166099
Αριθμός τεύχους
1221
Χρονική Περίοδος
Β' ΕΤΟΣ Δ'
Ημερομηνία Έκδοσης
28/4/1964
Αριθμός Σελίδων
2
Οδηγίες
Κλικάρετε πάνω στην αριστερή εικόνα για να δείτε περισσότερες φωτογραφίες.
Κείμενο εφημερίδας
Δεν είναι διαθέσιμο το αρχείο pdf.
Κείμενο εφημερίδας
Σύνολο σελίδων:
ι_ιοκτβτηβτ-:αικυ·υντβχ
ΒΟΛ1ΊΊΚΗ -ΥΝΚΙ-ΓΑ1ΜΙΑ
ΓΕΩΙ-ΓΙΟΥ ΒΟΛΟΥΔΑΚΗ
ιφημιρπ
Χ Λ Λ ι λ ΙΡΙΤΙ 21 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 1964
ΠΒΊ1ΑΙΣ ?- ΕΤ·2 Α* ί») - *Η9 #ΥΑΑ·Υ
ΓΡΑΦΙΊΑ - ΤΥΠβΓΡΑΦΙΙΑ ·Α·2 Κ1ΕΤΤΜ· *·
ΤΜΑΙ» 26.12 Ι 26.30 ΤΙΜΜ ΦΥΑΛ1Υ ΑΡΑΙΒΜ
ΡΕΟΣΗΑΧΥ1ΚΛΝ ΑΤΧΟΝ
^ Η ΕΞΕΛΙΞΙΣ ΤΗΣ ΠΟΑΙΤΙΙΗΣ ΚΑ]ΓΑΙτΑΤΓητ
ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΣΙΝ ΤΗΣ ΚΡΙΣΕΩΣ ΕΝΤΟΣ ΤΗΣ Ε. Κ.
ΑΠΟΤΕΛΕΙ Η ΑΠΟΧΩΡΗΣΙΣ ΤΟΥ κ. ΓΕΩΡ. ΜΑΥΡΟΥ
Ο ΗΡΟΘΪΒΟΥΡΓΟΣ κ. ΗΑΗΑΗΑΡΕΟΥ ΑΝΗΣΥΧΕΙ ΣΟΒλΡΟΣ
ΔΙΑ ΤΗΝ ΔΙΑΤΗΡΗΣΙΝ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΤΗ ΕΝΟΤΗΤΟΣ
ΑΘΗΝΑΙ 27.- ·Η άποχώρη
οΐς τού κ. Μαάρου έκ τής κυ-
βφνή3ΐο;, ή παράίτησίν τού
«κ τού βουλευακοθ άξιώμα
τοςκαΐ γενΐκώτερον ή άποχώρη
#ίς τού έκ τής -ολιτικΓ]ς, άπο-
τελοθν κατά τού; άντικειμενι
κου; ττολιτικοθς κόκλους, πλή
ρη έαιβββαΐωοιν τοθ γεγονό
τος 0« «'ί τοός κόκλους τής
Ε.Κ. ίχει έκσπάοει άπό καιροθ
μία βαβυτάτη κρίσις β ά την
αντιμετώπισιν τής οποίας ό κ.
πρωθυπαυργό; 54/ άιτοκρό·
ηίίι τας ανησυχίας τού
Ή τοποθετησις τοθ κ. Μαό
ρου ώ; Οθΐκητοό τής Έθνΐκπ'ς
Τραπέζης τοθ πρώτου πιστω-
τικοθ Ιδρόματος τή; χώρας,
ουδόλως μειώνβι, κατά τού;
αθτούς άντικειμενικούς κύ-
κλους, την σημασίαν τής άπο-
χωρήσεως τοθ κ. Μαύρου—
πρ&του πάνιοτβ βουλευτού
τής φιλελευθέρας παρατάξεως
—έκ τής πολιτικάς, δια τάς πε
ραιιτέρ^ έξελίξεις είς την κυ¬
βερνητικήν παράταξιν.
Ή αποχώρησις τοθ κ. Μίό-
ρου έκ τής κυβερνήσεως θβω·
ρεΐταΐ τό δεύτερον Ισχυρόν
ττλήγμα τό όποΓον—μετ6 την
γνωστήν άνΐα^σίαν τής όπό
τοθς κ.κ. Τσιριμώκον κα' Πα·
π&πολΐτην ομάδος των 30 β 30
λευτών—καταφέρεται έντός μό·
λις ενός μηνός, τόσον κατά
τοθ ττρσσωττΐκοθ γοήτρου τοθ
Κ. Παπανδρέου, Οσον καΐ κα¬
τά τής ένότηιος τί,ς κυββρνΐτι
κή παρατάξεως.
Πρό; αντιμετώπισιν καΐ νέ·
ών, μή άποχλιιομένων γρημά
των είς την Ε.Κ. ό κ. πρωθυ-
πουργός απεφάσισεν βπως ε¬
πιταχυνθή ή κατάθεσις τοθ νο
μοσχεδΐου πβρΐ άναδιαοθρώσε·
ω; τής κυβίρνήΐεως, ώστε νά
προβή ευθύς άμέσως μβτά την
ψπ,φισίν τού, είς εΰρύΐατον α¬
νασχηματισμόν τής κυβερνήσε¬
ως τού ώ.3τε να όττουργοποιή
οηκαΐ άλλα στελέχητοθ κ^μμα
τος διά τής Ιδρύσεως τριών ή
τεσσάρων υπουργείων καΐ πέν·
τε £ *ις ϊξη νέων ύφυπουργε'-
ων. Ό ανααχηματΐσμός ττρο
βλεπεται Οτι θά ποαγματοποιη
θτ" μίχρι των άρχον τοθ προ
σεχοϋς Ίσυνίου.
ΟΙ κ.κ. ΕΞ ΡΧΟΣ
ΚΑΐ ΚΛΤΣΩΤΑΣ
Έν τω μεταζο θά γίνη ό
στενό: ανασχηματισμόν, ή 2ά-
νάγκη τοθ ότυιου εδημιουργή¬
θη έκ τής άποχωρήοεως τοθ
κ. Μιχύρουέκ τοθ οιίουργείου
Συντονι-μοΟ. τό οποίον καί θ'
ναλάβη ώ. ήδη έγράφη ό κ,
Στεφανόπουλος. Έπίαης βέ
βαιον είναι δτι ό νΟν όφυπουρ
γός Δ. Τοξεως κ. "Εξαρχος
θά αναλάβη τή* διοίκησιν τής
Άνροτΐκής Τραπέζης, οπότε
θά χοειασθή ή συμπλήρωσις ι
τοθ οφυττουργείοιο Δ. *Αοφα!
λείας. Τό αότό θα συυβη" καί
διά τό υπουργείον Προνοίας
τό οποίον κατέχει σήμεοον ό
Κ. Κατσώτας καί ό οποίος έ-
πίσης θά εγκαταλείψη προκει
μένου νά κατέλθη Είς τάς δη¬
μοτικάς εκλογάς, οποψήφιος
δήμαρχος ΆθηναΙων.
Ο κ. ΠΑΡΑΣΚΕΥΟΠΟΥΛΟΣ
ΔΕΝ ΑΠΟΧΩΡΕ1
"Εν τω μεταξΰ εδημιουργή¬
θη νέον θέμα διά την κυβέρνη
σιν σχετικώς μέ την Εθνικήν
Τράπεζαν.
Ώς γνωστόν, ό κ. πρωθυ
πουργάς ο τα ν αΐφνΐδιαστικώς
ανεκοίνωσεν την απόφασιν τής
κυβερνήσεως διά την τοποθέ
τηοιν τοθ κ. Μαόρου ώς διοι-
κητοθ, ανεκοίνωσε ταυτοχρό¬
νως καί τόν διορισμόν δΰο ό·
ποδιοικητών, των κ.κ, Γαζή
καΐ Καλαμοριώτη.
- Ήδη δμως ή κι,βέ νησίς έ-
πληροφορήση δτι ό νΟν ύττοβι
οικητής καί πρωθυπουργός
τή~ τελευταίας ΰπηοεσιακής
κυβερνήσεως κ. Πσρασκευό-
παυλος, τοθ δποΐου ή θητεία
ώς ύποβιοικητοθ λήγει μετά ί¬
να Ετος, δέν είναι διατιθειμέ-
νος νά άπ χωοήση τής ΤραπεΕ
ζη< προέβη δέ κσ( είς σχβτι κήν δήλωσιν πρός τόν κ. πρω θυπουργόν κ. Παπανδρέου. Κατόπιν τούτου ή κυβέρνη¬ σις είναι έκ των πραγμάτων όποχρεωμίνη νο «θυσιάση» Ι¬ να έκ τύ»ν »0ο φίλυν της υπο δικητων τού!: όποΐους άνεκο! νωσε' Οτι θά έτοποθέτει είς την Εθνικήν, ή τόν κ. Γαζήν ή τόν κ. Καλσμσριώτην. Μέ· χρι τής στιγμής βμως ή κυβέο νησίς βέν Ιχει άποφασΐσβι καί τοθτο διότι ήρχισαν Ισχυρότα· ταΐ πιέσβις διαφοραί παρα γόντων τάτ, οποίας κοΐ άγωνί ζβται ό κ πρωθυπουργός νά αντιμετωπίση Η ΕΤΗΣΙΑ ΕΚΘΕΣΙΣ ΤΟΥ ΔΙΟΙΚΗΤΟΥ ΤΗΣ ΤΡΑΠΕΖΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ κ. Ξ. ίΟΛΩΤΑ ΕΠΙ ΤΗΣ ΔΗΜΟΙΙΟΝΟΜΙΚΗΣ ΚΑΙ ΟΙΚΟΝΟΜ. ΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΣ ΤΗΣ ΧΩΡΑΣ Δ' ΙΣΟΖΥΠΟΝ ΠΛΗΡΩΜΩΝ Λίαν σημαντικήν αθξησιν ιΐαρουσΐασαν καιά τό 1963 καί αί τρείς κυρίαι κατηγορί¬ αν των τρέχουσαν συναλλα- >ών τής χώρας μετά τοθ έξω-
τΐρΐκοϋ. *Η τάσις αυξήσεως,
τόσον των βίσαγωγών δσον
καί των άδήλων είσπράξβων.
επεταχύνθη κατά τό 1963, ένω
συγχρόνως εσημειώθη καί ού-
οιώοης αθξησις των συναλλα
γματικων|β(στιράξεων έκ, τα ν έ-
ξαγωγΛν, αί οποίαι μικράς
μόνον μεταβολάς είχον παρου
σιάση κατά τα προηνοΰμινα
Ιτή.
ι ό σύνολον τβν πληραμών
Αι* «Ιοαγωγάς ανήλθεν είς
708 έκατ. δολλ. κατά τό .1963
Ιναντι 608 έκατ. δολλ. τοθ
1962, δηλαδή. έσημεΐωσβν αθ
ξησιν κατά 6ι)ο, ΑΙ ίξαγω-
γαΐ άπό 243 έκατ. βολλ. .τό
1962 άνήλθον είς 296 έκατ.
βολλ. τό 1963 αύξηθεΐσαι ο(5-
τω κατά 22ρ)ο έντός τοθ Ι-
τους τούτου. Ή αθξησις δ¬
μως αθτη των έξαγωγών, καί.
τοι σημαντΐκή, έκάλυψβ τό ή¬
μισυ μόνον τής αυξήσεως τ©ν
πληρωμων δΐ' κΐσαγωγάς, μέ
βποτελεσμα την περαιτέρω αΐ-
οθητήν διεόρυνσιν τοθ έμπορι
κου έλλβίμματος, τό οποίον
ανήλθεν ε(<. 412 έκατ. δολλ. Ε¬ ναντι 365 ;έ*ατ. βσλλ. τοθ 1962. Πσρβ την οθξησιν εντούτοις τοθ,ίιπτορικοθ έλλεΐμματοΐ, τό ΙΙλλβιμμα τοθΐοοζυγιου τρεχου· σών ουνιλλαγών έοημβΐαιοβ | κατά Τδ 1963 διά δεύτερον κα· *Τά σειράν Ιτοςα(οθη·ή« μεΓω- οΐν, λόγω τής ούοιώδΐ,υς ττε- Ραιτίρω αυξήσεως των άδή- Κων συ^αλλαγματικβν ε(σπρά- ΑΙ καθσραΐ δδηλοι β(σ- άξβΐΓ άνήλθον κατά τΰ 1963 «1ς 356 έ<ατ. βολ>. Εναντι 292
Ικατ. δολλ. τοθ 1962 σημβιώ-
σασαι ετησίαν οδζησιν κατά
64 έκατ. βολλ. ή 22ο)ο. Κατό
κιν τούτου τό {λλειμμα έκ τρ ε¬
χουσών συναλλαγων άπό 74
Άβρίπου έκστ δολλ. 1962 πε-
Ρ»οβρ!οβη ι(3 56 έκατ. Βολλ. τό
ΑΙ ίζϊλίξβχ οοτσι ΐ(ναΐ έν
Τ<5 συνόλω των Ευνοικαί, δϋν βόνανται |νά θβωρΓθοΟν βμως *αΙ ώ; βνββ(ξ«ις όογτνικής ρβλτιώσβως τοθ 1σ^ζυγιου των ηληοωμβν τΐϊτ χώρας. Ή προοπώθίΐα ίττιταχΉσβ· ως τής οικονομικήν άναπτόξβ- «ς κ τί ή ταχβΓοι σθξησις των ίν γένει εμπορικον συναλλα νβν ου επανονται την 6-τλη. βιν βανΐιακβν κΐφολαΐων έκ »οδ «ξωτερΐκοθ τόσον ααχοο- *ρβ·*ομων βρον καΐ ΣΥΝΑΛΛΑΓΜλΤΙΚΑ Δ1ΑΘΕΣ1ΜΑ των 3.644 |<ατ. δρ χ ή 29ο)ο ! ανώτερον των άντιοτοΐχων , χορηγήσεων κατά τό 1962. Τα ουναλλαγματΓκά βιαθέ-1 , ΑΙ νέαι χορηγήσεις διά βιο οημα εσημείωσαν εΰξησιν τό μηχανικάς έπενδύοεις (μή πε 1963 κατα 8 έκατ. βολλ. Εναντι ριλαμβανεμένων των άγροτΐ αθξή ^εώςτωνκατά 19εκατ.δολλ. ι κων βιομηχανίαν) άνήλθον κα τό 1962. Είς τθ ΐΜυς Ομως | τα τό 1963 είς 1.327 βκατ. τοϋ 1963 βυναλλαγμοτικά οια-)δρχ., άποτελοθσαι ποσοστόν θέσιμα, ανερχ<.μ6να εΐι. <:78;36,4ο)ο τοθ συνόλου των νέ έ«ατ. δολλ., ανιοτοιχοον βά¬ σει τοθ ρυομοΰ των πληρω¬ μων δι' εισαγωγάς είς αξίαν είοαγωγβν πλέον των τεοοα- ρων καΐήμίοεως μηνων. Άτιό τής απόψεως ούιης εύρισκον τα ι έντό*. των ορΐων τα όποΐα θεωρουνται^θιεθνώι,ίκανοπο ηα κά.*|Οΰτωπαράιηνιαχεϊαν θξη ών χορηγήσεων, Εναντι 32,4ο)ο κατά τό |1962. Τό μεγαλύτε ρον μέρος των δανεΐων ού των ήτοι 940 έκατ. δρχ (Ε¬ ναντι 009 έ ςατ. κατά τό 1962) έχορηγήθη υπό των έμ πορικων τράπεζαν. Έξ αλ- λου οί νέαι χορηγήσεις τοθ ΟΧΟΑ πρός την βιομηχανίαν οΐν των εΐσαχωνων καί την'| άνήλθον κατά τό 1963 είς δέσμευσιντοΰ έμπορικοΰ ελλειμ 236 έ<ατ. δρχ. καί ήσαν κατά μαΐοί., ή συνθλλαγματική θε |τι μικρότεραι των άντιστο! σις της χώρας παραμενει Ισχυ χων χορηγήσεων τοθ ττροηγου ρά. Η ΑΥΞΗΣΙΣ ΤΩΝ ΚΑΤΑΘΕ-2.ΕΩΝ ΑΙ ίουτΐκαί καταθεσεις είς τάς τραπέζας -κο.1 τοϋ; ·16ι- μένοϋ Ετόυς', αί οποίαι άνήλ θον είς 258 έκατ. δραχμ&ν. Τό μεγαλύτερον τμήμα των νέων χορηνήσεων πρός την βιομηχανίαν, κατά κύριον λό γθν τοθ ΟΧΟΑ, κατηυθύνθη 1 κούς πιστατ.κούς όργανι- κ»1 "««ά τ© λήξαν Ιτος πρός ομού: άνήλθον κατά το τε- ολίγας μεγάλας κα! βαοικής : λός Δεκεμβριού 1963 είς 30.662 σπμασΐας μονάδας. ΕΙδικοτε έ<ατ. ορχ . σημειώοασαι αθ ΡΟν ®< *Ρ°< 2°* ΟΧΟΑ δέον ξηοιν καιά 5 929 έκατ. δρχ. ή νο ™Ρατηρηθή, βτι αί ά νέ κ τί ί24ο)ο. Εναντι αυξήσεως 5.011 λεστοι έγκρΐσεις βιομηχανίαν Ιΐκατ δόν Λ 25 4ο ο καί 3 δανείον άνπΓΥοντο »σία τό 'ϋ^ έκατΧ· δηρ?ή 18.60)0 κα *»«* «Ο 196*.Ι; 870 έ<ατ. 'τά τά Ε τη 1962 καί 1961 άντι- »ΡΧ· «ρΐποο. Ιναντι 380 ε«ατ Ότοΐχβς. Ή άνοδική εξέλιξις δρχ. κατά τό τέλος τοθ 19ς.2. των καταθέοεων ουνεχίοθη μέ Γενΐκώΐερον έν σχ'σεΐ πρός τσχΰν ρυθμόν καθ* βλους την μακροίΐρόθεσμον χρημα^ο τούς μήνας τοθ Ιτους, πλήν , δότησιν τή: βομηχανίας παρα τού τελευταίον διμήνου, κα^τηρεϊται, δτι, παρά την ση τά τό οποίον ύιτο τήν έπίβρα μει θείσαυ καί κατά τό λή· σιν ψοχολογΐκων παραγόν ξαν Ετος επέκτασιν ο 6τ"γ, ή των, ήαθξηις ύπελείφ9η τ<Γν ζήτησις πιστώσεων δισ Βιομη αυτών δίμηνον των έτών 1962 χ-ΐνΐκάς έγκοτταστάσεις έξακο καί 1961. Λόγω τή;: στροφής|λουθεΐ νά εί. αι χαμηλή Έ» τμήματος των Ιδΐωτΐκών άπο ταμιεόσεων πρός την χρυσήν λίραν. ΜΑΚΡΟΠΡΟΘΕΣΜΟΙ ΧΟΡΗΓΗΣΕΙΣ Ή μακροπρόθεσμος τραπε δ^έ^4ήλΒ ζ«ή είς τό 023 έ<ατ. δρχ ούσα ποσοστόν 32ο)ο τής ου νολικής χρηματο^ο'ήσεος, |ϊ τούτοις, αί έπενδόσεις είς την βιομηχανίαν εΤναι λίαν άνε παρκεϊς έν σχέσει πρός τάς απαιτουμένας 6ιά την έξασφά λιοιν τοθ άναγκα'ου έκσυγχρο νισμοθ. άνα5ιαρθοώσ(ω; ;καΙ άναπτόξεως τής β ομηχινΐκής δραστηριότητος, είς τρόπον ά έξλθή ή ωστε ν ά έξασφαλιοθή ή προ σαρμογή αυτής είς τάς συγ χρόνους άπΐιτήσεΐ':. ,ΜΛΙ-,,^ Α.Κ-,,--------ν-.,^—,,,. , Ηύξημίναι Ι.α ν τι τοθ προτΐ ναντι ποσοστών 32,5ο)ο καί γουμένου Ετους ήσαν καί α! 31,9ο)ο κατά τό τέλος των έ νίσ1 *0~ηνήσεις μέοη: καί μι των 1962 καί 1961 άντιστοί- *ΡΟ> «ροβεσμίας τΐρός τόν Α-
χως. ΈντΛς τού λήξαντος Ε- ΥΡθτΙκίν ίομέα (γεωργία. ά-
τους τό υπόλοιπον τβν έν λό λ·81", άγροτΐκαί βιουηχσνίαι).
