170506

Αριθμός τεύχους

108

Χρονική Περίοδος

1941

Ημερομηνία Έκδοσης

23/12/1941

Αριθμός Σελίδων

2

Πρωτότυπο Αρχείο

Οδηγίες

Κλικάρετε πάνω στην αριστερή εικόνα για να δείτε περισσότερες φωτογραφίες.

Κείμενο εφημερίδας

Δεν είναι διαθέσιμο το αρχείο pdf.

Κείμενο εφημερίδας
    Σύνολο σελίδων:
    IV
    η
    μ*·
    ΐας
    [ι αί
    χλη'-
    ΤΙΓΛ'
    τ «Τη
    γ/α·
    τί,ν
    ον
    ΐματι-
    Ιησαν
    |υ *αν
    κατα
    έκ Τό
    ι-ηίνας
    ιστρο
    ιλου
    Ιικόν
    (οϋζ
    ΑλΟ
    Ναγ*ν
    π Π *^
    ΤΡΙΤΗ
    23
    (ΡΑΙΕΙΑ 0Α9Σ ΙΑΙ1ΑΚ0Ι
    ΤΙΜΗ ΦΥΛΛΟΥ ΑΡ. 5
    Ι ΠΕΤΡΟΣ ΒΑΡΒΟΓΛΗΣ
    2.
    Λ
    ΠΑΓΚΡΗ.ΙΟΣ ΤΤΡΩ1ΝΗ ΕΦΗΙνΙΕΡίΣ
    ΛΗΜΟΣΙΕΥΣΕΙΣ ΤΡΑΗΕΖΙΙΝ ΚΑΙ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΝ &ΗΜ. ΙΙΚΛΙΟτ ^ ΣΥΝΔΡΟΜΑΙ ΠΡΟΠΛΗΡΩΤΡΑΙ |
    | ΒΤΗΣΙΔ ΔΡ. 1,500 ΤΡΙΜΗΝΟΝ 400 |
    ΔΡΑΧΜΑΣ 15 ΚΑΤΑ ΣΤΙΧΟΝ
    Τ Ο Κ Λ Ι Μ Α §Ο άεροπορικος Γερμ ϊτόλος
    Ι
    Λ- .
    Μέ τόν γεωγραφικόν όρον «Ρωσϊα» κσ! την
    γιγσντιαΐαν εύρύτητα τού Ρωσ,κοϋ έδάφους
    συνδέεται, διά τόν Εύρωπαΐον, μΐα εικών χίό-
    νων καΐ πάγων, συνοδευομένη άπό άσυνήβως
    μακρούς καΐ ψυχρούς χειμώνος. Ι.ίς την πραγ-;
    ματκότητα, ή εικών αύτη είνε έν μέοει μόνον
    Αληθής. Αναμφιβόλλως ό χειμών είς την Ανα¬
    τολικήν Ευρώπην είνε τραχύτερος καΐ μα<ρό- τεροςή είς την Μέσην καΐ την Δυτικήν Ευρώ¬ πην άλλά είς άντιστάσμισμα έναλλάσαεται μέ| πολύ οερμά καλοκαΐρια, τα όποϊα πρό παντός! είς τάς νοτΐους περιοχάς των στεππών, συχνά- ] κιςεΐνε δχι ολιγώτερον άδυσώπητα, παράοί; χειμώνες είς τάς βορεΐους περιοχάς τού έκτε ταμένου ρωσικοΰ έδάφους. "Οποίος θέλει νά έχη μίαν άληδή είκόνα των κλφατολογικών συνδηκών τής Ρωσΐας, δέν πρέπει νά παρακολουθή όπως συνηβίζεται είς την υπόλοιπον Ευρώπην, την πτώσιν μόνον τφνοερμοκρασιών άπό τού νότου πρός τόν βορράν, άλλά πρέπει νά περιλάβη έπισης είς τόν κύκλον των παρατηρήσεών τού καΐ την βασμιαΐως αυξανομένην ψϋξ· άπό δυσμών πρός ανατολάς,., ή όποία αύζάνε1 μέ την προϊ- οΰσαν απομάκρυνσιν άπό την ,θάλασσαν. "Οταν την 22αν Ίουνίου ήρχισεν ό αγών μεταζύ Γερμανίας καΐ ΡωσΙας, πολλά ελέχθη¬ σαν καΐ εγράφησαν διά τόν ρωσικόν χειμώνα. Κάμνει δέ εντύπωσιν τό όΓΐ δέν ήτο ή Μόσχα έκεΐνη πού έσετε τό ζήτημα αύτό επί τάπητος, άλλ. ή προπαγάνδα των δΰο,^εγάλων άγγλο- σαζωνικών δημοκρατιών. Είς την Αγγλίαν καΐ την Αμερικήν ήλπιζαν άπό τον «διαβόητον ρω οικον χειμώνσ» μίαν ριζικήν μεταβολήν τής καταστάσεως. "Ετσ·, ήμπορούσε κανείς νά ί¬ δη, είς τάς άγγλοσαζωνικάς εφημερίδας κατά τόύςτελευταίους μήνας να έκσςιάςεται εις άρ σρα καΐ είκόνας, ό νέος μεγά,νος σύμμαχοςΐ «Γτρατηγός Χειμών», πού δα έκαμνε ιτοάγματι τό άνατολικόν «δαϋμα το'ι Μάρνη», τό οποίον ματαΐως είχεν έλπΐσει ή Γαλλία τού 1940. Ή φο- βερά πορεία τής ναπολεοντεΐου στρατιάς διά μέσου των χιονοσκεπών έρήμων τής άλλοτε τσαρικής Ρωσίσς καί ή κόλασις της διαβάσεως τού ΜπερεζΙνα ήσαν τό ^προσφιλές σέμα των επί μήνας. Έν τω μεταζύ δμως άρχίζουν νά κατανο- οϋν τόσον είς την Αγγλίαν όσον καί είς τάς Ηνωμένας ΠολιτεΙας ότι οιαδήποτε σύγκρισις μεταξύτοϋ 1812 κσί τού 1941 δέν στηρίζεται καδόλου. "Ηδη άπό τοΰ τέλους Σεπτεμβρίου, ό έν Λονδίνω πρεσβευτής των Σοβιέτ Μαΐσκυ, ομιλών είς γεΰμα τού άμερκανκού έμπορικοϋ επιμελητηρΐου, έβαλε άρκετό νερό είς τό κρα οί των φαντασιοπληζιών αυτών. 