149501
Αριθμός τεύχους
203
Χρονική Περίοδος
ΕΤΟΣ Α'
Ημερομηνία Έκδοσης
14/7/1942
Αριθμός Σελίδων
4
Οδηγίες
Κλικάρετε πάνω στην αριστερή εικόνα για να δείτε περισσότερες φωτογραφίες.
Κείμενο εφημερίδας
Δεν είναι διαθέσιμο το αρχείο pdf.
Κείμενο εφημερίδας
Σύνολο σελίδων:
ΠΑΡΑΤΗ
ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΠΡΩΊ'ΝΗ ΕΦΗΜΕΡΙ;
εκδόσεως Α'.— 'Αριβμός φύλλου 203
ΧΑΝΙΑ, Τρίτη 14 Ιουλίου 1942 Τιμή φύλλου Δραχ. 20.—Συνδρ. προττληρωτέαι
■(τορπιλλισθή καΐ αλλο σουηδικόν πλοϊον
1ΧΕΙΣ ΠΑΡΑΒΙΑΣΕΙΣ ΤΗΣ ΟΥ&ΕΤΕΡΟΤΗΤΟΣ
ΤΗΣ ΣΟΥΗΔΙΑΣ ΥΠΟ ΣΟΒΙΤΙΚΩΝ ΥΠΟΒΡΥΧΙΩΝ
Επίσημος ανακοίνωσις τοϋ ύπουργεΐου εξωτερικών τής Σουηδίας
ΙΤΟΚΧΟΛΜΗ, 11 (15).—Ώς άγγέλ
σουηδικόν γενικόν έπιτε
κιν έτορπιλλίσση υπό ύποβρυχΙ-
ου (μ καταδυθίσει έξω τού Βιστέρ-
{κτό άπόνευμα τού Σαβδάτου τό
ώασουηδικόν ατμόπλοιον «Λου-
ίχέο»5659 τόννων τής άτυοπλοΐας
Ιίκρύτοεσμτιεργ» ίέδρευουσης είς
Ουζελσούντ. Τό πλοΐον, πλέον με-
τάσουηδικής νηοπομπής, κατεβυδί-
^ όμέσως μετά την έ<ρηξιν. Τα ίθκνοδεϋοντα πολεμικά πλοϊα καΙ οχροπλάνα προσέβαλον το ύποβρύ ρον αμεσυν δι' απάντων των είς διάθεσιν των μέοων. Περαιτέρω Ιπτομέρειαι περί τής τύχης τοϋ πλιρυματος καί γενικώς περί τής ζέσεως έλλείπουσιν. ΣΤΟΚΧΟΛΜΗ, 13 (16).—Τό σουη- 5κόν υπουργείον των εξωτερικών δηλοί σχετικώς πρός την σο6ιετο ρυοσικήν διόψευσιν, δι' ής άμφισ3η ιούνται κατηγορηματικάς αί άντϊθε οί πρός τό διεδνές δίκαιον επι- ΐοίυς σοβιετικών ύπο6ρυχίων έ ιαντίον τής σουηδικής έμπορικής ί»ουτιλίαζ έντός των σουηδικών χω- |ρικι!ιν υδάτων, δτι είναι γνωστόν ιΐιιάριδμός σοδιετορωσσικών ύπο- {βρυχιων παρεβίασεν κατά τα μέσα ■[Τουνίου τό πρό τής Κρωστάυδης •ρόγμο ναρκών δπσυ καί τίνα έβυ· ,ίοϊηοαν κατόπιν έκρήξτ.ων, ένώ ηδυνήθησαν νά διαπεραιωσώ- σινεί;την έκεϊδεν τού φράγματος πΚευράν. 'Δπό επισήμου σοβιετο- ρυσσικής πλευράς ανεκοινώθη τό σοβιετικά ύποδρύχια έδρων 1 "Ανατολικήν Θάλασσαν. Κατά τόν είς τα σοβιετικά χωρι- κά ίΉατα έπακολουβήσαντα τορ- πιλλσμόν τοϋ άτμοπίοίου «"Αντα Γκό|>τον» ώς καϊ κατά την απόπει¬
ραν τορπιλλισμοΰ τού ατμοπλοίου
«Γκολεόν», ωσαύτως έντός σουη-
δικό ν χωρικών υδάτων, έξετοξεύ-
δησ^ν, ώς απέδειξεν ή γινομένη
έξέτασ.ς, τορπίλλαι φέρουσαι επι -
γραράς είς ρωσσϊκήν γλώσσαν.
Τοϋ ο ώς καί άλλα περιστατικά,
άπο3εικνύουν δτι αί παραβάσεις
τής ούδετερότητος έπεχειρήθησαν
υπο σοίΐεπκών ΰποβρυχιων. Τό
Σουηδικόν υπουργείον των έξωτε
ρκών δεωρεΐ ώς ουνατή', λόγω
τής είς Μόοχαν μή «άδιαλΛε'ιπτου
έπαοής μετά των περί ού ό λό^ος
ύποβροχίων, την έκεί μή έπαρι^ή
γνώοιν περί τής παρσβιααπκής τής
ού5ι=:τερό ητος δράσεώς τούτων.
Διά τόν λόγον τούτον διεζάγονται
ϊδΐπλωμα ικαί διοϊΐραγματεύσεις
πρός πλήρη διαφώτυσιν των συμ-
βάντων.
ϋΌΚΧΟΛΜΗ, 13 (8).—Άναχοι-
κοιν'Ί ϋται ενταύθα νέα περίπτιοσις τής έκ
μέρο ις των Σοβιέτ προσβολής τήςουδετερό
τητθΓ:Τύ ατμόπλοιον «Μαργαρίτα» νηο-
λογη ιένον είς τόν λιμένα τής Στοκχόλμης
1950 τόννων, έπλήγη την Πέμπτην τό
εσπέρας έντόςΐ των σουηδικών χωρικών
υδάτων έξω τοΰ Άρκοεσούντ υπό τορι
πίλης, έκσφενδονισθείσης άπό αποστά¬
σεως μόλις περίπου εκατόν μέτρων υπο
άναδωθέντος ύποβρυχίου. Τό πλοΐον έ-
ΐβυίΚσβη έντός ενός λεπτοϋ, 14 άνδρες
••έκ τοΰ δεκαοκταμελοΰς πληρώματος ηκο¬
λούθησαν τό πλοΐον των είς τόν βυ&όν.
Σουηδικά πολεμικά πλοΐα καί άεροπλά-
να έστάλησαν είς τόν τόπον τού άτυχή-
ματος. Κατά διηγήσεις των έπιζώντων
τό ξένον υποβρύχιον ήτο τόσον μέγα ό¬
σον τα σοβιετικά ύποβρύχια άκτής. Ά-
ναδύι)·η πλησιέστατα τής «Μαργαρίτας»,
δέν απέδειξεν ουδέν σήμα εθνικότητος
ουτε καί έρριψεν προειΓ)οποιητικήν βο-
λήν. Τό πλοΐον, κατά τάς καταθέσεις
μαρτυρίαν, παρακολουθτισάντων τό συμ¬
βάν άπό τής άκτής, έχωρίσθη κυριολεκτι¬
κώς είς δύο μετά την έκρηΕιν τής τορπίλ-
λης. Το υποβρύχιον κατεδύθη πάλιν με¬
τά τόν τορπιλλισμόν.
ΝΓΪΠΤΙΟΙΑΝΑΓΝΩΡΙΖΟΥΟΣ ΑΝΩΤΕΡΟΥΣ
ΤΟΥΣ ΓΕΡΜΑΚΟΥΣ ΑΠΟ ΊΟΥΣ ΑΓΓΑΟΥΣ
Ίάνυτερότης των γερμανικόν 6€ροπλά*νων.—ΕΚ τό Κάϊρον βλέπει
»Ί τραυματίας.-Ίνδοί επί των άμερικανικών άρμάτων μαχης
Ι, 13, (42).—Περί των έν-
"Μν τού έκ Καΐρου διηγεΐται ό
'νι.|ΐΐί|; τής άμερικανικής έπι-
','Ήυς «Τάϊμς» είς την Έβενιγκ
'«ονι» μεταξύ άλλω ' τα έέής :
Ρΐ'ΐπκνικΐι 8η στρατιά είς Β. Άφρι-
άποφασιστικήν ήτταν. Τύ
όμολογεΐτηι κα '-'■ —"·■
'«? τουτο
υπο των
στρατιωτικών ·'.ρχώ,ν τοΰ'
"■'■ Οί Λίγύπτιοι κατανοοΰν καλώς
τοΰ Άξονος άπεδείχίΗ]-
τών "Αγγλων. Είς την
ν 'γνωρίζουν ότι δ Ρόμμελ μετό
•Ό«χας τΟυ καί των τείΗορακισμέ-
Μΐιατιβμών τού, άτινα Οραύουν
αντίστασιν καί άνατρέπουν τό πιάν
Ιιιν δρόμον πρός την καρδίαν τής
Οί βρεττανοί δέν έ χούν νά
'ΐίΐ'τάξοιιν ϊσάξιόν τι άπέναντι των
"ρροπλάνων. Τα Τομαχάβη,
1 και τ«< Χαρικαίην δέν ήσαν "0;"Ηήαιμα ^- ηΗΊψη, εις ά ρδρίον 111 κκ ιιρροπλιίνα, ίιπήο'.αν δί ου- *"στερα αυτών. Τοδτο άλ,Γοτι- °"βαρ(ι)τρρ(ον αϊΐίων τής άγ- ' )Πιΐς ιις 1! Άψοικήν, όπερ εί- »™<«ον »,! ,7- τους Αϊγυ.-ττίους. 11ο ''η' τοΰ βλέπ?ι τις τρί.υματίας στρατιώτας,είς δέ τάς ,κεντρ ,κάς όδούς τοΰ Καΐρου προσρ<ρούεθ τις συχνά επί νοσοκομειακών αύτ<» ινήτωΐ', άτινα μεταφέρουν τραυμα- τίας έκ τοΰ ε·/γύς κειμένου μετώπου. ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ, 13.—(41).—ιΩς άγ- γέλλε~αι «πό στρατιωτικής πλευράς, εις πολυι:ριί)μα άρ ματα μ ίχης, καταληφθέν- τα (ίι: λάφυρα κατά τους αγώνας τής Λϊγΐ' [ΐου καί ν!·ν όποίιον τα πληρ'όιια- τα περιήλθον ρ'ς γερμανικήν αίχΐια- λωσί ν, ύπηαέτων ίνδοί στρατιώται. Έ- ρωτη (είς ποΰ είνε οί Άμεοικανοί, ό ίν- δος (Ά'Ουπολοχαγός Βαχαρντού Ρα/κάν «ιχμαλωησι,είς μεΤΐΛ τοΰ ά>μ«τός τού
μάχη: παρά τό Έλ Άλαιιιίίν «,τήντη-
σε,νΰιΐ *οί ,-ιόιοι "Λΐ."·ρικαοί . λαβον
πικ,ιη' π^ί<«^,· τού <1;<ον )ς ένανο' >ν τώ ·
γερμ ινικών 'άρμάτων μά/.^Κ· Τα γεοαα-
νικά ιΐνε κιχύτεοα καί έχουν ιιεγαλ.υΐ--
ραν δΰναιιιν πυοι'»; "Οταν ήρο)τήσαιιρν
τοίις Λιΐί _>ι/.α·ιιϊ'- ιδιαΓ. δίν .τοοχιοροΰν
καί (ΐυτοι πρός τή· π )πιγι|' γο«'ΐιιί)ν
ιι τα των π ρμάτίθν τοκ' μ ί/.Ί-. <' τ 11 ν: · ι οαν έκπλη^.τιιι, ότι ήλίΐαν εις ιγυ.ιι>ν
μι'ινον <ος ΐίαρατηοιΐ'ίίί, καί τοΰς ιλλεί- Λΐίςιι, <ήαΐ? νά δύναται τις να ΠΡ3Τ£1ΗΕΤ£| Κ Τ Π3ΜΓ, ΟΗ ΣΤΟΚΧΟΛΜΠ, Ι.1} (Ι),-Οί έπα- νειλημμένοι τορπιλιλισμοί σουηδικών πλοί ών υπο ρ(οσσικων υποβουχίω ', σχολιά- ζονται μεΐ' (ϊγανακτήσεος ΰ,ιό τοΰ σουη- δΐ/ίθϋ τύπου. Ή «Άφτουμπλάτετ ή «Νύα Ντάγκλιτ Αλλεχάντα» καί ή «Α- φτοντίντιγκεν», όμιλοϋν άνευ πε'/αστρο- φών «περί κτηνωδών πειοατικών πρά- ξ?ων των ρωσσικών ύποβρυχί(υν». Ή «Άφτονμπλάτετ» ζητεί την διάθεσιν τ η' σ*ουηδικοϋ ναυακοϋ ίνανΐίον των ρωσσικών ίποβρυχίων, συγχρόνως δέ ίΗι έδει—ώς προτείνεΐ ή «Νία Ντάγκλιτ Άλ- λεχάντα»—Ι ήν δογίίνωσιν νηοπομπών, ύπ' αύτοϋ. ΑΙ ΣΥϋΕΔΡιΑΙΕΙ! ΤΟΥ ΟΑΗίΗΑΙΚΟΐ ΚΟΓΚΡΕΪΟΥ Δηλώσεις τού Προέδρου τού ΜΠΑΓΚΟΚ, 13(71).-Ή έκτελε- στικ ) έπιτροπή τοϋ πανινδι«.οΰ κογκρέσου έσυνέχισν χί)ές π,,ιό με¬ σημβρίας είς Βάρδαν τάς συζητή σεις της. Μετά την συνεδρίασιν ό π^όεορος τοΰ Κογκρεσου Μ,ΐουλΓ, νά Άτσάντ, εδήλωσε ποόί τού, άν» τιπροσώπους τοδ τύπον δτι δέν έλήφν)η βϊ )έτι ούδ μι« άπόφαΐις, αί δέ συζητήσεις ύπιΐρξαν γενικω τέρου έν Ηαψέροντος Θ ι παρέλ.· θουν είαέτυ ήαέραι τινε., ε^ς ότου ή έπιεροπή καταλήξη είς τελικάς άποφάαεις, διότι τι» αυζηηούμευα θέματα. βίιιαι βατικά καί σημαντικά διά τό μέλλον τώι> Ίνδιών.
Η
^ν χαι α; τούς Αίγυπτίους. πε. ή π?ιβ«. ωσΐρ να ι.^^ --
* Χ(ίι «^ άλλης απόψεως έκδηλοϋ- τούς Ιπιβάί .„. νώ έχίΚσουν ,ΐην ^ΐ'ΐν *""
™'εμιος ί(; Κάϊρον, καθόσον παν- ίπηολαίωί είς κίνδυνον.
β:!Ι; ΤΟΗ ΣΟΒΙΕΤ
Σχόλια τοΐ άγγλικοϋ ραδιοφώνου
ΑΜ£ΤΕΡΝ1ΆΜ, 1.) (11)— Σχετι¬
κώς πρός την στρατΐΜ)ΐι·/ήν κατάστασιν
τόν Σ ιβιέτ, σ/ολιαιτής τοΰ ραδιοφ'ονι-
κ)Γ' στιΐιΐιι ιϋ ιοΰ 'ΐνδίνου άναφέρει Κ(ΐ-
τά ΐι,ι' νό^.τ,ι τοϋ Σαββ π ι", ότι : Είνε
α ι/η ι >ς ή θέσις τιι>ν, Λΐν οί σΰμ'ΐαχ ιί
|ΐα_ δί-ν α [ομιο"γίΓ'' ΐό γεγ >νός τουτο.
Ό (Τ/ολΐιίΓρΐ ι; εΐ| ι ■ ι α την τ > ι τ ΐ/ή· . χ^
τοϋ ι"π τ·'( οιΐβι: \/ ( άνα,Μΐν.ΊιΙ νικ ι
νέ σΐ'ντι ια/ιιι'να :ϊ, σοβαρο.' ιονον, π-
Π Μΐί^οντα πρός τόν χΤιν σοβΐίρ'κτίίτιθν
καί πλ.ίον άΐ'ΐισυ/,ηηκών στιγιιών τής γερ
ΙΙανικής κπιίΐέσε ος κ α '. τό ΐταριλθόν θέ-
ρ"ις. «Γ)ι Ρ ο,ττοι Λεν προσπιίίΐοϋι' νά
ά.τοσκο τήσο >ν, όπ α^τιιιετωπίζουν στα ι-
τιωτικήν /ρίσιν τρ ότη; ολκής»
ΑΙΙΟΝΟΜΗ ΧΑΡΙΤΟΣ
Είς τό ύπ' αριθ. 127 φύλλον τής ε¬
φημερίδος μας τής 19.4.1942 έδημοσι-
εΰσαμεν συνέντευξιν τοΰ κ. Ρενικοΰ Διοι-
κητοΰ μετά τοΰ κυρίου Διοικητοΰ τοΰ
Φρουρίου Κρήτης, κατά την οποίαν εγέ¬
νετο λόγος καί περί των τότε πρό όλίγου
υπό τοΰ γερμανικοΰ στρατοδικείου είς
θάνατον καταδικασθέντων. Ό ύπουργός
κ. Λουλακάκης επεκαλέσθη την έπιείκει-
αν καί τα άνθρωπιστικά αίσίΐήματα τοϋ
κυρίου Στρατηγοΰ, ών τίνων ούτος είχε
δώσει απόδειξιν δι' άλλων διαταγών
τού. Ό κύριος Στρατηγός ύπέμνησεν ότι
αί άξιόποινοι αυται πράξεις είχον μεγά¬
λην βαρυτητα λόγω των σημερινών συν-
θηκών καί τής είς Κρήτην επικρατούσης
καταστάσεως πολέμου, καί συνεπώς ή
δίωξίς των μόνον διά τής επιβληθείσης
ποινής ήτο δυνατή. Εδήλωσεν όμως,
ότι ώς καί πρότερον είς παρομοίας περι-
πτώσε,ις, είς τάς οποίας υπήρχον έλαφρυν-
τικά περιστατίκιί, θά διεβίβαζεν είς την
άρμοδίαν προίσταμένην αρχήν αΐττσιν
άπονομής χάριτος συνηγορών υπέρ τής
έγκρίσεώς τη.;. Εξέφρασε δέ την έλπίδα
ότι ή άπονομή αυτή χάριτος ί)ά έςετιμά-
το επαρκώς υπό τοΰ πληθυσμοΰ.
Τώρα ήιιεθα εις θέσιν νά άνακοινώ-
σωμε^ είς τόν πληθυσμόν ότι αί υπό
τοϋ στρατοδικείου έπιβληθεΐσαι ποιναί
Οανάτου μετετοάπησαν διά χάριτος είς
έννέα περιπΐώσεις είς πρόσκαιρα δεσμά.
Ο! είς ούς άπτνρμ,ήθη χάρις είναι οί ε¬
ξής: Γεώργιος Κιμιονής έκ Κουφής,
Κίονσταντΐνος Πλατσιδάκης έκ Μελιδόνι,
Γεώργιος Μιχαλάκης έκ Καιιαριωτής,
Γεώργιος Κανακαράκης εκ Μοιρών,
Γεώργιος Νεονάκης εκ Βαγονίων, Πο-
λύβιος Γιαννουδάκΐις έκ Σκορβουλά καί
Ιωάννης Άκουμηνάκης εκ Γερακαρίου.
Οί ανωτέρω είχον καταδικασθή είς θά¬
νατον λόγω άπηγορευμένης κατοχής 6-
πλου. "Εκτός τουτο>ν ^έχορηγήθη χάρις
εις τύν Εμμανουήλ Καλέργην έξ Ηρα¬
κλείου καί είς τόν Κωνσταντίνον Φερα-
ρόλην έκ Χανίων, οΐτινες είχον καταδι-
κασόή είς θάνατον λόγφ περιθάλψεως
προσώπων ανηκόντων είς εχθρικήν δύ¬
ναμιν.
Έπειδήείς τάς περιστώσεις ταύτας
προέκειντο ελαφρυντικά περιστατικά ό
κύριος Διοικητής τοΰ Φρουρίου διεβίβα-
σεν είς τάς προϊσταμένας .αρχάς συνηγο¬
ρών την αίτησιν χάριτος. Αί προσπάθει¬
αι των προσωπικοτήτων τής δημοσίας
μας ζωής, τόσον τοΰ κυρίου Γενικοΰ Δι¬
οικητοΰ όσον καί τοΰ κυρίου Έπισκόπου
Χανίιον δέν υπήρξαν μάταιαι. Πληροΐ
μεγίστης ικανοποιήσεως τόν πληθυσμόν,
ότι ό κύριος Διοικητής τοΰ Φρουρίου,
είς εξοχος άντιπρόσωπος τής νέα; Γερ-
μανίας καί των ένόπλων δυνάμεών της,
ί/φήνει νά επικρατή δχι μόνον όπου είναι
άνάγκη όλη ή αύστηρ<)της τοϋ νόμου, άλλά όπου τοΰτ ) άρμόζει καί ή έπιείκεια, ήτις ενίοτε τόσον είναι άπαρίίτητος είς τόν λαόν μας Λόγίθ τής νησκοτικής θέσΡίος, λόγφ τής σχεκκώς άπό βραχέος χρόνου υφι- σταιιένης ανείαρτησίας, των δυσχερών συγκοίνοινιακών σι,νιίηκών επί τής νή¬ σου, κ<ίί τής κατόπιν τούτου μή έπαφής εύρέων στριομάτιον τοΰ πληπυσμοΰ μετά τα νάματα τοΰ εύ,οωπαϊκοΰ πολιτισμοΰ καί τής ιυρωπαικής άναπτυξεως, είναι ούτος, δύναται τιςεϊπεϊν, λόγφ τής έκ ((ΐΰσρίος ποοιτογόνου καταστάσεως τού, ίίνολώτεοον τροσιτός εις τι'ί ι|ιιθυρίσμα- [,ι τώ ΐ'το/Ίνι,ιών, οίτινες», δύνανται ειΊ/.οΑΐιι, να επικα/.οΰνιαι έκΓΪνα τα λι·- ναισθήμ'ΐτα καί τάς όρμάς, οιν δέν κυ- ριαρχεΐ ό νησιωτικός μας λαός έν τώ ποοαήκοντι μέτρω λόγω άνατροφής καί λι'ιγοο τής ιιή προωιδευμένης διανοητικής (Συνί/ιια είς την 4ην σι.?.ίόα) II Ι .λ)ΙΙ δ )ί ισ τ Π' άνι^ρωπος των ψε,υ
ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΠΡΩΊ'ΝΗ ΕΦΗΜΕΡΙ;
εκδόσεως Α'.— 'Αριβμός φύλλου 203
ΧΑΝΙΑ, Τρίτη 14 Ιουλίου 1942 Τιμή φύλλου Δραχ. 20.—Συνδρ. προττληρωτέαι
■(τορπιλλισθή καΐ αλλο σουηδικόν πλοϊον
1ΧΕΙΣ ΠΑΡΑΒΙΑΣΕΙΣ ΤΗΣ ΟΥ&ΕΤΕΡΟΤΗΤΟΣ
ΤΗΣ ΣΟΥΗΔΙΑΣ ΥΠΟ ΣΟΒΙΤΙΚΩΝ ΥΠΟΒΡΥΧΙΩΝ
Επίσημος ανακοίνωσις τοϋ ύπουργεΐου εξωτερικών τής Σουηδίας
ΙΤΟΚΧΟΛΜΗ, 11 (15).—Ώς άγγέλ
σουηδικόν γενικόν έπιτε
κιν έτορπιλλίσση υπό ύποβρυχΙ-
ου (μ καταδυθίσει έξω τού Βιστέρ-
{κτό άπόνευμα τού Σαβδάτου τό
ώασουηδικόν ατμόπλοιον «Λου-
ίχέο»5659 τόννων τής άτυοπλοΐας
Ιίκρύτοεσμτιεργ» ίέδρευουσης είς
Ουζελσούντ. Τό πλοΐον, πλέον με-
τάσουηδικής νηοπομπής, κατεβυδί-
^ όμέσως μετά την έ<ρηξιν. Τα ίθκνοδεϋοντα πολεμικά πλοϊα καΙ οχροπλάνα προσέβαλον το ύποβρύ ρον αμεσυν δι' απάντων των είς διάθεσιν των μέοων. Περαιτέρω Ιπτομέρειαι περί τής τύχης τοϋ πλιρυματος καί γενικώς περί τής ζέσεως έλλείπουσιν. ΣΤΟΚΧΟΛΜΗ, 13 (16).—Τό σουη- 5κόν υπουργείον των εξωτερικών δηλοί σχετικώς πρός την σο6ιετο ρυοσικήν διόψευσιν, δι' ής άμφισ3η ιούνται κατηγορηματικάς αί άντϊθε οί πρός τό διεδνές δίκαιον επι- ΐοίυς σοβιετικών ύπο6ρυχίων έ ιαντίον τής σουηδικής έμπορικής ί»ουτιλίαζ έντός των σουηδικών χω- |ρικι!ιν υδάτων, δτι είναι γνωστόν ιΐιιάριδμός σοδιετορωσσικών ύπο- {βρυχιων παρεβίασεν κατά τα μέσα ■[Τουνίου τό πρό τής Κρωστάυδης •ρόγμο ναρκών δπσυ καί τίνα έβυ· ,ίοϊηοαν κατόπιν έκρήξτ.ων, ένώ ηδυνήθησαν νά διαπεραιωσώ- σινεί;την έκεϊδεν τού φράγματος πΚευράν. 'Δπό επισήμου σοβιετο- ρυσσικής πλευράς ανεκοινώθη τό σοβιετικά ύποδρύχια έδρων 1 "Ανατολικήν Θάλασσαν. Κατά τόν είς τα σοβιετικά χωρι- κά ίΉατα έπακολουβήσαντα τορ- πιλλσμόν τοϋ άτμοπίοίου «"Αντα Γκό|>τον» ώς καϊ κατά την απόπει¬
ραν τορπιλλισμοΰ τού ατμοπλοίου
«Γκολεόν», ωσαύτως έντός σουη-
δικό ν χωρικών υδάτων, έξετοξεύ-
δησ^ν, ώς απέδειξεν ή γινομένη
έξέτασ.ς, τορπίλλαι φέρουσαι επι -
γραράς είς ρωσσϊκήν γλώσσαν.
