149596
Αριθμός τεύχους
222
Χρονική Περίοδος
ΕΤΟΣ Α'
Ημερομηνία Έκδοσης
5/8/1942
Αριθμός Σελίδων
4
Οδηγίες
Κλικάρετε πάνω στην αριστερή εικόνα για να δείτε περισσότερες φωτογραφίες.
Κείμενο εφημερίδας
Δεν είναι διαθέσιμο το αρχείο pdf.
Κείμενο εφημερίδας
Σύνολο σελίδων:
. Γ. Α. ΜΠΡΕΔΑΚΗΣ
ος εκδόσεως Α'.- 'Δρισμός φύλλ;-υ 222
ανικα! νΐκαι είς τό άνατολικόν μέτωπον
ΗΡΗΤΗΣ'
ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΓΓΡΩΤΝΗ ΕΦΗΜΕΡΙΣ
ΙΔΙΟΚΤΗΤΗΣ : Γ. Μ. ΖΑΜΑΡΙΑΣ
ΧΑΝιΑ, Τετάρτη 5 Αύγούστου 1942 Τιμή φύλΛου Δραχ. 20.—Συνδρ. προπληρωτέαι
ΤΗΣ ΚΑΤΑΡΡΕΥΣΕΩΣ
ΚΑΙ ΕίΑΤΑΣΤΡΟΦΗΣ ΤΗ ΣΤΡΑΤΙΟΝ ΤΟΥ ΤΙΜΟΣΕΝΚΟ
Ή προέλασις πρός τόν Καύκασον
ί, 4 (38).—«Αί τερά- "Ενωσις άντιμετωπίζει διά τό έτος 11)43 ξημένων είσαγωγών. Άλλά αί 'Αμερι-
,λειαι είς έμψυχον καί άψυχον σοβαρώτατον έΐτισιτιστικόν πρόβλημα. κανικαί καί βρεττανικαί νηοπομπαί έσχον
,Μν δύνανται πλέον νά άποσιωπη- *Η Ρω. σία δέν ηδυνήθη νά εκκενώθη «άναμφιβόλως» κατόπιν έπιθίσεων γερ-
Ιδηλωσεν , ώς πληροφορεΐται τό τάί καταληφθρίσας περιοχάς, άπό δ,τι μανικών ύποβρυχίων ^ καί εναερίως δυ-
ημών ι!-
Αποκύημα φαντσσίας
ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ, 4(18).- Αί είς το
ίδή
ίΐαι
[ιια;, |
τ
τπς {«ο
εΐα ή !(
'νώθθΐ) Εί;
[« ϊίδη «
λιππίνων,
ν υπό *Ι~
καταστοοφή των στρατιών τού 10000 τόννων άκατεργάστου σιδήρου
.είναι πλέον αναπότρεπτος. Αί κ«ί χάλυβος κατ'έτος, έναντι των 40
ίϊν'Ί τρομεραί καί ή ύποχώρη- έκατοιιμυρίων τόννων των ευρισκομένων έΕωτεοικόν κυκλοφοροΰσαι ε'ιδησεις^
κοώ' ήν ήναγκάσθημεν νά θυ- είς τήν^διάθρσιν τής Γεομανίας. Τα 3)4 . καί>' άς ή θέσις των επί ^τοΰ χώρου τοΰ
- · ' -■ -■'- '-—-<»----- - ...... - . χο- ^^τα ευρισκομένων μα: όμοιάζει πρός φυ/ήν. Πρό λέσθησαν διά την Σοβιετικήν "Ενωσιν δέν έκοι μήθην ή ολίγας Έκτ< ς τούτ >υ ή παραγωγή σοβαρών
βιομι,χανιών κατέπεσεν. Πάντα ταυτα
συνεπάγονται την άναγκαιόιητα των ηύ-
ΙΙ.Ο.ΙΙΝ
Ό νποιιρτο» γικτ]
νδης βαίτιικί^!
ς σημε» ^ι'ΐ»
διά 'ΐ)ΐ Ί»
υτοΰ ε» β ώ
ότι κων χί»«ί
όστοΰν
ώρας Αί γερμανικαί έπιθέσεις
ράς χαί αέρος μάς άπεδίωκον άπό
(^Κατόπιν τής ήτις μας ή Σοβιετι-
Εναιοις εχασε πλέον τάς σπουδαιοτέ-
χερι/,άς πριότων ύλών καί τα σπου-
ΐιιτα βιομηχανικά <έντρα καί πολεμι- Γ'ργοστάοια. Λόγφ δέ καί τή; άπω- |αςτων 50 ο)ο των . σιτοπαραγωγών ιοχϋν τη; βά περιέλθη είς δυσχερε¬ ιών θίοιν άπό απόψεως ^.πισιτισμοΰ ιΐτώλεια των πετριληιοφόρων περιο οϊ'Καΐχάσου ί)ά μ(5ς πλήξο Οανα- :» Κατάληψις Βιομηχανικών περιοχών ΒΕΡ0ΑΙΝΟΝ,4(11).—Κατά την κα βημαντικάιν περιοχών είς την 'ίαν κατελήφθησαν κατ' άνακοί- Ι»ιν τοΰ ανωτάτου άρχηγείου των έ- άκρωτηρίου γεοικίνικών στρατευμάτίον κατέστη άμυν- τική, χαρακτηρίζεται υπό }τών ένταΰί>Γχ
στρ«τιωτικών κύκλων ώς «αποκύημα
φαντα -ίας».
Ο
Κ.
ΕΣΚΕΦΘΗ ΤΙ ΚΡΗΤΗΝ
ηκοοι, ι
ερικιινΐ'
ι ν τής
[ών γεομανυνο
ΑΛΕΥΡΟΥ
Είς Χανιά θά φβάση την προσεχ.ί Κυριακήν
Καθ* α πληροφορούμεθα άομο- χή Κυριακήν ί)ην τρέχοντος,
δίως. ό πρόεδρος τής Κυβερνήσεως Λεπτομερείας τής έπισκέψεοοςτυϋ
στρατηγός Τσολάκογλου Θά έπισκε- κ< πρωθυπουργοΰ καί τής άνά την φθτ] την νήσόν μας, κατόπιν προ- περιοδείας τού ώς καί τό σκλήσεως τοΰ κ. Λιοικητοΰ τού ', _ < & . „< ^ Φρουρίου Κρήτης. προνραμμα της,υποδοχης τού θα δη- Ό κ. πρωθυπουπουργος άναμέ- μοσιεύσωμεν εις τα προσέχη φυλλα ϋ'ϊιιντίμΓων * υπό Των' σχ-μμαχικών νεται νά φθάστ) είς Χανιά την προσε μας. Ιρίίμάΐων δΰο βιομηχανικής σημα- ______________________ ;: Σό Σάχτυ καί τό Κεμένσκ—■ Ιςΐινοχι Τό Σάχτυ είναι, ώς πί^ηρο- •οεϊται τό γερμανικόν γραφείον είδή- ',μία πόλις κει μένη επί τοΰ έξωτά- «ιΐιοονατολικοΰ κλάδου τής άνθρα- περιοχης τοΰ Ντόνετσ. Εύρί- έχτός των συνόρων τής Ούκρα- ίϊ; την περιοχήν τοΰ Ροσΐόβ καί την χεντρικήν σιδηροδρομικήν ιήν Μόοχα—Βορονές—Ροστόβ. Η ΝΙΚΗ ΚΡΙΝΕΤΑΙ ΕΠΙ ΤΟΥ ΠΕΔΙΟΥ ΤΗΣΜΑΧΗΣ Πώς σχολιάζονται α! κεναΙ άπε·λα! τοϋ αγγλου στρατάρχου τής άε- ροπορίας. ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ, 4 (30). Ό διπλωμα- Ή πόλις ώνομάζετο πρότεοον «Ά- τικο? άνταποκριτής τού Γερμανικόν γρα- Γκρουσέσιγ-ί» καί όφείλει Φείον ιΐδιίσεων γράφει: Είς άπό ραδιοφώνου έκφίονηθέντα λόγον τού πρός τόν γερμανικόν λαόν ό άγγλος στρατάρχης τής άεροπορίας Χά¬ ρυς, εδήλωσεν, ότι σκοπός των βρεττανι- κών άερεπιι)έσεϋ)ν εναντίον γερμανικών περιοχών είναι ό'χι τόσον ή αυντοιβή στρατιωτικών έγκαταστάσεων, όσον ή τρομοκράΐησις τού άσΐικ >ΰ πληθυσμόν
Ό Χάρυς νομίζρι ότι (διά τής συστημα¬
τικήν τρομοκ «ατήσεαις ό γερμα^ικός λαύς
[<Μν όνομασίαν της είς τα πολυά- 'Λθακοφόρα κοιτάσματα των πε- της Τό Κεμένσκ—Σαχτίνσκι, βοοείως τού Ροστόβ παρά τό , ί'ΐτιίγρται είς τον οικονομικόν )ν Σάχτν. ""όν Γιφοριΐ την πολεμικήν βιομη- τηϋ Κρμένσκ—Σαχτίνσκυ, πρώτον ?ν ρργοστάσιον ^ημικών ύλών. τοΓι άμέσου κινδύνου απωλείας ς τοΓ Κουμπάν,'ή Σοβίετική θά 'άγβ'η νά έξεγε Μ>ή εναντίον τής κυ
10 ι Ι1
1)ΐΗί'! „
ι;;1-.........
'■"'■■ ι ,.ιι '' Λ!
ΙΝΔΟΙ ΑΤΤΌΡΡΙΤΓΤΟΥΝ
ΚΑΙ ΝΙΑΣ ΒΡΕΤΤΑΝΙΚΛΣ ΠΡΟΙΑΣ^ΙΣ
"Ανευ κηρύξεως άνεξαρτησίας ή Σύσκεψις άπαράδεκτος
ΡΟΚΧΟΛΜΗ 4 (·>0) —Ό Παν- σον (δέν ίτά έσήμαινεν ή επάνοδον^ είς
Μ, άρχηγός ίοΰ ΐνο.κοϋ κογκρέσ- τάς πτλα,άς μρΜδους «ιτ,νΡς απρδριχθν,-
Η^ωπεν-κατά την Ηοετταν,κην υπη παν ώς ά,τοχοι Η ιδεα οπ θ« ε.ο,σκω-
την βοεττανικήν υπη
, την 31 "Ιουλίου είς
«ά'νη> άναγνωρίπΡίος
:'|ιε(θς τής /η»ύΐΡ<ι)ς μας τάσα σΰσκκΐ'ΐ-. Ι υπό τοϋ σέρ Γρ'Υ Ρρνΐούο Σα~3θύ, Ίνδοϋ φιλ.ελει>9έ
[%.ΊΥυϋ, είναι άπαυάδεκτος, καίτ' ό-
παν ς χ
μπ'Ια παντός ,,πο τους πο,δας μιας α λιμ
δυνάμεως είναι «ντ,.^ο::προς τ,·, β/ε-
Ψ«; |«^. (,> ^"Ί" :^Ι!λ<°^ ·-Γα- θείς ότι μ,α α,,ερ,καντκη η ν,νε.ικι, αε οολα,Ι,,σις Πά είναι τοτε «ονον δΡ«., ^Φ όσον στηρι^ται επι τ,,ς β.ισεω, τη, ,ν κΓΚ άνε|αρτησιας. βερνήσεώς τού καί όπως κατά τό 1918 διά μιας έπαναστάσεως είς τό εσωτερικόν μεταβάλη την νί^ην τϋν σΐ^ίτιΰν είς ήτταν Ό Χάρυς φαίνετ <ι πράγματι, ότι είναι άφελής εάν πιστεύη είς την ά- ποτελεσματικότητα των απειλών τού. Παραβλέπει ό'χι μόνον τα διδάγματα. άτινα έλαβεν ό γερμανικός λαός άπό τόν πρώτον παγκόσμιον πολέμου, άλλά καί τό ότι ή πνουματική σχέσις εκάστου γερμανοΰ πρός τόν πόλεμον τούτον απο¬ τελεί ίνα έκ των ούσκοδεστέρων συντϊ- λεστών. Ά/όμη καί αυτή ή Δωροθέα Τόμοον παραδέχίΗι την σοβαράν ταύτην διαφο ράν μεταξύ γεραανικής καί άγγλοταξω- νικής (διεΐαγωγής τοΰ πολέμου. Έν τή -ΐραγματικόΐηΐι δηλαδή, δ γερμανός καί οί σΰμμαχοί τού γνωρίζουν άκ./ΐβώς δια¬ τί πολεαοϋν, ένώ άπό τόν Άγγλον καί τον Άιιερικανόν έλλείπει ή πεποίθησις αν (Τ). Υπό τοιαύτας συνθήκας ό πλιηθυ- σμός των μεγαλουπόλ.εων, ότου σήμερον καταστ.»έφονΐαι υπό βρεττανικών καί άμρρικανικον βο ιβών χατίρκηαένα κτί- ρια καί μνηιΐ'ΐα τεχνης, αποδίδει την (Ιυ «ίαν των είς την άναγκαιότητα Γνίορκει οχι ιιόνον, ίίΐι τοιαϋια κτίρια ί)ά άνργερ- θ.>ΰν πάλιν μετά τ")ν πόλεμον, ».λλά και
όϊ ι άπό τάς βόμβας ταύτας, τάς ριπτο-
μένας ύπεράνίθ των κατοικιών των, άπα
λάσσονται οί είς τό πεδίον τής μάχης εύ-
Η ΕΠΙΣΚΕΨΙΣ
ΤΟΥ
Κ.
Ό Κρητικος λαός Κμπλεως
χαράς καί έθνικής ύπεριφανείας
θά ύποδεχθή σύσσωμον τόν αφι¬
κνούμενον την Κυριακήν ενταύ¬
θα Αρχηγόν τής Κυβερνήσεως
στρατηγόν κ. Τσολάκογλου.
Αέν είναι ή πρώτη φορά που
ό στρατηγός έπισκέπτεται την
νήσον. ΆλΓ » ή σημερΐνή
τού έπίίκίψις ένέχει £δ:αιτέ·
ρ«ν σημαισίαν καί περιποιεί
δλως εξαιρετικήν τιμήν πρός
τόν τόπον.
Ίίν τφ προσώπψ τ»>ΰ Σΐρα-
τηγοΰ ό κρητικός Ααός θά χαι-
ρετίση τόν ένθουσιώδη πατριώ-
τη·', τόν ήρωϊχό' σϊρατιώτην,
ποΰ έτέμιησε την πατρίδα' τού
είς τό πεδίον τοΰ καθήκοντος
καί τόν ισχυρόν Κυδερνήτην,
πού υψώθη κατά τάς κρισίμους
στιγμάς τοΰ 8θνους εές την έπαλ
ξιν τής σωτηρίας άφοσιωθείς ψυ-
χή καί σώματι είς τό έ"μγον τής
περισώσεως καί συντηρήσεως
τής Φυλής.
Ή ύποληψ'.ς, τής οποίας ό
στρατηγός Τοολάκογλου χαίρει
π*ρΐ τοίς Άρχαϊς Κατοχής,
είναι τό 4ψϊυο"έστερο·/ τεκμή-
ριον τής έπ;στέψδως των πολυ-
μόχθων προσπάθειαν, 4ς κατέ-
βαλεν καί έξακολουθεΐ νά κα·
ταβάλλγ) ό έμπνευσμένος αύτός
πατριώτης, τόΰ όποίου ή "πα-
ρουσί» εί, την ήγεσίαν τής Κυ¬
βερνήσεως αποτελεί τό εχέγγυον
τής οΊαιωνΙβεως τήςέθνικής ζωής
τής Ελλάδος κ»1 τής όδηγίας
τοΰ λαοΰ της είς τό' ορθόν δρό¬
μον των συμφέροντας τού κατ < την ιστορικήν τ-ιύτην περίοδον. Άπό τ4 στήθη καί τα χείλη ν των κρητών άς ακουσθή" την Κυριακήν ίΐιάτορος ή φωνή τοΰ χαιρετισμοΰ πρός τόν Κυ· βερ-'ήτην όμοΰ μέ την έκφρασ ν τής πρός αυτόν οφειλομένης α£ω>£%ς εύγνωμοσύνης :
Καλώς ήλθες Άρχηγέ.
μάς
ρισκόμενοι οϊκεΐοι των «Όσον ό γερμα¬
νικός λαός είναι συναισθηιιατικώς συνδε-
δεμένος πρός τα μνημεΐα τέχνης καί τάς
κατοικίας τού, τονίζεται άπό αρμοδίας
γερμανικής πλενράς, τόσον γνωρίζει καί
ότι ή ύπαρξις αυτών δέν έχει την αυτήν
σημασίί.ν μέ την νίκην πολλω δέ μάλ¬
λον μέ την ελευθερίαν τού
Πάντυ)ς οί γερμανοί δέν είναι ολιγώ¬
τερον σκληροί των αγγλοσαξώνων καί
των ρώσσων είς τό «Λαβείν» των. Αί α¬
πειλαί τοΰ στρατάρχου τής άεροπορίας
Χάρυς πίπτουν είς τό κενόν. Οί άγγλοι
δύνανται νά δολοφονοΰν όσας θέλουν
γυναίκας κ«ι παιδία, νά πυρπολοΰν καί
νά μεΐαβά/.ουν είς σκόνην όσους Οέλοιιν
καίΐι ιδοικούς ναοί'ίς, νοσοκομρΤα νηχ τργα-
τι,-.ά- κατοικίας,άλ'ά την έκβασιν ίοΰ πορ
ικιυ (δίν θά δυνηθούν νά άν^βάλονν ούιε
κατά αίαν ημέραν, διότι ή εκβασις «ίίτη
κρίνει:αι επί τού πεδίου τής μάχης καί
ουχί είς την ενδοχώραν.
!ί
. ι
■ ι
ίΙ
ολε ι ,κ(ι
-
I
ρ 111 ^ ' ι
•κ ι) *ιήν ι.τρατ,ΐΊ)!!
, Τ || Τ|| ΟΤιΜί-
«δ >ί <σ τ σκ ιπι ΐιν Ό Λαιά'. νενι <ής π >λ·-ιΐΡ.'Γ)ς χά ασιά-
1 Ονγ ;
κων ύδάτ όν
)ς τ ιΛ' ΓΤ'ΐυηοικ'υν
ίγίνοντο αί σχι,νικαι
ρωπος των
ιδαισθήσεων κα'ι πρό παντός (δέν ήτο πό-
ος εκδόσεως Α'.- 'Δρισμός φύλλ;-υ 222
ανικα! νΐκαι είς τό άνατολικόν μέτωπον
ΗΡΗΤΗΣ'
ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΓΓΡΩΤΝΗ ΕΦΗΜΕΡΙΣ
ΙΔΙΟΚΤΗΤΗΣ : Γ. Μ. ΖΑΜΑΡΙΑΣ
ΧΑΝιΑ, Τετάρτη 5 Αύγούστου 1942 Τιμή φύλΛου Δραχ. 20.—Συνδρ. προπληρωτέαι
ΤΗΣ ΚΑΤΑΡΡΕΥΣΕΩΣ
ΚΑΙ ΕίΑΤΑΣΤΡΟΦΗΣ ΤΗ ΣΤΡΑΤΙΟΝ ΤΟΥ ΤΙΜΟΣΕΝΚΟ
Ή προέλασις πρός τόν Καύκασον
ί, 4 (38).—«Αί τερά- "Ενωσις άντιμετωπίζει διά τό έτος 11)43 ξημένων είσαγωγών. Άλλά αί 'Αμερι-
,λειαι είς έμψυχον καί άψυχον σοβαρώτατον έΐτισιτιστικόν πρόβλημα. κανικαί καί βρεττανικαί νηοπομπαί έσχον
,Μν δύνανται πλέον νά άποσιωπη- *Η Ρω. σία δέν ηδυνήθη νά εκκενώθη «άναμφιβόλως» κατόπιν έπιθίσεων γερ-
Ιδηλωσεν , ώς πληροφορεΐται τό τάί καταληφθρίσας περιοχάς, άπό δ,τι μανικών ύποβρυχίων ^ καί εναερίως δυ-
ημών ι!-
Αποκύημα φαντσσίας
ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ, 4(18).- Αί είς το
ίδή
ίΐαι
[ιια;, |
τ
τπς {«ο
εΐα ή !(
'νώθθΐ) Εί;
[« ϊίδη «
λιππίνων,
ν υπό *Ι~
καταστοοφή των στρατιών τού 10000 τόννων άκατεργάστου σιδήρου
.είναι πλέον αναπότρεπτος. Αί κ«ί χάλυβος κατ'έτος, έναντι των 40
ίϊν'Ί τρομεραί καί ή ύποχώρη- έκατοιιμυρίων τόννων των ευρισκομένων έΕωτεοικόν κυκλοφοροΰσαι ε'ιδησεις^
κοώ' ήν ήναγκάσθημεν νά θυ- είς τήν^διάθρσιν τής Γεομανίας. Τα 3)4 . καί>' άς ή θέσις των επί ^τοΰ χώρου τοΰ
- · ' -■ -■'- '-—-<»----- - ...... - . χο- ^^τα ευρισκομένων μα: όμοιάζει πρός φυ/ήν. Πρό λέσθησαν διά την Σοβιετικήν "Ενωσιν δέν έκοι μήθην ή ολίγας Έκτ< ς τούτ >υ ή παραγωγή σοβαρών
βιομι,χανιών κατέπεσεν. Πάντα ταυτα
συνεπάγονται την άναγκαιόιητα των ηύ-
ΙΙ.Ο.ΙΙΝ
Ό νποιιρτο» γικτ]
νδης βαίτιικί^!
ς σημε» ^ι'ΐ»
διά 'ΐ)ΐ Ί»
υτοΰ ε» β ώ
ότι κων χί»«ί
όστοΰν
ώρας Αί γερμανικαί έπιθέσεις
ράς χαί αέρος μάς άπεδίωκον άπό
(^Κατόπιν τής ήτις μας ή Σοβιετι-
Εναιοις εχασε πλέον τάς σπουδαιοτέ-
χερι/,άς πριότων ύλών καί τα σπου-
ΐιιτα βιομηχανικά <έντρα καί πολεμι- Γ'ργοστάοια. Λόγφ δέ καί τή; άπω- |αςτων 50 ο)ο των . σιτοπαραγωγών ιοχϋν τη; βά περιέλθη είς δυσχερε¬ ιών θίοιν άπό απόψεως ^.πισιτισμοΰ ιΐτώλεια των πετριληιοφόρων περιο οϊ'Καΐχάσου ί)ά μ(5ς πλήξο Οανα- :» Κατάληψις Βιομηχανικών περιοχών ΒΕΡ0ΑΙΝΟΝ,4(11).—Κατά την κα βημαντικάιν περιοχών είς την 'ίαν κατελήφθησαν κατ' άνακοί- Ι»ιν τοΰ ανωτάτου άρχηγείου των έ- άκρωτηρίου γεοικίνικών στρατευμάτίον κατέστη άμυν- τική, χαρακτηρίζεται υπό }τών ένταΰί>Γχ
στρ«τιωτικών κύκλων ώς «αποκύημα
φαντα -ίας».