'Εξήγησε σα- φέβτατατα καί όλαι αί πληροφορίαι τού συμ- φωνοΰνέπί τούτου-ότι μία χειμερινή έκστρα- τεία είςτήν Ρωσίαν έ/αχίστας μόνον δυσκο- λίαςοά έπροκάλει είς τούς Γερμανούς, αί όποϊ αι πάντως άπεϊχον πολύ άπό τα όνειρα τοΰ άγ- γλικού Τύπου. Ιδιαίτερον κεφάλαιον τής συγκοΐνωνιακής γεωγραφίαςτής Ρωσίας άποτελούν οί μεγάλοι ποταμοί,οΐ ό*ποΤοι μέ τοΰς πάγους τοΰ χεψω- νος ά^ρηστεύοντσι ώς πλωταΐ οδοί, είς μέν τόν βορράν επί 6-7 μήνας, είς δέ τον νότον επί 2-3 μήνας. Οί ϊδιοι ποταμοί όμως, είς τή/πα- γωμένην αυτήν κατάστασιν, άποτελούν γιγαν- τιαΐουο δοόυου^ συγκοινωνΐας, όπ^ς ποτέ έα).; '; την Μεσόγειον II ιΊΥ V Ο ΣΥΓΧΡΟΝΟΣ ΠΟΛΕΜΟΣ ΕΚΤΑΚΤΟΥ ΣΥΝΕΡΓΑΤΟΥ ΜΑΣ7 Αίσχννόμεθα άναλογιζυμκνοι ότι ό πο/.ιπσμό- αύτο;, οι' όν ούτοι έγκαυ/ώνται, ώχρια προ τοϋ παρελθυντος και ότι οί μετα γενίσΓε^υι »^α μας οΐκτϋίροΜν δι' αυτόν. Άγωνίζεται η^η ή τυο/ινήα ίκαιι'ι έΗμ&τιίλλιχ'σις κατΓι τΓ|ς ίΉκαιοσΰνη:, ί) νποκρισία κατΓί τΓ|; είλΐ/'.ρινΗ'ίς, \ απιίτΐ) και τύ τιαΐους δρόμους συγκοινωνίας, ς τώρα ή Ρωσΐα δέν κατώρθωσε νά τούς έχη είς τόσον καλήν κατάστασιν. Αντιθέτως οί ποτα μοί, των οποίων τα ύδατα παγώνουν, χάνουν πολύ άπό την αξίαν των ώς γρ^μμών αμύνης, πού έως τώρα ειχαν, συνεπεία τής έλλ,είψεως ύροσειρών είς την άμυντικήν στρατη ,ικήν των Σοβιέτ. "Οταν πρόέβδομάδων ό ΤύποςτοΰΛονδινου «σχυρζετο ότι τό Γερμανικόν ΆοχηΥίϊον τού Στρατού είχεν ύπολογίσε! κσκώ; αυτήν την Φοράν, διότι δήσεν δέν ειχε προετοιμαοθή διά Χειμερινήν εκστρατείαν είς τίι βά5η τής Ρ^οΐ αζ( τό Λονδίνον ήτο μάλλο/ έκεϊνο πού ύπε- Α^γιζε κα<ώς τα πράγματα. Διά ι άνέ<οοεν οί "Αγγλοι έφαντάζοντο ότι ή Γερμανία τ.ΐνε ίκα νήκυρίως μόνον διά την διεζαγωγήν βραχυ- Χρονίων καί βραχυτάτων πολέμων, των απο- ΚΛη&έντων «άστραπιαίων πολεμων», όχι όμως Ικανήκαίδι' εκστρατείας μακροτέρας διαο- κείας. Έν τούτοις, ό όρος τού (όατραπ,αΐου πολέμου» δέν έγινε γνωστός °ΰτε έδημιουρ- ^ηάπό τής γερμανικής πλευράς, άλλ' έφευ- υ; κατα τΓ); ι1ληΐ)ι.ίας. Ά- γωνί^εται ή βαρ|ίαρ(')της καί <)ΐ':φι}ορά κατά τοΰ πολιτισαον. Λ*ν είναι λοι^όν 6 αημερινό; πολεαος άγιον κατακτιι τείος ε¬ δαφών. Είναι αγών όυο Κο· αιωχ: Είναι αγών τής ϋ- λης κατά τοΰ πνεύματος. Ή Ίστορία έπαναλαμ|1 ίνεται. Διατί δμως ή Γερμανία δέν κτΐ'πί τον αντίπαλον της είς τα ε^ίί·ρη τον, άλλα καταλαμβάνει α/.λα κοάτη, Μ Γ) τος τα κρατη τ<ΐϋτα είναι απολίτιστα καϊ εχο- (Τΐν άνάγν.ην κηδεμονίας πρός έκπολιτισμον, Είναι πανΟθ[ΐολογοι'μενον ότι κριτική συγ- -, και μάλιστα είναι πολΐ1 δΰσκοΛος, αν ο^ι άδχ'νατος Μό- ή άνκπηρραστος χριίνων ί κοσμοιστορικών, αλι'ΐί)ειαν δια τοΰ χο,όνου και αποδίδει το δίκαιον, «ϊς δν ά- νήχ.ει- "()λοι δ|ΐιι)ς εμαθομεν ίο*τθ- ρίαν καί πολλοί διδάσ/.ουν αυ¬ τήν, α>.λα ^λάν.ιατοι την έννο
    ονν. Λησμονοϋν τυ στερεότΐ'-
    πον, αλλ<Ί βασικύν καί άλάν- «^ίΐατον 'ίΤΓορικύν διί/ιια: «Ή Ίστορία έπαναλαμβάνε- ται». Σΐ'γ·/'.ρ'ν(χτε τα αυγχρο;α κο- σμυ'ι'στορικα γεγονοτα πιρος τα; δκίφόροΐ'ς περιόδους της Ίστορίας. Ηχ εί»ρΐ|Γε άπ()λυτον όμοιοτητα αντών πρός ιιίαν καί μόνην περίοδον: Την τοΰ Με· γάλου Άλϊςάνδρου. Τότε ό Μ. Άλέςανδρος πυλ λαμ/)άνει τό μεγαλοφυρς ^σχεδι¬ ον νά διαδ(όσΐι τον ελληνικόν πολιτισμόν μρ ΐελικον σκοπόν την ευημερίαν της ανθρωπότη¬ τος. Επιβάλλει την τάξιν καί πειθαρχίαν εις έσωτερικονς καί έχοηερικονς έχθροΰς. Καλεΐ είς ενίσχυσιν καί συνένοσιν δλυνς β τον λληνας και τουτο διά τής βίας είς τοϋς δια- μαρτνρομίνοΐ'ς καΐ άντιδρών- τας. Άγ(ονίζεται πρός άρσιν τΓ|ς παρικο)λοοΰσης την επίτευ¬ ξιν τοΰ σκοτοϋ τον ΙΙεοσικής (Τίος μρν τοτε την ►ξαπλωσιν τοΓ Έλλην, πολιτισμόν, άπ(ότερον οέ την στερέωσιν καί διάσωσιν Γθΰ χριστιανισμόν καί επ περαι Πτ'ρω την δηαιονργίαν τής Βΐ' ζαντινής Αΰτο/.ρκτορία; κα την πρόοδον καί έ;<ί.τ.λθ)σιν τοΐ πολιτισιιον. Σήιιερον ό Χίτλεο: ^ νει τό μεγαλθΓρνές σ/έδιον να ίπαναφέρη την άνθρωπότητα ?