167953

Αριθμός τεύχους

107

Χρονική Περίοδος

ΕΤΟΣ 2 ΠΕΡΙΟΔΟΣ Α

Ημερομηνία Έκδοσης

27/9/1971

Αριθμός Σελίδων

4

Πρωτότυπο Αρχείο

Οδηγίες

Κλικάρετε πάνω στην αριστερή εικόνα για να δείτε περισσότερες φωτογραφίες.

Κείμενο εφημερίδας

Δεν είναι διαθέσιμο το αρχείο pdf.

Κείμενο εφημερίδας
    Σύνολο σελίδων:
    Ίδρυτής: ΧΟΣΕΠ Λ,ΒΑΚΙΡΊΖΙΑΝ
    Διβύθυνσις: ΠΑΝΤ. ΑΛ. ΧΡΙΣΤΟΔΟΥΛΟΥ
    Γραφεϊα—Τυπογραφεϊα οδός· Χάνδακος-Κυδωνίας 21 Τηλ. 289-491
    Δευτέρα 27 Σεπτέμβριον 1971
    ΕΤΟΣ 2ον—Άριθμ. φύλλου 107 — τιμή φύλλου 5ρχ. 2
    Περίοδος Α' Ηράκλειον — Κρήτης
    ΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΑ ΠΟΛΙΤΙΚΟΑΘΛΒΤΙΚΗ ΕΚΔΟΣΙΣ
    Ώς εδήλωσεν & κ. Χήθ
    Η
    αποτελε;
    ΠΡΟΑΣΠΙίΕΟΣ ΤΗΣ ΧΩΡΑΣ
    'Απειλοΰνται Ρωσικά άντίποινα
    ΠΑΡΙΣΙ 26— Ό Βρεταν
    νός πρωθυπουργύς κ. Χήθ
    εδήλωσεν χθές δτι, ή κυ¬
    βέρνησις τού έφαρμόζει
    αποτελεσματικήν πολιτι¬
    κήν προαοπΐσεως των συμ
    φεροντων τής χώρας άξι-
    οϋσα την αναχώρησιν σο-
    βιετικών άνιπροσώπων έκ
    τής Βρεταννίας.
    Ό κ. Χήθ άναφέρετο είς
    την πρόσφατον απόφασιν
    περί απελάσεως 105 Ρώ-
    σων διπλωματικόν ύπαλλή
    λων κατηγορουμένων διά
    κατασκοπεΐαν.
    Έξ άλλου τδ σοβιετικόν
    υπουργείον άπορρίπτον τάς
    Βρεταννικάς κατηγορίας
    δτι οί άπηλαγόμενοι ρώ-
    σοι έπεδίδοντο είς την κα
    τοσκοπείαν ανέφερεν δτι
    ή Βρεταννίκη ενεργεια πε-
    ριπλέκει τάς Ρωσοβρεταν-
    νικάς σχέσεις καίτοι αν
    ή ενεργεια αυτή δών μαται
    ωθί|, ή Σοβιετική "Ενωσις
    δέν θά έχη άλλην εκλογήν
    άπό τοϋ νά λάβη άντίστι-
    χα μέτρα.
    Ή δήλωσις εγένετο πρός
    τόν Βρεταννόν πρεσβευτήν
    κ. Τζών Κίλινγκ, ό οποίος
    εκλήθη σήμερον είς τόΣο-
    βιετικόν υπουργείον Εξω¬
    τερικών.
    Έν τώ μεταξΰ ό άμερι¬
    κανός ύπουργός εξωτερι¬
    κών κ. Ρότζερ εδήλωσεν
    ότι τό πρόσφατον επεισό¬
    διον σοβιετικάς κατασκο-
    πείας είς Βρεταννίαν θά α¬
    ποτελέση ένδεχομένως άπο
    φασιστικόν παράγοντα πε¬
    ρί τού αν θά συγκληθη, διά
    σκέψις εύρωπαΐκής ασφα¬
    λείας.
    Ό πρόεδρος Νίξον εδήλωσεν:
    ΥΦΙΣΤΑΤΑΙ ΚΛΛΗ ΠΡΟΟΠΤΙΚΗ ΛΙΔ
    ΤΟΝ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟ ΠΥΡΗΝΙΚΩΝ ΟΠΛΩΝ
    Τό κοινόν
    Ανακοινωθέν
    ιΜττρίζνΐΣΦ-Τίτο
    ΛΟΝΔΙΝΟΝ 26—Τό ση¬
    μείον τοϋ ανακοινωθέντος
    έπίτΐ) λήξει των συνομιλι-
    ών, Πρέζνιεφ—Τΐτο τό α¬
    ναφερόμενον είς τα Βαλκά
    νια έχει ώς εξής; «Ή όμο-
    σπονδιακή σοσιαλιστική
    Δημοκρατία τής Γιουγκο-
    σλαβίας, καί ή "Ενωσις σο
    βιετικών σοσιαλιστικών
    Δημοκρατιών είναι υπέρ
    της ένισχύσεως τής διαρ-
    κοθς είρήνης καί ασφαλεί¬
    ας είς την Βαλκανικών
    χερσόνησον, τής οποίας
    σημαντικόν στοιχείον θά
    ηδύνατο νά είναι ό χαρα-
    κτηρισμός των Βαλκανίων
    ώ; ζώνης άπηλλαγμένης
    πυρηνίκων δπλων».
    ΛΟΝΔΙΝΟΝ 26—Ό πρόεδρος Νϊξον εδήλωσε δτι υφίσταται κα
    λήν προοπτικήν διά συμφωνίαν επί τοΰ θέματος τοΰ περιορισμοΰ
    των στρατηγικών δπλων μεταξύ των Ηνωμένων Πολιτειών καί τής
    Σοβιετικήν Ενώσεως προσέθεσεν δμως δτι ουδείς δύναται νά προ-
    βλέψη άν ή συμφωνία αυτή θά καταστή δυνατόν νά υπογραφή μέ-
    χρι τέλους τοϋ έ*τους.
    Έξ άλλου ό Άμερικανός πρόεδρος είπεν δτι δέν ύπάρχουν σχέ-
    δια περί συναντήσεως τού μέ τόν Σοβιετικήν πρωθυπουργόν κ. Κο-
    σίγκιν, πρό τής είς Πεκΐνον μεταβάσεώς τού, άκόμη καί άν 6 Ρώ-
    ΕΛΗΞΕΝ ΠΡΟΧΟΕΣ ΤΟ Γ ΔΙΕΘΝΕΣ
    ΚΡΗΤΟΛΟΓΙΚΟΝ ΣΥΝΕΔΡΙΟΝ
    Άπό τής 18—23 Σ)βρίου
    συνήλθεν είς Ρέθυμνον τό
    Γ Διεθνές Κρητολογικόν
    Συνέδριον, τοϋ όποίου αί
    εργασίαι έστέφθησαν υπό
    πλήρους επιτυχίας. Αί άπό
    πάσης έπόψεως λίαν ένδι-
    αφέρουσαι άνακοινώσεις
    αυτοθ έγιναν είς 3 τμήμα-
    τα: 1) Προΐστ-ορικών καί
    Άρχαίων Χρόνων, 2) Βυ-
    ζαντινών καί μέσων χρό¬
    νων καί 3) Νέων Χρόνων.
    Μετεΐχον περισσότερον
    Στιγμές τοΰ Καιροΰ
    ΘΕΣΣΑΑΟΝΙΚΗ - 71
    Άν έ*χεις κάτι νά
    πεϊς, καί μπορέσεις
    νά τό πεΐς, μέ χρώμα,
    μέ λέξεις, μέ νότες,
    σέ λένε καλλιτέχνη,
    ίίνθρωπο των άκρων,
    ζυμωμένο μέ τό ϋργο
    σου.
    Καλλιτέχνης, νέος
    καί φτασμένος, 6 'Α-
    ζαρία Μαδανιάν, σκα-
    λίζει την ψυχή τού
    μέ τό πινέλλο, καί δί
    νει τα κομμάτια της,
    μέ λάδι καί κάρβουνο.
    Μοιρασμένο σέ 35
    ϊργα, θά γνωρΐσει τόν
    Άζαρία τό φιλότβχνο
    κοινό τής Θεσσαλονί¬
    κης, άπό την 1η ώς
    τίς 15 τοθ Όχτώβρη.
    Ό ϊδιος, θά εΐν' έκεΐ,
    ώς τό τέλος αυτής τού
    τής άληθινής, μεγά-
    λης προσφοράς, πού
    γΐτεται μ' άγάπη κι
    έμπιστοσύνη.
    Ή Βηρυττός, τό Ή
    ράκλειο, τα Χανιά, ή
    Άθήνα, άγάπΥ)σαν τόν
    Άζαρία, καί τδν φώ-
    ναξαν ίδανικό φορμα-
    λιστή-Έξπρεσαωνιστή
    τοΰ αίώνα τοΰ τωρι-
    νοΰ καί τοΰ επόμενον.
    Τώρα, ή Κρήτη 6-
    λόκληρη, περιμένει
    την αναγνωρίση τού,
    άπό τή Βόρει* Έλλά-
    δα.
    Τ ό φιλότεχνο κοινό
    τοΰ Ηρακλείου, κι οί
    φίλοι τού, είναι ξανά
    μαζί τού, μέ τίς εύχές
    καί την
    άγάπη τους.
    ΕΡΑΤΩ
    σύνεδροι έν σχέσει πρός
    τα άλλα δύο προηγούμενα
    συνέδρια καί έγιναν περισ
    σότεραι άνακοινώσεις, ά-
    ναφερόμεναι είς την Πα-
    λαιοντολογίαν, Άνθρωπο-
    λογ^αν, Άρχαιολογίαν, Ι¬
    στορίαν καί Λαογροφίαν
    τής Νήσου μας.
    Κατ'έθνικότητα οί σύνε
    δροι ήσρν:91 "Ελληνες, 13
    άγγλοι, 1 αύστριακός, 2
    Βέλγοι, 1 Βούλγαρον, 12
    Γάλλοι, 5 Δ. Γερμανοί, 2
    Γιουγκοσλαΰοι, 2 Έλβϊ-
    τοί, 7 άμερικανοί, 1 Ίσ-
    ραηλίτης, 23 Ιταλοί, Ι Κα
    ναδέζος, 6 Κύπριοι, 1 Λι-
    βανή, 1 άρμένισσα, 1 Όλ-
    λανδός, 1 Πολωνός, 10 Ρου
    μανοι, 1 Σουηδός καί 1
    Τούρκισσα.
    'Η πόλις μας έξεπροσω-
    πήθη λίαν επαρκώς υπό
    διακεκριμένον έπιστημό-
    νων, οί όποΐοι προέβησαν
    είς άνακοινώσεις, πού ε¬
    προκάλεσαν άρίστας έντυ-
    πώσεις.
    Κατά τμήματα άνακοι¬
    νώσεις άπό επιστήμονας
    τοθ Ηρακλείου έγιναν:
    Είς τό Α' τμήμα ωμίλη¬
    σαν οί κ. κ. Ελευθ. Πλα¬
    τάκης, φυσικάς—παλαιο-
    λόγος καί Στ. Αλεξίου,
    Δ)ντής Μουσείου Ηρα¬
    κλείου.
    Είς γο Β' τμήμα ωμίλη¬
    σαν οί κ. κ. Έ. Μπορμπου-
    δάκης, επιμελητάς Βυζ.
    Άρχαιοτήτων Κρήτης, Κ.
    (Σι/νϊ.χ·ια είς την 4ην σελίδα)
    σος πρωθυπουργός πά
    ρευρίσκετο είς την Γε
    νίκην συνέλευσιν τοΰ
    όργανισμοΰ Ήνωμέ-
    νων Εθνών τόν προ¬
    σέχη μην α είς Νέαν'Υ
    όρκην.
    ΟΙ δροι τής συμφω¬
    νίας πού εδόθησαν είς
    την δημοσιότητα υπό
    τοΰΛευκοΰ Οϊκου,προ
    βλέπουν αμοιβαίαν α¬
    νάληψιν υποχρεώσε¬
    ως δπως άαοφευχθοΰν
    τα πυρηνικά άντΐποι-
    να είς περίπτωσιν τυ-
    χαίας έκρήξεως πυρη-
    νικοΓ δπλου ή έπιση-
    μάνσεως άκαθορίστων
    άντικειμένων κινουμέ
    νων πρός την κατεύ¬
    θυνσιν τής μιάς έκ των
    δύο χωρών. Καί είς
    τάς δύο περιπτώσειςή
    Μόσχα καίή Ούάσιγ-
    κτων άναλαμβάνουν
    την υποχρέωσιν νά
    συμβουλευθοΰν ή μία
    την άλλην, πρίν προ¬
    βούν είς οιανδήποτε
    ενέργειαν.
    Εκάστη των δύο
    χωρών ύπόσχεται νά
    λάβη δλα τα άναγκαΐα
    μέτρα προστασίας άπό
    τυχαίαν έκτόξευσιν πυ
    ρηνικών δπλων καί νά
    την χαλάρωσιν τής έν
    τάσεως μεταξύ Άνα-
    τολής καί Δύσεως είς
    την Ευρώπην, την δυ-
    νατότητα άμοιβαίας
    καί ίσορρόπου μειώσε
    ως των δυνάμεων των
    δύο συνασπισμών, την
    Μέσην ανατολήν, τόν
    αφοπλισμόν ώς καί
    προβλήματα αφορών¬
    τα είς τα Ηνωμένοι
    είδοποιήση την άλλην Έθνη.
    εγκαίρως, δταν πρόκει _, _., ,
    ταινάέκΓοξεύση πυ-| Οί δυο υΐτουργοί συ
    ραύλουςπούθά διέλ-, νηντήθησαν δντός τού
    θουν υπεράνω τοΰ έ- εύνοϊκοΰ κλίματος πού
    δάφους της. Άφ' έτέ έ*χει δημιουργηθή άπό
    ρου, επί των συνομι- την τετραμερή συμφω
    λιών Ρότζερς—Γκρο- νίαν διά τό Βερολίνον
    μύκο εγνώσθησαν χθές καί άπό την χθεσινήν
    τα εξής: ΤΗτοή πρώ- ανακοίνωσιν δτι μιά
    τη έκ σειράς συνομιλι-' νέα «θερμιή γραμμή»
    ών μεταξύ των δύο ύ- θά συνδέση την Ούά-
    πουργών, ή όποία εί- σιγκτων μέ την Μό-
    χεν ώς κύρια θέματα'σχαν.