Τοϋ ο ώς καί άλλα περιστατικά,
άπο3εικνύουν δτι αί παραβάσεις
τής ούδετερότητος έπεχειρήθησαν
υπο σοίΐεπκών ΰποβρυχιων. Τό
Σουηδικόν υπουργείον των έξωτε
ρκών δεωρεΐ ώς ουνατή', λόγω
τής είς Μόοχαν μή «άδιαλΛε'ιπτου
έπαοής μετά των περί ού ό λό^ος
ύποβροχίων, την έκεί μή έπαρι^ή
γνώοιν περί τής παρσβιααπκής τής
ού5ι=:τερό ητος δράσεώς τούτων.
Διά τόν λόγον τούτον διεζάγονται
ϊδΐπλωμα ικαί διοϊΐραγματεύσεις
πρός πλήρη διαφώτυσιν των συμ-
βάντων.
ϋΌΚΧΟΛΜΗ, 13 (8).—Άναχοι-
κοιν'Ί ϋται ενταύθα νέα περίπτιοσις τής έκ
μέρο ις των Σοβιέτ προσβολής τήςουδετερό
τητθΓ:Τύ ατμόπλοιον «Μαργαρίτα» νηο-
λογη ιένον είς τόν λιμένα τής Στοκχόλμης
1950 τόννων, έπλήγη την Πέμπτην τό
εσπέρας έντόςΐ των σουηδικών χωρικών
υδάτων έξω τοΰ Άρκοεσούντ υπό τορι
πίλης, έκσφενδονισθείσης άπό αποστά¬
σεως μόλις περίπου εκατόν μέτρων υπο
άναδωθέντος ύποβρυχίου. Τό πλοΐον έ-
ΐβυίΚσβη έντός ενός λεπτοϋ, 14 άνδρες
••έκ τοΰ δεκαοκταμελοΰς πληρώματος ηκο¬
λούθησαν τό πλοΐον των είς τόν βυ&όν.
Σουηδικά πολεμικά πλοΐα καί άεροπλά-
να έστάλησαν είς τόν τόπον τού άτυχή-
ματος. Κατά διηγήσεις των έπιζώντων
τό ξένον υποβρύχιον ήτο τόσον μέγα ό¬
σον τα σοβιετικά ύποβρύχια άκτής. Ά-
ναδύι)·η πλησιέστατα τής «Μαργαρίτας»,
δέν απέδειξεν ουδέν σήμα εθνικότητος
ουτε καί έρριψεν προειΓ)οποιητικήν βο-
λήν. Τό πλοΐον, κατά τάς καταθέσεις
μαρτυρίαν, παρακολουθτισάντων τό συμ¬
βάν άπό τής άκτής, έχωρίσθη κυριολεκτι¬
κώς είς δύο μετά την έκρηΕιν τής τορπίλ-
λης. Το υποβρύχιον κατεδύθη πάλιν με¬
τά τόν τορπιλλισμόν.
ΝΓΪΠΤΙΟΙΑΝΑΓΝΩΡΙΖΟΥΟΣ ΑΝΩΤΕΡΟΥΣ
ΤΟΥΣ ΓΕΡΜΑΚΟΥΣ ΑΠΟ ΊΟΥΣ ΑΓΓΑΟΥΣ
Ίάνυτερότης των γερμανικόν 6€ροπλά*νων.—ΕΚ τό Κάϊρον βλέπει
»Ί τραυματίας.-Ίνδοί επί των άμερικανικών άρμάτων μαχης
Ι, 13, (42).—Περί των έν-
"Μν τού έκ Καΐρου διηγεΐται ό
'νι.|ΐΐί|; τής άμερικανικής έπι-
','Ήυς «Τάϊμς» είς την Έβενιγκ
'«ονι» μεταξύ άλλω ' τα έέής :
Ρΐ'ΐπκνικΐι 8η στρατιά είς Β. Άφρι-
άποφασιστικήν ήτταν. Τύ
όμολογεΐτηι κα '-'■ —"·■
'«? τουτο
υπο των
στρατιωτικών ·'.ρχώ,ν τοΰ'
"■'■ Οί Λίγύπτιοι κατανοοΰν καλώς
τοΰ Άξονος άπεδείχίΗ]-
τών "Αγγλων. Είς την
ν 'γνωρίζουν ότι δ Ρόμμελ μετό
•Ό«χας τΟυ καί των τείΗορακισμέ-
Μΐιατιβμών τού, άτινα Οραύουν
αντίστασιν καί άνατρέπουν τό πιάν
Ιιιν δρόμον πρός την καρδίαν τής
Οί βρεττανοί δέν έ χούν νά
'ΐίΐ'τάξοιιν ϊσάξιόν τι άπέναντι των
"ρροπλάνων. Τα Τομαχάβη,
1 και τ«< Χαρικαίην δέν ήσαν "0;"Ηήαιμα ^- ηΗΊψη, εις ά ρδρίον 111 κκ ιιρροπλιίνα, ίιπήο'.αν δί ου- *"στερα αυτών. Τοδτο άλ,Γοτι- °"βαρ(ι)τρρ(ον αϊΐίων τής άγ- ' )Πιΐς ιις 1! Άψοικήν, όπερ εί- »™<«ον »,! ,7- τους Αϊγυ.-ττίους. 11ο ''η' τοΰ βλέπ?ι τις τρί.υματίας στρατιώτας,είς δέ τάς ,κεντρ ,κάς όδούς τοΰ Καΐρου προσρ<ρούεθ τις συχνά επί νοσοκομειακών αύτ<» ινήτωΐ', άτινα μεταφέρουν τραυμα- τίας έκ τοΰ ε·/γύς κειμένου μετώπου. ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ, 13.—(41).—ιΩς άγ- γέλλε~αι «πό στρατιωτικής πλευράς, εις πολυι:ριί)μα άρ ματα μ ίχης, καταληφθέν- τα (ίι: λάφυρα κατά τους αγώνας τής Λϊγΐ' [ΐου καί ν!·ν όποίιον τα πληρ'όιια- τα περιήλθον ρ'ς γερμανικήν αίχΐια- λωσί ν, ύπηαέτων ίνδοί στρατιώται. Έ- ρωτη (είς ποΰ είνε οί Άμεοικανοί, ό ίν- δος (Ά'Ουπολοχαγός Βαχαρντού Ρα/κάν «ιχμαλωησι,είς μεΤΐΛ τοΰ ά>μ«τός τού
μάχη: παρά τό Έλ Άλαιιιίίν «,τήντη-
σε,νΰιΐ *οί ,-ιόιοι "Λΐ."·ρικαοί . λαβον
πικ,ιη' π^ί<«^,· τού <1;<ον )ς ένανο' >ν τώ ·
γερμ ινικών 'άρμάτων μά/.^Κ· Τα γεοαα-
νικά ιΐνε κιχύτεοα καί έχουν ιιεγαλ.υΐ--
ραν δΰναιιιν πυοι'»; "Οταν ήρο)τήσαιιρν
τοίις Λιΐί _>ι/.α·ιιϊ'- ιδιαΓ. δίν .τοοχιοροΰν
καί (ΐυτοι πρός τή· π )πιγι|' γο«'ΐιιί)ν
ιι τα των π ρμάτίθν τοκ' μ ί/.Ί-. <' τ 11 ν: · ι οαν έκπλη^.τιιι, ότι ήλίΐαν εις ιγυ.ιι>ν
μι'ινον <ος ΐίαρατηοιΐ'ίίί, καί τοΰς ιλλεί- Λΐίςιι, <ήαΐ? νά δύναται τις να ΠΡ3Τ£1ΗΕΤ£| Κ Τ Π3ΜΓ, ΟΗ ΣΤΟΚΧΟΛΜΠ, Ι.1} (Ι),-Οί έπα- νειλημμένοι τορπιλιλισμοί σουηδικών πλοί ών υπο ρ(οσσικων υποβουχίω ', σχολιά- ζονται μεΐ' (ϊγανακτήσεος ΰ,ιό τοΰ σουη- δΐ/ίθϋ τύπου. Ή «Άφτουμπλάτετ ή «Νύα Ντάγκλιτ Αλλεχάντα» καί ή «Α- φτοντίντιγκεν», όμιλοϋν άνευ πε'/αστρο- φών «περί κτηνωδών πειοατικών πρά- ξ?ων των ρωσσικών ύποβρυχί(υν». Ή «Άφτονμπλάτετ» ζητεί την διάθεσιν τ η' σ*ουηδικοϋ ναυακοϋ ίνανΐίον των ρωσσικών ίποβρυχίων, συγχρόνως δέ ίΗι έδει—ώς προτείνεΐ ή «Νία Ντάγκλιτ Άλ- λεχάντα»—Ι ήν δογίίνωσιν νηοπομπών, ύπ' αύτοϋ. ΑΙ ΣΥϋΕΔΡιΑΙΕΙ! ΤΟΥ ΟΑΗίΗΑΙΚΟΐ ΚΟΓΚΡΕΪΟΥ Δηλώσεις τού Προέδρου τού ΜΠΑΓΚΟΚ, 13(71).-Ή έκτελε- στικ ) έπιτροπή τοϋ πανινδι«.οΰ κογκρέσου έσυνέχισν χί)ές π,,ιό με¬ σημβρίας είς Βάρδαν τάς συζητή σεις της. Μετά την συνεδρίασιν ό π^όεορος τοΰ Κογκρεσου Μ,ΐουλΓ, νά Άτσάντ, εδήλωσε ποόί τού, άν» τιπροσώπους τοδ τύπον δτι δέν έλήφν)η βϊ )έτι ούδ μι« άπόφαΐις, αί δέ συζητήσεις ύπιΐρξαν γενικω τέρου έν Ηαψέροντος Θ ι παρέλ.· θουν είαέτυ ήαέραι τινε., ε^ς ότου ή έπιεροπή καταλήξη είς τελικάς άποφάαεις, διότι τι» αυζηηούμευα θέματα. βίιιαι βατικά καί σημαντικά διά τό μέλλον τώι> Ίνδιών.
Η
^ν χαι α; τούς Αίγυπτίους. πε. ή π?ιβ«. ωσΐρ να ι.^^ --
* Χ(ίι «^ άλλης απόψεως έκδηλοϋ- τούς Ιπιβάί .„. νώ έχίΚσουν ,ΐην ^ΐ'ΐν *""
™'εμιος ί(; Κάϊρον, καθόσον παν- ίπηολαίωί είς κίνδυνον.
β:!Ι; ΤΟΗ ΣΟΒΙΕΤ
Σχόλια τοΐ άγγλικοϋ ραδιοφώνου
ΑΜ£ΤΕΡΝ1ΆΜ, 1.) (11)— Σχετι¬
κώς πρός την στρατΐΜ)ΐι·/ήν κατάστασιν
τόν Σ ιβιέτ, σ/ολιαιτής τοΰ ραδιοφ'ονι-
κ)Γ' στιΐιΐιι ιϋ ιοΰ 'ΐνδίνου άναφέρει Κ(ΐ-
τά ΐι,ι' νό^.τ,ι τοϋ Σαββ π ι", ότι : Είνε
α ι/η ι >ς ή θέσις τιι>ν, Λΐν οί σΰμ'ΐαχ ιί
|ΐα_ δί-ν α [ομιο"γίΓ'' ΐό γεγ >νός τουτο.
Ό (Τ/ολΐιίΓρΐ ι; εΐ| ι ■ ι α την τ > ι τ ΐ/ή· . χ^
τοϋ ι"π τ·'( οιΐβι: \/ ( άνα,Μΐν.ΊιΙ νικ ι
νέ σΐ'ντι ια/ιιι'να :ϊ, σοβαρο.' ιονον, π-
Π Μΐί^οντα πρός τόν χΤιν σοβΐίρ'κτίίτιθν
καί πλ.ίον άΐ'ΐισυ/,ηηκών στιγιιών τής γερ
ΙΙανικής κπιίΐέσε ος κ α '. τό ΐταριλθόν θέ-
ρ"ις. «Γ)ι Ρ ο,ττοι Λεν προσπιίίΐοϋι' νά
ά.τοσκο τήσο >ν, όπ α^τιιιετωπίζουν στα ι-
τιωτικήν /ρίσιν τρ ότη; ολκής»
ΑΙΙΟΝΟΜΗ ΧΑΡΙΤΟΣ
Είς τό ύπ' αριθ. 127 φύλλον τής ε¬
φημερίδος μας τής 19.4.1942 έδημοσι-
εΰσαμεν συνέντευξιν τοΰ κ. Ρενικοΰ Διοι-
κητοΰ μετά τοΰ κυρίου Διοικητοΰ τοΰ
Φρουρίου Κρήτης, κατά την οποίαν εγέ¬
νετο λόγος καί περί των τότε πρό όλίγου
υπό τοΰ γερμανικοΰ στρατοδικείου είς
θάνατον καταδικασθέντων. Ό ύπουργός
κ. Λουλακάκης επεκαλέσθη την έπιείκει-
αν καί τα άνθρωπιστικά αίσίΐήματα τοϋ
κυρίου Στρατηγοΰ, ών τίνων ούτος είχε
δώσει απόδειξιν δι' άλλων διαταγών
τού. Ό κύριος Στρατηγός ύπέμνησεν ότι
αί άξιόποινοι αυται πράξεις είχον μεγά¬
λην βαρυτητα λόγω των σημερινών συν-
θηκών καί τής είς Κρήτην επικρατούσης
καταστάσεως πολέμου, καί συνεπώς ή
δίωξίς των μόνον διά τής επιβληθείσης
ποινής ήτο δυνατή. Εδήλωσεν όμως,
ότι ώς καί πρότερον είς παρομοίας περι-
πτώσε,ις, είς τάς οποίας υπήρχον έλαφρυν-
τικά περιστατίκιί, θά διεβίβαζεν είς την
άρμοδίαν προίσταμένην αρχήν αΐττσιν
άπονομής χάριτος συνηγορών υπέρ τής
έγκρίσεώς τη.;. Εξέφρασε δέ την έλπίδα
ότι ή άπονομή αυτή χάριτος ί)ά έςετιμά-
το επαρκώς υπό τοΰ πληθυσμοΰ.
Τώρα ήιιεθα εις θέσιν νά άνακοινώ-
σωμε^ είς τόν πληθυσμόν ότι αί υπό
τοϋ στρατοδικείου έπιβληθεΐσαι ποιναί
Οανάτου μετετοάπησαν διά χάριτος είς
έννέα περιπΐώσεις είς πρόσκαιρα δεσμά.
Ο! είς ούς άπτνρμ,ήθη χάρις είναι οί ε¬
ξής: Γεώργιος Κιμιονής έκ Κουφής,
Κίονσταντΐνος Πλατσιδάκης έκ Μελιδόνι,
Γεώργιος Μιχαλάκης έκ Καιιαριωτής,
Γεώργιος Κανακαράκης εκ Μοιρών,
Γεώργιος Νεονάκης εκ Βαγονίων, Πο-
λύβιος Γιαννουδάκΐις έκ Σκορβουλά καί
Ιωάννης Άκουμηνάκης εκ Γερακαρίου.
Οί ανωτέρω είχον καταδικασθή είς θά¬
νατον λόγω άπηγορευμένης κατοχής 6-
πλου. "Εκτός τουτο>ν ^έχορηγήθη χάρις
εις τύν Εμμανουήλ Καλέργην έξ Ηρα¬
κλείου καί είς τόν Κωνσταντίνον Φερα-
ρόλην έκ Χανίων, οΐτινες είχον καταδι-
κασόή είς θάνατον λόγφ περιθάλψεως
προσώπων ανηκόντων είς εχθρικήν δύ¬
ναμιν.
Έπειδήείς τάς περιστώσεις ταύτας
προέκειντο ελαφρυντικά περιστατικά ό
κύριος Διοικητής τοΰ Φρουρίου διεβίβα-
σεν είς τάς προϊσταμένας .αρχάς συνηγο¬
ρών την αίτησιν χάριτος. Αί προσπάθει¬
αι των προσωπικοτήτων τής δημοσίας
μας ζωής, τόσον τοΰ κυρίου Γενικοΰ Δι¬
οικητοΰ όσον καί τοΰ κυρίου Έπισκόπου
Χανίιον δέν υπήρξαν μάταιαι. Πληροΐ
μεγίστης ικανοποιήσεως τόν πληθυσμόν,
ότι ό κύριος Διοικητής τοΰ Φρουρίου,
είς εξοχος άντιπρόσωπος τής νέα; Γερ-
μανίας καί των ένόπλων δυνάμεών της,
ί/φήνει νά επικρατή δχι μόνον όπου είναι
άνάγκη όλη ή αύστηρ<)της τοϋ νόμου, άλλά όπου τοΰτ ) άρμόζει καί ή έπιείκεια, ήτις ενίοτε τόσον είναι άπαρίίτητος είς τόν λαόν μας Λόγίθ τής νησκοτικής θέσΡίος, λόγφ τής σχεκκώς άπό βραχέος χρόνου υφι- σταιιένης ανείαρτησίας, των δυσχερών συγκοίνοινιακών σι,νιίηκών επί τής νή¬ σου, κ<ίί τής κατόπιν τούτου μή έπαφής εύρέων στριομάτιον τοΰ πληπυσμοΰ μετά τα νάματα τοΰ εύ,οωπαϊκοΰ πολιτισμοΰ καί τής ιυρωπαικής άναπτυξεως, είναι ούτος, δύναται τιςεϊπεϊν, λόγφ τής έκ ((ΐΰσρίος ποοιτογόνου καταστάσεως τού, ίίνολώτεοον τροσιτός εις τι'ί ι|ιιθυρίσμα- [,ι τώ ΐ'το/Ίνι,ιών, οίτινες», δύνανται ειΊ/.οΑΐιι, να επικα/.οΰνιαι έκΓΪνα τα λι·- ναισθήμ'ΐτα καί τάς όρμάς, οιν δέν κυ- ριαρχεΐ ό νησιωτικός μας λαός έν τώ ποοαήκοντι μέτρω λόγω άνατροφής καί λι'ιγοο τής ιιή προωιδευμένης διανοητικής (Συνί/ιια είς την 4ην σι.?.ίόα) II Ι .λ)ΙΙ δ )ί ισ τ Π' άνι^ρωπος των ψε,υ
λΐ*.
ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕίΕ
£ΝΑ_ ΦΙΛΑΝΟΡΙ1ΟΙΚΟ! ΣΥΑΑΟίΟΣ
Καίτ' ά ευχαρίστως πληροφορούμεθα
ε:πανεσυνεστήθη|καί ήρχισε την λειτουργί¬
αν τού ό εύφήμακ γνωστός έκ παλαιάς
φιλανθρωπικής τού δράσεώς Σύλλογις
«Ή Παναγία ή Έλεοϋσα». Ή έπανασύ-
στασίς τού όφείλεται είς τόν θερμόν την
πίστιν καί άκούραστον ποδηγέτην εφη-
μέριον τοΰ ναού Άγίου Νικολάου Σπλο'ν-
τζιας κ. ΊοοσήφΚωστάκην, έχοντ,α είς τό
έργον τού μεγάλον ένισχυτήν τόν ανεξάν¬
τλητον είς εύγενή άλτρουϊστικά αϊσθήμα-
τα καί είς εύποιΐαν έπίτροπον τοϋ ναοΰ
κ. Ιωάννην Κασελάκην. Σκοπός τοϋ
Συλλόγου είναι ή παροχή οϊκονομικής
βοηθείας πρός πάσχοντος συνανθρώποις.
Τα μέλη τού, άποτελούμενα άπό φιλαν-
θρώπους κυρίας καί δεσποινίδας τής πό¬
λεως Χανίων, ανέλαβον φιλοτίμως την
εξυπηρέτησιν τού ίεροΰ τούτου σκοποΰ
διά τής έξ ϊδίων έκ των εναντίον προσ-
φοράς καί διά τής παρακλήσεως των δυ¬
ναμένων νά συνεισφέρωσι πρός ανακού¬
φισιν των αναξιοπαθούντας.
"Ηδη, καίτοι ολίγαι μόνον ημέραι
παρήλθον άπό τής επανιδρύσεως τοϋ Σι λ-
λόγου, εγένοντο αρκεταί καταθέσεις ά.τό
μέρους μελών αύτοΰ, ώς καί άπό μέρονς
φιλανθρώπων συμπολιτών. Μεταξύ έκιί-
νων οΐτινες άνταπεκρίθησαν προθύμως
καί άμέσως πρός την έκκλησιν τοΰ Σλ-
λόγου «Παναγία ή Έλεοΰσα» διακρίνον-
ται οί Άδελφοί Πετρόχειλοι, προσιρέ-
ραντες δραχμάς 20.000, ή Έμπορι/.ή
Τραπέζα καί άλλοι.
Έκ των πρώτων εισφορών εδόθησαν
βοηθηματα είς πτωχούς τής πόλεως, ένιο
αί φιλάνίτρωποι κυρίαι καί δεσποινίδες
τής πόλεως ανέλαβον την παρασκευήν φχ-
γητοΰ διά τούς εν ταίς φυλακαΐς Χανίτ
ών κρατουμένους, φροντίσασαι διά την
συγκέντρωσιν των άναγκαιουντων υλικών.
