137311

ΠΑΡΑΤΗΡΗΤΗΣ
ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΠΡΩΪΝΗ ΕΦΗΜΕΡΙΣ
ΕΤβΣ Δ'. ΑΡΙΘ. ΦΥΛΛΟΥ 1012,- Χ*ΝΙΑ, ί»ΒΒΑΤ0Ν 6 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 1945
ΑΙΕΥβΥΗΤΗΙ ίΥΗΤΑΞΕΟΣ ι 8Ρ. ΧΙΤΖΙΚΗ!
ΓΡΑΦΕΙΑ ; ΡΕΟΥΦ ΠΑΣΣΑ 7
ΑΡΙΘ· ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ 4 83
ΑΝΤΙΤΙΜΟΝ ΦΥΛΛΟΥ : 4 2ΙΓΑΡΑ
""ν
ιι α,,"1 ΤΑ ΓΕΡΜΑΝ;Κ* 5ΤΡΑΤΕΥΜ»ΤΑ ΠΡΟΕΛΑΥΝΟΥΝ ΕΙΣ Τα ΚΑΤΩ ν ΓΚΕΠΕλ . - Εϋ ΤΟΝ ΧΟΡΟΝ
ΤΟ ΒΑΪΣΕΝΜΠΟΥΡΓΚ ΑΝΑΚΑΤΕΛΗΦΘΗ
ΤΗ) ΒΟΥΔΑΠΕίΤΗΙ ΙΥΝΕΧιΖΕΤΑΙ ΕΠΠΥΧ** Η ΓΕΡΜΑΝΟ ΟΥΓΓΡΙΚΗ ΑΝΤΐΙΤΑΣΙΙ-
ΕΚ ΤΟΥ ΣΤΡΑΤ-ΓΕΙΟΥ ΤΟΥ
ΐν
ΤΟΥ ΣΤΡΑΤϋΓΕΙΟΥ
, 5 ΊανουυρΙου. «*
Τό Ανώτατον άρχηγεΐον των ενό·
πλων δυνάμεων ανακοινοί
"««» "" μ°Χί' *'· τ°ς β"Ρ·ίους Άρδέννας ένε
1Ί«ί τάθη ιίαίπ χθές. 'Κπό τό σκγκεντροοπκόν
"ν»ί«{, »τΰρ ό'λ»ν κΒν δηλών &νεχαιιίσ#ηοαν 1/ίη
' *·ΜΙ)> , "°' "' 'Χ ν'°υ διά ιήν διάσπασιν ίιίιε<*ϊϊ *·»·ίίίββ' Λρ'Θ'"*1**1*"** μεραρχίαι κατόπιν αση * μάνων άρχικών Ιπιτυχιών. £ίς τόν χώρον τής ΛΓπαοτσν έχράτησαν οί σχημητίομοί μας 'άρμάτων Ι"*χης ιην ιαχνράν ιην πίεσιν α¬ μείωτον, έχθρικαϊ δέ έπιθέσεις εναυάγησαν. Τό μέιοαηον μεταζν Σααρνκεμύντ χαί ι ου .Ρήνου εΰρ/σχεεαι είς δρασιηριόΐητα. ΖΓαρά τες ιΐντεπιθέοεις τ<Γν έν μειαζύ προσχομι οθέντων εχ&ρικο&ν ονημαχιαμων, εΰρ'θκον τα ι τα οτρητεύμα'ά μας ιδιαιτέρως είς τα χάτω Φογκιοοεν ε/ς προέλασιν. Έ Ητός 9ΐοΧναρί&μκθν τόποαν είς Λον^ρ*} γκίαν άηηλευθερώθΐ) ή πόλις Βάϊοοεν μηονργπ Λ$ 'ΑΧοατίαν έκ τοΰ ίχθροΰ, έπε ΐεύχθη ίε ή διάβαοις τοΰ Λάουνΐερν πρός νότον. 76 αρματα μάχης καί τεΰωραχιαμένα όχήματα έκνρΚίύθν/σαν ή χ«.τεοτραφησαν χΰΐζ Είς την Δύσιν, πολυάριθμα δέ ηνροβό Χά Ηβ*ί πολεμιχά λάφυρα παντός ειόους πε £ΐήλθ°ν είς χεΓράς μα(. £7(5· μΐσην 'Χιαλίαν διαρκοΰν αί σφοδραί ,,■!***" ε|»υντικπί μαχαι. ΛΕί( τύν χώρον βοοείας τής Φαένιζα ιά οιρατινμα'Λ μας εκράτησα* τδ πεδίον έναντι έχθρικων διασπσνηκΐην ηροσπαθεΐ'- ν. £ορειο)υ(ΐκ«ς· τής Ραβέννα 2'οτανΐαι τανια είς οκ'Ιηροΰς άγάΐνας εναντίον προ<Ά&η&έντα)ν εχθρικόν» οχημιτιαμων. ' II μοχη πέριξ τήι £ουοαπεστ*ις βαίνει περαιζιρω Οί γ>ρ«ανοϊ καί ούγγροι ύπερα
