137068

-4ΙΙ;ΙβΤίΐ1αΙ ι. 1Ι31Ι:Ρ0.ηΤΙ!
1ΙΕΤΙΠΙΤ1Ι ΙίίΙΤΙΞΕΙΙ : 8Ρ. ΧΙΤΖιΜ
Η ΐνϊΕΡΗΣΙΑ ΠΡΩΤΝΗ ΕΦΗΜΕΡΙΣ
Γ'. ΑΡΙΘ. ΦΥ μ ΟΥ 931 ΚΜΙΑ ΠΕΜΠΤΗ 5. ΟΚΤΒΒΡΙΟΥ 1844 ΙΜΗ «ΥΛΛΟΎ ίΐΡΑΧ. 5.000. )0β
ΓΙΑΦΕΙΑ Ρ4ΟΥ6Ι 14 4
ΑΝΤΙΦΩΝΟΣ
ΜΟΡΦΩΤΙΚΟΙ ΣΚΟΠΟΙ
ΚΑΙ ΧΡΗΜΑΤΙΚΟΝ ΚΕΡΔΟΣ
Όπουδήποτε κι' άν θελήση κανένας ν' ά-
νηπτυχθβ ώς την άνώτατη τελριότητα, εΐιε
(Ιτή ποφία, είτε οτή γενναιότητσ, εί ε στή
(νητοριχή, είτε στήν άρετή, στό σύ ολο ή στό
Ι,έρος μονάχα, μπορεΐ νά τό επιτύχη Εχοντος
ύτόψ^ι τίς άκόλουθες προϋποθέσεις ι Πρώτα
'**ρώΐα πρίπβι νάχη φυσιχή κλίση. Αύτά βέ
β^ια βΐνε ζήτηιια τύχης, όλα τ' άλλα δμως
είνε σιό χέρι τοΰ άνθρΛπου. Πρέπει νά ιει·
νη στό ώρυϊο χαί τό καλό, νά είναι έργαιι-
,κός, ν' άρχίζη άπό νωρίς τή μάθηση να'ι νά
ίή συνεχίζη επί πολύ καιρό. "Α» άπ' αΰιές
(ι; προϋτοθέοεις μιά δέν υπάρχη, ουτΒ εί αι
αούνατο ν ά φτάση στήν άιώτατη τελειότητα.
Άν πάλιν ύπάρχουν δλε^, ό,τι καί νά κάμου
με Θά είνε άνυΐιρρβληιο.
Τή δράση, μέ την όποία άποχΐοϋμε δόξα
άνάμεσα στούς άνθρώπους καί την ίχανότητα
πού έχομε καί θέλομε νά έπιδειξουμΐ, πρέ·
πει ν' άρχίζουμε νά την άσκοΰμε στή νβότητά
μας καί πάντοτε όμαλά, άχι δέ μιά φορά ίτσι
χαί μά φ«ρά άλλοιώ.. Γιατί κά&ε ίκανόιητα
πού άν,»πιύσσεται μαζύ μέ τόν άνθρωπον, ό
οποίος έχεί άρχίσει νά τή* ασκή νωρίς, έχεΐ
άηυτέλρσμα τιμή καί δόξη Καί τουτο γιατί
δλοι ΐρίφιιυν άναμφιοβήτηιη εμπιοτοσύνη σ'
αΰιήν καί ό φθόνοί. τώ^ άνθρώιιων Βέν την
θίγει, έχτός άπό κβίνους π.ώ είτε δέν έκτιμοΰν
καί δέν άναγνωριζουν την έπιτυχία είτε την
ΰποβιβίίζου» χαί την άμφισ0ητοϋν. ΟΙ άνθρω
ποι δέν άγαιτοϋν νά πμ ιΰν τόν άλλον (πισοβύ-
οντας πώς έτσι κάνουν καχά στόν έαυτό τους).
Μονάχα δταν πιά δέν μποροθν νά κάμουν δια
φορειιχά καί άναγκοοτοΓ,ν δσιερ' άπό πολύ
καιρό άποφασιζουν άθελά τους νά έχφράσου'
την αναγνωρίση της.^ Καί ιότε πιά δέν έχουν
άμφιβολία άν ό άθρωπος, γιά τόν όποϊο
πρήκβιται, είναι πραγματικά τρτοιος ή ν,·ίν«ι
πρός τή δόξα άπό . λόγους άπάτης ή ένΓργβΐ
άπό κουφότητα γιά ά ξεγελάση τούς άλλους.
Άνΐί&ίτα, ό χαρακτήρος, γιά τόν όποϊο ρ'καμα
λόγο π' ραπάνω, έπιοΰ^βι μέ την ίκανότηια
πού απέκτησε χάρις στήν ασκήση έμπιστοσύιη
σιόν έαυιό τού καί δόξιΐ. Γιατί οί άνθρωποι,
Μχημένοι άπό τή δύναμή τού, δέν μποροΰν
πιά νά τόν φθονήσουν καί πιστΐύουν πώς δέν
Θά τούς άπαγοητεύοη. Έξάλλυυ τό μικ^ό χρο
νικά διάπΐηιια, ότου άοχολεϊιαι κανιίς άδιά·
κοπα μέ μιά ίδιωιικ.') ή δημοσία έργαοία, χά
ριζει αιό επάγγελμα μιά άσφάλε α, ποϋ δέν
μπορεΐ ν' άιοχτηθϋ σέ λίγο χρόνο. Βίβαια
στή ρηιοιπκή μ,τοροίίμε νά εξοι«εια>θοΐιμε καί
νά τη διδαχθοϋμε, σέ τρόπο πού σέ ϊί-,ο κοΐ
ρό νά φθάσουΐίΡ τα δάσχαλό μας. Σιή διίιό
τη'α ό. ως πού εΙ>Ε τό άποΕΡ.λρσ)." μιδς πο'.ϋ·
φΐί'Ίΐ; ηραίηκή; ίογασίας, άν άρχι'σουμε άρ
γπ ή ιαταναλώσουμε λίγο χ,ιιίνο γι' αυτήν
ί}έν μπο^οϋμε νά φθάοουυε. Πρέπει ν' άνα·
«τυχί>.)ϋμε καί ν ά μεγαλώσουμε μ αυΐήν, ά
ποφεύ,ονιας τοϋς κακοϋς λόγους χαί τίς κα·
χές συνήθειες καί άσχώντας τό» έαυτό μας
έπίμονα καί επί μαχρό χρόνο σιό κσλό. Ή
δόξα. πού την ίποκιά κανένας γρήγορα, χάνβ
ιαι ιΰχολα κ|»ί σύνιιιμα άπό τού, έ,ής λόγους»
Τού; άνθ^ώπΐους πού £φϋ·αβαν άπότομα καί
γρήγορα στή δόξα, οίον πλοθτο, σΐήν εύγένεια
»αί σιήν σιρατιωιική έπιιυχία, ό κόσμος δέν
παραδρχεται μ' ευχαριστήση!
