166579
Αριθμός τεύχους
1539
Χρονική Περίοδος
ΕΤΟΣ 17
Ημερομηνία Έκδοσης
25/5/1941
Αριθμός Σελίδων
7
Πρωτότυπο Αρχείο
Οδηγίες
Κλικάρετε πάνω στην αριστερή εικόνα για να δείτε περισσότερες φωτογραφίες.
Κείμενο εφημερίδας
Δεν είναι διαθέσιμο το αρχείο pdf.
Κείμενο εφημερίδας
Σύνολο σελίδων:
ΠΗ - !■■ 1539 - ΒΒΟΒδ ΑΗΒ (ΙΕΡΟΒϋΕ. ΑΚΕΙΠΙΙ) ΒΟΜΙΙ6Ο 25 .ι ΜΑΤΟ ύ 1941
Ι1Ι-ΙΙΊΜΚ Μ,, 1533 Β3ΚΙΚ ,ΤγΏ ίΙΡΤΕίΙΤΐΙΙίΙΑΜΜΙΜΤΙ4^
"ΡΑΤΒίδ"
"ΡΑΤΚί5" κ
€Χ(τ»ο)«— ό* Ι* Λπιέτίο 4*1 3υα.
ΕΙ 0Ϊ2Π0 6ΓΐβξΟ ϋβ 13 ΑπΊέΊΊΜ ββΙ $||
«1
II
άο ΟοτηίΐΓί άα 192» -
ΟΑΜΒΙΟ
Ρια· Μ/Ν. (Ρη*η
ν Τ «ιι
Ανβα. Οβηηιηα 1329— Βυβοοϊ Αί
Τφ(Βφα>— υ. Τ. Μ -5732
Ι ϋ'Γθτβ εΛβΓΐΐηβ 17,00
ΟοΙατβ» Ν. Α-βΗο. 493 00
09,63
Οθΐτβο ΑτςβηΙΙηο · Τβηίβ
νίΕΡΙΚΗΣ
ΕΦγΙΜΕΡΙΣ
ΝΟΤΙΟΥ Ά
ΟΟΝΟΕ5ΙΟΝ 1467
18 10
Μ Α Υ Ο
19 4 1
Α. άθ ΑΙνββΓ
1789-1852
Μ_ηυβΙ
177Ο—182Ο
ΑηΙοηίο
1759—1833
Μαηαηο Μογθπο
1778—1811 '
ΒθΓΠ&Γάΐηο Ρί
1780—1845
βρεβ
ϋοδθ ΓνΙ&Γίβ Ροζ
1789—1854
Ρ. δ&ΓΓηίθπίο
1811—1888
ΟυίΙΙθΓΓηο ΒΓοννη
1777—1857
>
Ι
ί 3
Ι «Μ>-—νΓ
Μ
^=*
11
Ν
11
ι
ϋοβέ Ι
§Π3ΟΙΟ ΟθΓΓίίί
1
1770—1835
ϋυ^η ΜβΓΐίη _β ΡυβγΓΓβάόΓτ
1776—1850
(ΡΡΟΟΕΒΕδ Α Η*6 Ε Ν Τ Ι Ν Ο 8 )
'*■»»'
ΙΕΙ ΟΙΟΙΙΙΙ ΤΟΙ ΑΙΤΙΙΙίΑΙΤΙΙ. ΣΤΝΑΡ111ΙΗ. ΔΟΡΙΙΟΙ Κ1Ι ΕΙ ΓΕΙΕΙΤΤΑ1Ι0Ν ΤΗ ΥΜΙΙΡΙΠΠΙ ΤΙ! ΤΤΑΤΤΙΛ, Η ΤΤΙΠηΐ ΕΙΑΟΙΙ ΔΙΑΗΜΕΙΑΙ ΔΙΚΐΜ
(Ε*«· βάΐοΐοι», οομο τοαβε Ιαε β χΐ τβο γ α ι η β γ ! β β αβ "Ρ·ί γΙ·", ·β αΙ·(ΓΪΐ)υν· βΓ·"·)
Ι ΑΙ 0Γ9Π ΡϋΕίΐΙθ ΑΓΠΕΠΙΙΠΟ 53ΐϋ(Ι!
Ι1Ι-ΙΙΊΜΚ Μ,, 1533 Β3ΚΙΚ ,ΤγΏ ίΙΡΤΕίΙΤΐΙΙίΙΑΜΜΙΜΤΙ4^
"ΡΑΤΒίδ"
"ΡΑΤΚί5" κ
€Χ(τ»ο)«— ό* Ι* Λπιέτίο 4*1 3υα.
ΕΙ 0Ϊ2Π0 6ΓΐβξΟ ϋβ 13 ΑπΊέΊΊΜ ββΙ $||
«1
II
άο ΟοτηίΐΓί άα 192» -
ΟΑΜΒΙΟ
Ρια· Μ/Ν. (Ρη*η
ν Τ «ιι
Ανβα. Οβηηιηα 1329— Βυβοοϊ Αί
Τφ(Βφα>— υ. Τ. Μ -5732
Ι ϋ'Γθτβ εΛβΓΐΐηβ 17,00
ΟοΙατβ» Ν. Α-βΗο. 493 00
09,63
Οθΐτβο ΑτςβηΙΙηο · Τβηίβ
νίΕΡΙΚΗΣ
ΕΦγΙΜΕΡΙΣ
ΝΟΤΙΟΥ Ά
ΟΟΝΟΕ5ΙΟΝ 1467
18 10
Μ Α Υ Ο
19 4 1
Α. άθ ΑΙνββΓ
1789-1852
Μ_ηυβΙ
177Ο—182Ο
ΑηΙοηίο
1759—1833
Μαηαηο Μογθπο
1778—1811 '
ΒθΓΠ&Γάΐηο Ρί
1780—1845
βρεβ
ϋοδθ ΓνΙ&Γίβ Ροζ
1789—1854
Ρ. δ&ΓΓηίθπίο
1811—1888
ΟυίΙΙθΓΓηο ΒΓοννη
1777—1857
>
Ι
ί 3
Ι «Μ>-—νΓ
Μ
^=*
11
Ν
11
ι
ϋοβέ Ι
§Π3ΟΙΟ ΟθΓΓίίί
1
1770—1835
ϋυ^η ΜβΓΐίη _β ΡυβγΓΓβάόΓτ
1776—1850
(ΡΡΟΟΕΒΕδ Α Η*6 Ε Ν Τ Ι Ν Ο 8 )
'*■»»'
ΙΕΙ ΟΙΟΙΙΙΙ ΤΟΙ ΑΙΤΙΙΙίΑΙΤΙΙ. ΣΤΝΑΡ111ΙΗ. ΔΟΡΙΙΟΙ Κ1Ι ΕΙ ΓΕΙΕΙΤΤΑ1Ι0Ν ΤΗ ΥΜΙΙΡΙΠΠΙ ΤΙ! ΤΤΑΤΤΙΛ, Η ΤΤΙΠηΐ ΕΙΑΟΙΙ ΔΙΑΗΜΕΙΑΙ ΔΙΚΐΜ
(Ε*«· βάΐοΐοι», οομο τοαβε Ιαε β χΐ τβο γ α ι η β γ ! β β αβ "Ρ·ί γΙ·", ·β αΙ·(ΓΪΐ)υν· βΓ·"·)
Ι ΑΙ 0Γ9Π ΡϋΕίΐΙθ ΑΓΠΕΠΙΙΠΟ 53ΐϋ(Ι!
2)
'ΡΑΤΡΙδ"— ΕϋΙΟΙΟΝ ΕΧΤΡΑΟΡϋΙΝΑΡΙΑ — 131ο.
ΑΚΟ.ΕΝΤΙΝΑ ΡΕ ΜΑΥΟ
ΣΥΜΒΟΛΙΚΟΣ ΖΩΓΡΑΦΙΚΟΣ ΠΙΝΑΞ
ΕΞΜΠΜΕΥΜ- ΚΑΙ ΕΚΤΕΛΕΣΙΣ ΥΠΟ ΟΜΟΓΕΙίΟ,Σ ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΟΥ
Ή ανωτέρω ιρωτογεαβΐα ηαριστ4 *ν σμιΐΗρβγραφία »βν βαομάσιον καΐ έμπνβοσμέ-
ν·ν ζωνρ««ικ·ν χίνακα «οβ άπβ «ινκν μηνών σο^ιταροίχ·· μας καλλιτέχνου χ. Δημη-
τρΐοο Ιωάν. Φέ{η, ΐ( 'Αβ-ηνΛν, βποοδάσαντβς έν Παρισίοις επί ίθετίαν, γν»ατβτάτοο
μέλ·ος «Αν έκεί καλλιτεχνικον κοκλιον καί ίιοργανώααντος «λεΐαεας έχβέσεις ζνγρα-
φικης είς δλβ «λ χ»λλι»·χνικ« σκλόνιχ τής Γαλλικής «ρωτεοοδβηί.
Ό ·|ΐογ·νήί κιιλλιτέχνης χ. Δημήτριος Ι. Φέζης, «ρόκβιται *ροσ»χ*< νά διοργα- έντα»·« μίαν καλλιτεχνικον ϊκθεσιν 6«4 την «ΙγΙδα τής Γαλλικής «αροικίας, μ δέ τ·ν δι«ιρ6ρι»ν Ιργων «ο, άτινα προπαρασκευάζη, κβταλβγεται κ«1 «6 «νω- «έριο ϊργβν «οο. Π·οχ«ιται περΐ έγχρεεμο» έλαιογραφΐας, σομβολιχής έβνικής ίλληνι- κης αονίΗσεοος, δ*· τ6ν τίτλον "Άπ' «Α χόκχκλα Ιγαλμένη των Έλλήνων τα Ιερα... Χαίρε Έλ·οθ·ρ<άΛ, έκτ·λεσδ>Ιντο< επί ςΌλΙνοο «ίνακοε, 9ιαοτάσ·ων 57x75 τοβ μ,Ιτροο. Ό έν λέγω ζ»γραφικος πίναξ, μέχοΐ *1)ς διοργανώσεως τής ρηθεΐσης έκΘ4οει»ς, Θά ••■ίσχβται είς τα γραφεΐβ τής *Πιιιρ(8ο«η, δκοο 66αται νά νόν Γίΐή πάς ένδια- φε·έμ.«νος. ΥΠΕΡΟΧΟΝ ΕΘΝΙΚΟΝ ΜΥβΙΣΤΟΡΗΜΑ ΤΡ ΛΑΒΑΡΟΝ ΤΟΥ 21 (Παροχο,λοοθήτε δλοι <τό παρΐ-ν ανάγνωαμα, &ψίατοο Ιθνιχοό Ινδιαφέροντος, δποο παρελαόνει ή εξέλιξις των αγωνίαν της Παλιγγενεαίας μας, μ& τα ίιάφορα πίριοτατιχά καί τδν Ιδιωτικήν βίον των γνωστών καί ά'γνώστων ήρώων τής 'Ελληνικής Έπαναστάσιως. Το παρόν μυθ·ιστό- ρημα είναι τερπνότατον, αφθάστω; συγκινητικόν, λίαν πίριπετειώϊες καί μεγίστως διδακτικώ- τατον. Δύναται τις νά τδ παρακολουθήση άκ4· οιουδήποτε οημείοο τής ϊημοαΐίόσεώς τού. Εί¬ ναι πατριωτικόν καθήκον παντός "Ελληνος νά αναγνώοτ] την Ιστορίαν ,αδτήν). Συνέχπια έχ το6 κρβηγβομένοο [12] Ύκβράν» τοβ μ,έρβος βκ·υ ε?χ» χρ6ψ*ι την >έμβεν, δγχώδης βράχος προεςΊϊχι «ολμηρ&ς
πρδί την Οάλβοαβν. Ό όγκολιΐος έκ·1νοςκα-
τακολιββιΐς Ιιβς έκβΐ τίς οίδεν άκ· «οίαν σεΐ"
σιιικήν καταστροφήν ιΐχε καλ&ψει «έ* κοΐλ»-
μι τοδ βη' «υϊόν βράχβο. Ό Άραπογιάννης
ετβοβορων σ«·ο6ς λΐβων, Ανικάλυψεν έΐτήν,
δι* ής ήϊ6ν»τ6 τις, μετά τινος βκ»ς 9τ)κοιε
βοσχολΐας νά β'σέλθιη, είς τ· χβίλ(ομα.
Χωρΐς νά χάοτ^ καιρόν βΐς μαια(α« σκέψεις
Ι 'Αραπ»γιάννης είε·χώ·ησ»ν έντ6ς τοβ χοι-
λάιματος έχεΐνορ, έκα^άρισι το Ιδιφές τ·ο ά-
κό τ·6< λΙΟοος κ·1 τ6 χΑμ· καί τα κιλδφη των έστράκων, τα 6κ·ια ή μ«ν(α τής θαλάσ¬ σης ·1χ» ρΐψιι Ιως 4χεΐ έναν·», ηυ·ονε την οκήν, χ α. Ι Ιπεκβι «οχ«ριστημ.*ν·ς άπδ το Ιρ. γβν τ·ο; —Μιά χείρα ·1ν· λδρε μέοα. «Ιτταν. Κ·λ· λ6τ«ρβ κειλάιΐ άπ' α6τ6 δέν μπβ·οόια νά βώσιο στήν έ·χβντ·πο6λά μ·ο... Μ& χαί <ιαλ- λΐτερη φολαχή γιά τή αχλάβα μ·ι> ίέν μκ·*
ροδσα βεβαία νά ·ρώ... Έμ«ρ6ς τώρι...
Άντ)γειρβν ϊπειτα έκί τ·ν 6ραχιίν**ν τοη
την νεάνιδβ, «ήν «νεΐΐβασι μίχρι τοό οψη-
λ·Ι ΙχιΙν·· μ·ρο»«, εισήλθεν είς το κ·1λω-
μ«, Ισοβεν Ιπειτβ έντός «&τοβ ν «Ι την νεά-
νιδα, χ«1 μιιδιΛν Θριαμδεβ*ικως:
—"Αν δέν δαριέσαι τ·ρα, κ··ρβάρι, ψάχνε
καί άρμένιζε μέ το χαράβι σ·· την θάλασ¬
σαν. Τέ χορίτσι 8έν θα τ6 ίανάΙρτ|ς κια...
ΑΓφνης έαίγησεν άιΐβτόμβος.
Είς μικράν 3«6 τ·ν νηοίβην άιιέσταβιν, διέ-
κρινε πλέον τβ χαταβρομιχόν ""Αγιος Νικό-
λαοςη, χαί έντείνεεν ϊτι μάλλον την κροσοχήν
τοο, »«1 έξ·ρβονών χατά πάσας τάς <^·οθ6ν- σεις τέ πέλαγος, διέχριν· χαί τάς πλήρβις πει. ΟΟΝΡΙΤΕΚίΑ Ρβ$χϊΗβ5, εΐε. ΑΙ Ρογ ΜδνθΓ ) Μ.πογ ν ΤΕ5 ΟΡυ_Ο3 Ηπο3. ΒΕίΒΒΑΝΟ 3290 —Ο.Τ. 45-0715—* Βυεπο3 ΑΪΓ65 ΑΟΑΜ3 οίδ. 2 ΡΑ5ΤΙΙ.ΙΑ5 ΓΝΗΣΙλ ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΕΑΑΙΩΛΑΔΑ Καί ελαΐας Πη- λΙοι»-Βολ'»ο, «ι·ο· θήτ· μονον •Ις «6ν ελληνικόν ΕΙΣΑΓΩΓΙΚΟΝ ΟΙΚΟΝ ΙΩΑΝΝΟΥ ΟΡΦΑΝΟΥ ΟοοΗβΙ>8ηιΙ)3 3593 — ϋ.Τ. 45 525δ
ΒΙΕΝΟδ Α1ΚΕ5
ΓΑΒΒΙΟΑ ΟΕ 0ΑΒΑΜΕ103
ΟΕΟΗΟΙΑΡΕ8 Η803
Νέαι τιμαί έΐιιρεΐιχως χαρηλαΐ β<άτο6< μβιαηιοληϊάς «οβ ηθΑΗΣΙΣ ΑΠΟΚΑΕΙΣΤΙΚΟ! ΧΟΗΔΡ.ΚΗ Ά*θθι*λλομ»ντιμολόγιον κανΐ! τω αίτοδνΐι ΟαδΐΓΟ ΒίΙΓΓΟΒ 2078 ϋ.Τ. 61 1330 Β αοηοβ ΑΙγβ$ Κ. Δ. ΠΟΛΙΤΗΣ Μηχανιπός — Αρχιτέκτων Άναλαμβίνϋ οΐκοβομάς παντός •ϊδβος μετά «άο^ς τβχνικής κσΐ 'Αρχιτ·χτονικ1)ς ακριβείας. Ο. Ό. ΡΟίΙΤΙδ ΕΜΡΒΕδΑ ΟΕ ΕΟΝ8ΤΙΙΟΕΟΟΝΕ5 ΙΝ6ΕΝΙΕΗΙΑ-ΑΒΙΙΟΙΤΕΕΤΟΒΑ-ΕΕΜΕΝΤΟ ΑΒΜΑΟΟ νϊΓ8δ0Γ0 2329 υ. Τ. 71-0576 ΒυΕΝΟδ ΑΙΡΕ5 ΘΕΛΕΤΕ..... μίαν χβλήν φωτογραφίαν οας; Ε¬ πισκεφθήτε μας ή καλέο*τέ μ<χ< κατ' οίκον "ΡΟΊΓΟ ΑΡΑΧ,, 1549 ϋ. Τ. 71-1802 ΥΠΟΙΑΤΑΜΗΜΑ ' Α Ρ Ο ί Ο - υ.Τ. 54-8147 Βε ΗΤΟΙ ΠΡΓΦΗΤΕΜΙ Ε|[ Ιθ( ΜΕΑλΙΝΙΟΙ ΤδΗ ΕΟΙΙΙ (ϊ·>νέχ·ι·χ !χ «οό προηγο»Γιένοο) [8]
ΟΓ|ΐ'»ι, τ/ίλϊΐνβ Ανατολή, δμ,οΐα Ιση
όΐ5όης έχχτονΐάβος! διόα 6λέ«» αε χατα
δυν^σΐίθομέϊην χαί «ροίιίομένην έχ τής *«
λ.ταής άαΐκ.ν3<ίίΤ|τος Ώ ΡΑμη βϋββτάτι;! ιό τβ ιιέν ΐβ*4ΐν»&«{0·ζ. όταν βλ·»στήοΐ[)ς (ή β«· τόν σαλον τα έν«γΙσμ*τβ β·» είπ¬ εν τ1^ γβννήσβι ·{ ιναστεναγμοΐ σο· έξαλεΐ- ψ οσι τάς άρ*σ3*(ις σοο, αί αύτοτρχπΐαΐ ββο ι6/]<3οιτχε κίς ττοταμοδς οαχροο»ν και . τής καρδίας σοο. αί *χαλΙνα.τοι δ¬ ρ 4§<ς σοιι μιΐταλλανησονται βΐς νηβτείον τάνθιαν. έλολοξβις ώς λιμωδτ,ς λόκ^ς, 4 χ»- λινός δίσμιοαβι τοός οδόντας σοο κ«1 »ν κη μ.ώ κβί χα>ινώ σο τρ ΊκΡ'-νται αί αιαγόνβς σο·.
Κ^ίχο* ακληροδ σιδτ, ο» διαβήσβι
ο. των μ.^ ίτήρο»ν σο» κοΛ τ6 χβΐλος τ6 άνο-
οιόν συο σταλά£εκ !ον δλέ*·ι·ν ϊχιίνα έ
γ»ννήβει σ·ο τ·λ·ια·θτ)σ·ται ή βός'α ββο, 4-
μήν, δδρα έ«τβ*ί*νι ος, δαίολώνιβς
τό αίώνιον "Ον ΙχνικηΜΐ σ§ χαί
σβ Τί· άνθρώχοο, Ινωαον τόν καιρόν χαί ά-
παριβμ7,αον τάς ί,ια-οτά8ας, χ*ί βλίψίΐς τδ
«Αν φαν·ρο6μενον * ?ο έμολογίας (τ] ανπ-
Άνάμβινον γοβν Ι , δονεψ.ώθητΊ χ«1 στ·-
ρεώδητι, διότι ή δό τ- τ·6 αί«ν[οο θεοδ ·1ς
βέ μ.«τα ταδτα ·1ς - υ κόβμβν φανβρωθήσί-
ται' γΐνβ» ηιστή. γΐ ι αταθερά μ.ίχρι -θαν'ά'
τοο καί δςΊις τ&ν στ ;ΐνον «ής αΐωνίοο ζωής,
έμήν.
(ΆκολοοθίΙ)
•ατΑν, τέσσαρας το χχταββομιχοο, λέμβοος
έξβριονώσας την 6^ ασοαν..
—Σ' βόχαριστΑ, ίγγάρι μοβ, ίφ Λ6ρισ·ν
ο Χ4κο6ργος, ιταδ ιΐζβις τή θάλβσσβ χαί
βλέττω χ*»ρί; νά μ! ίλίποον. Σ' εόχκριστβ.
Καί δ Άραιτογΐΐ *ης άπδ τοβ υψοος τής
θησβ τάς κινήσεις ο5 πλοΐοο, έλισβομίνοο
διαρκτδς ββρΐ »«ς ν σίδβς. χαί «άς άγωνιώ·
δεις προσΐϊαθίΐαις τ .ν έπιβκινόντεβν τ*ν λέμ.-
β«εν «βιρατΑν, οί ο-οΐοι π·'θ·ήνι·ι Κμ6ς τές
διαταγάς τοο 4ρχτ ο6 τ»ν, «αλαίον:βς κρ·ς
την τριχομΐβν Χ»1 χ χ&ματα, έζηχ·λο6θοον
τάς μ,ατειΐας κιΐ· 4-^(Ρ«λ»ίς έρί&νας ««ν...
ΚαΙ ηλκιβι μ."> «(δί στιγμήν ό Άρ««ο-
γιοΊννης, ότι ο( πβιραΐοιί πιιθόμ,βνοι κερΐ τ·6
ματαίοο κοί άνοΐρελοβς των έρεονών των, θ'
ανήρχοντο τέλος τοδ μίροος έχεΐνοο χ«1 θά
τ6ν άβήλλαβσον τ1}ς όχληρβς παροοοΐαςναν.
Άλλ' ή ·λ·{(ς τ·)» αδτη δέν ήργησ» ν* δια-
ψησθ^' ή )ΐ(« 'χ «ών τεασΑριιν λέμβων, άφ'
•υ ·1ς μάτην έ{ηρε·νησ8 τό «έλαγος, (Ισβχώ-
ρησεν Ιντίς τ^ς »κό τλν βράχων περικλειο-
μ,ίνη; θαλασιί-.' εκτάσεως, καΐ τοχαίβες κα-
ι<] πρίς 6ν δράχον, βι< τα απλάγ-χν« δκοίοο έκρ· ΐτ«ετο 6 Άραηβγιάννης μετά τής Χρ6σως.. Κ «Ι τότβ Ι. Μβμ,ος δ χαχοβργος, ·!3ι «ήν λέμβ·ν τ»ν *« χ«βν προσορμιζομένην ήρέμα χ%1 «ίντι, έχ - >ν $)λοτβ βοντρό^ρων τοο, ά-
αοΐιβ'σ.ζομ.ένοϋ έ«1 τΑν βράχων.
—-Άνάθβμο -.βροχή&η δ καιχοδργος1 ^.έ ά-
νιχάλοψαν λο ν;
Ταοτοχρονο. μ,ίσ» άκ6 τ6 ΗοΙλιβμα, ·ωνή
σονήβης, ώσει νιγ·μένης φωνν), ή φωνή «ής
Χρ6σιος 8<ρήα- μΐχρι αύτοδ: —Βοή·εια &α·ήδ*<*... βογ)&·ια... Μ' Ιββ- ψκν ζωντανή. :οή*βεια. —^*Α! βχο) έφιθόρίσβν ϊγριος · 'Αρα- πογιάννης. Ξε> ο!6μησες »' ίρχισες »ής ·»-
ναΐς σοο βάλιι. "ΔΙ σκτΐλα· ίν αε 4χοδοο·ν...
Καί Ιφοδ Ι-- φ« τελ·ο«αΐ·ν Ιπ' αοτής δλίμ.-
μ« ο Άραπο- χ/νης, χοΐ μΐοχ τρόμ,οο διέ-
χριν· «·6< πί.-ε κειρατάς ν' λναρριχώνται έκΐ τέΐν ακοτ6ιο·ν πλεβρών τοδ δράνοο, χαί ν« πληβιάζ&ΐ), πρός το κρτρφ6γ6ΐβ'ν «·ο, ά- «εμαχρ&ν»!) ° ,««ν, εΐσβχώρηυεν «ντσς τοΙ κοιλ<βμα«ο<, , ,1 |ιά «1)ί «αλάμης «1)ς χειρός τββ φράσοβι τ-, στόμα «1)ς νιάνιδος: —"Αν 6γά/ τς μια λέξι Απέ «ο 6ρ»μ.ερό οτόμβ, ι>ς «Ι«·, βά οέ «νΐία»...
(Άκολ·οθεί)
ΠΑΤΡΙΔΟΣ
ΤΡΑΥΜΑΤΙΟΝ
Αθηναι.-Ύπδ τού Γενικοϋ Έηιτελείου
1660η δ κάτωθι νεος κατάλογος τραυμα
τιων:
Είς τή 5(»ν Σίρατιωτιχον Νοσοκομείον
Αθηνών (Άρσιίκειον ψ»»χιχόν): Γ. Στ.Ά-
λεξόπουλος Ευα Μ·>Γ·οηνίας, Κ. Λάμ. Άν-
ϊα>ν«κΟΊουλο; Βιθόλακκος Τρικκάλων, Β
Π. Άντωνόπουλος Κοντοβάζαινα Άρκαδί-
ας, Άλ. Άθ. Άλεξόπουλος Ποταμιά Μβσ
σηνί,-ς. Β. Ι Άνχωι-όπουλος ϊωιήρα Τρικ-
κάλ»ν, Κ. Αθαν. Άδάμος Καλογρινή Τρικ-
κ<ί)ων, Στέφ Ι. Βασιλακάκος Αγ. Πέτρος Πρββζηΰ, Σλ. Κ. Γαλούσης "Αναληψι. Μεσσηνίας, Β. Ι. Γραμμένος 'Αθανάτσ Λαρίοης, Εύαγ. Γ. Γοζονάς Τολό *Αογ)θ( άς, Ι. Γ. Δρούγκας Άραχναίου Άργ)θίας, Ευθ. Μ. Κουφογιάννης Μβγάλα Καλύβια Τρικκάλων, Δ. Κ. Κονγιας 'Αργος Άρχα- δίας. Άναστ. Π. Κατσής "Αγ. Πέτρος Άρ κ-ιδίας, Β. Κ. Κελβπούρης Παληόπυργοι Τρικκάλων, Ανδρ. Π. Κόκκινος Φουρνά Μεσσηνίας, Άνασ. Ι. Κρίμπος "ΑστρΛς Κυ νουμ.ας, Θ. Γ. Κοκοραμΐ'Γης Δβέπανα Άργ' θίας, Πέερ. Άν. Κυριακόπουλος Καλάμαι, Άν. Κουτροδήφος Αΐδηψός, Μ. Δ. Λέλας Θβσπρωτία, *Ηλ. Γ. Μπάρλας Αγ. Ιωάννης Άρκαδίας, Αίμ. Άθ. Μαργιίλο Άρκαδίας, θ. Β Νιάβρου 'Α- λυσσό Πατρών, Ι. Γ. Νάστου Σκοίίηα Πρε βέζης, Άργ. Μιχ. Ναστουλης Πρέβ(ζα, Ι. Δ. Ξυπϊ>λιάς Μολάρι Λακωνίας, Μ. Δ. 0!-
κονομίδι^ς Καρυσ Λαρίσης, Ι. Διον. Ράλλη
Κι.λάμαι, Θ. Χ. Παρασκευόπουλος Δήμη¬
τρα Άρ.ιαδίπς, Ι. Ν. Παπαδήμας ΜανιοΓ»
δι Εΰβϋία , Μ«ρ. Άγγ. Πετρόπουλος Κα
ΐσονλιτι Άρκο.δία;, Παϋλ. Ευαγ. Πέτροββς
Μιαβολίτσι Μεσσηνίας, Φίλιπ. Ε. Πιροίκη
Ασωπός Λακωνίας, Π. Σ. Ρουμηονλας Φιι-
γ«λί·ΐ Γνίεσπηνίας, θ. Ζ. Ρομΐτθτής"Αγ. Πέ¬
τρος» Λευκάδος, Ι. Λ. Στεφανής "Αγ. Άθοε·
νάσιος Ευβοίαο, Δ. Χρ. Σπηλιοκόπουλος
Ευα Μεσοην ίας, Χρ. Λ. Τσάηαλος Σκοΰπα
Πρββίζης, Χαρ. Γ. Τσιφής Λεβάδεια, Κ.
Γ. Τζιμονφτος Μβγ. Πουλιάνα ΤρΐΜ/<άλ( Παν. Κ. Τριαντώφυλλάκη; Πλαταία Αίτωλ] νίας, Ι. Χρ Τζάκας Κρεμαστή Λακωνίας, Ν. Άν. Φάσας Σκυλόγιαννη Εΰβοίαο, Σάβ. Πκντ. Φωιεινόπουλος Πειραιεύς, Δ. Κ. Χα« τζοίλης Αγ. Άνάργυροι Λαρίσης, Κων Χαρ. Β άν άς Πράμαννα Ιωαννίνων, Π. Β Γκαλδιακός Χρυσοκελάρια Μεσσηνίας, Ι. Γ. ■λος Άνεμοχώρι Ήλείας, *Αθ. Σ. Γιωργπς Πβιραιεύ<:, Ι. Μ. Γεράκης Ρηχαία Λακωνίας, Π Κ. Δβλής Κρεσταινα Μεσ—)- νίας, Άθ. Γ. Δρόσβυ Πάΐραι, Ι. Ν. Δη- ιητρούλης Ράχαι Μβ,σσηνίαο, Φράγκ. Ιωάν Κλινάκης Καμάρα Χανίων, Μιχ. 'Ιω. Κρο- σούμης Κάτο) ΜητροτίσιΣερρών, Ι. Κ. Κα- καβούλιΛς Βό»ος, θ. Παν. ΚαραϊζάϊηςΚο νάκια Λανωνίαο, Δ. Γ. Κατσώνης Γΰθειον Λανωνίας, Γεώργ. Γ. Κωνσταντοπουλος Γαμπροπήλιο Μεσβηνίας, 'Αβρ. Ι. Κσρα- κοϊσέρογλου Κοκκινιά Πειραιεύς, Άβραομ Γ. Κοσιάδης Σαμψοΰς Πρεβέζης, Ιω. Ά*. Κουρνής Ψαχνά Εΰβοίας, Κλεθμ. Γ. Λαμ- πρόπουλος Μπαλτΐρα Μεσσηνίας, Νικ. Δημ Μπόμπος Χαλκίς, Σπ. Μιχ. Πίισιος Άριί- χωβα Λακωνίας, Δ. Σωκρ. Σταβινόπουλος Μισερλέ Μεσσηνίας, 'Αθ. Δ. Σαλβμής Γε- ραλή ΆιτικοΡοιωΐίας, Γ. Χρ. Σύλλας Κα- ναλεποϋ Μεσβηνίας, Άνσύ. Π. Σκόκος Κα- λοχωρι Μεσσηνίας, Ν. Γ. Τραγάρης Άνω Λεχώνια Βόλου, Κ. Πέτρ. Φωτίου Μελισ- βουργοί Άρτης, Γ. Κιμ. Φραγκούλης Γΰ- θειον Λακωνίας, Γ. Σϊ<χύρ. Χαβιαρβκος Πανίτσα Λα*ωνίας. Είς τό 9όν Στρατιωτικόν Νοσοκομείον Αθηνών (Μαρίχας Ήλιάδη): Όπλΐται: Ευ¬ αγ. Άθ. Βλάχός Γεράκι Λακωνίας, Ά». Κυρ. Βογιανΐζί|ς Πειραιβυς, Άν. Γ. Δή' μας Άργος, Κ. Ά*. Δούβρης Τοπόλοβ Ο Ε Ν Ο · . . . ΟΕΡϋΝΤΑ 'Αχ ΐ««ς, Ευστ. Γρ. Δονχας Πουχνή1η, Μυτιλήνησ Γ. Κ. Ζβχιώιης Ρώμεσι Ήλ?ί! σς, Άθ. Γ. Καραγιάννης Δοκός Θεοδ. Ι. Καραγυίννης Κόκκινβ α>Λος, Γρ. Δ. Κλαουδάτος Πάΐραι Ήίιίας,
Άρ. Λίοιν Κσραλής Κωνσταντίνου^ Μεσ-
σηνίιις, Ι. Β. Κουρχουμίλης Κουρχουμελά-
τα Με,ασηνίας, Άθ. Ανδρ. Κολοβός Καρ.
ΑίτωλοαχαρταΛ ίας, Π. Στ. Κυριαζης
Συνέχίιβ είς την 7ην «ΐελίδα)
V
ΟβΓβΓΠβΙθδ
ΡΑ80ϋΑΙ & ΡΑ8ΤΒ0
Νϊοβδίο Ογοπο 2444—54
ΒυΕΝΟδ ΑΙΚΕδ
Τεΐέίοπο: ϋ. Τ. 59-0486
ΚΩΝΣΤ. ΣΤΑΟΑΡΑΚΟ!
ΕΙοβγβγιχδς Οίχβς έλλην.***» «αί
ίοπανιχΛν' Ελαιών.
ΚΕΗΤΡΙΚΑΙ ΑΒΟΘΗΚΑ!: ΑΦΗΙΙΟΣ—ΒβΑΟΥ
δΒΓΐηιβηίο δ239 ϋ. Τ. 62-2070
ΒυΕΝΟδ ΑΙκΕδ-ΑΚΟΕΝΤΙΝΑ
ΝΙΚΟΛ. ΣΤΑΘΑΡΑΚΟΣ
ΙΙσαγιβγικός ΟΙκος έλληνικών χαί
ίσπανικέεν Έλαιων.
Παατά ψάρια αρίστης ποιότητος
ΜεάΓβηο 885 " ϋ. Τ. 79-0937
ΒυΕΝΟδ ΑΙΚΕ5-ΑΚΟΕΝΤΙΝΑ
σ·ο»«·σσοεΓ»ο»ο·ο·θ'»
ΜΕΓΑ ΞΕΗ0&0ΧΕ10Η ίίΙ Ε2ΠΑΤ0Π0Μ
ΜΙΧΑΗΛ ΙΟΦΡΟΝλ ΚΑΙ Ι1Ε1Φ0!
Τό μόνον Έλληνικίν ξ—οδσχηΐοτ
6πνηυ καί φαγητοθ.
Ίδιααέ^α α£ριηο&|βις είς τσθς "ΕΙ
ληνας καί ταξειδιώτας
Ι Λβσο καί 70 σε>«<βο( 1254, Βοοβ . ι. «ι, Βαι-ηο·* 8074 ΗΕΠΙΒΕΗΤΟ Ρ. ΙΙΤΕΟΑ ναοιοναι Άναλαμβανβι Οιε»ιΐερα(£οη>
(Άβυηΐοβ
-Ιββ γ
Όδδς Ο. ΡβΗθ§Γ|ηΙ 715
Τηλέφωνον ϋ.Τ. ^
Βυβηο» ΑΪΓ89
'ΡΑΤΡΙδ"— ΕϋΙΟΙΟΝ ΕΧΤΡΑΟΡϋΙΝΑΡΙΑ — 131ο.
ΑΚΟ.ΕΝΤΙΝΑ ΡΕ ΜΑΥΟ
ΣΥΜΒΟΛΙΚΟΣ ΖΩΓΡΑΦΙΚΟΣ ΠΙΝΑΞ
ΕΞΜΠΜΕΥΜ- ΚΑΙ ΕΚΤΕΛΕΣΙΣ ΥΠΟ ΟΜΟΓΕΙίΟ,Σ ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΟΥ
Ή ανωτέρω ιρωτογεαβΐα ηαριστ4 *ν σμιΐΗρβγραφία »βν βαομάσιον καΐ έμπνβοσμέ-
ν·ν ζωνρ««ικ·ν χίνακα «οβ άπβ «ινκν μηνών σο^ιταροίχ·· μας καλλιτέχνου χ. Δημη-
τρΐοο Ιωάν. Φέ{η, ΐ( 'Αβ-ηνΛν, βποοδάσαντβς έν Παρισίοις επί ίθετίαν, γν»ατβτάτοο
μέλ·ος «Αν έκεί καλλιτεχνικον κοκλιον καί ίιοργανώααντος «λεΐαεας έχβέσεις ζνγρα-
φικης είς δλβ «λ χ»λλι»·χνικ« σκλόνιχ τής Γαλλικής «ρωτεοοδβηί.
Ό ·|ΐογ·νήί κιιλλιτέχνης χ. Δημήτριος Ι. Φέζης, «ρόκβιται *ροσ»χ*< νά διοργα- έντα»·« μίαν καλλιτεχνικον ϊκθεσιν 6«4 την «ΙγΙδα τής Γαλλικής «αροικίας, μ δέ τ·ν δι«ιρ6ρι»ν Ιργων «ο, άτινα προπαρασκευάζη, κβταλβγεται κ«1 «6 «νω- «έριο ϊργβν «οο. Π·οχ«ιται περΐ έγχρεεμο» έλαιογραφΐας, σομβολιχής έβνικής ίλληνι- κης αονίΗσεοος, δ*· τ6ν τίτλον "Άπ' «Α χόκχκλα Ιγαλμένη των Έλλήνων τα Ιερα... Χαίρε Έλ·οθ·ρ<άΛ, έκτ·λεσδ>Ιντο< επί ςΌλΙνοο «ίνακοε, 9ιαοτάσ·ων 57x75 τοβ μ,Ιτροο. Ό έν λέγω ζ»γραφικος πίναξ, μέχοΐ *1)ς διοργανώσεως τής ρηθεΐσης έκΘ4οει»ς, Θά ••■ίσχβται είς τα γραφεΐβ τής *Πιιιρ(8ο«η, δκοο 66αται νά νόν Γίΐή πάς ένδια- φε·έμ.«νος. ΥΠΕΡΟΧΟΝ ΕΘΝΙΚΟΝ ΜΥβΙΣΤΟΡΗΜΑ ΤΡ ΛΑΒΑΡΟΝ ΤΟΥ 21 (Παροχο,λοοθήτε δλοι <τό παρΐ-ν ανάγνωαμα, &ψίατοο Ιθνιχοό Ινδιαφέροντος, δποο παρελαόνει ή εξέλιξις των αγωνίαν της Παλιγγενεαίας μας, μ& τα ίιάφορα πίριοτατιχά καί τδν Ιδιωτικήν βίον των γνωστών καί ά'γνώστων ήρώων τής 'Ελληνικής Έπαναστάσιως. Το παρόν μυθ·ιστό- ρημα είναι τερπνότατον, αφθάστω; συγκινητικόν, λίαν πίριπετειώϊες καί μεγίστως διδακτικώ- τατον. Δύναται τις νά τδ παρακολουθήση άκ4· οιουδήποτε οημείοο τής ϊημοαΐίόσεώς τού. Εί¬ ναι πατριωτικόν καθήκον παντός "Ελληνος νά αναγνώοτ] την Ιστορίαν ,αδτήν). Συνέχπια έχ το6 κρβηγβομένοο [12] Ύκβράν» τοβ μ,έρβος βκ·υ ε?χ» χρ6ψ*ι την >έμβεν, δγχώδης βράχος προεςΊϊχι «ολμηρ&ς
πρδί την Οάλβοαβν. Ό όγκολιΐος έκ·1νοςκα-
τακολιββιΐς Ιιβς έκβΐ τίς οίδεν άκ· «οίαν σεΐ"
σιιικήν καταστροφήν ιΐχε καλ&ψει «έ* κοΐλ»-
μι τοδ βη' «υϊόν βράχβο. Ό Άραπογιάννης
ετβοβορων σ«·ο6ς λΐβων, Ανικάλυψεν έΐτήν,
δι* ής ήϊ6ν»τ6 τις, μετά τινος βκ»ς 9τ)κοιε
βοσχολΐας νά β'σέλθιη, είς τ· χβίλ(ομα.
Χωρΐς νά χάοτ^ καιρόν βΐς μαια(α« σκέψεις
Ι 'Αραπ»γιάννης είε·χώ·ησ»ν έντ6ς τοβ χοι-
λάιματος έχεΐνορ, έκα^άρισι το Ιδιφές τ·ο ά-
κό τ·6< λΙΟοος κ·1 τ6 χΑμ· καί τα κιλδφη των έστράκων, τα 6κ·ια ή μ«ν(α τής θαλάσ¬ σης ·1χ» ρΐψιι Ιως 4χεΐ έναν·», ηυ·ονε την οκήν, χ α. Ι Ιπεκβι «οχ«ριστημ.*ν·ς άπδ το Ιρ. γβν τ·ο; —Μιά χείρα ·1ν· λδρε μέοα. «Ιτταν. Κ·λ· λ6τ«ρβ κειλάιΐ άπ' α6τ6 δέν μπβ·οόια νά βώσιο στήν έ·χβντ·πο6λά μ·ο... Μ& χαί <ιαλ- λΐτερη φολαχή γιά τή αχλάβα μ·ι> ίέν μκ·*
ροδσα βεβαία νά ·ρώ... Έμ«ρ6ς τώρι...
Άντ)γειρβν ϊπειτα έκί τ·ν 6ραχιίν**ν τοη
την νεάνιδβ, «ήν «νεΐΐβασι μίχρι τοό οψη-
λ·Ι ΙχιΙν·· μ·ρο»«, εισήλθεν είς το κ·1λω-
μ«, Ισοβεν Ιπειτβ έντός «&τοβ ν «Ι την νεά-
νιδα, χ«1 μιιδιΛν Θριαμδεβ*ικως:
—"Αν δέν δαριέσαι τ·ρα, κ··ρβάρι, ψάχνε
καί άρμένιζε μέ το χαράβι σ·· την θάλασ¬
σαν. Τέ χορίτσι 8έν θα τ6 ίανάΙρτ|ς κια...
ΑΓφνης έαίγησεν άιΐβτόμβος.
Είς μικράν 3«6 τ·ν νηοίβην άιιέσταβιν, διέ-
κρινε πλέον τβ χαταβρομιχόν ""Αγιος Νικό-
λαοςη, χαί έντείνεεν ϊτι μάλλον την κροσοχήν
τοο, »«1 έξ·ρβονών χατά πάσας τάς <^·οθ6ν- σεις τέ πέλαγος, διέχριν· χαί τάς πλήρβις πει. ΟΟΝΡΙΤΕΚίΑ Ρβ$χϊΗβ5, εΐε. ΑΙ Ρογ ΜδνθΓ ) Μ.πογ ν ΤΕ5 ΟΡυ_Ο3 Ηπο3. ΒΕίΒΒΑΝΟ 3290 —Ο.Τ. 45-0715—* Βυεπο3 ΑΪΓ65 ΑΟΑΜ3 οίδ. 2 ΡΑ5ΤΙΙ.ΙΑ5 ΓΝΗΣΙλ ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΕΑΑΙΩΛΑΔΑ Καί ελαΐας Πη- λΙοι»-Βολ'»ο, «ι·ο· θήτ· μονον •Ις «6ν ελληνικόν ΕΙΣΑΓΩΓΙΚΟΝ ΟΙΚΟΝ ΙΩΑΝΝΟΥ ΟΡΦΑΝΟΥ ΟοοΗβΙ>8ηιΙ)3 3593 — ϋ.Τ. 45 525δ
ΒΙΕΝΟδ Α1ΚΕ5
ΓΑΒΒΙΟΑ ΟΕ 0ΑΒΑΜΕ103
ΟΕΟΗΟΙΑΡΕ8 Η803
Νέαι τιμαί έΐιιρεΐιχως χαρηλαΐ β<άτο6< μβιαηιοληϊάς «οβ ηθΑΗΣΙΣ ΑΠΟΚΑΕΙΣΤΙΚΟ! ΧΟΗΔΡ.ΚΗ Ά*θθι*λλομ»ντιμολόγιον κανΐ! τω αίτοδνΐι ΟαδΐΓΟ ΒίΙΓΓΟΒ 2078 ϋ.Τ. 61 1330 Β αοηοβ ΑΙγβ$ Κ. Δ. ΠΟΛΙΤΗΣ Μηχανιπός — Αρχιτέκτων Άναλαμβίνϋ οΐκοβομάς παντός •ϊδβος μετά «άο^ς τβχνικής κσΐ 'Αρχιτ·χτονικ1)ς ακριβείας. Ο. Ό. ΡΟίΙΤΙδ ΕΜΡΒΕδΑ ΟΕ ΕΟΝ8ΤΙΙΟΕΟΟΝΕ5 ΙΝ6ΕΝΙΕΗΙΑ-ΑΒΙΙΟΙΤΕΕΤΟΒΑ-ΕΕΜΕΝΤΟ ΑΒΜΑΟΟ νϊΓ8δ0Γ0 2329 υ. Τ. 71-0576 ΒυΕΝΟδ ΑΙΡΕ5 ΘΕΛΕΤΕ..... μίαν χβλήν φωτογραφίαν οας; Ε¬ πισκεφθήτε μας ή καλέο*τέ μ<χ< κατ' οίκον "ΡΟΊΓΟ ΑΡΑΧ,, 1549 ϋ. Τ. 71-1802 ΥΠΟΙΑΤΑΜΗΜΑ ' Α Ρ Ο ί Ο - υ.Τ. 54-8147 Βε ΗΤΟΙ ΠΡΓΦΗΤΕΜΙ Ε|[ Ιθ( ΜΕΑλΙΝΙΟΙ ΤδΗ ΕΟΙΙΙ (ϊ·>νέχ·ι·χ !χ «οό προηγο»Γιένοο) [8]
ΟΓ|ΐ'»ι, τ/ίλϊΐνβ Ανατολή, δμ,οΐα Ιση
όΐ5όης έχχτονΐάβος! διόα 6λέ«» αε χατα
δυν^σΐίθομέϊην χαί «ροίιίομένην έχ τής *«
λ.ταής άαΐκ.ν3<ίίΤ|τος Ώ ΡΑμη βϋββτάτι;! ιό τβ ιιέν ΐβ*4ΐν»&«{0·ζ. όταν βλ·»στήοΐ[)ς (ή β«· τόν σαλον τα έν«γΙσμ*τβ β·» είπ¬ εν τ1^ γβννήσβι ·{ ιναστεναγμοΐ σο· έξαλεΐ- ψ οσι τάς άρ*σ3*(ις σοο, αί αύτοτρχπΐαΐ ββο ι6/]<3οιτχε κίς ττοταμοδς οαχροο»ν και . τής καρδίας σοο. αί *χαλΙνα.τοι δ¬ ρ 4§<ς σοιι μιΐταλλανησονται βΐς νηβτείον τάνθιαν. έλολοξβις ώς λιμωδτ,ς λόκ^ς, 4 χ»- λινός δίσμιοαβι τοός οδόντας σοο κ«1 »ν κη μ.ώ κβί χα>ινώ σο τρ ΊκΡ'-νται αί αιαγόνβς σο·.
Κ^ίχο* ακληροδ σιδτ, ο» διαβήσβι
ο. των μ.^ ίτήρο»ν σο» κοΛ τ6 χβΐλος τ6 άνο-
οιόν συο σταλά£εκ !ον δλέ*·ι·ν ϊχιίνα έ
γ»ννήβει σ·ο τ·λ·ια·θτ)σ·ται ή βός'α ββο, 4-
μήν, δδρα έ«τβ*ί*νι ος, δαίολώνιβς
τό αίώνιον "Ον ΙχνικηΜΐ σ§ χαί
σβ Τί· άνθρώχοο, Ινωαον τόν καιρόν χαί ά-
παριβμ7,αον τάς ί,ια-οτά8ας, χ*ί βλίψίΐς τδ
«Αν φαν·ρο6μενον * ?ο έμολογίας (τ] ανπ-
Άνάμβινον γοβν Ι , δονεψ.ώθητΊ χ«1 στ·-
ρεώδητι, διότι ή δό τ- τ·6 αί«ν[οο θεοδ ·1ς
βέ μ.«τα ταδτα ·1ς - υ κόβμβν φανβρωθήσί-
ται' γΐνβ» ηιστή. γΐ ι αταθερά μ.ίχρι -θαν'ά'
τοο καί δςΊις τ&ν στ ;ΐνον «ής αΐωνίοο ζωής,
έμήν.
(ΆκολοοθίΙ)
•ατΑν, τέσσαρας το χχταββομιχοο, λέμβοος
έξβριονώσας την 6^ ασοαν..
—Σ' βόχαριστΑ, ίγγάρι μοβ, ίφ Λ6ρισ·ν
ο Χ4κο6ργος, ιταδ ιΐζβις τή θάλβσσβ χαί
βλέττω χ*»ρί; νά μ! ίλίποον. Σ' εόχκριστβ.
Καί δ Άραιτογΐΐ *ης άπδ τοβ υψοος τής
θησβ τάς κινήσεις ο5 πλοΐοο, έλισβομίνοο
διαρκτδς ββρΐ »«ς ν σίδβς. χαί «άς άγωνιώ·
δεις προσΐϊαθίΐαις τ .ν έπιβκινόντεβν τ*ν λέμ.-
β«εν «βιρατΑν, οί ο-οΐοι π·'θ·ήνι·ι Κμ6ς τές
διαταγάς τοο 4ρχτ ο6 τ»ν, «αλαίον:βς κρ·ς
την τριχομΐβν Χ»1 χ χ&ματα, έζηχ·λο6θοον
τάς μ,ατειΐας κιΐ· 4-^(Ρ«λ»ίς έρί&νας ««ν...