οπιοια'ι ι ·ι «ρονοαν χαί χθές ίοΐνράς έχθρι
«άς 'πιθεσεις εί( ιήν ανατολικήν λωρίδα
τής πόλεως. Πέριξ μεμονωμένων θέοΐων
διει^δ'Όεως διε{άγονιαι άκόμΐ] σφαίραι μά
χαι. Οί /. ετα{ΰ »ο6 ΓπρΛν καί Στέφςίελσ·
ντόρφ έϊϊΐτιθέμίνο· μπσλο βίκοι δέν ήίυκή
θηοαν νά έπι<ΰ(θυ{ν α|ιόλ«γα άποτελέσαατα Μίί μπολσεβικική «ιαχηιική όμά<, ή'ΐς ιΐοέίυοεν εί»- ΐας θέσεις ιιαε, άπεκόπη κατ' άνΐεπί#εσ<ν δια των άομάΐων μας μάχηί καϊ έ{εμη··νίοθ)]. ΊοχυοοΊ οχημαιιϋμοί γερμανικώ* 'κνύς μάχης αε^οπλάνωιν ΰιε 9<Τ/ρι£αν καϊ χ^ές τούς αγώνας τοΰ οτοατοΰ εί( Οΰγγαρίαν καί (!&εσα- Ικτός μάχης 28 ΐάνκς. 30 σοβιεπκό'άεροπλ να ναηΐρη βαν, ϋ ών ιά 26 και' άερ'-μαχίος ΰ/Ιο ι «ν καΐαδιωκτικών μα« χαί των ίνγνς μαχηΐ άεροπλάνων, £ίς 1Γο»0λανο7αν έναυιίγησαν νοΐισδυτι- κΐ3ς χοϋ Φρήονινμπονρνκ πλεΓβΐαΐ ΐοπικαΐ έπιθέοεις των μπολοεβίκων Καχά την χθεοινήν ημέραν ΰπεαέπΐί] σαν ιής πεοιοχής ΐον Ράϊχ Μόνον μικροΐ βχη μαΐισμοϊ έχθρ'κι»» αεροπλίνι»». Τ™ γ ά ΐάς εσπερινάς θύρας καί κα^ά τό μεσονύκτιον ταχεα βρεΐτανικά μαχητι^ιΐ άερ πλινχ έπετέ θηοαν έκ νέου εναντίον «ής πρωτευούσης τοΰ Ράϊχ. Τό πνρ των δπλων «άς μακρον βεληνε* κοΓς έναντ'ον ΐοϋ Λονδίνον ενισχυθή. οί, «ν·» ΑΙ ΜΑΧ^Ι ΕΝΤΟΣ ΤΗΣ ΠΟΛΕΩΣ ΤΩΝ ΑΘΗΝΩΝ ΣΥΝΕΧΙΖΟΝΤΑΙ ΜΕ ΑΜΕΙΩΤΟΝ ΣΦ3ΔΡ0ΤΗΤΑ Ο,ΠΛΑΙΤΗΡΑΖ ΕΚΡΑΤΗΪΕ ΟΛΑ ΤΑ ΠΟΑΕΜΙΚ.^ ΥΠΟΥΡΓΕΙΩ.· ΔΗλΊΖΕϋ ΤΟΥ ΝΕΟν ΥΠΟΥΡΓΟΥ ΤΒΝ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΝ Σ.ΦΙΑΝΟΠΟΥΛυί ΑΘΗΝΑΙ, 5.— Οί όγώνες είς 'ΑΒήνας έ ξηκολυύθηααν κ α) χθές μέ άμε'ωτον σρο- όρόιητα. Βρεττανΐ'ά στρατεύματα καί τόνκς ήοχιοαν μίαν έπίδεσιν επί τοθ πυκνο· καΓω ημένου βορεΐου ήμίσεος των Ά5η νΟν, έν τούτοις, κατόπιν 121>ρου σφοδ οθ
άγώνοο, ήδυ · θηααν μόνον νά κερδ'θθυν
μίαν έδαφική^ λωο'δα ενός καί ήμ'σ^ος χι
Αιουέτ^ου. Συγχοόνως πρ^οέβαλον έκ νέου
οί δνδρες τοθ ΕΛ^Σ τό κέντρον τ5ς πόλε
ως διά π«ρος πυροβολκοθ.
Α) βρεττανικαί απώλειαι σημειοθντοι
σχετικός σοβαραί.
