170590

ΚΥΡΙΑΚΗ 1 Φεβρουσρ. 1942
ΑΙΕΥΦΥΝΤΗΣ-ΙΔΙΟΚΤΗΤΗ1
ΠΕΤΡΟΧ ΒΑΡΒΟΓΛΗΣ
Π^ΓΚΡΗΤΙΟΣ ΤΤΡΩΙΝΗ ΕΦΗΜΕ-ΡίΣ
Ι .. '°; *ρΐβ Φυλλ°υ '36 1 ΗΡΑΚΛΕΙΟΝ-ΚΡΗΤΗΧ ΧΥΗΔΡΟΚΑΙ 1ΤΗΓ. ΔΡ. 1.1
■""»""»,%„,„„„„,„? Κί<*' *~5* 1 Τνικνρκ,.ί» 464{ «Χ«νί«Ηοί» | ΙΝΙΚ1Η, 11*01, ΙΟΝΙΜ ΙΡΙΣΙΙΙ '^^'^/5^^^/'^'5|^ί|θΛκνί<ον>»<κ5ίκ&5'^Χιί>ο«'ν^
Τιμή ψύλλου Δ*. 5
ΜΜΜΉΜΗΉηίΜ*
500 ΤΡΙΜ. 10·
ΑΡΑΐ 2 ···
ΑΦΗΣΑΤΕ ΜΑΣ ΕΠΙ ΤΕΛΟΥΣ ΗΣΥΧΟΥΣ
Τηγν έπείγουσαν εκ τοϋ «ψμιΚανικου μετώττου είδησιν
-€Ρ1 άνακαταλήψεως τής Βεγγαζης υπο των Γεραα
νοιταλικων στρατευματων *Ργ*"-
Ό πολύς κόσμος έξεπλαγη έκ τής σχετικής
ειΐβήσεως, διότι ή αγγλικη προπαγάνδα ττκ ό
ποίας ή κακοποιός επίδρασις έξακολουθεΐ νά ατ, ά
*ίνΒ ή·υχα τα θύματά της, εϊχε μεταδώση πρό ημε¬
ρών την ψευδιστάτην πάντοτε πληροφορίαν δτι 6 ά-
Υων ίν Λι|υΒ τερματιζεται ήδη νικηφόρως ότι κατβ-
λί|#»η ή Τριπολι*:, ότι ουδείς γερμανός ή Ιταλός εύ
ρ[—(ετλι πλέον είς βέσιν ν* άγωνισθί] έν Λιβύτ) καί ότι
#| Αγγλικη νίκη εϊνι πλέον γεγονος άναμφισβηττ.
*ον. -τ γ ι ι
Τό <*ν ήσαν άληθεϊς ή ψευδεϊς οί 'Ανγλικοί οθ- ΤΕΜ Ισχοριομοί δέν ένδιαφερει ποσώς την παρούσαν στήλην, διότι την πΐρί τούτου απάντησιν δίδουν τα γεγονότα τα όποϊα βοοΰν άφ έαυτών. Ένδιαφερει •μως τό μέγα κακόν τό οποίον προύξένησαν είς τούς *·ελεΐς κ«ί τούς εόηίστους οί άγγλικοί ούτοι Ισχυρι •μοί, κακόν τό οποίον δέν αφήκεν ατυχώς άσυγκίνη τ*ν καί τόν Κρητικόν πληθυσμόν. ΑΙ διαδόσεις καί αί σπερματολογίαι των τριόδων είχον ομολογούμε¬ ν»*^ δημιουργήσει ιόν τελευταίον καιρόν μίαν ά Κ|>ως α&ικεκιολόγητον ατμόσφαιραν ανησυχίας, συνε-
ττ)ς οποίας δέν υπήρξαν ολίγαι αί οικογένειαι
αίτινες έγκατέλειψαν τάς πόλεις διά νά έγκαταστα
σιταθουν είς άσφαλέστερα δήθεν σημεϊα τής ύπαί
|
Έξ άφορμής των αυτών διαδόσεων ό Στρατιωτι¬
κάς Διοικητής Κρήχης εϊχε προβή πρό μηνών είς κα·
χηγορημαχικην ανακοίνωσιν δημοσιευθείσαν μάλι-
οζα καί είς χον τύπον δτι οί Γερμανοί στρατιώται
κρατοϋν σταθερώς τάς θέσεις των έν Κρήτς καί δτι
ό'τωσΐήττοχε οί "Αγγλοι δέν πρόκειται ν ά έπανέλθοον
είς χήν νήσον μας
, ___ την ένο-
χλήση Ό πληθυσμός έκεϊνος ό οποίος δεν παραλο-
γίζεται καί δέν έννοεϊ νά τρέφεται μέ χιμαίρας, όφεί
λει νά κατανοήση την αλήθειαν αυτήν καί να κλείση
τα ωτα τού είς την άνθελληνικήν "Αγγλικήν προπα¬
γάνδαν, ή όποία έχει δυστυχώς κάθε συμφέρον νά
μάς διατηρή 4ν άνησυχια καί είς κατάστασιν έχθρό-
τητος έναντι των στρατευματων κατοχής.
Άρκετά άλλωστε ύποφεραμεν μέχρι ιοΰδε καί
ούκ όλι>·ν αΐμα έχυσαμεν χάριν των Αγγλικών σκο-
πών. "Ας ουνέλθωμεν σήμερον είς εαυτούς και άς άν
τιληφθώμεν δτι ή προπαγάνδα τού Λονδίνου μόνον
ζημίας καί καταστροφάς είς την μικράν πατρίδα μας
πρόκειται νά επιφέρη. Τα συμφεροντα τού Λονδίνου
το οποίον πλειστάκις μάς έξηπάιησε διά νά μδς κα¬
ταντήση όπως μάς κατήντησεν, είνε άντικρυς άνιίθε
τα πρός τα συμφεροντα καί τούς άντικειμενικούς σκο
πούς τής άναρρωνυούσης άπό τλς πληγάς τού πολέ
μου Ελλάδος.
Ημείς έχομεν νά περισυλλέξωμεν μεγάλα έρεί
πια, νά έπουλώσωμεν χαινούσας οικονομικάς πλη¬
γάς, νά μιριμνήσωμεν διά τόν έπισιτισμόν τής κινδυ
νευούσης τόν έσχατον κίνδυνον φυ> ής μας, νά δια-
τρεχουσης τούς αναπήρους μας,νά αύξήσωμεν ιήν γε
ωργικήν μας παραγωγήν και ν' άναττ,τύξωμεν έπ' ώ
φελεία τοΰ κοινωνικοϋ μας συνόλου την αλληλεγγύ¬
ην τού ϋθνους μας διά ν' αντιμετωπίσαμεν τον ι'πο
λειπόμενον μέχρι τέλους τοϋ παρόντος πολέμου χά
λεπόν χρόνον.
