157978

ζύ"Ι» ·ο« .,? <«» έ *· μανέν 1 «αί «.τ,, α¬ ρώτον, θ ν "Κ>ι« είνε άπ
Οενται είς ««,ν,,,^
Είς την Προ)ΐΕύ01)0(,ν
""IV
|(έ ρΐ ,ής ν£
Δ»ΧΡμβ1)1Ος) πεοΐθδθν
ι>νΛρομ§ τ,ο,ν Γρρμοιι
ι τέταρτον, ότι σημαν·
' έχοιιν συγ^ενΐ()ω9ϊ
Χ'λια τοϋ Οί,ονοιιι.
ι/ έν Ελλάδι χαιόΐι
ιιων ήρχισεν ηδη ναι
τό δεύτερον δέ-
Ιοΐ), άπωλέ:>8η3.>ν
>εως.
νή ίνδκή κυ3έρνη
; κυβερνήσεως τής
^κρατίας καΙ τής
νήσεως.
πογ χοόσας πληρο·
ΆάροαΚ αντικα^-
γοθ Άϊζενγόβεο.
είς Λονδίνον οί
αν των έν Εϋρύ-
, ένώ ό Άλεξάν·
ιζενχόβερ είς την
' νοιΐα Εύρώπτι.
ς των άμερ κονι
εων είς την Μεσί
ΐγός Σπάτς.
ϊ μεταδΐδεται έ< τής παρελθούσης ική νηοπομπή έ» / μέ πορείαν πρός νηοπομπή έπλεεν , τού όσυνήδους ιθη^ον, ύναφέρι είχον φορτύαα Κ- ιτ άνω των ,ακνρύιτει, οΤ' πλΓ..)6ο«-'Πνίΐ'1· . ,',,,ν >Τ" '
ν ίρΐ'ην
όν δι υ*''
1913
(ι)
V
ΟΜΑΤ|ΚΛ _
000 "αι "
: ΓΕΩΡ Μ ΖΑΜΑβΙΑΣ
||[Η?ΗΠΙ Ξ ΧΑΤΖΗΓΡΗΓΟΡΗϊ
ΙΑ ΠΡΩΤΝΗ ΕΦΗΜΕΡΙ
ΧΑΝΙΑ, ΣΑΒΒΑΤΟΝ 6. ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 1943 - ΤΙΜΗ ΦΥΛΛΟΥ ΔΡΑΧ.
500
ΓΡΑΦΕΙΑ ΡΕΟΥΦ ΠΑΣΣΑ 7
ΑΡΙΘΜ. ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ 4.88
ΣΦ°£ΑΙ ΜΑΧΑΙ ΕΙΣ Τ0 ΑΝΑΤΟΑΙΚΟΝ ΚΑΙ ΤΗΝ ΙΤΑΛΙΑΝ
ΑΠΩΛΕΙΑΙ ΤΩΝ ΣΟΒΙΕΤ ΕΙΣ ΑΡ.ΥΙΑΤΑ ΜΑΧΗΣ, ΠΛΟΙΑ ΚΑΙ ΑΡΡΠΠΑΑΐυ* . ι·π.ιπ., ι-.» ,..,.___________._...........
ΊΟΥ
5.
ΑΡ.ΥΙΑΤΑ ΜΑΧΗΣ, ΠΛΟΙΑ ΚΑΙ
30 ΤΑΝΚΣ ΤΩΝ ΣΥΜΜΑΧΟΝ. · ΚΑΙ ΚΕΟΣ
ΣΤΡΑΤΗΓΕΙΟΥ ΤΟΥ ^νει^^^,, Δ ■ . .
Νοεμβριού ««· Δ°"Γΐί?°Η: Δι 7"·."*-» «·«»·*.
ΊΌ '^νώτατον Άοχηγεΐον των έ «5-
«νδυνάμεων ανακοινοί:
•Ε·ίατέ?οιι9·εν ον Κερζς αυνεχίζονται αί
ηο ι μάχηι πεβ' τα έχθρικό προγεφυρώ-
α. Τό ηοίεμιχόν ναυτικόν χατεβύ&ιοεν
5#ίΐ ί«ον έχ&ριχήν χανονιοφόρον καΐ
ι οχάφη άηοβάαεως καΐ ίπροξένηαε σο·
ώ( βλάβαι είς μίαν τορπιλλάκατον καΐ
ϊΐΐά άποβατικά πλοϊα.
Καχα ματαίας έχ&ριχάς επι&έοεις έναν
ι «5» βορείων προσβάαεων τής χερσονή-
της Κριμαίας κατεστράφη χαΐ χθές πά-
άριΰμός τις σοβιετιχών άρμάτων μάχης.
Παρά τον κάτω Δνείπερον τα Σοβιέτ ε-
γηοαι1 Ίιαταίας επι&έοεις εναντίον των
ογεφνρωιιάτων μας. Άσ&ενεΐς δυνάμεις
ΐβίιαι τόν ποταμόν χατβατράφηααν.
Ε',ς τό μέγα τόξον τοϋ Δνειπέρον ενανά-
|ίβν πρό τή; πείσμονος αντιοτάοεως των
ψτενμάτων μας εντονοι εχ&ρι <αί άπόπει- ιι Ιιαοπάοεως νοτίως καΐ νοτιοδυτικως τοϋ άς κατ«— Κατά τάς ,„ τΰν 40 τα ««ο.—ρ, β^,, ,„ τΰν 40 ,/ ο°β<"<** «ρματα μάχ,ο. " -Ηα1 β°βε1α>5 "« Κ^βου τα
νεχ,οαν τάς υπό άρμάτων μαχης
με,α, έπιθ,οε.ς των καϊ ίπέτυ
Λ*' Σφ°*βαί μάχα
■ ΚαΙ είς τό δναχερές εδαφος νοτιοίυτικώς
τοοΒΐλΐΗΐγιε Αούκι έσυνεχίο&ηοαν οί σ»ο-
Οοοι άγωχες,κατά χους όποίους κατεστράφη-
οαν^ 32 οοβιετιχα Άρματα μάχης.
Επι®εΊ ό έ
ΜΟΝΟΝ ΕΙΣ ΕΝΑ ΤΟΜΕΑ ΤΟΥ ΙΤΑΛΙΚΟΥ ΜΕΤΟΠΟΥ
ΤΗΣ ΠΟΛΕΒΣ ΤΟΥ ΛΟΝΔΙΝΟΥ.
τον Βολτοϋρνο επιτιθεμένων έχθρικων με
ραρχιων.
Κατά νέας ματαίας έπιθέσεις τού είς τόν
άνατολιχόν τομέ& δ έχθρός υπέστη αΐοφητάς
άπηλείας. Νοτίως τον ΊστΑνιο ο»»εχίζοντοι
άχόμη αί μαχαι. Κατά τάς τελευταίας ημέ¬
ρας κατεοτράφηοαν είς τόν τομέα τούτον &νω
των 30 έχθρικων άρμάτων μάχης.
Τα τμήματά μας ασφαλείας των άχτών
παρημπόδιοαν αποπείρας άποβάοιως τοϋ
έχ&ρού ίίς τόν χώρον τοΰ Ίοτάνιο καΐ τής
Πεαχάρα καΐ κατεβΰθισαν μίαν έχθρι;
μίαν εχθρικήν
■Επιθίτίχαΐ άπόπε.ραι έχ»ρικων άερο- Σχετικώς &α»ενεϊς βρβττανικοί βομβαρ-
ΐνων εναντίον μιας γερμανιχής άνεφοδια- σιατ.κοϊ σχηματισμόν ΰπερέπτηοαν χ»ές τοΰ
παραΧιαχον χώρον τής Δανίας καθώς καΐ
υπεράνω τής δυπκής Γερμανίας καΐ προεκά¬
λεσαν διά βομβαρδιαμων ζημίας τινάς είς
οίχοόομίς. Έννέα βομβαρδιατιχά άιροίΐλά-
να Ηατερρίφ9·ηοαν.
