατεία στδν Άν
τεία ^ς Άγορίς. Έκεί κ'^κλοφο- Γεώργη. Είναι χαί ά δύο άχαα.ο.
«ί ***** ΰ1ί;
,.^^ —,----------- ..... -!-----Τ !-' έ αίσθήσεις
Οί έδώ χ-αραθερίζοντες είναι λι-
γάκι χαραχονεμένοί. Δέν είδον άκό¬
μη τδ δνομά τοι»ς στήν «χοσμική κί-
νησι» χαμμίάς εφημερίδος. Άσυγ-
χώρητο λάθος, τδ όχοίον σχεύδω'νά
έχανορθώσω, μολονότι είμαι δέδαι-
ος, δτι χολλοί 6ά χροτιμοΰσαν νά
μβίνοον στήν άρίστοκραϋκή άφάνεια'
στήν όχοίαν έμειναν εω; τώρα. Ίδοίι'
λοιχόν μερίχοί, οί γνωστ&τεροι, άχδ
τούς χαραβερίζοντας στήν Άράχω-;
δα: Ό κ. καί ή χ. Στρ. Παχαίω-
άννου χαθηγηιού", ό κ. κβτ ή χ.
Μχρούσχαρη, έμχόρα; έκ Πειραι¬
ώς, ή χαριτωμένη δίς Ειρήνη Φι· |
ροχούλοα μέ τάς αδελφάς της, ή'
θίκογένεια Κοχκινοχοίλοο, έξ 'Αμ-Ι
φίσσης, ή δίς Μαρίκα Νέγρη μετάί
τής οικογενείας Νειάδα:, ό κ. Κα-Η
λιάφας, 3ιβ·Λιινττ,ς δίδατχαλειοι».'
οικογενειακώς, ό κ. Σκαλιτσιάνος,
διειΛυντής διδασκαλβίου Άρ·7άκεί-1
οο, οικογενειακώς, ό κ. Στοφορόχο.»-;
Ιλο?, δίκηγόρος, έξ 'Αμβι'—ςς, ή ο!-1
μενες αναρχαστες, και οί -ρωϊνές
Άθηναίκές έφημερίδες χού φθάν^ον
έδώ—μέγα χλϊθνέχτημα τής Άρά-
χωίας—αίιθημβρθν. Κ«ιτως μακρο-
νώτερος χερίχατος εΤνβι τα «Άλώ-
νια», όχοι» βύρκτκβται καί Ινας ίστο-
ρικδς γιά κάχοια νίκη τοό Κζραί-
σκάχη λόφος, χαί τδ στάδιο τής Ά-
ράχω6ας, στενόμακρ» χαί άχότομη
άνηφοριά, μήκους έκατό χερίχοι» μέ¬
τρων, χεριφραγμένη μέ χ&σσάλους,
δ ά ά δ ό ί
τές αΐσθήσεις.
Γ;ά τδν Λοοκά Λάζο μο-3
βηκαν την εξής χαριτωμένην
χοατθίαν:
— Πο:ά άχδ τής 3->ό μας_{
όμορφότερη, Μχάρμπα^ Λοιικα:
ηρώτησε μ-.ά κ:>ρία χαι μ«α *'-'■
νίς.
—Κοί οί δυό είστβ χβλβς
ες^, άχήντησεν ό Άραχωδιΐτίς
6ο>σάλας.
—Μά χοιά είναι ή
-^Ββύ άχοχρίτ)ττκβ, δειχνοντα*
μιά φορά τδν */.ρί)νο, χαραδγαί-
νοον στδτρέξιμο, οί νέοι Άραχωδί-______„.....,...
τες, ιό «Ύνριάς», 6x0» ύχάρχοον καί Ι γέρος την κυρία.
φ^σικά ψυγεία——ηλιές—γιά την ' __ιΚαί γιατί Μχάρμχϊ,'
κατεργασία τοΰ τνριοΰ, καί ή <(·Μχά- —Γιατί φορείς μακρύτερο^*0^ νιατ». 'Εχτδς των τεριχάτων χολλοί 7τ3ίνι άχδ τής κοχέλλας, «' ν*
χαραθερίζοντες κάνουν καί έκδρο- χες καί μακρυά μαλλιά, θα Ψ0-1
μές, σέ μέρη χού άχέχουν δύο, τρείς' ά'κόμη κα'λλίτερη. , Γ ·
καί Γ,εριτήτ&ρες ώρες, άχδ την Ά- Σάν όλους τούς γεροας, ° Μπ^.
ράχωδα: στούς Δελφούς, στδ μονα- μ** Λθ'οκάς, νοσταλγεί τοοί/<" στήρι τής «Ίερουσαλήμ», στήν χε- ληοΐις καλοΰς καιρούς» κ«ι Ι*β ριφημ: μονη τού «Ά>σιον Λκ»κα», ι γάλη χίκρα τον χιανει, οτίΖ'νγ,
Γτδ Κορφύκειον,Άντρον», τδ άκόμηΐλογίζεται, ότι τώρα, οχτ>α^οατί'
άνεςερεύνητον, στδ Λυκέρι (κορφή ' θά χλπρώσθ'ον ο-ί δικοί το^ *?™Λ.
ού Παιρνα—ού", δφο; 2450 μέτρων,' μάς στ^ χχκά, ένώ άλ>Λτί «α «· ι
τδ ^ψηλότερο τής Άράχωδας είναι
100 μέτρων κβί στδν Άη-Γιώργη
1100 μέτρων) <ττη «■Μάννα» β ρωναν μιά γι' ΰδ . -^-*τ·. ν*™ ,βίν-. . αυτο δέν δ.άζεται^^β^. Κ.
«ΕΘΝ-ΙΚΟΣ ΚΗΡΥΕ*.- ΚΥΡΙΑΚΗ. 10 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ,
ΣΤΗΝ
^^
ΑΡΑΧΩΒΑ, ΤΟ ΜΕΓΑΛΟΧΩΡΙ ΤΟΤ ΠΑΡΝΑΣΣθ
Ά*3 την *Ιτέα «έ καμμιά ώρα,
καί ώς τού; Δελφούς, σέ κανέν*
τέταριιο <τας χάει τό αύτοκίνητο στήν Άράχωδα. Όλη ή διαδρομή είναι μαγευτικη. Ώς τούς Δελφούς, καθώς άνηφορίζετε, μέ διαρκείς έ- λιγμούς, εχετε κάτω τδν χνκνδ καί άχέραντο έλατώνα της Άμφίσσης, καί στδ δάθος, την Ίτεα μέ τον Κο- ρινθιακό, καί άχό τούς Δελφούς καί χέρα, τίς ΰχέροχες άχόψεις χού χα- ροασιάζβί, χάνε στιγμή, σέ κάθε γύ- ρισμα τού" δρόμον, ό Παρνασσός. Άχό τοί>ς Δελφούς άρχίζει ή χερί-
φημη χαράϊρα χού έκτείνετα·. χέ¬
ρα, μακρ^ά, ώ ςτδ Ζεμειό. Πλα-
γιές καί ράχες κοφτές χού κατρα-
κ',ιλοΰνε στήν άδ:*σσΌ, καί άλλοί ά-
χαλόγραμμες, μαλακές, μέ όλα τα
γρώμαζζ καί τίς φωτοσκιάσϋς χού
σχέρνεί στά δραχώδη χλάγια τοΰ ώ-
ρατίθϋ δο^νοό, ό Έλληνικδς ©ΰρανός.
Ό Παρνασσός όϊ τουτο τέ μέρος
είναι όλότελα άδενδρος καί δμως
ίέν έχει τίχοτβ τό άγριο. Είναι έχι-
δληπκός καί μεγαλοχρεχή;., άλλ'
δχι καί σταθρωχός. *Ελατα 6χάρ-
χουν ψηλότερα, άλλ άρεια καί εκεί".
Δάσος χοκθενά, Ινα γύ"ρο. Έν γέ¬
νει τέ με'ρος αιΐτό τού Παρνασσο3
είναι ξηρό. Τί θαϋμάσιος άέρας δ¬
μως χά! τί ύχέροχο κλϊμα! Άχ' την
χρώτη στιγμή νοιώθετε τή διαφορά
καί σέ λίγες μέρες γίνεσθε άλλος
άνθρω—ς.
Παράξενη έντύχωσι κάνο.ιν τα
τρώτχ σχίτΐα της Άράχω€ας, κα¬
θώς τ' άντικρύζ<ετε άχ' τόν δρόμο. Ψηλά, χέτρινα, μέ μικρά χαράθορα, φαίνονται σάν κάστρα. Νομίζετε 5τι χάχοΰ έκεί χίσω άχό τα ντοδάρια χαραμονε£ουν άνθρωχοι καί ότι σέ λίγο 6' αρχίση τέ τονφεκίδι. Καί όλα .έν γένει τα σχίτια της Άρά¬ χωδα;; κάνουν αύτην την βντύχωσι. "Έχο^ν κάτι τδ άλαζονικό καί τό άχρόσιτο. Είναι ύχερηφανα σάν τούς κατοίκους τού" Παρνασσοίϊ. Ή άρχιτεκτονική των ί.ΐ'ίαι ά- .χλή καί ίδιόΐτυχη. Τό Άοαχωδι'τικο σχ(τι ξεχωρίζβι, Ιχει δικό τού ριιθμό. Είναι ψηλό, διώρ&φο, μβ εν» είδος δεράντας μχροττά η στό χλάϊ, μέ στενά χαράθυρα, καμαρωτές χόρτες γ.ζ χαμηλά, μάλλον, ταδάνια. 'Εν- νοεΓταί ότι ό τίχος αύτός όλοενα έκ- λείχε: (δέν σνναντίτατι %αρα στά χαλΐβά μόνον σχίτια), καί ότι στά νέα χού κτίζονται έχίκρατεΐ ό σΰνη- βης άρχιτίκτονικος ρ^θμος των χ6- λεων. * · * Ή Άράχωΰα είναι κάτι χαραχά- νω άχό μεγαλοχώρι· είναι κωμόχο- λις. -Τα χίλια σχίτια: της τα κτ:σαέ- να άμφιθεατρίκώς καί σέ άρκετά μεγάλη άκτίνα, μέ τούς χέντε χι- λΐάίε; κατοίκθϋς των, τα ξενοδο- χίϊά της ^έχβι τρία καί χολίι /.αλά γιά χωριδ) τα καταστημ,ατά της, ή^άγορβ της, της δίνουν φυσίογνω- μία τώρα τδ καλοκαΓρι μάλιστΛ χαί χρος τδ 6ρά3υ ιδίως μικρής χόλε- (ύς. Τίχοτβ δέν τής λβίχεί: "Εχει γίατροίς ^αρμακεΓα, άρτιο ήλεκ- έστίατόρια, ρατφτάδΐκα, ίμα οχθνΐ χοολίοΰνταί δλα τα γϋναικεΓα καί άνδρΐκά ε?3η. Ώς ϊτροχθές, ίΐϊτηροίϊσε έστκζτόρ» (μα- ")^ΐ:κο δηλαδή, μέ χολύ κ»&αρα ζ- μωςκαί κϊλομαγειρεμένα φαγητά) καί ό άδελφδς το5 περίφημον χρώην ληστάρχοα Κζρϊθανώτη. Τώρα δ¬ μως χροσείλήθη άχδ %άπν.χ άορώ- στειατ καί εκλεια-ε τδ Χϊτάττημβ τού. (Ό ίδιος ό Καρατ>ανά(~ς είναι
μαοανιέρης στήν^ Χαλκίδοτ).
Ή Άράχωδα Ιχει μονα^ικη γρ«-
φ',κότητα, μιά γραφικάτητα πού χά-
■νει άμέσως έννίπωσΐ στδν ξένο. ΕΓ-
[ν*ί γρ^Φΐκή βύτή κςτθ' εαυτήν, καί
£ωρίς τό ι)αυμάσ:ο δο^νίσιο χλαίτϊό
της, άχδ μένη τή διάταξι των πη-
τιών κ«ί των δρόμων της. Τα ΐχί-
τ:α της, κα&ώς είναι σχαρμένα έδώ
«αί έκεί, κλΐμακωτά, σέ διάφορα 5-
τ}λι, αεμιά καλλιτεχνική άκαταστοτ-
σίατ, με τα μχαλκόνια χαί τίς χε-
ριχλοκάδες των, καί οί μίκρόστενοι
άνώμαλοι δρόμο: της, σχηματίζθϋν
γοαφΐκώτατες είκόνες. Καθε στιγμή
εχει κανείς μχ^οττά τ«ο μιά χα?ι-
^ωμένη είχόνα* μιά χλε«ρά σχΐτιοϋ,
ίν4 κοαμάτι ορόμοιι, έ*να δε'ντρο,
φθ^ουν γιά νά την σχηματίσοον.
' Οόλςχράσινος, φο.»ντωτδς βαΐιλι-
την «'κόνα. Άχδ
κανένα σχίτι δέν λείχε:. Σέ τενεκΙ-
5ες, σέ γλάστρες, χΓ/τοΰ τον δρί-
τκει
ίτΐκή
σογ-
Τδ Ουμάσιο κλόμα, ή σχε
φθηνεια, ή εΰκολη καί χ^νή
κοινωνία, ή χληρης εχάρκεια σέ
τρ6?ιμ« καί ή μεγάλη γιά όρεινδ
Έλλην:κδ χωριδ άνεσις, χροσελκύ-
Οϋν κάθί καλοκαίρι χολλούς ξίνους
στήν Άράχωδα. Καί εφέτος ήλθον
άρκετοί καί τοϋ χρόνον, όταν θά τε¬
λειώση ό άμαξιτ&ς Λειδαδιαΐς—Ά-
ράχωδας, θά Αβοατ, ασφαλώς, 50-
λύ χερισσότεροι. Σέ χέντε ώρε; Οα
ι δρίσκετα: κανείς άχδ την 'Αβηνα*
ι έδώ, μέ τδ α6τοκ:'νητο. "Ενας χερί-
ι χατος.
Τα ατάν.% σχετικώς μέ άλλες
&ερ:νές ίϊομονές (τα χανάκ?!4α
Βι'λλα χ. χ.) νοικιάζονται φθηνά.
Μέ τρείς-χέντε χι>.'.άδες δρΓ εχετε
όλόκληρο χάτωμα (δύο-τρία δωμά-
τια καί κουζινα) γιά τδ καλβκαίβί.
Μέ 500—800 ζρ. δρίτκετ« ώραΓο
δωμάτιο σέ σχίτι καί τώρα, στδ τέ-
λος τής σαιζόν, καί στά ξενοδοχεία
άκόμ*ϊ· Δέν είναι, βεβαία, σχοϋδαία
ή επίπλωσις, άλλ' όχι καί εντελώς
χρωτόγονη, όχως σ' «λλα χωρία.
Έχετε Ινα χρόχίίρο κρεβάτ!, τίς
γ.3ρί*λ=ς σα:, τδ τρχπέζ·. σας, καί
ΐίίως την καλλίτίρη χεριχοίησί. Οί
Άραχωβίτες, άνδρες καί γοναϊκες,
είναι γλοκομίλητοι καί χεριχοιητ:-
κοί. Ό ξένος 3έν είνα! εχθράς, ψη-
μάρ: γιά μάδημα, δχως τ' άλλα χω¬
ρία.
Ίνάχως άκριδοίτσικα είναι τα
τρδφιμα, όλα άνεξαιρέτως, άα.ρ'.δώ-
τερα άτδ την Άθήνα, κα! ·ΛΟχως
δϋσεύρετα. Τα κοτ&ποκλα μόνον εί¬
να·. άφθονα, άλλά καί αιττά άκρί'βά.
Τδ γάλα στοιχίζει δσο κ» στήν Ά-
Θήνα, όχως καί τ' αΰγά, μόνον χού
τδ γάλα είναι άνόβευτο καϊ τα α&γά
τής ώρας. Ή μεγαλειτε'ρα έλλει¬
ψις χαρατηρεΐται στά φροΰτα, στά
λαχανΐκά καί στδ κρέας. Πολύ λί-
γώτερη, έν τούτο;:, χαρ1 δ,τ; σέ £Κ-
λα χωρία δρεινά.
"Ήιξζνρ3 ότι οί Άραχωβίτιτσες
είνα: φημΐσμένες γιά την ώμορφιά
τννς, δέν ξεχνούσα δμως καί ότι
στά ζητηαατα αΰτά χάντα σχεδδν
μίς δίνει κίχθία μικρή ·άχΌγοή ι:ε!>σι
"Ε! λοΐχόν, αύτη
... .( .... «ν ύττέρηχτε τής
χραγματίχότητος. Ή Άραχωβιτισ-
κειμενον να προσ-
τατενθχί ή οίκογε-
νειακή τιμή.
, στδ
άλλες
Μέ
χαί τίς έχδρομές αύτές7'κ:ν^Η
χοτε κατχως, η μοιραίχ ~)^ϊ,.
των ό?ε:νών διαμονών. "''
* * *
η χραγματΐχοτης.
τή φορά ή φημη
Έκτδς της
κα: φιλολΰγική κίνησις
χωδα. Όφείλεται έξ όλ_
τον Σύλλογο «ΣΦΑΠ»
γ&ς Φιλολογικός Άράχω£2; ττα, Ι
νβηβδ) τδν δχοίον «ινέΐτηΛν νί,Ί
Αραχω!ιτες, φοιτηται, τδ *λ5ί»ον
και ό «τοϊβς όργβνών.ι, τ**^.1
τα, τωρα το καλοκαίρ!. ίιβλίξ.,.1
εχι^ διαφόρων θεμάτων. Έως τωραΙ
ωμίλησαν οί εξής, δλοι σχείδν έχ.
τδ; τού" κ. Σικελικοί, ταρα&Ι
ζοντεςτής Άραχώδης: Ό κ. "Αγ. Ι
γβλος Σικελιανος, χερί τής ά;χαι'.
α« Κοινότητος, ό κ. Ψάχος, ~ρ| |
μονσικής ίδ>ζαντινής 6—θίτω), ό
κ. Σκαλτσιάνος, χερί άγωγής Τ^
νβανίδων, ό κ. Καλιάφας, «ρί ίιλι-
αμθδ, έ χ. Κοχχώνης^ φοΐτητή: ής
φιλολθγίζς, χερί τής (—^ας ής
'Αρά-χωβας. Τελευταίως 'ώμί)η— |
χαί ό 'ΐΛτρος χ. Λαζαρής. —'ίί της
ύγιεινης τού δερματος, ς.αίν;τΛΐ ό-
μως ότι δέν έτίμησαν —ολλαί ν^ρί-
αι χαί δεσχοινίδες την διάλεξιν «ϊ,
διότι, άχλονστατα, τα μυστ χά Τής
δγιεινή: τοΰ δε'ρματος τ ΐΑχτίγκ·)
χολλοί καλλίτερα άχδ χάθε για-
τρόϊ Προσεχώς θά ομιλήση καί ό
καθηγητής κ. Στράτος Παχαϊωάν-
νού. Ό χρόεδρος το5*ΣΦΑΠ» εί-
ναι γνωστδς γκί τα σατυριχά τού
χθ'.ήματα, τα όχοία δημοσ'ί^ι στδν
«Περίδρομο» των Αθηνών, οχι ά·
κινϊΰνως χάντοτε, άν κρίνωμε άϊδ
ίνα έχειτόδιο χού τού εδημιούργησαν
χέροσι, μερικοί τέτοιοι στίχοι «3,
μέ κάχθΜν χαρα&ερίζοντα.
σα είναι ώμορφος τι»χος γυναίκας: ιϊ^ν ς'.ΛΟψαν
ψηλόλιγνη, κίΗταρισσένια, εχει έλα-|χα; ^ν
φρδ καί λυγερδ χερχάτημα καί λε- των>
χτά χχρτ/.τηρΓστ!κά. Είϊα δύο-τρεΐς
κοσμ',κών αστέρων τού «Σεσίλ» κ«ί
τής Γλϋφάδζς, άλλά των άφελών
καί άνεχιτηιδεύ'των γνναιχών ■—ου
η) τά μΐλλιά τοος
(άκόμη) τα χείλη
Άραχωδίτισσες· μιά άχ' αύτές θά
ή"ταν ασφαλώς καί ή ((μίςς Άράχω¬
δα», χού δέ θά-είχον, στή φοσική
ώμορφιά, το3 χροσώχοΐ> καί τού" κορ-1 λεύοον τόσο χολύ οί καχόμοιρες καί
μιοΰ, νά ζηλέψοαν τίχοτϊ' καί άχ' ζοϋν τόσο άσχημα! ΓΓ αΰτδ καί σχά-
Άλλά καί τής Άραχωδίτίσσας
ή ώροργια είναι έφημερη, όχως χαί
κάθε 'Ελληνίδας χωρΐατοτοόλας.
Σύνε:, χρίν χαλά-καλά άν&ί'ση Δοο-
γ Κων—;,
ή κ. Άοδανίτοο,
δ αλό
τίς ώμορφότερίς Άβηναΐες. Είναι
χαριτωμένες, σεμνές καί χαμηλο-
δλέχε'. κανείς στά μάγοολά τ&
. . .... ^ τα χρύ^.312 τής ύγείας, όχως καί
_, τίς καθημερινές, μέ τα —ων £ν5ρών άλλως τε. Γβροίις ά-
χωριά-ίχα, άλλά καί τίς Κκριακβςι—αχ^ν(Οϋς Άραχωδίτες δρίσκβι κα-
"
Τ
σε
ναΪίς
χανεις
ρμ ης μ
με τα Ευρωχα-.κα, να είναι αχαρες χνα και σγο-ϋρα μαλλα, τα χεριεργα
δεντόχορμοι τσοχάνηδες μέ τα
«ς . ..
το Γαλαξείδι,
μέ τδν αδελφόν της χ. Μακρή, ή κ.
Καίτη Τσέρχοδιτς, ή χ. 'Αγγιάδο»,
ή κ. Ιωάννου, οικογενειακώς, ή χ.
Στέλλα 'Αγατθονίκοο, ή κ. Τσαχλα-
ρή, άχδ τδ Γαλαξείδι, ή χ. Άγγοι>-
ρά, άχδ την Άλεξάνδρεια, ή δίς
Μάρθα Μασοόρα χλχ., χλχ.
* · *
Όχως σέ βλα τα όρεινά χωρία,
ετσι καί στήν Άράχωία ή ζωή χερ-
νά κάχως μονότονα. Ό μόνος χρό-
χειρος χερέχαΐ5ς είναι χρδς τδν
δρόμο των Δελφών, χαί —ί μόνες
σσγκεντρώ—ις γίνονται τδ χρωϊ
. . . ■ Γε.
Οί Άραχωδίτες
μβ την έλαιοκομία, την
την άμχίλονργια καί την χτηνοίρο·
φία. Οί γ^ναίκβς φτιάνουν διά^ρ^
μάλλι^χ ύφάσματα, καί ^ιδίως ύ
όνομαστά καρχίτια, γρηρΐζ %ο&Φ
τες σάν χαλιά «^αιότατα, δϊίγμα-
τα των όχοίων έξετέθησαν %τ. στήν
Κροχερσινή βκθεσι των Δελφών. Ά?·
γαλειό, άνεμη, μαγγάνι^έτ,ουν δλα
σχείδν τα σχίτία, καί δσο^ γ 7 τί
ρό%7, είναι ό άχώριστο; σάντροφος
τής Άραχωδίτισσας. Στδ σνίτ',στο
δρόμο, ό?θ:ες καί καθιστές, χαντΐ
κρατοίν τή ρόκα το^ς καί γνε9οΛ.
Γεροί καί. μακρόβιοι είναι ολοι
σχεδδν οί Άραχωδίτες, καί ιδίως οί
χαλαιότεροι (οί τελει^ταίες γενεεί
ά;χισ^ νά χαλο3ν). Στήν Άρβχ**·
δά ζοίν δύο άχδ τούς γεροντοτέρ^ς,
ασφαλώς, Έλληνας: ό Ζβχοςΐ*»;
κάς, 95 χρόνων, χού παρ^ ολα τ*
γεράμχτά το», χορίύει ό άθεόί&οος
τσάμικο, τραγο^δώντας σ»γχΡονωϊ;
καί ό Λοοκάς Λάζος, 102, χ«ί **τ
άλλο^ς 105 χρόνων, χού δεν τωχ«
εχοαν καί κομψότητα, σχι φυσικά
την χαρή καί την κομψότητα των
■/*
Ή Ντώροθυ Μακαίηλ, ήθοχοιδς
τού" κίνηματογράφοϊ, ή όχοία όπε-
χρ-εώθη νά δώσΐβ λεχτομερή λογα-
γιασμδν τοϋ είσοδηματός της κατά
τδ χαρίλ&δν ετος, σχετικώς μβ τδν
φόρον.
σαν φτεροτ/ες καί οχοΐί έχει έγκα-
θιδρ'Λήδλο τδ (οάσικλίχι των» δχως
άλλοτε δλο τδ άσΐκλίκι τού" νεοέλ-
ληνος στίς άτέλείωτες
"^ ?^ *λ™« «δ «Άγίοο Γε- τίχο;ε'νΓάνεδϋ μ.ί ίΛ »οΡ.ς την
V
ωρ^Μ Χ3Ϊ ^ άχόγεϋμα στήν χλα- μερά, άχδ την χλατεία στδν Άν
τεία ^ς Άγορίς. Έκεί κ'^κλοφο- Γεώργη. Είναι χαί ά δύο άχαα.ο.
«ί ***** ΰ1ί;
,.^^ —,----------- ..... -!-----Τ !-' έ αίσθήσεις
Οί έδώ χ-αραθερίζοντες είναι λι-
γάκι χαραχονεμένοί. Δέν είδον άκό¬
μη τδ δνομά τοι»ς στήν «χοσμική κί-
νησι» χαμμίάς εφημερίδος. Άσυγ-
χώρητο λάθος, τδ όχοίον σχεύδω'νά
έχανορθώσω, μολονότι είμαι δέδαι-
ος, δτι χολλοί 6ά χροτιμοΰσαν νά
μβίνοον στήν άρίστοκραϋκή άφάνεια'
στήν όχοίαν έμειναν εω; τώρα. Ίδοίι'
λοιχόν μερίχοί, οί γνωστ&τεροι, άχδ
τούς χαραβερίζοντας στήν Άράχω-;
δα: Ό κ. καί ή χ. Στρ. Παχαίω-
άννου χαθηγηιού", ό κ. κβτ ή χ.
Μχρούσχαρη, έμχόρα; έκ Πειραι¬
ώς, ή χαριτωμένη δίς Ειρήνη Φι· |
ροχούλοα μέ τάς αδελφάς της, ή'
θίκογένεια Κοχκινοχοίλοο, έξ 'Αμ-Ι
φίσσης, ή δίς Μαρίκα Νέγρη μετάί
τής οικογενείας Νειάδα:, ό κ. Κα-Η
λιάφας, 3ιβ·Λιινττ,ς δίδατχαλειοι».'
οικογενειακώς, ό κ. Σκαλιτσιάνος,
διειΛυντής διδασκαλβίου Άρ·7άκεί-1
οο, οικογενειακώς, ό κ. Στοφορόχο.»-;
Ιλο?, δίκηγόρος, έξ 'Αμβι'—ςς, ή ο!-1
μενες αναρχαστες, και οί -ρωϊνές
Άθηναίκές έφημερίδες χού φθάν^ον
έδώ—μέγα χλϊθνέχτημα τής Άρά-
χωίας—αίιθημβρθν. Κ«ιτως μακρο-
νώτερος χερίχατος εΤνβι τα «Άλώ-
νια», όχοι» βύρκτκβται καί Ινας ίστο-
ρικδς γιά κάχοια νίκη τοό Κζραί-
σκάχη λόφος, χαί τδ στάδιο τής Ά-
ράχω6ας, στενόμακρ» χαί άχότομη
άνηφοριά, μήκους έκατό χερίχοι» μέ¬
τρων, χεριφραγμένη μέ χ&σσάλους,
δ ά ά δ ό ί
τές αΐσθήσεις.
Γ;ά τδν Λοοκά Λάζο μο-3
βηκαν την εξής χαριτωμένην
χοατθίαν:
— Πο:ά άχδ τής 3->ό μας_{
όμορφότερη, Μχάρμπα^ Λοιικα:
ηρώτησε μ-.ά κ:>ρία χαι μ«α *'-'■
νίς.
—Κοί οί δυό είστβ χβλβς
ες^, άχήντησεν ό Άραχωδιΐτίς
6ο>σάλας.
—Μά χοιά είναι ή
-^Ββύ άχοχρίτ)ττκβ, δειχνοντα*
μιά φορά τδν */.ρί)νο, χαραδγαί-
νοον στδτρέξιμο, οί νέοι Άραχωδί-______„.....,...
τες, ιό «Ύνριάς», 6x0» ύχάρχοον καί Ι γέρος την κυρία.
φ^σικά ψυγεία——ηλιές—γιά την ' __ιΚαί γιατί Μχάρμχϊ,'
κατεργασία τοΰ τνριοΰ, καί ή <(·Μχά- —Γιατί φορείς μακρύτερο^*0^ νιατ». 'Εχτδς των τεριχάτων χολλοί 7τ3ίνι άχδ τής κοχέλλας, «' ν*
χαραθερίζοντες κάνουν καί έκδρο- χες καί μακρυά μαλλιά, θα Ψ0-1
μές, σέ μέρη χού άχέχουν δύο, τρείς' ά'κόμη κα'λλίτερη. , Γ ·
καί Γ,εριτήτ&ρες ώρες, άχδ την Ά- Σάν όλους τούς γεροας, ° Μπ^.
ράχωδα: στούς Δελφούς, στδ μονα- μ** Λθ'οκάς, νοσταλγεί τοοί/<" στήρι τής «Ίερουσαλήμ», στήν χε- ληοΐις καλοΰς καιρούς» κ«ι Ι*β ριφημ: μονη τού «Ά>σιον Λκ»κα», ι γάλη χίκρα τον χιανει, οτίΖ'νγ,
Γτδ Κορφύκειον,Άντρον», τδ άκόμηΐλογίζεται, ότι τώρα, οχτ>α^οατί'
άνεςερεύνητον, στδ Λυκέρι (κορφή ' θά χλπρώσθ'ον ο-ί δικοί το^ *?™Λ.
ού Παιρνα—ού", δφο; 2450 μέτρων,' μάς στ^ χχκά, ένώ άλ>Λτί «α «· ι
τδ ^ψηλότερο τής Άράχωδας είναι
100 μέτρων κβί στδν Άη-Γιώργη
1100 μέτρων) <ττη «■Μάννα» β ρωναν μιά γι' ΰδ . -^-*τ·. ν*™ ,βίν-. . αυτο δέν δ.άζεται^^β^. Κ.
-ΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡνρΑ._ ΚΥΡΙΑΚΗ. το
1329.
ΤΟ
ΑΥ
Π ΕΥΚΑΙΡΙΑ τοϋ έλευσομενου νέου ετους ό «Έθνικός Κηρυξ» συνεχίζει την
απο ετών έγκαινιασύΝ-ίσαν διά τούς πολυπληθείς άπανταχοΰ της Γής αναγνώ¬
στας τού νεαν έκδοτικην καινοτομίαν τού. Άντί τοϋ άπηρχαιωμένου καί άσυμβι-
βαστου πλέον μέ τάς σημερινάς διανοητικάς- καί καλλιτεχνικάς άπαιτήσεις τού κοινοΰ.
Καζαμίαυ, παραδίδει καί εφέτος είς τό δημόσιον το
Τα περιεχόμενα τοϋ Έγκυκλοπαιδιχοΰ Ήμερολογίου μας:
480 ΣΕΛΙΔΑΣ
ΣΧΗΜΑΤΟΣ
ΕΥΧΡΗΣΤΟΥ
------
300 ΕΙΚΟΝΑΣ
χαλλιτεχνικάς, προοχβπογραφίας, καί Αλλας
φατογραφικάς άναπαραστάσΐτς της παγκο¬
σμίου ζωής.
ΑΠΕΙΡΟΥΣ
ΠΟΛΥΧΡΩΜΟΥΣ
ΕΙΚΟΝΑΣ
^ Ύλην δέ αφάνταστον ποιχιλίας και ένδιαφέροντος. Περιγραφαί, μελέται επιστημονικαί, Ιστορικά
σκίτσα, άνέχδοτα, στατιστικαί, διηγήματα, ποιήματα, γνωμικά, πρακτικαί γνώσεις, καί έν γένει θέμα-
τα ίϊθΰ άγκαλιάζουν δλην την ζωήν τοΰ άνθρώπου, άποτελοϋν τό πλουσιώτατον περιεχόμενον. Εκάστη
έκ των 480 σελίδων τού είναι δίχρωμος, κάθΐ δέ θέμμα εχει τυπογραφικήν μορφήν γοητεύουσαν την
δρασιν καί καθιστώσαν την ανάγνωσιν αληθή απόλαυσιν, διανοητικήν καί αίσθητικήν.
ΠΟΛΥΤΕΛΒΣΤΑΤΑ ΔΕΛΈΜΕΝΟΝ
"Ένα θαυμάσιον βιβλίον πσΰ ημπορεί ν' άπασχολη, νά τέρπτι καί νά διδάσκη τα μέλη μι-
άς οίκογενείας, ατομικάς καί ομαδικάς. Είναι τό Ημερολόγιον ποΰ ίκανοποιεϊ όλας τάς κοινω¬
νικάς τάξεις, επιστήμονας, έμπόρους, εργάτας. Και συνεπώς θά στήσιι τόν θρόνον τού σέ κάθε
^ 'Ελληνικό σπίτι.
------------------------- το -------------------------
ΕΓΚΥΚΑ0ΠΒΙ4ΙΚ0Ι1 ΗΐΊΕΡΟΑΟΠΟί ΤΟΥ 1930
ΠΑΡΕΧΕΙ ΜΟΝΑΔΙΚΗΝ ΕΥΚΑΙΡΙΑΝ
είς τοΰς πολυπληθεϊς άγγελιοδότας μας«νά διαφιιμίσακη τάς Εργασίας των δι' ελαχίστης δαπάνης και κατά τρόπον άπο-
τελεσματικώτατον, έπισυροντα την προσοχήν τοΰ κοινοϋ διαρκώς επί τής άγγελίας το>ν, δημοσιευομένης επί ενός το¬
σούτον ώραίου καί έπιβεβλημένης καθημερινώς χρήσεως, βιβλίον, ώς τό Έγκυκλοπαιδικόν Ημερολόγιον τοϋ 1930.
Συνεπείςι των ανωτέρω, ή εκδοσις αυτή αναμφισβητήτως θά γίνη άνάρπαστος καί θά καταστή μνημει-
(όδης. "Οθεν συνιστώμεν είς τούς άγγελιοδότας μας δπως τό ταχύτερον σινμπληρώσωσι τό κάτωθι δελ¬
τίον καί μάς αποστείλωσι τας άγγελίας των πρός δημοσίευσίν, πρίν συμπληρωθή ό προκαθορισθείς
οι' αυτάς χώρος καί τό αργότερον μέχρι τέλους Νοεμβριού.
ΔΕΛΤΙΟΝ ΔΙΑΦΗΜΙΣΕ&Σ
ΙΝΑΤΙΟΝΑί ΗΕΚΑ^^,
140 "νΥεδΐ 26ΐ1ι 5^, Νβν7 ΥογΙε, Ν. Υ.
Άξιόττμοι
Έσανκλείστως λαμβάνετε κείμενον άγγίλίας Ι^ε^Χ *Τ»νο;
σίευστν είς τό ΕΓΚΥΚΛΟΠΑΙΔΙΚΟΝ ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟΝ τού
1950 καί σάς παρακαλούμεν γντορισατέ μας προηγουμένως την
τιμήν διά μίαν, ήμίσειαν, ή τέταρτον σελίδος, αποστελλοντες
είς ημάς συγχρόνως τό σχετικόν συμβόλαιον «ρος υπογραφήν.
Άναλαμοάνομεν τα τ*
·ας, ·1ί «Ιβτοήιιοτε
*ν ημείς, Μΐ λ·γ*.
ΤΟ
ΕΓΚΥΚΛΟΠΑΙΔΙΚΟΝ
ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟΝ
ΕΙΝΑΙ ΚΑΙ
ΜΟΝΑΔΙΚΟΝ ΠΡΩΤΟΧΡΟΝΙ¬
ΑΤΙΚΟΝ ΔΩΡΟΝ ΔΙΑ ΝΑ
ΤΟ ΑΠΟΣΤΕΙΛΗΤΕ ΕΙΣ ΤΟΥΣ
ΕΝ ΕΛΛΑΔΙ ΟΙΚΕΙΟΥΣ ΣΑΣ.
ΤΟΥ 1930
1329.
ΤΟ
ΑΥ
Π ΕΥΚΑΙΡΙΑ τοϋ έλευσομενου νέου ετους ό «Έθνικός Κηρυξ» συνεχίζει την
απο ετών έγκαινιασύΝ-ίσαν διά τούς πολυπληθείς άπανταχοΰ της Γής αναγνώ¬
στας τού νεαν έκδοτικην καινοτομίαν τού. Άντί τοϋ άπηρχαιωμένου καί άσυμβι-
βαστου πλέον μέ τάς σημερινάς διανοητικάς- καί καλλιτεχνικάς άπαιτήσεις τού κοινοΰ.
Καζαμίαυ, παραδίδει καί εφέτος είς τό δημόσιον το
Τα περιεχόμενα τοϋ Έγκυκλοπαιδιχοΰ Ήμερολογίου μας:
480 ΣΕΛΙΔΑΣ
ΣΧΗΜΑΤΟΣ
ΕΥΧΡΗΣΤΟΥ
------
300 ΕΙΚΟΝΑΣ
χαλλιτεχνικάς, προοχβπογραφίας, καί Αλλας
φατογραφικάς άναπαραστάσΐτς της παγκο¬
σμίου ζωής.
ΑΠΕΙΡΟΥΣ
ΠΟΛΥΧΡΩΜΟΥΣ
ΕΙΚΟΝΑΣ
^ Ύλην δέ αφάνταστον ποιχιλίας και ένδιαφέροντος. Περιγραφαί, μελέται επιστημονικαί, Ιστορικά
σκίτσα, άνέχδοτα, στατιστικαί, διηγήματα, ποιήματα, γνωμικά, πρακτικαί γνώσεις, καί έν γένει θέμα-
τα ίϊθΰ άγκαλιάζουν δλην την ζωήν τοΰ άνθρώπου, άποτελοϋν τό πλουσιώτατον περιεχόμενον. Εκάστη
έκ των 480 σελίδων τού είναι δίχρωμος, κάθΐ δέ θέμμα εχει τυπογραφικήν μορφήν γοητεύουσαν την
δρασιν καί καθιστώσαν την ανάγνωσιν αληθή απόλαυσιν, διανοητικήν καί αίσθητικήν.
ΠΟΛΥΤΕΛΒΣΤΑΤΑ ΔΕΛΈΜΕΝΟΝ
"Ένα θαυμάσιον βιβλίον πσΰ ημπορεί ν' άπασχολη, νά τέρπτι καί νά διδάσκη τα μέλη μι-
άς οίκογενείας, ατομικάς καί ομαδικάς. Είναι τό Ημερολόγιον ποΰ ίκανοποιεϊ όλας τάς κοινω¬
νικάς τάξεις, επιστήμονας, έμπόρους, εργάτας. Και συνεπώς θά στήσιι τόν θρόνον τού σέ κάθε
^ 'Ελληνικό σπίτι.
------------------------- το -------------------------
ΕΓΚΥΚΑ0ΠΒΙ4ΙΚ0Ι1 ΗΐΊΕΡΟΑΟΠΟί ΤΟΥ 1930
ΠΑΡΕΧΕΙ ΜΟΝΑΔΙΚΗΝ ΕΥΚΑΙΡΙΑΝ
είς τοΰς πολυπληθεϊς άγγελιοδότας μας«νά διαφιιμίσακη τάς Εργασίας των δι' ελαχίστης δαπάνης και κατά τρόπον άπο-
τελεσματικώτατον, έπισυροντα την προσοχήν τοΰ κοινοϋ διαρκώς επί τής άγγελίας το>ν, δημοσιευομένης επί ενός το¬
σούτον ώραίου καί έπιβεβλημένης καθημερινώς χρήσεως, βιβλίον, ώς τό Έγκυκλοπαιδικόν Ημερολόγιον τοϋ 1930.
Συνεπείςι των ανωτέρω, ή εκδοσις αυτή αναμφισβητήτως θά γίνη άνάρπαστος καί θά καταστή μνημει-
(όδης. "Οθεν συνιστώμεν είς τούς άγγελιοδότας μας δπως τό ταχύτερον σινμπληρώσωσι τό κάτωθι δελ¬
τίον καί μάς αποστείλωσι τας άγγελίας των πρός δημοσίευσίν, πρίν συμπληρωθή ό προκαθορισθείς
οι' αυτάς χώρος καί τό αργότερον μέχρι τέλους Νοεμβριού.
ΔΕΛΤΙΟΝ ΔΙΑΦΗΜΙΣΕ&Σ
ΙΝΑΤΙΟΝΑί ΗΕΚΑ^^,
140 "νΥεδΐ 26ΐ1ι 5^, Νβν7 ΥογΙε, Ν. Υ.
Άξιόττμοι
Έσανκλείστως λαμβάνετε κείμενον άγγίλίας Ι^ε^Χ *Τ»νο;
σίευστν είς τό ΕΓΚΥΚΛΟΠΑΙΔΙΚΟΝ ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟΝ τού
1950 καί σάς παρακαλούμεν γντορισατέ μας προηγουμένως την
τιμήν διά μίαν, ήμίσειαν, ή τέταρτον σελίδος, αποστελλοντες
είς ημάς συγχρόνως τό σχετικόν συμβόλαιον «ρος υπογραφήν.
Άναλαμοάνομεν τα τ*
·ας, ·1ί «Ιβτοήιιοτε
*ν ημείς, Μΐ λ·γ*.
ΤΟ
ΕΓΚΥΚΛΟΠΑΙΔΙΚΟΝ
ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟΝ
ΕΙΝΑΙ ΚΑΙ
ΜΟΝΑΔΙΚΟΝ ΠΡΩΤΟΧΡΟΝΙ¬
ΑΤΙΚΟΝ ΔΩΡΟΝ ΔΙΑ ΝΑ
ΤΟ ΑΠΟΣΤΕΙΛΗΤΕ ΕΙΣ ΤΟΥΣ
ΕΝ ΕΛΛΑΔΙ ΟΙΚΕΙΟΥΣ ΣΑΣ.
ΤΟΥ 1930
ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ».- ΚΎΙΑΚΗ, 10 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ, 1529.
ΤΡΑΠΕΖΑ ΑΘΗΝΩΝ
ΙΔΡΥΘΕΙΣΑ ΤΩ 1893 ΕΔΡΑ ΕΝ ΑΘΗΝΑΙΣ
ΓΕΝΙΚΟΣ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ
ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ ΜΕΤΟΧΙΚΟΝ
ΚΑΙ ΑΠΟΘΕΜΑΤΙΚΟΝ
ΔΡ. 317,400,000
ΟΛΙΚΑΙ ΚΑΤΑΘΕΣΕΙΣ
ΔΡΑΧΜΑΙ
3,200,000.000
ΑΘΗΝΑΙ
ΑΘΗΝΑΙ (Παγκοάη)
ΑΓ. ΝΙΚΟΛΑΟΣ (Κρήτης)
ΑΓΡΙΝΙΟΝ
ΑΙΓΙΟΝ
ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥ ΠΟΛΙΣ
ΑΛΙΒΕΡΙΟΝ
ΑΜΑΛΙΑΣ
ΑΜΦΙΛΟΧΙΑ
ΑΜΦΙΣΣΑ
ΑΜΥΝΤΑΙΟΝ
ΑΡΓΟΣ
ΑΡΓΟΣΤΟΛΙΟΝ
ΑΡΤΑ
ΑΣΤΑΚΟΣ
ΑΤΑΛΑΝΤΗ
ΒΕΡΡΟΙΑ
ΒΟΛΟΣ
ΒΥΤΙΝΑ
ΓΑΡΓΑΛΙΑΝΟΙ
ΓΡΕΒΕΝΑ
ΓΥΘΕΙΟΝ
ΔΑΔΙΟΝ
ΔΕΡΒΕΝΙΟΝ
ΔΗΜΗΤΣΑΝΑ
ΔΙΔΥΜΟΤΕΙΧΟΝ
ΔΡΑΜΑ
ΔΟΜΟΚΟΣ
ΕΔΕΣΣΑ
ΕΛΑΣΣΩΝ
ΖΑΚΥΝΘΟΣ
ΗΡΑΚΛΕΙΟΝ
ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ
ΘΗΒΑΙ
ΘΗΡΑ
ΙΘΑΚΗ
ΙΣΤΙΑΙΑ (Ξηοοχώρι)
ΙΩΑΝΝΙΝΑ
ΚΑΒΑΛΛΑ
ΚΑΛΑΒΡΥΤΑ
ΚΑΛΑΜΑΙ
ΚΑΡΛΟΒΑΣΙ
ΚΑΡΠΕΝΗΣΙΟΝ
ΚΑΡΥΣΤΟΣ
ΚΑΣΤΟΡΙΑ
ΚΑΣΤΡΙ (Κυνουρίας)
ΚΑΣΤΡΟΝ (Λήμνον)
ΚΕΡΚΥΡΑ
ΚΐΑΤΟΝ
ΚΟΖΑΝΗ
ΚΟΜΟΤΙΝΗ
ΚΟΡΙΝΘΟΣ
ΚΥΜΗ
ΚΥΠΑΡΙ221Α
ΛΑΜΙΑ
ΛΑΡΙΣΣΑ
ΛΕΒΑΔΕΙΑ
ΛΕΥΚΑΣ
ΛΕΩΝΙΔΙΟΝ
ΛΙΜΝΗ (Εύ6ο(ας)
ΜΑΖΕΙ-ΚΑ
ΜΕΓΛΛΟ ΠΟΛΙΣ
ΜΕΣΟΛΟΓΠΟΝ
ΜΟΛΑΟΙ
ΜΥΤΙΛΗΝΗ
ΝΑΥΠΑΚΤΟΣ
ΝΑΥΠΛΙΟΝ
ΝΕΜΕΑ
ΝΙΓΡΓΓΑ
ΞΑΝΘΗ
ΒΥΛΟΚΑΣΤΡΟΝ
ΠΑΤΡΑΙ
ΓΙΕΙΡΑΙΕΥΣ
ΠΟΤΑΜΟΣ (Κνθηοβν)
ΠΡΕΒΕΖΑ
ΠΥΛΟΣ
ΠΥΡΓΟΣ
ΡΕΘΥΜΝΟΣ
ΣΑΜΟΣ (Βα«ν)
ΣΕΡΡΑΙ
ΣΚΑΛΑ (Λακεδαίμονος).
ΣΟΥΦΛΙΟΝ
ΣΠΑΡΤΗ
ΣΥΡΟΣ
ΤΡΙΚΑΛΛΑ
ΤΡΙΠΟΛΓΣ
ΤΣΟΤΥΛΙΟΝ
ΤΥΡΝΑΒΟΣ
ΥΔΡΑ
ΦΙΛΙΑΤΡΑ ,
ΦΛΩΡΙΝΑ
ΧΑΛΚΙΣ
ΧΑΝΙΑ
ΧΙΟΣ
ΕΝ ΑΓΓΛΙΑΐ
ΛΟΝΔΙΝΟΝ
ΕΝ ΑΙΓΥΠΤΩ:
ΑΛΕΞΑΝΛΡΕΙΑ
ΚΑΙΡΟΝ
ΠΟΡΤ ΣΑΙ-Δ
ΕΝ ΚΥΠΡΠ:
ΛΕΜΕΣΣΟΣ
ΛΕΥΚΩΣΙΑ
Η ΤΡΑΠΕΖΑ ΑθΗΝϋΝ ΕΧΕΙ ΕΝ ΕΛΛΑ4Ι ΤΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΑ ΑΠΟ ΟΙΑΝΔΗΠΟΤΕ ΑΛΛΗΝ ΤΡΑΠΕΖΑΝ
ΚΑΤΑΘΕΣΕΙΣ ΕΙΣ ΔΡΑΧΜΑΣ
Έν όψει, 5)τοι είς πρώτην ζήτηββν
Με δεκαπενθήμερον προειδοποίησιν
*~πβ προθεβμ£<χ β μηνών 'ΕπΙ «ροθεομία « έτ<5ν.................... » » Α £τών ................... **** ΑΙ ΚΑΤΑΘΕΣΕΙΣ ΕΙΝΑΙ ΕΛΕΥΘΕΡΑΙ ΦΟΡΟΥ ΚΑΙ ΤΟ ΧΑΡΤΟΣΗΜΟΝ » Κ έτών » 1Ο έτών ΕΙΣ ΒΑΡΟΣ ΤΗΣ ΤΡΑΠΕΖΗΣ Η ΤΡΑΠΕΖΑ ΑΘΗΝΩΝ ώααύτως κΛταθέσβις έν δψβι κ*1 έ«1 «ροθββμί<* εί? Δολλάρια Αίρας Αγγλίας, Φράγκα Γαλλικα καΐ Ίτα· λικάς Αιρέττας, ά«οδοτέας είς τί· ίδιον νόμιβμα είς τό 6ποΖ όν £γινβν ή κατάθεβις, (»«δ τους καλλιτέρους δρους. ΑΡΡΙίΙΑΤΕΟ ΙΝ5ΤΙΤΙΓΤΙ0Ν8 ΙΝ ΤΗΕ Ι1ΝΙΤΕ0 5ΤΑΤΕ9 ΤΡΑΠΕΖΑ ΑΘΗΝΩΝ ΤΡΩΣΤ ΚΟΜΠΑΝΥ ΛΕΙΤΌΥΡΓΟΥΣΑ ΣΥΜΦΩΝΩΣ ΜΕ ΤΟΥΣ ΝΟΜΟΥΣ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΕΙΑΙ ΝΕΑΙ ΥΟΡΚΗΣ . ΘΕΟΔΟΡΟΣ Ι. ΗΛΙΑΣΚΟΣ ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ ΚΑΙ ΑΠΟΟΕΜΑΤΙΚΑ 31.000.000. „ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΝ ΑΝΠ ΤΩΝ «7.5ΟΟ.ΟΟ0. ΚΑΤΑΘΕΣΕΙΣ ΕΝΑΝΤΙ ΒΙΒΛΙΑΡΙΟΥ είς τδ Οοΐηροιιηά ΙηΙβΓββΙ Όβραΐΐπιβη! είς Δολλάρια πρός 4^% ΚΑΤΑΘΕ2ΕΪΣ ΕΝ ΟΨΕΙ ΚΑΙ ΕΠΙ ΠΡΟΘΕΣΜΙΑ <κώ τους καλλιτέρους δρους. ΤΡΕΧΟΥΜΕΝΟΙ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ (Ο,ηβοκίηδ ΑοοουηΙβ). ΕΠΙΤΑΓΑΙ ΚΑΙ ΕΝΤΟΛΑΙ είς Δολλάρια, πληρωτέαι έν Ελλάδι είς αΰτουσιον Αμερικανικόν νόμισμα ΣΠΕΣΙΑΛ ΤΣΕΚΣ είς Δολλάρια ελευθέρας άγοράς καΐ είς Δραχμάς. ΠΙΣΤΩΤΙΚΑΙ ΕΠΙΣΤΟΛΑΙ (ίεΙΙβΓδ οί θΓβάίί) ΝΕΟΝ ΕΛΛΗΝΙΚΟΝ ΧΑΡΤΟΝΟΜΙΣΜΑ. ΑΓΟΡΑ ΚΑΙ ΠΩΛΗΣΙΣ ΧΡΕΩΓΡΑΦΩΝ. ΒΑΝΚ ΟΡ ΑΤΗΕΝ5 ΤΡΜδΤ 00. 205 33Κ0 8ΤΚΕΕΤ ΥΟΙ?Κ, Ν. Υ. ΤΗΑΕΦΟΝΑ: 0ΗΙ0ΚΕΒΙΝ6 6271 - β ΑΤΗΕΝ8 ΒΑΝΚΕΚδ' ΟΟΚΡΟΚΑΤΐΌΝ 19 ΚΝΕΕίΑΝΟ 5ΤΗΕΕΤ. Β05Τ0Ν, ΜΑ58. 7«1βρ1ιοηβ: Η&ηεοοϊ 0674 αοά 067· ΑΙΜΤΙΠΡΟΣΩΠΕΙΑ ΕΝ ΣΙΚΑΓίϊ . ΓΙΒ8Τ ΝΑΤΙΟΝΑί ΒΑΝΚ 33 80. ΟίΑΒΚ 8ΤΒΕΕΤ, 5ϋΙΤΕ 620. ΟΗΙΟΑΟΟ,
ΤΡΑΠΕΖΑ ΑΘΗΝΩΝ
ΙΔΡΥΘΕΙΣΑ ΤΩ 1893 ΕΔΡΑ ΕΝ ΑΘΗΝΑΙΣ
ΓΕΝΙΚΟΣ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ
ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ ΜΕΤΟΧΙΚΟΝ
ΚΑΙ ΑΠΟΘΕΜΑΤΙΚΟΝ
ΔΡ. 317,400,000
ΟΛΙΚΑΙ ΚΑΤΑΘΕΣΕΙΣ
ΔΡΑΧΜΑΙ
3,200,000.000
ΑΘΗΝΑΙ
ΑΘΗΝΑΙ (Παγκοάη)
ΑΓ. ΝΙΚΟΛΑΟΣ (Κρήτης)
ΑΓΡΙΝΙΟΝ
ΑΙΓΙΟΝ
ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥ ΠΟΛΙΣ
ΑΛΙΒΕΡΙΟΝ
ΑΜΑΛΙΑΣ
ΑΜΦΙΛΟΧΙΑ
ΑΜΦΙΣΣΑ
ΑΜΥΝΤΑΙΟΝ
ΑΡΓΟΣ
ΑΡΓΟΣΤΟΛΙΟΝ
ΑΡΤΑ
ΑΣΤΑΚΟΣ
ΑΤΑΛΑΝΤΗ
ΒΕΡΡΟΙΑ
ΒΟΛΟΣ
ΒΥΤΙΝΑ
ΓΑΡΓΑΛΙΑΝΟΙ
ΓΡΕΒΕΝΑ
ΓΥΘΕΙΟΝ
ΔΑΔΙΟΝ
ΔΕΡΒΕΝΙΟΝ
ΔΗΜΗΤΣΑΝΑ
ΔΙΔΥΜΟΤΕΙΧΟΝ
ΔΡΑΜΑ
ΔΟΜΟΚΟΣ
ΕΔΕΣΣΑ
ΕΛΑΣΣΩΝ
ΖΑΚΥΝΘΟΣ
ΗΡΑΚΛΕΙΟΝ
ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ
ΘΗΒΑΙ
ΘΗΡΑ
ΙΘΑΚΗ
ΙΣΤΙΑΙΑ (Ξηοοχώρι)
ΙΩΑΝΝΙΝΑ
ΚΑΒΑΛΛΑ
ΚΑΛΑΒΡΥΤΑ
ΚΑΛΑΜΑΙ
ΚΑΡΛΟΒΑΣΙ
ΚΑΡΠΕΝΗΣΙΟΝ
ΚΑΡΥΣΤΟΣ
ΚΑΣΤΟΡΙΑ
ΚΑΣΤΡΙ (Κυνουρίας)
ΚΑΣΤΡΟΝ (Λήμνον)
ΚΕΡΚΥΡΑ
ΚΐΑΤΟΝ
ΚΟΖΑΝΗ
ΚΟΜΟΤΙΝΗ
ΚΟΡΙΝΘΟΣ
ΚΥΜΗ
ΚΥΠΑΡΙ221Α
ΛΑΜΙΑ
ΛΑΡΙΣΣΑ
ΛΕΒΑΔΕΙΑ
ΛΕΥΚΑΣ
ΛΕΩΝΙΔΙΟΝ
ΛΙΜΝΗ (Εύ6ο(ας)
ΜΑΖΕΙ-ΚΑ
ΜΕΓΛΛΟ ΠΟΛΙΣ
ΜΕΣΟΛΟΓΠΟΝ
ΜΟΛΑΟΙ
ΜΥΤΙΛΗΝΗ
ΝΑΥΠΑΚΤΟΣ
ΝΑΥΠΛΙΟΝ
ΝΕΜΕΑ
ΝΙΓΡΓΓΑ
ΞΑΝΘΗ
ΒΥΛΟΚΑΣΤΡΟΝ
ΠΑΤΡΑΙ
ΓΙΕΙΡΑΙΕΥΣ
ΠΟΤΑΜΟΣ (Κνθηοβν)
ΠΡΕΒΕΖΑ
ΠΥΛΟΣ
ΠΥΡΓΟΣ
ΡΕΘΥΜΝΟΣ
ΣΑΜΟΣ (Βα«ν)
ΣΕΡΡΑΙ
ΣΚΑΛΑ (Λακεδαίμονος).
