137164

ΠΛΑ
Ιν
ν
«.ΜΤΙ1Ι ■ϋΙΥίΤΚίίΙ , ϋΰίΟΐι.ΗΙίΤΝ.
4ΙΕΥ8ΥΛΤ1!Ι ΪΤ«ΪΙ;ΕΗ : ». ητΖΗη
ΗΜΕΡΗΣ^ΑΠΡΩΊΝΗ ΕΦΗΜΕΡΙΣ
ΕΤΟΣ Ι". ΑΡΙΘ. ΦΥΑΛΟΥ 963 - ΧΑΝΙΑ. ΣΑΒΒΑΤΟΝ 11. ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 1944
ΓΡΑΦΒΙΑ ΡΕΟΥ·
ΑΡΙβΜ. ΤΗΛΕΦΟΝΟΥ 4.8·
ΤΟ ν2: ΒΑΡΥ ΚΑΙ ΤΑΧΥΤΑΤΟΝ ΕΚΡΗΚΤΙΚΟΝ ΣΩΜΑ
Σ ΠΕΡΙΓΡΑΦΕΙ ΤΟ Υ2 ΤΟ ΡΩΥΤΕΡ. - ΤΟ ΒΕΛΗΝΕΚΕΣ ΤΗΣ ΒΟΛΗΣ ΤΟΥ ΦΘΑΝΕΙ 600 ΧΙΛΙΟΜΕΤΡΑ
πους
•ανία ε!«
οί Λ
12 44
Αί ψ
ιινιά β
ιια;
τα ποόοια
τα ο»οϊι
ιαθοϋν οί
Ινραν μιί;
ιτήν 4η
δομαΐΕ
τού χαΐί'
ίς οίχίί!
ΐν σκΙ[ΐ4
ι, σττοοιιί
, βυμάρ»
χορουμι»
)η τοιουτι
ϋου 8λ<Κ [ύ γΐνοντβ ΣΤΟΚΧΟΛΜΗ, 10.— Ό σουηδικός ;ύπος περιλημβάνει είς τάς άνταπο- ρίσεις τού τό /2 Ι'έ τάς αΉολοΰδους ;ιγραφάς: «Ό πόλεμος υπό τής Γευμα- [άς έντείνεται περισσότερον» Είς άντα- :οκρίσεις ούδεΐέρων άντ«ποκριτών διά /2,δρίζεται ότι ή κατάπληξις των έν Αγγλία; είναι έξαιρετική. "Ισταται τις Ις Λονδίνον πρό ενός αίνίγματος, τό ό ιοΐον είναι τόσον βαθύ ώστε δέν ?χει ανεις την ελαχίστην ελπίδα νά νίνΤ1 »ν· ιος τον. νίου κίνδυνον. Ή «ΪΛόςγ <εν- ινΐνίγκει» γράφει: «Ό Χίτλερ προτιμά ά σιωπά χαί άντ° αύτοΰ ήρχισε νά ό- ή τδ /2». ΛΟΝΔΙΝΟΝ, 10 —Αί άνακοινώσεις ών τελευταίων πολεμικών ανακοινωθέν- ών διά την βολήν τοϋ /2 υπεράνω τοΰ ιβγάλου χώρο" τού Λονδίνου προέτρεψαν ό αγγλικόν πρακτορείον Ρώυτερ νά δή ιοσιεύση καί τουτο μίαν είδησιν διά τό . Κατά την είδησιν τοΰ Ρώυτερ τό ^ είναι Ινα γερμανικόν ειδικόν μαχη- πκόν υλικόν, μία ίσχυρά ρακέττα. Άπο- [ρλεΐ εν έκρηκτίκόν σώμα, τό δποΐον περιέχει περίπου ενα τόννον έκρηκτι- ΑΙ ΠΡΟΕΔΡΙΚΑΙ ΕΚΛΟΓΑΙ ΕΙΣ ΤΑΣ ΗΝΩΜΕΝΑΣ ΠΟΛΙΤΕΙΑΙ («Τ" Ό Ρονσββλτ έηα*εξελέγη μέ μικράν πλειοψηφίαν ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ, 10.— Κατά τάς προε ιριχάς εκλογάς είς τάς Ηνωμένας Πο- ιΐΐείαο, αΐτινες διεξήχθησαν την 7. Νο- μββίυυ, ό ύποψήφιος των ρεπουμπλι- ιιάνων Τόμας ΝΓεβεύ,κυβ-ρνήτης τής πε τής Νέας Υόρκης, συνεχέντρω κης υλης. Τό Ρώυτερ γράφει ότι τό βελη νικές τοΰ νέου γερμανικοΰ οπλου είναι με γάλης εκτάσεως φθάνον περί χά 600 ι- λιόμεΐρη.Αί ττγγλικαί είδήσεις άναφέρουν ότι τό /2 περιλαμβάνει μίαν Ιμπρηστι- κήν καί μί(;ν κοινήν βόμβαν. Τό /2 είναι μέχρι 16 μέτρων μήκους καί φαίνεται ώς έν ίπτάμενον σώμα, έν εΤδει, τηλεγραφικοΰ κοντοΰ, τό οποίον ε* χε-ι όπισθεν τού μίαν πυ@ίνην ουράν. Ή βολή είναι ταχεΐα, ώς ό ήχος, οΰιως ώ στε φθάνει τόν στόχον, πρίν ή δυνηθχ) τις νά αντιληφθή ότι πρόκειται περί τοϋ /2· ΑΙ Ι ΕΙ Ε» ;ΙΪ1 Ι Ιϊ Η ΚΡΙΝΗ! ΦΡΟΥΡΑ Η1ΥΝ3Η ΣΤΑΘΕΡΩΣ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΑΑΑΗΑΟΔΙΑΔΟΧΘΗ ΑΠ0ΒΑ1ΟΝ Ι ΟϋΡΜΐΑ ΚΑΙ ΑΜΙΙΙλΛιΊιΑ ι! δυχ * τίς έ ο* νά «ν» βοι ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ, 10.—Ή φρουρά τής νήσου Μήλου είς τό Αϊγαΐον συνέτριψε κατά τόν 14ήμεοον άγώνα τούς εκεΐ ά- ποβιβασθευτας βρεττανούς καί τούς έξη- νάγκασεν νά δραπετεύσουν έν φύγη. Ή νήσος είναι ήδη άπηλλαγμένη έκ τοΐ έχ- θροϋ καί ευρίσκεται σταθερώς είς γερμα- νικάς χείρας. Άπό στρατιωτικάς πλευράς ανακοινούνται αί άκόλουθοι λεπτομέρει¬ αι: Κατόπιν 14ημέρων προσπαθειών ό¬ πως θέσουν τελικώς πόδα είς Μήλον έ- ξηκολούθη >αν οί βρεττανοί. υπό τα σκλη
ρά κτυπήματα τής γερμανικής φρουράς
τής νήσου, ή δποία κατά τάς τελευταί¬
ας ημέρας έπολέμησε πάλιν εναντίον νέ-
ω/ διαρκώς άποβαΐικών άποπέΐρών επι¬
τυχώς, είς άποχώρησ ν, ήτις εΐχε τόν χα-
οακτήρα φυγης,άφοΰ άφησαν πολυάριθμον
υλικόν οπίσω. Ή'γερμανική έπιτυχία
τόσον περισσότερον σημαντικη ααϋόσσν τ)
άπόβασις έξησφαλίζετο υπό πλείστων άερο-
πλανοφόρων, θωρηκτών καί άντιτορτιλ-
λικών. Ένώ τα σκάφη ταυτα άνεχαιτί-
ζοντο επί δύο εβδομάδος συνεχώς είς
τα ΰδατα τής νήσου, υπό άεροπλάνων
εξορμούντων έκ των άεροπλανοφόρων έ-
νηργοϋντο βομβαρδιστικαί έπιθέσεις καί
έκτός τούτου διετέλει ή νήσος διαρκώς
υπό (ήν βολήν των διατεθεισών πολεμι¬
κών δυνάμεων, αί οποίαι έβαλλον μέ τα
μακροΰ βεληνεκ >ΰς πυρββόλα των άπό
πολύ μακράν τής νήσου. Ή άμυ α τής
όλης νήσου και ή έκκαθάρισίς της άπό
τόν διεσπαρμένον εχθρόν έτέλει υπό τάς
διαταγάς τού δισικητού τής νήσου, πλοι-
άρχου κορβέτος Κύν.