Γερμανιχά μαχητιχά άεροπΐάνα προσέ
ρ έχ»ριχων άε
«Λανων εναντίον μ,άς γερμανιχής άνεφοδ
στιχης νηοπομπης είς τΑ μέτωπον τή; Πά-
γωμένης ©βλάσσης ίματαιώθησαν υπο δια»·
χτιχων χαί μαχητιχων άεροποριχ&ν σχημα¬
τισμόν. Κατ' άερομαχίας χα'ι υπό τον άντι-
οεροπορικοΰ πυροβολιχοϋ χατεατράφηααν,
ανευ ιδίων απώλειαν, 16 οοβιετιχα άερο-
πλανα.
Είς τό μέτωπον τή; νοτιον Ιταλίας ήρχι¬
σαν σφοδραί μαχαι μβτά πολλώκ έΉατέραι&εν
ρμκα μαχητιχά άεροπΐάνα προσέ
βαλον κατά την νύκτα πρός την 5. Νοεμβρι¬
ού ατόχονς είς την περιοχήν τής πόλεως τοϋ
Λονδίνον.
ΑΓΓΛΙΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΕΝΑΝΤΙ ΤΗΣ ΤΟΥΡΚΙΑΣ
ΚΑΙ ΑΙ ΒΛΕΨΕΙΣ ΤΗΣ ΣΟΒΙΕΤΙΚΗΣ ΕΝΩΣΕΩΣ
ΑΓΚΥΡΑ, 5,— Ή υπό άγγλοαμε-
,χιινιχήν επιρροήν εφημερίς «Τουρκία»
ίηΐιοοίενσε. πρώτη μέ μεγάλους τίτλους
ιν πληροφορίαν τής αναχωρήσεως τοΰ
ύ.τουργοΰ' των εξωτερικών κοί
ιί εν Άνκύρα βρίττανοΰ πρεσβευτού
Κίίιο>ν, Άιχέσως κατόπιν άπηγορεύ-
ΐ|ο«ν, ώ, σ+Ηηθβϊς, αί τηλΐ-φοονιι-αί επι
ιινωνίαι μετά τοΰ ίΕωτερικού. Ή άνα-
ορησιο προεκάλεσε ζωηρά σχόλια μετα-
ίιιιϊιν πολ'ΐικ όν κύ-λων, καθ' όσον ήτο
ΐ0οσ!ν>'η-ος, άπτφ'<σίσ9η συντόμως καί }ο.ταοείΐ'<ευάσ9η ιιυστικώς διά λόγους ιύύιΐζ τής δαξαγωγής τής πτήσεως. ΚΩΝ)ΠΟΛΙΣ, 5.— Καθ' ά πρ,>κύ-
ιει εκ ουνομΐΑΐ'υν μετά τουρκικών προ-
ιλ ίίοτήτων ευρισκομένων έν έπαφή μέ
πολιτικούς κύκλους, έλλείπουν
}ίις ΐο παίιόν άπό βρεττανικής πλευρόίς
[οπαγανδιστικαί κατευθύνσεις, όσον ά-
τ< 'ΐποτελέοματα της συνδιασκέψε- ί τής Μόσχας. Άναμφιβόλως, είς τάς ος υτηρεσίας διαπιστοΰται ά«όμη ) επκίυλπί τιχή στάσις, άν δχι ά- ριιιότης. Τουτο είναι τόσον περισσό- ν όίξιθν προσοχης, καθ' όσον πρό ;οΐ)ναντήσεως Χάλλ—Ήντεν καί Στά- η άγγλκή πλευρά είχεν εργασθή όλως «φήρως όσον 'ΐφορά' τόν έπηρεασμόν ;ιοιιρ:Ίκής κοινής γνώμης, πρασεπά- ή νά παραστήσχ) ώς στερουμβ- ί σημαπίκς ι άς προδήλους σοβιετικάς ώσεις επί των Βαλκανίων καί Ιδίως τοΰ μελλονΐικοΰ καίίεστώτος των ώ», διδομένου ότι αυτή—ή αγγλικη ιυρά—Μν ήτο είς θέσιν καί διά τουτο οοεπάίτει, νά αρνηθή τελείως την ΰ- ΐοιούιων άξιώσεων. να! μέν οί άγγλοι διπλωμάται δέν ιν< , κατά τάς συιομιλίας των μέ χΰρους τουρκικούς κύκλους, πρό τής »'διαοχι ψ,·ως τής Μόσχα γ, είς δεσμευ- ')αξ αΰ (,ϋς ύποσχ^σεις, ότι ή αγγλικη Ρδ 9} ήΐ,) ρϊς- θέσιν ά ματαιώσϊΐ χο αύ.ας σοβιετικάς επιθυμίας επί Βαΐχανίοον καί των Στενών, προσε- »υν ο,,ως ούτοι νά δημιουργήσσυν την εντύπωσιν, ότι τό συμ- άνγλιχής πολιτικής επ' ούδρνΐ ϊί' Εΐτιτρρ^ει τίιν ρκϊτλήρο)σιν των βλέ- ω' ·>1; Μόσχας κ ιί οί ι ή αγγλικη δι-
0"(ΐ<ί(ΐ .Τα έπΓτΰγχα,νρ, διά τής ρπιδε- ιτΊ!"ς τι ς )/αί λοο παντός λόγ<ι? τ?ς ΐοΓι ' ' ~ "" ί)έσιν της, καθ' όσον δ δρόμος πρός τάς Ίνδίας ναί μέν έλέγχεται άπό·τήν μεγά¬ λην εκείνην Δύναμιν, ή όποία έχει είς χείρας της τό Σι υέζ, οίιχ' ήτον όμως, καί ή μεγάλη Δύναμις ή έχουσα υπό την επιρροήν της τα Δαρδανέλια ε?χει έπίσης τάς πρός τουτο δυνατόΐητας. Τουναντίον αί προσπάθειαι τής βρεΐτανικής προπα¬ γάνδας τείνουν οήμερον ιίς τό νά παρα- σΐήσ <υν ώς στερουμένην σημασίας διά την διαμόοφωσιν τού μεΐαπολϊμικοϋ κό σμου την ύντ' αυτών πρότερον έκφραζο- μίνην άποψιν ταύτην. Δηλώσεις, ώς αί παλαιαί, ότι π. χ. ή εξοδος των Σοβιέτ πρός τα Βαλκάνια είναι έλάχιστα πραγ- ματοποιήσιμος, δέν. δύνανται πλέον νά άποσπασθοϋν άττό τούς άγγλικούς χύ- κλους, όσον χαί άν ό ποοκαλών τάς δη¬ λώσεις είναι ίχανός νά υποβάλη τόν έ- ρωτώμενον. ΑΣ ΕΠΟΦΕΛΗΟΟΥΝ ΤΗΣ ΕΥΚΑΙΡΙΑΙ Είς τό χθεσινόν φύλλον τής εφημερίδος μας εδημοσιεύθη ανακοίνωσις τοθ κ. Νο¬ μάρχου Χανίων πρός τούς κατέχοντας αι- τηρό κα! δσπρια επί πλέον των κακανονι- σμένων, δπω;, κατόττιν καΐ σγετικής ίντο- λής τοθ ΦρουρΙου Κρήτης, δηλώσουν, ρέ· χρι τής 15. τρέχ. είς την Νομαρχίαν τάς οψ' εκάστου κατεχομένας ποσότητας. Ή ανα¬ κοίνωσις αυτή δίδει μίαν είσέτι ευκαιρίαν Ιδιαιτέρως είς τούς έμπόρους τοθ νομο· μας, δττως όρδοθν είς τό έμπρέπον Ο*ο< καί προβοθν άμίσως είς τάς κανονικάς Β*)· λώσεις, πρΐν ύποστοθν τάς συνεπείας τοβ νόμου. Δέν εΤναι, ώς γνωστόν, ή πρ4τη Φορό, δπου εκλήθησαν εκουσίως οί ρερΐ ών ό λόγος κάτοχοι τροφΐμων, νά όποββν λο ιν τοιαύτας δηλώσεις, άνταποκρινομένββ πρός την αλήθειαν, καΐ νά δέσουν είς την διάθεσιν ιοθ κοινοθ τα είς χείρας τ·»» πλεονόσμοτα. Νομίζομεν δμως, Οτι