144742

ΙΛΡΥΤΗΖ - ΙΔΙΟΚΤΗΤΆΣ
Έμμ. Μπακλατζής
ΚΩΝ. ΣΜΥΡΛΛΚΗΣ
Τηλέφωνον 4.51
ΠΑΡΑΤΗΡΗΤΗΝ
ΧΑΝΙΑ, ΤΡΙΤΗ
11 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 1951
Πβρίβδος Γ' "Ετος 3βν Άρ. Φόλλ*» 984
Γραφεΐα : Κ. Σφακιανάκη 21
( Νέ* Καταστή μ«τετ >
Τιμή φύλλου Δραχ. 1000
ΠΑΡΑ ΤΗΝ ΕΠΙΘΕΣΙΝ
τοΰ
και
κ.
αί
Ή άσθένεια
ΠρωθυπουργοΟ,
άλλαι δυσκολίαι ττού έ-
κληρονόμησεν ή κυβέρ¬
νησις, άνεπτέρωσαν φαί
νεται τάς όρέξεις έκεί-
νων πού δέν έχουν άλ¬
λην εργασίαν παρά νά
οκαρωνουν καί νά ρί-
«τουν Κυβερνήσεις, διά
νά άνατρέψουν τήν Κυ-
,έρνησιν. Καί μετήλ-
^ον παντοΐα μέσα καί
5έν έφείσθησαν ουδε¬
νός δια νά κλονίσουν
τήν Κυβέρνησιν. Άλλ'
ή επίθεσις εναντίον τής
Κυβερνή
βπουλο-,
»ς
τόσον ή
οίκονομι-
κής όλιγ »χίας δσον
καί ή άλλ-ι ι έ τάς άσυ-
στάτους ο^μμολογίας
ουδέν έπέτυχεν καί ή
Κυβέρνησις έξέρχεται
άλώβητος απο τήν εναν¬
τίον της έπιδρομήν καί
καταδρομήν. Καί έξέρ-
χεται μέ άλώβητον τό
κϋρος της καί είς τό
εσωτερικόν καί είς τό
εξωτερικόν διότι είναι
ή Κυβέρνησις τής οποί¬
ας έχει ανάγκην ό τό-
«ος καί ή μόνη ή όποία
δέν άντιμετωτιίζει τα
ζητήματα μ έ
κόν πρΐσμα.
κομματι-
Διά πρώτην ΐσως φο¬
ράν άπό τής απελευθε¬
ρώσεως τό οικονομικόν
πρόβλημα τής χώρας
ό.ντιμετω·πίζεται κατά
σοβαρόν, μελετημένον,
όλοκληρωμένον καί ρι-
ζοσπαστικόν τρόπον,
καί ή σημερινή Κυβέρ¬
νησις μολονότι εθρε
τεράστιον έλλειμμα—3
τρισεκατομμύρια— ουτε
την μαχητικήν δύναμιν
τοΰ στρατοΰ έμείωσε
60τε τάς πιστώσεις διά
εργα πραγματικής άνα
συγκροτήσεως περιέκο-
ψε, τουναντίον μάλιστα
ανέπτυξε πρόγραμμσ
τοιούτον;] ώστε καί ή
'Αμερικανική Οίκονο-
μική Αποστόλη νά με¬
ταβληθή είς ύττ,οστηρι-
κτην τοθ προγράμμα-
τός της.
Άλλά καί είς δλα τα
κεφαλαιώδη έθνικά ζη¬
τήματα ή Κυβέρνησις ά·
ναπτύσσει δραστηριό-
τητα μέ γνώμονα τό γε-
νικώτερον συμφέρον
καί ούχι τό στενώς κομ
ματικόν. Καί δέν ύπάρ-
ρός διάνοιξιν τής ό-
δοθ διά μίαν καλυτέ¬
ρα^ καί όμαλωτέραν ή-
μέραν. Ή αίσιοδοξία,
μεθ' ήςέπελήφθη τοθ
εργου τής έπαναφοράς
της χώρας είς όμαλό-
τερον καί κανονικόν ά¬
πό πάσης απόψεως ρυθ¬
μόν, ή υπό τόν κ. Πλα-
στήρα Κυβέρνησις άρ-
χίζει νά αποδίδει καρ-
πούς. Διότι ύΦίστανται
δλοι οί δροι μιας βελ-
τιώσεως. Άρκεΐ νά κα-
θίση μία κυβέρνησις
μέ διάθεσιν καί μέ ίκα-
νότητα, διά νά βάλη σέ
τάξιν τήν πληθύν των
ζητημάτων πού έχουν α¬
νάγκην ρυθμίσεως καί
νά νοικοκυρέψη τό Κρά-
τος. Καί ή σημερινή Κυ¬
βέρνησις είναι άποφα-
σισμένη νά τό πράξτ],
διότι δέν έπιδιώκει τήν
δημιουργίαν κόμματος
άλλά έπιθυμεϊ τήν ανα¬
δημιουργίαν τής Ελλά¬
δος. Ό Στρατηγός Πλα¬
στήρας τό καλόν τοΰ
Έλληνικοΰ λαοθ έχει
πρό όφθαλμών καί είς
τόν σκοπόν αυτόν θυσιά-
ζει καί κόμματα καί
φιλαυτίας. Όταν όρθο-
ποδήσν] καί ευημερήση
ό τόπος μέ μίαν άναδι-
οργάνωσιν καί εύνομί-
αν θά έχωμεν δλον τόν
καιρόν νά επανέλθω¬
μεν είς τάς κομματι-
κάς μας προτιμήσεις.
Επί τοθ παρόντος δμως
χρειάζεται νά θυσιάσω-
μεν δλα άύτά είς μίαν
•προσπάθειαν έπιβιώσε-
ως καί δημιουργίας
των καταλλήλων συνθη-
κών τάξεως καί εργα¬
σίας δι" δλον τόν πλη¬
θυσμόν καί είς τάς πό¬
λεις καί είς τα χωρία.
Μέ τόν ένθουσιώδη Κυ¬
βερνητικόν παλμόν καί
τήν σύντονον προσπά¬
θειαν είναι βέβαιον δτι
ύπάρχουν θετικαί προ-
βλέψεις περί γενικωτέ¬
ρας βελτιώσεως παρά
τάς δυσχερείας *«1 τα
έμπόδια '
αρτοΰν
ΤΗΝ ΠΡΟΣΕΧΗ ΤΡΙΤΗΝ ΑΠΕΡΓΟΥΝ
Ο! ΕΜΠΟΡΟΙ ΤΗΣ ΠΟΛΕΩΣ ΜΑΣ
ΑΊ ληφθεΐσαι άττοφάαεις των
Ή Διοίκησις τοθ Έμπορι-
κοθ Συλλόγου Χανίων εκά¬
λεσε τήν Ιθην π.μ. τής προ-
χθές Κυριακής τα μέλη τού
είς γενικήν συνέλευσιν είς
τήν αίθουσαν τής όμοσπον-
δίας Βιοτεχνών Χανίων. Είς
αύτην παρέστη ή πλειονότης
των έμπορον τής πόλεώς
μας, ώς καί οί πρόεδροι των
όμοσπονδιών Βιοτεχνών ·"'■
Έπαγγελματιών. Κατ'
και
αυ¬
τήν συνεζητήθησαν δλα τα
ζητήματα
εμπορικόν
τα αφορώντα τόν
μας κόσμον καί
ειδικώτερον. 1) <ή δημιουρ¬ γηθείσα κατάστασις είς τό εμπόριον λόγω τοθ συνεχι- ζομένου κρατικοΰ παρεμβα- τισμοΰ. 2) ή περικοπή καί μείωσις τής χρηματοδοτήσε- ως καί 3) ή μελετωμένη επι βολή νέων φορολογιών υπό τοΰ Δήμου Χανίων. Έν άρχί) ό πρόεδρος τοΰ Έμπορικοΰ Συλλόγου κ. Κ. Τζωρτζάκης, ό οποίος ήτο καί πρόεδρος τής συνελεύσε ως ανέπτυξε διά μακρών τα έν λόγω ζητήματα, έν συ- νεχεία δέ ωμίλησαν σχετι¬ κώς καί άλλοι, μεθ' δ ελή¬ φθη ομοφώνως ή απόφασις δπως τήν προσέχη Τρίτην 18ην τρέχοντος οί έμποροι των Χανίων κατέλθωσι είς 24ωρον απεργίαν. ΟΙ πρόεδροι των ομοσπον¬ διών εδήλωσαν δτι Θέλουν συγκαλέσει γενικάς συνε- λεθσεις 'ινα άποφασίσουν α6- ται άν Θά μετάσχουν καί τα μέλη των είς τήν άποφασι- σθεϊσαν απεργίαν. ΕΛΕΥΘΕΡΑΙ ΓΝΩΜΑΙ ΤΟ ΕΜΠΟΡΙΟΝ χει πράξις τή;ς νήσεως ή ότχοια Κυβερ νά δύ¬ ναται νά προσβληθή ώς κομματική καρδος. καί στενό- που καί συμπαρο -ου προ- |ΑΑΙ/ νυν ■ »«— - ____ βάλλονταιάτιό δσους είς την των Μολονότι κυβέρνησις περισυλλογής καί οίκο- νομιών, επιδεικνύει γεν- ναιοψυχίαν καί πρόθυ- μον θεραπείαν των ά- μέσων λαΐκών άνα- γκών, καταβάλουσα τιρο συχνήν αλλαγήν .—. κυβερνήσεων στη- ρίζουν τάς ελπίδας των προσωπικάς επικρατή¬ σεως ή τιλουτισμοΰ. Πα¬ ρά τάς έπιθέσεις άρα εναντίον της μέ τα έξε- ζητημένα καί βεβιασμέ- να έπιχειρήματα, τα ψευδη καί τάς ύιτερΒο- λάς, ή κυβέρνησις άκλό- νητος θά προχωρήση είς τό έργον τής ανα¬ συντάξεως καί περισυλ¬ λογής, όσον δύσκολον καί άν είναι, μέ τήν πε¬ ποίθησιν δτι αύτό επι¬ βάλλει τό συμφέρον τής Ή επέκτασις τοϋ δελτίου διανομών, αί πρός τουτο γε νόμεναι συγκεντρώσεις τοΰ ελαίου καί των όσπρίων, ό έλεγχος επί των τιμών καί των πιστώσεων εδημιούργη¬ σαν μίαν δυσάρεστον κατά¬ στασιν διά τό εμπόριον, τό οποίον ήρχισε νά οργανού¬ ται καί νά προβαίνη είς ποι χίλας διαμαρτυρίας. Τό δτι τό εμπόριον άποτε λεΐ σπουδαιότατον παράγον- τα τής καθόλου κοινωνικάς οίκονομίας είναι γεγονός αναμφισβήτητον. ΑΙ υπηρε¬ σίαι τάς οποίας προσφέρει τό εμπόριον παρ' ουδενός παραγνωρίζονται διά τουτο δέ πάντοτε έπεζητήθη ή έμ ψύχωσις καί προαγωγή τού διά παντοίων μέσων. Τελευ¬ ταίως μάλιστα Κράτη τινά, ώς καί ή "Ελλάς, παρέχουν πιστώσεις πρός τό εμπόριον διά των έκδοτικών των Τρα- πεζών, έτι δέ φθάνουν μέ- χρι τοΰ σημείου νά παρέ¬ χουν καί την κρατικήν άκό¬ μη εγγύησιν διά την παρο¬ χήν ωρισμένης φύσεως πι¬ στώσεων πρός αύτό. Ταυτα δμως εδημιούργη¬ σαν καί διαφόρους έσφαλμέ νας άντιλήψεις τοΰ έμπορί- ου ώς πρός τάς έναντι αύ- τοϋ ύποχρεώσεις τοΰ Κρά- τους. Τα τελευταίως έμφα- νιζόμενα είς τήν δημοσιότη τα αίτήματα τοΰ έμπορίου καταδηλοΰν δτι ένώ τό εμ¬ πόριον είς πλείστα σημεΐα έχει δίκαιον, έν τούτοις δπερβολαί τιεες είς τάς ΐναν τι τοΰ Κράτους άπαιτήσεις τού καταπνίγουν τό δίκαιον τού. Τό εμπόριον ζητεί τήν παν τέλη κατάργησιν τοΰ δελτί¬ ου διανομών καί τήν άπόλυ τον ελευθερίαν τού είς τήν προμήθειαν καί είς την κα τανάλωσιν των είδών τοΰ δελτίου. Τό εμπόριον φθά- νει μέχρι τοΰ σημείου νά διατυπώση άκόμη καί τή άποψιν νά μτ) άποδεχθώμεν την βασικήν προυπόθεση τής