136901

ΙΐβϊΠΙΜΐΕΪΙΤΙΪΙΙ : 1. ΙΠ0Κ0Ρί»!ΙΤ11
ΙΙΙίϊΗΤΗΙ Η1ΙΤ»:ΕΙ1ί: 9Ρ. Χ1Τ.ΙΚΠ
ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΠΡΩΊΝΗ ΕΦΗΜΕΡΙΣ
ΙΤΟΧ Γ*. ΑΡΙΘ. ΦΥΛΛΙΥ 875 · Χ* ΚΙΑ, ΤΡΙΤΗ 1. ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 1944 · ΤΙΜΗ ΦΥΑΑΟΥ ΔΡΑΧ. 500.003
ΓΡΑΦΕΙΑ ΡΕΟΥΦ ΠΑΣΣΑ Τ
ΑΡΙΘΜ. ΤΗΛΕΦΟΝΟΥ 4.88
ΠΑΓΚΡΗΤΙΟΝ ΣΥΝΕΔΡΙΟΝ ΤΩΝ ΕΛΛΗΝΙΚΉΝ ΑΡΧΩΝ
"'ηοΜτΑΡΕΣΤΗ Ο ΔΙΟΙΚΗΤΗΣΦΡΟΥΡΙΟΥ ΣΤΡΑΤΗΓΟΣ ΜΥΛΛΕΡ.-ΜΕΤΕΣΧΟΝ ΟΥΠΟΥΡΓΟΣ ΓΕΝ. ΔΙΟΙΚΗΤΗΣ ΚΡΗ¬
ΤΗΣ ΚΑΙ ΠΑΝΤΕΣ ΟΙ ΤΤΟΛΙΤΙΚΟΙ, ΘΡΗΣΚΕΥΤΙΚΟΙ ΚΑΙ ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΟΙ ΙΘΥΝΟΝΤΕΣ ΤΗΣ ΝΗΣΟΥ.- ΒΑΡΥΣΗΜΑΝ"
ΛΟΓΟΣ ΤΟΥ ΣΤΡΑΤΗΓΟΥ. - ΟΙ ΣΤΕΝΟΙ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟΙ ΚΑΙ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΙ ΔΕΣΜΟΙ ΓΕΡΜΑΝΙΑΣ ΚΑΙ ΕΛ¬
ΛΑΔΟΣ." ΤΟ ΚΑΘΗΚΟΝ ΤΟΥ ΚΡΗΤΙΚΟΥ ΛΑΟΥ ΚΑΤΑ ΤΑΣ ΣΗΜΕΡΙΝΑΣ ΠΕΡΙΣΤΑΣΕΙΣ
'αύτοκρ,ι
είς π'
Ί»«|
Ό 4
Τό παρελθόν Σάββατον, 2?. Ιουλίου,
υυνήλθεν έν Χανίοις παγκρή'ΐον Συνέδρι¬
ον των 'Ελληνικών Άρχων, είς τό οποίον
μετέσχον πάντες ο) πολιτικο', έχκλησιαστι
υπουρ.
ο1, στρατιωτικαί κο) άστυνομκοΙ ηγέται
αί εκπρόσωποι τοθ ΚρητικοΟ ΛαοΟ.
Τό Συνέδριον ίτΐμησεν διά της παρου
οίας τού ό άξιότιμος Διοικητής τοθ Φρου
ρΐου Κρήτης Στρατηγός κ. Μύλλερ μετά
των έπιτελών τού.
... Άπά έλληνικής πλευρας μΐτέσχον: Ό έ-
ιτΙυ^°υΑ ζοχώτατο- 'Υπουργός Γενικάς Διοικητής Κρή
της Δρ. "Ιωάν. Παοσαδάκης, ό Γενικάς Γραμ
μ πεύς Γενικής Διοικήσεως Κρήτης καί Νο-
μ ρχης Λασηθίου κ. Ι. Κοζύρης, 6 άνωτερος
Λΐοικητής Χωροφυλακής Κρήτης ϋποστρά¬
τηγος κ. Ίερωνυμόκης, οί Νομάρχαι: Χανίων
κ. Ι. Γαλάνητ, Ηρακλείου κ. Β. Ξανσάκης
καί Ρεθύμνης κ. Σ. Μαρκιανός, οί 'Επ'σχοποι:
ΚυδωνΙας καί Άποκορώνου κ. Άγαθάγγ*:-
λος, Ρεθύμνης καί Αύλοποτάμου κ. Άσα
νάοιθΓ, Λόμηης καί Σφακίων κ. Εύμένιος <α1 ό τοποτηρητής Μητρόπολις Ηρακλείου ί ρχιμανδρΐτης κ. Ψαλλιδάκης, ο) διοικήται των αξιωματικόν: Χανίων ϋποστράτηγος κ. Ν. Γαγάρας, Ηρακλείου ύποοτράτηγος κ. Δ. (ΛαΚαγαρδής, Ρεθύμνης άντισυνταγμα· τόρχης κ. Εύάγγ. Λαχνιδάκης, καί Λασηθίου άντισυνταγματάρχης κ. Μ. Σγουρός, ο) δι· οικηταί Χωροφυλακήν Χά Ιων ταγματάρ χης κ. Μιχ. Πουλιουδόβαρδας, Ηρακλείου μο'ραρχος Ιωάν. Πωλιουδάκης, Ρεθύμνης άντισυνταγματάρχης Άπ. Παττακός. Λαση θίου ταγματάρχης κ. Μιχ. Παπαδάκης. ΟΙ ΓενικοΙ Επιθεωρηταί: Μέσης έκπαιδεύσεως Κρήτης κ Νικόλαος Παπαγρηγοράκης καί στοιχειώδους 'ΕκπαιδεύσεωςΚρήτης κ. Μάρ¬ κος Σιγάλας "Αμα τη αφίξει τού είς τό Συνέδριον 6 Στρατηγός κ. Μύλλερ έχαιρέτησεν άπαν¬ τας διά χειραψ'ας καί πρθτον τάν "Υπουρ¬ γόν Γενικόν Διοικητήν Κρήτης κ. Ιωάν. Πασοαδάκην, τόν οποίον συνεχάρη διά την αΐοΐα αποκατάστασιν τής υγείας τού κοί την επάνοδον τού είς την νήσον. ΤΟΥ» Ό κ. 'Υπουργάς κηρύττων την Εναρξιν των εργασιών τοθ Συνεδρίου προσεφώνησε τόν κ. Διοικητήν Φρουρίου ώς κάτωθι Άξιότιμε Κε Διοιχητά χοϋ Φρούριον Έιτιτοέψατέ μου νά κηούξω την έ¬ ναρξιν των εργασιών τοϋ Συνεδρίου τό οποίον συνεκροτήθη πρός τόν σκοπόν νά εξυπηρετήση τα συμφέοοντα τού Κρητι κρΰ Λαοΰ καί νά σάς εύχαοισιή- σω διότι τό Ιτιμήσατε διά τής πά ςουσίας Υμών χαί των εκλεκτών συνεο- γατών Σας. Λόγω των συνθηκών τοΰ πολέμου ή κατάστασις ή γενική, επισιτιστική καί ασφαλείας εν ΚρήτΉ, ίδία έν τη ύπαίίτοΦ. εσχάτως δρν είναι βεβαίως πολύ ευχάρι¬ στος. Πάντως δαως είναι πολύ καλυτέρα άπό δλα τα μέρη τής Στερεάς Ελλάδος, ώς αντελήφθην ?κ τοΰ τελευταίου ταξι- δίου μου είς Αθήνας. Έν τούτοις είναι άνάγκη επί των δύο τούτων μεγάλων ζηΐηαάτων τής ασφα¬ λείας καί τοΰ έπισιτισμοϋ νά ληφθώσιν μέτοα καί τό Συνέδριον μας θά άσχολη- θη διά τα ζητήματα ταυτα καί ιδία; διά *ό ζΐίτηΐΛΠ τής «ντιμϊτωπίσεως τοΰ μπολ- σε3ικικοϋ κινδύνου, όστις δέν εχει πλήρως κατανοηθή υπό τ )ΰ Λαοΰ μας, Ινφ εί¬ ναι μέγιστος καί άιεσος. 