    Συμπεράσματα άπό την Συνέντευξιν τοΰ κ. Ν. Μακαρέζου
    ΒΒΙΝΕΙ ΚΑΙΜΣ Η ΠΟΡΕΙΑ
    ΤΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣ ΜΒΣ
    Ή εικών τοΰ Ίσοζυγίου των πληρωμών
    κατά τό πρώτον οκτάμηνον τοΰ τρέχοντος 'έ-
    τους £χει ούτω:
    —Αί είσαγωγαί καπάτό διάστημα τουτο ήσαν ύ·
    ψηλότεραι κατά 14,5ο)ο έναντι τοΰ ήντιστοίχου 8μή·
    νού τοθ 1970, ένώ έκεΐναι τοϋ 1970 ήσαν ύψηλότεραι
    κατά 17,1ο)ο έναντι των πραγματοποιηθεισών τό 1969
    εΐσαγωγών. Λ
    —Αί έξαγωγαί έταρουσίασαν κάμψιν λόγω τί|ς
    μή έζαγωγής νικελίου (πέρυσι τό νικέλιον εΐσέφερεν
    εις τό ίσοζύγιον πληρωμων 45.000.000 δολλαρίων), έ-
    πειδή αί τιμαί τοϋ προϊόντος αύτοβ έπαρουσίασαν έφέ
    τος διεθνώς πτωτικήν τάσιν.
    —Οί άδηλοι πόροι εσημείωσαν θεαματικήν ά,νο-
    δον καί έφθασαν είς 587.000 009 δολλάρια έναντι 418.
    000.000 δολλαρίων τής άντιστοίχου -εριόδου τοΰ 1970
    καί 447.200.000 δολλαρίων τού 1969.
    —Ειδικώτερον ή άφιξις τουριστών εσημείωσεν αϋ
    ξησιν κατά 57ο)ο καιά τό διαρρεΰσαν 8μηνον τοϋ 1970
    έναντι τοΰ άντιστοίχου 8μήνου τοΰ 1969.
    ΑΊ έν λόγφ ευνοικαί έ· θουν είς 426.000.000 δολλά
    ξελίξεις συνετέλεσαν ώττε ρΐα κατά τό πρώτον 15θήμε
    τά συναλλαγμιχτικά άποθέ- ρον τοθ έφετίΐνοϋ Σ
    μαια τή; χώρχ; νά άνέλ-' βρίου.
    —Αί Ιδιωτικαί καταθέ-
    σεΐς είς τάς Τραπέζα; ηυ¬
    ξήθησαν κατά τό εφετεινόν
    πρώτον έπτάμηνον {κατά 12.
    110 έκατ. δρχ. έναντι άντι
    στοίχου αυξήσεως κατά 9.
    540 έκατ. δρχ. τό 1970.
    —Ό τιμάριθμος, παρά
    τάς έπιδράσεις των έκ τοϋ
    εξωτερικόν} εισαγομένων εί-
    δών είς υψηλοτέρας τιμάς,
    παρέμεινε σταθερός. 'Τπολο-
    γίζεται ότι θά διαμορφωθή
    κατά τό αϋτό έπτάμηνον είς
    επίπεδον ουχί ανώτερον τοΰ
    3ο)ο ένώ κατά την αντί¬
    στοιχον περίοδον τοΰ 1970
    είχεν αυξηθή κατά 3,2ο)ο.
    ΑΠΟ ΤΟ 1973 Η ΜΕΙΩΣΙΣ
    ΤΗΣ ΦΟΡΟΑΟΓΙΑΣ
    Θέμα μειώσεως τής φορο
    λογίας συνεζητήθη τάι, τε¬
    λευταίας ημέρας έξ άφορμής
    Συνεπεία είς τίΐν 4τ»ν σελ.)
    'Η έλληνική νεότης έχει
    μείνει άμόλυντη άπό τό μια
    σμα τής συγχρόνου έποχής.
    μίασμα τό οποίον έκδηλώνε-
    ται, τόσοστόν ήθικό, δσο
    κ«1 στόν ίδβολογικό κόσμο
    τοΰ νέου.
    Κατά τό πρόσφατο—πρό
    διμήνου—ταξίδι μου στη Δυ
    τική Γερμανία, άντιμετωπι
    σα μέ δέος καί σκεπτικι-
    σμό, τό κατάντημα
    των νέων τής πλουσίας αυ
    τής χώρας, κατάντημα γι«
    τ ό οποίον εθθύ.εταΐ πρω-
    ταρχικ* τό Κράτος καί κατα
    δεύτερον λόγον οί γονεις.
    ΟΙ κρατικές Άρχές,δηλα-
    δήτόΣχολεϊο,ή ·Α«τυνο-
    μία καί γενΐκά κάθε Αρχη,
    ή δποία καί ίχει την δυνα-
    τ4τητ«, νά έχη κάποια *πΙ-
    δραση έπΐτής ν.όιητος,ΰ-
    φησαν, παρασυρμένοι, από
    έ"να άνόητο φιλίλευθερισμό,
    νά ΞΕΦΥΓΗ ή κατάστασις
    άπό τα χέρια τους.
    ΆνατρΙχιασα κυριολεκτι
    χά 6ταν διάβασα μί« συνέν-
    τευξη τοθ Διοικητοϋ τού τμη
    μκτος Ήθών τής Φρ«γκ-
    φούρτης, δοθείσαν πρός τόν
    συντάκτην τής εφημερίδος
    «ΜΠΙΛΝΤ» ήόποία,οΰτε λί
    γε οΰτε πολύ, αναφερομένη
    είς τό ξέφρενο σεξουαλικό
    παραλλήρημα, τό οποίον εκ¬
    δηλούται, μέ την ελευθέραν
    πλέον δημοσίευσιν κειμένων
    άναφόρομένων εΐ^.οίανδήτΐο-
    τε φυσιολογικήν καί παρα-
    φύσιν σεξουαλικήν πράξιν,
    ώς καί είς την προβολήν κι-
    νηματογραφικών ταΐνιών,
    αί οποίαι καί έμφανΐζουν
    επί τής όθόνηί, ιοΐανδήποτε
    "Οσο είναι άκόμη καιρός
    ΠΡΟΣΕΞΑΤΕ ΤΗΙ1 ΜΕΟΤΗΙΛ
    Τοΰ κ. Ανδρέα Παναγιωτόπουλου
    καταναλωτικής δυναμικότη-
    τός της, είναι επόμενον νά
    γίνουν έρμαια αυτής, μέ δ-
    λες τίς φοβερές, γιά τό μέλ
    λον τους καί τό μέλλον τή.,,
    ί'διας τής πατρίδος ττυ;, έ-
    σιςέχει ξεφύγειάπό -ά χέ-
    ρια μας, ό Ποινικός Νόμος
    πρέπει νά άλλάξη, διότι
    εάν θελήσω νά τόν έφαρμό-
    σω, θά πρέπη νά φυλακίσω
    τό 25ο)ο των κατοίκων τής
    πόλεως»!
    Δέν χρειάζεται νά σημβι
    ώσω περισσότερα, γιά νά
    γίνη άντιληπτό δτι οί έφη·
    β οί καί οί νέοι, ζώντες υπό
    τοιαύτας συνθήκας καί βΐς
    μίαν κοινωνίαν κλυδωνιζο-
    μένην άπό την κρίσιν της
    «χορτασμένοι»,
    δική< κάθε .ήν διδασκαλίαν των οποίων έχει σχεδόν, όλοκληρωτικά έξαφατίσει άπό τα σφολεΐα, ή τετραγωνική ρίζ», δ χη- μικός τύπος καί αί συντε- ταγμέναι, γίνθνται ίρμαια, έξ αΐτίας τής έξησθενημέ- νης, λόγω ήλικίας βουλήσε- ως, τόσον των ύπόπτων ίδεο λογικήν σειρήνων, ίσον κί τοϋ σεξουαλικοϋ κύματος τό οποίον έχει κατακτήσει τή χώρα τους. * "Οπως γράφω στ ήν άρχή, ή νεολαία μας 2χει μείνει, στήν όλόιητά^ης σχεδόν, ά διάφθορη, θά κατορθώση δ¬ μως νά κρατηθή, δταν τό ή- την περι- ι άπό τα τού Έθνικοϋ Τηλεοράσεως (Ε Ι ηρ ( Ρ Τ) καί άπό τα κυκλοφο- ροϋντα ελευθέρα στόν τόπο μας άλλοδαπά πορνικά ή ήμι πορνικά εντυπα; Είς άλλην στήλην καί είς σχόλιον τής εφημερίδος μας μεταφέρομεν την αγανάκτη¬ σιν των συμπολιτών μας ράκλειον έξακολουθεΐ νά στ ε ρήταΐ τηλεοράσεως'. Είμεθα ΰποχρτωμένοι νά τό πράξω- με, ώ; έκφρασταί τής κοι- νής'γνώμης,ή προσωπικήμου δμως γνώμη είναι δτι, θά είναι προτιμώτερον νά μην φθάση ποτέ σέ μδς ή τηλ)σις, ή όποία,ώ; έχει σήμερον, άπο τέλει 2να θανάσιμον κίνδυ¬ νον διά τα παιδία καί τούς νέουςΙ Καθημερινώς σχεδόν έμφα νίζει ταινίας αί οποίαι δ ι- δάσκουντό έγκλημα! Ση μϊΐώνω μία συγκεκριμένη έκπομπή, μέ τόν τίτλο «Κα-, μένος στόν ήλιο»· "Ητανε κάτι τό φοβερόΐ Ένεφάνΐζε μέ ρεαλιστΐκό τρόπο σειρά όλόκληρη έγκλημάτων, φό- νους άντιπάλων συμμοριών, τόν βΐασμό μιάς νέας Καί άλλα πολλά. Όσον άφορά νά κυκλοφο- ροΰντα 6ντυπα, σημειώνω— είναι πάμπολλα—χαρακτηρι στικά τό γερμανικό περιοδι- κό «ΒΟΧΕΝΕΝΤ» (πωλεϊ· τχι ελευθέρα καί είς την πό- έκ τοΰ γεγόνότος δτι τό 'Η ' λιν μας) τής 22)9)71, αριθ. φύλλου 39, τοϋ όποίου, έκ τό; των άδιαντρόπων είκό· νων τάς οποίας δημοσιεύει, τα κεϊμενα συνίστανται, με ταξύ των άλλων καί είς την περιγραφήν λεσβιακών έρώ- τοιν, είς σκάνδαλα Οερινών κατασκησώσεων, μέ πλήρεις περιγραφάς, είς την δράσιν σωματεμπόρων καί είς την πλήρη, μετ" είκόνων καί λε- πτομεροϋς περιγραφάς, έξι- στόρησιν τοϋ τρόπου προσ- φοράς τοΰ έρωτος, έκ μέρους των γαλλίδων!! Τό έν λόγω περιοδικόν έ- κρατοΰσεν, πρό διημέρου είς τό ΠάρκονΓείοργιάδη, νεαρά γνώσπς τής γερμχνικής καί έζ α ί ί γ ή γρμή μετέφραζε τα κείμενα δύο φίλας της! είς * Άδιάφθορη έχει μείνει μέχρι σήμερα ή νεολαία μας. Άς τήνπροστατεύσωμβ. Άς θέσωμε φραγμό σέκάθε τι πού μπορεϊ νά την διαφθείρη καί άς τόν θέσωμε. δσο εί¬ ναι άκόμη καιρός! Α. ΠΑΝΑΠΩΤΟΠΟΥΛΟΣ ΜΕ ΤΟ ΜΠΤΙ ΤΟΥ ΡΕΠΟΡΤίΡ Η επικαιρότης ίίς τό μικροσκόπιον ΦΟΣ ΕΙ! ΤΗΝ ΠΑΙΔΕΙΑΝ! Αί πρόσφατοι δηλώσεις τοΰ άρμοδίου ύ- πουργοφ κ. Γερ. Φραγκάτου, καταυγάζουν ή¬ δη την Παιδείαν είς την χώραν μας καί δή την Στοιχειώδη καί Μέσην Εκπαίδευσιν, μέ έν, πλήρες έλπίδων, <ρώς. Πλήν τής καθιερώσεως τοΰ συνεχοΰς ώ- ραρίου διδασκαλίας είς τα Δημοτικά Σχολεΐα, αποφάσεως ή όποία καί θά ^άπαλάξη έκατοντα δας χιλιάδας μικρών μαθηνών καίμαθητριών, νά διανύουν διπλασίαν απόστασιν, ημερησίως, διά νά μεταβοΰν είς τό Σχολείον των, θά προ- σφέρη δέ παράλληλα την δυνατότητα μίας καλυτέρας μελέτης, έκμαθήσεως μίας ξένης γλώσσης, άθλήσεως καί ψυχαγωγίας, μία καί μόνη φράσις τοΰ κ. Ύπουργοΰ, μεταφράζε- ται είς μίαν πλήρη έλπίδων επί τής Παιδείας, άκιινοβολίαν. «Τό παιδί, 6 μαθητής καί ό σπουδαστή^, θά πρέπει νά μάθη νά σκέπτεται καί νά άνα- τρέχη ε|ς τάς πηγάς». Είς τουτο ακριβώς πβρικλείεται ή ΟΡΘΗ διδασκαλία! Αί γνώσεις, αί οποίαι πρέπει νά αποκτήση σήμερον δ άνθρωπος ϊχουν πολλα- πλασιααθη κατά τοιούτον τρόπον, ώστε ή μά- θησίς των, είς αύτουσίαν γνώσιν, νά καθί- σταται έπίπονος καί έξαντλητική άν μή δχι άδύνατος. ΑΙ πηγαί, τα συγγράμματα κοί αί βιβλιο- γραφΐαιπροσφέρονται σήμερον είς αφάντα¬ στον πλούτον, συνεπώς εάν διδαχθώ¬ μεν, νά άνατρέχωμεν είς αύτάς, τότε οία- δήποτε σόφια, θά εύρίσκετοι είς την διάθεσίν μας. Ελπίζομεν δτι ή ανωτέρω καί πλήρηςσο φίας καί χατανοήσεως φράσις τοΰ άξιοτίμου κυρίου, επί τής Παιδείας Ύπουργοΰ, θά μετα¬ βληθή τάχιστα είς πράξιν. Ή προσφορά καί τα έξ αυτής έπακόλουθα, πρός τα τέκνα μας, θά είναι τεραστία! Καί πάλιν ή Τηλίόρασις Ή ένσκήψασα χειμερία δρόσος, έν/ συνδυασμφ μέ τούς πνέο,ντας βορείους ά- νέμους, ΰψωσαν καί πάλιν έν σινικόν τεΐχος, μεταξύ των πομΐών τοΰ ΕΙΡΤ καί τής ΥΕΝΕΔ καί των δε- κτών τηλεοράσεως των συμπολιτών μας, μέ άποτέ λεσμα την οργήν καί την αγανάκτησίν των, οργήν μεταδιδ&μένην τηλεφωνι- κώς καί δι' έπιστολών, είς τα Γραφεΐα μας. Νομίζομεν δτι θά πρέπει επί τέλους νά δοθή μία ό- ριστική απάντησις ΤΟΥ ΠΟΤΕ θά λειτουργήσουν οί ένδιάμεσοι σταθμοί, ώ¬ στε νά τοποθετηθή πλέον ή ελπίς τής λήψεως είς μίαν τακτήν ήμερομηνίαν, «γιά νά τό πάρωμε όριστι κά άπόφαση»! Αί δοκιμαί είς τόν Χάρακα, αί οποίαι, παρά τάς έξ άντιθέτου πλη ροφορίας, άπέδειξαν δτι θά προσφέρουν μίαν θαυμα σίαν λήψιν καί είς τό Η¬ ράκλειον, έπληροφόρησαν τούς συμπολίτας, δτι ό Σταθμός αύτός, είναι έτοι- μος πρός λειτουργίαν, {δι¬ καίας δέ ερωτούν, ερωτώ¬ μεν δέ καί ημείς διατί δέν λειτουργεϊ. Καί τό ΡαδιόΦωνον Πρό έτΰν έλειτούργησεν ενταύθα ίδιωτικός Ραδιο- φωνικός σταθμός, τοϋ ό¬ ποίου τα προγράμματα, κα τα πάνδημον όμολογίαν, ήσαν δσον άφορα τόν «δέ- κτην άκροατήν πολίτην καί πολίτιδα, τοϋ Νομοΰ καί τής πόλεως», κατά πό λύ καλυτέρα καί περισσό τερον, διά τόν τόπον μας ένδιαφέροντα, άπό έ- κεΐνα των Αθηνών καί των Χανίων. Αί έκπομπαί τοΰ έν λόγω σταθμοθ «είχαν τοπικό χρώμα», περιελάμ- βανον έκπομπάς διά τόν αγρόττιν, τόν εργάτην κλπ. Δυστυχώς ό σταθμός κα τηργήθη κατά την εποχήν τής φαυλυκρατίας καί δέν έπαναλειτούργησε—έν αν¬ τιθέσει μέ εκείνον τής Ι¬ εραπέτρας—μετά την Ε¬ πανάστασιν! Ούτω τό Ηράκλειον ώς πόλις καί ώς Νομός, δέν ΕΧΕΙ ΤΗΝ ΦΩΝΗΝ ΤΟΥ, δέν «άκούει» δ,τι θά ήθε- λε νά ακούση! "Ηδη είς τό Στόμιον ύ- ψοΰται ή κεραία τοΰ μέλ- λοντθς νά λειτουργήση Πομποΰ τής ΥΕΝΕΔ. Άς ελπίσωμεν—επί τούτου θά ζητήσωμεν έν καιρώ καί έφ' δσον διαπιστώσωμεν τό αντίθετον καϊ την έπέμ βάσιν τοΰ 'Υφυπουργοΰ— Διοικητοϋ κ. Γεωργαλα— ότι αί έκπομπαί τού θά εί¬ ναι προσηρμοσμέναι είς τύ πνεϋμα καί την σκέψιν τοϋ Κρητός. Λέγομεν τουτο, διότι τοιούτον τι δέν συμ- βαίνει μέ τάς έκπομπάς τοΰ ΕΙΡ Χανίων. Διά την Τροχαίαιι Αναγνωρίζομεν τό πό¬ σον δύσκολον είναι τό έρ¬ γον τής Τροχαίας είς την πόλιν μας. Αναγνωρίζο¬ μεν τάς συνεχεΐς προσπα¬ θείας τάς οποίας καταβάλ λουν τα Όργανά της, άπό τοΰ Διοικητοϋ μέχρι καί τοΰ τελευταίου Χωροφύλα κος,διά νά άνταποκριθοΰν είς τα ^τόσα προβλήματα τα όποΐα καί έμφανίζει συ νεχώς ή κυκλοφορία είς την πόλιν μας. Νομίζομεν δμως δτι είς μερικάς περι πτώσεις γίνεται δύσκολον τό έργον τους, διότι δέν έ'χουν ληφθή κατάλ ληλα μέτρα, Σημειοΰμεν τουτο, έξ αίτίαι, νής άσυ- δοσίας πού παρουσιάζεται είς τό παρκάρισμα—πάμ- πολλες φορές άντικανονι- κόν καί ώς πρόςτήνθέσιν τοθ αύτοκινήτου— είς -ίυνίχεια είς την 4ην
    Σελίς 2α
    «ό _> Ο Ν Ο Ι Α»
    « Ο Μ Ο Ν Ο Ι Α »
    Προσδιοριστικά στοιχεΐα
    αρθρ. 9παρ. 3 Ν.Δ. 346)1969
    1) Όνοματεπώνυμα καί διευθύνσεις κατοικίας
    α) Διευθυντού: ΠΑΝΤ. ΑΛ. ΧΡΙΣΤΟΔΟΥΛΟΥ
    Δι γενή αριθ. 16 Νέαι Κλαζομεναί
    2) Ήμέρα, μην καί ετος τυπώσεως:
    ΔΕΥΤΕΡΑ 27 Σεπτεμβρίοο 1971
    3) Τιμή φύλλου: Δραχ. δύο (2)
    4) Τόπος εκδόσεως: Ηράκλειον-Κρήτης
    ΟΙ ΙΤΑΛΟΙ ΟΔΗΓΟΙ ΟίΩΡΟΥΝ
    ΤΗΝ ΠΡΟΣΠΕΡΑΣΙΝ ΠΡΟΣΒΟΛΗΝ
    Άν σας τύχη νά βρίσκε-
    σθε μέσα σέ αύτοκίνητο
    σέ ίταλικό αύτοκινητόδρο
    μο, νά πήτε στόν όδηγό
    νά προσέχη πολύ τίς προ-
    σπεράσεις. Έστω κι' 6ν
    εχετε μεγάλο καί γρήγορο
    αύτοκίνητο.
    Γιατί, δέν είναι καθό-
    λου περίεργο νά βρεθήτε
    καί σεϊς, μαζί μέ τόν όδη¬
    γό. ..μαχαι ρωμένος!
    Στίς 5 Μαΐου εφέτος,
    ό Φράνκο Σκαροθλο, άπό
    τή Ναπολι προσπέρασε μέ
    την τρίτροχη μοτοσυκλέτ
    τα τού ίνα μεγάλο αύτο¬
    κίνητο.
    Ό όδηγός τοϋ μεγάλου
    αθτοκινήτου ανέπτυξε τό¬
    τε ταχύτητα, πρόλαβε τή
    μοτοσυκλέττα, τής Εκλει-
    σε τό δρόμο. Καί μαχαίρω
    σε τόν Σκαροθλο, πού πέ-
    θανε ώσπου νά μεταφερθή
    στό νοσοκομεΐο!
    Στίς 25 Μαίου, στό Μι-
    λανο, ό Κσλογκέρο Βινσι-
    γκουέρα, προσπέρασε μέ
    τό αύτοκίνητο τού τόν Έ-
    λένο Σ απόνε. Ό Σαπόνε
    θύμωσε, Κυνήγησε τόν Κα
    λογκέρο καί κατάφερε νά
    τόν περάση. Ό πρώτος
    προσπεράσας ανέπτυξε τα
    χύτητα καί ξαναπροσπέρα
    σε τόν δεύτερο. Τελικά,
    τούς σταμάτησε κάπου τό
    κόκκινο φώς. Ό Βινσιγ-
    κουέρα,τότε, βγήκε άπό
    τδ άμάξι τού καί μαχαίρω
    σε, άφίνοντας στόν τόπο
    τδν Σαπόνε!
    Τα παραδείγματα αύτά
    είναι παρμένα στήν τύχη.
    Είναι τόσο συχνά; τώρα
    τελευταία αύΐοβ τού εΐ-
    δους τα κρούσματα, πού
    οί ίταλικές άρχές έχουν
    άρχίσει νά άνησυχοθν σο¬
    βαρά.
    —Τί συμβαίνει μέ τοΰς
    όδηγούς των αύτοκινή-
    των; άναρωτιοϋνται.
    Βεβαία είναι θερμόαιμοι
    οί Ιταλοί. Άνάβουν καί
    άρπάζονται εΰκολα. Ό
    μως, τούς περνα τό ϊδιο
    εΰκολα ό θυμός τους. Ό-
    ταν, δμως, καθήσουν στό
    βολάν ένδς αύτοκινήτου,
    τότε θαρρεΐς καί άλ,λάζουν
    προσωπικότητα. Άνθρω-
    ποι φιλήσυχοι καί καλό-
    βολοι, γίνονται μανιακοί
    καί μαχαιροβγάλτες.
    Οίίταλικές άρχές ζήΐη-
    σαν την βοήθειαν ψυχιά-
    τρων γιά νά έξηγήσουν τό
    φαινόμενο αύτό. Αύτοι το6
    έδωσαν την ήχηρή όνομα-
    σία «Σύνδρομο τής προσπε
    ράσεως».
    Τό αύτοκίνητο, υποστή-
    ρίζουν, είναι £να τμήιια
    άπό τδ «Έγώ» τοϋ όδηγοβ
    τού. Καί μερικοί τύποι άν
    θρώπων, θεωροθν θανάσι-
    μη προσβολή, άν τούς προ
    σπεράση δλλο αύτοκίνητο
    στό δρόμο, προσΒολή πό ύ
    μόνο μ* αίμα μπορεΐ νά ξε'
    πλυθή!
    Ώστόσο,' δέν εϊναι μό¬
    νο ή προσπέρασι πού άπει-
    λεΐ τή ζωήτοϋ δδηγοϋκαί
    των άλλον'πού βρίσκονται
    μέσα στό οώτ,οκίνητο. Εί¬
    ναι καί ή κάποια βραδυ-
    πορία.
    ΌΊβάν Φερίνι, 32 έ-
    τών, ύπάλληλος των Ταχυ-
    δρομείων, ώδηγοθσε τό ά¬
    μάξι τού, δνα «Φίατ 850»,
    έπιστρέφοντας στή Ρωμη,
    άπό μιά έκδρομή στή θά-
    λασσα. Μαζί τού ήταν ή
    γυναίκα τού, ή κουνιάδα
    τού, τό Ιΐχρονο άγόρι τής
    κουνιάδας τού καί μιά έ-
    ξαδέλφη τού. Πίσω άπό
    τό αύτοκίνητο τοϋ Φερίνι
    άκολουθοϋσαν άλλα δυό
    μικρά άμάξια, δυό «Φίατ
    500».
    Ξαφνικά, άκούσνηκε τό
    έπίμονο κορνάρισμα ενός
    μεγάλου αύτοέινήτου. Ό
    Φερίνι δέν ε'δασε σημασία.
    Δέν 6πιασ« δκίρη. Ό είκο-
    σάχρονος "Αντζελο Μπερ-
    ναντίνη πού ώδηγοϋσε τό
    μεγάλο αύτοκίνητο αρχισε
    τότε νά κορν^άρη δαιμονιω
    δώς. Κι' δταν κάποτε τα
    κατάφερε νά προσπεράση
    τόν Φερίνι, τοθ ε"κλεισε
    τόν δρόμο, κατέβηκε κά-
    Συνέγχισ: είς τί|ν 4τ*ν σελ.)
    ΠΟ Ι ΗΣΗ
    ΑΫΤΟΣ Ο ΠΟΝΟΣ
    Κατάκορφα τοϋ λόφ' άνεβασμένος, ν
    μ' άνύμπορος1 νά δώσω ένα χέρι,
    ή έστω μιά έλπίδα, §να κάτι,
    στόν κόσμθ πού κτυπιέται κι* υποφέρη,
    άφήνω τή ματιά μου ιδία χάδι,
    νά πέφτη στά μπουντρούμια πού σταλιάζει
    ό πόνος τοϋ ραγιδ. Κι' ΰπως βογγάη,
    δέ παύη ή καρδιά μου νά στενάζει.
    Μεσάνυχτα, κι' έγ' δμως σολογιέμαι,
    γιατί αύτός ό πόνος νά άδράχνη,
    τόν άπραγο θνητό πού δέ ζητάη,
    μονάχα νά γλυτώσ' άπ' την άράχνη,
    τής Πόλις, π' άπ' τό αίμα τουθερεύη;
    Ποία τάχα νάν' ή μοΐρα πού όρθώνη,
    τό μπόΐ της στή κάθε δρασκελιά τού,
    καί στείνη τόν σταυρό καί τόν σταυρώνη;
    Τί έφταιξε ό δόλιος καί ώς πότε,
    θά δέρνεται σάν δμοια κατάρα,
    χωρίς νά μή μπορεΐ νά αποφύγη,
    τοΰ βούνευρου την άμετρη λαχτάρα;
    Άν κάναν οί Θεοί πού κυβερν&νε,
    πώς άλλαζε τής ζήσης τού ό τόνος,
    θά γεύονταν κι' αύτός δ,τι κι' οί ήλλοι
    π' ουδέποτε γνωρϊσαν τ' είναι πόνος.
    Ανδρέας Γ. Βέργης
    ΤΑ ΓΡΑΜΜΑΤΑ ΙΟΫ"
    Τα γράμματά σου, τα διαβάζω κάθε τόσο
    κι' δταν δεμένα μ' Ινα σπάγγο τ" άντικρύζω
    κι' άν άποφεύγω σημασία νά τούς δώσω
    χωρίς νά θέλω τα κυττάζω καί δακρύζω.
    Τα γράμματά σου στδ μπαοϋλο τα κρατώ
    πάντα δεμένα μέ μιά θαλασσά κορδέλα
    καί μέ λαχτάρα τα μιλώ καί τα ρωτώ
    ίίν δέν ξεχάσαν τί|ς άγάπης μου την τρέλλα.
    Τα γράμματά σου πώς μέ φέρνανε κοντά σου
    πού τ&χω χιλιοδιαβασμένα
    καί μιά μικρή παρηγοριάτά γράμματά σου
    φέρνουν στά μάτια μου τα δάκρυσμένα.
    Πραγματική παρηγοριά γιατ' δπως εΐδα
    πολλές φορές μοϋ είχες γράψει τρυφερά
    πώς κι' δν μοϋ λείψης, νά μή χάσω την έλπίδα
    καί θά ξανάρθης, νά μέ βρης κΒποια φορά!
    Μά μέ τα λόγια πού μοΰ λέεις δλο Ιδία
    καμιά φορά σδν βαρεθώ, στό όμολογώ
    θά τα πετάξω δλα στά σκουπίδια
    νά ίισυχάσουνε κι' αύτά δπως κι' έγώ!