χορηγήσεως τής Άμε ρικανικής βοηθείας, ήτις σι νίσταται είς την έπιβολή· δελτίου επί των βασικων εί δών. Φθάνουν είς τό σημεϊο νά ύποστηρίζουν δτι εύθΰ είς τα εργα δι' Χθή. θ Εχοον τα- σπαθείας συντόνους Ι Ελλάδος. ΤΡ ΟΕΑΤΡΟ ΘΙΑΣΟΣ ΑΔΕΛΦΟΝ ΚΑΛΟΥΤΑ ~ι ΤΟΥ κ. ΚΩΙΤΑ Κ. ΑΗΜΑ ΜΕΤΑ ΣΥΝΕΧΕΙΣ ΣΥΣΚΕΨΕΙ! ΑΕΚΑ ΗΜΕΡΟΝ ΕΙΣ ΠΑΡΙΣΙΟΥΣ ΕΝΕΚΡΙΘΗ ΠΔΜΨΗΦΕΙ ΧΘΕΣ Η ΕΚΦΕΣΙΣΠΕΡΙΑΦΟΠλΙΣΜΟΥ ΑΙ ΔΥΟ ΠΑΡΑΤΑΞΕΙ! ΣΥΝΕΦΩΝΗΣΑΝ ΕΠΙ ΠΟΑΑΩΝ ΣΗΜΕΙΟΝ Τό σημερινό μου σημείω- μα ερχετατ σάν συνέχεια κι' έπικύρωση τοΰ τελευται- ου άρθρου μου σχετικά μέ τό θίασο της Καλής Καλό. Βλέπουμε δηλαδή πόσο πιό εύχαριστημένος είναι ό κό- σμος άπ' τήν έμφάνιση τού συγκροτήματος άδελφών Κα λουτάκαί πόσο τα χειροκρο τήματα είναι πιό ζεστά καί πιό είλικρινή κα'ι πιό άφθο- να. Γιατί—δπως έγραφαν τό- τε—τό θίασο καί τήν τιαρά- στααη 6έ μπορίΐ νά τή ση- κώσει £νας μόνο ήθοποιός η μόνο μιά δυό καλές έμφανί- σεις. Χρειάζεται σύνολο καί προπαντός φανταχτερό, έξε γελαστικό σύνολο. Σύνολο ποίι νά άναδεικνύει τό: έξυ- πνα νούμερα καί νά σκεπά- ζει, μέ τήν πολυτέλεια καί τήν φαντασμαγορία, τή φτω χεια καί τήν άποτυχ^α των δευτερευόντων σκηνων. Αύτό συνέβη μέ τήν παρά σταση «Γιά λίγο κοντά σας» (Μιλώ γιά τήν άπογευματι- νή—δυστυχώς δέ μπόρεσα νά δώ καί £τήν πρεμιέρα).. Όλα ήταν πλούσια—μέ την διατηρηθή πάντοτε της άνα λογίας μεταξΰ πλούτου άθη ναικΒ,ς καί -*"^οχιακής οκη νής. Όλ. σία, φαντα: Χτερά φα, .,ογορικά κα ^ροπαντός—16 ονίζω σιότό Υιατί είναι 'σ παντοτεινί οχεδόν ψεν—/. .ών αθηναι κών' £ έμψανίσεων στήν έ "βρχία—καί προπαντός ϊλε πε ή άσυνενοησΐιΐ καί ή προ Χϊΐρότητα. Στήν τταράσταση «ού παρακολούθησα δ συν- *ονισμός ήτον κανονισμένο Κβί στίς πιό μικρές λεπτο μίρειες έτσι πού νά παρου σι«ζεται ενο σύνολο, μ σύνθεση, πού ϊσως πρώτη φορά νά βλέπουν τα Χανιά ιπό μουσικό Θίασο. Τραγού- ιΐ, πρόξα, κΐνηση, μουσική, ιλα βάδιζαν στόν ϊδιο ρυθ- ιό. Καί τό δεύτερο, δπως :1πα, ποΰ έλειψε καί ή προ- ειρότητα. "Ολα τα νούμε- διάλε γ μενά, οί έκτελε- οί τουα- ΐ'ές μελετημένοι, .έττες έξαιρετικές καί σύμ- ιωνες μέ τό νούμερο. Ή ,ρχήστρα στή θέση της σέ ιάθε σκηνή νά τονίζει δ,τι ρέπει. Δέ Θ' άναφέρω έναν-έναν Λρούς ήθοποιούς. Όλοι 6- παιξαν μέ πολΰ κέφι καί μέ σιγουρια καί δέν παρατηρή- Θηκε κανένα χάσμα στήν παράστασι. Οντε καί είναι άνάγκη νά τονίσω τίς έξαι¬ ρετικές πάντοτε έμφανίσεις των άδελφών Καλουτά. Έ- κείνο δμως πού Θά πρέπει κανείς όπωσδήποτε νά ση- μειώσει είναι ^ή εκτελέση τοϋ νούμερου «Τρίτος άν- Θρωποοςς άπ' τήν "Άν¬ να. Τό νούμερο παρου- σίασε πρίν καί άλλη συμπα- Θής καί έξαιρετική ήθοποιός "Ομως δέ μπορεϊ νά φτάσει '-ίκ—- »λ#* "Αννας. μόλις ανηγγέλθησαν αί γε- νικαί διανομαί των όκτώ βα σικών είδών διά τοΰ δελτί¬ ου άντί τής επιδιωκομένης συμπιέσεως καί τής σταθε- ροποιήσεως των τιμών έπήλ Θον άνατιμήσεις. Καί ώς α¬ πόδειξιν προβάλλουν τήν τι μην τοΰ έλαιολάδου. Ίσχυ- ρίζονται δτι ή τιμή συγκεν τρώσεως είναι ανωτέρα τής τιμΡ|ς ήν είχε τό ϊλαιον πρό τής ενάρξεως ταύτης, Καί είς τουτο έ'χουν δίκαιον. "Εάν δέν διενηργείτο συγ¬ κέντρωσις, τό £λαιον, λόγω τής πλουσιωτάτης παραγω- γής τού, Θά ήγοράζετο υπό των μεγάλων έλαιεμπόρων άντί δρχ. 6—7 χιλιάδων κατ' οκάν διά νά τό προσφέ ρουν είς εποχήν μή εσοδεί¬ ας είς 20 και άνω χιλιάδας δραχμών δπως έπραξαν κα- ------·> οα.ι ·η τοιαύτη
θεωρούμεν έπιβεβλημένην
την χρησιμοποίησιν των ύ-
πηρεσιών τοΰ ώργανωμένου
μπορίου υπό τοΰ Κράτους
;αί τουτο πρέπει ν" άποτε-
,έση τήν κυριώτερον έπιδί-
)ξιν τοΰ έμπορίου. Είς τήν
Επιδίωξιν ταύτην ευρίσκει
σύμφωνον δλην την κοινήν
γνώμην, ήτις άναγνωρίζει
ίτι ή έμπορική τάξις πολλά
προσέφερεν είς τό Κράτος
;αί πολλαπλώς εύηργέτησε
:οΰτο.
Ή δι' ύπομνήματος τοΰ
έμπορικοΰ Συλλόγου Πειραι¬
ώς ϋποβληθεϊσα πρότασις
:ής εϊσαγωγής καί διακινή-
σεως μέχρι καί των 193 έ-
πτσιτιστικών κέντρων τής
Κώρας πάντων των βασικών
είδών των μελλόντων νά
διατεθοΰν διά δελτίου παρά
ών Ένώσεων είσαγωγέων,
αΐτινες άναλαμβάνουν τήν
υποχρέωσιν καί τής κατα-
Θέσεως ωρισμένων κεφαλαί¬
ων, δέν δύναται ειμή νά
θεωρηθή ώς όρθή καί άξία
μελέτης υπό τής κυβερνήσε¬
ως.
Ταυτα, δμως, άναφέρουν
άπό τάς ύπερβολάς περί
καταργήσεως των δελτίον,
περί εκδηλώσεως άκόμη καί
άντιθέσεως πρός τήν Άμε-
ρικανικήν Αποστολήν, ,καθ'
ήν στιγμήν έχει τόσην α¬
νάγκην ή νοσηρά οίκονομία
μας άπό τήν Αμερικανικόν
Βοήθειαν.
Τό εμπόριον παράλληλα
διαμαρτύρεται διά τήν άκο
λουθουμένην έναντι τούτου
πιστοδοτικήν πολιτικήν καί
αίτεΐται αναθεώρησιν ταύ¬
της, πρός τόν σκοπόν τής
άποκαταστάσεως εύρύθμου
καί κανονικής λειτουργίας
τού.
Τό συνολικόν ΰψος τής
χρηματοδοτήσεβς τοΰ έμπο¬
ρίου τήν 31)12)1943 άνήρχετο
είς 840 δισεκατομμύρια
δραχμών, την 31)12)1950 είς
1200 δισεκατομμύρια καί τήν
31)3)1951 ,εΐς 1120 δισεκατομ¬
μύρια, £ΐς ό Οψος διακυμαί-
νεται καί σήμερον. Μείωσις
τοΰ Οψους τής χρηματοδο-
τήσεως μέχρι σήμερον, δέν
επήλθε, πλήν, δμως, τό
ποσόν τουτο εάν ήτο έπαρ
ΛΟΝΔΙΝΟΝ, 10 (ίδ. ύ-
πηρ.) Είς Παρισίους συν
ήλθον σήμερον οί άντι-
πρόσωποι των τεσσά-
ρων μεγάλων δυνάμεων
καί ένέκριναν παμψη-
φεΐ τήν έκθεσιν επί των
συζητήσεών των διά τα
δύο σχέδια άφοπλισμοΰ.
Ή έκθεσις αυτή δημο
σιεύεται άπόψε, αυριον
δέ θά συζητήθη είς τήν
Πολιτικήν Επιτροπήν
των Ηνωμένον Εθνών.
Ό πρόεδρος δλων των
συσκέψεων των άντιπρο
σώπων των τεσσάρων
μεγάλων δυνάμεων, άν-
τιπρόσωπος τοΰ Μεξι-
κου καί πρόεδρος τής
Γενικής Συνελεύσεως,
κ. Νέρβο εδήλωσε σήμε
ρον είς τούς άντιπροσώ
πους τού τύπου δτι δέν
επετεύχθη συμΦωνία ε¬
πί τής άμέσου άπαγο-
ρεύσεως των άτομικών
δπλων, ώς ούσιαστικώς
εζήτει τό ρωσικόν σχέ¬
διον άφοπλισμοΰ. «Πάν¬
τως, εδήλωσεν ό κ. Νέρ
βο, εγένετο διεύρυνσις
των υπό συζήτησιν θε-
μάτων, όπερ σημαίνει
δτι δέν έτελείωσε ή ά-
ποστολή μας».
τα την εξέτασιν των
σχεδίων άφοπλισμοΰ.
ΘΑ ΣΥΓΚΡΟΤΗΘΗ
ΕΠΙΤΡΟΠΗ ;
δύο
Τέλος ό κ. Μέρβο είπεν
δτι ή έκθεσις προτείνει τήν
συγκρότησιν επιτροπήν άφο¬
πλισμοΰ, ζή όποία δύναται
ΤΙ
ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΜΕΙ
Η ΕΚΘΕΣΙΣ
Ή έκθεσις, ήτις ελήφθη
παμψηφεΐ, » συνέχισεν ό κ.
Νέρβο περιλαμβάνει τα Θέ-
ματα είς τα όποϊα επετεύ¬
χθη συμφωνία, έκεΐνα είς
τα όποϊα είναι δυνατή αυτή
καί έκεϊνα διά τα όποϊα έ-
ξεδηλώθησαν διαφωνίαι κα-
Ο "ΠΑΡΑΤΗΡΗΤΗΣ,,
Άπο σήμερον Τρίτην Παν τρέχοντος έ «ΠΑΡΑΤΗ-
ΤΗΣ» έπαναρχίζει τήν ημερησίαν 'ίκδοοίν τού, κανονι¬
κώς ώ; καί προτςρον. Ή μεταφιορά των έγκαταατάσεών
μας, επί τη; όδοΰ Κ. Σφακιανάκη άρ. 21 (Νέα Κατα-
οτήματα) καί ή πλήρης άνακαίνιατς των στοιχείων μας
δέν μας έπέτρεψαν νά έπανεκδοδώμεν ενωρίτερον,
αρχικώς είχομεν άναγγείλει.
'Ω; βλέπουν ήδη οί αναγνώσται μας, ό ιδιοκτήτας τοϋ
«ΠΑΡΑΤΗΡΗΤΟΥ» έφρόντυε νά άνακαινιβίό βύτβς
κατά τό δυνατόν, ώστε νά άνταποκρίνεται είς τάς άπαι-
τησεις τού κοινοΰ τοϋ Νομβϋ Χανίων, τοΰ όποίου τα
ζητήματα καί συμφέροντα ύ.τΐστηρίζει η έφημερί; αυτή
επί εΐκοσιπενταετίαν.
