137152

ίι°. ο»*
ΌβΙι>{
>
,*« υ».
ι<1 ο» "·α>0ς{
"?? ""Ι
' Π*,
ΒΗ
,νη· ΕΙ,
ίϋθιο νρα
>ερνεις καί
5.ι/ΤΒΤ5'·ΙΙΕΤ6τϋΐΙ : Ι. ιΜΜΙβηΐ
■ΙΕΥηηΤΗΣ Ιϊίΐαΐϊ : ». ΙΙΠΙΙΚ
Η ΜΕΡΗΣ1Α ίί ΡΩΊ ΝΗ ΕΦΗΜΕΡΙΣ
ΕΤβΙ Γ'. ΑΡΙΘ. Φ ΥΛΑΙ Υ 959 - ΧΑ*!». ΤΡΙΤΗ 7. ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 1944 - ΤΙΜΗ ΦΥΛΛΟΥ 4?ΑΧ. 1.200.000.000
ΓΡΑΦβΙΑ ΡΕΟΥ· ηΑΧΖΑ
V
ΑΡΙβΜ. ΤΗΛΕ+ΟΝΟΥ 4.8·
Η ΕΞΕΛΙΞΙΣ ΤΗΣ ΓΕΝΙΚΗΣ ΠΟΛΕΜΙΚΗΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΣ η τιμιη τού φυλλου
ΣΚΛΗΡΟΝ ΜΑΘΗΜΑ ΕΔΟΘΗ ΕΙΣ ΤΟΥΣ ΒΟΥΛΓΑΡΟΥΣ ΕΙΣ ΤΗΝ ΜΑΚΕΔΟΝΙΑΝ
ζα>ης μοϊ
|Α,,
-9 ">!
.Τ»»*,
.ΛΑΙ''*'
■5»"
τ»*·
ίΜ1"· ^
ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ, 6.—Είς τα Βαλχά
νια δέν οηιποννται νέαι εξελίξεις. Τα
ίτρατεύμοιτά μπς ηυκνώνουι' τάς χινήσεις
των χαί τάς άντεπιθέσεις των διά νάέ-
ίασφαλίσοί'ν τόν χώρον ουνδέσμου μετα-
ξύ τής Βορείου Μακεδονίας κ«ί τής
Κροατίας.
Είς τόν ίδιον σκοπόν άιοβλέπουν
έπίσης αί κινήσεις μ'ΐς άπαγχιστρώσεως
«πό την Λαλματιχήν άχιήν. Ένα σκληρό
μάθημιι ίδόθη ιίς τούς προδότας βούλ¬
γαρι υς, οΐτινες κατά την διάρκειαν ϊμυν-
ιι»ών μαχών χαί άντεπιθέσεων ανατολι¬
κώς της κοιλάδος τού Βαρντάρ ύπέστη-
ααν υψηλάς <ίπβ)λείας. Μεταξύ Ταίς κ«ί Λουνάβεος οί μπολσεβϊκοι έπιχειροϋν νά προωθηθούν διά 4 έπιθετικών σφηνών έκ νότου καί νοτιοανατολών πρός την Χ'ΐτεύθ»νσιν τής Βουδαπέστη-. Αί μαχαι οΐτινες έξίλίσσοντΜΐ είς εδαφος βαλτώδες χπί ώ έκ τούτου ολίγον προσιτόν, δέν έφθασαν άκόμη εις τό χορύφωμά των, διότι άπό αμφότερα τα μεοη όλαι αί δια- θέοιμοι δυνάμεις ρίπτονται είς την μά¬ χην. Ή άντίστασις των γερμανικών χαί "ύ/γρικών στρπτευμάτων δέ»· δύναται νά έΕυυδετερωθή παρ" όλον τούτο Κμως μι· χρά Ιδαφικά κέρδη έκ μέοους τοϋ έ'χθροϋ δέν κατέστη δυνατόν νά Ιμποδισθοΰν. Παρά τάς κακάς ατμοσφαιριχάς συνθή¬ κας γερμανικοΐ ιτχηματισμοί μαχηΐιχών κηί καταδιωχτικών αεροπλάνα>ν έπενέβη-
σαν ππΓτελεσμοιιχώς είς τάς μάχας, αϊ
τίνες ί'ξακολουθοΰν μέ αϋξου^αν πάντοτε
σφοδρήιητα. 15 αρματα μάχης 17
αεροπλάν/, πΐ'λυάριθ, α άντιαρματικά
πυρ )βόλα κηί όχήμαια καΐεστράφησαν
χητά την αναφερομένην άεροποριχήν
δραυΐν.
Ό σννταγμαΐάρχης Ροΰντελ, όστις
εστέφθη δικσιωματιχώς διά των ύψηλο-
τίρων σιρατΐίοτικών τιμών, κατέστρεψρ
καΐά τάς τελευταίας ημέρας 17 Ιχθρικά
δρματα μάχης. Ό μεγάλης άξίας ιίεροπό
ρος αύτό, όστις ίξετελρΓε μέχρι τώρα
δχΐ δλιγωτέρας των 2.355 πτήσεων εναν¬
τίον τού έχί'ρού, ΧΜτέσΐρεψε έν συνόλω
438 σοβιετικά ά'οματα μάχης, άποκτών
μέ τόν αριθμόν αυτόν τό πρωτεΐον με
ταξύ όλων των νερμανών άεροπόρων.
Είς την Κουρλανδίαν κατά την διάρ·
χειαν τής μεγάλης άμυντικής μάχης έλα¬
βον χώραν νέοι άγώνες έξ ΐσου σκληροί
πρός τούς ΐΓ.(Κ,ι)γουμΙνους. Νοτιοανατολι¬
κώς τοϋ Λιμπάου τα Σοβιέτ μετά ήρεμον
πρωΐαν έαανήρχισαν κ«τά την μεσημ¬
βρίαν μετά ίσχ»ιρωιάτην προπαοασκευήν
πυρός μίαν {επίθεσιν ίοχυρών τεθωρακι
ομένιυν σχηιιατισμών.
Αχόμη μίαν «τοράν είς την ζώνην
τοΓ' "Λουις'αϊ ί'χίίρικαί ϋπισέβΡΐς ά·εχαι-
<(οβΐ|ιΐαν ίπό τάς άντκπιθέσεΐς μας. Λί ίχ^ριχηί άποιλριπι είς αρμαια μ(ί- ΪΤΐ; ·1: Κυνρλπιδί'ΐν άιήλίίον (ντός τού Μττνί.ς ιϊς 1143, πϋΐθμός όστις ίλαβε μ·'α>·
ΐκϋ'ΐτερω αΰΐηαιν καιά 24 τάς δύο ιε-
Ηυΐοίας ΐϋύτιις ημέρας
Κϊς τα; άλλας ζ<όν«ς τοϋ άνπτολιχοϋ Μ·τιι')που ι.ί μαχαι έ',ιχο* το.ιικόν χ<ιρα- ίι'ΙΟιι. 'Λίζει νά άναιρ>ρί)ϋ άκόιιη ότι
'" ητραιεΰματά μι·ς Ρορειοδυτιχώς τού
Ου γ*β·:το χαί νο-ιοδΐ'τικΐς τί); διόδου
"·ϋ Νιοΰκλα χατρστριψαν άλλα 20 σοβιε-
τικιχ άριιαΐα μάχη .
