137110

'^ΐΐιι
ι,ΙΜΤΙ Β 4ΙΕΤΙΥΛΤ31 ■ Ι
1ΚΤΙΓΙΤΙ1 ΣΤΚΤ1ΞΕΒΣ: ΙΡ. Χ1ΤΖ1ΧΒΙ
ΗΜΕΡΗΣ.ΑΠΡΡΤΝΗ ΕΦΗΜΕΡΙΣ
ΕΤΟϊ Γ. /ΡΙβ. ΦΥΛΛΟΥ 945 ΧΑΚΙΑ. ΣΑΒΒΑΤΟΝ 21. ΟΚΤΟΒΡΙΟΥ 1944 ■ ΤΙΧΗ ΦΥΛΛΟΥ ΑΡΑΧ 10 000.000
ΓΡΑΦΕΙΑ ΡΕΟτ1· τΤΑΙΧΑ ϊ
ΑΡΙβΜ. ΤΗΛΕΦΟΝΟΥ 4.«*
Η ΕΞΕΛΙΞΙΣ ΤΩΝ ΠΟΛΕΜΙΚΟΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ
ΔΥΤΙΚΟΝ ΜΕΤΩΠΟΝ: ΣΦΟΔΡΟΙ *ΜΥΝΤΙΚΟΙ ΑΓΟΝΕΣ ΕΙΣ ΤΟΝ ΧΟΡΟΝ ΤΟΥ ΑΑΧΕΝ. - ΒΡΕΤΤΑΝΙΚΑΙ
ΔΙΑΪΠΑΣΤΙΚΑΙ ΠΡΟΣΠΆΘΕΙΑΙ ΑΝΑΤΟΛΙΚΒΣ ΤΟΥ ΧΕΛΜΟΝΤ ΕΝΑΥΑΓΗΣΑΝ. - ΓΕΡΜΑΝΙΚΑΙ ΑΝΤΕΠΙΘΕ'
ΣΕΙΣ ΕΙΣ ΤΑ ΔΥΤΙΚΑ ΦΟΓΚΕΣΕΝ.
ΑΝΑΤΟΛΙΚΟΝ ΜΕΤΩΠΟΝ : ΑΜΕΙΟΤΟΣ Η ΣΦΟΔΡΟΤΗΣ ΤΟΝ ΑΓΒΝΟΝ ΕΙΣ ΤΑ ΣΥΝΟΡΑ ΤΗΣ ΑΝΑΤΟ"
ΛΙΚΗΣ ΠΡΒΣΙΑΣ.-ΠΟΛΥΟΡΟΣ ΑΡΜΑ ΓΟΜΑΧΙΑ.-ΣΚΛΗΡΑ ΣΥΜΓ,ΛΟΚΗ ΠΑΡΑ ΤΟΝ ΜΟΡΑΒΑ ΜΕ ΣΟΒΙΕΤΟ'
ΒΟΥΛΓΑΡΙΚΟΥΣ ΣΧΗΜΑΊΙ2ΜΟΥ7.
ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ, 20.— Πρός ποοετοι-
ΐιασ'ην μιάς σχεδιαζομέιης μεγάλης έΐτι
θέσεως εναντίον τού κάιω Ρήνου έ.τεζιν
ττισεν ό έχβρος άπό δύο εβδομάδων νά
χαιολάβη τόν δυτικόν Σέλντε καί διά τού¬
του νά εξασφαλίση την έξοδο'ν πρης τόν
λιμένα τής Άμβέππης. Βαρύ πΰρ πιιρο-
β λικοΰ έπεσεν επί ιών ε/ιακιίων πυρο
βολαρχιών μας παρά τό Μπρέσκενς καί
Βλί ΐσιγκεν Έν προκειμένφ έπεχείρη
σαν βομβαρδιστικοί σχηματισμοί νά έκ-
χαθαρίσουν την περιοχήν τοϋ φροιρίου
Βλίσσιγκεν, καί άδιακρίΐως έβαλον επί
οϊκιών καί ΐνερι )υσιών των Όλλανδϊιν
χωοικών, καΐαστο'ψανΐες τό ύδατοφράγ
ματα τής νήσου Βάλχερεν. Ή εΐσβάλ-
).ουσα θάλασσα έξε-χύθη είς την Εηοάν
χαί έκάλυψε την παραλιακήν λωρίδα τής
δυτιχής πλευράς τής νήσου υπό τό ύδωρ.
Παρ' όλας τάς επιθέσεις διά πυροβολικοϋ
καί αεροπορίας αί έιτάκτιοι πυροβολαρ-
χίαι τού Μπρέσκενς καί Βλίσσιγκεν υπε¬
στήριξαν δρασιικώς τούς άμυντικούς άγώ
νας. Τό πΰρ άποκλεισμοϋ επέφερεν εκ νέου
είς τούς άπό άναΐολών καί νόιου εναντί¬
ον τού π,)θγεφυρώματος τού Μπρέσ· ενς έ-
πιτιΒεμένους καναδούς τόσον με¬
γάλας απωλείας, ωστε, εν ώ ή επίθεσις
των είς την διώουγα τ(.ϋ Λιοπόλδου ε-
«υάγησεν, είς την οδόν Μπρέσκενς—Ίλ-
ιζ^ντίζχ ηδυνήθησαν μόνον ασήμαντον
πρόοδον νά έπιτελέσ υν Αί ταυτόχρονοι
εναντίον τοϋ κλοιοϋ μας τού άποβαΐικού
ποογεφυρώμαΐος τής νήσου νοτίου Μπε
βερλαντ διεξαγόμε-ναι επίθεσις άπεκρού-
σθηππν έπίοης. Οί σφοδροί άγαπες με·-
τηξύ τί ν έκβολών τοϋ Σέλντε καί τιιΰ
Άΐ'χεν *αί μάλιστα ή πρό ημερών έ-
Μσχυδεϊσα τρομοχρατική επίθεσις ένπν-
ιίον τάν ηαραρρηνανίων πόλεων υπήρ¬
ξαν μόνον πρσεΐ ιμ< πίαι διά μεγάλας έ πιχειρήοεις διά των όπ >ίων οί άγγλοα-
μΕςικανοί εσχόπουν νά δώσουν ζωηρό-
τηια εις τό ναρκωμένον μέτωπον, προσέ-
Χθκυσαν όμως είς ιήν φαατικήν αν, ί-
οιασιν των γερμανικών στρατευμάΐων.