ΣΟΥΦΛΙΟΝ
ΣΠΑΡΤΗ
ΣΥΡΟΣ
ΤΡΙΚΑΛΛΑ
ΤΡΙΠΟΛΓΣ
ΤΣΟΤΥΛΙΟΝ
ΤΥΡΝΑΒΟΣ
ΥΔΡΑ
ΦΙΛΙΑΤΡΑ ,
ΦΛΩΡΙΝΑ
ΧΑΛΚΙΣ
ΧΑΝΙΑ
ΧΙΟΣ
ΕΝ ΑΓΓΛΙΑΐ
ΛΟΝΔΙΝΟΝ
ΕΝ ΑΙΓΥΠΤΩ:
ΑΛΕΞΑΝΛΡΕΙΑ
ΚΑΙΡΟΝ
ΠΟΡΤ ΣΑΙ-Δ
ΕΝ ΚΥΠΡΠ:
ΛΕΜΕΣΣΟΣ
ΛΕΥΚΩΣΙΑ
Η ΤΡΑΠΕΖΑ ΑθΗΝϋΝ ΕΧΕΙ ΕΝ ΕΛΛΑ4Ι ΤΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΑ ΑΠΟ ΟΙΑΝΔΗΠΟΤΕ ΑΛΛΗΝ ΤΡΑΠΕΖΑΝ
ΚΑΤΑΘΕΣΕΙΣ ΕΙΣ ΔΡΑΧΜΑΣ
Έν όψει, 5)τοι είς πρώτην ζήτηββν
Με δεκαπενθήμερον προειδοποίησιν
*~πβ προθεβμ£<χ β μηνών 'ΕπΙ «ροθεομία « έτ<5ν.................... » » Α £τών ................... **** ΑΙ ΚΑΤΑΘΕΣΕΙΣ ΕΙΝΑΙ ΕΛΕΥΘΕΡΑΙ ΦΟΡΟΥ ΚΑΙ ΤΟ ΧΑΡΤΟΣΗΜΟΝ » Κ έτών » 1Ο έτών ΕΙΣ ΒΑΡΟΣ ΤΗΣ ΤΡΑΠΕΖΗΣ Η ΤΡΑΠΕΖΑ ΑΘΗΝΩΝ ώααύτως κΛταθέσβις έν δψβι κ*1 έ«1 «ροθββμί<* εί? Δολλάρια Αίρας Αγγλίας, Φράγκα Γαλλικα καΐ Ίτα· λικάς Αιρέττας, ά«οδοτέας είς τί· ίδιον νόμιβμα είς τό 6ποΖ όν £γινβν ή κατάθεβις, (»«δ τους καλλιτέρους δρους. ΑΡΡΙίΙΑΤΕΟ ΙΝ5ΤΙΤΙΓΤΙ0Ν8 ΙΝ ΤΗΕ Ι1ΝΙΤΕ0 5ΤΑΤΕ9 ΤΡΑΠΕΖΑ ΑΘΗΝΩΝ ΤΡΩΣΤ ΚΟΜΠΑΝΥ ΛΕΙΤΌΥΡΓΟΥΣΑ ΣΥΜΦΩΝΩΣ ΜΕ ΤΟΥΣ ΝΟΜΟΥΣ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΕΙΑΙ ΝΕΑΙ ΥΟΡΚΗΣ . ΘΕΟΔΟΡΟΣ Ι. ΗΛΙΑΣΚΟΣ ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ ΚΑΙ ΑΠΟΟΕΜΑΤΙΚΑ 31.000.000. „ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΝ ΑΝΠ ΤΩΝ «7.5ΟΟ.ΟΟ0. ΚΑΤΑΘΕΣΕΙΣ ΕΝΑΝΤΙ ΒΙΒΛΙΑΡΙΟΥ είς τδ Οοΐηροιιηά ΙηΙβΓββΙ Όβραΐΐπιβη! είς Δολλάρια πρός 4^% ΚΑΤΑΘΕ2ΕΪΣ ΕΝ ΟΨΕΙ ΚΑΙ ΕΠΙ ΠΡΟΘΕΣΜΙΑ <κώ τους καλλιτέρους δρους. ΤΡΕΧΟΥΜΕΝΟΙ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ (Ο,ηβοκίηδ ΑοοουηΙβ). ΕΠΙΤΑΓΑΙ ΚΑΙ ΕΝΤΟΛΑΙ είς Δολλάρια, πληρωτέαι έν Ελλάδι είς αΰτουσιον Αμερικανικόν νόμισμα ΣΠΕΣΙΑΛ ΤΣΕΚΣ είς Δολλάρια ελευθέρας άγοράς καΐ είς Δραχμάς. ΠΙΣΤΩΤΙΚΑΙ ΕΠΙΣΤΟΛΑΙ (ίεΙΙβΓδ οί θΓβάίί) ΝΕΟΝ ΕΛΛΗΝΙΚΟΝ ΧΑΡΤΟΝΟΜΙΣΜΑ. ΑΓΟΡΑ ΚΑΙ ΠΩΛΗΣΙΣ ΧΡΕΩΓΡΑΦΩΝ. ΒΑΝΚ ΟΡ ΑΤΗΕΝ5 ΤΡΜδΤ 00. 205 33Κ0 8ΤΚΕΕΤ ΥΟΙ?Κ, Ν. Υ. ΤΗΑΕΦΟΝΑ: 0ΗΙ0ΚΕΒΙΝ6 6271 - β ΑΤΗΕΝ8 ΒΑΝΚΕΚδ' ΟΟΚΡΟΚΑΤΐΌΝ 19 ΚΝΕΕίΑΝΟ 5ΤΗΕΕΤ. Β05Τ0Ν, ΜΑ58. 7«1βρ1ιοηβ: Η&ηεοοϊ 0674 αοά 067· ΑΙΜΤΙΠΡΟΣΩΠΕΙΑ ΕΝ ΣΙΚΑΓίϊ . ΓΙΒ8Τ ΝΑΤΙΟΝΑί ΒΑΝΚ 33 80. ΟίΑΒΚ 8ΤΒΕΕΤ, 5ϋΙΤΕ 620. ΟΗΙΟΑΟΟ,
«ΚβΜΚΟΣ ΚΗΡΥΞ>.— ΚΥΡΙΑΚΗ, 10 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ
1929.
ΞΕΝΑ ΑΡΙΣΤΟΥΡΓΗΜΑΤΑ
Η ΩΡΑΙΟΤΕΡΗ ΕΡΩΤΙΚΗ ΠΕΡΙΠΕΤΙΑ
Ό- Ρομπερτΰ ήταν κα Ιξω.
- , νίο', ύπεροολικα κομ- ^ Τότε εΐδα ξαφνικά νά προοάλίΐ
Ι'^^,ακοαενος, μανιώδης άπό έναν δρόμο άπεναντι στό χρα-
^^ ^Ε0αρ6τικά πλσύσιος σοπονλειό μιά μικρούλα καταπληκτι
■Ίί^Λος'. 'Ηταν τό καμάρι | υ.ϋκ ώμορφιάς. ^ Ήταν δεκαεπτά
"" " ίτό ένεργητικό τού1 χρόνων τό πολύ, άχι περισσότερο.
άς έπηυχίες. < ΚΪχε μάτια γαλανά μέ άγνή εκφρα- ^ εΙπε: | σι ν.αί κατατομή τελεία, ενα στο- 'Α-πηΛ ϊ*χ σάός διηγηθώ μία. ιιατάκι ποΰ εμοιαζε μέ μικρό τ,οι- •ουπιοιπέτε.α, την ώραιό αντάφυλλο καί στή στάσι της είχε *ί|>|1 ,γ/ινητικώτερη άπ,' δ-. έκτϊνο τό κάτι ποϋ κάνει τούς αν-
Όΐ σν^εΤ(.ιες της ζωής μόν. Ι δρας μόλις τό βλέπουν νά φέρνουν
6ιι ο' εν* ΓιικΡο Χ*001" ινστικτα τό χέρι στήν γοαοάτα των
Νορμανδίας, μεταξν για νά την διορθώσουν.
ρνε:. Π,ροχώρησα πρός αυτήν καί μέ
5 ^(ΓΛΟμονν στψ μεγάλη εύγενίΐα την ρώτησα αν
μποροϋσε νά μοΰ δείξη μέσ' στο
χωριό κανένα σπίττ δπου νά μπο-
ρέσω νά φάω καί νά περάσω την
νύκτα μου.
Έκείνη δίστασε γιά μιά στιγμή,
μέ κντταξε προσεκτικά, επειτα ε-
κανε νά μιλήση καί δμως έσώπασε.
1'έλος σάν νά μετάνοιωσε, ξεθάρ-
ρεψε καΐ μοϋ εΐπε:
— Νά ρωτήσω μ ά στιγμή την
θεία μου. . . Νά, τό (πτίτι μας εΐ-
! ναι Ικεΐ.
"Β.τειτα άπό μερ«κά λεπτά τήί
| ώρας στό κατώφλι τοΰ σπιτιοϋ στό
• είχε μπη ή νέα, είδα νά προ-
ϊήοαλοιπόν τό αΐτοκίνητό μονι [δαλλη μιά άγα*ή γρηούλα, μιά χω-
χίνηοα Τ«ξείδευσα δλη την ριάτισσα, καμπονριασμένη άπ' την
ί χαί τό βράδυ, στής έπτά ά- ί|λικία καί μέ τό πρόσωπο γεμάτο
ς δηω; είχα όοίστ), σταμά- ρντϊδες. Μέ κύτταξε καί εΐπε:
ώ αύτοκίνΐρό μόν στό Ριο- — Αί, δέν μποροΰμε ν' άρνη-
λ, ενα αικρό, μά πολύ μικ-οό θοϋμε. Πρέπει κανένας νά 6οτ|θάη
Ή πρώτη έπισκόπη-1 τόν κόσμο δταν τόν δλέ.τη σε δν-
τα μεγάλα τα
.^-ηνά ξενοδοχεια,
11 «Πολλάς*, άπ' τα κοσμιχα
1 « καί τα ντανσιγκ.
«αί δς έγκαΐαλε;·
ά
η.-.βά^αί.ατησο:
ό μου στής επτα το
ποώτο χωοιο ποι> θο
ίοοστά μου. 'Βκεϊ θά δεί-
αΓδ τι 6ρώ κι' έκίί θα ν.ο<- Γ&ιονι1 -/αί όπως τ5ρώ. ■ά άα' ετος άμ' ^ ίήοα λοΗΟν τό αί ,οΰ εχονα γΰρω, μ' άπογοήτευ- |Τό χ<ο?ιό δέ νείχε όντε ξενοδο- ^, οΰτΓ ΐτανδοχεΐο. Τό μόνο μα- ί χον ήτο εν κ^ασοπονλειό, στό ν, ιιόλι; μπήκα μέσα, εΤ&ι να ται άπ' τα τοα,τρζια χιλ>άδεο
σκολη θέσι. Θα προσπα&ήσονμε να
τα δολέψουμε ατως - όπως.
ιΚ<η μέ κάλεσε να μπώ στο σπί- τι της, «χον μέ φιλοξενησε περίφτ>
μα. Μοΰ εφτιασε μάλιστα Ινα κο-
τόπουλο φρικασσέ τόσο ίπιτυχημέ-
, ποΰ τούς εϊχα χαλάση την νο, μ ά όμελεττα τόσο τεχνικα ψημ-
ψα. Γι' αύτό δέν απόρεοα νά Ι μένη, ωστε τΐ,ν συνεχάρττκ.α μέ δλη
'οπίοισσότεροσ'αύτόκαί βγή-1 την καρδιά μόν. Τοτε ή γρηοϋλα
^ΐζω Λ^^ Ο(.,ίλ/ιοα ίξ,ρχομίνη τής Ιΐοεσβυτεριανς έκ-
1 ΤΤ15 5ης ΛεωΓρόρου τ»ις Νέας 'Υόοκης, κατόπιν της στει)το>ί τον
ιΐϊτά τον Οι'ί)?ιοιι Ρίτοηι^"" Λ!τί"?
:του ΡΑυί ΡΕΒουχ-
μοΰ εΐπε δττ άλλοτε είχε κάνη μα-
γείρισσα στό
II
α-ρίσι, σ' ίνα σπίτι
τής όδοΰ Λισσαδώνος.
Έγώ άμεσω; ηρώτησα άν είχε
γνωρίσχι μ.ά θειά μου ποΰ κατοι-
κοΰσε στήν όδό έκείνη καί ή γρη-
οϋΪΛ μοϋ άπήντΐ]σε ότι εϊχε ακούση
πολλες φορέ; νά γίνεται λόγο; γιά
την θεία μου. Μέσ' στή χαρά ποΰ
τή; εφερε ή κοινη έκείνη άνάμνη-
σι5. τι γρηά σηκώυν-ε καί μουφεθό
ενα_ ποτήρι κρασί καλβαντός, λτο
έκεϊνο ποϋ τό φύλαγε γιά τής έξαι-
ρετικές ήμερες. Εϊχα γίνη κι' δλα;
φίλο; τοΰ σπιτιοϋ.
"Εμαθα πώς ή νέα -ήταν άνεψιά
Ι της. Τίΐν είχε πειριμαζέψη μικροϋ-
I
λα όρφανή κι' έπε,δή ή ιδία δέν εί-
χε παιδία την θεωρούσε σάν παιδί
της-
"Οταν τελείωσε τό δεΐ.τνο, ή
γρηά μοϋ ζήτησε συγγνώμην, ση-
λώθηκε καί πήγε νά πλαγιάση, για
τί συνήθιζε νά κοιμάται ενωρίς.
'Εμεινα τότε μόνος μέ την νέα
καί πιάσαμε ^^/ουοέντα φλυα-
οωντας σάν 7αιληρΛ. σΐντροφοι.
Μοΰ είπε πώς την έλεγον "Αννα
Μαοία. Σέ λίγο δμω; ή οΐκειότη;
ποΰ είχε άντιςπνχθή μεταξύ μα;,
ήρχισε νά ύποχωρή καί την συνομι-
λία μας έσκίαζε τώρα ενα νέφο;
επ φνλακτικότητος, δπο>; γίνεται
πάντοτε στή συνομιλία μιάς νέας
μ' ενα νέο ποϋ την θαυμάζει. Μοΰ
διηγήθηκε την ζωήν ποϋ περνοϋσε
μέσα στό μικρό, άπόαερο έκεϊνο χω
ριουδάκι. Έγώ δέ πάλιν τής μίλτν-
σα γιά την ζωή τοΰ Παρισιοι
.τροσπα&ωντα; νά της κεΛαήσω τ»ΐν
δρεξι γιά τής άπροσοόκητες ρωμαν
τ :κές περϋ-τετεΐίς. Παροαολονθοϋ-
σε εκπληκτη τή; διηγήσεις μου κ'
είχε γίνη κατακόκκινη άπ' την συγ-
κίνί^σι ποΰ τής προκαλοΰσαν έκεΐ-
νε;. Σιγά - σιγά τής επιασα τό χέ¬
ρι, Ινα χέΐθν άπαλό ·καί δροσερό,
καί τώφερα στά χείλη μου. "Αρχι-
σα τότε νά τής μιλω τρυφερά. Κα-
θώς τής μιλοΰσα, εβλεπα τα μενά-
λα βλέφαρά τη; μέ τα πνχνά ματο-
τσίνον^οα ν' άνοιγοκ>χίνουν ταραγ-
μένα.
ΕΙχαν φθάση πειά τα μεοάνυκτα
δταν σΐ]κωθήκαμε καί ή ^Αννα
Μαρία {ΐέ ωδήγησε στό δωμάτιο
ποϋ μοΰ είχαν έτο>μάστ> Τό πρό-
σωπ ότη; είχε μιά εκφράση άγω-
νίας καΐ τό βλέμμα της είχε καρφω-
θη επάνω μου μέ μιά παράξενη έ-
πιμονή. Έννοιω&α στι έκείνη την
στιγμή ήμουν γι' αύτην ή έλπίδα
μιάς ζωή; εύτυχισμένης. Ή τρυ-
φερότιγ; μου καί οί γλυκοί μόν τρό-
ποι την ίκαναν'νά μέ ξεχωρίζη άπ'
τούς νέονς τοΰ χωρίον μέ τούς 6α-
ναύσους τρόςτοιις των, καί εβλεπα
καθαρά δτι της Ινέπνεα τνφλή έμ-
πιστοσΰνη. Καθώς άνεοαίναμε τα
σάπια σκαλο.-τάτια ποΰ ετρ-ιζαν δυ-
νατά είχα περάση τό μΛράτσο μου
γνρω άπ' την μέση της.
Έγώ ήμουν μεθυσμένος — εί¬
ναι 6ε6αια κοινί] καί τετριμμένη ,']
λέξις, αλλ' αΐ>τη είν' ή κυριολεξία
— άπό την τόση δροσιά, τα Τοσα
νειάτα καί την τόση αφελεία της.
Γιατί νά μην πάρα> αύτό τό καρί-
τσι μαζύ μου στό Παρίσι, νά το
ντίκκο στά μεταξωτα, νά τό κάνω
μιά άπ' τής κομψότερες καί ώραι-
ότερες γυναϊκες τοΰ Παρισιοΰ καί
νά τό ρίξω μέσ' την τρελλή ζωή τής
χλιδής καί των διασκεδάσεων. Δέν
μοΰ εμενε καμμιά άμφνβολία δτι
τής ήρεσα. Άν εμενε έκεΐ είς τό
μικρό χωριουδάκι τί είχε νά κερδί¬
ση; Ένφ στό Παρίσι -Λα χαλοϋσε
τόν κόσμο κυριολεκτικώς μέ την
ώμοριφιά της. Ή ζωή ποϋ ·θα τη;
δημοΐ'ργοϋσα ·θά τ(ταν ασυγκρί¬
τως καλλίτερη άπ' την ζίδ~ην ποϋ
την περίμενε στό χωριουδάκι έκεϊ¬
νο, τό χαμένο μέσα στά ψηλά 6ου-
νά. Θά ήταν μιά ζωή όνειρώδης.
Ένα πλάσιια τόσο λεπτό, τόσο χα-
ριτωμένο, μέ μιά ώμαρφιά τόσον
προνομιοΰχο, ασφαλώς αξιζε γιά
μιά καλ>.ίτερη τύχη. Δέν είχε λοι-
πόν τό δικαίωμα ν' άπολαύση λίγη
ευτυχία; , , ,
Έκείνη την στιγμή ακουσαμϊ
κουοέντις σ' ενα δωμάτιο Ιξω άπ'
τό όποΐο περνούσαμε.
Ή "Αννα Μαρία »οϋ ίΐτε χαμο-
γελωντα;:
Ή Μόρτξορη Μπεργκερ, δικαζοιΐίνη έν Λός Άντζελϊς, ώς συντάξασα ψευ-
δείς δηλώσεις είσοδήματος διά πολλάς ήθοποιούς τοϋ κννηματογράφου. Κα
τω, ό θύίλλίαμ Χάϊνς καί ή Ντόροθυ Μαχέϊλ, μάρτνρες.
' — Είναι ή ·θεία μου. . . μερικές
φορές όνεΐιρεύεται καί μιλάει δυ-
νατά στόν υςτνο της.
— Μπα! Καί τί λέει στόν ΰπνο
της;
— Ό,τιδήποτε. Σννήθως σννε-
χίζει την συζήτησι ποϋ κάνονμε ά-
πύ βοαδύς στό τραπέζι. Δέν εΐν'
άστεΐο;
Ή θεία μιλοϋσε δυνατά καί τα
λόγια της έψθαναν καθαρά ώ; έ-
μάς:
— Πρόσεχε, μοιρσί'λα μου, ε-
λεγε.
II
ρόσεχε... Μην ξεχνα; ό¬
τι ·»| καϋμένη ή μητεροϋλά σου πέ-
θανε στό νοσοκομεϊο, τόσο νέα.. .
καί τόσο δυστνχισμένη.. . έγκατα-
λεμμενη.. . ετσι την παθαίνουν
πολλές τρορές τα ·κορίτσια δταν
είναι αμυαλα. .. ΠαρασΐΛονται
άπ' τα γλυκα λόγια καί τού; γλυ-
κοΰς τρόπους των άνδρων. .. Κι'
έκεΐνοι δέν φταϊνε. .. "Οταν λένί
τα γλυκόλογα κ«ί τούς όιτκους εί¬
ναι είλικρινεί;. . τα λένε μέ καλή
πίστι..'. άλλα ΰστερα. . . άλλά-
ζουν.,.χρ χρ... χρ...
Καί ή θεία τελείωσε τής συμ-
6ουλες της μ' ενα δυνατό. ροχαλη-
τό. _γώ εϊχα σταθί| καί ακουγα.
Σέ λίγο ή θεία σννέχισε:
— Τούς κάνει ή ζαιη ν' άλλά-
ζσυν σκέψεις κι' σάσθήματα.. .
καί τότε μας παρατοϋν.. . δέν οω-
τοϋν καν τί θά γίνουμε.. . Καί τό¬
τε λυπόμαστε γιατί είχαμε τόση εμ-
πιστοσννη στά λόγια τού; κα»
στούς δρκους τους... γιατί νομί-
ζαμε πώς ή άγάπη τους θά είναι
παντοτεινή... Κσά τότε όρισκόμα-
στε μόνες, έγκαταλιιμμένες, κατα-
φρονεμένες, άδύνατες νά παλαί-
ψουμε μέ την σκληρή ζωή· · · χο...
χρ... χρ... ^
Γύρισα άργά - άργά καί κύττα-
ξα την "Αννα Μαρία... Στό .-τ,ρό-
σοκιό της τίταν ζωγρασ-χσμένη. ή
Ιδία πάντα έ}ΐςαστοσΐνΐ) λοο; έμε-
να. Βεβαία ήμουν ό πρώτο; τυχών.
Άλλά στά μάτια της τίμουν ή προ>
τη ένσάρκωσις τοϋ ερωτο;, ή έλπί;
τής όνειρευτης ευτυχία; ποϋ ποιό:
ξεύρει πόσες φορές την είχε όνει-
οοπολήση!...
Τότε άναμέτρησα καλά έκεϊνο
πού πήγαινα νά κάνω. "Εννοωσα
πόσο ■ψεύτικες ήταν δλες οί αίσθιι-
τικές οικαιολογίες ποϋ παρχτυσίαζε.
στόν εαυτόν μου γιά νά δικαιολο-
γήσω μέσα μου Ικεΐνο ποΰ σκόπενα
νά κάνω. Ή γρηά θεία μέσ' στόν
υπνο της είχε πή πολύ λογικά
πράγματα. Δέν είχα τό δικαίωμα
νά παρασύρω τϊιν εΐπιστη έκείνη
μικρούλα στό ΙΙαοίσι, νά την ρί¬
ξω σέ περιπέτειες καί σέ μλά ζωή
ποϋ μέ την εύπιστία τη;, μέ την ά-
φέλε α καί την άγαθότΐ}τά τη;, δέν
θά μποροϋσε νά την ννκήσγ> Τύ
Παρίσι είναι γλυκύ καί γοητεντι-
κό γιά τού; συνατούς καί τούς σκλη
ρούς. Γιά τούς αδύνατον; καί τον;
άγαθούς είναι τραχύ,' σκληοό, έχ-
θρικό, τού; τσακθζει. "Ολες αύτές
τής σκέψεις μοϋ εφεραν σέ μιά
στιγμή τα λόγια της κοψχσμένης
θείας.
— Καληνύκτα, δεσποινίς "Αννα
Μαρία, εΐπα ξαφνικά προσπαθών-
τας νά κρίιψω την ταραχή μου καί
την ντροπή μου γιά κεΐνο ποΰ λίγα
?>επτά πρίν ήμουν ετοΐ4Αθς νά κάνω.
— Καληνύκτα σας, μοΰ άποκιρί- ■
θηκε έκείντ» μ' ενα χαμόγελο γεμά¬
το θλίψη γι' άπογοήτευσι γιά τα δ- ^
νει>ρά της ττοΰ τα σκόρπιζα τόσο
ξαφνικά.. .
Μπήκα μέσα στό δωμάτιό μου
καί κλείδωσα καλά την πόρτα.
Την αλλη μερά, εφυγα πρωϊ -
πρωϊ άπ' τό χωριονδάκι.
Τά»ρα, <τνχνά άναποίϋ) τό χωρι¬ ουδάκι, την "Αννα Μαρία καί την κομασμένη θεία, κι' άνατριχιάζω στήν σκέψη τού έγκλήματος ποϋ πηγά να νά κάνω. ΡΑΓΊ, ΕΕΒΟϋΧ ΗΚΟΙΕΡΠΤΕΣ Υπό Αλεξ. Δουμά (υιού). Εί¬ ναι Ενα άπό τα άΰάνατα Εργα τοϋ μεγάλου Γάλλου συγγραφέως. *Ε- χει μεταφοασθή είς δλας τάς γλώσσας τοΰ κόσμον. Τιμάται δέ- δεμένον ................. $1.00 "ΝΑΤΙΟΝΑΙ. ΗΕΒΑ-ίΟ" 140 «V. 26ΤΗ 5Τ., ΝΕ*ν ΥΟΗΚ
1929.
ΞΕΝΑ ΑΡΙΣΤΟΥΡΓΗΜΑΤΑ
Η ΩΡΑΙΟΤΕΡΗ ΕΡΩΤΙΚΗ ΠΕΡΙΠΕΤΙΑ
Ό- Ρομπερτΰ ήταν κα Ιξω.
- , νίο', ύπεροολικα κομ- ^ Τότε εΐδα ξαφνικά νά προοάλίΐ
Ι'^^,ακοαενος, μανιώδης άπό έναν δρόμο άπεναντι στό χρα-
^^ ^Ε0αρ6τικά πλσύσιος σοπονλειό μιά μικρούλα καταπληκτι
■Ίί^Λος'. 'Ηταν τό καμάρι | υ.ϋκ ώμορφιάς. ^ Ήταν δεκαεπτά
"" " ίτό ένεργητικό τού1 χρόνων τό πολύ, άχι περισσότερο.
άς έπηυχίες. < ΚΪχε μάτια γαλανά μέ άγνή εκφρα- ^ εΙπε: | σι ν.αί κατατομή τελεία, ενα στο- 'Α-πηΛ ϊ*χ σάός διηγηθώ μία. ιιατάκι ποΰ εμοιαζε μέ μικρό τ,οι- •ουπιοιπέτε.α, την ώραιό αντάφυλλο καί στή στάσι της είχε *ί|>|1 ,γ/ινητικώτερη άπ,' δ-. έκτϊνο τό κάτι ποϋ κάνει τούς αν-
Όΐ σν^εΤ(.ιες της ζωής μόν. Ι δρας μόλις τό βλέπουν νά φέρνουν
6ιι ο' εν* ΓιικΡο Χ*001" ινστικτα τό χέρι στήν γοαοάτα των
Νορμανδίας, μεταξν για νά την διορθώσουν.
ρνε:. Π,ροχώρησα πρός αυτήν καί μέ
5 ^(ΓΛΟμονν στψ μεγάλη εύγενίΐα την ρώτησα αν
μποροϋσε νά μοΰ δείξη μέσ' στο
χωριό κανένα σπίττ δπου νά μπο-
ρέσω νά φάω καί νά περάσω την
νύκτα μου.
Έκείνη δίστασε γιά μιά στιγμή,
μέ κντταξε προσεκτικά, επειτα ε-
κανε νά μιλήση καί δμως έσώπασε.
1'έλος σάν νά μετάνοιωσε, ξεθάρ-
ρεψε καΐ μοϋ εΐπε:
— Νά ρωτήσω μ ά στιγμή την
θεία μου. . . Νά, τό (πτίτι μας εΐ-
! ναι Ικεΐ.
"Β.τειτα άπό μερ«κά λεπτά τήί
| ώρας στό κατώφλι τοΰ σπιτιοϋ στό
• είχε μπη ή νέα, είδα νά προ-
ϊήοαλοιπόν τό αΐτοκίνητό μονι [δαλλη μιά άγα*ή γρηούλα, μιά χω-
χίνηοα Τ«ξείδευσα δλη την ριάτισσα, καμπονριασμένη άπ' την
ί χαί τό βράδυ, στής έπτά ά- ί|λικία καί μέ τό πρόσωπο γεμάτο
ς δηω; είχα όοίστ), σταμά- ρντϊδες. Μέ κύτταξε καί εΐπε:
ώ αύτοκίνΐρό μόν στό Ριο- — Αί, δέν μποροΰμε ν' άρνη-
λ, ενα αικρό, μά πολύ μικ-οό θοϋμε. Πρέπει κανένας νά 6οτ|θάη
Ή πρώτη έπισκόπη-1 τόν κόσμο δταν τόν δλέ.τη σε δν-
τα μεγάλα τα
.^-ηνά ξενοδοχεια,
11 «Πολλάς*, άπ' τα κοσμιχα
1 « καί τα ντανσιγκ.
«αί δς έγκαΐαλε;·
ά
η.-.βά^αί.ατησο:
ό μου στής επτα το
ποώτο χωοιο ποι> θο
ίοοστά μου. 'Βκεϊ θά δεί-
αΓδ τι 6ρώ κι' έκίί θα ν.ο<- Γ&ιονι1 -/αί όπως τ5ρώ. ■ά άα' ετος άμ' ^ ίήοα λοΗΟν τό αί ,οΰ εχονα γΰρω, μ' άπογοήτευ- |Τό χ<ο?ιό δέ νείχε όντε ξενοδο- ^, οΰτΓ ΐτανδοχεΐο. Τό μόνο μα- ί χον ήτο εν κ^ασοπονλειό, στό ν, ιιόλι; μπήκα μέσα, εΤ&ι να ται άπ' τα τοα,τρζια χιλ>άδεο
σκολη θέσι. Θα προσπα&ήσονμε να
τα δολέψουμε ατως - όπως.
ιΚ<η μέ κάλεσε να μπώ στο σπί- τι της, «χον μέ φιλοξενησε περίφτ>
μα. Μοΰ εφτιασε μάλιστα Ινα κο-
τόπουλο φρικασσέ τόσο ίπιτυχημέ-
, ποΰ τούς εϊχα χαλάση την νο, μ ά όμελεττα τόσο τεχνικα ψημ-
ψα. Γι' αύτό δέν απόρεοα νά Ι μένη, ωστε τΐ,ν συνεχάρττκ.α μέ δλη
'οπίοισσότεροσ'αύτόκαί βγή-1 την καρδιά μόν. Τοτε ή γρηοϋλα
^ΐζω Λ^^ Ο(.,ίλ/ιοα ίξ,ρχομίνη τής Ιΐοεσβυτεριανς έκ-
1 ΤΤ15 5ης ΛεωΓρόρου τ»ις Νέας 'Υόοκης, κατόπιν της στει)το>ί τον
ιΐϊτά τον Οι'ί)?ιοιι Ρίτοηι^"" Λ!τί"?
:του ΡΑυί ΡΕΒουχ-
μοΰ εΐπε δττ άλλοτε είχε κάνη μα-
γείρισσα στό
II
α-ρίσι, σ' ίνα σπίτι
τής όδοΰ Λισσαδώνος.
Έγώ άμεσω; ηρώτησα άν είχε
γνωρίσχι μ.ά θειά μου ποΰ κατοι-
κοΰσε στήν όδό έκείνη καί ή γρη-
οϋΪΛ μοϋ άπήντΐ]σε ότι εϊχε ακούση
πολλες φορέ; νά γίνεται λόγο; γιά
την θεία μου. Μέσ' στή χαρά ποΰ
τή; εφερε ή κοινη έκείνη άνάμνη-
σι5. τι γρηά σηκώυν-ε καί μουφεθό
ενα_ ποτήρι κρασί καλβαντός, λτο
έκεϊνο ποϋ τό φύλαγε γιά τής έξαι-
ρετικές ήμερες. Εϊχα γίνη κι' δλα;
φίλο; τοΰ σπιτιοϋ.
"Εμαθα πώς ή νέα -ήταν άνεψιά
Ι της. Τίΐν είχε πειριμαζέψη μικροϋ-
I
λα όρφανή κι' έπε,δή ή ιδία δέν εί-
χε παιδία την θεωρούσε σάν παιδί
της-
"Οταν τελείωσε τό δεΐ.τνο, ή
γρηά μοϋ ζήτησε συγγνώμην, ση-
λώθηκε καί πήγε νά πλαγιάση, για
τί συνήθιζε νά κοιμάται ενωρίς.
'Εμεινα τότε μόνος μέ την νέα
καί πιάσαμε ^^/ουοέντα φλυα-
οωντας σάν 7αιληρΛ. σΐντροφοι.
Μοΰ είπε πώς την έλεγον "Αννα
Μαοία. Σέ λίγο δμω; ή οΐκειότη;
ποΰ είχε άντιςπνχθή μεταξύ μα;,
ήρχισε νά ύποχωρή καί την συνομι-
λία μας έσκίαζε τώρα ενα νέφο;
επ φνλακτικότητος, δπο>; γίνεται
πάντοτε στή συνομιλία μιάς νέας
μ' ενα νέο ποϋ την θαυμάζει. Μοΰ
διηγήθηκε την ζωήν ποϋ περνοϋσε
μέσα στό μικρό, άπόαερο έκεϊνο χω
ριουδάκι. Έγώ δέ πάλιν τής μίλτν-
σα γιά την ζωή τοΰ Παρισιοι
.τροσπα&ωντα; νά της κεΛαήσω τ»ΐν
δρεξι γιά τής άπροσοόκητες ρωμαν
τ :κές περϋ-τετεΐίς. Παροαολονθοϋ-
σε εκπληκτη τή; διηγήσεις μου κ'
είχε γίνη κατακόκκινη άπ' την συγ-
κίνί^σι ποΰ τής προκαλοΰσαν έκεΐ-
νε;. Σιγά - σιγά τής επιασα τό χέ¬
ρι, Ινα χέΐθν άπαλό ·καί δροσερό,
καί τώφερα στά χείλη μου. "Αρχι-
σα τότε νά τής μιλω τρυφερά. Κα-
θώς τής μιλοΰσα, εβλεπα τα μενά-
λα βλέφαρά τη; μέ τα πνχνά ματο-
τσίνον^οα ν' άνοιγοκ>χίνουν ταραγ-
μένα.
ΕΙχαν φθάση πειά τα μεοάνυκτα
δταν σΐ]κωθήκαμε καί ή ^Αννα
Μαρία {ΐέ ωδήγησε στό δωμάτιο
ποϋ μοΰ είχαν έτο>μάστ> Τό πρό-
σωπ ότη; είχε μιά εκφράση άγω-
νίας καΐ τό βλέμμα της είχε καρφω-
θη επάνω μου μέ μιά παράξενη έ-
πιμονή. Έννοιω&α στι έκείνη την
στιγμή ήμουν γι' αύτην ή έλπίδα
μιάς ζωή; εύτυχισμένης. Ή τρυ-
φερότιγ; μου καί οί γλυκοί μόν τρό-
ποι την ίκαναν'νά μέ ξεχωρίζη άπ'
τούς νέονς τοΰ χωρίον μέ τούς 6α-
ναύσους τρόςτοιις των, καί εβλεπα
καθαρά δτι της Ινέπνεα τνφλή έμ-
πιστοσΰνη. Καθώς άνεοαίναμε τα
σάπια σκαλο.-τάτια ποΰ ετρ-ιζαν δυ-
νατά είχα περάση τό μΛράτσο μου
γνρω άπ' την μέση της.
Έγώ ήμουν μεθυσμένος — εί¬
ναι 6ε6αια κοινί] καί τετριμμένη ,']
λέξις, αλλ' αΐ>τη είν' ή κυριολεξία
— άπό την τόση δροσιά, τα Τοσα
νειάτα καί την τόση αφελεία της.
Γιατί νά μην πάρα> αύτό τό καρί-
τσι μαζύ μου στό Παρίσι, νά το
ντίκκο στά μεταξωτα, νά τό κάνω
μιά άπ' τής κομψότερες καί ώραι-
ότερες γυναϊκες τοΰ Παρισιοΰ καί
νά τό ρίξω μέσ' την τρελλή ζωή τής
χλιδής καί των διασκεδάσεων. Δέν
μοΰ εμενε καμμιά άμφνβολία δτι
τής ήρεσα. Άν εμενε έκεΐ είς τό
μικρό χωριουδάκι τί είχε νά κερδί¬
ση; Ένφ στό Παρίσι -Λα χαλοϋσε
τόν κόσμο κυριολεκτικώς μέ την
ώμοριφιά της. Ή ζωή ποϋ ·θα τη;
δημοΐ'ργοϋσα ·θά τ(ταν ασυγκρί¬
τως καλλίτερη άπ' την ζίδ~ην ποϋ
την περίμενε στό χωριουδάκι έκεϊ¬
νο, τό χαμένο μέσα στά ψηλά 6ου-
νά. Θά ήταν μιά ζωή όνειρώδης.
Ένα πλάσιια τόσο λεπτό, τόσο χα-
ριτωμένο, μέ μιά ώμαρφιά τόσον
προνομιοΰχο, ασφαλώς αξιζε γιά
μιά καλ>.ίτερη τύχη. Δέν είχε λοι-
πόν τό δικαίωμα ν' άπολαύση λίγη
ευτυχία; , , ,
Έκείνη την στιγμή ακουσαμϊ
κουοέντις σ' ενα δωμάτιο Ιξω άπ'
τό όποΐο περνούσαμε.
Ή "Αννα Μαρία »οϋ ίΐτε χαμο-
γελωντα;:
Ή Μόρτξορη Μπεργκερ, δικαζοιΐίνη έν Λός Άντζελϊς, ώς συντάξασα ψευ-
δείς δηλώσεις είσοδήματος διά πολλάς ήθοποιούς τοϋ κννηματογράφου. Κα
τω, ό θύίλλίαμ Χάϊνς καί ή Ντόροθυ Μαχέϊλ, μάρτνρες.
' — Είναι ή ·θεία μου. . . μερικές
φορές όνεΐιρεύεται καί μιλάει δυ-
νατά στόν υςτνο της.
— Μπα! Καί τί λέει στόν ΰπνο
της;
— Ό,τιδήποτε. Σννήθως σννε-
χίζει την συζήτησι ποϋ κάνονμε ά-
πύ βοαδύς στό τραπέζι. Δέν εΐν'
άστεΐο;
Ή θεία μιλοϋσε δυνατά καί τα
λόγια της έψθαναν καθαρά ώ; έ-
μάς:
— Πρόσεχε, μοιρσί'λα μου, ε-
λεγε.
II
ρόσεχε... Μην ξεχνα; ό¬
τι ·»| καϋμένη ή μητεροϋλά σου πέ-
θανε στό νοσοκομεϊο, τόσο νέα.. .
καί τόσο δυστνχισμένη.. . έγκατα-
λεμμενη.. . ετσι την παθαίνουν
πολλές τρορές τα ·κορίτσια δταν
είναι αμυαλα. .. ΠαρασΐΛονται
άπ' τα γλυκα λόγια καί τού; γλυ-
κοΰς τρόπους των άνδρων. .. Κι'
έκεΐνοι δέν φταϊνε. .. "Οταν λένί
τα γλυκόλογα κ«ί τούς όιτκους εί¬
ναι είλικρινεί;. . τα λένε μέ καλή
πίστι..'. άλλα ΰστερα. . . άλλά-
ζουν.,.χρ χρ... χρ...
Καί ή θεία τελείωσε τής συμ-
6ουλες της μ' ενα δυνατό. ροχαλη-
τό. _γώ εϊχα σταθί| καί ακουγα.
Σέ λίγο ή θεία σννέχισε:
— Τούς κάνει ή ζαιη ν' άλλά-
ζσυν σκέψεις κι' σάσθήματα.. .
καί τότε μας παρατοϋν.. . δέν οω-
τοϋν καν τί θά γίνουμε.. . Καί τό¬
τε λυπόμαστε γιατί είχαμε τόση εμ-
πιστοσννη στά λόγια τού; κα»
στούς δρκους τους... γιατί νομί-
ζαμε πώς ή άγάπη τους θά είναι
παντοτεινή... Κσά τότε όρισκόμα-
στε μόνες, έγκαταλιιμμένες, κατα-
φρονεμένες, άδύνατες νά παλαί-
ψουμε μέ την σκληρή ζωή· · · χο...
χρ... χρ... ^
Γύρισα άργά - άργά καί κύττα-
ξα την "Αννα Μαρία... Στό .-τ,ρό-
σοκιό της τίταν ζωγρασ-χσμένη. ή
Ιδία πάντα έ}ΐςαστοσΐνΐ) λοο; έμε-
να. Βεβαία ήμουν ό πρώτο; τυχών.
Άλλά στά μάτια της τίμουν ή προ>
τη ένσάρκωσις τοϋ ερωτο;, ή έλπί;
τής όνειρευτης ευτυχία; ποϋ ποιό:
ξεύρει πόσες φορές την είχε όνει-
οοπολήση!...
Τότε άναμέτρησα καλά έκεϊνο
πού πήγαινα νά κάνω. "Εννοωσα
πόσο ■ψεύτικες ήταν δλες οί αίσθιι-
τικές οικαιολογίες ποϋ παρχτυσίαζε.
στόν εαυτόν μου γιά νά δικαιολο-
γήσω μέσα μου Ικεΐνο ποΰ σκόπενα
νά κάνω. Ή γρηά θεία μέσ' στόν
υπνο της είχε πή πολύ λογικά
πράγματα. Δέν είχα τό δικαίωμα
νά παρασύρω τϊιν εΐπιστη έκείνη
μικρούλα στό ΙΙαοίσι, νά την ρί¬
ξω σέ περιπέτειες καί σέ μλά ζωή
ποϋ μέ την εύπιστία τη;, μέ την ά-
φέλε α καί την άγαθότΐ}τά τη;, δέν
θά μποροϋσε νά την ννκήσγ> Τύ
Παρίσι είναι γλυκύ καί γοητεντι-
κό γιά τού; συνατούς καί τούς σκλη
ρούς. Γιά τούς αδύνατον; καί τον;
άγαθούς είναι τραχύ,' σκληοό, έχ-
θρικό, τού; τσακθζει. "Ολες αύτές
τής σκέψεις μοϋ εφεραν σέ μιά
στιγμή τα λόγια της κοψχσμένης
θείας.
— Καληνύκτα, δεσποινίς "Αννα
Μαρία, εΐπα ξαφνικά προσπαθών-
τας νά κρίιψω την ταραχή μου καί
την ντροπή μου γιά κεΐνο ποΰ λίγα
?>επτά πρίν ήμουν ετοΐ4Αθς νά κάνω.
— Καληνύκτα σας, μοΰ άποκιρί- ■
θηκε έκείντ» μ' ενα χαμόγελο γεμά¬
το θλίψη γι' άπογοήτευσι γιά τα δ- ^
νει>ρά της ττοΰ τα σκόρπιζα τόσο
ξαφνικά.. .
Μπήκα μέσα στό δωμάτιό μου
καί κλείδωσα καλά την πόρτα.
Την αλλη μερά, εφυγα πρωϊ -
πρωϊ άπ' τό χωριονδάκι.
Τά»ρα, <τνχνά άναποίϋ) τό χωρι¬ ουδάκι, την "Αννα Μαρία καί την κομασμένη θεία, κι' άνατριχιάζω στήν σκέψη τού έγκλήματος ποϋ πηγά να νά κάνω. ΡΑΓΊ, ΕΕΒΟϋΧ ΗΚΟΙΕΡΠΤΕΣ Υπό Αλεξ. Δουμά (υιού). Εί¬ ναι Ενα άπό τα άΰάνατα Εργα τοϋ μεγάλου Γάλλου συγγραφέως. *Ε- χει μεταφοασθή είς δλας τάς γλώσσας τοΰ κόσμον. Τιμάται δέ- δεμένον ................. $1.00 "ΝΑΤΙΟΝΑΙ. ΗΕΒΑ-ίΟ" 140 «V. 26ΤΗ 5Τ., ΝΕ*ν ΥΟΗΚ
«υθΝΙΚΟΣ ΚΗΡΪ3>.— ΚΥΡΙΑΚΗ. 10 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ,
ΝΕΑ ΕΚ10ΣΙΣ ΕΠΗΥΞΗΜΕΜΗ
ΚΥΚΛΟΦΟΡΕΙ
ΚΥΚΛΟΦΟΡΗ!
ΓΙΝΕΤΑ1 ΑΝΑΡΠΑΣΤΟΝ
ΤΟ ΚΛΕΙΛΙΜ ΕΛΛΗΝΟΣ
ΕΝ ΑΜΕΡΙΚΗ
Η ΒΑΣΙΣ ΤΗΣ ΠΡΟΟΔΟΥ ΠΑΝΤΟΣ
ΕΛΛΗΝΟ-ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΥ
Είναι τό χρησιμότερον βιβλίον τό οποίον διδάσκει πώς
γίνεταί τις Άμερικανός πολίτης. Είναι τό πρακτικώτερον
βιβλίον, τό οποίον εδόθη ποτέ είς τούς Έλληνας της Ά-
μερικής μέ τόσον πλούτον πληροφοριών καί συμβουλών.
Αναγινώσκοντες τουτο θά πεισθήτε μόνοι σας περί τής
μεγάλης άξίας τού.
ΙΔΟΥ ΤΙ ΕΜΠΕΡΙΕΧΕΙ:
δευτέρα ίγγραφα. Μάρτυρες. 'Ε-
ξέτασις. Εμφάνισις είς τό Δικα¬
στήριον. Όρχος. Άλλαγή όνόμα
τος. Δικαιώματα η Τέλη. Πολι-
τογράφησις Γιτναιχών. 'Εξαιρετιχή
Πολιτογραφηστς. Στρατιώται καΐ
Ναΰται τοϋ Παγκοσμίου Πολέ
μου. Ναΰται έμπορικών πλοίων.
Πρόσωπα έ'ξασκήσαντα καθήκον-
τα Αμερικανόν πολίτου χωρίς νά
είναι τοιούτοι. Άνήλικα τέκνα των
πολιτογραφομένων. Τέκνα Άμερι-
?£νων πολιτών γεννώμενα έν τφ
Εξωτερικφ. Άκΰρωσις εγγράφων
τής Πολιτογραφήσεως. Ή έξέτα-
σις δια την Πολιτογράφησιν. Ε¬
ρώτησις χαχ άποκρίσεις ΆγγλιστΙ
καί Ελληνιστί. 'Ερωτήσ"* καί ά¬
παντήσεις σχετικώς μέ την Ίστο-
Ρ'αν των Ήνωμένων Πολιτειών.
βρωτησεις καί άπαντήσεις σχετι¬
κώς μέ τό Σύνταγμα καί την Κυ¬
βέρνησιν των Ήνωμένων Πολι¬
τειών. 'Ερωτήσεις χαί άπαντήσεις
σχετικώς μέ την Πολιτειακήν Κυ¬
βερνησιν. Ερωτηθείς καί άπαντή¬
σεις σχετικώς μέ την Κυβέρνησιν
των δημων καί πόλεων, κλπ.
οτίί^1 ΕΚΔΟΣΕΩΣ ΔΙΑΒΑΤΗ
ΡΙΩΝ-—. Εκβοσις διαβατήριον
εις πολίτας διαμένοντα; έν τω εξω¬
τερικώ. Προαπαιτουμεναι διατυ-
πωσεις.
ΑΙ 48 ΠΟΛΙΤΕΙΑΙ ΤΩΝ Η¬
ΝΩΜΕΝΩΝ ΠΟΛΙΤΕΙΩΝ ΚΑΙ
ΑΙ ΠΡΩΤΕΥΟΥΣΑΙ ΑΥΤΩΝ
Π°2 ΚΥΒΕΡΝΩΝΤΑΣ ΑΙΗ-
ΝΩΜΕΝΑΙ ΠθΛΓΤΕΙΑΙ.—'Εκ-
τελεστική 'Εξουσία, Πρόεδρος. 'Υ
πουργικόν Συμβούλιον. Νομοθετι-
ΔΓΚΑΙΩΜΑΤΑ τού ^ογκ^ο^ον'
Δικαστική Έξουσία. Ανώτατον Δι
καστηοιον (5υρΓβπιβ ΟοαΠ οί
ΐ? ϋ£ΐίβ(1 5{3ΐβ8) κα1 βιάφορα
α Αικαστήρια
ΠΡΟΛΟΓΟΣ.
ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΩΝ ΗΝΩΜΕΝΟΝ
ΠΟΛΙΤΕΙΩΝ.—'Ανακάλυψις τής
Άμερικής. Χριστόφοροξ Κολόμ-
6ος. "Αλλοι έξεοευνηταί. Πώς ή
χώρα άνομάσθη Άμερική. Πρώται
Εύρωπα,ϊκαΙ Άποιχίαι. Αγγλικη
'Επικράτησις. 'Επανάστασις χατά
τής Αγγλίας. Π ροκήρυξις της
Άνεξαρτησίας. ΑΙ πρώται μαχαι.
ΟΙ κυριώτεροι Άμερικανοί πατρι¬
ώται. Ψήφισις τού Συνχάγματος.
ΑΙ Δεκατρεί; άρχιχαί Πολιτειαι,
Δεύτερος πόλεμος κατά τής Αγ¬
γλίας. Εξέλιξις καί Πρόοδος.
Πόλεμος κατά τού Μεξικοϋ. 'Εμ-
φύλιος Πόλεμος. Άδραάμ Λίν-
κολν. Ίσπανοαμερικανικός Πόλ«-
μος. Προεδρία Ούΐλσων. Πόλεμος
κατά τής Γερμανίας. Παροΰσα
κατάστασις.
ΒΙΟΓΡΑΦΙΑ ΚΟΥΛΙΤΖ.
ΣΥΝΤΟΜΟΣ ΒΙΟΓΡΑΦΙΑ Ο-
ΛΩΧ ΤΩΝ ΠΡΟΕΔΡΟΝ ΤΩΝ Η-
ΧΩΜΕΧΩΝ ΠΟΛΙΤΕΙΩΝ.
Η ΠΡΟΚΗΡΥΞΙΣ ΤΗΣ ΑΝΕ-
ΞΑΡΤΗΣΙΑΣ ΤΩΝ ΗΝΩΜ. ΠΟ¬
ΛΙΤΕΙΩΝ (έν ποωτστνχφ χαί με-
ταφράσει).
ΤΟ ΣΥΝΤΑΓΜΑ ΤΩΝ ΗΝΩ¬
ΜΕΝΟΝ ΠΟΛΙΤΕΙΩΝ (έν *ρα>-
ί τοτΰπω χαί μεταςρράσει).
ΤΗΕ ΑΜΕΚΙΟΑΝ ΟΗΕΕΟ (Τό
Πιστΰεα» τού Άμερικανοΰ).
Ο ΝΕΟΣ ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΥΤΙ-
ΚΟΣ ΝΟΜΟΣ ΤΩΝ ΗΝΩΜ. ΠΟ¬
ΛΙΤΕΙΩΝ.— Ποΐοι ύπάγσνται είς
ταν Μεταναστευτικόν Νόμον. Μβ-
τανάσται χαί μή τοιούτοι. Διαίρε¬
σις Μεταναστών. Μετανάσται άνα-
ί.ογίας (συοΐβ ίπιπιίβΓίΐηΐβ).
ΠροτιμητέΌι άναλογίας Μπανά-
~αι (φΐοΐβ ρΓβΓβΓτεά" ΙγπγπΙ-
?Γ3ηΐ5). Μετανάσται έκτός άνα-
Ι.ογίας (ηοη-σ,υοΐβ ίτητηί'ί~3ηΙ.3)
Θετά τέκνα. Άναλογία ((}ιιοΐ3).
ΟΙ μή μετανάσται δέν ϋπάγονται
τίς την αναλογίαν. Διατυπώσεις διά
τούς μέλλοντας νά άναχωρήσονν
διά τάς· ΉνΛιΐιίνας Πολιτείας, μ«-
τανάβτας καί μή 'Εξέτασις μετα-
ναστόβν. Άποκλβισιιός. "Εςρ—ις.