Όταν τείνη κανρίς πρός Ινα τρ'τοη μορ
«Πθ'ΐχό αχ'ΐπο χαί .έχη διαπαιδαγωγηθή τέ·
Λΐια σιόν «λάδο τού, εϊςε στή ϊρητορινή ή τή
φιλοοιφίσ, είτε σιήν άθληση, πρέπει νά χρη-
οιμοποιή ιήν ίχανόιητά ιου σέ καλοϋς καί
ήΉχούς σχοπούς. "Αν την χρηπιμοποιήοη γιά
δΛι»ου- καί άνήθικου, σκοποΰς. αότό &ί·ε τό
χείμισιο πηΰ μποροΰ,ιε νά κάμη καί θά ήταν
καλλίτερα ·ά μή εΐχε τ>Ίν Εκανότηΐα αυτή
ηαρά ποΰ την έχει. Καϊ όπως βνείνος πηύ κα-
τέχει μια ιέιοια [χαιότηια γίνεται άριστος
δαιν ι.ίΐν γρηπιμοπυιή σεά κα?ό, έτπι γίνρται
χίχιθΓθς. διαν ιήν μεΐαχειριζρται γιά κοκούς
οχοπι ύς. "Οποίος όμως τεινει οτι'ιν όνω'ατη
«Ίιειή, πςιέπΡΐ "άχη π'!ντα Απΐ'ψη τού πώ;
^ό μπο( έπη νά είνε ό άξιώτερ >ς μρ λόγους
*ιιί μέ ΐ'μάίΡ'ς. Χόεε θα εΤ»αι ο" δ'ους τοϋς
άν! ρώπου^. "Οηηιος >άνρι χαλό σιους χοντι-
νούς κιιι μοιράζονια; χρήματα σ' αύτούς, θ'
άναγ<οαίίβ ΐ γίνη φιλ'ΐκ^ρδής γιά νά μπο· θέσχι νΛ κερδίση χρήματα. Καί ποιέ δέν θά Χιτο ιΛίόστ} ια μοζε'ψΐ) τόσα πολ'ά ώατε νά μή ιά ίξον )β μηιρόζονΐα )'αί χαρίζοντός τα. .. Αϋτό ο ως Λ ε τό Λ-ύρτρ'ΐ κακίι μριά την ά- οτοτ0| ηό<ιη η ιών χυημάιων, ότι άπό πλι,ί'θΐος θά γ'νη ςμωχός κια άπό χιημαιίας ά^τήμονας. ΠΛς μιοροίμε όμως *ο χόμουμε καλό στοΛς αλλους χ ηρίο ν ι μοιάιθυμε νρήματα σ' αύ τύςνπί ήχολ< υθώντπς πητα γο Λοόμο τής «1>ϊ'ή ; Κιΐί τί π .έιτει. ^ά κόμουμΡ ώστε δω
ρίζο ιι/ς Μί μή έξαντλοθνται τα δώραμας;
| Αΰιί. ιόιε μιννάχα <'ά συμβδ όταν βοηθήσου Ι 1'6 τού; νόμους χαί 'ή 8ικοιβο-ύ η Γι,ατϊ αύ ίτά «κριρίηζ ναθ-ισ'θΐΊν διιν,τή την ίυιήστπση ■τοδ νι,ήτη,,ς Χαι τή αΐφβίωση ιών ά>#ρω.τιι)ν.
" ^2 Ηαθένας/Οϊιάς«αι «ιο6_ παντός αυ^ο-
ΓΕΡΜΑΝΙΚΑ ΑΝΤΙΜΕΤΡΑ ΕΝΑΝΤΙΟΝ
ΣΟΒΙΕΤΙΚΗΝ Δ1ΕΙΣΔΥΣΕΩΣ ΠΡΟΣ ΒΕΛΙΓΡΑΔ1
ΑΜΤΑΠΟΘΗΣΕΙΣ £ΙΣ ΤΟ ΔΥΤΙΚΟΝ ΜΕΤΩΠΟΝ. - ΕΚΕΧΕΙΡΙ& ΜΣ ΤΗΝ ΔΟΥΧΚΕΡ"
ΚΗΝ ΔΙΑ ΓΗΝ ΑΠΟΜΑΚΡΥΝΣΙΝ ΤΟΥ ΠΛΗΘΥΣΜΟΥ
ΕΚ ΤΟΥ ΣΤΡΑΤΗΓΕΙΟΥ ΤΟΥ
ΦΥΡΕΡ 4 Όκτωβρίου.
Τό Ανώτατον άρχηγεΐογ των ίνόπλτον
δυνάμεων ανακοινοί :
Ή ίαχυρά πίεσις τής 1. χαναδιχής στρα
τιδς παρά τό Άντβ*ρπβν καϊ είς τα βεΐγα-
οΐλτνδιχά α,ννορα βορκΐος την Τηυρνχάουτ
ουνεχίζεται. Τραχεϊς άγ.-ονες διείάγοντπι «ν-
ταΰθα. Βορείως τ όν Νιμβέγκιν καί είς ΐάν
Μάας διεξήγπγον οί* α/γλοι «αί βορειοαμι
ρ,κανοΐ σφοδράς, δι* αντονς αεστάς είς άπω
λείας, ίπιθέο'ΐς, αΐτινες, ίΐμως, πρό τήςσκλη
ρας άντιστάσεως κοι τής σφοδράς άντωθήβε
ως των γρεναδιέοων μας άρυ-Ατων αάχηι,
δέν άηέφερον τάς έπιδιωκομένας δ'ίΐσίύ
οεΐς. Μόνον εί( ζά γερμανο ολλανίιχά σύνο
ρα νοτίως τοΰ ΓχάϊλανχΙρχεν ήδν'ή&η ιιία
νεοπροοαχθεϊσα άμερικανική^ μεραρχία, χά
τόπιν οφο9(,ών καί ίν ηοΧΙοΐι κυμαινοκέ
νων άγωνων, νά επιτύχη ιιίαν περιωρισμένην
εκιάα»α>ί δΐίΐαδνσιν είς τάς θέσεις μης. Ύ
περάνω τοϋ όλλανδικοΰ μαχητικοΰ χώ
00" καί είς τό Φογκέοεν γερμανοΐ διΛχται
εκάλυψαν % μ ετέρας ίπι&ιτιχάς επιχειρήσας
καί υπεστήριξαν, διά τής καταπολεμήσεως
Ιχθοιχων άεροπλά«ων χαμηΐής πτήοεως,
τούς άμυνπκούς αγώνας τόάν ατρητενμάτων.
Είς τό δάσοβ 'οϋ Παρρόν καί είς τάς υπο»-
ρείας ανατολικώς ιοϋ Έπινάλ χαί τοΰ Ρε
μιρεμόντ α! αχΐηραι (π'ϋέοεις άυεοιχανι·
χα>ν σχηματισμόν,ππρέμειναν χαί Χ&ε;, πρό
τοΰ πνρός μας, έν τω αννόλφ των άνεπιτν
χεΐς η άπέψιρον μόνον μεμονωμένα χωρία
καί βαλτοτόπονς. Πρό τής Δουνκέρ»ης επι-
κράτει Βχαχειρία πρός άπ^μάχονντιν τοΰ
άοτΐΗον πΑηθνσμοΰ. Είζ τό Λρηστέδιον τόϊν
όχνρών μας βάσιων χαι εία τάς ακτάς τοΰ
ΆτΙαντΐΗθΰ ίοημειώ&ησιν δράσις πνροβο-
Χιχοΐι «αί τοπικαί συμπλοκαί.
Αι μκροοχίαι μας γρεναδιέρων άνεγα£η·
σαν είς τα 'Εεροναχικά Άπέννινα περαιτέ¬
ρω δι* ήρωΐ'κοΰ αγόόγοΰ τας είς ευρύτερον
μέτωπον καί διά μεγάλης διαθεσεοχ υλικόν
ίΐίξαχ&είαας έμ·ριχανιχά( ίπιϋίοκιι. Είς
σφοδρανς αγώνας είς τό άπομεμο*ωμένον
όρος Κοΐππεν τα οτοατινματνμπί εματαίω
ο αν εν μέρει είς τας νέας &έσειί ο'Ιας τάς δια
σπσΑΓΐνάς προσπαθείης τ>ΰ αντίπαλον. Είς
τάς άκΓάς τής Άδριατίκ»?ς πννιτρΐβησαν
έ'ϊιτ'θ^μεταί βρεττανΐΗαι Λμάδε*.
' Εναντίον ιής δι*ισδύσεο>€ ο*β**τι·'{ον
ταχέων οχηιιατισυιάόν έ» τής πεαισχής τιϋν
θοβιειθ"-ρουμανικών συνάρων τής Σιδηρί3ίς
Πύλης είς τόν χώρον βορείως καϊ βορειοδν
τιχνις τοΰ Βελιγραδιον Ιαμβιίνονται $ιιέτεοα
ΑντΙμετρ". Έ'τίαης βορείως τοΰ μιγάλου
Δίλτα τοΰ ΔοννΧβεως αννάιτονται σφοδραί
μαχαι. Γερμανι^ά χαί ούνγριπΛ στρατεύμα
τη διιξήγανον δντιχα,ς τοΰ Άρήντ έπιτυχεΐς
έπιθέσεις. Νοτιοδνηχώς τοϋ Γκροαβαρντάϊν
•,'ΐιιέτεραι δυνάμεις άριιάζων μήχης Μρριψιν,
δι' έξόχηΐς Ιηιτνχονς άνταπαιθήσεηις, οοβιε
τιχαι μεραρχίας οπλιΐων καί αχημιτιομούς
άρμάτων μάχηι όπίοω καϊ κατέστρεψαν 24
ά'ρματα μάχης.
