122768

ησμυΰ πιά
ί· Κύριον μ
*1»οι Ι)
ί 1
οΙκ··θ|ΐΙσί * εί.
ί
00 4*αΐι|φαο(«τ· ιΙ«
«•V:
χίω*· ή α**ο# Έ
Τδάβν,Λτή,
«>ιι 6η Μκπρ
α#αλα)ο««
ί 8ΐ" ·——
Ν>
&7··*1
διά
,α,,
ΙαΑ
ΠΑΡΑΤΗΡΗΤΗΣ
ΜΕΓΑΛΗΤ1ΟΑ*ΊΠΚΗ Γ£ΟΡΠΚΗ ΚΑΙ ΦΙΛΟΛΟΠΚΗ ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΕΝ ΚΡΗΤΗ
ΙϋΟΙΤβΤΙΣ - ΙΙΕΠ7ΤΙΤΚ
ΕΜ.ΓΜΠΑΚΛΑΤΖΗΣ
13
ΓΡΑΦΕίΑ ΠΤΠΟΓΡΑΦΕΙΑ
ΣΓΡΑΓ1Γ0Τ ΧΑΤΖΙΗΙΧΑΑΜ -
ΑΡ. ΤΗΛ. 3,00
----------- | ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 1952
-τος 7ον φύλλον 1762: "Ιωάννου Χρυσοστ.
ΑΠΟ ΛΟΓΟΥΣ ΠΛΟΥΣΙΟΙ
Ή Κυβέρνησις τον κ. Τααλδάρη εμφανισθείσα έ
νώπιον τής ψυχαας Βονλής, κάτοπτρον τής κοινής
γνώμης, έπιχείρησεν ν' άποαπάση τήν έμπιοιοσύνην
της μέ λόγονς μεγάλονς. ΑΙ προγραμματικαι πράγμα
τί δηλώσεις τοΰ Πρωΰ'νπουργοϋ ήσαν δηλώσεις εξω
τοΰ θέματος, εξω τη; πραγματικότητος, έ^ω της σή¬
μερον καΐά τό πλείστον. Διότι συνεκροτήθη ώς Κυ¬
βέρνησις ολίγων μην ών έκ αυγκαταβάσεως των αλ
λων κομμάτων καϊ ώφειλε νά μή παρίδη τόν χαρα-
κτήρα τής προσωρινότητος τόν οποίον εχει, ό οποίος
ούτως ή άλλως είναι τό κύριον χαρακτηριστικόν της.
"Ωφειλε, λέγομεν, νά περιορισθή είς τα παρόντα προ
βλήματα κ$Χ νά φανή πραγματολόγος ό κ. Τσαλδά-
ρης είς τάς δηλώσεις τού καί νά μή εκτεθή είς άερο
λογίας καί έκθεσιν ακέψεων διά τό απώτερον μάλλον.
Κανεϊς δέν είναι δυνατόν νά πιστεύση ότι ή κυβέρνη¬
σις <οΰ κ, Τααλδάρη θά έχη τόν και όν καί τήν δύνα μιν νά πραγματοποιηθή χά δσα χθές έξήγγειλεν δη- μοκοπικώς. ΆντΙ νά εκθέση πώς σκέπτεται ν'αντιμετωπίση τάς άμέαονς ανάγκας τού κράτονς «αί νά φανήάρωγός είς τήν πάσχον ο αν κοινωνίαν, πώς θά κατορθώση νά μην αφίση έ'κΰ·ετον είς τούς κλνδωνισμονς τό κράτος άλλά Θά τό άναζωογονήοη κατά τό «δυνατόν, έμακρυγόρηαεν είς οντοπίας καθ* αύτό πονηράς ότι θά συνενώση τάς Τραπέζας δτι θά εφαρμόση άποχέν τρωσιν «αί αυτοδιοίκησιν ότι, ότι...σκέπτεται νά πε¬ θάνη Πρωΰ·νπονργός. Διότι είναι φανερόν δτιοϋτε ή πειραματιπή ένωσις Έχδοτικής καί 'Εθνικης είναι ζχτημα ημερών άφοΰ ίξαρτάται έκ της Κ.Τ.Ε. οΰτε ή άποκέντρωαις καί αύιοδιοίκηαις είναι πανάκεια διά την Θεραπείαν της κακοδαιμονίαν μ->,ς έφ' όσον μάλι
ατα θά εφαρμοσθούν τώρα μέ την πελωρίαν οΐκονο-
μιπήν κρίσιν, η δποία δέν θά επιτρέψη νά αποδώση
δ θεσμός τίποτα είς την πραγματικότητα.
Άλλ'έκιός τής δημοκοπικής διακηρύξεως %ώ% ά-
δανάτων νά πραγματομσιηθώσιν ώς προοεχών ερ
γων της ή νέα Κυβέρνησις έμπνέει πολλήν την υπο
ψία,ν καΐ διά τής άντιαννταγματικής καί ολίγον τι έκ
βιαστικής άπαΐίήσεως της, όπως διακοποΰν αί εργα¬
σίαι των Νομο&ετικών σωμάτων μέχρις ότου αν τη
ποίνει σκόπιμον.
Πολν πιθανη είναι ή εκδοχη ότι έπιζητεϊ παντί
τρόπω νά εγκαταλείψη τήν αρχήν ή νά μείνη άνεξέ-
λεγκτ'ος. Εκάτερον δμως των ανωτέρω περικλείει
πολλονς κινδύνονς, οί δποΐοι όσον καί άν δέν δύναν¬
ται σαφώς νά προβλεφ&οΰν πρέπει δμως νά λη
φ&οϋν ύπ' όψει σοβαρώς διά νά μή ευρεθώμεν πρό
άδιεξόδου.
Ίίεβρπκη και κτηνοτρΙφϊη
ΚλΤΗΣΤηΣΙΣ ΤΗΣ ΚΡΗΤΗΣ
Λ'
Υπό τή,Έπιθεωρήσιως Γεωρ
γίας Κρήτης υπεβλήθη ιίΐ ςό Ά
νώτατον Οικονομικόν Συμβού¬
λιον ή κάτωθι έκθεσις περί τής
Γεωργικής παί Κτηνοτροφικής
καταστάσεως τής Νήσου μας.
Τήν έκθεσιν ταύτην λόγω ΧΪΪ5
σοβαρότητός της θά δημοσιεύ¬
σωμεν ολόκληρον.
Α'. ΓΕΩΡΓΙΑ
Χαρακτήρ καλλιεργειών
Ή Κρήτη άποτελοΰσα ενι¬
αίον δρεινόν καιά τό πλείστον
συγκρότημα, εΛει ώς πρωτευού
σας χαλλιεογειας της τάς δενδρώ
δεις, ώς έμφαίνιται έκ τοΰ κατω
τέρω πίναχος, έξαχθέντος Ιχ των
Ιν τοίς άρχείοις της Επιθεωρή¬
σεως ύπαρχόντων στοιχείων :
Νομός Χανίων
Καλλιέογειαι δημητριακών
110 000, δενδρώδεις καλλιέο-
γιιαι 260,000.
Νομός Ρεθύμνης
Καλλιέργενπ δημητριακών
166,000, δβνδρώδεις χαλλιέρ-
γειαι 260,000.
Νομός Ηρακλείου
Καλλιέργειαι δημητριακών
205,000, δε-νδρώδειν καλλιέρ-
γειαι 116.000.
Νομός Δαση&ίου
Καλλιέργειαι δημητριαχών
95,000, δενδρώδεις καλλιέογειαι
200,000.
"Ηιοι επί συνόλου στρεμμά-
των 836.000 ανηκόντων είς δ&ν-
δρώδεις καλλιεργείας, άντιστοι-
χοϋσι 573.000 στθέμματα καλ·
λιεργειών δημητριακών, ών μέ¬
γιστον τμήμα άνήκει είς τόν Νο
μόν Ηρακλείου χαί ειδικώς βϊς
την πεδιάδα τής Μεσσαράς.
Τύ πλείστον έ« των καλλιρ-
γειών των σιτηρών γίνεται ύκό
τα ελαιόδενδρα.
Οί έδαφολογικοί καί χλιματο
λογιχοί δροι τής Κρήτης διχαιο
λογοϋσι πλήρως τήν τοιαύτην
ίχμΒτάλλβυσιν ήτις είναι χαί τ")
μάλλον προσοδοφόρος.
Ή καλλιέργει'α των δημητοια
κων τυγχάνει συν τοίς άλλοις
καί έΐιισφαλής, λό/ω *ήϊ έπιχρα
τούσης κατά τα τέλη τής ανοί¬
ξεως καί τάς αρχάς τοΰ θέρους
μ^γ-ίλης ξηρασίας καί των πνεόν
τω« θερμών νοτίων άνέμων.
Άλλως τε καί ό παρατιθέμε-
νος κατωτέρω συγχριτικός πί¬
ναξ οικονομικάς αποδόσεως με-
ταξύ δενδρωδών καί πεδινών
καλλιέργειαν, μαρτυρεΐ σαφώς
επί τής τάσεως τοθ Κρητός γεωρ
γοϋ να' εγκαταλείπη τάς Ιΐησίας
χαλλιεργείας χαί νά τοέπεται
πρός τάς δενδρώδεις τοιαύτας.
1) Απόδοσις, ενός στρέμμα¬
τος καλλιεργονμένσυ διά
σίτου
α) "Ε σ ο δ α Μέση παραγω-
γή χατά στρ^μμα : 1) 50 ό*, σί
τού πρός 7 δρ. =350, 2) 100 δ
χάδ. άχύρου πρός 2 δρ.=200.
ήτοι Ιν όλω 550.
β) "Ε ξ ο δ α 1) Όργωμα δρ.
60, 2( σπορά καί έπιφανειακόν
δ"ογωμαδρ.|30,_3)σβάρνισμα δρ.
20, 4) θερισμός δρ. 60, 5) άλω-
νισμός δρ. 25. 6) άξία σπόρου
1-2 πςός 8-=96, έν όλω 291
τόκος 6 ο)ο 17.40 ένολω 308,40
ν) "Ε σ ο δ α δρ. 550, εξοδα
308,40 κηί καθαρά πρόσοδος
δρ. 241,60.
2) Απόδοσις ενός στρέμματος
οΐνοφόοον αμπέλου]
α) Έ σ ο δ α Μέση παραγω
γή 1000 δκ. σταφυλών κρός δρ.
1,40=1400.
β)*Εξο δα 1) Δι4 καθαρι
σμα κ'»ί χλάδευμα 2 ήμ· «θός 60
δρ.—=120, 2) σκάψιμο ήμερ. 4
πρός 50 δρ.=200, 3) δισχάφι-
σμα ήμερ. 3 πρός 50 δρ =—150,
4) ξεφύλλισμα χαί χορυφολόγη-
μα ήμ. 1 1)2 πρός 50 δρ.=75,
5) 4 ψεχασμοί διά βοογιγαλείου
πολτοϋ ήμ. 1 πρός 60 δρ.—=60,
6) 1 1)2 ό«. θε-άκοϋ χαλχοϋ καί
ασβέστου δρ 30, 7) διά τρυγη-
τόν 1 ήμ. άνδρός μ>-τά ζώου δρ.
' 100 καί δια 3 γυναικε,ΐιτ πρός 25
δρ. 75 έν όλω 175 σύνολον δρ.
ι 810
τόκος6ι.)-481β0ένδ?φ858,60
3. Απόδοσις επί ενός ατρέμ-
μαιο.; έλαιώνσς
α) Έ σ ο δ α Μέση παραγω-
γή 4 δχ. ελαίου χαί 4 δκ. πυρή-
νος χατά δένδρον πρός 12 έλαιό
δενδρα κατά στρέμμα έλαιονς
124 δχ —, Μεΐον διχαίωμι» συλ
λογής χαί έχθλίψρως 30 ο).ο δ/.
14,40, υπέρ ίδιοκτότου 33,60,
δχ 33,60=15 δρ. 504, πυοήν
5= 12=60, δ ιχ. έχθλ. 5 ο)ο—
30, 30=1 δρ 30 σύνολον 534.
β) "Ε ξ ο δ α 1) "Οογωμα ά
νοίξεως δρ 60, 2) 1 σβάρνισμα
δρ. 20, 3) τόκος 8 ο)ο δρ. 6,40,
σύνολον 86,40.
| γ) "Έ σ ο δ α δρ. 534
, έ'σοδα δρ. 86 40
447,60
4. Απόδοσις ενός στρέμματος
σταφιδαμπέλου
α) "Ε σ ο δ α Μέση παραγω
γή χοτά στρέμμα δ*. 300X9 δρ.
2700.
β)"Κξοδα 1) Διά καθάρι
σμ« χαί χλάδευμα 2 ημ Χ60—'
δρ. 120, 2) σκάψιμο 4 πρός 50
δρ. 200, 3) ξεφυλλι-μα χαί κο-
ρυφολόγημα 1 1)2X50 δρ. 75,
4) δισκάφισμα 3X50—150, δ)
%κασμοί διά βσρδιγαλλείου πολ
τοϋ ο) 1 ήμ·Χ60 δρ =60 β) ά
ξία Θειιχοΰ χαλκοΰ χαί ασβέστου
δρ, 90,9) τρυγηιός 6 γυν. ήιιε·
ρομ.Χ25—125, 7) άπλωμα 2 γυ
ναικ. ήμ.Χ25=50, 8) έμβάπτι
σμα είς ποτάσσαν 1)2 ανδρ. ήμε
ρομ. πρός 60 30, 9) μετσφοαά
είς ιΓωνι 1)2X60 30, 10) ίΐξία
χάρτου 75 τ. μ.ΧΙ 70=127 χρη
σιμοπ. είς 2 εΊη δρ 63,50, 11)
συλλογή άπό όΗώνι 1 γυν. ήμε
ρομ.Χ25=25, 12) λύχνισμα 1)2
γυν. ήμ.Χ25 12,50, 13) «αθάρι
σμα (αφαίρεσις μούσης 4 γυν.
ήμ.Χ25=100, 14) άξία ποτάσ
σης 2 1)2X12=30. εν δλφ 1101
τόχο:8 ο)ο δρ. 88 σύνολον 1189
γ) "Εσοδα δρ. 2700, έξοδα
1189, καθαρά πρόι. δ. 1511.
(Αί τιμαί άνάγονται είς τύ ?·
τος 1930)
Έκ τής συγχρίσεως των άνω
τέρω πινάκων. γίνειαι φανερόν
ότι τόσον τό παραγόμενον άχα-
θάριστον είσόδημα όσον «αί τό
παραμενον είς τδν χαλλιεργη-
τήν τοιούτον μετά τήν δφαίρε
σιν των σπουδαιοτέρων Ιξόδων,
είναι κατά πολύ ανώτερον είς
τήν περίπτωσιν των χαλλιερ
γειών τής άμπελου, σταφιοαμπέ
λου χαί έλαΐας, ή των σιτηρών.