Κάθε έπαινος άξίζει είς τούς σχόν-
τας την πρωτοβουλίαν τής έπανασυγκρ ι-
τήσεοις τοΰ φιλανθρωπικόν τούτου σνλλό-
γου, τοϋ όποίου τό έργον δικαίως έπε-
κρότησεν, προστατεύει καί ένισχύει ό
Θεοφιλέστατος Έπίσκοπός μας καί ή
κοινωνία των Χανίο>ν.
Έπιστημονικά πένδη
ΣΟΛΩΝ ΒΟΓΙΑΤΖΆΚΗ!
Την προπαρελθούσαν Κυριακήν, έπνίγη,
ένφ έλούετο είς την θάλασσαν, εξωθί το<χω- ρίου Σταλός, ό ύπάλληλος τοϋ Ίστορικοϋ Άρ- χείου Κρήτης Σόλων Βογιατζάκης. Έκλι κΐός φιλόλογος, λεπτόν κοιτικόν πνεϋμα, αί όρυ- βος πατριώ της υπήρξεν ό άείμνησΐος ( ετα- στάς. Την κηδ ίαν τού γενομένην τό προ) τής Δευτέρας πάρη ίθλούθησεν ή έκλεκτοτέρα ( έρις τής κοινωνίας ιιας. Τής νεκρωσίμου άκολουθίας προέστ) ό Θεοφιλέστατος Έπίσκοπός Κυδωνίας κίϊ Ά- ποκοριΰνου κ. Άγαθάγγελος Παρηκολο Ιθη- σαν την κηδίίαν μεταξύ των άλλιον ό Δ'ή- μαρχος Χανίων κ. Σκουλάς ό "Εφορος 'Αρ- χαιοΐήτων Δυτικής Κρήτης κ. Θεοφανι5ης, ό Διευθυντάς τ )ϋ Ίστορικοϋ Άρχείου Κρήτης κ. Ν. Τωμαδάκης καί άλλοι λόγιοι, πολλ( ι δέ κατετέθησαν σιέφανοι. Ό κ. Τωμαδάκτ,; έν μέσω γενικής αυντριβής έξεφιόνησε τόν κίτιο- {Η επικήδειον, 6 οποίος αποτελεί αρίστου,)γη- ματικήν σ/ααγς<αφίαν τοϋ αλησμονήτου .νρη- τός έπιστήμονος: Άγαπητέ συνάδελφε καί συνεργάτα, Πρόωρος, ακληρός καί άδόκητος θάν ιτος ήλθε νά μεταβάλη τ ι ρόδα των τριάκοντα μό- λις χρόνον σοΐ) είς ώχρότητα καί νά βυΉ'σ}] είς πένΒ-ος άφατον καί βαθύ την οικογένειαν σου, τούς φίλο ις σου καί ^τούς συνίργ ίτας σου. Άπό χθές τό άπόγευμα, ότε υπέρ έρα φυσική δύναμι, σέ κατενίκησεν, ή παμφ ίγος καί άτέρμων θ Ίλασσα, ή όποία σέ εσίγησε τής θερμής σου πνοής, μετήλλαξες τόν φ >αρ-
τόν αυτόν κόσμον πρός την αΐωνιότητα καί έ-
πέστρεψες είς την πηγήν τοΰ Φωτός κου τής
Γνώσεως, άτΐελευθερωθείς άπό τό φθαοτόν
σώμα.
Θεία συγκα^άβασι:, καλή τύχη, έδωκεν είς
τόν κόσμον την ύπαρξιν σου: άόργητος, εί Ο-ΰς,
τίμιος εργατικάς, όξύνους, φίλαλλος, "Ε,.λην
είς τα αίσθήματα καί τή ν πράξιν, κατετάγης
μετά λαμπράς σπουδάς, μεταξύ των νέω/ φι-
λολόγων έχείνων άπό τούς όποίους ή 'Ελ/.ηνι-
κή παραγωγική Έπιστήμη καί ή Κρητική Πα¬
τρίς έπερίμενε σοβαράς υπηρεσίας. Ή λα| πρά
φιλολογική σου κατάρτισις, παρά τύ ότι δέν
ήθελες ποτέ νά έπιδεικνύεσαι, φαίνεται άπο τα
σύντομα καί έσχορπισμένα δηιιοσιεύματά ιου,
δεικνύοντα πίσην πολύτιμον γνώσιν ιΐχες
τής Νεοελληνικής Φιλολογίας καί Ίστθ(ίας.
Ενθυμούμαι έ'ίώ την εργασίαν σου διά
την Εΰμθρφη Ιΐόσκοπούλα, τόν Φορτουνοτον,
την Θυσίαν τοΰ Άβραάμ, τάς κρητικάς περοι-
μίας, τα παλακ·γ(>αφικά σου έοανίσματα, κα-
θώς καί την τελευταίαν μεγάλην έργα ίίαν
σου τής κατατά;εως τής βιβλιοϋ-ήκης Βε·ιζέ-
λου τής περισωι)·είσης είς τό Ιστορικόν Άρ-
χεΐον. Ό διαχορισμός δεκακισχιλίων τόαων
είς πολλάς εΰροπαΐχάς γλιόσσας καί δι,'.φό-
ρο)ν κλάδων τοϋ έπιστητοΰ δεικνύει την εΰρυ-
τέραν έγχυκλοπ ηθικήν σου μός>φωσιν, (ίσον
και τάς εΐδικακέρας σου γνώσεις. Άλλά καί
"Σ»
αυτήν κσί άλλας σου εργασίας εγκατεΐειψες
άτελεΐς, κο'ι άπαθής καί άφοβος έπίρασες
πρός την τελείαν Γνώσιν. Έπίπρωτο^υ ο ο¬
ποίος επανειλημμένας ώς έ'φεδρος άξκοματι
κάς ύπηρέτησες την Πατρίδα είς τα |ϊόρεια
σύνορα, ό οποίος άντιμετώπισες τόν θανατον
ψυχραίμως είς την μάχην, καί ήξιώθης τής
μεγάλης τιμής νά 6εχι'>[]ς δύο σοβαρά τι>αιιμα-
τα καί είς μνημόσυνον των νά σοί άπον-.μηθβ
τό Χρυσουν Άριστιΐον Άνδρείας, έπε: ΐρωτο
σύ ό επανειλημμένας μετά κινδύνων δι ιπλεύ-
σας τό ύγρόν στοιχείον νά εΰρρς τό τέλ,ος σου
μαχόμενος ποός τό άγριον καί άνηλείς κρη
τικάν κΰμα. Σήμερον ή κρητική γή Θά καλύ¬
ψη τό σκηνωμά σου, άλλ' ή μνήμη σου, έφ'
όσον 0·ά ζήσουν οί μάρτυρες τής άνυρι-ίας
σου, τής καλωσύνης σου καί τής εύφυίας σου,
έφ' όσον θά τιμάται μεταξύ μας ή άρετ ] κ-ιί
ή αύτοθΊΚΛα, θά μείνχι αίωνία.
Σόλων Βογιατζάκη, έξ όνόματος τώ·· συ-
ναδέλφων σου, έξ όνόματος των ^πνευματικόν
άνθρο'ιπων τής Κρήτης, είς τούς όποίου, άνή
κες, έξ όνόματ>ς τοΰ προσωπικού τοϋΆρχείου,
δπου είχομεν την τιμήν νά συνεργασ./·ώμεν
τούς τελευταίους δέκα μήνας, σοΰ άπε.ιθύνω
τό "Υστατον Χαίρε. Δεν επρεπε νά γράψ{| ή
μοίρα είς εμέ τόν πνευματικόν σου ό'ίηγόν
καί παραστάτην ν,), σέ άποχαιρεΐήσω, ^επρεπε
νά ζήσχις σΐ επί πολύ κα'ι νά μέ προπίμψη,ς.
Άλλ' άφοΰ ή Θεία Ίρόνοια οίίΐως ώρισε, εύ-
λογημενον τό όνομα τοϋ Υψίστου.
Χρηστ,έ καί άλυπε, εύγενικέ καί πολύτιμό,
Χαϊρε.
ζεσιη αρχισρ νΛ νί
ιδία κατα τις μεσημβρ1νές,?,,,.-
-Μεχρι τώρα πεΰάσα,ιε
—καπου ε? αφρό άεράχι, πού »,„ ·ιι »*.'β 4«όμ η« '
(ΐισίΚ-ινεται κάτω άπ' τόν καυστΐκο "^
άναξητεϊ τη δοοσιά ή τό „{,«.. Ι**
νΕθηύι^
μόνον
την
ίΐ
Η ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΚΗ ΤΕΧΝΗ
Ή φωτο/ρόφησις νεανκών προοώπων
έπιτυγχάνει πάντοτε, άλλ' δταν ό δνθρω-
πος υπερβή ωρισμένην ηλικίαν καί ι) ζωή
άφήσο είς τό πρόσωπον τού τα ϊχνη της,
τότε πρός φιοτογραφησιν προτιμά αι ή δε-
ξιά πλευρά. Οί καλλιτέχνες δμως, οί επι¬
θυμούντες νά παρουσιάσουν ενδιαφέρου¬
σαν φυσιογνωφίαν, φωτογραφοϋνται έκ τοΰ
άριστεροθ πλαγΐου.
Φυσικά, <■] παρατηρήοεις αύται ?έν ά- ποιελοϋν νόμον, διαπιστοϋντοι δμω' συ- χνά. Συνιστώμεν είς τούς επιθυμούντας νά εύρουν την ώραιοτίοαν των πλευρόν πρός φωτονράφηοιν, νά Γταρατηρήίουν καλώς καί άνευ φιλορεσκείας τό πρόσωπον των. Τό καλύτερον δέ μέσον πρός έξακρΠωσ ν της ώοαιοτ^ρας τιΛευράς τοθ προοώπου των, είνε ή χρήσις δύο καδρεπτών. 10 ΔΙΚΗΓΟ» ΓΡΑΦΕΙΟΝ ΤΟΥ κ. ΓΕΩΡΓΙΟΥ Α. ΜΠ1ΈΔΛΚΗ Διευθυντού τοϋ «ΠΑΡΑΤΗΡΗΤΟΥ·>
Άναλαμβάνει πάσαν ύπόθ-εσιν ενώπι¬
ον των έν Χανίοις Δικαστηρίων καί Άρ-
χών.
=Τό Φΐ'θντιστήριο
κ. κ. Λουκά/η—Βαβου!
λειτουργίαν τού έν τφ
ναώ μεγάρρ, δπου 'τό ΠαρθενανΖ'^
νιων. ΐ"Ύ·ιο,
—"Ηδη ενεγράφησαν ,
καθημερινόις δέ προσέρχονται
φήν.
— Κάί)·ε γονεύς ή κηδεμών ι
παιδί τού χαί φιλοδοξεΐ νά τό
κατά τό κο νώς λεγόμενον «ά'νίΚ)
νεται καθήκον νά τό σΐείλη είς ι,
αϋτό Φροντ'.στήριον τΛν έγχρίτ(1)ν
κων, οίτινες, δέν φροντίζουν
είς τα γράμματα κατάρτισιν
μαθητών ιίλλά καί διά
τοΰ χαρακτήρος των.
=ρ£τήν οδόν Νόελ, Ποτΐιέ κ. «
σαν είς τα ΐμήματα, δπου ΰπέρκε'ινΐ'αι
μικροί τοϊχοι οί όποιοι όμολογουμίνω-1
ωσαν σημα.'τικά τό θλιβερόν Οίαω '
έδιδε πρώκι τό με:ρος καί έδωσον ε!- '
κ.ίποιο τόν<·ν καλαισθησίας. 4 —Είς την οδόν δμως Ζαμπελίου στενόν τής Έβραϊκής καί πΚ. πρός την πλατείαν Σανδριβανίου, έ'νας τΰπος έρειπίων κα'ι άκαθώι — Αύτός έπείγει νά φραχθΐι οι' ένι χου όχι^μό,-ον διά λ.όγους καλαισθησίας ί καί διά λόγους Ρύγείας ΐών ^{ηκϋ —Συντρέχουν δηλαδή έδώ άχι ενας δύο λόγοι, έκ των οποίων μάλισΐα ό είναι πλέον επειγούσης φύοεως. =Τά κσλλίτερα κηπικά πι φρέσκα καί δροσερά κα'ι τα χά συγκεντ(ιώνονται είς τύ ; Χατζημανώλη, κάτωθεν Ο'ινοποΐΕίων. — Έκεΐ εμπορομανάβηδες, έσχιάτορι οΐκογενειάρχαι καταφεΰγουν καθημι διά νά προιιηθευθοΰν τα ειδή τή; ψ όποΐα διατιθενται είς την τιμήν τή; δια σΡίος καί τοιουτορόπως τό κοινόν τό πρατήριον αύΐό διά ν' ά τόν μαΐ'ραγοριτισμόν. Έλλι ΑΙΤΗΣΕΙΣ ΡΙΣ ΤΗΝ ΓΕΡΜΑΝΙΚΙ Κ<νΙ ΜΕΤΑΦΡΑΣΙΣ έκ τής κης Είς τ< ν Γερμανικήν κοΐ τάνι Πληροφορίαι παρ' ημίν. Διχ] μας καί ξένη ζωή ΤΡΙΤΗ 1 4 Ιουλίου Άν. ηλ. 5.16 ΔΟσ. 7.44 ΆκΙλα αποστόλου. Ιωσήφ θεσσαλονίκης Ένφ διαβΓ νει ή ζωή ΕΝΑ ΛΙΣΜΟΙΙΗΜΕΝΟ ΓΡΑΜΜϋ... Άπό κώποιτί κυρί ι—ασχο¬ λουμένη καίτης μέ τή λονο τεχνία κ"ί φαίνεται π ς £χει διαβάσίΐ δλσ τα εργα των Λα<· ι αριΐ Όυ—Μυσσέ—Ντέ Μπαλ- ζάκ καί άλλων. — ιΐήρι καπο ο γράμμα άνώνυμο φυσικά όπως κάθε φορσ. Μ έ κο'ηγορεϊ οθτε λίγο, οθτε πολύ, ώς μισογύνη, τιέρνοντας άφορμή άπό κάποιο χρον νράφημά μου μέ τό τί- τλο «Μιά γυναϊκα δίχως ση· μασία». θεο ρώ περιττό ν' άπαντήσω σία γραφόμενα της γιατΐ κι' δλλη φορ* άπησχόλησα σέ 6θο συνεχή φθλλα τούς όγο- πητοϋς άναγνώστες καί άνα· γνώστριες άπαντώνταΓ σέ κ ό: ποία Δίδα Μ. Π. ποϋ ήθελε νά κάνη έπΙδειξη, των γνώσε- ών Εχης, ένφ £6ειξε δλλειψη έπιχειρημστο^ίας βρίζοντας ά- ιτλούστατα — προκαλώντας τή δυσφορΐα τους. '£να μόνο τής λέω δισκριτικά. ΟΟτε πεσσι- μιστής εΐμαι, οΰτε μισογόνης... ΕΙμαι ϊσως 6ναο μικρός μέΓ α στούς τόσους ποϋ προσπαθοθν ν' άντιγράψουν τή σημερινή κοινωνία. Δέν φταίω βεβαία έγώ άν ή κοινωνία είνε τέτοιτΐ ώστε νά ύπάρχουν ώμΐσμένες προκοταλήψεις γιά ώρισμένες γυναΐκες. "Ισια, ϊσια έγώ τή γυναϊκα την έκτιμώ ώς πνευ· ματική σύντροφο καί πρό παν¬ τός ώς έργαζομένη. Άπ/6ει· ξις είνε . πώς μπροστά άπό πολλούς μήνε'ς απάνω α' ?να χρονογραφημ^ μου μέ τό τί τλο «Έργαζομένη γ πή3» ένα θαυμόσιο γράμμα άπό μιά άγνωστη άναγνώ- ατρκΑ ιιου, πού δείχνει δλο τό ψυχ κό πλοΰτο μιάς άνώτερης πρα 'ματικά γυναίκας. Δέν τής άπάντησα γιτΐ νά μην νομίσουν οί ά/ατητοί άνανν&στες δτι τό κάνω άπό έγωϊσμά ή γιά έηίδιξη. Λυπουμαι. πού δέν τής ,χπήντησ:χ ίΐιαιτίρως δπως έκανα σ' άλλους καί ιΐ' άΚλες. Δέν φταίω έγώ. Δέν ηξερα τί) διεύθυνσή της. Είνε 2νυ λη· σμονημένο γράμμα, πού τό πα- ραθίτω ώνει. άτΐιντή^εως κυ· ρία μου, γιά νά σάς δεΐξω πώς δέν έχετ'ε καί τόσι δίκαιο ν χ μέ κατακρίνετε.... «Χανιά 31) 1) 1?42 ». Τάκη Άκρίτα ΕΙμαι τακιική άνα-'νώστρια τήςέφημΓρίδος «Παρατήρητής». Δέν τοόκιιται νά κάνω κριτι- κή. "Υστερα δμως άπό τα χθε- σινά σας 30)1)1942 γόρω άπ" Τι·)ν έργαζομένη γυναϊκα δέν μπορ,ό παρά νά σάς συγχαρώ. Μέ τή λονοιεχνία, 6έν 6χω άσχοληθή ! τή νοιώθω δ- μων, π ρα πολύ. Έη-Εΐδή βρίσκομαι στή θέση τής γυναίκας πού θέλει .'νά έρ- γασεή γιά νά ζήση, μέ δλο τό άπαιτούμενο Θάρρος όττλισμέ· ν1 'ϊ !« ,ν' αντιμετωπίση κάθε δυσκολΐα τής ζωής, δταν διά- βσσα πάσο τη νοιώθετε καΐ της δίδετε την Θέση κοί την άξία πού τής ταιοιάζει, έίαβα τό Θάρρο' νά σάς γρσψω. Σιίς εΐ- μαι .τελείως άγνωοτη, δπως καί τ.-εϊς έμένα. Αύτό δμως μι 0 φαίνεταν πώς δέν έχει σημασία ! — Πόσο διαφορετικό σκέπτο μαι άλήθεια κάνει τόν άνθρωπο ή δοολι-ιά—Μόνο πρό ενός 6- ΐους ηναγκάσθην νά έργασθω, Πριηγοθμίνως έπειδή δέν ε(- χά άτο>ύτως καμμιά άνάνκη,
δέν :ήν ίννοιωθα 'ήν έ γασίυι
όπως σήμερα. Δυσ'.υχώς ίφι.
ΚΡΗΤ1ΚΑ ΑΙΙΤΙΧ4
(Μα/τι νάδες)
Νδχα 'να φίλο μπισπκό
νά πώ τα ιυστικά μου
νά μή μοθ διμουρεύγεται.
γιατί πον' ή καρδιά μου.
"Αχι καί νά γυρίζανε
τα περασμένα πΐσω
ή καί νό γ;ριζα έγώ
νά πά τα ► υνηγήοω.
Πολλά Θωροϋν τα μότια μου
κι' ό ν:>ϋς μου τα σκεπάζει
καί ή θλιμμένη μου καρδιά
κλαίει κι' όναστενάζει.
Πότε νά σοίζωμε τα δυό
νά ποϋμ€ τα δικά μας
νά πής καθείς τό πόνο τού
ν' άνοιξτ, ι καρδιά μας.
γσ.ν χρόνια χωρίς νά τα ζήσω.
Ή τακτιεη ώρα τοθ γρα-
φείου. ή δοολειά, ή σιοναδελ-
φικόιης, υ σεβασμός τοθ προ
ϊσταμένου κ.λ.π. πάσα ώ αΐα:
αίσθήμ τα γεννούν στή ψυχή
μας ! Πόσο ψηλότερα την άνε-
βάζουν ! 'Η ζωή μας γίνεται
τόσο ώραϊ« μέ τή δουλειά.
Πάντοτε ι' ένδιαφίρο/ σ(3ς
παρακολουθοΰσο στήν εφημε¬
ρίδα.
'Ατιά σήμερα γίνομαι μιά
εΐλικρινής .3αυμάστριά σας.
'Η αγιωστη άναγνώστρια
Κ......,
Λοιπόν τί λέτε Κυρία μο· ;
Δέν τιισιεύΜ ν·^ ίξακολουθήτε
ν» ττισιεθτε έκεϊνα πο· μοθ
ατιοΜδρτε; "Αν Θέ»ετ= δέ νά
ττ·ισθήτ>=, είμεθα πρόθυμοι νά
σά έπιδίίξιυαε καί τό ποωτό-
τυπο. Άποτανθητρ είς την δι-
ε -Θυνση τής εφημερίδος. *Μέ
την εύκαιρα αυτή ϊσως σας
γνωρΐσουμε
ΤΑΚΗΣ
ΕΛΕΓΙΞΙΟ
3τό Σόλιυνα
«Στήν κορυφή τής θαλάσσας πα-
( τωντας
στέκει καί δέ ου τχΓζει τα νερά
( της»
Άπαγγέλλοντας καί σιγοτρα-
( .ουδθντας
πόσες φοοές στή- δμμο περαα-
(τοθσες
καί τα μαλλιά σοι άνέμιζίν ό
( μπότης.
Μά τα νερά της άγριο σ' εχουν
( σόρει
στό χαμό τού θανάτου! Τ' ώριο
( σώμα
τό ξανάϊδαμε άβοήθητο ψυχρό.
τοθ Πολέμου νά ξεφόγπ ήταν
( γραφτό
μκρϋά μας τέλος ναϋρη τρα-
( Υ'κό,
τα τελευταϊο φιλΐ νά σοθ δώση
( οτό στόμα
τό πού άναποθσες κθμα τό άλ·
( μυρό.
Τ.
Κοινωνικά
Είχαριστήριον
Καθήκον μου έιιβ ί Π'4*0
θ;ωρθ δπως καί διά τοϋ ™»< έι.φρύσω τάς ευχαριστίας μθΐ> ■
τ'ΐν ευγνωμοσύνην μπυ πρός
διακεκριμένον χειροθργον όεί
μΐυτρον τής πόλεω; Χανω*
Διμήτριον
"Ενα κάδε μερά
Άπο τό νέο άνέκδοτο σύγ-
γραμμα «Άξιώματιι» τοϋ πρώ-
ην Έπιθεωρητοϋ Δη(ΐ. Σχο¬
λείων κ. Ί. Σταυοηκάκη.
Ή εύκαιρΐα δταν βρεθή
κάπ νά *νεργήσηΓ(
άν άναβ'λιπς, γρήορα
θά τα μετονοήσος.
Ή εύ< ιρία δέ γυρνρ κΓ ό χρόνος τή ξ,ρΐζει. σίν τό νερό τοθ ποταμοθ, πού πίσω δέ γυρΐζει. Γιά τή γυναϊκα καΐ τΛν έρωτα Γυναϊκα τΐμια άνδρας «αμάρι. Παροιμϊαι τής έπιστηυο/ικήςαύτο Ικονότητι "Ρογογή κπΙ τ ϊθ άγρύπνου έν^ιο»ίρο»ιε^ αλλ.~ δΐιερ έπέδειξεν κιδ' δλην διάρκειαν τής έγχειρΐοίωί πάσχοντος έκ δΊα<ρυιιναστθ| ω ,όττό βετίας μέ έθεράπευσεν λκώς. Τοιούτοι λαμπροΐ έπιστ* νες τιμοϋν εαυτούς κοΙ "ν σιήμην καί ολόκληρον την νΐίν, είς την οποίαν προο τάς πολυτίμους υπηρεσίας τ«»· Ό ευχαριστών ΝικιΊλαος Μάζα "ΑΠΩΛΕΣΘΗ έντός τής Χανίων πορτοφόλιον, ά«η«« τόν επί τής όδοθ Πς>·τιέ τθί
λεως Χανίων έμπ^σον κ. ι*
Γε οργ. Μαραγκουδά <]■ Τ Ότο δέν περιέχει "Ρ^'^Ρΐϊιν Λ[ παοά οημειώσεις ^««Λ °0νιτη·>
τή/ ταύτότητα τοθ *"£ " Έ*ρ! ς
προσκομΙθΓ| είς ■«· ·■·- ..