Ισχυραί έχθρικαϊ έ/ΐιθέσεις δυ.ΐΝώς τοΰ
Τόρενμπονργκ καί είς τόν Μαρώχ άνεχόπη-
σαν κατόπιν άνεπαιο&ήτον προοδον. Είς
τα άνατσΐιχά Μπιοχίντεν ηροχαρα'ιν οί
σνοδροί άγώνες περαιτέρω είς τα στενά των
ό3ών, προ πάντων νοτίως τοΰ Νταύχλ·ι. Αί
μπολοεβιχιχαΐ έπιθέοεις σννετρίβηααν χαχ'
άντεπίθεσιν η άνεχαιτίσθηοαν, Κατόπιν
άηοκρούοεως σοβιετ ιχών έπιθέοβων χαϊ με
ταφορας 61ων των ό'πλων καϊ τοΰ πολεμι-
κου ΰΐικοΰ έξεκένωσαν αί όπιοθοφυλαχαί
μας, Οποοεηριζίαεναι υπό οχαφάν άσφα
λείας καί μαχητι-ών άεοο·τλάνων τοΰ πολε
μικαΰ νανΐιχοΰ, τΛ προγιφνρώματά τω» είς
τόν νότιον τομία τή; νήσου Νιάγχο. Είς
Φινλανδίαν έπετεΰχθηοαν υπό των στρατευ-
μάτων μας χατά την δπισθοχώρησίν των
πρός βορράν οί ταχ&έντες οκοποί. Γεο
μανιχά ναρχαλιεντιχά ΐπληξαν είς τα βα¬
ρεία νοοβνγιχά ΰδατα τρείς τορπιΧΧαχάτονς
των Σοβιέτ, χαί επΧηξαν άλλην τόσον οοβα
ρόός ωοιε αΰ'ΐιι δύναται νά θεωρηθή ώς κα-
ταβυθιβθείσα
Βορηιθ"μεριχανιχά βομ&αρδιστΐχά ένήρ
γηααν χωρίς κ α ν νά βλέπονν τό έ'δαφος ιρο
μονρατιχ4ν ίπί&ησιν εναντίον τής πόλεως
Νυρεμβέργη:. Έπροξ*νή&ησαν ζή ιίαι είς
κατωκημένας περιοχάς κ-αί μνημεΓα πολι
τισμοΰ. Έπίαης οί χνρ^ι τής Κολωνίας
καί Ράϊνλιντ νιήο(χ" δ ατόχος έχθρικής
τθο'ΐαχρατικής ίπιθίθίθθί. ΚΌτά την τζαρελ
θοΰσαν νύκτα βρεττανικά άρροπλάνα έ'ροι·
ψαν βάμβας νη*ράνω τοΰ ΚάαααΧ χτ'ι Ά
σχάνεναπουργΗ. Διά ρίψεως μεμονω
μϊνων βοιιβ'ο* καί ττολνβσλιυμών χατεοτρά
φηααν οίκ'αι /ΐ'ς τινάς τόπονς τής νοτιον
χαϊ νοποδυζιχή; Γερμινίχς. ' Αμυντ,χσί
άιοοποοιχαΐ δυνάμεις χατέρριψχν εντηΰθα
3! ίγ&ρκά άεροπΐάνα μειπξΰ των οποίων
13 τετραχινηιήρια βομβαρδιατιχά.
μρ 5[αν ι ϊμσοΐε ά ώτεροι άπό ό χρήμα πού
5ιι:φ9' ίρει τα πά τ.ιι κοί όταν έιιϊ'ώ '.ουμε
τή δικαιοσυνη καί κυνηγοΰμε την Λρειή, ρι
ψ (κινδινεύοντος ίή ζωή μα^. Γιαιί άχριβώ;
σ' αύτά τα δυό δέν μιοροϋν νά αΰτοκυριαρ
χηθοΰν οί άνθρωποι. Κι' ιιΰοό συμβα'νει γιά
τούς εξής λόγου':: ά/αποϋν τή ζωή γιατί μέσα
στή ζωή είνε ή ίί/ιαρξή τους. Γι' αϋτό δέν την
ριψοκΐνουνεύιυν καί την ποθ·οίϊν άπό άγάπη
σιήν υπάρξη χα' στή συνήθεια. Τα χοτ\ιατα
πάλι τ' άγαποδν άπό τίς εξής αίτίες πού τοϋς
φο ίζουν. Τί αίτίβς ρΤ ε αϋτέ ; Ή άρρώινεισ,
τα γηρατειά, οί αΐφ ιδιασιικές ζημιες. Δέν
έννοώ τίς ξημίει, πού επιβάλλει ό νόιιος (αΰ
τές μποροΰν άλλωστε ν' άποσοβηθιιΰν μέ την
πρ-'οοχή), άλλά πυρκαϊές, θα^άτους σκλάΙ)ων
καί ζώων καί άλλα ά«υχήματ,ι πού άφοροϋν
εΐιε τό σώμα καί τή ζωή, είτε τα γρήμιτα
καί την πρριουσία. "Ενεκα ιών πιθανοτήΐον
αυτών καί νιά νάχη χα'είς χοήματα οτήν ά-
νάγκη, Υ'* αύτό άπ"βλέπει σ όν πλοθτο. Ύ
πάρχοιιν διΐως κιιί άλλα κίνητρα π >ύ ώί>·οϋν
τούς άνθρώΐκιυς σιό κέρδος των χρημάτων:
φιΑοδοξία, όμοι,Ία'α άντιζηλία χαί Λ ψ ι γιά
δύναμη. Γιά χαρή 'ών κινήΐρονν αύιών τό
χρήμα άποκΐδ μεγαλύτβ η έχνίμηιη, γιατί δί·
νρι τα με"ηι γιά τού; σχοπ ιύς αϋ·ού: 'Εχίϊ-
ν~ις δμως ό άνθρωπος είνε χαλό. πού τβίνει
στήν τιιιή δχι μέ τή βοήθιια Εέων στολιδιών
πού φιρρϊ. άλλά τής δική: τού ίκπνό ητα;.
"Ισως άπ') την ιίγάΐΓη γιά τή ίο)ί ν" άπη
κτήσουμε την εξής Υ (όμη: "Αν ήηιν δυνιιτό
νιί μή γε όζχ) ό όίνθρωπος χαί νά μι'νη άθά
■Μΐιιις—ρφόσιιν ίέν πεθαίνη άπό β·πιο θάνα·
ΐο—τ<ίιε θ'Ί μπορούοημε νά ναιανοήα·-ιυιιε τό δτι φκι^-ται τής ζωή; τι-υ. Έπειδή δυω; ή ζωή, δια1 'Τ·ρ μικρ ι, ί'ιπίΐ'εΪΓαι άπό τη γη· ραιεΐ" τού >ΐΓ< τού; άνθροίπου; εΙ>« νειρότρ
ρα χαί άπό τόν Θ.ϊναιο, ναί έιε'δή δέ» ίΤνε
οί άνθρωτοι άΊ.ίνατ'ΐι. ίΙε μ° άλη ικορία καί
υποχωρήση ΐιαντ», κακόν χινήτρων καί πΛ
θων ηά έξαγ )ράζου ε τή ξωή θυηιάζθ'της τή»
ΰτ^ληιμη ά<τί γιά τι) ήνιΐιιμ,η ηύιλ η >ύ εί ^6
πρη5ιχαΐ),έν:ι σέ θάνατι ν ά ι.ή άφήνο.μβ τή
άΜνατ'ΐ κέρδος τής άββηαιης καί αίώνιας
ίωντανής δόξας.
'ΑντΙφων
Ί.λί.ηΥφ'Λοοΐ'τ'".