την «β- καιρίαν ταύτην δέν πρέπει νά την χασουν. τοσούτν μάλλον κσθ'δσον τοθτο θα άποΜ καί πρός ζημίαν των Ιδίων,δεδομένοο,βτι 8ο εύρεδοθν είς την ανάγκην τόρον ό κ. Δ»- οικητής τοθ ΦρουρΙου, δσον καΐ ό Νομόν· χης νά έπιβάλουν κατ' αυτών αόστηροξ κυρώσεις, έπιτάσσοντες συνόμα τα ήδη α- ποκουπτόμενα έμπορεύματα. Έξ δλλου, ώς άναιρέρεται αίς Αλλην στήλην, οί έμποροι δύνανται έλευ&έρυς νό άσχοΑοΟνται μέ συναλλαγάς, άοορώβος ·Τ· δή είσαγόμενα έκ των αλλων νομΟν τής Κρήτης, καθ' δσον ο) περιορισμο! έτι&ή- σαν άποκλίΐστικως επί των έκ τής ήπαιΐχε» τκή; "Ελλάδος είσαγωγθν. συνομοσπονδίαν διά την οποίαν ή Αγ¬ γλία θά ?τρεφρ.ν ασφαλώς ζωηρότατυν ενδιαφέρον. Ή Γερμανία δέν θεωοεΐ την νοτιοα νκτολιχήν Ευρώπην ώς σφαίραν παρο¬ μοίας κυριαρχίαν άλλ' ώς χώρον εύρω- παϊκής αλληλεγγύης καί άρχίζει ήδη νά φέρη είς τάξιν τάς συνθήκας είς τόν χώρον τούτον, ό οποίος αποτελεί φυσι¬ κόν οικονομικόν συμπλήρωμα τής ύπο- λοίπου ηπείρου καί ό οποίος όφείλει έν τώ πλαισίφ τής Νέας Εύρώπης, νά παρα¬ μείνη Ιλεύθερος άπό ξένας πρός τόν χώ¬ ρον έπιδράσεις. Διά τουτο ή Γερμανία ^πιδιώκει είς τόν χώρον τής νοτιοανατο- λικής Εύρώπης, έν αντιθέσει πρός τάς ξένας πρός αυτόν δυνάμεις, Ινα μέγιστον όριον πολιτικής καί οΐκονομικής σταθερό¬ τητος καί διά τόν λόγον τούτον ή Γερ¬ μανία απεφάσισε μετά την αποχώρησιν τής Ιταλίας καί παρά τάς δυσχερεΐς πο- λεμΐκάς συνθήκας νά θέσι) είς εφαρμο¬ γήν μίαν θετικήν πολιτικήν. 'ατολήν. Σχετικώς ή αγγλικη π'ευρά «όε ένό ιισεν, 6Ίι τό ζήτημα των ?να»ν Λρν α-οτελεΐ διά την Αγγλίαν ζή_ °χετιζόμ6νον ^ρ^ Γήν έν τ·ή Ανατολή ΟΙΣΚΟΠΟΙ ΤΗΣ ΓΕΡΜΑΝΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΕΙΣΤΑΒΑΛΚΑΝΙΑ ΑΘΗΝΑΙ, 5.—Ή εφημερίς «Γερ- μανικαί εϊδήσεις διά την Έλλάδα» δημί' σιεύει μίαν συνέντευξιν τοϋ άρχισυιτά κτου της μετά τοϋ έπιτετραμμένου τοϋ ύ- πουργείου των εξωτερικών τού Ράϊχ διά την νοτιοανατολικήν Ευρώπην, πρεσβευ¬ τού δρος Νοϋμπάχερ. Ό κ. Νυϋμπάχερ εδήλωσε τα εξής: «Οί συνεχώς επαν^λαμβανόμενοι υπό τοΰ εύρωπαϊκοΰ καί έΕωευρωπαϊκοϋ τύ- που ισχυρισμΓ ί, ότι ό διά την νοτιοανα- .τολικήν Ευρώπην επιτετραμμένος τοϋ Ράϊχ, δρ. Νοϋμπάχερ, έ'χει την εντολήν νά οργανωθή ενα βαλκανικόν συνασττι- σμόν, στεροΰνται πάσης βάσεως. Έπίοης εσφαλμένη είναι ή έκδοχή, ότι ή Γϊρμα- •'ία κινουμένη άπό οιονδήποτε συναίσθη- μ« άδυναμίας απεφάσισε, νά αναλάβη νέαν πολιτικήν πρωτοβουλίαν είς την νο¬ τιοανατολικήν Ευρώπην. Ή αύτονόητος άφετηρία τής πράγματι ύφισταμένης πρω- τοβουλίας τής Γερμανίας, είναι η είς Ι¬ δίαν ύπαιτιόΐητα όφειλομένη κατάροευσις τής ΐμπρριαλιστικής μεσογειακής πο- >ιτική; τής Ιταλίας, κατόπιν τής προ-
δοσίας τής κυβερνήσεως Μπαντόλιο.
Όσον άφορά τάς μέχηι τοϋ γεγονότσς
τούτου υφισταμένας ιταλικάς σφαΐρας
έπιρροής είς Κροατίαν, Μαυροβούνιον,
Αλβανίαν καί Έλλάδα, ύφίστατο διά^τήν
έξωτερικήν πολιτικήν τού Ράϊχ^ ή όλως
αύτονόητος αναγκαιότης τής υποδείξεως
νέων δδώνείς την εξέλιξιν, την σημειου-
μένην είς την χορόν τούτον τής νοτιοα-
νατολικής Εύρώπης.
Όταν ή κοινή γνώμη των Συμμά-
χ·-ον χαρακτηρίζΐ) την φυσικήν ταύτην
φάσιν τής έξελ1ξρως ώς ενα δήθ«ν υπο
τνϋ πρεσβευτού Νοϋμπάχερ ειιδΐ'οκομε
νόν β,ίλνανικύν συνησπισμόν, αί προστα-
θεΐΓ'ΐ αυται * άποβλέπουν, προφανώς, εις
τό νά παρελκυσθή ή προσοχή τής κοιντίς
ννώμης των Σι-μμ(ίχων χωοοιν «πό το
γρνονός, ότι ή Μόσχα προσπαθει δι δλων
των μέσον της, των κομμουνιστικαι ο_ρ·
νανώσβων, τής χρησιμοποιησεω: των
α ΐρτιζάνων καί τής πολιτ.κίίς τού λαιχου
ώ* νά σχηματίση μίαν βιλχανιχην
ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΑ ΓΥΜΝΑΣΙΑ
ΕΙΣ ΤΗΝ ΣΟΥΗΔΙΑΣ
ΣΤΟΚΧΟΛΜΗ, 5.—Κατά πληροφο¬
ρίας των εφημερίδων, διεξήχθησαν μβ-
γάλα συνδυασ'ΐένα γυμνάσια τοΰ στρα-
τοΰ, τοϋ στόλου «αί τής δεροποοΐας είς
την Σ ιυηδίαν. Κατά τάς ώς άνω γνμνά1-
σια, κατά τα όποΐα έλαβον χώραν καΐ ά-
ποβατικαί έπιχειρήσεις, συμμετέσχεν όλό
κλήρος ο σουηδικός στόλος άκτής, ί}τοι
τεθωρακισμένα πλοΐα, άντιτορπιλ)ικά καΐ
ύποβρύχια. Καθ' ά μεταδίδεται περαιτέ¬
ρω, τα γυμνάσια, τα όποΐα εξετελέσθησαν
είς τα παράλια τής Σεντερμανελάντ, είς
την περιοχήν των Φιόρδ τής άνατολικής
θαλάσσης, διεξήχθησαν συμφώνως πρός
τό πρόγραμμα. Άιό σουηδικής στρατιω-
τικής πλευράς χαρακτηρίζονται ώ; με.γά·
λη έπιτυχία.