0 ΜΕΣΗΜΕΡΠΣ
Στό Σαντριβάνι, τό αΐώνιο
Ηέντρο, μέσα στή σννεχη έναλ
κομσυνΐρουλότητος 'ΐής φά·
τσας καί τής μονιμότητος των
έρειπίων τής ηΐατεΐας, Εν άς
γερονΐάκος κυρτωμένος άπό
τα χρόνια κάνει την έμφάνιαή
τού χά βραδάκια καί πρό παν¬
τός τα μεσημέρια. Σάν κάμη
μιά—δυό βόλτες άπό τή μιά
γωνιά σΐήν &λλη, άπό τή μιά
εϊσοδο σΐήν &11η, άπό την
μιά έξσδσ στήν άλλη, ώς εάν
Θέλη νά μυρισΐ0 κάτι, σάν
τοπσθέτης χωροφύλακο; πού
μούδιασε νά στέκει ξύλο άκΐ-
νητο κι' άργσκινβίται σιμά— ι
κσνΐα, σΐέκει στή μιά νωνιά
καί. . μετράει τα λεπτά τής
ώαας. Τί ;
Μάλιστα. Κρατς! τό ρολόϊ
στό χέρι καί περιμένει ν* α¬
κούση τίς καμπάνβς τής Δυτι
κης ΈπΗλησΙας κι' ϋοτεοα νά
κτυπήση >.'' * Λαριά καμτά-
να τής 2, 'βνζ νιά νά
κσυρδίσο κι. ά διορθώση τό
διπό τού ρολόϊ. Άλλ' δχι μό
νο τα λεπτά τής ώβας. Μιά
στιγμή ηοϋ παύ^νν ή καμπά-
νες κι' άρν'£ει ό θόρνβος των
έκ τοΰ Παΰϋ-ενΛγωγείον έκπο
ρευσμένων τρυφερών ύπάρ
ξκον νά ένοχλβ την βαονχοΐ-
αν τού, κρεμα τό καπέλλα πί-
σω τ»υ καΐ μέ ύπσμόχλιο
τσύΐσ, κα&ώς τό Ηρατήί μέ τα
δυό τσν χέρια, κινεϊ έμπρός
καί πίσω τό σα>μά τού, σάν
άνθρωπος γεμαζας εύδαιμονί
αν, μακάρισς, ώσει νά σκΐρτά
καί νά άναηηδφ άπό σφοϊγος
κι' άπό δργασμόν, ώς νά πέρ-
νχι ζωή καί νειατα Από τό
φυντάνι πού περνά, ώς νά μυ
ρίζεται τα νειάτα... Περνοϋν
έκεΐθε χιλιάδες θυληκά μέ
ποδιές ή χτυπητά χρώματά,
τσαχπΐνες ^ ντρσπαλές παϊ
χαμηλοβλεη'οϋαες, μαθήτριες,
μοδιστροΰλες καί ύπάλληλοι,
Χανιώΐιχα μαργιόλικα Ούρί
κι' ι. υιός μέ πόζα μεγαλοπρε
πούς ξανοίγει άπό τή μύχη
τού παπουταιοϋ γιά νά φϋ·ά-
σπ άνασηκώνοντας την ήβη
χον μέχρι τού μουτρακιοΰ τής
ποντικονυφίτσας πού περνά·
Καί τόσο ΙπΙμονο είναι τό
βλέμμά τού πού νομιζεις ότι
τό Σαντριβάνι είναι ή χρυσή
γέφυοα κι' ούτος δ Έλλανο
δΐχης τής όμοοφί&ς, πρό τού
όηοίου παρελαύνει μιά-μιά
δμοο,φη ·ή άσχημη.
Κι' ΰστερα, οίαν δ κόαμος
άηοαύρεΐαι, οιγά σιγά βάνει
τα γυαλάκιά χον καί ηεοιακο
πεϊ πιά τόν Ούρανό φεύγον-
τας... Σάν τί ίιά γε νά κερδί¬
ζη κι' δ φουχαο&ς ό γέο,ος μέ
τό νά προκαλεΐ τα μειδιάματα
των σκληρών θυλη><ών Λθύ θά τύχΏ *ά διασταυρώσουν τό βλέμμα τους, μέ τό νά προ- καλβ τόν φόβο τής ζωής καί νά δεικνύη έ*αι ώαά.... τό τέλος ; Έκεϊνο ίδία τ' άναντράνι· σμα σάν πάρν μέ ηαο,άηονο νά φύγη άπό τή γωνιά τού καί τό ένατένισμα τ' Ούο,α· νού τί τάχα νά σημαίνη ; —Άχ / Ούρανοί έδώ είν' ή ζωή ή γιατί νά ύπάρχο γήρας; Καϋμένε Βορονώφ ! ΕΛΥΡΙΟΣ ΓΡΗΤΙΚΑ ΠΑΡΑΜΥΟΙΑ Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΠΟΥ ΖΗ ΜΕ ΜΙΣΟ ΚΟΥΚΚΙ ΦΑΚΗ ® "Ηιονε λέει μιά φορά χι' Ιναν χαιρό έναν άντρόυνο άτεκνοι σέ Μανένκν κόσμο ήχαλή ώρα σιν τήν Μιχαλιούδενα. Λέει δ άν •τρας τσή γυναίκας. —Λ' έσύ φταίεις καί δέν κά- νομε χωπέλλια· Κι' ή γυναΐκα. — Λ' άπό δικό σου είνε καί βάνω στοίχημα ό,τι θέλεις. Κι* έμολώνανε κι' έλογοφέρ- νάνε... —Λ' 8ϊ απού τα πάχη σου *ναΐ| εΐλεγε δ άντρας. Λ' δϊ έσύ 'σαι άναστεναμένος καί ζούφιος εΐλβγε ή γυναΐχα. Καί έφαώ- νουντονε σάν τόν χάτη μέ τό σκύλλο—όπως κατεμε δα καί χίνουνϊ οί—γι—άτεχνοι. Απού τα λόγια καί τα τζαγκουρνομα- 1 δίσματα πέρνη τηνέ ή παραπό- ' νεση τήν κερά σου—απού "τονε καί σκιάς καλοφαγοϋσα—καί οντέν ετρωε δ άντρας τση εύιή έκάθιζε παρέκει χι' έκλοοθε γή άνάοοαφτε γή εκανε πράμμ' άλ¬ λην άμπασάδα. Μιά καί δυό τσή λέει ό γέ· ρω; τση. —Έλα μπρέ, νά φάμκ, ίντα χούί "ναι τούιονά κοντίνου νά μην τρωΐς. — Λέ* πολέμα μέ την ύγεία σου μά ίγώ πράμμα νά μή βά λω στό στόμα μου δέ μέ γνοιά ζει. Ζιώ μέ μισό κουκί τσή φα- κής τήν ήμέρα. Άν είνε κολατσιό, ίν είνε γιώμα,άν είνε δεΐιτνος γή κ«- φαλητής, εύϊή τόχε δεμένο : Δέν ϋτρωε. Ξαναλέει τσή 'το δ γέ ρω; τση. Λέ μπρέ, μην εΐσαι πά ράξενη. Βάνει τση χε,ρικό μά έκείνη τό ϊδιο. —Λέ'χουρκουνάς δέ μοΰ χουρ χουνάς χάθε ώρα σοϋ τό 'πα δέν μπορώ νά φάω. Ζιώ μέ τό μισό κουχί τσή φαχής. —Λέ' σώπα μηρέ, καί ποίος ΚΠΘΕ ΚΥΡΙΒΚΗΗ | έξαν^κούστηκΒ νά ζή μέ τό μι* | σό κουκί τσή φαχής; ; — Έγώ ζιώ κι'άν δέν πιστεύ ής ξάνοιξ- νά δής. Μέ τα πυλλά τό πίσΐεψε. χι* δ καχαοήγρρως χαί τό καυχούν- τονε πώς έει μιά γυναΐκα καί ζή μέ μισό κουκί. τσή φαχής. "Ήρθε δα χι' δ καιο^ς υιού βρέχε,ι «αί πιάνουνε τα ζευγάρια οί—γι—άθρώποι. Εύτός δέν εΐχε πατούλια χαί δεν εΐχε χαί βουηθό. — Λ άνέν τό πώ τσή γυναΐ χας μου θά μοΰ 'ηηκΐ' έγώ δέν τρώγω χι' ίντα θά τσή κάμης τσή χιρτιούς ; Μά ελα σου απού δέν ηδριστΒ καί συζευτή ; Ά •ποφασίζει χαί λέει τση μίαν ήμέρα. — Λέ μπρέ γυναΐκα, ουλοι επιάσανβ τα ζευγάρια κι" έμιΐς εομε δυό—τρείς ζευγαρές χω· ρ<ίφι καί ναχαν το κάμωμε εδά πρώϊμαςί θά 3'τονε καλά. Λέεις δέ μπορεϊς νά 'ρθης κιαδυό μέ ρες να μέ συδράμτκ ; — Λέ Παρά—κάνει καλή καί φρόνιμη ή καλή σου γυναΐκα— νάρθω άντρα "Αρματώνονται τό λοιπός να- μώς, πέρνει δ "ι·)ας τα ζυγά- λβτρα στόν ωμ. τού κι' έλαλιε τα ζωντόβολα χι' δξ' άπό πίοω ή κεράν τού έσερνο τα πόδι» τ ζή κι' έβάστα τα σακκούλια χαί τό σκαπέτη. Πάνε στό χω· ράφι απού θέλ«νε νά καμουνε, στένουνΐαι νά ξεδρώσουνε μιά τζιμπέ κι'άπόεις λένε στόνομαν τοΰ Θεοΰ καί βάνουνε τώ βου- γιώ — μέ τό συμπάθειο — τσή ζβϋλες. Πιάνει δ άντρας την δχερη κι' ϊλάλιε τα βούγια κι' έκείνη τί) σχαπέτη κι' εσκαφτε. "Ερχε¬ ται ώρα γιά κολατσιό στοώνει τό φαΐ χάτω καί χαθίζει δ άν¬ τρας χι' ετρωε. Λέει τση πάλι. — Λέ κόπιασβ χέρα νά φαμε γιατί δέ μοΰ κολλάΈβ τό φαΐ νά τρώγω καί νά χάθεσαι πβρα— πέρα σάν τό σχύλλο. Κι' ϊντα θά λετ- & χόσμος απού μάσε θωρεί; — Λέ μή μοϋ σκουζιάρεσα,ι χατέεις έδα πώ; δεν τρώγω. Φάε, άπατός σου, φάε άναστβ- ναμένε. "(■Όχεται τό γιώμα «ά'ι ι5 ι διο. Τα ίδιαν Παντελάχι μου τα ίδιαν Παντελή μου "Ιντα δέ τζη 'χηιμε ι ά φάη μ' αυτή δέν έσίμωσε. ΟΠάε-ι μπλειό ξεουιλοΰ κ' άρ- χΐνιξβ «Γ έκείνη νά πρινά. . Τ,α' άλλες μερες ήτονε μέσι» κι'ηΰρηστε άραλίκι νά φά^ ον¬ τέν Ιξεπόρτα δ γέρως τση μά σήμερο πώς νά ίτοάξχ) νά μην ξεμασκαρωίίή ; Στέχει μίαν τζιμπέ χι'εβγορο· λόγα. Μιάς κοπανιάς κάνει: —Λ' ώρισε ! Μια φωνάρα σάν τή μουγχρι νίρα, τάξε πώζ τσή φώνιαζε κιαμμιά κι' άπάχουε. —Λ' ίντα φωνιάζεις μπρέ ; — Λ ή γειτόνισα μοϋ φωνιά- ζει πώς θέλει τόν πίναχα ν'άνα- πήσϊΐ, ίντα νά τσή πώ ; — Ντά δέν έεις τό κλειδί σΐή φωληά άφητό ; Λ 9 Ο ΟΙ —Λ' Ιδά 'χομε δουλει» χαί νά χάμη πίνακάν τζη γΐ νά γυ- ρεύγΐτ άλλο. ΤΩ διάολε ! Απού πρέπει νά σκολάσχις τού λόγου ίον απού τή Ρουλειά σου γιά νά τσή κά¬ μης εύΐηνής την εύκολία τζη... Φωνιάζει τση εύτή πώς δέν μποοεΐ νά πάχ γιατ' εχει δου λειά καί νά κάνη τό κολλάί τζη χαί αρχινά πάλι κι' εσκαφτε, χι" έθρούλα τσή βώλους έβγανε τ' άγκάθια καί τσή πολλές—πολ λές πέτρες. "Η—γι—ώρα Ιπέρνα γλάκι· στή κι' εύτή ΙσιοπΒίνσΤβ, κηλο μαθημένη, ώ; ηιονε, ψ>. τρώη
στ ήν πόρτα 'πό πίσω χαί λέει
δέν πιτίζει. Άντιστέκεται πάλι
μιά στιμή κι9 ΰστερα κάνει πώς
έμουρμούριζε :
—Οϊδιαόλοι νά τηνέ πάοουνε
άνέ μ9 αφίση τήν Ναχορρίζιχη
στή δουλειά μου...
—Λ' ώ ..ρισε !
—Λ* ίντα σοΰ φωνιάζβι μπρέ
πάλι ; Μ« λώμπης νειρεύγεσαι
έγώ δέ γροιχώ πράμμα.
Λέ κουορός εΐσα';Άνάθεμά μρ—
3πού πέρνω τ* άνάθεμα—άδέν
ξπέρασες λώμπης απού τόν χου-
φαλωτό.. Δέ γροιχά'ς]πώς έ'λυσ' ό
χοΐ,ρός μας καί θά παχ) στά
φρϋα νά κάμ^ εζημία;
—Λε πήγαινε νά δέσης τό
χοϊρο καί νά δώσης τόν πίνακα
χαί μή γαΐρτις τέθειαν ώραν
μπλειό—ντά 8ντοέ | εγάλα σπερ
νά είναι χι' ωστι νά πάης καί
νάρθης θά ν·εΐναι ώρα νά στε-
σης τό τσικάλι σου. "Αλλο
καί δέν ηθελε κι' έχείνη χαί
πέρνει τζιριτιχτή μουδέ πότες ά-
«οχύθηκε δένεκατάλαβε δ άντρας
τση.
Τ' άντρα τζη δα μπήχανε ψθ
λοι στ' αύτιάν τού χι* Ικακόβα-
λε. Λ" έγώ φωνή δέν δχουσα χι'
ίντα "τονε δ ζόοες τση >ά φύγη
χι'δ τζιρίτης τση ν" άποχολώ-
στ| χάτω..