'Η Έξι»χότης Σας παρακαλούμεν δ¬ πως ευαρεστηθή ήδη καί εκθέση Ιΐιί τοΰ προκειμένου τάς απόψεις της είς τ,ούς Ά- ξιοτίμους κυρίους Συνέδρους. Ο ΛΟΓΟΣ ΤΟΥ ΣΤΡΑΤΗΓΟΥ κ. ΜΥΛΛΕΡ ι'Ο Γιρα-ηγός κ. Μύλλερ προσφωνών τούς κ. κ. Συνέδρους ά,ηύβυνϊ πρός ού τούς ώς έ<"ροσώπου; τοθ ΚρητικοΟ ΛαοΟ τούς κάτωθι βαρυσημάντους λόγους: Κύριοί μου ί Παραπλεύρως πρός την ίττι&νμίαν νά γνωρίσω σας τονς Ι&ύνοντας άντιπροαώ- πονς τοΰ κρητικόν λαοϋ, εχω σκοπόν νά σάς έκ&έαω την άποψίν μόν διά τάς σχέ- αεις μεταξυ δυνάμεων κατοχής καί ηλη- ύυσμοϋ Κρήτης. Γνωρίζετε δτι ό γερμα- νικός λαός οννδέεται με τόν ελληνικόν λαόν άπό πολλων δεκάδων Ιτών δι* Ικ- πολιτιοτικών καί οΐκονομικών δεαμών καί ου ο'ώεμία &λλη ευρωπαϊκη χώρα, Ικτός της ίλληνικής, ή δ.ιοία εδημιούρ¬ γησε τόσον ε"νδος~ον και μέγα παριλ&όν, προώδεναεν εις τόν πολιτιημόν, δσον ή Γ?ρμάνία. Μόνη ή τόχε έλληνικη κνβέρνη σις ένέχεται διότι αφηοε την χώραν υπό τοίι, άγγλους καί ωϊ)ηαε τόν Ελληνικόν λαόν νΐς τόν πόλεμοι. Έν τούτοις κατά τα πρώτα έτη τής ΜΛίοχής τής Ελλάδος υπό των γερ- /ιανιχών στβατενμάτων έπρυτάνευσε είς τάς σχκσεις τοθ πλίϊθι/σμού πρός τάς δυνάμεις κατοχής ηνεϋμα σω¬ φροσύνη-, χαϊ νομιμοφοοσύνης. 'Η νομιμοφροσύνη ό'μως αϋχη, ή όηοία είναι άναμα»ιβ<5λως ή καλυτέρα λύ¬ σις δι' αμφοτέρους, ύηεχώοηαε κατά τόν τελευταίον καιρόν είς την νήσον Κρήτην, λόγφ μι&ς εντάσεως. Τουτο φαίνεται Από την φανεράν υποστή¬ ριξιν πρακτόρων τού έχθοού καί την τρομοκρατίαν τού φιίησύχου πληθυ- σμοθ υπό πολιτικών όμάδων. "Ηδη, κατά τάς τελευταίας εβδομά¬ δος τ,ϋ;ηοε ό άρνθμός των τρομοκρατι¬ κόν ένεοΎειών, Ιγκλημάτων καί π,?άΕϊων Εναντίον των γεομανΜδν ίνό- πλων δυνά »εων. Έκτός μιάς σειράς άπο πειρών εναντίον εγκαταστάσεων των γερ- μανικών ένόπλων δυνάμεων, είς 13 πε- οιπτώσεις κρήτες δήμαρχοι ή πολίται, οΐτινες είχον συμπεριληφ&ή νομίμως καί όοθώς άΐιέναντι τΰν γερμανικών ένό¬ πλων δυνάμεων, εδολοφονήθησαν η άπή- χθησαν ύτό των τρομοκρατικών συμμορι ών. Αύΐά τΛ άξιολύΛητα θύμαΐα δεν ?κα- ναν τίποτε περισσότεοον παρά τό καθήκον των. Μετά ταυτα έρχεται α*όιιη ιιία σειρά περιπτώσεων κα^ασκοπείας είς βάρος τοΰ γερμανικοΰ στρατοΰ. Ήλθα κατόπιν έντολής τού Φύρερ νά ύπερασπίσω υμάς εναντίον κάθε εσωτερικόν) καί εξωτερικόν έχ&οοϋ. ΕΙμαι ατοατιώτης καί έκτελώ τάς δι¬ αταγάς καί γνωρίζω πώς δύναται νά πΰάττη τις τουτο ηοΧ πώς έπαναφέρε- ται ένας λαός, όστις κάνει αντίδρασιν, είς την ησυχίαν καί τάξιν. Δέν άρ- μόζε: είς τόν χαρακτήρά μου ώς στοα- τιώτου νά πολεμ,ήαω εναντίον γνναι- κών καί παιδιών, διως τό κάνουν οί άμεριχανοί παΐ Άννλοι είς τάς τρομο- κρατικάϋ των Ιπι&έσεις ένανιίον γερ- μανικών πόλεων, άλλ& αέβομαι καί έκτιμώ ένα εΐλιχρινή αντίπαλον είς ανοικτόν άνώνα. Σέβομαι κάθε Κρήτα, όστις άναπά την ελευθερίαν καί είναι πιστός είς τό έθνος τού. Θ.ίωρώ αφίλμα τό άν αί κομμουνιστικαί συμμορίαι καί τρο- μοκράται τού έθνσιις άπλώνονται καί μηοροϋν ν' άρχίσουν εναντίον των γερμανικών δννάμεων χατοχής ένα ϋ- ηουλον μικρόν πόλεμον—αύιοΐ είναι δ μεγαλντερος χίνδυνος διά τ3ν κρη¬ τικόν λαόν. Έγώ δ ϊδιο: ήαουν επί τίνα ?τη είς τή-' Σοβιετικήν Ριοσσί «ν Ό ψ~>ιο"$ ί
γοότης είναι ενας έργάτης είς τούς άγρούς
τού, εγινε γεωογιχόν ΐτοολεταριάτον,
τό όαυΐον πρέπει νά έργάζεται είς τό
πρώην ιδικόν τού έδαφος έναντι εύτελοΰς
μισθοϋ Είχ« μάλισΐα την γνώμην ότι ό
ςώσαο; έργάΐης τής βιομηχανίας θά Τ|Ό
είς κ ιλυιέρανθέσιν έναντι των άλλων, άλλ*
άνΐί τούτου ηναγκάσθην νά διαπιπτώσω
μέ αγανάκτησιν ?>τι δ σοβιετικός Ιργάτης
ζχϊ είς τάς μεγάλας πόλεις χειρότερα άΐτ1
δσον δύναται νά φαντασ&ί) κανείς. Ό
σ^σιαλισμδς, όστις έδηαιουογήί>η είς την
Μεγάλην Γερμανίαν, ' ειεβλήθη είς την
Σοβιετικήν "Ενωσιν είς τό καλύτερον ώρ·
γανωμένον σύπτημα τοϋ κρατοιοΰ καπι-
ταλισμοΰ. Κάθε έπαγγελματική καί Ιμηθ-
