122611
Αριθμός τεύχους
1725
Χρονική Περίοδος
ΣΤ
Ημερομηνία Έκδοσης
23/9/1932
Αριθμός Σελίδων
4
Πρωτότυπο Αρχείο
Οδηγίες
Κλικάρετε πάνω στην αριστερή εικόνα για να δείτε περισσότερες φωτογραφίες.
Κείμενο εφημερίδας
Δεν είναι διαθέσιμο το αρχείο pdf.
Κείμενο εφημερίδας
Σύνολο σελίδων:
.........
>ίου Ι932
Γ«Γ------ί
ΪΡΜΪ
ΑΣΜΟΝ
ΡδΝ
-ΛΟΓΟ|
τβ«
^"Λ
Μ.τα
ί λα·«
ΓΝΗ
ΪΙΖΕΛΟΪ
ΣΘΗ
ΔΑΡΗ
ΙΝΠ
τα
Οθχηγός
ι-ό ΚεττΒ·* «β! Ι
Β πλήν δμως ή Ι
ν άρων «ο6 λαοί ί
·« λόγον τμ κεΐ!
λβις κοΐ κοομοκό
ιγκασθβΐςτσ έ*ι
κόλιν τώ* Ίβε»
ΈΦΕΙ
αυριον
ΚΔΩΣΗ
Μ ΛΑΟΝ
ΘΡΛΚΗ
^
ΠΑΡΑΤΗΡΗΤΗΣ
ΜΕΓΑΛΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΓΕΟΡΓΙΚΗ ΚΑ! ΦΙΛΟΛΟΓΙΚΗ ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΕΝ ΚΡΗΤΗ
Ι1Ι0.ΤΗΠΣ-1ΜΓΗΣ
ΕΜ.Γ ΜΠΑΚΛΑΤΖΗΣ
ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ
23
ΙΣΕΠΤΕ^ΒΡΙΟΥ 1932
Έτος 6Όν φύλλον 1725 Τιμίου Προδρ«5μου
ΓΡΛΦΕΙΑ - ΤΠΙΟίΡΑΦίΙΙ
ΣΓΡΑΤΙΓΟΤ ΧΑΠΙΗΙΙΑΑΙ
ΑΡ. ΤΗΛ. 3,00
ΕΡΡΪΦΘΗ Ο ΚΥΒΟΣ ™ ψηφοδελτιον μασ αι σωφρωνιστικαι
-ι ιψνιι " ι ι υνώ ΗΓΡΟΤΙΚΑΙ ΦΥΛΑΚΑΙ ΑΓΥ/ΑΣ
Αί διαθεσεις νού Λαϊ-
χον χόμματος άπεκαλύ
φΰ·ησαν σαφεϊς χαί χατη-
γορηματικαΐ έναντι τοϋ
Βενιζελιχοϋ κόμματος.
Την επομένην τής τυ¬
χόν νίκης των, δ Βενιζέ
λισμός θά τεθή είς διωγ-
μόν, χαί δλοι έπεϊνοι ποΰ
όπωσδήποτε διηχόνησαν
τό πόμμα των Φιλελευθέ
ρων, άλλο. μέν θά υπο-
ατοϋν τόν < έσχατονέξευ τελισμό», άλλοι ιήν ποι νήν ι ής «άίΐμώσεω.,» καί άλλ'Η θά σι/ρθοΰν είς τάς Φυλακάς ώς οί ϋαχατοί κα κοηοιοί. Αύίά Η<χΙ αλΧα χειρότερα, ύπόσχονται οί ΑαΪΗοΙ διά των επισήμων δημοσιογραφικόν των όρ γάνων. 1Ημείς δ έν άντιτάσοο- μεν τα ϊδια. Ου τε άπει- λσΰμεν, ονιε φοβερίζου· μέν, άλλά έπαγγελλόμε Θα την γαλήνην, την τά¬ ξιν, την ησυχίαν. Σεβα¬ σμόν είς νόν λαόν. Ζητού¬ μεν ώς δή Χον μας χαΐ ώς άαπίδα μας την ψήφον χον λαοΰ. Δι' αυτής θά έπιβληθώμεν θά μείνω- μέν είς την αρχήν θά φρουρήσωμεν την Δημο Ηρατίαν θά χα&υποτάξω · μέν τοίς πολιτιχούς μας άντιπάλονς καϊ Θά κηρύ- ξωμεν την Ισοπολιτβίαν. 0ά χτυαήαωμεν μόνον ά- λύπητα δταν, ή νίκη μας άμφιαβητη&η,δταν σημει ωθοΰν άνταρσίαι, δταν ή θέλησις των ολίγων, θε¬ λήση νά ύψω&ή υπεράνω τής θελήσεως των πολ- λών, δταν δ φατριασμός, ή Δημαγωγία «αί δ χιτρι· νισμός συνεχισθσΰν, διά νά δηλητηριάζουν νόν λαόν. Αλλά τί είπομεν έν άρ χ.η ; Ο#ιε έξεντιίισμοΐ θά λάβονν χώραν, οϋτε ποι- νάς άτιμώσεως θά έπιβλη θσύν οϋτε διαπομπεύσεις φΐλελευθέρων θά γίνουν, διότι όντε τό Λαϊκόν κόμ μα θά £λθη είς νην αρχήν οίίτε «αί ημείς θά φύγω- μεν. Ό Λαόςθάμάς εκ φράση ΗαΙ πάλιν την έμ πισνσσύνην τοΐ'. Δέν μπο· ρεΐ νά γίνη διαφορετιηά. Ό κύβος τής νίκης έρρί- φθη. Τό ότι τό Κόμμα των Φιλελενθέοων, θά χαταγάγβ θοί αμβον είς την Κρήτην καί ίδία είς τόν Νομόν μας, δέν γεν νάται καμμία πλέον άμφιβολία. Σέο,εχβ διατί ; Διότι τού συν- δυασμοί ήγεϊιαι ό ΕΛ. ΒΕΝΙΖΕΛΟΣ. Ποίος Κρητικδς, Κα· ' νιώτης ποό παντός, θά λάβη στδ'αχέρι χον τό ψηφοδέλχιον τού Βενιζέλου καί θά'τό οί*ν"7?κάΐω ; Ποίος θά παρέλθη τό δνομα Πιστολάχης, Βολονδά κης καί Πολυχρονίους, καί δέν θά άναμνησθή των ύπη οεσιών, ποΰ ηροαέφεραν είς τόν τόπον, καί δέν θά ΰηο· λογίαυ επί έκβίνων, τάς ο¬ ποίας θά ηροαφέρονν ; Ό Π1ΧΤ0ΑΑΚΗΣ ξνας άνιδιοιελής καί ακάματος έο- γάιης των Λαΐκών σνμφε- οόντων, δνας νέος πολιτικός ηοΰ Εχομε—μολονότι δέν ήτο Βουλευτής— πολλά καίύ^ό"- σχβται άταν θά γίνη τοιούτος νά >>άμη πεοισσότερα. Ό
νέος τής μορφώαεως καί τής
έπιβολής.
ΌΒΟΑΟΥΔΑΚΗΣ δ ά-
καταπόνητος «τουονός» τού
Λαού, ό κινούμβνος χαί κο-
πτόμβνσς διά τάς λαϊκάς μά¬
ζας, καί έκεϊνος, ηοΰ ή ηο·
λιΐική τού ζωή είναι έν α
ΥΠΟ ΑΡΙΣΤ. ΚΑΤΣΟΥΔΗ Γυμνααιάαχου
ΦΙΑΕΛΕΥΒΕΡ02
ΝΟΜΟΥ ΥΔΝΙΟΝ
Π/ίΤΐν/Ι ΛΗΙΐΙΙίΙΙ
ΒΟΥΛΕΥΤΑΙ
ΕΑΕΥΟΕΟ
ΕΠΕΙΟΙΖΓ.
ΣΤΥΛΙΑΝ. ΠΙΣΤΟΛΑΚΗΕ
ΜΑΝΟΥΣ. ΒΟΛΟΥΔΑΚΗΣ
'° πολυχρονιδησ ή
συνέχισις μιάς έντίμου πο-
λιτικής, δ έξάδβλφος τού θρι-
ματισθέντος άπό τόν θάνα-
^ί ή^ι-ής, άει-
ΠοΙνχρονΙδη.
ΟΙ ΑΔΕΦΟΙ ΠΡΟΣΦΥΓΕΣ
,Χ,
"Ο κ. βεν.ζελσς άπε&ε-1
ώθη κυριολεκτικώς είς
νούς π οϋφνγιχους συνσι
Ηΐαμονς των 'Αθηνών.
"Ολα νά ράκη αύτά νής ,
Κωνσναννινικής πολ^τι
κης, οί «δψιμοι.. /» Οί
κοιμώμενον..! οί Τουραό-
οποροι.../, των Δαϊκών,
ξσπενσαν μέ πρωιοφανή
ενθουσιασμόν ηαϊ άπεθε
ωσαν νόν Άνθρωπον των,
νόν ηατέρα των. Ή Δή
μαγωγίακαΐ δ κιτρινιομος
δέν τ ούς έδηλητηρίααεν ,
νην ψνχήν καί δέν τοϋς
έκλόνισεν τάς αεποιΦή- (
σεις. Ήσαν εϊναι καί θά
είναι σνό πλευρόν νοΰ Βε
νιζέλου. Διά τούτο, δταν
δ Βενι£ε*λος νοΰς είπε νά
μίι ψηφίαουν τονς Ααϊ
κονς απήντησαν.
—-Εμείς νάτούςψηφί
οονμε; Καλλίτερα νά πε-'
Θάνου^ε.
Τό ϊδιο είπαν χα γιά
τα μικρά άλλα κόμματα,'
δύο νών οποίων επρόδω ■ Ι
σαν νην Δημοχρατίαν,'δ |
ναν τοϋς είπεν δ Βενιξέ-,
δσς νά νό καταψηφίοουν ,
καί προοέ&εααν :
—Μαϋρο στά μωρονδά- Ι
κια. 'Εμείς έαένα θέλσυ
με /
Οί πρόοφυγες των Χα¬
νίων πρέηει τό ϊδιο νά
κάμουν κι' έδδί διά τόν
Βενιζέλον." Ο Ιοι μέ από¬
φασιν, μέ φανατισμόν, μέ
ζηζωχραυγάς &ς πορεν·
Φοΰν είς νά έκλογιχά χμή
ματα καί άς δώσουν «άσ«
προ» σνό ισυνδυασμό τού .
Βενιζέλου. Είναι πατριώ ;
ναι νοΰ Βενιζέλου. Είναι
Κρητικόϊ, ΧανιΖτες, λέ
γουν πώς εϊναι άπό χά
Χανιά, δι1 αΰτό άς συννα
χθοΰν δλθί άνεξαιρέτως
είς τό πλευρόν χον χαΐ άς
χτυπήοουν χονς Δαϊχονς,
—Καφανταρικους — Μη
τσοτακΐΗθύς.
"Εχομεν την πεποί&η
σιν ότι όλο ανχοΐ, θά ψη
φίαονν χορδόνι, τοϋς συν
δνασμούς νοΰ Βενιζέλον,
γιατΐ δπως διετήρησαν είς
την σχλαβιάν άγνόν| νόν ·
πατριωτισμόν νων έ'νσι
χαϊ χώρα διαχηροΰν αγ '
νόν νό πολιτικόν των φρό
νημα.
δ ά*υχης έκεΐνος ένεκαινία-
ΪΓ2ί33,
ΓΕΡΟΥΣΙΑΣΤΑΙ
ΣΤΡΑΤ. ΓΕΩΡΠΛΑΔΑΚΗΣ
ΕΜΜΑΝ. ΜΟΥΝΤΑΚΗΣ
■■■■■■■■■■■■■««««■■«■α» ϊω>> άνιδιοτελώς την ίατρι
κήν τού Επιστήμην είς τούς
πτωχούς. Ό γνήσιος έκπρόσωπος των όικαίων τού Λαού.
Ό 4ΜΜ. ΜΟΥΝΤΑΚΗΣ δ άνθρωπος των έργων. Ό γη-
οάσας άλλά μι) κοταβληθείς, είς την διακονίαν των Κοινών.
2ό δέ μακρόν κοπιώδες τού έργον ένγυάται διά τό μέλλον.
Όλσι αύϊθί θά άναόειχθοΰν οί νΐκνταί τής Κυριακάς.
Ό Λαός των Χανίων, θά τούς ψηφίοο, καί θά καταψηφίσ^
τούς έξωμόιας καί τούς λιποψύχους. Ό Λαός των Ταν/ων
δέν άστειεύεται. Πληοώνει Εκαστον κατά τα έργα τού.Ώς νικη¬
τάς τούς Ζηιωκοανγάζωμεν άπό τώοα.
-ΖΗΤΩΣΑΝ ΟΙ Ν1ΚΗΤΑ1 ΤΗΣ ΚΥΡ1ΔΚΗΣ ι
Γ""
Αριθ.
Πιστ. 315
ΑΣ Μ. 44 Κλάσις ί£>1.9
Πρωτ. 6832
ΤΟ
ΣΤΡΑΤΟΛΟΓΙΚΟΝ ΓΡΟΦΕΙΟΜ
Πιστοποιεΐ
"Οτι ό έφεδρος ύπογραμματεύς Στρ. ΔΙ-
καΐοσύνης Πΐστολάκης Στυλιανός τού Νΐκο·
λάου κλάσεως 1918...δέν υπέχει νυν Σ«ρα-
τιωτικήν υποχρέωσιν ώς έκπληοώσας ταύτην
μηδέποτε καταστάς άνυπότακτος ή λιποτάκτης
ώς προκύπτει έκ των έν τή μερίδι τού κατακε-
χωοημένων μεταβολών.
Χανιά 21 Σεπτεμβρίου 1932
Ό
Σήμερον εργαζόμεναι συντη-
οοΰνται 6πο τοϋ Κράτους διά
τής Ιδίας Ιογασίας. Δέν είναι
«χθος άοούοηί καί βάοος δυ
σβάτακτον διά τό δημόσιον Τα¬
μείον, άλλ' αντι3έτοος καί ηοο
σφέοουσιν είς τό κράτος.
Έκ των χοίρων π. χ. είσε-
πράχθ'ΐ εφέτος ποσόν 70 χιλιά¬
δων, δοαχμών, Ι* των προβά-
των 40 χιλιάδες «αί αναλόγως
έκ των αλλων προσόδων. Τώοα
είναι έν τώ γίνεσθαι καί ή γή
μόλις άρχίζει ν' άποδίδη τα ά-
γαθά της, τί θά γίνη δμως βοα
δύτερον; Πάς τις φαντάζβται ό-
πόσα ποέπβι νά προσδοκώμβν.
Αί καλώς λαβοϋσαι ΐό ΰνομα
Άγρυτικαί φυλακαί έχουσιν ώς
πηγήν πλούΐου καί ένασχολήσβ
ως την γτϊν, τόν αγρόν, όστις
καί αποδίδει πλούσια τα άγαθά
τού, άρκεϊ νά τύχη κατάλληλον
ηβύΐποιήσβως καί αγάπης. Ού-
δβίς έχει νά είπη τι τό εναντίον
διά τό κατάστημα των Σωφοο-
νισακών άγροτικών φυλακών '
Άγιας. Τόσον ή περίνοια καί ή
σύνεσις τής Διευθύνσεως, όσον
οί τοόφιμοι αυτών άπέδβιξαν, ό
τι γνωρίζουσι νά καλιβογώσι
καί έκμεταλλεύωνται την γήν
«αί πολλαπλασιάζουσι τό δοθέν
εκάστω τάλαντον. |
Τό κατάστημα τΐν φυλακών
είναι Ιν πρότυπον σχολείον, μία
ίδεώδης πολιτεία, εν χαλκεΐον
φιλβργίας, νομιμοφροσύνης, άνα
μορφώσεως καί Ιπαναφοοας είς
την οδόν τής εύκοσμίας.
Τύχη άγαθΉ μέχρι τής στιγμής
χρούσματα άνταοσίας δέν εση¬
μειώθησαν καί έν πεποιθήσει
τονίζομεν προκαταβολιχώς, ότι
χαί δέν θά σημειωθώσιν έν
τφ μέλλοντι, διότι πάντες δέν έ¬
χουσι καιρόν διά τοιαύτας έκνό
μους πράξεις, διότι έχουσι την
έογασίαν ώς κατεύθυνσιν των
1 σκέψΒων καί βνεβγειών των «αί
δι' αυτής βαδίζουσι πρός ΐήν
πρόοδον καί την αναγέννησιν.
"Εχομεν την γνώμην, ότι τό
κατάστημα των Σωφρονισαχών
φυλακών Άγισς πρέπ;ι νά τό επι
σχέπτωνται χαί ούχι άπαξ, πά
σαι αι ιάξεις τής κοινωνίας μας.
, Ο! δικαστικεΐ άνώτεροι καί κα
τώτεοοι έΐττσχεπτόμβνοι τούς κα
ταδίκους θά σπονδάσωοι έμποά
κΐως τόν χαοακτήρα καί την νοο
ΐροπίαν τού καταδίχου. Οί έκπαι
δβυιικοί δδηγοϋνΐες τούς μάθη
τάς των θά έχωσιν ώς υπό"
δειγμα την ψυχήν τοϋ καταδί'
κοτν την Ιξέλιξιν καί την ηβόο-
δον καί την έκ τού μηδενός πά
ραγωγήν «αί δημιουογίαν πό·
ρου ζωής διά τής έπιμονής καί
τής ύπομονής. Οί Γεωργοί, οί
χειρώνακτες, οί βιομήχανοι
θά διδαχθώσι τόσα δσα ούδ αύ
τοί φανΐάζονται.
°Η θέσις των φυλακών είναι
είς καλός ηερίπατος άπό των Χά
νίων, δστις κοντά είς την δια-
σκέδασιν καί ψυχαγωγίαν θά δι·
δάσκη καίπολλά καίκαλά πράγμα
τα χρήσιμα διά τό μέλλον εκά¬
στου, όσον καί άν είν -ι έγωί·
στής καί νομίζη, ότι δέν Ιχει
ανάγκην διδασκαλίας παοά...