«ε άπό 49,5 εκατομμύρια ψήφων, τά22,3
ρ
ιαοέτον*
ψήφων, άς έλαβεν επί πλέον ό Ροΰοβελΐ.
ΑΙ ΕΙΣ ΑΝΔΡΑΣ ΑΠΩΛΕΙΑΙ
ΤΩΝ ΗΝΩΜΕΝΩΝ ΠΟΛΙΤΕΙΩΝ
ΎησΧογίζονται περί τδ έηατομμύριον
ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ, 10.—Εί άφορμήςΐών
δηιιοσιεύσεων των βορειοαμερικανικών
ύπωλειών είς την ελβετικήν εφημερίδα
^ τιίί *Ταχυδρόμος τής Γενέυης» ύπογραμμί ■
Κ - {ι ζεται είς Βερολίνον, ότι δ τρόεδρος
Όϋσβελτ θέλει νά κρατήση μυστικόν την
πΐιγμήν αύτην δι' εύνοήτους λόγους τό
ΐθηγμίΐτικόν ΰψος τώ/ άπωλειών τού
ιαού των Ήνωμένων Πολιτειών. Εάν
ις είς τάς όμολογίας των έμΐ»ειρογν<ομό τής σΐρατιωακής δ οικήαεως προσ- , „ χαί ε.α αριθμόν 271.000 βαρέως ο^ τραυμαΐκον ί)ά διαπ,ιστώση τότε ότι «ί Γ|' ^ιιϋ πραγματικαί απώλειαι των Ήνωμένων οντυν· Πολιτικόν άνέρχονιαι ή'ίη περί τό εν έ κοτοιιμύοιον. χ ΠΑΡΗΤΗΘΗ Η ΦΙΝΛΑΝΔΙΚΗ ΚΥΒΕΡΝΗΣΙΣ Γήν *«·** η. ,, . , . ι „ Ίι*·Ρ Γοοοσος αςιωμαπχος εφονενοη *ις το "" οινοκι.—Τα μέτρα τα,ν Σοβιέτ. ΑΠΕΚΡΟΥΣΘΗΣΑΝ ΕΠΙ ΣΕΡΒΙΚΟΥ ΕΔΑΦΟΥΣ « ί,.,,^», ΝΕΑΙ ΙΣΧΥΡΑΙ ΒΟΥΛΓΑΡΙΚΑΙ ΕΠΙΘΕΣΕΙΣ ΔΡΑΣΙΣ ΤΟΥ VI ΚΑΙ Μ2 ΚΑΤΑ ΤΟΥ ΛΟΝΔΙΝΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΛΙΜΕΝΟΣ ΤΗΣ ΑΜΒΕΡ- ΣΗΣ. - ΟΔΟΜΑΧΙΑΙ £11 Φ3ΡΛΙ. - 'γ,ΞΑΙΡΕΤΑ! Η ΣΥΜΒΟΛΗ ΤΟΥ ΓΕΡΜΑΝΙΚΟΥ ΝΑΥΤΙΚΟΥ ΕΙΣ ΤΟ ΑΙΓΑΙΟΝ. ιν θείαν * Ον έ«"ιί( λισιν >Ιτιο
ίτο Π'
00*
ΚΛΣΙΝΣΚΙ, 10.—Ή ιιέχρι τοίδε
^ρινλανδικη κυβέρτισις παρητήθη. Ή πα-
ραίτητις υπεβλήθη ηδη άπό τό εσπέρας
"Κ Ίοίτης.
ΣΤΟΚΧΟΛΜΗ, 10.—Είς την φιν-
!ανίινήν πρωτεύουσαν τφονευθη ενας
"Ηΐ'ιΐιιατικός των Σοβιέτ. ΣυμπΊηρωμα-
. τιχώς άγγέλ'/εται έν προκΡΐμένφ, ότι οί
^1{,ίν," ^Οασται ,,αρίμειναν άγνωστ. ι Τό ίπει-
°όδιον τουτο δίδει είς τα Σοβιέτ τάς
•ι' αϋιών έπιιΐυμουμένης δικαιολογίας
^ιά νά ρ τείνουν πτρυιΐτρρο) την τρομο^-
*Ρθϊίαν των έαντ(ον τοΰ φ·νλανδικοϋ
Α,.
Ρίαν των εα φ
||ΐΊοί. ΚαΑ.ά,ς πληοθφορηυένοι κύχλοι
λέ είς χούς φόνους την δργαν ωτικήν
ΕΚ ΤΟΥ ΣΤΙΆΤΗΓΕΙΟΥ ΤΟΥ
ΦΥΡΕΡ. 10 Νοεμβριού.
Τό Ανώτατον άρχηγε,ϊον των 8ν<5;ιλων δυνάμεων ανακοινοί : Κατα Γούς £*ζί έβδοαάδας διεξαγομένους σκληροΰς αγώνας είΐ τό προγειρύριαμα τοΰ Μηρέοχενί είς την νότιον Μπέβερλαντ καί την νήσον ΒάΙχιρεν τα στρατϊύματά μας ίπέκλεισον είς τον ίχθοόν την Ελευθέραν δίοδον πρός ΐήν 'Δμβέρσαν. Ή γβρμανική ήγεοία ίπέρ^ίθκ δια τούτον χρόνον πρός λη ψιν μέτρων διά νά στροββ είς την άχρήοτευ σιν τοϋ λιμένοί. 'Α'ΐό εβδομάδος τέλει τώ ρα πλέον ή περιοχή τοΰ λιμένος τής Άμ βέραης υπό τή* βαρείαν βολήν τοΰ VI καί τον /2· Είς την πάλιν χαΐ είς τας ίγχαταο' άσεις λιμένος παϊ άπο·9"ηκας έ· προξενήθηοαν ηΗη βαρεϊαι ζημίαι. Είς τον χώρον τον Μέρντιαη μεΐεφ:ρ&η ή φρονρά τον προγεφυρώματό: μας ΐίί την βορείαν οχΰην τής όλλανδιπής Διέππης. Υπο την Ιπήρρειαν την βαρειών των άπω λειων 6εο ίουνέχιοαν οί βορειοαμεριχανοί τάς έπιθέσεις των νοτίως τον Σιόλμπεργχ. Ή μ&ΐη είς 'ά λοθρηνκικά σύιοοα προοέ λαβί περαιτέρω οφοίρόιητα. Βορειοηνατο Ιιχας τής Ώόντ. ά Μονοον Απεχρούο&ησαν οί επιτι&έμενοι εχΦριχοΐ οχηματισμοΐ, πλήν μιάς το.-τιχνς ίιειοδνσια>ς. Ανατολικώς τής
πό'εως ϊοτανται οί γρενοδιέροι μ.ις είς έ
ξαιρετιχως αφοδρονς ά Λννΐΐ»ονς αγώνας.