ΚαΙ ηλκιβι μ."> «(δί στιγμήν ό Άρ««ο-
γιοΊννης, ότι ο( πβιραΐοιί πιιθόμ,βνοι κερΐ τ·6
ματαίοο κοί άνοΐρελοβς των έρεονών των, θ'
ανήρχοντο τέλος τοδ μίροος έχεΐνοο χ«1 θά
τ6ν άβήλλαβσον τ1}ς όχληρβς παροοοΐαςναν.
Άλλ' ή ·λ·{(ς τ·)» αδτη δέν ήργησ» ν* δια-
ψησθ^' ή )ΐ(« 'χ «ών τεασΑριιν λέμβων, άφ'
•υ ·1ς μάτην έ{ηρε·νησ8 τό «έλαγος, (Ισβχώ-
ρησεν Ιντίς τ^ς »κό τλν βράχων περικλειο-
μ,ίνη; θαλασιί-.' εκτάσεως, καΐ τοχαίβες κα-
ι<] πρίς 6ν δράχον, βι< τα απλάγ-χν« δκοίοο έκρ· ΐτ«ετο 6 Άραηβγιάννης μετά τής Χρ6σως.. Κ «Ι τότβ Ι. Μβμ,ος δ χαχοβργος, ·!3ι «ήν λέμβ·ν τ»ν *« χ«βν προσορμιζομένην ήρέμα χ%1 «ίντι, έχ - >ν $)λοτβ βοντρό^ρων τοο, ά-
αοΐιβ'σ.ζομ.ένοϋ έ«1 τΑν βράχων.
—-Άνάθβμο -.βροχή&η δ καιχοδργος1 ^.έ ά-
νιχάλοψαν λο ν;
Ταοτοχρονο. μ,ίσ» άκ6 τ6 ΗοΙλιβμα, ·ωνή
σονήβης, ώσει νιγ·μένης φωνν), ή φωνή «ής
Χρ6σιος 8<ρήα- μΐχρι αύτοδ: —Βοή·εια &α·ήδ*<*... βογ)&·ια... Μ' Ιββ- ψκν ζωντανή. :οή*βεια. —^*Α! βχο) έφιθόρίσβν ϊγριος · 'Αρα- πογιάννης. Ξε> ο!6μησες »' ίρχισες »ής ·»-
ναΐς σοο βάλιι. "ΔΙ σκτΐλα· ίν αε 4χοδοο·ν...
Καί Ιφοδ Ι-- φ« τελ·ο«αΐ·ν Ιπ' αοτής δλίμ.-
μ« ο Άραπο- χ/νης, χοΐ μΐοχ τρόμ,οο διέ-
χριν· «·6< πί.-ε κειρατάς ν' λναρριχώνται έκΐ τέΐν ακοτ6ιο·ν πλεβρών τοδ δράνοο, χαί ν« πληβιάζ&ΐ), πρός το κρτρφ6γ6ΐβ'ν «·ο, ά- «εμαχρ&ν»!) ° ,««ν, εΐσβχώρηυεν «ντσς τοΙ κοιλ<βμα«ο<, , ,1 |ιά «1)ί «αλάμης «1)ς χειρός τββ φράσοβι τ-, στόμα «1)ς νιάνιδος: —"Αν 6γά/ τς μια λέξι Απέ «ο 6ρ»μ.ερό οτόμβ, ι>ς «Ι«·, βά οέ «νΐία»...
(Άκολ·οθεί)
ΠΑΤΡΙΔΟΣ
ΤΡΑΥΜΑΤΙΟΝ
Αθηναι.-Ύπδ τού Γενικοϋ Έηιτελείου
1660η δ κάτωθι νεος κατάλογος τραυμα
τιων:
Είς τή 5(»ν Σίρατιωτιχον Νοσοκομείον
Αθηνών (Άρσιίκειον ψ»»χιχόν): Γ. Στ.Ά-
λεξόπουλος Ευα Μ·>Γ·οηνίας, Κ. Λάμ. Άν-
ϊα>ν«κΟΊουλο; Βιθόλακκος Τρικκάλων, Β
Π. Άντωνόπουλος Κοντοβάζαινα Άρκαδί-
ας, Άλ. Άθ. Άλεξόπουλος Ποταμιά Μβσ
σηνί,-ς. Β. Ι Άνχωι-όπουλος ϊωιήρα Τρικ-
κάλ»ν, Κ. Αθαν. Άδάμος Καλογρινή Τρικ-
κ<ί)ων, Στέφ Ι. Βασιλακάκος Αγ. Πέτρος Πρββζηΰ, Σλ. Κ. Γαλούσης "Αναληψι. Μεσσηνίας, Β. Ι. Γραμμένος 'Αθανάτσ Λαρίοης, Εύαγ. Γ. Γοζονάς Τολό *Αογ)θ( άς, Ι. Γ. Δρούγκας Άραχναίου Άργ)θίας, Ευθ. Μ. Κουφογιάννης Μβγάλα Καλύβια Τρικκάλων, Δ. Κ. Κονγιας 'Αργος Άρχα- δίας. Άναστ. Π. Κατσής "Αγ. Πέτρος Άρ κ-ιδίας, Β. Κ. Κελβπούρης Παληόπυργοι Τρικκάλων, Ανδρ. Π. Κόκκινος Φουρνά Μεσσηνίας, Άνασ. Ι. Κρίμπος "ΑστρΛς Κυ νουμ.ας, Θ. Γ. Κοκοραμΐ'Γης Δβέπανα Άργ' θίας, Πέερ. Άν. Κυριακόπουλος Καλάμαι, Άν. Κουτροδήφος Αΐδηψός, Μ. Δ. Λέλας Θβσπρωτία, *Ηλ. Γ. Μπάρλας Αγ. Ιωάννης Άρκαδίας, Αίμ. Άθ. Μαργιίλο Άρκαδίας, θ. Β Νιάβρου 'Α- λυσσό Πατρών, Ι. Γ. Νάστου Σκοίίηα Πρε βέζης, Άργ. Μιχ. Ναστουλης Πρέβ(ζα, Ι. Δ. Ξυπϊ>λιάς Μολάρι Λακωνίας, Μ. Δ. 0!-
κονομίδι^ς Καρυσ Λαρίσης, Ι. Διον. Ράλλη
Κι.λάμαι, Θ. Χ. Παρασκευόπουλος Δήμη¬
τρα Άρ.ιαδίπς, Ι. Ν. Παπαδήμας ΜανιοΓ»
δι Εΰβϋία , Μ«ρ. Άγγ. Πετρόπουλος Κα
ΐσονλιτι Άρκο.δία;, Παϋλ. Ευαγ. Πέτροββς
Μιαβολίτσι Μεσσηνίας, Φίλιπ. Ε. Πιροίκη
Ασωπός Λακωνίας, Π. Σ. Ρουμηονλας Φιι-
γ«λί·ΐ Γνίεσπηνίας, θ. Ζ. Ρομΐτθτής"Αγ. Πέ¬
τρος» Λευκάδος, Ι. Λ. Στεφανής "Αγ. Άθοε·
νάσιος Ευβοίαο, Δ. Χρ. Σπηλιοκόπουλος
Ευα Μεσοην ίας, Χρ. Λ. Τσάηαλος Σκοΰπα
Πρββίζης, Χαρ. Γ. Τσιφής Λεβάδεια, Κ.
Γ. Τζιμονφτος Μβγ. Πουλιάνα ΤρΐΜ/<άλ( Παν. Κ. Τριαντώφυλλάκη; Πλαταία Αίτωλ] νίας, Ι. Χρ Τζάκας Κρεμαστή Λακωνίας, Ν. Άν. Φάσας Σκυλόγιαννη Εΰβοίαο, Σάβ. Πκντ. Φωιεινόπουλος Πειραιεύς, Δ. Κ. Χα« τζοίλης Αγ. Άνάργυροι Λαρίσης, Κων Χαρ. Β άν άς Πράμαννα Ιωαννίνων, Π. Β Γκαλδιακός Χρυσοκελάρια Μεσσηνίας, Ι. Γ. ■λος Άνεμοχώρι Ήλείας, *Αθ. Σ. Γιωργπς Πβιραιεύ<:, Ι. Μ. Γεράκης Ρηχαία Λακωνίας, Π Κ. Δβλής Κρεσταινα Μεσ—)- νίας, Άθ. Γ. Δρόσβυ Πάΐραι, Ι. Ν. Δη- ιητρούλης Ράχαι Μβ,σσηνίαο, Φράγκ. Ιωάν Κλινάκης Καμάρα Χανίων, Μιχ. 'Ιω. Κρο- σούμης Κάτο) ΜητροτίσιΣερρών, Ι. Κ. Κα- καβούλιΛς Βό»ος, θ. Παν. ΚαραϊζάϊηςΚο νάκια Λανωνίαο, Δ. Γ. Κατσώνης Γΰθειον Λανωνίας, Γεώργ. Γ. Κωνσταντοπουλος Γαμπροπήλιο Μεσβηνίας, 'Αβρ. Ι. Κσρα- κοϊσέρογλου Κοκκινιά Πειραιεύς, Άβραομ Γ. Κοσιάδης Σαμψοΰς Πρεβέζης, Ιω. Ά*. Κουρνής Ψαχνά Εΰβοίας, Κλεθμ. Γ. Λαμ- πρόπουλος Μπαλτΐρα Μεσσηνίας, Νικ. Δημ Μπόμπος Χαλκίς, Σπ. Μιχ. Πίισιος Άριί- χωβα Λακωνίας, Δ. Σωκρ. Σταβινόπουλος Μισερλέ Μεσσηνίας, 'Αθ. Δ. Σαλβμής Γε- ραλή ΆιτικοΡοιωΐίας, Γ. Χρ. Σύλλας Κα- ναλεποϋ Μεσβηνίας, Άνσύ. Π. Σκόκος Κα- λοχωρι Μεσσηνίας, Ν. Γ. Τραγάρης Άνω Λεχώνια Βόλου, Κ. Πέτρ. Φωτίου Μελισ- βουργοί Άρτης, Γ. Κιμ. Φραγκούλης Γΰ- θειον Λακωνίας, Γ. Σϊ<χύρ. Χαβιαρβκος Πανίτσα Λα*ωνίας. Είς τό 9όν Στρατιωτικόν Νοσοκομείον Αθηνών (Μαρίχας Ήλιάδη): Όπλΐται: Ευ¬ αγ. Άθ. Βλάχός Γεράκι Λακωνίας, Ά». Κυρ. Βογιανΐζί|ς Πειραιβυς, Άν. Γ. Δή' μας Άργος, Κ. Ά*. Δούβρης Τοπόλοβ Ο Ε Ν Ο · . . . ΟΕΡϋΝΤΑ 'Αχ ΐ««ς, Ευστ. Γρ. Δονχας Πουχνή1η, Μυτιλήνησ Γ. Κ. Ζβχιώιης Ρώμεσι Ήλ?ί! σς, Άθ. Γ. Καραγιάννης Δοκός Θεοδ. Ι. Καραγυίννης Κόκκινβ α>Λος, Γρ. Δ. Κλαουδάτος Πάΐραι Ήίιίας,
Άρ. Λίοιν Κσραλής Κωνσταντίνου^ Μεσ-
σηνίιις, Ι. Β. Κουρχουμίλης Κουρχουμελά-
τα Με,ασηνίας, Άθ. Ανδρ. Κολοβός Καρ.
ΑίτωλοαχαρταΛ ίας, Π. Στ. Κυριαζης
Συνέχίιβ είς την 7ην «ΐελίδα)
V
ΟβΓβΓΠβΙθδ
ΡΑ80ϋΑΙ & ΡΑ8ΤΒ0
Νϊοβδίο Ογοπο 2444—54
ΒυΕΝΟδ ΑΙΚΕδ
Τεΐέίοπο: ϋ. Τ. 59-0486
ΚΩΝΣΤ. ΣΤΑΟΑΡΑΚΟ!
ΕΙοβγβγιχδς Οίχβς έλλην.***» «αί
ίοπανιχΛν' Ελαιών.
ΚΕΗΤΡΙΚΑΙ ΑΒΟΘΗΚΑ!: ΑΦΗΙΙΟΣ—ΒβΑΟΥ
δΒΓΐηιβηίο δ239 ϋ. Τ. 62-2070
ΒυΕΝΟδ ΑΙκΕδ-ΑΚΟΕΝΤΙΝΑ
ΝΙΚΟΛ. ΣΤΑΘΑΡΑΚΟΣ
ΙΙσαγιβγικός ΟΙκος έλληνικών χαί
ίσπανικέεν Έλαιων.
Παατά ψάρια αρίστης ποιότητος
ΜεάΓβηο 885 " ϋ. Τ. 79-0937
ΒυΕΝΟδ ΑΙΚΕ5-ΑΚΟΕΝΤΙΝΑ
σ·ο»«·σσοεΓ»ο»ο·ο·θ'»
ΜΕΓΑ ΞΕΗ0&0ΧΕ10Η ίίΙ Ε2ΠΑΤ0Π0Μ
ΜΙΧΑΗΛ ΙΟΦΡΟΝλ ΚΑΙ Ι1Ε1Φ0!
Τό μόνον Έλληνικίν ξ—οδσχηΐοτ
6πνηυ καί φαγητοθ.
Ίδιααέ^α α£ριηο&|βις είς τσθς "ΕΙ
ληνας καί ταξειδιώτας
Ι Λβσο καί 70 σε>«<βο( 1254, Βοοβ . ι. «ι, Βαι-ηο·* 8074 ΗΕΠΙΒΕΗΤΟ Ρ. ΙΙΤΕΟΑ ναοιοναι Άναλαμβανβι Οιε»ιΐερα(£οη>
(Άβυηΐοβ
-Ιββ γ
Όδδς Ο. ΡβΗθ§Γ|ηΙ 715
Τηλέφωνον ϋ.Τ. ^
Βυβηο» ΑΪΓ89
"ΠΑΤΡΙΣ"-ΠΑΝΗΓΥΡΙΚΗ ΕΚΔΟΣΙΣ - 1311 ΕΘΝίΚΗ ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΗΣ ΑΡΓΕΝΤ1ΝΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ
ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΕΛΑΗΙΙΙΣΜΟΙΙ ΤΗΣ ΝΟΤΙΟΥ ΑΜΕΡΙΙΙ2
&ΗΜιΡΧ^ ΠΕΙΡίΙΟΙ
(ΕΙΣ ΔΙΛΙΙΙΙΙΙΙ ΤΠ ΙΔΙΙΙΤ ΙΔΙ ΙΜΚΠΜΙΤ, ΔΙΑΒΙΒΑΣΒΕΙΤΒΠΙΛ ΪΡ ΜίΓΔΑΐΣ ΙΔΙΙπτΊΐΊΒ ΙΑΣ Ε1ΙΊΗΒ)
(Παραθέτομεν χα«««έρ«ο «όν έμ«νβοαμέν«ν χαιρατιομόν, πρός «οος Έλληνας «ής
Νβτίβο 'Αμερικής, τβδ Δημάρχβο τβδ ήριβΐχβδ Πειραιώς χ. Μιχ. Μανο6αχοο. Ό έν λό-
γφ χαιρετισμός έγράφη «πό το6 χ. Δημάρχοο Πειραιώς «ήν Ιην παρελΐόντος Μβρ-
«Ιοο, καί ϊφθαβε ταχοδρομικΑς είς τε Βοοένος "Αΐρες «ήν 27ην «αρελθόντος Ά*ρι-
Μοο, ίηλαδή ΑχριΑΆς «ήν ήμέρ*ν «ής τρβγιχής σομκΐώαεκς, κα*' ήν οί Γερμανβί βΐ-
σήρχονΐο είς τον Πειραια, ΑφοΙ πρΑτβν «όν χα«έχα»σαν μέ «οος ένβερΐβος βομβαρ-
των έαί 22 «βρίαοο ημέρας).
ιήν Πατρίδος. Μά χι' έμ.Ες πβτέ βέν
βας ίβχνοΰμε. Μαχόμινθΐ μέ τους νβο-
βαρβάροος, άγωνιζέμενοι τ«ν ύιιέρ-
τατον αγών α, δραματιθόμ·θ« σας,ποϋ
«έρα άπ' τβν Άτλαντι*ό,εχί«έστραμ-
μένκ πάνω μας τα βλίμματά βας
χ«ί θέλοομσ κΐ" έμβΐς, ν'
μβ άςΛοι καί τώρα των {«ρών
(οτιχών σας παλμών. Νά ίβίζουμβ μέ
τ^ν πιό έπιβλητικ^ τρόπο, την Αδιά-
απααχη χαί «ίώνια ίόναμη τοϋ Έλ-
ληνισμοΰ.
ΣΑς παραχνλω νά μεταδώοβνε πκν-
τοΰ τόν χαιριτιαμβ τού Πειραιώς, ποό
«6ν ατέλνιι μέ το θαΚαασινό άγέρΐ,
οτ6 Βοοένος "Δϊρβς. Τα θ-αλαβσοποό-
λια μας μέ τέ οκληρό τους μόχθ-ο καί
τ,ήν ήρω!χή ιοος αέταπάρνηση, «ρα-
τάνβ άλόγιστα. χαί γεννβιϊα πάνια, την
"χρυαή γέφοροιΜ κου ένώνΐι «άνω ά>
πό χιλιάδες μίλλια, ιά δυό λιμάνια;
*·Τ« Μπόνοζάϋρες,, δπως ιό λένβ οί
θ-βιλασοινοί μας, καί τβ πρώτο Έλλη-
νι*6 λιμάνι. Τ6ν άγαιιημένσ μας Πβι-
ρ 1 Μαρτίβϋ 1941
Άγβπηχέ κ. Διευθ-υντή.
Μέ 6«4>βια σογχίνηση πηρατοπα-
νηγοριχ· φόλλβ τής "Πβιτρίδος,. Ή
οογ»(νησή μβο, ήταν άκόμη μβγαλό-
«ρη, διότι τί Ιλαβ* σέ μιά στιγμή
(1 Μββΐίοο 1941( ποο «6 "Έ*νος μβς
υχξιο τΛν μβγάλων χαί τρισβνίόξων
-αβαδόβθών τού, $χβι αποδυθή σέ νέο
έπικον 4γών« γιά νά. σώση άλλη μιά
γορά, δχι μόνο ΐήν δική τςυ λβυτβ-
ριά, άλλά κοιί τον κολιτισμό ιοΰ κό-
ομου άπδ ιά ατίφη των νεοβαρδάρων.
Στϊς 24 αβλίδες της, τίς φορτωμέ-
ν·ς άπ· <5ρ*βα, περιγραφές καί στβι- χ·ΐ« της ζωής καί κινήσεως των ξβ- νητβυμένων άδσλφών μας στή δική σας φιλέζενη &χρη, πέρα στήν Άρ- γβνιινή, ·ίδα νά ζωντανσόουν οί πβχλ- μοί τ·0 αίώνΐαυ καί άδιάφθορου Έλ- ληνισμοδ, βίδα Ινα μ&γάλο κβμμάτι τής άγέραστης Έλληνικής ψοχής, εΐ- ία ιην Γϊια, την Έλλάδχ μας στ,δ βΓβους — διιως λέγει χι' δ Έ- μ«ς πβιηιΐής— μεγαλεϊο της». Ιάς «όχαριβΐ* γιβΐ τή σογκίνηοη τή χαρά πού μρδ δώσατε. ΕΓ·τε ι "ΕΚληνες. Ποτέ δέν ζ·χάσατ· Μέ άΐελφιχοϋς άσηαβμούς ΜΙΪ. ΜΑΝΟϊΣιΧΟί (Δήμαρχβς Πειραιώς^ ΝΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ ΤΗΣ ΙΔΡΥΘΕΙΣΑ ΤΡ 1841 ΚΕΦΑΑΑΙΑ ΜΕΤΟΧΙΚΑ ΚΑΙ ΑΠΟΘΕΜΑΤΙΚΑ ΔΡ. 1.205.000.000 ιΓΐντιαχΐΓ» Κατάστη|ίκ |ν 'ΑΟφ/αις Τ*οχα«βσ«η>οιτα κβΐ ΠρακτορεΙα είς δλτ,ν «ήν Έλλαδα
Ό ΈΟντχή Τρ4β»ζ« «ής Ελλάδος έχηλεΐ βάαης φ6α«ως «ραπβζικάς εργασίας 6*4
βομφέροντας ίρθος. Δέχεναι δέ χαταθέσεις είς δραχμάς (είς «ρώντην
τν# ΙαΙ «ροθβσμΐιΐ, β(αρ«εΓς «αί ταμιεοτηρΐοο) μέ λίαν εονοΐχα ίηιτέκια.
Είβικαί εδκολΐβι χ«1 αυμφέροντες δροι διά «ά Ιμβάοματα %<Α γενιχώς τας μ»** Ελλάδος οαναλλαγάς «βν Αν «$ άλλοδι«ί Έλλήνων. Ή Έθνιχή Τράχιΐα δια· τηρεΐ κλήρες βίχτοον άντα«οχριτ*ν εις όλας «άς χώρας «οά έξωτιριχοδ, είναι δέ άν «««οχρΐτής έ» Ελλάδι τΑν μ«γαλοτέρ»ν ζένιβν τρα*εζβν. ______^ '____ _^ ΔιεοΘ6νατε τάς έχιατολάς αα« ώς έ$1)ς: Εθνικήν Τράπεζαν τ1)ς Ελλάδος, Ένβχεν «ής Γβρμανιχ1]ς χ»τοχής, ή 3ι·6θ·νσις νά γΐνεται: ΟΚΕΤΑ-Οτβαβ ΤθΙεΙβ ροΓ υηο$ €ΐία$ γ " " αΙπΊβητΘ νοΐνβ- α ρβιϋΓ ιπακα$. Ιη5ί$«α δΐΘΐΊΐρΓβ βη οίϊίβηβΓ "Οδ ΡΑΚΚ", «γα ηιααυΓβζ γ βχηυίδίίο 5ορογ, Γβ$ροη€ΐβη α Ια$ ρβΓ5οηα$ '—*~" ^1 ΑϊΗΡΙΙΙΙΙΙ (Έμ μέρονς %ο9 πβώην αυμηα- (ΐοίκου μας ηαϊ άρΐοχου "Ελληνος μ. Κωνο%αν%1*ον Κάρπη). Ττΐ3β5θο1-Ά4·τρ«λΙ<.ς, 12 Μαρτίοβ 1941 Ά([ό«|ΐβ Κ> ΒαΐΡετ«λι4τη
(Διε·βοντήν 'Β~|ΜρίΙ·ς ΡΑΤΡΜ
Είς Βιοένος Άΐ.ες)
'Αοχιτβς καιρος Ι«έ»αβεν δκε»ς σας γ·ά-
ψ<Λ, 2χ· μόνον χ«|4μΐ* *ντβκόχ·ι·ι, άλλ' I- βτε* χαί υ.]ά ίτομιχήν Ι«ΐ"·λν]ν. Τ·δτο Ιεν Ικιται δτι σ«ς έληβειόντ,σα, 4λλ« διά λέγβ»ς μεγάλων μοο *σχ·1(*ν ά·' ενός, Ιγ' ίτέρ·ο δο, λόγω τ1)ς ίμ«ολί|ΐβο κ«ταστάαεβ»«. Παραχολοο^· ««χτιχά τον Εθνικον ΑγΑν« ς άγα*ητΙ)ς μ«ς έφηΐΜρΙΙβς ΡΑΤΡΜ,τΑ Έβνιχά 18·ί»οη χαί έράνοβς δλοο τ·§ Έλληνι- σμοδ της ΝοτΙοο * Αμοριχΐ);,»^ ε«βί·ος βογ- χα(ρ·, 2χι μόνον 4γώ, «λλβ χ«ί Ιλοι ·ί έ- 8* 6μ·γ«ν·Γς χαί γνεεστβί α.·» «Ιλοι, ·1ς ·οί>ς
4χοΙοος βιαβιβάζω δλετ τα >■« χαί πρ·έδοος
«ών, (Ιιαιτέρως τα β>ρ«ΐα - Ηηιιειτάκιβ, ιλ έ-
■·ΐα «ολλοΐ έΐώ έντιγράψοΒν, ώς χειμήλιον
διά τ«ν ανιμβν ΜΛβχβρόνι.
Ένα μόνον μβς έλοτ—··, Ιτειν (ιειΐάβα-
μεν την Αδράνοιαν χαΐ χαρ ^θερισμόν (Ηοοΐ-
ά»γ) χατα «»« ίκισήμοβς θρηαχεβτιχβΐς μβς
εορτάς, κκΐ δή 4πο τάς σημερινάς κριβΐμοσς
ηβριστάσΦΐς «Αν έςΌχ*ετ·άτε»ν Έ*>νιχ&ν μας βρ-
χηγΑν έν Βοοένος "Αΐρβς. Είναι λη«ηρον,ν.αβ'
5τι οί άνά την όψήΙι·ν'Ε9ν;χβΙκετΙΘρηβχεο-
τιχβΐ μας βν«ι—·όαε·ικ·ε,·ΐμ^ι β·6αιος 5« 4χ-
«ροοΜΐτοοντβς; «6 ΙΟάνατο. Ελληνικόν μ*ς
*Εθ·ν·ς έργάζονται μέ κ«τ«ιω«ιχα αΐββήμα-
τα νοχθημβρέν διά «ήν οολλ·γήν σημαντικήν
έράνβεν βιεκ την 4μ·νβν καί ιλεοθ··1αν τ1)ς
4γβ*ηττ)ς χαί 4γεονιζβμέντς μα( ΠατρΙΙος.
Αΐν ήμκβρέ» νκ σάς «ΐρΐγράφε» δχβΐαν ε¬
κτίμησιν, άγάκην χετΐ σ·β·9|»·ν άκολαμβά,·
νορν 4π· ιον έν Αοοτραλ(7 Ελληνισμόν β έ-
|·χώταιος Γενιχός μας ϋ;''ί·νος Κ·ς Α1μ(·
λιος Βρβζάκης μετ» τΐ,ς ϋοχκτάτης σο^γ
τοο έκιτίμθΒ προέδρβο βλ«ν τα>ν έν Αοσΐρα-
λία ΈλληνΙδων δι« τήνΜΦ«νέλλα «ο6 Ζτρα-
τιώτοοη, καβώς χαί ο ΣβΙαίμιεΐτβτός μ«ς Μη-
τρβκολΐτης Κος Κ·ς Τιμοθεος. 'Αν« πάσας
τάς πόλεις 5λε»ν τΑν ΙκαρχΐΑν καθώς χαί
είς κοομοπόλοις καί χορΐα (ποο βόρίαχοννβι
Έκληνες, το&ς έπισχέκϊονΐΛΐ οί «·τριε»*ιχώ-
τβτοι χαί ΣεβασμιΑτεποΓ μας αρχηγοΐ Γβν
Πρό|«ν·ς χαί ΜητβοπολΙτης, ένθαρρ6νον««ς δ¬
χι μόνον «όν Ελληνισμόν, «λλά καΐ τ·ός
Α6σ«ραλοος, κο6 8λ·ι μαζο βοηθοβν «όν Έ-
Ονιχό'ν μας 'ΑγΑνα.
Είναι ά«ιέ·ετιν·ι χ«1 ΑγαιτητβΙ αχα ίλοος
έ8* οί έχπροσωκοΙν«ες τί "Εθν·ς μας, σομ-
πβριλαμδ«νομέν»ν καί τ&ν 'Γκο*ρβξέν«ν, διό¬
τι ·ίς αΐτοός δνιΐλοντχι τα όπίρογχ· κοοά,
τ· ο«οΙα 8»ρΙ{οον δλα; αί Έκαρχιακαί Αρ¬
χαί, Έλληνας καί Αβστραλο.1, ««ωχοΐ καί
*λο6βιοι, διά «Αν ρτ^το(>ίκΑν ραίιοψοενιχΑν κ«ί
προοιββΐχΑν τ«ν !ιαλέ^ιπ>ν.
Ή Α6ατραλι«νή κυβέρνησις ώρισε «ρο μη-
νών την 2δην Φεβροοαρί·· ·ς "Ελληνικήν
Ημέραν,, (Οκβΐς Ό αν), οΐς την οποίαν κ*·
ρήλασαν άρχενοί "Ελληνος ·Γ)ζων·ι χαί οχλ<- ται. Πβντήχοντ* ·οζο>νικιχς έν|»μασ(ας έΐώ-
ρησεν ή κοβέρνησις. Ήτο αζιοθα»μχοτ·< ή έλ< ληνική καρέλααις, ή όκοία Ιγ·ιν· ·1ς «Ας κεν «ριχάς δΐοός τοδ Σ·8νι<5 εχ6 έφέδροος ά(ιο>-
ματιχβός χαί ίίτλΐτας "Ελληνας.
Αρκετάς χιλιάδας λιρΑν κ»«έβ«λαν αί Α6-
α«ραλι«νκΙ Αρχαί καί ή χ·σμ·σ·ρροή χαριν
το6 Έλλην^ο» 'Βρββροδ Σ«α·ρ·δ. Ύπέρεγχα
ποσέ Ιοτβιλοιν καΐ αονβχίζοον νέ βτέλλοον δ-
λα ΐά ίλληνικ* <3«*μ«τιΐα είς «ήν Κεντρικήν Επιτροπήν «·& Έράνο. Μαζο μ! α·«ά είναι χβΐ Δ«δεχανησιαχε(ί ΌργανΑβεις, μίετ έξ «ο- τΔν χειΐ μεγαλοτέρβι ό έν Τί&η^οοΐ χαί Βϊ Ιοοΐα. έβρε^ων "Ποιρροϊιιικβς Σ6λλογος 6 Κο· λοσσός,,, τβδ έποΐοο αί γινιχαί εκλογαι «οδ «αραλβόντος Φ»(ροοαρ(·ο Ιιό χ·1«ιοψη(ρΙβς μαο ανέΐεααν την κροεδρίαν «οτ«6. Ό Π«ρρ·6. Σ6λ. έ Κολοσσές «ροσίφερεν άς πρώτην βά¬ σιν «6 «βσβν τΑν 250 λιρΑν, δεοτίρετν ίίσιν 100 λιρΑν χαί βί βονιχίβεεμεν Ι«ς της «ε- λικτ)ς νίκης «Αν ίΧληνικών Ικλων καί «ήν έ- ιτελεοΜρειαιν της τρομοχρατοβμένης χατρΙΙος μας Ρόβοο. Τ6 ποσόν αδτό είνε έκ τοδ ταμεΐοο τ·δ Σολλόγο» μας, μόνον, χο· Ιβιαιτέρεες χάβε Ρέδιος ββνεισφέρει Ιδιαιτέρα «βσά εις «ήν έν- «αδθα ΎΐΓοε«!«ρβκήν τοδ Έρανο·, «ά ίβοία κροβτεθοΐν, μαζβόενται χκΐ ίλλαι εκατον¬ τάδας λιρΑν. "Αίι·ι σ·γχαρητηρ(α·ν είναι κκΐ οί έν Νέα Ζηλανδία Έλληνας, «Αν Ιχο[«ον οί έθνΐχοΐ Ιρανβι. άνβλόγβς «οβ έχαΐ ολίγοο 'ΐλληνι- σμ·δ, είναι ανεετεροι «Αν έν Α&στραλΙ* Έλ- λήνων. Έλληνος «ροεΙεο«ικε>(, πατριΑται καί
έμκορεοόμενοι, είνε β6χ««άο»ατβι, χα«·ίάλ-
λοντβς ό·ίρογκα ·οσί ίι· «·ν Ελληνικήν 'Β-
ροδ-ρον Σταορόν. "Αξιος Ι«α(νεεν καί β»γχα-
ρη«ηρΙεεν είνε έ«(σης ό «κεΐ Πρ·ζ«ν«ς τής
Ελλάδος καί έχιχειρημ««1εις κ. Ε6βτρά«ιος
Γαλάνης, έκ Κοιήρβ»»* όψηλη «ροο«ε·ικό«ης
έν Νέ* Ζηλανδι* ·γβΐκ·μενςς κβΐ έκτιμιομε
ΠΑΝΗΓΥΡΙΣΜΟΣ ΜΙΑΣ ΕΤΤΕΤΕΙΟΥ
ΑΒΟ ΤΟ ΕΡΓΙΙ ΤΟ! ΠΕΡΙΦΗΜΟΥ ΚΡΙΤΙΗΪ ΤΗΣ ΠΑΤΑίΟΙΙΑΙ
Γνεεοτά «ογχάνοον είς ολόκληρον τον Ελληνισμόν «ί]ς ΝβτΙοο 'Αμερικής «ά σομ-
βεΐηχέτα, έκί «Αν ίποΐεον ησχολήθημεν κέροσιν είς Ιι«·έρ·βς έχδέσεις μ«ς, σχε-
«ικΑς μέ «έ έργον τοδ «εριφΥ]μοο Κρητιχοδ «1)ς Αργεντινήν ΠβταγεενΕας, χ. Ίεεάν-
νοο Καβοκβράκη, δστις άς Πρβεδρβς «1|ς Ίαιτροιιής Έποΐχεον ενός νεβ««γοδς έχεΐ
χ·ρ(οο, διωργάνησε τβλετΑς καί ώνόμασε τ* ρηβέν χεερΐον είς «ΚθΡβΓιΟ Μ· ΟΓίίζ»,
δηλαδή μέ «ό δνομα τβΙ Έχλκμ«ροτ*«οο ΠροέΙρεα «1)ς 'Αργεντινης ΔημοκρειτΙας.
Τ·δ έν·»τίρο» γεγονότες εωρτάοΐη βρί τινβς ή εΐρΑ<η έ«έ«ει·ς Ιι' έν·βοβιά.·οβς ηανηγοριομοΙ, άς «6 εχΐηλοάν αί Ανε»τέρ«ε ·ι·«ογροι·1αι: Άν» ·»τογραφΙ«: Έ έξ*8ρβ των !«ιση'μ«ν, δ*·» 8ια«ρ(νε«αι Ιμκροσ^εν το» μι- κρεβώνοβ 6 γηραλέβς άλλά Ιοναμικος Κρη«ιχ6ς κ. Ιωάννης Κασοκβράκης, έχ·«- νΑν τον «ανηγοριχον λόγον «ής ημέρας, είς «ήν ϊ,λΑσααν «·· «όποβ. ζν κ««έχει κ·- λΑς λόνφ τής «ολοετοδς (ενητεΐας τοο. _ά«ε* φ«ι·γραφ(α: Οί μαθηταί καί «Ι μαθήτριαι τής Αραιοκατοικημένης Ικείνηα ■ερι·ερε(ας, είς τον τό«·ν «οδ πανηγοριαμοδ, δστις Αχετέλεσε Αλη*η αονεηερμΐν 8λ»ν γενικΑ€ «Αν κατοΐκεεν «ής «·βμεμακροσμένης έχείνης περιοχης. ('Α(ιο«ιαρα- «ήρητον είναι, είς την ·ε»«βγραφΙαν, «β ότι, μολονβ«ι αί βΐκΐετι είναι έκ £6λε»ν καί τβΐγχειν, ϊχει εκάστη «ο ρα·ιό·ιβνόν «ής, άς «έ έκιμαρτβρβδν «! «ιολο*λη9εί< χα- ραΐαι Ιναθι τΑν βίχιών). νβς Ιφ' 8λ«εν, αίς τβδ Ικοίοο «Α βρβοδεοτικά χαί «αιριεοτιχΑ «ίσβήματα, οφβίλεται ή άλμα- «εοδΑς εξελισσομένη παροιχιαχή χρίβββς «οί έκεΐ Έλληνισμοδ. ΔιΑ μέσοο «ής «ιλτάτης μοο έφημβρΐσβς ΑΫΡΜ διβδιδβζω τβές »·ρμο6« μο» χαί· ρετιβμοός «ρός δλβος τ·6ς αομαβτρΐώτας μοο Ροδίοος καί έν γένει πρός «άντεις τοίς γνεο- οτο6ς μβο φΐλβος «ής καροικίας Βοοένος Άϊ- Μέ Αγάπην καί εκτίμησιν ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΚΑΡΠΠΣ ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΟΝ »■»»■■ τΐν ΠαρροΜιαηβν Σ4λλο- γο¥ *ιΟ Κλεόβουλ·ςη τοϋ Βουένος "Αϊρες Άγα«η«ο< Σ»μ*·τρ<Αται Μέ μεγάλην μοο χαράν είδον είς «ήν Α- γα»τητ1|ν μας εφημερίδα ΡΑΐΡΜ «ήν σ*- νεισφορΑν «Αν 1781 «έσων ΑργεντΐνΑν διΑ «όν Ελληνικόν ΈροΙρέν Στβορέν. ΣογχαΕρ» έκ βάβοος καρδίας καί «α«ρι«- «ιβμοδ το ΔιοΐΜ. Σομβοόλιον, Ας καί 2«αν«α τα μέλη Ιιά «ήν αεβασ«ήν χειρονομίαν, έλ· «ίζ»ν Ιπεος καΐ οδν τώ χρόνφ σονεχία) ί»ς «ής τελικής νίκης τΑν έλληνιχΑν (πλέον καί «Αν σομμάχοεν μας, διΑ την ΑπελεοθέρΜσιν «ής τρομοχρα«ο·μένης μας Πατρίδος ΡέΙοο. Καί ημείς οί έν ΑοστραλΙα Ρόδιοι, ήνοε- μένοι ψοχί «ο καί σ·όμ««ι οαο «ήν έηεον·· μίαν Παρροδιακές Σολλογος "Ό Κολοσσές,,, δχως γνωρΐζετε, χκ«έβαλεν άς χρΑτην Ιέοιν διά τον Ελληνικόν Έρο&ρεν 2ταυρ6ν 250 λίρας, καί Ας δεοτίραν Ιόαιν ετέρας 100 λί- ρας, καί ·Α σ»νεχίσ«μεν 9ονεισ·έρον««ς διΑ τον ίδιον Ιεράν ΑγΑνα. Εοχομαι κραταΕωσιν καί πλήρη Ιχ«λη'ρ«· σιν «Αν αΐεονΐβεν χαί ·ιακ«4ν Βό·«ν μας. Ό αρΑην σομπάροικός σας καί μέλο« τβδ «'Κλβοβθολοο» ΚΩΝΧΤΑΝΤΙΝΟΣ ΚΑΡΠΗΣ (Πρόεβρος «·δ Παρροδιαχοδ Σολλόγοο "Ό Κολοαοόε;,, έν Α6ετραλία) ΡΑΚΑ ΤΟΟ/Α ι Α ΡΑΜΙίΙΑ ΡΙΟΑ Εί $υγο 5/ ριιο ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΟΝ ΚΑΡΑΜΕΛΟΠΟΙΊ'ΑΣ δΑΡΑ^ΕΡI 2720 υ. Τ 59, ΡβίβΓΠβΙ 4006 ΒυΕΝΟδ ΑΙΚΕ5 υπΐόπ Τβΐβί. (659) ΜΟΚΟΝ 85 ΐιμαΐ δι' ίμηόρονς χονδριαής πωλήσεως
ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΕΛΑΗΙΙΙΣΜΟΙΙ ΤΗΣ ΝΟΤΙΟΥ ΑΜΕΡΙΙΙ2
&ΗΜιΡΧ^ ΠΕΙΡίΙΟΙ
(ΕΙΣ ΔΙΛΙΙΙΙΙΙΙ ΤΠ ΙΔΙΙΙΤ ΙΔΙ ΙΜΚΠΜΙΤ, ΔΙΑΒΙΒΑΣΒΕΙΤΒΠΙΛ ΪΡ ΜίΓΔΑΐΣ ΙΔΙΙπτΊΐΊΒ ΙΑΣ Ε1ΙΊΗΒ)
(Παραθέτομεν χα«««έρ«ο «όν έμ«νβοαμέν«ν χαιρατιομόν, πρός «οος Έλληνας «ής
Νβτίβο 'Αμερικής, τβδ Δημάρχβο τβδ ήριβΐχβδ Πειραιώς χ. Μιχ. Μανο6αχοο. Ό έν λό-
γφ χαιρετισμός έγράφη «πό το6 χ. Δημάρχοο Πειραιώς «ήν Ιην παρελΐόντος Μβρ-
«Ιοο, καί ϊφθαβε ταχοδρομικΑς είς τε Βοοένος "Αΐρες «ήν 27ην «αρελθόντος Ά*ρι-
Μοο, ίηλαδή ΑχριΑΆς «ήν ήμέρ*ν «ής τρβγιχής σομκΐώαεκς, κα*' ήν οί Γερμανβί βΐ-
σήρχονΐο είς τον Πειραια, ΑφοΙ πρΑτβν «όν χα«έχα»σαν μέ «οος ένβερΐβος βομβαρ-
των έαί 22 «βρίαοο ημέρας).
ιήν Πατρίδος. Μά χι' έμ.Ες πβτέ βέν
βας ίβχνοΰμε. Μαχόμινθΐ μέ τους νβο-
βαρβάροος, άγωνιζέμενοι τ«ν ύιιέρ-
τατον αγών α, δραματιθόμ·θ« σας,ποϋ
«έρα άπ' τβν Άτλαντι*ό,εχί«έστραμ-
μένκ πάνω μας τα βλίμματά βας
χ«ί θέλοομσ κΐ" έμβΐς, ν'
μβ άςΛοι καί τώρα των {«ρών
(οτιχών σας παλμών. Νά ίβίζουμβ μέ
τ^ν πιό έπιβλητικ^ τρόπο, την Αδιά-
απααχη χαί «ίώνια ίόναμη τοϋ Έλ-
ληνισμοΰ.
ΣΑς παραχνλω νά μεταδώοβνε πκν-
τοΰ τόν χαιριτιαμβ τού Πειραιώς, ποό
«6ν ατέλνιι μέ το θαΚαασινό άγέρΐ,
οτ6 Βοοένος "Δϊρβς. Τα θ-αλαβσοποό-
λια μας μέ τέ οκληρό τους μόχθ-ο καί
τ,ήν ήρω!χή ιοος αέταπάρνηση, «ρα-
τάνβ άλόγιστα. χαί γεννβιϊα πάνια, την
"χρυαή γέφοροιΜ κου ένώνΐι «άνω ά>
πό χιλιάδες μίλλια, ιά δυό λιμάνια;
*·Τ« Μπόνοζάϋρες,, δπως ιό λένβ οί
θ-βιλασοινοί μας, καί τβ πρώτο Έλλη-
νι*6 λιμάνι. Τ6ν άγαιιημένσ μας Πβι-
ρ 1 Μαρτίβϋ 1941
Άγβπηχέ κ. Διευθ-υντή.
Μέ 6«4>βια σογχίνηση πηρατοπα-
νηγοριχ· φόλλβ τής "Πβιτρίδος,. Ή
οογ»(νησή μβο, ήταν άκόμη μβγαλό-
«ρη, διότι τί Ιλαβ* σέ μιά στιγμή
(1 Μββΐίοο 1941( ποο «6 "Έ*νος μβς
υχξιο τΛν μβγάλων χαί τρισβνίόξων
-αβαδόβθών τού, $χβι αποδυθή σέ νέο
έπικον 4γών« γιά νά. σώση άλλη μιά
γορά, δχι μόνο ΐήν δική τςυ λβυτβ-
ριά, άλλά κοιί τον κολιτισμό ιοΰ κό-
ομου άπδ ιά ατίφη των νεοβαρδάρων.
Στϊς 24 αβλίδες της, τίς φορτωμέ-
ν·ς άπ· <5ρ*βα, περιγραφές καί στβι- χ·ΐ« της ζωής καί κινήσεως των ξβ- νητβυμένων άδσλφών μας στή δική σας φιλέζενη &χρη, πέρα στήν Άρ- γβνιινή, ·ίδα νά ζωντανσόουν οί πβχλ- μοί τ·0 αίώνΐαυ καί άδιάφθορου Έλ- ληνισμοδ, βίδα Ινα μ&γάλο κβμμάτι τής άγέραστης Έλληνικής ψοχής, εΐ- ία ιην Γϊια, την Έλλάδχ μας στ,δ βΓβους — διιως λέγει χι' δ Έ- μ«ς πβιηιΐής— μεγαλεϊο της». Ιάς «όχαριβΐ* γιβΐ τή σογκίνηοη τή χαρά πού μρδ δώσατε. ΕΓ·τε ι "ΕΚληνες. Ποτέ δέν ζ·χάσατ· Μέ άΐελφιχοϋς άσηαβμούς ΜΙΪ. ΜΑΝΟϊΣιΧΟί (Δήμαρχβς Πειραιώς^ ΝΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ ΤΗΣ ΙΔΡΥΘΕΙΣΑ ΤΡ 1841 ΚΕΦΑΑΑΙΑ ΜΕΤΟΧΙΚΑ ΚΑΙ ΑΠΟΘΕΜΑΤΙΚΑ ΔΡ. 1.205.000.000 ιΓΐντιαχΐΓ» Κατάστη|ίκ |ν 'ΑΟφ/αις Τ*οχα«βσ«η>οιτα κβΐ ΠρακτορεΙα είς δλτ,ν «ήν Έλλαδα
Ό ΈΟντχή Τρ4β»ζ« «ής Ελλάδος έχηλεΐ βάαης φ6α«ως «ραπβζικάς εργασίας 6*4
βομφέροντας ίρθος. Δέχεναι δέ χαταθέσεις είς δραχμάς (είς «ρώντην
τν# ΙαΙ «ροθβσμΐιΐ, β(αρ«εΓς «αί ταμιεοτηρΐοο) μέ λίαν εονοΐχα ίηιτέκια.
Είβικαί εδκολΐβι χ«1 αυμφέροντες δροι διά «ά Ιμβάοματα %<Α γενιχώς τας μ»** Ελλάδος οαναλλαγάς «βν Αν «$ άλλοδι«ί Έλλήνων. Ή Έθνιχή Τράχιΐα δια· τηρεΐ κλήρες βίχτοον άντα«οχριτ*ν εις όλας «άς χώρας «οά έξωτιριχοδ, είναι δέ άν «««οχρΐτής έ» Ελλάδι τΑν μ«γαλοτέρ»ν ζένιβν τρα*εζβν. ______^ '____ _^ ΔιεοΘ6νατε τάς έχιατολάς αα« ώς έ$1)ς: Εθνικήν Τράπεζαν τ1)ς Ελλάδος, Ένβχεν «ής Γβρμανιχ1]ς χ»τοχής, ή 3ι·6θ·νσις νά γΐνεται: ΟΚΕΤΑ-Οτβαβ ΤθΙεΙβ ροΓ υηο$ €ΐία$ γ " " αΙπΊβητΘ νοΐνβ- α ρβιϋΓ ιπακα$. Ιη5ί$«α δΐΘΐΊΐρΓβ βη οίϊίβηβΓ "Οδ ΡΑΚΚ", «γα ηιααυΓβζ γ βχηυίδίίο 5ορογ, Γβ$ροη€ΐβη α Ια$ ρβΓ5οηα$ '—*~" ^1 ΑϊΗΡΙΙΙΙΙΙ (Έμ μέρονς %ο9 πβώην αυμηα- (ΐοίκου μας ηαϊ άρΐοχου "Ελληνος μ. Κωνο%αν%1*ον Κάρπη). Ττΐ3β5θο1-Ά4·τρ«λΙ<.ς, 12 Μαρτίοβ 1941 Ά([ό«|ΐβ Κ> ΒαΐΡετ«λι4τη
(Διε·βοντήν 'Β~|ΜρίΙ·ς ΡΑΤΡΜ
Είς Βιοένος Άΐ.ες)
'Αοχιτβς καιρος Ι«έ»αβεν δκε»ς σας γ·ά-
ψ<Λ, 2χ· μόνον χ«|4μΐ* *ντβκόχ·ι·ι, άλλ' I- βτε* χαί υ.]ά ίτομιχήν Ι«ΐ"·λν]ν. Τ·δτο Ιεν Ικιται δτι σ«ς έληβειόντ,σα, 4λλ« διά λέγβ»ς μεγάλων μοο *σχ·1(*ν ά·' ενός, Ιγ' ίτέρ·ο δο, λόγω τ1)ς ίμ«ολί|ΐβο κ«ταστάαεβ»«. Παραχολοο^· ««χτιχά τον Εθνικον ΑγΑν« ς άγα*ητΙ)ς μ«ς έφηΐΜρΙΙβς ΡΑΤΡΜ,τΑ Έβνιχά 18·ί»οη χαί έράνοβς δλοο τ·§ Έλληνι- σμοδ της ΝοτΙοο * Αμοριχΐ);,»^ ε«βί·ος βογ- χα(ρ·, 2χι μόνον 4γώ, «λλβ χ«ί Ιλοι ·ί έ- 8* 6μ·γ«ν·Γς χαί γνεεστβί α.·» «Ιλοι, ·1ς ·οί>ς
4χοΙοος βιαβιβάζω δλετ τα >■« χαί πρ·έδοος
«ών, (Ιιαιτέρως τα β>ρ«ΐα - Ηηιιειτάκιβ, ιλ έ-
■·ΐα «ολλοΐ έΐώ έντιγράψοΒν, ώς χειμήλιον
διά τ«ν ανιμβν ΜΛβχβρόνι.
