143998

Γ '.
Γ Ιδιότης—ΊΒιθΒΐήττις
ί_
μ. ΜΤΤΑΚΛΑΤΖΗΙ
Α·<η»·ι»—4; ΚΟΝ. ΣΜΥΡΛΛΚΗΙ Τηλέφωνον Συντόξεως 4.Κ1 Γ ΠΑΡΑΤΗΡΗΤΗΣ ΐΐτ Ο ΝΕΟΣ ΠΟΛΕΜΟΣ.. Τά βημεία των καιρών προοιωνίζου* ένα τρί τον παγκόσμιον πόλεμον. Δύο κόσμοι, ό κόσμος τής Λύσεως καί ό κόσ:·.ος τής Άνατολής, πρόκειται νά ονγιρουσθούν είς ε «α αγών* πού θά είναι αγών ζ-ής ή θανάτου. Ιΐεριδβής ή ανθρωπότης, μέ τάς πληγάς τού προηγούμενον πολέμου χαινούσας καί μέ τά έρείπιά τού άκόμη ευρύτατα βωριασμένα, προσατενΐζει τά σημεία των καιρών, καί φοβείται τά χειρότερα, τρέμει διά τά άθλιέστερα ΚαΙ άρχί ζει ν* θρηνή διά την τύχην της, πού θ* είναι τύχη ·***ή» χειροτέρα έκείνης πού έγνώρισεν ή άνθρωπό της τού βιβλικοΰ κατακλυσμοΰ- Ηόλεμος όλικής Καταστροφής θά είναι ό πόλε μος άν θά εκραγή, καί δι' αύτό θρηνούμεν καί| όδυρόμεθα όταν κατανοούμβν τούτον ερχόμενον. "Ας ήαυχάση όμως ή ανθρωπότης διότι πόλεμος τοιαύτης, καταστροφής δύναται νά μή έκραγή. Κοντά εις την πολεμικήν διάθεσιν των ίσχυρών, ύ πάρχει η θέλησις των Λαών πού μισεί τόν πόλεμον. Είς τάς αρπα«τικάς διαθέσεις κα.1 τάς ανατρεπτικάς δονήσεις τής Άνατολής, ύπάρχει ή χατανόησις τού κινδύνου, υψώθη δέ δύναμις ίσχυρά καί άκατάλυ τος ή ενότης τής Λύσεως, ή άπόφασι^Τής Αμύνης, ή Θέλησις τής έπιθέσεως καί ύπάρχουν άφθονα τά μέβα τής κατισχύσεως. Οί άνθρωποι τού Κρεμλί νού 6έν παρεφρόνησαν. Τό έτος «τού λήγει, άν «αί γεμάτο άπό δυσοίω ν* δια την ειρήνην αημεϊα, έν τούτοις, μάς κληρο νομεϊ τό φωτεινόν σημείον, ότι μέ τας άηοφάσεις πού ελήφθησαν κατα την διάρκειαν τού, μέ τα μέ· τρα πού ετέθησαν είς εφαρμογήν, μέ την θέλησιν «αί τήν^εύχήν των Λαών καΐ μέ την δύναμιν τού Θεοΰ, όστις δέν απεφάσισεν άκόμη νά καταστρέψη τό ανθρώπινον γένος, ό νέος πόλεμος είναι δυνατόν ν* αποφευχθή. ΧΑΝΙΑ ΙΤΡΟ'Γ» ΚΥΡΙΑΚΗΪ 3 1 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ ΙβΒΟ ■■αΙοΒοι Γ '■«»« 3ο» Γΐ«·εΙει Π»·«εΙ· 900 ΤΟ ΤΑΞΕΙΔΙΟΝ ΤΟ¥ι.ΠΑ»ΣΙΗΡΑΕ1ΣΠ«Ι ΛΘΗΝ4Ι, 30(*ερ) Την προ ι σεχή Πεμπτην, 4 Ίανουαρΐου "άνοχωριϊ διά Παρισίους ό άρ χηνος ;τής ΕΠΕΚ στρατηγός κ Μ. Πλτσ'ήρα1" .δττου κοί Θά παραμείνη επί Εν 15Θήμ«ρον. Ό κ Πλαστήρας κατά την επιστροφήν τού ένδΐχομένως νά παραμείνη επί τινάς ήμέ ρας είς · Ρώμην. Ακολούθως έπανϊρχόμενος είς Έλλάδα πε ρί τά τέιη τοθ 161ου μη»ός Θά έπισεεφθή την "Ηπειρον καί τά Εττάνησα συνεχίζων ούτω ΑΣ ΕΛΠΙΣΩΜΕΝ Μάς έγιαταλιΐηΐι σήμερον 8ν βτος τό οποίον δέν υπήρξεν δμαλώτερον το0 «ροηγουμέ*ου άλλ' (ξ ίσου δύσκολον «αί ά- γωνιωδες. Τό νεον 6τος τό ό «οίον μετ* ολίγας ώρας θά 6ια οεχθΒ *° άπερχόμενον άνατέλ λΐι ιαΐ αύτό σ οτει»όν «αί ου» ωφρυομενον εξ αΐτΐας τής 6ι εθνοθς εντάσεως. Παρά ταυτα τκρισσάτερα ιΐνΐ τα ,εΰοΐωνα σημεϊα άπδ τα βυσοΐωνα «αί βλοι ελπίζομεν 6τι θά κατορθώ ση να περάση, χωρΐς γετικήν σύρραξιν. Δέν Ιπαυσε βεβαία οθτε έμει ώθη ή πρ ικλητικότης είς τό δι- ■βνές πεδίον άλλά ή ανθρωπίνη εοινωνία έχαλυβδώθη άπό την θέλησιν νά αποφύγη τόν πόλε¬ μον. ΚαΙ αύτά μέν από γενιΐω τερας άπύψιως. Ά*ό τής καθαρας έλληνικής πλευρας άν εξετάσωμεν τά «ράγματα θά παρατηρήσωμεν Οτι ένα τό λήγον Ιτος ίζέθρ - ψι πολλάς καί βασΐμους ελπί¬ δας σταθεράς βελτιώσεως. έν τούτοις κάθε.προοπτική διιψίύ σθη παταγωδώς ·αΙ καμμΐα ού σιώΒης μΐταβολή εαΐ καλλιτε- ρευσις δέν εσημειώθη, δ ήθι· ειός καθαρμός παρεμερίσθη καί ή άνασυγκρότησις όαισθοδρό μησι έξ αΐτΐας τώ» πολιτικών ΙξελΙξιων ιΐς την χώραν μας «ου ωδήγησαν είς την ηερικο «ήν τής άμερικανιεής βοηθεί¬ ας. Συνεπεία τούτου καί ό επί θύραις ένιαυιός δέν παρουσιά ζει τΐποτε τό Ιδιαίτερον καΐ δέν ϋπόσχεται τΐποτε τό καλύ τερον. Εάν ή Βιιθνής κατάστα σις δέν άποααφηνισθή κάπως ώστε να έπιτρίψη την διεξαγω γήν έκλογων, ημείς τοΰλάχι στον δέν βλέπομεν κατά τί τό ανατέλλον Ετος θά σταθή εΰ τυχίστερον Ιιά τόν ελληνικόν λαόν, ο οποίος δέν ένδιαφέρε ται καί πολύ «ιοϊος θά ιί»αι ό Κυβερνήτής, άλλά ποίος θά κατορθώση νά βελτιώση την κατάστασιν, νά επιβάλλη ορι¬ στικώς «ήν είρήνιυσιν, νά βελ τιώση τά οΐκονομικά καί νά εξασφαλίση εργασίαν υπό στα¬ θεράς καί λογικάς σιηθήιας δι' βλους εκείνους πού έσυνή θισαν νά ζοθν μέ τόν Ιδρωτσ των. ΧωρΙς εκλογάς θά ηερόση καί τό νέον βτος, χωρΐς νά συμφωνήσουν οί Κυβιρνήται μας νά δΐορΐσουν Διοικητήν τής 'Α^ροτιεής Τραπέζης κα) θά εξαεολουθοθν νά όμιλοθν περΐ άποζημιώσιως των μικρο καταθετω μέχρι τής λήξεως τής β' τετραετΐας καί γενιΐώς ν' ασχολοθνται μέ έπουσιώοη καί μηδαμινά διότι θ' άδυνα τοθν νά άσχοληθοθν καί νά συμ φωνήσουν επί κεΦαλαιωδων ζή τημάταιν. Μόνον ή Εντασις τώ» ηροσπα Θιιών δλων των εργαζομένων Έλλήνων, Εστω «αί χωρΐς άνά λόγον κρατικήν μέριμναν, «αί ή αθξησις τής πσραγωγής ι(ς βλους τοθς τομεϊς καί η προβή λωσις δλων είς (ά Ιδανικά τής έλευβίρίας, τής προασπίσεως τοθ πατρΐου τής" εΐρήνης καϊ τής εργασίας, {«Ιναι δυνατόν »ά καταστήσουν τό νέον (τος «ύτυχέστερον δι·» την Έλλα δα καί τους "£λλη·ας, Ό Φό βος τής έκκρήζεως πολέμου άν καί μακρυνός άκόμη δέν πρΐαει ποτέ νά άποσηάση την προσοχή μας καΐ νά μειώση την προσπάθειαν καί τύν ζή λον μα» πρός αναδημιουργίαν καί άνασυγκρότησιν. "Ας |άφιι ρώσωμε* πάντες τάς προσπα θείας μας καί άς έργαζόμεθα διά τό καλύτερον διατηροθν τες την ελπΐδα δτι ό χρόνος έργάζιται '6ιά τό βέλτιστον. Όσοι, παρασυρόμενοι άπό την διεθιή Εντασιν, όνειριύονται αλλα, θά είναι οί πρώτοι ,τούς όποΐους Θά διαψιύαη ό νέος χρόνος, 6 οποίος δέν προοιων) ζεται ώς χειρότ«ρος πολλών έξ έεείνων πού «ροσφάτως έ περασαμεν, "Ας έλ,πίσωαεν δτι συντόμως Θά τελειώση ό ιύιλος των έ- των άγωνΐας, των ίτών φόβου, άν·χ«(ας ται πόνου καί Οτι ΘΑ ίπανκύρω^ιν τή» χαράν, τό άωλεσβεν Θάρρος καί την αύ τοπ·πο(θησιν, τούς βασικούς αΰτοΰς παράγοντας τής ζωήο, ΛΟΝΔΙΝΟΝ, 30 (^αδ.)-Έ Όπερινά τηλβγραφήματα έκ Κο ρέας μεταδίδουν τό τελευταίον ανακοινωθέν τοΰστρατηγοό Μάκ ι "Αρθ-ουρ είς τό οποίον ού:ος ά· -------——————______ ι ναφέρει βΐι ο£ Κινέζοι κομμου Νίι ΠΔΡΔΤΔΪΙΙ Ι νισϊβ' μεταφέρουν συνεχώς έφό ηι» Ιΐΐΐίβ|-ί|£ 8|β χα1 ίνισχι5σ£ις |ίς τά σϊρα. ΤΟΥ ΑΙΚΑΙΟΙΤΑΣΙΟΥ τεύματά των κα. χαθ' & πισΐεύ ■' ' 'εται ουΐοι προετοιμάζουν νέαν ΑΘΗΝΑΙ 39 (Ραδιοφ) Διά δι επίθεσιν εναντίον τβν γραμμών Ο ΝΕΟΣ ΚΟΣΜΟΣ ΕΙΣ ΤΗΝ ΥΠΗΡΕΣΙΑΝ ΤΗΣ ΕΙΡΗΝΗΣ Ο κ. ΦΟΣΤΕΡ ΝΤΑΛΛΕΣ ΑΠΟΚΡΟΥΕΙ ΤΗΝ ΑΠΟΜΟΝΏΣΙΝ ΤΗΣ ΑΜΕΡΙΚΗΣ ΑΙ ΗΝΒΜΕΝΑΙ ΠΟΛΙΤΕΙΑΙ ΛΕΗ ΙΑ ΕΤΚΙΤΙΑΕΙτΟΥΝ ΤΟΥΣ ΣΪΜΜΑΝΥΣ Τ1Ν ΜΕΤΑ ΤΟΝ ΟΒίΙΙΝ ΣΥΝΑΕΟΝΤΑΙ ΙΙΑ ΣΥΝΌΗΚΟΝ ΙΙΛΙΛ! ΔΕΝ ΕΞΕΔΗΛΩΘΗ ΙΣΧΥΡΑ ΕΠΙΘΕΣΙΣ ΕΝ ΚΟΡΕΑ τό Οπερ τοθ Δημοσίου καιοστάσιον. δυνάμεοον τού ΟΗΕ δίΐ νοτίως τού 38:υ ηαραλλήλου. | Ή επίθεσις αυιη των κομμου νιατων άναμίνετα. νά έκδηλω- αιασαι αί "σΰ(7βα*τΐκαΐ"νομιμοΐ *ί ^* τώ αριστεράν πλευρόν καί άλλαι προθεσμίαι. Διά τοθ 161ου διατάγματος πορατείνεται τό δικαίωμα των προέδρων Πρωτοδικων νά άνα ' στείλουν την έκτέλισιν πάσης1 ή ίκτ αποφάσεως Εστω στής.