ρική ΙιτιχεΙρη'τις χαρα<τηρ'ιζεται ως «ιδ ω- τικός καπιταλισμός» καί τιμωρεϊται διά θανάτου. "Εχω έπισκεφ&ή πολλάς εκκλησίας είς την Σοβιετικήν "Ενωσιν, άλλά δέν εύ· θήκα καμμίαν, ή όΐτοία νά λειτουογήτΊ. Αντιθέτως τούτου, παρετήςησα δτι αί περισσότεραι έκκλησίαι έχουν μβταβλη&ή είς αποθήκας διά στάρι, ή κάρβουνον, είτε είς αποθήκας πολεμοφοδίων καί είς άλλας πεοιΐιτώσεις είς κινηιιατογράφους καί Ιστιατόρια. Ή γνώμη μόν ο,ιινς είναι ότι άπό τόν κρητικόν λαόν μόνον πρέπει νά προ- έρχεται ή δύναμις αμύνης κατά. τοϋ κομ¬ μουνισμόν. "Αν ένας κρητικός άγρότης ^έλει νά γίνη κομμοννιατης μόν φαίνε- ται αΰτό σάν Ινα πού χόβει τό κλαδϊ πά- να> στό οποίον κά&ειαι. Και άν νϊοι και
ϋνγατέρες καλών οίκογενειών της Κρήτης
καταγγέλλωνται διά κομμουνιστικήν προ-
παγάνδαν μοϋ φιίνεται πάλιν τουτο πάν
ενα άνόητο παιδί, τό οποίον βάζει
φωτία είς τό σπ'ιτι δπον κά&εται με τονς
γονεΐς τον. Έκεΐ, ή οΐκογένεια χω-
οις αμφιβολίαν δεν είναι εν τάξει έαωτε
ρικώς. Έκτός τούτου, και τό σχολείον
και προπαντός ή έκκληαία. "Οίαν πρό
τινος εξηγοναα εις ενα μεγάλον κληρικόν
τόν κίνδυνον τοντον, εκεϊνος εϊπε : 'Η Ικ-
κλησία δεν δύναται νά κάμη καμμίαν
προπαγάνδαν^εναντίον τοϋ κομμουνισμόν.
Τουτο κατά την γνώμην μόν είναι αφάϊ-
μα. "Οπως καταπολεμη ή έκκληαία τόν
διάβολον καϊ τό κακόν, ϊται πρέπει νά
πολεμα είς δλον τόν κόσμον καϊ εναντίον
τοΰ σκληροτέρου της αντίπαλον, Ληλαδη
τοϋ κομμοννιαμον. "Οπον έμφανίζεται ό
κομμρννισμός διαλύεται ή εκκλησία, δο-
λοφονοΰνται οί Ιερεΐς, κά&ε λειτονργία
άπαγορεύεται με την ποινήν τοΰ θανατον,
όπως άκούομεν τουτο κά&ε ημέραν άπό
τάς περιοχάς, τάς οποίας οί μπολσεβΐκοι
ε"/ουν πάλιν πρός τό παρόν υπό την κα¬
τοχήν των.
Προσεπά&ηαα κατά τάς τελευταί¬
ας έβδομάδας νά εϊμαι γενναιόδωρος.
Κατόπιν τί>ς παρακλήσεως τού κ. Ύ-
πονργοΰ Γενικοϋ Διοικητήν Κρήτης
έ'χ&μα Χρήσιν είς πολλάς περι
πτώσεις τοΰ δικαιώμαΐος απονομίς
χάριτος. Θά ήτο μεγάλον, πολύ μεγά¬
λον σφάλμα &ν τις έςοαντάζεΐο ό'ιι
τούτο αποτελεί γερμανικήν αδυναμί¬
αν. Έγώ προσωπικάς δέν Θέλω νά
λάβω ουδέν σκληρόν μέτρον κατά
τού χρητιχοϋ λαόν, 6'ιαν τουτο δέ» έ-
πιβάλλεται καί έπικαλοϋμαι έ π' αύ-
χοΰ την λογικήν σας. Είναι φανερόν
δτι τα γεγονότα των τελευταίαν έ-
βδομάδων δεν ηρέπει νά έπαναλαμ-
^άνωνται. Διά τουτο άναμένω άπό
σβ} ό';ι ώς Ιθύνοντες,
καί σύνδεσμσι ύπηρεσιών τού κρητι¬
κού λαού θά στραφοΰτ' μέ όλην την
ειλικρίνειάν καί φανερά πλέον εναν¬
τίον χής κσμμουνι^τικής καί τής άν-
τεθνικής δράσεώς. Ό νομιμόφρων χαί
φιλήσνχος κρητικός λαός καλείται
διά τούτο πρός ένεργόν συνεργασίαν.
Διά τό συμφέρον τού κρητικού λαού
δέν έπιτρέπω μίαν διφορονμένην στά¬
σιν 9) ιιίαν άνοχήν ή σιωπηρότητα ά-
πέναντι των τρομσκρατων, καίτοι διά
τάς γερμανικάς δυνάμεις κατοχής θά
ηδύνατο νά είναι αδιάφορον άν δ ελ¬
ληνικάς λαός είναι ήναγκασμένσς νά
ζή είς την χειροτέραν έλεεινότητα,
όπως είναι αδιάφορον είς τούς άγ¬
γλους άν είς την Ρώμην καί την Νε¬
άπολιν θερίζει ή πεΐνα χαϊ δ τύφος.
Καί πρέπει νά σχέπτιβθε δτι μίαν η¬
μέραν τα Γερμανικά στρ'ΐτεύματα πρσκει
ται νά φύγουν άαό την Έλλάδα. Ποίος
νά αναλάβη τότε την ήγεσίαν καί την κυ¬
βέρνησιν τού Έλληνικοϋ Λαοϋ, άν κΐΛ-
νείς δέν εχει την δύναμιν ν' ανθίσταται
είς τόν κομμουνισμόν καί νά τόν Ικριζώ-
σγι; Μέ την άμεσον ανάληψιν τής κυβερ-
ντιτικής έξουσίας άπό τόν κομμουνισμόν
ή έθνική άνεξαρτησία τής Ελλάδος θά
κατέπιπτε είς τό επίπεδον μιάς σοβιετικής
άπρικίας. Τα γε ονόΐα είς την νότιον "Ι¬
ταλίαν καί Σικελίαν μάς δεικνύουν καθα-
ρά πώς γίνεται αυτή ή ανάπτυξις μέ μα¬
θηματικήν ακρίβειαν.
Άλλά είναι έπίσης τόσον άνόητον άν
οί δήθεν έθρικοί τοομοκράιαι άντιδρά-
σουν ή πολεμήσουν κατά των γερμανικών
δυνάμεων κατοχής· Μία εύμενής ύποσΐτ|-
ριξις υπό των μορφωμένων στρωμάτων
καί τοϋ κοηιικοΰ κλήρου, δπως άποδεικνύ
εται είς μεμονωμένας περιπτώσεις,δύναται
νά αποβή μόνον είς βάρος τοΰ κρητικού
λάοϋ Δ ότι εΐμαι πληρως π πεισμένος,
δ τι ή δράσις των άγγλων πρακτόρων καί
των Κομμάντος ργένετο*] μόνον μέ την
υποστήριξιν κύκλων τινών τοΰ πληθυσμόν.