Πιάνει χαί|ξεζεβλώνει τό ζευ
γάρι χαί τ* άφίνει τοΰ γείτονα
(ΐ.(* Ικαλυύργΐζε πιρρχει νά τοΰ
το λαλεϊ σά θά σχολάση κι' εύ·
τος πέρνει κ Γτω δθεν τό σπίτιν
τού χαί πάει χαί χώνεται νά δή
μχθώς «ι* Κννι κάνέι ή γυναΐ
καν τού.
^ού την πείνατζη
ώςΐπήγε πέρνει τό ψωμΐ'ϊπού χε
πέντε ψαϊ^ιιά καί πέρνει δανβικό
απού τσή γειτόνισας άλλα ΙφΛ
ψ.ομια καί στένει τό μεγάλο τέν
τζερη στή φ > θιά γεματο νβρό
νά βράαη χι° ΰστερα τοΰ ο'χνει
χόντρο μέσπ χαί δός τού χαί τ*
άνάγερνε. Απού τη βιάση τζη
νά φάη δέν εΐχε τήν κονΐάλα
πλυμένη καί πιάνει καί χόβει
τόν πόδα τοΰ κάτη χα'ι άνάγεο
νέ μ' εύτό τόν χόντρο (αύτό λέ
γεται όταν τό φαγητό τσουχνιά
ση).
Σιν Ιψήστηκε τονε χατββάζει
καί βγάνει σ* ίνα πιάτο αιάν κου
ταλιά χαΐ τονε φυλάη τ" άντρούς
τση χι' ΰστερα καθίζβι χωρΐς νά
τονε χενώση καί πριχοΰ νά κρυ
γιάν[) χαί τρώει τα ι|;ωμιά χαί
τό χόντοο ούλο. Σάν άπ»5χαμβ
δα δ χόνΐοος Ιιΐατσε μέ τό^ χου-
τάλι κι' έμάζωνε τό πιασμάδι
ά τού τό τσικ 'λι χι' έτραγούδιε
χι* εΐλεγε :
Μά τα έφτά ψωμιά τα ξένα,
Μά τα πέντβ τα δικά μου,
Μά τήν τζικαλιά τό χόντρο,
Τόν χατσουλαναγερμένο...
Νά τον' χιάλλος δ χαημένος Ι
***
Ό άντρας εδά χωσμένος τα
θωρεί καί τα γροι«ά ούλα. Λ*
I-
δέ ή γυναΐκα μου κι" εγώ τσή πί
στεψα πώς ζή μέ μισό κουκί τσή
ής ; .
Γκάβ/ει άπό χειά χαί πάει χαί
συνεπέρνει τό ζ-ευγάρι, τό βάνει
μέσα κι' άπΟΒΐς λέει τσή γυναΐ
χας τού ξέγνοιος.
—Λ' ϋψησες μπρέ πράμμα ;
Σιάζει ύΐή τό σκαμν'ι χαί καθί
ζει δ άντρας τση νά φάη κι'εύιή
χαθίζει παρέκει πάλι, τα συνη-
θισμένα τζη.
—Λέ πάλι μπρε δέν τρώεις;
—βέ δέ σοΰ *πα μή μ' άγκα-
νάρης καί μή μοϋ κάνης σκοϋ-
ζιες |καί τεχλίφια μά 'γώ ζιώ μέ
μισό χουκί φαχή ;
—·Λέ. Μά τα εφτά ψωμιά τα
ξένα,
Μά τα πέντε τα δικά μου,
Μά τήν τσιχαλιά τό χόντρο,
Τόν κατσουλαναγεομένο
Νά 'τον κι'άλλος δ καημένος..
Άπούς τότεσάς εδά δέν έξα-
νάιτε πώς ζή μέ μισό κουκί φα-
κή παρ' Ικάθιζε στό σκαμνί κι'
ειρωε μαζύ μέ τόν δντρα τζη
κι' έζήσανε καλά χι' εμείς κα¬
λυτέρα.
—Δεν εΐν' άλλο ;
—Μιά φορά 'χα Ινα λάλο χι"
έφόοιε στούπινη βράκα.
Σήχω νά σοΰ τό πώ άπό την
άκρα.
Μίς ΛΟΥΛΟΥΔΑ
ΤΟ ΑΙΜΕΝΙΚΟΝ ΖΗΤΗΜΑ ΧΑΝΙΩΝ
ΓΠΟ ΧΑΡΑΑΑΜΠΟΥΣ ΦΩΤΑΚΗ
Α'. ϋπαΐ&οον καί τής πόλεως;
2) Τα άπσφασισθέντα κα¬
θαρώς λιμενικά έ'ρ ν α Χανίων
δαπάνης 700.000 δραχμών
άνταποκρίνονται είς τάς διά
τούτων εξυπηρετηθησομένος
ανάγκας ;
ϊά έρχα ταύτα συνίστανται
είς δύο μΐΗθθύι, κυματοθραύ-
στας πρός δημιουργίαν ,νηνέ-
μου λεκάνης δι* ίστιοφόρα
είς ήν δμως ήδη προσαράα ■
σουν συχνότατα αί δέ φοοτη·
γίδες είς τό ρυμουλκόν προσ-
κρούουν κατά τήν μέχρι έκ
των Τελωνειακόν άποθηκών
διαδρομήν. Ή λεκάνη αΰιη
είναι άνεπαρκής διά δύσ ίστιο¬
φόρα 100 τόννων ταυτοχρό¬
νως έργαζό^ενα, δι' 8 καί
κατά την σύμπτωσιν ταύτην
τό έν άναμένει την σειράν τού
ονδεμΐα δέ βύκσλία ύφίστα-
ττι # προεβλέφθη πλβυρίσε-
ως καί έκφορτώσεως.
Τα στατιστικά ταύτα στοι-
χβϊα τού λιμενϊκού ζητήματος
Χανίων είναι ; ' εξής.
1) Ή Έμπσρική θαλασσία
κίνησις ή εξυπηρετούμεν*;
διά Χανίων κσί Σούδας,
2) Τα καταβαλλόμενα φορ-
τοεκφορτωτικά ϋξοδα.
3) £ίσπράξεις τού Λιμένι-
κου Ίαμείου.
4) Προσβάλλσντες Άνεμοι
καί τρικυμίσι Χανίων καί
Σούδας.
1) Έμπορΐκή θαλασσία
κίνησις
'£π1 τής Εμπορικάς Θα·
λασσίας κινήσεως ύπάρχουσιν
αί εξής στατιστικαί ηληο,οφο
ρίαι ληφθείσαι έκ των τη-
βονμί ών βιβΧΙων ύαό τού
Έπειδή επί τού λιμενικού
ζητήματος Χανίων έ> ιχρατεϊ
μεγολ?7 σύγχυσις, Αηεφάαιαα
έν ανντομΐο. νά δώαω τήν
πραγματικήν είκόνα χον επί
τ^ βάσει των άπαρτιζόντων
αύτό στατιστικών αιοιχείων,
όπως έμφανΐζβται καί όπως
μόνον δύναται νά ενδιαφέρη
την πόλιν Χανίων είς τό μέλ-
λον αύιής.
Μία έκ των δικαιολογιών
τής συγχίσεως ταύτης υπήρ¬
ξεν καί ή ηαντελής έλλειψις
τοιούτων, ώστε πάσα περί
τού ζητήματσς τούτου ουζήχη
σις, άπετέλΐσεν καθαράν φι¬
λολογίαν.
Ή παρούσα θέσι; τού λιμε
«ικού ζητήματος Χανίων εί
ναι ή εξής.
1) Επί τβ βάσει των πραγ
ματικών στατιστικών στοιχεί-
ών, καλώς απεφάσισεν ή λιμε
νίκη έπιτροπή τήν έκτέλβσιν
των λιμενικών έργων Σούδας
καιά τήν συνεδρίασιν αύιής
τής 2ας Αύγουστον 1932 αν
νιαταμένων είς ίνα κυματο-
θραύιττην—αποβάθραν μή·
κσυς 300 μέτρων καί δλικού
πλάτους 17 δΟΒχονχα κάθε
τον την μίαν πορείαν διά τήν
πλεύρισιν των άτμοπλοίων
'_ καί άφ' ετέρου είς έκβάθυν-
σιν των τελευταία»· 200 μέ
τρών, πλάτος ομοίως 200 9
το. όλικής επιφανείας 40.
ΟΟΟ τετραγωνικών μέτρων
καί εί; βάθος μέχρι των 9 μέ
τρών όλικ^ς διχπάιης, άμφοχέ
ρων περί τα 15 έκατσμμύρια
δραχμών καί άνΐαποκρίνεται
είς πραγματικήν Λνόγ ην τής
^

ΝΕΩΤΕΡΑΙ
ΑΝΤΙΛΗΨΕΙΣΕΠΙΤΗΣΕΠΙΛΗΨΙΑΣ
•Γπό τ*ΰ "Ιατρού κ. ΝΙΚ ΓΕΩΡΓΙΑΚΑΚΗ
Ε' έττιζησάντων 83 τ)σαν έιτΐληπϊΐ
χά δηλαδή 33 ο) > ηβρίπου.
"Ο Έχεβερνια άνυφέρει 68
άνδαες «αί 47 γυν<η*ες Λλχοο λικούς οΐτινες εγέννησαν 478 παιδία εξ ών8ΐΟ7 ά ιέθανον άπό σπασμού; χαί 86 ?γειναν έπιλη πτιχΐ,τίτοι 25 ο)ο έχ των επιζή σάντων, Ό Ντουοσοΰτ δίδει ά ναλογί ν 25 ο)ο δ δέ Στεγγρέν 17 ο)ο. ΑΙ πλέον πρόσφατοι πά ρατηρήσεις είναι τοϋ Μαξ Σι χέφ,δστις ευρίσκει 15 ο)ο Ιπιλη «τιχούς είς τα παιδία των άλχοο λιχών χαί τού Βάντα "Ερλιχ δ- σιις είς την "διατριβήν τού τής Λωζάνης ε τί 33 άλκιολιχών οί κυγρνειών, ευρίσκει 25 οίκογβνεί α; παθολογικά στίγματα, έκ §έ τώ 184 τέχνων των,τά 17 ά «έ φαναν είς μικράν ηλικίαν, 2 ή- σθένησαν άπό σπασμούς άλλά έ πέζησαν χαί 32 έγιναν Βπιλητττι χά" τϊΐοι 19 ο)ο έκ των δπιζησάν των. Νικόλαος Γεωργιακάκης Ίατρός Κοιποηικη "Εορτάζοντες καί μή Συχνότης έπιληψίας είς τα τέκΐ'α των άλκοολικών Πρώτος ό Μαςσέ. άιέδειξε την επίδρασιν τοϋ πατρικοΰ άλ- κοολισμοθ επί τής έπιληψίας καί σπασμών των παιδίων,άναφέρει δέ την περίπτωσιν μιάς άλκοο λικής μηΐέρας νοσηλευομένης είς τό νοσοκομείον Μπισέτρ ή δποία, εΐχε γεννήση 16 παιδία έξ ών τα 15ά)ΐεί)ανον είς μικράν ηλικίαν, τό μόνον δέ έπιζησαν, έγινε έπιληπτικόν. Όμ >ίως ανα
φέρει ενα άλκοολιχόν πατέρ-χ
όστις άπέκτηοεν άτό την πρώ¬
την τού σύζυγον, 13 παιδι^, έξ
Αν τα 2 ίπέθανθνάτό σπασμούς
τό δέ έπιζήσας έγινε έπιληπτι
χον, άπό δέ την δευτέραν άπέ
*τησε 8 τέκνα έξ ών τ*ά 7 άπέ
θανον άπό σπασμούς. Ό Μαρ-
τέν τό 1879,εύρίσχει είς 48 άλ-
χοολικάς οικογενείας 410 παι
5ιά εξ ών 108 ήσθένησ <ν άπό σπασμούς χαί 1§9 άπέ'Κ,νον είς μικράν ηλικίαν έκ δέ των 241 ΙΙΙ1ΜΗΡ0Ν "ΟΑΙΟΕΟΝ,. Σήμερον 5 μ. μ διά τελευταίαν φοράν τό «Τρα γοϋδι τοϋ Λυκου»Έν.ός όλίνου Εναρξις τοϋ "Ομιλούντος καί εσπερινή τό «Γαμήλιον Έμβασήβΐον» αυριον «Άγά πή πού Σκοτώνβι» ΒΜπηΒ ■■Μ«νιιιιιι_ιιιΐΗιιηιιΐΗΐω Λιμεναοχείσυ Χανίων διά τό έτος 1930, διά δέ ΐό έτος 19&1 έκτές τούτων, καί έκ τής γενομένης ερεύνης υπό τού Τμηματάρχου τού Υ πσυργείΌυ Έθνικής Οίκσνο- μίας κ. Μαλαγαοδή είς τα δι καισλογητικά των Πραχτοοεί· ω» καί υπό τού Έμηοριποϋ Σύλλογον είς τό τελωνοσταθ- μαοχεΐον Σούδας. ΕΟΝΙΚίΊ ΤΡΙΟΓΖΑ ΪΗΣΕΑΑΑ.Ο! ΥΠ)ΤΗΜΑ ΧΑΝΙΩΝ Διακηούττει ότι, 'Έκτίθεταΐ είς επανα¬ ληπτικήν πλειοδοτικήν καί τελεΐωτικήν δημοπρα οίαν μονοετοΰς ενοικιά¬ σεως τμήματος τοϋ έν Βαμοακοπούλω μετοχί- ου Γετημαγαδάκη. Ή δημοπρααία ενερ¬ γηθήσεται την 23ην Νο εμββίου 1932 ημέραν Τετάρτην καί ώραν 5 1)2 μ. μ. 1) Τού ύπ' αριθμόν 3439 άγροΰ εκτάσεως ατρεμμάτων 2 3)4 περί που ^έμπεριέχοντος 2 ε¬ λαιόδενδρα. 2) Τού ύπ' αριθμόν 3444 ελαιοφύτου έμ- περΐέχοντος 63 ελαιόδεν¬ δρα. 3) ΤοΟ ύπ' αριθμόν 3445 άγροΰ εκτάσεως ατρεμμάτων 3 1 )4 πε¬ ρίπου έμπερΐέχοντος 7 ελαιόδενδρα. 4) Τοϋ ύπ' αριθμόν 3446 ελαιοφύτου εκτά¬ σεως στρεμμάτων 5 πε- ρ£που έμπεριέχοντος 28 έλαιόδε 6ρα, 15) Τα 3)5 τού ύπ' α¬ ριθμόν 3448 έλαΐοτρι βείου. 6) Τής ύπ' αριθμόν 343Ο αύλής τού μετο- χίου 7) Τής ύπ' αριθμόν 3451 αμπέλου έχτάσε ως στρεμμάτων 1Ο 1)2 έμπεριεχούσης 81 έλαΐ όδενδρα, 14Ο αυκέας, 184 ^ παποντοοαυκές, 128 άμυγδαλέας καί 49 άκηδέας. 