ΑΤΤΟΤ7ΕΙΡΑ ΚΑΤΑ ΤΟΥ ΤΙΤΟ
ΕΙΣ ΤΟ ΒΕΛΙΓΡΑΔΙ
ΣΤΟΚΧΟΛΜΗ, 6 —Κατά τινη εΤ-
Νηΐν της συυτ,σικτ)ς'ίψΤ]μΓβίοος «Άφτεν
ε Ιΐ"><ίντί·», 6 Λρχιουμμπρ?ττ|ί Τίτο ι| ΓΜποόςι) έτν.,αυ,κιΐΪΓ.ί'η χατά μίαν ρ"ναν· νού «πόΐτ?ιρπν είς τό Βελιγράδιον. της αποπείρας /ίτα Κατά την διάρκειαν μηνός κατεοτρά- φησαν είς τό ανατολιχόν μέτωπον, χατά τάς ημερησίας άναφοράς, 4.329 σοβιε- τικά αρματα μάχης, έκ των οποίων 1014 είς τόν νότιον τομέα, 2 098 είς τόν νεν- τρ,ικόν καί 1.197 είς τόν βόρειον τομέη. Οί άριθμοί αύτοι οΐτινες είναι ά^οίτεροι εν συγκρίσει μέ έ».είνας τού προηγουμέ- νου μηνός μαοτυροϋν επαρκώς την σχλη- ρότητα των μοχών κιιθώς καί την ειοι- μότητιι δράσεοις, τή* όπί>ί«ν επέδειξαν
κατά τό έν λόγω διάατηαα ύ>ΐό των στρα-
τρ»μάτο)ν μας καί είς την οποίαν έπίσης
ή άϊροπορία καί τό άνΐιαεοοπορινόν
«I-
χον έεΐιίρετον συμμετοχήν χαί κατώρθω¬
σαν νά αύξήσουν έναντι τού άνιιστοίχου
χρονικού διαστήματος, τόν άριίτμόΐ' των
καταστραφέντων άρμάτων μάχης χ<·<1 έχθριχών άεροπλάνων. ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ, 6.— Ό στρατηγός Μ' ρτίν γράφει είς τό «Νταίηλυ Τέλϊγ- νραφ» : Οί σύαμαχοι μετά την Ιπΐ'ευ- Ι^ΒΪαην διείσδυην είς Νορμανδίαν θά ώφειλον νά άσχοληθούν (ΐποτελεσματι- κώς μέ την κατάληψιν των λιμένων, ή κοτοχή των οποίων θά ήτο άπηραίτηΐ' ς διά τόν άνίφοδιασμόν κηί περαιτέρο) προώθησιν. Οί πντιχειμϊνικοί σκοποί των συμμάχων θά ώφειλον νά είναι, ή Άμ- βέρσα, τό Ρότΐερνταμ καί τό "Αμστερ- νταμ. Ή διάβασις των γεοιιανικών συ νόρων είς ιιερικά σηυεϊα αποτελεί άναμ· φιβόλως ενα ωραίον τίτλον διά τάς 2φη- μερίίίας, άλλά ή άσφάλεια τής διεξαγω- γής τού άνεφοδιασμοϋ θά ήΐο άκόμη σποιδαιοΐέρα. ΟΙ ΕΡΥΘΡΟΙ ΙΣΠΑΝΟΙ ΖΗΤΟΥΝ ΤΗΝ ΔΙΑΚΟΠΗΝ ΤΩΝ ΣΧΕΣΕΩΝ ΓΑΛΛΙΑΣ-ΙΣΠΑΝΙΑΣ ΙΟΒΙΕΤΙΚΑ ΑΡΘΡΑ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΤΟΥ ΦΡΑΝΚΟ ΠΑΡΙΣΙΟΙ, β.—Καιά τό συνελθόν σήμερον είς Τουλούζην συμ3ούλιον των ερυθρ'ον ίστανών εζητήθη υπό τού γε- νικοϋ γρσμματέως τού ΧΓμμουνιστι- κου κόμιιατος ή διακοπή των διπλω- ματικών σ έσεων τής Γαλλίας μεΐά τής κυβερνήσεως τού Φράνκο. ΜΟΣΧΑ, 6.—Μίαν σφοδράν επίθεσιν έναντί ν της Ίππανίας έ-ιήρυξε ΐό επίση¬ μον σοβΐϊτικόν πρριοδικόν «Πόλεμας καί έργατική τάξις». Τό μπολσεβικικόν φύλ¬ λον γράςρει: «Τα Σοβιέτ δέν ηδυνήθησαν νά επιτύχουν τούς σκοπούς των είς τα Πυρρηναΐη. Είναι έπάναγχες δπως τό ίσ.τανικόν καθεστώ; έ/ΐριζωθη καθ'δλικλη- ρίαν». ΜΟΣΧΑ, 6.—Μέ θέμα «Μόσχα Ίσπα νία» γράφει ό βρεττανός («ντατ κρι- τής Βίνΐε-ρΐον: Ή πολιτική κ«ί δ ακοπός των Σοβιέτ είναι εντελώς φανερός. Τα Ι'οβιέτ Ιπιθυμοϋν την πτώσιν τοΰ Φράν¬ κο καί έγχρίνουν την δράσιν τού έρυ- θροϋ ίσπανού Γκουερίλλα, ήτις έπιζη- τεΐ νά όογανώσχ) εμφύλιον πόλεμον είς Ισπανίαν. ΣΚΛΗΡΑΙ ΜΑΧΑΙ ΕΙΣ ΤΑ ΒΑΛΚΑΝΙΑ ΑΙ ΣΟΒίΕΤΙΚΑΙ ΛΠΟΛΕΙΑΙ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΜΕΓΑΛΗΝ ΜΑΧΗΝ £ΙΣ ΑΝΑΤΟΛΙΚΗΝ ΠΡΟΣΙΑΝ. - Η ΠΟΛΙΣ ΓΚΟΛΝΤΑΠ Α1ΑΚΑΤΕΑΗΦΘΗ ΥΠΟ ΤΒΝ ΓΕΡΜΑΝΟΝ. ΕΚ ΤΟΥ ΣΓΡΑΤΗΙΈΙΟΥ ΤΟΥ ΦΥΡΕΡ. 6 Νοεμβριού. Τό Ανώτατον Λρχηγβΐον των ίνό/ιλφν δυνάμκων άναχοινοΐ : Είς ττ)ν πλημμυρήοαοαν νήσον ΒάΧχερεν έκρατήθησαν είς μ'μοναμίνονς τόπον; άχόμ ι ποϋυπριθμα ημετέρα φολάκια. Τό Μί'ντελμπουργκ τελεί υπό βαην πΰρ έχθρι* κου πυρσβολιχοΰ πλοίων. Κατόπιν )χΧηρών άγώνων είς τόν κάτω Μάας απεσύρθηοαν τα στρητεύμιτά μας εΓς τίνα μικρά ττρογεψνρώ· ματα. Αί γέφνρ*ι τ όν Άίίρντισχ άνετινάχ9η· οαν ονμφώνοοζ οχεδίω βίοτιοαναχοΧικΐός τοΰ Χελμόντ ίρρίφ&ηοαν οί άνγλοι πρός τα όπί οω κατόπιν άσημάντων άρχικων άποτελε ομάτων. Είς τόν χώρον διιιοδνοεως νοτιο- ανατολικωε τοΰ ΣχΛΧμιτεργ* αί ίζ ΑνατοΧ&ν Η«ι νότπυ αρξάμεναι έκιθέσεις μαχητιχΛν μας όμάδων βαίνονν κπλ^ίς πρ^ς τα ι μπρός καί απέχον* έχθρικάς δννά/<ει;. Πίντε ά'ρμητα Ι'άχης χατιοτράφηιαν. Πε· ρΐ τα ΰψώαατα καί τάς δαοώδεις Ιζόδονς δνιιπήϋ τοΰ <ϊνα> Μόϊρτε, παρα τό Σά' ΝχΙ
καϊ περΐ τος έκ ιής κοιλάδος χον ΜοζίΧόϊ
πρός τα δυτιχά ΦογΜΪοοεν άγΐύοας όδούς
ίΧαβον χώραν χαί χθές οχΧηαοΐ άγώνες.