ΣΦΟΔΡΑΙ ΜΑΧΑΙ
ΕΙΣ ΤΗΝ ΠΕΡΙΟΧΗΝ ΤΟΥ Σ0Λ0ΜΩΝΤ0Σ
ΤΟΚΙΟ, 5.—Τό αύτοκρατοριχόν γε¬
νικόν στρατηγετον έξέδωσεν ανακοινωθέν
κατά τό οποίον άπό τής 31. Όκτωβρίου
διεξάγονται είς την περιοχήν των νήσω ν
τού Σολομώντος σφοδραί μαχαι. Κατ' αύ¬
τάς αί Ηνωμεναι Πολιτειαι άπώλεσαν
περίπου δέκα πολεμικά πλοΐβ, μεταξύ των
οποίων πολλά βαρέα καταδρομικβ καί άν-
τιτορπιλλικά, δύο μεγάλα μεταγωγιχά
σκάφη καί πολλάς μικροτέρας μονάδας.
Έτερα καταδρομικά καί άντιτορπιλλικΑ
ύπέστησαν σοβαρωτάτας ζημίας.
Η ΕΚΛΟΓΗ ΤΟΥ ΠΑΤΡΙΑΡΧΟΥ ΣΕΡΓΙΟΥ ΟΕΩΡΕΙΤΑΙ ΑΚΥΡΟΣ
ΒΙΕΝΝΗ, 5.— Υπό την προεδρίαν
τής κεφαλής τής ρωσσικής δρθοδόξου Ικ-
κλησίας τοΰ μητροπολίτου Αναστασίου
τού Βελιγραδίου,συνήλθον (Λ πρωίΗερεΐς
των μητροπολιτικώ^ περιοχών τής Εύρώ¬
πης είς συνέλευσιν, κατά την οποίαν πα¬
ρέστησαν μεΐαξύ άλλων καί δ μητροπολί¬
τας τοΰ Βερολίνου καί τής Γερμανίας,
Σεραφείμ,ό μητροπολίτης των Παρισίων,
Σεραφείμ, δ μητροπολίτας τού Γχοόντνο
καί Μπιαλιστόκ, Βενέδικτος, καθώς ναί
οί μητροπολίται, Φίλιππος τού Πότσ-
νταμ,Σέργιος τής Πράγας, Γρηγόριος τού
Γκόμ·1/, Βισίλειος τής Βιέννης καί ό άρ-
χιμανδρίτης, Σεραφείμ, ήγούμε/ος τής
μονής τοΰ Άγίου Ιωάννου έν Σλοβακία.
Κατά την σύνοδον ένεκρίφη ψήφισμα
καί έξεδό&η προκήρυξις πρός τούς πι-
στούς δρθοδόξους.
Ψήφισμπ καί προκήρυξις Ικοινθποιή-
θησαν Ιν τω -τλαισίφ μιάς δοξολογίας είς
την ρωσσικήν εκκλησίαν τής Βιέννης,
στιγματίζεΐβι δέ διά τούτων δριμύτατα
δ προπαγανδιστικας έλιγμός των πατριαρ
χικών έκλογών τής Μόσχας, καθώς καί ο¬
λοκλήρου τής έκκλησιαστικής πολιτικής
τού Στάλιν. Άκόμη καί δ τρόπος τής
I-
κλογής τπήρξεν άντί&ετος πρός τούς χα·
νόνας τοϋ έκκλησιαστικοϋ δικαίου, διά
τουτο δέ ή έ. λογή χαρακτηρίζεται ώς άκυ
ρος. Άνάλογοι πρός τάς άποφάσεις της
έν Βιέννη συνόδου τής όρίίοδόξου έκκλη·
σίος, είναι καί αί έκφρασθεΐσαι άπόψεις
των αύτοκεφάλοον δρθοδόξων έκκλησιών
τής Γενικής Διοικήσεο)ς, των ίερωμένων
των κατεχομένων ρωσσικών περιοχών,
το" δρθοδόξου έτισκόπου "Ιωνά ΐί|ς Σαν/
γάης, πρός .τούτοις δέ ' καί τού 4οχηγο(5
τής δρθοδόξου ραισσικής έκκλησίας τί|ς
Άργεντινίίς, καθώς καΐ άλλων ανωτέρω»
εκκλησιαστικήν λειΐουργών.
Ι.-Ι

Σελίς 2α
αΑΡΑΓΗΡΗΤϋζ
Σάββατον 6. Νοεμβριού 1943
Η |¥ΘΜΪΣΤΙΧΗ ΕΠΕΜΒΑΣΙΣ ΤΟΥ ΚΡΑΤΟΥΣ ΕΠΙ ΤΗΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓΟΡΑΣ
ΑΙ ΤΡΑΤΐίΖΑΙ ΠΑΡΕΧΟΥΝ !ίΣ ΔΑΝΕΙΟΝ ΤΟ ΗΜΙΣΥ ΤβΝ ΧΡΕ8ΓΡΑΦ2Ν ΤβΝ.-ΥΠΟΧΡΕβΤΙΚΗ ΚΑΛΥΨΙΣ Τ3.Ν ΕΛΛΕΙΜΜΑΤΩΝ ΤΒΝ ΠΙΣΤΩΤΙΚΩΝ ΙΔΡΥ-
ΜΑΤΟΝ. - ΑΙ ΕΞ ΕΛΕ/3ΕΡ3Ν ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΝ ΕΙΣΠΡΑΞΙΣ ΕΙΣ ΜΕΤΡΗΤΑ ΚΊΤΑΤΙΘΕΜΤΑΙ ΕΙΣ ΤΗΝ ΤΡΑΠΕΖΑΝ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ. - ΤΟΠΟΘΕΤΟΥΝΤΑΙ
ΕΙί.-.Τ,Α ΠιΙΤΟΤΙΚΑ ΙΔΡΥΜΛΤΑ ΚΑΙ ΤΑΣ ΑΝΒΝΥΜΟΥΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ ΚΥΒΕΡΝΗΤΙΚΟΙ ΕΠΙΤΡΟΠΟΙ. ■ ΑΙ ΠΡΟΒΛΕΠΟΜΕΝΑΙ ΠΟΙΝΑΙ ΔΙΑ ΤΟΥΣ ΠΑΡΑ-
ϊΓ *" ΚΒΛΥΟΝΤΑΣ ΤΗΝ ΚΥΒΕΡΝΗΤΙΚΗΝ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΑΝ.
^Ι.— Είς τό φύλλον τής 26. Όχΐω·
βρίου »ής Εφημερίδος τής Κυβερνήσεως έδη-
μΘσιεύ&ησαν οί έ^δοθένιες ύττό τοϋ ύπουργι-
κοΰ συμβουλίου νόμοι, διά των οποίων τίθε¬
ται είς εφαρμογήν ή αποφασισθείσα ρυθμίση
κή επέμβασις τοθ κράτους επί τής χρηματαγο-
ρας.