Ο
Κ.
ΕΣΚΕΦΘΗ ΤΙ ΚΡΗΤΗΝ
ηκοοι, ι
ερικιινΐ'
ι ν τής
[ών γεομανυνο
ΑΛΕΥΡΟΥ
Είς Χανιά θά φβάση την προσεχ.ί Κυριακήν
Καθ* α πληροφορούμεθα άομο- χή Κυριακήν ί)ην τρέχοντος,
δίως. ό πρόεδρος τής Κυβερνήσεως Λεπτομερείας τής έπισκέψεοοςτυϋ
στρατηγός Τσολάκογλου Θά έπισκε- κ< πρωθυπουργοΰ καί τής άνά την φθτ] την νήσόν μας, κατόπιν προ- περιοδείας τού ώς καί τό σκλήσεως τοΰ κ. Λιοικητοΰ τού ', _ < & . „< ^ Φρουρίου Κρήτης. προνραμμα της,υποδοχης τού θα δη- Ό κ. πρωθυπουπουργος άναμέ- μοσιεύσωμεν εις τα προσέχη φυλλα ϋ'ϊιιντίμΓων * υπό Των' σχ-μμαχικών νεται νά φθάστ) είς Χανιά την προσε μας. Ιρίίμάΐων δΰο βιομηχανικής σημα- ______________________ ;: Σό Σάχτυ καί τό Κεμένσκ—■ Ιςΐινοχι Τό Σάχτυ είναι, ώς πί^ηρο- •οεϊται τό γερμανικόν γραφείον είδή- ',μία πόλις κει μένη επί τοΰ έξωτά- «ιΐιοονατολικοΰ κλάδου τής άνθρα- περιοχης τοΰ Ντόνετσ. Εύρί- έχτός των συνόρων τής Ούκρα- ίϊ; την περιοχήν τοΰ Ροσΐόβ καί την χεντρικήν σιδηροδρομικήν ιήν Μόοχα—Βορονές—Ροστόβ. Η ΝΙΚΗ ΚΡΙΝΕΤΑΙ ΕΠΙ ΤΟΥ ΠΕΔΙΟΥ ΤΗΣΜΑΧΗΣ Πώς σχολιάζονται α! κεναΙ άπε·λα! τοϋ αγγλου στρατάρχου τής άε- ροπορίας. ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ, 4 (30). Ό διπλωμα- Ή πόλις ώνομάζετο πρότεοον «Ά- τικο? άνταποκριτής τού Γερμανικόν γρα- Γκρουσέσιγ-ί» καί όφείλει Φείον ιΐδιίσεων γράφει: Είς άπό ραδιοφώνου έκφίονηθέντα λόγον τού πρός τόν γερμανικόν λαόν ό άγγλος στρατάρχης τής άεροπορίας Χά¬ ρυς, εδήλωσεν, ότι σκοπός των βρεττανι- κών άερεπιι)έσεϋ)ν εναντίον γερμανικών περιοχών είναι ό'χι τόσον ή αυντοιβή στρατιωτικών έγκαταστάσεων, όσον ή τρομοκράΐησις τού άσΐικ >ΰ πληθυσμόν
Ό Χάρυς νομίζρι ότι (διά τής συστημα¬
τικήν τρομοκ «ατήσεαις ό γερμα^ικός λαύς
[<Μν όνομασίαν της είς τα πολυά- 'Λθακοφόρα κοιτάσματα των πε- της Τό Κεμένσκ—Σαχτίνσκι, βοοείως τού Ροστόβ παρά τό , ί'ΐτιίγρται είς τον οικονομικόν )ν Σάχτν. ""όν Γιφοριΐ την πολεμικήν βιομη- τηϋ Κρμένσκ—Σαχτίνσκυ, πρώτον ?ν ρργοστάσιον ^ημικών ύλών. τοΓι άμέσου κινδύνου απωλείας ς τοΓ Κουμπάν,'ή Σοβίετική θά 'άγβ'η νά έξεγε Μ>ή εναντίον τής κυ
10 ι Ι1
1)ΐΗί'! „
ι;;1-.........
'■"'■■ ι ,.ιι '' Λ!
ΙΝΔΟΙ ΑΤΤΌΡΡΙΤΓΤΟΥΝ
ΚΑΙ ΝΙΑΣ ΒΡΕΤΤΑΝΙΚΛΣ ΠΡΟΙΑΣ^ΙΣ
"Ανευ κηρύξεως άνεξαρτησίας ή Σύσκεψις άπαράδεκτος
ΡΟΚΧΟΛΜΗ 4 (·>0) —Ό Παν- σον (δέν ίτά έσήμαινεν ή επάνοδον^ είς
Μ, άρχηγός ίοΰ ΐνο.κοϋ κογκρέσ- τάς πτλα,άς μρΜδους «ιτ,νΡς απρδριχθν,-
Η^ωπεν-κατά την Ηοετταν,κην υπη παν ώς ά,τοχοι Η ιδεα οπ θ« ε.ο,σκω-
την βοεττανικήν υπη
, την 31 "Ιουλίου είς
«ά'νη> άναγνωρίπΡίος
:'|ιε(θς τής /η»ύΐΡ<ι)ς μας τάσα σΰσκκΐ'ΐ-. Ι υπό τοϋ σέρ Γρ'Υ Ρρνΐούο Σα~3θύ, Ίνδοϋ φιλ.ελει>9έ
[%.ΊΥυϋ, είναι άπαυάδεκτος, καίτ' ό-
παν ς χ
μπ'Ια παντός ,,πο τους πο,δας μιας α λιμ
δυνάμεως είναι «ντ,.^ο::προς τ,·, β/ε-
Ψ«; |«^. (,> ^"Ί" :^Ι!λ<°^ ·-Γα- θείς ότι μ,α α,,ερ,καντκη η ν,νε.ικι, αε οολα,Ι,,σις Πά είναι τοτε «ονον δΡ«., ^Φ όσον στηρι^ται επι τ,,ς β.ισεω, τη, ,ν κΓΚ άνε|αρτησιας. βερνήσεώς τού καί όπως κατά τό 1918 διά μιας έπαναστάσεως είς τό εσωτερικόν μεταβάλη την νί^ην τϋν σΐ^ίτιΰν είς ήτταν Ό Χάρυς φαίνετ <ι πράγματι, ότι είναι άφελής εάν πιστεύη είς την ά- ποτελεσματικότητα των απειλών τού. Παραβλέπει ό'χι μόνον τα διδάγματα. άτινα έλαβεν ό γερμανικός λαός άπό τόν πρώτον παγκόσμιον πολέμου, άλλά καί τό ότι ή πνουματική σχέσις εκάστου γερμανοΰ πρός τόν πόλεμον τούτον απο¬ τελεί ίνα έκ των ούσκοδεστέρων συντϊ- λεστών. Ά/όμη καί αυτή ή Δωροθέα Τόμοον παραδέχίΗι την σοβαράν ταύτην διαφο ράν μεταξύ γεραανικής καί άγγλοταξω- νικής (διεΐαγωγής τοΰ πολέμου. Έν τή -ΐραγματικόΐηΐι δηλαδή, δ γερμανός καί οί σΰμμαχοί τού γνωρίζουν άκ./ΐβώς δια¬ τί πολεαοϋν, ένώ άπό τόν Άγγλον καί τον Άιιερικανόν έλλείπει ή πεποίθησις αν (Τ). Υπό τοιαύτας συνθήκας ό πλιηθυ- σμός των μεγαλουπόλ.εων, ότου σήμερον καταστ.»έφονΐαι υπό βρεττανικών καί άμρρικανικον βο ιβών χατίρκηαένα κτί- ρια καί μνηιΐ'ΐα τεχνης, αποδίδει την (Ιυ «ίαν των είς την άναγκαιότητα Γνίορκει οχι ιιόνον, ίίΐι τοιαϋια κτίρια ί)ά άνργερ- θ.>ΰν πάλιν μετά τ")ν πόλεμον, ».λλά και
όϊ ι άπό τάς βόμβας ταύτας, τάς ριπτο-
μένας ύπεράνίθ των κατοικιών των, άπα
λάσσονται οί είς τό πεδίον τής μάχης εύ-
Η ΕΠΙΣΚΕΨΙΣ
ΤΟΥ
Κ.
Ό Κρητικος λαός Κμπλεως
χαράς καί έθνικής ύπεριφανείας
θά ύποδεχθή σύσσωμον τόν αφι¬
κνούμενον την Κυριακήν ενταύ¬
θα Αρχηγόν τής Κυβερνήσεως
στρατηγόν κ. Τσολάκογλου.
Αέν είναι ή πρώτη φορά που
ό στρατηγός έπισκέπτεται την
νήσον. ΆλΓ » ή σημερΐνή
τού έπίίκίψις ένέχει £δ:αιτέ·
ρ«ν σημαισίαν καί περιποιεί
δλως εξαιρετικήν τιμήν πρός
τόν τόπον.
Ίίν τφ προσώπψ τ»>ΰ Σΐρα-
τηγοΰ ό κρητικός Ααός θά χαι-
ρετίση τόν ένθουσιώδη πατριώ-
τη·', τόν ήρωϊχό' σϊρατιώτην,
ποΰ έτέμιησε την πατρίδα' τού
είς τό πεδίον τοΰ καθήκοντος
καί τόν ισχυρόν Κυδερνήτην,
πού υψώθη κατά τάς κρισίμους
στιγμάς τοΰ 8θνους εές την έπαλ
ξιν τής σωτηρίας άφοσιωθείς ψυ-
χή καί σώματι είς τό έ"μγον τής
περισώσεως καί συντηρήσεως
τής Φυλής.
Ή ύποληψ'.ς, τής οποίας ό
στρατηγός Τοολάκογλου χαίρει
π*ρΐ τοίς Άρχαϊς Κατοχής,
είναι τό 4ψϊυο"έστερο·/ τεκμή-
ριον τής έπ;στέψδως των πολυ-
μόχθων προσπάθειαν, 4ς κατέ-
βαλεν καί έξακολουθεΐ νά κα·
ταβάλλγ) ό έμπνευσμένος αύτός
πατριώτης, τόΰ όποίου ή "πα-
ρουσί» εί, την ήγεσίαν τής Κυ¬
βερνήσεως αποτελεί τό εχέγγυον
τής οΊαιωνΙβεως τήςέθνικής ζωής
τής Ελλάδος κ»1 τής όδηγίας
τοΰ λαοΰ της είς τό' ορθόν δρό¬
μον των συμφέροντας τού κατ < την ιστορικήν τ-ιύτην περίοδον. Άπό τ4 στήθη καί τα χείλη ν των κρητών άς ακουσθή" την Κυριακήν ίΐιάτορος ή φωνή τοΰ χαιρετισμοΰ πρός τόν Κυ· βερ-'ήτην όμοΰ μέ την έκφρασ ν τής πρός αυτόν οφειλομένης α£ω>£%ς εύγνωμοσύνης :
Καλώς ήλθες Άρχηγέ.
μάς
ρισκόμενοι οϊκεΐοι των «Όσον ό γερμα¬
νικός λαός είναι συναισθηιιατικώς συνδε-
δεμένος πρός τα μνημεΐα τέχνης καί τάς
κατοικίας τού, τονίζεται άπό αρμοδίας
γερμανικής πλενράς, τόσον γνωρίζει καί
ότι ή ύπαρξις αυτών δέν έχει την αυτήν
σημασίί.ν μέ την νίκην πολλω δέ μάλ¬
λον μέ την ελευθερίαν τού
Πάντυ)ς οί γερμανοί δέν είναι ολιγώ¬
τερον σκληροί των αγγλοσαξώνων καί
των ρώσσων είς τό «Λαβείν» των. Αί α¬
πειλαί τοΰ στρατάρχου τής άεροπορίας
Χάρυς πίπτουν είς τό κενόν. Οί άγγλοι
δύνανται νά δολοφονοΰν όσας θέλουν
γυναίκας κ«ι παιδία, νά πυρπολοΰν καί
νά μεΐαβά/.ουν είς σκόνην όσους Οέλοιιν
καίΐι ιδοικούς ναοί'ίς, νοσοκομρΤα νηχ τργα-
τι,-.ά- κατοικίας,άλ'ά την έκβασιν ίοΰ πορ
ικιυ (δίν θά δυνηθούν νά άν^βάλονν ούιε
κατά αίαν ημέραν, διότι ή εκβασις «ίίτη
κρίνει:αι επί τού πεδίου τής μάχης καί
ουχί είς την ενδοχώραν.
!ί
. ι
■ ι
ίΙ
ολε ι ,κ(ι
-
I
ρ 111 ^ ' ι
•κ ι) *ιήν ι.τρατ,ΐΊ)!!
, Τ || Τ|| ΟΤιΜί-
«δ >ί <σ τ σκ ιπι ΐιν Ό Λαιά'. νενι <ής π >λ·-ιΐΡ.'Γ)ς χά ασιά-
1 Ονγ ;
κων ύδάτ όν
)ς τ ιΛ' ΓΤ'ΐυηοικ'υν
ίγίνοντο αί σχι,νικαι
ρωπος των
ιδαισθήσεων κα'ι πρό παντός (δέν ήτο πό-
Βελί*
;ι
(
'ίί
ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΕ
Ο κ ΜΠΡΕΔΗΜΑΣ
Είς την Διεύθυνσιν τής Άγορανομί-
ας Χανίων ετοποθετήθη «πό τριών ήόη
ημερών ό κ. Πίνδαρος Μπρεδήμας. Ού¬
τος αφιχθη είς Χανιά συνοδευομένη άπό
την καλλιτέραν φήμην περΐ τής άξίας τού
ώς άτόμου καί τής ύπηρεσιακής τουάποιδο
τικότητος, την οποίαν πάντοτεέπέδειξε. εις
τάς περιφερείας, όπου ύπηρέττει μ?Χ0*·
τούδε. Άμέσως δ' ώς έφθασε καί ανέ¬
λαβε τα καθήκοντά τού, ώθούμενος άπό
τόν διακρίνοντα 'αύτόν ύπηρεσιαν.ον ζή¬
λον καί την επιθυμίαν όπως εργασθή
καί έδώ άποδοτικώς, έξεδήλωσε ζωηρόν
τό ενδιαφέρον τού ινα ένημερωθη μέχοι
καί των λεπτομερειών §ιτί των ζητημά-
των τής άρμοδιότητός τού, ετέθη δέ όλ >-
ψύχως είς την υπηρεσίαν τού, την τόσον
ζωτικήν σημασίαν έχουσαν διά τόν πλη¬
θυσμόν τής περιφερείας τού. Ό τελευ-
ταΐος αύτός δέν ήργησε ν' αντιληφθή καί
««τιμήση τάς καλάς διαθέσεις τοϋ κ.
Μπρεδήμα, άπό τόν οποίον άναμένει ήί>η
καιβασίμως έλπίζει πολλά τα καλά έν σχέ¬
σει μέ την βελτίωσιν τής άγορανομικπ,ς
μας καταστάσεως.
©
ΜΟΝΟΝ ΔΙΑ ΗΖΙΙΗ ΜΕΤΡΟΝ
Και Γίλλοτε εγράψαμεν διά την άΘΚ"
αν κατάστασιν καί τόν σοβαρώτατον κίν¬
δυνον, πού παρουσιάζει ό χώρος, όπου
τα παλαιά δημοτικά αποχωρητήρια παρά
την έβραϊκήν.
Όλος έκεΐ ό τόπος έ'χει καταντήση
ένα άπέραντο άποχωρητήριον, όπου ό κό-
σμος τό ευρίσκει πρόχειρον καί άπυπατεΐ
παντοΰ, ούτως όστε σήμερον νά μή υ¬
πάρχη οΰτε σπιθαμή τού χώρρυ άκάλυ-
πτος άπό άκαίταρσίας. Άλλά όπως είναι
ευνόητον, έ'χει δημιουργηθή έκεΐ, είς την
καρδίαν δηλαδή τής πόλεως, μιά έστία
λίαν επικίνδυνος διά την υγείαν τού λαοϋ
καί ιδία των περιοίκων, πού άναπνέουν
νυχθημερόν την άνυπόφορον δυσοσμίαν1.
Έκτός δέ τούτου προσφέρεται είς πάντα,
διερχόμενον διά τοΰ μέρους έκεΐνου, εν α
θέαμα ενώπιον τού όποίου αίσθάνεται ά-
ποσΐροφήν καί άποκομίζει τάς χειροτέρας
έντυπώσεις.
'Η άστυατρική ύπηρεσία καί ό κ. Δή
μαρχος μόνον διά ριζικών μέτρων δύ
νανται νά θεοαπευσουν το κακόν, διότι
ή γενομένη πρό τινος άπλ'ή έπασβέστ< >σις
δεν άπήλλαξε τόν τόπον τής άθλίας τού
εμφανίσεως οίίτε τόν κόσμον τοΰ συνι πα-
γομένου κινδυνου αΓθενειών.
Κατά την γνώμην μας ένδείκνυται ό
περιορισμύς τοΰ χώρου—άφοΰ βεβαίιος
καθορισθή προηγουμένως—διά τοίχου,
ώσΐε νά μή προσφέρεται είς τόν καΓένα
ώς πρόχειρον άποχωρηιήριθΛ
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΙΣ
Κατόπιν εγγράφου τοΰ κ Γερμανοϋ
Άστυάτρου Χανίων πρός την Διεύθυνσιν
τοΰ Ύγειονομικοΰ Κέντρου Χαλκόν
έφιστάται ή προσοχή των ιατρών, οί ό-
ποΐοι πολλάκις όλως έπιπολαίως έκδί?·ουν
πιστοποιητικά άνικανότητος πρός έιιγα-
σίαν έλλήνων έργατών.
Περαιτέρω είς τό έγγραφον τονίζ;τ«ι
ότι δέον νά παύση τό τοιούτον, -,αθ'
όσον θέλει γίνει ^έλεγχος καί θά τιμωρη-
θοΰν παραδειγματικώς οί ίατροί έκεΐνοι,
οί δποΐοι έκδ ίδουν άνεξελέγκτως τοιτ'ΰτα
πιστοποιητικίί. Θά καταλογισί^οΰν είς αύ-
τούς έν άνάγ> η αί εί'Ούναι διά σαι πο-
ταζ.
προκηρυξισ:
πλειοδοτκησ δημοπρασιασ
Την προσέχη Κυριακήν 9 Αύγούοτου
1942 μετά την θείαν λειτουργίαν ε-αί-
θεται είς οριστικήν πλειοδοτικήν δημο¬
πρασίαν δ έ'ξυίΗ τοϋ ίεροΰ ναοΰ Άν, ίου
Λουκο κείμενος άγρός.
Ή δημοποασία θά λάβη χώρ·τν από
τής 9ης π. μ. καίθάλήξητήν Ιΐην πμ.
Οί βουλόμενοι δύνανται νά προσέλ¬
θωσι καί πλειοδοτήσωσι είς τα έν τφ
περιβόλω τοΰ ναοϋ Γραφεΐα. Πληροφο¬
ρίαι δίδονται καθ' εκάστην εις τα Γρα-
φεΐα—Τηλέφονον 5.28
(Έκ τοΰ Γραφείου)
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΙΣ
ΆαΧοινοΡται ότι δι' αποφάσεως Υ.
Γ Δ δι«έ3η πασόν 388.000 πρός ενί¬
σχυσιν των έκ Μακεδονίας καί^ Θρακης
καταφυγόντων προσφύγων Πρός λήψιν
τοΰ βοηθημητος τούτου δέον οί ενοια-
φερόμενοι νά καταβάλωσιν συντόμως αί¬
τησιν πρός τόν Οικονομικόν Εφορον
Χανίων, πρόεδρον τής Επιτροπήν Λια-
θέσεως τοϋ βοηθ.'ιμαιος, έν τη ολοι* να
άναφέρωντηι τα βάσρ· τού Ν. Δ.^ 848
απαιτουμένη στοιχεϊα, τούτέστιν^ οικογρ
νειακήν κατάστασιν, χρόνον αναχωρή¬
σεως εκείθεν κ.λ.π. ^
(Έκ τού Γραφείου Οικονομ. Έφοριας).
ΑΓΡΟΤΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ ΕΛΛΑΔΟΣ
ΥΠΟΚΑΤΑ2ΓΗΜΑ ΧΑΝΙΩΝ
Ν.1591 '
Ανακοίνωσις
Ανακοινούται δτι τό έπιτυκιον
των καταθέσεων Ταμιευτηρίου πα¬
ρά τχ Άγροτικτ] Τραπέζη καθοοίζε-
ται άπό 1ης Αύγούστου 1942 είς
23)4 ο)ο Ανώτατον όριον καταθέ¬
σεων Ταμυευτηρίου δραχμ. 300.000.
Τα έπιτόκια των κατασέοεων
όψεως καί προσεσμϊσς παρομέ-
νουσι άμι:τά6λητα ήτοι2ο)οοψε
ως καϊ 2 1)2—3 ο)ο προβεσμΐας.
Έν Χανίοις τ\ 3 Αύγούστου Ί 942
(Έκ ΤΓΐς Διευθύνσεως τού 'Υ-
ποκατασιήματος)
ΠΡΟΙΗΡ'ΞΙΣ ΙΜΜΙ ΕΦΙίΡϋΥ
Έχοντες ύπ' ο'ψπ τούς Νόμους πεοί
Ίερών Ναών καί Έφημερίων προσκα¬
λούμεν τούς βουλομένους νά καταλάβωσι
την κενήν οργανυιήν θέσιν τοΰ Έοημε-
ρίου τής Ένορίας Καστέλλου —Πατήμα-
τος—Φυλακάς τής Επαρχίας Άποκορώ-
νου, όπως ύποβάλ ι>σιν ήαΐν τα εν άοίίρω
48 τού Α. Ν. 2200)1940 δικαιολογητι-
κά έγγοαφα ιιέχρι τής 30 Αύγούστου
1942.
Έν Χανίοις τή 1 Αύγούστου 19 1
Ό Κυδωνίας καί Άποκορώνου
ΑΓΑΘΑΓΓΕΛΟΣ
Μέ Αίγα λόνΐο
='Ο καιρός είναι
καί δροσιά.