    ΦΩΤΕΙΝΗ ΠΑΝΑΟΥΣΗ
    < ; ΡαοΊοηλεκτρονΐκδν Έργαστήριον Ε Έπισκευαί παντός τύπου ραδιοφώνων Μαγνητοφώνων κασέτα—Πίκ-α'π Καί τοποθετήσεις άντένων τηλεωράσεων Ταχεΐα εξυπηρέτησις—Τιμαί λογικαί Δαιδάλου 22 τηλ. 289.986 (όπισθεν κιν. Απόλλων) ΕΔΝΙΑΦΕΡ0Υ2Α ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΙΣ Όρος πάντα ένδιαφερόμενον γνω- στοποιεΐται ότι διαθέτομεν είς πλουσίαν παρακαταθήκην. ΨΕΚΑΣΤΙΚΑ: ΨΕΚΑ Μ1-Μ2 έπΐνώτια— ψεκαοτήρες έδάφους. ΘΕΙΩΤΕΡΕΣ: ΨΕΚΑ έπινώτιοι χειροκίνητοι. ΑΝΤΛΗΤΙΚΑ: 3,5, 4,5, 7, 8,5 χαί 13 ΗΡ μέ χΐνητήρα ΙΛΟ μεγάλου μονομεΤρικοΰ ΰψους. ΚΙΝΗΤΗΡΕΣ: ΙΛΟ διά ΧΑΚΟ ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΑ: ΙΛΟ δλων τΛν τύπων. ΣΩΛΗΝΕΣ: ταχυσύνδ"ετες καί άνταλλακτικά αυτών—Μπέκ τεχνητής βροχής. Χρηματοδοτοθνται άπό την ΑΤΕ— Πριμοοοτοΰνται άπό την Γεωργικήν Υ¬ πηρεσίαν. Χρηαιμοποιεΐτε πάντοτε ΟΡΙΓΚΙΝΑΛ (γνή- σι«) άνταλλακτικά ΙΛΟ διότι είναι ύπολογισμένα διά τούς κινητήρες ΙΛΟ. Εγγυώνται την καλήν λειτουργίαν καί την μεγάλην διάρκειαν ζωής τού κινητηρος. ΣΕ ΤΙΜΕΣ ΚΑΙ ΠΟΙΟΤΗΤΑ ΑΣΥΝΑΓΩΝΙΣΤΟΙ Άποκλειστική αντιπροσωπεύση των ανωτέ¬ ρω στό Κατάστημα Γεωργικών Μηχ)των καί Ανταλλακτικών ΜΙΧΑΗΛ ΔΑΓΚΩΝΑΚΗΣ Όδός Κυρίλλου Λουκάρεως 12 — Άγίου Μη ν* Τηλέφωνον 289—207. Ηράκλειον Ηρακλειον—Κρήτης ΘΕΑΜΑΤΑ ΗΛΕΚΤΡΑ Τής1 ζήλειας τα καμώματα ΝΤΟΡΕ Τό |κυνί|γι των έπικηρυνμένων ΑΣΤΟΡ Α Άπηγορευμένα παιγνίδια ΑΠΟΛΛΩΝ Τυχοδιώκτης τώνΤροπικβν ΚΡΟΝΟΣ Κακά ψυχρά κι' άνάποδα ΟΡΦΕΥΣ Παγίδα θανάτου διά τόν πράκτορα 007 ΟΛΥΜΠΙΑ Τύμήκους 73 ποδ. περίβλημα τοΰ πρώτου Βρεταννΐκοδ Χοβερτραίην, τό όποΐο θά άναπτύσση ταχύτητα 300 μιλ. την ωρα, έξέρχεται άπό τό έργοστάσιο τής Βικερς. Λ/ννν^Λ*Λ/νΛΛΧνΛ«ΛΛ»Λ/νΛ/νΛΛ<Λ/νΛΛ*^^ Ι ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΕΙΑΙ-ΕΜΠΟΡΙΟΝ ΦΥΓΕΙΛ - ΠΑΥΝΤΗΡΙΑ ΟΙκιακής Χρήσεως ΜΕΓΑΛΑΙ ΕΥΚΟΛΙΑΙ [ΠΛΗΡΩΜΗΣ ΕΥΑΓΓΕΛΟΣ ΧΡΗΣΤΑΚΟΣ Δαιδάλου 9 —Ηράκλειον Κρήτης Τηλ. 287-837 Τό Μαχαιροποιεΐον τοϋ κ. Έμμ. Αποστολάκη με¬ τεφέρθη άπό την οδόν Καρ τεροΰ είς την οδόν 1321 αριθ. 41. Ένοικιάζονται καταστή ματα διά επαγγελματικήν χρήσιν έναντι πλατείας 'Υ γειονομικοΰ Κέντρου 'Ηρα πκλείου όδός ταξ. Μαρκο- ούλου. Πληροφορίαι άνω θεν. ΑΤΜΟΠΛΟ·Ι·Α Κ. ΕΥΘΥΜΙΑΔΗΣ ΦΕΡΡΥΜΠΟΤ ΣΟΦΙΑ ΙΜΙΝΦΙ Αναχωροΰν έξ Ηρακλείου διά Πειραια Καθημερινώς Καί έναλλάξ την 6.30 μ.μ. ΔΡΚΔΔΙ Αναχωρεί: Δευτέρα 12 μεσονύκτιον κατ' ευθείαν Πειραια. Τετάρτη 4 μ.μ. μέσω Ρεθύμνης, Παρα- σκευή 4 μ.μ. μέσω Ρεθύμνης. Πληροφορίαι καί εϊσιτήρια δι* έπιβάτα καί όχήματα έκ των Πρακτορείων Τηλεφ. 286.450, 286,550, 282.706 Άπό τής Πέμπτης 22 Άριλίου 1971 έπαναλειτούργησε ή γνωστή διά τούς πικάντικους μεζέδες καί χά νόστιμα σπε- σιαλιτέ της ΤΑΒΕΡΝΑ «Ο 1ΥΙΠΡΑΣ» (υπό την παλαιάν της διεύθυνσιν) ρ » Ι Ό Μπρας καθημερινώς Μεσημέρι * καί βράδυ θά μαγειρεύη κάτι καινούρ γιο γιά ί»ας. ΩΡΟΛΟΓΙΑ 3ΕΊΚΟ ΖΑΧΑΡΟ ΠΟΥΛΟΣ ΚΟΣΜΗΜΑΤΛ ΑΡΙΣΤΗΣ ΤΕΧΝΗΣ Πλ. Νικ. Φωκ& (Μεϊντάνι) Τηλ. 280—120 ΗΡΑΚΛΕΙΟΝ — ΑΡΚΑΛΟΧΩΡΙ Τα καταστήματα ΜΟΔΑ άπό την Πλατείαν Άρκα- δίου καί άπό την Λ. Καλο- καΐρΐνοϋ 65 κ, Αθαν. Κα λύβα μετεφέρθησαν είς τό νέον κατάσΓημά τού επί τής όδοϋ 1821 αριθ. 14 πλη σίον Μεϊντάνι. Τό 'κκρεμές της άγωνΐας ΗΡΟΔΟΤΟΣ Ή ίστορία γράφεται στή Δόση Ζαχ. Ε. Κατσαντώνης ΧΕΙΡ. ΟΦΘΑΛΜΙΑΤΡΟΣ (Διευθυντής Όφθαλμολο- γικής ΚλινικτΙςΒενιζελείοο Νοσοκομείου). Δέχεται είς τό Ιατρείον τού Άνδρόγεω 1 πλ, Καλ¬ λεργών (έναντι Δημαρχεί- ου Λότζιας) τηλ. 221.122 ΙΩΑΝΝΗΣ ΑΘΗΤΑΚΗΣ Ίατρός — Παθολόγος Δέχεται παρά τί| Κλιη· ΰ Άγία Μαρίνα. ΟΙχίο Κυδωνίας 13 τηλ. 283,558 ΤΟ Τεχνικόν γραφείον τοϋ κ. Βρέντζου Έμμ. Πο- λιτικοϋ μηχανικοϋ μετε¬ φέρθη άπό την οδόν Καγια μπί| 5 είς την οδόν Άγίου Τίτου παραπλεύρως Ένώσ. Συνεταιρ. Ηρακλείου. ΑΠΩΛΕΣΘΗ άπό την Λ. 62 Μαρτύρων §ως Κινημα- τογράφον «Κρόνον» χρυ¬ σόν δακτυλίδιον. Ό ευ¬ ρών άμειφθήσεται. Τηλεφ. 288051. Βασίλ. Κουγιουμτζής Όδοντίατρος Δέχεται είς τδ Ιατρείον τού Γραμβούσης 2. _______Τηλ. 285851 Γ. Στρατηγάκης Χειρουργός - Όρθοπεδικός Διδάκτωρ Πανεπ. Αθηνών Ιατρείον Δελημάρκου Παραπλεύρως Ξενοδοχεί* ου Ηράκλειον) Τηλ. 280-812 ΤΟ κατάστημα Γουναρι- κών είδώντοϋ κ. Αποστό¬ λου Γκουντούλια μετεφέρθη άπό την πλατείαν Έλευθ. Βενιζέλου (Λεοντάρΐα) είς Λεωφόρον Καλοκαιρινοϋ άρ. 16 έναντι ύφασματοπωλδίου κ. Μαρούδα. ΖΗΤΕΙΤΑΙ μικρός ήλικίας 16—20 έτών Εχων γνώσει; ήλεκτρολογίας διά Βιοτε- χνίαν φωτεινών έπιγρα- φών. Πληροφορίαι Γιαννι τσων 6 τηλ. 220-239 Τό γνωστόν [Ζαχαροπλα στεΐον τοθ ΧΡΗΣΤΟΥ με¬ τεφέρθη λόγω καταδαφίσε- ως άπό λεοντάρια είς οδόν Χάνδακος πρώη Πρακτο¬ ρείον Προ-πό ΔΙΑΝΑ. ΑΡΙΣΤΕΙΔΗΣ ΓΕΡΟΓΙΔΝΝΑΚΗΣ ΓΕΡΜΒΝΙΚΟΙ ΖΥΓΟΙ ΣΤΑΗΣ Π.Ε. ΤΔΜΕΙΔΚΔΙ ΜΗΧΑΝΑΙ ΝΟΚ Ν Α Τ Ι Ο Ν Α Λ Λουκάρεως 2 (Πεταλο€ΐδής Λεωφόρος) Τηλ. 288610—289340 ΕΠΑΓΓΕΑΜΑΤΙΚηΨΥΓΕΐη Γιά.τίν τέλειο έΕοπλισΐΑθ τοΰ κατοτστήματόΰ σαΰ. Πολυτελνίς Ιυ.ν»ίνια& αβγάλη Μ Π Υ Ρ Λ ΑΜΣΤΕΛ οοοα εοι,Α ΡΕΤΣΙΝΑ—ΟΥΖΟ ΚΟΝΙΑΚ ΚΡΑΣΙ ΣΗΤΕΙΑΣ ΒΕΡΜΟΥΤ-ΜΑΥΡΟΔΑΦΝΗ ΔΙΑΝΟΜΗ ΚΑΤ' ΟΙΚΟΝ ΤΑΧΕΙΑ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΙΣ Τηλέφ. 289-845 62 Μαρτύρων 74. Τηλέφωνον 285-662 ΕΠΙΠΛΛ ΠΑΝΤΟΣ II
    Σελίς 3η
    «ΟΜΟΝΟίΑ»
    Ηράκλειον—Κρήτης
    Οτι
    ενδιαφέρη
    ΤΟϋζ
    φιλαθλους
    Στόν άγώνα τής πε-
    ρασμένης Κυριακής με
    ταξύ Έργοτέλους—Π.
    Ο.Α. στό γήπεδοντοίΐ
    πρώτου, 6 Γυμνασίαρ-
    χος τοΰ αγώνος κ.
    Μπαρκάτσας δέν επέ¬
    τρεψε την είσοδον έν-
    τος τού άγωνιστικοθ
    χώρου στόν £φορο
    τοΰ Έργοτέλους.
    Δέν εΐμαστε παρών
    καί δέν ξέρομε τό τί
    ακριβώς έλέγχθει. Έ-
    κεΐνο πάντως πού ξέ¬
    ρομε είναι ότι ό έφο-
    ρος τοϋ άγωνιζομένου
    σωματείου δικαιοΰται
    τήςείσόδου έντός τοΰ
    άγωνιστικοΰ χώρου.
    Τώρα τό γιατί δέν
    επέτρεψε την είσοδον
    είς τόν €*φορον τοΰ Έρ
    γοτέλους ό κ. Γυμνα-
    σίαρχος τό ξέρει μόνο
    αύτός, £κτός καί εάν
    ό έίνθρωπος δέν εγνώ¬
    ριζε καλώς τα καθή-
    κοντά τού.
    Έπ' εύκαιρία καί
    διά νά μην δημιουργή
    θοΰν καί στό μέλλο ν
    παρόμοιαι επαρεξηγή-
    σεις δημοσιεύομαι την
    εγκύκλιον της Γ.Γ.Α.,
    ή όποία καθορίζει τα
    πρόσωπα τα όποΐα δι-
    καιοΰνται είσόδου στόν
    άγωνιστικόν χώρον.
    α) Ίατρός τοΰ άγώ
    νος, καί οί ΊατροΙ των
    όμάδων εάν ύπάρχουν.
    β) Έφοροι (είς έξ
    έκάστης ομάδος).
    γ) Μαλλάκται (είς
    έξ έκάστης ομάδος).
    δ) Προπονηταί (είς
    έξ έκάστης όμάδος)καί
    οί βοηθοί αυτών.
    ε) Διερμηνεύς τοΰ
    τυχόν άλλοδαποΰ προ-
    πονητοΰ, έφ' δσον ού¬
    τος άγνοεϊ την έλλη¬
    ν ική γλώσσαν.
    στ) Συνοδός τοΰ τυ
    χον άλλοδαποΰ διαιτη
    τοΰ τοΰ αγώνος.
    ζ) Παρατηρητής δι-
    αιτησίας, ειδικώς δ ιω
    ρισμένος.
    η) Φωτογράφοι ε¬
    πισήμων πρακτορείων
    Τύιτου.
    θ) Μέλη Τηλεοπτι-
    κών ή Ραδιοφωνικών
    Συνεργείων, έφ' δσον
    μόνο έκ τοΰ χώρου
    τούτου, είναι δυνατή
    ή άσκησις της Εργα¬
    σίας των.
    ι) Νεαρα πρόσωπα,
    κατ' εκλογήν τοΰ Γυ¬
    μνασιάρχου, έπιφορτι
    ζόμεναδιά την επανα¬
    φοράν τής Σφαίρας, έ
    ξερχομένης τοΰ άγω¬
    νιστικοΰ χώρου.
    ΠΑΡΑΜΥΘΙ ΤΑ ΠΕΡΙ ΜΥΛΛΕΡ;
    Κατά τηλεγράφημα
    έκ τοΰ Αμβούργον, τό
    Γαλλικόν πρακτορείον
    μεταδίδει δτι, υπό τόν
    τίτλον «Ό Ώνάσης
    έπιθυμεΐ ν' αγοράση
    τδν διάσημον ποδο-
    σφαιριστήν Μύλλερ»,
    εφημερίς βεβαιεΐ δτι ό
    Παναθηναϊκός των Α¬
    θηνών ε*χει ενδιαφερ¬
    θή διά την απόκτησιν
    τοΰ διεθνοΰς παίκτου
    τής «Μπάγιερ» τοΰ Μο
    νάχου. 'Β Έλληνική
    ομάς γράφει ή γαλλι-
    κή εφημερίς είναι πρό
    θυμος νά πληρώση, χά
    ρις στήν ο.κονομική
    ενίσχυσιν τοΰ έλληνος
    μεγαλοεφοπλιστοΰ, 1.