κτήτον τού κοΐ δα λόβο ω.
βήν δρ. 10.005.
ΑΠΩΛΕΣΘΗ άπό
υεταξύ των όδών Ι
κ,α-ά η καί Βα3.'έυ« ""*]
βιβλιάριον περιέχον ΤΓΙ .{(
τητακοΐ ν.ωμάτευθ'ν βι»Μ
τοθ άναπήοου Βςιαιλίίου ^
τί
/ΜΑΘΗ'Λ/'ΤΑ ΓΕΡΜΑγιΙΚΚΣ
Πληροφορίαι π χρ' ημίν.
Κάμε τό καλό
γυαλό.
καί ρίζ' το
ρ
ρουργεία, κα!
ποιηπτεως
σ-/ Μοί) ΐΐ·7-/ηλνΊ-
οί εν-ΜΙφ .
»- οι·*«
ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕίΕ
£ΝΑ_ ΦΙΛΑΝΟΡΙ1ΟΙΚΟ! ΣΥΑΑΟίΟΣ
Καίτ' ά ευχαρίστως πληροφορούμεθα
ε:πανεσυνεστήθη|καί ήρχισε την λειτουργί¬
αν τού ό εύφήμακ γνωστός έκ παλαιάς
φιλανθρωπικής τού δράσεώς Σύλλογις
«Ή Παναγία ή Έλεοϋσα». Ή έπανασύ-
στασίς τού όφείλεται είς τόν θερμόν την
πίστιν καί άκούραστον ποδηγέτην εφη-
μέριον τοΰ ναού Άγίου Νικολάου Σπλο'ν-
τζιας κ. ΊοοσήφΚωστάκην, έχοντ,α είς τό
έργον τού μεγάλον ένισχυτήν τόν ανεξάν¬
τλητον είς εύγενή άλτρουϊστικά αϊσθήμα-
τα καί είς εύποιΐαν έπίτροπον τοϋ ναοΰ
κ. Ιωάννην Κασελάκην. Σκοπός τοϋ
Συλλόγου είναι ή παροχή οϊκονομικής
βοηθείας πρός πάσχοντος συνανθρώποις.
Τα μέλη τού, άποτελούμενα άπό φιλαν-
θρώπους κυρίας καί δεσποινίδας τής πό¬
λεως Χανίων, ανέλαβον φιλοτίμως την
εξυπηρέτησιν τού ίεροΰ τούτου σκοποΰ
διά τής έξ ϊδίων έκ των εναντίον προσ-
φοράς καί διά τής παρακλήσεως των δυ¬
ναμένων νά συνεισφέρωσι πρός ανακού¬
φισιν των αναξιοπαθούντας.
"Ηδη, καίτοι ολίγαι μόνον ημέραι
παρήλθον άπό τής επανιδρύσεως τοϋ Σι λ-
λόγου, εγένοντο αρκεταί καταθέσεις ά.τό
μέρους μελών αύτοΰ, ώς καί άπό μέρονς
φιλανθρώπων συμπολιτών. Μεταξύ έκιί-
νων οΐτινες άνταπεκρίθησαν προθύμως
καί άμέσως πρός την έκκλησιν τοΰ Σλ-
λόγου «Παναγία ή Έλεοΰσα» διακρίνον-
ται οί Άδελφοί Πετρόχειλοι, προσιρέ-
ραντες δραχμάς 20.000, ή Έμπορι/.ή
Τραπέζα καί άλλοι.
Έκ των πρώτων εισφορών εδόθησαν
βοηθηματα είς πτωχούς τής πόλεως, ένιο
αί φιλάνίτρωποι κυρίαι καί δεσποινίδες
τής πόλεως ανέλαβον την παρασκευήν φχ-
γητοΰ διά τούς εν ταίς φυλακαΐς Χανίτ
ών κρατουμένους, φροντίσασαι διά την
συγκέντρωσιν των άναγκαιουντων υλικών.
Κάθε έπαινος άξίζει είς τούς σχόν-
τας την πρωτοβουλίαν τής έπανασυγκρ ι-
τήσεοις τοΰ φιλανθρωπικόν τούτου σνλλό-
γου, τοϋ όποίου τό έργον δικαίως έπε-
κρότησεν, προστατεύει καί ένισχύει ό
Θεοφιλέστατος Έπίσκοπός μας καί ή
κοινωνία των Χανίο>ν.
Έπιστημονικά πένδη
ΣΟΛΩΝ ΒΟΓΙΑΤΖΆΚΗ!
Την προπαρελθούσαν Κυριακήν, έπνίγη,
ένφ έλούετο είς την θάλασσαν, εξωθί το<χω- ρίου Σταλός, ό ύπάλληλος τοϋ Ίστορικοϋ Άρ- χείου Κρήτης Σόλων Βογιατζάκης. Έκλι κΐός φιλόλογος, λεπτόν κοιτικόν πνεϋμα, αί όρυ- βος πατριώ της υπήρξεν ό άείμνησΐος ( ετα- στάς. Την κηδ ίαν τού γενομένην τό προ) τής Δευτέρας πάρη ίθλούθησεν ή έκλεκτοτέρα ( έρις τής κοινωνίας ιιας. Τής νεκρωσίμου άκολουθίας προέστ) ό Θεοφιλέστατος Έπίσκοπός Κυδωνίας κίϊ Ά- ποκοριΰνου κ. Άγαθάγγελος Παρηκολο Ιθη- σαν την κηδίίαν μεταξύ των άλλιον ό Δ'ή- μαρχος Χανίων κ. Σκουλάς ό "Εφορος 'Αρ- χαιοΐήτων Δυτικής Κρήτης κ. Θεοφανι5ης, ό Διευθυντάς τ )ϋ Ίστορικοϋ Άρχείου Κρήτης κ. Ν. Τωμαδάκης καί άλλοι λόγιοι, πολλ( ι δέ κατετέθησαν σιέφανοι. Ό κ. Τωμαδάκτ,; έν μέσω γενικής αυντριβής έξεφιόνησε τόν κίτιο- {Η επικήδειον, 6 οποίος αποτελεί αρίστου,)γη- ματικήν σ/ααγς<αφίαν τοϋ αλησμονήτου .νρη- τός έπιστήμονος: Άγαπητέ συνάδελφε καί συνεργάτα, Πρόωρος, ακληρός καί άδόκητος θάν ιτος ήλθε νά μεταβάλη τ ι ρόδα των τριάκοντα μό- λις χρόνον σοΐ) είς ώχρότητα καί νά βυΉ'σ}] είς πένΒ-ος άφατον καί βαθύ την οικογένειαν σου, τούς φίλο ις σου καί ^τούς συνίργ ίτας σου. Άπό χθές τό άπόγευμα, ότε υπέρ έρα φυσική δύναμι, σέ κατενίκησεν, ή παμφ ίγος καί άτέρμων θ Ίλασσα, ή όποία σέ εσίγησε τής θερμής σου πνοής, μετήλλαξες τόν φ >αρ-
τόν αυτόν κόσμον πρός την αΐωνιότητα καί έ-
πέστρεψες είς την πηγήν τοΰ Φωτός κου τής
Γνώσεως, άτΐελευθερωθείς άπό τό φθαοτόν
σώμα.
Θεία συγκα^άβασι:, καλή τύχη, έδωκεν είς
τόν κόσμον την ύπαρξιν σου: άόργητος, εί Ο-ΰς,
τίμιος εργατικάς, όξύνους, φίλαλλος, "Ε,.λην
είς τα αίσθήματα καί τή ν πράξιν, κατετάγης
μετά λαμπράς σπουδάς, μεταξύ των νέω/ φι-
λολόγων έχείνων άπό τούς όποίους ή 'Ελ/.ηνι-
κή παραγωγική Έπιστήμη καί ή Κρητική Πα¬
τρίς έπερίμενε σοβαράς υπηρεσίας. Ή λα| πρά
φιλολογική σου κατάρτισις, παρά τύ ότι δέν
ήθελες ποτέ νά έπιδεικνύεσαι, φαίνεται άπο τα
σύντομα καί έσχορπισμένα δηιιοσιεύματά ιου,
δεικνύοντα πίσην πολύτιμον γνώσιν ιΐχες
τής Νεοελληνικής Φιλολογίας καί Ίστθ(ίας.
Ενθυμούμαι έ'ίώ την εργασίαν σου διά
την Εΰμθρφη Ιΐόσκοπούλα, τόν Φορτουνοτον,
την Θυσίαν τοΰ Άβραάμ, τάς κρητικάς περοι-
μίας, τα παλακ·γ(>αφικά σου έοανίσματα, κα-
θώς καί την τελευταίαν μεγάλην έργα ίίαν
σου τής κατατά;εως τής βιβλιοϋ-ήκης Βε·ιζέ-
λου τής περισωι)·είσης είς τό Ιστορικόν Άρ-
χεΐον. Ό διαχορισμός δεκακισχιλίων τόαων
είς πολλάς εΰροπαΐχάς γλιόσσας καί δι,'.φό-
ρο)ν κλάδων τοϋ έπιστητοΰ δεικνύει την εΰρυ-
τέραν έγχυκλοπ ηθικήν σου μός>φωσιν, (ίσον
και τάς εΐδικακέρας σου γνώσεις. Άλλά καί
"Σ»
αυτήν κσί άλλας σου εργασίας εγκατεΐειψες
άτελεΐς, κο'ι άπαθής καί άφοβος έπίρασες
πρός την τελείαν Γνώσιν. Έπίπρωτο^υ ο ο¬
ποίος επανειλημμένας ώς έ'φεδρος άξκοματι
κάς ύπηρέτησες την Πατρίδα είς τα |ϊόρεια
σύνορα, ό οποίος άντιμετώπισες τόν θανατον
ψυχραίμως είς την μάχην, καί ήξιώθης τής
μεγάλης τιμής νά 6εχι'>[]ς δύο σοβαρά τι>αιιμα-
τα καί είς μνημόσυνον των νά σοί άπον-.μηθβ
τό Χρυσουν Άριστιΐον Άνδρείας, έπε: ΐρωτο
σύ ό επανειλημμένας μετά κινδύνων δι ιπλεύ-
σας τό ύγρόν στοιχείον νά εΰρρς τό τέλ,ος σου
μαχόμενος ποός τό άγριον καί άνηλείς κρη
τικάν κΰμα. Σήμερον ή κρητική γή Θά καλύ¬
ψη τό σκηνωμά σου, άλλ' ή μνήμη σου, έφ'
όσον 0·ά ζήσουν οί μάρτυρες τής άνυρι-ίας
σου, τής καλωσύνης σου καί τής εύφυίας σου,
έφ' όσον θά τιμάται μεταξύ μας ή άρετ ] κ-ιί
ή αύτοθΊΚΛα, θά μείνχι αίωνία.
Σόλων Βογιατζάκη, έξ όνόματος τώ·· συ-
ναδέλφων σου, έξ όνόματος των ^πνευματικόν
άνθρο'ιπων τής Κρήτης, είς τούς όποίου, άνή
κες, έξ όνόματ>ς τοΰ προσωπικού τοϋΆρχείου,
δπου είχομεν την τιμήν νά συνεργασ./·ώμεν
τούς τελευταίους δέκα μήνας, σοΰ άπε.ιθύνω
τό "Υστατον Χαίρε. Δεν επρεπε νά γράψ{| ή
μοίρα είς εμέ τόν πνευματικόν σου ό'ίηγόν
καί παραστάτην ν,), σέ άποχαιρεΐήσω, ^επρεπε
νά ζήσχις σΐ επί πολύ κα'ι νά μέ προπίμψη,ς.
Άλλ' άφοΰ ή Θεία Ίρόνοια οίίΐως ώρισε, εύ-
λογημενον τό όνομα τοϋ Υψίστου.
Χρηστ,έ καί άλυπε, εύγενικέ καί πολύτιμό,
Χαϊρε.
ζεσιη αρχισρ νΛ νί
ιδία κατα τις μεσημβρ1νές,?,,,.-
-Μεχρι τώρα πεΰάσα,ιε
—καπου ε? αφρό άεράχι, πού »,„ ·ιι »*.'β 4«όμ η« '
(ΐισίΚ-ινεται κάτω άπ' τόν καυστΐκο "^
άναξητεϊ τη δοοσιά ή τό „{,«.. Ι**
νΕθηύι^
μόνον
την
ίΐ
Η ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΚΗ ΤΕΧΝΗ
Ή φωτο/ρόφησις νεανκών προοώπων
έπιτυγχάνει πάντοτε, άλλ' δταν ό δνθρω-
πος υπερβή ωρισμένην ηλικίαν καί ι) ζωή
άφήσο είς τό πρόσωπον τού τα ϊχνη της,
τότε πρός φιοτογραφησιν προτιμά αι ή δε-
ξιά πλευρά. Οί καλλιτέχνες δμως, οί επι¬
θυμούντες νά παρουσιάσουν ενδιαφέρου¬
σαν φυσιογνωφίαν, φωτογραφοϋνται έκ τοΰ
άριστεροθ πλαγΐου.
Φυσικά, <■] παρατηρήοεις αύται ?έν ά- ποιελοϋν νόμον, διαπιστοϋντοι δμω' συ- χνά. Συνιστώμεν είς τούς επιθυμούντας νά εύρουν την ώραιοτίοαν των πλευρόν πρός φωτονράφηοιν, νά Γταρατηρήίουν καλώς καί άνευ φιλορεσκείας τό πρόσωπον των. Τό καλύτερον δέ μέσον πρός έξακρΠωσ ν της ώοαιοτ^ρας τιΛευράς τοθ προοώπου των, είνε ή χρήσις δύο καδρεπτών. 10 ΔΙΚΗΓΟ» ΓΡΑΦΕΙΟΝ ΤΟΥ κ. ΓΕΩΡΓΙΟΥ Α. ΜΠ1ΈΔΛΚΗ Διευθυντού τοϋ «ΠΑΡΑΤΗΡΗΤΟΥ·>
Άναλαμβάνει πάσαν ύπόθ-εσιν ενώπι¬
ον των έν Χανίοις Δικαστηρίων καί Άρ-
χών.
=Τό Φΐ'θντιστήριο
κ. κ. Λουκά/η—Βαβου!
λειτουργίαν τού έν τφ
ναώ μεγάρρ, δπου 'τό ΠαρθενανΖ'^
νιων. ΐ"Ύ·ιο,
—"Ηδη ενεγράφησαν ,
καθημερινόις δέ προσέρχονται
φήν.
— Κάί)·ε γονεύς ή κηδεμών ι
παιδί τού χαί φιλοδοξεΐ νά τό
κατά τό κο νώς λεγόμενον «ά'νίΚ)
νεται καθήκον νά τό σΐείλη είς ι,
αϋτό Φροντ'.στήριον τΛν έγχρίτ(1)ν
κων, οίτινες, δέν φροντίζουν
είς τα γράμματα κατάρτισιν
μαθητών ιίλλά καί διά
τοΰ χαρακτήρος των.
=ρ£τήν οδόν Νόελ, Ποτΐιέ κ. «
σαν είς τα ΐμήματα, δπου ΰπέρκε'ινΐ'αι
μικροί τοϊχοι οί όποιοι όμολογουμίνω-1
ωσαν σημα.'τικά τό θλιβερόν Οίαω '
έδιδε πρώκι τό με:ρος καί έδωσον ε!- '
κ.ίποιο τόν<·ν καλαισθησίας. 4 —Είς την οδόν δμως Ζαμπελίου στενόν τής Έβραϊκής καί πΚ. πρός την πλατείαν Σανδριβανίου, έ'νας τΰπος έρειπίων κα'ι άκαθώι — Αύτός έπείγει νά φραχθΐι οι' ένι χου όχι^μό,-ον διά λ.όγους καλαισθησίας ί καί διά λόγους Ρύγείας ΐών ^{ηκϋ —Συντρέχουν δηλαδή έδώ άχι ενας δύο λόγοι, έκ των οποίων μάλισΐα ό είναι πλέον επειγούσης φύοεως. =Τά κσλλίτερα κηπικά πι φρέσκα καί δροσερά κα'ι τα χά συγκεντ(ιώνονται είς τύ ; Χατζημανώλη, κάτωθεν Ο'ινοποΐΕίων. — Έκεΐ εμπορομανάβηδες, έσχιάτορι οΐκογενειάρχαι καταφεΰγουν καθημι διά νά προιιηθευθοΰν τα ειδή τή; ψ όποΐα διατιθενται είς την τιμήν τή; δια σΡίος καί τοιουτορόπως τό κοινόν τό πρατήριον αύΐό διά ν' ά τόν μαΐ'ραγοριτισμόν. Έλλι ΑΙΤΗΣΕΙΣ ΡΙΣ ΤΗΝ ΓΕΡΜΑΝΙΚΙ Κ<νΙ ΜΕΤΑΦΡΑΣΙΣ έκ τής κης Είς τ< ν Γερμανικήν κοΐ τάνι Πληροφορίαι παρ' ημίν. Διχ] μας καί ξένη ζωή ΤΡΙΤΗ 1 4 Ιουλίου Άν. ηλ. 5.16 ΔΟσ. 7.44 ΆκΙλα αποστόλου. Ιωσήφ θεσσαλονίκης Ένφ διαβΓ νει ή ζωή ΕΝΑ ΛΙΣΜΟΙΙΗΜΕΝΟ ΓΡΑΜΜϋ... Άπό κώποιτί κυρί ι—ασχο¬ λουμένη καίτης μέ τή λονο τεχνία κ"ί φαίνεται π ς £χει διαβάσίΐ δλσ τα εργα των Λα<· ι αριΐ Όυ—Μυσσέ—Ντέ Μπαλ- ζάκ καί άλλων. — ιΐήρι καπο ο γράμμα άνώνυμο φυσικά όπως κάθε φορσ. Μ έ κο'ηγορεϊ οθτε λίγο, οθτε πολύ, ώς μισογύνη, τιέρνοντας άφορμή άπό κάποιο χρον νράφημά μου μέ τό τί- τλο «Μιά γυναϊκα δίχως ση· μασία». θεο ρώ περιττό ν' άπαντήσω σία γραφόμενα της γιατΐ κι' δλλη φορ* άπησχόλησα σέ 6θο συνεχή φθλλα τούς όγο- πητοϋς άναγνώστες καί άνα· γνώστριες άπαντώνταΓ σέ κ ό: ποία Δίδα Μ. Π. ποϋ ήθελε νά κάνη έπΙδειξη, των γνώσε- ών Εχης, ένφ £6ειξε δλλειψη έπιχειρημστο^ίας βρίζοντας ά- ιτλούστατα — προκαλώντας τή δυσφορΐα τους. '£να μόνο τής λέω δισκριτικά. ΟΟτε πεσσι- μιστής εΐμαι, οΰτε μισογόνης... ΕΙμαι ϊσως 6ναο μικρός μέΓ α στούς τόσους ποϋ προσπαθοθν ν' άντιγράψουν τή σημερινή κοινωνία. Δέν φταίω βεβαία έγώ άν ή κοινωνία είνε τέτοιτΐ ώστε νά ύπάρχουν ώμΐσμένες προκοταλήψεις γιά ώρισμένες γυναΐκες. "Ισια, ϊσια έγώ τή γυναϊκα την έκτιμώ ώς πνευ· ματική σύντροφο καί πρό παν¬ τός ώς έργαζομένη. Άπ/6ει· ξις είνε . πώς μπροστά άπό πολλούς μήνε'ς απάνω α' ?να χρονογραφημ^ μου μέ τό τί τλο «Έργαζομένη γ πή3» ένα θαυμόσιο γράμμα άπό μιά άγνωστη άναγνώ- ατρκΑ ιιου, πού δείχνει δλο τό ψυχ κό πλοΰτο μιάς άνώτερης πρα 'ματικά γυναίκας. Δέν τής άπάντησα γιτΐ νά μην νομίσουν οί ά/ατητοί άνανν&στες δτι τό κάνω άπό έγωϊσμά ή γιά έηίδιξη. Λυπουμαι. πού δέν τής ,χπήντησ:χ ίΐιαιτίρως δπως έκανα σ' άλλους καί ιΐ' άΚλες. Δέν φταίω έγώ. Δέν ηξερα τί) διεύθυνσή της. Είνε 2νυ λη· σμονημένο γράμμα, πού τό πα- ραθίτω ώνει. άτΐιντή^εως κυ· ρία μου, γιά νά σάς δεΐξω πώς δέν έχετ'ε καί τόσι δίκαιο ν χ μέ κατακρίνετε.... «Χανιά 31) 1) 1?42 ». Τάκη Άκρίτα ΕΙμαι τακιική άνα-'νώστρια τήςέφημΓρίδος «Παρατήρητής». Δέν τοόκιιται νά κάνω κριτι- κή. "Υστερα δμως άπό τα χθε- σινά σας 30)1)1942 γόρω άπ" Τι·)ν έργαζομένη γυναϊκα δέν μπορ,ό παρά νά σάς συγχαρώ. Μέ τή λονοιεχνία, 6έν 6χω άσχοληθή ! τή νοιώθω δ- μων, π ρα πολύ. Έη-Εΐδή βρίσκομαι στή θέση τής γυναίκας πού θέλει .'νά έρ- γασεή γιά νά ζήση, μέ δλο τό άπαιτούμενο Θάρρος όττλισμέ· ν1 'ϊ !« ,ν' αντιμετωπίση κάθε δυσκολΐα τής ζωής, δταν διά- βσσα πάσο τη νοιώθετε καΐ της δίδετε την Θέση κοί την άξία πού τής ταιοιάζει, έίαβα τό Θάρρο' νά σάς γρσψω. Σιίς εΐ- μαι .τελείως άγνωοτη, δπως καί τ.-εϊς έμένα. Αύτό δμως μι 0 φαίνεταν πώς δέν έχει σημασία ! — Πόσο διαφορετικό σκέπτο μαι άλήθεια κάνει τόν άνθρωπο ή δοολι-ιά—Μόνο πρό ενός 6- ΐους ηναγκάσθην νά έργασθω, Πριηγοθμίνως έπειδή δέν ε(- χά άτο>ύτως καμμιά άνάνκη,
δέν :ήν ίννοιωθα 'ήν έ γασίυι
όπως σήμερα. Δυσ'.υχώς ίφι.
ΚΡΗΤ1ΚΑ ΑΙΙΤΙΧ4
(Μα/τι νάδες)
Νδχα 'να φίλο μπισπκό
νά πώ τα ιυστικά μου
νά μή μοθ διμουρεύγεται.
γιατί πον' ή καρδιά μου.
"Αχι καί νά γυρίζανε
τα περασμένα πΐσω
ή καί νό γ;ριζα έγώ
νά πά τα ► υνηγήοω.
Πολλά Θωροϋν τα μότια μου
κι' ό ν:>ϋς μου τα σκεπάζει
καί ή θλιμμένη μου καρδιά
κλαίει κι' όναστενάζει.
Πότε νά σοίζωμε τα δυό
νά ποϋμ€ τα δικά μας
νά πής καθείς τό πόνο τού
ν' άνοιξτ, ι καρδιά μας.