Άλλά τα έξοδά μας καί αί χοημαπκαί μας άνάγκαι, ώ
άλλωΐΤΕ τουτο συμβαίνει δια πάσας τάς.επαρχιακάς έφ
μερίδας, είνε τεράστιαι. Διά τουτο και πιο.-ςύ»μεν 3τι βχί
μέν τό δικαίωμα νά ζητήσνιμεν άπό τούς φίλίυς μας με¬
γαλυτέραν άκόμη υποστήριξιν καί τήν έ^όρΧηαιν των
συνδρομήν των, διότι εί; τήν δραχμήν των άναγνω
ατων μα; ατηρι^όμε3α κ«1 μόνον είς αύτην.
'Ελπίςομεν ότι ι έκκλησις μας α'ύτη βχ είσακουσ3ή, ϊνα
δυνηθώμεν νά συνεχίσωμεν άπροσχόπτω; την έκδοσιν
μα;, ύηβρμαχοι πάντβτε των πραγ.αατικών δημοκρατικήν
ελευθεριών, των τοπικών καί γβνικωτβρων συμφϊρόντων
Η ΕΝΙΣΧΥΣΙΣ ΤΩΝ ΑΠΟΡΟΗ ΚΑΤΟΙΚΟΝ
ΚΑΤΑ ΤΑΣ ΕΠΙΚΕΙΜΕΝΑΣ ΕΟΡΤΑΣ
Θά διενεργηθοΟνερανο!κατά Νομούς
Ό Γενικάς Γραμματεύς ι Θυνταί Χω οφ ;λακής, οί Σύλ
Γενικής Διοικήσεως Κρή- λογοι Πολε^ υτών καί Έφέ
της
χά τό παρελθόν
τήν
Ή
"άπόδόση' τής "Αννας
-Αννα Καλουτά ήταν
της—καί πάντα η-
ΙΗ ------ τρίτος
τουτο
ή διά
της-
νά
__. _ Ή τοιαύτη
κατεύθυνσις δέν αποτελεί
π.-.'στασίαν κο:ί στοργήν
οΰτε πρός τόν κόπον τοΰ πα-
ραγωγοΰ, οΰτε π,ρός τόν κα
ταναλωτήν. Αποτελεί εξυ¬
πηρέτησιν των ολίγων έκεί-
'ων μεγαλεμπόρων, οί όποί-
ιι ώς μόνον ιδανικόν βχουν
πώς ν' άποκομίζουν τερα¬
στία κέρδη.
Άντί της κατευθύνσεως
αυτής, τό εμπόριον ευθύς
έξ άρχής έπρεπε νά όργανω
Θή καί νά ζητήση καί του¬
το τήν άνάθεσιν μέρους τής
συγκεντρώσεως τοΰ έλαιο¬
λάδου. Ή κυβέρνησις έχει
δλην την διάθεσιν τής άνα
Θέσεως τής συγκεντρώσεως
ελαίου καί είς τό εμπόριον
άρκεΐ νά παρασχεθώσιν α"
αύται έγγυήσεις, αί όποία
παρεσχέθησαν ύπώ τής «'Ε
λαιουργικής».
Άλλη κατεύθυνσις
μιά ϊΚ?1νι«α Εκφράση
Ε Κ· ΔΗΜΑΣ
τοΰ
έμπορίου Θά πρέπει νά είναι
ή'έπιδίωξις τής άναθέσεω.
είο αύτό των διανομων τω
βασικών είδών ένδύσεως
ύποδήσεως κλ., έφόσον Θα
έπεκταθδ καί είς ταυτα τ< δελτίον, ώς άπαιτει ή Αμε ρικανική Αποστόλη ,καί ου νί ή ανάθεσις των διανο μών «Ίς Γεωργικούς Συνε ταιρισμούς, ώς τινές έκ τού των έπιδιώκουν, καί οί όποι οι πρέπει νά περιορισθοΰ -ές διά τάς άνά>χας
ίμπορίου |τήν 31)3)1951
ιναι έπαρκές σήμερον,
τοΰ
δέν
άφ'
νός μέν λόγω τής άνόδου
ου έπιπέδου των /τιμών τό-
ΐον τοΰ έσωτερικοΰ δσον
;αί τοΰ έξωτερικοΰ έμπο-
>ίου, άφ' ετέρου δέ λόγω
:ής αυξήσεως τοϋ δγκου
:ών συναλλαγών ένεκα τής
ιύρυτέρας έν τβ χώρα κυ-
ιλοφορίας των διαφόρων
ΐγαθών.
Ή Νομισματική Έπιτροπή
ηά τελευταίων άποφάσεών
:ης καθώρισεν δτι ή χρημα-
:οδότησις τοΰ είσαγωγικοθ
μπορίου Θά γίνεται διά κε-
ιαλαίων των μεσολαβουσών
ραπεζών καί έν άνεπαρ-
ιεία τούτων διά κεφαλαίων
ής Τραπέζης τής Ελλάδος
:τι δέ μετέβαλε τα ποσοστά
*αΙ τόν χρόνονιχρηματοδοτή
σεως. Ταυτα προεκάλεσαν
άς διαμαρτυρίας τοθ έμπο¬
ρικοΰ κόσμου, ό οποίος τάς
έρμηνεύει ώς πιστωτικούς
περιορισμούς. Καί ώς πρός
ΐά ποσοστά καί τόν χρόνον
χρηματοδοτήσεως τα ,παρά-
πονά τού ίείναι εθλογα. Δέν
είναι δμως απολύτως ορθόν
δτι δλαι αί χρηματοδοτή-
σεις τοθ έμπορίου πρέπει νά
διεξάγωνται διά διαθεσί-
μων τής Τραπέζης τής Ελ¬
λάδος καί δτι αί Έμπορικαί
Τράπεζαι δέον νά διαθέτωσι
τα κεφάλαιά των κατά τρό¬
πον άσύδοτον.
Ό έμπορικός κόσμος πρέ¬
πει κατ'"εύθεϊαν καί άνευ
μικρών ύπολογισμών νά ζη¬
τήση δπως αί Έμπορικαί
Τράπεζαι Θέσουν είς τήν έξυ
πηρέτησίν τού , τα διαθέσι
μά των, μέ τάς νομίμους έ-
πιβαρύνσεις. Ειδικώτερον
άπό τόν εμπορικόν κόσμον
των Χανίων αναμένομεν μί¬
αν διαμαρτυρίαν διά τούς
ύπερόγκους τόκους, προμη¬
θείας, έξοδα -κλπ. μέ τα ό¬
ποία αί Έμπορικαί Τράπεζαι
έπιβαρύνουν τάς χορηγήσεις
των. Η μείωσις των έζόδων
τούτων «είς τα υπό τοΰ Νό-
μου έπιτρεπόμενα δρια άπο
τέλει μίαν ενέργειαν έπιβε-
'"; αυτής ταύτης
9«λίδ<Χ>
ης απηύθυνε τό ακόλου¬
θον έγγραφον πρός τοΰς
Νομάρχας τής Κρήτης.
Πρός τοΰς κ. Νομάρχας
Νήσου.
Έν όψει των έτΐερχομέ-
νων μεγάλων έορτών των
Χριστουγέννων καί τοΰ Νέου
Έτους, ή Γενική Διοίκησις,
έχει την τιμήν νά ύπενθυμί-
ση είς τούς Νομάρχας τής
περιφερείας της, τόν καθ"
έκαστον έτος ένεργούμενον
έρανον υπέρ των άπόρων τής
περιοχής υμών.
Ή άθλία οίκονομική κα¬
τάστασις είς ήν διατελοΰν
οί πλεΐστοι έκ των έργατι-
κών καί λαΐκών τάξεων, δη-
μιοϋργεΐ μεγίστην κοινωνι¬
κήν καί χριστιανικήν ύποχρέ
ώσιν είς τούς εύποροΰντας
κατοίκους της Νήσου, δπως
παράσχωσιν οθτοι μικράν
οικονομικήν αρωγήν, πρός
ενίσχυσιν των
άτίό'ρων καί
τάς ημέρας
ένδεών, κατά
των έορτών.
Ό εμπορικάς καί έπαγ
γελματοβιοτεχνικός κόσμος
τής νήσου, οί διάθοροι οϊκο
νομικοί όργανισμοί καί οί εύ
ποροΰντες κάτοικοι, οί ό-
ποϊοι διακρίνονται πάντοτε
διά τα αίσθήματα αλληλεγ¬
γύης πρός τοΰς πάσχοντος,
είμεθα βεβαιοί δτι Θά παρά-
σχωσι προθύμως τήν οΐκονο
μικήν συνδρομήν των, ή δ-
ποία Θά εξασφαλίση τό Χρι
βτουγεννιατικο τραπέζι είς
τοϋς ένδεείς.