______________ ης καί εκτελε ΑΙ ΙΟΟΔΙΙΑΙ III ΙΛΙΡ1Ν ΝΟΣΗΑΕΥΙΙΗ» Ι1ΡΥΜΑ1ΩΙ ΑΘΗΝΑΙ 30 (ραδιοφ ) Διά κοι νής άβοφάσεως των ΰπουργών ΟΝονομικών καί 'Υγιεινής αύ ξάνονται άναδρομικως καί ά πό 1ης Ιουλίου οί άποδοχαΐ των (ατρω» διαφόρων νοσηλευ τιιών ΙΒρυμάτων τοθ ΙΚΑ κλπ. κατά 40 ο)ο Τό νέον μισθολόγι όν θά άναεοινωθή οθριον. Ε Υ Χ Α1 Πρός τούς προσωπΐ κούς καί ηολιτικούς μου φίλους, πρός τόν Λαόν τής Κρή της καί ιδιαιτέρως πρός τόν Λαόν των Χανίων ε4χομαι επ* εύκαιρία τού νέου ί τους 1951 ειρήνην, ύγιείαν καί ευτυχίαν. ΕΜΜ· Γ. ΜΝΑΙΑΑΙΖΗΣ Βουλευτής Χανίων ΕΗΙΚΑΙΚ ΟΕΜΑΤΑ ΤΗΣ ΛΙΚΙΙΟΣΥΙΙΙΣ ΜΑΣ Ο ΝΕΟΣ ΕΛΛΗΝΙΚίΣ ΠΟΙΝΙΚΟΣ ΚΩΔ (ΤΟ ΒΕΑΤΙ9ΣΙΜ0Ν ΤΟΥ ΕΓΙΑΗΜΑΤίΟΥ Ι ΥΒΒ Σ■ΑΝΑΓ^ΩΣΤΑΗΗ 11.1, καθώς καί είς την περιοχήν τοθ Μπε—Νέ—Λούξ ώς καί έν Ελβετία δέν δυνάμεθα ή νά άπορρΐψωμεν π«οα» άμφισβή τησι». Τοσαύτην εσημείωσεν έεϊ ΰποχώ ή ύή ί ΠΟΥ ΦΒΑΜΕΙ ΪΟ 8ΟΜΜΟΪΙΙΙΗΙΙΟΝ-ΠΝΕΪΜΛ ΟΙ ΡθνΜΑΝΟΙ ΣΥΝΤΡΟΦΟΙ ΔΕΝ ΓΝΩΡΙΖΟΥΝ ΝΑ ΣΑΤΙΡΙΖΟΥΝ ΛΟΝΔΙΝΟΝ, (ΔΒκέμβαιο;.— Μία δοιμυιάιη επΐθβοι; χιιια ιοί Ροο- μανινοβ ααοοΐΜθί ΠΒριοίικοί »ΟΥΡ ΖΙΚΛ» εοημοσιβιθη τελβαΐαΐως εί; «ήν εφημΒρίβα «ο§ , Βοοχαορβθϊίοο • ίονκμπα^ανούλ». »ΑΙ γκΧοιονβαφΙαι Μοί «ά σατιοι- μο σηκβιάμαΐα «ο» ηβριοδΐιοβ «ΟΥΡΖΙΚΑ» (έ* άηοαΐδοαν (ήν ά- ηαιιουμέ'η» σημασίαν βΐς (όν παοο- ιεάυνια (,όλον ιάν οποίον παΐζβι ή Σοβιετική Ένωσις εί; «όν άγώνα Ο- πίϋ «ής βΐοήνης. Το ν»Υθνός αΰ«ό ηοαΒίθΒΐ ίλλβιψι» π:)λι«ικής ώριμύ- «ηιος. Ένα άλλο μβιονέ«ΐημα «οί ηβοιο&Ίκοβ βΐνβ 5η οί «αλλιΐίχναι <οα 9εν ξβύρου» πας νά παο,ουοιά- οοον >|; «ό οκίισα *οος μίαν λσΐ-
«ή» οονκ<»«οωοιν. Τά πληθη ποά αΐΐϊΐκϋνίζπον ΒΙδοον βΐς «όν ά»α· Υ»ώοιην «ήν ίνιΰπαιαΐν άμόρφων μα- ζώ» ΒΙχως ζωήν, ενθουαιασμΰν ή μα χηπεό» πνι«μα. Ό άοχιθϋν«άκ«ης ■αί οί σονιάαιαι «οί περιο8ι«ο* ■βέηει νά εννοήαοαν διι μ^νον 3· «αν |οΙ σανΐάκαι «ο» ηβρΐοΒιιιο* Λ0·η Ι α
ποιήοη «Γυ; ΆμΒΒΐιιανούς. ΜΙσ γε
λαΐογραφία άπειΚονίζβι «οί; ΤΡΟΥ-
ΜΑΝ καί ΜΑΡΣΑΛ συνθλίβυνΐας
μέ μίαν «ερασΐίαν λαβίθα «άς Μοββο
νήαβις «Αν Βορυφόοιον Βοϊιβο—Εύ
ρωιυϊκών Κοακέν. ΈηΙ «ής λσΒι
βος δμα,ς είναι γραμμένη ή ;. ι;
«Κοίαις». Α«(ό άπο«8λβΙ ηολιιικι.ν
οφάλμα 8ι"ί» οί άνογ ώοΐαι |*βε β
«αι νά νομΐαοον διι δ ΤΡΟΥίΜΛΓΐ
καί ΜΑΡΣΑΛ οί όιοΐοι χοατ βν
(ήν λσρί^α ι Ινα» κύοιοι «ής »ο(-β
ως. Μία άΧη γβλαιπγοαφΐα ΐβιΐινύει
έναν «κουΑαπο» άπό «ό σιόμα αϊ
δποίοα ιξίοχβιαι β»ας όφις, οανο
ββυβιαι Ββ άηό «ήν έ;ί: φοάαιν:
•ΟΙ ίογοζόμενοΐ χωρικοΐ άηοΜαλυ
π«οαν «ά; βοωμβοας μηχανοοραφίης
«ών «ουλάκαη» ΟΙ ΐογαζό ,β»οι ό
μως χοβο'Κοί Βέν άπβικονΐζονιαι εηϊ
«ής γελαιογραφΐας «αί ί,υμί>ω; δ
ά'ΐΐί «οό κουλακοο βχ·ι Ιλύθ
ηββΐον δοάσβα)-.
Τ<Ί π«αιο9ι«Ον αΟΥΡΖΙΚΑ· ποιβ ίΒειξβ' Ινβιαφέρον Βιά «ήν «αξικήν ηαλη» «ήν όηοίαν Βιρξαγϋ δ λαός. Τά ηεοιαδικόν ΟΥρΖΙΚΑ, «έλος, θά Ιποειε νά μίλειήοη «ήν γοαμμή» >(ιί Σοβιοικοΐ αα«υριιιον
ηΐριοΒιΚοϋ «ΚΡΟΚΟΝΤΙΛ» «αί νά
λθή «ής «λοβοΐας πιίςας
«ου».
Η "ΠΑΙΔΙΙΝ ΡΡΙΣΤ.ΛΣΙΛ,.
Τά ϋϋοαργβΐον Κοινανιιτ]ς Ποο
νοιας διά ιηλβ ■ «φιιιής θιπιαγής
«ου κάλι! β(ο "Αθήνας «ήν 2αν Ία·
νοοαοίου 1951. «ούς ηο'ϊοταμένους
ηαιοΐΜΐϊς ;υοο«αβίας «4ν Κεν«οα>ν
Κυιναονιχής Π|)θ»ο(ος Κα,ήοκ, ίνα
ηαοοΐΗολοϋθΐ)θθ)θΐι Οίθλεξιιις, ον,βκι-
■άς μ< «ήν καλα«έραν ίφαρμογήνιοϊ παογραμμακς ·παιΒΐΜΐ]ς οίας». Ευθύς ώς ή τελευταία οϋιη έζωογονήθη δέν ήργησε νά έπαυξηθπ καί διαπλατυνθή, έντ6ς 5ί όλΐγου νά μεταβληθή είς την Επιστήμην πλέον τής μεταχειρΐσεως των έγκληματι- ων έπΐ'φ σ<0Γ$ τής έπαναφο ράς των κΐς την κοινωνικήν ό δόν. 'Από την Επιστήμην λοι- πόν ταύτην εζητήθη Ινα έξκύ ρη τρόπους καί συστήματα βελ «ιώσεως των καταδίκων, άπό ταύτην εζητήθη όπως προσδιο- ρίση τά μεγέθη καί τά (Ιδη των καθέκαστα ποινάν άηό ταύτην τέλος εζητήθη ή λύσις τοθ μεγάλου πρσβλήματος τής άποκαταστάσεως τοθ καταδί- ποιήθη τΐποτε, Εάν έξαιρεσω κου μετά την Ειτισιν τής ποι· μέν τάς φΐλοτΐμους προσπαθεί νής. Διά τοθτο τόσον έν τβ άλ άς άγροτιεών τίνων τρυλακων πή 6ση τελευταίως καί καί τάς προπολεμικάς γυναι- παρ' ημίν έθεσπίσθηβ'αν πλεί- κείας φυλακάς, ή κατάστασις σται, δσαι διατάξεις ('Λνροτι. κΐνοι τοιαύτη ώστε νά ευρεθή καί φυλακαί, Δικβστήρια καί διαπρεπής "Ελλην σωφρονιστής Ιδρύματα άνηλΙ«ων, υπό βρον' νά προτείνη βπως τό πλείστον τή; 8ης στρατΐας. Είς τούς £λ· λους ΐεμεϊς αί έπιχειρήσεις πε *ΐωρίσθ·τ)σαν είς την συνήθτ} δράσιν περιπολιών. Ώ; ανεκοίνωσε σχετικώς Ά μερικανος έκπρόσωπος τόσον αί δυνάμεις τοΰ ΟΗΕ δσον καί τίΒν κομμουνισΐών συνβχίζουν τας άναγνωρισΐικάς των κρού σεις πρός τον σκοπόν τής έξα· «9ΐ|)α6σεω; των θ·4σεων καί των δυνάμεων των άντιπάλων. Έλα ύξ ά μ φρα σύμπτυξις τΑν «τρατευμά των των Ήν. Έθνδν εγίνετο μόνον είς την Ανατολικήν ά- χιήν κατόπιν έχθρικής ίκΐννέ· σευος. Ό διοικητής τήί πιθέσειος. ΑΙ ΠΡΟΓΕΝΕΣΤΕΡΑΙ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΑΙ ΠΑΡΙΣΙ, 30 (Ίδ. Ύηηρ.) Είς την Κορ4αν, αί δυνάμεις των Ήν. Εθνών εξηναγκάσθησαν σήμερον είς. νέαν σύμπτυξιν είς βάβος 15—20 χιλιομέτρων νοτίως τοθ 38ου παραλλήλου είς την όρεινήν περιοχήν ,τοθ μετώπου τής άνατολιεής άκτής κατόπιν έπιθέσεως εξαπολυθεί, σας «πό κινεζΐκων κομμουνιστι κων δυνάμεων. Ανακοινωθέν έεδοθέν σήμε ρον υπό τής 8ης άμερικανικής στρατιόίς άναφέρει βτι κομμου νιστικαΐ δυνάμεις ,άνερχόμεναι είς 7 χιλιάδας άνδρων εύρισκον «αι είς σχηματισμούς βύο όμά . . . -. 6ων νοτίως τοθ 38βυ παραλλή. «ς στραττ,γός Ριταγβυαίΐ} είς τό λου. Είς τόν δυτικόν τομέα συμ μουνιστών. πρωτοχρονιατιχο μήνυμί τού έ· μαχικαί περΐπολοι συνήψαν μά χας μετά κινεζικών στρατευμά την πλησίον τοθ ποταμοθ Ίνζίν καί είς σημείον απέχον 47 σταΐ συνεχΐζουν νά έ»ισχ6ουν τάς £κιΙ δυνάμεις των μέ τό* σκοπόν βτΐυς βιέλθουν τόν πο· ταμόν ΊνζΙν εΰρινκόμενσν το· τ(ως τοθ(ιαραλλήλου. Πάντως μετα&Ιδκται βτι κομ μουνιστικαΐ δυνάμεις εύοΐβκο* ται ήδη νοτίως τοθ 38ο > «αραλ
λήλου ιαΐ Β·οε(ως τής ΖεβΦλ.
