136490

ΑΡΑΤΗΡΗΤΗΣ
ΙΔΙΟΚΤΗΤΑΙ. Ι. ΑΠΟΚΟΡΟΗΙΟΤΗΧ
11)» Τ
5«; .*
ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΠΡΩΎΝΗ ΕΦΗΜΕΡΙΣ
ΕΤΟΣ Γ . ΑΡΙΘ. ΦΥΛΛΟΥ 739 - ΧΑΝΙΑ. ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 18. ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 1944 ■ ΤΙΜΗ ΦΥΑΛΟΥ ΔΡΑΧ. 4000
ΓΡΑΦΕΙΛ: ΡΕΟΪΦ ΒΙΙίΙ Τ
1ΡΙΟΜΟ! ΤΒ1ΕΦΗ0Τ 4
II
5ΕΠΙΘΕΤΙΚΑΙ ΚΑΙ ΑΜΥΝΤΙΚΑΙ ΓΕΡΜΑΝΙΚΑΙ ΕΠΙΤΥΧΙΑΙ ΓΤ,ί.τ;;Γ»τ."ΕΡ:Λ."'"
ίΊ·«οι» ^
Εϊ «»ι%
ίκβ *'' *
ΠΕΡΑΙΤΕΡΩ ΚΥΚΛΒΣΙΣ ΤΟΥ ΒΡΕΤΤΑΝΙΚΟΝ ΠΡΟΓΕΦΥΡΩΜΑΤΟΣ ΝΟΤΙΒΣ ΤΗΣ ΡΩΜΗΣ.-
ΤΟ ΕΛΣΙΝΣΚΙ ΕΒΟΜΒΑΡΔ'ΣΘΗ ΕΚ ΝΕΟΥ ΥΠΟ ΣΟΒΙΕΤΙΚΉΝ ΑΕΡΟΠΛΑΝΩΝ.
.0{ *α
Ο ),
"" ια5 ι
'αοιΐίΐ4ΐ|
ί"* ΐοϊ
ι ω> «««
Εν τό» ι»
ΕΚ ΤΟΥ ΣΤΡΑΤΗΓΕΙΟΥ ΤΟΥ ΦΥΡΕΡ
17 Φεβρουαρίου
Τό Ανώτατον άρχηγεΐον τ όν ένόπλων δυ-
νάμεων ανακοινοί:
Δυτικώς τον Κοίβόϊ Ράγκ τα Σοβιέτ έπετέθη-
βαν Άνευ επιτυχίας. Ή προώ&ησις ημετέραν αχη·
ματιομών άρμάτων μάχης άπέφερεν αίχμαλώτους
καϊ λάφνρα.
Ανατολικώς τού Σάσκοβ τα στρατεύματά μας
Ιπροχώρησαν, παρά την Ισχυράν εχθρικήν άντίστα-
σιν, κατέστρεφον δέ 36 σοβιετιχά ά'ρματσ^ μέχης.
Έχ&ριχαΐ άντεπιθέσεις αυτόθι καί δυτικώς τού
Τσερκάου άπεκρούσ&ηααν.
Παρά τό Βιτέμπσκ δ ίχϋ-ρός ήρχισε πάλιν τάς
υπό άρμάτων μάχης καί μαχητιχών άεροπλάνοαν
ΰποστηριζομένας αποπείρας τού διασπάσεως. ΟΙ ήρω-
ί'κοί μας γρενχδιέροι, εξόχως ΰποστηριζόμίνοι υπό
ίμάδων πυροβολικοΰ, νέων ταχυβόλων, άρμάτων μά-
χης τύπον «Τίγρης», πυροβόλων έφόσον καί μαχη-
τικών άεροπλάνων, κατήγαγσν μίαν μεγάλην άμνν
τικήν επιτυχίαν.
ΛΓεταξϋ των λιμνών "Ιλμεν καϊ Πέυπους «αί
ηαρΊ τό Νάρβα 6 έχθρός ενήργησεν πολναρίθμους
έπιθέσεις, αί οποίαι, 'μετά σφοδρόν καί διά τα
Σοβιέτ μεοζόν απώλειαν άγωνα, ά/τεκρονσθησαν.
Κατά τοΰς αγώνας τούτους τα ήιιέτερα στρατεύαατα
Ιξεμηδένισαν έντός μηνός δύο έχθρικα τάγματα.
Την παρελθούσαν νύκτα ίπετί&ησαν έκ νέον
οοβιετιχά άεροπλάνα εναντίον τής φινλανδικής
πρωτευούσης Τό φινλανδικόν πνροβολικόν κατέρ-
ριψεν δχτώ έκ των έπιδραμάντων άΐροπλάνων.
Νοτίως της Ρώμης τα ημετέρα στρατενματα
διεξήγαγον έπιθέσεις πρός περαιτέρω χύχλωαιν
τού εχθρικόν προγεφυρώμζιος. Μία έχθρική υπό
άριιάτων μάχης υποστηριζόμενη έχθριχή άντεπί
θέσις νοτιοανατολικώς τής Άπρίλια απεκρούσθη
μέ μεγάλας απωλείας διά τόν εχθρόν.
2?ίς τόν τομέα τον Καοαίνο δ έχθρός Επετέθη
έκ νεον εναντίον των θέσεών μας. Αί επιθέσει!
τον εναυάγησαν, κατόπιν σκληρόν* άμνντικοΰ άγω
νος.
Ημετέρα Ιηάκτια πνροβόλα Ιβαλον, εναντίον
της ζωηρ&ς κινήσεως έχθρικων πλοίων είς τόν κόλ·
πον τοΰ Γκαέτα, μέ καλήν επιτυχίαν.
£ϊς την 'ΑΙριατικήν άκτήν περιπολικ.1 σκάφη
μας χ ιτέλαβον ίχ&ριχά φροΰρια. ΙΖίριήλον είς
χείρας μας αίναάλωτοι καϊ λάφνρα.
5
πλέο» κ
» χαί «
ιστιανοι
Η ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΕΠΙΘΕΣΙΣ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΤΗΣ ΦΙΝΛΑΝΔΙΑΣ
ΑΠΟΚΡΟΥΕΤΑΙ ΠΑΣΑ ΣΚΕΨΙΣ ΜΙΑΣ ΑΝΕΥ ΟΡΟΝ ΣΥΝΘΗΚΟΛΟΓΗΣΕΩ7 ΜΕΤΑ ΤΟΥ ΜΠΟΛΣΕΒΙΚΙΣΜΟΥ
——.