Είς τόν νότιον τομέα τού δυπκ')ϋ
ρετω,ΐι υ ίτρ< ειοιμάζουν οί βοςειοαμε- ρικανοί επίοης νέαν διασπαστικήν άαό πείραν. Αί διά τι.ϋ πυρΓβολικΐιΰ μας χγ<ι' επανάληψιν αποτελεσματικώς υπό ΐαρ τεθιΐοοι έχθρικοί κινήσεις στρα- ιη μο'τηιν παρά τό Μέτζ άφήνουν ά γν'οηθγί, ότι ό άντίπαλος <ιμφ.-)τέρο)ί)εν τοΰ Νιίντενχόβεν προτίθεκιι ν ά δή μιουογήοιι έν νέον κέντρον βάρου:. Μέχρι του^ε εσημειώθησαν παντοϋ μό¬ νον μίμονωμΓΐ αι προωθήιεις άναγνω- θίσκος εναντίον των άσφηλειών μας ιϊς ιή' δυτικήν όχθην τοϋ Μιζίλη. Άν<Λ· τολικίΤ); τσϋ άιω Μοζ-λα οί βορειθαμε- ριχανοΐ ήσκηπαν Λεροιτέςω πίεοιν έ- 'ΐΊιτίον των δυιικών ττοραφυηδων των Φογκεσοεν. Αί κνριαι ώθήσεις άπέβλε «όν εναντίον των αετιιΕύ τής πόλεις "'ενωπών όδών. Τό Γιεράντιεο εδρί- αχρΐαι εις ΐό ριδ άμεσον των Φ »γ έσ- °ίν. Έν συνεπεία ■'ροσικόμι^εν ό εχθς>ός
ν'ας δυνκ'ιιεις και εθυσίαοεν άπροκαλ ύ-
"'ως τ(ύ« μισθοφόοους τού μαροκινούς
ι, >αι ί^Εριηύς όπλίτιις. Τό Μπρουγιέρ
βά
ιιιόν
τα
ά·
*αι το
θοικ χ01*, ηχληοΐιΰ αύιού αγώνος, ό όποΐ-
''· (ϊς τόν έχθρό', παρά τάς μεγάλας
πηΐυλίίι,ς ιιυ, ι,όκ,ν ασήμαντον ώφέ-
'Ίαν "-
ρωτίαν άκριβά τό έδαφικόν κε'ρδος
τΐλείσ:ων ή ·ερών καί εδέησε νά τό
άποδώσουν καί πάλιν. Κατά την διάρ¬
κειαν των άγώνων επετεύχθη όπως μία
ϊσχυρά μαχηΐική ομάς των άμερικα-
νών όποκοηγϊ έκ των δτισθέντης ^υν"
δέσμων. Ό αγών διά την έκμηδέιισιν
τής ομάδος αυτής ευρίσκεται είσέιι έν
εξελιξει.
ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ. 20.—Είς τόν τομέα
τού "Ααχεν συνεχίζεται ή μάχη ύλικοϋ
μέ δλην της την οτροδρότητα χωρίς όμως
έκ τούΐου ν' άλλοιωθούν ούσιωδώς αί ε-
κατέρωδεν θέσεις. Είς την περιοχήν τής
πόλεως τού "Ααχεν, ένθα ή παλαιά πόλις
των αύτοκρατόρων, διεξήχθη σκληρός ά
γών παραταθείς επί ώρας διά κάθβ αεμο
νωιιέιην οικίαν. Είς τάς θέσεις έπαφής
τής κυκλωιικής των πτέρυγος ήσκησαν
^ιϊ βορειοαμερικανοί μέ μεγάλην έντασιν
πίεσιν άπό @ορειοανατολών εναντίον τής
πόλεως. Άλλαι ισχυραί ώθήσεις εστρά-
φησαν έκ τού χωρίου Μπούρτσχαιντ πρός
την κατεύθυνσιν τής κυρίας σιδηροδρο
μικής άοτηρίας καί τού κέντρου τής πό¬
λεως. Μόνον χαπνίζυντα έρείπια είναι
οί μάρτυρες καί κήρυκες τού ήρωΐ/ούάγώ
νος των γρεναδιέρων καί των δπλιτών
μας των άρμάΐων μάχης εναντίον τής ύ
περοχής τού εχθροϋ, όστις μά)ισΐα γνω
ρίζει, ότι αί βαοεΐαι αίματηραί τού απώ¬
λειαι απλώς μόνον εν κενόδοξ ν γόητρον
τ ϋ άιτέφερον. Ότι διά τούτου τα παλαιά
αύτά μνημεΐα πολιτισμοϋ μετεβλήθησαν
είς καπνόν κ<π τέο^ραν τουτο είναι τελείως άδιάτρορον είς τούς ξένους πρός την Ευ¬ ρώπην /αί άνευ παραδόσεων άμερικα- νούς. Ματαίως προσπαθοΰν αί βρεττανι· καί έφημερίδες νά δικαιολογήσουν την καταστροφήν τού "Ααχεν. Καί τό μόνον πρόσχημα τό οποίον ευρίσκουν είναι ότι: «η πόλις έ ρειτε νά καταστραφ'η διότι ήτο καθαρώς καί τελείως γερμανικήν. ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ, 20.—Τα στρατεύμα- τά μας προτάξαντα σκληράν αντίστασιν άπέκρουσαν είς τα άνατολικά πρωσικά σύνορα τάς άμειώτως Ισχυράς Ιπιθέσεις των μπολσεβίκων καί έματαίωσαν τάς διασπαστινάς των προσπ θείας. Βορειο- δυτικώς τού Έύντκκΐου διεξήχθη εξάω- ρος άρματομαχία καθ' ήν τό ελάχιστον έδαφικόν κέρδος όπερ απεκόμισαν τα Σο¬ βιέτ τό έπλήρωσαν μέ σημαντικάς απωλεί¬ ας Μία άντεπίθεσις τώ^ άομάτων μας μά¬ χης τα έρριψεν πάλιν οπίσω κατά Ι 1(2 χιλιόμετρον. Κατά τάς τρείς πρώτας ημέ¬ ρας τής μάχης αυτής, ήτις έπεξετάθη τώ- ρα άπό τό Σίρβιντ έ'ως τό Σουντάουν Η ΜΑΧΗ ΥΛΙΚΟΥ ΠΕΡΙ Τ0 ΑΑΧΕΝ ΚΑΙ ΟΔΟΜΑΧΙΑΙΕΙΣΤΗΝ ΠΟΛΙΝ ΣΥΝΕΧΙΖΟΝΤΑΙ ΣΦΟΔΡΟΙ ΑΓΩΝΕΣ ΕΙΣ ΤΟΝ ΧΩΡΟΝ ΤΟΥ ΒΕΛΙΓΡΑΔΙΟΥ ΚΑΙ ΟΛΟ¬ ΚΛΗΡΟΝ ΤΟ ΑΝΑΤΟΛΙΚΟΝ ΜΕΤΩΠΟΝ Κ« ({ιιος ^ς ιον οί μΓτρο}|νη(, ιϊ ΕΚ ΤΟΥ ΣΤΡΑΤΗΓΕΙΟΥ ΤΟΥ ΦΥΡΕΡ, 20 Όκτωβρίου. Τό Ανώτατον αρχηγεΐον τώ.* ίνόπΛων δ νάμεων ανακοινοί : Είς ' Ολλανδίαν τα οτρατεύματά μας άττέ χρονοαν αίματηρα ς καναίικα; ίαι&έοεις είς τό οτενευ9έν ποογεφύρωαα τοΰ Μπρένσιενς καθα>ς κοΐ είς ιό προγεφνρωμα πρός την νό
τιον Μ"εβερΧαντ. ΛΓαζιχόν πΰρ ολων των
ό'πλων, ακληρά άνιίοταοις καί αποφασίση-
καί άντεπι&έοεις ίματαίωοαν ανατολικώς
τοΰ Χίλμόντ την προσπάθειαν των άγγλων
νά διειοδύσονν είς τό προγεφύρωμά μας δυ
τιχας τοΰ Μάας. Άιιθμός ίχθρικών άρμά
των μάχης χατεοτράφη ενταΰ&α. Ή μάχη
ύλικιϋ περί τό "Ααχεν έξεΧίοσεται περαιτϊ
ρ(ο. 'Β. γενναΐα φρονρά τής πόλ'ως ίπροξένη
σε εί( οχΧηράς όδομαχίας βαρείας άπιολεί
άς είς τονς διειοδύσαντας άμεριχανονς. Άν
τείΐιθέσεις έξ άνατολών επέφερον την α¬
νακούφισιν των ίτροασπιστοον. Είς τίς ΰπω
θείας τής κοιλάδος τοΰ χώρον τοΰ Μπρον
γιέρ οννε'ρίβηοαν ίπιτι&έμενα έχθριχά τα
γματα ύηό τοϋ ηυράς μας <; 4πωθήθησαν δι* πνίεπιθέ.ίας- Έπίοης είς την ' εριοχήν των πιΐγίν τοϋ Μι·ζΐλλότε εναυη'νι;<»<»ν έκ νέ ου ίπιθίθπς άλγεριν<2ν όπλιτών καί μπροχι »ι»ν άλπινιοΐικών βτοατίυμή>ων κοτόπιν ι!·
οημάνιον εδαφικον χέρδους. Ίβία άποκοπ«Γ
σα κατά τάς προηχοι,μένας ημέρας ^έχ&ριχή
μαχητιπη ομάς έξεμηΐενϊοβη. Έκ τ«ν βάοε
ο,ν-πορά τάς άκιάί ·αϋ Άτλα«τικο« ,<5εν αγ- γέΧΧειαι, ε'κτός ηυρ<5ε ηιροβολικου «αί δράοιοις άνιχνιντιχής, ούδ*ν ίξαιρετιχόν γε γονάς. . , Τό πϋρ πορΐνο>λ»7«είθ( τού
VI
«Τ'ρ»νω
τοϋ -ΛονοΜου «υνεχίζεΓαι.