• ΑΘΗΝΑΙ, $.— Είς την νέαν ελληνικήν
κυβερνησιν έκρατησεν ό Πλαστήρας τώρα
πλέον, έκ τος τού άζιώματος τοθ πρωσυ
πουργοθ, τος έδρας των υπουργείων ναυτι
κδν, τρθ πολέμου, τής άεροπορΐας κοΙ τής
εμπορικάς ναυτιλΐας. Αύτός ό πρωτοφανής
είς όλον τόν κόσμον σχηματισμός κυδερ
ΕΛΛΕΙΨΙΣ ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗΣ ΜΕΤΑΞΥ ΤΩΝ ΣΥΜΜΑΧΟΝ
ΟΙ "ι ΑΪΜΣ,, ΚΑΤΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΚΑΤΑ ΤΟΝ ΗΝΟΜ ΠθΛΐΤΕΙΟΝ- ΕΝ ΠΟΛΥ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝ ΑΡΘΡΟΝ ΤΩΝ
ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ, 5 —Είς τ>
« οτράοσε λιατιιοιοϋΐ"! σήμεραν,
ιΙ»ν «χ Μ „>,
α Α ·Ε
ΐνβΓΠΤβί
λ χ>1
Βιλχελμ
ο'τι 6 υπό
ιροβαιτιχόν τσΰ «'£'κονομίοτ)> έξαπολυθείς δημσσιογρα
Β( Η Κ»ο ν,χ05 ,ι6Χεμος, ο οποίος ΰηοβάλλει την άμε-
β5ί<νΐίΐν 4 ρ·κανίχ»)ν έξω'εριχήν πολιτικήν είς οξείαν ια, γλυχΐΜ χριπχήν, ώ ύνβη εισέτι δι* ενός ά'ρ&ρου '....." — _ Οί «Τάϊμς» έγείρουν ιήν £(ία>οι» έναντι τΆν Ήνωμένων /Τολιτεια>ν,
ό'τι επί ΐέλους πρέπε· νά ^ιαοαφηνισθή μέ
·*ιοΐον ΐρότον θά εσκέπτοντο να συμβάλουν
«ΐς ΐήν διαμόρφωσιν των ενρωπαϊΉών συν
^ηκών. Μέχρι χονίε αί Ηνωμεναι βο
Ι'τιϊοι έπροτί'Ίησαν νά μή Χά β ου ν είς ο'λα τα
ώλη ζη[ήματα τής ευρωπαϊχής πολιτι
ουδεμίαν ωρισμένην θέσιν—[ήν Μορφήν
έχφράζουν απροκαλύπτως οί «Τάϊμς».
Είς Βερολίνον ευρίσκει τις πολύ άξιο
ίωΐον τίνα επίδρασιν θά ηδύνατο νά
δ·ά ΐ·'ς αμοιβείας οννομιΐίαι τό αρ
τής βρετχανιχήί εφημερίδος κατά των
ιηα«ερι>.ανων συμμάχα>ν τής ΆγγΙίας.
τ. υιού τοποθετεΐται ή συζήτησις διά
|τήν βσρε·οαμερικα»ικήν ίξωτερικήν πσΐι-
, ('γ|-«ιχήν υπό των «Τάϊμς» έν τω ηλαισίφ τής
ΙΤΤΙΑ..
προβληαατικής πολιτικάς συμμαχίας των
άνγλοααεριχανών. Οί «Τάϊμς» παρατηροΰν
ό'ει ή ολη ενρωηα'ιηή πολιπχή τά>ν ου ιαά·
χων Λ ά ωδήγει είς μίαν καταστροφήν, εάν
αί Ηνωμεναι Πολιτειαι τελιχας δέν έδέ
χοντο νά λάβονν ωρισμένην θέσι". Είναι
ενδιαφέρον ό'ΐι οί «Τάϊμς» παραλείπονν νά
άναφέρουν Εστω καί μίαν λέξιν διά την
θέπν τής Σοβιιτιχης ' Ενώσεως είς τάς συ-
ζηΐήσεις περί τοΰ έδαφικοΰ προβλήματος
καί τπΰ διακανονισμοϋ των συνοριακ<3ν ζη· τ*ιμαΐων είς την Ενρώηην. Τό αξιοσημεί¬ ωτον άχι 16 γεγονοι άφήνα νά γεννι,θοΰν σχέ ψεις εάν τό Λονδίνον μέ τό Αρθρον αΰιό έοχόπ»ι νά θέθ2} είς την Ουάσιγκτων τό έ ρώτημα καΐά πόσον αί Ηνωμεναι Πολι¬ τειαι σκέπεονται νά σταθοϋν παρά «ό πλευρόν τής Αγγλίας καιά τόν διακανονι σμόν των εΰρωπαϊχών ζητημάτων ανευ—»} καϊ εναντίον—των σσ/ιιετικων ονμμάχων. 'Π ααφήί αΰ'τη διευχρίνισις σημειοϋται είς τούς πολιτΐΜούς νύκλοις τοΰ Βερολίνον ώς σοβαρώτατον πολιτικόν Ιρώτημα. νήσε^ς δεικ ύ<.