144906

!933
ΣΜΟΙ
τί
"·»
ΜΕΓΑΛΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΓΡΟΡΠΚΗ ΚΑΙ ΦΙΛΟΛΟΓΙΚΗ ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΕΝ ΚΡΗΤΗ
ΙΙΙ0ΙΤΒΙΙ2 - 1ΙΕΙΒΤ1ΤΙΙ
ΕΜ.ΓΜΠΑΚΛΑΤΖΗΣ!
(ΗΝ. - ΤΤΟΟΓΡΑΦΕϋ
ΣΤΡεΠίοτ ηπιιιιΐί».
ΑΡ. ΤΗΛ. 3,00
Έΐος 7σν φοΐλον 1831
,ΧΒΜΙΗ
.ΤΑΡΤΗ
15
ΦΕΒ)ΡΙΟΥ 1933
"Λνησ^μαυ Άπ.
ΕΕΝΑ ΑΡΘΡΑ
ΕΠΙΚΕΙΤΑΙ Η ΣΥΝΤΡίΒΗ
' Σύσσωμος δ άντιηολιτενό·
• μ«νος τύπος καί ιδία ώρισμέ-
νη μερίς αύίοΰ, άνέκαθεν δια
κρινομένη διά την άόΊαλαξίαν
' της καί την συστηματικώς ά- '
σκονμένη* κατά τής κνβερνή
σεως αντίδρασιν καί δή έν τφ
προσώπω τού κ. Βενιζέλον, '
Ινέτεινεν είς βαθμόν δξύΐα- < τον την πολεμικήν τού κατ' αυτού. Καί ένέτεινε την πολβ μικήν τον κατά τού κ. Πρω- θνπσνρνσύ, ό'χι βεβαίως είς τό νά καντηριάζο πραγματι¬ κάς άτασθαλίας άλλ' ώς εΓθι ' σται αυτώ ή πσλεμική τού σν νίσταται εί; την τακτικήν τής 1 αντιδράσεως χωρί; δηλονότι > νά δ/δβ σημασίαν, εάν διά
τής στάσεώς τον ταύτη; κατα
> φέρεται κατά πραγματικώς άν
• «βνδεικννσμένων πράξβων ή
αντιθέτως μόνον διά νά γί·
νηχαι θάρνβος, αποκλειστι¬
κώς διά λό/ονς έντνπώσεως.
Σννεχ/ζεται δηλαυί/ ·»β μάθη
' ματικήν ακρίβειαν ή - "Κτική,
τ^τις μόνον εί; την ν* -. τροπί-
αν καί την ψνχοσύνθεσιν τού
Λαϊκόν κόμματος είρηται. Δι
ότι δέν πρέπει νά λησμονω
. μέν δτι καί μετ* αυτήν άκόιιη
τή» λήξιν τού ποώιον Βαλκα
νικοΰ πολέμιν, όπότε ι} Ελ¬
λάς χάρις είς την πολιτικήν
τού κ. Βενιζέλον, άνέκτησε
τό πλείστα· τής Μακβδονίας
— ίνα μή είπωμεν τό σύνολον
σχεδόν των έΊληνικών πληθν
σμών—καί αύΐήν την Ήπει
ρον, ή; δνσχνχώζ τό Βόρειον
τμήμα άπεσπάσθη άφ' ημών,
συνεπεία: τής πολιτικάς των
αύλικών Κνβερνήαεων καί
κατ' αύχην λέγσμεν την λήξιν
τού μετά τής Τονρκίας πολέ
μου, δηόχε Ίς συνεδρίασιν
τής Βονλής έξβτέθη ενώπιον
των αντιπρόσωπον τού "2?θ-
νονς, τό προϊόν τής έκστρατεί
ίάς ταύτης οί άρχηγοΐ τώ" τό·
τε παλαιοκομματικών Ενβερ
νήαεοαν, ών διάδοχον, είνπ
• «ό λαϊκόν κόμμα, λνσσωδώς
• επετεθησαν κατά τού κ. Βε¬
νιζέλον, όν έπέκρινσν, διότι
βίς την υπογραφείσαν σννθή
χην είρήνης, δέν σνμπεοιέλα
ββν έντός των νέων δρ'ων τού
Κοάχονς την άκατοίκητον καί
έναντι των Ήπβιρωτικών άκ
των παρά τό ακροατήριον
«Στύλος» ξηρόνη.τον Σάσσω-
*νσ, ηΊις κατ' αντσύς ένεΐχε
σπουδαιότατον σημασίαν, ά
πό στρατιωΐικής απόψεως,
πρός τόν σκοπόν χαχά δχν-
ρώθϊ,ως αυτής. Καί έπεχέ&η
σαν τοσούτον λυασωδώ; κα¬
τά τού κ. Βενιζέλον, δχι διό¬
τι πράγματι δέν άνεγνώριζον
τάς Μεγίστας τάς μάλλον άπι-
στεύτονς τού Κρητός πολιτεν
τού επιτυχίας, άλλά διότι έ-
«τρεπε νά εϋρωσιν Βν οίον δή
πστε πρόσχημα, έν οιΌνδήπο
τε έστω καί ασήμαντον ζήιη·
μα έστω κα' παντβλώς αστή¬
ρικτοι, έστω καί άν συνεπεία
των ηροβαλλομένων αΐιιάαε-
ών αυτών, η"θϊλον έπισύρει
την χλεύην, την κοινήν περι¬
φρόνησιν καί νά πρσκαλέαω·
σι τόν οίκτον καί τόν γίλωτα,
ού μόνον των πολιτικών αύ ■
των άνιιπάλωκ, άλλά καί αν
τής της κοινής γνώμης.
7σιοντοτρέ7ΐω; καί τώρσ,
ένέτεινον την έπ'δεσιν κατά
τοΰ κ. Βενιζέλον καί των μετ'
αύτοΰ σννεργαζαμένων πολι¬
τικών άοχηγων, καθ' εκάστην
δέ άγγέλλσνσιν δήθβν πρσσ-
τβ'βά; καί φπνΐαστικάς άπσ·
σκιρτήσεις φίλων, η* καί α¬
ποχώρησιν άπό την Κυβέρνη¬
σιν, π ότε τού κ. Καφαντάρη,
πότε τού κ. Παπαναστασίου,
πότε τού κ. _υλωνά, ένώ ηα
ραβλέπονν την πραγματικώς
κατά πομπώδη τρόπον γενο¬
μένην αποχώρησιν έκ τού
καταρρέοντος Ααΐκοΰ πόμμα-
τος των κυριωτέρων αυτού
μελών, των μελών Ιχείνων,
των πιστώς άκοΛθυθού»Τ9ν
επί δεκαετηρίδας την πολιτ.
κήν τού Λαϊκού κόμματος καί
ώς γνωστόν διακρινσμένων
όχι μόνον διά τόν στενόν μετ*
αυτού σύνδεσμον, καί την χα·
ρακτηριστικήν άδιαλλαξίαν,
άλλά οϋτε κατά φαντασίαν
δυναμένων νά θεωρηθή ώς
πιθανήν άπσσκίρτησιν καί δή
είς την κρισιμωτέραν στιγμήν,
εί; την στιγμήν τής πρσεκλο-
γικής περιόδΌν, καθ' ήν αυτή
αϋχη ή τύχη τοϋ Α*, ϊκσύ κόμ
ματσς. 1} άκριβέστερον τού ά-
μετανοήτον παλαισύ πολιτι-
χού κόσμον παίζεται καί απο¬
τελεί καταφανές καί ανεπού¬
λωτον τραύμα διά την παρά
τάξιν τού Λαϊκού κάμματσς.
Πάντως, είθισμένων άνέκα
θεν είς την τοιαύτην τακτικήν
των παλαιοκσμματικών καί
τού ύπ' αυτών εμπνεομένον
τύπον, πάντοχε πρωτοστατή
σαντος καί συντελέσαντα; είς
την καταστροφήν τής Ελλά¬
δος κτί Ιδιαίχατα κατά τάς
τ λέον κρισίμους στιγμάς, δέν
ξενιζάμ^θα ηδη, δοθέντος δτι
χατά τό μεαολυβοΰν μέχρι
των έκλογών χρονικόν διάστη
μα θ.1 χο,ησιμοποιήσζ) πάσας
τάς μεθόδονς χον πρό; επι¬
κράτησιν (;) ώς κακάν, κάκι-
στα ύπολογίζει.
Άναιρέχονχίς είς πρόσφα
τα γεγονότα, είς αυτή» την
περίοδον των Βονλεντικών
έκλογών νού 1928, βλέπο¬
μεν δχι δ Δαϊκδς καν' εύωη-
μισμόν τύπος, δ φοοεύς πά"
σης κακοδαιμονίας καί διερ-
μηνεύς πάσης ψενδολογΐος,
διά τής έν γένει στάσεώς τον.
άπέβη δ καλντερος σννήγορο;
τού κ. Βενιζέλον, κσί δ τύπος
έκεϊνσς διά τής άνοήτσν άρ-
θρογραφίας* τον, αρκούντως
συνετέλεσαν είς την σχεδόν
εξαφάνισιν τού Ααΐκοΰ κόμ¬
ματος σνγκεντρώσανος την δύ
ναμιν τώ« 19 Βσνλεντών
ΙΙΙΜΙΙΙΙί!Μ-ΜίΜ —■Ι
Η
ΘΥΣΙΑ ΤΟΥ ΑΒΡΑΑΜ
«ΜΥΣΤΗΡΙΟΝ
Λ'
■
:
«·.
ΕΚΔΟΣΙΣ
ΕΦΗΜΕΡΙΔΟΣ "
ΧΜΓϋΒ 1933
Β
Β
«ΒΒΒΒΒ·!
άποτνχόντων ό'λων των επί
σειράν δεκαετ^ρίδων έπιτνγ- [
χανόνχαον πολιτεντών τού Λαΐ '
κου κόμματος καί ώς έκ θαύ- |
ματσς διασωθέντος τού κ. '
Τΰαλδάξη έν Κορινθία, μέ '
πΐβάναομα 1 1 μόλις ψή
ωων / // τάς οποίας άναμφι
ββηχήχωδεν θά σννεκέντρονν
εάν έντατικώτί^ο; ιίργάζονΐσ
τότε οί ίκεϊ Φιλελεύθεροι καί
ίδιαζόντως δ άείμνηστσς Πα¬
ναγ. Αραβαντινός.
Καί ίκάμαμεν την άναδρο
μην αυτήν είς την εποχήν έ
κείνην, διότι ευθύς την επι
οθααν τής παταγώδσνς άπσ-
τυχίας τού Ααϊκού κόμματος
δ τύ/τσς αυτού καί κνρίως ή
«Καθημερινή» άνεζήιει χά
αϊΐΐα χά προκαλέσαντα την
τοιαύτην σννΐριβήν. Διά σει¬
ράς δέ 4 άρθρων χης ώμολό-
γηαβν—στιγμαί βλέπετε ΑΊαν
γεΐας καί είλικρινείας—δτι
αίτία ήτο ή άρ&οογοαφΐα των
δμονοδνων της Εφημερίδων,
αίτινες ποοανήγγεΐον σφαγάς
χ Ον Φιλελενθέρων καί κατη-
ρώντο τόν κ. Βενιζέλον ό ό-
ηοϊος κατ' αυτού; δυσΐνχώς
άπόμη.... έζη. ,
Δηλαδτ) β,τι ηεο,Ιηοο άναγ·
γέλλσνν καί τώρα δπότε πορ
ειδοποιούν τούς φιλελευθέ
ρονς, ότι έπιβάλλεται νά έ
χωσιν έτοιμα τα διαβατήρια
αυτών, διότι την 6ην Μαοχί-
ου, θά....είναι πλέον άονά,
ώσάν ή έηΐχνχία ενός χόμμα
τος νά σημαίνη θΊι κέκτηται
καί τό δικαίωμα επί τής ζω
ής τιμής καί περιουσίας των
άντιπάλων. Άλλωστε καί
αυτή άκάμη ή έγκυοώτερον
άπησχοΰσα τάς γνώμας τού
λαϊκού κόμμαΐσς «Καθημερι·
ντ)», , απροκαλύπτως ομιλεί
λβοΙ μιάς νυκτός τού αγ. Βαρ
%%ολομαΙαυ τήνδποίαν έδει νά
έφήρμοζον μετά την έπομέ
νην τής 1ης Νοεμβρίσν
1920 καφήν δηιίαν διά νά
ενθυμείται είς τοιαύτας αχιγ
μάς ύποτίθεται—καί είναι βέ
βαιον—ότι έχει κατά νούν
νά έφαρμόορ, εάν δ λαός πά
ΐαφοονών, η"θελε πβριβάλλει
αντούς διά τής ψήφον τον.
Άλλά περί τούτο κρίνομεν ό
λως περιττόν νά ασχοληθώ¬
μεν διότι έγγίζει η ήμέρα
τής «ελικής αυτών καταδίκης
ήτις 0ρχισε^νά γίνειαι έμφα-
νής.
ΜγΑΤΘ- Π·
Αθήναι 8-2—1933
χυνηγός, καί τοϋ 'λεγε : Μάρκο
ή χέρα πεθύμησε νά φαΒ λαγό
χι' άνέ σοϋ ιύχη κιαείς στήν
πορπατέ σου μπέψκ μου τονε
χαΐ μή ςωτήξης γιά παοάδβς.
Νά τού πώ λ' ελαχΐάρισα
μποέ, τό κρέας, νά μ' αΌτειέψη
σάν δντρας λιγάκι, κι' υστεοα
νά βρτί κιανένα νά ποοαγκείνη
στό χωοιό γτ} χαί στ" άλ',α χω¬
ρία νά βροϋνβ μιά μροίδα καλό
κρεας να τοΰ τήν? ιιπέψουνβ.
Τονε κατέχανε δα . ώς άγάπα
την γοΰλαν τού καί δέν τόν Ιοω
τούσανε γιά παράδβς, μά χι' έ-
κεΐνος τάξε—ή ψυχή μου θά
βγή—δέν έλογάριαζε τσή παοά·
δες.
Πάνταν τού μ' εΐθελε φουν
ταλλαμένη καί δέ μ' άφηνε πε
θίλυπη σ' δτι κβίνιος «ι' &ν ή-
τονε.
Μά δα—πώς νά μην κλαίω
καί νά μή λοιποΰμαι ή—γι—ά
τυχη—θωρώ τό κάθβ πράμμα
καί τό λείπομαι, θωρώ τό χοέας
| καί κρέμβτ' άνήψιστο στά σπί
| θια των άνθρώπων χάθβ χαλή
μερά καί τό λαχιαρίζω κι' εκειά
πού τό θωρώ σουοώνουνβ τα
ι σάλια μου.
) Πώς νά μην κλαίω καί νά
μή λυποϋμαι χαιράμενή μου Α¬
Ι πού 'χα ίνα τέθοιο κακόβριστο
την σημεονήν ημέραν δντρα χαί
δέν τόν Ιχάρηκα. Άνέ μπώ κι'
άνέ βγώ στό άοαχνιαομένο κο
νάκι θωρώ την άσκιανιάν τού,
άνέν κοιμοΰμαι καί ξυπνήσω
τόν άναζητώ απού τό στρώμα,
ά π' έζάρσον' υ χιικοροοίζιχος κι'
έτυλίσσουντον' απάνω μου αά,
μωοοπαΐδι. Άχ Ι Θε 'μου καί
γιάντα τσή 'μπεψες τατ) χηοά-
δις μέ τσ' αλλους Ίθρώπους..
Άχι, Θε μου, χαί γιάντα εΐσαι
δδικος...Γιάντα νά ξεχωρίζης
Νιά γυναΐκα απού τόν άνιοα
τζη, νά την καταδικιίζϋς νά στε-
φανωθη τα μαϋρα καί την α·
ραχνιά.,..