Ό πρωτος νόμος, «ΐτερί χορηγήσεως δανεί-
ου είς χρεώγραφα υπό ΐών έν Ελλάδι Τραπε-
ξών, Άνωνύμων Έταιρειών κ«ι Νομικών Προ·
σώπων πρός τό ελληνικόν δημόσιον, όρίζει ό¬
τι δι" άποφάσεων τοϋ ΰπουργοϋ των θίκονο-
μικών δύνανται νά υποχρεούνται αί έν Ελλά¬
δι Τράπεζαι, Άνώνυμοι Εταιρείαι ή Νομικά
Πρόσωπα, δπο>ς παρ«δο')σουν ώ; δάνεια έφ'
άπαξ ή κατ' επανάληψιν είς τό Ελληνικόν
Δημόσιον μέρ,ος, έξικνούμενον έν συνόλφ μέ-
χρι Λθϋ ήμίσεος τού όλου των είς την περιου¬
σίαν των ανηκόντων χρεωγράφων, των δια
πραγματβυομένων Λς το χρηματιστήριον αξι¬
ών* Γό οίίτο) παρεχόμενον δανείον είνε αιοκον
άποδ·ιέον έντός 1 έτηυς είς χρεώγραφα τ Ο
αυτού είδυυς. Ένιός 21 ώρών άπό τής κ<ιινη- ποι,ήσεως είς τοΰς άνωτε'ρω όργανισμούς τής αποφάσεως τοΰ κ. ύπουργοΰ των Οικονομικήν όφείλουν οΰιοι να παοαδο>σουν είς την Τρό-
πεζαν,ΐής Ελλάδος διά λογαριασμόν τοϋ Ελ¬
ληνικόν Δημοοίου τ.ό διά τής ΰπουργικής απο¬
φάσεως καθοριζόμενον ποσοστόν έξ όλων των
είς τ-ήν πενιουσίαν των^οηηκόντων χρεωγρά·
φων ών διαπραγ^,ατευομέλων είς τό χρηματι¬
στήριον αξιών. Έν συνεχείςι ό νόμος όρίζει
όΐι-οί πρόεδροι των διοικητικών συμβουλίων,
τα μέλη αυτών, οί διοικήται, ύποδιοικηταί,
γενικθί διευθυνταί καί έν γένει πρόσωπα ά·
σκοίνια διοίκησιν των οργανισμόν, τ.)ύς ό-
ποίους άφαρφ ό νόμος, άρνούμενα την εκτέλε¬
σιν τώ* ύπουργικών άπθφάσεων ή πρόσώπα
οίαδήποΐε παοακοίλύοντα όπωαδήποτε ταύτην,
τιμωρογνΐαι διά φυλακίσεως καί έκτοπισμοϋ
μέχρι δ-υοέτώνήδιά τής ετέρας των ποινών
τούτων.-Έν τέλεν ό νόμος άναθέτει την έκδί-
κααιν ΐών παρκβάβεων των ανωτέρω διατάξε·
ών άύιοϋ .είς ΐο Ειδικόν Δικαστήριον Ασφα¬
λείας, είς ΐο οποίον ή εϊσαγωγή των ύποθέσε-
ων γϊνε,ΐαι έπιμελείφ τοϋ κυβερνητικόν έπιτοό-
που τού δι><ασιηρίου έντός τριών ημερών άπό τής «(ιον α¬
ξιών, πραγματοππεϊτ,αι δι' έκποιήσεως άναλό-
γου ποσότητος καί άξίας πρός τό υπο κάλυψιν
έλλί"·μμα Ή πρός κάλυψιν ελλειμμάτων έχποί
η<3 ς χρϊωγράφων έεργεΐται έντός μηνός Απο τής εμφανίσεως τοϋ έλλρίμματος, διά ί*έ τα μέχρι τούδε προκΰνραντα έλλείμματα ή έκποίη· σις ένεργεϊτ,υιι έντός δέκα ημερών άπό τής δή μοσιεύσεοος τοϋ νόμ υ. Έν τέλει ό νόμος δρί- πρός τόν έ*δίκασιν δι' εκάστην καταθέΐιδα τράπεζαν λογαριασμοϋ, έκ τοΰ όποίου δύνανται αί τράπεζαι ν' άνα- λαμβάνουν τ' άναγκσιοΰνΐα είς αύτάς μιτοητά διά την έξυπηρέτηαιν των υφισταμένων παρ' οΰτοΐς έλευθέρων λογαριασμόν. Αί μάπεζαι υποχρεούνται νά ύποβάλλουν καθ" εκάστην είς τή ν Τράπΐξαν τής Ελλάδος κατάστασιν έμφαίνουσαν τό υπόλοιπον των έλευθέρων λο- γαριασμών τής προηγουμένης εκάστοτε ημέρας, τό σύνολον των ήμερισίων είς μετρητά είσπφά ξεών τω>' έξ ίλευθέρ(»ν λογπριοσμων, τό τυχόν
παρά τής Τραπέζης τής Ελλάδος αναληφθέν
είς μετρητά ποσόν καί τό σύνολον των ήμερη-
οίον πληρωμών των είς μετι.ητά δι' έλτυθε-
ρους λογαριασμούς. Τό καΐά τ' ανωτέρα) προ-
κϋπΐον υπόλοιπον είς μετρητά δέον αί τράπε¬
ζαι νά καταθέτουν είς την Τράπεζαν τής Ελ¬
λάδος είς μετρητά.
ΤΡΟΦΙΜΑ ΔΙΑ ΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ
ΑΘΗΝΑΙ,!.—Είς τόν λιμένα τού
Πειραιώς αφίχθη ττροερχόμενον ρκ τής
πέραν των θαλασσών περιοχής τό σουη-
δι^όν άτι.'ότλοιον «Φοομόζα» ι έ τρ. ρτί-
ον 8 000 τόννων τροφίμων διά τόν ελ¬
ληνικόν ηληβυσμόν^________
Η ΧΟΡΗΓΗΣΙΣ ΦΑΡΜΑΚΟΝ
ΑΠΟ ΤΟ ΪΔΡΥΜΑ ΚΟΙΝΟΝ. ΑΣΦΑΛΙΣΕΡ.Ν
Φάρμακα καί έπιδεσμικον υλικόν εΐ-
νι.ι συνεχώς άναγκαΐα ναί εις Κρήτην διά
την ύγειονομικήν περίθαλψιν τ ου πλη
θυσμοϋ. Λί άραόοιαι υπηρεσίαι τοϋ γρρ-
μανικοϋ στρατοϋ «αί των νομιάτρων κα-
ταβάλλουν προσπαθείας διά την έγχαιρον
προμήθειαν των άναγχαιούνων φαομά
κων, ούτως ώστε οί ασθενει* νά μή
παραμενουν άνευ τής βοηθείας των σύγ¬
χρονον ΐατοικών μέσων. Είς την διάθεσιν
δμως των ελλήνων εργατών τοϋ στρατοϋ
αυτών; οί διοικήται, ύποδιοιχηταί, γ'εν',^ίϊι.υ' εδΡίσ>.εται συμπληρωμαΐικώς καί τό ελλη-
0-υνταί κ«ί έν ^ένει πάν πρόσωπον όσκο·'ν δι νικόν ϊδρυμα κηινωνικών άσφαλίσεων, τό
οποίον συνεισφέρει σημαντικώς είς τόν
άνεφοδιασμόν τοΰ πληθυσμοϋ μέ φάρμα-
κα καί Ιπιδεσμικόν ύλινόν, έκτός τοΰ
στηρίου Ασφαλείας διά φυλακίσειςμέ"/ρι" δυο "τι τ0 Ϊδρυμα των κοινωνικήν άσφαλί-
έτών η δι' ^τθ'τίοΕωί ή^διά χρηιιατικής πηι- σεων άναλαμβάνεΐ τα ί)0 ο)θ των έξόδων
των υπό των ιατρών "ΰιά τούς ήσφαλι-
σμένους παραγγελλομένων φορμάκων παν
τος εΐδους. Πρός τούτοις προπμάτιη υπό
, „ των φαραακείαιν ή εκτέλεσις των συντα-
Ι Ειςεοερ.ν φΡλον τής ΈαηαΕοίδος τϋς νων> αξ Οποίαι άφοροϋν ήσφαλι^μένους
είς τό ΐδρυμα. Ό άοιθμός των συνταγών,
οί οποίαι διαχανονίζυντ.η άπό τα τρία
ύποκαταΊΤηματα τοΰ ίδρύμοτος κοιν<ιΐνι- νώ" άσφαλίσεων, τα όποΐα ύπάρχουν είς ζει τάς αύτά; ποινάς κ«ί την Ιδίαν προηγούμενον διαδικασίαν διά την των παραβάοεοίν τού. ΚΥΒΕΡΝΗΤΙΚΟΙ ΕΠΙΤΡΟΠΟΙ Διά τοϋ τρίτου νόμου προβλέπεται ή τοπο- θέτησις υπό τής κυβερνήσεως παρ' εκάστη των έν Ελλάδι Τράπεζαν, Άνωνύμων 'Εται- ρειοιν καί Νομικών Πρόσωπον Κυβερνηττικών Επιτροπών. Οί Έπίτροποι έδρεύουν είς τό κεντρικόν κατάστημα των όργανισμών διορί- ζοντ,αι διά διατάγιιατος, έκδιδομένου προτάσε,ι τοϋ ύπουργοΰ των Οίκονομιχών καί έκλέγονται μεταξύ των ανωτέρων δημοσίων 6π(ϊλ)ή>ων ή
αξιωματικών ή καί ίδιωτών. Οί Κυβ ρνητικοί
Έπίτροποι παρίστανται είς τάς συνεδριάσεις
των γενιχΛν σιινελεύσεο,ν καί των διοικητικών
συμβουλιον των όργανισμών, είς τάς οποίας
εχουν τοποθετηθή, μετέχουν των συζητήσεων,
λαμβάνουν γνώσιν των άποφάΐεων καί έκφρά-
ζουν ΐή· έπ' αυτών γνΐόμην τιον. Έν περιπτώ¬
σει άντιΟ·έτου γνο')μης τοϋ Κυβερνητικοΰ Επι
τρόΐτιιιι ή εκΐέλι σις των άποφάσεων άνπστέ'λ-
λεται μέχρις τποφάσεως επί τούτοιν τοΐ ΰπουο-
γοί των Οίκονομι;'ών, είς τόν οποίον παρα¬
πέμπεται ή λύσις τής διαφωνίας έντος δι'ιο ή
με-ρων άττό τής λήψεως τής άποφάσριος των
δρ"ανισμών. Ό ύπουργός των Οίκονομιχών
όφείλει έντός δύο έπίοης ήμερίον νά έκδ(ήστ)
την άπόφαοίν τού, η.ις ίΐνε άμετάκλη-
τος καί ύποχρεοτική διά τόν οργανισμόν.