γσ.ν χρόνια χωρίς νά τα ζήσω.
Ή τακτιεη ώρα τοθ γρα-
φείου. ή δοολειά, ή σιοναδελ-
φικόιης, υ σεβασμός τοθ προ
ϊσταμένου κ.λ.π. πάσα ώ αΐα:
αίσθήμ τα γεννούν στή ψυχή
μας ! Πόσο ψηλότερα την άνε-
βάζουν ! 'Η ζωή μας γίνεται
τόσο ώραϊ« μέ τή δουλειά.
Πάντοτε ι' ένδιαφίρο/ σ(3ς
παρακολουθοΰσο στήν εφημε¬
ρίδα.
'Ατιά σήμερα γίνομαι μιά
εΐλικρινής .3αυμάστριά σας.
'Η αγιωστη άναγνώστρια
Κ......,
Λοιπόν τί λέτε Κυρία μο· ;
Δέν τιισιεύΜ ν·^ ίξακολουθήτε
ν» ττισιεθτε έκεϊνα πο· μοθ
ατιοΜδρτε; "Αν Θέ»ετ= δέ νά
ττ·ισθήτ>=, είμεθα πρόθυμοι νά
σά έπιδίίξιυαε καί τό ποωτό-
τυπο. Άποτανθητρ είς την δι-
ε -Θυνση τής εφημερίδος. *Μέ
την εύκαιρα αυτή ϊσως σας
γνωρΐσουμε
ΤΑΚΗΣ
ΕΛΕΓΙΞΙΟ
3τό Σόλιυνα
«Στήν κορυφή τής θαλάσσας πα-
( τωντας
στέκει καί δέ ου τχΓζει τα νερά
( της»
Άπαγγέλλοντας καί σιγοτρα-
( .ουδθντας
πόσες φοοές στή- δμμο περαα-
(τοθσες
καί τα μαλλιά σοι άνέμιζίν ό
( μπότης.
Μά τα νερά της άγριο σ' εχουν
( σόρει
στό χαμό τού θανάτου! Τ' ώριο
( σώμα
τό ξανάϊδαμε άβοήθητο ψυχρό.
τοθ Πολέμου νά ξεφόγπ ήταν
( γραφτό
μκρϋά μας τέλος ναϋρη τρα-
( Υ'κό,
τα τελευταϊο φιλΐ νά σοθ δώση
( οτό στόμα
τό πού άναποθσες κθμα τό άλ·
( μυρό.
Τ.
Κοινωνικά
Είχαριστήριον
Καθήκον μου έιιβ ί Π'4*0
θ;ωρθ δπως καί διά τοϋ ™»< έι.φρύσω τάς ευχαριστίας μθΐ> ■
τ'ΐν ευγνωμοσύνην μπυ πρός
διακεκριμένον χειροθργον όεί
μΐυτρον τής πόλεω; Χανω*
Διμήτριον
"Ενα κάδε μερά
Άπο τό νέο άνέκδοτο σύγ-
γραμμα «Άξιώματιι» τοϋ πρώ-
ην Έπιθεωρητοϋ Δη(ΐ. Σχο¬
λείων κ. Ί. Σταυοηκάκη.
Ή εύκαιρΐα δταν βρεθή
κάπ νά *νεργήσηΓ(
άν άναβ'λιπς, γρήορα
θά τα μετονοήσος.
Ή εύ< ιρία δέ γυρνρ κΓ ό χρόνος τή ξ,ρΐζει. σίν τό νερό τοθ ποταμοθ, πού πίσω δέ γυρΐζει. Γιά τή γυναϊκα καΐ τΛν έρωτα Γυναϊκα τΐμια άνδρας «αμάρι. Παροιμϊαι τής έπιστηυο/ικήςαύτο Ικονότητι "Ρογογή κπΙ τ ϊθ άγρύπνου έν^ιο»ίρο»ιε^ αλλ.~ δΐιερ έπέδειξεν κιδ' δλην διάρκειαν τής έγχειρΐοίωί πάσχοντος έκ δΊα<ρυιιναστθ| ω ,όττό βετίας μέ έθεράπευσεν λκώς. Τοιούτοι λαμπροΐ έπιστ* νες τιμοϋν εαυτούς κοΙ "ν σιήμην καί ολόκληρον την νΐίν, είς την οποίαν προο τάς πολυτίμους υπηρεσίας τ«»· Ό ευχαριστών ΝικιΊλαος Μάζα "ΑΠΩΛΕΣΘΗ έντός τής Χανίων πορτοφόλιον, ά«η«« τόν επί τής όδοθ Πς>·τιέ τθί
λεως Χανίων έμπ^σον κ. ι*
Γε οργ. Μαραγκουδά <]■ Τ Ότο δέν περιέχει "Ρ^'^Ρΐϊιν Λ[ παοά οημειώσεις ^««Λ °0νιτη·>
τή/ ταύτότητα τοθ *"£ " Έ*ρ! ς
προσκομΙθΓ| είς ■«· ·■·- ..
κτήτον τού κοΐ δα λόβο ω.
βήν δρ. 10.005.
ΑΠΩΛΕΣΘΗ άπό
υεταξύ των όδών Ι
κ,α-ά η καί Βα3.'έυ« ""*]
βιβλιάριον περιέχον ΤΓΙ .{(
τητακοΐ ν.ωμάτευθ'ν βι»Μ
τοθ άναπήοου Βςιαιλίίου ^
τί
/ΜΑΘΗ'Λ/'ΤΑ ΓΕΡΜΑγιΙΚΚΣ
Πληροφορίαι π χρ' ημίν.
Κάμε τό καλό
γυαλό.
καί ρίζ' το
ρ
ρουργεία, κα!
ποιηπτεως
σ-/ Μοί) ΐΐ·7-/ηλνΊ-
οί εν-ΜΙφ .
»- οι·*«
ΤΑ ΠΛΗΡΩΝΕ! Η ΑΪΓΥΠΤΟΣ
«Μγύητιοι έκ·
Λκόμη σΐτουδα(ο"ς έν·
άφορ?
μένη τής Ρκ3ά<~ε .ις των πόλεμον κα¬ τά τό 1914—1922, κατήργησε τα προ /'όμπ των ξένων καΐ κατώρθω¬ σε ν ά άνακτήοη την ελευθερίαν της. Ή Αΐγυιιτος, ήτις ηθέλησε νά έφαρ- ατεύθυνσιν τόπ αΐγυπτια έξάλ ό ,αγκόσμιον αγοράν διά νκόσμιο γρ ,οΤου ά εκομίζοντο βεβαΐ- ώλα καΐ εθκο- ΐιλϊ| βανίοιι διά τάς βιωιικάς δμως ,,βς'τοθ >α?0 ουδένα πρόνοια
Γίνδοιασμός πυνΐστατο είς τα
Λ «ής έφαρμογής ™0 νέου
,ΤΟς υδρεύσεως, ή απόδοσις
ίϊψους δέν τΐαραμένει διαρκής.
Ισιόν αΐγυπιιακόν σύσιημα έ-
οβοΙει διά την Πδρευσιν των
τα λασπώδη έ"η, τα παρα
,,να κατά τάς φθινοπωρινας
Μύρας χο° ΚυανοΟ ΝεΙλου, άτι-
ββοηθίΐα διαρόρων τάφρων έ-
Οντο επί τοσοθτον χρονικόν
μαέπΙ των πλημμυρισθένΐυθν
ν μίχί'Κ. δτου το Ιδαφος έμ·
,μΊνον επαρκώς, άπεβαινε κα-
χΟν διά σΐ'θράν καΐ ή γόνιμα
■ -—εΐ'λώστιη κατακαθιζουσα παρέμε-
>οχιένα; ι»,, κ0 Εδάφους. Κατά το νίον
Ιιηιΐα ιής Ικαθ' δλον τΊ Ε τος ύ
Ε&σεωςόφεΐλ&ι τις νά συσσωρεΰπη
ποσότητα ϋ^ατυς είς ώρι-
^οΐ'Ν)»»«Ινους ύδροφράκτας, ίπειδή δέ τα
|{ηδδ-χα ιοθ Κυανοΰ Νέ λου θά
~*ρουν τούς ύδροφράκτας μέ£*>ι,
ΙΑηξαν διτως γρησιμοτοιοϋν είς
ι μονο-· τώ ΰδατα τοθ Λευ οθ
ι,,υ,ιό διτοΐα β βαίως ίέν δύ
ι νό δωρήσουν είς την γεωρ-
ιΐ?|ς Αΐγύτικυ ουδένα φυσικόν
ρισμόν. ίι' 8 καΐ δταν εγένοντο
|οΚ£6ια 'ής νέας ϋ&ρεύσεως, μει-
"Αγγλων εΐδικών διεφώνησεν
ΐΦ,φφ την εκτέλεσιν ώριττμέ-
ιγων. 'λλλ' ίπε.δή ή εκτελε¬
ί των άντιπροτάσεών των θά ά-
|κι ίνιαιιΚ'Λΐέραν ίργασΐαν καΙ
κριώριζε ήν κεφαΛαιοκρατικήν
|» «αραγώ/ΐκήν εκμετάλλευσιν τη"ς
ίί&ζ ίφ'ενός περι ωρισμένου έπι-
*ου δηα&ή έττΐ τοθ δεδικαιολογη-
Ι·«ι έητιέδου—άυερρΐφθησαν.
Έ«4ς τούτου οί Αίγύπτιοι έθνι-
οιοΙ οτρέφονται κατά Τοϋ μονο-
Ιϊυρου ηροσαι'ατολισμοθ τής διε-
'5( θΙ<ονομ(ας γενικώς έιτί τ^ς «Ονθμ,κης ζωής( 1Οϋς ε7ναι ££ α. •Μ^ιον, 6η ή οΐκονομική σφαϊ- Ίχόραι, ευρίσκεται είς ξένας :■ Ώς κυριώτερον απόδειξιν ιον τό δ π ή μονόπλευρος παρα- 'ϊΗύναται ευκόλως νά ύ"οτέστι ;'4ξ οικονομικάς διακυμάν->εις.
1"ΐΦ Ι' ίπιδιώκουν λοιπόν δπως ή έγ-
Γαύτοί^* ^"°Ρανωγή έττεκταθή κπΐ είς
Ιί . *.-ΐΛηΛβττθρα άλλα προϊόντα, κατόπιν
Εΐνον 'Λ^ κατάληψιν των δια-
όπό Αίγυ-
π
ηρέπε νά Ιδρύση β.ο-
ιν|ο;κα1 νά διακοβερνά τα κε-
Ιαιαι καΐ λοιττούς έηιχειρηματι-
Μρνανισμοιός, ή έθνική νεολαΐα
'Ι» ^ καταλάβΓ) δλα τα ΐεχνι-
"«Υγέλματα.
λαμπρόν καΐ υπό επιτυχίας
άποικιακόν έργον τοθ "Α·'·
υμβούου» έν ΑΙγυπψ έπ.-
!1,°ι σημαντικώς εάν λάβη κα*
' *ψ ν το ενδιαφέρον τού διά
"των Α'ν ιητίων. Πάντας,
συνετοθς πολιτικής ή αίγυ
' άρνησις επέτυχε τούλάχι
,ν νά τήο άναγνωριοθοθν
: "ΕδΙον τοθ οικονομ κοί ε"λέγ-
ΚρΐκαΙ ίλευθειιΐαι. Ή Αίγυητος
νΙΆΐ ιι Λ _ »
Εκτίμησιν τοθ Σΐτυ διά
συμττεριφοράν τη είς
τη; συν ΐλλαγός.
τα0τα 6έν ήδπνήθη νά έ-
κατάργησιν ιω/ ξένων
κοτοχής.
ήτιι ουδέποτε ά«ή
έ ,αΐνων,
Ιπρΐ:(χε νά αναμένη άκόμη επί μα¬
κρόν" έν ετει 1929 τής άπεδόθ ι τού
λάχ στον πλήρης ελευθερία πρός
δ ακανονισμόν των τελωνειακόν
της δασμών. Τό 1936, έν συνδυα¬
σμώ μέ την εφαρμογήν τής νέας άγ-
γλικής πολιτικής τής κυκλώσεως των
«όλοκληοωτικών κρατών», εφήρμο¬
σεν ή Αγγλ,α μ'αν εντελώς νέαν
μέθοδον. Κατά την παρούσαν περί¬
στασιν τΡ,ς ήτο άπαραΐτητος ή ΑΙγυ·
πτισκή φιλία, δι' δ καΐ απεφάσισαν
αί Δυνάμεις τής κττοχής νά παραι-
τηθοθν ιών ύτΐολοίηων τιρονομΐων
των καΐ ούτω ή Αΐγυπτος κατά τό
1940 θά Ιχη τιήρη άνεξαριηοΐαν
καΐ είς τΛ φορολογικόν της σόσιηαα.
Έν τούτοις επρεπε νά πληρώσουν
άλλαι τσ σττασμένα. Ώς άντάλλαγ-
μα ΰΐχοχρεΛθτοι ή Αΐγυπτος νά πλη¬
ρώση ιά ίίξοδα τή<, ανεγέρσεως μιάς τεραστίας πόλεως α'ρατώνων παρά την διώρυγα τοθ Σοι έζ πρός χρήσ.ν τώ" αγγλικών όεροπλάνων καΐ άρ- μάτίθν μάχητ, ώς καί ιής κατασκευάς όδών στρα'ηνικής σημασίας. Τα σχέ- δια των Άγγλων μηχα>ικών διά ιήν
ανέγερσιν των σ>ρατώνων τούτων
ήσαν τόσον πολυδάττον, ώ:τε καί
τό οΐκονομικώς ίοχυοότατοι/ δημόοι-
τιν ταμείον ιής Α'γύπττυ νά ^νησυ-
χή οοβαρίΛς διά την έξοικονόμησιν
των έξόδω . Τό Σικι τοϋ Λον^Ι^ου
(δχι βεβαία όρμόιμεν ν ^"ΐό κερδο
σκο ιικούς σκοαοός !) έ^ό ιισεν ^τι
Ιφθαοεν ήοη ή κατάλ'ηος οπγμή,
καθ' γ ν θά αναγκασθη ή Αΐγοττκς
νά ένρργήση έξωιερικά -κ νέ1». Ιϊ
νομΐοθη μολ σία, δ ι «αΐά 'ήν δο
θεΐσαν εύκαιρί .·, βά έγε>'δτ(, «α!
ζήτημα έπανεξ&τάσεως καΐ ιταρ(Χ'ά·
σεω>, τής ιταραχωοήηεως τής διώου-
γος ιοθ Σουέζ. Τουτο έδημοη'όθη
μά;στα καΙ είς τό./ Λονδίνειον Τ-
πον, ΐαως δέ τοθτο συνετέλεσεν ίδ
σιρ. ή Α'γυητιακή Κ' βέρνησις κατά
την ίπαναληΐττικήν σονεδρίασιν τής
Βουλής, επέτυχε, νά υποχρεωθή την
Αγγλίαν διτως αναλάβη ή Ιδία τό
ήμισυ των άττροσδοκι',των έξόδων
τής ανοικοδομήσεως τώ*< στρατιωτι¬ κών παραπηγμάτων. Ή έξ Αΐγυπτου επ καρπΐα των κεφαλαιεύχων πλησιάζει πρίς τό τέλος της. Έν τούτοις εάν άναλο- γΐσθή τις τα ό)>έλη άτινα προέκυ-
ψα» άπό μερικάς παραχωρηθεΐσσς
άσυμφόρους πιστώσεις κατά την
δθετιαν ταύτην, καί την έσκεμμένως
{πακολουθήσασαν πτώχευσιν τοθ
Δημοσίου Ταμείου έπισυμβασαν λό-
γφ των τεθέντων αίσχροκεοδών δ-
ρων καΐ των τοκογλυφικών κερδώι/,
•ΐότε βλέτιει κανεΐς δπ οί «αρποΐ ή¬
σαν άληθώς ;ύλογημέ>Όΐ ! Τό Σίτυ
ιοθ ΛονδΙνου Ιγινε πλοι σιώτερο'.
"Οσον άφορφ δμως «την θείαν Λιτο-
οτολήν τής Εύρώηης» «ννΊιΐτε Μ&Π5,
ΒαΓάεη» αί αράξ-ις οδτοι άσφιλιίς
6έν θά τί,ν ώΦέλησαν.
Τ Ε Λ Ο Σ
Η Δ'ΛΘΕΙΙΣ ΤΗΣ ΚΙΝΙΝΗΣ
ΥΠΟΥΡΓΙΚΟΝ ΑΙΑΤΑΓΜΑ
[Παρά των αρμοδίων 'Υρουργών τγΟ κρ6·
τους εξεδόθη κ >Ι απεστάλη πρός τοθς
Γενκούς Διοικητάς Νομάρχας καΙ Έπάρ-
χους τοθ Κ; ότου-, Ύγειονομικά Κέντρα-
Κρ6 ούς—Ταμεία Κράτους Περιφερ. Τ.
Τ. Τ. Δ)οεις κοί Ταχ)κά ΓραφεΤο Κρά
τους ή κάτωθι έπείγουσα διαταγή 😐
Ίσχύς 94459)941 άποφάσεως'Υπουργ.
ΈΟν. Προνοίας περί τοϋ τρόπου διαβά¬
σεως κινίνης παρατείνεται μέχρι Ν)βρίου
τροποποιουμένων καί σαιιπληρουμένων
των ,ορων ταύτης ώ; κάτωθι :
Άπό 10ης Ιουλίου έ. έ. λιανικήν
πώλησιν κουφετών Κινίνης είς σωληνά-
ρια θά ένεργώσιν αποκλειστικώς διά μέν
πίλεις Έδρας Ταιιείο)ν τα Δημοσία
Ταμεία, διά δέ τάς έκτός έδρας Ταμείων
πιριφεοείας ή Ταχυδρομική ύπηρεσία.
Λιανικήν πώλησιν πάντων των είδών κι¬
νίνης μόνον τα Φαρμακεΐα καί εξαιρε-
τικώς διά τάς φυσίγγας κινίνης
καί οί ϊατροί δι' όσας μόνον πε¬
ριφερείας δέν λειτουργοΰν φιρμαΊεΐα.
Πώλησις κινίνης ύ ιό ανωτέρω μετατω-
λητών θά γίνεται μόνον διά θεραπευτι-
κήν χρήσιν ελονοσούντων βάσει ίατρικής
συνταγής θεωρουμένης υπό Άστυνομι-
κής Άοχής είς έπισήμους'τιμάς λιανικής
ποολ.ήσεως καί μέχρι τριών (3) σωληνα-
ρίων κουφέτων κινίνης δι' εξαήμερον
θεραπείαν. Συνταγαί θά τηοώνται ώς
άπαραίτχιτα δικαιολογητικά πωλήσεως
κινίνης. Ύγειονομικά Κέντρα μεριμνή-
σωσΐν άμεσον έκδοσιν διατακτικών κου¬
φετών κινίνης ταχυδρομικών γραφείων
περιφερείας των έν συνεννοήσει μέ τα-
χυδρομικήν ύπιιρεσίαν έδρας των ώς καί
διατακτικ όν λοιπών μεταπωλητών οιά τα
ειδή κινίνης είς κόνιν καί φυσσίγγας
πρός έξασφ<ίλισιν άμέσου Γΐίθδιασμοΰ αυτών. Έπίσης καθορίσίοσι δι' έγγρά- φου τίον πρός 'Γαμίας πωλητέας κατά μήνα (διά συνταγών ποσότητας κουφετών κινίνης υπό εκάστου Ταμείου τής περιφερείας των έντός όρίων πραγματι- κών άναγκών έ/ονοούντων έιδρας Ταμείων καί πρός τόν σκοπόν όπως εξασφαλισθή όσον (δυνατόν μεγαλΰ ερον ποσοστόν κι- νινίνης δι' έλονοσοΰντας ύπαιθρηυ Ά ναλογοΰσα συνολικώς πρός διάθεσιν πε- ριφέρπαν εκάστου Ύγειονομικοϋ Κέν τρου κινίνης δι' έκαστον μήνα Ιουλίου —Αύγουστον—Σεπτεμβπίου καί Όκτω- βρίου όρίζεται τριπλασία της έν τφ πί- νακι της 94459(41 αποφάσεως τοϋ Ύ πουργείου Έί)ν. Προνοίας καθοριζομέ- ν.ις ποσότητος διά τόν μήνα Απρίλιον, Αιοικητικαί Αρχαί Νομών παρακίχλοϋν- ται δι' εύρεΐιχν κοινοποίησιν παρούσης διά δημοσιεύσεως εϊςΈπαρχιακόν Τύπον. Οί Ύπουργοί Έθνικής Προνοίας Κ. Αογοσετόπουλος Οικονομ ικών Σ. Κοτζαμάνης Σνγκοινωνίας Κ Μουτούσης «ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΙΣ» 1ΙΜΕΡΗ2ΙΑ ΕΦΗΜΙϊίΙΣ ΕΝ ΧΑΝΙΟΙΣ Γραφΐΐα—Τοπογραφεϊα : Σουρμελή 22 Τηλέφωνον 5.34 Διευίΐυντής — Δια'/ειριοτής—■ Ύπεύίίυνος ΓΕΩΡΓΙΟΣ Α. ΜΠΡΕΔΛΚΗΣ Συνδρο|ΐαϊ . Έτηοία ^ραχ. 6.000 Τραπεζών, νήμιυν καί Νομικαιν πμοσοιπων έτησία Δραχ. 8.000 Κοινοΐήΐων » 6.000 ΠΓισα ήημοσίρυσις &ς> 50 κατ« στί/ον
Άρρίΐβώνες, γάμοι, ((ατιτίαεις, ουνι'ιθη ιό-
-/(ΐθΐστι'ιρια καί (ΐνημύσιινα ός>. Γ)(Κ) κατ' ά.τ,ο-
κο.-τή.
Διαφημίσεις, μικραί αγγελίαι κ.λ.π. ίόιαι-
τίι>α σοιιφωνία.
Πασά απόδειξις διά νά ε-ΐναι έγκυρος δέ
όν ν» ΦΜ)Μ την {ιπογραΐΓΊ'ιν τοΟΔιευθυντοΓι καΐ
Λιαχεΐ|_>ΐ'ττοϋ κ. Γ. Μπρεδάκη ώς καί την
γΐδα τής εφημερίδος.
ΕΥΛΓΓ ΠΑΝΝΟΙΙΟΥΛΟΣ
Ίατρός Χειοουργο;
Λέχεται καθ' έκαστην 11 —12 είς το
Φαρμακείον Μπιτσάκη τάς δέ υπολοί¬
πους ώροξ έν το) "Ιατρείω τοιι Μανοιι-
σοιι Κοι,νοοι'ιοοιι 28 άνωθεν γιφι'ιριις
Κατοαμπά.
'ΑΟ- τηλεφ, 5.31
ΠΡΟΣ
ΤΟΥΣ ΓΟΝΕΙΣ ΚΑΙ ΚΚΛΗΟΑΣ ΜΑΟΗΤΩΝ
Όμάς διδασκιίλο^ν αποτελούμενη έκ
των κ. κ. Χ. Λουκάκη, Ί. Φιωτάκη καί
Π. Βαβουλέ κατήρτισε Φυοντιστήριον διά
τούς μαθητάς όλων των τάξεων τοΰ Λη-
μοτικοΰ Σχολιείου καί των δύο κατωτέ¬
ρων τοιούτοον τοϋ Γυμνασίου, παρά τόν
ναόν Εισοδείων.
"Ιίναρςΐς μαθημάτων Ιίί Ιουλίου.
Πληροφορίαι έν τφ βιβλιοπωλείφ Ν.
Σκορδΰλ.λη καθ' εκάστην 9—11.
