158083

β·0Ν ΤΟΥ
ΙΟΚΤΒΤΗΖ: ΓΕΩΡ. Μ. ΖΑΜΑΡΙΑΣ
£ΥΒΥΝΤΗΣ Ξ. ΧΑΤΖΗΓΡΗΓΟΡΗΣ
ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΠΡΩΤΝΗ ΕΦΗΜΕΡΙΣ
ΕΤΟΣ Γ. ΑΡΙΘ. ΦΥΛΛΟΥ 676 - ΧΑΝΙΑ. ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 10. ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 1943 - ΤΙΜΗ ΦΥΑΛΟΥ ΔΡΑΧ. 1000
ΓΡΑΦΕΙΑ ΡΕΟΥΦ ΠΑΣΣΑ 7
ΑΡΙΘΜ. ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ 4.ββ
καΐ
ΠΙΤΥΧΕΙΣ ΕΠΙΘΕΤΙΚΑΙ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ ΤΩΝ ΓΕΡΜΑΝΩΝ ΕΝ ΡΩΣΣΙΑ
*ΛΕΙΛΙ ΤΩΝ Σ0Β.ΕΤ ΕΙΙ^ΑΡΜΑΤΑι ΜΑΧΗΣ ΚΑΙ ΑΕΡΟΠΛΑΝΑ. - Η ΜΑΧΗΤ.ΚΗ ΔΡΑΣΙΣ ΕΙΣ ΤΗΝ ΝΟΤΙΟΝ ΙΤΑΛΙΑΝ, ΚΑΤΑΡ
ΡΙΨΙΣ 22 ΣΥΜΜΑΧΙΚΟΝ ΑΕΡΟΠΛΑΝΩΝ £'Σ ΤΟΝ ΧΩΡΟΝ ΤΗΣ ΜΕΣΟΓΕΙΟΥ.
θητοϋ '"' 'υυ %(
Ι ΤΟΝ *.γ ΕΚ ΤυΥ 2ΤΡΑΤΗΓΕΙΟΥ ΤΟΥ
ΕΣίί Το[ΑΡΡΕΤΤ»Ν ^Ε? 9' ΑηιεμββΙου.
η πι
ούτον
τής
άλιν
άνον
■,<: τό ιβοο ρολογκ'όν' 1 «0.ΥΙ 'νω 3 000 ρολον· < όν τουτο »«"·*♦*· " μ* τό Ιοχθον Ε(ς &1 -ν έζοκολουοεϊ νά < τάς ά νο, (, Γό Ά»ώτατον άρχηγεΐον των ενόπλων ίμε,ων ανακοινοί : Γοτιοδυτικώς^ τοΰ Δνειπεροπετρόβοχ ά- ιούα&ηοαν αί υπό την προστασίαν πυ· ίμίχλης επιτι&έμεναι μεγάλαι ε'χθριχαί μεις. Είς τόν χώρον νοτιοίυτιχως τοΰ ταονγ τα στρατεϋματά μας έμάχοντο ηείαματος ολόκληρον την ημέραν έναν των συνεχβϊς εφορμήσεις ενεργοΰντων ίέι. Κατά ιήν άπόχρουαιν των ίπι&έ- ι τούτων χατεοτράφηοαν πολυάρι&μα'οο- ΐκά άοματα μάχης. Ης τόν χώρον βορειοανατολιχώς τοϋ Σι- # καΐ νοτίως τοϋ Κορόατεν ό εχθράς Ιίβαλεν είς τάς ήμετέρας ίπι&έσεις πεί- αντίστασιν, χωρ'ις πάντως νά δυνη&η γΐ την περαιτέρω προχώρησιν ν* δυνηθή ό έλλη την μ,κρόν το0την ούς δυοχερτ ν οκοηόν, ν κοινόν ή δυνάτότή/ >ου ο ναρέττου, έχι »
»ό ερ,οοτόοιο νά κατοοκΐ»
^ ηαρα,ωνής των υπο μ»
'ων πολυτελείας. ΠΓ
Βτη θά ·ορολογηδ5
Ελληνκοθ Κρότοικ, τό οδκ
•πτιντο £οο5α δα
κοινωνικούς σ<οπού<:, .. ριν ώς βοηυιΊυιτα πρός άνερ τιμή τοθ πολυτελοϋς αθορίζεται είς δρα μ^ π ρο των ατρατευμάτων μας. Είς τόν κεντρικόν τομέα τα Σοβιέτ ί· νήργησαν χαΐ πάλιν ματαίας ίπι&έσεις με¬ ταξύ Πρίπετ καϊ Μπεριζίνα χαθώς καΐ νο· τιοδυτιχώς τοϋ Κρίταχβ. Εις τίνα σημεΐα μιχρών διειαδύσεων αί μαχαι ουνζχίζονται άχόμη. Κατ' επιτύχη ημετέραν έπιθετικήν επιχείρησιν παρά τό Πρίπετ άπεκομίσθη- σαν αίχμάλωτοι καϊ λάφυρα. Μία τοπιχώς περιωριαμένη επίθεσις των ατρατενμάτων μας δυτιχνς τοΰ Σμολένοχ επέτυχε τοϋς επιδιωχομένους αχοπούς. 'Π άεροιτορΪΛ προνέβαλε δι' ίσχνρων δυ· νάμεων, παρά την δυαμενή χαιριχήν κατά¬ στασιν, ημέραν καϊ νύκτα συγκεντρώοεις ίχ- &ρχών ατρατευμάτων παρά τό Νέβελ μέ ικανοποιητικάς επιτυχίας καϊ χατέρριψε χθές μόνον είς τόν χώρον τούτον 33 αοβιε- τικα άεροπλάνα. Είς τό μέτωπον τής νοτίου Ιταλίας ίΐα- βον χώραν είς τόν δυτικόν καϊ ανατολικήν χομία μαχαι ελαχίστης εκτάσεως. Έχ&ριχαΙ προωθηοεις άπεκρούσθησαν καΐ διεισδΰσεις τινές σημειωθεΐσαι χατά τάς προηγουμένας ημέρας έξεκαθαρί'σθησαν δι* άνταπωθήσε- ων των στρατευμάτων μας. Περΐ ίν ϋψωμα νοτιοδυπκώς τοΰ Βενάφρο αί μαχαι συνε- χίζονται άκόμη. Υπεράνω τοΰ μετώπου επεκράτει εκατέ¬ ρωθεν ζωηρά άεροποριχή δράσις. Κατ' αυ¬ τήν χατερρίφθησαν αυτόθι, κυρίως υπό τοΰ άνιιαεροποριχοΰ πυροβολικοΰ, 16 χαΐ είς τόν λοιπόν χώρον τής Μεσόγειον β έχ&ριχά άεροπλάνα. Κατά τάς σφοδράς μάχας των προηγουμέ¬ νην ημερών ή 26. τεθωρακισμένη αεραρχία υπό τόν άντιατράτηγο·/ βαρώνον φόν Λίτβιτς έματαίωοε διά τής παραδ~ιγματιχής στάσεώς της χαΐ τής σταθερότητος της απάσας τάς βρεττανιχάς άποπείρας|διασπάσεως είς τόν ανατολικήν τομέα τοϋ μετωπον τής νοτίου Ιταλίας. ΕΙΣ ΤΕΧΕΡΑΝΗΝ ΕΝΙΚΗΣΕΝ Ο ΣΤΑΛΙΝ ΕΠΙΚΕΙΝΤΑΙ ΜΕΤΑΒΟΛΑΙ ΕΙΣ ΤΗΝ ΣΥΝΘΕΣΙΝ ΤΟΝ ΟΝΟΜΑΣΤΙΚΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΟΝ :ΡΟΛ_ΙΝΟΝ. 9.—Σχεΐιχώς πρός μέχρι τούδε γερμανικάς διαπισΐώσεις τη άποτελέσματα τής συνδιασκε'ψεως Τεχεράνης, είς την Βιλχελμστράσσε νοαμμίζεται ή κενότης τοΰ σχεΐικοΰ ανακοινωθέντος. Ιδίως οίαν ρεττανικός τύπος στρέφ^ κυρίως την ΧΡησιμϊ^οοχή > τού έ τί τής δηλώσεακ, '">τι έπε-
[8η όμοφωνία όσον άφορά τάς στρα»
,^^ιικάς έπιχειρήσεις, ότε καί ΰπονοεΐται
ΙΟΟβϋφπνώς ή δηιιιουργία ενός δευτέρου
__υ, οί έν Βερολίνω φρονούν, δτΐ
ε^οοε>αλιοθή είς τόν έλ>ΐ)νι·|,νΐαι να ουνοψίσουν τάς κρίαεις των
'^μηΤ^Μ^ξίΙΤ ο«νδι«σχεψιν_ ώς εξής: 'Όχι μό-
ιιροιο δελτίον καπνιστϋν, ιίρ111 του «ολιτικου^, αλλα και επι τού
χ(.ι δικαιυμα προμηθείας δθθρτιωτικοϋ πεδίου ό Στάλιν παρέμεινε
οτά μήνο ιίς ιήν έπίοημοΐί^ή; χαΐ έςήλθεν ώς μόνος κερδίσας
όν κοπνιστών λομβάνουνμό.ί^οίθ()ύοτΐ£. τών διαπραγματεύσεων.