'ΑΛοκλΕΐόμενοι μετανά<τται. Ξέναι ι·—ΐρετήσαντες βΐς τόν Αμερικα¬ νικόν στρατόν (ΑΙΙρπ νβΙβΓβηβ). Πρόσκλησις μεταναστων έκτός ά- ναλογίαο. Αιάκρτσις μεταξύ έξαιοέ- σεως καί προτιμήσεως. Άμερικα- νοΐ -τολίται ποοτιθιίμενο» νά νυμφβυ θωσιν έν τω ίξωτερικφ. Αίτησις ποός τόν Γενικόν 'Επό—ην της Μεταναστευσεοος. Σπονδασταί. ΓΓι στοΛοιητΐκά, (| άβειαι έΉκττροφη'ς'. Ποκ έκδίδονται τα Πιστοΐττχητι- κά Έπΐίττροφ%. Πόλεις τ| μέρη δποτι ^ ίδρβύουν Μ—ανβ«ΓΤΜηιχαΙ Αρχαί. ΤΤοιναΙ είς τούς παραβά- τας τοδ Μεταναστεντιχοΰ Νόμον. Φυλάκισις, Προ—ιιισν. Απέλασις. Λιά τούς μεταβαίνοντος είς Κα¬ ναβόν, Μεξικόν, κλπ: ΠΕΡΙ ΠΟΛΓΤΟΓΡΑΦΗΣΕ- ΩΣ.— Ποίοι δύνανται νά πολιτο- νραφηθοΰν. Άποκλειόμτνοι τής Πολιτογραφήσ*ως. Τί Ισχύη διά τού; ζηττ'ισαντβς απαλλανήν άπό της ο*τοβτΐσ)τιχτ]ς υποχρεώσεως κα- ΐ άτόν πόλεμον. Αικαστήρια Τϊο- 7ιτογραφησ?ως. Δκχτυπώσεις Πο- /.ιτογραφήίτεω?. Δήλωσις ποοθέ—. ως καΐ ποωτα έγγραφα. Πιστα—ι- ητικόν α<ρ(|εως. Αίτησις διά τ· *5Κτί3_1άίΙ θετική αυτών έξουσία. Βονλή χαί Γερουσια. Έκτελεστιχή Έξουσία. ^Κυβερνητης (ΟονβΓπθΓ) χαΐ σύμ- βουλοι αυτού. Διχαβτικη έξουοΐα. Ανώτατον Πολιτειακόν Δικαο—ή ριον (δίβίβ δυρΓβηιβ Οοπγ») χαί κατωτέρα βικαστηρια. Κομη- τεΐαι. Πόλεις, Τάοννς, κλπ. ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΑΠΟΚΡΙ- ΣΕΙΣ άναφερμόμεναι είς την Ιστο- ρίαν καί γεωγραφίαν των Ηνωμέ¬ νον Πολιτειών ('Ελλ—αοτΙ χαί ΆγγλΜΤτί). ΕΡΩΤΗΣΕ—Ι ΚΑΙ ΑΠΟΚΡΙ- ΣΕΙΣ άναφερό'αεναι ιΐς τό Συν- τανμα καί την Όμοσπονδιακήν Κυ¬ βερνησιν ('ΕλληνιστΙ καί Άγγλι- στί). Ο ΕΘΝΠίΟΣ ΗΜΩΝ ΥΜΝΟΣ ΚΑΙ ΜΕΤΑΦΡΑΣΙΣ ΑΥΤΟΥ ΕΙΣ ΤΗΝ ΑΓΤΛΓΚΗΝ Ο ΑΜΕΡΓΚΑΝΤΚΟΣ' ΥΜΝΟΣ Η ΑΜΕΡΙΚΑΝΤΚΗ ΣΗΜΑΙΑ ίρ^Ε^ΟΕ το τηε αμεκιοαν ρ^Α^). * ΤΟ ΣΥΝΤΑΓΜΑ ΤΗΣ ΕΛΛΗ- ΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ. ΕΙΣ ΑΛΗΘΗΣ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΣ (ΒΕΝΙΑΜΤΝ ΦΡΑΓΚΛΓΝΟΣ) ΠΡΟΧΕΙΡΟΣ ΙΑΤΡΟΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΟΥΑΣΙΓΚΤΩΝ ΑΒΡΑΑΜ ΛΙΝΚΟΛΝ. ΚΑΛΒΙΝ ΚΟΥΛΙΤΖ. ΒΕΝΙΑΜΙΝ ΦΡΑΓΚΛΓΝΟΣ Χρυσόδετον τιμ«5ται................Δολλ. 1.25 Μην άναβάλλετε καθόλου. Προμηθευθήτε έν αντίτυπον άμέσως. ΓΡΑΨΑΤΕ: ΝΑΤΙΟΝΑί ΗΕΡΑ-Ό ΞΕΝΗ ΦΙΛΟΛΟΓΊΑ-ΤΟΥ (ΒΟΟΚ ΏΡΤ.) «40 ννΕδΤ 26ΤΗ 8Τ. ΗΕ«ν ΥΟΚΚ, Ν. Τ. —Κ;" έγώ ϊάς λίγω κώς «ΐματ' ΙίΖν.ος, οτ: 6η<ΐ3υρος ΰ—άρχΐΐ. Τα άϊ της οικογενείας μας ά ρτ;τώς Δώί 5-έν ά '. τό αέρος ·χου κρμμένος. Ό ΣτέφτΛς Λοκοί>? ενας ά«
-ούς προσκίκληαέΐΌυς <τηαωσε το χεφάλι το^ /.αι εί—ε ττΐ' γηραιό Δέν μοί λετε, μαρκήστε. άν έγώ ναδρώ τον Όησα^ρο, τ! θά μοΰ ϊώσετε είς άντάλλαγα,α; —θά σάς ϊώσω τα μίσά! —Δέν ειμα: άνθρο>χος των λε-
$τών έγώ. Καί εζεΐτα γιά >ένα μθ-
ναϊϊκή εύτυχία,' μοναδικός θησαορός,
αοναϊικός ^λοϋτος είναι...
—Τί; Μίληΐτε, λοιπόν;
—·'Η δεσποινίς κόρη σας! Μά-
λίττα, Μαρ-/.ήσίε, άγαπώ την 8ε·
| σπθ'νί'δα Νικόλ, την κόρην σας, και
Ι ϋ~59έτω χώς δέν τής είμαι άϊιάφο-
I
:ος. Λοιπόν, άναλααβάνω νά άνα-
3ν μο-ϋ ϋζοσχεθήτε το χέρι της.
ί Ή πρότασις αίιτή 8έν ά'οεαε κα-
Ήλδο στό ΛΙαρκήσιο Ροδόλφο, τόν
άπόγονο -ών Άντεμάρ. Τί νά εκα-
-^νί όμως:
| Σκέφθηκεν, ότι ό πυργος τοΰ ή-
' π 6ζοθηκειμένος καί ότι μόνον ή
| άνζκάλΐψ'.ς τοΰ θησαυορΰ Όά τόν ε¬
ί υω"εν άττο την «ίκονοαική κατα·
Ι — "Ετγοι! είζε, τέλος. "Αν α¬
ι τρε.'τήτε την Νικόλ, άν, «ννοϊίτα:,
,' τυγκατατεΌγ; χ,!* αύτη —ό γάμο.
,' * * *
Ό Στέφανος Λακούρ έ'φερε την
αλλη υ,έρα ο"τον πύργο Ινα άνθρωιτο
κοντό, δραϊιίγλωσιΐο καί άλλοίθωρο.
—Είναι, είπίν, ό Πέτρος Μπε·
ί νίν, ποί» εχε τό ίϊίωμα νά. άνακα-
' λάπτη !»ΛΟγε-.ες χηγές νεροΰ, με-
καί τα τοιαϋτα. Είναι ίιά-.
ς στό είΐός το·ι>. Μπορ-εί νά
άνακαλύψη δχι μόνον μεταλλεία, άλ-
%<η όπθίαϊητοτΐ μετάλλινα άντΐκεί- ό ίνα ·β·ρίτν.οοντ3ί κρ'ομμ,ένα στή γή. <η -------:----££ν ι^ερ,γ άντίρ- Ό ίτ,σι. Καί άμέτως, χωρίς νά χάνουν κα'.ρό, οί τρείς άνΒρες, ό Πέτρος Μ·πενίν, ό Λακοϋρ καί ό ΜαρκήΊΐιος βγήκαν ϊξ&ζ άπο τόν ττυργον. 'θ Μτενίν εδγαλε τή μ-:αγκέτα τού. μέ τα £ι>ό τού ·χέρι, καί έ—ρο-
νώρηβ% άμίλτ,τος. Οί ίύο άλλοΐ τόν
άκολο^θονταν επί—ς σΚϊΜτηλοί.
Σε κάίΤίϊθ μερος τού κήποϋ, κον-
τα στήνκεντρική δβνδροστοινία! ό
Μχΐνίν έττάθηκε. Ή μχχριετα Ι-
τρεμε τώρα <ττά χερια τού καί I- γερνε πρό; τή γη, σά·/ νά την τρα- δοϋτε μυστηριώδης ■δύναμις! Ό Λακοϋρ άρχισεν «μόσως νά άδ Μ μοΰ χαλόστε τής γς, τοΰ είχεν ό α,αιρκήσιος. Άλλά ό Λακούρ δέν άκουγε τί- ποτε. *Εσκα6ε διαρκώς, μέ πείσμα καί φ>το;ιανώντας, ώς χθυ στο τί-
)χς τό φτυάρι τοι» χτύχτισε σέ κά-
ποίθ άντίκεψενο το όχοίο ήχη— με-
ταλλίκά.
—Ό θησαορός! έιρώναξεν δ Λα-
κοίρ.
^ 'Αλλοίμονο! Δέν ήταν ό θησα>
ρος^, άλλ' Ινα παμτάλαιο, <τκουρια- τμενο ΧΛμμάτΐ άροτρον πού χοιος ξ^ιόρει πώς εύρέθτΤΛε έκεΐ μέσα. —Πάμ.3 πείό χέρα, φώναξε κα¬ ταρώμενος ό νε'ος- κι' ετπρωξί χρος τα έμχρές τον Μπβνίν. Έκείνος προχώρη— χάλι, άκβ λο-Λοΰμενος άπό τούς άλλοος ίι», χαί σέ μ-.ά στιγμή έίττάτ)ηκε κάτω α— ενβ —-Έ8ώ πρέπει νά είναι, είπε. Ό Λακοορ άρχκτζ νά «κάδη πά- λ.!. Άλλά καί πάλι κάποιο άχρηστό άντικείμενο «.ρέθηκβ μπρός στό φτν- *ρι τού, κ«0ώς Ιδγ^ίζε τό χώμα. Π λανέθηκαν ετσι υ' όλο τό χάρ- '"/ Τόψάξιμο κράτησε όλΐ) την υερα. Εΰ-λαψαν'παντού, χωρίς νό δρούν τόν δτκταϋρό. Πρωί-χίωί, την άλλη μερά ό ι Λακΐϊιρ δρισκότανδ στόν πύργο μα- | ζΰ μέ τόν Μπενίν καί τρείς έρ-;ά- [ τες. 'Ε^άψαςαν πάλι στό πάρκο ο¬ ί λ][1 την ήμ,ϊρα καθώς καί την επ»· μένη. Προ; το άπόγεομΐ τέλος τής "ίτης ημέρας, ένω ν ματρκήσιος ήν ταν άπηλΐΓΜτχένος ότι ^ρισκβ ί)η- ό. άκούσθηκεν εξοτφνα η φ«νη Ή Φράνσες Κασσάνο, 14 έτών, ή όποία εζήτησεν αποζημίωσιν 20.0( την απώλειαν τής κόμης της, συνεπείο; τραύματος έκ πτώσεως της ο είς μίαν οικίαν τής Νέας Υόρκης. Τό Δικαστήριον έπεδίκασεν εις 4.000 δολλάρια. Άριστερφ, ή άδελφή της Καρμί'α. τοΰ Λακο'όρ. —Ό $ησα:>ρός! »
Ή μαντΐκή μτττρυίτα τού ·Μ«-
νίν είχβ ϊλ% έτί τελοος το αέρος
Οί έργάτες άνοιξαν Ινα τ«ράστ:ο
λάκκο. Γονατκΐτοί κατάχαμα" εδγα-
λαν άπό αυτόν Ινα μεγάλο σιδερέ-
ν.ο κο·^τί καί το χαροικτίασζν στον
μαρκησΐο Ροδόλφο. Ό μαρκήσιος «-
νεσηκωσΐ τότε το σκβπασιια, μέ χέ-
ρι τίεμάμενο, ·χ-λωμός, σιτριινημέ-
«ς.
Ό θτ)Τ3υρός τού Άντεμάρ έφά-
νηκε |αφνΓ/.ά έμπρός «τα θαμπω-
αένα αάτ'.α το^. Ήταν έκεί μεσί
Ινα τωρός άπό παληά νομίσματα
ιτκοϋρΐαστιένί. Ό μαρκήσιος άρχιο'6
νά τα χαϊϊεύΐβ με ΧΛχτάζα μο>ρμο>
ρίζοντας χαρούμενα.
—Είναι μιά πε^ιοοσία, μιά όλό·
κληρη περιουσία, άγαχητέ μο^! Θά
την πάω αίριο στο νομ«φ.χτοκΛπείο
καί θά -ζητηυω νά" μΛΰ καΛορίστ,
Ινας έμπειρογνώμων άχό τί μ«ταλ-
λο είναι καί χοίά είναι ή πραγμβ-
τίκή τού άζία, γιά νά μ.ή νελαστοΰ-
ΐλβ. Άγαχητέ μοί) Λακούρ, έλβ ν'
άγκαλιάα-ω! Έξέθαψες την χροίκοί
της Νικόλ! Μιτράδο σοο.
Έττειτα ςτκό τρείς έδδομάδες ή
Νικόλ δρθια ο-την ταρράτσο;, «ερί-
μενε μέ άδημονία τον άρ·ρα€ων.αστ!-
κό τηί, τον Λακούρ. Μόλις -ην
είίβ άπό μααροά, τοΰ ·οώναξ6.
—Στέφανβ! Ή έκθεσις των έμ-
πειρογνωμιόνων τού νομΜυ-ατοκοπεί-
ζ'ί ήλ&ε.
— *Α! (Μπράδο! Π ού είναι ό
μπαμπάς σας;
— Στήν 6ί6λιοτ)ηκη. Διαδάζε'.
την ΙκβεβΊ.
Ό Λ.ακοΰρ άνέίηκβ χαί τ?«6η-
ξβ κατ' εΰ&είαν στήν ίιδλιοθτ,κτ;.
Άλλά μόλις μπηκε μέσα ό μαρκ,η-
σιος Ροίόλφος χετάχτηκβ άρθός. ρι-
ννοντάς τού άγριες ματιές.
Π ίθχώίησε ζωηρά χρός τδ^ν ΰ-
τ;οψηφίο γα^πρό τού καί τον φώ-
ναίε:
—Φύγε! Φΰγε, άβλιε! ^.
—Τί τρέγει; Τί <υμ.6αίνει; οω- τησεν ό νέος γεμάτβς άπορία. — Παληβνθρ<·ν—Έϋτα! ενας χα- ά —.Δέν σοΰ Ιφβανε τοο Λ στρβιίιες τό πάρκο μο-»,_άλλά« άφορμή νά ίΰσφτ-""*·7 '''χ η οίκογένβιί αοι». —^Δέν σάς —βά καταλάδης είναι ή εκΌεσ:ς των ία.«!?οΤ νων τοΰ Νομισμ.ατο/.οιςε1·^· 3 τί λέει ή έκθεσις αυτή^ή Ξέρεις τί λέει; Ότι τα νομΐί είναι άπό μολ^δΗ" Είναι χώ Μάλυτα. Κι' Ζ™ Χψ ' παληάνθρωπβ, όλος ό ^. θτ] αυριο, θά τό ξ&ΡΤΙ >'·1'ιολα!
ό πρόγονός μοί» ό ήρω:ωί ?
5οξο= ααρκήσκς 'Αντβμβρ νη
πεστάν Ιφτιασβ *άλ*ΐΛ3 νομιη
Όρίστε τί μοί &«»;· *·*
ώ«ί Ινα ιιυο-τικό χθό ?5> ~·®&'*
φβς Ινα μ
νείς, κανείς
Λ
γηθή. Μά ίβν π?ό>θασί. Ο
κή^ιος Ιτρβξε, τόν «?«>*«,»!
λα;μό, τόν βρριξε κατω. χ «Ι
νά τόν αγ'ΤΎϊΙ Ι** λυσσα και
"Οτχ> σέ λίγο ή ^ι*ολ ,
-ήν βιδλιοθήκη, ε?δε «ν μντβ
της στό^πάτωμί νβχρο', Ρ·5 ι
ν.<χ άχαίσ'.α, —·Ό πατέρζζ ':·. στό πτώμα, Ό 'Εαλεκτά βιβλία βλιρπωλείον τοϋ ιέ δέκα έ-ττά *αφοβσν·ί Τ^ τροκαλε, τόν εχ^ «*»£ ?ων γνναιχων τον Λα*>
14Ο ¥/. 2βΤΗ 8Τ.
ΝΕΑ ΕΚ10ΣΙΣ ΕΠΗΥΞΗΜΕΜΗ
ΚΥΚΛΟΦΟΡΕΙ
ΚΥΚΛΟΦΟΡΗ!
ΓΙΝΕΤΑ1 ΑΝΑΡΠΑΣΤΟΝ
ΤΟ ΚΛΕΙΛΙΜ ΕΛΛΗΝΟΣ
ΕΝ ΑΜΕΡΙΚΗ
Η ΒΑΣΙΣ ΤΗΣ ΠΡΟΟΔΟΥ ΠΑΝΤΟΣ
ΕΛΛΗΝΟ-ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΥ
Είναι τό χρησιμότερον βιβλίον τό οποίον διδάσκει πώς
γίνεταί τις Άμερικανός πολίτης. Είναι τό πρακτικώτερον
βιβλίον, τό οποίον εδόθη ποτέ είς τούς Έλληνας της Ά-
μερικής μέ τόσον πλούτον πληροφοριών καί συμβουλών.
Αναγινώσκοντες τουτο θά πεισθήτε μόνοι σας περί τής
μεγάλης άξίας τού.
ΙΔΟΥ ΤΙ ΕΜΠΕΡΙΕΧΕΙ:
δευτέρα ίγγραφα. Μάρτυρες. 'Ε-
ξέτασις. Εμφάνισις είς τό Δικα¬
στήριον. Όρχος. Άλλαγή όνόμα
τος. Δικαιώματα η Τέλη. Πολι-
τογράφησις Γιτναιχών. 'Εξαιρετιχή
Πολιτογραφηστς. Στρατιώται καΐ
Ναΰται τοϋ Παγκοσμίου Πολέ
μου. Ναΰται έμπορικών πλοίων.
Πρόσωπα έ'ξασκήσαντα καθήκον-
τα Αμερικανόν πολίτου χωρίς νά
είναι τοιούτοι. Άνήλικα τέκνα των
πολιτογραφομένων. Τέκνα Άμερι-
?£νων πολιτών γεννώμενα έν τφ
Εξωτερικφ. Άκΰρωσις εγγράφων
τής Πολιτογραφήσεως. Ή έξέτα-
σις δια την Πολιτογράφησιν. Ε¬
ρώτησις χαχ άποκρίσεις ΆγγλιστΙ
καί Ελληνιστί. 'Ερωτήσ"* καί ά¬
παντήσεις σχετικώς μέ την Ίστο-
Ρ'αν των Ήνωμένων Πολιτειών.
βρωτησεις καί άπαντήσεις σχετι¬
κώς μέ τό Σύνταγμα καί την Κυ¬
βέρνησιν των Ήνωμένων Πολι¬
τειών. 'Ερωτήσεις χαί άπαντήσεις
σχετικώς μέ την Πολιτειακήν Κυ¬
βερνησιν. Ερωτηθείς καί άπαντή¬
σεις σχετικώς μέ την Κυβέρνησιν
των δημων καί πόλεων, κλπ.
οτίί^1 ΕΚΔΟΣΕΩΣ ΔΙΑΒΑΤΗ
ΡΙΩΝ-—. Εκβοσις διαβατήριον
εις πολίτας διαμένοντα; έν τω εξω¬
τερικώ. Προαπαιτουμεναι διατυ-
πωσεις.
ΑΙ 48 ΠΟΛΙΤΕΙΑΙ ΤΩΝ Η¬
ΝΩΜΕΝΩΝ ΠΟΛΙΤΕΙΩΝ ΚΑΙ
ΑΙ ΠΡΩΤΕΥΟΥΣΑΙ ΑΥΤΩΝ
Π°2 ΚΥΒΕΡΝΩΝΤΑΣ ΑΙΗ-
ΝΩΜΕΝΑΙ ΠθΛΓΤΕΙΑΙ.—'Εκ-
τελεστική 'Εξουσία, Πρόεδρος. 'Υ
πουργικόν Συμβούλιον. Νομοθετι-
ΔΓΚΑΙΩΜΑΤΑ τού ^ογκ^ο^ον'
Δικαστική Έξουσία. Ανώτατον Δι
καστηοιον (5υρΓβπιβ ΟοαΠ οί
ΐ? ϋ£ΐίβ(1 5{3ΐβ8) κα1 βιάφορα
α Αικαστήρια
ΠΡΟΛΟΓΟΣ.
ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΩΝ ΗΝΩΜΕΝΟΝ
ΠΟΛΙΤΕΙΩΝ.—'Ανακάλυψις τής
Άμερικής. Χριστόφοροξ Κολόμ-
6ος. "Αλλοι έξεοευνηταί. Πώς ή
χώρα άνομάσθη Άμερική. Πρώται
Εύρωπα,ϊκαΙ Άποιχίαι. Αγγλικη
'Επικράτησις. 'Επανάστασις χατά
τής Αγγλίας. Π ροκήρυξις της
Άνεξαρτησίας. ΑΙ πρώται μαχαι.
ΟΙ κυριώτεροι Άμερικανοί πατρι¬
ώται. Ψήφισις τού Συνχάγματος.
ΑΙ Δεκατρεί; άρχιχαί Πολιτειαι,
Δεύτερος πόλεμος κατά τής Αγ¬
γλίας. Εξέλιξις καί Πρόοδος.
Πόλεμος κατά τού Μεξικοϋ. 'Εμ-
φύλιος Πόλεμος. Άδραάμ Λίν-
κολν. Ίσπανοαμερικανικός Πόλ«-
μος. Προεδρία Ούΐλσων. Πόλεμος
κατά τής Γερμανίας. Παροΰσα
κατάστασις.
ΒΙΟΓΡΑΦΙΑ ΚΟΥΛΙΤΖ.
ΣΥΝΤΟΜΟΣ ΒΙΟΓΡΑΦΙΑ Ο-
ΛΩΧ ΤΩΝ ΠΡΟΕΔΡΟΝ ΤΩΝ Η-
ΧΩΜΕΧΩΝ ΠΟΛΙΤΕΙΩΝ.
Η ΠΡΟΚΗΡΥΞΙΣ ΤΗΣ ΑΝΕ-
ΞΑΡΤΗΣΙΑΣ ΤΩΝ ΗΝΩΜ. ΠΟ¬
ΛΙΤΕΙΩΝ (έν ποωτστνχφ χαί με-
ταφράσει).
ΤΟ ΣΥΝΤΑΓΜΑ ΤΩΝ ΗΝΩ¬
ΜΕΝΟΝ ΠΟΛΙΤΕΙΩΝ (έν *ρα>-
ί τοτΰπω χαί μεταςρράσει).
ΤΗΕ ΑΜΕΚΙΟΑΝ ΟΗΕΕΟ (Τό
Πιστΰεα» τού Άμερικανοΰ).
Ο ΝΕΟΣ ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΥΤΙ-
ΚΟΣ ΝΟΜΟΣ ΤΩΝ ΗΝΩΜ. ΠΟ¬
ΛΙΤΕΙΩΝ.— Ποΐοι ύπάγσνται είς
ταν Μεταναστευτικόν Νόμον. Μβ-
τανάσται χαί μή τοιούτοι. Διαίρε¬
σις Μεταναστών. Μετανάσται άνα-
ί.ογίας (συοΐβ ίπιπιίβΓίΐηΐβ).
ΠροτιμητέΌι άναλογίας Μπανά-
~αι (φΐοΐβ ρΓβΓβΓτεά" ΙγπγπΙ-
?Γ3ηΐ5). Μετανάσται έκτός άνα-
Ι.ογίας (ηοη-σ,υοΐβ ίτητηί'ί~3ηΙ.3)
Θετά τέκνα. Άναλογία ((}ιιοΐ3).
ΟΙ μή μετανάσται δέν ϋπάγονται
τίς την αναλογίαν. Διατυπώσεις διά
τούς μέλλοντας νά άναχωρήσονν
διά τάς· ΉνΛιΐιίνας Πολιτείας, μ«-
τανάβτας καί μή 'Εξέτασις μετα-
ναστόβν. Άποκλβισιιός. "Εςρ—ις.
'ΑΛοκλΕΐόμενοι μετανά<τται. Ξέναι ι·—ΐρετήσαντες βΐς τόν Αμερικα¬ νικόν στρατόν (ΑΙΙρπ νβΙβΓβηβ). Πρόσκλησις μεταναστων έκτός ά- ναλογίαο. Αιάκρτσις μεταξύ έξαιοέ- σεως καί προτιμήσεως. Άμερικα- νοΐ -τολίται ποοτιθιίμενο» νά νυμφβυ θωσιν έν τω ίξωτερικφ. Αίτησις ποός τόν Γενικόν 'Επό—ην της Μεταναστευσεοος. Σπονδασταί. ΓΓι στοΛοιητΐκά, (| άβειαι έΉκττροφη'ς'. Ποκ έκδίδονται τα Πιστοΐττχητι- κά Έπΐίττροφ%. Πόλεις τ| μέρη δποτι ^ ίδρβύουν Μ—ανβ«ΓΤΜηιχαΙ Αρχαί. ΤΤοιναΙ είς τούς παραβά- τας τοδ Μεταναστεντιχοΰ Νόμον. Φυλάκισις, Προ—ιιισν. Απέλασις. Λιά τούς μεταβαίνοντος είς Κα¬ ναβόν, Μεξικόν, κλπ: ΠΕΡΙ ΠΟΛΓΤΟΓΡΑΦΗΣΕ- ΩΣ.— Ποίοι δύνανται νά πολιτο- νραφηθοΰν. Άποκλειόμτνοι τής Πολιτογραφήσ*ως. Τί Ισχύη διά τού; ζηττ'ισαντβς απαλλανήν άπό της ο*τοβτΐσ)τιχτ]ς υποχρεώσεως κα- ΐ άτόν πόλεμον. Αικαστήρια Τϊο- 7ιτογραφησ?ως. Δκχτυπώσεις Πο- /.ιτογραφήίτεω?. Δήλωσις ποοθέ—. ως καΐ ποωτα έγγραφα. Πιστα—ι- ητικόν α<ρ(|εως. Αίτησις διά τ· *5Κτί3_1άίΙ θετική αυτών έξουσία. Βονλή χαί Γερουσια. Έκτελεστιχή Έξουσία. ^Κυβερνητης (ΟονβΓπθΓ) χαΐ σύμ- βουλοι αυτού. Διχαβτικη έξουοΐα. Ανώτατον Πολιτειακόν Δικαο—ή ριον (δίβίβ δυρΓβηιβ Οοπγ») χαί κατωτέρα βικαστηρια. Κομη- τεΐαι. Πόλεις, Τάοννς, κλπ. ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΑΠΟΚΡΙ- ΣΕΙΣ άναφερμόμεναι είς την Ιστο- ρίαν καί γεωγραφίαν των Ηνωμέ¬ νον Πολιτειών ('Ελλ—αοτΙ χαί ΆγγλΜΤτί). ΕΡΩΤΗΣΕ—Ι ΚΑΙ ΑΠΟΚΡΙ- ΣΕΙΣ άναφερό'αεναι ιΐς τό Συν- τανμα καί την Όμοσπονδιακήν Κυ¬ βερνησιν ('ΕλληνιστΙ καί Άγγλι- στί). Ο ΕΘΝΠίΟΣ ΗΜΩΝ ΥΜΝΟΣ ΚΑΙ ΜΕΤΑΦΡΑΣΙΣ ΑΥΤΟΥ ΕΙΣ ΤΗΝ ΑΓΤΛΓΚΗΝ Ο ΑΜΕΡΓΚΑΝΤΚΟΣ' ΥΜΝΟΣ Η ΑΜΕΡΙΚΑΝΤΚΗ ΣΗΜΑΙΑ ίρ^Ε^ΟΕ το τηε αμεκιοαν ρ^Α^). * ΤΟ ΣΥΝΤΑΓΜΑ ΤΗΣ ΕΛΛΗ- ΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ. ΕΙΣ ΑΛΗΘΗΣ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΣ (ΒΕΝΙΑΜΤΝ ΦΡΑΓΚΛΓΝΟΣ) ΠΡΟΧΕΙΡΟΣ ΙΑΤΡΟΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΟΥΑΣΙΓΚΤΩΝ ΑΒΡΑΑΜ ΛΙΝΚΟΛΝ. ΚΑΛΒΙΝ ΚΟΥΛΙΤΖ. ΒΕΝΙΑΜΙΝ ΦΡΑΓΚΛΓΝΟΣ Χρυσόδετον τιμ«5ται................Δολλ. 1.25 Μην άναβάλλετε καθόλου. Προμηθευθήτε έν αντίτυπον άμέσως. ΓΡΑΨΑΤΕ: ΝΑΤΙΟΝΑί ΗΕΡΑ-Ό ΞΕΝΗ ΦΙΛΟΛΟΓΊΑ-ΤΟΥ (ΒΟΟΚ ΏΡΤ.) «40 ννΕδΤ 26ΤΗ 8Τ. ΗΕ«ν ΥΟΚΚ, Ν. Τ. —Κ;" έγώ ϊάς λίγω κώς «ΐματ' ΙίΖν.ος, οτ: 6η<ΐ3υρος ΰ—άρχΐΐ. Τα άϊ της οικογενείας μας ά ρτ;τώς Δώί 5-έν ά '. τό αέρος ·χου κρμμένος. Ό ΣτέφτΛς Λοκοί>? ενας ά«
-ούς προσκίκληαέΐΌυς <τηαωσε το χεφάλι το^ /.αι εί—ε ττΐ' γηραιό Δέν μοί λετε, μαρκήστε. άν έγώ ναδρώ τον Όησα^ρο, τ! θά μοΰ ϊώσετε είς άντάλλαγα,α; —θά σάς ϊώσω τα μίσά! —Δέν ειμα: άνθρο>χος των λε-
$τών έγώ. Καί εζεΐτα γιά >ένα μθ-
ναϊϊκή εύτυχία,' μοναδικός θησαορός,
αοναϊικός ^λοϋτος είναι...
—Τί; Μίληΐτε, λοιπόν;
—·'Η δεσποινίς κόρη σας! Μά-
λίττα, Μαρ-/.ήσίε, άγαπώ την 8ε·
| σπθ'νί'δα Νικόλ, την κόρην σας, και
Ι ϋ~59έτω χώς δέν τής είμαι άϊιάφο-
I
:ος. Λοιπόν, άναλααβάνω νά άνα-
3ν μο-ϋ ϋζοσχεθήτε το χέρι της.
ί Ή πρότασις αίιτή 8έν ά'οεαε κα-
Ήλδο στό ΛΙαρκήσιο Ροδόλφο, τόν
άπόγονο -ών Άντεμάρ. Τί νά εκα-
-^νί όμως:
| Σκέφθηκεν, ότι ό πυργος τοΰ ή-
' π 6ζοθηκειμένος καί ότι μόνον ή
| άνζκάλΐψ'.ς τοΰ θησαυορΰ Όά τόν ε¬
ί υω"εν άττο την «ίκονοαική κατα·
Ι — "Ετγοι! είζε, τέλος. "Αν α¬
ι τρε.'τήτε την Νικόλ, άν, «ννοϊίτα:,
,' τυγκατατεΌγ; χ,!* αύτη —ό γάμο.
,' * * *
Ό Στέφανος Λακούρ έ'φερε την
αλλη υ,έρα ο"τον πύργο Ινα άνθρωιτο
κοντό, δραϊιίγλωσιΐο καί άλλοίθωρο.
—Είναι, είπίν, ό Πέτρος Μπε·
ί νίν, ποί» εχε τό ίϊίωμα νά. άνακα-
' λάπτη !»ΛΟγε-.ες χηγές νεροΰ, με-
καί τα τοιαϋτα. Είναι ίιά-.
ς στό είΐός το·ι>. Μπορ-εί νά
άνακαλύψη δχι μόνον μεταλλεία, άλ-
%<η όπθίαϊητοτΐ μετάλλινα άντΐκεί- ό ίνα ·β·ρίτν.οοντ3ί κρ'ομμ,ένα στή γή. <η -------:----££ν ι^ερ,γ άντίρ- Ό ίτ,σι. Καί άμέτως, χωρίς νά χάνουν κα'.ρό, οί τρείς άνΒρες, ό Πέτρος Μ·πενίν, ό Λακοϋρ καί ό ΜαρκήΊΐιος βγήκαν ϊξ&ζ άπο τόν ττυργον. 'θ Μτενίν εδγαλε τή μ-:αγκέτα τού. μέ τα £ι>ό τού ·χέρι, καί έ—ρο-
νώρηβ% άμίλτ,τος. Οί ίύο άλλοΐ τόν
άκολο^θονταν επί—ς σΚϊΜτηλοί.
Σε κάίΤίϊθ μερος τού κήποϋ, κον-
τα στήνκεντρική δβνδροστοινία! ό
Μχΐνίν έττάθηκε. Ή μχχριετα Ι-
τρεμε τώρα <ττά χερια τού καί I- γερνε πρό; τή γη, σά·/ νά την τρα- δοϋτε μυστηριώδης ■δύναμις! Ό Λακοϋρ άρχισεν «μόσως νά άδ Μ μοΰ χαλόστε τής γς, τοΰ είχεν ό α,αιρκήσιος. Άλλά ό Λακούρ δέν άκουγε τί- ποτε. *Εσκα6ε διαρκώς, μέ πείσμα καί φ>το;ιανώντας, ώς χθυ στο τί-
)χς τό φτυάρι τοι» χτύχτισε σέ κά-
ποίθ άντίκεψενο το όχοίο ήχη— με-
ταλλίκά.
—Ό θησαορός! έιρώναξεν δ Λα-
κοίρ.
^ 'Αλλοίμονο! Δέν ήταν ό θησα>
ρος^, άλλ' Ινα παμτάλαιο, <τκουρια- τμενο ΧΛμμάτΐ άροτρον πού χοιος ξ^ιόρει πώς εύρέθτΤΛε έκεΐ μέσα. —Πάμ.3 πείό χέρα, φώναξε κα¬ ταρώμενος ό νε'ος- κι' ετπρωξί χρος τα έμχρές τον Μπβνίν. Έκείνος προχώρη— χάλι, άκβ λο-Λοΰμενος άπό τούς άλλοος ίι», χαί σέ μ-.ά στιγμή έίττάτ)ηκε κάτω α— ενβ —-Έ8ώ πρέπει νά είναι, είπε. Ό Λακοορ άρχκτζ νά «κάδη πά- λ.!. Άλλά καί πάλι κάποιο άχρηστό άντικείμενο «.ρέθηκβ μπρός στό φτν- *ρι τού, κ«0ώς Ιδγ^ίζε τό χώμα. Π λανέθηκαν ετσι υ' όλο τό χάρ- '"/ Τόψάξιμο κράτησε όλΐ) την υερα. Εΰ-λαψαν'παντού, χωρίς νό δρούν τόν δτκταϋρό. Πρωί-χίωί, την άλλη μερά ό ι Λακΐϊιρ δρισκότανδ στόν πύργο μα- | ζΰ μέ τόν Μπενίν καί τρείς έρ-;ά- [ τες. 'Ε^άψαςαν πάλι στό πάρκο ο¬ ί λ][1 την ήμ,ϊρα καθώς καί την επ»· μένη. Προ; το άπόγεομΐ τέλος τής "ίτης ημέρας, ένω ν ματρκήσιος ήν ταν άπηλΐΓΜτχένος ότι ^ρισκβ ί)η- ό. άκούσθηκεν εξοτφνα η φ«νη Ή Φράνσες Κασσάνο, 14 έτών, ή όποία εζήτησεν αποζημίωσιν 20.0( την απώλειαν τής κόμης της, συνεπείο; τραύματος έκ πτώσεως της ο είς μίαν οικίαν τής Νέας Υόρκης. Τό Δικαστήριον έπεδίκασεν εις 4.000 δολλάρια. Άριστερφ, ή άδελφή της Καρμί'α. τοΰ Λακο'όρ. —Ό $ησα:>ρός! »
Ή μαντΐκή μτττρυίτα τού ·Μ«-
νίν είχβ ϊλ% έτί τελοος το αέρος
Οί έργάτες άνοιξαν Ινα τ«ράστ:ο
λάκκο. Γονατκΐτοί κατάχαμα" εδγα-
λαν άπό αυτόν Ινα μεγάλο σιδερέ-
ν.ο κο·^τί καί το χαροικτίασζν στον
μαρκησΐο Ροδόλφο. Ό μαρκήσιος «-
νεσηκωσΐ τότε το σκβπασιια, μέ χέ-
ρι τίεμάμενο, ·χ-λωμός, σιτριινημέ-
«ς.
Ό θτ)Τ3υρός τού Άντεμάρ έφά-
νηκε |αφνΓ/.ά έμπρός «τα θαμπω-
αένα αάτ'.α το^. Ήταν έκεί μεσί
Ινα τωρός άπό παληά νομίσματα
ιτκοϋρΐαστιένί. Ό μαρκήσιος άρχιο'6
νά τα χαϊϊεύΐβ με ΧΛχτάζα μο>ρμο>
ρίζοντας χαρούμενα.
—Είναι μιά πε^ιοοσία, μιά όλό·
κληρη περιουσία, άγαχητέ μο^! Θά
την πάω αίριο στο νομ«φ.χτοκΛπείο
καί θά -ζητηυω νά" μΛΰ καΛορίστ,
Ινας έμπειρογνώμων άχό τί μ«ταλ-
λο είναι καί χοίά είναι ή πραγμβ-
τίκή τού άζία, γιά νά μ.ή νελαστοΰ-
ΐλβ. Άγαχητέ μοί) Λακούρ, έλβ ν'
άγκαλιάα-ω! Έξέθαψες την χροίκοί
της Νικόλ! Μιτράδο σοο.
Έττειτα ςτκό τρείς έδδομάδες ή
Νικόλ δρθια ο-την ταρράτσο;, «ερί-
μενε μέ άδημονία τον άρ·ρα€ων.αστ!-
κό τηί, τον Λακούρ. Μόλις -ην
είίβ άπό μααροά, τοΰ ·οώναξ6.
—Στέφανβ! Ή έκθεσις των έμ-
πειρογνωμιόνων τού νομΜυ-ατοκοπεί-
ζ'ί ήλ&ε.
— *Α! (Μπράδο! Π ού είναι ό
μπαμπάς σας;
— Στήν 6ί6λιοτ)ηκη. Διαδάζε'.
την ΙκβεβΊ.
Ό Λ.ακοΰρ άνέίηκβ χαί τ?«6η-
ξβ κατ' εΰ&είαν στήν ίιδλιοθτ,κτ;.
Άλλά μόλις μπηκε μέσα ό μαρκ,η-
σιος Ροίόλφος χετάχτηκβ άρθός. ρι-
ννοντάς τού άγριες ματιές.
Π ίθχώίησε ζωηρά χρός τδ^ν ΰ-
τ;οψηφίο γα^πρό τού καί τον φώ-
ναίε:
—Φύγε! Φΰγε, άβλιε! ^.
—Τί τρέγει; Τί <υμ.6αίνει; οω- τησεν ό νέος γεμάτβς άπορία. — Παληβνθρ<·ν—Έϋτα! ενας χα- ά —.Δέν σοΰ Ιφβανε τοο Λ στρβιίιες τό πάρκο μο-»,_άλλά« άφορμή νά ίΰσφτ-""*·7 '''χ η οίκογένβιί αοι». —^Δέν σάς —βά καταλάδης είναι ή εκΌεσ:ς των ία.«!?οΤ νων τοΰ Νομισμ.ατο/.οιςε1·^· 3 τί λέει ή έκθεσις αυτή^ή Ξέρεις τί λέει; Ότι τα νομΐί είναι άπό μολ^δΗ" Είναι χώ Μάλυτα. Κι' Ζ™ Χψ ' παληάνθρωπβ, όλος ό ^. θτ] αυριο, θά τό ξ&ΡΤΙ >'·1'ιολα!
ό πρόγονός μοί» ό ήρω:ωί ?
5οξο= ααρκήσκς 'Αντβμβρ νη
πεστάν Ιφτιασβ *άλ*ΐΛ3 νομιη
Όρίστε τί μοί &«»;· *·*
ώ«ί Ινα ιιυο-τικό χθό ?5> ~·®&'*
φβς Ινα μ
νείς, κανείς
Λ
γηθή. Μά ίβν π?ό>θασί. Ο
κή^ιος Ιτρβξε, τόν «?«>*«,»!
λα;μό, τόν βρριξε κατω. χ «Ι
νά τόν αγ'ΤΎϊΙ Ι** λυσσα και
"Οτχ> σέ λίγο ή ^ι*ολ ,
-ήν βιδλιοθήκη, ε?δε «ν μντβ
της στό^πάτωμί νβχρο', Ρ·5 ι
ν.<χ άχαίσ'.α, —·Ό πατέρζζ ':·. στό πτώμα, Ό 'Εαλεκτά βιβλία βλιρπωλείον τοϋ ιέ δέκα έ-ττά *αφοβσν·ί Τ^ τροκαλε, τόν εχ^ «*»£ ?ων γνναιχων τον Λα*>
14Ο ¥/. 2βΤΗ 8Τ.
/ΕΘΧΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ»— ΚΥΡΐΑΚΤΤ ιγ>
ΠΡΑΚΤΙΚΗ ΜΟΡΦΩΣΙΣ ΤΩΝ ΕΛΛΗΝΟΠΑΙΔΩΝ
ΕΝΑ ΚΛΗΡΟΔΟΤΗΜΑ ΠΟΥ ΙΔΡΥΕΙ ΜΙΑΝ ΘΑΥΜΑΣΙΑΝ ΣΧΟΛΗΝ"
.. Ιούνιον τού 1921, ό έν Ά- Η
ώοεία Πηόξενος τή; Έλλά-
άνϊ'ιγγί/^ε είς την Έλληνι-
"ΣΙΒΙΤΑΝΙΔΕΙΟΣ " ΣΧΟΑΗ ΤΩΝ ΤΕΧΝΗΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΕΙΊΑΓΓΕΛΜΑΤΩΝ.- ΠΑΣ ΙΔΡΥΘΗ,
ΠίΙΣ ΘΑ ΑΕΙΤΟΥΡΓΗΣΗ ΚΑΙ ΠΟΙΟΣ Ο ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ ΤΗΣ. ■- ΜΙΑ ΝΙΚΗ ΤΟΥ
μαΐος, ήτις /.αί συνετελέσθη
ό Ά ή ή έ
είς την Έλληνι
Ι Κυβερνησιν, ότι ό πρό τίνων
(ών έ/Η αποθανών όμογενής
ιτανίδης. κατε,Αιπεν όλόκληρρον ,„·,.,„ - ,- ,
Ι Μοιοι-οιαν τού, άνερχομένην ™ 192<. Απο; τη; στιγιπμ ε/εινη; ϊίγ'ή/οντα πεοίπου έκατομμύ το Δ. Σύμβολον επε/.ικρ»η αμε δρανμά- εις" τό Ελληνικόν ι «ως τής συντάξεως τού Γενικόν -όοιον' ντα τον 3(>ον δπο>ς τοϋ-1 Όργανισμοϋ τοϋ δ.έποντος την
Ιίδούση .δι" αυτών Σχολήν Τε-! λειτουργίαν αυτού και τή; έκτελε-
ν,αί 'Κ-τανγελμάτων ομοίαν στικής επιτροπήν ήτις απετελε-
ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΠΡΑΚΤΙΚΟΥ ΠΝΕΥΜΑΤΟΣ.
τάς έν Εύρώπτ) λειτονογον-
τοιαύτα; Ακολούθως ή διαθή-
Ιάνέφερεν, ότι διά τάς Εγκατα-
Ισει; τής Σχολής αυτής δέν πρέ
Ι νά δα.-τανΓΕθ'η ποσόν ύπερβαΐνον
σθη έκ των κ. κ. Α. Χατζηκνριάκον
ώς πιοοέδρου, Π. Μάτσα ώς άντι-
προέδρου καί Ι. Θεοφανοπούλου,
Κ. Φιλαρέτου καί Ε. Ίατρίδου ώς
μελών. Ακολούθως Επελήχρθη τής
μίαν τοΰ κληροδοτήματος, τοϋ | σνηαάξεως τοϋ εσωτερικόν όργανι-
ήαίσεος τοποό?τουμένου
ι τοιούτον τρόπον, ωστε έκ τοΰ
όήμοηο; αΰτοΰ νά συντηρήται
' λόγο) Σχολή.
τότε Κυβέρνησις κατιδονσα
' την σοβαρότητα τοϋ κληρο-
ατος, όσον καί την σπουδαιό-
τών σκοπών τούς όποίοι%ς
Νπίθΐτο νά έξι<πηρετΐ')ση συνό- ΐρεν ί-τιτρατήν «χ τοϋ Μηχρο- Αθηνών, τοϋ Προέδρου προεδρου τοϋ Συνδεομου βιομηχάνοη', ενός ΙΥητοϋ τοΰ Π ανεπιστημίου, ^καθηγητώντοΰ Μετσοβίου Πό ^Ζ^ίου, τοϋ Π,ροεδρον τοϋ ?- γγελματικοϋ έπιμ^.ητηοίου Ά- ^, τοΰ προέδρου τής Συνομο- 'βως &αγγελματιών της 'Ελ- ί> ταΰ Γεν. Γραμματέως τής
οσπονδίας των Έργατών
ς αλλων είόικών δ-
_η έςτιΐιελην^ τής έκκαθαρί-
ΰωηροδοτηματος καί με
ί
σιιοϋ της Σχολής, Ιργααία ήτις έ-
πβοατώθ») τόν Σεπτέμβριον τοϋ
1928.
Τί λέγει ό ΙΙοόείϊρος
ΰ ίδρύματος.
Πρίν προχωρήοχοιιεν είς τάς
λεπτομερείας τοϋ κολοσσιαίου είρ-
",Όυ, τό οποίον συνετελέσθη ναί
προτοϋ αναφέρωμεν τοίς εύεργε-
ΰ; σχοπούς;, τούς όποίους άρ-
ό
Ηρ; , ς ς
χίζει νά ΐξι>πχρεττ) τό σπουδαιό-
τατον αντό ϊδρχνα α? άφίσωμίν
χζ ξ
τατον αντό ϊδρχνα> φ
τόν κν Άν&θίαν Χατζηκυρ ά/ον
πρόεδρον των Έ7Ληνων Βιομηχά-
νων καί Γεροι·σιαστήν καί Π ρόε-
δρον καί έιιψνχωτήν των έκτελεστι
κων επιτροπών τοϋ ίδρΰματος, νά
μάς είπη τάς «π' αντοϋ άντιλήψίΐς
χι^ει
Άπό δεκαετίας καί πλέον, άρ | νεν ηδη άπό τού 1917 συντάξτ) την
ό κ. Χατζηκνοιάκος, ό βιομη- διαθήκην τού, δια τής οποίας κατο-
/ανακός κόσμος της 'Ελλάδος είχε ι} ιπεν πρός τόν σκοπόν τούτον όλό-
σνεί^ρθή καί την σκέψιν τού αύτην | ^ηρον την περιουσίαν τού καί ή-
είχεν υποβάλη είς τό υπουργείον | πς δ αθήκη ήλθεν είς φώς, μετά
Εθνικής Ο'ικονομίας, ότι ή έπαγ-
γρλματική έκπαίδευσις, τόσον πρός
βελτίωσιν τής {|£σεύ>ς τοϋ έργάτου,
όσον κα,ί τής άποδοτικότητος αυ¬
τό1921.
τού, έπισυμβάντα κατά
Ή άνάγκη της προαγωγής τί|ς
έπαγγελματικής έκπαιδεύσεως, κα·
τού, έδει σοθα^ώ; νά άπασχολήση τέστη ετι έπιτακτικωτέρα -πλέον, με
δχι (ΐόνον αυτόν άλλά καί την Κυ-1 τα την Μικιρασιατικήν καταστρο-
βέρνησιν.
φήν, οτάτε ετέθη τό ζήτημα τής
Τοϋτο δέ, διότι ό βιομηχανικός άποκαταστάσεως των άγοτρών
σύνδεσμος Εφρόνει, θπ ή κοινωνία | προσφύγων καί της κατενθύνσεω;,
ο--------- £~^— ολ ν-------·Α ' ήτις επρεπϊ ό δοθ5είς τόν πληθν·-
θάττον ή 6.ράδυον, θα επρεπε να
στραφί| πρός την ανάπτυξιν των
πρακτικών έπαγγελμάτων, καθ' δ-
σον ή ύπερμετρος άνάπτι.'ξις της
διανοι!|σεως θά επέφερε κοινωνικήν
άνισοριοοπίαν, ήτις θά επρεπε νά
προληφθτ).
Τάς σκέ^Έΐς αύτάς οί β.ομήχα-
νοι, είχον περιλάβτι καί έν τω νομώ
τόν ι^φισθέντα είς τα 1922 «περί
προαγωγής και άνα—νξεως τής
βιομηχανίαν ώς μέτρον, τό οποίον
επρεπε νά έξιακολοα'θήστι έπιδιω-
κό|ΐενον υπό τού Κράταυς.
ή ρ β η
σμόν αυτόν, ίνα επιδιδόμενοι είς
πρακτικά έΐπαγγέλματα, καταστό>
σι πολΐτα' χρήσιμοι καί παραγω
γικοί είς την κοινωνίαν καί ούχι
παράσιτα αυτής.
Καί τό τελευταίον τούτο πρόβλη
μα, &.υσε μέν έν μέρει ή έκτοτε ά-
ναπτυχθείσα Έλληνική -Βιομηχα
νία καί Βιοτεχνία, ήτις απερρόφη¬
σε μέγαν αριθμόν έκ των άστικών
τούτων πλτ(υΗκϊμων, μένει δμίος μέ¬
γα άκόμη τμήμα τοΰ ζητήματος
της άποκαταστάσεως αυτών πρό;
Ένώ ταυτα έσκεπτετο ό βιομη- τακτοποιησιν.
χανικός κόσμος τής χώρας, ό άεί- Φλ "'""" -ί'
μνηστος Σιβιτανίδης, έλαννόμενος
υπό των αυτών ακριβώς ίδεών, εί-
, μ
Ρ ,ο-α την χρησιμοποίησιν
υπεο τοϋ σκοπόν διά τόν ό-
τά μακρους χαΐ τραχεΐς δικα-
> αγώνας ,ίρός τούς συγγε-
τοι' δωρητού, οίτινες πάσαν
ια κατέβαλον πρός «-
αιηων τής διαθήκη;
οτημα εξεκαθαρίσθη κα
1926, όπότε εγένετο καί
Ν Διάΐαγμα ,δια τού
δ^ ό ΐδ
τό
^■«ιΐατων» ώς καί ή ουγκρό-
ϊ.7' ^θικηχικοϋ Σ "
υττω τ"
Χατ^τ*υριάκου ώς άν-
ι'· των χ. κ. Γ. Ματθαι-
^ί Κ. Βέη καθ.
Μ. Οίκονό^ιόυ, Γ.
π ίτ ,Κυπαί>ισσιώτη,
ν ΛΜαΓσα' Κλ· Φύ
υ ατρίδου
ΡΥείου Έθν.
Κν6ε&νιΊτ·''.οΰ άν-
Γ τοΓ
τού, £&ει νά
βουλών κνρο
διαταγ-
μέ τό μπέίζμπωλ
. ίδη ■ ■ '
φοιτητικων όιιάδων
Τό τμήμα της έπαγγελματικής
έκπαιδεύσεως τοϋ υπουργείον Έ
θνικής Οίκονομίας καί ή Διεύθυν¬
σις Έμςτορίου καί Βιφηχανίας
τοΰ αυτού ύπουργείου, ειργάσθη¬
σαν έκτοτε έν συμπράξει μετά ταΰ
έκπροσώπου τοΰ Βιοτεχνικοϋ κό-
σμου τής χώρας, Ινα πλέον στηρι-
ζόμενοι επί τοϋ κληροδοτήματος
ΐοϋ αειμνήστου Σιβιτανίδου, παρα-
δώσουν είς τόν Ελληνικόν λαόν
την επαγγελματικήν εκπαίδευσιν
την οποίαν ΐσως άπό πολλοΰ θά ώ-
ςρειλε ννά έχη παράσχη τό Κράτος.
Έπηκολβύθησαν μερικαί μελε
ται, ινα κατορθωθΐ) ωστε ή έπαγ-
γελματική έκπαδευσις, έν τή πρώ-
τη αυτής συστηματικη όργανώσει
μή άποτύχτι έκ τής; κακή; προσαρ-
μογής αυτής πιρός τάς ανάγκας τού
Έλληνι Λθΰ πληθνσμοϋ. ''Εμελετή-
θησαν επισταμένως τα αλλαχοί
κρατούντα σι.ντΓή|*ατα. Καί δέν ήρ-
κέσθησαν οί άρμόδιοι είς την με-
ταφύτευσιν αυτών ενταύθα, άλλά
διά πολλων επιτροπών, συγκεκροτη
μένων διά των άρμοδιωτέρων πβο-
σώπων, έαελέτησαν^ήν προσαρμο-
γήν αυτών πρός τάς ανάγκας τής
άναπτύξεως καί ένισχύσεως ενός ε¬
κάστου έπαγγέλματος, έντός των ό-
ρων τής χρησιμότητός των διά την
Ελληνικήν κοινωνίαν. Έν γενικαίς
γραμμαίς, οί ίθΰνβντες την Σιβι-
τανίοιον Σχολήν Τεχνων καί Έπαν
γελμάτων, καθώριθτΐν την εξέλι¬
ξιν τής Έπαγγελματικής Έκπαι¬
δεύσεως είς δ*6ο ιιέρη.
Π ρώτον ΐήν παροχήν τής έπαγ
- - - ώς τά
καί δεύτερον, μετά την εκτέλεσιν
τοϋ πρώτου προγράμματος, την
παροχήν τής έπαγγελματικής ίκ-
ιαιδεύσεως είς τόν εργάτην τής βι.»
οιιηχανας.
Μέ τοιαύτην ποοεργαβίαν η Σι-
βιτανίδιος Σχολή άνοίγει προσο-
•χώς τάς πύλας της είς τάς Έλληνι-
/ας εργατικάς τάξεις, μέ την πεποί
θησιν ότι παοέχει την μεγίστην υ¬
πηρεσίαν είς τόν Ελληνικόν λαόν
καί. μέ την βεβαιότητα ότι θά ά-
ποτελέση, διά τό μελ7.ον την βάσιν,
επί τής οποίας θά εδραιώθη μία
καλλιτέρα κατεύθυνσις τής κοινω¬
νικήν συνδέσεως τού 'Ελληνισιΐοϋ,
πρός προαγωγήν καί σταδιοδρομί-
αν αύτοΰ μεταξύ των πολιτισμένονν
λαων της Εύρώπης».