γ«ο γοοηνήοεων ηυξήθη κατά Α' χορηνΊοίΐς αυταί, άνβλθοθ
1717 έκατ βρχ. ί| 14ο)- ». ~ι «Ις 9β4 4·ατ. βοχ. (Ινβντ.
..«^τι Λντ-στοίγου σ6ξή"ϊως 8·5 ε*οτ· Λ00 1962_) εκάλυψαν
)
τοθ
ναντι Αντ'στοίχου
έκ 1 396 έ<. δρχ. ή· 12.8 ,. τοθ 1962 Σημαντικώς βμως τ"ν ν#ων χορπνιΊσεων, Εναντι ίψΓ,λβτερσί. Εναντι *οΟ πρ--η ποσοστοβ 28.9ο)-> κατά τό
γουμένοι» Ιτοιχ, ΰπήρζοτν έν προηγούμενον ίτος. Εΐδΐκώτε
τος τοθ 1963 οί νέαι χορηγή ρον, αί μέσης καί μα -ρβς
οεις μακροπροβ'σμων δανεί προθεσμίας νίσι γορηνήσεις
ΟΥ *..-> λ»Λλλι λΙγ τΑ ηοαόν *Λβ 'ΑναοΐιιςβΓ Ταακίΐικ ά·
ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΣΥΝΤΡΙΒΗΝ ΤΟΝ ΤΟΥΡΚΟΝ
ΟΙ ΑΓΓΛΟΙ ΕΙΣ ΤΗΝ ΝΗΣΙΝ ΚΥΗΡΟΝ
ΚΑΤΕΧΒΝΤΑΙΥΒΒ ΝΕΥΡΙΚΟΤΗΤΟΣ
ΒΟΗΟΟΥΙ ΜΡΟΗλνΐΤΟΙ ΟΛίΟΙ
ΤΙ ΖΗ.» ΤΟΙ ΤΟΤΡΚΟΧΥΟΡΙΟΝ
ΛΕΥΚΩΣΙΑ, 27. - Κατόπιν
τής συνΐριβής των Τούρκων
στασιασταν είς την περιοχήν
τής Κηρυνείας, τόσον αύτοί,
δσον καί οί "Αγγλοι άντιμετω
τΐιζουν την νεαν κατάστασιν
μετά νευρικότητος καί βια'ων
έκδηλώσεων εναντίον τής οιε-
θνοθς δυνάμεως τοθ ΟΗΕ, 6ιό
τι οέν εδέχθη νά γίνη Οργα¬
νον των πολιτικών των έπιδιώ-
ξεων.
Χθβς τουρκικός βχλος, υπο
κινούμενος υπό των "Αγγλων,
αργάνωσε διαδηλώσεις έναντι
όν τοθ ΟΗΕ. ΟΙ διαβηλ^ταΐ
έκραύγαζαν συνθήματα ώς
«να φύγη ό Γκυάνι». «Τουρκι
κός στρατός ε(ς την Κύπρον»,
«Ο στρατηγός Γ*υάα προοτα
τε,ύεΐ τούς δολοφόνους» κλπ
Ό Τουρκικός βχλος Εφβασε
μέχρι τοθ σημεΐου να λΐθοβο
λήση τό αυτοκίνητον τοθ στρα
τηνοθ Γκυάνι, καθ* ή' στιγμήν
ούτος άνεχώρει έκ τής οΐκίας
τοθ άντιπροέδρου κ. Κισυ-
τσούκ, μβτα τοθ όποίου συνε¬
ζήτησε έττΐ τής έξελίξεω; τής
καταστάσεως είς την νήσον.
Ή συνάντησΐς επρόκειτο νό
πραγματοποιηθή την πρωϊαν,
άλλά λόγω των έκβηλωθεισον
προθέαεων των Τούρκων, ό
στραιηγός Γκυάνι την άνέβαλε
διά την εσπέραν.
*Η διαδήλωσις εναντίον τή
βΐρηνιστικης δυνάμεως τοθ Ο.
Η.Ε. καί τοθ στρατηγοθ Γκυ-
άνι θεωρεΐται ώς κοινόν *Αγ-
γνοτουρκικόν ένχβίρηυα, άπο
βέπον είς την υπονόμευσιν
τής βιεθνοθς δυνάμεως καί τής
διοικήσεως της διά νά παρα
σχεθοθν νέα έπιχειρήματα εί:
την Κυβέρνησιν τής Άγκυρας
καί ενισχύση α Ο τη την προκλη
τΐκήν στάσιν της καί τή" αρ·
νηοΐν της νά θέση την «ΤΟΫΡ
ΔΥΚ» υπό τάς διαταγάς τοθ
στρατηγοθ.
ΑΘΗΝΑΙ. 27.-Τήν μεοημ
βρίαν τής χθίς. αφιχθη προερ
χθμενος έκ Λευ<ωοιας Α Φΐν λανδός μεσολαβητής τ ο Ο Ο.Η.Ε. είς Κύπρον κ. Τουο¬ μιόγια. Είς τό αεροδρόμιον τόν ύπεδίχθη ίκ μέρους τής 'Ελληνικής Κυβερνήσεως, 6 ύφυπουργός των Εξωτερικών κ. Δ. Παππας. Ό κ. Τουομιόγια, ευθύς με τα την Αφιξίν τού εδέχθη τούς Βημσσιογράφους καί απήντη¬ σεν είς τά πρός αυτόν τεθέν τα έρωτήματα. Έν πρώτοις, απαντών είς τό έρώτημ* ποθ θά μεταβή μετά τήν επίσκεψίν τού είς "Α- διηυκρΐνησεν. Οτι κατ' μέν θά μετο βή είς Ο ΔΟΛΙΟΣ ΡΟΛΟΣ ΤΩΝ ΒΡΕΤΑΝΝΩΝ Κατόπιν τής προκλητΐκής φΐ λοτουρκικής στάσεως τον "Αγ γλων. αί σχέσεις των μετά τβν Έλληνοκυπρίων έπιβει νοθνται όσημέραι. Πρός άπο φυγήν βέ ενδεχομένης ρήξεως, έκπρόσωπος τον Ήνωμέναν Εθνών εδήλωσεν, Οτι τά βφΐ κνούμενα Φ.νλανδικά "στοα τεύματα θά άρχ(σουν νά άντι καθιστοθν τμηματικώς τάς Βρεταννικάς δυνάμεις, αί ο¬ ποίαι ευρίσκονται χόρα, είς τάς επικινδύνους περιοχάς τής Λευ<ωσ(ας. ' Έκφράζονται Φ'βοΐ. Οτι οί Βρεταννοΐ καταβάλλουν προσ παθείας δπως δυνηθοθν κα( ■ χρησιμοποιήσουν τάς έν Κό·' ηρω στρατιωτικάς των δυνά' μεΐς καί Ιδιαιτέρως έκεΐνσς, αί οποίαι μετέχουν τής εΐρηνιστι, κης δυνάμεως, διά νά προω θήσουν άνθελληνΐκούς ακο πούς καί οχέδια λιχοτσμήσε ως τής Κύπρου ΑΠΟΚΟΡΥΦΩΣΙΣ ΑΓΑΝΑΚΤΗΣΕΩΣ Παρατηρεΐτσι κατά τάς τε λευταίας ημέρας δ τι ό Κυιιοια κός λαός δέ/ άνέχεται νά βλέ πή, (διαιτέοως δέ είς την Λευ τΤνα1· κϊκ'λΤρ^ν ίΓ5| «< *"Ρ«*?*°» <««* όδούς, διότι οδτσι διά τΛν*λπ'«ων τάς οποίας Εχει πρός έκδηλώοεών των κατέστησβν|^ύΡίσιν_;ύσ8»ς. ό κ. Τουο προκλητικοΐ κοί διά τούς με »**" ------"" τριοπαθεστέρους έκ των πολι ΙπσνΤ0" των. Ι Κατόπιν τής νέας ταύτης έ·Ι ξελίξεως τής καταστάσεως, οί πολιτικοΐ παρατηρήται φρο νοθν βτι ή Κυβέρνησις θό εύ ρεθή συντόμως είς τήν άνάγ κην . νά ζητήση την άτιομά κρυνοιν των Βοεταννών οτρα τιωτών άπό την δύναμιν εί ΑΦΙΧΘΕΙΣ ΧΘΚ ΕΙΣ ΤΑΣ ΑΘ3ΜΑΙ Ο ΜΕ20ΑΑΒΗΤΗΙ ΤΟΥ ΟΗΕ κ. ΤΟΥΟΜΙΟΓΙΑ ΕΙΧΕ ΜΕ ΤΗΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΙΝ ΙΜΪΜΙ ΕΠΙ ΤΒΥ ΚΥΠΠΑΚΟΥ ΣΗΜΕΡΟΝ ΑΝΑΧΩΡΕΙ ΕΞ ΛίΙΙΙΙΒΗ ΔΙΑ ΠΑΡΙΣΙΟΥΣ ΒΕΙΡΕΙΕΙΙΚΙΝΔΥΝΙΝ ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΤΑΣΙΝ ΕΙΣ ΚΥΒΡΙΝ ρισιους, πρός συνάντησιν τοθ Γεν. Γραμματέως τοθ Ο.Η,Ε. κ θάντ τόν οποίον βά 4<ημε· ρώση επί των τοθβε συνομιλι ών τού είς Λευκωοίαν, "Αγκυ ραν καί Αθήνας, ακολούθως 68 θά μεΐαβ(1 είς. Λονδίνον, 6- πόθεν θά επιστρέψη είς Λευ κωσίαν, μέσω 'ΑβηνΛν. «ΠΑΝΓΟΤΕ ΑΙΣ1ΟΔΟΞΟΣ» Οτι είναι αΙσιόΙΚξος, διότι εΓ Η ΧΘΕΣΙΝΗ ΕΣΠΕΡΙΝΗ ΣΥΣΚΕΨΙΣ Ή προ»τη συνάντησις τοθ κ. Τουομιόγια μετά τοθ κ. Παπαν δρεοο, είς την έν ΚαστρΙ ο(κ(· αν τοθ "Ελληνος ποωθυπουρ- γ.Ο, έττραγματοποιήθη ιή' 7ην μ. μ. τής χθες. Ό μεοολαβη- τής τοθ Ο. Η. Ε. συνωδεύετο υπό τοθ Ίνδοθ γραμματέως τού—άνωτέρου ύπαλλήΚου τοθ διεννοθς όργανιομοθ. Είς την ουνοΜΐλΙαν μετέσχον, έπίοης 6 ύκουργός τβν Εξωτερικών κ. Κωστόπουλος, Λ *φυπουργός κ. Δ. Παππβς καί παρΐσταντο —κατά βιαοτήματα—βόο ανώ· τεροι ύπαλληλοι τοθ ύπουργε( ου Εξωτερικών, οσάκις παρ( οτατο «νβγκη λεκτομερεστέ ως, επί τοθ Κυπρΐακοθ. Είς την σύσκεψιν, πλήν τοθ κ. Παπανδρέου καί τοθ Φιν λανβοθ διπλωμάτου, μετέσχον έπίσης, ό ύπουργός των Έξω τερικών κ. Κωστόπουλος, β γραμματεύς τοθ κ. Τουομιό για, ο ύφυπουργός τε>ν 'ϋξω
τερικΑν κ. Δ. |Πακας καί
σνώτΐροι Απάλληλοι τοθ υ¬
πουρ γείου.
Ή σθσκεψις διήρκεοεν μ!
χρι τής μεσημβρίας. Ό κ.
Τουομιόγτα, έξερχομενος Τοθ
πολιτικοθ γροψε(ου έπανελα·
βεν, βτι συνέχισιν τάς μετά
τής 'Ελληνΐκής Κυβερνήσεως
έπαφάς τού, πρός τον σκοπόν
τής πλήρους ένημερώοεώς τού
επί τ·ν Ελληνικήν «πόψεων
Ο εί ΐΐ
Μειά τό πέρας τής ουθκίψε
ως, ήΗς «"χαρακτηρισθή υπο
των μετασχόντων είς ιύτήν
έκ «άΐΐλή ουνάντηοις έπαφής»,
ό Φινλσνβός 6ιπλωμάτης, ν. α
τελβώ' είς Αθήνας, παρεκά
θησεν είς άεπίσημον γεθμα,
βοθέν πρός τιμήν τού υπό τοθ
"Ελληνος ΰκουργοθ των 'Εξω
τερΐκβν.
Η ΠΡΩ ΙΝΗ
ΣΥΝΟΜΙΛΙ Α
Ι ναι ι
ό η μ
ρηνεύοεως τ·ν Ήν. "Εθνών.
Ο ΠΡΟΧΘΕΣΙΝΟΣΑΓωΝ
ΕΘΝΙΚΟΣ-ΠΑΓΧΑΝΙΑΚΟΣΙ-Ο
Ό Παγχανιακός άπέβωσε
την Κυριακήν είς τόν άγωνα
τού μέ τόν "Εθνικόν Πειραιώς
πολυ καλόν ποδόοψαιρον καί
ήττήθη παρ' αύτοθ μέ ίνα μό
νόν τέρμα, τό οποίον επετεύχθη
άπό κτθττημα πέναλτυ. ϋύδέπο
τε Ισως άλλοτε ό Παγχανιακός
ηγωνίσθη τόσον καλά δσον
προχθίς. Καί γενΐκή είναι ή 6(α
πίστωσις Οτι εάν είς Ολα
τού τα παιχνΐδια Β' Έθικής
ήγωνίζετο δπως την Κυριακήν,
τότε θά εΐχε έξαοψαλΐοει ά^ε
τα την παραμονήν τού είς αυ¬
τήν.
Ό αγών υπήρξεν άρκετά έν
δΐαφ-ρων μέ πολλάς ωραίας Φά
σεις. "Ελειψαν βμως άπό αυ¬
τόν τα άξιόλογα σοότ. Ό Παγ
χανΐακός διετήρησε κατά τό με
γαλότερον μέρος την ύπεροχήν
καί θά ηδύνατο νά εΤχε κβρδί-
σει τόν άγώνα εάν αψ' ενός
μέν οί κυνηγοΐ τού ήσαν ττρο-
σεκτικώτέροικαΐ άφ έτίρ υ εάν
ήδιαιτησία δέν ήτο τόοονέχθρι
κή εναντίον τού. Χαρακτηριστι
«όν είναι βτι ό Παγχανιακός
εκέρδισε περΐ τα 8 κόρνερ, έ-1
νω ό 'Εθνΐκός δέν έκέρδισεν
οθτε Ινα.
Ό άγώ" ήρχισε μέ πρωτο-
βουλΐα τοθ ΕΘίκοΟ, ό δποΓ-
ος κατά τα προτα λεπτά έπίε-
σε την πεσιοχήν τοθ Παγχανια
καθ. Ή άμυνα Ομως τής ομά¬
δος των Χανίων έ<ράΐησε κα οί ως είς τό χέρί τοθ Δοόττη καί ό διαιτητής Μαντας, χω· ρίς νά διστάση παρεχώρησε πέναλτυ είς βάρος τοθ Παγχα νιακοθ. ΟΙ παΐκται μας διεμα· τυρήθησαν διά την άδικον αυ¬ τήν απόφασιν άλλά Α διαιτη¬ τής έπίμενεν είς την άποψίν τού καί τελικώς τό πέναλτυ έ- κτύπηοεν ό Άντωνατος σημει* ώσας τό μοναδικόν τέρμα τοθ αγώνος. Καί κατά τό δεύτερον ήμιχρό νιον ό Παγχανιακός διετήρησε κατά τό μεγαλύτερον μέρος τοθ αγώνος την ώπεροχήν την οποίαν βμως βέν ήδηνήθη νά αξιοποιήση διότι ό δΐαιτητής συνεχώς έοψύριζεν είς βαρος τού άνύπαρκτα δφ-σάϊτ Λ φά ουλ. Είς το 25ον λεπτόν ό Παγ χανΐακό; εκέρδισε κόρνερ τό δττοΓον έκτύπηοεν επιτυχώς ό Γκίκας, ένώ δέ Α Φελεσάκης ήτο Κτοΐμος νά κτυπήοη κβφιχ· λιά, ό Βαλλιανος τόν άπώθη- σε βιαίως μέ τα χέρια. Κλασ- οική περίπτωσις πέναλτυ. Ό Βιαιτητής βμως τό παρείδεν. Είς τό 35 3ν λεπτόν ό Χαρα- λαμπάκης έπειτα άπό μίαν φρε νήρη κοθρσαν έξουβετέρωσε την άμυναν τοθ 'Εθνικοθ *αΙ εΐοή^θε μόνος τού είς την τιβοΐ οχήν τοθ Βαλλιάνου, ίν© ^έ Ι- τοιμάζετο νά δώση οοότ, ό νενΤρικός μίσβς τόν ανέτρεψε 0 αΐως νρσνβσκοπήσας μάλιοτα γη δεχτή υπό βλων τβν ένδιαφε ρομένων μέραν, ΤΑ ΠΕΡΙ ΑΝΤΑΛΛΑΓΗΝ Τέλος, είς ερώτησιν έπΓής ριφ9ε(σης Ιβέας περΐ άνταλλα· γής τής Τουρκικής μειονότητος Κύπρου μέ την Ελληνικήν τής Κωνσταντινουπόλεως, Α κ. Τού ομιόγια ηρνήθη νά απαντήση, διά 11—ώς είπεν-.ουδεμίαν Εχει σχέσιν μέ τό ζήτημα αύτΑ. τά τής 'Ελληνικής Κυβερνήσε Την 10.30 πρωϊνήν, 6 κ. άναγκαϊον νά εόρεβή λύ ίΤουομιόγια. μετέβη είς τό πό σις δι* βλους, άλλά, κατ' ο6, λτικόν γραφεΓον, δπου βυνεχΐ οίαν, Βέν Εχει τώρα περισσοτέ ρας ελπίδας άπο βσβς εΐχε πρό ιβίομάδων, ή δέ σημερι νή έν Κύπρω κατάστασις Τόν άνησυχεϊ, διότι εΤναι πολυ πλεόρως 4πικ(ν6υνος. Ό κ. Τουομιόγια ετόνισεν Οτι «ή λύ σις πρέπει νά ευρίσκεται έντός τον πλαΐσΐων τοθ Καταστατι κοθ Χάρτου των Ηνωμένον Εθνών», προσέθεσεν, βμως Οτι βέν γνωρΐζει τί βά ηράξη, είς ήν περίπτωσιν ή λύσις την όποιαν θά προτείνει βέν γίνη τε δήλωσιν. Την μεσιμβρίαν ό Τουομιό· γϊα Ανήλθεν είς τά 'ΑνάκτορΛ καί εγένετο δεκτός υπο τοθ Ββ σιλΐως. ΤΟΥ ΕΠΕΔΟΘΗ ΥΠθΜΝΗΜΑ Τό έσιτέρας επεδόθη ί(ς τό) κ. Τοισμιόγια τό ύπόμνημν τής έληνΐκής Κυβερνήσεως ι(α τ Α ό π (όν περΐναμβάνονταΐ λε* πτομερώς αί έληνΐκαΙ άπόψεις έτ.Ι τοθ ΚυπριακοΟ. ΑΝΑΧΩΡΕΙ ΣΗΜΕΡΟΝ Ό κ. Τουομιόγια βά άνο χωρήση αυριον την μεσημβρ αν κατευθυνόμενος είς ΠαρισΙ ύς Η ΠΡΟΧΘΕΣΙΝΒ ΤΟΪ ΝΟΜΑΡΧΟΥ ΗΑΙ > ΜΑΡΚΟΠΟΥΛΟΥ
ΣΥΝΕΧΟΝΕΥβΗΣκΝ
ΟΑΧΟΑΚΑΙΟ ΟΒΑ
ΑΘΗΝΑΙ. 27.-Ό Πρόε·
δρος τής Κυβερνήσεως κ. Πά
πανδρίευ ανεκοίνωσεν άπόψε
την συγχώνευσιν τ·Ο ΘΧΟΑ
κσΙ τοθ ΟΒΑ είς ενιαίον Όρ
γανΐσμόν καί την τοποθετή σιν
ώς Διοικητοθ αύτοθ τοθ κ.