Ένα μόνον μβς έλοτ—··, Ιτειν (ιειΐάβα-
μεν την Αδράνοιαν χαΐ χαρ ^θερισμόν (Ηοοΐ-
ά»γ) χατα «»« ίκισήμοβς θρηαχεβτιχβΐς μβς
εορτάς, κκΐ δή 4πο τάς σημερινάς κριβΐμοσς
ηβριστάσΦΐς «Αν έςΌχ*ετ·άτε»ν Έ*>νιχ&ν μας βρ-
χηγΑν έν Βοοένος "Αΐρβς. Είναι λη«ηρον,ν.αβ'
5τι οί άνά την όψήΙι·ν'Ε9ν;χβΙκετΙΘρηβχεο-
τιχβΐ μας βν«ι—·όαε·ικ·ε,·ΐμ^ι β·6αιος 5« 4χ-
«ροοΜΐτοοντβς; «6 ΙΟάνατο. Ελληνικόν μ*ς
*Εθ·ν·ς έργάζονται μέ κ«τ«ιω«ιχα αΐββήμα-
τα νοχθημβρέν διά «ήν οολλ·γήν σημαντικήν
έράνβεν βιεκ την 4μ·νβν καί ιλεοθ··1αν τ1)ς
4γβ*ηττ)ς χαί 4γεονιζβμέντς μα( ΠατρΙΙος.
Αΐν ήμκβρέ» νκ σάς «ΐρΐγράφε» δχβΐαν ε¬
κτίμησιν, άγάκην χετΐ σ·β·9|»·ν άκολαμβά,·
νορν 4π· ιον έν Αοοτραλ(7 Ελληνισμόν β έ-
|·χώταιος Γενιχός μας ϋ;''ί·νος Κ·ς Α1μ(·
λιος Βρβζάκης μετ» τΐ,ς ϋοχκτάτης σο^γ
τοο έκιτίμθΒ προέδρβο βλ«ν τα>ν έν Αοσΐρα-
λία ΈλληνΙδων δι« τήνΜΦ«νέλλα «ο6 Ζτρα-
τιώτοοη, καβώς χαί ο ΣβΙαίμιεΐτβτός μ«ς Μη-
τρβκολΐτης Κος Κ·ς Τιμοθεος. 'Αν« πάσας
τάς πόλεις 5λε»ν τΑν ΙκαρχΐΑν καθώς χαί
είς κοομοπόλοις καί χορΐα (ποο βόρίαχοννβι
Έκληνες, το&ς έπισχέκϊονΐΛΐ οί «·τριε»*ιχώ-
τβτοι χαί ΣεβασμιΑτεποΓ μας αρχηγοΐ Γβν
Πρό|«ν·ς χαί ΜητβοπολΙτης, ένθαρρ6νον««ς δ¬
χι μόνον «όν Ελληνισμόν, «λλά καΐ τ·ός
Α6σ«ραλοος, κο6 8λ·ι μαζο βοηθοβν «όν Έ-
Ονιχό'ν μας 'ΑγΑνα.
Είναι ά«ιέ·ετιν·ι χ«1 ΑγαιτητβΙ αχα ίλοος
έ8* οί έχπροσωκοΙν«ες τί "Εθν·ς μας, σομ-
πβριλαμδ«νομέν»ν καί τ&ν 'Γκο*ρβξέν«ν, διό¬
τι ·ίς αΐτοός δνιΐλοντχι τα όπίρογχ· κοοά,
τ· ο«οΙα 8»ρΙ{οον δλα; αί Έκαρχιακαί Αρ¬
χαί, Έλληνας καί Αβστραλο.1, ««ωχοΐ καί
*λο6βιοι, διά «Αν ρτ^το(>ίκΑν ραίιοψοενιχΑν κ«ί
προοιββΐχΑν τ«ν !ιαλέ^ιπ>ν.
Ή Α6ατραλι«νή κυβέρνησις ώρισε «ρο μη-
νών την 2δην Φεβροοαρί·· ·ς "Ελληνικήν
Ημέραν,, (Οκβΐς Ό αν), οΐς την οποίαν κ*·
ρήλασαν άρχενοί "Ελληνος ·Γ)ζων·ι χαί οχλ<- ται. Πβντήχοντ* ·οζο>νικιχς έν|»μασ(ας έΐώ-
ρησεν ή κοβέρνησις. Ήτο αζιοθα»μχοτ·< ή έλ< ληνική καρέλααις, ή όκοία Ιγ·ιν· ·1ς «Ας κεν «ριχάς δΐοός τοδ Σ·8νι<5 εχ6 έφέδροος ά(ιο>-
ματιχβός χαί ίίτλΐτας "Ελληνας.
Αρκετάς χιλιάδας λιρΑν κ»«έβ«λαν αί Α6-
α«ραλι«νκΙ Αρχαί καί ή χ·σμ·σ·ρροή χαριν
το6 Έλλην^ο» 'Βρββροδ Σ«α·ρ·δ. Ύπέρεγχα
ποσέ Ιοτβιλοιν καΐ αονβχίζοον νέ βτέλλοον δ-
λα ΐά ίλληνικ* <3«*μ«τιΐα είς «ήν Κεντρικήν Επιτροπήν «·& Έράνο. Μαζο μ! α·«ά είναι χβΐ Δ«δεχανησιαχε(ί ΌργανΑβεις, μίετ έξ «ο- τΔν χειΐ μεγαλοτέρβι ό έν Τί&η^οοΐ χαί Βϊ Ιοοΐα. έβρε^ων "Ποιρροϊιιικβς Σ6λλογος 6 Κο· λοσσός,,, τβδ έποΐοο αί γινιχαί εκλογαι «οδ «αραλβόντος Φ»(ροοαρ(·ο Ιιό χ·1«ιοψη(ρΙβς μαο ανέΐεααν την κροεδρίαν «οτ«6. Ό Π«ρρ·6. Σ6λ. έ Κολοσσές «ροσίφερεν άς πρώτην βά¬ σιν «6 «βσβν τΑν 250 λιρΑν, δεοτίρετν ίίσιν 100 λιρΑν χαί βί βονιχίβεεμεν Ι«ς της «ε- λικτ)ς νίκης «Αν ίΧληνικών Ικλων καί «ήν έ- ιτελεοΜρειαιν της τρομοχρατοβμένης χατρΙΙος μας Ρόβοο. Τ6 ποσόν αδτό είνε έκ τοδ ταμεΐοο τ·δ Σολλόγο» μας, μόνον, χο· Ιβιαιτέρεες χάβε Ρέδιος ββνεισφέρει Ιδιαιτέρα «βσά εις «ήν έν- «αδθα ΎΐΓοε«!«ρβκήν τοδ Έρανο·, «ά ίβοία κροβτεθοΐν, μαζβόενται χκΐ ίλλαι εκατον¬ τάδας λιρΑν. "Αίι·ι σ·γχαρητηρ(α·ν είναι κκΐ οί έν Νέα Ζηλανδία Έλληνας, «Αν Ιχο[«ον οί έθνΐχοΐ Ιρανβι. άνβλόγβς «οβ έχαΐ ολίγοο 'ΐλληνι- σμ·δ, είναι ανεετεροι «Αν έν Α&στραλΙ* Έλ- λήνων. Έλληνος «ροεΙεο«ικε>(, πατριΑται καί
έμκορεοόμενοι, είνε β6χ««άο»ατβι, χα«·ίάλ-
λοντβς ό·ίρογκα ·οσί ίι· «·ν Ελληνικήν 'Β-
ροδ-ρον Σταορόν. "Αξιος Ι«α(νεεν καί β»γχα-
ρη«ηρΙεεν είνε έ«(σης ό «κεΐ Πρ·ζ«ν«ς τής
Ελλάδος καί έχιχειρημ««1εις κ. Ε6βτρά«ιος
Γαλάνης, έκ Κοιήρβ»»* όψηλη «ροο«ε·ικό«ης
έν Νέ* Ζηλανδι* ·γβΐκ·μενςς κβΐ έκτιμιομε
ΠΑΝΗΓΥΡΙΣΜΟΣ ΜΙΑΣ ΕΤΤΕΤΕΙΟΥ
ΑΒΟ ΤΟ ΕΡΓΙΙ ΤΟ! ΠΕΡΙΦΗΜΟΥ ΚΡΙΤΙΗΪ ΤΗΣ ΠΑΤΑίΟΙΙΑΙ
Γνεεοτά «ογχάνοον είς ολόκληρον τον Ελληνισμόν «ί]ς ΝβτΙοο 'Αμερικής «ά σομ-
βεΐηχέτα, έκί «Αν ίποΐεον ησχολήθημεν κέροσιν είς Ιι«·έρ·βς έχδέσεις μ«ς, σχε-
«ικΑς μέ «έ έργον τοδ «εριφΥ]μοο Κρητιχοδ «1)ς Αργεντινήν ΠβταγεενΕας, χ. Ίεεάν-
νοο Καβοκβράκη, δστις άς Πρβεδρβς «1|ς Ίαιτροιιής Έποΐχεον ενός νεβ««γοδς έχεΐ
χ·ρ(οο, διωργάνησε τβλετΑς καί ώνόμασε τ* ρηβέν χεερΐον είς «ΚθΡβΓιΟ Μ· ΟΓίίζ»,
δηλαδή μέ «ό δνομα τβΙ Έχλκμ«ροτ*«οο ΠροέΙρεα «1)ς 'Αργεντινης ΔημοκρειτΙας.
Τ·δ έν·»τίρο» γεγονότες εωρτάοΐη βρί τινβς ή εΐρΑ<η έ«έ«ει·ς Ιι' έν·βοβιά.·οβς ηανηγοριομοΙ, άς «6 εχΐηλοάν αί Ανε»τέρ«ε ·ι·«ογροι·1αι: Άν» ·»τογραφΙ«: Έ έξ*8ρβ των !«ιση'μ«ν, δ*·» 8ια«ρ(νε«αι Ιμκροσ^εν το» μι- κρεβώνοβ 6 γηραλέβς άλλά Ιοναμικος Κρη«ιχ6ς κ. Ιωάννης Κασοκβράκης, έχ·«- νΑν τον «ανηγοριχον λόγον «ής ημέρας, είς «ήν ϊ,λΑσααν «·· «όποβ. ζν κ««έχει κ·- λΑς λόνφ τής «ολοετοδς (ενητεΐας τοο. _ά«ε* φ«ι·γραφ(α: Οί μαθηταί καί «Ι μαθήτριαι τής Αραιοκατοικημένης Ικείνηα ■ερι·ερε(ας, είς τον τό«·ν «οδ πανηγοριαμοδ, δστις Αχετέλεσε Αλη*η αονεηερμΐν 8λ»ν γενικΑ€ «Αν κατοΐκεεν «ής «·βμεμακροσμένης έχείνης περιοχης. ('Α(ιο«ιαρα- «ήρητον είναι, είς την ·ε»«βγραφΙαν, «β ότι, μολονβ«ι αί βΐκΐετι είναι έκ £6λε»ν καί τβΐγχειν, ϊχει εκάστη «ο ρα·ιό·ιβνόν «ής, άς «έ έκιμαρτβρβδν «! «ιολο*λη9εί< χα- ραΐαι Ιναθι τΑν βίχιών). νβς Ιφ' 8λ«εν, αίς τβδ Ικοίοο «Α βρβοδεοτικά χαί «αιριεοτιχΑ «ίσβήματα, οφβίλεται ή άλμα- «εοδΑς εξελισσομένη παροιχιαχή χρίβββς «οί έκεΐ Έλληνισμοδ. ΔιΑ μέσοο «ής «ιλτάτης μοο έφημβρΐσβς ΑΫΡΜ διβδιδβζω τβές »·ρμο6« μο» χαί· ρετιβμοός «ρός δλβος τ·6ς αομαβτρΐώτας μοο Ροδίοος καί έν γένει πρός «άντεις τοίς γνεο- οτο6ς μβο φΐλβος «ής καροικίας Βοοένος Άϊ- Μέ Αγάπην καί εκτίμησιν ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΚΑΡΠΠΣ ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΟΝ »■»»■■ τΐν ΠαρροΜιαηβν Σ4λλο- γο¥ *ιΟ Κλεόβουλ·ςη τοϋ Βουένος "Αϊρες Άγα«η«ο< Σ»μ*·τρ<Αται Μέ μεγάλην μοο χαράν είδον είς «ήν Α- γα»τητ1|ν μας εφημερίδα ΡΑΐΡΜ «ήν σ*- νεισφορΑν «Αν 1781 «έσων ΑργεντΐνΑν διΑ «όν Ελληνικόν ΈροΙρέν Στβορέν. ΣογχαΕρ» έκ βάβοος καρδίας καί «α«ρι«- «ιβμοδ το ΔιοΐΜ. Σομβοόλιον, Ας καί 2«αν«α τα μέλη Ιιά «ήν αεβασ«ήν χειρονομίαν, έλ· «ίζ»ν Ιπεος καΐ οδν τώ χρόνφ σονεχία) ί»ς «ής τελικής νίκης τΑν έλληνιχΑν (πλέον καί «Αν σομμάχοεν μας, διΑ την ΑπελεοθέρΜσιν «ής τρομοχρα«ο·μένης μας Πατρίδος ΡέΙοο. Καί ημείς οί έν ΑοστραλΙα Ρόδιοι, ήνοε- μένοι ψοχί «ο καί σ·όμ««ι οαο «ήν έηεον·· μίαν Παρροδιακές Σολλογος "Ό Κολοσσές,,, δχως γνωρΐζετε, χκ«έβαλεν άς χρΑτην Ιέοιν διά τον Ελληνικόν Έρο&ρεν 2ταυρ6ν 250 λίρας, καί Ας δεοτίραν Ιόαιν ετέρας 100 λί- ρας, καί ·Α σ»νεχίσ«μεν 9ονεισ·έρον««ς διΑ τον ίδιον Ιεράν ΑγΑνα. Εοχομαι κραταΕωσιν καί πλήρη Ιχ«λη'ρ«· σιν «Αν αΐεονΐβεν χαί ·ιακ«4ν Βό·«ν μας. Ό αρΑην σομπάροικός σας καί μέλο« τβδ «'Κλβοβθολοο» ΚΩΝΧΤΑΝΤΙΝΟΣ ΚΑΡΠΗΣ (Πρόεβρος «·δ Παρροδιαχοδ Σολλόγοο "Ό Κολοαοόε;,, έν Α6ετραλία) ΡΑΚΑ ΤΟΟ/Α ι Α ΡΑΜΙίΙΑ ΡΙΟΑ Εί $υγο 5/ ριιο ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΟΝ ΚΑΡΑΜΕΛΟΠΟΙΊ'ΑΣ δΑΡΑ^ΕΡI 2720 υ. Τ 59, ΡβίβΓΠβΙ 4006 ΒυΕΝΟδ ΑΙΚΕ5 υπΐόπ Τβΐβί. (659) ΜΟΚΟΝ 85 ΐιμαΐ δι' ίμηόρονς χονδριαής πωλήσεως
4)
"ΡΑΤΚΙδ
δ
•'-ΕΟΙΟΙΟΝ ΕΧΤΚΑΟΡΟΙΝΑΡΙΑ-131ο. ΑΝΙΥΕΡΒΑΡΙΟ ΡΕ -Α
ΑΡΟ-ΝΤΙΝΑ ΡΕ ΜΑΥΟ
~~~ϋ^------------------
ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΗ
"ΠΑΤΡΙΣ"-ΠΑΝΗΓΥΡΙΚΗ ΕΚΔΟΣΙΣ - 1311 ΕΘΝΙΚΗ ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΗΣ ΑΡΓΕΝΤΙΝΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ
(5
1797-1841
Φημιβμίνος Άργεντινδς στρατιωτικάς, γεννηθεΐς έν
Ββοίνος "ΑΙρβς την 17ην Όκτωβρίοβ 1797.
ΈχπαιδεοθβΙς έν τη 181(1 τοο γενετείρα, ήρχισε το
στρατιωτικόν τβο στάδιον είς ηλικίαν 16 έτών, κ««α-
ταγείς ώς εοελπις είς την σχβλήν ΙπιτιχοΙ τοδ περι-
φήμ«ο Σοντάγματος των Γρεναδιέρων τβ 1813.
Τό επόμενον (τος ίλκβε μέρος είς μάχην έν Μον-
τϊβιίέω τής Οδροογοοάης καί, κατόπιν, μεταφερθείς
είς Μ&ηάθΖΒ, ώς άξιωμεττικός, ΙλοΙε μίρος είς τάς
μάχας της Αθηΐφ8ιΐ38, Ρυίββηάθ καί € η3Ο8ΐ>υΧΟ.
Κατά τάς μάχας το§ ΤβΙθβ^ϋβΠΟ καί Μβίρύ προ¬
ήχθη είς λοχαγδν, διαπρέψας κατόπιν κατά την εκ¬
στρατείαν πρδς άπελεοθίρωσιν τοβ Περοδ (Περοοβίας),
λαβών μέρος είς «άς μάχας ΟβΠ^βΙΙθ καί ^υ.|β τδ
1820, τής Ν3Ζ08 καί ΡβδΟΟ «δ 1821 χαί, μέ τδν
βαθμδν τοά συνταγματάρχου διεκρίθη είς τάς μάχας
τοβ Κίθ Β&τη>&. λαβών μέρος καί είς την μάχην τής
Ρ1θηΐΠθ1ΐ3 τοδ ΕθϋΙΐάΌΓ (Ίβημερινοδ).
Μετά τό πέρας τής εκστρατείας τοδ 0}ΐΐΚθ, ευρέ¬
θη έν δράσβι είς τάς έπιχειρήσεις τής ΤθΓ8ΐ3 χετί Μο-
ςΐ1β$118, ίποο έχάλοψε την οποχΑρηβιν τοδ ήττηθέν-
«ος στρειΐεόματος μέ απαράμιλλον ίεξιόϊητα καΐ γεν-
ναιότηΐα. δποστάς άνβκδιηγήτβος τ«λαιπωρ(ας.
Τδ 1824 επανέκαμψεν είς Ββοίνος "Αϊρβς, διωρι¬
σθείς τδν Ίοονιον τοδ αοτβδ Ιτοος ώς Κοβερνήτης τής
Επαρχίας ΜβηάΌζβ.
"Ελαβε κατόπιν μίρος είς τβν χατά τής ΒραζιλΕας
πέλεμον, δπο» ΙιεκρΙθη είς «ήν μάχην τοό Β30308Υ
καί οτεφθεΐς έκ δόξης είς «ήν περίφημον μάχην τοδ
ΙταζδΙηδό την 20ήν ΦββροοαρΙοο 1827, Ας διοιχητής
τής άριατερας πτέρογος. Υπήρξε τοια6«η ή νίκη τοο, ωατε
προήχθη άμίσαχ είς στρα»ηγδνέπΙ«οδ πεδίοο τήςμάχης.
"Ολίγον κατόπιν ένίκησε τοός Βραζιλιανοος είς την
μάχην τοδ ΥβΓΡαΙ, δποο καί ίτρα»ματ(σθη.
Έπβνακάμψας καί πάλιν είς Βοοένος "Αϊρβς, Ιλα¬
βε μίρος ίνεργδν είς «δν άναφλεγέντα έμφολιβν πόλεμον,
διωριαθείς Κοβερνήτης τής Επαρχίας Βοοίνβς Άΐρες.
Λίαν «ολοκδμαντος όπήρξβν ή περαιτέρω δράσις τοβ.
Ώς άρχηγδς χέμματος -Αν ΙΙηίτβΓίΌδ κατεπβλίμήσε
την τορετννΐετν τοδ Κθ>33, ίράσας είς τάς σογκροΐαβις
«ο* Ν&ναΐΊΌ, Ρυβπίβ ά© ΜάΓαυβζ, Ρ&1ιτΐ8Γ, Οβτ-
ρΙπίβΠβ, ΥβΓΠέ, ΟθΠ ΟΠδΤΟΟβΙ, δβΗΟβ 0Γ8Π(1β,
Τβΐβ, ^υβ^)^8^Γ10 κ«1 ΡβΓηβϋΙό.
Έ·ονεοθη την 9ην ΌχτωβρΙοο 1841 είς την ^·
]ιΐν όπδ μιβς έμάδος «βδ άντιθίτοβ χόμμα«ος.
1800—1835
Ένϊοξος Άργβντινδς ν*ο«ικός,8ια<ρι·εΙς κατά τοός άπελεοθερωτικβό; άγΑνας τΑν λαβνττς Νοτίοο 'Λμβρι- κής. Εγεννήθη βίς την πόλιν τβδ Ββοίν,ς "Αΐρβςτήν 19 Σεπτεμβρίοο 1800. Είς ηλικίαν μόλις 17 έτΑν κοτετάγη είς τδ ναυτικόν, έγγραφεΐς ώς δόχιμος 3ΐς τή» φρβγάδαν "ίβ ΑΓ^βπίίπβ,,, ηΉς άπίπλεοσεν έ- τοδ λιμένος τοδ Ββοένος "Αΐρες την 7ην Ίοολίοβ 1817 μ β κατεόθονσιν πρδς τδν Ίνδικδν Ώχεανδνβίς ίκπαιΙ' τικδν ταξείδιον. Τό ταξείδιον α6τδ διήρκεσε 86ο <ι πλέον !τη, μΙ άφαν«άστοι>ς περιπετείας μεταξ& «Αν ποίων σογκροδ-
σεις μετά «εφατών, έξεγίρσεις έντός &δ πλοίοο, πορ-
καΐαί καί στ«ρήσ=ις.
Πάντα ταδτα έχαλδββωσαν την > ^χήν «οδ νεαρβδ
ναοτικο·, δτΐτις ούτω απέκτησε τοο^την ναοτιλιακήν
πείραν, ωστβ νά θεωρή τα ι ώς είς έκ των πλέον ένδβ-
δειγμένων ναοτικών διά τολμηράς έ7* χβιρήσίΐί.
ΠβρΙ «ά μέοα τοδ Ιτοος 1820, μέ τδν βα&μδν τοδ
άξιωματικοδ, κατετάγη είς την ναοτ κήν δδναμιν τοδ
πιριφήμοο ναοάρχοο Κόχραν, δστις < ϊήγησε τα βτρβ- τβδματ* τοδ δδΠ ΜβΓΐίπ είς την Τ» ;λήν *«1 το Πβ- ροδ. Ό έχστρκτβοτικός α,6»δς ατ<94« 4*έτοχ» τδν ά- ποχλεισμδν τοδ λιμένος τοδ 03113α καί διηοκό'λονε την κατάληψιν τής πρωτβοοβσης τιδ Περοδ υΐτΐβ όπδ τοδ βτρατοδ χαί των άνβρών τοδ ιοτιχοό, με«αξό ^&ν οποίων ίβρσσε καί ό ΤθΓΠ03 Εςπ0Γ8. Την 12ην Ιοονίββ 1822προήχ6ΐ) βΐς πλοΐβρχον χαί βπηρετησεν είς το ναοτιχδν τοβ άπεΧερΐίΘίντος Πβρβδ (ΠεροοβΙβς) μίχρι τβδ Ιτβος 1^-5, έχαναχάψας χα- νέπιν είς την πανρΐδα «οο Άργβντινήν, δποο πρεήχ- •η καΐ πάλιν, αναλαβών την διοίκησιν τής όπ' αριθ. 10 κανονιοΐόλοο. Τέ επόμενον Ι«ος προήχθη βΐς ίβπίβΠίε ΟΟΓΟΠβΙ 2Γ3άϋ3(1θ καί Ιλαβε μίρος είς τδν χατά τής Βραζι- λίας πόλεμον, τριετοδς 8ιαρχΒ(«ς. βιαχμιθεΐς είς 29 ναομαχίας, καί τραοματισθείς, μα>ιστα, αββαρ&ς είς
μίαν έκ τΑν σογκρο&σεων «έτώντήν 3Οήν Ίοολίοο 1826.
Την 2Οήν Άπριλίβο τοβ 1829 προήχθη είς ανώτε¬
ρον βαθμδν καί διωρίσθη διβικτκής τοδ λιμένος τοδ
Βοβίνος 'Αΐρες, θέσιν βΐς τή; όποιαν διετίλεσεν
μέχρι τβδ Ιτοος 1834, δυπρέψβς χατά την έκτέ·!
λβσιν τΑν χββηχόντων τοο, χιΐ αΒντελέβεις βποο-]
δαίως είς την οργάνωσιν τοδ λιμένος χαί την έν γέ-1
νει προοδευτικήν τοο έξίλιξιν. |
Την 25»|ν ΊοβλΙοο 1835 λπεβιωυεν έν Βοοένος "Αϊ-ί
ρες είς ηλικίαν μόλις 35 έτών. ' |
1761—1829
Μίγβς κβΐ Ινίοδβς χολιτιχβς χ*1 στρατιωτιχός ενήρ
«γ)ς Άργβνανής ΔημοχρατΕας.
Ό Κορνήλ.οςΣααίέδρα εγεννήθη την 20ήν Φεβροο-
αρΐο» τοδ 1761 «Ις την χόλιν Ρθΐθδί, έλθών έν μι-
χρ4 ήλιχΐα είς τδ Βοοένος "Αΐρ·ς δπβο έ|»παι8ε6βη, έχί
ιΙο«ανο»ρ«ίαβ, βΐς τβ Κββΐ Οθΐβί,ιθ <1β §811 ΟβΗθβ· Μ»«* την χ·ράτΜαιν των σχοοδών τβο επεδόθη είς τδ εμπόριον, έν τφ μ·τ«£6 δμ»ς ήτο μεμοημένος είς την μοβτιχήν πατρι»»τΐχήν χίνησιν, ^τις πρβχαρεσχεο- αζ· την έξίγεραιν τοδ λα·δ διά την άνεξβρτηβΐβν τη"ς χώρας. Τό 1799 χβ«ώρθ<βσβ χαί οχησήλΒ.νβιςτβΟββΗ- άθ, έχλ·γ·1ς Γ&^άθΤ. Έν ϊτει1806 ίιωρίαβη διβιχητής το6 Σον«άγμ««ος "ΡβτΐΊθίθδ,,, μέ «δ έχβΐον χατώρθωσβ «ήν άπόχρο·- σιν τής τέτε έπισομβάαης έγγλιχής άποδάσ·ο»ς. Έ έπιτοχής 8ι·{«γ»γή τής έπιχειρήοειες «δτής, Ιί*»σ·ν αφορμήν δπως άνα»«νο§ν ϊ* μ·γάλ« χαρίιματα χ«1 ή οΛοοδαί» ίκανότης «οδ άνΐρές, δσϊΐς έχέχτησεν διά μΐΛς τβραιτΐβν βήμην. Διβχρί·>η έκΐσης βίς «ήν κατάπνιξιν «1|« άπ·λοτ«ρ-
χιχης εξεγέρσεως τής 1ης ΊεινβοβρΙοβ τοδ 1809.
ΔιατελΛν είς «ήν δχηρεσΐαν «ής Ίσπβνιχής κοδερ-
νι)σεως, άπέχροπτβν επιμελώς «ά αΐαβήμιτά τοο δπέρ τής
άνεξαρτηοίβς «ής'Αργβντινής, δπίτε, «ήν 25ην Μειίβο
1810, δ«αν έχηρ&χθη ή έχανάστασις, Ιιοικητής αό«βς
τής στρχτκοτικής δονάμεος, προσεταιρισθή άμ·α»ς τοος
βρχηγοδς τής Έπβναατάβεωςκαίοοτα) απιφε&χθη πλβα
αίμ«τοχοα(«. Έξ·)έγη πρέβδρος τή< πρώτης Έχετναατα· τικής Κοββρνήσ·»*, 8ι*τβλέσας είς την 4φηλήν αότήν ♦έ¬ βιν μέχρι τοδ Άπριλίββ τοΐ 1811, όπβτ· Ιπεσΐν ή χβ- βίρνησίς τοο, έξαναγχασ·>είς είς έξ·ρ(αν μέχρι τοΙ
1818 εις δδΠ ^8Π 'Αργβνπνής.
Κατά τδ διάστημ<« «οτδ «ής έξορΐας τοο ϊλαβον χώραν πλείσται πολιτικαί ζομώσιις χαί εκδήλωσις αν¬ τιζηλίαν μεταξό «Αν πρωτίργατών τής Έπαναατάσε- ως, άλλ' ήλθεν ή ήμέρα χα·' ήν Ιλοι ένεθομήθησαν τόν έν έξορία μέγαν ανδρ· ΟθΓΠβϋθ δβ3νβ(ΐΓ3, τδν οποίον εχάλεσαν χαί τοδ άνεθεααν την άρχηγίαν «ο6 γβνικοδ έπιτελείοο των στρστκβιικΑν δονάμεοεν έν Ιτει . 1818. Εις «ήν βίσιν αδτήν δϋτίλεσεν επί 86· ίττ). Άλλά καί πάλιν αί πολιτικαί ζημώσιις έν τ·ζ χώρτι ϊ·ερον Ι την χπομάχρονσΐν τοο χειτά τβ Ιΐος 1821, 4ποτ· ά- πεσ&ρθη είς τδν εΐρηνικδν ΙΙον τοβ «γρότοο. Έτελεδτησε τβν βίον τοο έν Βοοένος "Αΐρις την 29ην ΜαρτΙοο 1829. Ό Σ«ρα.ηγ&ς «βδ 'Αργε;: ^Λ 'Αργΐντΐνη; την τόπιν έν τοο χαί 6 Αμδν τοδ ο μάχας έν* χιύ οίας αγων % Βοοένος *Λ'ρ=ς τδν βαθμόν τοο. Κατήρτίσ! τό ναδιιρων -/λ ίίρ ρίνβο. ΔιωρισΟ- σε στράτε «ής Ιιλής. είς «ήν πνεΐμα '/ >
τον. 'τιρΐ' ·'
φασιν, χτλ) .
καί αότή ώς
είς «άς αίμιι
πο§, δποο ί ήρ«
Με«ά την ιι
άπελεοθίρω-ι-' τί
«ε»μα«ά τοο ίτρβ
χας επί νίκων,
μ
τιμής Ινβκεν Κ»
«ην, έδημιοοργτ,»!
«α την Άρ/τ,ν
Μετέβη Χ
παρέμεινβ 4χ
σε «ήν 17·ν
ίΐ)β«ν «ά όιιί '
τή&ηααν είς |ΐ«»
Τ* ίνομα τβδ
«ής ίστβρίαί "«Μ
6πήρ{εν δ μ·γ«|
δσον ]
«οδται βΐς
δποΐοος
-------------- ~~~~~—~—~————ε————κ—μ—ιι^^^__ε^__Η_^ε^_——^————^———^————2^^————————
Ν ΤΗΣ ΑΡΓΕΝΤΙΝΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΉΑΣ
Ιίν, ό μίγας τ)ρως
Ην Γιαπεγιοδ «ής
|78.
"Αϊρβς χαί χα-
|διον, ώς ό πατήρ
ϊφϋΛΟ» τδν βα-
[βα, διακρτθείς είς
ι Πορτογάλων.
τής 'Αν·ξ«ρ«η-
Ιτδ βτράτεομα μέ
τΑν Γρε-
Ιάχην τοδ 2άν Λο·
χατήρτι-
απελβοβ^έρωσιν
πατριωτισμόν τοο,
δργαναιτιχόν τοο
«τιχόν (οο τάλαν-
'-.Αίη «οο άπέ-
τ6ν θειβρεΐ
ί.'ριψι τδν έχθρβν
χαί Μα!·
ς, απεφάσισε «ήν
$ονι «ε στρα-
ην χα[, χατάγο»ν- νί-
τη έ*δοξώΐατος.
ροοβίας, 6π·ρτάτης
ιατιχο'ν της Χάρ-
χαί παρέδεεσεν εί-
καί
«οο. Άπεβίω-
1880 μετεφίρ-
έιοκοθε-
ναο».
«άς σελίδας
ί&νοος. Τοιοδτος
Ιποίοο ή ίβτορΐα,
ρρισσίτερον γιγαν-
τών λαών, το·ς
Ισε.
Ρ&δο
1758—1833
ΕΓς έχ τΑν δΐΛκριθ-έντιβν ΆργεντινΑν πβλιτιχΑν, χβ-
ταλεγέμινος μεταξέ τΑν μεγάλην πατριεοτΑν. Εγεννή¬
θη έν τή πόλει τβδ Βοοένβς "Αΐρβς την 2 ΊοονΙΌο 1758.
ΦιλομαΘής καί έπιμελέβ«««ος, έξεπετι5ε66η Ιαομα-
σίεες *«1 επεράτωσε «άς βποοβάς τβο είς τδ Π«νβ-
«ιστήμιον τής Κόρδββας-Άργεντΐνής, δπβο άνηγβρβδ-
θη είς διβάκτβρα τής Ποινιχής Νβμολογίβς ΟαΗδ-
ρπιύεπαβ) τό 1779.
ΈγχατααναθεΙς είτα είς την γβνέτειράν «όν, Βοοέ¬
νος 'Αιρες, ίκβρίβθη καθηγητής «ής Φιλοσοφίας ·ίς
τβ Κολλέγεον δβΠ θ3Γΐθδ Ηα(, τδ 1783, μενέβη χΐί
έγκστιστάθη είς τό Περβδ (Περοοβίετν) δποο διέμεινεν
επί είχοσιν όλέχληρα Ιτη, διαπρίψας είς τδν κοχλον
«ής πειιδβίας χαί «Αν γραμμάταν, »αί διαχριθβίς δσβν
ολίγοι τβιοβνοι Χνδρβς έν Ν·τΙφ 'Δμβριχή.
Έπανακάμ«)ας είς Αργεντινήν, ανέλαβε κυβερνητι¬
κήν υπηρεσίαν επί Ίσπανβκρατίας, πρό τής κηρό|β«ες
«ής έπαναατάσειβς τΙ)ς 25 ης Μαΐοο «οδ 1810.
ΕοΘος μέλις έκηρ6χθΐ| ή άπβλεοθαρβτιχή έπβνά-
στασΐς, ϊλαΐε πάραοτα ένεργβν μέρος έν αοτ|, άπο-
δείξβς οδτοα χβριτρίνως «ά μοχια πατριιατικά τβο αΐ-
αβήματα όπερ «ής Ανεξαρτησίαν τής χώρας τοο.
'Τηέρβχος ρήτωρ, διά τοΙ πβριφήμοο λόγοο, τβν 6-
ποϊβν έξβφώνησεν είς τδ Οβ&ΐΊάΌ 3ΐ)Ϊ6Γίθ, ένβψ6χ»σ·
«οέ« πρβετεργάτας «ής Έπαναστάσεως χαί τοός κατέ¬
στησεν έξ έλοκλήροο πιστοός χαί άφωσιωμένοος όπαδβος
«1)ς μεγάλης Ιδέας τής Έλβοθερίας. 'Ανήρ μίγάλης
οχολήψβως χαί άπβράντοο σββαβμοδ, διωρίσθη Γραμμ*-
τιός τής Πρώτης Έπιτροπής τής Έπεχναητάθίβς «ής
25ης Μ αί ο ο τοδ 1810, Ιχων σογχρόνώς οπδ την διβίχη-
σίν τοο τί δποοργεΐον έθνιχής οΐκονομίας. Έν ίτ·ι 1812
διωρίσθη μέλβςτοδ περιφήμοο ΤΓΐαπνίΓβίθ(Τριανδρίας).
Τβ 1813 απετέλεσε μέλος τής Έθνοβονελεδσεως.
Εξελέγη, έν ίτβι 1816, βοολεοτής «ής πρωτεοο6σης,
Βοοένος "Αϊρες, τ]ν ίντεπροσώπεοσ· είς τδ ΟθΠβΓβδΟ
0.Θ ΤυθυΓΠέπ. ένθα προβοΐιίγραψε τδ πραχτιχδν τής
άν«κηρ6|ειβς τής τελιχής Άνεξαρτησίας καί σοστάαβ-
εες «ής 'Αργενιινής Δημοκρατίβς, την 9ην Ίοολίοο «οδ
1816, «νατεθείσης είς αδτβν «ής συντάξεως τής προχηρβ-
ξ·ε*ς πρβς ϊδνλαόν, μέ τδν σκοπδν τήςίνεβσεως πάντων
τΑν χατβίκων βΐς την τά|ιν χαί την νέανχαΐάατβσιν.
Τδ 1817 όπήρξεν «ντιπρόσωπος είς «β 0οη£Γ68θ άζ
ΟΗΐΊβ, καί «δ 1826 απετέλεσε μίλος «βδ 0οη£Τ6$ο
ΟθΠδίίίιΐνβηίβ. Άκεβίιοσεν έν Βοοένος 'Αΐρες «ήν
ν Σεπτεμβρίοο 1833.
1792—1836
Εγεννήθη έν Βουίνβς 'Αΐρες «ήν 5ην Νβεμβρίβο
1792 χαί έξεκαιδβ^η είς «ήν 11{αν πάλιν.
"Βχων μεγάλην κλίσιν πρός «δ ν«ο«ικόν, κα«ε«άγη
τδ 1814 ·1ς τδν ε- 'ίσκβν τβδ ναοάρχοο ΒΓΟννη, ο-
πδ τβδ βποίβο τάς : χταγάςΐλββε μέρος είς «ήν ναομει-
χΐαν τοδ ΑΓΓθνο<ΐ6!3θηΙΠ3 τής 28ης Μαρτίοβτοδ 1814. '0«ν ήρχιβεν ', κ«τά «ής Βραζιλίας πβλεμβς, τβ 1826, β ίβΟΠ3Γ<1) Κθδβΐθδ ανέλαβε την διακοβέρνη- σην τής νηοπομπτ, ήτις μετεφερε τα άργεντινά στρα- τε&ματα, χ«1 «ήν ί«οίαν οκερήσπιαε κ-ατα την ναομετ- χίαν »οδ Ροζθί τί,ν II ΊοονΙοβ 1826. Μετά παρέλβοσ > ΐλίγοο καιροδ, χατά τδν οποίον 8ιε-
κριβηεΙ«8ι«·όροος ■-. /εψήβεις, πρβήχθη χα«'επανάλη¬
ψιν. Την 7ην Ίβον ί» 1827, διεκρΐθη χ«1 πάλιν είς «ήν
ναομαχΐαν «ής Εί ?Π3(1α, ώς Χββερνήτης τής γολέ-
τας "8 άβ Ρβ1?Γ€ Ο,,. ΈνσφηνωθεΙς έν τώ μέσω 86β
έχθριχών πλβίεεν, οτίβτη δεινήν επίθεσιν, άλλά (οη-
θηθεΐς εγκαίρως, »;έ··γεν έκ τής Ιοσκόλοο έκεΐνης
θέσεως χαί, μετ* νέαν σφοδράν μάχην, Ιτρεψε «εν
εχθρόν είς φογήν ^παίβχοντβν.
Κβτά την επ βΐ·οφήν τοο, ό Ναβ,ειρχος ΒΓΟννη,
πρδς τιμήν τοο χαί πρδς άντεΐμοιβήν τοδ ήρωΐαμοο
τοο, διέταξε δλ^ν τόν ατόλβν δπως βποδεχθή «δν ίβ-
ΟΠ3Γ(1θ Κθ58ΐί3 έν πλήρει βημαίββτολιομώ χ«1 μέ
χαιρετιστηρίοβς κανονιοβολισμοος.
Βίς νέαν έπιχ' ν ναομιχίαν Ιλειβε μέρος «ήν 15 Ίανοοα-
ρίοο τοδ 1828, οποο τδπλοΐβν τοο, ήρωΙκΑς μκχόμε-
νον, οπέστη μεγίστας βλάβας,τήνδέ 22βν Φεβροοκρίοα
τοδ ίδίοο Ι«οος, Λλ ναομαχία, ή έναντι τοδ ΜθΠΙβ
δαητΐβσ,θ, 8ι«ρ^ε(ας τεβοάρων ώρών, ετίμησε κ αί πά¬
λιν τβ ί5νομα γ-5 ίβΟΠβΓάΌ Κθ58ΐβ3, πράγμα «β 6-
ποΓον έί«θ·ιάσ6 ] διά νέας ε6·ήμοο μνείβς εν τή Ήμερη-
σία Διειιαγΐ. Ή Αργβντινή καΐέρνησις τδν προήγαγε είς
τδν βαθμδν τβδ ΙβπίβΠΧ· ΟΟΓΟΠβΙ §Γ3(1β3(1ο την 5ην Ί-
ανβοαρίοο 1829 .«Ι τοδ άνέθηχε ιήνδιοίκησιν μοίραςστέ-
λοο, έχτελοόσης έπιτοχώς βιαβέρβος «πηρεσίας, την δέ
1 Ιην Ίοονίοο τοί «οτοδ Ιτοος Ιλαβε καί νέαν προαγωγήν.
Άλλ' ήλθεν ή έποχή τής πβλινιχής τοραννΐβς το·
ΚΟ833, δστκ, 2 ά δικτάγματές «ο» τής 30ής Νβεμβρί-
οο 1830, διέγραψε τ4ν Ιν<»(ον νκυμάχον ίεθΠ3Γ(1θ Κθβαΐββ έχ των στελεχών «οδ ναοτιχοδ, δστις άχβκαρ- διωθβίς έκ τής παμμεγίβτης αέτής άθικΐας, Ιλειβε τδν δρόμον τής αοΌεςΌρίας. ΈγκκταοταΘβίς είς τβ ΟβΓ- ΓΠβΙθ τής Δημοκρατίας τής Οόροογοβάης, άπεΐίωσεν Ιέκεΐ «ήν 20ήν Μειίβο «οβ 1836, είς ηλικίαν 44 έτών. 1771—1844 Εγεννήθη έν Βββενος "Αΐρβς την Ιΐην ΝββμΙρίβΐι 1771, έχπαιδεοθείς έν τ| (8(α πόλει. "Ηρχισε τδ στρατιωτικόν τβο στάΐιβν, έ{ ά·ορμή< «ής πρώτης άγγλικής έπιδρβμής τβδ 1806, Ας Ιι&ι- κητής-λοχεΐγδς ομάδος έβνο·ρ·βρΑν «βδ Ιχπικεδ, μέ τδν ίδιον δέ βαθμόν, Ιλαβε μίρος είς την μάχην τβδ ΡβΓαΉβΙ χαί είς «ήν επίθεσιν τής 12ης Αβγοοστβο. Μετά τα γεγβνβτα αδτά, ή δμάς τΑν οχ' αδτΑν άν δρΑν-ίππέων, Ιλαβε μεγαλυτέρας διαστάσετς χεχΐ κα¬ τηρτίσθη είς Σονταγμα όπδ την έπωνομίαν « ΡβΤτΐ€Ϊ08>,
έχπαιβεΌθέν πβιΘαρχΐχΑς καί στρατιωτιχΑς, κρ·γμ«
το οπβΐβν βιηβκόλονε «ήν Απέχροβαιν καί τής Ιεοτέ-
ρας άγγλιχής άπββάσβως, χαθ' ήν ο Μ3ΓίίΓ» Κθ(1Η-
ς»116Ζ έτραομειτίβθη.
Την 5ην Ίββλίβο 1807 Ιλβββ μίρος είς την επίθε¬
σιν κ«1 την κατάληψιν τοδ όχβρωμένβο ΟθΠνβΠίθ ά%
δβΠΙΟ ΟθΓΠΪΠδΟ, εβρεθβίς κατέπιν είς τσ ΜβντβΙιϊέον,
πρβειχθβΐς είς βονταγμα«άρχην «6 1808.
"Οταν έχηρ6χβη ήέπανάσιασις «Αν'Αργενιιν*» την
25ην Μαΐβο 1810, δ ΜβΓίίη ΚοαΗ^νιβζ ευρέθη είς
«ήν πρΑτην γραμμήν μέ τβ6ς 08*χβ111, ΜθΓβΠΟ, Β·1-
σ,ΓβΠΟ χετί τοός λοιποές πειτριωτας.
Διωρίσθη, βπδ «ής Πρώτης Έπαναβτατικής Επι-
τροχής, την 9ην Ίοονίοο «οδ «»το» Ι«βος, Ας αοντα-
γματάρχης τβδ βτρατβδ έν Βοοένος ΤΑΙ»·ς, τδ δέ
1811 έστάλη είς ΕηίΓβ Κί08 'Αργεντινής, ίνα δράσις,
έν βονδοετσμώ μέ την σιρατιάν τ·β Ββ1^Γ8Π0, είς ττ,ν
έχστρειτείειν «ής Παρειγβοάης.
Διοιχητης, μετά τίνα καιρόν, «ής άρισιερβς πτίρο-
γβς χατά την μάχην τής δβΐΐ.8 'Αργβντινής «ήν 20ήν Φε-
βροοαρίοο 1813, οπδ «άς διαταγάς «οδ στρατηγο·
ΒβΙ^ΓΗΠΟ, ΙκέδειΙε μεγάλην γενναιβτητ·, «οννελΐοας
είς την σκβοδαίαν νίκην.
Κατά «ά χολινικά γεγβνέτα τε! 1820 όπεστήριξε
«δ νομιμον καθεστώς, βιωρισθε'ς όπδ τής Έπιτροπής
τΑν Αντιπρόσωπον Α« Κββερνήτης τής Έπβρχίας τοδ
Βοοένος "ΑΤρες, δποο ή κοίερνηιική «β» περίβββς ε¬
σημείωσε σημαντικάς προέδβος, μέχρι σημβΐβο «·δ νά
·γγρ*·"ί είς την ίατορίαν «ής χΑρας ή λαμπρά τβο
χαί προοδεονική βιακοβέρνησις. Τβ 1825 διωρίσθη άρχη-
γβς «εί σνρατοΙ μέχρι «οδ 1827. Κευιόπιν Απεχωρησο «β»
βτρατβδ επί «ινα καιρόν, άλΐά «δ 1828 επανήλθεν είς αο-
«δν καΐ Ιλαβε μέρος είς «ήν μάχην τοδ ΝδΦαΓΤθ. Το
1830 έγκ««εσ«άσβη είς Μοντεβΐδέον, βποο άπεβΐωσε
«ήν 5ην ΜαρτΙβ» 1844.
Ή Άργεννινή Δημο*ρατΙα ηα-
νηγυρΐζα σήμερον <>)ν 131ην ε¬
πέτειον τής ένδοξωτέρας της ήμέ-
ρ«ς, τής 25ης Μαΐου 1810, χα&
ήν ό ευγενώς καΐ ΙππΦκΐκός λαός
της έκήρνξε καταλελυμένας τάς (έ-
νας «ότε Αρχάς, αΓπνες τόν έχή-
ρουν ύπόδουΑον είς την όλίγαρ-
χίαν τής Ιαηανιηής κυριαρχίαν καΐ
άνεκηρυσσε την πολυπόφηχον Ε¬
λευθερίαν χον, άποδνόμενος είς
έπιχόύς αγώνας, οΐτινες μετά τίνα
ίιη έπεύτέφφηοαν διά της πλή¬
ρους άποκεησβως τ^ς εθνικής των
Άργεντινών άνεξαρτησίας.
Σήμερον ή άργενπν*) νυχη ά-
ναηολέΐ μετά κατανύξεως την αυ¬
τοθυσίαν, τονς ήρωϊσμονς χαϊ τάς
έηοηοιΐας τόσων κάί απειραρί¬
θμων οφυρηΐατων τής ενδόξου
άργεντινής πατρίδος, τονς θεμεΛι-
ωτάς ενός εύγενονς παΐ πολιτιομέ-
νου ε&νους τοϋ Νέον Κόσμον, με·
ύκοίων 0{«ί#κε* ή με~
Ο ΧΑΙΡΕΉΣΜΟΣ ΤΟΤ
ΠΡΟΣ ΤΟ ΕΝΔ0ΙΛΡΓΕΝΤΙΝΟΝ ΕΘΝΟΣ ΕΠΙ ΤΉ
γαλοπρεπής μορφη τοϋ Γίγανχος
'_'λευθερωτοΰ* τοϋ ύπεροχωτέρου
τέκνον τής εύλογημένης ταύτης
γής: τοϋ Στρατηγοϋ Χοοέ δέ Σάν
ΜαρτΜ Τοϋ λατρενομένου έν τ§
ηαρδία κάθε αατοίηου τής χώρας
ταύτης. Τοϋ ώδηγήσαντος τόν άρ-
γεντινον λαβν άπό θρίαμβον είς
θρίαμβον παΐ άποδώσαντος, ονγ-
χρόνως, την ελευθερίαν παΐ την
ανεξαρτησίαν χαϊ είς άλλους λαονς
τής Νοτίου Άμεριχής.
Χαίρει σήμερον χαί ή ίδική μας
ψνχή των έν τβ Άργεντιντ} Δη-
μ·χρατία έγχατεστημένων 'ΕΙλή-
νων. Σαιρετίξομεν, δθεν, με καρ¬
δίαν αάλΛουααν έξ Ιερας αυγκινή-
σεως την ίνδοξον ημέραν τής 25ης
Μαΐου.