    300.000 μάρκα διά ν'
    άποκτίση εκείνον τόν
    οποίον είς την Δυτι¬
    κήν Γερμανίαν άποκα
    λοΰν «ό κανονιέρης».
    Έκπρόσωπος τοΰ Πα-
    ναθηναΐκοΰ προσθέτει
    άναμένεται είς τό Μό-
    ναχον τό Σάββατο
    (προχθές), δπου θάσυ
    ναντηθή μετά τοΰ προ
    έδρου τής «Μπάγιερ».
    Τό συμβόλαιον τό ο¬
    ποίον συνδέει τόν Δυ-
    τικογερμανόν κυνηγόν
    μετά τής «Μπάγιερ»
    λήγει μετά δίμηνον.
    Άλλάό Μύλλερ έχει
    ήδη ανακοινώση την
    πρόθεσί τού δπως εγ¬
    κατάλειψιν την όμάδαν
    τού.
    Έτερα έλληνική 6
    μάς ένδιαφέρεται έπί-
    σης διά την αγοράν
    τοΰ Μύλλερ, πρό κεί¬
    ται διά την ΑΕΚ, ή ό¬
    ποία ε"χει προσφέρει
    2.000.000 μάρκα διά
    την αγοράν τού.
    ΠΚΝ
    ΤΗ!
    ΤΟΥ ΟΦΗ
    ΠΑΡΑΙΚΕΥΗ2
    Στήν προπόνηση τής
    Παρασκευήν τοθ ΟΦΗ, ό
    προπονητής αύτοϋ κ. Άθ.
    Σούλης, παρετήρησεν τόν
    ποδοσφαιριστήν τής Α' ο¬
    μάδος Μαστοράκην διότι
    δέν έπροπονεΐτο δπως ε-
    πρεπε. Ό δέ Μαστοράκης
    είς απάντησιν είπεν μέγα
    λοφώνως: «Δέν βλέπεις
    τόν Βουζουνεράκην πού εί¬
    ναι χειρότερος». Καΐ ό
    Βουζουνεράκης είς άντα-
    πάντησιν: «Έτσι είναι,
    3.000 μισθόν παίρνεις έ-
    σύ 3 000 παίρνω κι' έγώ,
    κι'οπόταν θέλω θ' άποδί-
    δω κι' οπόταν θέλω δέν
    θ' άποδίδω». "Ο κ. Σούλης
    τοϋ είπε: «Σάν δέν ντρέπε
    σαι Πέτρο νά λές τέτοια
    λόγια γιά τόν ΟΦΗ πού
    Εχεις πάρει τόσα καί τό-
    σα χρήματα», Καί έν συ-
    νεχεΐα διέταξε την άποχώ
    ρήσιν καί των δύο άπό την
    προπόνησιν γιά νά μην
    δώση συνέχεια στήν μι-
    κροπαρεξήγησιν αύτην.
    Δέν θά δίδαμβ σημασία
    στό έν λόγω μικροεπεισό-
    δειο, διότι είναι άπό τα
    συνηθισμένα καί δέν θά τό
    αναφέρομεν καθ' δλου άπό
    των στηλών τής εφημερί¬
    δος μας, άλλά πράττομεν
    τουτο διά νά μας δοθή ή
    εύκαιρία νά ποϋμε δύο λό
    για στόν φίλο ποδοσφαι-
    ριστή τοϋ ΟΦΗ Πέτρο
    Βουζουνεράκην.
    Προφανώς μέ τίς παρα-
    πάνω φράσεις τού ό Πέτρος
    ήθελε νά πεΐ δτι τα 3.000
    είναι πολύ λίγα γι' αυτόν,
    καί άνάλογα μέ αύτά θ' α¬
    ποδίδει. Ή δέ απάντησις
    τοϋ κ. Σούλη ήτο ή πρέ-
    πουσα καί ή πλέον κατάλ-
    ληλη «Σ&ν δέν ντρέπεσαι».
    Τί νά πεΐ κανείς γιά τό
    παιδΐ αύτό, διότι παρά τα
    χοονάκια τού συνκχίζει νά
    είναι παιδί, καί μέ δλο τό
    θάρροςπού δχομε άπέναντί
    τού, τοϋ λέμε δτι είναι επι
    πόλαιος, πάρα πολύ επι-
    πόλαιος χοαρίς νά σκέπτε¬
    ται τίς περισσότερες φο-
    ρές τα λόγια πού λέει τα
    όποΐα ζημιώνουν αυτόν καί
    μόνον αυτόν.
    Ημείς πάντως πιστεύο¬
    μεν δτι τα λόγια αύτά πού
    ξεστόμισεπροχθές τα εϊπε
    χωρίς νά τα σκεφθή καθό-
    λου, διότι δπως προαναφέ
    ραμε καί παραπάνω έτσι
    είναι πλασμένος δ χαρα¬
    κτήρος τού. Εάν πάντως
    κάνομε λάθος καί αΰτά πού
    είπε τα πιστεύει καί τώρα
    άκόμη. Τοΰ λέμε δτι δέν έ-
    χει καθ' δλου δίκηο, διότι
    άς επαιζε καλή μπάλλα
    στήν Α' Έθνική νά μην ύ-
    ποβιβασθή ό ΟΦΗ νά παίρ
    νει περισσότερα.
    Μόλις τό διαβάση θ«
    πεΐ. Μά μόνο έγώ δέν ε-
    παιζα καλά; Σΰμφωνοι. Ύ
    στέρησαν καΐ δλλοι. Άλ¬
    λά έσΰ ήσουν ό πρώτος π·
    δοσφαιριστής τής ομάδος,
    καί δταν δέν άποδίδεις έ-
    σύ φυσικόν είναι νά μην
    άποδίδουν καί οί άλλοι,
    τούς όποίους θεω^εΐς ποδο
    σφαιρικώς κατώτερους ά¬
    πό τόν εαυτόν σου.
    Τέλος λέμε τοΰτον. Ότι
    ό Βουζοννεράκης· είναι κα·
    λός ποδοσφαιριστής καΐ
    μπορεΐ Ίμόνος τού σχεδόν
    νά βγάλη τόν ΟΦΗ ,στήν
    Α' Έθνική, άρκεΐ δμως νά
    κάνει άθλητική ζωή. Καί
    λέγοντας άθλητική ζωή
    δέν τοϋ λέμε νά καλογερέ-
    ψη καί οΰτε νά τοϋ βάλουν
    «σωματοφύλακες» καί «κα
    τάσκοπους» νά τόν παρα-
    κολουθοϋν την νύκτα.
    Τό «κόλπο» αύτό δέν
    πιάνει σ' δλους. Ό Βουζου
    νεράκης Εχει άποδειχθή δ¬
    τι δσο τόν κυνηγάνε οί έκά
    στοτε προπονηταί καί συμ
    βουλοι νά μην ξενυχτάει
    τόσο αύτός ξενυχτάει καί
    κάνει καταχρήσεις περισ¬
    σότερες. Άς τόν άφίσουν
    λοιπόνστό φιλότιμό τού
    καί ής μην τοϋ δημιουρ-
    γοϋν ίστορίεςέάν τόν δοϋν
    μία βραδυά καπου πού δέν
    έπρεπε νά ήτο. Μόνος τού
    άς κυττάξη νά κόψη τίς
    τρέλλες οί οποίες τοϋ στε
    ροϋν τα 3)4 τής ποδοσφαι
    ρικής τού αποδόσεως. Καί
    εάν δέν μπορεΐ νά τό κα¬
    τορθώση άς πεΐ σάν άν¬
    δρας δτι: £«Κύριοι σταμα-
    τώ τό ποδοσφαιρο διότι
    λόγω τής κακής μου συνή
    θείας δέν μπορώ ν' άποδώ
    σω αύτό ποΰ πρέπει σάν
    άθλητής».
    Όσο γιά τα 3.000 όίς γί¬
    νη ό Βουζουνεράκης ποΰ
    μπορεΐ νά γίνηκαί τότε δέν
    θά τοϋ κάνουν καθ' δλ
    ανάγκην διότι... Άλλά αύ
    τό τό «διότι» τό γνωοίζει
    καλυτέρα άπό ήμδς ό Πέ¬
    τρος.
    •Ηλεκτρομηχανικόν Έργαστήριον
    Κ.
    ΑΜΙΣΟΪ2ΤΗΛ. 221—186
    (Παραπλεύρως ζαχ)στείου Μεταξδ — έντός
    τοϋ στενοϋ)
    Περιελήξεις καΐ έπισκευαί παντός τύπου
    ηλεκτρικήν μηχανημάτων καί συσκευών
    ΕΠΙΣΚΕΥΑΙ ΤΥΚΤΙΚΩΝ, ΚΟΜΜΡΕΣΈΝ
    καί ΟΙΚΙΑΚΩΝ ΨΥΓΒΙΩΝ
    πλήρης παρακαταθήκη ψυκτικών μηχανημάτων
    καί άνταλλακτικών
    Στό νέο κατάστημα έτοΐμων έπίπλων θά
    βρήτε δτι έπιθυμεΐ ό κάθε πελάτης
    ΚΡΕΒΒΑΤΟΚΑΜΑΡΕΣ—ΣΑΛΟΝΙΛ
    ΤΡΠΕΖΑΡΙΕΣ—ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΕΣ
    Σέ μοντέρνα σχέδια
    Επισκεφθήτε μας γιά τό συμφέρον σας
    ΤΙΜΑΙ ΑΣΥΝΑΓΩΝΙΣΤΑΙ
    Λεωφ. Καλοκαιρινοϋ 130 (Καμαράκι)
    ΜΕΤΕΦΕΡΘΗΜΕΝ
    Ή οίνοποιΐα Άγαγνίου Ο.Ε. φέρει είς
    γνώσιν των πελατών της δτι τό επί τής όδοϋ Έ
    βανς 30 πρατήριόν της μετέφερεν είς τό επί τής
    Λεωφόρου Νικολάου Πλαστήρα 24 (Οίκημα πα-
    λαιοϋΠυροσβεστείου) νέον κατάστημα της.
    Τηλέφωνα δ.ά παραγγελίας 289-814 καί 284-614.
    ΚΡΑΣΙΑ ΑΛΑΓΝΙΟΥ
    ΑΓΝΑ ΣΕ ΔΡΥ1ΝΑ ΒΑΡΕΛΙΑ
    Τηλ. 289-693
    Α)ΦΟΙ ΕΥΤΥΧΙΔΗ
    ΚΟΣΜΗΜΑΤΑ - ΩΡΟΛΟΓΙΑ
    8 ΕΙ Κ Ο
    Αρίστης Τέχνης
    Οδός 1821 - Τηλ. 283-677
    ΒΑΝΙΑΣ Ι. ΝΓΟΥΡΤΣΗΙ
    Πτυχιοϋχος Φυσιοθεραπευτής τής έν Ντίσσεν-
    τολφ Δ. ΓερμανΙας Πανεπιστημιακής Κλινικης εί
    δι κώς έκπαιδευθείς διά παθήσεις της σπονδυλι-
    κης στήλης (Σπονδυλαρθρίτις, δισκοπάθεια σκολίσ
    σις. Δέχεται είς τό επί τής Οδοϋ Αβέρωφ 1 καί
    Μανουσογιάννη έργαστήριον τού, Καθημερινώς καί
    άπό ώραν 8—13 καί 16-20. Τηλ. 289.809.
    ΔΟΛΗΤΙΚΕΣ ΠΕΝΝΙΕΣ
    Ή Γ.Γ.4. εχορήγη¬
    σεν είς τόν ΟΦΗ τό πό
    σόν των 500.000 δραχ
    μών διά τάς άθλητι-
    κάς τού ανάγκας.
    —Σέ πολλά παιγνί¬
    δια τοΰ τοπικοΰ πρω-
    ταθλήματος παρατηρή
    σαμεν την έλλειψιν
    ίατροΰ τοΰ αγώνος. Πι
    στεύομαι ότι τα εκά¬
    στοτε γηπεδοΰχα σω-
    ματεία τα όποία σύμ-
    φωνα μέ τόν κανονι
    σμόν υποχρεούνται
    διά την παρουσία τοΰ
    ίατροΰ στό γήπεδον θά
    μεριμνήσουν δι* αύτό
    στό μέλλον πρίν θρη·
    νήσωμεν άθώα θύμα-
    τα.
    —Την Κυριακήν 8)10)71
    διά τό τοπικόν πρωτάθλη-
    μα "Ηρακλείου θά διεξα-
    χθοϋν οί κάτο)θι άγώνες:
    Γήπ. Έργοτέλους: Έργοτέ
    λης—Νίκη Σητείας ώρα ε¬
    νάρξεως 4 μ.μ. Γήπ. Ήρο
    δότου: Ήρόδοτος—ΟΦΙ ώ¬
    ρα ενάρξεως 4 μ μ. Γήπ.
    Έργοτέλους: Έθνικός—
    Μινωΐκή ώρα ενάρξεως
    10.30 π.μ. Γήπ. ΠΟΑ: Π.
    Ο.Α.—Ποσειδών ώρα4 μ.μ.
    . ■ —Μετά τούς Κύο φιλι
    κούς άγώνες πού έδωσε μέ
    την όμάδα των Χανίων ό
    ΟΦΗ ξεκινα πανέτοιμος
    την Κυριακήν τούς άγώ¬
    νες τού στόν Α' δμιλον
    τί|ςΒ' Έθνικής άντιμετω-
    πίζοντας έκτός δδρας την
    όμάδα τοϋ Παναρκαδικοϋ.
    'Ως γνωστόν στόχος τοϋ
    ΟΦΗ είναι ή πρώτη θέσις
    καί δι* αυτής ή επάνοδος
    τού σι-ήν Α' Έθνική. Ή
    εφημερίς μας εΰχεταΐ ολο¬
    ψύχως είς τόν Λαοφιλήν
    ΟΦΗ καλήν επιτυχίαν είς
    τόν πρώτον τού άγώνα καί
    την επαξία άνοδόν τού είς
    την Α' Εθνικήν Κατηγο¬
    ρίαν.
    —Την Τετάρτην τό βρά
    δυ καί πάλιν οί Ηρακλειω
    ται φίλαθλοι θά Εχουν την
    ευκαιρίαν νά παρακολου-
    θήσουν άπό τάς Όθόνας
    τής τηλεοράσεως την διε-
    θνήν άναμέτρησιν μεταξύ
    ΑΕΚ—"Ιντερ πού ώς γνω¬
    στόν θά διεξαχθή στό γή-
    πεδο τής πρώτης. Ή έλλη¬
    νική ομάς πρέπει νά κερδί
    ση την μεγάλην αντίπαλον
    της μέ 3—0 διά νά προ-
    κριθή. Ένώμέ 2—0 ό αγών
    θεωρεΐται ίσόπαλος καί
    παίζοται ήμίωρος παράτα¬
    σις καί σέ περίπτωση πού
    δέν μι,ταβάλλεται τό σκόρ
    δίδεται καί τρίτος αγών
    σέούδέτερο γήπεδο. Ημείς
    ευχόμεθα στήν πρωταθλή-
    τρια Ελλάδος δπως έπανα
    λάβη τόν άθλον τοΰ Πανα
    θηναίκοϋ επί τοϋ Έρυθροϋ
    Άστέρος καί άποκλείση
    την μεγάλην «κυρίαν» τοϋ
    Παγκοσμίου Ποδοσφαίρου
    άπό τα περαιτέρω παιγνί¬
    δια *·όν Κύπελλον Εύρώ-
    πης.