Μίς ΛΟΥΛΟΥΔΑ
ΤΟΠΙΚΑ ΖΗΤΗΜΑΤΙ
ΤΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΝ ΣΥΙΣΙΤΙΟΝ
Άπό νήν ΚαλλιγύναΐΗον'Ολλανδίαν
^ΑΛγΓΕΠΤΑΕΡΜΙΣ
Ν01Κ0ΚΥΡΩΣΥΝΗ ΚΗΙ,
!■··
"ΑρΦρον τοΰ Γάλλον δηαο-
σιογράφου κ. Άντρέ Μέρκλ
Όταν ό άνθοωπος εγκαταλεί-
πεΐαι άπό κάθε δύναμί τού γιά
νά δουλέψη, ή άπό τόν ενα ή
αλλο λόγο γίνεται παιγνίδι τής
φτώχειας καί τής χακομοιοιάς,
στέκεται μ' δλη την χοίσι καί
την φτώχεια »ιοϋ μαστίζει την
άνθρωπότητα όλόχληρη ή φι·
λανθρωηία των άλλων, ποϋ μπο
ροϋν μέ τό ίνα ή άλλο μέσον νά
βοηθήσουν. Γύροο άκό την πεΐ-
να γίνεται μεγάλος πόλεμος
χαί τόσον άπό τούς άνθρώπους
έκείνους ιτοϋ πιινοΰνέ δσον χαί
άπό[χείνους ποϋ ζή τοΰ ν νά τούς
οικονομηθούν.
Ό δρόμος μΐά μερά μ' ε;ςρερε
στό ΟΙκονομικό μας {συσσίτιον
η μάλλον είς τό συσσίτιον των
άπόρων γιατί κ«Οώ; εμαθα τώ
οα πειά δίδεται εντελώς δω·
Ρδάν.
Κόντευε μεσημέρι, τό Ινα με¬
τά τό δλλο τα γεςοντάκΐα καί ή
γθτ)οΐλες προστίοχοντο σάν
στρατιώτες ποΰ ποέπει νά δώ
σουν τό «παρών> τρεμουλια-
σμένα άπό την πεΐνα καί τό
κθύο σάν στοιχειά σάν πραγμα-
τικά άπό τής κακουχίες χαί τα
βάσανα φαντάσματα, μέ διάφο-
ρα είς σχήματα χαί μεγεθη τσι
καλάκια πεοιμένοντες νά γίνη ή
διανομή.
"Ετυχβ επί τής υπηρεσίας χυ-
ρία νά είναι ή χυρία Ταζεδάχη.
Μέ μιά άφάνταστη καλωσύνη
Ιπερνε άιτό τό χέρι τοΰ κάθβ δυ·
στυχισμένου τό μέρος ποΰ θά
τοΰ σεοβίριζαν χαί πάλιν ή ιδία
μέ γλυχύ καί εύγενικό τρόπυ τό
γύοιζε γεμάτο. Βλέμματα εύγνω
μοσύνης την περιέλουαν άπ'
δλες τής μβριές.
Αύτό Ιχαμε άπό τον ποωτο
ώς τόν τελευταϊο. Τό φαγητό
μέχρι τρυγός διενεμήθη, άλλ*
οί ηοοσεοχόμενοι ήσαν άτελείω-
τοι καί μέ μεγαλομενη την δυ¬
στυχίαν τους φεύγανε πίσω, Ή
οΐκονόμος χ. Καραλάκη μας λέει
δέν βρίσκομβ λογαριασμό. Είναι
τόσον πολλοί πού δσοι ιτροφθά
σουν. Είναι αξιοί θερμοτάτων
συγχαρηΐηοίων οί συντρέχοντες
διά δωοεών ή άλλων χοτΐματι-
κών μέσοαν τόν τόσον φιλάνθοω
πον καί χριστιανικόν σκοπόν,
ώς καί αί άξιότιμαι κυρίαι μετά
τής προέδρου των κυρίας Γε-με-
νάχη αί οποίαι τόσον πολύ §ο
γάζονται διά την ανακούφισιν
τής δυστυχίας χαί μάλιστα είς
εποχήν κατά την οποίαν μεγάλη
ο'ικονομική δυσποαγία μαστίζει
τούς περισσότερον;,
ΙΒΒ«ΙΒΒΒΒΒ «■««■·.. ΒΒΙΤΜ.Ι.-ΜΒ
ΧΑΝΙΟΙΙΙΑ ΦιΑΜΣ
ΝΤΟΠΙΑ ΗΞΕΝΑ;
Σοβαρός οίκογρνειάρχης συμ-
πολίτης μοΰ έλεγε ποοχθές δταν
τόν έκάλεσα νά τόν κΒοάσω κα-
φε σ* Ινα καφενεϊο της 'Αγο-
βάς.
—Σ* εΰχαριστώ, γιά την πβ·
ριποίησί σου άλλά βγώ,.εύτυχώς
δέν πίνω καφέ τώρα καί άπό
τρία χρόνια. -'Αντί καφέ καί
τσαγιοΰ πίνω φασκόμηλο καί μα
λωτήραή καί δίκταμο δταν βρώ.
Ή απάντησις αυτή δτι δέν
πίνει καφέ (ήτο δέ ή δευτέρα
μεσημβρινή) άλλά μαλωτήρα
καί φασκόμηλο, ντόπια δηλαδί]
άφίψήματα μοΰ κέντησε την πε
οιέργεια καί ήθέλησα νά μάθω
ποίος είνε δ λόγος ποΰ τόν κά¬
μνει νά μή θέλτ) νά δή στά μά·
τιιι τού τόν καφέ καί τό τσάϊ
καί κάθε αλλό ποτδ ποϋ μάς έρ¬
χεται άπό τό έξωτεοικό ποάγμα
πρωτοφανές γιά μας τούς ρω-
μηούς.
Γιαύιό τοϋ ΰπέβαλα την εξής
έρώτησι.
— Καί γιατί σέ παρακαλω ά»
γαπητέ μου πίνεις μονάχα ντό-
πια ποία χαί δέν θέλεις νά δή;
σΐΑ μάΐια σου τα ξκνικά ;
"Η άηάντησι; στήν έρώτησί
μου αυτή υπήρξε αμιση, πταρά-
τη, τσικουράτη καί άποστομω·
τιχή.
—Δέν πίνω—μοΰ λέγβι—τα
ποία αυτά γιατί έκΐός τοΰ δτι
είναι καταστρεπτιχά στό νευρικό
συστημα τοθ δογανισμοϋ τοΰ
άνθρώπου είναι χαταστρεηΐικά
καί στό πορτοφόλι μας άπό τό
δ/τοΐο οί δραχμοΰλες μας βγαί-
νουν καί άφοΰ μετατραποΰν οέ
χρυσό είσέρχονται στά βαλάντια
των έξυηνων ρύοωπαίων. Ένφ
αντιθέτως τα δικά μας ποτά, δ
δίκτσμος, τό φασχόμηλο, ή μα¬
λωτήρα, τό χαμόμηλο κλπ. έκτός
τοΰδτιείνεθρεπτικώταταρΐναι κα
άχοίμοιοι φοουροί τής δοαχ-
μούλας τής ατυχης αυτής δραχ-
μής ποΰ κατρακύλισε τόσα σχα-
λοπάτια τής νομισματικής σκά-
λα;.
Αύτά δμως τα πράγματα ά-
γαηητέ μου, δέν μποροϋν δυστυ
χώς νά τα νοιώσουν τόσο δ φτω
χόκοσμος, δσον καΐ οί πλούσιοι,
κ«ί προτιμοΰν δλα τα ξένα πα-
ληοπιοτά, τα χαταστοεπτικά, τα
έχνευρισιικά χαί...Άλλά άπ' ό
λους αΰτούς δέν χωνεύων τής
κυρίεςεκεϊνες ποϋ διοογανώνουν
«τσάγια». Δέν μποροΰν αρα γε
αΰτέ; τσΰλάχιστο άντί τσαγιοΰ
νά προσφέρουν δίκταμον, φα¬
σκόμηλο, η'χαμόμηλο ; »
Τι ν*άάπαντΐ'|σοι στό χατηγορητή
ριο αΰτό τοΰ (ρώπου αύτοΰ,
άφοϋ Ιγώ δέ ήμουν κατηγο-
ρούμενος; Μόνον ή χυοίες κα-
τηγοροΰνται καί αύτές καλοΰν-
ται νά άπαντήσουν.
—ίτάθης Παρναοοιδεύς
ΚΡΗΤΙΚΉ
ΑΜΣΤΕΡΝΤΑΜ, Δ)βοιος.—
Μίαν ωραίαν σχιαγραφίαν τής
σημερινής Όλλανδέζας τής πε·
ρίεργης αυτής εύρωπαίας, όπως
την άποχαλεΐ, δίδει είς τό τελευ¬
ταίον φύλλον τού περιοδικόν
«Ύνιββρσάλ» ό διαμενων προ¬
σωρινώς £ν Όλλανδία Γάλλος
δημοσιογράφος Άντρέ Μπεκλέ.
Ροδόχρους έπΐδερμίς
Ό ταξβιδιώτης πού «τενίζει
αύτό τό θαΰμα τής άχνής χαί
ροδοχρώου έπιδερμίδος τοΰ γα·
λακτώδους λαιμοΰ καί των πλέον
έχφραστικών γαλανών ματιών
ποΰ ΰπάρχουν είς την Ευρώ¬
πην, διερωτάται πώς δέν Ιτυχε
νά ίδη μέχοϊ. |τής βτιγμής την
φωτογραφίαν τής Όλλανδέζας
ποΰεΐναι ζωνιανό ποίημασωματι
χήςάρμονίας και ώμμορφιάς.Εΐ
ναι Τ) γυναΐκα ή δποία μπορεΐ
νά ξεκουράζυ μέ την θαυμαστήν
της σφριγηλήν εμφάνισιν, τόν
βαριεστημένον νά βλέπ^ την ά-
πελπιστικήν μονοτονίαν τοΰ μα-
κιγιαρισμένου προσώπου εν γέ¬
νει δλων των γυναικών. <Ό Γκαίτε δταν Ινεάνιζβ την Μαρ· γαρίταν τοΰ «Φάουστ» είχεν ώς πρότυπον μίαν Όλλανδέζαν. Τό πρόοωπόν της έχει μίαν σφριγηλήν παρθενικότητα, χω- ρΐς κανένα σημάδι ΰποχρισίας ή ήσαν πειό ώμμορφες, άπό τί; σημερινές, (σωστοί έπίγειοι Αγ- γελοι) δλα τα σπίτια Των πανδρβ μένων είχον χαί ίνα συμβολικί άντικΒΐμενον άπ* Εξω .' Τό εβαΰ ζαν οί άνδρες διά νά ίξευτελί- ζουν την πίστιν των γυναικώ- των, ή οποίες έννοβΐται δέν ίδν σταζαν νά άλλάζουν θερμά βρω τικά βλέμματα μέ τόν πρώτον τυχόντα ωραίον διαβάιην .Γι' αύτό σώζεται μέχρι σήμερον εί; την Όλλανδίαν ενα παλαιό λαΐ- χό τραγοΰδι ποΰ λέγει. «Τα ξύ λα.,.άνθΐζουν εί; την 'Αμβέρ- σαν δπω; τα ζουμπούλια!» Νοΐκοκυρωσύνη καί Φι· λαρέσκεια Ή καθαριότης των οίκιών τή; Άμβέρσας σάς εχπλήττβι. Παρ' όλην την φιλαρέσκβιαν της την χοκετταρίαν πού καταντς ά ρώστεια πλέον, ή Όλλανδέζα είναι άπό τάς ολίγας Εύρωπαίας οίχοχυράς. Πώς κατορθώνβι νά συμβιβάζη χαί τα δύο, ίδού τό μυστήριον. Τήν|μ(αν την συναν τάται σιήν κουζίναν τη; καί την άλλην την βλέπετκ νά συζητά μ' Ινα νέον τόν οποίον εγνώρισε... πρό ολίγη; ώοας διά νά είναι τόσον πολύ στενώς..,,συνδεδεμέ νοι!|Ι! Κατά τό διάστημα τής παραμονής μου ε!; την Άμβίρ δειλίας. Σάς κυττάζει μέ τα με- | σαν ετυχε ν' άκούσω μέ τα ϊδιυχ γάλα χαί ζωηρά μάτια της, τα μου αΰτιά, κόρην ύπαλλήλου γεματα γοητείαν καί είλικρί- εταιρείας άξιοσέβαστη χαθ' δλα νειαν ! Καί δμως ή Όλλανδέζα [ νά ερωτά ενα νέον Ιά ν λαμβά- εΐναι τό πΐριεογότερον γυναι- ι να πρσφυλακτικά μέτρα Ας τάς χΒΪον πλάσμα τής Εΰρώπης,εΙνε , σχέσεις τού μβτά νεανίδων, ΟΚΑΗΜΟΣΤΣΗΧΗΡΑΣ —"Αν ήσουνε εού χαλή θά —ν—ήσουνε καί χαιοάμενη ! —Γιάντα ν' δ κόσμος καχός χαί δέν πιστεύει τ" άλλοΰ τον πύνο...Τόν άγάπουνα ή χακο- μοίρα κι' Ιδά χήρα γυναΐκα, ά;ιής άηόθανε δ μακαρίτης—ό Θεος νά τοϋ συχωοέση—δέ μπο 0(7) νά τοΰ θυμηθώ καί νά μην τρέξουνε τ" άμμάθια μου, άνέ περάσονε καί πέντβ χρόνοι,γιατί Ίονε καλογυναικούσης καϊ δέ μοθ χάλα τό χαΐήρι ό,τιν κι' δν εΐχχν τοΰ πώ. Εϊθελε νά τοΰ πώ τοΰ έλεη- σμενου. —Κωστη θέλω νά πάοο στό πανηγΰρι. —Λέ νά πάχις—χαί νά πάη νά μοΰ σιάξη τό μουλάρι καί νά μοϋ^βρχί παρέα άδέν εΐχα. —Λϊ Κωσΐή έπεθύμησα μποέ νά φάα> λαγό κι' επήγαινε—δ
Θεός ν' άγιάσυ την ψυχήν τού—
μι' ηΰρηοτε τό Μάρκο, απού
ήτονε στά ζαμάνιαν τού χαλός
!„-
ενα κοαμα άθωόΐητος, άλλά χαί
τολμηράς υαερβολικής ήσικής !
Πά; συμβιβαζονΐαι, θά έροοτή-
σεΐε, οί δύο προαιώνιοι αύτοι
έχθοοί ;
"Ιδού τό μυστήριον, την λύσιν
τοΰ δποίου μάς δίδει ή ζωή τής
Όλλανδέζας,
"Ας την παρακολουθήσωμεν
λοιπόν είς τάς εκδηλώσει; της."
