136978

Α,
στός ·,
ντέ 'Α>
οΰον
ατποτπτκ
Ι /ΑΙΠΤΒΤΒΙ λΙΕΤΒΤΗΤΒΙ : Ι. ιίΟΚΟΚΒΙΠΙ!
οιήθη^'1» ' ΑΒΤΙΤΙΙΤΐΙ ΖΥΚΤβΞΕΟΣ : βΡ. ΧΙΤΪΙΚ8Ι
ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΠΡΩΤΝΗ ΕΦΗΜΕΡΙΣ
11
« β,6,7>
%

V
τό,ε|
'■■»■?*
ΑΟΣ
Σ ΕΣΧΑΤ5
^ τίί; Έ
αον δ"ως
εναντίον
ου ϋΰλουσκ
Είναι
ΕΤΟΙ Γ *-Θ. ΦΥΛΛΟΥ 900 ΧΑΝΙΑ. ΤΕΤΑΡΤΗ 30 ΑΥΓΟΥίΤΟΥ 1944 - ΤΙΜΗ ΦΥΛΑΟΥ ΔΡΑΧ. 2.000.000 ΑΡ1ΘΜ. ΤΗΛΕβΌΝΟΥ 4.8·
ΚΡΗΤΕΣ !
Εγνώσθη είς τάς Γερμανικάς ένόπλους δυνάμεις δτι
καί σήμερον άκόμη είς τάς κρητικάς «όλεις καί χωρία καί
εις την πλησίον πρός ταύτα περιοχήν £ένα πρός την χώ¬
ραν στοιχεΐα, όπως Άγγλοι, Άμεριχα^οί, Ρώσσοι, Ιτα¬
λοί προδότοι, Β ίύλγαροι χαί Έλληνε{ πρόσφυγες έκ τού
άστι··ιοΰ πληθυσμού έκρύβησαν χαί ύπεστηςιίχθησαν είς τόν
σύνδεσμόν των μέ συμμορΐτας. Τα τρομοκρατικά ταύτα
οτοιχεΐα είναι οί άΐηθεΐς ενοχοι διά τ^ν καταστροφήν πολ-
λδ>ν χωρίων, την έκτόπισιν πολλών χιλ»άδων σπό τάς πε¬
ριουσίας των καί την ίξορίαν πολλών •ά'λλων κα<ά την δι¬ άρκειαν τοΰ πολέμου. Ό Κρητικός Λαός εΐδε κατά τάς τελευταίας εβδομά- δας ότι αί γερμανικαί έ'νοπλοι δυνάμεις δέν βλέπουν τάς προδοτικάς πράξεις άδοανώς. Θά τιμωρήται κάθε σφάλμα εναντίον τής ήσυχίαςκβί ασφαλείας μέ όλην την σκληρότηια. Έναηόκειται είς τόν Κρητικόν Λαόν ν" αποφύγη άλλα βαρύτερα δεινά. Τα ξένα πρός την χώραν στοιχεΐα καί τούς καταστροφεΐο σας νά τούς ύποδεικνύετε καί νά τούς παρ;δίδετε. Αύτός είναι ό συντομώτερος καί άσφαλέ- στερος τρόπος διά νά διατηρηθοϋν πάλιν αί φιλικαί σχέσεις μεταξύ των δυνάμεων Κατοχής κηί τού άστικού πληθυσμού. Κάθε Κοινότης, ή όποία άπό τούδε ήθελεν κρύπτει ξένα πρός την χώραν στοιχεΐα καί τα ύποσιηρίζει θά εχτι μελλον- τικώς την τύχην των ήδη καταστραφέντων χωρίων καί τού πληθυσμού των. Ο ΔΙΟΙΚΗΤΗΣ ΤΟΥ ΦΡΟΥΡΙΟΥ ΚΡΗΤΗΣ ΓΝΩΣΤΟΠΟΙΗΣΙΣ Τό εσπέρας τής 26. Αύγουστον ίολοφονή&η ϋπούλως ό ένωμοτάρ- ης Δημήτριος Τζεϊράνης, τοϋ Τμή- ατος Δημοσίας Ασφαλείας, είς την Χανίων υπό χομμουνιατών διά ^νάμεών τοι 'ΐνδύνου—■ ία ιδίως {, ^οίηιΗους λόγοι/ς. εο μέλλον ΐλων των χιι ί>ς έκ χοΰΐοι
παντός
έχη την ε}·
ΚΑΙ ΑΛΛΑ ΣΥΜΜΑΧΙΚΑ ΣΚΑΦΗ
ΕΠΛΗΓΗΣΑΝ ΠΑΡΑ ΤΑΣ ΓΑΛΛΙΚΑΣ ΑΚΤΑΣ
ΕΙΣ ΤΟ ΓΑΛΛΙΚΟΝ ΜΕΤΩΠΟΝ ΟΙ ΓΕΡΜΑΝΰ! ΠΡΟΤΑΣΣΟΥΝ ΠΑΝΤΟΤΕ ΗΡΟΪΚΗΝ
ΑΝΤΙΣΤΑΣΙΝ. - ΝΕΑΙ ΕΠΙΘΕΣΕΙΣ ΤΩΝ ΣΟΒΙΕΤ ΑΠΕΚΡΟΥΣΘΗΣΑΝ
Ώς άντίποινα διά την Άνανδρον
αύτην δολοφονίαν, ή όποία έατοίχι-
ιε πάλι την ζωήν ενός Έλληνος πο·
Ιίτον, ό οποίος πιστώς έξετέλει τό
Φήχον τού, έτνφεχίο&ηααν σήμε-
όν βίον
τόν μποΐαΐ"
ών».
ιΓΟΣ
ΦΡΟΥΡΑΙ
τούδε Ιλ
κης φρο»^,
(ωνεύθη «οί
δημοχρατιώ
ιραίτηπίς ΐο«
ημον άναχοι
λόγους. Την
κης έθνικί; χθείς χωροφνλαξ Γεωργονσά·
Ζαχαρίας, καταδικα¬
σθείς παρά τοϋ Άνταρτοδιχείου, έξε-
(Ον 25 Κομμουνισταί.
Χανιά, 29 Αύγουστον 1944
0 ΔΙΟΙΚΗΤΗΣ ΦΡΟΥΡΙΟΥ ΚΡΗΤΗΣ
ΙΑΪΗΙΑ ΧΟΡΟΦΥΑΑΚΗΣ ΧΑΝΙΩΝ
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΙΣ
Τό Τάγμα Χωροφνλαχη"ς Χανίων
ανακοινοί τα άχόλονϋ·α :
Τό Κουμμουνιστικόν Κόμμα έχν·
χλοφόρηοε ανακοινωθέν, διά τού ό-
ποίον καθιστά γνωστόν ότι ό άπα·
ης
φόν ό Ντοϋ
ν τού Διαΐα
ί την λογικήν
αγίωπιν τίί!