Ή γερμανική πολιτικη καί στρατιω-
τικη ήγεσία δμω- προσβλέπει είς τό μέλ-
λον. Είς τό &αϋμα, κατά τό οποίον δ
Φνρερ κατόπιν τής τελευταίας δολοφονι-
κης αποπείρας ίκρατή&η εντνχώς είς την
ζωήν, βλέπομεν την ΰείαν έννοιαν. 'Η
τνχη δέλει προφανώς, δπως δυνη&η -δ
Άδόλφος Χίτλερ νά φέρη είς πέρας τό
ίργον τού, δχι μόνον πρός τό συμφέρον
ιοϋ γερμανικοϋ λαοΰ, άλλ' έπίσης καί
πρός τό συμφέρον δλιαν των εΐρηνοφίλων
τΐόλιτιαμένων εύρωπαϊκών λαών. Εΰχο-
μαι δπως τα νγιή και ύπερήφανα έ&νιχά
αΐσϋήματα τοϋ κρητικού κα ελληνικόν
λαοΰ ενωϋοΰν περι μίαν ανεξάρτητον ε¬
λευθέραν Ευρώπην, όπως ΰέλει δ Φνρερ,
μίαν Ευρώπην, ήτις &ά είναι έλεν&έρα
άπό την οικονομικήν δουλείαν, είς την ό¬
ποιαν &έΧονν νά την έζαναγκάαουν ή ά-
μερικανικη και αγγλικη πλουτοκρατίσ,
ελευθέρα άπό όλας τάς άποαυντε&ειμένας
επιρροάς της Σ )βιετικής Ενώσεως. Είς
την νέαν Ευρώπην κά&ε λαός &ά ή^ήται
δ ϊδιος της έθνικής τού ζωής, &ά διατη¬
ρήση την αύτοτέλειάν τού, δυνάμενος
νά έχλίςΊι τό διοικητικόν τον αύστημα,
τό οποίον αύτός Θίωρεΐ ορθόν. Πι¬
στεύομεν δτι δ Φύρερ ϋά φέρη τό έργον
τού είς αΐσιον πέρας. Διά τουτο πολε-
μοΰμεν.
Μετά τόν λόγον τοθ κ. ιοΐκητοΟ τοθ
Φρου-Ιου οί κ. κ. Σύνεδροι ου εοκέφ'ϊηο ιν
επί τής γενική1; καταοτόοεως έν τή νήσω
καί ίλαβον διαφόρους σοβαρό' όποφό
έν τφ πλαισΐφ μιας ένεργοθ έβ ι<Γ|ς 9«ως

ΠΑΡΑΤΗΡΗΤΗΙ
Τρίτη 1 Αυγουστον 1944
ΓΕΡΜΑΝΙΚΑΙ ΤΕΘ0ΡΑΚΙΣΜΕΝΑ1 ΔΥΝΑΜΕΙΣ σφοδραί μαχαι εισ την νησονι γκουλμ
ΠΡΟΣ ΑΝΤΕΠΙΘΕΣΙΝ ΕΙΣ ΤΗΝ ΛΥΣΙΝ
ΕΙΣ ΙΤΑΛΙΑΝ ΛΟΓΩ ΤΩΝ ΜΕΓΑΛΟΝ ΑΠΟΛΕΙΩΝ ΤΩΝ ΟΙ ΑΓΓΛΟΑΜΕΡΙΚΑΝΟΙ ΔΕΝ
ΕΣΥΝΕΧΙΣΑΝ ΤΗΝ ΕΠΙΘΕΣΙΝ ΚΑΤΑ ΤΗΣ ΦΛΩΡΕΝΤΙΑΣ.- ΚΑΤΑΒΥΘίΣΙΣ ΣΥΜΜΑ¬
ΧΙΚΟΝ ΠΛΟΙ8Ν ΥΠΟ ΤΩΝ ΓΕΡΜΑΝΙΚΟΝ ΥΠΟΒΡΥΧΙΩΝ
ΚΑΙ ΕΙΣ ΤΟ ΜΕΤΩΠΟΝ ΤΗΣ ΒΙΡΜΑΝΙΑ
ΕΚ ΤΟΥ ΣΤΡΑΤΗΓΕΙΟΥ ΤΟΥ
ΦΥΡΕΡ, 31. Ιουλίου
Τό Ανώτατον άρχηγεΐΌν των ένό^λων
δυνάμεων ανακοινοί :
Ό έχθρός έπεξέτεινε είς (ήν Νορμαν-
Λίαν τάς μεγάλας τού έπιθέσεις, τάς οποίας
διεξάγει διά διαθέοεως μεγάλαι* ποσοτήτων
υλικόν, είς ολόκληρον τό μέτωπον άπό νοτιο-
*■ δ·τικ(βς τοΰ Καέν μέχρι, τής δντικής άκτής
τής χερσόνησον Κοταντέν. Ό αγών διεξάγε
Γαΐ ίξ Αμφοτέρων τ&ν πΧενρων μέ ανξανόμε
Ρονχπεϊαμα. Νοτίως χον Χάττοτ άπεχρον-
"σθησα» οΆαι αί έχθρικαϊ έπιθέσεις. Άμφο
τέρωθεν τοΰ Καονμόντ ό έχθρός επέτυχε
μίαν σχεδόν βαθείαν διείσδυοιν. Ήιιέτεραι
άνΐεπιθέσεις διεξαγσνται έκεΐ. ίΓοτιοδυπκως
χαί<&ντιχ&ς τοΰ Τσριγνύ—σοβρ-Φ/ρε έναυά γησαν Ισχυραί απόπειραι διασπάσεως τ«5ν Αμερικανών. Μέ ίδιαιτέραν σκληρότητα μαί νονΐαι οί άγώνες νοτίως τοΰ Σουρντεβάλ καΐ νοτίως τού Γκερέντσες. Εναντίον χον βα&έ "<ος διεισδΰοαντος εχθρόν νταρινίβηααν σχη ι ρατΐσμο'ι άρμάτων μάχης πρός επίθεσιν. ■Είς «όν χώρον βορείως τοΰ Σουρντεβάλ μία προσωρινώς άπό των οννοέομων της &πο· κοπεΓοα ομάς άρμάτων μάχης των δπλων ^ ·<«άχ«ναε Αποβνρομίνη πρός τάς Μυρίας δυ ά στρατευμάτων μας, νά χυριεύσουν την πό λιν. £ίς την Λεττονίαν διεξάγεται είς Μιτάου καί παρά τό Μπίραεν ενιονος αγών. Δυτικώς τοΰ Όοτρόβ βάπεκροΰαθησαν οΰσιωδώς αί μπολσεβικικαϊ έπιθέσεις. .Εις τα στενά τοΰ Νάρβα ήμέτεραι μεραρχίαι όμο3 μέ μονά&ας τοΰ πολεμικοΰ ναυτικόν άπέχρουσα» κπί χθέ; ό'λας τάς δ'αοπαστικας άποπείρα« των σοβιετικών δυνάμεων είς σκληρούς άγωτας. Ό έχθρός ΰπέοτη Ιδιαιτέρως μεγάλας άπω λείας είς άνθρώπους ,χαΐ ΰλικά. Σχηματι- ο μοί μαχητιχων άερσπλάνων έσυνέχισαν ιάς απδ χαμηλοΰ ΰψονς έπι&έοεις των εναντίον ονγχεντρώσεων έχθρικών άρμάτων μάχης καΐ εθίσαν έκτός μπ'χης πνροβόλα καΐ πλείονας εχατοντά^ας όχημάτων. 2?Γς βορειοιμεοικανικός σχημαΐισμός βομβο,ροΊοτιχων επεδραμε ϊ&ες είς την πε ριοχήν τή; ΒουΛαπέοτης καθώς καΐ είς με ρικοϋς ά'λλους τόπους είς Οΰγγαρίαν. Γιρμα νικαΐ καί οΰγγρικαι δυνάμεις άεραμύνης χά τέρριψαν 16 έχθρικά άεροπλάνα, έκ των οποίων 11 τετραχινητήρια βομβαροιστικά. Ύποβρνχια κατεβύθισαν τρία έμκορικά πλοϊο σννολικής χωρητικότητος 22.000 χον νων, δΰο σκάφη ασφαλείας καΐ έ"ν ναρκαλι- ευτικόν. ΤΟΚΙΟ.