ι «ρανερά οποίας δυσχερεΙ άς άντ'μ'τώτιοε είς σχημα ισμός κυδερνή σεως είς Άθή άς καί πόαον ατενή είναι ή βάσις επί τή·; οποίας ϊσταται ή κυβέρνησις Πλαστήρα Ό νέος έλλην ΐιπουργός των ίζωτερι ίίων Σοφιανόπουλος ά ήγγειλε προ των αντιπρόσωπον τοθ ιυπου την Πέμπιη/ είς Άδήνας μίαν «αυστηράν τιμωρίαν των 6ρ· χηγών ουνιαμοο άς» Δέν εδήΧωσε έ» προ κειμένω οόδέν δνομα, όλλ εβεβαίωσε, δτι ή κυβέρνησις προτΐσειαι νά έξαχριβώ ΟΓ) καί νά τιμωρηθή τούς άρχηγοΰς τής συνωμοσος. Μαζικα) τιμωρίαι δυως δέν πρό<εΐΓαι νά έκιελεσθοθν Κατά τα λοιπά ό οπουρ*ός των ίξωτβρικών εχαρα^τήρισε μίαν παραδοχήν τόν βρων τού βρε τθνοθ άνωτίρου διοικήται οτρατηγοϋ -ΐκώμπι ώι την καλύτερον απόδειξιν, την οποίαν ώ ΕΛΑΣ δα ηδύνατο νά δώθΓ) είς- εκδήλωσιν συμβιβασπκών διαθέοεων. Έν τφ μεταξύ σκ>ηρο| άγΟνΐΓ βαΐνουν
περοιιέριο είς τάς Άσι νας. Καο' α άγγέλ
λει τα έπΐι ηυον βρεττανικόν πρακτορείον
εΐδήσεων έκ τή; ελληνικήν πρωτευούσης,
διεζόγονται τώρα μαχαι Ιδιαιτέρως π ριξ
μ δς φυλακής είς τα βορειοανατολικά τθ'
Άδηνών. Ή φυλακή είνε καταλητδή ύπ(
των σχηματισμόν τοθ ΙτΛΑΣ καί εΐχε μ?τ< τραπή είς έν μικρήν φρούριον. Βρε^ιον κώ στρατεύματα ήρχισαν ένταθθα κατ την διάρκειαν τής Πέμπτης επίθεσιν 'Επ σης είς τα βορειοδυτικό των ■ΑβηνΟ^ σκληροΙ άγΰνες ευρίσκονται έν έξελΙζε>
δπου Ιδιαιτέρως δύο μεγάλα κτΐρια έργο
στασίων διημφισβητήσησαν είς άγωνα υπο
των άντιπάλων. Περαιτέρω μαχητική δρο
ατηριότης έπικρατεΤ είς την περιοχήν τής
πλατεΐας τής Όμονοίας.
Ο ΕΠΙ ΚΕΦΑΛΗΣ ΤΗΣ ΟΥΝΡΑ ΕΜ ΕΛΛΑΔΙ ΕΦΟΝΕΥΘΗ
ΛΟΝΔΙΝΟΝ, 5.—Ό γενικάς άντιπρόσω
πος τίίς 'Επιτροπής ΟΥΝΡΑ έν Ελλάδι, Σχί,Π
φερτ, εδρε τάν θάνατον είς τάς όδούς
τΟν Αθηνών κατά την Τετάρτην. Ό Χ-χέπ·
•ερτ ?)το άγγλικης ϋπηκοάτητος, εφονεύθη
δέ συνεπεία ίκρήξεας μιος νάρκης ζηρας.
•

Σελίς 2α
ΠΑΡΑΠΙΡΗΤΗΣ
Σάββατον 6. Ίκνουαρίου 7~|
Η ΔΙΑΚΟΠΗ ΤΩΝ ΣΧΕΣΕΩΝ ΤΟΥΡΚΙΑΣ-ΙΑΠΩΝΙΑΣ
Η ΟΥΑΙΙΓΚΤΒΝ ΚΑΙ ΤΟ ΛΟΝΔΙΝΟΝ ΔΙΕΤΑΞΕΝ. · Η ΑΓΚΥΡΑ ΥΠΗΚΟΥΣΕΝ.· ΔΗΛΒϊΕΙί ΕΙΣ ΤΗΝ
ΒΙΛΧΕΛΜΣΤΡΑΣΖΕ.
ΚΑΚΗ ΕΠΙΣ1Τ1ΣΪ1ΚΗ Κ&ΤΑΣΤΑΙ1Σ Κ&1 £1Σ ΟΑΑΑΠΔΙ1
Τί ^ *"» αγγλικόν
Τί
ΝΚΥΗ, 5-Επί τβ ΡΛοϊι ιδν .
ηληϋΐφίρΐών—γρά*φβι τό «ΤΌυϊκλι, Β
τής
όηι
τιχιϊ
μίι» ά'άλογθ; πρότασις τίς χυββρνήιεακ,
χΐ'ΐ έ(ΐ»εν όαπφώνω; άποοβκΐή, Ή δια<οιή ϊ&ν σχέσεων άρχίζβι (σχύουσα άπό τής 6. ' Ιπ·>ου 'ρίου 1945.
Ό ότουργος των εξωτερικών Χασάν Σά
πά έλ ·ββ τόν λόγον πρό τή; λήψεως τής άπο
φπου,υς είς μίαν ηοοσφώ>η<Ην, είς την όκοί αν υύ. >ς προ ιεκάθηΐΕ νά Λώΐμ είς <ή» τρά· ιαοιν οης κυβερνήσεως μίαν ι ΰλογον δικαιο- λ,ιγια Ηθέλησε νά είπη., ότι βιά τοιΐ νέου τούΐου Ιήααιος τής εξωτερικάς πολκιχής έγχαι ννάζε ι μία πολιτική, «ή όποία κάθε -ί>8υ
»ον πολέμου προχειται να άΐομαχρΰνχ) έχ τής
Τουρ ιας». Έν χαταχλ*ΐδι όμως ό ύπουυγός
(ών έξ οιερικων Σακα ώφειλε νά παραΐηοή
->0 Ι* αύτοι), ότι ή ρήΕις των σχέσεων δννα
ίιι 'νά ό,ΐηγήσβ έν8εχομέ»ως είς *ε-α πόλεμον!