ΕΑΣΙΝΣΚΙ, 17.—Ή φινΧανδική εφημερίς «Οΰ·
σι Σουάμι» γράφει διά την πολιτικήν επίθεσιν
^^^^^ των Συμμαχίαν εναντίον τής Φινλανδίας, 8τι αυτή
"™"~— αποτελεί μίαν τακτικήν άσκησιν. Τα Σοβιέτ νομί-
ζονν, όΊι ή στιγμή ήτο κατάλληλος διά πολιτικάς
αξιώσεις είς βάρσς τής Φινλανδίας, διότι δ κόσμος
ίχ. &ΤΙ& είναι σήμερον άπό την δύναμιν τής Σοβιετικής
ϊδ εμ«ίϊ "Ενώσεως νπνωτισμένος. Ή εφημερίς έκφράζει
ή; ίίίο; την γνώμην, ΟΊ ι πιθανώς τα Σοβιέτ δέν είναι τώ-
1αράνυμ;ΐ| ρα είς θέσιν νά ένεργήσονν μεγάλην σΐρατιωπκήν
ατ(*ί έκ» {π10.εαιΨ εναντίον τής Φινλανδίας, χωρϊς να έγκα
ταλείνονν είς όίλλα σημεΐα τας προσπαθείας καϊ
τοϋς σκοΛούς των. Ή εφημερίς «Καργιάλα» πά
ο; μηνβι ι ρατηοεΐ, δτι δέν είναι άνάγχη νά είπωμεν, #τι δ
"τού'ιΐίϊ 9>ινλανδικός λαός μετά ίνα τόσον μακρόν πόλεμον
έπιθυμεϊ την ειρήνην, άλλά μία συνθοκολόγησΐς
Ανευ όριον δέν ύπάρχει είς την φινλανδικήν γλώσ¬
σαν, έν δ'σω άκόμη γνωρίζομεν, ό'τι αί αοβιετιχιι
'"' αξιώσεις δέν ευρίσκονται μέοα είς φανερά πλαίαια.
Ζουρϋη Λι& χήν φινχανδίαν θά ήτο αΰτοκτονία νά προβή
■υρίόπ είς τοιαύτην ενέργειαν, πραγμα τό δποΐον χα'ι ουδέ
ΐγητον)
ττοτε θά πράξ-η, άλλά θά ΰπεραμύνεται καϊ είς τό
μέλλον τοΰ δικαιώματος τής ζω;ς της, διότι γνωρΐ
ζίΐ,ο'τι δέν είναι τι χειροτέραν άπό μίαν ανευ ό'ρχον
σννθηκολόγησιν μέ τόν μπολσεβικισμόν.
ΣΥΝΟΜΙΛΙΑΙ ΕΙΣ ΑΓΚΥΡΑΝ
ΑΠΕΤΥΧΟΝ ΝΕΑΙ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΑ* ΤΩΝ ΣΥΜΜΑΧΟΝ
ΟΠΩ£ ΠΑΡΑΣΥΡΟΥΝ ΤΗΝ ΤΟΥΡΚΙΑΝ ΕΙΣ ΠΟΛΕΜΟΝ
ΑΓΚΥΡΑ, 17.—Ό γερμανός πρεσβευτάς, φόν
Πάπεν, ε άχι την Παρασκευήν μακράν συνομιλίαν
μετά τον ϋίΐουρ)·οϋ των εξωτερικών τής Τουρχίας,
Μενεμεντζιόγλον. Ή οννομιλία ουμπίπτει μέ τό
πέρας των κατά την τελευταίαν έβδομάδα γενομένων
βρεττανοτουρκικών διαπραγμιτεΰσεων, άντικείμε
νόν των οποίων ήιο ή εϊαοδος τής Τουρχίας είς
τόν πόλεμον παρά τό πλευρόν των Σνμμάχων. ΑΙ
διαπραγματεναεις αύται, καθ* α μετιδίδει δ /ν
Αγκύρα ανταποκριτάς των «Τάϊμς», παρέμειναν
ανευ άποτελέσματος.
ΕΙΣ ΒΙΡΜΑΝΙΑΝ ΚΑΤΕΛΗΦΘΗΣΑΝ ΘΕΣΕΙΣ ΤΩΝ ΣΥΜΜΑΧΟΝ
2ΥΜΠΙΕΖΕΤΑΙΗ ΚΥΚΛ&ΜΙΝΗ 7. ΒΡΕΤΤΑΝΙΚΗ ΜΕΡΑΡΧΙΑ. - ΙΝΔΟΙ ΑΥΤΟΜΟΛΟΥΝ
ΝΟΜΟΥ» ΕΙΣ ΤΟΝ ΣΟΥΜΠΑΣ ΧΑΝΤΡΑ ΜΠΟΖΕ
ήν ϋπ,1^
ΪΑΝΤ!· ΝΕΟΝ ΔΕΛΧΙ, 17.— Ή κατόληψις των Συμμο
ο5> Ιιται»χικθν θέσεων παρά τό Τάουνγκ—παζάρ είς τό
μέτωπον τής ΒιρμανΙας υπό των (απωνικόν στρα-
^ν 24ην^τευμάτων γνωστοποιείται δι' ανακοινωθέντος τοθ
ν 10-1!{απωνικοΟ αύτοκρατορικοθ σιρατηγείου. Αί θέ·
συμϊώ^ιθϊΐς αυται, κατόπιν σφοδροθ αγώνος, κατελήφθη-
ΤαμΕΐου'σαν υπό των Ιαπώνων. Τό στρατεύματά τοθ
ένδιαϊ£!'Μοντμπ6ττον έσυνέχισαν τάς έπιχειρήσεις διά
ι>φι»ρΐκ'ΐήν ίσοβάθμισιν τοθ μετώπου.
Εα ιη-ΐ! ΤΟ ίΙΟ,ί17.—Ανακοινωθέν έκ τοθ μετώπου
|ν, ιώ"1^1· Βιρμονϊας μεταδΐδει, ότι ή άντΐστασις 'ής 7.