^μΫΛΓΛΪ-ϊ ΒΑΣΙΓΚΤΩΝ, 9.-Καθ' β μεταδίδει
ευμένα Λργονο, ίά όποΤοί Ι1 Καιρφ ανταποκριτης τού «1 ιου-
εκ τής πωλήσεως οινορέτΐυ»
ίυς μήνας, σΐεροθντοι πρό(
; αδείας Αιονικής πωλήοε^
βιβόζιτοι είς τούς ποντοηώΐοί1
ριών §* Μόσχας, έπειδή κατά την συνδ ά-
σκεψιν τής Τεχεράνης δέν κατέστη δυνα-
τόν νά συζητηθοΰν ή νά λυθούν άπαντα
τα προβλήματα δύναται τις νά αναμένη,
ότι λίαν προσεχώς θά συγκληθή καί νέα
τρΐμερής συνδιάσκεψις.
ΑΜΣΤΕΡΝΤΑΜ, 9.—Ή έν Λονδί
νφ έπιτροπή τοΰ ίνδικοϋ άπελευθερωτι-
κοϋ κινήμαΐος έξέδωσε δήλωσιν σχετ κήν
πρός το ανακοινωθέν τής Τεχεράνης, διά
-ής οποίας ττροτείνεΐαι, όπως ή μεταχεί-
ρισις των Ίνδιών αποτελέση απόδειξιν
τής είλικρινείας τής βρετΐανικής κυβερνή¬
σεως. Είς την έν λόγω δήλωσιν άναφέ
ροντα κατά λέξιν τα εξής: «Εάν ό
Τσώρτσιλ ένδιαφέρεται πραγματικώς, νά
έπεκτείνχ) την εφαρμογήν τοϋ δημοκρατι-
'κοϋ καθεστώτος, τότε δύναται νά κάμη
αρχήν ά/ιό τάς Ίνδίας. Δύναται νά άπο-
λύ·η έκ των φυλακών χιλιάδας όηαδών
τού Κογκοέσσου, νά άρη την άπαγόρευσιν
τοΰ κόμματος τού Κογκρέσσου, νά ανα¬
γνωρίση τα δικαιώματα άνεξαρτησίας
τϋψ Ίνδιών καί νά συμ ^ωνήση διά τον
σχηματισμόν μιάς έθνικής κυβερι'ήσεως,
ή §ποία θά είναι ύπεύθυνος μόνον έναν¬
τι "τού πληθυσμού των Ίνδιών.
! ΓΕΝΕΥΗ, 9.—Είς Λονδίνον ανα¬
κοινούται, ότι αί Ίνδίαι συνεδέ&ησαν δι'
αύτοκινητοδρόμου μετά τής Σοβιετικάς
Ενώσεως μέσφ Περσί"ς. Άνω των δή-
κα χιλιάδων έργατών είχον έργασθΐί επί
μίΐνας είς την οδόν ταύτην, τής δ/τοίας τό
μήκος ύπερβαίνει τα* 1000 χιλιόμετρα.
Ή νέα όδός άκολουθεΐ κατά μέγα μέρος
τα ϊχνη τού παλαιού δρόμου καραβανίων
τής άνατολικής Ιΐερσίας καί συνδέεται.
όσον άφορά την Πεοσίαν, μετά -τού νέου
συγκοινωνιακού δικτύτου, τό οποίον διατε
λεΐ σήμερον υπό σοβιετικόν έλεγχον.
ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ
4ηι0υμπτ·ν.
οήμρ
ΒΟΛΑ*.
ε;; π7ές»; (σάκΓς^ είς τΤχερά^νέ- Η ΙΑΠΩΝΙΚΗ ΑΠΑΝΤΗΣΙΣ ΕΙΣ ΤΟ ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΟΥ ΚΑΪΡΟΥ
το /όγος περί τής διαμορφώσεως τής
ΐπί'λεμικής Εύρώπης ό Στάλιν έτόνι-
ότι ή Σοβιετική Ένωσις έχει άπο-
ιι ή?ίη ε,ϊς τό μέτωπον 8 εκατομμύ-
άνθρώπων. Οί άγγλοι καί οί βο-
ιαμερικανοί δέν είχον ν' άντιπαρατά·
^παρόμοιον τι καΐ διά τουτο ή τύχη
ά"· κρ αών τής άνατολικής Εύρώπης
ρελεΐ υπόθεσιν τής Μόσχ-ις. Κατόπιν
,,-. τό «Γιουνάίτεντ Πρές» άναμένει
«ροσε^π ανασχηματισμόν πολλών θ-
|Βστικ'Τ>ν κυβερνήσεων.
ΐνΜΣΤΕΡΝΤΑΜ, 9.—Καθ' ά μετα-
II
ή βρεττανική ύπηρεσία πληροφο-
ΤΟΚΙΟ, 9.—Κατωτέρω μεταδίδεται
ή πρώτη υπό αρμοδίας πλευράς των ία-
πωνικών ένόπλων δυνάμεων έκφρασθεϊ-
σα άιιοψις επί τής συνδιασκέψεως τοΰ
Καΐρου:
Είς έκτακτον συνέντευξιν δοθείσαν
πρός τόν διευθυντήν τοΰ είς τό Τόκιο
γερμανικοΰ ποακτορείου, ό όμιλητής τοΰ
αύΐοκρατορικοΰ γενικοΰ στρατηγείου συν-
ταγμαΐάρχης Χιντεΐΐσου Ματσουμούρα>
εδήλωσεν, ότι τό ανακοινωθέν τής συν.
διασκέψεως περιέχει πολυαρίθμους άντι
φάσεις χΆ ότι τουτο δέν φαίνειαι
ου ε"
.ναρρ-οίν
—Ι
«κο τίιν έ«ι«ιν4»νθΐ>
ν κπλπν. ««« την
Γ έλπν την
«3
■6ν.