Μεταξν τον Ντέλμ* χαΐ τον Σατώ Σηι* ή
δν>ή& /σαν οί βορειοαμερικανοϊ τη δια&έοει
200 άριιάτων μάιης νά διειοΗοουν είς μί"ν
οειράν χυ>ρί<νν, άλλ νιτέατησρ* βαοείας ά 3τοο1ει'ο<. Κατόπιν οφοδρας προβτοιμιοίας ηνράς »ιβΧΐ"ίν Ο ίζθρός Ιπίαης βπριίαις τον Μέτζ ίπ/θίοιν χαί ηδυνήθη νά διαββ τόν Μοζιλην είς ιόν χ&ροο τον Ι^τίντενχό- βεν. Γρεν«ι'"·ρ"< άπεόέοιιενοαν ΐΑ νροι/γ ιν μένης αποκλείομεν οχυρόν Καινιξιιάχιν, Ιτνίΐ'ΐαν τούί βαηποαμερΐΗ-νοΰς Ιν μερε· πρός τα άαίβω είς σφιΛρον( ΐοτιχοΰς ά νόόνας *<αί ον*έλαβ >ν αίχμαλώτονς κατα πε-
ραιτκοω «·'ίίΊί{»·ΐς.
'Ο κανονιοβηλιομός 'οΰ Λονδίνον !ιά τοϋ
/] «αί χον ν/2
Ή μαχητιχή δράσις είς Ιταλίαν άνεζωο·
γονή&η, πρό πάντων είς τόν παραλιαχόν το·
μέα τής Άδριατικής. Κατόπιν βαρέος έχθρι
κου πνρός πνροβολικαν, έλαβον χώραν οφο
δρα'ι όδομαχίαι είς Φάρλι.
Παρά τό Κονμάνοβο είς Σερβίαν ίναυά
γηιαν πάλιν ισχυραί βουλγαρικαί ίπι&έ·
αεις. Οί γρεναδιιροι μας κατέλαβον ανα¬
τολικώς κηί βοοειοανατολι^^ς τοΰ Μιτρο
βίκα οπυνδαϊα νψώματα. Νοτίωι καί νοπο*
ανατολικώς τής Βονδαπέατης εναυάγησαν
πολνάρι&μοι Ιπι&έοεις τον αντίπαλον πρό
των γερμανικήν καί οΰγγρικών θέσεα>ν Αί
άντεπι&έαεις μας άπώ&ησαν νοτιοανατολι¬
κώς τον Μετζεκ'βιοντ τάς ίχ&ριχάς επι·
θετικάα χορνφάς χαί επροξένηαεν είς αΰ
τάς σημαντικάς απωλείας. Ανατολικώς τής
πόλ'ωι ενιοχνδη ή πίεσις χον έχ&ρον.
Προσπάθειαι μπολσεβικικόν» ταγμάτων ο'
πωζ διεισσ'υσονν είς χά σλοβααικά οννορα
παοέμειναν απρακτοι πρό τον άμυντιχοΰ
μας πυρός. Νέαι προητοιμαααέναι σοβιε
τικαί &έσεις αυνετρίβηααν διά τοΰ ά-
ποτελεαματικοΰ άμυντιιον πνρός. Είς
τό υπόλοιπον άνατολικόν Μετωπον δι
ήλ&εν ή ήαέοα, υπο διαρχή βρ»χήν, χω
ρις μ*γάλους άγόδνας,
' Αγγλοαμεριχανιχοί ίεραττορικοί αχημα
τιομο'ι Ισννέχιαον τάς τρομοκρατικόν των
ε'πΐ'&έσεις ιίς ιήν δυτικήν καί βόρειον Γερ
μανίαν. Ιδιαιτέρως είς Σάχρμπρΰχ** ε Προ
ξενή&ησαν ζημίαι είς κηρια. Παρά τάς
ίυσχρριϊς άμυντικάς σν^θήχας, κατεστράφη
σαν 19 ίχ&ρικά Αεοοπλήνα.
ΣΥΜΠΑΗΡΩΜΧΤΙΚΩΣ πρός τό πολε¬
μικόν ανακοινωθέν μεχαδΐδκταυ Οί είς ΑΙ
ναιον Λιαιε&ένιες οχηματισμοΐ τοϋ πολεμι
κου ναυτιποΰ εξησφάλισεν άπό τοΰ εί ούς
1941, Λάρα τα οια&ιρώς αν εχιζάμινα Ιχ
ϋρικι ά*ιίμ*τρα, την άπό &αλάοοης ίμν
ναν >ίε τας 1*ΐεταμένας ελληνικάς ακτάς "αί
τ*ν Ιφοδιαομάν των φο"υρων των Ιν δια
κλαδώαει πολυηοί&μων ι νήσαιν. Αί αυταί
μονάίει ίξηοφάλιοιν ίπίαη; τάς κινήσεις
απομακρυνθείς Ι* τοϋ Αί/αίου, παρα (άς
Ισχυράς ίχ&ρι*άς ι-ΊΐΊεηεις άτό &αάοσης
κσΐ αέρος, κπι διεξήγανον Λιά τοΐμηρά'ς
δια&έοιωί τάς όΊΐιο&εν μιταφοοάς σι
- Η*ί ■'■-" *
ΣΤΟ ΠΕΡΙΘΟΡΙΟ ΤΗΣ ΖΟΗΖ
ΠΕΡΙΜΕΝΟΝΤΑΣ ΤΟ ΑΥΡΙΟ
Περιμένει τό ΐέλος καί καταστρώνει
τα σχέδια τού μέλλοντος. "Ας ανθίση ηά-
λι τό δέντρο τής εΐρήνης καί τόν βλέπετε.
