137527

ιμιι- .-ι» ·. ΐιηιιη ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΠΡΩΪΝΗ ΕΦΗΜΕΡΙΣ αριθ. τηλεφονου .83
ΓΡΑΦΕΙΑ ; ΡΕΟΥΦ ΠΑΣΣΑ 7
ΕΤ02 Δ' Αρ,θ φγΑΑΟγ
.χΑΝ|Α> ΣΛΒΒ*ΤΟΝ 31 ΜΑΡΤΙυΥ 1945
ΤΙΜΗ ΦΥΛΑΟΥ ΔΡΑΧ. 20
ΕΝΕΤΑΘΗ Η ΣΦΟΔΡΟΤΗΣ ΤΩΝ ΑΓΟΝΟΝ ΕΙΣ ΔΥΣΙΝ
Η ΓΕΡΜΑΝΙΚΗ ΜΑΧΗΤίΚΗ ΙΚΑΝΟίΗΣ ΠΑΝΤΟΤΕ ΙΣΧΥΡΑ.- ΑΙ ΥΠΕΡΒΟΛΑΙ ΤΩΝ ΣΥΜΜΑΧΙΚΟΝ
ΕΙΔΗΣΕΩΝ ΠΕΡΙ ΤΩΝ ΠΡΟΟΔΟΝ ΕΙΣ ΤΟ ΜΕΤΩΠΟΝ.
ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ, 30.—Οί άγώνες είς την
δύσιν παρουσίασαν μίαν αΰξουσαν Εντασιν
«αί ή κατάστασις ώξύνθη περαιτέρω. Ή ε¬
ξέλιξις τής άπό Ιξ ημερών διεξαγομένης με-
νάλης μάχης δέν είναι ένιαία τώρ'α είς τούς
διαφόρους τομεΐς τοϋ μετώπου. Ένφ τα γεγο
νότα είς τόν κάτα» Ρηνον ενθυμίζουν την
προηγουμένως πεντάκις ίπαναληφθεϊσαν μεγά¬
λην επίθεσιν είς τόν χώρον τού "Ααχεν, φαί-
νεται ότι σκοπός τοΰ "Αϊζενχόβερ είναι τώ-
ρα όπως την ύπ° αύτοϋ άκολουθηθεΐοαν τα¬
κτικήν είς Γαλλίαν κατά τό 1944, επαναλά¬
βη είς τόν χώρον μεταξύ τού Σίκ καί Λάν
ώς έπίσης είς την περιοχήν, τοϋ Μάϊν.
Θετικαί πρώται επτυχίαι Ιφαίνοντο νά όμι-
λοΰν διά την επιτυχίαν τοϋ σχεδί υ τούτου καί
ίλπιζέ τις φανερώς ότι ή γερμανική ί,γεσΐπ θά
Ιχανε τα νεϋρα, άπεναντίσς όμως ή έχθρική
προπαγάνδα απώλεσε κάθε αντίληψιν καί αί
άνακοινώσεις επιτυχίας προπορεύονται των εχ-
θρικών κορυφών άρμάτων μάχης κατά εκατον¬
τάδας χιλιομέτρων.
-ΣΤΟΚΧΟΛΜΗ, 30.—Τό Ρώυτερ μεταδί-
δει άρθρον τοϋ «Νταίηλυ Μαίηλ», τό οποίον
άντινατοπτρίζει καιαφανώς την προσπάθειαν
τοΰ Λονδίνου όπως συγκροτήση την περιοδικώς
έμφανιζομένην ύστερικήν αίσιοδοξίαν.
• Οί λονδρέζοι καθώς και δλοι οί λοιποί άγ¬
γλοι φαίνονται νά βλέπουν τώρα την κατάστα¬
σιν μέ μίαν περισσότερον προσεκτικήν κρίσιν.
Οί άγγλοι εχουν λάβει πείραν, διότι την αισιο¬
δοξίαν των παρηκολούθησαν συχνά σοβαρά ά,ν-
τιχτυπήματα.
Έστω καί άργά ?οχονται ήδη οί άγγλοι και
αυτήν την φοράν είς την πικρόν δι* αύτούς
διαπίστωσιν, 8ιι υπήρξαν πάλιν θύματα ύπερ-
βολικών καί ψευδολά,γων άνταποκρίσεων έκ τοΰ
μετώπου.
ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΖΕΤΑΙ ΥΠΟ ΤΒΝ ΣΟΒΙΕΤ
ΝΕΑ ΜΕΓΑΛΗ ΕΠΙΘΕΣΙΣ ΚΑΤΑ ΤΟΥ ΒΕΡΟΛΙΝΟΥ
ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ, 30.—Είς τόν τομέα τοΰ
"Οντερ μεταξύ Φραγχφούρτης καί ^τεττίνου
προετοιμάζουν τα Σοβιέτ περαιτέρω την πρδ
μηνών ναυαγήσασαν καί κατόπιν άνοβληθεΐσαν
μεγάλην επίθεσιν εναντίον τής πρωτευούσης τοϋ
Ράϊχ. Οϊ άγώνες πέριξ τοΰ Κυσΐρίν έξυπηρϊ-
τοϋν αποκλειστικώς αυτόν τόν σκοπόν. Ή ά-
μυντική ζώνη τοϋ Κυστςίν ΐ/ρατήθη, έν τούτοις,
καί πάλιν ώς κυματοθραύατης καί οί μπολσϊ·
βΐκοι άπώλεσαν ό'χι μόνβν μεγάλας ποσότητας
είς υλικόν καί άνθρώπους, άλλά άκόμη κοΚ
πολύτιμον χρόνον.
ΣΟΒΙΕΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ ΒΙΑΣ ΕΙΣ ΤΑΣ ΚΑΤΕΧΟΜΕΝΑΣ ΠΕΡΙΟΧΑΣ
ΒΙΕΝΝΗ, 30.—Διά τάς ρωσσικάς βιαιό·
τητας είς τό Στουλβά'ίσσενμπουργκ ερχονται
αί άκόλουθοι πληροφορίαι : Άμέσως μετά την
είσβολήν των ρώσσων εξεδόθη πρός τόν αστι¬
κόν πληθυσμόν μία ανακοίνωσις, ήτις Ικανόνι-
ζε την πρόσκλησιν όλων των ιδνδρών καί γυναι-
κών ήλικίας μέχρις 60 έιών είς εργασίαν. Ό¬
στις δέν ενεφανίζετο τό πρωΐ είς τάς επτά είς
την θέσιν εργασίας ώδηγεΐτο είς αυτήν* διά
κτυπημάτων. Τό πρωϊνόν τμήμα είργάζετο μέ·
χρι τής Ιπελεύσεως τοΰ σκότους, τό δέ νυκτερι¬
νόν μέχρι τής αύγής. Τα τμήματα έσχηματΐ-
ζοντο αυθαιρέτου, ούτως ώσιε κά..οιος, <ίστις από τό πρωϊνόν τμήμα επήγαινε είς τό σπίτι τού, παρελαμβάνετο έκ νέοτ, καί ώδηγείτο είς τό νυκτερινόν τμτ,μα. Είς τό νυκτερινόν τμή¬ μα έλαμβάνοντο κατά προτίμησιν γυναΐκε;. Έλαμβάνοντο την νύκτα έξω καί κατόπιν δέν Ιφέροντο είς τόν τόπον εργασίας, άλλά ώδη- γοΰντο εϊς τα διαμερίσματα των ρώσσων. Έκεΐ ύπεχρεοϋντθ νά λάβουν μέρος είς άνήκουστα δργια. Ούτω μία γυνή μητέρα εξ τέκνων μετεφέρθη είς εν ρωσσικόν διαμέρισμα, ύπεχρεώθη νά πιή ρακήν καί κατά την διάρ¬ κειαν τής νυκτός εβιάσθη υπό 20 ρώσσων. Οί ρώσσοι όμως ήλθον Ιπ'ισης είς τάς κατοικίας των πολιτών, εξεδίωξαν τούς άνδρας άμέσως εξω καί έκοΐμήθησαν μέ τάς γυναίκας των. Τα ζφα καί όλα τα τρόφιμα άφηρέθησαν άπό τούς οΰγγρονς. Αί οΐκίαι ήρευνήθησαν μέχρι των καταφυγίων καί δλα τα -τρόφιμα, ώς επίσης ένδύματα καί άλλα ειδή οουχισμοΰ ΑΙ ΚΑΤΑΔΙΚΑΙ ΕΙΣ ΒΟΥΛΓΑΡΙΑΝ ΣΟΦΙΑ, 30.—Είς Βουλγαρίαν μέχρι τοΰ- δέ εξετελέσθησαν συνολικώς 1027 θανατικαί καταδικαι. Είδήσεις έκ Σόφιας άναφέρουν ότι, ανεξαρτήτως πρός τα δικαστήρια ταυτα, πολυάριθμα δικαστήρια ϊδιωτικοΰ χαρακτήρος λειτουργοϋν είς όλην την χώραν, διά την αί- ματηράν δράσιν των οποίων έν τούτοις ούδα- μόθεν δίδονται πληροφορίαι. ' ΥΠΟ ΠΟΙΟΥΙΟΡΟΥΙΔ-ΧΕΤΑΙ Ο Μ1Κ0ΑΑΓΕΖΙΚ Ε1ΠΗΗΙΟΒΙΕΤΟΚΡΑΤΟΥΜΕΝΗΗ ΟΟΑϋΙΙΙλΗ Η& ΣΤΟΚΧΟΛΜΗ, 30—Ό Μικολάγεζικ, όστις ώς μόνος πολιτικάς τής πολωνΐηής έπι- τροπής των έξορίστων είς Λονδινον, είχε κατ' αρχήν δηλώσει ότι δέχεται την συνεργασίαν μετά τής^πολωνίκης κυβερνήσίως|τοΰ Λουμπλίν, έθεσε, κατά μίαν ανακοίνωσιν τοϋ αμερικανικόν περιοδικοΰ «Τάϊμ», διά την επιστροφήν τού είς την υπό των Σοβιέτ κατεχομένην πολωνικήν περιοχήν τούς ακολούθους όρους: 1. "Απασαι αί σοβιετικαί έκτοπίσεις πο· λωνών πολιτών .τρέπει νά καταπαύσόυν άμέ¬ σως 2. Ή δράσις τής ΝΗπΌ είς Πολωνίαν πρέπει νά τελειώση. 3. Όλοι οί πολωνοί πο¬ λίται πρέπει νά άπελευθερωθοΰν έκ των σοβΐϊ- τικών στρατοπέδων συγκεντρώοεως. 4. Ελευ¬ θέρα εϊσοδος των άντιπροσώπων τοΰ έξωτερι- κου τύπου είς Πολωνίαν. 5. Πλήρης πολιτική ελευθερία δι' όλους τούς πολωνούς ύπηκόου;. 6. Νέαι εκλογαί υπό συμμαχικήν εποπτείαν. ΐΕΙΙΡΕΤΙΚΗ Η ΣΚΑΒΡΟΤΒΙ Τ9Η ΛΓΟΒ0Μ ΕΙΣ 10 ΜΕΤΙΟθη ΤΗΣ Β1ΡΜΑΜ1ΙΙΣ Ό φανατισμός των ίαπώ· ών καί ή άφο- σίωσίς των πρός τόν Αύτοκράτσρα ΓΕΝΕΥΗ, 30.