Ή συμμαχική άεροπορΐα Ιδρα
σε σήμερον καί πάλιν είς ευρεί
α* κλΐμακα βομβαρδΐσασα εχ·
Θρικοΰς βτόχους, βυγκεντρώ-
σεις σιρατευμάτων^καΐ κέντρα
ΙφοδιασμοΟ των κομμουνιειτων
βορείως εαΐ νοτίως τοθ 38ου
«αραλλήλου.
Κατά τάς ένιθέσεις αύτάς
επλήγησαν διά βομβθν τα
Πιόγκ—Γιάγκ, τό χαριβόν, τό
Καεσόγκ καί άλλα σημαντικά
στρατιωτικά κέντρα τφν κομ-
την
τελικήν νίκην
δι. ^
ταυτοχρί
έ
νως προειδοπ&ιεΙ δτι έν τώ μετα
ξύ δέον ν'άναμένωνται καί νέ
αι δοχιμαοίαι.
Είς διεξαχθ·βίσας υπεράνω
τοθ μετώπου δύο άερομαχίας με
ταξΰ αμερικανικόν χαταδιωχτι·
«ών χαΐ ρο»σική( χατααχευής
αεριοπροωθΌυμένων κατερρίφθ·η
1 εχθρικόν άεροπλάνον χαί υ ·
πίσΐησαν βλαβας 2 Ετερα έξ'
αυτών. "Απαντα τά άμεριχανι
χά χαταδιωκτιχά έπέστρεψαν
σώα είς τας βάσεις των.
ΘΛ ΛΠΟΜΟΝ-ΘΒ
Η ΑΜΕΡΙΚΗ
ΝΕΑ ΓΟΡΚΗ, 30 (Ιδ. §Υ·
πηρ.) Ό Ρεμπουπλιχάνος σύμ¬
βουλον, είς τό υπουργείον των
χιλιόμετρον ΒορεΙως τής Σεούλ.
Ανακοινωθέν τοθ στρατηγοθ
ΔΡΑΣΙΣ ΤΩΝ ΑΝΤΑΡΤ&Ν
ΝΟΤΙΟΣ ΤΗ2 ΖΕΘΥΛ
Σημερινά τηλεγραφήματα
έκ Τόκιο μεταδ.δουν Οτι μ·»ά-
έκεϊ ύποχώρησιν ή ύποτροπή καί
τίληψις τής ααντοΒίναμίας τής. . ,,.
"Αγώνος έν τφ σωφρονιστικώ'χθές την νύκτα πβσαν ιΗαν
πεδΐω Έν -Ελλάδι τ' ανωτέρω |ΐ( * Άμερική πβέπει ν» ου-
κατέστησαν βεβαΐως-ώς η&σα' ' ώ*1^' ίαυνάν χί)ς
νέα Ιδία—άμέσως γνωστά ένκ {""Ρ"""! "ίν «μ"»»» ·ί»
»οντο δέ ώς καί ανωτέρω ' άνε μ^ον επί τού δκτιχυυ ήμιοφ»
Μάκ 'ΑρΘουρ εκδοθέν σήμερον! 6ες ,άνταρτών κομμουνιστΛν
την πρωΐαν άναφερει σχετικώς Εχουν διεισδύσει είς τά μετό-
δτι είς την έν λόγω περιοχήν [ πισθεν καί είς την περιοχήν Β'
6έν συνήφθησαν μέν άξιόλογοι καί Ν. τής ϊεούλ δπου έσημει
συμπλοκαί, άλλά οί κομμουνι- ώθησαν ήδη καί έπιθέσεις κα
ΟΙ ΚΥΚΑΟΙ ΤΟΥ ΟΗΕ ΑΝΤΙΜΕΤΟΠΙΖΟΥΝ
ΜΕ ΑΝΗΣΥΧΙΑΝ Τί ΝΕΟΝ ΕΤΟΣ
ΑΙ ΑΒΑΙΣΙΟΛΟΞΟΙ ΣΧΕΤΙΚΟΣ ΠΡΟβΛΕΨΕΙΣ
ρ
φίρθη, νομοθετικαΙ τίνες
πειραι ίφαρμογής. Έν
άπό-
πρά
μ ή
'ρίου καί νά άποσύρη την προ
ς,Οχήν της «πβ την Δυτ, Εδρώ
'? »;178" "
απόλυσις, Κινηταί Φυλακαί,
Είδικαί φυλακαί, Εταιρείαι
'Αποφυλακιζομένων κλπ ) γενι
κώς δέ ή προσοχή τής ποινικής
έπιστήμης έστράφη πρός την
κατεύθυνσιν ταύτην,
II
—Ό πλέον οΰσιώδης κλάδος
τής ανωτέρω 'Επιστήμης, ή Σ<· φρονιστική Παιδαγωγική, πά ρεχει ημίν σήμερον επί τοθ θέματος τοθ βελτιωσΐμου τοθ καταδΐεου τά κάτωθι πορίσμα τα: Ίνα επιτευχθή ή έν λόγω βελτίωσις εγένετο προσφυ γή κατά κύριον λόγον ιΐς τούς κανόναι, τής Πιιδαγωγικής έφαρμοζομέιης έν τοίς διαφό ροις Σωφρονιστικοϊς Καταστή μασι καί δή (ιροσφάτωτ) τής αΤυπολογίας» δι' ή; έρευνων- ται Ιδιαιτέρως οί διάφοροι τύ ποι των έγεληματιων καί έφαρ μόζεται άνάλογος δι' σύτούς μεταχεΐρισις. Διά των προσπα θειών τούτων έαετιύχθη συν ιω χρόιω ή μεταμόρφωσις τοθ σωφρονιστοθ άπό φρουροθ ή στρ^τοπεδάρχου είς άνθρωπο πλάστην—παιδαγωγόν, ή γενι κή καθιέρωσις τής εργασίας έν τοίς σω»ρονιστηρίοις μετά τής οΐιονομΐϊής διοργανώσε¬ ως τούτων, ή καλλιεργεια τοθ ϋνεύματος των καταδΐεων, τής ίααγγελματΐκής αΰτ&ν μορφώ σεως, τής έπικοινωνίας μέτοϋς ή χορήγησις αυτοίς δια¬ φόρων ανταμοιβήν (αναλόγως πρός την διαγωγήν των), ή εθ ρυθμος λειτουργία τώνσωφρον. καταστημάτων, ή άντιμετώπι- σις τοθ μεγάλου ιΐροβλήματος τής γενετησΐου όρμής, ή πει· ΘαρχΙα, τάξις καί άσφάλεια των καταστημάτων έντός των νέων τούτων πλαισΐων, ή έφαρ μογή των κανόνων ΰγιεινής είς τά οΐκήματα ταθτα έν οΐς καί τό βρίβλημε τής διατρο- φής τοθ καταδΐεου, ή πραγμα¬ τικαί οΐκοδομική καί κτιριακή προσπαθεία, ή «άνοικτή» σω φρονιστική άγωγή, ή—τείνου¬ σα νά καταστή αθτοτελής επι· στήμη—μετασωφρονιστική μετα χβΐρισις, (π. χ. Εταιρίαι Προ στασΐας .άποφυλακιζομένων), ή άποεατάσ'ασις ιοθ καΐαδΐκοο »αΙ τά Ιδιαιτέρα έγκληματο- προληπτικά μέτρα (δι* άσθε- ν«ϊς, ανωμάλους καί άνηλί- κους) Π«ρ' βλα τ' ανωτέρω ήμφισβητήθη τελικως καί εξα- ολουθεϊ. παρά τισι άμφΐσβη· τουμένη ή δυνατότης έπιτιϋξε- ως τοθ «βελτιωσίμου»1 εάν δ- μως κρίνωμεν έκ των προπολε μικων άποτελεσμάτων των πε¬ ρισσοτέρων Άγγλοσοξωνΐϊών χωρών (δπου κυρίως έφηρμό σθησαν τά ανωτέρω) καί έκ των προσφάτων μεταπολεμικών οιοϋτων είς «άς ούτος χώρας ρη βπως τό πλείστον *»ν κρατουμενων θεωρηθή ώς ως. «Ό χόσμος ετόνιβεν, πρέπβ νά είναι βέβαιος Ιτΐ αί Ήν Πολιτειαι ουδέποτε *4 έγκ*τ« λείψουν τούς βυμμάχους των ώ ■ δεσμεύονται διά βυν «αί ό έν λόγω την ανωτέρω Ι "Ο πολέμου είναι ή άνιεπί»ε μοιραίαν γνώμην περΐ άβελτιώ σις ή δποία δέν πρέπει να πε .ο.. ,«η .η,.ΛΚ,_.. ·=^_ Ελ ριορ(ς,χαι ,{ς μ(αν μορφήν πο¬ λέμου άλλχ είς ιιάθε μορφήν έ προ- τις αναγνώση Εστω καί χεΐρως τή» Ιστορίαν των φυ- λακών έν Ελλάδι είναι προτι μώτερον νά σ.ωπήση έν προκει μένω. Την τοιαύτην κατάστα σιν θέλουσα νά διορθώση κατά τι ή νομοθετική έξουσία ΐθρε ώς προχειρότερον μέσον τό νά χορηγή κατά καιρους άθρό- ας άναστολας, χάριτος καί άμνηοτΐας ά«όμη καί διά κοι. νά άδικήματα καταστρέφουσα ου τω εκάστοτε τό Εργον τής 6ι αιοσύνης καί «ήν λαϊκήν πε ρί δικαίου αντίληψιν Ι Γήν ΙΕΤΑΡΤΗΜ: τέ τέλος Ο "ΠΑΡΑΤΗΡΗΤΗΣ.. Εΰχετοι είς τούς συν δρομητάς καί άναγνώ οίας τού καί γενικώς όλον τόν Κρητικόν λαόν, ιδιαιτέρως δέ τοθ Νομοΰ Χανίων, δπως διέλθουν έν εί ρήνη κ*ί ευτυχία, τό νέον (τος 1951. ΝΕΟΝ ΕΤΟΣ Αικηνάροο Ό Δ Θρωπος. έν τβ μικρά-1 ·1ς τους ιακο6ς·.Άπό τή* «εί- τητί τού. εσκέφθη νά δισιρεοο Ι ραν δμως τού παριλθόντος γνω είς νιριόδους τόν χρόνον. τόν|ρ(ζομεν δτι θά έχη κα( οθτός ά ΐ Ώ ύ α ί ά άέναον καί άδιαΐρετον. Ώρισε τοιουτοτρόπως, έν μέσω τοθ άτέρμονος διαστήματος, σταθ- μούς ή μάλλον σκοπιάς επάνω »ίς τάς οποίας άπό καιροθ είς καιρόν Ισταται πρός στιγμήν καί άνασ.