Άλλος άνθρωπος θ' άναπηδήσχι κάτω
άπό τόν πένθιμο μανδύα τοΰ σημερινοϋ,
πού σέρνεται άνόρεκτος, άκεφος, άδρα-
νής, άηδιασμένος, βαρεμένος, νωθρός,
χωρίς διάθεσι γιά καμμιά προσπαθεία
πέραν άπό κείνη πού έπιβάλλουν οί στοι-
χειώδεις άνάγκες τού. Άς τελειώση ίίμως
ό πόλεμος... Θά τόν δήτε νά ξαναγεννιε-
ται. Θ' άποβάλχι τί.ν παληό τού έαυτό
γιά νά πεοιίίληιΊ·ή ιό νίο—νέο τέ δία ;
στήν έξωτερικτ) έμφάνισι, οτό σιίστημα
ζωής, οίον τρόπο τής εργασία:, στή ουα-
περ'φορά άπένα>τι των άλλων... Προ-
χωρημένος είνε στήν ήλικία, τα χρόνια
όμφς πού τοϋ μένουν εννοεϊ νά χά ζήαχι
εντατικά, ν' άπ >δώσχ) ο,τι μπορεΐ περισ-
σότερο, κάτι νά κάνη κάτι νά παρουσιά¬
ση, κάτι νά επιτύχη. "Οχι πιά ή άσκοπτΐ
άνάλωσι των δυνάμεων τού, όχι πιά τα
λάθη τού παρελθόντος. Καί πρό πάντων,
δχι πιά ή άδιαφηρία τού άπένανη των
άγαθόν τής ζωής. Σοφός τώοα, μέ ιήν
πεΐρα πού άπόκνησε κατά τή διάρκεια
τοΰ πολέμου, ξ ρει τί άξίζουν όσα είχαμε
πρώτα καί περιφρονούοαμε Ξέρει τί ση-
μαίνει γεματο πιάτο, μιά φρουΐιέρα μέ
ροδάκινα, ενα ποτήρι μπύρα, ενα ταξεΐδι,
μιά έκδρομή, μιά κοϋρσα μέ τό ταξί, Ινα
καινούριο φόρεμα, τό «ΐιθημα τής ασφα¬
λείας, ή γαλήνη τοΰ άνθρώπου πού κοι-
μάιαι ήσυχος, όλοι αύτοι οί ποιχίλοι
καί πολύμορφοι θησαυροί πού τούς εΐχε
καί δέν τούς χαιρόταν. Θά τούς χαρ-η μό-
λις άντηχήσχ) ό ύμνος τής εϊρήνης. Άς
έρθχ) ιιέ τό καλό χαί θά τόν δήτε. Δέ θά
τόν άναγνωρίσετε. Θά ξυπνήση δ κοιμι-
σμένος, θά χαρή ό θλιμμένος, γόνιμος θά
γίνη δ σημερινός άγονος,
ΙΙλούσιες ύποσχέσεις. Κιινένας ίέι/
τού τίς εζήτησε. Κανέας άλλος έκτός άιό
τόν εαυτη τού, αύστηρό κριτή καί έλεγκτή
των πράΕεών μας. Τόν έλέγχει γιά την
άδράνειά τού καί άπολογεΐται. "Εχει τώ·
ρα Ινα Ίσχυρό έπιγείρημα : τόν πόλεμο.
Ή άλήθεια είνε ότι τα έπιχειρήμαΐα δέν
τού εΛευιαν οΰτε στόν καιρο τής εΐρήνης.
Όλο καί κάτι τόν έμπόδιζε στην άνάπτυ-
ξι τής ένεργητικότηΐάς τού. Ή ζέστη τό
καλοκαϊρι, τό κρύο τό χειμώνα, τό σπίτι
τού πού ήταν άκατάλληλο, ή γειτονιά τού
πούήιαν θορυ3ώδης, τό νραφεΐο τού πού
τοβρισκε άντιπαθητικό, ή άρρώστεια της
γυναίκας τού .τού τοΰ εκοβε τό κέφι, κά
ποία έρωτική περιπέτεια πού τού παρέ-
λυε την όρεξι. Καί κάθε φορά έδινε καί
μιά ύπόσχεσι στόν Ιαυτό τού: Νά ξεμπλέ
ξ^ άπ' αύΐό, νά γλυτώσο άπό τουτο, ν*
απαλλαγή απ,ό «εΐνο καί τόν βλέπετε·..
Μικροπαρηγοριές γιά νά τακτοποιεΐται
μέ τον έαυτό τού. Ό πόλεμος όμως τοΰ
έδωσε τή«> άπόλυτη ίκανοποίησι, την πλή¬
ρη τακτοποίησι. Μέσα στή θολή τού
άτμόσφαιοα ούΊε δ ΐδιος, όσο αύστηρός
κι' άν είνε μπορεΐ ν' αύτοκα ηγορηθχϊ
γιά την άδράνειά τού. Περιμένετε γιά
νά τελειώση καί τόίε τα λέμε.
Σχέίΐΐομαι τή μερά τής είρηνης. Σκέ¬
πτομαι τόν άν&ρω/ΐό μας—τούς πολλούς
άνθρώιους μας την επομένη των εν
θυυσιασμών, οίαν ή ζωή Εαναρχίση τόν
δμαλό τη; ρυί)μό, χι' αύτός, ΐδιος πάν-
τα, αρχίση ν' άναζητχ) νέα έλαφρυντι-
κά γιά την άδράνειά καί νιά τή θλΐψι
τού. Προγράαματα καταστρώνιι σήμερα.
Λεγεώνες δλόκληρες σχηματίζουν οί σχο-
ποί καί τα σχίδιιι πού παρατάσ^ει σιήν
άπέρανΐη λεωιρόρο τής φαντασίαο τού.
" αι παρά τίς δυσ/ολίες τής στιγμής, τυ·
λιγμένος μέσα σ;υύ πέπλους των όνεί·
ρων ιου, είνε. καιά £ι·« τρόπο ευΐυχής.
Τί θά κάνη αϋ'ριο ό άνθοωπο; αύτΐΚι
όταν τοΰ λείψ >υν τα έλαφρνντικά; Θά
θβή<ΐτ) αρα γε νά καταλάβη ότι γιά τούς Αιΐ£ ,τ,ςνι Ιίχτιυν τή ζωντ«νι« μί· '.Ι! V Μ

Σελίς 2α
ΠΑΡΑΙΉΡΗΤΗΙ
Σάββατον 11. Νοεμβριού 1944
Η ΕΛΛΑΣ ΕΙΣ ΠΛΗ6ΏΡΙΚ0Ν ΙΛΙΓΓΟΝ
Η ΔΙΑΡΚΗΣ ΑΝΟΔΟΖ ΤΗΣ ΤΙΜΗΣ ΤΗΣ ΛΙΡΑΣ. - ΑΙ ΥΠΟΪΧΕΣΕΙΣ ΠΕΡΙ ΣΥΜΜΑΧΙΚΗΣ ΒΟΗΘΕΙΑΣ.
ΜΙΑ ΣΥΓΚΡΙΣΙΣ ΕΙΣ ΤΟ ΒΕΛΓΙΟΝ ΜΕ ΤΗΝ ΓΕΡΜΑΝΙΚΗΝ ΚΑΤΟΧΗΝ·
ΑΓΚΥΡΑ, 10.—Κατ' είδήσεις εξ
Αθηνών, δ πληθωοισμός έφθασεν είς
Έλλάδα είς Ιλιγγιώδες ΰψος. Τέσσαρα
ΤΟΐσεκατομμύρια δρσχ. είναι την μίαν
ημέραν μί« λίρα. Την επομένην ημέραν
πρέπει νά δώση τις έ'νδεκα καί την μεθε-
πομέγην 16 τρισεκατομμύοια διά νά
λάβη μίαν λίραν. Πρέπει νά είναι κανεις
πολύ πλούσιος είς Αθήνας διά νά φάγη
8να μικρόν ψάοι. Ή κατάστασις είναι
τοιαύτη ώστε καθείς δέν δύνατυΐ νά πα¬
ρακολουθήση τάς τιμάς.
ΒΕΡΝΗ, 10. — Έλβετικά φύλλα πλη
ροφοοοΰνται έξ Αθηνών, ότιή προσδοκ.ία
τοϋ έλληνικοϋ πληθυσμοϋ όπως τύχχι βο¬
ηθείας υπό των Συμμάχων διεψεύσθη.