8) Τοϋ ύπ' αριθμόν 3483 ελαιοφύτου εκτά¬ σεως στρεμμάτων 34 πε ρίπ ο υ έμπεριέχοντος 416 ελαιόδενδρα, 23 άπηδέας, 1 1 άμυγδαλέ¬ ας, 12Ο μικράς συκέας, χαΐ ,αυνεχομένου βοσκοτό που εκτάσεως στρεμμά των 18 —ερίπου. 9) Τού ύπ' αριθμόν 3453 άγροΰ εκτάσεως ατρεμ μάτων 16 περίπου καί αυνεχόμενος βοακότο πους εκτάσεως οτρεμμά- των Κ περίπου. Διά πάντα τα ανωτέρω χτήματα α' προσφορα δρ. 29,6 1Ο ετησίως. Κατάθεσις λόγω εγγυή¬ σεως |δραχ. £5.922. Οί σχετικοί όροι τής προκηρύξεως έτοιχοκολ- λήθηααν είς τό ενταύθα Ύηοκατάστημα καί Δή μαρχείον. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΙΣ Καθιστώ γνωστόν είς την αξιότιμον πελατείαν μου καί τό λοιποί κοινόν ότι τό Ρα Φεϊσν μου μετέφερα είς την οδόν Ποττιέ παραπλεύρως Βι βλιοπωλείον — τυλιανσΰ Πε τράκη. *Ο είδοποΐτόν '2ωά, ΚεηίδΛΗία V ίιτης ΕΘΝΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ ΤΗΣ ΕΛΛΆΔΟΣ ΥΠΓΓΗνΆ ΧΑΝΙΩΝ ) Προπήρνξις , 'Έκτίθεται βίς|έπαναλη· πτικήν πλειοδοτικήν καί τελειωτικήν δημοπρασίαν πωλήσεως τό κάτωθι άκί , νητον συμφώνως τή κωδΐ- κοποιημένη Συμβάσει. | Ή δημοπρασία ένεργη , θήσεται την 23ην Νοεμ βρίου 1932 ημέραν Τε τάρτην καί ωρρν 15 1)2 μ. μ. 1) Τής ύπ' αριθμόν 1389 οικίας κειμένης είς πάροδον Σχοινοπλο- κάδΐκα. α') προσφορά δραχμάς 63.1Ο5. Οί αχετικοΐ δροι τής προκηρύξεως έτοιχοκολ- λήθησαν είς τό ενταύθα Ύποκατάβτημα καί Δη¬ μαρχείον. Ο ΔΗΜΑΡΧΟΣ ΧΑΝΙΩΝ Διακηρύττει ότι, 'Έκτίθεται είς φανεράν πλειοδοτικήν δημοπρασί¬ αν ή ένοικίναις διά τό άπό 1 Όκτωβρίου 1 932— 31 Μαρτίου 1933 χρο νικόν διάστημα τού Δη- ' μοτικού φάρου 2 °)ο επί τής άξίας των έν τή άγρο τική περΐφερεία τού Δή- μου παραγομένων προϊ- όντων γής έν γένει «λήν τοϋ καπνοΰ. Ή Δημοπραβία ένερ- ΟΧΙ ΠΛΕΟΝ ΡΕΤΣΙΝΟΛΑΔΟ Πού φέρει αηδίαν κα| κου ράζει τόν στόμαχον, δχι αλλα καθαρτικά πού έρε· θίζουν τα ίντερα καί προ- καλοϋσι δυσαρέστους συ- νε—ϊίας. Λοφετε μισ κοοταλιά ΜΑΓΝΗΣΙΑ Σ. ΠΕΛΛΕΓΡΙΝΟ £χει ευχάριστον γεθσιν Καθαρίζει μέ ό—οτέλεσμα καί δροσίζει Άτιολυμαίνει τόν στόμα· χον καί τα ξντερα. ΟΙ Δυσκοίλιοι, γΐνονται τακτικοΐ ΑΙ Ξυνΐλες τού στομάχοι» θερσττεύονται άμέσως. Είς κάθε περίπτωσιν με· ταχειρισθήτε την ΜΑΓΝΗ· ΣΙΑΜ Σ ΠΕΛΛΕΓΡΙΝΟ, τό πλέον άποτελεσματικόν καθαρτικόν τόσον διά με· νάλους, δσον διά παιδία καί βρέφη.____^ Ζητήσατε την ΓνησΙαν ΜΑΓΝΗΣΙΑΝ Ε ΠΕΛΛΕ- ΓΡΙΝΟ μέ την «Ικόνα τοθ ηροοτίυντιτοθ κ αί την υπο¬ ήν ΡΚΟΟΕ ρ γραφήν Πωλεΐται είς φακέλλους 6ύο κεχωρισμένων οοσκ- ών, είς κυτΐα Ισχυράς 66- σεως καί είς φιαλίδια πολλών βόσεων. 'ΑντΐΛτροσωΐτος: θ. £ ΒΑΣΙΛΕΙΑΔΗΣ ευριπίδου 6. Αθήναι ΔΙΑΛΕΞΙΣ Σήμεοον 10 30'είς τόθέατοον «Πάνθεον» θα γίνΒ ή προαγ γελθεΐσι» διάλεξις τοΰ Κρητικού φιλολογιχοΐ Σλλλόγου. 'Ο^^Ή τής δ Έπιθεωρητής Γεωογίας Κρήτης κ Γ. Σακελλόπουλος μέ θέμα «Ή δόξα τοΰ κατοικι- σίμου των Ούοοινίων χόσμοον». Ή εΐσοδος είναι απολύτως έλευ θέο«· ' ΚΡΗΤΙΚΟΝ ΩΔΕΙΟΝ ΧΑΝΙΩΝ (Παράρτημα Έλλην Ωδειον) Περίοδος 1932—33 . Αϊθουσα Κοτιτικοϋ Ώδείου - Κυριακή 20 Νοεμβ0ίου 1932 Ι "Ωραι 6 μ. μ. *»"^4 Ι ΔΕΥΤΕΡΑ ΣΥΝΑΥΛΙΑ ( Μαθητική Ιπίδειξις Εΐσοδος δοαχ 10. Μαθητικά δρ. 5 γηθήσεταΐ έν τώ Δημαρ- χιαχώ Καταστήματι την 21 Νοεμβριού 1932 ημέραν Δευτέραν καί ώ¬ ραν 4 — 15 μ. μ. ενώπιον τής Δημαρχΐαχής Έπι- τροπής. , "Ίνα γίνη τις δεκτός ο- φείλεΐ νά καταθέση Γραμ μάτΐον π-αρακαταθήκης τοϋ Δήμου ή τού Ταμείου παρακαταθηκών είς αύ- τουσίας δραχμάς ΐίου πρός τό 1) 10 τοϋ όλον κεφαλαίου τής πρώτης προσφοράς, να προααγά νη έγγυητήν την φερεγ·γυ· ότητα τού όπσέΌυ θέλει κρίνει ή Δημαρχιακή "Ε πΐ;ροπή καί όστις υπο χρεοϋταΙ να καταθέση δήλωσιν ότι έγγυάται τόν πλεΐοδότην δια την εκ¬ πλήρωσιν των ΰποχρεώ αεων τής παρούσης διακη ' ρύξεως. Ώς πρώτη προσφορα όρίοθη τό ποσόνίτών 115Ο ΟΟΟ δρχμών δι' όλην την περιφέρειαν τοϋ Δή μου Χανίων. Τα λοιπά σχετικά χαί όροι βυγγραφής εύρίακον ται είς τό Γραφείον τής Δημαρχΐακής Έπΐτροπής "Ενθα οί βουλόμενοι δύ νανταΐ νά λαμβάνωαΐν γνώσιν. Έν Χανίοις τή 1Ο Νο εμβρίου 1932. Ό Δημαρχών Χανίων ΓΕΩΡ. ΠΑΣΤΡΙΚΑΚΗΣ ΟΠ Ι Τό εργοστάσιον Σακκοποιίας Άγιάσου Έλαιοπάνων (Ντορμ- πάδων) ΐριχίνων 8λων των δια- στάσεων Φακέλλων καί Σταυοα) ιών αρίστης χατασκευής καί στβ οεότητος μεγάλης άνέθεσε την Γενικήν αντιπροσωπείαν τοΰ Νομοΰ Χανίων είς τό Μηχανοκο γεΐον κ. Κ. Βαλτά. Κοητικές Μαντινάδβς Όταν περά σαβ χαί σ έ δώ οτό β ι- βλιοπωλε ι ο γίν ■ τ α ι ό νοϋς ι ου Θά λασσα κ α Ι τό χορμί μι υ •ΐπλοίο *·· Καί τάξει δεύω να βρβ θώ άγά π η μου σιμάσσο γιά νά|ζγια- το,έ ψ ω ά ν μπορώ την πάαιουσ α ν ■αρδιά οοι>
·**
Είνε μικ ρ ά
ή απόστασις
γιά|ν ά σ έ
πλησιά σ ω
μά τα έμπό
οια κολλά ολλά θό τό περάση».
Ν. Β.
ΕΠΑΝΑΛΗΠΤΙΚΟΝ
Πρόγραμμα πλειστηριασμον*
"Ιωάννου Μυλωνάκη χατοί-
χου Μαχαιρούς Άποκορώνου
Κ α τ ά
Κυριακού Μπριντάκτ) χατοί-
χου έπ(σης.
Μή γενομένου 2νεχεν νομίμων
λόγων τοΰ διά τοΰ άπό 7 Άπρι
λίου 1932 προγράμματος μου
δημοσιευθέντος είς τό ύπ* αριθ.
1626 τής 27 Απριλίου 1932
φύλλον τής εφημερίδος «Παρα·
τηρητής» άναγγβλθέντος πλβι·
σττιοιασμοθ των έν αύτω περι
γραφομένων άκινήτων το~' ώς
άνω οφειλέτου μουΐήτοι 1)άγρός
είς θέσιν Καβαλαρβ, 2) αμπ,ελος
είς την Ιδίαν θέσιν, 2) άγρός είς
θέσιν Λχγουδόπορο, 4) είς την
Ιδίαν θέσιν Ιτερος άγρός, 5) ά¬
γρός είς θέσιν Καμίνι, 6) άγρός
είς θέσιν Πατοΰρες χαί 7) έντός
τοϋ χωρίου οικίαν καί χηπάριον,
χαί δτι έμπεριέχουν.
Διά ταυτα
Εϊδοποιώ δτι δ πλβιστηρια-
σαός ούτος πρός αναγκαστικήν
είσπραξιν των δφηλομένων μοί
χαιά τό πρόγραμμα γεννήσε-
ται ενώπιον τοΰ διά τούτου δι
ωρισμένου ώς ΰπαλλήλου τοΰ
πλεισΐηριασμοϋ Συμ)φου Βά^-
μου Σπυρίδωνος Ντουκάχη ή
τοΰ νομίμου αΰτοϋ άναπληρω-
τοϋ καί είς τόν συνήθτ) τόπον
των δημοποασιών τοϋ Βάμου ή¬
τοι εξωθί τοθ γραφείου τού κει
μένου επί τής πλατιίας *<* τής κεντρικής δδοΰ τής χομωπόλεως Βάμου τής Ιιαρχίας'Αποχορώ νού την 11 (ίνδϊκάτην) Δεκεμ¬ βριού 1932 ημέραν Κυριακήν καί ώραν 10—12 π.μ. ένθα καί δτε χαλοΰνται οί βουλόμε νοι πλειοδοτήσαι. Άρμόδιος δι χαστικός κλητήρ Ινεργχισάτω τάς νομίμους επιδοθείς καί τοι χοκολΧήσεις τοΰ παρόντος. Χανιά τη 3 Νοεμβριού 1932 Ό πληρεξούσιος δικηγόρος Ά. Δ. Στεφανάκης Σ ΤΟΥ Ρεμ πούμπλικες είς χρώματα χαΐ οχέδια Δραχμών 18Ο *ΟΟ 3ΟΟ 315Ο 4ΟΟ Καί Μπορσαλίνο --------- 'Έπίοης καί Κθύ<ους έκλεκτούς ΤΟ ΚΛΕΙΔΙ ΤΗΣ ΥΓΕΙΑΣ ΕΙΝΕ ΤΟ ΙΔΕΩΔΕΣ ΑΓΓΛΙΚΟΝ ΚΑΘΑΡΤΙΚΟΝ "ΜΟΡΙΣΟΝ,, Ο άοιθμ. 1 υπακτιχόν (έλαφρόν καθαρτικόν) θερα- πεύβι ταχέως καί ^ιζικώς την δυσπεψίαν καί την δυσ- κοιλιότητα. Χρησιμοποιεΐται καί υπό δγειών δργανι σμών ά/ιαξ τ] δίς τής εβδομάδος διότι διαλύει τάς τοξί- νας, ανανεώνει τούς Ιστούς καί τα κύτιαρα καί άπομα- κρύνει τό γηρας. Ό άριθμ. 2 Καθάρσιον ηατάσσϊΐ την άδιαθβσίαν καί τόν πυρετόν. Καί οί δύο άριθμοί χρησιμοποιούμενοι Ιναλλάξ καθ* ίκάοτην θεοαπεύουν τάς ηαθήσεις τοΰ στομάχου, των βντέρων, των νβφρών καί τοθ ηπατος, άπαλλ άπό οευματισμούς (διότι άφαιροϋν τα αλατα) χαί ρίζουν τό αϊμα ώ; ουδέν άλλο φάρμακον. Συμβουλευθήτε την «ΜΟΡΙΣΟΝΙΑΝΑ>
Άποστέλλεται δαορεάν
Άντιηούοωηος Χανίων καί Ρεθύμνης
χαθα
■ «■■■«■■ΗΒ ■■■■■■ ······
«ΪΗΜΥΤΟΡ
ΕΙΔΟΠΟΙΜΣΙΣ
Την 13ην τρέχοντος έγκαινιάζεται υπό τοϋ κ. Στυ
λΐανου Μαρκάχη τό πρωην Καφφενείον ΙΜαυροκάφα·-
δου παρά τή πλατεία Ελευθερίου Βενιζέλου (Σαν-
τριβάνι) μέ τελείαν αναχαίνησιν (Σαλόνι, Λέσχη χλ.)
μέ επίπλωσΐν πολυτελή καί μπουφέ άριστον.
'Έηιι» εφθήτέ το, σά, ύπι'σχεται περΐηοί/^σΐν καί χά
θχριότητα έξαιρετική.
ΣΚΟΡΠΙΕΣ ΜΟΑΥΒΙΕΣ
Ό καιοός είναι άχατάσΐατος
τάς ημέρας αύτάς, πότε καλοχαι
ριάιικος καί πότε χειμερινός.