Τα Ιπιτιθέμενα έχ9ρικά τάγματα ίροίψ&η
οαν πρός τΑ οπίσω. Μόνον είς μεαονομέ
ννς ιοαιΐς ηδυνήθησαν χαχά την διάρκειαν
»ήε ήμ'ρας νά κερδίοου» άβήαιντοκ εδαφο*.
'Η φρουρί τ»7ς Αά Ρ'θίΧ ΛιειοέΛυοε
κατ' οίφνηθιοοτιχήν Ιπι&ροαήν 30 χιλ^όII«·
τρα νοτιπανατολικάκ τής πόλεως είς όχνρϊς
ναλ/ΐινάϊ #έσ«·ς καί ανεπτύχθι;. Με μόνον
14 ήμε'έρονς τρουιιατίας, κιΐΓη-έχθησιν
είς τόν 1χ0ρόν βαον*αται άετώλνιαι. ΚατΑ·
πιν Λναιινάίεας πο)υπρί&μα>ν έτΗαταοτΛ
σεων όχνρεδν τοΰ δντιπαλου Ιπέατριψεν ή
μαχηπκή δμΊς μί ηΐοναίαν Χει'αν καΐ·π«λι>·
ηρίθμηνς ηίχμαλώεον* πάλιν όηίβα είς τβ
όχυοόν,
ΤΛ πΰρ τού
VI
μ<>( Ικειτο χ'ες ποίΐιν
υπερ-ίνω τού Λονδίνον.
Ή άοι;μαντο^ ιιαχηπκή δρά*α είς τοί'ς
ηιριοβοτίρονί τομ··"ϊ γοΟ μί»ον ίτοΧιχού
μετωπον διαρκΐί. Μόνον εΐε τον χώρον βο
ριιοανατοΧιχάε τή% Ρόκχα Χά» "* * "
τοΰε όποίους 6 Ιχ&ρος υπό σκληράς άπαι·
λείαΐ επέτυχε άαήμαντον πρόοδον.
Είς τα Βαλχάνια νηίαιηααν οί είς την
κοιλάδα Στρωμνίτοης ηΐρά ΐό^ Κορμάνοββ
καϊ βορειοανατολικά* τής Πριοτίνα έπιτιθέ
κενσι βονΧναροι βαρείας απωλείας. ΠΙεΐαζαι
Ιοχνραι έπιθέοεις τα» Σοβιέτ εναντίον χον
προγεφνρώματος ΝτνναφεΧντβάρ /κατέρρευ-
σαν.Εις τόν χώρον νοτίως χαϊ νοτιοανατολι
χ ώ/ τής Βονδαπέοχης εναυάγησαν νέαι ε*πι-
θέοεις τιΐ,ν μπολσεβίκων. Ήμέτεροι σγηματ< ομοϊ άρμάτων μάχης ώ&ή&νσαν είς τούς μετόπισθεν ουνδέομονς τοΰ Ιχ&ρο9 καί κα τέοτρ§ψον πβλυαρίθαους φάΧαγγας πορείας καί δνεφοδιααμοΰ. Μαχητιχά ΑεροπΧάνα Ιηε τίθηοΛν νοτιοαναΓολιχως τής Βουδαπέοτης ημέραν καϊ νύκτα κατά προητοιμαομέναν θέσεων τ<3ν Σοβιέτ έπιτυχνός. Μεταξύ Τοέ· γ<Χεν καί ΣοΧνόκ γερμανικα Ήα! ούγγριπά ατραηύμιχα ηροέβαΧον σνληοαν άντίσταοιν πρός τούς περαιτέρ.ο έπιτιθεμίνους οοβιετι* κου; οχημαΓΐσμοΰς. Άντεΐτιί'έαεις είς τό μέ ε«πον τοϋ Τβίϊς καί είς τα σΙοβαγικΑ ούνορα ίρριψχν τούςμπολαεβΐχους 1(α> τοΰ μιχηπκοϋ
μας πεδίον, είς τό οποίον κατόπιν Ισχυράς
τιροε'οιιιαοίας πνρός ήΐνή&ηοαν νά διεισδό
οουν Ή πόλις ΓιοΧντάπ είς την ανατολικήν.
Πρωοίαν ήΐευθερώ^η έκ των μπολσεβί¬
κων. Κατά τριήμερον^ οκΧηοοΰς αγώνας κα
ΐεοτράφτ)σαν ΐά έκεί διατιθέαενα οοοιετικά
σννΐάγματα χατά το μεγαλύτερον μίοοί, τό
δέ υπόλοιπον των ήνμαΐωτίσθη, 69 ά'οματα
μΛχη: καί ιτνοοβόΧα ίφόδον, 134 ηυροβάΧα
παντός εϊαρίθμητα βαρέα καϊ
έλοφρά δπΧα περι^λ^σν είς χείρας μαε.