Επί τής προφάοεως τού Ήντεν, ότι ή
αποκατάστασις άνεφοδιασμοϋ προσκόπτει
είς δυσχερείας διότι αί συγκοινωνίαι κατε
στράφησαν άπό ·;ούς γερμανούς, τονίζε-
ται είς Έλλάδα ότι οί γερμανοϊ όταν
ήλθον δεν Ιπροφα;ήσθι|σαν δυσκολίας
λόγφ των μεγάλων καταστοοφών των
συγκοινωνιακών Ιγκαταστάσεων υπό των
άγγλων, άλλά άπό την πρώτην ημέραν
έβοήθησαν έμπράκτωςτόν ελληνικόν λαόν.
ΓΕΝΕΥΗ, 10.—Εις τι άρθρον διά
την κατάστασιν εις Βέλγιον γράφει ό
Φερνόν Μπάρτλει, όστις επεσκέφθη τό
Βέλγιον: «Εάν πρό τής ελεύσεως τοϋ
χειμώνος δέν διανεμηθούν σημαντικαί
ποσότητες τροφίμων καί άνθράκων, τότε
ό βίλγιχός λαός δέν θά ανέχεται π*έον
άπαθώς την προπαγάνδαν, ή όποία
τού ύποβάλλει ότι υλικώς ευρίσκεται
είς καλλιτέρας συνθήκας παρά υπό την
γερμανικήν κατοχήν. Τό δτι ή αντίληψις
αυτή υπό πολλών κύκλων τού βελγικου
πλη&υσμού φανερά έξεφράσθη, τό επικυ-
θώνει ενας έμπορος, 6 οποίος έφθασεν
εκ Βελγίου είς Έλβετίαν. Αύιός εδήλω¬
σεν, ότι τό πείραμα τής σταίΗροποιήσεως
τής νομισματικής άξίας άπέτυχε πλήρως.
Ή Ικ τής άνταλλαγης των παλαιών
χαοτονομισμάτων πρ ιελθοϋσα στενότης
χρήμαΐος υπήρξε τοιαύττι ωστβ ό πληβυ-
σιιόι:, ό δΐιοΐος μέχρι σήμερον επλήρωνε
τούς χωρικοΰς είς υψηλάς τιμάς, δέν δύ¬
ναται πλέον νά αγοράση. Οί χωρικοί
ηρνήθησαν δμως νά ιπωλήσοΐ'ν είς τάς
καθοοισίτείσας χομηλάς τιμάς. Αί βαρεΐαι
όγλήσεις τής οϊκονομικής ζωής καθώς
καί αί ταραχαί είς τάς μεγάλας βελγικάς
πόλεις ουνεχίζονται. Ή κοινή γνώμη
διατίθεται ολοέν έντονώτερον εναντίον
των Συμμάχων καί διαρκώς άκούει τις
ότι υπό τούς γερμανούς ήσαν πρίν καλυ¬
τέρα.
ΓΝΩΣΤΟΠΟΙΗΣΙΣ
■Σνμπληοωματικώς πρός την ανακοίνωσιν τής 2.11.44 διατάσσεται:
1) "Αφιξις καί άναχώρησις
"Οηως διά την ά<ριξιν είς την κατεχομένην περιοχήν, άπαιτειται έπίαης αδεία καί διά την αναχώρησιν έκ της κατεχομένης πεοιοχής είς την μή κα¬ τεχομένην περιοχήν. 2) Εΐσαγωγή-έξαγωγή Έκτός της ίξαγωγής των τροφίμων άπαγορενεται έπίαης ή έξαγωγή ζώων παντός είδους (βοών, χοίρων, προβάτων, αΐγών, κυνήγιον καί πον- λεριχών) έκ τής κατεχομένης είς την μη κατεχομένην περιοχήν. Χανιά 8. 11.44 Ο ΚΡΑΊΣ ΚΟΜΜΑΝΤΑΝΤ σα τους δέν ύπάοχουν στάδια άναμονής; Ύπάρχουν στάδκι προσπαθείας. Σέ ό- λες τίς Ιποχές, με δποιασδήποτε προϋ- ποθέσεις. Χάνουμε τα χρόνια μας περιμένον- τας κάποιο αΰριο. Τή μερά όταν νυ- χτώσχι, τό βράδυ όταν ξημερώσχι, την ά- νοιξι όταν είνε φθινόπωρο, τό φθινόπω- ρο δταν είνε άνοιξις. Φύγαμε ετσι άπό τή ουνταγή πού μας δίνει δ σοφός: «Άν- τίκρυζε μ' εύλάβεια κάθε καινούρια με¬ ρά. Μή σκέπτεσαι τί θά γίνη σ' ένα χρό- νο, σέ δέκα χρόνια. Σκέψου τό σήμερα. "Αφησε τίς θεωρίες. Όλες οί θεωρίες είνε κακές. Μή βιάζης τή φύσι. Ζήσε σήμερα. Άγάπα την κάθε μερά, σεβά- σου την, μή την μαραίνης, μή την έμπο- δίζης ν' ανθίση. Άγάπα την κι' όταν άκόμα είνε γκρίζα καί θλιμμένη σάν τή σημερινή». Γκρίζες καί θλιμμένε,ς είνε οί μέρες μας. Πώς μποροΰμε όμως νά τίς άγνοή- σουμε άφοϋ μέσα σ' αύιές ζοϋμε; Είνε σάν ν' άγνοοϋμε έμάς τούς 'ίδιους. Οίφρό- νιμοι, φειδωλοί στήν κατανάλωσι των η¬ μερών τους, άιιοστοαγγοϋν όλους τους τούς χυμούς όσο κακές κι' άν τούς είνε, καταθέτουν στήν κάθε μερά τους τό ανώ¬ τατον όριο των προσπαθειαι χ, υς καί τίς παίρνουν αέ άντάλλαγμα ό,τι έχει νά τούς δώση Γιατί ξέοο ν αύτοι ότι τό σήμβρα είνε ή μόνη πραγιιαιικότητα. "Αν μάς έρθη τό αΰοιο—όιιως καί θά μας έρθη—φωτεινό καί ώραΐο τόσο το καλλίτερο. Έν τω μεταξύ όμως ύπάρχρι τό παρόν. Όσοι τό άφίνουμε νά μάς φεύ γη, είνε σά ν' ιϊφίνουμε νά μάς φεύγη ή ιδία ή ζωή. Π. ΠΑΛΑΙΟΛΟΓΟΣ Ο ΕΞΩ ΚΟΣΜΟΣ *'· Τό δικαστήριον τής Γρε>όβλης κατείί-
κασεν ενα μεσίτην—άττατεώνκ είς 5 ειη εΐο-
κιής καί 9000 φράγκων πρόστιμον καθ ώς «αί
5 ειη «πέλααιν οιά μίαν π^,ωτοφανή «πάτην.
—Ό εν λόνφ μεσΐτης εΐχε πωλήπει πρό
ολίγων μηνίον «ΐς Ινα κιηματιαν, ό οποίος ή
Θελί νά τοποθετηθή «ασφαλώς» ιά χρήματά
τού ένα μεγάλο οιαμά^τι.
—Άλλά, δκιν ό «ΐημαιίας ΰιτεοόφανος
διά τό άπόκτημά ΐου τό έπέδειξεν είς γ%ω-
στούς καί φιλους, απεδείχθη ότι δέν ΐπνΟΆΐΐ
το εΐμή δ ά τό κρυοτάλλινον πώμα μιας κα-
ράφας λιχέρ 1
*** Ό μεγαλΰτερος των ζώνιιην συνθετ'Τιν
τού κόσμου, ό Ρίχαρντ Στ^άους συνεπλήρωσε
ϊό 80όν ετος τής ήλικίας τη«.