    ΠΩΛΟΥΝΤΑΙ (3) Έπαγ-
    γελματικά ψυγεία, 1 ζυγδς,
    1 κρεατομηχανή. 1 ήλεκ-
    τρικό πριόνι. έλαφρώς υε-
    ταχειρισμένα στήν μισή ά-
    ξία. Τηλ. 285-307
    Τό Βιβλιοπωλείον τοϋ κ.
    Μιχ. Παναγιωτάκη μετε¬
    φέρθη είς την οδόν "Εβανς
    34 παραπλεύρως Φροντιστη
    ρίων Εύκλείδης.
    ΖΗΤΕΙΤΑΐΙτωλήτρια διά
    σοβαρόν κατάστημα άδιακρί-
    τως μορφώσεως ή ήλικίας
    άρκεΐ νά είναι σοβαρή, κα·
    λότροπη, ύπομονετική καί
    έργατική. Αί ένδιαφερόμε-
    ναι άς τηλεφωνήσουν στό
    272323.
    Τό ραφείον τοϋ κ. Καλ-
    παδάκΐ, Γεωργίου μετεφέρ
    θη άπό την οδόν Έβανς 65
    είς την Έβανς 9 έναντι
    λυκείου Απόλλων παρα¬
    πλεύρως έστιατορίου Ίω-
    νία.
    "αγοραι-πωλη'σεισ
    ΑΐΤ)ΤΩΝ
    Γίνονται ΆνταλλαγαΙ
    Δεχόμεθα αύτοκίνητα πρός
    πώλησιν.
    Διεύθυνσις: Πλατεΐα Ε¬
    λευθερίας 7 Τηλ. 282—560
    ΤΗΛΕΟΡΑΣΕΙΣ
    ΠΙΤΣΟΣ
    ει_ε(:τρονιο
    κ; »»;:".<ι«:,, -: 11. ΝΑΤΙΟΝΑί ΜΙΙ)Ι1ΡΙ11ΙΙΙ.ΡΙ<*ΙΙΙΙΙ Ηίί ;-)."; ι ΕΠΑΝΑ2ΤΑΙΙΣ | Στήν δισκοθήκη ΓΕΩΡ. ΜΑΘΙΟΥΔΑΚΗ ΧΑΝΙΩΠΟΡΤΑ άρ. 214 Δίσκους των 45 στροφών δρχ. 26 ΑΓΟΡΑΖΟΝ- ΤΑΣ Ινα δίσκο των 33 στροφών πέρνετε ΔΩΡΟΝ δύο δίσκους των 45 στροφ. Γίνονται είδικαί μα- γνητοφωνήσεις Στερεό καί άπλαϊ. Τηλέφωνον 284583 ΤΟ ΓΝΩΣΤΟ ΖΑΧΑΡ0ΠΛΑ2ΤΕΙ0 ΤΟΥ ΧΡΗΣΤΟΥ Μετεφέρθη λόγω καταδσφΐσεως άπό ΛΕΟΝΤΑΡΙΑ είς οδόν ΧΑΝΔΑΚΟΣ (Διοηγορικά Γρρφεΐα) κα πρώην Πρακτορείον Προ—πό ΔΙΑΝΑ ΦΡΟΝΤΙΣΤΗΡΙΑ ΑΓΓΛΙΚΗΣ ΜΠΛΛΟΛΛΚΗ Έβανς 53 (έναντι Β' ΤαμεΙου) 62 Μαρτύρων (άνωθεν Κελβινέϊτορ) Λειτουργοΰν άπό τοϋ 1952 δλες οί τάξβις. Εί- δική προετοιμαβία διά τάς έξετάσεις Καΐμπριτζ καί Προφίκενσυ τσϋ Μίτσιγκαν Ή έπ'.τυχίαμας είναι γνωστή. Τα όνόματα ωρισμένων καθηγητών τί|ς Άγγλικής οί όποΐοι δλαβαν τ ό δίπλωμα μέσφ ημών στήν διάθεσιν σας. ΣΕΠΤ »ϋ ΦΙΒΤ Σ 1 πόσο άξίζει ένα τάλληρο; Τό πόσο άξίζει ένα τάλληρο έζαρτάται άπό τόν τρόπο που 8ά τό χρησιμοποιήσετε, διότι ουμπληρώνοντας ένα δελτίο ΠΡΟ - ΠΟ, μ'ένα ταλληρο, μπορεΐτε νά κερδΐσετε εκατομμύρια! ΠΡΟ ΠΟ
    Σελίς 4η
    «6ΜΟΝ01Α»
    Ήρακλβιον-Κρήτης
    Η Β1 ΗΜΕΡΑ ΤΟΥ ΤΟΠΙΚΟΥ
    Ο.Φ.Η. ΧΑΝΙΒ Μ
    Σημερον η δίκη
    τόν συνίργατων
    τού Παναγούλη
    ΛΕΡΡΟΤΕΛΗΣ-Ο Φ1 1-0
    Πρό τοΰ Διαιτητοΰ κ. '
    Πετράκη (καλός) οί όμά-
    δες παρετάχθησαν ώς εξής:
    ΕΡΓΟΤΕΑΗΣ Δεσπότης,
    Μυλωνάκης, Σαρίκενας
    (Βραχασωτάκης 38') Σκαν
    δαλάκης, Ζιώγας, Καλέρ-
    γης. Πλατίδας (Σημαντή-
    ρας 65') Σπανουδάκης, Πό
    λυχρονάκης, Παχΐαδάκης
    Σταυρουλάκης.
    ΟΦ Ιεραπέτρας Πεδια-
    δίτης, Μουδάτσος, Νικο¬
    λαΐδης, Σκουλούδης (Τσα-
    τάλης 70') Σαμπροβαλάκης
    Τζιριτάκης, Χαλεπάκης,
    Νικολαΐδης, Δαρκαδάκης.
    Φρονίμάκης Σαμπιωτάκης.
    Ό αγών ήτο πολύ κα¬
    λός καί ό Έργοτέλης επε¬
    βλήθη χάρις σ' 2να τέρμα
    πού έπέτυχεν δ μπάκ Μυ¬
    λωνάκης στό 3' τοΰ αγώ¬
    νος άπό θυελώδη κάθοδόν
    τού είς τα καρρέ των άντι-
    πάλων. Στό5' 16' 22' ό Έρ
    γοτέλης έχασε έκπληκτι-
    κές εύκαιρίες ν' αυξήση τό
    σκόρ άπό άνικανότητα
    των κυνηγών τού.
    -Αντιθέτως στό 17' καί
    55' οί κυνηγοί τής Ιερα¬
    πέτρας έχασαν σίγουρα
    γκόλ άπό σωτήριες έπεμ-
    βάσεις τοΰ αεσπότη. Είς
    τό 47' καί στό 80' δυό φο
    ρές ή μπάλλα απεκρούσθη
    άπό τήν κάθετον δοκότοΰ
    Πεδιαδίτη ό οποίος όμολο
    γουμένως υπήρξεν ή ήρωϊ
    κή μορφή τοΰ αγώνος άπο-
    κρούοντας καί σώζοντας
    έπανειλημένως τήν έστίαν
    τού.
    Διεκρίθησαν οί Π άχι α δα
    κης, Ζιώγας, Μυλωνάκης,
    Καλέργης άπό τόν Νικη-
    τή, καί ΠεδιαδΙτης, Σκου-
    λούδης Νικολαΐδης άπό
    την "Ιεραπέτρα.
    Μιχ. Παναγιωτάκης
    ΗΡΟΔΟΤΟΣ — ΝΙΚΗ 4-2
    Μίαν άκόμη νίκην
    έπέτυχεν 6 Ήρόδοτος
    άγωνιζόμενος πρόςτήν
    Ταπικήν Νίκην Σητεί¬
    ας μέ τέρματα 4-----2.
    *Η ομάς τοΰ Ηρακλεί¬
    ου έ'παιξε πολύ καλόπο
    δόσφαιροκαί ή επίθε¬
    σις τού επέτυχε 4 τέρ¬
    ματα, δύο διά τοθ Κλω
    νάρηκαί δύο διά τού
    Μωραΐτη. Ό διαιτητής
    τοΰ αγώνος κ. Παχυ-
    γιαννάκης υπήρξαν πό
    λύ καλός.
    ΠΟΑ—ΜΙΝΩΙΚΗ 2—0
    Πρό τού διαιτητοΰ κ.
    Κουνάλη (καλός) οί όμά-
    δες παρετάχθησαν ώς εξής:
    ΠΟΑ: Διλβόης, Άκου-
    μιανάκης, Παπαδάκης, Γε-
    ωργίου, Ρέίζογλου (Βογια
    τζόγλου 45'), Καφούσης,
    Γιαλαμ&ς, Ντάκινης, Πί¬
    τσος, Άμαριανιτάκης,
    (Έλη&ς 13), Παπαγεωργί¬
    ου.
    ΜΙΝΩ ΙΚΗ: Άποσΐολί-
    δης, Ρουμελιώτης, Πατσα
    δάκης, (Τζαμούσης 12)
    Σμαριανάκης, Κουτσουβέ
    λης, Θωμαδάκης, Γιαπι
    τζόγλου, '4(Άλατζιαδιανός
    45') ΙΣπαθαράκης, Εμμα¬
    νουήλ, Πίτσος, Καρπού-
    ζας.
    Ό αγών ήτο καλός καί
    δ ΠΟΑ επεβλήθη μέ σχε¬
    τικήν άνεσιν μέσα στό γή
    πεδό τού τής Μινωϊκής μέ
    2—0.
    Τό σκόρ ήνοιξε δ Για¬
    λαμ&ς στό 25' ϋστερα άπό
    κτύπημα πέναλτυ πού ύπέ-
    πεσεν ό Ρουμελιώτης άπο·
    κρούσας μέ τό χέρι σέ
    σούτ τοΰ Σ. Καφούση.
    Μετά Τ 'δ' Παπαγεωρ¬
    γίου μέ γυφιβτό σούτ εκα
    νέ τό σκόρ '2—0 υπέρ τοΰ
    ΠΟΑ ΰστερϊι ίάπό επιτύχη
    συνδυασμό ολοκλήρου τής
    έπιθέσεως ΐοδ νικητοΰ.
    Διεκρίθησαν άπό τόν νι
    κητήν οί Παπαδάκης, Ντά
    γκινης, Πίτσος καί άπό
    τήν Μινωΐκή οί Σμαριανά
    κηςξκαί Πίτσος.
    ΕΘΝΙΚΟΣ—ΕΓΟΗ 2—0
    Χ6ές την πρωίαν είς τό
    γήπεδον Έργοτέλους δ Έ-
    θννκός ένίκησε τόν ΕΓΟΗ
    μέ τέρματα 2—0 ήμίχρονο
    (1 — 0). Άπόπλευρ&ς νικη¬
    τοΰ δπαιξαν δλοι.^καλυτέρα
    άπό τόν αντίπαλον τους δ δ
    ποίος εφάνη άπροπόνητος.'
    Αί κυριώτεραΐ φάσεις τοΰ
    μάτς ήσαν οί 'έξής: Στό 41
    μέ τόν Βαρούχα δ ^οποίος μό
    νος τού πρό *$'τοΰ $τέρματο:
    τοΰ Έθνικοΰ έ'χασε κατα-
    πληκτική ευκαιρίαν διά νά
    επιτύχη τέρμα. Αντιθέτως
    στό 42' ό Πέρο,γλου τοΰ Έ-
    Ινΐκοΰ έπέτυχεν νά ανοίξη
    :ό σκόρΰπέρ τής ομάδος τού.
    Ετσι έληξεν τό α' ήμίχρο-
    νον μέ νικητήν τόν 'Εθνι
    κόν. Είς τό δεύτερον ήμί·
    χρόνον ό ΕΓΟΗ εχασε κα¬
    ταπληκτικήν ευκαιρίαν γιά
    νά ίσοφαρίση στό 55' διά
    τοΰ Μιχαλίτση. Στό 75'
    ό Φραγκιουδάκης || επέτυχε
    τό δεύτερον τέρμα τοΰ Έ-
    θνικοΰ. Στό 80' ο Γιαννακά
    κης έκτύπησε φάουλ υπέρ
    τοθ Έθνικοΰ άπό εύνοίκήν
    θέσιν άουτ, ένώ στό 82' δ
    Πέρογλου τής ιδίας ομάδος
    έχασε μόνος τού πρό τοθ
    τέρματος σίγουρο γκόλ. Ά¬
    πό μέρους τοΰ Έθνικοΰ δι-
    ευκρίθησαν οί Γιωργαλής,
    Φραγκιουδάκης καί Γιαννα-
    κάκης, Ιωάν. Ένώ άπό τόν
    ΕΓΟΗ οί Άργέντης, Παπά¬
    ζογλου καί Ξυλούρης. Τόν
    άγώναδιαιτητευσεν αρίστα ό
    Διαιτητής κ. Μονιάκης
    Α |ΐυνθέσα; των όμάδων:
    ΕΘΝΙΚΟΣ Σιδερής, Έλευ-
    θεράκηςΓ.,ΝικολουδάκηςΓ..
    Γιαννακάκης Ιωάν., Μη-
    λιώτης, Γεωργαλής, Καπε¬
    λάκης (39' Βολωνάκης ),
    Φραγκιουδάκης, Άντωνά-
    κης, Πέρογλου, Ταμπάκης,
    (57'Γιαννακάκης ιΓεώργ.).
    ΕΓΟΗ Μαράκης (77'Χαιρέ
    της) Άργέντης, Παπάζο¬
    γλου, Τσαγκαράκης, Πασπα
    ράκης, Ξυλούρης, Χατζη-
    γιανάκης, Στρατάκης,'Μιχα
    λίτσης, Βαρούχας, Δοξαστά
    κης.
    Μιχ. Παναγιωτάκης
    ΑΘΗΝΑΙ, 26.
    Σήμερον τήν πρωΐαν, ε¬
    νώπιον τοΰ ΈκτάκτουΣτρα
    τοδικείου Αθηνών, θά άρ
    χίση ή δίκη των πέντε ά-
    τόμων, τά δποΐα κατηγο-
    ροΰνται δτι συνέστησαν
    όμάδα διά τήν διάπραξιν
    τών,έγκλημάτωυ τής άπο-
    δράσεως φυλαρκισμένου—
    τοΰ θανατοποινΐτου|Άλεξ.
    Παναγούλη— καί τής υπο
    θάλψεως έγκληματίου, ά-
    ποκρύψεως καί φυγαδεύσε
    ως είς τό εξωτερικόν τοΰ
    έν λόγω καταδίκου, ήτοι
    διά παράβασιν τοΰ άρθρου
    187 τοΰ Ποινικοΰ Κώδι-
    κος.