οοεϊ τό παρελθόν καΐ προσατενΐζει τό μέλλον Είς Ι νετ τοιούτον σταθμόν ΙστάμεΜα κ*ί «ήμερον, Όπισθεν μας ευ¬ ρίσκεται τό παρελθόν μέ τούς αγώνας τού και τάς πικρίας τού άλλά καί μέ «άς δάφνας καί «άς επιτυχίας τού- Έμπρός μας άιθίγεται τό μελπον πού. θαμβωμβνοι άλλά καί φοβισμέ- • οί, δέν τολμώμεν σχεοόν νά άτενΐσωμεν. ΤΙ νά μας έπιΦυ- τούς αγώνας τού καί τάς πι· κρίας τού, τούς πόνους τού καί τάς άπογοητεύσεις τού. Άνίκανος ό άνθρωπος νά έ- πιτελέση μόνος τού β,τι δήπο- τε, άνίκανος καί νά προΐδη β. τι δήποτε, αίσθάνεται, κατά τάς ημέρας Ιδίως των μεγά- λων άνασκοπήσεων,τάς οποίας ό Ιβιος Ιταξεν είς τόν εαυτόν «ου, «ήν ανάγκην ν' άπευθυνθ| πρός «ήν 'Υπερτέραν Δύναμιν, πρός τόνΆνώτατον Μοθν βστις κυβερν* τό σύμπαν καί νά ζη¬ τήση «ή' ενίσχυσιν τού. Πρός την δύναμιν αυτήν είς στραφώ μέν καί ημείς σήμερον. "Ας ζή τήσωμεν την ένΐσχυοίν της γώνας ; Ποίας νέας Ευχόμεθα είς ημάς αοτούς καί είς αλλήλους εύτυχές τό νέον Ετος, καλώς γνωρίζοντες, έν τούτοις δτι κανέν Βτος, είς «ήν σημερινήν Ιδίως εποχήν, δέν ημπορεί νά είνε απολύτω; εύ· «υχές μέ την σημασίαν ποϋ δί- δομεν συνήθως είς την ευτυ¬ χίαν, καί μέ την αντίληψιν πού έχομεν περί αότής. Ας άντικρύσωμεν δμεες τόν νέον χρόνον μέ Θάρρος, έν πλή ρει έπιγνώσει τοθ τί μ«ς επι φυλάσσει. Λέν είμεθα αΐσιόδο- ξοι καί διά τουτο προλέγομεν δτι Θά είνε καί αύτός «δίκαιος είς τοϋς α6(κους» καί « καλός έπιθέσεις νού μας έπΐφυλάσ σβυν αί άντίξοοι περιστάσεις «ής ζωής χωρίς νά κλονισθδ μετ. Καί ή χαραυγή «οθ 1951 άς μας ιθρη βλους άκλονήτους είς την νέαν μας σΐοπιάν. χει- μασμένους ίσως μερικοϋς άλλ' δχι ναυαγημενους, καί νά δχω μέν αφίση όκίσω μας, ό , κα θείς έν τω κύκλω τής δράσεώς τού, κάτι τό καλόν καί τό χρή¬ σιμον καί νά εχωμεν βλοι έμ πρός μας μίαν ΕΔΑΑΔΑ καλ λιτέραν τής σημερινής. _ΕΝ. Ι.ΧΑΤΖΗΣΔΡΑΜΤΟΣ Δικηγόρος ΑΘΗΝΑΙ, 30 (ραβιοφ.)- Καθ' « μεταδΐδεται έκ ΛεΙκ Σακξές. τά Ήν, "Εθνη μετά πίνιε 6τη ταραχώδους ζωής των είς την επίλυσιν των παγ κοσμΐων προβλημάτων άντιμε τωπΐζουν τό έπερχόμενον νέον διός μέ ανησυχίαν σχετικά μέ τό μίλΐον τής οργανώσεως. ΟΙ αύτόθι {μπειροι πολιτι «οί παρατηρήται δέν προβλε πουν μόνον επέκτασιν τής συρ ράξεως είς την Ασίαν, άλλά φοβοθνται Οτι θά έχδηλωθοθν συντόμως άναταραχαί είς την Ευρώπην καί την ΈγγύςΓΛνα τολήν. Προβλέπεται ουγκεεριμ4»ως δτι κατά τό 1951 ό κομμουνι σμός είς την Ασίαν θά τείνη νά έπεκταθή είς δλας τάς περΐ την Κ(ναν περιοχάς, ώς η Βιρ μανίσ, τό Σιάμ, π ΜαλαισΙα καί ή ΊνΒοκίνα, χωρΐς ν' άπο κλείεται καί ή δημιουργΐα τα ραχων καί είς τάς Φιλιππίνας. 'Λναμενεται έπΐσης δτι Θ1 ά- σΐηθό εντονος σοβιετική πίεσις επί τής Περσΐας έν τβ προσπα θε α αντικαταστάσεώς τής πα¬ ρούσης Κυβερνήσεως της διά κομμουιιστικής τοιαύτης. "Εντονος κομμοινιστιιή δρέί •ις προβλέπεται έαίσης είς πολ λάς χώρας «ής 'Εγγύς Άνατο λής δπου αί κρατοθσαι κακαί οικονομικαί καί κοινωνικαί συν θήκαι δυνατόν ν' άποτελεσου* επιτυχώς αντικείμενον ίκμεταλ λιύσεως. Προβλέπεται έπΐσης Ιτι νέα σοβιβτική πίεσις θά άσκηθΒ επί τής Ελλάδος μέσω Άλβανίας καΐ Βουλγαρίας εν# ταυτοχρό νως χαρακτηρΐζονται ώς έξαι ρετικώς έπικίνδυνα σημεΐα ή ΓερμανΙα καί ή Γιουγκοετλαυΐα. ΟΙ πλεΐστοι τώ* ένταθθα πα· ρατηρητών προβλέπουν Οτι έν· τος τοθ προσεχοθς 12μή?ου θά σημειωθή ενοιλος ρήξις είς «ήν Γερμανίαν διότι ή Σοβιετι κή "Ενωσις καί το δοβυφίρον αυτής καθεατώς τής 'Ανεττολι «ής Γερμανΐας δέν είνε Βυνα. τόν νά παραμείνουν έν άδρα νε(« έφ' δσον θά δργανοθται ή άμονα τής Λύσεως μέ την βοήθειαν των έμψώχων καί ά- ψύχων «άρων τής Δυτιιής Γερ μανΐας. ΟΙ κύκλοι τοθ Λέΐκ Σ«ξ«ς δέν άποκλκίουν έπίοης τό ένδε χόμενον νέας άποχωρήοεως τής Σο|ιετικής Ενώσεως άπό τόν ΟΗΕ είς Ενδειξιν οΊαμαρ τυρίας διά την μή είσσοχήν τής Κομμουνιστάς κίνας. ΪΑ 1ΑΜΙΑ ΜΑΙ ΖΟΥΙ ΚΛΙ παραΜονη πρωτοχρονιασ ΠΑΟΥΙΟΣ ΠΑ ΚΑΒΕ ΓΟΥΣΤΟ. ΑΑΑ' 011 ΚΑΙ ΠΑ ΚΑΙΕΙΑΑΑΧΤΙΟ Παραμονή πρωτοχρονιάς ... Μιά μερά άκόμα μας χωρίζει άπό την ώβα ποΟ γράφονται οί παρακάτω γραμμές γιά νά περάσουμε τό κατωφλι τοθ και νούργιου χρόνου . Τά Χανιά μας, ζοθν καί κι νοθνται μέ τόν πιό εντονο παλ μό τής κινήσεως καί τοθ σφυ Υί»οΟ τής ζωής. ΟΙ προετοιμαοίες γιά τό κα λοσώρισμα^τοϋ 1951 ίχουν άρ χίσει άπό χθές τά ξημερώματα καί σήμερα θά φθάσουν στό κορύφωμά «ούς. Μιά βόλτα στούς δρόμους, στήν άγορά, στά καταατήμα- τα, τούς πάγκους των ύπαΐ- Θριων ιιικροπωλητΑν άνάμεσα στό κθμα τής λαοθάλασσας, στό συνωστισμό. στόν πυρετό τής κινήσεως, μδς δίνει ζωντα- νή την εΐκόνα ενός πολεμικοθ συναγερμοθ γιά... τή* εΐρηνι· κη ύποδοχή τοθ νίου βτους.... τόσος πλοθτος καί νοικιλία νού μιορεϊ νά Ιεανοποιηθή κάθε γοθστο άλλά δχι καί κάθε βα λάντιο... * Στίς βιτρΐνες τώ* καταατη μάτων καί στούς πάγκους των μικροπωλητών παιδικων παιχνι διών δ συνωστισμός .είναι με- γαλύτερος. ΈΒω τό θεαμα πά ρουσιάζει πραγματική την δ- ψη... πολεμικήν προετοιμα- σιών... Σιδηρόδρομοι, «άνκς, άερο- πλάνα,^οτρατιωτάκια, ναθτες, άεροπόροι, μπαλονάκια, κοθ- κλες, σάλπιγκες κι'άλλα εΐβη στά όιιοϊα κυριαρχεϊ «ό πνεθ· μα «ής εποχής— προκαλοθν «ούς μικροΰς «γαβριάδες» χά¬ ρις στήν πρωτοτυπία, την ποι κιλία καί τόν πλοθτο τους, ·** Έν τφ μεταξύ οί «ρουλέτ· τες» πού έμφανίσθηκαν ξαφνι· κά Ιξω στήν πλατεία «ής αγο- ρβς καί σ' άλλα έπΐκαιρα ση· ΟΙ νοικοκυρές πηγαινοέρχον μεϊα προκαλοθν «ούς φΐλους «αι σ«ούς φοώρτους έτοιμάζον-. τής πρασίνης «ραπέζης νά πό ν «άς τή βασιλόπητα, «ά γλυκ(·|«άρουν στό αμαθρο» καί στό σματα «αί «ά διάΦορα «μπι- «τόκκινο·. ΟΙ οσιμόνιοι έπιχει χλιμπίδ.α» γιά «ά παιδία,., καί'ρηματΐες τοθ ποβαριοθ καί οί γιά τούς μεγάλους. . |κράχτες γιά «ό γοθρι «ής πρω ΟΙ πάτερ φαμίλιας ξεπορ«1- «οχρονιδς, άρχισαν κι' βλας >υν πρωΐ—βρωΐ «ατσούφηδκς τίς χρυσές δουλειές «ού θά κρα
καί σκεφτικοί μέ «ό ζεμπίλι τήσουν δλη την έββομάδα.