}ΐ(>ι' βρεττανοϊ^δικής μ«;ρ ιοχίας, ή όποΐα 6χει κυ<λω θή δυτικώς τοθ ποτομοθ Μάγιου, έξασδενεί άπό ώρας είς ώραν. ΊαπωνιχοΙ σχημοτισμοί περιθφΐγ- γουν ολοέν πεοισσότερον τόν κλοιόν κα) συμ πιέζουν έντός αύτοθ τό καλθς έζωπλισμένα βρεττανικά στρατεύματο, τό όποϊα δχουν είς την διάθεσΐν των πολυάριίμα πυροβόλσ, αρματα μάχης καί εκατοντάδας τινάς αΰτο<ινήτων. Είς £να τομέα ή κύ<>ωσις ίχει πρα ματοποιη
θή επί χώρου 4 χιλιτμέτρων μήκθίς καί 1 χιλιομέ
τρου πλάτους, 4ιά τό στρ τεύματα δέ ταθτα ά
Κ. ϊ',πομένει ή καταστροφή ή ή παράδοσις. Μόνον
μερ»ν ί«ί 100 — 120 ανδρΐς ήϊυνήδηοαν εγκαίρως νά διαφύ·
_____< γουν, όλλί σήμερον περιφέρονται είς γόν χΟρον γ-ρ|ΓΐΑ"μεταξύ τοθ ποταμού Μάγιου καί τΟν όμωνύμων ΐεί« νΡ* ώρέων. είου ΠΡΟ2 ΕΘΝΙΚΑΣ ΔΥΝΆΜΕΙΣ στρατεύματά τής 7. μερυρχΐας ηΰτομάλησαν πρός τάς έθνικάς στρατιω'ΐκός δυνάμεις τοθ Σούμαας Χάντρα Μπόζε. "Ηδη τα στρατεύματά ταϋτ-· λομ βάνουν .μέρος είς τόν άγώνα εναντίον των βρετ τανών. ΑΙ ΑΕΡΟΠΟΡΙΚΑΙ ΑΠΩΛΕΙΑΙ ΤΩΝ ΑΓΓΛΟΑΜΕΡΙΚΑΝΩΝ ΛΟΝΔΙΝΟΝ, 17.—Ό βρετιανός ύπουργός τής άεροπορίας, "Αρσιμπαλντ ΣίγχΧαιρ, προέβη είς την αξιοσημείωτον δμολογίαν ενός μέρους των άπωλειών τής βρεττανικής άεροπορίας. Κατά τό κοι περ"16 5.21.» Γ 30- 8{ ΐεί« ν ρ α/η *■"'' "Ιδιαιτέρως διά τάς έπιχειρήσεις ταύτας μετα Ι καί ί δίδει ή εφημερίς «Γιομοθρι Χότσο», δπ τα Ινδικά παρελθόν ΐτος άπώλεσεν ή Μεγάλη Βρεττανία κα τα τας επιχειρήσας υπεράνω τής Γερμανίας χαί βοοείον Εϋράπης 2360 βομβ·>ρδιστικά, αί δέ Ή·
ιωμένβι Πολιτεΐιι 997. Κατά τόν Ιανουάριον
τρέχοντος ί:ονς αί απώλειαι άνήλθον είς 319
βομβαρδιοτιχά διά την Μ. Βρεττανίαν καϊ 178
διά τάς Ήνωμ. Πολιτείας.
Έ^διαφέρο' άπύ την σνγκεκαλνμμένην αυτήν
δμολογίαν Ιείναι, χωρϊς αμφιβολίαν, τό γεγο
νός ό'ΐι ό έχθρός άπώλεαεν κατά τόν μήνα Ιανουά¬
ριον περίπου διπλάσια βομβαρδιστιχά άπό τόν μέ¬
σον ό'ρον των κατά μήνα άπωΐειύν τού παρελθόν
τος ϊιους.
■ ΧΟΡΙΣ ΝΑ ΤΗ» ΒΕΑΟΥΗ...
ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ.-Ό θόρυβος περΐ επικειμένης
άγγλοαμερικανικής ,[σβολης 8,ς την ήΛεΐρωΐικήν
Ευρωτην συνεχίζεται ζωηρότατος είς τάς άντιιτά-
λοιις ΐοΰ Ραί( χώοας. Άναφέρονΐηι μάλιστα καί
ωρισμέναι ημορομηνιαι η ΐτοοθεσμίαι «ιά την βναο
ξιν τής ηρώτη- αόΐής μεγάλη; έττιθέσεως χαΐά τής
ήιτείροι».
Είς τΛ ^-ρολΐνον έιτικρατρ! ή γνώμη, δτ αί δη¬
μοκρατικαί Δυνάμεις Εύρίσκ νται πλέον σήμερον,
πραγμαΐι, βΐς την άναπόβΡυκΐον ανάγκην νά προ¬
βούν, θέλουσαι ή μή, είς την γιγαντιαίαν αυτήν επι¬
χείρησιν, καίτοι γνωρίζουν καλώς πόσον τεράστιαι
Θα είνβι αί ατΐώλβιαί των καί πόσον αμφίβολον εί¬
νε τό άιοτέλεσμα μιδς τοιαύτης έχ τής θαλάσσης
ειτιβ-εσεως καΐά ΐής ίσχυρωτπΐης Γερμανίας.