Καια τα λοιττΐι ώιιιΐλόγηπι; ό Σάχα την
όκοτέλβιαν τής τουυχιχής πολιτΐ'ής Γιτενθυ-
μίσας σχετικώς δ» οί έν Αγκύρα διά μιάς
συμφωνίας συνεΐέθησιιν μετά τής ' Χγγλίος
χαί Βιέρρηξιιν ή5η ιάς σχέσβις μέ (ήν Γερμα
νΐβν «έν τή έ(.π.8ι νά ΰΐτησιηοιξουν διά τού
τού τούς Συ ιμάχι υ: έν τβ Λιυξαγωγό τι>0 πο
λέμου κα'ι συγχρήνως αυντελέαουν διά την συν
τόμευπιν ιοθ πολέμου». Ό τοθρχος ΰπουρνΛς
των εξωτερικών εσυνέχισε επι Μ|ει: «ΟΙ
σύαμαχοί μας μας ίίωσαν ήιίη την αφορ¬
μήν ΐγα έκΐί,ί.ρσιομρν Ις ,ΐϋΐούς έκ νέου μίαν
ύπηρνιίαν. Αί Ήνοβμέναι Ποίιτείαι τής Βο
ρε(θυ Άμεριχής άπήΐησαν άπό ήιιάς τή 28.
ΔεκεμΒρίου 1914 να συνεργασθώιιεν περαιτέ
ρω, ΐ«α συντομεύσωμΐν την διάρκειαν τοΰ πο·
λέιι,ιυ ιΊς άπω Ανατολήν χηι διακόψωμεν
τάς σ(έαεις μιΐς μέ την Ιαπωνίαν. Συγχρόνως
ΓΕΝΚΥΗ, 5-Επί
ταίων ηλημιφ'ρΐών—γρφ τό «Τουϊχ
βιι.ύ»- #ά ϊπυβπβ τις χαί είς τιί ί,Λ0 ,ών
χων χατβχόμε α ΐμήμαΐη τή^ ΌΙλανίί
ίΐ) μεγάλην ΐτεϊ α.·. Η έπιαι(((ηι
κιιΐαηχινΛΙς ΧΙ1; · ' "··
άέ ΜΜρ^»
πληρώ~ τάς άταιτήαεις ς
καχών. Διότι ή χυβίρνησίς μας έχη «υμφ»
νήοει μέ την άγγλιχήν χαί άμεριχανιχην πο¬
λιτικήν νά έχ<ρλυ τάς άΐιαιΐήσε ς της. Τό ότι ή Τουρχίοι υπεσχέθη διά της <"'« οεώ; τη, μίαν έ τιΐΊχυνσιν τοϋ πολε.ι ·>υ ηι»·
νανΐο μόνον ΐ« ίιιτεύ&υ»α άιοιια εις τη^ Αγ
χυυα.ν νά γνωοίζιυν. Είναι όμως ιηπεινωη-
χον διά την Τουρκίαν τό
VI
αΰιη δ*» 8ιβ
ΐηοβΐ καμμίαν πολιτικήν κυριαρχίαν είς την
βΊτοχήν μας ιης νέ.ις ιιβγι4*ης ιαλ>τικης τη
ξεως, άλλ' όφείλει αΰιη νά πράϊθη ο,*ι την
βιηΐάιΐσουν ή θύάθΐγκΐων χαϊ «ό ΛονΛΪΛον.
Τό ό« ή Άμε>ιχη κ·ί η Αγγλία ^«οφει¬
λήν νά ύποχινήσηυν την Τουρκίαν είς ε» τθι·
ναμέ>υ μεγάλην πεΐ α>·.