Μπαίνεΐε σ' ενα σπίτι ύπαλ¬
λήλου, μιχροεμπόρου, μικροα·
στοΰ κλπ,
"Ενα δροσερό χορίτσι ντυμένο
μέ μεγάλη χοκ6τταοία, μέ τή
μισίί πλατή τού γυμνή χαί τό
στήθος τού άκάλυπτο σχεδόν,
χειμώνα καί καλοχαΐοι, μέ γυ-
μνές γάμπες,μέ σανδάλια, τα δ-
ποΐα σας θυμΐζουν την εποχήν
τον Περικλέους, άλλά μέ φόοε-
μα άπό κρέπ ντέ σιν, Ιρχεται νά
σά; ανοίξη. Είναι ή κόρη τοΰ ύ¬
παλλήλου, τοϋ μιχροεμπόρου
κλπ. Την κυττάζετε εκπληχτος
χαί νομίζβτβ δα πρόκειται σέ
λίγο νά βγή έξω χαί νά άφήσει
την τουαλέττα τη; ήμιτελή. Δέν
συμβαίνει δμως τίπο' άπ' δλα
αΰτά. Ή Όλλανδέζα διατηρεΐ
την κίχετταρία της μέ τόν Ιδι¬
κόν τη; τρόπον Ιννοεΐται—καί
μέσα στήν κοιζίνα άκό'μη ! Μην
έχπλαγήτε χαθόλου ά'ν την ίδητε
νά μαγϋΐρεύτ] μέ μεταξωτό φού
οτάνι. Διά τούς ανωτέρω λόγους
δ συγγραφεύς Ζάν Λωραίν την
χαςακτηρίζει ώς την πλέον έπι-
κίνδυνη γυναΐκα τής Εύρώπης,
επικίνδυνον βϊς τόν ίρωτα,—νά
ό έ
ψυ
Τόν άθλη«ισμόν χαί τα πα·
ραγγέλματά τού, τα άκολονθεΐ
μόνη της είς τό σπί τι της. Γυ-
! μνάζεται χβιμωνα χαλοχαΐρι καΐ
Ι καθ' έκαστην πρωΐαν κάνει
χρολουσίαν.
', Κακόφημες συνοΐκίες
Υπάρχονν τώρα, όπως καί
βέ κάθβ μεγαλούπολιν καί οί
κακόιρημες σννσικίες μέ την
διαφοράν ότι είς την Άμβίρ·
σαν παρονσιάζον* την εξής
άντίθεσιν.
Ή γνναϊκες ηοϋ πωλούν
τόν έρωτά των ό'σες δέν πε·
ριφέρονται είς 'ά πβζοδρόμια
τής συνοικίας των, εί; τό
Ού" κ τ—Κέρκ, πσζάρσνν στίς
βιτρίνες των ύπόπτων σπι·
τιών ! Έχΐΐ έκθέτουν τα θέλ
γητρά των, σάν άνδρείκελλα
πρσθήκης νεωτερισμών καί
δ έφήμβο,ος έραστή; των άφοϋ
τής θαυμάσει έκ ε-ι, κατόπιν
είσέρχεται είς τόν εύαγή οί¬
κον, μετά την απαραίτητον
έννοείται συνεννόησιν άπό....
βιτρίνας.
ΟΡΔΡΑΔΕΙΣΡΠΟΝ ΙΔΓΡΪΟΜ
έξηγούμιθα ! Διότι πολλοί ξένοι
πού §τυχε νά ζήσουν κάμποσον
καιρόν είς την Όλλανδίαν έφυ-
γαν άπ' έκεΐ ζευγαρωμένοι.
Πάσαι καί πόσοι δέν ξεγελά
στηκαν άπό την παρθενικήν έκ¬
φρασιν τοΰ προσώπου της χα'ι
πλήρωσαν πολύ άχριβά την
πιστοσύνην πού τής
Ένας παλαιό; Όλλανδέζιχος
θρΰλλος, λέγει^ δτι τα παλαιά
τα χρόνια, δταν αί γυναΐκρς
Εάν πιστεύση χανείς τάς εύ-
ρωπαϊκάς εφημερίδα;, ή άπομβ-
μακρυσμένη Χιλή είναι δ πραγ-
ματικόςβπίγειο; παράδεισο; των
κλβπτών. Κατά τού; τελβυταίοκς
καιρούς, Ιδία άφ' δτου Επαυσαν
νά είσάγωνται ξένα έμπορβύμα-
τα είς την χώραν χαί αί τιμαί
δλων των πραγμάτων ηυξήθη¬
σαν καταπληκτικώς, αί χλοπαί
παίρνουν καί δίνουν
Ούτω πολλαί πόλεις εβυθίσθη
σαν είς τό σχότος έπειδή άφηρϊ
( θησαν δλοι, οί ήλβχτριχολ λαμ-
■ πτήρες χαί δέν υπάοχουν άλλοι
διά νά άντικαταστήσουν κλα
δδωσαν ! πέντας τοιούτους. Πλησίον τοΰ
έμ·
η
Τεμοϋκο ή τηλεφωνική συγκοι-
νωνία διακόπτεται χάθε τόσο
Ιπειδή οί κλέπται χόπτουν τα

'ΠΑι ^ΤΗΡΗΤΗΣ,Χ
ΠΑΠΡΗΤ10Ι ΠΡΟ ΙΗΗ ΕΦΗΜΕΡΙΙ
ΤΙΜΗ ΦΥλ'λΟΥ ΔΡ. ΜΙΑ
ΟΡΟΙ ΙΥΝΔΡΟΜβΝ
Έξάμονος ""δραχ. 120
Ιρίμηνος » 60
ο·*···
ΤιΜΟΛΟΓΙΟΝ ΑΗΜΟΙΙΡΥΐεΟΝ
1 σελίς δ στΐχος δραχ. 5
2 » * > 3
9 » » » ?
Κοινωνικά κατ'άκοιιοιιήν βρ. 31
Βύχβρισίήρία ιιέχοι 10 στ! χων 3'
Διά τούς συνδρομητάς
Ευχάς ατήρια δραχ. 2ϋ
Κοι:«τ> πά » 20
θύββμ · ιιμοοίεβσις γΐνβται
ανευ τ ηροΝαταΡολήΕ τοΰ
άντιτ( μ< Έμπορι 1 ΒιαφημΙσεις Ιδιαι¬ τέρα συμι ν(α. Ι "ΠΑ., "ΤεΟΝ" Κινηματ. ΟΜΙΛΩΝ Ι. ΔΑΣΚΑΛΟΠΉΓΟΡΑΚΗ Σήμερον 9 μ.μ.' Η,«Μί»ύλλι Νεάβ» είς τόν Ζωγραφισΐόν "Αγγελον. την Πέμπτην β «θιιλασαοκρά- τωρ» :::;..:ι:::::::;ϊϊ:ϊ:·.:::τ:τ:::;::;:;::;:;;: οΰρματα καΐ οΙκΕΐοποιοϋνται τοιαϋτα μήκους όλοκλήρων χι- λιομέτρων. Είς τό ^Σαντιάγο τα τηλέφωνα των διαφόρων θαλά μων πρός χρήσιν τού κοίνον είνε δεμένα μέ χονδρές άλυσσί δις διά κάθε ενδεχόμενον, Τβ λβυταίως βίς τό Σαντιάγον ήνοΐχ θησαν τάφοικαί ίκλάπησαν χρυ σά δόντια νεκρών, α π ό δέ τό νβκροταφεΐον της Τσάλκας, ά- φηρέθησαν 265 μετάλλιναι πλά- χες, αί οποίαι ϊΰρΐσχοντο επί των ΐάφων. Ή μβγαλειτέρα δμως νΐλα εσημειώθη είς τό νεκροταφείον τοϋ Πούερτο Μόντβ άπό τό δ- ποίον άφηρέθησαν όλαι αί κιγ- κλίδες των τάφων, άκόμη 5β βκεΐναι πού περιέζωναν ολόκλη¬ ρον τό κοιμητήριον. Έπίστκ δέ έκλάπησαν καί δλα τα σύςμα- τα ποΰ ιτεριέζωνον τό κτή τής όονκτολογικής εταιοβί «Νιιαπυυτάντα» μήκους 13 χ λιομέτρων ! Έκεΐνοι δμως πού ύποφέρουν κυρίως ένεκα των ου χνών κλοπων είνε οί Ίδιοτήται των αύτοκινήτων, ά πό τα δηοΐα άφαιοοϋνται δλόχληρα έξ<«ρτήμα τα, Γενικώς μαορεϊ Χ-ΐνείς νά βεβαιώσο ότι άηό δλα τα ι ίιτο κίνητα ποϋ κυκλοφορούν εί<, την Χιλήν λείπει κάτι τ6 δ- ποίον εκλάπη καί δύναται νά άν τικατασταθή. ΕΜΠΟΡΙΚΟΣ ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΧΑΝ ΩΝ Αριθ. 277 Πρόσκλησις Προσκαλοϋνΐαι τα μέλη τοθ "Εμπορικού Συλλόγου Χανίων είς Γενικήν Συνέλευσιν την προ σεχτί Κυριακήν 19ην τοέχοντος καί ώραν 10 π. μ. έν τή αιθού¬ ση τού Χρυσοστόμου. Θ έ μ α τ α : ι 1)· 'Υποβολή εκθέσεως έξελεγ κτικής Έπιτροπής διαχειρίσεως 1932 καί Εγχοισις άπολογισμοΰ. 2) "Εγκρισις προϋπολογισμοϋ | 1933. 3) Τροποποίησις τού κα- | ταστατικοϋ τού Συλλόγου. 4) 'Υποβολή αίτήσεως μελών διά την ελάττωσιν τού Λιμβνικοϋ φόρου χαΐ λή|κς άποφάσεων. 5) Λογοδοσία τού παρά τη Λιμένι κχί Έπιΐροπχ) αντιπρόσωπον τοϋ Συλλόγου επί τοΰ Λιμένι- χοΰ ζηΐήμαιος Χανίων καί άνα νέωσις τής ίντολής αύτοΰ. Έν Χανίοις τη 13-2—1933 Ό πρόι δρος τοϋ Έμποοικοϋ Συλλόγου Χανίων Χαο,άλαμηος Φωτάκης ΕΝΟΙΚΙΑΣΤΑΙ οίκία χαι· ουργής, ήλΒΧτοοφώτιστος άπο τκλομμένη έξ δκτώ δωματίων, πλυντηρίου καί §ν γένει μέ δλα τα χρειώδη. Μέ δύυ ταράτσβς πολύ εύρύχωρες κειμένη έν τή οδώ Κισσάμου (πλατεΐα Νΐρί ζου). Πληροφορίαι δίδονται παρά τφ Άντ. Κουφογιαννάχη «ρεοπώλτ] δδός Κισσάμου. ■^■■■■■■ΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒεΐαΐη Προσκαλοϋνται τα μέλη τοϋ Συνδέσμου ηολυτέχνων γονέων τοΰνομοΰΧανΙωνβίςΑ'. τακτικήν Γεν. Συνέλευσιν των μελών τοϋ ετος 1933 την 19 ην τοθ μηνός Φββοουαρίου ημέραν Κυριακήν καί ώραν 10 π. μ. ίν »Ή αΐθού- οή τού κινημιτοθεάτρου «Ό- λύμπια» Πεδίον "Αρεως. Θέματα συζητήσεως 1) Λογοδοσία Διοικ. Συυβου λίου 2) Ά νά γνώσις εκθέσεως έξε- λεγχτικής Έπιτροπής. 3) Έγκρισις Ίσολογισμοϋ Ιιους 1932. χαί 4) Αρχαιρεσίαι. Χανιά 12 Φββοουαρίου 1933 Έαν δίν γίνη άπαρτία κατά την ώς άνω ημέραν τί μέλη κα λοΰνταΐ καί πάλιν την Επομένην Κυριακήν 26ην Φββρουαρίου χαί ώραν 10 κ. μ. είς τόν αυτόν τόπον δπότε συμφώνως τψ άρ· θρω 13 τοΰ καταστατιχοΰ θίλβι θεωρηθή άπαρτία μέ οΐασδήπο- τβ παρόντα μέλη. Ό Ποόεδρος Ιωαν. Σπερελάχης Ό Γβν. Γραμματεύς Ιωαν. Καντανολέων (Σημ.) Παρακαλοΰνται οί βυυ λόμΐνοι όπως έκθέσοοσιν ύποψη φιότητα. Διοικ. Συμβούλου διά τό έτος 1933, δπως δηλώσωσι τουτο εγγράφως βίς τα Γραφεΐα τού Συνδέσμου μέχρι τής 16ης Φεβρουαρίου ημέραν Πέμπτην ίνα συμπεριληφθώσι είς τα έκ- τυηωθησόμενα ψηφοδέλτια. 'Εχ των νυν Διοικ. Συμβούλιον των κ, χ. Ιωαν. Σπερελάκη, Δημ. Βιδακη χαί Έμμ. Γρηγοράκη μή δντων διατεθειμένον νά άπο δεχθώσι έπανεκλογήν. ΦΡΟΝΤΙΣ Τ ΗΡΝΙ ΔΙ' ΒΐΊΩΤλΤΒΣ ΣΧΟΛΛΣ Οί ύποψήφιοι δι' όλας τάς Άνωτάτας Σχολάς προπαρα- σκευάζοντ»ι υπό τοϋ μαθηματΐ· κοθ ν. Λ. Κωνσταντινιδη, Διευθυντού Ίδιωτικών Έκπαι- δβυτηρίων Ιν Χανίοις, έν συνερ γασία μετά τοϋ μαθηματικοΰ χ. Γ. Παπανικολάσυ, διευθυντού Άκαδημίας «δ Πυθαγόρας» έν Αθήναις (δδός Γ. Γενναδίου 3). Τοιουτοτρόπως οί Μαθηταί τής Ε'. ΣΤ'. τοΰ Γυμνασίου χαί Πραχτικοΰ Λυκείου, θά δύναν¬ ται νά προτιαρασκευάζωνται κατά την διάρκειαν των μαθημά των των είς τα Σχολειό εν Χά νίοις έν τω φροντιστηοίφ τοϋ χ. Λ, Κωνσταντινιδη, χωρίς νά διαθέτωσιν ολόκληρον ξχος μ§χά την άποφοι*τοσιν των έκ των σχολείων,κατά δέ τάς θερινάς δι ακοηάςθά προπαρασκευάζωνται έν Αθήναις υπό τοϋ κ. Παπα- νιχολάου, μέχρι τής ημέρας των έξετάσεών των έξασφαλιζομένης ονχνα τής επιτυχίας των. Τα οί δακτρα εκανονίσθησαν μετά ση μαντική; έκπώσεοος. Πληροφορίαι καθ* εκάστην είς τα 'Ιδιοοπκά Έχπαιδευτήρια Χανίων (παρά την δδός Χα- λέπας, . ΗΙΙΟΑΑΟ-. Β. ..ΜιΔΛΊΗ! Ι & ΕΤΙΪΙΙΟΣ Η. ΦίΐΥΗΙΗ; Καθηγηταί Φ» «.ολογίας Άναλαμο τ.