Διλ τα έπιτΰ/.ωμβν πάντα ΐαΰτα ^1ε ιύνυιιτον διι
έχομεν απόλυτον άάγκην τής ου4ρο|ΐής καί τί",ς υπο
ς των στρατευματων κατοχής τα όποϊα όμολο !
: (,ύδετοτρ πά; ήρή9ησαλ δ,τι γΪε δυαΐόν|
νά γίντι (κ μέρους Τ(ο Λιατί. λοιπόν κα! πρός τίνα)
Έκτοτε
ή Κρήτη διαγει έν ύποδειγματικη ήσυχία λόγον ν α μΐ| δκ'ιγωμεν (,ιλιχώ: καί άοιιοηκώς μεΐ' αύ-
τό.ν; Μήτως διότι τό θέλετο Λονδίνον; Άλλά τό Λον¬
δίνον δια την επίσημον Έλλάδα καί διά τόν πληθυσμόν
της ό^ν Λποτελκϊ πλέ )ν πα$ά μίαν κακήν*όνίμησιν καί
σιίγμα μέγα ?ν τ[] πολιτιχΐ) ίστορία της. Ώς τοιούτον
δέν έ'χει δικοίωμα νά απευθΊη^ται πλέθν1 πρός ήιιάς
τούς "Ελλην ;ς καί πρό παντός τρός τούς ι ρήτας ϋΐτηρς
τα τραγικώτίι α ιτύιιατά τού.
α; Λΐιοι "Αγγλοι ήσύ/ου^ λ ά έργασθώ
με ί)ιά λ ά ?*ιαχηρήσω|·»·ν ιί: την ζοιήν τα μικρά παιδία
καΐ ιού^ ",έ(;»οτάς μικ τα όποΐα /υτεδικάσατβ είς τόν ρκ
πΐτίνΐ}ς ί3άναιο υιά ιοό απαθρώπου άτοκλιισμοΰ σας.
ίΐαύσατ,ε νά χύν»:ται έλοιιον εί; την πυ>ά/ την ότοίΐν
ήνά|ιατε ι^ την πτωχην Έλλάδα μας.
Άφίοατέ ιιας έ τι ττλους ήσΐ'χουΓ, αί στρατιαί σας
αλλο:ατ!= ναταρρι'ί-υ πά τοΰ
Είς τί,ν Ασίαν υ ΐέστητε συμφοράν μεγάλην. Είς
τόν Ειρηνικόν και ιόν Ατλαντικόν πλήγματα αΛΡπανόρ
{.ωιι.' Είς την Λιβυην ή θΰίΓλλα τής Γ·=ρμανοϊιαλικής
έ π μ1)- σρ ■ ς σάς σαρ ' νει κυρΐ'-λεκτικώΓ.
Τί θέλεχε επί τελους άτό ήιιάν; Μήπωςλά σάς ά
κολ υθήσωμρ »· διά λ ά [ΐάς οδηγήσετρ ΐτϊς τοί)·; Μπολσρβί
κονς, τού; ΛΡου, συμμ<ίχους σα:; Άλλα σύτο δέν ήμπο- ρονμ-ν ου τ κα' λάτό διανοηθώμεν. Ό "Ελλην καΐ ή όύίΐτιΐλος ΈλλΓ· < 11 χίζ Αηξαρ*ηοίαζ τ<βν, δτε Ί« πά χά τόν τχιγχόοιαο* .τό/# ιο» ο χ^οΊδρος ΟύίίΊοο* ε'κπρΐ'χ'*^ Λ", οί «ΐ'ίτ < οί τώ* Φι'πτ'κο οΰ ή διοιχηπκη και »οιιοι?ΐτι πΐχονομίι τα>ν
, αί τη* ρη*ή* ^
Φυσική, ΟΙκονομική κα) πολιτική
Ήδη κα! ϋθιμα των κατοΐκων κ.
. ικ τοϋ προηγυνμίνον) 'Ιτοδ ΜηροιΊ κα' 3) Γ6 δ-ιο.εΐΐ·
πράι >ς τ >ν Σ>ιραβ χη
Βόρειος ή Βρεττανική
Βόρνεο
Αΰχη Αη^'ΛλεΊ Ιδκιιτέο») βυει·
τινιχ^ι πτήσιν ύτο τ· ΙηΙηημον
δ οαα «Κρίτος ί) ιροτκχ )οάτον
χ'ς Ιϊθ)είο·> ί$οονεοΒ κ »ί ίχ'ΐ
Ικτ'Λοι.ν 80 561 τετοα/ χιι<>ιιί
τρών κα! 270 2^ *ατ<ί<ους, Ικ 47 υ22 Καέζ'π ΙΙρωπύανα ι αν τή*, είναι /} 2 ι*ί ιιιάν μι 13 826 χΐίθίηυ;, Τζέ*')ΐΧτ)ν ιά 4 743 κατοΙ^ον;, Λ ιύντατ Ταβάο, χ τ λ. *Έ/'' ΐϊπφοζ δ ιεινόιαχ >ν ιΐ
τ) ίαω'»ρ^ν, χηΐνη 6 ΐ"νο
ά.ιό ζ>νγ*Χ'ΐς <αΙ δάση ΛΗρούνι Ί1 ηο κία αι η] Ί-ιη'Χεϊ 0*>νΧτίΐν~ιτΓ>ν ΰ ιηιόιιΐ>ον ιΙς τα
Ροει^ανδν Ι'ηιχον Α οιγ.*)την
τώ' ίγκηιαιι Ίι>α)ν τώ" Σ ιψών
ΚιΊ'(ΐι είς τθ β )οειο)υιι*ον χ ιή-
μα της νηου Β^ονεο καί εχιι
ϊ ιαοιν () 500 τετρ χι3ί«**·ρ''
καί ίθ 162 χΐτοίχους ί!ρ<οτ$ύ ονοα αυτής εΐνπι ή Μπροννι μ* 12 000 χΐτΑχους Σαραβάη Ύλο'Λϊ; Ηθάτη: πά αΧπμβ<1 νοί τό νοΓίτσυ'ΐχόν χμ*}ΐ4Π τ^ς Βριχιινκήζ Βόρνεο χαι έχον /',αασιν 108 %ΟΟ χεχραγ χιΧιομί η ότι ό ή βί/αι ώμμ'>ς ηρ^ς Ιδφυοι* βιωσί
μ«ν Αηξαρ ήχον *ρότονς Τό
1&29 4 πρόιδ^ο; Οΐϋαυαν έη^ό
%*>*** <ί, τό Κογ-Λρέοοο-, ϋηω, ηιραχωι>η0η ή ηΐή ,η: Λνεξαρ-