λέν εχουν όμω; άλλην έχλογήτ, εάν θέλουν νά
καιανικήσουν τόν αντίπαλον των Διότι δλοι οί μί-
χρι τοΰδβ ύπολογισμοΐ καί «ί προσδοκίαι των διβ
ψβύιθησαν ΰτά των πραγμάΐων. Παρα την προΛ >οί-
αν τού Ιτβλοΰ βασιλέως καί τής περ ι αυτόν κλικας,
παρά την έξαιρετ-ικώς κρίσιμον κατάστασιν, ήτις εί-
χε δημιουργηθή, συνεΐΐειο; ταΰτηΐ:, διά ΐό Ραίχ είς
τΛ Ιταλικόν μέτωπ ιν, ή /αΐάληψις τής χερσονήσου
μέ<ρι των γβρμανικών συνόρων δέν επετεύχθη, ή δέ «χεραυνοβόλος» άγγλοαμερικανική επίθεσις άπετελ· ματώθη σχεδόν, άπό τόσων μηνών ήδη, νοτιως τής Ρώμης. Ή γερμανική άντίσΐασις απεδείχθη πολύ Ιαχυρωτέυα άπό ό,τι ανεμένετο. Άφ' ετέρου, οί ρδοσοι, παρά τάς άδιακόπους καϊ σφοδροτάιας έ/τιθεσεις των καί παρά τάς έδαφι- κάς έπιτυ,ίίας των, δέν κατώρθωσαν, ά«ό πλέον ή ίξαμήνο· ήδη, νά διασπάσουν τό γερμανικόν μέτω¬ πον -(αί νά επιτύχουν την καΐασύντριψιν τοϋ άντιπά· λου των, πραγμα τό οποίον, κατά φυσικόν λόγον, ά· πετέλβι τάν κύριον αντικειμενικόν σκοπόν των. Έξ άλλου, καί ό άγριος καί συστηματικός βομβαρδιστι· κός πόλεμος κατά των γερμανικών πόλεων, παρά τάς καταστροφάς πού προκαλεΐ, δέν επέτυχε τό προσ δοζώμενον άποτέλεσμσ, δηλ. τόν κλονισμόν τού ήθι κου τοθ γερμανικοϋ λαοθ καί μίαν σημαντικήν μείω¬ σιν τής έξοπλισηκής δυναιιικότητος τοϋ Ράϊχ. Ή άναβολή τή; δημιουργίας τοΰ πραγματικόν ΜΗΝ ΑΚΟΥΕΙΣ ΤΑ ΑΠΟΠΛΑΝΗΤΙΚΑ Λ0ΓΙΑ ΤΩΝ ΜΠΟΛΣΕΒΙΚΩΝ Κύτα την δονλειά σσν καί τό σπίτι σον «δευτέρου μετώτου», μέ δισρκώς έπαναλαμβανομέ· νας ΰ^οίIχέ^εις, δέν ήτο περαιτέρω δυνατή, διότι ό Στιίλιν, είς ιήν Τεχεράνην, δέν άφη ιε πλέον νά τόν έξππατήσουν καί έπέμεινρ, τελεαιγραφικώς σχεδόν, επί τής άνάγκης τής ώς τάχισοα γενικης έπιθέσεως των συμμάχων τού. Συνεΐΐιάς, οί άγγλοαμερικανυΐ είνε πλέον ήναγκασμένοι νά προβούν είς την μεγά¬ λην, δπππηηράν και έ;αιρεΐικώς πικίνδυνον επιχεί¬ ρησιν. Γώ^α λοιπ ιν / «ίδ ιύ ή ΡόΊος, Ιδού καί τό πή!)τιιια» 1 ΟΙ γερμανικαί στρατιωτικαί κυκλοι άναμένουν μέ ψυχραιμίαν καί αύτοπεποίθησι/ την απόπειραν τής είσβ.)λή;. Βασιζονΐαι επί τού Ισχυρωιάτου άμυντι- κοϋ συγκροιήματος πού έδηιιιούργηιαν καιόηιν μα¬ κράς με&οδιχής έργασ'ας. Τεραστία καί τελπότατα οχυρωματικά έργα, 6000 μεγάλα πυρυβολα κατά μή- κος όλων των άκτών τοΰ Άτλαντικοϋ καί τής Μεσο- γείου καί άπειράριθμοι δεδοκιμασμέναι καί άρτίως έξωπλισμέναι μεραοχίαι είνε Ιτοιμοι νά ύποδβκθοϋν καταλλήλως τόν εχθρόν. Είς τό Βερολίνον^ είνε άπό· λυτος ή πϊποίθησις, ότι ή επίθεσις τού, όπουδήποτε καί άν έιτιχειρηθ-βι θά καταλήξη είς οικτρόν ναυά¬ γιον. Έν τούτοις, είνε γνωστόν, ότι είς διαφόρους υπό γερηανιχήν κατοχήν οιατΓλοΰντας λαούς τής Εύρώ- «ής ή σχεδιαζομβνη είσβολή έμπνέει προσδοκιας καί ελπίδας Οί λόγοι είνε, βεβα ως, αποκλειστικώς αΐ- σθημαΐολογικοί, χωρϊς καμμίαν απολύτως λογικήν. Καί όιιως τό παράδειγμα τής Ιταλίας είτε τόσον «δ- γλωτιον ί Καθώς παρετήρει, εσχάτως, εγκριτος γερ¬ μανός δημοσιογράφος, τα εϋοωπαίκά ίθνη θά έΊτρεπβ νά άναλογισθοϋν τί θά συνέβαινεν είς την ήπειρον, ίάν υποτεθή, ότι οί άγγλοσά|ωνες θά κατώρθωνον ν' άπιβιβ<»σθοϋν καί νά οχηματίσουν εν παογεφύρω- μα είς ο'ανδήποτε άκτήν ούτής. Λ )γφ ΐης ίβχιιράς καί ώ».γανωμέ<ης γερμανικής άντιστασεως, θά βπηκολούθνι, άσφαλώί, Ινας μα- κροχρόνιος καί τρομε-ρός πόλεμος, παρόμοιον ΐοΰ ό- ϊΐοίου οέν εΛει γνωρΌδΐ μέχρι σήμερον ή ^ύρο)πη. ΤΊ θά ύφίβταντβ. όμως, τότε οί εΰρωπαί-ΐθί λαοί, οί όπιϊοι πριΐκειται, δήί>εν, ν' «άπελευθερωθούν»; ΑΙ
πό'.ει; των καϊ μεγάλα τμήρατα των χωρών των $ά

Σελίς 2α
8 ι
κατέστρεφον™ ριζιχώς χαί χαχά τρόπον άνήκουστον
μέχρι τοΰδε. ΟΙ πληθυσμοί των θά άπεδεκατίζοντο.
Αί καταστροφαί, πού έπήλθον έως σήμερον, θά ήσαν
μηδαιιιναί, συγκρινόμεναι μέ δ,τι πρόκβιται νά συμ-
β5 αυτήν την φοράν. Διότι ή γεομανική προέλασις
ε,Ις ωρισμένας χώρας τής ηπείρου ήτο άοτρβπιαία,
ούτως ώβτε ή καταστροφή τοΰ πολέμου βίχε περιορι¬
σθή είς ελαχίστας μόνον περιοχάς.