Αύτό, βεβαία δέν είνε άνάγκη
νά σάς τό ποϋμε γιατΐ τό βλέπε
τε χαί μόνοι σας άλλά σάς τό
λέγομΒν, διόιι θέλομεν νά παρο
μοιάοωμεν την κατάστασιν αυ¬
τήν την τοϋ καιροϋ, μέ την τοι¬
αύτην των πολιτιχών μας πραγ-
μάτων!
—Γιατί βεβαία και αΰτά πό¬
τε αίθριάζουν καί πότε σκουν-
τουφιάζουν.
— Ό χύρ Παναγής, άς ϊδω
μέν, ΐσαμβ ποϋ θα τραβήξη τα
πράγματα, θά τα καλλιτερεύση
ή θά τα χειροτερεύση ;
—Πολύ φοβούμεθα δΐι θά
τα κάμη ρόίδο καί αύτός θά
γίνη.,.κοοόίδο !
—Τό Λιμενικόν ζήτημα Χά
νίων έπέχει σήμερον, (ϊαν θέ¬
σιν είχεν άλλοτε τό... Άνατολι-
κόν.
—Λύβται καί δέν λύεται, §λύ
θη καί δμως μένει άλυτον !
—Τώρα μβταβαίνουν Αντιπρό
σωποι των διαμαχομένων παρα
τάξεων είς "Αθήνας διά εδρουν
εκεΐ την.., λύσ>ν !
— Άλλ' εγνοια £σας χαί θά
γυοίσουν άπρακτοι
—Αί διαδέξεις τάς δαοίας ένε
«αινίασεν δ Κρητικός Φιλυλογΐ-
κός Σύλλογος πρέπει νά έπισύ·
ρουν αμέριστον τό ενδιαφέρον
των Χανιωτών.
— Διότι δχουν νά ωφεληθοΰν
ιτολλά άπ' αύτάς καί χωρΐς νά
πληρώσουν.. τίποΐβ.
—Σήμερον θά γίνη τ) δευιε-
ρα διάλεξις μέ δμιλητήν τόν κ.
Σαχελλόπουλον.
—Τό «Πάνθεον» πρόκ ιιαι
νά εγκαταστήση όμιλοϋντα χινη
μ»τογράφον, μέ μηχανήματα
νεωτάτου συστήματος.
—Σχετικώς είχεν μεταβεϊ είς
Αθήνας καί §κλεισεν συμφωνί¬
αν δ Ιδιθκΐήτης τού κ, Δαιΐκα-
λογρηγοράχη;.
—Άλήθεια άξίζει νά υποστή
ριχθχί δ άνθςωπος αύτος δ δποΐ
ος δέν φείδεται δαπανών διά νά
μάς χάμη κινηματονράφον της
κροκοπής.
—Τό Γιαννάκι πάει νά.. τρβλ
?αθη άπό την χαράν τού, διότι
θά «χουσουμέρνη» δμιλοΰντα,
δπότβ φυσιχά αύτό θα.. βουβα
θΐ !
| Τώρα μέ την πανηγυρικήν
εκλογήν τοθ πρυέδρο» τής Άμβ
ρικής Ροϋσββλτ πολεμΕου τής
ποτοαπαγορεύσεοος.
—"Ηνοιξε νέον χατάστημα έν
τη παρόδω δπισθεν τοΰ ίβροΰ
τής Τριμάρτυρος.
—"Υπό την διεύθυνσιν τοΰ
κ. Ιω. Σπινθουράκη πρώην μα
γβίρου τοϋ Μανίτη καί Μιτυλι
νάκη.
^ —Οί φίλοι τής ρέγολας θά
ευρίσκουν έκλεκτά μεζεδάκια, πό
τα άνόθευτα καί δχραν πβριποί
ησιν χαί καθαριότητα.
Αδοιον Δευιέρανδέν έοοτά
ζει οϋτβ δέχβται έπισκέψεις
ό Εΐσαγγίλβϋς των Έφετών
κ. Φιλ. Τααηααλής.
Βαπτίσεις
Ό η. Ιωάννης Έμμ. Τατα
οάχης εβάπτισεν τό χαριΐωμέ
νο κσριτσάκι τού κ Μιχαήλ
Κ. Μανωλιονδάπη έμτόρου
Γερακαοίσυ δούς είς αύτό τό
όνσμα Κωνσταντινίτσα. Μετά
τό μυοιήο,ιον έηηχολούΦησβ
γλένχι τρικούβερτσ. Ευχόμε¬
θα νά των ζήσβ.
"Αρραβώνες
! ΝΙΚΟΣ ΚΩΣΊΑΚΗΣ
ΑΝΊΩΝΙΛ ΠΑΠΑΔΑΚΗ
δίηλωματοθχος μαία ήαραβα»
νίσθησαν. Θερμά συγχαρητή·
οΐα. Θ. Δ.
Γάμοι
ΓΕΩΡΓΙΟΣ Ι. ΚΊΊΣΤΑΚΓΣ
ΖΩΗ Ι. ΓΙΑΝΝΟΥΑΗ
ετέλεσαν τού; νάμους των.
, Ό «Παρατηρητής» σνγχαΐοει
θεβμδτατο.
ΑΠΩΛΕΙΑ
Απωλεσθη μία βαλίτσα περι
έχουσα διάφορα ?σώρουχα 700
δρ. καί έ*να Δβσάλτσ.)ν έγλεζι
χον ατμοπλοίου «Μ&πΐειτιροη»
φέοον τό δνομα Ν. Βογιατζής.
Ό ευρών παρακαλεΐται νά χρα
τήση την βαλίτσαν μέ δτι έμπε
περιέχει καί άς επιστρέψη τό Δή
σάλτσον τό οποίον τοΰ είναι ά*
χρηστον. Άς τό αποστείλη ταχυ
δρομιχώς είς τα γραφεΐα μας
ΠΡΟΚΗΡΥΞΙΣ
Αριθ. 1050
Τό Ταμείον "Εφέδρων Πολε
μιστών Νομοΰ Χανίων.
Κατόπιν αποφάσεως τοΰ Διοι
κηΐιχυΰ Συμβουλίου αύτοϋ δέ
χβτιΐι έγγροφους προσφορός μέ
χοι τής 30 Νοεμβοίυυ ε ε. διά
την ενοικίασιν οΐκήματος 6 τού
λάχιστον ^ωματίων μέ Ιγκατα·
στάσεις ήλεχτροφωτισμοΰ καί ύ¬
δατος, μβμονωμένου καΐά δυνα
τόν, έν χαλή χαταστάσει χαί κβι
μένου είς κεντρικήν τής πόλεως
μέρος πρός εγκατάστασιν των
γραφείων τοΰ Ταμβίου.
Τα δικαιώματα δδροληψίας
βαρύνουν τόν έχμισθωτήν ώς
χαί πάντα τα Ιξοδα συμβολαίου.
Χανιά τη 11 ΝοεβρΕου 1932
Ό Διευθυντής
Π. Φιωΐάκης
Νεοσύστατον Καφφενβϊοψ
|ΙτΛ ΠΑΓΚΡΗΤΙΟΜ
(Όδός Κισσάμου)
'ΤΟ
II
"Επίπλωσις καινουργής.
Θά εΰρητε περιποίησιν χαί κοτ
θαριότητα. Παραπλεύρως Ξενο
δοχείου φαγητοΰ δ «Άσσος».
Φαγητά άγνά καί ΰλιχά Λρ/'
στα υπο την Διεύθυνσιν".
Γ. ΜΑΑΑΜΑ
Μ.ΛΔΔΑΚΞ «αί Σία
ΧΗΙΥΙΙΚΑ ΑΙΠΑΣΜΑΤΑ
ΓΕΩΡΓΟΙ
ΔΟΚΙΜΑΣΑΤΕ ΤΑ ΝΕΑ ΕΛΛΗΝ ΚΑ
ΛΙΠΑΣΜΑΤΑ "ΤΑΥΡΟΣ,,
Γεν.Άντιπρόσωπος Κ. Α.ΒΑΡΔΑΚΗΣ (Μέγαρον
ΠΡΑΤΗΡΙΑ Άγγελίδου)
ΣΤΕΦ ΑΥΡΑΝΤΩΝΑΚΗΣ (δδός Κισσάμον)
ΛΝΙ. ΦΟΥΝΤΟΥΛΑΚΗΣ (Μέγαρον Άνιτσάχη)
ΑΕΩΝ. ΒΑΣΙΛΑΚΗΣ (δδός Κήπον)
Εΐνε τ6 εύ
ΤΟ ΔΙΣΤΟΛ
■■εεπεπΒπβπεβεββεβιΠΜ·ΠΒΜεΜππ~ ΐΒΐΗΚε — ■ ( · - — >,
|κα τό μόνον άποτελεσματικόν φάρ¬
μακον κατά τής ΚΛΑΠΑΤΣΑ-
Ι
ΠΡΟΣ0ΧΗ !!
α «α μικρά άρ·
νιά κάτω τώνβ οκά¬
δων καθώς καί δεά
τα άδύνατα ζώα ζη-
τεΐτε τας είδικάς χά
ψούλας (δια ζυ-
γούρΐα).

-π.:·.:·-·^,;ι
ΠΡΟΚΗΡΥΞΠ
**«·. 1060
Γ*Τ«·»εΙο»
Κα/νοτκν
φβ
Χ-ίβ,.
■1
■■«Α·* 11Μ
ίΐε^ΜΙΟ;!^
σν *·ειατί·» ρέ Ι—»
^Μ|β|ε^ |ΙΕ£φ
νε^ΗΜ "Μ
.•ν-λ*.
·»ι|11 ΝωΛ,ί-Ι»
Ό " "
Π.
ΤΟ ΠΑΓΚΡΗΤΜΙ,,
ΙΣΜΑΤΑ
ΠηΡηΤΗΡΗΤΗΣ
Ύπεύθννος Συντάκτης
ΣΊΑΘΕΣ Δ. ΚΟΤΡΩΝΗΣ
("Αγιοι Άνιίργυροιί
ΜβΜΚΙββΙΙϋΙΐωΙ Κ«Χ»—ε^ΙΙΜΙΜ
..... ——^——«■ ιΐι ι ■ —————· εεΜ~εΜε—ι ■■■■■·■ ΟΜ ■ ■ ·>■ ■ ■ ■ ■ ■«—Ι —»—■—■» ■■■" ι ■ ....—----------------------—————————————
ΠΡΟ-ΓΑ5 εκ ηρη-ΐ-ΑΝ
Η .«.ΙΙΙΙΔΠΠ
ΧΑΝΙΑ 13 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ
Μενά λύηης μας πληοο
φορονμε&α ότι τα πε
ριααόχερα κοΐΐΐά τής φι
λοπτώχου άδελφότητοζ
μένονν αίωνίως Μενά. Εί
ναι τοϋχο απόδειξις της
γενικης άπενταρίας άλλά
«α τής γενιαής άκηδείας.
Κανεϊς δέν σνγΗΐνεϊται ά
πό μαπρυιά. με λόγια, πά
ρά μόνον όταν τόν περι
σφίξη ή κοινωνικη δυσι-υ
χία κι'όναν δή στά πόδια
«ου, σεό σπίτι κου νά
σηαρταρα ή ζωή.,.Πλήν
ΐό περίαχερον τττωχών
ηον έ'βαλε τα τενεκεδένια
κσυκάκια έδώ κι* εκεΐ ε-
χει αΗοηό νά άπομακρύ
νη την κοινωνικη αύτη δυ
οννχΐα άηό μπροστά μας
ΗαΙ πρέπει νά εϊμ3ϋ·α ά
πό τενεκέ «ι"εμείς διά νά ,
μή αίσθ.νθοΰμε τό «αθη '
-ι'άηοφάσβω; «ου Ύ-
πουργβ.ου Παιδβίας συν -
κροϊήθη δν τβ Νομαρχιακά
ηβριφκρβία Χανίων Έηιτρο
π ία '~παοοηής Σώματι ·
κης αγωγής εί «Αν ν. μ.
α) Γεν. Δ)ιοδ ή ϊοΟ Λναηλη
ρωτοθ, β) ΐοΰ Δήμαρχον ώ;
ανΐιηροίοοου, γ) 8ι?υθυν-
ϊθθ *οΟ Ταμβίου, δ) ιοδ
ϊαγματάβχου Ι. Θβοδωρόκη
β) ιοΰ γυμνασΐοθ Νιη. Δοα
Μωνάκη, σ*' «Αν φιλάθλων
Άν». Μπιτσάκη «αί Γεωρ.
Τσουοή
ΕΚΛΟΓΑΙ Ε. ΤΑΜΕΙΟΥ
Σήμβρον ένβργηθήσβϊαι έν
Κασιελλίφ Κισσάμου δπα-
ναΑηηΐιχή έΗλογή πρός ά-
νάδβιξιν άνϊιπροοώπου ιής
Ιπαρχίας ηαρά »φ Έ
Χΐακφ Ταμβίφ Χονί
ΟΙ ΦΟΙΤΗΤΑΙ
κσν
♦♦♦
1250 επι
ςροινηΐΑν Β(ς «άς
ή Νομικϊ}ς Σχο
Εάν όπως ηοτηγγέλΰη
είς την Γενικήν Διοίκη
αιν Κρήτης συνεπήχθη
«ράστ παρά έμαόρων διά
%ήν αγοράν τής έλαιοπυρή
νης είς τιμάς εξευτελίση- '
κάς έπιβάλλαται όπως νά
ύπονργεΐα Γεωργίας «αί
Έ&νιπής ΟΙκονομίας £ν-
θα άνεφέρ&η τό γεγονός '
ψά προβούν πάραντα είς
%ήν λήψιν νομοθετικόν
μέτρον διά την ποοοταθί
αν των πτωχών παραγω·
γ ών μας, τονς δποϊους τό¬
σον έκμεταλλεύονται οί
ίμποροι αντοϊ οί δπσϊοι
φαίνεται πώς λησμονοϋν
δτι η πμη της έλαιοπυρή
νης ανμβαδίζει μέ την τι¬
μήν τοϋελαίου καΐ σννε-
πώς ή %ιμή αυτής εφέτος,
όπως καί τό §λαιον είναι
ακριβώτερον άπό πέρυσι,'
θά είναι μεγαλυτέρα. ι
Απαντες οί ϋπουργοϊ τής
κυβερνήσεως Τσαλδά-|
ρη κατά τάς τελευταίας
ταύτας ημέρας ηροβαίνουν
είς άκαταπαύοτονς δηλώ
οεις περΐ των μέτρων τα
ι ποία πρόκειται νά λάβη
Εκαστος έν %φ κύκλω των
ϋπηρεσιών τού. Ημείς
νομίζομεν δτι οί κ.χ. ύ
πουργοϊ θά εΉαμνον καλ¬
λίτερα εάν περιόριζον όλί
γον τάς δηλώαεις—λόγια '
των καϊ μάς ααρονσία- '
ζον ίργα, διά τα δποϊα
παϊ μόνον ένδιαφέρεται δ
λαός.