ΐησΐα ιΐς τάς ΦΛυηίνας, ά λ* '*1
εργασίαι τοΰ Κογχρέο ιτυ Μηζα»
*{>Ιψ Ιηφϋή &ιόφα->ι; Μ της
η^Οιάοιώς τού 1*ι!νης Οί χ.τΐό-
ηιψ πρόκΛροι 1<»ν ιιε 470 Οθθ κΐΓ ί'κου;
Π >ω εύουση αυτόν Ίνΐι ή Κην-
τσίγ< μϊ 25 000 κπτ. [ίι Σαοα- §ί>ι ΰτ. ίοχ^νν οίον) ιϊ'ΐι ηεΐρε
λιιοπη αί
Η9ΡΥΓ0νΛΛίΚΗ 4Γ1ΟΙ-
ΚΙ1 _7.ν Τί4Ωι>
Γ6 εί** τ'?ν Πόιιο αΧΧΙ*) ά>ή·
χο) ιμήαα τή.· νήιου Ί'ιιιόρ, ή
π; εί>'Ίΐ >ί ά*ατολΐΛ<ΌτΛχη τ(5ν ιιεγΑΧϋΟν 2ον) ^^ί'α^^' ί^τιΐ), εχει Ιιιγίιειαν ΙΗ 1)11) χ?τρ χιλίθαί και 45 ()04 χατοί*>νς, χ«
βάνει Λε τό άνα-^Αΐ'^» ή ιι
ην ιή ι η Ό». ' 4π > ίλίϊ αιό τα
ΙΧ'/β Ανεζ ρ>ητον Π>οτογ ίλλι
Μην ηη/ίι*, μϊ πρα*ζ'ύονσα*
την ΧΊλΧν(3 ]0Ο »αι ) ΕΙςχην
11ο ιτογαχΊ 'λ,ην τ ντην Ί"θΐ«ι'α·'
δπί/ϋαι κ·" ή μ**ρι νήα ·; /ί'ϊ
μτινζη, »εηίέ*η ηοης β >ρραν
τής Τιμδο χηι ίχουσ ι 142 ιερ
υ*^ά 2 054 >α
Γερμανκά άεροπλάνα έπληξον
π,ράτήν Μαλταν Βρεττανικόν
' ορπιλίακΛ / κα! έ^ έμπορι-
ό< σκάφος 8000 τόννων ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ 31 Ίαουαρίου. Νοτιοαχατολικώ^ τής νήσου Μάλτχς ή Γερμα^ικί) άεροπορία έτετέθη έ- ναντίον αγγλικη; τινός νηνιπομπή: καί επροξρχησ1»: μ*Γ- γάλας ζηιιίας εί; έαπορικόν σ^άφ<·ς 8 χιλιάδων τόννων κα; είς εν άντιτορ.τιλ?ακόν. ΤΑ ΣΤΡΑΤΗΠΚΑ ΕΙΔΒ ΟγεΤΤΑΝΙΚΑΐ ΚΤΜΣΒΙΣ Τ* αν|«·ν $1ς *η» Μ*γΉΐ" Β}*ττανΙαν τμήιιι της νήβον Βόρ *«9 ΑηΦτιΙιΤ τρ*Ίς χπ>ρητάς πτή
: 1) Την Ηόρνιο ή /ίρίτιανι
Β<5ρν·ο, 2) ιό βυυλτανάιον Ό Ίρλανδός ^ω^ιιπουργός τετ^χβη είς την αποβίβασ»ν νέον άμερικανϊ<ών στρατευμάτων ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ 3ΐ Ίανουαρίου.—Ό Ίρλανδός πρωβυ.τουρνος ΝτεβοΑερα άντετάχδη είς την | ,άποβΐβασιν των 'Αμερικανικών στρατί,υμάτων είς την βόρϊΐον ΊρλανδΙον. ΓΝΩΣΤΟΤΤϋΙ ΣΙΣ Περί κα3οριαμο^ νέας διατίμησεως δρομολογίων αθτοκινήτων "βχϊΐ ΡΛαρος δ βι-ό" ι»ε α τας ώς Ιιϊ τό πλείστον άφιΚ^ξίν ν , χ'ϊαα &^^ιιδν κα) ΰνρΐν κη.1 ύιέ δαρος ένκίεΓον χονιον. χΐΐΗθν, σίδί/ρο», Ιο' Ηΐίλα α, κ τ λ ΙΙα· υίνεΐΗαφ*, Ι διχδν, χηηδν, γ* ό μηλα, ίονζαν ηιιηοά χ τ λ ΟΙ Ι&ηγηεϊς χά'θί/οι ι%α Ν Λνι·ιμεΐΛΐγι*ί*οι μ*ιά Νέ καί Μ Λιίων * Ι 41 Ι&αγηή *ρ '^η τελιϊς ήγεμόνας ( 'ες ΰπ' όψει τάς μ^ταβΛηθιίσα; οί/<ον(·μικα, συνθή- κα, καΐ>«)ιυίν·μι.ν ώ; ιίκο^ουθως τας Οί ιπμι'ιαΓΐ; ορομολογίων
των Έλληνικών ο
■Φ9ΑΑΗΟΛΟΓΙΚΒ ΚΑΙΗΙΚΒ
ΙίΡΙΙ 101. ΜΑΡΑΚΗ
Τ Ε Ίατροΰ επι τβΐίτίαν
ΐί^ς *φτ>αλμβλυγικής Κλινι-
ΐΗ^ς τ·<> Παϊπιστημίου
ΑίχΐΤαι κβί χειοβυογΐϊ τούς
!»Λΐ»χοντας β( όφθα/ μικν, νυατκο
ώ ό
Κατοικία οΐκί-ι Έ
παρ<ι την Νομαρχίαν. Ιατρείον όδος "Έβανς 97 ιαυ ι την Καινυνρ/ια 1Ιυρτ«ι Ι)—2 Ι ΖΗ 1ΌΥΝ Γ ΑΙ: φημρ πώλαι πεπκιραμ'βνυι δια την πώ λΐ|σιν τη, ίφημΜ/Ίδυ: μας ; ΕΙΔΙΚΟΣ ΚΑΡΔΙΟΛΟΓΟΣ Ι β Ίαιρος τυΰ λογι '.ον Ηετν Ιθί τή,, Α ' II·*- θολογικης Κλινικής τον 1Ι«- νρπιστηιιίου ΆΰηνΛν Δέχεται έν τφ Ίατρρΐφ ι«ν και>' εκάστην 9 -12 π μ κηι
4 -7 μ μ *·ός «Τ·μπάζη>
Τοττοΐς
1) Επιβατικά αύτοκίνητα
α) Δραχμάς 20 κατά χιλιομϊ ρον, χωρις νά ληφθή ύπ' ^ψ.ν
ό αριτΐμος χών ·θεσι.ω.