—Την ή-μέραν συνεχίζουν οί
τα μπάνια τ<ον είς τούς χώρους, μοποιοΰντσι τώρα ώς έλεύί)ερ«ι' —την δί· νύκτα όλος ό κόσιι·· άε'ρα τού κ ιθήμενος ώρας είς τι/, κέντρα τής πόλροίς ή υναμιχΐος --θί ι_ ππιισσοοεροι ρωμανΐικοί ν.™,,, περίπατο τ ιυς προτιμώντες --■■ τοποθεσία. —Έννοίίταιοτι τή νύκτα ... άπό τίς γυναίκας προφυλακτικα πέφτει ψυχοίτσα, ή όποία, ΰ'σο ρύς, γίνεται περισσότερο αίαθ·ηΐ£ —'Απύ την πόλιν δεν λείπουν κτεςηνοί καηαδόροι, πού δρόμους τραγουδώντας παλαιές" κανΐηΛ όίλλΐί νειότεοα τραγούδια. ' =Οί γονείς, που έχουν μικρά προσέςουν ιήν ανακοίνωσιν τού ϋγειυγο,, "κέντρου πείά δαμαλισμοΰ κα'ι άναδαω —και α, τα προσκομίσωσιν τάς ά, μένας ώρα- γιά νά τα όχυρ'όσουν έναντι" άπειλούνιων την υγείαν των νοσημπτβ,γ — Είναι όμολογουμένως σωτήρΙον ΐς παςιελήφθη άπό τό Ύγειονομικόν Κέντρο απαιτούμεν,] δαμάλιος Βλη καί οί γονεΡ πει νά Θεωρήσουν τουτο ώς πολύτιμον '£ ρίαν, την οποίαν δί-ν πρέπει νά χάσουν = Κατά την τελευταίαν συνεδρίαν υπουργικον συμβουλίου συνεζητήθη Χα δυνατόν τή αυξήσεως των πολιτικήν ικ| πών συντάξεων. —Ή σχεπκή απόφασις επί τής νης ταύτης αυξήσεως άναμένεται νι νω^ϋ κατ' αύτάς. =Τό κ( τάστημα κ. Σκαράκη κα σθ-εν τοϋ «Καπρίς» παρέλαβ·· ίΐΐαι^0 ανποσότητα τσουκαλίων έκ Σίφνομ, ΐό"Μ,£")()ΐ),Ι1ϊί1 ; καί διαθέτπ άπό χθές είς την κανανάΐοκ, αϊ' εί —Ή αρίστη ποιότης των, συγκεκριμ *" δέ ή άνοηε- )ότης των άπό απόψεως σι τος καί κατ ισκευής, τα καθιστα χά όνομ αύτά σιιφνκυτικα τσουκάλια άσι>ναγώνιο(ΐ
κάθ·ε άγορόν.
—Ίδιαι έρως στά Χανιά μος, «ποβ,
γνωστόν, ύπ ήρχε έ'λλειψ ς τα κομισθρνΐο ι ^Β"
κάλια θά καιλύιμουν τώρα τάς ανάγκας
οικογενείας.
ΑΡΖΕΝΤΙΝΑ
Είναι τύ ρεστωράν τοϋ κ. Κι
γιάννη ποϋ υπό Νέαν Διεΰθιινσιν
νιάζει καίΡ εκάστην κουζίναν έ
Τό βράδυ οά"ς προσφέρει τούς
ρους μεζέ'ες καί κρασιά υπο τούς
τής όρχήσιρας ΚΑΝΤΕΡΗ.
ή
οί φίλο·- < :»« ,,Ο ιίια, 0 ν «,ίώς «ίΑΚ ,| μοί) τιί ΤΕΤΑΡΤΗ 5 Αύγούστου Άνατ. ηλ. 5.34 Δύσ. 7.27 Προεόρτια Μεταμορφώσεως Εόουγνίου καί Νόννας Ό Γερμανομαθής Δικηγόρος, κ. Κώστας Κυρ. Μητσοτάκης, επανελ¬ θών εξ Αθηνών, άναλαμβάνει υπο ΰέσεις, ενώπιον των Έλληνικών Δικασΐηρίων, καί τοΰ Ι ερμανικοΰ Σιρατ,οδικείοο, συνεργαζόμενος μετά τοϋ πατρός τού κ. Κυριακού Κωνστ. Μητσοτάκη Δικηγόρου. Γραφεΐα, είς την οδόν Ποττιέ, είς την αύλήν τοΰ Τεμένους Γιουσούφ Πασσά, παρά την Πλατείαν ΈλευΘ. Κ. Βενιζέλου (Σαντριβ(ίνι). Πωλοϋνται Κρασοβάρ&λα Κρασοβάρελα δρυΐνα, 500 οκά¬ δων, γιά κρασί μαθρο καί ρετσΐνα, προσφίροντ ι επ άνταλλαγή γε- ΐνργικΰν προΐόντων είς τό έμπο- ρκόν κοτάστημα Κελαϊδή—Παπά- θάκη, όδός "Αγιοι Δέκα άρ. 1. ΟΙ ένδιαφερόμενοι άς οπεύσουν διότι ή ποσότης βαρελίων ευρί¬ σκεται υπό εξάντλησιν. Δική μας και ξένη ζωή Αλήθειαι Ή εύαΐσθητη συνΊδησις κάνει τόν ϋνθρωπο δύσκολο γιά την έ- πιτυ; Ια. Παμοιμ! .ι Ή δουλειά καί ή λύπη δέ βρε- θήκονε ποτέ κάτω άπ την ϊδια στέγη. ΑΠΏΛΕΣΘΗΣΑΝάπό Αγ. Ιωάν¬ νου μέχρι Νέων Κατασ.ημάτων 5 δελτία τρθ((ίμων κα'ι |ΐία βεβαίωσις Ίερέως περ'ι εκδόσεως ν^υ δ.λτίου, άνήκ ίντα είς την οίκογρνι:ιαν Ίω- άνου Ζερβουλάχΐ). 1Ι( ρακαλεϊται ό ευρώ" όπως τα παροδ(«σ[ΐ τίς τόν κάτοχον (ώυνοι- κία 'γ. 'ίωάννοιι αριθ·. 111 ή τόν Άστι·ν. Σταθμόν Άγορας καί ΰά λάβτ) ώς αμοιβήν τού δραχ. 5.000. "Αλλ οστε είναι είς αυτόν άχρηστα καθότι έ'χει ειδοποιηθη ΐρός τουτο ό π(ΐ>'τοπο')λης καί ή αρμοδία ύπη-
ί
ΚΡΗΠΌ
ΚΑΤΙΝΑ ΕΥΤ. ΗΑΥΡΙΛΝΟΥ&ΛΚΝ
ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ-ΟΛΟΝΤΙΑΤΡΟΣ
Έπανήρχισε τάς εργασίας
της επί τής όδοθ Τσόντου Βάρ¬
δα αριθ. 21, πόροδος Δικαστη-
ρίων—Μπόλαρη.
τΩραι εργασίας 8-12 καί 3—
6 μ. μ.
ΚΛΙΝΙΚΗ
Μαιευτική Γυναικολογική
Λ. ΑΛΙΠΖΑΚΗ
Όδός Βασιλέως άρ. 21
Άρ. Τηλ. £-25
Ό γερμανομαθής δινηγόρος κ.
Γρη,'.ίριος Παπαδόπετρος, σπουδά-
σας εν Βερολίνο,), άναλα( βάνει ύπο-
θέσεις ένιόπιον τού Γερμανικοΰ
Στραοοδικείου.
Γραφείον : Όπισθεν τοΰ πρώην
καταατήματος τής Έθνΐ'.ής Τρα-
έζ
(Μαντι /άδες)
Τόν άγαπ.5 άγ°ποΓιν πολλές
τόν θίλω θέλουν δ'ες
κι' δν ιόνε πάρ' άμονοχή
σφόκελα < δχουν δλες. Ώς τρέμ' ή γής μέ τό σεισμό τρέμουν τίΐ κόκκαλά μου · νά μή σ' ( ρρα3ωνιόσουνε χωστά—χι στά κερά μου. Σάν δντε άνει τό σεισμό καί πέφΐ·" άσΓροπελέ·<ι έτσ^ μοθ <α οφαίνεται όντε μιλε'ις ααρέκει. * "Ησφαλα τού σ' ά,άπησα Οφάλΐ'α 'καμα μεγάλο δέν τόξερ^ άγάπη μου πώς ού ά^άπα δλλο. Σοφά λόγ α Έκ·ε νο πΐιύ πρέπίΐ νά £νωμκ τή 5ύναμι ν ι ξεχνοθμαι εΤν ι τα άνεπανόρθ^ τα. Γιά τή γυναϊκα καί τΛν έ Ό Γερμανομαθής Δικηγόρος Πέτρος Κοκορέτσας άναλομβάνει ήν υπέρ άσπισιν ενώπιον τού Γερ- τμανικοθ ΓτραιοϊικεΙου. Δέχε'-αι έν τφ επί των όδών Κων)τΙνου καί Οωτιάδη Πασσά γρτφεΐφ τού. ΜΛ!ΈΙΡΟΣ πρππρομένο; μί καλάς συοτιίσπς ζητεΐται Γμέ- οί»ς. Βέροβιτς Πασσά 2, ώοαι 5.30 εως 6.30 μ. μ. 2ΗΤΕΙΤΑΙ πρός ενοικίασιν δωμά τιον ι'πιπλωμένον δ' έργ< νην παρα το Σιιντριβάνι Σπλάντζιον ή 'Λγο ράν. Πληροφορίαι παρ' ημίν Γυναϊκες, ϊνςμος καί τύχη νρή. γορα ήλλήζ )υν. "οταν ό έοωτας είναι άλησινίς, ή κορδιά εΤ/αι τλύαρος. Εΰ9υμα Λάσκαλος—Πές μου μιά φράσι άττό τό Ευα, γέλιο Μαθητής<ΚαΙ άπελδών ό Ίού- δας άπήγξαιο» Δάσκαλος-Κι' ^λλη μ'α άκόμο. ΜοθηΓης-.«Πορεύου καί ού καί ποιεί όμοί.ς». ΖΗΐΚΠΆΙ πρός άγορόν Μουσικόν |ιΐ|5λίον διά πιάνο «ΟΖΡΠ ΐτ ΙΟΟ ΕΐΗΓΐΡδ» Πληροφορίαι παρ' ήμΐν. "Ενα κάσε μέρ 3 Άπο τό νκ ονέκδοτο σύ/- γραμμα «Άξιώματα» χοΰ ,ιοώ- ην Έπιθεοΐοητοΰ Δημ. Σχο¬ λείων κ. Ι. Σταυοακάκη. Άπό παιδί οτόν ίίνθρωπο δε[χνει τό δρόμο ή φύση, ποϊινο πλασμένος να τραβςι γι ί νά ί.ύδοκιμ^θΓ«. ΓΓ αΟΓΟ άφείλουν οί γονεϊς κάθε παιδιοθ την κλίση πάντοιε νά καλλΐΐΐργοθν, αν θέν' καλά νά ζήση. Δωρεαΐ υπέρ τού 'Ενθ. Όρφανοτροφείου Άνώνυμ->ς κύ,-ιοι, προσςφερεν
είς τό "Ιορυμα δραχμ. 4900.
Ή Διεύθυνσις τού Ίδρύματος
εύχαρισιεΓ θερμώς.
ΔωρεαΙ υπέρ τού Τα
μείου Έλεημοσύνης
Ό κ. ΚωνσταντΤν ς Καλλι ιάν
νης είσέφερεν είς τ > ΤαμεΤον Έ
λεημοσύνης δραχ. 4 )00 είς μ ή,ιην
τής συζύγου τού Οίοανίας Καλλι
γιάννη άντι μνημ^σ.^ου.
—Ό Ίερός Ναό; τοό ΆγΙου
Παντελεήμονος Χα/έπας εΐσεφε
ρεν υπέρ τοΰ αυτού ΤουεΙου δεαγ
μές 10.000.
—"Ομοίως ό ΊερΟΓ Ν^ός Ρίοο
£Ιων Χαν'ων Δραχ. 3.000.
Τό Διοκητικ^ν Συμβούλιον εύ
χαριοτεϊ θερμώς τοίς δωρητάς
ΠϋΛΕΠΆΙ Π 'τρελαιομ,,χανή
δυνάμεως 10X12 έν ι ρίστη κατασΐά-
ΟΡΙ ίι^ '·ι<ινσιιμφέ(ΐοισαν τιμήν. Πληροί,ο.,ίαι παρά τώ ίδιοκτήτη κ. Ευαγ. Χατ'ςηιωάννου, πλατεϊιι Ν. Ιναταστημάκον. ΖΙΠΈΙΤΛΙ ιϊλονιι ή μοιιλάρι λιχ τολληλο διά το .λλι;ΐρι, ήλικιας τό πολυ 12ετών. ΊΙ άξί ι τού καταβάλ / εται είς χοήμα καί είς καρπόν, σΐαρι. καί κριίΚίρι. ΙΙληρυψυρ'αι ί|| Κοινωνικά —Άμοιβαία ΰπόσχεσις Ό προοδ^υπκός νέος κ. Ίι νης Χ. Για<ουμάκηο, Γι τής Ίεράς "Επισκοπής Κ» καί ΣελΙνου καΙ ή καλλΙ δις Εύαγγελία Ε. Τερεζά.η Πλατάνου έδωσαν αμοιβαίαν ϋ σχ^σ ν γάμου. ί.υγχοΙρομεν δερμύ; καί εί μι.θα τοχεϊον την στέψιν. Ε, Α Κ. ΟΙΞλΜΑΤΑ ΚιΝ)ΙΊ','.<ί·υΐ3 «ΟΛΥΜΙΙΙΑ· Σήμερον 8 1'4—10 1)ί Ζουρνάλ ΟΥΦΑ κια ή μεγαΐυιιέρα ί)(.ιαματιχι| μουσική ταινία τής τιλειιιιιι», καιαας τό ιϊριστούργημκ χι"ν σΐιΐυργιιιιάτων «ΤΣΑΤΚΟΦ2ΚΥ» , με, την Ζάρ ι Λ8άνΐε() «αί ι0"ί ρίκα Ρέκ, Χ«νς ϊ~~" " ΑΠΩΛΕΣΘΗ είς την χ«η Καιτΐελλίου Κισσάμου ί| " το,; Άγησιλαοϋ Ιωάννου χο ιδακΐ|, ίιών 17 μιιθπ1" σι )υ, κατοικου. ίίυμβριιγ1 μι υ. Παρακαλ ίται ό εΐΊ.»;'ν τι,ν ά.τοσΛίλ(ΐ εί; '"ν ·'<>' ανω'
Οονοιν τοΰ
^«τ-^^.^.^— " ■-----·.*
Α 1ι2ΛΚΣΘ1Ι άπύ Ζΐ'μβΐ>«Υ°*|
■/ιι Ιίουκυλιών ταυω'ης >"",
λι (ΐ,,.ιον ώς χαί «αλα «™|«^
μιιώματιι τυθ χ -"
II
ιρι/καλαιαι <> εί'(.«"ν υ
ιείτπε
ί άγάπη ι
Ράχαλό εκανι
|ΐ|χαΐ
»ΐΓΙο
Πίί|τί|ν ι
ρα; ή Κργοοτάσιον Π
δή κχΐ «ιμεΐ'ρθΊ'ισ'Τβι
διά τόν ευρόντα ιΤναι _____
ΖΗϊθΥΝΤΑΐκαΑοΐέρΥ^
διό τα Γερμανΐκά
Λιμένος Χανίων. Πι-γ-
ται ήμερουίσβιον *
κανοποιητικόν κοΐ
^ΤληροφορίαιΡεού*"
σά 9 Ιδίτισοεν Μ<ν«αςΙ ΐύ ! Τί.'ϊο ' ""ΟΙ
;ι
(
'ίί
ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΕ
Ο κ ΜΠΡΕΔΗΜΑΣ
Είς την Διεύθυνσιν τής Άγορανομί-
ας Χανίων ετοποθετήθη «πό τριών ήόη
ημερών ό κ. Πίνδαρος Μπρεδήμας. Ού¬
τος αφιχθη είς Χανιά συνοδευομένη άπό
την καλλιτέραν φήμην περΐ τής άξίας τού
ώς άτόμου καί τής ύπηρεσιακής τουάποιδο
τικότητος, την οποίαν πάντοτεέπέδειξε. εις
τάς περιφερείας, όπου ύπηρέττει μ?Χ0*·
τούδε. Άμέσως δ' ώς έφθασε καί ανέ¬
λαβε τα καθήκοντά τού, ώθούμενος άπό
τόν διακρίνοντα 'αύτόν ύπηρεσιαν.ον ζή¬
λον καί την επιθυμίαν όπως εργασθή
καί έδώ άποδοτικώς, έξεδήλωσε ζωηρόν
τό ενδιαφέρον τού ινα ένημερωθη μέχοι
καί των λεπτομερειών §ιτί των ζητημά-
των τής άρμοδιότητός τού, ετέθη δέ όλ >-
ψύχως είς την υπηρεσίαν τού, την τόσον
ζωτικήν σημασίαν έχουσαν διά τόν πλη¬
θυσμόν τής περιφερείας τού. Ό τελευ-
ταΐος αύτός δέν ήργησε ν' αντιληφθή καί
««τιμήση τάς καλάς διαθέσεις τοϋ κ.
Μπρεδήμα, άπό τόν οποίον άναμένει ήί>η
καιβασίμως έλπίζει πολλά τα καλά έν σχέ¬
σει μέ την βελτίωσιν τής άγορανομικπ,ς
μας καταστάσεως.
©
ΜΟΝΟΝ ΔΙΑ ΗΖΙΙΗ ΜΕΤΡΟΝ
Και Γίλλοτε εγράψαμεν διά την άΘΚ"
αν κατάστασιν καί τόν σοβαρώτατον κίν¬
δυνον, πού παρουσιάζει ό χώρος, όπου
τα παλαιά δημοτικά αποχωρητήρια παρά
την έβραϊκήν.
Όλος έκεΐ ό τόπος έ'χει καταντήση
ένα άπέραντο άποχωρητήριον, όπου ό κό-
σμος τό ευρίσκει πρόχειρον καί άπυπατεΐ
παντοΰ, ούτως όστε σήμερον νά μή υ¬
πάρχη οΰτε σπιθαμή τού χώρρυ άκάλυ-
πτος άπό άκαίταρσίας. Άλλά όπως είναι
ευνόητον, έ'χει δημιουργηθή έκεΐ, είς την
καρδίαν δηλαδή τής πόλεως, μιά έστία
λίαν επικίνδυνος διά την υγείαν τού λαοϋ
καί ιδία των περιοίκων, πού άναπνέουν
νυχθημερόν την άνυπόφορον δυσοσμίαν1.
Έκτός δέ τούτου προσφέρεται είς πάντα,
διερχόμενον διά τοΰ μέρους έκεΐνου, εν α
θέαμα ενώπιον τού όποίου αίσθάνεται ά-
ποσΐροφήν καί άποκομίζει τάς χειροτέρας
έντυπώσεις.
'Η άστυατρική ύπηρεσία καί ό κ. Δή
μαρχος μόνον διά ριζικών μέτρων δύ
νανται νά θεοαπευσουν το κακόν, διότι
ή γενομένη πρό τινος άπλ'ή έπασβέστ< >σις
δεν άπήλλαξε τόν τόπον τής άθλίας τού
εμφανίσεως οίίτε τόν κόσμον τοΰ συνι πα-
γομένου κινδυνου αΓθενειών.
Κατά την γνώμην μας ένδείκνυται ό
περιορισμύς τοΰ χώρου—άφοΰ βεβαίιος
καθορισθή προηγουμένως—διά τοίχου,
ώσΐε νά μή προσφέρεται είς τόν καΓένα
ώς πρόχειρον άποχωρηιήριθΛ
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΙΣ
Κατόπιν εγγράφου τοΰ κ Γερμανοϋ
Άστυάτρου Χανίων πρός την Διεύθυνσιν
τοΰ Ύγειονομικοΰ Κέντρου Χαλκόν
έφιστάται ή προσοχή των ιατρών, οί ό-
ποΐοι πολλάκις όλως έπιπολαίως έκδί?·ουν
πιστοποιητικά άνικανότητος πρός έιιγα-
σίαν έλλήνων έργατών.
Περαιτέρω είς τό έγγραφον τονίζ;τ«ι
ότι δέον νά παύση τό τοιούτον, -,αθ'
όσον θέλει γίνει ^έλεγχος καί θά τιμωρη-
θοΰν παραδειγματικώς οί ίατροί έκεΐνοι,
οί δποΐοι έκδ ίδουν άνεξελέγκτως τοιτ'ΰτα
πιστοποιητικίί. Θά καταλογισί^οΰν είς αύ-
τούς έν άνάγ> η αί εί'Ούναι διά σαι πο-
ταζ.
προκηρυξισ:
πλειοδοτκησ δημοπρασιασ
Την προσέχη Κυριακήν 9 Αύγούοτου
1942 μετά την θείαν λειτουργίαν ε-αί-
θεται είς οριστικήν πλειοδοτικήν δημο¬
πρασίαν δ έ'ξυίΗ τοϋ ίεροΰ ναοΰ Άν, ίου
Λουκο κείμενος άγρός.
Ή δημοποασία θά λάβη χώρ·τν από
τής 9ης π. μ. καίθάλήξητήν Ιΐην πμ.
Οί βουλόμενοι δύνανται νά προσέλ¬
θωσι καί πλειοδοτήσωσι είς τα έν τφ
περιβόλω τοΰ ναοϋ Γραφεΐα. Πληροφο¬
ρίαι δίδονται καθ' εκάστην εις τα Γρα-
φεΐα—Τηλέφονον 5.28
(Έκ τοΰ Γραφείου)
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΙΣ
ΆαΧοινοΡται ότι δι' αποφάσεως Υ.
Γ Δ δι«έ3η πασόν 388.000 πρός ενί¬
σχυσιν των έκ Μακεδονίας καί^ Θρακης
καταφυγόντων προσφύγων Πρός λήψιν
τοΰ βοηθημητος τούτου δέον οί ενοια-
φερόμενοι νά καταβάλωσιν συντόμως αί¬
τησιν πρός τόν Οικονομικόν Εφορον
Χανίων, πρόεδρον τής Επιτροπήν Λια-
θέσεως τοϋ βοηθ.'ιμαιος, έν τη ολοι* να
άναφέρωντηι τα βάσρ· τού Ν. Δ.^ 848
απαιτουμένη στοιχεϊα, τούτέστιν^ οικογρ
νειακήν κατάστασιν, χρόνον αναχωρή¬
σεως εκείθεν κ.λ.π. ^
(Έκ τού Γραφείου Οικονομ. Έφοριας).
ΑΓΡΟΤΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ ΕΛΛΑΔΟΣ
ΥΠΟΚΑΤΑ2ΓΗΜΑ ΧΑΝΙΩΝ
Ν.1591 '
Ανακοίνωσις
Ανακοινούται δτι τό έπιτυκιον
των καταθέσεων Ταμιευτηρίου πα¬
ρά τχ Άγροτικτ] Τραπέζη καθοοίζε-
ται άπό 1ης Αύγούστου 1942 είς
23)4 ο)ο Ανώτατον όριον καταθέ¬
σεων Ταμυευτηρίου δραχμ. 300.000.