λϊ)ς τοθ Πανβηισιημίου συγ
Ναταλίγονναι ΜαΙ οί κάκ ι
θι Κρήτες οΐιινβς εύϋίσκον
ται μέχρι σβιςα; επιτυχίας
500 χαΐ συνεπ&ς θά εϊσα·
χθοθν βΐς ιήν Νομιπήν σχο
λήν «οθ Πανεπιστημίου.
ΒαλΐΒοάχϊ]; Ε, Βοισιλά·
Ι κης Η. Βϋλιβράκης Π, Βουλ
Ι γαράκης Δ, ΆνσαλάΜης Ν,
ΔβρμιιζάΜης Ε, Γιανναχά-
( Μηβ Β, Καμήλος Α, Ίακοο·
βάκη; Κ, Ηλιάκης Μ. Ζαι
ζονάκης Δ, Κανβλλάιιη; Χ,
Κατεχάκης Δ, ΚουνβλάΗης
Μ, Κουβάκης Ν, Κόρκα-
ο»ας Ε, Κατσαράκης Ν, Κω
οτάχης Π, ΚατσαράΗης
Δ. Ν, Μ. ΔουτβράΜης. Μα
θιουδάΜης Μ, Μαοκουλά·
κη; Γ, Κουισουράχηί Χ,
Κυριάκης Δ, Λιαπάκης Ν,
Μαρής Κ, Μαγχάκης
Παναγ, ΡεμπεΑάκης1' Τ
Μυλοονογιάννη Χρυσή, Μω
οαιιής Η., ΜαυραΝάκης Ι.,
Μηουρνδζος Η., Νιωτά-
2., Νικητάκης Ι., Ξε·
., Πανΐουβάιιης Μ.,
Παπαδά>ιη Ν. Έΰαγγελία,
Σαπουνάκης Σ., Ριιυααάιιηί
Π,, ΣπΒΐσάχης Μ.Στ., 2τα
θάκης Ν., Χατζηγοηγόρης
Σ., Χιωτάιιης _., Φουν
ϊουλάχης Μ,' Χρισΐοδουλά
κη; Δ , Φ^ατζβσΜΟΐΜης Σ.,
Φανιαδάκη; Δ., Φθβνάχη;
Χ., Χαΐζηκοχολάχη; Μ.,
Φονιαδάκης Μ., Χατζηδά
κης Σ., Τσβλίν.ης Γ., Νβου
δάχης Σ»., Ξ «νθουδίδπς
Σ. Σ., χαί Άνδοουλάχη; Γ.
Λπβροίφθησαν δέ οί Βαμια
δάκης Π. Π.,Γβνβαάλης"Η.
Ε., Δβομιιζάκης Δ. Π.,Αιο
ΗόΐΜπς β.Α., Παπαδάκης^.
Σ., Σαββάκης Δ. Η., Πολι
«άκη: Θ. Ο., Πλευράχης Σ.
Κ., Ρηγάκης Σ. Ρ., Σϊαυ
ρουλοκη: Ν. καί Χρισιά·
κης Π. Γ.
ζωοκλοπρΓ
Τίιι» ΙΟην τρέχοντος μη-
νό; ό Σταθμάρχηί Φβ| Ν.
-ΤυλιατοΜδάκης μβτά των
χωροφυλακην τού Μιχ.
ΜαιιρβδίίΝη καί Γεώρ. Καμ
αουρακη βνφ βΐ«αμαν°τΐιν
τακτικήν αυτών
ά»β τα δοη ξτής
άς των καί είς θβι- · Ρουρ
νες συνίλαββν έκ' αύτοφώ
ρω τούς Ίοοάννην Ι. Άλβ·
ξανδράχην, Γεώρ, Ανδρέα
δάχτιν, Νιχ. Ι. Κονράχην
καί Παναγ. Έμμ. 'Αννιτοά
χην κατσίκουςΡβιμνής ποιμέ
νες, τρώγοντας χ«ί δΐίΐσχβ
δάζονΐας βνα άπά τα κλο
πιμ«Ι« κρόβατα τοθ Γβοορ
γίβυ Γ«ωργουδά»τ| τβδ ό
ποίου είχον συνολιχβς καί
χατά διαστήματα 9 πρόβ^τα
κλάψβι. Κατ' αρχάς προσβ
ποιήθησαν δτι τό πρόβατον
ποθ Ιτροσγον (τδ τελχυταΐ
όν) δέν ήτο τοϋ Γεοογαυδά ,
κι, άλλά δταν ήλθον ίίς τόν |
σταθμόν Φρέ ώ}-?όγησαν
την πράξιν τοον ρίπτοντες |
ό *ΐ'ί βίς τόν &Χ,ν την ·ύ
θύνην δτι δηλ. ό μέν δέν |
ήθελε νά τό φάγθυν χαί ό !
δλλος ήθελβ διότι έπήγεν
λαβοαίως βίς τα πρόβατ·
των. Πρό βτους συνελήφθη
σαν οί δύο πρδτοι πάλιν δια
ζωοκλοπτ,ν έδικάσθησαν είς
4 μηνον φυλάκισιν χαί μβτά
την ίκτισιν]τής ποινής^τοιν
αυτής εξήλθον τΑν φνλα
χδν συνεχίζοντες πάλιν τό
έογον νων όχνρούμβνοι *£ς
τό επάγγελμα τοΰ ποιμένος
λυμαίνοντες την πβριφέ
ρβΐαν.
ΔΙλΚ^ΡΥΞΙΣ
Ή ν Μ·ί(?α Όρειβατικββ
Πυρ)κσδ Σούδας
Προκηρΰσοει δημόοιον
μειοδοτικόν διαγννιαμον
δια την ανάδΐιξιν προμη-
Βεντοΰ <π! ίξ (6) μϋνος, έ- νεργηθπσίμβνον ίν Χανί •ι; κκΐ εί«θι τού Καφφενβί ου (Κλώνου) την Ιβΐ,ν Νο ■μβρίου ημέραν ΠαραβΜβυ ήν καί ώροιν 10-12 ίνώ πιον τριμελβΰς βξ βξΐΜμει τιχών -Εηιτροηή;. ΟΙ >ροι συμφωνίαν εύρη ν
ται βίς τ« γρπφιΤ· τής Μοί
0«ΐ Μ είτα Τάς εργασίμους
δρ«ς εί; την διάθεσιν των
βουλομένων.
ΔΙΑΚΟΠΗ ΣΥΝΤΑΞΕΟΝ
Διά άποφάσενς τό ύπου
θγΐνν τής Προνοίας διετάχθη
ή διακοπτ] τής σντάξβοος τ63ν
κάτοοθι στρατιωτικΑν σνντα
ξιούχνν μέχςι τής προσαγω
γή; π«ο" αυτών των στοιχεί
ών τοβ νόμον 3122. 1) ΕΙρή
«ής Μαί Νικόλαον όοφαν&Ίν
Καφούση, 2) ©ββδώοας χή
οας Παπονλή, 3) Κων. ΕΙ
οειγγελ8·»ίς, 4)Γαρ»φαλιβς χή
Χαντούπη, 5) |£ταματ(ας
ας Γκβλιρή, 6) ΠβΟσεφό
ντ|£ χήραι Πανλή, 7) Στεφά
νόν Βασιλβιάδον, 8) £τνλια
ν·0 Αύγε'βη, 9) Άργυρώς
Πουλή, 10) Μιχ. δρφανοβ
ΖΝΐριαναν, 11) Μαρ(«{ χή
Οας Κβ»αλά 12) 'Αλι
ΝθΝΟΝ ΤΟ
άχ£ΐ τα όω
ΛΠΙΙΙΐι-^,ιΙΙΙΙΙν.
4)0111
ΕΙ ό ΆρτοποιεΧον
ΠΑΝΑΓ ΤΟΥ ΠΑΤΤΑΚΟΥ
Ωαλαιφ Άγορξ.
Εΰοίσκετε άρτον Λευκόν καί Μέλανα αρίστης ποιότη¬
τος. Γαλέτες, Παξιμάδια, Έπτάζυμα παντός εϊδους καί
μεγέθους.
Παξιμαδάχΐα βουτήματος Άθηνα'έχά, Βα-
νίλΐας, Βουτύρου, Γλυχανίσου χαί Μαατί-
χας. Κουλουράκια Διάφοραι.
Εκτελεϊται πασά Άοτοποιϊΐιχή έογασία. Έκτελοϋνται
παραγγελίαι μετά τέχνης χά Ι Ιπιμελείας.
Μία μόνον επίσκεψις καί θά πεισθήτε.
, Μ\ ΑΠΟΠΟΙΗ.ΕΟΣ
Ό κάτωθι υπογεγραμμένος
"Ιωάννης Συγανάχης τοθ Γεωρ
γίου κάτοικοςΚοοακιών'Ακοωτη
θίουδηλώ ότι άποποιοΰμαιτό £κ
τήςπεοιουσίας τού πατρόςμουΓε
ωογίουΣυγανάχτι μερίδιόν μου
(κληρονομίαν) όπως έπίσης δέν
άναγνωοίζω ουδεμίαν τούτου
υποχρέωσιν,
Κοραχιές 8 Νοεμβριού 1932
Ό δηλών
Ιωάννης Γ. Συγανάκης
Είς τό Τυπογραφείον
μας έκτελεϊται πάσα τυπο
γραφική έργασία.
ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ ο!κία Ικ τεσ ζάνδρας χήοας Θεαφίλου·
σάρων δωματίων καί χουζίνας. 13) Μαρίας χήοας Κων.
Είναι ήλβκτροφώτισΐος καΐ μέ Χατζηϊωάννου, 14) θε οδώ
νβρό, δπισθεν των Όλυμπίων. 0«ς χήοας Λ.ιβ.δίτοτ, 15(
"ϊίίΤ^^Γ* ^^^ Μα⣫ςχηρα6Κθντά0ά. 16)
Κ^ Γιϊ 5 - ς αν'Τιαν 17, ΕΙοήνης όΒφαγής Α.
Καστελλίου δωμάτιον εύάερον —_ .- ι· „ Τ
«αί βΰήλιον «πιπλωμένον 1| καί * °,ρσ> ,. ' ΜαβΙβ·
δνεν έπίπλων. Πληροφορίαι Ι -"«λτανίδου, 19)
παοά τώ κιβωτοποιφ Μιχ. ΠαΙΙχήθας Χατζησ«ββα,20) Αίχα
ηαδογιάνντ) Καστέλλι.
ΤΕΡΨΙΣ
τβρίνης χήρας Κ. Μπινιαδά
Νη,21) Εμμετνονήλ Παγιανλά
κη,22) Ίορδάνη Έλινθβρο
πούλον, 23) Φιλιώς χήοας,
Έμμ. Τσισμέ, 24) Γοαμμβτι
κήςχήρβτς Β. Σαχχαλΐδον.
ΑΥΤ0ΚΙΝΗΤΙ2ΤΑΙ
Αφίχθησαν μέ τό ατμόπλοιον ΟΙΤΤΑ ΡΙ ΒΑ«~1 κατ' ευθείαν έκ των έν ΜΙ ι ΑΝ Ο Έργοστασίων
■■■■■■■■
■■■■■■■Β
■■■■»■■■
ΝΕΑ ΕΛΑΣΤΙΚΑ Π Ι Ρ Ε Λ Λ Ι
Π ΡΩ ΤΗ ΑΦΙΞΙΣ παραγσογής των ν^ων ΤΕΛΕΙΟΤΑΤΟΝ Μ Η Χ Α Ν Η Μ Α ΤΠ Ν «τίνα έγκατέστησεν
τό Εργοστάσιον, άντιπροσωπευόντων την τελευταίαν λέξιν τής- Βιομηχανίας τού ΈλαστικοΌ.
ΕΙΔΙΚΩΣ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΘΕΝΤΑ ΔΙΑΤΟΥΣ ΑΝΩΜΑΛΟΥΣ ΔΡΟΜΟΥΣ ΤΗΣ ΚΡΗΤΗΣ
■■■■■■■■
ΦΡΕΣΚ0ΤΑΤΑ - ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΗΣ ΑΝΤΟΧΗΣ ΕΙΣ ΥΠΕΡΦΟΡΤΟΣΕΙΣ
'Ανχιπρόΰαηος ΧΑΤΖΙΔΑΚΗΣ

«■■««ε·»··*··
—Κρήτης
Γραφεΐίΐ δδός Στοατηγοϋ Χατζημιχάλη
ΠΑΡΑΤΗΡΗΤΗΝ
Πρωΐα Κυριακής 13 Ν)βρίου 1932
"Αριθ. /Γηλεφώνου 300
ΕΡΓΑΤΚΛ ΚΛΙΥΗΑΛΛΗΛΙΙ1Λ ΖΗΤΙΙΜΑΤΑ
ΔΗΛΩΣΕΙΣ ΤΟΥ ΥΠΟΥΡΓΟΥ ΕΘΝΙΚΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜ Ι/»Σ
ΑΘΗΝΑΙ 12 Νοέμβριον
(τοΰ άντκποχριτοΰ μας).—
Ό ΰφνπουργός τή; Έθνι-
κής Οίκονομίες «. Στεφανό
ηουλσς *βχθείς τόν κ. Κ α
λύβαν μενά τής διοικήσεως
«ου Έργατιχοΰ Κέντρον Ά
θηνβν ανεκοίνωσε «ήν Απαν
ΐηβιν τής Κυβερνήσεως επί
των έν τω πρός τόν κ. Τοαλ
δάρην υποβληθέν» ύπομνή
ματι τοΰ Ε.Κ.Α. π«ριλαμβα
νομένων αίτημάτων τοΰ
έργατοΰποιλληλικοΰ κόσμον.
