137197

: ι. ΐ(ίίω?·;ι·ι«ΐί
'ΤιΙ.ΞΪΚ: βρ. Χ1ΤΖΑΖ8Ζ
ΕΠ'Σ Δ'. ΛΙ»ίβ. ΦΥΑΛΟΥ 974 - ΧΑΝΙΑ. ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 24. ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 1944
ΡΒΟΥΦ
ΑΡΙβΜ. ΤΗΛΕΦΟΝΟΥ 4.81
Ι»!
θαύ;
'Κα
των
ΖΤΟ ΠΕΡΙΘΟΡΙΟ ΤΗ! ΖΒΗΣ
Κατάπληξιν, ό'αον καί δυσάρεστον
εντύπωσιν προεκάλεσαν παρά τή κοι-
νϋ γνώμη των Χανίων τα δημοσιεύ-
ματα τοϋ άϋ·ηναϊκοϋ τύπον της τε¬
λευταίας περίοδον, τα δ-ποΐα άνεδη-
μοσιεύϋ-ηααν είς τόν «Παρατηρητήν»
επί λέξει.
Τα χονδροειδή ψευδη, τα δποϊα
περιείχοντο είς αύτά, ό'αον άφορφ την
κατάστασιν είς την Κρήτην καί ειδι¬
κώτερον είς Χανιά, δέν ηδύναντο νά
δώσουν Άλλην εντύπωσιν είς τόν
γνωρίζοντα την αλήθειαν χαϊ έκ φύ·
αεως άγαπώντα αυτήν κρητικόν πλη¬
θυσμόν. Γενικώς έκφράζεται ή άπο-
βία πώς τα ψευδη ταυτα διωχετεύ-
■θ·ηααν είς τάς εφημερίδας των Ά
■&·ηνών, ά'ν καί είναι ευνόητον ότι οί
έμπνέοντες αύτάς τα έφεϋρον διά λό·
γους προπαγάνδας.
Πώς δ'μως είναι δυνατόν νά σταϋ"β
μία προπαγάνδα, ή δ ποία δεν έ'χει
ώς βάσιν κάποιαν αλήθειαν καί άπέ-
χει τόσον πολύ άπό την πραγματικό-
τητα ; Είς την περίπτωσιν αυτήν ό'χι
μόνον ό έπιδιωκόμενος προπαγανδι¬
στικας σκοπός δεν έπιτνγχάνεται, άλ-
λά μάλλον όδηγεΐ είς τό αντίθετον ά
ποτέλεαμα. Διότι ί'σως την πρώτην η¬
μέραν τής γνωστοποιήαεώς της νά κά·
μχΐ εντύπωσιν καϊ νά γίνη άκόμη καί
πιστευτή μία πληροφορία, δπως τα
περΐ κινήσεων των γερμανικών στρα-
τευμάτων είς Κρήίην, περΐ ώμοττί-
των έντδς %ής πόλεως των Χανίων καί
όμαδικής συλλήψεως τοϋ άρρενος
πλη&υσμοΰ της, περΐ ένχαράξεως
διά καντοϋ αιδήρου τοϋ σημείον Χ
επί τοϋ μ,ετώπου των μή ηαβου-
αιααϋ'έντων κανονικώς κατά ζύν ί'-
Χεγχον των τα.υτατήν.ων είς χό Πε-
δίον "Αρεωζ, κλπ. Άλλά ό'ταν αύτά
ό'λα εΓναι ψευδη καί γνωα&γ} ι) ά
λήΰ·εια μετά αίαν, δύο ή' τρείς ημέ¬
ρας ποίον &ά είναι τδ άποτέλεα α;
ίΓοΐος σκθπδς επετεύχθη μέ τους
μύϋ·ονς αύζονς;
Υπό τό πρϊσμαί τουτο έξετάζον-
ται και α! καιαγγελίαι, είς τάς ο¬
ποίας προβαίνει τό άνΐ αστικόν ανα¬
κοινωθεν, διά σφαγαι ,ραΐ λεηλααίας
των Γερμανών στρατιώτην είς τα
χωρία, άπό τα δποϊα διήλ&ον κατά
τάς τελευταίας έπιχειρήοεις είς την
περιοχήν των Κεραμειων.
ΑΦΟΠΛΙ^ΟΣ ΤΩΝ ΕΝΟΠΛΩΝ
ΕΛΛΗΝΙΚ9Ν ΟΜΑΛΟΝ
«ε»*"
Μ.ΓΑΜΙ ΊΙΑΔ.<Λ3?Ε'Σ ΤΟΜ Εΐΐ ΑΘΗΝΑΣ ΚΟΜΜΟΥΝΙΣΤΉΝ Ό Λαός των Χανίων, άντιμετωπί- ζων μίαν οΙκονομικην κρίσιν καί ψυχι κήν δοκιμασίαν, κάνει έκκλησιν πρός τούς πατριώτας'Έλληνας νά Ελθουν κα τα ·β·ετικόν τρόπον άςωγοΐ διά νά τόν βοη&ήοουν νά διέλάη τάς δυσκόλους αύτάς περίατάσκις, χωρϊς άλ'ας ϋτερή σεις καί ά&ώα ■δ'ύματα. Πατριωτικόν έργον είναι έκεΐνο τό οποίον άποβλέ πει είς την προστασίαν των έ&νικών συμφερόντων τοΰ τόπου καϊ τής ζω- ής τοϋ πληϋ-υσμοϋ. Καί ή τοιαύτη προατααία δίδεται μόνον διά μι&ς ά¬ ν α λόγον λελογισμένης καί δρ&ής στά¬ σεως, ή δποϊα έπιβάλλειαι άπό μί- ρους δλων -ατά τάς ίατορικάς αύτάς ώαας. θεμέλιον καί πρωταρχικόν στοιχείον είναι έν προχεμένφ ή άλή- Θεια καί μόνον ή άλή&εια. Τό ψεύ¬ δος δέ δύναται νά στηριχθή ηοΙ κατα· πίπιει άφ' έαυτοϋ. ΑύτοΙ ούτοι οί έκ- δόται των Ά&ήναϊχών εφημερίδων θά άποροϋντώρα καί μό-οιτων ιιε τα ψευδη, τα δποϊα διεβίβασαν είς τοϋ ς αναγνώστας των, καί μάλλον θά είναι Ηατηγααακτισμίνοι ίναντίον τοϋ πλη- ροφοριοδάτου των. Τό ίδιον θά συμ- βαίνχι καϊ μέ τούζ είς ιήν ήπειρωτικήν Έλλάδα αυμπατριώτας μας, οί δποϊοι θά άνηαύχηααν, προφανώς, έξ αΐτίας των ψευι ών αυτών εΐδήσεων διά την τύχην των ένταϋ&α ανγγεν&ν των. Έφ' ό'αον δέν είναι είς ϋ·έαιν οί διάφοροι πα· άγο* ες νά δώαουν θε- τικήν βοήθειαν πρός τόν Λαόν των Χανίων, έν τφ πλαισίω μιας άγνής πατριωτικής στάσεως, χαλά θά πρά- ξονν νά τόν άφήσουν ήανχον καί νά μή φροντίζουν νά παρεμβάλλονν προα κόμματα είς την κανονικήν καί είρη νίκην διαβίωαίν τού καϊ τάς ομαλάς σχέσει^ τού μετά των Γερμανι κων οτρατευμάτων κατοχής, διότι τουτο δύναται νά έ'χη δυσάρεοτα ά ποτελέαματα μόνον διά τόν ελληνικόν πληθυσμόν. Είναι πολύ κακή ύπηρε- σία έκείνη ή όποία έκκινεϊ άπό μίαν έπιπολαίαν 1} παράλογον Ενέργειαν καί άποβαίνει έν τέλει είς βάρος τοϋ σύνολον τοϋ Ααοϋ. ΒΑΡΕΙΑ! ΑΙ ΑΠΏΛΕΙΑΙ ΕΙΣ ΤΗΝ ΕΚ ΝΕΟΥ ΕΝΤΑΘΕΙΣΑΝ ΜΑΧΗΝ ΠΑΡΑ ΤΟ ΑΑΧΕΝ Οί *ΗΕΡ!Κί»ίΟΙ 4Π51ΛΕΣΑΝ Κ'^ΤΑ ΤΗΝ ΠΡβΤΗΝ ΕΒΔΟΜΑΔΑ ΤΗΣ ΜΑΧΗΣ 320 ΓΛΝΚΣ ΚβΙ 20.000 ΑΝΔΡΑΣ. - 'ΓΒΝ ΑΝΕΥ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕ^ΟΥ ΕΙΣ ΣΦα- ΔΡίΠΗΓΑ ΚΑΙ Ε!Σ ιΤ«Λ!*Ν, ΣΥΝΗΦΘΗ Μ'ΓιΛΗ Ν'/ΚΤί;ΡίΝΗ ΜΑΧΗ·- ΝΕΑ Γί:Ρ- ΜΑΝΙΚΗ ΑΜΥ'-ίΤΙΚΗ ΕΓιΙΤΥΧΙΑ ΗΣ ΟΥΓΓΑΡίΑΝ. ΐογ" Σ! ΡΛ ϊ ΙΙΓΚΙι ιΥ 22 ΝοεμββΙ »υ >ν
ΛΘΗΝΛΙ, 2.1—Ό άψοπλισμός των
ελ'τι>Ί·((Τ,ν δμ'ί?ων των ΐΐ'.ρπζάνων ου-
νι<ν α Ίεγάλην ά>ι£σΐα<πν. Ό ίίρεττανΛς ί'νώ,ίΐτΐΊ (διοΐ/ίΐιτή '^ιά την Έ/λιίδ·* έ >άλ.κοι· τιι'ριχ τούς ΐϊρχηγούς τ·' ν κυριω-
τρ.,ω" όμάδων π<*ρτ>ζοιω' είς Αθήνας,
(ί πιυ πρππι ά 'ϋαογι,'ίψ ιυν μίαν δηλώ
ο.ν οιά την διά'υοιν το*ν δργ«νώσεο')ν
Τιι)·.
ΑΘΗΝΑΙ. 2?> —
|">υ' ιογ ϊ >ςι ΐ3η ι"
Μ<· ι'κλιΐΐ δ'ιιιΐΐιλυΊιτεΐι ,λκΐ. Ό β^,επιινός ι'ίιώτκ1 ίΧπιιξΓ, ώς Λ π π μ, 'θ Ρώϋ ρο, νόν "ί'ΐγκιιοτικ,'ν άψο ιλιομόν ιή: έλληνική; Ίΐίιναΐϊκιπ,ής κινήσεως. Ο ΒΟΡΟΣίΛΩΦ ΑΠΗΛΛΑΓΗ ΑΠΟ ΕΠΙΤΡΟΠΟΣ ΑΜΥΝΗΣ ΜΟΙ ΧΑ, 23 —Ό στρπτάρχης Βορο- θίλί,ιψ <ΐ γ|ΐ),ί ί) ύ'ιό τον Στκ'λιν τή^ θε ΐον ώ; Ιΐΐτροόιον άμύνηί· ΦΥΡΚΙ' ΤΑ βάρος «ής ίχ^ρικής μαγάλγ/ι είβ «·4ν Χ ""οιν ου "Αιχιν &η £■< νρου χιτόιτιν ι ή. ϊΐοοηγουμί' φέ,»ω; ^αΐ ηονοεΧαβε μΓγάΧην οφτ Ηοΐ /χράπ]σαν τάς &&σπ-<: των. 'ϊΐ τρουρα ιον Έαχβάιίερ, τή* όποιαν δ εχ&ρός *ατΑ 7η/ δίάρ»ε*σν των πρ «ηγ^νμέναιν οκνιιρόον &γώνων ΰηό αιματηράς άποαλι'ας ίφρόντι ο£ ε» .ριοοι ττ/Ιευθ'ίον «ά •π^ρικυπ'Ιώοη, άπε ηνι&Ί, ουμφώνως 6ιαΐαγγί, χαΐ άπεμακρύν ϊ>ΐ7 ίϊ'ς τι*α προιξΐγονοαν θίοιν ά"αιολι
Κ&! ιήί πίΧιωί. Ό έχ&ρός άπώΐεαε* χαχά
την Μρώιην έβΑομαδα τηα νεας άμνντιπή;
ιιάχης παρα τό "4αχβν συνολι^άΐς 320 αρ
ματα μάχης καί τανλάχιαεον 20.000 άν
ίρηί. Έπίοηι αί ΙΜιχαί μαβ άπώλ'ΐιιι δέν
ε^ναι άαήααντοι, παραμίνον» ομα>$ πό
λϋ οπίσω ιόόν άμεοιικ νιχίαν. Τμήμα
τα ιής φρουραί τοθ Μίτζ ίκρατήθη-
οαν είς σκλΐ;ρΐ>ύς αγώνας οΐχι&ν Ινανιίο*
τ»» εχΆροΐι, ό'οιις χ&ές μ«χρι ^«ϋ μέσον τής
πάίκως ηδυνήθη νά όίίκ ίν >β. Είς Λου
&ρηγΗΐαν εΗρήτησεν ό άντιΉ<Μλος ττ)ν ηίεαίν χον άμεί<»τι>ν είς τοϋ( μέ&ρι %οΰίε χώρους
ίπι&έσεως. Ανατολικώς τον Σάαρμπονργ*
ήίννήΰη ουΐοκ νά νπε(,βϋ τα λο&ρη?κιΗά—
άΐαιχτινά ούναρα διΑ κορνφον άομντων μά
χης Τό Τζάκερι· άηίοΐέχϋη. Είς τα ίντιπά
Φογχέαοεν Άιαρχονν τοπικο< άγώνα με τα αεραιτέρα} έπιτίϋέμενα ίχ&ριχά τάνματα, πρό πάντων άνατοΧ'«ο>« Γοΰ άνω ΜόΊρΐβ.
Τα φρούριον χον Μπελφόρτ ίχρατή&η
ιιαρ' ΐ'λας 'άβ εχ&ριχάς εηι&έοεια. Αί εί«
τίν γ~ρ '' Μυλχάονσκν ΜππζίΧ άποκεκομ
μέαί όν*"»εΐΐ τοΰ άνππάλου εγένοντο άν
τικείμενον εκι έσ*ως των τοηιαην ιιας ,φί
Ό ί
χαί τί,- «κι«ς, ΐνϋι εφωπ'ζετο ΐό πεδίον
ανμπΙθΜής διά ριητομένων φωτοΐολίίων.