—Κατά πληροφορίας Ικ Λονδίνου, τό «Νταίηλυ Εξπρές» άναγράε»ι Ικθέσεις έκ τοϋ μετώπου τής Μπούρμα οιά την εξαιρετικήν σφοδυότητα των άγώνων είς Μαϊκτύλα., Οί ίάπωνες άγωνΐζονται μέ άπε- ρίγραπιον φανατισμόν. Είς Ινα νεκρόν ίάπωνα στρητιώτην ευρέθη εν ανοικτόν σημειωματά·. ριον επί τού δΐιοίου ό πέσων εΐχε γράψει διά τρΰ ίδίου τού αΐματος τάς λέξεις: «Επί μα κρόν νά ζήση δ Ιέννο». Η" ΠΡΑΒΔΑ,, Ε-ΥΜΝΕΙ ΤΟΥΣ ΜΠΟΛΣΕΒΙΚΟΥΣ ΣΤΡΑΤΙΩΤΑΣ ΜΟΣ"ΧΑ, 30.—Είς τό σημερινόν κύριον άρθρον της ή «Πράβδα» Λσχολεΐτοει μέ την στάσιν των άνθρώΐτων των Σοβιέτ έκτός τής Σοβιετικής Ενώσεως. Κατά τα λεγόμενα διά την «μεγάλη^ απο¬ στολήν ελευθερίας», 6 έρυθρός στρατός ήλευ- θέρωσε την Ευρωπην καί δλον τόν κόσμον άπό τόν «φασιστικόν ίψιάλτην», γράφει ή «Πράβδαλ, μεταξύ άλλων, καί δτι τώρα γίνεται μία σπου- δαία άμεσος έπαφή τοϋ σοβιετικοϋ λαοϋ μετά των λαών {των παρακειμένας χωρών κατά την οποίαν θά τεθοΰν αί βάσεις διά φιλικάς προ- σεγγίσεις. Οί λαοΐ τής Εύρώπης έμαθον τόν προσελκυστικόν χαρακτήρα των άνθρώπων των Σοβιέτ, την ποιότητα τής φύσεως των, την με- γαλοψυ)τίαν των καί την αφέλειαν των, διαπι- στώνοντες τουτο Ικ τής συναναστροφής. "ΕπΙ- σης ή εφημερίς προσθέτει, ότι οί άνθρω«οι των, Σοβιέτ είς Ευρώπην είναι έκπρόσωποι των ύψηλών- βάσεων τής έθνικοπολιτικής τοΰ Λένιν—Στάλιν, τής Ισονομίας των λαών, τής ελευθερίας ναί τής φιλΐας των. Αύτό επιβάλλει είς τούς άνθρώπους των Σοβιέτ Ικΐός τής χώ¬ ρας .των μίαν μεγάλην ευθύνην. Ό,φείλουν νά άποδειχθοϋν άντάξιοι τής ύψηλής άποστο'· λής απελευθερώσεως καί νά φίρουν Ιπαξ(- ως τό τιμητικόν όνομα ενός σορΐιετοπολίτου. Πεοαιτέρω «Πράβδα» γράφει έηΐ λέξει." «Έ¬ κτός Τ(7>ν ουνόρων τής Ιδίας τού χώρας εϊσέρχβ
ται ό άνθρωπος των Σοβιέτ είς ξένα καί περί-
πλοκα δι' αυτόν πράγματα. Είς τό έ£ω<ερικόν δέν δύναται ποτέ ό ίίνθρωπος των Σοβιέτ νά προσανατολισθή είς την ατμόσφαιραν τού ίδιω- τικοϋ κεφαλαιοκρατικοϋ νέρδους, τής κεοδοσκο- πΐας, τοϋ ένστίκτου τής λίηλασίας, τής διαφθο- ράς καί τής μή εκτιμήσεως πρός τόν άνθρωτον. Καμμία κόνις τήί άχαθαρσίας ταύτης δέ* δύνα ται νά προσκολληθή είς τόν άνθρωπον των Σο βιέτ, παρατηρεϊ Ιν καταχλεϊδι ή «Πράβδα».· ΕΠΛΗΙλπΙΙΙ ΤΟΙΙ ΔΙΒ&0ΜΑΤΙΚΒΙ1 ΙΧΕΙΕΟΗ ΕΙΒΕΤ1ΚΒΙΚΙ1ΙΙΗΟΙΙΟΒΙΚΙΚΒΙΗΪΒΕΡΗΗΪΕΒΙ ΒΕΡΝΗ, 30.—Ή έλβετική κυβέρνησις δι- ώρισε τόν μέχρι τούδε σύμβουλον πρεσβείας είς την πρεσβείαν τοΰ Λονδίνου ώς σύμβου¬ λον πρεσβείας παρά τη κυβερνήσει Μπένες, άφοϋ ά/τεφασίσθη ή Ιπανάληψιε ,τών διπλω- ματικών σχέσεων μεταξύ της Ελβετίας καί τήε κυβερνήσεως Μπένες. Ή κυβέρνησις Μπέ- νες διώρισεν έκ τής πλευράς της τόν Ριακομίρ Κόπον, ώ« κο.ϊοβΕν.ήν χης βΐς Βί

Σελίς 2α
ΠΑΡΑΤΗΡΗΤΗΝ
Σάββατον 31. Μαρτίου 1946
ΗΑΤΑ ΤΟΥΣ ΜΕΓΑΑΟΥΣ ΑΜΥΗΤ1ΚΟΥΣ
ΕΙΣ ΑΪ1ΑΤ0ΑΙΚΗΗ
ΑΠΟΑΕΙΑΙ ΕΙΣ ΤΑ ΣΟΒΙΕΤ
ΕΙΣ ΔΙΑΦΟΡΟΥΣ ΤΟΜΕΙΣ ΑΠΕΚΡΟΥΣΘΗΣΑΝ ΕΙΣ ΤΑ ΜΕΤΩΠΑ ΝΕΑΙ ΕΠΙΘΕΣΙΣ
ΕΚ ΤΟΥ ΣΤΡΑΤΗΓΕΙΟΥ ΤΟΥ φΥ-
ΡΕΡ, 30 Μαοτίου.