Είς το μαχητΐΗθν ηιδίον άοιθμβίίνται 1739
νεχρα'ι μποΧοεβΪΗθΐ. Είς ΚουρΧανδϊα* έναυά
γηααν έτίαης την 10. ήαίρατ τής άμυντι <ής μ<ίχη( δΚαι αί διασ"α·τ'Χ'ΐί προστά#εια· των Σοβιέτ. 41 /γ&ριχά ά'?ααΐα μάχης κα· τεστοαφησαν ενταύθα, ΆγγλοαμΐρΐΜανικοί βομβαρίιοτινοΐ οχη μστιοιιοϊ καί ■Ιεροπ'άνα χαμηΧής πτήβε<β( Ιοννέχιιαν τας τνηκο'ριπκΛς ταν έπιθέ οε·ϊ ΐταντίβν τής δοτινής ναποδνπκήΐ και νσπ'"« ηψιηονήι τού Ρ<ίϊχ. 'Η /ιερ·ο»ή ζή( ηάΐαω: της Β έννης ίηή?η ϊίιαιχίροος. Ά μνντικαί αεροτορικαϊ δυνάμ*ΐ{ χατέοτρεψ-ιν 48 (χ&ρικά ά'ροπλάνα κατά τό ηΧιϊσκοψ τε ί ββίά Ένφ τό εμπόριον είναι σήμερον άνταλλακτικόν, ή εφημερίς μας έξα- κολον&εϊ νά όρίζν την τιμήν εκάστου φύλλον της είς χοήμα, διότι δέν είναι δυνατόν ηαρά νά χατνγοβήσζι τό έν έφαομογϋ σνσιημα ώς άτοπσν καί άν- τιλαϊπόν, ηολν δέ περισσότερον δέν ηδύνατο νά τό υιοθετήση ή Ιδία. Πλήν ό'μως, έηειδτ) ή νομισματιχτ) κα¬ τάστασις ίχααακτηοίζετο μέχοι σήμε¬ ρον άπό άστάθειαν καί δέν ηδύνατο νά ηϋοαανατολιαΦβ χανεΐς είς τό κε¬ φάλαιον των τιμών, αί οποίαι έκα- ναν άπό ττ7ς μιάς ημέρας είς την άλ¬ λην τεραστία άλματα, άναγκαζόμεθα χαΐ ημείς, λαμβάνοντες ύπ' ύ'ψιν τ*)ψ παρούσαν πραγματικότητα, νά προ¬ σαρμόσωμεν τουλάχιστον την τιμήν τοΰ φύλλον μας πρός την τιμήν 3 σιγαρέττων, άναλογία ήτις είναι «ε- ρΐηου καί ή ηροηολεμική. Διά τού τρόπον τούτον θέλομεν νά έχωμεν μίαν βάσιν διά νά κρατήσωμεν ττ)ν τιμήν τής εφημερίδος είς κανονικόν επίπεδον καί συγχρόνως νά άποκτιΙ- αωμεν κάποιαν δυνατάτητα νά άντι* μετωηίαωμεν τάς ατοιχειώδεις ανάγ¬ κας διά την συντήρησιν τοϋ τεχνιχοΰ καί ύπαλλ7;λικσύ προσωπικού μας (ό οποίον άποτελεΐται αποκλειστικώς άπό απόρους καί μέ οικογένειαν. Έν προχειμένω έκφράζομεν την έλπίδα ότι συντομώτατα θά αποκα¬ τασταθή μία Ισορροπία χαί σταθε- ροποίηαις των τιμών, λαμβανομένον ύπ' ό'ψιν ότι ή αημερινή κατάστασις είναι προσωρινή, άποτέλεσμα μιάς γενικωτέρας εξελίξεως, χαί άνχιμετω· ηίζεται υπό των αρμοδίων, ώατκ έν ' τος ελάχιστον χρονιχοθ διαθτήματο% ^ νά αρχίση μΐα ;νέα οίχθνομιχι) περί·* οδος, δυναμένη χαί την Ιπάρχεκιν~·ι των εΐδών νά εξασφαλίση καϊ τάς τι¬ μάς νά προσαρμοσθή πρός την άγορα- ■ στικήν ίχανότητά ιοϋ Λαοΰ. ' , Ώς έκ των ανωτέρω, ή τιμτ) χοβ φύλλου όρίζεται διά σήμερον «ίς δραχμάς 1.200.000.000, δαη είναι ή άγοραοτιχή άξία 3 σιγαρέττων. 'Η τιμή αυτή πρόχειται νά μεί*ν, έφ' Οσον τό τοιγάρον θά διατηρβ την σημερινήν τού τιμήν, δραχμών 400. ΟΟΟ.ΟΟΟ. Η ΕΚΚΕΝΩΣΙΣ ΝΗΣΩΝ ΤΟΥ ΑΙΓΑΙΟΥ Ό Φι'ιρ'ρ /πΐραση μοφόρησε τ·ν Ίντιναύαρ· χον Λάνγχε. 6 οποίος διηύ&υνε την μεταφο· ράν των γερμανικών στρατευμάΐαν ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ, 5 —Ό Φύοερ Ιπα- Οίΐση.»οφίρησε τόν άνιιναύαρχον Λάνγκε μέ τό μετάλλιον τού σιδητιύ σταυροδ των ίϋΐτοτών διά τάς |<τιτυχίας τού κατά την έικένωιιν τού μεγαλυτέρου αέρονς τ όν νήσων τού Αίγαίου. Κ(ΐτά τα παρελ- θόνΐα έτη δ άντιναύαρχος Λάντγχε ώδΐ}·/' γηιε μέ χαρα-αηοητικήν έπιδεξιόΐητα τή" μεταφοράντοΰ έπισιτισμοΰ των επί των , πολυαοίθμων νήτων εύρισχομένο^ι' στοα- τειιμάτων, πκρά την συνεχή αΰξουσαν δραηηριότητπ των Ιχθριχών άερο,τ,λά- ν<ο/ χαί ύ>τοβρυ/(ων χαί διηύΛυνε χητά
τόν τελευταίον καιρόν τάς άναγκαίας έχκβ-
νώσεις μέ ελαχίστας απωλείας.
ΑΝΤ Β4ΣΙΛΙΚ4Ι ΔΙΑΔΗΛβΣΕΙΣ
ΕΙΣ ΘΗΒΑΣ ΚΑΙ ΛΑΡΙΣΣΑΝ
Ό Ε Λ ΑΣ ήονήάη νά Παραδώβη τα ό'πλα το·
ΑΘΗΝΑΙ, 6 —Είς Αθήνας, Θήβας
καί Λάριοσιν έλαβον χώραν διαδηλώσεις
Ινηνίίί»» τοΰ έλληνος β ιο ι λεως Γεο>ργ£·
ην. Ή έλ'.ηνική κοιιμουνιατιχι'ι ϋργάνω
σις ΗΛΛΣ ήονήίΐη είς την ανωτέραν αιμ·
μιιχικην διοίκησιν είς Έλλάδιι τή/ παρά¬
δοσιν των δτλων της.

Σελίς 2α
ΠΑΡΑΤΗΡΗΤΑΙ
Τρίτη 7. Νοεμβριού 1914
ΤΟ ΑΙΩΝΙΟΝ ΒΑΑΚΑΝΙΚΟΝ ΗΦΑΙΣΤΕΙΟΝ
ΛΟΝΔΙΝΟΝ, 6.— Τό αγγλικόν έβδο-
μαδιαΐον «Έκονομίστ» γράφει όσον άφο-
ρα τάς ούσιώδε,ις έδαφικάς αξιώσεις τής
έ*ληνικής κυβερνήσεως. Είναι ύπερβολι-
κώς άποθαρρυντικόν νά παρίσταταί τις
ενώπιον τοΰ θεάματις ότι δ παρών πό-
λεμος φαίνετΜ νά τελειώνχ) όπως ήοχισε,
ίτοι μέ Ινα χάος έδαφιχών άξιώσεων
αί οποίαι συγκρούονται μεταξύ των.