τάσταοις ρχϊΐρ'ΐέρευσε κ^
νόν άσχηιΛΗ ά'λά κη άμέσως
οί όροι έίΐισιτισιιθΰ είς της μι
δπου βιχιτυρος, μπργηρι>η χά
έπιαι(((ηι α "·"
Η
μα»α λίπ»υς τϊλείω. έ6ηντλήΒηιη
δλη δι* βιομηχα ικούςώ: έπίσης Θμαντιχ
σκιιπούς ^έιί ύπάυχει. "Ένενα τηιΊτου έχβι „,
νείς άχήμη ό! δκί τον ΛνεφοτΊπημΛ,, 8ιά 1|<<" σιι,ρυ ϋΊηιος τάς μεγαλυτέρας ύ ιοψ α;ι { . "δσον δέ τα Οϋραγωγβΐα Λέν Λά ήΐύνονΐοΐιόΐ ελλείψεως ροιιατος νά λειΐουργοϋν ^ ιιένει τις συντόμως- μίαν ΐτβϋίΐιΐΕ ΰ ΚΚ ϊο ιοι-, ρ νφ έλλειψιν έμ,τιστοηύνης ς η Αύναμιν. Σκετικώς μέ τή" Τουρχίιν δυνάιιί Θα νά παρατηρήπηιμεν, χοιρίς *ά γνωοίζιο- μέν τί ί'χβι έτ'αΰοοθ νά εί ιτΐ τό Τόκιο, ότι καθείς κοιμάται διτως πλαγιάζβι. ______ των 3υνθη<ω» Θυσμοϋ ώ: έΛ(<«Κ την Ού V α >ΐ« ήίό τις περισσότερον γϊιτΛ σήμεο,
Ι/ΐτεθειμβνος είς τόν έκ πβίης Οάναιον, όκ*
οβ.ον'βΐΓμα'ηέΓεΐίαι'βνΛ.ικηχόν τής ισχυ.·ς |ί« ««ς λβνομέ.ας άηελ'υ^-ιο^Ιαας 6λλ«,
αυτών των νωρών.άλλ' ύιτοκ ύπτει έν προχριμέ βιχάς περι·.χας: ανηφέρεται περαιτέρω. Είς ^
νω έλλειψιν έμπιστοσύνης ποος την Ιδίαν των είδησιν —Λ «ν^ποχρ,του «εν ,,πάρχ,ι »„ .
' μία ΰΐτεμβολη οίαν λέγη, δηλαδη, ότι τα ίν( ' ,
λιχα κορίτσια θιί πιρΕΛίδ ιντο είς τούς 0ρη "'
τ,ίνούς «τροιΐΐΓΟεοις οισ νά /πβουν μόνον χ,
ιιόνον |« τβ αχιον άρτου. Άκοτοοπηι'ας π»
νάς Θά ήδύναΐό τις πράγματι νά ΙΪΙτ], ι"
έ/ΐϊ τού παμόντο; 6έν δυνάμεθα κά ακρπιώμ
Ινα μετριασμδν τής άνάγκης ταύτης, -8™^^
πρό πάντων προίχουν τύρα αί (ηραΐιωτικι ,,^
άνάγκηι.
ΟΙ ΜΠ0ΑΣΕΒ1Κ01 ΚΑΤεΔΙΚΑΙΑϋ ΕΙΣ ΒλΠΑΤΟΗ
ΤΟΗ ΚΑβαΑΙΚΟιΊ ΑΡΧ1ΕΠ1ΙΚΟΠΟΠ ΒΕΛΙΓΡΑΔΙΟΥ
ΒΕΛΙΓΡΑΔ1, 5.—Ό καθιλικό; άοχιειτί
σχοιιος τοΰ Βελιγραδίου πιτρεδόθη είς ΐόν δή
μίαν. Είς αυτόν Απερρίφθη ή μιμφή ότι _ ήΐβ
μέλος τής 5. φά<.αγγης των καθολιχών κηΐ είς άντίΐιαλυς τιϋ πμ<ιλ8ΐαριάτοι>. Ή θανατική
κατα^ίκη τοϋ άρχιεπιοκόπου έ|βτϋλέσθη διά
βολής βΐε ΐον τρίίχηλον.
Ο ΣΤΡΑΤΑΡΧβΣ
ΟΑΡΑΙΤΕ1ΙΙΙ
,ίίκ
6ΛΓ|ΝΣΚΙ, 5.— Είς 'ΕλσΙνσκι φημολο<((. ται δτι ό φινλανδάς πρωθυπουονος Μόν* έϊ ό έε Σβέ ^ ται δτι ό φινλανδάς πρωθυυονος νερχέϊμ, κατόπιν πιέσεως των Σοβιέτ, κρ^ κείται ν ι παραιτηθή όπά την άνωτόιΐ)» διοίκησιν τοθ Φΐ^λανδκοΟ σ<ΌατοΟ. β'ι |Ο0Ι >
II)»
'
ι κα
ΓΝΩΣΤΟΠΟΙΗΣΙΣ
τής 1. Ιανουάριον 1945 θα είβ-
ετράττεται υπό τής *Φαρμπ·ράϊταάφ'»,
άντ ι ιοΰ μέχρι »οΰ3« είαιτ#ατΐομένου φόψον
ερυθοας γανίας καί τοΰ φόρον αδείας
κινήσεως, ϋνας φαρός αδεία* κυκλοφορίαν
άηό* «ούς χατόχους ό'λων των διά ΐήν !ημο
βίαν συγκοινωνίαν άφιεμίνιο* όχημΊκη* ι
α) Δι" μοΐοουχλέτΐας μην αί ως 3 όκ. (λαιον
β) ΔΓ ίδιβκκά αΰτοκ. » 5 » »
γ) Φηρχηγά μέχοι 2 τόννων » 4 » »
δ( Φ±ρτ. ανω των 2 τό*. » 5 » »
ε( Λιωφοριϊι » β » »
οχ') "ΑΙΙα φορτηγά ανιοχ. » 4 » »
(μηχαναί ϊλξεα>()
Πλήν τούτου θά είσπράττεται περαιτέρω
δ φόρος βενζίνης.