Πόλεις, όπως οί Παρίσιοι, ή Άμβέρσα ή τό "Αμ·
στεονταμ θά υφίσταντο τρομεράν καταστροφήν Εάν,
κατά τό 1940, Νατεοτράφη μ(α συνοικία τού ώραίου
Ρόττερνΐαμ έ«ει8ή δλλανδικά στραΐεύματα είχον
έγκαταοταθΉ καί ήμΰνοντο έντός αυτής καΐ δέν παρε
ίόθησαν, διον άπηυθύνθη πρός αύιά τό γερμανικόν
τελεσίγραφον, την φοράν αύτην θά μετεβάλλετο είς
ΠΑΡΑΤΗΡΗΤΗΝ
σωρούς έρειπίων δλόκληοος ή παρσκτιος ούΐή πόλις,
τό καύχημα τής Όλλανδίας. Διήΐι θ' άπβτελει, όπως
καί τόοαι άλ/αι πόλεις, θέατρον τού πολίμηυ. ΟΙ
άγγλοι καί οί άμερικβνοί, διά νά φθάσουν εως τό
κτήμα τοΰ έχθροϋ των, θά έπρεπε νά περαοουν απθ
διάφοραξένα πβριβόλια, σιτείροντες πανΐαχοϋ ΐ6ν
όλεθρον τοΰ πυρός καί τοΰ σιδήρου. Άντι να φέρουν
την «ελευθερίαν» κα'ι «ευημερίαν» είς τούς ευρωπαι-
κοΰς λαοώς, θά έξεφόρτωναν επί των κεφαλώ ι των
τεραστίας ποσότητας έχραζΐτου, νιΐρογλιικερίνης,φωα-
φόρου καί χάλυβος...Αύιά θά ήααν τά_«αγαθα» που
πρέπει νΑ προσδοκοΰν τα εύρωπαϊκά Ιθνη.^ Άλλ ό
γερμανικός στρατός Θά φροντίση, ώατβ ν" αιτοσοβη
θοϋν τα τρομερά αύτά δεινά είς την ήπειρον μας.
θ. 2.
ΚΡΙΣΙΜΟΣ Η ΚΑΤΑΣΤΑΣΙΣ ΤΩΝ ΣΥΜΜΟΡΙΩΝ ΤΗΣ ΣΕΡΒΙΑΣ
ΛΕΓΕΤΑΙ ΟΤΙ Ο ΤΐΤΟ ΕΤΡΑΥΜΑΤΐΣΘΗ.- ΑΙ ΔΥΝΑΜΕΙΣ ΤΟΥ ΕΪΑΣΘΕΝΟΥΝ ΟΛΟΕΝ-
ΣΤΟΚΧΟΔΜΗ, 17.—Ό άρχηγός των μπολσε¬
βικικόν συμμοριών, Τίνα, προέβ./ είς νέας δηλώ·
οεις, αί οποίαι ήσσν πλήρεις άπό κατηγορίαν ένα<- τίον των Δυτικων Δννάμιων, τας οποίος καταχρί- νει διότι τόν έγκατέλειψαν μόνον, άν καί ε χούν αν τα» στρατιωτικάς θέσεις είς την «γειτονιά» τού καί μεγάλαι δυναιότητας να τόν βοη&ήοουν ύλιχως χα,Ι ή&ιχώς.Πληροφορίαι άγγλοαμερικανικων κύκλων πά ρουσιάζουν κατά ΐά< τελευταίας ημέρας ώς αΰξανβ μένην την εξάντλησιν καί την κόπωσιν είς ίκείνα τα στρώματα, άπό τα όηοϊα άντλεί ά Τίτο τοΰς όπαδονς τού καί την υποστήριξίν τού. Ή αιρίτιά τού μ*τα τάς τελευταίας απωλείας της ίχει μειιο ■ θή. Ή κατάστασις γενικαίς απέβη λίαν κρίσιμος διά τοι* -σνμμορίτας, κυκλοφσρεϊ μάλιαΐα ή φή- μη, ο'τι αΰτός οδτος ό Τίτο ίχει τραυματισθη· Ό άριθμός των σννολικων άπωλειών των «αρ· τιζάνων πάσης αποχοώσεως ΰπολογίζεται, κατά ιιίαν άγγλοαμερικανικήν πληροφορίαν, είς ΙΟβ.ΟΟΟ Ζνίρας. Κατα τας ίδίας πηγής δηλώσεις,^ ή κρίσις αυτή διά τάς ανμμορίας θά ήρχετο πολύ ενωρίτε¬ ρον, αν δέν εμεσολάβει ή ηροδοοία τού ΜπαντόΧιο, ό δποΓσς παρέδωσεν είς αύτάς τόσους Ανδρας καί ϋλικά. "Ο Τίτο κατά τάς έπιχειρήσεις τ»ν τε- λευταίων μηνών άπώλεαεν μέγα μέρος έξ αυτών. Ό σοβιετικάς τύπος ΰπογραμμίζει μετ" άγανακτή' οεως, ό'τι οί άγγλοαμεριχανοι ηαρέαχον είς τόν προδότην Μιχαήλοβιτς μεγάλην βοήθειαν, άλλά τόν .Τίτο τόν Ιμπαίζουν. Η ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗ ΑΝΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΤΩΝ ΜΝΗΜΕΙΩΝ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ ΕΚ ΤΩΝ ΑΓΓΛΟΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΩΝ ΑΕΡΕΠΙΘΕΣΕΩΝ ΕΙΣ ΙΤΑΛΙΑΝ ΜΙΛΑΝΟΝ, 17.—Ό ύπουργός τής έκΐΓαιΒεύσεως, γίι, εδοιαεν διά ποώίην φοράν εύρεΐαν συνέν¬ τευξιν είς δπεστα?