Αί μεγάλαι δυνάμϊΐς άπαιτοΰν εβάφη
άπό τα μικρά 'Έθντι ένώ τα μικρά έθνη
έδαφικάς άνταμ'οΐίος άιο τα κράτη, τα
όποΐα, είναι άκόμη ιιικρό'ε-ηα. Καί τοι-
ου«οτρόπως εξακολουθή αυτή ή τραγική
κωμωδία, ή όποία ήδη έχει θέσει την
Ευρώπην είς σύγχυσιν είς διαφόρους πε-
Οΐπτώσεις.
Σήμερον πρέπει νά άναγνωρίζη τις
δτι δέν ύΐτάρχρι πλέον ελπίς νά ίδωμεν
τελικώς λυόμενον αύτό τό προχλητικόν
καί τραγικον Εύρωπαϊκόν πρόβληιια. Κα-
τά το περιοδικόν μί<« τοπική οργάνωσις θά ήτο πάντοτε ή μόνη καί καλυτέρα λύ¬ σις διά μίαν μικράν κοινωνίαν, όπως επί παραδείγματι, την Μακεδονίαν καί Αλβανίαν. Ή Μακεδονία, Ιφ° όσον παραμένη διηρημένη μεταξύ τήΰ Ελλάδος, τής Βουλγαρίας καί τής Σερβίας θά μένη πάντοτε μία δι,αρκής πηγή αίμαΐηρών ρήξεων. Ό άρθρογράφος σκέπτεται ότι αυτή θά χιο μιά άπό τάς εύκαΐρίας διά μία συνετήν βοεαανικήν πολιτικήν είς ούτοι/ τόν τομέα. Κατ' αυτόν, θά ΐυνηγόρουν σπουδαΐη συμφέροντα διά μίαν έκχώοη- σιν των Δωδεχανήσων είς την Έλλάδα, §νώ συμφέροντα ολιγώτερον σπουδαΐα θά έιΐυμβούλευον νά θέσουν την νήσον Κύπρον υπό την ελληνικήν κυριαρχίαν. Οί έ'λληνες όμαις είς άνταπόδοσιν δι* αύτάς τάς αισθήτα; έδαφικάς άποκτήσιις θά ώφειλον νά παραχώρησιν είς την Αγγλίαν, άεροτορικάς καί ναυτικάς βά- σεις είς τό Αίγαΐον καί είς την Κύπρον, ένώ, άφ* ετέρου, θά ώφειλον νά προσαρ· μόοουν τάς έδαφικάς των αξιώσεις είς τόν βορράν μέ τάς ανάγκας μιάς όλοκλη- ρωτικής συσΐημαΐοποιήτεως των Βαλκα νίκων ζηημιάτων. ΕΔΟΛΟΦΟΝΙΙΟΗ Ο ΒΟΥΑΓΑΡΟΣ ΤΕΩΣ ΥΠΟΥΡΓΟΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΝ ΠΟΠΩΦ ΣΟΦΙΑ, 6.—Ό πρώην βούλγαοος ύποτργός των εξωτεριχών Ποΐ··ώ:ρ ευρέ¬ θη φονευμένος ύτό μυσιηοιώδβις ου θή κης είς εν ξενοδοχείον τής Βουδαπέσιης. Προηγουμένως είχε δεχθή ό Ποφώφ την έπίσκενριν ενός δήθεν Εένου διπλωμάτου. Ό Ποπώφ ήτο ύπονργός των εξωτερινών τής κυβερνήσεως Φιλώφ καί ήτο ύπόχοε- ως νά παρουσκχσθχΐ πρό μπολσεβικικοΰ δικοστηοίου. ΤΟΟΕΑΤΡΟ ΤΗΣ ΖΟΗΣ ΧΕΙΡΟΝΟΜΙΕΣ -ΙτραβοΙ, κουτσοΙ στόν "Αγιο Παντε· λεήμονο, άφοθ ό βολΐκός αΰτός αγιος δέν Θυμώνει. Κάτι παρόμοιο ,ίνεται καί μέ το... κλϊμα, στΐς άμαρτΐες τοθ όποΐου φορ· τώνουμε κάθε μας έλάττωμα. Τα ηόντα όββΐλονται στό κλΐμαί "Αλλο πού δέν θε λαμε. Γιά ψύλλου πήδημα στραπατοάρεις τή'βιτρΐνα τοθ ο .ινανθρώπου κα' βρίσκεις όμέοως πρόδυμη συνηγορΐα: «Λαός βερ μσαιμος, μεσογ,ειακός, άδερφέ. Βρίθει τό αΤμα τού. ΤΙ νά σοθ κάνη;». Μιά λοιπόν καί τό κλϊμα μας έπιτρέ πει, απάνω τού. Χαζός κΓ άπορροφημένος άπό την δγνοια τοθ «πόσο πάει σήμερα τό λάδι», σέρνεις Γά βήματά σου στό πεζο- δρόμιο. "Ενα λοζό χαστοθκι σέ ξαναφέρ- νει στά σύγκαλά σου. Ό αυμπολίτης πού βαδιζει δίπλα σου μιλώντας περισσότερο μέ τα χέρια παρά μέ τό στόμα, χειρονο μεΤ μέ τερόστιες άπλωτές καί, χωρΐς νά τό θέλη. . «£νεκα τό κλίμαΙ», σοθ φέρνει τόν κατακέφαλο. Τό χέριαΙ "ΕπικΙνδυνο δργανο των Ρω- μηθν πού δέ συμμοζεύεται. Ευρίσκονται σέ άέναη κίνΓ,σι. Ό Θεός μας ταδωσε γιά νό. . βγόνουμε τα μάτια μος καί μείς τό χρησιμοποιοθμε γιά νό μιλδμε, σόν νό μή ϊχουμε στόμα. "Αν οτό θέατρο είνε χά ρισμα μεγάλο τό νό μπορής ν μιλφς μέ τό χέρισ, στή ζωή είνε κατάρα. Όταν ή Μαρίκα Κοτοπουλη στή ΛαΙδυ Μ6κβεθ, άτίδδε ύπέροχα μόνο μέ τΛ χέρια τή σκηνή τής ΰπνοθασ'ας, ή ό άλησμόνητος Κόραντ Φόΐτ, στούς «Άδελφούς Σέλΐμ περγκ», Ιδινε λαλιό στ6 κοκκαλιάρικα χέρια τού, οί θ ατές θαυμάζανε τό ταέν· το τους. "Ενα ταλέντο πού τό κατέχ->υρε
δλοι στό Βέατρο τής ζωής. Άλλά έκεϊ εΤ
νέ Ανεπιθύμητο. Τόσο πού νό χαρακτηρΙ-
ζεται οό δεϊγμα άπολΐτιστου όνθρώπου.