Διά τήν διενέργειαν τοΠ
έράνου τούτου καί διά τόν
τρόπον διανομής των βοηθη-
μάτων παρέχομεν τάς κάτω
Θι όδηγίας:
1) Οί κ. Νομάρχαι ευθύς
αμα τή λήψει τής παρούσης
Θά προβώσιν έπ;ιγόντως είς
τήν σύγκλησιν συσκέψεως
υπό τήν προεδρίαν των, α¬
πάντων των δυναμένων νά
προσφέρωσι τάς υπηρεσίας
των προσώπων (Προισταμέ
νων 'Υπηρεσιών, Διευθυντων
Τραπεζών, Προέδρων Νομι
κων Προσώπων, όργανι
σμών καί σωματειακών Όρ
Φιλανθρωπικώι
καί προσώπων
γανώσεων
Έταιρειών — ..,-----------
ασχολουμένων είς άγαθοερ
γάς καί φιλανθρωπικάς πρά
ξ
γς
ξεις,
2) Είς
τήν
2) Είς τήν σύσκεψιν Θά
άναγνωσθπ ή παροΰσα κα'
Θά διαβιβασθή Θερμή παρά
κλησις τής Γεν. Διοικήσεω'
ίνα βοηθ»|σωσι πάντες, ΕΙτι
Θά εκλεγή έπιτροπή υπό τή
προεδρίαν < α ,, διά τήν έ νέργειαν τ 0 έράνου έν τ περιφερεία υμών. Είς τήν επιτροπήν δέο νά άντιπροσωπεύωνται πά· σαι αί κοινωνικαί τάξεις κα άπαντα τα έπαγγέλματα απαραιτήτως δέ δέον νά με νά' επιτύχη Θετικόν καί δη¬ μιουργικήν Εργον είς τα ζη¬ τήματα άφοπλισμοΰ. Ό κ, Νέρβο εδήλωσε καταλήγων, δτι κατά τήν γνώμην τού αί Δυτικαί Δυνάμεις καί ή Εο- βιετική Ι'Ενωσις συνεφώνη- σαν επί άρκετών σημείων, ώστε άξίζει τόν κόπον να συνεχισθοθν σΛ συζητήσβις περί άφοπλισμοΰ. Κηδεύεται σήμερον 6 Δήμαρχος Άθηναίων Κώστας Κοτζιάς ΑΘΗΝΑΙ, 10 (Ρα^.). Ή σορός τοΰ έκλιπόντος τήν εσπέραν τοΰ Σαββάτου Δη- μάρχου ΆΘηναίων κ. Κο- τζιά διεκομίσθη χθές είς τόν Μητροπολιτικόν ναόν καί έξετέθη είς λαϊκόν προ- σκύνημα. Ώς γνωστόν, καί συμφώνως πρός ανακοίνω¬ σιν τοΰ ύπουργοΰ Έσωτερι- κών κ. Ρέντη, πρός την οι¬ κογένειαν τοΰ μεναστάντος, ή κηδεία τοΰ Δημάρχου Ά¬ Θηναίων Θά γίνη, 6ημοσί& δαπάνη· Ώς ήδη. έξ' άλλου. ;έξη- κρφώθη ό θάνατος τοΰ κ. Κοτζιά επήλθεν έξ' έμβολϊ)ς τής καρδίας καί καθ" ήν ώ¬ ραν συνωμίλει οθτος μετά φίλου τού δημοσιογράφου. Ή κηδεία τοΰ έκλιπόντος Δημάρχου θά γίνη αυριον την μεσημβρίαν. Έν τφ μεταξύ είδοπό(ΐ)- Θείς τηλεγραφικώς φβάνε» σήμερον είς Αθήνας ό ηροε δρος τού Δημοτικόν Σιομβου λιου κ. Νικολόπουλος, όστις άντιπροσώπευσε .την Έλλά- 6α είς τό συγκληΘ4ν έν Γε.; νεύη διεθνές Συνέδριον Πό¬ λεων. Ό κ. Νικολόπουλος θά άναπληρώ<— είς τα καθήκον τα τού τόν Θανόντα Δήμαρ¬ χον, μέχρις ότου συνέλ·Β· κατόπιν έντΐλής τοϋ κ. Νο¬ μάρχου, τό Δημαρχαιρεοηα κόν Σώμα έκ των 30 τακτι¬ κών καί 30 άναπληρωματι- κών Δημοτικών Συμβούλων, διά την εκλογήν τοϋ νέου Δημάρχου, ό οποίος δέον νό£ προέρχεται έκ των τακτικών Συμβούλων. ΟΙ ΚΡΗΤΙΚΕΙ ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΚΑΤ1 ΣΑΝ ΡΟΑΟΣΤΑΓΜα.....! Σΐοΰς σημερινούς καταθλι- πτικούς καιρούς τής ανθρω¬ πότητος, πού ζοΰμε πτοη- μένοι μέσα στ ό άβέβαιο μέλλο ν, είς τα τόσα άλλα άναγνώσματα Θεμάτων σο- βαρών, άνησυχηνικών κλπ., ποΰ κάνουν τούς ΰ-ναγνώ- νά Ι δρων Αξιωματικών, τό Έμ ιορικόν Έπιμελητήριον καί Διευθυνταί των Τραπε- |ών. Τα μέλη τής Έπιτρο- ;ής Θά ένεργήσωσιν αύτο- :ροσώπως τόν έρανον ίνα .όγω τοΰ κύρους των έπιτύ ;η ούτος. 3) Μετά τόν καταρτισμόν ής Έπιτροπής Θά άπευθυν- 3 διά τοθ τύπου Θερμή 8κ- ιλησις αυτής πρός ήίπαντας ούς κατοίκους καί άπαντας :ούς όργανισμούς, οΐτινες 'χουν οικονομικήν δυνατότη α καί τήν έκ τοΰ νόμου εύ- έρειαν νά συνεισφέρωσιν. 4) Ί} ανωτέρω έκκλησις ί'άποσταλή δι' ίδιαιτέρου :γγράφου τής Νομαρχίοκ; ;1ς_ένα έκαστον των όργανι- 'μών τούτων, Δήμους, Τα- ,ίεΐα Έφέδρων, Μοναστηρι- ακούς Όργανισμούς, Τρα- τέζας, εϋπορα σωματεΐα, μέ ;ήν παράκλησιν δπως συγ- ληθώσιν πάραυτα τα Διοι- ιητικά Συμβούλια αυτών ^ιά νά ψηφίσουν άξιόλογον ^ρηματικόν ποσόν. 5) "Απασαι αί είσφοραί Θά κατατίθενται είς τήν Τρά πεζαν τής Ελλάδος επ'ονό¬ ματι των κ.κ. Νομαρχών είς ενιαίον λογαριασμόν υπό τόν τίτλον «"Ερανος Χρι- στουγέννων 1951». 6) Ή διανομή βοηθημά- των είς τοός απόρους Θά γί¬ νη κατά ένορίας μέχρι τής 24ης Δεκεμβριού, βάσει των καταστάσεων „ άπόρω·1 -:Ον Κέντρων Κοιν. Προνοίας υ¬ πό των συσταθησομένων παρ'ύμών επιτροπών έκ κα ταλλήλων προσώπων. 7) Υπό των δικαιούχων Θά ύπογράφωνται όμοιόμορ- φαι άποδείξεις διά τήν έκτύ πωσιν των οποίων Θέλετε με ριμνήσει. 8) Είς τα συνεισφέροντα Νομικά Πρόσωπα έπιχειρή- σεις καί άτομα Θά δίδεται απόδειξις έκ διπλοτύπου στε λέχους ΰπογεγραμμένη παρ" υμών καί τοΰ έκλεχθησομέ νού Ταμίου ή άλλων μελών έξουσιοδοτουμένων πρός τού το παρά τής έπιτροπής. 9) Μετά τήν διανομήν Θά συνέλθη καί αύθις ή έπιτρο· πή ίνα υπογράψη πρακτικόν λογοδοσίας τό οποίον, μέ άπαντα τα δικαιολογητικά, Θά υποβληθή είς την Νομαρ χίαν πρός έλεγχον. Τα δικαιολογητικά ταΰ τα Θά διαφυλαχθώσιν εί ειδικόν φάκελλον τής Νομα χίος- 10) Ό έρανος οδτος κα ή διανομή βοηθημάτων . είναι ένιαία καί ού6εμία άλ λη άρχή ή όργανισμός Θι ..,___,______._ ,__ , ενεργήση ανάλογον έρανον οί έπίσκοποι, οί Διευ-(Έκ τής Γεν. Δι οικησεως) μέσα σέ μιά άποπνιχτική λύ πή άντιξόων περιστάσεων ή οίκονομικών δυσχερειών κλπ. μέσα σ' δλη αύτη τήν κατα- χνιά, ξαφνικά, σάν ένα Θεΐο ξεκούρασμα, σάν Ενα ούρά- ντο τόξο άπό συμπαθηηκά χρώματα, καλλιτεχνικά σχή στα-; να γιμνυ^ ^^......~. ματο. όμορφ.άς καί χαρής, τό κεφάλι, νά μελαγχολοΰν ι έρχεται ίνα περίψημβ βι- ------' βλίο, ένα άληθινό κομψοτέ- χνημα νά μας χαρίση μιά εως δυό ώρες ξεγνοιασιάς καί άνάσας, κάτι σΧν ροΒό- σταγμα στίς κουρασμίνες ψυχές μας καί αύτό είναι τό «Κρητικό Λεΰκωμα» τοθ καλοθ συμπατριώτου καί φί¬ λου τής προοδον κ. Αλεξ. Δρουδάκη. Μιά μαγευτική γωνιά άττ' τίς τραχιές πλαγιές τής Κρήτης μας μέ τα γάργα- ρα νερά της, τοώς όλοφώ- τεινους κάμπους της, τα ρι· [ιμιά χαράκια της, άλλά, γοο παντός, μέ τήν καμαρω :ί) λεβεντιά των «αλληκα- »ιών της καί τή χαρή τής 'ρητικοπούλας τής ψηλό- .ιγνης καί χβμηλοβλεπού- τας πού ίχει αποδοθή μέ τό ΐ> άξιοθαύμαστη τέχνη· αό-
ά δα τα τελευταία είναι
[ού κρατοθν τα μάτια μας
Παρατηρησεισ
ΤΟ ΠΑΘτΐΜΑ
Τό πάθημα τής ελληνικήν
Διπλωματίας είς τόν Ο.Η·
Ε, δπου κατεψηφίσθη καί ά¬
πό φίλους καί συμμάχους ή
ύποψηφιότης της διά τό
Συμβούλιον Ασφαλείας, ελ¬
πίζομεν νά γίνυ καί μάθη-
ια. Διότι ή άνεπάρκεια τής
λληνικής διπλωματίας κα-
εδείχθη έπανειλημμένως
ιετά τήν απελευθέρωσιν, 6
έ Άρχηγός τής ΕΠΕΚ όρ-
ώς έπρογραμματίσθη την
ινακαίνισιν καί τήν άνανέ-
ισίν της. Καί έν προκειμξ-
■ω ή Ελλάς δέν είχε Θέσιν
Ις τό Συμβούλιον Άσφα-
.είας, οπου Θά έπωμισθδ εύ-
ύνας δυσβαστάκτους διά
ούς άμους της, ένώ Θά
ΐδύνατο άπό παλαιότερα νά
'τρέψη τάς φιλοδοξίας της
Ις άλλους τομεϊς καί άλ-
.ας έπιτροπάς τοθ Ο.Η.Ε.
Αλλο τώρα τό ζήτημα άν
Αγγλία καί ή Γαλλία έ-
ιολιτεύθησαν εύθέως άπέ-
αντί μας ή άχι, τό οποίον
>ιά νά κρίνωμεν Θά άναμεΐ-
ωμεν τήν τελικήν εκλογήν.
νΜ ΤΟ ΑΛΑΤΙ
Πληροφορούμεθα $τι έση'
ιειώθη αύτάς τάς ημέρας
έλλειψις άλατος, ώς εάν ,καί
:ό άφθονον αύτό προΐόν
:ών έλληνικών Θαλασσών
'ά ήρχετο άπό τήν άκρην
ήζ ΥΠζ> δπως τόσα καί τό·
.κ* άλλα ειδή, Καί άφοΰ λεί
πει καί τό άλάτι, εθκολον
·ί· αι νά φαντασθϊ|τε καί τί
.- λείπει άπό τήν αγοράν
ις, Δίιν γνωρίζομεν πού ό-
. ,λεται ή σημειωθεΐσα έλ¬
λειψις, είς ηύξημένην ζήτη
σιν λόγω τής γενικής έλαι·
οεσο6είας ή είς καθυστέρη-
σιν φορτίου. Πάντως ή 6λ-
Κ,ειψις είναι προσωρινή ά-
Γφαλώς καί σημασίαν έχει
ότι ένώ ήτο δυνατόν είς
τήν Κρήτην νά ύπάρχουν άϋ
,υκαί, διά τήν εξυπηρέτησιν"
τοΰ πληθυσμοΰ της, τουλά¬
χιστον, δέν ύπάρχουν καί
ώς έκ τούτου καί είς ομα¬
λάς άκόμη εποχάς παρουσι-
άζεται έλλειψις ένίοτε. Πό¬
σον μάλλον είς καιρούς πο¬
λέμω ν καί άνωμαλιών;
,ΙΑ ΤΟΥΣ
Ι ΣΥΝΕΡΓΑΤΑΣ ΜΑΣ
Πολλοί των συνεργατών
μας ΐσως Θά παραπονοΰνται
δτι καθυστερεϊ επί ημέρας
ή δημοσίευσις εργασιών των
αί οποίαι μας έστάλησαν
πρό καί κατά την έβδομαδιαί
αν διακοπήν τής εκδόσεως
μας. "Ας μή άνησυχοΰν, δ¬
μως. Μέ τήν κανονικήν έπα
νέκδοσίν κάς τα Θέματά τω
δσα βεβαία, είναι δημοσιεύ
σιμα Θά εύρουν μίαν σειραί
διά νά γίνουν κτήμα τοί
άναγνωστικοϋ κοινοΰ. Κα
άς μή μάς λησμονοθν ποτέ
Τούς χρειαζόμεθα πάντοτ
καί ομολογούμεν δτι πολ
ύπολογίζομεν είς την πολό
τιμον συνεργασίαν των.
ΜΙΑ ΕΝ_ΙΦΕΡΟΥΙΑ
ΑΙΗ4Α ΤΗΣ ΕΤΑΙΡΙΑΙ
ιΑΕΛΦΟΝ ΜΑΤΣαΓΓΟΥ
Πραεκάλ&σε τα εΰμενή
χόλια τοθ καινβΰ των Χα-
ίων ή προβολή χθές τήν ε¬
σπέραν καί είς τούς δύο
ινηματογράφους τής πόλε¬
ώς μας μιάς έζαιρετικής ται
'ίας, τουριστικοΰ ένδιαφέ-
)οντος, ήτις έγυρίσθη τΒ
Γρωτοβουλία, ίπιμελεία καί
ξόδοις τής Καπνοβιομηχα-
■ίας των άδελφών Ματσάγ-
>ου.
Όμολογοΰμεν δτι καί η¬
μείς έμείναμεν κατάπληκτοι
άπό τήν εξαιρετικήν αυτήν
αινίαν, ή όποία έπιχειρεΐ
ίνα Θαυμάσιον ταξίδι άνά
[ήν Έλλάδα μέ τάς καλλο-
/άς τοΰ Πηλίοι;, τοΰ Βόλου,
τής Μβγαλονησου Κρήτης,
τής Μυτιλήνης, Χίου, θΣσσα'
λ,ονίκης. Κερκύρας, Ιατρών
καί άλλων μερών.
'ίϊκεϊνο τό οποίον προκα-
,εϊ Ιδιαιτέραν εντύπωσιν
είναι τό γεγονός δτι ή έν
λόγω ταινία, ή όποία έμψα-
νίζει συν τοίς άλλοις καί
τάς προόδους τής συμπα¬
θούς Καπνοβιομηχανίας Μα
τσάγγου, δέν είναι βιόλου
προπαγανδιστική καί μάλ¬
λον δημιουργεί τήν έντύπω
σιν δτι προσφέρει είς τό κοι¬
νόν ^ολοκλήρου τής Ελλά¬
δος, διά πρώτην φοράν, εί-
κόνας πού καμμιά έκ των
άρχών μας βέν εσκέφθη πο¬
τέ νά λάβη, έστω καί διά
μοναδικήν κατανάλωσιν είς
τό εξωτερικόν.