Οί Κυί5εονητικοί Έπίτροποι παροκολου-
θοϋν καί έλέγ/,ουν τάς έν γένει εργασίας, την
διαχείρισιν χαί ΐοποθέτησιν των διαθεσίμίον
των όργανισιιών, λαμβάνουν γνώσιν πάντας
στοιχείθίΐ τό οποίον ί)8·ελον κρίνει 'χοήσιιιον
διά την εκτέλεσιν τής ύίτηρεσίαο τοιν, διχαιοι'ι
μενοι ποός τουτο νά έλέγχουν τα βιβλία, νά
προβα νούν είς έ|ετάσεις κα'ι άνακρίσεις η κα-
τα|ΐετρήσεις τοϋ ενεργητικόν καί είς ττάσοιν αλ-
)ην εκτελεστικήν τοΰ σκοποΰ τούτου ενεργεια"·.
Έν συνεχεία ό νόμος προβλέπει περί των ύπο-
χρΒο')σεο)ν των Επιτροπών διά την τήρησιν »-
χεμυθείας, την αποζημίωσιν αυτών κλπ Οί
πρόεδροι των διο κητικων συμβ ιιιλίων, τα
ώ ί δι ΰδ
0υ κβί έ ,ένει πάν πρόσωπον άσκο^ν δι
καιοδοπίαν εΐο τηύς όργσνισμούς, παοακωλΰ"ν
όπωσδήποτε την άσ^ηβιν των καθηκόντων τοϋ
Κυβερνητικόν Έπιτρόπου τιμωροΰνται τή έγ
κλήσει τοϋ Έπιτρόπου ίιπό τοΰ Εΐδικοϋ Λινα-
νής μέχρις 1.000.000.000—η καϊ Κι' άπασβν
τίον ποινών τούτων, τοϋ άδικήματος θεοιρου-
μέ.ου έπ' αύτοφοιρθ).
ΑΙ ΚΑΤΑΘΕΣΕΙΣ ΤΒΝ ΤΡΑΠΕΖΩΝ
Είς εοερ >ν φιΜλον τής ΈφημΕρίδος τής
νήσρίο;, κυκλοφοοήσαν έπίσης γθίς, δή
μοσιεΰεται «ιτΟΓί'ασις τοϋ χ. νιπουογοϋ των Οί
κονοιιιχών, ήρίξουσα ότι αί έξ έλευθ'έροιν λο
γαριασμών είοπράξεις είς μρΐοητά καταΐίθεν-
ται ΰΐΓθχρεοιτινώς παςιά των τραπεζών είς την
Τράπϋζ»ν τής 'Κλί^άδος την επομένην ήμερον
άπ> τής καταθέσεο)ς των μϊτρητών Τα παρά
τή Τραπίζη. τ ής Ελλάδος κατατιθέιιενκ, ώς
ανωτέρω, μετρητά άγονται είς πίστο)ΐιν ίδίου
Κρήτην, άποδεικνύρι ότι ή βοηθεία, την
οποίον παρεχει τουτο κ«ί ε.ϊς τό έν λόγορ
πεδίον, πέν είναι άσήμαντος.
" Η ΔΙΑΝΟΜΗ ΤΟΥ ΑΡΤΟΥ
Σάββατον ό. τρεχ. Θά παρ λάβωσι τόν άρ¬
τον των :
11 Άν ό. «ΐθ· άι^τοποιεϊον Παοΐακπϋ οί έχον
τες ΛτΓΛ^ήει -ιΐ δελπΊι των είς τ<>ΰ; πανΐο
πώλ'ΐς Κωστά ην ^λΟγμλ, ^τιστόνην Στυλια-
ν,ίν, Παπαδά'ην Μι/αήλ, Παπουτσάκην Ιιι)
άν., Πρωΐοψάλτην, Μανιουδάΐ-ην, Μητσοτάκην
Κυρ κα'ι Πΐ'ροβιιλά,.ην.
'2) Άπό τό 'Λρτοποιεϊον Κυοιαζή οί έχον
τες κατηθίσει τα δελτία τίϋν είς τούι, παντο-
πο')λας /ν^ιμπ«χην Κα)νοτ., Μ«'>ιουδάκην, Μια·
μουδάχη Μ«ρίαν, Μοιττσάχην, Σκαράκην Ίωΐ'ν ,
Πετρουλάκην, ΙΙλανάν ΐ'αί 2πββάκην.
3)'/*Άπό ιο άρτοπσιεϊον Ποπαδονλη οί ε
χοντεςΝκαταθΓθε τα δελτία των είς τυύς παν-
τοπο)λ<ις Μανδρανήν, Μελένιον, Μιχαλάν, Μποτωνάκην, Πατινιοίτην καί Σταματάκην. 4) Ά τό τό άριοποΐίϊον Καλαϊτζιδάκη οί έ¬ χοντες καταίΐέσει τα δίλτία τοιν τίς τονς παν¬ τοπώλας Μιχείάχην Χαρ , Μουλογιαννάκην, Μιασιαν, Νικη^φοράκην, Πολυχρονά/ίην, Μπεμ- πλιδακην, Τ1απαδάν.ην Γεώργ., Πούλα/<αν καί Μανουσάκην "Αντώνιον. 5) Άπό τό άρτοποιεϊον Ρουκουτάκη οί ε χονΐεε καταθέσει τα δελτία ιων είς τούς παν¬ τοπώλας Μητσοτάκην Γίώογ , Μπαδοιάννηι, Παναγιωτάκην, Παπιδάκην καί Σουβλάκην. (Έκ τής Νομαρχίας Χανίων) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΕΤΤΙΣΙΤΙΣΜΟΥ ΔιευΗρινίζεται αρμο&ίω:, ότι ή Προμη θευτική Έηιτροηη Έπισιτισμον Χανίων συνεστήθη μόνον <5ίά τα έκ τής ήπειρωτιχής ΈΧλά&ος εϊααγόμενα ζρόφιμα χαί ουχί, διά τα έκ των ά'λλων νομών τής Κρήτης είσα- γόμενα. ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΙΣ Τό Σανατόριον Χαα'ίον ανακοινοί, οΐι την νύκια τής 28 πρός 130 λήγονΓος ά'γνωπΐοι ε<λρ- ψαν έκ ιοϋ στεννωτηρίου μριπχειριπμέ>·πν ίμα-
τι'μόν των ασθενών (γυναι^εΐ)ν κπί άνδρικόν)
χαί σννιστα, δπιβς διά την πό πταοίαν τή- Λη·
μοαίας ίιγείας καί την ανακάλυψιν τώ^ δ.ια
στων είδοποιήται ή απτυνομία ε!ς περίπτωσιν
λαθριμπορίας τοιούτου.