νουν ηαραδόσεις (Πληροφορίαι: Ιδιωτικήν Γυμνάσιον) ΔΕΗΣΊΣ Υπέρ άναρρώσεως τού Ι Έπΐσκόπου Κυδωνίας ' καί Άποκορώνου είς Φρέ "Αξιον παντός ΙηαΙνου είν* τό ενδιαφέρον τή ποωτοβου· λία τού κ. Ιωάννου Γιακου- μινάκη κπΐσίκου Φΐίέ μετά των ίερέων κ. κ. Νικολ. Πριν- κηπάκη, '/ωάν. Λαγουμιτζά- κη, Εύαγ. Πριγκηπάκη καί λοιπών χωριανών υπέρ τή$ άναρρώσεως τού θρησκευτι- Μθύ αυτών άρχοντος θεοφιλε στάτου Έπισκόπου Κυδωνί άς καί Άποκοοώνσυ 'ΑγαΦαγ γέλου. Την ΙΟην Φ)οίου έορ «ήν «ού Άγιον Χαραλάμπους μετέβησαν όλοι μετά των δι όασκάλων καί μαθητών έν χφ Ιερώ Ναφ τού Αγ. Γιηογίου «ελέσαντες λειτουργίαν υπέρ αναρρήσεως |τού θεοφιλεστά τού Έπισκόπου Άναθαγγέ- λου. Μετά την θΐίίαν λειτουργί¬ αν μετέβησαν είς τό ίδιαίτε ρσν διαμέρισμα ένθα φυλάσ σεται ή θαυματουρνός εικών «ής Υπεραγίας θεοτόκου καί ετέλεσαν παράκλησιν δεόμε- νοι όπως ή δύναμις τ - Υπε ραγίας θεοτόκου έγβίι συν τόμως τόν θεσφιλέντα "ν έκ τής κλίνης μετά τής διι πολ- λών χριστιανικών χο ισμά- των μητρός «ου. Ή τοιαύτη ίερά χριστιανική πράξις μάς ύπενθυμίζει την εποχήν πού οσάκις ύπέφερε είτε θοησκευ τικός άρχηγός είτε χριστιανός κατέφυγον δμαδικώς οί άδελ φοί χριστιανσί είς «άς 'Βκκλη σίας δεόμενοι υπέρ τής ύγείας τού. Φρέςτη 11 Φ)ρ(ου 1933. Ευάγγελος Δούκας ΓΝΩΣΤΟΠΟΙΗΣΙΣ Ό άπό έτών γνωστός έν τη πόλει μας Ταχνδρόμος Χανίων — Πειραιώς—"Αθηνών Έμμαν. Δεικτάκης γνοαστοποιεΐ δτ/ πρός ευκολίαν τής πελατείας τον ήνοι ξε γραφείον είς την δδόν Παλαιά —Άγορά καί παραπλεύρως τοΰ ίργοστασίουύποχαμίσσων τοΰ χ. Κουκουράκη, ένθα θά δέχεται χαί θά παραδίδη τάς παραγγε¬ λίας των κ.κ. πελατών τού. Πρός εύχερεστέραν δέ καί τα- ταχυτέραν εκτέλεσιν των διδομέ νων παραγγελιών έχανόνισε ήμέ ραν αναχωρήσεως έκ Χανίων δ- χαστον Σάββατον άνελλβιπώί καί επάνοδον εκάστην Τρίτην. Διεύθυνσις έν Αθήναις Άδρι ανοθ 61 χατάστημα Νικ. Σκα- ράκη. ΤΟ ΚΗΡΟιΊ&ΛΕΙΟΝ . ι. ΜηριιιηκΗ ΕΥΤΥΧ.Γ.ΟΑΛΛΗΚΑΡΗΪ Δικηγόρος Πσινικαί, Πολιτικαί ύ· ποθέσεις & Δίθΐκητικαί. Γραφείον παραπλεύρως θεάτρου <Πάνθεον» παρά την Νέαν Πλατείαν Δΐαθέτει όλα τα ειδή των προσωπίδων είς τούς με ταπωλητάς, λιανικώς καί χονδρικώς. Καλέ—Κ ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΊ ΑΙ οϊκία κειμένη άνωθεν Δικαστηοίων άπαρτιζο- μένη έκ 4 δωματίων χαί κή που μεγάλης εκτάσεως μέ διά- ς-ορα δένδρα. Πληροφορίαι είς τα γραφεία τής εφημερίδος «Έφβδρικός Αγών». ■■■■■««■«^■■■■■■■■«■■■ι ■■«■■■■■■■Ι την ΠΡΟΊΌΝΤΑ ΤΟΥ ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΟΥ ΣΟΚΟΛΑΤΑΣ ΑΗΜΗΤΡΙΟΥ ΦΛΟΚΑ^ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ τραταρίσματος εφάμιλλα των Έύρωπα'ι-κών. 7,Μπ~ πλάκες εις μεγάλην ποΐκιλίαν. ΓΛΓΚΔ1 ΚΑΙΚΟΜΏΟΣΤΆΙ Φράουλο, Μήλο, Άχλάδι, Ροβάκινο, , Βερύκοκο χ. λ. π. ΚΑΚΑΟ εις πλάχες καί σκόνην. ΚΑΡΑΜΕΔ ΑΑΙ, ΣΟΚΟΔΑΜΥΓΔΑΔΑ, ΝΟΥΓΚΑ, ΦΡΟΈΙ-ΓΚΑΑΣΕ κ. λ π ΤδΚαχάοχημα "ΤΕΡΨΙΣ,, ΝΙΚΟΛΙΟΥΔΑΚΗ «Χε' τακτικάς παρα- λαβάς απαντών των ανωτέρω θαυμάσιον ιίδών ΦΛΟΚΑ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ χαί πωλεΐ είς λογΐχωτάτας τιμάς. Καλλιτεχνικόν &υλουργοεπΐπλοποιεί ο ν Μ,Χ.ΑΝΤ.ΤΣΟΥΡΗ Έν Μάκρωνα Κισσάμου Έχτελείται έργασία παντός εΐδους διά οίκοδο» μάς καί έκιπλώσεις. Πα¬ ρέχομεν δέ καί ευκολίας είς την πληρωμήν. Τιμαί ασυναγώνισται Κοητικές Μαντινάδες Άν Ια#ηό χάρος καί ζή τα άηό τοϋς Ιυο χον ίνα Οΐ&ω ιο τ ό κοομάκι μου γιά νά γ λ υ τώσω σέ ν α ··* Άνέ *οθά· νωμβ κι' οί 8βο βάνατο δέ φοβοΰμοι μά ν'άποθά- νω μοναχός θά σοϋ κα- Βαπονούμα ι Κι' άν χβ στοϋμκ ζω» τανηί βυό (6 ββς δέν θ ά ζήσω τομαΰ βο αίμα τής καοβιάς γιά σένα Θά τό χύσω. Γ. Καβρός Καράνου ΕΥΧΑΡΙΣΤΗΡΙΟΝ Θεωρούμεν δποχοέωσίν μας δηως χαί δημοσία ίκφράσωμϊν τάς άπβίοους μας βύχαοιστβίας πρός τόν Ιατρόν τοϋ Δημοτικόν Νοσοκομείου Χανίων κ. Λεωνί- δαν Άλυγιζάκην καί τό πρόσω πιχόν τού Νοσοκομείου διά τό ενδιαφέρον χαί την στοργήν την οποίαν έπιδειχνύουν πςός τούς άσθενβΐς των. Χανιά τί 13—2—33 Ιωάννης Τσΐβουράχης Ζαχαρίας Λΐθνάκης Λίαν πρεσεχώς κυκλσφορεΐ "Ο ΑΓΡΟΐΙΙΟΣ 1ΓΓΕΑΙΑΦΘΡΒΙ, Έβδομαδιαία Εφημερίς Όργανον των συνεταιρισμέ νων καί μή παραγωγών των Δήμων καί Κοινοτήτων. Πυ- κνόν δίκτυον άνταπσκοιτών καθ* όλην την νήσον. Συνεργάται οί έπιστήμονες τής Ελλάδος, οί βίδικοί περΐ τα Συνεταιρικά, Γεωβγικά, Οίνολογικά έν γένει καί τα Κσινστικά ζηχήμαχα. Ή μόνη Έπιστημονικτ) Άγροτική Εφημερίς έν Κή «Η«α*»^^ ΔΗΜ. ΣΠΑΝΟΥΔΑΚΙΣ Άμισθσς δικαστικός κλη- τήρ περιφερείας Πρωτσδικεί- ου Χανίων. Έδρα Είρηνοδι- κείου Άλικιανοΰ. *Έ3τιατόριον Ή "«ΚΑΛΛΙΘΕΑ,, ΗΔΡΕΟΥ ΚΟΥΚΛΙΜΟΥ Ρέθυμνον Τό ώς άνω εστιατόριον μετε φερθή Ισχάτως έκ τής Μεγάλης Βρύσσης βίς την Λαϊκήν Άγο ράν μέ τελείαν άνακαίνησιν Κου ζίνα εύρωπαϊκοϋ συστήματο- μέ τα πλέον άγνά ΰλιχά, χαθα οιότης άμεμπτος, περιποίησις δ«θα τοπο'θβσία εξοχος μέ όλας τάς απαιτουμένας άνέσβις. ΕΥΚΑΙΡΙΑ Πωλεϊΐαι είς τό χωρίον Κου νουπιδιανο Άκοωτηρίου επί τής άμαξητής δδοΰ οίκία έκ 4 δωματίων, μαγειρείου (μονοχα τοικία) καινουργής μέ χώρον περιτοιχισμένον 2 εογατών διά φορα δένδρα χαί άμπελον είς τι μην εύκαιρΐας. Πληροφορίαι βίς τό διχηγο ριχόν Γραφείον Άδελφών Άρε τάκη χαί Συμβολαιογραφεΐον χ. Σγουρομάλλη. ΕΙΠΣΚΕΦΘΗΤΕ Τό νέον άνακαινισθέν καφ φενείον τού ΦΙΛΙΠΠΟΥ ΗΛΙΑΚΗ (τέως Μαυροκάφαδου) Ύλΐκά άγνά καί περιποί¬ ησις άκρα. ΕΝΟ1ΚΙΑΖΕΤΑΙ οίκία ήλΒκ· τροφώιιστος άνα) παρπμάν χαι νουργής άπαρτιζομένη έκ τεσσά ρων δωματίων άποθήχης χαί ταρατσας παρά την πάροδον Κήπον πλησίον κλινικής Μυλω νογιάννη, παοά τί Ιδιοκτήτρια Α. Γομπάκη. ΒΝΟΙΚΙΑΖΒΤΛΙ γοαφεΐον μέ ηλεκτρικήν εγκατάστασιν. Εϊσο δος έναντιδυτικής πλευρας Δημο τιχης αγοραίς, παρά τοϋ Μιχαήλ Μουσουράκη. | ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ άνώγειον οί- κίας κειμένης έναντι τοθ θεά¬ τρου «Όλύμπια» άπο 6 δαιμά- τια μβτά πλυντηοίου, εύήλιον χαί εύάβρον. Πληροφορίαι καρά τφ κ. 'Εμ. Μαοίνω χοβοπώλχι Νέα Άγορά. ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ βΐς την συ- νοικίαν Καστελλίου καί όπισθεν τυπογραφείον «'Εσπερινοΰ Τα χυδρόμον» οίκία γωνιαία άποτε λονμένη εκ 5 δωματίων, χουζί- ' ιας, λουτρόν καί άποθήκης , Πληροφορίαι Ξενοδοχείον «Ά- χρόπολις>
ΣΚΟΡΟΙΕΣ ΜΟΑΥΒΙΕΣ
Έντός της Άγοράς μβρικοι
των χ'ΐτασΐημαοχών εχουν «νβ·
γβίρβι όλόκληρα φρούοια έπιδει
χνύοντβς τα ειδή τσ>ν.
—Νομίζομεν δίΐ ΰιτάρχβι μιά
Άστυνομική διάταξις^ απαγο¬
ρεύουσα τό τοιούτον, άλλά χαι
εάν δέν |ύπάρχει.
—Πρβπει νβ εκδοθή άμέσως
τοιαύτη γιά νά λείψουν μερικές
άσχημΐΕ; οί δίτυΐες δυστυχώς
δέν χιυποΰν στά μάτια των αρ¬
μοδίων.
Ή €ΕΗχώ τής Κρήτης» ή ο
ποία ξέρει τόσο πολύ νά χόπτε-
ται γιά τα συμφέροντα,τον ίδρυ
τοϋ της άφοΰ επί ημέρας
πολλάς.
—Προέβη είς... άνεχδιηγιίτους
(είναι ή σειρά μας) έλιγμούς
πβριξ τών...λαΐ«ών συμφβρόν-
των καί δέν συμμαζβύεΐαι.
—Μάς πέταξβ χθές χατάμου-
τρα τό ψηφοδέλτιον τοθ Ιδρυ·
τσΰ της. Μαΰπήρχε άραγβ λό·
γος νά κοπιάζϋ τόσο πολύ;
· —ΌΦλεβάρης κάθεκαινούρια
τού μερά χαΐ μάς παρουσιάζβ-
ται άλλοιώτικος.
"Ετσι την μιά μερά μάς έ'ρχβ
ται μέ καλοκαιρινό χουστούμι
χαί την άλλη ή ί;< .ϋίθμβσήμερο της ιδίας μέ παλι · > -.1 δμβρέλα.
—Ένεφανίσθι λέγουν χαί
στήν πόλιν μας ή Α. Μ. ή γρίπ
πή μέ την διαφοοά δ τι είναι
βλαφρά.
—Άς ευχαριστήσωμεν λοι -
πόν τόν ύψιστον ποΰ μάς λυπή
θηκβ καί δέν μάς την έστβιλε
μέ τη βαρεία της έμφάνισι.
— Δύο ρωμηοί μή δυνόμενοι
νά έκδικηθοϋν ώς φαίνεται κά-
ποιον άλλον δι' άλλον τρόπον
έηήγαν σέ μιά^πηλιΐ ποϋ εΐχε
αύτός τα κάρβουνά τού.
—Καί θέσαντες φωτία τα
έκαψαν προξενήσαντες ζημίαν
περί «άς 6000 δραχμών.
—Τα σιγαοέττα Μαρούλη
2χουν χαταμαγΕύσει τό καπνι
στιχόν κοινόν μας.
—Τό οποίον τα προτιμά όλως
Ιδιαοέρως των αλλο^ν ' σιγαρέτ¬
των.
—Καί μέ τό δίκηο τού ομοος
γιατί τό χαομάνι ποϋ εχουν τα
τσιγάρα τοΰ Μαρούλη είνε θαυ
κάσιον.
ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΚ
Καθίσταται γνωστόν δτι τό
ενταύθα γραφείον τής Λαΐχής
Οίχονομίας μετεφέρθη είς την
οδόν Ποτιέ πλησίων των Βιβλιο
πωλείων είς δ δύνανται τα μέλη
τής Λαΐκής Οίκονομίας τοΰ Νο
μοϋ Χανίων νά κανονίζωσι τάς
ύποχρεώσεις των.
(Εντολϋ Γενικής Διευθύνσεως)
ΟΙΙΡΙ2 ΙΝί "ΥΠΙί!,,
Κυριακήν 12ηψ Μαρ-
τίον ό έτήσισς χορός
«ού Συν)μόν « Υγεία»
0ά βραβευθοϋν καί
εφέτος οί χορευταί
των *£θνικών χορών.
(Έκ τοΰ Γραφείου(
1—3
Ό κ. Αντώνιος 1. ρο
Μης Ίατοός καί ή Δ)ν1ς Δή< μηιοα ΠανΙοπούΙου ?ίο?σαν αμοιβαίαν υπόσχεσιν νάμου Θεομά συγχαβητήρια. Ν. Π. Άφίκοντο καί διαμέναυν βίς «ό Ξβνοδοχβϊον <Μινώα» οί κ. κ. Νικόλ, '/σκούτσης πσλιτευτής Ρεθύμνης, πβώπν Υπουργός Γεν. ΔισΐΜητής Κοήτης, Ιωάν. Ιζολάκης έμ· πορος έξ Ήοακλείον μ«ΐά τής κυρίας τού καί Ιωάννης Παπαναστασίου Τπ)γός έκ Ρίθύμνης. — Έξ Αθηνών δ Δήμαβχσς Χανίων καί ό |πολιτευτής κ. Τριποδάκης. Δωρεαι Ό κ. Ιωάν. Άναστασιά- δης προσέα>β0· βίς τό Οίκον.
Συσσίτισν όρ. 500 είς μνή¬
μην τής αποβιωσάσης ηοΧυ ·
κλαύστου σύζυγον τού Σοφί·
α% Ι. Άναστασι,ίδου τό γένος
1. Καρακατσάνη
7ό Συμβούλιον εύχαριστεΐ
θβρμώς τόν φιλάνθρωπον
τούτον δωρητήν.