ΪΟΥΣ ΕΡΓΑΤΑΣ ΤΗΣ ΒΟΡΕΙΟΥ ΕΛΛΑΔΟΣ
Κατόπιν έγκ^ίσεως τοΰ υπουρ-
,___εργασίας συνεστήθη είς την
Θεσσαλονίκην υπό τής Γενικής·
Συνομοαπονδίας των έργατών τής
Ελλάδος συνομοσπονδιακόν γρα¬
φείον μ έ ποοϊστάμενον τόν α1
νβαμεΐ«^εα τής διοικήσεως κ. Χ.
Χαρισιάδην καί συμβούλους τούς
κ κ Χ. Παπαθανασίου, τροχιοδρο-
μικόν, Π. Βασιλειάδην ίδΐωτικόν
ύπάλληλον, Σ. Ζαργιανόπουλον κα-
πνεργάτην, Σ. Βασιλειάδην σιδηρο¬
δρομικήν. Σκοπός τοΰ γραφείου
τούτου είνε ή άπόλυτος εξασφάλι¬
σις τ*ης έπαφής των έργατών τής
Βορείου "Ελλάδος μβτά τοΰ κέν
τρου καθώς καί ή παρακολουθήση
καί έπίλυσις δλων των εργατικών
ζητημάτων τής Μακεδονίας. Τό ύ
πουργείον εργασίας διά τηλβγρα·
φημάτων τού πρός την γενικήν
διοίκησιν καί τάς αρχάς Μακεδο¬
νίας συνέστησεν όπως τό ανωτέρω
γραφείον αναγνωρισθή ώς άνωτά
τη έργατική άρχή καί παρασχεθή
είς αύτό πάσα διβυκόλυνσις.
ΔΗΛΩΣΙΣ
"Εστω είς γνώοιν των κ. κ.
Προέδρων Κοινοτήτων δτι, διά
πάσαν οφειλήν πρός την εφημε¬
ρίδα, παλαιάν ή νέαν, έκ συν-
δρομής,τό οικείον βνταλμα πλη-
ρωμής δέον νά εκδοθή έπ' ονό¬
ματι τοΰ Α^ευ^υντοΰ |Α«ς κ.
Γεωρ. Α. Μπρεδάκη. Ηληρω-
μή είς άλλο πρόσωπον δέν θέ¬
λει Ίνχγνωρ'αθή.
'Εηειδή δέ ή νέ* Διεύθυνσις
ιής εφημερίδος λόγω τής άτα-
£ίας τό>ν τηρουμένων πρότερον
βιβλίων δέν είναι είίκολον ·* έ-
ιη 4—ό πότε ήρχισεν ή
τοϋ φύλλου εί- εκά¬
στην Ιί ίιινί'ιτητ1», θεωρεΐ, ώς
πρός εαυτήν, διαγεγραμμένας
πάσας τάς οφειλάς των Κοινο-
τ-ήχ<·>ν Κρήτης έκ συνδρομών
μ.έ/·ρι τής 3 Ι ής Μαρτίου έ. έ.
Άπό 1ης, λοιπόν, Απριλίου
ένε^τώτος έτους εδόθη έ>τολή
είς τό Λογιστήρι*ν> τίος εφημε¬
ρίδος νά χρεωθοΰν αί Κοινό-
τητες.
Καθίσΐαται έπίσης γνωστόν
δτι, κατ' αύτάς θά εξέλθη είς
περιοδείαν ό είσπράκεωρ τής ε¬
φημερίδος μ.*ς χ. Έμμ. Τζα-
ν«>υδάκης άν4 την ύπαιθρον τής
Κρήτης. Ούτος είναι έξουσιο-
δοτημένος νά έγγράφη νέους
συνδρομητάς τοϋ «Πα^ατηρη-
τοΰ» καί τής «Άγροτικής» καί
νά είσποάττη συνδρομάς των
δύο τούτων έφημβρίδων άπό
19ης Μαΐου έ. έ. καί εφεξής,
ούχι δέ προγενεστέρας τυχόν ό-
φειλθ|».ένας, βάσει πάντοτε δι-
πλοτύπων άποδείξεων φερουσών
την υπογραφήν τοϋ Διευθυντού
ν. Γ. Α. Μπρεδάκη κ»ί την
σφραγΐδα τής εφημερίδος «Πα·
ρατηρητής».
(Έ* τής Διευθύνσεως)
Ο ΝΕΟ! ΑΑΕΥΡΟΜΥΑΟΣ
"Ηρχισε τάς εργασίας τού είς την
πόλιν μας ό νεος ήλεκτροκι ·ητος άλίυ-
ρόμυλος των κ. κ. Έμμ. Μαρκο».·
λάκη καί Στυλ. Μπαμπουνάκη, έν
τή παλαιά συνοικία Έβραίκής (φαρδυς
δρόμος), ολίγα βήιιατα άπύ τό «
ρ ·νι» καί πολυ πλησίον στό «Κρΰυ Βρυ-
λι>. Είς μίαν συοικιακήν γαλι'\ΐ)ν,
μακςιυά των πυλυθορύβιον δρόμων,
ο-ιιτε ν' άλέσετε, τα σιτιιοα σας ^
γρι'ΐγορα <ίαι νά με-ίν^τι, αΛθλύΐω^^ί νοποιημ^νυι. Διότι ό χρΰνος εΤνΛΐ νι μα. . "-' 1 ΑΧΥΤΗΣ-ΕΥΣΥΝΕΙΔΙ^Ιδϊλ Χ ;Τ; "ή —ΑΠΟΔΟΣΙΣ ΕΞΛ1ΡΕΤΙ«!Ίνλ1) ' Μιΐ/,άνημα πό υ άποτελ!ί·Ιο ν^ . . . ταιαν /^'ςιν τής ί,τισΐι'μιΐιι^." Πίΐρΐί'ΐίκ'/Γ σμι'ιριδος Εΰρωπαικήι}^, -^|^(| ά(ί^.)Λ τοΰ τού ΰλευρομν'λου^οένχίιπάρνΐ;). Όντως σιιμπληρώνει ενα μεγάλο κ'ίνϊιν ή πςχοτότυπος α8ΐί( 'έγκ-ατα'ΑϊασΊίς'. ' •καΐνόκύν. " '.ο)| ι ΖΕΦΥΡΟΣ "■ δ >ί'<σί τιυ. Ό Λαίά1. το >έ
είς
Λνι-
- - - ■ ν*ϊ^»
Κ"ΐ'ίν<·"'οι>γι ί
τ-ϊιν
Ποάίς δέν ήτο
ιωπος τώ.
«Μγύητιοι έκ·
Λκόμη σΐτουδα(ο"ς έν·
άφορ?
μένη τής Ρκ3ά<~ε .ις των πόλεμον κα¬ τά τό 1914—1922, κατήργησε τα προ /'όμπ των ξένων καΐ κατώρθω¬ σε ν ά άνακτήοη την ελευθερίαν της. Ή Αΐγυιιτος, ήτις ηθέλησε νά έφαρ- ατεύθυνσιν τόπ αΐγυπτια έξάλ ό ,αγκόσμιον αγοράν διά νκόσμιο γρ ,οΤου ά εκομίζοντο βεβαΐ- ώλα καΐ εθκο- ΐιλϊ| βανίοιι διά τάς βιωιικάς δμως ,,βς'τοθ >α?0 ουδένα πρόνοια
Γίνδοιασμός πυνΐστατο είς τα
Λ «ής έφαρμογής ™0 νέου
,ΤΟς υδρεύσεως, ή απόδοσις
ίϊψους δέν τΐαραμένει διαρκής.
Ισιόν αΐγυπιιακόν σύσιημα έ-
οβοΙει διά την Πδρευσιν των
τα λασπώδη έ"η, τα παρα
,,να κατά τάς φθινοπωρινας
Μύρας χο° ΚυανοΟ ΝεΙλου, άτι-
ββοηθίΐα διαρόρων τάφρων έ-
Οντο επί τοσοθτον χρονικόν
μαέπΙ των πλημμυρισθένΐυθν
ν μίχί'Κ. δτου το Ιδαφος έμ·
,μΊνον επαρκώς, άπεβαινε κα-
χΟν διά σΐ'θράν καΐ ή γόνιμα
■ -—εΐ'λώστιη κατακαθιζουσα παρέμε-
>οχιένα; ι»,, κ0 Εδάφους. Κατά το νίον
Ιιηιΐα ιής Ικαθ' δλον τΊ Ε τος ύ
Ε&σεωςόφεΐλ&ι τις νά συσσωρεΰπη
ποσότητα ϋ^ατυς είς ώρι-
^οΐ'Ν)»»«Ινους ύδροφράκτας, ίπειδή δέ τα
|{ηδδ-χα ιοθ Κυανοΰ Νέ λου θά
~*ρουν τούς ύδροφράκτας μέ£*>ι,
ΙΑηξαν διτως γρησιμοτοιοϋν είς
ι μονο-· τώ ΰδατα τοθ Λευ οθ
ι,,υ,ιό διτοΐα β βαίως ίέν δύ
ι νό δωρήσουν είς την γεωρ-
ιΐ?|ς Αΐγύτικυ ουδένα φυσικόν
ρισμόν. ίι' 8 καΐ δταν εγένοντο
|οΚ£6ια 'ής νέας ϋ&ρεύσεως, μει-
"Αγγλων εΐδικών διεφώνησεν
ΐΦ,φφ την εκτέλεσιν ώριττμέ-
ιγων. 'λλλ' ίπε.δή ή εκτελε¬
ί των άντιπροτάσεών των θά ά-
|κι ίνιαιιΚ'Λΐέραν ίργασΐαν καΙ
κριώριζε ήν κεφαΛαιοκρατικήν
|» «αραγώ/ΐκήν εκμετάλλευσιν τη"ς
ίί&ζ ίφ'ενός περι ωρισμένου έπι-
*ου δηα&ή έττΐ τοθ δεδικαιολογη-
Ι·«ι έητιέδου—άυερρΐφθησαν.
Έ«4ς τούτου οί Αίγύπτιοι έθνι-
οιοΙ οτρέφονται κατά Τοϋ μονο-
Ιϊυρου ηροσαι'ατολισμοθ τής διε-
'5( θΙ<ονομ(ας γενικώς έιτί τ^ς «Ονθμ,κης ζωής( 1Οϋς ε7ναι ££ α. •Μ^ιον, 6η ή οΐκονομική σφαϊ- Ίχόραι, ευρίσκεται είς ξένας :■ Ώς κυριώτερον απόδειξιν ιον τό δ π ή μονόπλευρος παρα- 'ϊΗύναται ευκόλως νά ύ"οτέστι ;'4ξ οικονομικάς διακυμάν->εις.
1"ΐΦ Ι' ίπιδιώκουν λοιπόν δπως ή έγ-
Γαύτοί^* ^"°Ρανωγή έττεκταθή κπΐ είς
Ιί . *.-ΐΛηΛβττθρα άλλα προϊόντα, κατόπιν
Εΐνον 'Λ^ κατάληψιν των δια-
όπό Αίγυ-
π
ηρέπε νά Ιδρύση β.ο-
ιν|ο;κα1 νά διακοβερνά τα κε-
Ιαιαι καΐ λοιττούς έηιχειρηματι-
Μρνανισμοιός, ή έθνική νεολαΐα
'Ι» ^ καταλάβΓ) δλα τα ΐεχνι-
"«Υγέλματα.
λαμπρόν καΐ υπό επιτυχίας
άποικιακόν έργον τοθ "Α·'·
υμβούου» έν ΑΙγυπψ έπ.-
!1,°ι σημαντικώς εάν λάβη κα*
' *ψ ν το ενδιαφέρον τού διά
"των Α'ν ιητίων. Πάντας,
συνετοθς πολιτικής ή αίγυ
' άρνησις επέτυχε τούλάχι
,ν νά τήο άναγνωριοθοθν
: "ΕδΙον τοθ οικονομ κοί ε"λέγ-
ΚρΐκαΙ ίλευθειιΐαι. Ή Αίγυητος
νΙΆΐ ιι Λ _ »
Εκτίμησιν τοθ Σΐτυ διά
συμττεριφοράν τη είς
τη; συν ΐλλαγός.
τα0τα 6έν ήδπνήθη νά έ-
κατάργησιν ιω/ ξένων
κοτοχής.
ήτιι ουδέποτε ά«ή
έ ,αΐνων,
Ιπρΐ:(χε νά αναμένη άκόμη επί μα¬
κρόν" έν ετει 1929 τής άπεδόθ ι τού
λάχ στον πλήρης ελευθερία πρός
δ ακανονισμόν των τελωνειακόν
της δασμών. Τό 1936, έν συνδυα¬
σμώ μέ την εφαρμογήν τής νέας άγ-
γλικής πολιτικής τής κυκλώσεως των
«όλοκληοωτικών κρατών», εφήρμο¬
σεν ή Αγγλ,α μ'αν εντελώς νέαν
μέθοδον. Κατά την παρούσαν περί¬
στασιν τΡ,ς ήτο άπαραΐτητος ή ΑΙγυ·
πτισκή φιλία, δι' δ καΐ απεφάσισαν
αί Δυνάμεις τής κττοχής νά παραι-
τηθοθν ιών ύτΐολοίηων τιρονομΐων
των καΐ ούτω ή Αΐγυπτος κατά τό
1940 θά Ιχη τιήρη άνεξαριηοΐαν
καΐ είς τΛ φορολογικόν της σόσιηαα.
Έν τούτοις επρεπε νά πληρώσουν
άλλαι τσ σττασμένα. Ώς άντάλλαγ-
μα ΰΐχοχρεΛθτοι ή Αΐγυπτος νά πλη¬
ρώση ιά ίίξοδα τή<, ανεγέρσεως μιάς τεραστίας πόλεως α'ρατώνων παρά την διώρυγα τοθ Σοι έζ πρός χρήσ.ν τώ" αγγλικών όεροπλάνων καΐ άρ- μάτίθν μάχητ, ώς καί ιής κατασκευάς όδών στρα'ηνικής σημασίας. Τα σχέ- δια των Άγγλων μηχα>ικών διά ιήν
ανέγερσιν των σ>ρατώνων τούτων
ήσαν τόσον πολυδάττον, ώ:τε καί
τό οΐκονομικώς ίοχυοότατοι/ δημόοι-
τιν ταμείον ιής Α'γύπττυ νά ^νησυ-
χή οοβαρίΛς διά την έξοικονόμησιν
των έξόδω . Τό Σικι τοϋ Λον^Ι^ου
(δχι βεβαία όρμόιμεν ν ^"ΐό κερδο
σκο ιικούς σκοαοός !) έ^ό ιισεν ^τι
Ιφθαοεν ήοη ή κατάλ'ηος οπγμή,
καθ' γ ν θά αναγκασθη ή Αΐγοττκς
νά ένρργήση έξωιερικά -κ νέ1». Ιϊ
νομΐοθη μολ σία, δ ι «αΐά 'ήν δο
θεΐσαν εύκαιρί .·, βά έγε>'δτ(, «α!
ζήτημα έπανεξ&τάσεως καΐ ιταρ(Χ'ά·
σεω>, τής ιταραχωοήηεως τής διώου-
γος ιοθ Σουέζ. Τουτο έδημοη'όθη
μά;στα καΙ είς τό./ Λονδίνειον Τ-
πον, ΐαως δέ τοθτο συνετέλεσεν ίδ
σιρ. ή Α'γυητιακή Κ' βέρνησις κατά
την ίπαναληΐττικήν σονεδρίασιν τής
Βουλής, επέτυχε, νά υποχρεωθή την
Αγγλίαν διτως αναλάβη ή Ιδία τό
ήμισυ των άττροσδοκι',των έξόδων
τής ανοικοδομήσεως τώ*< στρατιωτι¬ κών παραπηγμάτων. Ή έξ Αΐγυπτου επ καρπΐα των κεφαλαιεύχων πλησιάζει πρίς τό τέλος της. Έν τούτοις εάν άναλο- γΐσθή τις τα ό)>έλη άτινα προέκυ-
ψα» άπό μερικάς παραχωρηθεΐσσς
άσυμφόρους πιστώσεις κατά την
δθετιαν ταύτην, καί την έσκεμμένως
{πακολουθήσασαν πτώχευσιν τοθ
Δημοσίου Ταμείου έπισυμβασαν λό-
γφ των τεθέντων αίσχροκεοδών δ-
ρων καΐ των τοκογλυφικών κερδώι/,
•ΐότε βλέτιει κανεΐς δπ οί «αρποΐ ή¬
σαν άληθώς ;ύλογημέ>Όΐ ! Τό Σίτυ
ιοθ ΛονδΙνου Ιγινε πλοι σιώτερο'.
"Οσον άφορφ δμως «την θείαν Λιτο-
οτολήν τής Εύρώηης» «ννΊιΐτε Μ&Π5,
ΒαΓάεη» αί αράξ-ις οδτοι άσφιλιίς
6έν θά τί,ν ώΦέλησαν.
Τ Ε Λ Ο Σ
Η Δ'ΛΘΕΙΙΣ ΤΗΣ ΚΙΝΙΝΗΣ
ΥΠΟΥΡΓΙΚΟΝ ΑΙΑΤΑΓΜΑ
[Παρά των αρμοδίων 'Υρουργών τγΟ κρ6·
τους εξεδόθη κ >Ι απεστάλη πρός τοθς
Γενκούς Διοικητάς Νομάρχας καΙ Έπάρ-
χους τοθ Κ; ότου-, Ύγειονομικά Κέντρα-
Κρ6 ούς—Ταμεία Κράτους Περιφερ. Τ.
Τ. Τ. Δ)οεις κοί Ταχ)κά ΓραφεΤο Κρά
τους ή κάτωθι έπείγουσα διαταγή 😐
Ίσχύς 94459)941 άποφάσεως'Υπουργ.
ΈΟν. Προνοίας περί τοϋ τρόπου διαβά¬
σεως κινίνης παρατείνεται μέχρι Ν)βρίου
τροποποιουμένων καί σαιιπληρουμένων
των ,ορων ταύτης ώ; κάτωθι :
Άπό 10ης Ιουλίου έ. έ. λιανικήν
πώλησιν κουφετών Κινίνης είς σωληνά-
ρια θά ένεργώσιν αποκλειστικώς διά μέν
πίλεις Έδρας Ταιιείο)ν τα Δημοσία
Ταμεία, διά δέ τάς έκτός έδρας Ταμείων
πιριφεοείας ή Ταχυδρομική ύπηρεσία.
Λιανικήν πώλησιν πάντων των είδών κι¬
νίνης μόνον τα Φαρμακεΐα καί εξαιρε-
τικώς διά τάς φυσίγγας κινίνης
καί οί ϊατροί δι' όσας μόνον πε¬
ριφερείας δέν λειτουργοΰν φιρμαΊεΐα.
Πώλησις κινίνης ύ ιό ανωτέρω μετατω-
λητών θά γίνεται μόνον διά θεραπευτι-
κήν χρήσιν ελονοσούντων βάσει ίατρικής
συνταγής θεωρουμένης υπό Άστυνομι-
κής Άοχής είς έπισήμους'τιμάς λιανικής
ποολ.ήσεως καί μέχρι τριών (3) σωληνα-
ρίων κουφέτων κινίνης δι' εξαήμερον
θεραπείαν. Συνταγαί θά τηοώνται ώς
άπαραίτχιτα δικαιολογητικά πωλήσεως
κινίνης. Ύγειονομικά Κέντρα μεριμνή-
σωσΐν άμεσον έκδοσιν διατακτικών κου¬
φετών κινίνης ταχυδρομικών γραφείων
περιφερείας των έν συνεννοήσει μέ τα-
χυδρομικήν ύπιιρεσίαν έδρας των ώς καί
διατακτικ όν λοιπών μεταπωλητών οιά τα
ειδή κινίνης είς κόνιν καί φυσσίγγας
πρός έξασφ<ίλισιν άμέσου Γΐίθδιασμοΰ αυτών. Έπίσης καθορίσίοσι δι' έγγρά- φου τίον πρός 'Γαμίας πωλητέας κατά μήνα (διά συνταγών ποσότητας κουφετών κινίνης υπό εκάστου Ταμείου τής περιφερείας των έντός όρίων πραγματι- κών άναγκών έ/ονοούντων έιδρας Ταμείων καί πρός τόν σκοπόν όπως εξασφαλισθή όσον (δυνατόν μεγαλΰ ερον ποσοστόν κι- νινίνης δι' έλονοσοΰντας ύπαιθρηυ Ά ναλογοΰσα συνολικώς πρός διάθεσιν πε- ριφέρπαν εκάστου Ύγειονομικοϋ Κέν τρου κινίνης δι' έκαστον μήνα Ιουλίου —Αύγουστον—Σεπτεμβπίου καί Όκτω- βρίου όρίζεται τριπλασία της έν τφ πί- νακι της 94459(41 αποφάσεως τοϋ Ύ πουργείου Έί)ν. Προνοίας καθοριζομέ- ν.ις ποσότητος διά τόν μήνα Απρίλιον, Αιοικητικαί Αρχαί Νομών παρακίχλοϋν- ται δι' εύρεΐιχν κοινοποίησιν παρούσης διά δημοσιεύσεως εϊςΈπαρχιακόν Τύπον. Οί Ύπουργοί Έθνικής Προνοίας Κ. Αογοσετόπουλος Οικονομ ικών Σ. Κοτζαμάνης Σνγκοινωνίας Κ Μουτούσης «ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΙΣ» 1ΙΜΕΡΗ2ΙΑ ΕΦΗΜΙϊίΙΣ ΕΝ ΧΑΝΙΟΙΣ Γραφΐΐα—Τοπογραφεϊα : Σουρμελή 22 Τηλέφωνον 5.34 Διευίΐυντής — Δια'/ειριοτής—■ Ύπεύίίυνος ΓΕΩΡΓΙΟΣ Α. ΜΠΡΕΔΛΚΗΣ Συνδρο|ΐαϊ . Έτηοία ^ραχ. 6.000 Τραπεζών, νήμιυν καί Νομικαιν πμοσοιπων έτησία Δραχ. 8.000 Κοινοΐήΐων » 6.000 ΠΓισα ήημοσίρυσις &ς> 50 κατ« στί/ον
Άρρίΐβώνες, γάμοι, ((ατιτίαεις, ουνι'ιθη ιό-
-/(ΐθΐστι'ιρια καί (ΐνημύσιινα ός>. Γ)(Κ) κατ' ά.τ,ο-
κο.-τή.
Διαφημίσεις, μικραί αγγελίαι κ.λ.π. ίόιαι-
τίι>α σοιιφωνία.
Πασά απόδειξις διά νά ε-ΐναι έγκυρος δέ
όν ν» ΦΜ)Μ την {ιπογραΐΓΊ'ιν τοΟΔιευθυντοΓι καΐ
Λιαχεΐ|_>ΐ'ττοϋ κ. Γ. Μπρεδάκη ώς καί την
γΐδα τής εφημερίδος.
ΕΥΛΓΓ ΠΑΝΝΟΙΙΟΥΛΟΣ
Ίατρός Χειοουργο;
Λέχεται καθ' έκαστην 11 —12 είς το
Φαρμακείον Μπιτσάκη τάς δέ υπολοί¬
πους ώροξ έν το) "Ιατρείω τοιι Μανοιι-
σοιι Κοι,νοοι'ιοοιι 28 άνωθεν γιφι'ιριις
Κατοαμπά.