"ιημονραΐίηε
5τάν εναπί
ρ ρ, ξ
κλέαϋ·η, μέ την κατηγορίαν δτι συμ-
η γ
τής Ιθνιχή; ^τεϊχεν είς τόν φόνον τοΰ Έμμανον-
τονίζει τα; ίλ Μπιμπλή. Τό Μγκλημα τουτο, τό
δϊ ό Κ
η
διοϊον ό Κομμουνισμός διέπραξεν
ίναμφισβηΐήτως, δέν Θά παραμείνη
βτιμώρητον. Τόν είδοποι,οϋμεν δτι
5ες δημΐη>ο« Μια τγΙν πληρωμήν τοΰ χωρ)χος Γεωα-
'<πεο της Πό Νονσάχη Θά πέσουν πεντήκοντα (5Ο( ίδέ"ς· Εΐν ι ^νλαί Κομμουνιοτών καί άλλων 5ιι ι) ^υνεργατών των. Χανιά τϋ 26 Αύγούοτου 1944 Ό Διοιχητής τοΰ Τάγματος ΔΗΜ. ΠΑΠΑΠΑΝΝΑΚΗΣ ΕΚ ΤΟΥ ΣΤΡΑΤΗΓΕΙΟΥ ΤΟΥ ΦΥΡΕΡ, 29 Αύγούστου Τό Ανώτατον άοχηγεϊον των ενόπλσιν δυνάμεων ανακοινοί : .Είς τόν κάτω Σηκουάνα μετεφέρθη ψ μδ- ζα των οτρατευμάτων μας είί την βορείαν ό'χθην τοΰ ποταμοΰ. "Ο 'κ των όπισθεν πα· ραχολουθών έχθοός «υνεκοατήθη πρό τοΰ ά μνντιχοϋ μας πυρός. ΙΓροαθή'εις τοΰ άντι* Ι ετάλου έξ ενός προγεφνρώματος βορειοδυτι- ι «<»ς των Παρισίων πρδς τα ίξα> άνεχαιτί-
βθησαν. Αί βάοιις μας είς την πόλιν εδρί
σκονται άπό ημερών είς σκληρόν άγωνα μέ
Ιχθρικαΐ ΰπερτέρας δυνάμεις. Άνατοΐικό}·
των Παρισίων δ άντίπαλος έπεξέτεινε τώρα
τάς έπιθέσεις τού είς ευρύτερον μέτωπον
πρός βορράν καί πέριξ των γραμαων Σαλον
Μάονη·Σαΐώ Τιερύ ϊ'α προα9η&§ πρός τα
νόΐια πλενρά μας. Είί τ έν Μάρνην άνεπτΰ
χθησαν σφοδραί άγά»ε« μέ τίς /χθρικας
προφυλακάς. Τό πλήοωμα τής Μασσαλίας
προέταξεν είς τόν λιμένα είς ατενόν χώρον
εναντίον τοΰ σνγκεντρωτ·κ<3ς βάλλοντος Ιχ &ρον πιοχιτέρω ηοωι'κήν αντίστασιν. Είς την κοιλάία τοΰ Ροίανον άπεσΰρ9ησαν τα στρατενματά μας, ουμφώ ως Αιαταγβ, πρός βορράν. Είς σχηματισμός βαρειάν μαχητικων άε ροπλάνων Λίίξήγαγεν κατά την παρελθ)ΰ σαν νΰκτα μαζιχήν επίθεσιν εναντίον τής έχθρικής βάσεως ΜΐΧονν, νοποανατολι- Η»ς των Παρισίων. Είς την ^αΧαοσίαν περιοχήν βορίίως τής Χάβρης ημετέρα οχάφη ασφαλείας χατιβύ θισαν, χαιόηιχ σχληρας συμπλοκής μεθ' έιός υπό ά*ατορπιλλιχών χα'ι ταρπιλλακά των (ξααφαλιζομένου σχημαπσμοΰ καταδρο· μικών, μίαν εχθρικήν τορπιλλάκατον, "Εν ημετέραν «κάφος άπωλέοθη ενταύθα, δύο δέ όίλλα ίπλήγηααν. Δι' είδικών μαχητικδν μέσων τοΰ πολεμικοϋ ναυτικιϋ κατεβυθί¬ σθη πρό των νο'ΐογαλΐιχεβν άχι ών Ιη νέον μΐα έχθρική τορπιλλάκατος φέρουβα πνροβόλα χαΐ μΐα άχταιωρός ώς ίηίοης ι ν μικρόν οχάφος αγνώατον τύπον. Τό Αονβΐνον χαΐ τα έξωτερικά τού πβ ρίχωρα κεΐνται περαιτέρω υπό τό βαρν ηϋρ τοΰ V 1 · Είς Ιταλίαν Ιαννέχισεν 6 Ιχθ-ρ&ς την ισχυράν τού επίθεσιν είς τόν τ·μέα των άχτών τής Άδριατικής καθ* ο'λην την ήμέ ραν, μή δυνηθεϊς παρά μόνον ολίγον ΐΐαφοι νά κερδίση είς μεστοΰς απώλειαν αγώνας. Είς Ρουμανίαν μάχονζαι οί οχηματισμοΐ μας αμφοτέρωθεν τοΰ κάτω Προν&ου περαι τέρω έναντ/ον τού /ί 81ων των πλευοών ίφορμοόντος έχθροΰ. Νοτιοδυζίχώς τοΰ κάτω Σιρέτη τό Μποντξήον έπεσε κατόττιν οχλη ρών αγωνίαν είε χείρας των Σοβιέτ. 27 έθά α'ρμαΐι μάχης χατιοτράφησα* έ«>.
Είς την νοτίαν πτέρυγα χΛν ανατολικώς
Καρπα&ίων καϊ είς την ουγγρικήν παρακε
θόριον περιοχήν συνεχ''ζονται σφοδραί άγω
νες γεραανιχων καϊ ουγγρικήν στοατενμάΐων
εναντίον προωθηθειονν 3θβιετικόον μαχητι
τικων όμίόων. Άπό των δαοάόν των Καρ
παθίων μέχρι τοΰ Φιννικοΰ Κύλπον {ση¬
μειώση γθές μόνον είς τό ηρογεφυ·
ρωμα τοΰ Βιατονλι δυ·Ίκ«ς τοΰ Μηαρα-
νώβ, είς τόν χώ^ον δυτικώς τοΰ Όατρόβ,
βορειοδυπκως τοΰ Μόντον καί είς τόν χώ
ρ»ν τοΰ Νχόρηατ μεγάλη μαχηπκή δράσις.
Είς ιοΰς τομεϊς τούτους συνετρίβησαν ίχ
θρικαι έπιθέσεις καϊ τα Σοβιέτ ίρρ'φθ-η
σαν είς πλείστας 9(ο*ις κατ' άντεπίθεσιν
πρός τα οπίσω. Μόνον είς μεμονωμένας
περιπεώΐεις επέτυχον ασήμαντον ίάαφικόν
κέρδος.
Βορειοαμιρικανιχά βομβαρδιθ'ΐπα έπε
τέθησαν εναντίον ιτΧείοτων τόπων είς τόν
μτγΑλον χώοον τής Βιέννης χαΐ είς Οΰγγαρί
αν. Προωθήσεις εχθρικήν χαταδιωχτ>χών
άεροπλάνων έστράφησαν, Ιχτός τούτον, έναν
τΐον της πε·ι«χής της δυτικής Γερμανίας.
Καίά την νύκτα ερριψιν μιμονωμένα βρετ
τανικά άιροπλάν* βόμΐας ύ τιράνο» τής Σι
Χεοίας, είς την Ρηνανίαν καϊ Βεοτοφαλίαν.