—Τό κρατικόν θέατρον δηεμοΐ'- τής Γερμα·
νΐας εώρτασε ιό γίγονές μέ σειράν παρασιά·
βεων μελοδρημάτοιν τοΰ ^τμάιιυς.
—Ίδιβιτέρως ή Κοι/τική "Οπιρα τής Βιέν¬
νης ε^ωαε 9 παραατάσίΐς μέ τα ε=η, εογα:
«Ήλέκτρ'·», «Σαλώμη», «'Αριάδνη ιτ,ή Νά
ξο», «Ίππόΐης μέ τϋ ρόδο», «ΠαυαμΓιθι
τοθ Ιωσήφ», «ή ΓυναΙχα χωρίε βκιά», «Δα-
φνη» καί «Καμπρίτοιΐ)»
*** Καθώς πληροφορηθνται αί εφημερίδας
Ιη; ΛιπσαΡίΟΜος, πρός (Ι,λταισιν τ&ν οχέ'σε.ιον
μεταξύ αγγλ ι ·»&ν καί (ΐμ?οι«ονι> ών ηιπαϊιυ
μαΐων έΛήΟηοΓχΐ' ν/ηι άγγλιΐΊΐΙ διαταγαί.
— Κοτ,' σύτάξ, οί άγλοι άξιωμαηεοί, £ιιο·
Χρ6η()ιιαι νά ■/σ'ο'Ίθίιν ποίόΐοι τοΰς ά;»Ρ0ΐκα
νιιύ{, ά.κόμη κ«ϊ ίν είναι χοΐωτ/οον β
Η ΣΥΓΧΡΟΚΟΣ ΕΥΡΟΠΑΪΚΗ
ΚΑΙ ΤΑ
ΚΑΘΗΚΟΝΤΑ ΤΟΥ ΚΡΑΤΟΥΣ
Πολύς λόγος εγινε τελευιαίως μεταξύ έγ-
κύοων έΐτισΐημθΜκών κύκλων περί των έξό-
χιος ένδιαφει>ό·ντων πορισμάτων των νεωτά-
των έΐτί ΐών βιταμινών, προ πάντων δέ έττί
τή; βΐ'αμίνης Ε, τής οποίας ή εϋρυΐάτ,η διά
τόν οργανισμόν σημασία διειτιστώθη όλονέν
έναργέσΐερον. Κατεδείχθη ότι μετ,υξΰ βιταμι-
νών καί όρμονών, άφ" ενός, καί ίίιατροφής καί
ύγείας άφ' ετέρου ΰφίστανται άγιωστοι μέκρι
πρό τινος καί καταιτληκτιναί σχίσεις, αΐτινες
θά έξασκήσουν ίσχυρθτάιην επιβρασιν |πί τής
διαμορφώοεως των θερα-τευΐκών μεθόδων.
Ό καθηγητής κ. Τσάμττελ είς τελευταίαν
διάλεξιν τού ήξίωσεν ^όΐτως ό ίατρόδ έκκινή
πάντοτε έκ τής έποπτείας τοθ συνόλου Κ(,τα
τάς «ρός θεραπείαν τοϋ ασθενούς προσπαθείας
τού. Περαιτέρω διεπίστωαεν ότι είς την σύγ¬
χρονον εΰρωπαϊκήν Ιατρικήν άφυπνίζεται ό¬
λονέν ζωηροτέρα η συνείδησις τής ευθυνής
την οποίαν φέρει ή έπιστήμη όπως διδαχθη
έκ των ζηαιών αΐτινες προκύΐττ,ουν έκ τοϋ
■νεωτέοου πολιτισμοΰ καί όπως καθοβηγήπη
τοϋς λαούς πρός ΰγιεινότΕοον τρόπον ιοϋ ζή*.
Ή επίγνωσις, δτ,ι σοβαροί κ£ν3υνοι έπαπει-
λοΰν την υγείαν τοϋ Εύρωπαίου καί δή τίς ιά
καίρια, άφύπνιαε τυύς είς την Ιατρικήν έρευ¬
ναν άσχολουμένους επιστήμονας καί ίατοοΰς
των διαφόρων λαών. Μετσξϋ τούιων άναφέρο
μέν Ιδίως τόν Έλβετόν Ιατρόν Μπίρχερ Μπέν
ν?ρ ώς ενα έχ των πλέον πεπολιτισμένον έ-
ρΡΗνητών, όστις προειδοποίτισε καΐά τό ώμό
τερον τρόπον περΐ των έπικειμέναιν κινδΰνων;
Κατόΐίΐν των έκ τοϋ πρώτου Ποιγκοομίιυ πο·
λέιιου δρινιιπαθαθημάτων αί νέαι αυαι Ιί,έιιι
έ^πΐ)θθο)ηήΟ·))σι]ΐν εν Γεριιανία μέ όλως 18ιά·
ζονχί» ζήλον. Ή Γε:ς>μανια πρώτη πμοηγήθη
μιίλιιτα είς τοΓιτ δτι πφώτη αΰ:<] έθ-^ώρηύθ την «ρρί ΰγείας τοϋ λαοϋ πρόνοιαν ώς σοβα¬ ρόν έργον κοί ώς ύπονρεωΐιχόν καθήκον τοΰ κοάτους. Μέτρα εΰ^υτάτης έκιάσεοις εΓίηρμο σθηιΐαν ή έσχεδιάοθησαν οΐα ή είσιΐγωγή πλή ρσυς άρτου, δσΐια θά περιεχτ] πάοας τάς άνυι κοδομηΐικός ΐοΰ όργανιομοϋ ούτίαι;, ή ά.ιαγό- ρευσια των μβθ-όδων συντηρήσεως των τοοφ''· μων αΐεινες συνε.ΐάγονται νόθε:υσιν χαί Ελάτ¬ τωσιν τής θοπττ'κής αυτών δυνάμεως, ή νστα', πολεμτισις των άγυρτών, οϊΐινρς έπαγνέλλονται τό Ιιΐ'ρόν, ή καταπολέμησις των άφαντάπΐως ί,προβολικής χρήσεπ'ς φαρμάκων. Πρό παντός δμω; χαιεβλήθΓΐπαν μεγάλαι ποοσ.τάΟΐΊαι υπό τοϋ κράίους πρός τος νέας άνα<<αλύψεις ΐής έ ισιήμηι, "αί πςιός ΐήν κατά τό δυιατόν χαθο· δή^ησιν αΰτοΰ πςιός ύγιεΐΛΟτϊϋθν τρόπον ζω¬ ής. Ό πολε·μος διέ/.οψκ κατ' άιάγκην την έ|έ λιϊιν τανιτην, άλλσ >·α'ι διό την οΐΕύθυνοιν
των έηιοιπσι:ικών ενέργειαν ίιαρνοΰντος τοϋ
πολέμου αί νέαι γνοίισεις άπιδϊίχθηααν σπου
δαιόταται.
Καί "Ελληνες Ιαΐοοί συ|ΐμετέί>χον ίνεογώς
εί.ε έδώ ίϊΐε είς έπιστημονιχα έργαο"ή(ΐια ι.ης
Εΰρώπης ρίς τάς νίας Ιρεύνος καί δοκιμάς.