αί
η ή βμ
] "Ετβι κανεΐς δέν θά παραπο-
νεθή κΓδλοιθά δοκιμάσουν «ήν
(τύχη «ών ίκτός αύτω* πού γιά
«ό Ιθιμο βστρωναν κι'δλας «ά
ακαρρέ» στά φιλικά «ούς σπΐ
)«ιη ά«ό την περασμένη έ*εβο
μάδα.
·»·
φ μ ζμ
«ήν τσάντα γιά «ά πρω«ο]
χρονιάτικα ψώνια καί τά μικρο
παιχνίβια «Αν πιτσιρίκων.., (
Οί εργαζόμεναι καί οί ύπάλ-
ηλοι πρό παντός, σκΙφ«ο*«αι
«ό ρήμαγμα^τοθ ΙσχνοΟ βορ«ο
ΦολιοΟ των, πού παρά τόν προ
Οιΐολογισμόν τής β' δόσεως «οΟ ι
δώρου «ών έορ«ών είναι ίλα· Άτιόψε βράδυ. οί «ρελλοκα-
φρότερο άπό κάθε αλλη φβρά.. ρ|ις βα ρροθ» την εύκαιρία νά
*** βράσουν βπως κάθε χρόνο στό
Ενα πλήθος συνωθεΐται καί Συντριβάνι.
κατακλύζει την άγορά μας β- Ι Τα γκλοια καί τά πειράγμα
κου οί σωροΐ των τροφίμων, «α βά βώβουν καί θά πάρουν
«ών κρεάτων, των φρούτων καί τό τέλος θά είναι * ά·φ·
καί «Δ* άλλων είδον μας ·υ ος «χαρτοπόλεμος» εθτυχως....
μΐζουν προπολεμικές δόξες.... άνευ θυμάτων,
Κ αί μ* την αλήθεια ΰνάρχει Χ. Ρ.
ι»Τ

31
ΠΑΡΑΤΗΡΗΤΗΖ
*&■
ΕίΕΑΡΑΣΑΗ ΕΥΝΟΤΚΙΙΣ ΕΙΣ ΤΑΣ ΚΑΔΑΙΕΡΚΙΑΣ
ΑΙ ΙΙΕΣΟΥΣΑΙ ΒΡΟΧΑ1ΚΑΤΑ ΤΟΝ ΑΕΚΕΜΙΡΙΒΗ
•Υπδ «βς Διευθύνσεως Γ- „,--„
Νομοί Χανιαιν ίηιφλήθη ίϊς »" |
δτιοοογειιν ΓβΒθΥ'α; (ο εύτ>ο<σιν ΓβιθΒγΰυοβονών, <ύ »υϊωθι «οχο- Βαομκόν «ηλΒγοαιΐημα ίπΐ «ής πό βεΐα; «ώ» «αίιλιεογΒΐών «αια «όν λήγον «α μήνα Δ«·όμ|3οιαν έ.Ιιους Ή ηβαοίσα 0οοχή κο«ά «όν λή. γανια μήνα ΑίκίμΡοιον ίπέσοαοεν βύνοϊιιώς β Ι; άπάοα; «άς παλλιβο- γ«1ας, ββνθρ,ώβεις Καί μή. Ή οποοά <ΰν οιιηρών καΐ Η>ο·
χανθάιν, αβνίχΐζχαι 4ηό Εϋνυΐκός
καιρικάς συνθήκας. ΑΙ «ελβοΐοϊαι
βροχαί ηβνόηιαν «ήν ανάπΐαξιν
«Αν αΐϊηαών καί ψυχανθών. ΑΙ οον
ολικώς οποςεϊπαι 4««άθ6ΐ; ?ιά οι-
«ηαών μέχοι αήμβρ,ον βΐς οιαόμμαια
άνέοχονιαι; ΣΙΐο; 43500, Κοιθη
30300. Βαώμπ 30700, Σμιγ ς 16500
καί Σίκαλις 3900.
Ή αυγΜομιβή «ήν ποαΐιαιν γβοο
μήλων εξηκολουθεί μέ Ικαναποιη
«ιΚάς άηοβοοει;, ή Βε ■αΐάσΐαοις
«Αν εν άναηνΰξΐΐ γβιΐμήλων βαΐνει
ς
Έπ8αα«ώθη ή σαλλογή <αή «λαι θΝάαηαο μβ πβνιχοά άποιείίομαισ. ΕΙ; τάς Οαβινάς Κοινόιη«α; ή πα- «αγοαγή ήιο μηααμηνή, εί; βε (άς χαμηλάς «αιανιας ή πο.βοβολή «αί ελαιόκαρπόν ΰηό «οί οΌμοί ίφθαοε π 90-100 ο)ο μέ οχίδόν πλήοη ηο (αοιοοφην «οβ ελαιοκάοιιυΐ) «άοον ίϋ' αΰιοό ίσον «οί «ή. ηαια:βΐα μβνης ξηρ,αοία; ιο"ι φθινόπωρον) ΑΙ όονθίΐΝαΙ πο.οβλι'ψεις παοανω ■γης ελαίου ανιςχονΐαι είς 1.600.0Θ0 όιαβος. Ή βλάα«ηοις «δ» ίλαιοδεν οβ>ν παα.αασιάζΒ«οι ϊξαιοβχι»ή. Δι-
8<εογο«ν«αι χημκιαί λιπάναΒΐς «αί λλιέογβια 1λαιιι8ί»8οων βΐ; ΒνοΙ αν κλίμακα. "Ομοίως «ά ελαιοκλα- Ββΰμαια ίιηό Ιδΐαχώ» ΙλαιθΜλαΕεα1 «ών ήοξανιο. Ή νιαϊάοϊαοι; ιω» εαηβο,ιδοδιν βοών βίνβ Μαλή. Ή οογιιομ.δή «ών τυοϊοκαλίων, καί μανοσοινίσ>ν ονν-
βχιζβΐαι με δχι Ικανοπυιηιικάς <ι μά;, αί άηαβόοεις «ών όμσις είν λίαν καλαί. ΣονβχΙζβιοι «ό ξβλάκ- »σ>μιι, κάθαοας Καί λιηάνοβις Βιά
ζωϊκής ΗΟηοοα Καί χημικήν λιπαο
μάιων «ών άμπ5λ<ον καΐ αϊοφιδσμ πέλων. Ή κα«άσ«αοις4>ων όιοοο,οο'ένο'ρ.ω
είνε Μαλή.
Ή ■αλλΐίογβια «άν χΒΐμβοινώ
κηηΒυΐΐΜΟν βαίνιι καλώς μ· άπο
οάοβΐς ΐΜανοππιηιικά;. Ή καΐάσΐα
αι; «ής Μΐηναΐοοφίας ϋΐνε καλύ. ΑΙ
«Β>Βΐι«οΐα> β>βχα1 ηννόηοαν «ήν ά
νάπ«ο£>ν «ο» αύιοφουΐς χίο'ιΗ'·
"Επιζωοΐίαι 6έν παοοαοιάοθησα*
ΣΥΝΤΟΜΕΣ
ΓΕΩΡΓΙΚΕΣ ΕΙΔΗΣΕΙΣ
— Ανιιπρ ιστοπεΐα _-....»,...—.—
■θγηΐών "Λονης. Χίοο κλπ. ϊ»σμβ
θισβημα β«ήν κνβέρνηαη νό μήγίνΒΐ
ιαξινόμηση «ών ΙοηΒθΐ8<ιβι8ώ. γιαΐ'ι αϋ«ό βάχβι ώς άποΐβλΒβμα νά ποο- λαενιαι μόνο «ό ικ>.Β««ή; ποιόιηιος
λίμονοπαοτοκολλα. Ή πρόιαοη νό
πουλιοίνιαι «α έοπΒοιοΌβιοή με «ήν
ό«ά καί άχι μβ «ρμάχια ίγινε κα«'
άοχή 8β«·ή.