Άεροπορικαϊ άμυντιχαί δυνάμεις κατέρ-
ριψιν 15 έχ&ριχά άεροπλάνα μεταξυ των
οποίων 13 τετρακινηΐήρια βομβιροΊοΐικά.
ΟΥ Δ
λ «ο»;
!ί?ί»ΐί,.^! Εκατόν
' ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΙΣ
Τό Τάγμα Χωρ(κής Χανίων άνα-
ηνοΐτα άκάλου&α :
Τό Κομμουνιαττκόν Κόμμα, διά
ΰ>ν δρωαών άνζαοτιχών τού δμάδων,
Ίπήγαγεν τόν Άνΰυπομοίραοχον Ά-
α λ Ι ά χ η ν Ιωάννην τοϋ
ποΙον άγνοεΐται ή τύχη άπό τής 5.
-Αύγούσιου 1944. Γνωατοποιοΰμεν
Ιίς τό ΚομμουνιστΐΗΟν Κόμμα δτι ό
τυχόν θά'ατος τού Άν&·υπομοιράρ
χον θά πληρω&ϋ διά τη~ς εκτελέσεως
Εό (1Ο
ΓΑΛΛΟΙ ΤΟΥ ΝΤΕ ΓΚΩΛ ΚΑΙ ΚΟΜΜΟΥΝΙΣΤΑΙ
ΣΥΓΚΡΟΥΟΝΤΑΙ ΕΝΤΟΣ ΤΩΝ ΠΑΡΙΣΙΩΝ
Η ΚΑΤΑΣΤΑΣΙΣ! ΕΝΕΤΑΘΗ ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΑΠΟΜΑΚΡΥΝΣΙΝ ΕΚ ΤΗΣ ΠΟΛΕΩΣ
ΤΩΝ ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΩΝ ΣΤΡ<νΤΕΥΜΑΤΩΝ ""^ΪΊίΛ (100) Κομμοννιοτών "ν'οΐτ*».1^ ,<^υνι:δ^σ.I^5^' τοϋ Κομμουνισμοΰ. 5ροι·. Χ"1***"" Χανιά τή 26 Αύγούοτου 1944 5, Ό Δίθίκηΐής τού Τάγματος ΔΗΜ ΠΑΠΑΠΑΝΝΑΚΗΣ καί νελμ ,Αβηνί.ν, πάς »" Εάν στήν στέγην ή την όροφήν τοθ σπιτιοϋ σου διατηρεΤς εθ- ιρλβκτα άντικείμενα είναι ΰηο- χρέωσ! σου νά τα άπομακρύνης *ιότι άλλως γΐνεσαι άφορμή νά τοδώσΓΐς την πυρκαϊάν άπό έμπρηστική 6όμ6α πιά γρή- Ρρα. ΠΑΡΙΣ ΟΙ, 29—Χθές συνέθη είς την πρωτεύ υσαν τής Γαλλίας εν έπει ό- διον πρωτοφανές ϊίς την παγκόσμ'θν ίστοοίαν. Εις τόν καθεδρικόν ναόν τής Παναγίας ελαβ" χώραν μάχη είς την ό ποίαν μάλιστα έ'λαβ ν μέρος ά_>ιιατ,ΐ μά-
χης των Ήνωμένων ΓΓιλιτειών. Αύιό συ-
νέβη έν τφ πλαισίω μιάς τελειής ό,ογανω
θήιης υπό τοϋ Ντέ Γκώλ. Ό ?κ Λο δι-
νου άνταποκριτής Κόρνεβουντ με αδίδει
έν προκειιιένφ ώς αύτόττΐης μάρτυς : ΑΙ·
φνηδιωο ή<ηι?ν ματ βολή, κ'ΐτότιν ήοχι· σαν νά βάληυν τα δηλοτολυβόλη. Άιιέ σως τα ;όίοΐΛΊτα μάχης ιιας ηνηιΕαν πίίρ άνβίμεσα είς τό πλήθος, Ήι) πτ>ίγ-
ματι μία τροαερά καί ?τίμ'>χί)ος ύΐτόθε
σις. Δέν θά ύπήθ"/« δρ'(ματ»>ώτίρον θέα
μα. Αύτό λοιπόν ήΐο ή είχών τή; άπϊ
λευθερώσεως. Συμμαχικ') σΐραιεύμα'α
«αί κομμυιΐϋΐΊ*ά ίβ^λλον Ινχνιίον άλ
λήλων είς τόν καθεδρικόν ναόν.
Ή κ «ιάστασις είς την πόλιν των
Παρισίων έχειροτέρ υ >ε άφ' ότου ό Πά
τονήναγ,άσθη διά οτρατιωΐικούς λόγους,
πρός υποστήριξιν τής προσπαθείας χυ
κλώσεως, νά τποσύρΐ) ΐά άμβριπανικά
στρατϊύματα άπό τούς Παρισίους. Είς τι
τμήμα τής Μητροπόλεως προεκλήθησαν
πυρκαϊά! μεγάλης εκτάσεως άφ' ότου οί
Άμεριχανοί άφη ταν τό πεδίον ελεύθερον
είς τόν όχλον. ΈνταΓθα συνέβτσαν με
γάλαι συγκρούσεις ιιεΐκεύ ληιΐρικών συμ
μοριών, ιιΐτινες έμάχονιο μεταΕύ των.
ΑΜΣΤΕΡΝΓΛΜ 29 —Ώς άναγγέλ-
λει τό Ρώυτερ, ή έ/ιισιτισιΐκή κατάστα
σις είς Μασσολίαν είναι δυσχερής. Τα
πααόντα α ΐοθέμαΐα οιΐηρΤιν καθισΐ'ΐΰν
δυνατήν την διανομήν 150 γρ ΐμιιαρ'ων
άρτου χΛΐ' άιομαν διά τόν πληθυσμόν
τή; Ρβ
ΑΘΗΝΑΙ (άνναπόκοισις).— Τό άν-
ταρτικόν κίνημα είς την Έλλάδα άριθμεΐ
ζωήν δύο καί πλέον έτών. Είς τάς ποο*
κηρύξεις καί τα μυστικά δημοσιογραφικί
δργανά τού τό ΕΑΜ είχε δηλώσει δτ
«βγαίνει μέσα άπό τό αϊσθημα τής πό
λιτικής καταπικσεως καί τής οικονομικάς
εξαθλιώσεως τοϋ λαοϋ καί ότι εχει σκο-
πούς άπελευθερωτικούς». Μέ τό πρόγραμ
μα αύτό άπέσπασε τάς οίκονομικάς Ινισχύ-
σεις των Έλλήνων, μεγάλων καί μικρών,
καί μέ τό ί'διο πρόγραμμα εξησφάλισε
την βοήθειατοΰ στρατηγείου Μέσης *Α*
νατολής είς όπλα καί λίρας. Βεβαίως, τδ
περισυνά καί προπερισυνά έκατομμύρια,
πού έδιδον άπό οίκονομίαν σκέψεως οί
Έλληνες πλούσιοι, καθώς [καί τα μέθά
πού παρεΐχον οί Άγγλοι είς εύρεΐαν κλΓ* *
μακα, ήσαν άξιόλογα καί Ικανά διά να
επιτύχουν αύται αί όργανώσεις Ινα μέ·
ρος τουλάχιστον των σκοπών των. Τ3?