!"*') θλΧμ(1·5 1·Γ) ναιά χιλιόμετρον χωρις ά Λη<ρ#π τπ' όψιν ό άριί>μ(ί^ των νΐιο^ων εφυσον ή καυσιμ·»ς ί'λη ϋά χορηγήται υπό
τυΰ ?πι|5άτου.
γ) Μέ ήμερήιιον ενοίκιον κατόπ ν έ>νευί>ίρας σνμφωίας.
Ι) Μέ ί»4<ις άαμολή, (ραυσο τό οχημα ίχει πολλάς ώρας άναμονή^ ιί^ πυλυημέρυνς οιαί)ρομιΐ») ^μς,ρησίως δ^αχ 000 2) Λεωφορεϊα α) Δραχμάς 2 75 κ(ΐτά χιλιόμετρον και ίπιβοίιην μ, » 2 25 » > * » έφ' δσο χα¬
ρή ,εΐται ή καΰσιμθ', υλη
γ) Μέ ήμ^^ήσιον ενιιίκιον κατόπιν 'λευθέρας ουμφωνίας-
δ) Μέ ωρα; ααμοτΊ; ορχ 120 ' ήμ«ι.,ισίως
3) Φορτηγα
α) Δραχμάς 2(3 κατά τυνλυν και χιλιόμετρον
β) » 22 » » » » έφόοον χορη
γεϊται ή κανσιμος |ΰλτ|.
^,) Με τΊμερήσιον έλοίκιον (καΰσιμυς Γ»λη πληο μένη).
δ) Δρ 2 0') οι«ι φιρτηγά μεχρι 1 1)5 ίν?»ς μ >ί ήμίσ τόννου.
* 2300 » » άπυ 2—2 1]2 τόννων
» Ϊ600 > β β 1—3 1)2 »
» 2910 # » > 4—5 β '
Κατ' άποκλιιστικήν χρησιμοποίησιν είς Ιΰσβατα μίρη δύνα¬
ται ν· γίν[) αύξησις κατόπιν ελευθέρας συμφωνίας.
ϊ) νέ ώρας άν· μβνής δραχ. 1 2<Χ) ημερησίως. ΑΙ νέαι τιμαί ϊσχύουν άναόρομιχώς άπο 1)12)1941. (Έκ τής Γεν Διοικήσεως Κρήτης) Ύπ· τής Λιοικήσεως ται κα! αύθις ή πβρί παρα- δόβεως των ατραιιωτικών •τίδών λ{) >γίΐ:0ΐ8ρα διατα-
γή πρός την όποί ιν ςα'νΐι
τη ότι δέν σνεμορφώ9η-
βα δλοι. 'ΙΙ σιι,λη αύΐή ή
ύ.ιοία ζωηρώς ΐ'.διαψί'ρ-ται
δπως μή δημιουργώνται έκ
τ#ιούτωνάφορι»α)ν ζητήματα
καί παρρξηγήπίΐς πεταξύ
τού πληθυσ{ΐοϋ ν.αί των
ΓβρμαΜ/ίών αρ^ών, συνισιά
Ο^ίτρμώς ί'ις το)ς κατυχου^
στραηωΐικών >ΐδώνάσπ^ύ
«ουν α ά ποραδώσουν ταυτα
καί ?ιά γε»ιν(οτί'ρι υ: λό-
λους, ώλλα χ αί διά >ά μί|
υποστοΰν x^ι^ τρο^7.ε-το| έ
νας βαριίαςέν πρ°κειμέψ
κυρώσεις.
Η κΊΐπί
ΤΟΥ ΣΤΡΑΤΗΓΘΥ ΡΟΜΕΑ
ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ ?1 Ίανουαρίου
Ό Φΰρερ προήγανε »όν Στρα-
τηγόν των Μη^αι οχιτητων μο-
α<ιω κ Ρομιλ κατ' εκλογήν είς τον άμεσος ανώτερον βαθ μόν δια την επιτύχη εν τφ Ά- φρικανινφ μετα)πΐ4> δρασιν τού.
ΤΡΑΠΕΖΑΙ ΒΡΑΖΙΑΙΑΣ
ΒΕΡΟΛΙΝΟΜ 31
αρίου. Αγγέλλεται
χόλμης ότι είς την Βρβζι.
λίαν εδημιουργήθη μέγας
πανικός και αναστάτωσις
κΐς τάς τραπέζας συνετΐϋί-
α τοΰ ένδεχομένου άνα-
μιξεως καί τής χώρας αύ
τής είς τόν πόλεμον.
Κρεββάτια πολυτ*-
λείας έχπυιοϋ ΐαι. Πληρ¬
οφορίαι οίχία Αιναρδάκη 4
δός Αΐλημάρκου
Π ολν» κλινικής.
ΔΗΜΗΤΡ. ΒΟΥΡΕΞΑΚΗΣ
ΑΙΚΗΓΟΡΟΙ
ΤΤιΐινι ι — γΤ^/ιτι/·»—4)'»ιντικΐ

Α
■■».