ΣχΧηρ^ι άνΛ άς ανεπ'ύχίΙηαΛν προ ™ίγ
ιω* ΐΐί τίνα &έαιν 3ιασ5ύα<ί<»ζ ^πςιι^ίο ς Άθήνος οί κομ- ?ς -τίιλυαιιίι'ίμίΐυ; Γ," ό/ην την νΰ αμνν δρειών. Ό ίγχ9αος προοεηαϋ-ηαε χ τβιμ( »« δικαπαατ) τόν χΐοιό" μας ετπζν χ(θν νπιορειό&ν των Φ ε'βιΐικών ου··όοω» κβΐ * τον ούν$ασ"θ ■ μεΐά των ων οΑΐ)μαηομώ' ιον. νι»ήν ·τν,> ΐ>-ίί» νΓ,ΐ» /ιΐ(
μα-
ηΓι ΛονϊΙιου, Ά^βί^οη: π'ι ΒρυίιΙΧιΰν.
Είς τί>ν τομέ·ι τ<1νά,τ™* ι#ς Άδρια Λί ή τής μ β % ρ ά'φβααι το ί),-&(>>χον π
κ;.; ν Λΐ μχη χ
ρ'¥ ΐοιυ'Ί *>ν ι*ιαοι> κ'ΐί οφοδρήτητ ι, ί) ί«
,ίοί κ5 ι!·αι ά* εν ■νο^ι,γουμέννν. Κηιά
■ ι)ν νύκτα ήρχιοεν δ 'χ·'ρα( ίχ νεαν -Λη
Χην # έ ί ^ ο #
Έκ τοϋ προγ*φν ·ώ·ιατο! τ-ΰ Δοννά,Ίεως
Ρί'ί τή" νόχιην Ούγγορ/αν άγνέλλονΓοι ν#αι,
ακάμν} έν δράαει εν ίθ"όμ ναι μπ^ΧνεβΐΜΐ
«αί έ/π.θ<σεις, «ί <5ίΐ«ΐ"ΐ ά« φερ-.ν ίοαφικον χέρϊο; *ΐ( ζαν εχθρόν. 'Β δαιάιη ήμέαα της βκυντκηί ινάχης είς την Μί οην Οΰνχα^ίαν ώΐήγησ* κχ νέον εί: μ·αν π'Α?Ίρη ΑμντΐΗην ίτΐΕυχιαν τά,ν υπο ιής αεροηορίας ενεργώ; νποσν^ριζομένων άομάιων μας μάχη^ καί αγηαατιααάίν «βζι ου. Βορει.οαναιοικ·~ις τής ΒουΛαηταζης χαΐ είς γο» γοίρον τον Γκνεν γκνες ««»έρρ-ν»αν ίιΐχνραί έπιί}έσι<ς των ιιτιοΧσεβίΗοαν κ«ί καεεστοάφησαν ενταν· θα ΰιύ μέν αχημ-χτισμΆν τοϋ οτρατοϋ 29, νπά δέ μαχητι πάν άεροηΧάνοον χα τον άνζιικροΛοριχον ηνροβολικον της άεροπορίας 35 αρμαζα μάχτ,ς. Ήχίιι ραί εηι&έοεις άηέφ>οον βεΧτίοοοιν τ<αν θ&σβ αν χαί καταστροφήν δίίθΗηρ-ηοιιίνων ϊχ&ριχκιν δνάιιεοιν Τό ηοογεφύραμα των μτζοΧσεβί'θθ" επί τοΰ Ταίς βορειηαναζαΐι· Η«ύ£ τον Τοαάϊ έίεεοπίοθη υπό μιάί ονγνρι· κης μεραρχίαβ πλήν μ*αι οΐενής λωαίδος ίηι της ο'χθης. ΝοτιοδνΐΗίοι τον Ούνκβάρ ίνανάνηοαν καί χ'^έί η£ προσπάθειαι διιισ- 6»οε(ος πλείστων σοβιεχικ&ν μεραρχιαν. 'Β άεροπο§ία Ηητεηαλέμηοαν είς ονγγρικόν χιΐρον μέ άκαταπαυοΐον δραστηριότηα ίχ· θρικάς Μθρνφας άοιΐ'χτιην μάνηι κιΐΐ άνεφο- διιοτιχή; ονγχοινωνίας των Σοβιέτ. Αί (πι&έαεΐζ τ«5ν μπολσεβίκων είς Κονρ- λανίιαν ε'χαοαν είς βσρος πρΑ τής άδιασπά* στου άμνντΐΗης δυ 'άκεως των ατρατενΐ'ίτων μας. "Εν ίξέχον τόξον τοΰ μετωπον Γ.ΰ&« γριμμίσ&η, συμφώνως όιιΐΐι^, ό δι έΉ των ο/τιο&εν πιεζαον εχ&ρός άπεκρουοθη. Είς τ6 νότιον τμ,ΐίμα της Χερσόνησον Σβόομ^ε εΉράιησε ή φρονοΛ, νπααηριζα μένη νπά ζοΐι ηνρδς Γ'^ν ναντιπίον ντολειιι Ηθάν μας δν*αμεαιν, τ«ς θ«ο·πς της πβ^Ίιτέ- ρω *ιαια σκληρόν άγ>Ζα ένηντίον μπζιχιΖν
/χ&ριχάν Ιπιϋ-έοΜα·. Δυνάμει·; ασφαλείας
το3 πολειιΐΜ^ν νι,νίΐΗθν Ηι'τεβύ&ισαν ηρο
των ανατολικήν άΉτόίν Ίης Χεροινήοον μίαν
σοβιετικήν Γθρπιλϊάκατον.
Βοοειοαμίοινανικά τρομοκραχικά βομ·
βαρϊιηιι 'ά έηετε&ηο^ν ε*νχνζίον τής νοτιον
ηερι^ι,^ς τον Ράϊχ ««ι £'ααιψ »ν βό·*βας είς
Αιαφύρονς πύλας. Είς Μοναγον έπλήγη μία
γυνρί-ιβίπ ίΐονή βαρροίζ δι* ίΗρη>ιτΐΗ{Ζν
βο·'βι.ν, ώι ίιιϊοης 4/ιί-ή/ηηαν 3ΐίι μνη
μιΓα ηυλΐίΐ'ΐμοΐκ 'Αΐΐν* ■ ικ&ι άιρ ιποραιειί
δνιάιιεΐί χατ<στρίψ^ν 19 Ιχ&ρκιά άιϋ<πΧιί μεΐ'ξο τΛν οποίων 15 τε<ρα:·ανηιήριιχ β}4 Η ΑΠΟΡΙΑ ΤΟΥ ΣΥΖΥΓΟΥ Στή διαμαρτυρία τής συζύγου—την εΛ'δαμε χθές—πι>ύ ρωτα τόν άντρα της
γιατί την παρακολούθησε καί άποκάλυ-
ψε τίς εκνομες ρρωτικές της σχέσεις, ρω-
τ^ κι' ό σύζυγος τή γυναΐκα τού : «Για
τί νά μή μοϋ τό πής ότι άγα άς άλλον;»
Μρ μιά άπορία δ καίΐένας στό στόμα.