ί; το άλΐ|)ες πνενμα τού /ρι· στιανισμυΰ και νά άναζωογονη- ση τον Ιληθή πολιτισμόν ουΗ'ΐ, τοντο όιά τή; μεταφο- νόν ή ίστυρία άποσαφηνίζει τιήν κΐ'ριαρχίας. Έπιτυγχάρι άμέ- ρα; της δαδος ίκ τής Όλυμπί- ας είς Β?ρολϊνον) με τύν εύγΐι νή κα! ιερόν σκοπόν της ενημε ρίας -.τίχς ανΐ)ρ(οπότητος. Επι¬ βάλλει την τάξιν καί πειθαρχί¬ αν εις έαωτερικονς καί έξ(οτερι- κούς έχθροϋς. Καλεϊ είς ενίσχυ¬ σιν καΐ συνεργασίαν δλους τονς Εΰρωπαίονς καί επιβάλλει τοντο εις τονς διαμαρτνρουή'θυς καΐ Ίντιδρώνχας. Άγωνίζεται πρός 'ίρσιν της παρακωλνονσης τ-)ν επίτευξιν τον ενγενονς και ί'ΐ)'η- λοΰ σκοποΰ τον σύγχρονον |1<ΐρ ^αρότητος, της Κεφαλαιοκρατί- (ΐ; καί τού Μπολσεβικισμόν. Σννεχί.εται ρέδη άπλούοιτατα άπό τούς άντιπάλοϋς τού Ράϊχ. Αένδά ύτάχ?ι. ασφαλώς, σήμερον ίς την Εύρύπην α/^ρωπος; ό οποίος ν'άνχολή'αι σο βαρός μέ τα προθ-ιήμ^τατοίι παρόντος πολέ¬ μου καί νά μή εί/αι ϊτείΐεισ^ένος πζρι τού ότι ό σχόχρϊμών θέτει πίάγματ! τό Γερμα μ μή ό ρ^σσ.χόςχρ-ϊμών θέτει, τό Γερμα ςχμ , , μ Άχηγεϊον ένύπ.ον μεγάλον και μΐιλισ?α ίω^ προδλημ^των τα όίΐοϊο οπλίτου ν όίΐοϊο. οπλίτου ν γιγπντιαίω^ προδλημ^των, τα ολόκληρον την .Γίανότητα κα3 δύναμις τοθ γερ μσνικού όργανωπκοΰ όαιμο/ίου. 'ϋζά>οϋ δ-
    μυς, κά^ε ά·/9ρ-ττος λογιχός και άνπκαμενι-
    κώςσίεπΓΟμενοςδέν ημπορεί αζρ'} νά εΐνιι
    πεπεισμ ενός ότι τό μέγεθος των τ?Ρ-βτ
    τον τούτων Οά δυμζ33ί)ή τελικύς και ότι, α
    ΤΗΣ ΕΗ9ΣΕ3Σ ΓΕΟΡΠΚΟΗ
    ΣΥΗΕΤΑ1Ρ2Σ.1.1Ν Κ. ΗΡΑΚΛΕΙΟΥ
    Ώς έντολο^όχος
    τής Κοινοπραξίας
    αγοράσαντας
    εΐ'ι^ου;
    : το»·ς
    οί-
    τού
    ν μή
    ό «Ιτρατηγός Χρόνος» και ό ;« -τρανηγός Χώ
    ρος», ετσι τώρα και ό «Στρατηνό*; Χεϊμών
    8' άιτοδειχθή ώς ενός εντελώς άσταΓοςσίιμμ
    ρος, τ ρ
    8' άιτοδειχθή ώς ενός εντελώς άσταΓοςσίιμμα
    χος των υποσε8ίκων. Η Μόσχα, έκ γών ποο
    τέοω» ή^η, δέν ύαερύβαλεν ί| ηδίο την αξίαν
    ^ συμϋάχου τούτου. Τ6 δέ Λονδίνον καΐ ή
    ποΰ γρήγορα έπίσης Ο" αναγχα
    ό
    ο3οΰν ν:- τόν διαγράψουν άπό τόν λογαρια
    σμόν τής νίκης.
    ε—-—Η-Μ-ΟΡυ—
    ί. Θ.
    Ίχτρ«ς
    ΛίχΓίίΐι *-' τω Ιατρείω τού
    όδος *Μ· Όδηγητρίίΐς» έναν- |
    τι Αγ. Αικατερίνης.
    Ό Ιαιοοςπ. ΑΓ£Ν. ΙΙΛΠΑ-
    I
    ΚΩΡΙΪΟΥ ΰεχεπΗ γ,ηθη'ίζοί-
    νως τονς πάαχοντας ίν τω -πρα
    ην όΑην 'ββινζ (χάτω)ε.ν 'Κφ-τ
    Η'ΐφίον) Ιατρείω τον άτό της 8 —
    7 ? — ιι να 4- β μ α
    ΤΥ.-οις: Κρητικού Κή^υχος
    Νόιιου 2τ»(ί όπως ε
    ψΐίτθών ά.τό σήμερον
    Ιιόσωοι τάς προι^π^
    των ταύτας ϋπισιρέφυντ^ς
    ΐάς-άγορασίίιίσας στα((.ίδας
    είς τού: πωλητάς οχύτών,
    αλλ(ος [ΐι-:χά την -τάροδον
    τΓ|ς .τροϊΚσμίας ταύτης θ?-
    λο.ίίτν ένΓογήση καϊ' αύ-
    ΐ;ών τα νό|ΐΐ(κι καί θά ύ:το-
    στώσι τάς κυροόσεις ΐοΰ ά-
    νωτέρω Χόμου.
    Έν ' 11 ρακλεί ο4) τ Γ| 18 Λ ε-
    κι·ιΐ[ιρίου 1941.
    (Έκ τοΰ Γραφείου τής
    Ενώσεως) 3 — 3
    ΖΗΤΕΙΤΑΙ. Ύηάλληλος διά ΐό
    ΓΓ μας.
    ΤΑ ΗΕΤΡΑ ΔΙΑ 10 ΕΑΑΙΟπ
    Διά ^ομαρχιακής €χποφάσεως έδεσμευθη χό είς
    χείρας των διαφόρων έμπορον και τΐαραγωγών 'του
    Γίομοΰ Ηρακλείου ευρισκόμενον έλαιόλαί»ον τιθέμε¬
    νων ωρισμένων περιορισμών διά την είς το εξής διά¬
    θεσιν τοθ τιροιόντος.
    Τό μέτρον έτΐεβάλετο νά ληφθή καιά πρώτον
    λόγον χάριν τοθ πληθυσμου τής πόλεως ό οποίος η¬
    γέρθη μίαν πρωΐαν και ευρέθη χωρίς λάδι και δεύτε¬
    ρον διά νά δοθή επι τέλους ένα μάθημα κατά τό δυ-
    νατ >ν, είς ολους οσους ώνειρεύθηααν νά καταοτή-
    σουν τό μόνον άηομένον είς αρκετάς ποσότητας
    προϊόν τού τόιτ,ου, αντικείμενον τής μαύρΓς άγορας.
    Το λάδι αποτελεί ώς γνωστόν την μόνην πορη-
    γοριάν τού πτωχοθ κοσμάκη και έπ' αύτοθ στηρίζ^ι