των καταδίκων.
Τό μέτρον είς ό κατέληξε λίαν
εύφυώς τό Κράτος, τής ιδρύσε¬
ως των φυλακών τούτων, θά
συντελέση λίαν συνΐόμω; είς τόν
περιορισμόν των καΐαδίκων καΐ
καί των κακουργημάτων δια της
§ργασίας καί μόνον δι" αυτής.
Ή όλιχή προύίΐολογισθεΐσα
δακάνη τής κατασκβυής αυτών
άνέρχεται είς δραχμάς 37 Ικατομ
μύοια. Ή μβγάλη δμως άφοσίω
σις τοΰ κ. Διευθυντού καί ή είς
πάντα ένημερότης αύΐοϋ συνε¬
τέλεσαν ώβτε νά περιορισθή τό
ποσόν είς 15 μόνον Ιχατομμύ-
Οΐα καί νά ωφεληθή χαί τό κρά
τος επί πλέον 5 έχατομμύοια.
Άς μή νομίση τις δμως, δ τι τα
Χθήματα ταυτα εξέρχονται έκ
τοϋ ΠοοϋΛολογισμοϋ τού Κρά-
τους. Αντιθέτως συμβαίνει, τό
Κράτος είσπράτει ά ν τί νά δίδη.
Πάσα δαπάνη προέρχεται Ι< τής εργασίας των χαταδίκων, τίτις δσον χαΐ οίνάμείβηται'σχετικώς δ λίγον, είναι δι'αύτούς μέγα πλ& ονέκτημα, διότι δι' αυτής εξαγο· οάζηται ή ποινή καί τό Εργον συνιελεϊται λίαν έςιιπι ρετικώς τόσον δι* αύτούς όσον χαί δια τό χράτος καί έξαιρετικώς διά την κοινωνία ντήν εΰιυχτϊ. ΐίτις κατά προτίμησιν ωρίσθη ή §δρα των καταστημάτων τούτων. Περαίνοντες τάς γραμμάς τε»ύ τας ευχόμεθα, δπως συμπληοω« θή έπ' αίσίοις αΐωνοΐς τό άβξά μενον έργον χαί ΰ ιό την σοφήν ήγεσίαν τού νυν Διευθυντού πρός έπισφοάγισιν τοΰ άρξαμέ νού εργου καί έπ' ά^αθφ αύτοϋ τοϋ κατασιήματος. ΑΡΙΣΤΟΓ. ΚΑΤΣΟΥΛΗΣ Η ΟΨΙΣ ΠΟΥ ΔΕΝ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΜΗΤΣΟΤΑΚΙΣ : ΕΙμαι τής Κρήτης τό παιδι, πού βγήχαν σΐό κλαδί γιατί εί· Χ'» ?ναν Μπιίρμτα πού εΐθελε νά μέ πά ζτ) στά δάκτυλα τον σάν μπέμπτ]. Μα ξαίρετε πόσο τόν φοβό- μουνα; Σάν χάρο. Μ' είθελε κον τα τού άλλά νά μην κάνω τίπο- τα έπιλήψιμο. Οΰιτε χορίτσι νά μοιινα... "Εκανα λοιπόν τοΰ χε- φαλιοΰ μου χαί άνεκατεύϋηχα Ιδώ κι' έκεΐ νά βγάνω τουλάχι στο τα στοαβά εξοδα κ«ί μέ μά- λωσβ κι' εφυγα σκαστός. "Ιντα θά μοΰ κάμη; Δέν Θά βγώ βουλευτής; Ή μ. σή ντροπή δικτ) μου κι° ,ή άλλτι δική τού. ΜΥΛΩΝΟΠΑΝΝΗΣ: "Ας δψίσαι Ιν ήμέρα «ρίσεως πώ; μέ πήοες στό λαιμό σουΐ Καλά ήμουνα μέ τό γέρο κι' ό διάολος μ' έτσίτωσε να σηκώσω μπαϊράκι... ΛΑΊ'ΚΟΙ: Ή πολιτική μας πρέπει νά εί ναι έπΐφυλακιική άπέναντι των Φιλελευθέρων, γιατί κατά ηοϋ πάνε τα ποάγματα εμείς πρέ- ίΐει νά φιλέψωμε. Τόν αέρα μάς τόν πήοε ό ανεψιός τού—Νά σοθ ζήση—«αί δ ρόλος μας ίτβ- λείωσεν. ΑΓΡΟΤΙΚΟΙ: Είς μάτην έχηούςαμεν τόΕύαγ γέλιον τοϋ Άγροτισμοΰ χαί τόν πόλεμον κ<ϊτά τοϋ Β"νιζέλον. Ό Βενιζέλος εχβι στοχϊ) στήν ψνχή τοΰ λαοΰ χαί δέν τόν βγάζβι οΰ[ε....δ διάολος! Οΰτβ ώς νέον τόκήουγμα μας δέν Ιπια σε. Φαντασθήΐε εάν είς την πραγματιχότητα έσπέρναμεν δ· χι λόγια άλλά στάοι καΐ χριθά- ρι καί είχον την ίδιαν έπιτυ- χίαν...Στόν αοώτον χοόνο θά μονφλουσεύαμβν! ΜΗΤΣΟΤΑΚΗΣ ι Τώοα βλέπω πώς τό λάθος μου δέν είναι δΐι έφυγα άπό τό γύοο τοΰ Γεραί παο' δτι δέν έσχέφθηχα νά σά; κάμω συμ- μάχους μου «αί νά έξασφαλίσω τα νώΐα μου «ρώτα. Μά ποΰ ξεφυΐρώσατε κι' έσεΐς νά ιιοΰ θέλετ· δουλβυτιλίκι ; Ου τε μέλι οΰτε πιλάφι νά εΐχε ό ΙΌτιμοί τίτλος. ΤΊ λέγω ; Έχβι άλήθεια μιά γλύκα ποΰ αξίζβι πολλαπλά- σία άπό τίς δέκα χιλιάδες τίς ψω οοδραχμές «ού είνε ό μηνιαΐος μισθός τού. Γιά νά μπώ μέσα «εί θά πολέμω ώσπσυ νά χου- νεΐ χαί τό μιχρό μου δαχτυλάκι. ΤΡΙΤΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΙΣ Έδώ ιϊνβ Βαβυλωνία, Χά- βρα. Άχολουθήσατβ την ση¬ μαίαν μας ποΰ οΰτε Βασηλιά θέλομε οΰτΕ Δημοκρατία. Οΰτε σχότος ούΊε φώς, δέν είμεθα ου ι τε Δαίμονες ού'ΐε Άγγελοι.Οΰτβ κρύο ο{5τβ ζέίττη Ρΐμβθα καί ΕΙσηγητής Β. Λιονάκης | Ταγματάρχης Τ. Σ. ζοΰμεν ώς δνθρωποι καθ ώς είπεν δ Μεταξάς. Ο ΛΑΟΣ: —Λέ κατέεις παπά σφυοίζεις; —Λέ χαί σφυρίζω καί τρα- γουδώ μαζί. ι —Διάλεξε τώρα καί ψήφιζε ! Ι ΓλΠΠΗΣ ΓίΛΥΡΙΟΣ Ό Διευθυντής Άντ. Μκριίάπης Ταγματάρχης ΤΑ ΠΑΡ^(ΝΠΗ[ΔΙΟΙΚΗΗΟ1 Κύοιε Διευθυνΐά, Τινές των έν Χανίοις καπνεο- γατών είς οΰς καθυστερεΐται ή άποζημίωσις ή προβλεπομένη υπό των 2.160 καί 2 525 Νόμων μοί άνέθηκαν νά Ιγείρω άγωγήν κατύ τοΰ Δημοσίου ήν άπέστει- λα πρό μηνός «ερίπου είς Αθή¬ νας ίνα κοινοποιηθή είς τόν επί των Οίκονομιχών Υπουργόν. Ό παρά τόρ Ύπουργείφ των Οϊχονομικών διχαστιχός σύμβου λος, είτε διότι άγνοεΐ τόν Νό¬ μον, εϊιε διότι θέλει νά παρεμ· βάλτι δυσχερείας είς τού; ζημιω- θέντας πτωχούς βιοπαλαιστάς— πάοετε δή θέλετε έκ των δύο ίιότι τό Ινα εΐνεχειρότεροντοΰάλ λου—ηρνήθη έαιμόνως νά ύηο- γράψϋ τό Ιπιδοτήριον τή; άγω- γής καθ' ό γεγραμμένης, σύμφωνα μέ τόν Νόμον, επί πενταδριίχμου χαρτοσήμου^ καί ούχι επί δεχαδράχμου τοιούτου, σύμφωνα μέ την πολυτελίΐ επι¬ θυμίαν τού Ό κλητήρ έχων βεβαία νά χάνχι μέ τόν υπουργι¬ κόν δ/χον, δέν προέβη είς δτι οί Νομσι κελεύουσιν διά νά πραγματοποιηθή την επίδοσιν. Ικανοποίησιν την άρχοντιχήν επιθυμίαν τοϋ χ.Δικαστικθΰ συμ βούλου. Δέν ΰπάρχβι βεβαία κανείς φόβος νά παρατηρηθϋ δ Δικα στικός Συμβουλος διά τοιαθτα μιχροπράγματα 1χ μέρους τού άρμοδίου Υπουργόν. Άλλά τό κατ' εμέ λίγο θά ήτο καί τό πέ ταγμα έκ τή; θέσεώς των των άναλγήτων δημοσίων ύπαλλήλων οΐτινες είς την μαστίζουσαν την εργατικήν τάξιν άφόρηΐον οίχο νομικήν άθλιότητα, προσθέτου- σι καί τάς έκ τής θέσεώς των εύ γενβΐς άντιδράσίΐς ποοκειμένου νά τής άποδώσουν Ινα καταφα γωθεν δίκαιον. Μετ3 έξαιρέτου υπολήψεως Διχηγόρος ΠΡΟΣ ΙΟΥί 1ΙΡΟΙΗΡ1ΑΝ0Υ2 ΣνΝΔΗΜΟΤΑΣ ΜΑΣ ΆγαηψοΙ Συνδημόται, Σεΐς οΐδποΐοι ύπήρξατε πάντο τε πιστοί καί άφοσιωμένοι πρός τόν χ. Βενιζέλον παρακολουθή- σανΐβς καί βοηθήσαντες τού¬ τον βΐς τάς διαφόρους τής Κρή¬ της έπαναστάσεις, δέν αμφιβαλ¬ λομεν δτι καί τώρα θά τόν ενι¬ σχύση τε μετά της αυτής προθυ μίας χαί τοΰ αύΐοΰ ενδιαφέρον τος ψηφίζοντες τόν φιλελεύθε ρον συνδυασμόν ούτινος δ ΐδιος ήγήται χαί καταψηφίζοντες τα λοιπά δήθεν δημοχρατικά κόμ· ματα τα δποΐα προσπαθοΰν νά Τοιουτοτοόπως άναγκάζομαι νά Ι ΰφαοπάσουν τάς ψήφους μας στείλω νέον αντίγραφον μέ δέ- | καταπολεμοϋντα χαί συκοφαν- χάδραχμον χαρ'όσημον, διά νά τοϋντα τόν κ. Βενιζέλον ώς σπαταλησαντα καί χαταστρέ- ψαντα τό Κράτος. Προσέξατε μή παοασυρθεΐ τβ υπό των δολίων καί άνοή- των τούτων άνθρώπων, δίδον- τβς πίστιν είς τος άναισχύντους καί άνυπάοκτους ταύτας χατηγο ρίας. Ύποσΐηρίξατε τόν χ. Βενιζέ λον καί Ολόκληρον τόν ουνδυα- σμόν τού, είς όν άνήκβι χαί δ χωριανός μας κ. Πιστολάχης δ οποίος πολλάκις μάς έξυπηρέ τησκ. Ένθυμηθειτε τόν χ. Βενιζέ Χον χατά την επανάστασιν τοΰ 1897 καθ' ήν έκινδύνευσβ νά κα τακαώσιν αί οίχίαι σας, αί πε ριουσίαι σας καί νά σφαγια- σθήτε ώς πρόβατα υπό των Τούρκων, τό πώς ούτος ειργά σθη διά νά επιτύχη την επέμβα¬ σιν των Εύοωΐταΐχών δυνάμεων αΐτινες κατ' άοχάς είχον μετα βληθΰ είς Ιχθρούς στρέψασαι καί αύτό τό κανόνι εναντίον σας. Τιμί) θά είναι διά τό Άκοο- τήρι εάν δλοι συσπειρωθοΰν ώς 8ν άτομον καί δώσουν την ψήφον των είς τόν φιλβλεύθε- ρον συνδυασμόν, δ δποϊος άνη· χει είς τό κόμμα έκεΐνο ούτινος άρχηγός είναι δ Χ. Βενιζέλος τοΰ δποίου τα κατορθώματα χαί οί θρίαμβοι κατά τάς δια φόρους κρισίμους πεοιστάσεις είναι γνωστά. Προσέξατε μή δίδετε σημα οίαν είς τούς λόγους μικροκομ ματαρχών ηροσπαθούντων νά παρασύοωσιν,ύμας υπέρ τοϋ χ. Μητσοτάκη ή άλλου τινός διά νά έπισύρουν την εΰνοιαν αυτών είς βάρος υμών. Προσέξατε ή ήμέρα τής 25 Σεπτεμβρίου είναι κρίσιμος άπό αυτήν θά εξαρτηθή τό καλόν τ) τα κακόν μέλλον τής Ελλάδος. Δώσαΐε την ψήφον σας είς τόν καλόν καπβτάνιον τόν γνω ρίζοντα νά κρατά το τιμόνι δχι μόνον είς την γαλήνην, άλλά καί είς τάς άγρίας θαλασσοταραχάςι Μή εμτιστΕυθήτε εαυτούς είς πρωτοπείοους έπιβούλους δολί ούς, χαί ανικάνους άρχηγούς, οίδποΐοι ώς μόνον σκοπόν Βχουν νά καΐασΐρέψουν τό Ββνιζελικόν Ο τδ μόνον ϊσν-ΐφόν >ίΐ' φό
βητρον δι'αΰτούς διά νά μρί
νούν μόνοι νά κυβερνοϋν δπως
θέλουν άδιαφ ιροΰντβς διά την
τύχην τής Ελλάδος, άρκε-ΐ ου
τοι νά κορέσουν τάς όρβξκις των.
Άλλ' είμεθα βεβαιοί δτι σβΐς
πιστοί δντες πρός τόν κ. Βενιζέ
λον θ'άδιαφορήσετε πρός τα άλ,
λα κόμματα κι'άκόμη χαί άν ΰ
-ΐάοχουν προσοαπιχαί συμπάθει
αι καί ύπσχρεώσεις κ αί θά υπο
στηρίξετε δλοι όμοΰ τό φιλελεύ
θβρον κόμματό μόνον ένδεδβιγμέ
νόν καί Ικανόν νά χρατά τα ή
νία τοΰ κοάτους.
Ζήτω δ άρχηγός μας χ. Ββνι-
ζέλος, ζήτω δ φιλελεύθβρος συν·
δυασμός, ζή ιω τό Βενιζελιχόν
Άκοωτήρι.
Χανιά τώ 22 Σ)βρίου 1932
Οί Συνδημόται σας
Παντ. Τσουρλάκης, Μανωλι
κάκης Ανδρ.,· Βυσ. Ββογανβλα1
κης, Χάλαρης Γεωρ., Πετρά¬
κης Γεωρ., Φακωτάχης Γεωρ.,
Πετριίκης Γ. Σπύρ., Άποστ.
Πετράκης, Ι. Κομματσουλάκης,
Γ. Αναστασάκης, Ε. Νουνάκις,
Β. Γ. Β^ογανελάκης, Γ, Μανω
λικάκης, Β. Μιΐνωλικάχης, Κ.
Καραματάκη;, Λβων. Ποουκά
κηκης, Μιχ. Μανετάκης, Γ. Μυ
γιάκης, Κ. Σχανδαλάκης, Γ.
Τσαγοής, Ν. Ψιλάκης, Ε. Γιουο
μετάκης, Μ. Μεσαριτάκης, Α.
Σταμιτολάκης, Ι Μακριδάκης,
Ε. Σταμπολάχης, Γ. Ξηρουχά
κης, Ε. Γβλασάκης.
(Έπονται καί άλλαι)
Ο κ. ΙΥ1ΥΛΩΝΚΗΣ
ΔΑ0ΦΙΑΗ2 Η ΑΙΟΦΑΓΟί;
Φίλτατε κ. Δτευθυντά,
Είς την €'Ηχώ» τής 21 τρέ
■ χονΐος ανέγνωσα μίαν επιστο¬
λήν τοΰ Βαρθολομαίου Παπου-
' τσάκη κατοίχου Κολυμβαρίου δ
, οποίος άρχισε τώρα νά δημο-
σιογραφ^ καί νά λέγη φουσκω·
μενά άντερα.
ι Κύριε Βαρθολομαϊε, δέν βά·
ζω την υπογραφήν μου έπειδή
σάς ντρέπομαι ή έπβιδτ) σας φο
βοΰμαι, άλλά δέν θέλω νά έχθέ
, τω την συνείδησιν μου γιά τέ·
, τοια πράγματα, άλλά μόνον χά
νω μ'ά συττασι σιό κοσμόχι
>ίου Ι932
Γ«Γ------ί
ΪΡΜΪ
ΑΣΜΟΝ
ΡδΝ
-ΛΟΓΟ|
τβ«
^"Λ
Μ.τα
ί λα·«
ΓΝΗ
ΪΙΖΕΛΟΪ
ΣΘΗ
ΔΑΡΗ
ΙΝΠ
τα
Οθχηγός
ι-ό ΚεττΒ·* «β! Ι
Β πλήν δμως ή Ι
ν άρων «ο6 λαοί ί
·« λόγον τμ κεΐ!