Τό "Ανώτατον άρχηγεΐον των ένότλων
δυνάμεων ανακοινοί :
Νοτία>ι τής Χίμνης ΖΖλάΐτεν δ έχθρός, δ δποΐ
ος («ανέλαβε τάς έπιθέσεις τού, άνεχαιτίσθη είς
τόν χώρον τοΰ Ναγχυμηάγιαμ. Ένφ οί σχηματι^
«μοί μας άνεχαίτισαν τούς μπολβίβίκους μεταξΰ
τής λίμνης ΠΧάττεν καϊ τοΰ Ράαμπ, κατόπιν πλεί
στων χιλιόμετρον έδαφικοΰ κέρδους ηδυνήθησαν
τα Σοβιέτ δι* ΐσχυρών δυνάμεων νά διαβοΰν τόν
ποταμόν παρά τό Τζάρμπαρ καΐ τα οΐρατεΰ^αΐά
μαφταρά τό Στάϊναμάγχεσ καί Γκνντζ είς τα ού-
νορντοΰ Ράϊχ να πιέοουν πρό,Ίΐα δπίσω. ΒοριΙα>ι
τοΰ Δουνάβεως εκλείσθησαν διειοδύοεις μεταξύ τοϋ
.ΖΫΌϊχάίυσελ καΐ Νόϊτρα. Εκατέρωθεν τοΰ ΔοοΧά
ου καί είς τό» χώρον νατίως τοΰ Λέομηοχντζ, ο'
που δ έχθρος έσυνέχισαν τάς επιθέσει* τού με ά-
μείωΐον σφοδρότητα τα στρατεύματά μας ήμπόδι
οαν δ·α πολυαρίθμων άνΐεπιθέοΐων μεγάΧα έααφι
πά κέρδη των μπολσεβίκων. Νοτίως τον Νάϊσσ*
καί είς τό νότιον άκρον τοΰ οχυρόν ΓχΧογχάου
Ιναυάγηααν έπανειλημμέναι έπιθέσεις.
Έ γ»ναία φρουρά τοϋ Κυοτρϊν άνΐέτσξεν «ς
τα δι' δπερτέρων δυνάμεων. έπιτιθέμενα ίοβιϊΐ
ήρωϊκήν άντίοταοιν. Καΐ' άντεπίθεβιν ουνέτριψαν
ταυτα βορείως τοΰ οιδηραδρομικοΰ σταθμοϋ τοΰ
"Αλτσιαντ μίαν εχθρικήν μαχητικήν όμάδα._.Είς ΐήν
περιοχήν ΐοΰ κόλπου τοΰ Δάντσιγκ ίΊαρκοΰν είς τό
Βέοτερπλαττε καί είς ΐόν κάτω ροΰν τοΰ Βιστοΰλα
οί σκληροί άγώνες. Κατόπιν οκληρών όίομαχιόϊν
καϊ βαοικής καταστροφής των λιμενικών εγκατα
οΐάοεωρ έπεσάν τό Γκοτενχάφεν καϊ Δάντσιγκ είς
χείρας τ>ν αντίπαλον.
Είς την ανατολικήν Πρωσίαν ή 4. οτρατιά,
υπό την ανωτάτην ήγιοίαν τοϋ οτρατηγοϋ τοϋ πε
ζικοδ Φρίντριχ Βίλχελμ Μώλλερ, άνεχαίπσε επί
διάστημα &να> τ&ν δέκα έβδομάδων την άδιάκοπον
ίφοδον τής έχθρικής ϋπεροχής καϊ έδέσμινσεν
ισχυράς δυνάμεις τοϋ άντιπάλου. Τμήματα τοΰ
στρατοϋ βίλων των ό'ΐτλων στοατεΰματα άνεφοίια-
βμοΰ καϊ έπιτελεΐα ήγω»ίοθηοαν είς τάς πρώτας
γραμμαί υπό τούΐ ΰποδειγμητικώς μαχομένους α
ξιωματικοΰς των μί παραδειγματικήν γενναιότητα.