"Οποίος ξένος μάς βλέπει νό μιλδμε μέ
τό χέ ια μας παΐρνει άπό μσκρυό γιά κωφα-
λαλους. Σέ λίγο δμως πού μάς πλησιάζει
καί άκούει τις άγριοφωνάρες μας, νομίζει
δτι μαλλώνουμε.
Δέν ύπόρχει, πράγματι, μεγαλύτερη ά-
τυχΐα άπό την συνομιλΐα μέ δν&ρωπο πού...
δέν όρΐζει τα χέριι τού. Κάθε τού λέξι
τή συνοδεύει μέ μιΐΐ σπασμωδκή χειρονο
μία στό δπειρο. Τό μεγαλύτερο κακό εΤνε
δτι τίς περισσότερες φορές έκεϊνο πού
σοθ λέει μέ τό στόμα τό έπαναλαμβόνει
στό.... πέτο σου. στόν ώμο σου, στή γρα
βάτα σου, οτό λαιμ& σου. στήν κοιλιά
σου, στό γυαλιά σου μέ μιΛ χειρονομΐα, μ'
8να τράβηγμα, μ' ίνα χτύπημα, πού τό
παίρνει σάν 6να 69ώο... σχήμα λόγου.
—Λοιπόν, πού λές, κουμπόρε.... (φράπ,
μιό σβερκιά), τής τδσκασα τό παραμύθι τής
μυστήριας. "Ακου δω, ι ής λέω (κοί σέ άρ
πάζει όπό τό πέτο σόν νό η"τανε οΰτό ή....
μυστήριο). Γέ μενά δέν περνθνε αύτά.
"Αντε πήγαινε άπό δώ. (Μιά οπρωξιά σέ
κολλάει στό τοΐχο).
Αΰτά λέγετοι νεοελληνική συζή'ησι.
ΚΓ Ιπειτα κατηγοροθν >ιά έκκεντρκούς,
τζοχτδες κΓ άλαψρουσκιωτους, δσου; προ
τιμοθν νά περπατδνε μΑνοι τους όποφεύ
γοντας τού; «σο στάτους» άμιλητές γοΟ
θερμοθ μεσογειακοθ κΜματος.
Ο ΘΕΑΤΗΙ
ΒΡΑΑΥΦΛΕΓΗΣ Β1Β« Ε1Χ£ Τ0Π0θ_ΤΗ8Η
£1£ ΤΟ ΚΑΤΑΛΥΜΑ ΤΟΥ 0ΗΤΕΗ ΕΙΣ ΡΟΜΗΗ
ΡΩΜΗ, 6.—Είς Ρώμτιν είς εν ξενο¬
δοχείον, είς ιό ότοΐον εΐχε καταλύσει ό
άγγλρς ύπονργός τώ" ρΕοιτεοικοιν Ήντεν,
ανεκαλύφθη μία βόμβα βραδείας εκι,ήξί-
ως. Παρά την αύστηροτάτην λήψιν μ£-
τρων έπιτηρήσεως είχον κατορθώσει οί
δράσται νά μεταφέοουν τό βαρύ έκρηκτι-
κόν σώμα είς τό ξενοδοχείον. Έπίσημος
δή ωσις επί τοΰ γεγονότος τούτου δέν
εγένετο.
ΠΟΛΩΝΟ1ΕΘΝΙΚΙΣΤΑΙ ΕΝΑΝΤΙΟΝ
ΕΡΥΟΡΟΝ Π0Λ0ΝΙ1Ν ΚΑΙ ΤΩΝ ΣΟΒΙΕΤ
ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ, 6.—Οί εσχάτως υπό
των γερμανών επί πολωνικοΰ έδάφους
αίχμαλωιισθέντες μπολσεβΐκοι έδήλω ταν
ότι δ πολωνικός ΐ>ληθυσαός δέν τούς
χαιρετά έπ' ούδενί λόγφ ώ; ππελευθβρω-
τάς, άλλά ώς κατακτηΐάς κηί λεηλιίτας.
Είς την περιοχήν τοϋ Μπούγκ εξερράγη
σαν πολυάριθμοι έπ^ναστάσειο, αί δποΐαι
ιδιαιτέςιΰ)ς έστρέφοντο εναντίον των Σο¬
βιέτ. Τελευταίως είς την περιοχήν αυτήν
ενός σ ρατηγός εφονεύθη είς τό αυτοκί¬
νητον τού διά τής ρίψεως μιάς βόμβαο.
ΜετιιΕύ των Ιπαναστατών ήσαν πεοί
τούς 80 000 έθνικιστάς πολοινονς κιιί
ούκρανού; οΐτινες μάλιστα άνήκον είς τό
πυροβυλικόν μας. Ό σοβιετικός στρατός,
όπως καί οί πολωνοί είς την ύΐτηοεσίαν
τής Μόοχας, καταπολειιοΰνται ύπ" αυτών.
ΟΙ ΑΓΓΑΟΑΙΡΙΚΑΝΟΙΖΗΤΟΥΝ
ΝΟΙΡαΗΝ ΔΙΑ ΤΟ ΑΑΧΕΗ
ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ, 6.—Τό εχθοικόν
πρακτορείον ε'ιδήσε'Όν ανακοινοί, ότι οί
άγγλοαμερικανοί δέν κατώρ&ωσαν άχό
μη νά ίί5οουν ενα νομάρχην διά την
καταληφθεΐπαν πόλιν τού 'Άαχεν. Εγέ¬
νοντο προτάσεις ε'^ διάφορα πρόσωπα,
άλλά κανένα εξ αυτών δέν εδέχθη τό
φορτίον τουτο.
Ημείς δέν εκπλητιόμε&α διά την
πράξιν των άνθρώπων αυτών, ήτις δέν
είναι άλλο παρά έ'ν δεϊγμα τής έθνικοσο-
σιαλιστικής πίστεως τού γερμανικοϋ λα-
οϋ, δ οποίος δέν είναι δυνατόν νά *α/ΐ
φθη οΰτε κάτω άπό τό σκληρό βάρος
τής ξένης κατοχής.
ΜΕΙΩΣΙΣ ΤΩΝ ΔΙΑΝΟΜΗΝ
ΕΙΣ ΦΙΝΛΑΝΔΙΑΝ
ΕΛΣΙΝΣΚΙ, 6.—Μειά την απώλει¬
αν τοϋ κυριωτέρου φινλανδικοΰ γεωργι-
κοϋ κέντρου παρά τό Πορκάλε αί φιν-
λανδικαί αρχαί ηναγκάσθησαν νά έλατ-
τώσουν την ήδη υπάρχουσαν μΕρίδα γά·
λ'ΐκτος κατά 50 ο)^. Κατά τόν ιιήνα
Νοέμβριον ^έν θά λάβη πλέον χώραν
καμμιά διάθεσις βουιήρου.