    ΕΚΤΑΚΤΟΣ ΑΠΕΣΤ
    ΤΟΚ ΡΟίΟΝ ΕΙΣ
    Καταπραϋνπ
    τό ηλεκτρικόν ρεΰμα
    τους πόνοιις
    ΒΗΡΥΤΟΣ 26. —Έ
    κτακτος άπεσταλμένος
    τοΰ Κρεμλίνου, ό£έπί
    βαθμω πρεσβευτού δι
    πλωμάτης κ Λίντσκο
    συνηντήθη ήδη πρώ ■
    τον είς Κάϊρον μέ τόν
    κ. Σαντάτ καί ^ύστερον
    είς Δαμασκόν ^μέ τόν
    άντιπρόεδρον Χαντάμ,
    υπουργόν Εξωτερι¬
    κών.
    Ό πρόεδρος Σαντάτ
    εδέχθη, άφ' ετέρου
    χθές τόν πρεσβευτήν
    τής Σοβιετικής Ένώ-
    σεως κ.Βινογκράντωφ
    ώς ανεκοίνωσε τό πρα
    κτορεΐον είδήσεων «Μέ
    ση Ανατολή». Ούδε-
    μία ένδειξις παρεσχέ-
    θη επί τοΰ περιεχομέ-
    νου των συνομιλιών.
    10 ΣΚίΔΙΟΗ «ΟΜΟΥ ΠΕΡΙ
    ΑΙΚ10ΡΙΙΙΙ ΕΙΣ ίΥΜΒΟΥΑΕΪΙΙΚΗΝ
    Τό σχέδ ιον Ν.Δ.« πε-
    ρΐ κώδικοςΔικηγόρων»
    θά συζητηθή την προ¬
    σέχη Τετάρτην 11 π.μ
    σης θά συζητηθή είς
    την Α' ύποεπιτροπήν
    τό σχέδιον Ν. Δ. «πε-
    ρί των τηρουμένας
    χείων τοΰ πρόσω ·
    Πιστεύεται δτι ή Ρω
    σία συνιστά μετριοπά
    ϊΐαν είς τούς Άρα-
    βας, οί όποΐοι,
    στε, άναμένουν
    στηριχθοΰν αί απόψεις
    των υπό τοΰ ΟΗΕ.
    τών άνγειρό-
    £νιαί^υ οί-
    Η ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΜΑΣ
    συνέχεια έκ τής 1ης σελ.)
    ΟΙ ΙΤΡΛΟΙ Ο&ΗΓΟ.
    ΤΙ ΠΡΟΣΠΕΡηΐΙΝ ΠΡΟΣΒΟΛΗΝ
    (συνέχεια έκ τΐς2αςσελ.)
    τω, τόν έβγαλε μέ τό ζόρι
    μέσα άπό τό «Φιατάκι»του
    καί τόν έδειρε τόσο πολύ
    πού τόν άφησε στόν τόπο!
    Μεγάλο κίνδυνο διατρέ-
    χετε έπίσης άν θελήσετε
    νά έξακριβώσετε τί συμβαί
    νει, δταν τσακώνωνται
    δυό όδηγοί, Καί, κυρίως,
    μή σκεφθήτε νά τούς χωρί
    σετε;
    Στίς 24 Μαΐου, εφέτος,
    δ Ένρίκο Χάβαρτ, πηγαι -
    νε μέ τό αύτοκίνητό τού,
    άπό τήν Ρωμη πρός τήν θά
    λασσα γιά μπάνιο. Ό δρό
    μος, όπως δλον οί δρόμοι
    τοθ κόσμον, πού δδηγοΰν
    τούς χαλοχαιρινούς μήνες,
    άπό τίς μεγάλες πόλεις
    πρός την θάλασσα, είχε
    μβγάλη κίνησι. Όμως, δ
    Χόβαρτ δέν έτρεχε καί πή-
    γαινε κανονικά στή λωρϊ-
    δα τού,
    Σέ μιά στιγμή, τόν προσ
    πέρασε 6να κόκκινο σπόρ
    άμάξι μέ μιά παρέα νεα-
    ρών, άγοριών καί κορι-
    τσιων. Τό κόκκινο σπόρ ά¬
    μάξι τό προσπέρασε επί-'
    σης καί δνα αλλο αύτοκί-'
    νητο πού τό ώδηγοΰσε δ
    Άντόνιο Δομέλα. Ή προ-
    σπέρασι εγινε τόσο έπικίν
    δυνα, ώστε ό Δομέλα δέν
    άντεξε καΐ φώναξει
    Στό γήπεδον ταΰ Ήρο
    δότου χθές ό Ποσειδών έ
    φερε την δευτέραν νίκη
    τού τού στό πρωτάθλημα
    νικώντας τόν Ήρακλή μ^
    1-0.
    Τό τέρμα τοΰ Ποσειδώ-
    νος εσημείωσε ό Δρακωνά¬
    κης στό 77' ΰστερα άπό
    άνεπιτυχή έξοδον καίάπό-
    κρουσιν. ... . __-;
    Διεκρίθησαν .*»3ιπώϊ τόν
    νικητήν οί Παγωμένος,Για
    λαμ&ς καί Τσαγκαρίδηςκαί
    άπό τόν ήττηθέντα οί Κα-
    ροΰζος, Ίεραπετριτάκης
    καί Βογιατζόγλου.
    Πρό τοΰ Διαιτητοΰ κ. Δι ■
    βινή (καλός) οί άντίπαλοι'
    πορετάχθησαν ώς εξής:
    ΠΩΣΕΙΔΩΝ Ξενάκης, Ά-
    ποστολάκης Δ., Άποστο-
    λάκης Β., Παγωμένος, Για
    λαμας, Τσαγκαρίδης, Κομ-
    ψέλης, Τσαγκαράκης, Δή
    μητρίου, Δρακωνάκης, Πά
    τινιώτης.
    ΓΗΡΑΚΛΗΣ Μοσχόβης,Λιά
    πης Ξ., Καρούζος, Παπαδά
    κης Κ., Ίεραπετριτάκης,
    Μπελεφάντης, Γαλατιανος
    Λιάπης 0εωδ., Βογιατζό¬
    γλου, Συντηχάκης Βενάρ-
    δος.
    ΣΤΟΥΤΓΑΡΔΗ 20-Ό ί-
    ατρός δρ. ΡίμυλλερέκΣτουτ
    γάρδης ανέπτυξε μίαν νέαν
    μέθοδον καταπολεμήσεως
    των πόνων διά τοΰ ήλεκ-
    τρικοΰ ρεύματος. Έπίμίαν
    τριετίαν εδοκίμασαν έ"ξ ία-
    τροΐ τήν μέθοδον αυτήν ε¬
    πί ασθενών πού έπασχον
    :κ φλεβίτιδος, έκ κιρσών
    :ξ αίμορροΐδων.
    Ή μέθοδος αυτή χαρα
    κτηρίζεται είς τήν ίατρι
    κήν ώς «μετατόπισις των
    Ιόντων είς ηλεκτρικόν πε
    δίον.
    Ή ομάς αυτή των §ξ ία
    τρών ανεκοίνωσε πρόσφα¬
    τος είς έν ειδικόν περιοδι
    κόν δτι παρετηρήθη σα-
    φής καταπράϋνσις των πό
    νων είς τό ένενήντα τοίς
    έκατό των ασθενών.
    Τό ηλεκτρικόν ρεΰμα συ
    ναγωνίζεται λοιπόν κατ'
    αυτόν τόν τρόπον τά διά-
    φορα παυσίπονα χάπιαπού
    έπιδροΰν συχνά κατά τήν
    θεραπείαν των ασθενών αύ
    τοΰ δτι ή διαδικασία τής
    φλεγμονής δημιουργεϊ πάν
    χατε είς την έστίαν ,φλεγ-
    μο-νής συγκέντρωσιν ίόν-
    των. Βάσει τής διαπιστύϊ-
    σεως αυτήςέπειραμοτίσθη
    ούτος" επί καιρόν έως δτου
    ανεκάλυψε δτι ή «συσσώ-
    ρευσις αυτή Ιόντων» διαλύ
    εται μέ άσθενές ρεΰμα 0,5
    χιλιαμπέρ. ι
    Συμφώνως πρός τήν απο
    ψιν τοΰ δρ. Ρίμελλερ,ή μέ-
    •οδος αυτή θεραπείας έπι-
    φέρει έντός δέκα λεπτών
    μίαν καταφανή καταπράϋν-
    σιν των πόνων πού έπι-
    πλέον διαρκεϊ.
    δηλώσεως τοΰ Β' Άντιπροέ-
    δρου κ. Μακαρέζου, δτι δ
    νυν ύπουργός των Οίκονομι-
    κών κ. Κούλης1, δύναται νά
    μελετήση καί νά εισηγηθή
    τήν άναμόρφωσιν τοΰ φορο-
    λογικοΰ συστήματος καί τήν
    έλάφρυνσιν τής φορολογικής
    έπιβαρύνσεως
    Έξάφορμήί τής έν λόγω
    δηλώσεως ανεγράφη δτι ή
    φορολογική μείωσις θά έφαρ
    μασθή άπό τοΰ έτους 1972.
    Ό ύπουργός των Οίκονο-
    μικών κ. Ι. Ν. Κούλης δι-
    ευκρίνισεν σχετικώς δτι πά
    ρερμηνεύθη ή έν λόγω δηλώ
    σις τοΰ Κ. Μακαρέζου καί
    δτι «δέν άντιμετωπίζεται
    θέμα μειώσεως τής φθρολο
    γικής έπιβαρύνσεως τουλά-
    στον διά τό έτος 1972».
    Πράγματι, διά τεχνικούς
    πρακτικούς καί ούσιαστι-
    κούς λόγους καί έφ' δσον εύ
    ρίσκεται σχεδόν είς πλήρη
    Κατάρτισΐν δ Προϋπολογι-
    σμός τοΰ 1972, ό οποίος θά
    κατατεθή είς τό Υπουργι¬
    κόν συμβούλιον έντός· διμή-
    νου, δέν είναι έκ των πραγ-
    μάτων δυνατή οιαδήποτε μεί
    ωσις. Είμεθα είς θέσιν νλ
    γνωρίζωμεν δτι διά τό θέμα
    τής μειώσεως τής φορολο-
    γίας, Ιδίως των μικροεισο-
    δηματιών, των μισθωτών
    καί έν γένει των παραγωγι
    κων έπιχειρήσεων, θά με¬
    λετηθή τό Α' εξάμηνον τοΰ
    1875 διά νά εφαρμοσθή άπό'
    τοΰ 1973 μέ βάσιν τήν τό-1
    νωσΐν τής οίκονομικής δρα
    στηριότητος χαί στόχον την
    σματα, ώστε τά δημοσία έ"σο
    δα νά μή μειωθοΰν.
    Τό'Ασφαλιστικόν
    Έπίσης τήν παρελθοΰσαν
    έβδομάδα, τό έπίκεντρον ή¬
    το καί το άσφαλΐστικόν θε
    μα, τό οποίον ιδιαιτέρως
    μελεταταΐ υπό τοΰ ύπουρ-
    γοΰ Κοιν. Ύΐΐηρεσιων κ. Λ
    Μπερνάρη.
    Ό κ. ύπουργός εϊχε, σχε
    τικώς τί)ν παρελθούσαν έβ
    δομάδα επανειλημμένας συ
    σκέψϊΐς επί τοϋ θέματοι
    τούτου, τό οποίον συνεζήττη
    σεν έπίσης καί μετά Των έκ
    προσώπων τοΰ βιοτεχνικο
    κόσμου.
    Συγκεκριμένως δ πρόεδρος
    τοΰ [Ίιοτεχνικοΰ Έπιμελητη
    ρίου Αθηνών κ. Κ. Βογια-
    τζής ετόνισεν δτι τό άσφα-
    λιστικόν πρόβλημα άπασχο- (
    λεΐ Ιδιαιτέρως τήν βιοΤεχνι
    κήν τάξιν,
    Ό κ. Βογιατζής, έπίσης
    ^..ανήλθεν είς τόν κ. υπουρ¬
    γόν επί τοΰ ύφισταμέναυ θέ-
    ματος διευκολύνσεων διά
    ^ .. . η Λ τ
    ΟϋΤΙΟθ)τηζ ιΐϋρ. ΐ
    £ΐςτην πόλιν μας
    Τήν 28ην τρέχοντος μη
    νός θά αφιχθή ένταΰθα δ
    Ύπαρχηγός τοΰ Πυροσβε-
    στικοΰ Σώματος άρχιπύ-
    ραρχος κ. Κατσανος Βασί¬
    λειος διά επιθεώρησιν ύπη
    ρεσιών τής Νήσου.
    ..„ -------_ ._ συζητη
    θή έπίοης τό άναβλη-
    θέν κατά τό παρελθόν
    σχέδιον Ν.Δ. απερί ά-
    ναγνωρίσεωςκαί
    η" ών ενίων Δ.(
    Κοινοτήτων».
    Κινεζοι έπίσημοι
    (ίς τό Παρίσι
    ΠΑΡΙΣΙΟΙ. 26.
    Κινεζική κυβέρνητική
    άνπκροςωπεία, έχοντα επι
    κεφαλής τόν υπουργόν Έ-
    ξωτερικοΰ Έμπορίου κ.
    Πάί Χοιάγκ Κουό, θά φθά¬
    ση είς^Παρισίους τήν 29ην
    τρέχοντος, διά παραμονήν
    δ'α,ρκείας δέκα ημερών.
    Ή άντιπροσωπεία θά 6-
    χη |συνομιλίας μέ πολλάς
    γα^λικάς προσωπικότητας
    συμπεριλαμβανομένου τοΰ
    "" ;ουργοΰ κ. Σαμπάν
    Σκοπειπικο. ά
    λαΐών εισφορών.
    Ό κ. Βογιατζή; ύπεγράμ
    μν«εν. ι«ίς τόν κ. υπουργόν '
    τήν ανάγκην μιας λυσιτε-,
    λοΰς ρυθμίσεως1 τοΰ ζητήμ*
    τος τούτου, διότι λόγοι ά-
    νεξάρτητοι τής θελήσεως
    των βιοτεχνικών καί μικροε
    πιχειρήσεων ιδίως, έν γένει
    έφερον είς δι
    τούς διά τήν
    των υποχρεώσεων των.
    Ώς πληροφορούμεθα ή κυ
    βέρνησιν, παράλληλα μέ τό
    δλον άσφαλισ'ΐκόν θέμα, άν
    ' ·«· - - > _. /_-..
    μ.Χ-9. >«*
    νεκροί έκ Χολέρας
    ΤΖΑΚΑΡΤΑ, 26.