Ό φόρος *ά πληρώνεται κατα την πα¬
ράδοσιν τής αδείας κυκλοφορίας είς την
αποθήκην τής Κονΐ·ν*νΐάλε« ελ. Α. Ε.
Χανιά, είς ΐό γκαράζ των α'Ολυμπίων»,
είς έλαιόλαδον βο&μον καθαρόΐητος ό*χι
ηεριοσότερον τό&ν 12—14 ο)ο.
Ό φόρος άντί {ΧαΙου δύναται έπίσηε
νά πΧηοωϋή διά σάπωνος ή σιγαρέττων α
ναλόγα>ς των καθωρισμένας διατιμήσεων.
Ή μή πληρωμή τοΰ φόρου αδείας κυ
χλοφορίας των έ' λόγω όχημίτοαν ουνεπά
γεΐαι την μή περαιτέρω διάθεσιν υπό τής
αρμοδίας ύηηρεοίας τής Κράϊς Κομμανταν
ΐανΐθύρ >ής άδεία< κκκλοφορίας καί την άκινησίαν των μέχρι πληρωμάς >·ΰ φόρου.
Παραβάσεις τά>ν έκδοθεισάίν διατά£εων
φόρου καί των διαταγαί* βιά την κυκλοφο¬
ρίαν των όχημάια» τιμωροΰνται.
Διά την Αδειαν κυκλοφοοίας δ>ός όχήμα
ι·ί κατά τόν τ^ένονΐα μην· λογίζεΐαι τό
δΤ,ο.ν ποσόν εοΰ φόρου.
Χανιά 31. 12. 44
Ο ΚΙΑ 12 ΚΟΜΜΛΜΤΑΝΤ
ΓΝΩΣΤΟΠΟΙΗΣΙΣ
Ιδιοκτήται ιτοραπηγυάτων τής Αγορας,
Ιδιοκτήται μαγοζεΐων, Εμποροι!
Ό χοκνος τής άναγγβλΐας παρά τής Κυά'ίς
Κο|ΐιιανταΓθύο παοπ-βίνβται μέχοι τής 10.1.
1945 συμτεαιίημβανομέ^ης.
Χανιά τή 5.1.45.
( Εκ τής Κυ'ίϊς
ΚΟΙΝΟΝ Ι ΚΑ
Έσρτάζοντες καί μή
Αυριον, εορτήν τοϋ 'Αγίου Ιωάννου,
οοτάζει ουτε δέχεται ίηιοχέψεις ό χ
Κααίλ»χος, ύκ*λληλος Ιίσαγγϊλΐοΐς.
Θείον κήονγμα
Αυριον Κυριακήν καί μετά την βείαν λειτββο
γίαν 8α βμιλήαη είς τόν ναόν τής Τριμάρΐυρ/χ,
' """ χ. Μιχ. Γαλανάκης.
1-0$
ΔΙΑΝΟΜΗ ΟΙΝΟΠΝΕΥΜΛΤΟΣ
Ό Γερμανικβς Ετρ·»τέο ίιέθία» ίιά τα; ύγειβ-
νομιχας άνάγκαί τϋς πόλ««ς Χανίων ποσβτπτα
χαβχρβΰ καί φ»τιβτι«β& οΐνοκνΐϋμκτβ: βωρεάν
Διά τα φΐλανθοωπικα Ίδο«μ«τ« χαί απβρβυς χαί
επί πληρωμϋ διά τβΰ( δυναιιένους να πληοώσυαι.
Ή τιμή ίκανβνίαβη 6Γ ελαίου καί είς αναλο¬
γίαν 1:2 διά τ* φωτιατικβν Οΐνόπνίυμα χαί 1:3
διά τό χαβαρόν.
Ή διανοιιή 8ά γίνη ίκ τοΰ Καταατήματος Γ.
Κοκκινάχη όδός Χάληβων 39 ίναντι Καβαλιχΰ;
Έκχληαιας.
Καλβϋνται τκ κάτοιβι φΐλανβρωπιχά Ιδρώματα
οιτ&ϊς παραλαβωαι τό οΐνάπνευιιά των δωρεάν μέ¬
χρι τής 9ης τοεχβντος ανυιΐρβίτως 11 Δημοτικόν
Νοαβκομεΐον, 2) Φαρμακείον Έρ"8οβ& Σταυροΰ,
3> ΦειβιατρεΤβν
II)
Γηρβκοιιιΐβν ά) "Ορφανοτρο¬
φείον 7) Ψυχιατρίΐον 8ι Ύνειονομικβν Κέντρον
χαί 9) Κοινωνικαί 'Αββαλίαεις.