χρονικόν διάστημα των δύο Ιτ,ών βΐναί '
αρκετόν διά ν ά δικαιολογήση ?ναν πρό¬
χειρον ύΐτολθγισμόν.
"Ας ΐοωμεν, λοιπόν, τί επέτυχον μεχρι
σή ιερόν τα άνταρτικά σώματα καί «ό¬
σον έξυπηρέιησαν τόν σκοπόν τής Ιθν»* '
κης άπελ'υθεροόσεως : 1) Οί Γερμανοϊ- Γ
τούς όποίους εφόνευσαν τΐ/ετοαυμάτισοιν
είναι ζήτημα άν ύπερβαί^ουν ίούς ίκατά.
Μετά τάς πρώτας έξ ένέδρας έπιθέσεις τδ
τοπικό στραΐηγεΐο έφήραοσε τό σύστημα ,
των δμαδικών καί τεθωρακισμένων έφο-
διοπομπών καί κατέστησεν αδύνατον πά-
σαν περαιτέρω επίθεσιν. 2) Τό σχέδιον
τής παρακωλύσεως- των συγκοινωνίαν^
διά τό ό,τοΐον Ιδιαιτέρως ένδιεφέοετο ό
αρχπτράτηγος μέσης ά>ατσλής Ούΐλσων,
καθώς προκύΐτΐει άπό προπερισυνόν τού
τηλεγράφημα πρός τό άρχη/εΐον των άν-
ταρτών, άπέτυ^Ε ίΐλήρως Αί πρώται α¬
πόπειραι διά την διακοπήν τής σιδηρο*
δρομικής συγ.<οινωνίας Άθηνών-·Θεσ· σαλ' νίκης άπέδειξαν, παρ" όλον ότι ειργά¬ σθησαν δι' αύτάς επί τόπιυ άγγλοι καί έ*λ- ληνες άξιωματικοί τοΰ μηχανικοϋ, ότι μό¬ νον ενός ή δύο τόξω*» των γεφυρών ήτο δυι'ατή ή άνατίναξ ς. Το γερμανικόν μηχανικόν, τό οποί¬ ον είς την Ρωσσίαν είχε κατόρθώσει νά κτίζη γέφυρες μέ... συμπιεσμένην χιό- να, δέν Ιδυσκολΐίύθη καθόλου διά την 2- πισκευήν των Θεσαλικών γεφυρών. "Ο^ ταν κατεστράφησαν, μέ την συνεργασίαν τοΰ Ζερβά, δύο τόξα τής γέφυρας το9 Γοργυποτάμου, οί άρμόδιοι των κραιΐ- κων σιδηρηδρόμων είχαν την γνώμην δτι διά την επισκευήν των βλαβών θά ίχοει- άζοντο μήνες. Έν τούτοις διά τούς Γερ- μανούς μία έβδομάς ήτο άρπετή διά τή» κανονικήν Επανάληψιν τής σιδηροδρομι¬ κώς συγκοινωνίας. Κατά τό διάστημκϊ τ )ϋτο δ στρατός κατοχής, διαθέτων πλού¬ σιον Ιφοδιασμόν είς αύτοκίνητα, έξετί* λει τάς μεταφοράς τού, διά τί ν δδών, καί ό μόνος ηού έπλήρω»ε την ζηιιίαν τή; διακοαής τής ουγκοινωνίας μέ την Θεσο ΐλονίκην υπήρξεν ό ελληνικάς λαός, δ οποίος έδυσκολεύθη είς τό εμπόριον και την κίνησιν τού, είς τό εσωτερικόν τής χώρας. Μ«τά τάς πρώτας αποπείρας κατά των γεφυρών, οί Γερμαν ιί έφήο- μοσαν τό σύστημα τής περιφρουρήσεως καί άπαγορεύσεως τής κινήσεως είς 4· κτίνα δ?κα χιλιομέτρων. Ένίσχυσαν ά¬ κόμη κ α τάς φρουράς καί κβθώς απέδει¬ ξεν ΐό διαρρ^ΰσαν έκτοτε χρονικό δΐ(Ι» στημα άπετριψιν πλ'ον τάς κατά των γεφυρών έπιθέσεις. Έκΐροχιάσεις άμα- ξοστοιχιώ.» άπετράπησαν οχεδόν τελεί¬ ως διά τής μεθόδου τίϊς άτμομηχα- νής πού προηγιΐται τή; άμαξοστοιχίθί] κηί εΈακριβώνΐΗ τυχόν μετατόπισιν γραμ- μών ή ΰπαρΕιν Ιμποδίων. Οί ύΐτάρχοντβς σταθμοί τοΰ γερμιινικοΰ ιιηχαν.κιΰ, άνα· ΐιτόσσοντΒς καταπλοικτικήν εύκινησίαν, |« πισκευάζ νν Ιντό^ ολίγων ώρών τάς |3λφ 1 ιΙ

Σιλίίϊα
βας. Οΰτω τό σχέδιον τής παρακωλύσϊως
των συγκοινωνιών ΙμφανΙζεται ώς άπο-
τυχόν πλήρως.
Αΰτό τό άναγνωοίζουν και οί ΐδιοι
οί πολιτικώς Ιθύνοντες των δργανώσε-
ών αυτών, οί δποΐοι, §ν τούτοις, διά νά
μην άπογυμνωθοϋν τελείως «αί φανε-
ρωθϋ τό άσκοπον τής προσπαθείας των,
ΰποστηοίζουν δύο τινά: Πρώτον ότι τα
άνταρτικά σώματα άπασχολοϋν γερμανι-
κάς δυνάμεις αί οποίαι άποσύρονται ά¬
πό τα μέτωπα των συμμάχων, καί δόύ-
τερον, δτι ή μαχητική αντίδρασις άπέ- '
τρεψϊ την επιστράτευσιν. Και ιό Ινα καί
τό άλλο είναι ή πλάνη ή ψευδη άσύστο-
λα. "Ο δ^λισμός καί ή μαχητική συγκρό¬
τησις των άνταρτικών σωμάτων είναι
τοιαύτη ώστε διά την εξασφάλισιν μιάς
έφοδιοπυμπής νά μην άπαιτοΰνται πε-
ρισσότεροι των έκατό άνδρών. Ή μέγα-
ϊυτέρα δύναμις πού έχρειάσθη διά την
αντιμετώπισιν άνταρτών ήσαν διόμισυ
χιλιάδες άνδρες καΐ πέντε τάνκ , τα δ
ποία Ικινήθησαν πρό μηνών διά την
εκκαθάρισιν τής περιο ής Θεσσαλίας—
"Ηπείρου. Μίαν άκόμην απόδειξιν απο¬
τελεί τό γεγονός ότι ουδέποτε οί άντάρ-
ται επετεθησαν κατά γερμανικής δυνά¬
μεως άν αΰιη υπερέβαινε τούς πεντή¬
κοντα άνδρας. "Αλλά μία δύναμις δύο
χαί πέντε χιλιάδων άνδρών, καΐ πενήν¬
τα και Ικατό, θά παρέμενεν είς την Έλ¬
λάδα είτε υπήρχαν είτε δέν υπήρχαν άν-
τάρται.'Ή ίσχύς άλλως τε, την οποίαν
έμφανΐζει ή Γερμανία είς τό άνατολι·
χον δσον καΐ τα λοιπά μέτωπα, εί¬
ναι τοιαύτη ώστε νά μην Ι'χχ) καί τόσην
ανάγκην των πέντε χιλιάδων άνδρών
τούς όποίους κΐς την κρισιμωτέραν των
περιόδων θά ημπορούσαν νά άπασχολή·
σουν οί Έλληνες παρτιζάνοι.