Η ΣΥΝΘΗΚΟΛΟΓΗΣΙΣ
ΤΩΝ ΕΝ ΒΑΡΣΟΒΙΑ ΣΤΑΣΙΑΣΤΩΝ
ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ, 4.- Τό πίματηρόν
επεισόδιον τής Βαρσοβίας έληξεν. Άφοΰ
κοτά τάς πρωϊνάς ώρας της -£. Όκτω-
βρίοιι οί επαναστάται παρέδω ταν τάς Ιν-
τός της πόλεως κειμένας φο)λ<-άς άντιστά- σεως δνευ ορων, συνετελέσθη ή αΐτη- θεΐσα άναχωχή. Κατά την διάρκειαν τής ήαέρας ύπέγραψεν ό Φύρερ την συνθη- κολόγησιν τ όν έπ«να τατών, ήτις ~ερι- λαμβάνει όλας γενικαίς τάς είς Βαρσο- βίαν μοαχομένας όμάδας πάσης πολιτικής όπογρώσεως. "Ηδη κατά την 2. Ό^τωβοίου δι? ξήχθη ή λήψις των πρώτων άναγχαίω^ μέτροιν. Περί τάς 80.000 λιμμώττοντες καί βιαίω; κττακρ'ττούμενοι υπό των έ- π«νασΐ«τονν πολίται άπελύί)ηοαν Ούτω αΛεδεσμεύΗη ή ό ομοζομένη έσωτεοική κύκλωσις, ήις παρειλάμβανε 24 000πον5- σωιτη, μεταΕύ των οποίων είρίσκοντο προσέτι πολυάοιΐτμ ι άνδρες ίκανοί νά φέρωσιν ότλα. Ώς πρώτην απόδειξιν διά την πλήοη των ύπ(>ταγήν έξετόπισαν
οί έπκναστάιαι τα δδπφ^άγμαΐα άπό
την Σχολήν των Τεχνών καί κατόπιν
προέβησαν είς την άφΓ'ίρεοιν καί των ύ-
ΐτολοίπων έΊιποδίων. Ό άφοπλισμός των
έπανηιστκτών διεξήχθη συμφοίνως πρό;
την συνθήκην. Διά τούτου καταπίπτουν
οί ψε,υ^εΐς ^χυρισμοί τώ^ Σοβιέτ, οΐτι¬
νες διά παραττλανηηκών ύποσχέσϊων των
βρετταν'ν τηύς παρ=κίνουν είς έπανά-
ρτ·-ιπΐν, ποάγα» τό οποίον έστοί/ιπεν είς
τόν πληί)υσμον της Βαρσοβίας βαρείας
απωλείας καί μετ'βαλεν την πόλν είς
ΤΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΗ ΑΕΑΤΙΟΗ Μ
ΠΑΝΑΦΡΙΚΗ;
"Εν πολιτικόν πρόγραμμα
υπό τό φ»ς οίχονομιχύν γεγονόιων
«Ό Λύτοχράτωο τής Αφρΐχής»—έτσι όνο-
μάζουν είς την "Αγγλίαν καί Άμβριχήν νό«ι
πρωθυπουργόν τής Νοτιοαφρικανιχής Ένώσε
ως, στρατάρχην Σμάτς, άπό τής ημέρας έχβί
νης, κατά τή" οποίαν οδ;βς, προσφωνών νότι
οαφρικανικα στρατεύματα, άναχοιροΰντα διά
τή» Αίγυπτον, έ'.βγε τα εξής/ «"Εχετε νά επι
τρλέπητε έν μβγ·ΐ Εργον. Διόιι ή νίκη σας θά
Θέ°ϊ| ιήν Νοτιοαφριχανινήν "Ενωσιν Ιπί κβ
φ.ίλής των Ή'ωαένων Πολιτειών τής ΆφρΙ
κής,ιιί ό οϊαι θά ιρι<ίήψ ιυν άπό τόν πόλεμον αΰϊό'». Έχτός τοϋ μβγαλειηβόλου τούτου προγρβμ ματος, προαπαθεϊ ό Σμάες νά μεγεθύνη την χώρα·» τού διά τής προσαρτήσεως μβγάλων γειτονικών εδαφών, διά ν" αυξήση, ούτω την στρατιωτικήν, πολιτικήν καί οικονομικήν οη μασίαν αυτής, πράγμα πού θά ήτο άπαρα>τη
τον διά την εφαρμογήν τού μεγάλορ παναφρι
Νανι«οΟ πρθγράμματός τού. Ό Σμάτς Ιηοφθαλ
μιά ιδίως τα πρ^τεχτοράοι Μτετσ.ιυάνα καί
Μταΐοΰτο, όνειοβύεοι δέ ά^όαη καί την
προιάρτηοιν καΙ^' ενα οίονδήηοτε ΐρόπ ν, ιών
πορτ γ «λικών άποι>Ίών Μβζαιιβί η. και Ά/χό
λας. Άπό την πρώιην έξ αυτών πρ"8ρχϊται τα
μέγιστον μέρος των ρργακόν των ιτολυα ίθμων
μϊταλλείων τή£ Νιτιοαφρικα ικής Έώσκως
καθώς καί πολλών ίργοπΐασΐων της, ό δέ λι-
μήν τοΰ Λουρέντσο Μορκουές άποτελβϊ τό φο
οικον έξαγωγι 'όν έπίνειον ΐοΰ Τράνσβαβλ.
Ή Νότιος Ροδρσΐα έχει ήδη τεθβ, έκ ^ιέρθυς
των "Άγγλοι, υπό την νοιιοαφρικανιχήν στρα
τιωτικίιν διοίκησιν. Έιιν πραγμαιοποιηθΌΰν
τα σχέδια αΰτά τοΰ Σιιάτς, ή Νοτιοαφρικανιχή
"Ενωσις θά καταστβ Ε^ας δυναιηκός παράγων,
ό οποίος πράγματι, θά ηδύνατο νά χυριαρχχ)
τής άφρικανικής ηπείρου. Θά έπρβπε μόνον νά
έκπληρωθϋ μία προϋ,ιόθβσις: ή Αγγλία καί
αί Ηνωμεναι Πολιτειαι της Άμερικής, εάν
κερδίσουν τόν πόλεμον αυτόν, θά έπρεπε νά
παύσουν ένδιαφρρόμεναι διά την Άφρικήν καί
τα ιλούτη τοΰ έβάφυυς της, πρός χάριν των
φιΛο^όξαιν σχεδίων ΐιΐϋ κ. Σμάΐς. Δυθιίντος
όμαϊς δοι σ»ιΐβιιί'ΐ!ΐ τό ά^τί^ετον, αί πιθανό
τητες επιτυχίας τού νέου«Αύιοκράτορος τής
Άφοκής* δέν είνε μεγάλαι.
Πιΐρ' όλας όλας δμως τάς άηιδράΐίίΐς τοΰ
ΛονΛίνου καί τής Οΰάσιγκτω., ό Σμάτς ήρχι¬
σεν, άτό τινος, νά λαμβάνη σοβαρά μέϊρα
διά την β.ι&μιαίαν πραγματοποίησιν ιών Ϊ5ε·
ών τού Προέβη, πρό ΐταντό'", είς ιήν εξόφλη¬
σιν άγΑι/.ών δανείων, άνρρχομένων είς 76 !<α τομιιύι>·α στεμλινιόν, πράγυα τού ενισχύει,
βίβαίπΐί:, την υίχοομικήν ά'ΐ'ξαοτησίαν ιής
'Κνώ'τως ενανιι τυθ Λθϊβίνου. Πιιραλλήλωϊ,
ό δΐιουι,γό: των θΐχονομιών τή: Νοτιοαφρι
κανιχής Ένάιεω- κ. Χόφμ ·ϋ^ έκάλρσίν, 'α^ιί
τα>ς. τίς κοινόιηεα; χαί τηύς εΰιτ >ο'ΐΟ»ίτα; πό
λίτιΐς τής 'Ε.ώσι-ως ν'άγοράσουν βίον τό δ"
να«ιν περΐσσι>ι:έρας μεοχ.ίς χαί όιθλυγίας
νοτιοαφριχανικών έπιχειρ .σ.ων ιίς ιό χρημα
τισιή ·ιον τοΰ Λ')νδίνου, Κατ' αϋιόν τόν τρό
"πον, θά ίλΐίττωθ·ή περα τέρω ή βρβττανική
έπιρροή έ .ι ι τής οίκονομίας ιής Νβΐιοαφριχα
νίκης 'ΕνώσεΜ;.