λβις κοΐ κοομοκό
ιγκασθβΐςτσ έ*ι
κόλιν τώ* Ίβε»
ΈΦΕΙ
αυριον
ΚΔΩΣΗ
Μ ΛΑΟΝ
ΘΡΛΚΗ
^
ΠΑΡΑΤΗΡΗΤΗΣ
ΜΕΓΑΛΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΓΕΟΡΓΙΚΗ ΚΑ! ΦΙΛΟΛΟΓΙΚΗ ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΕΝ ΚΡΗΤΗ
Ι1Ι0.ΤΗΠΣ-1ΜΓΗΣ
ΕΜ.Γ ΜΠΑΚΛΑΤΖΗΣ
ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ
23
ΙΣΕΠΤΕ^ΒΡΙΟΥ 1932
Έτος 6Όν φύλλον 1725 Τιμίου Προδρ«5μου
ΓΡΛΦΕΙΑ - ΤΠΙΟίΡΑΦίΙΙ
ΣΓΡΑΤΙΓΟΤ ΧΑΠΙΗΙΙΑΑΙ
ΑΡ. ΤΗΛ. 3,00
ΕΡΡΪΦΘΗ Ο ΚΥΒΟΣ ™ ψηφοδελτιον μασ αι σωφρωνιστικαι
-ι ιψνιι " ι ι υνώ ΗΓΡΟΤΙΚΑΙ ΦΥΛΑΚΑΙ ΑΓΥ/ΑΣ
Αί διαθεσεις νού Λαϊ-
χον χόμματος άπεκαλύ
φΰ·ησαν σαφεϊς χαί χατη-
γορηματικαΐ έναντι τοϋ
Βενιζελιχοϋ κόμματος.
Την επομένην τής τυ¬
χόν νίκης των, δ Βενιζέ
λισμός θά τεθή είς διωγ-
μόν, χαί δλοι έπεϊνοι ποΰ
όπωσδήποτε διηχόνησαν
τό πόμμα των Φιλελευθέ
ρων, άλλο. μέν θά υπο-
ατοϋν τόν < έσχατονέξευ τελισμό», άλλοι ιήν ποι νήν ι ής «άίΐμώσεω.,» καί άλλ'Η θά σι/ρθοΰν είς τάς Φυλακάς ώς οί ϋαχατοί κα κοηοιοί. Αύίά Η<χΙ αλΧα χειρότερα, ύπόσχονται οί ΑαΪΗοΙ διά των επισήμων δημοσιογραφικόν των όρ γάνων. 1Ημείς δ έν άντιτάσοο- μεν τα ϊδια. Ου τε άπει- λσΰμεν, ονιε φοβερίζου· μέν, άλλά έπαγγελλόμε Θα την γαλήνην, την τά¬ ξιν, την ησυχίαν. Σεβα¬ σμόν είς νόν λαόν. Ζητού¬ μεν ώς δή Χον μας χαΐ ώς άαπίδα μας την ψήφον χον λαοΰ. Δι' αυτής θά έπιβληθώμεν θά μείνω- μέν είς την αρχήν θά φρουρήσωμεν την Δημο Ηρατίαν θά χα&υποτάξω · μέν τοίς πολιτιχούς μας άντιπάλονς καϊ Θά κηρύ- ξωμεν την Ισοπολιτβίαν. 0ά χτυαήαωμεν μόνον ά- λύπητα δταν, ή νίκη μας άμφιαβητη&η,δταν σημει ωθοΰν άνταρσίαι, δταν ή θέλησις των ολίγων, θε¬ λήση νά ύψω&ή υπεράνω τής θελήσεως των πολ- λών, δταν δ φατριασμός, ή Δημαγωγία «αί δ χιτρι· νισμός συνεχισθσΰν, διά νά δηλητηριάζουν νόν λαόν. Αλλά τί είπομεν έν άρ χ.η ; Ο#ιε έξεντιίισμοΐ θά λάβονν χώραν, οϋτε ποι- νάς άτιμώσεως θά έπιβλη θσύν οϋτε διαπομπεύσεις φΐλελευθέρων θά γίνουν, διότι όντε τό Λαϊκόν κόμ μα θά £λθη είς νην αρχήν οίίτε «αί ημείς θά φύγω- μεν. Ό Λαόςθάμάς εκ φράση ΗαΙ πάλιν την έμ πισνσσύνην τοΐ'. Δέν μπο· ρεΐ νά γίνη διαφορετιηά. Ό κύβος τής νίκης έρρί- φθη. Τό ότι τό Κόμμα των Φιλελενθέοων, θά χαταγάγβ θοί αμβον είς την Κρήτην καί ίδία είς τόν Νομόν μας, δέν γεν νάται καμμία πλέον άμφιβολία. Σέο,εχβ διατί ; Διότι τού συν- δυασμοί ήγεϊιαι ό ΕΛ. ΒΕΝΙΖΕΛΟΣ. Ποίος Κρητικδς, Κα· ' νιώτης ποό παντός, θά λάβη στδ'αχέρι χον τό ψηφοδέλχιον τού Βενιζέλου καί θά'τό οί*ν"7?κάΐω ; Ποίος θά παρέλθη τό δνομα Πιστολάχης, Βολονδά κης καί Πολυχρονίους, καί δέν θά άναμνησθή των ύπη οεσιών, ποΰ ηροαέφεραν είς τόν τόπον, καί δέν θά ΰηο· λογίαυ επί έκβίνων, τάς ο¬ ποίας θά ηροαφέρονν ; Ό Π1ΧΤ0ΑΑΚΗΣ ξνας άνιδιοιελής καί ακάματος έο- γάιης των Λαΐκών σνμφε- οόντων, δνας νέος πολιτικός ηοΰ Εχομε—μολονότι δέν ήτο Βουλευτής— πολλά καίύ^ό"- σχβται άταν θά γίνη τοιούτος νά >>άμη πεοισσότερα. Ό
νέος τής μορφώαεως καί τής
έπιβολής.
ΌΒΟΑΟΥΔΑΚΗΣ δ ά-
καταπόνητος «τουονός» τού
Λαού, ό κινούμβνος χαί κο-
πτόμβνσς διά τάς λαϊκάς μά¬
ζας, καί έκεϊνος, ηοΰ ή ηο·
λιΐική τού ζωή είναι έν α
ΥΠΟ ΑΡΙΣΤ. ΚΑΤΣΟΥΔΗ Γυμνααιάαχου
ΦΙΑΕΛΕΥΒΕΡ02
ΝΟΜΟΥ ΥΔΝΙΟΝ
Π/ίΤΐν/Ι ΛΗΙΐΙΙίΙΙ
ΒΟΥΛΕΥΤΑΙ
ΕΑΕΥΟΕΟ
ΕΠΕΙΟΙΖΓ.
ΣΤΥΛΙΑΝ. ΠΙΣΤΟΛΑΚΗΕ
ΜΑΝΟΥΣ. ΒΟΛΟΥΔΑΚΗΣ
'° πολυχρονιδησ ή
συνέχισις μιάς έντίμου πο-
λιτικής, δ έξάδβλφος τού θρι-
ματισθέντος άπό τόν θάνα-
^ί ή^ι-ής, άει-
ΠοΙνχρονΙδη.
ΟΙ ΑΔΕΦΟΙ ΠΡΟΣΦΥΓΕΣ
,Χ,
"Ο κ. βεν.ζελσς άπε&ε-1
ώθη κυριολεκτικώς είς
νούς π οϋφνγιχους συνσι
Ηΐαμονς των 'Αθηνών.
"Ολα νά ράκη αύτά νής ,
Κωνσναννινικής πολ^τι
κης, οί «δψιμοι.. /» Οί
κοιμώμενον..! οί Τουραό-
οποροι.../, των Δαϊκών,
ξσπενσαν μέ πρωιοφανή
ενθουσιασμόν ηαϊ άπεθε
ωσαν νόν Άνθρωπον των,
νόν ηατέρα των. Ή Δή
μαγωγίακαΐ δ κιτρινιομος
δέν τ ούς έδηλητηρίααεν ,
νην ψνχήν καί δέν τοϋς
έκλόνισεν τάς αεποιΦή- (
σεις. Ήσαν εϊναι καί θά
είναι σνό πλευρόν νοΰ Βε
νιζέλου. Διά τούτο, δταν
δ Βενι£ε*λος νοΰς είπε νά
μίι ψηφίαουν τονς Ααϊ
κονς απήντησαν.
—-Εμείς νάτούςψηφί
οονμε; Καλλίτερα νά πε-'
Θάνου^ε.
Τό ϊδιο είπαν χα γιά
τα μικρά άλλα κόμματα,'
δύο νών οποίων επρόδω ■ Ι
σαν νην Δημοχρατίαν,'δ |
ναν τοϋς είπεν δ Βενιξέ-,
δσς νά νό καταψηφίοουν ,
καί προοέ&εααν :
—Μαϋρο στά μωρονδά- Ι
κια. 'Εμείς έαένα θέλσυ
με /
Οί πρόοφυγες των Χα¬
νίων πρέηει τό ϊδιο νά
κάμουν κι' έδδί διά τόν
Βενιζέλον." Ο Ιοι μέ από¬
φασιν, μέ φανατισμόν, μέ
ζηζωχραυγάς &ς πορεν·
Φοΰν είς νά έκλογιχά χμή
ματα καί άς δώσουν «άσ«
προ» σνό ισυνδυασμό τού .
Βενιζέλου. Είναι πατριώ ;
ναι νοΰ Βενιζέλου. Είναι
Κρητικόϊ, ΧανιΖτες, λέ
γουν πώς εϊναι άπό χά
Χανιά, δι1 αΰτό άς συννα
χθοΰν δλθί άνεξαιρέτως
είς τό πλευρόν χον χαΐ άς
χτυπήοουν χονς Δαϊχονς,
—Καφανταρικους — Μη
τσοτακΐΗθύς.
"Εχομεν την πεποί&η
σιν ότι όλο ανχοΐ, θά ψη
φίαονν χορδόνι, τοϋς συν
δνασμούς νοΰ Βενιζέλον,
γιατΐ δπως διετήρησαν είς
την σχλαβιάν άγνόν| νόν ·
πατριωτισμόν νων έ'νσι
χαϊ χώρα διαχηροΰν αγ '
νόν νό πολιτικόν των φρό
νημα.
δ ά*υχης έκεΐνος ένεκαινία-
ΪΓ2ί33,
ΓΕΡΟΥΣΙΑΣΤΑΙ
ΣΤΡΑΤ. ΓΕΩΡΠΛΑΔΑΚΗΣ
ΕΜΜΑΝ. ΜΟΥΝΤΑΚΗΣ
■■■■■■■■■■■■■««««■■«■α» ϊω>> άνιδιοτελώς την ίατρι
κήν τού Επιστήμην είς τούς
πτωχούς. Ό γνήσιος έκπρόσωπος των όικαίων τού Λαού.
Ό 4ΜΜ. ΜΟΥΝΤΑΚΗΣ δ άνθρωπος των έργων. Ό γη-
οάσας άλλά μι) κοταβληθείς, είς την διακονίαν των Κοινών.
2ό δέ μακρόν κοπιώδες τού έργον ένγυάται διά τό μέλλον.
Όλσι αύϊθί θά άναόειχθοΰν οί νΐκνταί τής Κυριακάς.
Ό Λαός των Χανίων, θά τούς ψηφίοο, καί θά καταψηφίσ^
τούς έξωμόιας καί τούς λιποψύχους. Ό Λαός των Ταν/ων
δέν άστειεύεται. Πληοώνει Εκαστον κατά τα έργα τού.Ώς νικη¬
τάς τούς Ζηιωκοανγάζωμεν άπό τώοα.
-ΖΗΤΩΣΑΝ ΟΙ Ν1ΚΗΤΑ1 ΤΗΣ ΚΥΡ1ΔΚΗΣ ι
Γ""
Αριθ.
Πιστ. 315
ΑΣ Μ. 44 Κλάσις ί£>1.9
Πρωτ. 6832
ΤΟ
ΣΤΡΑΤΟΛΟΓΙΚΟΝ ΓΡΟΦΕΙΟΜ
Πιστοποιεΐ
"Οτι ό έφεδρος ύπογραμματεύς Στρ. ΔΙ-
καΐοσύνης Πΐστολάκης Στυλιανός τού Νΐκο·
λάου κλάσεως 1918...δέν υπέχει νυν Σ«ρα-
τιωτικήν υποχρέωσιν ώς έκπληοώσας ταύτην
μηδέποτε καταστάς άνυπότακτος ή λιποτάκτης
ώς προκύπτει έκ των έν τή μερίδι τού κατακε-
χωοημένων μεταβολών.
Χανιά 21 Σεπτεμβρίου 1932
Ό
Σήμερον εργαζόμεναι συντη-
οοΰνται 6πο τοϋ Κράτους διά
τής Ιδίας Ιογασίας. Δέν είναι
«χθος άοούοηί καί βάοος δυ
σβάτακτον διά τό δημόσιον Τα¬
μείον, άλλ' αντι3έτοος καί ηοο
σφέοουσιν είς τό κράτος.
Έκ των χοίρων π. χ. είσε-
πράχθ'ΐ εφέτος ποσόν 70 χιλιά¬
δων, δοαχμών, Ι* των προβά-
των 40 χιλιάδες «αί αναλόγως
έκ των αλλων προσόδων. Τώοα
είναι έν τώ γίνεσθαι καί ή γή
μόλις άρχίζει ν' άποδίδη τα ά-
γαθά της, τί θά γίνη δμως βοα
δύτερον; Πάς τις φαντάζβται ό-
πόσα ποέπβι νά προσδοκώμβν.
Αί καλώς λαβοϋσαι ΐό ΰνομα
Άγρυτικαί φυλακαί έχουσιν ώς
πηγήν πλούΐου καί ένασχολήσβ
ως την γτϊν, τόν αγρόν, όστις
καί αποδίδει πλούσια τα άγαθά
τού, άρκεϊ νά τύχη κατάλληλον
ηβύΐποιήσβως καί αγάπης. Ού-
δβίς έχει νά είπη τι τό εναντίον
διά τό κατάστημα των Σωφοο-
νισακών άγροτικών φυλακών '
Άγιας. Τόσον ή περίνοια καί ή
σύνεσις τής Διευθύνσεως, όσον
οί τοόφιμοι αυτών άπέδβιξαν, ό
τι γνωρίζουσι νά καλιβογώσι
καί έκμεταλλεύωνται την γήν
«αί πολλαπλασιάζουσι τό δοθέν
εκάστω τάλαντον. |
Τό κατάστημα τΐν φυλακών
είναι Ιν πρότυπον σχολείον, μία
ίδεώδης πολιτεία, εν χαλκεΐον
φιλβργίας, νομιμοφροσύνης, άνα
μορφώσεως καί Ιπαναφοοας είς
την οδόν τής εύκοσμίας.
Τύχη άγαθΉ μέχρι τής στιγμής
χρούσματα άνταοσίας δέν εση¬
μειώθησαν καί έν πεποιθήσει
τονίζομεν προκαταβολιχώς, ότι
χαί δέν θά σημειωθώσιν έν
τφ μέλλοντι, διότι πάντες δέν έ¬
χουσι καιρόν διά τοιαύτας έκνό
μους πράξεις, διότι έχουσι την
έογασίαν ώς κατεύθυνσιν των
1 σκέψΒων καί βνεβγειών των «αί
δι' αυτής βαδίζουσι πρός ΐήν
πρόοδον καί την αναγέννησιν.
"Εχομεν την γνώμην, ότι τό
κατάστημα των Σωφρονισαχών
φυλακών Άγισς πρέπ;ι νά τό επι
σχέπτωνται χαί ούχι άπαξ, πά
σαι αι ιάξεις τής κοινωνίας μας.
, Ο! δικαστικεΐ άνώτεροι καί κα
τώτεοοι έΐττσχεπτόμβνοι τούς κα
ταδίκους θά σπονδάσωοι έμποά
κΐως τόν χαοακτήρα καί την νοο
ΐροπίαν τού καταδίχου. Οί έκπαι
δβυιικοί δδηγοϋνΐες τούς μάθη
τάς των θά έχωσιν ώς υπό"
δειγμα την ψυχήν τοϋ καταδί'
κοτν την Ιξέλιξιν καί την ηβόο-
δον καί την έκ τού μηδενός πά
ραγωγήν «αί δημιουογίαν πό·
ρου ζωής διά τής έπιμονής καί
τής ύπομονής. Οί Γεωργοί, οί
χειρώνακτες, οί βιομήχανοι
θά διδαχθώσι τόσα δσα ούδ αύ
τοί φανΐάζονται.
°Η θέσις των φυλακών είναι
είς καλός ηερίπατος άπό των Χά
νίων, δστις κοντά είς την δια-
σκέδασιν καί ψυχαγωγίαν θά δι·
δάσκη καίπολλά καίκαλά πράγμα
τα χρήσιμα διά τό μέλλον εκά¬
στου, όσον καί άν είν -ι έγωί·
στής καί νομίζη, ότι δέν Ιχει
ανάγκην διδασκαλίας παοά...
των καταδίκων.
Τό μέτρον είς ό κατέληξε λίαν
εύφυώς τό Κράτος, τής ιδρύσε¬
ως των φυλακών τούτων, θά
συντελέση λίαν συνΐόμω; είς τόν
περιορισμόν των καΐαδίκων καΐ
καί των κακουργημάτων δια της
§ργασίας καί μόνον δι" αυτής.
Ή όλιχή προύίΐολογισθεΐσα
δακάνη τής κατασκβυής αυτών
άνέρχεται είς δραχμάς 37 Ικατομ
μύοια. Ή μβγάλη δμως άφοσίω
σις τοΰ κ. Διευθυντού καί ή είς
πάντα ένημερότης αύΐοϋ συνε¬
τέλεσαν ώβτε νά περιορισθή τό
ποσόν είς 15 μόνον Ιχατομμύ-
Οΐα καί νά ωφεληθή χαί τό κρά
τος επί πλέον 5 έχατομμύοια.