Μέ άδελφΐΜβνς άαπααμονς χαί
άναφωνήσεις χαιρετίζομεν χαί η¬
μ οί "ΕΧληνες τόν φιΧόξενον
χαϊ ενγο,νή λαόν τής Αργενπνής
κατά την Ενδοξόν τού ταύτην η¬
μέραν, ηαθ' ήν οί Μορένο, ΒεΧ-
γράνο, Σααβέδρα, Καστέλλι, Ά-
οκονέναγα, ΆΧβέρτι, Ματέου, Ααρ-
ρέα, Λαβάλιε, Πάσο χαί άΧΧοι ά-
μέτρηνοι πατριώται, άπεδύθησαν
μέ δλην την δύναμιν τής ψυχής
των είς τόν άγώνα τής Ελευθε¬
ρίας, ακριβώς δπως χαί μετ" ολί¬
γα ειη οί Ιδιχοί μας Φεραϊυι, Διά-
Ηοι, Καραϊακάκηδες, Μιαούληδες,
Κανάρηδες, Ύψηλάνται, ΚοΧοκο-
τρωναΐοι, Άνδρούνσηδες, Καποδί-
αχριαι χαΐ πλήθος αΧΧων, μέ τονς
Βνρωνας, ήγωνίξοντο εναντίον τοϋ
«ότε κυριάρχου, βαρβάρου χαχα-
πχητον, μέ, τό ίδιον χνανόλευκόν
σύμβολον, ώς τόχής Άργεντινής,
καί μέ πό ηλεκτρί^ον την ψυχήν
τοΰ ϊποδονλου αύνθημα: "Ελευ¬
θερία ή θάνατος^]
Καί ημείς οί 'Αηόδημοι Έλλη-
νες, οί εϋρόντες απέραντον φιλο-
ξενίαν, εκτίμησιν χαί μεγάλην υ¬
ποστήριξιν είς την χώραν ταύτην,
την εΰλογημένην καί τής έπαγγε-
λίας, πανηγυρίξομεν πλήρεις άγαλ-
λιάσεως επί τβ 131τ} έπετείω τής
Έπαναστάσεως τοϋ Μαΐον.
Πανηγυρίζομεν χαί ημείς οί ξβ-
νητευμένοι Έλληνες την δόξαν
τής θετής μας πατρίδος, μέ τόν
ίδιον ενθουσιασμόν, μέ τον οποίον
πανηγυρίξουν τέ χαθ' αύτό αυτής
τέκνα. Διότι άπό πολλοϋ ήδη και¬
ρόν καί ημείς αυνεχαυτίσαμεν τόν
βίον «αί την δράσιν μας μέ την
ζωήν χαϊ την έξ^ιξ,ν τοΰ προ-
σφιλοϋς τούτου τόπον, ΗαΙ αίσθα-
νόμεθα τόν εαυτόν μας ώςνά,ΰ-
ριβκώμεθα είς την
πατρίδα, δαου τό πρώχον
τό φώς, άηολανονχες τ
θαλαωρής, ήν
τθύς χάλπονς τής
τρίδος, δθεν προήλθομεν,
Ιδίαν προστασίαν, άγάπψ
νίσχνσιν έν περιβάλλον"
μιώδονς ΙαοπολιχείΛς-
Χαιρετίζομεν έγχαρδίοΧ
γεντινέν ενδοξον "Εθνος «
γάλιι τού ταύτ^ ήμέρα
ρούμεθα ύπβρήφανοι,
«φέρομεν χαί ημείς, οί
«(πέραν »οΰ ώχεανοϋ
θόντες, τόν χόηχον τής
ν μεγαλοπρεηές 01-
7/ίά τού, νέον μέν, άλλ' ήδη
τό ζηλεντόν πάνθεον των ή¬
του, των μεγάλων άνδρών
τ«δν μεγάΑων πνευμάτων τον,
χυβερνητών τού, των
ανών έπιστημένων »·ν τής
τοΰ παγκοσμίου πο-
οίτινες τό έθεμελίωααν
τίμιον αί μ ά των χ·1 μέ τα
ά φωτ* τής διανοίας των.
««Ι αισθανόμεθα, ημείς
, όλως Ιδιαιτέραν αυμ-
ίβν, δλως εξαιρετικην ύπερη-
ΐαν» διά «ην χώραν ταύτην.
ί τ· -άνθβον των ήρώων
"ΕΙ $ΛΙΒΟΟ ΟΕ ΙΩ. ΒΕ5Ι0ΕΝΤΕ3 ΕΚ Α1]
ι. ιΙ ΙίΙιιΙο ιΐι β:ΐΒ ΐΓΐίοιιΙο, ^^ ι
Γ
ΕΝ ΟΟΑδΙΟΜ ΟΕ ΙΑ ΡΙΕ5ΤΑ ΡλΤΗΙΛ"
Μΐ'ΐ. [Εί οοπΙιπυΐίΐοΊι ι)ι πυε,Ιω
ι 6!ΐ3β()ιοόη).
«ής —χαυχόμεθα νά τό τονίζω-
μεν— ευρίσκονται χαϊ "Ελληνες,
οΐτινες ήγωνίσθησαν χαί επεσαν
ένδόξως υπέρ τής Άνεξαρτησίας
τής Άργεντινής πατρίδος, χληρο-
δοχήσαντες Χαμπροτάτην παρακα¬
ταθήκην είς ημάς καϊ άφήσαντες
Χαμπράν την εντύπωσιν διά τόν
θρνλιπόν ελληνικόν ηρωϊσμόν. Με-
ταξν άλλων καχαλέγονται, ώς κυ¬
ριώτεροι, οί δύο Έλληνες ήρωες
Νικόλαος Γεώργιον Κολμανιάχης
(Ύδραίος) χαί Σαμουήλ Σπύρου
(Μντιληναίος), δύο ταπεινοΐ ψη-
αιώται τής τότε σκλαβωμένης "Ελ¬
λάδος, οί όποΐοι εγνώριζον τί έ-
αχΐ δουλεία καί, ξενητευμένοι είς
τό άπειρον, ευρέθησαν πολεμοΰν-
τες εναντίον τυράννων υπέρ τής
ελευθερίας τον εύγενοΰς άργεντινοϋ
λαοΰ. Ητέλμη,ή γενναιέτης καί ή
Λνδρεία, τα τρία κυριώτερα χαί
ξμφυτα χαραχτηριστικά τοϋ "Ελ¬
ληνος, εύρον απέραντον πεδίον δρά¬
σεώς είς τόν άγώνα αυτόν, χαϊ κα¬
τέστησαν τονς δύο αν ι ούς αυμπα-
χριώχας μας ήρωας τής Ιστορίας
τοϋ "Εθνονς τούτου. ΟΙ δύο αΰ-
τοΐ άπλο'ίποΐ νησιώται, τέχνα
τής Ελλάδος, υπήρξαν σπουδαϊοι
γαυμάχοι, χατετρόπωοαν έχθριχά
πλοία, αυνέβαλον είς τοϋς χοινονς
σχοπούς, χαί δέν έδίαταααν νά
πράξουν τό ίδιον, δπερ Βπραξεν ό
θρνλικός μας Καλόγηρος Σαμουήλ,
δταν έπέσχη ή τραγική στιγμή.
'Εκτός δμως των τοιούτων Ιερών
δεσμών, οιιΐνες συνδέουν τόν γεν
ναιόψρονα άργεντινόν λαόν μέ τόν
ελληνικόν τοιούτον, ύπάρχουν χαί
άλλοι άχόμη δεαμοί. ΔεομοΙ εΰγνω-
μοούνης τοϋ βτοιχείου μας πρός
την χώραν ταύτην, δπον έγκατε-
ατήσαμεν την νέαν μας ψωλεάν υ¬
πό φιλόξενον ατέγην. "Οπου Ανε-
πτύξαμεν άνεμποδίατως την ατο¬
μικήν μας έκαστος δραατηριότητα
πρός χατέκτησιν καλλιτέρου μέλ-
λοντος. "Οπον άφέθημεν απολύ¬
τως έλεύθεροι νά Ιαχρενωμεν την
Ιδικήν μας θρησκείαν χαί την με·
χαδώσωμεν είς τέ τέχνα μας, με·
ταλαμπαδβύονχις συγχρόνως είς
αύτά τέ άθάνατα έλΧηνίχά γράμ-
ματα χαί τόν ηανταχοϋ τής γής
άνεγνωριαμένον ελληνικόν πολιτι¬
σμόν. "Οπον ύπεατηρίχθημεν είς
την ίδρυσιν έκκληαιΛν, σχολείων
χαί Λλλων εύαγών ίδρυμέτων. Ό-
πβυ ηύδοχιμήααμεν χαϊ διε»ρέψα-
μεν, χαί, έν μιφ φράσει, δπον εύ¬
ρομεν —δπως όΊ·ι — χαί ημείς οί
Έλληνες, έν Άργεντιν§, τΦν νέ"
πον τής εύημερίας, τοΰ δίκαιον,
πρό παντός δέ, τής Ισοπολιτείας.
Διά τουτο μάλιατα οί δεσμοϊ τής
εύγνωμοσύνης μας πρός τό ψιλό-
ξενον άργεντινόν Ζθνος ηεριέχουν
χαί την άπεριόριστον αγάπην κ«·
συμπάθειαν μας.
Άγαπώμεν θερμώς την Αργεν¬
τινήν Δημοκρατίαν καί αγαλλόμε¬
θα χατέ την νέαν ταύτην επέτει¬
ον ημέραν τής ενάρξεως τΚς έ-
θνιχής της χειραφετήσεως. Χαιρε·
τίζομεν με βαθέα αΐσθήματα εύ-
γνωμοούνης την φιλόενον ταύτην
χώραν! Χαιρετίζομεν μέ Ιερόν εν¬
θουσιασμόν τόν εύγενή χαί ί*πο-
τιχόν Λαόν της επί «£ ένδόξ» #-
μέρα τής 26ης Μάϊον, χαί άνα-
φωνοϋμεν μέ δλην την δύναμιν τής
'Ζήτω ή άγαπητή μας Άργον-
τινή ΔημοχρατίαΙ Ζήτωοαν οί μι-
γάλοι ήρωίςτηςΐ Ζήτ* 6 §νδοος
Λαός «η$Ι.
"ΡΑΤΚΙδ
δ
•'-ΕΟΙΟΙΟΝ ΕΧΤΚΑΟΡΟΙΝΑΡΙΑ-131ο. ΑΝΙΥΕΡΒΑΡΙΟ ΡΕ -Α
ΑΡΟ-ΝΤΙΝΑ ΡΕ ΜΑΥΟ
~~~ϋ^------------------
ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΗ
"ΠΑΤΡΙΣ"-ΠΑΝΗΓΥΡΙΚΗ ΕΚΔΟΣΙΣ - 1311 ΕΘΝΙΚΗ ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΗΣ ΑΡΓΕΝΤΙΝΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ
(5
1797-1841
Φημιβμίνος Άργεντινδς στρατιωτικάς, γεννηθεΐς έν
Ββοίνος "ΑΙρβς την 17ην Όκτωβρίοβ 1797.
ΈχπαιδεοθβΙς έν τη 181(1 τοο γενετείρα, ήρχισε το
στρατιωτικόν τβο στάδιον είς ηλικίαν 16 έτών, κ««α-
ταγείς ώς εοελπις είς την σχβλήν ΙπιτιχοΙ τοδ περι-
φήμ«ο Σοντάγματος των Γρεναδιέρων τβ 1813.
Τό επόμενον (τος ίλκβε μέρος είς μάχην έν Μον-
τϊβιίέω τής Οδροογοοάης καί, κατόπιν, μεταφερθείς
είς Μ&ηάθΖΒ, ώς άξιωμεττικός, ΙλοΙε μίρος είς τάς
μάχας της Αθηΐφ8ιΐ38, Ρυίββηάθ καί € η3Ο8ΐ>υΧΟ.
Κατά τάς μάχας το§ ΤβΙθβ^ϋβΠΟ καί Μβίρύ προ¬
ήχθη είς λοχαγδν, διαπρέψας κατόπιν κατά την εκ¬
στρατείαν πρδς άπελεοθίρωσιν τοβ Περοδ (Περοοβίας),
λαβών μέρος είς «άς μάχας ΟβΠ^βΙΙθ καί ^υ.|β τδ
1820, τής Ν3Ζ08 καί ΡβδΟΟ «δ 1821 χαί, μέ τδν
βαθμδν τοά συνταγματάρχου διεκρίθη είς τάς μάχας
τοβ Κίθ Β&τη>&. λαβών μέρος καί είς την μάχην τής
Ρ1θηΐΠθ1ΐ3 τοδ ΕθϋΙΐάΌΓ (Ίβημερινοδ).
Μετά τό πέρας τής εκστρατείας τοδ 0}ΐΐΚθ, ευρέ¬
θη έν δράσβι είς τάς έπιχειρήσεις τής ΤθΓ8ΐ3 χετί Μο-
ςΐ1β$118, ίποο έχάλοψε την οποχΑρηβιν τοδ ήττηθέν-
«ος στρειΐεόματος μέ απαράμιλλον ίεξιόϊητα καΐ γεν-
ναιότηΐα. δποστάς άνβκδιηγήτβος τ«λαιπωρ(ας.
Τδ 1824 επανέκαμψεν είς Ββοίνος "Αϊρβς, διωρι¬
σθείς τδν Ίοονιον τοδ αοτβδ Ιτοος ώς Κοβερνήτης τής
Επαρχίας ΜβηάΌζβ.
"Ελαβε κατόπιν μίρος είς τβν χατά τής ΒραζιλΕας
πέλεμον, δπο» ΙιεκρΙθη είς «ήν μάχην τοό Β30308Υ
καί οτεφθεΐς έκ δόξης είς «ήν περίφημον μάχην τοδ
ΙταζδΙηδό την 20ήν ΦββροοαρΙοο 1827, Ας διοιχητής
τής άριατερας πτέρογος. Υπήρξε τοια6«η ή νίκη τοο, ωατε
προήχθη άμίσαχ είς στρα»ηγδνέπΙ«οδ πεδίοο τήςμάχης.
"Ολίγον κατόπιν ένίκησε τοός Βραζιλιανοος είς την
μάχην τοδ ΥβΓΡαΙ, δποο καί ίτρα»ματ(σθη.
Έπβνακάμψας καί πάλιν είς Βοοένος "Αϊρβς, Ιλα¬
βε μίρος ίνεργδν είς «δν άναφλεγέντα έμφολιβν πόλεμον,
διωριαθείς Κοβερνήτης τής Επαρχίας Βοοίνβς Άΐρες.
Λίαν «ολοκδμαντος όπήρξβν ή περαιτέρω δράσις τοβ.
Ώς άρχηγδς χέμματος -Αν ΙΙηίτβΓίΌδ κατεπβλίμήσε
την τορετννΐετν τοδ Κθ>33, ίράσας είς τάς σογκροΐαβις
«ο* Ν&ναΐΊΌ, Ρυβπίβ ά© ΜάΓαυβζ, Ρ&1ιτΐ8Γ, Οβτ-
ρΙπίβΠβ, ΥβΓΠέ, ΟθΠ ΟΠδΤΟΟβΙ, δβΗΟβ 0Γ8Π(1β,
Τβΐβ, ^υβ^)^8^Γ10 κ«1 ΡβΓηβϋΙό.
Έ·ονεοθη την 9ην ΌχτωβρΙοο 1841 είς την ^·
]ιΐν όπδ μιβς έμάδος «βδ άντιθίτοβ χόμμα«ος.
1800—1835
Ένϊοξος Άργβντινδς ν*ο«ικός,8ια<ρι·εΙς κατά τοός άπελεοθερωτικβό; άγΑνας τΑν λαβνττς Νοτίοο 'Λμβρι- κής. Εγεννήθη βίς την πόλιν τβδ Ββοίν,ς "Αΐρβςτήν 19 Σεπτεμβρίοο 1800. Είς ηλικίαν μόλις 17 έτΑν κοτετάγη είς τδ ναυτικόν, έγγραφεΐς ώς δόχιμος 3ΐς τή» φρβγάδαν "ίβ ΑΓ^βπίίπβ,,, ηΉς άπίπλεοσεν έ- τοδ λιμένος τοδ Ββοένος "Αΐρες την 7ην Ίοολίοβ 1817 μ β κατεόθονσιν πρδς τδν Ίνδικδν Ώχεανδνβίς ίκπαιΙ' τικδν ταξείδιον. Τό ταξείδιον α6τδ διήρκεσε 86ο <ι πλέον !τη, μΙ άφαν«άστοι>ς περιπετείας μεταξ& «Αν ποίων σογκροδ-
σεις μετά «εφατών, έξεγίρσεις έντός &δ πλοίοο, πορ-
καΐαί καί στ«ρήσ=ις.
Πάντα ταδτα έχαλδββωσαν την > ^χήν «οδ νεαρβδ
ναοτικο·, δτΐτις ούτω απέκτησε τοο^την ναοτιλιακήν
πείραν, ωστβ νά θεωρή τα ι ώς είς έκ των πλέον ένδβ-
δειγμένων ναοτικών διά τολμηράς έ7* χβιρήσίΐί.
ΠβρΙ «ά μέοα τοδ Ιτοος 1820, μέ τδν βα&μδν τοδ
άξιωματικοδ, κατετάγη είς την ναοτ κήν δδναμιν τοδ
πιριφήμοο ναοάρχοο Κόχραν, δστις < ϊήγησε τα βτρβ- τβδματ* τοδ δδΠ ΜβΓΐίπ είς την Τ» ;λήν *«1 το Πβ- ροδ. Ό έχστρκτβοτικός α,6»δς ατ<94« 4*έτοχ» τδν ά- ποχλεισμδν τοδ λιμένος τοδ 03113α καί διηοκό'λονε την κατάληψιν τής πρωτβοοβσης τιδ Περοδ υΐτΐβ όπδ τοδ βτρατοδ χαί των άνβρών τοδ ιοτιχοό, με«αξό ^&ν οποίων ίβρσσε καί ό ΤθΓΠ03 Εςπ0Γ8. Την 12ην Ιοονίββ 1822προήχ6ΐ) βΐς πλοΐβρχον χαί βπηρετησεν είς το ναοτιχδν τοβ άπεΧερΐίΘίντος Πβρβδ (ΠεροοβΙβς) μίχρι τβδ Ιτβος 1^-5, έχαναχάψας χα- νέπιν είς την πανρΐδα «οο Άργβντινήν, δποο πρεήχ- •η καΐ πάλιν, αναλαβών την διοίκησιν τής όπ' αριθ. 10 κανονιοΐόλοο. Τέ επόμενον Ι«ος προήχθη βΐς ίβπίβΠίε ΟΟΓΟΠβΙ 2Γ3άϋ3(1θ καί Ιλαβε μίρος είς τδν χατά τής Βραζι- λίας πόλεμον, τριετοδς 8ιαρχΒ(«ς. βιαχμιθεΐς είς 29 ναομαχίας, καί τραοματισθείς, μα>ιστα, αββαρ&ς είς
μίαν έκ τΑν σογκρο&σεων «έτώντήν 3Οήν Ίοολίοο 1826.
Την 2Οήν Άπριλίβο τοβ 1829 προήχθη είς ανώτε¬
ρον βαθμδν καί διωρίσθη διβικτκής τοδ λιμένος τοδ
Βοβίνος 'Αΐρες, θέσιν βΐς τή; όποιαν διετίλεσεν
μέχρι τβδ Ιτοος 1834, δυπρέψβς χατά την έκτέ·!
λβσιν τΑν χββηχόντων τοο, χιΐ αΒντελέβεις βποο-]
δαίως είς την οργάνωσιν τοδ λιμένος χαί την έν γέ-1
νει προοδευτικήν τοο έξίλιξιν. |
Την 25»|ν ΊοβλΙοο 1835 λπεβιωυεν έν Βοοένος "Αϊ-ί
ρες είς ηλικίαν μόλις 35 έτών. ' |
1761—1829
Μίγβς κβΐ Ινίοδβς χολιτιχβς χ*1 στρατιωτιχός ενήρ
«γ)ς Άργβνανής ΔημοχρατΕας.
Ό Κορνήλ.οςΣααίέδρα εγεννήθη την 20ήν Φεβροο-
αρΐο» τοδ 1761 «Ις την χόλιν Ρθΐθδί, έλθών έν μι-
χρ4 ήλιχΐα είς τδ Βοοένος "Αΐρ·ς δπβο έ|»παι8ε6βη, έχί
ιΙο«ανο»ρ«ίαβ, βΐς τβ Κββΐ Οθΐβί,ιθ <1β §811 ΟβΗθβ· Μ»«* την χ·ράτΜαιν των σχοοδών τβο επεδόθη είς τδ εμπόριον, έν τφ μ·τ«£6 δμ»ς ήτο μεμοημένος είς την μοβτιχήν πατρι»»τΐχήν χίνησιν, ^τις πρβχαρεσχεο- αζ· την έξίγεραιν τοδ λα·δ διά την άνεξβρτηβΐβν τη"ς χώρας. Τό 1799 χβ«ώρθ<βσβ χαί οχησήλΒ.νβιςτβΟββΗ- άθ, έχλ·γ·1ς Γ&^άθΤ. Έν ϊτει1806 ίιωρίαβη διβιχητής το6 Σον«άγμ««ος "ΡβτΐΊθίθδ,,, μέ «δ έχβΐον χατώρθωσβ «ήν άπόχρο·- σιν τής τέτε έπισομβάαης έγγλιχής άποδάσ·ο»ς. Έ έπιτοχής 8ι·{«γ»γή τής έπιχειρήοειες «δτής, Ιί*»σ·ν αφορμήν δπως άνα»«νο§ν ϊ* μ·γάλ« χαρίιματα χ«1 ή οΛοοδαί» ίκανότης «οδ άνΐρές, δσϊΐς έχέχτησεν διά μΐΛς τβραιτΐβν βήμην. Διβχρί·>η έκΐσης βίς «ήν κατάπνιξιν «1|« άπ·λοτ«ρ-
χιχης εξεγέρσεως τής 1ης ΊεινβοβρΙοβ τοδ 1809.
ΔιατελΛν είς «ήν δχηρεσΐαν «ής Ίσπβνιχής κοδερ-
νι)σεως, άπέχροπτβν επιμελώς «ά αΐαβήμιτά τοο δπέρ τής
άνεξαρτηοίβς «ής'Αργβντινής, δπίτε, «ήν 25ην Μειίβο
1810, δ«αν έχηρ&χθη ή έχανάστασις, Ιιοικητής αό«βς
τής στρχτκοτικής δονάμεος, προσεταιρισθή άμ·α»ς τοος
βρχηγοδς τής Έπβναατάβεωςκαίοοτα) απιφε&χθη πλβα
αίμ«τοχοα(«. Έξ·)έγη πρέβδρος τή< πρώτης Έχετναατα· τικής Κοββρνήσ·»*, 8ι*τβλέσας είς την 4φηλήν αότήν ♦έ¬ βιν μέχρι τοδ Άπριλίββ τοΐ 1811, όπβτ· Ιπεσΐν ή χβ- βίρνησίς τοο, έξαναγχασ·>είς είς έξ·ρ(αν μέχρι τοΙ
1818 εις δδΠ ^8Π 'Αργβνπνής.
Κατά τδ διάστημ<« «οτδ «ής έξορΐας τοο ϊλαβον χώραν πλείσται πολιτικαί ζομώσιις χαί εκδήλωσις αν¬ τιζηλίαν μεταξό «Αν πρωτίργατών τής Έπαναατάσε- ως, άλλ' ήλθεν ή ήμέρα χα·' ήν Ιλοι ένεθομήθησαν τόν έν έξορία μέγαν ανδρ· ΟθΓΠβϋθ δβ3νβ(ΐΓ3, τδν οποίον εχάλεσαν χαί τοδ άνεθεααν την άρχηγίαν «ο6 γβνικοδ έπιτελείοο των στρστκβιικΑν δονάμεοεν έν Ιτει . 1818. Εις «ήν βίσιν αδτήν δϋτίλεσεν επί 86· ίττ). Άλλά καί πάλιν αί πολιτικαί ζημώσιις έν τ·ζ χώρτι ϊ·ερον Ι την χπομάχρονσΐν τοο χειτά τβ Ιΐος 1821, 4ποτ· ά- πεσ&ρθη είς τδν εΐρηνικδν ΙΙον τοβ «γρότοο. Έτελεδτησε τβν βίον τοο έν Βοοένος "Αΐρις την 29ην ΜαρτΙοο 1829. Ό Σ«ρα.ηγ&ς «βδ 'Αργε;: ^Λ 'Αργΐντΐνη; την τόπιν έν τοο χαί 6 Αμδν τοδ ο μάχας έν* χιύ οίας αγων % Βοοένος *Λ'ρ=ς τδν βαθμόν τοο. Κατήρτίσ! τό ναδιιρων -/λ ίίρ ρίνβο. ΔιωρισΟ- σε στράτε «ής Ιιλής. είς «ήν πνεΐμα '/ >
τον. 'τιρΐ' ·'
φασιν, χτλ) .
καί αότή ώς
είς «άς αίμιι
πο§, δποο ί ήρ«
Με«ά την ιι
άπελεοθίρω-ι-' τί
«ε»μα«ά τοο ίτρβ
χας επί νίκων,
μ
τιμής Ινβκεν Κ»
«ην, έδημιοοργτ,»!
«α την Άρ/τ,ν
Μετέβη Χ
παρέμεινβ 4χ
σε «ήν 17·ν
ίΐ)β«ν «ά όιιί '
τή&ηααν είς |ΐ«»
Τ* ίνομα τβδ
«ής ίστβρίαί "«Μ
6πήρ{εν δ μ·γ«|
δσον ]
«οδται βΐς
δποΐοος
-------------- ~~~~~—~—~————ε————κ—μ—ιι^^^__ε^__Η_^ε^_——^————^———^————2^^————————
Ν ΤΗΣ ΑΡΓΕΝΤΙΝΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΉΑΣ
Ιίν, ό μίγας τ)ρως
Ην Γιαπεγιοδ «ής
|78.
"Αϊρβς χαί χα-
|διον, ώς ό πατήρ
ϊφϋΛΟ» τδν βα-
[βα, διακρτθείς είς
ι Πορτογάλων.
τής 'Αν·ξ«ρ«η-
Ιτδ βτράτεομα μέ
τΑν Γρε-
Ιάχην τοδ 2άν Λο·
χατήρτι-
απελβοβ^έρωσιν
πατριωτισμόν τοο,
δργαναιτιχόν τοο
«τιχόν (οο τάλαν-
'-.Αίη «οο άπέ-
τ6ν θειβρεΐ
ί.'ριψι τδν έχθρβν
χαί Μα!·
ς, απεφάσισε «ήν
$ονι «ε στρα-
ην χα[, χατάγο»ν- νί-
τη έ*δοξώΐατος.
ροοβίας, 6π·ρτάτης
ιατιχο'ν της Χάρ-
χαί παρέδεεσεν εί-
καί
«οο. Άπεβίω-
1880 μετεφίρ-
έιοκοθε-
ναο».
«άς σελίδας
ί&νοος. Τοιοδτος
Ιποίοο ή ίβτορΐα,
ρρισσίτερον γιγαν-
τών λαών, το·ς
Ισε.
Ρ&δο
1758—1833
ΕΓς έχ τΑν δΐΛκριθ-έντιβν ΆργεντινΑν πβλιτιχΑν, χβ-
ταλεγέμινος μεταξέ τΑν μεγάλην πατριεοτΑν. Εγεννή¬
θη έν τή πόλει τβδ Βοοένβς "Αΐρβς την 2 ΊοονΙΌο 1758.
ΦιλομαΘής καί έπιμελέβ«««ος, έξεπετι5ε66η Ιαομα-
σίεες *«1 επεράτωσε «άς βποοβάς τβο είς τδ Π«νβ-
«ιστήμιον τής Κόρδββας-Άργεντΐνής, δπβο άνηγβρβδ-
θη είς διβάκτβρα τής Ποινιχής Νβμολογίβς ΟαΗδ-
ρπιύεπαβ) τό 1779.
ΈγχατααναθεΙς είτα είς την γβνέτειράν «όν, Βοοέ¬
νος 'Αιρες, ίκβρίβθη καθηγητής «ής Φιλοσοφίας ·ίς
τβ Κολλέγεον δβΠ θ3Γΐθδ Ηα(, τδ 1783, μενέβη χΐί
έγκστιστάθη είς τό Περβδ (Περοοβίετν) δποο διέμεινεν
επί είχοσιν όλέχληρα Ιτη, διαπρίψας είς τδν κοχλον
«ής πειιδβίας χαί «Αν γραμμάταν, »αί διαχριθβίς δσβν
ολίγοι τβιοβνοι Χνδρβς έν Ν·τΙφ 'Δμβριχή.
Έπανακάμ«)ας είς Αργεντινήν, ανέλαβε κυβερνητι¬
κήν υπηρεσίαν επί Ίσπανβκρατίας, πρό τής κηρό|β«ες
«ής έπαναατάσειβς τΙ)ς 25 ης Μαΐοο «οδ 1810.
ΕοΘος μέλις έκηρ6χθΐ| ή άπβλεοθαρβτιχή έπβνά-
στασΐς, ϊλαΐε πάραοτα ένεργβν μέρος έν αοτ|, άπο-
δείξβς οδτοα χβριτρίνως «ά μοχια πατριιατικά τβο αΐ-
αβήματα όπερ «ής Ανεξαρτησίαν τής χώρας τοο.
'Τηέρβχος ρήτωρ, διά τοΙ πβριφήμοο λόγοο, τβν 6-
ποϊβν έξβφώνησεν είς τδ Οβ&ΐΊάΌ 3ΐ)Ϊ6Γίθ, ένβψ6χ»σ·
«οέ« πρβετεργάτας «ής Έπαναστάσεως χαί τοός κατέ¬
στησεν έξ έλοκλήροο πιστοός χαί άφωσιωμένοος όπαδβος
«1)ς μεγάλης Ιδέας τής Έλβοθερίας. 'Ανήρ μίγάλης
οχολήψβως χαί άπβράντοο σββαβμοδ, διωρίσθη Γραμμ*-
τιός τής Πρώτης Έπιτροπής τής Έπεχναητάθίβς «ής
25ης Μ αί ο ο τοδ 1810, Ιχων σογχρόνώς οπδ την διβίχη-
σίν τοο τί δποοργεΐον έθνιχής οΐκονομίας. Έν ίτ·ι 1812
διωρίσθη μέλβςτοδ περιφήμοο ΤΓΐαπνίΓβίθ(Τριανδρίας).
Τβ 1813 απετέλεσε μέλος τής Έθνοβονελεδσεως.
Εξελέγη, έν ίτβι 1816, βοολεοτής «ής πρωτεοο6σης,
Βοοένος "Αϊρες, τ]ν ίντεπροσώπεοσ· είς τδ ΟθΠβΓβδΟ
0.Θ ΤυθυΓΠέπ. ένθα προβοΐιίγραψε τδ πραχτιχδν τής
άν«κηρ6|ειβς τής τελιχής Άνεξαρτησίας καί σοστάαβ-
εες «ής 'Αργενιινής Δημοκρατίβς, την 9ην Ίοολίοο «οδ
1816, «νατεθείσης είς αδτβν «ής συντάξεως τής προχηρβ-
ξ·ε*ς πρβς ϊδνλαόν, μέ τδν σκοπδν τήςίνεβσεως πάντων
τΑν χατβίκων βΐς την τά|ιν χαί την νέανχαΐάατβσιν.
Τδ 1817 όπήρξεν «ντιπρόσωπος είς «β 0οη£Γ68θ άζ
ΟΗΐΊβ, καί «δ 1826 απετέλεσε μίλος «βδ 0οη£Τ6$ο
ΟθΠδίίίιΐνβηίβ. Άκεβίιοσεν έν Βοοένος 'Αΐρες «ήν
ν Σεπτεμβρίοο 1833.
1792—1836
Εγεννήθη έν Βουίνβς 'Αΐρες «ήν 5ην Νβεμβρίβο
1792 χαί έξεκαιδβ^η είς «ήν 11{αν πάλιν.
"Βχων μεγάλην κλίσιν πρός «δ ν«ο«ικόν, κα«ε«άγη
τδ 1814 ·1ς τδν ε- 'ίσκβν τβδ ναοάρχοο ΒΓΟννη, ο-
πδ τβδ βποίβο τάς : χταγάςΐλββε μέρος είς «ήν ναομει-
χΐαν τοδ ΑΓΓθνο<ΐ6!3θηΙΠ3 τής 28ης Μαρτίοβτοδ 1814. '0«ν ήρχιβεν ', κ«τά «ής Βραζιλίας πβλεμβς, τβ 1826, β ίβΟΠ3Γ<1) Κθδβΐθδ ανέλαβε την διακοβέρνη- σην τής νηοπομπτ, ήτις μετεφερε τα άργεντινά στρα- τε&ματα, χ«1 «ήν ί«οίαν οκερήσπιαε κ-ατα την ναομετ- χίαν »οδ Ροζθί τί,ν II ΊοονΙοβ 1826. Μετά παρέλβοσ > ΐλίγοο καιροδ, χατά τδν οποίον 8ιε-
κριβηεΙ«8ι«·όροος ■-. /εψήβεις, πρβήχθη χα«'επανάλη¬
ψιν. Την 7ην Ίβον ί» 1827, διεκρΐθη χ«1 πάλιν είς «ήν
ναομαχΐαν «ής Εί ?Π3(1α, ώς Χββερνήτης τής γολέ-
τας "8 άβ Ρβ1?Γ€ Ο,,. ΈνσφηνωθεΙς έν τώ μέσω 86β
έχθριχών πλβίεεν, οτίβτη δεινήν επίθεσιν, άλλά (οη-
θηθεΐς εγκαίρως, »;έ··γεν έκ τής Ιοσκόλοο έκεΐνης
θέσεως χαί, μετ* νέαν σφοδράν μάχην, Ιτρεψε «εν
εχθρόν είς φογήν ^παίβχοντβν.
Κβτά την επ βΐ·οφήν τοο, ό Ναβ,ειρχος ΒΓΟννη,
πρδς τιμήν τοο χαί πρδς άντεΐμοιβήν τοδ ήρωΐαμοο
τοο, διέταξε δλ^ν τόν ατόλβν δπως βποδεχθή «δν ίβ-
ΟΠ3Γ(1θ Κθ58ΐί3 έν πλήρει βημαίββτολιομώ χ«1 μέ
χαιρετιστηρίοβς κανονιοβολισμοος.
Βίς νέαν έπιχ' ν ναομιχίαν Ιλειβε μέρος «ήν 15 Ίανοοα-
ρίοο τοδ 1828, οποο τδπλοΐβν τοο, ήρωΙκΑς μκχόμε-
νον, οπέστη μεγίστας βλάβας,τήνδέ 22βν Φεβροοκρίοα
τοδ ίδίοο Ι«οος, Λλ ναομαχία, ή έναντι τοδ ΜθΠΙβ
δαητΐβσ,θ, 8ι«ρ^ε(ας τεβοάρων ώρών, ετίμησε κ αί πά¬
λιν τβ ί5νομα γ-5 ίβΟΠβΓάΌ Κθ58ΐβ3, πράγμα «β 6-
ποΓον έί«θ·ιάσ6 ] διά νέας ε6·ήμοο μνείβς εν τή Ήμερη-
σία Διειιαγΐ. Ή Αργβντινή καΐέρνησις τδν προήγαγε είς
τδν βαθμδν τβδ ΙβπίβΠΧ· ΟΟΓΟΠβΙ §Γ3(1β3(1ο την 5ην Ί-
ανβοαρίοο 1829 .«Ι τοδ άνέθηχε ιήνδιοίκησιν μοίραςστέ-
λοο, έχτελοόσης έπιτοχώς βιαβέρβος «πηρεσίας, την δέ
1 Ιην Ίοονίοο τοί «οτοδ Ιτοος Ιλαβε καί νέαν προαγωγήν.
Άλλ' ήλθεν ή έποχή τής πβλινιχής τοραννΐβς το·
ΚΟ833, δστκ, 2 ά δικτάγματές «ο» τής 30ής Νβεμβρί-
οο 1830, διέγραψε τ4ν Ιν<»(ον νκυμάχον ίεθΠ3Γ(1θ Κθβαΐββ έχ των στελεχών «οδ ναοτιχοδ, δστις άχβκαρ- διωθβίς έκ τής παμμεγίβτης αέτής άθικΐας, Ιλειβε τδν δρόμον τής αοΌεςΌρίας. ΈγκκταοταΘβίς είς τβ ΟβΓ- ΓΠβΙθ τής Δημοκρατίας τής Οόροογοβάης, άπεΐίωσεν Ιέκεΐ «ήν 20ήν Μειίβο «οβ 1836, είς ηλικίαν 44 έτών. 1771—1844 Εγεννήθη έν Βββενος "Αΐρβς την Ιΐην ΝββμΙρίβΐι 1771, έχπαιδεοθείς έν τ| (8(α πόλει. "Ηρχισε τδ στρατιωτικόν τβο στάΐιβν, έ{ ά·ορμή< «ής πρώτης άγγλικής έπιδρβμής τβδ 1806, Ας Ιι&ι- κητής-λοχεΐγδς ομάδος έβνο·ρ·βρΑν «βδ Ιχπικεδ, μέ τδν ίδιον δέ βαθμόν, Ιλαβε μίρος είς την μάχην τβδ ΡβΓαΉβΙ χαί είς «ήν επίθεσιν τής 12ης Αβγοοστβο. Μετά τα γεγβνβτα αδτά, ή δμάς τΑν οχ' αδτΑν άν δρΑν-ίππέων, Ιλαβε μεγαλυτέρας διαστάσετς χεχΐ κα¬ τηρτίσθη είς Σονταγμα όπδ την έπωνομίαν « ΡβΤτΐ€Ϊ08>,
έχπαιβεΌθέν πβιΘαρχΐχΑς καί στρατιωτιχΑς, κρ·γμ«
το οπβΐβν βιηβκόλονε «ήν Απέχροβαιν καί τής Ιεοτέ-
ρας άγγλιχής άπββάσβως, χαθ' ήν ο Μ3ΓίίΓ» Κθ(1Η-
ς»116Ζ έτραομειτίβθη.
Την 5ην Ίββλίβο 1807 Ιλβββ μίρος είς την επίθε¬
σιν κ«1 την κατάληψιν τοδ όχβρωμένβο ΟθΠνβΠίθ ά%
δβΠΙΟ ΟθΓΠΪΠδΟ, εβρεθβίς κατέπιν είς τσ ΜβντβΙιϊέον,
πρβειχθβΐς είς βονταγμα«άρχην «6 1808.
"Οταν έχηρ6χβη ήέπανάσιασις «Αν'Αργενιιν*» την
25ην Μαΐβο 1810, δ ΜβΓίίη ΚοαΗ^νιβζ ευρέθη είς
«ήν πρΑτην γραμμήν μέ τβ6ς 08*χβ111, ΜθΓβΠΟ, Β·1-
σ,ΓβΠΟ χετί τοός λοιποές πειτριωτας.
Διωρίσθη, βπδ «ής Πρώτης Έπαναβτατικής Επι-
τροχής, την 9ην Ίοονίοο «οδ «»το» Ι«βος, Ας αοντα-
γματάρχης τβδ βτρατβδ έν Βοοένος ΤΑΙ»·ς, τδ δέ
1811 έστάλη είς ΕηίΓβ Κί08 'Αργεντινής, ίνα δράσις,
έν βονδοετσμώ μέ την σιρατιάν τ·β Ββ1^Γ8Π0, είς ττ,ν
έχστρειτείειν «ής Παρειγβοάης.
Διοιχητης, μετά τίνα καιρόν, «ής άρισιερβς πτίρο-
γβς χατά την μάχην τής δβΐΐ.8 'Αργβντινής «ήν 20ήν Φε-
βροοαρίοο 1813, οπδ «άς διαταγάς «οδ στρατηγο·
ΒβΙ^ΓΗΠΟ, ΙκέδειΙε μεγάλην γενναιβτητ·, «οννελΐοας
είς την σκβοδαίαν νίκην.
Κατά «ά χολινικά γεγβνέτα τε! 1820 όπεστήριξε
«δ νομιμον καθεστώς, βιωρισθε'ς όπδ τής Έπιτροπής
τΑν Αντιπρόσωπον Α« Κββερνήτης τής Έπβρχίας τοδ
Βοοένος "ΑΤρες, δποο ή κοίερνηιική «β» περίβββς ε¬
σημείωσε σημαντικάς προέδβος, μέχρι σημβΐβο «·δ νά
·γγρ*·"ί είς την ίατορίαν «ής χΑρας ή λαμπρά τβο
χαί προοδεονική βιακοβέρνησις. Τβ 1825 διωρίσθη άρχη-
γβς «εί σνρατοΙ μέχρι «οδ 1827. Κευιόπιν Απεχωρησο «β»
βτρατβδ επί «ινα καιρόν, άλΐά «δ 1828 επανήλθεν είς αο-
«δν καΐ Ιλαβε μέρος είς «ήν μάχην τοδ ΝδΦαΓΤθ. Το
1830 έγκ««εσ«άσβη είς Μοντεβΐδέον, βποο άπεβΐωσε
«ήν 5ην ΜαρτΙβ» 1844.
Ή Άργεννινή Δημο*ρατΙα ηα-
νηγυρΐζα σήμερον <>)ν 131ην ε¬
πέτειον τής ένδοξωτέρας της ήμέ-
ρ«ς, τής 25ης Μαΐου 1810, χα&
ήν ό ευγενώς καΐ ΙππΦκΐκός λαός
της έκήρνξε καταλελυμένας τάς (έ-
νας «ότε Αρχάς, αΓπνες τόν έχή-
ρουν ύπόδουΑον είς την όλίγαρ-
χίαν τής Ιαηανιηής κυριαρχίαν καΐ
άνεκηρυσσε την πολυπόφηχον Ε¬
λευθερίαν χον, άποδνόμενος είς
έπιχόύς αγώνας, οΐτινες μετά τίνα
ίιη έπεύτέφφηοαν διά της πλή¬
ρους άποκεησβως τ^ς εθνικής των
Άργεντινών άνεξαρτησίας.
Σήμερον ή άργενπν*) νυχη ά-
ναηολέΐ μετά κατανύξεως την αυ¬
τοθυσίαν, τονς ήρωϊσμονς χαϊ τάς
έηοηοιΐας τόσων κάί απειραρί¬
θμων οφυρηΐατων τής ενδόξου
άργεντινής πατρίδος, τονς θεμεΛι-
ωτάς ενός εύγενονς παΐ πολιτιομέ-
νου ε&νους τοϋ Νέον Κόσμον, με·
ύκοίων 0{«ί#κε* ή με~
Ο ΧΑΙΡΕΉΣΜΟΣ ΤΟΤ
ΠΡΟΣ ΤΟ ΕΝΔ0ΙΛΡΓΕΝΤΙΝΟΝ ΕΘΝΟΣ ΕΠΙ ΤΉ
γαλοπρεπής μορφη τοϋ Γίγανχος
'_'λευθερωτοΰ* τοϋ ύπεροχωτέρου
τέκνον τής εύλογημένης ταύτης
γής: τοϋ Στρατηγοϋ Χοοέ δέ Σάν
ΜαρτΜ Τοϋ λατρενομένου έν τ§
ηαρδία κάθε αατοίηου τής χώρας
ταύτης. Τοϋ ώδηγήσαντος τόν άρ-
γεντινον λαβν άπό θρίαμβον είς
θρίαμβον παΐ άποδώσαντος, ονγ-
χρόνως, την ελευθερίαν παΐ την
ανεξαρτησίαν χαϊ είς άλλους λαονς
τής Νοτίου Άμεριχής.
Χαίρει σήμερον χαί ή ίδική μας
ψνχή των έν τβ Άργεντιντ} Δη-
μ·χρατία έγχατεστημένων 'ΕΙλή-
νων. Σαιρετίξομεν, δθεν, με καρ¬
δίαν αάλΛουααν έξ Ιερας αυγκινή-
σεως την ίνδοξον ημέραν τής 25ης
Μαΐου.
Μέ άδελφΐΜβνς άαπααμονς χαί
άναφωνήσεις χαιρετίζομεν χαί η¬
μ οί "ΕΧληνες τόν φιΧόξενον
χαϊ ενγο,νή λαόν τής Αργενπνής
κατά την Ενδοξόν τού ταύτην η¬
μέραν, ηαθ' ήν οί Μορένο, ΒεΧ-
γράνο, Σααβέδρα, Καστέλλι, Ά-
οκονέναγα, ΆΧβέρτι, Ματέου, Ααρ-
ρέα, Λαβάλιε, Πάσο χαί άΧΧοι ά-
μέτρηνοι πατριώται, άπεδύθησαν
μέ δλην την δύναμιν τής ψυχής
των είς τόν άγώνα τής Ελευθε¬
ρίας, ακριβώς δπως χαί μετ" ολί¬
γα ειη οί Ιδιχοί μας Φεραϊυι, Διά-
Ηοι, Καραϊακάκηδες, Μιαούληδες,
Κανάρηδες, Ύψηλάνται, ΚοΧοκο-
τρωναΐοι, Άνδρούνσηδες, Καποδί-
αχριαι χαΐ πλήθος αΧΧων, μέ τονς
Βνρωνας, ήγωνίξοντο εναντίον τοϋ
«ότε κυριάρχου, βαρβάρου χαχα-
πχητον, μέ, τό ίδιον χνανόλευκόν
σύμβολον, ώς τόχής Άργεντινής,
καί μέ πό ηλεκτρί^ον την ψυχήν
τοΰ ϊποδονλου αύνθημα: "Ελευ¬
θερία ή θάνατος^]
Καί ημείς οί 'Αηόδημοι Έλλη-
νες, οί εϋρόντες απέραντον φιλο-
ξενίαν, εκτίμησιν χαί μεγάλην υ¬
ποστήριξιν είς την χώραν ταύτην,
την εΰλογημένην καί τής έπαγγε-
λίας, πανηγυρίξομεν πλήρεις άγαλ-
λιάσεως επί τβ 131τ} έπετείω τής
Έπαναστάσεως τοϋ Μαΐον.
Πανηγυρίζομεν χαί ημείς οί ξβ-
νητευμένοι Έλληνες την δόξαν
τής θετής μας πατρίδος, μέ τόν
ίδιον ενθουσιασμόν, μέ τον οποίον
πανηγυρίξουν τέ χαθ' αύτό αυτής
τέκνα. Διότι άπό πολλοϋ ήδη και¬
ρόν καί ημείς αυνεχαυτίσαμεν τόν
βίον «αί την δράσιν μας μέ την
ζωήν χαϊ την έξ^ιξ,ν τοΰ προ-
σφιλοϋς τούτου τόπον, ΗαΙ αίσθα-
νόμεθα τόν εαυτόν μας ώςνά,ΰ-
ριβκώμεθα είς την
πατρίδα, δαου τό πρώχον
τό φώς, άηολανονχες τ
θαλαωρής, ήν
τθύς χάλπονς τής
τρίδος, δθεν προήλθομεν,
Ιδίαν προστασίαν, άγάπψ
νίσχνσιν έν περιβάλλον"
μιώδονς ΙαοπολιχείΛς-
Χαιρετίζομεν έγχαρδίοΧ
γεντινέν ενδοξον "Εθνος «
γάλιι τού ταύτ^ ήμέρα
ρούμεθα ύπβρήφανοι,
«φέρομεν χαί ημείς, οί
«(πέραν »οΰ ώχεανοϋ
θόντες, τόν χόηχον τής
ν μεγαλοπρεηές 01-
7/ίά τού, νέον μέν, άλλ' ήδη
τό ζηλεντόν πάνθεον των ή¬
του, των μεγάλων άνδρών
τ«δν μεγάΑων πνευμάτων τον,
χυβερνητών τού, των
ανών έπιστημένων »·ν τής
τοΰ παγκοσμίου πο-
οίτινες τό έθεμελίωααν
τίμιον αί μ ά των χ·1 μέ τα
ά φωτ* τής διανοίας των.
««Ι αισθανόμεθα, ημείς
, όλως Ιδιαιτέραν αυμ-
ίβν, δλως εξαιρετικην ύπερη-
ΐαν» διά «ην χώραν ταύτην.
ί τ· -άνθβον των ήρώων
"ΕΙ $ΛΙΒΟΟ ΟΕ ΙΩ. ΒΕ5Ι0ΕΝΤΕ3 ΕΚ Α1]
ι. ιΙ ΙίΙιιΙο ιΐι β:ΐΒ ΐΓΐίοιιΙο, ^^ ι
Γ
ΕΝ ΟΟΑδΙΟΜ ΟΕ ΙΑ ΡΙΕ5ΤΑ ΡλΤΗΙΛ"
Μΐ'ΐ. [Εί οοπΙιπυΐίΐοΊι ι)ι πυε,Ιω
ι 6!ΐ3β()ιοόη).
«ής —χαυχόμεθα νά τό τονίζω-
μεν— ευρίσκονται χαϊ "Ελληνες,
οΐτινες ήγωνίσθησαν χαί επεσαν
ένδόξως υπέρ τής Άνεξαρτησίας
τής Άργεντινής πατρίδος, χληρο-
δοχήσαντες Χαμπροτάτην παρακα¬
ταθήκην είς ημάς καϊ άφήσαντες
Χαμπράν την εντύπωσιν διά τόν
θρνλιπόν ελληνικόν ηρωϊσμόν. Με-
ταξν άλλων καχαλέγονται, ώς κυ¬
ριώτεροι, οί δύο Έλληνες ήρωες
Νικόλαος Γεώργιον Κολμανιάχης
(Ύδραίος) χαί Σαμουήλ Σπύρου
(Μντιληναίος), δύο ταπεινοΐ ψη-
αιώται τής τότε σκλαβωμένης "Ελ¬
λάδος, οί όποΐοι εγνώριζον τί έ-
αχΐ δουλεία καί, ξενητευμένοι είς
τό άπειρον, ευρέθησαν πολεμοΰν-
τες εναντίον τυράννων υπέρ τής
ελευθερίας τον εύγενοΰς άργεντινοϋ
λαοΰ. Ητέλμη,ή γενναιέτης καί ή
Λνδρεία, τα τρία κυριώτερα χαί
ξμφυτα χαραχτηριστικά τοϋ "Ελ¬
ληνος, εύρον απέραντον πεδίον δρά¬
σεώς είς τόν άγώνα αυτόν, χαϊ κα¬
τέστησαν τονς δύο αν ι ούς αυμπα-
χριώχας μας ήρωας τής Ιστορίας
τοϋ "Εθνονς τούτου. ΟΙ δύο αΰ-
τοΐ άπλο'ίποΐ νησιώται, τέχνα
τής Ελλάδος, υπήρξαν σπουδαϊοι
γαυμάχοι, χατετρόπωοαν έχθριχά
πλοία, αυνέβαλον είς τοϋς χοινονς
σχοπούς, χαί δέν έδίαταααν νά
πράξουν τό ίδιον, δπερ Βπραξεν ό
θρνλικός μας Καλόγηρος Σαμουήλ,
δταν έπέσχη ή τραγική στιγμή.