Τα έπιτόκια των κατασέοεων
όψεως καί προσεσμϊσς παρομέ-
νουσι άμι:τά6λητα ήτοι2ο)οοψε
ως καϊ 2 1)2—3 ο)ο προβεσμΐας.
Έν Χανίοις τ\ 3 Αύγούστου Ί 942
(Έκ ΤΓΐς Διευθύνσεως τού 'Υ-
ποκατασιήματος)
ΠΡΟΙΗΡ'ΞΙΣ ΙΜΜΙ ΕΦΙίΡϋΥ
Έχοντες ύπ' ο'ψπ τούς Νόμους πεοί
Ίερών Ναών καί Έφημερίων προσκα¬
λούμεν τούς βουλομένους νά καταλάβωσι
την κενήν οργανυιήν θέσιν τοΰ Έοημε-
ρίου τής Ένορίας Καστέλλου —Πατήμα-
τος—Φυλακάς τής Επαρχίας Άποκορώ-
νου, όπως ύποβάλ ι>σιν ήαΐν τα εν άοίίρω
48 τού Α. Ν. 2200)1940 δικαιολογητι-
κά έγγοαφα ιιέχρι τής 30 Αύγούστου
1942.
Έν Χανίοις τή 1 Αύγούστου 19 1
Ό Κυδωνίας καί Άποκορώνου
ΑΓΑΘΑΓΓΕΛΟΣ
Μέ Αίγα λόνΐο
='Ο καιρός είναι
καί δροσιά.
—Την ή-μέραν συνεχίζουν οί
τα μπάνια τ<ον είς τούς χώρους, μοποιοΰντσι τώρα ώς έλεύί)ερ«ι' —την δί· νύκτα όλος ό κόσιι·· άε'ρα τού κ ιθήμενος ώρας είς τι/, κέντρα τής πόλροίς ή υναμιχΐος --θί ι_ ππιισσοοεροι ρωμανΐικοί ν.™,,, περίπατο τ ιυς προτιμώντες --■■ τοποθεσία. —Έννοίίταιοτι τή νύκτα ... άπό τίς γυναίκας προφυλακτικα πέφτει ψυχοίτσα, ή όποία, ΰ'σο ρύς, γίνεται περισσότερο αίαθ·ηΐ£ —'Απύ την πόλιν δεν λείπουν κτεςηνοί καηαδόροι, πού δρόμους τραγουδώντας παλαιές" κανΐηΛ όίλλΐί νειότεοα τραγούδια. ' =Οί γονείς, που έχουν μικρά προσέςουν ιήν ανακοίνωσιν τού ϋγειυγο,, "κέντρου πείά δαμαλισμοΰ κα'ι άναδαω —και α, τα προσκομίσωσιν τάς ά, μένας ώρα- γιά νά τα όχυρ'όσουν έναντι" άπειλούνιων την υγείαν των νοσημπτβ,γ — Είναι όμολογουμένως σωτήρΙον ΐς παςιελήφθη άπό τό Ύγειονομικόν Κέντρο απαιτούμεν,] δαμάλιος Βλη καί οί γονεΡ πει νά Θεωρήσουν τουτο ώς πολύτιμον '£ ρίαν, την οποίαν δί-ν πρέπει νά χάσουν = Κατά την τελευταίαν συνεδρίαν υπουργικον συμβουλίου συνεζητήθη Χα δυνατόν τή αυξήσεως των πολιτικήν ικ| πών συντάξεων. —Ή σχεπκή απόφασις επί τής νης ταύτης αυξήσεως άναμένεται νι νω^ϋ κατ' αύτάς. =Τό κ( τάστημα κ. Σκαράκη κα σθ-εν τοϋ «Καπρίς» παρέλαβ·· ίΐΐαι^0 ανποσότητα τσουκαλίων έκ Σίφνομ, ΐό"Μ,£")()ΐ),Ι1ϊί1 ; καί διαθέτπ άπό χθές είς την κανανάΐοκ, αϊ' εί —Ή αρίστη ποιότης των, συγκεκριμ *" δέ ή άνοηε- )ότης των άπό απόψεως σι τος καί κατ ισκευής, τα καθιστα χά όνομ αύτά σιιφνκυτικα τσουκάλια άσι>ναγώνιο(ΐ
κάθ·ε άγορόν.
—Ίδιαι έρως στά Χανιά μος, «ποβ,
γνωστόν, ύπ ήρχε έ'λλειψ ς τα κομισθρνΐο ι ^Β"
κάλια θά καιλύιμουν τώρα τάς ανάγκας
οικογενείας.
ΑΡΖΕΝΤΙΝΑ
Είναι τύ ρεστωράν τοϋ κ. Κι
γιάννη ποϋ υπό Νέαν Διεΰθιινσιν
νιάζει καίΡ εκάστην κουζίναν έ
Τό βράδυ οά"ς προσφέρει τούς
ρους μεζέ'ες καί κρασιά υπο τούς
τής όρχήσιρας ΚΑΝΤΕΡΗ.
ή
οί φίλο·- < :»« ,,Ο ιίια, 0 ν «,ίώς «ίΑΚ ,| μοί) τιί ΤΕΤΑΡΤΗ 5 Αύγούστου Άνατ. ηλ. 5.34 Δύσ. 7.27 Προεόρτια Μεταμορφώσεως Εόουγνίου καί Νόννας Ό Γερμανομαθής Δικηγόρος, κ. Κώστας Κυρ. Μητσοτάκης, επανελ¬ θών εξ Αθηνών, άναλαμβάνει υπο ΰέσεις, ενώπιον των Έλληνικών Δικασΐηρίων, καί τοΰ Ι ερμανικοΰ Σιρατ,οδικείοο, συνεργαζόμενος μετά τοϋ πατρός τού κ. Κυριακού Κωνστ. Μητσοτάκη Δικηγόρου. Γραφεΐα, είς την οδόν Ποττιέ, είς την αύλήν τοΰ Τεμένους Γιουσούφ Πασσά, παρά την Πλατείαν ΈλευΘ. Κ. Βενιζέλου (Σαντριβ(ίνι). Πωλοϋνται Κρασοβάρ&λα Κρασοβάρελα δρυΐνα, 500 οκά¬ δων, γιά κρασί μαθρο καί ρετσΐνα, προσφίροντ ι επ άνταλλαγή γε- ΐνργικΰν προΐόντων είς τό έμπο- ρκόν κοτάστημα Κελαϊδή—Παπά- θάκη, όδός "Αγιοι Δέκα άρ. 1. ΟΙ ένδιαφερόμενοι άς οπεύσουν διότι ή ποσότης βαρελίων ευρί¬ σκεται υπό εξάντλησιν. Δική μας και ξένη ζωή Αλήθειαι Ή εύαΐσθητη συνΊδησις κάνει τόν ϋνθρωπο δύσκολο γιά την έ- πιτυ; Ια. Παμοιμ! .ι Ή δουλειά καί ή λύπη δέ βρε- θήκονε ποτέ κάτω άπ την ϊδια στέγη. ΑΠΏΛΕΣΘΗΣΑΝάπό Αγ. Ιωάν¬ νου μέχρι Νέων Κατασ.ημάτων 5 δελτία τρθ((ίμων κα'ι |ΐία βεβαίωσις Ίερέως περ'ι εκδόσεως ν^υ δ.λτίου, άνήκ ίντα είς την οίκογρνι:ιαν Ίω- άνου Ζερβουλάχΐ). 1Ι( ρακαλεϊται ό ευρώ" όπως τα παροδ(«σ[ΐ τίς τόν κάτοχον (ώυνοι- κία 'γ. 'ίωάννοιι αριθ·. 111 ή τόν Άστι·ν. Σταθμόν Άγορας καί ΰά λάβτ) ώς αμοιβήν τού δραχ. 5.000. "Αλλ οστε είναι είς αυτόν άχρηστα καθότι έ'χει ειδοποιηθη ΐρός τουτο ό π(ΐ>'τοπο')λης καί ή αρμοδία ύπη-
ί
ΚΡΗΠΌ
ΚΑΤΙΝΑ ΕΥΤ. ΗΑΥΡΙΛΝΟΥ&ΛΚΝ
ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ-ΟΛΟΝΤΙΑΤΡΟΣ
Έπανήρχισε τάς εργασίας
της επί τής όδοθ Τσόντου Βάρ¬
δα αριθ. 21, πόροδος Δικαστη-
ρίων—Μπόλαρη.
τΩραι εργασίας 8-12 καί 3—
6 μ. μ.
ΚΛΙΝΙΚΗ
Μαιευτική Γυναικολογική
Λ. ΑΛΙΠΖΑΚΗ
Όδός Βασιλέως άρ. 21
Άρ. Τηλ. £-25
Ό γερμανομαθής δινηγόρος κ.
Γρη,'.ίριος Παπαδόπετρος, σπουδά-
σας εν Βερολίνο,), άναλα( βάνει ύπο-
θέσεις ένιόπιον τού Γερμανικοΰ
Στραοοδικείου.
Γραφείον : Όπισθεν τοΰ πρώην
καταατήματος τής Έθνΐ'.ής Τρα-
έζ
(Μαντι /άδες)
Τόν άγαπ.5 άγ°ποΓιν πολλές
τόν θίλω θέλουν δ'ες
κι' δν ιόνε πάρ' άμονοχή
σφόκελα < δχουν δλες. Ώς τρέμ' ή γής μέ τό σεισμό τρέμουν τίΐ κόκκαλά μου · νά μή σ' ( ρρα3ωνιόσουνε χωστά—χι στά κερά μου. Σάν δντε άνει τό σεισμό καί πέφΐ·" άσΓροπελέ·<ι έτσ^ μοθ <α οφαίνεται όντε μιλε'ις ααρέκει. * "Ησφαλα τού σ' ά,άπησα Οφάλΐ'α 'καμα μεγάλο δέν τόξερ^ άγάπη μου πώς ού ά^άπα δλλο. Σοφά λόγ α Έκ·ε νο πΐιύ πρέπίΐ νά £νωμκ τή 5ύναμι ν ι ξεχνοθμαι εΤν ι τα άνεπανόρθ^ τα. Γιά τή γυναϊκα καί τΛν έ Ό Γερμανομαθής Δικηγόρος Πέτρος Κοκορέτσας άναλομβάνει ήν υπέρ άσπισιν ενώπιον τού Γερ- τμανικοθ ΓτραιοϊικεΙου. Δέχε'-αι έν τφ επί των όδών Κων)τΙνου καί Οωτιάδη Πασσά γρτφεΐφ τού. ΜΛ!ΈΙΡΟΣ πρππρομένο; μί καλάς συοτιίσπς ζητεΐται Γμέ- οί»ς. Βέροβιτς Πασσά 2, ώοαι 5.30 εως 6.30 μ. μ. 2ΗΤΕΙΤΑΙ πρός ενοικίασιν δωμά τιον ι'πιπλωμένον δ' έργ< νην παρα το Σιιντριβάνι Σπλάντζιον ή 'Λγο ράν. Πληροφορίαι παρ' ημίν Γυναϊκες, ϊνςμος καί τύχη νρή. γορα ήλλήζ )υν. "οταν ό έοωτας είναι άλησινίς, ή κορδιά εΤ/αι τλύαρος. Εΰ9υμα Λάσκαλος—Πές μου μιά φράσι άττό τό Ευα, γέλιο Μαθητής<ΚαΙ άπελδών ό Ίού- δας άπήγξαιο» Δάσκαλος-Κι' ^λλη μ'α άκόμο. ΜοθηΓης-.«Πορεύου καί ού καί ποιεί όμοί.ς». ΖΗΐΚΠΆΙ πρός άγορόν Μουσικόν |ιΐ|5λίον διά πιάνο «ΟΖΡΠ ΐτ ΙΟΟ ΕΐΗΓΐΡδ» Πληροφορίαι παρ' ήμΐν. "Ενα κάσε μέρ 3 Άπο τό νκ ονέκδοτο σύ/- γραμμα «Άξιώματα» χοΰ ,ιοώ- ην Έπιθεοΐοητοΰ Δημ. Σχο¬ λείων κ. Ι. Σταυοακάκη. Άπό παιδί οτόν ίίνθρωπο δε[χνει τό δρόμο ή φύση, ποϊινο πλασμένος να τραβςι γι ί νά ί.ύδοκιμ^θΓ«. ΓΓ αΟΓΟ άφείλουν οί γονεϊς κάθε παιδιοθ την κλίση πάντοιε νά καλλΐΐΐργοθν, αν θέν' καλά νά ζήση. Δωρεαΐ υπέρ τού 'Ενθ. Όρφανοτροφείου Άνώνυμ->ς κύ,-ιοι, προσςφερεν
είς τό "Ιορυμα δραχμ. 4900.
Ή Διεύθυνσις τού Ίδρύματος
εύχαρισιεΓ θερμώς.
ΔωρεαΙ υπέρ τού Τα
μείου Έλεημοσύνης
Ό κ. ΚωνσταντΤν ς Καλλι ιάν
νης είσέφερεν είς τ > ΤαμεΤον Έ
λεημοσύνης δραχ. 4 )00 είς μ ή,ιην
τής συζύγου τού Οίοανίας Καλλι
γιάννη άντι μνημ^σ.^ου.
—Ό Ίερός Ναό; τοό ΆγΙου
Παντελεήμονος Χα/έπας εΐσεφε
ρεν υπέρ τοΰ αυτού ΤουεΙου δεαγ
μές 10.000.
—"Ομοίως ό ΊερΟΓ Ν^ός Ρίοο
£Ιων Χαν'ων Δραχ. 3.000.
Τό Διοκητικ^ν Συμβούλιον εύ
χαριοτεϊ θερμώς τοίς δωρητάς
ΠϋΛΕΠΆΙ Π 'τρελαιομ,,χανή
δυνάμεως 10X12 έν ι ρίστη κατασΐά-
ΟΡΙ ίι^ '·ι<ινσιιμφέ(ΐοισαν τιμήν. Πληροί,ο.,ίαι παρά τώ ίδιοκτήτη κ. Ευαγ. Χατ'ςηιωάννου, πλατεϊιι Ν. Ιναταστημάκον. ΖΙΠΈΙΤΛΙ ιϊλονιι ή μοιιλάρι λιχ τολληλο διά το .λλι;ΐρι, ήλικιας τό πολυ 12ετών. ΊΙ άξί ι τού καταβάλ / εται είς χοήμα καί είς καρπόν, σΐαρι. καί κριίΚίρι. ΙΙληρυψυρ'αι ί|| Κοινωνικά —Άμοιβαία ΰπόσχεσις Ό προοδ^υπκός νέος κ. Ίι νης Χ. Για<ουμάκηο, Γι τής Ίεράς "Επισκοπής Κ» καί ΣελΙνου καΙ ή καλλΙ δις Εύαγγελία Ε. Τερεζά.η Πλατάνου έδωσαν αμοιβαίαν ϋ σχ^σ ν γάμου. ί.υγχοΙρομεν δερμύ; καί εί μι.θα τοχεϊον την στέψιν. Ε, Α Κ. ΟΙΞλΜΑΤΑ ΚιΝ)ΙΊ','.<ί·υΐ3 «ΟΛΥΜΙΙΙΑ· Σήμερον 8 1'4—10 1)ί Ζουρνάλ ΟΥΦΑ κια ή μεγαΐυιιέρα ί)(.ιαματιχι| μουσική ταινία τής τιλειιιιιι», καιαας τό ιϊριστούργημκ χι"ν σΐιΐυργιιιιάτων «ΤΣΑΤΚΟΦ2ΚΥ» , με, την Ζάρ ι Λ8άνΐε() «αί ι0"ί ρίκα Ρέκ, Χ«νς ϊ~~" " ΑΠΩΛΕΣΘΗ είς την χ«η Καιτΐελλίου Κισσάμου ί| " το,; Άγησιλαοϋ Ιωάννου χο ιδακΐ|, ίιών 17 μιιθπ1" σι )υ, κατοικου. ίίυμβριιγ1 μι υ. Παρακαλ ίται ό εΐΊ.»;'ν τι,ν ά.τοσΛίλ(ΐ εί; '"ν ·'<>' ανω'
Οονοιν τοΰ
^«τ-^^.^.^— " ■-----·.*
Α 1ι2ΛΚΣΘ1Ι άπύ Ζΐ'μβΐ>«Υ°*|
■/ιι Ιίουκυλιών ταυω'ης >"",
λι (ΐ,,.ιον ώς χαί «αλα «™|«^
μιιώματιι τυθ χ -"
II
ιρι/καλαιαι <> εί'(.«"ν υ
ιείτπε
ί άγάπη ι
Ράχαλό εκανι
|ΐ|χαΐ
»ΐΓΙο
Πίί|τί|ν ι
ρα; ή Κργοοτάσιον Π
δή κχΐ «ιμεΐ'ρθΊ'ισ'Τβι
διά τόν ευρόντα ιΤναι _____
ΖΗϊθΥΝΤΑΐκαΑοΐέρΥ^
διό τα Γερμανΐκά
Λιμένος Χανίων. Πι-γ-
ται ήμερουίσβιον *
κανοποιητικόν κοΐ
^ΤληροφορίαιΡεού*"
σά 9 Ιδίτισοεν Μ<ν«αςΙ ΐύ ! Τί.'ϊο ' ""ΟΙ
€ΠΑΡΑΤΉΡΗΤ__
4 «χ»,
Οί
Ι. ΛΑΓΚΟΥΒΛΔΗ
Ι»"-- -
., το ρέθυμνον έκήδιυσε μέ άνέκ-
'ν'τι τόν Εμμανουήλ Ααγκ υβάρδον
111 °. ^ο,,ράπΐην έκ των καλυτέρων καί
Λ«ς>οόί>ων νέων τής πόλεως.
,,βΐας υπήρξε πρότυπον υιού, αδελ-
' . ,ησ(»ϋ νέου, συνάμα δέ καί υπό-
'ίνίαοΐηοί°υ *α1 «λίλεΥ^νου «3τι/ειρη
" 'Αιτελάιιβηνε τής άμερίστοιι έκτιμτ>σε-
'"· Λ1,.,ιι»είης τής κοινωνιας τής Ρεθύ
*1|.ΐ)υς κόλπους τής οποίας έντς όλι·
ί^>]1* ..........,«<ιρ μίαν εξαιρετικήν καί ϊ °"ν )ιν τού 1 χ<» ("ϊΐοσοογ $„ ι<" ομοιον λ πει νιΐ ιαν οί 00» ιμενεΐαι [ιΐΜητο ελαβ έχ ι? τι|ν χανο ; των, συγν το άποψεοις καίΗστα ΐβ ίλια άο Ιαιων μ»; 1*1 τα; ψερει χσιά ίιπό τοΰς :τειή δειαν τού παρηκολούθησε άπειρον ΐϋλεχτοΰ χοομοιι μεταίύ τού όποίου ν όλως β«σιν κατεϊχον οί πολυπλη- Στε,φανα, κάνιστρα πλήρη 1 ■- χ.αι άνθοδέσμαι κατετέθησαν 'ν^Μγενείας -τ. Στυριδάκι, τού κ. Ν. '1'ΐο« πολλών άλλων οικογένειαν καί '■■ ν χαί των φίλοιν τού. Επικήδειον ;: όνόματος των φίλων τού ό δη- ι- κ. Κυρ. Κυριακάκης. μερί; μας εδ/έται είς την τόσον Γο','ίΙ·είο«ν οικογένειαν τού μετασΐάν ,ρ ΟψουςπαςαμυΒ-ίαν. δημοσιεύομεν τον ωραίον βπι- Ιογον ό οποίος . έξεφωνήθη είς τόν ,οθ άληομονι'ιτου Έμμ. Λαγκουβάρδου. Έπικήδειος ,νώ εΛ'μαστε συναγμέ- ιυ γύρω αττο το στερ- Ιάτι καί θρηνούσαμί τόν χαμό σου αγαπημένε μας ,η, είπω. «αθώς τώφερε έ'τσι ή α γιά τα προτερήματά σου : , Ιιο τό παιδί άποτελοΰσε γιά μενά «ώη Γκπληξη καί τουτο γιατί ■ ένώ 'ίειπαν αί ε'ιδικαί γνοισεις είχε ;|)ι)ΐατα μέσα στό νόημα των προ- „. πού μάς άπασχολοΰν ώς άν- ι>ς καί ώς Φυλή. Αύτό τό διεπί-'
οέπολλές συζητήσεις μας. Ίδιαί-
ΙΙαιίμαζα σ' αύτό την άπόραντη κα-
Τής ψιιχίίς τού».
Μ''αΐ'ΐ'ί μου τα λόγια δεν εκανα κο-
._ ών αλλι/ ζωγράφιζα μέ χονδρές πι-
νΤΙΝΑ «»'" 'ί1ίΊ* ^ συνείδιισίΐ Τ'ι δικ·ί μου
όΐων ιω»1 φίλων σου γιά τα προτε-
?αν τον χ 1, ^,ιΜν Μανώλη.
ν Διεύθυνσιν η ν. γν(00ο;αμε άπό τότε πού μέ τόν
κουζίναν™ Κί|μίν0ήδελφό σου Στέλιο άρχίζατε
έςει τοίι; μ |παγν£λματική ζ»ή σας κι' εισί εΐχα-
τυνκαιοό νά σχημιακσουμε την κρίση
ις ΐΕοισσότερο σωστή. Κιίθε μερά πού
$«ιϊ'αΕ προσέθετε κάτι είς τόν θαυμα-
ιο /οί την άγάπη μας γιά σένα γιατί
ιαχάτιχαλό έ'κανες.
1( ΕΪ5«|ΐε ώς γυΐό καί άδελφό πώς
ηιιοτοογή καί αγάπη έδειχνες στοΐΐς
νν* ϊϊ;χοί ΐ' άδέλφια σου καί ποτέ δέν
»;·ώρανε μιά πράξη ή ενας λόγος σου.