ΓΡΑΦΟΣ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΝΕΑΝ ΣΥΝΔΙΑΣΚΕΨΙΝ ΤΟΥ ΚΑΪΡΟΥ
9. — Τό «Γιουνάϊτεντ
*ίΡ" ^εχαοιϋΕΙ εκ Λονδίνου: Κατ' έξη-
**""" Τ^|ωμένας πληροφορίας οί Ροϋσβελτ,
ρτοι) καί 'ΐνονοΰ ευρίσκονται είς
ιον, «οπου καί συζητοϋν έν λεπτο
,αιςέΐιί τής καταστάσεως υπό τό πνεΰ
ών αποτελεσιιάτοιν τής συνδιασκέψε-
ίής Τεχ/ράνης». Ώς έπίσης μεταδίδε-
ιΐς την νέαν ταύτην συνδιάσκεψιν
Ε«ρρΡί< Μ«>*|Κοΐρου λαμβάνουν μέρος οί Ήντίν,
' ις καί Μενεμεντσιόγλου.
ΝΤΑΚΥΑ, 9.—Καθ' ά μεταδίδε-
; Καΐρου, ό πρόεδ^ος τής Τουρκικής
ικρατίας, Ίομέτ Ίνονοϋ, επεσκέφθη
αναχωρήσεως τού τόν βασιλέα
ρις Κάϊρον.
9.—"Ο διπλωματικάς
τοΰ γερμανικοΰ πρακτορείου
στώνει, ότι άπό =γκυρου γερμανικής
ικής πλευράς δέν έξεφράσθη άκόμη
>Τ) πχεΐινή πρΟζ χό ανακοινωθέν τό
&έν διά τάς συνομιλίας τοΰ άρχηγοϋ
|ουρ«ικσΰ κράτους μετά των Ταώρ-
ιαι Ροϋοβελτ. 'ΙΙ μέχρι τής στιγμης
ις αυτή έγκύρων απόψεων εις
ϊνον όφαλεται άσιραλώς ύς την
άναμονήν μιάς αύ&εντ.κής έρμηνείας
τοΰ εν λόγφ δημοσιεύμαΐος. Τα βρετ-
τανικά σχόλια επί τής συναντήσεως
τού Καΐρου χαρακττρίζονται έν Βερο-
λίνφ ώς προκαΐαβολικαί δάφναι διά
μίαν νέαν ύποθετικήν ·πιΐυχίαν, μέ
την οποίαν θά έπιθυμχΐ ασφαλώς ίϊ βρετ
τανική τολιτική νά προκαλέση εντύπωσιν
είς την παγκόσμιον κοινήν γνώμην. Πα¬
ρά την έπιφυλακτικότητα .των αρμοδίων
κύκλων τοΰ Βερολίνου, οί ενταύθα πο-
λιτικοί έκφράζουν την άποψιν, ότι τό α¬
νακοινωθέν τοΰ Καΐρου έλάχιστα πρ >σθέ-
τει είς την ανακοίνωσιν, ή όποία εξεδόθη
μετά τάς συνομιλίας μεταΕύ Ήνιεν καί
τούρκου ύπουργοϋ των έΕωτερικών. Οί
ΐδιοι ώς άνω κύκλοι σημειώνουν μέ ενδι¬
αφέρον, ότι είς Κάϊρον ελήφθησαν ύπ*
όψει πλήν των κοινών καί τα καθ'εκαστον
συμφέροντα των τριών χοιρών, αί οποίαι
έλαβον μέρος είς τάς ουζητήσεις. Δηλοΰ
ται ομως ένταΰθα, ότι τα ιδιαιτέρα ταϋ
τα συμφέροντα τή Τουρκίας διεκηρύχθ-η-
σιιν έτανειληιιμένως υπό ,ργκύρων τούρ¬
κων πολιτικών.
πές οΰτε κάν πρός τα γραφόμενα ύπ' αύ-
τοΰ. Αί άπαιτήσεις πρός ανευ δρων συν-
θηκολόγηστν τής Ίαπωνίας καί πρός την
έγκατάλειψ ν περιοχών, ώς ή Κορέα, ή
Φορμόζα κ λ.π., είναι τόσον γελοΐαι, ώ-
στε πράγματι δέν άξίζει νά συζητή τις
έπ' αυτών Οί λαοί ιής Άνατολικής Ά¬
σίας γνωρίζουν άρκετά καλώς έκ τής ιδί¬
ας πικράς το)ν πείρας, ετόνισεν ό Μα-
τσουμούρα,τάς μεθόδονς τής προσβολής
καί των καταπιέθΕων έκ μέρους των αγ-
γλοαμερικανών. Οιανδήποτε μορφήν καί
άν δίδη ή άντίπαλος παράταΕις είς την
προπαγάνδαν τηςκαίό,τι καί άν διακηρύτ
τί), δέν θά επιτύχη άλλο τι, πλήν τής περαι¬
τέρω ένισχύσεως τοΰ συναισθήματος τής
αλληλεγγύης μεταξύ όλων των λα'ΰν τής
Μείζονος Άνατολικής Άσίας.
Σχετικώς πρός την παρουσίαν τοΰ
Τοιάγκ-κάϊ-σέκ κατά την συνδιάσκεψιν
των Τσώρτσιλ καί Ροϋσβελτ ό Ματσου
μούρα παρειήρησεν, ότι έκ τούτου δύναν
ται νά γίνουν αντιληπταί αί άπεγνωσμέ
ναι προσπάθειαι τοϋ άντιπάλου πρός
οριστικήν προσέλκυσιν παρά τό πλευρόν
τοΰ Τσούγκ-κίγκ έκ φόβου μήπως αί
δηλώσεις τοΰ τελευταίου Κογκρέσσου των
κρατών τής Μείζονος Άνατολικής Άσί¬
ας, αί σχετικαί πρός την κοινότητα των
ζωτικών συμφερόντων καί την συνεργα¬
σίαν απάντων των λαών τής Άνατολι¬
κής Άσίας, έπιδράσουν καί ένΐαΰθα. Αί
δηλώσεις τής συνδιασκέψεως τοΰ Καΐρου
διαφέρουν βασικώς άπο την έπίοηαον
διακήρυξιν τής ουνδιασκέψεως τής Άσί
άς κατά τό ότι αύται στεροΰνιαι πάσης
ήθινής καί ίδεολογικής βάσεως.
ΑΜΣΤΕΡΝΊΆ,Μ, 9.—Καε>' ά μετα
δίδει ή βρεττανική ΰπηρεσία πληροφορι
ών, κατά την ετιστροφήν τού Ιλ Καίρου
ό Τσιάγκ κάϊ σέκ έσχε συνομιλίαν μετά
τού λόαδου Μάουντμπάτεν.