Άς μή νομίση τις δμως, δ τι τα
Χθήματα ταυτα εξέρχονται έκ
τοϋ ΠοοϋΛολογισμοϋ τού Κρά-
τους. Αντιθέτως συμβαίνει, τό
Κράτος είσπράτει ά ν τί νά δίδη.
Πάσα δαπάνη προέρχεται Ι< τής εργασίας των χαταδίκων, τίτις δσον χαΐ οίνάμείβηται'σχετικώς δ λίγον, είναι δι'αύτούς μέγα πλ& ονέκτημα, διότι δι' αυτής εξαγο· οάζηται ή ποινή καί τό Εργον συνιελεϊται λίαν έςιιπι ρετικώς τόσον δι* αύτούς όσον χαί δια τό χράτος καί έξαιρετικώς διά την κοινωνία ντήν εΰιυχτϊ. ΐίτις κατά προτίμησιν ωρίσθη ή §δρα των καταστημάτων τούτων. Περαίνοντες τάς γραμμάς τε»ύ τας ευχόμεθα, δπως συμπληοω« θή έπ' αίσίοις αΐωνοΐς τό άβξά μενον έργον χαί ΰ ιό την σοφήν ήγεσίαν τού νυν Διευθυντού πρός έπισφοάγισιν τοΰ άρξαμέ νού εργου καί έπ' ά^αθφ αύτοϋ τοϋ κατασιήματος. ΑΡΙΣΤΟΓ. ΚΑΤΣΟΥΛΗΣ Η ΟΨΙΣ ΠΟΥ ΔΕΝ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΜΗΤΣΟΤΑΚΙΣ : ΕΙμαι τής Κρήτης τό παιδι, πού βγήχαν σΐό κλαδί γιατί εί· Χ'» ?ναν Μπιίρμτα πού εΐθελε νά μέ πά ζτ) στά δάκτυλα τον σάν μπέμπτ]. Μα ξαίρετε πόσο τόν φοβό- μουνα; Σάν χάρο. Μ' είθελε κον τα τού άλλά νά μην κάνω τίπο- τα έπιλήψιμο. Οΰιτε χορίτσι νά μοιινα... "Εκανα λοιπόν τοΰ χε- φαλιοΰ μου χαί άνεκατεύϋηχα Ιδώ κι' έκεΐ νά βγάνω τουλάχι στο τα στοαβά εξοδα κ«ί μέ μά- λωσβ κι' εφυγα σκαστός. "Ιντα θά μοΰ κάμη; Δέν Θά βγώ βουλευτής; Ή μ. σή ντροπή δικτ) μου κι° ,ή άλλτι δική τού. ΜΥΛΩΝΟΠΑΝΝΗΣ: "Ας δψίσαι Ιν ήμέρα «ρίσεως πώ; μέ πήοες στό λαιμό σουΐ Καλά ήμουνα μέ τό γέρο κι' ό διάολος μ' έτσίτωσε να σηκώσω μπαϊράκι... ΛΑΊ'ΚΟΙ: Ή πολιτική μας πρέπει νά εί ναι έπΐφυλακιική άπέναντι των Φιλελευθέρων, γιατί κατά ηοϋ πάνε τα ποάγματα εμείς πρέ- ίΐει νά φιλέψωμε. Τόν αέρα μάς τόν πήοε ό ανεψιός τού—Νά σοθ ζήση—«αί δ ρόλος μας ίτβ- λείωσεν. ΑΓΡΟΤΙΚΟΙ: Είς μάτην έχηούςαμεν τόΕύαγ γέλιον τοϋ Άγροτισμοΰ χαί τόν πόλεμον κ<ϊτά τοϋ Β"νιζέλον. Ό Βενιζέλος εχβι στοχϊ) στήν ψνχή τοΰ λαοΰ χαί δέν τόν βγάζβι οΰ[ε....δ διάολος! Οΰτβ ώς νέον τόκήουγμα μας δέν Ιπια σε. Φαντασθήΐε εάν είς την πραγματιχότητα έσπέρναμεν δ· χι λόγια άλλά στάοι καΐ χριθά- ρι καί είχον την ίδιαν έπιτυ- χίαν...Στόν αοώτον χοόνο θά μονφλουσεύαμβν! ΜΗΤΣΟΤΑΚΗΣ ι Τώοα βλέπω πώς τό λάθος μου δέν είναι δΐι έφυγα άπό τό γύοο τοΰ Γεραί παο' δτι δέν έσχέφθηχα νά σά; κάμω συμ- μάχους μου «αί νά έξασφαλίσω τα νώΐα μου «ρώτα. Μά ποΰ ξεφυΐρώσατε κι' έσεΐς νά ιιοΰ θέλετ· δουλβυτιλίκι ; Ου τε μέλι οΰτε πιλάφι νά εΐχε ό ΙΌτιμοί τίτλος. ΤΊ λέγω ; Έχβι άλήθεια μιά γλύκα ποΰ αξίζβι πολλαπλά- σία άπό τίς δέκα χιλιάδες τίς ψω οοδραχμές «ού είνε ό μηνιαΐος μισθός τού. Γιά νά μπώ μέσα «εί θά πολέμω ώσπσυ νά χου- νεΐ χαί τό μιχρό μου δαχτυλάκι. ΤΡΙΤΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΙΣ Έδώ ιϊνβ Βαβυλωνία, Χά- βρα. Άχολουθήσατβ την ση¬ μαίαν μας ποΰ οΰτε Βασηλιά θέλομε οΰτΕ Δημοκρατία. Οΰτε σχότος ούΊε φώς, δέν είμεθα ου ι τε Δαίμονες ού'ΐε Άγγελοι.Οΰτβ κρύο ο{5τβ ζέίττη Ρΐμβθα καί ΕΙσηγητής Β. Λιονάκης | Ταγματάρχης Τ. Σ. ζοΰμεν ώς δνθρωποι καθ ώς είπεν δ Μεταξάς. Ο ΛΑΟΣ: —Λέ κατέεις παπά σφυοίζεις; —Λέ χαί σφυρίζω καί τρα- γουδώ μαζί. ι —Διάλεξε τώρα καί ψήφιζε ! Ι ΓλΠΠΗΣ ΓίΛΥΡΙΟΣ Ό Διευθυντής Άντ. Μκριίάπης Ταγματάρχης ΤΑ ΠΑΡ^(ΝΠΗ[ΔΙΟΙΚΗΗΟ1 Κύοιε Διευθυνΐά, Τινές των έν Χανίοις καπνεο- γατών είς οΰς καθυστερεΐται ή άποζημίωσις ή προβλεπομένη υπό των 2.160 καί 2 525 Νόμων μοί άνέθηκαν νά Ιγείρω άγωγήν κατύ τοΰ Δημοσίου ήν άπέστει- λα πρό μηνός «ερίπου είς Αθή¬ νας ίνα κοινοποιηθή είς τόν επί των Οίκονομιχών Υπουργόν. Ό παρά τόρ Ύπουργείφ των Οϊχονομικών διχαστιχός σύμβου λος, είτε διότι άγνοεΐ τόν Νό¬ μον, εϊιε διότι θέλει νά παρεμ· βάλτι δυσχερείας είς τού; ζημιω- θέντας πτωχούς βιοπαλαιστάς— πάοετε δή θέλετε έκ των δύο ίιότι τό Ινα εΐνεχειρότεροντοΰάλ λου—ηρνήθη έαιμόνως νά ύηο- γράψϋ τό Ιπιδοτήριον τή; άγω- γής καθ' ό γεγραμμένης, σύμφωνα μέ τόν Νόμον, επί πενταδριίχμου χαρτοσήμου^ καί ούχι επί δεχαδράχμου τοιούτου, σύμφωνα μέ την πολυτελίΐ επι¬ θυμίαν τού Ό κλητήρ έχων βεβαία νά χάνχι μέ τόν υπουργι¬ κόν δ/χον, δέν προέβη είς δτι οί Νομσι κελεύουσιν διά νά πραγματοποιηθή την επίδοσιν. Ικανοποίησιν την άρχοντιχήν επιθυμίαν τοϋ χ.Δικαστικθΰ συμ βούλου. Δέν ΰπάρχβι βεβαία κανείς φόβος νά παρατηρηθϋ δ Δικα στικός Συμβουλος διά τοιαθτα μιχροπράγματα 1χ μέρους τού άρμοδίου Υπουργόν. Άλλά τό κατ' εμέ λίγο θά ήτο καί τό πέ ταγμα έκ τή; θέσεώς των των άναλγήτων δημοσίων ύπαλλήλων οΐτινες είς την μαστίζουσαν την εργατικήν τάξιν άφόρηΐον οίχο νομικήν άθλιότητα, προσθέτου- σι καί τάς έκ τής θέσεώς των εύ γενβΐς άντιδράσίΐς ποοκειμένου νά τής άποδώσουν Ινα καταφα γωθεν δίκαιον. Μετ3 έξαιρέτου υπολήψεως Διχηγόρος ΠΡΟΣ ΙΟΥί 1ΙΡΟΙΗΡ1ΑΝ0Υ2 ΣνΝΔΗΜΟΤΑΣ ΜΑΣ ΆγαηψοΙ Συνδημόται, Σεΐς οΐδποΐοι ύπήρξατε πάντο τε πιστοί καί άφοσιωμένοι πρός τόν χ. Βενιζέλον παρακολουθή- σανΐβς καί βοηθήσαντες τού¬ τον βΐς τάς διαφόρους τής Κρή¬ της έπαναστάσεις, δέν αμφιβαλ¬ λομεν δτι καί τώρα θά τόν ενι¬ σχύση τε μετά της αυτής προθυ μίας χαί τοΰ αύΐοΰ ενδιαφέρον τος ψηφίζοντες τόν φιλελεύθε ρον συνδυασμόν ούτινος δ ΐδιος ήγήται χαί καταψηφίζοντες τα λοιπά δήθεν δημοχρατικά κόμ· ματα τα δποΐα προσπαθοΰν νά Τοιουτοτοόπως άναγκάζομαι νά Ι ΰφαοπάσουν τάς ψήφους μας στείλω νέον αντίγραφον μέ δέ- | καταπολεμοϋντα χαί συκοφαν- χάδραχμον χαρ'όσημον, διά νά τοϋντα τόν κ. Βενιζέλον ώς σπαταλησαντα καί χαταστρέ- ψαντα τό Κράτος. Προσέξατε μή παοασυρθεΐ τβ υπό των δολίων καί άνοή- των τούτων άνθρώπων, δίδον- τβς πίστιν είς τος άναισχύντους καί άνυπάοκτους ταύτας χατηγο ρίας. Ύποσΐηρίξατε τόν χ. Βενιζέ λον καί Ολόκληρον τόν ουνδυα- σμόν τού, είς όν άνήκβι χαί δ χωριανός μας κ. Πιστολάχης δ οποίος πολλάκις μάς έξυπηρέ τησκ. Ένθυμηθειτε τόν χ. Βενιζέ Χον χατά την επανάστασιν τοΰ 1897 καθ' ήν έκινδύνευσβ νά κα τακαώσιν αί οίχίαι σας, αί πε ριουσίαι σας καί νά σφαγια- σθήτε ώς πρόβατα υπό των Τούρκων, τό πώς ούτος ειργά σθη διά νά επιτύχη την επέμβα¬ σιν των Εύοωΐταΐχών δυνάμεων αΐτινες κατ' άοχάς είχον μετα βληθΰ είς Ιχθρούς στρέψασαι καί αύτό τό κανόνι εναντίον σας. Τιμί) θά είναι διά τό Άκοο- τήρι εάν δλοι συσπειρωθοΰν ώς 8ν άτομον καί δώσουν την ψήφον των είς τόν φιλβλεύθε- ρον συνδυασμόν, δ δποϊος άνη· χει είς τό κόμμα έκεΐνο ούτινος άρχηγός είναι δ Χ. Βενιζέλος τοΰ δποίου τα κατορθώματα χαί οί θρίαμβοι κατά τάς δια φόρους κρισίμους πεοιστάσεις είναι γνωστά. Προσέξατε μή δίδετε σημα οίαν είς τούς λόγους μικροκομ ματαρχών ηροσπαθούντων νά παρασύοωσιν,ύμας υπέρ τοϋ χ. Μητσοτάκη ή άλλου τινός διά νά έπισύρουν την εΰνοιαν αυτών είς βάρος υμών. Προσέξατε ή ήμέρα τής 25 Σεπτεμβρίου είναι κρίσιμος άπό αυτήν θά εξαρτηθή τό καλόν τ) τα κακόν μέλλον τής Ελλάδος. Δώσαΐε την ψήφον σας είς τόν καλόν καπβτάνιον τόν γνω ρίζοντα νά κρατά το τιμόνι δχι μόνον είς την γαλήνην, άλλά καί είς τάς άγρίας θαλασσοταραχάςι Μή εμτιστΕυθήτε εαυτούς είς πρωτοπείοους έπιβούλους δολί ούς, χαί ανικάνους άρχηγούς, οίδποΐοι ώς μόνον σκοπόν Βχουν νά καΐασΐρέψουν τό Ββνιζελικόν Ο τδ μόνον ϊσν-ΐφόν >ίΐ' φό
βητρον δι'αΰτούς διά νά μρί
νούν μόνοι νά κυβερνοϋν δπως
θέλουν άδιαφ ιροΰντβς διά την
τύχην τής Ελλάδος, άρκε-ΐ ου
τοι νά κορέσουν τάς όρβξκις των.
Άλλ' είμεθα βεβαιοί δτι σβΐς
πιστοί δντες πρός τόν κ. Βενιζέ
λον θ'άδιαφορήσετε πρός τα άλ,
λα κόμματα κι'άκόμη χαί άν ΰ
-ΐάοχουν προσοαπιχαί συμπάθει
αι καί ύπσχρεώσεις κ αί θά υπο
στηρίξετε δλοι όμοΰ τό φιλελεύ
θβρον κόμματό μόνον ένδεδβιγμέ
νόν καί Ικανόν νά χρατά τα ή
νία τοΰ κοάτους.
Ζήτω δ άρχηγός μας χ. Ββνι-
ζέλος, ζήτω δ φιλελεύθβρος συν·
δυασμός, ζή ιω τό Βενιζελιχόν
Άκοωτήρι.
Χανιά τώ 22 Σ)βρίου 1932
Οί Συνδημόται σας
Παντ. Τσουρλάκης, Μανωλι
κάκης Ανδρ.,· Βυσ. Ββογανβλα1
κης, Χάλαρης Γεωρ., Πετρά¬
κης Γεωρ., Φακωτάχης Γεωρ.,
Πετριίκης Γ. Σπύρ., Άποστ.
Πετράκης, Ι. Κομματσουλάκης,
Γ. Αναστασάκης, Ε. Νουνάκις,
Β. Γ. Β^ογανελάκης, Γ, Μανω
λικάκης, Β. Μιΐνωλικάχης, Κ.
Καραματάκη;, Λβων. Ποουκά
κηκης, Μιχ. Μανετάκης, Γ. Μυ
γιάκης, Κ. Σχανδαλάκης, Γ.
Τσαγοής, Ν. Ψιλάκης, Ε. Γιουο
μετάκης, Μ. Μεσαριτάκης, Α.
Σταμιτολάκης, Ι Μακριδάκης,
Ε. Σταμπολάχης, Γ. Ξηρουχά
κης, Ε. Γβλασάκης.
(Έπονται καί άλλαι)
Ο κ. ΙΥ1ΥΛΩΝΚΗΣ
ΔΑ0ΦΙΑΗ2 Η ΑΙΟΦΑΓΟί;
Φίλτατε κ. Δτευθυντά,
Είς την €'Ηχώ» τής 21 τρέ
■ χονΐος ανέγνωσα μίαν επιστο¬
λήν τοΰ Βαρθολομαίου Παπου-
' τσάκη κατοίχου Κολυμβαρίου δ
, οποίος άρχισε τώρα νά δημο-
σιογραφ^ καί νά λέγη φουσκω·
μενά άντερα.
ι Κύριε Βαρθολομαϊε, δέν βά·
ζω την υπογραφήν μου έπειδή
σάς ντρέπομαι ή έπβιδτ) σας φο
βοΰμαι, άλλά δέν θέλω νά έχθέ
, τω την συνείδησιν μου γιά τέ·
, τοια πράγματα, άλλά μόνον χά
νω μ'ά συττασι σιό κοσμόχι
ι
ΠλΠΡΗΤΙΟ. ΙΝΐΙΙ ΕΦΗΜΕΡΙΣ
ΤΙΜΗ ΦΥΛΛΟΥ —Ρ· ΜΙΑ
ΟΡθΙ ΣΥΝΔΡΟΜΟΝ
Έξάμηνος δοαχ. ΙΟΟ
> 50
ΤΙΜΟΛΟΠΟΝ ΔΗΜθΣΐεΥΙΕΟΝ
1 σελίς δ στϊχος δραχ. 5
2 » » » 3
3 » » > 3
Κοινωνικά κατ'άποκηπήν δρ. 30
Εΰχαριατήρια μέχρι ΙΟσΐί χων 30
Δια τούς
ηιη
ΕΰχαριστηΌια δραχ. 20
Κοινωνικά » 20
Ούδεμία δημοσίευσις γίνβιαι
άνευ τής προκαταβολής τού
άντιτΐ μόν.
'ΕμπορικαΙ διαφημίσβις Ιδιαι¬
τέρα συμφωνία.
γιά τόν Γεώργιον Μυλωνάκην.
Αύτός δέν υπήρξε εύεργέτης
τοΰ κόσμου δπως θέλετε νά τόν
παραστήσετρ, διότι δέν έκρύγια-
νε άχόμη ή προσβολή δπου σέ
σένα πρώτο έκαμε μέ τού Μιχά
λη Κωνσταντουοακη γιά Ινα μι
κρό ποσόν ύπόλοιπο ποΰ έκάνα
τρ νά τοϋ δώσΕΤε άπό «ρασί χαί
σά; ΰβριζε καί άνεστάΐωσε την
κωμόπολιν, όπως συχνά γίνεται.