ΚΡΗΙΙΚΟί. ΚΗΡΥ-'
Έννέα έτών πραγματοποιησεις τού 'Ε&νικοσο-
σιαλισμοϋ -Πώς και διατί κατελήξαμεν εις τον
παρόντα πόλεμον ©προχθεσινάς βαρυσημαν
τος λόγος τού καγκελλαρίου κ. Χίτλερ
ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ 31 Ίαν.—Ό Φύρερ επί τή χθεσινϋ 9η έπε-
τείω άπό τρς οααλήψεως τής έξουσίβς υπό τού έθνικοσοσιαίιστι-
κοϋ κόμματος βξεφώνηοβν ϊίς την μεγάλην αίθουσαν τοϋ άθλη-
τισμοϋ έν Βερολπω έλώπιον 25 000 άκροατών έμπνευσμένον λό¬
γον. ί , » *
ΙΙρύ τής ενάρξεως τοϋ λόγου τβϋ Φύρερ, ωμίλησε δι' βλι-
γων ό Ύπουρ/ός τής Προπαγάνδας Δόκτωρ Γκαίμπελς εκφρά¬
σας την ζωηράν χαράν των συγκεντρωθέντων διότι ευρίσκεται
μίτ'αΐ,ϋ αυτών ό Άρχηγό; των. ΊΙ χαοά μας αύτη—συχέχισεν ό
Δόκτωρ Γκαίμπελς ειν& £τι μεγαλυτέρα διότι είσθε τόσον ι,ΰδιά-
{Κτος και πλήρης ύγείβς. Έννέα ετη παρελθόν αφ' ής ημέρας
ώδηγήσατε το κόμμα μας εις την νίκην. Ή νίκη εΐλε προιον της
πίοτεως και Ιδιαιτέρως ή πίστις μας πρός υμάς Σήμερ ν εύρί_
σκετ·>ι ολόκληρον τό "Εθνβς εις τόν άγώνα όιά την άμυναν τού
Ράϊχ και δια τύν ζωτικόν αύτοΰ χώρον. 'Ό,τι μέχρι τοΰοε'.ήτο
προιον τής :πί<Ηεως, είνε σηυερον εγγύησις άσφαλής δια την ηκην Είτα ό Δόκτωρ Γκαίμπελς Εχαιρέτησε τυύς παρισταμένους έκ?ε. κτοΰς άντιπρο.τώπυυς τής Ιταλίας και ακολούθως έλαβε τον λό¬ γον ό Φύρερ εΐποόν τα έξη;: Ό καθείς άπ*·;υ9ύνεται συνήθω; ενώπιον άκροατη ρίου είς τό οποίον δημιουργεΧ εντύπωσιν περΐ των ίκα- νοχήτων τού. Έγώ όμως έχω την γνώμην υιι δέον ά έτανέλθω εις τόν λαύν άπό τούς κύλιου; τοϋ υποίου πρυέοχομαι. "όλος 6 κόσμος χαρακτηρίζει τόν πόλεμο ' αΐ)ΐ;ό ώς δεύε*τ(3ον παγκόσμιον πόλεμον. Αύιό είναι άκριβές·, ούχι δμως διόυι δλο; ό κόσμος εύρίσ/.ειαι έν πολέμω, άλλο διότι οί έχίτροί τής Γερμανίας εχουν τον αύΐό.' μέ τόν άλλον πόλεμον σκοπόν. Ή διαφυρά ί'γκειται μόνον είς τό γεγοός ότι μεθ' ημών άγωνίζυνΐαι σήμερον ώς σνμμαχοί μας ή "Ιταλία και ή Ίατω ία. ΊΗ. εκμετάλλευσις των έχθρώνμος ' * Οί αύτοι #νδρες οΐτινες ήγούνιο των έχθρών μας κατά τόν άλλον πόλεμον τσδ 1914, οί αύτοι φιλοτόλε- μοι καπιταλισταί ήγούνται κ'αί σήμερον. "Οπισθεν αυτών ίτύρίσκονται οί π?.ουτοκράται οΐτινες φέρουν ακεραίαν την ευθύνην τοϋ παρόντος πολέμου. Τότε ή Γερ ιανία ■ςΐ>ε Μοναρχικόν πολίτευμα καί δχι δπως σήμερον μίαν
έθνικοσοσιαλιατικήν δικτατορίαν. Γότε ήυο Αημοκρατία
καί όχι έθνικοσοσιαλιστικόν καθεστώς, άλλά καί τότε
ΰπως καί σήμερον οί έχθρυί μας εστρέφοντο εο:νιίον
τού πολιτειακόν μας καθεσΐώΐος. Τότε δπως καί σήμε¬
ρον τό αύτό κράτος ή "Αγγλία ήγεϊται τοϋ ί:ναντίθν' μο$
πολέμου. Αύτη ή Αγγλία ή όποία μέ τάς γνωστάς καια
πιέσεις καί ιήν άχαλίνωτον εκμετάλλευσιν των λαόΰν κα-
τέκεησε 380 έκατθμμύρια λαών είς τάς Ινδίας καί κατα
πιέζπ τούς "Αραβας καί τόσα άλλα κράτη τα υποΐα κα¬
τέστησε φόρου ύποτελή. Και πάλιν δηισθον τ^ς Αγγλί¬
ας κυριαρχοϋν οί Εβραϊοι. ΊΙ "Αγγλία ήίχελε πό τοτε
ίσορροπίαν των δυάμεων έν Εύρώπχ) καί απέκρουσε
κια· καιρους την δημιουργίαν κρύτυυς μεγάλου είς τΐ|ν
Ευρώπην, καί διά τόν λόγον αύιόν έκήρυξε ιόν πόλεμον
τής Ίσπανίας, κατέστρεψε την "Ολλανδίαν, τό μΐσος της
κατά τής Γα/λ'ας την ωδήγησε είς πόλεμον κατ'αύυής
καί τέλος 6 κύριος σκοπός της ήτο ή καταστροφη τής
Γερμανίας Πάντοτε ή δύναμις αυιη ενεφανίζετο ώς
έμπόδιον εις την ένωσιν καί πρόοδον τής Ευρώπην, ού¬
χι βεβαίως άπό αγάπην πρώς αυτήν άλλά άπό ίδιοιελεΐς
βλέψεις καί ίδίους βκοπούς κινουμένη.