Ου τω ό κ. Στβφανόπονλος
επί τίΰ «ίτήματος των έργα
των καΐ ύπαλλήλων περί
άμεσον έφκρμογής των κοι
νωνιχών άσφ«λίσεα>ν, έδή
λωσεν δτι ή σημεβι-ϊτ) χυ
βέρνησις πβρά τα πβρί τοΰ
εναντίον λβγσμενν, θά ί<«ι διώξη την εφαρμογήν των κοινωνικήν άσφ«λ(σεων πρό τβΰ υπό τοΰ νόμον δρι ζομένον εξαμήνου διά Γήν Ισχύν ΤΡ ΣΥΣΣΙΤ1Α Επί «ήι ΐπαιτήσβως περΐ χορηγήθ! ος βίς ίίδος τδν σνσσιτίων καΐ τής ββλτιώ- οεως τής παοβχομένης ήδη μίοω τ·ΰ Ε.Κ.Α. Ιατρικής φπρμακβυτικής καΐ νοσοκο μβιακής περιθάλψεως «δν βργων, ό κ. ύφυπουργός βΐπβν δΐι άναγνωρΐζιΐ δτι ή παροχή των συσσιτίων βίς βΐδος βΐνε άποτβλεσματιχω τέρα χαί άξιοπρεπεοτέρα διά τονς άνέργονς κ«1 Οά συσκεφθή έντός των ήμβ θών μβτά τοΰ υπουργείον Προνοίας πρός τόν σκοπόν αυτόν. Έπίσης υπεσχέθη νά ου νβννοηθή μβτά τοϋκ. ύπουρ- γοΰ τής Ύγιβινής διά την συστηματοποίησιν της ^μέ σω τοΰ Ε.Κ.Α' δωρεάν πα· οοχής των μέσον θβοαπείας είς τ·ύς άνέργους. Συνβχί ζβον ό κ. ύφυηουργος έβήλω «εν δτι ή κυβέρνηηις μκλετς «ήν ριζικήν αντιμετώπισιν τής βνβργίας διά μέσων δβαστικών. Πρός ^τόν σκο¬ πόν αυτόν θά Ιδρύση τα γραφείον βύρέσβως εργασί¬ ας τροποποιουμένου τ«ϋ οχΒτικοΰ νόμβυ. ΟΙ ΣΥΝΤΑΞΙΟΥΧΟΙ Έπίσης ό κ. Στβφανύπουλος ανεγνώρισεν ώς δικαίαν τής αξίωσιν τοΰ Ε.Κ.Α. πβρί απολύσεως έκ των ίδιωτι κων, δημοτικών κσί δημοσί ών νπηοβσιών δλων των σνντβξιούχων καί την άντι κατάστασιν των δι' βνεργων, επιφυλαχθείς μόνον ώς πρός τό ποοον ιής συντάξεως πέ ραν τοΰ οποίον θά άπογο- ωνται ·1 λαμβάνοντες ούτό. Ό κ. Καλύβας έπρότβινβ νά άπολύωντιπ πάντες "οί λαμβάνοντες σύνταξιν ανω των 2000, λαμβανομένας ύπ' όψει' χαΐ τής οικονομικάς καταστάσεως των. ΤΟ ΟΚΤΑΟΡΟΝ (δεχθή την χαθιέρωοιν ε¬ νιαίον ωρολόγιον * εργασίας δι' / δλας τάς οΐκοδομικάς εργασίας. Αναφορικώς μέ την επέκτασιν τοδ νόμον 4558 πβρί καταγγελίας σνμ βάοεως εργασίας καί είς τούς εργάτας εδήλωσεν δΐι άναγνωρΐζει την ανάγκην τής εύρύνσεως των χρονΐ όρ(ων προειδοποιήοεως έδωσε σχβτικήν εντολήν την άρμαδίαν υπηρεσίαν. αι εργαήιΤΓμαφοραϊ Ώς πρός βΤΟ ζήτημα τής έφαρμογής των νόμων πβρί άνηλ(κων) πβςί οκταωρον, πβρί ώρών εργασίας χαί ύπνωτηρίων είς τα παντοπω λεία καΐ έμπορικά καταστή¬ ματι* πβρί ννχτερινής έργαϊ οίας έν τοίς άρτοκοιβίοις, πβρί έβδομ«δια(ας άναπαύ- οιως εΐςτά έστιατοοια, β(ν· μ&γειοβΐα, ξβνοδεχ&ϊα, χαφε ■ νεϊαΤ^γαλακτοπωλεία, -κλπ. | ώς καί διά την έν γένει αύσ τηράν εφαρμογήν τής χβιμέ- νης έργατιχής νομοθβσίσς εδήλωσεν δχι θά επιδιώξη την χαθολικήν χοί πιστήν εφαρμογήν των. Ποός τόν β κόπον αυτόν σύμφωνα καί μέ τό ύπόμνη μα τοΰ ,Ε.Κ.Α. έκάλβσβ «ούς διευθυντάς δλων των ύπΐΐρβσιών τοΰ υπουργείον τούτβν καί τούς βδωσβν εντολήν δπως τώ γν«ρίσουν τόν αριθμόν καί τα όνόματα των ύπαλλήλων, -ού θά δύ | ναται νά βποαπάθΌ πρός ί ενίσχυσιν τοΰ σώμαιτος των έκιθε»ρητών. Ι0ΕΝ1ΙΙ0ΝΜ0ΝΕΡΓΔΗΑΙ ΈπίοηςΟΜ. ύφυπονργός Όμοίως πκβεδέγθη ώ; δικαίαν την άπαιίτησιν τοΰ Ε.Κ.Α. π3ρί κκλονσΐεύσεως τής εκδικήσεως των έργατι κων διαφόρων καί ύκβσχέ θη νά συνεννοήθη σχβτικ^ς μβτβ Γοΰ μ. ύπονργοϋ τής Διχηιοσύνης. Ωσαύτως άπβ δεχθή τό οίτημα περί έ- πκκτάσβως τού έορτολογίου βίς τα παντοπωλεΐα κσί έξη τησβν όπως τοΰ υποβληθή ένα λεπτομκρειοΐκόν ύπόμνη μα διά τα λοιπά μβρικά ζητή μαιτα των Σωματκΐων τής δυνάμβως τβΰ Ε.Ε. Α. Ο ΑΡΤΟΣ Αναφορικώς μέ την άπαί τησιν τοΰ 'Κργατιχοΰ Κέν τρου Αθηνών ηερΐ άναθεω ρήσβως τής διατίμησεως τοΰ δρτου καΐ των αλεύρων επί διχαιοτέρων βάσβων διά τό χαταναλωτΐΜβν κοινόν την είσαγωγήν σίτου άπό την Ρωσσίαν χοί την ελάττωσιν τοδ δαομοϋ τού, ό κ. Στβφα νόπουλος εδήλωσεν δτι ή κυβέρνησις μβλκ?^ άχόμη τό ζήτημα αύτό καί λίαν προσεχώς θά καταλήξη είς άποφάσεις, διά των δποίων έλπΐζβι νά προστατευθή έ παρκώς τό ψωμί τ·ΰ λαόν. Η ΕΡΙΑΪΙΙΗ ΑΗΑΚΟΪΦΙΣΙΣ Καταλήγων ό μ. Στβφανό πουλσς διεβεβαίωσβ χή· διοί κησιν τοΰ Εβγατιχοΰ Κέν τρον Αθηνών ότι ή σημβρι- νή κυβέρνησις θά παρακο¬ λουθήση μβτά στοργής δλα τα έογ*τικά ζητήματσ καί θά προσπαθήση έν τω μέ- τρω τοϋ δυν«τ·0 νά άνακου φίση Τβΰς εργάτας καΐ.ύπαλ λιΐλονς, των οποίων άναγνω ρΐζβι, δτι ή κατάστασις δέν είναι καθόλου ευχάριστος. Ό κ. Καλύβας υπεσχέθη νά άναφέοη την απάντησιν τής κυβερνήσεως είς την σνγκσλουμένην έντός των ή μΐρ&ν γενικήν σν^έλβνσιν των αντιπρόσωπον τών^ 44 σοσματβίων τής πρωτευούσης ή όποία θά άσχοληθή άπο κλεΐστικά μέ τό ζήτημα τής άν.ργίας καί τής άί σεως της. ΛΙ ΕΗΕΡΓΕΙΑΙ ΤΟΥ Ε.ϋ. ΤιΊ ΠΠΡίιΓΩΠΚΓΐ ΕΡΓγΊ ΑΘΗΝΑΙ 12 Νοβμβρίου (τοΰ ανταποκριταί) μρς).— Ό υπουργός τής Γεωργίας Μ. Θεοτόκης αναχωρεί σήμΐ οον άεροπορικώς διά Θβσσα λονίκην Ινα έπισκβφθά τα Ι έκτελούμΐνβ παοκγωγικά βργοτ. Τόν κ. Θεοτόκην θά σννοδβΰσννν οί δία διβνθυν ταί τ·ΰ ύπουργιίου Γεωργί άς κ.κ, Κνπριάϊης καί Κανα γκίτης. ΣΥΛΛΗΨΙΣ ΚΑΤΑΧΡΑΣΤΩΝ ΔΙΚΑΣΤΙΚΩΝ ΥΠΑΛΛΗΛΩΝ Ή διοίκησις τοΰ Έργατι χοΰ Κέντρον Αθηνών, τής οποίας ή λογοδοσία ίνεκρί θη δια καταπ'ληκτικής πλεισ ^ηφίας υπό τής έκτβλεστι κης των άντιπροσώπων συ ν»χίζουσα τάς ένβργβίας της υπέρ των έργατδν χαί ύπολλήλων θά επισκεφθή β ν τος των ήμβρών, άλληλο διαδόχως τούς ύπουργούς των Έσωτβρικών, Προνοίας Ύγιβινή-, Δικαιοσύνης καί Στρατιωτικών, άπό τούς ό ποίου,; θά ζητήση <*!* *«' λύσιν ζητημάτων ύπαγομέ νων είς την άομοδιότητά των. Τα ζητήματι βύΐά βΐνε: Γ Ή έχδίχασις δλων των έκκρβμών έργατικών μηνύσε ών πού χρονΐζον είς τα ορχβϊ α των δικαστηρίων 2. Ή συμμβτ·χτι τοΰ Έογατικοΰ Κέντρον Αθηνών βίς την επιτροπήν διατιμήσβων |δρ- του καί άλεύρου. 3, Ή άνα- στολή τήςΙέφαρμογής τοϋ βιβλικρίον ύγιβινής, 4. Τό ζήτημα τής συστηματεπ·ιή· σβως των σνσσιτίων είς τούς άνέργονς κλπ. 5. Ό καθορι- σμσς διατιμήβΐως δι' ώρισμέ ν ο (.ίδη πρώίης. &νάγκη& επί των οποίων όογιάζει ή αίσχροκέρδεια καί 6. Ή λή- ψις μέτρων παοστατβυτικών υπέρ των (διωτων τ«χνιτών χρατικών έργοστασ'ων κλπ. ΤΟ ΖΟΤΗΙΑ ΤΟίΣΙΑΦΙΔΟτΠΜΙΥ Η ΧΘΕΣΙΝΗ ΣΥΣΚΕΨΙΣ ΑΘΗΝΑΙ 12 Νοεμβριού Ι (τού ανταποχριτοΰ μας),— Είς τό υπουργείον των Έ σωτερικών συνεκροτήθη σύσκεψις υπό την προε δοιίαν τοΰ χ. Μεταξά είς ήν έλαβον μέρος ό ύφνπουρ γός «ής Έθνικής ΰίκονομ.ας χ. Στεφανόπουλος ό Ειευθυν τής «ής Σ.Ο.κ. Ζίχκας κ«1 ό διευθυντής τής Άγορανο μίας κ. Λιανόπουλος, διά τό ζήτημα τοΰ σταφιδοψώμου. Κατά την σύσκεψιν ταυ «ην απεφασίσθη δπως επι βληθη ή ΰποχρίνθΐική κα«κ νάλωσις «ου βταφιδβψώμου, τόσον υπό «ών πολιτων δσον καΐ υπό «ου στρβτβΰ καί τοδ στόλον. Χυγκεκριμέ νως απεφασίσθη δπως «Ι ΕΙΑΦΑΝΙΣΙΣΙΑΤΑΙΡΛΣΤΟΥ ΣΥΠΒΟΛίΙΙΟΓΡίΊΦΟΥ αγοράζοντες μίανόκάν δρτου λαμβάνουν ύποχρβωτικώς τό δν τέταρτον, 100 δράμια δηλαδή ·1ς σιβφιδόψωμον. Ή σταφίς ή όποία θά χρη βιμοποιηθϋ διά την πα- ρασκβυήν οταφιδοψώμο» θά χορηγεΐται υπό τοΰ Α.Σ.Ο. καί ^ά είνε αρίστης ηοιότη τος. Έκ τής εφαρμογής τοΰ μέτρον τούτου θά επέλθη ·έκ·νομ!α ποσοΰ άντιβτβι Ι χοΰντος πρ·ς τα 13 ο)ο τοϋ έ{αγομβ*νου ποσοΰ συναλ λάγματος διά την βγορβν σίτ·υ. Τό μέτρον τουτο θά έφαρ μοοθη λίαν προσβχβς καί κατά πρώτον βίς τάς μβγά λ«ς πόλεις καί κατόπιν «ίς ολόκληρον την Έλλάδσ. ΤΗ ΧΒΡΤΟΣΗΜγι ι ΑΘΗΝΑΙ 12 Νοεμβριού (τοΰ ανταποκριταί μας).— Διετάχθησαν οί οίκονομι κοί £φορσι δπως φέρωσιν είς γνώσιν «Αν συναλλϋθσο μένων δή εκυκλοφόρησαν πλαστά κινητά χαρτόσημ* «ών δραχμών 3,5,10, 20 καί 50. Ή πλαστότης των χινη «ών χαοτοσήμων των άνωκέ β» κλάσβων πλήν δλλων γνωρισμάτων άτινα είνε εύδιάχριτα διά φακοΰ είνε καταφανί,ς καί έκ «ής κακής διατρήσβως ού των, έκ «ής χκκής έκ«υπώαεως των ψη φίων χαί τής «ιμής αυτών, έκ τής κατωτέρας ποιότητος τοΰ χάρτου, καί έκ τής έλατ «ωμβ,τικής χομμώσεως. Εί; «ούς άγορβζοντας χαρτόση μόν συνιστάται δπως χκτά προτίμησιν βγοράζωσι χαρ «όαημον έκ «ών δημοσίων «αμείων. «1'Οσβκις δέ άναγκάζοντβΐι νά προμηθβυθώαι ταυτα ού χΐ άπ εύθείας παοά των δή μοσΐων τβμβίων οφείλουσι νά άγοραζωσι ταυτα μόνον έκ των περιπτέρων ^ών έφωδιασμένων διά τής νβμί μου αδείας «ής Οίκονομικής 'Εφορίας περί πωλήσεως χαρτβσήμου, καί διι εάν γεν νίται ύπόνοιά «ις πβρΐ τής πλαστότητος «ών άγορσσθέν των χαρτυσήμων πρέπβι ν& αποτβίνωνται είς τούς δημο σίους τ«μ£ας ή είς τό υπουρ γβίον των Οίκονομικών. · Έπίσης συνισ;άται βίς μέν τούς ] κωλητάς χαρτοσήμου νά προμ^θεύωνται χαρτόαη μα μϊνον παρά των δημ·αί ών τρμβίων ένγένβικσΐδχιπα ρο-ροαώπων μή έφωδιασμέ νων δι' αδείας πωλήσεως τ·€ Οικονομικόν Έφόρβυ διότι άλλως ύπιίχονν καί ούτοι ευθύνην διά «ά κατά «οίον «όν τρόπβν άγοραζόμβνα χαρτσσημσ,______ ΤΟ ΤΡΑΣΤ ΤΩΝ ΚΑΠΝΟΒΙΟΜΗΧΑΝΩΝ ΑΘΗΝΑΙ .12 Νοεμρΐου ("ού άνταποχριτοΰ μας).— Ό ύφυπουργός τής Έθνικής Οΐκονομίας χ, Στβφανόπου< λος ερωτηθείς σχβνικώς μέ' την σύμπηξιν «ράστ υπο «ών καπνοβιομηχάνων έΊή λωσβν δτιτό υπουργείον δέν Ελαβεν βίβέτι επίσημον γνώ σιν τοΰ πράγματος' Πάντως, έτόνισ ν ό κ. Στεφανόπονλος,ή Κνβέςνη αίς δέν είνε διβτεθίΐμβ νη νά δεχθή όογβνιαμ ύ; εί όποΐοι δέν θά έξυπηρε τοδν την κατανίλοοσιν καί «ήν παραγωγήν. ΑΟΗΝΆΙ 12 Νοεμβριού (τοΰ άνταποκριτοΰ μας).— Είς «ήν Εισαγγελίαν των των Πλημμελβιοδικών. υπε¬ βλήθη μήνυσις κατά τοδ έ ξαφανισθέντοςσυμβολαιογρά φού Β. Μπόσδχ δι' 1.700.000 δραχμάς. Την μήνυσιν ύπέ βαλεν ό Άλλ' Γιαννούσης δια λογαριασμόν τοΰ άνηλί- κον άνϋψιοΰ τού _Τ. Γιαν ν·ύση. την Λεοιονσίαν τοΰ οποίον διαχειρίζετο ώς πλη ρβξούσιος ό Μπόσ5ας. Συγκβχριμένως άναφέρι «αι είς «ήν μήννσιν, δτι ό έ ζαφανιαθβΐς σνμβολνιογρα φός κατεχρέσθη τα ές-ής πό σά τοΰ Γιαννούση : 100.000 δρ. ώς καταθεσιν είς μ(ιν Τράπεζαν, 100.000 δρ. ώ; βίσποοξεις βΐσοδήματο,, 26Ο.ΟΟΟδρ. έξ ίνοικίωντοΰ επί τής όδ·ΰ Κκλαμιώτου ζαχαροπλασΐβ(ου Γιαννού οη, 200.000 έξ ένοικίων τοΰ περ.ά τόν Ιλισσόν έςγ·> τι
θίβυ ζαχαροπλσβτικής Γι ν
νούση, 180.000 άπο τόιυυ:,
204,000 άπό ένοίκια μιάς
επί τής όδοΰ Άγιον Μάρκου
| οίκίσς, 54.000 άπό.. τόκους.