    τάς ελπίδας διατηρήσεως τού είς την ζωήν τό σύνο¬
    λον τού πληθυσμου τής Κρήτης διαρκούσης τής πο-
    λεμικής περιόδου. Ή βουλιμία δμως των κατόχων
    τού ανέτρεψε πρός στιγμήν τάς ελπίδας αύτάς τού
    πτωχοθ πληθυσμου, ό οποίος μάτην ζητεί νά προμη¬
    θευθή σήμερον μίαν οκάν λάδι άπό την ελευθέραν α¬
    γοράν τού Ηρακλείου.
    Ιδού διατί έπικροτοΰμεν ανευ ούδεμιάς έπιφυ-
    λάκεως τό μέτρον δεσμεύσεως των έλαιολάδων υπό
    τοΰ χ Νομάρχου, μέτρον τό οποίον προώριστα» νά έ
    ξασφαλίσ.3 τάς άναγκαιούσας είς τόν μή £λαιοπο:ρα-
    γωγόν πληθυσμόν ποσότητας ελαίου και νά επιβάλη
    ωρισμένας δικαίας κυρώσειςείς όσους δέν συμμορ-
    Φωθουν πρός τα διά τής αποφάσεως ταύτης διαχασ-
    σόμενα.
    ΠΡΟΣΟΧΗ
    Τό Φρουραρχεΐον Ηρακλείου φέρει είς γνώ-
    σιν τού κοινου τοΰ Ηρακλείου δτι έπειδή παρά
    τάς επανειλημμένας διά τοΰ Τύπου τροσκλή-
    σεις τού, δέν προσήλθον οί έκ τοΰ άεροδρομίου
    αύθαιρέτως άποχωρήσαντες εργάται δτιωςέπα-
    ναλάβουν τάς εργασίας των, συνελήφθησαν
    ήδη κοί έφυλακίσθησαν έξ αυτών οί κάτωθι 10
    εργάται.
    Αντώνιος Κουβάκης, Ιωτήριος Τουρ
    νόκης. Κώστας Φανουράκης, Αντώνιος
    Μαραβελάκης, Ηλίας Μάλαμας, Σταύρος
    ΜανΐΜ.ας, Ιωάννης Πασέλης, Πέτρος Πα-
    ροσκάκης, Στυλιανός Σπαντετάκι,ςι Βα¬
    σίλειος Μαρής.
    Δηλούται έν προκειμένου άπαξ δκκ παντός
    ότι έαν οί μή παρουσιασθέντες εργάται δέν
    προσέλθουν έντός τριών ημερών είς τό αερο¬
    δρόμιον, οί συλληφθέντες θά τυφεκισθώσιν ώς
    ένεργήσαντες πράξιν Σαμποτάζ και θ-χ διατα-
    χθη ή αύλληψις απάντων των μή προσελθόντων
    έργατον οΐτινες καί θά δικασθώσι διά την αυ¬
    τήν αΐιίαν.
    (Έκ τοΰ Φρουραρχείου Ηρακλείου)
    ΦιλανΒ'ρωττική κίνησις
    ΤΟ ΕΙΙΔΙΑΦΕΡΟΗ ΤΟΥ κ. ΝΟΜΑΡΧΟΥ
    ΔΙΑ ΤΟΥΣ ΑΠΟΡΟΥΣ ΤΟΥ ΗΡΑΚΛΕΙΟΥ
    Έ .τί ταίς έορταΐς των
    Χριστουγιϊννων καί έν τί)
    έπιθυμία τού όπως βοηθή
    τούς ένδεεΐς και τονς α¬
    πόρους της πόλεώς μας, ό
    Χθ[ΐάρ/η.; μας κ. ΙΙασσα-
    6άκης, πςοίβη «Ης τιΥ' κα-
    τάρτισιν >:αχ' ενορίας τοιμτ-
    λών έπιτοοπών (χποττλου-
    ιένων έ>. τοΰ ί-τρρω; καί
    οι'·ο δηαοσίίον ύπαλλήλων,
    αΐτΐλτς (^ΐ αύυοψί ^ς κατ' οΐ-
    :ον ί5ιιιί«ΐ(θι7(χν τόν |»αΓ-
    ιόν τής άπορίας έκάστης
    ,ττωχής οίκογενίίΓχς.
    'Κκ τη; ερι-ΰνης ταύτης
    κατηρτίσίΗ] ήδη ιίς κατά-
    ογος έκ 1 7ν'Ο .τι-ρίπου οί-
    γενπών, πολυ άπόριον
    χϊτινες εχουν ανάγκην 1>οίι-
    ίας. Κίς τάς οικογενείας
    -ΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙ
    Ι ταύτας καθ' ά μάς εδήλω-
    σν ό κ. Νοαάςχης θά πα¬
    ρασχεθή κάθε δυνατή έκ
    των περιστάσε»ν βοηθεία.
    Εις τάς οικογενείας ταύτας
    ύ κ. Νομάρχ ]ς διένειμε
    /θές έν τ[ι Νομαρχι'α τα
    δελτύχ άπ·ορί(χς των δι' ών
    έχάστη οίκογένρια θά λάβυ
    ίύς πρώτον βθι(0ημα δωρε-
    άν μίαν ό:<αν σίτου, μίαν ο¬ κάν όρύζης καί ήαίσριαν ό κάν ,<ίλί?ύρου έ; ρκείου δ πρρ έθεοεν είί; την διάθε¬ σιν τού κ. Νομάρχου ό στρα τος κατοχής. 'ΙΙ όιιχνομή εών ίΐνω εί- δών ί'ιρχισι-ν ήδη νά γίνεται έν τω ί^κάτρφ ΙΙου?νακάκη. ενώπιον «:ίδικί|ς έπιτροπής έκ Κυρίων καί Λ)δων. ι.ιιιιιιιιιι.ιιιιιιιιιΐι-» 123ΜΔΕΚΕ/ΑΒΡ1ΟΥ19411 Γ ΚΛΗΡΒΙΙΣΤθν ΕΘΝΙΚΟΥ ΛΛΧΕΙΟΥ " Α> ΛΝΕϋΙΑΤΚ τα Γραμμλτιά ακς μιχρι τή; 22ής
    τρέχοντος διότι λήγει ή πρ··εσμι«.
    Μ«τ« την προ»«ομί«ν ταύτην συμφωνως ηρβς τθν κ«νθ·
    νισμόν ·1 μ. η. Πράκτ·ρις Αικ»;ιουνγ«ι να 5ιαθετΦ«ν αίς
    ποχντα τρίτην τα μή έμηροθεσμως όνκνβο^θεντα γραμ-
    μβτικ.
    ΤιΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙ
    ιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιι*