Χάρις εί* τό άποφασιστικόν αΰτό μαχητικόν
πνεΰμα τό μέτωπον τής στραΐιας δίν διιαπάο&η
είς καμμίαν θέσιν καί ό έχθρβς κάθε μέτρον έδα·
φους τήί άνατολικής Ποωοίας ηδύνατο νά δΐεκδι·
χήστ, μόνον υπό βαρυτάτας άπα,λείας είς άνθρώ-
πους καϊ ΰ,λικον. Οί μπολβεβϊκοιάπώλεσαν συνε
ηεία τής σθεναρας άντιστάσεως τής στρατιας κατα
Ι0 χρονικόν όΊάστηαα άπό 12. Ιανουάριον Μέχρις
28. Μάρτιον 2557 αθματα μάχης, 2734 πυροβό
Χά παντός εΐδους, 304 δΧαοβόΧα, 82 άεροπλάνα,
1172 ποΧυβόΧα καΐ «λείστας εκατοντάδας αίχμα-
λώτων.
Οί πΌλεμισταί μας τής Κουρλαν3ίας άπέκρου
«αν βορειοουτικώς τοϋ ΝτόμπΧιν ισχυράς επιθέ¬
σει* των Σοβιέτ καΐ ίσυνέτοιψαν είς πολυημέρονς
αγώνας την μάζαν μιάς ανατολικώς τοΰ Βιντόου
διεισδυσάσης ομάδος δυνάμεων.
Είς τόν κάτω Ρήνον τα στρατεύματά μας ίμα
ταίωσαν είς τόν τομέα τοϋ "Εμμιριχ έχθρικάι
προσπαθείας περικυκλώ·εως καΐ ήμπάοΊσαν την
διεύθυνσιν τοΰ προγεφυρώματις τοΰ Ρήνου πρός
δυσμάς, καεαστρέψηντα πολυά^ιΦμα αρματα μάχης.
Ανατολικώς τής όδοΰ Μπόρκεν—Νΐάρστιγ έπέΐυ
χεν δ άντίπαλος νά προοβθήϋ^ τή» ίπιθετικήν τού
οφήνα μέχρι τοΰ Στάντλαν καΐ πέραν τοϋ Νίύλμεν.
Είς ίτήν βόρειον ^λωρίδα τής βΐοκηχανικής
περιοχής ανατολικώς τοϋ .27τόροτεν καϊ Γκλάντ-
μπεκ ηδυνήθη δ έχθρός νά, κερδίση ασήμαντον
έδαφος. Καΐ ένταΰθα επίοης κατεστράφη είς μέγας
άριθμός άμερικανικήν άρμάτων μάχης. Μιταξΰ
Ρούρ, Ρήνου καϊ Σίχ δέν μεεεβλήθη ή κατάστα
αίς. ΖΓρο·πάθεια· διαπεραιώβεως μιταξν Ν(ϋο»Χν-
τοοφ καΐ Λίβερχουζιν ένανάγηοαν. Έπίοης τοπι
καΐ προσπάθειαι των άμεοιχανών όπως υπερβούν
τόν μέσον Σίχ παός βορράν άπεκρούσθησαν. Νο
ΐίως τού Σίνγπζν καί είς τας άνατολικάς ΰπωρείας
τον όρον* Ρότχάαρ ίνισχύθη ή Ιχθρική πίεσις-
Έη τοΰ χώρον τοΰ Μάρμπουργκ άμερικανικά
τάγμα'α άρμάτων μάχης ηροωθήθησαν περαιτέρω
ηοός βορράν καΐ βορειοανατολάς «αί έ'φθαοαν διά
των κορυωών των την λουτρόπολιν .Βίλντουνγκεν
καί τό Μπριλόν είς τό ΣάονιρΧαντ. '£χο#έροοθεν
τοΰ Φόγκελαμπεργκ πιέζει δ έχθρός πρός ανατο¬
λάς. Είς την κοιλάδα τ·ϋ/ χά τω Σίνχαιγκ άνε-
χαίτιοαι- οί σχημαΐινμοί μσς άποκλειομοΰ
τόν αντίπαλον δυτικώς τοϋ Γκέλνχάουζεν.
Καΐ ένταΰθα ίπίοης κατεστράφησαν πολνάρι-
θμα αρματα μάχης. Παρά τό Σέλιγκενοταντ ήίυνή
θησαν οί ίμ«ρικανοί νά διιυρΰνουν άσημάντως τό
«τρογεφφΰρωμά των τοΰ Μάϊν, πλήν 6'μως κατ' όντε
πίθεσιν έρρίφθησαν δπίοω νοτιοανατολικώς τοΰ
'Ααοάφενμπουργκ επί ΐοϋ Ποταμοϋ. Είς τό "Ον
τενβαλντ διεξάγονται μαχαι ετρό πάντων άνατολι
κώς τή* δδοϋ Μίχελσταντ—"Εμπιρμπαχ καί είς τίν
κάτω Νέχαρ.
Είς την δυτικήν Κροατίαν ΙχαΧάροοοεν ή οφο
δρότης των άγώνων είς τό Μπίχακ.