1300.000 άπό διέφορα Τι*
μαλφή, 80 λίρας Αγγλίας
150,000 άπό διάφορα χρεώ
γραφα χαί 200.000 άπό δια
! φόρους πιστώσβις τής χλη
, ρονομίας Γιαννούαη. Ές
; αυτών καλύπτονται 700.000
δρ. τάς οποίας νποθέτει ό
! μηνντής ότι θά 6χχι καταβάλ
; λβι ό Μπέσδας.
Ι Ή μήνυσις διεβιβάσθη
είς τ·ν ανακριτήν τοω 6ευ
| τμήμαΐος. Εγνώσθη δτι θά
ύποβάλουν χατά τοΰ Μπό
σδι« μηνύσβις χαί άλλ* θύμα
{ τα τού. Μβταξύ των δλλων
θυμάτων τού φέρονται καΐ
, οί κ. χ. Χ. Πβπασπνρόίκου
1 λος διά 500.000 δρ., Λβέων.
! Άαγνωατόκονλος δι' 700.
1 000 δρ , Γ. Δρούλας έπΐίΐλο
Ι ποίος διά χρημ^τικόν :ΐασόν
Λνω «ου έκατομμνρΐου χαΐ
; Λιακόπουλος διά 45.000δβ·
! Ό καταχραστάς βΐχβ πά
Όαιτηθή άμό συμβολβιογρά
φους κ«1 ϊήσκει δικηγορικά
καθήκοντα. Διέμβνεν είς
την όοσν Ποινδρόσου 12.
ΑΘΗΝΑΙ 12 Νοβμβρίου
(τοϋ άνταποχριτοϋ μας). —
Ό άντβισαγγελεύς κ. Πά
παΐωάννον ένβργήβσς βλεγ
χον βίς τό ΠταιοματοδικεΙον
Αθηνών ανεκάλυψβν δτι
οί ύπάλληλοι αύτοΰ Π. Πά
ναν16η.«αί Εουτσόπουδοςκα
τβχρδντβτά δικαστιχά εξβ
δα ^τά ί όποϊα βίσέπραττον
άπό τούΰ χαταδικαζομένους.
Ό κ. Παπαΐω ' ννου σννέ"
λαβ·ν αμφοτέρους τούς χά
ταχρκστάς νπαλλήλον; καί
«ούς παρέπετψεν είς τακτι
χήν ανάκρισιν. Αμφότεροι
προεφνλοκίσθησαν.
ΤΟ Ρ/νΕΡΙΚΡΠΙΚ. ΘΗΣΒΥΡΟΦΥΛΗΚΕΙΟΜ
ΔΙΑ ΤΑ ΧΡΕΗ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ
ΑΘΗΝΑΙ 12 Νοεμβριού
(τοΰ άνταποκριτοϋ μας).—
Αγγέλλεται έξ Ούασιγχτώ
νος δα κατ' ανακοίνωσιν
τοΰ άμερικανιχοΰ θηααυρο
φυλακείου, δέν ελήφθη πα¬
ρά τής Ελλάδος ήδόσιςτοΰ
πρός «ήν Αμερικήν πολεμΐ
χοϋ χρέους, ήτις έλτιξε χθές.
Η ΗΠΟΔΙΔΟΜΕίΊΗ ΣΗΜΑΣΙΗ ■
ΙΣ ΤΟ ΤΑΞΕΙΔΙΟΝ ΝΤΡΑΜΟΝΤ
ΑΘΗΝΑΙ 12 Νοεμβρίου
(τοΰ άνταποχοιτοΰ μα().—
Αγγέλλεται έκ Γενέυης δτι
εί έκεΐ πολιτιχοί κύκλοι άπο
δίδουν μεγάλην σποοδαιό
τητ« βΙ; τάς διαπραγματβύ
σβις τάς οποίας διεξβγει έν
Λονδίνω ό Γβνιχός Γραμμα
τβύς τής Κ.Τ.Ε. βερ "Ερριχ
Ντρίμοντ. ΑΙ διαπραγμβτβύ
οεις αύται πβριστβ'έφ·ντοΐι
περί την εξεύρεσιν τρόπο"
Ικανοπσιήσβως τβν γβρμανΐ
κδν άξιώσεων είς τό ζήτημκ
«ής ίσοτιμΐβς των έξο
πλισμβν πρός τόν σκοπόν
διβυκολύνσεων τής έπανό
δου τής Γβρμανίας είς την
διάσκεψιν τσΰ άφοπλισμοΰ
καΐ τής άποτροπής τσΰ ναυα
γίου «ής διασκέψεως.
ΤΟ ΒΓιΊΒΕΙΟΝ ΝΟΠΠΕΛ
ΑΘΗΝΑΙ 12 Νοβμβρίου | νβμήθη βίς τόν Αμερικανόν
(τοϋ άνταποκριτοϋ μας).— ι κ. Λάνγκμονϊρ, διευθυντήν
Τηλβγραφοίν έκ Στοκχόλ τοδ έργαστηρίον ήλεκτρικώ»
μης, δτι τόβοββϊϊον Νόμπβλ έρευνών «ου Σννβνταίντο
«ής χημείας διά «ό 1932 άπβ < «ών Ήνωμένων Πλ ΟΪΟαΝΑΤΟΙ ΤΙΙ ΚΟΜΜΟΥΝΙΣΤΗΝ ΚΐΊΙ ΟΙ ΦΟΒΟΙ ΤΠΡΠΧΩΝ ΑΘΗ ϋ 7 Ν)β0(ου (ΐοΰ αν θΜθΐτοϋ μα;.— Τηλεγρο ματ,α δκ Θβσσα λονίπης Λ ςρέρουν δτι Απβ βίοοσβν 81 ' ς φυλακάς Έ- πΐαηυργ(ου δπου ίκρανίϊνο ό «ομμουνιστ.ίΐς 'Δργ. Παλ λίδης, δ δποΐο; έπασχεν έκ φυματιώαβοος. ΟΙ Μομμουνι σιαί τής Θοσ)κη; μόλις έ- πληροφορήθησαν τόν θάνα «όν «ου δμοΐδβάΐου των έ- κινηϊοποίησαν δλας «άς £ρ- ' γατικάς όργανώσβις παί «ά ξρη συνδικάχα έπι- διώκονϊβς νά δώσουν πολι* κόν χαρ,ακΛή,ρα είς τόν θά¬ νατον τοθ Παυλλίδου. χ Πρός τοϋιο εζήτησαν από «ήν αστυνομίαν δπως παραδοθή βΐς; αυτού; τό πϊώμα Ναί γίνη ύη'αύιβν ή Νησβ(α. Ή ασΐυνομΐα δμοος φοβουμίνη «ήν δημιουργίαν «αραχων, ηρνήθη τοΰιο ελα ββ δέ «ά ένδβΐΜνυόμβνα μέ· «ρα διά «ήν πρόληψιν αύ· ΧΒΛΒΖΒ Ε|Σ_τ_ΛΡΔΙΤΣΛΠ ΑΘΗΝΑΙ 12 Νοβμβρί.υ (τσΰ βννποκριτοΰ μας) — Τηλβγοαφοΰν έκ Κσρδίτσης ότι είς τό χωρίον Νβρόϊδα ενέσκηψε θύβλλα πρωτοφα νοϋς αγριότητος συνοδενο μένη υπό βροχής, χαλοζης χαί πολλών κεραονδν Κατά την διάρκειαν τής λαίλαπος κατέρρευσαν τρβϊς οίκίαι κ αί ετραυματίσθησαν έλα- φθώς 8 άϊομα. Έπίσης έπνί γησαν, παραβνρθέντα υπό «3ν ύδ«τ.οον, άρκετβ αίγοπρό βα«α. Η ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΙΣ ΧΡΥΣΟΥ ΥΠΟ ΓΑΛΛΙΑΣ Α©ΗΝΑΤ~Ϊ2~ΝοεμββΙον («ου «νταποκριτοδ $μ«ς).—- Άγγέλλβται έκ Παρισίων δτι τό είς χρνσόν άπόθεμα τής Τραπέζης τής Γαλλίας ά νήλθβν είς 88 δισεκατομμύ ρια φράγκων. Τό χάλυμα ά νήλθβν είς 77,3 8 ο)ο. Τόσον «' άποθέματα δοον καΐ ή ά" ναλογίη «ου καλλύμματσς ά ποτβλοδν ρεκόρ Ή Νομαρχία ρ ου παβακαλίΐ ιήν Γεν. Διο· κησιν νά χορηγήση πίστω σιν δρ. 5Οί) διά ιήν μενοφο οάν «&ν αχοήσΐοον ορχιίων αύ·ής πρό^ τό Ίσιοριχόν ΣΥΛΗΦ1Σ ΦΥΓΟΠΟΙΙΊ-ιΊ Συνελήφθησαν έν Πει- ραιβΐ κ αί μβΐήχθηααν έν- «αΰθα οί Ιωάννης Χαλα- πάκης Μοί Άργυοώ Χαλα- ράκη φυγόποινυι «Ις «ριάάν μηνών φυλάιιισιν δ αρ&ιος καί 2 μηνδν ή δβυιβρα κσ- «ηγορούμβνοι επί μο.χβία. Ούϊό παρεδόθησαν α$ «άς φυλακάς πρός διιΐισιν «ής ποινής «οον. Ο ΥΠΟΥΡΓΟΣ ΤΩΝ ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΩΝ ΥΠΕΒΑΛΕ ΤΗΝ ΠΑΡΑΙΤΗΣΙΝ ΤΟΥ Η ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΙΣ ΤΗΣ ΒΟΥΛΗΣ ΑΘΗΝΑΙ 13 Νοβμβοίου (τοΰ άνιαηοκριτοΰ μας).— Ό ύπουργός «£>ν Σ^ρατι «ιχων ν. Κονδύλης ύπίβι*
λε οήμεοον «ήν παραίτησιν «ου είς «όν κ, Τσαλδορην δ
οποίος δπω; δόν απεδέχθη «αύιην.
—Σήμβρον «ό άπόγβυμα συνήλθε ή Βουλή. Κατά
ταύϊην πρόχεινΐαι νά συζητηθή ιό ζή«ημα παροχής »οΰ δι
καιώμαιιος ιΐς «ήν Κυβερνησιν «ής αναβολής «αν ίργα-
σι&ν αύϊής. Πρώ«ος δΚοββ «όν λόγον δ αρχηγός «ών
Προοδευτικήν Φιλβλβυθέρων κ. Καφανιάρης δ δπο.ος
ομιλήσας έη' αρκετόν έιόνίθβν δΐι «οιοδνον δικοίωμα δέν
πρέπει νά χορηγηθχ) διόΐιβϊναι αν«ισυν«αγμαϊΐκόν βξακο
λουθΛν δ κ. Καφαν«άρης συνέσΐησε «όν σχημαιισμόν
ΟΐΗθυμβνικήί Κυβ83νή-ΐΒ038 «ής μόνης «κανηί νά άν«ιμυ-
«οοπήση ιήν σημεριντ|ν κατάσιασιν άπο«βλΒσμα«ικδί.
' Μβιά «όν κ. Καφαν«άρην θά δμιλήσουν οί λοιποί Λρ·
χηγοΐ μβθ' δ ή Κυβίρνησις θά ζητήση ψήφον άνοχής ή
ή Ιμπιστοσύνης, «ό άποτίλβσμα θά σάς ϊηλή
Λόγω τής έγκαίρου διακοπής τού ή-
λεκτρικοΰ ρεύματος κα τού κινδύνου νά
μην έκδοθώμεν? ήναγκάσθημεν νά μή άνα
μείνωμεν τό β'. τηλεγράφημά μας έπ τού
άποτελέσματος τής ψηφοφορίας,% δπερ
μέχρι τής 2 πρωϊνής ώρας δέν εΐχε ληφθή.