• Καιά τό 19' 4 ή Αγγλία διεκήρυξεν δΐι ή Γερμα¬
νία όφρίλει ' απαλλαγή άπό τόν Αύτοκράτορά ιης·. Κα¬
τόπιν έστράφη έανιίυν τού Γερμανικοϋ ιΐ/ΐταςισμοϋ
καί τέλος ίκεκήρυξεν ότι πρέπει νά γίχ] πόλεμος εναν¬
τίον τβΰ πολέμου. Ό πόλεμος είπον τότ. οί "Αγγλοι εί
ναι άδικος, δέν είπον δμως δτι έπειδή ήμιϊς μισοΰμεν
τόν πόλεμον έγκαχαλείΛθμεν τάς Ίνδίας καί την- 'Αφρι
κι;ν, διά λ ά έπαλθρθώσωμεν την αδικίαν εί,ν όποιαν έ-
κάμαμεν είς τάς χώρας αύτάς. Οί "Αγγλοι τόιε έπρέ-
σβευον την αρχήν καΦ' ήν δατις είλοι πλούσιος δέον νά
παραμίίνυ πλούσιος καί όστις εί,αι πτωχός νά παραμεί-
νχ) πτωχός. Ίί έθνικοσοσιαλιστική άρχή πρεσββύει ακρι¬
βώς τό αντίθετον καί διακηρύττβι δτι ές ενός λαοϋ δύ¬
νανται ν* άναδεικνύωνται ώς άριστοι οί άγαθοί καί τίμι
οί πολίται ανεξαρτήτως εύγενοϋς καταγωγής ή <5λλων κληρονομικών τίτλων. Ό πόλεμος κατά τοϋ πολέμου ήτο 2ν ψενδές σύνθτ)μα διότι μετά τόν πόλεμον ουδείς συνε βούλευσε την μή επανάληψιν αυτού. Άφοπλισμός ώς γνωατόν δι-:ν εγένετο καί'μόνον είς την Γερμανίαν επε¬ βλήθη ό άφοπλισμύς. Αι Αγγλικαί μέδοδοι Άλλά καί αί τότε μέθοδοι «Ινε σήμερον αί ϊδιαι· Ο μεγαλοτερος σκοτιός τής Αγγλίας ίιτο και είναι ό συνασπισμος πολλών κρατών εναντίον τής Γερμα¬ νίας. Τωρα επείσθη ό Τσώρτσιλ δτι τι 'Αγγλίο μόνη της ουδέποτε κατώρθωσε V αντιμετωπίση την Γερ¬ μανίαν, άλλά μεταχειριζομένη υπουλα μέσα περιήλ¬ θεν ολα τα κράτη παρέχουσα ψευδεΐς έγγυήσΐΐις πε- ρί ασφαλείας αυτών, καί ύποσχομένη προστασίαν αποτελεσματικήν. Κατά ιόν παρόντα πόλεμον απεπειράθη νά πο- λεμήστ) κσΐ πάλιν χύνουσα ξένον αΐμα. Είνε γνωστόν άλλωστε ότι ουτε τα 10 ο)ο των νεκρών τού άλλου π θε μέσον νά αποκτήση μεγάλην φήμην, άλλ είναι γνωστόν ότι ή Γερμανια εχει πολύ μεγαλυτέραν ιστο ρίαν. Καθ* όν χρόνον ή Γερμανία ήτο μία μεγαλη Μοναρχία, ή Αγγλία δέν ήτο παρά μία τιρασίνη νη σος. Ή Αγγλία απεπειράθη νά καταστρέψη την Γερ μανίαν διά τής διχονοίας. Ό πανταχοΰ πσρών Ε- βραΐος κατώρθωσε νά κάμψΐ) την Γερμανίαν, άλλ ο πόλεμας έκεΐνος ήτο μία μεγάλη δόξα διά την Γερ¬ μανίαν. ΟΊ Ίδιοι οί "Αγγλοι ώμολόγησαν ότι την έ ποχήν εκείνην καί αύτοι είχον καμφθή. Ή πτώσις ο μως τής Γερμανίας δέν ωδήγησε ταύτην είς τούς κόλ πους των δημοκρατιώ, έσήμανεν ομως μεγάλην κα¬ ταστροφήν διά την εθνικήν της οΙκοομίαν. Ό Ούιλ- σων διεβεβαίωσε τότε ψευδώς δτι όταν ί] Γερμανία κατέθετε τα δπλα δέν θά εχανε τάς άποικίσς της, ένφ έκ παραλλήλου θά επεβάλλετο ό άφοπλισμός καί των άλλον κρατών καί οϋτω θά έφθάνομεν είς τόν αίώνα τής παγκοσμίου συνεννοήσεως. Τότε ό Ρουζ βελτ ήτο τό δεξΐ χέρι τού ψεύστου αύτοϋ Ό παρά Φρων αθτός διευθύνει και σήμερον. Η βαρεία κληρονομία τού 1914 Είς τό δάσος τής Κομπιένης γνωστόν καΐ άπό τόν παρόντα πόλεμον εγένετο τότε ή άτιμωτική ά- νακωχή. Αί έπακολουθήσασαι διαπραγματεύσεις εί- ρήνης είχον ώς άποτέλεβμα τόν πλήρη αφοπλισμόν καί την εκμετάλλευσιν τής Γερμανίας ή όποία κατέρ ριψεν αύτην είς πολύ χαμηλά έπίπεδα. Αί άποικίαι μάς αφηρέθησαν. Πολλά μέρη τής κυρίως Γερμανίας άπεκόπησαν. Οί αίχμάλωτοί μας κατεκρατήθησαν. ΊΙ άμφιβολίσ, ή άποθάρρυνσις καί ή άπογοήτευσις εκυριάρχουν είς την Γερμανίαν. Ό λαός έπείνασεν,|έξεβιάσθη καί καθυποτάχθη. Καθ" δν λοιπόν χρόνον όλοιδιεκήρυττονότι ήτο προτιμωτερος ό θάνατος τοιαύτης έπσισχύντου ζωής, τότε ένεφα- νίσθην έγώ είς τό πολιτικόν προσκήνιον μέ την στερ- ράν απόφασιν νά άναστήσω την Γερμανίαν. Ή από¬ φασις μου έκείνη ήτ# μία παραφροσύνη δπως την έ· χαρακτήριζον καί αύτοι οί στενοί φίλοι μου οί όποΐ- οι δέν μέ είχον άντίληφθί|. Εάν καί έγώ προηρχόμην φϊ6 την τάξιν των πλουσιων, ασφαλώς δέν θα είχον τό θάρρος ν' άναλάβω τό βάρος τής άπβφάσεως ταύ της. "Εγνώριζα δμως καλώς τούς συναδέλφους μου τού μετώπου καί δι' αύτό ετρεφον μεγάλην πίστιν είς τόν λαόν μου. Έν συνεχεία ό Φύρερ άνέφερε τα μεγάλα έμπό- δια τα όποΐα συνήντησεν έν τη δημιουρνία το^ κόμ- ματός τού άντιπαλαίων εναντίον των 46 ύπαρχόντων τότε πολιτικών κομμάτων, των θρησκευτικών δογμά- των καί των πολιτικών άρχηγών. Μόνον οί στενώτε- ροι συνεργάται μου είνε είς θέσιν νά έκτιμήοουν τάς μεγάλας δυσχερείας τού αγώνος μου έκείνου. "Οταν άπεφυλακίσθην κατά τό 1924 έξήλθα μέ ε τι μεγαλυτέραν άγωννσηκήν διάθεσιν διότι είχον πάντοτε ύπ1 όψιν μου τό ρητόν ενός μεγάλου Γερμα νού φιλοσόφου καθ* δ εν ισχυρόν κτύπημα δέν ήμπο ρεΐ νά καταβάλη ενα μεγάλον άνδρσ, άλλ' αντιθέτως τόν καθιστά έ'τι ισχυρότερον. Ή νίκη την οποίαν έορτά^ομ^ν σήμερον δέν ητ° εϊν.ο· λος. Την Γερμανίαν την οποίαν παρί-λαβον την 30ην Ίιινουα ρίου 1935 ήτο μία κληρονομία την οποίαν ουδείς έοέχετθ νη ·- λάβη. Τα πάντα Ρΐχον καταστραφή. "Ολα ήσαν βί:|)αρυμένα οί,» νομικώς. Τό εμπόριον ειχε σταμαιήσει. Τα ερ/οστασια ήσαν κλει στά Ή ναυτιλία δέν ύπηρχε. Έθειόρησα ώς ιδιαιτέραν τιμήν μβυ νά δϊ,χθώ τό βάρος αύτό το οποίον οί αλλοι άπέκρο»ον. ΕΙ χον τό θάρρος και δι' αΰΐο ενικήσαμεν. Κατωτέρω ά>εφέρθη ό Φυρίρ είς τα μέχρι τυυ ίχονς 11.1313
επιτευχθέντα και ΙτΟΜσεν δτι είχεν εν τεράσπον πρυγραμμα, μέ
νέας έθνικοσοσιαλιστικάς αρχάς και νέα σχέδια, τα όποΐα ΰμως
ό πόλεμος δέν μοΰ επέτρεψε νά τα ρφο:ρμόσω.