Η ΕΥΡΟΠΗ ΕΝΗΜΕΡΩΘΗ
ΕΠΙ ΤΩΝ ΣΥΜΜΑΧΙΚΟΝ ΣΧΕΔΙΟΝ
ΑΜΣΤΕΡΝΤΑΜ, 7.—Καθ' ά μετα-
δίδει ή βρεττανική ύπηρεσία πληροφοθΛ-
ών, δ άντιπρόεδρος τής βρεττανικη"ς κυβερ
νήσεως, "Ατλυ, ανεκοίνωσεν βΐς τό κοινο¬
βούλιον, δτιό λόγος, τόν οποίον εξεφώνη¬
σεν πρό ήιιερών ό στρατηγός Σμάτς, δέν
αποτελεί επίσημον δήλωσιν διά την κυ¬
βερνητικήν πολιτικήν τής Αγγλίας. Ό
Άτλυ απαντών είς ερώτησιν τοθ Ιογατι·
κου άντιπροσώπου Σίνγκουελ, εδήλωσεν
ότι «ό λόγος τοϋ Σμάτς αποτελεί πολύ¬
τιμον συμβολήν διά την εξέτασιν 'ιών με-
ταπολεμικών προβλημά<ων καί θά τύχπ της προσοχής τής οποίας ούτος είναι Λ- ξιος». ΜΑΔΡΙΤΗ, 9.—Οί ενταύθα ποίιτι- κοί κύκλοι θεωροϋν τό γεγονός, 8τι 6 λό¬ γος τοΰ Σμάτς εδημοσιεύθη ό*τώ ημέρας μετά ιήν έκφώνησίν τού, ώς εΐδος οώρου προσφερθέΐ'τοςέπί τής τραπέζης των έν Τε χεράνη διαπραγματεύσεων είς τόν Στάλιν υπό των Τσώρτσιλ καί Ροΰσβελτ. Συγ¬ χρόνως όμως οί Σύμμαχοι παρέ <χΌν διά τοϋ λόγου τούτου έκδούλωσιν εις τούς ε,ύρωπαίους, ένημερώσαντες αύτούς μέσφ τού Σμάτς, ότι προτίθεντ ι νά θυσιάσΌυν την Ευρώπην είς τόν κομμουνισμόν. ΕΚΚΛΗΣΙΣ ΡΟΣΣΟΥ ΥΠ0Λ0ΧΑΓ0Υ ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΣΥΝΑΔΕΛΦΟΥΣ ΤΟΥ ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ, 9.—Ό ρώσσος ύπο- λοχαγός Άντιγέφσκι, είς τόν οποίον Ιχει άπονεμηΐ/ή τό παράσημον Λένιν καΐ δστ·ς άποκαλεΐται «ήρως τής Σοβιετικής Ινώ- σεως», ωμίλησε άπό τοΰ γερμανικοΰ ρα- διοφωνικοϋ σταθμοΰ πρός τούς συναδέλ- φους τού τοϋ έρυθροΰ στρατοϋ. Ό ύπο- λοχαγός Άντιγέφσκι εδήλωσεν, δτι κατά την παραμονήν τού ώς αίχμαλώτου είς Γερμανίαν διεπίστωσεν, δτι όλόκληρος ή μπολσεβικική προπαγάνδα ή άφορώσα την Γερμανίαν αποτελεί ψεύδος /αί δτι αί κοινωνικαί συνθήκαι είς την Σοβιε¬ τικήν "Ενωσιν συγκρινόμεναι πρός τάς τοι <ύτας τής Γεομανίας είναι είς τρομε¬ ρόν βαθμόν καθυστερημέναι. Τέλος 6 ρώσσοζ ύπολοχαγός προσεκάλεσε τούς συναδέλφους τού τοΰ ίρυθροΰ στρατοΰ, όπως σταματήσουν τόν άγώνα εναντίον τής Γερμανίας καί τής προόδου. ΕΙΣ ΙΤΑΛΙΑΝ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΖΟΝΤΑΙ ΝΕΩΤΑΤΟΥ ΤΥΠ0Υ ΑΕΡΟΠΛΑΝΑ ΡΩΜΗ.—Ή εφημερίς «Τζορνάλβ ντ' Ιταλία» άναγράφει, ότι τα κυριώτε¬ ρα των έργοστασίων τής Ιταλίας κατα- σκευάζουν νυν νεωτάτου τύπου άεροπλά- να. Τα Ιργοστάσια ταύτα ευρίσκονται υ¬ πό ίταλικήν διεύθυνσιν. Κατά την έν λόγφ εφημερίδα, δ ύφυ- πουργός τής Άεροπορίας Έρνέσΐο Μπότ- τι είναι ό διευθύνων κυρίως την άνόρθω- σιν τής ϊταλικής βιομηχανίας άεοοπλά'- νων καί έπισπευδων την αύξησιν τής παραγο>γής της. Ώς κύριον βοηθόν τού
είς τό έργον τουτο 8χβι τόν στρατηγόν Β.
Α. Τέσαρι.
Ή ίταλική εφημερίς Ικψράζβι την
γνώμην, ότι υπό την ήγεσίαν των δύο αυ¬
τών άνδρών ή ϊιαλική άεροπορία θά κα·
ταστχί ταχέως Ισχυρόν δργανο^ τής Ιταλ -
κης Δημοκρατίας. Ή «Τζορνάλε ντ' *Ι-
τάλια» προσθέτει, ότι τοΰ λοιπού μόνον
έθελονΐαί γίνονται δεκτ ί είς τό προσω¬
πικόν πτήσεως τής νέας ίταλικής άεροπο¬
ρίας, άνεγράφησαν δέ ήδη έθε ονταί πολ
λά μέλη τής άλλοτε άεροπορικής δυνά¬
μεως.
ΦΥΛΑΚΙΣΙΣ ΙΤΑΛΩΝ ΣΤΡΑΤΗΓΩΝ
ΜΑΔΡΙΤΗ, 9.-Καθ" δ μεταδίδκαι
έξ "Αλγερίου μέσφ Βάσιγκτων, ή γαλλική
όνομιιστική έπιτροπή διέταξε την φυλά¬
κισιν τριών πρώην γάλλων στρατηγών,
διότι ούτοι ήσκουν κριτικήν είς βάρος
των νέων στραΐιωτικάίν όργανώσεων τί|ς
βορείου Άφρικής. Μεταξύ των συλλη¬
φθέντων εδρίσκε-ται ό πρώην διοικηΐής
τής γαλλικής λεγεώνος των ξένων,
τηγός Κλαβώ.

Σελίς
ΠΑΡΑΤΗΡΗΤΗΝ
10 Δεκεμβριού 1943
II
ι
ι
ΕΠΙΔΗΜΙΑ ΓΡΙΠΠΗΣ
ΕΙΣ ΤΗΝ ΑΓΓΛΙΑΝ
ΑΜΣΤΕΡΝΊΆΜ, 9.—Καθ' α μετα-
δίδει Α βρεττανική ύπηρεσία πληροφο
ριών, ΑΜεγάλη Βρειτανία άντιμρτωπίζει
πρός ίο παρόν την σοβαρωτέραν άπό
τής ένάρξεο)ς τοϋ πολέμου έπιδημίαν.
Πρόκειται περί' νοίππης, συνεπεία τής
οποίας χάνονται πολλαί χιλιάδες ώρών
εργασίας. Αί άπόυσίαι είς τα πολεμικά
Ιργοσττότσια άνέρχονται έν μέρει μέχρι καί
των 25ο)ο τοϋ συνολικοΰ άριθμοϋ των
είς αύτά άπασχολουμένων έργατών.
Ο κ ΚΑΛΥΒΑΣ ΔΙΩΡΙΣΘΗ
ΥΠΟΥΡΓΟΣ ΤΗΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ
ΑΘΗΝΑΙ.—Δι* αποφάσεως τής κυ·
βερν.ΐίί3€0)ς διωρίσθη ύφυπουργός τής
Εργασίας ο «αί άλλοτε τοιούτος κ. Ν.
Καλύβας- Σχετικώς ό πρωθυπουργός κ.
1'άλΙΐής προέβη είς τάς κάτωθι δηλώσεις :
'Επειδή ό ύπουργός'τών Έσωτερικών
μέ "παρεκάλεσε νά τόν άπαλλάΕω τ ου βά-
ρους τής προσωρινής διευθύνσεως τοϋ
ύπουργείου Εργασίας λόγω υ.ιερβολικοΰ
φόρτου, τόν.οποίον έχει ώς ύπουργός των
Έσωτερικών καί τής Δημοσίας Ασφα¬
λείας,, εδέχθην νά ίκανοποιήσω την παρά-
κληοίν χον καί προέβην είς τόν διορι¬
σμόν τοΰ κ. Ν· Καλύβα ώς ύφυπουργοΰ
τοϋ ύπουργείου Εργασίας. Είς τόν κ.