Όμιλοΰν δμως οί ΐδιοι πολιτικοί κύ
κλοι, οί κομμουνιστικαι, καί περί άποτοσ-
πής τής έπιστρατεύσεως. Πρόκειται ά (/μ-
φισβητήτως περί εφευρέσεως. Έξ όσων
γνωρίζομεν άπό Έλληνικής σκοπιας, τοι¬
ούτον ζήτημα δέν ύηήρξε ποΐέ. Θά ήτο
αστείον νά νομισθχί ότι οί Γερμανοί ή-
θελαν νά κάνουν επιστράτευσιν είς την
Έλλάδα καί Ιφοβήθησαν τάς ολίγας δα-
κτυλογράφου? καί τούς Ιφυματικούς τής
«Σωτηρίας» πού έκαμαν διαδήλωσι είς
τάς κεντρικάς όδούς τής πρωτευούσης καΐ
διελύθησαν μέ τούς πρώ'ους πυροβολι-
σμούς, χωςίς νά τολμήσουν άπό τόΐε νά
ξαναεμφανισθοΰν. "Αν ύποσιηριχθϋ ότι,
ϊφοβήθησαν την ενίσχυσιν τοϋ άνταρτι-
κου κινήματος άπό την άνυπθταξίαν των
ίπιστςάτων, θά είναι καί τουτο ψευδές.
Διότι τα βοννά τής Ελλάδος δέν είναι
καί τόσον μεγάλα. "Αν άνεβϋ κανείς είς
τόν Όλυμπον, βλέπει άπό τό ίνα μέρος
τό ΑίγαΧον καί άπό τό άλλο τό Ίόνιον...
οΰτε άλλωστε ή εξόντωσις των άνταρτι-
κών όμάδων απετέλεσε ποτέ άλυτον πρό-
βλτνμα διά Ινα ώργανωμένον στρατόν. Ή
«ύστηρά έφαρμογή τού νόμου περί κατα¬
στάσεως πολιοοκΐας είς τάς άπειλουμένας
περιφερείας θά άνέκοπιε πάσαν μετακίνη-
σιν καί θά καθίστα αδύνατον τελείως
τόν ίφοδιασμόν των άνταρτών είς τρό
φιμα. Τουτο καί μόνον, άν δέν έδημιούρ-
νει δυστυχώς δυσχβρείας δδυνηςάς είς
βάρος ολοκλήρου τοΰ λαοϋ, πρό παντός
Ιπισιτιστικάς, θά ήτο Ικανόν νά τούς άνα-
γκάστι νά Ιπιστρέψουν είς τα εΐρηνικάς
εργασίας των. Ανεξαρτήτως όμως δλων
αυτών, ή Γερμονία, άπό τήΰ καταρρεύ-
σεως τοϋ ήπειρομακεδονικοϋ μεΐώπου,
ΠΑΡΑΤΗΡΗΤΗΝ
Τβταρτη 30 Α*γοΛσιο· 1944
κάθε άλλο τ) Ιδειξε τοιούτον σκοπόν. Ήμ-
ποοοΰσε περίφημα άφοΰ ήτο νικήτρια,
νά θεωρήση τόν στρατόν μας οχι αΐχμά-
λωτον άνακωχής, ώς συνέβη, άλλά αΐχμά-
λωτον πολέμου, όπότε όλοι αύτυ' πού
κάθοντκι σήμερο καί ήλιάζονται είς την
Έλλάδα «αί βρίζουν την Κυβέρνησιν, θά
?καναν παρέα των Σέρβων, των Πολω¬
νίαν καί των Γάλλων είς τόν άξενον καί
σκυθρωπόν βορράν... "Ας καθήσωμεν
λοιπόν είς τα αύγά μας καί άς μακαρίζω
μέν τόν Παρθενώνα καί τόν Όμηρον
—ού μας έσωσαν καί αυτήν την φοράν.
Ουδεμίαν συνεπώς ωφέλειαν προσεκόμι-
σεν είς τό έθνος ό άνταρτικός αγών καί
ουδεμίαν ζημίαν έπροξένησενείςτόν στρα¬
τόν κατοχής, ώστε νά ?χουν τό δικαίωμα
οί διοικοΰντες αυτόν νά ύποσιηρίζουν
ότι βοηθοΰν τούς συμαάχους καί έξυπη-
ρετοϋν την υπόθεσιν τής εθνικής μας
απελευθερώσεως. Αντιθέτως, δεινά καί
μόνον δεινά σωρεύουν είς τόν τόπον.
Σάν νά μην έφθανον οί |κατό καί
πλέον χιλιάδες θυμάτων πού Ιχύσαμεν
εις τό μέτωπον, άνοίξαμε καί νέα είς τό
σώμα τής Ελλάδος πληγή. Οί νέοι πού
εφονεύθησαν είς τα βουνά καί τα πεδία
των εκτελέσεων άνέρχονται είς δεκάδας
χιλιάδων. Οϊ φιλήσυχοι άνθρωποι πού
Ιξετελέσθησαν άπό τούς ίδίους τούς άν-
τάρχας άνέρχονται Ιπίσης είς χιλιάδας.
Πόλεις καί χωρία έπυρπολήθησαν καί
κατεσΐράφησαν. Οί κάτοικοι τής ύπαί-
θρου Ιγκαταλείπουν τάς Ιστίας των καί
Ιγκαθίστανται είς τάς μεγαλουπόλεις καί
την πρωτεύουσαν. Τα χωράφια μένουν
άκαλλιέργηΓα, τα σπίτια μένουν χωρΐς
προστάτας καί αί γυναΐκες παίρνουν τούς
δρόμους διά νά ζήσουν. Ό μαυραγοριτι-
σμός βρίσκει εύκαιρία καί άνεθάζει τίς
τιμές. Κάθε πράγμα πού καταστρέφεται
θά τό φτιάξώμε ημείς οί ΐδιοι αυριον,
διότι είναι δικό μας. Κάθε έπισκευή ή
κατασκευή πού χρειάζεται σήμερον ή κα-
τοχή, την πληρώνει τί» Υπουργείον των
Οίκονομικών, δηλαδή εμείς οί ΐδιοι, δ ό¬
τι αύτό σημαίνει κατοχή. "Ας παύσω
μέν νά ακούωμεν τούς "Αγγλους Οί Άγ¬
γλοι ένδιαφέροντοι ν ά σκοτωθϋ ενας
Γερμανός. Εάν αύιός ό Γερμανός ,ιιλη-
ρωθγί μέ εκατό χιλιάδες Έλληνεο, ολίγον
τούς ένδιαφέρει. Οί Άγγλοι έπίσης έν-
διαφέρονται νά μίιν μείνη τίποτε όοθιο
είς τόν τόπον αυτόν, ώστε αυριον πού
θά τελειώση ό πόλεμος νά ζητούμεν δά·
νειο διά νά δρθοποδήσωμεν καί νά
μάς κανονίζουν τόν τόκον όσο θέλουν.
