122748

*···..
_ΥΠΟΥΡΠ»
17.
'βατάλογον ι|ν^
3·* «οί ύϋφα*· ηί'ΐΐι
Ια;, 4%ώ"ΐογ ιοδόιοί
Ί 5 Δ
ΌΥΡΓΟΙ
Τσαλοαρην
τβ» (Χ«
Οί"··»··.*·*4 ^ Γ"'
»Ο£ Γ·»*·* Διοικτίττ);
ΕΡΟΥΣΙΑΣΤΑΙ
Ιγηοαν δ»*
ΠΑΡΑΤΗΡΗΤΗΣ
ΜΕΓΑΛΗΠΟΛίΤΙΚΗ ΓΕΟΡΠΚΗ ΚΑΙ ΦΙΛΟΛΟΠΚΗ ΕΦΗ^ΗΡίΣ ΕΝ ΚΡΗΤΗ
ΗΗΠΠΒ-ΜΠΠΙ
ΕΜ.ΓΜΠΑΚΛΑΤΖΗΣ
ΙΡΑΦΕΙΑ-ΤϊΙΙΟίΡΑΦίΙΙ
ΙΤΜΤΙΓΙΪ ΗΠΙΗΙΧΑεΙ
ΑΡ. ΤΗΛ. 3,00 : ν
----------- | ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 1932
Έτος 7ον φύλλον 1757 ττ λου όμολ.
ΚΥΒΕΡΝΗΣΙΣ ΜΕ ΞΕΝΑ ΠΟΔΙΑΙ
ΕΑΝ Η ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗ ΑΡΓΕΙ
Ή δοΰεϊαα λύσις είς τό
Κυβερνητικόν, απέχουσα
πολυ άπά,νοϋ νά άποτελτ}
λύσιν βιώσιμον,Λύσιν των
περισΐάσεων, κατ,αντα ν'
άποτελβ μόνον κ ο ρβο ϊ·
δ ί %Λ>. Συνεκροτήθη χυ
βέρνηοις διαθένουσα 105
—110 βουλευτάς έκ των
250 καΐ έλαχίστους γε-
γερουσιασζάς. ΤΙ δύναται
νά κάμη αύτη ή Κυβέρι τ}
αίς έφ' όσον αποτελεί μει
οψηφίαν καϊ Ισοδυνάμει
περίπσυ μέ μόνον τό Φιλε
λεύθερον χόμμα; Πώς θε
λεΐε νά κριθή ό σχηματι·
αμός Κυβερνήσεως υπό
χόμματος ή ομάδος κομμά
των τα δ ποία όντε πρόε¬
δρον της Βουλής ηδυνήθη
σαν νά έκλέξουν Ιδικόν
των οϋτε' 'ένα άριστίνδην
γερουοιαοτήν νά βγάλουν;
Πώς θέλενε ό λαός νά ε
χει εμπιστοσύνην είς μίαν
τοιαύτην Κυβέρνησιν καΐ
εάν τα πρόσω—α έξ ών ά
ποτελεΖται είναι έκλεκτά
έφ' όσον έκ των προτέ¬
ρων είναι βέβαιος δτι ού
δέν νομοσχέδιον είναι δυ
νατόν νά'ψηφισ&β ώς θά
διατυπωθή υπό ζης Κυ¬
βερνήσεως ΚαΙ οί λαϊκοϊ
πολίται πρέπει νά είναι
άπογοητευμένοι άλλά καΐ
δλοι οί "Ελληνες, διότι ή
κατάστασις όχι μόνον δέν
θε απεύεται άλλά καΐ'έπι
δεινοΰκαι επικινδύνως. ΤΙ
ώφελεϊ τάχα δταν καταβα
<Γ>αρθωθή ή χώρα τό δτι'
θά κληθοΰν πανηγυριχώς
νά την αώαουν οί Φιλελεύ
Θεροι; Τό πάν έγκειται είς
τό νά μή καταστραφή. "Ο
ταν η κρίσις καταστήση ά-
βίωτον τόν βίον μας καϊ Ι
παραλύοη τό χράτοζ μας
καϊ έξον&ενώστ] πασάν
ζωτικήν Ικμάδα ΗαΙ χατα
στρέψη πασάν έλπίδα χαΐ
παν δνειρον διά μίαν χαλ
λιΐέραν αυριον θά σείση
εκ θβμελίων καϊ χό πολιτι
χον χαϊ τό κοινωνικόν
μας καθεστώς καί θά >ια
ταδιχάοη οριστικώς ϊόν
κοινοβουλευτισμόν. Εάν
ηδύνατο νά γίνη σύγκρι¬
σις άπλή της αήμερον μέ
«ην πρό έξαμήνο* μόνον
κατάστασιν, δΐΰ εκλογαί
δέν είχον προ κηρυχθή και
τύπος καϊ αντιπολίτευσις
καϊ κιτρινιαμός ωρύοντο
κατά *ης Κυβερνήσεως
κτ?1 ένόμιξεν κανεϊς δτι
πράγματι ή Ελλάς χαζε
σιρέφετο, ασφαλώς θά
διεπιστώνεζο δτι σήμερον
έηικάνϋηνται περισσότε-
ρα κα σχοτεινότερα νέφη
είς χον όρίζοντα τής Ελ¬
λάδος. ΚαΙ δέν είναι μό
ν >ν τό άποτέλεαμα των
έχλογών άλλά καϊ ή νοο
τροπία των Λαϊχών οί δ
ποΐοι διά νά χολαχεύαουν
τόνκατώτερον εσωτερικόν
των κόσμον δέν δέχονχαι
την έ τέραν των δύο ένδει
κνυομένων λύσεων, τ Οι¬
κουμενικήν ή εκλογάς."Αλ
λά δέν θά είναι μόν οί ν-
πεύθυνοι της χειροτερεύ
σεως της κατασιάσεως οί
ΔαΐκοΙ άλλά χαϊ δλοι έχεϊ
νσι οί όποϊοι θετικώς και
άρνητιχώς θά αυντελέ-
αουν είς «ην παράτασιν
μιάς νόθου καταστάσεως,
Ας προσέξουν δλοι χαϊ
πρό παντός οί Φιλελεύϋ·ε
ροι. ΑΙ αεριστάαεις δέν ση
κώνουν πειραματισμονς
καϊ άπό την εύγενή των
διάθεσιν νά βοη&ήοουν
τους Δαϊχους νά Κυβερνή
σουν, έ'ως τό ύπέρτατον
συμφέρον τής χώρας ύ·
πάρχει απόστασις. Καλόν
μέν τό πρώτον άλλ' άπε'ι
ρως προτιμότερον τό δεύ
χερον.
ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΙΣ ΤΟΥ 4ΑΚ0 Υ
Δέν θά είναι σχεόόν κανείς
έκ τού Νομοϋ Χανίων καί
όσοι έκ των Νομ&ν Ρεθύμνης
καί Ηρακλείου πηγαινσέρχον
ται είς Χανιά νά μήν> διήλ-
θον έκ τής ηλουαίας κάΐ δεν
δβοφυχβυμένης τοποθβσίας
τής δηοίας τό όνομα 'έχει μβί-
νει άπό πσλλών έτών «Μπό¬
μπα Άλή Χάνι» ίσον Μπαμ
παλή Χάνι.
Κα&ώς εί; όλην την Έλλά·
δα έγινε μεγάΐη έλαιοκαρπία
εισί καί είς Μηαμπαλή Χάνι
έχειγίνη Λπόμη μεγαλυτέρα
είς σημείον νά αηάαουν τα
έλαιόδενδβ».
Ή τοποθεσία Μηαμηαλή
Χάνι κατοικβί.αι άπό 15 πβ-
θίηου βύ/ ορούσας οικογενεί¬
ας γεωογικώς άνεπτυγμένας
είς όλους ΐούς κλάδους τής
Γεωργίας, αί οότοίαι όμως οί-
κογένβιαι δυστυχώς κινδυνεύ
ουν νά χάσονν την έλαισκαρ-
ηίαν των διά τούς εξής λό-
γους.
Κατά τό έτος 1914 δ κ. Ι.
Καλλιτέοάκης έγΗατέστηοΒ
εργοστάσιον πετρελαιοκίνητον
έργαζόμενον μέχοι τού 1928
κατά διασΐήματα άλέΦον ά-
λεύοι. ΆηΙ τού έτους όμως
1928 καί εντεύθεν δ κ. Καλ-
λιτβράκης συνεταιρίσθ»; μετά
τής έν Ρεθύμνη έδρευούαης
έΐαιρίας Βιο καϊ έταποθέ(ΐ7σε
δύο ϋδραυλικά τιεστήρια διά
την εξαγωγήν ελαίου. Είς την
απροσδόκητον αυτήν έπικου-
ρίαν οί ολίγοι «άΐοικσι τού
Μ/ιαμπαλή έμειναν κατενθου
σιασμένοι διά τούς εύεργέτας
των, άλλά τόν μέγαν αυτών
ενθουσιασμόν καί την ά-
νέκφραστον χαράν των δέν ά-
φηοεν ή μοϊρά τσυς νά διαρ¬
κέση επί ηολν, ίδόντβς έντός
ολίγον διαστήματος νά μετα·
βάλλβται ή χαρά των είς λύ¬
πην καί δ ένθουσιασμός είς
απογοήτευσιν διότι ή πεΐρε
λαισκίνητος μηχανή Επα&ε
τοιαύτην βλάβην ή δηοία ήτο
καταστροαιή όχι μόνον είς
τούς έργσστασιάρχας άλλά καί
είς τούς κατοίκους καί ώς έκ
τούτου έμεινε κλειστόν τό κα-
τάατημα μέχρι αήμερον.
Άφοϋ λοιπόν ετελείωσεν ή
ανμφωνία μεταξύ Βιο καί κ.
Καλλιτεράκη ή έιαιρία επώ¬
λησεν τα μηχανήματα τα άνή·
κοντα είς αυτήν είς Μλοψ έ
πιχειρηματίαν τόν κ . Χαιζν
μανώλη ό οποίος ήλθεν εί;
Μπαμπαλή, ένοικίασε τό οί¬
κημα ηοΰ είναι τό εργοστάσι¬
ον, εγκαταστημένον άπό τόν
Μιχαήλ Μπονρμπάπην καί
προέβη είς την διάλυσιν τής
παλαιάς άχρήατου μηχανής,
έίοιμάζων μέρσς διά την το-
ποθέτησιν τής νέας μηχανής
καί αρχίση ή έξαγωγή τού έ
λαίον. Βλέποντες ζήν πίνη·
σιν -αύιήν οί κάτοικοι0 έκ μέ-
βου, των νέων έργοστασιαρ-
χών είς εποχήν ηοϋ τούς έδω
α εν ά Θεός Άφθονον έλαιοκαρ
»ίαν μέ την έλπίδα ότι δέν θά
χα-&ή ή ίοοδβίά των ένεθου-
αιάαάησαν πάλιν. "Αλλη δμως
άπογοήτευσις τούς έπβρίμκνε.
Ό κ. Καλλιτεράκ^ς όπως
Ισχνρίζεται κακώς επώλησεν
ή Βιο είς τόν κ. Χατζημανώ-
λην τα μηχανήματα τού έργο
στασίου καί έπειδή άφοϋ έκα
με την αγοράν δ κ. 2ατζ?7μα-
νώλτκ δέν εΐδο/τοίηοε τόν κ.
Καλλιτεοάκην διά την διάλυ¬
σιν τής μηχανής τού καί πα¬
ραλαβήν αυτής, πασά προέβη
μόνος καί αύτοβούλως ό κ.
Χατζημανώλης, έκαμε αίτη¬
σιν είς την δικαστικήν αρχήν
δ κ. Καλλιΐεράκ» ς ζηΐών ΐό
δίκαιον τού.
Πρσχθές την 2αν τρέχοντος
θ επί τόπον δ χ Εΐρηνθ'
δίκης Βάμου όστις εξήτασε
πολλούς μάρτυρας, διά νά ά
ποφανθη υπέρ τού δικαίσυ
τού ενός 9 τού Άλλον Ή ά
τάφασιςθά εκδοθή αργότε¬
ρον |
Μέ τό νέον τούτο έπεισόδι- ι
Η ΔΙΟΙΚΗΣΙΣ ΤΟΥ
ΜΕΧΜΕΤΑΛΗΕιΊΚΡΗΤΗ
Ό Άντιβασιλιύς τού Αίγυ-
πτιακοθ Κράτους Μεχμέτ Ά-
λής,άφοΰ πεοιήλθβ την Νή-
σον, απηύθυνεν ιιρός τόν
λαόν τής Κρήτης μακράν εγ¬
κύκλιον διβκτραγωδών την
οικτοάν κατάστασιν εν χι εύρε
τόν τόΛον υφ' όλας τάς άπό
ψε-ΐς. Ό Μ.Άλής ήτο εύφυής
καί δοαστι)οιος δέν παςέλειψβ
δέ καμμίαν ευκαιρίαν όπως
επιδιώξη την πρόοδον είς δ-
λους τούς κλάδους τής διοική ·
σεως, ιδίως δέ ενέτεινε τάς
προσπαθείας τυυ διά την ε¬
πιτέλεσιν δημοσίαν εογων.
"Ο λιμήν των Χανίβον τού
όποίου τα κοηηιδώματα είχον
καταορεύσει, ώς καί ό λιμε-
νοβραχίων, άνεκαινίσθη, άνη·
γέρθη δέ αί ό μέχοι σήμερον
ΰπάρχων φάοος. Κατά τάς
διαφόρους έπαναστάσεις πολ-
δημοσίων Ιργων έξεΐελοΰντο
υπό των αίγυπτίων στραΐΐω-
των χωρίς νά επιβαρυνθή τό
δημόσιον ταμείον Κρήτης.
***
Αριθ. 104—Κρητική'Εφημβρίς
Έν Χανίοις 11 Αύγούστου1833
Οί Χριστιανοί πρός τόν Μεχ¬
μέτ Άλή ν
Πρός την Α. Ύψηλότητα τόν
ΆντιβασιλεΓ» τής ΑΙγύπτου
Μεχμέτ Άλή ν
Ό Θεός νά πολυχρονή την
χραταιάν Σας Άντιβασιλείαν.
Έχαοήιαμε δλοι μας διά τόν
καλόν έοχομόν σας. Ό Θ'.ός
σάς έξαπέστειλε διά την με
γάλην ειρήνην καί ησυχίαν
τού λ?ού.
Ελάβομεν τα άντίγραφα,
τα δηοϊα μάς έδώκατε, έσυνα
χθήκαμεν όλοι κατά μέοος,
τα άναγνώααμεν, καί άκούσα
λαί έκκληπΐαι κατΐστοάφησαν , με τα δαα μάς πρσστάζετε.
καί άλλαι ήρειπώθησαν,ποδγ· Ώς φΐλάνθρωπος πατέρας
μα τό οποίον ηνάγκασε τούς μας βλέπομεν ότι θέλετε νά
χριστιανούς ν' άηοΐανθώσιν βίμεθα πάντα εύτυχισμένοι.
Τα όσα φανερώνουν τα άντί-
γραφα αύτά τα θέλομεν καί
τα δεχόμεθα, καί θά κάμω¬
μεν κατά τάς Προσταγάς Σας.
Παρακαλούμεν κάθεήμέραν
τόν ΖΓαντοκράτορα Θεόν νά
αυξάνη τό ϋψος Σας, καί έχο
με» τα θάρρη μας, ότι ώς τέ¬
κνα σας θά μάς ηαρασταθήτε,
Ιπειδή μετά Θεόν Σάς έχομεν
μόνον βοηθόν.
είς τόν Αντιβασιλέα τή; ΑΙ¬
γύπτου Μεχμέτ Άλήν διοι-
«οϋντα καί την Κρήτην,όπως
τοίς επιτραπή νά άνοικοδο-
μήσωσι τας έκκλησις καί
τάς καταστραφβίσας Μονάς.