Τί έχθέτει ό Διευθυντήν
τής Σχολής.
Π ώς ιε<τκέφθησαν λοιπήν Αά τί ποόκειται νά θέσουν είς εφαρμο¬ γήν μετ1 ολίγας ημέρας οί .μετά τόσης οΐΛΈτής προθννμίας άναλα- * βόντες την διαχείρισιν τοΰ ζωτι¬ κοτάτου διά τόν Ελληνισμόν ζη,- τήματής; Ταύτα πάντα έρχεται νά μάς άναλύσιι ό π^ώτος Διευθνν- τής της Σι^βιτανιδίου Σχοϋϊς Τέ- χνών καί Έπαγγελμάτων κ. Ά- νάργυρος Ήλιάοης τέως τμηιια- τάρχης των Έπαγγελματικών έκ- παιδεύσεων παρά τω Υπουργείω τής Έθνικής Οίκονομίας. Ή με- χρι τούδε δράσις τοϋ κ. 'Ηλιάδη; υ¬ πέρ τής άναπτύξεως τής έπαγγελ¬ ματικής έκπαιδεχσεως έν Ελλάδι είναι τόσον γνωστή, ωοτε νά πα- ρέλκη ή υπό τής θέσεως αυτού α¬ νάλυσις ταύτης. — Μετα τα δσα ό άξιότιμος Πρόεδρος των Έλλήνων Βιομη* χάνων καί πρόεδρος τού Διοικητι- κοϋ ΣυμβονΑίου της Σιβιτανασίου Σχολής κ. Χατζηκυριάκος, έκ των πρωτεργατών καί στυλοβατών τής; έπαγγελαατικής έκπαιδεύσεως, σάς εξέθεσε περί των γενικών γιοαμμών επί των οποίων θά βαδίση ή μετ* ολίγας ημέρας ποιοϋσα έναρξιν τής λειτουργίας της Σιβιτανίδιος Σχο- λτϊ Τεχνων καί Έπαγγελμάτων, πε- ρί τής στ.·ν&έσεως της σχολής καί περί των λόγων, ένεκα των οποίων ούτω συνετέθη αυτή, προσθέτω καΐ τα εξής: Τό Διοικητικόν Συμβούλιον έ« σκέςρ'θη έν άργί> ποίας ανάγκας έ·
π~'γελματικάς εχει ή χώοα άπό ά·
πόψεως έπαγγελματικής έκπαιδεύ»
σεως καί συνεπως ποία έπαγγέλ-
ματα επρεςπε νά περιλάβη είς την
σύνθεσιν της. Διά την έρευναν αυ¬
τήν εζήτησε την συνδρομήν τόσον
τής αρμοδίας υπηρεσίας τού ΰ-
πονργείου τής Έθνικής Οίκονο¬
μίας δσον καί των έπαγγελματικών,
βιοτεχνικών κα ίέιογατικών δργα-
νώσεων. Άποτέλεσμα δέ τής έπι-
σταμένης αυτής έξετάσεως υπήρ¬
ξε τό να περιλάβη είς τό πρόγ^αμ
«Ι
έπεϊγον διά τόν Έλληντκόν λαό»
είς την
σελιϊα)
ΠΡΑΚΤΙΚΗ ΜΟΡΦΩΣΙΣ ΤΩΝ ΕΛΛΗΝΟΠΑΙΔΩΝ
ΕΝΑ ΚΛΗΡΟΔΟΤΗΜΑ ΠΟΥ ΙΔΡΥΕΙ ΜΙΑΝ ΘΑΥΜΑΣΙΑΝ ΣΧΟΛΗΝ"
.. Ιούνιον τού 1921, ό έν Ά- Η
ώοεία Πηόξενος τή; Έλλά-
άνϊ'ιγγί/^ε είς την Έλληνι-
"ΣΙΒΙΤΑΝΙΔΕΙΟΣ " ΣΧΟΑΗ ΤΩΝ ΤΕΧΝΗΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΕΙΊΑΓΓΕΛΜΑΤΩΝ.- ΠΑΣ ΙΔΡΥΘΗ,
ΠίΙΣ ΘΑ ΑΕΙΤΟΥΡΓΗΣΗ ΚΑΙ ΠΟΙΟΣ Ο ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ ΤΗΣ. ■- ΜΙΑ ΝΙΚΗ ΤΟΥ
μαΐος, ήτις /.αί συνετελέσθη
ό Ά ή ή έ
είς την Έλληνι
Ι Κυβερνησιν, ότι ό πρό τίνων
(ών έ/Η αποθανών όμογενής
ιτανίδης. κατε,Αιπεν όλόκληρρον ,„·,.,„ - ,- ,
Ι Μοιοι-οιαν τού, άνερχομένην ™ 192<. Απο; τη; στιγιπμ ε/εινη; ϊίγ'ή/οντα πεοίπου έκατομμύ το Δ. Σύμβολον επε/.ικρ»η αμε δρανμά- εις" τό Ελληνικόν ι «ως τής συντάξεως τού Γενικόν -όοιον' ντα τον 3(>ον δπο>ς τοϋ-1 Όργανισμοϋ τοϋ δ.έποντος την
Ιίδούση .δι" αυτών Σχολήν Τε-! λειτουργίαν αυτού και τή; έκτελε-
ν,αί 'Κ-τανγελμάτων ομοίαν στικής επιτροπήν ήτις απετελε-
ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΠΡΑΚΤΙΚΟΥ ΠΝΕΥΜΑΤΟΣ.
τάς έν Εύρώπτ) λειτονογον-
τοιαύτα; Ακολούθως ή διαθή-
Ιάνέφερεν, ότι διά τάς Εγκατα-
Ισει; τής Σχολής αυτής δέν πρέ
Ι νά δα.-τανΓΕθ'η ποσόν ύπερβαΐνον
σθη έκ των κ. κ. Α. Χατζηκνριάκον
ώς πιοοέδρου, Π. Μάτσα ώς άντι-
προέδρου καί Ι. Θεοφανοπούλου,
Κ. Φιλαρέτου καί Ε. Ίατρίδου ώς
μελών. Ακολούθως Επελήχρθη τής
μίαν τοΰ κληροδοτήματος, τοϋ | σνηαάξεως τοϋ εσωτερικόν όργανι-
ήαίσεος τοποό?τουμένου
ι τοιούτον τρόπον, ωστε έκ τοΰ
όήμοηο; αΰτοΰ νά συντηρήται
' λόγο) Σχολή.
τότε Κυβέρνησις κατιδονσα
' την σοβαρότητα τοϋ κληρο-
ατος, όσον καί την σπουδαιό-
τών σκοπών τούς όποίοι%ς
Νπίθΐτο νά έξι<πηρετΐ')ση συνό- ΐρεν ί-τιτρατήν «χ τοϋ Μηχρο- Αθηνών, τοϋ Προέδρου προεδρου τοϋ Συνδεομου βιομηχάνοη', ενός ΙΥητοϋ τοΰ Π ανεπιστημίου, ^καθηγητώντοΰ Μετσοβίου Πό ^Ζ^ίου, τοϋ Π,ροεδρον τοϋ ?- γγελματικοϋ έπιμ^.ητηοίου Ά- ^, τοΰ προέδρου τής Συνομο- 'βως &αγγελματιών της 'Ελ- ί> ταΰ Γεν. Γραμματέως τής
οσπονδίας των Έργατών
ς αλλων είόικών δ-
_η έςτιΐιελην^ τής έκκαθαρί-
ΰωηροδοτηματος καί με
ί
σιιοϋ της Σχολής, Ιργααία ήτις έ-
πβοατώθ») τόν Σεπτέμβριον τοϋ
1928.
Τί λέγει ό ΙΙοόείϊρος
ΰ ίδρύματος.
Πρίν προχωρήοχοιιεν είς τάς
λεπτομερείας τοϋ κολοσσιαίου είρ-
",Όυ, τό οποίον συνετελέσθη ναί
προτοϋ αναφέρωμεν τοίς εύεργε-
ΰ; σχοπούς;, τούς όποίους άρ-
ό
Ηρ; , ς ς
χίζει νά ΐξι>πχρεττ) τό σπουδαιό-
τατον αντό ϊδρχνα α? άφίσωμίν
χζ ξ
τατον αντό ϊδρχνα> φ
τόν κν Άν&θίαν Χατζηκυρ ά/ον
πρόεδρον των Έ7Ληνων Βιομηχά-
νων καί Γεροι·σιαστήν καί Π ρόε-
δρον καί έιιψνχωτήν των έκτελεστι
κων επιτροπών τοϋ ίδρΰματος, νά
μάς είπη τάς «π' αντοϋ άντιλήψίΐς
χι^ει
Άπό δεκαετίας καί πλέον, άρ | νεν ηδη άπό τού 1917 συντάξτ) την
ό κ. Χατζηκνοιάκος, ό βιομη- διαθήκην τού, δια τής οποίας κατο-
/ανακός κόσμος της 'Ελλάδος είχε ι} ιπεν πρός τόν σκοπόν τούτον όλό-
σνεί^ρθή καί την σκέψιν τού αύτην | ^ηρον την περιουσίαν τού καί ή-
είχεν υποβάλη είς τό υπουργείον | πς δ αθήκη ήλθεν είς φώς, μετά
Εθνικής Ο'ικονομίας, ότι ή έπαγ-
γρλματική έκπαίδευσις, τόσον πρός
βελτίωσιν τής {|£σεύ>ς τοϋ έργάτου,
όσον κα,ί τής άποδοτικότητος αυ¬
τό1921.
τού, έπισυμβάντα κατά
Ή άνάγκη της προαγωγής τί|ς
έπαγγελματικής έκπαιδεύσεως, κα·
τού, έδει σοθα^ώ; νά άπασχολήση τέστη ετι έπιτακτικωτέρα -πλέον, με
δχι (ΐόνον αυτόν άλλά καί την Κυ-1 τα την Μικιρασιατικήν καταστρο-
βέρνησιν.
φήν, οτάτε ετέθη τό ζήτημα τής
Τοϋτο δέ, διότι ό βιομηχανικός άποκαταστάσεως των άγοτρών
σύνδεσμος Εφρόνει, θπ ή κοινωνία | προσφύγων καί της κατενθύνσεω;,
ο--------- £~^— ολ ν-------·Α ' ήτις επρεπϊ ό δοθ5είς τόν πληθν·-
θάττον ή 6.ράδυον, θα επρεπε να
στραφί| πρός την ανάπτυξιν των
πρακτικών έπαγγελμάτων, καθ' δ-
σον ή ύπερμετρος άνάπτι.'ξις της
διανοι!|σεως θά επέφερε κοινωνικήν
άνισοριοοπίαν, ήτις θά επρεπε νά
προληφθτ).
Τάς σκέ^Έΐς αύτάς οί β.ομήχα-
νοι, είχον περιλάβτι καί έν τω νομώ
τόν ι^φισθέντα είς τα 1922 «περί
προαγωγής και άνα—νξεως τής
βιομηχανίαν ώς μέτρον, τό οποίον
επρεπε νά έξιακολοα'θήστι έπιδιω-
κό|ΐενον υπό τού Κράταυς.
ή ρ β η
σμόν αυτόν, ίνα επιδιδόμενοι είς
πρακτικά έΐπαγγέλματα, καταστό>
σι πολΐτα' χρήσιμοι καί παραγω
γικοί είς την κοινωνίαν καί ούχι
παράσιτα αυτής.
Καί τό τελευταίον τούτο πρόβλη
μα, &.υσε μέν έν μέρει ή έκτοτε ά-
ναπτυχθείσα Έλληνική -Βιομηχα
νία καί Βιοτεχνία, ήτις απερρόφη¬
σε μέγαν αριθμόν έκ των άστικών
τούτων πλτ(υΗκϊμων, μένει δμίος μέ¬
γα άκόμη τμήμα τοΰ ζητήματος
της άποκαταστάσεως αυτών πρό;
Ένώ ταυτα έσκεπτετο ό βιομη- τακτοποιησιν.
χανικός κόσμος τής χώρας, ό άεί- Φλ "'""" -ί'
μνηστος Σιβιτανίδης, έλαννόμενος
υπό των αυτών ακριβώς ίδεών, εί-
, μ
Ρ ,ο-α την χρησιμοποίησιν
υπεο τοϋ σκοπόν διά τόν ό-
τά μακρους χαΐ τραχεΐς δικα-
> αγώνας ,ίρός τούς συγγε-
τοι' δωρητού, οίτινες πάσαν
ια κατέβαλον πρός «-
αιηων τής διαθήκη;
οτημα εξεκαθαρίσθη κα
1926, όπότε εγένετο καί
Ν Διάΐαγμα ,δια τού
δ^ ό ΐδ
τό
^■«ιΐατων» ώς καί ή ουγκρό-
ϊ.7' ^θικηχικοϋ Σ "
υττω τ"
Χατ^τ*υριάκου ώς άν-
ι'· των χ. κ. Γ. Ματθαι-
^ί Κ. Βέη καθ.
Μ. Οίκονό^ιόυ, Γ.
π ίτ ,Κυπαί>ισσιώτη,
ν ΛΜαΓσα' Κλ· Φύ
υ ατρίδου
ΡΥείου Έθν.
Κν6ε&νιΊτ·''.οΰ άν-
Γ τοΓ
τού, £&ει νά
βουλών κνρο
διαταγ-
μέ τό μπέίζμπωλ
. ίδη ■ ■ '
φοιτητικων όιιάδων
Τό τμήμα της έπαγγελματικής
έκπαιδεύσεως τοϋ υπουργείον Έ
θνικής Οίκονομίας καί ή Διεύθυν¬
σις Έμςτορίου καί Βιφηχανίας
τοΰ αυτού ύπουργείου, ειργάσθη¬
σαν έκτοτε έν συμπράξει μετά ταΰ
έκπροσώπου τοΰ Βιοτεχνικοϋ κό-
σμου τής χώρας, Ινα πλέον στηρι-
ζόμενοι επί τοϋ κληροδοτήματος
ΐοϋ αειμνήστου Σιβιτανίδου, παρα-
δώσουν είς τόν Ελληνικόν λαόν
την επαγγελματικήν εκπαίδευσιν
την οποίαν ΐσως άπό πολλοΰ θά ώ-
ςρειλε ννά έχη παράσχη τό Κράτος.
Έπηκολβύθησαν μερικαί μελε
ται, ινα κατορθωθΐ) ωστε ή έπαγ-
γελματική έκπαδευσις, έν τή πρώ-
τη αυτής συστηματικη όργανώσει
μή άποτύχτι έκ τής; κακή; προσαρ-
μογής αυτής πιρός τάς ανάγκας τού
Έλληνι Λθΰ πληθνσμοϋ. ''Εμελετή-
θησαν επισταμένως τα αλλαχοί
κρατούντα σι.ντΓή|*ατα. Καί δέν ήρ-
κέσθησαν οί άρμόδιοι είς την με-
ταφύτευσιν αυτών ενταύθα, άλλά
διά πολλων επιτροπών, συγκεκροτη
μένων διά των άρμοδιωτέρων πβο-
σώπων, έαελέτησαν^ήν προσαρμο-
γήν αυτών πρός τάς ανάγκας τής
άναπτύξεως καί ένισχύσεως ενός ε¬
κάστου έπαγγέλματος, έντός των ό-
ρων τής χρησιμότητός των διά την
Ελληνικήν κοινωνίαν. Έν γενικαίς
γραμμαίς, οί ίθΰνβντες την Σιβι-
τανίοιον Σχολήν Τεχνων καί Έπαν
γελμάτων, καθώριθτΐν την εξέλι¬
ξιν τής Έπαγγελματικής Έκπαι¬
δεύσεως είς δ*6ο ιιέρη.
Π ρώτον ΐήν παροχήν τής έπαγ
- - - ώς τά
καί δεύτερον, μετά την εκτέλεσιν
τοϋ πρώτου προγράμματος, την
παροχήν τής έπαγγελματικής ίκ-
ιαιδεύσεως είς τόν εργάτην τής βι.»
οιιηχανας.
Μέ τοιαύτην ποοεργαβίαν η Σι-
βιτανίδιος Σχολή άνοίγει προσο-
•χώς τάς πύλας της είς τάς Έλληνι-
/ας εργατικάς τάξεις, μέ την πεποί
θησιν ότι παοέχει την μεγίστην υ¬
πηρεσίαν είς τόν Ελληνικόν λαόν
καί. μέ την βεβαιότητα ότι θά ά-
ποτελέση, διά τό μελ7.ον την βάσιν,
επί τής οποίας θά εδραιώθη μία
καλλιτέρα κατεύθυνσις τής κοινω¬
νικήν συνδέσεως τού 'Ελληνισιΐοϋ,
πρός προαγωγήν καί σταδιοδρομί-
αν αύτοΰ μεταξύ των πολιτισμένονν
λαων της Εύρώπης».
Τί έχθέτει ό Διευθυντήν
τής Σχολής.
Π ώς ιε<τκέφθησαν λοιπήν Αά τί ποόκειται νά θέσουν είς εφαρμο¬ γήν μετ1 ολίγας ημέρας οί .μετά τόσης οΐΛΈτής προθννμίας άναλα- * βόντες την διαχείρισιν τοΰ ζωτι¬ κοτάτου διά τόν Ελληνισμόν ζη,- τήματής; Ταύτα πάντα έρχεται νά μάς άναλύσιι ό π^ώτος Διευθνν- τής της Σι^βιτανιδίου Σχοϋϊς Τέ- χνών καί Έπαγγελμάτων κ. Ά- νάργυρος Ήλιάοης τέως τμηιια- τάρχης των Έπαγγελματικών έκ- παιδεύσεων παρά τω Υπουργείω τής Έθνικής Οίκονομίας. Ή με- χρι τούδε δράσις τοϋ κ. 'Ηλιάδη; υ¬ πέρ τής άναπτύξεως τής έπαγγελ¬ ματικής έκπαιδεχσεως έν Ελλάδι είναι τόσον γνωστή, ωοτε νά πα- ρέλκη ή υπό τής θέσεως αυτού α¬ νάλυσις ταύτης. — Μετα τα δσα ό άξιότιμος Πρόεδρος των Έλλήνων Βιομη* χάνων καί πρόεδρος τού Διοικητι- κοϋ ΣυμβονΑίου της Σιβιτανασίου Σχολής κ. Χατζηκυριάκος, έκ των πρωτεργατών καί στυλοβατών τής; έπαγγελαατικής έκπαιδεύσεως, σάς εξέθεσε περί των γενικών γιοαμμών επί των οποίων θά βαδίση ή μετ* ολίγας ημέρας ποιοϋσα έναρξιν τής λειτουργίας της Σιβιτανίδιος Σχο- λτϊ Τεχνων καί Έπαγγελμάτων, πε- ρί τής στ.·ν&έσεως της σχολής καί περί των λόγων, ένεκα των οποίων ούτω συνετέθη αυτή, προσθέτω καΐ τα εξής: Τό Διοικητικόν Συμβούλιον έ« σκέςρ'θη έν άργί> ποίας ανάγκας έ·
π~'γελματικάς εχει ή χώοα άπό ά·
πόψεως έπαγγελματικής έκπαιδεύ»
σεως καί συνεπως ποία έπαγγέλ-
ματα επρεςπε νά περιλάβη είς την
σύνθεσιν της. Διά την έρευναν αυ¬
τήν εζήτησε την συνδρομήν τόσον
τής αρμοδίας υπηρεσίας τού ΰ-
πονργείου τής Έθνικής Οίκονο¬
μίας δσον καί των έπαγγελματικών,
βιοτεχνικών κα ίέιογατικών δργα-
νώσεων. Άποτέλεσμα δέ τής έπι-
σταμένης αυτής έξετάσεως υπήρ¬
ξε τό να περιλάβη είς τό πρόγ^αμ
«Ι
έπεϊγον διά τόν Έλληντκόν λαό»
είς την
σελιϊα)
•Γ
«ΕΘΧΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ».— ΚΥΡΙΑΚΗ. 10 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ, 192!>.
ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟΝ
ΚΥΡΙΑΚΗ, 10 Νοεμβριού.—Όλυμ-
πα, Ροδίωνος καΐ 'Εράστου μαρτ.
ΔΕΥΤΕΡΑ, 11 Νοηι6νίου.—Μηνά,
Βίκτωρος καΐ Βικεντίον μαρτύρων,
ΧΡΗΜΑΤΊΣΤΙΚΑ
Επί Ελλάδος 1.Ϊ9Ϊ4Ο ή δοαχμή.
'ΕπΙ Λονδίνον $4.84% ή λίρα.
ΈΜ Παριτίων 3.90 13)160 τ» φ·.
'ΕλΙ Γερμανία; 25.76% τό μάρχβν.
•Επί Ιταλία; 5.23ΰ ή λιρέτο.
'ΕπΙ Σΐς>61ας 1.76 3)8 τό δηνάρ»—.
Επί Ρουμανία; 0.60^*>Ο τό λέϊ.
Επί Τ—χοσλο&ακίας 2.9625β Α «βο.
ΔΕΛΤΙΟΝ
ΤΡΒΠΓ7ΗΣ
103 ¥Ε5Τ 88ηϊ 5ΤΒΕΕΤ
Λίραι Αγγλία; ...........
Γαλλικά Φράγκα ...........5τ
Δραχμαί είς τή» καλλιτέραν τι*»»ιν.
Τηλεφοονησατβ διά τιμάς:
Τηλέφοη-ο: ΓΠΐίθ1{ΘΓίηι? 6271—5.
ΜΑΠΙ50Ν 5ΤΛΤΕ ΒΑΝΚ
100 ΡΑΚΚ ΠΟν
ΝΕν ΥΟΚΚ (ϋΤ¥
(Πλησίον τή; όδοΰ ΜαάΊβοη»
Έν.δίβομεν έ-ταγάς είς Δραχμάς
επί δλων των πόλεων τής "Ελλάδος
«Ι: τα; καλλιτέρα; τιμά; τη; ιΥ.έρας;.
Τηλέφωνον: ΥνοΠΐι 2945. β. 7.
ΜΙΚΡΑ! ΑΓΓΕΛΙΑΙ
ΖΗΤΕΙΤΑΙ 'Ελλ.ηνική γραφαμηχα-
νή ΟΐίνβΓ, μεταχειριομένη. Άποτα-
*ήτε: 316 Υν*. 42ηα 81., Ν. Υ. Αη£.
Η»νιΐΓα·, Τηλ. Μβάβΐΐΐοπ 2917.
(14955—8—10)
ΟΙ.Α88ΙΡΙΕΟ ΑΟνΕΚΤΙβΕΜΕΝΤβ
ΚΟΙΝΠΝΙΚΑ
ΒΑΠΤΊΣΕΙΣ
Έν εύρε! χύκλφ προοκεκλημίνων
εγένετο πρό δύο έί·δομάιδων ενταύθα
ή βάπτισις τοΰ χοίριτίΰμένου νίοϋ τού
μηχανικόν παρά τη μεγάλχΐ εταιρείαι
Τοχίϊΐβ Μβοίι. 'ννοΓδ», αγαπητόν τοίς
πάσι καΐ έχ Τηγάνιον τής Σάμον κα¬
ταγόμενον κ. ΆνδρϊΌυ Κλεούοη. Ώς
άδθτίθς παρέστη ό γχ Μντιλη·νιούς,
Σάκισν, σεΰαστός κ. Βασίλίΐος 'Α.το-
σταλάτος, δώσας τό δνομα 'Ελβυθε-
ριος. Μετά τό μυστήριον παρ·ετέί>η
δείπνον καί επηκολούθησε διασκέδα¬
σις ζωηρά, παραταθεϊισα μεχρι των
.ιρωϊνών ώρών, όπότί άνεχώρτ)σαν οί
προσκεν.λημένοι, κατενθουσιασιιενοι έκ
των περιποιήσεαχν τού κ.,καί τής Κάς
Κλεούδη, ώς καΐ τοΰ κουμπάρου.
ΗΡΑΚΛΗΣ Ν. ΑΡΧΥΤΑΣ
ΚΕΑϋΙλ'Ο. ΡΑ.
(13978—10)
ΔΟΡΕΑΝ
Μαθήματα Αγγλικη;. Έπίσης *&;.
δι-νασβε νά γίνετ* Άμερ.κανοΙ πολί¬
ται. 'ΑΛοταθήτβ εκάστην Δευτέραν,
ΐρίτ—· καί Τετάρτην Ενβηΐηβ 5ο1ιοο(
Κο. 17, επί τής 48ης όδοθ. (Μεταξν
8ΤΗ 8Π(1 9.1» Ανθβ.)
ΜΑΘΗΜΑΤΑ ΑΓΓΛΙΚΗ*
ΔΩΡΕΑΝ
Τό Γραφείον τη; Παι&εία; παοί-
χει ιιαθήματα δωρεάν διαρχού—; τή;
ημέρας, είς άνδρας καΐ γυναίκας.
αΐτινες έπιθνμοθν όπως έχμάθωοι την
Αγγλικήν καί πως νά γίνουν Ά>α·
οικανοΐ πολίται. "Οσοι έπιθι^ιοΰν νά
καταΛχθώσιν είς τάξιν «νά, δύναν¬
ται ν' άποταθώσι, εκάστην Δευτέραν
ν.αί Τϊτάρτην, άπό 3—5 μ. μ. Δωμά¬
τιον 401 χαί 409 ΡαΜΐο 5οίιοο1 27,
αριθ. 215 Εϋβτ 4161 81. Πάντε;
ποοσν.αλοΰνται δ,τιος ποοσέλθαχιιν.
ΕΛΛΗΝΕΣ ΠΡΟΣΟΧέΙ
Είμεθα τό μόνον 'Ε'.?ηνιχ4ν
Σχολείον εν Νέα 'Υόρκη, διά νά
μάθετε* καλώς την τέχνην τοδ χο*>
ρίτος
ΔΙΔΑΚΤΡΑ ΛΟΓΙΚΑ
ΕΚΜΑΘΗΣΙΣ ΤΕΛΕΙΑ
ΝΕΥΥ 5Υ8ΤΕΜ ΒΑΠΒΕΒ
80ΙΟΟί
14»—βΐη Ανβ.. (Γωνία 28ης
Όδοΰ) Νενν Υογκ Οϊ Ι ν)
ΚΗΔΕΙΑ
Τόν αγαπητόν ημών φίλον
ΝΙΚΟΛΑΟΝ ΤΣΙΓΑΡΟΧ
έξ Άγαθονπόλεως, θράχης, θανόντα
προχθές, κηΐεύομεν σήμερον, Κυρι¬
ακήν, ΙΟην Νοεμβριού καί ώραν 2αν
μ. μ. Ή νεκρώσιμος άκολονθία θά ψα-
λχ{ είς την εκκλησίαν τοΰ ΕαχΙ θΓαη-
8β, Ν. 3., καί παρακαλοΰνται πάντες
οί τιμώντες την μνήμην τοΰ μεταστάν-
τος όπως παρακολονθήσωσι την εκφο-
ράν τού.
ΟΙ ΦΙΛΟΙ
(13952—8—10)
Εαί»τ Οταηξβ, Ν. Τ.
ί-
'Εκλεκτά 0ι6λία Ιχει μόνον τό Βι¬
βλιοπωλείον τοθ «'ΕΘ/Μχοΰ Κτκ?«κος>.
ΤΟ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ ΥΠΟ
Σ
(Δ. ΚΑΛΛΓ&ΙΑΧΟΥ)
Βι^ς τό σνγγραμ>μα αντό άναλύ-
ον«η δλα τα ζητήματα τοδ συγ¬
χρόνου πολιτισμόν, κοινοίνίθλογικά,
ιριλοσοφικό, θρηβΜενττκά, οίκονο-
ιιολογικά, φΐλολογιχά, χαλλατεχνι-
.κά, χαΐ έν γένει έπκΓτημονιχά,
έχτιθήιενα με τρόπον άπλοϋν καΐ
8Γ<μώδη. Πλούσιον χαί είς την έξωΐεφΐχιτν τού έμ.-φΟΎΜην, ήτο έ- πόμιενον δτ». Εν τοιούτον Εργον θά εγίνετο εθνικον καΐ θρτ—«υτικόν έγχό>^ηον είς τάς χείρας χάθε
"Ελληνος.
Τνάται, χρυσόδβτον, ... $2.75.
Γρσψατε:
ΤΉΕ ΝΑΤΙΟΝΑί ΗΕΒΑίΟ
140 ν¥Ε8Τ 2βΤΗ 8ΤΚΕΕΤ
ΜΕτν ΥΟΒΚ ΟΙΤΥ
ο ιηιιπ
Υπο θ. ΝΤΌΣΊΌΓΤΕΦΣΚΗ
"Εργον μ*γαλόπνοοΛ·. Άοκεϊ δτι
έξτ>λθε άπ ότήν γραφίδα τού έ"ξο-
χωτάτου τό>ν Ρώοχτων μνθιστοριο-
γράφων διά νά διαβαοθή άπό
δλον;.
Τιίιάται δβοβιιενβν .....$1.00.
Γοάψατε:
"ΝΑΤΊΟΝΑί ΗΕΗΑΙ.Ο"
«40 τ¥. 26ΤΗ 8Τ..
ΜΝΗΜΟΣΥΝΟΝ
Σημερον Κυρκεκήν, ΙΟην Νο«μ-
6ρίου, τελών εξάμηνον μνηίΐό<πΛ·ον όπερ _ * ^ αναπαύσεως της ψυχής τής .-τολυκλαύστου συζύγου μου ΑΙΜΙΛΙΑΣ Π. ΜΠΑΡΜΠΟΥΧΗ παρακαλώ πάντας τούς τ«*ώντας την μνήμην της μίταστάσης όπως προσ¬ έλθωσιν είς τόν 'ΐ€ρόν Ναόν τού Ά- γίου Κωνσταντίνου, 64 δοΙιεΐηεΓΐιοΓη δύ., ΒΓοοΙίΙχη, Ν. Υ. χαί έντόσωσι μετ" ειιοΰ τά,ς πρός τόν Ύψιστον δεή- σεις των. Ό Σΰζυγος, ΠΑΝΑΓ. ΜΠΑΡΜΠΟΥ.ΧΗΣ Υ·} Γ. Ή παροΰσα Θεωρηθήτω καί ούς ιδιαιτέρα πρόσκλησις·. 9—10 ίδΟΝ. ΟΟΝΝ.—Ό «Έθνν χος Κηρνξ> πωλεΐται πορα τοΰ άντ*.
πρόσωπον μας Γ. Μπέρρη. 81 Μβΐη
8ί
Διά ν?α Βαπτίσεων,
Άρραβώνων, Γάμων,
θανάτων, καθώς κσί δι'
άγγελίας Μνημοσύνων.'
Ζητήσατε το Τμήμα 'Αγγελι-
ΟΙΐΠά ΑάΐΪ
ρ Τα νέα σας
ίά καταχωρηθοϋν άμέσω; είς
την στήλην των Άγγελιών τού
«'Εθντκοϋ Κήρνκος».
ΖΗΤΟΥλΙΤΑΙ ΥΠΑΛΛΗΛΟΙ
ΕΛΛΗΝΙΔΕΣ ΔΙΑ ΔΙΑΦΟΡΟΥΣ
ΕΡΓΑΣΙΑΣ
ΖΗΤΕΓΤΑΙ 'Ελληνίς διά νά έκτε-
λχ) ο'ικιακάς έργασίβς παρά 'ΕίΛηνικϋ
οίχογενεία.. ΆΛοτβθήτε: Ιωάννην
ΧελΐΓν, 502—9Οϊ Ανο. Γωνία 3811ι
Χτ. ΟοΚββ Ρσί. (13976—9—10).
ΖΗΤΕΙΤΑΙ Διδασκάλισσα η έγ-
γράμματος Έλληνίς, ώς πρώτη 'Επι-
μελήτρια διά τό 'Ελληνιαμερικανικόν
Εκπαιδευτήριον Νέας Υόρκης. Άπο-
ταθήτε προσωπικώς: 909 Ββ^,Ίε Ανβ.,
Βιοπχ, Ν. Υ.
(ΕΚ ΤΟΥ ΓΡΑΦΕΙΟΥ)
(8—10)
ΥΠΑ/·νΛΗΛΟΙ ΔΙΑ ΔΙΑΦΟΡΟΥΣ
ΕΡΓΑΣΙΑΣ
α ΖΗΤΕΙΤΑΙ νέος δι' άνθοπωλείον,
όπως παραδίδτ) παραγγελίας. Άποτα-
Θητε: 4003 ΒΓοαάλναν, πλησίον 168
Δρόμους, Ν. Υ.
(13966—9—10)
ΖΗΤΕΙΤΑΙ νέος πρός πώληοαν σό-
δας καϊ γλυκών. Άποταθήτε: Αη§6-
1α1ί05 Βγο5., Βοιιηά Βγοο1£, Ν. ϊ.
(13946—7—9)
ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ *Ελ;.ηνες καί 'Ε^η-
νίδες με έρασιτεχνικόν τάλαντον, Ο¬
πως γίνωσι μελη τού τμήματος των
Κινηματογραφικων μας Τβινιών, με
τόν σκοπόν νά λάβωσι μέρος είς όμι-
)χ>ύαα: ταινίος, τάς άτοίας ή Ιταιρεία
αας θά παράγτι. Διά πλ.ηροφορίας
άποταθητϊ είς την ΙηΓβΓπβΐΓοηηΙ
Γ8ΐ1άΐΐ8 ΡϊοΙπΓββ Ιπο., 140 ν. 42η(1
5ίΓ0«(;, Βοοπι 1001—1003, μεταξύ
11—12 π. μ. κβ'ι 3—5 μ. μ.
(13936—6—9)
ΖΗΤΕΙΤΑΙ ΕΡΓΑΣΙΑ
ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΗΣ πεπειραμέ¬
νος, γνωρίζο>ν καί την βαςρήν σοχολα-
τών, ζητεί εογασία-ν όπουδήποτε. Α¬
πευθυντέον Ρ. ΑηαδΙθδ, 621 1)2 3Γά
Ανβ., ΝβΛν Υοίΐί ΟϊΙν.
(13951—8—10)
1.Ο5 ΑΝΟΕΙΛ5, ΟΑΕ.—Ό €'Ε-
θνικός ΚήριΈ> πωλίΐται είς τό Βιβλιο¬
πωλείον ό «'θμτιρος», 135 Ε. 4τ1ι £ΐ4
ένθα γίνονται δεκταί δημοσκύοεΐ£ άγ-
γίλιών καί εγγραφαί σνν<ορομτϊτών πα¬ ρά τοΰ μόνου άντ*.τοοσώ.το>> ιιβ; χ.
Π. Άνκτννιώτο*·.
εΡΓΟΛΑΒΟΙ ΚΗΔΕΙΟΚ·
ΒΑΟΙβΑίϋΡΟ, ΙΝΟ.
'Ο·««Μ|· Ί—>—Ι« Η ΑΓΙΑ ΤΡΙΑΖ
τ^. Γ«α«·(—
Μ11· »
•Υ«βχ«ταστή»ιατ«
;οε-ιο Η 9
ιε
Μ17, 0ΗΛ.
ΜΑΓΈΙΡΟΣ πεπειραμένος Έλληνο-
τουρκιχής μαγειρικής, ζητεί εργασίαν
όπουδήποτε. Άποταθήτε: ΒΓΟνϊΉ,
Μάγειρον, 32 Κοοίβνβ» 51., Νεν
ΥογΙι. (13938—7—9)
ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΗΣ γνωρίζων χαί
την 6«ΚΓ-ην σοκολατών, ζητεί έργασί-
«ί'. 57 1>ϊνϊη85ΐοη Ανβ., Εά
ηιΐΓ3ΐ, Ν. ^.
(13939—7)
Η ΔΙΚΗ ΤΟΥ ΙΗΣΟΥ
"Ητοι τό "Αγιον Πάθος τού Σωτή¬
ρος ημών, έξεταζόαενογ άπό νομιχής
απόψεως, συμφώνως αέ τούς ·τότ« Ρω-
μαϊχούς χαΐ Ίουδαίκού; νόμονς. Υπό
ΤραπιεζΛυντίοι», Εισαγγελέως των
Πρωτοδικων. Δεδεμενον $1.85.
ΕΛΛΗΝΙΚΟΝ ΝΕΚΡΟΠΟΜΠΕΙθΤΓ"
Γ. Χ, ΑΠΟΣΤΘΑΟΠΟΥΑΟΣν
0Ε0Η6Ε Ο. ΑΡ05ΤίΕ, ΙΝ Ο.
ΕΡΓΟΛΑΒΟΣ ΚΗΔΕΙΩΝ
Άνολαμοάνομεν χηδεία; είς οιονδήποτε μερο; έν
Νέ? Ύόρχο καί Νε·νν ^βΓ8βν.
• ΚΕΝΤΡΙΚΟΝ ΓΡΑΦΕΙΟΝ:
3Ο8 %Υ. 47ΤΗ 5Τ.. ΝΕ%Υ ΥΟΒΚ ΟΙΤΥ
ΡΗΟΜΕ5: ΡΕΝΝδΥίνΑΝΙΑ 2586-7
ΓΡΑΦΕΙΟΝ ΒΠΟΟΚΙ.ΥΝ:
187 δΟΙΓΓΗ ΟΧΡΟΒΟ 5ΤΒΕΕΤ
ΡΗΟΝΕ: ΝΕΥΙΝ8 9450
ΔΙΕΥΘΥΝΣΕΙΣ
ΠΑΡΑΚΑΛΕΙΤΑΙ ό γνωρίζων την
διεύθυνσιν τοΰ Ιωάννου Μαοίνον (η
Λέχα), έκ τού χωρίου Έξωχώρα, Ζα-
κύνθσΐ', δπιος την αποστείλη είς τόν
Λαμπρόν Χαϊχάλην, 706 Ηαπΐΐΐΐθη
5(., 51. ΕουΪ5, Μο.
(15965—9—11) *"
ΠΑΡΑΚΑΛΕΙΤΑΙ δ Ποη
καί ό φίλος τού Μίλτων, όπως έπιχοι-
νωνήσωσι μέ τόν Κον Ρίβίπΐίθ, 84
Ν3<1ΐ3Γΐ ϋ3νΪ8 Ρΐβοο, δι' έπείγου- σαν υπόθεσιν. (13962—9) ΠΛΙΆΚΑΛΕΙΤΑΙ ό κ. Γεώργιος Παναγίδης, όπως διέλθη έκ των Γρα- φείων τοϋ «'Εθνικοΰ Κήρι·κος» καί παραλάβη επιστολήν τού. ΘΕΡΜΩΣ ,ιαρακαλεϊται ό γνωρίζων την διεύθυνσιν τοϋ ϋϊτηθ ΡΪοπΐη&^ϊ, ϋιιηάγ ΜβΙίβΓ, καταγομτνου έκ Δε- δεαγάτς, νά την άποστείλυ είς τόν α¬ δελφόν τού ΒϊΠ ΡοπΐπβΙίίΜ, 1112 Ρ 51.; ΒβΙπιαΓ, Ν. ^. (13945—7—9) βστΕΐΒΜΐ κβι γικτλικά. τΐι "' **>
τισμός. σΒΗ^,^^^
(13975-οΐί
■—-_____ "
τλωσινκαί
άς ευκολίας.
Είναι το μόνον
νααίαι καλαί, ήγγ^Μ^ .
•85 μηνναίως Πωλείται ?
νϊΐας, είς τιμήν συγχαταβαχ
5ϋ85βχ Ανβ., ΝβννβΓΐΐ. Ν
ΒΓ3ποη5Γθο1 83Π.
ΕΚΤΑΚΤΟΣ ΕΥΚΛΙΡΙΑ
Πωλεΐται ζαχαροπλαστείον «ι
νόν εντος νεόδμητον οίχοοομί-·
την κεντρικωτέραν οδόν τ«- ■'·
!ΐέ νέαν σόδαν φάονντοιν καί *,ίΟ1Τ
κηνκμηχανήν πάγου, άξία; .$2 300
μνον καλάς εργασίας, ένοιχ,α, '
| 3 ε των και άνω, ενοίκιον §40 μΐΓ
ως. 'Ετι'ισιαι πωλήση; .«17.000
ανω. Πωλεΐται άντί 5!7..')ΟΟ
τού ιδιόκτητον άναχο>ροΓ·ντο; οια «
ιδιαιτεραν τού πατρίδο. Άποιτοθντι
§3.000 μετρητά. Τό ΰπόλοι.-τον μί δ
σεις μηνιαίας άπό $80 εκάστη. Μό»
σοδαροί άγορασταί δέον νά άτ
ο&τακ: Τ. Κ., ο)ο Χηίϊοηηΐ,
140 ΛΥ. 2611ι 51., Ν. ΥογΙϊ.
(13054—8—9ι
ΖΗΤΕΙΤΑΙ ή διεύθυνσις των Ά-
δελφών Κονλίτσα, Στεργίου καί Νικό¬
λαον, έκ Φιλιππαίων, Γρεβενών, Μα-
κεδονίας, ά7νλοτε διαμενόντον έν ΒΪΓ-
ΓηίπβΗαπι, ΑΛα. Ό γνωρίζων παρα-
καλεϊται όπως την αποστείλη είς τόν
κ. Λεωνίδαν Παλάσχαν, 628 5ίΐ3ν-
Πβΐ 51., Κ3Π835 ΟΐΙ>·, Κ31538.
(13942—7—9)
ΠΑΡΑΚΑΛΕΙΤΑΙ ή Κυρία Μαρι¬
άνθη Τσιβόγλον, καταγομενη έκ Χαλ-
κηδώνος, τής Κωτνσταντινοΐ'πόλεως, η
ό γνωρίζων την διεύθυνσιν της, νά α¬
ποστείλη ταύτην πρός τόν έξάδελφόν
της χ. Δημήτριον Α. Γεραχάρην, ή
Χατζηανασταοίον, ΡθδΙβ Κβ813η(,
Πατήσσια, Άθήνβς. (8—14)
ΠΡΟΣ ΕΝΟΙΚΙΑΣΙΝ
ΕΧΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ δωαάτιον μέ ό¬
λας τάς ευκολίας, παρά χαλ{| 'Ελλη-1
νικί) οίκογενεία. 4 ν. ΙΟΙδΙ 51., ΑρΙ.
14, Ν. Υ. Μετά τάς 6 μ. μ.
(13960—8—10)
Κυρία πωλεΐ θαυιιάσιον πραγμαΐ
χον έ.τανωςρόρτον άπό γοΰνον Ι (ι
0θ3ΐ> έξαισίας ποιότητος κοί τί«ί«
άμεταχείριστον, πμός ,?δό.ΟΟ. 'Αΐ
ταθήτε: 335 ν. 5711ι 8ί. (.τ/.ηοίι
Βά ναγ).
(13794—20-11-11)
Πωλοϋμεν,
καί άνταλλάσσοικν μίπ
χειρισμένα ?.τυτ).α Σΐι
βωτηρίων. "Εγοιΐίν ικϊ
λην παρακαταδήχιιν Βο
Ιθγχ, ΜοΙογ», Υϊ
8ΡΓ5. Κατασ/.ευόζοιΐ!
Σταύρον; «α| μνημείο^^ 'ΕμΛ
ληβήτε τής εύχαιρίας. ΕΜΡΙΒΕ Μ
Β. $υΡΡΙΥ, 428 — 3Γ(Ι Ανβ., ΓεΙ
νία 30ΙΗ ϋί.. Νέ»· ΥογΙ:. Ρ*·.οηί
ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ χατάστημα κεί¬
μενον είς αρίστην τοποθεσίαν επί τής
καλλιτέρας έμ^οριχής όδοΰ τής πόλε¬
ως ΕΙϊζβΓοβΙη, Ν. ^. Είνοα τελείβτς
έ.τΐΛλωμίνον καί κατάλληλον δι' Ελ¬
ληνικόν εστιατόριον. "Εχει καί στάν-
τζαν -διά λουκάννκα. Ό ένοικιαστής
δύναται νά αγοράση ή ένοικιάσχι όλα
τα Ιπ^πλα. Η. ΚεΙηβΓ, 58—64 Βγοβγ]
δι., Ε1ϊζ3ΐ)βΙη, Ν. ^. Βΐιοηε: £-
ΓΠβΓδΟΠ ^0142.
(13963—9—15)
ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ παρ' όλιγομελεϊ
'ΕλληνικΉ Οΐχογενεία,' πλησίον ί«πο-
γείου, δωμάτιον ΐϊοηΙ, μετά ί) δνευ
έπΰΐλων καί χρήσιν χουζίνας είς άν-
δρόγννον. Άποταθήτε: ΜΓ5. Μΐΐα-
ηοιι, 608 ννβδί 1918»- 5!., τηλέ<τ. (13968—9—10) Τ0 ΔΕΚΑΗΙΙττΕΡΟΝ ΒΟΚΚΑΚΙΟΥ Τα παγκοσμίου φήμης οΗ»γήμα- τα τού έντντυσμβνου Ίταλοΰ ποιη δ δ ω οί ντντυσμβνου Ίταλοΰ ποιη- τοδ, δια των οποίων άντ&είχθη είς των σατυοίκών τοϋ κόομου Τό Δβκαήμ«βον βίνβι, —^ ^ ^ τττια τού, 5να χλασσΜΟν ά<ηπ«ΰο- 1 τίάνης. Τ«μάται, άδετον, ......$1.00. Γράψατε: / "ΝΑΤΙΟΝΑί ΗΕΗΑίΟ" 14· %¥. 2βΤΗ 8Τ., ΝΕ* ΤΟΚΚ ΑΠΟΙίΡΥΦΑ ΤΟΝ ΑΘΗΗΟΝ "Υπό ΗΛ. ΟΓΚΟΝΟΜΟΠΟΥΛΟΥ ΐΤριάντβ χβονια στήν Άθτρ—». Σύγχρονον «κνωνιχόν μυθνστόρη- μβ βγα>4ΐενο άπό τόν πρβκττχόν
β*ον κοΐ τα τίθη τής Άθττνβϊχτκ
κοινο—ας. Πλήρες σχηνών μέγι¬
στον ίνβιβφέροντος μέ μιά δυνβ—ι
είκβνα των οοχον γίνονται στήν
'Α#ν7να, χωρίς να τα βλέπη ό -»-
λυς χόσμβς. Μ—ά —λλών «έκόν»—.
Τιμάται δοδ~ι^νον ..... $1.25.
Γράψατε:
"ΝΑΊΊΟΝΑΙ. ΗΕΗΑίΟ"
14Θ
«V.
ΜΤΗ 8Τ., ΗΚ«ν ΥΟΙΜ
«ΣΤΗΣ
(Δ. ΚΑΛΛΙΜΑΧΟΥ)
Τό νέον αύτό σύγγραμψΜΐ είναι
?νας Λαλνύτιμος θησβυρός γνώβίβ».
ΕΙλχιι τό χλ«δΐ τό οποίον σας ώ*
γει τα παλάτια τής ,'τροόδοΐ) χβ
εί'τυχίας. Άίΐαραίτητον διά «αθΐ
"Έλλττνα. ΆΛοκτησατε τό είτί011·
θά εΰρτ—: τόν κ«λλίτί<>ον αΰμ^
λον κια. όδηγόν διά ττγι έ.τ»τυχι<η' είς την ζωην σας. Όγκώδης, **■ δίίΐ^νος χβί πλουαίίϋζ ~<^·~"«· φημένος τάμος. Τιμάται........... Γράψατε: 14Ο *¥. 2βΤΗ 8Τ.. ΝΕτΥ ΥθΜ "ΝΑΤΙΟΝΑί ΗΕΒΑίΟ' -----------——————— ΤΟ ΕΓΚΟΛΠΙΟΝ ΚίβΕ ΟΡΘΟϋΙΟΥ Εάν θϊλτκ νά ννωβί",· οάσΕΐς τής πίστεως μας ως Ο δοξ« Χριστιανοί. 'Εάν «ΐλετί νν»ρ£ζ-« δλα τα άναφϊοόμενβ μας, ,------- ΣΥΝΟΨΙΝ. Χονσόδετος μέ δέρμα άς. Τιμοται $2.00. Γοάψατε: ΝΑΤΙΟΝΑί ΗίΒ—-- 14· »/. ΜΤΗ ·Τ'·««» Υ0" Αι πρός το τού «'Εθν- λ μ κρίβειαν κ«1 καλώς βυακευαβΐ* κ«ί ΑΥΘΗΜΕΡΟΝ. τάς παραγγελίας /* Ι τού «Έθνικου κος», είς τό Λ «ρόθυμον 6«η
«ΕΘΧΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ».— ΚΥΡΙΑΚΗ. 10 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ, 192!>.
ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟΝ
ΚΥΡΙΑΚΗ, 10 Νοεμβριού.—Όλυμ-
πα, Ροδίωνος καΐ 'Εράστου μαρτ.
ΔΕΥΤΕΡΑ, 11 Νοηι6νίου.—Μηνά,
Βίκτωρος καΐ Βικεντίον μαρτύρων,
ΧΡΗΜΑΤΊΣΤΙΚΑ
Επί Ελλάδος 1.Ϊ9Ϊ4Ο ή δοαχμή.
'ΕπΙ Λονδίνον $4.84% ή λίρα.
ΈΜ Παριτίων 3.90 13)160 τ» φ·.
'ΕλΙ Γερμανία; 25.76% τό μάρχβν.
•Επί Ιταλία; 5.23ΰ ή λιρέτο.
'ΕπΙ Σΐς>61ας 1.76 3)8 τό δηνάρ»—.
Επί Ρουμανία; 0.60^*>Ο τό λέϊ.
Επί Τ—χοσλο&ακίας 2.9625β Α «βο.
ΔΕΛΤΙΟΝ
ΤΡΒΠΓ7ΗΣ
103 ¥Ε5Τ 88ηϊ 5ΤΒΕΕΤ
Λίραι Αγγλία; ...........
Γαλλικά Φράγκα ...........5τ
Δραχμαί είς τή» καλλιτέραν τι*»»ιν.
Τηλεφοονησατβ διά τιμάς:
Τηλέφοη-ο: ΓΠΐίθ1{ΘΓίηι? 6271—5.
ΜΑΠΙ50Ν 5ΤΛΤΕ ΒΑΝΚ
100 ΡΑΚΚ ΠΟν
ΝΕν ΥΟΚΚ (ϋΤ¥
(Πλησίον τή; όδοΰ ΜαάΊβοη»
Έν.δίβομεν έ-ταγάς είς Δραχμάς
επί δλων των πόλεων τής "Ελλάδος
«Ι: τα; καλλιτέρα; τιμά; τη; ιΥ.έρας;.
Τηλέφωνον: ΥνοΠΐι 2945. β. 7.
ΜΙΚΡΑ! ΑΓΓΕΛΙΑΙ
ΖΗΤΕΙΤΑΙ 'Ελλ.ηνική γραφαμηχα-
νή ΟΐίνβΓ, μεταχειριομένη. Άποτα-
*ήτε: 316 Υν*. 42ηα 81., Ν. Υ. Αη£.
Η»νιΐΓα·, Τηλ. Μβάβΐΐΐοπ 2917.
(14955—8—10)
ΟΙ.Α88ΙΡΙΕΟ ΑΟνΕΚΤΙβΕΜΕΝΤβ
ΚΟΙΝΠΝΙΚΑ
ΒΑΠΤΊΣΕΙΣ
Έν εύρε! χύκλφ προοκεκλημίνων
εγένετο πρό δύο έί·δομάιδων ενταύθα
ή βάπτισις τοΰ χοίριτίΰμένου νίοϋ τού
μηχανικόν παρά τη μεγάλχΐ εταιρείαι
Τοχίϊΐβ Μβοίι. 'ννοΓδ», αγαπητόν τοίς
πάσι καΐ έχ Τηγάνιον τής Σάμον κα¬
ταγόμενον κ. ΆνδρϊΌυ Κλεούοη. Ώς
άδθτίθς παρέστη ό γχ Μντιλη·νιούς,
Σάκισν, σεΰαστός κ. Βασίλίΐος 'Α.το-
σταλάτος, δώσας τό δνομα 'Ελβυθε-
ριος. Μετά τό μυστήριον παρ·ετέί>η
δείπνον καί επηκολούθησε διασκέδα¬
σις ζωηρά, παραταθεϊισα μεχρι των
.ιρωϊνών ώρών, όπότί άνεχώρτ)σαν οί
προσκεν.λημένοι, κατενθουσιασιιενοι έκ
των περιποιήσεαχν τού κ.,καί τής Κάς
Κλεούδη, ώς καΐ τοΰ κουμπάρου.
ΗΡΑΚΛΗΣ Ν. ΑΡΧΥΤΑΣ
ΚΕΑϋΙλ'Ο. ΡΑ.
(13978—10)
ΔΟΡΕΑΝ
Μαθήματα Αγγλικη;. Έπίσης *&;.
δι-νασβε νά γίνετ* Άμερ.κανοΙ πολί¬
ται. 'ΑΛοταθήτβ εκάστην Δευτέραν,
ΐρίτ—· καί Τετάρτην Ενβηΐηβ 5ο1ιοο(
Κο. 17, επί τής 48ης όδοθ. (Μεταξν
8ΤΗ 8Π(1 9.1» Ανθβ.)
ΜΑΘΗΜΑΤΑ ΑΓΓΛΙΚΗ*
ΔΩΡΕΑΝ
Τό Γραφείον τη; Παι&εία; παοί-
χει ιιαθήματα δωρεάν διαρχού—; τή;
ημέρας, είς άνδρας καΐ γυναίκας.
αΐτινες έπιθνμοθν όπως έχμάθωοι την
Αγγλικήν καί πως νά γίνουν Ά>α·
οικανοΐ πολίται. "Οσοι έπιθι^ιοΰν νά
καταΛχθώσιν είς τάξιν «νά, δύναν¬
ται ν' άποταθώσι, εκάστην Δευτέραν
ν.αί Τϊτάρτην, άπό 3—5 μ. μ. Δωμά¬
τιον 401 χαί 409 ΡαΜΐο 5οίιοο1 27,
αριθ. 215 Εϋβτ 4161 81. Πάντε;
ποοσν.αλοΰνται δ,τιος ποοσέλθαχιιν.