Πορφυρογέννη.
ΑΙ ΔΗΜΟΤΙΚΑΙ ΕΚΛΟΓΑΙ
ΘΑ ΓΙΝΟΥΝ
ΤΗΝ 5ΗΝ ΙΟΥΛΙΟΥ
λά καί άνταπεζήλθΐν επιτυχώς 5Οι6ν. -Αλλη κλασο1κή πϊρ,
τόν κΐνβυ όν. Είς την- συν*χ«. ηΓωοις πίνβλτϋ. Άλλά ό κ.
β« ό Παγχανια,ός μέ πρωτερ· 'Μαντβ: ήοκέσβπ νά Αώοη ...
Εμμεοον φάηυλ (Ι) Εξω τί)ς
ριοχής. Είς τό 43ον λεπτόν
ΑΘΗΝΑΙ, 27.-Ό ύπαυργός
Εσωτερικόν κ. Τοθμπας άνε
κοΐνωσεν άπόψε Οτι α( βημο
τικαΐ εκλογαί θά βιεξσχθοθν
την Κυριακήν 5ην "Ιουλίου.
γάτας τ.υς μέσους. ΐσΓρρότιη.
σε τβν άγώνα καί ακολούθως
ανέλαβε τήν πρωτοβ' υλΐαν έξα
ΐτολύοας οειρον έπιθέσεων κα¬
τά τής άντιπάλου περιτχής. Τό
οη ήτο ή πίεοις την οποίαν ί-
ζήσ«ησεν β Παγχανιακός, ώ-
στβ ή βμυνα τού 'ΕθχΐκοΟ πα¬
ρεχώρησεν έτανελ>ηιιένα κόη
νερ. Ό Έθ Ικογ άντίδροσε μέ
οποραδΐκ-'ς έιιθέσεις, χωρίζ »-
άποτίλεσμσ διότι ή δμυνα
των Χανιωτών έκρατοθοε κα-
λά.
Είς τό 43ον λεπτόν είς κάβο
δόν τοθ Έβνκοθ καΐθ'ύΐτοθ
άριστερά ή μπάλλα έκτΰ-
νήλβον Ιντός τοθ ΐ9<Β είς 964 έκατ. Βρχ,, επί Οψους ποο- γράμυοτος Ιγκριθ'ντβς ώτό τής Νομιοματικής Έπιτροπής 1 393 έκατ βρσγμ/?ν Τά βΛ νεια τίς κβτηνθρίαο < ύτΛς. οη μαντικόν μέρος των οποίων ίχορη.ή9η κβί κατά τό »ήξ*ν Ετος ιιέ τό λίαν χαμηλόν επί τόκιον 2ο)ο, δύνανται ά συμ βάλουν οόσιοδώς ε(ς την έτι βΐωκσμένην άναδιαρθωσΐν κοί έντατΐκοποΐησΐν των κπλλιερ Υ Ιών όιτό την προϋπόθεσιν, δτι ή χορήγηοίς των γΐνεται κσ,τότΐιν μιλέτης τής πορσγω νκότητός των πρός εκτέλεσιν Ιρ,ων κσ! κυρίως Οτι έλέγχε ται ή χρησιμοπο ησΐς των Ι (ΣνΝχίίίΤβ») πε ρχής ό ΠσγχανιακόΓ ίξαπίλυοβ νέαν σφ ιδοάν επ θέσιν, άλλά ό Ριτι τητής έσφύριξε την λήξιν τοθ ά· 1 γώνης. | Ου ιω ό άΝώ ίνηξβ μέ 1-0 υπέρ τοθ 'Εθνικοθ Άπό την νική'ριαν κα^ύτε- ροΐ παΕ«τιι ή -αν οΙΧατζηϊωάν , νογλου ^Β^μβακοόσης, |καΙ, Νικηφοράκης Άπό τόν Παγχα νιακόν διεκοίθησαν Ιδιαιτέρως. 'Ι Κοκκΐνιας, Κουβαριτάκης,Ι Δετοράκης καί Πεντάρης. | Ή διαΐτησΐα τοθ κ. Μαντ* Εφθασε τά δρια τοθ αΐσχροθ Η ΧΘΕΣΙΝΗ ΚΑΗΡΟΣΙΣ ΤΟΥ ΑΑΙ'ΚΟΥ ΑΑΧΕΙΟΥ ΣΧΟΛΕΙΟΝ ΜΕΑΙΣΣΟΚΟΜΙΑΣ ΕΙΣ ΓΕΟΡΠΚΗΝ ΣΧΟΛΗΝ ΛΣΟΜΑΤΒΝ Τό Πρακτικόν Γεωργινόν Σχο ».Γ_.. ·*-----..------- - -- - - Ενώπιον πλή3ους κόσμου έκ τής Ικλεκτοτέρας μερίδος τής κοινωνΐας ·μας, των έπιοτη μόνων καί των διανοουμένων των Χανίων εδόθη την 11 30 π. μ. τής προχθές Κυρΐακής είς την αίθουσαν τοθ Λυκεΐ^υ των Έλλην (δών, ή διάλιξις τοθ Νομάρχου Χανίων κ. Γ. Μαρκοπούλου μέ τό λίαν ένδι αφέρον καί ίπΐαιρον θέμα «Άν βΐκαζόταν οήμερα». | Ή διάλεξις τοθ κ. Μαρκο¬ πούλου ακ·ως ένδιαφέρουοα εγένετο αντικείμενον εύμε εστά των κρίσεων βλων των παρευ ρεθέντων οί όποΓοι παρηκολού •Άν δικσζόταν σήμέρσ» θησαν τόν όμΐλητήν άνσλόον- τα τά τής βΐκης τοθ ΊησοΟ ΧριστοΟ επί τή βάσει των οη· μερινών δεδομενων τής έκιστή μ ής κοΐ των σημερινήν κ«ινω- νικών συνθηκών. Ό κ. Μαρ<όπουλο^, επιστή¬ μων κόρους, διεξήλβε τό θέμα τού μέ έμβρίβειαν καί άνέπιυ· ξε τάς σκίψεις τού μέ 0·ος Ιβιβΐτέρας γλαψυρότητος το ό< ποΓον προεκβλεσεν Ιδιαιτέραν εντύπωσιν είς τό εκλεκτόν νού ακροατήριον, καταχειροκροτη- βεΐς καί άποοπάοας θερμώτα τα ουγχαρητήρια. ΑΥΡΙΟΝ ΚΑΙ ΩΡΑΝ 7ΗΝ Μ,Μ. ΑΘΗΝΑΙ. 27.- Κστά την σημερινήν ν.λή ώσιν τοθ Λαΐ* κοθ Λ ΐχ?Ιου ίχέοδισον οί κά¬ τωθι άριθμοΐ τα Εναντι αόιον άνανρσφόμενα ποοά ; 69652 300 000 βδρ. ι 25583 ΙΟβΟΟΟ ορχ. ι 40702 50 000 βρχ. Άνά 10 000 *οχ. έ«#ρ6»ΛΛν οί 4"ΐθμο1 3ς35ΐ, 51446, 54736 72.109 κα. νηο. κης· μ η γ λη ΤετΑρτη την «Μίσσα Σολέ μνις» διαρκεΐας 80 λεπτών (χ» ρίς διάλειμα) Ή «ΜΙσσα Σολέμ.κ» τοθ Μπετόβεν κατέχβι μίαν έξέχ3υ· σαν θέσιν μετοξό των (οικον τού επιβλητικόν Ερνων δπως καί μεταξθ ολοκλήρου τής Έκ κληοιαστικής μουσικής. Γό κ υ κλώπειον ούτό Εργο τοθ 1823, δή*, τής ίποχής τοθ ρωμαντι- . . „ σμοθ καί γενικόν ριμβασμώ.·, λειον Λσωμάτων ανακοινοί ίέπρεπε νά περιμένη 50 χρόνια Οτι, κατόπιν άπ^ φάσεως τοθ >ια να γίνη κτήμα τής ανθ^ω-
Υπουργε ου Γεωργίας, θά λει- ιιότητος. Άπό τά 5 μεγάλα αέ
τουργήοει παρ* αυτώ Σχολεϊ- ρη. Κόριε. Γκλόρια, 5ρέντο
όν ΜεΜσσοιτμίας οΐαριεΐας Σάνκτους καί "Αγ<νρυς Ντίϊ 20 ημερών μέ σκοπόν την έκ- ' κατώρθωσεν τοοΛάχιστον έν πσΐοευαιν άγροτοπαΐδων κατό ζωή, καί σχε'όν κουφός νά χων σμηνών μελιοσβν επί θε- δή νά άνΐβάζονται τα τρΐα'πρώ μάταν ου>χοόνου βελτιωμένης Ι τα ιιέρη
μελιοσοκΓμιαΓ είς Εύρωπαϊ-Ι Ήτανε 7 Μ3Ϊ^υ τοθ 1624 Ο-
κάς κυψέλας κλπ. | Ταν γιά πρώτη ψορά, στή Βτέ-
π Εναρξις τώ* μοθημάτων νη, «κοόσθηκαν αύτες οί νότες
βά γίνη την Ι0»»ν ΜοΓου. ΙμαζΙ μέ την πρεμΐέρα τής 9ης
Πνονται β«*τοΙ μαθηταί ή· ' Συμφωνίας,
λικίας άπό 16 έτΛχ κο( Λνω ' "~
ΟΙ έπιθυμ'-Οντκ νά παρακο-
λουθήσουν τό Σχολείον Τ'Ογο
πρέπει χά όχσβάλουν αίτησιν
πρόο τΛν Σχ λήν είς ΤΛν οποί¬
αν θά άνθτφ'ρουν την ήΜκ'αν
των καί την άκριβΐ βιείθυθιν
των ΐνβ εΐδοποιηθοθν Οτι γ(·
χθντσι |-:κτο(.
'Η ψοίτηςτις. ή δισμονή κοί
ΜΠΕΤΟΒΕΝ "ΜΙΣΣΑ ΣΟΛΕΜΝΙΣΗ
ΕΙΣ ΤΟ ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟΝ ΓΚΑΙΤΕ
Υπό Δρος ΙΠ4ΚΜΚ Γ^-ΡΣΤΕΝΜΠΚ|>ΓΚ
·Ο«ε»ς τόν περαομένο χρόνο μιβς καλλιτεχν,κής ίρμηνβ(ας
£?1.κα1*φΙτος Τήν Μι>-^» «Ο >όχοτο0 Ιερεύς» Πάουλ
•Εββομάδα θά ακουσθή στβ Μπαϊκερ. "αουΛ
Μνστιτοβτο ΓκαΓΐε Χανίων Ινα | ΤΙποτα Βέν μπορεΓ περισσό{ε
άπό τα μεγαλότερα θρησκευτΐ ρον νά άπεΐκονίοη τή- βύνσμ
κά Ιρνα τής γερμανικής μςυσι'-·- -·-«_. - ' .' .η
~' άκοόσωμε την Με>ά·
ή βιατροφή παρέχονται έντε
λώς Βωρεάν.
Γά μαβήαατα β« οιοαχβοβν
οπο τοθ Γε^πΑνου τή; Σχο
λής Ν κολάου Τσαντοποώλου
Ιΐβτ«ο0 εΐΓ τά β#ματα τ^ με-
Οπως ό μεγάλας ούτος "Υ-
μνος τής χαρας άγκάλιασε μέ
βλο τού τό πάθος τής Άγά-
πη-, τόκ κόσμον των άνθρώ-
πω^, βγήκε ή Μίσσα Σ Αέμνις
άπό τό ιτατροττοραδοτο »«■-
τουίγΐ'ό περιβάλλον τής Έκ
κλησίας καί εισήλθε ΐ(ς τό β ··
σΐλαον τής απολύτου θρησ««υ
τικής εύλσββΐας Ό ΜπετΛββν
άφίνει τό τυπικόν καί β ζει
μπροστά οτί. αότ(, βλων τον
μ έ καλήν θέλησιν ά^Ρρώτων,
την οική του νΐμττο πόνο ίοώ '
τησιν τή ΐΑναζη'ήοεω- τής β«ό
τητος. «Ή σύνβεσις αυτή 6-^ρ
^ 1φν
τΛν αΐοθημάτων τοϋ μκ
νερμανοθ ουνβετου άπό ούτά
τα άπλβ λόγια *ςύ Ινραψε
στό περιθώρΐο τής ποριι,οο·
•άς τού : «Άπό καρδ έ ,—ΐΙ#«
νά πάη πσλι σέ καροκς», ·ς>·
πως οί βλοι μεγάλοι μευσικο
συνβεται Ιτσι καί ε 6τός παντο
τε προσπαθεΓ έκτός άπό τα λό
για τής μΓθ-(*Λς, 6Χλά καί
μέλόνια τής όμιλουμένης γλώσ
σης νά άπ'υθόνετοι μέ ·6 αΙ-
σθήματά τού καί τήν Ι/έλησίν
τβυ οτά βάθη τής ψυχής μας
Στήν τιραγματικθτηΓα οτέ·
κονταΐ π(σω άπό τήν «Μίσσα
Σονέμνις» ίπίθΓς άόρατα Ι'
κεϊνα τά άξέχαστα λόγια ;«"Ο
ταν τό βρόδυ μέ δέος παρατπ
ρώ τόν ούρανό κα( τόν κόσι ο
των ψωτΐινών σωμάτων, ό 6·
ποίος πάντοτε κι εΐται είς τα
σονορά τού. ήλίους κσΙ >ή όν ο
μαζόμενσ, τότε άνοψώνιται το
πνεθμα μου πρό: ιω έ<πτομμό ρ<α άπομακρυσμένα σεττρα, πρός την Πρατιτχικήν ΠηγΛν. άπό <ν·υ κή>ασ :ν βλα Τά
πλάο>ματα, κοί άπό βιτου «Ιω'
νίτβς καινοόοΜτ βημΐουρνΛμα-
τι θά ηηνοζουν. . Μόνον μ!
τή" ίπΐμονη βημι^υρ>ι<όιητο, μέ την βσνίίθθ»?οσν δύναμιν, τΐμδ -ό ηλάσ|ΐΐ τ0» Πλσοτίτν «οί Συντηρητην τής άτ#λε'ωτης Φόσης ... Δ·ν ίπάρχι/ ίπο*β άνώτίρο, άπό τό »ά ιιληοιόζω με τήν θ'ότητα ιτεε·ιοσ6τιοη Αττό κβθ· άλλον βνβρωΌ κα( άκό ϋα ό άο'σομβ τί< άκτ(· νε? τής θεήτητο νά 'ξτ*Αω- βοθν επί βλ υ τοθ ΓΚΕΡΖΤεΜΠΕΡΓΚ
ΒΟΛ1ΊΊΚΗ -ΥΝΚΙ-ΓΑ1ΜΙΑ
ΓΕΩΙ-ΓΙΟΥ ΒΟΛΟΥΔΑΚΗ
ιφημιρπ
Χ Λ Λ ι λ ΙΡΙΤΙ 21 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 1964
ΠΒΊ1ΑΙΣ ?- ΕΤ·2 Α* ί») - *Η9 #ΥΑΑ·Υ
ΓΡΑΦΙΊΑ - ΤΥΠβΓΡΑΦΙΙΑ ·Α·2 Κ1ΕΤΤΜ· *·
ΤΜΑΙ» 26.12 Ι 26.30 ΤΙΜΜ ΦΥΑΛ1Υ ΑΡΑΙΒΜ
ΡΕΟΣΗΑΧΥ1ΚΛΝ ΑΤΧΟΝ
^ Η ΕΞΕΛΙΞΙΣ ΤΗΣ ΠΟΑΙΤΙΙΗΣ ΚΑ]ΓΑΙτΑΤΓητ
ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΣΙΝ ΤΗΣ ΚΡΙΣΕΩΣ ΕΝΤΟΣ ΤΗΣ Ε. Κ.
ΑΠΟΤΕΛΕΙ Η ΑΠΟΧΩΡΗΣΙΣ ΤΟΥ κ. ΓΕΩΡ. ΜΑΥΡΟΥ
Ο ΗΡΟΘΪΒΟΥΡΓΟΣ κ. ΗΑΗΑΗΑΡΕΟΥ ΑΝΗΣΥΧΕΙ ΣΟΒλΡΟΣ
ΔΙΑ ΤΗΝ ΔΙΑΤΗΡΗΣΙΝ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΤΗ ΕΝΟΤΗΤΟΣ
ΑΘΗΝΑΙ 27.- ·Η άποχώρη
οΐς τού κ. Μαάρου έκ τής κυ-
βφνή3ΐο;, ή παράίτησίν τού
«κ τού βουλευακοθ άξιώμα
τοςκαΐ γενΐκώτερον ή άποχώρη
#ίς τού έκ τής -ολιτικΓ]ς, άπο-
τελοθν κατά τού; άντικειμενι
κου; ττολιτικοθς κόκλους, πλή
ρη έαιβββαΐωοιν τοθ γεγονό
τος 0« «'ί τοός κόκλους τής
Ε.Κ. ίχει έκσπάοει άπό καιροθ
μία βαβυτάτη κρίσις β ά την
αντιμετώπισιν τής οποίας ό κ.