Ε1{ άο&ινης βρεττανικός βομβαρδισΐιχός οχημα
ΐισμός προοέβαλ* χθές μερικοΰς τόπους είς την
μέσην Γερμανίαν. Και κατά την νύκτα Ιπίοης ή
έχφριχή δραστηριότης υπεράνω τής περιοχής τοϋ
Ράϊχ ήτο άσήμαντοι.
0 ΤΣΩΡΤΣΙΛ ΕΠΕΣΤΡΕΨΕΝ ΕΙΣ ΛΟΝΔΙΝΟΝ
ΑΠΟ ΤΟ ΔΥΤΙΚΟΝ ΊΜΕΤΩΠΟΝ
' ΛΟΝΔΙΝΟΝ, 30. — Ό ποωθυΐτουονός '
Ούΐνστων Τσώρτσιλ έπέ,ϊτοεψεν είς Λονδινον.
Κατά την επίσκεψίν τού είς τό στρατηγεΐον
τοϋ στρατάρχου Μοντγκόμερυ διέβη δίς τόν
Ρήνον.
ΟίΣΥΝΤΑΞΙΟΥΧΟΙ
Τό δρΰϋο τΟν συνταξιούχων δα ίηρεπε νό
συγκινήσΐ] καΐ τό κρατος. Διότι εΤναι πράγματι
έγκληματικάν,νά 'άφιΊνωνται ν' άποσάνουν άπό
την πείναν δνδρωποι, οί όποΓοι αφιέρωσεν ολό¬
κληρον την ζωήν των είς την εξυπηρέτησιν τοθ
κράτους καΐ τής «οινωνΊας. Τα έλάχιατα εκατόν
άδραχμα πού δίδονται ώς συν τάξις δέν όρκοθν
Το0τε δ·ό τα εϊδη διανομήν. ΤΙ Θά γίνη λοιπόν;
©ά άφίβοθν οί Συνταξιοθχοι είς την τύχην των;
(Έκ Κρητικής εφημερίδος)
ΔΙΑΤΑΓΗ
Λσμβανομένου ύΐτ' δψει ότι ήδη άρχεται ή περίο·
δος μεγαλυτέρας καταναλώσεως ποσίμου ύδατος ώς
χαί διά την άρδευσιν κήπων καθορίζονΐαι μέ Ισχύν
άπό 1. "Απριλίου 1945 αί κάτωθι διατάξεις :
1.) Οικίαι είς τάς οποίας δέν ύπάρχουν έγκαταστά
οεις ύδροληψίας άλ/ά οί ,^νοικυι προμηθεύονται ιό
άναγκαιοϋν ύδωρ των άπά τάς δημοτικάς χρήνας
άπαλλάοσονται πάσης πληρωμής ΰδατ,ος.
2.) Άπαντ,α τα κραΐΐκά οΐχημαΐα, δημόσιαι ύΐτη
οΐσία', Δημοτικόν Νυσοκομεϊβν, Ψυχιαιμεϊον, Σανα
τόριον φυμαΐιχών, οΐκήματα Χωροφυλακής χιλ. ά-
παλλάσσονται πάσης πλημωμής ύδατος, υποχρεούν¬
ται όμως τάς τυχόν βλββας των έγχαταστάοεών των
ύδροληψιος άμεσως νά έπισκευάζωοΊν ινα άποφεύ-
γηται πάσα άπώλεια χαί οπατάλη ύδατος, χαθ' όσον
έν έναντι α περιπτώσει θά διατάσσεται ή διακοπή
χορηγήσεως ύδατος.
Ι. Κατηγορία : ·
ΟΙ ενοιχοι των οΐχιών των άδων τής παλαιάς
πόλεως ήτοι Τοπανά, Χιόνες, Βενέτιχα στενά, Κα·
νεβάρο, ηέρ,ιξ τριών Μαρχύυων, Έβυαΐκή, συνοικία
Μεϊντάνι, Λρημονέ^ου, Νιχηφοριανά, προσφυγικός
συνοικισμός Νέας Χώρας (πλήν όδοΰ Μανουσογκιν
νάχηοων) Νέα Χώ^ρα (πλήν των άδων Μελετίου Με
ταξάχη χαί Σελίνου) θά πληρώσωσι μηνιαίως δι*
ΰδροληψίαν έλαιον δράμια 100.
II
Κατηγορία :
Οί ενιοικοι των οΐκιών των όδών Ή^ουμένου Γα·
βρΐήλ, Γιαμπουδάκη, "Ι. Σφακιά»ά»η, Σολωμοι Βό-
ρωνος, 4ης Αϋγούστου, Μαρχορα, 2 'ύδας, Άποκορο')·
νυυ, Χά^ηδων, Πλατεΐα Βεαζελυυ, Ζαμπΐ'λίοκ, Μά·
λεμε (άπό οιασΐηυρώσεως Μυυϋού ών μέχρι Αιαοτιιυ-
ρώαεως όδιιϋ Σελίνου), Σελίν υ, .ΜελεΓΐι υ Μεταξάχη,
Κενΐρική (άπό πλατείας 'Αγορϋς μρχρι Πληιείας "Ε-
λενας Βεαζελου, όλόκληρος ή Χαλέΐτα, Κουνδούρ.ιυ,
Κροκιδά, Δοαγυύμη, πέριξ Βηαοτ. Νιισυχομεί, υ, πρίγ
χηΐτος Γβωργιου, Καποβίοΐ-ρια, επάνω χαί κάτω
Κυύμ—Καπί, Δα.καλογιάννη. Χαιζηιιιχάλη, Νΐηλιά·
νη, ΐσπυ'νερών, όλόκληρος ό έμπΐ)μι>ός Συνεταιοι
ομός, Ζυμβρακιίκηδ'ΐιν, Κ, Σφα^ιανά>η, προοφϋγιχός
Σονοιχισμός Τζιιζιφΐιιϊς, Άγίου Ιωάννου—-Μιινου
οογιαννάχηίων, ου'οικισμοί, Πορί. Κπΐ ησΐροχώιιι
χαί Και/ΐανά, Θιί πληυώ ωσι μηνιαίως δι' ϋδρολη
ψίην έλαιον δράμια 150.