"Οταν ό Γονσβελτ ό κλασσικός οι-τος φΐλόπονος διακηρΰττει
δή εάν δέν έμεσολα'βει ό παρών πόλεμος (ί Άμερικανοι θά εί¬
χον όλας τάς αΛεσεις των, είς τόν ίσχνρισμόν τοί5τθΛ ημείς πρεπει
νά άπαλτώμεν δτι δλας αύτάς τάς άνέσεις τάς είχομεν άλλοτε
και δταν ό Τσώρτσιλ ό άνόητος αύτός τΰπος τονίζει δτι οί " γ-
γλοι εργάται θά είχον πλοϊα άν(»ψυχής εις την διάθεσιν των και
σοσιαλιστικούς ·όμο'ς πάλιν ήαεΐς άπαντ<~)μεν ότι πάντα ταυτα τα είχομεν πρό αυτών. Έγώ δμως προφητεύο) άπό τούδε δτι ό Τσώρτσιλ θά άναγραφί) εις την ιστορίαν ώς ό μεγαλΰτερος κατα στροφεύς μιάς μεγάλης Αΰτοκρατορίας. '£πεδίωξα την αγγλικήν φιλίαν Ά πό των άρχών τόϋ πολιτικοΰ μου σταδίου Ιπεδίωξα την στενήν φιλίαν μβτά τριών δυνάμεων, τής Αγγλίας, Ιταλίας καί Ίαπωνίας. "Ολαι δμως αί προσπάθειαι μ·υ δπως πλησιάσω τ»ιν Αγγλίαν απέβησαν είς μάτην, ό Ταώρτοιλ ήθελε μόον πόλεμον. Είνε πραγματικώς 1>τροπή και ν'άναφέρη κανείς τα όνύματα
αύτο^^ καΐ των φίλων^του.
ΊΙ προσέγγισίς μου μετά τής Ίιαλίας έπραγματοποιήί>η ά-
μίσως. Θά ήτο άΆλωστε άφΰσικον νά μή προσεγγίσουν στενώ- οί
δύο λαοί μας οί όποϊοι στηρίζονται επί των αυτών αίσθημάτων
έ'ναντι των πτωχΑν τάξεων. Καί τρίτη χοίρα ή Ίαπωνία, ή όποία
ανεμίχθη είς τύν πόλεμον και την οποίαν συγχαίρω διά τα
πρώτα της πλήγματα άτινα κατέφερεν εναντίον τοΰ Ρυνζβελτ τα
όποία συνετέλεσαν ώστε νά πανσχ) ούτος τα; ΟΕΐλάς απειλάς τού
θά ΐδωμιν ποΐοι είνε ίσχρρότεροι κατ' αυτόν τον πόλεμον. Αύ¬
τοι πυύ δέν εχουν τίποτε και συεπώς ουδέν ΐ>ά χάσουν, ή αύτοι
ποϋ έ'χονν πολλά και Ο* τα χσίσοΐ'ν ολα. Εάν ό Τσώρτσιλ εί'νε-
ται είς τΰν Θεόν νά στείλη τούς Μπολσεβίκους είς την Γερμανίαν
πρός τιμωρίαν, έγώ τύν διαβεβαιώ δτι είς μέν την Γερμανίαν
δέν πρύκειται νά συμβή αύτύ, είς την Αγγλίαν ύμως πολί' ευκο¬
λώτερον είνε νά έπαναστατήση ύ Μπολσρβικισμός καί νά κατα¬
στρέψη την Αγγλίαν.
Πολλάκις έτύνισα δτι εάν πρόκιιται νά γίνη πόλεμος,
νά ειμαι έγ<ο ό Άρχηγύς τοϊ πόλεμον, ούχι δμως διά ν' άπο- κτήσω δόξαν, διότι την δόξαν μου έπιθυμω νά την άποκτήσω ν,"ν γ-: ττν ΓΪςΤι—Γ· πΓ^ί-ν. Έ«ν ό θεο; θέλη ν τπ'ζήαο) άπο- ϋ παρόντος πολεμ^', τύτε θά ?Ψ«βμ«1σοι τα ^ίρηνικά μεγάλα υ αχεδα κ,ι μόνον ώ; ^τος θά άναΦερ0ο> .ι; η,ν ιστορίαν
Ό πόλεμος κατά ΜπολσεβΙιΐων
Έν σννεχεία ύ Ψόρεο άνεφερθη εί; τ.',ν ονμ|ίο/.ι,ν .Ις, τόν ην
οόντα πυ/.εμον των γενναιο,ν ονμμάχ-,ν της Ι ιρμαηας, τιον Ιτα
καϋ'ος και ολοι υι 6¥ίΜ»νι·*ι »■»» ,*»...^. ··»------- » " ,.
πω^ς εις την άπω (ηατολτ,ν οΐτινες π^ιγματοποιονν μεγαλου;;
^,ρωισμοΰς. . ,
ΊΙ προαωρΐΜ| δια/.οπη των καταβ Οσεων των «,χθριν.ων
σκαφών σι>έχισεν ύ Φΰρερ—δέν όφ.ίλεται εί; την έλλειψιν υπο-
βονχίων, τάόποΐι ίπάρ/ί νν σήμερον εν μεγά'/η άφ0οία, άλλι
εί. τάς δοΰείσα: πυύς τ«ι νπο{ίρν/Λ«* Ι*α? δι «ταγάς δπω? ά^οφύ-
γουν νά ανρ ρ η-σθι.νν μετ«χ των αυοοευότί«ν τας άγγΜκάς νηο-
πομπάς αμερι·/αικών ποΗμικών έφ'ίίσον δίν εύριοκόμίθα ε'ισέ
τι μετά των Ίίτωμένων ΙΙολιτίιών εί; εμπόλεμον κατάστασιν.