Ό Άντιβασιλεύς Ιν τή έΐτιθυ-
μία τού όπως προστατεύ]] την
εν είρήνΐ) ποόοδον καί ευη¬
μερίαν τής Νήσου, ού μόνον
έπεδοκίμασβ την αίτησιν των
χριστιανών, άλλά καί έξ ΙδΙων
έ'ϊαπάνησβν άοκετά ποσά,συγ
χρόνως δέ διέταξβ τόν Σερα-
σκιερην τήι Κοήττις Μουστα¬
φά πασάν καΐ τόν Όσμάν
Νουρεντίν μπέην όπως έκδώ-
σωσι σχετικήν διαταγήν
(Μπουγιουοντοΰ). Δέον νά
σημειωθί) καί εξαρθη τό γβ-
όν πάλιν οί κάτοικσι πεοιτΐλ- „ , .
θον είς νέαν άπελπισίαν διότι ' _Λ°2°ς.:_!Ι.1_Λβ. πλβ1("α
μή έχοντες βλλο έλαιοτοιβεϊ
όν χάνονν την ίλαιοκαοπίαν
ι τους διά τής οποίας πυριμέ-
νούν άπό αυτήν νά ζήσουν
' καί νά πληρώσουν καί τα χρέη
τσυς είς τό δημόσιον καί
' άλλου.
Πιστεύομεν δτι θέλει έκδο*
θ0 συντόμως ή απόφασις τού
δικαίου καί αρχίση τάς ίογα
Ι οίας του τό χρήσιμον αύτό έρ-
I
γοστάσιον διά τσύς κατσίκους
Μπαμπαλτ}.
'ΕνΦρέ 4—11 — 1932.
ΕΥΆΓΓΕΛΟΣ ΔΟΥΚΌΣ
Δημ)λος Φέ
ΓΡΗΤΙΚΑ ΠΑΡΑΜΥΟΙΑ
Διαμείνας καθ' όλον τό
θέρος άπό 1ης Ίου>£ου
μέχρι ΙΟης Όκτωβρίου
είς Κίσσαμον καί Σέλι-
νον καί παρακολουθήαας
τό ράντιαμα των ελαιών
καθώς καί την κατά τού
δάκου επίδρασιν αυτού
παρετήρησα τα εξής :
Τα βαντίσματα εφέτος
εγένοντο εγκαίρως καί κα
νονΐκώτατα,κ»ί]άφθονοι ε¬
τέθησαν» παγίδες, έν τού¬
τοις ό δάκος όπου άνεφά
νη ουδόλως ή* έλάχΐστα >α
τεπολεμήθη,άλλάάρξαμε
νος άπό Ιης'Ιουνίου έξη-
κολούθησε νά παλλαπλα··
σιάζεται εως ότου κατέσ
τρεψβ όλον τόν έλαΐόκαρ-
ηο , έτρέγετο δέ έκ των
διαφόρων γλυ*ών φοού-
των π.χ. των κερααίων,
των σύκων, των μούρων,
των χχρουπίων, τώ* στα-
φυλών κλπ. όκου ευρίσκε¬
το κατ'» χιλιάδας ούδό
λως δέ έ»> ησίαζεν ούτε
είς τις παγίδας <ιύτε είς τούς ραντΐσθέντας κλά δούς ν»ίέπήγαιν*ν είς τα ελαιόδενδρα μόνονδιά νά έναποθέαη τα ώ ά τού είς τόν ελαιόκαρπόν. ';·! εξέλιξις τού δάκου καί ή καταστροφή τού έ- λαιοκάρπου ήτο τελεία μέν είς ά μέρη ήτο πέρυ σι β'δέμα καί ό έλαιόκαρ πος διετηρήθη καί ^ πέραν τού χειμώνος ϊνώ είς % μέ ρη δΕν ήτο πέρυσΐ βεοέ- μα ή ήτο μικρά καί έτε λείωσε πρό τής<έλεύσεως τού χειμώνος εφέτος είναι αρίστη καί ό δάκος ουδό λως ανεφάνη καί τούτο δι ότι όπου μέν πέρυσΐ ήτο έ λαιόκιαρπος μέχρι καί τού Απριλίου ό δάκος ουδέν επ» θε διότι καθ* δλθν τόν χεΐμώνα διετηρήθη είς πολλούς έλαΐοκάρπους καί απόδειξις ότι χατά τόν 'Λ πρίλιον έ δ ε ι ξ ε έν τος των οίκιών χαϊ έλαιο ' τρΐβείων άρχετός δάκος | υπό μορφήν σκωλήχων | καί κουκουλίων επομένως ήτο άφθονος καί κατά την αρχήν τής εφετεινήν έσο δείας είς ά μέρη κατεσ τράφηαΰτη.'Ενώ είς μέ ά ρηό έλαιόχαρποςς είτε έτε λείωσε πρό τού χειμώνος είτε δέν ήτο κοθόλου, ό δα χος μή ευρών ελαιόκαρπόν πρός δΐαΐώνησίν τού κατά τόν χειμώνα κατεστράφη καί διά τούτο είς όλον τό Σέλΐνον την όρεΐνήν Κίσ σαμον καί Κυδωνίαν ό¬ που ήτο πέρυσι βΐδέμα καί ό έλαΐόκαρπΓς διετη ρήθη καί τόν Μάϊον, ό δα κος ανεφάνη είς μέγαν ά ρΐθμόν καί ή έσσδεία κα τεστράφη, είς την πεδινην δμως Κίσααμον,Κυδωναν καί Άποκόρωνα όπου πέ ρυσι δέν ήτο βεδέμα ή άν ήΐθ όλίγος έλαιόκαρπος έ πισε 1930 τού χειμώνος δα κος δέν ανεφάνη καί ή βε δέμα είναι αρίστη. Έκ των παρατηρήαεών μου τούτων εξήγαγον τό συμπέρασμα δτι ό βάκος δέν καταστρέφετιαΐ μΐ τα ραντίσματα καί επομένως δέον νά κηταργηθοϋ· ταΰ τα ώς παντελώ; άχρηστα καί νά αφήσωμεν την φύ σιν ή όπσία γνωρίζει κάλ λιον πάσης % έπΐστήμης νά καταηολεμή τόν δάκον τό έ'ν έτος διά τής στερήσεως τροφής τό δέ άλλο έτος πού δέν Θά ύπάρχει δάκος καί τα ελαιόδενδρα δυνα μωμένα νά βτέλνη άφθο νόν έλ%ΐι>ν όπως εγένετο
είς τα παλαιά χρόνΐα.
Έννιοεΐται δτι την«»
τάργησιν των ραντισμά-
των πρέπεΐ νά ακολουθήση
καί ή κατάργησις τού Τα
μείου έλαίας άφού ό κυρι
ώτερος ^»κο-ός δΐ' όν ίδρύ
θη άπέτυχε χαϊ απαλλαγή
καί τό έλαιον άπό μιάς
όχΐ μικράς φορολο^ίας.
Ι Ε. ΓΕΩΡΠΛΑΣ
Ίατρός καί έλαιοκτημαΐίας
ΗΤΥΧΗ
Μιά φορά κι' Ιναν καιρό ή-
τονε ενυις βασιληδς χι* είχε καί
μιά βασίλισ". Ούλα τα άγαθά
τοθ κόσμου τάχανβ καί πλοϋτος
/αί δόξα μόνο έναν πράμμα δέν
εϊχανε καί δέν εμπορούσανε νά
καμουνε μίαν καλήν καρδιά, "Η
τονε άτεχνοι. ΈφέΌανε οΰλους
τσή "γιατρούς χι' ούλα τα για-
τρικά τα μεταχειριστήκανε μά
τού κάκου. Σάν εϊδανε δα κι° ά-
πόδανε πώς είναι απού τό Θεό
νά μην καμουνε κωπέλλια δέν
Ικάνανε. αλλη λάγαση παρά μέ
οα—νύχτα έπροσεύχουνΐονε στό
Θεό νά τώνε μπρ'ψη έναν κωπέλ
λι. Σοϋ φαίνουντονε «ώς τό πα-
λάτι ήΐονε μονασιήρι. Καί τ'
άντρόΰνο ήιονε οί καλλίΐεροι
χοισιανοί. .
Μιά μέοα ό Βασιληας επήγε
στό κυνήγι καϊ εκειά απού Ιπ(?ο
πάθιε μόνο τό Θεό έπερικαλοϋσε
νά τόν άξιώση νά κάμη κωπέλ-
λια Μέ τή συλλοή τούτηνα
I-
ηέρνα άπ* έναν ποταμό καί θω·
'ρίϊ έναν άθςωπο κι' έχάθουντο
νέ στά χείλια τού ποταμού κι' ?·
γραφε δυδ—τοία γράμματα σ*
ενα φύλλο χαρτί χι' ΰστερα τό
πέτα στον ποταμό. Θωρεί τονβ
νά γοάφϋ Ινα καί νά τό πειά
στόν ποταμό, νά γοάςρυ δλλο
καί δός τού νά τό πετφ, δλλη
δουλειά δέν έχανε.
Ντουσουοντίζεται ίντα κάν(ΐ
εύτός δ άθρωπος ;
Σιμώνει χαιρετά τονε.
—Λ* ώοα καλή κουμπάρε
—Λέ καλώς τό δασιληά.
—Λ' ίντα δουλιά 'ναι τούτη
νέ απού κάνεις νά γραφιΐς χαί
νά πετας τα γοόμματα στό πον
ταμό ;
—Λ* έγώ 'μαι μάγος καί
γρκφω τα παιδία απού γεν-
σκό δντρα τζη απού θά γεν-
νηθχ) την Ιδία μερά μ' εύτή.
Στό τάδε βουνό είνε δ πατέρας
τού κι' ή μάνναν τού χι* ίΐσέ
χι' έτσέ εΐνβ τα δνόματάν τωνε.
Ό Βασιληδς ώς τ' ά^ουσβ
άπόμεινβ^ σχεφτικός άλλά δέν
εΐπε πράμμα τού* μάγου, παρ'
άποχαιρέιΐ|ξε χι' Ιγκαψε.
Μέ τόν κοιρό ή κθιλιά τσή
βασίλιοας Ιφοΰαχωνε χι' δντεν
έσίμωνε μπλειό στόν καιρόν τζη
λέει μιά μέρσ ι Ο άξιωμαιικοΰν
του : Αε τό χαί τό μοθ 'πε ενας
μάγος. "Ελα νά πδμε νά βροΰμβ
τό βοσκό νά χαταλύαωμε τή γυ
ναΐχαν τού νά μην κάμη τό κω
ΐιέλλι :
Άρματώνουνται χαί καβαλι-
κένε χαί φένε (φεύγουνε) χωρίς
νΛ ποΰνε ποϋ πάνε. Μετά πολ-
λα βάσανα ηί 'ή:< ινε τέλος τό βοσχό μέ την γι ""καν του καΐ τα κωπέλλΐαν τού. Ξεπεζεύνουνε καί πιάνοννε χουβέντα. Ό βοσχός ξενόφιλος πιάνει καί σφάζει Ινα ώζό καί άπθχρα;ίζΕΐ τοή ξενομπάτες του δίχως νά χατέη πώ; είνε δ Βα¬ σιληδς Σάν έα/άγανΒ χι' εκου βεδιάσανε λένε τοΰ βοσχοΰ νά τονε δώση την γυναΐκα τού νά τηνέ πάνε στήν πολιτβία. Κι' ό μως δ βοσχός οΰζβ μέ τό καλό οΰΐβ μέ τό χακό δέν την έδουδε. "Αρποΰνται στά λόγια ΰστερα στά χέρια κι' δμως μοναχός δ καχομθίρης καί ξαρμάτωιος κι' (ί—γι—δλλοι άρματωμένοι,βΐδβ πώς δέν τάβγανε πέρα κι' άρχί νιξε νά τσή παραχαλΐ ά μην τοΰ πάρουν τή γυναΐχα χι" άς τοΰ πάρουνϊοΰλο (ό κουράδι κι* δ,τι 5λλο βϊθέλανε. Νά μην τα πολυλογοΰμβ τοΰ πήρανε εϊθελε καί δέν εΐθελε νθϋνται μέ την τύχη καθενιοΰς ι την γυναϊκα την δένουνβ στήν χαί τα ρίχνω στό νερό. Καί κα- ι χαποΰλλα νιούς μπεγιριοΰ κα ιέω πώς έχεις μεγάλη 'πιθυμιά βαλικένε χαί γίνουνται άφαντοι. ν' άηοχτήστ·ς παιδία. Μά νδααι Όντεν έπερνούσανε άπ* Ιναν ξέγνοιος, ή βασίλισα είναι γα- σΐρωμένη χ«ί θά χάμ^ς μίαν χωηβλλιά πού θά πάοο Ινα βο· ποταμό ξεπεζεύφνουνε, λυοΰνε τή γυναΐκα χαί τσή λένε: Λέ θα σέ πνίξομε. ί —Λέ γιά τό Θεό κάμετε. Λυ πηθήιβ με. Λυπηθήΐε μπάρβ μου τό χωπέλλι πού βαστά)...Μά τοΰ χάκου.' —Γιά τό θεό καί γιά τό Θεδ' δέν εχει. ' Ι —Λ* άφήσιε με, μπαρέ μου νά πάω παράμερα νά πώ την προσευχή μου. Άφίνουντηνε— ώς χι' άν είναι άθρώποι "τονε— καί πάη άπό π£σω ά«' Ιναν χα· λαμιώνα απού "τονε εκειά κοντά καί κάνει πώ; θά κάνη την προ σευχήν τζη καί καθίζει καί γβν- νά, λέβις χι' τιτονε απού τό Θεό , χι' έγέννησε στό άψε—σβΰσε χω^ίς πόνους καί μαμές. 'Αφί- | νει τό κωπέλλι εκειά,,μόνο πώ» τό φίλησβ χι* ύΌτερα γαέρνει. Τσή δένουνε μίαν πέτρα στό λαιμό χαί μπλούμ μιά νά σου την κυρία τοϋ βοσκοϋ στόν πό ταμό. Αί !.. Γχάνε δ' αύτοι γε· ρά—·γερά εύχαριστημένοι. ♦♦♦ Γιά άκούσετχ δα χαί γιά τό χωπελλάκι απού έκαμε ή γυναΐ¬ κα τοΰ βοσκοϋ. Τό τυχερόν του. "Ενα κουτρουπάρι αΐγες βπηγαί ι νάνε χάθε μέοα χι' έπίνανε νέ- ' ρό άπό 'χβιά. Μιά σπιτόγα έτιχβ χι' έσίμωσβ στό χ ω π έ λ- λι άπ* άναμερμίδιζε απάνω στά χόρτα Ή γι—αΐγα βϊχε πρέπει | μουστάρα μβγάλη χι' εγγιξε τό | χωπέλλι μέ* την μύτην τσυ χαί Ι σιγά—σιγα ή—γι—αϊγα πραγια έβύζαξβ £τόμωρό. Κάθε|μέρα έ- τούτονά έγίνουντονε γιατί ή— γι—αίγα ήιονε χαλογαλοϋσα κι' ι εξεκουράζουντονβ μέ τό βύζα σμα κι (ΐθελε χι' εύτή πρέιτει νά πχαίντ], ώστι νά 'πού άναζή- τηξε δ αφεντικός τό γάλα. Λέ καλά τή μι* λέ καλά την άλλη μά χάθε μερά Ιμπήχε σ' ύ.ιοψί« πώς ό βοσκός την άρμέγει γ!) πράμμα μιαοό τηνέ βυζάνει χαί θά τηνέ μονοοογιάστ|. Άποφα- σίζει τό λοιπός νά παρακατσίψη. νά δΰ σάν ίντα μαθώ; συμβαί- νει. Μιά χαί δυό χώνεται στό δάσος κι* έντήριε,πάει χολατσιό μά δέν είδε πράμμα. Πέρνει ΐοια χά ιω τό κουράδι νά πάυ στόν ποΐαμό τό ΐδιο χι* έκεΐνος άπ' αλάργο—αλάργο. Θωρεί την αί γα καί πίνει νερό βιαστικά—βια στιχά καί γαέρνει άπό πίσοο α¬ πού τόν χαλαμιώνα. Ξεχώνιται παί πάει νά δή ίντα κάνει εκειά χαί βωρεΐ τό Δρδχο καί τή β υ ζανε. Σιμώνει, πέρνει τό χωπέλλι, Π ίει το στό σπίτιν του *αί τ* ά ναθρέφει μέ τό γάλα τσ' ιδίας αίγας. Όσο εμεγάλωνε τόσονά όμόρφαινε τό βρωτουδάκι σάν απού δντεν εδρ ι νέ τό μουστάκι δέν ήιονε στή Γής δμορφήτερο. "Ολοι τ' άγαπούσανβ χαί δέν τό ξεχωρίζανβ χαράμις τό ψίχαλο απού τ* άλλαν τωνε κωπέλλια. Σάν εμεγάλωσε τό μπέμπανε χαί στσή δουλειές χι' δπουν κι" άν ητονβ. Μιά φορά τό μπέμ· πουνβ στό μϋλο ν" άλέστι μά δν- Ίαϋια, χαΐ μένομεν «ρσσκυ νηταί είς τάς Πρσσταγάς Σας. Χανιά την 9 Αύγούστου 1838. "Ο Χριστιανιχός Λαός ΆηοΗορώνου, Κια σάμου καί Έηαοχίας Χανίων (Έ/ιονται ύπογραφαί είς τό πρωτότυπον). Ιωάν. Α. Νικολακάκης ■ ■■■ «·<—·■ ■■■■■■-. ΒΜει- τβν επήγε Ιπβίνα καί είχβ ξβχα- σμβνα νά πάρχι γιώμα. Λέει τοΰ μυλωνδ νά βάλτ] λιγάχι άλεϋρι απού τό δικόν τού νά κομΐ) μιά πλακόπηττα νά φδνί μέ τσ' ε¬ ληές. Ποόθυμος δ μυλωνάς πιά νει λι^γάκι ,ίλεϋρι τό ζυμώνει καί τό βάνει στήν πλάχα νά ψηστβ. Μά ώ; τοΰ "γγιξ" ή ζέστα τσή φωθιάς εμύρισε σάν τζ'Ιέφτά μό σκους κι' έπαραξενεύτηκε δ μυ¬ λωνάς χαί ρωτά τό χωπέλλι καί μαθαίνει την Ιστορίαν του. Κατά τύχη ίπέρνα άπ' εκειά κοντά χι* ό Βασιληάς καί γροιχδ τή μυροοδιά χαί δέν έβάσταξε, σάν τή γαστρωμένη ηαρ' έμπήχε σιό μΰλο. Καθίζβι, τόν άποδέχουνται ώς χαθώς τα 'ξιζε χαΐ τοΰ λένε : ελα νά|φαμεεναν κομμάτι πήττα απού μυοίζει χαί μοσχοβολδ για τί ετσέ χι' ετσέ μέ τόν ώμορφο νιό απού θωρείς. Ό Βασιληδς εκατάλαβε χι' έστενοχωρέθηχβ γιατί εζιε τό κωπέλλι απού θαρ- ρούσανε πώς απέθανε μαζί μέ την μάνναν του. Συλλογιαζεΐαι πώς νά τό κάμη χαί πώς νά μην τό κάμη· Στήν ύστεργιά κάνβι §να γραμματσάχι χαί τό δοΰδει τοΰ χωπέλλι 50 νά τό πάυ στό παλάτι τάξε πώς θέλει πράμμα νά τοΰ φέρη· Καλό χαί φρόνιμο χαί άρφουγχασΐερό τό χωπέλλι ( ποχολώνβιόθβν τή χώρα ξέγνοιο. > Τό γραμματσάχι εγραφε :
«"Οποίος βαστά τόίγράμμα
μου τούτονέ νά τονε καταλύσετβ
'■ χώρις διχαστήρια χαί δίκες, χω
Ι ρίς ξάργητα.»