ΕΛΛΗΝΕΣ ΠΡΟΣΟΧέΙ
Είμεθα τό μόνον 'Ε'.?ηνιχ4ν
Σχολείον εν Νέα 'Υόρκη, διά νά
μάθετε* καλώς την τέχνην τοδ χο*>
ρίτος
ΔΙΔΑΚΤΡΑ ΛΟΓΙΚΑ
ΕΚΜΑΘΗΣΙΣ ΤΕΛΕΙΑ
ΝΕΥΥ 5Υ8ΤΕΜ ΒΑΠΒΕΒ
80ΙΟΟί
14»—βΐη Ανβ.. (Γωνία 28ης
Όδοΰ) Νενν Υογκ Οϊ Ι ν)
ΚΗΔΕΙΑ
Τόν αγαπητόν ημών φίλον
ΝΙΚΟΛΑΟΝ ΤΣΙΓΑΡΟΧ
έξ Άγαθονπόλεως, θράχης, θανόντα
προχθές, κηΐεύομεν σήμερον, Κυρι¬
ακήν, ΙΟην Νοεμβριού καί ώραν 2αν
μ. μ. Ή νεκρώσιμος άκολονθία θά ψα-
λχ{ είς την εκκλησίαν τοΰ ΕαχΙ θΓαη-
8β, Ν. 3., καί παρακαλοΰνται πάντες
οί τιμώντες την μνήμην τοΰ μεταστάν-
τος όπως παρακολονθήσωσι την εκφο-
ράν τού.
ΟΙ ΦΙΛΟΙ
(13952—8—10)
Εαί»τ Οταηξβ, Ν. Τ.
ί-
'Εκλεκτά 0ι6λία Ιχει μόνον τό Βι¬
βλιοπωλείον τοθ «'ΕΘ/Μχοΰ Κτκ?«κος>.
ΤΟ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ ΥΠΟ
Σ
(Δ. ΚΑΛΛΓ&ΙΑΧΟΥ)
Βι^ς τό σνγγραμ>μα αντό άναλύ-
ον«η δλα τα ζητήματα τοδ συγ¬
χρόνου πολιτισμόν, κοινοίνίθλογικά,
ιριλοσοφικό, θρηβΜενττκά, οίκονο-
ιιολογικά, φΐλολογιχά, χαλλατεχνι-
.κά, χαΐ έν γένει έπκΓτημονιχά,
έχτιθήιενα με τρόπον άπλοϋν καΐ
8Γ<μώδη. Πλούσιον χαί είς την έξωΐεφΐχιτν τού έμ.-φΟΎΜην, ήτο έ- πόμιενον δτ». Εν τοιούτον Εργον θά εγίνετο εθνικον καΐ θρτ—«υτικόν έγχό>^ηον είς τάς χείρας χάθε
"Ελληνος.
Τνάται, χρυσόδβτον, ... $2.75.
Γρσψατε:
ΤΉΕ ΝΑΤΙΟΝΑί ΗΕΒΑίΟ
140 ν¥Ε8Τ 2βΤΗ 8ΤΚΕΕΤ
ΜΕτν ΥΟΒΚ ΟΙΤΥ
ο ιηιιπ
Υπο θ. ΝΤΌΣΊΌΓΤΕΦΣΚΗ
"Εργον μ*γαλόπνοοΛ·. Άοκεϊ δτι
έξτ>λθε άπ ότήν γραφίδα τού έ"ξο-
χωτάτου τό>ν Ρώοχτων μνθιστοριο-
γράφων διά νά διαβαοθή άπό
δλον;.
Τιίιάται δβοβιιενβν .....$1.00.
Γοάψατε:
"ΝΑΤΊΟΝΑί ΗΕΗΑΙ.Ο"
«40 τ¥. 26ΤΗ 8Τ..
ΜΝΗΜΟΣΥΝΟΝ
Σημερον Κυρκεκήν, ΙΟην Νο«μ-
6ρίου, τελών εξάμηνον μνηίΐό<πΛ·ον όπερ _ * ^ αναπαύσεως της ψυχής τής .-τολυκλαύστου συζύγου μου ΑΙΜΙΛΙΑΣ Π. ΜΠΑΡΜΠΟΥΧΗ παρακαλώ πάντας τούς τ«*ώντας την μνήμην της μίταστάσης όπως προσ¬ έλθωσιν είς τόν 'ΐ€ρόν Ναόν τού Ά- γίου Κωνσταντίνου, 64 δοΙιεΐηεΓΐιοΓη δύ., ΒΓοοΙίΙχη, Ν. Υ. χαί έντόσωσι μετ" ειιοΰ τά,ς πρός τόν Ύψιστον δεή- σεις των. Ό Σΰζυγος, ΠΑΝΑΓ. ΜΠΑΡΜΠΟΥ.ΧΗΣ Υ·} Γ. Ή παροΰσα Θεωρηθήτω καί ούς ιδιαιτέρα πρόσκλησις·. 9—10 ίδΟΝ. ΟΟΝΝ.—Ό «Έθνν χος Κηρνξ> πωλεΐται πορα τοΰ άντ*.
πρόσωπον μας Γ. Μπέρρη. 81 Μβΐη
8ί
Διά ν?α Βαπτίσεων,
Άρραβώνων, Γάμων,
θανάτων, καθώς κσί δι'
άγγελίας Μνημοσύνων.'
Ζητήσατε το Τμήμα 'Αγγελι-
ΟΙΐΠά ΑάΐΪ
ρ Τα νέα σας
ίά καταχωρηθοϋν άμέσω; είς
την στήλην των Άγγελιών τού
«'Εθντκοϋ Κήρνκος».
ΖΗΤΟΥλΙΤΑΙ ΥΠΑΛΛΗΛΟΙ
ΕΛΛΗΝΙΔΕΣ ΔΙΑ ΔΙΑΦΟΡΟΥΣ
ΕΡΓΑΣΙΑΣ
ΖΗΤΕΓΤΑΙ 'Ελληνίς διά νά έκτε-
λχ) ο'ικιακάς έργασίβς παρά 'ΕίΛηνικϋ
οίχογενεία.. ΆΛοτβθήτε: Ιωάννην
ΧελΐΓν, 502—9Οϊ Ανο. Γωνία 3811ι
Χτ. ΟοΚββ Ρσί. (13976—9—10).
ΖΗΤΕΙΤΑΙ Διδασκάλισσα η έγ-
γράμματος Έλληνίς, ώς πρώτη 'Επι-
μελήτρια διά τό 'Ελληνιαμερικανικόν
Εκπαιδευτήριον Νέας Υόρκης. Άπο-
ταθήτε προσωπικώς: 909 Ββ^,Ίε Ανβ.,
Βιοπχ, Ν. Υ.
(ΕΚ ΤΟΥ ΓΡΑΦΕΙΟΥ)
(8—10)
ΥΠΑ/·νΛΗΛΟΙ ΔΙΑ ΔΙΑΦΟΡΟΥΣ
ΕΡΓΑΣΙΑΣ
α ΖΗΤΕΙΤΑΙ νέος δι' άνθοπωλείον,
όπως παραδίδτ) παραγγελίας. Άποτα-
Θητε: 4003 ΒΓοαάλναν, πλησίον 168
Δρόμους, Ν. Υ.
(13966—9—10)
ΖΗΤΕΙΤΑΙ νέος πρός πώληοαν σό-
δας καϊ γλυκών. Άποταθήτε: Αη§6-
1α1ί05 Βγο5., Βοιιηά Βγοο1£, Ν. ϊ.
(13946—7—9)
ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ *Ελ;.ηνες καί 'Ε^η-
νίδες με έρασιτεχνικόν τάλαντον, Ο¬
πως γίνωσι μελη τού τμήματος των
Κινηματογραφικων μας Τβινιών, με
τόν σκοπόν νά λάβωσι μέρος είς όμι-
)χ>ύαα: ταινίος, τάς άτοίας ή Ιταιρεία
αας θά παράγτι. Διά πλ.ηροφορίας
άποταθητϊ είς την ΙηΓβΓπβΐΓοηηΙ
Γ8ΐ1άΐΐ8 ΡϊοΙπΓββ Ιπο., 140 ν. 42η(1
5ίΓ0«(;, Βοοπι 1001—1003, μεταξύ
11—12 π. μ. κβ'ι 3—5 μ. μ.
(13936—6—9)
ΖΗΤΕΙΤΑΙ ΕΡΓΑΣΙΑ
ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΗΣ πεπειραμέ¬
νος, γνωρίζο>ν καί την βαςρήν σοχολα-
τών, ζητεί εογασία-ν όπουδήποτε. Α¬
πευθυντέον Ρ. ΑηαδΙθδ, 621 1)2 3Γά
Ανβ., ΝβΛν Υοίΐί ΟϊΙν.
(13951—8—10)
1.Ο5 ΑΝΟΕΙΛ5, ΟΑΕ.—Ό €'Ε-
θνικός ΚήριΈ> πωλίΐται είς τό Βιβλιο¬
πωλείον ό «'θμτιρος», 135 Ε. 4τ1ι £ΐ4
ένθα γίνονται δεκταί δημοσκύοεΐ£ άγ-
γίλιών καί εγγραφαί σνν<ορομτϊτών πα¬ ρά τοΰ μόνου άντ*.τοοσώ.το>> ιιβ; χ.
Π. Άνκτννιώτο*·.
εΡΓΟΛΑΒΟΙ ΚΗΔΕΙΟΚ·
ΒΑΟΙβΑίϋΡΟ, ΙΝΟ.
'Ο·««Μ|· Ί—>—Ι« Η ΑΓΙΑ ΤΡΙΑΖ
τ^. Γ«α«·(—
Μ11· »
•Υ«βχ«ταστή»ιατ«
;οε-ιο Η 9
ιε
Μ17, 0ΗΛ.
ΜΑΓΈΙΡΟΣ πεπειραμένος Έλληνο-
τουρκιχής μαγειρικής, ζητεί εργασίαν
όπουδήποτε. Άποταθήτε: ΒΓΟνϊΉ,
Μάγειρον, 32 Κοοίβνβ» 51., Νεν
ΥογΙι. (13938—7—9)
ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΗΣ γνωρίζων χαί
την 6«ΚΓ-ην σοκολατών, ζητεί έργασί-
«ί'. 57 1>ϊνϊη85ΐοη Ανβ., Εά
ηιΐΓ3ΐ, Ν. ^.
(13939—7)
Η ΔΙΚΗ ΤΟΥ ΙΗΣΟΥ
"Ητοι τό "Αγιον Πάθος τού Σωτή¬
ρος ημών, έξεταζόαενογ άπό νομιχής
απόψεως, συμφώνως αέ τούς ·τότ« Ρω-
μαϊχούς χαΐ Ίουδαίκού; νόμονς. Υπό
ΤραπιεζΛυντίοι», Εισαγγελέως των
Πρωτοδικων. Δεδεμενον $1.85.
ΕΛΛΗΝΙΚΟΝ ΝΕΚΡΟΠΟΜΠΕΙθΤΓ"
Γ. Χ, ΑΠΟΣΤΘΑΟΠΟΥΑΟΣν
0Ε0Η6Ε Ο. ΑΡ05ΤίΕ, ΙΝ Ο.
ΕΡΓΟΛΑΒΟΣ ΚΗΔΕΙΩΝ
Άνολαμοάνομεν χηδεία; είς οιονδήποτε μερο; έν
Νέ? Ύόρχο καί Νε·νν ^βΓ8βν.
• ΚΕΝΤΡΙΚΟΝ ΓΡΑΦΕΙΟΝ:
3Ο8 %Υ. 47ΤΗ 5Τ.. ΝΕ%Υ ΥΟΒΚ ΟΙΤΥ
ΡΗΟΜΕ5: ΡΕΝΝδΥίνΑΝΙΑ 2586-7
ΓΡΑΦΕΙΟΝ ΒΠΟΟΚΙ.ΥΝ:
187 δΟΙΓΓΗ ΟΧΡΟΒΟ 5ΤΒΕΕΤ
ΡΗΟΝΕ: ΝΕΥΙΝ8 9450
ΔΙΕΥΘΥΝΣΕΙΣ
ΠΑΡΑΚΑΛΕΙΤΑΙ ό γνωρίζων την
διεύθυνσιν τοΰ Ιωάννου Μαοίνον (η
Λέχα), έκ τού χωρίου Έξωχώρα, Ζα-
κύνθσΐ', δπιος την αποστείλη είς τόν
Λαμπρόν Χαϊχάλην, 706 Ηαπΐΐΐΐθη
5(., 51. ΕουΪ5, Μο.
(15965—9—11) *"
ΠΑΡΑΚΑΛΕΙΤΑΙ δ Ποη
καί ό φίλος τού Μίλτων, όπως έπιχοι-
νωνήσωσι μέ τόν Κον Ρίβίπΐίθ, 84
Ν3<1ΐ3Γΐ ϋ3νΪ8 Ρΐβοο, δι' έπείγου- σαν υπόθεσιν. (13962—9) ΠΛΙΆΚΑΛΕΙΤΑΙ ό κ. Γεώργιος Παναγίδης, όπως διέλθη έκ των Γρα- φείων τοϋ «'Εθνικοΰ Κήρι·κος» καί παραλάβη επιστολήν τού. ΘΕΡΜΩΣ ,ιαρακαλεϊται ό γνωρίζων την διεύθυνσιν τοϋ ϋϊτηθ ΡΪοπΐη&^ϊ, ϋιιηάγ ΜβΙίβΓ, καταγομτνου έκ Δε- δεαγάτς, νά την άποστείλυ είς τόν α¬ δελφόν τού ΒϊΠ ΡοπΐπβΙίίΜ, 1112 Ρ 51.; ΒβΙπιαΓ, Ν. ^. (13945—7—9) βστΕΐΒΜΐ κβι γικτλικά. τΐι "' **>
τισμός. σΒΗ^,^^^
(13975-οΐί
■—-_____ "
τλωσινκαί
άς ευκολίας.
Είναι το μόνον
νααίαι καλαί, ήγγ^Μ^ .
•85 μηνναίως Πωλείται ?
νϊΐας, είς τιμήν συγχαταβαχ
5ϋ85βχ Ανβ., ΝβννβΓΐΐ. Ν
ΒΓ3ποη5Γθο1 83Π.
ΕΚΤΑΚΤΟΣ ΕΥΚΛΙΡΙΑ
Πωλεΐται ζαχαροπλαστείον «ι
νόν εντος νεόδμητον οίχοοομί-·
την κεντρικωτέραν οδόν τ«- ■'·
!ΐέ νέαν σόδαν φάονντοιν καί *,ίΟ1Τ
κηνκμηχανήν πάγου, άξία; .$2 300
μνον καλάς εργασίας, ένοιχ,α, '
| 3 ε των και άνω, ενοίκιον §40 μΐΓ
ως. 'Ετι'ισιαι πωλήση; .«17.000
ανω. Πωλεΐται άντί 5!7..')ΟΟ
τού ιδιόκτητον άναχο>ροΓ·ντο; οια «
ιδιαιτεραν τού πατρίδο. Άποιτοθντι
§3.000 μετρητά. Τό ΰπόλοι.-τον μί δ
σεις μηνιαίας άπό $80 εκάστη. Μό»
σοδαροί άγορασταί δέον νά άτ
ο&τακ: Τ. Κ., ο)ο Χηίϊοηηΐ,
140 ΛΥ. 2611ι 51., Ν. ΥογΙϊ.
(13054—8—9ι
ΖΗΤΕΙΤΑΙ ή διεύθυνσις των Ά-
δελφών Κονλίτσα, Στεργίου καί Νικό¬
λαον, έκ Φιλιππαίων, Γρεβενών, Μα-
κεδονίας, ά7νλοτε διαμενόντον έν ΒΪΓ-
ΓηίπβΗαπι, ΑΛα. Ό γνωρίζων παρα-
καλεϊται όπως την αποστείλη είς τόν
κ. Λεωνίδαν Παλάσχαν, 628 5ίΐ3ν-
Πβΐ 51., Κ3Π835 ΟΐΙ>·, Κ31538.
(13942—7—9)
ΠΑΡΑΚΑΛΕΙΤΑΙ ή Κυρία Μαρι¬
άνθη Τσιβόγλον, καταγομενη έκ Χαλ-
κηδώνος, τής Κωτνσταντινοΐ'πόλεως, η
ό γνωρίζων την διεύθυνσιν της, νά α¬
ποστείλη ταύτην πρός τόν έξάδελφόν
της χ. Δημήτριον Α. Γεραχάρην, ή
Χατζηανασταοίον, ΡθδΙβ Κβ813η(,
Πατήσσια, Άθήνβς. (8—14)
ΠΡΟΣ ΕΝΟΙΚΙΑΣΙΝ
ΕΧΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ δωαάτιον μέ ό¬
λας τάς ευκολίας, παρά χαλ{| 'Ελλη-1
νικί) οίκογενεία. 4 ν. ΙΟΙδΙ 51., ΑρΙ.
14, Ν. Υ. Μετά τάς 6 μ. μ.
(13960—8—10)
Κυρία πωλεΐ θαυιιάσιον πραγμαΐ
χον έ.τανωςρόρτον άπό γοΰνον Ι (ι
0θ3ΐ> έξαισίας ποιότητος κοί τί«ί«
άμεταχείριστον, πμός ,?δό.ΟΟ. 'Αΐ
ταθήτε: 335 ν. 5711ι 8ί. (.τ/.ηοίι
Βά ναγ).
(13794—20-11-11)
Πωλοϋμεν,
καί άνταλλάσσοικν μίπ
χειρισμένα ?.τυτ).α Σΐι
βωτηρίων. "Εγοιΐίν ικϊ
λην παρακαταδήχιιν Βο
Ιθγχ, ΜοΙογ», Υϊ
8ΡΓ5. Κατασ/.ευόζοιΐ!
Σταύρον; «α| μνημείο^^ 'ΕμΛ
ληβήτε τής εύχαιρίας. ΕΜΡΙΒΕ Μ
Β. $υΡΡΙΥ, 428 — 3Γ(Ι Ανβ., ΓεΙ
νία 30ΙΗ ϋί.. Νέ»· ΥογΙ:. Ρ*·.οηί
ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ χατάστημα κεί¬
μενον είς αρίστην τοποθεσίαν επί τής
καλλιτέρας έμ^οριχής όδοΰ τής πόλε¬
ως ΕΙϊζβΓοβΙη, Ν. ^. Είνοα τελείβτς
έ.τΐΛλωμίνον καί κατάλληλον δι' Ελ¬
ληνικόν εστιατόριον. "Εχει καί στάν-
τζαν -διά λουκάννκα. Ό ένοικιαστής
δύναται νά αγοράση ή ένοικιάσχι όλα
τα Ιπ^πλα. Η. ΚεΙηβΓ, 58—64 Βγοβγ]
δι., Ε1ϊζ3ΐ)βΙη, Ν. ^. Βΐιοηε: £-
ΓΠβΓδΟΠ ^0142.
(13963—9—15)
ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ παρ' όλιγομελεϊ
'ΕλληνικΉ Οΐχογενεία,' πλησίον ί«πο-
γείου, δωμάτιον ΐϊοηΙ, μετά ί) δνευ
έπΰΐλων καί χρήσιν χουζίνας είς άν-
δρόγννον. Άποταθήτε: ΜΓ5. Μΐΐα-
ηοιι, 608 ννβδί 1918»- 5!., τηλέ<τ. (13968—9—10) Τ0 ΔΕΚΑΗΙΙττΕΡΟΝ ΒΟΚΚΑΚΙΟΥ Τα παγκοσμίου φήμης οΗ»γήμα- τα τού έντντυσμβνου Ίταλοΰ ποιη δ δ ω οί ντντυσμβνου Ίταλοΰ ποιη- τοδ, δια των οποίων άντ&είχθη είς των σατυοίκών τοϋ κόομου Τό Δβκαήμ«βον βίνβι, —^ ^ ^ τττια τού, 5να χλασσΜΟν ά<ηπ«ΰο- 1 τίάνης. Τ«μάται, άδετον, ......$1.00. Γράψατε: / "ΝΑΤΙΟΝΑί ΗΕΗΑίΟ" 14· %¥. 2βΤΗ 8Τ., ΝΕ* ΤΟΚΚ ΑΠΟΙίΡΥΦΑ ΤΟΝ ΑΘΗΗΟΝ "Υπό ΗΛ. ΟΓΚΟΝΟΜΟΠΟΥΛΟΥ ΐΤριάντβ χβονια στήν Άθτρ—». Σύγχρονον «κνωνιχόν μυθνστόρη- μβ βγα>4ΐενο άπό τόν πρβκττχόν
β*ον κοΐ τα τίθη τής Άθττνβϊχτκ
κοινο—ας. Πλήρες σχηνών μέγι¬
στον ίνβιβφέροντος μέ μιά δυνβ—ι
είκβνα των οοχον γίνονται στήν
'Α#ν7να, χωρίς να τα βλέπη ό -»-
λυς χόσμβς. Μ—ά —λλών «έκόν»—.
Τιμάται δοδ~ι^νον ..... $1.25.
Γράψατε:
"ΝΑΊΊΟΝΑΙ. ΗΕΗΑίΟ"
14Θ
«V.
ΜΤΗ 8Τ., ΗΚ«ν ΥΟΙΜ
«ΣΤΗΣ
(Δ. ΚΑΛΛΙΜΑΧΟΥ)
Τό νέον αύτό σύγγραμψΜΐ είναι
?νας Λαλνύτιμος θησβυρός γνώβίβ».
ΕΙλχιι τό χλ«δΐ τό οποίον σας ώ*
γει τα παλάτια τής ,'τροόδοΐ) χβ
εί'τυχίας. Άίΐαραίτητον διά «αθΐ
"Έλλττνα. ΆΛοκτησατε τό είτί011·
θά εΰρτ—: τόν κ«λλίτί<>ον αΰμ^
λον κια. όδηγόν διά ττγι έ.τ»τυχι<η' είς την ζωην σας. Όγκώδης, **■ δίίΐ^νος χβί πλουαίίϋζ ~<^·~"«· φημένος τάμος. Τιμάται........... Γράψατε: 14Ο *¥. 2βΤΗ 8Τ.. ΝΕτΥ ΥθΜ "ΝΑΤΙΟΝΑί ΗΕΒΑίΟ' -----------——————— ΤΟ ΕΓΚΟΛΠΙΟΝ ΚίβΕ ΟΡΘΟϋΙΟΥ Εάν θϊλτκ νά ννωβί",· οάσΕΐς τής πίστεως μας ως Ο δοξ« Χριστιανοί. 'Εάν «ΐλετί νν»ρ£ζ-« δλα τα άναφϊοόμενβ μας, ,------- ΣΥΝΟΨΙΝ. Χονσόδετος μέ δέρμα άς. Τιμοται $2.00. Γοάψατε: ΝΑΤΙΟΝΑί ΗίΒ—-- 14· »/. ΜΤΗ ·Τ'·««» Υ0" Αι πρός το τού «'Εθν- λ μ κρίβειαν κ«1 καλώς βυακευαβΐ* κ«ί ΑΥΘΗΜΕΡΟΝ. τάς παραγγελίας /* Ι τού «Έθνικου κος», είς τό Λ «ρόθυμον 6«η
~^»Α ΕΚΚΛΙΙΣΙΑ
ΤΗ2 ΠΑΝΤΑΝΑΣΣΗ2
β0Ο ν/βΛ 1851η δΐΓββΙ,
Γο,νία δί. Κί<*οΐΜ Ανεηυβ Αίδ. Κανέλλος Κανελλό- ηουλος. 3399. 9468. Κατοιχίας Ε-ΚΚΛΗΣΙ^ ^ «ΑΓΙΟΣ ΑΘΑΧΑΣΙΟΣ» 'Α*"1"·!* ♦,7ί"Ε1ω δΐΓββί. ,;. Γ. ΜενϊξόηοιΑ*: «87». πΌΧΙΟΝ Π ΑΝ ΑΠΟΥ ΤΑΦΟΥ ΡίΓ8ΐ Ανβηπβ. Ν«~ Υοτε: Π (Μεταξΰ 15η; καί 17η; όδοβ) Τηλέφωνον: δΐιιγνβδβηι 788*. ΚΟΙΚΟΤΗΣ Α5ΤΟΒΙΑ, _ Ι. «ΕΘΝΙΚΟΣ' ΚΗΡΥΞ».— ΚΥΡΙΑΚΗ, 10 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ, 1929. 27 ίΕΒδΕΥ αΤΥ, Ν. 1. ΕΚΚΛΗΣΙΑ ΑΓΙΟΣ ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ 851 ΥθΓΐί δίτββΐ Κατοοάα Ίερέως: 120 Ρβΐπηοηΐ Ανεηαο Τηλέφωνα: ΒεΓββη 281 χαί ΜοηΙεοπΐθΓΤ 1113. ΕΛΛ. ΟΡΘΟΔΟΞΟΣ Κ0ΙΝΟΤΗ2 «ΑΓΙΟΣ ΝΙΚΩΝ» •Εν Νέα 'Υόοχη. Διεύθυνσις Ιερέως Άρχιμ. ΔανΟ Λεονταρίδου χαί 'Εχχλησίας: 108 Ε. 8411ι δι., Νβνν Υογκ Ο17 Τηλέφωνον: Ι.ΐχΙαζίοη 679). ΕΛΛΗΧ1ΚΗ ΟΡΘΟΔ. ΕΚΚΛΗΣΙΑ Η ΚΟΙΜΗΣΙΣ ΤΗΣ ΘΕΟΤΟΚΟΥ ΑΓΙΑ ΛΑΥΡΑ 127 ΛΥ. 126(Ι> 51.. Ν*- Υογκ
Τΐ^.έφ. 'Εχχληβίας: ΜοπππιβηΙ
Καταχία Ιερέως:
ΑΙδεσ. Νικόλαος Άνδριίπονλο:
501
V.
135 δτχββί.
Β 863·.
ΤΑ ΘΑΥΜΑΤΑ ΤΗΣ ΠΑΝΑΓΙΑΣ
•Υπό ΗΛΙΑ ΟΓΚΟΝΟΜΟΠΟΥΛΟΥ
Πλήρης έξι—όρηστς δλων των θαυ-
άθή Πί έ
ς
μ^ης^μήρος Παναγίας, μέ
δλας τα; ευρισκόμενος καί σήμερον (τι
είς διαφόρους μονάς τού 'Ελληνισμο3
«αί έν Άγίω 'Οοει ΐό
'Εχλεχτά βιβλία Ιχει μόνον ΐδ Π»
βλιοπιολεΐον τού «'ΕΦνιχοΰ
ΦΙΛΟΣΟΦΙΑ - ΚΟΙΝΒΝΙΟΑΟΠΑ
ΤΑ ΚΑΤΑ ΣΥΝΘΗΚΗΝ ΨΕΥΔΗ
(ΥΠΟ ΜΑ3 ΝΟΡΔΑΟΥ)
Ό μέγας Αύστριαχός σνγγραφεύ; τοΟ λήξαντος αιώνος, Μάξ Νβο-
ίαου, γεννηθείς έν Πέστη τώ 1849, διετέλε— συνεργάτης είς πολ¬
λάς εφημερίδας καί εξέδωκε πλείστα ίργα ϋψηλής έμπ'εύσεως, μττα-
ξύ των ά.τοίων καί πολλά θεατρικά. 'Εχ των φιλοσοφικων Ιργων τού
τό «Κατά Συνθήκην Ψευδη» άφηκαν εποχήν είς την παγκόσμιον λο-
γοτεχνίαν. Διά των σελίοον τοϋ βιβλίον ό συγγραφεύς άναλύων Ιν
πρός ίν τα μεγάλα κοιναννιχά ζητήματα καί άχούων ρόνον την φωνήν
τής συνειδήσεως τού, οι' ίβχνράς έπιχειρηματολογιας προσπαθεί ν*
ανατρέψη δλα τα κρατούντα ουστήματα καί νά διακηρύξη ώς **ν-
δεϊς όλας τάς αντιλήψεως τής έποχής μας περί των ζητημάτων τα ό-
ποϊα πραγματενεται. Τα «Κατά Συνθήκην Ψεύοη» είναι τό κάτοπ¬
τρον τού νενρώδους χαί τολμηρον χαρακτήρος τοϋ συγνραφέως, ό ό-
ποίος διά των νέων θεωριών τάς 6ποίας αϋτός πρώτος έλαβε το θάρ-
ρο; νά έχφέρη, προσπαθεϊ νά θέση τάς βάσεις μιάς νέας κοινωνιχής
ζωής, τής οποίας καί ό [διός μόλις άμυδράν είκόνα συλλαμβάνει χατα
διάνοιαν. Εάν αί θεωρίαι τοΰ Μάξ Νορ^άου έν πολλοϊς θεωροϋνται
άνεφάρμοστοι, πολλαχο ϋδέ προσκρούουν είς φυσικάς καί ηθικάς άν-
ΐώράσεις, τό Ιργον τού, τα «Κατά Συνθήκην Ψευδη», εχει μετα-ρρα-
οίή είς δλας σχεδόν τάς γλώσσας καί άναγινώσκεται άπί.ήστως, δι¬
ότι είναι έν έκ των ολίγων δυνατών σνγγραμμάτων, τα όποΐα ιιάς
παρέδωσεν ό λήξας αίων. Τα «Κατά Συνθήκην Ψευδη» εξεδόθησαν
εσχάτως είς νεαν, πλήρη καί έπιμεμελημένην μττάφραστν, είς ωραί¬
ον τόμον έκ 400 σελί&ων.
Τιμά^αι δεδεμένον ............ δολλ. Ι,ΚΟ
"Ε
140 νΥΕ3Τ 26ΤΗ 8ΤΒΕΕΤ
ΝΕΥΥ ΥΟΒΚ, Ν. Υ.
ΔΙΑ ΤΑ ΣΧΟΛΕΙΑ
ΕΓΚΕΚΡ1ΜΕΝ0Ν ΑΝΑΓΝΩΣΜΑΤΑΡΙΟΝ
Ο ΓΕΡΟΣΤΑΘΗΣ
Ην- το καλλίτερο» χσΑ τερπνότατ—· Ας Άνογνακπικδν τής
-η; Τάξεως, τό οποίον οιαπλαοσει χαί μορφώνει ελληνοπρεπώς
την καρδίαν τοΰ μικρόν μαθητοΰ.
Συνιοτατ- *πό τεν Ύχβυργείου της Παιδείας. ΟΙ τρείς τ*·
(*0' χονοοδεμένΜ είς Ινα χαλλιτεχνικως, τιμώνται οολλ. 1.00.
Γρίψα—ι
βΤΗΕΕΤ
ΝΕ%¥ ΥΟΒΚ. Ν.
V.
Γ
ΒΥΖΑΝΤΙΝΗ ΜΟΥΣΙΚΗ
ΝΕ&ΤΑΤΟΝ ΑΝΑΖΤΑΖΙΙΚΑΤΑΡΙΟΝ
'Ανβοέο» -βε^,νοπουλου.— Περιέχον τα Κεκραγαοια, τα 'Α-
τβστ "Οθ ΛΙς ^τ η
ΝΕΟΝ ΕΙΡΜΟΑΟΠΟΝ
ΙΑνδρέβυ Τοικνοπούλον.— Περιέχον Καταβαοίας, ^
•θΗοοΜν καί Πε—τρακπάριον. Α^Λερέτον ·τερεως δολλ, •.00,
ΤΗΕ "ΝΑΤΙΟΝΑί ΗΕΒΑίΙΤ
«•τ» ·τ~ε—τ
ΥΟΚ>. ■. Τ.
β^,νοπουλου.— Περιέχον τα Κργ,
τβστασιμα τοϋ Εσπερινοί "Ορθρου κα ΛειτουργΙας -^τ η-
Χ°ν. μετά τω» 'Αναστασίμων Ευλογττταοίων, 'Αναστ. Έξαπο-
νλβρΐων, Έωθινών Είρμο).ογικών Δοξολογνών ΜανονηΛ
αΧτον ^ ^ Πεντάφωνο* 6αρνν ήχβ» Γίοκ»γΙ»ν τοβ
Δεδεμένον «—ρεώς τιμάται . .*........·«**· 0*
ΠΡΟΣ ΠΩΛΗΣΙΝ
1916.
Ο. ϋ. νΗΕΤΤΟδ
Κοοπι 510,
Κεαΐ
1462
Νεν ΥογΙι (]ίΙγ.
Τηλέφ. ΒΓγαπΙ 8641, 5482, 6094.
ΕΧΟΜΕΝ ΤΑΣ ΚΑΛΛΙΤΕ¬
ΡΑΣ ΕΥΚΑΙΡΙΑΣ.- Η ΔΟ-
ΚΙΜΗ ΠΕΙΘΕΙ.- ΣΠΕΥ-
ΣΑΤΕ!
ΕυΧΟΗΕθ.ΝΕΠΈ είς Τΐιπββ
5ςιΐ3Γ6, τέλειον καθ* όλα. Είσπρά-
ξεις §300 την ημέραν. ΙΟετές εν-
οικιαστήριον, ενοίκιον §10.000 τό
Ιτος, τιμή $30.000 μέ $10.000 με-
τρητά. Εύκαιρία διά 3.
ΕυΝΟίΕ
έναντι με-
γάλων γραφείων, τέλειον καθ" δ-
λα, είσπράξεις $1.500 έβδομαδιαί-
ως, 8ετές ένοικιαστήριον, ενοίκιον
$8.000 τό ϊτος. Τιμή $30.000, μ*._
$10.000 μετρττΤά.
ΕυΝΧΗΕΟΝΕΤΤΕ στό πόδι :
τής Εΐενβΐθίΐ 81»1ίοη, είσπράξενς}
$700—$750 έβδομαδιαίως, 8ετές
ένοικιαστήριον, ενοίκιον $200, τι¬
μή $10.500 μέ $3.500 μετρητά,
ΙΛΤΝ(]ΗΕΟΝΕΤΤΕ γωνυχϊον έ¬
ναντι μεγάλων γραφείων, είσπρά-
ξεις $800 έβδοιιαδιαίως, 9ετές έν¬
οικιαστήριον, ενοίκιον $275, τιμή
$11.000 μέ $4.000 μετρητά. Εύκαι¬
ρία διά δύο.
ΚΕδΤΑυΚΑΝΤ τέίλίΐον καθ1
δλα, μέ είσπράξΐΐς $1200 έ6δο-
μαδιαίως. Παρ' είδ«χων ευκόλως
■δύναται νά εισπράττη $2000. 9ετές
ένοθίΐαστήριον. Ενοίκιον $330. Τι¬
μή $18.000. ΜετρΓΐτα $5.000.
ΚΕδΤΑϋΚΑΝΤ μέ ϋΐοοΐδ, τέ¬
λειον κα^' δλα, ε'ισπράξεις $1500
—1600 έβδομαδιαίως, ένοικιαστή¬
ριον 9 1)2 έτών, μία άπό τάς καλ¬
λιτέρας τ'οποθεσΐας τοϋ Βγοο-
Ιίΐχπ, ενοίκιον μόνον $100 μηνααί-
ως, τνμή $17.000 μέ $6.000 μετρη¬
τά. Σπεύσατε άμέσως.
ΕϋΝΟΗ, μέ ΐδιόκτητοΎ κτίρ»ον,
μέ μέγεθος οικόπεδον 64X175, είσ-
πράξεις $800—$1.000 έβδομαδιαί-
ως. θυσιάζονται όλα άντί $27.000
μέ $5.000 μετρητά. Ευκολίαι είς
τάς πληρωμάς.
ΟΑΡΕΤΕΚΙΑ, έκλεκτή τοποθε-
σία. ΕΊσπράξεις $1.500 έδδομαδι-
αίως, ΙΟετές ένοικιαστήριον, ενοί¬
κιον μέ ολόκληρον τό κτίριον §275,
τιμή $15.000, μέ $4.000 μετρητά.
Σπεύσατε.
ΟΟΡΤΈΕ ΡΟΤ, έκλεκΐή τοποθε-
σία. Είσπράξεις $800 έβδομαδιαί- ■
ως, 8ετές ένοικιαστήριον, ενοίκιον
$200, τιμή $6.500, μέ $2.000 με¬
τρητά. Εύκαιρία διά τρείς.
ΚΕδΤΑϋΚΑΝΤ, ενα άπό τα ά-
ριστοκρατικώτερα. Είοπράξεις έ-
βδομαδιαίωζ $4.000. ΙΟετές ένοικι¬
αστήριον. Ενοίκιον $450, τιμή
§75.000, μέ $20.000 μετρητά. ΕΙ-'
ναι θαυμασία εύκαιρία διά 4 σνν-
εταίρους.
ΕϋΝΠΗ, έκλεκτή τοποθεσία είς
ΒΓ03(1ν·3γ, είσπράξεις $1.000 έ-
δδομαδιαίως. Ό δννάμενος νά
προσφέρη μίαν λογικήν τιμήν στόν
.ιωλητί)ν ευκόλως τό άγοράζει.
ΰθΡΓΕΕ ΡΟΤ γωνιβΐον, εύκολο
δούλευτον, τέλειον καθ" δλα, εΐσ-
πράξεις $1.100—$1.200 έδδομαδι-
αίως. 12ετές ένοικιαστήριον, ενοί¬
κιον $125. Τιμή $11.000, μέ $4.000
μετρητά.
12ΟΡΤΕΕ ΡΟΤ στήν είσοδον
5υ1)ν3γ 5ί3ΐίοη, είσπράξεις έ-
δδομαδιαίως $900—1.000. Τιμή
$9.500, μέ $3.000 μετρητά. 9ετές
ένοικιαστήριον, ενοίκιον $135.
Σπεύσατε άμέσως.
ΚΕ8ΤΑϋΗΑΝΤ, είσπράξεις έ-
δδομαδιαίως $2.000, τιμή λογική.
Άπαιτο&νται $8.000 μετρητά.
ΟΑΡΕΤΕΚΙΑ, είβπράξεις_$1«00
—1800 έδδομαδιαίως, ΙΟετές ένοι¬
κιαστήριον, ενοίκιον λογικόν. Άπ-
αιτοΰνται §8.000 μετρητά.
Ι»Ε8ΤΑΙ'ΚΑΝΤ, εΐ<τ.-ΐράξεις έ- δδομαδιαίως $1.600—-$1.700. ΙΟε¬ τές ένοικιαβτήριον, ενοίκιον $333, τιμή $30.000, μέ $8.000 μετρητά. Γ.ΟΡΡΕΕ ΡΟΤ, είσπράξεις έ- βδομαδιαίως $1.200, ενοίκιον $250," μακρόν ένοικιαστήριον, τιμή $10. 000 μέ $4.000 ^ετρητά. ΚΕδΤΑυΚΑΝΤ, είς άχμάζου- σαν πόλιν τού Οοππ., μακρόν ένοι- κιαβτι'ιριον, ενοίκιον $125, είσπρά¬ ξεις $50.000 τό έτος, τιμή $8.500, μέ $4.000 μετρητά. Γ.ΚΟΟΕΚΥ 5ΤΟΚΕ, τέλειον καθ" όλα, είσπράξεις $500 έβδομα- διαίως, τιμή $6.000, μακρόν ένοι¬ κιαστήριον, ενοίκιον $150 μηνιαίως. 128 0ΟΝΤΕΟΤΙΟΝΕΚΙΕ5 έν- τός καί έκτός «ής Νέας Υόρκης, πλησίον μεγάλων θεάτρων και σταθ μών, μέ ήγγυημενας εργασίας. 5ΤΟΚΕ5 ΡΟΚ ΚΕΝΤ είς έκλε- "κτάς τοποθεσίας, μέ μακρά καί ήγ- γυημένα ένοικιαστήρια. Ο ΜΟΝΌΣ ΣΤΟ ΕΙΔΟΣ ΤΟΥ Ο. ϋ. νΒΕΤΤΟδ 1482 ΒΓθθάνναν, Κοοΐη 510, Ββί. 42—43 δίΓβΡΐδ, Νβν ΥοΛ ΓΛΙΥ. ΡΑΤΕΚ5ΟΝ, Ν. Υ.—Ό «.'Εβνιχό; Κηρυξ» χαί δλατ αΐέχδόσεις τού πτβ- λοΰνται παρά τού άντιπροοώπον μα; χ. Π. Σιμοπούλου, 231 ΜβγΙτθΙ 5ΐ.. Ινβα γίνονται δεκταί % καταχωρήσει; μικρών άγγϊλιών, χαθώ; χσί εγγρα¬ φαί σννδρομητών. 'Εχλεκτά Ριδλία Ιχει μόνον τό Βι- ' , δλιοπωλεϊον τοϋ «'ΒβΛΐκ.οΟ Κήονκος>. Ί
ΕΚΛΕΚΤΑ
ΜΥΘΙΙΤΟΡΗΜΑΤΑ
ΥΠΟ ΑΛΕΞ. ΑΟΥΜΑ
Ο ΚΟΜΗΣ ΜΟΝΤΕΧΡΗΣΤΟΣ
Δέν υπάρχει μνθιστόρημα τοϋ εΐδους αϋτοΰ, ποϋ νά κρατί|, 8
6 ΜοντεχρήθΓΤος τοΰ Λουμα .αμείωτον τό ενδιαφέρον τοϋ αναγνώ¬
στου άπό τής ποώτης μέχρι τής τελευταίας σελίδος. ΑΙ περιπέτειαι
τοϋ Μσντϊχρήστου, η βραπέτευσις τού άπδ τό τρομερόν φρούριον τής
νησίδος τής Μεσογείου, δλα αϋτά περιγράφονται μέ την περιγραφι-
κήν εκείνην δύναμιν, διά την οποίαν καΐ ή αύστηρά κριτική ησθάντ>η
την ανάγκην νά ύποχλιθϋ χρό τοϋ όνόματος τοΰ Αλεξάνδρου Δον-
μδ πατρός. Δεδεμένον ................................... (1.00
ΟΙ ΤΡΕΙΣ ΣΠΜΛΤΟΦΥΛΑΚΕΣ
ΤΑ «ραιότερον ΙπποτνκΑν {ΐνθιστόρημα, είς το 4π»1ον περιγρβςρονιαι
οί ήρωϊκοΐ αθλοι χαί αί έρωτικαί περιπέτειαι των τριών περιφήμων
Σβματοφνλάκων τοϋ Βασιλέως Λουδοβίκου ΙΤ' καί τοϋ Άρτανιάν.
Τό Ιργον αντό ?χει καί Ιστορικώς ύψίστην σημασίαν, βιότι παρελαύ¬
νουν διά των σελί&ων τόπ πρόσωπα βρασαντα πολιτικώς κατά την
μεγάλην εκείνην Ιστορικήν περίοδον τής Γαλλίας. Δε&εμένον .. $2.00
ΜΕΤΑ ΕΙΚΟΣΙΝ ΕΤΗ
Είναι ή σννέχεια των Τριών Σωματοφνλάκων, Ιργον ουδόλως ύΐτο-
ληπόμε^ον τοϋ πρώτον είς φαντασίαν καί δραματικότητα. Ασφαλώς
μαζύ μέ τόν «Κάμητα Μόντε Χρήστον>, οί «Τρείς Σωματοφύλακες>
καί τό «Μετά Είκοσιν "Ετη> είναι τα ουνατώτερα ίργα τοΰ Αλε¬
ξάνδρου Δουμα. Δε&εμένον .............................. $2.00
ΤΑΧΥΔΡΟΜΗΣΑΤΕ ΤΟ ΠΑΡΟΝ ΔΕΛΤΙΘΝ
Νβϋοηβΐ ΗβΓβΙά, 140 νν. 26Λ 51-, Νβν»· ΥογΙι, Ν. Υ.
Σάς έσωκλείω δολλ. ........ μέ την παράκλησιν όπως μοί
στείλητε τό κάτωθι σημειούμενον βιβλίον (η βιβλία).
Άρ*«. ι α « α · α
'Ονομα..................................................
Διεύθυνσις ..........,....................................
Πόλις........................ ΠολιτεΙα .....................
ΣΗΜΕΙΩΣΙΣ.— θέσατε τό σημείον (Χ) επί τοΰ τετράγωνον πα¬
ραπλεύρως τοϋ 6Ί6λίου (η βιδλίων) τής άρεαχείας σας.
ΕΚΛΕΚΤΑ ΕΡΓΑ ΞΕΝΗΣ ΑΟΓΟΤΕΧΝΆΙ
Η ΣΑΛΑΜΠΩ
Ύχο Γ. ΦΛΩΜΠΕΡ
'ΥπΑ Γ. Φλ«»μχέο.—Μοναδικόν αριστουργημα είς την παγοιόσΐιιον
φιλολογίαν είναι ή Σαλοψπώ, θαυμάσιον ίιά την άκςκβτΐ Αναπαοό
στάσιν μιας δραμαυτικής περιοδου τοϋ πολιτιομοϋ, καταπληκτιχον οιά
την περιγραφήν τοϋ αρχαίον Μεσογειακοΰ κόσμον, μέ τ άμνθητο -
πλοντη καί τάς τρομακτικάς αθλιότητος τού, τάς μεγάλας άοβτΛς
καί τάς φοβεράς καχίας τού, τάς πίστεις, τα μνστήριά τού, τα προ-
λήψιις, τάς ήδονάς, τάς χραιπάλας, τάς ταλαιπαρνις τού. Ενδιαφέ¬
ρον, συγκίνησις, ρϊγος ζωής κυριευουν τΑν άναγνώστην τής «Σαλαμ-
«ώ», ένφ ή πλοχή χαί ή άγωνία τοϋ τέλους συγχρατοΰν αμείωτον την
περιέργειαν. Κανείς δλλος, όσον Α Φλωμπέρ μέ την Σαλαμπώ, δίν
ήΛννήβη νά δώση τόσον λεπτομερή καί έξηκριδωμένην, συνάμα δέ
τόσον ζωντανήν καί συναρπαστιχήν είκόνα των άρχαίων, κανείς δέν
κατώρθωσε νά βώστι είς τούς προχριστιανικούς· αίώνας τόσον Λ^α-
μα-ηχτρ» εμφάνισιν, ωστε 6 άναγνώστης νά τσυς ζϋ ο Ιδιος, κανείς
δέν υπήρξεν είς τόσον δύσκολον Θέμα, τόσον άριστοτέχνης πλοχής,
άφηγήβεως, ΰφονς. Κάτι βιβλικόν καί ουνάμα κατι έπικόν χαί ΧκΙίι
άρχαΐχώς λυρικόν χαραχτηρίζουν τό μέγα τουτο Εργον τοϋ Φλωμπέρ.
Ή μετάφρασις, γενομένη μέ δλην την δυνατήν έπιμέλειαν καί ακρί¬
βειαν, εξόχως λογοτεχντχή, αποτελεί χαί άπό γλωσσικής άποψηο;
πλοοσίαν συμβολήν είς την φιλολογίαν.
Δνο τοιημ χρυσόδετοι ................................ $1.50.
Γ
14Ο
26ΤΗ 5ΤΒΕΕΤ
ΥΟΒΚ, Ν. Υ.
ΜΗ Α ,ΟΤΕ^ΗΤΕ ΕΞΑΙΡΕΣΙΝ!
Ό πτωχός καί δσημος νέος τής χθές είναι σήμερον ιιεγας καί Αιά-
σημος.....
Ή^ίϊεϊνα, ή δυστυχία, οί £ξευτελισμοΙ καί ή άπογοήτευοτ.ς .ταρε-
μέρισαν, ίδωσαν τόπον είς μίαν ζωήν πλήρη άπολαύσεων, δόξης γο-
ήτρου.
Αλήθειαι Ή ζωή είναι παραδοξοτέρα, πλέον ένδιαφέρουσα άπό
κάθε μυθΜΓτόρημα! Διαβάσατε την «Πείναν» τοϋ μεγάλον Νορβηγοϋ
Συγγραφέως Χάμσουν καί θά πεισθήτε.....
Ή «Πεϊνα» περιγράφει μέ δύναμιν καί συναρπαστικότητα την νεα-
νικήν ζωήν τοϋ ονγγραφέως της. Ό?.ος ό κόσμος έδιάβασε τό άρι-
στούργημα «Ή Πεϊνα». Διατί ν' άποτελήτε εξαίρεσιν;
ΠΕΙΓΝΓ.Α.
ΥΠΟ ΚΝΟΥΤ ΧΑΜΣΟΥΝ
τιμαται
Γράψατε οήμερολ όπως σάς αποσταλή Ο. Ο. ϋ. ή έμβάσατζ:
ΝΑΤΊΟΝΑί ΗΕΒΑίΟ
(ΒΟΟΚ ϋΡΤ.)
14Ο %¥Κ·Τ ΜΤΗ βΤ.. ΜΕ«ν ΥΟΜΚ. Μ.
V.
ΤΗ2 ΠΑΝΤΑΝΑΣΣΗ2
β0Ο ν/βΛ 1851η δΐΓββΙ,
Γο,νία δί. Κί<*οΐΜ Ανεηυβ Αίδ. Κανέλλος Κανελλό- ηουλος. 3399. 9468. Κατοιχίας Ε-ΚΚΛΗΣΙ^ ^ «ΑΓΙΟΣ ΑΘΑΧΑΣΙΟΣ» 'Α*"1"·!* ♦,7ί"Ε1ω δΐΓββί. ,;. Γ. ΜενϊξόηοιΑ*: «87». πΌΧΙΟΝ Π ΑΝ ΑΠΟΥ ΤΑΦΟΥ ΡίΓ8ΐ Ανβηπβ. Ν«~ Υοτε: Π (Μεταξΰ 15η; καί 17η; όδοβ) Τηλέφωνον: δΐιιγνβδβηι 788*. ΚΟΙΚΟΤΗΣ Α5ΤΟΒΙΑ, _ Ι. «ΕΘΝΙΚΟΣ' ΚΗΡΥΞ».— ΚΥΡΙΑΚΗ, 10 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ, 1929. 27 ίΕΒδΕΥ αΤΥ, Ν. 1. ΕΚΚΛΗΣΙΑ ΑΓΙΟΣ ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ 851 ΥθΓΐί δίτββΐ Κατοοάα Ίερέως: 120 Ρβΐπηοηΐ Ανεηαο Τηλέφωνα: ΒεΓββη 281 χαί ΜοηΙεοπΐθΓΤ 1113. ΕΛΛ. ΟΡΘΟΔΟΞΟΣ Κ0ΙΝΟΤΗ2 «ΑΓΙΟΣ ΝΙΚΩΝ» •Εν Νέα 'Υόοχη. Διεύθυνσις Ιερέως Άρχιμ. ΔανΟ Λεονταρίδου χαί 'Εχχλησίας: 108 Ε. 8411ι δι., Νβνν Υογκ Ο17 Τηλέφωνον: Ι.ΐχΙαζίοη 679). ΕΛΛΗΧ1ΚΗ ΟΡΘΟΔ. ΕΚΚΛΗΣΙΑ Η ΚΟΙΜΗΣΙΣ ΤΗΣ ΘΕΟΤΟΚΟΥ ΑΓΙΑ ΛΑΥΡΑ 127 ΛΥ. 126(Ι> 51.. Ν*- Υογκ
Τΐ^.έφ. 'Εχχληβίας: ΜοπππιβηΙ
Καταχία Ιερέως:
ΑΙδεσ. Νικόλαος Άνδριίπονλο:
501
V.
135 δτχββί.
Β 863·.
ΤΑ ΘΑΥΜΑΤΑ ΤΗΣ ΠΑΝΑΓΙΑΣ
•Υπό ΗΛΙΑ ΟΓΚΟΝΟΜΟΠΟΥΛΟΥ
Πλήρης έξι—όρηστς δλων των θαυ-
άθή Πί έ
ς
μ^ης^μήρος Παναγίας, μέ
δλας τα; ευρισκόμενος καί σήμερον (τι
είς διαφόρους μονάς τού 'Ελληνισμο3
«αί έν Άγίω 'Οοει ΐό
'Εχλεχτά βιβλία Ιχει μόνον ΐδ Π»
βλιοπιολεΐον τού «'ΕΦνιχοΰ
ΦΙΛΟΣΟΦΙΑ - ΚΟΙΝΒΝΙΟΑΟΠΑ
ΤΑ ΚΑΤΑ ΣΥΝΘΗΚΗΝ ΨΕΥΔΗ
(ΥΠΟ ΜΑ3 ΝΟΡΔΑΟΥ)
Ό μέγας Αύστριαχός σνγγραφεύ; τοΟ λήξαντος αιώνος, Μάξ Νβο-
ίαου, γεννηθείς έν Πέστη τώ 1849, διετέλε— συνεργάτης είς πολ¬
λάς εφημερίδας καί εξέδωκε πλείστα ίργα ϋψηλής έμπ'εύσεως, μττα-
ξύ των ά.τοίων καί πολλά θεατρικά. 'Εχ των φιλοσοφικων Ιργων τού
τό «Κατά Συνθήκην Ψευδη» άφηκαν εποχήν είς την παγκόσμιον λο-
γοτεχνίαν. Διά των σελίοον τοϋ βιβλίον ό συγγραφεύς άναλύων Ιν
πρός ίν τα μεγάλα κοιναννιχά ζητήματα καί άχούων ρόνον την φωνήν
τής συνειδήσεως τού, οι' ίβχνράς έπιχειρηματολογιας προσπαθεί ν*
ανατρέψη δλα τα κρατούντα ουστήματα καί νά διακηρύξη ώς **ν-
δεϊς όλας τάς αντιλήψεως τής έποχής μας περί των ζητημάτων τα ό-
ποϊα πραγματενεται. Τα «Κατά Συνθήκην Ψεύοη» είναι τό κάτοπ¬
τρον τού νενρώδους χαί τολμηρον χαρακτήρος τοϋ συγνραφέως, ό ό-
ποίος διά των νέων θεωριών τάς 6ποίας αϋτός πρώτος έλαβε το θάρ-
ρο; νά έχφέρη, προσπαθεϊ νά θέση τάς βάσεις μιάς νέας κοινωνιχής
ζωής, τής οποίας καί ό [διός μόλις άμυδράν είκόνα συλλαμβάνει χατα
διάνοιαν. Εάν αί θεωρίαι τοΰ Μάξ Νορ^άου έν πολλοϊς θεωροϋνται
άνεφάρμοστοι, πολλαχο ϋδέ προσκρούουν είς φυσικάς καί ηθικάς άν-
ΐώράσεις, τό Ιργον τού, τα «Κατά Συνθήκην Ψευδη», εχει μετα-ρρα-
οίή είς δλας σχεδόν τάς γλώσσας καί άναγινώσκεται άπί.ήστως, δι¬
ότι είναι έν έκ των ολίγων δυνατών σνγγραμμάτων, τα όποΐα ιιάς
παρέδωσεν ό λήξας αίων. Τα «Κατά Συνθήκην Ψευδη» εξεδόθησαν
εσχάτως είς νεαν, πλήρη καί έπιμεμελημένην μττάφραστν, είς ωραί¬
ον τόμον έκ 400 σελί&ων.
Τιμά^αι δεδεμένον ............ δολλ. Ι,ΚΟ
"Ε
140 νΥΕ3Τ 26ΤΗ 8ΤΒΕΕΤ
ΝΕΥΥ ΥΟΒΚ, Ν. Υ.