Είς ώ ί;ής θά αντιληφί*οΰν ολοι πώς ρργάΐοντπι τα υπθ^ρΰχκί
μ-ις. "Οτι σ^εδια και άν κ'/.υνν οί έ/.θροί μας είμεθα έτοιμοι ν«
τού- άντιμετωπίσααμεν. "Οτυυ ίσταται ό ίΛρμανό; στρατιώην;
έ/.εί πα^αμένει και μάχεται μέχ^ι τέλονς "Οτβν παρίσταται ^ά
νάγκη ύποχψρήτέως τότε άναλαμβάνομεν άντεπίθβσιν καί οΰτο)
καταστρέφειαι ό έχθρύς.
Είμεθα ε.ύτν/>ϊ; διότι υ άντίατράτηγύς μα; Γύμελ μετά
τώνγελαίων στραηυμάτοΐν τυυ άντεπετεθιι άποτελεβματικ»;
καί κατεακησε τον ε/.θρΰν. Θα άγ.οησθή επι τόσον χρόνον μ<- χςιΐς ότου επιτευχθή ή νίκη Αί πολεμικαι μας δυνάμεις Κϋί ή ϋεροπορία μας είναι άσνναγώ ηχο; ιί: τοιοίτον στ μείον ώστε δέν έπαρκοϋν διά τοις άθλ^υς της τα άπονεμιίμενο· παράσημα Δεν έπ.ι)ι·μώ να κάμω δι,ακρίσε ς μετα;ΐ' των διαφο¬ ράν στρατευμάτων, άλλά εΐμαι |νποχρίωμένος νά νπογραμμί#<ι>
την δράσιν τοϋ πεζικοϋ ή ύπυία υπήρξε >ιέχρι τονδε άςιβθαΰμα-
στος.
Εις τάς μάχας άμΰης εν τψ «ηατο/.ικψ μιτ<«»πψ δέν μάς ι:· ςην,άγκασαν οί Ρώσοι, άλλά ό ές«ηρετικα>ς δριμί-ς χ^ιμών και ί·
μεταξΐ' 30 καί 50 βαθιιών νυΧ°?·
Κατά την στιγμήν ταύτην αΛελαβα προσωπικώς ττί|ν ύχεύθυ
νόν αρχιρ,'ίαν τοϋ στρατόν. Γνωρί:<ο καλΛς Γίτι αί μεγαλντερίΐι δι-σχέϋειαι δέν νπερπηδήθησαν εισετι. Ό χιιμ· .ν ήτο ή μβγαλυπ- ρα ελπίς των Ριόσων, άλλά ή άνοΐς.ς έρχεται, ύ πάγθς θά οιαλι- θή και τύ έ'δαφος θ' άποςηρανθί]. Γύτε ό /.είμσροος των Γερμαών στραιιωτών θά «τροχϋρήσΐ). Κατά τυΐ'ς 4 πρώτονς μί,α; εψθάσαμιν σχιόυν με'χρ* τής Μ«>-
σ/.ας. Έγί·-; ύλίγί.ι- /.ς.υνου Οά εχωμιν χ.αταστρεν'Ί Χ"ί χο ύπί>-
λθιπον των Μπολσεβικικο.ν δυνάμεων.
Κατα τάς μάχας άμννης εί; είς το Άατολικόν μέτωπον οί
Μπολοεβΐκοι ί'πε'σιηαα έκατόμβας ά.ιοολειώ.
'().τ;ισθεν τυν μετώπ( ι· ι·»τατιη μία άνταΐία πατρίς. Αύιο
εηε ή <ΐλί|θαή δι,μακρατία. Έχομεν μί .ν μεγάλην ιστορίαν "Εί¬ χομεν τ.|ν Ίσχΐ'ροτεραν στοαιιάν τοϋ κυσμοΐ'. Την ίσχΐ'ροτέφθν αεροπορίαν τυύ κόσμον. Ό δρομος τής σηιιερπής μ«χΐ)ς «έν ε" νέ δυσκολωτερος' τον δρόμον τύν ύποΐον ή/.·λουθησαν οί ποόγς·- λθΐ μας. ^ ^* "ς μ~ίς Λ^°11 Τι|ν δ"1 "Κ-1* ν·« έλευθε-ρώσωμεν τί» Εθ.ος μ«ς ! ϊνι ί'νας πόλεμος διά την Εί'ρώι,,ν καί δι' ολόκλη¬ ρον τ>)ν ανθρο)πυτητα.
Όλόκληρον τόν λόγβν τ«ν Ψ,-^ερ συ^εχώς διακοπτόμενθν χκ
πο χε,ροκροτηματων, ε,αλΐΜ.αν είς το τε'λος ι,ρε,ητι-.δ«ις ζητω-
Χθαυγαι και παραηταμειαι ΙτειΗημίαι τού π/.,,θονς
Ό Φύρερ παροσημοφορεΐ
τούς ήρωας στρατιώτας τοιι
δΓ άνοτάτων παράσημον
ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ ;,1 ·|αν _Ο Φόρεο
ιο παράσημον των Φύλλον
άδ αμάν των διά τόν Στα»--
►οϋ ΣταυροΟ.
©ά κοταοτισβιϊ γυναικείον
σώμο έδελοντύν έν Αμερικίΐ
γ!1 ι"!.υΐ'"9ίυυ- "'ΛΥΥέλλεται έξ θύασιγ
ε νρ "ίοινεν τον χά**
σ(όματος 'Κθελοντών.
'Απώλεια ταυιοτι,τυ ψ
Δωρεαι
μνι|μ „
« τω» -
Άπωλίσθΐ] Μλι«ί«ιον μ»έ Ι
δνο τα» τοτήτων Αημητ·ί·ν Αΐν-
ο^το-ονλου χαί
^«ρ τυυ Όρφα-' σπ«^υΛβνλ»υ. Ό
τίυυ
Χ·
Ηβαχλείον 8ραΛΧ
'ΐν τον ή "
τον
ψ Γ.
μ«ς.
θ. ΔΕΡΜΙΤΖΑΚΗΣ
Ιατρ·ς
Δίχκται έν τψ Ίατ»2·ί·ρ τ#ν
ύδος €Μ. Όδηγητρίας» Ινβν-
τι Αγ. ΑϊκατΓρίνης.