Πάει τό χαημένο τό χωπέλλι
στό παλάτι μόν" ή τύχην τού
χαί δέν είχε ξημερώση άκόμης.
Λέβι : ΠοΟ,θά τώνβ χιυπώ δάνά
ξυπνοΰνβ δσου νά άχουμπίσω
χι' έγώ έπαέ μιφ τζιμπέ ώστι νά
ξημεοώσΐ]...Κι" αχουμπδ μέσα
στόν κήπο σέ νιούς δβντοοΰ τή
ρίζα κι' εύτό χουρασμένο Λιτο-
κοιμήθηκε χι' έξυιινήσανε πλιά
δμπρός απού τό παλάτι παο' εν-
τος.
*Η βασιλοποΰλα, μιά ροδοχόχ
χινη χαί λυγερή χωπέλλα ώς 2ξύ
πνα έχατέβαινε στό περιβόλι νά
χόψυ άνθη χαί τριαντάφυλλα.
Έχείνηνά την πρωΐνή ώς έμπή-
χε στό πβοιβόλι άχουσε μιά μυ-
ρωδιπ πλιά δυνατή χαί 'πλιά δ-
μοχοφη απού τσ' άλλες μέρες χι'
έχοντοστάθηκβ νά ρουφήξϋ την
παριίξεντ) μυρωδιά τοΰ μόσκου.
Ετσά απού στάθηχε θωρΕΪ τό
βοσχάχι χι' έχαιμούντονε. Σι-
μώνειν τού καί θωρεί ίνα πανώ
ριο παλληκάρι απού ήτονβ νά τό
πιής στό ποιήρι. Στήν τσέπη
τοΰ γελεκιοΰν του θωρεί ίνα
γοάμμα χι' έξαβάτζερνε. Τό πέρ
νεισιγά—■σιγαχαισΐραφένει τοκαί
θωρεί κι' 8γραφε δ πατέρας τση
νά τό σκοΐώσουνβ.
Δέ χάνει κι' εύιή καιρό παρά
μπαίνει μέσα γράφβι Ινα Λλλο

ΠΑΡΑΤΗΡΗΤΗΙ,,;
ΠλΓΙΡΗΤίΟΣ ΠΡΟ 1ΗΗ ΕΦΗΜΕΡΙΙ
ΤΙΜ.Η ΦΤΛΛΟΥ —Ρ. ΜΙΑ
ΟΡθΙ ΙΥΝΔΡΟΜΩΝ
Έξάμπνος
Ί βί μηνός
όραχ.
>
120
60
ΤΙΜΟΛΟΠΟΝ ΔΗΜΟΧΙΕΥΙΕΩΝ-
···, ··■
1 σελίς δ στΐχος δοαχ. 5
2 > » > 3
3 > » » 3
Κοινωνιΐ'ά κατ'άποκοηήν δρ. 31
Εύχαρισν ια μέχρι ΙΟ στί χων 3
Δια τ* ς συνδρομητάς
Εύχαριστήρια δραχ. 20
Κοινωνικά » 20
Ούδεμία δημοσίευσις γΐνβται
βνβυ τής κροκαταβολής τοϋ
άντιτί μου.
'ΕμπορικαΙ Οιαφημίσβις Ιδιαι¬
τέρα συμφωνΐα.
γράμμα καί τό βάνει στήν τσέ
πην τού.
Ξυπνά μέ την ποληώρα τό
κωπέλλι καί πάει καί δούδει τό
γοάμμα. Άνοίγουν το στό παλά
τι καί θωροϋνε κι' Ιγραφε :
«Όποιος βαστά τό γοάμμα
μου νά τονε σΐεφανώσετε μέ
την θυγατέοα μου εϊμαι έΐουδά
δέ ν είμαι».
Τό λένε τσή Βασίλισας καί τ)
βασίλισα τσή βασιλοπούλας καί
οέχουνται. Έτοιμάζουνε τό λοι
πός την ξεφάντωση καί τό δια
λαλοϋναι στή χώοα πώς ή βασ
λοποΰλα παντρεύεται. 'Εγίνηκ
ή ξεφάντωση χαί συμμαζώχττ.
χε δ λαός οΰλος νά χποή καί νά
γλβντίση χι* δ Βασιληας έλλεΐπ
Μετά καιρό πολύ ήρθε κι* δ Βο
σιληάς καί μαθαίνει ηώς έιαν
τρεύτηκε ή θυγατέραν τού κι
επήρε κείνονά «ού τσή "γραφε.
—Λέποιό τσή γράφη δγώ;—Λέ
νά τό γοάμμα σον. "Γστεο.αΐ'ντα
διάολο νά χάμτι μπλειό κι9 δ
Βασιληας εί π ε δτι έγίνηκε καλά
γινωμένο καί διατάσσει νά γλεν
τίσουνε σαοάντα μέοες στό βα
σίλειό τού γιά τσή ίγάμους τσή
μοναχοθυγατέρας τού. Κι' έζή-
σανε λέει καλά καί εγεοάσανε κι'
ίτεκνοβολήσανε,
Ψώματα χι* άλήθεΐα.
Εύτά λένε τα παοαμ,ύθια!
Μίς ΛΟΥΛΟΥΔΑ
ΓΝΩΣΤΟΠΟΙΗΣΙΣ
Τό εργοστάσιον Σακκοποιΐαί
Άγιάσου Έλαιοπάνων (Ντορμ·
πάδων) τοιχίνων δλων των δια-
στάσεων Φακέλλων καί Σταυοω
ιών αρίστης κατασκευής καί στβ
οεότητος μεγάλης άνέθεσε την
Γενικήν αντιπροσωπείαν τοΰ
Νομοΰ Χανίων είς τό Μηχανονρ
γεϊον κ. Κ. Βαλτδ.
ΚΡΗΤΙΚΟΝ
ΝΟΜΙΚΟΝ ΦΡΟΝΤΙΠΗΡΙΟΜ
ΕΝ ΑΘΗΝΑΙΣ
Διευθυνόμενον υπό τού πά
λαιού φροντιστοΰ καί δικηγό
βουκ. ΚΩΝ.ΝΙΚΟίΙΑΙΔΟΥ
έηαναλαμβάνει τάς εργασίας
τού άπό 5ης Ν) βρίου έ. έ.
Πληροφορίαι δδός Αριστεί¬
δου άο. 9 παρά τό Σνμβο-
λαογραφείφ κ. Άριστ. Τσι
φλάκον. Ι
ΕΜ. ΚΟΥΒΑρΓτΑΚΗΣ
Δικηγόρος
Άν Αθήναις Καοαγεώργη 10
Άναλαμβάνεΐηάαης φύ
σεως δΐκαατικάς καί 6ΐοΐ-
κητΐκάς ύποθέαεις.
ΕΝΟΪΚΙΑΖΕΤΑΙ είς συνοιχίαν
ΚαστρλΑίου δωμάτιον εύάερον
χαί εύηλιον Ιπιπλωμένον ή καί
άνευ έπίπλων. Πληροφορίαι
παρά τω κιβωτοποιω Μιχ. Πά
παδογιάννη Καστέλλι.
ΡΡΒΚΗΡΥΞίΙ ΔΙΙΓΡΙ1ΣΜΒΪ
Δια την κατάληψιν μΐκς
θέσεως τεχνΐχοϋ βοηθοΰ
παρά τή έκμεταλλεύ
σεΐ ΉλεκορικώνΈγ
καταστάαεων Δή
μου Χανίων
Προκηούσσομεν διαγωνισμόν
διά την κατάληψιν μιας θέσεως
τεχνικοϋ βοηθοϋ καρά τβ ύπη-
υε.σία ημών, Ριινεργηθησόμενον
την Ιθην Δ)βοίου έ. *; ημέραν
Σάββατον καί ώραν 3 μ μ. έν
τοίς γραφείοις τής Εκμεταλλεύ¬
σεως.
Οί διαγωνισθησόμενοι δέον
νά γνωοίζωσιν γραφήν καί α¬
νάγνωσιν πρό δέ θέλουσιν υπο
βληθη είς πρακτικήν δοκιμασί¬
αν ΙπΙ των κάτωθι θεμάτων.
1) Έλεγχος άκρι/3ους λειτουρ
γίας καί έπισκευή καί σνντήρη
σις ήλεχτρικών γνωμόνων.
—2) Έλβγχας έσωτερικών
ήλβκτρικων Ιγκαταστάσεων φοο-
τισμοϋ. 3) Εκτέλεσις σχεδιο-
γραμμάνων δικτύου.
Οί συναγων/σθησόμενοι υπο
χρ,Βθΰνται επί ποινη άποκλει-
σμοΰ όπως είς την πβρΐ συμμε
τοχής των αίτησιν δπυβαλομέ
νην τό βραδύτερον δύο ημέρας
πρό τής ορισθείσης διά την ε¬
νέργειαν τοθ διαγωνισμοΰ §πι-
συνάψωσ'ν τα δπό τοΰ δρθρου
3 τοΰ άπό 30.1 31 δι)ματος
περί διενεργείας διαγωεισμοΰ
διά την κατάληψιν θέσεων δη·
μοτιχών ΰπαλλήλων καθοοισμέ
να πιστοποιητιχά ι·'π. άποδεικ
τικά Ιγγραφα ώς καί πιστοποιη
τικα ύγείας των διά τής παρού
δριζομένων δημοτικών Ια-
τοών'Λεων Άλυγιζάχη καί Γ.
Μπιζάνη
Χανιά τή 5 Ν)βο(ου 1932
Ό Διευθυντής
Ν. Τσιμπλσύλης
Ό Πρόεδοος
Ι Γενεράλης
ΛΙΙ10ΡΙΙΙ ΓΡέΦΕ Ι
ΑΗ&ΡΕΟΥ ΖΕΡΒΘΥ
ΜΑΗΟΥΣ. ΙΐΙΣΣΑΛΑΚΗ
Παρά τή Πλατείαι
Δΐκαστηρίων μέγα
ρον Φρα^κίστοΜ
Αρχοντάκη
'0%οαγό6
^Λ
ε»···········
·■·■ ΚοΐΜ_ηικη
ΚΡΗΤΙΚΟΝ ΩΔΕΙΟΝ
ΧΑΝΙΩΝ
(Παράοτημα Έλλην. Ώδείον)
ΠΗοίοδος 1932—33
Σήμερον 6 Ν)βρίου μ μ.
Αΐθουσα Ινοητιχυϋ 'Ωδδίου
Ιη Συνουλϊα δοθησομέντι υπέρ
των σεισμοπαθών Χαλκιδικής
ΡΕΣ11ΑΛ Βιολιοϋ καί Πιάνου
κ. Άρ. Αντωνακάκη καθηγη
τοϋ εν τφ 'Ωδείφ
«αί Δ)δος Μ. Π. Κωναταντίνη
τάξιςΔεξιουεξίας κ. Σφακιανάκη
Γενική εΐαοδος δρ. 25
ΠΡΟΣΚΛΗΣΙΣ
Καλσΰνται τα μέλη τού Συν
δέσμου Καπνεργατών είς γενι
κήν συνέλευσιν σήμερον Κυρια
κίιν καί ωοαν 3—4 μ. μ.
Θέματα : Ιον) Τοοποπο'η,σις
τοϋ άρθρ,ου 3 τοΰ Καταστατι-
κοθ,ΐον) Εξέλεγξις τοΰ Γραμμα
τέως.
[Εν Χανίοι τή 4 Ν)βρίου 1932
■ Ό Πρόεδοος
, Α. Δασκαλάκης
Κρητικές Μαντινάδες
Πόνο 'χω μά
τό πόνο μου
δέν λέω σ έ
κονένα κ ρ υ
μ* άρίσΐι
νά πονώ Α¬
φοΰ πονώ
(γιά οένα
·*·
"Αχι κοΐγιάν
τα σ' άγαπώ
τόσο πό λ ύ
καί κλ α Ι ω
γιά οένα ζώ
γιά σέ πονώ
γιά σένα*κι'
(αναπνέτο
···
Πές μου για
τί τα ματια
σου δταν |>£
δούν μαγεύ
ουν σκο(ποΰ
νβ βλώγ β ς
πύρινβς καί
τή καρθιά μου καίγουν.