Είς Μιοην Ί,α/ίίαν τα οτρατειματα μας
{αα·αίοιοαν καί χθές ό'"ας τάς προοπαθε-ας
Ι(5ν βνρ ιοαμεριχαν-Ζν κ·>ί τ-»ν βοτ,&ητιχ&ν
,ων ατρατεχμά%ων νά διιιοδνοονν εις τας
οο«ι άς μας θεοεις *οτίως «ής βολοονιας
κ'οί οίί.ω »Α Ιπβ.άοονν την Ιξοίον έκ των
δρέ«ν. ΟΙ ίγάνς εστάθησαν Ιηιοης μέ
Λ. ,Λί5 τ,,ϋΐ'α.Γ Φεργχά,ο Είς *Ας άχτα* »ης
» οί βρεττινοι τας
„.„,-,-— ..,έπιθεσεΐϊ ών ιίί ίύ"βύ«ρον
,,έ'α>·πον, όΧΧ' άνεπιχνχώί.
Είι τα ΒαΧκάηα ίστανται τα οτ60ΐΓευμα
κοϊ ι οτίως α,βικδ είς
πλενρών διεισδνάντων μπολσεβίκων. Είς νό¬
τιον Οΰγγαρίαν γερμα* ικά στρπκΰματα ν τοΰ 7ν*τούκλα διε^ήγαγεν ό άντίπαλος
ποΧναρί&μονς άνεπιτνχεΐς ^πιθέσεΐΐ. Βο·
ρείως τής Βαροοβίας και είς τό προγεφήρω·
μι τοΰ Νίρεβ παρά τό Σεοόκ χαΐ Ροζάν
έπανέλαβον οί μποΧαεβΐχσι την ΙπίϋεοΙν
των. Άπεκρούσθι;σαν διά τής καταοτροφής
33 άρμάτων μάχης. Είς την με&οριον πε¬
ριοχήν τής άνατολικής Πραιοίας μετα(ν τοΰ
Σονντάονν χαΐ Σίρβιντ καϊ ιδιαιτέρως με*
ταξύ των Ρόμιντερ, Χάι'ντε χαΐ 'Εμηενράντε
δισοκοΰν οί οχΧηροΐ άνώ ες. Είς την πε¬
ριοχήν μ·ας μεριρχίας «γρεναλιέρων τοΰ
Λαόν», χατεοτράφηοαν 42 ά'ρματα μάχης.
Νοτιοανατολικώς τοϋ Λιμπάον χαΐ /οτίως
τοϋ χόλπου τής Ρίγος Λννάμεις τοΰ στρα
τοΰ ><αθώς χαΐ γερ ιονικοϊ σχηματισμόν καϊ μετά Χ'.ττονΤν έ&ελονιών των ό'πΧων Μ ά- πέχρονοαν επανειλημιιέ'ως έχθρικάς επι θέοεις χαΐ χητέοτρεψαν 29 αρματα μάχης. Είς την περιοχήν τής Παγωμ'ΐης Θαλάο σης 'ά ίπιτι&ίμε' α σοβιίτιχά τάγματα οννε- τρίβ.)οαν Ή Ιχ&ριχή πίεαις εναντίον τ<»ν θε'θ'ών μας δντιχόός τοΰ Πετοάμο ενισχύση. Βορειοαμερικανοΐ τροιιονρατικοϊ οχημι· τισμοι ίηε' ε&ηοαν έν καιρώ ή αέρος εναντίον τοΰ χώρον τής νοτιον Γερμανίιις χαΐ έρριψαν βόμβας ι*ρο πάνΐων ΰπεράιω τόόν πόλεων ΰίαίνιζ, Μα χαιμ, Λονντβιγχοχάφεν, ΚαρΧ οροϋη κ"ΐ Βιπμτάντεν Κατά την νύκτα διε ξήγαγον οί βρεττανοΐ τρομοχρ-ιτιχάΐ έιιθέ· σεις εναντίον τής Σιοντγάρδης καί Νυρεμ βιογης- Άντιπεροπορικόν πυροβοΧ· χον τής άΐΓθπορίσς και νυκτερινά κατασΊα>κπ·<ά κα· μίταξύ των ό/τηίων 16 τετρακινηΐήρια βνμ β ιρϊιοπχά. 7ΒΜ. Είς ιό ^θ οινον ιίνακοινωθίν 4 Μγΐί,ϋη ώί <'κκεχ»θ£Ϊβ» είς την Μία,ν 'ΕΧΧί δα ή το,ηο&εοία ΤΙμηιν. ΤΤρόχιιχαι άπώλεσαν οί μπολαϊβΐκοι ήδη 50 ά'ομά- κ τα μάχης,^ αριθμόν, όστις, ώς εϊκάζεται, άντααοκςιίνεται πρόςτό ήμισυ των αύτόθι διατεθέντωνέχθρικώνμαχτιΐικώνάρμάτων. Είς την Πούσταν διαρκεΐ ό σκληρός αγών περί τόν Τάϊς. Είς την έντονον μπολσεβικικήν πίεσιν πρός βορράν άντέ- ταξαν ΐά στρατεύματά μας σκληράν αν¬ τίστασιν καί συνέτριψαν είς τάς σπβυ- δαίας όδούς καί χωρία πολυαρίθμυυς ε¬ πιθέσεις. Είς τα εύρέα πεδία εσημείωσεν ό έχθρός τοπικόν έδαφικόν *έρδος. Αν¬ τιθέτως, δυτικώς τού Ντεμπρέκεν ήμέτε- !