Νέη κπί πλησιιοτΓρα πρός την ζοιήν γενι·«
Ιατρών, οΐτινες θά όπο{5λέπου>- σοβαρώς είς
τό έογον τής ά«ό ΐιόν άσθενειών προφυλάΐβ
ως θά πρ.ΐχι'ιψη ώς ελπίζομεν έκ των ίρκΐ'ών
τ·)ύτ«)ν, ίαΓρων, οΐτηες θά άναγωρ(ζηυν καί
πάλιν ιΰρΰιατα τό κοινόν ε^αφος. ό/ΐβιι συν-
δεει τάς κατ' ανάγκην ύφιστιμΒνας εΐδικάς
περιοχάς τής Ιατρινής καί οΐτ,ιν.ς θά οτηρί.
ξωνται πρό πάντων έΐιί τοΰ ΒΓβαπμοϋ κον θε-
οηπευτικών δυνάμεο)» τής φι'ισεως χωρίς νά
έηιδιώχηιιν δλλο τι, εΐμή νά προι,διιποιηΰν τό
88αφις δι' αΰοάς. ΚΙς την ΈλλόΛπ οί πβοί
Ιαΐριχής άπόψεις οδται έπΐνρητηιΤν άπό των
χρόνων τοϋ έ»ι ΚΓο οιΒιΐσχιτλου όπήΐκ 8ρ ή Ια·
ιρική Γφθανβν «Ις ΐιίιιν Ιιόν κ(Χμπώ^ τής έϊβ·
λί£ίω. ηδεή —ώ αυμβιιινΐΊ ΐοΓιΐο καί οήαε·
ρον—οί ίατροί ιτΗντω· ΐΛν λαιδ> ιίιγνωιιήΜθς
8ιΕ"ήιιυΕοιν κπί Λια»ημύεταΐ)> δή ούδί
έπιδιώκοιιν εΐμή νΛ άο<οΓν ιήν Ιατυΐ'ή Τβ ^νϊΙΙΟ Τ05 ΊτΐΓΟΐ!"ΐίτ)νί ΑΠΟΙΚΙΑΚΑ ΣΤΡΑΤΕΥΜΑΤΑ ΕΙΣ ΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΝ ΤΗΣΓΑΛΛΙΑΣ Ο Νιε ΓκώΧ εζήτησε άπό τούς Σύμμαχον* την επιστροφήν των έν Ιταλία γαλλικών σερατευμάτων ΜΑΔΡΙΤΗ, 10.— Οϊ διπλωματικοί κύκλοι πληροφοροϋνται ότι δ ντέ Γκώλ Ιζήτησκ.ν από τό «ϊγνλοεμερικανικύν ανώ¬ τατον στραΐηγρΐον όπως τα είς τάς μάχας έν Ίταλίςι συμμετασχόντα γαλλικά στρα- τεύμαΐα άφε&οΰν ελευθέρα, διότι χρει άζονται έπειγόντως πρός διατήρησιν τής τάξεως εν Γαλλία. Ό Ντέ Γκώλ, έκτόο τούτου, αίτιολόγησε την πρότασιν τού μέ την παρατήρησιν ότι τα είς την διάθεσιν τού σΐρατεύμιιτα δέν επαρκοΰν διά τό εσωτερικόν. Έπίσης τό ζήτη'ΐα τής κα- τατάξεως των Μ'<κΐς |ξαρτάται έκ τοΰ στρατοϋ τούτου. Τό γεγονός ότι πεοί τα 90 ο)ο των είς Ιταλίαν ευρισκομένων γαλλικών μο- νάδων συνίστανται έξ άποικιακών στρα- τευμάτων γίνεται αΐτία είς θλιβερά έπει- σόδια, όφειλόμενα είς τα εγχρωμα στρα- τεύιιατα, τα δποΐα διετέθησαν είς Πιιρι σίους καί είς τάς ναλλικάς επαρχίας διά την δημοσίαν υπηρεσίαν άσφαλείβς. Τ' άποικιακά στοατεύματα δέν' άπολαύουν μεταξύ τού γαλλικον πληθυσμοϋ ούδε- μιάς συμπαίϊείας, ούτως ωστε τό μέτρον τού ντέ Γκώλ, εν σχέσει μέ την τοποθί· τησίν των, χαρακτηρίζεται ώς άντιλαϊ- κόν. Οί άγγλοαμερικανοί συνήνεσαν ήδη είς την πρότασιν τού ντέ Γκώλ. Ο ΜΠΟΝΟΜΙ ΟΡΓΑΝΩΝΕΙ ΑΠΟΙΚΗΣΙΝ ΤΩΝ ΙΤΑΛΩΝ ΜΙΛΑΝΟΝ, 10.—Όπως εδήλωσεν δ Μπονόμι πρός τούς άντιπροσώπους τού Ρώυτερ εις Ρώμην, έλαβε άπό άντι- προσώπους τής Βραζιλίας την συγκατά θέσιν δι' άποίκησιν Ικεΐ των Ιταλών. Ό Μπονόμι εδήλωσεν ότι ή Ιταλία δέν θά αφήση νά καταστραφχί πλέον κατά δρα- στικόν τρόπον. Τής έλλείπουν άλλωστε, τα μέσα διά ν' αποκαταστήση τάς κατα¬ στροφάς. Έλλϋίπε-ι έπίσης ή δυναιότης όπως έξασφαλισθοΰν οί άστεγοι. Δεν μέ- νει ε/τομένως τίπιοΐε άλλο παρά νά οργα¬ νωθή ή άποίκησις τοΰ πλεονάσματος των άνθρώπων. Ή δήλωσις τοϋ Μπονόμι εί¬ ναι ή δμολογία τής πλήρους χρεωκοπίας τής προδοτΐκής κλίκαις, ή δποία δέν βλέ- πει πλέον ουδεμίαν άλλην διέξοδον παοά νά έκριζώσχι ιόν πληθυσμόν καί νά τόν καταστήση άπάτριδα. ΠΟΛΥΝΕΚΡΟΣ ΕΠΙΔΗΜΙΑ ΠΑΝΩΛΟΥΣΕΙΣΑΛΓΕΡΙΟΝ ΜΑΔΡΙΤΗ, 10.—Ή πανώλης είς Άλγροιον δέν κατεπολεμήθη ά»όμη, ώς άνηφέοουν ταξιδιώται εξ Άλγερίου. Αί βρειτανο—αμερικανικαί αρχαί έμττ,οδί· ζουν δι: αύστηροτάτης λογοκοισίας την α¬ νακοίνωσιν τοΰ άριθμοΰ των θυαάτων τής έπιδημίας, διά την τξάπλωσιν τής οποίας είναι μόνοι αύτοι ύπεύθυνοι. Ώς άνα- φέρουν ταξιδιώται, δλόκληςα ΐετράγωνα· είς Άλγέριον εχονν προσβληθή] υπό τής. τρομεράς έπιδημίας μέ συχνούς θανάτους. ΖΩΗ ΚΑΙ ΦΙΛΟΛΟΠΑ ΤΑ ΑΡΩΜΑΤΑ "Ενας γάλλος (ατρός ίσχυρΐζεται δτι τα άρώματα ημπορεί νά άφαιρέσουν γιό άρκε τή ώρα τή φωνή καί νά προκαλέσουν δύσ πνοια καί έφιστδ τή προσοχή των γυναικων, ιδίως των γυναικθν πού τοαγουδοθν. "Από τα διάφορα παρφέν πού μεταχειρΐζονται αί κυρΐες τα πεό έπικΐνδυ^α είνε τό ζασμέν, τό λιλά, ή βιολέττα, ή μιμόζα καί τό τροέμ. 