Καλύβαν -ανέθεσα την ύφυπουργίαν διότι
ήθέλησα,ίΐνά κρατήσω ό ϊδιος τό τίτλον
τοϋ «ίϊ,ουργοϋ τής Εργασίας, ίνα καί έμ-
πράκ'ΐως άποδείξω, ότι εξαιρετικήν άπο-
δίδω 6.ημΗσίαν είς τόν έργαζόμενον έλλη-
νικόνιϊωσμον.
ΑΜ-ΑΣΙΚΛ1 ΚΑΙ ΓΕΩΠΟΝΙΚΑΙ
λ·- ΣΧΟΛΑΙ
ΑΤΘΗΝΑΙ,—Έκ τού γραφείου τοϋ
πρω'βύπουργοϋ (ύπηρεσία '^ποθέσεων
Μακεδονίας, Κρήτης, Θράκης) ανακοι¬
νούται ότι προκειμένου νά αυθμισθχϊ τό
ζήτ*Ιθ9 τής ε'ισαγωγής εις τάς Άνωτάτας
γεωπονικάς καί δασικάς σχολάς Αθηνών
καί θεσσαλονίκης άριθμοΰ τινος έφέ
δρω,ν,',πρλέ,μου 1940—1941 αναλόγως τής
πολ'ριακής ,των υπηρεσίας των καταγομέ-
νων. ,ε^ι 0οάκης, Άνατ. Μακεδονίας,
Κς»·Ίΐ5ε3*4·^· των περιλαμβανομένων είς
τούς,ν,οίμους 230 καί 640 τοϋ 1943 καί
μή .δυναμένων νά Ιπανέλθουν είς τάς πα-
τρίδας των, καλοϋντι»ι άπαντες οί §κ των
άνω,τ^οοκκατηγοριών έχοντες· άπολυτήρι-
ριον,γψμνασ'ιου, άσχέτως άν έχουν διορι
σθϋ «.^δημοσίαν υπηρεσίαν ή δχΐ, όπως
ύποβάλη.υν αϊτήσεις είς την υπηρεσίαν
Ύπαθΐσεων Μακεδονίας, Θράκης, Κρή¬
της ,ί[αοά ^ω γραφείω πρω*)υπουργοΰ,
παρ' ής θ-ά λάβυυν λεπτομερείς πληροφο¬
ρίας ε,χιός όκτώ ημερών άπό τής δημοσι-
ϊύσεως,,ΐής παρούσης* διά των εφημερί¬
δων.
Η ΔΙΕΥΘΥΝΣΙΣ
ΤΗΣ ΛΑΪΚΗΣ ΕΠΙΜΟΡΦΩΣΕΩΣ
Αβ.Π,ΝΑΙ. —Ή θυσταθ^ΐσα παρά
τώ υπουργείω Παιδείας διεύθυνσις λαϊ
κης επιμορφώσεως ανετέθη είς τόν κα-
θη/ητ'ήν'τοΰ Πανεπιστημίου κ. Σωτηρί
ου. Διε'υθυντής τοϋ έπιστημ>νικοΰ τμήμα
τος διωρίσθη' δ παιδαγωγός κ. Σπετσιέ-
ρης καί οοϋ καλλιτεχνικοϋ τμήματος ό
ζωγράφος κ. Βυζάντιος.
ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ
ΑΙ ΜΟΝΑΙ ΜΑΣ
Ευχαρίστου πληροφορονμε&α. ότι τό
Ήγουμενοσνμβονλιον ττ,ς 'Ίερας Μονής
Άγίας Τριάδος Άκρωτηρίου υπό την
Προεδρίαν τοΰ Ήγονμένου κ. Ιερεμία .
Βαρονξάκη οννεχΐζον την πατροπαρά¬
δοτον Ιστορίαν της Μονής απεφάσισεν
την χορήγησιν πεντακοσίων οκάδων (500)
ελαίου είς τα φιλανϋρωπικά ίδρνματα
τής πόλεώς μας και διαφόρους πασχον-
σας λόγφ τοϋ πολέμου οικογενείας, ώς
καί την καταβολήν ενός ίκατομμνρίον
δραχμών είς τό Ταμείον Έλεημοσύνης
δτά τους πτωχούς τής πόλεώς μας.
Ή ποσότης τοϋ ελαίου μετεφέρθη
την Τετάρτην υπό τοΰ κ. Σπύρ. Καλαμα-
ρίδη διά τοϋ υπ' άρ. 166 φορτηγοϋ αντο
κινήτου τού από Αγίαν Τριάδα εις Χα¬
νιά εντελώς δωρεάν και διενε·ιήϋη εις τα
εξής ίδρνματα: Δημοτικόν Νοσοκομείον
80 οκάδες, Γηροκομεΐον 40 δκάδ., Ψν-
χιατρεΐον 20 οκάδες, Σύλλογον Τριών
Ίεραρχών 20 δκάδ., Έπανορϋωτικας φυ¬
λακάς 25 δκάδ. ^Ορφανοτροφείον 40 δκ.,
Σανατόριον 40 όκ.,Ίερά Μονή Καλογραι
ών διά τάς απόρους Καλογραίας 85 δκ.
καί είς διαφόρους αναξιοπα&ούσας οικο¬
γενείας 150 οκάδες. Ήτοι εν όλω 500 ο¬
κάδες.
Ή άγα&οεργός αυτή πράξις τής Μο¬
νής Άγίας Τριάδος, ελπίζομεν, ότι §ά
εϋργι απήχησιν εις τάς ψυχάς πολλών εκ
των μεγαλοκτηματιών τοϋ Νομόν μας,
οί όποΐοι παράγουν πολν περισσότερον ε-
λαιον άπό την εν λόγφ Μονήν, και »9ά
απενσουν νά εκτελέσονν τό κη&ήκόν των
έναντι μαστιζομένων συναν&ρώπων των.
ΔΙΑΦΟΡΟΙ
ΕΣΩΤΕΡΙΚΑΙ ΕΙΔΗΣΕΙΣ
—Δι' ύπονργιχής αποφάσεως όρίζεται ή
αΐ&ονσα των αυνεδριάοεων τής παλαιάς
Βουλής διά τονς διαγατοισμονς των νποψη-
φίων διχηγόρων, άντι τής αιθούσης τοΰ
Άρείον Πάγον.
=Ή προ&εσμία διά την υποβολήν ποιη-
τικόίν σνλλογών .·τρός συμμετοχήν εις τόν
ι-ροκηρυχθέντα διαγωνισμόν τοΰ έπάθλου
Πάλαιμα παρετάθη μέχρι τέλονς Δεκεμβριού.
=Εΐς την περιφέρειαν τής Χαλχίδος έ'νας
γεωργός εφόνευσε διά μαχαίρας τόν γαμβρύν
χον διότι εΐχε άπαγάγει την κόρην τον, τό"
γάμον δέ αυτόν ώς ανθρωπος παλαιών άρ
χών δεν ηνείχετο είς την συνείδησιν τον καί
τόν εθεώρει ■ οτΐγμα διά την οικογένειαν. Ό
φονεύς ΰπέκρυπτε τόν σκοπόν τού καϊ εζή¬
τησε νά ίδη τον γαμβρόν τον, ό οποίος τον
άπέφενγε διότι εγνώριζε τάς αρχάς τού, την
τελευταίαν ό'μως στιγμήν εδέχθη την συνάν¬
τησιν διότι ενόμισεν, ότι ό πινθερός τού θά
εδέχετο την συμφιλίωσιν.
Δέον νά οημειωθ^ί, ό'τι ό φονεύς επλη¬
σίασε τό θΰμα τού μέ πλήρη άταραξίαν καϊ
ηρεμίαν, χάρις τόν <λά>ιστον νευρικόν κλο¬
νισμόν, χαϊ ή οτάοις τού αυτή ουδόλως επρό-
διίίε τονς σχοπούς τού.