Ό Παιδιχός χορός
τ ο ΰ Συσσιτ ί ο υ
Τό προσεχές Σάββατον 18
ΐρέχ. καί ώραν 3 1)2 μ. μ.
θά δοθή δ έτήσιος παιόικός
χορός είς την ΑΓθσυσα»· τού
Συσσιτίσυ, Ι ό Συμβούλιον
πρσσταθεΐ νά καταστήσρ την
ι παιδΊκήν εορτήν είς τα παι-
δάκια πλέον «ύχάοιστον. θά
δο&οϋν πσλλά δώρα είς «ά
ώραία μασκέ.
ίΑϊθουσα Χρυσοστόμου»
Ό έτήσισς χσρός των Ποο-
σΝΟπων μας μετεμφΐεσμένων
' καί μή Πέμπτην 16 Φ)οΙον
1933 ώρα 4 —9 μ. μ. Άτρα
ξιόν, 10 βραβεία κλπ. Είς
ι τούς ωραιοτέρους μασκέ. Εί-
σιτήρια Θά πωλούνται μόνον
είς «ήν εΓσσδον.
Διόρθωσις Παροράματος
Είς την δημοσιευθείσαν
, είς τό φύλλον μας τής 25
Ίανοναο. 1933 προκήρυξιν
πλειοδοτικήν δημοηοαοΐας
πωλήσεως ανταλλαξίμων ηα-
ρεισέφρυσε λάθος τό οποίον
διωρθούται ώς κάτωθι :
<2( Τοθ 1)2 ύπ' αριθμόν ■ 715 καταστήματσ; κειμένου είς οδόν Νοίλ α προσφορα δβαχ. 15.000». Καί είχι ( κακώς Λναγραφή δτι ηβολβϊ- ιταιτό 1 1)2 ένώ πωλεΐται ι τό ήμισυ «ού καταστήματσς. Ι Απωλεσθη Ι Απωλεσθη Μολνβδσκόνδυ λον Αμερικανικόν. Παρακα- λεΐται δευρώννάτόφέρη είς τα γραφεϊά μας καί αμοιφθήσε¬ ται γενναίως. • Αΐθουσα Λουβαρη Ι Αυριον Πέμπτην μέ¬ γας σΐκσγενειακός χορός μβτά δρχήστρας πλήρους καί μπσν ' φέ προσιτσΰ. ΧΡΥΣΑΚΗ ΤΕΡΨΙΣ ■ ΒΒΒΒΒ■■ΒΒΒΒΒΒε1■■■■■■^αΗΒΒΗ■■Βα ΠΡΟΣΩΠΩ "Αγγελος Άβραάμ Σάρα Ίσαάκ Σύμπαν ) —όβερ ) "Αντα ν Τάμαρ ) Δοϋλοι τοΰ Άβραάμ. Δοϋλοι τής Σάρρας. ,νον Κλ '» '*" Οοον 7«ο«ό·οιήσ«ς ·!·οι Ι» ' "*ο οί σιαθμοΐ αΐοβιή οο|Ι| Βΐσιοιιοιη«ι· Ξβφοριώ- ( Τ5 *4ντρ0· δέχετσι ' Μ· ού- βΐ; Ιλετγχο· α ο^άγια . Ι, δύο Ια-αγ ιο· Νομο· Δαο«Κο« βιαμαριύρον 1 | ά ίί«»βΙΙΕα»ΐ·ο»βο(ΐ.«Η ι αύιή βΐνι δι- ι Ι·αρ· ί (

χ
Ι
.11
πηρηΤΗΡΗΤΗΣ
'Υπεύθυνος Συντάκτης'
ΣΊΑΘΠΣ Δ. ΚΟΤΡΩΝΒΣ
(Άγιοι Άνάργυροι)
Ποοΐστάμβνσς Τυπογραφείον
Κ. ΣΤ. ΒΕΛΟΥΔΑΚΗΣ
(Κρύο—Βαναάλι)
ΧΑΝΙΑ 15 ΦΒΒΡΟΥΑΡΙΟΥ
Καΐαηληκτική προβλέπΒ-
ται ήΐπιτυχία «ής Κυ-
β άξ
ββρνηϊικί)ί ηαοαΐβςεως *»α-
τά τάς δπικβιμβνας εκλογάς
καί τοθιο διόη δ Έλλην*
κός Λαός άνββλήφθη τόσον
καλά διι μόνον κόμματα
με φυσιογνωμίαν Ισχυράς
δύνανται νά αντιμβτω-
βίσουν ιήν σημβρινήν άβυ·
οώπητον κατάστασιν καί
δχι σύνολον διαφόρων μω-
σαΐκών νβρ βράστων καί ά-
βούλων. Ή κατάστασις τής
σήμβρον δχι μόνον τής Ελ¬
λάδος άλλά ολοκλήρου τοθ
κόσμον απαιτβΐ φυσιογνω¬
μίαν πολιτικάς μέ θάρρος
καί Ιπιβλητικότητα αί δποί
αι ένδιαφέρονΐαι διά νά λα
ϊηΛ συμφέροντα θέτουοαι
τάς άτομικά «Ι; «ό πβριθώ·
ριον.
* ·
Ρωμαίΐκο φαινομένη. Είς
«ούς χωρικού; -ιαγο-
ρβύβται νά μβταφίρουν ε¬
σφαγμένα άρνιά ή έρίφια
άνω τοθ ενός ή των 8ύο-κα
νβί; δεν ξέρβι. Καί άπαγο-
ΟΒύιται βΐς «όν δρόμον. Ό
πρόβδρος τής κοινότητος
ή δ σιαθμάρχης πιστοποι
οβν δι'δσα ζητήσουν πιοτό
ποιήσεις. Έδω «" ύγορά-
ζουν δσα κι' δν φέρης. Καμ
μιά παρατήρησις, δφ" δσον
αί πισιοποιήσΒΐς είναι δν
τάξει. 'Δπ' §ξω οί σταθμοί
καί,ή τοπιιιή αΐρβιή άρχή
λέγουν .· Πάρβ πιστοποιητι-
κόν καί πήγαινβ. Ξβφορτώ-
σου μβ. Το κέντρον δέχβται
οΐανδήηοτβ πο,οσφοράν. Μβ
«α&ύ δμωί των χωρίων καί
τοθ κέντρου ΰπάρχουν ού-
νορ,α ποθ θίτουν είς δλβγχον
«ά μιναφερόμινα σφάγια
κα σοΰ λένβ : Δβν δπι«ο,8Πΐ
ιαι ή μβταφορά δύο έσφαγ
μένων άμναν. Τί ΐέλος ηάν
των συμβαίνβι;
·♦·
Οί βάτοικοι «όν ΝομοΟ
Λασηθίου διαμαρτύρον
ται καΐά τής άποφάσβως
«ών άπμοδίων ΓβωργΐΜεΙν
ύηηρΒαι&ν πβρί προμηθεί¬
ας ΐοΰ σπόρου «Αν πατα-
τΛν έκ τοθ έξωνβρικοΰ. Ή
διαμαρτυρία αύιή βΐνβ δι-
«σιοτάτη καθόσον ή Ιπαρ·
|ία Λασηθίου διαθίτβι πιν-
τακοσίας ι χιλιάδας οκάδας
πατατών βκλβκ«&ν σπόρων
τάς δποΐαι πρέπιι αί ΰπη-
ρβσίαι νά άγοράσουν υπο
σνηρίζουσαι άφ' ενός μέν
«ήν έντοπίαν παραγωγήν
Αφ' ετέρου δέ Μαί τούβ ηλη
γέντας έκ των «Βλβυ«α(ων
Θίομηνιών τοθ Νοιμβρίαυ
παραγωγούς Λασηθίου. Ή
' Γβνική Διοίκησις πρέπβι νά
επιληφθή δροσίηρίως" τής
ΰηοθέσβως ταύιης ή δηοίπ
πρέπιι απαραιτήτως νά
βΙυβ υπέρ των παραγωγων.
ΟΟΑΟΥΝΗΙΥΔΡΟΜ1ΑΙΙΙ
Είς την Κοινότηια Δραπανια
κ«ί είς την θέσιν Νοπήγια Κισ-
σάμου ηωλοϋνται ύδοόμυλοι
ΑΠΟ ΠΡΓ :·
θών.'Ύδατα δφθονα κατάλλη
λα πρός κίνησιν ύδΰοηλεχΐοικαΰ
Ιθγοσΐασίου πλησίον των υδρο
μύλων Ινθα κατοικεΐ συμπαγής
πληουσμός πρόθυμος νά χρησι-
μοποιήσ^ τόν ήλβκτροφωτισμήν
καί την βιομηχανικήν κίνησιν.
Ι Οί ένδιαφεςόμενοι άγούασταί
δύνανται ν' <<πι>τανθώσι άη' εύ
. θεί(ΐς (ά'νευ μΒσιτό>·') «Ις τόν
I-
I
διοκτή*τη> των Δημ. Γ. Μ·ιι>νιου
δάκην Κοινότητα Πλοτάνου Μβ
σογείων Κισσάμου.
·········—.
ΤΟ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ $
ΓΕΠΡ. ΠΕΤΡΟΥΛΑΚΗ
Άνακαινισθέν τε
λείως έπλουτίοθη μέ με
γάλην συλλογήν ψιλι
κων καί στεφάνων γά-
μων, βαπτιστικών χλπ.
Μ (α επίσκεψις αοχεΐ.
ΜΑΣΚΕΣ
ΜΑΣΚΕΣ
ΜΑΣΚΕΣ
'Ενοικιάζονται
ΝΤΟΜΙΝΑ
ΣΤΟΥ
Π ΜΠΑΡΜΠΟΠΟΥΛΟΥ
Σπλάντζια
Ι
ΙΔΙΟΚΤΗΤΟΝ
ΗΛΕΚΤΡΟΚΙΝΗΤΟΝ
ΞΚΛΟΤΡΠΙΟΝ ΕΡίΟΣίΙΣΙΟΒ
ΑΝΤ.Μ.ΒΑΣΙΛΑΚΗ
Χανιά—Κ ρτί της
(Πάροδος δδ.
είς τούς
οίκοδομούντας,
"Έτοΐμα καί επί
παραραγγελία Ηα
ράθυρα καί θύρας
διά οίκοδομάς
όλωντών συνήθων
διαστάσεων έκ ξυ-
λε/ας Σουηδίας
καί Τεργέστης.
Τιμαί
'Ασυναγώνστοι.
Η ΘΥΣΙΑ ΤΟΥ ΑΒΡΑΑΜ
Ό "Αγγελος
Ξύιτν' Άβραύμ, ξύπν" Άβοαβμ, σήχω χι'απάνω στάσου,
Πρ^σταγμ' ά «ό τούς ουρανόν; σοΰ φέονω κι" άφουχράσον,
Ξύηνησε δοϋλβ τοΰ Θεόν, ξΰπνησβ πιστεμένε,
ΚαΙ νά κοιμασ' άμέοιμνα χώρα καιοός δέν ενρ.
Ξύπνα, χαί γρίκησ' 'Αβραάμ, εκεϊνο όποΰ θέλει,
Αφέντης όποΰ προσκυνοϋν, καί τοέμουν οί γι-Άγγέλοι,
θυσίαν αξίαν καΐ άγνήν, την σημερον ήμέρα,
θέλει δ θεός καί πιθυμα άπ' την δική σου χέρα
Δέν θέλει πλειό θυσί' αρνιων χαΐ ποάγματα φθαρμένα.
Μά μιά θυσία 'πεθυμά" μεγάλην «πό σένα.
Τό ΐέκνο σου τό μοναχό, τό χανακάοΐκό σου,
Θυΐία τό 'πεθυμς! τό θέλει, ό Θεός σου,
Σ' τόπον άρνιον, σ'ΐόπον οιφιοϋ όοίζ' ° Θεός χαί θέλει,
Ν ι θυσιάσυς, 'Αβραάμ τοΰ Ίσαάκ τα μέλη.
Κα^ί ξύκνησέ τον γλτίγωρα, μέ σέ άς συνοδέψη.
Κι'άνέβα σέ ψηλό βουνό ποϋ θέλω σ' δρμηνέψρι,
Κι* δνίβα το ποοθυμερά κ' είς την υορφήν ο'ιν φθάσης.
Σφάξε τό τέκνον, χάψε τη, χαί βλέπε μή δέ λιιίβ^ς.
Σπούδαξε ξύπνα τό παιδί, χαί πάοτο μετά σένα,
ΞβιέλειωσΒ προθυμερά τα σ' Ιχω μιλημένα.
Μην Λναμέντ,ί, Άβρααμ, ηλειά δεύτερο μαντάτο,
Μή κλαίης, χαί μηδβ Υθΐνιδς, γιατ' ό Θβός γροικά το
Είς τρείς ημέρας νά γενϋ τούτ' ή θυσία τυχαΐνει
Τέτοιας λογής βΐν' δρισμος, κ'ή δβδινια δοσμένη
"Ηκουσες την παραγγελίαν τοΰ Ποιητοϋ χαί Πλάστη
Καί σήχα» χίνησε νά πάς. «αί την τρομάοαν άοτη.
Τοΰ λογισμοϋ σ' ή συννεφιά, η' ή σκότησις δς πάψη
«ι* δς 2λθ" ή πιστοσύνη σου είς τσ "οΰρανούς νά λάμψη
ν Άβραάμ
-φού, τρομάοα μέ κρατβΐ, ζάλην μεγάλην εχω»
ΠΡΟΚΗΡΥΞΙΣ
ΔΑΟ,ΡιΦΙΙΟΙ 1Ι1ΓΟΝΙΣΜΟ1
Ό Κρητικός Φιλολογιχός
Σύλλογος <ν Χανίοις προκη (ύσοβι τόν ετήσιον Κρητι¬ κόν Κολοκαιρίνβισν Λαογρα φιχόν Διαγωνισμόν, πρός σνλλογήνγλα>σσΐΝτ]( καΐ λ·ο
! γοοφΐΜτς άνεχΰότου ΰλης,
Ι διά τό «τος 1933 υπό τούς
έξτΐς &οου(.
' 1) Γλωσσικη ΰλτ( σύντα
ξις γλωασσρίων) καί λαογρα
φικη νοβΐται ή κατΑ την άπό
25 Φίβρουαοίβν 19^9 ηροκή
' ρυξ»ν τής διβυ&ϋτυενς τοΰ
κεβιοδΐΜθΦ «Κρητικα» πίρί
ουλλογής λαογραφικοΰ ύλι
χον, (τραγούδισ, κάλαντρα,
παροιμίαι,αιίνίγματα,νητβιέΓι
δίστιχα, κοθαρογλωσσήμα
χ«, παιχνίβια, παρομύθια,
μβοομήνια, παραδόσεις, πΐ
ι ρινρσφαί κοί τοπωνυμίαι).
2)Ή αποσταλησομένη ΰλη
δέον νά είναι τριών τονλέχι
στον τυπογραφικήν (48 σβλί
δβς), άδημοσίεντος, ταξινο
μημέντι, χά χβιοόγβαφβ κα
θαρβ, διά μΐλάνης, καί επί
τής μιάς πλβνρδς τοθ
χάοτευ.
3) Επί τής σνλλογής δέον
νά υπάρχη ρητόν, έπιγβγραμ
μένον καί είς κλειστόν φβ
κελλον, έντος τοΰ οποίον
θά υπάρχη τό δνομο, τό έηί
θετον, κοί ο τόπος διαμο
ντΐς τοΰ διαγωνιζομένον.
4) 'Απαοαιτήτως πρέπιι
νά βηλοδται δ τόποςτής Ερτΐ
της είς δν σννβλέγη ή ΰλη ή
(δυνατόν καί τα πρόσωπα
κοί ή ήλικία των).