ΔΙΑ ΤΑ ΣΧΟΛΕΙΑ
ΕΓΚΕΚΡ1ΜΕΝ0Ν ΑΝΑΓΝΩΣΜΑΤΑΡΙΟΝ
Ο ΓΕΡΟΣΤΑΘΗΣ
Ην- το καλλίτερο» χσΑ τερπνότατ—· Ας Άνογνακπικδν τής
-η; Τάξεως, τό οποίον οιαπλαοσει χαί μορφώνει ελληνοπρεπώς
την καρδίαν τοΰ μικρόν μαθητοΰ.
Συνιοτατ- *πό τεν Ύχβυργείου της Παιδείας. ΟΙ τρείς τ*·
(*0' χονοοδεμένΜ είς Ινα χαλλιτεχνικως, τιμώνται οολλ. 1.00.
Γρίψα—ι
βΤΗΕΕΤ
ΝΕ%¥ ΥΟΒΚ. Ν.
V.
Γ
ΒΥΖΑΝΤΙΝΗ ΜΟΥΣΙΚΗ
ΝΕ&ΤΑΤΟΝ ΑΝΑΖΤΑΖΙΙΚΑΤΑΡΙΟΝ
'Ανβοέο» -βε^,νοπουλου.— Περιέχον τα Κεκραγαοια, τα 'Α-
τβστ "Οθ ΛΙς ^τ η
ΝΕΟΝ ΕΙΡΜΟΑΟΠΟΝ
ΙΑνδρέβυ Τοικνοπούλον.— Περιέχον Καταβαοίας, ^
•θΗοοΜν καί Πε—τρακπάριον. Α^Λερέτον ·τερεως δολλ, •.00,
ΤΗΕ "ΝΑΤΙΟΝΑί ΗΕΒΑίΙΤ
«•τ» ·τ~ε—τ
ΥΟΚ>. ■. Τ.
β^,νοπουλου.— Περιέχον τα Κργ,
τβστασιμα τοϋ Εσπερινοί "Ορθρου κα ΛειτουργΙας -^τ η-
Χ°ν. μετά τω» 'Αναστασίμων Ευλογττταοίων, 'Αναστ. Έξαπο-
νλβρΐων, Έωθινών Είρμο).ογικών Δοξολογνών ΜανονηΛ
αΧτον ^ ^ Πεντάφωνο* 6αρνν ήχβ» Γίοκ»γΙ»ν τοβ
Δεδεμένον «—ρεώς τιμάται . .*........·«**· 0*
ΠΡΟΣ ΠΩΛΗΣΙΝ
1916.
Ο. ϋ. νΗΕΤΤΟδ
Κοοπι 510,
Κεαΐ
1462
Νεν ΥογΙι (]ίΙγ.
Τηλέφ. ΒΓγαπΙ 8641, 5482, 6094.
ΕΧΟΜΕΝ ΤΑΣ ΚΑΛΛΙΤΕ¬
ΡΑΣ ΕΥΚΑΙΡΙΑΣ.- Η ΔΟ-
ΚΙΜΗ ΠΕΙΘΕΙ.- ΣΠΕΥ-
ΣΑΤΕ!
ΕυΧΟΗΕθ.ΝΕΠΈ είς Τΐιπββ
5ςιΐ3Γ6, τέλειον καθ* όλα. Είσπρά-
ξεις §300 την ημέραν. ΙΟετές εν-
οικιαστήριον, ενοίκιον §10.000 τό
Ιτος, τιμή $30.000 μέ $10.000 με-
τρητά. Εύκαιρία διά 3.
ΕυΝΟίΕ
έναντι με-
γάλων γραφείων, τέλειον καθ" δ-
λα, είσπράξεις $1.500 έβδομαδιαί-
ως, 8ετές ένοικιαστήριον, ενοίκιον
$8.000 τό ϊτος. Τιμή $30.000, μ*._
$10.000 μετρττΤά.
ΕυΝΧΗΕΟΝΕΤΤΕ στό πόδι :
τής Εΐενβΐθίΐ 81»1ίοη, είσπράξενς}
$700—$750 έβδομαδιαίως, 8ετές
ένοικιαστήριον, ενοίκιον $200, τι¬
μή $10.500 μέ $3.500 μετρητά,
ΙΛΤΝ(]ΗΕΟΝΕΤΤΕ γωνυχϊον έ¬
ναντι μεγάλων γραφείων, είσπρά-
ξεις $800 έβδοιιαδιαίως, 9ετές έν¬
οικιαστήριον, ενοίκιον $275, τιμή
$11.000 μέ $4.000 μετρητά. Εύκαι¬
ρία διά δύο.
ΚΕδΤΑυΚΑΝΤ τέίλίΐον καθ1
δλα, μέ είσπράξΐΐς $1200 έ6δο-
μαδιαίως. Παρ' είδ«χων ευκόλως
■δύναται νά εισπράττη $2000. 9ετές
ένοθίΐαστήριον. Ενοίκιον $330. Τι¬
μή $18.000. ΜετρΓΐτα $5.000.
ΚΕδΤΑϋΚΑΝΤ μέ ϋΐοοΐδ, τέ¬
λειον κα^' δλα, ε'ισπράξεις $1500
—1600 έβδομαδιαίως, ένοικιαστή¬
ριον 9 1)2 έτών, μία άπό τάς καλ¬
λιτέρας τ'οποθεσΐας τοϋ Βγοο-
Ιίΐχπ, ενοίκιον μόνον $100 μηνααί-
ως, τνμή $17.000 μέ $6.000 μετρη¬
τά. Σπεύσατε άμέσως.
ΕϋΝΟΗ, μέ ΐδιόκτητοΎ κτίρ»ον,
μέ μέγεθος οικόπεδον 64X175, είσ-
πράξεις $800—$1.000 έβδομαδιαί-
ως. θυσιάζονται όλα άντί $27.000
μέ $5.000 μετρητά. Ευκολίαι είς
τάς πληρωμάς.
ΟΑΡΕΤΕΚΙΑ, έκλεκτή τοποθε-
σία. ΕΊσπράξεις $1.500 έδδομαδι-
αίως, ΙΟετές ένοικιαστήριον, ενοί¬
κιον μέ ολόκληρον τό κτίριον §275,
τιμή $15.000, μέ $4.000 μετρητά.
Σπεύσατε.
ΟΟΡΤΈΕ ΡΟΤ, έκλεκΐή τοποθε-
σία. Είσπράξεις $800 έβδομαδιαί- ■
ως, 8ετές ένοικιαστήριον, ενοίκιον
$200, τιμή $6.500, μέ $2.000 με¬
τρητά. Εύκαιρία διά τρείς.
ΚΕδΤΑϋΚΑΝΤ, ενα άπό τα ά-
ριστοκρατικώτερα. Είοπράξεις έ-
βδομαδιαίωζ $4.000. ΙΟετές ένοικι¬
αστήριον. Ενοίκιον $450, τιμή
§75.000, μέ $20.000 μετρητά. ΕΙ-'
ναι θαυμασία εύκαιρία διά 4 σνν-
εταίρους.
ΕϋΝΠΗ, έκλεκτή τοποθεσία είς
ΒΓ03(1ν·3γ, είσπράξεις $1.000 έ-
δδομαδιαίως. Ό δννάμενος νά
προσφέρη μίαν λογικήν τιμήν στόν
.ιωλητί)ν ευκόλως τό άγοράζει.
ΰθΡΓΕΕ ΡΟΤ γωνιβΐον, εύκολο
δούλευτον, τέλειον καθ" δλα, εΐσ-
πράξεις $1.100—$1.200 έδδομαδι-
αίως. 12ετές ένοικιαστήριον, ενοί¬
κιον $125. Τιμή $11.000, μέ $4.000
μετρητά.
12ΟΡΤΕΕ ΡΟΤ στήν είσοδον
5υ1)ν3γ 5ί3ΐίοη, είσπράξεις έ-
δδομαδιαίως $900—1.000. Τιμή
$9.500, μέ $3.000 μετρητά. 9ετές
ένοικιαστήριον, ενοίκιον $135.
Σπεύσατε άμέσως.
ΚΕ8ΤΑϋΗΑΝΤ, είσπράξεις έ-
δδομαδιαίως $2.000, τιμή λογική.
Άπαιτο&νται $8.000 μετρητά.
ΟΑΡΕΤΕΚΙΑ, είβπράξεις_$1«00
—1800 έδδομαδιαίως, ΙΟετές ένοι¬
κιαστήριον, ενοίκιον λογικόν. Άπ-
αιτοΰνται §8.000 μετρητά.
Ι»Ε8ΤΑΙ'ΚΑΝΤ, εΐ<τ.-ΐράξεις έ- δδομαδιαίως $1.600—-$1.700. ΙΟε¬ τές ένοικιαβτήριον, ενοίκιον $333, τιμή $30.000, μέ $8.000 μετρητά. Γ.ΟΡΡΕΕ ΡΟΤ, είσπράξεις έ- βδομαδιαίως $1.200, ενοίκιον $250," μακρόν ένοικιαστήριον, τιμή $10. 000 μέ $4.000 ^ετρητά. ΚΕδΤΑυΚΑΝΤ, είς άχμάζου- σαν πόλιν τού Οοππ., μακρόν ένοι- κιαβτι'ιριον, ενοίκιον $125, είσπρά¬ ξεις $50.000 τό έτος, τιμή $8.500, μέ $4.000 μετρητά. Γ.ΚΟΟΕΚΥ 5ΤΟΚΕ, τέλειον καθ" όλα, είσπράξεις $500 έβδομα- διαίως, τιμή $6.000, μακρόν ένοι¬ κιαστήριον, ενοίκιον $150 μηνιαίως. 128 0ΟΝΤΕΟΤΙΟΝΕΚΙΕ5 έν- τός καί έκτός «ής Νέας Υόρκης, πλησίον μεγάλων θεάτρων και σταθ μών, μέ ήγγυημενας εργασίας. 5ΤΟΚΕ5 ΡΟΚ ΚΕΝΤ είς έκλε- "κτάς τοποθεσίας, μέ μακρά καί ήγ- γυημένα ένοικιαστήρια. Ο ΜΟΝΌΣ ΣΤΟ ΕΙΔΟΣ ΤΟΥ Ο. ϋ. νΒΕΤΤΟδ 1482 ΒΓθθάνναν, Κοοΐη 510, Ββί. 42—43 δίΓβΡΐδ, Νβν ΥοΛ ΓΛΙΥ. ΡΑΤΕΚ5ΟΝ, Ν. Υ.—Ό «.'Εβνιχό; Κηρυξ» χαί δλατ αΐέχδόσεις τού πτβ- λοΰνται παρά τού άντιπροοώπον μα; χ. Π. Σιμοπούλου, 231 ΜβγΙτθΙ 5ΐ.. Ινβα γίνονται δεκταί % καταχωρήσει; μικρών άγγϊλιών, χαθώ; χσί εγγρα¬ φαί σννδρομητών. 'Εχλεκτά Ριδλία Ιχει μόνον τό Βι- ' , δλιοπωλεϊον τοϋ «'ΒβΛΐκ.οΟ Κήονκος>. Ί
ΕΚΛΕΚΤΑ
ΜΥΘΙΙΤΟΡΗΜΑΤΑ
ΥΠΟ ΑΛΕΞ. ΑΟΥΜΑ
Ο ΚΟΜΗΣ ΜΟΝΤΕΧΡΗΣΤΟΣ
Δέν υπάρχει μνθιστόρημα τοϋ εΐδους αϋτοΰ, ποϋ νά κρατί|, 8
6 ΜοντεχρήθΓΤος τοΰ Λουμα .αμείωτον τό ενδιαφέρον τοϋ αναγνώ¬
στου άπό τής ποώτης μέχρι τής τελευταίας σελίδος. ΑΙ περιπέτειαι
τοϋ Μσντϊχρήστου, η βραπέτευσις τού άπδ τό τρομερόν φρούριον τής
νησίδος τής Μεσογείου, δλα αϋτά περιγράφονται μέ την περιγραφι-
κήν εκείνην δύναμιν, διά την οποίαν καΐ ή αύστηρά κριτική ησθάντ>η
την ανάγκην νά ύποχλιθϋ χρό τοϋ όνόματος τοΰ Αλεξάνδρου Δον-
μδ πατρός. Δεδεμένον ................................... (1.00
ΟΙ ΤΡΕΙΣ ΣΠΜΛΤΟΦΥΛΑΚΕΣ
ΤΑ «ραιότερον ΙπποτνκΑν {ΐνθιστόρημα, είς το 4π»1ον περιγρβςρονιαι
οί ήρωϊκοΐ αθλοι χαί αί έρωτικαί περιπέτειαι των τριών περιφήμων
Σβματοφνλάκων τοϋ Βασιλέως Λουδοβίκου ΙΤ' καί τοϋ Άρτανιάν.
Τό Ιργον αντό ?χει καί Ιστορικώς ύψίστην σημασίαν, βιότι παρελαύ¬
νουν διά των σελί&ων τόπ πρόσωπα βρασαντα πολιτικώς κατά την
μεγάλην εκείνην Ιστορικήν περίοδον τής Γαλλίας. Δε&εμένον .. $2.00
ΜΕΤΑ ΕΙΚΟΣΙΝ ΕΤΗ
Είναι ή σννέχεια των Τριών Σωματοφνλάκων, Ιργον ουδόλως ύΐτο-
ληπόμε^ον τοϋ πρώτον είς φαντασίαν καί δραματικότητα. Ασφαλώς
μαζύ μέ τόν «Κάμητα Μόντε Χρήστον>, οί «Τρείς Σωματοφύλακες>
καί τό «Μετά Είκοσιν "Ετη> είναι τα ουνατώτερα ίργα τοΰ Αλε¬
ξάνδρου Δουμα. Δε&εμένον .............................. $2.00
ΤΑΧΥΔΡΟΜΗΣΑΤΕ ΤΟ ΠΑΡΟΝ ΔΕΛΤΙΘΝ
Νβϋοηβΐ ΗβΓβΙά, 140 νν. 26Λ 51-, Νβν»· ΥογΙι, Ν. Υ.
Σάς έσωκλείω δολλ. ........ μέ την παράκλησιν όπως μοί
στείλητε τό κάτωθι σημειούμενον βιβλίον (η βιβλία).
Άρ*«. ι α « α · α
'Ονομα..................................................
Διεύθυνσις ..........,....................................
Πόλις........................ ΠολιτεΙα .....................
ΣΗΜΕΙΩΣΙΣ.— θέσατε τό σημείον (Χ) επί τοΰ τετράγωνον πα¬
ραπλεύρως τοϋ 6Ί6λίου (η βιδλίων) τής άρεαχείας σας.
ΕΚΛΕΚΤΑ ΕΡΓΑ ΞΕΝΗΣ ΑΟΓΟΤΕΧΝΆΙ
Η ΣΑΛΑΜΠΩ
Ύχο Γ. ΦΛΩΜΠΕΡ
'ΥπΑ Γ. Φλ«»μχέο.—Μοναδικόν αριστουργημα είς την παγοιόσΐιιον
φιλολογίαν είναι ή Σαλοψπώ, θαυμάσιον ίιά την άκςκβτΐ Αναπαοό
στάσιν μιας δραμαυτικής περιοδου τοϋ πολιτιομοϋ, καταπληκτιχον οιά
την περιγραφήν τοϋ αρχαίον Μεσογειακοΰ κόσμον, μέ τ άμνθητο -
πλοντη καί τάς τρομακτικάς αθλιότητος τού, τάς μεγάλας άοβτΛς
καί τάς φοβεράς καχίας τού, τάς πίστεις, τα μνστήριά τού, τα προ-
λήψιις, τάς ήδονάς, τάς χραιπάλας, τάς ταλαιπαρνις τού. Ενδιαφέ¬
ρον, συγκίνησις, ρϊγος ζωής κυριευουν τΑν άναγνώστην τής «Σαλαμ-
«ώ», ένφ ή πλοχή χαί ή άγωνία τοϋ τέλους συγχρατοΰν αμείωτον την
περιέργειαν. Κανείς δλλος, όσον Α Φλωμπέρ μέ την Σαλαμπώ, δίν
ήΛννήβη νά δώση τόσον λεπτομερή καί έξηκριδωμένην, συνάμα δέ
τόσον ζωντανήν καί συναρπαστιχήν είκόνα των άρχαίων, κανείς δέν
κατώρθωσε νά βώστι είς τούς προχριστιανικούς· αίώνας τόσον Λ^α-
μα-ηχτρ» εμφάνισιν, ωστε 6 άναγνώστης νά τσυς ζϋ ο Ιδιος, κανείς
δέν υπήρξεν είς τόσον δύσκολον Θέμα, τόσον άριστοτέχνης πλοχής,
άφηγήβεως, ΰφονς. Κάτι βιβλικόν καί ουνάμα κατι έπικόν χαί ΧκΙίι
άρχαΐχώς λυρικόν χαραχτηρίζουν τό μέγα τουτο Εργον τοϋ Φλωμπέρ.
Ή μετάφρασις, γενομένη μέ δλην την δυνατήν έπιμέλειαν καί ακρί¬
βειαν, εξόχως λογοτεχντχή, αποτελεί χαί άπό γλωσσικής άποψηο;
πλοοσίαν συμβολήν είς την φιλολογίαν.
Δνο τοιημ χρυσόδετοι ................................ $1.50.
Γ
14Ο
26ΤΗ 5ΤΒΕΕΤ
ΥΟΒΚ, Ν. Υ.
ΜΗ Α ,ΟΤΕ^ΗΤΕ ΕΞΑΙΡΕΣΙΝ!
Ό πτωχός καί δσημος νέος τής χθές είναι σήμερον ιιεγας καί Αιά-
σημος.....
Ή^ίϊεϊνα, ή δυστυχία, οί £ξευτελισμοΙ καί ή άπογοήτευοτ.ς .ταρε-
μέρισαν, ίδωσαν τόπον είς μίαν ζωήν πλήρη άπολαύσεων, δόξης γο-
ήτρου.
Αλήθειαι Ή ζωή είναι παραδοξοτέρα, πλέον ένδιαφέρουσα άπό
κάθε μυθΜΓτόρημα! Διαβάσατε την «Πείναν» τοϋ μεγάλον Νορβηγοϋ
Συγγραφέως Χάμσουν καί θά πεισθήτε.....
Ή «Πεϊνα» περιγράφει μέ δύναμιν καί συναρπαστικότητα την νεα-
νικήν ζωήν τοϋ ονγγραφέως της. Ό?.ος ό κόσμος έδιάβασε τό άρι-
στούργημα «Ή Πεϊνα». Διατί ν' άποτελήτε εξαίρεσιν;
ΠΕΙΓΝΓ.Α.
ΥΠΟ ΚΝΟΥΤ ΧΑΜΣΟΥΝ
τιμαται
Γράψατε οήμερολ όπως σάς αποσταλή Ο. Ο. ϋ. ή έμβάσατζ:
ΝΑΤΊΟΝΑί ΗΕΒΑίΟ
(ΒΟΟΚ ϋΡΤ.)
14Ο %¥Κ·Τ ΜΤΗ βΤ.. ΜΕ«ν ΥΟΜΚ. Μ.
V.
1β
«ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ».- ΚΥΡΙΑΚΗ. 10 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ,
Γ
ηι ΤΡΑΠ.ΕΖΑ
ΙΜΙ ΕΛΛΑΔΟΣ
ΑΝΟΝΥΜΟΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑ
ΕΑΡΑ ΕΝ ΑΘΗΝΑΙΣ
ΕΝ ΠΕΙΡΑΙΕΙ, ΑΡΓΕΙ, ΠΥΡΓΟ, ΠΑ-
ΤΡΑΙΣ, ΚΕΡΚΥΡΑ, ΚΕΦΑΛΛΗΝΙΑ,
ΝΑΥΠΛΙΩ, ΑΙΓΙΩ, ΚΑΛΑΜΑΙΣ, ΣΥ-
,
ΡΩ, ΧΙΩ, ΗΡΑΚΛΕΙΩ. ΒΟΛΩ. ΘΕΣ¬
Ι ΣΑΛΟΝεΚΗ, ΛΑΡΙΣΗ, ΤΡΙΚΑΛΟΙΣ,
ΜΥΤ1ΛΗΝΗ, ΧΑΝΙΟΙΣ, ΖΑΚΥΝΘΩ,
ΤΡΙΠΟΛΕΙ, ΠΛΩΜΑΡΙΩ, ΡΕΘΥΜΝΩ,
ΚΛΡΔΙΤΣΗ, ΚΑΒΑΛΛΑ ΚΑΙ ΠΡΕ-
ΒΕΖΗ.
άς τάς κυριωτέρας πόλεις
ΑΝΤΑΠΟΚΡΙΤΑΙ: ελλαδοσ »* εξωτερι-
Ένεργοΰνται πάβαι λΙ τρα«·ζιτΜκ»1 εργα¬
σίαι, χάρις δέ είς τδ βύρυ δίκτυον των ύποκατα-
στημάτων καΐ ΑντβΜτθκριτών αύτ^ς, ή Τραπέζα
έξυπηρετεί λίαν επιτυχώς την πελατείαν της.
ΕΝ ΛΟΝΔΙΝΩ
ΤΗΕ ΟΟΜΜΕΒΟΙΑί ΒΑΝΚ ΟΡ ΝΕΑΗ ΕΑδΤ ίτο
4 ίΟΝΡΟΝ νΥΑίί ΒυΐίΟΙΝΟ3,Ε.Ό. 2
■Εβ' ΥΠ)Τ·Ι ΕΝ Κ&ΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΕΙ
ΚΑΤΑΟΕΣΕΙΣ ΕΙΣ ΔΡΑΧΜΑΣ ΚΑΙ ΞΕΝΟΝ ΣΥΝΛΛ-
ΛΑΓΙΜΑ ΥΠΟ ΟΡΟΥΣ ΣΥΜΦΕΡΟΝΤΑΣ
Οί λαμβάνοντες ΧΡΗΜΑΤΙΚΑ ΕΜΒΑ-1ΜΑΤΆ
ΕΞ ΑΜΕΡΙΚΗΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΕΞΩΤΕΡΙΧΟΥ εχουν
συμφέρον νά προχαλώσι την αποστολήν των μέσω της
ΕΛϋΊΟΡΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΗΣ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ,
καθότι, χάρις είς την ειδικήν αυτής διά τόν κλάδον τοΰ-
τον οργάνωσιν, έ|υπηρετθϋνται ΤΑΧΕΩΣ καί ΠΡΟ¬
ΘΥΜΩΣ δι' αυτής.
Σχετικαί πληροφορίαι παρέχονται καί δι* άλληλο-
γραφίας.
ΑΓΓΑΟ-ΕΑΑΗΝΙΚΟΙ
ΔΙΑΛΟΓΟΙ
ΜΕΑ ΕΚ—ιΟΣΙΣ "ΕΘΝΙΚΟΥ ΚΗΡΥΚΟΣ*·
ΤΙ δοθως οιαλέγνοθαι είναι Ιδιον άν*—νγμένον καί καλΑς Αντ*··
Φραμμένσο άτθοώπου. Εκάστη ομάς γλωσο« ίχα χαί οιαφοοττΜεΙ*
τοόιεον τού έκφοάζβσθαι. Ίδίβος δ* είς την Αγγλικην γλώσσαν,
I-
τεχα τή{ δύσκολον προφοοδς καί των κολλεΚ σνντετμημένωΥ' λίξε-
<εν «αί ΙοΊαηιβμΛν, μβς είναι πολλάκις δύσκολον νό έννοήβωμεν έ- καχονβ&ς τό πνβθμα τού οννομ*λ«|Τ·β μας, η νά ιιτταφράσαιμεν,, εάν Αέν γνωρίζομεν τ» μυστικόν, οΦτεος «|χ*ίν της ΆγγλΐΜής σνν&αλέ- ξεανς. Καί τό πρόβλημα τουτο αίς Χύη τό νέον βιβλίον —0 ^ΕθννχοΟ Κήν» ρνχοζ>, «ΟΙ Άγγλο-'ΕλληνιχσΙ Διάλσγοο, τό οποίον —ρινράφη μ#-
ίοοικως την Αγγλικήν φρασεολογίαν, μέ την εξήγησιν εκάστης φρο-
βεως, χαί τ*ν γνήσιον Άμερ«ανιχ^ν κβαφθοάν·, **' 'ΕλληνιχΑν χ»
«ακτήο~τ. 'ΕλΙ παραδ«ίγματι< Ακνθνν—, «αοαχαλβ, τάς έπΜΤολάς μόν είς τήτ ίΡ1β&56 ΓθΓτνβτά' αηχ ΙεΙΐβη Ιοτ —β Ιο Ιηΐβ Πλ-ηζ φόογουοοά εν-ι λέΐερς φόο μΐ τ«6 Μς αάοές. Μέ τού; ΆγΎλο-'Ελληντχοϋς Διαλόγο— τοθ «ΈθνκοΟ Κή~«ρ Μ μάθετε νά βννδιαλε'γίσθε εύχβοΔς καί άκταίβτας. ΚΑΑΑΙΤΕΧΝΙΚΔΖ ΔΕΔΕΜΕΜΟΙ ΤΙΜ&ΗΤΑΙ..........·1_· ΝΑΤΙΟΝΑΙ, ΗΕΚΑ^^ Ι4Ο νΥΕβΤ 26ΤΗ 8ΤΒΕΕΤ ΝΕ«ί ΥΟΒΚ ΟΓΠΤ ΕΝΑ ΘΑΥΜΑΣΙΟΝ ΒΙΒΛΙΟΝ ΤΗΣ ΗΜΕΓΡΑΣ ΤΑ ΑΙΓΥΠΤΙΑΚΑ ΥΣΓΗΡΙΑ Ό —άξ Ρόμερ, ίνας σαιμόνιος σΰγχρονος "Αγγλος Λγρ φεΰς, περιέγραψεν άριστοτ—(νικώς την ζωην της ΜουσουλμΛνι- χης Άνατολή';. Τό βιβλίον τού, ?χον παγκόσμιον κυκ).οφορίαν, γοητεΰει, συναρπάζει, συγκινεΐ, προκαλίΐ άδιάπταπον τ4 ενδια¬ φέρον. Ό Σάξ Ρόμερ έξνψώνει την διάνοιαν τού" αναγνώστου, έξεγείρει την δημιουργικήν δυναμιν τοϋ εγκέφαλον, έθίζει είς το ρέον, τό άπλοΰν, τό καλλιτεχνικόν υφος καί ταυτοχρόνως πλοντίζει τάς γνώσεις μας μέ την έρευναν της περιεργοτάτης ψυχής τοΰ Μουσουλμανικοϋ κόσμον, μέρος τού οποίον ευρίσκε¬ ται κατόπιν των στρατιωτικών μας θριάμβων έντός των όρίων τοΰ 'ΕΙλληνικοΰ Κρατους. Άποκτήσατε τό θαυμάθΊον αΰτό λογοτέχνημα. Έντρνφήσα- τε είς τάς- γοητευτικας σελίδας τού. Είναι μαγεία άληθινη. 41 ΠΜΑΤΑΙ ΚΑΛΑΙΤΕΧΝΙΚΟΣ ΔΕΔΕΜΕΝΟΝ . . . 80 75 Γράψατε: ΙΣ" Η ΠΡΑΚΤΙΚΗ ΜΟΡΦΩΣΙΣ ΤΩΝ ΕΛΛΗΝΟΠΑΐΙ ._ . . ~~ ,^_. ε-εεε-εκ—;------ - --- - - ~~--—-—--__ *™ 14Ο τ¥Ε3Τ 2βΤΗ 9ΤΒΕΕΤ ΗΕΜΤ ΥΟΒΚ, Ν. Υ. έκ ττ>; 95ης σελίδος)
| τεχνίας 2) Δομοκοϋ έπαγγελμά-
I
των καί έπιπλοποιΐας. 3) Διακοσμη
! τιχών έπαγγελμάτων. 4) Χειροτε-
ίχνικών εΛαγγβ)4ιάτων. 5) Καττι-
| ττϊς καί ραπτιν.ής άμφιέσεως. 6)
• Κοπτικής και ραπτικής {"ποδΪΌε-
ίος. 7) Τνπογραφίας καί διβλιο-
δετικής. 8) Ύπο^ήλων ΕεΌδθ-
|χείων άπλον κ<ά συνβετου τύπον. [ 9 > Κομμωτών κουρέων.
| 'Επίσης έκρινεν έπάναγκες νά
; λάβη νπ' σ»|ιν της την έν τώ μέλ¬
λοντι ϊδρυσΐν κλακηοϋφαντουργι-
κή;, ώς καί την ίδρυσιν παραρτη-
μάτων τοΰ Σιβιτανιδίον έξ άλλων
πόρων, είς διάφορα έπαρχιακα ε¬
ί τταγγελματικά κεντρα τής χώρας.
Ι Την έκθεσιν αυτήν έκρινεν
I-
πάναγκες νά θέση ώς άπαρχήν τής
εργασίας τού τό Δ. Συμβουλιον,
1 ινα ούτω κατορθώστ) νά κάμη πρό-
! γραμμα ανοικοδομήσεως κτιρίον
τής Σχολής, εξί|πΐ>ρετονντε; δχι μά
νόν τάς ανάγκας τοΰ παρόντος, αλ
λά καί τοΰ μέλλοντος καί διά νά
σχηματίση αντίληψιν, εάν τα δια-
τιθέμενα υπό τοΰ κληροδοτήματος
κεφάλαια είναι άρκετά.
Έκ τοΰ έπο^ολοΐ'θήσαντος προ-
γράμματος κτΐι&ίων, έκπονηθεντος
ευγενώς υπό των κ. κ. Μεταξά καί
Κριεζή, διεπιστώθη ότι το ήμισυ
μέν τοΰ κληροδοτήματος έξαρκεΐ
διά την άνοικοδόμησιν των απαι¬
τουμένων διά την Σχολήν κτιρίων.
Τό είσόδημα, όπερ θά άποδίδΓΐ
τό έτερον ήμισυ τον κληοοδοτήμα-
τος, δέν»»θά έξαρκή διά την άπρό-
σκοπτον λειτουργίαν της Σχολής,
τής οποίας αί δαπάναι προϋπελογί-
σθησαν εις; δραχμάς 8.5ΘΟ.000 ε¬
τησίως
Ώς έκ τούτου τό Δ. Σνμδονλι-
ον ευρέθη είς την ανάγκην να, πε-
ιρίορίση την άρχικήν αύτοΰ σίνθε-
σιν,καί νά προοαίντι είς την επέ¬
κτασιν των είοικοτήτων βαθμιαίως
ώς καί όιϊθμιαίως νά πρσβαίντι καί
είς την ίδρυσιν των άνχιγκαιούν-
των κηρίων καί σχολείων, όντως
ώστε νά ευρίσκεται πάντοτε έντός
τοΰ περιθωρίου τό>ν εΐσοδημάτων
της σχολής.
Παιραλλήλως πρός την δνω ερ¬
γασίαν τό Δ. Συμβούλιον, ήσχολή-
θη μέ την εξεύρεσιν τοϋ κατάλλη¬
λον διά την ανέγερσιν τοΰ κτιρίου
χώρον, όστις επρεπε νά είναι προ-
σιτός, τόσον είς τάς εργατικάς τά-
ξεις τάς κατοικονσας έν Αθήναις,
όσον κοί τας- έν Νέω καί Πα?Λΐφ
Φαλήρφ καχ Πειραιεί κατοικούσας
τοκτύτα; καί όστις έδει συγχρόνως
νά έξνίττ^τηται υπό άφθονον καί
εύθηνής σνγκοΐΛΌηάας. Ώς τοιού¬
τον δέ εξέλεξε τόν παρά τόν νέον
σταθμόν τοΰ Ηλεκτρικόν Καλλι-
θέας χώρον, ένθα ή ανοικοδόμη¬
σις ·9ά αρχίση εντός ολίγον.
Άλλ' έπειδή ή ανέγερσις τοΰ
κτιρίον τής Σχολής θά άπαιτήσπ
χρόνον αρκετόν, τό Δ. Συμβούλι¬
ον έλαβε την απόφασιν νά στεγάση
την σχολήν προσωρινώς, είς τα έν
τί) όδφ Θεσσαλονίκης 36 κτίιρια,
δπου πρότερον εστεγάζετο ή «Πι-
λοποιΐα Άνναν» όίτινα έξυπηρε-
τοϋνΓα* διά τοΰ σιδηρόδρομον Σ.
Α. Π., των λεωφορείων αύτοκινή-
ων Ν- Σφαγείων καί των τράμ ΰπ'
αριθ. 4, 9, 10, 16.
Είς τα προσωρινά αύτά οίκήμα-
τα τής σχολής, Μ έγτςατασταθώσιν
έν άρχϋ τρία σχολεΐα, μή άπαιτούν-
τα μηχανικάς έγκαταστάσεις άξί-'
άς λόγου, άφοΰ μετά τι χρονικόν
διάστημα ή σχολή η^ά μεταφερθή
εκείθεν είς τα ίδιόκτητα κτίρια
Πελώριος 3<ρις φονευθείς τελευταίως ιις ΐυν «',-ΐυνιιον σιδηρόδοοιιον τής Νέ. άς Υόρκης, άφοΰ προηγουμένως προυκάλεσε πανικον μεταξύ τώ έ.-ηδατώί, κοσμητοΰ ζωγράφου. γ) διακοσμη-1 τοΰ πλαστικής κιαί γλυπτικής καί δ) χαρακτικής. Ή φοίτησις είς τας ανω σχολάς είναι τριετης, θά δίνανται δέ νά οτοιτώσι κατά την ημέραν παιδία άγοντα ηλικίαν άπό 16 — 19. ΟΙ μαθηταί κατά την μεσηιιβρίαν θά τρώγωσι έντός της σχολή; έκ .φα¬ γητον δπειρ θά φέρωσι μεθ' εαυτών προσωρινώς, μέχρι τής ενάρξεως λειτουργίας ο^.ονομικοΰ συσσιτΐον εντός τής σχολή;. Τα δίδακτρα τοΰ πρώτον Ιτους ϋ^ίσθησαν είς 960 δρ. ετησίως πληρωτέας είς 4 δό- σεις τριμηνίας. Τάς δόσεις αυτάς θά δύνανται νά τάς καταδάλωσι καί τμηματικώς πρός ευκοί.ίαν των. 'Εν τή σχολή θά λειτουργοΰσι καί νυκτερινά τμήματα είς τα όποΤα θά δύνανται νά φοιτώσι μαθηταί άδιακρίτου ήλικίας, οίτινες άσκονσι έπάγγελμα 6ιοποριτττων καί έπιθυ- μοΰσι νά συμςτληρώσωσι τα; γνώ¬ σεις των. Καί αύτό είναι το πρώτον 6ήμα της Σιβιτανιοίον Σχολής, ήτις τό¬ σον σπουδαίους σκοπούς πρόκειται νά έξυπτ>ρετηστ).
Ή ηροταιβις δια τους δι-
ύ
"Απαντες οί διδάσκοντες τυγχά-
νουσι Ευρωπαϊκής μορχρώσεως καί
τό πλείστον πτυχιοΰχοι Ξένων Σχο
λών.
Δια τοΰς ίν τω μέλλονη άπαιτου
μένους άρχιτε^νίτας τον Σχο^νείου
διά την τεχννκην ωρισμένων διδα-
σκο>μένα»ν έν τφ Σχολείφ μερικων
ειδικοτήτων, ή έκτελεστική έπιτρο-
πή έν τα προτάσει της άνακρερει δ-
τι τσύς τεχνίτας τούτους μετακα-
λεΐ έκ τής άλλοδαπης.
Διά την διδασκαλίαν της ίστορι-
κης νραφη? καί καλλιτεχνίας προ·
τείνεται δπως διορι<τθη ό κ. Σπΰ- ρος Θεοτοκατος, διά δέ την διδα¬ σκαλίαν των έν τώ Σχολείω διδα- σκομεσων γεν. μαθτιμάτων οί κ. κ. Ζάκκας, Νεράντλη; /.αί Κορώνα- ος. ΟΙ π^ΐΐστοι των ώ; ανω άναφε- ροιιένων πρότείνονται όπως διορι- σθώσιν ώς έκτακτον ν.τ(ί/./.η).οι ά Σ. Σχρλής. Ή διεύθυνσις τοϋ σχολειό» τού¬ του» άνατίθεται διά τή; ποοτάσεω; ταύτης είς τόν κ. Άναστάσ:ον Λο κίδην, των τμημάτων 5έ τσιΗων τοΰ μέν των σχεδιαστών είς τόν χ. Μ. Γεωργανττ|ν, τοΰ δέ τή; πλάσιν κης καί γλυπτικής εί; τόν χ. λ -Σώχον. . Ώς έπ/νηροφορηθηιΐϊν ή Έχΐελ Έπιτροπή τής Σιβιτανιδίου Σχο· λής Τεχνών καί Έπαγγελιιάτων νομίμως έξονσιοδοτηθεΐσα υπό τοί Διοικητικοΰ Συμβουλιον αύτ% ν-· πέβαλε πρός τό υπουργείον τής '& θννκης Οίκονομίας πρότασιν πρός διορισμόν τόόν κάτωθι προοώ» τα * όποΐα θέλουσι ά-τοτελέσει τδ προσωπικόν τοΰ διακοσμητιχοϋ Σχολείον τής Σχολή;. Δια τό Τμημα της Διακοσμη κης Ζωγραφική; τοΰ Σχολείον ^ κ. κ. Άναστάσιον Λονκιδην «αι Σταΰρον Κατζίκην οια/οο]ΐτΐ«: Ζ(ογιρ«φονς. Διά τό Τμήμα Πλαστικής ναί Γλυπτική; ? Άντ. Σώχον καθηγητήν τη? Πλίο κ. Γλυπτικής Μ- Πολυτεχνείον Ιω. Βοΰλγαρην Γλύπτην. Διά τό Τμήμα Σχεδ;αστών το» κ. Μιχαήλ Γεωργ«ντήν καθηγη¬ τήν Φυστκων καί Πτυχιου^ ,1ε; χ%ικί>ς Σχολη; Σχεδιαστών της «
λοδαπης.
Διά τό Τμήμα τήί Χα?ακΐ.
τό οποίον θέλει λειτονργη™ < δύτερον ή Έκτ. 'Επιτροπη έν ? ποοτάσει της έπιφνλάσσεται να » ποβάλτ, έτέραν πρότασιν βραδν* ρον. 5ιβ. Τα έν λόγφ σχολεΐα είναι α' των διακοσμητικών έπαγγελμάτων, 6' δομικων έπαγγελμάτων καί έπιπλο- ποιΐας καί γ' τό τής ί^κτροτεχνί- ας. 'Από της 1 Όκτωορίον, άρχε¬ ται των εργασιών τού καί τό σχο¬ λείον δια-Λοσιιητικων έπαγγελμά¬ των, τόν καταρτισμόν τοΰ προγράμ, ματος τοϋ οποίον συνέταξεν εύγε- ] νως ή κ. Χατζήμαλη καί οί κ. κ.! Ζάχος άρχιτέκτων, Πικόνης καί| Θωμάπουλος κ«θηγτιταί τοΰ Πο- λιτεχνείου, Λοΐ'κίδης ζωγράφος,.' Γεο>ρ-('αντής, Θεοδοορόπσνλος, Πε-|
ριβο/χίράκη;, Γρούδμαν καί Μό-!
κης διευυνντής πρακτικοΰ λνκεί-ί
ου. Τό ανωτέρω σχολείον περιέχει'
4 τμήματα, έξ ών ίκαστον άντι-
στοιχεί είς τάς κάτωθι γενικάς εί-'
δ-/ότ—τγ— α) ΓτχΓδιαστάη'. 6) 3νι —
ΗΕΟί ΣΥΝΑΙΑΐΜΟΣ
ΑΝΟ 0ΒΥΙΝ6
ΘΑΥΜΑΣΙΑ. ΔΙΑ
Η&Ι Κβηον&ΙοΓ
Περισσοτέρας πληροφορίας επί τη οΐτήσει.
Παοαχα7.ο0μεν γράψατε:
ΟΕΡΤ. Ν.
ϋΑΟΟΒ ΙΜΑΚΚ8
626 ΒΒΟΑΟννΑΥ, ΝΕ%¥ ΥΟΒΚ
Κεντοικά Καταστι'ιματο διά ΗβΙΙεΓβ' 0θθ(ΐ!>
ΙΔΡΥΘΕΝΤΑ ΑΠΟ ΤΟΥ 1873.
«ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ».- ΚΥΡΙΑΚΗ. 10 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ,
Γ
ηι ΤΡΑΠ.ΕΖΑ
ΙΜΙ ΕΛΛΑΔΟΣ
ΑΝΟΝΥΜΟΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑ
ΕΑΡΑ ΕΝ ΑΘΗΝΑΙΣ
ΕΝ ΠΕΙΡΑΙΕΙ, ΑΡΓΕΙ, ΠΥΡΓΟ, ΠΑ-
ΤΡΑΙΣ, ΚΕΡΚΥΡΑ, ΚΕΦΑΛΛΗΝΙΑ,
ΝΑΥΠΛΙΩ, ΑΙΓΙΩ, ΚΑΛΑΜΑΙΣ, ΣΥ-
,
ΡΩ, ΧΙΩ, ΗΡΑΚΛΕΙΩ. ΒΟΛΩ. ΘΕΣ¬
Ι ΣΑΛΟΝεΚΗ, ΛΑΡΙΣΗ, ΤΡΙΚΑΛΟΙΣ,
ΜΥΤ1ΛΗΝΗ, ΧΑΝΙΟΙΣ, ΖΑΚΥΝΘΩ,
ΤΡΙΠΟΛΕΙ, ΠΛΩΜΑΡΙΩ, ΡΕΘΥΜΝΩ,
ΚΛΡΔΙΤΣΗ, ΚΑΒΑΛΛΑ ΚΑΙ ΠΡΕ-
ΒΕΖΗ.
άς τάς κυριωτέρας πόλεις
ΑΝΤΑΠΟΚΡΙΤΑΙ: ελλαδοσ »* εξωτερι-
Ένεργοΰνται πάβαι λΙ τρα«·ζιτΜκ»1 εργα¬
σίαι, χάρις δέ είς τδ βύρυ δίκτυον των ύποκατα-
στημάτων καΐ ΑντβΜτθκριτών αύτ^ς, ή Τραπέζα
έξυπηρετεί λίαν επιτυχώς την πελατείαν της.
ΕΝ ΛΟΝΔΙΝΩ
ΤΗΕ ΟΟΜΜΕΒΟΙΑί ΒΑΝΚ ΟΡ ΝΕΑΗ ΕΑδΤ ίτο
4 ίΟΝΡΟΝ νΥΑίί ΒυΐίΟΙΝΟ3,Ε.Ό. 2
■Εβ' ΥΠ)Τ·Ι ΕΝ Κ&ΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΕΙ
ΚΑΤΑΟΕΣΕΙΣ ΕΙΣ ΔΡΑΧΜΑΣ ΚΑΙ ΞΕΝΟΝ ΣΥΝΛΛ-
ΛΑΓΙΜΑ ΥΠΟ ΟΡΟΥΣ ΣΥΜΦΕΡΟΝΤΑΣ
Οί λαμβάνοντες ΧΡΗΜΑΤΙΚΑ ΕΜΒΑ-1ΜΑΤΆ
ΕΞ ΑΜΕΡΙΚΗΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΕΞΩΤΕΡΙΧΟΥ εχουν
συμφέρον νά προχαλώσι την αποστολήν των μέσω της
ΕΛϋΊΟΡΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΗΣ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ,
καθότι, χάρις είς την ειδικήν αυτής διά τόν κλάδον τοΰ-
τον οργάνωσιν, έ|υπηρετθϋνται ΤΑΧΕΩΣ καί ΠΡΟ¬
ΘΥΜΩΣ δι' αυτής.
Σχετικαί πληροφορίαι παρέχονται καί δι* άλληλο-
γραφίας.
ΑΓΓΑΟ-ΕΑΑΗΝΙΚΟΙ
ΔΙΑΛΟΓΟΙ
ΜΕΑ ΕΚ—ιΟΣΙΣ "ΕΘΝΙΚΟΥ ΚΗΡΥΚΟΣ*·
ΤΙ δοθως οιαλέγνοθαι είναι Ιδιον άν*—νγμένον καί καλΑς Αντ*··
Φραμμένσο άτθοώπου. Εκάστη ομάς γλωσο« ίχα χαί οιαφοοττΜεΙ*
τοόιεον τού έκφοάζβσθαι. Ίδίβος δ* είς την Αγγλικην γλώσσαν,
I-
τεχα τή{ δύσκολον προφοοδς καί των κολλεΚ σνντετμημένωΥ' λίξε-
<εν «αί ΙοΊαηιβμΛν, μβς είναι πολλάκις δύσκολον νό έννοήβωμεν έ- καχονβ&ς τό πνβθμα τού οννομ*λ«|Τ·β μας, η νά ιιτταφράσαιμεν,, εάν Αέν γνωρίζομεν τ» μυστικόν, οΦτεος «|χ*ίν της ΆγγλΐΜής σνν&αλέ- ξεανς. Καί τό πρόβλημα τουτο αίς Χύη τό νέον βιβλίον —0 ^ΕθννχοΟ Κήν» ρνχοζ>, «ΟΙ Άγγλο-'ΕλληνιχσΙ Διάλσγοο, τό οποίον —ρινράφη μ#-
ίοοικως την Αγγλικήν φρασεολογίαν, μέ την εξήγησιν εκάστης φρο-
βεως, χαί τ*ν γνήσιον Άμερ«ανιχ^ν κβαφθοάν·, **' 'ΕλληνιχΑν χ»
«ακτήο~τ. 'ΕλΙ παραδ«ίγματι< Ακνθνν—, «αοαχαλβ, τάς έπΜΤολάς μόν είς τήτ ίΡ1β&56 ΓθΓτνβτά' αηχ ΙεΙΐβη Ιοτ —β Ιο Ιηΐβ Πλ-ηζ φόογουοοά εν-ι λέΐερς φόο μΐ τ«6 Μς αάοές. Μέ τού; ΆγΎλο-'Ελληντχοϋς Διαλόγο— τοθ «ΈθνκοΟ Κή~«ρ Μ μάθετε νά βννδιαλε'γίσθε εύχβοΔς καί άκταίβτας. ΚΑΑΑΙΤΕΧΝΙΚΔΖ ΔΕΔΕΜΕΜΟΙ ΤΙΜ&ΗΤΑΙ..........·1_· ΝΑΤΙΟΝΑΙ, ΗΕΚΑ^^ Ι4Ο νΥΕβΤ 26ΤΗ 8ΤΒΕΕΤ ΝΕ«ί ΥΟΒΚ ΟΓΠΤ ΕΝΑ ΘΑΥΜΑΣΙΟΝ ΒΙΒΛΙΟΝ ΤΗΣ ΗΜΕΓΡΑΣ ΤΑ ΑΙΓΥΠΤΙΑΚΑ ΥΣΓΗΡΙΑ Ό —άξ Ρόμερ, ίνας σαιμόνιος σΰγχρονος "Αγγλος Λγρ φεΰς, περιέγραψεν άριστοτ—(νικώς την ζωην της ΜουσουλμΛνι- χης Άνατολή';. Τό βιβλίον τού, ?χον παγκόσμιον κυκ).οφορίαν, γοητεΰει, συναρπάζει, συγκινεΐ, προκαλίΐ άδιάπταπον τ4 ενδια¬ φέρον. Ό Σάξ Ρόμερ έξνψώνει την διάνοιαν τού" αναγνώστου, έξεγείρει την δημιουργικήν δυναμιν τοϋ εγκέφαλον, έθίζει είς το ρέον, τό άπλοΰν, τό καλλιτεχνικόν υφος καί ταυτοχρόνως πλοντίζει τάς γνώσεις μας μέ την έρευναν της περιεργοτάτης ψυχής τοΰ Μουσουλμανικοϋ κόσμον, μέρος τού οποίον ευρίσκε¬ ται κατόπιν των στρατιωτικών μας θριάμβων έντός των όρίων τοΰ 'ΕΙλληνικοΰ Κρατους. Άποκτήσατε τό θαυμάθΊον αΰτό λογοτέχνημα. Έντρνφήσα- τε είς τάς- γοητευτικας σελίδας τού. Είναι μαγεία άληθινη. 41 ΠΜΑΤΑΙ ΚΑΛΑΙΤΕΧΝΙΚΟΣ ΔΕΔΕΜΕΝΟΝ . . . 80 75 Γράψατε: ΙΣ" Η ΠΡΑΚΤΙΚΗ ΜΟΡΦΩΣΙΣ ΤΩΝ ΕΛΛΗΝΟΠΑΐΙ ._ . . ~~ ,^_. ε-εεε-εκ—;------ - --- - - ~~--—-—--__ *™ 14Ο τ¥Ε3Τ 2βΤΗ 9ΤΒΕΕΤ ΗΕΜΤ ΥΟΒΚ, Ν. Υ. έκ ττ>; 95ης σελίδος)
| τεχνίας 2) Δομοκοϋ έπαγγελμά-
I
των καί έπιπλοποιΐας. 3) Διακοσμη
! τιχών έπαγγελμάτων. 4) Χειροτε-
ίχνικών εΛαγγβ)4ιάτων. 5) Καττι-
| ττϊς καί ραπτιν.ής άμφιέσεως. 6)
• Κοπτικής και ραπτικής {"ποδΪΌε-
ίος. 7) Τνπογραφίας καί διβλιο-
δετικής. 8) Ύπο^ήλων ΕεΌδθ-
|χείων άπλον κ<ά συνβετου τύπον. [ 9 > Κομμωτών κουρέων.
| 'Επίσης έκρινεν έπάναγκες νά
; λάβη νπ' σ»|ιν της την έν τώ μέλ¬
λοντι ϊδρυσΐν κλακηοϋφαντουργι-
κή;, ώς καί την ίδρυσιν παραρτη-
μάτων τοΰ Σιβιτανιδίον έξ άλλων
πόρων, είς διάφορα έπαρχιακα ε¬
ί τταγγελματικά κεντρα τής χώρας.
Ι Την έκθεσιν αυτήν έκρινεν
I-
πάναγκες νά θέση ώς άπαρχήν τής
εργασίας τού τό Δ. Συμβουλιον,
1 ινα ούτω κατορθώστ) νά κάμη πρό-
! γραμμα ανοικοδομήσεως κτιρίον
τής Σχολής, εξί|πΐ>ρετονντε; δχι μά
νόν τάς ανάγκας τοΰ παρόντος, αλ
λά καί τοΰ μέλλοντος καί διά νά
σχηματίση αντίληψιν, εάν τα δια-
τιθέμενα υπό τοΰ κληροδοτήματος
κεφάλαια είναι άρκετά.
Έκ τοΰ έπο^ολοΐ'θήσαντος προ-
γράμματος κτΐι&ίων, έκπονηθεντος
ευγενώς υπό των κ. κ. Μεταξά καί
Κριεζή, διεπιστώθη ότι το ήμισυ
μέν τοΰ κληροδοτήματος έξαρκεΐ
διά την άνοικοδόμησιν των απαι¬
τουμένων διά την Σχολήν κτιρίων.
Τό είσόδημα, όπερ θά άποδίδΓΐ
τό έτερον ήμισυ τον κληοοδοτήμα-
τος, δέν»»θά έξαρκή διά την άπρό-
σκοπτον λειτουργίαν της Σχολής,
τής οποίας αί δαπάναι προϋπελογί-
σθησαν εις; δραχμάς 8.5ΘΟ.000 ε¬
τησίως
Ώς έκ τούτου τό Δ. Σνμδονλι-
ον ευρέθη είς την ανάγκην να, πε-
ιρίορίση την άρχικήν αύτοΰ σίνθε-
σιν,καί νά προοαίντι είς την επέ¬
κτασιν των είοικοτήτων βαθμιαίως
ώς καί όιϊθμιαίως νά πρσβαίντι καί
είς την ίδρυσιν των άνχιγκαιούν-
των κηρίων καί σχολείων, όντως
ώστε νά ευρίσκεται πάντοτε έντός
τοΰ περιθωρίου τό>ν εΐσοδημάτων
της σχολής.
Παιραλλήλως πρός την δνω ερ¬
γασίαν τό Δ. Συμβούλιον, ήσχολή-
θη μέ την εξεύρεσιν τοϋ κατάλλη¬
λον διά την ανέγερσιν τοΰ κτιρίου
χώρον, όστις επρεπε νά είναι προ-
σιτός, τόσον είς τάς εργατικάς τά-
ξεις τάς κατοικονσας έν Αθήναις,
όσον κοί τας- έν Νέω καί Πα?Λΐφ
Φαλήρφ καχ Πειραιεί κατοικούσας
τοκτύτα; καί όστις έδει συγχρόνως
νά έξνίττ^τηται υπό άφθονον καί
εύθηνής σνγκοΐΛΌηάας. Ώς τοιού¬
τον δέ εξέλεξε τόν παρά τόν νέον
σταθμόν τοΰ Ηλεκτρικόν Καλλι-
θέας χώρον, ένθα ή ανοικοδόμη¬
σις ·9ά αρχίση εντός ολίγον.
Άλλ' έπειδή ή ανέγερσις τοΰ
κτιρίον τής Σχολής θά άπαιτήσπ
χρόνον αρκετόν, τό Δ. Συμβούλι¬
ον έλαβε την απόφασιν νά στεγάση
την σχολήν προσωρινώς, είς τα έν
τί) όδφ Θεσσαλονίκης 36 κτίιρια,
δπου πρότερον εστεγάζετο ή «Πι-
λοποιΐα Άνναν» όίτινα έξυπηρε-
τοϋνΓα* διά τοΰ σιδηρόδρομον Σ.
Α. Π., των λεωφορείων αύτοκινή-
ων Ν- Σφαγείων καί των τράμ ΰπ'
αριθ. 4, 9, 10, 16.