Τό έξεχάσατε αύτό κ. Βαρθο
λομαΐε ! Έξεχάσατε δταν τόν
έζητήσατε γιά τόν μακαρίτη ι<ίν αδελφόν σας, ιόν ό π ΐον έφέρα τε άγνώριστο καί έπειδή ήτανε τσάμπα έκρύφθη,-ε ό μεγά/ος αύ τος εύεργέιης; έξεχάσατε 8τι§>ιρό
χειτο νά ΐδουθή έ'νας Σύλλογος
τών'ΕφέδρωνκαίΙιέθηΠοόεδϋ^ς
δ'Γιώργης Μυλωνάκης καί έγρα
φτήκαμε άρκειοί καί κατόπιν
εματαιώθη, άπό την άδράνεια
τοΰ κ. Μυλωνάκη έξεχάσατε δτι
τοϋ ανετέθη άπό τό ταμείον Έ
φέδρων ή άντιπροσωπεία νά μοί
ράση τα, κτήματα τής Ίεράς
Μονής Γωνιας καί γιά νά εΰχα
ρισΐήση την Μονήν έν συνεννοή
σει μέ τόν τότε Ήγούμενον Κα·
τσανεβάκην τοϋ έδωσαν ρουσφέ
τι άνευ πλειοδοσίας τό οίκόπε-
δόν, εί; τό οποίον εκτισε σπήτι
κ.λ.π.
Παριστάνετε τόν Γεώργιον
Μυλωνάκην ώς λαοφιλή, άλλά
άπβναντίας δέν είναι λαοφιλής
άλλά λαοφάγος.
Γράφετε πώ: θά τόν ψηφί-
σουν δχι μόνον οί συντέκνοι τού
άλλά δλη ή Έπαρχία καί δ Νο
μός.
Δέν είναι έτσι.
Ό Λαός δένθά ψηφίση έκείνους
πού έξειέθηκαν γιά ό,τομινή η
κομματική έχθροπάθεια.
Αΰτό είναι τό πρόγραμμ ι
τοΰ κ. Μυλωνάκη, διότι τό έ'χβι
Ιχφράσει ώς πρός την κομματι
«ήν έχθρυπίίθεια κατά τοΰ Βενι
ζέλου, είναι άντιβενιζελικός, ώς
πρός την ατομικήν έχθροπάθει ,
αν τό εχει αποδείξει διότι στάς
περασμέ>ας εκλογάς τόν μακαρί
τη Τολυχρονίδη δχι μόνον δέν
τόν εψήφισεν άλλά Ιλεγε στά κα
φενεΐα ότι δέν κάνει γιά πολιτι
χός άλλά γιά χαλόγηρος, την
στιγμήν ποΰ δλος δ Νομός άνε
γνώριζε καί εβλεπε την αξίαν
τού αλησμονήτου Πολυχρογίδη.
"Λραγβ οί κ.κ. αναγνώσται τής
Ήχοΰ; καΐ των λοιπών εφημερί
δών έχουν Ιδέαν ποίος είναι καί
πόσους ψήφους εχεις ;
"Εχεις ίνα μάλιστα τόν εχεις
ένέχειοον.
Περί δημοσιογραφίας δβν έ
χεις ιδέαν άλλά εΰρηκες τόν κα
θηγητήν Χατζηστάμον χαί τόν
ε'ισπράκτορα τοϋ Δημοσίου Σα
μαρτζήν καί σας έγραψε αΰτά
τα φουσχωμένα αντερα.
Άλλά μή χοπιάζεΐε νά δημο
σιογραφήτε διότι θά σας καχί
τό τσικάλι καί δέν σας τό πλη
ρώνη χατόπιν δ κ, Μυλωνάκης.
Ό κόσμος τα ξέρει δλα αύτά
«αί θά κάμη εκεΐνο ποθ πρέπει.
Κυλυμβάρι 22-9—1932
Κολυμβαριανός
ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ τδ είς Μουρ
νΐαΐς Ιξοχικόν Κένερον τού κ.
Γ. Βρονχουλάχη μετά των έ-
αύτώ οίκιών. Πληροφορίαι πά
ρά τω Ιδίφ.
ΕΟΝΙΙΙΙΤΡΛΠΓΖ4 ΤΗΣ ΕΔΔ,ΔΟΣ
ΥΠ)ΤΗΜΑ ΧΑΝΙΩΝ
Διακηρύττει δ'τι,
'Έχτίθεταΐ είς άρχΐκήν
πλειοδοτικήν δημοπρασί¬
αν μονοετούς ενοικιάσε¬
ως γενησομένην την Κην
Όκτωβρίου 193* ημέ¬
ραν Τετάρτην καί ώραν
εί 1 ) 1 μ. μ- τό έν Δα
ράτσω Κυδωνίας μετό-
χΐον τής Κιουπράς Κουρ
γεροπούλας χήρας "Αχ¬
μέτ Λΐμανρεϊζάκΐ απο¬
τελούμενον.
| 1)'Έντός περΐτοιχΐσμέ
νης αύλής διάφορα οίκή-
ματα καί ελαιοτριβείον
άρΐθμός 26Ο4.
2( Έκ χιλίων διακθϊί
ών περίπου ίλαιοδέν-
δρων Ε. Τ. «6Οί» εως
3613 καί 24315.
3) Έξ άγροΰ εκτάσε¬
ως 1Ο25 κοΐλών περίπου
μΐ δύο άλώνια Έ. Τ.
2619 καί 262 1.
4) Έξ άγριάδος εκτά¬
σεως 25Ο κοιλών περίπου
Ε Τ. 262Ο.
5) Έξ αμπέλου εκτά¬
σεως στρεμμάτων ενός
Ε. Τ. 2617.
6) Έ"- κήπου εκτάσεως
7 κοιλών μετά μΐάς οι¬
κίας καί αταύλου Ε. Τ.
«618.
α') προαφορά δια πάντα
τ' ανωτέρω κτήματα δραχ
μάς 40.000. Κατάθε¬
σις λόγω έγγυοδοσίας
δραχμάς 8.ΟΟΟ.
Τα ανωτέρω κτήματα
έκμΐσθοϋνταΐ υπό τόν ό¬
ρον δτι ή Τραπέζα ουδε¬
μίαν άναλαμβάνεΐ έναντι
των 'μισθωτών ευθύνην
έν περιπτώσει καθ' ήν είς
τα έκμισθούμενα κτήμα¬
τα διενεργηθή έγκατάστα
αίς άκτημόνων καλλΐερ-
γητών παρά τής έπικοιστι-
κης υπηρεσίας.
Οί σχετΐκοί όροΐ τής
προχηούξεως έτοΐχοκολ·
λήθησαν είς τό ενταύθα
Ύποκστάσίημα «αί Δη¬
μαρχείον.
ΚθΙΠ-ΠΊΚΑ
Γιά τό Στοαιιωτιχο σύνδεσμο
δ φίλος εδήλωσε τα εξής :
«Γιά τούτη τή παράγραφο
σακουλεύουμαι τα πράμμΐτα λι
γάκι παροξύτονα χι* άνθίζουμαι
«ένφύλιο σπαραμός» γιατί δ
Βενιζελέας έμάζεψβ όλους τούς
σ ιαθάτους καί μας σβρβίρισε
βαρύ γλυκό τό συντβσμό τον,
τό οποίον παρ<»βήκ'ΐνε τα §θ( μαΐαγιατί δέν ξηγιοϋνται έν τάξει ποΰ νά χάνουμε ποάξι κ»ί νάχουνε ΐά ποσοστί τους τα κορόΐδα.... Άλλά γιά βαστά ρέ πουλί μου σέ περικαλώ, εμείς ποσώς δέν πιανούμαστβ εδώ χάμου ; Μωρ* άδοεφούλη γιά πολύ Τσαμπουχαλήδες πεονδν' οί σπι ρουνάτοι καί ποέπει νά τούς ^κά νουμε ψιλά είς χαρτονόμισμα ότι δέν έχουνε κατέναντί τους τί πό τα κληρωτοί φαντάροι. "Εχουμβ καί μεΐς ρέ τούς αν θρωποί μ<ς, τό οποίον τούς πί στοατοι χαί τούς πεζονοΐται καί γιά κουμαντο άντί σάλτσα έπω- μίδα «άτι παιδία τζιμάλια μέ παρερθόν καί βίος στή μακαρί τισσα τή «παληά». Έχουμε καί λέμε. Ό Μιχαλέας μας βέ, δ Χονΐροιζώνης, ό μπάρμπα Χά ραλάμπης, δ Νικουρδάκιας δ ά νήλικος, ό Καρούμπας δ τζαγκός μέ τ'δνομα, δ Μιστόκλης δ πό λύτεκνος καί βάλε κάμποσο πράμ άκόμα έτσι ποϋ ν'άντιλήβεσαι τα κόζα μας καί νά διαλάβης στόν εγκέφαλό σου ότι δέ μάς ιτιάνουνε οί «ΐιαράγοντοι» σας. Ρέ φουκαριάοικα μαΰρο φεΐδι ποΰ σάςέφαγε. Θά πάΐε μπαγλά Κοητιπίς Μαντινάδβς Κοιμήο' άγά «η μ . καί μ1) κακο καρδί ζ β ι ς μεσ'στήνκ-ρ διά μου β&ί σκβσα ι ά ν *αΙ 'μέ βασα Ινίζ'ΐς Όλα γιά σέ ίρνήθ η κ α στόν νόσ ο Ι τόν άπά ν ω ' γιατί τα τ ό ι σα τού χαλ : ' μπροστή σου δέν τα βάνω "Ωστε νό στ έ κου» τα βου νά ν Α μ ή σ' άγγίξπ χά ΒΓς νά περ πατώ κι'έγώ στή γή μ έ τό Βικό σσυ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΙΣ Ή 'Εταιρεία Κρυστάλλων «ΓΙΑΝΝΟΠΟΥΛΟΥ καί ΣΙΑ» παρακαλεΐ τούς χ. κ» πελάτας της όπως οίαν προμηθβιΐωνται χούσταλλΓί παοαγωγής τ · ζή τοΰσι την φίρμαν τοϋ " ιτα σίου ινα τότε καί μόνον βεβαιώ νονται πεοί τής γνησιότητος των χονστάλλων μας. Ταϋιαδιότι άργυλώνονται καί έν Χανίοις κρύσταλλα χαί δέον νά μή γίνεται σύγχυσις. Αθήναι τί 1 Σ)βοίοι')1932 ('Εχ τής Έταιρείας ΓΝΩΣΤΟΠΟΙΗΣΙΣ ΕΟΚΙΚΗ ΪΡΙΠίΖΙ ΤΗΣ ΕΑΔΙΙΟΙ ΥΠΠΉΜΑ ΧΑΝΙΩΝ Διακηρύτΐει ότι, 'Εκτίθενται είς άρχΐκήν πλειοδοτικήν δημοπρασί¬ αν μονοετονς ενοικιάσεως γενησομένην την £ίην Ό- κτωβρίου 1 932 ημέραν | Τετάρτην καί ώραν 5 1)2 μ. μ. τα κάτωθι ά- κίνητα. 1) Τής ύπ' αριθμόν ΒΟ9 άποθήκης κειμένης είς Παραλίαν. α') προβφοοά δραχμάς 4.86Ο ετησίως. *) Τοΰ ΰπ' αριθμόν 841 καταβτήματος κεΐ μένου είς Παλαιά Κασα- πΐά. α') προαφορα δραχμάς 1 -62Ο ετησίως. 3) Τής ύπ' αριθμόν 1741 οικίας είς Χιόνες. α') προαφορά 84Ο ετησίως. Οί βχετΐκοί προκηρύξεως έτοΐχοκολ- λήθηααν είς τό ενταύθα 'Ϋποκατάατημα καί Δή μ*ρχείον. ι εΐεκεΒΐι—^Μ—————————————,————————————— ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΙΣ Τό εργοστάσιον Σακκοποιΐας Άγιάαου Έλαιοπάνων (Ντορμ· πάδων) τριχίνων δλων των δια- οωμα ποΰ Θά βάνΐε «αίοτήμπάν | στάσεων Φακέλλων καί Σταυρω τα, άλλά κάνουμε τώθ« τή μωρα 1 των αρίστης καιασκευής καί στε παρθένος ένεκα τό διάγνελμα ' ρεότητος μεγάλης άνέθβσε την τοΰ Παπαναστάση στά κοοόϊδα ποϋ χάφτουνε τίς μυΐγες... Ξηγιέμαι ρέ βλάμη «Λαΐκαί Ιλευθβρίαι». Μπαρτόν ; κειμένης δραχμάς όροι τής Καθιστώ γνωστήν είς τούς συνεπαοχιώτας μου δτι άποχω ρήσαντος τοΰ συνΒταίρου μου ' Χ. Χ. Τζινεβοάχη ανέλαβον μόνος μου τα δύο αΰτςκίνητα, τα δποΐα Ιπισκεύασα τελείοος. ί Δηλώ δέ δή άναλαμβάνω την' μεταφοράν έπιβατών χαί έμπο οευμάτων διά Κάνδανον, Κακο ! δίκι, Παλαιόχωραν καί τα>ά '
πάλιν ύπευθύι ως μέ εΙσιτή*οια ■
«αί άγώγια ήλαττοομένα λόγω
τής οίκονομικής κρίσεως.
Πάντοτε ηρόθνμος
Ιωάννης Αποστολάκη
ΜΠΑΡ
Γενικήν αντιπροσωπείαν τού
Νομοΰ Χανίων είς τό Μηχανονρ
γεΐον κ. Κ. Βαλτά.
ΕΠΙΣΤ0Μ
Κύοιε Διευθυνϊά
Πρό χαιροΰ είχομεν ΰτογρά-
ν()8ΐ άρκϊτοί έφεδροι ενα πρακτι
κόν δ«ερ αφεώρα τα έφεδρικά
ζητήματα. Παραδόξως προχθες
είδα τό δνομα μου σέ μίαν ού
σταοΐν ίφέδρων πρός τούς συνα
δβλφους των Ικδοθεϊσαν καί «υ
κλοφορήσασαν υπό τής Εφη¬
μερίδος «Ήχώ τής Κρήτης» διά
την υποστήριξιν των συμφροόν
των τοϋ ίδρυιοΰ αυτής Άρισ.
Μητσοτάκη καί τοΰ συνδυασμοθ
τού.
Κατόπιν αυτών σάς ίταοακα-
λώνά δημοσιεύσητεδτι έγώ δένύ
πεγραψα την σύστασιν αυτήν
διότι τ) οϊκογένεια μου κοιί Ιγώ
ιΐμΒθα άνιδιοτελεΐς καί αγνοί
φιλελεύθβροι άπύ 40 τώρα χρό-
νια, θά συστήσω δέ είς μερικούς
κυρίους νά μή κλέπτουν έτσι
άσύστολα τάς ξρνας υπογραφάς
διότι ύπάρχει χαί Είσαγγελική
άρχή.
Πεοβόλια 21—9—32
Νικόλαος Ι. Χ
***
Τό Βαγγελάκΐ
ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΙΣ
ΟΙΠΑΝ.ΠΡΟΓΟΥΛΗΣ
και
ΝΙΚΟ'. ΖίΙΡΑΚΗΣ
ΤΑΧΥΔΡΟΜΟΙ
Συνεταιρισθέντες, άναλαμ-'
βάνουν την εξυπηρέτησιν τοΰ
χοινοΰ Χανίων διά την μετα¬
φοράν παντός εΐδους άΐτό
Χανιά είς Πειραια καί Αθή¬
νας καί τάνάπαλιν, μέ ειλικ¬
ρίνειάν, ΤΑΧ1·ΤΗ
ΤΑ, άρκούμρνοι είς ολίγον
§πί της έπιχειρήσεώς των κέρ
δος. Πάντες οί μεταφέρο
ντες Ιμπορεύματα ή «αί μικ¬
ρά δέματα, δώρα κ,λ.π. δύνα
νται νά αποτείνωνται είς
τούς δνω ταχυδρόμους «αί
ΰποστηρίζουν αύΐούς, θά εΰ
ρωσι δέ τελείαν την εξυπηρέ¬
τησιν των
Πάντοτε εί; έχ των δύο θά
ευρίσκεται έν τή πόλει μας,
διά πάσαν δ' έχτατον έπεί
γουσαν παραγγελίαν δύνα-
σθε ν* άποτείνεοθε είς τόν
ευρισκόμενον ενταύθα, ό¬
στις διά τηλεγραφήμαΐος,
βαρύνοντος τούς συνεταιρι-
σθέντας, ειδοποιεί τόν έν
Αθήναις άπουσιάζοντα.
"Εμποροι, μικρέμποροι, μι
κροπωληταί, άποτείνεσθε χαί Ι
παραγγέλλετε πάντοτε τα έμ Ι
πορεύματά σας είς τούς Ι
Π Προγούλην «αί Ν.Τζβρά- Ι
«ην έν Χανίοις μέν είς τοΰ Ι
Ήλία Ηλιάκη (Νέα Άγο |
ρά) χαί έν τη προκυμαία είς ι
τοϋ Μπροχαλάκη. Είς Πει- |
ραιά ξενοδοχείον «ΗΛΙΟΣ» Ι
Άχτή Τζελέπη. Ι
ΕΙΔΟΠΟΙΗΣ Σ
Καθιστώ γνωστόν δτι επι
σκευάζω τα δωμάτια, ταράτσες,
μέ χάθε τεχνικήν τελβιότηΐα χά
θώς έπίσης άναλαμβάνω πασάν
εργασίαν οϊκοδομής. Πληροφο¬
ρίαι παρά τω χρυσοχόφ Δ. Μαν
ταδάχη Άράπ*—Τζαμί.
ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΙΣ
Ιό κατάστημα τού κ. Γ. Ι.