ΕΙΑΙΚΡΙΝΕΙΔ11ΕΡΓΔ
ΙΙΙΤΙΝΟλΟΓΙΙΟΝ ΕΡΙλΣΙΗΡΙΟΝ
Τού Ιατρόν
ΕΜΜ. ΓΠΙΠΕΡΑ Κ|
Τα μόνα μηχανήμα-
τα ενταύθα είς τέλει
ότητα καί ισχύν δια
'Ακτινοσκοπήσε ω ς,
Άκτΐνογραφίας καί
' Ακτινοθεραπ ε ί α ς,
ώς άηαΐτεί , σήμερον
ή ηρόοδος τής 'Ακ-
τινολογίας.
Τηλέφωνον 151
ΕΥΤ. Γ. ΠΑλλΗΚΑΡΗϊ
Δικηγόςος
ΙΙοινικαί, Πολιτικαί ύ-
ποθέσεις & Δισικητικαί.
Γραφείον παραπλεύρως
θ8άτοου1,«Πάνθεον> παρά
την Νέαν Πλατείαν.
ΕΝΟΪΚΙΑΖΕΤΑΙ οίκία Ιχ τεσ
σάοων δωματίων καί κουζίνας.
Εΐχι ήλΕκτροφώτιστος χαί μέ
νερό, όπισθεν των Όλυμπίων.
Πληοοφορίαι παοά τω κ. Στα
ματϊφ Βλαζάχη.
Είναι ^τό ίδίωμά μας.
Συνεπώς :
ΟΣΟΙ ΠΑΣΧΕΤΕ
'Από: "Αποστήματα ή πληγάς
πάσης φύσεως χρονίας, £ή μή,ή
Άνθραχας, ή Καλογήρρυς, ή
Έχζέματα, ή Κιρσώδη Ι'λκη,
Φλεγμονάς, ή άλλας παρομοίας < παθή:εις. Ι ΘΕΛΕΤΕ ! Πράγματι νά θεοαπευθήτε ά μέσως άνωδύνως, ριζικώς ιω· ρίς νά χρειασ&ή καί νιστέρΐ;Τότε ΜΕΓΛΧΕΙΡΙΣΘΕΙΤΕ ί Άμέσως *ό μοναδικόν φάβμα , «όν ΙΛΟΝ(^ΟΝ—Οη&ιιεητ.- '. Αΐοοέδ) καί θά εΰγνωμονήιβ τόν εφευρέτην. Ι , Οί άπογοητευθέντες Ιδίως έξ άλλων φαρμάκων ή μεθόδων μέ χρονίας παθήσειςέκ 1 των ανωτέρω πανηγυβίσατε προ καταβολιχώς την ΐασίν σας καί σπεύσατε νά ίό μεταχειρι σθήΐε. | Μετά την τελείαν θεραπείαν σας γνωοίσατε μας δι' Ιπιστο- λής σας. Χιλιάδες ίατρ. γνωματβύσεις χαί εύχαριστήρια γράμματα ΐα· θέντων είς την διάθεσιν των ενδιαφερομένων. ΖΗΤΗΣΑΤΕ βιβλιογραφίαν. Έ.ιειδή δέ, δέν κάμνομεν δια φήμισινδι'βύνοήτους λόγους, δη· λοΰμεν κατηγορηματικώς ότι έγγυώμεθα την θεραπείαν (συνε πώς καί δ πλέον δύσπιστος ύφ εί λει νά δοκιμάση διά τό συμφέ ρον τού καί μόνον) καί συνι στώμεν νά φυλάξιτε την παροΰ σαν, είναι τό απόλυτον συμφέ¬ ρον δλων. Είναι λίαν απαραίτητον σέ κάθε οίκογένειαν διά μικροπλη γάς κλπ. καθώς άναφέρουν πλεϊ στοι κ. κ. ίατροί στάς γνωματεύ σεις των, ενώ διά τάς σοβαράς 1 παθπσεις χρήζει ιδιαιτέρα έντο λή τοΰ θεράποντος ίατροΰ. Έγκεκριμένον παρ' δλων των Ίατροσυνβδρίων τής Εΰρώπης. Πωλεΐται στά Φαομακεΐα χαί Φαομα)ρεΐα. Γενικός Άντ)πος : Ι. Β^λΑΣ Αθήναι,' Ρόμβης, 18 "Υπαντ)πος : Διά την Κρήτην 1 ΚΩΝ)Γ1ΟΣ Γ-ΤΖΩΡΤΖΠΚΗΣ ι Χανιά ΝΕΚΡΟΛΟΓΙΑΙ ΧΡΪΙΟΥΑΛ ΑΝΚΦ1ΝΤΑΕΗ Σάν άνοιξιάτικο λουλούδι ποΰ δέν άντέχει στό σκληρό βο ρηά τοΰ χειμώνα μαράθηκε καί έσβυσε άπό προχθές ή Χρυ σοΰλα Άνηφαντάκη. Στήν ίΐιό τρυφεοή ήλικία τής ζωής της Στήν ήλικία ποΰ δημιουργοΰνΐαι δλα χά γλυκά δνειρα...Σιήν ήλικία ποϋ άρχι ζε να καταλαμβάνη κάπσια θέ¬ σι στή κοινωνία. Δέν εΐχε γνωρίσει την στορ- γήγ των γονέων της, γιατί δ δ- πονος χάρις τούς τής εΐχε στερή σει άπό πολύ μικρή, καί ζοΰσρ πεντόρφανη στό κόσμο. Μόλις δέ άρχιζαν νά πραγμα τοποιοΰνται τα όνειρά της, καί έβρισκε χάποιο στήριγμα στήν δρφάνια της, καί ένοιωθβ χά- ποια χαρά άπό τή ζωή. *Ήλθε πάλι ή τύχη νά την κτυ πήση άλύπηΐα.... Ή καταραμμέ»η άρρώστεια τοΰ αίώνος μας την εΐχε προσ βάλει καί την ελιωνε άπό σιγά- σιγά καί τής εχοψβ χάθε έλπί- δα, καί τής έσβυσε κάθε δνειρο. Καί προχθές στό Φθισια ίρεΐον, μόνη κατάμονη πϊντάρ φανή δπως ήτο ύπέκυψε είς τό μοιραίον καί την δέχτηκε δ χά ρος. Καί χάθηκε σάν άνοιξιάτικο λουλούδι σιό |πρώτο φύσημα τοΰ βορηά, χωρίς νά νο ώση καμμιά χαρά άπό τό ψεΰτικο αύτό κόσμο..... Στό νεόσκαφο τάφο σου Χρυ σοΰλα πρέπουν τα πιό άγνά ά νοιξιάτικα μοιοωιιένα λουλού δια, ποθ μοιάζουν μέ την άγνή καί άθώαδλιγόκαιρο ΰπαρξι σου. ΜΔΡΔΗΣ ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΙΣ -ίς «ό Τυπογραφείον μας έ"κτελεϊται πάσα χνΛΟ γραφική έργαοία. Τα Συμβολαιογραφεΐα Κανά- κη Φραγκιαδάκη χαί Γεοοργίου Μποεδάκη μετεφέοθησαν Ιχ τοϋ μέχοι σήμερον οΐκήματος είς ό ευρίσκοντο, είς οίκημα εΰοισχό μενον ακριβώς άπέναντι αΰτοΰ, δπου προηγουμένως τό Γραφεϊ όν τοΰ Νομιάτρου μ. Παπαντω νάκη καί ηατόπιν χό 'Εκλογι- χόν Κέντρον Στ. Πιστολάκη πά θαπλεύοως τοΰ καφενείου Κεκά κη. "Η εΐσοδος αύτοΰ δ/ιισθεν τής δδοϋ έκ τής πλατείας τής Δημοτικής Άγοράς άπό τό μέ ρος των δένδρων. ΝΕΟΣ 18 έΐών μέ άοίστας συστάσεις ζητεί Θέσιν παρά εμπορικώ καταστήματι ή καί οιονδήποτε άλλο. Αποτανθή τε είς τό άοτσπσιεΐον 17. _ατ τακοΰ Παλαιά Άγορά. ΣΚΟΡΠΙΪΣ ΜΟΛΥΒΙΕΣ —Άς υποθέσωμεν λοιπόν δτι Ιχομεν κυβέρνησιν. Ι —Άφοΰ άπό χθές ανέλαβε δ κ. Τσολδάρης νά μάς κυβιρνή αη ή μάλλον νά μας κοοοϊδέψτι γιατί δεν έχβι την δύναμιν νά μάς κυβεονήση. —Ό λαός άς άναπαύβται, δ Χατζηκυριδχος θά βάλη άοχή άπό τό Ναυτικό ά τό διαλύση δ Στράτος θά φιάξη.,.τίς στρά τε; χαί ήμεΐς θά μαχαριζωμεν τόν χ. Τσαλδάρην ό οποίος μάς χάρισε Κυβέρνησιν. —Ό δολοφόνος τής άτυχοϋς Δεσποίνης Κανδυλιεράχη άνεκα λύφθη κο|ί ένβκλείσθη είς τάς φυλακάς, γιά νά δώση κι* ,αύτός λόγον τής πράξεως τού αυτής διά την οποίαν τόσον τόν κατέ κρινε ή κοινωνία μας. —Επί τή εύκαιρία άναφέοο μενι δτι δ φόνος εγένετο είς την περιφέρειαν Κε-οαμριών καί δχι Περιβολίων. —Ό ύπέο των σβισμοπαθών Χαλχιδικής ερανος δ διενεργη θεΐς είς τόν νομόν μας έληξβ μέ ουνολιχόν ποσόν 80 585 δραχ- μών. —Φαίνεται πώς οί άτυχεΐς χά τοικοι τής Χαλκιδικής εχουν νά πληρώσουν άκόμη άιιαοτίας, —"Ετσι χατά τάς έκ Θεσσα λονίκης πληροφι ρίας αί πηγαι τής Στρατωνίκης έστείοευσαν έν μέσω χειμώνι. —Φαίνεται πώς δ τρομερός εγκέλαδος άνέσκαψε τό εσωτερι «όν τής γής καί τό μετέβαλε είς τάοταοτα. | —Τα όποΐα άφοΰ δέν έχόρτα- σαν άπό Ιρείπια καί άνθρώπινα θύματα πίνουν τώρα καί τό νε- °*' ( —Μέ την είσοδον τοΰ χειμώ¬ νος άρχισαν νά μάς έπισκέπτων ται καί αί διάφοροι άσθένεαι. —"Ετσι ή δστ ακιά χαί δ ιϋ φός θεοίζουν την ύπαιθρον χώ οαν καί δή στά χωρία Βαοβάοα ΉοακλείουκαίΡοδοποΰΧανίων. —Δέν μάς είναι βλέπετε άο χετά τα χάλια τής άπενταρίας ποθ εχομεν δλοι μας χαί γι'αΰ τό μάς....έπισκέπτονται χαί αί άσθένειαι. —Τα ό'ογανα τοΰ Σταθμοΰ Λάκχων ενεργήσαντα εριυνα είς μίαν οικίαν τοΰ χωρίου Καρά νού άνεΰρον καί κατέσχεσαν τρία πολεμικά δκλα, —Άλλά άφοΰ δέν άνεΰοον καμμιά άποθήκη πυρομαχικών πάλι καιλά. ■ —Ό διάσημος 'Αμβριχανός «τωχεύσας δισεκατομμυοιοϋχος "Ινσουλ συνελήφθη διά νά πά ραδοθή είς την Δικαιοσύνην τής πατρίδος τού ή δποία 3ά τόν δικάση γιά δολία χοεωκοπία. —"Εται δ "Ινσουλ ένώ μέχρι προχθές έμακάριζε την Έλλάδα γιά την φιλόξενον γήν της τώ ρα θά τίς ψέλνη τόν άναβαλλό μβνον. —Τί νά γίνη δμοος ύψηλότα τε κ. "Ινσουλ, αύτά Ιχει δ κό σμος τόν δποΐον ασφαλώς άπό τώοα καί πέρα θά δνομάζης μά ταιον, κακοϋογον χαί σκληρόν Ι Έορτάζοντες καί μή Μεθαύριον εορτήν των Τα· ξιαρχών δέν έσοτάζει δ κ. Μι χαήλ Άρπακουλάκης. Άφίξϊΐς =—==== Άφίχθη έξ Αθηνών δ φί- λος ίατβός κ. Γβωβγιαχάκη; Νικόλαος. Βαπτίσεις Τό εσπέρας τής παρελθού¬ σης Δευτέρα; ό άγαπητό; φί- λος κ. Εύαγ. _οΑνχοο»ίδης Ταμίας τού ενταύθα Τπ(τος τής Έμπσρική; Τοαπέζης, ά ν«δέξατο τό θυγάτριον τού κ. Γεωργ. Άνδρεάκη ονομάσας αύτό Ίωάνναν. Είς τε τόι» α¬ νάδοχον καί τούς γσνεΐς τής νεοφωΐίσΊσυ ευχόμεθα νά των ζήση. ΕΥΧΑΡΙΣΤΗΡΙΟΝ ■ ■■■ι ■ΒΒΒΗΒΒΒΒΒΒΒΙ ΕΜΠΟΡΟΡΡΑΠΤΙΚΟΣ ΟΙΚΟΣ ΚΔΣΣΕΛΔΚΗ & ΦΙΛΔΚΗ Γί2ΝΐΑ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟΥ Κ Αί ΧΑΡ. ΤΡΙΚΟΥΙ1Η Αριθ. Ι ΑΘΗΝΑΣ Την πλουσιωτέραν συλλογήν γ^ΓΓΛΙΚΩΙΊ-ΓΠΛΛΙΚΩΗ-ΣΚΩΜΤΣΕΖΙΚΩΜ & ΕΛΛΗΝΙΚΩΝ Κασμηριων, ώς κα Παλτών θά την εΰρητε είς τόν Οί¬ κον μας.—Μεγάλη τεχνική εΐδικότης είς Φράκα καί Σμόκιν. "Ημουν τελείως ίτυφλός έηί 8 χρόνΐΓ». Εΐχα άπελπισθή πλέον δτι δέ θά έβλβπα τόν κόσμον.Ή φήμη τοΰ χ. Μελισσάκη μέ ϊκα νβ νά πάοο καί είς εκείνον. Έ- γινν θαΰμα ; Βλέπω.,.Τί αίσθά νομαι άπό την αναγέννησιν αύ τή δέν μπορώ νά περιγράψω. Οΰΐε γνωρίζω πώς νά τόν εΰχα ριστήσω. Ή εΰγνωμοσύνη μου θά είναι Ιφ' δσον ζώ· Εύχαριστώ άπό καρδίας. Καλύβες 28-10-1932 Νικ. Μπικάκης ΖΗΤ0ΥΗΤΑ1ΕΛΑΙΟΔΟΧΕΙΔ Αί Οίνοποιητιχαί Ένώσεις Συνεταιρισμών Καστβλλίου, Κο λυμβαρίου χαί Μάλεμβ προσκα- . λοΰν πάντας τούς έχοντος έλαιο δοχεΐα πρός πώλησιν ή επ* Ινοι κίφ ίνα προσφέυωσι ταυτα δι* αίτήσεώς των πρός την Άγροτι κήν Τράπεζαν Χανίων μέχοι 9η; Νοεμβριού έ. Ι. (Έχ τοΰ γοαφΒίουτών'Ενώσεων) ""ΪΈΡΨΪ_Γ" 'Αμοιβαία ΰπόσχεσις ΒΑΣΙΛΕΙΟΣ ΣΠΗΤΑΣ Ένωμοτάρχης ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ ΠΡΟΥΚΑΚΗ Διδ(σα έξ Άκρωτηρί^υ έδωσαν αμοιβαίαν υπόσχεσιν γάμου. Τοίς ευχόμεθα ταχεί¬ αν την στέψιν. Β. άς Σ. Κς —Είς τόν αγαπητόν μας φί¬ λον κ. Γεώργιον Φιώτην δώ· σαντα αμοιβαίαν υπόσχεσιν γάμου, μετά τής καλλιμάρφου Δ(δος Αφροδίτης Σεργεντά- νη ευχόμεθα ταχείαν την στέ ψιν. Μιχ. Ι Μπσυρδάκις Άρραβώνες ΣΠΥΡΟΣ ΜΑΡΝΕΛΟΣ ΕΛΕΝΗΠΑΠΑΓΡΗΓΟΡΑΚΙ ηρραβωνίσθησαν. Ευχόμεθα ταχείαν την στέψιν. Ε. Μ. ΕΥΧΑΡΙΣΤΗΡΙΟΝ Ευχαριστούμεν θερμώς πάν¬ τας τούς δπωσδήπονβ συμμετα¬ σχόντας είς τό βαρύ πένθος μας επί τη άπωλε(ω τοΰ άγαπημένου συζύγου καί πατρός μας Γεωργί ου Α. Σκουλούδη. Αί οικογένειαι Γ. Σκσυλούδη, Γ. Καλούΐση, Ιω. Δελφίνου, Ό. Μπσυ φίδου. ΜΝΗΜΟΣΥΝΟΝ Τελοΰντες την 8ην τρέχον τος μηνός ημέραν Τρίτην κ&· ώραν 9 π. μ. θήμερον μνημό συνσν υπέρ αναπαύσεως τής ψυχή; «ού προσφιλοΰς μας υίσύ ΕΜΑΝΟΥΗΛ Χωροφύλακος Φονευθέντος είς Σάμον, προ¬ σκαλούμεν τούς συγγενβϊς καί φίλσυς όπως προσέλθωσιν καί ένώαωσι μεθ' ημών τάς πρός τόν Υνιστον δεήσβις των. Μουοί Κιοσάμου 4-11-1932. 'Η τεθλιμμένη οίκογένβια Ιωάν. Δημ. Παπαδάκη 1 ΕΑΑ10ΥΡΠΑΙ ΤΗΣ ΕλΜΙΟΣ Α. Ε. ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΟΝ ΧΑΝΙΩΝ ' Ά νακοίνωσΐς «Φέρομεν είς γνώσιν των κ. κ. παραγωγών ότι | τό ελαιοτριβείον μας ώς ' καί τό πυρηνελαΐουργεϊ- ον καί δλα #ν γένει τα τμή ' ματα τού έργοβταα/ου μας , θα λειτουργήαουν εφέτος ώς ειργάζοντο καί πρότε ρον δτε ανήκον είς την ΚΡΗΤΙΚΗΝ ΕΛΑΙΟΥΡΓΙΑΝ (εργοστάσιον" Αναβταβάκη) καί παρακαλούμεν τούς κ. κ. παραγωγους καί πε λάτας όπως άπευθύνονται πρός την Διεύθυνσιν τοΰ εργοστασιον όπου θα τύ χούν πάσης δυνατής ευκο¬ λίας. ΦΡΟΝΤΙΣΤΗΡΐη "—"ρχισαν λειτουβγούντα καί εφέτος τα Φροντιστήρια τού Μαθηματικού κ. Λ. Κωνσταν¬ τινιδη, βίς τα Ίδίωτικά Έν- παιδευτήρια Χανίων (δδός Χαλέηας). Προηαραακευάζον ται αρίστα οί ύποψήφ·*· £ Άνωτάτας Σχολάς κ<·1 οί ά- δύνατσι μαθηταί δλων Σχολείων, είς ό"λα ματα υπό είδικών ιών μέ έλάχισΐα Πληροφοαίαι καί «αθ' εκάστην. των μαθή- χά δίδακτοα. Σ 1 νέα ΤιΚΙ11Ι χρώμανα χαϊ σχέδια Δραϊμών 18Ο 2ΟΟ Καί Μπορσαλίνο Έπίαης καί Κούκους έκλεκτούς

:"<**'**......-^ ? »··» 5Σ ΜΑΡΝΒΛΟΣ ΑΠΑΓΡΗΓΟΡακι Γ. Ιαλ··.- *>··. Ό Μ'
ΜΟΣΥΝΟΝ
ί ιε)ν β»»· τρέχον
μέρβ» Γρ/ητν κι'
ρ
άτ>·ι··*ν«α»ς
1ΝΟΥΗΛ
Χάμον,
βψγγη·ΐί
θ
ιαχ πρ
ιι «μΘ'
τβ(
μ 4*11-1932.