—Καθ", ά μεταδίδει τό πρακτορϊϊ όν Νιομέϊ, σφοδραί μαχαι διεξάγονΐαι μετσξύ της ίαπωνικής φρουρας τής Όμιγιαγιιια (Γκουάμ) χαί των ίχ^ρι-ών δυνβμεων αί οποί¬ αι απεβιβάσθησαν είς Γκουάμ. ΑΙ ίαπωνικαι μονάδες4έπρο|ένησαν είς τοός είσβαλΰνΐας με νάλας άΐιωλείας. , ΤΟΚΙΟ.—Καθ" ά εγνώσθη ως πρός την κατάστασιν των μαχών είς τό βιομηχανικον μέτωπον, τα ίατωνικά σΐραΐεύματα ένεΐάχθη- σαν πλήρως διά την καταπολέμησιν των είς Νυϊτχόίνα βΐσδιτπάνιων σιιμμπχιχών σιραέβυ- μστων. "Η Νυϊτχόΐνα ευρίσκεται ήδη είς χεί¬ ρας των Ιαπων ών. ΤΟΚΙΟ.—«Επί την νίκην», αϋτό είναι τό ημέτερον σύνθ·ημα, εδήλωσεν ό νέος Ίάκων ύπουργός των ναυτικών Γιονάϊ πρός τούς άν τιΐτρ· σώιους ΐοθ τύππυ. "Εν εκ των μάλλον έπβιγόνΐων καθηκόνιων τού έιόνισεν ό Ίά*ων δπουργό; είνε διά ΐοϋτο ν' αποστείλη, ^ίς ΐά μέτωπον έΐταρκίϊς ποσότητας πολεμικον ύλικηΰ »σί πρό πάντων άεροπλάνα ϊνπ διτνηθοΰν »αϋ τα νά χοη ιιμοποιηθοΰν ανεπιφυλάκτως διά την καταστροφήν τοϋ Ιχθροϋ. Τόν σκοιόν τοθ- τον πρέπβι πάντες νά εχουν »Τρό όφθ·αλμών. ΝΑΝΚΙΝ.—Ό σ>-ραΐηγος Σαγχαολίν διοι-
κητής τοϋ 1ου καί 2ου σώματος τής είς τάς
στρατιωτικάς δυνάμεις τοΰ Νανκίν άνη-ίθύσης
συνδεδυαομενης στρατιάς, εδολοφονήθη είς
μίαν ό&όν τής Σαγχάης πυροβοληθείς παρά
τρομοχρατών. Τα πρακτορείον Κεντρικάς Τύ·
πος μεταδίδει ότι οί δολοφόνοι άνήκαυν είς
οργάνωσιν της Κίνας τοΠ Τσούγκ Κίγχ.
ΤΟΚΙΟ.- -Ή ΰπηρΡσία πληρ0φορ1(5ν (.
Μανιλλας εξέδωκεν επίσημον ά>α·ίοιναισιν χ0
ή ^, είς περίπτωσιν άμεριχανιχής |πι^ίσ
εναντίον τής περιοχης των Φίλιππον, α[ ;
νάμεις των νήσων αύεών, συμφώνως ιτρδ ,.
Ιαπωνο—φιλιππινιχήν συνθήκην ουμμα((,
χωρήσουν έν στβνβ συνεργοοία '
μιδς ά
μ% μς
Την νύκτα επετεθησαν μαχητικοϊ σχημα-
,τΐομοί εναντίον συγκεντρώσε.»ν έχθρικών
" ίΐλοίτον πρό των έκβολω* τοϋ "Ορν «αί τής
^Μάγ—ς. Ό ίχθρός άπώλεσεν Ήάερακλάνα.
ϋίς τόν γαλλικόν χώρον Θ7 τρομσκράται
..ε'ξεκαθαρίσθηααν κατ' άγώνα.
Γερμανικαί τορπιλλάκατοι επετεθησαν
*τήν παρελθούσαν νύκτα εναντίον μιας #χθρι·
"«ής νηοπομπης παρά τάι άνγλικάς ακτάς
. 3ΐ£νατολ«χως τοΰ Έάοτμπούρνε καϊ (τορπίλ-
λισαν τρία μεγάλα πλοΓα.
Βαρν «ΰρ άνταποδόοεως πίπτει σχεδόν
• αδ*α*07ΐα)ς είς τό Λονδίνον.
Είς νήν Μταλίαν δ έχθρός, λόγω ε ών
ν,^ιεγάλων άπωλειων, τάς οποίας υπέστη χθές,
δέν έβυνέχισε τας μεγάλας έπιθέσεις <- ναντίον τής (Ρλωρεντιας. Διεξήγαγε μόνον "'βτροδρός τοπικαί έπιθέοεις νοτίως χά Ι νο· «Γ-Μβανατολικβϊς τής πόλεως, αί οποίαι παχίρ- ψφινοαν μέ μεγάλας απωλείας. Είς την ανατολήν, μεταξν των Καρπαθίων καΐ >οΰ Φιννικοΰ κόλπον έοννεχίσθη δ α¬
γων μέ μεγίοτην σχληρότητα. Είς τ ούς πρό-
αΐοδας «ών Καρπαθίων εναυάγησαν πολυά-
ριθμοι έχθρικαΐ έπιθέσεις. Ωαρά τό Σάμ·
ίίορ χατέβτριψε μία μεραρνία άρμάτων μά
χης έκ των 30 έπιτεθέντων έχθρικών
άρμάτων μάχης τα 20. Είς διαφόρους το
μεΐς τα στοαΐεΰματά μας Ιρριψαν τόν εχθρόν
δι' άντεπιθέσεως πρός τα οπίσω. Είς τόν
χώρον τής Βαροοβίας ήμποδίσθη μία διά¬
σπασις ίσχυοών έχθρικών ίννάμεων πρός
την πόλιν. Μετά την άπόκρουσιν ίπανειλημ
ιμένοαν έχθρικών έπιθέοε*>ν είς τό Σίντλι·
ττσε άπεσύρθησαν τα έκεΐ στρατεΰματά μας
■■ είς νέας θέσεις βορειότερον. Μεταξϋ τοΰ
α*νω Μποΰγχ καϊ τής Όλίτα έκρατήθη τό
«"'μέτωπόν μας. /7αρά τό Κάονεν έσυνέχισαν
οί μπολοεβίκοι τάς έπιθέσεις των καΐ ήδυ
νήθησαν, παρά την ζωηράν αντίστασιν των
Η ΑΓΓΛΙΚΗ ΚΟΙΜ ΓΝΩΜΗ ΔΥΣΦΟΡΕΙ
ΔΙΑ ΤΗΝ ΕΞΕΛΙΞΙΝ ΕΙΣ
ΝΟΡΜΑΝΔΙΑΝ
ΑΙ ΜΕΓΑΛΑΙ ΑΠΩΛΕΙΑΙ ΤΩΝ ΣΥΜΜΑΧΩΝ.- ΑΙ ΑΓΓΛΟΙ ΕΖΗΤΗΣΑΝ ΕΚΕΧΕΙ-
ΡΙΑΝ ΜΙΑΣ ΩΡΑΣ ΔΙΑ ΝΑ ΕΝΤΑΦΙΑΣΟΥΝ ΤΟΥΣ ΝΕΚΡΟΥΣ ΤΩΝ
ΣΤΟΚΧΟΛΜΗ. - Κστά ιόν έν >ονδίνφ
ανταποκριτήν τής «Νΰα Ντάγκλιχτ Άλβχάντα»,
ή ά'/γλική Κοινή Γνώμη ετρεφε μβγάλαε ελπί¬
δας διά μίαν ΐήθεν διάσπασιν είς τό μέτωπον
τής Νορμανδίας ήτις δμως έν τβ πραγιιατικό
τηιι κατέληξεν Είς προέλασιν μόνον δβκα χι-
λιομέτρων.