'ΑΟ- τηλεφ, 5.31
ΠΡΟΣ
ΤΟΥΣ ΓΟΝΕΙΣ ΚΑΙ ΚΚΛΗΟΑΣ ΜΑΟΗΤΩΝ
Όμάς διδασκιίλο^ν αποτελούμενη έκ
των κ. κ. Χ. Λουκάκη, Ί. Φιωτάκη καί
Π. Βαβουλέ κατήρτισε Φυοντιστήριον διά
τούς μαθητάς όλων των τάξεων τοΰ Λη-
μοτικοΰ Σχολιείου καί των δύο κατωτέ¬
ρων τοιούτοον τοϋ Γυμνασίου, παρά τόν
ναόν Εισοδείων.
"Ιίναρςΐς μαθημάτων Ιίί Ιουλίου.
Πληροφορίαι έν τφ βιβλιοπωλείφ Ν.
Σκορδΰλ.λη καθ' εκάστην 9—11.
ΪΟΥΣ ΕΡΓΑΤΑΣ ΤΗΣ ΒΟΡΕΙΟΥ ΕΛΛΑΔΟΣ
Κατόπιν έγκ^ίσεως τοΰ υπουρ-
,___εργασίας συνεστήθη είς την
Θεσσαλονίκην υπό τής Γενικής·
Συνομοαπονδίας των έργατών τής
Ελλάδος συνομοσπονδιακόν γρα¬
φείον μ έ ποοϊστάμενον τόν α1
νβαμεΐ«^εα τής διοικήσεως κ. Χ.
Χαρισιάδην καί συμβούλους τούς
κ κ Χ. Παπαθανασίου, τροχιοδρο-
μικόν, Π. Βασιλειάδην ίδΐωτικόν
ύπάλληλον, Σ. Ζαργιανόπουλον κα-
πνεργάτην, Σ. Βασιλειάδην σιδηρο¬
δρομικήν. Σκοπός τοΰ γραφείου
τούτου είνε ή άπόλυτος εξασφάλι¬
σις τ*ης έπαφής των έργατών τής
Βορείου "Ελλάδος μβτά τοΰ κέν
τρου καθώς καί ή παρακολουθήση
καί έπίλυσις δλων των εργατικών
ζητημάτων τής Μακεδονίας. Τό ύ
πουργείον εργασίας διά τηλβγρα·
φημάτων τού πρός την γενικήν
διοίκησιν καί τάς αρχάς Μακεδο¬
νίας συνέστησεν όπως τό ανωτέρω
γραφείον αναγνωρισθή ώς άνωτά
τη έργατική άρχή καί παρασχεθή
είς αύτό πάσα διβυκόλυνσις.
ΔΗΛΩΣΙΣ
"Εστω είς γνώοιν των κ. κ.
Προέδρων Κοινοτήτων δτι, διά
πάσαν οφειλήν πρός την εφημε¬
ρίδα, παλαιάν ή νέαν, έκ συν-
δρομής,τό οικείον βνταλμα πλη-
ρωμής δέον νά εκδοθή έπ' ονό¬
ματι τοΰ Α^ευ^υντοΰ |Α«ς κ.
Γεωρ. Α. Μπρεδάκη. Ηληρω-
μή είς άλλο πρόσωπον δέν θέ¬
λει Ίνχγνωρ'αθή.
'Εηειδή δέ ή νέ* Διεύθυνσις
ιής εφημερίδος λόγω τής άτα-
£ίας τό>ν τηρουμένων πρότερον
βιβλίων δέν είναι είίκολον ·* έ-
ιη 4—ό πότε ήρχισεν ή
τοϋ φύλλου εί- εκά¬
στην Ιί ίιινί'ιτητ1», θεωρεΐ, ώς
πρός εαυτήν, διαγεγραμμένας
πάσας τάς οφειλάς των Κοινο-
τ-ήχ<·>ν Κρήτης έκ συνδρομών
μ.έ/·ρι τής 3 Ι ής Μαρτίου έ. έ.
Άπό 1ης, λοιπόν, Απριλίου
ένε^τώτος έτους εδόθη έ>τολή
είς τό Λογιστήρι*ν> τίος εφημε¬
ρίδος νά χρεωθοΰν αί Κοινό-
τητες.
Καθίσΐαται έπίσης γνωστόν
δτι, κατ' αύτάς θά εξέλθη είς
περιοδείαν ό είσπράκεωρ τής ε¬
φημερίδος μ.*ς χ. Έμμ. Τζα-
ν«>υδάκης άν4 την ύπαιθρον τής
Κρήτης. Ούτος είναι έξουσιο-
δοτημένος νά έγγράφη νέους
συνδρομητάς τοϋ «Πα^ατηρη-
τοΰ» καί τής «Άγροτικής» καί
νά είσποάττη συνδρομάς των
δύο τούτων έφημβρίδων άπό
19ης Μαΐου έ. έ. καί εφεξής,
ούχι δέ προγενεστέρας τυχόν ό-
φειλθ|».ένας, βάσει πάντοτε δι-
πλοτύπων άποδείξεων φερουσών
την υπογραφήν τοϋ Διευθυντού
ν. Γ. Α. Μπρεδάκη κ»ί την
σφραγΐδα τής εφημερίδος «Πα·
ρατηρητής».
(Έ* τής Διευθύνσεως)
Ο ΝΕΟ! ΑΑΕΥΡΟΜΥΑΟΣ
"Ηρχισε τάς εργασίας τού είς την
πόλιν μας ό νεος ήλεκτροκι ·ητος άλίυ-
ρόμυλος των κ. κ. Έμμ. Μαρκο».·
λάκη καί Στυλ. Μπαμπουνάκη, έν
τή παλαιά συνοικία Έβραίκής (φαρδυς
δρόμος), ολίγα βήιιατα άπύ τό «
ρ ·νι» καί πολυ πλησίον στό «Κρΰυ Βρυ-
λι>. Είς μίαν συοικιακήν γαλι'\ΐ)ν,
μακςιυά των πυλυθορύβιον δρόμων,
ο-ιιτε ν' άλέσετε, τα σιτιιοα σας ^
γρι'ΐγορα <ίαι νά με-ίν^τι, αΛθλύΐω^^ί νοποιημ^νυι. Διότι ό χρΰνος εΤνΛΐ νι μα. . "-' 1 ΑΧΥΤΗΣ-ΕΥΣΥΝΕΙΔΙ^Ιδϊλ Χ ;Τ; "ή —ΑΠΟΔΟΣΙΣ ΕΞΛ1ΡΕΤΙ«!Ίνλ1) ' Μιΐ/,άνημα πό υ άποτελ!ί·Ιο ν^ . . . ταιαν /^'ςιν τής ί,τισΐι'μιΐιι^." Πίΐρΐί'ΐίκ'/Γ σμι'ιριδος Εΰρωπαικήι}^, -^|^(| ά(ί^.)Λ τοΰ τού ΰλευρομν'λου^οένχίιπάρνΐ;). Όντως σιιμπληρώνει ενα μεγάλο κ'ίνϊιν ή πςχοτότυπος α8ΐί( 'έγκ-ατα'ΑϊασΊίς'. ' •καΐνόκύν. " '.ο)| ι ΖΕΦΥΡΟΣ "■ δ >ί'<σί τιυ. Ό Λαίά1. το >έ
είς
Λνι-
- - - ■ ν*ϊ^»
Κ"ΐ'ίν<·"'οι>γι ί
τ-ϊιν
Ποάίς δέν ήτο
ιωπος τώ.
ΠΡΩΙΑ ΤΡΙΤΗΣ
11 Ιουλίου 1942
πΑΡΑΤΗΡΗΤ
Η ΜΕΓΑΑΗ ΜΑΧΗ ΠΑΡΑ ΤΟ ΡΣΕΒ
ΚΑΤΕΛΗΞΕΝ ΕΙΣ ΓΕΡΜΑΝΙΚΗΝ ΝΙΚΗΝ
Συνελήφθησαν βνω των 3Ο.ΟΟΟ αΐχμαλώτων καί παρελήφθησαν η κατεστράφησαν 21β αρματα μόχης,
591 πυροβόλα καί 1301 δλμοι καί πολυβόλα.-Εΐς Αίγυπτον άπεκρούσβησαν νέα. αγγλικαί έπιθεσεις.
ΕΚ ΤΟΥ ΣΤΕΑΤΗΓΕΙΟΥ *0Υ -· ΟΙ ^Ρ^μοί αίχμαλώτων καί Θη-ν σοβ αί |^άβ- διά β
ΦΥΡΕΡ, 13 Ιουλίου
Τό ανώτατον άρχηγεΐον των Ινόπλων
καίρια πλήγματσ είς μέ¬
γα φορτηγόν πλοΐον.
λαφορων αύξάνουν Ε
Είς τό μέτωπον τού Βολ> όβ
απεκρούσθη ίσχυρά έχθρική επί·
δυνάμεων άνακοινο:ΐ θέσις εναντίον ενός γεφυρώμα
Είς τόν νότιον τομέα τοΰ άνα- τος. Έν επί τής δυτικής δχΓης
τολικοΰ αετώπου ό έ/θρός κατα- τού Βολχόβ αποβιβασθή; έχθρι- . -, ,
6?ώ«τΐμϊΓς βύρύ«ρονΡμέτωπον. κόν τμήμα κατεστράφη. των ένόπλαον Ίταλικων δυναμεων ανα-
- -· .--«-- , ·. .. κοινοι:
Αί σφοδρά) μόχαι είς την περιο
σοβιετικόν ;ύποβρύχιον. Είς -όν χήν τής Έλ Άλιμάϊν συνενιζο^σι.
άηω Βορράν μαχητικο: άεροπ)ά Τα στρατίύμαΓα των δυνάμεων
ΤΟ ΙΤΑΛΙΚΟΝ ΑΝΛΚΟΙΝΟΟΕΝ
ΡΩΜΗ,'ΐΒ.—Τό γενικόν στρατηγεΐον
Ισχυραί άεροπορικαί δυνάμεις Είς τόν Φινλανδικόν κόλτον
υπεστήριξαν τούς αγώνας διώξε ναρκαλιευτικό: κατεβύθισαν εν
ως καί κατέστρεψαν ημέρας τε
καί νυκτός διαβάσεις υπεράνω
τοΰ Ντόν καί τοθ Ντόνετς.
Είς την άκτήν τοΰ Καυκάσο >
επέτυχον μαχητικά άεροπλάνα
καί νέα πλτ,γματα μέ βόμβας με-
γά)ου διαμετρήματος επί δύο
πλωτών δεξαμενών είς τόν λιμέ¬
να τοΰ Νοβοροσίσκι.
Βορείως καί βορειοδυτικώς
τοθ Βορονές κατεστράφησαν
χθές κστά την ό,μυναν έχθρικών
έπιθέσεων ανακουφίσεως 111 αρ-
ματα μάχης.
Ώς εγνώσθη δι'έκτάκτου α¬
νακοινωθέντος, ή είς *όν χώρον
νοτιοδυτικώς τοΰ Ρσέβ κατά την
2 Ιουλίου αρχίσασα κυΐίλωτική
Επίθεσις των γερμανικών στρα·
τευμάτων ένεργώς υποστηριζόμε¬
νη υπό σχηματισμόν τής αεροπο
ρίσς, κατέληξεν μετά την διά¬
σπασιν τοΰ έχθρικοϋ συστή-
ματος αμύνης κατόπιν σκλη,ίών
μαχών διεξαχθεισών έντός δα-
σών είς την καταστροφήν πλεί
στων μεραρχιών πεζικοθ καί Ιπ-
■πικοϋ καί ταξιαρχιών άρμάτων
μάχης. Κατά την Ιΐήμερον ταύ¬
την μάχην συνελήφθησαν <Χνω των 30.000 αίχμαλώτων καί κα- τελήφθησαν ή κατεστράφησαν 218 ό,ρματα μάχης, 591 πυροβά λα καί 130ί δλμοι καί πολυβόλα, ώςκαί μεγάλαι ποσότητες ό.λλων οπλων καί πολεμικών υλικόν παντός εΐδους. ΑΙ ^αίματηραί ά ττώλειαι τοΰ έχθροΰ είναι βαρεΐ- να έβομβά^ δισαν τάς λιμενικάς έγκαταστάαεις τοθ Ρόστα παρά τό Μουρμάνσκ. Παρετηρήθησαν πλείσται πυρκαϊαί. Είς Αϊγυητον άτίεκρούσθησαν κατόπιν σοβαράν άττωλειών νιαι βρεττανικαί έπιθέσεις είς ι όν χώρον τοΰ Έλ Άλαμαϊν. Σχημα τισμοί τής ^ερμανικής καϊ ί>α
λικής άεροτορίας εσυνέχισεν
τάς καταστροφάς βρεττανι^ν1
άεροπορικών βάσεων είς Μελ-
ταν,
Παρά την αγγλικήν νοτίαν
άκτήν έλαορά μαχηττκά άες .)-
πλάνα κατίβύθισαν κατά την η¬
μέραν είς τόν λιμένα τοΟΜπρ ξ-
χαμ μίαν (Ιρεττανικήν άκταυ-
ρόν, έκτός 5έ τούτου έπροξετή-
τοϋ -<ζονος άπέκρουοα^ νέας έπι¬ θέσεις καί εσήνεγκον είς τόν έχ θρόν ζημΓις είς αοματα μάχης καί στρατιώτας. Ή άεροπορί'ΐ προεκάλεσε κατό¬ πιν- έπανεΐΛημμένων ένερνειών οχη- ματισμών άεροΓτλάνων καθττου έφορμήσεος πυοκαϊάς είς τάς έχ· δρικάς ν/οαμμάς των μετόπιοδεν καί κατέστησαν άχρηστον μ* /αν αριθμόν αϋτοκινήτων. Κατ'άερομα χίας κατεστράφησαν υπό νερμα μανικ'ό^ διωκτκών δύ") Κούρπς. Πλοία συνο*είας μιάς νηοπομπής έματα'ιωσα./ είς την· Μεσόγειον επίθεσιν αγ/λκών άεροτλάνων καί κατέρριψαν έν 3ομ6αρδισπ<όν «αί δύο τσρπι/οπλά •α. Τό πλοΤα δέ ν ύπέστηααν ζημίας. Ή ήρωΐκή δράσις των Φινλανόών ΑΠΟΚΡΟίΣΙΣ Σ0ΒΙΕΤΙΚ1ΙΣ ΕΙΙΚΗΙΖ ΕΙίΑΙΙΤΙΟΝ ΦΙΝΑΛΝΔΙΚΗΣ ΝΗΣΟΥ Τό έκδρθέν έκτακτον ανακοινωθέν ΕΛΣΙΝΣΚΙ. 13 (6).—Τό έκτακτον ανακοινωθέν τεεοι τής δράσιως τώνν<υ· τικών δυνάμε(ον, τό δημοσιευθέν ομού μετά τοΰ σημερινοϋ ανακοινωθέντος, ΐχει ώς ακολούθως: Κατά την νύκτα πρός την 8 Ιουλίου επεχείρησεν ό εχθρός διά σημαντικών ου- ΑΠΟΝΟΜΗ ΧΑΡΙΤΟΣ (Συνεχεια έκ τής 1ης σβλίδος) εξελίξεως τού, ώς συμβαίνει είς τα πολι- τισμένα εί)νη καί τούς είς υψηλόν επί¬ πεδον άναπτύξεως ευρισκομένους λαούς τής εύρωπαϊκής ηπείρου. Βεβαίως το φαινόμε/ον τουτο δέν δύ¬ ναται προ τού νόμου νά ?σχύ(] ως λόγος συγνώμης ούδε κάν ώς δικαιολογία, δύ¬ ναται όμοος ένίοτε νά ληφί^γ} υπ' όψιν ώς έλαφρυντική περίπτωσις. Τό ότι τουτο συμ(3αίνει συνεχώς καί τώρα πάλιν, τ(ί- σον έκ μέρους τοΰ κυρίου Διοικητοΰ ίθΰ Φρουρίου, όσον καί έκ μέρους των ύπ' αύτοΰ έντεταλμένΓον δικοστών, είναι από¬ δειξις, έν ΐίνι έξέχοντι μρτρφ είναι ακρι¬ βώς ό γερμανικός λαός είς θέσιν καί προωρισμένος νά ήνηθϋ άλλων έ&νών. Είναι είς θέσιν νά συναισθάνεται την οί- σίαν καί τόν κόσμον συναισθημάτοον καί ϊδεών ενός άλλου λαοΰ καί νά προσαρ- μόζεται πρός αυτόν, ώστε νά κατορθώ- ν\ την επικράτησιν τής υπερτάτης δι- καιοσύνης. Τό προσόν τουτο έλλκίπει τε λκίως π. χ. άπό τούς "Αγγλους. Κρίνουν τούς άλλους λαούς μόνον κατά τα 'ίδια ργωϊστικ.ί των συμφέροντα. Κιάταί τις οίίτο) την εντύπωσιν, οη ι» Γερμανός δέν αποβλέπει, είς το νά κ«ταπιέσ(|, νά ι'ποδουλιόσί) τούς ά'λ.λους λαούς ίνα κατόπιν επιβληθή επ' αυτών καί τυ^ς έκμετϋλλειΌϋ, άλλά, όπου άπο- κτά επιρροήν, προσπαίΐεΐ νά προκαλέση την πλήρη κ *ί υπερτάτην άνί)ησιν των καλών καί π.ιλυΐίμων προτερημιίτυον ;οΰ άλλου λαοΰ. 'Αρκετά ρυρο)παϊκά έ'Ονη όιρείλοιιν την εξέλιξιν τοΰ έθνικοΰ των χαρακτήρος αποκλειστι/.ώς είς την γερμανικήν πιο- τροπήν, καί δέ ν δυνίίταί τις νά· άονι ί>ϋ
τό γεγονύς ότι καί ημείς οφείλομεν κ ίτ'
εξοχήν είς τούς γερμανούς έτ,ιστήμο'ας
καί ποικτάς την άνά την Ευρώπην <αί τόν λοιπύν κόσμον διάδοσιν τοΰ άρχα ου ελληνικοΰ πολιτισμοΰ. Είμεθα όθεν <αί πάλιν πεπεισμένοι, ότι ουδέν έθνος ίής ίίύροοπαϊκής ηπείρου θ-ά μετανοήση, -:άν έμπιστρυθπ τόν εαυτόν τού είς; την ήγε- σίαν τής Γερμανίας. Ή ίπποτική στάσις τής Γερμανίας καί άπέναντι των ύπ* αυτής ήττηθένιων εθνών, δέον ν(< αποτελέση, τύν όδηγύν μας. Αί πολλαί έκδηλο'ισεις ρύθύτηπις των Γερμανικών δυνάμεων κατοχής, π>ς
καί ή σημερινή, καθιστοΰν εύκολυ)ΐει)ον
τόν δρόμον, όστις ώ; εύρωπαϊκύν έθνος,
ί)ά μάς όδηγήσχ) πρός τάς δυνάμεις έκεί-
νας, τάς προσοποποιούσας την νέαν ιτο-
χήν,«ί'τινες έχουν ^υρει τόν επιτύχη ε;:εΐ-
νονσυγκερασμόν ιιρταξύ έλρυίίι οίας /α! χά
ί"ΜΖ, προσωπι/άπ|Γος και κο νι»·:νΛ·.ζ\-
τος, εντος τοΰ ύποίοΐ' ίιδίοις οί νε'ο λ ί.ιί
<»Ίΐμιτ(")τίζ')ΐΊ· έλρΰί)ρρ·)ΐ άπό την π >ο-
β'.ηματικότητα μιας είς την οικην ίης
ρύοισ^ομένης έποχής, εν εύ/. ί ϊ
υχές μέλλον.
κ'<ί εϊ- νάμειον απόπειραν καταλήψρως τή; βο¬ ρείως τοΰ Σουουσάρι κειμένης νήσου Σομρρίνσαρι. Οί σφοδροί αγώνες διά την κατοχήν τής νήσου διήρκεσαν κατά ξηράν, κατά θάλασσαν καί εις τόν άέρα δύο ημέραι. Χάρις είς την κ-λήν συνερ¬ γασίαν των ναυτικών μας δυνάμεων καί τής άεροπορικής καί έπαικτίου αμύ¬ νης ή επιθετική άπόπειρα μετετράπιι είς ήτταν διά τόν εχθρόν. Κατά τούς αγώ¬ νας κ«ΐρβυθίσί)>]σαν 1(> ρχθρικαί άκΐαιω-
ροί καί ορ^ιλλάκητοι ώς και μία κανο-
νιοφιίρος τύπου «Μόσχα». Έκ τούΐων
κατεβυ&ισαν 8 οί ύπερασπισταί τή,; νή¬
σου, 7 αί ναυτικαι δυνάμεις, ή (δέ γροο-
πορία 1 άκταιιορόν καί Ι κανονιοφόρον.
Έκτός τούτων δυ,) έχ9ρικά σκάφη-, ε£
ών τύ εν ύποβ ιύχιον, ύπέστ»|σαν βλά-
βας. ΊΙ άερυπ)ρί« μος κατέρριψαν εν
δικινηΐήριον βομβαρδιστικόν. Έκτός
τούτου εβλάβησαν ή έπυρπ )λήίΚ)σαν
πλείονα έχί)ρικά άεροπλάν < Έκ των έχθρικών δυνάμει»-.· αΐτινες κατώρί)< >σαν
νά άποβιβασθοϋν έπεσαν 128 ά'νορες,
ενό) 14.Ϊ ή/.μαλακίσίτησαν, μεταξύ των
οποίω/ 10 διασωθή-τες έκ καταβυί-ιζο-
μένοη' έχθριχών πλοίων. Έκτός το ίτων
ρ.τνίγησαν μετά των καταβυθισθέντοον
π/οίοιν πλπ'ινρς έκατοντάδες άνδρών τοΰ
εχθροΰ. Μεταξύ των καταλιιφ&έντων υλι¬
κών συγκαταλέγονται καί 150 μηχονικά
πιστόλια. Αί ναυτικαι δυνάμεις δέν (ΐχον
άπιολείας. Ί·]κ των υπερασπιστών της νή¬
σου Γπεσ/ν 15 άνδρρ; και 42 ετραυμα¬
τίσθησαν. Έν έκ των άεροπλάνοον μα;'
προσεγειώϋ-η άναγκαστικώς, ό άεροπόρος
όμιος; ίο.ύίΐιι Γ'τό μιας των άκταιοοοών
ιιας. Μονάύκς τοΰ γερμανικοϋ ναυτικοΰ
συμμετείχον ένεργώς είς τού; αγώνας.^
Η Κ Η ΔΕΙΛ
ΤΟΥ ΡΕΦΗΚ ...
Ή έκπροσώπησις Τών
ΑΓΚΥΡΑ, ι;$ (Π)
άμαξοστοιχίας έφθασαν
μανός πρεσβευτής φόν
βευταί τής Ιταλίας,
έπιτετραμμένοι τής Ρον
ρίας καί Σουηδίας, ϊνα'
την κηδι ίαν τοΰ
πουργοΰ Ρεφήκ Σεϊντόν
ΚΑΤΑ ΤΟΝ ΜΗΝΑ
II
ΡΩΜΗ, 13 (■<) -ι κύν στρατηγεΐον ανακοινοίί τιί'*,' τοϋ μηνός Ίουνίου, σι νων καί των άπωλειών, των μένων είς προγενεστέρας αΐτινες όποος έχουσι νυν "|, Ό οτρατός καί έθελοντική σχ0 κατόπιν τούτου εις Β. Άφ< κροΰς, 1οί·!) τραυιιατίας, (!„„ , νονς, είς Ρωσσίαν (καταλογος ν !»,) 60 νεκροί. 180 τραυμαΐίαι, κάνια 466 νεκροί, κ«ί 4(,)(ί ^ Τό ναυτικόν έσχεν :$0 νεχροΒςΙ τραυματίας καί 826 άγνοονμή» άεροπορία 35 νεκρούς, 70 τρ καί 178 άγνοουμένους. ΑΛΗΠΗΤΙΣΓΑΙ ΚΑΤΑ ΤΟ Η Οϊ "Αγγλοι πάντοτε άνευ οΐε] ΓΕΝΕΥΗ, 13 (4).—Κηΐ'ί πρός επιβολήν τιμο>ρίας εναντ1..