('Εχ τυθ Σαν.(ΐορίου Χανίων)
ΤΗΑΝ8ΡΟΡΙΤ
ΕΤΑίΡΙΑ ΣΥΓΚ0!Ν8Ν!3Ν
Ανακοίνωσις
Ή ε'αιρΐα Συγκοινωνίαν χαί μεταφοράν»
ϋΒΡΒίΑΟ ΤΒΛΝ5Ρ0ΒΤ ψέρει είς^ γνώσιν τοϋ
Ηοινοϋ οί το νέον τιαολόγιον Βι' επιβάτας
καϊ εμπορενμαχα καθωρίσθη ώς εξής:
Α' Δ ι' επιβάτας
Χχνια —Ρέθυμνον Δραχ. 23.000
Χ'ΐνι ά—Ηράκλειον » 45.000
Χανιά—Νεάπολις » 65.000
Χανιά—"Αγ. Νικόλαος » 70.000
Β' Δ ι' εμπορεύ'Λ,ατα
Χανιά—Ρέ&νμνον Δραχ. 250 κατ' οκάν
» Ηράκλειον » 500 » »
» Νεάπολις » 700 » »
» "Αγ. Νικόλαος. » 750 » »
Τό ώς ανοο τιμολόνιον ΐοχύει δι' ό'λους
τούς οχαΌ·μονς άπό Χανίων είς "Αγίαν Νικό'
λαόν «αί ΐάνόπαλίν. Ή Έταιρία δηλοί ω¬
σαύτως ό'τι ίφ' οοον θα παρονσιάξεται ογ·
Ηος ίμηορενμάτων καί τροφίμων διά την
εξυπηρέτησιν τον πλη&υομον επιβάται δεν
γίνονται δεκτοί. Μέχρι τής επιδιορθώσεως
τής γεφνρας ή διαμετανάμισις των εμπορεν
μαΐων άπό ής μιας οχ&ης είς την άλλην πα¬
ρά ταίς Βρύοαις Άποχορώνον βαρννει τοΰς
επιβάτας.
Τβραι αναχωρήσεως Χανιά—"Αγιος Νι
χόλαος 6 π, μ.
(Έκ τής Δ)αεως)
ΑΣΚΗΣΕΙΣ ΒΟΛΗΣ
'Κκ τής Νομαρχίαο Χανίων άνα^οινοΰται,
δ εί αί ή>η άναγγελ 0-εΙσαι άσκήσεις βολής πυ-
ροβϋλικοίι πνεβλήθησαν καί θά )<'βοισι χώ¬ ραν ώς ^άτωι'Ηΐ 1) Λί Λ >χϊισ ις τή: 2 Νυεβρίου θιϊ ένρρ η-
θωπι την 9 ΝοΡιΐβρκιυ.
'ί Λι "Π<ι'|ΐι ι. .ιης 4 ΝοειιΡρίο» Οκ ε>Γί>·
γηίΐώπ ιη '
II.
Ν'οεμβρίου.
Λ) \. νι ί>ΐί'. ιη, 'ΐ. Ν'ε,ιβ^ιΊ.υ ί)· ι έ· ο-
γηι)ά)ι>ι την 13. ίδιου μη^ός.
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΙΣ
Είδ5ποιοδνται οί κάτοχο! ελαίου τρός ανταλλα¬
γήν, ότι δσοιπαρχδίδίυν ποαότητας &να των τρι¬
ών χιλιίδυν οκάδων 8^ λαμ^άνουν αδειαν έξαγ«-
γΛς διά ηοοοστόν δίκκ Τ3ϊς εκατόν £φ' οαον ηα-
ρχδώαουν το λϋδι τό άργότ£ρ3ν μ:χρι 15 Ν«
βρίβυ.
(Έκ τήί ύηηρϊθίο'ί ανταλλαγΑ: ελαίου)
ΓΡΑΦΕΙΟΝ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΕΩΣ
ΑΝΤΑΛΛΑΞΙΜΩΝ ΚΤΗΜΑΤΩΝ ΧΑΝΙΩΝ
Περίληψις Δημοπρασίας
Έκτίθβνται «ίς πλειοδοτικήν δημοπρασίαν
διβνεργηθησομένην είς τα Γραφεϊα ήμ'~ν την
17ην Ν)βρίου 1943 ήιιέραν Τΐτάρτην καί ώραν
3 — ί μ. μ. ή ένοικίασις των ακολούθων άκινή-
των :
Άρ κτήμ. ΕΙδος Τοποθεσία
2039 Κατάστημα όδός Μίνωος
4844 θίκόπ. Δαραισβ Κνδων.Άγκυναρόκηπος
4845
4846
4817
4848
4849
4850
4495 Βοσνή Ζυμβραγον Κυδωνίας Φείζή
Έν Χανίοις τ{) 4 Ν)βρίοιι 1943
Ό Προϊσκίμενος
Κ. ΚΑΤΣΑΡΩΝΛΣ
ΜΙΚΡΑΙ ΑΓΓΕΛΙΑΙ
ιΠ?ΛΡ.ΙΤΑΙ Ο"!.9» έίαιρεπχής ποιότητος βϊ5 τό
Ι^ακ Τ Κ'σ031μβυ άρι9· 12 ««τάοτημα ΜιχΤ
ΖΗΤΕΙΤΑΙ ίωμάτιβν ίι' έργένην, εΐί^νατόν
ίιπλωμίνβν, έντος τ«ί πολϊ»ς Πληρο-ρί
ταατιιμα Έμμ. Περατοά
ΖΗΤΕΙΤΑΙ ίωμάτιβν ίι έργένην, εΐί^να
ίπιπλωμίνβν, έντος τ«ί πολϊ»ς. Πληρο-ρβρίαι:
τ Έ Πατοάχη, Μβϋαβύρων 9.