'Η ταινία, έξ' άλλου, τής
οποίας τό γύρισμα έγινε ά¬
πό τόν άριστον φωτορεπόρ
τερ κ. Γαζιάδην, μάς παρου
σιάζει πολλάς είκόνας έκ
Χανίων, ώς δέ πληροφορού¬
μεθα τουτο εγένετο τή επι-
νή τοΰ έδώ άντιπροσώ-
που τής εταιρίας Ματσάγ-
γου φΐλοιτροόσου καί λαοφι
λοθς κ. Άντ. Φουντουλάκη.
Άξίζουν τώ δντι Θερμά
συγχαρητήρια είς τήν έται-
ρίαν, διά την επιτύχη Ιμπνευ
σιν της νά γυ&ισνφ τό έν
λόγω φίλ'μ, τό οποίον είς
διάρκειαν 20 λεπτών παρου-
σιάζει τόσα πολλα καί ώφί-
λιμα πράγματα. Μ.

ΠΑΡΑΤΗΡΗΤΗΣ
11 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 1951
ΕΗ,ΡΙΈΙΑΙΤΟΥκΠΟΛΥΧΡΟΝΙΔΗ
κ «ρ
βι; σ
αποφάσεως τβΰ υφο-
υ ΈμπβρΙου κ. Πολυ-
,η ενεκρίθη ή 6ιάθε-
·«« έγχωρίου επί πιατώ
: έπαιρχιαχους άλϊυρο-
>ς πρός παρασκευήν ά-
λ'.ΰρ- ν τύπον) 70 ο)© διά δι¬
α .-< μ ιν βΐς τόν πληθυσμόν τή ι αοχιών ;κατά τιχς εορ¬ τάς ->ν Χριβτβυγέννων. Ή
διανε;ιητέα ποσότης άνέρχε-
ται β.; 200 δράμια κατ' άτο-
|»βν, « δέ τιμίι ωρίσθη πρός
1800
Η Π1ΡΑ2ΚΕΥΗ ΑΡΤΟΥ
ΕΛΕΥΟΕΡΑΕ ΑΓΟΡΑΣ
· ΐτβ τού ύφυκουρνοΰ Έμ
πορί-1; χ. Πβλυχρονίοη άνε-
3 «τι ύιετέθησαν «Ι
ποοοτητες κρα
ό ή
σίτον» πρός ρ
^ν διά την παραγωγήν
ρ'- ελευθέρας άγβράς υπο
των ? οΐβ«·ιών. Δια τάς έπαρ
χΐα; ϋιβτέθησαν 1740 τέννβι
δι' ".^ον ελευθέρας άγοράς
χαί 1166 διά ζυμαρικά.
ΔΙΑ ΣΤΑΘΕΡΟΠΟΙΗΣΙΝ ·
Τ1ΙΣ5 ΤΙΜΗΣ
χαί
συ-
των Έλλήνων
αρμοδίων
αί συνεννοήσεως
διά την συγκράτησιν τής η-
μής ΐβΰ σίτου ελευθέρας άγο
ράς ϊΐς σταθερά έπίπβδα.
ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ
ΕΛΑΙΟΕΜΠΟΡΩΝ ΔΙΑ
ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΙΝ ΕΛΑΙΟΥ
Ύττ6 των έλαιοεμπόρων
τών^,-'Λαιοπαραγωγικών πε*
ριψεΐ^.ών ύπεβλήθησαν αρ¬
μοδίας ττροτάσεις διά την ά-
νάλΓψινΙύιτ'σύτών τής συγ¬
ί
ψΙ ής γ
κεντρώσεως 20.000 περίπου
τόννων ι έλαιολάδου. Οδτοι,
ώς άνάφέρουν είς την αίτη¬
σίν ιων, άναλαμβάνουν νά
χρηματοδοτήσουν την συγ¬
κέντρωσιν.
ΑΗΕΠΑΡΚΕΙΑ
ΣΥΡΜΑΤΟΠΛΕΓΜΑΤΩΝ
Είς τό υπουργείον Έμπο-
ρίου έγένττο σύσκεψις των
βρΐ'οΙΗων ύπήρεσιών καί εκ¬
προσωπών της Όμοσπονδί-
ας Έπσγγελματιών διά τό
ζήτημο. τής παραγωγής καί
διαθέσεως συρμστοπλεγμά-
των. Κατ' αυτήν διεπιστώ-
Ι'Ι'· τ1 ^ΥΧώριος, παραγω-
συ/ματοπλεγμάτων εί¬
ναι άν-.αρκής όπως καλύ
ψη τα/; ανάγκας τής κατα¬
ναλώσεως, θά μελετηθή δέ
ώς έκ τούτου ή δυνατότης
, ής έπαρκοΰς ποσό-
·. τοθ έξωτερικου.
Β
τητος έ
ΑΙ
ΔΙΑ ΔΕΛΤΙΟΥ
ΔΙΑΝΟΜΑΙ
Ό 6ρυπουργός 'Εμπορίου
κ. Π. Γιολ,υχρονίδης, άναφε
ρόμενος είς τα γραφέντα
είς ωρισμένας εφημερίδας
καβροί ή κυβέρνησις, διαπι-
στώσασα δήθεν ότι ή έφαρ-
μογή ) τγ·0 συστήματος των
γενικών διά δελτίου διανο-
μών δέν πρόκειται νά επιτύ¬
χη, κατέληξεν |είς την από¬
φασιν νά γνωστοττοιήση είς
την 'Αμερικανικήν "Αποστο¬
λήν δι* ύπομνήματος δτι έ-
πιβάλλεται ή κατάργησις
τού δελτίου δι' δλα τα ειδή
καί ή διατήρησις αυτού μό¬
νον δια τόν άρτον, εδήλω¬
σεν δτι ταυτα είναι τελείως
άνακριβΤ) καί δτι ουδέ κάν
σκέψις εγένετο υπό ουδενός
μέλους τής Κυβερνήσεως ε¬
πί τοΰ προκειμένον
ΑΓΚ ΤΗΝ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΗ ΚΙΝΗΣΗ ΤΗΣ ΕΠΑΡΧΙΑΣ
Την ,φθτιαρελθοϋσαν Κυρια ξένης αυτής κοπέλλας είς τα
κήν 25ην λήξ. μηνος'έγένετο Ι φΐλόξενα καί φιλοστοργα
είς ,'ιάλεμε συγκέντρωσις ^συναισθι'ιματα των κατοίκων.
των /ονέων καί κηδεμόνων | Ή τραγική, εΐπε, θέσις, είς
ΔΙΑ ΤΟΥΣ ΑΓΡΟΤΑΣ ΜΑΣ
ΠΡΟΣΟΔΟΦΟΡΟΙ ΚΑΛΛΙΕΡΓΕΙΑΙ
Τό κλΐμα καί τό 2δαφος
τοθ Νομοΰ Χανίων εύνοοθν
πολλάς προσοδοφόρους καλ-
λιεργείας. Μεταξύ των καλ-
λιεργειών αΐτινες δίδουν με¬
γάλας προσόδους ;καί αί ό-
ποΐαι δέν καλλιεργοΰνται σή¬
μερον καί, ώς
δέον νά τύχουν
έκ τούτου,
τής προση-
κούσης τΐροσοχής, διότι ίχουν
μεγάλα κέρδη κα'ι δέν τυγχά-
νουν καί άνταγωνισμοϋ, εί¬
ναι 1) Ή 'βανανέα 2) Τό δεί-
κταμον 3) Ή μηλέα καί 4) ή
άχλαδέα.
1) Η ΒΑΝΑΝΕΑ, ή Μοθσα
(ή μικρή). Αυτή δέν καλλιερ-
γεΐται είς ϋλην την Έλλάδα,
διότι είναι πολύ ειόπαθής είς
ΐό ψύχος καί καταστρέφε
μή άσήμαντοι. Είς την Ίερά-
πετραν σήμερον γίνεται συ
στηματική καλλιέργεια κα-
κερδίζουν οί παραγωγείς με¬
γάλα ποσά, πολύ μεγαλύτερα
άπό κάθε άλλην καλλιέρ¬
γειαν.
2) ΤΟ ΔΕΙΚΤΑΜΟΝ) Στα-
ματόχορτο). "Ολοι γνωρίζο¬
μεν την ώφελιμότητα αΰτοθ
καί την αξίαν τού.
Πρό τού πολέμου εγένετο
έξαγωγή άγρίου καί ήμέρου
είς τό εξωτερικόν.
Ό δείκταμος καλλιεργεΐ-
ται επιτυχώς καί δέν χάνει
καί τό δρωμά τού. Είς τοΰς
άνατολικούς Γΐομούς τής Κρή¬
της ήρχισεν συστηματική καλ¬
λιέργεια καί_ έξάγεται άμέ-
ται, ,·είμή είς τάς Καλάμας | σως είς τό εξωτερικόν μέ ποΐ
καί την Κρήτην. ι λύ καλάς τιμάς, άρκεϊ νά μην
"Όταν καλλιεργηθή ------- ι.-"-.-.----
συστη¬
ματικώς μέ καλήν καλλιέρ¬
γειαν 'πότισμα καί λίπανσιν
έχει μεγάλην επιτυχίαν, άρ-
κεϊ νά είναι είς μέρος μέ
καλήν περίφραξιν διά νά μην
προσβάλλεται άπό τοΰς ά-
νέμους.
Είς ε"να στρέμμα 'καλλιερ-
γοΰνται, εκατόν φυτά, έπομέ-
νως ό καλλιεργητής θά πάρη
εκατόν σταφύλια, τα όποΐα
αναλόγως της
των πωλοθνται
άναπτύξεώς
άπό εκατόν
χιλιάδας δραχμάς Εκαστον
καί πλέον.
Άσθένειαι ^έκτός τοθ ψύ-
χους δέν την προσβάλουν εί-
ΤΟ ΕΜΠΟΡΙΟΝ
(Συνέχεια έκ της α' σελίδος)
τής άνάγκης τής έξυπηρετή
σεως τοθ προδήλου γενικω
τέρου συμφέροντας τής οΐ-
κονομίας μας, ή όποία έπι-
βαρύνεται δυσαναλόγως καί
τής αίτίας
νοητόν νά
ύπερμέτρως έκ
ταύτης.
Δέν τυγχάνει
των μ Λθητών τοϋ έκεΐ σχο
λείου, την οποίαν έτίμησαι
διά Ί,ής ππρουσίας των αί
Αρχαί τοΰ τόπου καί τίνες
μή γΓ ι/εΐς καί κηδεμόνες.
Κατ' αρχάς ό δ)ντής τοϋ
σχολιίου κ. Γεώργ. Μαντα-
δάκης ηόχαρΐστησε διά την
προσέλευσιν, είτα άνεφέρθη
είς τόν σκοπόν τής συγ
κεντρώσεως, δστις ήτο 1) ή
γνωριμΐα τής νέας συνα-
δέλφου, 2) ή παράκλησις διά
μεγαλύτερον ενδιαφέρον πρό.
τό παιθίκαΐ 3) ήίδέβ|διά^γερ
σιν μνιιμείου πεσόντων. Άφθΰ
εξέφρασε την χαράν τού, διό¬
τι άξιΑθηκε νά Ιδη καί την
επισκευήν τοΰ κατερειπωμέ-
νου σχολείου καί την προ-
αγωγήν τού, παρεκάλεσεν δ-
πως ολο τό χωριό περιβάλη
την νέαν συνάδελφον μέ εκ¬
τίμησιν καί αγάπην, δπως
καί τής άξΐζει, καί ένεπι-
στεύθη την προστασίαν τής
σέ συγκίνηση εύλαβική.
ΞνΤφυλλίζον τας ά
φυ
άργό ΐο
Δδ
η
ίζον τας
Λεύκωμα
ό
ή
άργά
τοΰ κ.