'Ετιπροοθέιως, ό Σμάτς έτοιμάζει χαί έν
»^όν πλήγμα κατά τής άγγλικής ναυτιλί
α;. "'·ίν νομοσχέδιον, υποβληθέν είς την Βου
λήν υπό τ.>ΰ ΰιτουρ νοΰ των Μεΐαφορών κ.
Στυΰροοκ, προβλέπει την ναυπήγηαιν ίδίου
έμιτοριχοΰ στόλου τής "Ενώσεως, ό οποίος θ'
ά ιολαύη Ιδιαιιίρων προνομίων Ιναντι δλων
των ξένων—δηΐαδή των αγγλικών κατά πρώ
τιστον λό/ον—τλοίων.
Τό Λονδίνον δέ» είνε είς θι'σιν ν' άντιδρά
α)} έ αντι τής εξελίξεως ταύτης, διότι δ Σμάτς
έρωτοτροπεϊ μέ τούς Ά, εριχανομς καί υπο·
στηριζεται σήμερον, πολιτιχως καί βΐκσνομι
κώς, άπό ιήν Οϋάσιγχτων. Οί άγγλοι άναγκά
ζοται ουιω νά κολακεύηυν ιόν Σμάις, τόν
Πιον άι>ορα, ό ότυϊις έ^τ'ιλωσεν είς τό πρα¬
κτορείον Ρώίηερ ιά ρ|ής/ «ΕΙιιαι τής γνώ
μης, ότι οί Άμερικανοί πρέπει νά έλθουν είς
την "Αφρι-ή·1 καί ύ.ταπιηρίζω τό σχέδιον
τής συγχροιήτεως μιά; συμβουλευτικής επι·
τροπής, είς τή» οποίαν ν' έντιπροσωτΕύωνται
αί Ή ωμ;ναι Πολιτειαι, ή Μβγάλη Βυειΐαν,'α
καί τα λοιπΐ ένδιαφορόιιενα χράτη». 'Υπαι·
νισσόμβνος ί'έ φανερά την Αγγλίαν, ποοσέθε-
σε τα άχήλουία: «Αί Ή·ωιέναι Πολιιεϊϋΐι,
ά<.λωσΐβ, »ΐναι εναντίον παντός ίμπεριαλισμοΰ καί πάσης έδαφικής πρ> σαρτήσεως»...
Οί άγγλοι χατότιν τούτου, εσΐϊυααν νά δή
λώΐουν διά τού σιίματος τοθ ΰ<ι υργοϋ των 'Αποικιών κ. Όλιβίρ Στάνλεϋ, ότι ή "Αγγλία θά εξακολουθήση ά κυβερ-ά την άποιχιακήν αϋτοκρατορίαν της μό^η καί χωρΐς την ηύμ πράξιν άλλων Λυνάμτων. Ό δέ Τσώρτσιλ 6· πρΓν)(0)ρησ8 χαί περισιότβρον ι>έ την γνωστήν
δηλοί ιίν τού, δ'ιίέν Ιγινε πς;ωΙ>υπουρνης τής
Αγγλίας διά νά έΊχαβΊιρίση. την Βρβτιανιχήν
Αΰτοχρατΐ'μίαν.
Έ'φ λοιπόν τό Λονδΐ.·ον άνη.ιυχ«ϊ ποβα·
θώς !^ιά ιήν ιτ.)'»ϊ|ρ'ιτάιην [■«κτΐ'ήν τοθ Σιιάτΐ.
4 *·ν^ί

Σελίς δα
ΠΑΡΑΤΗΡΗΤΗΝ
Πέμπτη 5. ΌκχωβρΙου 1944
ι :
φρικανιχά σχέδιά τον, φέρων είς άντίθεσιν τάς
Ηνωμένας Πολιτείας πρός την Αγγλίαν, έχίΐ
θεν ΐοΰ ώχεανοϋ ή εξέλιξις αυτή παραχολου
θεΐΐαι μέ μεγάλην ηρεμίαν υπό τό φώς των
ρβαλ,ιατιχων οίκονομιχών δβδομένων.
Είς την θύρσιγκκον τονίζεται πρό παντός,
ότι ή νοτιοαφρικανική βιομηχανία, παρά την
μεγάλην ανάπτυξιν της κατά τα τελευταία ειη'
βύδόλκς είνε είς θέσιν νά συνιαγωνίζεται την
(?θρΒΐοαμεριχανικήν καί την εύρωπαΐχήν πά
ραγωγήν, Έχτβς τούτου, τονίζβτ,αι είς τάς
Ηνωμένας Πολιτείας, ότι αί λοιπαί Λφοικα·νι
καί χήραι άποκρούουν όλοτελώς την ουνένω
σιν των υπό την ήγβοίαν τής Νοτιοαφρΐκ«νι
κης Ενώσεως, έπειδή μόνον ή τελευταία αΰΐη
θ' άπβχόμιζε όφέλη άό μίαν τοιαύτην Όμο
σπονίίαν.
ΑΙ Ηνωμεναι Πολιτειαι είναι, άλλωστε,
όποφαπισμέναι νά ρίψουν ολόκληρον τό βά
ρος των είς την πλπσΐιγγα ώί πρός τό ζήτημα
τουτο. ΟΙ «Τάϊμς τής Νέας Ύός'χης» εγραφον
πρό τινος : «'ΕΛημιουργήσαμεν ήδη, είς όλό
κλήρον την άφρικβνικήν ήΐτειρον, μίαν άλυσ
οιν άεροδρομίων. 'ΕΛυιΐια^ήσαμεν τεραστία
ποοά διά την καΐασ <-υήν αύτόθι λιμένιον, στρατιωτικών βάαεω ·>> άποθηκών Καί άνε
καλύψαμεν, ότι ημείς υί αμερικανόν εΰρισκόμε
θα πολύ έγγΰς τής Άφρικής. Ή Άφριχή
Αποτελεί τό εδαφος, είς τό οποίον θά πραγμα
τοποιηθοϋν αί μεγάλαι μεταρρυθμίαεις τοϋ
Ιμπεριαλιστιχοΰ «αί άποιχιακοΰ συστήματος.
Ή άσφάλεια τής Άφρικής άνταποκρίνεται
πλήρως πρός τα συμφέρονΐα των Ήνωμένων
Πολιτεκάν, διότι αποτελεί σοβαρόν παράγοντα
τής Ιδίας ασφαλείας μας».
Τα γραφόμενα τής άμεριχανιχής Ιφημερί
8ος 8έν άποτελοϋν, βεβαίως, καλόν οίωνόν
διά τόν κ. Σμάτς. Άλλ'ΐ κα'ι διά την Αγγλίαν.
Ε. Ν.
Μ1Α ΜΥΣΤΙΚΗ Σ0ΒΙΕΤ1ΚΗ ΔΙΑΤΑΓΗ
ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ, 4.—Σημαντικόν φώς
ρίπτεται ώς πρός την υπό τής άνωτάτης
μπολσεβικικής ήγεσίας άνευ φειδοϋς διά¬
θεσιν των στρατευμάτων της, έκ μιάς
μυστικής διαιαγής περιελθούσης είς χεί¬
ρας; μας είς τόν βόρειον τομέα τού άνα-
τολικοΰ μετώπου. Ένφ οί μπολσεβΐκοι,
παρά την πολλαπλήν ύτεροχήν των, δέν
κατώρθωσαν, ώς διετάχθησαν νά διεισ-
δύσουν είς τάς γερμανικάς θε'σεις, εδόθη
εΐΰ τάς υπηρεσίας ή έεής διαταγή πρός
τούς διοικητάς μερΐ'ρχιών : Έκ των υπο
χωρούντων στςαιιωτών πρέπει άνά 5 νά
τουφεκίζωνται, ώς έΐτίσης καί κάθε άξιω-
ματικός. Ή διαταγή αυτή έξετελέσθη
πάραυτα. "Ολίγον άργόιερον ανήγγειλεν
ό διοικητής των Σοβιέτ την εκτέλεσιν
τής διαταγής.