Ιίΐωοακολουιιήσαμε ώς έμπορο καί
Γου'άκ " ΙΒ»» ετ«ίιαπιστώναμε την εύθύτητά σου
(Λ ιχρό π<ιντός ιό συγχρονισμένο στήν καΜΜ ρίοησή σας πνεϋμα σου. Στ Εΐίΐημε ώς ένα άπλό μέλος τής ινίιις μ«ς καί θαυμάζαμε τίς άπειρες ύνες σου καί τον είλικρινή πόνο γιατονς αδυνάτους καί τούς δυστυ- Ποοε; φορές άλ^Οεια, δέν έδιδες ψ τελευταία σου δραχμή στόν πρώ- ρτωχο πού ζητοΰσε την συνδρομή . Καί πόσες άκόμη φορές όταν ή Πα- μας ή Κρήτη είχε υποστή τή ήιιοΐρα τοΰ Πολέμου, δέν προσέ- χολλαπλή την συνδρομή σου στά ' τής άλλης Ελλάδος μας πού τάχε ίιώ ή τύχη τοΰ πολεμιστή ; :; τότι· πόσο ήσουν καλώς ώς άν- *ιί ιος πατριώτης. Καί μεΐς οί •ο» οι χαιρόμεθα καί σ' άγαπού- ^"ΐ Κι' όμως, ετσι έ'ποεπε νά εί- 'ΐ'ί οί ρίζες τής γενηάς σου χά- ;ΐιιέπ(( πτά βά9η τής Ίστορίας. νοώπομε κοντά μας φίλο άγαπη χοόνια. Σοΰ άνταποδίδαμε εϊλι- ι·1 μεγάλη άγάπη πού μάς εΐχες. οου ηταν καί δικός μας πόνος, "Οΐΐκαίδική μας χαρά. Καί τώ'.α ;ίϊ|νπικρή στερνή τυΰτη ωρη 'Χονμι κονΐά μας ι-ϊ,ιιεθΝί πολλοί ^ γΐ'ρω κι' όμως είνε κι' α'λλοι ΙΐΛοοοΰν νά'ρίοιιν μά τού σ' χι' αΰτυί τό ϊδιο σάν κι' έμάς. 1 >!ΐη Γίλλοι άλησμόνητοι φίλοι
ινωνικί
αία
Έπισ<οπής ι καί ία Ε. . ίδωοαν ά|ΐοι!*'' ιου. μέν 8ερμί;<» αν ιήνοτέψ» ΛΑΤΑ ^£ «οΛϊΐιΐ- , Γ4- 10 ΐμ ■)ΥΦΑ θΐΓΓ Κιβοαμο» 1|' 1 εινρ ΐίκρα εδώ και σ •ρ κλαΐμρ πολυαγ<χπτ|μρνΡ μ«ζ ^Ίγιατί ησονν έν« κομμάτι τής Υ'κτί ήσουν μιά πηγή τής "Ιαζί μας σέ κλατΐνε κι' όσοι ν'οαν χι' δσοι σ' εϊχαν δεί γιά μιά λόγια είναι τα ψτιοχά λουλούδια τής ψυχής μας καί δέξου τα. ^ Και τό άσίγαστο δάκρυ τού πόνου που τρέχϊΐ άπό τα μάτια μας θά κάμη, πιο απαλο τό χώμα πού θά σέ σκεπάση Αιωνία σου ή μνήμη! ΕΥΧΑΡΙΣΤΗΡΙΟΝ Καθήκον μας έπιβεβλημμένον θεω¬ ρούμεν όπως καί δημοσία εκφράσωμεν τας απείρους ευχαριστίας μας είς πάν¬ τας τους όπωσδήποτε συμμετασχόντας είς τ-ο βιρύ πένθος μας επί τώ θανάτω τού πολυαγαπημένου μας υίοΰ καί άδελφοϋ ΕΜΜΑΝΟΥΗΛ Ι.ΛΑΓΚΟΥΒΑΡΔΟΥ. ^ Ιδιαιτέρως ευχαριστούμεν θερμώς τούς πολυπληβεΐς φίλους τού καί τούς ιατρούς τής πόλεως διά τό άδελφικόν των ενδιαφέρον κατά τάς ολίγας ώρας τής άγωνίας τού καί κατά την κηδείαν τοίι. Ίδιαίτατα ευχαριστούμεν τόν ια¬ τρόν κ. Γρ -Λ,άνδολον, Ωσαύτως εύριστοϋμεν απείρως τούς καταθέσαντας στεφάνους οικογένειαν Στ. Σπυςαδάκη, Νικ. Στρογγυλόν, τούς *ΦΙ- ΛΟΥΣ ΤΟΥ καί τάς οικογενείας καί δεσποινίδος αί οποίαι κατέθεσαν κάνισ¬ τρα πλήρη ανθέων άς καί τόν εκφωνή- σαντα τόν επικήδειον κ. Κυριάκον Κυ- ριακάκην. Ρέθυμνον τή ·'3Ο Ιουλίου 1942 Ή ευχαριστούσα 'ΐϊκογένεια ΙΩΑΝ. ΛΑΓΚΟΥΒΑΡΔΟΥ ΕΥΧΑΡΙΣΤΗΡΙΟΝ Μέ σφιγμένη την καρδιά άπό τόν πό¬ νο γιά τό θάνατο τού πολυαγαπημένου φίλου μας ΕΜΜΑΝ. Ι. ΛΑΓΚΟΥΒΑΡ¬ ΔΟΥ σφίγγουμρ τό χέοι μέ εύγνωμοού- νη όλων γενικώς πού συνεμερίσθησαν την ά'φατόν θλίψιν μας. Έπίσης εύχαριστοΰμε Οερμά τούς ιατρούς τής πόλεως διά την προσπάθειαν των πρό. σοοτηρίαν τού, ώς καί τούς καταθέσαντας κάνιστρα ανθέων καί στέφανα είς την σορόν τού. Ρέθυμνον 30 Ιουλίου 1942 Οί ρύχαοιστ'·>ΰντες
ΦΙΛΟΙ ΤΟΥ
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΙΣ
Λαβόντες αφορμήν εί υποβληθέντων
παραπόνων γνωρίζομεν είς τούς κατοί-
κους Χανίων, ότι διά την δικαίαν κατά
χρόνον χώρον καί πληθυσμόν τής πόλε¬
ως Γ Χανίων κατανομήν των δασικών
προίόντων (καυσοξύλων καί ξυλανίίρά
κων) όφείλουσιν οί πολίται νά συνετατ-
ρισθώσιν τί νά συμπήξωσιν όμάδας κατά
οδόν κητοικίας άνω των 20 πολιτών καί
νά ύ τοβάλωσιν ημίν κατάστασιν συυφώ-
νως ύποδρίγματι, ούτινος θά λάβωσι γνώ
σιν διερχόμενοι έκ τοϋ γραφείου τού
Δασαρχείου.
Μετά την υποβολήν των αίτουμένων
σχετικών καί έλέγχου των θέλομεν χορη-
γήσει διατακτικήν παραλαβής των έπι-
τεταγμένων προίόντων μέ πρώτην δόσιν
140 οκάδες κατά οικογένειαν.
Ό Δασάρχης Χανίων Ε. Χ. Έπιθ)-
τοΰ Κρήτης
Π. ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΙΣ
Κατόπιν τής ύπ' άριθμ. Υ3 τής 25)
7)1942 διαταγής τού κ. Λιοικητού Φρ ιυ-
ρίου Κρήτης, άνακι ινούμρν ότι οί έγ/ρα-
φέντες είς τούς σχετικούς πίνακας τής
Νομορχίας Χανίων, ώς επιθυμούντες νά
έκμάθωσι την Ι'ερμηνικήν. δέον νά προ¬
σέρχωνται καθ' εκάστην έν τοίς Γραφεί¬
οις τής Νομαρ·/ ΐς Χανίων άπό τής 10—
12 κ«ί 30' μ. Ινα λάβωσι γνώσιν είς ποί¬
ας ώοας γενήσονται τα μαίτήιιατα, δη-
λώσοισι δέ ποίαν ημέραν τής ρβδομάδ >ς
δύνανται νά παρακολουθήσιυσι τΐίΰτα.
Έν Χανίοις τη 2»)7)1!·42
(Έκ τής Νομαρχί'ΐς)
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΙΣ
Παοά Γεομπνικής υπηρεσίας ζη-οΰν-
ται 25 ρργάτριαι ήλικίας άπό 25—35
ρτών
Θά ταίς παρέχηται, τροφή κ<ιί τό κε- κανονισμενον ημερομίσθιον. Αί βουλ<)- μεναι πρέπει νά πβοσέλθουν είς τό Ερ¬ γατικόν Κέντρον πρός αποστολήν είς την εογασίαν. (Έκ χυϋ Έργαιικυΰ Κέντρον) ΝΕΟΝ ΕΛΛΗΝΙΚΟΝ ΡΑΠΙΣΜΑ ΚΑΤΕΦΕΡΟΗ . ΚΛΤΑ ΤΗΣ ΑΓΓΛΙΚΗΣ ΠΡΟΠΑΓΑΝΔΑΣ 'Επίσημος διάψευσις κακοηδειών ΑΘΗΝΑΙ 3.—Τό Βρεττανικόν στάσεως καί είναι καθ' ολοκληρίαν πρακτορείον Ρώυτερ μετέδωκεν εί- δημιούργημα τής κακοπιστίας τής δησιν τής έν Λονδίνω εκδιδομένης Άγγλικής προπαγάνδας, ήτις καί εφημερίδος «Ελλάς» κατά την ό- άλλοτε εδέχθη παρόμοιον ράπισμα ποίαν ό Άρχιεπίσκοπος "Αθηνών παρά τοΰ 'Αρχιεπισκόπου Αθηνών, καί πάσης Ελλάδος κ. Δαμασκηνός όστις κατηγόρησεν επισήμως την κατηράσθη τόν Γερμανόν πρεσβευ- Αγγλικήν Κυβέρνησιν διότι δέν έπέ- τήν κ. Αλτεμπουργκ διότι ούτος ήρ- τρεψε την αποστολήν τοΰ άγορα- νήθη νά αποδεχθή έκκλησιν τοϋ σθέντος διά των χρημάτων τοϋ Έλ- Άρχιεπισκόπου περί άπονομής χάρι- ληνικοϋ λαοΰ σίτου, καθ'δν χρόνον τος είς έκτελεσθέντας όμήρους. αί δυνάμεις τοϋ Άξονος δχι μόνον Ό άρχιεπίσκοπος Αθηνών καί την συγκατάθεσίν των παρέσχον πάσης Ελλάδος εξέδωκεν άνακοίνω- πρός τουτο, άλλά καί προσεφέρθη- σιν είς την οποίαν τονίζεται δτι, ή σαν νά παράσχουν κάθε διευκόλυν- εΐδησις αυτή στερεϊται πάσης υπο- σιν χάριν τοΰ Έλληνικοΰ λαοΰ. ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΙΣ Πληροφορούμεθα αρμοδίως, ότι πολ- λοί έκ των εργαζομένων είς Γερμανικάς πολεμικάς 'ΐονάδας εγκατέλ'ειψαν αΰθαΐ- ρέτως τάς εργασίας το)ν. Ή πράξις των αύτη έχαρακτηρίσθη ώς σαμΠΟ- τάζ, πράξις δηλ. ήτις, υπό τάς παροϋσας συνθήκας, δύναται νά έπισύρη κατ' αυτών καί την ποι¬ νήν τοϋ βανάτου. Προσκαλούμεν ό- ί)εν τούς σαμποτέρ τούτους, όπως άνευ ούδεμιάς άναβολής, έπανέλθουν καί έπα- ναλάβουν τάς έργασίιις των, καθόσον έν περιπτώσει άνυπακοής θά έπιβληί)·οΰν εναντίον των «ί αύστηρότεοαι των ποι- νών, μή άποκλειομένης επανα¬ λαμβάνομεν καί τής ττοινής τού Θανάτου. Καίίιστώμεν έπίσης γνωστόν ε,'ις τούς άρρενας κατοίκους τής πόλεως Χανίων, ότι ληξάσης τής προθεσμίας ήτις ετάχθη πρός αύτοπρόσωπον εμφάνισιν των είς τα Ι'ραφεΐα τοΰ Έργατικοΰ Κέντρου, σύμφωνα μέ την άπό 15 Ιουλίου έ. έ. διαταγήν τής Κραισκομμαντατούρ, πρό- κειται νά ένεργηί^'ϋ αύσττιρός έλεγ- χος πρός ανεύρεσιν των μή συμμορ- φωθέντων Έπομένως οί μέν δημό- σιοι ύπάλληλοι δέον νά είναι έφωδιασμέ- νοι δι' έγκυρου βεβαιώσεως τοϋ προι- σταμένου τής υπηρεσίας των ότι τυγχά- νουσι τοιούτοι, οί έμποροι διά τού σχε- τΐ/ού πιστοποιΐ|τικοΰ τού Έμπορίκοΰ Έπιμελ/ητηρίου καί οί έργαζθΜενοι είς Γερμανικάς υπηρεσίας δι' άναλόγου ταύτότητος υπογεγραμμένος παρά τοΰ Διοικητοΰ τής μονάδος παρ' ή έργάζον- ιαι Πάντες οί λοιποί, πλήν εκείνων, οΐ¬ τινες είναι έφωδιασμένοι διά τοΰ πιστο- ποιητικθΰ τοϋ Έργατικοΰ Κέντρου, έμ φαίνοντος την αύτοπρόσωπον εμφάνισιν των, θά όδηγοΰνται, παρά των έντεταλ- μένο>ν όργάνων έλέγχου, παραχρήμα ενώ¬
πιον τοϋ κ Κράισκομμαντάντ, όστις θά
έπιβάλχ) καί τάς καθοορισμένας ποινάς.
Εφιστώμεν την Ιδιαιτέραν
προσοχήν καϊ την πλήρη κατα-
νόησιν των ανωτέρω παρ' όλων
εκείνον τούς όποίους άφοροϋν
α! ανωτέρω άνακοινώσεις.
Χανιά 1 Αύγούστου 1942
Ό Ορόεδρος τού Έργατικοΰ Κέντρον
Χανίων
ΜΙΧ. ΜΑΡΚΟΥΛΑΚΗΣ
«ΠΑΙΆΤΗΡΗΤΙΙΣ»
ΗΜΚΡΗΣΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΕΝΧΑΝΙυΐί
ν(>αφε.ϊα Ό6')ί Ρευικ( Πασσά 7, τΐ|λέφ. Γ) 80
Τιιπογραφεϊα Όδυς Σουρμιλη 22 Τηλέφ. ~).'·ϋ
Συνδρομαί : Έτησια Η>υ(/.. (> (ΧΚ)
Τραπείΐών, ήμων καί Νομικών πριισίόπυιν
ετησία Δραχ. 8.000
Κοι/οτι'|ΐοιν » 0.ΟΟ0
Πασά δημοσίηιαις δς) ΓιΟ καΐα στϊ/ον.
Άροηβώνες, γαμοι, βαπτίσεις, συνήίΐιι ιι'ι-
•/«ρισΐήρια καί μνημόσυνα δρ. 500 κατ' άπο-
κο;"ί· ■ . ,- ,
Διαφήμισις μικραι αγγελιαι κ.Α.π. ιοιαι-
τ'ρα σιιμφωνία.
Πάσα άπόδε,ιξις διά νά είναι έγκυρος δέ
όν να φέρη τάς υπογραφάς Γ. Μπρεδάκη καί
Γ Ζαμαρία. Είς αμφοτέρους θ' όπευθυνεται
λιχΊ πάν ίμ|5αομιΐ.
Η ΑΗάΘΗΚΗ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΕΩΣ
ΑΗΜΗΤΡΙΑΚΩΝ ΚΑΙ ΟΣΠΡΙΟΝ
'4 νακ οίνυοι ς
Καθίσταται γνωστόν ότι ή άποθήκη
Συγκεντρώσεως δημητριακών καί όσπρί-
ων έν Χανίοις, ένθα οί παραγωγοί καί
οί οϊκεΐοι Έπόπται Συγκεντρώσεως όφεί
λουσι νά προσκομίζωσι τα συγκεντρού-
μενα προιόντα, ευρίσκεται είς την οδόν
Μάλεμε, έναντι έργοστασίου Πρέβε—
Ίωαννίδου.
Ή άνωτέροο άποθήκη είναι άνοικτή
καθ5 εκάστην άπό τής 10 π. μ.—1 μ. μ,
(Έκ τής Γεν. Διοικήσεως Κρήτης)
ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΙΣ
ΗΛΕΚΤΡΙΚΩΝ ΕΓΚΑΤΛΣΤΑΣΕΩΝ
ΤΟΥ ΔΗΜΟΥ ΧΑΝΙΩΝ
Αριθ. Πρωτ. 1213
» Διεκ 558
ΠΡΟΚΗΡΥΞΙΣ
Διά την κατάληψιν Θέσεως Μη·
χανοδηγοΰ
Ή Έπιτροπή Εκμεταλλεύσεως 'Η-
λεκτρικών Έγκαταστάσεοον Δήμου Χα¬
νίων καλεΐ τούς έχοντος τα άπαιτούμενα
προσοντα καί βουλομένους νά καταλάβω-
σιν θέσιν Μηχανοδηγοϋ είς τό έν Χανί¬
οις Εργοστάσιον Παραγωγής Ήλεκτρι-
κής Ενεργείας καί Βοηθοΰ Μηχανοδη¬
γοϋ εις τό έν Άγυιά τοιούτον όπως κα-
ταθέσωσιν σχετικήν αίτησιν εν τοίς Γρα¬
φείοις αυτής Λεωφόρος Κυδωνίας 70
μέχρι τής 10ης Αύγούστου έ. έ. άναφέ-
ροντες τα προσοντα καί προϋπηρεσίας
αυτών.
Χανιά τή 1.8 42
Ό Πρόεδρος
Ι. ΓΕΝΕΡΑΛΗΣ
ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΙΣ
ΕΊδοποιοΟνται οί έχοντες παιδία πρός δα-
μαλισμόν και άναδαμαλισμον όπως τα προσ-
κομίσωσι είς τύ 'Υγε,ιονομικον Κιντρον Χανί¬
ων, δπου αφιχθη δαμάλιος ΰλη, καθ' εκά¬
στην κατά τάς ώρας 8—10 π μ.
ΚΛΙΝΙΚΗ
Ι. Α. ΣΠΥΡΙΔΑΚΗ
Όδός Μπετόλλο- Άγίων Δέκα
( Γωνία )
(Παρά την Τριμάρτυρην)
Αέχεται έσωτερικούς καί έ-
ξωτερικούς άσθενεϊς.
Δ.ΚΗΓ0Ρ1Κ0Ν ΓΡΑΦΕΙΟΊΙ '
ΙΈΩΡΠΟΥ Α ΜΠΡΕΔΑΚΗ
Διευθυντού «ΠΑΡΑΤΗΡΗΤΟΥ»
Όιδός Ρβοίιφ Πασά, 7. Αριθ. τηλεφ. 5.80
ΝΕΟΝ ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΟΝ ΚΕΤΣΕΑΟΝ
ΕΛΕΥΘΕΡΙΟΥ Γ.ΜΑΡΑΓΚΟΥΛΑΚΗ
Πραχήοιον είς τό εστιατόριον
Έμμ. Μαραγκουδάκη καί Ν. Νικο-
λουζάκη πλατεΐα Κοτζάμπαοη αριθ. 8.
■■Ι
ολι
ΙϋΙΙι
'τήν ίΐ
α
ί :|(,(,τιν της
Ι ιι ι ε ιΤΤΤτ ει^ τ ,ρ τ < ιδ ιι α τ ιυ 'ν) ί οά'. τρ ^ ) (V 'τ · ■ · της ν ιι ·Ί|ς π ιλ"·ιιιν")ς κων ύιδ α " >ς τ >".' σοτηΛινΤη' χ
Εγένοντο «ί σ/,α'ΐκαί τρ
_ % .ε ιϊνίΤρωίτΤ, .... τ___
ιδαισθήσειον καί προ παντός (δέν ήτο πό-
4 «χ»,
Οί
Ι. ΛΑΓΚΟΥΒΛΔΗ
Ι»"-- -
., το ρέθυμνον έκήδιυσε μέ άνέκ-
'ν'τι τόν Εμμανουήλ Ααγκ υβάρδον
111 °. ^ο,,ράπΐην έκ των καλυτέρων καί
Λ«ς>οόί>ων νέων τής πόλεως.
,,βΐας υπήρξε πρότυπον υιού, αδελ-
' . ,ησ(»ϋ νέου, συνάμα δέ καί υπό-
'ίνίαοΐηοί°υ *α1 «λίλεΥ^νου «3τι/ειρη
" 'Αιτελάιιβηνε τής άμερίστοιι έκτιμτ>σε-
'"· Λ1,.,ιι»είης τής κοινωνιας τής Ρεθύ
*1|.ΐ)υς κόλπους τής οποίας έντς όλι·
ί^>]1* ..........,«<ιρ μίαν εξαιρετικήν καί ϊ °"ν )ιν τού 1 χ<» ("ϊΐοσοογ $„ ι<" ομοιον λ πει νιΐ ιαν οί 00» ιμενεΐαι [ιΐΜητο ελαβ έχ ι? τι|ν χανο ; των, συγν το άποψεοις καίΗστα ΐβ ίλια άο Ιαιων μ»; 1*1 τα; ψερει χσιά ίιπό τοΰς :τειή δειαν τού παρηκολούθησε άπειρον ΐϋλεχτοΰ χοομοιι μεταίύ τού όποίου ν όλως β«σιν κατεϊχον οί πολυπλη- Στε,φανα, κάνιστρα πλήρη 1 ■- χ.αι άνθοδέσμαι κατετέθησαν 'ν^Μγενείας -τ. Στυριδάκι, τού κ. Ν. '1'ΐο« πολλών άλλων οικογένειαν καί '■■ ν χαί των φίλοιν τού. Επικήδειον ;: όνόματος των φίλων τού ό δη- ι- κ. Κυρ. Κυριακάκης. μερί; μας εδ/έται είς την τόσον Γο','ίΙ·είο«ν οικογένειαν τού μετασΐάν ,ρ ΟψουςπαςαμυΒ-ίαν. δημοσιεύομεν τον ωραίον βπι- Ιογον ό οποίος . έξεφωνήθη είς τόν ,οθ άληομονι'ιτου Έμμ. Λαγκουβάρδου. Έπικήδειος ,νώ εΛ'μαστε συναγμέ- ιυ γύρω αττο το στερ- Ιάτι καί θρηνούσαμί τόν χαμό σου αγαπημένε μας ,η, είπω. «αθώς τώφερε έ'τσι ή α γιά τα προτερήματά σου : , Ιιο τό παιδί άποτελοΰσε γιά μενά «ώη Γκπληξη καί τουτο γιατί ■ ένώ 'ίειπαν αί ε'ιδικαί γνοισεις είχε ;|)ι)ΐατα μέσα στό νόημα των προ- „. πού μάς άπασχολοΰν ώς άν- ι>ς καί ώς Φυλή. Αύτό τό διεπί-'
οέπολλές συζητήσεις μας. Ίδιαί-
ΙΙαιίμαζα σ' αύτό την άπόραντη κα-
Τής ψιιχίίς τού».