='Η Νομιαμαιΐκή Έηι«α.οπή ι·
νίκοΐνβ «Ις παοά «ά«αι πιατώοβΐΕ :
Γ,ά τή Γεαιογία 1 069 730 £<ατ. Τή Βιομηχανίβ καί «υ Έμηήοιο 3.185. 077 έ*ατ.3ρ,χ. Δηλαβή υηερΒιηλοσια Απ6 δ,«ι ο«η Γεαιογίσ. —Έξ αΐιΐας πον 86ν άηκφασΐαθη· Κε άιιόμα ή (.ύξηαη ιής παθηΐικά- «η«ας «όν ίαπΒαιοοειαών, χινδυνβίίΐ άμεοα νό μίΐωθβΐ σοβαρά ή έξα· γιογή «οον οτό ·ξα«8Βΐκό. =»Μβ άπόφαοη βηοοογοΰ Έθν. ΟΙκονομΙας ανξήθηΚΒ ή Αμοιβήν «ών ο«αφι8αΒΒγοο«ααιαμχών αηό 34 οε 86 8αχ. κα«' οκάν οιαφίοος, παοά «Ις ποβαρε; άνΐιοοήοΒΐς «ών 4ν8ια οιοφιδοποοαγωγών, ι'Η μβγάΐη Ιλλβιψη φί«ος φοσ· Η ΧΘΕΣΙΝΗ ΚΛΗΡΙΣΙΣ ΤΟΥ ΙΑΤΙΙΜλΙΕΙΝ ΑΘΗΝΑΙ 30 (Ραδιο·.) Αιΐζα χθιΐοης σήμερον ττ)ς 12ης κλη ρώσεως τοθ ΛαΐιοΟ ΛαχεΙου ΐοΟ Ετους 1950 εξήχθησαν έκ «ής ιληρωτΐδος οί κάτωθι λα χναΐ κβρβΐζοντις χά Εναντι ού των ά?α·(ρόμβνα ποσά 5 μέ τόν άριθμ. 699 δραχ. 60 έ<ατομμ έΊαστος. 5 μέ τόν βριθμ 33886 6ρχ, 20 έιατομμ ίΐαστος. 5 μι τόν αριθ. 2·444 δρχ 20 έΐοτομμ. ίΐοσΐος- 10 μέ «ούς άριθμ. 2248 κα 26278 δραχ. 4 έκατομ έ»αστος 25 μέ τους αριθμ. 11.327. 23. 965 27 988. 32 358 ι αί 34.252 δραχ. 3 6<ατομμύρια Β*βστος ΕΥΧΑΙ ΤΟΥ κ. ΔΗΜΑΡλΟΪ Ό Δήμαρχος Χανίων μ. Στυλ Τσιλιγ»ερ16ης Απέστειλε χθές έη'εΰιαιρΐα τοΰ νίου (τους εύ χετήρια τηλΒγραθήματα πρός άπό . λαγή Χιώΐικη; μααιίχοΐ. τα τμημάτων τοθ ΟΗΕ είς ώ ρισμένα οημιϊα ιαΐ έηΐ τής ό· 6οΟ ΣεοΰΧ—ΤσοσΙν. Κατά τας Ιδίας πληροφορίας αί άνταρτκα) δυνάμεις ιΐσίδυ σαν είς «άς συμμαχικάς νραμ μας άναΓΐχβίντε; μέ πρόσ«υ γας. πότητος έν γένει ΑΙ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ ΕΙΣ ΙΝΛΟΚΙΝΛΝ ΜιταδΙδειαι εκ Σαΐνκόν, Οτι καθ' ά ανεκοινώθη υπό των έ- κιϊ γολ^ι Ον στρατιωτικών άρ' χών εί έηανσστάται τοθ Βιε- «1«'»Χ ήρχισαν αηό τής χθές ίπΐθίσιν εναντίον 6 γαλλιΐών συνοριακόν ·υλακ(ων εορισκο μίνων ττίριζ τοθ ΧανόΙ καί είς άϋόστασιν 50 χιλιομίτρων έκ τής πρωτευούσης. Επί τής έζε 11{εως των μαχων αυτών ουδέν' σχετικώς ανεφέρθη. Τάϋρον Πάουερ Σέσιλ 'Όμπρυ "Ορσον Οΰέλλες "ΤΩ ΜΑΥΡΟ ΤΡ1ΑΗΤΑΦΥΑΑ0,, Λίντα Ντάρνελ Τζήν Κρέην "Ανν Σόδερν "ΓΡΑΜΜΑ 1 Ε 3 ΓΥΝΑΙΚΕΣ,, ΙΑΤΡΕΙΟΝ 1. Α. ΣΠΥΡΙΔΑΚΗ - ΧΑΝΙΑ - Τηλ. 5.84-7.84 Διαθβρμίαι · φωτόλουτρα Κυστ.οσκοπήσβις 'Υπβριώδεις άκτΐνες—Ά- ποψίλωσις ρεζική (άπο τρίχωσις μέ ειδικόν μηχάνημα). 'Επισκέψβις 8—11 π.μ. 4—8 μ.μ. ΜΙΑ ΑΛΗΘΙΝΗ ΕΚΠΛΗΞΙΣ Τό έξ ολοκλήρου χαταστραφέν έκ των πολβμι κων γβγονότων εργοστάσιον Πλβκτικής Π.Ι. Μαλΐ· νάκη άνασυγκροτηθέν πλήρως διά τελειοτάτων νέων μηχανημάχων έπανήρχισβν νά λβιτουργϋ, κα τασκευάζει δέ ώς καί προπολεμικ'Λς αρίστης ποιό¬ τητος πλΐκτά βϊδη, μάλλινα, βαμβαχερά καί μετα ξωτσ, άπό άνγλικ. νήματα, Φανέλλες άνδρών, γυ- ναικών καί παίδων. Κασκορσέ μάλλινα »αί βαμ- βακερά, Κομπινβζόν καί βλοΰζες γυναικών. Ένδυ μασίες «αί βλοΰζες παίδων ώς καί Π ο υ λ ό β ε ρ άνδρών άπό γνήσια άνγλικά τήματα πρός δραχ. 800 τό δράμι. ΤΥΡΙΑ ΕΥΡΩΠΑΓΚΑ Τυριά στρογγυλα, κόκκινα κεφαλάκια, τής 1,5 ό*άς, τύπου 1_ϋΑΙνΙ» «έ χαρτί σελ· λοφάν, περιεκτικότητος βουτ^ρου 4Ο θ)ο αφιχθέντα μέ τό ά)π ΒΙΝΓΚΕΛΑΝΤ την 1*5) 11 έκ Δανίας, πα·αγωγής Ίουνίου 195Ο. Πώλησις χονδρική πρός δραχ. 22.7ΟΟ κατ' οκάν. Γραβιέρες ΔΑΝΙΑΣ είς μεγάλα κεφάλια των 1Ο οκάδων πρός δραχ. 2Ο.ΟΟΟ πβ· ριεκτικότητος βουτύρου 45 ο)ο. Ν. & Π. ΒΕΡΓΑΝΕΛΑΚΗΣ Κυδωνίας 58.—Τηλεγ. 3 ΧΑΙΡΕΤΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΣΤΡΑΤΗΓΟΝ ΠΛΑΣΤΗΡΑ ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΕΛΛ. ΛΑΟΝ ΕΠΈΥΚΑΙΡΙΑ ΤΟΥ ΝΕΟΥ ΕΤΟΥΣ Θ' ΑΝΑΔΕΙΧΘΗ ΣΥΝΤΟΜΩΣ ΙΣΧΥΡΑ ΚΥΒΕΡΝΗΣΙΣ ΑΘΗΝΑΙ. 30 (βερ,) Ό Άρχη νός τής ΕΠΕΚ. >. Πκοστήρας,
επ" ιϋκαιρΐα τοθ Νέου 'Βτους, Ι
αηευθύνει τόν κάτωθι χαιρετι. |
σμόν.
Ορος τόν Γενναίο» *ελλτ|*ι
κων Ααόν ιΰχομαι τό 1951 ν'
άϋοτιλίση τό βτος τής ΕΙρή'ης
«αί τής Οολιτικής ϋαΐ Κοινωνι
«ής αναπαύσεως τής Πατρίδος
μβς. Έ>φ ή ιΐσβδος τοθ Νέου
"£τους αυ«οδεύεται άηό μίαν
έκρηκτκήν ατμόσφαιραν, λόγω
τής «ολεμιεής συρράξεως είς
την "Ατικ> Άνα»ολί|ν καί των
έπιβινδθνων προ·τριβών «Ις
την Εΰ|)ωηοΐ<ήν "Ηπειρον, έν τούτοις θέλομεν αααντις να έλαίζωμΐν δτι τελικώς θά έ«ι βληθη ό Διεθνής Νόμος καί ότι οί Έλεύθεροι ΔαοΙ θά δυ νηθο«ν ν' βηοτρέψουν την με γαλυτίραν άηειλήν, ή ό ποία διαγράφεται είς Ράρος της αν θρωτιότητος καί τοθ Πολιτι σμοθ. Τα Ήνωμίνα Έθνη, μέ επί κεφαλής τούς Μεγάλους Συμ μάχους καί φ.λους τής Έλλά 6ος, διαθετοντα τόν άεατσμβ χητον ηθικόν οπλισμόν βλων των έλευθέρων α> θρώπω», την
τεραστίαν ΰλικήν ισχύν, την
οποίαν είς ελάχιστον χρονικόν
•ιάστημα είναι είς θέσιν νά κι-
νητοηοιήσουν καί, τελος. την
Οπίροχο» πολιτικήν κα) στρατι
κην ήγΐσΐαν των, καρπόν των
ίλίυθίρων Πολιτευμάτων, θά
δυνηθούν ασφαλώς νά προ
στατΐΰσουν τό ανθρώπινον Γβ
νος άπό την φρΐκη» τής νέας
«λληλοσοαγη,ς.
Ιδιαιτέρως ό Έλληνικός Λα
άς, 6 οποίος επί μίαν δεκαετί¬
αν έδο*(|ΐασ· τα δΐινά 6ν&ς
πρωτοφανοθς τυφώνος, μβ β
κατοντάοας χιλιάδων θυμάτω»
ιαΐ μέ έκ<ιηδκτισμενην την ΰλι (ήν τού υπόστασιν, στιγματι ζει κάθε άμεσον ή Εμμβσον προσπάθ αν κου όδηγεϊ των ΐόσμον πρός τήνβαρβαρότηια. Ό ΛαόΓ μας θά προμαχή πάντοτε υπέρ μιάς έλευ^βρας άνθρωπόιητος δπου τα δικαίω ματα παντός άνθρωπου νά ιΐ ναι σίβαστά κοΐ δπου ή πολύτι μος παρακαταθήκη τοθ Πνεύ- ματος τής 'ϋΐιστήμης καί τοθ Μόχθου νά φωτίζη την διαδρο μην τοθ Ανθρωπίνου ΜεγαλεΙ ου επί τής Γής. Πρός τάς Ένό πλους Δυνάμβις τοθ '£θνους, τούς προμάχους τής Έλληνκής Ελευθερίας καί Άνκξορτησί άς, άηιυθύιω μαζΐ μέ τάς εύ χάς μου καί την εκδήλωσιν οΟ βαθυτάτου μου σεβασμοθ. Είς την κρίσιμον αυτήν ώρα» ή Ελλάς δέον νά είναι πλήρως παρασκευασμβνη διά νά άντιμκ τωπΐση ένδεχομκνην έκτράχυν σιν τής διεθνοθς καταστάσεως. Είς την "Αρχήν, έν τούτοις, ευρίσκεται μία άινΐσχυρος κυ¬ βέρνησις, παντκλως αναρμοδία καί έ< τής αυνθέα«ως της ά«ό μη νά χιιρισθή μέ τό έπιβ.βλη μενον κθρος την "Εθνιιήν μας λΠΟΦΥΑΑΚΙΖΟΝΤ ΤΩΝ ΚΑΚΟΝ ΕΝ ΟΙΣ ΚΑΙ υπόθεσιν Έιώ οί ΈλΕύθεροι ΛαοΙ άπο«τοθν τόν κατάλλη λον Πολιτικόν καί Κοινωνικόν οπλισμόν, προκειμενου νά 6α μάσουν την κρισιμότητα των περιστάσεων καϊ την σκληρό τητα των προβλημάτων, ·1 Λ- σκοθντες σήμερον την Έζου οίαν «Ις τή* Έλλάδα τιερΐφρο νοθν καταφώρως τό δημόσιον αΐσθημα καί άποδιοργανώνουν κατά τρόπον επι«(·6υνον, την καθολκήν τοθ "Εθνους προσπά θείαν. Οί σημερινοΐ κυβερτήται τής χώρας, στορούμενοι λαϊκοθ £ ρεΐσματος πίριφρο?ο0ν τό Ιστο ρικόν δΐδαγμα δτι μόνον Ισχυ ραΐ κυβ·ρ"ήσ«ις, άναβϊπτισμέ ναι είς την Λαϊκήν Έμπιστοσύ νην, £χου* την δύναμιν νά ήγοθνται ενός τόπου, δταν αί περιστάσιις είναι δραματικως κρΐσιμοι (ΙΙμαι βέβαιος δτι πολϋ συν τόμως ό Έλληνκός Λαός άπο καθιστάμενος ιΐ; τα πολιτκά τού δικαιώματα, θ' άναδεΐξη Ισχυράν καί βιώσιμον κυβέρνη σιν, δυναμίνην νά οδηγήση τό Έθνος πρός τα ττεπρωμενα τού, εάν διαγραφη1 ποτέ έ^ωτε ριΐή άπειλή «αια της Άκεραι ότητος καί τής Άνκζαρτησιας «ου καί νά πραγματοποιηθή ταυτοχρόνως τόν βαθύτατον καί άναλλοΐωτον πόθον τής 'Αλ λαγής: Τή» πολιτικήν καί Κοι νωνικήν άνάπλασ>ν τής ΠατρΙ
δος».
ΑΘΗΝΑΙ, 30(Ρ-8ιοφ) Την
6 30' μ, μ. επανήλθεν *εοβΐ.ο
ρικώς έξ Αιγυπτου δ πρόεδρος
τής κυβερνήσεως κ. Σοψ. «ν-
ζέλος.