Καί είναι καί οί δυό εϊλικρινεΤς στίς <$· ίΐσρίρς τους. Λέει ό αντρας : «Πώς μοϋ τόκανες αύτό ; Σοΰ είχα τόπη Ιμπιστο- σύνη. . Ηιιουν («τη λντι< βίβ·!ΐοΰ ότι τή μερά πι ύ θάν >ιωθε^ πώς τί άγάπη σου
για μέ»α ίοχ'ζει νά ύ'ΐι χωρϋ εμττρός ο'
έ'να χαινοιίργιο έρωτα, θά ερκόσουν νά
μοΰ τό πήε μέ όλη σου την ει'θύΐηια.
Μέ ξέρριο Δεν είμα τό θηρίο πσύ σ<ρά- ζε-ι, πέν εΤμα. ό 'Οθέλ/Ός ΐτού πνίγει τή Δέ τ^χ, Λνκ τού Θά ποϋ έ'δπο ιή» ε¬ λευθερία οπυ καί θάΐταιρνε ό καθένας μσς τ,ό δοόμο τού. Δέ θά είχες γιά τίυιτα νά ντραπχίς, δέ θά εΐχα' γιά τι "ί α ν ά οί" καιηγορτίσω. Μ' ογα- ΛθΰσΐΊ., δέ μ' άγατΕδς. Δικοίίομά οου. Διάλυσις τοϋ καιαστήμοτος. Έ-εΐνο όμως πού δέν ϊΐχες δικαίωαα νά κάνης ήταν νά βρωμίσης τό «ρεββάΐι μας. Τί σοΰ χρωστοϋσα κυρά μου, γιά νά μέ τιιιωρήσης μέ μιά τέτοια προοβ.ιλή; Κα- νένας δέ σέ ύποχρέωσε νά μέ πάρης. Μ* Ιρωτα παντρευτήκαμε. "Ετσι λέω, δηλα- δή. Γιοτί, ποίος ξ ρει; Τώρα πιά άοχίζω ν' άι/φιβά>λω γιά όλα. Μήτως'έρωτευμέ
νη δέ φαινόσουν ώς την τελευταία στιγμή;
Ποϋ νά τό φανταζόμουν ότι όλη έκείνη
ή θέρμη, ολη ή τρυφερόΐητα, όλα τα χά-
δια, δέν ήΐαν πτρά μιά θεατρι^ή παρά¬
στασις όπου §γώ επαιξα μ' ε.τιτυχία—άν
έπιτρέΐΐεται νά πϊριαυτολογήσω—τό ρόλο
τοϋ μτουφόνου καί σύ, ά,ι^ε τής Τέχνης
ρυες ατδ ρόλο τής πρωταγω
Πάς ιιπ ίρΐαε; νά παίξης μέ το'ση δε-
ξιοτεχνία ; Καί γιατί ΐταρακαλώ, όλη αυ¬
τή ί) . . . «κλλιτρ/νιχή σου
Κοινίντι κικο δέ. οε (ϊπειλονσε αν
σαι/" ν ά μοό πθς την άληι'ίεια
στ?) ιιέστ) Λέ.' ύηήρχει. Την οΐχονομιχή
σου τνξαριηαία την έχεις. Την έπομένη
τής όμιιλογίας θά ζοΰσεα μέ τόν άν«οω-
πο π 'ύ αγαπαξ ϊ Οά ζονοες μόνη, πού
είνε ΐτ 'λύ προτιμότίρο παρά νά χλείνβ·
σαι στόν ΐδιο κοιτώνα μ' έναν άντρα
πού άπατας καί πού άν δρ σοϋ είνε μι·
αητός, ασφαλώς σοΰ είνε σδιάφοοοί.
Δτιό δρόμους είχες νά διαλρξβς : Γόν
καθαρό ^.αί τόν άκάθαρ'θ. Ιίήρες τό δεύ-
τερο. Προσπ(«θώ νά βρώ μιά έξήγησι
καί δέν τή βρίσχω. Είνε τόσο πιό δμα-
λός δ πρώτος... Δέ θά ζοΰσες κ«ί σύ τό
σον καιρϊ τό μαρΐύριο τής γυναίκας πού
άπατά τόν άντρα της. Γιαΐί, οσο διε-
φθαρμ=νη .ί' άν παραδ χιίώ ότι ε,ίσαι,
πάντα θά αϊσθανόσουν κάιτοια ένήχλησι
όταν, θερμή από την άγκαλιά τοΰ δλλου,
έρχόσουν στή διι-,ή μου γιά νά έπαναλά
βί)ς σέ μενά χωρίς νά τα πιστ^ύιις όσα
πρίν άπό λίγο έλργε στόν άλλον μέ δλη
την πίστι καί μ' δλη τή φλόγα τής ψυ
χής σου.
Τί κακό πού έ^ανες καί σΐούς δυό
μας! Θά χωρίζααε σάν καλοί φ λοι. Θ< μέ συναντοΰσες καί δέ θά'Τκυβες ντροπια σμένη τό κεφάλι σου. Θά μέ σκεπτόσουν καί δέ θάνοιωθες τύψεις γιά μιά κακή καί πρό'ΐτυχη πράςι σοο. Καθαρή κ' εγώ θά διατηρσΰσα την άνάμιησΐ σου. Μιά •^νναΐχα είλικοινής κα! τίμια πού μ'άγά πησε κάτοιε καί μιίλις έ'παυοε νά μ' ά- γαπά ήρίίε νά μοϋ τό πή μ' δλη ι ής την εύθύιητα. Θά είχα τόν πόνο νι«τί μοΰ φεύγε^, δέ θά εΐχα δμως την δργή πού ).ρο«αλεΤ ίί (ϊτάτη σου. Θι μέ ποοηγο- ρ.οϋαρ, τουλάχιστον, ή σιέψις ότι κάποτκ ·τγΓίίΐΐ)δι]λ ί. ΙΊΓκηι οΰιε νι* [<ύτό ιιπ ιςιώ νά ιιμαι (Ιέβίκος. Την άπάιη βλέηω Γ), κ,ιί σ' αύτό τό παρθονικό σου /Γ ν άντ.ινον<7οι οτ*ά ϊΤζδτα μ'ο«

Σελίς 2α
ΠΑΡΑΤΗΡΗΤΗΝ
Παρασκευίι 24. Νοεμβριού 1944
ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑ1 Η ΥΨΙΣΤΗΣ ΕΝΤΑΣΕΩΣ
ΜΑΧΗ ΥΛΙΚΟΥ ΙΊΑΡΑ ΤΟ ΑΑΧΕΝ
ΑΝΕΥ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟΥ Η Δ5ΑΘΕΣΙΣ ΠΑΝΤΟΣ ΕΪΔΟΥΣ ΠΟΛΕΜΙΚΟΥ ΥΛΙΚΟΥ.·
ΑΚΑΤΑΒΛΗΤΟΣ ΚΑΙ ΕΠΙΤΥΧΗ* Η ΓΕΡΜ4ΝΙΚΗ ΑΝΆΣΤΑΣΙΣ.