—ΟΙ στρατιωτιχοί παρατηρήται τοϋ Λον·
δινου—ουνβχίζει δ άνιαποχριτής—-δέν εΐνιΐι
διατβθϊΐμένοι νά έπιροίψουν όλην την ευθύ¬
νην νίο την κακοκαιρίαν».
Έν ΐμ άνταποχρίσβι τοΰ Λί»·τ*λ Χάοΐ δια
πιοτοϋτηι ότι τό δομιι τού Μονιγκόμερυ Λέν
άναφέρεται μέν έν αύΐ[|, έξ δλων δμως των
σχολίων προ»ϋ·ιτει οαφώς διι ύηάρχει δυσα
ρέσκεια ίνιά τάς μβθόδους ταχτικής ΐοθ Μόν-
κόμερυ. Εί; μα>·ρός πόλεμος φθοράς έν Νορ-
μα>8ία—λέγει ό Λίνιελ Χάρτ—θά ηδύνατο νά
προκαλέση γενικήν δυααρέσκειαν».
ΒΕΡ ΛΙΝΟΝ.—Ό είς τό δυτιχόν μέτωπον
πολεμικός άνταποκοιτής τοϋ Ήμ. Γερμ.
Πρακτορείον μίΐαοίβει τα εξής: «Μία απόδει¬
ξις τής κατά τρόκον Επποΐιχόν διεξαγωγής τοϋ
πολέμου ύπΛ των Γερμανων υπήρξεν ή αυ·ίχα
τάθεσις διά μίαν έχϊχειοίαν μιάς ώρας, την
οποίαν εζήτησαν οί Άγγλοι πϊρί ώραν ίθ.26
τής παρϊλθοΰοης Κυριαχής διά νά δυνηθούν
νά θάψουν τούς νεχρούς των «Ις την περιο¬
χήν βορείως τοΰ Τρπάρν. Παρ' όλον ότι ώς {κ
τής φυσεβις τοθ έδάφους, τό οποίον κυλύπτκ-
ται άπά θάμνοιις χαί φράκΐας είναι δύσκολος
ή δράσις κατέστη δυνατόν νά παρατηρηθή ή
μεΐαφορά, 50—60 άγγλων νεκρών υπό των
αγγλικών συνεργείων ταφής. Δύναται μρτ' ά-
σφαλϋίας νά λβχθϋ ότι αί είς αΐμα απώλειαι
τοΰ έχθροΰ όστις εζήτησε τι ν έκεχειρίαν, υ¬
πήρξαν άσυνήθως μεγάλαι. Όμοίως οί Άμε
ριχανοί εσχον την Κυριακήν πολύ μεγάλας
απωλείας κατά την εκκαθάρισιν μ ιάς Εΐσ&ίσε-
ως είς την περιοχήν τού Λισσαί. Είς τόν ταμέα
μιάς θωρακισμένης μεραρχί^ς Η ή όποία
έξεδίωξε τούς Άμερικαιούς έκ τή<:, Κωμοΐτό- λεως Λέ Κλωσέ έμετρήθησαν, 450 νεχροί |χ- θροί. Επί πλέον 308 Άμερικα οί μεταξύ των οποίων 12 άξιωματικοί, σ^ ελήφθησαν είς τούς άγώιας τι ύτο»^ αίχμάλωτοι υπό των γβρμανών. Κατά ΐά άλλα έκτός μιάς άκηκρου- α{*Έΐ'σης {χθρικης έπιθίσ.-ωί ^οτί^ι)ς τοϋ Μαλ-· ΐό, κατά την όποιαν, χατεστράφησαν 8 Ιχθρι- κά τάνχξ κηί των έηιθέσεοιν τάς οποίας ό έχ¬ θρός ενήργησε κατά ~τοΰ γνωσΐοΰ πσρά τό Μαλτό ΰψώματος 112 απωλέσας 19 τάνκς δέν εσημειώθησαν είς δλο τό μέτωπον σημαντικαί έπιχειρήοεις. Κατόπιν βελΐιώσεως τοϋ καΐροΰ ανβζωογο>ήθη ΰπε(ΐά·ω τοΰ προγεφυριόματος
ή εκατέρωθεν άεροπορική δςιάοις. Είς ιήν πβ
ριοχήν τού Κάν διεκρίθ-η Ιδιαιτέρως είς
τούς σχληροϋς αγώνας τώ ν τρλευταίων έβδο-
μάβων ή"ύπό τάς διαταγάς τοϋ ύποστματήτρυ
Σάκ 272 Μεραρχίαι πεΓικοΰ προβαλοΰ α πι=ι
σματώίη αντίστασιν χαί ένεργήσασα κατά
τρόπον Ιξοχον άντεπιθέσεις.
θά χωρήσουν έν στβνη συνεργοοία μέ
πωνιχάς ένόπλους δυνάμϊΐς είς την
των νήσων.
ΤΟΚΙΟ — Καθ* ά μεταδίδβται έκ
ροκορικής Φάσεως τοΰ Είρτριχοϋ τα
άμ δρώντα Ιαπωνικά στρατβύματα επέτυχον
θέσουν έκτός μάχης ή νά πυρπολήσουν 30
50 έν τψ συιόλιρ έχθρικών τανκς είς τόν ΐ0ι
τού κόλπου τοϋ Σοβα. Επί πλέον καΐε
σθησαν ή επέστησαν ζημίας πολυάριθμα
'βατικά πλοιόρια μέ πληρώματα. Έν
μέ την ματαιωθεΐοαν άποβατικήν
των Άμερικανών είς την νήσον Τίνια'ν ({
Μαρΐ'νων έγώσθη συμηληρωματικώς όΐι
Ίάπωνες έπίτυχον άχι μόνον ν ά καοαοΐφΕψο
υπέρ τα 17 έχθρικά ΐάνκς, άλλά καί να ς
νεύαουν 1.200 Άμερικανούς. Ό έχθ-ρός πα(
τήθη τελικώς τής συνεχίσεως τής προσικιθι
άς τού καί ετράπη είς φυγήν πρός ΐήν ντ|(υ,
Σαΐ/τάν.