ΜΠΟΛΣΕΒΙΚΙΚΗ ΕΠΙΡΡΟΗ ΚΑΙ ΔΡΑΣΙΣ
ΕΙΣ ΓΑΛΛΙΑΝ, ΒΕΛΓΙΟΝ ΚΑΙ ΙΤΑΛΙΑΝ
ΛΟΝΔΙΝΟΝ, 4.—Ή βρεττανική ύ-
πηρεσία πληροφοριών μεταδίδει έκ Βελ¬
γίου ότι μόνον είς Βρυξέλλας κατεδικά-
σθησαν κατά ι ήν Δευτέραν 300 πρόσω
πά. Πληροφορίαι τοΰ σουηδικοϋ τύπου
άναβιβάζουν τόν άριθιιόν των φυλακι-
σμένων είς 25000. Ό Λονδίνειος «Πα-
Οατηρητής» δημοσιεύει πληροφορίας των
εν Βελγίω άνταποκριτών τού καθ' άς οί
κομμουνισταί άπό ήμέοας είς ήιιέραν κερ-
δίζουν επιρροήν. Προειδοποιεΐται τό
Βέλγιον διά μίαν ομοίαν εξέλιξιν ώς εν
Γαλλία.
ΡΩΜΗ, 4. —Ή Ίταλική κυβέρνησις
τοϋ Μπονόμι απεδέχθη την πίεσιν των
μπολσεβίκων καί απηγόρευσε τό μάθημα
των θρησκευτικόν είς τα σχολεΐα.
ΛΟΝΔΙΝΟΝ, 4.—Περί τής μπολσε¬
βικικής τρομοχρατίας είς Γαλλίαν μετα-
δίδει τό αγγλικόν περιοδικόν «Τάμτλετ»:
Μόνον είς την πόλιν Λιμούζ διεπράχθη
σαν έντός δέκα ημερών όχι όλιγώ'εραι
των 184 άνορχικαί μπολσεβικικαί πρά
ξεις εκδικήσεως. Τό 'ρομοκρατικόν δικα¬
στήριον των μπολσεβίκων διεξήγαγεν τάς
■ημέρας αύτάς δχι ολιγώτερα; των 55
θανατικών έκτελέοεων, άτόμων τα όιτοΐα
δέν διέκειντο συμπαθώς πρός τόν μπολ¬
σεβικισμόν. Ή «Ταμπλέι» σημειοΐ δτι
είς πολλαί περιπτώσεις πρόχεΐ'αι ώς Ιπί
τό πλείστον περί θανατώσεως ίερέων.
Ιδίως εις Νότιον Γαλλίαν επικρατεΐ πλή-
ρης άναρχία.
Η ΚΑΤΑΣΤΑΣΙΣ
ΕΙΣ ΤΟ ΔΥΤΙΚΟΝ ΜΕΤΩΠΟΝ
ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ, 4.—Ό στρατιωτικάς
δμιλητής τής Βιλχελμσΐράσσε εδήλωσε
διά την κατάστασιν είς τό δυτικόν μέτω¬
πον : Τα γεγονότα τοΰ δυτικοΰ μετώπυυ
ϊοτανται πάντοΐε υπό την επίδρασιν τής
συντριβής τής 1. άγγλιχήα άεοοπορικής
μεραρχίας. Τό έχθοικόν σχέδιον έπιχειρή-
σεων διά ταύτης έναυάγησε τοιουτοτοό-
πως έξ ολοκλήρου. Μέ λίαν κατεσπευ
σμένην κοτιαστικήν] εργασίαν ποοσεπά-
θησαν οί άγγλοι τώρα νά εύρύνουν τό
είς την διάθεσιν των προγίφύρωμα. Αί
προσπάθειαι των αυται έααται ώθησαν
υπό των γερμανικών άντε·πιθέσΐτω«. "Η
κατάστασις είς τα δυτικά σύνορα έστιθε
ροπ,ο ήθη. Αί γερμανικαί φρουραί των
λιμενικών πόλεων έλαβον με§ος διά μα-
ζικής διαθέσεως, ήδη δέ ίσχυροί συμμα-
χικοί σχηματισμοί περιέρχηται ολοέν Ιν-
τός κλοιοϋ.
ΑΙ ΙΟΒΙΕΤΙΚΑΙ ΑΠΩΛΕΙΑΙ ΕΙΣ ΤΡΙΑ ΠΗ
ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ, 4.—Ώς μεταδίδειαι
άτιό σιβιετικής πλευράς οί μπολσεβΐκοι
άπώλεσαν κατά τα τρία πρ'ότα πολεμικαι
έιη,δηλαδή ιι.χρι τΰϋ Ίουνίι,υ τού 1944,
συνολικώς 58 εκατομμύρια δπλιτών, μό¬
νον είς νεκρούς.
ΑΙ ΙΥΝΟΑΙΚΑΙ Α.ΡΟΠΟΡΙΚΑΙ ΑΠΩΛΕΙΑΙ
ΤΩΝ ΗΝΩΜΕΝΟΙ! ΠΟΛΙΤΗΝ
ΒΑΣΙΓΚΤΩΝ, 4.—Ή διοίκησις τής
βορειοαμερικανικής άεροπορίας εδωσεν
μίαν ανακοίνωσιν διά τάς άεροπορικάς
απωλείας των Ήνωμένων Πολιτειών ά¬
πό τής εϊσόδου της είς τόν πόλεμον. Ό
στρατηγός των Ήνωμένων Πολιτειών
"Αρνολντ ανεκοίνωσε μέ αξιοσημείωτον
ειλικρίνειάν τάς απωλείας τοΰ βορειοα-
μερικανικοΰ στςατοΰ τής άεροπορίας. Κα
τα τάς δήλωσις τ υ ύπάρχουν άπό Σε·
πτεμβρίου 19 1 71.000 περίπου νεκιΛί,
άγνοούαενοι καί αίχπάλωτοι. Τόν συνολι
κόν αριθμόν των άπολεσ&έντων αϊχμαλώ-
των τοΰ στραΐοΰ τής άε©οποοίας άνεβί-
βασεν δ Άρνολντ είς 24500.
Αί Αρχαί των Ήνωμένων Πολιτει¬
ών έν τούτοις μέχρι σήμερον εμείωναν
τάς βορειοαμερικανικάς απωλείας. Τού¬
των όθεν προστιθεμένων ύπολογίζβτα
ότι αί πραγματικαί ά ώλειπι τής <ΐ>ρο
πορ'ιας των Ήνωμένων Πολιτειών εΐί*ι
άκόμη μεγαλύιεραι άπό τάς δοθείσας.
Έκτός τούτου υί δυδέντες άριθμοί υπό
τοΰ Άρνόλντ δέν άφοροΰν τόν άεοοπο-
ρικύν στρατόν των βορειοαμεριχανών,
άλλά την ναυτικήν άεροπορίαν.
ΠΡΟΪΟΥΙ& ΜΩ0ΑΪΕΒ1Κ0Π3ΙΗΣ1Σ ΤΗΣ ΓΑΑΑ1ΑΧ
Περιυμιαιιός των ιιερίδων τροφίμων τοΰ
«ληθυσμοϋ.—Ό Μ>το?χομΛλωφ «οεσβευ
τής είε /Ιαοισιους.—'Άφ ξ*ς σοβιετικήν
ηραχτόρων καί εβραίων.
ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ. 4. —Έκ κύκλων τοϋ
"()ϊ-ρν >«·' ΐα·Ί, (ο > ι- ι αί 0 εΐ-
Τ«νικ.αί αρχαί καΐπχτις ώρΐσ ν τας ακυ-
λούθουε μερίδας διά τόν αστικόν πλη¬
θυσμόν.
Έβδομαδιαίως έναν άρτον, 100 γραμ
μαρία κρέατος καί συνολικώς 120 γραμ·
μαρία λίπους. Πρό τής κατοχής έλάμβα·
νεν δ πληθυσμός άκ γερμανικήν εβδ»·
μαδιαίαν μερίοα 2425 γραμ. άρτου, £60
γραμ. κρέατος καί 212 γραμ. λίπους. Ή
βρεττανοαμερικανική κατοχή επέφερεν
μίαν ελάττωσιν των μερΐδων τροφίμων
είς ποσότητα πλέον τοϋ ημίσεως. Έν
προκειμένφ δέν είναι ή ποώτη φορά,
καθ' ήν αί άναλογίαι δέν διετηρήθησαν
σταθεραί.