Καθ5 όν χρόνον ημείς σφαζόμεθα πρός
χάριν των, αύτοι γράφουν εΐο τα τε-
φτέρια τους κάθε οελίνι πού μάς χορη-
γοϋν διά νά ΐό εϊσπράξο ν οΰ^ιον μέ
τόκον άπομυζοΰντες ιό αίμα τό ιδικόν
μας καί τό αίμα των τέκνων μας επί
αίώνες ολοκλήρους. "Ας συνέλθωμεν,
την παΐρίδα μας απειλεΐ όλοσχερής κα-
ταστροφή.
Η ΕΗ0Ι1ΙΟΥΓΓΡΟΠ ΠΟΛΕΜΙΚΟΝ ΑΐΙΑΤ. ΜΕΤΟΠΟΪ
ΒΟΥΔΑΠΕΣΤΗ. — Ό πρώην ΰπουργός
τάνν οίκονσμιχών χαι άριηνός τοϋ κόμματος
«Οδγγρική Αναγεννηθή» κ. Ίμρενιυ ηαρητή
θη τής προεδρίας τής πρό τίνων μηνών ϊίρν
θείσης ενώσεως» Ονγγροι Πολεμισται τοΰ
Άνατολικθΰ Λίετώπον». Ό Ίμβέντν έδικαι
οΐόληοε την παράίτησίν τού είπών ότι οίιος
ώς γνωνΐός πολιτικός κοκματάρχης δ*ν επι-
&νμΐΐ πλέον νά επιβαρύνη κομματικδς διά
τής προεδρίας τού τοΰς τελείως μή πολιτι
κ ούς οποηονς τής ώς &νω ενώσεως ήχα άπο
βλέπει είς την συγκέντρωσιν ένΐός τΛν κόλ
«των της δλων των αποφασιστικήν άνάοών
τοΰ εΤθνους δι· τόν έγωνα εναντίον τοΰ
μπολσεβικισμόν.
Η ΑΓΓΛΙΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΕΙΣ ΤΑ ΒΑΛΚΑΝΙΑ
ΔΗΛΩΤΕΙΣ ΕΙΣ ΤΗΝ ΒΙΛΧΕΛΜΣΤΡαΣΣΕ
ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ, 29—Είς την Βιλ-
χελμστράσσε δηλούται έν σχέσει μέ τάς
είς τό ίξωτερικό ■ κυκλοφορούσας φήμας,
καθ5 άς οί άγγλοι καί οί άμερικ ινοί
προσπαθοϋν ήδη νά θέσουν φραγμόν *ίς
τάς σοβιετικάς αξιώσεις είς τα Βαλκάνια,
δτι μεταξύ των Δυτικών Δυνάμεων καί
τής Σοβιετικής Ενώσεως ΰπάρχουν άπό
καιρβϋ δεσμεύουσαι συμβάσιις, διά την
άναθεώρηβιν των οποίων δέ · ύπάρχει
ουδέν σημείον. Εάν τώρα τίθεται επί
τάπητος ζήτημα ότι οί άγγλοι άλλάζουν
δήθεν πολιτικήν κατεύθυνσιν είς τα Βαλ¬
κάνια, φαίνεται ότι πρόκειται μάλλον
περί πς>οπαγανδιστικοΰ ελιγμοΰ. Αίδι-
καιολογημέναι άνησυχίαι των βαλκανικών
λαών διά τόν κίνδυνον τής μποίσεβικο-
ποιήσιως καί τοϋ έξ αύΐοθ προκαλουμέ·
νού χάους πρόκειται νά κητασιγασθοΰν.
Είς την Βιλχελμστράσσε τονίζεται 8τι
ή Αγγλία καί ή Άμερική δέν ?χουν την
θέλησιν οΰτε καί δύνανται νά υίοθετή-
σουν νέαν πολιτικήν είς χά Βαλκάνια
διάφορον τής μέχρι τούδε, δηλαδή τού νά
παραχωρηθούν τα Βαλκάνια είς τα Σο¬
βιέτ ώς σφαίραν έπιρροής. Εάν τ Αγ¬
γλία αργότερον διά πολικούς λόγους θε¬
λήση νά αμφισβητήση αργότερον την
μίαν ή την άλλην θέσιν άπό τα Σοβιέτ,
τούτο αποτελεί πρός τό παρόν ανοικτόν
ζήτημα. Μία τοιαύτη δυνατότης, κατά
την ενταύθα επικρατοϋσαν αντίληψιν, θά
ύπήρχε ϊσως, γνωστής ουσης τής βρεττα-
νίκης νοοτροπίας.
Η ΚΑΤΑΣΤΑΣΙΙ ΕΙΣ ΦΛΩΡΕΝΤΙΑΗ ^
Ψιυδίΐς βυμμαχικαί είδήσεις περί χαταστρο
φων ε*κ μέρονς των γεριιανών
ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ, 30<—'ΕχθρικοΙ στασμοΐ καί γραφεία πληροφοριών άναφέρουν ότι τό μορτόριον τής ΦλωρεντΙας συνεχίζεται καί ΙσχυρΙζονται δτι βαρύ γερμανικόν πυροβο· λικόν βάλλει συνεχθς εναντίον τής πόλε ως, κατά Ιστορικόν καί κ-λ/ΊτεχνικΟν μνη μβίων, προκαλοθν έπίσης σοβαράς απωλείας μεταξύ τοθ πληθυσμοθ. Άπό τής 23.—3ί. Αύγούστου μερικαΙ έλβετικαί έφημερΐδες άνεδημοσΐευσαν τάς ψευδεΤς ταύτας ε(δή· σεις καί ώνόμαοαν διάφορα δήθεν κατα στραφέντα τοιαθτα μνημεΤα. Άπό γερμανι κης στρατιωτκής πλευρδς δηλοθται Οχετι κώς δτι τα γζρμανικά στρατεύματα έζακο λουθοθν νά θευροθν την ΦλωρεντΙαν ώς άνοχύρωτον πόλιν. Αί τεθείσαι είς κυκλο φορΐαν υπό τοθ έχοροθ είδήσεις περί δήθεν καταστροφθν υπό τοθ ΓερμανικοΟ στρατοθ είς την πόλιν τής Τέχνης στεροθνται πάσης αποστάσεως. Δέν άνταπο'ρΐνοντο διάλου είς την πραγματικάτητα. Όπως είς |τήν ί¥"ε άπολιν, την Ρώμην, την Σιέναν, την Πίζαν, την Μονήν τοθ Μόντε ΚαζΙνο, την θερινήν διαμονήν τοθ Πάπα (Καστέλ Γκαντόλφο), την πόλιν τοθ ΒατικανοΟ καί είς διάφορα εύουπαϊκά κέντρα πολιπσμοθ ί^σαν οίΣύμμα χοι έκείνοι οί όποϊοι δι' άερΐπιθέσεων καί βολάν βαρέος πυροβολικοθ μίτέβαλον τα μνημείο τής τέχτης είς τέφραν καί ϊθαψαν τόν αστικόν πληθυσμόν κατά χιλιάδας κά τω άπό τα έρεΐπια των οΐκιων των. ΟΙ βρεττανοί καί οί άμ€ρικανοΙ προσπαθοθν τώρα άνεπιτυχΰς νά συγκαλύψουν τό έγκλή ματό των κατό τοθ εΰρωπαίκοϋ πολιτισμοθ μέ ψευδείς είδήσεις. ΑΙ ΕΠ1ΤΥΧΙΑΙ ΤΩΝ ΤΟΡΠΙΛΛΟΝ ΕΝΟΣ ΑΝΔΡΟΣ Πάσα οχάφη Ιπλήγηααν ύπ' ανιων ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ, 29.— Γερμανικαί καί Ιταλικαι ναυτικαι μονάδες καί τορπίλλοι Ινός άνδρδς ?/ιληξαν είς τα ΰδατα ίίοβο- λής έκ νέου 1 βαού καΐαδρομικόν, 1 άν- τιτιρπιλλικόν, 2 τορπιλλακάτους, 1 άκται- ωρόν, καθώς καί εν Ιιερον σχάφ'ΐς α¬ σφαλείας. Συνολικίς αί τορπίλλαι ενός άνδρός ηδυνήθησαν νά Ικμηδενίσουν κα¬ τά τάς ολίγας εβδομάδος τής εμφανίσεως των 4 καταδρομικά, 9 άντιτορπιλ>ικά, 2
κορβέττας, ώς Ιπίσης περί τα 35 μετα-
φορικά περιέχονΐα έν συνόλφ 225000 τόν
νους άνεφοδιαστικοΰ ύλικοΰ. Ό άρχηγός
των τορπιλλών ενός άνδρός, λοχαγός τοΰ
ναυΐικοϋ Χιΐνε, Ιτιμήθη είς αναγνώρι¬
σιν τής Ιξαιρετικής δράσεώς αύτοι) καί
των άνδρών τού, διά τοϋ σΐαυροΰ των
ϊπποτών.