III
Κατηγορία:
ΟΙ ενοικοι των υΐκιών των όδών Λεξαμενή—Ή-
γΒ.υμένηυ Γαβοιήλ, Κριτοβπυλιδπυ, Μρταξό, πλπχ»ϊα
Άγομδί, Μπλεμε ιιέχμι διαοταυιιο')σιω Μηυσοϋρων,
Μυυσί'ύρων, Δε'ξαιιενή—Κνωποοϋ, Σι·|ιαριά:, Π^α'
^λ Πα<«>α "Κλ*νας Βενιζέλου,
Βεοϋφ—Πασά, Μιχελιουδάκη, Βέροβιτς, Φωΐιάδη,
Κωνσταντίνου (άπό διασταυρώσεως Κΐντρικής μέχρι
Δεαποτιχό) Όθωνος Βασιλέως, Μπονιαλή, Σφακίων,
Βαλουδάχη θα πληρα'ινωαι μηνιαίιβς δι' ϋδοοληψίαν
έλαιον δράμια 200.
ΙΥ ΚατηγουΙα :
Οί ενυιχοι των οίκΐών των ύδρευομένων έκ των
εξωτερικών κεντρικήν γραμμών Άγυιας χάΤΠΒριβο
λίων θά πληρώνωσι μηνιαίως δι' ΰΰροληψίαν έλαιον
δράμια 300.
Διά κήπους έν τβ περιοχϋ τής πόλεως 2ν δράμι
ελπισν μηνιαίως κατά τειραγωνΐκάν μέτρον καί διά
κήπους έχτός τής περιοχής τής πόλεως δύο δράμια
έλαιον μηνιαίως *ατά τετρ. ν,έτρον.
"Υπόχοεοι πληρωμής τοϋ ύδατος δέν είναι δ (δι*
οκτήτης άλλά οί κατοιχοϋντες έν τζ οίχίςχ.
Διά βιομηχανίαν, Ξενοδοχϊΐα, 'Εστιατόρια, Κλι-
νίκας κλπ. θά καθορισθή πληρωμή κατ' άποκοιτήν
χαί συ·>τομώτατα Θέλει γνωστοποιηθή αΰΐη.
Λογαριασμοί χωρισΐοί διά την ϋδροληψίαν 8έν
Θά έχδίδωνται, άλλά μαζί μέ τόν λΐσμϋν τοϋ ρεύμα-
τος διά τόν τρέχοντα μήνα θά πληρώνεΐαι τουτο·
χρόνος χαί ή ύδροληψία είς τα ΰδροηλακτριχά "Ερ-
γα Χανίων έναντι αχετικής άποδείξεως.
Οίχίαι διά τάς οποίας μέχρι τής τελευταίας εκά¬
στου μηνός δέν πληρωθμ »ό χρέος ύδροληψ'αΰ θά
άποκόπτεται άπό αύτάς ή χουήγησις υδατο.. Μετα·
γενεστέρα έπανασύνδεσις δέν θά γίνεται.
Τα καθορισθέντα τιμολόγια ΰδροληψίας είναι
τόσον χαμηλά ώ.ιτε συνισταΐαι είς τούς κατοίχους *·ά
πληρώνωαι κιΐνονικά τΛ χυέος των ίνα αποφευχθώ-
σιν αί περιιια'ι εργασίαι καί δυσιιοέοκβιαι.
Ο ΚΡλΐΣ ΚΟΜΜίΝΤίΗΤ
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΙΣ
Καδίαταται γνωοτΐν ότι όλ« τα ζΊ την &π"Θήκην
Λ. Ε. Σ Χανίων ευρισκόμενα ιΤίη ρβυχιαυβΰ παρεύέβη-
βκν εί;, κ-ιτκρτιαβίίαας έ'πιτροηά; κατ' ίνβρίαν πρός δια¬
νομήν εί; την πόλιν καΐ ουνεπϋ; ο! δικαιβδχοι Δέον νϊ
απευβύνωνται είς τα; ίις ϊνω έπιτρβπάς χά) 3χι ΐΐς τα
Γραφιΐβν
(Έχ τβϋ Γραφΐίβυ Δ. Ε. ΣτΛυρβΰ Χανίων)
ΦΡΟΝΤΙΣΤΗΡΙΟΝ ■
ΜΑΘΗΜΑΤΙΚΩΝ ΚΑΙ ΦΥΣΙΚΟΝ
ΚΑΙΤΗΣ Ι. ΜΙΧΕΛΙΟΥΔΑΚΗ
'Ι-ηαναρχΙζιι τάς έργααίας τού άπβ Ιη{ Απριλίου 2. Ι.