    Ώς άναφέρει ανακοινω¬
    θέν τοΰίνδονησιακοΰύπουρ
    γείου 'Τγεινής 280 άτομα
    απέθανον είς την Ίνδονη-
    σίαν συνεπεία χολέρας ά¬
    πό των μέσων Ιουλίου
    μέχρι των μέσων Αύγού
    στου τρέχοντος Ετους,
    Είς τό ανακοινωθέν προ
    στίθεται δτι περί τά 1.800
    ατομα προσεβλήθησαν υ¬
    πό τήν έπιδημίαν τής χολέ
    ρας κατά τήν αυτήν χρονι
    κήν περίοδον.
    Σύντομες Είδήοίίς
    Τόν άλλον μη
    ή θεμελΐασις
    τού ναού τού Σωτήρος
    Αθήναι 25.
    Ή θεμελίωσις τοϋ Ναού
    τοθ Σωτήρος θά γίνη πιρΐ
    τό τέλος τοϋ προσεχούς μη¬
    νός, υπό τοϋ Πρωθυπουργόν
    χ. Γ. Παπαδοπούλου. Τουτο
    ανεκοίνωσεν σήμερον ό ύ·
    πουργός Δ. "Εργων κ. Παπά-
    δή μητρίου προσθέσας ίτι ή
    'Επιτροπή τοϋ Τάματος 8ιι·
    χώρισϊ τό δλον θέμα. Είς
    τήν διαμόρφωσιν τοΰ χώρου
    καί τήν μελέτην τοΰ Ναού
    Τήν προσέχη έβδομάδα θά
    γίνη ό διαγωνισμός τού Να¬
    ού καί ό χ. Γ. Παπαδόπουλος
    εκάλεσε τούς Άρχιτέκτονας
    νά συμβάλουν είς τό έργον.
    Ή πέριξ τοϋ Ναοΰ πιριοχή
    θά άποκαλεΐται αΛόφος Σω·
    τηρος».
    —Ήλίθιε!
    Ευθύς άμεσος τό κόκκι¬
    νο σπόρ άμάξι έκλεισε τό
    δρόμο στόν Δομέλα. Ό Χό
    βαρτ, άναγκάσθηκε νά φρε
    νάρη πίσω τους γιά νά μην
    τρακάρη. Είδε τότε δύο νέ
    ούς καί δύο κοπέλες νά
    τρίχουν πρός τόν Δομέλα
    Ό Χόβαρτ πήγε νά βοη
    θήση τόν Δομέλα πού κιν-
    δύνευε, νά εμποδίση τόν
    καυγδ. Άποτέλεσμα: τ·ν
    μαχαίρωσαν!
    Στίς 24 Μαΐου στήν Ίμ-
    πέρια τής Ιταλικάς Ριβιέ-
    ρας, τρείς ανδρες, τρείς
    γυναΐκες καί δυό παιδία,
    περνοΰσαν τή βία Παλά-
    τσο. Έκεΐ συνάνΐησαν φί
    λους τους καί εΐιιασαν κου
    βέντα. Έκλειναν τόν δρό¬
    μο, καί δέν έδωσαν σημα-
    σία στό κορνάρισμα ενός
    όδηγοΰ. Αύτός, τότε έβγα¬
    λε τό πιστόλι τού καί χυ-
    ροβόλησε στήν καρδιά
    τόν Μαρούτζιο Άρέτι, 20
    έτών!
    Κατάστημα Δίσκων
    ΙΙΗΙΜν ι ·||·- -·------
    κοΜηηΡΣΐτη
    Εμμ. Α. Πολυχρονάκη
    Λίοκοι έλαΦράς - λαϊκης · Κρητικής καϊ
    ξένης μοϋοικής.
    Λεωφ. Καλοκαιρινοϋ 52- - Τηλ. 281-793
    Στόν δεύτερον άγώνα
    προετοιμασίας τού ό
    ΟΦΗ εξήλθεν ίσοπα-
    λος πρός τά Χ<*νιά μέ 1—1. Ό τόπ κός σύλ- λογος έκανε τό κ«λύ- τερο έφετεινό τού παι- γνίδι άλλά ΰστεροΰσε σέ άποτελεσματικότη- τα. Ένω αντιθέτως οί Χανιώτες έπαιξαν πολύ σκληρά. Στό σκόρ προηγήθη ή ομάς των Χανίων στό 5' ϋστερα άπό γω νιακόν σούτ -ου Δαμα νάκη. Διά λογαριασμόντοΰ ΟΦΗ ίσοφάρισε ό Κά- λογιαννάκης των Χα¬ νίων στό 58' υ πό την πίεσι τοΰ Μαραγ- κουδάκη. Άμφότερες οί όμάδες εΐχαν άπό έ- να δοκάρι. Είς τό 40' ή ομάς των Χανίων διά τοΰ Δαπόντα καί στό 70' όΟΦΗ διά τοΰ Ά λεξανδρή· Διεκρίθησαν άπό τόν Όμιλον οί Τσακίρο- γλου, Φουράκης καί Λε μονής. Ή Διαιτησία τοΰ κ Μονιάκη (καλή). Πρό ημερών διεξήχθη- σαν είς την Άμερικανικήν Βάσιν Γουρνών οί σκοπευ- τικοί Άγώνες μεταξύ Ά- μερικανών καί Έλλήνων σκοπευτών τής πόλεώς μας. Μεταξύ των Έλλήνων έπρώτευσεν ό κ. Ιωάννης Χατζηδάκης όστις έλαβεν καί τό α' έπαθλον, μεταξύ δέ των Άμερνκανών καί Έλ λήνων τήν α' θέσιν τοΰ Τσάμπιον κατέλαβεν ό Γου ΐλιαμ Τσάίλς, συγκεντρώ σας περισσοτέρους βαθ- μούς καί επιτυχίας. Ούτω επί 50 βολών είχεν 43 επι¬ τυχίας. Τα άποτελέσματα επί 50 βολών μεταξύ Έλλήνων έ- χουν ώς εξής: 1) Χατζηδάκης Ιωάννης 38 έπιτυχίες. 2) Λέκκας Μιχαήλ 29. 3) Βελονάκης Μιχ. 27. σεων διότι, μειώσεως, θά αΰτα οίκονομικά ' ΌΜ * Ι ν<- νν^ (^ ^ν*. » νόν . —,ν-------β_____ . _ τής . τρέψη τήν πλήρη δραστηρι ,,..-. τοι' οποίησιν των έν λόγω επι- άποτελέ- χειρήσεων. ΤΟ Τ1 ΣΥΝΕΔΡΙΟΝ συνέχεια έκ τής 1ης σελ.) ΛΟΝΔΙΝΟΝ 26—Αί Ί- σραηλιναί αρχαί άνεκοίνω σαν σήμερον δτι έξήθρω· σαν παράνομον δίκτυον είς τήνκατεχομένην Δυτι¬ κήν δχθην τοΰ Ίορδάνου καί συνέλαβον τόν άρχη-. γόν τού ώς καί 90 όπό-' πτους. ' ΛΟΝΔΙΝΟΝ 26—Αί ίορ- δανικαί δυνάμεις άσφαλεί άς άνεκάλυψαν μυστικάς αποθήκας δπλων καί πυρο- μαχικων είς τό Αμάν, «·"- θά παραλαμβάνεται βρεγμένη οιαφΐδα Δι' αποφάσεως τοΰ υπουρ· γοϋ 'Ρθνΐκής ΟΙκονομΙ«5, _·" νεκρίθη κατά παρέκλΐσιν τη; ύπ' αριθ. 1070)71 άποφάοΐ· ω$ τέως ΕΣ.Ο.Π. 6πω5ή ΚΣ.ΟΣ. παραλαμβάνη τή» υπό παραγωγών παρ«8ιίο· μένην σταφΐδα σουλτανίναν βραχεϊσαν κατόπιν τδν πρου- φάτων βροχοπτώσεω·· ίφ' δ* σον αυτή είναι κατάλληλοζ πρός εμπορίαν έπαρχώ* ά»· ξηραμένη ήτοι περιεχτ«ο· 1 τητος είς ΰγρασίαν ουχί μ»' γαλυτέρας τοϋ 16 ο)ο «* σεσηπυϊων ραγών καί γ«ι«' βών προσμΐξεως κατατασομέ· νη είς τόν παραγωγήν τό¬ πον Νο 5 τηρουμένας των λοιπών προδιαγραφών. ναγΐωΤάκης, καθηγητής τοΰΠαν)μίου Ιωαννίνων, καί Θ. Δετοράκης, καθηγη Τρανματιομδζ έργάτου εις Δροόιάν ΑΠΩΛΕΣΘΗ Άστυνομί- :ή ταυτότης άνήκουσα είς τόν Έμμ. Δ. Πολυχρονά- κην. Ό ευρών παρακαλεϊ- ται δπως τήν παραδώση είς τόν δικαιοΰχον ή τηλε φωνήση είς τό 281—793 . Η ΝΙΚΗΤΡΙΑ ΣΤΗΛΗ •τοΰ ΠΡΟ-ΠΟ έχη ώς Γ" .221-Χ11-Χ.11-1ΓΧ1 ΠΩΛΕΙΤΑΙ μοτοποδήλα- τον τύπου ΖΟΥΝΤΑΡ γερ- μανικής προελεύσεως και- νούργιο καί μέ δλα τα ά- παραίτητα βοητικά ειδή τού, κράνος ρεζέρβες κλπ τηλ. 286-651 όδός Βαλέ στρας 44. Τό έργαστήριον ζωγραφι κης παλαιάς Βυζαντινής Τέ χνης Ίερών Είκόνων τοΰ Άγιογράφου ίερέως κ. Μα νουσάκη μετεφέρθη άπό τή οδόν Κυδωνίας είς τήν οδόν Χάνδακος αριθ. 24 παρακά· τω εφημερίδος Μεσόγειον.. ^..,---- .,_.„ προέβη σαν είς άνακοινώσεις: Έμμ. Δουλ-νεράκης, φι λόλογος, Ν. Σταυρινίδης ίστοριοδίφης Τουρκολό γος, Έμμ. Πετράκης, θεο λόγος—πρ. Λυκειάρχης,Μ Παρλαμ&ς δ)ντής τοΰ Λυ κείου «δ Κοραής», Έμμ Ζαμπετάκης, δ)ντης τϊ|ς Παιδαγ. Άκαδημίας, άρχι μανδριτης Θεόδωρος. Β. Τζεδάκης, Γραμματεύς Ί. Επαρχιακάς Συνόδου, καί 5 έ. ά. στρατηγός "Ιωάν. Αλεξάκης. Είς τήν έναρΛτήριον καί καταληκτήριον συνεδρίαν παρέστη δ Α' Άντιπρόε- δρος τής Κ)σεως κ. Στ. Παττακός. Έξάρχής ζωηρόν υπε¬ βλήθη τό αΐτημα τΐ|ς Ιδρύ¬ σεως τοϋ Πανεπιστημίου τής Κρήτης, δπερ καί ώς πρότασις διετυπώθη τήν καταληκτήριον συνε¬ δρίασιν έν Ηρακλείω πα- ρουσία τοΰ κ. Α' άντιπρο έδρου τής Έθν. Κυβερνή σεως·. Τό Δ' Διεθνές Κρητολογ. συνέδριον τοΰ δποίου ή δρ ανετέθη είς την Ό κ.Άγγελής είς ί5ελγιο διά περιοδείαν ΝΑΤΟ ΑΘΗΝΑΙ, 26, Ό άρχηγός των Ένό- Δυνάμεων στρατηγός δ. Άγγελής άνεχώρη σε χΰές τήν πρωΐαν είςΒρυ ^έλλας, προκειμένου νά|με τάσχη τής περιοδείας τής στρατιωτικής έπιτροπής τοϋ ΝΑΤΟ είς χώρας τής Άτλαντικής Συμμαχίας, ή τις θά διαρκέση άπό 26 Σεπτεμβρίου Εως 3 Όκτω- βρίου. Τόν αρχηγόν των Ένό πλων Δόνάμεων προέπεμ ψαν είς τό αεροδρόμιον Έλληνικοΰ οί άρχηγοί Στρατοΰ άντιστράτηγος κ. Τσούμπας, Ναυτικοΰ άν τι ναύαρχος κ. Μαργαρίτης καί Άεροκορίας άντιπτέ ραρχος κ. Κωστάκος δ ύ παρχηγός τοΰ άρχηγείου Ένόπλων Δυνάμεων άντι¬ στράτηγος κ. Μπρούμας καί άλλοι ανώτατον καί ά νώτερον άξιωματικοί. ΛΟΝΔΙΝΟΝ 26- "Οργα-( να τής Άμερικανικής Ό- μοσπονδιακί|ς ασφαλείας συνέλαβον τρείς άνδρε; ναί-κατέσχον περίπου έκα τό χιλιόγραμμα ήρωΐνης άξίας 40 ΟΟΟ.ΟΟΟ δολλα- ρίων. ΑΘΗΝΑΙ, 26. - "Ηρχισε είς Νέαν Υόρκην ή σύνοδος των εκπροσωπών των δέκα πλουσιοτέρων χωρών τοΰ κό¬ σμου. Πηγαί τής διασκέκε- ω; έδήλουν χθές τήν νύκτα δτι κατά τήν πρώτην ημέραν αυτής ούδεμία άξιοσημείω- τος πρόοδος σημειωθή διά τήν επίλυσιν τής Παγκοσ μίου νομισματικής Κρίσεως. ν««-*.., την όλομέλει- Ί αν τήςΣυμβουλευτΐκής ^ Έπιτροπής, ενώπιον ^ ΕίςπεριοχηςΔρο<»^£; νΐ-γχαβέ) δ Γ " Κων)νος ετών 66, νώ ήσχολϊΐτο μέ σιν κιβώτιων Συνεταιρισμοϋ, υποστάς θλασιν τού δακτύλου τοΰ «Ρ'01^0,,! 8ός. Ούτος μεταφερθή Λ νΙΧήν Ηρακλείου '-' φ βλήθηείς ; ■--■ βάσιν καί δάχτυλος. Διά την Τροχαίαν πλείστα σημεΐα τής πόλε¬ ως, δπου δένέχει,ένώ θά έ π ρ ε π ε, νά είχεν ά παγορευθή! Παρακαλούμεν τόναξιον Διοικητήν τοΰ Τμήματος Τροχαίας, νά περιέλθη, μίαν εργάσιμον ημέραν, τάς έντός των τειχών ό- δούς καί μικράς πλατείας τής πόλεως καί Οά δια- πιστώση ασφαλώς, τουτο, είς πλείστα σημι 11. Ό Ρεκόρτερ Εκλογαί είς Βέλγιον Τόν Βρυξέλλαι 25. , Ό Βασΐλεύ5 ™» απεδέχθη πρότασιν ^ ■ μ. ^ λυθή ή βουλή κ«1 « - νθοΰν εκλογαί τή» • Κανονιχώί εμρρΐου. ιαν«"~-' , έπρεπι νά διαλυθή » όν τοΰ 1912. Ό*Ρ.»8Β( γό5 εκλήθη υπό ^ ^ ως νά παραμείνη « ^. Κ σιακόςμέχρΐ τη« £ γή$ τδν νί»ν ε^0™ Ι*