μ
ρ η μεταφερόμαστε μέ
τα Φτρρά της φαντσσίας
«την ΰμορφη την Κρήτη
μας. £υ:> ώρες χαρόγεμες
νιά .ά μάτικ καΐ την ψυχή,
αληΐ .ό Ίά>σαμ<ο, κόΐτι σαν 6 ά η ροδο-τταγμα γιά την τοΰ ■ αθε Κρητικού ναΐ μά λιστα τοΰ ξενητεμένου... Μας κάνει να νοιώβουμε τοΰς καύμούς της καί της πίκρ<:ς της δταν πάλευε γιά νά ο Γή απ' τα κουρσάρικα χέρκ- · τί τούς τυρανικούς κατο .' ιτές της. Όμως μάς κάνΓ νά νοιώθουμε άντίθε- τα κ Ι τής ήλιόλουατες ήμέ ρες τηο στΐς χαρές καί τα ξεφσν ' ατα, άνάμεσα στό λεβε ρμο άνθρωπομελίσ σι 6 -ί<τός ούτος καλλι- τέχνης μέ τό πηγαίο ταλέν- το τού μάς χαρίζει άξέχα- στες στιγμές βαθυτατης συγ κίνηοης, ξεχωριστοΰ θαυμα σμοΰ κα'ι νοσταλγικοϋ ρεμ- βασμ-ΰ γιά 6,τι ώραϊο ύπάρ χει στήν ίδιαίτερη πατρίδα Πλαθει τόποος γεμάτους ομσρθιά καί ζωντάνια άπ' την περηφανη γεννηά τής Κρήτας κεί τούς στολίζει μέ μιά εκφράση γεμάτη εϋγέ- νεια, λυριομό καΐ ποιητική διαθέση! Σάν νά λέγη είς τούς ξένους καί δικούς μας, δπως κσΐ τό αίσθάνεταΐ: «Έδώκύριοι βλέπετε την τε- λειότερη μορφή τταρσγωγίϊς ί ηερανθρόπων καί τόν φρον τισμένο άνθόκηπο καλλιερ γείας ήρώων, την Κρήτη», όπως τό εΐπε καί κάποιος άλλος λογοτέχνης γιά την Σ-τΐάρτη. 'Ενα μεγάλο Ε δ γ 6 άζί ζει είς αυτόν τόν άξιο καλ- λιτέχνη τόν κ. 'Αλέξ. Δρου Βάκη, καί μιά αύθόρμητος ύποστήριξις διά την ωραίαν τού αυτήν εργασίαν, την εύ- νενικήν τού προσπάθειαν, τού ψανερώνουν μέ τό πη- γαϊο αύτό τού ταλέντο μιά ανώτερη πνοή, μιά προσιτά- )εια πνευματική, ένα θαυμά ΐιο καλλιτεχνικό περιεχόμε- ιο, ένα βαθύτατο σεβασμό τέλος στό πνεθμα καί την έχνη. Αθήναι 1)12)51 ΣΕΙΡΙΟΣ την όπο,αν βρίσκεται μιά δα- σκάλα, ή όποία φεύγει μόνη άπό την μίαν άκρον /τής Ελ¬ λάδος δια νά ύπηρετήση είς την Λλλην, μετριάζεται κατά πολύ, δταν συναισθάνεται δτι γύρο άπ' αυτήν είναι νας κόσμος, ό οποίος την περιβάλλει μέ την συμπά¬ θειαν καί εκτίμησιν τού καί είναι πρόθυμος νά την προ¬ στατεύση διά παντός μέσου, είς περίπτωσιν άνάγκης. Τοι- αϋτα συναΐί'θήματα πρέπει νά δεικνύω»·θιΐ είς κάθε χωριό πρός τόν διδ)λον, είς τόν ο¬ ποίον έμπιστευόμεθα την μόρφωσιν των παιδιών μας. Παρεκάλεσε κατόπιν τούς ·»μάνους γονεΐς καί ύ ολί άό τερον ρ μς γς δι' αύτ3ν τούς ολίγους άπόν- τας δπο^ς δείξουν ι μεγαλύ¬ ενδιαφέρον διά την μικήν καί ψυχικήν ανά¬ πτυξιν τοθ παιδιοΰ των καί έδωκε κλϊ ωρισμένας όδη- γίας. Και τό πνεΰμα έ'χει τάς άπσιτησεις τού, γι' αύτό καί δέν-ΐτρέπει τό ενδιαφέρον τοΰ γονέως νά έντοπίζεται μόνον νΓΐς τα όλικά άγαθά. "Οσοι γονεϊς ένδιαψέρον- ται και 'παρακολουθοϋν την πνευματικήν ανάπτυξιν των παιόιών των ευρίσκονται είς την εύχάριστη θέση νά τα καμαρώνοον ώργότερα ύπερέ- χοντα άπό <5λλα. ψωμε κατέληξε, Άς περικό- Ενα μέρος τοϋ χρόνου, πού περνοΰμε στό κανενεϊο, κι ι5ς τόν δια- θέσωμε γιά τό παιδί μας. Τ' άξίζει. ΆνΕκοίνωσε κατόπιν σκέψιν καί απόφασιν τοΰ προσωπι¬ κού τοΰ σχολείου δι' ανέγερ¬ σιν μνημεί^υ πεσόντων τής Κοινότητος, τοΰ άπαιτουμένου ποσοΰ έξευρισκομένου δκ' λαχ&ιαγορών, έορτών. καλόν των, έράνων κ. τ. ό. υπό τή αΐρεσιν τής έγκρίσεως τή Αρμοδίας Άρχής. Έτόνισ την ανάγκην τοϋ μνημείου κα ϊθιξε καταλλήλως την εύαί σθητον χορδήν των κατοίκων οί όποΐοι, εΐπε, ποτέ δέν Ιήθέ λησαν νά είναι οϋραγοί, άλ λά πρωτοπόροι είς καθ προοδευτικήν κίνησιν, θά ήτι δέ αποκαρδιωτικόν, εάν ήθε λον ευρεθή, Εστω καί έλάχι στοι, οί όποΐοι νά άρνηθοΰι την είσφοράν των υπέρ ένό< τόσον ώραίου καί τόσον με γάλου Έθνικοϋ σκοποΰ. Εξελέγη άμέσως Έπιτρο πή έξ ενός διδ)λου, τοΰ προ έδρου τής Σχολικής Έφο ρείας, τοϋ προέδρου τής Κοι νότητος, τοΰ Έφημερίου,·τοι Αστυν. Σταθμάρχου, καί τοι Διοικητοΰ τοΰ έκεΐ Λόχοι Πολυβόλων, ή_ όποία θά πσ ρακοκολουθή τό έν λόγω ζή τημα. Ή δέ έναρξις έγέ'νετ< άμέσως διά τής κληρώσεω ενός τεχνητοΰ άνθους μ—ι. το,υτα εδόθη ό λόγο τα ζητώμεν δλα άπό τό Κρά τος. Ή κατεύθυνσις δτι τα πάντα πρέπει νά χρηματοδο τώνται ώπό την Τράπεζαν τής Ελλάδος καί ν'άφεθοΰν άσύδοτοι αί 'Εμπορικαί Τρά πεζαι είς την διάθεσιν των κεφαλαίων των δέν δύναται νά' θεωρηθή σοβαρά. Τό εμπόριον διέρχεται κρίσιν, αύτό είναι αναμφι¬ σβήτητον. Τα αίτια ώς άξε- θέσαμεν είναι ποικΐλα. Διά νά εξέλθη έκ τής κρίσεως ταύτης πρέπει νά συλλάβη, την ελληνικήν οικονομικήν πραγματικότητα καί είς τα πλαίσια ταύτης νά στηρίξη, τάς έπιδιώξεις τού. Είς την κατεύθυνσιν ταύτην θά Εχτ) συμπαραστάτιδά την κοινήν γνώμην. Πάσα παράλογος έπιδίωξις έπιφέρει άντιθε- τα των έπιδιωκσμένων άπο τελεσμάτων. "Ας Ακολουθή¬ ση τόν ορθόν δρόμον καί δέν είναι δυνατόν είμή νά επιτύχη. ΔΥΟ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΑΙ νοθεύεται. Νά μην μείνη γεωργός πού νά μην καλλιεργήσρ σήμερον έστω καί όλίγες πρασιές ή γλάστρες κα'ι δέν θά τό με- τανοήσουν, 3) Η ΜΗΛΕΑ. Είς τόν Νο¬ μόν Χανίων δέν καλλιεργεϊ- ται. Εύτυχώς σήμερον άρχισε νά γίνεται άντιληπτή ή πρό- σοδός της. Μία μηλέα δταν καλλιεργηθή καλώς καί σέ μέρος καλό, σέ λίγον χρόνον δίδει άπό 300 έ'ως 1500 οκάδες μήλα. Ύπάρχουν τοιαΰτα δένδρα είς την νεοδιορισθιΐσαν πτυ χιοΰχον διδ)λισσαν δεσποινίδα Κικήν Μαντζουράνη, ή όποία μέ σαφήνειαν καί γλαφυρότη τα £θιξε δι' ολίγων τα θέμα: < Συνεργοισία Σχολείου κα Οικογενείας^, ώς δημοσιεύ "μέν εί·; 'λλην στήλην, άπο σπάσασα τα συγχαρητήρια των παρευρισκομένων. θά ήτο. εύτύχημα εάν τοι αυται συγκεντρώσεις καί τοι¬ αύτη δράσις εβρισκε πολ- λοϋς μιμητας. •ΗΑεκτροκινητήρες Ηλεκτρογεννήτριαι Πετρελαιομηχαναί ρηρας καί θαλάσσης Ηλεκτροφωτισμόν ΕΚΘΕΣΙΣ & ΣΤΥΛ. Κ. ΑΠΟΣΤΟΛΙΔΗΣ Λεωφ. Κυδωνίας 76 — Τηλέφ. 4.63 [οΙμϊϊματα τκχνη-γ: Περίληψις Περίληψις τής ΰπ' αριθ. 632^ 1950 αποφάσεως Πρωτοδι κείου Χανίων. Τό Πρωτοδικεϊον Χανίων δικάσαν επί τής υπό χρονο¬ λογίαν 20 Μαΐου 1949 αίτήσε- ως τής Ελένης, συζύγου Ά- δαμαντίου Άνδρεάδου, (^τις είχεν αντικείμενον την κήρυ¬ ξιν τής άφανείας τοΰ Άδαμαν τίου Ιωάννου 'Λνδρεάδου, έ- ξέδοτο την ύπ' αριθ. 632)950 απόφασιν τού δι' ής εδέχθη την ανωτέρω αίτησιν Κηρύσσει άφαντον τόν Άδα μάντιον "Ιωάννου Άνδρεάδην, άρτοποιόν, τέως κάτοικον Χά νίων. Καθορίζει ώς χρόνον ενάρξεως τής άφανείας τοΰ ανωτέρω την 26 Μαΐου 1949. Καί επιβάλλει είς βάρος της περιουσίας τοϋ άφάντου καί διά την έν γένει δικαστικήν δαπάνην τό ποσόν τοΰ ενός έκατομμυρίου (1.Ο00.Ο0Ό) δρ χ "Εν Χανίοις τη 12 Ίουνίου 1951. Ό πληρεξούσιος δικηγόρος ΣΤΥΛΙΑΝ. ΒΟΥΡΔΟΥΜΠΑΣ είς την Κρήτην άρκετά.—Τα χωρία κυρίως πού ευρίσκον¬ ται ύψηλά καί σέ έδάφη σχι- στολιθικά θά έ'χουν μεγάλες έπιτυχίες καί πολλά κέρδη. Ή όρεινή Κυδωνία, ό Όμα- λός, τό Σέλινον, ή Νότιος Κίσσαμος καθώς καί ό Άπο- κόρωνας σέ πολλά χωρία ύ¬ ψηλά καί τα Σφακιά είναι πο¬ λύ κατάλληλα διά μηλιές. Τα μήλα παντοΟ έ'χουν την πρώτην θέσιν καί δέν τα φο- βερίζει ή ύπερπαραγωγή. Πολλαί περιφέρειαι τής Ελ¬ λάδος, τό Λασήθι, ή Φλώρινα ή Νάουσα καί τό Πήλιον τής θεσσαλίας, καθώς καί άλλαι περιφέρειαι τόν πλούτον των τόν όφείλουν είς την μηλέα. 4) Η ΑΠΙΔΕΑ. "Οπως καί ή μηλιά £τσι ή ή άπιδιά δταν είναι καλή τΐοικιλία δίδει με¬ γάλας άποδόσεις καί πολλά κέρδη. Δύναται νά δώση πολύ κα- λά άποτελέσματα είς δλα τα χωρία δπου άνεγράψαμεν ανωτέρω καί διά την μηλιάν. Τα Κεραμιά πρέπει νά άν- τικαταστήσουν δλες τίς κοκ- κιναπιδιές, δπως άρχίσαμεν πρό τεσσάρων έτών, διότι αΰτά είναι μόνον κτηνοτρο- φικά καί ουδεμίαν εμπορικήν αξίαν έ'χουν.— Είς τα ανω¬ τέρω πρέπει νά δώσουν με¬ γάλην προσοχήν καί σημα¬ σίαν οί παραγωγοί μας.— Διά τάς καλλιεργείας των ανωτέρω είδών, ή ύπηρεσία μας θά χορηγή φορίαν. κάθε πληρο- Ό Δ)ντής Γεωργίας Ν. Χανίων ά. α. Ι. Χατζηδάκις Ανακοίνωσις Ανακοινούμεν δτι είς τή υπηρεσίαν ημών περιήλθο στοιχεΐα αποδεικνύοντα δτ τολλοί των κατοίκων, Ιδία τής παραλιακής περιοχης έχουν άποκρύψει έκβρασθέ' τα υπό τής θαλάσσης βαρέ λια, πλήρη βενζίνης καΐ πε τρελαίου, τού, ναυαγήσαν τος πετρελαιοκινήτου «ΙΩΑΝ Ν ΗΣ» δι' δ προσκαλοΰμε τούτους δπως έντός τριώ ημερών παραδώσουν ταυτα είς την πλησιέστερον 'Αστυ νομικήν Αρχήν, καθόσον παρερχομένης τής προθεσμί άς ταύτης οί κάτοχοι τοιού των βαρελίων συλλαμβανό μενοι θά παραπέμπωνται εΙ< την δικαστικήν "Αρχήν. Χανιά, τα 10 Δ)βρίου 195 Ό Διοικητής τής Διοικήσεως ΧΑΛΚΙΑΔΑΚΗΣ ΓΕΩΡ. 'Αντισ)χης ΣΗΜΕΡΟΝ ΚΑΤΑΤΙΘΕΤΑΙ ΕΙΣ ΤΗΝ ΒΟΥΛΗΝ Τ0 ΝΟΜΟΣΧΕΔΙΟΝ ΠΕΡΙ ΜΕΤΡΟΝ ΕΠΙΕΙΚΕΙΑΣ ΑΘΗΝΑΙ, 10 (ραδ). — Κατά την αυριανήν συνεδρίασιν τής Βουλής θά κατατεθή τό νομο¬ σχέδιον <·περί μέτρων έπιει- κείας>, ή συζήτησις δέ επί
τοΰ συνταγματικοϋ θά διεξα¬
χθή την 18ην τρέχοντος ανυ¬
περθέτως. Σήμερον, έξ άλλου,
ό ύπουργός Δικαιοσύνης κ.