Τάς συνθήκα; είς Γαλλίαν σημειοΐ
ενας γκωλιστής κομμισσάριος ώ; ακολού¬
θως: Είς την κατεχομένην Γαλλίαν είναι
υ κατάστασις κρίσιμος. Αυτή Ιδυσχεράν-
θη οταν αί Αρχαί κατοχής συμπεριρφέρ-
θησαν κατά τρόπον έκμεταλλευτιχόν καί
άφτίνουν ελεύθερον τόν δρόμον είς τούς
μΐτολσεβίκους πράκτορας καί δέν θελουν
νά άναγνωρίσουν πόσον πτωχή γίνβται
τοιουτοτρόπως ή Γαλλία. Οϊ μΐτολσεβΐ
κοι έγείρουν υπό την πίεσιν των άγγλοα-
μεοικανικών δυνάμεων κατοχής διαρκώς
νέας άπαιτήσεις. Διά ιήν μπολσεβικο·
ποίησιν τής Γαλλίας σημειοϋνται έπίσης
ή άφιξις τοΰ Μαογκομόλωφ είς Παοιήον;
,ιο ου
ΐίϊ ιραυ
ΙΙΙι»; ή β"
ώς πρεσβευτού των Σοβιέτ. Ώς άκολον ι» «Υ»
θία των σοριετικων πθ'ΐκτορων ευρίσκον¬
ται μετ' αύιών 26 εβραϊοι.
ΣΥΝΕΧΕΙΣ ΓΕΡΜΑΝΙΚΑΙ
ΑΝΤΕΓΙΙΘΕίΕΐΣ ΕΙΣ ΙΤΑΛΙΑΝ
ΛΟΝΔΙΝΟΝ, 4.—Έξ Ιταλίας μετα-
δ.δει είς ά/γλος πολεκι ός νταποκριιής :
Μολονότι ήλλαξεν ό χειρός, έν τούτοις
δέν ήλλαξεν 'ή απ·'φ .< ιστικότης των γερμαν:η όπως ιορεμ οδ·ζ υν άς κινη- σ-.ις μας. Ή έλάχιοτα προε,λι-ΰνουσα 5. στρατιά έΐ^ρεπε νά κερίίίζχι νάθι. μέτρον κάτω άτίό (ΐφ δρότατο» πνρ των συνε- χών άντεπιθέσεων. ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΙΣ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΝ ΤΟΥ ΔΗΜΟΥ ΧΑΝΙΩΝ ΕΠΕΙΓθΥΣΑ ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΙΣ ΙΓρό( τοϋ{ κ. κ. Καταναλωτάς Ηλεκτρικόν Ρεΰιιατος Παρακαλοθνταΐ οί κ. κ. ΚαταναλωταΙ ΉλεκτρικοΟ ΡεϊιματοΓ, είς τ'ις οίκΐας των Οποίων εξακολουθή αιν νά παραμένωσιν Γερμανοί Στρατιωτιι><Ί οΐτινες καταναλΙ- οκουσιν ήλεκτρι ό ρεϋμα, όπως πρός ά παλλαγήν των έκ η·. πληριομής τοθ υπό των Γερμανων κατυνοΛισκομένου ρεύματος προσαγάγωσιν είς τα Γραφεϊα μας σημεΐω- μα των Στρατιωτικών τούτων έν τφ έποΐω νά βεβοιοθται : Ή χρήσις τού Ήλεκτρικοϋ ρεύματος, ό άριθμός των κατεχομένων δω ματΐων, ί| ΜονάΓ είς την οποίαν άνήκουσιν καί ή όδός κα) άριθμός τής καιεχομένης οΙκίας. Εί<} δσους δέν προσαγάγωσιν την βεβα ώσιν ταύτην, απασα ή άττό 1ης ΌκτωβρΙου ε. Ε. κατανάλωσις θά λογίζεται είς βάρος των Κολοθνται έπίσης ο! κ. κ. Ιδιοκτήται άκινήτων κατεχομένων έξ όλοκλ< ρου υπό Γερμανων Στρατιωτικών όπως άμέσως μ£τά την οριστικήν εγκατάλειψιν των δηλώσω- σιν τοθτο είς τό Γραφεΐα μας, ϊνα λομβάνε ται υπό τής Υπηρεσίας μας ή ένδειξις τοθ γνώμονος καί αποφευχθή ή έπιβόρυνσις τΟν Ιδιοκτητών μέ την υπό 'των Γερμανων καταναλωθεΐοαν τελευταίως ηλεκτρικήν ενέργειαν Διαπίοτωσις χρησιμοποιήσεως τοθ ήλεκτρι κοθ ρεύματας υπό έλλήνων καταναλωτών είς τα κατά τα ανωτέρω άκΐνητα δνευ προειδοποιήσεώς μας διά την λήψιν τής ένδεΐξεως, θά 6νη ώς συνέπειαν την έττι 6άρυνσΙν των μέ ολόκληρον την όφειλομέ νην κατανάλωσιν καθόσον δέν κοθίστοται δυνατάς ό διοχωρισμός. Χανιά τή 2α Όκτωβρίοο 1?44 Ό Διευθυντής Γ. ΣΚΟΥΛΟΥΔΗΣ ΓΡΑΦΕΙΟΝ Δ. 5. Σ. ΧΑΝΙΩΝ Αριθ. Πρωτ. 1864 Κ ΑΤ ΑΣ ΤΑΣΙΣ Γενομένων διανομήν καί χορηγήσεως παρά τοΰ Γραφείον Δ. Ε. Σ. Χανίων χαιά τόν λήξαντα μήνα Σεπτέμβριον > α
Η.5
1*
Β 3
"χ .
II
Ιι
Γάλ«
Ι
- -Β
ϊ Ρ
?»
ι
Ν
π'
Η
Παιδικά Συ'αίτια πόλεως
3ί80
2800
2234
371
1212
1226
- 250
» » Κοινοιήΐίβν
1503
643
1145
190
734
734
Λαίχά » πόλεως
1072
1000
1287
215
751
» » Κρι/νοτήτων
135
285
1*1
85
101
Βρεφιχοί σταθμοί πόλεως
271
403
798
75
Ποοσφ. 'Λνατ. ΜακρΡ. θράχης
290
580
ΕΙε άπόρ. ηΐχογβν. πόλίω;
1436
2872
740
Είς Φυλακάς
3800
2125
42
167
Πρόσφυγες Άντΐχηθύρων
23
46
12
ΚΙς εργάτας ελονησίσς χ.λ.π.
525
379
10
Είς Κοινωφελή Ιδρύμ. πόλεως
320
1280
251
88
177
201
Είς Καλογραίας
60
174
57
3
17
Είς χοιεστ·ραμμένας χοινόΐη
καί χωρία
3770
8558
1549
Διανομή είς την πόλιν '
34438
34506
17254
Σύνολον
46^98
57064
26806
1373
2150
2184
403
798
75 250
Έν Χανίοις τ0 30 Σ)βρίου 1944
Έκ ιοΟ
Γρηφείου Α.
Ε. Σ.
ναν/α
■>ν)
Η ΚΟΝΟΚΙΚΗ ΠΡΟΝΟιΑ
τού Ταμείον Έλεημοαύνης
•Ο χ. Γεώργιος Οΐχονομάχη; είς μνήμην
Καλλιόπης Μβυντάκπ κοτίβεαβ δριχχ. 50.000.000
Το Δ. £. εΰχαριατεΐ Θερμώς.
ΙΕΡΑ ΠΑΝΗΓΥΡΙΣ
Τβ Ε«Ρία:βν 7 ·Οκτ»3ρίου έβρτίιν τοδ Άν
Ιωάννου τοΰ 'Ερημίτου. ίβρτάζϊι ή Ί. Μβ(
τίίς Μβνός καί αχΐτιχΑι
Κατόπιν άηβ(ράβευς τής Μ»ν ής καί αχΐτιχηΐ ,|ν
ρ«ς τ« τκβερνιϊα τ« βρνανβ κοιΐ όϊ χβροΐ δι* νί ΗξΒιη
εκλείψη ί παρατηρβυμίνη «οχημίκ ίτις πρββΙδ« Ιτρεολ
άοΐβϊΐαν ηρβς τ«ιν βχβηβν της «άρτης χ«1 την Ι* ι^^
ρς
τ·υ τβπου.