ΤΤΩΛΕΙΤΛΙ αυτοκίνητον έΐΓΐβατικόν")»ίντε Βί-
οε-Λ< μβ «αινουργή ίλαοτιχί. Πληροφορίαι: χώ- λο ^3 ΖΗΤΟΥΝΙΑΙ ηΡ55 ένϋΐχίχα,ν δία ί-,ΜΑτι* μ-. τα ·Λ?";·να?. ΠΛιρ^βρι»! πα.=ά την «3ίν Εΐοοόί ών, (κριο. ί, ΑΜΕΥΡΡ. ΐΗ μιχ «ν3:ικι όμβοβλλ*. 'α χπο αν τ,,τ,,ν &{ ίΐ!3, -τ«ν γρ.φ-.ίν,ν ΐΛ 5'-*ί)' ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΣΑΤΕ ΤΟ ΜΗΤΡΙΚΟ ΓΑΛΑ Αί Θηλάζοισαι μητάρες παρουσιάζουν ά ό τόν ραάδ 3—ό ημέρας στήν θηλήν ό μη τόν το τοθ .μαστοθ, , ραγάδας (σκάοιμο τής γαζ)· Αί ραγάδες δχουν ώς άποτέλεσμα ε[ς μέν την μητέρα πόνους οξείς άψορήτους παθήσεις τοθ μαστοθ πολλαπλές, έγχειρή' οεις συχνές καί καμμιά φορ4 χάσιμο κα| τοθ ϊδιου τοθ μαστοθ, ε(ς δέ τό παιδάκι να στρεντικές διατοραχές. Άι^λά έκείνο ποϋ Ιχει ύψίστην καί σο· βσρον διά την μητέρα σημασίαν, εΤναι δτι χάνει τό γάλα της, την μοναδικήν καί ώ. παραίτητον τροφήν τοθ παιδιοθ της. Κα| χάνουσα μιό μητέρα τό γ6λα της κατ'α¬ νάγκην χάνει καί τόπαιδάκι της ήν υγείαν τού. Πώς προλαμδάνονται αί ραγόδες ; Μέ τόν απλούστατον τρόπον: Άπό τής παραμο- νές πού περιμένει την γέννα ή μίΚλουσα μητέρα, νά πλύντν. μιά ρορά την ημέραν την Θηλήν καί την πέριξ βάσιν μέ δυνατή τσικουδιά. Μετά δέ τόν το<ετ<])ν νά πλύνη την Θηλήν καί την βάσιν μετά κάθε 9η. λασμόν βρέχοντα- λΐγο βαμβάκι ή τά £■ κρον ενός σιδερωμένου μαντηλιοθ σέ δ^. νατή τσικουδιά Καλόν εΤναι πρό εκάστου θηλασυοθ ν' άφαιρήται Λ τυχόν ϋπάρχουσα μυρωδιά τής τσκο ιδία; διά πλυσματοςμέ λΐγο βρασμένο νερό. Όκτώ ήμί-ρας μετ4 τόν τοκετόν δυνάμίθα νά έγκαταλετψ^μιν την περιποίησιν ού.ήν τής δηλής διότι £<- τοτε δέν άναφΊΐνονται ρ 'γάδες. Έκ τής Παιδιατριαή; Κλινικής ΆνδρουΧάχη ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΙΝΗΣΙΣ ΧΡΗΜΑΤΙΣΤΗΡΙΟΝ ΑΘΗΝΩΝ ΚΛΕΙ21ΜΟΝ 29η; 1913 ΟΜΟΛΟΠΑΙ 5 ο)ο 1381 5 ο)β 1381 « ο)Ο 1827 4 ο)ο 1589 6 ο)ο 1890 5 0)0 1893 4 β)ο Μόν. Ήγγυημ.1. 4 ο)ο 1902 5 0)0 1907 4 Ο)ο 1910 6 ο)ο 1914 Πρ. Λ. Πρ. Α. 3. •Υδρ. 13. Στ.1918 Λ. Ετ.28. Δ 3, 6 β)β 19^8 6 Ο)ο 1931 Ζ3>.Ο3Ο
23ο.οοο
19ο.οοο Λ
19ο.οοβ Α
18θ.050 Π
240.003 Π
85.Ο0Ο Π
5οο.θ9θ Α
2οο.οοο Π
45.ΟΜ
203.000
26ο. οοο
24ο.οοο
050.ΟΟΟ Λ
οοο.οοο Λ
235.οοο Π
5οο.οοο Α
235.ΟΟ3 Π
2»9.009 Λ
Ένοιτ.
Έπιτάξ.
'Απαλ. Π.
Μεταναβτ.
"Εντοχα
7.5οο Α
15.000 Α
1.559 Α
6.4βο Π
17.000
------- 8.799 Α
Άντ. 8 β)ο 25.οβ9
Άντ. 6 ο)ο 22.ο«ο Π
Πολίΐιοπαβ. ι.όοο
'ΛγρϋΤ. 15.093 Α
Άπ. .ί ο)ο 2.099
5 β»5 192ο 4.1βο Α
Α' Άν«γκ. 1.5ίβ
Β' Άναγχ. 1.899
Κτημ. 25 8.5ο9 Π
Κτημ. Μ 8.590 Π
Κτ.5ο)ο 39 1ο.099 Π
Κτημ.Α. 57ο.οο9 Π
Λιπαΐμ. 115.999 Α
ΜΕΤΟΧΑΙ
•Ελλάδ.
915.οοο
"Ατλας
27.οοβ
Έ8ν. 'β
,έοο.οοο
•Μρακλ.
175.οοο
Άβηνων
34.οοο
11 τα ν
165.000
π
Έμηβρ.
6ο.οοο
Α
"Ενωοις
39.999
Α
Κτηματ.
75.οοβ
Π
Καμηά
11ο.οοο
π
ΛχϊχΠί
5ο ο. οοο
Α
Οίνοην.
39.999
Χίου
2ο.οοο
Α
Οΐν·ιν
125.090
•Ηλ. £ιδ.
1(10.008
ΖΛΛΒ
7ο.οιο
Α
Λιπαα.ιι.
16β.οοο
Ψίί
68.099
Πυριτιί.
185 οοο
Π
Πατταστρ.
30.2 99
Λ
Χρβματ.
14ο.οοο
Χαρτοπ.
35.099
η
Χημιχ,ίίς
16,5οο
Π
Ήλϋκτρ.
29.090
Έριουρ.
27.οοο
Λαμΐττήρ.
35.000
Α
Λαναρά
2ο. οοβ
Ίπϊΐοδρ.
39.039
Π
•Ελλ. Ύφ.
32.οοο
Π
Προμ,ιί.
22.090
Α
Πειραϊχ.
13β.βοβ
Βιό
18.οοο
Π
ΕΤΜ λ
11ο.οοο
Π
Γ. Βιομ.
18.Ο09
Π
Χρυααλ.
11.2«ο
Α
•Υη. Πρ.
170.999
Π
ΚΟίΝΩΝΙΚΑ
Γάμοι
Ό χ. Παναγιώτης Αρχοντάκης καί ή δΐς Διί-
Ε <χόμ;83! τον βίον ευτυχή. Άνδροϋτσο; Γιχνναχ9υδάκη; Δωρεαί Ό κ. τταΰλβ; Γαλιάταο; εΐαέψερε διά τής εφη¬ μερίδος μχ; δραχμάς 150.000, ίνα xx^«'ΐμ^^^■^ν άν ά 50.000 υπέρ τοϋ Γηροχομείου, Νοβΐ^μίΙου καΐ 'ΰρφανοτροφείου Χανίων, άντΐ τριμήνβυ μνημόσυνον τής μήτρος τού Άρχβντιχή; Γ«- λιάτ^βυ. Ευχαριστηριον Γους γΐι/τς)·<ύ; κ κ. Γεωογιλαβάκην, Μ/τλαξου'ίάκην, ΓεΜργιλίίν, Μελισσά-<ην εΰ- γνοιμονώ γιά την συμβολή τους γιά τή διάσα)· σί μου άπό βέβαιο θάνατο ίίοτερα άπό τα βα· ρύ τραυματισμό. Ίδιαιτέΐ'ως ε,ΰχοριοτώ την κιχτίαν καί κύριον Γ'ωργιλαδάχην πού σιό οίκογελειαχό χαί φι λόστοργο τιεριβόλ.ον ιής Κληικής το,ις ενοιω- σα λιγο')τερ.) τίς ήμέρες τοθ πόνου καί τής ξε· νητιας. Μανώλης Καζάαογλον Πλοίαρχος Ε. Ν. ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΣ "ΟΛΥΜΠΙΑ,, Σήμε όν 2 παρασΐτ/σρις 4 3)1—Ο 3)4 καί 7- 9 Μέ νέον πολεμικόν ζουρνάλ περιέχον, εχτός τοΰ άλλου πλιιυσίου περιεχομένου τού αφορών· τος τάς επιχειρήσας κς ιό άνκΐ«λιχόν μέτω¬ πον κλπ., την απελευθέρωσιν ιυΰ Ντοΰτσε υπό νεομανών άλεΐιπΐο^ιιοτών ε,ίς τα Άβριιύζιοι όρη. ^ . Καί ή χαριτωμένη φι?μοπερέττα «ΒΙΒ.ΝΝΕΖΤΚΕΣ ΙΣΤΟιΙΙΣ· Ή μό^η ,Ίοφήιιισις τοθ ες>γι>υ εΤνοι τ) σιΐ|1Τ(?Π·
ξις των μκγάλων καλλιτεχνών τής όθόνης
Μάρθας Χαρέλ. Χάνς Μοζαον κοί Πάιιυλ Χίρ-
μιτιγκερ.
Φ-ΡΜ ΚΕίΟ"1
ρ ^
ΙΙΙΜΟΚΡΛΤΐιν. ,. . ,Ια (,„„-,;χτ,, Β.
δάκη, Ν, ΜυυΜ»νη; όοςς Μαλ*μιί,