Μ''αΐ'ΐ'ί μου τα λόγια δεν εκανα κο-
._ ών αλλι/ ζωγράφιζα μέ χονδρές πι-
νΤΙΝΑ «»'" 'ί1ίΊ* ^ συνείδιισίΐ Τ'ι δικ·ί μου
όΐων ιω»1 φίλων σου γιά τα προτε-
?αν τον χ 1, ^,ιΜν Μανώλη.
ν Διεύθυνσιν η ν. γν(00ο;αμε άπό τότε πού μέ τόν
κουζίναν™ Κί|μίν0ήδελφό σου Στέλιο άρχίζατε
έςει τοίι; μ |παγν£λματική ζ»ή σας κι' εισί εΐχα-
τυνκαιοό νά σχημιακσουμε την κρίση
ις ΐΕοισσότερο σωστή. Κιίθε μερά πού
$«ιϊ'αΕ προσέθετε κάτι είς τόν θαυμα-
ιο /οί την άγάπη μας γιά σένα γιατί
ιαχάτιχαλό έ'κανες.
1( ΕΪ5«|ΐε ώς γυΐό καί άδελφό πώς
ηιιοτοογή καί αγάπη έδειχνες στοΐΐς
νν* ϊϊ;χοί ΐ' άδέλφια σου καί ποτέ δέν
»;·ώρανε μιά πράξη ή ενας λόγος σου.
Ιίΐωοακολουιιήσαμε ώς έμπορο καί
Γου'άκ " ΙΒ»» ετ«ίιαπιστώναμε την εύθύτητά σου
(Λ ιχρό π<ιντός ιό συγχρονισμένο στήν καΜΜ ρίοησή σας πνεϋμα σου. Στ Εΐίΐημε ώς ένα άπλό μέλος τής ινίιις μ«ς καί θαυμάζαμε τίς άπειρες ύνες σου καί τον είλικρινή πόνο γιατονς αδυνάτους καί τούς δυστυ- Ποοε; φορές άλ^Οεια, δέν έδιδες ψ τελευταία σου δραχμή στόν πρώ- ρτωχο πού ζητοΰσε την συνδρομή . Καί πόσες άκόμη φορές όταν ή Πα- μας ή Κρήτη είχε υποστή τή ήιιοΐρα τοΰ Πολέμου, δέν προσέ- χολλαπλή την συνδρομή σου στά ' τής άλλης Ελλάδος μας πού τάχε ίιώ ή τύχη τοΰ πολεμιστή ; :; τότι· πόσο ήσουν καλώς ώς άν- *ιί ιος πατριώτης. Καί μεΐς οί •ο» οι χαιρόμεθα καί σ' άγαπού- ^"ΐ Κι' όμως, ετσι έ'ποεπε νά εί- 'ΐ'ί οί ρίζες τής γενηάς σου χά- ;ΐιιέπ(( πτά βά9η τής Ίστορίας. νοώπομε κοντά μας φίλο άγαπη χοόνια. Σοΰ άνταποδίδαμε εϊλι- ι·1 μεγάλη άγάπη πού μάς εΐχες. οου ηταν καί δικός μας πόνος, "Οΐΐκαίδική μας χαρά. Καί τώ'.α ;ίϊ|νπικρή στερνή τυΰτη ωρη 'Χονμι κονΐά μας ι-ϊ,ιιεθΝί πολλοί ^ γΐ'ρω κι' όμως είνε κι' α'λλοι ΙΐΛοοοΰν νά'ρίοιιν μά τού σ' χι' αΰτυί τό ϊδιο σάν κι' έμάς. 1 >!ΐη Γίλλοι άλησμόνητοι φίλοι
ινωνικί
αία
Έπισ<οπής ι καί ία Ε. . ίδωοαν ά|ΐοι!*'' ιου. μέν 8ερμί;<» αν ιήνοτέψ» ΛΑΤΑ ^£ «οΛϊΐιΐ- , Γ4- 10 ΐμ ■)ΥΦΑ θΐΓΓ Κιβοαμο» 1|' 1 εινρ ΐίκρα εδώ και σ •ρ κλαΐμρ πολυαγ<χπτ|μρνΡ μ«ζ ^Ίγιατί ησονν έν« κομμάτι τής Υ'κτί ήσουν μιά πηγή τής "Ιαζί μας σέ κλατΐνε κι' όσοι ν'οαν χι' δσοι σ' εϊχαν δεί γιά μιά λόγια είναι τα ψτιοχά λουλούδια τής ψυχής μας καί δέξου τα. ^ Και τό άσίγαστο δάκρυ τού πόνου που τρέχϊΐ άπό τα μάτια μας θά κάμη, πιο απαλο τό χώμα πού θά σέ σκεπάση Αιωνία σου ή μνήμη! ΕΥΧΑΡΙΣΤΗΡΙΟΝ Καθήκον μας έπιβεβλημμένον θεω¬ ρούμεν όπως καί δημοσία εκφράσωμεν τας απείρους ευχαριστίας μας είς πάν¬ τας τους όπωσδήποτε συμμετασχόντας είς τ-ο βιρύ πένθος μας επί τώ θανάτω τού πολυαγαπημένου μας υίοΰ καί άδελφοϋ ΕΜΜΑΝΟΥΗΛ Ι.ΛΑΓΚΟΥΒΑΡΔΟΥ. ^ Ιδιαιτέρως ευχαριστούμεν θερμώς τούς πολυπληβεΐς φίλους τού καί τούς ιατρούς τής πόλεως διά τό άδελφικόν των ενδιαφέρον κατά τάς ολίγας ώρας τής άγωνίας τού καί κατά την κηδείαν τοίι. Ίδιαίτατα ευχαριστούμεν τόν ια¬ τρόν κ. Γρ -Λ,άνδολον, Ωσαύτως εύριστοϋμεν απείρως τούς καταθέσαντας στεφάνους οικογένειαν Στ. Σπυςαδάκη, Νικ. Στρογγυλόν, τούς *ΦΙ- ΛΟΥΣ ΤΟΥ καί τάς οικογενείας καί δεσποινίδος αί οποίαι κατέθεσαν κάνισ¬ τρα πλήρη ανθέων άς καί τόν εκφωνή- σαντα τόν επικήδειον κ. Κυριάκον Κυ- ριακάκην. Ρέθυμνον τή ·'3Ο Ιουλίου 1942 Ή ευχαριστούσα 'ΐϊκογένεια ΙΩΑΝ. ΛΑΓΚΟΥΒΑΡΔΟΥ ΕΥΧΑΡΙΣΤΗΡΙΟΝ Μέ σφιγμένη την καρδιά άπό τόν πό¬ νο γιά τό θάνατο τού πολυαγαπημένου φίλου μας ΕΜΜΑΝ. Ι. ΛΑΓΚΟΥΒΑΡ¬ ΔΟΥ σφίγγουμρ τό χέοι μέ εύγνωμοού- νη όλων γενικώς πού συνεμερίσθησαν την ά'φατόν θλίψιν μας. Έπίσης εύχαριστοΰμε Οερμά τούς ιατρούς τής πόλεως διά την προσπάθειαν των πρό. σοοτηρίαν τού, ώς καί τούς καταθέσαντας κάνιστρα ανθέων καί στέφανα είς την σορόν τού. Ρέθυμνον 30 Ιουλίου 1942 Οί ρύχαοιστ'·>ΰντες
ΦΙΛΟΙ ΤΟΥ
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΙΣ
Λαβόντες αφορμήν εί υποβληθέντων
παραπόνων γνωρίζομεν είς τούς κατοί-
κους Χανίων, ότι διά την δικαίαν κατά
χρόνον χώρον καί πληθυσμόν τής πόλε¬
ως Γ Χανίων κατανομήν των δασικών
προίόντων (καυσοξύλων καί ξυλανίίρά
κων) όφείλουσιν οί πολίται νά συνετατ-
ρισθώσιν τί νά συμπήξωσιν όμάδας κατά
οδόν κητοικίας άνω των 20 πολιτών καί
νά ύ τοβάλωσιν ημίν κατάστασιν συυφώ-
νως ύποδρίγματι, ούτινος θά λάβωσι γνώ
σιν διερχόμενοι έκ τοϋ γραφείου τού
Δασαρχείου.
Μετά την υποβολήν των αίτουμένων
σχετικών καί έλέγχου των θέλομεν χορη-
γήσει διατακτικήν παραλαβής των έπι-
τεταγμένων προίόντων μέ πρώτην δόσιν
140 οκάδες κατά οικογένειαν.
Ό Δασάρχης Χανίων Ε. Χ. Έπιθ)-
τοΰ Κρήτης
Π. ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΙΣ
Κατόπιν τής ύπ' άριθμ. Υ3 τής 25)
7)1942 διαταγής τού κ. Λιοικητού Φρ ιυ-
ρίου Κρήτης, άνακι ινούμρν ότι οί έγ/ρα-
φέντες είς τούς σχετικούς πίνακας τής
Νομορχίας Χανίων, ώς επιθυμούντες νά
έκμάθωσι την Ι'ερμηνικήν. δέον νά προ¬
σέρχωνται καθ' εκάστην έν τοίς Γραφεί¬
οις τής Νομαρ·/ ΐς Χανίων άπό τής 10—
12 κ«ί 30' μ. Ινα λάβωσι γνώσιν είς ποί¬
ας ώοας γενήσονται τα μαίτήιιατα, δη-
λώσοισι δέ ποίαν ημέραν τής ρβδομάδ >ς
δύνανται νά παρακολουθήσιυσι τΐίΰτα.
Έν Χανίοις τη 2»)7)1!·42
(Έκ τής Νομαρχί'ΐς)
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΙΣ
Παοά Γεομπνικής υπηρεσίας ζη-οΰν-
ται 25 ρργάτριαι ήλικίας άπό 25—35
ρτών
Θά ταίς παρέχηται, τροφή κ<ιί τό κε- κανονισμενον ημερομίσθιον. Αί βουλ<)- μεναι πρέπει νά πβοσέλθουν είς τό Ερ¬ γατικόν Κέντρον πρός αποστολήν είς την εογασίαν. (Έκ χυϋ Έργαιικυΰ Κέντρον) ΝΕΟΝ ΕΛΛΗΝΙΚΟΝ ΡΑΠΙΣΜΑ ΚΑΤΕΦΕΡΟΗ . ΚΛΤΑ ΤΗΣ ΑΓΓΛΙΚΗΣ ΠΡΟΠΑΓΑΝΔΑΣ 'Επίσημος διάψευσις κακοηδειών ΑΘΗΝΑΙ 3.—Τό Βρεττανικόν στάσεως καί είναι καθ' ολοκληρίαν πρακτορείον Ρώυτερ μετέδωκεν εί- δημιούργημα τής κακοπιστίας τής δησιν τής έν Λονδίνω εκδιδομένης Άγγλικής προπαγάνδας, ήτις καί εφημερίδος «Ελλάς» κατά την ό- άλλοτε εδέχθη παρόμοιον ράπισμα ποίαν ό Άρχιεπίσκοπος "Αθηνών παρά τοΰ 'Αρχιεπισκόπου Αθηνών, καί πάσης Ελλάδος κ. Δαμασκηνός όστις κατηγόρησεν επισήμως την κατηράσθη τόν Γερμανόν πρεσβευ- Αγγλικήν Κυβέρνησιν διότι δέν έπέ- τήν κ. Αλτεμπουργκ διότι ούτος ήρ- τρεψε την αποστολήν τοΰ άγορα- νήθη νά αποδεχθή έκκλησιν τοϋ σθέντος διά των χρημάτων τοϋ Έλ- Άρχιεπισκόπου περί άπονομής χάρι- ληνικοϋ λαοΰ σίτου, καθ'δν χρόνον τος είς έκτελεσθέντας όμήρους. αί δυνάμεις τοϋ Άξονος δχι μόνον Ό άρχιεπίσκοπος Αθηνών καί την συγκατάθεσίν των παρέσχον πάσης Ελλάδος εξέδωκεν άνακοίνω- πρός τουτο, άλλά καί προσεφέρθη- σιν είς την οποίαν τονίζεται δτι, ή σαν νά παράσχουν κάθε διευκόλυν- εΐδησις αυτή στερεϊται πάσης υπο- σιν χάριν τοΰ Έλληνικοΰ λαοΰ. ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΙΣ Πληροφορούμεθα αρμοδίως, ότι πολ- λοί έκ των εργαζομένων είς Γερμανικάς πολεμικάς 'ΐονάδας εγκατέλ'ειψαν αΰθαΐ- ρέτως τάς εργασίας το)ν. Ή πράξις των αύτη έχαρακτηρίσθη ώς σαμΠΟ- τάζ, πράξις δηλ. ήτις, υπό τάς παροϋσας συνθήκας, δύναται νά έπισύρη κατ' αυτών καί την ποι¬ νήν τοϋ βανάτου. Προσκαλούμεν ό- ί)εν τούς σαμποτέρ τούτους, όπως άνευ ούδεμιάς άναβολής, έπανέλθουν καί έπα- ναλάβουν τάς έργασίιις των, καθόσον έν περιπτώσει άνυπακοής θά έπιβληί)·οΰν εναντίον των «ί αύστηρότεοαι των ποι- νών, μή άποκλειομένης επανα¬ λαμβάνομεν καί τής ττοινής τού Θανάτου. Καίίιστώμεν έπίσης γνωστόν ε,'ις τούς άρρενας κατοίκους τής πόλεως Χανίων, ότι ληξάσης τής προθεσμίας ήτις ετάχθη πρός αύτοπρόσωπον εμφάνισιν των είς τα Ι'ραφεΐα τοΰ Έργατικοΰ Κέντρου, σύμφωνα μέ την άπό 15 Ιουλίου έ. έ. διαταγήν τής Κραισκομμαντατούρ, πρό- κειται νά ένεργηί^'ϋ αύσττιρός έλεγ- χος πρός ανεύρεσιν των μή συμμορ- φωθέντων Έπομένως οί μέν δημό- σιοι ύπάλληλοι δέον νά είναι έφωδιασμέ- νοι δι' έγκυρου βεβαιώσεως τοϋ προι- σταμένου τής υπηρεσίας των ότι τυγχά- νουσι τοιούτοι, οί έμποροι διά τού σχε- τΐ/ού πιστοποιΐ|τικοΰ τού Έμπορίκοΰ Έπιμελ/ητηρίου καί οί έργαζθΜενοι είς Γερμανικάς υπηρεσίας δι' άναλόγου ταύτότητος υπογεγραμμένος παρά τοΰ Διοικητοΰ τής μονάδος παρ' ή έργάζον- ιαι Πάντες οί λοιποί, πλήν εκείνων, οΐ¬ τινες είναι έφωδιασμένοι διά τοΰ πιστο- ποιητικθΰ τοϋ Έργατικοΰ Κέντρου, έμ φαίνοντος την αύτοπρόσωπον εμφάνισιν των, θά όδηγοΰνται, παρά των έντεταλ- μένο>ν όργάνων έλέγχου, παραχρήμα ενώ¬
πιον τοϋ κ Κράισκομμαντάντ, όστις θά
έπιβάλχ) καί τάς καθοορισμένας ποινάς.
Εφιστώμεν την Ιδιαιτέραν
προσοχήν καϊ την πλήρη κατα-
νόησιν των ανωτέρω παρ' όλων
εκείνον τούς όποίους άφοροϋν
α! ανωτέρω άνακοινώσεις.
Χανιά 1 Αύγούστου 1942
Ό Ορόεδρος τού Έργατικοΰ Κέντρον
Χανίων
ΜΙΧ. ΜΑΡΚΟΥΛΑΚΗΣ
«ΠΑΙΆΤΗΡΗΤΙΙΣ»
ΗΜΚΡΗΣΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΕΝΧΑΝΙυΐί
ν(>αφε.ϊα Ό6')ί Ρευικ( Πασσά 7, τΐ|λέφ. Γ) 80
Τιιπογραφεϊα Όδυς Σουρμιλη 22 Τηλέφ. ~).'·ϋ
Συνδρομαί : Έτησια Η>υ(/.. (> (ΧΚ)
Τραπείΐών, ήμων καί Νομικών πριισίόπυιν
ετησία Δραχ. 8.000
Κοι/οτι'|ΐοιν » 0.ΟΟ0
Πασά δημοσίηιαις δς) ΓιΟ καΐα στϊ/ον.
Άροηβώνες, γαμοι, βαπτίσεις, συνήίΐιι ιι'ι-
•/«ρισΐήρια καί μνημόσυνα δρ. 500 κατ' άπο-
κο;"ί· ■ . ,- ,
Διαφήμισις μικραι αγγελιαι κ.Α.π. ιοιαι-
τ'ρα σιιμφωνία.
Πάσα άπόδε,ιξις διά νά είναι έγκυρος δέ
όν να φέρη τάς υπογραφάς Γ. Μπρεδάκη καί
Γ Ζαμαρία. Είς αμφοτέρους θ' όπευθυνεται
λιχΊ πάν ίμ|5αομιΐ.
Η ΑΗάΘΗΚΗ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΕΩΣ
ΑΗΜΗΤΡΙΑΚΩΝ ΚΑΙ ΟΣΠΡΙΟΝ
'4 νακ οίνυοι ς
Καθίσταται γνωστόν ότι ή άποθήκη
Συγκεντρώσεως δημητριακών καί όσπρί-
ων έν Χανίοις, ένθα οί παραγωγοί καί
οί οϊκεΐοι Έπόπται Συγκεντρώσεως όφεί
λουσι νά προσκομίζωσι τα συγκεντρού-
μενα προιόντα, ευρίσκεται είς την οδόν
Μάλεμε, έναντι έργοστασίου Πρέβε—
Ίωαννίδου.
Ή άνωτέροο άποθήκη είναι άνοικτή
καθ5 εκάστην άπό τής 10 π. μ.—1 μ. μ,
(Έκ τής Γεν. Διοικήσεως Κρήτης)
ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΙΣ
ΗΛΕΚΤΡΙΚΩΝ ΕΓΚΑΤΛΣΤΑΣΕΩΝ
ΤΟΥ ΔΗΜΟΥ ΧΑΝΙΩΝ
Αριθ. Πρωτ. 1213
» Διεκ 558
ΠΡΟΚΗΡΥΞΙΣ
Διά την κατάληψιν Θέσεως Μη·
χανοδηγοΰ
Ή Έπιτροπή Εκμεταλλεύσεως 'Η-
λεκτρικών Έγκαταστάσεοον Δήμου Χα¬
νίων καλεΐ τούς έχοντος τα άπαιτούμενα
προσοντα καί βουλομένους νά καταλάβω-
σιν θέσιν Μηχανοδηγοϋ είς τό έν Χανί¬
οις Εργοστάσιον Παραγωγής Ήλεκτρι-
κής Ενεργείας καί Βοηθοΰ Μηχανοδη¬
γοϋ εις τό έν Άγυιά τοιούτον όπως κα-
ταθέσωσιν σχετικήν αίτησιν εν τοίς Γρα¬
φείοις αυτής Λεωφόρος Κυδωνίας 70
μέχρι τής 10ης Αύγούστου έ. έ. άναφέ-
ροντες τα προσοντα καί προϋπηρεσίας
αυτών.
Χανιά τή 1.8 42
Ό Πρόεδρος
Ι. ΓΕΝΕΡΑΛΗΣ
ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΙΣ
ΕΊδοποιοΟνται οί έχοντες παιδία πρός δα-
μαλισμόν και άναδαμαλισμον όπως τα προσ-
κομίσωσι είς τύ 'Υγε,ιονομικον Κιντρον Χανί¬
ων, δπου αφιχθη δαμάλιος ΰλη, καθ' εκά¬
στην κατά τάς ώρας 8—10 π μ.
ΚΛΙΝΙΚΗ
Ι. Α. ΣΠΥΡΙΔΑΚΗ
Όδός Μπετόλλο- Άγίων Δέκα
( Γωνία )
(Παρά την Τριμάρτυρην)
Αέχεται έσωτερικούς καί έ-
ξωτερικούς άσθενεϊς.
Δ.ΚΗΓ0Ρ1Κ0Ν ΓΡΑΦΕΙΟΊΙ '
ΙΈΩΡΠΟΥ Α ΜΠΡΕΔΑΚΗ
Διευθυντού «ΠΑΡΑΤΗΡΗΤΟΥ»
Όιδός Ρβοίιφ Πασά, 7. Αριθ. τηλεφ. 5.80
ΝΕΟΝ ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΟΝ ΚΕΤΣΕΑΟΝ
ΕΛΕΥΘΕΡΙΟΥ Γ.ΜΑΡΑΓΚΟΥΛΑΚΗ
Πραχήοιον είς τό εστιατόριον
Έμμ. Μαραγκουδάκη καί Ν. Νικο-
λουζάκη πλατεΐα Κοτζάμπαοη αριθ. 8.
■■Ι
ολι
ΙϋΙΙι
'τήν ίΐ
α
ί :|(,(,τιν της
Ι ιι ι ε ιΤΤΤτ ει^ τ ,ρ τ < ιδ ιι α τ ιυ 'ν) ί οά'. τρ ^ ) (V 'τ · ■ · της ν ιι ·Ί|ς π ιλ"·ιιιν")ς κων ύιδ α " >ς τ >".' σοτηΛινΤη' χ
Εγένοντο «ί σ/,α'ΐκαί τρ
_ % .ε ιϊνίΤρωίτΤ, .... τ___
ιδαισθήσειον καί προ παντός (δέν ήτο πό-
ΠΡ01Α ΤΕΤΑΡΤΗΣ
δ Αύγσύστου 1942
ΠΑ Ρ ΑΤ ΗΡΗΤ Η Σ
ΝΕΠΤΕΡΑΙΕΙ1ΗΣΕΙΙ
ΚΑΙ ΡΑΑΙΟΤΗΑ^
ΚΑΤΕΛΗΦΘΗ ΤΟ ΒΟΡΟΣΙΛΟΒΣΚ
Τό στρατεΰματα τοθ "Αξονος έφθασπν υόν ποταμόν Κουμπάν κ,ί προελαύνουν περα.τέρω πρ6ς άνα
τολάς.
ΕΚ ΤΟΥ ΣΤΡΑΤΗΓΕΙΟΥ
ΦΥΡΕΡ, 4 Αύγούστου.
Τό Ανώτατον Άρχηγεΐον των ένό-
πκων δυνάμεων ανακοινοί:
Ανατολικώς τής Άζοφικής Θαλάσ¬
σης γερμανικαί μεραρχίαι έθραυσαν την
αντίστασιν των έν μέρει πεισμόνως άγω-
νιζομένων μπολσεβικικών όπισθοφυλα-
κών.
Ταχυκίνητοι σχηματισμοί τοΰ στρα-
τοΰ καί των όπλων Σ. Σ. έφ&ασαν κατό¬
πιν τολμηράς προελάσεως τόν ποταμόν
Κουμπάν είς πλείστας θέσεις. Ή βιομη·
χανική πόλις Βοροσίλοβσκ κατελήφθη κα
τοπιν σψοδρών άγώνο)ν διεξαχίτέντω/
έντός των συνοικιών τής πόλεως.