5) Χ · ιρόγραφα γίνονται
δεκτβ μέχςι τέλονς Αύγού
στον 1933 είς την διβύθνν
βιν τοΰ πβριβδικοΰ «Κρητι
χά*, ή όπ·1α μιτά την πά
οοδον τής προθβσμίβς ταύ¬
της θά όοίοη καί την κριτι-
κήν τβΰ διαγωνίσματος επι
(ροπήν. Τα άπ·τιλέσματα
θά άνακοινωθοΰν βϊτβ διά
: τοΰ περιοδικοΰ, είτβ διάτών
έν Χανίοις εφημερίδων.
| 6) Τα χ ρόγραφβ των δια
γωνισθέ*..ων πκριέί,χογται
βίς την κυριότητα τού περιο
δικοΰ, μόνον δικαιουμένον
νά προβή είς ίημοσίεβοιν.
Τό δικαίωμα τοΰ έπάλθον
χάνβται δν ό βραββνβείς δή
μοσιεύοιι μέοος τής σνλ-
λοντ,ς'
7) "Επσλθον όρΐζονται
δραχμαΐ δύο χιλιάδβς (2000),
χορηγοΰντος τοΰ άεΐμνήτου
εΰβργέτου Ανδρέα Καλοκαι
οίνου έξ Ηρακλείου, οΐτινες
θά δοθοίν βίς την καλύτε¬
ρον σνλ'κογτ,ν, ή θά μοι-
ρασθο€ν μβταξύ των καλν
τέρων, τής χριτικής έπιτρο
ηης έχούσης άπβριορίστως
τό δικαίωμα τουτο.
Έπίσης μ^χρι τελους Αύ
γούστου 1933 7ΐαρατ·(νβται
ή προθεσμία πρός άποατο
λήν σνλλογών διά τόν δια
γωνισμόν τοΰ ίτονς 1932,
δι' όν ούδ«μ(α απεστάλη
έγκαίβοας. ΟΙ δροι τβΰ δια
γωνισμοΰ βΐναι οί αύτσΐ
ώς δνω.
Εαιά την γενομένην
ηροχθβς εκλογήν τ Λ ν ραπ
χών — Εατασιηματαρχ&ν
έξβλέγτισαν μέλη τού Διοικη
«ικοΰ Συμβουλίου καί οί
γ.. κ.Εμ.Άτσαλακη;, Ν. Ζω
χά. Έμμ. Τριπολι
ΙΥΑΑΙΨιΣ ΦΥΓΟΠΟΙΙΟΥ
Παρά των όργανον τής
Χωοοςρυλακής συνβλήφθη
δ φυγόποινος Στυλιανός
Ρουκουτάκης Ναί παρεδόθη
' β(ς τάς φυλακάς πρός Ικτι-
Ι σιν τής ποινής τού.
! ΙΡΑΤΗ/ΕΙ- ΥΠΕΡ ΥΠΑΑΛΗΑΡΜ
■ Τό υπουργείον των Έσωΐν
ρικΑν διά τής ύπ' σριθμ.
5587 διαταγάς τού γνωρί {
ζω διι βΐς κράτησιν ποσσο
στών υπέρ τοΰ προσωπικού
τοΰ ταμβίοο δέν ΰπόΉεινται
α! βΐσπράξβις την Δήμων
■αί Μοινοτήτων αί εΐσαγόμβ
ναι βΙ; (ά Δημοσία ταμβΐα.
ΕΠΙ Μ1ΑΣ ΣΥΑ/ ΗΨΕΩΣ
Είς τό χθβσινόν μας φύλ
λον λανθαομίνως ανβγρά
Φη ή είδησις δτι συνβλήφθη
δ Ιωάννης Κονιορίνης έξ
έξ Άνωπόλεως διότι έπρό·
κιιτο περί τού Ιωάννου
Κουλιέρη._______
ΗΙΜΜΙΙΙ ΔΙΔΙΙΙΐΙΐ
Ό Έπιθβωοητής Μβραμ
βέλου διά τηλβγραφήματόί
τού πρός την Γενικήν Διοί
κησιν Κρήτης παρακαλβϊ
την Εγκρισιν πιστώσαως
διά νά δνβργήστ] άποσπά·
σβις διδασκάλων τής περι¬
φερείας τού.
ΔΗΜΟΠΡΑΣΙ/Ι
ΚΑτά την δημι: , ασίαν
τής 1^ Φββρουαρίου έ. ε.
διά την ενοικίασιν τοδ φό
ρου σφαζομένων ζώων έδό
θη διά νόν Δήμον Χανίων
προαφορά Ικ δρ. 60Ο.ΟΟΟ
κριθβίσης δμσς ασυμφόρου
ή δημοπρασία θά έπαναλη
φθή τήν|προσιχ^ Κυριακήν
10—12 π. μ.
—Έπίσης θά έηαναλη
φθοϋν Νατά την 23 Φ&
βρουαρίου ημέραν Π έμ
πτην π. μ. αί δημοπρασίαι
καί δι* απάσας τάς Κοινότη
τας τηβ ΙηβριφΒρβίας τής
ΟΙκον.Έφορίας Χανίων.
ΥΠΟΥΡΓ.ΣΥΜΒΟΥ
_ {ΟΥ
ΑΘΗΝΑΙ 14 Φιβρβυαρίον
(τοΰ άνταποκριτοθ μας).—
Είς την οίκίαν τοΰ κ.Πρω
θνπουργοΰ συνήλθε τό
ύπονογικόν συμβούλιον ·1ς
συνεδρίασιν.
Τό συμβούλιον ενέκρινε,
τβ είσηγήσβι τοΰ ύπονργοφ
τ45ν στρατιωτικόν κ. _«τι
ι χάκη, ττ,ν εκποίησιν τοθ κα
ι λαι·0 κτιρίου τής Σχολής
των Εύβλπίδων ιίς τόν Πβι
ραιά, ποοκιιμένον έκ τοβ
προίοντσς τής άκποιήσβως
τούτον· υπολογιζόμενον είς
24 έκατομμύρια δςαχμών,νϊ
σνμ«ληροοβο€ν «Ι γβνικειΐ
στρατιωτικαί αποθήκαι τής
Δροπβτσωνος μβΙ ή ύν>ι*νο
μική ύκ·ϋ([*η τοΰ Ρούφ,
άνεγερθή δέ ποοοθέτως καί
άλιυρόμνλος μβτά των άπα
ραιτήτων.
Εγένετο κατόπιν σνζήτη
σις επί τβΰ ζητήματος τής
παραπομπής ή μή είς διαι
τησίον τής διαφοράς μβτα
ξύ Δημοσίου καί των Τρο
χιοδρόμων |Θβσσαλ·νίκης,
επί τοΰ οποίον ύπάοχει
διαφορά αντιλήψεων μβτα
ξΰ τώ« ΰπηρβσιώντοΰ νκουρ
γβίου τής Συγκοινωνίας καί
«ου υπουργείον των Έξντβ
ρικβν.
Απόφασις δέν ελήφθη, έ
πιφυλαχθέντος τβΰ υπουρ
γοΰ τής Συγκοινωνίαν νά
μβλβτήστι πληρέστβοον τό
ζήτημα.
'Απιφασίσθη έπίσης ή
ανγκοάτησις τβν τυπογραφι
κων σννιογβίω»1 μέχριτέλονς
τοΰ προσβχοΰς Μαρτίον
πρός διϊκπβραίωσιν τής γβ
νομένης ύπ' αυτών κβτά τό
παριλθόν θέρος έργβσίβς.
Επί πολιτικών θβμάτων
ούδιμίσ, ώς ανβκοινώθη,
έγένκτο ανζήτησις.
Ι
ι
ΙΡ»
«ι
ΖΗΤΕΙΤΕ
ΑΓΕΛΑΔΟΖ
0Μ01Α ΙΤΑΛΙΚΟΝ
Η ΔΟΚίΜΗ
ΠΕΙΘΕΙ
ΕλΑΗΝΙΙΗ ΔΗΜΟΙΡΑΤΙΑ
ΓΕΝ. ΧΗΜΕΙΟΝ ΤΘΥ ΚΡΑΤΟΥ-
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΧΑΝΙΩΝ
Απόδειξις τό κάτωθι
Εγγραφον
Αριθ.Εκθέσεως 8
Κυρίονς ΚΟΥΤΟΥΠΙΔΗΝ, ΠΑΥΛΙΔΗΝ ΚΑΙ Σία
Τό προσκομΐοθέν μοί πρός έξέτααΐν,έσφραγι-
σμένον δεϊγμα. Ζυμαρικών τής έπιγραφής
«ΑΓΕΑΑΑΟΣ» έξετααθέν ευρέθη Αρίστη^
ποιότητος, παρασκευασμένον έκ ΣΙΜΙΓΔΑ"
ΛΕΩΣ.
Ό Προϊστάμενος τοΰ Παοαρτήματος
(Γ.Σ.( ΙΩΑΝ.ΒΑΜΒΑΚΑΣ
ΟΙ ΚΡΗΤΕΣ
Πού μεταβαίνουν είς τάς Αθήνας άς επι-
σκέπτονταΐ τό νέον ΚΡΗΤΙΚΟΝ Καφ-
φενείυν
"ΠΑΝΘΕΟΝ,,
Τού Συμπατρΐώτου μας κ. ΑΝΤ. ΚΟΝ
ΤΟΡΙΝΗ (Γωνία Αγ. Κωνσταντίνου —Σωχοά-
τους πλησίον Όμονοίας)
Περΐποίηοιςάκρα.Πλονσΐωτάτη έμ ινισΐς.
Τό έντευκτήριον των Κρηχών
ΕΛΕΥΘ.ΜΕΤΑΞΑΚΗΣ
ΠΑΘΟΛΟΓΟΣ
ΝΕΥΡΟΛΟΓΟ--ΨΥΧΙΑΤΡΟ-
Ειδικώς ασχοληθείς είς την μελέτην των Νευ-
ρΐκών,-Νευρασθενείας, 'Έπΐληψίας, Ά-
νικανότητος, Κεφαλαλγςών, ήμΐκρα-
νίων κ.τ.λ.π.—καί ΊΊιχικών Νοβη-
μάτων έν τώ Δημοσία) «ϊ^υχΐατρείω
Αθηνών κα'ι έν τώ* Αίγινητείω
Νοαοκομείω
Έφαρμόζσνται αί νεώτατοι διαννωστικαί κ αί θεοα-
πευτικαί μέθοδσι (*Χ*υχοθεραπεία. ΙΙυρετο-
θεραπείαι καί Ιοιαά) των ώς άνω νοαημάχων.
ΔΕΧΕΤΑΙ: «αθ' εκάστην 10 π μ.—1 μ. μ. καί 3—5
μ. μ. Ιν τό οΐκία τού (άρ. τηλ. 1 90) παραπλεύρως
οϊχίας Έπισκόπου «ταοά τό Κινηματοθέατοον
«Όλύμπια».
'
13
~ιππι ηΐΜηι «μκι Ηυηΐη
ΪΗΙΙΒΪΜΠΙΙΙΙΗΙΚ
Ι ΧΡΩΜΑΤΙΣΜΟΙ & ΤΑΠΕΤΣΑΡΙΑΙ
1 ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΙΣ
® ΔΙΑ ΤΟΥΣ η.χ. ΙΔΙΟΚΤΗΤΑΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΝ
»
4»έρομεν είς γνώσιν τής άξΐοτίμου πελα
τείας μας ότι τό γνωστόν αυτοίς κατάστημα
Δΐομήδους Δ. Παπαδάκη όδός Σιδηρουρ·
γείων άνακαΐνΐσθ&ν εσχάτως εκτελεί ταπετσα·
ρίας αύτοκΐνήτων καί άμαξών υπό λίαν αυμ-
φέροντας όρους.
Όμοίως εκτελεί χρωματΐσμούς διά μηχα-
νής ΝΤΟΥΚΟ τελειοτάτου βυβτήματος υπό
τού γνωατού τεχνίνου βαφέως κ.
ΑΝΤ.ΣΤΥΛ.ΛΙΟΝΑΚΗ
Τιμαί λίαν συμφέρουσαν καί άνεπίδεκτοΐ ου
ναγωνισμού. Μία μόνον επίσκεψις άρκεί διά
νά πεισθήτε.
θαλασσοκρατωρ!__
ΤΕΡΨΙΣ,,
ΕΥΤΥΧ. ΜΙΚΟΛΙΟΥΔΗΚΙ
Η Ανέλαβε έκτός τής λΐανικής καί την χονδρικήν
π) ηώλησιν των είδών ΦΑΟΚΑ—ΘΒΣΣΑΑΟΝΙΚΒΣ
Κ] διά τόν Νομόν Χανίων.
ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΟΝ ΥΓΡΑΣΤΥΡΟΠΗΘΙΑΣ
ΤΥΡΟΚΟΜΙΟ
ΔΕΛΗΠί,ΜιΊΗΣ & ΜΠΕΡΤΖΕΛΕίΟΣ
ΕΝ ΠΥΡΓΩ (Ήΐείας)
ΤΥΡΟΚΟΜΟΙ, ΤΥΡΕΙνΙΠΟΡΟΙ,
ΚΤΗΝΟΤΡΟΦΟΐ,
Διά τό πήξιμον των τυρών Σας ποομηθβυθήτβ
την Ελληνικήν Ύγοάν Τυοοπητιάν αΤυρο-
κομιό»
Είναι αρίστη είς ποιότητα καί εΰθυνοτέρα πάσης
άλλης. Καταστρέφει τα βλαβερά μικρόβια τοϋ γά¬
λακτος τα όποϊα μβταβάλλουν την ποιότητα τοΰ
τυοοΰ,
Δίδει την ίδιάζουσαν γεϊσιν χαί Ιλαστικότητα είς
τόν τυρόν.
Συντρίνει είς την κανονικήν ώοίμανσιν αύτοΰ.
"Εχει εΰκολον χαί ίλάνθαστον πήξιμον, χαί δίδει
την μεγίστην απόδοσιν είς τυρόν.
Χοησιμοποιοϋντες την τνροπητιάν μας τό «Τμ·
ροκομΐό» ύΐτοστηςηζετε τα συμφέροντά Σας πα-
ςέχετε είς την κατανάλωσιν τάς καλλιτέρας ποιότη
τας τυοοΰ.
Ένισχύετβ την Ελληνικήν ΚττινοτοοφΙαν Μαι
την Ελληνικήν Βιομηχανίαν.
Ή ποώτη Σας δοκιμή άοκβΐ ν« Σας πείσυ δι* τα
πολλαπλα πλεονεκτήματά της, διά τα όποϊα όμιλοϋν
αί εκθέσεις των Τυροκομιχών Σχολών τοΰ Κράτους
τοΰ 'Υπουογβίου Γεωογίας χαί άπαντες οί χρησιμο
ιτοιήσαντβς ταύτην μβγάλοι τυροκόμοι τής Ελλάδος.
Έβραβεύθη υπό της 7ης ΔιεΘνοΰς 'ΕΗθέσβως
θεσσαλονίκης, 1932 διά χρυσοϋ βραβείον.