Παπασπύρου συνωμίλησε μετά
τοΰ έκπροσώπου τοϋ <Έλλη- νικοϋ συναγερμοϋ^, σχετικώς μέ τό θέμα τοΰ Συντάγματος. σεως κ. Πλαστήραν έπεσκέ- ΤΑ ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΑ Τόν πρόεδρον τής κυβερνή φθη σήμερον ό άρχηγός τοΰ Γ.Ε.ΕΘ.Α. άντιστράτηγος κ Γρηγορόπουλος, δστις τοΰ ε¬ ξέθεσε τα των συνομιλιών τού είς Ούάσιγκτον, Λονδίνον κα'ι Παρισίους μετά των στρα τιωτικών ήγετών των συμμά- χων δυνάμεων. Αυριον θά έ πισκεφθίΐ τόν κ. γόν ό ύπουργός πρωθυπουρ- Έθνικής Α¬ μύνης κ. Σακελλαρίου. Ο κ. ΒΕΝΙΖΕΛΟΣ Κατά δημοσιογραφικάς πληροφορίας ό άντιπρόεδρος τής κυβερνήσεως κ. Βενιζέλος φθάνει αυριον ε<1ς Λονδΐ- ΠΟΥ ΑΠ0ΔΙΔΕΤΑ1 Η ΕΛΛΕΙΨΙΣ ΚΡΕΑΤΟΣ Η ΧΘΕΣΙΝΗ ΣΥΣΚΕΨΙΣ Την πρωΐαν* χθές συνεκρο τήθη σύσκεψις είς τα γρα- φεϊα τής Γενικής Διοικήσε¬ ως Κρήτης υπό ττϊν προε- δρίαν τοθ Γενικοΰ Διοικητοΰ κ. Κουνδούρου, σχετικώς μέ την παρατηρήθεισαν εσχά¬ τως μικράν Ελλειψιν κρέα- τος. Είς την σύσκεψιν τλςχβον μέρος οί πρόεδροι Κρεοπω- λών καί παραγωγών καθώς καί ό προιστάμενος τής Π. Υ.Ε.Δ.Ν. Χανίων, οΰτοι δέ εδήλωσαν δτι ή έλλειψις κρέατος όφείλεται άφ'ένός μέν είς την ,αϋξησιν κατα¬ ναλώσεως έν ύπαίθρω,'λόγω τής γενικής έλαιοεσοδείας καί είς την συνεπεία ταύ¬ της αθζησιν τής άγοραστι- κής δυνάμεως των άγρο- τών καί αφ'ετέρου είς την πάντοτε παρουσιαζομένην κατά Δεκέμβριον μικράν α¬ νεπάρκειαν. Η ΕΠΑΝΟΔΟΣ ΤΟΥ κ· ΓΕΝ.Αε|ΙΚΗΤΟΥ Προχθές Κυριακήν επα¬ νήλθεν έξ "Αθηνών ό Γενι¬ κάς Διοικητής Κρήτης κ.Στυ λιανάς Κούνδουρος. 'Ανακοινώσεις τού επί των ένεργειών τού θά δημο¬ σιεύσωμεν είς τό αυριανόν φϋλλον μας. 'Ανατροπή Αύτοκινήτου Την 5 μ.μ. ώραν τής 9ης τρέχοντος μηνός φορτηγόν αυτοκίνητον όδηγοΰμενον υ¬ πό τοΰ Χαριτ. Άντ. Μπουλ- νταδάκη άνετράπη έντός τοΰ χωρίου Πρασσέ Κυδωνίας κα ταπεσόν είς παρακειμένην χά ράδραν βάθους 10 μέτρων. Συνεπεία τούτου έτραυματί- σθη σοβαρώς ό επί τοϋ αΰτο κινήτου έπιβαίνων Γεώργ. ΚΑΤΕΣΦΑΞΕ ΤΗΝ ΣΥΖΥΓΟΝ ΤΟΥ ΔΡΑΜΑ ΕΙΣ ΡΕΘΥΜΝΟΝ Την 10ην π. μ. τής 10ης τρέχοντος ό Γεώρ. Άν. Κου τρούλης, κάτοικος Πηγής Ρεθύμνης, λόγω οίκογενεια- κών έρίδων, κατέσφαξε διά μαχαίρας έντός τής οΐκίας τού την σύζυγον τού Γαρυ- φαλιαν, τό γένος Τσαγκα- ράκη, έτών 35. Ό συζυγο- κτόνος μετά την πράξιν τού ετράπη είς φυγήν, διαφυγών την σύλληψιν._____ Ο ΔΙΟΡΙΣΜΟΝ ΔΙΔΑΣΚΑΛΟΥ ΕΙΣ ΤΗΝ ΒΟΡΕΙΟΝ ΕΛΛΑΔΑ Τό υπουργείον Παιδείας διά τής ύπ'άριθ. 120818)23— 11^51 έγκυκλίου τού πρός τούς 'Επιθεωρητάς τοΰ Κρά- τους γνωρίζει δτι, λόγω των μεγάλων κενών άτινα παρου- σιάζονται είς τα σχολεΐα Β' Ελλάδος, ελήφθη απόφασις δπως, όίμα ώς χορηγηθώσιν αί σχετικαί πιστώσεις παρά τοΰ ϋπουργείου Οίκονομικών, προβούν είς διορισμόν έκεί- νων μόνον έκ των εχόντων δι- καίωμα διορισμοΰ, οΐτινες ή¬ θελον ύποβάλει εγκαίρως δή¬ λωσιν δτι θά άποδεχθώσι τόν διορισμόν των είς οιανδήποτε περιφέρειαν τής Β. Ελλάδος. ΟΙ ένδιαφερόμενοι κα> οΰν-
λ
κήν
ΡΠ-
ΟΙ
οτρα-
ται νά ύποβάλουν σχτ
δήλωσιν διά των Έτ"6
των των Δημ. Σχ ο;
υπηρετούντες είς
τόν θά άναφέρωσι ηο ^ν
τή δηλώσει των, ώι, ■ .^
πότε ύπηρετοΰν Ας
ή ώς άξιωματικοί.
Μεταξύ έκείνων οϊτινει,
ύποβάλουν την τοιαύτην δή
λωσιν θά τηρηθή ή νόμιμος
σειρά προτεραιότητος
ΑΡΧΑΙΡΕΣΙΑΙ ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΟΝ
Γενομένων αρχαιρεσιών τής
Ενώσεως Τελωνειακών ύπαλ
λήλων περιφερτίας Χανίων έ
ξελέγησαν οί κάτωθι:
Πρόεδρος^ Στυλ. Καντανιωτά-
Άγγ. Λεδάκης, κάτοικος Σκι κης, Γ. Γραμματεύς: Νικόλ
δίων, ό οποίος καί διεκομί
σθη είς τό ένταΰθα Κρατικόν
Νοσοκομείον πρός νοσηλείαν.
Άνακρίσεων έπελήφθη ή αρ¬
μοδία άστυνομική άρχή.
Παπαντωνάκης, Ταμίας Δημ
Παπαδάκης.
Μέλη Διοικ. Συμβουλίου
Δημ. Παντελάκης καί Νικόλ.
Λαμπράκης.
!
ΝΙΚΟΛΑΟΣ Γ. ΣΚΑΡΑΚΗΣ
ΚΑΡΑΊΣΚΑΚΗ 2, ΧΑΝΙΑ
ΔΙΑΡΚΗΣ ΠΑΡΑΚΑΤΑΘΗλΗ
• ΠΑΛΑΙΟΝ ΚΡΑΣΙΩΝ
ΧΟΝΔΡ ΚΩΣ-Λ'ΑΝΙΚΩΣ
Ε. Μ. Ε. Λ.
ΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟΝ ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ
ΤΗΣ ΕΜΠΙΣΤΟΣΥΝΗΣ ΣΑΣ
ΧΑΝΙΑ : ΕΙΣΟΔΙΩΝ 7 Τηλ. 6—44
ΑΘΗΝΑΙ : ΑΔΡΙΑΝΟΥ 47 Τηλ. 28—379
ΠΕΙΡΑΙΑ :ΑΓ. ΣΠΥΡΙΔΩΝΟΣ 19.
Διά κάθε παραγγελίαν σας
ΆποτείνεσΘε είς τάς ανωτέρω διευθύνσεις
Ταχεϊα εξυπηρέτησις — Οικο¬
νομ ία — 'Ασφάλεια
ΣΗΜ. Λόγω των έορτών πρόσληψις έκτά-
κτου προσωπικού διά την άμεσον διεκπε-
ραίωσιν των παραγγελιών.
χΑΝΙΩΤΙΚΗ
Σκόρπιες μολυβιές
-Ό <ΠΑΡΑΤΗΡΗΤΗΣ*έ- πανεκδίδεται άπό σήμερα καί θά τα λέμε καί πάλι άπό τή στήλη μας αυτή. Καί Ιχουμε, μέ την έβδομάδα τής ανα¬ παύσεως μας, πολλά νά ποΰ- με... —Μετά τίς Άννοΰλες £- χούν σειρά αθριο γιά γιορτή οί Στΐϋροι καί Σπυριδοϋλες. Καί μετά οί 'Ελευθέριοι, 'Ε- λευθερίες καί £χει ό. θεός, μέχρι νά περάσει καί ό Ία- νουάριος άκόμη. —'0 καιρός έπανήρχισε νά κατσουφιάζει καί χθές είχα¬ με ότφθονο νερό, πολύ ώφέλι- μο γιά δλες τίς καλλιέργει- Μαντινάδες ες. Μόνο πού οί δρόμοι των Χανιών καί Ιδίως στίς συνοι κίες, πού είναι άσκυρόστρω- τοι, είναι σχεδόν άδιάβατοι Άπό τόν κ. Δήμαρχον περι- μένουμε νά βάλει μπρός κα'ι την επισκευήν των όδών, δ- Τΐποτα γιά ένθύμιο δέν μούδωσες γιά νάχω παρά τα δάκρυα τούς καη- [μούς τό πόνο μου μονάχο. Μούδωσες τόσες μαχαιριές άλύπητα γλυκειά μου καί νάξερες πόσο πονβΐ γιά σένα ή καρδιά μου. "Αφες άν θέλεις τό πολύ τό άσπλαχνο ίνάτι γιά θά μέ δής καί θά πονεΐς στοΰ πόνου τό κρεββάτι. <ΣΤΑΡ* Έορτάζοντες καΐ μή νού άναγνώσματος τό| όποΐο κα'ι θους. —Ό κ. κης. Σπύρος Καλογερά Θεαματα Θέατρον (Οίαα,ος Άννα; καί Μαρίας Καλουτά). ΟΛΥΜΠΙΑ «Σκιες όποψίας» ΠΑΚ&ΕΟΝ «Στίιν άνήσυχπ Κίνα». ΠΩΛΕΙΤΑΙ Κομμωτή- ριον. Πληροφορίαι παρ' ημίν. Αύριον εορτήν τοΰ Άγίου Σπυρίδωνος δέν έορτάζουν οθτε δέχονται έπισκέψεις: —Ό κ Σπυρίδων Κουριδά- κης έκ Βρυσσών Κυδωνίας. —.0 λ. Σπΰρσς Α Μαρματά πως £κανε κα'ι γιά τόσα άλ-1 κης έκ Κανδάνου, λόγφ πέν- λα πράγματα. —Στήν <Προοδευτική Άλ λαγή> συνεχίζεται ή δημο¬
σίευσις τοΰ είκονογραφημέ-
'Η Φρύ
συνιστοϋ-
με στοϋς άναγνώστες μας.