Καρδαμάκη ειδοποιεί δτι έγκα
τελείφθησαν είς αύτό 1 ζ^Ογος
παπούτσια, 1 ζβϋγος παντοΰ-
φλες καί 1 τενεκές σπίρτου σα-
πουνίου. Ό απωλέσας δύναται
νά τα ζητήση άπό τό καταστή
μα.
ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΙΣ
Τό Δικηγορικόν Γραφείον
ΣΩΚΡΑΤΟΥΣ ΜΑΥΡΑΚΑΚΙ
μετεφέρθη είς την οδόν Μπεΐόλ-
λο (Παπλωματάδικα) έναντι χά
ταστήματος χ. Κωνστ. Ναξάκη
οπου τέως τό Διχηγ. Γραφεϊο
χ.Γ· Κατσούλη.
Διευ&υντά,
Είς την εφημερίδα €*Ηχώ»
τής Κρήτης εδιάβασα δτι έγένε
το άποθεωτιχή ύποδοχή είς τόν
κ. Άριστομένην Μητσοτάχην
άπό τό χωρίον Άγία Μΐΐρίνα.
Έπειδή «ι'Ιγώ τυγ/άνω Άγιο
μαο,ινιώτης καί δέν εΐδα τόν κ.
Μενην στό χωριό μας γιατί κα
ταλαβαίνει τί τόν περιμένει άν
Ελθη, τόν πορακαλώ νά μας πή
πιά μερά ήοθε ;
Μήπω; πέρΐσβ 3πό τόν δρό
μσν καμμιά βραδυά κατά τα μβ
σάνυχτα ΟΛΟτε κράζουν οί πδ
τεινοί καί άλλα ζώα καί τα έξέ
λαβε ώς ύποδοχήν;· Τό άληθές
είναι δτι ημείς έχομε κάπ» ια ΰ
ποχρέωιη γιά τό «σταράκι»
ποΰ μας Ισ ειλε μιά φορά καί
τό λησμόνησε μέ την διαφορά
πώς εμείς είμεθα Βενιζελιχοί
«αί συνεπώς θά ψηφίσωμε τό
Ι γέρο κιΓ άς μή ξαναφάμβ «στα
ράχι» ύπόπτου προελεύσεως
ώς έχεΐνο.
Μέ έκτίμησι
Γεώργιος Κσκκινάκης
'Αγιά Μαρίνα 21—9-32
Ε9ΚΙ ΪΡ.ΟΕΖΙ ΤΗΣ Ε4ΛΙΔΟ2
ΥΠ)ΤΗΜΑ ΧΑΝΙΩΝ
Ανακοίνωσις
'ΔνατκσινοΟμν δτι άπό
τής 16ης "Οκτώβριον έ. έ.
τό ήμίτερε, Ύ-)μα θέλει
παύσβι άνταλλάσον όμολο
γΙ«ς Δανκίων βποζημιώσβως
ανταλλαξίμων τβν οποίων
ή άνΐολλαγή «κό τής άνω
. τβρω ήμερομηνίας Ο ά ένβο
' γήτβιι μόνον ηβρά τφ Κβ
, ντρικΦ Καταστήματι μσς
ι Καλοδμβν δθεν τούς κα
τόχονς τοιούτων όμολονιων
παλαίον τύπον, δπως σπεύ
οωσιν καί βνταλλοξωσιν ού
«άς μέχρι τής Ιδής Όκτω
βρίου έ. έ. καθ' δσον μΐτά
την παρέλευσιν της πρθεσ
μίας ταύτης θά ύποβάλων
ται είς χά Ιςοδα τής άποσ
«ολής ΐών παλαιών όμολο
γιών βίς τό Κεντρικόν Κα
τάστημα καί της έ;(ΐστρο
φδς ημίν των νβων.
Έπίσης άνακοινοΰμβν δτι
ή προθεσμία τής προσαγω
γής «πσκβχομμένων τοκβμβ
ριδίων δμολογιών άνταλαξί
μων παλαιοϋ τύπον πρός ά
ντικατάστβσιν διά τοιούτων
νέου τύπον λήγβι την 31
Όκτωβρίου έ. έ. μβτά την
παρΐλβυβιν τής όποίαςθβω
Οθΰνται δκνρα.
(Έχ τοϋ Γραφβίου τοΰ
Ύποκαταστήματος)
Βαπτίσεις
Ό κ. 2οφοκλής Βενιζέλος
εβάπτισεν βίς Άλιχιανού τό
άγοοάκι τού φίλον κ. Νικ. Μή
οακα ονομάσας αύιό Μάρχο.
Ευχόμεθα νά τά>ν ζήσ»ΐ.
— Ο κ. Στυλιανός Πολέν
τας μεταβάς είς τό (χωρίον Ά
λίκαμπος εβάπτισεν τό κορι-
τσάκι τού κ. Μανούσου Φα
οαοάχτ) ονομάσας αύτό Άγλα
ΐχγ.
—Ό Γδισς εβάπτισε τό κο
ριτσάκι τοΰ κ. Χ. Φονντουλά
κη ονομάσας αύτό Γαλάτειαδν,
Νά των ζήσουν.
—Γήν ηααελϋ·οΒααν Κ·»θία
κήν μετέβη είς ίό χωρίον Μεσ
κλά Κυδωνίας ά κ. 'Αλέξ,
Μινιουδάκης συνοδευόμενσς
υπό μεγάλης καί έκλεκτής'πα
οέας καί εβάπτισε τό άγοοάκι
τοϋ φίλον η. Πολ. Βουΰάχν
ονομάσας αύτό Μιχαήλ. Εύ
χόμεθα νά των ζήση,
Γάμοι
Ό κ. Άριο-ΐσΐέλης
κάκης έκ Φωΐεκάδο
μου, καί ή Δΐς Άρ.
κη ετέλεσαν τούς γάμους των
την ηαοελ&οϋααν Κυριακήν
είς Καμηανοϋ Σελίνον. Παρά
νυμφος ηααέαχη, δ κ. Γεώργ.
Γεώργιακας έκ Κσυστογερά-
κσυ.Έπικολούθησετοιήμερσν
γλέντι. £ύχόμεθα νά ζήσουν,
Ε. Μ.
Μαραγ
Κισσά-
1ΑΊΡ1ΚΗ ΚΙΝΗΣΙΣ
1 ' "" ί
Ό παθολόνσς καί νβνρσ- η
λόγος °Ιατρ3ς Ώ
ΝΚ.ΓΕΩΡΓΑΙΚΑΚΙΣ β
0} Είδικευθείς επί τριεΐίαν Η]
Γϋ είς Παρι-'"·υΓ εις τάς Πά- Η|
θολογικάς χλινικάς των κα ιη
θηγητών τοΰ Πανϊπισΐη |]|
μίου ^^οη ΒεΓηατα χαί Μ
Βεηζαηςοη καί είς την π]
νβυρολογικήν κλινικήν τού [^
καθηγηνοΰ Οιιϊΐΐαϊη [ί
Έφαρμόζβι ειδικήν θε- Κ
ραπείαν τής φυματιώσβως ™
διά ΐεχνιτοΰ Πνευμονοθώ π)
οακος, φρενιχοεξαιρέσεως }{]
και ϋεΐδ ο.'ογ.
Άκριβής διάγνωσις καί
θεραπβία των παθήσβων
ΐοΰ νευρικοΰ συστήματος
καρδίας καί στόμαχον.
Άποτελεσματική θερα-
πεία τής παχυσαρκείας,χιρ
σών χβΐ αϊμοροοίδων δι*
ειδικών ένέσεων.
Δέχεται προσωρινώς είςιό -^
Φαρμακείον Γρηγ.Σκου Ιη
λά χαί επί συνεντεύξει. |{]
ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ οΐ^ία έκ 5
δωματίων εις οδόν Σούδας έναν¬
τι χ. Μουζουράκη. Πληροφορίαι
παρά τω κ. Κων. 'Αλιγιζάκυ
Χρωματοπώλΐ).
■Ι
Ι
ΕΚΤΟΣ ΤΟΥ ΤΡΑΣΤ
Τό ταχύπλουν, ευοταθέοτατον, πολυτελές
■
'ΕΛΕΝπ
••••••β·
ΤΗΣ
ΤΟΝΝΩΝ 2.500
ΓΕΩΡΓ.Μ. ΕΜΠΕΙΡΙΚΟΥ
Διαθέτον καμπένας Λούξ, Αης θέσεως, βεράνταν πολυτελή, ραδίόφω·
νόν, ορχήστραν, μέ Δευτέραν θέσιν απαράμιλλον καί μέ κλίνας διά τούς
επιβάτας Γης θέσεως.
ΑΝΑΧΩΡΕΙ έκαστον ΣΑΒΒΑΤΟΝ (εσπέρας) κατ' ευθείαν διά
ΠΕΙΡΑΙΑ» -ΑΛΚΙ1Α, ΛΙΑΗ·1·ΟΓ, ΒΟΛΟΝ, ΘΕΣ-
ΣΛΛΟΝΙΚΗΝ.
Πράκτωρ Χανίων
ΧΑΡΙΛΑΟΕ ΣΤΡΑΤΟΥΔΑΚΗΣ
Ά τηλ. 11
ΑΡΤ.Α.ΚΑΟΙΑΑΚΙΙ!
ΠΑΙΔΑΙΤΡΟΣ
Επί πολλά ετη είδικευ-
θβίς έν τφ νοσοκομείφ των
παίδων Ειδικώς θεραπεία
τής 'Ατροφίας των βρε-
φών, δυστροφιχών κατα-
στάσεων, δυσπεψιών χαί
λοιπών νοσημάτων βρεφι
κης χαί παιδικής ήλιχίας.
Θεραπεία τής Δερματικί"|ς
Λεϊσμανιάσεως (χανιώτικο)
Γϋ έντός μιάς εβδομάδος.
{η Δέχεται εν τφ'Ιατρείφ τού
β έν τη οίκία Ί. Λούβαρη |ϊ ΠΩΛΟΥΝΤΑΙ 4μεγάλαι μο-
« Χατζηδάχη9-1καί5-7 ^ ι μαζύ χα1 ^^/^^ ΕΪς
?· — > λ , '*»'*■. - , Π- την καλλιτέραν θέσιν τής πόλε
ΙΠ Τας λοιπάς ώρας έν τη οί- § Μοναδιχή Εϋκαιρία 8ίς τόν
β % τού εν Χαλέπα. Κ |πιθυμοΰντα νά αγοράση. Έτή
^5Ξ5ϊ5Β5Η5Η5ϊ!5ΗΕ55Η&* ι σιον είσόδημα 80—90 χιλιάδων
ΠΩΛΕΙΤΑΙ οίχία διά μικοάν | δραχμών. Τοΰ ϊδιοκτήτου άναχω-
οίκογένειαν είς αρίστη τοποθε , ροΰντος πρέπει νά πωληθοϋν εν
οίαν παρά τη θέσει ΝέονΤΐ!λω- ι τος μηνός,
νεΐον είς τιμήν συμφέρουσαν. | Πληροφορίαι παρά τό> ίδιο
ΠΛηροφορίαι παρά τοΰ Ιωάν. χφτι Δημ. Παπαδάκη Σπυρι-
Κανίολέοντος παρά τφ ταχυ- διανά
δρομείω Χανίων. Άποκλείονται οί μεσΐται.
ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΙΣ
"Ιδρυσις Νέου '~ργοστασίου
Ζυμαρικών
ΣΧΟΛΙΝΑΚΗ ΚΑΜΠΟΥΡΑΚΗ α ΣΙΑ
Μακαρόνια είς όλα τα σχήματα. Πάστες^ είς
όλας τάς φόρμ,ας. Ποιότης έξαΐρετική έφά-
μΐλλος Ίταλΐκή^. Π^θ'ασκευή ζυμαρικών έκ
Σιμΐγδαλίου καί άλεύρου είδικής ποιότητος.
Έργοατά ηον παΐ Τ' - τήριον χονδρικής πωλήσεως
'Οδδς Κιοοάμου (οναντι Γραφείων —υλινδοσμύ
λων ΣουλάΗου-Πωλογεώργη καί Σία(
|
ΕΞΑ1ΡΕΤΙΚΗ ΕΫΚΑΙΡΙΑ
Πωλεΐται είς Άγιον Ιωάν¬
νην δ'όροφος οϊκία τοΰ «. "Εμ.
Σταμπούζου άντί δρ. 200.000
ώς χαί ή έν Άράπ—Τζαμί με¬
τά τοΰ μαγοζίου άντί δραχμ.
75 000. Πληροφορίαι παρά τφ
ϊδίω.
ΠΩΛΟΥΝΤΑΙ είς τό δνω Κούμ
—Καπί μία οίχία έκ 3 δωμαιί
ών κουζίνας μετά βύρυχώοου
αύλής, πλνσταριθΰ, κρεβατίνας,
μέ πηγάδι καί νερό Δεξαμβνής.
Έπίσης είς την δδόν Σχινο-
πλοκάδικα (Άγά Τζαμί) έτερα
οΐκία μέ 2 δωμάτια, καί υπό-
γειο, μέ νβρό. Πληροφορίαι
παρά τη Ιδιοκτητρία κ. Μαρία
Άντων. Καντιδάκη Λοχαγοϋ
ΰΐτοί, Σχοινοπλοκάδικα.
ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ οίκία ήλεκ
τοοφώιιστος άπαρτιζομένη έκ
3 ανωγείων δωματίων, 2 χά
τω, μεΐά κουζίνας, πλυσταριοΰ
μέ νερό, δδός Χαλέπα ς πλησίον
Ιταλικού Προξενείον. Πληροφο
ρίαι έντός ή παρά τα Αίκατβ
θίνχι Αρχοντάκη Κούμ—Καπί
έναντι ΰφαντουρίου Έταιρίας
Φιλέργων.
ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΛΙ οίχία είς νέ¬
αν ουνοικίαν "Αγ. Λουκα άπαρ
τιζομένη έκ τεσσάρων δωματί¬
ων εΰρυχώρων, χουζίνας πλυστα
ριοΰ μέ δύο αύλές διάφορα δέν
δρβ καί δλας τάς ευκολίας Πλη
ροφορίαι παρά τω γ. Μιχ. Στυ
λιανάχη παραπλεύρως·
ΖΗΤΕΙΤΛΙ συνεταΐρος διαθί-
των 100—-150 χιλιάδες δραχμάς
δι* επιχείρησιν. Ό ζητών έξα-
σφαλίζει δι5 ακινήτου άστιχής
περιουσίας τα χεφάλαια τοϋ προ
οφερομένου έν περιπτώσει «πό
τυχίας.τής επιχειρήσβως. Πληρο
φοοίαΐ «αρ' ημίν.
ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ οίχία χειμέ-
νη είς τόν κεντρικόν δρόμον τής
συνοικίας Τοπ-Χανα. Πληροφο
ρίαι παρά τη κ. Μαρ. Άντ.
Βλαντή «ατοικονσα Ιπί τής αΰ-
ΐής δδοΰ.
Είς τό τυπογααφβϊον μας
έκτελεΓται πάσα τνπογραφική
αγασία.
ΕΝΟ1ΚΙΑΓΟΝΠ/Ι δωμάτια
διά φοιτητάς. Πληροφορίαι πά
ρά τφ η. Ευστρ. Νταγχουνάχη
παντοπώλη δδός Βώμ.
ΕΝΟΙΚΙΑΖΕ1Α1 οίκία είς
Τόπ—Χανιά. Πληροφορίαι
παρά τφ κ.ΝΚατελούζω Γεν,
Διοίκησιν.
ΠλΠΡΗΤΙΟ. ΙΝΐΙΙ ΕΦΗΜΕΡΙΣ
ΤΙΜΗ ΦΥΛΛΟΥ —Ρ· ΜΙΑ
ΟΡθΙ ΣΥΝΔΡΟΜΟΝ
Έξάμηνος δοαχ. ΙΟΟ
> 50
ΤΙΜΟΛΟΠΟΝ ΔΗΜθΣΐεΥΙΕΟΝ
1 σελίς δ στϊχος δραχ. 5
2 » » » 3
3 » » > 3
Κοινωνικά κατ'άποκηπήν δρ. 30
Εΰχαριατήρια μέχρι ΙΟσΐί χων 30
Δια τούς
ηιη
ΕΰχαριστηΌια δραχ. 20
Κοινωνικά » 20
Ούδεμία δημοσίευσις γίνβιαι
άνευ τής προκαταβολής τού
άντιτΐ μόν.
'ΕμπορικαΙ διαφημίσβις Ιδιαι¬
τέρα συμφωνία.
γιά τόν Γεώργιον Μυλωνάκην.
Αύτός δέν υπήρξε εύεργέτης
τοΰ κόσμου δπως θέλετε νά τόν
παραστήσετρ, διότι δέν έκρύγια-
νε άχόμη ή προσβολή δπου σέ
σένα πρώτο έκαμε μέ τού Μιχά
λη Κωνσταντουοακη γιά Ινα μι
κρό ποσόν ύπόλοιπο ποΰ έκάνα
τρ νά τοϋ δώσΕΤε άπό «ρασί χαί
σά; ΰβριζε καί άνεστάΐωσε την
κωμόπολιν, όπως συχνά γίνεται.
Τό έξεχάσατε αύτό κ. Βαρθο
λομαΐε ! Έξεχάσατε δταν τόν
έζητήσατε γιά τόν μακαρίτη ι<ίν αδελφόν σας, ιόν ό π ΐον έφέρα τε άγνώριστο καί έπειδή ήτανε τσάμπα έκρύφθη,-ε ό μεγά/ος αύ τος εύεργέιης; έξεχάσατε 8τι§>ιρό
χειτο νά ΐδουθή έ'νας Σύλλογος
τών'ΕφέδρωνκαίΙιέθηΠοόεδϋ^ς
δ'Γιώργης Μυλωνάκης καί έγρα
φτήκαμε άρκειοί καί κατόπιν
εματαιώθη, άπό την άδράνεια
τοΰ κ. Μυλωνάκη έξεχάσατε δτι
τοϋ ανετέθη άπό τό ταμείον Έ
φέδρων ή άντιπροσωπεία νά μοί
ράση τα, κτήματα τής Ίεράς
Μονής Γωνιας καί γιά νά εΰχα
ρισΐήση την Μονήν έν συνεννοή
σει μέ τόν τότε Ήγούμενον Κα·
τσανεβάκην τοϋ έδωσαν ρουσφέ
τι άνευ πλειοδοσίας τό οίκόπε-
δόν, εί; τό οποίον εκτισε σπήτι
κ.λ.π.