πρωθυπαυργό; 54/ άιτοκρό·
ηίίι τας ανησυχίας τού
Ή τοποθετησις τοθ κ. Μαό
ρου ώ; Οθΐκητοό τής Έθνΐκπ'ς
Τραπέζης τοθ πρώτου πιστω-
τικοθ Ιδρόματος τή; χώρας,
ουδόλως μειώνβι, κατά τού;
αθτούς άντικειμενικούς κύ-
κλους, την σημασίαν τής άπο-
χωρήσεως τοθ κ. Μαύρου—
πρ&του πάνιοτβ βουλευτού
τής φιλελευθέρας παρατάξεως
—έκ τής πολιτικάς, δια τάς πε
ραιιτέρ^ έξελίξεις είς την κυ¬
βερνητικήν παράταξιν.
Ή αποχώρησις τοθ κ. Μίό-
ρου έκ τής κυβερνήσεως θβω·
ρεΐταΐ τό δεύτερον Ισχυρόν
ττλήγμα τό όποΓον—μετ6 την
γνωστήν άνΐα^σίαν τής όπό
τοθς κ.κ. Τσιριμώκον κα' Πα·
π&πολΐτην ομάδος των 30 β 30
λευτών—καταφέρεται έντός μό·
λις ενός μηνός, τόσον κατά
τοθ ττρσσωττΐκοθ γοήτρου τοθ
Κ. Παπανδρέου, Οσον καΐ κα¬
τά τής ένότηιος τί,ς κυββρνΐτι
κή παρατάξεως.
Πρό; αντιμετώπισιν καΐ νέ·
ών, μή άποχλιιομένων γρημά
των είς την Ε.Κ. ό κ. πρωθυ-
πουργός απεφάσισεν βπως ε¬
πιταχυνθή ή κατάθεσις τοθ νο
μοσχεδΐου πβρΐ άναδιαοθρώσε·
ω; τής κυβίρνήΐεως, ώστε νά
προβή ευθύς άμέσως μβτά την
ψπ,φισίν τού, είς εΰρύΐατον α¬
νασχηματισμόν τής κυβερνήσε¬
ως τού ώ.3τε να όττουργοποιή
οηκαΐ άλλα στελέχητοθ κ^μμα
τος διά τής Ιδρύσεως τριών ή
τεσσάρων υπουργείων καΐ πέν·
τε £ *ις ϊξη νέων ύφυπουργε'-
ων. Ό ανααχηματΐσμός ττρο
βλεπεται Οτι θά ποαγματοποιη
θτ" μίχρι των άρχον τοθ προ
σεχοϋς Ίσυνίου.
ΟΙ κ.κ. ΕΞ ΡΧΟΣ
ΚΑΐ ΚΛΤΣΩΤΑΣ
Έν τω μεταζο θά γίνη ό
στενό: ανασχηματισμόν, ή 2ά-
νάγκη τοθ ότυιου εδημιουργή¬
θη έκ τής άποχωρήοεως τοθ
κ. Μιχύρουέκ τοθ οιίουργείου
Συντονι-μοΟ. τό οποίον καί θ'
ναλάβη ώ. ήδη έγράφη ό κ,
Στεφανόπουλος. Έπίαης βέ
βαιον είναι δτι ό νΟν όφυπουρ
γός Δ. Τοξεως κ. "Εξαρχος
θά αναλάβη τή* διοίκησιν τής
Άνροτΐκής Τραπέζης, οπότε
θά χοειασθή ή συμπλήρωσις ι
τοθ οφυττουργείοιο Δ. *Αοφα!
λείας. Τό αότό θα συυβη" καί
διά τό υπουργείον Προνοίας
τό οποίον κατέχει σήμεοον ό
Κ. Κατσώτας καί ό οποίος έ-
πίσης θά εγκαταλείψη προκει
μένου νά κατέλθη Είς τάς δη¬
μοτικάς εκλογάς, οποψήφιος
δήμαρχος ΆθηναΙων.
Ο κ. ΠΑΡΑΣΚΕΥΟΠΟΥΛΟΣ
ΔΕΝ ΑΠΟΧΩΡΕ1
"Εν τω μεταξΰ εδημιουργή¬
θη νέον θέμα διά την κυβέρνη
σιν σχετικώς μέ την Εθνικήν
Τράπεζαν.
Ώς γνωστόν, ό κ. πρωθυ
πουργάς ο τα ν αΐφνΐδιαστικώς
ανεκοίνωσεν την απόφασιν τής
κυβερνήσεως διά την τοποθέ
τηοιν τοθ κ. Μαόρου ώς διοι-
κητοθ, ανεκοίνωσε ταυτοχρό¬
νως καί τόν διορισμόν δΰο ό·
ποδιοικητών, των κ.κ, Γαζή
καΐ Καλαμοριώτη.
- Ήδη δμως ή κι,βέ νησίς έ-
πληροφορήση δτι ό νΟν ύττοβι
οικητής καί πρωθυπουργός
τή~ τελευταίας ΰπηοεσιακής
κυβερνήσεως κ. Πσρασκευό-
παυλος, τοθ δποΐου ή θητεία
ώς ύποβιοικητοθ λήγει μετά ί¬
να Ετος, δέν είναι διατιθειμέ-
νος νά άπ χωοήση τής ΤραπεΕ
ζη< προέβη δέ κσ( είς σχβτι κήν δήλωσιν πρός τόν κ. πρω θυπουργόν κ. Παπανδρέου. Κατόπιν τούτου ή κυβέρνη¬ σις είναι έκ των πραγμάτων όποχρεωμίνη νο «θυσιάση» Ι¬ να έκ τύ»ν »0ο φίλυν της υπο δικητων τού!: όποΐους άνεκο! νωσε' Οτι θά έτοποθέτει είς την Εθνικήν, ή τόν κ. Γαζήν ή τόν κ. Καλσμσριώτην. Μέ· χρι τής στιγμής βμως ή κυβέο νησίς βέν Ιχει άποφασΐσβι καί τοθτο διότι ήρχισαν Ισχυρότα· ταΐ πιέσβις διαφοραί παρα γόντων τάτ, οποίας κοΐ άγωνί ζβται ό κ πρωθυπουργός νά αντιμετωπίση Η ΕΤΗΣΙΑ ΕΚΘΕΣΙΣ ΤΟΥ ΔΙΟΙΚΗΤΟΥ ΤΗΣ ΤΡΑΠΕΖΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ κ. Ξ. ίΟΛΩΤΑ ΕΠΙ ΤΗΣ ΔΗΜΟΙΙΟΝΟΜΙΚΗΣ ΚΑΙ ΟΙΚΟΝΟΜ. ΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΣ ΤΗΣ ΧΩΡΑΣ Δ' ΙΣΟΖΥΠΟΝ ΠΛΗΡΩΜΩΝ Λίαν σημαντικήν αθξησιν ιΐαρουσΐασαν καιά τό 1963 καί αί τρείς κυρίαι κατηγορί¬ αν των τρέχουσαν συναλλα- >ών τής χώρας μετά τοθ έξω-
τΐρΐκοϋ. *Η τάσις αυξήσεως,
τόσον των βίσαγωγών δσον
καί των άδήλων είσπράξβων.
επεταχύνθη κατά τό 1963, ένω
συγχρόνως εσημειώθη καί ού-
οιώοης αθξησις των συναλλα
γματικων|β(στιράξεων έκ, τα ν έ-
ξαγωγΛν, αί οποίαι μικράς
μόνον μεταβολάς είχον παρου
σιάση κατά τα προηνοΰμινα
Ιτή.
ι ό σύνολον τβν πληραμών
Αι* «Ιοαγωγάς ανήλθεν είς
708 έκατ. δολλ. κατά τό .1963
Ιναντι 608 έκατ. δολλ. τοθ
1962, δηλαδή. έσημεΐωσβν αθ
ξησιν κατά 6ι)ο, ΑΙ ίξαγω-
γαΐ άπό 243 έκατ. βολλ. .τό
1962 άνήλθον είς 296 έκατ.
βολλ. τό 1963 αύξηθεΐσαι ο(5-
τω κατά 22ρ)ο έντός τοθ Ι-
τους τούτου. Ή αθξησις δ¬
μως αθτη των έξαγωγών, καί.
τοι σημαντΐκή, έκάλυψβ τό ή¬
μισυ μόνον τής αυξήσεως τ©ν
πληρωμων δΐ' κΐσαγωγάς, μέ
βποτελεσμα την περαιτέρω αΐ-
οθητήν διεόρυνσιν τοθ έμπορι
κου έλλβίμματος, τό οποίον
ανήλθεν ε(<. 412 έκατ. δολλ. Ε¬ ναντι 365 ;έ*ατ. βσλλ. τοθ 1962. Πσρβ την οθξησιν εντούτοις τοθ,ίιπτορικοθ έλλεΐμματοΐ, τό ΙΙλλβιμμα τοθΐοοζυγιου τρεχου· σών ουνιλλαγών έοημβΐαιοβ | κατά Τδ 1963 διά δεύτερον κα· *Τά σειράν Ιτοςα(οθη·ή« μεΓω- οΐν, λόγω τής ούοιώδΐ,υς ττε- Ραιτίρω αυξήσεως των άδή- Κων συ^αλλαγματικβν ε(σπρά- ΑΙ καθσραΐ δδηλοι β(σ- άξβΐΓ άνήλθον κατά τΰ 1963 «1ς 356 έ<ατ. βολ>. Εναντι 292
Ικατ. δολλ. τοθ 1962 σημβιώ-
σασαι ετησίαν οδζησιν κατά
64 έκατ. βολλ. ή 22ο)ο. Κατό
κιν τούτου τό {λλειμμα έκ τρ ε¬
χουσών συναλλαγων άπό 74
Άβρίπου έκστ δολλ. 1962 πε-
Ρ»οβρ!οβη ι(3 56 έκατ. Βολλ. τό
ΑΙ ίζϊλίξβχ οοτσι ΐ(ναΐ έν
Τ<5 συνόλω των Ευνοικαί, δϋν βόνανται |νά θβωρΓθοΟν βμως *αΙ ώ; βνββ(ξ«ις όογτνικής ρβλτιώσβως τοθ 1σ^ζυγιου των ηληοωμβν τΐϊτ χώρας. Ή προοπώθίΐα ίττιταχΉσβ· ως τής οικονομικήν άναπτόξβ- «ς κ τί ή ταχβΓοι σθξησις των ίν γένει εμπορικον συναλλα νβν ου επανονται την 6-τλη. βιν βανΐιακβν κΐφολαΐων έκ »οδ «ξωτερΐκοθ τόσον ααχοο- *ρβ·*ομων βρον καΐ ΣΥΝΑΛΛΑΓΜλΤΙΚΑ Δ1ΑΘΕΣ1ΜΑ των 3.644 |<ατ. δρ χ ή 29ο)ο ! ανώτερον των άντιοτοΐχων , χορηγήσεων κατά τό 1962. Τα ουναλλαγματΓκά βιαθέ-1 , ΑΙ νέαι χορηγήσεις διά βιο οημα εσημείωσαν εΰξησιν τό μηχανικάς έπενδύοεις (μή πε 1963 κατα 8 έκατ. βολλ. Εναντι ριλαμβανεμένων των άγροτΐ αθξή ^εώςτωνκατά 19εκατ.δολλ. ι κων βιομηχανίαν) άνήλθον κα τό 1962. Είς τθ ΐΜυς Ομως | τα τό 1963 είς 1.327 βκατ. τοϋ 1963 βυναλλαγμοτικά οια-)δρχ., άποτελοθσαι ποσοστόν θέσιμα, ανερχ<.μ6να εΐι. <:78;36,4ο)ο τοθ συνόλου των νέ έ«ατ. δολλ., ανιοτοιχοον βά¬ σει τοθ ρυομοΰ των πληρω¬ μων δι' εισαγωγάς είς αξίαν είοαγωγβν πλέον των τεοοα- ρων καΐήμίοεως μηνων. Άτιό τής απόψεως ούιης εύρισκον τα ι έντό*. των ορΐων τα όποΐα θεωρουνται^θιεθνώι,ίκανοπο ηα κά.*|Οΰτωπαράιηνιαχεϊαν θξη ών χορηγήσεων, Εναντι 32,4ο)ο κατά τό |1962. Τό μεγαλύτε ρον μέρος των δανεΐων ού των ήτοι 940 έκατ. δρχ (Ε¬ ναντι 009 έ ςατ. κατά τό 1962) έχορηγήθη υπό των έμ πορικων τράπεζαν. Έξ αλ- λου οί νέαι χορηγήσεις τοθ ΟΧΟΑ πρός την βιομηχανίαν οΐν των εΐσαχωνων καί την'| άνήλθον κατά τό 1963 είς δέσμευσιντοΰ έμπορικοΰ ελλειμ 236 έ<ατ. δρχ. καί ήσαν κατά μαΐοί., ή συνθλλαγματική θε |τι μικρότεραι των άντιστο! σις της χώρας παραμενει Ισχυ χων χορηγήσεων τοθ ττροηγου ρά. Η ΑΥΞΗΣΙΣ ΤΩΝ ΚΑΤΑΘΕ-2.ΕΩΝ ΑΙ ίουτΐκαί καταθεσεις είς τάς τραπέζας -κο.1 τοϋ; ·16ι- μένοϋ Ετόυς', αί οποίαι άνήλ θον είς 258 έκατ. δραχμ&ν. Τό μεγαλύτερον τμήμα των νέων χορηνήσεων πρός την βιομηχανίαν, κατά κύριον λό γθν τοθ ΟΧΟΑ, κατηυθύνθη 1 κούς πιστατ.κούς όργανι- κ»1 "««ά τ© λήξαν Ιτος πρός ομού: άνήλθον κατά το τε- ολίγας μεγάλας κα! βαοικής : λός Δεκεμβριού 1963 είς 30.662 σπμασΐας μονάδας. ΕΙδικοτε έ<ατ. ορχ . σημειώοασαι αθ ΡΟν ®< *Ρ°< 2°* ΟΧΟΑ δέον ξηοιν καιά 5 929 έκατ. δρχ. ή νο ™Ρατηρηθή, βτι αί ά νέ κ τί ί24ο)ο. Εναντι αυξήσεως 5.011 λεστοι έγκρΐσεις βιομηχανίαν Ιΐκατ δόν Λ 25 4ο ο καί 3 δανείον άνπΓΥοντο »σία τό 'ϋ^ έκατΧ· δηρ?ή 18.60)0 κα *»«* «Ο 196*.Ι; 870 έ<ατ. 'τά τά Ε τη 1962 καί 1961 άντι- »ΡΧ· «ρΐποο. Ιναντι 380 ε«ατ Ότοΐχβς. Ή άνοδική εξέλιξις δρχ. κατά τό τέλος τοθ 19ς.2. των καταθέοεων ουνεχίοθη μέ Γενΐκώΐερον έν σχ'σεΐ πρός τσχΰν ρυθμόν καθ* βλους την μακροίΐρόθεσμον χρημα^ο τούς μήνας τοθ Ιτους, πλήν , δότησιν τή: βομηχανίας παρα τού τελευταίον διμήνου, κα^τηρεϊται, δτι, παρά την ση τά τό οποίον ύιτο τήν έπίβρα μει θείσαυ καί κατά τό λή· σιν ψοχολογΐκων παραγόν ξαν Ετος επέκτασιν ο 6τ"γ, ή των, ήαθξηις ύπελείφ9η τ<Γν ζήτησις πιστώσεων δισ Βιομη αυτών δίμηνον των έτών 1962 χ-ΐνΐκάς έγκοτταστάσεις έξακο καί 1961. Λόγω τή;: στροφής|λουθεΐ νά εί. αι χαμηλή Έ» τμήματος των Ιδΐωτΐκών άπο ταμιεόσεων πρός την χρυσήν λίραν. ΜΑΚΡΟΠΡΟΘΕΣΜΟΙ ΧΟΡΗΓΗΣΕΙΣ Ή μακροπρόθεσμος τραπε δ^έ^4ήλΒ ζ«ή είς τό 023 έ<ατ. δρχ ούσα ποσοστόν 32ο)ο τής ου νολικής χρηματο^ο'ήσεος, |ϊ τούτοις, αί έπενδόσεις είς την βιομηχανίαν εΤναι λίαν άνε παρκεϊς έν σχέσει πρός τάς απαιτουμένας 6ιά την έξασφά λιοιν τοθ άναγκα'ου έκσυγχρο νισμοθ. άνα5ιαρθοώσ(ω; ;καΙ άναπτόξεως τής β ομηχινΐκής δραστηριότητος, είς τρόπον ά έξλθή ή ωστε ν ά έξασφαλιοθή ή προ σαρμογή αυτής είς τάς συγ χρόνους άπΐιτήσεΐ':. ,ΜΛΙ-,,^ Α.Κ-,,--------ν-.,^—,,,. , Ηύξημίναι Ι.α ν τι τοθ προτΐ ναντι ποσοστών 32,5ο)ο καί γουμένου Ετους ήσαν καί α! 31,9ο)ο κατά τό τέλος των έ νίσ1 *0~ηνήσεις μέοη: καί μι των 1962 καί 1961 άντιστοί- *ΡΟ> «ροβεσμίας τΐρός τόν Α-
χως. ΈντΛς τού λήξαντος Ε- ΥΡθτΙκίν ίομέα (γεωργία. ά-
τους τό υπόλοιπον τβν έν λό λ·81", άγροτΐκαί βιουηχσνίαι).
γ«ο γοοηνήοεων ηυξήθη κατά Α' χορηνΊοίΐς αυταί, άνβλθοθ
1717 έκατ βρχ. ί| 14ο)- ». ~ι «Ις 9β4 4·ατ. βοχ. (Ινβντ.
..«^τι Λντ-στοίγου σ6ξή"ϊως 8·5 ε*οτ· Λ00 1962_) εκάλυψαν
)
τοθ
ναντι Αντ'στοίχου
έκ 1 396 έ<. δρχ. ή· 12.8 ,. τοθ 1962 Σημαντικώς βμως τ"ν ν#ων χορπνιΊσεων, Εναντι ίψΓ,λβτερσί. Εναντι *οΟ πρ--η ποσοστοβ 28.9ο)-> κατά τό
γουμένοι» Ιτοιχ, ΰπήρζοτν έν προηγούμενον ίτος. Εΐδΐκώτε
τος τοθ 1963 οί νέαι χορηγή ρον, αί μέσης καί μα -ρβς
οεις μακροπροβ'σμων δανεί προθεσμίας νίσι γορηνήσεις
ΟΥ *..-> λ»Λλλι λΙγ τΑ ηοαόν *Λβ 'ΑναοΐιιςβΓ Ταακίΐικ ά·
ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΣΥΝΤΡΙΒΗΝ ΤΟΝ ΤΟΥΡΚΟΝ
ΟΙ ΑΓΓΛΟΙ ΕΙΣ ΤΗΝ ΝΗΣΙΝ ΚΥΗΡΟΝ
ΚΑΤΕΧΒΝΤΑΙΥΒΒ ΝΕΥΡΙΚΟΤΗΤΟΣ
ΒΟΗΟΟΥΙ ΜΡΟΗλνΐΤΟΙ ΟΛίΟΙ
ΤΙ ΖΗ.» ΤΟΙ ΤΟΤΡΚΟΧΥΟΡΙΟΝ
ΛΕΥΚΩΣΙΑ, 27. - Κατόπιν
τής συνΐριβής των Τούρκων
στασιασταν είς την περιοχήν
τής Κηρυνείας, τόσον αύτοί,
δσον καί οί "Αγγλοι άντιμετω
τΐιζουν την νεαν κατάστασιν
μετά νευρικότητος καί βια'ων
έκδηλώσεων εναντίον τής οιε-
θνοθς δυνάμεως τοθ ΟΗΕ, 6ιό
τι οέν εδέχθη νά γίνη Οργα¬
νον των πολιτικών των έπιδιώ-
ξεων.