ΟΙ ΑΓΓΛΟΙ ΚΑΛΟΥΝ
ΚΑΝΑΔΟΥ2 ΠΥΡΟΣΒΕΣΤΑΣ
Άνεπαρκής ή αγγλικη ετνροσβεστική νπηρε
σία λόγω των μεγάλων ζημιών καΐ πυρκαϊ-
ών έκ τής δράσεώς τοϋ
VI
ΣΤΟΚΧΟΛΜΗ, 29.—Αί υπό το«
VI
προξενηθεΐσαι εις Αγγλίαν ζημίαι
προσέλαβον κατά την «Φόλκετς Νταγχμ-
πλάντετ» τοιαύτην έκτασιν, ώστε οί αγ
γλοι πυρθσβέσται δέν ηδύναντο μόνοι
των νά διεκπεραιωσουν τάς εργασίας κα-
τασβέσεως καί έκχώσεως καΐ παρέστη ά-
νάνκη όπως κληθοΰν νά έλθουν έκ Κα-
ναδά καναδοί πυροσβέσται. Πρόκειται,
κατά τάς σχετικάς εϊδήσεις, νά έλθουν καί
άλλαι όμάδες πυροσβεσιών έκ Καναδά.
ΚαΥ ά, έν τούτοις;, γράφει ή «Μόντρεαλ
Γκαζέι», δ Κ'ΐναδάς δέν εχει πληθώραν
πυροσβεστών, έπειδή ηναγκάσθη νά στίί*
λχ) πολλούς στρατιώτας είς την Ευρώπην.
ΣΥΝΤΟΜΟΙ ΕΙΔΗΣΕΙΣ
ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ.-Είς τος έκβολός τοθ "Ελ
βα τό σουηδικόν ατμόπλοιον «ΝαΙμντοε»,
χωρητικότητος 2.860 τόννων, προσέκρουσε
επί άγγλικής νάρκης καΐ έβυαΊσθη. Τό
πλήρωμα κατωρβώδη νά σωβζ).
*
ΓΕΝΕΥΗ.—Καθ' 6 γράφει ό «Ήμερήσιος
Τηλέγραφος», κατά τάς προσεχβίς ημέρας
ό Μπένες θ' άναχωρήοο έκ ΛονδΙνου με¬
ταβαίνων είς Μόσχαν όμοθ μετά των συ-
νεργατθν τού.
ΣΟΦΙΑ —Ή Σοβράνιε συνέρχεται την
Πέμπτην ιΐς την έβδόμην Ικτακτον σύνο
δόν αυτής Ό πρωθυπουργός Μπαγκριά-
νωφ θά έ<»ωνήσο λόγον, δοτις βά μετο· δοθή υφ' δλων των βουλγαρικόν ραδΊοφω νίκων σταθμων περί ΰ>ραν 1ό,30.
ΟΠΟ ΤΗΝ ΚΗΔΕΙΑΝ
ΤΟΥ ΕηΟΜΟΤΑΡΧΟΥ ΤΖΕΐΡΑΝΗ
Επί τής σοροθ τοθ αειμνήστου Τζεΐρα·
νη κατετέθησαν πλείστοι στίφανοι έκ μέ·
ρους τής Γεν. Διοικήσεως, τής ΆστυνομΙ
αί. των λοιπων Άρχθν τής πόλεως καΐ τΟν
οΐκεΐων τού, συνώδευσε δέ την ίκφορον
τού μέχρι τοθ ΝεκροταφϊΙου ΆγΙου Λουκα
Ινοπλον τιμητικόν άπόσπασμα χωροβυλα
κης
ϊ'ς Ινδειζιν τής γενικής συμμετοχής τοθ
πληθυθμοθ είς τό πένδος, πάντα τα κατα
στήματα τής πόλεως παρίμειναν κλειστό
κατά τος ώρος τής κηδείας, ήτοι άπό 9—
11 π. μ.
Ή κηδεΐο τοθ Βύματος, τής ΰπηρεσΐαί
τοθ όποΐου ώς όργάνου ιήί Χωροφυλακής
καΐ την θυσίαν τού έν τή προαοπίσει τοθ
νομΐμου καθεστωτος ι ής χώρας έζήρίν ό
κ. Ύπουργός είς τόν χθές δημοσιευθέντα
επικήδειον, εγένετο υπό τής Γενικής Διοι¬
κήσεως τιμής ϋνεκεν.
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΙΣ
Έίΐΐιδή πολλοΐ έκ των ενδιαφερομένων
διά την άνΐαλλαγήν ελαίου άποτείνονται πρός
ιό ΓραφβΙον ημών ζηΐοϋντες πληιιοφορίας τάς
δΐτοίας δέν εΐμβθα είς θέσιν νη δώσωμεν, καί
ούτω Χαί ημάς άπασχολοϋν άλλά να αύτη Ι κα·
ταηονοΰνΐαι άδΐχακ, ώς έηίσης έπειδή κατ'
αΰιάς χυχλοφοςιοΰν όλως ηδέσποτοι φήμαι πε¬
ρί τ&ν έν ΐ-ΰ πόλει διανομών, διά τούς λόγους
αύτοϋς χαθιατώμεν διά μίαν φοράν εΐσέτι
γνωστόν είς τόν πληθυσμόν τα χάιωθι ;
α) Τό Γοπφεΐιν ημών οΰδεμίεΐν σχέσιν, ού
δέ ανάμιξιν εχει μέ ιό ζήτημα τής άνΐαλλα-
γ^ς τοθ ελαίου μέ πΐΐον τόν προορισμ^νον
^Μ την ανταλλαγήν αύΐήν, άλλά τό ανεξάρ¬
τητον άπό ημάς Γραφείον Άνταλλαγής *ό
Αιευθυνόμενον παπά τοό χ. ΖΐαυρίΚη Κων)νου
ίδρεύονιος ιΐς Ε Τ,Ε Λ όπερ και ίνεργεΐ την
ανταλλαγήν αΰη'ιν διά μέαου των έργοσταοΐ
ών ΕΤΕΛ. ΑΒΕΑ, κπί ΠΡΕΒΕ. Πρός ιό
Γραφείον αύτό συνεπώς δέον όπως άποΐείνε·
ται πάς τις διά πάσαν πληροφορίαν η παρά*
πόνον. Σημειωτέον ότι τό άνταλλασσόαβνον ι-
λαιον θέλει διατεθή διά (Α συσαίτια των παι-
β ιω ν των φυλαχών, νοσοχομείων κλπ.