    η
    1
    «ΚΡΗΤΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ:
    ΕΙ» ΤΟΥ
    Ή Κυβέρνησις Ίνδιών ΰιέταξε
    την κατασκευιην χαρακωμάτον
    εις τούςκήπουςκαί τάς πλατείας
    Ζυνισταται ψυχραιμια ειςτόνλαόν
    ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ 22 Δεκεμβριού.— Κατά πληροφο
    ρίας έκ Καντώνος ή Κυβέρνησις τοϋ Μαδράς συνιστά
    είς ών Ίνδικόν πληθυσμόν την αμισον κατασκευήν
    χαρο:κωμάτων εις τους δημοσίου; κήπους καί τάς πλα
    τεία; επί τΓ προύψει πολεμικών γεγονότων. Συνεπεία
    τής 5ιαταγής ταύτης μεγίστη νευρικόττ ς έπικρατεΐ μετα-
    ξύ τού" Ίνδικου πληθυσμοϋ. ΊΙ Κυβέρνησις των Ίνδι¬
    ών χυνιστα ψυχραιμίαν.
    Αιιο τάγματα Βιρμανών
    εισήλθον είς Ταϋλάνδην
    Κ€ΐι ήνώθησαν μετά των 'ίαπώνον
    "Ελλειψις τρ^φίμον
    εις Ζιγκαπούρην
    ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ 22 Δεκεμβριού —Κατά πληροφο¬
    ρίας έκ Τόκιο 2 τάγματα Βιρμανών διέβησαν σήμερον
    την μεθόριον τής Βιρ[ΐανίας και Ταϋλάνδης και ήνώθη-
    σα/ μετά των στρατευμάτων τής Ταϋλάνδης και των
    Ίαπωνικών δυνάμεων.
    Κατ' άλλας έγκύρους πληροφορίας είς την Σιγκα
    πούρην παρατηρεΐται μεγίστη ελλειψι; τροφίμων.
    Πλούσια λάφυρα περιήλθον
    εϋς χεφας των προελαυνόντων
    Ίαπω ικών στρατευμάτων
    ,Β.ς την Μσλαϊκήν χερσόνησον
    ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ 22 Δεκεμβριού.— Αγγέλλεται έκ
    Τ3κιο ότι κατ' επίσημον ανακοίνωσιν τοϋ ΊαπωνικοΟ
    '/ιρχηγείου τα ίαπωνικά στρατεύματα συνεχίζοντα
    την προέλασίν των είς την Χερσόνησον τής Μαλαι-
    σίας έκυρίευσαν ήδη σημαντικάς ποσότητας πολεμι·
    κου ύλικοθ. Είς χείρας των ίατιωνικών στρατευμάτων
    περιήλθαν 8 ύπόγειοι δεξαμεναί, 14 βενζινοδεξαμε
    ν«ί, τής Στάνταρ "Οί λ, 5 χιλιάδες στρατιωτικά αύ
    τοκίνητα άτινα έγκατέλειψαν οί φευγοντες βρεττα-
    νοΐ και μεγάλας ποσότητας όρυζης αλεύρων και μαλ¬
    λίνων ύφασμάτων.
    Είς την νήσον Πενάγκ
    οί Ίάπωνες έκυρίευσαν μεγάλας
    ποσότητας τροφίμων
    και πολεμικου ύλικου
    Οί άγγλοι άπώλεσαν πολ. σκάφος
    ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ 22 Δεκεμβριού. Αγγέλλεται έκ
    Τόκιο ότι κατά την κατάληψιν τής νήσου Πενάγκ υπό
    των Ίαπώνων περιήλθον είς χείρας μεγάλαι ποσύτητες
    τροφίμων καί πολεμικου ύλικοΰ.
    Προστίθεται ότι καιά τάς έπιχειρήσεις τής νήσου
    Πενάγκ οί "Αγγλοι άπώλεσαν εν πολεμικόν σκάφος ουτι
    νος δέν εξηκριβώθη ή κατηγορία.
    Υπεγράφη χθές τό σύμφωνον
    Ταϋλάνδης και Ίαπωνίας
    ΤΟΚΙΟ 22 Δεκεμβριού.—Ό Πρωθυπουργός τής
    Ταϋλάνδης υπέγραψε σήμερον σύμφωνον άμοιβαίας βοη
    θείας καί στρατιωτικής συμμαχίας μετά τής Ίαπωνίας
    (')εκαετοΰς διαρκείας.
    Θραύονται α-
    έπιθέσεις είςτό τείχος
    τής Γερμανικης^ιντιστάσεως
    Κατερρίφθησαν χβές
    13άγγλικά άεροπλάνα
    άπόγευ·
    Έκ τοΰ Στρατηγε'ου τοϋ
    Φύρερ 22 Λεκεμβρίου. Ή
    ,Ανωτάτη Διοίκησις τού
    Γερμανικόν στρατοϋ ανα¬
    κοινοί:
    Είς τόν κεντρικόν
    τομέα τού άνατολικοΰ
    μετώπου μερικαί σο-
    βιειικαί έπιθέσεις έξε-
    μηδενίσθησαν πρό της
    πείσμονος άντιστά-