Η ΠΛΐΙΡΩΙ Ηΐε ΕΛ9Ι0Ν ΤΟΝ ΟΦΕΙΛΟΗ
ΕΚ ΦΟΤΙΣΜΟΥ ΚΑΙ ΥΔΡ0ΑΗΦ1ΑΣ
Είς άλλην στήλην δημοσιεύεται γνω-
οτοποίτισις τής Κρά'ίς Κομμανταντούρ,
διά τής δΐτοίας δ.ιίζεια. διι ή «ληο<ν>.
μή των υποχρεώσεων των καταναλω-
των ήλεκτρικο') ρεύματος καί ύδατος θά
γίνεται άπό σήμερον μέ λάδι.
Τό μέτρον τουτο, ώς αρμοδίως μας
έτονίσθη, εκρίθη άναγκαΐον λόγω τής
σημερινάς νομΐοματικής καΐαστάοεα,ς,
καί τής ε'ισαγωγής είς τό εμπόριον γε¬
νικώς τοΰ πυστήματος τής άνταλλαγής.
Ή πληθωρική έ'κδοσις χαρτονομίσμα·
τος είς Αθήνας καί ή άθρόα ουρροή
τοιούτων χαριονομισμάιων μεγάλων πο-
σών, έκ των άλλων νομών τής νήσου,
άλλά ιδίως έκ Καστελλίου Ιδημιούργηιε
μίαν κατάστασιν, είς την οποίαν τό χρή·
μα δέν γίνεται δεκτόν είς τάς βυναλλα-
γάς καί κατήντησε νά γίνεται τάς τε¬
λευταίας ημέρας, εμπόριον διά τής άν-
ταλλαγίίς εΐδους μέ εΐδος.
Το πράγμα είναι προφανώς κάκι-
στον, διότι φέρει είς απογοήτευσιν καί
άληθώς δραματικήν θέσιν τούς απόρους
κατοίκους τής ιόλεως, οί ό τοΧοι δέν εί¬
χον άποθέματα τροφίμων, οίίΐε είναι
παραγωγοί, άλλά ρξοι-ιονόμουν μόνον
διά τάς ανάγκας τής ημέρας, καί σήμε
ρον δέν έχουν καμμίαν άγοραοτικήν
ίκανότητπ.
"Οπωσδήποτε όαως τό αρμόδιον
τμήμα τής Κράϊς Κομμανταντούρ ηθέ¬
λησε νά λάβη μέτρα διά την κανονι¬
κήν περαιτέρω λειτουργίαν των ύπηρε
σιών παροχής φωτιστικοϋ ρεύματος καί
ύδατος είς την πόλιν καί δή τοϋ προ¬
σωπικού αυτών, τό οποίον δέν ήδύνα-
ιο λόγω τής καταστάσεως τής άγοράς
νά προμηθευθή τα πρός τό ζήν.
Ό πληθυσμύς ώς έκ τούτου δέον νά
δεχθ{ί τό μέτρον τουτο τής καταβολής
των δικαιωμάΐων έξ ήλεκτροφωπσμοΰ
καί ύδροληψίας ώς έκτακτον μέτρον, ύ
παγορευθέν έκ τής άνάγκης συντηρήσε¬
ως των έργατών καί ύπαλλήλων των
δύο οΐκείων ύπηρεσιών, καί τής καλύ
ψεως των γενικών άναγκών των διά την
άπρόσκοπτον συνέχισιν τής εργασίας.
Ή Κράϊς Κομμανταντούρ έν συνερ-
γασία μέ την Λαϊκήν Επιτροπήν θά λά-
βουν ύπ' όψιν κατά την εφαρμογήν τοϋ
ανωτέρω ύποχρεωτικοΰ μέτςου τάς περι
πτώσεις άττόρων πολιτών, οΐτινες σιε-
ροΰνται ελαίου.
«ΠΑΡΑΤΗΡΗΤΗΣ»
ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΕΝ ΧΑΝΙΟΙΣ
Γραφβϊα—Τυπογραφεΐο Ρεούφ Πασά 7
Τηλέφωνον 4.88
Λημ,οσιεύπρις κατη αιϊχον δρ. 500.000.000
Άρραβώνεΰ, γάμοι, βαπιίσβις, συ^ήθη εύ·
χοριστήρια καί μ>ημόσυνα δρ. 5.ΠΟΟ.000 000
Διαφηαισεις, μικραί αγγελίαι Ιδιαιτέρα ου(ι·
φωνία.
ΤΙΜΑΙ ΡΕΥΜΑΤΟΣ ΚΑΙ ΥΔΑΤΟΣ
Ανακοίνωσις
Μέ άμεσον Ισχύν γίνεται ή κατωτέρω
μεταβολή διά την πληρωμήν τού ρεύμα¬
τος κα! τού ύδατος :
1) Ή πληρωμή άρχεται άμ'σως διά
τής παραδόσεως έλαιολάδου ώς κάτωθι :
1 Κιλ( βάτ ήλεκτοικοϋ φωτός συμπε-
ριλαμβανομένης καί τής καταναλώσεως
ύδατος 150 δράμια λάδι.
1 κιλ< βίεΐ βιομηχ. ρεύματος συμπεοι- λαμβανομένης καί τής καταναλώσεως ύ¬ δατος 100 δράμια. '.2.) Αί οΐκίυι άνευ ήλεκτρικοϋ ρεύμα¬ τος πρέπει νά πληοώνοΐ'ν διά λϊΐψιν ύδα¬ τος άπό 1—2 δωμάιια 200 δρ. έλαιον, άνω των 2 δωμάτια 400 δρ. έλαιον, οί δέ λήτται άπ' ευί^είας έκ τοϋ ύιδραυλικοΰ άγωγοϋ Άγυιδς 5 όκ. έλαιον. 3) Αί δριοθεΧσαι ποσότητες ελαίου πρέπει νά παρ'ΐδοθοϋν άπό τόν κ(/τανα- λωτήν, τό αργότερον 3 ημέρας μετά την θΐώοησιν τοϋ γνώμονος, είς τα 'Υδροη- λεκτρικά "Εργσ, έναντι άποδείξιως. 4) Μόνον έλαιον φαγηιθϋ, βτιί)μοϋ μέχρι 20 *)<>, γ(νετ«ι δρκτ,όν διά πληρω¬
μήν.
6) Μή τήρησΐί τής διατάξεως
ουνϊπάγεται διηκοπήν τοϋ ήλ
ηί καΐ τού δδατοο
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΙΣ
Άνακοινοϋΐαι πρό^ γνώσιν τώ" ρνδιαφρρο
ρένων δα, κατόπιν τής ιίρήσΓ(ος τής Άγρο
τκίίς Τραπρυης τής "Ελ,λάδικ νά κομιοβ έ< Μήληυ τόν άναγχαιοΰνΐη διά τόν Νκμόν Χανί¬ ων Θειάογιλλον, ανετέθη υφ' ήιιΛν είς τάν ένιαθθα έμπορον Κωνστ)νον Άν. Αναστάσα χην ή μεΐαφαρά χοιι επί ποομηίΐεία 15 ο)ο καί μέ μέσοι, ιά όποΐα, παο<ί τάς ΰφιαπημένυς τότε ίΐυπχολίας, ίΗρ&εσεν πρός τόν σχοαόν τοΰ τον ή ύ;τηϋ«σία μα^. "Η διπθεοις τοϋ έν λόγφ θ'ΐαργίλλου εγέ νειο υπο την έπιβ?ε'ψίν μας «αί αυμφώαος πρός τβς έχήστοτε ό?ίηγίαο μας. 'Κν Χανίοις τρ 6. Νοεμβμίου 1914 Ο ΚΡΛΤΣΚΟΜΜΑΝΤΑΝΤ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΙΣ Προοκαλονντοι οί υποβαλόντες αιτησεις εις την Λ Ε.Ε.Χ. διά την έπιστρ >φήν
παρακςατουμένων παο' αυτής ε'δών, α-
θώς καί οί μή ύποβαλό τες αιτήσης έιι·
στροφής άλλά δικαιούμενοι τοιαύτης ό¬
πως έντός δύο ήκερών παρουσιασθινσιν
είς τα ΓραφεΧα μας καί παραλάβωσιν τα
ε.ίδη των.