Άντιπρόοωπος έν Χανίοις
ΑΘΑΝ. Κ. ΞΗΡΟΥΧΑΚΗΣ

| Χανία—Κ ρήτης
ΓθΜφβϊα Λδός Στοατηγοΰ Χατζημιχάλη
π α ρ α τ κρητην
■··>♦♦
*)!► <► «► «Ι» <► «!► «► ♦ ■<► «α» Ο> ♦ «► ■*► ♦
ΨΥΙΡΙΜΗ ΥΟΟΔΟΙΗ ΤΟΥ_>^9Η1ΥΔΗ ΕΙΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΝ
ΕΚΑΛΕΣΕΝΤΟΝΛΑΟΣΕΙΣΕΠΑΝΑΣΤΑΣιΝ
_ . _ . ..." __ί________!__ .._ ι 'ΚΐψίηηΓ ιιΐνάλη Ονσβθθΐθ
Τηνη
Εονδύλτ
τόν ύπβί
νώσβις το
3
ΑΘΗΝΑΙ13 Φββρουαςίυυ
(τοΰ ύντακοκριτοδ μας).—
ΑΙ έφηαβρίδβς τής θβσσαλο
νίκης πρριγραφουν ώς εξής
την άφιξιν τοδ κ. Κονδ Λη
έκβΙ, τή* γβνομένην ύποοο
χήν τ*" »ί τόν λόγον πβν
ν.
ΐιν αφίκετο ό κ.
Είς τόν σταθμόν
Θησαν αί όογα
λαϊκοθ κόμμα-
* τούς διοχιλί
αυς πολίτν λοϊκου; γνω
στούς κατά τα έννέαδέκαΤα.
Ό κ. Κονδύλης βίς τόν στα
σμόν ωμίλησε δι' ολίγων
κιτά τής κυββρνήσβως. Χβ
βακτηριστικόν ύπήοξε τό γβ
γονός, δτι μιταξύ των υπο
διχθέντων, πλήν τβν έπιτβ
λών τοΰ Κονδνλικοϋ κόμ
ματος, ούδβμία λοϊκή άντι
κροσωπβία έκ τβν παλαιών
όκαδβντβδ κδμματος τούτου
παρέστη. Ιδίως καταπληκτι
χή υπήρξεν ή όποχη «ών
προσφύγων, καί«οι κατεβλή
θη Από ημερών έντατική
προσπαθεία πρός προσέλκυ
οίν των, άπβστάληπαν δέ
άτμόπλοια καί αύτακίνητα
πρός συγκέντρωσιν των έκ
των πέριξ ουνοικισμών. Ή
κατάπληξις τοΰ κ. Κονδυλη
ύπήρξβν όδυνηρά.
Την Ιΐην ό κ. Κονδύλης
ώμΐλησιν είς τόν Λευκόν
Πύργον ενώπιον άκροατηρί
ου έπίσης άραιοΰ καί επί
σης καταρτιοθέντος κατά
«ό πλείστον έξ όπαδών τοΰ
Λαϊκόν κόμωατος. Παρβτη
ρήθη καί πάλιν ηλήρης άπο
ποωτηγωνίστι$σαν υπέρ ής
ύπβψηςριότητο» «·ΰ κ. Κόν
δύλης καχά τάς τελευταίας
εκλογαί, οί ποόσφνγι-ς δέ
άπονο(*ζαν χαρακτσριστι
κώς. ΎπολογΙζΐται, δτι πρό
σφυγβς δέν παρέστησαν ου
«■ διακόσιοι.
Ό μ. Κονδύλης, προφα
νβς, έπηρεασμένος έκ τής
ψυχρότητος «ής ύηοδοχής,
έλαβε τόν λόγον καί κακ(
σας την πολιτικήν το€ κ.
Βενιζέλου, εξήρεν άνβπιφυ
λάκτοος «ό έργον «ου Λοϊκβΰ
κόμμα«ο(.
Καταλήγων, ετόνισεν ότι,
5ν καί έκ «ής 5ης Μάρτιον
ό ελληνικάς λα·ς δέν δώση
■ίς «ό Λαϊκόν κόμμα «ην ν.
κην, τόχε «ό κόμμα τοθτο
«Ινβ ύπόχοεον « να νοάν)ιι
τόν νέον καταστατικόν χαρ
«ην μέ αΙμα>.
ΟΙ λαοΐ, είπεν· δν δέν κα
«ορθώνουν νά έηιτύχονν
διά τβν νομίμων μέσων την
ελευθερίαν «ών, κάμνουν
κάτι δλλο.
Μετά τόν κ. Κονδύλην,
έλαβε τόν λόγον ο χ. Μισιρ
λόγλου, παλαιάς φίλος «ου,
δα χις ωμίλησεν εξάρας «ήν
αποστολήν «οί Εθνικον Ρι
Εοσπαστιχοΰ κόμματος καί
«ήν προσωπικότητα «ου κ.
Κονδυλη, «όν οποίον, μετά
«όν κ. Μιοιρλογλου, λαβών
«όν λόγον, έξύμνησεν, επί
σης, ένθουσιοοδβ;, διά λογα
ριασμόν «βν έλβυθβοοφρό
νων δ κ. ΤονρκοβασΙλης.
:____ . άδιαφοοίας.
ΤτΊν εσπέραν ό κ. Κονδύ
λ ής έδάχ&η τούς άντιπροοώ
ποος τοΰ τύπον βίς τούς
Οποίονς εξέφρασε ν τόν έν
θουσιασμόν τού διά...την
ύποδοχήν ή δποία τοδ έ
γένβτο.
—Εΐαβθα αποφασισμένοι,
βΐπβ, δπως καταστήσωμεν
σεβαστά τα δικαιώματα τ&ν
πολιτών καί διά τής β(ας
■κάμη εάν χρβιαοθά το€το.
Είς τόν συνοικισμόν
Τού μ πας ώογανώθη έξ άλ
λου μβγάλη συγκέντρωσις
των Φιλελβυθέοων πρός
τούς δπο.ους ωμίλησεν ό
γβρουσιαοτης κ. Μ. Μαυρο
γορδβτος. ΟΙ συγκεντοωθέν
τβς, οί όποΐοι άνήοχβντο είς
πολλάς χιλιάδας, εζητωκραύ
γαζον διαρκώς υπέρ. τού κ.
Βενιζέλου.
Ο ΙΣΥΝΔΥΑΣΜΟΙ
ΤΗΣΑΝΤΙΠΟΛΙΤΕ '>;ΕΩΣ
•Υπό των κύκλ. < τοΰ Λαΐκβδ κόμματος έσ; ιάζβ το χθές ή μελετώμεν συμ μετοχή βίς τόν συνδναθμόν Αθηνών των κ.κ. Λόντου, Εύλαμπ.ο» καί των Κιφαλ λήνων Μανωλάτου, Λιβιερ ράτου καί Βύαγγβλάτου, οί δποΐοι ώς εϊνβ φυσικόν, ού δβμίαν δύναμιν πολιτικην δύνανται νά διαθέσουν βίς την πρωτβύβυσαν, διότι οί ανωτέρω πολιτεύον ται διά πρώτην φοράν έν Αθήναις. , βΐτα Οιβ | Έπίσης μιγάλη______ γενικάς ψυ έπικρατβί βίς τού$ ποΐιτι κούς κύκλους της Αΐγια άφορμής τής μιλβ ΑΙΜΑΤΗΡΑΙ ΒΡΒΕΚΑΟΓΙΗΙ ΤΑΡΑΧΑΙ ^ΙΉ^ΕΡΐνΐΑΝΙ λβ(ας έξ „.,_,,„... .... ^_ τωμένης χορηγήσεως χοίσμα τος βί{ τόν κ. Δτμόπονλον, άντί τού τέως βουλιντοδ κ. Γκδφα. Όσον άφοοό; τό ταξείδιον τού κ. Τοαλδάρη, τουτο κατά πάοαν πιθανότητα, θά πραγματοπ ιηθδ την προσβ ΧΒ Κυριακήν. Ό κ. Τσαλδά οης δέν καθώρισεν εισέτι ποίον πόλιν θά επισκεφθή πρώτην. Πάντως δ πρώτός τού λόγος θά ίκφωνηθΐ είς Θββσαλονίκην ή Πάτοας. Ό άρχηγός τού Λαϊχοδ κόμματος ανεκοίνωσε χθές δτι θά άναγγβλθοδν την Τβ τάρτην βΐ συνδυασμοί τής αντιπολιτεύσεως. Ό συνδυασμός Αθηνών των ήνωμένων κομμάτων αντιπολιτεύσεως, καταρτι θββίς υπό την ήγβσίαν τοΰ μ. Ι. Ράλλη, άπβτβλέσθη έκ «ών κ. κ. 'Αθηνογένη, Κ. Ββρροιοπούλου, Μ. Εύλα μπίου, Γρ. Εύστρατιάδη,Κ. Κανιλλοπονλον, Ν. Κρανιω Τάκη, Λ. Εριβζή. Δ. Λόντου, Ευστρ. Μανωλκτου.Γ. Μπα κβπβύλου, Γ. Πωλογβώργη. Γ. Ράλλη, Ι. Ράλλη, Γ.Στρά τβυ,Κων, Τσαλδάρη, Τζιγδέ μογλου, Κ. Τσουκαλάς, Γ. Τσόχσ, Δ. Χέλμη καί Κ. Ψάρρα. Είς τόν ανωτέρω συνδυα σμόν ένδέχεται νά έπενεχ 0ο€ν έλκφραί τροποπβιή σεις. • Γερμανίαν αΐμανηραΐ προβκλογικαί «αρ«χ«ί. ΟΙ δπαδοί ΐ«ο€Χίτλερ συμπλέκονταικαθ'έκβσ«ην μέ τού,· κομμον Βίς τα διαμβρίσματα είς & έπικθ«τ·θν ·1 «βλβυ«οι·ι, 01 συμπλοκαί λαμβάνουν χαρακτήρ" μίχης παθ· δτι οί κομ . μβϊνισταΐ είτε άνβγβίρουν όδϋφρ«γματα_ κατά των διαδη λώσβων τβν έθνικιστβν, βϊτΐ πυρ·β·λουν εκ τβν β'κιδν ' των τβύς άβτυνομικούς. ΕΤΓΕΚΤΕΙΝΕΤΑΙΙΗΓΡΐππΗ ΑΘΗΝΑΙ 14 Φϊβοουαρ.ου »οϋ (Λνιαποιιριτοθ μας).— Είς ολόκληρον την Έλλάδα σημβιοΰΐαι Ληό χθες ή ίντα ι «ιιιή Ιπανάληψις τής κακοκαιρίας. 1 Είς τάς Αθήνας «όν Πειραια καί «α πβρίχαρα ή γοίπ 1 πή βπβΝνβίνβται οημβιοιθέντων πλβίστπν ιιρουσμάτ-ν βν οί; αρκβτά βαρε.ας μορφάς· ΊΐΡΑ 3« ΠΡδΊΝΗ ΤΙΗΡΙΙΟΕΣΙΝΟΙΣΥΗΕΑΡΙΙΙΤΟΝ ΚΟΜΙΤΑΤΖΗΔΓ^ΕΝ ΤΣΟΥΜΑΓΙΑ ΑΘΗΝΑΙ 14Φεβρου«ρ(ου (τοΰ άν«απ·χ§ιτο€ μας).— Τηλεγραφοΰν έκ Σόσρ-^ς δτι «ό συνελθόν βίς τ^« "Ανω Τζονμαγιβν (Γκόρνα 'ν^Γ τμα γιό) συνέδριον «ών ό^,τΐων «ου Βουλγαρομοικεδο*- ιι.θ€ κομιτάτου εΐνβ βέβαιον δτι, παρ' δλα «ά πρϋθχήμαΐο, συγκεντρώνει άμέρι;πον«ήν παρασΜηνιακην υποστήριξιν «ής Βουλγαοικής κνββρνήσβ άς. Τό συνέδριον άποσκοπβί είς «ήν ένωσιν «ών τριών πολιτικών μερίδων τοί κο μιτάτον. Υπό «ό πνβΰμα δέ «οδ«ο άνεγνώσθη χθές δήλωσις πβρΐ τής άνάγκης τής ενώσεως «αυτής. Τό ψή φισμα έγινι δεκτόν διά βο ής, τονίζεται δέ είς αύτό δτι «μονον διά «ής ένώσβως «ών προσπαθβιών δλων «ών έπα ναστατών Βονλγαρομακεδό νων είς θά καταστή δννατή ή είρήνευσις (!) «ών βαλκανί ών καί ή ποαγματική έξα σφβλιοΛςτής ήσυχίαςαύτών». Τοΰ συνβδρΐου,προήδρβυ σβ τιμητικώς ό δήμαρχοςτής πόλεως, ή δέ «ακ«ική προε δοία ανετέθη είς «όν Κβν τώφ (;) Δια νβ κατανοηθό ή οημα σία την οποίαν καί αύτοί οί κνβερνητικοί βονλγαοικοί κύκλοι άποδίδονν είς «ό ου νέδριον «ρκβϊ νβ σημειωθή δτι Ιδρύθη επίσημον γραφβΐ όν τύπον πρα' ούτω «ό δποΐ όν ανέλαβε νά «ροφοδοτά ιδία τάς άγγλικάς καί άμβοι κανικσς έφημβρίδας περΐ «ών έργων καί ημερών «ου συνεδρίου. Προφανώς καθ* υπόδειξιν έκ τοΰ γραφείον τύπον άν «κποκριταΐ Αγγλικών έφημε ρίδων ετηλεγράφησε χθές δτι είς «ήν Γκδρνα Τζουμα γιάν σννεχεντρώθησαν χι λιάδΐς (!) βουλγορομακΐδο νίκων όργανώσιων, οί δποΐ αι έκιμένσυν βίς «ήν «έκκα θβρισιν» «ής Μακβδονίας καί τβΰ σημερινον καθβστώ τος τοί έπιβληθέντος είς είς αύτην διά τβν συνθη κων. ϊ.ιΕίί τούς ξένοΐ'ς έν Σόφια διπλωματικούί όκλους έκ δηλοΰνταΐ σχβι. :αί άνησυ χίαι, είνε δέ βέβαιον δτι είς περίπτωσιν καθ' ήν έμφα νισθονν έντο^ώτιραι είς τό συνέδριον έκδηλώσιις ή Γι ουγ^οσλαβία Οά διαμαρτυ θ& εντόνως. Η ΑΣΤΑΣΙΣ ΕΙΣ ΤΟ ΟΛΛΑΝΔΙΚΟΝ ΝΑΥΤΙΚΟΝ ΑΘΗΝΑΙ 13Φεβρουβ.ο(ου (ιο€ άνταποκριτοΰ μα().— Τα έξ "Αμστβρνταμ τηλβγρα φηματα διαψεύδουν τάς επι μόνως κυκλοφορησάσαις φή μας καθ' άς ό κυβερνήτης τοΰ στασιάσαντος Όλλανδι κου «Ζέββν Προβιντοίβν» πλοίαοχος Έΐκβνμπονμ ηυ¬ τοκτόνησε, κοβμααθιίς, την στιγμήν καθ' ήν ή στάσις επί τοβ πλοίου κατβσΤάλη καί τουτο παρεδόθη βίς1 τάς νομίμους αρχάς. Ό κυββρνή της, αντιθέτως, κατά τάς έξ Άμστερνταμ πληβοφορίας, ετέθη είς την διάθεσιν τού Οιοικητοϋ τοΰ καταδρομικοβ «Ιάβα» είς τόν οποίον άν ε τεθή ή ενεργεια των άνακρ. οβων διά την στάσιν. Αύστηρά μέτρα έχουν ληφθβ υπό των Όλλανδι κων άρχών δπως άποτρα~ά οιαδήποτε άντιπβιθσρχική εκδήλωσις ή άναρχιχη προ παγάνδα είς τούς να- στάθμους των νήσων Ίοβκς, £ουμ«τρας καί Βόρνεο. Ίδι αιτέρως έπιτηροΰντο κατά την πορβλθοΰσαν νύκτα οί ναύσταθμοι Ντβκέΐ καΐ Ντε μόκ, διαρκώς χαταυγαζόμε νοι άπό τό φβς τάν »ροβο λέων. Λέγβται δτι είς τάς έκεΐ φυλακάς Ιχουν έγκλβι αθΰ μβρικοί άπό τούς μάλ λον επικινδύνους ταραξίας. Είς τάτορπιλλοβόλα έχουν τοποθετηθή πληοώματα νέ·, ένεργοΦν δέ τοδτα καθ'δλην την ημέραν κ«ί {δία την νύ κτα αυστηράς περικολίας 2ξω άπό τούς στρατώνας «ών ναυτών. Ή προσέγγισις είς τα ναυτικά παραπήνματα άπαγορεύβται απολύτως. Δι' επισήμου άνακοινώσβ ως διαψβύδεται ή πληροφο ρία δτι την νύκτα τής ί'νρια κης έξβδηλώθησαν σοβα αί ταραχαί είς δέκα ναυτικάς βάσεις καί πλοΐν. Προστίθβ ται δέ δτι άφορμή είς τάς άσυστάτους αύτάς διαδόσεις ένδέχβται νά έδωσαν τα λη φθέντα αύστηρά πράγματι μέτρα, Η ΠΡΟΙΚΛΟΓΙΚΗ ΠΕΡΙΟΔΕΙΑ ΤΟΪ ΠΡβΒΥΠΟΥΡΓΟΥ_κ. ΒΕΝΙΖΕΛΟΥ ΑΙ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΣΥΝΔΥΑΣΜΩΝ ΑΘΗΝΑΙ 14 Φεβρουάριον (τοΰ άνχαποκριτοϋ μας).