'Εκτός δμως των τοιούτων Ιερών
δεσμών, οιιΐνες συνδέουν τόν γεν
ναιόψρονα άργεντινόν λαόν μέ τόν
ελληνικόν τοιούτον, ύπάρχουν χαί
άλλοι άχόμη δεαμοί. ΔεομοΙ εΰγνω-
μοούνης τοϋ βτοιχείου μας πρός
την χώραν ταύτην, δπον έγκατε-
ατήσαμεν την νέαν μας ψωλεάν υ¬
πό φιλόξενον ατέγην. "Οπου Ανε-
πτύξαμεν άνεμποδίατως την ατο¬
μικήν μας έκαστος δραατηριότητα
πρός χατέκτησιν καλλιτέρου μέλ-
λοντος. "Οπον άφέθημεν απολύ¬
τως έλεύθεροι νά Ιαχρενωμεν την
Ιδικήν μας θρησκείαν χαί την με·
χαδώσωμεν είς τέ τέχνα μας, με·
ταλαμπαδβύονχις συγχρόνως είς
αύτά τέ άθάνατα έλΧηνίχά γράμ-
ματα χαί τόν ηανταχοϋ τής γής
άνεγνωριαμένον ελληνικόν πολιτι¬
σμόν. "Οπον ύπεατηρίχθημεν είς
την ίδρυσιν έκκληαιΛν, σχολείων
χαί Λλλων εύαγών ίδρυμέτων. Ό-
πβυ ηύδοχιμήααμεν χαϊ διε»ρέψα-
μεν, χαί, έν μιφ φράσει, δπον εύ¬
ρομεν —δπως όΊ·ι — χαί ημείς οί
Έλληνες, έν Άργεντιν§, τΦν νέ"
πον τής εύημερίας, τοΰ δίκαιον,
πρό παντός δέ, τής Ισοπολιτείας.
Διά τουτο μάλιατα οί δεσμοϊ τής
εύγνωμοσύνης μας πρός τό ψιλό-
ξενον άργεντινόν Ζθνος ηεριέχουν
χαί την άπεριόριστον αγάπην κ«·
συμπάθειαν μας.
Άγαπώμεν θερμώς την Αργεν¬
τινήν Δημοκρατίαν καί αγαλλόμε¬
θα χατέ την νέαν ταύτην επέτει¬
ον ημέραν τής ενάρξεως τΚς έ-
θνιχής της χειραφετήσεως. Χαιρε·
τίζομεν με βαθέα αΐσθήματα εύ-
γνωμοούνης την φιλόενον ταύτην
χώραν! Χαιρετίζομεν μέ Ιερόν εν¬
θουσιασμόν τόν εύγενή χαί ί*πο-
τιχόν Λαόν της επί «£ ένδόξ» #-
μέρα τής 26ης Μάϊον, χαί άνα-
φωνοϋμεν μέ δλην την δύναμιν τής
'Ζήτω ή άγαπητή μας Άργον-
τινή ΔημοχρατίαΙ Ζήτωοαν οί μι-
γάλοι ήρωίςτηςΐ Ζήτ* 6 §νδοος
Λαός «η$Ι.
6)
"ΡΛΤΚΙ8" — ΕΟΙΟΙΟΝ ΕΧΤΚΑΟΡΟΙΝΑΚΙΑ — 131ο. ΑΝΐνΈΚ3ΑΚΙ0 ΡΕ 1-Α
ΡΕ ΜΑΥΟ
ΥΠΕΡ ΤΟΥ ΕΛΛΗΝ Ι ΚΟΥ ΕΡΥΘ^ΟΥ^ΤΑΥΡΟΥ
ΕΙΣΦΟΡΑΙ ΕΑΑΗΝΙΙΙΙ ΙΑΡΟΙΙΙΟΝ ΚΙΙ ΑΙΑΦΟΝΙ ΦΙΛΕΛ1ΗΝΟΙ
Μονιββΐδέον ΗβΙ
(Είς πέσ« Οδρουγβυαηνά)
Κωνσταντ- Κονικλίδης Π. Ού·· 5 000-
Έλλ· Κοινότης Μαντεβιδέου , 1-200··
Οίβ ΟθΓΠβΓεΙοΙ ΟΓ600-ΙΙ- „
1.000.-
200·-
500.-
200.-
50.-
25.-
25 -
100-
Γρ· Πανταζόγλου, Πρόξενος
ΗβΓίβη
V
Οΐβ.
Οβπηβη αβπϊάο ν Οίβ. ,
ΟβδίβΠβηοβ, .Ιιιηρ; ν Οίβ. „
Αηΐοπίο ϊυησ, Ννββεη „
Νίεοϋεη ν Οίβ· »
Β3ΓΓβΓβ Ηπ03. „
ΒίΓΤ6Γ8,
ΑηόηίΓηο
Ε1ί88
^η3
V
ΒβηβΓ ί,τ.0.3. „
}εηΐ5·Ιηιί Ηπΰδ. „
ΡιεπΌ ν Οίβ. „
Εηιίΐίο δβητβΐυεα „
Κβυΐ άβΐ Οβδίίΐΐο „
Α· Ό. >εοε! „
Νβΐβΐίθ δθΓίβΠΟ „
ΟβΓΐοβ ΤϋΓοη „
ΟαΙΐτιΐΓθ Οοηζάϊβζ „
θ33ίΙδΗοηί ν -· θ3ΐΓΓ30ΐ „
ΡβΓβάεβ ν ΑΐίβΓΟ „
Δ· Παπαχριστοδούλου „
Γεώργιος Ώνάσης „
Α· Πελβτιάδης ,,
ίεόη δβπΐββ η
Κωνσταντίνος Αυγβυστΐνος «
Κα Μαρία Κ· Αυγβυστίνου »
Ε&θύμιος Ζαμπετογλίδης ..
'Αδβλοοί ΤουζοΟ ..
Άντώνιβς Δβνδρινός »
Αγαστάεπος Δρίτσας ,·
ΕάυβΓάΌ ΟβΓροηβΙ „
Πέτρος Γεωργιάδης ν
ΑΙΙιβΓίο Ριιΐδ ν αβ. „
ΖεΓΡθηΙ „
νβΐβπίίπ ΜβΓΐίηβζ ν Οίβ „
.1. Μοία
ΙδββΟ ΡΐΊιίθ
Β. Μ. Ν. ίβνν
^πΐδβΐΓηΐ Ηηοδ.
ΖΠρεπτιβη Ηηοβ.
Οοΐοη Ηηοβ.
ΡβΐηΙΗβ ΒβιτΐΒθΓ
Ιθδέ 03Γά3Πβ1
ΤθΗθ 5888ΟΠ
ΜβΓββΠβίθ ΗΠΟβ.
ΡεάΥο Οοηεη
Ρη.ΐοβοί ν ΡιρεΓηο
Ιδββε Μβεβά'βΓ
Ιβββε Αρυάβηβ
Ββη]βΓηίη Ηβζβη ν Οίβ·
ϊβεΐχ Ρΐηίο „
ΕΙΙ38 ΒοεβΙ „
Ε1ί88 0βΐ3Πΐ6 „
Ηβδίη Ηηοβ. „
5ιΐδ ν ΗβΓβΗ „
ΟυΗ ν δβοβιι „
Ματεοδ ΝβΗυπι „
Μβ1βηε<1 ν Οβραβηο ., Βεηβΐοη ν Βεηδΐοη ,( ΒεηβαβΓεί ε ΗΊΊ,ο „ δ. Ι8Γ8·1 „ ^^εο1?ο ΜΙδΓβΙιΙ „ Α11?βΓΐθ δβύΐ „ δ. ^8^ι1δ81^η1 „ ΜβΐΓ δ3Γύ.88 „ Μείββη ν δίβρΐεάοη δ. Α. „ Α. .ΙυΙΙ · „ Κ. ΜΙΙηΙε „ δ. ΥοΗβγ „ δβΙνβάθΓ ΡΙη«)β ,, Α. ΝβεεΓε ' „ Αητιβη(1ο Οβτίεηδο „ Γβώργιος Μόλλος . „ Ι^ΠΒδίθ Ι&38Ι „ δ&ΙνβάθΓ Αυ<ϋ „ Άκόστολος Κωστό'πβνλος „ Ιωάν· ΠαττκΒόπουλος „ ΕΟάγγελ·ς Σι·άκ«ς „ Σ~ϋρβς Π«νταζ^ς >,
Άρπκτζόγ') βυ „
Άνδρέας Άβ·αμτκ·ς „
Χαράλαμπος Σαββαΐδιις „
Νικόλαος Μανδκλιός „
Κυριάκο< Κυριακίδτΐς „ Έμμ«ν. Άσημίκος „ Γρηγόριος ΡαπτόΊυουλος „ Βαρβάρα Ραπτοπούλου „ Χαράλ· ΠαϊΓ*δόποβλ·ς „ ,ΙθΓ^ε ΟΗΙδΓΠβηοΓί „ Νικόλαος Κουρτέλος „ Ίωάννης Ταγχάκης » Πιΐναγιώτης ΜαΒιβς „ Νικόλαος Κ«·οϋζος , ββ&ΓΐεΙ ^β^^ηβ „ Βασίλβιος Δικράνης ., Νικόλβος Πβπαϊόπουλος Μασχραντωνάκης , ^δ Ραεΐ Α11)βΓίο ΒΓβ$βν Ν. ΟοαάβΓ<1 V Οίβ. Αηόηίΐηο Κ. ΒεΓδ3ΓηβΗ Οβΐτβϋ ν Οίβ. Κ Μβΐ2βΓε)ο ν Οίβ. Αηόηίιτιο Αηόηΐηιο ϋΐθΓβη Κθ8ΐΜΐ·η . ^α·η 15- 100.· 1Ο·- 5θ·- 20.- 10.- 5.- 5.- 5.- 5.- δ.· 2.- 100.- 100.- 100·- 5Ο·- 40·-' 50·" 10·- β·" 10- 2Ο·- 5«- 2·- Ι.· 20·" 250.- 100.- 30.- 5.- 5.- 2.- 10- 5.- 5- 2.- 2·- 5.- 1Ο-- 5.- 3.- 10.- 5- 15.- 10.- 10.- 9- 5.· 5.· 5.- 5- 5- δ.- 2- 2.- δ.- 2,- 5.- 5.- 85.- 5.- «.- β.- 10.- 5.- 20.- 50- 10.- 100.- 5·- 20- 2·- 1ΟΟ-- 100 - 1·- 25 - 50- 10·- 5 - 10 - ιο- 1Ο·- 2Ο·- 10.- 5·" ιο·- 5·- 1Ο·- 10·- 200- 50- 10.- βθ.- 10.- 200.- 50- δΟ.- 50.- 1.- δ.- 5.- 5.· ΑγΙοπΙ Μοηίε(1όη1οο Νικολ. Θεοδοσέπουλος Κωνστ· Καστρινός Γ·ώ·γ· Ραχοβάλης Ιωάν· ΚεττρέΤς ! Ηηοβ ν νυΐπιίηοί η Μ Ν38β]οη ν ΒεπίτιβνοΓ ^ Βί Ιβ33Κ Τ3Γ8Ρ Νβίβη ν Αίΐιίβδ ι. ν 5· ΟβΙόβΗεΓΟ ΑΙΙόβΓΐθ δΐιοπβοΐ νΐείθΓ ΒεηβιΙβΓβΐ δβιί! ^8^ί^ηβη ί ΗΠΟ8. Ιδβΐί ΗβΓΓΠ3Π Οότάο>α ν Οίβ.
Βεη]8ΐηίη Νβϋιΐηι
Μοβοη Ηποδ. ν
ΜβΓεο δβρίΓΟ
Α1ε)3Π(}Γ0 ΟιΐΓίεΙ
ΙβΓββΙ ΚαρβροΓί
ΜβΓεο ΒβΓτό
Οβνΐα ΡΗϋοδθί
Μοβδ ΟυΗβΙ
Ρβϋρε ΑδΓΐβΓ
Ββηι] ΙδββΚ
Μ. Βϋεη&ν1(ΐ8 ν
Π
η
β
■
>
β
»
Β
■
Κ
Αγοπ Αρεβοβι'
ΟβΓΪηο ΡεΓπόΐκΙβζ
ΟοΗεη Ηηοδ.
Η3Ζ8Π ΑΓαΙίΙ ν Οίβ.
Οαεπεβ ε ΗΙΊ,ο
Ε1ί38
ΑΐΙόεΓίο
Εάηατάο
Νικόλ· Γιαλεράκης
ίεόη ΚϋΗ
»
5--
ιβ·-
5Ο·-
5·-
5"
5Ο--
50.-
δ.-
10.-
5.-
5.-
5.-
δ.-
5.-
10.-
2·-
5.-
2·-
δ.-
1.-
5-
2.-
5-
2·-
2.-
2·-
5.-
2.-
δ-
1-
5.-
2.-
5.-
10.-
3.-
5.-
5.-
2-
2.-
50.·
.10.·
δ.-
Θι6δ· ΓεωργουσόΊΐουλος
π
5·-
Λεωνίδας Κορκκόϋς
Β
2·-
Β6ρΐΛίδης Μκυρόπουλος
Μ
5-
ΡΓβηείδεο δεβΐοιιε
Ιαι*·ΛΐΗ/ν ^ΙπγΙ·!"
»
5.-
κ
^αν>υι/Ο ΟΙΠ^βΓ
Ανδρέας Τηλιακός
■
ο.-
5.-
Λάμπρος Γεωργιάδης
ν
5·-
Γεώργιος Γεωργιάδης
»»
1.-
Μιχαήλ Βάβιος
ϊ,
1·-
Άδελφοί Γεωργαλη"
•ι
10.-
Ιωάννης Μάγκος
»»
10-
Βασιλική ΚεκββόΕ
»·
5-
Μ· Αιντζέρης
»·
5·-
Οιιπβ ν Α. ΜοπίβΓβν
»
1·-
Κωνστ. Νέστορας
20-
Ιωάννης Ξυλβς
η
5·-
Βασίλειος Τσολακίδης
II
3·-
Σοολκ Παναγιωτβπούλου
ι»
2-
Δημήτριος Κόπανος
>»
20-
Πετν· Πανκγιωτόπουλος
»
3·-
Γεώργιος Κουτουκίδης
η
1Ο·-
Νικόλαος Μητσάπονλος
··
5·-
Η. ΒβΓδυπιίΒη
99
1Ο·*
Πέτρος Στρουτζβς
η
5-
Σπύρος Άχείμαστος
2-
Νιβίλ. Παπκντωνάκης
>·
5·-
Νικίλ· Ζκρταλούδης
ν
5-
Μιχ κτλ Μακαρονης
»
5-
Άδελφοί καί ΤίοΙ Μακρη"
<>
1ΟΟ--
Μανοθσος Μαροθοδωράκης
• 9
5.·
Γεώργ· Κωνσταντάρας
99
5·-
^βεορο ίβνί
91
1.-
Γεώργιος Ψ«ρ*ς
99
050
ΜοΙβέβ Βιΐββ
»9
1.-
1 .
ΟΙΪΙ08
5αΠ]'ΐ1Γ)Ο
»»
ίϊ
ι ·-
1.-
ΑγΙ088
1)
1.-
ι
ΛΠ^βΙ "οεΓ§·
Ρβατο ΟβΓευΙΙΐ
,>
,,
ι.-
1-
Γεώργιος Σίκαλος
> »»
2Ο·-
Γεώργιος Γαλάνης
9·
10-
Ιωάν. ΠεταλΙδας
>»
5·-
^υ^η ίβηΐδ
,»
2·-
3ογο"6 ίυταη *
«Ι
3·-
Δέσποινα Ταγκάκη
»>
5·-
Κβρίηο Ιδβαε ΑΙ^βδί
·,
5.-
Νικόλαος Ζαμπετογλίδης
• 9
1Ο·-
ΑΓΓΘδβΙ Οβΐΐβ
,9
5·-
ΝΙΙδεη Οΐδβπ ν Οίβ.
100.-
Χ ΒβυρθΙδ
• 9
10.-
Κβνπιεηάν ΒβπβΓ
10.-
ΑηδπΐΓπο
30.-
^ο^δβ Η3ΠΠ3
51
20.-
Κ. Νετίβ Ηποδ.
),
20.-
Α9
5-
ΜβΓεεΙίπο ΚεδΙί
|,
20.-
Μεΐβέδ δε!>3
9,
5.·
^Οδέ δίβίΓ
9 9
5.-
ΟΗεΙίβΓ Μ. 0Ηβ1<εΓ Π 10.- Κυριάκος Ζαφειριάδης Π 50.- ΡεβςιιβΓβ V Οίβ. ■ 100- ΜβυΗείο δΪΓπόπ - || 10.- Οοΐπεΐ ΤεΗενΙ 5- Ηαάϋ Ηηοδ. ]§ 10.- Αρΐιάβΐβ Ηποδ. η 15.- ΑΙεδΓε δββοπ π 10.- Νικόλαος Κουτρουττής » 2Ο·- Απόηΐΐτιο 1.- ^. Κ. ννιΊΙίβιτιβ 50.- Τυτϊε Αεΐβ η 50.- ΡεΓπβίκΙο Ο&Γεία 91 100.- Ββπεο ΟοπιεΓε]*1 9} 100·- Α1·)8Π(1γο ΝβεεΓε » 15.- Σταμάτιος Ελευθερίου 1ΟΟ.- Ηλ. Λύρετς ■ 25.- Μάρκος Λύρας • 20.· δεβΐοπβ Ηποδ. Ιοβέ νΐάβΐ Εϋ«3 Ο- (! ΟίΓεαΙο δοεΐ«1 Ιβτβεϋίβ Γεώργιος Κ*τωμέρης ΑΙ Α. ΚεεΗεδΙβπ Μθ|Ϊ8Γ Η. Ροΐβπΐίν α. αοπί ΟβπείοπεΓθ Μ. ΡβπτιβεϊΒ Σ· Αΰγουστϊνβς Στέφανος Ό. ΜβΓίίπεζ δ. Ο.ΑίΜ Μιλτ· Πατακας ΑηόπΪΓπο Μ· Στρομπούλης Μ. ίβνί Σταμ. Μαρκαντώνης ΡΐΙΠδβ Α. Χ3«υ Σ· ΣεβλούΒης .Ιοδέ Μβπτοπι Μβπυεΐ Αάίρ β Ηΐ)ο ΑΐεϊβηάΓΟ Ο311ΪΠ3 Αρβΐ Ηποδ. Απίοπίο νίνο ν Ναενβ ^. ρ. ο. Δημήτριος Κλωνάρης η .Ιοβα,υίη ν"1νο ν Οίβ » Ίπποκράτης Ραφτότ:οθλ·ς » ) ΡέΓβζ , Άδελφοί Χαϊδο"-ου/ν. „ Α. ΒΛτάανϊά „ Δ· Δάντης η Πλήρωμα εΐτμοπλοίβυ «Μ»- ρόπη». Τάσβς Χαρβαλιας * Γεράσιμος Καλλίνικος » Έρακλής Σταυρόπο.λος ■ Σπυρίδων Λαπαθας ■ Παντελής Δούμας » Ιωάν· Καλαφάτης » Άριστος Κιχλ«φά·της » Στυλιανός Στυλιανί.0 η Κωνστ· Φιλακοέϊης » Εύγένιος Κνριακίδης » Αντ· Πανκγιωτοπουλος » Νικόλαος Βασιλικός η Παντελη"ς Κετλησπέρης » Σταθρθς Κατσικόπ'υλος η ΚΛΓΠΟδ „ Δημήτριος Σάββς Αθανάβιος ΠέπΓ.α^ » Ανδρ. Μαστρετντωνοπουλος » Κωνστ. Γεροσιδ?ίδης η Μ. Παπουτβάκη. ■ Δ· Μητρίπουλο: * Η. ϋαΐΓβ „ Ν· Σάββας » Α· Νικολάου » Α. ΤθΙΤ138 η Α· Μαμούρης ι, Σ. Μκμούρης » Α. Καραμπάτης ι» ^. Ανΐνο η Δ· Άργύρ,ης * Ρθρϊίη Ο. ά>
Ε· Κάκής
Ν. Βαρρόκκς
Ρ. ίόρβζ
Μ. ΡεΓΠ3Π(1ο
Η. ΡεΓαθΓΠθ
^. ΑΙεάπΐ8Γ3 Μ
Ο. Ο. ϋ· δ. Α.
Οΐεβϋΐ Ηηοδ. ί Οίβ. „
Ι,οΐί Νοσΐ© 0
ΗΙΙβ Ηποβ.
0βιΙπ3 Οοεοίί „
Εύανθίει Πετπουτσετκη μ
Καλλιόπη Κοπάνοθ η
Ζηνοβία ΜυζήΟο« »
Οοηεβ Ηπ38. ,
Θέμις Ειρήνη Νικολάβυ „
Αλεξ- Παναγιωτοπβύλβιι »
ΚωνστκντΕνα Καβββ »
Κωνβτ· Αγιάση ς »
Μιγαήλ Μιριαγκ6< ' η Ββπεο (1ε ίοηάΓβδ » ΟΗϊδίορΗεΓδεπ ν Οίβ » Ζ3δ Ηηοδ. η ΟΙϋΙ» ίΐεβε ΡΓβπςβΙδ „ ΡεάΥο Μοϋ3 „ Ειηρΐ83(1θδ ά& ΟϋΤΟδΑ „ ΗουΙά'εΓ Βγο§ Κονβΐ Ββηΐχ ΒβΓεΙβνδ ν ΚΙεβΓίΙο Μ ϋΓαΠΙβί „ ΟιιΙάΌ ΚυΙοεΓίοηΐ η Επιρΐββίοδΐΐε Μ. (5.Γ3εροί „ Αδηιρβεΐοηεε ^αVεη^1βδ ΐ8Γ3βΗί3δ „ Α. ^. Ι. Β. Β. Ρ. ΜοιηοεΓδ Αγοο$ Πετναγ. Α. Πα-αδόπουλος Κ0&8ΓΤ.0 Ρ Η. ^υ1Iο νβΐεηϋη νίείθΓ Α. ΤιιηεΗΐη ΗέεΐΟΓ Α. ΜεΓβδΙηο ΡΓβηεέδ Η3ΐ§Η Τοΐηόδ ΑηάΓβ ΟΓερρί ΑγΙιιγο δββνεστβ Κΐε·Γ(1ο ΟβρυπΌ Ρ. Κ1θ3Γ(1θ Μ3Γ3Γ3 „ „ » „ „ „ „ „ 20.- 20.- 12.- 50.- ιο·- 1.- 1.- 2.- 1.- 1.- 1.- δ.- 1.- 5.- 5- 5·- 5- 1.50 10.- 5·- 5.- 1.50 1- 5·- 10- 15.- 1Ο-- 5.- 5.- 5.- ιοα- 25.- 30.- 50.- 5.- ιο·- 30. 5Ο·- 2.- ιο·- 1.- 300·- 100·- 5Ο·- 5Ο·- 1Ο·- 10·- 3Ο·- 10- 50- 5Ο·- 5Ο·- 70.- 10.- 5·- 25·- 25" 25·- 10·· 5·- 2- 1.- 1. 2Ο· 10.- 1.- 0.50 2·- 1.- Ο.5Ο 0.50 1.- 150-- 100- 1.- 1.50 1.- 1.10 1.- 1- 1.· 0.50 0.5β 0.50 0.50 0.40 50.- 25.- 100.- 30.- 38.- 61.50 18.- 20.- 25.- 50.- 10.· 20.- 25.- 50.- 50.- 5.85 2- 100.- 25.- 25.- 10- 1- 5.- 1.- δ·- 100.- 5.- 2.- 2.- 5.· _____Ροΐεή Νϋποΐο ΤΓβιηβδΙίβ ΟγΙηιγπ ^^ηηβζ ν ΑεενεάΌ Αιΐοΐίο ΟαΓηροΓβ ΡΓ«ηεί$εο νΐΙβΓΟ Ργ8πο. δαβεηα β Ηΐ)θ8 Βοβεβ ι ' ' Ο. Τ. Ηορβ ΕγπΙΙϊο 3βάεΓ Οβηάβΐ ν Επτΐϋο Ροηίβηβ Ιωάννης Ζίζβς Σάββας Μετκρίδνις Μαπιιεΐ Οβΐάόδ Χαρίλαθί Σκυριανός ^οδέ Ρ· Ογ1·28 Αλεξ. Άχλαδέλης ΜβΓεϋΙεδίπ ^οδεί ]. Εάνν8Γ(1 Οεππΐδ »>
»
„
»
»,
»»
»·
99
^οδέ Οόΐτιεζ
^υ1^ο
3
^εδύ8
}οΗπ Μβεΐίαδ η
Κίοβ ·>
Ι>381 ,9
ΡΓΒπείβεο Α§υ1πβ<1εη8ββ ,, ΕνβΓΐδίο ίεΐίοπ 9ΐ Μβηυεΐ ΡέΓεζ ,. ΜθΓΐβιηε(1 ΑΙί ΖβΓΠθ ,9 Μβπυεΐ νεηίοδο » ^ε8ιί8 Κονο ,, Ιΐάείοηδθ ΠΓβη^β μ ΕΙνίΓβ Β. άε Αχά ,, δβΙνβάθΓ Αυαί, Ηΐ]ο ,, αΐοι.3 Αυάί „ Νεΐΐν Αιΐβί Κωνστ. Ψορής ,< Νίενεβ Μιτΐ& ,, ΤίοΙ Σπόρβυ Βρκουδάκη » Μάρκος Λύρας ^08έ ΜβΓίβ Ό Ιζ&βΙί ΑπΊίβΙ δΓ3. ίενν Α. ΟογιΙοπ 0η8ό!ννίε1< ν θ63ΠΐΙ)Γ0δί8 V ^ί8. ΕΐτιίΗο δθ63 δΓ8· ΑΙνβΓβΖ θ3Γΐοβ ίείίεΐτΐ Απ^εΐ Οΐ3·« Μΐδιιεΐ Ανειτιίβη Β&Κ&Ζ&Γ ΒεΙϊυΙχΐβη ^Οδέ Α. ΤβΙεεΗββ ΑΙίτεάο Εβρόδΐτο Άλέξβνδρος ΚαββΛς ΟβΓΐοδ ΟΓεεεο ΜβΓίβ Αδορΐβπ Μί^υβΐ ΙΗβΓίβ Νε?ί3 Ηηοβ. Β. ΑΙίτβΓη.βη Βο]όΓ>εο
Ν· Βυεβεο
ΑΙρεΓίο
9,
η
η
ν»
99
•9
»»
•9
»9
Γεώργ· Ήλ',άδης
Εΰάγγβλος Σϊμος
Α1ρ·γτο δβύΐ
Η. ΚειΐΓθδΗβη
Μοΐβ
2
^3^^ηε
Ν888|οη ΒβηΐηεοΓ
Μβηιεεηβ ΟιιβΗο
ΡοβεΗο ΡεΓίΙοηιο
Απόηΐπιο
ΟεΓόηίιτιο ΡΙογο
Ανδρέας 'Αβραμΐκος
Β3Γ
ΕΐΙεηίΙεΓ
θΓενββ ΟβΓηΙόβΙ
ΑηόπΪΓπο
Μ. ΖβΓΐτοηΐβη
Ιδββΐχ Ιεηΐδβΐΐτιί
Αηόηΐίπο
ΟΙυΐτΐδΙηεΓ ν ί*ίβ.
Μ3Γ2ΟΠΠ3ΪΟ Ηπθδ.
ΜεΓεεπβ
ίεόπ Μβνβ
Κβύΐ Ρε]εΐΓ
]. ΙβΙ)3ν ν
Εώ'βοη
Μ
•9
9»
91
9·
99
9»
>»
19
• 9
99
η
>9
η
99
'
II
II
9»
Νικόλκος Σκανδαλιάρης
Σωττίριος Στεφανό-βυλος
Άλέξετνδρος Άρτταζόγλου
Παντελης Καλαϊτζτ]ς
Η0ΓΠ8Γ0
>»
η
Μ
Ιογιπ
Α· Ηα
Ιδββΐί ΙδΓββΙ
Ρ&άτο δεΐνβ
Απ*οπΙο Ατπι^άα
Σ· ΦουστεινελλόΤς
Ρ· Ροδβκανάκης
Γεώργ. Λβαμβς
Δημήτριος Λαιμβς
Σταύρος ΜκσοβρίΒης
!Αναστάσιος Παπούλης
•εβδωρος Νικηφίρβς
Γεώργιος Γιαννακός
Νικόλαος Βχλαντάρης
Νικόλαος Λιώδ^ι
Θεμιστ- Λαμπρινάχης
Ιω4ν. Κελειϊδίτης
Βασίλειος Σμαρβγδβς
Γβώργιο» Π,ντα|Μιλης
Πέτρος Καψάλης
9»
>·
19
II
η
η
η
η
9»
• 9
)·
5.-
10.-
δ.·
5.-
10.-
10.-
5.-
10.-
10.-
10.-
100.-
30.-
10.·
10.-
50.-
10.-
20.-
5.-
3.-
7.50
2.-
2-
5.-
5.-
5.-
5.-
5.-
1·-
1.-
5.-
5.-
5.-
2.-
2.-
5.-
2·-
20.-
20.-
20.-
20.-
15·-
0.50
10.-
5-
2.-
5-.
5.-
1.-
20.-
20.-
5.-
1.-
1.-
2.-
0.50
5.-
1.-
1.-
2.-
Ο.5Ο
Ο.5Ο
5.-
2.-
5.-
1.-
1.-
2.-
2.-
δ.-
10.50
2-
2.-
2.·
0.50
0.50
0.30
5.-
0.50
1.-
ΐ.-
0.50
5.-
10.-
2.-
0.50
5.-
1-
2.-
1-
5·-
1.-
Θ.80
3·-
2.-
2.-
1.-
1.50
0.50
0.50
0.50
5·-
75--
15··
10.-
10.-
15·-
10.-
10.-
10.-
7·-
10.-
7.·
5.-
Πβλέντης
Νικολαοβ '
Μέρκβς Κωστβ!λ«ς
Σταβρος Ζανΐχβς
Γεώβγιος Γλοί·ο«
Μείρχβί Κατβοονης
Π«ντ*λίίς Φ**τειν·ς
Σωχ- Μ·γ«λβοικονόμου
Γεώργ- Καβουριάς
Γεώργ- ΆλαμπεχιρλΐΙς
Δημτίτρϊος 'Αλοόρδας
Μβηο· δίΙνεΐΓβ
Άργόριος Σαχνίχας
ΝθΛβΓίθ ΟβίβΓβ
Μϊδυβΐ Βπιηββεο
Εγμγπο ΤβεεοπΙ
^ϋβπ ΒΓβσ,ηβ
Η0Γ8 Κβ(3ΐ3ΐ Ροΐβεβ
ΜΙδιιβΙ Τβχηρβϋΐη
Ελευθέριος Γαρυφάλλβυ
Γ· Σκ·Υρττιν*κης
Ε§ηιεπ»1ά1 ν ΖβηοτΗ
Κέρδη της "ΚεΠΠβδββ,,
»
ι»
•τ
Μ
99
Ι*
Κ
9»
5.-
5··
7.-
5.·
»»
>·
Μ
ΟβΓΐθδ Ρ . ,,
Ευάγγελος Ραπτόπουλος „
Μ·ηυ·1 ΟβΓ(ίβ ,,
ΚΙεβι-αο Αΐεοτΐβ „
ΕιηρΙβ8<1θ8 ΟϋΤΟδΑ ,, ΡΗβ. Οιιρβίϋ δβίηί ΟιΓοιμ », ΡΙΙα. ΚθίΐΓίδυεζ ΜβΓίίπεζ ,, Μβηιιεΐ ΟβΓείβ ,, ΟΙχογένεια Κυπραίβυ ,, ΑΗτβάο Εβρόβϋο (Έλλίίττοντετ ονόματα ή ) λάθη) Λ Κατάλβγος ϋρΐθ. (1β 1θηΐ3πέσαϊ97.7Οώςέξη·ς: Ιωάν- Νικόλ· Ε6σταβίου Ιωάννης Μιχαηλίδης Ββιρδακώστας V Ρϋβηίεβ Χαρ. Μπιλίνης Ιωάν. Άντωνάκης Κάσος κκί Παπαντωνίο» Εύαγ· Πανταζάς Αντώνιος Μπτίτσας Ιωάν. Κεβάλεις Γεώργ- Σβρρηγιάννης Κωνστ. Βολιώτης ίεοροΐα,ο Κογπ Θ- Κβυνίλλης Ηλίας Βαρδακώστας Α. δέπεΐιβζ Διβνύσ'ος Μάζας ΡβεΗοπ ΜθΓεΐΓβ ^ ΖβεπβΓεννΙβζ Α. αβ«1 >1
Π
η
Μ
Μ
«ι
•ι
ι.
»>
99
»»
9»
δβΓπ επ ν
Νβδδΐΐπ ΟαπΊεΙ
Απίοπΐο ΜαΙΙβΓ
Χαντόλυχος
Αηΐοηΐο 3- Ββτοΐβίδ
Νικόλαος Πβπαντώνης
δβΙθΓπόη ΜΙδΓβΗΙ
ΡέΙΙχ Α. ΕεΗβνθΓτν
ΕηΗςαβ ϋβν^Ι Τγοπ
Ιβεορο
Οαΐ7Ηε1 β
ΡβαΊΌ ΤθΓΓβ»
^. Μ. ΑρσοΓθϋδ
Ιωάν Σκπουτζή(
Ιωάννης Λκγο'ς
Α^ίη&Ιάο ΟβθΓεΙΙο
Ρ4Ηχ Ργ. ΡβοβΓ
ΒβάθΗ
V
ΟβΓΤβΓβι
^οδέ ϋϋΓςϋβί
]οβέ δίενββ
ϋινίά Οοππεί
Επιεβίο ΟΗοί
Μ. Α. Μ.
ΗαηιΙίβΓΐο Ρΐβπεπο
Εηπααβ νΓβπίεΗ
^ι13η δΗβΓοοπΐεΓ
ΕηΓΐαιιε Τοογο ϋυΓθηί „
ίιιεΐο ίΐοΐίο
Κατάλογος τοθ ^. β
πέσετ 104.50 ώς εξής:
Οοηβτ.. Τββρβίηη
Δημήτριος Δημητρίου
(Μ.σ;υε1 θΓΐδίοίβη
Ανα«ττάσιος Νικολάου
ΑΙί Αββπ
Νικόλος Σετρρητάκης
Αΐίοπδθ ^. Ροίβΐβ
Ο683Γ ΟβΓ<ίθ$Ο ΟϋβΙΐΙ Οΐ ϋίβΖ ΡβδεΙβϋΓίζ ΙπάΓθ Απ«οίβαδα νΐείΟΓ ΟειτιεΐπΌ Τυβΐί Βεπίίο Ρεΐΐρβ Β νβΐεπίίπ ΤιΐΒη Όοϋα ΪΟ86 Κίδο Μ »9 η η >9
ι»
9»
η
ι»
9>
η
„
7-
10.-
5.-
7.-
5.-
3.20
5.-
2.40
5·-
2.-
Β-
2400.-
10.-
5·.-
20.-
5·-
5.-
22.50
5.-
10-
10.-
5.-
Β5.-
25.80
30.·
2.-
60.-
50.-
5.-
10.-
5.-
5.-
5-
80.-
5.-
I..
2.-
10.-
0.50
1.-
1.-
1.-
1.-
2.·
1.50
0.20
«.-
1.-
30-
060
0.50
0.50
1.-
0.50
1.-
0.50
10.-
5-
0.50
1.-
1·-
1.50
1.-
0.50
2.-
0.50
1.50
0.50
0.50
0.40
δ.-
10.-
15.-
5.-
5.-
1.-
5.-
1-
1.-
Ιυβπ Ροηεί
ΟθβΓΠβ δβΠδ
Σωτηρ. Κωνσταντίνου
Πβορε δ
5
0-50
0··^>
1.50
Ο 50
ΕπΓίςαβ ΙΙΙοδ
ΡΓβπεΙβεο ΑΓεΗβΓπβΠι „
Νικόλαος; Β«λονβ»ιη< ,, Ε. ΜΠοπδο „ Μίδαεΐ Τοπ-β „ Μηνιαϊ·ι διαφοραί Μοντε- Ριδέβυ2ωςΜ«ρτ(ου1941 _______ Σύνολον 19.794.25.- Ήτοι χέββ Ο6ρο»γουάης 19.794.25. τ* Τ 1Ϊ πέσα Άργΐντινίίί ^' των 34. 0 0.50 β.50 0.5β ο.ιο 0.30 0.50 0.50 5.- 40.- 2.- 0.60 646.50 περίπβυ· * *·* »τοσ·« «δτοϋ των 640 αργεντινήν πέσων» δημοσιεύομεν ·1ς Ήν γενικήν χατάστασιν τοθέράνου τάς 25.000, *ς σχετικόν σημιίωμ,, τ^ς ένταθ»α έ>λ)»1'
νικΙ|ς Πρεσβε(Λ{, αναμένομεν 8» κβί την γν·»-
στο-οίησιν τβθ 4πολβί«ο» «τόσο·, δια ν* ·*"*
προσθέσωμεν βίς -την Γενικήν Κατάστασιν
τοΰ Βράνου·
"ΡΛΤΚΙ8" — ΕΟΙΟΙΟΝ ΕΧΤΚΑΟΡΟΙΝΑΚΙΑ — 131ο. ΑΝΐνΈΚ3ΑΚΙ0 ΡΕ 1-Α
ΡΕ ΜΑΥΟ
ΥΠΕΡ ΤΟΥ ΕΛΛΗΝ Ι ΚΟΥ ΕΡΥΘ^ΟΥ^ΤΑΥΡΟΥ
ΕΙΣΦΟΡΑΙ ΕΑΑΗΝΙΙΙΙ ΙΑΡΟΙΙΙΟΝ ΚΙΙ ΑΙΑΦΟΝΙ ΦΙΛΕΛ1ΗΝΟΙ
Μονιββΐδέον ΗβΙ
(Είς πέσ« Οδρουγβυαηνά)
Κωνσταντ- Κονικλίδης Π. Ού·· 5 000-
Έλλ· Κοινότης Μαντεβιδέου , 1-200··
Οίβ ΟθΓΠβΓεΙοΙ ΟΓ600-ΙΙ- „
1.000.-
200·-
500.-
200.-
50.-
25.-
25 -
100-
Γρ· Πανταζόγλου, Πρόξενος
ΗβΓίβη
V
Οΐβ.
Οβπηβη αβπϊάο ν Οίβ. ,
ΟβδίβΠβηοβ, .Ιιιηρ; ν Οίβ. „
Αηΐοπίο ϊυησ, Ννββεη „
Νίεοϋεη ν Οίβ· »
Β3ΓΓβΓβ Ηπ03. „
ΒίΓΤ6Γ8,
ΑηόηίΓηο
Ε1ί88
^η3
V
ΒβηβΓ ί,τ.0.3. „
}εηΐ5·Ιηιί Ηπΰδ. „
ΡιεπΌ ν Οίβ. „
Εηιίΐίο δβητβΐυεα „
Κβυΐ άβΐ Οβδίίΐΐο „
Α· Ό. >εοε! „
Νβΐβΐίθ δθΓίβΠΟ „
ΟβΓΐοβ ΤϋΓοη „
ΟαΙΐτιΐΓθ Οοηζάϊβζ „
θ33ίΙδΗοηί ν -· θ3ΐΓΓ30ΐ „
ΡβΓβάεβ ν ΑΐίβΓΟ „
Δ· Παπαχριστοδούλου „
Γεώργιος Ώνάσης „
Α· Πελβτιάδης ,,
ίεόη δβπΐββ η
Κωνσταντίνος Αυγβυστΐνος «
Κα Μαρία Κ· Αυγβυστίνου »
Ε&θύμιος Ζαμπετογλίδης ..
'Αδβλοοί ΤουζοΟ ..
Άντώνιβς Δβνδρινός »
Αγαστάεπος Δρίτσας ,·
ΕάυβΓάΌ ΟβΓροηβΙ „
Πέτρος Γεωργιάδης ν
ΑΙΙιβΓίο Ριιΐδ ν αβ. „
ΖεΓΡθηΙ „
νβΐβπίίπ ΜβΓΐίηβζ ν Οίβ „
.1. Μοία
ΙδββΟ ΡΐΊιίθ
Β. Μ. Ν. ίβνν
^πΐδβΐΓηΐ Ηηοδ.
ΖΠρεπτιβη Ηηοβ.
Οοΐοη Ηηοβ.
ΡβΐηΙΗβ ΒβιτΐΒθΓ
Ιθδέ 03Γά3Πβ1
ΤθΗθ 5888ΟΠ
ΜβΓββΠβίθ ΗΠΟβ.
ΡεάΥο Οοηεη
Ρη.ΐοβοί ν ΡιρεΓηο
Ιδββε Μβεβά'βΓ
Ιβββε Αρυάβηβ
Ββη]βΓηίη Ηβζβη ν Οίβ·
ϊβεΐχ Ρΐηίο „
ΕΙΙ38 ΒοεβΙ „
Ε1ί88 0βΐ3Πΐ6 „
Ηβδίη Ηηοβ. „
5ιΐδ ν ΗβΓβΗ „
ΟυΗ ν δβοβιι „
Ματεοδ ΝβΗυπι „
Μβ1βηε<1 ν Οβραβηο ., Βεηβΐοη ν Βεηδΐοη ,( ΒεηβαβΓεί ε ΗΊΊ,ο „ δ. Ι8Γ8·1 „ ^^εο1?ο ΜΙδΓβΙιΙ „ Α11?βΓΐθ δβύΐ „ δ. ^8^ι1δ81^η1 „ ΜβΐΓ δ3Γύ.88 „ Μείββη ν δίβρΐεάοη δ. Α. „ Α. .ΙυΙΙ · „ Κ. ΜΙΙηΙε „ δ. ΥοΗβγ „ δβΙνβάθΓ ΡΙη«)β ,, Α. ΝβεεΓε ' „ Αητιβη(1ο Οβτίεηδο „ Γβώργιος Μόλλος . „ Ι^ΠΒδίθ Ι&38Ι „ δ&ΙνβάθΓ Αυ<ϋ „ Άκόστολος Κωστό'πβνλος „ Ιωάν· ΠαττκΒόπουλος „ ΕΟάγγελ·ς Σι·άκ«ς „ Σ~ϋρβς Π«νταζ^ς >,
Άρπκτζόγ') βυ „
Άνδρέας Άβ·αμτκ·ς „
Χαράλαμπος Σαββαΐδιις „
Νικόλαος Μανδκλιός „
Κυριάκο< Κυριακίδτΐς „ Έμμ«ν. Άσημίκος „ Γρηγόριος ΡαπτόΊυουλος „ Βαρβάρα Ραπτοπούλου „ Χαράλ· ΠαϊΓ*δόποβλ·ς „ ,ΙθΓ^ε ΟΗΙδΓΠβηοΓί „ Νικόλαος Κουρτέλος „ Ίωάννης Ταγχάκης » Πιΐναγιώτης ΜαΒιβς „ Νικόλαος Κ«·οϋζος , ββ&ΓΐεΙ ^β^^ηβ „ Βασίλβιος Δικράνης ., Νικόλβος Πβπαϊόπουλος Μασχραντωνάκης , ^δ Ραεΐ Α11)βΓίο ΒΓβ$βν Ν. ΟοαάβΓ<1 V Οίβ. Αηόηίΐηο Κ. ΒεΓδ3ΓηβΗ Οβΐτβϋ ν Οίβ. Κ Μβΐ2βΓε)ο ν Οίβ. Αηόηίιτιο Αηόηΐηιο ϋΐθΓβη Κθ8ΐΜΐ·η . ^α·η 15- 100.· 1Ο·- 5θ·- 20.- 10.- 5.- 5.- 5.- 5.- δ.· 2.- 100.- 100.- 100·- 5Ο·- 40·-' 50·" 10·- β·" 10- 2Ο·- 5«- 2·- Ι.· 20·" 250.- 100.- 30.- 5.- 5.- 2.- 10- 5.- 5- 2.- 2·- 5.- 1Ο-- 5.- 3.- 10.- 5- 15.- 10.- 10.- 9- 5.· 5.· 5.- 5- 5- δ.- 2- 2.- δ.- 2,- 5.- 5.- 85.- 5.- «.- β.- 10.- 5.- 20.- 50- 10.- 100.- 5·- 20- 2·- 1ΟΟ-- 100 - 1·- 25 - 50- 10·- 5 - 10 - ιο- 1Ο·- 2Ο·- 10.- 5·" ιο·- 5·- 1Ο·- 10·- 200- 50- 10.- βθ.- 10.- 200.- 50- δΟ.- 50.- 1.- δ.- 5.- 5.· ΑγΙοπΙ Μοηίε(1όη1οο Νικολ. Θεοδοσέπουλος Κωνστ· Καστρινός Γ·ώ·γ· Ραχοβάλης Ιωάν· ΚεττρέΤς ! Ηηοβ ν νυΐπιίηοί η Μ Ν38β]οη ν ΒεπίτιβνοΓ ^ Βί Ιβ33Κ Τ3Γ8Ρ Νβίβη ν Αίΐιίβδ ι. ν 5· ΟβΙόβΗεΓΟ ΑΙΙόβΓΐθ δΐιοπβοΐ νΐείθΓ ΒεηβιΙβΓβΐ δβιί! ^8^ί^ηβη ί ΗΠΟ8. Ιδβΐί ΗβΓΓΠ3Π Οότάο>α ν Οίβ.
Βεη]8ΐηίη Νβϋιΐηι
Μοβοη Ηποδ. ν
ΜβΓεο δβρίΓΟ
Α1ε)3Π(}Γ0 ΟιΐΓίεΙ
ΙβΓββΙ ΚαρβροΓί
ΜβΓεο ΒβΓτό
Οβνΐα ΡΗϋοδθί
Μοβδ ΟυΗβΙ
Ρβϋρε ΑδΓΐβΓ
Ββηι] ΙδββΚ
Μ. Βϋεη&ν1(ΐ8 ν
Π
η
β
■
>
β
»
Β
■
Κ
Αγοπ Αρεβοβι'
ΟβΓΪηο ΡεΓπόΐκΙβζ
ΟοΗεη Ηηοδ.
Η3Ζ8Π ΑΓαΙίΙ ν Οίβ.
Οαεπεβ ε ΗΙΊ,ο
Ε1ί38
ΑΐΙόεΓίο
Εάηατάο
Νικόλ· Γιαλεράκης
ίεόη ΚϋΗ
»
5--
ιβ·-
5Ο·-
5·-
5"
5Ο--
50.-
δ.-
10.-
5.-
5.-
5.-
δ.-
5.-
10.-
2·-
5.-
2·-
δ.-
1.-
5-
2.-
5-
2·-
2.-
2·-
5.-
2.-
δ-
1-
5.-
2.-
5.-
10.-
3.-
5.-
5.-
2-
2.-
50.·
.10.·
δ.-
Θι6δ· ΓεωργουσόΊΐουλος
π
5·-
Λεωνίδας Κορκκόϋς
Β
2·-
Β6ρΐΛίδης Μκυρόπουλος
Μ
5-
ΡΓβηείδεο δεβΐοιιε
Ιαι*·ΛΐΗ/ν ^ΙπγΙ·!"
»
5.-
κ
^αν>υι/Ο ΟΙΠ^βΓ
Ανδρέας Τηλιακός
■
ο.-
5.-
Λάμπρος Γεωργιάδης
ν
5·-
Γεώργιος Γεωργιάδης
»»
1.-
Μιχαήλ Βάβιος
ϊ,
1·-
Άδελφοί Γεωργαλη"
•ι
10.-
Ιωάννης Μάγκος
»»
10-
Βασιλική ΚεκββόΕ
»·
5-
Μ· Αιντζέρης
»·
5·-
Οιιπβ ν Α. ΜοπίβΓβν
»
1·-
Κωνστ. Νέστορας
20-
Ιωάννης Ξυλβς
η
5·-
Βασίλειος Τσολακίδης
II
3·-
Σοολκ Παναγιωτβπούλου
ι»
2-
Δημήτριος Κόπανος
>»
20-
Πετν· Πανκγιωτόπουλος
»
3·-
Γεώργιος Κουτουκίδης
η
1Ο·-
Νικόλαος Μητσάπονλος
··
5·-
Η. ΒβΓδυπιίΒη
99
1Ο·*
Πέτρος Στρουτζβς
η
5-
Σπύρος Άχείμαστος
2-
Νιβίλ. Παπκντωνάκης
>·
5·-
Νικίλ· Ζκρταλούδης
ν
5-
Μιχ κτλ Μακαρονης
»
5-
Άδελφοί καί ΤίοΙ Μακρη"
<>
1ΟΟ--
Μανοθσος Μαροθοδωράκης
• 9
5.·
Γεώργ· Κωνσταντάρας
99
5·-
^βεορο ίβνί
91
1.-
Γεώργιος Ψ«ρ*ς
99
050
ΜοΙβέβ Βιΐββ
»9
1.-
1 .