Χθβς τουρκικός βχλος, υπο
κινούμενος υπό των "Αγγλων,
αργάνωσε διαδηλώσεις έναντι
όν τοθ ΟΗΕ. ΟΙ διαβηλ^ταΐ
έκραύγαζαν συνθήματα ώς
«να φύγη ό Γκυάνι». «Τουρκι
κός στρατός ε(ς την Κύπρον»,
«Ο στρατηγός Γ*υάα προοτα
τε,ύεΐ τούς δολοφόνους» κλπ
Ό Τουρκικός βχλος Εφβασε
μέχρι τοθ σημεΐου να λΐθοβο
λήση τό αυτοκίνητον τοθ στρα
τηνοθ Γκυάνι, καθ* ή' στιγμήν
ούτος άνεχώρει έκ τής οΐκίας
τοθ άντιπροέδρου κ. Κισυ-
τσούκ, μβτα τοθ όποίου συνε¬
ζήτησε έττΐ τής έξελίξεω; τής
καταστάσεως είς την νήσον.
Ή συνάντησΐς επρόκειτο νό
πραγματοποιηθή την πρωϊαν,
άλλά λόγω των έκβηλωθεισον
προθέαεων των Τούρκων, ό
στραιηγός Γκυάνι την άνέβαλε
διά την εσπέραν.
*Η διαδήλωσις εναντίον τή
βΐρηνιστικης δυνάμεως τοθ Ο.
Η.Ε. καί τοθ στρατηγοθ Γκυ-
άνι θεωρεΐται ώς κοινόν *Αγ-
γνοτουρκικόν ένχβίρηυα, άπο
βέπον είς την υπονόμευσιν
τής βιεθνοθς δυνάμεως καί τής
διοικήσεως της διά νά παρα
σχεθοθν νέα έπιχειρήματα εί:
την Κυβέρνησιν τής Άγκυρας
καί ενισχύση α Ο τη την προκλη
τΐκήν στάσιν της καί τή" αρ·
νηοΐν της νά θέση την «ΤΟΫΡ
ΔΥΚ» υπό τάς διαταγάς τοθ
στρατηγοθ.
ΑΘΗΝΑΙ. 27.-Τήν μεοημ
βρίαν τής χθίς. αφιχθη προερ
χθμενος έκ Λευ<ωοιας Α Φΐν λανδός μεσολαβητής τ ο Ο Ο.Η.Ε. είς Κύπρον κ. Τουο¬ μιόγια. Είς τό αεροδρόμιον τόν ύπεδίχθη ίκ μέρους τής 'Ελληνικής Κυβερνήσεως, 6 ύφυπουργός των Εξωτερικών κ. Δ. Παππας. Ό κ. Τουομιόγια, ευθύς με τα την Αφιξίν τού εδέχθη τούς Βημσσιογράφους καί απήντη¬ σεν είς τά πρός αυτόν τεθέν τα έρωτήματα. Έν πρώτοις, απαντών είς τό έρώτημ* ποθ θά μεταβή μετά τήν επίσκεψίν τού είς "Α- διηυκρΐνησεν. Οτι κατ' μέν θά μετο βή είς Ο ΔΟΛΙΟΣ ΡΟΛΟΣ ΤΩΝ ΒΡΕΤΑΝΝΩΝ Κατόπιν τής προκλητΐκής φΐ λοτουρκικής στάσεως τον "Αγ γλων. αί σχέσεις των μετά τβν Έλληνοκυπρίων έπιβει νοθνται όσημέραι. Πρός άπο φυγήν βέ ενδεχομένης ρήξεως, έκπρόσωπος τον Ήνωμέναν Εθνών εδήλωσεν, Οτι τά βφΐ κνούμενα Φ.νλανδικά "στοα τεύματα θά άρχ(σουν νά άντι καθιστοθν τμηματικώς τάς Βρεταννικάς δυνάμεις, αί ο¬ ποίαι ευρίσκονται χόρα, είς τάς επικινδύνους περιοχάς τής Λευ<ωσ(ας. ' Έκφράζονται Φ'βοΐ. Οτι οί Βρεταννοΐ καταβάλλουν προσ παθείας δπως δυνηθοθν κα( ■ χρησιμοποιήσουν τάς έν Κό·' ηρω στρατιωτικάς των δυνά' μεΐς καί Ιδιαιτέρως έκεΐνσς, αί οποίαι μετέχουν τής εΐρηνιστι, κης δυνάμεως, διά νά προω θήσουν άνθελληνΐκούς ακο πούς καί οχέδια λιχοτσμήσε ως τής Κύπρου ΑΠΟΚΟΡΥΦΩΣΙΣ ΑΓΑΝΑΚΤΗΣΕΩΣ Παρατηρεΐτσι κατά τάς τε λευταίας ημέρας δ τι ό Κυιιοια κός λαός δέ/ άνέχεται νά βλέ πή, (διαιτέοως δέ είς την Λευ τΤνα1· κϊκ'λΤρ^ν ίΓ5| «< *"Ρ«*?*°» <««* όδούς, διότι οδτσι διά τΛν*λπ'«ων τάς οποίας Εχει πρός έκδηλώοεών των κατέστησβν|^ύΡίσιν_;ύσ8»ς. ό κ. Τουο προκλητικοΐ κοί διά τούς με »**" ------"" τριοπαθεστέρους έκ των πολι ΙπσνΤ0" των. Ι Κατόπιν τής νέας ταύτης έ·Ι ξελίξεως τής καταστάσεως, οί πολιτικοΐ παρατηρήται φρο νοθν βτι ή Κυβέρνησις θό εύ ρεθή συντόμως είς τήν άνάγ κην . νά ζητήση την άτιομά κρυνοιν των Βοεταννών οτρα τιωτών άπό την δύναμιν εί ΑΦΙΧΘΕΙΣ ΧΘΚ ΕΙΣ ΤΑΣ ΑΘ3ΜΑΙ Ο ΜΕ20ΑΑΒΗΤΗΙ ΤΟΥ ΟΗΕ κ. ΤΟΥΟΜΙΟΓΙΑ ΕΙΧΕ ΜΕ ΤΗΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΙΝ ΙΜΪΜΙ ΕΠΙ ΤΒΥ ΚΥΠΠΑΚΟΥ ΣΗΜΕΡΟΝ ΑΝΑΧΩΡΕΙ ΕΞ ΛίΙΙΙΙΒΗ ΔΙΑ ΠΑΡΙΣΙΟΥΣ ΒΕΙΡΕΙΕΙΙΚΙΝΔΥΝΙΝ ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΤΑΣΙΝ ΕΙΣ ΚΥΒΡΙΝ ρισιους, πρός συνάντησιν τοθ Γεν. Γραμματέως τοθ Ο.Η,Ε. κ θάντ τόν οποίον βά 4<ημε· ρώση επί των τοθβε συνομιλι ών τού είς Λευκωοίαν, "Αγκυ ραν καί Αθήνας, ακολούθως 68 θά μεΐαβ(1 είς. Λονδίνον, 6- πόθεν θά επιστρέψη είς Λευ κωσίαν, μέσω 'ΑβηνΛν. «ΠΑΝΓΟΤΕ ΑΙΣ1ΟΔΟΞΟΣ» Οτι είναι αΙσιόΙΚξος, διότι εΓ Η ΧΘΕΣΙΝΗ ΕΣΠΕΡΙΝΗ ΣΥΣΚΕΨΙΣ Ή προ»τη συνάντησις τοθ κ. Τουομιόγια μετά τοθ κ. Παπαν δρεοο, είς την έν ΚαστρΙ ο(κ(· αν τοθ "Ελληνος ποωθυπουρ- γ.Ο, έττραγματοποιήθη ιή' 7ην μ. μ. τής χθες. Ό μεοολαβη- τής τοθ Ο. Η. Ε. συνωδεύετο υπό τοθ Ίνδοθ γραμματέως τού—άνωτέρου ύπαλλήΚου τοθ διεννοθς όργανιομοθ. Είς την ουνοΜΐλΙαν μετέσχον, έπίοης 6 ύκουργός τβν Εξωτερικών κ. Κωστόπουλος, Λ *φυπουργός κ. Δ. Παππβς καί παρΐσταντο —κατά βιαοτήματα—βόο ανώ· τεροι ύπαλληλοι τοθ ύπουργε( ου Εξωτερικών, οσάκις παρ( οτατο «νβγκη λεκτομερεστέ ως, επί τοθ Κυπρΐακοθ. Είς την σύσκεψιν, πλήν τοθ κ. Παπανδρέου καί τοθ Φιν λανβοθ διπλωμάτου, μετέσχον έπίσης, ό ύπουργός των Έξω τερικών κ. Κωστόπουλος, β γραμματεύς τοθ κ. Τουομιό για, ο ύφυπουργός τε>ν 'ϋξω
τερικΑν κ. Δ. |Πακας καί
σνώτΐροι Απάλληλοι τοθ υ¬
πουρ γείου.
Ή σθσκεψις διήρκεοεν μ!
χρι τής μεσημβρίας. Ό κ.
Τουομιόγτα, έξερχομενος Τοθ
πολιτικοθ γροψε(ου έπανελα·
βεν, βτι συνέχισιν τάς μετά
τής 'Ελληνΐκής Κυβερνήσεως
έπαφάς τού, πρός τον σκοπόν
τής πλήρους ένημερώοεώς τού
επί τ·ν Ελληνικήν «πόψεων
Ο εί ΐΐ
Μειά τό πέρας τής ουθκίψε
ως, ήΗς «"χαρακτηρισθή υπο
των μετασχόντων είς ιύτήν
έκ «άΐΐλή ουνάντηοις έπαφής»,
ό Φινλσνβός 6ιπλωμάτης, ν. α
τελβώ' είς Αθήνας, παρεκά
θησεν είς άεπίσημον γεθμα,
βοθέν πρός τιμήν τού υπό τοθ
"Ελληνος ΰκουργοθ των 'Εξω
τερΐκβν.
Η ΠΡΩ ΙΝΗ
ΣΥΝΟΜΙΛΙ Α
Ι ναι ι
ό η μ
ρηνεύοεως τ·ν Ήν. "Εθνών.
Ο ΠΡΟΧΘΕΣΙΝΟΣΑΓωΝ
ΕΘΝΙΚΟΣ-ΠΑΓΧΑΝΙΑΚΟΣΙ-Ο
Ό Παγχανιακός άπέβωσε
την Κυριακήν είς τόν άγωνα
τού μέ τόν "Εθνικόν Πειραιώς
πολυ καλόν ποδόοψαιρον καί
ήττήθη παρ' αύτοθ μέ ίνα μό
νόν τέρμα, τό οποίον επετεύχθη
άπό κτθττημα πέναλτυ. ϋύδέπο
τε Ισως άλλοτε ό Παγχανιακός
ηγωνίσθη τόσον καλά δσον
προχθίς. Καί γενΐκή είναι ή 6(α
πίστωσις Οτι εάν είς Ολα
τού τα παιχνΐδια Β' Έθικής
ήγωνίζετο δπως την Κυριακήν,
τότε θά εΐχε έξαοψαλΐοει ά^ε
τα την παραμονήν τού είς αυ¬
τήν.
Ό αγών υπήρξεν άρκετά έν
δΐαφ-ρων μέ πολλάς ωραίας Φά
σεις. "Ελειψαν βμως άπό αυ¬
τόν τα άξιόλογα σοότ. Ό Παγ
χανΐακός διετήρησε κατά τό με
γαλότερον μέρος την ύπεροχήν
καί θά ηδύνατο νά εΤχε κβρδί-
σει τόν άγώνα εάν αψ' ενός
μέν οί κυνηγοΐ τού ήσαν ττρο-
σεκτικώτέροικαΐ άφ έτίρ υ εάν
ήδιαιτησία δέν ήτο τόοονέχθρι
κή εναντίον τού. Χαρακτηριστι
«όν είναι βτι ό Παγχανιακός
εκέρδισε περΐ τα 8 κόρνερ, έ-1
νω ό 'Εθνΐκός δέν έκέρδισεν
οθτε Ινα.
Ό άγώ" ήρχισε μέ πρωτο-
βουλΐα τοθ ΕΘίκοΟ, ό δποΓ-
ος κατά τα προτα λεπτά έπίε-
σε την πεσιοχήν τοθ Παγχανια
καθ. Ή άμυνα Ομως τής ομά¬
δος των Χανίων έ<ράΐησε κα οί ως είς τό χέρί τοθ Δοόττη καί ό διαιτητής Μαντας, χω· ρίς νά διστάση παρεχώρησε πέναλτυ είς βάρος τοθ Παγχα νιακοθ. ΟΙ παΐκται μας διεμα· τυρήθησαν διά την άδικον αυ¬ τήν απόφασιν άλλά Α διαιτη¬ τής έπίμενεν είς την άποψίν τού καί τελικώς τό πέναλτυ έ- κτύπηοεν ό Άντωνατος σημει* ώσας τό μοναδικόν τέρμα τοθ αγώνος. Καί κατά τό δεύτερον ήμιχρό νιον ό Παγχανιακός διετήρησε κατά τό μεγαλύτερον μέρος τοθ αγώνος την ώπεροχήν την οποίαν βμως βέν ήδηνήθη νά αξιοποιήση διότι ό δΐαιτητής συνεχώς έοψύριζεν είς βαρος τού άνύπαρκτα δφ-σάϊτ Λ φά ουλ. Είς το 25ον λεπτόν ό Παγ χανΐακό; εκέρδισε κόρνερ τό δττοΓον έκτύπηοεν επιτυχώς ό Γκίκας, ένώ δέ Α Φελεσάκης ήτο Κτοΐμος νά κτυπήοη κβφιχ· λιά, ό Βαλλιανος τόν άπώθη- σε βιαίως μέ τα χέρια. Κλασ- οική περίπτωσις πέναλτυ. Ό Βιαιτητής βμως τό παρείδεν. Είς τό 35 3ν λεπτόν ό Χαρα- λαμπάκης έπειτα άπό μίαν φρε νήρη κοθρσαν έξουβετέρωσε την άμυναν τοθ 'Εθνικοθ *αΙ εΐοή^θε μόνος τού είς την τιβοΐ οχήν τοθ Βαλλιάνου, ίν© ^έ Ι- τοιμάζετο νά δώση οοότ, ό νενΤρικός μίσβς τόν ανέτρεψε 0 αΐως νρσνβσκοπήσας μάλιοτα γη δεχτή υπό βλων τβν ένδιαφε ρομένων μέραν, ΤΑ ΠΕΡΙ ΑΝΤΑΛΛΑΓΗΝ Τέλος, είς ερώτησιν έπΓής ριφ9ε(σης Ιβέας περΐ άνταλλα· γής τής Τουρκικής μειονότητος Κύπρου μέ την Ελληνικήν τής Κωνσταντινουπόλεως, Α κ. Τού ομιόγια ηρνήθη νά απαντήση, διά 11—ώς είπεν-.ουδεμίαν Εχει σχέσιν μέ τό ζήτημα αύτΑ. τά τής 'Ελληνικής Κυβερνήσε Την 10.30 πρωϊνήν, 6 κ. άναγκαϊον νά εόρεβή λύ ίΤουομιόγια. μετέβη είς τό πό σις δι* βλους, άλλά, κατ' ο6, λτικόν γραφεΓον, δπου βυνεχΐ οίαν, Βέν Εχει τώρα περισσοτέ ρας ελπίδας άπο βσβς εΐχε πρό ιβίομάδων, ή δέ σημερι νή έν Κύπρω κατάστασις Τόν άνησυχεϊ, διότι εΤναι πολυ πλεόρως 4πικ(ν6υνος. Ό κ. Τουομιόγια ετόνισεν Οτι «ή λύ σις πρέπει νά ευρίσκεται έντός τον πλαΐσΐων τοθ Καταστατι κοθ Χάρτου των Ηνωμένον Εθνών», προσέθεσεν, βμως Οτι βέν γνωρΐζει τί βά ηράξη, είς ήν περίπτωσιν ή λύσις την όποιαν θά προτείνει βέν γίνη τε δήλωσιν. Την μεσιμβρίαν ό Τουομιό· γϊα Ανήλθεν είς τά 'ΑνάκτορΛ καί εγένετο δεκτός υπο τοθ Ββ σιλΐως. ΤΟΥ ΕΠΕΔΟΘΗ ΥΠθΜΝΗΜΑ Τό έσιτέρας επεδόθη ί(ς τό) κ. Τοισμιόγια τό ύπόμνημν τής έληνΐκής Κυβερνήσεως ι(α τ Α ό π (όν περΐναμβάνονταΐ λε* πτομερώς αί έληνΐκαΙ άπόψεις έτ.Ι τοθ ΚυπριακοΟ. ΑΝΑΧΩΡΕΙ ΣΗΜΕΡΟΝ Ό κ. Τουομιόγια βά άνο χωρήση αυριον την μεσημβρ αν κατευθυνόμενος είς ΠαρισΙ ύς Η ΠΡΟΧΘΕΣΙΝΒ ΤΟΪ ΝΟΜΑΡΧΟΥ ΗΑΙ > ΜΑΡΚΟΠΟΥΛΟΥ
ΣΥΝΕΧΟΝΕΥβΗΣκΝ
ΟΑΧΟΑΚΑΙΟ ΟΒΑ
ΑΘΗΝΑΙ. 27.-Ό Πρόε·
δρος τής Κυβερνήσεως κ. Πά
πανδρίευ ανεκοίνωσεν άπόψε
την συγχώνευσιν τ·Ο ΘΧΟΑ
κσΙ τοθ ΟΒΑ είς ενιαίον Όρ
γανΐσμόν καί την τοποθετή σιν
ώς Διοικητοθ αύτοθ τοθ κ.
Πορφυρογέννη.
ΑΙ ΔΗΜΟΤΙΚΑΙ ΕΚΛΟΓΑΙ
ΘΑ ΓΙΝΟΥΝ
ΤΗΝ 5ΗΝ ΙΟΥΛΙΟΥ
λά καί άνταπεζήλθΐν επιτυχώς 5Οι6ν. -Αλλη κλασο1κή πϊρ,
τόν κΐνβυ όν. Είς την- συν*χ«. ηΓωοις πίνβλτϋ. Άλλά ό κ.