ντ ρα άρματα μάχης συνέτριψαν τό προ- γεφύρωμα, τό οποίον ό εχθ^ός είχεν δη· ρ" μιουργήσει υπεράνω ενός ποΐαμοΰ. Νο- τίως τής ΐτόλεως επετέθη ούτος εναντίον τού μετώπου αμφοτέρωθεν τού Σαράν, άλλ' άνεπιτυχώς, έω νοτιοανατολικώς τού Ντεμπρέκεν διεξήχθησαν είς τίνα , , δασώδη περιοχήν σφοδροί άγώνες, οΐτι- νες άκόμη συνεχίζονται. Έπίσης παρά '^ την Μαργκίτΐα άπεκρούσβησαν ϊσχυροί επιθέσεις τού έχθρού. Καΐά μήκος τοϋ Ταίς ίστανται γερμανικά καί ούγγρικά στρατεύματα είς επιτύχη άμυντικόν άγώ- να. Νοτίως τοΰ Τεροξοντμίκλος ΐυνέ- * τριψ ν μία ίΐροώθησις των ότλιτών μης έφόδου έχθρικάς συγκέντρωσις ^ Ό έχθρός προωθήθη ανατολικώς ^ τής πόλεως πολλάκις, άνευ επιτυχίας. Ούγγρικά στραΐεύμαΐα απέκρουσην μπολ- σεβικικάς ρουμανικάς επιθέσεις εναν¬ τίον ενός προγεφυρώμαιος παρά τόν Ταίς μεταξύ τού Σόλνοκ καί τού Ζόγ- κραντ καί βορείως τούτων. Ταυτοχρό¬ νως μέ την ώς ά^ω άσκησιν πιέσεως , πρός βορράν, ά ιεπειράθησαν οί μπολ- οίβΐκοι πάλιν να πρπωθηθοΰν ύπερά-, ,1 νω των άνατολικών Μπεσκίντεν είς 'ήν περιοχήν τού ΚΘέλλ. Έκ τού παλαιοΰ ιιαχητικοΰ πεδίου δυτικώς των στε,νων τοϋ Ντούκλα, των οτενών Ξιροκατάλ καί των στενών Ούζόκ έρρ'φθ-ησαν ούτοι οπίσω υπό των ούγγρικών καί γερμανι- κων στρατενμάτων, τα δέ διεσπαρμένά σΐρατεΰματά των έξοντώθησαν. Σφοδροί άγώνες άνεπτύχθησαν ενταύθα, ιδίως περί εν ΰψωμα δυτικώς των σΐενών Ού- ζόκ, το οποίον ανεκατελαβον ούγγρικά στρ < εύαα'α κ-ιτ' άνΐΡπίθεσιν. καί δυτι- κ Τις των σιενών τοϋ Ντούκλα. Μίαν το- πιχήν διείοδυσιν έκλει2αν οί σχτιματι- σμοί μας. Όλαι αί ύπόλοιποι έπιθέοεις κατέρρευσαν ήδη πρό των θέσεών μ'Κ. Διά τής μεγάλης των έπιθίσεως λα- βΐδης έναντίιιν των ούγγρικών πεδιάδων επεζήτουν οί μπολσεβΐκοι όπως δι' ισχυ¬ ράς πιέσεως ύπ)σ ηρίξουν τόν σερβικόν χωρ >ν. Υπέρ τόν Μοράβα διε σδύαανΐα
μ-ΐολσεβικικά—βουλγαρικά σ ραΐεύματα
ανεχαιτίσθησαν είς σφοδρούς αγώνας είς
τόν χώρον τοΰ Κραγκουγιεβάκ. Έδώ καί
νοτίως τοΰ Βε,λιγραδίου διαρκοΰν οί !·
ναλλ'Όσόμενοι άγών«ς. Είς τό υπόλοιπον
«νατολικόν μέΐωπιν μεταξύ των βος,είων
ύτωρειών των Καρπαθία,ν καί τ'Τ'ν άνα-
τολικών πρωσικών συνόρων επεκράτησε
καθ' όλην την ημέραν γενικώς ήοεμία.
ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ, 20 —Αί άσυνήθως
μεγάλαι ά/τώλειαι είς ά'ρματα μάχης των
συμμάχων είς την δύσιν καί των μπολσε¬
βίκων είς την άιαιολήν, έπανέφερον έν
μεγάλφ μέτρφ είς έπικαιρότητα την ένι·
σχυμένην διάθεσιν των όπλων τΓυτων είς
μάχην έκ τοΰ συστάδην. Οί «γρεναδιτροι
τοΰ Λαοϋ», οί όποΐοι τώρα καί εις τό ά-,
νατολΐιόν μέτωπον κρατοΰν την πρωι^ο
βουλ'αν τοΰ πυρός, Ιχουν ρ
τουτο· Έν πολλοΐς κατήγαγον οΰίίθΓ, 'τ'ά
ένιυπωσιακάς των επιτυχίας ήδ^ κ'^ν
πρώτην συνάντησιν μέ τα έχθρικά, «
τα μάχης, ιά δΐτοΐα κυριολεκτικώς;
μοχρ'ΐιήίτησαν. Αί μεραρχίαι
ροιν τού Λαοϋ» εΤνηι ώ.τλισ^
τούιον διά πυλυαρίθμων αΰτιιιαίι,ων
πλώ»1 Ό έχθρος ίδιαιΐέρω; φοβείται
λεγόμενον «δρεπάνι τοΰ 0
πολυβόλον μέ

Σελίς 2α
ΠΑΡΑΤΗΡΗΤΗ1
Σάββατον 21. Όχταβρίον 1944
Η
Υ
ΤΟ ΛίϊΚΟ ΠΙΣΤΗΜΙΟ
Ο ΟΕΟΦΙΑΕΪΤΑΤΟΧ ΕΠΙΣΚΟΠΟΣ ΕΙΙΙΠΕΙ ΠΡΟΤΟΣ 10 ΕΟΝΙΚΟΗ ΚΑΙ ΙΕΙΚΙ.ΝΙ ΕΡίΟΝ
ΤΗΣ ΑΑΪΚΗΣ ΕΠ1ΙΙΤ1ΠΙΚΗΪ ΕΠ1ΤΡ0ΠΗΣ.
Στή καθαρώς έθνική προσπα¬
θεία, πού άνέλαβεν ή Λαϊκή 'Εηιαι-
τιστική Επιτραπή Χανίων διά την
συντήρησιν τού πληθυσμοϋ, ^το φυ¬
σικόν νά έλθ*/ πρώτας ένιοχντής ό
θεοφιλέστατος 'Επίακοπός μας κ.