πρός τη δτίσω, τουθ' όπερ άκοτΓλεΐ, εν
άκόμη άψευδές σημείον των εΈαιρετικώς
βαρειών άπωλειών τοϋ εχθροΰ. Διά τοι
ού>ων θυσιών εξηγόρασαν οί άμερικανοί
Είς την πτέρυγα τού έπιθετικοϋ των με·
τώπου παρά τό Γκάϊλε*ίρχ?ν καί Σιόλ-
μπεργκ μόνον τέσσαρα χιλιόμετρι Ιδαφι-
κού νέοδους, §νώ, είς·»όν χώρον δυτικώς
τού Έσχβάϊλερ κατέστη δυνατόν όπως αί
επιθέσεκ των κηταρρεύσουν ήδη πρό
των κυρίων μαχητικών γοημμών. Χιηνι-
σμένοι, πεοιβΐτβλημένοι υπό σιιόνης καί
υπό τής βρ<·χής κάθυγρα ίνταντ'η οί γρεναδιέροι μας πρό τοΰ θοούβΓ'υ τής μάχης ΰλικοϋ σκληροί καί σθεναοοί ιιέ ενα μαχητικόν φανατισμόν, όστις είναι σχεδόν άφάνταστος. Νά κοατήστυν τάς θέσεις των καί νά μή άφήσουν τούς αμε- ρικανού νά διεισδύσουν, είναι ή μηναδι κή σκέψις, την οποίαν ε'αονν αύτοι οί άνδρες. Μάχονται ώς δαίμονες. Α! ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΑΣ ΕΙΣ ΤΟ ΟΥΓΓΡΙΚΉΝ ΜΕΤΩΠΟΝ ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ, 25.—Σταθε-ρά αΰξη σις τής αμύνης «αί άντετιθέσεις ιιας χΓ'ρακτηοίζουν τΐ'ύς Αγώνας ιιετπΕύ Βου- δαπέστης καί των όμέοιν τού Μάτρα Έν τοΰ9α τΛ σΐρατεύματά μας έματαίωταν έκ νέου όλας τάς διασπκστικάς προσπα θείας ΐσχυρών μπολσεβικων δΐ'νάμεων πεζι*(οϋ ναί άομάτοιν μάχης. Έκ ήσαν τάς τρείς μοναδικάς διεισδύσεις "μέσως καί ήμπόδισαν διά τούτ'.υ αποφασίση- «όν εδαφικόν «Γρδσς τοΰ άντΐ'τάλου. Νο- τίως καί νο'ΐοδυτικώς το"' Μίσκολκ κα- τέροευσαν άλλαι μπολσεβιχικαί ρπιίτέ- σεις, ένφ ΐιία ημετέρα άντεττίΗεσις κπαν^ κτησε δεσπόζοντα ύψώιΐατα. Τα ούγγρι κά στρητεύμΜτα έστένευσαν τό έχθρΐΜΟν προγεφύρωμοι επί τοΰ Ταίς τό άγον πρό5 Τοχάϊ καί αί νέαι επιθρσεις των Σοβιέτ κατά μή^ος τής δδοϋ Ούγκβάρ—Ναγκι- νήηοο, ώς έπίσης είς τα άνατολικά σλο- βακικά σύνορα καί είς τό στενόν τοϋ Ντηύχλας παρέμειναν πρ3) τοΰ πνρός μας άπρακτοι, ωστε οί μτολσεβΐκοι ουδένα εκ των επιδιωκομένων σκοπίϋν των είτε τυχόν. Δέν ηδυνήθησαν οΰτε την Βουδα πέστην στενώτε·ρον νά κυκλώοουν οΰτε την διείσδυσιν είς την ανατολικήν Σλο- βακίαν ά ένβιάοου . ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ, 23.—Έκ τού ^ τικοΰ χώοου τού "Ααχεν άγγέλλουν οί πολεμικον ανταποκριταί: Άκαταπαύστως διεξάγεται άπό δκτώ η"δη ημερών υπό συνεχές πύρ ή μάχη ύλι- κού τού "Ααχεν μέ αφάνταστον δαπά¬ νην ίτολεμοφοδίων. Μέ δεκάδας χιλιάδων χειροβομβίδων καί διά ρίψεως βομβών κατά σειράν υπό των βομβαρδιστικών των σχηματισμών όργώνουν οί άμερικανοί τό μαχητικόν πεδίον. "Υπό τό σταθ ρώς είς εύρεΐαν κλίμακα σχηματιζόμενον ';ρο- πέτασμα καπνοΰ, κείται άδιάκοπον καί συνεχές πΰρ. Άναρίθμητον πλήθος κατα- διωκτιηών βομβαρδιστικών τοΰ εχθρόν διαοχίζουν καθ3 όλην την ημέραν τόν ουρανόν καί έπιτίθινται κατά παντός προσφεοομένου στόχου διά βομβών καί πολνβόλων. Υπεράνω τού τομίως μιας ΙΕόχως είς τό κέντρον βάρους μαχομένης μερπρχίας έμετρήθησαν χθές μέχρι 150 καταδιωκτικά — βιψβαρδιστικά. Όΐ«ν ομως τό πεζικόν καί ή μάζα τ-Τι ν άομά- των μάχης τώνΐάμερικανών άρχίζ<ιυν επί¬ θεσιν κτυπούνται έκ τού άντιθέτου άπό τάς χειροβομβίδας καί τάς βόμβας έκσκα φής τού έν είδει χοάνης άμυντικού πυ ρός φραγμϋϋ, ώστε ούιοι κάί)ρ σπιθαμήν έδάφους υπό άνυπολόγιστον θυσίαν αΐ- ματος δύνανται νά Ιξαγορά ?ηυν. Οί άμερινανοί οπώλεσαν ήδη κατά τάς πρώτας εξ ημέρας τοϋ σκληροϋ αγώνος, κατ' άαφαλεΐς ύπολογισμούς, περί τάς 10.000 άνδρας είς νειιρούς καί βαρέως τραυματίας Έκ των θέσεων πα- ρατηρήσεως τοϋ πυροβολιχοϋ κθεάθησαν άτελϊίωτοι φάλαγγες, νοσοχομειακών αύ τοκινήτων των άμερικανών νά δδεύουν χρόνια τής γνωριμίας μας. Γχρέμισες την πίστι μου στήν γυναΐκα καί στόν άνθρω- πό. Άφοΰ Ισύ εΐσαι ϊκανή γιά την άπά- τη σέ ποίον μπορώ πιά νά πιστέψω; "Η σουν ή θεότητά μου. Μιά θεότητα πού άποκαλύπτεΐαι άπα· τεώνισσα. Πάει ή θρησκεία μου κατέρ- ρευσε, καί τή θέσι τής λατοείας μου την «ήρε τό μΐσος, ή αγανάκτησις, ή άηδία. Πώς μπόρεσες κ' εκανες τέτοια καταστρο- ψή; 'Ήμουν δ άντρας σου, ό σύντροφος τής ζωής σου, δ συνοδοιπόρος μέ τόν οποίον μοιραζόσουν τίς καλές καί τίς κακές μέρες τού. Καί μέ μεταχειρίσθηκες σάν Ιχθρό. "Ενα φίδι πού θέρμαινα στήν άγκαλιά μου καί ξαοηνικά μοϋ πατά" τή δαγκωνιά, πού ποίος ξέοει άν δέ θά μοϋ είνε θανάσιμη. Άπολογήσου, λ<ιπΟΛ παληυγύναικο. Έξήγησέ μου όσα σέ με¬ νά είνε άνεξήγητα.» Βεβαία καί δέ θά μείνγ) άναπολό^ητη ή κατηγορ>υμίνιι. Δόσιε της όι<ως ΐοεϊ- κοσιτετράωρο πού τής «ναγνωρίζει δ νό· μος γιά νά έ'οιμάση την άΐτολογ!Γ< της. Για ενα κ.τη/ορητήριο σάν αύτό πού τή βαραίνει, δέν είνε μενο'λτι ή πίστωσις χρόνου πού μας ζητεί. Π. ΠΑΛΑΙΟΛΟΓΟΣ ΕΙΣ ΤΗΝ «ΗΝ ΕΡΓΑΣΙΑΝ ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ, 23.—Ή διάθεσις τής εργασίας διά τόν όλοκληοωτικόν πό λεμον επετεύχθη διά τής ούσιαστικής πας)ακάμψεως πάσης δυσχερείας. Μία γερμανική έπιθίώΐίΐισις δεικνύει δοκί- μους γεομανούς καλλιτέχνης είς την πολε¬ μικήν εργασίαν. Ούτω, 6 Χάνς "Αλιιπεος εΐνοι συσκευηστής, ίι Άννελόοε Σ/ρόττ άκασχοϊβΐΐ'/ι είς εν εργοστάσιον γάλακτος, ή "Ιλζρ Βέρνερ κολλα ετιχϊττας κυί δ Κάρλ Λοΰντβιλ Ντίλ ύπηοεΐεΐ είς ?ν ερ¬ γοστάσιον έξο τλιομοϋ ώς λογι.>τής.