ιμένον τοϋ πρακτορείου Στέφα- νι, έν σχέσει μέ την, συνρπίίςι των άγγλοαμεοικανικών άερβπιθέσεων είς την Ιταλίαν, καταστροφήν έκκλη· ών, καλλιτεχνιχών έργων, μουσείων, άνακτόοτον, Ιστο- ρικιδν μνημείων χαί άλλων δημιυυργημάΐην τοϋ άρ- χαίου πολιτιομοϋ. Ό ύποοογός, μετηξύ άλλων, ετόνισεν: Όλόκληςος ή Ιταλία βΐναι δι* τοΰς άγγλοσάξωνας Ινας μεμονω- μένος στρατΐϋίτικός άντιχειμενικός σκοπός. Μέ τή ί πρό φασιν, ότι θέλουν νά προσβάλουν σΐρατιωτικούς στό· χους, χατέστρεψαν πολυτίμους άξίας τοθ πολιτισμοί5, αί οποίαι άπό κυλλιτεχνικής καί Ιστορικής απόψεως είναι μοναδικαί, έπροξένησαν δέ ζημίας, αίτινες εί¬ ναι ανεπανορθώτου Ή χαταστροφή έκτϋίνεται άπό τα μνημεΐα τής άοχαΐας Ρώμης μέχρι των έχκλησιων μικρών περιοχών. ΑΙ Λγγλοσαξωνιχαί βόμβαι επεσαν επί τοΰ μβναδικυθ άμφιθϊάτρου των ΣνραΗβυσών, τό οποίον χρονολογεΐται άΐτό τής έλληνακής έποχής, κα- Θώς καί επί τού ΰδραγωγείου Φβλίκε παρά την Ρώ· μην Καί παρά ΐό Ταςιένΐ, τοΰ τείχους τοϋ Αΰρηλίου τοΰ περισΐοιχίζοντος την Ρώμην καί τοϋ άρχαίου Α ιφιθεστρου είς Πουοσολάνο. Μία έξαιρεΐικώς σφο- βρά καί προμϊλετημένη έπίθβσις έατράφη εναντίον των περιφήμων άνασκαφών τής Πομπηίας. Μεριχαί βόμβαι επεοαν επί τοϋ ναού τοΓι Διός, είς την πύλην τοΰ Δρούζου, καθώς καί βΐς την οΐκίαν τοϋ Ρωμύλου χα'ι τοϋ Ρέμου καί είς τό ρωμαϊκόν άντικ^άριουμ. Ό άριθμός των υπό των άγγλοσαξωνικών βομβών χαταστραφεισών ή βλαθβισών έκκλησιών είναι έξαι- ρρχικώς μεγάλος Μβταξύ των καταστραφεισών έκκλη σιών μοναδικής άξ'ας είναι ή βπσιλική τοϋ Σάν Λο- ρένΐοο είς Ρώμην, τοΰ σάν 'Αμπρόζιο είς Μιλάνον, τής σάντα Χιάυ,α είς Νεάπολιν, τοϋ σάν Φραντζέσκο είς Βολωνίαν, ή μητρόπολις τής Φβρράρας καί τοΰ σάν Λθ ρέντσο είς Γένουαν, όπου ιιόνον έκεΐ κατεστράφησαν 30 έκκλησίαι. Έν συβχεί(/ τό μεγαλύτερον μέρος τής έξαιρετικής μητροπόλΐως τού Παλέρμο κατεσερά φη, κατερειπώθη δέ όλοσχεοώς ό ναΐσκος τής Καπέλ λα Παλατίνα. Είς την Νεάπολιν, την Καμπανίαν, τό Ρέτζιο καί την Καλαβρίαν οί τρομοχράται οδτοι κατέστρεψαν έπίσηι έκκληβι'ας μεγίστης άξίας. Μ^ταξύ των κηλλιιεχνιχών μνημείων, τα δποΐα θαυμάζονται είς ό?.όκληρον τόν κόσμον, κεϊνται τώρα είς έρείπιβ τί) άρχαιότατον νεχροΐαφεϊον ή βασιλική Φεβοουαρΐου 1944 τού Πάολο Ριπαρτάρνο είς Πάδοβαν καί δ ναός Μά· λα Νιεστιάνο είς Ρίμινι. , ΟΙ άγγλοσάξωνρς βομβαρδισται δέν δυναταιβναν- τι τής καταστροφάς των πολυτίμων έχκλησιων να ζητήοουν καμμίαν συγγνώμην, τοσούτω μάλλον καθ¬ όσον αί έχκλησίαι τής Ιταλίας διακρινονται ευκόλως κα'ι άπό πολύ μεγάλου ίψ «υς, χάρις «ίς τα ^ κώδωνα οτάσιά των, τα δποία {ιιμώνονται παραπλεύρως τοθ λοιπού κΐιρίου, τούς ΰψηλούς των θόλους και την μακοόθβν διαχρινομένην πρόσοψίν των. Θύματα τώ/ εχθρικόν βομβαρίισΐιχθν έπιθίοβων Ιιβσαν πολυάριθμα μουσιΐα καί Ιστορικά μνημεϊα είς διαφόρους πόλεις τής Ιταλίας. "Αν είς τα Μιλά- νον διεσώθη ή πεο'φτΐ^ί τοιχογραφία τού Λεοναρντο ντά Βίντσι «Ό Μοοΐικός Δεϊπνος», τουτο όφείλειαι αποκλειστικώς καί μόνον είς τα πρό μακροΠ χρόνου ληφθέντα μέτρηι προφυλάξεώς της. "Αν^ ύ^ήυξαν Ιτα¬ λοί, οί όποϊοι έπίοτευον, ίτι οί άγγλοσάξωνβς θά ϊ- παυον μβτά την συνθηκολόγησιν τής 8. Σίπΐεμβρίοι» τάς τρομοκραΐικάς τ.,ιν έπιθεσβις, όμιλοΰν ήΛη σχετι¬ κώς δι" αύτούς οί βομβαρδισμοί των ΐελΓυΐηίοιν μηνών κατά τρόπον μή άφήνονΐα παρανόησιν. Ό άριθμός'τών καταστραφέντων κτιρίων είς την Ίιαλίαν είιιοι τρο- μαχτικός.. Όλοι οί λ'»οί, οί δποϊ,οι άποδίΛηυν άκόμη σήμίρον άναγ>ώρισιν καί εκτίμησιν είς την αξίαν τοθ
πνεϋματος χαί τοί) π ιλιτισμοϋ, πρέπει νά είν,ιι σύμ-
φωναι είς την μετ" άγαναχτήσεως καΐαδίκην των τοι¬
ούτων έγκλημάτων εναντίον των μοναδικών μνηαεί-
ων τ ιΰ εΰ,ωπαϊκοϋ πολιτισμοθ.