Άγαθάγγελος, δ οποίος μέ τό κϋρος
χον ώς Γενικόν Διοικητοϋ καί ίεράρ-
χσυ προαφέρει καί είς τό κεφάλαιον
τούτο ϋψίστας υπηρεσίας πρός τόν
Λαόν. Πράγματι ό Θεοφιλέστατος
έχινήθη άπ* άρχής της Ιδρύσεως τής
'Εαιχροπής ταύτης δραστηρίως καί
μέ Ιερόν πατριωτικόν ζήλον υπεστή¬
ριζε τό Εργον της, διά νά εύοδωθβ
βύκολώτερα καί ταχυτέρα. "Εχαι, μέ
τόν Θεοφιλέστατον Επίσκοπον άρω-
γόν, ή όλη προσπαθεία βαίνει πρό;
τα ι μπρός καί έπιβάλλεται ολοέν
περισσότερον πρός όλας τάς κατεν-
θύνσεις. Ό Λαός κατενόησεν άμέαως
την σοβαρότητα καί την αύτόχρημα
ζωτικήν σημασίαν ποϋ έχει δι" αυ¬
τόν ή άναληφθεΐσα άπ* εύθείας υπό
άντιπροσώπων τού πρωτοβουλία. Διά
τούτο έτάχθη έκθύμως παρά τό πλευ¬
ρόν τής Έπιτροπής, της οποίας έ-
χ;ιμ& τούς κόπους καί τάς προσπα¬
θείας χάριν τού σύνολον. Ή κατα-
νόησις αυτή δίδει την έλπίδα δτι τα
έφαρμοζόμενα τώρα μέτρα θά ά-
χθοϋν όπωσδήποτε είς επιτυχίαν, δ
πως υπέδειξαν ήδη αί πρώται ήμέ-
ραι τής έφαρμογής των. Διότι, ό'σον
καί άν παρουσιάσθη μερική άνεπάρ-
κεια, κατωρθώθη νά έφοδιααθή ή
μάζα τού πληθυσμοϋ, πού δέν ήδύ
νατο ηροηγονμένως νά αγοράση τί-
ποτε λόγω «ής ακριβείας. Καί τί ώ-
φελεϊ νά είναι πλή^ης ή άγορά άπό
κάθε εί'δους ΐρόφιμα κπΐ ό πτωχός
κόσμος, δηλαδή τό σύνολον τού λασΰ,
έκτός ολίγων προνομιούχων, νά μή
μπορή νά πλησιάαη; Σήμερα ό πλη
θυσμός, έπιατρατεύων τό λιεοδίαιτόν
χον, διά τό οποίον διακρίνετο ι ή φυ-
λή μας, έξοικονομεϊ τό καθημερινόν
χον, καί δέν μεμψιμοιρεϊ διότι θά συ-
νανχήαχι κάποιαν δνσκολίαν ή θά
σταματήση λίγη ώρα μέ την σειράν
είς τα διάφορα πρατήρια. Μόνον με
την πειθαρχίαν καί την υπομονήν
θά φθάσωμεν είς τό έπιδιωκόμενον
αποτελεί μα, την πλήρη καϊ οριστικήν
έκμηδένιαιν τοϋ μανρεμπορίον, τό
οποίον ήδη ίχσακίσθη με τα πρώ-
τα μέτρα τής Λαϊκής Έπιαιτιστικής
Έπιτροπής. Κι' έ'ται—σήμερον ή αυ¬
ριον—θά έγκαινιασθή μία αταθερά
οΐκονομική κατάστασις, ή όποία νά
παρέχη δικαίως καϊ επαρκώς είς
ολόκληρον τόν Λαόν τα μέαα συντη¬
ρήσεως τού. Ιδού διατί έ'χονν εθνι¬
κόν χαρακτήρα αί προσπάθειαι των
μελών τής έν λόγω Έπιτροπής καΐ
τοϋ Θεοφιλιατάτου Επίσκοπον μας,
των οποίων τάς όδηγίας τηρεΤ καϊ
πρέπει νά τηρήση μέχρι τέλους ό
πληθυσμός, αΐαθανόμενος ευγνωμο¬
σύνην πρός αύτούς, οΐτινες έργάζον-
ται διά τό καλόν τού καί την ευη¬
μερίαν τού.
Ό πατριωτικός Λαός μας θ' άπο-
δείξη διά μίαν άκόμη φοράν πόθον
ξεύρει καϊ μπορεϊ νά σκέπτεται καϊ
νά φροντίζη ό ϊδιος επί ζητημάτων
γενικωτέρου ένδιαφέροντος, όπως είς
την προκειμένην περίπτωσιν πού τα
λαμβανόμενα μέτρα άφοροϋν αυτήν
ταύτην την σωτηρίαν τού.
ΝΕΑΙ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΑΙ
Δ1ΑΤΗΝ ΚΑΤΑΣΤΑΣΙΝ ΕΙΣ ΑΘΗΝΑΣ
ΑΘΗΝΑΙ, 20 — Είς την ελληνικήν
πρωτεύουσαν ά πό τής άποχο)ρήσεακ των
γερμανικόν στρατευμάΐοβν έπικρατεΐ χά·
ος συνεπεία αίματηρών γεγονότων. Ή
Ελλάς ευρίσκεται καθ3 οδόν όπως γίνχ)
μία κομμουν ιστική δημονρατία, άγγέλλϊΐ
ενας άνταποχοιτής των Ήνωμένων Πολι-
τειών έ£ Αθηνών.
Ώς ανήγγειλε τό ραδιόφωνον τοΰ Λον-
δίνου, δέν δύναται νά ύπολογίζχι ή Ελ¬
λάς ί.πΐ τής εϊσαγοιγής έμπορευιιάτων
υπό των Συμμάχων είς σύντομον χρόνον.
Πρός τό παρόν επείγουν τακτοποιήσεις
λιμένων καί μεταφορικών μέσων καί εξα¬
σφάλισις καυσίμου υλης.
ΓΕΩΓΡΑΦΙΑ
Νησιά τού Αΐγαίου
ΥΠΟ ΤΟΥ ΚΛβΗΓΗΤΟΥ κ.
ΚΙΛΙΜΗ
Καμμιά Θάλοσσα, κανίνα πέλαγο δέν
6χει τόση Ιστορ'α «αί τΛση πολιτική σημα-
σία, βσο ή ύ ρή αυτή γέφυρα πού ένώνει
ανατολή μέ δύση, Εΰρώπη μέ Άσ'σ. ©ά
μοθ πήτε ή Ρύρώπη είναι άπό πάνω
ένωμένπ μέ την Άσία. Ή έγωοη δμως
αυτή δέν £χβι καμμιά σημααία, γιατΐ με·
σθΛΊβοΟν οί άπέραντες τοέηπβς πού χω
ρ'ζουν τή Σιβ^ρΙα άπ' τή λοιπή ΆβΙο.
Στή Θόλοοσα λοιπον αυτή την τόσο έ-
νυτική είναι σκόρπια μεγόλα καί μικρά νη
σιό, πού ι)ταν ή κοιτίδα νιά την έκκόλαψη
καί μετατροπή τοθ ΆσιαττικοΟ πολιτισμοθ
στόν Εΰρωπαϊκό.
Μερικά όπ' τώ νηοιά αΰτά τα χωρΐζει
όπ' την Άοία ή άπ' την Εύρώπη πέρα-
σμα 30 ώς 1500 μέτρα (Γΰβτια, Σάμοςϊ κρί
βλλα 2—3 χλμ. Στό Β. μέρος εΤναι κ ά πως
άραιότερα τό νησιά καί στό νότιο κλείνουν
μέ την Κρήτη, τα τρΐτο σέ μέγεθος νησΙ
τής Μεσογείου μετά τή ΣικελΙα καί την
Κύπρο.
ΠοικιλΙα γεωλθγική κα' έδαφολογική εί¬
ναι τα γεωγραβικά στοιχεία πού παρε
οκεύαααν τόν ΑΙγαϊο πολιτιομό.
Λάδι αφθονο, σμυρΐγδι κ α1 μάρμαρα καί
γενκΛ μετόλλευμα κόθε λογήΓ, ίκτός άπό
πολύτιμα μέτσλλα, είναι τα προΐόντα των
νησιθν τοθ Αίγσΐου. ΠοικιλΙα μεγόλη στό
χαρακτήρσ, χωρΐςδμως νά (εφεύρει άπ' την
κεντρική γραμμή τοθ ηρέμου νησιώτπ, Λί·
νει ΙδιαΙτερο χαρακτηριστικά τύπο, άιλό,
έργατικό, νοικοκύρη, φιλόζενο, πολιτισμέ
νο κοί εΐρηνικό. Κανένα δλλο μέρος στήν
'Ελλάδα δέν £χει τόσο χαρασιηρ'στικό ^ύ
πό οπιτιών, οίκογενειακοθ βΐου κα) γενκά
ζωής, δπως τα νηοιά τοθ Αίγαΐου.