ΓΝΩΣΤΟΠΟΙΗΣΙΣ
1. "Οστις ανευ αδείας τοποθετεί προκηρύξεις ή τοιχοκολλήσεις η
μεταδίδει τοιαύτας θά τιμωρήται μέ εΐρκτήν ή φυλάκισιν, είς βαρείας δέ
περιπτώσεις μέ θάνατον.
2. Το αύτο ίσχύει δι" δλα τα περιοδικά καί ί ι. ιχπαξ έκδιύυ,ιι,να
δημοσιεύματα (εφημερίδας, περιοδικά, φυλλάδια, βφλία καί ε'ικόνας (άσχέ-
τως τού εΐδους τής έκτυπώσεως (τύπος ή τολύγραφος).
3) Ωσαύτως θά τιμωρήται, δστις άνευ αδείας τοποθετεΐ έπιγράμ-
ματα πολιτικοϋ περιεχομένου είς τοίχους, πεζοδρόμια κλπ.
4) Έξαιρέσεις δύνανται νά γίνουν μόνον τή αδεία τής Κράϊς Κομ-
μανταντονρ.
5) Προκηρύξεις, τοιχοκολλήσεις καί δλα τα αλλα δημοσιεΰματα άν-
τιγερμανικοϋ περιεχομένου ή έχθρικής πρός την Γερμανίαν παραγωγής,
έφ" δσον ήθελον περιέλθει είς την κατοχήν τινός, ούτος όφείλει νά τα πα¬
ραδώση είς την πλησιέστερον γερμανικήν υπηρεσίαν. Όστις λαμβάνει
γνώσιν περί υπάρξεως τοιούτων προκηρύξεων, έστω καί άν αυται δέν πε-
ριέλθουν υπό την κατοχήν τού, πρέπει νά τό αναγγείλη είς την πλησιέστε¬
ρον γερμανικήν υπηρεσίαν. Ή παράληψις τής παραδόσεως ή τής καταγ-
γελίας θά τιμωρήται μέ είρκτήν ή φυλάκισιν, είς βαρείας δέ περιπτώσεις
μέ θάνατον.
6) Ή διεξαγωγή συγκεντρώσεων παντός εΐδους διά κοινωνικούς ή
άλ?ιους σκοπούς άνευ αδείας τής Κράϊς Κομμανταντούρ άπαγορεύεται.
Παραβάσεις τής διατάξεως ταύτης θά τιμωροϋνται ωσαύτως.
Χανιά, τη 21 11.1940
ΟΚΡΑ-ΓΣ ΚΟΜΜΑΝΤΑΝΤ
Η ΣΚΙΑ ΤΟΥ ΣΤΑΛΙΝ ΕΙΣ ί
0
ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ.23,—Ή προέλαοι: των
ίαπώνων είς Ιίΐναν έδειξε είς τούς «ντ>7ΐά
λους της κατά τρόπον συγκλονιστικόν δι5
αύιούς, πόσον δυσχερής είναι πράγματι ή
κατάστασις διά τόνΤσάγκ—Κάϊ—Σέκ. Τό
Τσούγκ—ΚΊγκ είναι ήδη μόνον μία
νήσος, ήτις άπό κάθΈ δεσμόν μέ τόν έξω
κόσμονεΐται άποκεκομμένη. Αγγλικαί «αί
άμερικανικαί θέσει- έλλείπουν καί οί άγ¬
γλοι άνίΐμειωπίζουν νέαν απειλήν των θε
σεών των είς Ίνδίος, Ενφ οί άμερικανοί
μετά την απώλειαν αμφοτέρων των δύο
καλλιτέρων των βάοεων πρέπει νά σταμα-
τήσουν κατόπιν τούτου, διότι διαρκώς πι
έζονται ϊ'ις την μετόπιοθίν χ(όραν έκ των
όπισθεν. Έν τφ μεταίύ όμως οί ϊάπω-
νες προχωροϋν άϊνάο^ς πεοαιτέρω καί ή·
πειλοΰν τώρα μάλιστα τό Τσ ύγχ—Κίγκ,
ούτως ωστε δ Τσάγκ-Κάϊ-Σέκ μελετά ήδη
την μεταφοράν τής πρωτεν ύσηςτου άκόμη
περισσότερον οπίσω είς τα ίσωτΓρικάιής
Άσίας. Όλαι αί καιεπείγουσαί τού έκ
κλήσεις βοηθείας είς Λονδίνον καί Βά¬
σιγκτων παρέμειναν άνευ ουδενός άποτε
λέσματο'·, αί δέ απειλαί τού ουδένα επτό¬
ησαν, ένφ έ< τής Μόσχα- δέ>' εχει νά
κεριμένχι τίποτε, έφ° όσον δέν προσλπμ-
βάνει τούς «ινέζους κομμουνητάς εις εύ¬
ρεΐαν κλιμακα περαιτέρω. Επί τούτου
πρέπει τώρα ν' αποφασίση. Άνεσχημά-
τισε την κυβέρνησιν τού =κ θεμιλ'ων.