ΟΙΪΙ08
5αΠ]'ΐ1Γ)Ο
»»
ίϊ
ι ·-
1.-
ΑγΙ088
1)
1.-
ι
ΛΠ^βΙ "οεΓ§·
Ρβατο ΟβΓευΙΙΐ
,>
,,
ι.-
1-
Γεώργιος Σίκαλος
> »»
2Ο·-
Γεώργιος Γαλάνης
9·
10-
Ιωάν. ΠεταλΙδας
>»
5·-
^υ^η ίβηΐδ
,»
2·-
3ογο"6 ίυταη *
«Ι
3·-
Δέσποινα Ταγκάκη
»>
5·-
Κβρίηο Ιδβαε ΑΙ^βδί
·,
5.-
Νικόλαος Ζαμπετογλίδης
• 9
1Ο·-
ΑΓΓΘδβΙ Οβΐΐβ
,9
5·-
ΝΙΙδεη Οΐδβπ ν Οίβ.
100.-
Χ ΒβυρθΙδ
• 9
10.-
Κβνπιεηάν ΒβπβΓ
10.-
ΑηδπΐΓπο
30.-
^ο^δβ Η3ΠΠ3
51
20.-
Κ. Νετίβ Ηποδ.
),
20.-
Α9
5-
ΜβΓεεΙίπο ΚεδΙί
|,
20.-
Μεΐβέδ δε!>3
9,
5.·
^Οδέ δίβίΓ
9 9
5.-
ΟΗεΙίβΓ Μ. 0Ηβ1<εΓ Π 10.- Κυριάκος Ζαφειριάδης Π 50.- ΡεβςιιβΓβ V Οίβ. ■ 100- ΜβυΗείο δΪΓπόπ - || 10.- Οοΐπεΐ ΤεΗενΙ 5- Ηαάϋ Ηηοδ. ]§ 10.- Αρΐιάβΐβ Ηποδ. η 15.- ΑΙεδΓε δββοπ π 10.- Νικόλαος Κουτρουττής » 2Ο·- Απόηΐΐτιο 1.- ^. Κ. ννιΊΙίβιτιβ 50.- Τυτϊε Αεΐβ η 50.- ΡεΓπβίκΙο Ο&Γεία 91 100.- Ββπεο ΟοπιεΓε]*1 9} 100·- Α1·)8Π(1γο ΝβεεΓε » 15.- Σταμάτιος Ελευθερίου 1ΟΟ.- Ηλ. Λύρετς ■ 25.- Μάρκος Λύρας • 20.· δεβΐοπβ Ηποδ. Ιοβέ νΐάβΐ Εϋ«3 Ο- (! ΟίΓεαΙο δοεΐ«1 Ιβτβεϋίβ Γεώργιος Κ*τωμέρης ΑΙ Α. ΚεεΗεδΙβπ Μθ|Ϊ8Γ Η. Ροΐβπΐίν α. αοπί ΟβπείοπεΓθ Μ. ΡβπτιβεϊΒ Σ· Αΰγουστϊνβς Στέφανος Ό. ΜβΓίίπεζ δ. Ο.ΑίΜ Μιλτ· Πατακας ΑηόπΪΓπο Μ· Στρομπούλης Μ. ίβνί Σταμ. Μαρκαντώνης ΡΐΙΠδβ Α. Χ3«υ Σ· ΣεβλούΒης .Ιοδέ Μβπτοπι Μβπυεΐ Αάίρ β Ηΐ)ο ΑΐεϊβηάΓΟ Ο311ΪΠ3 Αρβΐ Ηποδ. Απίοπίο νίνο ν Ναενβ ^. ρ. ο. Δημήτριος Κλωνάρης η .Ιοβα,υίη ν"1νο ν Οίβ » Ίπποκράτης Ραφτότ:οθλ·ς » ) ΡέΓβζ , Άδελφοί Χαϊδο"-ου/ν. „ Α. ΒΛτάανϊά „ Δ· Δάντης η Πλήρωμα εΐτμοπλοίβυ «Μ»- ρόπη». Τάσβς Χαρβαλιας * Γεράσιμος Καλλίνικος » Έρακλής Σταυρόπο.λος ■ Σπυρίδων Λαπαθας ■ Παντελής Δούμας » Ιωάν· Καλαφάτης » Άριστος Κιχλ«φά·της » Στυλιανός Στυλιανί.0 η Κωνστ· Φιλακοέϊης » Εύγένιος Κνριακίδης » Αντ· Πανκγιωτοπουλος » Νικόλαος Βασιλικός η Παντελη"ς Κετλησπέρης » Σταθρθς Κατσικόπ'υλος η ΚΛΓΠΟδ „ Δημήτριος Σάββς Αθανάβιος ΠέπΓ.α^ » Ανδρ. Μαστρετντωνοπουλος » Κωνστ. Γεροσιδ?ίδης η Μ. Παπουτβάκη. ■ Δ· Μητρίπουλο: * Η. ϋαΐΓβ „ Ν· Σάββας » Α· Νικολάου » Α. ΤθΙΤ138 η Α· Μαμούρης ι, Σ. Μκμούρης » Α. Καραμπάτης ι» ^. Ανΐνο η Δ· Άργύρ,ης * Ρθρϊίη Ο. ά>
Ε· Κάκής
Ν. Βαρρόκκς
Ρ. ίόρβζ
Μ. ΡεΓΠ3Π(1ο
Η. ΡεΓαθΓΠθ
^. ΑΙεάπΐ8Γ3 Μ
Ο. Ο. ϋ· δ. Α.
Οΐεβϋΐ Ηηοδ. ί Οίβ. „
Ι,οΐί Νοσΐ© 0
ΗΙΙβ Ηποβ.
0βιΙπ3 Οοεοίί „
Εύανθίει Πετπουτσετκη μ
Καλλιόπη Κοπάνοθ η
Ζηνοβία ΜυζήΟο« »
Οοηεβ Ηπ38. ,
Θέμις Ειρήνη Νικολάβυ „
Αλεξ- Παναγιωτοπβύλβιι »
ΚωνστκντΕνα Καβββ »
Κωνβτ· Αγιάση ς »
Μιγαήλ Μιριαγκ6< ' η Ββπεο (1ε ίοηάΓβδ » ΟΗϊδίορΗεΓδεπ ν Οίβ » Ζ3δ Ηηοδ. η ΟΙϋΙ» ίΐεβε ΡΓβπςβΙδ „ ΡεάΥο Μοϋ3 „ Ειηρΐ83(1θδ ά& ΟϋΤΟδΑ „ ΗουΙά'εΓ Βγο§ Κονβΐ Ββηΐχ ΒβΓεΙβνδ ν ΚΙεβΓίΙο Μ ϋΓαΠΙβί „ ΟιιΙάΌ ΚυΙοεΓίοηΐ η Επιρΐββίοδΐΐε Μ. (5.Γ3εροί „ Αδηιρβεΐοηεε ^αVεη^1βδ ΐ8Γ3βΗί3δ „ Α. ^. Ι. Β. Β. Ρ. ΜοιηοεΓδ Αγοο$ Πετναγ. Α. Πα-αδόπουλος Κ0&8ΓΤ.0 Ρ Η. ^υ1Iο νβΐεηϋη νίείθΓ Α. ΤιιηεΗΐη ΗέεΐΟΓ Α. ΜεΓβδΙηο ΡΓβηεέδ Η3ΐ§Η Τοΐηόδ ΑηάΓβ ΟΓερρί ΑγΙιιγο δββνεστβ Κΐε·Γ(1ο ΟβρυπΌ Ρ. Κ1θ3Γ(1θ Μ3Γ3Γ3 „ „ » „ „ „ „ „ 20.- 20.- 12.- 50.- ιο·- 1.- 1.- 2.- 1.- 1.- 1.- δ.- 1.- 5.- 5- 5·- 5- 1.50 10.- 5·- 5.- 1.50 1- 5·- 10- 15.- 1Ο-- 5.- 5.- 5.- ιοα- 25.- 30.- 50.- 5.- ιο·- 30. 5Ο·- 2.- ιο·- 1.- 300·- 100·- 5Ο·- 5Ο·- 1Ο·- 10·- 3Ο·- 10- 50- 5Ο·- 5Ο·- 70.- 10.- 5·- 25·- 25" 25·- 10·· 5·- 2- 1.- 1. 2Ο· 10.- 1.- 0.50 2·- 1.- Ο.5Ο 0.50 1.- 150-- 100- 1.- 1.50 1.- 1.10 1.- 1- 1.· 0.50 0.5β 0.50 0.50 0.40 50.- 25.- 100.- 30.- 38.- 61.50 18.- 20.- 25.- 50.- 10.· 20.- 25.- 50.- 50.- 5.85 2- 100.- 25.- 25.- 10- 1- 5.- 1.- δ·- 100.- 5.- 2.- 2.- 5.· _____Ροΐεή Νϋποΐο ΤΓβιηβδΙίβ ΟγΙηιγπ ^^ηηβζ ν ΑεενεάΌ Αιΐοΐίο ΟαΓηροΓβ ΡΓ«ηεί$εο νΐΙβΓΟ Ργ8πο. δαβεηα β Ηΐ)θ8 Βοβεβ ι ' ' Ο. Τ. Ηορβ ΕγπΙΙϊο 3βάεΓ Οβηάβΐ ν Επτΐϋο Ροηίβηβ Ιωάννης Ζίζβς Σάββας Μετκρίδνις Μαπιιεΐ Οβΐάόδ Χαρίλαθί Σκυριανός ^οδέ Ρ· Ογ1·28 Αλεξ. Άχλαδέλης ΜβΓεϋΙεδίπ ^οδεί ]. Εάνν8Γ(1 Οεππΐδ »>
»
„
»
»,
»»
»·
99
^οδέ Οόΐτιεζ
^υ1^ο
3
^εδύ8
}οΗπ Μβεΐίαδ η
Κίοβ ·>
Ι>381 ,9
ΡΓΒπείβεο Α§υ1πβ<1εη8ββ ,, ΕνβΓΐδίο ίεΐίοπ 9ΐ Μβηυεΐ ΡέΓεζ ,. ΜθΓΐβιηε(1 ΑΙί ΖβΓΠθ ,9 Μβπυεΐ νεηίοδο » ^ε8ιί8 Κονο ,, Ιΐάείοηδθ ΠΓβη^β μ ΕΙνίΓβ Β. άε Αχά ,, δβΙνβάθΓ Αυαί, Ηΐ]ο ,, αΐοι.3 Αυάί „ Νεΐΐν Αιΐβί Κωνστ. Ψορής ,< Νίενεβ Μιτΐ& ,, ΤίοΙ Σπόρβυ Βρκουδάκη » Μάρκος Λύρας ^08έ ΜβΓίβ Ό Ιζ&βΙί ΑπΊίβΙ δΓ3. ίενν Α. ΟογιΙοπ 0η8ό!ννίε1< ν θ63ΠΐΙ)Γ0δί8 V ^ί8. ΕΐτιίΗο δθ63 δΓ8· ΑΙνβΓβΖ θ3Γΐοβ ίείίεΐτΐ Απ^εΐ Οΐ3·« Μΐδιιεΐ Ανειτιίβη Β&Κ&Ζ&Γ ΒεΙϊυΙχΐβη ^Οδέ Α. ΤβΙεεΗββ ΑΙίτεάο Εβρόδΐτο Άλέξβνδρος ΚαββΛς ΟβΓΐοδ ΟΓεεεο ΜβΓίβ Αδορΐβπ Μί^υβΐ ΙΗβΓίβ Νε?ί3 Ηηοβ. Β. ΑΙίτβΓη.βη Βο]όΓ>εο
Ν· Βυεβεο
ΑΙρεΓίο
9,
η
η
ν»
99
•9
»»
•9
»9
Γεώργ· Ήλ',άδης
Εΰάγγβλος Σϊμος
Α1ρ·γτο δβύΐ
Η. ΚειΐΓθδΗβη
Μοΐβ
2
^3^^ηε
Ν888|οη ΒβηΐηεοΓ
Μβηιεεηβ ΟιιβΗο
ΡοβεΗο ΡεΓίΙοηιο
Απόηΐπιο
ΟεΓόηίιτιο ΡΙογο
Ανδρέας 'Αβραμΐκος
Β3Γ
ΕΐΙεηίΙεΓ
θΓενββ ΟβΓηΙόβΙ
ΑηόπΪΓπο
Μ. ΖβΓΐτοηΐβη
Ιδββΐχ Ιεηΐδβΐΐτιί
Αηόηΐίπο
ΟΙυΐτΐδΙηεΓ ν ί*ίβ.
Μ3Γ2ΟΠΠ3ΪΟ Ηπθδ.
ΜεΓεεπβ
ίεόπ Μβνβ
Κβύΐ Ρε]εΐΓ
]. ΙβΙ)3ν ν
Εώ'βοη
Μ
•9
9»
91
9·
99
9»
>»
19
• 9
99
η
>9
η
99
'
II
II
9»
Νικόλκος Σκανδαλιάρης
Σωττίριος Στεφανό-βυλος
Άλέξετνδρος Άρτταζόγλου
Παντελης Καλαϊτζτ]ς
Η0ΓΠ8Γ0
>»
η
Μ
Ιογιπ
Α· Ηα
Ιδββΐί ΙδΓββΙ
Ρ&άτο δεΐνβ
Απ*οπΙο Ατπι^άα
Σ· ΦουστεινελλόΤς
Ρ· Ροδβκανάκης
Γεώργ. Λβαμβς
Δημήτριος Λαιμβς
Σταύρος ΜκσοβρίΒης
!Αναστάσιος Παπούλης
•εβδωρος Νικηφίρβς
Γεώργιος Γιαννακός
Νικόλαος Βχλαντάρης
Νικόλαος Λιώδ^ι
Θεμιστ- Λαμπρινάχης
Ιω4ν. Κελειϊδίτης
Βασίλειος Σμαρβγδβς
Γβώργιο» Π,ντα|Μιλης
Πέτρος Καψάλης
9»
>·
19
II
η
η
η
η
9»
• 9
)·
5.-
10.-
δ.·
5.-
10.-
10.-
5.-
10.-
10.-
10.-
100.-
30.-
10.·
10.-
50.-
10.-
20.-
5.-
3.-
7.50
2.-
2-
5.-
5.-
5.-
5.-
5.-
1·-
1.-
5.-
5.-
5.-
2.-
2.-
5.-
2·-
20.-
20.-
20.-
20.-
15·-
0.50
10.-
5-
2.-
5-.
5.-
1.-
20.-
20.-
5.-
1.-
1.-
2.-
0.50
5.-
1.-
1.-
2.-
Ο.5Ο
Ο.5Ο
5.-
2.-
5.-
1.-
1.-
2.-
2.-
δ.-
10.50
2-
2.-
2.·
0.50
0.50
0.30
5.-
0.50
1.-
ΐ.-
0.50
5.-
10.-
2.-
0.50
5.-
1-
2.-
1-
5·-
1.-
Θ.80
3·-
2.-
2.-
1.-
1.50
0.50
0.50
0.50
5·-
75--
15··
10.-
10.-
15·-
10.-
10.-
10.-
7·-
10.-
7.·
5.-
Πβλέντης
Νικολαοβ '
Μέρκβς Κωστβ!λ«ς
Σταβρος Ζανΐχβς
Γεώβγιος Γλοί·ο«
Μείρχβί Κατβοονης
Π«ντ*λίίς Φ**τειν·ς
Σωχ- Μ·γ«λβοικονόμου
Γεώργ- Καβουριάς
Γεώργ- ΆλαμπεχιρλΐΙς
Δημτίτρϊος 'Αλοόρδας
Μβηο· δίΙνεΐΓβ
Άργόριος Σαχνίχας
ΝθΛβΓίθ ΟβίβΓβ
Μϊδυβΐ Βπιηββεο
Εγμγπο ΤβεεοπΙ
^ϋβπ ΒΓβσ,ηβ
Η0Γ8 Κβ(3ΐ3ΐ Ροΐβεβ
ΜΙδιιβΙ Τβχηρβϋΐη
Ελευθέριος Γαρυφάλλβυ
Γ· Σκ·Υρττιν*κης
Ε§ηιεπ»1ά1 ν ΖβηοτΗ
Κέρδη της "ΚεΠΠβδββ,,
»
ι»
•τ
Μ
99
Ι*
Κ
9»
5.-
5··
7.-
5.·
»»
>·
Μ
ΟβΓΐθδ Ρ . ,,
Ευάγγελος Ραπτόπουλος „
Μ·ηυ·1 ΟβΓ(ίβ ,,
ΚΙεβι-αο Αΐεοτΐβ „
ΕιηρΙβ8<1θ8 ΟϋΤΟδΑ ,, ΡΗβ. Οιιρβίϋ δβίηί ΟιΓοιμ », ΡΙΙα. ΚθίΐΓίδυεζ ΜβΓίίπεζ ,, Μβηιιεΐ ΟβΓείβ ,, ΟΙχογένεια Κυπραίβυ ,, ΑΗτβάο Εβρόβϋο (Έλλίίττοντετ ονόματα ή ) λάθη) Λ Κατάλβγος ϋρΐθ. (1β 1θηΐ3πέσαϊ97.7Οώςέξη·ς: Ιωάν- Νικόλ· Ε6σταβίου Ιωάννης Μιχαηλίδης Ββιρδακώστας V Ρϋβηίεβ Χαρ. Μπιλίνης Ιωάν. Άντωνάκης Κάσος κκί Παπαντωνίο» Εύαγ· Πανταζάς Αντώνιος Μπτίτσας Ιωάν. Κεβάλεις Γεώργ- Σβρρηγιάννης Κωνστ. Βολιώτης ίεοροΐα,ο Κογπ Θ- Κβυνίλλης Ηλίας Βαρδακώστας Α. δέπεΐιβζ Διβνύσ'ος Μάζας ΡβεΗοπ ΜθΓεΐΓβ ^ ΖβεπβΓεννΙβζ Α. αβ«1 >1
Π
η
Μ
Μ
«ι
•ι
ι.
»>
99
»»
9»
δβΓπ επ ν
Νβδδΐΐπ ΟαπΊεΙ
Απίοπΐο ΜαΙΙβΓ
Χαντόλυχος
Αηΐοηΐο 3- Ββτοΐβίδ
Νικόλαος Πβπαντώνης
δβΙθΓπόη ΜΙδΓβΗΙ
ΡέΙΙχ Α. ΕεΗβνθΓτν
ΕηΗςαβ ϋβν^Ι Τγοπ
Ιβεορο
Οαΐ7Ηε1 β
ΡβαΊΌ ΤθΓΓβ»
^. Μ. ΑρσοΓθϋδ
Ιωάν Σκπουτζή(
Ιωάννης Λκγο'ς
Α^ίη&Ιάο ΟβθΓεΙΙο
Ρ4Ηχ Ργ. ΡβοβΓ
ΒβάθΗ
V
ΟβΓΤβΓβι
^οδέ ϋϋΓςϋβί
]οβέ δίενββ
ϋινίά Οοππεί
Επιεβίο ΟΗοί
Μ. Α. Μ.
ΗαηιΙίβΓΐο Ρΐβπεπο
Εηπααβ νΓβπίεΗ
^ι13η δΗβΓοοπΐεΓ
ΕηΓΐαιιε Τοογο ϋυΓθηί „
ίιιεΐο ίΐοΐίο
Κατάλογος τοθ ^. β
πέσετ 104.50 ώς εξής:
Οοηβτ.. Τββρβίηη
Δημήτριος Δημητρίου
(Μ.σ;υε1 θΓΐδίοίβη
Ανα«ττάσιος Νικολάου
ΑΙί Αββπ
Νικόλος Σετρρητάκης
Αΐίοπδθ ^. Ροίβΐβ
Ο683Γ ΟβΓ<ίθ$Ο ΟϋβΙΐΙ Οΐ ϋίβΖ ΡβδεΙβϋΓίζ ΙπάΓθ Απ«οίβαδα νΐείΟΓ ΟειτιεΐπΌ Τυβΐί Βεπίίο Ρεΐΐρβ Β νβΐεπίίπ ΤιΐΒη Όοϋα ΪΟ86 Κίδο Μ »9 η η >9
ι»
9»
η
ι»
9>
η
„
7-
10.-
5.-
7.-
5.-
3.20
5.-
2.40
5·-
2.-
Β-
2400.-
10.-
5·.-
20.-
5·-
5.-
22.50
5.-
10-
10.-
5.-
Β5.-
25.80
30.·
2.-
60.-
50.-
5.-
10.-
5.-
5.-
5-
80.-
5.-
I..
2.-
10.-
0.50
1.-
1.-
1.-
1.-
2.·
1.50
0.20
«.-
1.-
30-
060
0.50
0.50
1.-
0.50
1.-
0.50
10.-
5-
0.50
1.-
1·-
1.50
1.-
0.50
2.-
0.50
1.50
0.50
0.50
0.40
δ.-
10.-
15.-
5.-
5.-
1.-
5.-
1-
1.-
Ιυβπ Ροηεί
ΟθβΓΠβ δβΠδ
Σωτηρ. Κωνσταντίνου
Πβορε δ
5
0-50
0··^>
1.50
Ο 50
ΕπΓίςαβ ΙΙΙοδ
ΡΓβπεΙβεο ΑΓεΗβΓπβΠι „
Νικόλαος; Β«λονβ»ιη< ,, Ε. ΜΠοπδο „ Μίδαεΐ Τοπ-β „ Μηνιαϊ·ι διαφοραί Μοντε- Ριδέβυ2ωςΜ«ρτ(ου1941 _______ Σύνολον 19.794.25.- Ήτοι χέββ Ο6ρο»γουάης 19.794.25. τ* Τ 1Ϊ πέσα Άργΐντινίίί ^' των 34. 0 0.50 β.50 0.5β ο.ιο 0.30 0.50 0.50 5.- 40.- 2.- 0.60 646.50 περίπβυ· * *·* »τοσ·« «δτοϋ των 640 αργεντινήν πέσων» δημοσιεύομεν ·1ς Ήν γενικήν χατάστασιν τοθέράνου τάς 25.000, *ς σχετικόν σημιίωμ,, τ^ς ένταθ»α έ>λ)»1'
νικΙ|ς Πρεσβε(Λ{, αναμένομεν 8» κβί την γν·»-
στο-οίησιν τβθ 4πολβί«ο» «τόσο·, δια ν* ·*"*
προσθέσωμεν βίς -την Γενικήν Κατάστασιν
τοΰ Βράνου·
- 1311 ΕΘΝΙΚΗ ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΗΣ ΑΡΓΕΝΤΙΝΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ
(7
ΚΟΙΝΩΝ1ΚΗ ΖΩΗ
Την *«··λβο6α»ν Εορτήν, ή .ρίϊΐμος Κα
Κ(τσα Ν. ΒΛη, σ6ζογος τοβ «ροοίεοτιχοΐί
,χ Β·ρ·1οο Ήπ·1ροο π«ρβ(χοο μ,-,ς χ. Νιχβ-
λαοο Ββίζη, Ιτβκβν ιοτραφές $·ρεν.
Ή ΠΑΤΡΜ αβγχχίρει «ο6ς ·6τοχεΙς γβ-
νεΐς **1 «ΐ ««βχτήαει «ββ π·ώτ·ο *ροσφιλο6ς
Μν βλαστβ·.
* * *
«Η έρΐτιμβς -β Μ·ρό«η Ν. ΚονιαλΙίο», τ6
γένος Ώνάβϊ], σ&ζογος τβδ σομ,πίχθβοτβτοο
προδχοντβς μας χ. Νικβλάοο Κονιβλίβοο. ϊ-
τ«<χεν βτβίβς την παρελθούσαν Δ·ο«έραν «6- ί *ΡΡ·» φς ΡΡ Ή ΠΑΤΡΜ σβγχ«ίρ« «βδς βονοχείς γο- ν·!( ·*1 «1 ««βχι^αει τ·6 σ·ο«έβοο «ροσφι- λ·6< των οΙο5. Βατττ/σεις · ΕΙ*. τδν ΐΓβρβικιαχόν μα< ναόν «ήν «αρελ- »ο6·«ν Κορι«κτ)ν, ίερβοργοβντος το5 Ο4κρΐ- νοβ οβΟοδόςΌτ» Ιερέας Αίϊεο. μ. Νιχολάε,ο Το·ρνιάφβχο (άχβοσιάζοντβς ·1« «6 Έσεετβρι- κβ> ΐοβ έ·ημιβρίοο μας) έτ«λέσ»η ή βάικισις
τοδ μ.ιχ·οδ οίοδ ΐ·δ έκ Ρό8·ο &γ«κη«ο6 έμ.ο-
γ·νο6< χ. Ιάδβ* Τομ,άζοο. Άνάί·χ·ς «αρΐστΐ) ήέρ(τιμιο« Κα Άννα- Δελιχ ΠολωνΙτη, ονομάσασα τ6ν νββφώτιστον Μιχ«*}λ-Ί»άννην. Ή ΡΑΤΡ1"1 βογχαΐρει «οδς ιοτοχιΐς γβ· νεΓς χβί την αγαπητήν Ανάδοχον. Κ«τέκιν έποοβίβς «ο» .«Ι Ιν χαί η*μ,ισο ϊτος, χατα «ήν Ιιάρκειαν τ·6 ««ο(οο δβέστη πλείστα* περιπετείας χαί ταλαιπωρΐβς, ώς μηχανικές-έίιβεματιχος «ο6 ε|ΐποριχο6 νβητι- χοο, 4κ«νίχίμφ·ν είς «ήν κολιν μας, μ» τδ »κερ«χεάν«ιον "Ανϊΐα δϋΛΓη,τήνΠ»ρασκ·β- ήν τ1)ς παρελ&οδσης έβΐομάίος, ό ΜαΙρετος φίλος χ. ΈλεοΙΊριος Σβλιβαρβς, (ν ριατά πολ¬ λάς χαρλς έπανείδΌν ή π·λβμιλτ|ς τοο βΐχο- γίνεια η«1 οί πολοπληΐεϊς τβο φίλοι. Είς φιλικήν σογχένϊ§«.σιν, «ήν ■■ρελθοβσαν Κοριαχήν, «Ις τ6ν οίχον τοβ χ. Σαλιβα·*, ηδ- τοχήααμεν ν« *πολαασωμ·ν ρκά »3ΐου.εισμ.ο6 ιήν *λλτ|ν·«ρβτίί"*»ην ανατί,βφήν «Αν ριι- χρ*ν τβο τέχνων, τ* ίκοΐετ 4παγγ*λλοον *««*(- στ«ς 8λα γεν.χ*ς τ± ιΐοιι)μ««β, δτινα χατέ καιρ·6ς σημοσιιηιι ή ΡΑΫΡΚ. Ίί«κιτίρ»< ή μ,»ρά Έλλη, ρ,όλις «σβά- ρ«ν «αομπληρβτων έτ*ν ντ}ι>ιον, Α«τ]γγ«λεν
•{αιοίιβς «ά 4{1|ς ποιτ)μ.ατ«, ίημ·βιε»θίντα
&*° τ»1« "Πατρίίος,,: Τό '4Σ«ον καχοδργο Μ·οβ-
αολίνι,, (ΤΩ χ«χ,βργε ΜβοσσολΙνι...) το6 έν
Σαντιάγιί>-Χιλήςίμογ·νββςχ.Παν«γι·τβοΜ«ρ-
τΐν. Τβ "Τέταερβέλ· τ·· ΜοοσββλΙνι,, (Γοβί6-
γω χ-έννα ν,αΐ χαρτί...) τοδ Κρητιχοδ σομιπα-
ροίχοο μας χ. Έμμ. Ι. Κωνσταν«άχη. ΚαΙ
τ* "Διά τδν Μ&οαιβλίνι,, (Δοατοχισμένβ ϊν-
θρ*»βε..,.) «ής ένΝεκβτσία-Άργ·ντιν11ςΔ(8βς
ΜαργαρΙτετς Δ. Σάρβη.
Όμολβγοομένω», 5ν οί «οιητβΐ τΛνένβτέ-
ρ«· ττοιημάτβν έφαντάζ·ντβ, Ιοτ» χετί έιτ' Ι-
λάχιβτβν, με «οίαν έ£«ισιότηταΧέπαγγ*λλον-
ται τα «οιήματά »»ν 6κ6 τοδ Ιν λόγφτετρα-
««ραετβδς νηΐΐίοο, ασφαλώς οά έκεφάβιζβν
ίνα τα{ι18ιον μιχρι τής πόλ··ς μας, 8ι*νά
χειβθοβν πλήρ«ς π·ρί «Αν βοών γράφομιν.
Μοιζ6 |ΐε «Α "καλωσ«ρ(σμα«α,, ηρος τον
έγαπητ·ν φίλον κ. Έλ·β»ίριον Σαλιβ«ρ«ν,Ι-
«I
τη αΐσΐχ έηανόΐφ τοο, α»γχει[ρομ·ν έγχαρ-
81ε»ς χαί την έρΐτιμον αβζογόν τοο Κ αν Σ·-
λιβαρά, Έλληνΐ8α όπ«ρ·χων ψβχιχών α(σθη·
μάτ«ν, διά «ήν ίλλ^νοηρεπεστάτην Ι
ΐώγησιν τ*ν κροσφιλΑν της τέχνην.
(Σονέχεια έκ «οδ κροηγοομένο») [24]
—ΕΙμαι ο λόρ!ο« "Ολιβίρ Ράνδολφ, ονέ-
χρα(ε κατηγανακτημίνβς. Ό άνθρακος «δ-
τέ-ς, τδν δνοίον 84« γνεβρΐζε», είνεχ, Ινβς ·χ·εΙος
άιιατεών, Γαβς θε χαί 6 ανανσρος ββλοφδνος
«οβ ηα«ρός μοβ.
Έχί Γζ θ·έ* τοδ άνβρώτοο εχεΐνοο, ο ο-
«οΐος ήιο ο γνεβοτδς ό*· το ίνομα Στηίενς»
μηχανικάς, χαΐ λπΐ τφ βκΐΜμβτι «1)< ·οεν1)ς τοο, ή Μΐς "Έββλον 4·1|Χ! κραυγήν πνιγμί- Άβ»ινιΙ άχ-6 «ιν«ν ημερών χαί ευρίσκεται 6π6 Ιεΐϊρικήν ποιρβτήρησιν έξ έν8·ί£§α>ν σχω
ληχοιιδΐτιβος, 6 σομπαθής βμογενής χ. Νικό¬
λαος Ράλλης, Ιδιβχτήιης τβδ έν τ) κολβι
μ.«ς Κεδΐ&ϋΓβηΙ: "Βπτ»ηϊςο,,, κρός τδν δ-
ββΐον ή ΡΑΤΡΚ ·6χ·ται ταχείαν χαί ·λΥ)-
ρη «ήν ϊααιν.
ϋΙΙΙΙΙΗΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΗΙΙΙΙΗΗΙΙΙΙΙΗΙΙΗΙΗΙΗΙΙΙΗΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΐηΐΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΜΙΙΙΙΙΙΜΙΙΙΙΙΙΙΐηΐΙΐ;
Ι ΙΣΟΚΟΛΑΤΙΝΕΣ - Ι ΣΟΚΟΛΑΤΕΣ |
= ΟΓβΠΊβΓ 13 7 Ο
"ΤίΐκΑβ
·*
Ι
Ο. Τ. 73-3004, Ι
2 Λόγφ «Α* τιμώ* τοτν, «ής «οιόιητος «αι «ή"ς «οι«ΑΙυς των. «Α προΙόν«υ £
= ϋΗίΙΤΖδΟΗ εΤνα. ύφ" δλων προτιμώμετα- ΖΗΤΗ2ΑΤΕ ΤΑ . -. . |
ΙΐΙΗΐηΐΙΙΙΙΙΙΒΐηΐΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΠΙΙΙΙΙΙΗΗΙΗΗΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΗΙΙΙΙΙΙΙΙΙΠΙΐΙΙΙιΙΙΙΙΠΙΙΜΗΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΜΓΪ
Εισ Ουδέν Καλόν
Κατάστημα Πρέηει νά Δείπονν χά ΠροΊόψχα Αύχά ·.
οοη ΑΙιπθηοΐΓβδ ΠΧϋ-ΙΤΙϋ
ΟΟΝΡιΤΕΚΙΑ "Εί ΟΟΝΟΕϋΟ,
ΙΩΑΝΝΟΥ ΠΑΠΑΓΙΑΝΝΗ
Ογηπ 3υτ11άο <1β ΟβΓβτπβΙοβ, Οοππΐεβ, ΒοΐηΙ>οηβ8, Οιοοοΐβίΐηεδ, Ταΐτοηβδ, ΡββίΙΗββ ν ΡβοίιΐΓββ βπ ββπβΓβΙ
Π ώ λ η ο ι ς Χ ο ν δ ρ ι χ ή χ α Ι Α ι ε ν ι χ ή
Άχοσΐέλλοντβι. «αροτΓΤ<λίαι Ιντ6ς-τ1)ς «όλεβς χαί είς το ΈαβτβρΊχόν Οβΐΐβ Ρβπί 85,* — Τβΐδίοποβ: δδ-δδ60 ν δδ-1δ2δ — Βαεποί ΑΐΓβ· ΕΛΛΗΝΙΚΟΝ ΠΑΝΤΟΠΩΛΕΙΟΝ ΦΙΛΙΠΠΟΥ ΙΩΑΝΝΙΔΟΥ ΡΕδΡΕΝδΑ"ΟΑΒΡΕΡΑ" 0β0ΓβΓ3 4525- ΒυΕΝΟδΑΙΚΕδ- υ.Τ. 72-4692 "Ολα χά «Ιδη παντοπωλβίου, γνήοια παΐ είς χιμάς ενϋηνάς. Έλλην ι κ ά προϊόντα, Ηαφές ψιΐοκομμένος χής στιγμής, ΡΪ3ΓΠ0Γβπ3, τυριά φέτας κ. λ. π. ΑΙ παραγ¬ γελίαι μεταφέρονται είς χον οίκον των πελαχών. ΜΙΓΜΑ ΑΓΝΩΝ ΕΛΛΗΝΙΚΟΝ ΚΑΙ ΤΟΥΡΚΙΚΩΝ ΚΑΠΝΩΝ "ΒΙ8" ΕΑΑΗΝΙΙΗ ΚΑΠΝ0ΒΙ0ΜΗΙ4ΒΙΑ 8ΑΝΤΑ ΡΕ 2138 ΒϋΕΝΟδ ΑΙΚΕδ Τ^/^ΛΧΤ Α ΤνΤ ίΣΕΙΡΑ ΑΣΤΓΝΟΜΙΚΩΝ> χ ΤΤ^Α^χ-ν· Α
ΚΟΝΑΝ (κΑτορβϋΜΑταΗ) ΝΤΟϊΛ
ΚΑΙΡΟ1ΟΜΟΙ ΤΟΥ ΡΙΝΔΟΑΦΙΙΛΙ
ΟΙ ΤΡΑΥΜΑΤΙΑΙ
(Σονέχοια έχ τή« 2άς σελϋος)
νψ. ΏχρΙαοε χ«1 Ι«ιπ«ε ίν ίέν σονβκρατίΐ-
«ο 4x6 τον Σέρλοχ Χόλρς, ο δίτοΐος τής 4-
ιφδρι{· χαμηλ» στ* «6τί;
— Θάρρβς, θάρρο«, Μίς "8|Ιελ·ν.
Ό δΊ)θεν Λόρ5·ς *Ολιβερ όπ·χ·ρησεν Ιν-
«ρομ.ος, ώσβν νά »ίχε Ι·χ#| Ιν« κ«6*ηΐλ
"Εγινβ κάν«»χρ·(.
—Ό χεττηρομίνος Μαδρος μ· ήπάτησεν,
έφιθδρισεν άνΑμεσα σ«ά δόντΐα τοο.
—Σχίλε. Ιχ·α£εν { Στ1)βενς, μέ χαναοιβ-
χεις καΐ ϋΛ «χομη. Μήκιβς, £*φογα «δ χε-
ρ(στρο<ρ4 ο»ο είς το Αοβρμχάν, διά νά χεσ« ♦δμ,ά σοο 18*; <*(·ο «ην λαϊκόν. Οί χδριοι ·4τοί ήά μέ α«7χ<·ρΥ]9θτ>ν Ιν τόσον «ρωιο-
τδπβες έμ.4νο|ΐ.αιι ένβντίον &νος 8·λοφόνοο.
('ΑχολοοβεΙ)
'Αγρίνιον Αΐτωλοαχαβνανίας, Λάμηρ. Δ.
Κατσανάκης Στροΰσα Ήλείας. Ν. Γ. Κου-
λονκης Πειραιεύς ΆττικοΡοιωιίας, Δ. Ι.
Καριιμπέρης Βοβάλα Λα 'σης, Ν. Ι. Κα"-
τρης Πειραιεΰς, Άττικοβοιωτίας, Ν. Ι. Λα-
ζαρδκος Κοϋνβς Λαχα»νΙας, Σπ. ΈΚστ. Μαρ-
κέτβς Φερενηνδτοι Λαχα»ν'ας,Κυρ.Έλ. Μα-
γιάκης Πάτραι, Ανδρ. Κ. Νάσος Κουστθ-
ΐτόδι ΆργολιδοχορινθΙας, Άθβν. Γ. Ξένος
Άμαλιάς Ήλείας, Στ. *. Παπαγιάκουμος
Πηραιεύς Άιτικοβοιωτί -, Γ. Άν. Παπα-
σωτηρίου Σπαΐδες Άηικιβοιωτίθις, Γ, Κ.
Σ αυράκης Μαγνησία, Κ. Ανδρ. Στεργίου
Σϋρος, Ανδ. Ίακ. Χοΐ'ΐ", Άβηναι. Άξιω-
ματικοί: Χρ. Π. 'Ανάγνκ τόπουλος Πεισάπι
Άχβΐας, Τυπάλδος Διον εσϊού*νης Ληξβΰ-
ριον Κβψαλληνίας, Σταϊυ. Αθαν. Διαμπν-
τίπουλος Γαστοννι Ήλε' <:, Έλ. Διον. Ζη- σημάτος Πίίιραι 'χαΐα , Παν. Δ. Μπαγι- όνέτος Άραγοζέα Άχαΐ< ς, Έμμ. Ι. Μπρα- δάκης Ποταμίδα Χανία>ν Γ. Ν. Σιεργιό-
πουλος ΛαμΙα Φθιώτιδο:. Λυμπ. Π. Τόμ-
πρας Ζάχα 'ΗΧείας, Χρ Ν. Χατζηανδρέου
Αϊγιθν. Όπλΐται: Πό -. Γ. Βαρζακδκος
Άγιος Νικόλαος Λακοτ τς, Γ. Ευαγ. Δέ-
μιραλης Ναύπλιον Άθ^αλιδοκορινθίας,Άντ
Παν. Δριβάκος Λιγαρέα Λακωνίας, Ν. Άν
Καραγιάννης Γέραχιτς Λ·»κωνίας, Γ. Β.
Κοντός Άρης Μεοσΐ|νί4ς, Γ.- Π. Μπέλιος
Παληοπανηγιά Άτΐιχοβοιωιίας, Γ. Κ. Κυυν-
τούκας Βόλος Λαρίσης, Άνασ. Γ. Ιίανω-
λόπουλος ΣιΙηρόχοστρον Μεσσηνίας, Νι*.
Γ. Πεπικίδης Πκιραιεύς, Φώι. Γ.Τριγωνό
πουλος 'Ανάληψις ΜεσσηνΙας, Ι. Άλ. Α¬
λεξίου 'Πίΐραιεύς, Κ. Άθ. Άρβανίιης Μου-
ζάκιον Ιωαννίνων, Άλ. Στ. Γύφτος Σκου-
ροχώριον Ρΰββί««, Ανδρ. Άρ. Ήλιόπου-
λος Χράνη Άρκαδίας, Π. Ν. Καμιλούδης
Νέον Μοναστήριον Φθιώτιδος, Λεβν. Δ
Κωσταρέλος Μερόπι Μεσσηνίας, Χαρ. Μιχ
Λυσικίτος Πραγματευτή Άρκαδίας, Κ. Λαζ.
Μ(«νχζοίρας Καρδίτσα Τριχκάλων, Μιχ. Διογ.
Μελίδης Νίκαια Άΐπκοβοιωτίας, Ν. Λάμ.
Μπαβαρΐνος Άμβραχία ΑΙτωλοακαρνανίας,
Β. Γ. ΜΛασοϋκος Θεολόγος Εΰβοίας, Γ. Ν.
Νικολάου Βράϊλ» Φθιώτιδθς, Δ. Γ. Π άλα¬
τος Τρίκκαλα, Γ. Μι*. Παναγιωτόπουλος
Μαζαράκι Άχαΐας, Δ. Ι. Σκλάβος Αΰλών
Μεσσηνίας, Γ. Ι. Σκιαδβς^Πίλαγία Φ&ιώ-
ϊΐδος, Ν. θ. Σκυρέπουλος Μοναστήριον Άρ¬
καδίας, Ν. Χαρ. Σσκηρόπονλος Μακρυνή
Φθιώτιδος Π. Ι. Ταβουλάρης Γύίειον Λα¬
κωνίας, Δ. Δ. Χατζής Μβσολόγγι Αίΐωλοα*
καρνανίας, Χρ. Άθ. Χ<«ζής Βαλανίδα Λ«- ρίσης,Άξιωματικοί: Γ. Σιομ. Γεώργιον Πλ(ί· τανος Ήλβία%, Γ. Π. Κοβδίλης Μάνεσι Ά- χαΐας, Κ. Γ. Παπαγεωργίου Σπύρος Εΰβοί¬ ας, Γ. Χαρ. Παναγιωτάκος Τρίπολις Άρ- χαδίας, Χρ. Γ. Παπαγίίβργίου Βαθυλαχκον Τρικκάλων, Ι. Γ. Πάππος Γαλαξΐιίδιον Φθι- ώτιδος, Ι. Γ. Ροομανέλης Πανίκου Ίοιαν- νίνων, Δ. Στοΐ. Σπυρόπουλος Πάτραι Ά- χαΐος, Ρολ. Ηλ. Σταύρου Ά·ήναι, Π. Ν. Χριστοδούλου "Ασίνη Άργολιδοκορινθίας. Οοπίι(θΓΐ& & ΟερόδΐΙο ιΐβ 1>3ΠΐθΙθ8
ΙΟΑΜ
ΑΔΕΑΦΩΝ ΜΑΡΓΑΡΙΤΟΤ
ΠΩΛΗΣΙΣ ΧΟΝΔΡΙΚΗ ΚΑΙ ΛΙΑΝ1ΚΗ
Μβγάλη καριχατα,θήκη <1·ί θΗθΟθΙδΙβδ' ΡββΙΗΙβδ, ΟθΠίίίβδ, ΤθΠΌΠβ3, ΒθΓΠΟΟ- 116* καΐ «οιντ6ς εΐδιος χαραμβλερΐαις. ΟθΓΓίβηίβδ 3920 Βαβποβ ΑΐΓβ» Τεΐέίοηο: υ. Τ. 62-5160 ΟΡΕΡΑΟΙΟΝΕ5 ΟΕ ΒΟίβΑ υιΐπιιίβηΐο 342 Βυβηαδ ΕΞΑΛΗΝΙΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΣ ΒΟΥΕΝΟΣ ΑΊ'ΡΕΣ ΑΙν&Γβχ 1080 Βαβηοδ ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ Τέ) Δ. Χομρ^λιον «1]ς 1·ινέ«ητ·ς φέρ«ι •Ις γν·σιν «Αν μελΑν Βτι, χ««4κΊν «1)ς, βομ- φώνοες τώ καιειστβτικφ, γινομένης κληρΛσιεος, •Ι έκ τώ» Σβμβοολων χαρκμένοντις διά «6 X··- αιχές Ιτ·ς χ. χ. Κ«νσ«. Πολίτης, Δημήτριος Διαμαντής, Π. Τ:·λέ*ης κειΐ Γεώρ ι ηλ Ρεττζβν- «ζόΒ·ολ·ς έδήλΐήσαν 8τι ·οχ«ρΙσ«εες καραι- «οδνται «ο* *|ιώ(ΐατός τε*ν Ιάν σονΙοβ.βμ»ί •οποροϋντων μιλ*ν της Κοινότητος καροοαιά- σ{ οπειψηφιέτητα Ιηο*ς σιν αότης. Τελεοταίβ «ρ·θ«σμΙετ «η«ος Οιωρβΐται ή3η*ιροσ·χ·6ς "ΙοολΙιυ, αομ- φώνε»ς τφ χατββτατικώ. Έν Βοοένος "Αΐρες τζ 19 Μα'·ο 1941.- Διά «6 Αιοιχητιχον Σομβο«λιον Π. Τζελέβης θ. 'Α»«ν·β(θΒ Γεν. Γραμματεβ< Πρβ·8ρο« ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟΝ ΚΑΙ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟΝ •ΤΟΡΙΝΟ" Φαγηχά ύηέροχα. Δωμάχια ενθηνά καΐ ύγιεινά. Μεγά¬ λαι ευκολίαι είς χ·νς ταξειδιώτας. Ιβ3ηι)Γ0 Ν. ΑΪ6ΓΠ 832 — ΟΙΑΝΟίΙ, ΜΙΙδΤΑΚΙδ ΕΜΠΟΡΟΙ ΔΗΜΗΤΡΙΑΚΩΝ ΞΗΡΩΝ ΚΑΡΠΩΝ ΣΑΚΚΩΝ ΚΕΝΩΝ ΚΟΝΣΕΡΒΩΝ ΕΥΛΕΙΑΣ ΘΕ11 ΚΟΥ ΟΗΕΩ2 ΚΕΝΤΡ1ΚΙ ΙΑΤΑΙΤΗττ,ΑΤΑ 1280 VΑ^ΡΑ1ιΑI8Ο—Οΐιίΐ* ΎποΝατα—ήμεπα Τα1ΰ&_τιαηο, 8αο Αησ,εβ, Άτΐιπρόσωιος §ν Άργ€νίΐν8 ι 5ΑΝΤΙΑΟΟ ΟΑΝΕΡΙ δ&ΓΓηίεηΐο 487 Βυβποε ι 1 ΙΩΑΝΝΗΣ ΙΩΣΗΦΙΔΗΣ 1!--) Χβιροΰργος οδοντοϊατρός ^ίβ <1ε ΟΙίπΙοβ <1β1 δθΓνίαο Οίοπίοΐό^ΐοο <1β1 ΗοβρΙίθΙ ΡΙογΙϊο ΒΙδικόχης είς τάς άσ&ςνείας χον οχόμαχος καΐ των οδόντων έν γένει. τΩραι έηισκέψεων 2—8 μ, μ. Εωυεο 640 Τθ,έΤοπο 0. Τ. 33, Ανεπίι). 3302 Β1ΙΕΝ03 Αί!ΙΕ§ ΕΑΛΗΙΙΙΟΙ ΦΑΡΜΗΕΙΟΙ Κ1Ι ΦΑΡΗΑΚΕΜΙΟΡΕΙΗ ΑΜΕγΙΙ»" (Χημιπόν Έργαστήριον — #_ναλύσβι« — Μεγάλη «αρ(—αταθ-ηχη Κλιον των ιίϊών.- 'Ελοκριβής καΐ ταχΐϊα έκτέλεοις σοντα^(3ν. ( Μοροκωλείον - Καλλοντικά - Είδη Ύνΐ>ιν>ής )
Διά τοίς όμογενείς
Ιδιαιτέρα εξυπηρέτησις
ΟΟΓ<1οΙ)β 1402 (68<] Τ. 41 -7633, Βυβηοδ ΑΐΓβ$ ΟΟΝδϋίΤΟΚΙΟ Οπι ΡΙΒΟϋΙΛΚ « ΡϋΖΑΠ ΟΗΑΙϋΙΙΑΙΙ Χεφο&ργοι ΌδοντοΐοτροΙ ,ΕΙίικό—(ς είς γιφόρας κιννιτάς καΐ ακινητοος τελωταίοο σοστηματος. ΟΗβρββ εοπιρΐβΐβδ <1β Η .Ρβΐ8(1όη, Νβο-ΗβεοΗΐθ Κ1{ ψκ: 9-12 «αί 15—19 Οββεόπ 1431 Βδ.Αδ. ϋ.Τ. 71-2263 Άναγινώσχετβ τάς 4γγ·λίας ΠΟΑΟϊΝΤΑΙ ΔΙΣΚΟΙ ΦΜΟΓΡΑΦίϊΝ ΕΛΛΒΊΠΚΟΙ ΚΑΙ ΤΟΪΡΕΙΚΟΙ Άποστέλλομεν είς οΐονδήηοτε μέρος της Άργεντινής. Ζηχήσαιε καταλόχονς. ΟΙΚΟΣ ΑΔΕΛΦΟΝ ΠΑΛΑΜΑ ΙΤΙΝΤΟτίΒΙΑ) ΡΕίυθϋΕΒΙΑ) - Ανβηίάβ ά© Μβγο 1389 - Βυβποδ Αιτβδ - ϋ.Τ. 38.6713 ΙΪ3 5. άβ Ι ΡΑΡΤΕΡΑ Διπλα>ματο5χος τής Σχολής τβ* Ίβ-
#ιχών Επιστήμων τού Βουένος νΑΐρ«ς.
Άναλαμβάνει τοκετοός, έπίδλεψιν έπιτό-
χα>ν ναί ^έχεται έοιοτεριχός άαθινϊίς.