ΟΙ Ιατρβΐ της πέλίΜί κα» ΌδοντοϊατροΙ ώς χαί
Ίδιοιτικαΐ ΚλινικαΙ χαί ΦαρμαχοηοιοΙ μέχοι τής
12ης τρέχοντος ί<ον νά Ιχςιβι ιταραλαΒη τί βΐνί- κνευμα των, "Ο3ΟΙ 4έν τβ παραλίβωαι μέχρι τής ίϊνω κρο- βεβμίας δέν τβ διχαιοϋνταν πλέον. Οί άοθινεΐς δύνανται διά αυντανλς Ιατρβϋ μέ¬ χοι 100 « δραμΐυν νά λαβωαι τ4 οΙν)μ« των καί εφ' δοβν τι>γχ»νωβι όίπβρβι δέον νά τβ βεβαιώνη
*«1 τής συνταγης τοθ ΙβτρβΟ β Ιιριυς της ίνβρΐκς
διά νά τί λάρωαι δωρεβν.
ΚΙΝΗΜ ΙΓΟΓΡΑΦΟΧ ΌΛΥΜπΐΑ.,
Σήμβρον 4—6 χαί 6—8
Τ· Μοντέρνβ φΐλμ Α ·Υ1βΕ Τθν.
Ε[ν«ι Ινα «ηβ τα απίνι» χοιΐ Ικλεχτά |ρν>
ΠρωτανΜνκιτοΟν "Οί» Βέρνικ>
««V
Ίντβ Ροντ.
850
α τοϋ ην
Διά τ> ν βΕλτίωσιν τοϋ αυσαιτίου των τρ·φΙμ—
τβΰ Ίδρυμχτο; χατά τάς εορτάς των Χριατοιινη-
ν^' καί τού νέου ϋτους. πρβαεϊ£ρθιιααν ι!ιί«οΜ κ*χ
αΐδη ιταρά των κάτωβι ίωρπτίιν ώ; ίξπ;: ι '
1ι Δημβαί. Γοιγάνπί ααπβΰνι όηαδ. 10, 21 Ί»
γοατάαιον Ε. Γ.Ε.Λ., έκ. 6, 3) Πρέ0ε-Ί»ννί1η{3,
4) Ιωαν. Γιαννβ'λάκπς ΐλαιβν όκ. 10, 6)1»
ακαλάχηο Γεώρ 5, 7) Έρ. Πΐρμαολάγχΐρ 5, ί»·
ριάκος £ουβλάκπς 3, 8ι Άδελ Γωνιωτάκη Ι, 9
Γεωογ. Γβωργβιιδάκης 2, 10) Γεώρ. Κτιατάχηί 1ι
11) 'Κρνοοτάαιβν Λ.Β.Ε Λ. .1. 12) 'ΑίϊλφβΙ Μαν»
Λ·χάχη ταιγαρα 500, 13) Άδελφοΐ Πετρβχ(Ο<ι *Μ Τβ 'Αδελφάτβν »ΰχ«οιστ:ι βε& ΜΝΗΜΟΣΥΝΟΝ Αυριον Κυριακήν 7. τοέχοντος τελβίμι» μπνβν μνημοουνον εν τώ Ιερώ Νρφ ίύ*ηώ οτρίας Χαλέηας υπέρ αναπα«5ίω( τής ψ»χΑς «ι» ηολυαγαπημένου μας υΐου χαί ίίίλαβί ΚΜΜΑΝβΥΗΛ ΕΠΥΡ. ΒΟΥΙΈΙΑΚΗ "Οθεν παραχαλβϋμεν πάντας τβΰς »Φ» την μνήμην τβι> όπως προαέλβωαιν κ«1 ίϊ«
μΐβ' ήμ&ν τάς πρός τόν "Υψΐίτβν δειίθϊΐί τ»»
ΟΙ γονεΐς: Σπϋρβς χαί 'Κλένη Ββοτετίχη
ίίΐα
ΟΙ «δελφβί: 'ΑΦΡθδίτη χαί Γεώργιος Σχβλινίκ,
Άννα καί Αντώνιος Παπαίάκης, Μιχ*ηλ,Κ«η«
«η __— . ΐ _ __ ' ■",_'____ . Τ— ^ —™ * . ί Ι*3ΛΛ
Βασιλική Γεώογιος, Έρρΐκος, Παΰλος καί
ΒερΙβ Βουτβτακη.
Έλη >1θΓ{ι
ΜΝΗΜΟΣΥΝΟΝ ' ·?ν4
Αυριον Κυριακήν 7 τρεχ. τελοΰμϊν ΐΙ( ΚΛ υΐ!
νά 'Ακοωτπ·1βυ Ιθβήμερβν μνημβαυνον υπέρ « "ιζ Π(
πχιίοεω; της ψυχης τοθ «ληομονήτβυ μ«{ νΙ«ί
αβελφοϋ
ΝΙΚΟΛΑΟΥ Ι. ΚΑΠΚΤΑΝΛΚΗ ίτδν Μ
Πβρβκαλβθμεν ίβεν τβύς οιι/γ«νεΤ( χαί ·Ι«
βηως ηρβαέλβωοι καΐ ΙνΜθΜβι μεβ' Λμίιν τ«( Μ ίμε,,
τ·ν 'Υφυτβ» δαηβεις τ«»ν.
Οΐχβγενιι*:
ΑΙ
ΕΛΑΣ
ΕΠΙΘΕ
ΑΜΣΤΙ
ίβθν
.