Τα κ;βιστι<ά σπ'τια μέ τόν κλασσικά τύπο, πού τόν βλέπουμε στή Μύ«ο^ο, τή Νάξο, τή Σέρΐφθ, τή Χκύρο, κάτσσπρσ, χω ρισμίνα μέ σ<ε ούς λιθάστρωτους άσβε στωμένους δρόμους καί μέ διακόσμηση, οί όνεμΛμυ*οι, τα γροφικά έξωκκλήσια τή: Κρήτηο, ϊλα όμοιόμορφσ, μέ ουθυό κι' ά- ναλογΐβς, ο! χιλιόδες ονεμαντλΐες των κρη τικων κάμπων, εΤνοι οί κύριες γραμμές τοθ ΑίγαΙου καί οί/αιο ρκιτικοθ πολττισμοθ. Ξυλογλυππ^ή, χειροτεχνΐσ, ναυτιλί-», άλιεΐσ, έμπ^ριο, άποδημισμίς κι' άλλοθ συντηρητισμός, είναι ή άσχολία τΟν κα· τοίκων. Άπό την πόμπλαυτη Θάσο καί την Λέ- σβο, την δγονπ στό βόρειο μέρος κα' γο- νιμΑτατη στό ύπόλοιπο ΧΙο, την εθπορη Γάμο καί την δγονη ΊκαρΙα, τή δροσερή κσί πλούσια "Ανδρο καί την κατάξερη Τή νο καί ΣΟρο, την άγονη Σέριφο κοί Σ'φνο <αΙ ιήν πλούσια Νόξο καί Πάρο, την Φτω χειά Άμοργό καί *Ιο μέ την γεμάτη ένδι αφέρον ΓαντορΙνη, βρΐσκσμε γεωγροφική ποικιλΐα αφθονη, άτελεΐωτη, πρωτότυπη. "Ενα τέτοιο πεοιβάλλον βρήκαν οί "Ελ ϋΕΤΑΦΟΡΑ ΤΡΟΦϋΝ ΕΙΣ ΧΑΜΙΑ ΕΠΕΡΓΕΙΙ11 ΤΟΥ ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΑΙΕβίΟΥΣ ΕΡΥΒΡΒΪ ΣΤΑΥΡΟΥ Χθές χαιέπλευσαν είς τόν λιμένα Χ π νίων υπό την σημαίαν τού Διεθνοϋς Έ- ρυθρού Σταυρού ά ίστιοφόρα «Ή Ά γία Τριάς» κ«ι «>.!υλιαν(ις», όίτιια ιΐ/,ον
αποσταλή είς "Αγιον Νικόλαον διά την
μεταφοράν τροφίμων έκ των Ικεΐσε άτο-
θηκών τού Ζιεθνούς Έρυθροϋ Σταυ·
ροΰ. Διά των έν λόγω ίστιοφόρων μετε-
φέριΐησαν έν συνόλφ τα κάτωθι:
Σΐτος οκάδες μικταί 17.700
Ρεβύ&ια » 5780
Πληγυϋρι » 3750
Ζυμαρικά » 770
Συμιγδάλι » 59
ΈπΙσης, ώς αρμοδίως μας ανεκοι¬
νώθη, απεστάλη πρό διημέρου παρά τοΰ
ίδίου Γραφείου Χανία>ν τό ιστιοφόρον
«Άγιος Νικόλαος Χ 51» διά την μετα¬
φοράν έξ Ηρακλείου ετέρων ποσοτΓτων
τροφίμων διά τόν Ές,υθοόν Σταύρον,
σήμερον δέ την πρωίαν άποπλέει καί τό
ιστιοφόρον «Άγιος Νικόλαος Χ 54»,
διά την με-αφοράν εξ 'Λγίου Νικολάου
καί άλλων είδών τρ^φίμων διά λογαρια
σμόν τοϋ Γραφείον Χπνίοιν.
Τέλος πληροφορτύμεθα ρτι δ ενταύ¬
θα ευρισκόμενος Σουηδός άντιπρόσωπος
άΐΐέστειλε διά μέσου των Γεομανιχών
Άρχών τηλεγράφηιια είς Στοκχόλμην ίνα
διατηχί)χ) εκείθεν ή άτοστολή τροφίμων
εκ ΙΙειριιώςεϊς Κρήτην.
ληνες κατ.λΧηλο γι νά ένώσουν τή λα
τρεΐα τοθ Φοίθου Άπόλλιονα μέ τή λα-
τρεΐα τοθ Έρμή. Κάτω άπ' τή σκιά πού
ίριχνε τα δγαλμα έριχνε τα δγαλμα
τοθ Άπόλλωνα γινόταν τα έμπόριο κάθε
λογής πραμμάτέΐας, άπό την πιό άσή 'αντη
μίχρι τή γυναίκα καί τό χρυσάβι. Ή γυ
ναΐκα ?}ταν έμιόρευμα δλλοτε πολύτψο
κι' δλλοτε ξεπεομένο, γιατί άκολουθάει κι"
αυτή τί> νόμο πού ί'δρυσαν 2πειτ" άπό αίθ
νες νά τόν διατυπώσουν οί ο'κονομολόγοι,
προσφορό κοί ζητήση. Αύτη ήταν ή Δήλο',
ό πυρήνσς τοθ πολιτισμοθ τοθ ΑίγαΙου.
Σ' £να τέτοιο περιβάλλον, στήν Κώ, ό
Μπποκράτης έοεμελΐωσε τούς κανόνες τής
Ιατρικής. Ι' ε"να τέιοιο περιβάλλον ίδη
μιουργήθηκε ή περίφημη φιλοσοφική σχολή
τής Ρόδου καί ο' 8να τέτοιο περιβάλλον
στήν Πότμο, πρΐν 2.000 χράνια, ό εύαγγελι
σ'ής Ιωάννης έγραψε την περίφημη Άπο
καλύψη, φωτεινό φάρο γιά δσους ίχουν
τή δύναμπ νά βλέπουν.
Αύτό εί αι τό Αΐγαίο, υέ τή γκωγροφΐ
κή τού σημασΐα, άπ' δπου βγήκε ό πολιτι
σμός καί ή ΙστορΙα τού.
ΔΙΑΝΟΜΗ ΤΡΟΦΙΜΩΝ ΕΡΥΘΡΟΥ ΣΤΑΥΡΟΥ
ΕΙΣ ΤΟ ΚΟΙΝΟΝ
Πρόσκλησις
Καλοΰνται οί παντοπώλαι τβϋ Γραφείου
ΔιβθνοΡς Έρυθροϋ Σιαυροΰ Χα»ίων όπως
προσέλθωσιν την Δευτέραν 23. τρέχοντος χαϊ
παραλάβωσιν διαταχτικάς έκ τού Γρ φεϊηυ
διά την χορήγησιν είς ιδν πληθυσμόν των κά
τωθι εΐδών χαΐ' άτομον»
Σΐΐος 150 δράμια, ρ>βύθια 159 δράμια,
Σοϋπες 100 δράμια:
"Η κατά δελτίον ιΐ|ΐή όλων ΐώ^ (ό; α (ο
είδών ώ ,Ισθη διά τό κόπον είς ί>μα/ ιός
10,000.000.