'< )«τώ ΰ ΐΓ.υργοΙ ήλλαζαν, μετ'ίξύ των οποίων δ ύπου··γός των έσωΐ?οι«ΐ)ν, τής Γεωργίας, πρό πάντων ομως δ ύπουργός πολέμου καί ό ύπουργός των οίκονομι- κών. Ό ύπουργός -πολέμου Χόίγκίγκ καί δ ύπουργός των οΐκονι μ'κ'ϊιν Κοΰγχς εί¬ ναι αμφότεροι ήλικιωιχένοι, πολύ στε-νοί συνεργάται τού Τσάγκ—Κάϊ—"Σίλ. Πα- ρβμειναν επί 14 δ είς κ«ί .'£ δ άλλας ειη είς τα ύπ· υργεΐα των. Εναντίον τού¬ των οστοΓ<ρ6Τ'> ήδη άαό μακροΰ τό μΐσος
των κομμουνιστών, οΐτινες άηχΐννν την
αΛομάκρυνσίν των καί τώρα τό έπέτυχο .
Είς πρώτην γροαμήν ή «κβιαστική πά
ρ.ίίτησις τοϋ Κούγκς είνε υψίστης σηΐλκοί
άς. Αύτός είναι δ γαμβρός τιιϋ «πατρός
τή; οινικής έπαναστάοεως» Σουνύατσενς
««ι έπίσης ό γαμβρός τοΰ Τσάγκ Κάϊ-Σέκ.
Ετύγχανε ώς οίκονομολόν"ί διεθνοΰς
άναγνωρίσεως καί δ Τσάγκ ΚοΓί-Σέκ ηρ¬
νείτο μέχρι σήμερον έπιμόνως ν' άποχωρι·
σθ·η αύτοϋ, άχόμη κ·>ί είς περιπτώσεις
καθ'ας ήγείι ο το διχογνωμίαι μεταξύ
των. Τώοα ύτήχουσεν δ στρατάρχης είς
την διαταγήν τής Μό.τχας, εφ' όσοι ή
απομάκρυνσιν άμφο'έρων τούϊων 'ών
διακεκριιιμένων προ κοπιΐίοτήτων άΐΐ[ΐτή-
θη άτιό τούς ρκ'νέζιυ; κο,ιμουνιστάς ώς
πρώτη πο«ιί3.ίόθεσις μιας πυνεργασίας μέ
τόν Κουόμινΐάγ. Έά. διά τούτου σί δ-
ροι των κομουνιστών Ρκπλτιροϋνται ήδη
τελείως, πρ·'πα ν' άναμένεΐαι.
Οί «Τάϊμς» γράφουν μέ κάποιαν έν-
τροπή' οπ ή κινεζική κυβέονηη; γίνειαι
διά ής αλλαγής «φιλελευί)έρ ι», ί·»φ δ
πισθε^ τούτου άΛθκούπτει την λύπην διά
την ίΤΓτο,ώρησιν τοϋ Κ"ύγ«ς, τιιΰ οποίον
αί ϊκανότητες άκΟΜη καί υπό των άγγλων
επί τή ε.υ-ΐ'<ιρίο; ταύτχι μίαν εισέτι φοράν ύπογραιιμίζονται. Μέ την Κ'ναν τ·ιϋ Τσούγκ—Κίγκ συμβοίνει τώοα ι5) τι καί μέ τούς άλλ <νε. Ό Στάλιν γναιρίζϊΐ νά έκμεταλΗύε ται την ιύχην τού καί ειν ·ι ήδη καί είς την ανατολικήν Ασίαν έτοιμος νά δρέψη τούς καρτούς, τούς δποίους οί ά- μερικανοι κ >ί οί άγγλοι προητοίμασαν
€> 3 3 φ
Οί αυοον.
Ιβε
(IX!
1»81
Ι,ο)
ονιη
ίρον
κΰο
ίία;
όν τ
ιΐιιίι
■Α
ιΐον
Ό
οοειο
Ια»ί
ιοοόσ
όν ο
:ο; ι
Βΐ'ΙίΙ
«νΐι
ι νό
ην
101*
ΛΗΙΟ
ΙΚΑΛΛΙΤΕΧΝΙΚΗ Κ'.Ι ΑΘΛΗΤΙΚΗ Κ'ΝΜΤΙΣ
"Εναρξις μαθημάιων φωτογραφικής Τέχνης
Την προσέχη Κυο'ανήν χπί ώ,ιην 10 ττ.ιι.
άρχονται τα μαΗτιματ.α Φω-.ο/οοφικής Τέχϊης
ϋ/τό τοΰ >αλώ5 κατηοτιομένου φιλοποοό^ου
φωτογρίφ'1" τής ηόλ> ώς μα; λ. Μιχ. Φ«-τό
χη. Αί παραδοσεις θά γίνωνΐαι εί,'ΐήν πΐ·
Θονσαν τοϋ πρώην χαφΕΐείιιυ των «Όλυμπι·
ών», ευγενώς ππραχοιιιηϋ'Γίσηιν χάριν ιή; Λ
ραίας αύίήί καλλιΐεχνιχής -τοισ.ταθρίας. ΟΙ
ήδη ίγγεγρημιιέιοι καί. όο.ιι ιϊλλαι ένδιαφίοον.
ται δπωα λήβουν μα&ή ιπτα Φίοειΐνραφ',κή;
Τέχνης δύνανται νό προσέλθ)ον ιίς ΐήν πριό
την παράδοσιν της Κυ,ιιακήο.
Σωμαΐςΐον θέλου" νά άνήκουν. ΑΙ δηλοιοεις
έ *ά ύιοίίληιΐοΰν ι ε/ρι τής 2. μ. μ. χ ΰ
οΐ) είς τ,ό κ^τ^ϊπτη »ι ΤζιιύνΗαι.ιη — Βΰ
η. Ή τοιοΐ)ΐοτς)όΐΐ(ΐ ς κατ' επιθυμίαν " υ
έγγ^αφή ρ-άπτου ποΛοαφηιριοτ'ΐΰ ε.1ς εν πω
μί»τ^ΐ>ν θά εΤ τ ό.'ΐίΐηνή χοί παΐ(« μετεγγρα*
(ρή άταγΩρεύεΐ'Ίΐ μέ αϋ.ΐΐπι.ιάς ποινιίς.
(Γό Λιιϊΐ 'ητ. Συμβούλιον τή; Συνομοσ.τονδίαι.)
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΙΣ
Φ ο >ΗΓν ;·1ς ν'ώιιν χιΰ χοινοϋ «αί πΤν
«. μ. Ίιιΐι.ιί7)ν τής πΛλεως ναί των έ Ί'ΐιχΐ'ύν
δ λβ !)
άΐτό αΐίριον 24ην Νοεμβοίου.
'Υ.τ.ρν9υμίζομεν ίΐς τούς κ. κ. Ιατρούς οί
π ιρακιλοΰνται ν<* άνπγ^άφουν ρϊς ΐής σιινΐι» γ ις ιαιν Βΰκοινως κπΐ απαραιτήτως χόόν) ματβ'τιόνιιμον τού <ί.ι**ε οΓχ, ΐήν ηλικίαν, τή< ά/ριβή οιεύΒ'υνΊΐν παϊ <ΙΊ«γιο)σιν ΌΊηνός Φιιρμά'ων τοθ V Κ. Σΐοιροΰ ?ίι >ί
σχετπι είς χά τρίο Φιριιακρΐ'ΐι τϊις πόλβο')
μας άτό τα ότι,ΐα "Ι ■ ν. «. Ιατουί θά λ,ψβά
νούν γ ώσιν τής δόοεως «αί τυθ τρόΐτου χρή
α^.ν)^ ιω > φαρμάχων.