Βε. Α3. υ.Τ. 61-5525
ΟλΡΜλΚίΙΟΗ ΔΐΑΜλΝΙΙ
ΧΗΜΙΚΑΙ ΑΝΑΛΥΣΕ1Ι
ε«· «ο<τς * Ελλην «ς Ιδιαιτέρα ·Υβαηαΐάθ— μα Μ·Ιγθ 1299 ΜιίΓβ 2702 0.1. Π Ιτεβ. ΠΗ Β Τ 22 Ι,εΟ. 7Ϊ44 Α V θ Ι Γθ Π θ ά 3
(7
ΚΟΙΝΩΝ1ΚΗ ΖΩΗ
Την *«··λβο6α»ν Εορτήν, ή .ρίϊΐμος Κα
Κ(τσα Ν. ΒΛη, σ6ζογος τοβ «ροοίεοτιχοΐί
,χ Β·ρ·1οο Ήπ·1ροο π«ρβ(χοο μ,-,ς χ. Νιχβ-
λαοο Ββίζη, Ιτβκβν ιοτραφές $·ρεν.
Ή ΠΑΤΡΜ αβγχχίρει «ο6ς ·6τοχεΙς γβ-
νεΐς **1 «ΐ ««βχτήαει «ββ π·ώτ·ο *ροσφιλο6ς
Μν βλαστβ·.
* * *
«Η έρΐτιμβς -β Μ·ρό«η Ν. ΚονιαλΙίο», τ6
γένος Ώνάβϊ], σ&ζογος τβδ σομ,πίχθβοτβτοο
προδχοντβς μας χ. Νικβλάοο Κονιβλίβοο. ϊ-
τ«<χεν βτβίβς την παρελθούσαν Δ·ο«έραν «6- ί *ΡΡ·» φς ΡΡ Ή ΠΑΤΡΜ σβγχ«ίρ« «βδς βονοχείς γο- ν·!( ·*1 «1 ««βχι^αει τ·6 σ·ο«έβοο «ροσφι- λ·6< των οΙο5. Βατττ/σεις · ΕΙ*. τδν ΐΓβρβικιαχόν μα< ναόν «ήν «αρελ- »ο6·«ν Κορι«κτ)ν, ίερβοργοβντος το5 Ο4κρΐ- νοβ οβΟοδόςΌτ» Ιερέας Αίϊεο. μ. Νιχολάε,ο Το·ρνιάφβχο (άχβοσιάζοντβς ·1« «6 Έσεετβρι- κβ> ΐοβ έ·ημιβρίοο μας) έτ«λέσ»η ή βάικισις
τοδ μ.ιχ·οδ οίοδ ΐ·δ έκ Ρό8·ο &γ«κη«ο6 έμ.ο-
γ·νο6< χ. Ιάδβ* Τομ,άζοο. Άνάί·χ·ς «αρΐστΐ) ήέρ(τιμιο« Κα Άννα- Δελιχ ΠολωνΙτη, ονομάσασα τ6ν νββφώτιστον Μιχ«*}λ-Ί»άννην. Ή ΡΑΤΡ1"1 βογχαΐρει «οδς ιοτοχιΐς γβ· νεΓς χβί την αγαπητήν Ανάδοχον. Κ«τέκιν έποοβίβς «ο» .«Ι Ιν χαί η*μ,ισο ϊτος, χατα «ήν Ιιάρκειαν τ·6 ««ο(οο δβέστη πλείστα* περιπετείας χαί ταλαιπωρΐβς, ώς μηχανικές-έίιβεματιχος «ο6 ε|ΐποριχο6 νβητι- χοο, 4κ«νίχίμφ·ν είς «ήν κολιν μας, μ» τδ »κερ«χεάν«ιον "Ανϊΐα δϋΛΓη,τήνΠ»ρασκ·β- ήν τ1)ς παρελ&οδσης έβΐομάίος, ό ΜαΙρετος φίλος χ. ΈλεοΙΊριος Σβλιβαρβς, (ν ριατά πολ¬ λάς χαρλς έπανείδΌν ή π·λβμιλτ|ς τοο βΐχο- γίνεια η«1 οί πολοπληΐεϊς τβο φίλοι. Είς φιλικήν σογχένϊ§«.σιν, «ήν ■■ρελθοβσαν Κοριαχήν, «Ις τ6ν οίχον τοβ χ. Σαλιβα·*, ηδ- τοχήααμεν ν« *πολαασωμ·ν ρκά »3ΐου.εισμ.ο6 ιήν *λλτ|ν·«ρβτίί"*»ην ανατί,βφήν «Αν ριι- χρ*ν τβο τέχνων, τ* ίκοΐετ 4παγγ*λλοον *««*(- στ«ς 8λα γεν.χ*ς τ± ιΐοιι)μ««β, δτινα χατέ καιρ·6ς σημοσιιηιι ή ΡΑΫΡΚ. Ίί«κιτίρ»< ή μ,»ρά Έλλη, ρ,όλις «σβά- ρ«ν «αομπληρβτων έτ*ν ντ}ι>ιον, Α«τ]γγ«λεν
•{αιοίιβς «ά 4{1|ς ποιτ)μ.ατ«, ίημ·βιε»θίντα
&*° τ»1« "Πατρίίος,,: Τό '4Σ«ον καχοδργο Μ·οβ-
αολίνι,, (ΤΩ χ«χ,βργε ΜβοσσολΙνι...) το6 έν
Σαντιάγιί>-Χιλήςίμογ·νββςχ.Παν«γι·τβοΜ«ρ-
τΐν. Τβ "Τέταερβέλ· τ·· ΜοοσββλΙνι,, (Γοβί6-
γω χ-έννα ν,αΐ χαρτί...) τοδ Κρητιχοδ σομιπα-
ροίχοο μας χ. Έμμ. Ι. Κωνσταν«άχη. ΚαΙ
τ* "Διά τδν Μ&οαιβλίνι,, (Δοατοχισμένβ ϊν-
θρ*»βε..,.) «ής ένΝεκβτσία-Άργ·ντιν11ςΔ(8βς
ΜαργαρΙτετς Δ. Σάρβη.
Όμολβγοομένω», 5ν οί «οιητβΐ τΛνένβτέ-
ρ«· ττοιημάτβν έφαντάζ·ντβ, Ιοτ» χετί έιτ' Ι-
λάχιβτβν, με «οίαν έ£«ισιότηταΧέπαγγ*λλον-
ται τα «οιήματά »»ν 6κ6 τοδ Ιν λόγφτετρα-
««ραετβδς νηΐΐίοο, ασφαλώς οά έκεφάβιζβν
ίνα τα{ι18ιον μιχρι τής πόλ··ς μας, 8ι*νά
χειβθοβν πλήρ«ς π·ρί «Αν βοών γράφομιν.
Μοιζ6 |ΐε «Α "καλωσ«ρ(σμα«α,, ηρος τον
έγαπητ·ν φίλον κ. Έλ·β»ίριον Σαλιβ«ρ«ν,Ι-
«I
τη αΐσΐχ έηανόΐφ τοο, α»γχει[ρομ·ν έγχαρ-
81ε»ς χαί την έρΐτιμον αβζογόν τοο Κ αν Σ·-
λιβαρά, Έλληνΐ8α όπ«ρ·χων ψβχιχών α(σθη·
μάτ«ν, διά «ήν ίλλ^νοηρεπεστάτην Ι
ΐώγησιν τ*ν κροσφιλΑν της τέχνην.
(Σονέχεια έκ «οδ κροηγοομένο») [24]
—ΕΙμαι ο λόρ!ο« "Ολιβίρ Ράνδολφ, ονέ-
χρα(ε κατηγανακτημίνβς. Ό άνθρακος «δ-
τέ-ς, τδν δνοίον 84« γνεβρΐζε», είνεχ, Ινβς ·χ·εΙος
άιιατεών, Γαβς θε χαί 6 ανανσρος ββλοφδνος
«οβ ηα«ρός μοβ.
Έχί Γζ θ·έ* τοδ άνβρώτοο εχεΐνοο, ο ο-
«οΐος ήιο ο γνεβοτδς ό*· το ίνομα Στηίενς»
μηχανικάς, χαΐ λπΐ τφ βκΐΜμβτι «1)< ·οεν1)ς τοο, ή Μΐς "Έββλον 4·1|Χ! κραυγήν πνιγμί- Άβ»ινιΙ άχ-6 «ιν«ν ημερών χαί ευρίσκεται 6π6 Ιεΐϊρικήν ποιρβτήρησιν έξ έν8·ί£§α>ν σχω
ληχοιιδΐτιβος, 6 σομπαθής βμογενής χ. Νικό¬
λαος Ράλλης, Ιδιβχτήιης τβδ έν τ) κολβι
μ.«ς Κεδΐ&ϋΓβηΙ: "Βπτ»ηϊςο,,, κρός τδν δ-
ββΐον ή ΡΑΤΡΚ ·6χ·ται ταχείαν χαί ·λΥ)-
ρη «ήν ϊααιν.
ϋΙΙΙΙΙΗΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΗΙΙΙΙΗΗΙΙΙΙΙΗΙΙΗΙΗΙΗΙΙΙΗΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΐηΐΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΜΙΙΙΙΙΙΜΙΙΙΙΙΙΙΐηΐΙΐ;
Ι ΙΣΟΚΟΛΑΤΙΝΕΣ - Ι ΣΟΚΟΛΑΤΕΣ |
= ΟΓβΠΊβΓ 13 7 Ο
"ΤίΐκΑβ
·*
Ι
Ο. Τ. 73-3004, Ι
2 Λόγφ «Α* τιμώ* τοτν, «ής «οιόιητος «αι «ή"ς «οι«ΑΙυς των. «Α προΙόν«υ £
= ϋΗίΙΤΖδΟΗ εΤνα. ύφ" δλων προτιμώμετα- ΖΗΤΗ2ΑΤΕ ΤΑ . -. . |
ΙΐΙΗΐηΐΙΙΙΙΙΙΒΐηΐΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΠΙΙΙΙΙΙΗΗΙΗΗΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΗΙΙΙΙΙΙΙΙΙΠΙΐΙΙΙιΙΙΙΙΠΙΙΜΗΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΜΓΪ
Εισ Ουδέν Καλόν
Κατάστημα Πρέηει νά Δείπονν χά ΠροΊόψχα Αύχά ·.
οοη ΑΙιπθηοΐΓβδ ΠΧϋ-ΙΤΙϋ
ΟΟΝΡιΤΕΚΙΑ "Εί ΟΟΝΟΕϋΟ,
ΙΩΑΝΝΟΥ ΠΑΠΑΓΙΑΝΝΗ
Ογηπ 3υτ11άο <1β ΟβΓβτπβΙοβ, Οοππΐεβ, ΒοΐηΙ>οηβ8, Οιοοοΐβίΐηεδ, Ταΐτοηβδ, ΡββίΙΗββ ν ΡβοίιΐΓββ βπ ββπβΓβΙ
Π ώ λ η ο ι ς Χ ο ν δ ρ ι χ ή χ α Ι Α ι ε ν ι χ ή
Άχοσΐέλλοντβι. «αροτΓΤ<λίαι Ιντ6ς-τ1)ς «όλεβς χαί είς το ΈαβτβρΊχόν Οβΐΐβ Ρβπί 85,* — Τβΐδίοποβ: δδ-δδ60 ν δδ-1δ2δ — Βαεποί ΑΐΓβ· ΕΛΛΗΝΙΚΟΝ ΠΑΝΤΟΠΩΛΕΙΟΝ ΦΙΛΙΠΠΟΥ ΙΩΑΝΝΙΔΟΥ ΡΕδΡΕΝδΑ"ΟΑΒΡΕΡΑ" 0β0ΓβΓ3 4525- ΒυΕΝΟδΑΙΚΕδ- υ.Τ. 72-4692 "Ολα χά «Ιδη παντοπωλβίου, γνήοια παΐ είς χιμάς ενϋηνάς. Έλλην ι κ ά προϊόντα, Ηαφές ψιΐοκομμένος χής στιγμής, ΡΪ3ΓΠ0Γβπ3, τυριά φέτας κ. λ. π. ΑΙ παραγ¬ γελίαι μεταφέρονται είς χον οίκον των πελαχών. ΜΙΓΜΑ ΑΓΝΩΝ ΕΛΛΗΝΙΚΟΝ ΚΑΙ ΤΟΥΡΚΙΚΩΝ ΚΑΠΝΩΝ "ΒΙ8" ΕΑΑΗΝΙΙΗ ΚΑΠΝ0ΒΙ0ΜΗΙ4ΒΙΑ 8ΑΝΤΑ ΡΕ 2138 ΒϋΕΝΟδ ΑΙΚΕδ Τ^/^ΛΧΤ Α ΤνΤ ίΣΕΙΡΑ ΑΣΤΓΝΟΜΙΚΩΝ> χ ΤΤ^Α^χ-ν· Α
ΚΟΝΑΝ (κΑτορβϋΜΑταΗ) ΝΤΟϊΛ
ΚΑΙΡΟ1ΟΜΟΙ ΤΟΥ ΡΙΝΔΟΑΦΙΙΛΙ
ΟΙ ΤΡΑΥΜΑΤΙΑΙ
(Σονέχοια έχ τή« 2άς σελϋος)
νψ. ΏχρΙαοε χ«1 Ι«ιπ«ε ίν ίέν σονβκρατίΐ-
«ο 4x6 τον Σέρλοχ Χόλρς, ο δίτοΐος τής 4-
ιφδρι{· χαμηλ» στ* «6τί;
— Θάρρβς, θάρρο«, Μίς "8|Ιελ·ν.
Ό δΊ)θεν Λόρ5·ς *Ολιβερ όπ·χ·ρησεν Ιν-
«ρομ.ος, ώσβν νά »ίχε Ι·χ#| Ιν« κ«6*ηΐλ
"Εγινβ κάν«»χρ·(.
—Ό χεττηρομίνος Μαδρος μ· ήπάτησεν,
έφιθδρισεν άνΑμεσα σ«ά δόντΐα τοο.
—Σχίλε. Ιχ·α£εν { Στ1)βενς, μέ χαναοιβ-
χεις καΐ ϋΛ «χομη. Μήκιβς, £*φογα «δ χε-
ρ(στρο<ρ4 ο»ο είς το Αοβρμχάν, διά νά χεσ« ♦δμ,ά σοο 18*; <*(·ο «ην λαϊκόν. Οί χδριοι ·4τοί ήά μέ α«7χ<·ρΥ]9θτ>ν Ιν τόσον «ρωιο-
τδπβες έμ.4νο|ΐ.αιι ένβντίον &νος 8·λοφόνοο.
('ΑχολοοβεΙ)
'Αγρίνιον Αΐτωλοαχαβνανίας, Λάμηρ. Δ.
Κατσανάκης Στροΰσα Ήλείας. Ν. Γ. Κου-
λονκης Πειραιεύς ΆττικοΡοιωιίας, Δ. Ι.
Καριιμπέρης Βοβάλα Λα 'σης, Ν. Ι. Κα"-
τρης Πειραιεΰς, Άττικοβοιωτίας, Ν. Ι. Λα-
ζαρδκος Κοϋνβς Λαχα»νΙας, Σπ. ΈΚστ. Μαρ-
κέτβς Φερενηνδτοι Λαχα»ν'ας,Κυρ.Έλ. Μα-
γιάκης Πάτραι, Ανδρ. Κ. Νάσος Κουστθ-
ΐτόδι ΆργολιδοχορινθΙας, Άθβν. Γ. Ξένος
Άμαλιάς Ήλείας, Στ. *. Παπαγιάκουμος
Πηραιεύς Άιτικοβοιωτί -, Γ. Άν. Παπα-
σωτηρίου Σπαΐδες Άηικιβοιωτίθις, Γ, Κ.
Σ αυράκης Μαγνησία, Κ. Ανδρ. Στεργίου
Σϋρος, Ανδ. Ίακ. Χοΐ'ΐ", Άβηναι. Άξιω-
ματικοί: Χρ. Π. 'Ανάγνκ τόπουλος Πεισάπι
Άχβΐας, Τυπάλδος Διον εσϊού*νης Ληξβΰ-
ριον Κβψαλληνίας, Σταϊυ. Αθαν. Διαμπν-
τίπουλος Γαστοννι Ήλε' <:, Έλ. Διον. Ζη- σημάτος Πίίιραι 'χαΐα , Παν. Δ. Μπαγι- όνέτος Άραγοζέα Άχαΐ< ς, Έμμ. Ι. Μπρα- δάκης Ποταμίδα Χανία>ν Γ. Ν. Σιεργιό-
πουλος ΛαμΙα Φθιώτιδο:. Λυμπ. Π. Τόμ-
πρας Ζάχα 'ΗΧείας, Χρ Ν. Χατζηανδρέου
Αϊγιθν. Όπλΐται: Πό -. Γ. Βαρζακδκος
Άγιος Νικόλαος Λακοτ τς, Γ. Ευαγ. Δέ-
μιραλης Ναύπλιον Άθ^αλιδοκορινθίας,Άντ
Παν. Δριβάκος Λιγαρέα Λακωνίας, Ν. Άν
Καραγιάννης Γέραχιτς Λ·»κωνίας, Γ. Β.
Κοντός Άρης Μεοσΐ|νί4ς, Γ.- Π. Μπέλιος
Παληοπανηγιά Άτΐιχοβοιωιίας, Γ. Κ. Κυυν-
τούκας Βόλος Λαρίσης, Άνασ. Γ. Ιίανω-
λόπουλος ΣιΙηρόχοστρον Μεσσηνίας, Νι*.
Γ. Πεπικίδης Πκιραιεύς, Φώι. Γ.Τριγωνό
πουλος 'Ανάληψις ΜεσσηνΙας, Ι. Άλ. Α¬
λεξίου 'Πίΐραιεύς, Κ. Άθ. Άρβανίιης Μου-
ζάκιον Ιωαννίνων, Άλ. Στ. Γύφτος Σκου-
ροχώριον Ρΰββί««, Ανδρ. Άρ. Ήλιόπου-
λος Χράνη Άρκαδίας, Π. Ν. Καμιλούδης
Νέον Μοναστήριον Φθιώτιδος, Λεβν. Δ
Κωσταρέλος Μερόπι Μεσσηνίας, Χαρ. Μιχ
Λυσικίτος Πραγματευτή Άρκαδίας, Κ. Λαζ.
Μ(«νχζοίρας Καρδίτσα Τριχκάλων, Μιχ. Διογ.
Μελίδης Νίκαια Άΐπκοβοιωτίας, Ν. Λάμ.
Μπαβαρΐνος Άμβραχία ΑΙτωλοακαρνανίας,
Β. Γ. ΜΛασοϋκος Θεολόγος Εΰβοίας, Γ. Ν.
Νικολάου Βράϊλ» Φθιώτιδθς, Δ. Γ. Π άλα¬
τος Τρίκκαλα, Γ. Μι*. Παναγιωτόπουλος
Μαζαράκι Άχαΐας, Δ. Ι. Σκλάβος Αΰλών
Μεσσηνίας, Γ. Ι. Σκιαδβς^Πίλαγία Φ&ιώ-
ϊΐδος, Ν. θ. Σκυρέπουλος Μοναστήριον Άρ¬
καδίας, Ν. Χαρ. Σσκηρόπονλος Μακρυνή
Φθιώτιδος Π. Ι. Ταβουλάρης Γύίειον Λα¬
κωνίας, Δ. Δ. Χατζής Μβσολόγγι Αίΐωλοα*
καρνανίας, Χρ. Άθ. Χ<«ζής Βαλανίδα Λ«- ρίσης,Άξιωματικοί: Γ. Σιομ. Γεώργιον Πλ(ί· τανος Ήλβία%, Γ. Π. Κοβδίλης Μάνεσι Ά- χαΐας, Κ. Γ. Παπαγεωργίου Σπύρος Εΰβοί¬ ας, Γ. Χαρ. Παναγιωτάκος Τρίπολις Άρ- χαδίας, Χρ. Γ. Παπαγίίβργίου Βαθυλαχκον Τρικκάλων, Ι. Γ. Πάππος Γαλαξΐιίδιον Φθι- ώτιδος, Ι. Γ. Ροομανέλης Πανίκου Ίοιαν- νίνων, Δ. Στοΐ. Σπυρόπουλος Πάτραι Ά- χαΐος, Ρολ. Ηλ. Σταύρου Ά·ήναι, Π. Ν. Χριστοδούλου "Ασίνη Άργολιδοκορινθίας. Οοπίι(θΓΐ& & ΟερόδΐΙο ιΐβ 1>3ΠΐθΙθ8
ΙΟΑΜ
ΑΔΕΑΦΩΝ ΜΑΡΓΑΡΙΤΟΤ
ΠΩΛΗΣΙΣ ΧΟΝΔΡΙΚΗ ΚΑΙ ΛΙΑΝ1ΚΗ
Μβγάλη καριχατα,θήκη <1·ί θΗθΟθΙδΙβδ' ΡββΙΗΙβδ, ΟθΠίίίβδ, ΤθΠΌΠβ3, ΒθΓΠΟΟ- 116* καΐ «οιντ6ς εΐδιος χαραμβλερΐαις. ΟθΓΓίβηίβδ 3920 Βαβποβ ΑΐΓβ» Τεΐέίοηο: υ. Τ. 62-5160 ΟΡΕΡΑΟΙΟΝΕ5 ΟΕ ΒΟίβΑ υιΐπιιίβηΐο 342 Βυβηαδ ΕΞΑΛΗΝΙΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΣ ΒΟΥΕΝΟΣ ΑΊ'ΡΕΣ ΑΙν&Γβχ 1080 Βαβηοδ ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ Τέ) Δ. Χομρ^λιον «1]ς 1·ινέ«ητ·ς φέρ«ι •Ις γν·σιν «Αν μελΑν Βτι, χ««4κΊν «1)ς, βομ- φώνοες τώ καιειστβτικφ, γινομένης κληρΛσιεος, •Ι έκ τώ» Σβμβοολων χαρκμένοντις διά «6 X··- αιχές Ιτ·ς χ. χ. Κ«νσ«. Πολίτης, Δημήτριος Διαμαντής, Π. Τ:·λέ*ης κειΐ Γεώρ ι ηλ Ρεττζβν- «ζόΒ·ολ·ς έδήλΐήσαν 8τι ·οχ«ρΙσ«εες καραι- «οδνται «ο* *|ιώ(ΐατός τε*ν Ιάν σονΙοβ.βμ»ί •οποροϋντων μιλ*ν της Κοινότητος καροοαιά- σ{ οπειψηφιέτητα Ιηο*ς σιν αότης. Τελεοταίβ «ρ·θ«σμΙετ «η«ος Οιωρβΐται ή3η*ιροσ·χ·6ς "ΙοολΙιυ, αομ- φώνε»ς τφ χατββτατικώ. Έν Βοοένος "Αΐρες τζ 19 Μα'·ο 1941.- Διά «6 Αιοιχητιχον Σομβο«λιον Π. Τζελέβης θ. 'Α»«ν·β(θΒ Γεν. Γραμματεβ< Πρβ·8ρο« ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟΝ ΚΑΙ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟΝ •ΤΟΡΙΝΟ" Φαγηχά ύηέροχα. Δωμάχια ενθηνά καΐ ύγιεινά. Μεγά¬ λαι ευκολίαι είς χ·νς ταξειδιώτας. Ιβ3ηι)Γ0 Ν. ΑΪ6ΓΠ 832 — ΟΙΑΝΟίΙ, ΜΙΙδΤΑΚΙδ ΕΜΠΟΡΟΙ ΔΗΜΗΤΡΙΑΚΩΝ ΞΗΡΩΝ ΚΑΡΠΩΝ ΣΑΚΚΩΝ ΚΕΝΩΝ ΚΟΝΣΕΡΒΩΝ ΕΥΛΕΙΑΣ ΘΕ11 ΚΟΥ ΟΗΕΩ2 ΚΕΝΤΡ1ΚΙ ΙΑΤΑΙΤΗττ,ΑΤΑ 1280 VΑ^ΡΑ1ιΑI8Ο—Οΐιίΐ* ΎποΝατα—ήμεπα Τα1ΰ&_τιαηο, 8αο Αησ,εβ, Άτΐιπρόσωιος §ν Άργ€νίΐν8 ι 5ΑΝΤΙΑΟΟ ΟΑΝΕΡΙ δ&ΓΓηίεηΐο 487 Βυβποε ι 1 ΙΩΑΝΝΗΣ ΙΩΣΗΦΙΔΗΣ 1!--) Χβιροΰργος οδοντοϊατρός ^ίβ <1ε ΟΙίπΙοβ <1β1 δθΓνίαο Οίοπίοΐό^ΐοο <1β1 ΗοβρΙίθΙ ΡΙογΙϊο ΒΙδικόχης είς τάς άσ&ςνείας χον οχόμαχος καΐ των οδόντων έν γένει. τΩραι έηισκέψεων 2—8 μ, μ. Εωυεο 640 Τθ,έΤοπο 0. Τ. 33, Ανεπίι). 3302 Β1ΙΕΝ03 Αί!ΙΕ§ ΕΑΛΗΙΙΙΟΙ ΦΑΡΜΗΕΙΟΙ Κ1Ι ΦΑΡΗΑΚΕΜΙΟΡΕΙΗ ΑΜΕγΙΙ»" (Χημιπόν Έργαστήριον — #_ναλύσβι« — Μεγάλη «αρ(—αταθ-ηχη Κλιον των ιίϊών.- 'Ελοκριβής καΐ ταχΐϊα έκτέλεοις σοντα^(3ν. ( Μοροκωλείον - Καλλοντικά - Είδη Ύνΐ>ιν>ής )
Διά τοίς όμογενείς
Ιδιαιτέρα εξυπηρέτησις
ΟΟΓ<1οΙ)β 1402 (68<] Τ. 41 -7633, Βυβηοδ ΑΐΓβ$ ΟΟΝδϋίΤΟΚΙΟ Οπι ΡΙΒΟϋΙΛΚ « ΡϋΖΑΠ ΟΗΑΙϋΙΙΑΙΙ Χεφο&ργοι ΌδοντοΐοτροΙ ,ΕΙίικό—(ς είς γιφόρας κιννιτάς καΐ ακινητοος τελωταίοο σοστηματος. ΟΗβρββ εοπιρΐβΐβδ <1β Η .Ρβΐ8(1όη, Νβο-ΗβεοΗΐθ Κ1{ ψκ: 9-12 «αί 15—19 Οββεόπ 1431 Βδ.Αδ. ϋ.Τ. 71-2263 Άναγινώσχετβ τάς 4γγ·λίας ΠΟΑΟϊΝΤΑΙ ΔΙΣΚΟΙ ΦΜΟΓΡΑΦίϊΝ ΕΛΛΒΊΠΚΟΙ ΚΑΙ ΤΟΪΡΕΙΚΟΙ Άποστέλλομεν είς οΐονδήηοτε μέρος της Άργεντινής. Ζηχήσαιε καταλόχονς. ΟΙΚΟΣ ΑΔΕΛΦΟΝ ΠΑΛΑΜΑ ΙΤΙΝΤΟτίΒΙΑ) ΡΕίυθϋΕΒΙΑ) - Ανβηίάβ ά© Μβγο 1389 - Βυβποδ Αιτβδ - ϋ.Τ. 38.6713 ΙΪ3 5. άβ Ι ΡΑΡΤΕΡΑ Διπλα>ματο5χος τής Σχολής τβ* Ίβ-
#ιχών Επιστήμων τού Βουένος νΑΐρ«ς.
Άναλαμβάνει τοκετοός, έπίδλεψιν έπιτό-
χα>ν ναί ^έχεται έοιοτεριχός άαθινϊίς.
Βε. Α3. υ.Τ. 61-5525
ΟλΡΜλΚίΙΟΗ ΔΐΑΜλΝΙΙ
ΧΗΜΙΚΑΙ ΑΝΑΛΥΣΕ1Ι
ε«· «ο<τς * Ελλην «ς Ιδιαιτέρα ·Υβαηαΐάθ— μα Μ·Ιγθ 1299 ΜιίΓβ 2702 0.1. Π Ιτεβ. ΠΗ Β Τ 22 Ι,εΟ. 7Ϊ44 Α V θ Ι Γθ Π θ ά 3
χ
8)
"ΡΑΤπΊδ" —
ΕΧΤΡτΑΟΚΟΙΝΑΚΙΑ-131ο.
-_ν/η. ιιε,ΟΝ ΑΚΟ-ΝΤΙΝΑ ΡΕ ΜΑΥΟ
ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΝΟΤΙΟΥ ΑΜζΡΐΚΗΙ
Ίϊ{>ρί>(Ιοα την 11 'ΟκτατβρΙοο 1924
({ΙΙΙΔΙΙΛΙΕΙΛΗΪΙΤΕΤΑγΙΙΙΙΜΙΑΙΙΑΤΙΙ)
ΓΡΑΦΕ1Α ΚΑΙ ΙΔΙΟΚΤΗΤΑ ΤΤΠΟΓΡΑΦΕΙΔ:
Ανβηΐάβ ΟΑΝΝΙΝΟ 1329
ον Τί . 5783 Βοοένος *Αΐρ«
ά
ΑΘΑΝΑ1ΙΟΖ ΒΑΙΡΑΚΛΙ8ΤΉΧ
— ΡΓθρΙβίβΗθ
ΑΤΑΝΑ3ΙΟ ΒΑΙΚΑΟϋΟ Τ181
Οίρΐοΐπ» ίι Ηοηοε. Ο»»π ΕχροϊΙοΙόπ Ιπ(2γπ>ο)οπ>1 4ε Ρυ-
ΜΐΜθοηε· ΡηΙϋϊζιι. Οϋ1επιΙ*ε ίι 1937, *π ΟιΛ».
Δ1ιτλα»>ιβ Τιμης. Μβγάλη Διβθνήί Έ**«οις Πε-
ί>ιο8«οδ Τύιτοι». Δεχιμβριος 1937, (ν Κοόβα.
λ·γρα<ρία 84βτ »' ακιν&όνηται ϊπ' «ΡΑΤΚ15» ΟΙβγΙο Ο Αν, Οβηηΐπο 1329, Βιιβηοδ ΑΐΓβ» ίΡ.1 ΠΗτΙΚίίΐ III « ΒΤΗΣΙΑ εΤΝΔΡΟΜΗ β * Ι -ττ—<« »— ίιαφημίσβις Ιίιαίτερ» αομφαι- ω«^7}ς φύσεως πρός 10 οεν- ,Ιδιχών ουγχαταβάσΐων είς ργ Τ«β»θ·υνοι των ίημοοιείσεων θΙ $Ι«1Τρά«οντ£ί αυτάς. Ή Διεύθυνσις ίπιφκ- ί' 4 δΊΐ Ιι ή ί ατι πάσης οημιασιεύθΕως. Συμφώνως πρός θρωαίνα ίθ-ιμα τού Τόποο, πασά 5λη μη ^ &ι8ορ.ένη ημίν πρός δημοσίευσιν τρτκρβ^ ιριβτογραφΐαι, ίγγραφα κλπ), δίν έπιστρί- <ρ»ται Ε α* ολΒβνΙ λόγω, ίστω ναΐ 4ν δίν δημοσιευθή. 18 Α/Ι^Ρ|·| Όϋγκϊντρώνβι ε1< τάς σελίδας της ίλο Ί9 ^ΕΤΟΥ&τα ίά έχδηλΌϋντα τή» πολιτικήν, κοι- ί ή | χν «αί κν«ιιμιατιχήν ζωήν των εν Ν,οτΐ» ΐΑιιβριχ^ 'Ελλήνωΐί. Άχάιριστο; ούντροφος τ·}» Έλλήνιιο καί ίκρωσιωμένος φίλος των ξκνητευ- μίνων, ^ητεΐ την 030β'τηρι4ΐν καντός Έλληνος τής Αμερικήν, δ'6-ο. είναι τφαγματιχός παράγων προοδον χαΐ ίξοψώοεως των αναγνωστών της. Μ Α Ι Ο Σ 24 Σ Σομεών ΣτολΙτοα, Σοεβάννης, Μαρκ. 25 Κ + ΤοδΤοφλοδ. Τρίτη εδρεσις κεφαλής 26 Δ Κάρποο, 'Αλφαίοο ά*. Άβερχίοο μαρ. 27 Τ Έλλαδίοο Ιερ. 'Αλ. Θερ»πον«ος μαρ. 28 Τ 'Απβδ. «οδ ΙΙαοχα. Εότοχοδν 'Βλ. 29 Π Τ ΤΗΣ ΑΝΑΑΗΨΕΩΣ. θιοΙ. μάρ. 30 Π '«€α«χΙοο Δαλματων, Ρωμανοο, Μελ. 31 Ζ Έρμείοο «6 μάρτορες «εΑ 6 ΔΙΙΑΟΤΟΙ ΕΙ! ΤΟ ΠΙΡΙΙΙΟΝΟΙ —Φ«ίν·«αι «ως παμε εΐολδ καλλ σ»ήν Κρήτη, Κοομπάρε μοο. ΟΙ ΓερμανοΙ προ- βπα·οον νά πάροον «δ νησί, ελλ« Ιπαθαν «Αν καθβν τοος τ6ν τάραχο. —"Ετοι οαΐνεται, Σύντεκνε. Ή Κρήττ} I- γεινε σ»στο α»αγ·Ιο «Αν ΓερμετνΑν, «ο» *4 την θομ,ΐβνται «άντοτ». ΟΙ Κεητιχοί είναι έ- ·ιίέ{ιοι |ΐ·κ·λλάρΐ|ί·ς χαί μ' έχείνα «ά τ>ο·
μιρά μαχαίίΐα ««·ς βρηκαν τώ·« δ·ο>·ιά
χβνιριχ*;. Κ «Ι, Ιν θκμαααι χαλά, ·τ6 *·-
•οσινό μ«< φ·λλο «1)ς Πιβ« σΐν σν]μ··« η¬ μέρας, μοδ σονισΜ&αε< νέ μάθη «α γερμα¬ νικαι. Φαΐνεται (τι προέβλεπες «ήν χ«τά·τα· αι, άλλα Ιέν «ροέ6λ·«·ς, Ι«ι ο( ΓερμανοΙ στήν Κρήτη Θε μ,άθβον «« χρητιχάΙ —Ίντα μοδ τα λέειι, καλά, Κο»μ*ιάρε μοο! "Οίαν οί ΓερμανοΓΦΛ «ήν βάθβον γ·ρ4 ατήν Κρήτη, βά νάνε «όν πρ*το εςΊοτελιομό, για- «I Θά είναι ή «ρώτη ·ορά κο6 ·· νιχη#βδν. —Ά μην, Ζ&ντεχνε. Ετει «6 κεριμένοομε 8λοι μα<. Καί τ«ο»α πίβμοο χαί μεριχά πα- ροιχιαχά. Σύντεκνε. Έγώ 8Ιν |χ« ϊκόμα χ«μ- μιέ «Γδηβι έ«' «βν πααά μας κ·6 *ιε·ιο8ε6ει στό Έοωτεριχό. —-Οδτ« Ιχβομε «Μηβι, Κ·ομπάρε, ά·' «ήν ηα·οιχ[« μας Ιν «έθανβ χανένας χα«λ «ήν Ιιάρχεια τής αποοσΕεΐς τ·ο. "Ιβ»ς «όν «ερι- μένοον ν« Ιβιβτρέψη ·ί Ιπο^ήφιβι μακαρίτη- Ιες. ΙΙμαι κεε(εργος νά 18Α «( 6ά έκογΙν~. —Κ«1 5σον άγ·ρ4 τα Κοινετιχά μας, «( νέα Ιχεις, Ι6ντ·χε; —Τα νέ* χ«1 «ά.... «ροηγοδμενα είναι ·1- χονομικΑς Χαχημα, Κο»μ«άρε. Ή Κοινονης εορΐοκεται Ιν «τειχβοοιι, Ιιέΐί κί χ·ή|*α Βια- σβα»[ζεΐαι ελλοδ 13(κως χαί άοχέκεις χαί ΑσογγνΑσΐεχ. ΖβΙε»οον τόβο χ·1)μά σιήν "Μι- γαίίτβοι,, τοος, γιέ νά «ήν χαργάροον με 8ιά- φορες βαχλαμάρες, με«αφράβει« ««Ι τοβρ- λοβ-τβορλβδ μανι·«τοΒρα, νομ((ον«εΐ( κώ< ο χοσμος δέν Ιχβι ϊλλη ίοηλειά, πβρέ νά (■- ναΐιαΐάζη 8·α βλέ«~ βτίς Ιντέπιες ένημε- ρίδες. —Μπβ:·, Ώβ«ε β' «οτ* χα«αγ(ν·«αι «βρα 1 χ. Άερόβτατος, Σύντεκνε; —Όχι, Κοομκάρε μοο' ο χ. 'Αεράστανος κα¬ τήντησε ίοδλος. Δίν γράφει οοτε κνννιά. "Ο- λα τα γρά·ο»ν τώρα οί Ιιχλ«μα«ιχο( μ«ς μΙ «ούς γρανιάίες, 8ιο«ι Ιεν Ιχοον Ιλλη έργ«- βΐχ νβ κάνοον. —*Ωβ»ε Μγεινιν οημοσιογράβοι, Σΐντεχνε; — Μ« βοτβΐ, Κοομχάρε μοο, ·ίντβ«« •κυρ¬ ίαν ,...Ιΐ)μεοιογρ(«)·ι....1 ΠΙΙΙΙ ΚΙΤΙΠΙ1Π ΤΟΤ Ε8ΝΙΪΒ1 ΕΡΗΒΙ ΕΙ ΝΙΜ ΑΜΕΡΙΙΙ Διαφοροι Κατάλογοι _.Κβνιαλίοης (ΐΤθ^θΓ*Κλ1ϊψεΤ« Φιλέλληνεν Οδροογοοάην Ν. Κονιαλίδην, (ά«βμιχά 10.000) χαί φροντίδι ετδτοδ,Β."Αϊρεν Φροντίδι Βασιλείοο Γ. Αάειπα, Βοοένος Άΐρεν Φροντίδι Ίωάννο» Βαρζάχββ, Βοοένος 'Αΐρες Διάφοροι ·ιλέλ)τ}νεν εΐσφορείς, Άργεντινή Παροιχία Φλωριανοπβ'λεων καΐ Ρίοο Ίανείροο, Βραζιλίαν . Παροικία Σαντιάγβο-Χιλής Διάφοροι ίμογενεΐς εΐοφορεΐς, Άργεντινή Φροντίδι Σολλόγββ Αεοχαβίων "Όβοσσε&ν,, Ββοένβς Άϊρες Παρβιχίεχ χαί φιλέλληνες 53ο Ρ&τΐΐθ, Βρετζιλίας Πειροιχία Βαλκαραίσοο-Χιλήν Φροντίδι Πάνοο Μοροζίνη, Βοοένος 'Αΐρες Παροιχία Άντοφαγά'σΐας-Χιλής Παροιχία Ροσαρίοο-Άργεντινής Φροντίδι 8γ. Κ. Κ. Ι,ίιηρβηηΥ,Άγγλοοφιλέλληνβς,Β.Άΐρβς Φροντίδι Σολλόγοο ""Αγιον Δημήτριος,, Β. "Αίρεν Φροντίδι Ύποεπιτροπής Έράνοο, Κόρδοδα-Άργεντινής Κινηματογραφιχή παράστασις έν ΡοσαρΙφ-Άργεντ. Φροντίδι Νιχολάοο Αοοράν, Βοοένοι Άίρεν Παροιχία Ιλ Ρ1>ΐ«-ΒεΠ83θ-Βΐΐδεη8άα-Άργεντινής
Φροντίδι Δημητρίοο Δανδόλοο, Βοοένος "Αΐρες
Πλήρωμα ατμοπλοίου "Ατλαντικόν,,
Πλήρωμα ατμοπλοίου ·Κορινθ·<αχός,, Βς. 'Αΐρες Πλήρωμα Ατμοπλοίου "Ν. Μίχαλος,, Έκ «οδ ταμείοο Φιλοπτ. Αδελφ. 'Βλληνίδων, Β. Άϊρεν Φροντίδι Μιχαήλ Όρφανοδ, Β. "Αϊρες Φροντίδι Άρχιμανδρίτοο χ. Φωτίοο ΙΙάντοο. Φροντίδι Ύ«οπρο|ενοο Νιχ. Μανιλ, Ο.Κΐν&άανία-Ά ργεν. Έκ τοΙ ταμείοο την Ελληνικήν Κοινότητος Βοοένος "Αΐρες Φροντίδι Σολλόγοο "Πανελλήνιον,, Βοοένος 'Αΐρες Φροντίδι Ιβλλόΐ-οο Ροδίων βΚλε<6οολοςη, Βοοένος "Αϊρες Μέσω εφημερίδος ΡΑΤεΡΜ Φρβντίδι Α. Αόγοοστάτβο χαΙΔ. Κοηάχη, Σάνΐα Φέ-Άργεντ. Πρεσβεοτής Α προσωπικόν έλ. Πρεσβείας (οΙκογενειαχΑς) Β. Άς Φροντίδι θεοΐώροο ΆβαναοΙβο, Βοοένος 'Αΐρες Φροντίδι Ίωάννοο Δ. Χ" Νιχολάοο, Βοοένος 'Αΐρεν Φροντίδι Παναγή ΣτρατιΛτοο, Ροσάριον Άργενπνής Φροντίδι Κωνστ. Μ. Κοοτρή, Ββοένβς "Αΐρες Φροντίδι Έμμανοοήλ Γ. Πορτοχαλλβ, Σάλτα-Άργβντινής Όμογένεια παροιχίας Μανοοελα Πεβράσα·Άργεν«. Φροντίδι ΆδελφΑν Καλέκα, Παρανα-Άργεντ. Φροντίδι Πρ. χαί θεοδ. Γιωργιάδοο, Β. 'Αΐρες Ταμείον Σολλόγοο Ζακονθίων "Σολωμός, Β. Άΐ>ες
Όμογένιια Σάν Χοολιάν-Ά ργεντινής
Φροντίδι Χαλιχιά χ»1 Κάπποο, Βοοένος 'Αΐρις
Οοΐί ςΐιΛ δέβηζ Ρβδβ, Π14Ι8 15/12/40
Πλήρωμα έλληνιχοδ πλοΐοο "Άννα Μ»ζ«ράχηη
Διάφοροι ναοτιχοΐ
Ταμείον Σολλόγοο Σαμίων Βεοένος 'Αΐρες
Παροιχία Ριιηϊα ΑΓ6Π35-Χιλής
Φροντίδι Σποροο Στρατιωτοο, Βοοένος Άΐρες
Πλήρωμα άτμοπλοίοο "Βΐργινία Σ.β
Προσωπικόν Ύφαντοοργείοο "Ρΐαηάήα,,
Παροιχίαι Κοκίμπο, Ό6άλ]ε χαί Λά Σερένα-Χιλής
Φροντίδι Π. Γαλέτη, Β.'Διρες καί Μαρ βελ Πλάτα-Άργοντινή< Φροντίδι Καταστήματος Βασ. Κάπποο, Βοοένος 'Αΐρεν . Φροντίδι Νιχολάοο Ε. Λοοράντοο, Β. 'Αΐρες Φροντίδι Ι. Ί»ση·Ίδη, Ν. 'Γφαντίδβο χαί Γ. Γαβρ«, Β. Άϊρες Φροντίδι Παολοο ΠολοχαλΙ, Βοοένος'Αΐρες Κβθαρά κέρδη εορτής ΟΙιΛ Ηεΐβηο ΔΓββηΐίαο ,Βδ. ΑΐΓβ3 Φροντίδι Βασιλείοο Χρονοποολοο, ΑΥβΗ&αβάλ-Ά ργεντινής Φροντίδι ΟΤκοο "ΠβντοπβρονΛ, Βοοένοι Άΐρεε; Φροντίδι Κοινέτητεν "Σβκράττ,ς,,, Βάνφηλβ-Άργεντινής Παροΐχία 5*Μ Νίοθΐέε χαί ν*ί11» ΟβηδΐίίιιοΙΟΒ Αργεντινήν Φροντίδι Ι. Παπαγιάννη (ΟοηίϊΐθΓία "ΕΙ Οοηοφ,,) Β. 'Αϊρες Παροιχία 5α1αάίΊ1ο Ροσαρίοο-'Αργεντινήν ΆντΙ εοχετηρίων τηλεγραφημάιων. Διάφεροι Φροντίδι Βασιλείοο Κλίνη, ΒηιΙοίΐΓοεκίόη-Άργεντινής Πρεσβευταί £ένων κρατΑν, Β. "Αΐρες Φροντίδι Ιτεώροο Βκσιλείοο, Β. Άΐρεν Φροντίδι ΆλεΙάχη καί Χαλιχιβ, Β. Άΐρε< Φροντίδι κ. κ. ΆδελφΑν Δαμιανοδ, Βοοένον, 'Αΐρες Φροντίδι ΆδελφΑν Σποράχη, Βς "Αΐρες Φροντίδι Νιχολάοο Κοοτσοομποδ, Κβνκορδιετ-Άργεντινής Φροντίδι χαταατήματος ΆδελφΑν ΆΙραμίδοο, Β. 'Αΐρες Όμογένεια περιοχήν 1αντι·γο δελ-Έστέρο, Αργεντινήν Φροντίδι Νιχολάοο Κωνσταντινίδου, Β. 'Αΐρες Φροντίδι Δ. Σιάφα, Βοοένος 'Αΐρες Φροντίδι Ματθαίοο Βατάχη, Άργεντινή Φροντίδι Βασιλείοο Δεχαβάλλα, Β. 'Αΐρεν Φροντίδι ΆδελφΑν Μαργαρίτοο, Β. 'Αϊρες Φροντίδι Β. Στα6ροο χαί Γ. Κωνσ«αντοπο6λοο, Β. 'Αϊρες Φροντίδι Άρη 'Ωνάση Φροντίδι Δ. Μαοροχεφαλίδη χ.λ.π. Ρεσιατένσια-Ά ργεντ. Φροντίδι Προδρέμοβ Έμπειρίδοο, 8«η ΗαίαεΙ-Ά ργεντινής Φροντίδι Καταβτήματος χ. κ. Ν. Ζαταλη, Β. Άΐρεν Φροντίδι Κο6ρλα & Μιχαλαριά, Βοοένον 'Αΐρες Φροντίδι Γρηγορίοο Μαχαντάση, Τοοχβομάν-Ά ργεντινής Φροντίδι Ίωάννοο Στεφανίδου, Β. "Δϊρες Όμάς Βέλγων, Βοοένον 'Αΐρεν Φροντίδι Γεωργίοο Β. Άγγελοκοόλοο, Βοοένον Άϊρες Φροντίδι 'Αβανασίοο Καροοντζβο. Β. "Αΐρεν Φροντίδι Ίωάννοο Ζιαβρή, Β. 'Αΐρεν Παροιχία ΟθΓΓΪβηΙεδ-Άργεντινής Φροντίδι Ίωάννοο Σπαθάρη, Β. "Αΐρες Φροντίδι Βασ. Κοριαχοδ, Ζ&Γα(:β-Άργ«ν«ινής Φροντίδι Χπορο» Πλιακωνη, Ιη^βηΐβΐο νΤΙιΐτβ, Ά ργεντινής Φρεντίδι Κωνστ. Βλέμμα, Βοοένον 'Αΐρεν Φροντίδι Παναγιατοο Σαρρή, ΤανδΙλ-Ά ργεντ. Προσωπικόν 0*5* Ο»ΓρβηίβΓ-ΟΙιΐο1«ΐ5 "Ασ.ΒΠΐδ,, Β. "Αΐρες Παροικία Ταπάίΐ-Ά ργεντινής Μαθηταί τής Κοινοτιχής Σχολήν Βοοένον Άΐρες Φροντίδι θεοφίλοο Άρρβμ^ίοο, Β. Άΐρες Φροντίδι 'Εβιτρβπής ΤροχιοδρόμιχΑν, Β. ΆΤρβς Φροντίδι Ύ·τ««|·ς8ν·Ιοο Νεχοτσίας-Άργεντινής, (Κατά- 25.000.- 15.401.50 18.220.- 10.892.- 10.6*4.· 10.571.89 καί ' 9.267.05 8.551.15 6.913.- 6.816.15 6.304.- 5.811- 4.956.60 4.474.- 4.250.- * 4.234.50 8.507.60 3.348.55 8.070.50 8.701.10 2.700.- 2.675.- 2.585.- 2.225.- 2.186.50 1.163.· 2.113.- 2.072.- 2 000.- 1.998.40 1.781.- 1.591.- 1.467.- 1.485.- 1.316.· 1.184.· 1.181.60 1.170.- 1.129.- 1.096.- 1.042.- 1.022.- 1.000.- 1.000.-: 990.- 980.25 905.40 10·· $00.- 850.50 850.- 827.- 768.20 111, 659.· 629.- 583.· * 555.50 512.- 507.- 101.50 505.- 498.- 458.· 450.- 448.60 418.- 4·9.·χαί δρχμ.ΙΘΘ.ΘΘΟ «94.. 388.- 8ΤΒ.- 858.- 847.50 845.- 881.- 817.60 298.50 293.50 27-0.- 263.- 261.- 250.- 287.- 229.- 220.- 215.70 111.70 208.35 200.- 196.- 180.70 177.2· 171.50 171.- 168.40 185.· 184.- 181.50 180.- 126.60 120.60 120.- 120.- ΤΑ ΠΟΑΕΜΙΚΑ ΓΕΓΟΗΟΤΑ ΜΙ···κ) Χ Τ·-*· Κθθ^ΙΙ. οίον τ.6 Προέβρο. τ*ν Ήνιβμένβν Πολι«ειΑν κ. ΡοίίΡελτ, βορι·Χ·- μενον έν «ί Μεοογείφ άν «βλεμιχβϊ «·Ρ«- «ηρητης, με»·,"! ··» »γι-·ι " . "» είς «όν Βαβιλέα μ·ς μΙ·ν έγκαρβιωτιχήν I- πιστολήν, έχ μέροος «οδ πατρίς «οο,εΐς «ήν οποίαν απήντησεν δ Ββ,σιλεδς μ«ί γρ««τ·«. ,δχαριστήσας «όν Πρόεδρον καί «βν λαόν «Αν Ήνωμένων ΠολιτειΑν έ{ δνόματβς «βδ ίλλη- νικ«β λαο». Ό Πρωβοποοργβς μας κ. Τσοο- δερός άπη6βονε πατριωτικήν προκήροΐιν «ρός «όν λαόν τής Κρήτης, «βνίαας «ήν πεποίθησιν πάντων επί την τελικήν νίκην. Σάββατον, 17 Μαίοο.- ΟΙ ΓερμανοΙ έν Ελλάδι έπέδαλον την οποχρεωτιχήν βιδασχα- λ'αν τής γβρμανιχής γλώοβης είς τα έλληνι- χά σχολεία. (Έτσι ·ά 6ροδν εργασίαν οί Γερ¬ μανοΙ βιδάβχαλοι). >·!