Σχηματισμοί τής άεροπορίας προσέ-
βαλον τάς φευ,Όύσας έχβρικάς φάλαγ·
γα,ς μετά καταστρεπτικών άποτελεσμά-
τοον καί εβομβάρδισαν ημέρας τε καί
νυκτός, εχ&ρικά άεροδρόμια, κινήσεις
μεταφορών καί σιδηροδρομικώς έγκατα-
σίάσεις μέχρι των βορείων δς,οσειρών
τοϋ Καυκάσου.
Μεταξύ Σάλ καί Ντόν γερμανικά καί
ρουμανικά στρατεύματα είσδύουν περαι-
τέρο) πρός Ανατολάς.
Κατά νυκτερινήν άερεπίθεσιν εναν¬
τίον τής ναυσιπλοΐος |τοϋ Βόλγα κατε¬
βυθίσθη έν εχθρικόν πετρελαιοφόρον.
Είς τ') μέγα τόξον τοϋ Ντόν έσυνέ-
χισαν οί μςτολσεβΐκοι τάς ματαίας άντε-
πιθέβεις των.
Είς τόν χώρον τοϋ Ρσέβ απεκρούσθη
σαν νέαι έχ&ρικαί επιθέσεις ανακουφί¬
σεως κατόπιν πεισματωδών άγώνων.
Ήμέτεραι έπιθετικαί επιχειρήσεις είς
τό μέτωπον τοϋ Βολχόβ καί προ τοΰ Λέ-
νιγκραντ έσχον τοπικάς επιτυχίας.
Είς τόν Φινλανδικόν κόλπον κατϊβυ-
θίσ&ησαν διά βομβών δύο μπολσεβικική
ναρκαλιευτικά. Έτερον υπέστη βλάβας.
Είς Αίγυπτον γερμαι ιπά μαχητιν χ
άεροπλάνα εβομβάρδισαν κατά την χθεσι¬
νήν ημέραν καί κατά την νύκτα πρός
ΤΟΥ την 3 Αύγούστου βοεττανικά άεροδρόιιια ναντίον στρητιωτικης
νΐΑννκ,ν υ^>». —.....„ σημασίας έγκατα·
καί αποθήκας έκστρΓχτείας παοά την Ά- σεων καί άεροδρομίων είς Μιαΐαιια ως
λεξάνδρειαν. Είς Β. Άφριχήν καί ίπε- ' ν -λ ί.-™ι.νΛ .«Ι νοτια ι«ω#
ράνω τής Μάλτας κατερρίφθησαν
τής
γερμανικών διωκτικών, μή έχόντοον οίδε-
μίαν ϊδί(«ν απώλειαν, 9 βρεττανικά άερο¬
πλάνα.
Κατά τόν ίίγώνα εναντίον τής Με/ά-
λης Βρεττανία, ή άεροπορία {έν μέρει Ήά
χαμηλών πτήοεων επετέθη χθές πάλιν έ-
καί παρ« τα ανατολικά καί νότια π.ιρα*
λια τής Αγγλίας.
Είς την θάλασσαν περιοχήν τού
ΤοταιΐΗΥ έρρίφθησαν κατά την παρελ-
θοΰσαν νύκτα υπό μαχητικών άεροπλάνων
επιτυχώς βόιιβαι επί 3 εμπορικών πλοί-
ων μιάς βρεττανικής νηοπομπής.
ΓΑΛΛΙΚΟΙΙ ΥΠΟΒΡΥΧΙΟΙι &ΙΕΣΠΑΣΕ
10Ν ΒΡΕΤ1ΑΝ. ΑΠΟΚΑΕΙΣΜΟΝ ΤΟΥ ΤΖΙ^ΠΟΥΤΙ
Αγγλικόν άεροπλάνον κατερρίφθη υπό τού γαλλικοϋ άντιαεροπο
ρικοΰ πυροβολικοϋ.
ΒΙΣΥ, 4 (44). Τό γαλλικόν ύποβοΰ-
χιον «Έκδικητής» ηδυνήθη κατόπιν 19)
μήνου πλοϋ διχ τοϋ ϊνδικοθ ώκεα.'θθ νά
διασπάσχι τόν βρεττανικόν άποκλειοι όν
τοΰ Τζιμπουιί ινα ποοσκο;ιίσ(] βοήθει¬
αν είς την γαλλικήν άποικίαν τής Σομα-
λίας.
ΒΙΣΥ, 4 (40) Ώς ανακοινούται επι¬
σήμως, έν βρεττανικόν άεροπλάνον ,ΐα-
τερρίφίτη την Παρασκευήν τό άπόγενιια
υπο τοϋ γαλλινοΰ έπακτίου άντιαεροπορι-
κοϋ πυροβολικοϋ πλησίον τής Καζαμπλ χν-
κας. Τό άεροπλάνον γενόμενον άνηλη-
πτόν πλησιίσταια των μαοοκικών
άκτών, κατέπεσεν εις την θάλασσαν πλη¬
σίον τοϋ Μαζογκάν. Πιστεΰεται, ότι τό
πλήρωμα διεσώθη.
ΒΙΣΥ, 4 (41).—Τ. έκ 4 προιώΐ·(ον
αποτελούμενον πλήοωμα τοΰ κατά "ήν
Παρασκευήν παρά την Καζαιιπλι κα
καταρριφθέντος βρεττανικόν άεροπλά -ου
κατώρθωσε νά φθτχστ) επί έλαστκής
λέμβου τύ Μαζαγκάν, δπου καί ετι θη
υπό περιορισμόν. Έν μέλος τοΰ πληςώ
Ό Λιτβίνωφ παρά τφ Ροϋζβελτ
Η ΔΥΣΧΕΡΗΣ ΘΕΣΙΣ ΤΗΣ ΣΟΒΙΕΤ!*! ΕΝΟΣΕΙΙΣ
Σοβαρά άνησυχϊα είς Λονδίνον
ΓΕΝΕΥΗ, 4 (36).—Ό έν Βάσιγ¬
κτων άνταποκριτής |τής «Νταίηλυ Μαίη-
λυ» μεταδίδει σχετικώς πρός την δευ¬
τέραν επίσκεψιν τού Λιτβίνωφ είς τόν
Λευκόν οίκον παρά τω^Ροΰσβελτ, ότι ού¬
τος ύπέδειξεν έκ νέου την πορείαν τα ν
πραγμάτων καί την χειροτέρευ-ιν τής κα¬
ταστάσεως είς τό άνατολικύν .μέτωπο',
Υπό κύκλων ευρισκομένον είς στενάς
σχέσιις μετά τοϋ λευκοϋ οικον, λέγεται,
ότι ή^συνομιλία Λινβ.'νακρ-Ροΰσβρλτ πε-
ριεστράφη περί τύ θέμα τής υπό των
Ήν. Πολιτειών παροχής βοηθείας πρός
την Σοβιετικήν "Ενωσιν. Ό Λιτβίνωφ
ίνα δώση είς την άπαίτησίν ιου μεγαλύ¬
τερον κϋρος παρέπεμψεν είς τό γεγονός
ότι ή κατάστασις είς Σοβιετικήν Ένω¬
σιν είναι κατ' εξοχήν σοβαρά.
ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ 4 (15).-Τα διπλωμυ
τικά διαβήματα, τοϋ ρώσσου πρεσβευτού
Μαΐσκυ είς Λονδίνον ώς καί τού Λιτβί¬
νωφ είς Βάσιγκτων θεωροϋναι είς Βε¬
ρολινον ώς απόδειξις τής ολοέν δυσχερε-
στέρας καθισταμένης «Ίέσειας τής Σοβιε-
τικής Ενώσεως. Πληροφορίαι τίνες ύ-
πάρχουν, ότι ύ Λιτβίνωφ κατά την συνο·
μιλίαν τού μετά τυΰ Ροΰσβελτ άνικοίνω-
οε την άπαίτησιν τοΰ Στάλιν, όπως τώρα
γίν^ι τι πρός ανακούφισιν των Σοβιέτ.
ΣΤΟΚΧΟΛΜΙΙ, 4 (39). «Αντικειμε¬
νικήν λονδίνειος άνασκόπησις ^έπιλαμβά-
νεται, ώς μεταδίδει ,ή «Ντάγκενς Νύχε-
τερ» των ^κινδύνων, των απειλούντος
τούς συαμάχους κατόπιν τής (^παρούσης
στοατκοτικΓις καταστάσεως είς τό άνατο-
λικόν μέτωπον. έον νά λοιβάνεται νπ'
όψει, έν σχέσει πρός τάς ρωσσικάς άπω-
λείας, σκέπτονται οί έν Λονδίνω, ότι ο
πληθυσμύ; τής Ρωσσίας δέν εί,-αι άνε.-
ξάνιλητος. ΊΤ μ<·γαλυτέρα εξασθέντσις τής ρωσσικής πολεμικήν δυνάμε «>ς δέν ά-
ποκλείεται εν τφ προσεχεΐ μέλλοντι.
'Λμηχανία είς Λονδίνον
ΣΤΟΚΧΟΛΜΗ, 4. (37)—Ή έπώει-
νοι μένη κατάστασις τής Ρωσσίας, αποτε¬
λεί, κατά πληοοφορίαν τ ιΰ «Ηνωμένοι*
Τυπου» έκ Λονδίνου, τό άποχλειστΐίόν
Οέμα σνζητήσεο)ς τώνάνδρώνείς τάςόδ·)ύς
τοϋ Λονδίνου. Ή συνήίΐης φράσις είναι:
«Κάΐι πυέπει νά συμβϊ), «λλά τί ; <·Τό βρεττανικόν κοινόν π,αρακολουθεΐ ι ετ' ένδιαφέροντος τα βρ ττανικά όν 'κοΓ'ΐο- θέντα περιτών εναντίον τής Γερμανίας όερεπιί)έσεο)ν, 5έν ηδυνήθη δμως άκό- μη νά διαπιστωθη ούδε την ελαχ,ίπειτιν επίβρασιν επί τής δυνάμεως τής γεομανι- κης πολεμικής μηχανής. Α| δηλώσεις τού Μαΐσκυ ΣΤΟΚΧΟΛΜΗ 4 (16).—"Αν καί αί δηλώσει; τοΰ Ρώσσου "■ρεσβευτοΰΜαίσκυ ϊς τό κοινοβι ύλιον, κατά την 30ήν Ιου¬ λίου, υπήρξαν απολύτως έμπισιευτικκί ό έν Λονδίνω ανταποκριτήν τής «Νύα Ντάγκλιντ Άλεχάντα» μεταδίδει, ότι ό ρώσσος πρεσβευτής Μαΐσκυ εδήλωσεν επί τή εΰκαιρίο; ταύτο «ίίτι ό χρόνος διά τό άνοιγμα ενός δευτέρου μετώπου καί)έστη ωριμος». 'ϋμπορική συμφονία ΣΊΌΚΧΟΛΜΗ, 4 (22). Είς Η,ί,τιγ- κΐιον υπργριίιρη την 31 Ίιιυ* ί νμ νέιχ έμποοική συιιψιονία μι τα£ύ 'ΙΙ" Πολι- τειώ' κα> Σ)βι?τικής Ένώσε ος Ή πυιι-
φωνίιχ θ<χ ίσχύ[ΐ πρ κκοιιν.ΐις μέχρις (ό Αυγουστον 1913. ματος εΐχε. τραυματισθή. Απεδόθη ή γαλλική διαμαρτιτρΐα ΜΑΔΡΠΉ, 4 (42)—Ό γάλλος είς Μαδρίτην πρεσβευτής Πιετρί ένεχε ρισε κατά τύ παρελθόν Σάββατον είς τόν άγ- γλον πρεσβευτήν σέρ Σάμουελ Χό«ρ δια¬ κοίνωσιν διαμαρτυρίας τής γαλλικής κυ¬ βερνήσεως λόγοι των έπιθ-έσεων αγγλικών άεροπλάνων εναντίον γαλλικών άλιευτι- κών είς τα ΰδατα τής Βρεττάνης. Ούδεμία μεταβάλη των διπλωμα τικών σχέσεων ΑΜΣΤΕΡΝΤΑΜ 4 (43).—Ό πρω- θυπουργός Μακένζυ Κίγκ άνεκοίν·οσεν είς τό καναδικόν κοινοβούλιον, ότι «κα¬ τόπιν συνεννοήσεως μετά τής Μεγάλης Βρεττανίας καί των Ηνωμένας Πολιτει¬ ών άπεψάσι ιε την διατήρησιν τοΰ γάλ- λου έπιτετραιιμένου ρίς Βισύ καί τής γαλλικής πρεσβείας είς Ό Όττ'ΐβαν Την εΛ'όησιν ταύτην μετέδωσεν χθές ή βρεττανική ύπηρεοία πληροφοριών. ΉαυτικαΙ άγλλικαΙ απώλειαι ΑΜΣΤΕΡΝΤΑΜ 4 (102).—Την πα¬ ρελθούσαν Πέμπτην τό βριτταν ικόν ναυαρχεΐον εδημοσίευσεν τάς κατά την καταβύ&ισιν τοΰ καταδρομικοΰ «Έρμιό- νη» καί τοϋ άντιτορπιλλικοΰ «ΑΪΓεά<ιΐ6» σημειωθείσσς απωλείας. Ή «Έρμιόνη» κατεβυθίσθη όμοΰ μετά τής «Αϊτεάίΐΐδ», τριών άλλο)ν άντιτορπιλλικών καί ενός πολωνικοΰ άντιτορπιλλικοΰ κατ' επίθεσιν εναντίον νηοπομπής διεξαχ9εΐσαν υπό ναυτικών κατ' άεροπορικών δυνάμεων τοΰ "Αξονος είς την Μεσόγειον. Αί ά,τώ λειαι τοΰ «Έρμιόνη» άνέρχοντ<χι έν συ¬ νόλω είς 87 τνδρος, νεκρούς ή άγνοιυμέ νους κ χί πιθανώς νεκρούς. Αί άπ-(ύ..ειαι τού «ΑΐΓεάάΚ·» άνέρχονται είς 45 νε¬ κρούς ΔΓ ΙΤΑΛΙΚΟΥ ΠΛΟΙΟΥ ΕΚΟΜΙΣΘΗΣΑΝ ΣΙΤΗΡΑ ΔΙΑ ΤΟΝ ΕΛΛΗΝΙΚΟΝ Λ, ΑΘΗΝΑΙ, 4 (Η4).-Τ6.Τ( κόν ατμόπλοιον «Διοκλητιανός φθασεν είς Πειραια μέ φ^ 1500 τόννων σιτηρών, διά τί νικόν υπουργείον έπισιτισμοΰ. 4ΗΛ0ΪΕΙΠ0ΗΗ ΒΕΡΟΜΗΟ ΠΡΕΣΒΕΥΤΟΥ ΤΗΐ ΤΟΥΡΚ ΚΩΝΣ ΓΑΝΤΙΝΟ ΥΠθΛΙΣ, 4 (3 Ό τέως τοΰρκος είς Βερολίνον πρι τής Σαφέτ^ Άρικάν, εδήλωσεν πρό αναχωρήσεως τού είς ανταποκριτήν γερμανικόν γραφείου είδήσεοϊν είς σταντινουπολιν, ότι χαίρει δι« τα,ι Γερμανίαν μετάβασιν τού. Ετόνισε»Γ ή φιλία μιτά τής Γερμανίας εί, σία καί σταθερά. Δ' ΛΟλΐ Τ» ΚΡΟΥ1ΜΑΤΑ ΧΟΛίΡΑΣ [Ν ΣΑΓΚΑΗ, 4 (35),-Ό των κρουσιιάτων χολέρας είς ανήλθεν είς 901. ιον ποσο »: μ<κ: " ,,,ν των ©ά;γίνη άνταλαγή Αιττλλυμαι καί ίιπηκόων μεταξύ Ίαπι. καί Αγγλίας ΤΌΚΙΟ 4 (23).—Τύ εξωτερικών ανεκοίνωσε, ότι αί ΐαπωνικαί διαπραγματευθή, ι λ«γής των διπλωμάτην καί επερατώθησαν επιτυχώς. ιίΛαοδ άπο Β-ηροΰιιεν ζω' άιι«δημιουργι>
'ψ ό ατρατηι
[!ο|}η καρά τ
ιω; Μληθώς ί>ρα
ιοί ίπουργοθ
Έπιτυχών
ι5 ώου έκ τ
ιΐοιχείων, ώί
υιός όλας τά< ,ΐιιο δια την [ότε φλεγόντο ό υτραιηγός ΠΡΟΣΚΛΗΣΙΣ Πρησκαλ >ϋνται άπαντες οί κατο/οι
Σταθμών, Ζυγών, Πλαστίγ/ων κΑπ
προσκομίσίίΚΗ ταυτα είς τό ενταύθα καί
τής όδοΰ Κι δωνίας 111 (έναντι μαςιμι
((είου) σιδΐ|οουργεϊον Γεωργ. Εύθνμ
σφράγισιν απύ τής 5—ίθ Αυγούοτοΐ)
Τής υπαιθρου οί κάτοχοι αυτών Ι)«
κομίσωσι ταύτα εί; τάς έδρας των οί
ύπυ6^σεων λωρ)ϋής κατά τας κάτωθι
1) Τής π ριοχής Ύποδ. Χω(). Κΐ
ε-ίς Άλικιανον άπο 22—30 Αΰγοόοΐου.
2) Τής περιοχής Υ. Χ. ,Κισσαμου ϊΐς
στέλλι «πό 1—10 ΣεπτΕμβςιίου.
3) Τής περιοχής Υ. Χ. Σελίνοιι ίΐς
λαιό',ωραν άπό 13— 20 Σεπτίμβοίοιι.
4) Τής περιοχής Υ. Χ. 'Αποχο,'ώνϋ»
Βάμον άπό 25 Σ)βρίου μέχρι 6 '0χηι)|
5) Τής περιοχής Υ. Χ. Σφακιων ίΐ;
Σφακίων άπό 10 — 16 Όκΐω|ίς)ίου.
Τής περιοχής Δ. Χ. Χανίων Φβ
σθ'ώσιν έντ«ϋί)Ό κατά τή/ άνωΐεοω
μηνίαν (3—20 Αϋγούστου).
Μεια τας άνω προί>εσμί«ς ΐά μ<ν γιστίί μέτρα, σταθμά κλ.π. Ι)ίι χατάΛ--— , ( οί δέ κιίτο^οι ούτο,ν ί>« (διώκωντοι ΐΐοιν·» ϊΐς την δΰσκο
επι παραβάί.ει τοϋ «γορανομικον Κώ4ι«Ιρΐ0||; φύσεως
(Έκ" τής Δ)7έως Χωο)χή, Χανίων) |ι)( ^ ^^^^^
»ϊχτάχτι
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΙΣ Γ'^'βεύοντο
Διά τε/νικούς λόγους αναβά
τινάς ημέρας ή δι' αυριον ορισθείσα
νομή άλευοου.
(Έκ τής Διευθύνσ εως
ιστορικήν
ιο έθνος έστράφ
ών θερμόν α
όλην ι
[»«ϊόΐΐ|ΐ« καί όλ
την άγάπη
>ιί|» ΐΕΐοίθησιν ;
ψ πίστιν επί
™ί την λαιρε-
^ καί κοινο
Περιπλοκαΐ είς Ίράν
ΔΥΣΧΕΡΗΣ Η ΚΑΤΑΣΤΑΣΙΣ ΕΙΣΙΡΑ
ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ, 4 (4). ΊΙ υπό τού
ραδιοφονικοΰ ^σταθμοΰ τής ' Τεχεράνης
γνορΟε.ΐσα παραίτΐ|σις τής κυβερνήσεως,
άποτρλρΐ άντικείμε<·ον τής προσοχής των ενταϋίΚχ παλιτικών κύκλων, διότι αυτή οικαιολογιΐται έκ των δυσκολιών των πό ικληθεισών έκ τής καταστάσεως ιϊς Γ)ν περιήλθεν ή χώρα κατόπιν τής καταλή- ψειός της υπό μποίσε-.βικικϊιν καί αγγλι¬ κών στρατευμάτο)ν. Ή εξέλιξις είς Ίράν επιβεβαιοί π^ήριος την άπό γερμανικής πλρυράς άπο μακροΰ εκπιοσίοπουαένην εκδοχήν, καί)' ήν ή άγγλοφιλία των ρκεΐ πολιτικών ήγαγρ εί; πεοιπλοκάς, των ό ποίοιν τάς συνεπείας υφίσταται υ λαός. Ρ'ΛΙΗ. 4 (31). -Τό πραχτυ.ΐτΐον «Μίτνΐιτ; ράνια» Ανήγγειλε, τύ πί/οιλί)ον ""'"" 311 ή Ο-έσις τής ίριχκικής κυ- βερνήσεωςτού Νουρί έλ Σάιντ Π«"μ.
εϊδήΛΟ), περΐ παραιτ Ίσεω; της
κυβερν ήσεως, >ναφέρει ^κ «^
ό βοεττανός Ξ Ρ σβευτής
τύν Νουρί ρλ Σαΐντ κκ^ τ·
πουογικόν συμβού ι όν, <»τι θά ήσήμαινε φυγήν ?0° και συνεπώςδεν ρίνηι^ Νου.)1 έλ Σαίν ψρ νυκτύ; ύτό εν τ1 >ΐ'
ή ζωή τού έκτίί>επα είς
των άπυπειρών
|ΐ ηιιτ >. ι,ι ουλ,ληι. ιιεν ιι.τιι τίη διά ιιακτον ?{ς ίοθρον τού
IV
τίί; Τ£λ6υται.ιχΓ ον<> ιη ,,,ι-,η,,:. „!.._...... .. ν__ _ι ' »
ΕΙ* ΜΙΤ, >0ι'Ι
Ί' ότι'ηι ■ ίνί
ΐΰ/Ι)1
ίΊ
,γΐΙΟί ΓΓΟΙ'
αι,* την
δ Αύγσύστου 1942
ΠΑ Ρ ΑΤ ΗΡΗΤ Η Σ
ΝΕΠΤΕΡΑΙΕΙ1ΗΣΕΙΙ
ΚΑΙ ΡΑΑΙΟΤΗΑ^
ΚΑΤΕΛΗΦΘΗ ΤΟ ΒΟΡΟΣΙΛΟΒΣΚ
Τό στρατεΰματα τοθ "Αξονος έφθασπν υόν ποταμόν Κουμπάν κ,ί προελαύνουν περα.τέρω πρ6ς άνα
τολάς.
ΕΚ ΤΟΥ ΣΤΡΑΤΗΓΕΙΟΥ
ΦΥΡΕΡ, 4 Αύγούστου.