«μ**·, ο1«οτ*ν*αΐ
§ηβ _(ΜΐεΜ«η»
ΙϋίϋϋΙΣΙί
,ΧΙΟΝ ΧΑΝΙΩΝ
ΠηΡΗΤΗΡΗΤΗΣ
'Υπεύθυνος —υντάκτης
ΣΊΑΘΗΣ Δ. ΚΟΤΡΩΝΗΣ
("Αγιοι Άνάργυροι(
Προϊατάμενος Τυπογραφείον
Κ. ΣΤ ΒΕΑΟΥΔΑΚΰΣ
(Ερύο—Βανσάλι)
ΑΠΟ ΠΡΩΊΑΝ ΕΙ5
^^^^^^^^^^^^^^^^^"••■■•«■■■Ιΐε^ΒΙΙβΒΒβΗΒΒΒΙβΐεββΒβΒΒΙ εΗεΜΜ~ΜΗΜτ~ΒεΒεπ*ππ—ε—εειε—ι ~εΜιν ——^^^.^
ΙΑΡΑΪΒΡΗΣΕΙ
ΧΑΝΙΑ 4 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ
Ονέος Πρω&νπουργός
χ. Τσαλδάρης χατερ-
χόμενος μετά την όρπωμο
οίαν χον τού Κυβερνείον
χάί ομιλών πρός χ ούς δή.
μοοιογράφους εδήλωσεν
δπ η Κυβέρνησις τού θά
εφαρμώση σχληράς οΐκο
νομίας διά νά επιτύχη την
άνόρθωσιν των σίκονομι
κων της χώρας. Ημείς
φοβούμε&α ότι δέ ν θά έ
ηιχύχη ό κ. Τααλδάρης
είς τάς ηροβλέψεις τού
χαΐ χοϋχο, γιανϊ, άτνχής
κ. Τσαλδάρης έ'χει ϋποχρέ
ώσιν νά Ιηανοποιήση τό
σους φίλους τού / / σί'τι-
νες άπό πολλών έχων ό
ρέγονται θ^σεις χαΐ ρε¬
μούλαν.
·**
ΟΓαλλος πρω&νη,υνργδς κ.
Έρριω ομιλών πρός τόύς
συντάκτας των Ίσπανικών
εφημερίδων εδήλωσε ότι ή
Γαλλία δέν θά ένδώα-β νά τής
πάοουν τό πονχάμιααο πορά
μόνον διά τής βίας. Νά ένα
πα^δεινμα άξιομΐμητον υπό
των μικρών Κοατών των δ
ποίον ό'χι μόνον τό πουκάμισ
σο άλλά καί αύΐήν άκόμη την
ψυχήν πβοσπαθσΰν νά τούς
πάοουν αί μεγάλαι πιστώτρι
αι δυνάμεις.
***
Εχομεν την πεποίθησιν
λαμβάνοντες αφορμήν
άαό την κατάσχεσιν τρι
ών δπλων είς μίαν οίκίαν
χωρίου τινός της περιφε¬
ρείας τοϋ Στα&μοϋ Χωρο-
φυλαχής Δάπχων, δχι εάν
η Χωροφνλαπή αρχίση αν
στηματιπάς ερεύνας είς
ζήν ύπαιθρον θά κατά
σχη τόσο δπλα ώατε θά
καταστή δυνατάς ό ηαλλί
χερος πολεμιχός έξοπλι-
σμός ενός σώματος Στρα
τού. Έκτός όμως τούτον
θά ηρολάβη καΐ πσλλά
έγχλήματα άτινα τέλει «αί
ως ήσαν είς την ημερησί¬
αν διάταξιν.
***
Τ ό είς άλλην στήλην δημο-
σιενόμενοψ άρθοον ηερΐ
τής βίς Μπαμπαλή 'Απσκο οώ
νού καταστάσεως τής έλαιοεσσ
δείας ηρέπει νά έπισύβη α^ν
τονον των αρμοδίων τό ένδια
φέββν. 03 είνε άσυγχώρητον
νά μάς αχείλ-β δ Θεδς τό πβοϊ
όν αύτό καί ημείς ελλείψει μέ
σων νά %δ χάσωμεν έν όλω ή
έν μέρτι. Θά ήμποροϋαε δέ ή
νά επιταχυνθή ή απόφασις
τού δικαστήριον ή μέχοΐ τής
εκδόσεως αποφάσεως νά εύρε
θ# τ^όπσς άπωσδήποτ» τής
λειτουργείας το9 καταθτήμα-
τος. Λύΐό δηλαδή ένδιαφέοει
καί ημάς καί τούς κατοίκους
Μπαμηαλή : Νά ΧειτονβγήσΒ
εγκαίρως ανεξαρτήτως τής δια
φοράς ηαλαιοϋ καί ι έον χαιό
χον. Καί είνε τούτο δυνατόν
νομίζομεν
***
ΑΙ διαλέξεις χον Κρητι
χον Φιλολογικοΰ Σνλ-
λόγον αί οποίαι άρχίζοψν
άηό σήμερον είς τό Πάνθε
όν φανταζόμεθα ότι άπο
χεΐοϋν όασιν πραγματικήν
είς την πνευματικήν νέ
χραν ήτις μάς διακρίνει.
Όπωσδήποτε δ σνλλογος
είναι άξιέπαινος διά, την
δίάαίν χον αυτήν χαΐ μέ·
νει νά ϊδνμεν κατά πόσον
χαΐ είς ποίον §Ηίαθιν ή ά-
νάγπη τής ανευματιπής
%ροφής είναι αΙοΦητή. Δι
όιι ασφαλώς δέν άρχοϋν
ή ηαλή θέλησις τού Συλ.
λόγον ΜαΙ των δμιληχών
μέ τούς τοίχονς τού Νε?«·
άχρου.
***
Ιιβμελέτηέπΐχήιώφελιμάτητος
■ 1 α μή των ψβκασμών δέν
•Ινβ νέ« Πολλά «ίνε καί τα
4>πέε> καί τα κατά <ών ψεκα ομΛν *«τε άκόμη νά μή μπσ ·§ νά σχηματισθή άσφαλής ψνώμη Έν τή Λντιλήψει ότι ανμβάλομεν ΐό καθ* ημάς διά την μόρφωσιν τήςιοιαύ τηςγνώμης, τόσον άναγκαίας κειί απαραιτήτου, δημοσιεύο μέν είς άλλην στήληνάρθρον τού Ιατρόν κ Ι. Γεωργιλά. Ποέπβ· τέλος πάντων νά μά¬ θωμεν εάν είνε χοήσιμος ή δχι ή καταπολέμησις τού δα «Ο V δ'τ» ν'ΓΓΙ ΑΙΣΧΡΟΚΕΡΔΕΙΑ Καΐβμη>ύθη παρά«4ν δρ
γάνων τοϋ β'. "Δσ«υνομι-
κοΰ ιμήματος Χανίων δηαν
τοπώλης Κυδτ,νάπης "Εμ¬
μανουήλ διόΐι επώλει οϊνον
άναμβμιγμίνον μέ έφβϊβι»
νή; εσοδείας άνιί δραχμ&ν
10 κα«' δίιάν επί παραβάσει
«οΰ"νόμου πβρ. αΐσχροκβρ·
δβίας.
ΠΑΡΑΒΑΣΕΙ!
Κατεμηνύθη ό Έμμ. Κα
«οιβελάκης διότι ωδήγει πό
δήλαΐον άνευ φατν&ν,
—Έπίσπς κατεμηνύθη δ
Σπυρίδων Ξβνιδάκης διόΐι
ωδήγει «ήν σοθοιαν «ου
διερχόμενος «ήν δδόν Μπό
λαρη καί §τρβχ8.
—"Ομοίως καϊβμηνύθη-
σαν, δ|(*φοροι επί παραβά-
σΒ·Ι«»ίς 'Ασΐυνομικίίς δια«ά
ς*ω; πβρί Καπνΐσματος έν-
■ός «αν, _Νΐνημα«ογράφα>ν.
ΣΥΛΔΗΨιΣ Φ ΓΟΔΙΚΟΥ
Κατόπιν συνϊόνοον κοί
λίαν παιαλλήλοον
Λν συνελήφθη χθες «ήν
πραΐαν υπό «ών ένοομοναρ
χΛν Πανηγυράκη Ιωάν¬
νου, Κωνσ.ανιάκου |Παν.
ΜαΙ «Αν χωποφυλάχων Γου
γοβίϊη Κ. καί Πβρβολιανά-
κη Στ. «Αν Σταθμών Χω
οοφυλαχής Λαρδδ ^καί Ν.
Χώρας, δ φυγόδικος Βασί¬
λειος ΚαρτσωνάΜη; έξ "Α¬
νω Παλαιοκά»ϊρου ^Κισσά
μου διωχόμενος δυνάμει
βουλβύματος «ου συμβουλί-
ου πλημμβλειπδΐΜών ΛΓανί·
ών έηΐ παιδοκ.ονία. Ό έν
λό,φφυγό'ιχος έχρύπΐβτο
έν Κισσάμφ πλήν πιβζόαε-
νος υπό «ής Χοο)κής εσχά¬
τως κα.έφυγβν ένναδθα εν
θα καί συνβλήφθη.
Ούίο; άπβσταλη είς «ήν
Εΐααννβλ.αν.
ΟΙ ΑΝΑΠΗΡΟΙ
Υπό «ου Ταμβ.ου θυμά
«ών πολέμου εξεδόθησαν
άπό 27 Ό>ι«ωβρ·ου κα^έν-
«εϋθβν έντάλμαΐα διαφό¬
ρων βοηθημάιων βΙ; τού;
Ν. ΣαΜβλλαρίου έκ Σφακί
ών. Κ. Κυρ,αχάΉη έκ Χανί
ών, Γβοοο'. Σαοι*6χϊ Χανί
ών, Ν. Φουντουλάκη Κα
Μοπέΐρου Γ. Κοκογιαννάκη
έ« Ραμν?)Γ, Σταύρου 030
δω9άκη Βληθιά Σβλίνου,
Ι. Κοβ^ουλάκη Χανίων,
Χαριλάου Μιχβλάι,η Κον«ο
μαρΐ, Χρ. ΚαλανιζιηάΜη
Μάζα Άποκορώνου, Δ.Θ.
ΟαΐβρΟΝη Χανίων, Στυλ.
Ζαχαριουδάκη Χανίων, Γ.
"Ανδρεαδάκη; Χανίων, Γ.
Μαυραμμάτη Κολυμβαρ.ου,
Θβοδ. Γιαναράκη Μόδι,
Οΰρανίας χήρας Έμμ. Μπα
γιάΐη Χανίων, Παύλου Νι
Μθλακάκη Χανίων, Πανα
γιώϊου Κβλαΐδή Χανίων,
Στυλ. Πανΐβρμάκη Βαφε
'Δποχορώνου, Έμμ. Κουν
«ουδάκη Βαουπέιρου.
Η ΣΗΜΕΡΙΙΊΗ ΔΙΑΛΕΞΙΣ
Σήμερον καΐ ώυαν 10
1)2 π. μ. έν «ή αΙθούση
«οδ θβάτρου «Πάνθβον»
θά γίνη ή πρώ«η διάλεξις
«ής πρώϊη; σβΐβά; «ών δια
λέξβων «ου «Κρητικού1 Φι*
λολογΐΜθδ Συλλόγου» μέ
δυιληκήν τόν κ. Έμμ. Γβνβ
ςάλην καί θίμα «ΠρρΙ <ή; πόλβοος Ρβθύμνης». Είναι «όσον γνωσΐός δ δμιλητής έν «η κοινωνία μας, ώσΐβ νά μή υπάρχη ά- νάγκη ιίασδήποτΒ συσΐάσβ σβως διά την παρακολουθή σιν «ής διαλέξβώ; τού, ή δ- ποία θά αηοιελέση «ήν κα· λυτέραν έγκαινϊασιν ^ σβι ρα; των διαλέξβ ιοΰ «Κρηΐικοϋ ΦΓ ογικοΰ Συλλόγου». Σημ «έον δτι ή βΐσοδος θά βίνυιΐ άπολύ «ω; ελευθέρα. >
ΠΡΟΚΗΡΥΞΙΣ ΑΓΩΝΩΝ
Ή Μβραρχ.α προβκήρυ
ξεν έκιέλβσιν Λθλητικδν α·
γώνων μβΐαξύ «Ανμονάδων
της διά «όν'μήνα Μάριισν
έρχομένου §«ους. ι
Όμοίω; θΜθπβυΐΐΝων διά -
ιόν μήνα Μάΐτν.