β« ό Παγχανια,ός μέ πρωτερ· 'Μαντβ: ήοκέσβπ νά Αώοη ...
Εμμεοον φάηυλ (Ι) Εξω τί)ς
ριοχής. Είς τό 43ον λεπτόν
ΑΘΗΝΑΙ, 27.-Ό ύπαυργός
Εσωτερικόν κ. Τοθμπας άνε
κοΐνωσεν άπόψε Οτι α( βημο
τικαΐ εκλογαί θά βιεξσχθοθν
την Κυριακήν 5ην "Ιουλίου.
γάτας τ.υς μέσους. ΐσΓρρότιη.
σε τβν άγώνα καί ακολούθως
ανέλαβε τήν πρωτοβ' υλΐαν έξα
ΐτολύοας οειρον έπιθέσεων κα¬
τά τής άντιπάλου περιτχής. Τό
οη ήτο ή πίεοις την οποίαν ί-
ζήσ«ησεν β Παγχανιακός, ώ-
στβ ή βμυνα τού 'ΕθχΐκοΟ πα¬
ρεχώρησεν έτανελ>ηιιένα κόη
νερ. Ό Έθ Ικογ άντίδροσε μέ
οποραδΐκ-'ς έιιθέσεις, χωρίζ »-
άποτίλεσμσ διότι ή δμυνα
των Χανιωτών έκρατοθοε κα-
λά.
Είς τό 43ον λεπτόν είς κάβο
δόν τοθ Έβνκοθ καΐθ'ύΐτοθ
άριστερά ή μπάλλα έκτΰ-
νήλβον Ιντός τοθ ΐ9<Β είς 964 έκατ. Βρχ,, επί Οψους ποο- γράμυοτος Ιγκριθ'ντβς ώτό τής Νομιοματικής Έπιτροπής 1 393 έκατ βρσγμ/?ν Τά βΛ νεια τίς κβτηνθρίαο < ύτΛς. οη μαντικόν μέρος των οποίων ίχορη.ή9η κβί κατά τό »ήξ*ν Ετος ιιέ τό λίαν χαμηλόν επί τόκιον 2ο)ο, δύνανται ά συμ βάλουν οόσιοδώς ε(ς την έτι βΐωκσμένην άναδιαρθωσΐν κοί έντατΐκοποΐησΐν των κπλλιερ Υ Ιών όιτό την προϋπόθεσιν, δτι ή χορήγηοίς των γΐνεται κσ,τότΐιν μιλέτης τής πορσγω νκότητός των πρός εκτέλεσιν Ιρ,ων κσ! κυρίως Οτι έλέγχε ται ή χρησιμοπο ησΐς των Ι (ΣνΝχίίίΤβ») πε ρχής ό ΠσγχανιακόΓ ίξαπίλυοβ νέαν σφ ιδοάν επ θέσιν, άλλά ό Ριτι τητής έσφύριξε την λήξιν τοθ ά· 1 γώνης. | Ου ιω ό άΝώ ίνηξβ μέ 1-0 υπέρ τοθ 'Εθνικοθ Άπό την νική'ριαν κα^ύτε- ροΐ παΕ«τιι ή -αν οΙΧατζηϊωάν , νογλου ^Β^μβακοόσης, |καΙ, Νικηφοράκης Άπό τόν Παγχα νιακόν διεκοίθησαν Ιδιαιτέρως. 'Ι Κοκκΐνιας, Κουβαριτάκης,Ι Δετοράκης καί Πεντάρης. | Ή διαΐτησΐα τοθ κ. Μαντ* Εφθασε τά δρια τοθ αΐσχροθ Η ΧΘΕΣΙΝΗ ΚΑΗΡΟΣΙΣ ΤΟΥ ΑΑΙ'ΚΟΥ ΑΑΧΕΙΟΥ ΣΧΟΛΕΙΟΝ ΜΕΑΙΣΣΟΚΟΜΙΑΣ ΕΙΣ ΓΕΟΡΠΚΗΝ ΣΧΟΛΗΝ ΛΣΟΜΑΤΒΝ Τό Πρακτικόν Γεωργινόν Σχο ».Γ_.. ·*-----..------- - -- - - Ενώπιον πλή3ους κόσμου έκ τής Ικλεκτοτέρας μερίδος τής κοινωνΐας ·μας, των έπιοτη μόνων καί των διανοουμένων των Χανίων εδόθη την 11 30 π. μ. τής προχθές Κυρΐακής είς την αίθουσαν τοθ Λυκεΐ^υ των Έλλην (δών, ή διάλιξις τοθ Νομάρχου Χανίων κ. Γ. Μαρκοπούλου μέ τό λίαν ένδι αφέρον καί ίπΐαιρον θέμα «Άν βΐκαζόταν οήμερα». | Ή διάλεξις τοθ κ. Μαρκο¬ πούλου ακ·ως ένδιαφέρουοα εγένετο αντικείμενον εύμε εστά των κρίσεων βλων των παρευ ρεθέντων οί όποΓοι παρηκολού •Άν δικσζόταν σήμέρσ» θησαν τόν όμΐλητήν άνσλόον- τα τά τής βΐκης τοθ ΊησοΟ ΧριστοΟ επί τή βάσει των οη· μερινών δεδομενων τής έκιστή μ ής κοΐ των σημερινήν κ«ινω- νικών συνθηκών. Ό κ. Μαρ<όπουλο^, επιστή¬ μων κόρους, διεξήλβε τό θέμα τού μέ έμβρίβειαν καί άνέπιυ· ξε τάς σκίψεις τού μέ 0·ος Ιβιβΐτέρας γλαψυρότητος το ό< ποΓον προεκβλεσεν Ιδιαιτέραν εντύπωσιν είς τό εκλεκτόν νού ακροατήριον, καταχειροκροτη- βεΐς καί άποοπάοας θερμώτα τα ουγχαρητήρια. ΑΥΡΙΟΝ ΚΑΙ ΩΡΑΝ 7ΗΝ Μ,Μ. ΑΘΗΝΑΙ. 27.- Κστά την σημερινήν ν.λή ώσιν τοθ Λαΐ* κοθ Λ ΐχ?Ιου ίχέοδισον οί κά¬ τωθι άριθμοΐ τα Εναντι αόιον άνανρσφόμενα ποοά ; 69652 300 000 βδρ. ι 25583 ΙΟβΟΟΟ ορχ. ι 40702 50 000 βρχ. Άνά 10 000 *οχ. έ«#ρ6»ΛΛν οί 4"ΐθμο1 3ς35ΐ, 51446, 54736 72.109 κα. νηο. κης· μ η γ λη ΤετΑρτη την «Μίσσα Σολέ μνις» διαρκεΐας 80 λεπτών (χ» ρίς διάλειμα) Ή «ΜΙσσα Σολέμ.κ» τοθ Μπετόβεν κατέχβι μίαν έξέχ3υ· σαν θέσιν μετοξό των (οικον τού επιβλητικόν Ερνων δπως καί μεταξθ ολοκλήρου τής Έκ κληοιαστικής μουσικής. Γό κ υ κλώπειον ούτό Εργο τοθ 1823, δή*, τής ίποχής τοθ ρωμαντι- . . „ σμοθ καί γενικόν ριμβασμώ.·, λειον Λσωμάτων ανακοινοί ίέπρεπε νά περιμένη 50 χρόνια Οτι, κατόπιν άπ^ φάσεως τοθ >ια να γίνη κτήμα τής ανθ^ω-
Υπουργε ου Γεωργίας, θά λει- ιιότητος. Άπό τά 5 μεγάλα αέ
τουργήοει παρ* αυτώ Σχολεϊ- ρη. Κόριε. Γκλόρια, 5ρέντο
όν ΜεΜσσοιτμίας οΐαριεΐας Σάνκτους καί "Αγ<νρυς Ντίϊ 20 ημερών μέ σκοπόν την έκ- ' κατώρθωσεν τοοΛάχιστον έν πσΐοευαιν άγροτοπαΐδων κατό ζωή, καί σχε'όν κουφός νά χων σμηνών μελιοσβν επί θε- δή νά άνΐβάζονται τα τρΐα'πρώ μάταν ου>χοόνου βελτιωμένης Ι τα ιιέρη
μελιοσοκΓμιαΓ είς Εύρωπαϊ-Ι Ήτανε 7 Μ3Ϊ^υ τοθ 1624 Ο-
κάς κυψέλας κλπ. | Ταν γιά πρώτη ψορά, στή Βτέ-
π Εναρξις τώ* μοθημάτων νη, «κοόσθηκαν αύτες οί νότες
βά γίνη την Ι0»»ν ΜοΓου. ΙμαζΙ μέ την πρεμΐέρα τής 9ης
Πνονται β«*τοΙ μαθηταί ή· ' Συμφωνίας,
λικίας άπό 16 έτΛχ κο( Λνω ' "~
ΟΙ έπιθυμ'-Οντκ νά παρακο-
λουθήσουν τό Σχολείον Τ'Ογο
πρέπει χά όχσβάλουν αίτησιν
πρόο τΛν Σχ λήν είς ΤΛν οποί¬
αν θά άνθτφ'ρουν την ήΜκ'αν
των καί την άκριβΐ βιείθυθιν
των ΐνβ εΐδοποιηθοθν Οτι γ(·
χθντσι |-:κτο(.
'Η ψοίτηςτις. ή δισμονή κοί
ΜΠΕΤΟΒΕΝ "ΜΙΣΣΑ ΣΟΛΕΜΝΙΣΗ
ΕΙΣ ΤΟ ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟΝ ΓΚΑΙΤΕ
Υπό Δρος ΙΠ4ΚΜΚ Γ^-ΡΣΤΕΝΜΠΚ|>ΓΚ
·Ο«ε»ς τόν περαομένο χρόνο μιβς καλλιτεχν,κής ίρμηνβ(ας
£?1.κα1*φΙτος Τήν Μι>-^» «Ο >όχοτο0 Ιερεύς» Πάουλ
•Εββομάδα θά ακουσθή στβ Μπαϊκερ. "αουΛ
Μνστιτοβτο ΓκαΓΐε Χανίων Ινα | ΤΙποτα Βέν μπορεΓ περισσό{ε
άπό τα μεγαλότερα θρησκευτΐ ρον νά άπεΐκονίοη τή- βύνσμ
κά Ιρνα τής γερμανικής μςυσι'-·- -·-«_. - ' .' .η
~' άκοόσωμε την Με>ά·
ή βιατροφή παρέχονται έντε
λώς Βωρεάν.
Γά μαβήαατα β« οιοαχβοβν
οπο τοθ Γε^πΑνου τή; Σχο
λής Ν κολάου Τσαντοποώλου
Ιΐβτ«ο0 εΐΓ τά β#ματα τ^ με-
Οπως ό μεγάλας ούτος "Υ-
μνος τής χαρας άγκάλιασε μέ
βλο τού τό πάθος τής Άγά-
πη-, τόκ κόσμον των άνθρώ-
πω^, βγήκε ή Μίσσα Σ Αέμνις
άπό τό ιτατροττοραδοτο »«■-
τουίγΐ'ό περιβάλλον τής Έκ
κλησίας καί εισήλθε ΐ(ς τό β ··
σΐλαον τής απολύτου θρησ««υ
τικής εύλσββΐας Ό ΜπετΛββν
άφίνει τό τυπικόν καί β ζει
μπροστά οτί. αότ(, βλων τον
μ έ καλήν θέλησιν ά^Ρρώτων,
την οική του νΐμττο πόνο ίοώ '
τησιν τή ΐΑναζη'ήοεω- τής β«ό
τητος. «Ή σύνβεσις αυτή 6-^ρ
^ 1φν
τΛν αΐοθημάτων τοϋ μκ
νερμανοθ ουνβετου άπό ούτά
τα άπλβ λόγια *ςύ Ινραψε
στό περιθώρΐο τής ποριι,οο·
•άς τού : «Άπό καρδ έ ,—ΐΙ#«
νά πάη πσλι σέ καροκς», ·ς>·
πως οί βλοι μεγάλοι μευσικο
συνβεται Ιτσι καί ε 6τός παντο
τε προσπαθεΓ έκτός άπό τα λό
για τής μΓθ-(*Λς, 6Χλά καί
μέλόνια τής όμιλουμένης γλώσ
σης νά άπ'υθόνετοι μέ ·6 αΙ-
σθήματά τού καί τήν Ι/έλησίν
τβυ οτά βάθη τής ψυχής μας
Στήν τιραγματικθτηΓα οτέ·
κονταΐ π(σω άπό τήν «Μίσσα
Σονέμνις» ίπίθΓς άόρατα Ι'
κεϊνα τά άξέχαστα λόγια ;«"Ο
ταν τό βρόδυ μέ δέος παρατπ
ρώ τόν ούρανό κα( τόν κόσι ο
των ψωτΐινών σωμάτων, ό 6·
ποίος πάντοτε κι εΐται είς τα
σονορά τού. ήλίους κσΙ >ή όν ο
μαζόμενσ, τότε άνοψώνιται το
πνεθμα μου πρό: ιω έ<πτομμό ρ<α άπομακρυσμένα σεττρα, πρός την Πρατιτχικήν ΠηγΛν. άπό <ν·υ κή>ασ :ν βλα Τά
πλάο>ματα, κοί άπό βιτου «Ιω'
νίτβς καινοόοΜτ βημΐουρνΛμα-
τι θά ηηνοζουν. . Μόνον μ!
τή" ίπΐμονη βημι^υρ>ι<όιητο, μέ την βσνίίθθ»?οσν δύναμιν, τΐμδ -ό ηλάσ|ΐΐ τ0» Πλσοτίτν «οί Συντηρητην τής άτ#λε'ωτης Φόσης ... Δ·ν ίπάρχι/ ίπο*β άνώτίρο, άπό τό »ά ιιληοιόζω με τήν θ'ότητα ιτεε·ιοσ6τιοη Αττό κβθ· άλλον βνβρωΌ κα( άκό ϋα ό άο'σομβ τί< άκτ(· νε? τής θεήτητο νά 'ξτ*Αω- βοθν επί βλ υ τοθ ΓΚΕΡΖΤεΜΠΕΡΓΚ
ΕΘΝΙΚΗ
ΗΜΚΡΟΑΟΓΙΟΝ
ΚαΐΝΟΝΙΚΜ-ΧΙΙεΙ
Τρίτη 28 Απριλίου 1964 11»ΤΙ·Μτε>ιο
'Ικ·*—Κ—
■ΥΥΑ. 1ΑΜΘΟΤΔΑΚΗ1
■«τοιυΐαι ΖΙρηερ 19
Την ()!δα Νίκην Πέτρου Λ(·
γοξυγκάκη έηιτυχοθοαν είς
τάς έξετασβις προσλήψεως υ-
παλλήλωνεΐςτό Δευΐερο^άθμιον
Φορολογικόν Δικαστήριον Χα¬
νίων συγχαίρομεν θεομθς.
Κ. Κ—Κ. Λ.
ΚαΙ ή «Έβνική» συγχαΐρει
θβρμβς την έπιτυχοΰσαν ·υμ-
πρλίτΐδσ. 4.
ΑΠΟΛΛΩΝ Μαρία ή Μάγδα-
λινή καΐ ό θεβνβρωπος
ΑΣΤΕΡΙ 1) 'Υττό την απειλήν
τοθ μαοκοφόρου 2) Άπόαπα-
ομα αύβοκτονίας
ΟΗΥΜΠΙΑ Ιησούς 4 Ναζω-
ραϊβς
ΠΛΝΘΕΟΜ Ή σκλάβα τοθ
Πασσά
Αιανυκτεβεύον Φαρμακείον
ΓρηγορΙου Σκουλα
'Κφημερεύουσαι ΚλινικαΙ
Ρόζενμπεργκ
Κρατικόν Νοσοκομείον
ΜΝΗΜΟΣΥΝΟΝ
Μεθαύριον Μεγάλην Πέμπτην
είς τόν τΐσρ6 την Χρυσοπηγής
•Ιερόν Ναόν τοβ "Αγ. ΓίωρνΙ-
I
ου (Κατσιφαριανά) .τελοϋμεν
3μηνον μνημόσυνον τοβ ττροο-
Φΐλβθς μας συζογου, πατρός,
' υΐοθ καΐ άοβλοσθ
ΝΐΚΟΛΑΟΥ ΤΕΡΕΡΑΚΗ
Ίατρου
Ή σύζυγος Τα τέκνα
Ή μήτηρ ΟΙ άβελφοΐ
Ι
Κυρίαι»·»,
τβ ενυεηκο ΖΡ&νΚ
ΜΑΥΡΑ - ΚΑ2ΤΑΑΑ
ΕΑΜΘΑ ΜΑΔΔΙΑι
ημ
κ*ε
ΚΟΔΚΣΤΟΝ — ΜΙΛΑΤΟΝ
ΟΑΛΒΤ - ΟΟΔΤΚΟΔΟ1*
■ΙΙικεηιμονον
•σ σ*« ά
Εαλλυντιχβν— 'Αρ«ματε>ν
ΠΑΝΤ. ΧΑΤΖΗΜΑΝΟΑΗ
ΤοουΙερβν «- Τηλ. 17.17
'Ακοχλιΐατιχή
ΕεΑλυντικβν Ίνατντουτοο
ΔΡΙΙΤ
■ΜΜΑΜΟΥΒΑ Π'
••ίΐόατιΐβϊ {ΐς
Ά ν α τ. Κρήτην
Ό Όρειβατικός Χανίων όρ·
νσνώνει τώ Πάβχα τριήμερον
Τουρΐοτΐκήν έκθρομήν την 2—4
ΜαΐουεΙς "Ανατ. Κρήτην—τ]τοι:
Τοττλοβ Μοναοτήοι—(Ίσλαιόκα
στρο—κοΐ παραλιακό Φοινΐκό-
θασος Βαΐ—άτιό Σητείαν χιλ)
τρα 320.
"Αναχώοησις την 6ην πρωϊ¬
νήν τοθ Μ. Σσββατου διά λ«·
ωφορβΐοο διά Σητείαν εκείθεν
είς τό τελευταίον χωρίον τ!)ς
Κρήτης Παλαιοκαοτραν χιλ)
τρα, 313 βττου καΙ τταρακολοθ
θησις τΠς λειτουργ'ας «ΙΙς *Α·
ναοτΛσεως καΙ διανυκτέρευσις.
Κυριακή 3ην Μαΐου: Προσι
ρετική μετάβασις είς την Ιστο
ρικήν Μονήν ΤοπλοΟ καΙ είς
τό όνομαστό Φοινΐκόόασος
Βαΐ. Την μεσημβρίαν δέ άνα-
χώρησις διά Ίεραπετραν βτΐου
καί Βιανυκτέρευαιο είς τό έκ«ϊ·
σε Τουριοτικόν Ξενοδοχείον.
Δευτέρα 4ην ΜαΤου: "Επιστρο
φή διά Χανιά μέσω "Αγ. Νικο
λάου—Ηρακλείου—Ρεθύμνης.
, Άρχηνβς 'Εκβρομ'ς: Ίωβν.
Καντ&ρας.