    σεώς μας. Ή άεροπο-
    ρία ύττεβοή&ησε σοβα¬
    ρώς τάς σκληροις μά¬
    χας τού στρατοϋ επιτε¬
    θείσα αποτελεσματι¬
    κώς εναντίον ΐίέσεων
    όχυρών, συγκενι ρώσε-
    ων άρμάτων μάχης,
    φαλάγγων αϋτοκινήτων
    καί σιδηροδρομικών
    νοτιοανατοΑΐκ·.^ -
    κτάς άεροπλάνα μά-
    χης έβομβάρδισαν κα¬
    τά την παρελθούσαν
    νύκτα ;λιμενικάς έγκα-
    τάσεις.
    Είς την βόρειον 'Α-
    φρικήν δέν εγένοντο
    μεγάλης κλίμακος έχ
    θροττραξΐαι. ΕΙςάερο
    μαχίας κατερρΐφθησαγ
    7 βρεττανικά καταδιω-
    κτικά άεροπλάνα.
    Είς την νήσον Μαλ¬
    ταν σχηματισμο. τής
    γερμανικής άεροπορί-
    ας έβομβάρδισσν κατά
    την ημέραν καί την νύ¬
    κτα σκάφη, αποθήκας
    τος. ιεσυνιρ-
    καταδιωκτικά
    *α κατερ;
    ι ούδεμιά-
    άπολείας.
    **Η ασημάντους έ-
    *~- αποπείρας
    ■ ·
    νέα έπιτυχής άιτόβασις των ϊαικ,
    νων είς την νήαον Μιντανάο
    ική άντίστααις
    ΤΟΚΙΟ 22 ΔβκίμΙίοίου—Κατ1 ΛΛίστ,απν ανακοίνωσιν
    - ·ΑβχηΥείο« μονάβες τού οΗΗΐτ«ΰ *<η χον στΟΑ* ί ο5γΙ· ν τίις 20ή; Λεκεμ^ιο, γ***™ ^ τ» ΤΙ,ν Περιοχήν Τής ΜάΥ- τη'· Αί ·ν λ6γω £πιχβιρΓ,α«; κα»1 ά είς Την θθλασ νωθβν διβξάγοντα. ε*νο·ικο,; ο»α τα ι>
    τ<>
    νΛ·.τ ^ ~Λ-,----,-----
    σε 2 μεγάλα βομβαρ-
    διστικά άεροπλάνα.
    ΗΕΑ Δ1ΑΝ0ΜΗ
    ΔΕΛΤΙΟΝ ΣΙΓΑΡΕΤΤΩΝ
    Είδοποιοϋνται οί άρρενες
    ήλικίας 20 έτών καί ανω,
    τής πόλεως και των χωρίων
    τοΰ Νομοΰ Ηρακλείου, δ-
    σοι δεν έπρόλαβαν νά έφο-
    —Άρραβώνες
    Δημήτριος Φ. Βογόπουλο-
    Έλπινίκη Π. ΙΙετρή ήρρα(5ωνί5
    σθησαν.
    Θϊρμά συγχαρητηρια
    Μ.
    II.
    Ανακοίνωσις
    Έηομενοι τής άπό 10.12.41
    προσκλήσεως μας, προσκαλούμεν
    Κατόπιν συνεννοήσεως
    μετά τής 'Αγροτικής Τρα¬
    πέζης, προσκαλούμεν άπαν
    τας τούς χρεώστας έκ Λιπα
    σμάτων, όπως, ήδη μ ε την
    παράδοσιν των Σταφίδων
    των, παρουσιασθώσιν είς τό
    ;γραφειον μας (παραπλεύ
    ; ρως Μεγάρου τέως Φυτά-
    βρίου θ' αρχίση νέα Τε-
    λευταία διανομή δελτίων,
    Γιτις θά διαρκέση μέχρι τής
    ΟΔμβρίοϋκαθ;
    Υεοαμύνης δπα,ς ένζός 3ημέ-
    ρθν~αηό της δημοοιεύσεως της
    παρούσης παρονοιαο&ώοα είς
    ρους μας βεβαιωσιν δια
    χρέυ; των, ινα τουτο πληρω
    βή έκ των δεσμευομένων
    έκάστην 9-1- καί 2-
    έκ τοϋ Κατ)τος Φρουδαρά-
    κη (έναντι ραπτομηχανών
    Σίγγερ). Άπό τής επο¬
    μένης, ήτοι την 31 ην
    1 Δεκεμβριού, θ' αρχίσηη
    νέα διανομή'σιγαρΒ^των οα
    σει των υπ'άΓ Λ
    2 κουπονίων.
    ΑΝΑΚΟΙΝΟΙ!! Λ1ΜΙΕΗΑΡΧΕ10Υ
    Καλοΰνται άπαντας οί έργα-
    σθέντες εις τα *Έρα Λιμένος
    Ηρακλείου, Εκμεταλλεύσεως
    Λατομείον και ΣυΛεργείου Έ-
    πισκευών καί εΓροδιασθέντες διά
    ταυτοτήτων Κπ6£3ηαπηε Η&·
    ίειιοαιΐ£ΐΙ)ι.ΰί1ιιηο; ΚΓβίΑ Ζννεΐ
    §5ΐο11θ .Ιιαΐίΐΐοη, όπως έντός
    3 ημερών άπό τής 27ης τρεχ.
    μηνός άρχομένοίν, προσέλθωσι
    και ^έπιστρέψωσι τας ώς οίνω
    ταυτότητας εις τα Γραφεΐα μας
    άλλως ·θά διωχθοτ3ν βάσει τη-
    ρουμένων ονομαστικών καταλό-
    γων.
    (Έκ των Γραφείων Κπθ£5-
    σ(ας ΝομαρχΙας)
    τ&ν μη ηαρουοιαο&ησομένων έ*-
    ΤΟς της ανωτέρω ηρο&εσμίας θά