Τό Ανώτατον Άρχηγεΐον των ένό-
πκων δυνάμεων ανακοινοί:
Ανατολικώς τής Άζοφικής Θαλάσ¬
σης γερμανικαί μεραρχίαι έθραυσαν την
αντίστασιν των έν μέρει πεισμόνως άγω-
νιζομένων μπολσεβικικών όπισθοφυλα-
κών.
Ταχυκίνητοι σχηματισμοί τοΰ στρα-
τοΰ καί των όπλων Σ. Σ. έφ&ασαν κατό¬
πιν τολμηράς προελάσεως τόν ποταμόν
Κουμπάν είς πλείστας θέσεις. Ή βιομη·
χανική πόλις Βοροσίλοβσκ κατελήφθη κα
τοπιν σψοδρών άγώνο)ν διεξαχίτέντω/
έντός των συνοικιών τής πόλεως.
Σχηματισμοί τής άεροπορίας προσέ-
βαλον τάς φευ,Όύσας έχβρικάς φάλαγ·
γα,ς μετά καταστρεπτικών άποτελεσμά-
τοον καί εβομβάρδισαν ημέρας τε καί
νυκτός, εχ&ρικά άεροδρόμια, κινήσεις
μεταφορών καί σιδηροδρομικώς έγκατα-
σίάσεις μέχρι των βορείων δς,οσειρών
τοϋ Καυκάσου.
Μεταξύ Σάλ καί Ντόν γερμανικά καί
ρουμανικά στρατεύματα είσδύουν περαι-
τέρο) πρός Ανατολάς.
Κατά νυκτερινήν άερεπίθεσιν εναν¬
τίον τής ναυσιπλοΐος |τοϋ Βόλγα κατε¬
βυθίσθη έν εχθρικόν πετρελαιοφόρον.
Είς τ') μέγα τόξον τοϋ Ντόν έσυνέ-
χισαν οί μςτολσεβΐκοι τάς ματαίας άντε-
πιθέβεις των.
Είς τόν χώρον τοϋ Ρσέβ απεκρούσθη
σαν νέαι έχ&ρικαί επιθέσεις ανακουφί¬
σεως κατόπιν πεισματωδών άγώνων.
Ήμέτεραι έπιθετικαί επιχειρήσεις είς
τό μέτωπον τοϋ Βολχόβ καί προ τοΰ Λέ-
νιγκραντ έσχον τοπικάς επιτυχίας.
Είς τόν Φινλανδικόν κόλπον κατϊβυ-
θίσ&ησαν διά βομβών δύο μπολσεβικική
ναρκαλιευτικά. Έτερον υπέστη βλάβας.
Είς Αίγυπτον γερμαι ιπά μαχητιν χ
άεροπλάνα εβομβάρδισαν κατά την χθεσι¬
νήν ημέραν καί κατά την νύκτα πρός
ΤΟΥ την 3 Αύγούστου βοεττανικά άεροδρόιιια ναντίον στρητιωτικης
νΐΑννκ,ν υ^>». —.....„ σημασίας έγκατα·
καί αποθήκας έκστρΓχτείας παοά την Ά- σεων καί άεροδρομίων είς Μιαΐαιια ως
λεξάνδρειαν. Είς Β. Άφριχήν καί ίπε- ' ν -λ ί.-™ι.νΛ .«Ι νοτια ι«ω#
ράνω τής Μάλτας κατερρίφθησαν
τής
γερμανικών διωκτικών, μή έχόντοον οίδε-
μίαν ϊδί(«ν απώλειαν, 9 βρεττανικά άερο¬
πλάνα.
Κατά τόν ίίγώνα εναντίον τής Με/ά-
λης Βρεττανία, ή άεροπορία {έν μέρει Ήά
χαμηλών πτήοεων επετέθη χθές πάλιν έ-
καί παρ« τα ανατολικά καί νότια π.ιρα*
λια τής Αγγλίας.
Είς την θάλασσαν περιοχήν τού
ΤοταιΐΗΥ έρρίφθησαν κατά την παρελ-
θοΰσαν νύκτα υπό μαχητικών άεροπλάνων
επιτυχώς βόιιβαι επί 3 εμπορικών πλοί-
ων μιάς βρεττανικής νηοπομπής.
ΓΑΛΛΙΚΟΙΙ ΥΠΟΒΡΥΧΙΟΙι &ΙΕΣΠΑΣΕ
10Ν ΒΡΕΤ1ΑΝ. ΑΠΟΚΑΕΙΣΜΟΝ ΤΟΥ ΤΖΙ^ΠΟΥΤΙ
Αγγλικόν άεροπλάνον κατερρίφθη υπό τού γαλλικοϋ άντιαεροπο
ρικοΰ πυροβολικοϋ.
ΒΙΣΥ, 4 (44). Τό γαλλικόν ύποβοΰ-
χιον «Έκδικητής» ηδυνήθη κατόπιν 19)
μήνου πλοϋ διχ τοϋ ϊνδικοθ ώκεα.'θθ νά
διασπάσχι τόν βρεττανικόν άποκλειοι όν
τοΰ Τζιμπουιί ινα ποοσκο;ιίσ(] βοήθει¬
αν είς την γαλλικήν άποικίαν τής Σομα-
λίας.
ΒΙΣΥ, 4 (40) Ώς ανακοινούται επι¬
σήμως, έν βρεττανικόν άεροπλάνον ,ΐα-
τερρίφίτη την Παρασκευήν τό άπόγενιια
υπο τοϋ γαλλινοΰ έπακτίου άντιαεροπορι-
κοϋ πυροβολικοϋ πλησίον τής Καζαμπλ χν-
κας. Τό άεροπλάνον γενόμενον άνηλη-
πτόν πλησιίσταια των μαοοκικών
άκτών, κατέπεσεν εις την θάλασσαν πλη¬
σίον τοϋ Μαζογκάν. Πιστεΰεται, ότι τό
πλήρωμα διεσώθη.
ΒΙΣΥ, 4 (41).—Τ. έκ 4 προιώΐ·(ον
αποτελούμενον πλήοωμα τοΰ κατά "ήν
Παρασκευήν παρά την Καζαιιπλι κα
καταρριφθέντος βρεττανικόν άεροπλά -ου
κατώρθωσε νά φθτχστ) επί έλαστκής
λέμβου τύ Μαζαγκάν, δπου καί ετι θη
υπό περιορισμόν. Έν μέλος τοΰ πληςώ
Ό Λιτβίνωφ παρά τφ Ροϋζβελτ
Η ΔΥΣΧΕΡΗΣ ΘΕΣΙΣ ΤΗΣ ΣΟΒΙΕΤ!*! ΕΝΟΣΕΙΙΣ
Σοβαρά άνησυχϊα είς Λονδίνον
ΓΕΝΕΥΗ, 4 (36).—Ό έν Βάσιγ¬
κτων άνταποκριτής |τής «Νταίηλυ Μαίη-
λυ» μεταδίδει σχετικώς πρός την δευ¬
τέραν επίσκεψιν τού Λιτβίνωφ είς τόν
Λευκόν οίκον παρά τω^Ροΰσβελτ, ότι ού¬
τος ύπέδειξεν έκ νέου την πορείαν τα ν
πραγμάτων καί την χειροτέρευ-ιν τής κα¬
ταστάσεως είς τό άνατολικύν .μέτωπο',
Υπό κύκλων ευρισκομένον είς στενάς
σχέσιις μετά τοϋ λευκοϋ οικον, λέγεται,
ότι ή^συνομιλία Λινβ.'νακρ-Ροΰσβρλτ πε-
ριεστράφη περί τύ θέμα τής υπό των
Ήν. Πολιτειών παροχής βοηθείας πρός
την Σοβιετικήν "Ενωσιν. Ό Λιτβίνωφ
ίνα δώση είς την άπαίτησίν ιου μεγαλύ¬
τερον κϋρος παρέπεμψεν είς τό γεγονός
ότι ή κατάστασις είς Σοβιετικήν Ένω¬
σιν είναι κατ' εξοχήν σοβαρά.
ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ 4 (15).-Τα διπλωμυ
τικά διαβήματα, τοϋ ρώσσου πρεσβευτού
Μαΐσκυ είς Λονδίνον ώς καί τού Λιτβί¬
νωφ είς Βάσιγκτων θεωροϋναι είς Βε¬
ρολινον ώς απόδειξις τής ολοέν δυσχερε-
στέρας καθισταμένης «Ίέσειας τής Σοβιε-
τικής Ενώσεως. Πληροφορίαι τίνες ύ-
πάρχουν, ότι ύ Λιτβίνωφ κατά την συνο·
μιλίαν τού μετά τυΰ Ροΰσβελτ άνικοίνω-
οε την άπαίτησιν τοΰ Στάλιν, όπως τώρα
γίν^ι τι πρός ανακούφισιν των Σοβιέτ.
ΣΤΟΚΧΟΛΜΙΙ, 4 (39). «Αντικειμε¬
νικήν λονδίνειος άνασκόπησις ^έπιλαμβά-
νεται, ώς μεταδίδει ,ή «Ντάγκενς Νύχε-
τερ» των ^κινδύνων, των απειλούντος
τούς συαμάχους κατόπιν τής (^παρούσης
στοατκοτικΓις καταστάσεως είς τό άνατο-
λικόν μέτωπον. έον νά λοιβάνεται νπ'
όψει, έν σχέσει πρός τάς ρωσσικάς άπω-
λείας, σκέπτονται οί έν Λονδίνω, ότι ο
πληθυσμύ; τής Ρωσσίας δέν εί,-αι άνε.-
ξάνιλητος. ΊΤ μ<·γαλυτέρα εξασθέντσις τής ρωσσικής πολεμικήν δυνάμε «>ς δέν ά-
ποκλείεται εν τφ προσεχεΐ μέλλοντι.
'Λμηχανία είς Λονδίνον
ΣΤΟΚΧΟΛΜΗ, 4. (37)—Ή έπώει-
νοι μένη κατάστασις τής Ρωσσίας, αποτε¬
λεί, κατά πληοοφορίαν τ ιΰ «Ηνωμένοι*
Τυπου» έκ Λονδίνου, τό άποχλειστΐίόν
Οέμα σνζητήσεο)ς τώνάνδρώνείς τάςόδ·)ύς
τοϋ Λονδίνου. Ή συνήίΐης φράσις είναι:
«Κάΐι πυέπει νά συμβϊ), «λλά τί ; <·Τό βρεττανικόν κοινόν π,αρακολουθεΐ ι ετ' ένδιαφέροντος τα βρ ττανικά όν 'κοΓ'ΐο- θέντα περιτών εναντίον τής Γερμανίας όερεπιί)έσεο)ν, 5έν ηδυνήθη δμως άκό- μη νά διαπιστωθη ούδε την ελαχ,ίπειτιν επίβρασιν επί τής δυνάμεως τής γεομανι- κης πολεμικής μηχανής. Α| δηλώσεις τού Μαΐσκυ ΣΤΟΚΧΟΛΜΗ 4 (16).—"Αν καί αί δηλώσει; τοΰ Ρώσσου "■ρεσβευτοΰΜαίσκυ ϊς τό κοινοβι ύλιον, κατά την 30ήν Ιου¬ λίου, υπήρξαν απολύτως έμπισιευτικκί ό έν Λονδίνω ανταποκριτήν τής «Νύα Ντάγκλιντ Άλεχάντα» μεταδίδει, ότι ό ρώσσος πρεσβευτής Μαΐσκυ εδήλωσεν επί τή εΰκαιρίο; ταύτο «ίίτι ό χρόνος διά τό άνοιγμα ενός δευτέρου μετώπου καί)έστη ωριμος». 'ϋμπορική συμφονία ΣΊΌΚΧΟΛΜΗ, 4 (22). Είς Η,ί,τιγ- κΐιον υπργριίιρη την 31 Ίιιυ* ί νμ νέιχ έμποοική συιιψιονία μι τα£ύ 'ΙΙ" Πολι- τειώ' κα> Σ)βι?τικής Ένώσε ος Ή πυιι-
φωνίιχ θ<χ ίσχύ[ΐ πρ κκοιιν.ΐις μέχρις (ό Αυγουστον 1913. ματος εΐχε. τραυματισθή. Απεδόθη ή γαλλική διαμαρτιτρΐα ΜΑΔΡΠΉ, 4 (42)—Ό γάλλος είς Μαδρίτην πρεσβευτής Πιετρί ένεχε ρισε κατά τύ παρελθόν Σάββατον είς τόν άγ- γλον πρεσβευτήν σέρ Σάμουελ Χό«ρ δια¬ κοίνωσιν διαμαρτυρίας τής γαλλικής κυ¬ βερνήσεως λόγοι των έπιθ-έσεων αγγλικών άεροπλάνων εναντίον γαλλικών άλιευτι- κών είς τα ΰδατα τής Βρεττάνης. Ούδεμία μεταβάλη των διπλωμα τικών σχέσεων ΑΜΣΤΕΡΝΤΑΜ 4 (43).—Ό πρω- θυπουργός Μακένζυ Κίγκ άνεκοίν·οσεν είς τό καναδικόν κοινοβούλιον, ότι «κα¬ τόπιν συνεννοήσεως μετά τής Μεγάλης Βρεττανίας καί των Ηνωμένας Πολιτει¬ ών άπεψάσι ιε την διατήρησιν τοΰ γάλ- λου έπιτετραιιμένου ρίς Βισύ καί τής γαλλικής πρεσβείας είς Ό Όττ'ΐβαν Την εΛ'όησιν ταύτην μετέδωσεν χθές ή βρεττανική ύπηρεοία πληροφοριών. ΉαυτικαΙ άγλλικαΙ απώλειαι ΑΜΣΤΕΡΝΤΑΜ 4 (102).—Την πα¬ ρελθούσαν Πέμπτην τό βριτταν ικόν ναυαρχεΐον εδημοσίευσεν τάς κατά την καταβύ&ισιν τοΰ καταδρομικοΰ «Έρμιό- νη» καί τοϋ άντιτορπιλλικοΰ «ΑΪΓεά<ιΐ6» σημειωθείσσς απωλείας. Ή «Έρμιόνη» κατεβυθίσθη όμοΰ μετά τής «Αϊτεάίΐΐδ», τριών άλλο)ν άντιτορπιλλικών καί ενός πολωνικοΰ άντιτορπιλλικοΰ κατ' επίθεσιν εναντίον νηοπομπής διεξαχ9εΐσαν υπό ναυτικών κατ' άεροπορικών δυνάμεων τοΰ "Αξονος είς την Μεσόγειον. Αί ά,τώ λειαι τοΰ «Έρμιόνη» άνέρχοντ<χι έν συ¬ νόλω είς 87 τνδρος, νεκρούς ή άγνοιυμέ νους κ χί πιθανώς νεκρούς. Αί άπ-(ύ..ειαι τού «ΑΐΓεάάΚ·» άνέρχονται είς 45 νε¬ κρούς ΔΓ ΙΤΑΛΙΚΟΥ ΠΛΟΙΟΥ ΕΚΟΜΙΣΘΗΣΑΝ ΣΙΤΗΡΑ ΔΙΑ ΤΟΝ ΕΛΛΗΝΙΚΟΝ Λ, ΑΘΗΝΑΙ, 4 (Η4).-Τ6.Τ( κόν ατμόπλοιον «Διοκλητιανός φθασεν είς Πειραια μέ φ^ 1500 τόννων σιτηρών, διά τί νικόν υπουργείον έπισιτισμοΰ. 4ΗΛ0ΪΕΙΠ0ΗΗ ΒΕΡΟΜΗΟ ΠΡΕΣΒΕΥΤΟΥ ΤΗΐ ΤΟΥΡΚ ΚΩΝΣ ΓΑΝΤΙΝΟ ΥΠθΛΙΣ, 4 (3 Ό τέως τοΰρκος είς Βερολίνον πρι τής Σαφέτ^ Άρικάν, εδήλωσεν πρό αναχωρήσεως τού είς ανταποκριτήν γερμανικόν γραφείου είδήσεοϊν είς σταντινουπολιν, ότι χαίρει δι« τα,ι Γερμανίαν μετάβασιν τού. Ετόνισε»Γ ή φιλία μιτά τής Γερμανίας εί, σία καί σταθερά. Δ' ΛΟλΐ Τ» ΚΡΟΥ1ΜΑΤΑ ΧΟΛίΡΑΣ [Ν ΣΑΓΚΑΗ, 4 (35),-Ό των κρουσιιάτων χολέρας είς ανήλθεν είς 901. ιον ποσο »: μ<κ: " ,,,ν των ©ά;γίνη άνταλαγή Αιττλλυμαι καί ίιπηκόων μεταξύ Ίαπι. καί Αγγλίας ΤΌΚΙΟ 4 (23).—Τύ εξωτερικών ανεκοίνωσε, ότι αί ΐαπωνικαί διαπραγματευθή, ι λ«γής των διπλωμάτην καί επερατώθησαν επιτυχώς. ιίΛαοδ άπο Β-ηροΰιιεν ζω' άιι«δημιουργι>
'ψ ό ατρατηι
[!ο|}η καρά τ
ιω; Μληθώς ί>ρα
ιοί ίπουργοθ
Έπιτυχών
ι5 ώου έκ τ
ιΐοιχείων, ώί
υιός όλας τά< ,ΐιιο δια την [ότε φλεγόντο ό υτραιηγός ΠΡΟΣΚΛΗΣΙΣ Πρησκαλ >ϋνται άπαντες οί κατο/οι
Σταθμών, Ζυγών, Πλαστίγ/ων κΑπ
προσκομίσίίΚΗ ταυτα είς τό ενταύθα καί
τής όδοΰ Κι δωνίας 111 (έναντι μαςιμι
((είου) σιδΐ|οουργεϊον Γεωργ. Εύθνμ
σφράγισιν απύ τής 5—ίθ Αυγούοτοΐ)
Τής υπαιθρου οί κάτοχοι αυτών Ι)«
κομίσωσι ταύτα εί; τάς έδρας των οί
ύπυ6^σεων λωρ)ϋής κατά τας κάτωθι
1) Τής π ριοχής Ύποδ. Χω(). Κΐ
ε-ίς Άλικιανον άπο 22—30 Αΰγοόοΐου.
2) Τής περιοχής Υ. Χ. ,Κισσαμου ϊΐς
στέλλι «πό 1—10 ΣεπτΕμβςιίου.
3) Τής περιοχής Υ. Χ. Σελίνοιι ίΐς
λαιό',ωραν άπό 13— 20 Σεπτίμβοίοιι.
4) Τής περιοχής Υ. Χ. 'Αποχο,'ώνϋ»
Βάμον άπό 25 Σ)βρίου μέχρι 6 '0χηι)|
5) Τής περιοχής Υ. Χ. Σφακιων ίΐ;
Σφακίων άπό 10 — 16 Όκΐω|ίς)ίου.
Τής περιοχής Δ. Χ. Χανίων Φβ
σθ'ώσιν έντ«ϋί)Ό κατά τή/ άνωΐεοω
μηνίαν (3—20 Αϋγούστου).
Μεια τας άνω προί>εσμί«ς ΐά μ<ν γιστίί μέτρα, σταθμά κλ.π. Ι)ίι χατάΛ--— , ( οί δέ κιίτο^οι ούτο,ν ί>« (διώκωντοι ΐΐοιν·» ϊΐς την δΰσκο
επι παραβάί.ει τοϋ «γορανομικον Κώ4ι«Ιρΐ0||; φύσεως
(Έκ" τής Δ)7έως Χωο)χή, Χανίων) |ι)( ^ ^^^^^
»ϊχτάχτι
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΙΣ Γ'^'βεύοντο
Διά τε/νικούς λόγους αναβά
τινάς ημέρας ή δι' αυριον ορισθείσα
νομή άλευοου.
(Έκ τής Διευθύνσ εως
ιστορικήν
ιο έθνος έστράφ
ών θερμόν α
όλην ι
[»«ϊόΐΐ|ΐ« καί όλ
την άγάπη
>ιί|» ΐΕΐοίθησιν ;
ψ πίστιν επί
™ί την λαιρε-
^ καί κοινο
Περιπλοκαΐ είς Ίράν
ΔΥΣΧΕΡΗΣ Η ΚΑΤΑΣΤΑΣΙΣ ΕΙΣΙΡΑ
ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ, 4 (4). ΊΙ υπό τού
ραδιοφονικοΰ ^σταθμοΰ τής ' Τεχεράνης
γνορΟε.ΐσα παραίτΐ|σις τής κυβερνήσεως,
άποτρλρΐ άντικείμε<·ον τής προσοχής των ενταϋίΚχ παλιτικών κύκλων, διότι αυτή οικαιολογιΐται έκ των δυσκολιών των πό ικληθεισών έκ τής καταστάσεως ιϊς Γ)ν περιήλθεν ή χώρα κατόπιν τής καταλή- ψειός της υπό μποίσε-.βικικϊιν καί αγγλι¬ κών στρατευμάτο)ν. Ή εξέλιξις είς Ίράν επιβεβαιοί π^ήριος την άπό γερμανικής πλρυράς άπο μακροΰ εκπιοσίοπουαένην εκδοχήν, καί)' ήν ή άγγλοφιλία των ρκεΐ πολιτικών ήγαγρ εί; πεοιπλοκάς, των ό ποίοιν τάς συνεπείας υφίσταται υ λαός. Ρ'ΛΙΗ. 4 (31). -Τό πραχτυ.ΐτΐον «Μίτνΐιτ; ράνια» Ανήγγειλε, τύ πί/οιλί)ον ""'"" 311 ή Ο-έσις τής ίριχκικής κυ- βερνήσεωςτού Νουρί έλ Σάιντ Π«"μ.
εϊδήΛΟ), περΐ παραιτ Ίσεω; της
κυβερν ήσεως, >ναφέρει ^κ «^
ό βοεττανός Ξ Ρ σβευτής
τύν Νουρί ρλ Σαΐντ κκ^ τ·
πουογικόν συμβού ι όν, <»τι θά ήσήμαινε φυγήν ?0° και συνεπώςδεν ρίνηι^ Νου.)1 έλ Σαίν ψρ νυκτύ; ύτό εν τ1 >ΐ'
ή ζωή τού έκτίί>επα είς
των άπυπειρών
|ΐ ηιιτ >. ι,ι ουλ,ληι. ιιεν ιι.τιι τίη διά ιιακτον ?{ς ίοθρον τού
IV
τίί; Τ£λ6υται.ιχΓ ον<> ιη ,,,ι-,η,,:. „!.._...... .. ν__ _ι ' »
ΕΙ* ΜΙΤ, >0ι'Ι
Ί' ότι'ηι ■ ίνί
ΐΰ/Ι)1
ίΊ
,γΐΙΟί ΓΓΟΙ'
αι,* την