Μειά την επιστροφήν των άνω ιίδών
θά δημοσιεύσωμεν πίνακα των παρ(«λη-
φθέντων οίδών, των Ιπιστραφέντων καί
των παραμείναντος είς την αποθήκην
μας.
^_______(Έκ τής Λ Ε.Ε.Χανίων)
ΓΡΑΜΜΟΦΩΝΑ
17ιυ/1οΰνταί, άγορσζονΐαι χ αί (πι&ιθο&Α
%1ί τό κ«ιιάθΓηι/α ΟΝΟΥΦΡΙΟΥ
Κ4 7
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΙΣ
Ή έξ έμπόοων, βιομηχάνων, έπιαιη-
μόνων, έργολάβων «αί κτηιιατιώ ■ συσια-
θεΐσα Επιτραπή κπλεΐ άιαντος τούς ύ-
πινχρέους είς πυνεισφοράν την καθορι-
ο&εΐπαν υπό τής Λαϊχής Έπιοιτιστικής
Έττιτροπής όπως προσέρχωνται είς τα
ΓραφΛΪα τού Έμπορικοϋ Έηιμεληΐη
ρίου άπό τής 9ης μέχρι 12ης προηνής
καί ύπογράψωσι δήλωσιν άποδοχής τοΰ
ποσοΰ τής κατοβλητέαε υφ' εκάστου
ε'ισφΓράς, να&' ότι την ΙΟην τρέχ. θέ-
ληυσιν έπιστοαφή οί σχετικοί «ατάλογ- ι
είς την Λ.Ε.Ε.Χ. τρός εκτέλεσιν διά τα
άιαγοαφΓμενι ποοά, άσχετως άποδοχής
ή μή αύιών.
Έπικπλεΐτοι την ίερό·ητα τού σκο-
ποϋ καί είναι β βαι'α ότι ουδείς θά πα-
ρθρίψΐΐ νά συμβάλπ είς την έιτίτευξιν
τού έπιδκοκομένου έογσυ
(Έκ τού Έμπορικού, Βιομηχανικού καί
Έπαγγελματικοϋ Έπιμεληπιρίου)
ΔΙΑΘΕΣΙΣ ΓΑΛΑΚΤΟΣ
Άπό σήμερον θά διατίθειαι είς τό ζαχα¬
ροπλαστείον Ανδρ. Τζεδάχη (Πλατείαι Μαυρι-
ροβουνΐου—Κάιωλα) νάλα ώς άκολούθωςι
1 όκα γάλα 100 δράμια λάίι ή 20 σιγάρα
ή 2 όκ. βρώμη, ή 3 όκ. λουμπίνους ή ρόβι.
Η ΚΟΙΝΚΝΙΚΗ ΠΡΟΝΟΙΑ
Υπέρ τού Όρφ(φείσυ Χανίων
"Ο κ. 'Αλίξ. _Παιτ«δάκη5 Χ«1 Άνών«μβ{ 01-
ένΐιμον ε!{ τβυ; ϊρφανόπαιδας &ν& 50 ίχιχτβμμύ-
ρια. 2ι Άνώνυμο; Απίατειλί 6 4χ. αταφίδίς.
Ή Δ)αις εύχκρκΐτεΐ θίρμίκ.
ΜΝΗΜΟΣΥΝΟΝ
ΑδριβνΤετάρτην, 8. Νοεμβριού 1911,
τελοΰ«ϊν έν τί> Κοβΐδριχώ να$ τάν Ι-ϊαβ6Ι»ν
«αί μετά τη" θείαν λειτουρνίαν 9μηνον μνηιιβ·
αυνον ύπϊβ «ναπαΰα廣 τή; ψυχής τβΰ &ληομο-
νιίτου μας υίβθ χαΐ άβελφοΰ
μς
ΣΤΕΛΙΟΥ ΚΙίΝ. ΠΑΠΑΛΟΥΚΑΚΗ
έ-ρβόρβυ ανβυηολβχανβθ ΈηιμΐλπτίΙα-
βΐχονομικοϋ ΰπαλλήλου
Παρκχαλβϋμΐν ββίν τοϋ( αυννενεΐς χαΙ «1*
λους ^κοΛ π*ντ«{ τβύς τιμ&ντα; την μνήμην «4-
τοΰ βπως πρββελβοιαι καί ένώδωσι μεθ' Λμδν
τα; πρός τόν ΰφιβτον δεήσει; των.
Αί βΐκβγένειαι
ΚωναταντΙνβΐ) Λ. Παπαδβυχάκη, πρωτβπκπϋ, Νι·
χολάο» Κακαβελάκη καί Δημητ. Κ. Παπαιίουκάκη
ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΤ ΌΛΥΜΤΤΙΑ,.
£ήμερον 2 παραβτάβεις 5—7 καί 7—9
'Ο ίηπβδρβμιακός κολοααβς
.ΧΚΛΑΒβΙ ΤΟΥ Μ1ΣΟΥ&·
(Τ ρ β 0 ϊ «)
Μέ τβν Χ*ν£ Ζίνκερ καί την αςέχοιατη 3ιπίι τβν
ι .Τίφος τοϊ'Ινδοϋ· .ΛΑΓΙλΝΑ·. 'Ατραίιβν, β«-
«μντικα νοϋμερα-
ΚΛΙΝΙΚΗ
ΜΑ1ΕΥΤΙΚΗ-ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΠΚΗ
ΑΝΤ. ΚΑΡΔΑΜΑΚΗ
έ«1 τγ.{ ίύβδ ΚννβταντΙνβυ 32Α εΙ(
εί» το βη·1βν ηρί:ίρβ Α{
το ΓμήμΛ Άα«οιλΐΙ·ς
είς τα «0ΑΥΜΠ1Α»
"ΜΙΑ ΣΚΟΤΕΙΝΗ ΗΜΕΡΑ,,
Μ
ΛΓΖ «αντβ( εΐίβυς ΟΛίίιχ»,
ηράβσβ, αίλινο, α«αν«χι, κβη*ρι. ΚΜμ
2Ι Βί Ζ|'
Ο,