ΘΑΝΑΤΟΣ ΧΩΡ)ΚΟΣ
Ό χωροφύλαξ Έμμανου
ηλ Ιωάννου Παπαδάκης
έκ ΜουρΙ Κισσάμου εύρι
ρισκόμβνος έν Σάμφ όδη
γών αύΐθΗίνηχου πρός έξάσ
κησιν άνβτοάπη έννός χαρά
δοας Ι8·μίτοων Μαί εμβι
νβν δηνους.
Γενομένης «ής Μηοβίας «ου
βίςτόν Λιμένα Βαθίως Σά
μου παοβυρέθησαν άηα
σαι αί 2τρα«ιω«ικαΙ καΐ
ηολκΐΜαΙ Είοχαί τής Νή
σου. Έπίσης Ϊμ μέρους «ής
ΔιοΐΗήσρω; καί την Ερη
*ων χωρ)κων Ηανβ<έθησαν σΐέφανοι. Έξεφοονήθησαν 8έ καί έηΐΜήδβιοι. ΟΙ Κρή «β; συνάδβλφοί τού άπβυ ηβυθύνουν πρός «ού; οί β. ούς «ου θβ^μότατα συλλυ πητήρια.________ ΕΡΑΝΟΣ Συνελέγησαν συμπληρω μαιΐΜΟας διά «ού: {ιράνους ΧαλΗΐδικής 345 δροχμαΐ υπό «&ν οξιωμα«ΐΗην Ρεθύ μνης. "Αθροισμα έν τβ Μβ ' 19ΙΟΟ δραχμαί. ΚΑΣΜΗΡΙΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ & ΑΓΓΛΙΚΑ εισ τιμάς ΑΣΥΝΑΓΩΝΙΣΤΟΥΣ και ΑΠΟΛΥΤΩΣ ΟΡΙΣΜΕΝΑΣ ΑΔΙΑΒΡΟΧΑ και ΓΚΑΜΠΑΡΝΤΙΝΕΣ ΑΔΕΛΦΟΙ Σ. ΝΑΞΑΚΙ απΐΗΜ] πππΐυ ιηππίΐι σΐΐΐίΐπ:Ηί_Β!ΐιι__ΐΒίΐϊΗΐ [ΐίΐίΐια. [({ΐΗΐιυ [[«οΐκιπΐΛπιΐΒΐιι.ιιυ ίμιιΐίΐΕθΐΒΗΛΐΐΐΐΗΐΒ ΠΗΐιιιΐΐΒΐπιηι ππΐΗυπιΐιιιιυ ι»ιυ_ ΐΐϋΐπ_ ιυιιπιΐ: ΐυιοιιπ πιιιιιε ι.....υπ ΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙ ΙΙΙ_ ΙΙΙΙΙί ΙΙΙΙΙΗΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙί 10011 1 ΝΕΑ ΟΦΘΑΛΜΟΛΟΠΚΗ ΚΛΙΝΙΚΗ ΑΡΙΣΤΕΙΔΟΥ ΣΟΦ. ΜΠΑΚΛΑΤΖΗ ΟΦΘΑΛΜΙΑΤΡΟΥ Πρώην βοηθοΰ ίατροϋ τής Όφθαλμολογΐκ *,ς Κλΐνικής τοϋ Έθνικοΰ Πανεπιστημίου καί τού Όρθαλμολογικοΰ τμήματος τού Κεντρικοΰ Νοσοκομείον Προσφύγων Αθηνών. ΗΡΞΑΤΟ ΑΕΙΤΟΥΡΓΟΥΣΑ ΌδόςΚισσάμον Πλαχεία Νχρίζον Ύ^ ίΐΜπηεεΜει ^Β ε»Μΐίΐεΐ'ηπιτιιι Β ΒΒεΗεΒΜεΗΜεπε^ΙΙΝΙΙΙΙ'ΜΝΙΗιΒπ^ ^^^^^Ϊ3 ι ιΐΜΐιιι 8 Γ^? ιϋϋιΖι ■■■ ■!■ Β ιΓϋΐΙΙΙΙΙΙΙΙίΐίΐΙΙ Β 5 ' ιΙΐ.":ΐΐϋ,,,ιοι,<.ι»,»,>1 ΙΙ^ΖοΙι,Βμ·—«ι— ΙΒ
Επανελθών έξ Αθηνών ό κ. ΕΜΜ. ΑΝΤ-
Π7ΩΡΓΑΚΑΚΙΣ προσεκομισε πλουσιωτατην
συλλογήν ύφασμάτων τής εποχής είς τιμάς
λογικάς. Μία επίσκεψις άρκεΐ νά πεισθήτε.
ΙΙΙΙ1ΙΙΙΙ1ΙΙΙ9Ι1Ι1ΙΒΜΠΙ»ϊΐω™»—ΒβΙΙΙ ωίΙΙΙ ΚΒβΗΒΙΙΙΙΙ Β— «Μ»— Ι01ΙΙΙ ΙΙΙΗΙΒΙΐηΐηΐΙΙΙΙΙΕΙΙΙΙϋΙΒ
I
ΕΛΕΥΘ. ΜΕΤΑΞΑΚΗΣ
■ ΠΑΘΟΛΟΓΟΣ
Ι ΝΕΥΡΟΑΟΓΟΣ-^ΓΥΧΙΑΤΡΟ-
Είδΐκώς ασχοληθείς είς την μελέτην των Νευρι
κων,—Νευρασθενείας, Έπΐληψίας, Άνικανό-
τητος, Κεφαλαλγιών, ήμικρανιών κ.τ.λπ· —
καί ·1·υχΐκών Νοσημάτων έν τώ Δημοσίω
«1·οχΐατβείω Αθηνών καί έν τώ Αίγΐνη
^τείω Νοσοκομείω
Ε φαρμόζονται αί νεώτατοι διαγνωστικαί καί θεραπευ
(•καί μέθσδοι(«1*υχοθεραπεία, Πυρετοθεραπείαΐ
Ηαϊ λοιηά) των ώς άνω νοσημάτων.
ΔΕΧΕΤΑΙ ϊ καθ" εκάστην 10 π. μ. —1 μ μ. καί 3—5 μ.
μ. έν τή οϊκία τού (άρ. τηλ 1,90 παραπλεύρως οίκίας Έ
πισκόπου παςά τό Κινηματοθέατοον «Όλύμΐιια».
!«ΜΙ1 ΙΙΙΙΙΙΙ111 ΚΐωεΐΠΒ ^ΙΒΙΠΙΙΙΠΙΙβΙΙΐΙ
ι
;ΐΒΐιιιι:ιιικβιιιιιιιιιπιιιιιιιιιιι»ιιιιηιιιΐιιιιιιιι
ΝΕΑ ΚΛΙΝΙΚΗ
ΓΕΟ.ΡΓΙΛΑ ΜΕλΣΣΑ -ΠΕΝΤΑΡΗ
"Ηρχισε λειτουογοϋσα άπό 1ης Σεπτεμ βρίου.
Γίνονται δεκτά νοσήματα χεΐρουργΐκά—Πα-
θολογΐκά—Γυναικολογικά καί Μ*ιευτικά.
Τό Μαιευτικον Ίμήμα διαθέτει:
Είδικάς αιθούσας δι" επιτόκους καί λεχωΐδας ΰηό την
διεύθυνσιν'τοϋ ϊατροΰ κ. Άντωνίου Μελισσά εϊδικώς εηί
τριετίαν Ικηαιδευθέντος έν Παοισίοις καί την επίβλεψιν
έσωτεριχής Διηλωματούχου Μαίας
•«9 ■ ·······*.····«
9
«
>ν ·
ΣΥΦΙΛΙΔΙΚΑ
ΔΕΡΜΑΤΙΚΑ
ΓΥΠΑΙΚΟΛΟΠΚΑ
___________ΠΟΣΗΜΑΤγι
,ΚΡ,ΡΙΛΠΟΣ ΗΡ^ΟΠΤΛΚΗΣ
ΕΙΔΙΚΟΣ ΙλΤΡΟΣ
Τέως '£σωτερικός Ιατρδς τοϋ Νοσοκομείον
Άνδρέου Σνγγροϋ
Εγκατάστασις νιωτάτου συστήματος μηχανημάτων
ΔΙΑΘΕΡΜΙΑΣ διά την θεραπείαν των άνω νοσημά
των.
Ειδικόν χμήμα Γυναικολογικον πα&ήαεων
Έπισκέψεις 8 1)2—12 1)2 καί 3—8 1)2 μ. μ.
Όδός Σχοινοπλοκάδικα Γ' πάροδος. ··
Ιδιαιτέρα αΐθουσα καί εϊσοδος διά κυρίας.
" αλειτέρα καί τελειοτέρα κλινική είς τδ εΐδος της.
ηΐ[««ΙΙ!Ι(!ΗΙΙ~ΐαΐΙ> ΙΙΙϋΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙ
ΝΟΣΗΜΑΤΑ ΣΤΗΘΟΥΣ
ΝΙΚΟΣ ΠΑΠΑΔΑΚΗΣ
ΔΙΔΑΚΤΩΡ ΠΑΝΕΠΙΣΤ. ΠΑΔΟΥΗΣ
ΜηΗΙΙΚΙΙΙΧΜΗΙιΙΗΗΙΙΙΙΙΙΙΙΜ
τέως έσωτ. βοηθός τού καθηγητού τής Πα-
θολογέαις Ιουλίου Πάρΐ.
'Επιμελητής τού καθηγητού των στηθικών
νόσιον Βόρτι^λο Βαζοΐν διευθυντού
τού Σανατορίου Ηαδούης.
Έφαρμόζει νεωχάτας θεοαπευτικάς μεθόδους διά
φυματίωσιν καί λοιπά νοσήμαΐα.
Έφορμογή τεχνιτού Πνευμοθώρακσς κατά
ΡΟΡί-ΑΝΙΝΙ
Ύπεριώδβις ακτίνες.
ΜικροσκοπΐκαΙ έξετάαεΐς.
Δέχεται 8—12 καί 4—8 (Πλατεϊα Σπλάντζιας)
Αριθ. τηλ. 2.13
ΔΥΣΠΕΨΙΗΥΣΚΟΙΛΙΟΤΗΣ
Αί δύο αυται παθήσεις τού ανθρωπίνου δογανισμοϋ εΐνα1
ή αιΐία των περισσοτέοων άσθενειών, διά τουτο σπεύσατε
νά θεραπευθήτε ταχέως καί ριζιχώς διά των ΦΙ'ΤΙ-
ΚΩΝ ΚΑΤΑΠΟΤΙΩΝ
ΜΟΡΙΣΟΝ
- . % ^Β ^ #^_____ .__,^._2_β Ι Ι —- ^^ -»
Ι
■
Αριθ. Τ Έλαφρόν Κθαρκτΐκόν (Ι&χαύίί) ■
Ζητήσατέ τα άπό τα Φαρμακεΐα. Πωλοϋνται^εΙς φακέλ- *]
λους των δύο δόσεων πρός δο. 6 50 είς χυτία των 36 κα· *
ταποτίων πρός δρ. 33, καί των 56 πρός δρ. 44. ■
Συμβουλευθήτβ την "ΜΟΡΙΣΟΝΙΑΝΑ,, Άποσιέλ- 5
λεται δωοεάν. ■
τ*»*■■■■■*«■■-■■-■■■■■■-■■■■■
ΕΙϋΕ-ϋΙ
Η1Η1ΙΙΙΙΙΙΙ)ΠΙ)ΙΙ)Ι1«
III:
:Ι
^ιΐΙΙΙΙΙΙ—.
!
Είς τό Άρτοποιεΐον
ΠΑΝΛΓΙΩΤΟΥ ΠΑΤΤΑΚΟΥ
Παλαιξ. Άγορξ.
Ευρίσκετε δςτον Λευκόν καί Μέλανα αρίστης ποιότη¬
τος. Γαλέΐες, Παξιμάδια, 'Επτάζυμα παντός εϊδους χαί
μεγέθους.
Παξΐμαδάκΐα βουτήματος Άθηνα'ίκά, Βα-
νίλΐας, Βουτύρου, Γλυκανίαου καί Μαστί-
χας. Κουλουράκια Διάφορα.
Εκτελεΐται πάσα Άοτοποιίτική έογασΐα. 'Εκτελοϋνται
παραγγελίαι μβτά τέχνης καί έπιμελείας.
μόνον επίσκεψις καί θά πεισθήτε.
1
Ι ~ρ — β ------
Εκτελεΐται πάσα '.
«αραγγελία
ΙΜία μόνον ί
ΚΤΗΝΟΤΡΟΦΟΙ
ΠΡΟΣΈΞΑΤΕ
! Τό άποτελΕσματιχώτερο φάρ-
μακο διά την ΚΛΑΠΑΤΣΑΝ
είναι τό ΒΙΤΑΝ.
ί Μιά φοΰσκα άρχεΐ χαΐ θεοα-
( πεύει έντός δύο ημερών την
βδέλλαν τού σκοτιού.
Έγκεκπιμμένον «αοά τού "Υ
πουργείου τής Γεωογίας.
Τό συνιστθν καί οί κτηνία
τροΐ καί οί κτηνοτρόφοι ποϋ τό
ιέδοοκίμασανάΐταξείς τάζώα των.
Ιδού τί λέγει ό ΝΟΜΙΑ
ΤΡΟΣ ΧΑΝΙΩΝ.
Άξιότιμε Κύριε,
Εύχαοίστως γιωρίζω ημίν
ότι πειοαματισθείς επί άρκετοΰ
άριθμοϋ αΐγοηροβάχων καί
βοών, φερόντων καταφανή συμ
πτώματα διστομιάσεως τού ϋ-
πατος, διΰ τού άποσταλλεντο
μοί είδικοκ φαρμάκου τού ΰμς3
τέρου Οϊκου κατά τής νόσου
ταύττς «ΒΙΤΑΝ» εύρον τουτο
λίαν άποΐελεσματικόν καί έν-
δεδεινμένσν διά πβσαν μορ¬
φήν διστομιάσεως τού η"ηα-
τος των αίγοπροβάτων καί
βοών.
Έν Χανίοις τή 10 Ίουλ(ου1930
Ό Νοι»οκττ)ν(αΐρος Χανίων
Δο ΕΜΜ. Γ ΞΗΡΟΥΧΑΚΗΣ
Πωλείται είς όλα τα
Φαρμακεϊα.
Άντιποόσωποι ΝομοϋΧανΙων
Μ.Α.ΙΥΙΙΝΕΡΒΟΣ&ΥΙΟΣ
Τηλεφ. Αριθ. 42
ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΙΣ
Κα Θιστώ γνωστόν είς την
αξιότιμον πελατείαν μου καί
τό λ ούτον κοινόν ότι τό Ρα
φεϊον μόν μετέφεοα είς τή«*
δδόν Ποττιέ παβαπλεύοως Βι
βλιοηωλεΐον Στυλιανοΰ Πβ
τοάχη.
Ό εΐδοποιών
Ιωάν. Κεπεδάπης Ράπτης
ΜΟΝΟΝ
. ΜΑΓΝΗΣΙΑ *
Σ. ΠΕΛΛΕΓΡΙΝΟ
ένεργεί χωρ'ς νά έξαντλΑ,
χωρΐς νά ίκνη>ρΓΛ- εΙν€
τό Ιδεώδες κοτθσρτικόν διά
βρέφη, νέοιις καί γερόν-
τας
Πωλ.εϊται είς φακέλλους
δύο κεχωρισμένων δόσε-
ών, είς κυτία Ισχυράς δό·
σεως κσΐ είς φιαλΐδια
ηολλών δόσεων
Ζητήσοπε την γνησίαν
ΜΑΓΝΗΣΙΑΜ Σ ΠΕΛΛΕ·
ΓΡ ΙΝΟ μέ την εΐκόνα τοθ
ηρ<κτκυνητοΟ καί την ι>ηο-
γραφήν ΡΚΟΟΕί
Έγκεκριμένη τιςτρά τοθ ύ·
αουργείου Ύγιεινής.