Ι Δηλώσεις συμμβτοχ·ς μετά
?κατοβολ"ς έξόδων ορχ. 200
(λοιπά ίξοδο Λτομΐκβχ) παρσ
τβ * Αρχήν© τηλ. 34—§1 καΙ
ΦΩΤΟ 'ΑνγβλΛκη — Φαντακη
τηλ. 31-50. Άπσβαίτητα ε>ό-
δια δΐανυκτϊρεύσεως.
ΔΡΟΒΔΤΑ
0. ΧΑΤΖΗΗΑΝΟ7.ΗΙ
1Β
27.87
Μάτια
πάντοτε
ξεκουραοτα
μέ τα ίγχρωμα κρύσταλλα
ΐ'ιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιΐιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιΐΜΐιιιυκ
Άπορροφητικά ηλίου.
Δΐορθωτΐκά μυωπΐας,
πρεσβυοπίας, άστιγματι-
σμού. Ηύξημένης φωτεινό-
τητος διά κυνηγούς.
V
ΑΝΤιΊγΆΚΟ εΓδικά δ*ά
αύτοκι νητιστός κ.λ.π.
ΚΟΝΣΤ. ΤΖΩΡΤΖΑΚΗΣ
ΌΠΤΙΚΑ ■ ΧΑΝΙΑ
ΚΑΛΟ ΠΑΣΧΑ
μέ ρε τσ ί να
ΚΟΝΙΟΡΔΟΥ
ϊιιιιιιιιιιιιιπιιιιιιιιιιιιιιιιιιυιιιιιιηιιυιιΐΗΐιιιιιηηιΐΜΐυιι^ηι
ΤΟ ΠΟΛΙΤγΚΟΝ ΓΡΑΦΕΙΟΝ
Τοθ κ. ΓΕΩΡΠΟΥ ΒΟΛΟΥΔΛΚΗ
Λ<ιτοι>ργ€Τ καθημεφΐνΰς άττό 9—^12 μ.
πλήν τΰν Κυριακήν.
Λεωφόρος βανιλέως Κ&τνστΌΤττνον-*1
Τηλέφωνον 26.45
ΓΥΑΑ1Α ΗΛΙΟΥ
ΜΟΔΑΣ 1964
ΠαρελήμΘηοαν μεγάλη ποικιλίσ είς σχέ
δια, ποιότητα καί χρωματισμούς.
ΤΙΜΑΙ ΛΟΓΙΚΑΙ
ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ ΚΑΛΛΥΝΤΙΚΟΝ
ΠΕΤΡΟΥ ΦΡΛΓΚΟΥΛηΚΗ
ΙϋΙΙΙΙΙΙΐαΐΙϋΙΙΙΙΙΠΙϋΙΤΙΙΙΙΙΙΙ
ΙΔΛ-~.|
'Οδονττατβοβ |
'Αχτιν·* Χ (Ό*ητηεττριχτκ)
'ΟΜχ -*λιΜ-ν 14
(ΖετντριΙΙάνι)
ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ
ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΝ
ΠΟΛΥΤΕΛΕΙΑΣ
ΤΖΑΝΑΚΑΚΗ 10
ΤΗΛ. 32-71
ΤΑΞΙ
ΕΜΜ. ΚΑΒΡΟΣ
Ελευθ. Βενιζέλβυ 10
Τηλ. 44.44
ΦΩΤΟ-ΣΤΑΡ
ΙΙΩΛΕ1ΤΑ Αυτοκίνητον Φΐ
ΑΓ 500 Μπερλίνα είς αρίστην
| κατάστασιν. Έφορία μηνιαΐως
. δρχ· 77. Λοιποί πληροφορίαι
Ι κ. Νώτην Παπαδάκην Τηλέφ.
ί7 04.
ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΝ
(ΟΠΕΛ μοντέλλα 1963)
χ ο λ η ζ η φ ε
η ζ η
Κ Α Ι
ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΙΣΤΙΚΑΙ ΥΠΟβΕ-ΕΙΧ
ΗΛΙΑΣ ΠΑΝΑΓΟΙΙΟΥΛΟΧ
Β. ΚΩΗΣΤΑΝΤΙΙΙΟΤ 48 ΤΗΛ. 20-15
Άναλαμβάνομεν την ταχεΤαν ϋκδοβιν
δικαΊθλονητΊκων 3ιά κέδε ύπό&εσΐν σας
1) ΔΙΠΛΩΜΑΤΑ Αύτοκινήτιβν 'Κπαγγελματικα
2) Δ1ΠΛΩΜΑΤΑ 'Ερασιτεχνμιά καί Μοτοονχλητών
3) ΑΔΕΙΑΙ Αύτοκινήτων καί ΜοτοουκλΐΤτών
4) ΚΚΤΙΜΗΣΕΙΣ καί ΜΕΤΑΒΙΒΑΣΕΙΣ
των καί Μοτοαυχλετττων
5) ΠΡΟΕΓΚΡΙΣΕΙΣ διά φβρτηγά Ι. Χ.
β) 'Υηοθίσβις Τ.Σ.Α. χαΐ Στρατολογίας
ΔΙΑΛΕΞΕΤΕ
γιά την ώραιότερη μερά τής ζωής σας
"Ενο άπό τα θαυμασία
ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΑ ΣΧΕΔΙΑ
Μττομπονιέρων τα όποία διασέτουμε.
Διαθέτουμε την πλουσιωτέραν
συλλογήν σχ€&Ιων
μέ τάς καταττληκτικοτέρβς
τιμάς τής αγορός
ΠΡΟΣΟΧΗ ΕΙΣ ΤΗΝ ΔΙΕΥΟΥΚΣΙΝ
ΥΙΘΙ ΙΝΒΡ. ΤΖΕ1ΙΚΗ
(Έναντι Καταστ)των Τσιγάλογλνθϋ)
1111181111
ΠΡΟΊΌΝΤΑ ΑϋΕΙΧΟ
ΝΑΥΤΙΚΑΙ ΕΡΓΑΣΙΑΙ
ΣΤΥΛ1ΑΝΟΥ ΚΑΤΣΙΑΔΑΚΗ
ΔΗΙ^Ι. ΓΟΥΝΑΡΗ 9 — ΤΗΛ. 477.301
ΠΕΙΡΑΙΑ
• Νοτυ-ττχ* Φυλλάδια
• Διπλώματα — Πτυχ.α — "Ασιιαι
• Συμμβτοχή έξτΓάσνων
• Βι0λιάρΐ3 ΟΙκου Ναύτου
• ευντάξοις — ΈξαγοβαΙ
ΚαΙ άπαντα τ* άφοροβντα τον ναυτικόν
ΕΠΙΣΗΣ
ΐΐσιτήρια θαλάσσης δι" δλας τάς γραμμάς
'ΕαωτεριχοΟ καί 'Εξ
ΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΑ
ΠωΛΕΙΤΑΙ Αυτοκίνητον πό- ■
λυτελεΐας Φόρντ — Τάουν&υς '
β(ς αρίστην κατάστασιν καί μέ
μεγάλες εύκολΐες πληρωμάς. Ι
Πληροφορίαι : ΠρατΓνριον
Καυοίμων Β Άλατζακη, Τζα¬
νακάκη 10 τηλέφ. 32.71.
ΕΜΟΙΚΙΑΖΕΤΑ1 διαμέοισμα
1 δωματΐων επ Ι τί|ς όδοθ Α¬
θηνών 2.
Πληφοφορ'αι: Βενιζέλου 15
("Ανω δροφος).
" Τ Ε Ρ Ψ Ι Σ „
ΠωΛΕΙΤΑΙ Συντηρητ
βινέϊτορ» 6 θυρθν, είς ρ
καταστασιν καί είς τιμήν
καιρΐας.
Πληροφορίαι: Ζαχσρβττλα
στιΓον «Κρβνος».
ΧΑΝΙΑ
Γ)τής «Κελ
αρίστην ί ι
εό·'1
Π
ωλΕΙΤΑΙ ο(κ(α 6 βωμστι-
ων καΙ κήπου, κβιμίνη ΐΐς Φα-
κωθιανά Χαλίπας.
Πληροφορίαι : Παντοπωλεϊ-
ον Κυρ. Έμμ. Μητοβτάκη Φα
κωβιανα.
&Η
γνωρί¬
ΤΕΙΤΛ1 δεοποΐνίς
ζουσα λογιστικα.
Πληροφορίαι : Άποκορώνου
37. τηλ. 33.90-
ΤΣΟΥΔΕΡΩΝ 4 — ΠΟΤΤΙΕ 62α
ΤΣΟΥΔΕΡΩΝ 8 - ΧΡ. ΕΙΙΙΣΚΟΠΟΥ 52
Τηλέφωνα 25-49 καί 35-29
ΥΠΟΚΑΤΑΣΤΗΜΑ ΡΕΘΥΜΝΗΣ
Έθηκής Άντιστάσεως 58 -- Τηλ. 4.37
Ή άρχαιοτέρα καί άρτιωτέρα είς τό είδος της
έμπορική επιχείρησις έν Κρήτη.
Ή 35ετής πε(ρα μας είναι ή καλυτέρα
εγγύησις.
Διαθέτομεν δ,τι είναι άπαρσίτητο γιά κάθε
σύγχρονο σπίτι, των καλυτέρων Εργοστα¬
σιον τού Κόσμου.
Φιλοδοξία καί προσπαθεία μας ή πραγματική
εξυπηρέτησις τής πελατείας μας.
Έπιοκεφθήτ* την ΛΑΙΚΗ ΑΓΟΡΑ
ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ ΧΑΤΖΗΔΑΚΗ
ΠΛΑΤΕΙΑ ΚΟΑΟΚΟΤΡωΝΗ
(Μέγαρον Χταβάχη, έναντι γ~>υροηλάστιγκας)
42.31
Π Ω Λ Ο ΥΜ ΕΝ
ΠΑΤΑΤΕΣ ΚΑΙ ΚΡΕΜΥΑίΑ
Ίμαλιάδος - Νάξου χειΐ φυτσΰ
οε άπίστεντα χαμηλές «ιμές.
■ώληοις Χον·ρ»κή-Λι«νική &κο 10 χιλά καί βν«·
να πησθητι διά τίς
καί την κο»όττ)Γτά
τ)
• Πωλοΰμ€ν Μ€ρδίζοντ·ς μονον τα ίξο*α
φοριχων μας μίσων.
• 'Αγοράζττ· κατ' ευθείαν άπό την
αε*α-
ΣΑΣ ΠΕΡΙΜΕΝΟΜΕΝ ΔΙΑ ΝΑ ΠΕΓΣβΗΤΒ .
ΝΟΙΚΟΚΥ.ΡΙΟ
Πλΐίβιΐ ΐοτικόν ΐιι νκρΐΗτικόι*
Λ1ΑΜ ΠΡΟΣΕΧΟΣ
ΑΠΟΚΤΟΥΝ ΚΑΙ ΤΑ ΧΑΝΙΑ
ΥΠΕΥΘΥΝΟΝ ΟΠΤΙΚΟΝ ΤΜΗΜΑ
ΣΤΟ ΦΑΡΜΑΚΕΙΟΝ
ΜΟΥΝΤΑΚΗ
ΤΠΚΤΒΤΙΙΟΣ 011'ΓΙΕΙΒ
Κ. Ν. ΜΟΥΝΤΑΚΗΣ
Ε1ΔΙΚΕΥΘΕ1Σ ΣΤΑ ΦΑΡΜΑΚΕ1Λ
Μ/ΰΡΙΝΟΠΟΤΑΟΥ
ΤΛΞΙΔΙΗ ΓΟΓΓΟΛΙΔΗ
ΑΘΗΝΑΙ: Πανε-ΗΓΤιΐμΐο· ο· —
ΜΥΤεΑΗΝΗ: Μτ·»··
·Ιν-4Ι·
εί·-».
ΧΑΝΙΑ: ηοττιε 12 (ΠοΑ. ΆΥαο«) - Τε·Α. 40-«7
ΧΥΝΕΡΓΑΤΑΙ * ΑΝΤΙΠΑΟΖΑΠΟΙ
ΕΙΧ ΟΛΑ ΤΑ ΜΕΡΗ ΤΟΥ ΚΟΖΜθγ
Δι* τό ταξΐδι οας, 'ΕθΜτεοικοβ ή Έξετ»ρ·«οθ
καΙ διά την μβτανόστευσ. οος είς όποΐοόήποτε νέ**
τχΛ κόσμον, αηευβυνβήτε είς τα ΠΡΑΚΤΟΡ»Α Μα?.
ΆναΜιοντας την ύηόοεοΐν οος είς τό Ποα—μ.*
ρ.Γα ΓΟΓΤΟΑΙΔΜ ν· ιΤοτε βεβαιοί β τ, τό ηάνττΓ^ό
δ.εκηερβιυθο0ν όπό ήμβς·χ«ρΙς νό κόνετα όΐιαλβτ"
τΙ»οτ« *αΙ Μ εΤμεΟα μαζ6 ο«Κ μεχρι την Πλ««το4ον
στιγμήν στό ιτλοΐο ή οτό ότροηΑαν· καΙ θό ·ρ#ντ(.
Θό εζοΛη^τηβήτ»! μ* τόν τελε.όττρον τρόπον
έντ»Αβ< δορεάν »Α·»ρώνοντας μόνον τηνη,ό ·σηνπ τιμη ύοΟ «ίοιτηρίου «την π .ό καΑή καμι,Ινο. Π «βκδ«ομβν είσιήρια ·*εροηορ*ά - 'ΑτμοηλοΤκό -Σ*ιροορ·μ·«ά-ΠονΑ|ίαν βι' βλα τάμερη τοΟΚΔοιιομ καΙ μέ όλας τάς 'ΕταιρεΙαο μ τος «ητΜΐώαεις άκβοοευς 8*α. Διό «λεΐονας ίτληρο αντιπρόσωπον μας Νομι>0
ΧΑΡΙΔΗΜΟΝ ΠΕΡΑΚΗΝ
ποττιε 13 - τηλ. αο·&7
ΤΑ ΓΙΑΝΤΑ ΕΙΣ ΤΗΝ ΥΠΗΡΕΣΙΑΝ
ΤΟΥ ΤΑΞΕΙΑΙίΙΤΟΥ ΚΑΙ ΜΕΤΑΝΑΣΤ&Υ
ΈηιηλΑ
ΥΦΗΛΗΣ ΤΕ^ΜΗΣ
((ΑΑΣΣΙΚΑ, ΜΟΝΤΕΡΝΑ, Α4ΝΕΖΙΚΑ
'ΑρΙβτής κοτβσκευης βό τόβρίτνε<(< την 'Ε*ι*λ«ηο·Ταν ΖΥΜΒΡΛΓΟΣ Σέ«αται»Αΐί»:τ.κές τ·μ4ς καΐμέ ηολλές εόκολΐεχ βλη· ι>Λς
ΈπιπλοηοιοΙ οχ5ιοβτο άηΑτ τ*η
ΧΑΝΙΑ: '6ρ»οστάοιον Μυλιανονιάννη β·. Τηλ. 34-04.
αλ»_,λ. "Ι118·0!*5*^ 'ίλ. Βενιζέλου 40. Τηλ. 4Ι-.2.
ΑΘΗΝΑΙ: ^ργοοτοο,αν *|>|*^«σις όδός^ΜΕΗτΟΚΛΙ-
Ποράβοβις κατ' οίκον είς *λην την Έλλαδα.
ΤΛΡΑΥΛΙΚΔ
ΚΑΛΟΡΙΦΕΡ
Α£ΡΟΘΕ?ΜΑ
Μια^τιι ΐβ! έΐτ^λΐ·ις «άσης *ν·>ΐυ >
ΕΛΕΥΘ. ΤΖΙΒΗΣ-ΣΠ. ΚΑΒΡΟΥΑΑΚΗΣ
ΟΔΟΣ ΕΛΕΥΘ. ΒΕΝΙΖΕΛΟΥ 7
ΓΕνοντι ΚρατικοΟ Χημεΐον)
ΤΗΛΕΦ. 4>5.-ίβ
ΧΑΝΙΑ - ΚΡΗΤΗΣ
ΗΛΕΚΤΡΙΚΑΙ
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕίΣ
ΚΙΝΗΣΕΩΣ & ΦΩΤΙΣΜΟί
Ι. ΛΙΜΑΝΤΖΑΚΗΖ
ΟέΟΙΗΡΟΒΙΙΙ Μ!»]·
ΤΗΛΕ«Ο. 37-34
Γενικός 'Αντιπροσωηος Χανίων - Ρεθύμνης ΕΥΤΫΧίΟΖ ΝΙΚΟΛΟΥΔΑΚΗ!
Κοτοστήματα « Τ Ι Ρ Ψ , Σ * τ „ Α
58-Ιτ.
ΗΜΚΡΟΑΟΓΙΟΝ
ΚαΐΝΟΝΙΚΜ-ΧΙΙεΙ
Τρίτη 28 Απριλίου 1964 11»ΤΙ·Μτε>ιο
'Ικ·*—Κ—
■ΥΥΑ. 1ΑΜΘΟΤΔΑΚΗ1
■«τοιυΐαι ΖΙρηερ 19
Την ()!δα Νίκην Πέτρου Λ(·
γοξυγκάκη έηιτυχοθοαν είς
τάς έξετασβις προσλήψεως υ-
παλλήλωνεΐςτό Δευΐερο^άθμιον
Φορολογικόν Δικαστήριον Χα¬
νίων συγχαίρομεν θεομθς.
Κ. Κ—Κ. Λ.
ΚαΙ ή «Έβνική» συγχαΐρει
θβρμβς την έπιτυχοΰσαν ·υμ-
πρλίτΐδσ. 4.
ΑΠΟΛΛΩΝ Μαρία ή Μάγδα-
λινή καΐ ό θεβνβρωπος
ΑΣΤΕΡΙ 1) 'Υττό την απειλήν
τοθ μαοκοφόρου 2) Άπόαπα-
ομα αύβοκτονίας
ΟΗΥΜΠΙΑ Ιησούς 4 Ναζω-
ραϊβς
ΠΛΝΘΕΟΜ Ή σκλάβα τοθ
Πασσά
Αιανυκτεβεύον Φαρμακείον
ΓρηγορΙου Σκουλα
'Κφημερεύουσαι ΚλινικαΙ
Ρόζενμπεργκ
Κρατικόν Νοσοκομείον
ΜΝΗΜΟΣΥΝΟΝ
Μεθαύριον Μεγάλην Πέμπτην
είς τόν τΐσρ6 την Χρυσοπηγής
•Ιερόν Ναόν τοβ "Αγ. ΓίωρνΙ-
I
ου (Κατσιφαριανά) .τελοϋμεν
3μηνον μνημόσυνον τοβ ττροο-
Φΐλβθς μας συζογου, πατρός,
' υΐοθ καΐ άοβλοσθ
ΝΐΚΟΛΑΟΥ ΤΕΡΕΡΑΚΗ
Ίατρου
Ή σύζυγος Τα τέκνα
Ή μήτηρ ΟΙ άβελφοΐ
Ι
Κυρίαι»·»,
τβ ενυεηκο ΖΡ&νΚ
ΜΑΥΡΑ - ΚΑ2ΤΑΑΑ
ΕΑΜΘΑ ΜΑΔΔΙΑι
ημ
κ*ε
ΚΟΔΚΣΤΟΝ — ΜΙΛΑΤΟΝ
ΟΑΛΒΤ - ΟΟΔΤΚΟΔΟ1*
■ΙΙικεηιμονον
•σ σ*« ά
Εαλλυντιχβν— 'Αρ«ματε>ν
ΠΑΝΤ. ΧΑΤΖΗΜΑΝΟΑΗ
ΤοουΙερβν «- Τηλ. 17.17
'Ακοχλιΐατιχή
ΕεΑλυντικβν Ίνατντουτοο
ΔΡΙΙΤ
■ΜΜΑΜΟΥΒΑ Π'
••ίΐόατιΐβϊ {ΐς
Ά ν α τ. Κρήτην
Ό Όρειβατικός Χανίων όρ·
νσνώνει τώ Πάβχα τριήμερον
Τουρΐοτΐκήν έκθρομήν την 2—4
ΜαΐουεΙς "Ανατ. Κρήτην—τ]τοι:
Τοττλοβ Μοναοτήοι—(Ίσλαιόκα
στρο—κοΐ παραλιακό Φοινΐκό-
θασος Βαΐ—άτιό Σητείαν χιλ)
τρα 320.