    εφαρμοο»ώσιν αϋσχηρότΐται κυ
    >ΑΚΙΙ_ και
    3- 1
    Δ ω ρ ι: α Ι
    ΣΗΜΕΡΟΝ ώρα 6 μ. μ.
    "Ολγα Τσέχοβα—Βέρνερ Κράους
    Τάς Κυριακάς τρείς ΙΊαραστάσεις
    "Ωρσ 2—4 4—6 καΐ 6 1)2—8 1)2 μ. μ.
    Οί κ χ Βάρβθ}λης Πέτρος
    Μοί Βουρεξάκης Δημήτριος κατί
    &εσαν εις χείρας τοϋ κ. Διεν&νν
    τον των Φυλακών άνά χιλίας
    δραχμάς έκαστος π,?ός βελτίωσιν
    τον ονασιτίον των χρατονμένων
    εις μνήμην χον αηοβιώοαντος φί
    λυν των άν)χου Γ Καρακατοά
    νη
    ΟΊ κρατούμενοι θερμώς ενχα-
    ριοχοναιν
    Έκ τής Δ)σεως των Φνλαχών
    "Ανακοίνωσις
    1939 περι ' Οργανώσεως τής Πό
    Λΐπκ^ίς χαΐ ΟΙκονομικής 'Επΐ'
    στρητ6νσ^ως τής Χώρας» προ¬
    βλεπομένων τοιούτων.
    Ηράκλειον τη 19 12.1941
    Ό Δ) ής τής Πά».
    πλειό υ
    ΙΩΑΝΝΗΣ ΠΩΛ1ΟΥΔΛΚΗΣ
    Τραυματιοφορεΐς
    Λ(ώργ. Πετρομιχελάχης, Εν
    Κσμτιράκης, Νικόλαος
    νοναάν.ης, Κων)ος Μα&ια-
    Καλγβάχης, Μιχ.
    ^^ειτάκης, Έμμ. Σακίλάρης,
    Στέφανος Μηετεινάχης, Κων)νος
    Χατζάκης, Δημήτρ Μηελιβάνης,
    Δημήτρ ΒαιιΚάχης, Στίφ. Σαα·
    τσάγ,ης, Γεώργ. Καραγιάννης,
    Ενάγγ Πλαΐίης, Βν,σ'ιλ Ραυ
    τόπουλος, Ίωάνν. Παρασύρης,
    Φωτ. Κούτης, Χαρίλ Χανδάνος,
    Εντνχ. Βασιλάκης, Ιωάν. Ραν-
    τότιονλος, Α&ανάσ. Σίβαατάχης,
    Παντελής Βασιλάκης, Χαρ Κοκ·
    χινάχης, Γεώρ Κυπράχης, Ιω¬
    άννης Λεν.ός, Υεώρ. Μηγάδης,
    Αημ. ΠολνδωοόηονΧος, Έμμ
    Νιχολετάκης, Τριαντάφ Άγγε-
    λόπονλο;, Αριστείδης Ιίαπαν
    δρονλά-αης, Μιλτ. Κωνοχανχινί
    δης, 'ίατρός Νικόλαος Φανον-
    ράλ,ης
    Σκατΐανεΐς
    Έμμιν. Μαρκθδημητράν.ης,
    Φώτιος Ριτσόπουλος, Κωναταν
    Τσιγώνης, Υεώργ. Κασιιιάτης,
    Λεώργ. Ματζάρης, Μιχ Μανια-
    δάχης, Ιωάν Νταντονιης, Γβ
    ώργιος [Ίανναχουδάχης, Μιχ
    Μαοτοράκης, Ιωάν Μηλ"&ια
    νακης, "Ανδρ Ξωφάηης, Νικόλ
    Παπαδάκης, Ηλίας Κόλιας, Υ ε
    ώργιος Παπαδάκης, Μιχ. Πά
    ηαδάχης, Δημοοΰ. Χ Διαμαν
    τής τρανματ.
    είς τόν Κ. τομέο
    τού άνατολικοΰ μετώπου
    Κατεστράφησαν 40 Ιο6. άρματο
    ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ 22 Χεκεμ^οίον—'Ρς ..οαοδίας .τηγηςάτ«ι·
    νώθιι δή εΐςτόν [κεντρΗκόν ,τομΜΐ τον άνατολικοΰ μΜΜΚ
    εξηκβλθύθτισαν καί χθές σ/ί/.η^ι μαχαι κατά τας όχοίας «»
    ν«<ηπ#ηπαν όλαι αί έςα-χολυθιΐσαι έχ^ρικαι έ.τιθίσεις κχπβΛΐ» μάχης Εις τόν τομέα τής ΙΙετρυυπολεω; απυπειρα των —Λν—— κων όπως διαβπάσονν τον |κλοιΑν συΛ'ετρίβη χαταστραφττοτ 19 2ο|5ιετικών <ίομα'το)ν μάχης 'Η Γεομανική άβροπορία άνεπτνςε λαμπ^ΐν δφ«σιν $Ο$ι δίσ<ιβα τε^α>ρακισμένας φίίλαγγα;, θέσεις χτρθιΗολικοΰ κεά ·»»·
    κοινωναακά μέαα των Μπολθ€Γ)ίν.(ον.
    ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΙΣ
    Ανακοινούται ότι άπό
    22 Λεκεμβρίου ημέραν λευ
    τέραν άρχεται ή παραλάβη
    Ταχτάδων είς την αποθή¬
    κην των κ.κ. Τερδήμου —
    Λαρμανίν (Συνοικία Χανί¬
    ων Πόρτα).
    Έν Ηρακλείω τή . ,ι Λε
    κεμβρίου 'Λ""
    Μέαι άποβάσεις τύν Ίαπώνυν
    είς διάφορα σημεΐα τής
    ΤΟΚΙΟ 22 Δεκεμβριού.—Κατ' επίσημον
    νωσιν σήμερον τή ν πρωΐαν Ιαπων ικαΐ ονρκ
    δυνάμεις υπό την προστασίαν τοΰ (ακωνικού
    ένήργησαν νέας άποβάσεις είς οάφορα ση