και αναλαμβάνη ταν καταρτιβμύν μαΒητί,ν βλων τ&ν
τάξεων Γυμνααίου χαί τ&ν ύπβψη»ίων διά τας ανωτέρας
βχολ3( των ΒετΐΛών έπιθΓημων χ»1 3τρατι«τιχ«; βχολάί
*πΙ τήί.βίίϋ Ζ«μπιλΙ«ν 31 (ηαρβίβ; πλατείαι Ιίαντοι-
ρ»ν»¥>. ' '
ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ
Γάμσι
Άλέ{ανδρος Χαΐίεμένβ; ΓυμναατΛί— Άλείανίβα 'Α-
ναοταααχη έατέφίηοαν την παρελββθβαν Κυριακήν 23
τρέχ. εί; Χβυαοπηγήν· Π«ράνυμ»βί παρεατπ ό χ. Κ.
Καλεμιχέρηί, Λυυίυντής 'Εμποριχης Εχολής.
βίρμά αυγχαρητήρια.
Ευχαριστηριον .
Λΐαβάνομαι τβ χαίήκβν βπως καΐ δημοβία ίκφράσ»
την αηίΐοβν «ύγνωμβαόνπν μβυ πρός τούς οιαχεχριμμέ-
νβυς ΙατΒους τη; χλινιχής Παίζη χ. χ. Αντώνιον Πεν-
τάρκν χαΐ Έλευβεριον Μαντωναχην, οΐτινες δια τΓΐί έπι-
ατπμβνιχθς των Ιχανέτητος χαΐ τβϋ βγοώπνου ένδιαιρί-
ροντος τυν βιέβωβαν έκ βεβαίου Βανάτβϋ την αϋζυγβν >
μβυ, υιχοστάααν 1νέκ τραϋματα ίχ βόμβας ιτ«3βύαης την 1
5. Λεχίμβρίβυ 1911 είς Πελίχαπίναν. 6στ£ αυτή νά «ύρί- 1
βχεται ήι3π έχτβς χινδύνου.
Ό ΐύχαριατ&ν σύςυγος
Γ. Ντβυσάκπί
Θείον κήρυγμα
Αυριον Κυριακην 1. Απριλίου 81 βμιλήββυν κατα
την βείαν λΐΐτουργιαν οί κάτ»βι : /
Ό χ. Μιχ. Γαλανάκης είς τβν ναόν 'τδν Ρΐδβίείων.
Ό χ. Κωνατ. βιοχαρΐδης ϊ({ τόν ναόν 'Λγ. Κωναταν
τίνβυ. Νίας χώρας.
Την Κυριακήν δραν 3 1)2 Βα γίντι είς τέν ναβν Άν(
ου ΝιχΜλάβυ Σηλαντζικς τώ τακτικβν κατά Κυριακήν α¬
πογευματινόν χήρυγμα.
ΜΝΗΜΟΣΥΝΟΝ
* Αυριον Κυριακήν 1.5.45. τίλβϋμιν έν τώ Ιβρώ να$
' Αγίβυ 'ΚλευΒϊρίβυ Γερανίβυ τρίιιηνον μνημόαυνβν
υπέρ αναπαύθίως τής ψυχής τοΰ πρβθφΐλβΰς μας υίοϋ χαί
αίελφβδ
ΙΩΑΝΝΟΥ Γ- ΒΟΥΡΛΟΥΜΠΛ
Τμηματάρχβυ 'Υπουργΐίου Γβ«ργία£
ΦΦνευθΙντβς έν 'Αβήναις
ΠαρακαλβΚμεν οβεν πάντας τούς τιμώνταί - την μνιί
μην αυτού ϊπως πββθΕλβωαι καΐ ίνώοωοι μεβ' ημών τάς
πρός τον -γψιβτον δεήοεις των.
Οί νονεΐί : Γεώργιο; καΐ Αίκατερίνη Ββυρδβιιμπά
ΟΙ άδελβοί: Στυλιανός Βουρΐουμκά;, Εμμανουήλ κ αί
ΕύαγνελΙα Σηφβδαακαλάκη, Γεώργΐίς καΐ Μ«ρΐα Μαρχου-
λάκη, Εμμανουήλ χαί Ίωάννα Ιζιροκη, Αντώνιος χαί
'Ανροδίτη Στρατηγάχη.
Κ ΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΣ "ΟΛΥΜΠΙΑ,,
Σήμεραν 2 παραβτάαεις 4 1)2—6 1)2 καΐ (3 1)2—8 1)2
• ΝΓ1ΖΕΛ· μέ πρωταγωνιοτήν τον γίγαντα τής άβόνη(
Βίλλυ Μπρίργκελ.
ΠΩΛΕΙΤΑΙ βΐχέπεδον αίς αυνβιχίαν Μπάνια. ηρφβ
ρίαι παρά τω ΣυμΡβλαιβγραφείω χ. ©ρ^αΰββυλίυ Γαλ>η.
» ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΙΣ
•Η ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ ΤΗΣ! ΕΛΛΑΔβε Α. Κ.
βεχεται πάσης φυ,αεως χατ»Ρ<βεκ, ανοτλαμΡβνϊΐ την ενέρ¬ γειαν ίμβαομάΓΜν με δμε πληρωμήν είς τβύς ίιχαι· «ύχους και «χτ«λ«1 πάαη» φόβεν; τραπ»;ιπκα^ (»νβ|ΐ