(Έχ τοΠ Γραφείου Διεθνοΰς Έρυίΐροΰ
Σταυροϋ Χανίων)
ΑΡΧΕΤΑΙ ΑΠ9 ΣΗΜΕΡΟΝ Η
ΕΛΑΙΟΥ ΕΙΣ ΤΟΥί ΑΠΟΡΟΥΣ ΔΩΡΕΑΝ
Είδοποίηοις
Ε18οποιο0νται οί δποροι τής πόλεως των
Χανίων ό,ιως πηοαλ μβάνωσιν από σήμερον
100 δράμια ίλαιον κατ' άτομον άΐτό τα εξής
πανιοπωλεΐα καΐά συνοικίας βωρεάν:
1) Σβνοικία Αγ. Ιωάννου Ικ ΐοθ πανΐ ιπω
λβίου ΜιχΓ<λα Δημητρίου. 2) Συ^οικία Αγ. ΙΙαντελίήιιηιος έκ τοΰ παντοπωλεΐου Παΐτιβάκη Δημητρί'ιυ. 3) Συν οί ίας Μίίντυνίου έχ τ< 0 πά τοιτω- λείου Σουβλάκη Γεωργίου. 4) Συνοιχία Εύιιγγελισταίας έ« νού παντο· πωλείου Μηΐοοτάκη Γυομγίου. 5) Συνοιχία ΚούΛ—Καπί έκ ιοΰ παντοπω λείου Σιΐρρή Γβωργίου. 6) Ενορίας Αγ. Λουκά έκ ΐιιϋ παντοιω· λίίου Χατζημανώ?η Γεωργιοιι. 7) ΈτορΙας Είσοδίων έκ τοϋ παντοπω· λβίο» Σοββάνη Δημη'ρίου. 8' Ένθρίπς £πλάνιζιας έ< ιοΰ πανιοπω· λείου Βλοχάκη ΣτυλιανοΟ. 9) Συνοιχία Ν. Χώρας έκ τοΰ πατοπιυ λείου Ά'δριωτά'η 1Γύαγγέλ"υ. Κατόλογηι όνομασακοί ιάν Λι αιιι<ιχω» άπόοων εί*αι είς ΐά ι'ηωΐί ιω παντοπωλιΐ'ΐ. ΟΙ ύ/ιβϊ,.ληλοι καί συνχα'ι Ρχ «ι θά πουα· λόβιιισι τό άνα^ογοθν είς ηύϊούς Ι'οιην την προσέχη Δϊθτ'υαν έκ πα««ιυΐ'υλι·ίο)ν (ΪΕςνα θά όοιοθώσι ίιή νΕΐοτέοας άν(*κ"ΐνώυιιός μαο. (Ή Λ«'ί#ιή | -/.ίι(.οΐντλ(σ1 ΓΜΙΛΐϊν χατοιΐΐημ* Μίίίημ·» «Κέντβίν. ! »1 ΧυΙ &Χ.Χ* ΐ*ιν), Πλχτεΐχ Κ*τ»λ« ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΙΣ Είδοποιοΰνται αί Τράπεζαι, αί Γενοΐαί Α¬ ποθήκαι καί γενικώς οί όογανυμοί οί κατέ¬ χοντες ΐρόφιμα είς τάς αποθήκας των νά δή λώσωσιν ταύτη έντόε τής σήμΓρον ->ίς τα Γρα·
φεΐα τής Λα'ί ήο Έπιαιτιοτιιής Έιτιτροπής.
( Εκ ΐοΰ ϊ'ρ,ιφείου τή; Λ.Ρ.Ε. Χαιίων)
ΑΙ ΤΙΜΑΙ ΤΩΝ ΔΕΡΜΑΤΩΝ
ΎπΛ ιής Λαϊχίίο 'Γπισιιιστικ5)^ Έηιτι>ο-.ής
όΐ)ίζονιαι αί ά»όλουθ·ι)ΐ ΐιιιαϊ 8 ομπτων»
ν
(>Όθυιόι)
Α' ή
Β' ή
Α' ή
όνά
ψ
'ΛγΓλά!ΐες 6 κοί ά··α>
» 1 1)2—4
ΓΜέλιιλ Α'
» Β'
Βίχέττοι Λ'
Β'
Τι'μοριι» (ιηβανοΐόμιρ ι) Α' ή
Τοιιόριη χΓωιιοτιατά
Π,ιοβιές Β.λανιδευες
» χο'ιιμίου
Σεβμά Α'
Β'
'Αχρολΐ'ΐμηί Άγιλά?ων
τό .
ή ό α
τό πόΚι
»
τό πό>ϊι
» »
ή ό>-α
ρρι
Τοιιπηήττοτηι
Πι,ηβ τς οΊψ>οέ τό πόδι
Άοισβροχη χ ω ίου Λ'
» ' » Β'
(Έχ τού ΓρσφΕίου Λ
. 750
6ϊΟ
610
500
700
600
000
500
5π0
220
15
151
10
18
50
40
350
350
400
150
12
13Ί
100
Ε. Κ. Χονίων)
ΚΑΠΑΡΝΤΙΝΕΣ
ΚΑΙ
ΜΟΥΣΑΜΑΔΕΣ
Είς τό Ειδικόν Ραφειον
ΚΩΝ. ΧΡΙΣΤΟΔΟΥΛΑΚΗ
"ίνχνπ
"Εργασίαι ήγγνημένη — Τιμαί λσγιχαί
ΔΤΔΑΚΤ1ΚΑ ΒΙΒΑΙΑ Μ.
ιί> λο» νιαι έντίς τήί Δ»?μ.
ΜΝΗΜΟΣΥΝΟΝ
Αυριον Κυριακήν 22. τρέχ. τελβΐμεν εν τω Ιε·
ρφ ν«$ Άν· Παντίλεήμονος 'Αμπεριάς Χαλέπα;
ΙΟβήμερβν μνημόσυνον ϋιτίρ άναηαύσίως τή; ψυ-
χ(ί{ τή; 4γ«πημίνηί μ«{ «ητρέί
ΚΑΛΛΙΟΠΗ!; ΚΥΡ. ΜβΥΝΤΑΚΗ
Παραχαλβϋμ=ν τβϋς σι>γγεν«Ι( καί φίλβυς τούς
τιμώνια; την μνήμην αυτής ϊπως πββοέλβωαι χχΐ
ένώαωοι μεβ' ήμ&ν τάς πρός τβν "Υψιατβν οιη-
οβις των.
Τα τέκνα: Οίχβγένειαι Ίαάννβ», Παϋλβυ, Γρπ
Υΐρ'βυ, Νικβλαβυ καί Μανώλη Μβυντάχη.
ΜΝΗΜΟΣΥΝΟΝ
Αυριον ΚυοιχΛην τίλοθαΐν έν τώ Ιερϊ) ναφ
'ΑνΙβυ Λί>ιν-δ ΙΟνΘήμερβν μνιιμόαυνον υπέρ ανα¬
παύσεως τήί ψυχΠς τβϋ πρβαοιλεΰ; Αμ»ν πκτρβς
ςύ ϊ £ϋ
ΕΥ ΤΒΡΕΖνΚΙ
Πχραχαλοϋμϊν ββεν πάντας τβύς τιμωντα; την
μνήμην αύ ιιϋ βηω; πρΐΌΕ/β«3< χά! ίνώσωαι μΐβ' ώ ό ά "Υψ ύή ; ρ3 ά ίνώσωαι τας πρός τάν "Υψιοταν ύεήαεις των. •Η οόζυγίί: Ε«βΙα Γερ<;ίχη. Χά τίκνα: Χρι- ·Βμμ*νΛλ ©λ Νόλ Ιί Χά τίκνα: Χρι Νικόλαος, Ιωίννηε ς Η οόζυγίί: Ε βτ(ν«, ·Βμμ*νβυΛλ, Κατίνα χαϊ 'Κντώνΐίς ΜΝΗΜΟΣΥΝΟΝ Αυριον Κυριακήν 22 Ό<τω3οίβυ τϊλοΰμΐν ίΐς τ«ν ναόν ανίοΐ Ί«ϋν<Όυ ανωβίν Αιχαΐ3Γηρι»ν ήμρ μνιιυέαυνον ύηέο αναπαύαβως τή; ψυ· ς τΛ{ πβλυαγΛΠημένη; μα; μητρός ΚΑΤΙΝΑΕ ^ΠΕΛΕΣΗ Παραχαλοϋμεν πάντκς τβϋς τινιδντ»; την μνή¬ ν αυτή; όπς πρΐΐλθυ ϊ έώ μίθ' η¬ Παραχαλοϋμε μην αυτή; όπως μών τας πρό; τόν ς ; τ χαϊ ένώαουν Υψιστον δ£>ΐ52ΐς των.