'Εκτός τής στιγμιαίας απωλείας τής φωνήΓ, ηροσθέτει ό γιατρός, οί μυρωδιές αύτές ήμ μορεΤ νσ προκαλέσουν καί προσωριή ά φωνία. Ή βλαβερή αυτή ένέρνεια όφεΐλε- ται στήν έπΐδρασι τής μυρωδιάς σ' 8να νεθρο ποΰ ευρίσκεται κοντά στόν δυρεο ειδή άδένα. Δέν θά μείνη τΐποτε λοιπόν σ' αύτό τάν κΛομο ποΰ νά μή/ έχη καί μιά κακή πλευρό. Κοί τ(Ί πιό άγν'^ καί τα πιό άδρά πράγματα Ιχουν κακIε^^ όπως τό λουλού- δια έξαψνσ, πού δταν κλεισθοθν σ' ίνα δωμότιο μεταβάλλουν τό δρωμά τους σέ. δηλητήριο. ΚοΙ είνε δυνατόν νά έζαποστεί λουν στάν αλλο κόσμο ολους τούς καλε σμένους τού Ήλιογόβαλου. Ιδού τώρα κ α! τό έκλεκτό δρωμο μέ τό οποίον μδς δίνει μιά ήδονική ζάλη τό παρφουμαριομένο με- τόξι τής ώραΐα. κυ.ιίας καθώς περνάει δΙ πλα μαι:. Τό εΐσπνέεις κα] σοθ κόβει τή φωνή. ΚαΙ πώς να έχφράσης τώρα τό δα υ μοσμό σου στό άβρό άρωματιομένο πλά σμα άφοθ νΐνεσαι μουγκός.... Άλλά, 5πως λέγει κι' ά γιατρός, έκεί νοι πού διαιρέχουν τό μεγαλεΐτερο κίνδυ νο είνε οί κολλιτέχνες τοθ τρογουδιοθ. Όχι λοιπόν δρύμ ιτα κυρίες πού τραγου δδτε στά μουσικά θέατρα. Προτιμότερο είνε νά παίζετε εργα πού δχουν κακήν πνευματικήν όσμήν... Τ.ΜΩρ. ΤΑ ΔΙΚ4Ι0.Μ4Τ* Τ9.Ν ΑΛΕΥΡΟΜΥΛΟΝ 'ΥιτΛ τής ΛαΪΗής 'Επισιτιππκήο Έπιτρο· δικαιώματα των άλευρθ 8 ο)ο σομπι-'ριλαμβανο συμπϊριλαμβη πής ωρίσθησαν τα μύλων ώς κάτωθι: Διά μέν ιόν σΐΐον μένης καί τής φύρας. Λιά δέ ιήν κριθήν 10 ο)ο νομέ>ης χαί τής αΰρας.
ΟΙ παραβάται ΘΛ διωχθοΰν ποινιχώς βάσει
τοϋ Ά /θρανομικοΓι κώδικπς.
(Έκ της Λαίκής 'Κπισιτιστικής Έπιτροπής)
Η "ΘΥΣΙΑ ΤΟΥ ΑΒΡΑΑΜ,,
Έπαναλαμβίνετπι σ ή μ 8 ρ ο ν 11.11.44
καί ώοαν 6. ιι.μ. είς την αίθουσαν των «Ό
λυμιίω ». Ή χαιιιτωμένη μι><ρούλα Κονώ Σηφάκη, ή δποία πμωταγωνιστεΐ ύποδυοιιΪΛη τόν Ίσαάκ, θά σκομπίσΐ] χαί πάλι την συγκί· νησι, τόν ένθουαιαιΐμό καί τόν θαυμοισιιό των θ ατών. ΑΙ εΐοπι άξεις θά διατεθοΰν ΰπϊρ των έ- σχάΐιος δεινοπαθούντων. ΠΟΔΟΣΦΑΙΡΙΚΑ Την Κυριακήν >·αί ωυαν 10 π. μ. θά ουναν.
τηΛ·οϋν εΐί τό γήιβδον τήε πόλρώς μας είς
όγώνα ρεβάνς οί όμάδρς «'Λΐρόμητος» - «Κμή
τη». Άντίΐΐμον εΐιιτηοίου: 2 αιγόοα.
ΤΟ ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΟΝ ΣΤΟΥΠΗ
Τό ννιοοΐόν είς (ήν σιΐνοικίαν Άγίου Ιω
α>νοιι όρτοπκιε,Ιον κ. Κυανγέλου ϊΐούιη ίπα
■Μ-'ΐυχισε τάς έμ7η(.α; τη» καί (ίναλημβιίνίΐ
ψηστιχά παντός εΐοοιις Έργασίι ενσιινϊίδη
έλ
ΜΝΗΜΟΣΥΝΟΝ
Αυριον Κυριακήν 12 τρ»χ τίλβθμεν έν τι^ιερΓ,»
Ν»φ *γ. Νιχβλάβυ Χαλεπας (Μεϊντάνι) τρίμηνον
μνημόσυνον υπέρ ανακχΰαΐοι; τή; φυχής τβ& πρβ-
βφΐλοΰς μ"Έ υΐοΰ, αδελφθΰ χαΐ θβϊου
ΙΩΑΝΝΟΥ ΑΠ. ΧΡΙΕΤβΥΛΑΚΗ
Παοα"αλβί>μΐν όθεν τού; ουγγινΕϊς καί φίλβυ»
τβυς τιμ&νΓβι; την μνήμην αΰτβΰ Οπως πρβοίλ-
Βΐίίιν χαΐ ένώαωαι μΐβ· ήμϋν τάς πρός τόν "Υψι-
οτον &ιήοις τ&ιν.
'Βν Χανίοις τό 8)11,44
"β πατήρ: 'Απίαΐολος Χριοτουλάκης. ΟΙ 4-
ίϊλφθί: Έμμανβυίιλ, Γίώργιβί καί Ήλίκτροι Χρι-
οτβυλάκη, Μαρία καί Γβώβνιβ; Λαν»ν»ιάχη(,
Ευτυχία Ροκακη. Ή ανΐφιά: "Αννα Ροχάκη.
ΚΛΙΝΙΚΗ
ΜΑΙΕΥΤΙΚΗ ΤΥΝΑΙΚΟΛΟΠΚΗ
ΑΝΤ. ΚΑΡΔΑΜΑΚΗ
Μετεφέρίπ επί τής όδοΰ ΚωναταντΙναυ 32Α ε(ΐ
τώ οίκημα εί; τ* οηβΤβν πρότερον ίθκνάΕϊτβ
τέ Τμημα Ασφαλείας ΤΕνα,ϊτβ
ΘΕΑΤΡΟΝ "ΟΛΥΜΠΙΑ,,
Τρίτη 15 Ν)βρίον 1944 ώρα 5 μ. μ.
Κατά γενικήν $παίτησιν
ή Πατριωτική Έπιθίώρησις
"ΚΡΗΤΙΚΗ ΒΡΑΔΥΑ,,
ΖΗΤΕΙΤ4Ι διερμηνεύς διά Γε
ωργιούπολιν. Πληροφορίαι: Κράϊς
Κομμανταντούρ, Γραφείον 1.
ίΐοοσεχώς είς τα «ΟΑΥΜΠΙΑ»
'ΊΥΙΙΑ ΣΚ9ΤΕΙΝΗ ΗΜςρΑ^ ,