Παριστάνετε τόν Γεώργιον
Μυλωνάκην ώς λαοφιλή, άλλά
άπβναντίας δέν είναι λαοφιλής
άλλά λαοφάγος.
Γράφετε πώ: θά τόν ψηφί-
σουν δχι μόνον οί συντέκνοι τού
άλλά δλη ή Έπαρχία καί δ Νο
μός.
Δέν είναι έτσι.
Ό Λαός δένθά ψηφίση έκείνους
πού έξειέθηκαν γιά ό,τομινή η
κομματική έχθροπάθεια.
Αΰτό είναι τό πρόγραμμ ι
τοΰ κ. Μυλωνάκη, διότι τό έ'χβι
Ιχφράσει ώς πρός την κομματι
«ήν έχθρυπίίθεια κατά τοΰ Βενι
ζέλου, είναι άντιβενιζελικός, ώς
πρός την ατομικήν έχθροπάθει ,
αν τό εχει αποδείξει διότι στάς
περασμέ>ας εκλογάς τόν μακαρί
τη Τολυχρονίδη δχι μόνον δέν
τόν εψήφισεν άλλά Ιλεγε στά κα
φενεΐα ότι δέν κάνει γιά πολιτι
χός άλλά γιά χαλόγηρος, την
στιγμήν ποΰ δλος δ Νομός άνε
γνώριζε καί εβλεπε την αξίαν
τού αλησμονήτου Πολυχρογίδη.
"Λραγβ οί κ.κ. αναγνώσται τής
Ήχοΰ; καΐ των λοιπών εφημερί
δών έχουν Ιδέαν ποίος είναι καί
πόσους ψήφους εχεις ;
"Εχεις ίνα μάλιστα τόν εχεις
ένέχειοον.
Περί δημοσιογραφίας δβν έ
χεις ιδέαν άλλά εΰρηκες τόν κα
θηγητήν Χατζηστάμον χαί τόν
ε'ισπράκτορα τοϋ Δημοσίου Σα
μαρτζήν καί σας έγραψε αΰτά
τα φουσχωμένα αντερα.
Άλλά μή χοπιάζεΐε νά δημο
σιογραφήτε διότι θά σας καχί
τό τσικάλι καί δέν σας τό πλη
ρώνη χατόπιν δ κ, Μυλωνάκης.
Ό κόσμος τα ξέρει δλα αύτά
«αί θά κάμη εκεΐνο ποθ πρέπει.
Κυλυμβάρι 22-9—1932
Κολυμβαριανός
ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ τδ είς Μουρ
νΐαΐς Ιξοχικόν Κένερον τού κ.
Γ. Βρονχουλάχη μετά των έ-
αύτώ οίκιών. Πληροφορίαι πά
ρά τω Ιδίφ.
ΕΟΝΙΙΙΙΤΡΛΠΓΖ4 ΤΗΣ ΕΔΔ,ΔΟΣ
ΥΠ)ΤΗΜΑ ΧΑΝΙΩΝ
Διακηρύττει δ'τι,
'Έχτίθεταΐ είς άρχΐκήν
πλειοδοτικήν δημοπρασί¬
αν μονοετούς ενοικιάσε¬
ως γενησομένην την Κην
Όκτωβρίου 193* ημέ¬
ραν Τετάρτην καί ώραν
εί 1 ) 1 μ. μ- τό έν Δα
ράτσω Κυδωνίας μετό-
χΐον τής Κιουπράς Κουρ
γεροπούλας χήρας "Αχ¬
μέτ Λΐμανρεϊζάκΐ απο¬
τελούμενον.
| 1)'Έντός περΐτοιχΐσμέ
νης αύλής διάφορα οίκή-
ματα καί ελαιοτριβείον
άρΐθμός 26Ο4.
2( Έκ χιλίων διακθϊί
ών περίπου ίλαιοδέν-
δρων Ε. Τ. «6Οί» εως
3613 καί 24315.
3) Έξ άγροΰ εκτάσε¬
ως 1Ο25 κοΐλών περίπου
μΐ δύο άλώνια Έ. Τ.
2619 καί 262 1.
4) Έξ άγριάδος εκτά¬
σεως 25Ο κοιλών περίπου
Ε Τ. 262Ο.
5) Έξ αμπέλου εκτά¬
σεως στρεμμάτων ενός
Ε. Τ. 2617.
6) Έ"- κήπου εκτάσεως
7 κοιλών μετά μΐάς οι¬
κίας καί αταύλου Ε. Τ.
«618.
α') προαφορά δια πάντα
τ' ανωτέρω κτήματα δραχ
μάς 40.000. Κατάθε¬
σις λόγω έγγυοδοσίας
δραχμάς 8.ΟΟΟ.
Τα ανωτέρω κτήματα
έκμΐσθοϋνταΐ υπό τόν ό¬
ρον δτι ή Τραπέζα ουδε¬
μίαν άναλαμβάνεΐ έναντι
των 'μισθωτών ευθύνην
έν περιπτώσει καθ' ήν είς
τα έκμισθούμενα κτήμα¬
τα διενεργηθή έγκατάστα
αίς άκτημόνων καλλΐερ-
γητών παρά τής έπικοιστι-
κης υπηρεσίας.
Οί σχετΐκοί όροΐ τής
προχηούξεως έτοΐχοκολ·
λήθησαν είς τό ενταύθα
Ύποκστάσίημα «αί Δη¬
μαρχείον.
ΚθΙΠ-ΠΊΚΑ
Γιά τό Στοαιιωτιχο σύνδεσμο
δ φίλος εδήλωσε τα εξής :
«Γιά τούτη τή παράγραφο
σακουλεύουμαι τα πράμμΐτα λι
γάκι παροξύτονα χι* άνθίζουμαι
«ένφύλιο σπαραμός» γιατί δ
Βενιζελέας έμάζεψβ όλους τούς
σ ιαθάτους καί μας σβρβίρισε
βαρύ γλυκό τό συντβσμό τον,
τό οποίον παρ<»βήκ'ΐνε τα §θ( μαΐαγιατί δέν ξηγιοϋνται έν τάξει ποΰ νά χάνουμε ποάξι κ»ί νάχουνε ΐά ποσοστί τους τα κορόΐδα.... Άλλά γιά βαστά ρέ πουλί μου σέ περικαλώ, εμείς ποσώς δέν πιανούμαστβ εδώ χάμου ; Μωρ* άδοεφούλη γιά πολύ Τσαμπουχαλήδες πεονδν' οί σπι ρουνάτοι καί ποέπει νά τούς ^κά νουμε ψιλά είς χαρτονόμισμα ότι δέν έχουνε κατέναντί τους τί πό τα κληρωτοί φαντάροι. "Εχουμβ καί μεΐς ρέ τούς αν θρωποί μ<ς, τό οποίον τούς πί στοατοι χαί τούς πεζονοΐται καί γιά κουμαντο άντί σάλτσα έπω- μίδα «άτι παιδία τζιμάλια μέ παρερθόν καί βίος στή μακαρί τισσα τή «παληά». Έχουμε καί λέμε. Ό Μιχαλέας μας βέ, δ Χονΐροιζώνης, ό μπάρμπα Χά ραλάμπης, δ Νικουρδάκιας δ ά νήλικος, ό Καρούμπας δ τζαγκός μέ τ'δνομα, δ Μιστόκλης δ πό λύτεκνος καί βάλε κάμποσο πράμ άκόμα έτσι ποϋ ν'άντιλήβεσαι τα κόζα μας καί νά διαλάβης στόν εγκέφαλό σου ότι δέ μάς ιτιάνουνε οί «ΐιαράγοντοι» σας. Ρέ φουκαριάοικα μαΰρο φεΐδι ποΰ σάςέφαγε. Θά πάΐε μπαγλά Κοητιπίς Μαντινάδβς Κοιμήο' άγά «η μ . καί μ1) κακο καρδί ζ β ι ς μεσ'στήνκ-ρ διά μου β&ί σκβσα ι ά ν *αΙ 'μέ βασα Ινίζ'ΐς Όλα γιά σέ ίρνήθ η κ α στόν νόσ ο Ι τόν άπά ν ω ' γιατί τα τ ό ι σα τού χαλ : ' μπροστή σου δέν τα βάνω "Ωστε νό στ έ κου» τα βου νά ν Α μ ή σ' άγγίξπ χά ΒΓς νά περ πατώ κι'έγώ στή γή μ έ τό Βικό σσυ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΙΣ Ή 'Εταιρεία Κρυστάλλων «ΓΙΑΝΝΟΠΟΥΛΟΥ καί ΣΙΑ» παρακαλεΐ τούς χ. κ» πελάτας της όπως οίαν προμηθβιΐωνται χούσταλλΓί παοαγωγής τ · ζή τοΰσι την φίρμαν τοϋ " ιτα σίου ινα τότε καί μόνον βεβαιώ νονται πεοί τής γνησιότητος των χονστάλλων μας. Ταϋιαδιότι άργυλώνονται καί έν Χανίοις κρύσταλλα χαί δέον νά μή γίνεται σύγχυσις. Αθήναι τί 1 Σ)βοίοι')1932 ('Εχ τής Έταιρείας ΓΝΩΣΤΟΠΟΙΗΣΙΣ ΕΟΚΙΚΗ ΪΡΙΠίΖΙ ΤΗΣ ΕΑΔΙΙΟΙ ΥΠΠΉΜΑ ΧΑΝΙΩΝ Διακηρύτΐει ότι, 'Εκτίθενται είς άρχΐκήν πλειοδοτικήν δημοπρασί¬ αν μονοετονς ενοικιάσεως γενησομένην την £ίην Ό- κτωβρίου 1 932 ημέραν | Τετάρτην καί ώραν 5 1)2 μ. μ. τα κάτωθι ά- κίνητα. 1) Τής ύπ' αριθμόν ΒΟ9 άποθήκης κειμένης είς Παραλίαν. α') προβφοοά δραχμάς 4.86Ο ετησίως. *) Τοΰ ΰπ' αριθμόν 841 καταβτήματος κεΐ μένου είς Παλαιά Κασα- πΐά. α') προαφορα δραχμάς 1 -62Ο ετησίως. 3) Τής ύπ' αριθμόν 1741 οικίας είς Χιόνες. α') προαφορά 84Ο ετησίως. Οί βχετΐκοί προκηρύξεως έτοΐχοκολ- λήθηααν είς τό ενταύθα 'Ϋποκατάατημα καί Δή μ*ρχείον. ι εΐεκεΒΐι—^Μ—————————————,————————————— ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΙΣ Τό εργοστάσιον Σακκοποιΐας Άγιάαου Έλαιοπάνων (Ντορμ· πάδων) τριχίνων δλων των δια- οωμα ποΰ Θά βάνΐε «αίοτήμπάν | στάσεων Φακέλλων καί Σταυρω τα, άλλά κάνουμε τώθ« τή μωρα 1 των αρίστης καιασκευής καί στε παρθένος ένεκα τό διάγνελμα ' ρεότητος μεγάλης άνέθβσε την τοΰ Παπαναστάση στά κοοόϊδα ποϋ χάφτουνε τίς μυΐγες... Ξηγιέμαι ρέ βλάμη «Λαΐκαί Ιλευθβρίαι». Μπαρτόν ; κειμένης δραχμάς όροι τής Καθιστώ γνωστήν είς τούς συνεπαοχιώτας μου δτι άποχω ρήσαντος τοΰ συνΒταίρου μου ' Χ. Χ. Τζινεβοάχη ανέλαβον μόνος μου τα δύο αΰτςκίνητα, τα δποΐα Ιπισκεύασα τελείοος. ί Δηλώ δέ δή άναλαμβάνω την' μεταφοράν έπιβατών χαί έμπο οευμάτων διά Κάνδανον, Κακο ! δίκι, Παλαιόχωραν καί τα>ά '
πάλιν ύπευθύι ως μέ εΙσιτή*οια ■
«αί άγώγια ήλαττοομένα λόγω
τής οίκονομικής κρίσεως.
Πάντοτε ηρόθνμος
Ιωάννης Αποστολάκη
ΜΠΑΡ
Γενικήν αντιπροσωπείαν τού
Νομοΰ Χανίων είς τό Μηχανονρ
γεΐον κ. Κ. Βαλτά.
ΕΠΙΣΤ0Μ
Κύοιε Διευθυνϊά
Πρό χαιροΰ είχομεν ΰτογρά-
ν()8ΐ άρκϊτοί έφεδροι ενα πρακτι
κόν δ«ερ αφεώρα τα έφεδρικά
ζητήματα. Παραδόξως προχθες
είδα τό δνομα μου σέ μίαν ού
σταοΐν ίφέδρων πρός τούς συνα
δβλφους των Ικδοθεϊσαν καί «υ
κλοφορήσασαν υπό τής Εφη¬
μερίδος «Ήχώ τής Κρήτης» διά
την υποστήριξιν των συμφροόν
των τοϋ ίδρυιοΰ αυτής Άρισ.
Μητσοτάκη καί τοΰ συνδυασμοθ
τού.
Κατόπιν αυτών σάς ίταοακα-
λώνά δημοσιεύσητεδτι έγώ δένύ
πεγραψα την σύστασιν αυτήν
διότι τ) οϊκογένεια μου κοιί Ιγώ
ιΐμΒθα άνιδιοτελεΐς καί αγνοί
φιλελεύθβροι άπύ 40 τώρα χρό-
νια, θά συστήσω δέ είς μερικούς
κυρίους νά μή κλέπτουν έτσι
άσύστολα τάς ξρνας υπογραφάς
διότι ύπάρχει χαί Είσαγγελική
άρχή.
Πεοβόλια 21—9—32
Νικόλαος Ι. Χ
***
Τό Βαγγελάκΐ
ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΙΣ
ΟΙΠΑΝ.ΠΡΟΓΟΥΛΗΣ
και
ΝΙΚΟ'. ΖίΙΡΑΚΗΣ
ΤΑΧΥΔΡΟΜΟΙ
Συνεταιρισθέντες, άναλαμ-'
βάνουν την εξυπηρέτησιν τοΰ
χοινοΰ Χανίων διά την μετα¬
φοράν παντός εΐδους άΐτό
Χανιά είς Πειραια καί Αθή¬
νας καί τάνάπαλιν, μέ ειλικ¬
ρίνειάν, ΤΑΧ1·ΤΗ
ΤΑ, άρκούμρνοι είς ολίγον
§πί της έπιχειρήσεώς των κέρ
δος. Πάντες οί μεταφέρο
ντες Ιμπορεύματα ή «αί μικ¬
ρά δέματα, δώρα κ,λ.π. δύνα
νται νά αποτείνωνται είς
τούς δνω ταχυδρόμους «αί
ΰποστηρίζουν αύΐούς, θά εΰ
ρωσι δέ τελείαν την εξυπηρέ¬
τησιν των
Πάντοτε εί; έχ των δύο θά
ευρίσκεται έν τή πόλει μας,
διά πάσαν δ' έχτατον έπεί
γουσαν παραγγελίαν δύνα-
σθε ν* άποτείνεοθε είς τόν
ευρισκόμενον ενταύθα, ό¬
στις διά τηλεγραφήμαΐος,
βαρύνοντος τούς συνεταιρι-
σθέντας, ειδοποιεί τόν έν
Αθήναις άπουσιάζοντα.
"Εμποροι, μικρέμποροι, μι
κροπωληταί, άποτείνεσθε χαί Ι
παραγγέλλετε πάντοτε τα έμ Ι
πορεύματά σας είς τούς Ι
Π Προγούλην «αί Ν.Τζβρά- Ι
«ην έν Χανίοις μέν είς τοΰ Ι
Ήλία Ηλιάκη (Νέα Άγο |
ρά) χαί έν τη προκυμαία είς ι
τοϋ Μπροχαλάκη. Είς Πει- |
ραιά ξενοδοχείον «ΗΛΙΟΣ» Ι
Άχτή Τζελέπη. Ι
ΕΙΔΟΠΟΙΗΣ Σ
Καθιστώ γνωστόν δτι επι
σκευάζω τα δωμάτια, ταράτσες,
μέ χάθε τεχνικήν τελβιότηΐα χά
θώς έπίσης άναλαμβάνω πασάν
εργασίαν οϊκοδομής. Πληροφο¬
ρίαι παρά τω χρυσοχόφ Δ. Μαν
ταδάχη Άράπ*—Τζαμί.
ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΙΣ
Ιό κατάστημα τού κ. Γ. Ι.
Καρδαμάκη ειδοποιεί δτι έγκα
τελείφθησαν είς αύτό 1 ζ^Ογος
παπούτσια, 1 ζβϋγος παντοΰ-
φλες καί 1 τενεκές σπίρτου σα-
πουνίου. Ό απωλέσας δύναται
νά τα ζητήση άπό τό καταστή
μα.
ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΙΣ
Τό Δικηγορικόν Γραφείον
ΣΩΚΡΑΤΟΥΣ ΜΑΥΡΑΚΑΚΙ
μετεφέρθη είς την οδόν Μπεΐόλ-
λο (Παπλωματάδικα) έναντι χά
ταστήματος χ. Κωνστ. Ναξάκη
οπου τέως τό Διχηγ. Γραφεϊο
χ.Γ· Κατσούλη.
Διευ&υντά,
Είς την εφημερίδα €*Ηχώ»
τής Κρήτης εδιάβασα δτι έγένε
το άποθεωτιχή ύποδοχή είς τόν
κ. Άριστομένην Μητσοτάχην
άπό τό χωρίον Άγία Μΐΐρίνα.
Έπειδή «ι'Ιγώ τυγ/άνω Άγιο
μαο,ινιώτης καί δέν εΐδα τόν κ.