— Είς τό προαύλιον τον Πολιτεχνιίον
έγυρίοθησαν σχηναϊ άπό την ταινίαν «Τό
δρομάκι τον παραδείοον», ή δποία θά πρσ-
βλη&ϋ προσεχώς είς τονς ά&ηναϊχονς χινη-
ματογράφονς. Τό οενάριο τής ταινίας άνήχει
είς τόν δημοσιογράφον χαί αυγγραφέα χ.
"Αλέκον Λιδωρίχην. Είς τάς γυρισθείσας
σκηνάς μετέσχον οί ή&οποιο'ι χ. χ. Δ. Μν
ράτ χαΐ Εύ&νμιον, ή χ. Χαλχοναη καϊ
σπονδααταϊ τον Πολυτεχνείον καϊ τής Σχο-
λής Καλών Τεχνών.
ΣΥΝΤΟΜΟ1 ΕΙΔΗΣΕΙΣ
ΒΚΡΟΛΙΝΟΝ.- Άπό αρμοδίας πλευρθς
ινοθνο,, 8τ. κατά τάς ημέρας αυτάς
ίΐσουν νά άπασχολοθνται είς την πό
β,σμηχανΐαν πσ**«' *"™^
ϊ
ΕΛεΐΝΣΚΙ.— Ό φινλανδός ύπου,
Κοινωνικής Προνοίας μετέβη είς
διά νά διαπραγματευθή μετά της
κης έπιτροπής επί *—χ-
άφορώντων την πρ
δΐαν μεταφερδέντων
οίας έπιχειρήσεις.
ΜΙΛΑΝΟΝ.—"Η σύγκλητος τοθ ηανεπι-
νω^δπωΤςΠςκα?άωτήαν διάρκειαν τοθ πολέ¬
μου έπ.τρέπεται ή παρακολουθήση τβν
σπουδών υπό μόνον των τραυμστ.Ον πολέ
μου καί των φοιτητριων. 'Η υπόλοιπος Ο-
καδημαϊκή νεολαΐα άφείλει νά συμπληρώ¬
ση τάς στρατιωτικάς ύποχρεωσεις της και
νά ύπηρετήσο την πατρΐδα. ^
*
ΓΕΝ'ΥΗ.—Τό δημόσιο' χρέος των 'Ηνω-
μένων Πολιτειών άνέρχεται πρός τό πα-
ρόν είς 16Ό δισεκατομμύρια δολλαρΐων.
ΓΕΜ-ΥΗ.—Ή αγγλικη εφημερίς «Καθο-
λικός Κηρυξ» (Καθόλικ Χέραλδ) παρέχει
την εξής εξήγησιν επί των λεγομένων
τρομοκρατικόν συμμοριων «Ήτο», π Λεςις
Τίτο, γράφει είναι συντετμημένη των λέ-
ξεων «Θέριτ "Εντερνασιονόλ Τέροριστ
Όργκανιζέσιεν» (Γ1 Διεθνής τρομοκρατική
όργάν-νοις). Ή οργάνωσις αυτή είναι τμή-
μα των διαλυθέντων Κομιντέρν.
ΠΑΡΙΣΙΟΙ.—Τό γαλλικόν γραφείον εΡ)ή-
οει,ν μεταδΐδει έκ Γχραβελίν, ότι βρεττα-
νικϊ άεροΐτλάνα ένήργησαν επίθεσιν εναν¬
τίον γολλικοΰ άλιευτικοθ σκάιρους κοΐ τό
έβύθισαν. Οί έπτά ανδρες τοϋ πληρώμα
τος τού έφονεύθησυν.
*
ΒΟΥΚΟΥΡΕΣΤΙΟΝ.— "Υπό την προεδρία»
τοϋ διευθυντού τοθ ΰπουργεΐου ΔασΛν τοθ
Ράϊχ ένεκαινιασθη έν Βουκουρεστίω συνέ¬
δριον εργασίας τής Εΰρωπακής Δασικής
Έπιτροπής καί τής "Ειιτροπής εργασίας διά
την προμήθειαν ξυλεΐας. Είς τό συνέδριον
Θά συζητηθουν ζητήματα αφορώντα τάν
έφοδιασμόν τής Εΰρώπης είς ζυλείαν.
ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ. — Κατά την τέλευτοΙ
τρομοκρατή επίθεσιν εναντίον τή> »«
^υούσης τοθ Ράϊχ έπλήγη κατ' εξοχήν οΤ
βαρΰ>ς ό ζωολογκός κήπος. Πολυάοιή,
ζΰα ά ,ωλέσθησαν. ^ ΗΙ0Ι«
ΡΩΜΗ. -'ΕπΙτροπον επί τής έρν ,
έν ' ταλΐα όνόμασεν ό Ντοϋτσε τόν μένη
τοθδε έττιθεωρητήν των έν Γαλλία φ6οιο'
'Ερνέστο Μαρτσάντι. ■ >.
ΣΤΟΚΧΟΛΜΗ.—Κατ' ανακοίνωσιν μετα
δοθείσαν υπό τοϋ σουηδικοθ ραδιοφυν,κί1
σταθμοθ, εί^ ΣουηδΙαν κατβδκάσδηοαν α
πό τής έκρήξεως τοθ πολέμου, Τ; 193/
μέχρι τοθ Νοεμβριού 1x43 έν συνόλω 211*
βτομα διά κατασκοπεΐαν καί 43 διά οαυ.',
ποτάζ. Δύβ τρΐτα των καταδικασθέντιον ε[.
ναι σουηδοί ύπήκοοι.
ΛΙΣΣΑΒΩΝ.— Ή λογοκρισΐα, ή 6ποο
άπά μακρού χρόνου είχεν επιβληθή εη|
τής ταχυδρομκής, τηλεγραφικής καί τη^.
φωνικής έπικοινωνίας μετά των 'Αζορθν
των νήσωντοθ άκρωτηρίου Βέρντι καί τής
Μαδέρας έπεξετάθη νθν καί επί τής έπικοι-
νωνίας μεθ' δλων των πορτογαλικών 4.
ποικιθν. ^
ΚΩΝ)ΠΟΛΙΣ.— Ό γερμανός έν Άγ<ύΡα πρίσβευτής Φόν, ΠΊπεν, εγένετο πρό ήμι! ρών δεκτίς υπό τοθ πρωδυπουργοϋ Ιαρα. τσογλου. ΛΙΙΣΑ3ΩΝ.— Ή έντοθθα άμερικανικ^ι ΠΓεσβεία έζέδωσε ανακοίνωσιν, μετο50- θείσαν υπό των εφημερίδων, διά τής 6- ποίας προσ<αλοϋνται δπαντες οί βορειοα- μερικανοΙ ύπήκοοι ήλικίας μεταζύ 18—45 έτών, ν) παρδυσιασθοϋν τό αργότερον μέχρι τέλους τοθ μηνός είς τό άμερικανι κάν προξενείον. ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΙΝΗΣΙΣ ΔΕΛΤΙΟΝ ΤΟΥ ΧΡΗΜΑΤΙΣΤΗΡΙΟΥ ΑΘΗΝΩΝ ΚΛΕΙΣΙΜΟΝ 3. Δεκεμβριού 1943_____________ ΟΜΟΛΟ Π Α Ι 5 ο)ο 1881 5 Ο)Ο 1884 4 &)ο 1887 4 ο)β 1889 4 ο)ο 1890 6 ο)ο 1393 1893 Ήγ- ν«ημ. ι Ι ο>ο 1902
5 Ο)β 1907
4 ο)0 1910
5 ο)0 1914
55ο.οοο Π
553.οοο Π
43ο.οοο Π
43ο.βββ Π
5οο.οοο Α
24ο.οοβ Α
.5οο.οοο Α
Ιΐθ.οοο Π
41βιθοο Π
59ο.οοο Π
7 ο)οΤΤΡββ.