ΣΦΟΔΡΑ ΠΟΛΕΜΙΚΗ ΤΩΝ ΣΟΒΙΕΤ
ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΤΩΝ ΤΣΕΧ9.Ν ΜΕΤΑΝΑΣΤΟΝ
Ό πρώην φίλος των Μπένες άποχαλεΐται προδότης
ΜΟΣΧΑ, 17.—Ή «Πράβδο» έπιτίθεται σφοδρθς
εναντίον τής τσεχικής ομάδος μεταναστθν, άπο
καλεί δέ τόν Μπένβς προδότην. Τό δριμύ τοθτο
δρδρον τής «Πράβδα» εναντίον τΟν τσέχων με·
ταναστων καί τοθ Μπίνβς κατανοείται έπακρι·
βώς είς τό Βερολίνον. Ό όμιλητής τής ΒΙλχβλμ-
στράασε τονίζει σχετικώς, δτι ή «Πράβδα» έπιρ
ρίπτει είς τόν Μπέες την κατηγορίαν τοθ προ¬
δοτου, είς τοθτο δέ διαφαΐνΐται καλώς μ'α ένδια
φέρουσα μεταβολή είς τάς μ:θοδους τοθ Κρεμ
λίνου. Καί είς την περίπτωσιν αυτήν έφαρμόζεται
ή μ θοδος τοθ Κερένσκυ. Διά τούτου έπιδιώκοϋγ
τόν ΤδΊον σκοπόν, ιόν οποίον έπιδιώκουν καΛ
ίναντι τής Πολωνίας καί των Βαλτικδν κ ρατώ ν^
«ΠΑΡΑΤΗΡΗΤΗΣ»
ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΕΝ ΧΑΝΙΟι
ΓραφϊΧα—Τυπογραφβΐα Ρεοϋφ Πασά 7
Τηλέφωνον 4.88.—Συνδρομαί ; "Ετησία οραχμ.
1.400.000, Έξάμηνο; 700.000, Τρίμηνος 350 000--
Δημοσιεΰσεις κατά σΐΐχον δρ. 6.000
Άρραβώνες, γάμοι, βαπτίσεις, συνήθη είχαριοτή·
^ια καί μνημόσυνα δρ. 100 000 κατ' σποκοπήν. Δι<» φημίσεις, μικραί αγγελίαι κ.λ π. Ιδιαιτέρα συμφωνία. Χειρόγραφα δημοσιευόμβνα καί μή δέν έπιστρε φονται. Πάσα απόδειξις διά νά βίναι εγκυρος δέον ν«ϊ φέρχι την υπογραφήν τοΰ "Ιδιοκΐήτου καί Βιαχ8ΐ(>ι·
σοΰ κ. Ι. Άποκορωνιοίτη.
ΔΙΑΝΟΜΗ ΑΡΤΟΥ ΕΙΣ ΤΟ ΚΟΙΝΟΝ ΔΙΑ ΤΟΥ ΔΕΛΤΙΟΥ
Ανακοίνωσις
ΕΙδοποιοΰνται οί κάτωθι παντοπώλαι όπως έντός
τής σήμερον προσέλθωσιν είς την Εποπτείαν Άγο-
ρανομΐας ίνα καοαλάβωσιν διατακτικάς άρτου έκ αί-
τού πρός διανομήν είς τούι, πελάτας των, άνά ήμίσει-
αν όχάν κατ' άτομον.
1) Άγγελάχης Αδαμ. 2) Άποστολάχης Έλ»υθέ·
ριος, 3) Άναοτασιάίηο Ευάγγελος, 4) Άθανασάκης
Θβόδωρος, 5) Άλισαβάχης Δημήτρ.ος 6) Βαβουρά<<ης Ιωάννης. · Τιμή λιανι*ής πωλήσεως δραχ. 95 ι 00 κατ' όχάν. Οί δι^αιοΰχοι όφείλουν νά ηαραλάβωσιν ιόν άρ τον ιίον έντΛς διη,ιί ιθυ τό βρα^ι'τϊοον. Δ·ή τού; λ< ηΐιύς παντοπώλας θο έ.ιακολ )υθήπ υν ά'<ιχ'ινώοεις. ( Ε* ΐήι, Νομπρχίας Χανίων) Η ΚΟΙΝΟΝ'ΚΚ ΠΡ0Ν01Α Δωρεαί νπ&ρ τοϋ Σανατορίου Ή ΟΙ^ογένειχ "Δημβίβί/ϊυς Π. Γ«νάνη προτίφε(ίίν είς τβ Εχνοιτβρκν Χανίων ίρβχ. 1.000.000 είς μνιίηνμ τού παίοβς τπς Μ«5κίΐϋ Κβυτρββμπί. Ή 4)3ΐς τβΰ ΊΪρυ- ματβ; εϋχαρυΐ τοϋ Ή βΐκονένεια Λημβββένου; Γαγάνη ΐΐί^'φερί Λραχ. 1.030.000 «Ι; μνπαπν τού άπββιώΐχντο; πατρϊ; τη; Μάρ- μ Έπίοπς Λ ίν|< -Αννα Σ«μ?ρίτου δραχ. 100.000 είς μνήμην των 9ανον ών ϋζλτάν αυτής. Τό Άδλά ύΐ 8 τοθ Όβφ)φείου Χανίων Ό κ. Βέλιας Κβυντβόρπς μχ; 4ίϊχμά« 10Ο00 υηβ3 ήμην Αντωνίας £. ίιίΐ τίς ΧΙΛΙΕΣ ΧΡΩΜΑΤΙΣΜΕΝΕΣ ΝΟΤΕΣ Την Τρίτην, 22. Φεβρουάριον 1944, θά οοθή είς τόν στρατιωτικόν χινηματογράφον ΠΑΝΘΕΟΝ περί ώραν 8 μ.μ. μία σνναυΐία δπερεττικής μουσικής. Θά έκτελεοθοΰν ίργα τον Στράονς, τον Τσέλλερ, τού Λέχαρ, τον Βάνλντερ ΚύΧΧο χα'ι τον Ράνμοντ. Έχτελεαταίι Ή μικρ)) όρχήαιρα ενός ονντάγματος γρεναδιέρων Σοπράν: δίς Φέροτερ κ. Χάοντ Τενόροςι δεχανεν; Βύφνιρ Ιεκανεΰς Γιόν Όλβερτς Ή οννανλία δι'δειαι διά τοΰς άνίργονς τής πόλεως Χανίων χαϊ φιλανθρωπικούς Ειοιτήρια διατίθενται άηο αυριον Σσβ- βατονεΐί την Γενικήν Διοίκησιν. ΦΑΡΜΑΚΕΙΟΝ λ. Ρ. Ι. ΧΑΝΙΩΝ Τβ Φαρμακείον 4. Ε. Π. Χανίων ανακοινοί βτι £ραι λίΐτβοργΐας ΐ-οτβΰ βριζβνται πρβς «»τίβ«3ΐν τ»ν βυντα- γων ιΐς την ΈπιΤΒβηήν πρβί βε^ρηαιν, εί; τβ Γρκφεΐαν της ΕηΐτροκΠ( 4ι*8:οε(ΐΐ{ Φαραά^ων (ηαραπλϊύρω': τβθ Φαρμ*κεί6υ), βΛβ 8 1,2-10 1)2 π.μ., β* «κτελβθνται δϊ είς το Φαημακϊΐβν &πί δρας 11-1 μ μ. τονΔ'π ~1 Μ**'>ί''νίλ«ι:'ν *»*βτην Τρίτην «*1 ϊ«9Ρα-
ΑΙ οΐ)νταν«1 ίεβν ν* διι γενρ»μμίν»ι βομφώνως η.ιβί
τ«ί ηοοηγβ«»ιενκ{ ύ.ιβίίίξΐι; τβ(5 Γρα»ι(β».