    νήσου Λυζών.
    Ενωσις Συνεταιρισμών
    Γ. ΒΑΡΟΥΧΑΣ
    ΆηωλέσΘησαν
    Μεταςύ της οδοΰ Σειτάν Ό-
    γλοϋ καί μεγάρου Λιαλυνα α-
    πωλέσθησαν τρείς ταυτυτητες
    άνήκουσαι εις τύ επίθετον Άρ-
    τίν Βογιατζιάν καί ίσάρριθμα
    δελτία τροφίμων.
    ΙΙαρακαλεΐται ό εέ'ρών νά τα
    προσκομήση *^ίς το ραφείον Άρ-
    τίν Βογιατζιάν ύδύς Σ^ιτάν 'Ο-
    νλοτΊ καί άμειφθήαεται. 3—3
    'Ηοημααια τής κατολήψευς
    τής νήσου Πενάγκ υπό ίαπών(
    ΛίάνησυχΙαι των όγγλικ.
    ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ 22 Λεχεμβρ.- *Αγγέλ?.ειαι
    Λονδίνου ότι ή έκκένωσις τής νήσου Πενάγκ 1νώ }
    Βρεττανών άνησυχρΐ σοβαρώς τονς Λγγλικούς *°"
    κούς κύκ/.ους οΐτινες τονίζουν δτι οί Ίά.τωνες &ά ]
    καταλήψεως ταύτης άποκτυϋν την πρώτην καί σ*β*
    τέραν βάσιν είς τόν Ίνδικόν Ωκεανόν.
    Αί πολεμικαι έπιχειρής
    τοθ ΜφρικανικοΟ μετωπον
    _______^
    Αιεξάγονται σκληραί
    Άπό 23 τρέχοντος ^ηνός μέ
    χρι και τής β Ίανοναρίαυ 1942
    κα&ίσταται ύποχριωτιχή κατα-
    βολή όθλέπτου γ(ιαμματοσήμο
    Κοιν(ονικης ΙΙρονοίνας φυματι
    κων Τ.Τ.Τ. επί πάσης άποστελ
    λομένης άλληλογραφίας.^
    (Έκ τοΰ Ταχυδρομειον ΊΙρα
    κλείοΐ')
    0Φ8ΑΑΗ0Λ0Γ1ΚΗ ΚΑΙΝΙΚΗ
    ΙΙΑΡιΙ
    Τ. Ε. Ίατροϋ επί τριετίαν
    τής όφθαλμολογικης Κλινι-
    νής τοϋ Πανεπιστημίου.
    Δέχεται καί χειρουργεΐ τονς
    πάσχοντας έξ όφθαλμικών
    νοσημάτων Ιφαρμόζων ·λας
    τάς νέας έγχειρητικάς μεθό-
    θους, έν τη Κλινικη τού κει-
    μένη παρά την Άγροτικήν
    Τράπεζαν (ο'ικία Στρατηγοΰ
    Άλεξάκη). 13—13
    Φιλά κσί Χονδρά
    Πώλησις Χονδρική
    Κων. Μπολαμοϋτσος
    Κεντρικόν παραπλεύρως δερμα'
    τοπωλεΐον Τζανάκη. Πρατήριον
    (έναντι Άλικιώτη) 20—10
    22 Δεκεμβριού.—
    ώπου δτι δυτ
    ιυθοΰν την ηίε
    ραρχιών αί τι ν
    . , ------,-------„_; χον εχθρόν.
    Είς τούς τομεϊς τοϋ Σολούμ κσί
    εγένοντο καί χθές μαχαι τοττιΐίθΰ να
    __^ν^/ιηυI- ζζ Δεκεμβριού.—Τηλ
    τοΰ 'Αφρικανικου μετώπου ότι δυτικώς
    οί βρεττανοί έξακολουθοΰν την ηίεσίν
    γερμανοιταλικών μεραρχιών αΐτινες μ
    δρειως άποκρούουσαι τόν έγθρόν.
    —.» .»ν » ι ^ ώ ΐΐυς
    κα ζητοννται έν καλβ καταστά-
    σει. Πληροφορίαι έφαπλωματο-
    ποιειον Λάμπη Αποστολάκη.
    ---------Ι ......
    II—
    Τ
    II
    ,^ι.____
    ΔΗΜΗΤΡ. ΒΟΥΡΕΞΑΚΗΣ
    ΑΙΚΗΓΟΡΟΣ
    Ποινικά- Πολιτικά-Αιοικπκά
    ^γΕνοντο καί χθές μαχαι τοπικοΰ χ
    Η γερμανο'ΐ ταλική άεροπορία
    ταινιστικώς στρατιωτικούς στόχους
    και κατέστρεψεν έξ ολοκλήρου μίαν άντιακί
    ττυοοβολαρχίαν. Ωσαύτως έβομβαρδΐσβη
    ή βάσις Λαβαλέτα έν Μαλτα.
    Οί Ίάπονες κατέστρεψαν
    μέχρι τούδε 9 έχθρ.
    κασ προύξένησαν σ^
    βλάβαςείςπολλάαλλα
    ΤΟΚΙΟ 22 Λεκεμβο. Καθ* δ άναΐ
    ^εν σήμερον επίσημον ανοκοινωθέν ό ΊαΛ
    λος κατέστρεψεν άπό τής ενάρξεως των Ι
    εις τόν ΕίρηΛ-ικόν 9 έχθρικά ύποβρύχια Χ»
    σοβαράς βλαβας καί αβαρίας είς πολλά &
    Τό ανακοινωθέν δέν άναφέρε* Λντά
    ύποβρύχια ήσαν 'Αμερικανικά Γ| Άγγλ«
    ΒΙ
    ποία
    χρον< οίας. >ύψε< ρικόν δεςδι μετέχη σντικ< ρύτα' τούτοι σον αίώνι φήν κ< τό κα!