ΓΟΚΙΟ.—Ό γνωστάς Ιάπων ναυτιχδς ο^,
λιαστής ναύαοχος Ταχαχάσι εδήλωσεν;
Ιαπωνικός στόλος άναμένει την καταλληΐι
στιγμήν, οιά νά πλήξη. Ό Ιαπωνιχός λαό;[
σως άπορβΐ διά την άδράνειιν τού βτόλοιι 4[
ή σημερινή ήσυχία σημαίνει την ηρεμίαν
τής καταιγΐδος. Ό έχθρός είσέδυσε τόπον ρ
Θέως είς την άμυναν τής Ίαπίονίας, ώ< μή δύναται πλέον νά όπισθοχωρήπη. Οί ρικανοί είναι άνήσι,χοι διά την δράσιν τοϋ ήνωμένου Ιαπωνικοΰ στόλον.| ε .θ|) ή ήμέρα χατά την οποίαν ό ίαπω», οΐόλος θά έμπλέξτ^ τόν αντίπαλον εί; μ Η ΤΟΥΡΚΙΑ ΑΝΕΠΑΡΚΩΣ ΕΞΩΠΛΙΣΜΕΝΗ ΔΙΑ ΠΟΛΕΜΟΝ ΑΓΚΥΡΑ.— Ή «ΤσφκΙρι Έφκιάρ» λεϊται μέ τα γραφέντα υπό τής εφημερίς «Εσπερινάς Άστήρ» τής Ούάσιγκτων τής στάσεως τής ΤουρκΙας καΐ άναφίι την άποψιν τής Δμερικανικής εφημερίς ότι δέν πρέπει νά άνομένεται εϊσοδος Τουρκ'ας ε;ς τόν πόλεμον, δεδομένου αυτή £χει έφοδιασθή άνεπαρκώς μέ απ, Ή γνώμη αυτή, παρστηρεϊ ή τουροκή φημϊρίς, όποδεικνύει ότι ή ΤουρκΙα δέ1 εΤναι είς Θέσιν νά συμμετάσχη τοθ πολέ υου μέ τό πολεμικόν ύικόν, τό άποΓον' διαθέτει. Ή Τουρκκή εφημερίς, την έλπίδα δτι την ίδιαν άποψιν 86 ί«ίέ ρουν καί α) δλλοι άμ€ρικανικαί εφημερίδι) παύουσαι πλέον άπό τοθ ν ά συζητοθν περί τής εΐοόδου τής Τουρκίας είς τόν πόλεμον. Ο * ΝΟΫιΜΠΑΧΕΡ ΕΙΣ ΑΘΗΝΑ;1 ΑΘΗΝΑΙ.— Κατόπιν έπιτνχο τερματισμόν σπονδαίων σννομύιά έν Γεομανία καί είς άλλας κάς χώρας δ Εΐδικός 7Ιληρεξονοι05| τού ύπονργείον των Εξωτερικών τοΐ Ράϊχ διά τι)ν Νοτιοανατολήν, αβενζής δρ. Νονμηάχερ, νά φ&άαχι κατ' αύτάς 'είς Αθήνας. III ΑΙΙ «β ΑΠΙ νέ! κο1 τα) τα ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΙΣ Πρός άπαντας τούς έν τψ Νομώ Χανίων ' * διαμένοντσς πρόσφυγας Α. ΜαχεόΌνίας καί ι'Δ. θράχης. Άναχοινοϋμεν κΐίί αΰδΗς ημίν ότι άπηγο- (ββύθη ή μεΐαχίνησις (μετοίκησις) υμών άπό Νομοβ είς Νομόν άνευ προηγουμένης αδείας < τοθ πσρά τζ χαθ' ημάς Νομαρ^ία Ι'ραφείου ' «εβ*θάλψεως πρΌσφύγωνΜηκεδονίας—θράχηΐ. Είς τοιις άνευ αδείας μεταχινουμένους οΰ- ' δεμία ηερίθαλψις θά παρέχεται παρά τοϋ γρα ' φείου τής περιςρερείας τοΰ τυπ υ ένθα προτί- 'ϊ'·#«ν«αι νά εγκατασταθώσι κα: έστω είς » γ»ώ(«.ν υμών. Χανιά ΐτ] 25)7)44 Ό Νομάρχης Ι. ;ΓΑΛΝΗΣ ' < ΔΙΑΚΗΡΥΞΙΣ Ό Δήμαρχος Χανίων Διακηρύιτβι δτι, έκτίθβται είς πρόχειρον <ρα"ΥΕράν ,παναληπτιχήν δημοπρασίαν 1) Ή Ικποίησις των καλαμων των Ιν Ά- γυιήί κτη,ιάτων «Ό Δήμου. Ό άγοραστής διχαιοΰται νά χόψΐ) μόνην ■ τάς άιβητυγμένας καλάμους. Οί πλειοδόται υποχρεούνται νά κατυ3άλο>-
σιν είς τό ταμείον τού Λήμου έξ όλοχλήρου
τό τίμημα άμα 18 χατανυρώσει. Πρώΐη προσ-
φορά χατά χαλάμι 25.000.
2) "Η έκποίηοις τής ύπαρχσύοης έοοββίας
>ιοΰ ΆφρΑτου τής Λ'μνης Άγυιάς.
Πρώιη προσφορά οραχμ. ΙΟΟ.θύθ.ΓΟΟ.
ΟΙ πλειθδόΐαι υποχρεούνται νά κατανάλω¬
σιν είς τό Ταμείον τού Λήαου ί% ολοκλήρου
τό τίμημα άμα τ{) κατακυρώΉΐ.
Αί ·νωχϊρ(ο δημοπρασίοι θέλουσι διεξα¬
χθή ενώπιον τού κ. Δήμαρχον έν τφ Ληιιορ
χιαχφ Καιαστήματι την 4ην Αίιγούσιου έ. 3.
ημέραν Παρασκευήν χαί ώραν 11—12 π μ.
Τα πρακτινά των ανωτέρω δηροπρααιών
'όηόχηνΐαι είς την έγκρισιν τής Δημορχιακής
Έπιτροπης
•Εν Χανίοις ι β 30)7)44
Ό Δήμαρκος Χανίων
ΔΠΟΪΤ, ΦΥΤΡΑ'ΉΪ
ΔΙΑΚΗΡΥΞΙΣ
Ό Δήμαρχος Χανίων
ηρτη δτι, έχτίθεται είς πρόχειρον
φανεράν έπανα?ηΐττικήν πλειοδοτικήν δημο¬
πρασίαν ή έκποίησις των άπορριμμάτων τής
πόλεως δι" έν ΐοίμηνον ήτοι άπό 1 Αύγούστου
1944 μέχρι 30 Όκΐωβρίου 1944. Πρώιη προο
φοοά δρπχ. 950.000^)00.
Τό ΐίμημο θά καΓηβληθμ άμρ'σως άμα τβ
καταχυοώσΕΐ είς τό Ταμείον τού Δήμου Ό
Διαγωησμός ίαϊται τελειωτιχός, θέλει δέ ενερ¬
γηθή ενώπιον ΐοΰ κ. Δημάρχου έν τφ Δημαρ-
χιαχφ Καταστήματι την 4 Αΰγοΰσΐου 1944 ή
μέραν Παρασκευήν χαί ώραν 11—12 π. μ.
Έν Χανίοις τβ 31)7)44
Ό Λήιιαρχος Χανίο>ν
ΑΠΟΣΤ. ΦΥΤΡΑΚΗΣ
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΙΣ
Ανακοινούται ίτι ίπίΐίίι έ ανεφβΐιχβμές είς
χρπμ«Τ« Τβΰ Ληιιβαίβυ Ταμείβυ ν·χνίι»ν, διά την
Λλπουμήν των αυντάξεων,'ίέν «Ινχι ίπκρχήΐ, β!