ΠΕΝΤΕ ΜΕΛΗ
ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΟΝ
ΠλΜλΙΙΙΙΣ
ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟΝ ΔΕΛΤΙΟΝ
"Υπό των οΐιιΐων άστυνομι
κων βρχών συνελήφθησαν καί
άπιστάλησαν είς τή? δικαστι
κήν αρχήν οί κάτωθι:
"Ιωαν. Στιμαδοράκης, κάτοι
κος Κάμπου Κισσάμου, Φυγό
δικος καί Γεώργ. Μορκογιαν
νάκης, κάτοικος Μεου Χωρίου
Άποκορώνου, κατηγορούμενος
διά κλοπήν^________________
Ι^ΟΙΝΩΝΙΚΑ
ΓΡΟΑΓΩΓΗ [ΔΙΕΥΒΥΝΙΟΥ
ΒΡΦ ΗΙΤΡΟΙΕΙΙΪ ΡΕΒϊΜΗΗΣ
Ι Διά «οί άηό 13 Δβκβμβο,ίου ε 2.
Β Διαιάγμαιος παιήϋθη ιΐς «όν
' βαθμόν Τμημα<Αοχοη Α'«αζε?ς ό ν. ΑημθΜι ιΐ·,ς Ζβά θ «ής «όν Έθ>ιεα4
Ά Ρεθύμνης
ΑΡΡΑΒΩΝΕΣ
Ό κ. Μιχ, Βαλαιζανιωνάκη; Ιδ
'ΛγΙας Εΐαήνης Σβλΐνοα καΐ ή δΐς
ΕΙοήνη Π. ΔοαΜαλά«η ·■ Μανσιλιο·
ηιύλοο Κιιδα>ν(α(, ήοθθβωνΐοβηαοκ.
Ό αΠαοατηι η«ηι» ουγχαΙυΕΐ Θββ
— Ό κ. Εμμανουήλ Δ. Φια«'«ης
ί£ ΆγΙας ΕΙαήνης Σβλίνοο «αί ή
£ί; Σοφΐα Μ. Κοκολογιάννη εκ
Παχιανών, ή;ςοβωνίοβηοαν «ήν ηα
ςελθο' ααν Δ«υ<6^αν. ΚΟχόμεθα «α- «ήν οί; ψ >. ?·
ΚΒΙΝΙΊΙΑΙ ΜΕΤΑΒΟΛΑΙ
Δι* άηαφάαβαις «οί Ν^μάοχον Χά
νΐαιν ίγίβ«(· άποοβκιη ή ϋηοβλη-
θεΐαα παοαίΐησις «οί ΚοινοΐΐΜοα
αυμβ)«λου τη; Κοινότητος Γιωα-
γιονπάλβως κ. Νικ. Ίοογ. Καυκαϊδ,
άνι' υύιοό διοαιοθένΐος «οβ Μ.'Ιϋσ.
Σ«, Σΐαυοουλάκη.
Ι 1
Γ Α Μ Ο Ι
Ό π. θίό?. Μπουζάνη; καϊ ή
Αίς Άνιανία Λ αγι^νη, ίμφόιβοαι
εκ Χανίων 4ιβί.εοαν «ι ύ; γάμοος
«οον. Παράναμφος παοιθιη ό «.Έμ.
Μπικλαιζήί,1 βουλβυίής Χανίων,
Ό «Οαραΐηοηΐήι» ιϋχβΐαι ρΐ.
ίυύ; Έιννμφους-«όν βίον Ανέφελον
«αί άνθεσποοΐον.
— Ό κ. Μιχαήλ Μπιΐαάκης, Διβυ-
Ουνιής ΈμηοοΐΜ«)ς Τοσηίζη; Καί
ή Δις Έΐενη Ζ »χα(]ΐου8ά»η, Ανβλβ·
ααν «ούς γπμυυς «σιν. Παοανυμΐρο;
ηαρέαΐη ό η. Πολ. Π )λοχοονϊδηΓ,
β υλεοΐής. Χανίων.
Ό «Ποοαιηοηιήι.» ιό^ιαι εί, «ού;
νβ νΰμφου« ταν βίον άνθόοηαρ«ον,
—Ό Κ, Γυηγ. •^βγχο8ημη«3ά»η.,
Ιαιοός καί ή ΔΙς Κάκια Μηΐαοτάκη
θυγαιηο «οο άβιμ ήο ου 'Αο Οιομί
μους «ών. Ό «Ποοαιηοητή.», ιΰχβ
«αι εί; «οβ; νβονίμφους ιιάααν ιΰ·
««χ(αν,
Βοΐπτίσβις
Ή καλύτερη χαι·
νία τής χρονίας
"ΤΑ ΚΑΛΥΤΕΡΑ
Χ Ρ Ο ΗΙΑ
ΤΗΣ ΖΙΗΣ ΜΑΣ,,
Ό Ν. Ί^άν. Καΐοίφαοης μβ
, ('εκλβκή; παυισς βΐς Πβϋ
■ια Κιοααμυο α ιβαηΐισΒ «&
«οακι «ου ϊ. Έμμ. Κεακοαλά δνο
μαους οΰιί) Δημΐ)·.οα.
Ή ηαρέα «όν άναβύχου Ιιυχβν
ΙζαιαβιιΚών πΒοιποιήαβΐϋν «αί ί(ιχα
ΒΐοΐοΙίμΒν «ίσ ν «όν «■ Κοα«οολά
δοαν «αί «ούς ιιαΐοΐχο*; Πβρβολα
Σ«ολ Ι. Νικηιραοά ής
ΕΥΧΑΙ
Ευχόμεθα είς την τελατεΐαν
μας ιθτυχισμένον τόν καινοΰρ
γιον χρόνον.
(Κομμωτήριον καί Μυροπω-
λΐϊον Π. ΦΡΑΓΚΟΥΛΑΚΗ).
Έορτάζονχες καί μή
Λδαιον «οί 'Αγίοο Βαοιλΐΐου 8βν
0«ά(Βΐ ό χ. Βααιΐειυς Σποαιβά-
εη,. φαομακοΐιοιό;.
—ΈηΙοη; δ·ν ίοο«άζ«| ή οΐκ&γί
νβια Γιαιιιγΐοα Χονίαλάιιη Βιά «ήν
ιό.ην της Β>Ο<Γ. Δωρεαι Ο κ. Λΐαιν. Μπβνάιιης ποοαέφβ οβ ν ■!( «ούς ΐοοφίμους «οβ Γηρ,θΗθ μβΐβα ί'α πλήοβ; γβίμΓ, ανιΐ <αιμή νού μνημοοόνοο τής θαναναης ουζί γοο «οο Δεσηοίνΐ{ς, ΙΟΙΙ0ΟΡΙΙ1ΟΥ1ΑΙ ΕΤΑΙΡΙΑΙ ΤΥΠΑΛήΟΥ ΣΚΑΛΑ ^ΝΑΧΩΡΗΣΕΙΣ ΕΚ Σ Ο Γ Δ Α Σ Ά]« ΑΓΓΕΛΙΚΑ ΚΥΡΙΑΚΗΝ Π Μ. ΔΙΑ ΡΕΘΥΜΝΟΝ ΗΡΑΚΛΕΙΟΝ 'Α]π ΑΪΤΕΛΙΚΑ 1 ΤΡΙΤΗΝ μ. μ ΔΙΑ Ι ΠΕΙΡΑΙΑ Ι ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΝ 1 ΠΡΑΚΤΟΡΕΙΟΝ^ Μ. ΜΑΡΚΑΝΤΩΝΑΚΗΣ & ΥΙΟΙ Χατζί) Μιχάλη Γιάνναρη 72 (έναντι ΠυροοβεστΐΜής) 1 —Τηλέφωνον 5—36 ΒΟί Ολ ΕΙΣΠΡΑΤΓΕΤΑΙ Ν ΕΝΟΡΙΑΚΠΙΙΦΟΡΑ ΑΙ ΑΠΟΑΟΧΑΙ ΤΟΥ ΚΛΚΡΟΥ ΑΘΗΜΛΙ, 30 (ραδιο·)-αρός τούς διευθυντάς τΰν ΤαμεΙων τοΰ Κράτους καί τάς 1<ράς Μητροπόλεις εκοινοποιήθη άπό •ασις τοθ ύπουργεΐου ΟΙκονο μιΐών δια τής όβοίας καθορΐ ζονται αί λεπτομέρειαι τής εί σπράξιως τής έπιρληβείσης έ- νοριακής εΐπφοράς διβ την άν τιμετώπισιν τής δαπάνης ββλ τιώσιως των αποδοχήν των β·ημερ(ων κλπ. Ή κατάταξις των ύαοχρέων είς την καταβολήν αυτής θα γίνη υπό των εκκλησιαστικήν ουμβουλίων έεάστης ένορίας τ& συμμετοχΒ τοθ οίκεΐου Δη¬ μοσίου ταμΐου μίχρι τέλους ΦΐΒρουαρΙου ώστε ή ιΐσττραξις τής ιΐσφορδς ν' αρχίση άηό τής 1ης ΜαρτΙου μβρΐμνη των έκελησιαστικόν συμβουλΐιον. Τής έν λό>^ ενοριακής εΐσφο
ρας έίαιροθνται οί απο&ε§ειγ
μβνως βηο(οι καί οί κάτοικοι
κωμοπόλεων ή χωρίων ηληθυ
σμοθ κάτω των 3000 κατοίκων.
το «πανθεον"»
Σάς ευχεται εύτυχές τδ 1951,
καί ξεύρειε τί ΔΩΡΟ σάς επι
φυλάσσβι την πρωτοχρονιάν ;
Μια χωμωδία πού δποιος ίλ
*η καί την ίδη πρέπει προη
γουμένως νά δηλώση δτι : άν·
τέχιι στά γέλοια.
'ΊΙΙΤΙ ΧΑ2ΑΜΕ
ΤΟΗ ΠΟΑΕΜΟ; „
Οί Ιταλοί μέ ίπικεφαλής το
μιγάλο τους κωμικο ΜλΚΑΡΙΟ
τα βγάζουν δλα «τή φόρα. Θ»
μάς ποθν μόνοι τους τα ίπλυ
τα τους, καί τίς νίλες πού πά
νβ ατήν Άλβανία !
ΓΕΛΟΙΑ1 ΓΕΛΟΙΑ! ΓΕΑΟΙΑ
ΤΟΧΡΟ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
Ό Βασιλεύς καί
πυργος ». Β.νιζέλος »«
θύνουν έπ' εύκαιΡία τοθ Νέου
Έτους δ;αγγέλμ*τα πρός τον
βλληνικ2>ν λαόν.
Έπίσης δ η. Βενιζέλος υπό
την ίδιόχητα τού ώς ύπουργου
Έθνικής Αμύνης »4 άπιυθυ
νη ημερησίαν διαταγήν πρός
τάς ένόπλους δυνάμιις.
'Ωίαύτως πρδς τον στρατόν
βα Λπΐυθύνη ημερησίαν διατα
γήν χ«1 δ βρχίστράτηγος κ,
Έξ' αλλου έπ' εύκαιρία
νέου Ιτους άΐτηύθυναν θβρμ
τα βυχητή?ια μηνύματα βι«
τού πρωθυπουργοθ κ. Βενιζβ
λου πρδς τόν ελληνικόν λαδν
τόσον δ Άμερικανός · πρεαβευ
τής κ.ΐΠιουριφόϋ όσον καί Βρ«τ
τανδς πρεσβευτής κ. Νόρτον.
Εύχητήριον μήνυμα ά«ηύ*υ
νεν έπίσης πρός τούς έργαζομέ
νους καί δ ύπουργός Έ1α«
Χ. Λαγάκος.