7 ο)οττρ. 3
'Υίρ 28
6 β)β£ταβ.
6 ο)ο 28 3
6 ο)ο Δ.Ερ
6 ο)ο 1931
'Βνβπ.
Μίλιγαλά
Χβρηγημ.
Έπιτ«{.
6 ο)θ 1918
'Απαλ. Μ.
675.ΟΟ9 Π
5οο.οοο Α
Ο0Ο.ΟΟΟ Π
5οο.οοο Π
.5οο.οοο Α
έοο.οοο Α
63Ο.ΟΟΟ Λ
Ιο.οβο Α
15ο Α
15β Α
2ο.οοο Π
6.οοο Λ
7οβ Π
'Απαλ. Π.
Μετανοιατ.
Τέκτβνος
"Εντοκα
Άντ. 3 ο)ο
Άντ. 6 β)β
Πολεμοιτ.
Άνροτ.
Άπ. 3 ο)ο
5 ο)ο 1920
Α' Άναγκ.
Β' Άναγκ.
29.οοο Λ
12.600 Λ
2.οοο Λ
32.ΟΟΟ Α
16. οοο Π
54.5οο Α
36.οοο Π
2.8οο Π
22.οοο Α
2.οοο Α
6.5οβ Π
2.603 Α
3.000 Α
___ ΤΡΑΠΕΖΗΣ
2ο.5 έχατ. 1.2οβ λ
3ο έκατ. 1.2οβ λ
Κτημ. 25 17.0Μ
Κτημ. 26 17.οοβ Π
Κτ. 5ο)ο 39 23.3οο
Κτημ. Μ. 85β.οοβ Π
Κτημ. Π. 85ο.οοβ Π
Λιπασμ. 35ο.οοο
Παπαατρ. 1 .οίδ 52,'
Γαλ. 'Ελλ. Ι.οβο
Μ ΕΤΟΧ Α Ι
ΤΡΑΠΕΖΙΚΑΙ
Λικαβμ.
315.οοο
'Εργολ.
•Ελλχί. 1
.923.ΟΟΟ
Παλ. Ά8.
4ο.οοο
ΕΡιΒΑ
'Εβν. 19
000.ΟΟΟ
Πυριτιδ.
340.030
Π
Κέχρβψ
'ΑΒηνών
65.003
Π
Χημικής
25.οοο
Λ
Πρ. ©ϊο.
'Εμη. Τρ.
13ο.οοο
Α
Χρωματ.
3οο.οοο
Λ
Τέκτων
1'αλ. "Ελλ
9.5οο
Α
Α.Κ.Ε.Σ.
3,2οο
Α
"Ατλ»ς
'Εμπ. Π.
1ο.οοο
Λ
4ο.οοο
Π
•Ηραχλ.
19.οοο
α
Βέρμιον
17.οοο
Λ
Κΰκλωψ
Κτηματ.
13ΐ.αοο
Α
• Β1ΚΑ.
29.οοο
Α
Ί'ο. Τιτάν
Λαϊχής
75Ο.ΟΟΟ
Α
Ελ.Λίβαί.
9. οοο
Βωξϊται
Λακωνίκς
1ο.οοβ
Α
'Εριουρ.
5β.ΟΟ3
'Εηιχ. Κ.
Πειρχιω;
7.000
Α
Καρέλλχ
4.1οο
Λ
Διεβ. Μετ
Χίου
2 3. ΟΟΟ
Α
Κλ. β)χης
32.ββο
Λ
'Ελλβύλ
ΛΙΑΦ.
ΕΤΑΙΡ.
Λαναρά
2 5. ΟΟΟ
Σέχερης
Ηλ. Σι<5. 32ο.οοο Πειρα'ίκ. 25ο.οοο Α Βααιλ. νΰεβααλ. 27ο.οοο Μχρχεζίνη 2.5Ο3 Α 'Εατία Σ·1ΛΠ. 25. οί© Α •Ελ. Ύφ. 22.οοβ Π Μεταλλ. 55.οοο Α 'Υφαντ. · 15ο.οο Α Σταυριαν Μιχαλην 18ο.οοο Λ Τρικχάλ. 3.οοο Α "Ενωσις Α.14.Ε.Α. 5.1οο Α Άβηναΐς 5.Ο2Ο Α βεσβαλ. Αϊολοδ Ρ.ιοχρώμ 3.8οο Λ ΕΤΜΑ 17ο.οοβ Π Καμπά 9.5Ο5 Α Ναθαναήλ 7ο.οοο Α Ο'.νοπν. 3.8οο ΧρυσαλλΙς 25.ββο Οΐνων ΕΛ8.Ε.υΛ. 15.οοο Λ Γεν. 'Επ. 1ο.οοο Εϋρώτας Ζέφυρος 18. οοβ Α "Εργβν 9.οββ Π ΖΑΑΚ 1,7οβ Α 3ο.οοο Α 2ο.οοο Π 3.ΟΟ9 Α 19.οοο Α 5ο.οοο 32ο.οοο 11ο.οοο Α 25.οοο 17.οοο Π 3ο.οοο Α Ιβ.οοο 6.5β9 1.2οο Λ 3οο.οοο Α 3.οοο Λ Ιοο.οοο Α 15.οοο Π 3ο.οοο Α 8.οοο Α 249.οοο Α 11ο.οοο 225.οοο Π 2.οοο Π 9Ο.ΟΟ0 Α Κυλ. Άττ. Κυλ. ΜΕ9. 'Ελαΐς "Ιρις Κονβέρβ. Φί{ "Εβνβί Κκραβ. Φ^ 5 6 2ο 8 135 19 21 22 3ο 26 65 5 5 Ι3 Παπαατρ. Ήλεχτρ. Λαμΐχτήρ. Ψυγ.ΰεα. Ψυγ.Πειρ. 'Ερμής Χκρτοπ. 58 Βιό Ιοο Γ. Βιομ. 4β Αύτ.Άβηνά 4 Γεν.'Αη. ΙΙ 'Υπ. Πρ. 2ββ Ίπποίρ. 6β Προμηθ. 25 ,ο5ο 11 5οο Π .οοο Λ 85ο .οοο Π ,οοο Π .οοο Λ .οοο Λ .οοβ Λ ι.οοο Λ .οββ Λ .009 Λ .5οο Π .5οο Π .βοο Λ .οοο Λ .οοο Λ ,3150 Α .οοο Λ .οοο Π .οοο Λ .οοο Λ .οββ Α ■<■''■ ΙΕΡΑ ΠΑΝΗΓΥΡΙΣ ΐηγ κροαεχή Κυριακή" 12 τρέχ. μηνός εορτήν τοΰ Άγίου Σπυρίΐωνος έορτάξει ό ε!; την ένορίκν Άγίβ^"' Ιωάννου φερώνυμο; ναό;. Μ5Υ«4 έβπερινό; χαί άρχιεραπκη λΐιτουργία 8ά τελεαβοθν είς τόν παραχεΐμενον Ι. Ναόν τοΰ Ά- γίου Ιωάννου. , ΕΠΑΝΟΡΘΠΣΙΣ ΤΤαρεκλήβριαεν νά άνακοινώοωμεν ότι ό κ. Χ,χ. ΤβΙ» όπβίβυ άνηγγείλαμεν προχβές άπό ης ταύτη; τβυς αρραβώνας μετ» τής «Ε 11 τίΐί στήλη? ,ταΰτηε τβυς αρραβώνκς μετ» τής «ί Ι Ι ·Ηρ<χ»λ!ί<«« Δίος Λορίκα; Ραφαέλ, ουδεμίαν σχέ- « ' σιν ίί αννΛ'ένίΐαν Ιχει μετά τοΰ χ. Σταύρου θεοδ. σιν ίί αννΛ'ένίΐαν εχει μετά τοΰ χ. Σταύρον Τζχρδί) τηί -ταφΐίικής 'Ενώβε»; Χανίων. """•ΓΡΑΦΕΙΟΝ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΕΩΣ ΑΧΫΑΛΛΑΞΐΜίΙΝ ΚΤΗΜΑΤΩΝ ΧΑΝΙΩΝ Δημοηρασίας ιται ϊίς πλειοδοτικήν δημοπρησίαν ^γΊμένην είς τα Γςιαορεϊα ημών την 22αν Α)βρίο» 1943 ημέραν Τετάρτην καί ώραν 3 — 4 μ. ^.^φΌΐχίααις των ακολούθων άκινή- των : *·> '______
ί XΤ>ο^^ Τ«»τοθεπία
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΙΣ
Εΐδοποιοΰνΐαι οί π'ΐντύπώλαι, δπωι; έντός
τής αΰυιον παραλάβωσι καί οιανΓΪμωσιν είς
τούς εχοντ ις οελτία τροφίμων πελάτας των ιά
κάτωθι εϊδη:
1. Παρά τής Πιστωΐιχή; Ένο'ίθεως Χα¬
νίων, ΡλαιθΛΐ 50 ηρήριια κατ' άτομον πρός δρχ.