Κοριαχή, 18 Μαίοο.— Ό έ£άδ«λ·ος «οί
βασιλέως τής Ιταλίας δο6ξ τής Άόσ«ης, Άν-
«ιδασιλε&ς «ής Α1βιο«ί*ς. π«ρεδό9·η Ιμβδ μό
τα όπολοίμμκτα το· ατρατοδ τοβ, είς τοός
Βρεττανοδς, οίτινις έπέτρεψαν,είς το6ς δρβον
τής παραβόοεως, νά ^.έρβον τάν "πιστόλας,,
των οί παραβο&έντες Ιταλοί ά(ιωματιχβΙ. (Άλ-
λά χωρΐς βφβΐρες-, άν φαίνεται, ή μό •'στριμ-
μένας,, τάς πιστόλας των|). Άλλά καθ* ήν
στιγμήν, σήμερον, ϊπιπτεν Ινας Άντιβαβιλεός
τής Ιταλίας, έδημιοοργή&η, «πό «ήν Ιδίας,
έτερος "ββσιλεός,,. "Οντως, δ δαοιλεδς τής
τής Ιταλίας "ίχριβεν,,, άς ρ«σιλέατής Κρβ-
ατίας «όν μιχρότερβν αδελφόν τοδ έχλιπόντος
Άντιβαβιλέως «ήν Αίθιοπίας, ήτοι «όν βοδ-
χα τοδ Σπολέτοο. Τό περίεργον «οί πράγμα-
τος είναι, 8τι ή ο&ζογοςτοδ δουκός «οδ Σπο-
λέτοο χαί ήδη βααίλισαα «ής ΚροατΙας, είναι
ή πριγχήπιαοα τής Ελλάδος Ειρήνη, έβ·λ-
φή τοδ Βασιλέως μας! Άς ίδωμεν, 5θεν, «Ας
θά ξεμπβρδεοθ'ξ αδτήή μπερδοοομένη χατά-
στββις, χατά την λή{ιν τοδ «ολέμοοΙ
Δβοτέρα, 19 Μαίοο.— Αέγεται (τι μεριχά
όποοργβΐα μας, μβτεφερθηααν έχ Κρήτης είς
ΑΙγοπτον, πρός βόχερεστέραν χαί άσφαλεβτέ-
ραν Βιοχ«εραί(»σιν «Αν όπηρεσιΑν των.
Τρίτη, 20 Μαίοο.— Διαψε&βεται ή βιάδβ-
σις 8τι ή Κυβέρνησις μας μετεφέρθη έχ Κρή¬
της είς ΑΙγοπτον. "Ήρχισεν ή "Μάχη τής Κρή-
«ης,,' γερμανικαί δονάμεις άλε{ιπτωτιστΑν έ-
•έδραμον είς τήν.Κρήνην από αέρος, ώς έ
πίσης πεζοναδται έκεχείρηοαν άποβάσεις ·(.< διάφορα σημεία «ής νήσοο. Συνήφθησαν μά χαι, αίτινες έςαχολοοθοδν μέ διαρχεΐς άπο- χροοσεις «οό έχ6ρο·,βστΐΐ6φ(α«αται σοβαράς άπηλείας. Ή κατάστασις πρός ώρας είναι εονοΐκή εΐς^τοος οομμάχοος. Τ«τ*ρττε,21 Μειίοο.— 'Βκ Κων)*ολεως «η- λεγραφοδν, βτΐ ή γερμανιχή «ρομοχρατία έν Ελλάδι έχδηλεοται έντονώτερον' τοφεχίζον- «αι οοχνΑς ίμάβες Έλλήνων, ούτινος άντι- ιάττοον κκτά τής γερμανικής χατοχής. 'Ε- (αχολοοθβΐ ή εδνοΐχή χανάβταοις είς τα σομ- μαχιχά οπλα έν Κρήηι, δποο ή γερμινιχή επίθεσις άποχρο6ενειι χαί οί άλε£ιπ«ω«ισ«α{, οίτινες διαρκΑς φ»άνββν είς την νήσον, άχο- βεκατίζονται χοριολεχτιχώς. Πέμπτη, 22 Μαΐοβ.—Οί Βο6λγαροι παρί¬ λαβον άπδ τοος Γβρμ,ανοΙς τάς νήαοος μας Θάσον χετί Σαμοθράχην. Οί ΓερμανοΙ εΐν την Έλλάδα κατάσχοον μεγάλας ποσότητας «ρο- φίμων. ΤπολογΙζονται είς 30.000 ανδρών οί ^ _ —-■ ΙΑΑΗΝΙΚΗ ΚΟΙΝΟΤΙΣ Άίρεν μ·« ·λη···ο·«Ι»«' >ΤΤ·ά·ο» της, ,
έ«' εδκαιρία «ήν Ι«ο«εΙοβ «ΙίΆργεντινη,'^^
βαρ«ηβΙ·« βά τελεσθή είς «όν «αροιαχίν μβ*
ναόν την Κε-ριακήν 25ην Μαίοο (οήμ|ρ<νν ,1 ώραν 11.30 ·. μ. ή νενομισμένη ι,.-; μβν δβςολβγία. Την Ιδίαν ημέραν το άπέγ,,. μα θά λαβϊ χώραν έν τ| ετΐο,ό., ϊβνί|ρ>
ΐ«ν «ήν Κοινο«η«βν ή Ιιανομητων «ρο·Ιμβν
6χό «οί 26οο Άβ«βνβ|ΐικο· Τμήμα«β< τ1(ί περιφερείας «οο. (Μή λησμονητε βτολιβμόν τΑν οΙχιΑν χαί καταατημάτων Είναι οποχρέωσις 8λων μας). —Η ΠΑΡΟΓΣΑ «ανηγοριχή Ιχβοσις, αβ. λβνότι έχδίβεται μό ήμορ«μην[κν Κορ,βχί)ς 25ης Μαίοο, ετέθη είς κοχλοφορίαν έν τή πό- λει μαν μΙ«ν ή>·Ρ«ν ενωρίτερον. (Δέν είν«,
τέβον πολοσέλισος χαί πλοοσία ή ΙχβοβΙς μίς
τα6τη, ώς αί τΑν προηγβομένων έτΑν. 11νβι
άνάλογος «Αν βημερινΑν *εριβτάαε«ν).
—Η ΠΡΟΣΕΙΗΣ Ιχβοσις τής "Πατρί8βί))
0ά είναι ή «οδ Σβββάτοβ τής ερχομένης ,.
Βδομάδος, 31ης Μαίοο.
-ΕΚΤΟΣΤΩΝ χρηματικήν ποβΑν, τάί.
ποία ή ένταδβα Κεντρική'Βπιτρβπή Έράνοο
σογχεντρώνει έ( βλων «·ν μερΑν τής Νοτίοο
Άμεριχής όπερ τβΙ Έλληνιχοο 'Βρββροδ £τ,0.
ρβδ, πληροφβροδμεθα, δτι ό έν Βογετα Εο-
λομβίαν Πρόξβνος τής Ελλάδος άχέστιιλι
πρός «όν Βασιλέα μας (δα«ς τα Ιλαβε την
10 Δεχεμβρίοο 19λΟ) «ό ποσόν «Αν 1500
δολλαρίων, "είς οομπλήρωαιν τοδ ποαοδ τ4ν
2.500 δολλαρίων, πρβΐόντος αοτέβι διενεργη-
θέντον οπ»ρ τοβ 'Ελληνικοβ Έροθροδ Σ«αο.
ροδ έράνοο,,.
—ΕΙΒ ΤΑ2 ΔΙ90ΤΣΑ2 τοΙ έν«άδ»α 0 Ιιΐυ
ΗοηοΓ γ ΡβΐΗβ, την πίλβως μας, «ήν νδ·
χτα «ής «·αρελ·ο·σης Κοριαχής, Ιλαβε χα¬
ράν μία οομπαβεστάτη αογχέντρωαις μό *οο-
ίΓ«1 ρβίΐγ,, έ·1 εοχαιρίατοδπανηγοριθ|ΐ(,5
«ήν πρΑτης έκετείοο τοδ ΟαΙ> Ηεΐΰηο-Ατ-
εηΐϊηο, πρός το ίπβΐβν ευχόμεθα μαχραί-
ωνα Ιίβν μό διαρκεΐς προόβοος.
—ΕΛΛΕΙΨΕΙ ΕΠΑΡΚΟΤΧ χωροο είς την
παροδααν μοτν Ιχδ·σιν,μένβι πρόν Ιημοοίεβ-
σιν είς «ήν επομένην μας τοιαότην, Ιν »ΐ4·
ροχον ματριωτιχόν ποίημ» «οδ Λεοχαδίοο οομ-
πβρβίκβο μας χ. Γερααίμοη Χταμο&λη.
ΜΙΚΡΑΙ ΑΓΓΕΛΙΑΙ
—« ο «
ΚΑΡΑΜΕΑΑΔΕΣ (άβρό«Ι:05)!! Ποομηβε»·
εσθε πάντο«« Ο&ΓΓ»ρίήβά38 άπό «β ελλη¬
νικόν εργοστάσιον «ο! χ. Χρήσ«οο Άΐβαλιιβ-
τη. Διβδθονβις: Ρ41)Γίο» άβ ΗβΙ&άΌδ γ Οβ-
ΓΓβρΐπαάϊε *Β1 Οτΐε^ο,. Αν. ΡΓ·α.α5οο
ΒεγΓΟ 5298. Τηλέφωνον 50-5629 Οψίΐβΐ.
(25-6-41)
ΖΗΤΕΙΤΑΙ Κορία ή* Δεβκοιν)« ΊλληνΙς
μεβήλιί, διά νά πρββφέρτβ, όπηρεαίαν Ας οΐ-
χονόμος είς ε6χα«άστα«ον ελληνικήν οΐχογέ-
νειαν, πλησίον κειμίνης πόλεως. Πληροφο¬
ρίαι προσωπικάς ε(« «ά γραφεΐα «ήν "Πα¬
τρίδος,. (5-6-41)
ΠΩΑΕΙΤΑΙ ΟΐβΛΓΓβπβ γ ΟαΓ«η»
χειμένη είς καλήν τοποθεσίαν, είς τιμήν ·δ-
χαιρίειν. 'ΑπεοβοντΙβν: Όβός Βογπ. άβ Ιπ-
486, Ο»ρίί*1. (8-6-41)
έ«ιδραμόντες είς Κρή«ην Γερμανοί.
Παρασχεθή, 23 Μαΐοο.-Έςακολοοβ-οδν «ί
λοσοαλέβι μαχαι έν Κρήτ^ κρός έί'.οθίνω-
σιν των έτΐιδρομέων. ΟΙ χεεριχοΐ τής Κρτ)»η«
χαί Ιδίως αί γοναΐχες εϊρίσχβνται βιαρ«·(-
έν βοναγερμφ κ«1 πεταοκοΊ)ουν «ο6ς Γερμ·-
νοον άλεξιπτωτιστάν.
λογος δπό προσέχη δημοσίευσιν) 1η χαί 2α δόσις 100.·
Φροντίδι Νιχολάοο ΚαρΙοονιάρη, Βς. Άϊρες 95.-
Φροντίδι 'Εμμσνοοήλ Φεργαδάχη, Ο,ιιΗπιεδ Άργεντ. 89.50
Φροντίδι Παναγ. Ποολοποολοο χαί Γ. Μέλχη, Β. 'Αΐρες 84.-
Φροντίδι Β. Φραγχοόλη, Βοοένος 'Αΐρες 72.-
Φροντίδι Μιχαήλ Φράγκοο, Βοοένος Άΐρες 66.·
Φρο'ντίδι Έμμκν. Κοντοποράκη, Μενδοσα·Άργεντινής 57.50
Φροντίδι Χαραλάμποος Καταξονοδ, Β. Άίρεν 55.90
Φροντίδι Αάμπροο Άναγνωστοπο6λοο, Πι«σαν«λ·Ά ργεντινής 50.-
Φροντίδι Τσινο6χα χαί Άναγνωστοποδλοο, Όράν-Ά ργεντ. 50.-
Φροντίδι Ήρακλέοον Χαβάχη, Β. Άϊρες 48..
Φροντίδι Άλ. Τβινεόκα, Ρΐς)α»η»1·Άργεντινής 8·.·
Αημοαιεοβ-έντα μέχρι οτιγμήςι 'Α»ροιβις Πέβα 224.285.40
>· ·ι ,. καί στερλίναι
» „ „ καΐ ίραχμαΐ
Έπεται ή δημοσίευσιν πλείστων κατειλέγων.
£ 10.-
ιοο.οοο
Άπβσ«ολή χ.ρημά«ων «Ιν τόν «'Ιλλην. Έροβεόν Σ«α·ρ4νβ:
ΠΡΩΤΟΝ ΒΜΒΑ1ΜΑ ι
17
Ι
1941 _
ο5
: Δ.>.λ«|1..10.0«0..'Β™,(,.2Ι3.ΤΜ.10-Κ.Ι Ι»ΧΙ'·
8)
"ΡΑΤπΊδ" —
ΕΧΤΡτΑΟΚΟΙΝΑΚΙΑ-131ο.
-_ν/η. ιιε,ΟΝ ΑΚΟ-ΝΤΙΝΑ ΡΕ ΜΑΥΟ
ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΝΟΤΙΟΥ ΑΜζΡΐΚΗΙ
Ίϊ{>ρί>(Ιοα την 11 'ΟκτατβρΙοο 1924
({ΙΙΙΔΙΙΛΙΕΙΛΗΪΙΤΕΤΑγΙΙΙΙΜΙΑΙΙΑΤΙΙ)
ΓΡΑΦΕ1Α ΚΑΙ ΙΔΙΟΚΤΗΤΑ ΤΤΠΟΓΡΑΦΕΙΔ:
Ανβηΐάβ ΟΑΝΝΙΝΟ 1329
ον Τί . 5783 Βοοένος *Αΐρ«
ά
ΑΘΑΝΑ1ΙΟΖ ΒΑΙΡΑΚΛΙ8ΤΉΧ
— ΡΓθρΙβίβΗθ
ΑΤΑΝΑ3ΙΟ ΒΑΙΚΑΟϋΟ Τ181
Οίρΐοΐπ» ίι Ηοηοε. Ο»»π ΕχροϊΙοΙόπ Ιπ(2γπ>ο)οπ>1 4ε Ρυ-
ΜΐΜθοηε· ΡηΙϋϊζιι. Οϋ1επιΙ*ε ίι 1937, *π ΟιΛ».
Δ1ιτλα»>ιβ Τιμης. Μβγάλη Διβθνήί Έ**«οις Πε-
ί>ιο8«οδ Τύιτοι». Δεχιμβριος 1937, (ν Κοόβα.
λ·γρα<ρία 84βτ »' ακιν&όνηται ϊπ' «ΡΑΤΚ15» ΟΙβγΙο Ο Αν, Οβηηΐπο 1329, Βιιβηοδ ΑΐΓβ» ίΡ.1 ΠΗτΙΚίίΐ III « ΒΤΗΣΙΑ εΤΝΔΡΟΜΗ β * Ι -ττ—<« »— ίιαφημίσβις Ιίιαίτερ» αομφαι- ω«^7}ς φύσεως πρός 10 οεν- ,Ιδιχών ουγχαταβάσΐων είς ργ Τ«β»θ·υνοι των ίημοοιείσεων θΙ $Ι«1Τρά«οντ£ί αυτάς. Ή Διεύθυνσις ίπιφκ- ί' 4 δΊΐ Ιι ή ί ατι πάσης οημιασιεύθΕως. Συμφώνως πρός θρωαίνα ίθ-ιμα τού Τόποο, πασά 5λη μη ^ &ι8ορ.ένη ημίν πρός δημοσίευσιν τρτκρβ^ ιριβτογραφΐαι, ίγγραφα κλπ), δίν έπιστρί- <ρ»ται Ε α* ολΒβνΙ λόγω, ίστω ναΐ 4ν δίν δημοσιευθή. 18 Α/Ι^Ρ|·| Όϋγκϊντρώνβι ε1< τάς σελίδας της ίλο Ί9 ^ΕΤΟΥ&τα ίά έχδηλΌϋντα τή» πολιτικήν, κοι- ί ή | χν «αί κν«ιιμιατιχήν ζωήν των εν Ν,οτΐ» ΐΑιιβριχ^ 'Ελλήνωΐί. Άχάιριστο; ούντροφος τ·}» Έλλήνιιο καί ίκρωσιωμένος φίλος των ξκνητευ- μίνων, ^ητεΐ την 030β'τηρι4ΐν καντός Έλληνος τής Αμερικήν, δ'6-ο. είναι τφαγματιχός παράγων προοδον χαΐ ίξοψώοεως των αναγνωστών της. Μ Α Ι Ο Σ 24 Σ Σομεών ΣτολΙτοα, Σοεβάννης, Μαρκ. 25 Κ + ΤοδΤοφλοδ. Τρίτη εδρεσις κεφαλής 26 Δ Κάρποο, 'Αλφαίοο ά*. Άβερχίοο μαρ. 27 Τ Έλλαδίοο Ιερ. 'Αλ. Θερ»πον«ος μαρ. 28 Τ 'Απβδ. «οδ ΙΙαοχα. Εότοχοδν 'Βλ. 29 Π Τ ΤΗΣ ΑΝΑΑΗΨΕΩΣ. θιοΙ. μάρ. 30 Π '«€α«χΙοο Δαλματων, Ρωμανοο, Μελ. 31 Ζ Έρμείοο «6 μάρτορες «εΑ 6 ΔΙΙΑΟΤΟΙ ΕΙ! ΤΟ ΠΙΡΙΙΙΟΝΟΙ —Φ«ίν·«αι «ως παμε εΐολδ καλλ σ»ήν Κρήτη, Κοομπάρε μοο. ΟΙ ΓερμανοΙ προ- βπα·οον νά πάροον «δ νησί, ελλ« Ιπαθαν «Αν καθβν τοος τ6ν τάραχο. —"Ετοι οαΐνεται, Σύντεκνε. Ή Κρήττ} I- γεινε σ»στο α»αγ·Ιο «Αν ΓερμετνΑν, «ο» *4 την θομ,ΐβνται «άντοτ». ΟΙ Κεητιχοί είναι έ- ·ιίέ{ιοι |ΐ·κ·λλάρΐ|ί·ς χαί μ' έχείνα «ά τ>ο·
μιρά μαχαίίΐα ««·ς βρηκαν τώ·« δ·ο>·ιά
χβνιριχ*;. Κ «Ι, Ιν θκμαααι χαλά, ·τ6 *·-
•οσινό μ«< φ·λλο «1)ς Πιβ« σΐν σν]μ··« η¬ μέρας, μοδ σονισΜ&αε< νέ μάθη «α γερμα¬ νικαι. Φαΐνεται (τι προέβλεπες «ήν χ«τά·τα· αι, άλλα Ιέν «ροέ6λ·«·ς, Ι«ι ο( ΓερμανοΙ στήν Κρήτη Θε μ,άθβον «« χρητιχάΙ —Ίντα μοδ τα λέειι, καλά, Κο»μ*ιάρε μοο! "Οίαν οί ΓερμανοΓΦΛ «ήν βάθβον γ·ρ4 ατήν Κρήτη, βά νάνε «όν πρ*το εςΊοτελιομό, για- «I Θά είναι ή «ρώτη ·ορά κο6 ·· νιχη#βδν. —Ά μην, Ζ&ντεχνε. Ετει «6 κεριμένοομε 8λοι μα<. Καί τ«ο»α πίβμοο χαί μεριχά πα- ροιχιαχά. Σύντεκνε. Έγώ 8Ιν |χ« ϊκόμα χ«μ- μιέ «Γδηβι έ«' «βν πααά μας κ·6 *ιε·ιο8ε6ει στό Έοωτεριχό. —-Οδτ« Ιχβομε «Μηβι, Κ·ομπάρε, ά·' «ήν ηα·οιχ[« μας Ιν «έθανβ χανένας χα«λ «ήν Ιιάρχεια τής αποοσΕεΐς τ·ο. "Ιβ»ς «όν «ερι- μένοον ν« Ιβιβτρέψη ·ί Ιπο^ήφιβι μακαρίτη- Ιες. ΙΙμαι κεε(εργος νά 18Α «( 6ά έκογΙν~. —Κ«1 5σον άγ·ρ4 τα Κοινετιχά μας, «( νέα Ιχεις, Ι6ντ·χε; —Τα νέ* χ«1 «ά.... «ροηγοδμενα είναι ·1- χονομικΑς Χαχημα, Κο»μ«άρε. Ή Κοινονης εορΐοκεται Ιν «τειχβοοιι, Ιιέΐί κί χ·ή|*α Βια- σβα»[ζεΐαι ελλοδ 13(κως χαί άοχέκεις χαί ΑσογγνΑσΐεχ. ΖβΙε»οον τόβο χ·1)μά σιήν "Μι- γαίίτβοι,, τοος, γιέ νά «ήν χαργάροον με 8ιά- φορες βαχλαμάρες, με«αφράβει« ««Ι τοβρ- λοβ-τβορλβδ μανι·«τοΒρα, νομ((ον«εΐ( κώ< ο χοσμος δέν Ιχβι ϊλλη ίοηλειά, πβρέ νά (■- ναΐιαΐάζη 8·α βλέ«~ βτίς Ιντέπιες ένημε- ρίδες. —Μπβ:·, Ώβ«ε β' «οτ* χα«αγ(ν·«αι «βρα 1 χ. Άερόβτατος, Σύντεκνε; —Όχι, Κοομκάρε μοο' ο χ. 'Αεράστανος κα¬ τήντησε ίοδλος. Δίν γράφει οοτε κνννιά. "Ο- λα τα γρά·ο»ν τώρα οί Ιιχλ«μα«ιχο( μ«ς μΙ «ούς γρανιάίες, 8ιο«ι Ιεν Ιχοον Ιλλη έργ«- βΐχ νβ κάνοον. —*Ωβ»ε Μγεινιν οημοσιογράβοι, Σΐντεχνε; — Μ« βοτβΐ, Κοομχάρε μοο, ·ίντβ«« •κυρ¬ ίαν ,...Ιΐ)μεοιογρ(«)·ι....1 ΠΙΙΙΙ ΚΙΤΙΠΙ1Π ΤΟΤ Ε8ΝΙΪΒ1 ΕΡΗΒΙ ΕΙ ΝΙΜ ΑΜΕΡΙΙΙ Διαφοροι Κατάλογοι _.Κβνιαλίοης (ΐΤθ^θΓ*Κλ1ϊψεΤ« Φιλέλληνεν Οδροογοοάην Ν. Κονιαλίδην, (ά«βμιχά 10.000) χαί φροντίδι ετδτοδ,Β."Αϊρεν Φροντίδι Βασιλείοο Γ. Αάειπα, Βοοένος Άΐρεν Φροντίδι Ίωάννο» Βαρζάχββ, Βοοένος 'Αΐρες Διάφοροι ·ιλέλ)τ}νεν εΐσφορείς, Άργεντινή Παροιχία Φλωριανοπβ'λεων καΐ Ρίοο Ίανείροο, Βραζιλίαν . Παροικία Σαντιάγβο-Χιλής Διάφοροι ίμογενεΐς εΐοφορεΐς, Άργεντινή Φροντίδι Σολλόγββ Αεοχαβίων "Όβοσσε&ν,, Ββοένβς Άϊρες Παρβιχίεχ χαί φιλέλληνες 53ο Ρ&τΐΐθ, Βρετζιλίας Πειροιχία Βαλκαραίσοο-Χιλήν Φροντίδι Πάνοο Μοροζίνη, Βοοένος 'Αΐρες Παροιχία Άντοφαγά'σΐας-Χιλής Παροιχία Ροσαρίοο-Άργεντινής Φροντίδι 8γ. Κ. Κ. Ι,ίιηρβηηΥ,Άγγλοοφιλέλληνβς,Β.Άΐρβς Φροντίδι Σολλόγοο ""Αγιον Δημήτριος,, Β. "Αίρεν Φροντίδι Ύποεπιτροπής Έράνοο, Κόρδοδα-Άργεντινής Κινηματογραφιχή παράστασις έν ΡοσαρΙφ-Άργεντ. Φροντίδι Νιχολάοο Αοοράν, Βοοένοι Άίρεν Παροιχία Ιλ Ρ1>ΐ«-ΒεΠ83θ-Βΐΐδεη8άα-Άργεντινής
Φροντίδι Δημητρίοο Δανδόλοο, Βοοένος "Αΐρες
Πλήρωμα ατμοπλοίου "Ατλαντικόν,,
Πλήρωμα ατμοπλοίου ·Κορινθ·<αχός,, Βς. 'Αΐρες Πλήρωμα Ατμοπλοίου "Ν. Μίχαλος,, Έκ «οδ ταμείοο Φιλοπτ. Αδελφ. 'Βλληνίδων, Β. Άϊρεν Φροντίδι Μιχαήλ Όρφανοδ, Β. "Αϊρες Φροντίδι Άρχιμανδρίτοο χ. Φωτίοο ΙΙάντοο. Φροντίδι Ύ«οπρο|ενοο Νιχ. Μανιλ, Ο.Κΐν&άανία-Ά ργεν. Έκ τοΙ ταμείοο την Ελληνικήν Κοινότητος Βοοένος "Αΐρες Φροντίδι Σολλόγοο "Πανελλήνιον,, Βοοένος 'Αΐρες Φροντίδι Ιβλλόΐ-οο Ροδίων βΚλε<6οολοςη, Βοοένος "Αϊρες Μέσω εφημερίδος ΡΑΤεΡΜ Φρβντίδι Α. Αόγοοστάτβο χαΙΔ. Κοηάχη, Σάνΐα Φέ-Άργεντ. Πρεσβεοτής Α προσωπικόν έλ. Πρεσβείας (οΙκογενειαχΑς) Β. Άς Φροντίδι θεοΐώροο ΆβαναοΙβο, Βοοένος 'Αΐρες Φροντίδι Ίωάννοο Δ. Χ" Νιχολάοο, Βοοένος 'Αΐρεν Φροντίδι Παναγή ΣτρατιΛτοο, Ροσάριον Άργενπνής Φροντίδι Κωνστ. Μ. Κοοτρή, Ββοένβς "Αΐρες Φροντίδι Έμμανοοήλ Γ. Πορτοχαλλβ, Σάλτα-Άργβντινής Όμογένεια παροιχίας Μανοοελα Πεβράσα·Άργεν«. Φροντίδι ΆδελφΑν Καλέκα, Παρανα-Άργεντ. Φροντίδι Πρ. χαί θεοδ. Γιωργιάδοο, Β. 'Αΐρες Ταμείον Σολλόγοο Ζακονθίων "Σολωμός, Β. Άΐ>ες
Όμογένιια Σάν Χοολιάν-Ά ργεντινής
Φροντίδι Χαλιχιά χ»1 Κάπποο, Βοοένος 'Αΐρις
Οοΐί ςΐιΛ δέβηζ Ρβδβ, Π14Ι8 15/12/40
Πλήρωμα έλληνιχοδ πλοΐοο "Άννα Μ»ζ«ράχηη
Διάφοροι ναοτιχοΐ
Ταμείον Σολλόγοο Σαμίων Βεοένος 'Αΐρες
Παροιχία Ριιηϊα ΑΓ6Π35-Χιλής
Φροντίδι Σποροο Στρατιωτοο, Βοοένος Άΐρες
Πλήρωμα άτμοπλοίοο "Βΐργινία Σ.β
Προσωπικόν Ύφαντοοργείοο "Ρΐαηάήα,,
Παροιχίαι Κοκίμπο, Ό6άλ]ε χαί Λά Σερένα-Χιλής
Φροντίδι Π. Γαλέτη, Β.'Διρες καί Μαρ βελ Πλάτα-Άργοντινή< Φροντίδι Καταστήματος Βασ. Κάπποο, Βοοένος 'Αΐρεν . Φροντίδι Νιχολάοο Ε. Λοοράντοο, Β. 'Αΐρες Φροντίδι Ι. Ί»ση·Ίδη, Ν. 'Γφαντίδβο χαί Γ. Γαβρ«, Β. Άϊρες Φροντίδι Παολοο ΠολοχαλΙ, Βοοένος'Αΐρες Κβθαρά κέρδη εορτής ΟΙιΛ Ηεΐβηο ΔΓββηΐίαο ,Βδ. ΑΐΓβ3 Φροντίδι Βασιλείοο Χρονοποολοο, ΑΥβΗ&αβάλ-Ά ργεντινής Φροντίδι ΟΤκοο "ΠβντοπβρονΛ, Βοοένοι Άΐρεε; Φροντίδι Κοινέτητεν "Σβκράττ,ς,,, Βάνφηλβ-Άργεντινής Παροΐχία 5*Μ Νίοθΐέε χαί ν*ί11» ΟβηδΐίίιιοΙΟΒ Αργεντινήν Φροντίδι Ι. Παπαγιάννη (ΟοηίϊΐθΓία "ΕΙ Οοηοφ,,) Β. 'Αϊρες Παροιχία 5α1αάίΊ1ο Ροσαρίοο-'Αργεντινήν ΆντΙ εοχετηρίων τηλεγραφημάιων. Διάφεροι Φροντίδι Βασιλείοο Κλίνη, ΒηιΙοίΐΓοεκίόη-Άργεντινής Πρεσβευταί £ένων κρατΑν, Β. "Αΐρες Φροντίδι Ιτεώροο Βκσιλείοο, Β. Άΐρεν Φροντίδι ΆλεΙάχη καί Χαλιχιβ, Β. Άΐρε< Φροντίδι κ. κ. ΆδελφΑν Δαμιανοδ, Βοοένον, 'Αΐρες Φροντίδι ΆδελφΑν Σποράχη, Βς "Αΐρες Φροντίδι Νιχολάοο Κοοτσοομποδ, Κβνκορδιετ-Άργεντινής Φροντίδι χαταατήματος ΆδελφΑν ΆΙραμίδοο, Β. 'Αΐρες Όμογένεια περιοχήν 1αντι·γο δελ-Έστέρο, Αργεντινήν Φροντίδι Νιχολάοο Κωνσταντινίδου, Β. 'Αΐρες Φροντίδι Δ. Σιάφα, Βοοένος 'Αΐρες Φροντίδι Ματθαίοο Βατάχη, Άργεντινή Φροντίδι Βασιλείοο Δεχαβάλλα, Β. 'Αΐρεν Φροντίδι ΆδελφΑν Μαργαρίτοο, Β. 'Αϊρες Φροντίδι Β. Στα6ροο χαί Γ. Κωνσ«αντοπο6λοο, Β. 'Αϊρες Φροντίδι Άρη 'Ωνάση Φροντίδι Δ. Μαοροχεφαλίδη χ.λ.π. Ρεσιατένσια-Ά ργεντ. Φροντίδι Προδρέμοβ Έμπειρίδοο, 8«η ΗαίαεΙ-Ά ργεντινής Φροντίδι Καταβτήματος χ. κ. Ν. Ζαταλη, Β. Άΐρεν Φροντίδι Κο6ρλα & Μιχαλαριά, Βοοένον 'Αΐρες Φροντίδι Γρηγορίοο Μαχαντάση, Τοοχβομάν-Ά ργεντινής Φροντίδι Ίωάννοο Στεφανίδου, Β. "Δϊρες Όμάς Βέλγων, Βοοένον 'Αΐρεν Φροντίδι Γεωργίοο Β. Άγγελοκοόλοο, Βοοένον Άϊρες Φροντίδι 'Αβανασίοο Καροοντζβο. Β. "Αΐρεν Φροντίδι Ίωάννοο Ζιαβρή, Β. 'Αΐρεν Παροιχία ΟθΓΓΪβηΙεδ-Άργεντινής Φροντίδι Ίωάννοο Σπαθάρη, Β. "Αΐρες Φροντίδι Βασ. Κοριαχοδ, Ζ&Γα(:β-Άργ«ν«ινής Φροντίδι Χπορο» Πλιακωνη, Ιη^βηΐβΐο νΤΙιΐτβ, Ά ργεντινής Φρεντίδι Κωνστ. Βλέμμα, Βοοένον 'Αΐρεν Φροντίδι Παναγιατοο Σαρρή, ΤανδΙλ-Ά ργεντ. Προσωπικόν 0*5* Ο»ΓρβηίβΓ-ΟΙιΐο1«ΐ5 "Ασ.ΒΠΐδ,, Β. "Αΐρες Παροικία Ταπάίΐ-Ά ργεντινής Μαθηταί τής Κοινοτιχής Σχολήν Βοοένον Άΐρες Φροντίδι θεοφίλοο Άρρβμ^ίοο, Β. Άΐρες Φροντίδι 'Εβιτρβπής ΤροχιοδρόμιχΑν, Β. ΆΤρβς Φροντίδι Ύ·τ««|·ς8ν·Ιοο Νεχοτσίας-Άργεντινής, (Κατά- 25.000.- 15.401.50 18.220.- 10.892.- 10.6*4.· 10.571.89 καί ' 9.267.05 8.551.15 6.913.- 6.816.15 6.304.- 5.811- 4.956.60 4.474.- 4.250.- * 4.234.50 8.507.60 3.348.55 8.070.50 8.701.10 2.700.- 2.675.- 2.585.- 2.225.- 2.186.50 1.163.· 2.113.- 2.072.- 2 000.- 1.998.40 1.781.- 1.591.- 1.467.- 1.485.- 1.316.· 1.184.· 1.181.60 1.170.- 1.129.- 1.096.- 1.042.- 1.022.- 1.000.- 1.000.-: 990.- 980.25 905.40 10·· $00.- 850.50 850.- 827.- 768.20 111, 659.· 629.- 583.· * 555.50 512.- 507.- 101.50 505.- 498.- 458.· 450.- 448.60 418.- 4·9.·χαί δρχμ.ΙΘΘ.ΘΘΟ «94.. 388.- 8ΤΒ.- 858.- 847.50 845.- 881.- 817.60 298.50 293.50 27-0.- 263.- 261.- 250.- 287.- 229.- 220.- 215.70 111.70 208.35 200.- 196.- 180.70 177.2· 171.50 171.- 168.40 185.· 184.- 181.50 180.- 126.60 120.60 120.- 120.- ΤΑ ΠΟΑΕΜΙΚΑ ΓΕΓΟΗΟΤΑ ΜΙ···κ) Χ Τ·-*· Κθθ^ΙΙ. οίον τ.6 Προέβρο. τ*ν Ήνιβμένβν Πολι«ειΑν κ. ΡοίίΡελτ, βορι·Χ·- μενον έν «ί Μεοογείφ άν «βλεμιχβϊ «·Ρ«- «ηρητης, με»·,"! ··» »γι-·ι " . "» είς «όν Βαβιλέα μ·ς μΙ·ν έγκαρβιωτιχήν I- πιστολήν, έχ μέροος «οδ πατρίς «οο,εΐς «ήν οποίαν απήντησεν δ Ββ,σιλεδς μ«ί γρ««τ·«. ,δχαριστήσας «όν Πρόεδρον καί «βν λαόν «Αν Ήνωμένων ΠολιτειΑν έ{ δνόματβς «βδ ίλλη- νικ«β λαο». Ό Πρωβοποοργβς μας κ. Τσοο- δερός άπη6βονε πατριωτικήν προκήροΐιν «ρός «όν λαόν τής Κρήτης, «βνίαας «ήν πεποίθησιν πάντων επί την τελικήν νίκην. Σάββατον, 17 Μαίοο.- ΟΙ ΓερμανοΙ έν Ελλάδι έπέδαλον την οποχρεωτιχήν βιδασχα- λ'αν τής γβρμανιχής γλώοβης είς τα έλληνι- χά σχολεία. (Έτσι ·ά 6ροδν εργασίαν οί Γερ¬ μανοΙ βιδάβχαλοι). >·!
Κοριαχή, 18 Μαίοο.— Ό έ£άδ«λ·ος «οί
βασιλέως τής Ιταλίας δο6ξ τής Άόσ«ης, Άν-
«ιδασιλε&ς «ής Α1βιο«ί*ς. π«ρεδό9·η Ιμβδ μό
τα όπολοίμμκτα το· ατρατοδ τοβ, είς τοός
Βρεττανοδς, οίτινις έπέτρεψαν,είς το6ς δρβον
τής παραβόοεως, νά ^.έρβον τάν "πιστόλας,,
των οί παραβο&έντες Ιταλοί ά(ιωματιχβΙ. (Άλ-
λά χωρΐς βφβΐρες-, άν φαίνεται, ή μό •'στριμ-
μένας,, τάς πιστόλας των|). Άλλά καθ* ήν
στιγμήν, σήμερον, ϊπιπτεν Ινας Άντιβαβιλεός
τής Ιταλίας, έδημιοοργή&η, «πό «ήν Ιδίας,
έτερος "ββσιλεός,,. "Οντως, δ δαοιλεδς τής
τής Ιταλίας "ίχριβεν,,, άς ρ«σιλέατής Κρβ-
ατίας «όν μιχρότερβν αδελφόν τοδ έχλιπόντος
Άντιβαβιλέως «ήν Αίθιοπίας, ήτοι «όν βοδ-
χα τοδ Σπολέτοο. Τό περίεργον «οί πράγμα-
τος είναι, 8τι ή ο&ζογοςτοδ δουκός «οδ Σπο-
λέτοο χαί ήδη βααίλισαα «ής ΚροατΙας, είναι
ή πριγχήπιαοα τής Ελλάδος Ειρήνη, έβ·λ-
φή τοδ Βασιλέως μας! Άς ίδωμεν, 5θεν, «Ας
θά ξεμπβρδεοθ'ξ αδτήή μπερδοοομένη χατά-
στββις, χατά την λή{ιν τοδ «ολέμοοΙ
Δβοτέρα, 19 Μαίοο.— Αέγεται (τι μεριχά
όποοργβΐα μας, μβτεφερθηααν έχ Κρήτης είς
ΑΙγοπτον, πρός βόχερεστέραν χαί άσφαλεβτέ-
ραν Βιοχ«εραί(»σιν «Αν όπηρεσιΑν των.
Τρίτη, 20 Μαίοο.— Διαψε&βεται ή βιάδβ-
σις 8τι ή Κυβέρνησις μας μετεφέρθη έχ Κρή¬
της είς ΑΙγοπτον. "Ήρχισεν ή "Μάχη τής Κρή-
«ης,,' γερμανικαί δονάμεις άλε{ιπτωτιστΑν έ-
•έδραμον είς τήν.Κρήνην από αέρος, ώς έ
πίσης πεζοναδται έκεχείρηοαν άποβάσεις ·(.< διάφορα σημεία «ής νήσοο. Συνήφθησαν μά χαι, αίτινες έςαχολοοθοδν μέ διαρχεΐς άπο- χροοσεις «οό έχ6ρο·,βστΐΐ6φ(α«αται σοβαράς άπηλείας. Ή κατάστασις πρός ώρας είναι εονοΐκή εΐς^τοος οομμάχοος. Τ«τ*ρττε,21 Μειίοο.— 'Βκ Κων)*ολεως «η- λεγραφοδν, βτΐ ή γερμανιχή «ρομοχρατία έν Ελλάδι έχδηλεοται έντονώτερον' τοφεχίζον- «αι οοχνΑς ίμάβες Έλλήνων, ούτινος άντι- ιάττοον κκτά τής γερμανικής χατοχής. 'Ε- (αχολοοθβΐ ή εδνοΐχή χανάβταοις είς τα σομ- μαχιχά οπλα έν Κρήηι, δποο ή γερμινιχή επίθεσις άποχρο6ενειι χαί οί άλε£ιπ«ω«ισ«α{, οίτινες διαρκΑς φ»άνββν είς την νήσον, άχο- βεκατίζονται χοριολεχτιχώς. Πέμπτη, 22 Μαΐοβ.—Οί Βο6λγαροι παρί¬ λαβον άπδ τοος Γβρμ,ανοΙς τάς νήαοος μας Θάσον χετί Σαμοθράχην. Οί ΓερμανοΙ εΐν την Έλλάδα κατάσχοον μεγάλας ποσότητας «ρο- φίμων. ΤπολογΙζονται είς 30.000 ανδρών οί ^ _ —-■ ΙΑΑΗΝΙΚΗ ΚΟΙΝΟΤΙΣ Άίρεν μ·« ·λη···ο·«Ι»«' >ΤΤ·ά·ο» της, ,
έ«' εδκαιρία «ήν Ι«ο«εΙοβ «ΙίΆργεντινη,'^^
βαρ«ηβΙ·« βά τελεσθή είς «όν «αροιαχίν μβ*
ναόν την Κε-ριακήν 25ην Μαίοο (οήμ|ρ<νν ,1 ώραν 11.30 ·. μ. ή νενομισμένη ι,.-; μβν δβςολβγία. Την Ιδίαν ημέραν το άπέγ,,. μα θά λαβϊ χώραν έν τ| ετΐο,ό., ϊβνί|ρ>
ΐ«ν «ήν Κοινο«η«βν ή Ιιανομητων «ρο·Ιμβν
6χό «οί 26οο Άβ«βνβ|ΐικο· Τμήμα«β< τ1(ί περιφερείας «οο. (Μή λησμονητε βτολιβμόν τΑν οΙχιΑν χαί καταατημάτων Είναι οποχρέωσις 8λων μας). —Η ΠΑΡΟΓΣΑ «ανηγοριχή Ιχβοσις, αβ. λβνότι έχδίβεται μό ήμορ«μην[κν Κορ,βχί)ς 25ης Μαίοο, ετέθη είς κοχλοφορίαν έν τή πό- λει μαν μΙ«ν ή>·Ρ«ν ενωρίτερον. (Δέν είν«,
τέβον πολοσέλισος χαί πλοοσία ή ΙχβοβΙς μίς
τα6τη, ώς αί τΑν προηγβομένων έτΑν. 11νβι
άνάλογος «Αν βημερινΑν *εριβτάαε«ν).
—Η ΠΡΟΣΕΙΗΣ Ιχβοσις τής "Πατρί8βί))
0ά είναι ή «οδ Σβββάτοβ τής ερχομένης ,.
Βδομάδος, 31ης Μαίοο.
-ΕΚΤΟΣΤΩΝ χρηματικήν ποβΑν, τάί.
ποία ή ένταδβα Κεντρική'Βπιτρβπή Έράνοο
σογχεντρώνει έ( βλων «·ν μερΑν τής Νοτίοο
Άμεριχής όπερ τβΙ Έλληνιχοο 'Βρββροδ £τ,0.
ρβδ, πληροφβροδμεθα, δτι ό έν Βογετα Εο-
λομβίαν Πρόξβνος τής Ελλάδος άχέστιιλι
πρός «όν Βασιλέα μας (δα«ς τα Ιλαβε την
10 Δεχεμβρίοο 19λΟ) «ό ποσόν «Αν 1500
δολλαρίων, "είς οομπλήρωαιν τοδ ποαοδ τ4ν
2.500 δολλαρίων, πρβΐόντος αοτέβι διενεργη-
θέντον οπ»ρ τοβ 'Ελληνικοβ Έροθροδ Σ«αο.
ροδ έράνοο,,.
—ΕΙΒ ΤΑ2 ΔΙ90ΤΣΑ2 τοΙ έν«άδ»α 0 Ιιΐυ
ΗοηοΓ γ ΡβΐΗβ, την πίλβως μας, «ήν νδ·
χτα «ής «·αρελ·ο·σης Κοριαχής, Ιλαβε χα¬
ράν μία οομπαβεστάτη αογχέντρωαις μό *οο-
ίΓ«1 ρβίΐγ,, έ·1 εοχαιρίατοδπανηγοριθ|ΐ(,5
«ήν πρΑτης έκετείοο τοδ ΟαΙ> Ηεΐΰηο-Ατ-
εηΐϊηο, πρός το ίπβΐβν ευχόμεθα μαχραί-
ωνα Ιίβν μό διαρκεΐς προόβοος.
—ΕΛΛΕΙΨΕΙ ΕΠΑΡΚΟΤΧ χωροο είς την
παροδααν μοτν Ιχδ·σιν,μένβι πρόν Ιημοοίεβ-
σιν είς «ήν επομένην μας τοιαότην, Ιν »ΐ4·
ροχον ματριωτιχόν ποίημ» «οδ Λεοχαδίοο οομ-
πβρβίκβο μας χ. Γερααίμοη Χταμο&λη.
ΜΙΚΡΑΙ ΑΓΓΕΛΙΑΙ
—« ο «
ΚΑΡΑΜΕΑΑΔΕΣ (άβρό«Ι:05)!! Ποομηβε»·
εσθε πάντο«« Ο&ΓΓ»ρίήβά38 άπό «β ελλη¬
νικόν εργοστάσιον «ο! χ. Χρήσ«οο Άΐβαλιιβ-
τη. Διβδθονβις: Ρ41)Γίο» άβ ΗβΙ&άΌδ γ Οβ-
ΓΓβρΐπαάϊε *Β1 Οτΐε^ο,. Αν. ΡΓ·α.α5οο
ΒεγΓΟ 5298. Τηλέφωνον 50-5629 Οψίΐβΐ.
(25-6-41)
ΖΗΤΕΙΤΑΙ Κορία ή* Δεβκοιν)« ΊλληνΙς
μεβήλιί, διά νά πρββφέρτβ, όπηρεαίαν Ας οΐ-
χονόμος είς ε6χα«άστα«ον ελληνικήν οΐχογέ-
νειαν, πλησίον κειμίνης πόλεως. Πληροφο¬
ρίαι προσωπικάς ε(« «ά γραφεΐα «ήν "Πα¬
τρίδος,. (5-6-41)
ΠΩΑΕΙΤΑΙ ΟΐβΛΓΓβπβ γ ΟαΓ«η»
χειμένη είς καλήν τοποθεσίαν, είς τιμήν ·δ-
χαιρίειν. 'ΑπεοβοντΙβν: Όβός Βογπ. άβ Ιπ-
486, Ο»ρίί*1. (8-6-41)
έ«ιδραμόντες είς Κρή«ην Γερμανοί.
Παρασχεθή, 23 Μαΐοο.-Έςακολοοβ-οδν «ί
λοσοαλέβι μαχαι έν Κρήτ^ κρός έί'.οθίνω-
σιν των έτΐιδρομέων. ΟΙ χεεριχοΐ τής Κρτ)»η«
χαί Ιδίως αί γοναΐχες εϊρίσχβνται βιαρ«·(-
έν βοναγερμφ κ«1 πεταοκοΊ)ουν «ο6ς Γερμ·-
νοον άλεξιπτωτιστάν.
λογος δπό προσέχη δημοσίευσιν) 1η χαί 2α δόσις 100.·
Φροντίδι Νιχολάοο ΚαρΙοονιάρη, Βς. Άϊρες 95.-
Φροντίδι 'Εμμσνοοήλ Φεργαδάχη, Ο,ιιΗπιεδ Άργεντ. 89.50
Φροντίδι Παναγ. Ποολοποολοο χαί Γ. Μέλχη, Β. 'Αΐρες 84.-
Φροντίδι Β. Φραγχοόλη, Βοοένος 'Αΐρες 72.-
Φροντίδι Μιχαήλ Φράγκοο, Βοοένος Άΐρες 66.·
Φρο'ντίδι Έμμκν. Κοντοποράκη, Μενδοσα·Άργεντινής 57.50
Φροντίδι Χαραλάμποος Καταξονοδ, Β. Άίρεν 55.90
Φροντίδι Αάμπροο Άναγνωστοπο6λοο, Πι«σαν«λ·Ά ργεντινής 50.-
Φροντίδι Τσινο6χα χαί Άναγνωστοποδλοο, Όράν-Ά ργεντ. 50.-
Φροντίδι Ήρακλέοον Χαβάχη, Β. Άϊρες 48..
Φροντίδι Άλ. Τβινεόκα, Ρΐς)α»η»1·Άργεντινής 8·.·
Αημοαιεοβ-έντα μέχρι οτιγμήςι 'Α»ροιβις Πέβα 224.285.40
>· ·ι ,. καί στερλίναι
» „ „ καΐ ίραχμαΐ
Έπεται ή δημοσίευσιν πλείστων κατειλέγων.
£ 10.-
ιοο.οοο
Άπβσ«ολή χ.ρημά«ων «Ιν τόν «'Ιλλην. Έροβεόν Σ«α·ρ4νβ:
ΠΡΩΤΟΝ ΒΜΒΑ1ΜΑ ι
17
Ι
1941 _
ο5
: Δ.>.λ«|1..10.0«0..'Β™,(,.2Ι3.ΤΜ.10-Κ.Ι Ι»ΧΙ'·