βάσεως τής ζούγκλας τών Χοΐ'ος(1;|
διετέθησαν (διά πρώτην φοριίν, !<Λ φέρουν οί «Τάϊμς» βρειτανο'ι ΆΓ τισταί. Ώς οί «Τίίίμς» άναφέρον»! ραιτέροο, τ'ί βρρττανικά στς»ατει>μ.ιτ»
επιδεικνύουν ουδένα οΐκτον
επαναστάτας Χουρς.
ΙΙϋΑΙΚΗ ΤϋΧΥΔΡυΜΙΚΗ ΑΝΙΙΠΜ
Μ Μ ΕΙΣ 10 Ε
ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ, 13 (5δ).-7
προσωπε;α τής Ίταλικής ταχυ
μυιής διαχειρίσεως κατέφθ
ένιαΰθα μέ επί κεφαλής τόν ι.
ματέα τοϋ κράτου; Μαρινελί,
επίσκεψιν δύο ημερών. Καη'
ύπθδοχης γενομένης είς
τό ύπουονεϊον των ταχυ'<ρομϊ τού Ράϊχ ή άνιιπροσωπώ έπ;ισκεφυπ, ώς έπραξεν ΡΠ Μόναχον καί Βιέννη ν, διοΐρόί έγκαταοΓάσεις των γερμανικαι* χυδ^ομείων, ταχυδρομι«ώνέΐιι« γών παΐ ταχυδρομιον ταμιΐΐί ρίων· ΟΙ ΕΙ ΜΑΛΤΑ Α ΑΜΣΤΕΡΝΤΑΜ, 13 (5».-, έρώ;ηοιι/. εάν ίτά ήτο ουν«ΐθ»| άνιικαοα.ίτήσουν τό ποοσακ» της |3ρει τανικης άεροποριαζ Μαλταν, όπερ άπό ενός έ'Γθΐ'ζ έλοβϊν ουδεμίαν άδειαν, εδηλ' ό υ;τϋυυό; τής άεροποριαί κλαιρ ενώπιον τοθ κοινοβο» ώ; αγγέλλει τ β >ετΐανι«η__»!
(ΐία π?«η,ο ιφορπον,<<ΰ ξαιρετικ()ς άλλά ποόί δύναμαι νά ά ταπο«;ιί επιθυμίαν ταύτη*"· [αντινουπο/ ΔΙΑΝΟΜϊΙ ΣϊΓΛΡ Σήμερον 56 ν Ι Π ή νόςκυτΐου των 100 Μανωλικάκη διά <"ύ αι " άπόκομμα τοθ δ--λί;'υ. Τα μέ ηύζημ^νη' τ^ φοροθντσ κυτία οάφέοω"ν γύλην σφραγί)' ΤΠ<; ^ °' πνοϋ άντί ώοε δ ·»"», Γ 'ίϋπ έφιστάται πρός τ^ύ - Π ϊ,τών Καπνιστών. . Μ ι, οημιουργιας ενό τό στιλλικ ίιέ λ »„ Κ. ΛΠΟΤ ιιιΐ'ίΓ'Μ οι εννι ιφ ,)>μ:ν>ι ί»τ·):!»ιΐ
ι ιν ~α* ι-ΐι ' Κ-Ι.«ι ■'«'««» «>·' .-«---.....-!·--
11 Ιουλίου 1942
πΑΡΑΤΗΡΗΤ
Η ΜΕΓΑΑΗ ΜΑΧΗ ΠΑΡΑ ΤΟ ΡΣΕΒ
ΚΑΤΕΛΗΞΕΝ ΕΙΣ ΓΕΡΜΑΝΙΚΗΝ ΝΙΚΗΝ
Συνελήφθησαν βνω των 3Ο.ΟΟΟ αΐχμαλώτων καί παρελήφθησαν η κατεστράφησαν 21β αρματα μόχης,
591 πυροβόλα καί 1301 δλμοι καί πολυβόλα.-Εΐς Αίγυπτον άπεκρούσβησαν νέα. αγγλικαί έπιθεσεις.
ΕΚ ΤΟΥ ΣΤΕΑΤΗΓΕΙΟΥ *0Υ -· ΟΙ ^Ρ^μοί αίχμαλώτων καί Θη-ν σοβ αί |^άβ- διά β
ΦΥΡΕΡ, 13 Ιουλίου
Τό ανώτατον άρχηγεΐον των Ινόπλων
καίρια πλήγματσ είς μέ¬
γα φορτηγόν πλοΐον.
λαφορων αύξάνουν Ε
Είς τό μέτωπον τού Βολ> όβ
απεκρούσθη ίσχυρά έχθρική επί·
δυνάμεων άνακοινο:ΐ θέσις εναντίον ενός γεφυρώμα
Είς τόν νότιον τομέα τοΰ άνα- τος. Έν επί τής δυτικής δχΓης
τολικοΰ αετώπου ό έ/θρός κατα- τού Βολχόβ αποβιβασθή; έχθρι- . -, ,
6?ώ«τΐμϊΓς βύρύ«ρονΡμέτωπον. κόν τμήμα κατεστράφη. των ένόπλαον Ίταλικων δυναμεων ανα-
- -· .--«-- , ·. .. κοινοι:
Αί σφοδρά) μόχαι είς την περιο
σοβιετικόν ;ύποβρύχιον. Είς -όν χήν τής Έλ Άλιμάϊν συνενιζο^σι.
άηω Βορράν μαχητικο: άεροπ)ά Τα στρατίύμαΓα των δυνάμεων
ΤΟ ΙΤΑΛΙΚΟΝ ΑΝΛΚΟΙΝΟΟΕΝ
ΡΩΜΗ,'ΐΒ.—Τό γενικόν στρατηγεΐον
Ισχυραί άεροπορικαί δυνάμεις Είς τόν Φινλανδικόν κόλτον
υπεστήριξαν τούς αγώνας διώξε ναρκαλιευτικό: κατεβύθισαν εν
ως καί κατέστρεψαν ημέρας τε
καί νυκτός διαβάσεις υπεράνω
τοΰ Ντόν καί τοθ Ντόνετς.
Είς την άκτήν τοΰ Καυκάσο >
επέτυχον μαχητικά άεροπλάνα
καί νέα πλτ,γματα μέ βόμβας με-
γά)ου διαμετρήματος επί δύο
πλωτών δεξαμενών είς τόν λιμέ¬
να τοΰ Νοβοροσίσκι.
Βορείως καί βορειοδυτικώς
τοθ Βορονές κατεστράφησαν
χθές κστά την ό,μυναν έχθρικών
έπιθέσεων ανακουφίσεως 111 αρ-
ματα μάχης.
Ώς εγνώσθη δι'έκτάκτου α¬
νακοινωθέντος, ή είς *όν χώρον
νοτιοδυτικώς τοΰ Ρσέβ κατά την
2 Ιουλίου αρχίσασα κυΐίλωτική
Επίθεσις των γερμανικών στρα·
τευμάτων ένεργώς υποστηριζόμε¬
νη υπό σχηματισμόν τής αεροπο
ρίσς, κατέληξεν μετά την διά¬
σπασιν τοΰ έχθρικοϋ συστή-
ματος αμύνης κατόπιν σκλη,ίών
μαχών διεξαχθεισών έντός δα-
σών είς την καταστροφήν πλεί
στων μεραρχιών πεζικοθ καί Ιπ-
■πικοϋ καί ταξιαρχιών άρμάτων
μάχης. Κατά την Ιΐήμερον ταύ¬
την μάχην συνελήφθησαν <Χνω των 30.000 αίχμαλώτων καί κα- τελήφθησαν ή κατεστράφησαν 218 ό,ρματα μάχης, 591 πυροβά λα καί 130ί δλμοι καί πολυβόλα, ώςκαί μεγάλαι ποσότητες ό.λλων οπλων καί πολεμικών υλικόν παντός εΐδους. ΑΙ ^αίματηραί ά ττώλειαι τοΰ έχθροΰ είναι βαρεΐ- να έβομβά^ δισαν τάς λιμενικάς έγκαταστάαεις τοθ Ρόστα παρά τό Μουρμάνσκ. Παρετηρήθησαν πλείσται πυρκαϊαί. Είς Αϊγυητον άτίεκρούσθησαν κατόπιν σοβαράν άττωλειών νιαι βρεττανικαί έπιθέσεις είς ι όν χώρον τοΰ Έλ Άλαμαϊν. Σχημα τισμοί τής ^ερμανικής καϊ ί>α
λικής άεροτορίας εσυνέχισεν
τάς καταστροφάς βρεττανι^ν1
άεροπορικών βάσεων είς Μελ-
ταν,
Παρά την αγγλικήν νοτίαν
άκτήν έλαορά μαχηττκά άες .)-
πλάνα κατίβύθισαν κατά την η¬
μέραν είς τόν λιμένα τοΟΜπρ ξ-
χαμ μίαν (Ιρεττανικήν άκταυ-
ρόν, έκτός 5έ τούτου έπροξετή-
τοϋ -<ζονος άπέκρουοα^ νέας έπι¬ θέσεις καί εσήνεγκον είς τόν έχ θρόν ζημΓις είς αοματα μάχης καί στρατιώτας. Ή άεροπορί'ΐ προεκάλεσε κατό¬ πιν- έπανεΐΛημμένων ένερνειών οχη- ματισμών άεροΓτλάνων καθττου έφορμήσεος πυοκαϊάς είς τάς έχ· δρικάς ν/οαμμάς των μετόπιοδεν καί κατέστησαν άχρηστον μ* /αν αριθμόν αϋτοκινήτων. Κατ'άερομα χίας κατεστράφησαν υπό νερμα μανικ'ό^ διωκτκών δύ") Κούρπς. Πλοία συνο*είας μιάς νηοπομπής έματα'ιωσα./ είς την· Μεσόγειον επίθεσιν αγ/λκών άεροτλάνων καί κατέρριψαν έν 3ομ6αρδισπ<όν «αί δύο τσρπι/οπλά •α. Τό πλοΤα δέ ν ύπέστηααν ζημίας. Ή ήρωΐκή δράσις των Φινλανόών ΑΠΟΚΡΟίΣΙΣ Σ0ΒΙΕΤΙΚ1ΙΣ ΕΙΙΚΗΙΖ ΕΙίΑΙΙΤΙΟΝ ΦΙΝΑΛΝΔΙΚΗΣ ΝΗΣΟΥ Τό έκδρθέν έκτακτον ανακοινωθέν ΕΛΣΙΝΣΚΙ. 13 (6).—Τό έκτακτον ανακοινωθέν τεεοι τής δράσιως τώνν<υ· τικών δυνάμε(ον, τό δημοσιευθέν ομού μετά τοΰ σημερινοϋ ανακοινωθέντος, ΐχει ώς ακολούθως: Κατά την νύκτα πρός την 8 Ιουλίου επεχείρησεν ό εχθρός διά σημαντικών ου- ΑΠΟΝΟΜΗ ΧΑΡΙΤΟΣ (Συνεχεια έκ τής 1ης σβλίδος) εξελίξεως τού, ώς συμβαίνει είς τα πολι- τισμένα εί)νη καί τούς είς υψηλόν επί¬ πεδον άναπτύξεως ευρισκομένους λαούς τής εύρωπαϊκής ηπείρου. Βεβαίως το φαινόμε/ον τουτο δέν δύ¬ ναται προ τού νόμου νά ?σχύ(] ως λόγος συγνώμης ούδε κάν ώς δικαιολογία, δύ¬ ναται όμοος ένίοτε νά ληφί^γ} υπ' όψιν ώς έλαφρυντική περίπτωσις. Τό ότι τουτο συμ(3αίνει συνεχώς καί τώρα πάλιν, τ(ί- σον έκ μέρους τοΰ κυρίου Διοικητοΰ ίθΰ Φρουρίου, όσον καί έκ μέρους των ύπ' αύτοΰ έντεταλμένΓον δικοστών, είναι από¬ δειξις, έν ΐίνι έξέχοντι μρτρφ είναι ακρι¬ βώς ό γερμανικός λαός είς θέσιν καί προωρισμένος νά ήνηθϋ άλλων έ&νών. Είναι είς θέσιν νά συναισθάνεται την οί- σίαν καί τόν κόσμον συναισθημάτοον καί ϊδεών ενός άλλου λαοΰ καί νά προσαρ- μόζεται πρός αυτόν, ώστε νά κατορθώ- ν\ την επικράτησιν τής υπερτάτης δι- καιοσύνης. Τό προσόν τουτο έλλκίπει τε λκίως π. χ. άπό τούς "Αγγλους. Κρίνουν τούς άλλους λαούς μόνον κατά τα 'ίδια ργωϊστικ.ί των συμφέροντα. Κιάταί τις οίίτο) την εντύπωσιν, οη ι» Γερμανός δέν αποβλέπει, είς το νά κ«ταπιέσ(|, νά ι'ποδουλιόσί) τούς ά'λ.λους λαούς ίνα κατόπιν επιβληθή επ' αυτών καί τυ^ς έκμετϋλλειΌϋ, άλλά, όπου άπο- κτά επιρροήν, προσπαίΐεΐ νά προκαλέση την πλήρη κ *ί υπερτάτην άνί)ησιν των καλών καί π.ιλυΐίμων προτερημιίτυον ;οΰ άλλου λαοΰ. 'Αρκετά ρυρο)παϊκά έ'Ονη όιρείλοιιν την εξέλιξιν τοΰ έθνικοΰ των χαρακτήρος αποκλειστι/.ώς είς την γερμανικήν πιο- τροπήν, καί δέ ν δυνίίταί τις νά· άονι ί>ϋ
τό γεγονύς ότι καί ημείς οφείλομεν κ ίτ'
εξοχήν είς τούς γερμανούς έτ,ιστήμο'ας
καί ποικτάς την άνά την Ευρώπην <αί τόν λοιπύν κόσμον διάδοσιν τοΰ άρχα ου ελληνικοΰ πολιτισμοΰ. Είμεθα όθεν <αί πάλιν πεπεισμένοι, ότι ουδέν έθνος ίής ίίύροοπαϊκής ηπείρου θ-ά μετανοήση, -:άν έμπιστρυθπ τόν εαυτόν τού είς; την ήγε- σίαν τής Γερμανίας. Ή ίπποτική στάσις τής Γερμανίας καί άπέναντι των ύπ* αυτής ήττηθένιων εθνών, δέον ν(< αποτελέση, τύν όδηγύν μας. Αί πολλαί έκδηλο'ισεις ρύθύτηπις των Γερμανικών δυνάμεων κατοχής, π>ς
καί ή σημερινή, καθιστοΰν εύκολυ)ΐει)ον
τόν δρόμον, όστις ώ; εύρωπαϊκύν έθνος,
ί)ά μάς όδηγήσχ) πρός τάς δυνάμεις έκεί-
νας, τάς προσοποποιούσας την νέαν ιτο-
χήν,«ί'τινες έχουν ^υρει τόν επιτύχη ε;:εΐ-
νονσυγκερασμόν ιιρταξύ έλρυίίι οίας /α! χά
ί"ΜΖ, προσωπι/άπ|Γος και κο νι»·:νΛ·.ζ\-
τος, εντος τοΰ ύποίοΐ' ίιδίοις οί νε'ο λ ί.ιί
<»Ίΐμιτ(")τίζ')ΐΊ· έλρΰί)ρρ·)ΐ άπό την π >ο-
β'.ηματικότητα μιας είς την οικην ίης
ρύοισ^ομένης έποχής, εν εύ/. ί ϊ
υχές μέλλον.
κ'<ί εϊ- νάμειον απόπειραν καταλήψρως τή; βο¬ ρείως τοΰ Σουουσάρι κειμένης νήσου Σομρρίνσαρι. Οί σφοδροί αγώνες διά την κατοχήν τής νήσου διήρκεσαν κατά ξηράν, κατά θάλασσαν καί εις τόν άέρα δύο ημέραι. Χάρις είς την κ-λήν συνερ¬ γασίαν των ναυτικών μας δυνάμεων καί τής άεροπορικής καί έπαικτίου αμύ¬ νης ή επιθετική άπόπειρα μετετράπιι είς ήτταν διά τόν εχθρόν. Κατά τούς αγώ¬ νας κ«ΐρβυθίσί)>]σαν 1(> ρχθρικαί άκΐαιω-
ροί καί ορ^ιλλάκητοι ώς και μία κανο-
νιοφιίρος τύπου «Μόσχα». Έκ τούΐων
κατεβυ&ισαν 8 οί ύπερασπισταί τή,; νή¬
σου, 7 αί ναυτικαι δυνάμεις, ή (δέ γροο-
πορία 1 άκταιιορόν καί Ι κανονιοφόρον.
Έκτός τούτων δυ,) έχ9ρικά σκάφη-, ε£
ών τύ εν ύποβ ιύχιον, ύπέστ»|σαν βλά-
βας. ΊΙ άερυπ)ρί« μος κατέρριψαν εν
δικινηΐήριον βομβαρδιστικόν. Έκτός
τούτου εβλάβησαν ή έπυρπ )λήίΚ)σαν
πλείονα έχί)ρικά άεροπλάν < Έκ των έχθρικών δυνάμει»-.· αΐτινες κατώρί)< >σαν
νά άποβιβασθοϋν έπεσαν 128 ά'νορες,
ενό) 14.Ϊ ή/.μαλακίσίτησαν, μεταξύ των
οποίω/ 10 διασωθή-τες έκ καταβυί-ιζο-
μένοη' έχθριχών πλοίων. Έκτός το ίτων
ρ.τνίγησαν μετά των καταβυθισθέντοον
π/οίοιν πλπ'ινρς έκατοντάδες άνδρών τοΰ
εχθροΰ. Μεταξύ των καταλιιφ&έντων υλι¬
κών συγκαταλέγονται καί 150 μηχονικά
πιστόλια. Αί ναυτικαι δυνάμεις δέν (ΐχον
άπιολείας. Ί·]κ των υπερασπιστών της νή¬
σου Γπεσ/ν 15 άνδρρ; και 42 ετραυμα¬
τίσθησαν. Έν έκ των άεροπλάνοον μα;'
προσεγειώϋ-η άναγκαστικώς, ό άεροπόρος
όμιος; ίο.ύίΐιι Γ'τό μιας των άκταιοοοών
ιιας. Μονάύκς τοΰ γερμανικοϋ ναυτικοΰ
συμμετείχον ένεργώς είς τού; αγώνας.^
Η Κ Η ΔΕΙΛ
ΤΟΥ ΡΕΦΗΚ ...
Ή έκπροσώπησις Τών
ΑΓΚΥΡΑ, ι;$ (Π)
άμαξοστοιχίας έφθασαν
μανός πρεσβευτής φόν
βευταί τής Ιταλίας,
έπιτετραμμένοι τής Ρον
ρίας καί Σουηδίας, ϊνα'
την κηδι ίαν τοΰ
πουργοΰ Ρεφήκ Σεϊντόν
ΚΑΤΑ ΤΟΝ ΜΗΝΑ
II
ΡΩΜΗ, 13 (■<) -ι κύν στρατηγεΐον ανακοινοίί τιί'*,' τοϋ μηνός Ίουνίου, σι νων καί των άπωλειών, των μένων είς προγενεστέρας αΐτινες όποος έχουσι νυν "|, Ό οτρατός καί έθελοντική σχ0 κατόπιν τούτου εις Β. Άφ< κροΰς, 1οί·!) τραυιιατίας, (!„„ , νονς, είς Ρωσσίαν (καταλογος ν !»,) 60 νεκροί. 180 τραυμαΐίαι, κάνια 466 νεκροί, κ«ί 4(,)(ί ^ Τό ναυτικόν έσχεν :$0 νεχροΒςΙ τραυματίας καί 826 άγνοονμή» άεροπορία 35 νεκρούς, 70 τρ καί 178 άγνοουμένους. ΑΛΗΠΗΤΙΣΓΑΙ ΚΑΤΑ ΤΟ Η Οϊ "Αγγλοι πάντοτε άνευ οΐε] ΓΕΝΕΥΗ, 13 (4).—Κηΐ'ί πρός επιβολήν τιμο>ρίας εναντ1..
βάσεως τής ζούγκλας τών Χοΐ'ος(1;|
διετέθησαν (διά πρώτην φοριίν, !<Λ φέρουν οί «Τάϊμς» βρειτανο'ι ΆΓ τισταί. Ώς οί «Τίίίμς» άναφέρον»! ραιτέροο, τ'ί βρρττανικά στς»ατει>μ.ιτ»
επιδεικνύουν ουδένα οΐκτον
επαναστάτας Χουρς.
ΙΙϋΑΙΚΗ ΤϋΧΥΔΡυΜΙΚΗ ΑΝΙΙΠΜ
Μ Μ ΕΙΣ 10 Ε
ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ, 13 (5δ).-7
προσωπε;α τής Ίταλικής ταχυ
μυιής διαχειρίσεως κατέφθ
ένιαΰθα μέ επί κεφαλής τόν ι.
ματέα τοϋ κράτου; Μαρινελί,
επίσκεψιν δύο ημερών. Καη'
ύπθδοχης γενομένης είς
τό ύπουονεϊον των ταχυ'<ρομϊ τού Ράϊχ ή άνιιπροσωπώ έπ;ισκεφυπ, ώς έπραξεν ΡΠ Μόναχον καί Βιέννη ν, διοΐρόί έγκαταοΓάσεις των γερμανικαι* χυδ^ομείων, ταχυδρομι«ώνέΐιι« γών παΐ ταχυδρομιον ταμιΐΐί ρίων· ΟΙ ΕΙ ΜΑΛΤΑ Α ΑΜΣΤΕΡΝΤΑΜ, 13 (5».-, έρώ;ηοιι/. εάν ίτά ήτο ουν«ΐθ»| άνιικαοα.ίτήσουν τό ποοσακ» της |3ρει τανικης άεροποριαζ Μαλταν, όπερ άπό ενός έ'Γθΐ'ζ έλοβϊν ουδεμίαν άδειαν, εδηλ' ό υ;τϋυυό; τής άεροποριαί κλαιρ ενώπιον τοθ κοινοβο» ώ; αγγέλλει τ β >ετΐανι«η__»!
(ΐία π?«η,ο ιφορπον,<<ΰ ξαιρετικ()ς άλλά ποόί δύναμαι νά ά ταπο«;ιί επιθυμίαν ταύτη*"· [αντινουπο/ ΔΙΑΝΟΜϊΙ ΣϊΓΛΡ Σήμερον 56 ν Ι Π ή νόςκυτΐου των 100 Μανωλικάκη διά <"ύ αι " άπόκομμα τοθ δ--λί;'υ. Τα μέ ηύζημ^νη' τ^ φοροθντσ κυτία οάφέοω"ν γύλην σφραγί)' ΤΠ<; ^ °' πνοϋ άντί ώοε δ ·»"», Γ 'ίϋπ έφιστάται πρός τ^ύ - Π ϊ,τών Καπνιστών. . Μ ι, οημιουργιας ενό τό στιλλικ ίιέ λ »„ Κ. ΛΠΟΤ ιιιΐ'ίΓ'Μ οι εννι ιφ ,)>μ:ν>ι ί»τ·):!»ιΐ
ι ιν ~α* ι-ΐι ' Κ-Ι.«ι ■'«'««» «>·' .-«---.....-!·--