=Ό θάνατος τοΰ Δημάρ-
χου Άθηναίων Κ. Κοτζιά έ-
λύπησε δλη την Έλλάδα
Βεβαίως δέν εΐχαν δλοι οί
"Ελληνες τίς πεποιθήσεις τού
καί είναι γεγονός δτι ό ά-
πελθών Δήμαρχος εΐχε, δπως
άλλωστε δλοι οί άνθρωποι,
τα έλαττώματά τού. Άλλά
έργαζόταν σκληρά γιά την
Άθήνα καί τόν πληθυσμό
της. Καί εΐχε κερδίσει την
συμπάθεια των περισσοτέ
ρων.
=ΤΡΑΠΟΛΕΣ καινούργιες
καί μεταχειρισμένες, σέ πο-
λΰ καλή κατάστασι, πωλοΰν-
ται στήν κρασαποθήκη Νικο-
λακάκη.
—Χαρδς εύαγγέλια, διά τα
Χανιά μας. Άπό τινος κα-
τασκευάζονται ραδιόφωνα
νέου τύπου, παγκοσμίου λή¬
ψεως, μέ εμφάνισιν καί από¬
δοσιν εκτάκτως λαμπρόν, υ¬
πό νεαροΰ καί φιλοτίμου
συμπολίτου, τοΰ κ Τέρπου
Π. Ζαχαρίου. Μέ τα Ράδιο—
έρπο—οφείλομεν νά προσθέ¬
σωμεν—ή πόλις μσς πρίκει-
:αι δεόντως να τιμηθη. ΔΓ
ι καί τα συνιστώμεν θερμά.
='Εξ' άλλου ό κ. Εύστρά-
ιος Ναισίδης |κατασκευάζει
ΐαυμάσια καλύμματα ραδιο-
φώνων στό Καλέ Καπσί, δ-
ττου καί έργάζεται. Τα καλύμ
ματα τοΰ κ. Ναισίδη είναι
φάμιλλα των αθηναϊκαί
Ό Κρητικός
νόν. Μετα παραμονήν τού έ¬
κεΐ μιάς Ιως δύο ημερών ό κ.
Βενιζέλος θά αναχωρήση διά
Παρισίους.
Η ΥΠΟΨΗΦΙΟΤΗΣ ΜΑΣ
ΕΙΣ ΤΟ ΣΥΜΒ. ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
Καθ1 άρμοδίαν 3άνακοίνω
σιν δέν ελήφθη εισέτι άπόφα
σις εάν ή Ελλάς θά έπιμεί
νη επί της ύποψηφιότητός
της διά την κενωθείσαν τρί¬
την Μδραν ήμιμονίμου μέλους
Πυρκαϊά
είς αυτοκίνητον
Την 10 π. μ. χθές έντός
τής κωμοπόλεως Καστελλί-
ου Κισσάμου έξερράγη πυρ
καιά είς τό ύπ'άριθ. 61.757
λεωφορείον αύτοκ'νητον τοϋ
Μιχ. Δημ. Γιανιουδάκη, κα-
τοίκου Βουλγάρω, έξ άνα-
φλέξεως βενζίνης.
Έκ των έπιβατών υπέστη
σοβαρά έγκαύματα ή Μαρία
χήρα Κων. Σφακιωτεκη, έ¬
τών 75, έκ Δελιανών καί έλα
φρόςερα οί Ιωάν. Γ. Τζανα
κάκης έτών 40 καί Ιωάν. Γ.
Σφακιωτάκης, έτών 65, κά-
τοικοι Χανίων, Γεώργ. Ι¬
ωάν. Μαρτσάκης, έτών 32,
κάτοικος Τοπολίων, Μιχ.
Άργ. Κοτσΐφόπουλος, έτών
42, κάτοικος Αθηνών καί
Γεώρ. Περ. Χατζηγεωργίου,
έτών 35, κάτοικος Καλουδι-
ανών,καθώς καί τίνες άλλοι.
Τδ αυτοκίνητον υπέστη ζή
μίας 20 έκ. δραχμών περί¬
που.
ΟΙ τραυματισθέντες
ίθ ί η ε
διε-
ρμς
κομίσθησαν είς την ενταύθα
λή Γλ
μη
κλινικήν τού
δάκη.
ς η
κ. Γεωργιλα-
Μνημόσυνον
Τό προσεχές Σάββατον καί
μετά την θείαν λειτουργίαν
τελοΰμεν ετήσιον μνημόσυ¬
νον είς τόν έν Βουλγάρω Κισ
σάμου ιερόν ναόν τοϋ Άγίου
Γεωργίου υπέρ αναπαύσεως
τής ψυχής τοΰ λατρευτοϋ μας
καί πολυκλαύστου υίοϋ, άδελ
φοΰ καί ανεψιού
τοΰ Συμβουλίου Ασφαλείας
ΟΙ ΒΟΥΛΕΥΤΑΙ ΤΗΣΕ.ΔΑ
Ό πρόεδρος τής Βουλής κ.
Γόντικας εδήλωσεν άπόψε
δτι δέν τοΰ εκοινοποιήθη ή
απόφασις τού έκλογοδικείου
περί άκυρώσεως τής έκλογής
των έπτά έξορίστων βουλευ-
λευτών τής ΕΔΑ.
ΤΟ ΔΩΡΟΝ
ΤΩΝ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΩΝ
Υπό τοΰ ύπουργοΰ Έργα
σίας υπεγράφη ή απόφασις
διά την χορήγησιν τοδ δώ-
ρου των έορτών είς τούς ίδι-
ωτικούς ύπαλλήλους καί ερ¬
γάτας. Βάσει τής αποφάσεως
οί άμειβόμενοι διά μισθοΰ
λαμβάνοαν ϊνα καί ίίμισυ μι¬
σθόν καί οί εργάται 40 ήμε-
ρομίσθια.
Είς ταυτα περιλαμβάνε-
ται καί τό £ν δεκαπενθήμε-
ρον έναντι τοΰ δώρου των
Χριστουγέννων, τό οποίον έ-
<ορηγήθη την Ιην Σεπτεμ- βρίου 1951 ΑΙ ΑΓΌΟΛΣ2ΙΣ ΤΟΥ Κατά τ.ν, Α0εσινήν συ¬ νεδρίασιν το»/ Πί^νταμελοΰς ΈφετεΙου Κρήτης εξεδόθη¬ σαν αί κάτωϊι άποφάσεις : Κατεδικάσθησαν οί Έμ· μαν. Γ. Αλεξάκης έκ Κρά- νας Μυλοποτάμου ζδιά παρά νομόν όπλοφορίαν είς φυλά¬ κισιν 1 έτους μέ αναστολήν. Γώ Σ Πά Γεώρ. Στ. Ζυμβραγοϋ άβ μ Πρωιμάκης Κισσάμου διά ϋ Γ' ί μβργ μ ά παράβασιν τοϋ Γ' ψηφίσμα- τος κατ' αναθεώρησιν είς κάθειρξιν 10 έτών καί Στυλ. Γ. Φιωτάκης έκ Παλαιών Ρουμάτων διά την αυτήν αΐτΐαν είς φυλάκισιν 5 έτών. Ή άναθεώρησις τοϋ συγκα- τηγορουμένου των Σταμ.Δρ. Κουριδάκη έκ Πολεμαρχίου Κισσάμου απερρίφθη, συνε* πώς θέλει έκτίσει οΰτος την έπιβληθεϊσαν αύτω υπό τοθ Έκτάκτου Στρατοδικείου Χά νίων ΙΟετήί κάθειρξιν. Άπηλλάγη ό Έμμαν. Γ. Σπινθούρης έξ' "Ανωγείων κατηγορηθεΐς διά παράνο¬ μον όπλοφορίαν. Ή υπόθεσις τοϋ "Ιωάν. Γιαννά έκ Ροδάκινου Άγί- ου Βασιλείου διά ληστείαν ϊ(μετάφόνου ανεβλήθη, διά κρείσονας άποδείξεις. Έπί- σης ανεβλήθη ή έκδίκασις τής υποθέσεως των Έμμ. Κοσμαδάκη έκ Λικοτιναράς καί Νικ. Π. Πυδάκη έξ Άχα τζικιάς,Άποκορώνου, διά πά ράβασιν τοϋ Γ' ψηφίσματος. ΕΥΑΓ ΕΜΜ. ΜΑΡΤΣΑΚΗ Παρακαλούμεν δθεν τούς τιμώντας την μνήμην αιότοΰ δπως προσέλθωσι καί ένώσω- σι μεθ' ημών τάς πρός τόν "Υψιστον δεήσεις των. Έν Βουλγάρω τή 11.12.1951 Οίκογένεια Έμμ. Εύαγ. Μαρταάχη ΔΙΕΜΕΛΙ^ϋ ΕΚ ΝΑΡΚΗΣ Πλησίον τοΰ Τυμπακίου Ηρακλείου διεμελίσθη την παρελθούσαν Κυριακήν ό Ήρ. Κατσίκας ένώ ήσχολεϊ- το μέ την εξαγωγήν σεντ(· τιδος έκ ναρκών. ΠΩΛΕΤΑΙ οίκία έκ τριών δωματίων, χώλλ, κουζίνσς, λουτροϋ καί κήπου. Πληροφορίαι είς τόν κ. Κ. Τσόντον συμβολαι ογράφον Χ" Μιχάλη Γιάνναρη, Χανιά. ΑΤΜΟΠΛΟΓΑ Ι. Κ. ΤΟΓΙΑ Τό πολυτελέστατον και ταχυτατον ατμόπλοιον "ΕΑΣΗ,, Αναχωρεί εκάστην ΠΑΡΑΣΚΕΥΗΝ πρωΐαν διά Ρέθυμνον — Ηράκλειον — Πειραια — Χίον — Μυτιλήνην Πρακτορείον ΑΝΔΡ. ΚΑΤΑΛΕΙΦΟΣ Τηλεφ. 3.35 ΠΕΤΡΡΛΑΙΟΜΗΧΑΝΑΙ ^ΧΕΡΦΟΡΔ ΓΕΝΙΚΗ ΑΝΤ)ΠΕΙΑ ΕΛΛΑΛΟΣ ΑΜΕΡΕΛ ΑΕ. Άβήναι Διά Νομούς 'ΧΑΝΙΑ—ΡΕΘΥΜΝΟΝ Τεχνικόν Γραφειον ΕΜΜ. ΒΟΥΠΟΥΚΑΛΟΥ Χανιά διά ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΪΤ τούς κ.κ. ΚΑΠΝΙΣΤΑΙ **» Μέ την κυκλοφορίαν τοθ έξαιρετικοθ σιγαρέττου μας ΠΑΝΕΛΛΗΝΙΟΝ σέ ώραϊο ΛΕΥΚΟ ΚΟΥΤΙ καί μέ προσηρμοσμένο σ^ήν ίτι χαρμάνι, ή Βιομηχανία μας επέτυχε τόν τέλειον συνδ'ητητμόν έκλεκτίϊς ποιότητος καί εμφανίσεως είς τα Σιγαρέττα Δρχ.2.700 ΚΑΠΝ0Β10ΜΗΧΑΝΚ *'?> '- : ' - Ί' ΜΑΤΣΑΓΓΟΥ
^ ίΓηνϊ1»^0™" μέ «ν™λλ™™« ™ καλυτερων έργοστασίων τοθ κόσμου.
-ΙΥΛΙΑΙΝυΖ ΙΥΙΙΙΑίΥΐΙΐυΥΝΑΚΗΣ ΧΑΛΗΔΩΝ 66 Τηλέφ. 7.55 Χανιά.
ΣΗΜ. Διά την άκριβή χρονομέτρησιν τοθ ώρολογίου σας εξυπηρέτησις δωρεάν έκ τοθ καταστήματος.
ΚΡΥΣΤΑΛΛΑ δι'