Άντιηρόσωπος έν Ελλάδι
θ Σ ΒΑΣΙΛΕΙΑΔΗΣ
Ευριπίδου 6. Αθηνά»

Ι Χανία—Κρήτης
ϊ Γραφβΐα δδός Στρατηγόν Χαΐζημιχάλη
•••.••••■•■■••ι
ΠΑΡΑΤΗΡΗΤΗΝ
!Πρωΐα Κυριακής 6 Ν)βρίου 1932 Ι
Ι Αριθ. Τηλιφώνου 300 |
ΑΗΑΩΣΕΙΣ ΤΟΥ ΠΡΟΟΥΠΟΥΡΓΟΥ · ΤΣΑΛΑΑΡΗ ΠΡΟΣ
ΟΙΚΟΥΜΕΝΙΚΩΤΕΡΑΝ,, ΚΥΒΕΡΝΗΣΙΝ
ΑΘΗΝΑΙ 5 Νοβμβοίου
(«ου άντοποκριτοΰ μας). —
Ό ν. Τοαλδάρης, ομιλών
■1( τούς άντιπροπώπους τοΰ
Τύπου έδύλωσεν δ τι είναι
ή τελευταία, ϊσως φορά,
καθ" ήν συναντάται μέ
«ύτούς ώς άντιπολιτευό-
μβνος.
Άπό αΰριον,(σημβρον) βι
Λβνδάρχηγος το« Λβηκοΰχόμ
ματο;, ή νέαι Κυβέρνησιςδέν
θά δύναται, δποας κατά τό
π«ρβλθύ>, άνευθύνως νά
προβα'η *1ς άνακοινώσεις,
κατά σν ■ Ίΐιαν δέ θ« είνε
φειδνλόί είς την παροχήν
πληροφορίαν.
ειιιι,ιιΙρϊΤο» πποι
Τοΰς δημοσιογραφσυς ό
| κ. Τσαλδάρης παρεκάλεσε
νά τόν συντρέξουν είς τό
έογον τ·υ, τό οποίον θά
| είνε δυσχβρές καΐ τραχύ,
συστήσας ν9 άποφεύγουν την
' άναγραφήν μη έξηκριβωμβ*
νων πληροφοριών βπό διά
Θέσιν άντιπολιτευτικήν. Βίς
τας ύπηαΐσίας των υπουρ¬
γείων θά στστήση, έδήλω
σβν ό κ. Τσαλδάρης, νά πά
ρέχουν πάσαν διευκόλυνσιν
Ι >1ς τούς /δημοσιογράφους
ώστι νά είνε πάντοτβ ένήμε
' ροι των κατευθύνσιων τής
Κυβερνήσεως. Εάν δμως
αντιληφθή δτι υφίσταται
διάθεσις κδικαιολογήτου
αντιπολιτεύσεως, θάσκεφθδ
είπεν, εάν δέν αναγκασθη
' νά καταφύγη είς τό μέτρον
τής μή έπικβινωνίας χον μέ
αντιπροσώποις τού Τύπον.
Συνεχίζων ό «ρχηγός τοΰ
ΛαΐΜβν κόμματος, ετόνισεν
ότι οί άντιπρόσωπβι τοΰ
Τύπου όφβίλουν νά μή *Τν«
τόσον επαγγελματιαι, όσον
πατριβται.
ΠΡΟΣΚΥΒΕΡΝΗΣΝ
"ΟΙΚΟΥΜ ΕΝΙΚΩΤΕΡΑΝ,,
ΔυοτυχώςιΙπβν δ μ. Τσαλδί
ρης, δέν κατωρθώθη ό σχπ-1
μαςισμός Κυβερνήσεως έξ
δλων τβν κομμάτων τής ά
ντιπβλιτεύσεως, ώς ήτο ή
έπιθυμία τού.
Τουτο δμως εδήλωσεν ότι
δέν θά τόν εμποδίση νά κα-
τευθύνη καΐ 'τώρα άκόμη
τάς προσπαθείας τού δια μί¬
αν οίκουμενικωτβ'ραν Κυβέρ
νησιν, τήτ οποίαν θβοορεί
ώ; μονην ενδεδειγμένην κα-
τά τάς κρισίμους αύτάς στι¬
γμάς, άς διέρχβται ή χώρα.
«Όλας μου την προσπά¬
θειας, έΐόνιοϊν ό άρχηγός '
τοΰ Λσΐκοΰ κόμματος. θά
στρίψω πρός την κατβύθυ-!
σιν αυτήν, διότι φρονώ, δτι
ό ίτολιτιχός κόσμ";] τής χώ
ρας οφείλη νά εΐνβ ήνωμέ-
νοςείς τόύπέρτατον καθήκον
τό οποίον Ιχϊι, νά εξυπηρε¬
τήση αποτελβ'σματικώτ.ιρβν
τέ γβνικώτεβ·ν συμφέρον
τής χώρας.»
Η ΕΚΛΟΓΗ ΤΩΝ ΑΡΙΣΤ1ΝΔΗΝ ΓΕΡΟΥΣΙΑΣΤΩΝ
Ο ΒΟΖΙΚΗΣ ΕΧΑΙΡΕΤΙΣΕ ΔΙΑ ΧΕΙΡΑΨΙΑΣ ΤΟΝ κ ΒΕΝΙΖΕΛΟΝ
ΑΘΗΝΑΙ δ Νοεμβριού
(τοδ άνταποκριτοΰ μας).—
Ώς σάς έτηλεγράφησα έγέ
νετο ή έναρξις τής συνεδριά
σεως των δύ· Νομοθετικών
Σωματων διά την εκλογήν
των δε*κα άριστίνδην γερου
σιαστών.
Πρό τής Ημερησίας Δια
τάξεως ο κ. πρόεδρος ήρώ
τησε την συνέλευσιν αν συμ
φωνή νά όρκισθοϋν ενώ¬
πιον αυτής οί μή όρκισθέν
τις γερουσΐασταί. Ή συνέ*»
λβυοις συμφωνεί καί καλοΰν .
«αι ούτοι—περί τούς 15—
καί δίδουν τόν δρκβν τοΰ
γερουσιαστοΰ.
Ό ήγέτης τής αγροτικής
ομάδος κ. Σ«φιανόπουλ·ς ά
νέγ/νωσε την κάτωθι δηλώ
«Ή κοινοβουλΐυτική ομάς
τοΰ Άγροτικοΰ κόμματος
τής Ελλάδος έχει την τιμήν
νά δηλώσΐ) δι' έμοΰ δ«ι θε
λει άπόσχτι Τής ψηφοφορίας
πρός εκλογήν , «ριατίνδην
γερουσιβστών, διότι Ιχβι την
πβποίθηοιν δτι ό θεσμός
τής Γβρουσίας δχρηστος καΐ
άντιδραστικός καθ' εαυτόν,
πρέπει νά καταργηθή.»
Την δήλωσιν ταύτην υπο
δέχονται μέ αποδοκιμασίας
πολλοί βουλευταί καΐ γβρου
σιβσταί.
Άρχεται ακολούθως ή ψη
φοφορία, ήτις καΐ πβρατοΰ
χαι την μεσημβρίαν άκρι
βώς, όπίτβ άρχεται ή διαλσ
γή.
Την 1.30' μ.ιι. περατοΰται
ή διαλογτ) καί ό πρόεδρος
κ. Θ. Σβφβύλης άπαγγέλλεΐ
γό άπβτέλεσμα. Έψήφιθαν
έν συνόλω 306, Έκ τούύων
έλαβον οί κ.κ. Νικόλ. Πλα¬
στήρας 184. Γεώργ. Φικιώ-
οης 180. Επ. Δοξιάδης 181,
'Αλ. "Αναστασιάδης 193, Γ.
Μαρκαντώνης 185. Π. Συ
μβώνογλου 174, Βασ. Καρβ-
πάνος χ82, Α. Μπακάλμπα-
σης 193, Δ. Τσιτσάρας 202
καί Γεώργ. Δ- Ράλλης 186,
άνήκοντβςβίς τό κοινόν ψ~ -
φοδέλτιον Φιλελεύθερον,
Προεοδευτικών καί Έργατο
αγροτικών, οΐτινες καί έςβλέ
γησαν ώς πλβιβψηφήοαντες.
Έπίσης έλαβον οί Λαΐκο.
| τάς κάτωθιν ψήφους:
Ε. 'Αγγιλόπονλοε ;ΐ19.
Ιωάν Γιαννόπουλος 97, Επ.
ΔηλινιΑννης 113, Νικ. Καμά
νης 115, Ιω. ΜηναΙος 84, Γ.
Ροδόπουλος 76, Σπ. Τοαγ
νρής 87, Σπ. Τσακόπουλος
107, Κ. Τνπάλδος 103. Γ.
Φραγκιδάκης 97.
λελευθέρων κ«ί τβν δλλων
Ι παλαιοδημοκρατικών κομμά
των 149 άθικτα,—δηλαδή
χωρίς μεταβολάς των άρχη
γών.
Έκ των ψηφοδβτίων τοΰ
Αα"«βΰ κόμματος μόνον
17 ήσαν άθικτα!...
ΠΕΡΙ 0ΕΙ8ΑΡΙΙΑΣ ΙΟΜΜΑΙΡΙΙ
"Ας σημειωθή δτι κβτά
την διαλογήν των ψηφοδβ¬
τίων Ευρέθησαν έκ των Φι
ΜΙΑ ΧΕΙΡΑΨΙΑ
Διαρκούσης τής ψηφοφο
οίας καθ' ήν στιγμήν ό κ.
Χαρ- Βοζίκης έπλησίασεν
βίς την ψηφοδόχον διά νά
ρίψη τό ψηφοδίλτιόν τού,
ό κ. Ββνιζβλος εχαιρέτησε
τούτον διά νβύματος. Ό κ.
Βοζ'κης πλησιάβας τότκ είς
τούς ύπβυογικβύς θώκους
άντήλλαξε μετά τού κ. Βενι
ζάλου διά χειραψίβς χαιρβ
τισμόν υπό τβ ζωηρά χιιρο
κροτήματα τής δεξιάς κβΐ
των θεωρείων.'
Η ΣΥΛΑΗΊΊΣ ΤΟΥ ΙΙΣΕΛ ΙΑΠΟΚΤΟΝΙΑ ΤΟΥ ΑΗΜλΚΗ
ΑΘΗΝΑΙ 5 Νββμβοίου
Χβές ολίγον μβτά μβσι,μ
βρίαν συνελήφθη «αί ,-άλιν
δυνάμει έντάλμα« τοΰ
πρόεδρον των Έφβτδν κ.
Ποτέν ό 'Αμερικανός τραπβ
ζίτης Σαμσυέλ "Ινσοολ.
Τό ύποοργΕΐον τής Δικκιο
σύνης, ώς γνωστόν, «Ιχε δι»
βιβάση άπό τής χθές την αί
τησιν τής άμβρικκνικής Ευ
ββρνήσΐως καί τα έντάλμα
τα των άμερικανικών άνακρι
τικδν άρχΑν είς τόν είσαγγβ
λέα των Έφΐτών κ. Ρηγανδ
κον. Ό κ. βίσαγγβλβύς συ¬
νειργάσθη μετά τοΰ προέ-
δρου τβν Έφετων κ. Ποτέν,
δστις καί εξέδωκε τό βνταλ
μοί τής συλλήψεως κατά τοΰ
'Αμβρικανκΰ το,απβζ.του.
Τό ενταλμα μόλις ύπβγρά
φη διά τβΰ κ. εισαγγελέως
των Έφετών βιββιβάοθη
αύθωρεί ιίςτόν διβυθυντίιν
τής 'ΑστυνομΙας χ. Πα^αδη
μητρίου χαΐ διά τούτου άμέ
σως είς τόν διοικητήν τοδ
τμήματος Γεν. Άσφαλβίας
κ. Κουτσουμάρην πρός ίκχέ
λΐσιν.
Ό κ. Κουτσουμάοης, μετα
βάς άμάσως βίς τό ξβνβδο
χεΐον <ΠτΙ Πάλαι», βπου βύ ρ(σκ·ται ό κ. Ίτσελ,^άνεκοί νωσβν είς αυτόν τό ένταλμα τής συλλήψεώς τού καΐ προέβη είς την σύλληψιν αύτοΰ. Ό "Ινσβλ, συνοδβυό μβνος υπό τοΰ κ. Εουταου μάοη, προσήχθη βίς την Εί σαγγβλίαν των Έφετβν διά νά Ορίση δ κ. εισαγγελεύς τάς φυλακάς, δπου ·ύι·ς θά θ ηΰ Ό συλληφθείς Άμβρικα νός τραπβζίτης αυνοοβνομβ νος πάντοτβ μετέβη κΐς τό ξε νοδοχεΐον δπου έγευμάπσε. Δέν βΐββ Απίθανον ό κ. ΕΙ οαγγβλβύς τβν Έφετών νά επιτρέψη όπως ό "Ιναβλ μέ χρι τής εκδόσεως τού μή μκ ταφεβθά|·ί; τάς φυλακάς Συγ γροΰ, άλλά νά κοατηθΰ είς την 6"Ασφ«λειαν ή βίς ξβνο δοχβΐον φρουρούμβνος υπό τής Άοτυνομίας. Γ,'ΟΊ νσ·λπρί.τ !|ςο «λλήψβώς τού Ισχε μακράν συνβργασί αν μέ τόν συνήγορόν τού κ. Λαθάν. Έπίσης εδέχθη καί μβρικούς ξένους δημοοιογρά φους. "Ηδη βίς τό Έφβτεΐβν θά υποβληθή έν μεταφράσει ή δικογραφία ή άφορώσα την χριωκοπίαν ;τοΰ "Ινσελ δπως τουτο δι' αποφάσεως τού αποφανθή άν Θά τόν αφήση ελεύθερον. Μέχρι τής έκδόσβως της άποφασιως «ου Έφβτβίου ό "Ινσβλ θβ οΛρτελ'ά υπό κράτησιν.| Είς την ενώπιον τοΰ Έβ τείου δίκην Οά παρασχη ό ϊϊιος ό "Ινσιλ καί ό συνήγο ρός τ»υ κ. Λαδάς. Ό τβλβυταΐος θά υποστή θίξη δτι ή μετά των Ήνωμέ νων Πολιτβιβν σύμβασις πβρί εκδόσεως των έγκλη ματιΦν δέν δύναται νά έχη άναδρομικήν ισχύν. ΑΜΕΡΙΚΑΙΪΓΝΐΐΙΙΟΙΙίΣΙΣ Κατά τηλεγρόφημα έξ Ούάσιγκτων ιό άμβρικανι κόν υπουργείον τής Δικ*ΐο ούνης ανεκοίνωσεν δτι β"δω κβν όδηγίβς πρός τόν άντ ι πρόσωπον των Ήνωμένων Πολαειών δπως ζητήση π«οά τής έλληνικής Ευββρ νήσεως ΐν» αύτη προ8δ είς την σύλληψιν τοΰ Σαμουήλ "Ινσΐλ, έν άναμονη τής έκ- τβλίσεως των διατυηώοεων τής εκδόσεως. Έπιτακτικοί λόγοι έπιβάλλουν την έπε( γουσαν σύλληψιν τοΰ Ίνσελ. ΑΘΗΝΑΙ 5 Νοεμβριού ι Χθές την κρωΐιιν έντός τής επι της όδοΰ 'Ασκληηιοΰ 14 οίκίας τού ηύτοκτόνησεν ό γενικός διευθυντάς τής κιντρικής άποθήκη; σφραγι 1 ότου χάρτου τοΰ ύπουργείου | των Οίκονομικών Διονύσιος Ι Δημακης, έτών 54, βληθείς διά σφαίρας περίστροφον είς τόν δεξιόν κρόταφον. ; Ό Δημάκης έγβρθβίς την πρωΐαν εξήλθεν έκ τής οι¬ κίας τού κ«1 μετέβη είς την Αγοράν διά ψώνια. Είς την οικίαν τού επανήλθε την 9ην πρωϊνήν, ΟΝΟτε καί ηύ Ι τοκνόνησε, κλβιδωβείς έντός | τοΰ κοιτώνός του< , Ή σύζυγός τού ευθύς ώς ήκουσε τόν πυροβολισμόν έσπευσεν άνήσυ/ος έξωθι τοδ δωματίου. μ .υνηθεΐ σα δέ ν' ανοίξη . .σε νά έκβάλλη κραυ^' ;, ,ίβλοΰσα είς βοήθειαν. Επί τόπ·υ Ισπβυσεν έ σκοπός άστυφύλαξ Γ.55 Ά σημάκης, δστις παραβιάσας τό κλεϊθρον τοΰ κοιτβνος είσήλθεν έντός βΰτοΰ καί εύρίθη πρό φρικτοΰ θε μα τος. Ό Δημάκης έκβιτο επί τής κλίνης τού 01 ΒΒΛΚΑΜΙΚΟΙ ΗΓΩΝΕΣ ΠΗΛΗΣ ΣΥΛΛΗΨΙΣ ΣΠΕΙΡΑΣ ΠΑΡΑΧΑΡΑΚΤΩΝ ΧΑΡΤΟΣΗΜΟΥ Λ ΑΘΗΝΑΙ 5 Νοεμβρίου , (τοδ βνταποκριτοΰ μας).— ' Υπό τής έατυνομίας Πειραι ώς ανεκαλύφθη πολυμελής σπεΙραΙπαραχαρακτΝν κινη τβν χαρτοσήμων, ή οποίαι είχεν εγκαταστήση πλήρες εργοστάσιον παραχαράξεων βίς τόν συνοικισμόν Κουτσι καρΐου. Ό διοικητής τής Άσφα λβΐας Πειραιώς κ. Άναγνω στόπουλος μέ όμάδα άστυνο μιών εισήλθεν είςτό έργα στήριον καί καιβΌχβ ποσότη τα κινητών χοιρτ·ςήμων άξί άς 40.000 δραχμών. Συνκλή φθησαν οί κατά τήτ> ώραν
εκείνην έργαζόμβνοι έν τφ
έργαστηρίφ έξ παραχαρά
κται, ύπάρχουν δέ καί άλλοι
των οποίων ιά όνόματα έχβι
ή αστυνομίαν κοιϊ των όποί
ών επίκειται ή αύλληψις.