ι'Εχ τής 'ΚπΐΓροπής Λιαθέσεως Φαςιμάνων
Δ. Κ. Σ. Χανία.ν )
ΜΝΗΜΟΣΥΝΟΝ
Την προσέχη Κνριοοίήν τελβδιΐ'ν έν τφ Ιΐρφ
ν*ι<> 'Αγ. Λ.ϊυχα 109ήμ<ρον μνηιιόαυναν υπέρ ά" ν»κ«»3ί«; τΛς ψυχίί; τού πρΐοφιλαΰί μα; αυζΰ· («Ρίι Μ τ .Έναν Ίΐοιήι ; ς φυχη; το νού, ηατρός χ«1 χ.>ελ-.·βϋ
"Ι! χ
ΖΑΧΑΡΚΗ
Πχ^<αλοΰμβν ο3«ν τβύδ τιμ^ντχς τπν μνήμην^ ΐτρος τον "νψιατβν δεηααΐΐ τ&>ν. Ίν |
Αί 4ΐκ«&νένειατι: «γ,ι'...
"«οί
£πυρ.
1, Λημητβίβυ Μπικουβχρη
Ή οημερινή παλαιοτική ουνάντηοις
εί;
Σήμερον καί ώραν 6 μ,μ. Οά -1ιε| ι
την αϊθουσβν «Όλυιιηίων» μ<3γάλη παλαιπΕΐ κή ουνάνΐηοις μεΐηξύ τοθ ποωτα(ί?ητοΰ Κρή της Άνιωνίου Χοιζί^η χυΐ τ.)"ι χρΐ')ΐΓ« >η ζ »Γι
Ρεθύμνης Έμμ. Μιχαληχάκη. Ό αγών ί)· ι ρΐ
ναΐ ιελιχής πιώσεως καΐ γίνετιη διά τ.6 πρ'ο
τάθλημα Κρήτης. 'Εκιός τοϋ κυ^ίου ΛγΛ ο
θά γίνουν καί δευιεθεύουσαι παλαιοίΐνα'ι χιιί
ηυγμαχικαί έιττδεΐξεις.
ΕΙίοποΙηοιι πρός τού}
ΕΙΛ ιπηΐιΐθνται 5λιη οί ττοιΐ'ισφ ιιοιηΐΜΐ Χ«·
νίιην Βΐ(ι)- 6 ιι>ί!(ίλ(ΐ)3ΐν γρ·ι<ίΓ)ν ιΊήΊωαιν πρΛς ιίι^ ϊυνοαοσ/τιιν8ίαν', είς ι ν Λπη «ν »ά ά*™ την τκλι^ήν ιιβν ά'ΐάφααιν ι ι: η»Ιαν 1) Αιθέρα ναφγ.ωιΐ'ην (ποσότης ρλ χ πΐη), 2) Β >ακό τακηλΕΐιεο (Βιταμίνη Β), 3) Β νι-ό
'ΚΛΓΒΡΐς (Βιτομί-η Β), 4ί Μετρπίζόλ γ- σρις
(<<ΐρΗιοι!;ί)λ), ό^ Β (>ΐ"ό·· ό^ύ 6) Νπγκιλπμί^ β
νροεΐι. (ΓΙυο.ιοζ'λ) 7) 'Κσιδοό' (ίνωτις -ίν.ίλο·
γος τής Χπίιιογίίνικ), 8) Γλυκεοήη 9) Ί-υ.'υ
λίνη, 10) Χαιληνάριι· τσιγκπλοιφής, 11) Σοιιλ
""'* ι, 12ι ΣΜΐ'λφαίτυριΜΜΊ, 13) Σ' υλφι»
νί η. 14) Χ^ϊΑυρέ« β^ρσεΐο, 15) Χνιλα
16| Ό<ιο«ύς άνΐιτ?ΐα>ι ού; (1.
μονΓτς 'Αιιβιι Φιχριια-ν'θΓΓηιΐπς άνιισϊοιχεϊ ττρός
2δ»ρ()"Ρΐ': κονΐϊδιις, ι7) Ληιιιιινάλ τσ'λέϊΐβς
0 03, 18) Ν τοιον ΚΐΗΗ>ό>·,19) Ζουλάτ [φίρμα
κο' εναντίον ιή ψιήιιαί].
νηιΐίίνιιοις·
"II
γλυ<εοίνη θά γτΐ)Τ1 "!Γ'Ί &χί -λίΐσιινως ν> ποίον διά
λαιιιπθ κ αί τώ- ωκι) .
Ή δ*ανομή ΐι»ν
ΑΜΟ Β1 10 ΟΚίήίΙΝ ΕΛΑΙΟΥ
Άπίβλόσί'η ΐ»;ν 7. Νθ'ΐιβρίον είς Μ>·-
«ρΰ·· Τοΐχον (£»ϊ«π Έηγοοτααϊαν "Αη·βρα)
ό'νθί ■&ηνς άνϊ)Ηι>ν εί<: τό" Γετήιι ΆγαΛά Μην Μπτοικον Βαμβα^οηοίΙον. Χαρακτη^ι- οηκά.' 'Αχήατημα μριριο*, το/να μ(χν^?7, ά οπρομύΓθ, οί μαοτοί τ»?ς ίίσπροι. Ό εϋαών ή γνωνίζο>ν π άς βίδοποιήοη τόν ίδιοκτή-
ι*)* ϋ) 'ίς. γΑ Φ,ν)τη>ιζΤον Ιωσήφ Νιυρα
^^"■7, δΐΐός Λοναιίν&ον £?πιθΜ<5πον, καί <δ- ιαι μέ 10 οκάδας ίληίου. "ΟΛΥΜΙΠΑ. Σήμιρον (Λ);α 6 μ. μ. Μβγιίλη π,ιλυιστιΐίή συνάνιηπις διά τό ποω -ια Κρήτης. 'Έχ°ιιεν Μα'-ιτόα-τα καί ιήν άνταλλάσο· μέν μέ σιΐάο ντόπιο ή Θεσσαλικό Π. ΖΑΧΑΡΙΟΥ Κριάρη 25 ΤΑΥΤΟΤΗΤΕΣ Μέπα είς ΐό Γ>·αραζ τοΰ κ. Έρρίχου
ΖιγΗΐΧΧ&νη, φαχογραφίζ'ο διά τάς ταυτό
<η>"ς. Έηάοιη φωτον@αφΙ>·ι 10 τσιγάρα.
ΠίΙΛΕΙΤΑΙ λβν,ί «ν χιι>ρ^σϊΜ5, μικε
τάι-ημ» ψιλικδν μβί' 3λ«ν τδν έν αύτ$
Πληρβφβρίχι ι«ρ' ή^Τν.
ΖΗΠ',ΙΙ ΑΙ πιίο ΛΓ ίν=Μ(ααιν.
εί; την διεύθυνσιν <'£λυμη<»ν». Κ«- '·<"β(ι ίϊΛί ν#: 18 μπνάν μεν«>έα»ιιβ{. Πλη·
ρβ.ΐίρία;) ■ίηπΐατααχον Β. Στ«ματ»ΜΠ Λ ά. Μ*"»
(« ί