Είς τα προσωρινά αύτά οίκήμα-
τα τής σχολής, Μ έγτςατασταθώσιν
έν άρχϋ τρία σχολεΐα, μή άπαιτούν-
τα μηχανικάς έγκαταστάσεις άξί-'
άς λόγου, άφοΰ μετά τι χρονικόν
διάστημα ή σχολή η^ά μεταφερθή
εκείθεν είς τα ίδιόκτητα κτίρια
Πελώριος 3<ρις φονευθείς τελευταίως ιις ΐυν «',-ΐυνιιον σιδηρόδοοιιον τής Νέ. άς Υόρκης, άφοΰ προηγουμένως προυκάλεσε πανικον μεταξύ τώ έ.-ηδατώί, κοσμητοΰ ζωγράφου. γ) διακοσμη-1 τοΰ πλαστικής κιαί γλυπτικής καί δ) χαρακτικής. Ή φοίτησις είς τας ανω σχολάς είναι τριετης, θά δίνανται δέ νά οτοιτώσι κατά την ημέραν παιδία άγοντα ηλικίαν άπό 16 — 19. ΟΙ μαθηταί κατά την μεσηιιβρίαν θά τρώγωσι έντός της σχολή; έκ .φα¬ γητον δπειρ θά φέρωσι μεθ' εαυτών προσωρινώς, μέχρι τής ενάρξεως λειτουργίας ο^.ονομικοΰ συσσιτΐον εντός τής σχολή;. Τα δίδακτρα τοΰ πρώτον Ιτους ϋ^ίσθησαν είς 960 δρ. ετησίως πληρωτέας είς 4 δό- σεις τριμηνίας. Τάς δόσεις αυτάς θά δύνανται νά τάς καταδάλωσι καί τμηματικώς πρός ευκοί.ίαν των. 'Εν τή σχολή θά λειτουργοΰσι καί νυκτερινά τμήματα είς τα όποΤα θά δύνανται νά φοιτώσι μαθηταί άδιακρίτου ήλικίας, οίτινες άσκονσι έπάγγελμα 6ιοποριτττων καί έπιθυ- μοΰσι νά συμςτληρώσωσι τα; γνώ¬ σεις των. Καί αύτό είναι το πρώτον 6ήμα της Σιβιτανιοίον Σχολής, ήτις τό¬ σον σπουδαίους σκοπούς πρόκειται νά έξυπτ>ρετηστ).
Ή ηροταιβις δια τους δι-
ύ
"Απαντες οί διδάσκοντες τυγχά-
νουσι Ευρωπαϊκής μορχρώσεως καί
τό πλείστον πτυχιοΰχοι Ξένων Σχο
λών.
Δια τοΰς ίν τω μέλλονη άπαιτου
μένους άρχιτε^νίτας τον Σχο^νείου
διά την τεχννκην ωρισμένων διδα-
σκο>μένα»ν έν τφ Σχολείφ μερικων
ειδικοτήτων, ή έκτελεστική έπιτρο-
πή έν τα προτάσει της άνακρερει δ-
τι τσύς τεχνίτας τούτους μετακα-
λεΐ έκ τής άλλοδαπης.
Διά την διδασκαλίαν της ίστορι-
κης νραφη? καί καλλιτεχνίας προ·
τείνεται δπως διορι<τθη ό κ. Σπΰ- ρος Θεοτοκατος, διά δέ την διδα¬ σκαλίαν των έν τώ Σχολείω διδα- σκομεσων γεν. μαθτιμάτων οί κ. κ. Ζάκκας, Νεράντλη; /.αί Κορώνα- ος. ΟΙ π^ΐΐστοι των ώ; ανω άναφε- ροιιένων πρότείνονται όπως διορι- σθώσιν ώς έκτακτον ν.τ(ί/./.η).οι ά Σ. Σχρλής. Ή διεύθυνσις τοϋ σχολειό» τού¬ του» άνατίθεται διά τή; ποοτάσεω; ταύτης είς τόν κ. Άναστάσ:ον Λο κίδην, των τμημάτων 5έ τσιΗων τοΰ μέν των σχεδιαστών είς τόν χ. Μ. Γεωργανττ|ν, τοΰ δέ τή; πλάσιν κης καί γλυπτικής εί; τόν χ. λ -Σώχον. . Ώς έπ/νηροφορηθηιΐϊν ή Έχΐελ Έπιτροπή τής Σιβιτανιδίου Σχο· λής Τεχνών καί Έπαγγελιιάτων νομίμως έξονσιοδοτηθεΐσα υπό τοί Διοικητικοΰ Συμβουλιον αύτ% ν-· πέβαλε πρός τό υπουργείον τής '& θννκης Οίκονομίας πρότασιν πρός διορισμόν τόόν κάτωθι προοώ» τα * όποΐα θέλουσι ά-τοτελέσει τδ προσωπικόν τοΰ διακοσμητιχοϋ Σχολείον τής Σχολή;. Δια τό Τμημα της Διακοσμη κης Ζωγραφική; τοΰ Σχολείον ^ κ. κ. Άναστάσιον Λονκιδην «αι Σταΰρον Κατζίκην οια/οο]ΐτΐ«: Ζ(ογιρ«φονς. Διά τό Τμήμα Πλαστικής ναί Γλυπτική; ? Άντ. Σώχον καθηγητήν τη? Πλίο κ. Γλυπτικής Μ- Πολυτεχνείον Ιω. Βοΰλγαρην Γλύπτην. Διά τό Τμήμα Σχεδ;αστών το» κ. Μιχαήλ Γεωργ«ντήν καθηγη¬ τήν Φυστκων καί Πτυχιου^ ,1ε; χ%ικί>ς Σχολη; Σχεδιαστών της «
λοδαπης.
Διά τό Τμήμα τήί Χα?ακΐ.
τό οποίον θέλει λειτονργη™ < δύτερον ή Έκτ. 'Επιτροπη έν ? ποοτάσει της έπιφνλάσσεται να » ποβάλτ, έτέραν πρότασιν βραδν* ρον. 5ιβ. Τα έν λόγφ σχολεΐα είναι α' των διακοσμητικών έπαγγελμάτων, 6' δομικων έπαγγελμάτων καί έπιπλο- ποιΐας καί γ' τό τής ί^κτροτεχνί- ας. 'Από της 1 Όκτωορίον, άρχε¬ ται των εργασιών τού καί τό σχο¬ λείον δια-Λοσιιητικων έπαγγελμά¬ των, τόν καταρτισμόν τοΰ προγράμ, ματος τοϋ οποίον συνέταξεν εύγε- ] νως ή κ. Χατζήμαλη καί οί κ. κ.! Ζάχος άρχιτέκτων, Πικόνης καί| Θωμάπουλος κ«θηγτιταί τοΰ Πο- λιτεχνείου, Λοΐ'κίδης ζωγράφος,.' Γεο>ρ-('αντής, Θεοδοορόπσνλος, Πε-|
ριβο/χίράκη;, Γρούδμαν καί Μό-!
κης διευυνντής πρακτικοΰ λνκεί-ί
ου. Τό ανωτέρω σχολείον περιέχει'
4 τμήματα, έξ ών ίκαστον άντι-
στοιχεί είς τάς κάτωθι γενικάς εί-'
δ-/ότ—τγ— α) ΓτχΓδιαστάη'. 6) 3νι —
ΗΕΟί ΣΥΝΑΙΑΐΜΟΣ
ΑΝΟ 0ΒΥΙΝ6
ΘΑΥΜΑΣΙΑ. ΔΙΑ
Η&Ι Κβηον&ΙοΓ
Περισσοτέρας πληροφορίας επί τη οΐτήσει.
Παοαχα7.ο0μεν γράψατε:
ΟΕΡΤ. Ν.
ϋΑΟΟΒ ΙΜΑΚΚ8
626 ΒΒΟΑΟννΑΥ, ΝΕ%¥ ΥΟΒΚ
Κεντοικά Καταστι'ιματο διά ΗβΙΙεΓβ' 0θθ(ΐ!>
ΙΔΡΥΘΕΝΤΑ ΑΠΟ ΤΟΥ 1873.
ΕβΜΚΟΣ ΚΗΡΕ>.-- ΚΥΡΙΑ ΚΗ,
29
ΧΙΛΙΕΤΗΡΙΔΩΝ
ΑΙ ΑΝΑΣΚΑΦΑΙ ΤΗΣ ΣΥΡΙΑΣ ΕΦΕΡΑΗ ΕΙΣ ΦΟΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΝ ΑΠΟΙΚΙΑ»
Ι 1/τΐΜΗΤΟΣ ΠΑΟΥΤΟΣ ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΙΚΗΝ ΕΥΡΗΜΑ-
ΙΑΝΕΚΤΙ-" ΣΥ-φηΝΟΝ ΦΙΑΙΑΣ ΣΥΡΙΑΣ ΚΑΙ
Ί" ΑΙΓΥΠΤΟΥ.
είς
,ρο
έ
ανακοίνωσιν
των
έν
;ρί« άφ
των οποίων ήλθον εις
έχίϊνο ήκματεν άλλοτε μιά σημαντι-
χή Κυχρια*ή άχοΐχία. Πραγματι¬
κώς ή Μινέτ-έλ-Μχεντά, χειμένη
χ&ρ&ώς άχέναντι τού άκροτάτου
τής Κύπρου χαί είς την εί-
ή ρ ς η
σοδον μεγάλων εμπορικήν όϊ ώ ν
ϋθλ&γίαί,
ΓτΓίηΙαΓτών ανασκαφήν αύ-|™ σ^ανταώτερα κέντρα τής Με-
: γ
ώ &χογ8ίο»
έν
μ.έρος
δ ίωματίου ·«->-16ρ_8»τ«ρ*»ν
νυκτός «ι λέ
ποιεΐτο διά την κατα.σκευήν όχλων
«ργζλ«ίων, τα οί—ο-Τα
ατεσκευάζιοντο άχό σί¬
δηρον, θά έχαιξεν ασφαλώς μεγάλον
ρόλον είς τό εμπόριον τούτο.
Τή αίττρβι λθΜΓΟν τού κ. Ρενέ
συνεκροτήθη άμέσως μία
Ε5ΦΌο?γήτ)η,ώς φικτικόν είς
3«.«ίί? χεριστάον.ς, ό σχετικός, ^ν .·_·■·, ,Γν~' τ"'
1ος, ό όχοίο; έφθασε μέχρι τού «οστολη μελετων κα- αναζητησεων
Σβ5«β, «πιμελητού τού «ροϊ-1 »1, ·*»« ·* ^ΡΧ'ζεν «μεσως εργ»
^ιχο3 Μουσείον τού Στρατσδούρ-^ί*;·
|ρ» χΐί τώ Κυβερνήτι» τής Σ.>ρί- [ ' Ηάποστολή 1<ρθα«ν είς τόν το¬ ίς.'ό οποίος μετέβη άμέσως επί τό- [ χον των άνασκαφώ ς άνασκαφών τέν Μάρτιον τοΰ 1929. Ό κατχΑκτμός βγκατε- >ς τόν χ. Βιρολλβόν, διεΛυντήν 'στάθη είς την άμμώδη έρημον
[τής Ιχιτ,ΐίϊίας άρχαιοτήτων τής' »ί εργασίαι ήρχισαν είς τόν τόπον
ρίΐ;. Αί ένεργηθεϊσαι , ...... Γ
- - - - - Μάρτιον το
Ό Ταγματάρχης Γκόρντων Λίλλη, όστις εκέρδισε την δίκην έν τη Πολι-
τείςι τής Όκλαχόμας, δταν ή κ.^ Μπράντσω τόν ένήγαγε διά 50.000 δολλ.
έίά άθετήσει συμβολαίου. Ή ένάγουσα ίσχυρίσθη όττ^ ό Λίλλη εΐχε
νήσχ) μέ αύτην νά γράψχι θεατρικόν έργον περί τής ζωής τού.
τον
ιβίίζί μάλλον πρός αρχαίον τάφον, **« τουρκομάνους
ι τλο; τού όχοίου άχαντίτα! χ/νή-! Ή ίλυβες των εύρημ*-
ΙΟως εί; τόν αρχαίον Κ,ίχρακόν κα! των.
Κρητικόν πολιτισμόν. Ά-φ' έτέρο.-! Γο έργον τής άχοστολής έι
σίας τέχνης καί έχεξεργασίας.
Πρωτότυπα είς βχήμα άγγεία, μι-
κροσκοπικά «μχιμχλώ», τεμάχ'.α ά-
γαλμζτίων ίξ άργίλλου, δστραχα
χολύχρωμ* σΑλεγέντα αιτό την πα-
ραχειμένην άχτην κα· τα όποία έ-
χρησίμεαν ασφαλώς πρός διακόσμη¬
σιν των οΐχιών, πολυάριθμα έγχε;-
ρί-δια καί μετάλλινοι δίσκοι. Έπί-
σης είς ενός μέτροα 6άθο^ς, μετα-
?ί» άκατεργάστων λτθων καϊ χ»χο-
[τέχνων άγγείων. εκειτο ενας μεγά-
I
λος χάλκινος έρωδιός θαυαασίας
άλ¬
λον, έρωδιόν
ίθ"/ςίων
χαί μερ-.χά δείγματα 'νης, σονήντησαιν την άναζητοομένην
ραμθ!>ργ:χής τής ϊε> | νετ.ρο-ύττολιν χβ: καθ' όσον ίχροχώ-
ΙΚ«ρ·α/ής χεραμουργ
ϊέρίςτ Χ. χιλιετηρίίος. [ρει τό έργον της ανασκαφης, ήρ-
Ό ΐοίός ούτος γεωγράφος τής χοντο «ίς «ώς άντ'.κε'αενα θαυμα-
μέ έν α
.... -Γ-------μιχρότερον, μέ ώραϊα
χρ^σα στ&λί·σμ2τα. Παρά τα «ϋρή-
αατα αύτά ανευρέθη έχίσης άγαλ-
'μάτιον τού φονιχού τ)εού Ρεσέφ είς
Ι στάσιν χο.είας χαί μέ τόν δραχίονα
όφωμένον ώς χρός «χειλην τού έχ-
θρού. Π αρα—λεύρως τού φον.χού
Θεο5 ανετέθη ενα περίφημον περι-
λαίμ:ον μέ την γυμνήν θέαν Άστάρ-
τ·ην, ή όχοία έχράτε'. είς τάς χεί¬
ρας της λωτόν. Σχορπισμένα άνε>
ρέθησαν έχίσης χολλά μαργαρ'.τά-
ρια, τα όχοΐα θά άνήκον προηγτ»μέ-
νως είς χολύτν·ον περιδέραιον.
Διά χοϊον άρά γε σκοπόν ό πολύ-
τιμος ούτος ΰτρτιρζς ετάφη είς τάς
άμμωδ»:ς αυτάς Ίκτάσεις χαί ποΤαι
χεϊρες τόν ένεχιττεύθϊίσαν είς την
γήν, χατέναντ! άχριδώς τής άχτής
τής Μινέτ-έλ-Μχείντά; Μυστήριον
εισέτι!
Είς τα άνασχαφεντα έδάφη χρός
νότον τής έλ-Μχεϊντά, ίό νεχρικόν
αύτό υλικόν ήτο εντελώς διάφθ'ρον.
Άντί μεμονωμένων 'άνταυειμένων,
άν:αρέθη.ταν όλόκληρχ !»χόγεια' δια-
μϊρίσματα μέ χλίμαχας καί δια-
8ρόμ.ους τογκρινομένοος μέ τοίις θαυ-
μασίο,ίς μυχηναιχους τάφοος τής
Ελλάδος χά! των νήτων τού Αί-
γαίοο.
Παρά τοϋς τάφους τούτοος άνευ-.
ρέΐησαν έχίσης σωροι όλόκληροι αγ-1
γείων θρχισθέντων άχό σχοχού κατά '
την παλαιάν κρατούσαν συνήθειαν
και χηγάϊια είς τα όχο-ία τό ύδωρ
δέν «ιχε —ε'.ρεύσει. Οί ίτ)αγενεΐς
τουλάχιστον κατώρΦωσα-ν νά άντλή-
ϊι^γέστβτον νερσ και νά δρο-
ά τ^>μ6<·>-
τής πόρτβς εκειτο τό κρανίον ενός
χροφανως νέου άνθρωχου, χοίι μαρ-
τυρεί ίσως την παλαιάν δάρδαρον
τ^ήθειαν κατά την οποίαν « ύπη-
ρέτης μετά τόν θάνατον τού κυρίον
τού, έτ}>τ!άζετο διά νά τον ακολου¬
θήση ΧΛΐ νά τόν ύχηρετήσγ) καί είς
τόν άλλον κόσμον. Άπό τόν τάφον
ό οποίος «χ των διάστασιν τού ε-
δε;χνε νά ήτο χλουσιώ :ατος. ελει-
χαν δλα τα πολύτιμχ άντίχείμενχ
Είς τό δάχεδΐν μεταςΰ των ύχολειμ-
μάτων των τιροφών, ά'^ευρέθησαν
χαί τεμάχια μεγάλων πηλίνων 3ο-
χείων, χαθώς καί χολλά <ϊλλα μι- κροτέρων άχό Αίγυχτιακόν ύχλον , χαί άλάδαστρον. 4Ιολλά άγγεία, ι Κυχριαχής χά.· ΜΛΐηναϊκής τέχ¬ νης. κομψότατα είς εμφάνισιν, πχρί- 'με·ναν άθιχτα. Οί τ,ιμβωρύχθ! φαί- , νεται ότι ένήργησαν έν χάση σχο>
1 δή διό·τι έγκατέλειψτ^ φεύγοντες
'ενα χρυσουν δακτϋλίδι χρωτοφανού^
κομψότητος καί έχεξεργασίας, ενα
χρυσουν περιδέραιον καί τιεμαχια
μιας μικράς κασσετίνας άχό έλβ-
φαντ&στούν, βχαλιομένης μέ χερίερ-
γα σχήματα».
Μετά τάς ανασκαφάς τής Μινέι
-έλ-Μχείντά, ή άχοσττολή έχροχώ-
ρη-σεν είς την έςερεύνησίν άλλων
χεριφερειών είς την έκτασιν τής
Ράς-Σ-άμρα. Αί άνασκαιφ-αί είς τό
σημείον αΰτό έφερον είς φώς τα
έρείχΐα τεραστίου άνβκτόρου, κατα-
στραφέντος «·;αμφι·σδητήτως είς τα
χαρελθόν άχό μεγάλην χυρχανάν.
'Εκ των εΰρημάτων τα όχοία χροσο-
μΟιάζο^ν καταχληκτικώς χρός τα
Αίγι/χτιακά, συμχεραίνετβΐι ότι οί
κατοίχούντες τό άνάκτορον ήγεμό-
νες ήσαν φίλο' ή σύμμαχοι των Φα-
ραώ τής Αιγυπτου.
Ά).λά τό σημαντικώτερον εύ-
ρημα <έκ των άνασκαφών τούτων υ¬ πήρξεν ή άνακάλυψις επί πιναχ;^ δών, κατα το σύστημα τής παλαιάς γραφής, ενός χρατματικοΰ σ·ϋμφώ- νου μεταξΰ δύο,πόλεων, τού Χαλ- μχίνί καί τού Χαζιλσό. Τό σύμφω¬ νον τούτο είναι υπό μορφήν διχλω- μχτικής άλληλογραφίας, άχε^νε- μιένης είς κάχοιον ονόματι Άχί- Χιννί, ίτωαενα έντών βασιλέων τής ιΡάς-Σαμρα. Ή άνάγνωσις των χίνατκίδων τής Ράς-Σάμρα καί ή σ^νέχεια των ά¬ νασκαφών €Ϊς τό ά'^άκτορον τούτο καί την νεκρόχολΐν, ΰχόσχονται νά άχοκαλυψοτ; την χαταγωγην τού έκχληχτ'.χοϋ αυτού χολιτ'.σμού τής δεοτέρας γ'.λ'.ετηρίδος π. Χ. είς την βόρειον Συρίαν καί συγχρόνως την γλώσσαν τοΰ λαοΰ τούτου, τό δνομα τής πόλεως τής Ράς-Σάμρα καί ίσως τόν κατάλογον των βασιλέων της. Είναι μία εντελώς νέα σελίς είς την άνοίτολικήν ιστορίαν ποΰ άνοί- γετα·. διά τοΰς έρευνητάς τοΰ παρ- ΠΟ ΪΚ0ΤΙ1ΙΙΙ Αντά *δέν είναι άστέρΛα κ* ηλ«Η μή σέ πλανςί ή φεγγοβολή' είναι άνθισμένο χβίθιθμήιλι μέ<τ" στοθ σπιτιοδ μα·ς την αύλή.· Δέν είναι άπιόμακιρο <κττρσνέ<ΐι. ό Γαλαξίας άσποολθ7ν, είναι .-ΐοτάμι άνγό, ποθ στρέ<Τ€» καί μεθ' οττόν κήπό μΛς .τ Δέν φΐγγΐΐ τώρα .τειά ή Σεληνη'' στά στανροδ^ρόμια τοΰ ουρανόν, καντήλι όκοίμητο ίίχε γι·ει στο εϊ<<ονοστά<η τοΰ σπιτιοϋ. Γ. ΑΘΑΝ νΣ 'Εκλεκτά βιδλία εχει μόνον το Βιδλιοχωλείον "δ «Έθνΐκο·] Κή- ηόόο^Λ* Κίλλυ> 20 «ών, έκ Λός -Αντ'ίελε.-, ήτις ,/.α6ε ύιπλωμα άε-
• Λ^ετα. τα αν-γαρητήί.ηα τ»Γ. διδαοκάλου της Λη Φ>ηναγγιν.
ΙΜί»
«Είς τό μέσον ενός ναού, λέγει
ό χ. Σζϊψγερ, παρετηρήσαμεν την
θολωτην στέγην ενός άλλου ^ ταφου.
"Οταν μετά. χόχους χολλοΰς κα-1
τωρθώσ'αμεν νά άνασκάψωιμεν τα
χέριξ διά νά ανοίξωμεν είσοδον έν-
τός αυτού, παρετηρήσαμεν μέ με¬
γάλην μας έκπληξιν, ότι ό τάφος
ίφεϊεν "χνη χαρϊίίάσεως «ΧΟ τα-|·|^ δεσποινίς Μπίονις Κράυσλερ, θυγάτηρ ίκατομμυριούχου έργοστασιάνχοΐ'
2·οτάτ&)·' νρόνων. Είς τό κατώφλ; αντοκ.ινη'Γΐων·, ή όποία ήρρα6ο)νίσθ>ϊ τόν "Εντγαο Ούθλιαμ, άριστερη.
29
ΧΙΛΙΕΤΗΡΙΔΩΝ
ΑΙ ΑΝΑΣΚΑΦΑΙ ΤΗΣ ΣΥΡΙΑΣ ΕΦΕΡΑΗ ΕΙΣ ΦΟΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΝ ΑΠΟΙΚΙΑ»
Ι 1/τΐΜΗΤΟΣ ΠΑΟΥΤΟΣ ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΙΚΗΝ ΕΥΡΗΜΑ-
ΙΑΝΕΚΤΙ-" ΣΥ-φηΝΟΝ ΦΙΑΙΑΣ ΣΥΡΙΑΣ ΚΑΙ
Ί" ΑΙΓΥΠΤΟΥ.
είς
,ρο
έ
ανακοίνωσιν
των
έν
;ρί« άφ
των οποίων ήλθον εις
έχίϊνο ήκματεν άλλοτε μιά σημαντι-
χή Κυχρια*ή άχοΐχία. Πραγματι¬
κώς ή Μινέτ-έλ-Μχεντά, χειμένη
χ&ρ&ώς άχέναντι τού άκροτάτου
τής Κύπρου χαί είς την εί-
ή ρ ς η
σοδον μεγάλων εμπορικήν όϊ ώ ν
ϋθλ&γίαί,
ΓτΓίηΙαΓτών ανασκαφήν αύ-|™ σ^ανταώτερα κέντρα τής Με-
: γ
ώ &χογ8ίο»
έν
μ.έρος
δ ίωματίου ·«->-16ρ_8»τ«ρ*»ν
νυκτός «ι λέ
ποιεΐτο διά την κατα.σκευήν όχλων
«ργζλ«ίων, τα οί—ο-Τα
ατεσκευάζιοντο άχό σί¬
δηρον, θά έχαιξεν ασφαλώς μεγάλον
ρόλον είς τό εμπόριον τούτο.
Τή αίττρβι λθΜΓΟν τού κ. Ρενέ
συνεκροτήθη άμέσως μία
Ε5ΦΌο?γήτ)η,ώς φικτικόν είς
3«.«ίί? χεριστάον.ς, ό σχετικός, ^ν .·_·■·, ,Γν~' τ"'
1ος, ό όχοίο; έφθασε μέχρι τού «οστολη μελετων κα- αναζητησεων
Σβ5«β, «πιμελητού τού «ροϊ-1 »1, ·*»« ·* ^ΡΧ'ζεν «μεσως εργ»
^ιχο3 Μουσείον τού Στρατσδούρ-^ί*;·
|ρ» χΐί τώ Κυβερνήτι» τής Σ.>ρί- [ ' Ηάποστολή 1<ρθα«ν είς τόν το¬ ίς.'ό οποίος μετέβη άμέσως επί τό- [ χον των άνασκαφώ ς άνασκαφών τέν Μάρτιον τοΰ 1929. Ό κατχΑκτμός βγκατε- >ς τόν χ. Βιρολλβόν, διεΛυντήν 'στάθη είς την άμμώδη έρημον
[τής Ιχιτ,ΐίϊίας άρχαιοτήτων τής' »ί εργασίαι ήρχισαν είς τόν τόπον
ρίΐ;. Αί ένεργηθεϊσαι , ...... Γ
- - - - - Μάρτιον το
Ό Ταγματάρχης Γκόρντων Λίλλη, όστις εκέρδισε την δίκην έν τη Πολι-
τείςι τής Όκλαχόμας, δταν ή κ.^ Μπράντσω τόν ένήγαγε διά 50.000 δολλ.
έίά άθετήσει συμβολαίου. Ή ένάγουσα ίσχυρίσθη όττ^ ό Λίλλη εΐχε
νήσχ) μέ αύτην νά γράψχι θεατρικόν έργον περί τής ζωής τού.
τον
ιβίίζί μάλλον πρός αρχαίον τάφον, **« τουρκομάνους
ι τλο; τού όχοίου άχαντίτα! χ/νή-! Ή ίλυβες των εύρημ*-
ΙΟως εί; τόν αρχαίον Κ,ίχρακόν κα! των.
Κρητικόν πολιτισμόν. Ά-φ' έτέρο.-! Γο έργον τής άχοστολής έι
σίας τέχνης καί έχεξεργασίας.
Πρωτότυπα είς βχήμα άγγεία, μι-
κροσκοπικά «μχιμχλώ», τεμάχ'.α ά-
γαλμζτίων ίξ άργίλλου, δστραχα
χολύχρωμ* σΑλεγέντα αιτό την πα-
ραχειμένην άχτην κα· τα όποία έ-
χρησίμεαν ασφαλώς πρός διακόσμη¬
σιν των οΐχιών, πολυάριθμα έγχε;-
ρί-δια καί μετάλλινοι δίσκοι. Έπί-
σης είς ενός μέτροα 6άθο^ς, μετα-
?ί» άκατεργάστων λτθων καϊ χ»χο-
[τέχνων άγγείων. εκειτο ενας μεγά-
I
λος χάλκινος έρωδιός θαυαασίας
άλ¬
λον, έρωδιόν
ίθ"/ςίων
χαί μερ-.χά δείγματα 'νης, σονήντησαιν την άναζητοομένην
ραμθ!>ργ:χής τής ϊε> | νετ.ρο-ύττολιν χβ: καθ' όσον ίχροχώ-
ΙΚ«ρ·α/ής χεραμουργ
ϊέρίςτ Χ. χιλιετηρίίος. [ρει τό έργον της ανασκαφης, ήρ-
Ό ΐοίός ούτος γεωγράφος τής χοντο «ίς «ώς άντ'.κε'αενα θαυμα-
μέ έν α
.... -Γ-------μιχρότερον, μέ ώραϊα
χρ^σα στ&λί·σμ2τα. Παρά τα «ϋρή-
αατα αύτά ανευρέθη έχίσης άγαλ-
'μάτιον τού φονιχού τ)εού Ρεσέφ είς
Ι στάσιν χο.είας χαί μέ τόν δραχίονα
όφωμένον ώς χρός «χειλην τού έχ-
θρού. Π αρα—λεύρως τού φον.χού
Θεο5 ανετέθη ενα περίφημον περι-
λαίμ:ον μέ την γυμνήν θέαν Άστάρ-
τ·ην, ή όχοία έχράτε'. είς τάς χεί¬
ρας της λωτόν. Σχορπισμένα άνε>
ρέθησαν έχίσης χολλά μαργαρ'.τά-
ρια, τα όχοΐα θά άνήκον προηγτ»μέ-
νως είς χολύτν·ον περιδέραιον.
Διά χοϊον άρά γε σκοπόν ό πολύ-
τιμος ούτος ΰτρτιρζς ετάφη είς τάς
άμμωδ»:ς αυτάς Ίκτάσεις χαί ποΤαι
χεϊρες τόν ένεχιττεύθϊίσαν είς την
γήν, χατέναντ! άχριδώς τής άχτής
τής Μινέτ-έλ-Μχείντά; Μυστήριον
εισέτι!
Είς τα άνασχαφεντα έδάφη χρός
νότον τής έλ-Μχεϊντά, ίό νεχρικόν
αύτό υλικόν ήτο εντελώς διάφθ'ρον.
Άντί μεμονωμένων 'άνταυειμένων,
άν:αρέθη.ταν όλόκληρχ !»χόγεια' δια-
μϊρίσματα μέ χλίμαχας καί δια-
8ρόμ.ους τογκρινομένοος μέ τοίις θαυ-
μασίο,ίς μυχηναιχους τάφοος τής
Ελλάδος χά! των νήτων τού Αί-
γαίοο.
Παρά τοϋς τάφους τούτοος άνευ-.
ρέΐησαν έχίσης σωροι όλόκληροι αγ-1
γείων θρχισθέντων άχό σχοχού κατά '
την παλαιάν κρατούσαν συνήθειαν
και χηγάϊια είς τα όχο-ία τό ύδωρ
δέν «ιχε —ε'.ρεύσει. Οί ίτ)αγενεΐς
τουλάχιστον κατώρΦωσα-ν νά άντλή-
ϊι^γέστβτον νερσ και νά δρο-
ά τ^>μ6<·>-
τής πόρτβς εκειτο τό κρανίον ενός
χροφανως νέου άνθρωχου, χοίι μαρ-
τυρεί ίσως την παλαιάν δάρδαρον
τ^ήθειαν κατά την οποίαν « ύπη-
ρέτης μετά τόν θάνατον τού κυρίον
τού, έτ}>τ!άζετο διά νά τον ακολου¬
θήση ΧΛΐ νά τόν ύχηρετήσγ) καί είς
τόν άλλον κόσμον. Άπό τόν τάφον
ό οποίος «χ των διάστασιν τού ε-
δε;χνε νά ήτο χλουσιώ :ατος. ελει-
χαν δλα τα πολύτιμχ άντίχείμενχ
Είς τό δάχεδΐν μεταςΰ των ύχολειμ-
μάτων των τιροφών, ά'^ευρέθησαν
χαί τεμάχια μεγάλων πηλίνων 3ο-
χείων, χαθώς καί χολλά <ϊλλα μι- κροτέρων άχό Αίγυχτιακόν ύχλον , χαί άλάδαστρον. 4Ιολλά άγγεία, ι Κυχριαχής χά.· ΜΛΐηναϊκής τέχ¬ νης. κομψότατα είς εμφάνισιν, πχρί- 'με·ναν άθιχτα. Οί τ,ιμβωρύχθ! φαί- , νεται ότι ένήργησαν έν χάση σχο>
1 δή διό·τι έγκατέλειψτ^ φεύγοντες
'ενα χρυσουν δακτϋλίδι χρωτοφανού^
κομψότητος καί έχεξεργασίας, ενα
χρυσουν περιδέραιον καί τιεμαχια
μιας μικράς κασσετίνας άχό έλβ-
φαντ&στούν, βχαλιομένης μέ χερίερ-
γα σχήματα».
Μετά τάς ανασκαφάς τής Μινέι
-έλ-Μχείντά, ή άχοσττολή έχροχώ-
ρη-σεν είς την έςερεύνησίν άλλων
χεριφερειών είς την έκτασιν τής
Ράς-Σ-άμρα. Αί άνασκαιφ-αί είς τό
σημείον αΰτό έφερον είς φώς τα
έρείχΐα τεραστίου άνβκτόρου, κατα-
στραφέντος «·;αμφι·σδητήτως είς τα
χαρελθόν άχό μεγάλην χυρχανάν.
'Εκ των εΰρημάτων τα όχοία χροσο-
μΟιάζο^ν καταχληκτικώς χρός τα
Αίγι/χτιακά, συμχεραίνετβΐι ότι οί
κατοίχούντες τό άνάκτορον ήγεμό-
νες ήσαν φίλο' ή σύμμαχοι των Φα-
ραώ τής Αιγυπτου.
Ά).λά τό σημαντικώτερον εύ-
ρημα <έκ των άνασκαφών τούτων υ¬ πήρξεν ή άνακάλυψις επί πιναχ;^ δών, κατα το σύστημα τής παλαιάς γραφής, ενός χρατματικοΰ σ·ϋμφώ- νου μεταξΰ δύο,πόλεων, τού Χαλ- μχίνί καί τού Χαζιλσό. Τό σύμφω¬ νον τούτο είναι υπό μορφήν διχλω- μχτικής άλληλογραφίας, άχε^νε- μιένης είς κάχοιον ονόματι Άχί- Χιννί, ίτωαενα έντών βασιλέων τής ιΡάς-Σαμρα. Ή άνάγνωσις των χίνατκίδων τής Ράς-Σάμρα καί ή σ^νέχεια των ά¬ νασκαφών €Ϊς τό ά'^άκτορον τούτο καί την νεκρόχολΐν, ΰχόσχονται νά άχοκαλυψοτ; την χαταγωγην τού έκχληχτ'.χοϋ αυτού χολιτ'.σμού τής δεοτέρας γ'.λ'.ετηρίδος π. Χ. είς την βόρειον Συρίαν καί συγχρόνως την γλώσσαν τοΰ λαοΰ τούτου, τό δνομα τής πόλεως τής Ράς-Σάμρα καί ίσως τόν κατάλογον των βασιλέων της. Είναι μία εντελώς νέα σελίς είς την άνοίτολικήν ιστορίαν ποΰ άνοί- γετα·. διά τοΰς έρευνητάς τοΰ παρ- ΠΟ ΪΚ0ΤΙ1ΙΙΙ Αντά *δέν είναι άστέρΛα κ* ηλ«Η μή σέ πλανςί ή φεγγοβολή' είναι άνθισμένο χβίθιθμήιλι μέ<τ" στοθ σπιτιοδ μα·ς την αύλή.· Δέν είναι άπιόμακιρο <κττρσνέ<ΐι. ό Γαλαξίας άσποολθ7ν, είναι .-ΐοτάμι άνγό, ποθ στρέ<Τ€» καί μεθ' οττόν κήπό μΛς .τ Δέν φΐγγΐΐ τώρα .τειά ή Σεληνη'' στά στανροδ^ρόμια τοΰ ουρανόν, καντήλι όκοίμητο ίίχε γι·ει στο εϊ<<ονοστά<η τοΰ σπιτιοϋ. Γ. ΑΘΑΝ νΣ 'Εκλεκτά βιδλία εχει μόνον το Βιδλιοχωλείον "δ «Έθνΐκο·] Κή- ηόόο^Λ* Κίλλυ> 20 «ών, έκ Λός -Αντ'ίελε.-, ήτις ,/.α6ε ύιπλωμα άε-
• Λ^ετα. τα αν-γαρητήί.ηα τ»Γ. διδαοκάλου της Λη Φ>ηναγγιν.
ΙΜί»
«Είς τό μέσον ενός ναού, λέγει
ό χ. Σζϊψγερ, παρετηρήσαμεν την
θολωτην στέγην ενός άλλου ^ ταφου.
"Οταν μετά. χόχους χολλοΰς κα-1
τωρθώσ'αμεν νά άνασκάψωιμεν τα
χέριξ διά νά ανοίξωμεν είσοδον έν-
τός αυτού, παρετηρήσαμεν μέ με¬
γάλην μας έκπληξιν, ότι ό τάφος
ίφεϊεν "χνη χαρϊίίάσεως «ΧΟ τα-|·|^ δεσποινίς Μπίονις Κράυσλερ, θυγάτηρ ίκατομμυριούχου έργοστασιάνχοΐ'
2·οτάτ&)·' νρόνων. Είς τό κατώφλ; αντοκ.ινη'Γΐων·, ή όποία ήρρα6ο)νίσθ>ϊ τόν "Εντγαο Ούθλιαμ, άριστερη.
80
«ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ»-- ΚΥΡΙΑΚΗ, 10 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ
«Ό άνθρωχος εγεννήθη ελευ¬
θέρας καί ευρίσκεται παντοΰ
είς τ^ς ά<χίϊεζ... των σκύλ- λί ΛΟΝΔΙΝΟΝ, 'Οκτώδριος — Τί τα ΰέλετε. Μχορεί τα «δικαιώ- ματα τού ζώοι» νά είναι χολλά καί Μ5ρ>?ά. Άλλά... χαραγίνεται, α¬
σφαλώς, τέ χράγμα. Ή σκιά τοΰ
Μχένΰαμ 6ά μάς καταδιώξτ} 3ιά
την τόλμην μας. Άλλά ΐΓρέπε! νά
υπάρξη κάχΌΐος τρόπος νά διακη-
οαχθοΰν καί τα δικαιώμ,ατα τοΰ άν¬
θρωπον.
Δέν χρόκειται χερί συνχρίσ^ων.
Ό Άράχης χοί» ύχοφέρε! άχο τοΰς
τενεκέδες ποΰ τό εχει χροσδέσεί ό
γαδρίάς των Αθηνών—καί ό θεός
έδύρε: μόνον τί γίνεται λιγάχι χα-
ρά εξω άχό την πρωτεύουσαν—εχει
όλην την συμπάθειαν μας. Άλλά
άν μχορήτε, καταπιέτε το άκριδο-
δΐυλεμμένο γεΰμά σας, όταν στό άν-1
τ'.κρυνο τραχέζι, έν πλήρει άραονία
ή χ. Τζόνστον μετά τού σκύλλοι) της Ι
τρώγουν άπο το Βιο πιάτο ακριβώς ι
' το ?5;ο φατγητΑι Ή, ^ιατηρήσατε Ι
την ψυχραιμίαν σας, όταν, ξεροστα-
λίάζοντας άπό την όρθοστασίαν, ε-1
χετε νά κάμετε δεκάδες χιλ;ομέ-|
τρών στηΐιζςμενος επί των καλών
σας, διότι τό κενόν κάθισμα τοϋ |
δαγονίοΰ εχει καταληφθή άπο τόν ι
-Μπήν πού ή μεγαλόψυχος κ^ρία το)
τοΰ έπλήρωσεν εισιτήριον, ί'.ά νά
τοΰ εξασφαλίση θέσιν.
*Η, έλπίσατε νά εχετε πόρταν,
ν.άγγελλο, χαράθ.>ρο, διτρίναν. η
κήπον κτθαρά, δταν κάτ)ε ίράδυ καί
ν.άθε πρωι θά έξαπολιτθοΰν άπ« όλ»
τα σπίτια άπό Ινα ζεΰγος καί πολ¬
λάκις χ^ρΐσσότερα κατοικ?δια ζώα
8:ά τάς ςχ-ΗΤικάς ανάγκας των.
Καί νά «ίναι μόνον αύτά.
Μπορεΐ χαθώς κατεβαίνετε την
Κουήνς Ρόουντ, νά συναντήσβτε ΰ-
Η ΑΓΓΛΙΚΗ ΖΩΗ
'Ε—ά ζεύνη διδύ-
μων αδελφόν, φοι-
τώντων είς εν καΐ
τό αΰτό δημοτικόν
σχολείον έν θύάϊτ
Πλαίηνς, τς Νέας
Ύόβκης.
ΐίιοκτητην της σκι>λλι-
ί
ς οικογενείας.
Άλλά χραχωρηο-ατβ άκόμη πειο
Είς την προσέχη κααχήν θά ί¬
δητε έναν «τάντουΐτσμαν». *Ε~ι δέ
άνίρας ό
ώς εί?ο;
σάντου;τς περικλείεται μεταξίι
'? όχροσκολλάται 8
ά
ρ ?η
υ.ια'.ς. Ό χτωχός διάδολος μέ την
έροχήν η την κακοκαιρίαν, Ιχει τή
χερ τοΰς εκατόν ^τωχοος φο·Λΐαρα- ■ Οτο·/ρέ&>τ·.ν νά κινήται αδιακόπως
τασχαράττοντες έγγορδα κα! χνευ-
στί, χωλο3ντες σχιρτα, χαρτάκια
της τόχης καΐ ο,τ! άλλο. Ή εμ¬
φάνισις των 6ά σάς χείιτ)} ύαεράνω
τάσης άμ,φιδολίας, ότι χεινοϋν καί
ένδιαφ-ερουβα ρεκλάμα
χερίίγετα: κατ' αυτόν τον τρότταν
λέγει απλώς:
«Στϊμάτα κβί σκέψου το κόμ,οορι
τοΰ σκύλλοΐι σο;>. Είς τό τάδδ κα
Άλλά δέν θά ίδητε χά-1 Τ»"1* κωλουντ*. ειδικα φαγητα
νβνοί γεννα-.όδωρον νά τούς «ρβσφέ-! βΛυσιϊβ«. «**<Ί«™ *>*., ειδ.κως
!»ΓΪν» φαγητόν. Είς την γωνίαν. | ^^ί8** χβτ* τας ε™»τημον.χ*< έν πάση περιπτώσει, θά σνναντήσετε ι °··°--!ίε^-' τον έφευρεπκώτ^ρον γκραδαριτ:·} Αλλά περ: τοΰ χόμφορτ τοΰ πτω τμόν πού έχε: ποτέ παρουσιασθή. Ζ0^ άνθρωπον δέν άξίζει καμμιά Επάνω οέ μιά λινάτσα μιά σκολ- -*-¥'?··· ίτα·2 μέ τέσσερα-πεντε νεογνά, τ)ά , Ακο^η χειο χέρα θα σάς .„ είναι έκτίθειμένη διά τό θεα^ήνα: ?''οουν Ινα «φέίγ-δολάν» χοί» θάσάς των ίιαδατών. Καί, φυσικά, δέν θά προσκαλη είς τό συνέδριον των Γροσπεράη; χ^ρία ποί· νά μην άνα· τί-'διδισέξιονιστ.ς». Είνατ δέ αύτοι κόψη τό 6ήμά της, δία νά έχδϊ' (μάλΐστα δέ αυταί) μιά στρατιά λώση την σ^'άθειάν της, νά χά- ά'/θρώπων παί» άντιτίθΐνται κατά !2έι!»η τα μικρά καί νά προσφέριρ οιονδήποτε τρόπον κατά τής ζωοτο- τό κόστος χολλών γεϋμάτων είς τόν 1*£ας η ζωοκτονίας διά χειραματι- Μ. ΡΕίΙΧ 297 3Κ0 ΑΥΕ. Ν. Υ. ΟΙΤΥ 202 ΕΑ$Τ 23Β0 $Τ, Ν. Υ. ΟΙΤΤ ΤΕ_ ΑΙΧΚ>ΝΟΟΙΝ $10·—«10Τ
ΗΕδΤΑυΗΑΝΤ ΑΝΟ ΟΟΝΡΕΟΤΙΟΝΕΗΥ ΕΟίΙΙΡΜΕΝΤ
ΟΕΝΕΒΑί ΟΟΝΤΗΑΟΤΟΗδ
·»¥Ε βϋΡΡίΥ ΕνΕΒΥΤΗΙΝβ ϋΝΟΕΙΙ ΟΝΕ ΟΟΝΤΗΑΟΤ
. ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝ
τό σχεδίασμα χαί τόν τέλειον καταρτισμόν Ξενοδοχείων, Έσιιατο-
ρίων, Ζαχαροπλαστείον, Ιιΐιηοίι Κοοπΐδ, ΟβΓβΙβΓΐαβ, βΐο., καί
την συμπλήρωσιν αυτών δι' δλων των χρειωδων μόνον δι* ένό"
συμβολαίου, είς τιμάς λίαν συγκαταβατικάς χαί μέ μεγάλας ρμ!
κολίας είς την πληρωμήν.
Διά τοϋ συστήματός μας, τής ίπιμεμελημένη; εργασίας, τη;
ακριβείας τής άρχιτεκτονικής καί της εσωτερικήμ διακοσμήσεω;,
ϊαθιστώμεν κάθε καταστημα πού άναλαμοανομεν
ΕΛΚΥΣΤΙΚΟΝ ΚΑΙ ΟΝΟΜΛΣΤΟΝ
χει καττ'τησε1. νά γίνιο χίστΐξ καί
νά χροεκταίθ'ϋ είς χίαΌν κατεύθυν¬
σιν. Ένα Γαρααλάδ-! της είναι καί
οί άρνούαενθ! την θεραπείαν τοΰ
έα,ίολίοί». Ένθυμείίθε την τελευταί¬
αν επιζημίαν τής εύλογιίς είς την
Αγγλία; Τότε ακριβώς είχε πάρε;
φωτία ό σχετικός αγών κα! διεςή-
γετο έντζτική προχαγάνία κ^τά
παντός οαμαλισμοΰ. Τα «δικαιώμα-
τα τοΰ ζώοι»> έδωκαν κα! έχηρχν
τότε. Σήμερον δέ άχοΰμς τάς ϊζτ,-
ή
Άςίζεί ό κόχος νά χα;α/.ολο>
θήση χανΐίς τοί»ς τελευταίον ς τού¬
τους, διότι ή ■ϊράπ'ς των καταιντ
νά άποτελή δημόσιον κίνίϋνο; μέ
γιστον. "Αλλως τε τα έχ'.'/ειρη
ά ί άξί
Συντελεί £ΐς την ψιιχικήν φθοράν
-/.αί
Γ3 των Εΐνα: αξι&σημειωτα, α/ ;χη
δι' άλλο τ:, τουλάχιστον, διά τ:ι
φανατισμόν χοΰ άχο3εικνύθ!>ν.
« Η ίατρική καί ή χειρουργ·χή
σάς λέγουν, είναι τέ^αι και δχ
επιστήμαι. Δέν μχοροΰν, λοιπόν, νά
πρβαχθοϋν μέ καθαρώς έπ'.ττη
•/άς μεθόϊοος. Ή παθολογία .....
©αίνεται παρά τό κρδδάτι κα! τα
τα επ! ζώων τήν^εχοΰν πα-
άντί νά την
ρη η ηγή
είς καλλιτέρας έχιδόσεις. Αποτε¬
λεί κακήν )ογικήν τό νά μετϊ?έ?τ·
κρτνείς τα ζαραδί ζώ
μ??
ρς^ τα ζαραδείγματα των ζώων
ίς τοος άνθρώπους. 'Εχί χλέον ή
ζωοτομία άχεμάκρονε την ιατρικήν
άχό την ψ·^χο-παθολογίαν, κζ'ί &3-
τως είχε τό άχοτέλεσμα νά την α¬
φήση κζθυστερημ,ένην. Αί χειό έν-
έ άνακαλύψεις, δχως ή
^ πράςει^κα! ή θερ ...___Λ
κχτα τής φθίσεως είναι άπογοητε>
τ-κή.
«Ή καλή ύγεία τοΰ στρατοΰ εί¬
ναι άποτέλεσμα καλών όρων διαδ:-
ώσεως των στρατιωτών. 'Οποο αί>-
την εχει άντιχαταστατ>η· μέ -ρολη-
πταά έμδόλια, ή ύγιεινη τοΰ ατρχ-
τευματος εμειώθη. Ασθενει*!, ως
ό χαρχίνος, διά τον οποίον «χούν
τόννοι ζωΐκοΰ αίματος, δέν
^σαν τίχοτε άχό τα πεφάματα.
Εις άλλας περιπτώσεις, ώς τον έγ-
■Λϊφαλικον λή&αργον, παρά τοΰς ό?-
?ους, ή Βίάϊοσις τής άσθενίας αύ-
ςανει.
των πεΐ3αματ:στών καί τοΰ λαοΰ,
ποΰ δέχεται τοΐις έμδολιασμοίις ή
γενικώς Οεραπείας δασιζομένας επί
διδαγμάτων προερχομένων άπό τα
ζώα διά τόν άπλοΰν λόγον -τής αυ¬
τοσυντηρήσεώς.
βά μπορούσαμε δέ νά παραθέσω-
μεν είς την σειράν αύτην πλείστα
άλλα ιέπιχειρήματα χοί» σάς χροδάλ-
λοον. Άρκεί νά εΐχοΰμε, ότι οδτε
τό ψάρεμμα οίτε τό κυντγι ούχε ή
χρησιμοποίησις ιππικαί έν κα'.ρον ~.τ> χατανταη κανίίς να φέρη τα Ι
πολέμου έπ'.τρέπΐται χατά τοί»:/ ά-1 τράγμα είς τα χρο-ωπιχά, μετζ? Γ
:οϋ καί ήιών, όμολογοΰαίν, ν
λι—!Χβν κατά τής ζωοτομίας
χαλτό άχό άστρακάν, ϊέν ήτο:
λδΰ Ευχόλητη καί τό -θέμςι της έ·
^ειρίίθη μέ τό γάντι ν.οώ' όλην τί»
γ?*χμήν.
Ό γενιχές ύπαίτιος δλων
των ?είνών είναι έκ τος πάσης ΐ>
ζτ,τήσεως, ό Μοΰσσο, τό π:στό «Α·
λάχί μ^ρίων δσων 'Αγγλίϊων χ-1
Άγγλων. Είναι ό καλλίτερος χρο-1
ίϊς χαί '·.
κολοοθοΰντας τό ί^γμα των «ζωο-
φίλων». Φυτικά οί πιστοί καταϊι-
κάζθΛ έχίσης την κρεοφαγίαν.
βά έρωτήσετε άν περιτατοΰν ά^-
νυχόδητοι, αν φοροΰν μάλλΐνα, *
τίΓ
των,
των.
άν
αν
οουρτσ'.ςο·>ν ζοτε τα ρουχα τ
π)<βνουν ποτε τα ίόντι» τί καταδέχωνταί νά χάρουν τα ματά των επ! τής χε^αμ,ηνης ή Ζστωζν ποτε παίρνουν μουρουνόλαίο. Περί αυτών δέν συνέχΐσί νά ακού¬ σωμεν. Ή κορία ποΰ-άχήγγείλϊ τόν Φι- κερδ'.Γε·. .το ^ητημα. Βλέπϊτε εχουν χατοτβ/,η^τ, ΐίΤΛ' καί εχει ξοϊ*>θή χρήλα άφβονϊ',
διά νά φθάσουν οί ράττες των αν//.·
λ·.ών είς τέτοιον έξενγενκηιόν, ωβ-«
νά καταντα αδύνατον να; τα κατΐ-
ςΐκάση κανείς είς θάνατον.
Ή λαΤκωτέρα *αθτ,μερ·.νή χτ,·
μερίς τού Λονδίνον, ή ""Τ>1""Λ
ΡΒΟΡ. Ρ. ΡΑΝΑΟΑΚΙ3
Ιιπλωματοϋχος
Κειροπράκταρ,
:αΙ έφευρέτης
:οΰ θερμοχαπέλ-
(.ου πρός ίπα-
/αφοράν τ ώ ν
ιαλλιών χαί θε-
?»»πεΐαν τής
ττώσεως αυτών.
, Γράν1)»τι διά τό
ϋι6λΜο«νν »«ου, άπο«π έλλεται δω
νω; παθολογικά, γιη-»Μβλ·
δερματιχα νοσήματα.
ΜέθοΑος ντατά—ν
. ^ . :λέσθη οια χε!3ου.ιά
των οχ: επί ζώων, άλλά «π! άνθρώ-
πων.
Τα χε-.ράματα τού Στίμσον έχ!
το3 ε αυτού τού -καί τοΰ οδοντοϊατρός
Ιί υ
καί τοΰ οδοντοϊατρός
Μορτον^ Ιπί των χελατών τού υπ¬
ήρξαν ώφελιμώτερα καί άποτελε-
σνατ!·/.ώτε:α των επί ζώων.
νόν τής σχϋλλοδρομίες,
την κοσμιχήν κίνησιν τοΰ «
«ασ-.λείου. Ή σκΛλίτΐα τοο Φϊ;
κ-.πος τής Ουαλλίας βχβω »«
>.ζ> έκείνο, τ; ή τάδε Ιαίφ Ι1»
σκ·>λλικο3 6ασ·.λείοΐ>) άνα·Λ-νί! ΧΓ
αύτάς ίνα «ενδιαφέρον» γί','Λ'
και τα τ
Είς
χειο
Ρ'-4—νγ!
*_*■ «£ "ε #»^-^ ^ — ι · .
τοΰ Λονδίνου, μέσα είς το
πάρχ. βά όϊήτε τό νε*?οτα?«»«»
σχύλλων, μέ χ^λι/τιμοτατα; ^'
..,____, χλάκας χαί , _
έπιγεγραμμένας. Καί—«νεεη «['
ίοΰαε καί'αύτό—είς ™ «*.05<4ί' χά>1 των εφημερίδων βα &η*Γ.
4ετε χάθε τόσο χαί κανέν* αν***
νόν... σκύλλοι»! Σ. Ν. *·.
Η ΜΥΤΗ ΕΝΟΣ
ΣΥΜΒΟΛΑΙΟΓΡΑΦΟΥ
ΥΠΟ ΑΜΠΟΥ ΕΔΜΟΝΔΟΥ
Μνθιβτόρημα μέ χωμικήν «Λ^Γ
σιν χαΐ σκηνάς άστειοταταζ, «^
προκαλοδν τόν γέλωτα. Είναι «λ»
τα πλέσν εύχάριστα 6ι6λί« «»*«*
οόθηβαν μέχρι σημερον. }
Τιμαται χαρτόοετον.....· '
Γοάψατε:
ΝΑΤΙΟΝΑΙ, ΗΕΚΑΙ-
140
V.
»60ι 51.,
ΑΓΓΛΙΚΗ ΣΧΟΛΗΤΚΙΟΗΑ
Μόνον $5.00 μηνιβίβς. &ΛασχαΧία άτοιιικί. 'ΑγγλιτπΙτ Ψ^»
Μόνον $5.00 μττνιβίαις. Διοασκαλία άτομική, ^^^
Λ'ϊΐ Ι^10"**^* "ατ6Χ~ ^ 'Ελληνικίίς. 'Ανοικτή
664 -
(Μεταξδ 40-41τ,ς ΌοοΟ)
«ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ»-- ΚΥΡΙΑΚΗ, 10 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ
«Ό άνθρωχος εγεννήθη ελευ¬
θέρας καί ευρίσκεται παντοΰ
είς τ^ς ά<χίϊεζ... των σκύλ- λί ΛΟΝΔΙΝΟΝ, 'Οκτώδριος — Τί τα ΰέλετε. Μχορεί τα «δικαιώ- ματα τού ζώοι» νά είναι χολλά καί Μ5ρ>?ά. Άλλά... χαραγίνεται, α¬
σφαλώς, τέ χράγμα. Ή σκιά τοΰ
Μχένΰαμ 6ά μάς καταδιώξτ} 3ιά
την τόλμην μας. Άλλά ΐΓρέπε! νά
υπάρξη κάχΌΐος τρόπος νά διακη-
οαχθοΰν καί τα δικαιώμ,ατα τοΰ άν¬
θρωπον.