Τα τ«χνα
ΜΝΗΜΟΣΥΝΟΝ
Αυριον Κυριακήν 22 τρέχ. τβλίόμίν 40βήμίρβν
μνημββυνον βϊί τβν Καβίύριχόν ν»βν των · ίσβ-
δίων ύηέρ άνοπαΰαίωί τής ψυγής τβΰ πβλυαγαπη-
μένου μα; υΙ«ΰ χαϊ αδΕλτιϋ.
ΣΤΡ.ΦνΝΟΥ Ν ΣΚΑΡΛΚΗ
Μαβητοΰ τιΐ; Ε. Σ. Χ.
ΠαραχχλβΰΜίν οΐεν ηίντα; τού; τιμ£ιντ«ς την
μνήμην αυτού £πω;Η ποίθΕλβωοι χαΐ ίνώαυαι μεβ'
ήμΰν τάς πρ6ς τόν ύψιστον δειίοεις των.
'3 πατήρ· Νιχ. ϋχορκκη;. ·Η Μιΐ'ηρ: •'ΰνϊνΐα
Σχαραχη Ο άίιλγοΐ. Παναγιώτα Κ»νβταντ1ν«(
χαΐ Ίωχννης.
ΜΝΗΜΟΣΥΝΟΝ
Αϋιιβν Κυριχχίιν 22 τρ<χ, τϊλού ιΐν ΙΟνδόμβρβν μνημοαυνβν είς τόν καβείριχβν ναάν τάν ΙΐΙαοδΐων ΰ(,έρ άναπαΰσΕως τής ψνχίΐ; τοΰ πΰλυ^γαττηαΐΐνου μαΐ βυζΰγου χαΐ θείοιι ΚίΙΝΙ,ΓΑΝ,ΠΝθν ΜλΣΤΛΡΑΚΑΚΗ Πϊβαχαλΐιϋμίν βββν πίντα; τβί>; τιμωντας την
μνήμην ηΰτΐϋ βπ^ς προβιίΛθωβι α! ίνώβωαι μ«Β'
ήμίιν τ»; πρί; ΐόν "Υφιατβν δβήββι; των.
•Η αΰζυγβ; '·-λίνπ Μαατβραχ^χη: ΟΙ 4ν«ψιβί: Χα-
ραλκιπβς «αί Μαρίκα Πίυλ-<δ>κη, Κ«νατοιντΙν·(
κ») Έμμανΐυήλ ^«ραγχβυύχχη.
ΜΝΗΜΟΣΥΝΟΝ
Αίι;3ι·>ν Κυριακήν 22. τ. μ. τό Ίικχληβ.
Ζ.«Μβ-Ιιλιβν ·| Νββΰ Άν. Ίωάννιυ τ«λ*ί μνπ-
μΐαιοβν υπέρ αναηαϋσΐω; τίθ αιΐκνήατου ΚΜν·
ιταντΐνου ύρχ^ίχ η εϋΐργετβυ τβϋ Ι. Ναού.
ΓΚκ τίθ Ί,χι-λ, ε«}'Ρ υλΐίυ)
ΚΟΙΝΟΝΙΚΑ
Ευχαριστηριον
„ Μίι δύναμίν»! νά εϋχαριατήβωμεν ϊίι-/ιτίραν
ενα ίκαστβν, βεωρβϋμεν χαθήχβν μα; επιβεβλη¬
μένον ϊπως ί·ά τού τΰηου έχφράθϋμβν τα; απ»1-
ρου; ίυχαοΐ3τ(α; μα; εί; πάντας τεΰί συγγενΐΤ;
χαΐ φΐλουί, τ«υο χαταΒίοαντα; οτϊφάνβυς, έπφω-
νιιβαντ»; λογίυ; χαϊ βιτωαύήποτε βυμΜεταβχόν-
τας «!; τό βαρΰτχ-όν πένΒθζ μαζ επί τώ θανάτς»
τβΰ προβφΐλοϋς μα; υΐοδ χαϊ άδελφοϋ Μανιβΰ.
Ββυλγάρου 15.10.44
Ή ρ·αρυκ8νΒβ€αα οΐχτγί· ειχ
ΝΙλΟΛ. ΠΙΜΠΛΗ
Ευχαριστηριον
Μίι αυνιλθοΰσα αχόμη εχ τβϋ βχρυτάτου πέν-
ββυί διά τόν Βάνανβν τβΓι αναπημίνβυ μβυ αυζϋ-
γβυ 9ίωοώ χαβηχόν μβυ έηιίεβλημέ» βν βηωί >·α!
δηαβοΐα ίκφράα^ την αηειρη εύγ-ωμββύνη μβυ
τβιβν πρί{ ·ηους χ. χ. Διΐυβυντάί τή; ΓεοιργιχΊί
'ΥπηρΐοΙα; βββν χαΐ είς τό πρθ3'.><Ίχ4ν αΰΓίίς διά την ςϊχονβμικην ίνΐοχυσιν π»ϋ μ«δ π>ρέαγβν
χατΐ τάς χριαίμβυς βΙ<βνβμικά: δυσχΕρ·.(α- π ύ διέρχομαι χαϊ διά τό μΐάλβ έί ί Ή ί Μ χϊ διά τό μΐ Ή βιχβγίνΐιχ αίιΐ·ω· ΘΕΑΤΡΟΝ "ΟΛΥΜΠΙΑ,, Σήμερον ωρα 7 μ. «.. "ΚΡΗΤΙΚΗ ΒΡΑΔΥΑ,. 'Κπό ΈρασιΐεχνΐΜής Κ<ιΙΙιτιχ·ι«ής Όμάδος Χανίων Ύηέρ Παιδιχών καί Λαϊχών Συ ·αιιΙον Ρ'βιτήρια πιιλβϋνται από τίί£ πρι,'ίας εί; τό Γαμεΐβν τού ©ΐίτο^υ Γιμή εισιτήριον Δραχ. 200.000.000 Η ΘΥΣΙΑ ΤΟΥ ΑΒΡΑΑΜ,, Ή μϊγάλη' Εΐτιηιχίπν οημπώσαησ πρ/ τδ έιπέοας θιίηΐχπιπ^ή π<ιράστ«οιο ριέ τΛ ρ γον ή «Θυ,ιία ταϋ 'ΑΡροπμ» έπανπ'ιιμβ ν^τοι την Κυμΐαχήν «αί ώυαν 10 π. μ. είς ιήν ι ϊ θουσαν των «Όλυμπι'ων» μέ την αΰΐή» τιμήν Γίσιτηρίου, δοσχιι. 50 000X00. "ΟΛΥΜΠΙΑ,, ΜΕΓΑΣ ΠΑΛΑΙΣΤΙΚΟΪ Διά τό πρωτάβλημ» Κριίτη; Στΐ; 21 Όχτωβρίβυ-ΤρΙτην «αί ώραν 6. μ. μ. β πρνιταβλητη; Ιωάννης 'ΐακειμίδης ίά οννανντηββ γιά τελ(υτχ(α νερά μ» τόν διΐχδιχιΐίή πρωταβλή ιιατο; Κρήτης 'Αντωνιβν Χι.ζΐΓάκην, Ό αγύν Βά είναι τίλιχήΕ πτώοβνς, αί δ& βΐβ- πράξει; Βά διατεθβ&ν ύπΐο ς ιλανβρωπιχβθ οχβτβθ. Φά πρβηνη9«ϋν 4ηι.5ΐ{»ις πχλιι; χαί πυγμ«χια| μέ ιου« χηλλίτερου; «β; ητίς. ΖΗΤΟΥΝΊΑΙ αιδηΡβοβΚβΙ μιχριΐ χ»Ι μιγάλίΙ. ςίφίρΙι ; £φ«χίω> 35.