(Έχ τοδ ευμβουλίβυ
ΜβνΛς)
41«οχ
Ί. Ν«4'
Η ΟΙΚΟΝ. ΕΦΟΡΙΑ ΧΑΝΙΩΝ
'Υπενθυμίζει ιήν ΰ,τοχρέωσιν ιών έμπό-
ρο>ν καί έ.ιβγγελμαΐιών έν γένει ώς και των
Άνων. Έταΐρΐών, όπως ίιποβαί.ωηιν αύ
τμ ένιός τοθ ποώτου Ρε/αημέρου τοΰ τμέ
χονΐος μη ό; Όκτωίοίοη τάς φ 'ρολονικάς
των δηλώσεις καΐαβάλλονΐες τόν σχετικόν
φόρον.
ΑΙ κυρώσης διά τούς μησόλως δη'οθνιας
είναι βαυύταται.
( Ι* τή{ ΟΙχον. 'Ε^οοίθί Χανίων)
ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΓΓΟΛΙΤΕΙΑ
ΓΕΩΡΓΙΚΟΝ ΤΑΜΕΙΟΝ Ν. ΡΕΘΥΜΝΗΣ
"Αριθ. Πρωτ. 799
Προκτίρυξις
Τό Γ/Υαιρ-νΐ όν Ταμείον Νι)μοϊ Ρε^ύιινης
προκηρύσσει ετονΐιϊη-ιΐικόν διαγωνισμόν ηιά
την ενοικίασιν τού Προΐΰ'ΐου Κιηαατος Πλα·
τα έ Γποργίχή; 'Υ,ιηοεσ'ας Ρεθύμνης διά
μίαν χαλλιερ^ηακήν ηεοίοδον, ιών έ» αύιφ
καλλιεργειών γειομένων συμφώνως ιτο"ς τάς
ύΐτοδείξεις Γίωρ/ινής 'Υΐη3εσίσς( Ρεθύμνης,
ένερ-»η&ηαόμειον την 5ην τού μηνάς Ό/ΐτβ)
βοίου 1944 ήιιίραν Πέμπτην χαί ώραν 11—12
π. μ. έν τοίς Γραφείοις ηΰ Γεοιργικοΰ Ταμεί
ου Νομοϋ Ρεθύμνης.
ΟΙ οχετικοί όροι είναι χαταΐε&ημένοι παρά
χψ Γιωυγι-φ Ταμείψ χα'ι Γε-ωργική 'Υπηρβ·
σία Ρεθύμνης Ινθα οί βου1 όμε.οι δύνανται νά
?όβιοσ'.ν γνώσιν.
Ρόθυανον τβ 25-9—44
Ό Δι^υίευντής
ΠΟΔΟΣΦΑΙΡιΚΑ
Την Κυριακήν, 8ην Όκτ,ωβρίου, ^Λ 8ιβ
ξαχθοϋ είς χό Γυ,Αναοιήριον τής πόλεώς
μαο "ί κάτωθι πηδοσφαιρικπί συναντήσεις :
"Ωρα 10—12 «Θόρυβος· — «Ίχαρος».
» 1 1)2—3 μ. μ. «Απόλλων» Χανίων—
«Μΐ'ώταυρος» Μθυρνιών.
"Ωρα 3 15'—5 μ ιι. «Άΐλανΐίς>—«Ίω·>ία».
Διαιτητής δ κ. Γεοίργΐθϊ Α. Άποστολιίχης
Χθες, ώς εΐχβ πο' αναγγίλθό, ηυ-ηλθον ί
Πρόρδο"! όλων χων τοιιχών ποδοσφαιρινίύν
Σωματείων >αί, κατόπιν ουζηΐήσρως επί των
ζη^ημάτων τού ποδοσφαίρθυ κατ'ι την όΐτοίαν
πονΐες επέδειξαν καλήν θέλησιν ότως «ιά κοι
νής συμβιίή: καί μέ γνώμθα πά»τοτ8 την
Λθληΐικήν κίνηοιν τής πόλεώς μσς, έξίΗξαν
διιελή Επιτροπήν έκ των κάτωθι » Γβμπά
Άνιων.. Παπουτηάνη Ν , Π«παΛονι·ννη Μιχ.,
Μχορΐολή Κ. /αί Μπβμιατζόγλου Φ, ήτις θά'
«.αοινπιίζη ιο των ουνσντήσεων κοί ΘΑ ?γΒ
οοναιωτικόν, ουμβουλευτικόν καί Λιπιτητικόν
δικαίωμα επί όλιον των σχβιιχών ζητημάτων.
Θείον κήρυγμα
•Απ* τί|ς προοεχοθς ..—.-------- --
ται «Ι 4πβνευμ«τιν«1 βμιλΐχι είς τβν
Άν· Νιχολαου (Σπλάντςιαςι &ρ« * μ. μ
)'Εχ τοϋ Γρ«φ. "Εο»τ. '
ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΣ "ΠΑΝΘΕΟΝ,,
Την Κυριακήν 8ην Όκιωβρΐου ώ^α 4 μ
θά δοθΰ κινηματογραφιχή ποράσοασις διά
ελληνικόν πληθυσμόν μέ τό έρχον;
«Ή ΧΡΥΣΗ ΑΡΑΧΝΗ»
Γεμάτο μυοιήριο, πλοκήν καί ^δρασιν.—'Κ'
χολοσσός χατααχοπείπς
Πρωιαγωνιοτοΰνι Κρίστβν Χάλμπβργχ, '
ραλτ Πιίουλζίν καί Όττο ΓχΡπίρ
" ίΧαοοοί Δρσχ. 15,000.000
ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΣ "ΟΛΥΜΤ5ΙΑ,.
£ήμ«ρβν 5-7 κ«1 7-9
Πηλίμικόν ζουρνίλ καί ή διάαπμ^ς ηκνββ
μοβ Όλι Χέλταμαν μέ τ*ν ουκπαίηπκών Βι
"Αλμυβχ Ρέττυ οτβ ναντααμαναριχβν φίλμ
•ΤΟ ΛΕΥΚΟ ΟΝΕΙΡβ·
έλλπνιατί)
ΜΝΗΜΟΣΥΝΟΝ
Την πρβα&χΩ Κ^ριακΛν δην
μέν £ν ΐ$ ΊεΡΜ Νοτώ της Άγιας ΤΡ'^δΰς Ρα
χκς Κιβί^^ιιοϋ Ικ.θπμ^ρ^'ν μνπμ^βυν&ν υπέο
της ψυχής ΐοΰ πρ«αφΐλβ&( μας υ|ο
ΚΡΟΜΜΥΛΑΚΗ
Παρακαλούμεν £θιν τβύς αυγγίνβϊ; χαΐ φΐλι ,,
• και πάντας τού; τιμ&ντας την μνήμην «4ί ™Υ> 0(
ίιπως ηρβ3έλΒ»αι ναΐ ......
τόν "Υψιβτον δεήοει; το..ν.
μςβ' ημών τάς «Ι *
Ραβδβθχβ τή ?)10>4*
ΟΙ νβνεΐ; : Χΐίφ. ι<. Κρβιιμυοαχης, Μ Κββμμυδίχη. «1 ϋϊλφβί : Μιχ. Ε Κρΐιιμυδβχηί. Κρβμμυϋχπ, Στυλιανίι Γ. Μανιμανάκη. 2 Ε Φ Υ Ρ Ο 5? ΠΩΛΟΥΝ Ι ΑΙ κεραμιΐιχ λϊΐα μιταχειριαμένη ήτοι τ° |ις, πίρτα χαΐ ηαρίΒορα μέ ίΐ-Αχ ^βνοριχής χ «Ι λιανικώς Υίοΐ ηί «1{ 9υμ*·ρ««3*ι τΐμί). 1 ?ί>
Ανχι.
κϋ¥,
'ηΐΐίι ,
Ν,,