Ανευρέθησαν έπίσης καί
κατεσχέθησαν αί πλακες,
διά των οποίων οί παρκχα
ράκται έτύπωναν τα χαρΐό
Τηλκγραφήματα ί« Κων
αταντινονπόλεΜς &ναφ«ρουν
δτι σύμπας δ τύπος τής Κων
σταντινουπόλεως έχαιρέτι
σεν διά ένθ·υσιωδβστ<των δρβρων την έναρξιν των Βαλ κανικών «γώνων πάλης οί όπβΐοι έτβλέσθησαν έκβΐ. Τα αύτά τηλίγραφήμβτβι άταφέρουν δτι κατά την έναρξιν των άγώνων ό Νο μάρχης Κωνστβντινουπό- λβως εξεφώνησε ένθουσιώ δή έναρκτήριον λόγον έχον τα ώς ακολούθως. «Δέν ήλθομβν ενταύθα διά να χειροκροτήσωμβν νι κητας καί ήτιημένους, ιΐπεν σημα Οί συλληφθέντες ΙβχυρΙ ζονται δτι άπό διμήνου μό¬ νον ιΐχβ τεθή βίς λβιτουρ γίαν τό έογκστήριον καί δ<ι μέχρι σήμερον έξετυπώ βησαν κινητά χαρτόσημα κξίας 42.000 δραχμών. έκ των οποίων δύβ μσνον χιλιά δες ετέθησαν είς κυκλοφο ρίαν, τβν δλλων κατασχβ θέντων. ΔΡΑΣΙΣ ΙΟΜΙΤΑΤΖΙΔΟΝ εισ τη Βι_λ_κπ ν η ΑΘΗΝΑΙ 5 Νοεμβριού £(το0 άντβΛοκριτοδ μ«ς).— Τηλεγραφοΰν Ικ Παρισίων ότι ή «Κοτιντιέν» τονίζβι την σοβοιρστητα τής επαναλήψεως τής δράσεώς των κομι τοΐτζήδων βίς τα ΪΛλκ νι^. Ή δράσις τβν κομιτατζηδων, γραφει ή γαλλική εφημερίς, ΐΐνβ συκδεδβμένη μέ τού; φα οιστάς τής Σόφιας, αποβλέπει δέ νά διατηρήση την εντα σιν των μεταξύ Βουλγαρίσς καί Γι·υγκοσλανΐ<ις σχέαβων. ΟΙ /ίομιτατζήδβ. λαμβάνουν πρός τόν σκοπόν αυτόν την ύλικήν ύποοτήριξιν μιδς Μβγάλης Δυνόμβως έφαρμοζού σης βίς τα Βαλκάνια μίαν θλιβεράν πολιτικήν διαιρέθβοος. ΤΪΙΤΝΟΙ ΤΑΜΕΙΟΝ ΑΡΟΓΙΣ ΤΩΝ ΠΑΣΧΟΝ ΤΩ Ν ΚΡΑΤΩΜ ΑΘΗΝΑΙ 5 Νοεμρίου (τοΰ άνταποκριτοΰ μ«ς).— ΕΙδήσβΐς έκ Γενέυης αναφβ'ρουν δϊΐ ή έπιτροπή των έμπβι ρογνωμόνων, βίς ήν ανετέθη ή μβλβτη των άποφιίσεων τής διασκέψεως τής Στρέζας, επεράτωσε τάς εργασίας της. •Ι έμπβιοογνώμονβς βνεγτώρισαν ομοφώνως την χρησι μότητα τής Ιδρύσεως κοινοΰ κεφαλαίου διά την παροχήν συνδρομής πρός τα κράτη τής κβντρικής Εΰαώπης, καθώ ρισαν δέ δτι είνε άδύνατος η ένωσις καί ή συγχώνβυσις τοΰ κεφαλαίου τούτου μέ τ· έτερον κεφάλαιον, τό οποίον πρόκειται νά χρησιμοπσιηθΰ διά την άνατίμησιν των σιτηρών. Κατά την γνώμην των έμπβιθθγνωμών«ν, τό δβύτβρ·ν τουτο κεφάλαιον πρέπει νά συγκεντρνθ'ά χωριστό. ΟΙ έμπβιρο/νώμονβς άπέκρουσαν την σύστασιν τής διβ σκέψβως, δπως λειτουογήοη άπό>ο€δβ τό κοινόν Τομείον
συνδοομής καί δια τουτο δέν προέβησαν ιΐς την κατάρτιςιν
των δαων τής λιΐτουργίας τον,
' ΔΙΑΨΕΥΣΙΣ ΚΑΤΗΓΟΡΙΙΙΝ
ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΤΟΥ ^ ΜΙΧΑΛΑΚΟΠΟΥΛΟΥ
ΑΘΗΝΑΙ 5 Νοεμβρίου (τοϋ άνταποκριτοΰ μας).—
Πρωΐνή εφημερίς άνέγραψβ την πληροφορίαν δτι ό τέως
ύπουργός των Εξωτερικών κ. Μηχαλαικοπουλος πρόχβιται
νά εΐσαγάγχι βάπωνας έκ Μασσαλίας διά Ιδιον λογαρια¬
σμόν τ·υ.
ΑΙ πληροφορίαι αυται τεθείσαι ύπ' δψβι των αρμοδίων
Λρχών διβψβύσθησαν ώς τελείως άσύστατοι καί ώς μυ·
θβύματα.
ΕΠΑΣΧΕΝ ΕΚ ΝΕΥΡΑΣΘΕΝΕΙΑΣ
νος καί πλβΌον ιΐς τ· οΐμά
τού. Κάτωθεν της κλίνης
τού ευρέθη τό περίστροφον
τού συστήματοςνΣμΙθ καί
βίς παρακειμένην μικράν
τράπεζαν μίβ έπιστολή άπβυ
θυνομένη πρσς την βύζυγόν
τού Νίτσαν καί έχουσα
οΰτω :
Έλενίτσα μου,
Αύτοκτονώ, διότι ή ζωή
μου κατέστη άφόρητος λόγω
τής κοιτατρυχούβης μέ νβυ
ρβσθ.νβίας. Είς επίμετρον
την υγείαν μου έβλοψβ «αί
ή φίλη σου, ήτις δέ μου Ιπέ
τρεψβ την έκ 15.000 δρ. ο¬
φειλήν της.
Νά μέ συγχωρής διά τό
κακό ποΰ σοϋ κάμνω.
Ό Διονύσης σου
Έκ των ένβργηθϊΐσών
προαναχρίσβων υπό τβΰ δι
οικητοΰ τοΰ Γ' αστυνομικον
τμήματος κ. Βρανοπούλου
διεπιστώθη δτι ό αύτόχειρ
κατβτρύχετο πράγματι υό
νευρασθενΐίας.
Ό αύτσχειρ ιΐχε οχΉ
κίς γενικόν διευθυντήν πρό
ολίγων ημερών, διήγβ δέ βΐ
όν ήσυχον, αυζών μετά τής
αυζύγουτ·» μβτά τήςλόηοίας;
δέ είχβ αποκτήση τέκνα.
ό νομάρχης τής Κων)πόλβ«ς
άλλά ! τό ωραίον έογον μιάς
νέβις συναδβλφοίσβως τβν
βαλκανικών λαώ ν είς τόν
στίβον.»
Επηκολούθησε παρέλασις
των ζέθνικών όμάδων των
πβλαιστών μέ επί κεφαλής
τούς έλληνας. Τήνπροσέλβυ
σιν οίς τό μέσον τοΰ ατιβου
τβν Ι σημαιοφόρων τής Τού
ρκίβς καί τής Ελλάδος χα.1
και την έν ιΐδβι πβριπτύξβως
διασταύρωσνιν των δύ· ση
μοιβν ένφ άνεκρούετ· ό έλ
ληνικός ΰμνος ύπεδέχβη
φρβνϊτις κνθουσιασμοΰ καί
χΐιροκροτημάτων |*κ μέρου;
των θϊοτών.
ΟΙθββταΙ. πολυπληθέστβ
τβι, είχον προσέλθη δύο
ώ ο άς πρό των βγώνων, διό-
τι]ή έναρξις αυτών, όριοθβΐ
σα διά ίτϋν 9ην, ανεβλήθη
άργότερα διά την 10 ην έσπι
ρινήν.Ή διιξαγωγτι των ά
γώνων υπήρξεν άρίατη, οί
δβ θεαταΐ επέδειξαν δτι Κβ
τβ(χ·ντο άκό την πραγματι
κήν άθλητικήν περί άμίλλης
αντίληψιν.
Ο ΓΕΚΙΚΟΣ ΔΙΟ
ΤΜΣ ΝΜΣΟΥ
ΙΙ1ΤΙΣ
ΚΡγΙΤΜΣ
Τό Γραφείον τιίπου τηλβγραφεΐ πρός την Γενικήν Διοί
κησιν Κρήτης δτι σήμερον (χθές) την ΙΟην πρωϊνήν ώραν
επρόκειτο νά όρκισθό καί νέος Γενικός Διοικητής Κρή¬
της κ. Αντώνιος -ατζουράχης βουλβυτής Χανίων. Ώς
έπίσης καί οί ΓβνικοΙ Διοικήται τής Ηπείρου, Θοάχης κβί
Μακεδονίας.
Έπίσης τηλεγραφβί δτι χθές έπρόκειτ· νβ αυνέλθιΐ τ·
πρώτον υπουργικόν συμβούλιον τό οποίον κκΐ πρδκκιται
νάκαθορίαΐ) την γενικήν πολιτικήν τής Κυβερνήσεως.
"Οσ·ν άφορά την εμφάνησιν τής νε"·ς Κνβιρνήσΐως
ενώπιον τής Βουλής αυτή θο. πραγματοποιηθή την προ¬
σέχη Τετάρτην.
Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΓΕΡΟΥΣΤΑΣ
'Ηαΰιή ύπηρβσία ηλεγραφβί διι δ πρόβδρος «ής Γβρου
σίαςίξβλίγβι δ ν. Γονατάς Βιά ψήφοον 110 δπϊ 79.
ΩΡΑ 3η ΠΡΩΤΝΗ
«··
ΠΑΡΗΤΗΘΗ Ο κ. ΠΛΑΣΤΉΡΑΣ
Ο" ΚΗΤΖΟΥΡΑΚΗΣΕΠ ΕΦΥΛΑΧΘΗ
ΑΘΗΝΑΙ 5 Νοεμβρίου (τ·ΰ άνταποκριτοΰ μ«ς).—
Σήμερον την πρωΐ«ν αυνήλθϊ τ· υπουργικόν Συμβού¬
λιον καιΐ ήσχολήθη μέ διάφορα ύπηρεσιακ» ζητήμαιτ·.
Κατβ τό συμβούλιον τούτο Ιξητάοθη έπίοης κ*1 ή οΐκ·
νομική καταστασίς τής χώρας ώς καί τ* μέτρο τ& «ποία
«πιββλλονται διά την εφαρμογήν οίκ·νομιών αί 4π·Τ«ι
κβτά τάς χβεσινβς βνβκβινώθίΐί τ·ϋ κ. Τσβλδίρη θά εί¬
ναι σκληραί.
ΟΙ ΥΠΟΥΡΓΟΙ ΘΠ
ΕΙΣΗΓΗΘΟΥΝ ΤΒ ΛΗΠΤΕΒ ΜΕΤΡΠ
Έκ) τοδ ζητήματσς αύτοΰ της έφαρμβγής τβυτίβτπν
των σίκονβμιών δέν έλήφϋη καμμία οχειική αηόφναις
βνβιβληθβΐαης ταύτης διά τβ πρβοΐχές υπουργικον συμ¬
βούλιον, καθεοον τα ληπτέβ μέτρα Ανέλαβον νά ιΙοΐΥΠ
θοδν ο! ύπ·υργοί.
ΠΙ ΠΓΟΓΡΓΊΠΠΠΤΙκήΓ"
Ό Πρωθυπουργές κ. Τσ«λδ·ρης ερωτηθείς οχΐτικβς μ!
τβς προγρβιμμοιτικάς δηλώαεις της ν<·ς ύπ' ·ύτ·ν Κ»ββρ νήηεως εδήλωσεν ίτι αίς ταύτας δ« προβή κατά την ου νβδρίειοιν της Βουλής τής προσεχούς Πίμπτης. Κ«τ« τάς πληρεφερίας μου κ«τ« την συνεδρίασιν τού την τής Βαυλής β« ζητηΒή όλιγοήμ»ρ·ς διακβηη των *ρ γααιών «οτης. 0 κ. ΚΑΤΖΟΥΡΑΚΗΣ ΕΠΕΦΥΛΑΧΘΗ^ Ό διοριοθείς γενικάς Διαικητης Κρήτης βονλβυτής Χά νίων κ. Αντώνιος Κατζο«ρ«κης έηκφυλάχθη διά την *ν4 λήψιν τοδάξιώματος ούτοϋ.___________ ΠΑΡΗΤΗΘΗ Ο »>· ΠΛΑΣΤΙΪΡΆΤ
Ό εκλεγείς άριβτίνδην γΐρουαιαοτής αντιστρβτηγ·ς μ.
Νικέλχος Πλαστήραις έπιθυμβν νά μη άναμιχθη είς την
πολιτικήν παρητήθη τ·ΰ βξιώμ>τ·ς τ·υ.