ΑαθΦΥΛ^ΚΙΖβΤΑ
Ο ΠΛΣΣΑΔΑΚΗΣ
Ό δπουργός Δικαιοσύν^ς κ.
Λαγάκος άναφερδμενος είς τ λ
αναγραφέντα σχετΐχώ; μέ ·ήν
απονομήν χάριτβς είς καταδί-
κους τινάς έδήλωοβ σήμερον δτι,
ή άπονομή χάριτος αποτελεί
προνόμιον τοϋ Στέμματος καί
δέν ύπόκειται είς κοινοβουλευΐΐ
κ6ν ή πολιτικόν Ιλεγχον κατά
τό Σύνταγμα.
5Εγνώσθ·η σήμερον 8τι εδό¬
θη ή έγκρισις τοθ Στέμματος
διά την άποφυλάκιθΐν 5 μελών
των χατοχικων χυβερνήσεων
ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΙΚΑ ΝΕΑ
Ό Κιν)φος ΐΟΛΥΜΠΙΑ»
Ευχεται είς τ6 αξιότιμον κοι¬
νόν των Χανίων τί Νέον "Ετος
1951 εντυχιομένα καί χά
' ρούμενο.
| Τποσχεται δέ Ιΐι θά τό κα
ταατήση πραγμχτικα χαρούμε·
νο πίθβάλλοντας ίφίτο- τίς
έκλεκτβτερβς ταινίβς τής Παγ
κοσμίου Κινηματογραφικής π«
ροτγωγής, τάς δπβίας Ιχει έξ«·
ΤΕΡΨΙΧ
ΠΩΛΚΙΤΑΙ είς τιμήν εϋκαιρί·
άς λόγω αναχωρήσεως τό ήμι
ου καινουργοός Λεωφορείου τής
γραμμής Χανίων— Παλαιοχώ
ρας, μεθ' δλων των δικαιωμά-
των επί τής γρβμμήί.
Πληροφορίαι είς τδν κ Στέφ
Μπαξεβάνην έμπορον ε!; Νί*
Καταστήματα.
ΚΛΙΝ'ΚΗ ΩΤΟΡΪΝΟΛΑΡΥΓΓΟΛΟΠΚΗ
ΙΩΑΝ. ΘΕΟΔΩΡΑΚΗ χανιά
Τηλέφ. 3.37
Νέα μέθοδος έφαρμογής πενικιλλίνης το·
πικώς δι» άεροζόλ. Διαθερμίαι νεωτάτου συ·
ατήμ«τ«ς.*Υπεριώ6ειςΆκουστικομετρήσεις.
ΤΩραι έπισκέψεων 9—1» π. μ. 4-β μ.μ.
Ο ΕΦΗΜΕΡΙΔΟΠΟΑΗΣ ΣΑ!
ΣΑΣ ΕΥΧΕΤΑΙ
ΕΥΙΥΧΕΣ ΤΟ ΝΕΟΝ ΕΤΟΣ
—1951 —
Θεαματα
ΟΛΥΜΠΙΔ
«Σάϊγκον»
ΠΑΚΘΕΟΜ
«Έλα στό βείο»
•αο,ΐΜΜεΙον
ΜΗ1ΙΪΑΚΗ
ΑΥΡΙΟΝ Στδν Κινημαχογράφον των άριστουργημίτων
*Ο Λ Υ Μ Π Ι Α»
ΕΓΧΡΩΜΟ ΧΑΡΜΑ-ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΑΙ ΙΛΙΓΓΘΥ
—ΑΠΑΤΗΤΗ ΖΟΥΓΚΛΑ
Στά βά&η τής Άφ-ικβνΐκης Ζ-,ύγχλας, ίπου ή ζωλ
συνιροφεύβι τέ »άνατο. .. χαί τα άγρΐα »η^1α μέ τα
ουρλιάσματά ιους «υνιαράσβουν την νυχτερινή γαλήνη
ΧΙΛ1ΕΣ ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΕΣ, ΕΡΩΤΕΣ Μ1ΣΗ
ΗΡΩΙΣΜΟΙ
ΑΡΑΠΕΤΑΙ ΤΗΣ ΖΟΥΓΚΛΑΣ
Τδ φίλμ πο5 έγυρίσθη έξ δλοκλήρου στήν άπα
»ητη Ζούγχλα ι^ς 'Αφρΐπής
Πρωτειγωνιβτοϋν; ΑΝΤΡΕΓ· ΛΟΓΚ —
ΒΙΡΤΖΙΝΙΑ ΓΚΡΕΎ·
ΤΗΝ ΤΕΤΑΡΤΗΝ : Έχτός
•Ο ΤΑΎ'ΡΟΝ-ΠΑΟΥΕΡ στδν ίφ,,,,ϊΐγ
χρωμο χολο..4 «ΤΟ ΜΑΥΡΟ ΤΡΙΑΝΤΑφΥΛΛΟ».
ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΝΤΑΙ είς την
περιφέρειαν Αικαατηρίων 1 δα»
ματιον χαί 2 δωμάτια μβ*' δ
λων των χρε ωδών.
Πληροφορίαι τιαρ' ημίν.
μΐτ έ δλ»ν των έκ τ^ς
κΛιαδίκης των άπορρεοασβν Ου·
νεπειΛν.
ΟΙ ούτω άποφυλακιζομΐνο,
είναι όϊ Λογο&ιτόπουλος, χβ.
χζη μιχάλης, Καραμανος, Δκμέ-
ατιχα; καΐ Πασοαδάκης.
Τό σχετικόν διάταγμα ηβρΐ
άΐτοφυλακίσεως βτών άνωχί?ω
διατυποΰται ήϊι^.
ΣΥΣΚΙΨ1Σ ΔΙΑ ΤΑ
ΟΙΚΟΜοΜΙΚΛ ΜΑΣ
Είς τ6 ύπουργεΐίν Συν«νι.
βμοΰ συνεκροτήθη σήμερον την
μεσημβρίαν σύσκεψ,ς 0«6 την
τΐοοεδρίαν τοό άντιπροέδρου τή;
κυβίρνήσεως κα»' ?μ έξηιάσβ,η
χό δλον οικονομικόν πρόβλημα
τής χώοας.
Είς «ύιήν μετέσχον οί υπουρ
γοί Οίκονομιχών, 'ΕίΚιχής Οί
κονομίας κ*ί Εργασίας.
Κατά δημοσιογραφικάς ηλη.
ροφορί«ς καιά την ώ, ανω ού.
σχεψιν εξητάσθη το ζήτημβ.
τής άποζημιώσειος των μιχρο
καταθετών, τδ β·έμ« τή; στβ#ι-
ρότητο; των τιμών καί ή αΰξη
σις των μισθόν των ήμερομισ^(
ών των έργατών καί ί$
ύπαλλήλων.
ΔΙΑ 1ΗΗ ΕΒΙΤΕΥΞΙΝ
ΟΙΚΟΝΒΜΙΩΝ ΕΙΣ
ΤΟΝ ΒΡΟΤΡΟΑΟΠΣΜΟΝ
Α9ΗΜ41, 30
μοσ
«ήν
'
Κ<κά οι) 0ας ή ΙΜο οομβαυλοα ιή; ο<ι«υηϋνλα<) 'κ ηι«οιιπή Οίχονομιών, ή οοοιαθεΐπα 8ι*<ϋπι φ ισβαις «^ν "■ π^σιθοιυυαγαβ κα«(||>(ΐαβ νομοσχέδιον βιά «αί ό.
ποΐευ όαίζκαι ό«ι οί πάση; φύθΕΐας
Απβο «οίκον φόαοι θά (Ισποάΐια)»
«αι «οί λοιπαί μόνον εφ'δαον θά
υπάρχη ·ρ6ς «ο»«ο Ιγχαιοις »αβ (.
πιυογοδ «ών Ο1·ονομι»4ν, ήτις βά
ηαοέχβ«αι «αιά βιειΐον.
Τό 4ν λόγω μιιοον ίφ'δαον γί»τ]
«βλικΛς άοοίβ»ι6ν νπό «ής κεβιονή
οβο}( Θά Ιοχι,οη αηό «οί νίηο αΐκα
νομικοβ Ιιοι,ς, ηΛοΙ άαό ιής 1ης '|.
ουλίου 1951.
Ή Ιηιΐροηή Ιπΐσης μβλεια παΐηι
3« «ών «φιοΐαμέ'ων οήμβα,ον ϋηη
ρβσιαιν νομιϋών ηοππώηων Ηημοαί
οα 8ι«α1οο εηιβα>λε«αι «ά «αταογη
θι «ν ή νό 8ΐα«η«ηβοίν «αί ποΐαι
ιξ ου ών νά οαγχαινεοθοϊν με «ά;
δημοσίας υπηρεσίας.
Μϋ«ά «ό πίρας «ών ΙογασιΔν «ής
ή έπκρπηή θά »α«αο«Ιση λβηιομβ·
οες πόοισμα «ό οποίον θά ϊη^ά-
λη βΐϊ «όν κ. ηοαιθαποαογόν βαιΐς
καί θά εΐαηγηθ.') αχβιιχώ; βΙ; «ο
«ηαυογικόν ααμβοΰλιον Β ά «ήν λή
ψ.ν Γ<βσφσσΒ(θζ. Τίος ή έπκοοηη οΙΚονεμιΔν μι «ό «ήν Ιπιβολήν «!)ς άηό «όν κ. Τοάΐαον Βπκαοηη; αιά «όν σμόν «Αν Ακούαμε α>ν θά
«οί ζη«ήμα«ος «ής
«ών όμ< βιδιδν Γημοοΐων ύηοδβικνήοηαιΐ γενι«ώ«εοον «άς οΐιο νομίας οΐιινβς είναι ϊυναιί,ν νά ιιιβ νβχθα'ν βΐς «ι)ν λβΐϊθοογίον ««,( ιοα ΤΙ ΑΦΙ1ΣΤΙΥ1ΙΔΙΙΕΑΕΙΑΣ III ΙΙΗΤΗΙΟ! ΙΑΑΑΜΙΙΙΙΙ Π)3 "Α Ε Σ Π Ο Ι Ν Α,, Πραγματικάς ταχύτητος 1β Μιλίων Αναχωρεί την ΤΡΙΤΗΝ 8 μ. μ. ΚΑΤ' ΕΥΘΕΙΑΝ ΔΙΑ ΠΕΙΡΑΙΑ Τό «κάφος διαθέτει καμπίνας σούπερ λούξ, λούξ Α' καί Β' ώς καί κλίνας καί απολύτως έ ατεγασμένους χώρους δι' επιβάτας Γ' θέσεως 1ΡΑΚΤΟΡΕΙΒΝ: ΙΑΤΖΝ ΜΙΧΑΑΗ ΤΙΙΙΜΡΝ η. «.έναντι Ηυροαβεστικής)— Τηλέφωνον 5—3β. ■*%*·>
Τό ατμόπλοιον ΥΠΑΠΑΝΤΗ,
Αναχωρεί έκ Σούδας εκάστην ΤΕΤΑΡ¬
ΤΗΝ κατ' ευθείαν διά
ΠΕΙΡΑΙΑ - ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΝ
- ΚΑΒΑΛΛΑΝ- ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥΠΟΛΙΝ
ΠΡΑΚΤΟΡΕΙΟΚ: ΧΑΜΑΡΑΚΗ(Σανδριβάνι)
ψ
—Τηλέφ. 3.10-
νυα#6μέναμέ ΟΑΜΕί
ι»
Ιΐϋν ι