3.000 λιανικώς. Τό Ιλαιον τουτο είναι συγκεν¬
τρώσεως παλαιάς εσοδείας.
2. Παρά τοΰ έργοοιασίου ΑΒΕΑ. σάΐτωνα
75 δράμια κατ'άτομον πρός 33 ΟΟΟ δρχ. λια¬
νικώς Ό σάπων είναι άγνός καί έξαιρετικής
ποιότητος.
3. Παςά τοϋ Μονοπωλίου άλατος, 50 δρά¬
μια καΐ' άτομον.
Έκ των διανυμών οΰτών έξαιροΰνται τα δι-
πλα δελπ'α.
(Έκ τής Νομαρχίης Χανίων)
Κ«ΟμΊ< όδό^ Ζιιμπελίου 16 Έορίπιον > Κοιιντοιιριώιη
Έρείπιον » Κ> ν,«νηλέ(ρ>ν 2$
■,-,, ', ,» * -ε
Ο ' ■* ΟίκοπΡΟον Λρο>φος
4844 ' » Δα .πτσο—Κυδωνίας
ΈΐίϊΧανίοις τί) ί) Λίβρίου 1943
,'Ο ΠοιιίοΕβιιινος
Κ. ΚΤ2ΑΡ0ΝΑΣ

Χ
Ρ Ι
Φ
Ω
——■
Ο^ Ι
Ζ Ο
Εύγενής ποοσφοοά
Ό Σύλλβγβί των «Τριών Ίεραρχών» «Ισβάνε-
τχι την υποχρέωσιν, όπως κα'. διά τοΰ τύπον εϋ-
χαριστήοη τόν χ. Γρηγόριον ττετράκην, ό οποίος
πρβίτ;5-?-ν αυθορμήτως καί ύωρεάν τα αχολικα
βιβλία είς δύο άρφανόπαιίας μαθητά;, των οποίων
τα γενικά μαβητικά έ$οδα «χίΐ άναλάβει ό ανωτέ¬
ρω 3υλλογος.
ΜΝΗΜΟΣΥΝΟΝ
Αυριον Σάββατον 11 τοεχ. μηνός καί μϊτά την
8ί(*ν λειτουργίαν τελοϋμεν ετήσιον μνημόσυνον
εν τω Ιερω Ναφ τοΰ Άγίου Λουκά υπέρ άναπαύ-
αεω; τή; Ψ"χή; τοΰ ηολυκγκπημένου μα{ αυζΰγου
κλΊ ηατρός ΣΤΥΛΙΑΝΟΥ ΛώΥΠΗ
ΤΤ«Ρ«καλοϋμεν ό'8εν τούς τιμωντας την μνήμην
αυτοΰ οηω^ προσέλθωσι καΐ ένώοωαι μεθ* ημών
τάς πρός τον "Υφιατον δεόσεις των.
Ή σΰζυγο;: Μαρία Σ. Λοΰηη
Ι ά τέκνα: περοϊφόνη καί Εύρυδΐκη Σ. Λούπη
ΕΙΣ ΤΟ ΖΑΠΟΥΝΟΠΟΙΕΙΟΝ
ΜΙΧΑΗΛ ΠΑΝΤΣΑΡΗ
ΡΕΘΥΜΝΟΝ
Αγορ^ζοντο» ή άνταλλάασονται τριγιίς μέ
οαποννι εις όποιανόήποτε ποσότητα
Μ Α 1_ Ε Β
ΟΙ ΑΝΛ/Α3Ι3
ΕΠΙ ΓΡ Α<Φ» ΑΙ -ΛΑΤΙΝΙΚΑ ΓΡΑΜΜΑΤΑ- Γ. ΓΙΑΒΑΣΗΣ ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ Θείον κήρυγμα Την Κυριακήν 12.τρέχ. χ«τά την Βείαν λίΐίβιιρ γίαν εί; τόν Ιερόν ναόν τοϋ 'Λγίου Παντϊλεήμο- νος 'Αμπεριάς θά ομιλήση ό Ιεροχήρυ$ κ. Κ»νβτ. ιβεοχαρίίης. ΤίίίΛ'ΰν.'>ίΙ ΛΙ ϊτχρΐβυρβ ΓΛλλικά καί
εί; αρίστην κατ»οταοιν εκ Σουηδιχή;
Πλίαι πχρ' ίιμΐν.
Δραστηρίως καί κίραυνοβόλως ένεργήααντ!; Χ>
τωρβωσβν β ίιοικητής τοΰ αταβμβΰ Αδλι*νών _*
Φραγκιβς Ι. Μαλανόράκης καί οί ύπ' αυτόν «ν·
δρες νά ανεύρουν ενα άπολίαβέν Βόίι μβυ, τό ι",
«οίον καί μοΰ παρέύωβαν. ΐοιχΰτα β»αι>νεί«5ηι«|
κα'ι Ικανά βργανα, έκτελβΰντα πιστώς κ«1 ί«οΡΊ
«ως τό καβήκβν των απεναντι τθς ττβλιτ«ί«{ ηέ
μοΰν τΰ Σώμα, είς τβ οποίον άνήκβυν. Είς «κ"1"
βφεΐλω τάς καλλιτέρας ευχαριστίας μου.
Ιωάννης π«ρογι«ννη{
ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΣ "ΟΛΥΜπΐΑ,.
Σήμερον 3 παραστάσει- άπό 3—4 45', 4.45'
—645' καί 7—9
Μέ νέον Ζουρνάλ ύπ' αριθ. 685
πρανμαιικη ελληνική ,χαινία, μιά ταινία
δέν εχε·ι ν« ζηλρψη ΐιποτε άπό τίς εύυ
νέο, άσι'ιγκριτη σέ ϋπόθ·6σι, σκηνοθϊθία, «
κή κα'ι ερμήνϊία υπό τόν ΐίτλο
ΜΙΑΝΥΧΤλ ΧΩΡΙΣ ΞΗΜΕΡΩΜΑ
Συμαυάΰΐουν: Βεοιόνη — Κυριακάς—
άς—Μανιατάκη;—Άφεντάκης—Άνουσάχηί
ΔΙ^ΝΥΚΓΕΡΕΥΟΝ ΦΑΡΜΑΚΕΙΟΝ
Σήμερον διηνυχτερ-ύρι τό Φ
«ΑΣΚΛΗΠΙΟ2;»(Γ. Σ«ουλά—Ε.
Σ- Μπιτσάκη) όύος Μάλεμε.