"Αναχώοησις την 6ην πρωϊ¬
νήν τοθ Μ. Σσββατου διά λ«·
ωφορβΐοο διά Σητείαν εκείθεν
είς τό τελευταίον χωρίον τ!)ς
Κρήτης Παλαιοκαοτραν χιλ)
τρα, 313 βττου καΙ τταρακολοθ
θησις τΠς λειτουργ'ας «ΙΙς *Α·
ναοτΛσεως καΙ διανυκτέρευσις.
Κυριακή 3ην Μαΐου: Προσι
ρετική μετάβασις είς την Ιστο
ρικήν Μονήν ΤοπλοΟ καΙ είς
τό όνομαστό Φοινΐκόόασος
Βαΐ. Την μεσημβρίαν δέ άνα-
χώρησις διά Ίεραπετραν βτΐου
καί Βιανυκτέρευαιο είς τό έκ«ϊ·
σε Τουριοτικόν Ξενοδοχείον.
Δευτέρα 4ην ΜαΤου: "Επιστρο
φή διά Χανιά μέσω "Αγ. Νικο
λάου—Ηρακλείου—Ρεθύμνης.
, Άρχηνβς 'Εκβρομ'ς: Ίωβν.
Καντ&ρας.
Ι Δηλώσεις συμμβτοχ·ς μετά
?κατοβολ"ς έξόδων ορχ. 200
(λοιπά ίξοδο Λτομΐκβχ) παρσ
τβ * Αρχήν© τηλ. 34—§1 καΙ
ΦΩΤΟ 'ΑνγβλΛκη — Φαντακη
τηλ. 31-50. Άπσβαίτητα ε>ό-
δια δΐανυκτϊρεύσεως.
ΔΡΟΒΔΤΑ
0. ΧΑΤΖΗΗΑΝΟ7.ΗΙ
1Β
27.87
Μάτια
πάντοτε
ξεκουραοτα
μέ τα ίγχρωμα κρύσταλλα
ΐ'ιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιΐιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιΐΜΐιιιυκ
Άπορροφητικά ηλίου.
Δΐορθωτΐκά μυωπΐας,
πρεσβυοπίας, άστιγματι-
σμού. Ηύξημένης φωτεινό-
τητος διά κυνηγούς.
V
ΑΝΤιΊγΆΚΟ εΓδικά δ*ά
αύτοκι νητιστός κ.λ.π.
ΚΟΝΣΤ. ΤΖΩΡΤΖΑΚΗΣ
ΌΠΤΙΚΑ ■ ΧΑΝΙΑ
ΚΑΛΟ ΠΑΣΧΑ
μέ ρε τσ ί να
ΚΟΝΙΟΡΔΟΥ
ϊιιιιιιιιιιιιιπιιιιιιιιιιιιιιιιιιυιιιιιιηιιυιιΐΗΐιιιιιηηιΐΜΐυιι^ηι
ΤΟ ΠΟΛΙΤγΚΟΝ ΓΡΑΦΕΙΟΝ
Τοθ κ. ΓΕΩΡΠΟΥ ΒΟΛΟΥΔΛΚΗ
Λ<ιτοι>ργ€Τ καθημεφΐνΰς άττό 9—^12 μ.
πλήν τΰν Κυριακήν.
Λεωφόρος βανιλέως Κ&τνστΌΤττνον-*1
Τηλέφωνον 26.45
ΓΥΑΑ1Α ΗΛΙΟΥ
ΜΟΔΑΣ 1964
ΠαρελήμΘηοαν μεγάλη ποικιλίσ είς σχέ
δια, ποιότητα καί χρωματισμούς.
ΤΙΜΑΙ ΛΟΓΙΚΑΙ
ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ ΚΑΛΛΥΝΤΙΚΟΝ
ΠΕΤΡΟΥ ΦΡΛΓΚΟΥΛηΚΗ
ΙϋΙΙΙΙΙΙΐαΐΙϋΙΙΙΙΙΠΙϋΙΤΙΙΙΙΙΙΙ
ΙΔΛ-~.|
'Οδονττατβοβ |
'Αχτιν·* Χ (Ό*ητηεττριχτκ)
'ΟΜχ -*λιΜ-ν 14
(ΖετντριΙΙάνι)
ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ
ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΝ
ΠΟΛΥΤΕΛΕΙΑΣ
ΤΖΑΝΑΚΑΚΗ 10
ΤΗΛ. 32-71
ΤΑΞΙ
ΕΜΜ. ΚΑΒΡΟΣ
Ελευθ. Βενιζέλβυ 10
Τηλ. 44.44
ΦΩΤΟ-ΣΤΑΡ
ΙΙΩΛΕ1ΤΑ Αυτοκίνητον Φΐ
ΑΓ 500 Μπερλίνα είς αρίστην
| κατάστασιν. Έφορία μηνιαΐως
. δρχ· 77. Λοιποί πληροφορίαι
Ι κ. Νώτην Παπαδάκην Τηλέφ.
ί7 04.
ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΝ
(ΟΠΕΛ μοντέλλα 1963)
χ ο λ η ζ η φ ε
η ζ η
Κ Α Ι
ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΙΣΤΙΚΑΙ ΥΠΟβΕ-ΕΙΧ
ΗΛΙΑΣ ΠΑΝΑΓΟΙΙΟΥΛΟΧ
Β. ΚΩΗΣΤΑΝΤΙΙΙΟΤ 48 ΤΗΛ. 20-15
Άναλαμβάνομεν την ταχεΤαν ϋκδοβιν
δικαΊθλονητΊκων 3ιά κέδε ύπό&εσΐν σας
1) ΔΙΠΛΩΜΑΤΑ Αύτοκινήτιβν 'Κπαγγελματικα
2) Δ1ΠΛΩΜΑΤΑ 'Ερασιτεχνμιά καί Μοτοονχλητών
3) ΑΔΕΙΑΙ Αύτοκινήτων καί ΜοτοουκλΐΤτών
4) ΚΚΤΙΜΗΣΕΙΣ καί ΜΕΤΑΒΙΒΑΣΕΙΣ
των καί Μοτοαυχλετττων
5) ΠΡΟΕΓΚΡΙΣΕΙΣ διά φβρτηγά Ι. Χ.
β) 'Υηοθίσβις Τ.Σ.Α. χαΐ Στρατολογίας
ΔΙΑΛΕΞΕΤΕ
γιά την ώραιότερη μερά τής ζωής σας
"Ενο άπό τα θαυμασία
ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΑ ΣΧΕΔΙΑ
Μττομπονιέρων τα όποία διασέτουμε.
Διαθέτουμε την πλουσιωτέραν
συλλογήν σχ€&Ιων
μέ τάς καταττληκτικοτέρβς
τιμάς τής αγορός
ΠΡΟΣΟΧΗ ΕΙΣ ΤΗΝ ΔΙΕΥΟΥΚΣΙΝ
ΥΙΘΙ ΙΝΒΡ. ΤΖΕ1ΙΚΗ
(Έναντι Καταστ)των Τσιγάλογλνθϋ)
1111181111
ΠΡΟΊΌΝΤΑ ΑϋΕΙΧΟ
ΝΑΥΤΙΚΑΙ ΕΡΓΑΣΙΑΙ
ΣΤΥΛ1ΑΝΟΥ ΚΑΤΣΙΑΔΑΚΗ
ΔΗΙ^Ι. ΓΟΥΝΑΡΗ 9 — ΤΗΛ. 477.301
ΠΕΙΡΑΙΑ
• Νοτυ-ττχ* Φυλλάδια
• Διπλώματα — Πτυχ.α — "Ασιιαι
• Συμμβτοχή έξτΓάσνων
• Βι0λιάρΐ3 ΟΙκου Ναύτου
• ευντάξοις — ΈξαγοβαΙ
ΚαΙ άπαντα τ* άφοροβντα τον ναυτικόν
ΕΠΙΣΗΣ
ΐΐσιτήρια θαλάσσης δι" δλας τάς γραμμάς
'ΕαωτεριχοΟ καί 'Εξ
ΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΑ
ΠωΛΕΙΤΑΙ Αυτοκίνητον πό- ■
λυτελεΐας Φόρντ — Τάουν&υς '
β(ς αρίστην κατάστασιν καί μέ
μεγάλες εύκολΐες πληρωμάς. Ι
Πληροφορίαι : ΠρατΓνριον
Καυοίμων Β Άλατζακη, Τζα¬
νακάκη 10 τηλέφ. 32.71.
ΕΜΟΙΚΙΑΖΕΤΑ1 διαμέοισμα
1 δωματΐων επ Ι τί|ς όδοθ Α¬
θηνών 2.
Πληφοφορ'αι: Βενιζέλου 15
("Ανω δροφος).
" Τ Ε Ρ Ψ Ι Σ „
ΠωΛΕΙΤΑΙ Συντηρητ
βινέϊτορ» 6 θυρθν, είς ρ
καταστασιν καί είς τιμήν
καιρΐας.
Πληροφορίαι: Ζαχσρβττλα
στιΓον «Κρβνος».
ΧΑΝΙΑ
Γ)τής «Κελ
αρίστην ί ι
εό·'1
Π
ωλΕΙΤΑΙ ο(κ(α 6 βωμστι-
ων καΙ κήπου, κβιμίνη ΐΐς Φα-
κωθιανά Χαλίπας.
Πληροφορίαι : Παντοπωλεϊ-
ον Κυρ. Έμμ. Μητοβτάκη Φα
κωβιανα.
&Η
γνωρί¬
ΤΕΙΤΛ1 δεοποΐνίς
ζουσα λογιστικα.
Πληροφορίαι : Άποκορώνου
37. τηλ. 33.90-
ΤΣΟΥΔΕΡΩΝ 4 — ΠΟΤΤΙΕ 62α
ΤΣΟΥΔΕΡΩΝ 8 - ΧΡ. ΕΙΙΙΣΚΟΠΟΥ 52
Τηλέφωνα 25-49 καί 35-29
ΥΠΟΚΑΤΑΣΤΗΜΑ ΡΕΘΥΜΝΗΣ
Έθηκής Άντιστάσεως 58 -- Τηλ. 4.37
Ή άρχαιοτέρα καί άρτιωτέρα είς τό είδος της
έμπορική επιχείρησις έν Κρήτη.
Ή 35ετής πε(ρα μας είναι ή καλυτέρα
εγγύησις.
Διαθέτομεν δ,τι είναι άπαρσίτητο γιά κάθε
σύγχρονο σπίτι, των καλυτέρων Εργοστα¬
σιον τού Κόσμου.
Φιλοδοξία καί προσπαθεία μας ή πραγματική
εξυπηρέτησις τής πελατείας μας.
Έπιοκεφθήτ* την ΛΑΙΚΗ ΑΓΟΡΑ
ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ ΧΑΤΖΗΔΑΚΗ
ΠΛΑΤΕΙΑ ΚΟΑΟΚΟΤΡωΝΗ
(Μέγαρον Χταβάχη, έναντι γ~>υροηλάστιγκας)
42.31
Π Ω Λ Ο ΥΜ ΕΝ
ΠΑΤΑΤΕΣ ΚΑΙ ΚΡΕΜΥΑίΑ
Ίμαλιάδος - Νάξου χειΐ φυτσΰ
οε άπίστεντα χαμηλές «ιμές.
■ώληοις Χον·ρ»κή-Λι«νική &κο 10 χιλά καί βν«·
να πησθητι διά τίς
καί την κο»όττ)Γτά
τ)
• Πωλοΰμ€ν Μ€ρδίζοντ·ς μονον τα ίξο*α
φοριχων μας μίσων.
• 'Αγοράζττ· κατ' ευθείαν άπό την
αε*α-
ΣΑΣ ΠΕΡΙΜΕΝΟΜΕΝ ΔΙΑ ΝΑ ΠΕΓΣβΗΤΒ .
ΝΟΙΚΟΚΥ.ΡΙΟ
Πλΐίβιΐ ΐοτικόν ΐιι νκρΐΗτικόι*
Λ1ΑΜ ΠΡΟΣΕΧΟΣ
ΑΠΟΚΤΟΥΝ ΚΑΙ ΤΑ ΧΑΝΙΑ
ΥΠΕΥΘΥΝΟΝ ΟΠΤΙΚΟΝ ΤΜΗΜΑ
ΣΤΟ ΦΑΡΜΑΚΕΙΟΝ
ΜΟΥΝΤΑΚΗ
ΤΠΚΤΒΤΙΙΟΣ 011'ΓΙΕΙΒ
Κ. Ν. ΜΟΥΝΤΑΚΗΣ
Ε1ΔΙΚΕΥΘΕ1Σ ΣΤΑ ΦΑΡΜΑΚΕ1Λ
Μ/ΰΡΙΝΟΠΟΤΑΟΥ
ΤΛΞΙΔΙΗ ΓΟΓΓΟΛΙΔΗ
ΑΘΗΝΑΙ: Πανε-ΗΓΤιΐμΐο· ο· —
ΜΥΤεΑΗΝΗ: Μτ·»··
·Ιν-4Ι·
εί·-».
ΧΑΝΙΑ: ηοττιε 12 (ΠοΑ. ΆΥαο«) - Τε·Α. 40-«7
ΧΥΝΕΡΓΑΤΑΙ * ΑΝΤΙΠΑΟΖΑΠΟΙ
ΕΙΧ ΟΛΑ ΤΑ ΜΕΡΗ ΤΟΥ ΚΟΖΜθγ
Δι* τό ταξΐδι οας, 'ΕθΜτεοικοβ ή Έξετ»ρ·«οθ
καΙ διά την μβτανόστευσ. οος είς όποΐοόήποτε νέ**
τχΛ κόσμον, αηευβυνβήτε είς τα ΠΡΑΚΤΟΡ»Α Μα?.
ΆναΜιοντας την ύηόοεοΐν οος είς τό Ποα—μ.*
ρ.Γα ΓΟΓΤΟΑΙΔΜ ν· ιΤοτε βεβαιοί β τ, τό ηάνττΓ^ό
δ.εκηερβιυθο0ν όπό ήμβς·χ«ρΙς νό κόνετα όΐιαλβτ"
τΙ»οτ« *αΙ Μ εΤμεΟα μαζ6 ο«Κ μεχρι την Πλ««το4ον
στιγμήν στό ιτλοΐο ή οτό ότροηΑαν· καΙ θό ·ρ#ντ(.
Θό εζοΛη^τηβήτ»! μ* τόν τελε.όττρον τρόπον
έντ»Αβ< δορεάν »Α·»ρώνοντας μόνον τηνη,ό ·σηνπ τιμη ύοΟ «ίοιτηρίου «την π .ό καΑή καμι,Ινο. Π «βκδ«ομβν είσιήρια ·*εροηορ*ά - 'ΑτμοηλοΤκό -Σ*ιροορ·μ·«ά-ΠονΑ|ίαν βι' βλα τάμερη τοΟΚΔοιιομ καΙ μέ όλας τάς 'ΕταιρεΙαο μ τος «ητΜΐώαεις άκβοοευς 8*α. Διό «λεΐονας ίτληρο αντιπρόσωπον μας Νομι>0
ΧΑΡΙΔΗΜΟΝ ΠΕΡΑΚΗΝ
ποττιε 13 - τηλ. αο·&7
ΤΑ ΓΙΑΝΤΑ ΕΙΣ ΤΗΝ ΥΠΗΡΕΣΙΑΝ
ΤΟΥ ΤΑΞΕΙΑΙίΙΤΟΥ ΚΑΙ ΜΕΤΑΝΑΣΤ&Υ
ΈηιηλΑ
ΥΦΗΛΗΣ ΤΕ^ΜΗΣ
((ΑΑΣΣΙΚΑ, ΜΟΝΤΕΡΝΑ, Α4ΝΕΖΙΚΑ
'ΑρΙβτής κοτβσκευης βό τόβρίτνε<(< την 'Ε*ι*λ«ηο·Ταν ΖΥΜΒΡΛΓΟΣ Σέ«αται»Αΐί»:τ.κές τ·μ4ς καΐμέ ηολλές εόκολΐεχ βλη· ι>Λς
ΈπιπλοηοιοΙ οχ5ιοβτο άηΑτ τ*η
ΧΑΝΙΑ: '6ρ»οστάοιον Μυλιανονιάννη β·. Τηλ. 34-04.
αλ»_,λ. "Ι118·0!*5*^ 'ίλ. Βενιζέλου 40. Τηλ. 4Ι-.2.
ΑΘΗΝΑΙ: ^ργοοτοο,αν *|>|*^«σις όδός^ΜΕΗτΟΚΛΙ-
Ποράβοβις κατ' οίκον είς *λην την Έλλαδα.
ΤΛΡΑΥΛΙΚΔ
ΚΑΛΟΡΙΦΕΡ
Α£ΡΟΘΕ?ΜΑ
Μια^τιι ΐβ! έΐτ^λΐ·ις «άσης *ν·>ΐυ >
ΕΛΕΥΘ. ΤΖΙΒΗΣ-ΣΠ. ΚΑΒΡΟΥΑΑΚΗΣ
ΟΔΟΣ ΕΛΕΥΘ. ΒΕΝΙΖΕΛΟΥ 7
ΓΕνοντι ΚρατικοΟ Χημεΐον)
ΤΗΛΕΦ. 4>5.-ίβ
ΧΑΝΙΑ - ΚΡΗΤΗΣ
ΗΛΕΚΤΡΙΚΑΙ
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕίΣ
ΚΙΝΗΣΕΩΣ & ΦΩΤΙΣΜΟί
Ι. ΛΙΜΑΝΤΖΑΚΗΖ
ΟέΟΙΗΡΟΒΙΙΙ Μ!»]·
ΤΗΛΕ«Ο. 37-34
Γενικός 'Αντιπροσωηος Χανίων - Ρεθύμνης ΕΥΤΫΧίΟΖ ΝΙΚΟΛΟΥΔΑΚΗ!
Κοτοστήματα « Τ Ι Ρ Ψ , Σ * τ „ Α
58-Ιτ.