Δέν χρόκειται χερί συνχρίσ^ων.
Ό Άράχης χοί» ύχοφέρε! άχο τοΰς
τενεκέδες ποΰ τό εχει χροσδέσεί ό
γαδρίάς των Αθηνών—καί ό θεός
έδύρε: μόνον τί γίνεται λιγάχι χα-
ρά εξω άχό την πρωτεύουσαν—εχει
όλην την συμπάθειαν μας. Άλλά
άν μχορήτε, καταπιέτε το άκριδο-
δΐυλεμμένο γεΰμά σας, όταν στό άν-1
τ'.κρυνο τραχέζι, έν πλήρει άραονία
ή χ. Τζόνστον μετά τού σκύλλοι) της Ι
τρώγουν άπο το Βιο πιάτο ακριβώς ι
' το ?5;ο φατγητΑι Ή, ^ιατηρήσατε Ι
την ψυχραιμίαν σας, όταν, ξεροστα-
λίάζοντας άπό την όρθοστασίαν, ε-1
χετε νά κάμετε δεκάδες χιλ;ομέ-|
τρών στηΐιζςμενος επί των καλών
σας, διότι τό κενόν κάθισμα τοϋ |
δαγονίοΰ εχει καταληφθή άπο τόν ι
-Μπήν πού ή μεγαλόψυχος κ^ρία το)
τοΰ έπλήρωσεν εισιτήριον, ί'.ά νά
τοΰ εξασφαλίση θέσιν.
*Η, έλπίσατε νά εχετε πόρταν,
ν.άγγελλο, χαράθ.>ρο, διτρίναν. η
κήπον κτθαρά, δταν κάτ)ε ίράδυ καί
ν.άθε πρωι θά έξαπολιτθοΰν άπ« όλ»
τα σπίτια άπό Ινα ζεΰγος καί πολ¬
λάκις χ^ρΐσσότερα κατοικ?δια ζώα
8:ά τάς ςχ-ΗΤικάς ανάγκας των.
Καί νά «ίναι μόνον αύτά.
Μπορεΐ χαθώς κατεβαίνετε την
Κουήνς Ρόουντ, νά συναντήσβτε ΰ-
Η ΑΓΓΛΙΚΗ ΖΩΗ
'Ε—ά ζεύνη διδύ-
μων αδελφόν, φοι-
τώντων είς εν καΐ
τό αΰτό δημοτικόν
σχολείον έν θύάϊτ
Πλαίηνς, τς Νέας
Ύόβκης.
ΐίιοκτητην της σκι>λλι-
ί
ς οικογενείας.
Άλλά χραχωρηο-ατβ άκόμη πειο
Είς την προσέχη κααχήν θά ί¬
δητε έναν «τάντουΐτσμαν». *Ε~ι δέ
άνίρας ό
ώς εί?ο;
σάντου;τς περικλείεται μεταξίι
'? όχροσκολλάται 8
ά
ρ ?η
υ.ια'.ς. Ό χτωχός διάδολος μέ την
έροχήν η την κακοκαιρίαν, Ιχει τή
χερ τοΰς εκατόν ^τωχοος φο·Λΐαρα- ■ Οτο·/ρέ&>τ·.ν νά κινήται αδιακόπως
τασχαράττοντες έγγορδα κα! χνευ-
στί, χωλο3ντες σχιρτα, χαρτάκια
της τόχης καΐ ο,τ! άλλο. Ή εμ¬
φάνισις των 6ά σάς χείιτ)} ύαεράνω
τάσης άμ,φιδολίας, ότι χεινοϋν καί
ένδιαφ-ερουβα ρεκλάμα
χερίίγετα: κατ' αυτόν τον τρότταν
λέγει απλώς:
«Στϊμάτα κβί σκέψου το κόμ,οορι
τοΰ σκύλλοΐι σο;>. Είς τό τάδδ κα
Άλλά δέν θά ίδητε χά-1 Τ»"1* κωλουντ*. ειδικα φαγητα
νβνοί γεννα-.όδωρον νά τούς «ρβσφέ-! βΛυσιϊβ«. «**<Ί«™ *>*., ειδ.κως
!»ΓΪν» φαγητόν. Είς την γωνίαν. | ^^ί8** χβτ* τας ε™»τημον.χ*< έν πάση περιπτώσει, θά σνναντήσετε ι °··°--!ίε^-' τον έφευρεπκώτ^ρον γκραδαριτ:·} Αλλά περ: τοΰ χόμφορτ τοΰ πτω τμόν πού έχε: ποτέ παρουσιασθή. Ζ0^ άνθρωπον δέν άξίζει καμμιά Επάνω οέ μιά λινάτσα μιά σκολ- -*-¥'?··· ίτα·2 μέ τέσσερα-πεντε νεογνά, τ)ά , Ακο^η χειο χέρα θα σάς .„ είναι έκτίθειμένη διά τό θεα^ήνα: ?''οουν Ινα «φέίγ-δολάν» χοί» θάσάς των ίιαδατών. Καί, φυσικά, δέν θά προσκαλη είς τό συνέδριον των Γροσπεράη; χ^ρία ποί· νά μην άνα· τί-'διδισέξιονιστ.ς». Είνατ δέ αύτοι κόψη τό 6ήμά της, δία νά έχδϊ' (μάλΐστα δέ αυταί) μιά στρατιά λώση την σ^'άθειάν της, νά χά- ά'/θρώπων παί» άντιτίθΐνται κατά !2έι!»η τα μικρά καί νά προσφέριρ οιονδήποτε τρόπον κατά τής ζωοτο- τό κόστος χολλών γεϋμάτων είς τόν 1*£ας η ζωοκτονίας διά χειραματι- Μ. ΡΕίΙΧ 297 3Κ0 ΑΥΕ. Ν. Υ. ΟΙΤΥ 202 ΕΑ$Τ 23Β0 $Τ, Ν. Υ. ΟΙΤΤ ΤΕ_ ΑΙΧΚ>ΝΟΟΙΝ $10·—«10Τ
ΗΕδΤΑυΗΑΝΤ ΑΝΟ ΟΟΝΡΕΟΤΙΟΝΕΗΥ ΕΟίΙΙΡΜΕΝΤ
ΟΕΝΕΒΑί ΟΟΝΤΗΑΟΤΟΗδ
·»¥Ε βϋΡΡίΥ ΕνΕΒΥΤΗΙΝβ ϋΝΟΕΙΙ ΟΝΕ ΟΟΝΤΗΑΟΤ
. ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝ
τό σχεδίασμα χαί τόν τέλειον καταρτισμόν Ξενοδοχείων, Έσιιατο-
ρίων, Ζαχαροπλαστείον, Ιιΐιηοίι Κοοπΐδ, ΟβΓβΙβΓΐαβ, βΐο., καί
την συμπλήρωσιν αυτών δι' δλων των χρειωδων μόνον δι* ένό"
συμβολαίου, είς τιμάς λίαν συγκαταβατικάς χαί μέ μεγάλας ρμ!
κολίας είς την πληρωμήν.
Διά τοϋ συστήματός μας, τής ίπιμεμελημένη; εργασίας, τη;
ακριβείας τής άρχιτεκτονικής καί της εσωτερικήμ διακοσμήσεω;,
ϊαθιστώμεν κάθε καταστημα πού άναλαμοανομεν
ΕΛΚΥΣΤΙΚΟΝ ΚΑΙ ΟΝΟΜΛΣΤΟΝ
χει καττ'τησε1. νά γίνιο χίστΐξ καί
νά χροεκταίθ'ϋ είς χίαΌν κατεύθυν¬
σιν. Ένα Γαρααλάδ-! της είναι καί
οί άρνούαενθ! την θεραπείαν τοΰ
έα,ίολίοί». Ένθυμείίθε την τελευταί¬
αν επιζημίαν τής εύλογιίς είς την
Αγγλία; Τότε ακριβώς είχε πάρε;
φωτία ό σχετικός αγών κα! διεςή-
γετο έντζτική προχαγάνία κ^τά
παντός οαμαλισμοΰ. Τα «δικαιώμα-
τα τοΰ ζώοι»> έδωκαν κα! έχηρχν
τότε. Σήμερον δέ άχοΰμς τάς ϊζτ,-
ή
Άςίζεί ό κόχος νά χα;α/.ολο>
θήση χανΐίς τοί»ς τελευταίον ς τού¬
τους, διότι ή ■ϊράπ'ς των καταιντ
νά άποτελή δημόσιον κίνίϋνο; μέ
γιστον. "Αλλως τε τα έχ'.'/ειρη
ά ί άξί
Συντελεί £ΐς την ψιιχικήν φθοράν
-/.αί
Γ3 των Εΐνα: αξι&σημειωτα, α/ ;χη
δι' άλλο τ:, τουλάχιστον, διά τ:ι
φανατισμόν χοΰ άχο3εικνύθ!>ν.
« Η ίατρική καί ή χειρουργ·χή
σάς λέγουν, είναι τέ^αι και δχ
επιστήμαι. Δέν μχοροΰν, λοιπόν, νά
πρβαχθοϋν μέ καθαρώς έπ'.ττη
•/άς μεθόϊοος. Ή παθολογία .....
©αίνεται παρά τό κρδδάτι κα! τα
τα επ! ζώων τήν^εχοΰν πα-
άντί νά την
ρη η ηγή
είς καλλιτέρας έχιδόσεις. Αποτε¬
λεί κακήν )ογικήν τό νά μετϊ?έ?τ·
κρτνείς τα ζαραδί ζώ
μ??
ρς^ τα ζαραδείγματα των ζώων
ίς τοος άνθρώπους. 'Εχί χλέον ή
ζωοτομία άχεμάκρονε την ιατρικήν
άχό την ψ·^χο-παθολογίαν, κζ'ί &3-
τως είχε τό άχοτέλεσμα νά την α¬
φήση κζθυστερημ,ένην. Αί χειό έν-
έ άνακαλύψεις, δχως ή
^ πράςει^κα! ή θερ ...___Λ
κχτα τής φθίσεως είναι άπογοητε>
τ-κή.
«Ή καλή ύγεία τοΰ στρατοΰ εί¬
ναι άποτέλεσμα καλών όρων διαδ:-
ώσεως των στρατιωτών. 'Οποο αί>-
την εχει άντιχαταστατ>η· μέ -ρολη-
πταά έμδόλια, ή ύγιεινη τοΰ ατρχ-
τευματος εμειώθη. Ασθενει*!, ως
ό χαρχίνος, διά τον οποίον «χούν
τόννοι ζωΐκοΰ αίματος, δέν
^σαν τίχοτε άχό τα πεφάματα.
Εις άλλας περιπτώσεις, ώς τον έγ-
■Λϊφαλικον λή&αργον, παρά τοΰς ό?-
?ους, ή Βίάϊοσις τής άσθενίας αύ-
ςανει.
των πεΐ3αματ:στών καί τοΰ λαοΰ,
ποΰ δέχεται τοΐις έμδολιασμοίις ή
γενικώς Οεραπείας δασιζομένας επί
διδαγμάτων προερχομένων άπό τα
ζώα διά τόν άπλοΰν λόγον -τής αυ¬
τοσυντηρήσεώς.
βά μπορούσαμε δέ νά παραθέσω-
μεν είς την σειράν αύτην πλείστα
άλλα ιέπιχειρήματα χοί» σάς χροδάλ-
λοον. Άρκεί νά εΐχοΰμε, ότι οδτε
τό ψάρεμμα οίτε τό κυντγι ούχε ή
χρησιμοποίησις ιππικαί έν κα'.ρον ~.τ> χατανταη κανίίς να φέρη τα Ι
πολέμου έπ'.τρέπΐται χατά τοί»:/ ά-1 τράγμα είς τα χρο-ωπιχά, μετζ? Γ
:οϋ καί ήιών, όμολογοΰαίν, ν
λι—!Χβν κατά τής ζωοτομίας
χαλτό άχό άστρακάν, ϊέν ήτο:
λδΰ Ευχόλητη καί τό -θέμςι της έ·
^ειρίίθη μέ τό γάντι ν.οώ' όλην τί»
γ?*χμήν.
Ό γενιχές ύπαίτιος δλων
των ?είνών είναι έκ τος πάσης ΐ>
ζτ,τήσεως, ό Μοΰσσο, τό π:στό «Α·
λάχί μ^ρίων δσων 'Αγγλίϊων χ-1
Άγγλων. Είναι ό καλλίτερος χρο-1
ίϊς χαί '·.
κολοοθοΰντας τό ί^γμα των «ζωο-
φίλων». Φυτικά οί πιστοί καταϊι-
κάζθΛ έχίσης την κρεοφαγίαν.
βά έρωτήσετε άν περιτατοΰν ά^-
νυχόδητοι, αν φοροΰν μάλλΐνα, *
τίΓ
των,
των.
άν
αν
οουρτσ'.ςο·>ν ζοτε τα ρουχα τ
π)<βνουν ποτε τα ίόντι» τί καταδέχωνταί νά χάρουν τα ματά των επ! τής χε^αμ,ηνης ή Ζστωζν ποτε παίρνουν μουρουνόλαίο. Περί αυτών δέν συνέχΐσί νά ακού¬ σωμεν. Ή κορία ποΰ-άχήγγείλϊ τόν Φι- κερδ'.Γε·. .το ^ητημα. Βλέπϊτε εχουν χατοτβ/,η^τ, ΐίΤΛ' καί εχει ξοϊ*>θή χρήλα άφβονϊ',
διά νά φθάσουν οί ράττες των αν//.·
λ·.ών είς τέτοιον έξενγενκηιόν, ωβ-«
νά καταντα αδύνατον να; τα κατΐ-
ςΐκάση κανείς είς θάνατον.
Ή λαΤκωτέρα *αθτ,μερ·.νή χτ,·
μερίς τού Λονδίνον, ή ""Τ>1""Λ
ΡΒΟΡ. Ρ. ΡΑΝΑΟΑΚΙ3
Ιιπλωματοϋχος
Κειροπράκταρ,
:αΙ έφευρέτης
:οΰ θερμοχαπέλ-
(.ου πρός ίπα-
/αφοράν τ ώ ν
ιαλλιών χαί θε-
?»»πεΐαν τής
ττώσεως αυτών.
, Γράν1)»τι διά τό
ϋι6λΜο«νν »«ου, άπο«π έλλεται δω
νω; παθολογικά, γιη-»Μβλ·
δερματιχα νοσήματα.
ΜέθοΑος ντατά—ν
. ^ . :λέσθη οια χε!3ου.ιά
των οχ: επί ζώων, άλλά «π! άνθρώ-
πων.
Τα χε-.ράματα τού Στίμσον έχ!
το3 ε αυτού τού -καί τοΰ οδοντοϊατρός
Ιί υ
καί τοΰ οδοντοϊατρός
Μορτον^ Ιπί των χελατών τού υπ¬
ήρξαν ώφελιμώτερα καί άποτελε-
σνατ!·/.ώτε:α των επί ζώων.
νόν τής σχϋλλοδρομίες,
την κοσμιχήν κίνησιν τοΰ «
«ασ-.λείου. Ή σκΛλίτΐα τοο Φϊ;
κ-.πος τής Ουαλλίας βχβω »«
>.ζ> έκείνο, τ; ή τάδε Ιαίφ Ι1»
σκ·>λλικο3 6ασ·.λείοΐ>) άνα·Λ-νί! ΧΓ
αύτάς ίνα «ενδιαφέρον» γί','Λ'
και τα τ
Είς
χειο
Ρ'-4—νγ!
*_*■ «£ "ε #»^-^ ^ — ι · .
τοΰ Λονδίνου, μέσα είς το
πάρχ. βά όϊήτε τό νε*?οτα?«»«»
σχύλλων, μέ χ^λι/τιμοτατα; ^'
..,____, χλάκας χαί , _
έπιγεγραμμένας. Καί—«νεεη «['
ίοΰαε καί'αύτό—είς ™ «*.05<4ί' χά>1 των εφημερίδων βα &η*Γ.
4ετε χάθε τόσο χαί κανέν* αν***
νόν... σκύλλοι»! Σ. Ν. *·.
Η ΜΥΤΗ ΕΝΟΣ
ΣΥΜΒΟΛΑΙΟΓΡΑΦΟΥ
ΥΠΟ ΑΜΠΟΥ ΕΔΜΟΝΔΟΥ
Μνθιβτόρημα μέ χωμικήν «Λ^Γ
σιν χαΐ σκηνάς άστειοταταζ, «^
προκαλοδν τόν γέλωτα. Είναι «λ»
τα πλέσν εύχάριστα 6ι6λί« «»*«*
οόθηβαν μέχρι σημερον. }
Τιμαται χαρτόοετον.....· '
Γοάψατε:
ΝΑΤΙΟΝΑΙ, ΗΕΚΑΙ-
140
V.
»60ι 51.,
ΑΓΓΛΙΚΗ ΣΧΟΛΗΤΚΙΟΗΑ
Μόνον $5.00 μηνιβίβς. &ΛασχαΧία άτοιιικί. 'ΑγγλιτπΙτ Ψ^»
Μόνον $5.00 μττνιβίαις. Διοασκαλία άτομική, ^^^
Λ'ϊΐ Ι^10"**^* "ατ6Χ~ ^ 'Ελληνικίίς. 'Ανοικτή
664 -
(Μεταξδ 40-41τ,ς ΌοοΟ)
^ΘΜΚΟΣ ΚΗΡΥΞ,- ΚΥΡΙΑΚΗ. 10 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ,
ΑΠΟΛΟΠΣΜΟΕ
ΤΙ ΕΘΡΙΑΜΒΕΥΕ ΚΑΙ ΠΟΥ ΑΠΕΤΥΧΕΝ ΗΙΑΤΡΙΚΗ ΕΠΙΣΤΗΜΗ
μ διαρκώς τους έαυ-
διά την κατάκτησις και
ν επί της φύσεως
, έφ' δσον τσυλαχτ-
1 δυνάμεις είναι υ-
είς την θέλησιν
^στημον.κό; ομως θοίαμ-
; διά την άνθρωποτητα είναι ο¬
ί κατοοθώση νά κυριαοχηση ο-
ηΌώ'άι είς τό μερος έκεινο
φύσεως τό οποίον, άν καί είναι
'~) πλησίον τού, μένει εν τούτοις
ίνθοώπινον ο-ώμα ν.αι τα; ασθε-
ί τού.
■ο γεγονός είναι ότι η^ γνώσις
, αίτιών των διαφόρων άσθενει-
£γει άναπτνχθη επαρκώς. Τα
ς άντψετωπίσεώ; των, φαρ
ικα καί χειρουργικά, εχουν
,ή είς μέγιστον βαθμόν. Ή
ι τής ίατρικής δράσεώς προ
"ϊτ; καταλαμοάνει όσημέραι
■ιτέραν έκτασιν.
χαον δμως είναι τό άποτέλε-
,· Μήπως οί κίνδυνον τοΰ θανά-
'καί των <ια6αοών άσθενειών ιπώθησαν επαισθήτω; ^ σήμε- έν συγκρίσει μέ την εποχήν , προγόνων μας; Καθ" δλου έ- :άζων τις τό ζήτημα, κλίνει μάλ- νά τό άμφισβητηστι. « ήτο ΐσως παρά πολύ νά λε- δτι οί ίατοοί άγωνίζονται να ιίσουν μίαν έκ των προτέρων :νην μάχην. Τό μόνον ποΰ δύ- νά ύποστηριχθη είναι, ότι δέν καμμιά σημαντική αοόοδος. / καλλιτέραν περίστασιν ή ; αυτή γίνεται πολύ 6»οα- καί χελωνοειδώς. [ροώδευαεν ή Ίατρινφ 'Επίστήμη; Ένα .τ,ράγμα, εν τοσοι'τψ, εϊ- δεβαιον. Ότι είμεθα περισσό- ιν ^ττλλανιιένοι άπό τάς μικρο- [λήσεις ή οί πιοόγονοί μας. Οί :ς μας ■καί ή δρασίς μα; δέ- . καλλιτέραν περιποίησιν. 'Ε- σπάσωμεν κανένα πόδι γνωρί- 'ίν ότι δέν θά μείνωμεν αΐωνίω; ά. Άπό μίαν μικράν χειρουρ- •ήν ^τέμόασιν τό αίμά μας δέν τώ"' τόν κίνδυνον νά δηλητη>
Ι Η ίατρική 1-τιοτήμη έκαμε την
ρημεοινήν ζωΐ]ν περισσότερον α-
μον. Αλλά είς τα σοδαρώτερα
ψατα ή έ-τιτυχία τη; υπήρξε μι-
Νρα.
τίΐς πρώτας περίοδον; τή;
ατινης ζωής ή αγνοια ήτο με-
Μ-η και αί μέθοδοι σκληραΐ καί
Ιναυσοι, Ρί,-αων λ. χ. Ινα δλέμ-
ϊ εις την ιστορίαν τής φαρμακο-
Ρΐ«ς, ίκπλήσσεται κανείς εάν πρό
ροσιων έτών οί άσθενεϊς έξετέ-
Ρ τα; σνιιβουλας τοϋ ίατρού
Ι Αΐ'ΐΛ ΛΙΙ/ ' / »
ι""" ομαχ, ΐΒραγματα πιρέπει να
τις ΰπ' όψιν. Π ρώτον ότι είς
Ή νέα γέφνοα τοΰ Μάουντ Χώπ, ΐνώνουσα τό Πρόοιντενς, Ρώντ "Αϊλαντ, μέ τό Νιοϋπορτ, άξίας 4.000.000 δολλαρίων.
τάς παλαιοτέρα; εποχάς μόνον 6
ίσχυρό; όργανισμός κατά>ρθωνε να
φθάση την έφηβικΐΓΐν ηλικίαν. Αί
οικογένειαι ήσαν πολυμελέσταται
καί περί τα 70 0)0 έκ των έρχο-
μένων είς τόν κόσμοντΐπουνήσκουν
είς νηΛΐακήγ ηλικίαν. Σημερον αί
ο'ικογένειαι είναι μάλλον όλιγομε-
λεΐς καί τα 70 0)0 τουλάχιστον
φθάνουν είς την ωριμον ηλικίαν.
Συνεπώς κατά μέσον όρον οί νέοι
σημερον Ιπιζοΰν πεοισσότε>οον πα-
οά κατά την παλαιοτέραν εποχήν.
Κατά οεύτερον λό^,'ον, είς τάς
παλαιοτέρα; έποχά; ·ύπτ)ρχον όλι-
ίτΓΒοαι άσθένειαι. Αί κοινότητες
ήσαν άραιοκατοίκητοι καί, παρά
την άγνοιαν καί των στοιχειωδών
κιΐνόνων τή; ήγιεινης, είναι έξη-
κριοωμένον ότι οί άνθ^ωποι ΰπέ-
φερον άπό περκοοισμένον αριθμόν
άσθενειων.
Ό ■πολι<συνθετώτερο; πολιτι- σμός είναι φυσικόν νά σννεπάγε- ται καί πολυπλοκωτέρα; ασθενείας, (τυνεπώς δέ καί πληρεστέοαν γνώ¬ σιν των πρός εξουδετέρωσιν ·λιι άν τιμετώπισιν αυτών φαρμάκιαν. Τα κυριώτερα μειονεκτήματα των πιροπατόοων μας ένεκαντο κυ- ρίως εί; την άντιμετώαισιν των έ- · πιδημιών καί είς τίιν χειρουργικήν επιστήμην. Ήσαν εντελώς άβοή- θητο* είς περιπτώσει; μεγάλων έπι- δημίών, τόσον είς την πρόληψιν δ¬ σον καί την διάγνωσιν καί θερα¬ πείαν των. Ή χεΐιοουργική των ήτο ομοίως πρωτόγονος καί ουδόλως άντιση- πτική. Ό ΰφιστάμενος σοβαοας χειρουργικάς έπεμβάσεις διέτρτχε τόν μεγαλειτέρον κίνδυνον άπό αύ¬ τάς μάλλον παρά άπό τό νόσημά τού. Ή δνάγνωσί ;των έπίσης στοι- χειώδης. Ποΰ 4;πέτι>χ£ν ή βυγχρο-
νος 'Κτκττημη.
Σήμερον ήμποροϋμεν νά συγ¬
χαίρωμεν τού; εαυτούς μας διά την
ίκανότητά μα; είς τό νά προλαμ-
βάνωμεν τάς έπιδημίας. Τουτο εί¬
ναι άν«μ<τΛσ6ήτητον πλεονέκτημα. Γνωρίζομεν έπακριβώς τάς αφορ¬ μάς των διά πλείστας έξ αυτών καί ιαπθ3θΰμεν νά λαμβάνομεν μέ- τρα προλή·ν|«Εώς των. Εάν έπισυμ- βοϋν γνωρίζομεν άσφαλή «αί βέ¬ βαιον χράπον θεραπείας των. Ή δημοσία υγεία έγινεν έπιστήμη. Ό τ·φοειδή; πυρετό; λ. χ. εΐ- χε -/αταστό πραγματική μάστιξ διά τούς λοίούς οί όποϊοι ήρχοντο είς επικοινωνίαν μεταξύ των. Είς τόν Νοτιοαφρικανικόν πόλεμον τοΰ 1899 ■—1902 έγινεν άφορμή πλεί¬ στων θανατον. Τουναντίον είς τόν Πανευρωπαϊκόν πόλεμον ήτο τε¬ λείως αγνωστος. Γνωρίζοιιεν πώς νά περιορθζω- μέν τόν κόσμον εί; τάς μεγάλας έ πιδημίας καί ηώς να έξουδετεροϋ- μεν ΐηΐν Ιξάπλωσίν τ<ον. Είναι άναμφκϊβήττιτον ότι έχαμα μέν μεγάλα βήματα εις την άντίλη- ■ψνν τοΰ ζτ|τηματος τής δκάτης, ή όποία αποτελεί την βάσιν τη; θε¬ ραπείας πολλων άσθενειων. ΟΙ προ πάτορές μα; δέν εκαιμναν σχεδόν διάκρισιν των τροφών τάς όποία; έλάμΐβανον είς πΕρίπτωσιν ασθενεί¬ ας. Σήμερον ή δίαιτα είναι όλόκλη- ρος έπιστήμη, ή όποία έπεκτείνεται μέχρι τή; γνώσεως καί των ελα¬ χίστων χημιχών άντι&ράσεων τάς όςτοία^ πρσκαλονν είς τόν οργανι¬ σμόν τοΰ άνθρωπον τα διάφορα εί- |δη της τρσφής. Καί ή έδ-τιστήμη αΰ- ! τη παίζει στΐουδαιότατον ρόλον τό- | σον είς τί]ν ,προληπτικήν, όσον καί 'θ&?απεντικήν Ιατρικήν. "Εχομεν ολόκληρον σύστημα θε- ραπευτικων μεΰόδων σννδεόμενον μέ την θδραπειαν διά διαφόρων εΐ- δών άκτίνων. Καθ" δσον άφορα τίΐν χειρουργικήν επιστήμην, ποϊ- ο; ημπορεί νά αρνηθή την έκπλη- κτικήν πρόοδον τη;; Γνωρίζομεν έπίση; πολλά πράγ- ματα προκειμεΛΌυ περί των νεΰρων καί τώ νσχέσεων τοϋ σώματος ν.αί τοϋ εγκέφαλον. "Ο,τι έθεωροϋντο υπό των προπατόρων μας ώς «μυ- στήρια» σήμερον είναι άπλα προ- βλήματα τα δποΐα εχονν ωρισμένην φυσικήν βάσιν. Αί άκτΐνες Χ καδΗστοϋν την δι- άγνωστν άσφαλεστέραν, αί άντιση- πτικαί μέθοδοι έξουδετ&οοΰν κάθε κίνδυνον μολύνσεως καί οί χειρουρ- γοί κατορθώνουν νά κΐίμονν έπχ- τι<χεΐς προβλέψεις. Ό χειροδργο; σήμερον είναι Ινα; πραγματικάς θαυιιατα-τοιός. Δύναται νά κάιιη πράγματα μέ θεβαιότητα έπιτυχί- ας την οποίαν οί προκατοχοί τον ουδέ καν θά ηδύναντο νά όνειρευ- νοϋν. Π ρό πενττροαντα άκόμη έτών ό κόσμος άπέθνησκεν άθρόος άπό περιτονίτιδα. Ώς γνωστόν ομως σή μερον ή άσθένεια αυτή είναι έκ των ίί Κάτοι. ' ν.μΓρικανπΊτ κπταδοομικη «Ίς τη -τηοάλια τή- Νοτίου Ό βρί«μ6ος ΐΐναΐ άτε- λής. Άλλά παρ' δλα ταυτα, έμειώσα- •ιεν τάς πιθανότητας των άσθίνει- ών καί τοϋ ·θανάτου; Μόλι; κατα¬ στή έμφανές δτι ύπειρεντκήσαμεν οριστικώς μίαν ασθένειαν, άλλη έμ φανίζεται αυτοστιγμεί διά νά μάς άποδείξτ) την άδνναμίαν μας. ' Ύπάρχει ημίσεια περίπου δωδε- κας τροπικών άσθενειων, (ώς ή άσθένεια τοϋ ΰπνου), αί οποίαι προσβάλλουν καί τού; άνθρωπον; των εν'κραεστάτων κλιμάτων. Δέν κατωρθώσαμεν άκόμη νά καθορί¬ σωμεν τάς αφορμάς των καί ή θε- ραπεία των ευρίσκεται εισέτι είς τα πρ<ϋτά της 6ήματα. Λί ίπιδημίαι ¥πί^^η^ Ιξακ.ολοι1- θοϋν νά μοί; προσβάλλουν αν'καΐ είμεθα σήμερον καλλίτεοον ώπλι- σμένοι διά νά τα; άντιμετωπίσω- μεν. Ή έπιδημία τη; γρίππης, ή όποία ενεφανίσθη υπό τόσον κακο- ήθη μορφήτν κατά τό 1916 δέν έ¬ γινεν άφορμή νά ση^ιειωθοΰν τόσοι θάνατοι έντός σχετικώς μικροϋ χρο νακοΰ διαστήματος; Έπίσης μερικαί έπιδημίαι τ9-Αα- ξαν χαρακτηρα. Ή όστοακιά έγι¬ νεν σχεδόν άκίνδυνος ώς ό τυφοει- δής, αλλά ή ίλαρα είναι σημερον έ- πικινρυνοτέρα παρ' όσον ύςτήρξε είς την παιδικήν μας ηλικίαν. Δέν έγιναν δμως σημαντικαί πρόοδοι καί κατά των αλλων μαστί- γων τοΰ ανθρωπίνου γένους. "Ολι¬ γώτεροι ά^τοθνησκουν σήμερον άπό, φθίσιν, άλλά περισσότερον άπό πνευμονίαν. Ό διαΐβήτης έν μέρει περιωρίσθη, άλλά ό καρκίνος έξσ>
κολουθεϊ νά κάμη θραϋσιν.
Οδτε κ&ν τό «ιυνά'χι
Άλλά τό μάλλον αξιοσημείωτον
γεγονός είναι δτι παρ' δλα; τα; τε-
λειοποιήσει; καί τάς πιροόδου; τής
έ^αστήμης, ή ίατρική δέν έφθασε
νά θεραπεύση την ν«Ηνοτέραν καί
άσημαντοτέραν έξ όλων των άσθε¬
νειων τό κοινόν συνάχι. Εύτυχώ;
ολίγοι είναι έκεϊνοι οί οποίον πά-
σχουν άπό σοβαράς ασθενείας. "Ο-
λοι δμως ποοσ6α}Λόμεθα άπό συ¬
νάχι καί άπό δυσ.τεψίας.
Καί δέν ύποερχει κανέν προλη-
πτικόν φάρμακον διά κανέν έξ αυ¬
τών. Βασαναζόμεθα άκόμη μέ τα
πρωτόγονα φάρμακα των γναγιά-
δων μας. Ό ανθρωπος ό οποίος θά
άνακαλύψΐι την ■θεραπείαν τοϋ συ-
ναχιοϋ καί τής δυσπεψίας θά είναι
άξιο; τής ενγνωμοσΰνη; συμπάσης
τής ανθρωπότη,τος.
Δέν εΐμαι απιστος όντε άπαισι-
όδοξος. Άλλά τό γεγονός είναι ότι
αί κεφαλαί τής Λαοναίας "Υδρας
των άσθενειων είναι ανεξάντλητον.
Μόλις μία άποκοπή έμφανίζεται αλ
λη διά νά λάβη την θέσιν τής άπο-
κοπείσης.
^ΟΗΝ ΒϋΟΗΑΝ
ΧλΟΜΕΣ ΑΧΤΙΝΕΣ
Στά .-ταφαθύνια τα κλειστά
πίοω άπ" τής τούλινες κονρτίνεί,
«ώς ξεψυχοϋνε οί χλωμές
τοϋ ψθννοπώρου άχτϊνες.
Σδύνουν τό δειλινο γλυκά
χαμόγελο αρρώστου θλιμμενο.
καΐ στ' άκρογτάλι γίρνει ώχρυ
εν' άσπρο ρόδο μαραμένο.
Καί γίνονται οί χλωμές άχτϊε;
άπόκοσμίς άνταύγειες μακριτνες
κι' ήχονν θρηνητικές καμπάνες &
ρς καμπάνεϊ 'σπερΐ'νές...
ΤΡΣΟΥΛΗ
ΑΠΟΛΟΠΣΜΟΕ
ΤΙ ΕΘΡΙΑΜΒΕΥΕ ΚΑΙ ΠΟΥ ΑΠΕΤΥΧΕΝ ΗΙΑΤΡΙΚΗ ΕΠΙΣΤΗΜΗ
μ διαρκώς τους έαυ-
διά την κατάκτησις και
ν επί της φύσεως
, έφ' δσον τσυλαχτ-
1 δυνάμεις είναι υ-
είς την θέλησιν
^στημον.κό; ομως θοίαμ-
; διά την άνθρωποτητα είναι ο¬
ί κατοοθώση νά κυριαοχηση ο-
ηΌώ'άι είς τό μερος έκεινο
φύσεως τό οποίον, άν καί είναι
'~) πλησίον τού, μένει εν τούτοις
ίνθοώπινον ο-ώμα ν.αι τα; ασθε-
ί τού.
■ο γεγονός είναι ότι η^ γνώσις
, αίτιών των διαφόρων άσθενει-
£γει άναπτνχθη επαρκώς. Τα
ς άντψετωπίσεώ; των, φαρ
ικα καί χειρουργικά, εχουν
,ή είς μέγιστον βαθμόν. Ή
ι τής ίατρικής δράσεώς προ
"ϊτ; καταλαμοάνει όσημέραι
■ιτέραν έκτασιν.
χαον δμως είναι τό άποτέλε-
,· Μήπως οί κίνδυνον τοΰ θανά-
'καί των <ια6αοών άσθενειών ιπώθησαν επαισθήτω; ^ σήμε- έν συγκρίσει μέ την εποχήν , προγόνων μας; Καθ" δλου έ- :άζων τις τό ζήτημα, κλίνει μάλ- νά τό άμφισβητηστι. « ήτο ΐσως παρά πολύ νά λε- δτι οί ίατοοί άγωνίζονται να ιίσουν μίαν έκ των προτέρων :νην μάχην. Τό μόνον ποΰ δύ- νά ύποστηριχθη είναι, ότι δέν καμμιά σημαντική αοόοδος. / καλλιτέραν περίστασιν ή ; αυτή γίνεται πολύ 6»οα- καί χελωνοειδώς. [ροώδευαεν ή Ίατρινφ 'Επίστήμη; Ένα .τ,ράγμα, εν τοσοι'τψ, εϊ- δεβαιον. Ότι είμεθα περισσό- ιν ^ττλλανιιένοι άπό τάς μικρο- [λήσεις ή οί πιοόγονοί μας. Οί :ς μας ■καί ή δρασίς μα; δέ- . καλλιτέραν περιποίησιν. 'Ε- σπάσωμεν κανένα πόδι γνωρί- 'ίν ότι δέν θά μείνωμεν αΐωνίω; ά. Άπό μίαν μικράν χειρουρ- •ήν ^τέμόασιν τό αίμά μας δέν τώ"' τόν κίνδυνον νά δηλητη>
Ι Η ίατρική 1-τιοτήμη έκαμε την
ρημεοινήν ζωΐ]ν περισσότερον α-
μον. Αλλά είς τα σοδαρώτερα
ψατα ή έ-τιτυχία τη; υπήρξε μι-
Νρα.
τίΐς πρώτας περίοδον; τή;
ατινης ζωής ή αγνοια ήτο με-
Μ-η και αί μέθοδοι σκληραΐ καί
Ιναυσοι, Ρί,-αων λ. χ. Ινα δλέμ-
ϊ εις την ιστορίαν τής φαρμακο-
Ρΐ«ς, ίκπλήσσεται κανείς εάν πρό
ροσιων έτών οί άσθενεϊς έξετέ-
Ρ τα; σνιιβουλας τοϋ ίατρού
Ι Αΐ'ΐΛ ΛΙΙ/ ' / »
ι""" ομαχ, ΐΒραγματα πιρέπει να
τις ΰπ' όψιν. Π ρώτον ότι είς
Ή νέα γέφνοα τοΰ Μάουντ Χώπ, ΐνώνουσα τό Πρόοιντενς, Ρώντ "Αϊλαντ, μέ τό Νιοϋπορτ, άξίας 4.000.000 δολλαρίων.
τάς παλαιοτέρα; εποχάς μόνον 6
ίσχυρό; όργανισμός κατά>ρθωνε να
φθάση την έφηβικΐΓΐν ηλικίαν. Αί
οικογένειαι ήσαν πολυμελέσταται
καί περί τα 70 0)0 έκ των έρχο-
μένων είς τόν κόσμοντΐπουνήσκουν
είς νηΛΐακήγ ηλικίαν. Σημερον αί
ο'ικογένειαι είναι μάλλον όλιγομε-
λεΐς καί τα 70 0)0 τουλάχιστον
φθάνουν είς την ωριμον ηλικίαν.
Συνεπώς κατά μέσον όρον οί νέοι
σημερον Ιπιζοΰν πεοισσότε>οον πα-
οά κατά την παλαιοτέραν εποχήν.
Κατά οεύτερον λό^,'ον, είς τάς
παλαιοτέρα; έποχά; ·ύπτ)ρχον όλι-
ίτΓΒοαι άσθένειαι. Αί κοινότητες
ήσαν άραιοκατοίκητοι καί, παρά
την άγνοιαν καί των στοιχειωδών
κιΐνόνων τή; ήγιεινης, είναι έξη-
κριοωμένον ότι οί άνθ^ωποι ΰπέ-
φερον άπό περκοοισμένον αριθμόν
άσθενειων.
Ό ■πολι<συνθετώτερο; πολιτι- σμός είναι φυσικόν νά σννεπάγε- ται καί πολυπλοκωτέρα; ασθενείας, (τυνεπώς δέ καί πληρεστέοαν γνώ¬ σιν των πρός εξουδετέρωσιν ·λιι άν τιμετώπισιν αυτών φαρμάκιαν. Τα κυριώτερα μειονεκτήματα των πιροπατόοων μας ένεκαντο κυ- ρίως εί; την άντιμετώαισιν των έ- · πιδημιών καί είς τίιν χειρουργικήν επιστήμην. Ήσαν εντελώς άβοή- θητο* είς περιπτώσει; μεγάλων έπι- δημίών, τόσον είς την πρόληψιν δ¬ σον καί την διάγνωσιν καί θερα¬ πείαν των. Ή χεΐιοουργική των ήτο ομοίως πρωτόγονος καί ουδόλως άντιση- πτική. Ό ΰφιστάμενος σοβαοας χειρουργικάς έπεμβάσεις διέτρτχε τόν μεγαλειτέρον κίνδυνον άπό αύ¬ τάς μάλλον παρά άπό τό νόσημά τού. Ή δνάγνωσί ;των έπίσης στοι- χειώδης. Ποΰ 4;πέτι>χ£ν ή βυγχρο-
νος 'Κτκττημη.
Σήμερον ήμποροϋμεν νά συγ¬
χαίρωμεν τού; εαυτούς μας διά την
ίκανότητά μα; είς τό νά προλαμ-
βάνωμεν τάς έπιδημίας. Τουτο εί¬
ναι άν«μ<τΛσ6ήτητον πλεονέκτημα. Γνωρίζομεν έπακριβώς τάς αφορ¬ μάς των διά πλείστας έξ αυτών καί ιαπθ3θΰμεν νά λαμβάνομεν μέ- τρα προλή·ν|«Εώς των. Εάν έπισυμ- βοϋν γνωρίζομεν άσφαλή «αί βέ¬ βαιον χράπον θεραπείας των. Ή δημοσία υγεία έγινεν έπιστήμη. Ό τ·φοειδή; πυρετό; λ. χ. εΐ- χε -/αταστό πραγματική μάστιξ διά τούς λοίούς οί όποϊοι ήρχοντο είς επικοινωνίαν μεταξύ των. Είς τόν Νοτιοαφρικανικόν πόλεμον τοΰ 1899 ■—1902 έγινεν άφορμή πλεί¬ στων θανατον. Τουναντίον είς τόν Πανευρωπαϊκόν πόλεμον ήτο τε¬ λείως αγνωστος. Γνωρίζοιιεν πώς νά περιορθζω- μέν τόν κόσμον εί; τάς μεγάλας έ πιδημίας καί ηώς να έξουδετεροϋ- μεν ΐηΐν Ιξάπλωσίν τ<ον. Είναι άναμφκϊβήττιτον ότι έχαμα μέν μεγάλα βήματα εις την άντίλη- ■ψνν τοΰ ζτ|τηματος τής δκάτης, ή όποία αποτελεί την βάσιν τη; θε¬ ραπείας πολλων άσθενειων. ΟΙ προ πάτορές μα; δέν εκαιμναν σχεδόν διάκρισιν των τροφών τάς όποία; έλάμΐβανον είς πΕρίπτωσιν ασθενεί¬ ας. Σήμερον ή δίαιτα είναι όλόκλη- ρος έπιστήμη, ή όποία έπεκτείνεται μέχρι τή; γνώσεως καί των ελα¬ χίστων χημιχών άντι&ράσεων τάς όςτοία^ πρσκαλονν είς τόν οργανι¬ σμόν τοΰ άνθρωπον τα διάφορα εί- |δη της τρσφής. Καί ή έδ-τιστήμη αΰ- ! τη παίζει στΐουδαιότατον ρόλον τό- | σον είς τί]ν ,προληπτικήν, όσον καί 'θ&?απεντικήν Ιατρικήν. "Εχομεν ολόκληρον σύστημα θε- ραπευτικων μεΰόδων σννδεόμενον μέ την θδραπειαν διά διαφόρων εΐ- δών άκτίνων. Καθ" δσον άφορα τίΐν χειρουργικήν επιστήμην, ποϊ- ο; ημπορεί νά αρνηθή την έκπλη- κτικήν πρόοδον τη;; Γνωρίζομεν έπίση; πολλά πράγ- ματα προκειμεΛΌυ περί των νεΰρων καί τώ νσχέσεων τοϋ σώματος ν.αί τοϋ εγκέφαλον. "Ο,τι έθεωροϋντο υπό των προπατόρων μας ώς «μυ- στήρια» σήμερον είναι άπλα προ- βλήματα τα δποΐα εχονν ωρισμένην φυσικήν βάσιν. Αί άκτΐνες Χ καδΗστοϋν την δι- άγνωστν άσφαλεστέραν, αί άντιση- πτικαί μέθοδοι έξουδετ&οοΰν κάθε κίνδυνον μολύνσεως καί οί χειρουρ- γοί κατορθώνουν νά κΐίμονν έπχ- τι<χεΐς προβλέψεις. Ό χειροδργο; σήμερον είναι Ινα; πραγματικάς θαυιιατα-τοιός. Δύναται νά κάιιη πράγματα μέ θεβαιότητα έπιτυχί- ας την οποίαν οί προκατοχοί τον ουδέ καν θά ηδύναντο νά όνειρευ- νοϋν. Π ρό πενττροαντα άκόμη έτών ό κόσμος άπέθνησκεν άθρόος άπό περιτονίτιδα. Ώς γνωστόν ομως σή μερον ή άσθένεια αυτή είναι έκ των ίί Κάτοι. ' ν.μΓρικανπΊτ κπταδοομικη «Ίς τη -τηοάλια τή- Νοτίου Ό βρί«μ6ος ΐΐναΐ άτε- λής. Άλλά παρ' δλα ταυτα, έμειώσα- •ιεν τάς πιθανότητας των άσθίνει- ών καί τοϋ ·θανάτου; Μόλι; κατα¬ στή έμφανές δτι ύπειρεντκήσαμεν οριστικώς μίαν ασθένειαν, άλλη έμ φανίζεται αυτοστιγμεί διά νά μάς άποδείξτ) την άδνναμίαν μας. ' Ύπάρχει ημίσεια περίπου δωδε- κας τροπικών άσθενειων, (ώς ή άσθένεια τοϋ ΰπνου), αί οποίαι προσβάλλουν καί τού; άνθρωπον; των εν'κραεστάτων κλιμάτων. Δέν κατωρθώσαμεν άκόμη νά καθορί¬ σωμεν τάς αφορμάς των καί ή θε- ραπεία των ευρίσκεται εισέτι είς τα πρ<ϋτά της 6ήματα. Λί ίπιδημίαι ¥πί^^η^ Ιξακ.ολοι1- θοϋν νά μοί; προσβάλλουν αν'καΐ είμεθα σήμερον καλλίτεοον ώπλι- σμένοι διά νά τα; άντιμετωπίσω- μεν. Ή έπιδημία τη; γρίππης, ή όποία ενεφανίσθη υπό τόσον κακο- ήθη μορφήτν κατά τό 1916 δέν έ¬ γινεν άφορμή νά ση^ιειωθοΰν τόσοι θάνατοι έντός σχετικώς μικροϋ χρο νακοΰ διαστήματος; Έπίσης μερικαί έπιδημίαι τ9-Αα- ξαν χαρακτηρα. Ή όστοακιά έγι¬ νεν σχεδόν άκίνδυνος ώς ό τυφοει- δής, αλλά ή ίλαρα είναι σημερον έ- πικινρυνοτέρα παρ' όσον ύςτήρξε είς την παιδικήν μας ηλικίαν. Δέν έγιναν δμως σημαντικαί πρόοδοι καί κατά των αλλων μαστί- γων τοΰ ανθρωπίνου γένους. "Ολι¬ γώτεροι ά^τοθνησκουν σήμερον άπό, φθίσιν, άλλά περισσότερον άπό πνευμονίαν. Ό διαΐβήτης έν μέρει περιωρίσθη, άλλά ό καρκίνος έξσ>
κολουθεϊ νά κάμη θραϋσιν.
Οδτε κ&ν τό «ιυνά'χι
Άλλά τό μάλλον αξιοσημείωτον
γεγονός είναι δτι παρ' δλα; τα; τε-
λειοποιήσει; καί τάς πιροόδου; τής
έ^αστήμης, ή ίατρική δέν έφθασε
νά θεραπεύση την ν«Ηνοτέραν καί
άσημαντοτέραν έξ όλων των άσθε¬
νειων τό κοινόν συνάχι. Εύτυχώ;
ολίγοι είναι έκεϊνοι οί οποίον πά-
σχουν άπό σοβαράς ασθενείας. "Ο-
λοι δμως ποοσ6α}Λόμεθα άπό συ¬
νάχι καί άπό δυσ.τεψίας.
Καί δέν ύποερχει κανέν προλη-
πτικόν φάρμακον διά κανέν έξ αυ¬
τών. Βασαναζόμεθα άκόμη μέ τα
πρωτόγονα φάρμακα των γναγιά-
δων μας. Ό ανθρωπος ό οποίος θά
άνακαλύψΐι την ■θεραπείαν τοϋ συ-
ναχιοϋ καί τής δυσπεψίας θά είναι
άξιο; τής ενγνωμοσΰνη; συμπάσης
τής ανθρωπότη,τος.
Δέν εΐμαι απιστος όντε άπαισι-
όδοξος. Άλλά τό γεγονός είναι ότι
αί κεφαλαί τής Λαοναίας "Υδρας
των άσθενειων είναι ανεξάντλητον.
Μόλις μία άποκοπή έμφανίζεται αλ
λη διά νά λάβη την θέσιν τής άπο-
κοπείσης.
^ΟΗΝ ΒϋΟΗΑΝ
ΧλΟΜΕΣ ΑΧΤΙΝΕΣ
Στά .-ταφαθύνια τα κλειστά
πίοω άπ" τής τούλινες κονρτίνεί,
«ώς ξεψυχοϋνε οί χλωμές
τοϋ ψθννοπώρου άχτϊνες.
Σδύνουν τό δειλινο γλυκά
χαμόγελο αρρώστου θλιμμενο.
καΐ στ' άκρογτάλι γίρνει ώχρυ
εν' άσπρο ρόδο μαραμένο.
Καί γίνονται οί χλωμές άχτϊε;
άπόκοσμίς άνταύγειες μακριτνες
κι' ήχονν θρηνητικές καμπάνες &
ρς καμπάνεϊ 'σπερΐ'νές...
ΤΡΣΟΥΛΗ
ΕΤΟΣ ΔΕΚΑΪΟΝ ΠΕΜΐΙΤον~
5ϋΝΡΑΥ, ΚΟΥΕΜΒΕΚ 10, 1929.- ΥΟΙ..
XV.
Νο. 5311. ΝΕΥΥ ΥΟΚΚ, ΚΥΡΙΑΚΗ, 10 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ. 1929.
Γ1ΡΟ~ΩΠΑ ΚΑΙ ΖΗΤιΜΐνίΑΤΑ^Γΐ- ΕΒΑΟΜΑΑΟΣ
ΟΕΟΚΟΕδ ΟΙ,ΕΜΕΝΟΕΑΙΙ
/ στορ, μ* τιτν ιικν^
>. θόντες έξ Εύοό-τι ς (ΐ£ ™
Η ϋοιγ/ιτιοπα Οιιπί/ ενσνυ, ,τς
Ί6άν, άποΛιβαζοαενοι είς Νέαν
ν.·τερο>κεάνί
των Ηνωμένον Πολιτειων, Χερμπερτ Χοδδερ, κ.αΐ έκα τερωθε-ν αυτού ό Άγγλος ποωθυπουργός, Ράμσεϋ Μάκ
Ντόναλντ καΐ Άρ. Μπριάν, ?ως προχθές πρωθυπουργ ός καΐ τελευταίως ύπουργός των Εξωτερικών τής Γαλ-
λίας, οί όποϊοι έργάξονται υπέρ τής εί«ήνης 'Εικ των ανωτέρω μόνον ό Πρόεδρος Γουίλσων έχει ΟΛοθάνη.
Κάρολδ Ρόλλερ, άρισΐερςί καθιστός, ομολογεΐ ένώ πιον των άστυνομικών άρχών τής Φι> αδελαεία
21 κλοπαΐ τού, έφ' όσον τα λεγόμενά αποτι>ποννται είς την ταινίαν τού ομιλούντος κινημΛτογράη)ο«.
Ο κ. και ή κ. 'ΐζεϊμς Μέλβιν Ούΐστκωτ καΐ τα τομ» τέκνα
*.στκωτ είναι παντοπώλης έν Σπρινκδέϊλ, »ής Πολ"ει°ν τή:
?ς μέ ίν βολλάριβν, τέ όποίσν έ^αιξεν είς τάς Ιηοοοομι*- ^.
^ς πόλεως Νιούμαρκετ ίκέρβισεν 79.339 δολλάρια και ^ «
ΓΗλιες, β»' δλους τοΰς παίζονταβ ■■- - ■•Λογώαα. '***?«"*
"ίστως τό άλονον ,Ήγ*,, τ™-. . Λΐιΐ)οκ.ινδνν8υ<"1 ,,Λ,,υ^ κπ,ς παιι,οντα τό άλογον ί-πέο τού τ»ν ό τνχηρο-, ν..
5ϋΝΡΑΥ, ΚΟΥΕΜΒΕΚ 10, 1929.- ΥΟΙ..
XV.
Νο. 5311. ΝΕΥΥ ΥΟΚΚ, ΚΥΡΙΑΚΗ, 10 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ. 1929.
Γ1ΡΟ~ΩΠΑ ΚΑΙ ΖΗΤιΜΐνίΑΤΑ^Γΐ- ΕΒΑΟΜΑΑΟΣ
ΟΕΟΚΟΕδ ΟΙ,ΕΜΕΝΟΕΑΙΙ
/ στορ, μ* τιτν ιικν^
>. θόντες έξ Εύοό-τι ς (ΐ£ ™
Η ϋοιγ/ιτιοπα Οιιπί/ ενσνυ, ,τς
Ί6άν, άποΛιβαζοαενοι είς Νέαν
ν.·τερο>κεάνί
των Ηνωμένον Πολιτειων, Χερμπερτ Χοδδερ, κ.αΐ έκα τερωθε-ν αυτού ό Άγγλος ποωθυπουργός, Ράμσεϋ Μάκ
Ντόναλντ καΐ Άρ. Μπριάν, ?ως προχθές πρωθυπουργ ός καΐ τελευταίως ύπουργός των Εξωτερικών τής Γαλ-
λίας, οί όποϊοι έργάξονται υπέρ τής εί«ήνης 'Εικ των ανωτέρω μόνον ό Πρόεδρος Γουίλσων έχει ΟΛοθάνη.
Κάρολδ Ρόλλερ, άρισΐερςί καθιστός, ομολογεΐ ένώ πιον των άστυνομικών άρχών τής Φι> αδελαεία
21 κλοπαΐ τού, έφ' όσον τα λεγόμενά αποτι>ποννται είς την ταινίαν τού ομιλούντος κινημΛτογράη)ο«.
Ο κ. και ή κ. 'ΐζεϊμς Μέλβιν Ούΐστκωτ καΐ τα τομ» τέκνα
*.στκωτ είναι παντοπώλης έν Σπρινκδέϊλ, »ής Πολ"ει°ν τή:
?ς μέ ίν βολλάριβν, τέ όποίσν έ^αιξεν είς τάς Ιηοοοομι*- ^.
^ς πόλεως Νιούμαρκετ ίκέρβισεν 79.339 δολλάρια και ^ «
ΓΗλιες, β»' δλους τοΰς παίζονταβ ■■- - ■•Λογώαα. '***?«"*
"ίστως τό άλονον ,Ήγ*,, τ™-. . Λΐιΐ)οκ.ινδνν8υ<"1 ,,Λ,,υ^ κπ,ς παιι,οντα τό άλογον ί-πέο τού τ»ν ό τνχηρο-, ν..