—'Κξηκολούθησαν «αί σήμερον αί ανακοινω¬ θεν των συνδυασμώ ν «ής Κυβερνητικήν ηαρανάξεως. Έκ των μέχρι της ατιγμής ανακοινωθέντα)* όνομά των των ϋαοψηφίων ηροβλέπεται ή καταπληκηκή πλεισψηφία των κατά ταύτας. ΗΠΕΡΙΟΔΕΙΛ ΤΟΥ ΑΡΧΗΓΟΥ ΤΩΝ ΦΙΛΕΛΕΥΘΕΡΩΝ^κ. ΒΕΝΙΖΕΛΟΥ Πληροφοροϋμαι αρμοδίως ότι δ άρχηγός των Φι- λελευθέρων κ. _ενιζέλσς θά άρχίαΐ] την προεκλογι- κήν περιοδείαν τού άπό τής ερχομένης Κνριακής. Ό κ. Βενιζέλος καιά την περιοδείαν «ου ταύτην θά επισκεφθή «ην Πελοπόννηαον, την Μακεδονίαν καί «ην Θεσσαλίαν. Είς τόν κ. Πρωθυπουργόν προε· τοιμάζονιαι θερμοτάται ύποδοχαϊ. Ή έναρξις της περιοδείας κου κ. βενιζέλου κατά τάς αύτάς πληροφορίας μόν θά γίνη άπό «ην Μαχε· δονίαν πρώτην δέ πόλιν την οποίαν θά επισκεφθή είναι ή Θεθοαλονίκη. Η ΠΕΡΙΟΔΕΙΑ ΚΑΙ ΤΩΝ ΛΟΙΠΩΝ ΑΡΧΗΓΩΝ Κατ' άλλας πληροφορίας μόν προεπλογικάς περιοδείας θά άρχίσουν κατά την ερχομένην έβδο- μάδα καί οί λοιποί ΛρχηγοΙ τόσον των Κνβερ· νητΐκών κομμάτων δοον χαϊ των κομμάτων τής αν¬ τιπολιτεύσεως. ■ ■«-.!■ ι ■■■■■■Ι ■«.«■««■«■■■αειι ΑΙ ΔΗΛΩΣΕΙΣΤΟΥ ΧΙΤΛΕΡ Ι ΒΠΟ ΤΟΥΣ ΓΒΛΛΟΥΣ ΕΙΣ ΟΛΟΥΣ ΤΟΥΣΙΚΛΙ ΔΟΥΣ ΑΘΗΝΑΙ 13Φεβρου«ρ(ου (τού άν ιαποκοιτον μ·ς).— Ό έν Γβνεντ] άνταποκριτής τοΰ «Μικροΰ Παριοινοΰ» τη λιγραφβΐπρός την έφημιρί δα «ου δτι κατά την γνώμην των κύκλων τήί Ε.Τ.Β. αί δηλώσβις τοΰ Χίτλερ πεοί των έπανοοθώσεων δέν πρόσθετον ν τίποτε τό νέον είς τ^ς πρό πολλον διατυπω θείσας αξιώσεις. Άφ' ετέρου ό έν Βερολί νφ άνταποκριτής τής <Μα τέν> τηλβγραφεΐ δτι αί δηλώ
σεις τού Μαγκβλλαρίου πρός
τβ <Κυριακ«τικον Έξποές» προεκάλεσαν έκπληξιν είς «ην γερμανικήν πρωτβύου βαν. Έπίσης οί δπαδοί τοΰ Χίτλεα ύνησυχηδν μήηως «ό σημείον των δηλώσεων τοΰ καγκβλλαρίου τό οποίον όφσβφ την παλινόοθωσιν των ΧββντζόΛβρν έκληφθί υπό των ■ ΟνΐΜΐστών τού Χσύγκιμπερ , ώς περιφρί νησίς. Ή «Ζοιιρνόλ» γράφβι δτι αί δηλώσεις τού Χίτλβρ έγι ναν διά νά κατηγοοεθβ ου Νοφαντικώς ή Γαλλία δτι είνε υπέρ τό δέον έξωπλι ομένη. Τό «Εξέλσιορ» λέγει δτι αί δηλώοεις αυταί ουδόλως διενκολύνβνν τάς θυζητή ββις τήί Γενβύης. Ό Φιγκαςώ» γριίφει δτι ή γαλλικη κοινη γνώμη αί σθάνεται δλην την βαρύτη τα τής πςοειδοποιήσεως την οποίαν άπευθύνει πρός αύ την, δια πρώτην φοράν ανευ , προσχήματος, ή γερμανικη ι Ευβέρνησις. Κατά την «"Ορντρ» ή συ νέντβνξις τοΦ Χίτλβρ ΐΐνι κενή βίς Ιδέος καί πτωχή βίς ΰψος, δπωσδήποτβ δμως,προ σθέτβι, έξ αυτής καταφαίνβ τοί δτι δ βρχηγός των έθνι κοβολιαλιστών σκέπτβται χάποτβ νά έπιτβθή χατά > τής Γαλλίας κ«1 των συμμά
' χων της. _______
ΤΑ ΑΝΑΤΟΛΙΚΑ ΣΥΝΟΡΑ
1 Βίς συγκέντρωσιν των
άντιπροσώπων τοΰ έθνικό
φρονος Γερμανικοΰ κόμμα
τος δ σύμβουλος Κουάρτς
εδήλωσεν δτι τα άνατολικά
ούνορα. τής Γερμανίος πρί
πει δπωσ&ήκοτβ νά άναθβω
ρηθονν καθόσον 5νβ» αύ
των είνε άδύνατος ή άποκα
τασταοις πραγματιχής όμα
λότητος βίς την Ευρώπην.
ΑΘΗΝΑΙ 13Φεβρουαρίου
(τού άνταποκρινοΰ μας).—
Καθ' άς]πληροφβοούμεθα,
ό ύπουργός των Οίκονομι
κων κ. Καφαντάρης θά ου
τβχίσΐ) καί την έβδομόδι
αυτήν τάς σννεργασίας τ ϋ
δια τόν οριστικόν καθορι
σμΐ. · των κονδυλίων τύν
έξό&ων «ών βίδικών προΰ
πθλβγισμδν «ών ύκουργβί
ών. Ό καθβοισμός ούτος γΐ
νεται μετά πάσης δυνατής
φειδοϋς, ου τω δέ θβωρβΐται
βέβαιον δτι θά έπιτβυχθοδν
σημαντικώταται θίκονομίαι
βίς δλους τούς κλάδονς τής
διοικήΌβως αί οποίαι θά άνα
κονφίοουν ούσιωδώς τόν
προϋπολογισμόν, Μεταξύ
των μέτρων, τα οποίαι, ώς
γνωστόν, σχετικώς έφαρμό
ζονται είνε καί τό τής γενι
κης άναστολής «ών προαγω
γών των δημοσίων ύπαλλή
λνν μέχρις διον γίνη δυνα
τόν τβ βλον ζήτημα νά μ·Χβ
τηθή ^ιζικώτβοον, τό τής
άναβτολής τοΰ διοοισμοΰ
καί τό τής μβμβτρημένης έν
γένει διαθέσβως δλων άνβ
ΚΟΙΝΟΤΙΚΑ
Ι Διά άποφάσβοος «ής Γβνι
[ κης Διοικήσεως Ινομιμο-
| ποιήθη ή Αηόφασι; «ου κοι
2βλ( Μο8(-
ου ηβρΐ γβνομένης δαηάνης
!(η δοαχμΛν, 14,116,25
διά «ήν αποηβοάτάσιν τοθ
νβΜΒθΐαφβίου «υΰ χωρίου
■ νούνου.
ξαιρέταις «ών πιστώαβων.
Έκ παραλλήλου ό κ. Εα
Φβντάρης έ^βτάΕβι καί τό
ζήτημα των έσόδων τοΰ
Κράτους επί τϋ βαββι ίδί'χ
τής αποδόσεως των τβλβυ
Ι ταίων μηνβν της τρεχούσης
' χρήσεως. Μόλις ώς πβρατω
ι θή ό κατσρτισμός «ών βίόι
, κων προϋπολογισμώ^ καί
{ καθορισθή οΰτω τό γβνικόν
κονδύλιον των έξόδων τού
Κράτους, δ κ. Καφαντάρης
θά προβή β(ς λβπτομβρβΐς ά
νακοινώσιις επί τής έν γέ
νΐι οΐκονομιχής πολιτικής
τή; κνβεονήσβ&ίς καί θά έ
ξαγγβίλχι τάς γενικάς γρ«μ
μάς επί τώ βάσει των όποί
νν θά έπιτβνχθή τό ίσοζύ
γιον τοΰ προϋπολογισμόν
τής νέας χρήσβως,δ οποίος,
ώς γνωστόν, θά κατατβθβ
ποός ψήφιβιν άμα τβ ένάρ
ξει των εργασιών τής Βου
λής ή δπβία θά προέλθη
άηό τάς εκλογάς «ής 5ης
Μαρτίβυ. Πάντως δύναται
•ηό τοΰδβ νά θεωρήται ώς
γβγονός δτι ή κυβέρνησις
θά επιδιώξη νά άσφαλίσυ
τό ίσοζύνιον τοδτο χωρΐς
; νέα$ έπιβαρύνσιις τοΰ λαοΰ
άλλ· μόνον μέ την πβρικο
πήν των δακανών είς τό κα
τώτατον δυνατόν σημείον
καί τίιν αύξησιν τβν έσό
δνν διά διαφόρων συνδυ
αομών καί μεταρρνθμίσβων
είς τα μέΧρι τοβδβίοχύοντα
4 Ή Θυοία τού Άβααάμ
■•••■α ■·■····■··■·■·■··· ο··ο···α·α·· ••■«ο «•·ο·ο·οο···ο"β·····α······ειε>ο·)β*·^|]βϋ
Κοιμούμενος ί') ξυπνητός άν βΐμαι δέν κατέχω.
Τί πρόσταγμα μοΰ ί'ιφεοες βγγελ" άπό τό θρόνο,
Ί" άφέντη μας καί ώρισε, νά κάμω τό δέν σώνω ;
*Ω βασιλεθ των βασιλκιών, καΐ τί γροικοϋν τ' αύΐιά μόν ;
Καί τ' είναι τουτο π' ώρισες, τώοα στά γεραθβιά μου ;
Πώς νά τό δοΰν τα μάθια μου, κ* ή χέρα νά τό κάμη,
Καί νά συντρέξη τό κορμί ΐιοϋ τοέμει σαν καλάμι ;
"Ωφου, με ποιάν άποκοτιάν, νά μπη στήν δρβξίν μου,
Μέ ποίου λέοντος καρδίαν, νά σφάξω τό παιδί μου ;
Πώς νά τό δώ στά πόδια μόν, ώ; ρίφη νά ταράσσα ;
'Ω; βώδι νά μουγκολαλη, ώς ψάρι νά σπαράσσϋ ;
Κείν3 ή εύχή ποθ έδοθΗες, ο" μενά κ' είς την Σάρρα,
Μηδε την χάμτις νά γΒνο, άνάγκη καί «αι 'ρα.
Ή Σάρρα μπλπά δέν ήτονε νά γαστοωθΐ] κοπέλι
Γιατ* ήττον γρηά χι' άνήμπορη, καί ί) φύσις δέν τό θέλβι·
Κι* ώς έσμιξα στά γέρα τζη, ώρισι=; κ' Ιγκαστρώθη,
Καί μέ τόν θείον όρισμόν, ή φύσις Ικομπώθη.
Καί έλπίζημ* οί ταλαίπωροι, ώς πέσΐ) τό γομάρι·,
Νά μεγαλώση, καί νά ζή με τή δική σου χάριΐ
Κι* εδά ποία είν' ή γι-άφορμήι κι'δλλαξες τό σκοπό σου ;
Κ'έπέςασε τό σιτλάγχνος σου, «'έφβρες τό θυμό σου ;
Κύςιι μου, ού λυπήσου με, καί δέ τα κλάμματά μόν,
Καί μή μέκάμχις άπονον, Κύρι στά γεραθειά μου,
"Αν διά κοίμα ή χάρις σου άντάμειψιν γυρευγΐ],
Τιμώρησε τόν Άβοαθμ, τό τέκνον τ( οοθ φταίγει;
Μπέψε μου, Κύριε, πτωχειάν, άνημποργιάν καί χοβίαν.
Κα τό παιδί μου γλύΐωσε άπ' ταύτην την θυσίαν.
Πολλά μαντριά μοϋ χάρισες, στεκούμενα κι* όρΐζοο,
Καί άλλον πλούσιον σάν εμέ στόν κόσμον δέν γνωθίζα).
Όλα τα πλούτη τα καλά, άς είναι γυοισμένα,
Μά την θυσίαν ποΰ ζητας, μοΰ χάρισε κ'έμένα.
"Επαρ' Θεέ τόν Άβραάμ μ" δτι κι'άν άφεντβύΰ·
Καί ζωντανόν τόν Ίσαάκ, §φησ' νά σοΰ δουλρύη.
Μή μοΰ την σβύστ)ς την χασάν, την εΐδε τό κορμί μου.
"Οταν έφανεοώθηκε, στόν κόσμον τό παιδί μου.
Κι' άν εχω φταίξιμον έγώ, κρίμαΐα καμωμένα,
Μην τα πληρώσ' δ Ίσαάκ τα σφάλμαΐά μ'Ιμένα.
00*
%ον
ρΗ όιίγνψ*
ιο9ίρ*ο*ς *ών οδόν··
αί η Κο·όύΧη ή ίσ.νφ .
βρ(Ηα ή άηαλή και
ιον χοΙιιιΦρ·*ος ό *οΙ
,,,ό; Κο*ΜΙης έ'άψη ί
έΌ«ιάσ#·| έ»>π
δΐν
λαός, ό τό*ο
ί«ίτ)φανο; ΜαΙ φΐλότι
10$*' άηχ&ή ψΑ ύβσιζ»
ιι»ί»«ιοταβα. ί·4 64ν ·1
►«ίνναεοΦ», 4*6*· Μν $1
'« ΑΦφΗθμα 99 ψ ού
1»ψ άλΐά
Μ ,ΚΗΡΒΑΕΣ
-Ηίίΐε, ΜΚ^, «Ί^
Ηι— Λνιζίνα ■Ιάμμπια αο