β) Ή διχαιοβποία τοθ Γρσφείου ημών έ·
ΛΙΗΐιίνιται μόο, ώί ηνθ{ (ήν ηαοο^ήν βοη¬
θείας είς καταστραφείσας κοινόιηΐας χαί χω¬
ρία, είς κοινοτιχά Ιορυμιτα (νοσοκομεΐα, συσ-
σιτια απόρους οικογενείας χλ.) είς φυλακάς
καί διανομσς εί: την πόλιν, οσάκις άποσΐσλώ
σι τροφιμα ε[8ικώ^ προοριζόμενα διά τόν σκο¬
πόν αυτόν. Την επίλυσιν των ποοβλημάτων
αυτών πάρη 'θλοΰΒησε πάντοτε χαί παραχο-
λουθ-εΐ τό ΓυαφεΙαν χαί Ιδία των διανομών
τής πόλεως, μειά τής μεγαλυτέρας προσοχής
και έ/ιιμρλρίας χαί σή.ερον άχόμη διά τό ζή
τημα αΰτό Ιχει προβίί είς ΐά άναγχαΐα διαβή
ματα τόπον παρά τοίς Ιουηδηϊ; άντιπροσώ
ποις όσον κπι πρός τας ελληνικάς και Γρρμα
νιχας αρχάς, οΐτινες πάντες μειά μ^γάλου
πράγματι ένδιαφέροντος έξετάζουν την έπίλ ι-
σιν τού προβλήματος αΰτοδ, έξ ού χαΐ θά χά-
νονίσωμβν την περαιτέρω στάσιν τοΰ Γρα
φείου.
Ό Διτυθυνΐής τοΰ Γραφείου Χβνίων
Ν. ΚΑΚΑΒΕΛΑΚΗ2
ηλι
ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΣ
ΕΙδοποιοΟνιαι τα μέλη συνεταΐρισμηΓ, «
τιχών χαί σιρητιωτιχών συντα|ιοιίνιον ό'ως
προσέλθωσιν είς ιό παντοπωλεΐον Γ. Νιαηιι
ναχη μίχρι τοθ ίαββάΐον χαΐ ησ||Κ άρ«σι τφν
άναλογοΓιντα σάπωνα, διότι όίλλως παρκλθόν
τος τοθ Ζαββάτου δέν διχαιοΰνται πλέον αΰΐοΰ.
Χανιά 28 Αύγούστου 1944
■Έκ τηϋ Γραφείου)
Αριθ. Πνωι. 630)Διεχπ:. 212
ΤΟ ΤΑΜΕΙΟΝ ΕΦΕΔΡΟΝ ΠΟΛΕΜΙΖΤΟΝ
ΝΟΜΟΥ ΧΑΝΙΩΝ
Προκηούαυει φοβεράν έπαναληττικήν πλει
οδοίικήν δημοπρασίαν βκπ'·ιήσεως ενός ΐεμα
χιου οΐχιπέδου έ»ί τοθ έν Ταπολιοιο μετοχίου
τοΰ καθ" ημάς Τα ιείου καί ιίς θέσιν «Βερνα
διανά» κειμένου, έμβαδοΰ 127 50 τ. μ. Α'.
προσφορά 60 ό<. ελαίου φαγηϊοΰ (λΐιπάντε) Ή βημ>πρασ£α ενεργηθήσεται την 15ην
Σεπτεμβρίο» Ι. Ι ημέραν Παυα )πευήν χαί
ώραν 10—Ί2 π μ. έν τοίς Γραφείοις ιοθ Τα
ΐιβ'ου καΐ ενώπιον τής οΐχείας ΈπΐΓροπίίο,
ίνθα προσ^ρχόμενοι δύνανται νά λαμβάνωσιν
γνώσιν οί ένδιαφερόμΐνοι,
Ό ΔιευΛυντής τοθ Ταμβίου
ΓΕΟΡΓ. ΜΠΡΙΛΛΛΚΗΣ
Ζ Ε Φ Υ Ρ Ο Σ ΠΜ9Μ97
ΚΟΙΝΟΝΙΚΑ
'Αββαβώνες
ΝΙχ·ς 'Ρμμ. Σταυρβυλάχης ϊμιΐορβς—!..,.,_
Μουντάχη ιΐρραβΜνΙαβηβον. <9·βμά ουνχαρητήΡ»· Μ. Ζ Πανκνιώτης Ηλιάκης—Δήμητρα Γ. Κοτ(»ν«χη ηρραθννΐαβηβαν. ©ερμά ουγχ«ρημήρι«. Λ Π. Γεννή ΐεις Ή χ. Δέαπβινα Πανανιώτου 'Αρχβντβχη Ι*** χεν >1β(»( βΑλυ. Ευχόμ«8χ να τάν ίηβη.
Γάμοι
Την παριλββδααν Κυριακήν ή χυρία Άργ.
νη, τα& χ Νομάρχου Χανίων, μΐΓ£,3η ΐΐςτο
Ποιααίχλιανά ΚυδωνΙκς χ>| &ντηλλ«{ΐ το»(
χού( βτεφάνβυς τοϋ χ Βαοιλβίου Κβυτρβιίλη Μ^'
τής δίδος 'Αβπνάς Φββιτάχπ 4χ ΜβυριίιανΛν Κ»·
ύωνίας. Εΐ( τβύς νίβνΰμφου{ εύχομΐβα β(ον 4νί·'
επαρτον.
"' ΜΟΣΧΟΣ ΜΟΣΧΑΚΗΣ
Α55Ι3ΤΑΝΤ, τής Χειρβυργιχής χ«1 Γυνβΐ«·λ*Υΐ·
χτΗ Κλιν·χης τού ΠανεηιβτημΙβυ τ&ν ΠαΐΐβΗ*!
ίΐχΐ τετραετΐβν.—Ίατρος τοΰ Εύαγγελιαμβδ η
Τ&* Π«νεκιβτημιαχ&ν Κλινικ&ν Άίηνβν, ·*
οειβΑν ίτών
Δέχεΐαι Ιπιοκέψεις προσωρινάς 'ν Ρ·"
μνφ κ-Ι Ιν τψ Φαρίΐαααίψ Νι*. Βολα*·"'
καθ" ίκά,ιτην 1ί—12 η. μ. Διά π·.θή»·'» '
Γνναικβλογικάς, ΑΓευρο3Τ«'Ρουργ<χας καΐ *'