( Εχ τή; Έπιτροπή; Διαβίοεως ΦαρμάΜνν Λ.Ε.2.)
Π11ΛΚ1ΙΜ μίβ ί.Ιν»μΓελο; τεβοάρων έργα:»ν είς το
%-Α'Λοι Πε-=ι?ολι» Κυί^νίχς Πληίί ρλ
?»1βν κ. Γ. Ζ«χαριβι>ό«Λι.
ΚΟΙΝΟΝΙΚΑ
ορβς
Είς τον τελίβχντα χ8<; τού; «ρραβώνας τβυ αγαπη¬ τόν φίλον κ. Χρήατβν ΠΙαααν μετα τλς δίδος Β«β. Τρβυλλινβδ ευχομαι ταχίΐβιν την βτβφιν. Λ. £., Ρέ9υμνβν ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΛΥΡΙΚΟΣ ΥΜΕΝαΙΟΣ,, ΚΑΤΙΝΑΣ ΤΣΑΤΣΑΡΩΝΑΚΗ Έίείόθη χαί ίχυχλβφβρηβε έ« πβιητΐΊ.'ι ουλλονη τής δεβποινίδος Κατίνα; ΤβατααρΜνάχη. 1( Ηρακλείου, α* δελφης τβΰ Διευθυντού Τώΐιβυ Γεν. Δΐί,ι«ηαε«ς Κρήτης Χ. Ιωάννου Τοατοαρωνάχη. Ό «Λυρικβ{ Ύμέναιος», βιτως τιτλβ^βρίΐται ή ουλλβγή, είναι ίν* δΐτάνίιόμα 26 εκλεκτων ποιημάτων, πού δέν ύιακρίνβντκι μόνβ νι» την τεχνιχιί των αρτιότητα, αλλα κ«ί γιά τβ ηεοι- βχβμενβ των αε νβηματ» κ«1 ίδϊΕς. £· δλ* γ«νιχδς ϊ,*χωρίζει Β Οφραγϊδ» μιά{ αληβινις εμην ΰαεως κ«Ι το «ρ»μα ίνο πηγαίου αΐββήματος. ΐκω τβ λεητο, άλλοτε άρτια έικρραβτικβ χ«1 δλλβτε ρ*3υΓερχ χριτικέ, πνϊίμα ουνδυαζεται με την φβρμχριοιιένη αέ καλα πλαΐαια μβρ- 9ί| τού βτΐχβυ, πβυ γίνίται ϊτβι εύχάριοτβς οτβ διίβ«βμ« χαί οτίιν ακοή. ϊκεφίΐς, λαχτάρϊς, 'έαο καί κχηοι:ς 4νη ουχίΐς τής.νυναί^ας, πβϋ βρίοκεται οτήν £ρα τβΰ γίμι.·», μπρβοτα οτη ΐυρτ*, πβυ της 4>'βιγει ίνχ καινχύριο, τβββ·
οπβυδχϊβ, αταδιο της Ε»ϋ« τη;, βρίακβων ατβ οτϊχο »·
την αψβγη οΚια τβο ϊ,ταν α»ιβ, μπβρϊϊ νά πή κανιί;
εχβντας ύπ· βψ:ι την ήλικία καί τη μόρτ«3η τής β(5*β
Γαατοαρωνάχιι, ίιδιχβ έρμηνευτΐί. "Η φιβ3βφΙ« τοϋ 8«να.
τβυ απΛίχβλίΙ Πϊριαοβτερί τίΐ πβιιίτριχ, ή βπβΐα μί τ*
νεβ της αυτο, καλβτυπω,ιΐνα οτα τυηογραφίΐχ Άλιχιύτη
οτβ "Ηράκλειο, ΠόΐητΐΛώ ϊργβ, ση^νιο βτβ εΤίβ; τβι»
για την πβλβμικη ίποχη βτ(ί Κρήτη, χαηλχΜβίνει βν-
καΐΐμχΐΐχά μά ί λλί
λβγοΐεχνών
βμικη ίποχη βτ(ί Κρήτη, χαηλχΜβίνει βν-
μιά αηβ τίς χαλλίτβρες Βίβίΐς μεταξΰ των
μας βλης τή£ νή^ου χλΙ «6τήί τής 'ίλλάδβς
ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΣ 'ΌΛΥΜΐΐΙΑ,.
Σήαερον 2 ηη^ηητάσιις Γί—7 χιμ 7 30'—9.30
Ν^ον πολρ^ι·ίόι Ζ(·υρνάλ χαι τό πί'ρηε
ριστούργημαι
«ΜΥΣΤΙΚΩ ?<Ε!Ο 0 21 » Την ε.ιιρρ ν «ΚΛΤΗΓυΐΩ»