«κτβί τϋς πόλίως Λυνταξι^ΰχβι νά μΛ προσέρχων¬
ται διά την πληρωμήν τής συντάξεως τ«ν πρΐν
Α εΐδοπβιηβοΰν Αι' άνχβινώαεώς μας είς την 4
φπμΐρΐία .Παβατηρητιί;·.
Κατόπιν Διατβνή; τής ΓενιχΓν,ς ΛιοικιίσεΜς
Κρήτης Θέλουαι πλπρωθή ε! αυντο{ιβΰχβι της πέ-
λ«ω; με την κάτωβι σειράν :
1 ' ν
ΣΥΝΑΥΛΙΑ
ΕΛΑΦΡΑΣ ΜΟΥΣΙΚΗΣ
Σήμερον 1. Αύγουστον είς
τό «ΙΤάνθεον» δίδειαι διά τόν
ελληνικόν πληθυσμόν Σννανλία
υπό όμιλον έλαφράς Μονσιχήςμέ
κομμάτια άπό τίς τελευταΐες Οπε
ρέττες καΐ φίλμ.
ΑΙ εΐσπράξεις θά διατεθσδν
υπέρ των ΣνααιτΙων καΐ άλλων
φιλανϋ·ρωπικών ακοπών.
ΤιμήεΙοιτηοΙον Δρ. 4.000.000
Εΐσιτήρια θά πωλοΰνται είς
τα «Όλύμπια», είς την Γενικήν
Αιοίκ-ηαιν Κρήτης καθώς Μαί
μίαν ώραν πρό τβς παραοτάσε-
ως είς τό «Πάν&εον».
"Ωρα ενάρξεως 7.30 μ. μ.
ΚΟΝΟΝΙΚΑ
Γάμοι
•Ο χ. Ιωάννης Μαρχβιιλάχις χαΐ ή χαλλίμβρ·
Φβς βΐς ΧριατΙνη -ΗΛιάχπ ίτέλειχν Τίϋς νάμβ«ί
των. Π«·άνυμφβς παρέοτπ ή ώΐς Ηΐρ. Πρββιδάχη.
Τ&ν ε&χ·μαι βίον ανθόσπαρτον.
Κ. 'Αλιγιςακις, ·Υπ*λληλος Τ.Τ.Τ.
Σνγχαρητήριον
Τβν έποι{ίως προαχβέντα είς τβν β»8μβν τβθ
«νβυπααπιατβϋ ενωμοτάρχην ΧωοοψυλζχΑς χ·
Γεωργ. ·Ιείωνυυάχην συγχαίρ» 4π4 χαρίίβς χ«Ι
το& ευχομοτ,ι χαί είς ανωτέρα.
Ε Μ.
ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΣ "ΟΛΥΜΤΤΙΑ,.
Σΐιμερβν 6 Ι)2-β 1)2. 8 1)2—10 1)2
Ή γαλλική χω컣ίκ
Η ΛΕΣΧΗ Τ11Ν ΠΡΟΙΚΟΟΗΡ12Ν
μέ τβν αμΐμητβν χωμιχβν Φερναντίλ
Τό πρό^ρομμα των τελευτοίων παροστά
σεων τοθ «Βαππσ ικο"» τρ·:ποποιείιαι διά
λόνους τ^χνικούς ώς εξής .
Τετόρτη καί Σάββατον, ωρα 7.30
Γενική εΤσο5ος ίρχ. 2.ΟΟΟ.Ο0Ο
ΝΙΚΟΣ Ν. ΒΟΓΙΑΤΖΗΣ
) βππρι
2ι ΟΙ ουμμίτέχβντες είς την (πιβιτιατ-.χίιν
Έπιτρβπην των ατρχτιωτΐ/(ων ουντκ'ιβώχ-^ν.
3) ΟΙ λβιπΐΐ αυντα'ιβύχίΐ τή; πόλεως Χανίων
•Εν Χ«ν(ί^ τή
II
·ιβ«»Ιβυ 1914
Ό ^ιίυβυντης τβΰ Ταμιίο» Χανίων
Ν. Περίχης
ΡΕΣΙΤΑΛ ΒΙΟΛΙΟΥ
Τό προαιογγιΧΘΙν ρεοιτάλ βιο^ιοΰ τοΰ Μ,
"Ζ. Κανιέρη θά ίοϋβ την β. Αύγούοιον χαί
ώραν 11 π. μ. ψίς ια *'Ολύμπιαν. Σιο πιά-
νο ό χ. Ή. Θιοφανείδης. θά εκτελεσθή
Εκλεκτόν πρόγραμμα άπό ίργα των Μπετό
βεν, Μόζαρτ, Μπάχ κ. Λ.
ΟΛ
ΠΚΛΟΥΝΓΛΙ
ε|( ΤΙμ-'
V
ί*Μ«ιρί«ς
ϊίν >~4. ι«#/,
ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΙΣ
Τό χατόοτημα Βαπτιστιχοον. ητεφήνην
χαΐ τεχνητών ανθέων Δίδος ΑΡΙΑΔΝΒΣ
ΒΟΥΤΣΑΚΗ ιιιταφερϋεν άπ& την πλατείαν
Άγοράς (1897) είς ζήν ό»6ν Κριαρη αριθ.
14 ( έναντι «Παν&έου» ) έπανέλαβε τάς ίρ-
γαοίας της. Έργαοία εύαυνείδητνς χαί έίαι-
ρετική.
Γό Δ·κη/ορικόν Γραφείον μ. Κώατα Κυ
ριάχον Μητσοτακη μετψφ.ρφχ, είς την οδόν
Άντ. Γιάν*αρη, αριθ. 8. (πάοοοος δεσποιι·
κοΰ(. Αριθ. τηλέφωνον 6.58.
ΠΩΛΟΥΝΤΑΙ λίθοι λατοΐιείου καί άγγο
*β?ια. Παραδοιέα , Ις Οικοδομήν $ είς Λαΐο
μείσν.
Τοονίεραν 65 (ίναντ» !Ρί>γ«/ου '4)>οράί).
Τ. Ιατβές των ΕβνΛτβρΙων Πίη« πβος, Ε«-
τηρίαί' επι Ιθετίχν, χαί βίηθβς των χ«-
ίηνητά χ. χ. Βαλτή «αί Βεγκλίό ν
τής πνεΐ)μ-νι«Λς Φυματιώο<Β(ι τραχεΐίΡροχγιχής ·Α3εβπ^8£ίχ;, πρβϊυμβτιχδ* ν«ταατά(3ίΜν, πλίϋρίτιίβς χ.λ.π. ίι' ?λ«ν τδν ν*»-'ρων έπιοτηιιβΜκών μεακν, Πνβυμ^τίίώρ*- Μβς, Φρ£νιχ3*Τίμή;, (8Μρ«κβπλ«απ«ής. Χπμ"·· βΐρχπείας, Όρβίερχπείβις, ΉμββλΐΐβερακιΙας, Φ»· ματιονοβεραπΐίας χ. τ. λ. Ένχαταοτα&εΙς έν Ηρακλείω, ό7τετιι οίύξ Διίημάρχον άβ. 7 (ΐ.αντ'ι Πυλνκλιπκ'Ιΐ 'Βραχλείπν) , ΠΩΛΕ1ΤΑΙ "αυτοκίνητον μάρχ-< 0Η£- VII ίρΤ καναίικής 3 1)2τόννων, οχ'^ον και^ νον(.γίς μετ" έλασπκών. ,ΠΧηνηφοβία' "**' ημίν,