Μενην στό χωριό μας γιατί κα
ταλαβαίνει τί τόν περιμένει άν
Ελθη, τόν πορακαλώ νά μας πή
πιά μερά ήοθε ;
Μήπω; πέρΐσβ 3πό τόν δρό
μσν καμμιά βραδυά κατά τα μβ
σάνυχτα ΟΛΟτε κράζουν οί πδ
τεινοί καί άλλα ζώα καί τα έξέ
λαβε ώς ύποδοχήν;· Τό άληθές
είναι δτι ημείς έχομε κάπ» ια ΰ
ποχρέωιη γιά τό «σταράκι»
ποΰ μας Ισ ειλε μιά φορά καί
τό λησμόνησε μέ την διαφορά
πώς εμείς είμεθα Βενιζελιχοί
«αί συνεπώς θά ψηφίσωμε τό
Ι γέρο κιΓ άς μή ξαναφάμβ «στα
ράχι» ύπόπτου προελεύσεως
ώς έχεΐνο.
Μέ έκτίμησι
Γεώργιος Κσκκινάκης
'Αγιά Μαρίνα 21—9-32
Ε9ΚΙ ΪΡ.ΟΕΖΙ ΤΗΣ Ε4ΛΙΔΟ2
ΥΠ)ΤΗΜΑ ΧΑΝΙΩΝ
Ανακοίνωσις
'ΔνατκσινοΟμν δτι άπό
τής 16ης "Οκτώβριον έ. έ.
τό ήμίτερε, Ύ-)μα θέλει
παύσβι άνταλλάσον όμολο
γΙ«ς Δανκίων βποζημιώσβως
ανταλλαξίμων τβν οποίων
ή άνΐολλαγή «κό τής άνω
. τβρω ήμερομηνίας Ο ά ένβο
' γήτβιι μόνον ηβρά τφ Κβ
, ντρικΦ Καταστήματι μσς
ι Καλοδμβν δθεν τούς κα
τόχονς τοιούτων όμολονιων
παλαίον τύπον, δπως σπεύ
οωσιν καί βνταλλοξωσιν ού
«άς μέχρι τής Ιδής Όκτω
βρίου έ. έ. καθ' δσον μΐτά
την παρέλευσιν της πρθεσ
μίας ταύτης θά ύποβάλων
ται είς χά Ιςοδα τής άποσ
«ολής ΐών παλαιών όμολο
γιών βίς τό Κεντρικόν Κα
τάστημα καί της έ;(ΐστρο
φδς ημίν των νβων.
Έπίσης άνακοινοΰμβν δτι
ή προθεσμία τής προσαγω
γής «πσκβχομμένων τοκβμβ
ριδίων δμολογιών άνταλαξί
μων παλαιοϋ τύπον πρός ά
ντικατάστβσιν διά τοιούτων
νέου τύπον λήγβι την 31
Όκτωβρίου έ. έ. μβτά την
παρΐλβυβιν τής όποίαςθβω
Οθΰνται δκνρα.
(Έχ τοϋ Γραφβίου τοΰ
Ύποκαταστήματος)
Βαπτίσεις
Ό κ. 2οφοκλής Βενιζέλος
εβάπτισεν βίς Άλιχιανού τό
άγοοάκι τού φίλον κ. Νικ. Μή
οακα ονομάσας αύιό Μάρχο.
Ευχόμεθα νά τά>ν ζήσ»ΐ.
— Ο κ. Στυλιανός Πολέν
τας μεταβάς είς τό (χωρίον Ά
λίκαμπος εβάπτισεν τό κορι-
τσάκι τού κ. Μανούσου Φα
οαοάχτ) ονομάσας αύτό Άγλα
ΐχγ.
—Ό Γδισς εβάπτισε τό κο
ριτσάκι τοΰ κ. Χ. Φονντουλά
κη ονομάσας αύτό Γαλάτειαδν,
Νά των ζήσουν.
—Γήν ηααελϋ·οΒααν Κ·»θία
κήν μετέβη είς ίό χωρίον Μεσ
κλά Κυδωνίας ά κ. 'Αλέξ,
Μινιουδάκης συνοδευόμενσς
υπό μεγάλης καί έκλεκτής'πα
οέας καί εβάπτισε τό άγοοάκι
τοϋ φίλον η. Πολ. Βουΰάχν
ονομάσας αύτό Μιχαήλ. Εύ
χόμεθα νά των ζήση,
Γάμοι
Ό κ. Άριο-ΐσΐέλης
κάκης έκ Φωΐεκάδο
μου, καί ή Δΐς Άρ.
κη ετέλεσαν τούς γάμους των
την ηαοελ&οϋααν Κυριακήν
είς Καμηανοϋ Σελίνον. Παρά
νυμφος ηααέαχη, δ κ. Γεώργ.
Γεώργιακας έκ Κσυστογερά-
κσυ.Έπικολούθησετοιήμερσν
γλέντι. £ύχόμεθα νά ζήσουν,
Ε. Μ.
Μαραγ
Κισσά-
1ΑΊΡ1ΚΗ ΚΙΝΗΣΙΣ
1 ' "" ί
Ό παθολόνσς καί νβνρσ- η
λόγος °Ιατρ3ς Ώ
ΝΚ.ΓΕΩΡΓΑΙΚΑΚΙΣ β
0} Είδικευθείς επί τριεΐίαν Η]
Γϋ είς Παρι-'"·υΓ εις τάς Πά- Η|
θολογικάς χλινικάς των κα ιη
θηγητών τοΰ Πανϊπισΐη |]|
μίου ^^οη ΒεΓηατα χαί Μ
Βεηζαηςοη καί είς την π]
νβυρολογικήν κλινικήν τού [^
καθηγηνοΰ Οιιϊΐΐαϊη [ί
Έφαρμόζβι ειδικήν θε- Κ
ραπείαν τής φυματιώσβως ™
διά ΐεχνιτοΰ Πνευμονοθώ π)
οακος, φρενιχοεξαιρέσεως }{]
και ϋεΐδ ο.'ογ.
Άκριβής διάγνωσις καί
θεραπβία των παθήσβων
ΐοΰ νευρικοΰ συστήματος
καρδίας καί στόμαχον.
Άποτελεσματική θερα-
πεία τής παχυσαρκείας,χιρ
σών χβΐ αϊμοροοίδων δι*
ειδικών ένέσεων.
Δέχεται προσωρινώς είςιό -^
Φαρμακείον Γρηγ.Σκου Ιη
λά χαί επί συνεντεύξει. |{]
ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ οΐ^ία έκ 5
δωματίων εις οδόν Σούδας έναν¬
τι χ. Μουζουράκη. Πληροφορίαι
παρά τω κ. Κων. 'Αλιγιζάκυ
Χρωματοπώλΐ).
■Ι
Ι
ΕΚΤΟΣ ΤΟΥ ΤΡΑΣΤ
Τό ταχύπλουν, ευοταθέοτατον, πολυτελές
■
'ΕΛΕΝπ
••••••β·
ΤΗΣ
ΤΟΝΝΩΝ 2.500
ΓΕΩΡΓ.Μ. ΕΜΠΕΙΡΙΚΟΥ
Διαθέτον καμπένας Λούξ, Αης θέσεως, βεράνταν πολυτελή, ραδίόφω·
νόν, ορχήστραν, μέ Δευτέραν θέσιν απαράμιλλον καί μέ κλίνας διά τούς
επιβάτας Γης θέσεως.
ΑΝΑΧΩΡΕΙ έκαστον ΣΑΒΒΑΤΟΝ (εσπέρας) κατ' ευθείαν διά
ΠΕΙΡΑΙΑ» -ΑΛΚΙ1Α, ΛΙΑΗ·1·ΟΓ, ΒΟΛΟΝ, ΘΕΣ-
ΣΛΛΟΝΙΚΗΝ.
Πράκτωρ Χανίων
ΧΑΡΙΛΑΟΕ ΣΤΡΑΤΟΥΔΑΚΗΣ
Ά τηλ. 11
ΑΡΤ.Α.ΚΑΟΙΑΑΚΙΙ!
ΠΑΙΔΑΙΤΡΟΣ
Επί πολλά ετη είδικευ-
θβίς έν τφ νοσοκομείφ των
παίδων Ειδικώς θεραπεία
τής 'Ατροφίας των βρε-
φών, δυστροφιχών κατα-
στάσεων, δυσπεψιών χαί
λοιπών νοσημάτων βρεφι
κης χαί παιδικής ήλιχίας.
Θεραπεία τής Δερματικί"|ς
Λεϊσμανιάσεως (χανιώτικο)
Γϋ έντός μιάς εβδομάδος.
{η Δέχεται εν τφ'Ιατρείφ τού
β έν τη οίκία Ί. Λούβαρη |ϊ ΠΩΛΟΥΝΤΑΙ 4μεγάλαι μο-
« Χατζηδάχη9-1καί5-7 ^ ι μαζύ χα1 ^^/^^ ΕΪς
?· — > λ , '*»'*■. - , Π- την καλλιτέραν θέσιν τής πόλε
ΙΠ Τας λοιπάς ώρας έν τη οί- § Μοναδιχή Εϋκαιρία 8ίς τόν
β % τού εν Χαλέπα. Κ |πιθυμοΰντα νά αγοράση. Έτή
^5Ξ5ϊ5Β5Η5Η5ϊ!5ΗΕ55Η&* ι σιον είσόδημα 80—90 χιλιάδων
ΠΩΛΕΙΤΑΙ οίχία διά μικοάν | δραχμών. Τοΰ ϊδιοκτήτου άναχω-
οίκογένειαν είς αρίστη τοποθε , ροΰντος πρέπει νά πωληθοϋν εν
οίαν παρά τη θέσει ΝέονΤΐ!λω- ι τος μηνός,
νεΐον είς τιμήν συμφέρουσαν. | Πληροφορίαι παρά τό> ίδιο
ΠΛηροφορίαι παρά τοΰ Ιωάν. χφτι Δημ. Παπαδάκη Σπυρι-
Κανίολέοντος παρά τφ ταχυ- διανά
δρομείω Χανίων. Άποκλείονται οί μεσΐται.
ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΙΣ
"Ιδρυσις Νέου '~ργοστασίου
Ζυμαρικών
ΣΧΟΛΙΝΑΚΗ ΚΑΜΠΟΥΡΑΚΗ α ΣΙΑ
Μακαρόνια είς όλα τα σχήματα. Πάστες^ είς
όλας τάς φόρμ,ας. Ποιότης έξαΐρετική έφά-
μΐλλος Ίταλΐκή^. Π^θ'ασκευή ζυμαρικών έκ
Σιμΐγδαλίου καί άλεύρου είδικής ποιότητος.
Έργοατά ηον παΐ Τ' - τήριον χονδρικής πωλήσεως
'Οδδς Κιοοάμου (οναντι Γραφείων —υλινδοσμύ
λων ΣουλάΗου-Πωλογεώργη καί Σία(
|
ΕΞΑ1ΡΕΤΙΚΗ ΕΫΚΑΙΡΙΑ
Πωλεΐται είς Άγιον Ιωάν¬
νην δ'όροφος οϊκία τοΰ «. "Εμ.
Σταμπούζου άντί δρ. 200.000
ώς χαί ή έν Άράπ—Τζαμί με¬
τά τοΰ μαγοζίου άντί δραχμ.
75 000. Πληροφορίαι παρά τφ
ϊδίω.
ΠΩΛΟΥΝΤΑΙ είς τό δνω Κούμ
—Καπί μία οίχία έκ 3 δωμαιί
ών κουζίνας μετά βύρυχώοου
αύλής, πλνσταριθΰ, κρεβατίνας,
μέ πηγάδι καί νερό Δεξαμβνής.
Έπίσης είς την δδόν Σχινο-
πλοκάδικα (Άγά Τζαμί) έτερα
οΐκία μέ 2 δωμάτια, καί υπό-
γειο, μέ νβρό. Πληροφορίαι
παρά τη Ιδιοκτητρία κ. Μαρία
Άντων. Καντιδάκη Λοχαγοϋ
ΰΐτοί, Σχοινοπλοκάδικα.
ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ οίκία ήλεκ
τοοφώιιστος άπαρτιζομένη έκ
3 ανωγείων δωματίων, 2 χά
τω, μεΐά κουζίνας, πλυσταριοΰ
μέ νερό, δδός Χαλέπα ς πλησίον
Ιταλικού Προξενείον. Πληροφο
ρίαι έντός ή παρά τα Αίκατβ
θίνχι Αρχοντάκη Κούμ—Καπί
έναντι ΰφαντουρίου Έταιρίας
Φιλέργων.
ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΛΙ οίχία είς νέ¬
αν ουνοικίαν "Αγ. Λουκα άπαρ
τιζομένη έκ τεσσάρων δωματί¬
ων εΰρυχώρων, χουζίνας πλυστα
ριοΰ μέ δύο αύλές διάφορα δέν
δρβ καί δλας τάς ευκολίας Πλη
ροφορίαι παρά τω γ. Μιχ. Στυ
λιανάχη παραπλεύρως·
ΖΗΤΕΙΤΛΙ συνεταΐρος διαθί-
των 100—-150 χιλιάδες δραχμάς
δι* επιχείρησιν. Ό ζητών έξα-
σφαλίζει δι5 ακινήτου άστιχής
περιουσίας τα χεφάλαια τοϋ προ
οφερομένου έν περιπτώσει «πό
τυχίας.τής επιχειρήσβως. Πληρο
φοοίαΐ «αρ' ημίν.
ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ οίχία χειμέ-
νη είς τόν κεντρικόν δρόμον τής
συνοικίας Τοπ-Χανα. Πληροφο
ρίαι παρά τη κ. Μαρ. Άντ.
Βλαντή «ατοικονσα Ιπί τής αΰ-
ΐής δδοΰ.
Είς τό τυπογααφβϊον μας
έκτελεΓται πάσα τνπογραφική
αγασία.
ΕΝΟ1ΚΙΑΓΟΝΠ/Ι δωμάτια
διά φοιτητάς. Πληροφορίαι πά
ρά τφ η. Ευστρ. Νταγχουνάχη
παντοπώλη δδός Βώμ.
ΕΝΟΙΚΙΑΖΕ1Α1 οίκία είς
Τόπ—Χανιά. Πληροφορίαι
παρά τφ κ.ΝΚατελούζω Γεν,
Διοίκησιν.
1
)δοώοΟΙιγυ 'ΛβοαοσβώιΐαΒ Λΐιτΐ
- η 5}3 ιυκ 33λδαοΑ,ιηκ σβλλ}—
ίηκσρτΐ Αθγο^ηι ΐνΐΙ3ν?3Π
.<^ Κ3 'έχ-νΐοο,οκΐθ ·09 ίοοοσηττ) •βΐιι» χΰ τι—χρΑχχ ΝΟ1Ι1Κ Ι ΙΟ ι-Ι Ι |3/υ» ΝΟΙΗΙΧΟΐνΐ ΐιπιιιιιιιιιιΐϋε ε» )Χ ι ·βισν. 5ο§9 5 ο^ ΗΗΖ,ΗιΙΟ1Λοά°Λ'Μ 5ηο »λ ηιο 'ί ΛΟ1^ώ^>8^
•Α3τκοο]ΐσ>ώηιο
ρι
5*άΑ
5»ο ριητΐαπηχιο
»λ »ι§
60Ζ
·5ηθολ*/ς ίΙΐ
51η
ϊηκ
Ηχνζι.ι.ννΥΜ Αουνχνζ
Νθΐ_νουοι_νχοινθΐθ
*θ|Α 9* ΐννθ ϊ»* ΙΟνΟ
ϊΐί Λ.\λοηονν}'4 τυκ
'3Ύ "ΛΟΙΧ νΐ3ΙΛΐνϋ3>ί,,
Ιίδβ
γ
Ληιγησηττ
ίνΧν
ΛΟΊ3ώ»5 ^ ΟΙ
(
2
ογοτ/ς ·''λΙ^
λΙ^ι ψγγρ
ο*
ο» Ά
<0Κ ρρ ίηοδηοθώ 5<ϊολ 'βι*ρ- 3ϋ»Λρΐί 5αο* 13$1<>§
θΌθ$ ί»Λ|» '5α* 5ρβσρ^
5^)
500
5Β
♦+*
ΛΟ,
ΑΛΟΛ30ΛΑ
4071 ΏϊγρΧ ρΐ 331
■βιβββββββι
ΒΒΒΒΒΒΒΚΒβΒΒΒΒΒΒΗΒΒΒΒΒΒΒβββεΐβείώ*!
902 ·*9γΙιι·§ιδγ. ν>ί Ο/Φ » * Α 9 ι ο Ο
-5»}3γ3τ1ι-§ Ι»κ
0
ηιβτΙ
910 Π,οΐφνΗ ρ
50ΛΖ3Μ3 »ηκ
Τιί '5οΙΡλ Ρ
Ι ·?*· ι""
Ι 00]ΟΏ1001Η10Λ3
ΐοηρ οχ Γ------
7
10*35
40
1»χ 5αοο;>3 5οΐΑ»ΐί
-ΙΙΙΟΙΟΚ 5αΐΟ)0ρ »Α.
Α9ΧΙ19Υ
·5α>30{ΐάι 51ιορΐί
Ν3»ΝΛΟΦ3ν3±
) ΑθΜυιινυ
Ι Λοχ3ΐοιτοιδγ4 ςι 5)3
νΐΙΜΛθνθΜ
|»κ Λ^ΟΛω'1>οτIτI^σ^
'31ιι
ΝΜΰνλΟΐνθΗΙΚΙ Ή ΑΟΙΧΛ1Α9
..2I^τ^^^1..
—πιιιπι—■—31—·—!ΪΠ""
·5Β}δηκ ηιο 5οοοθ£3 ιηκ
·5ο§οσρΐί / ^
·»* <ί1 2(1 8—6 Ώ*Ζ(1 21-2(1 8 513^x011/3, •Κ ρ {Β« Ιίθ 80 Λ03Χωΐ3ΐΙΙΐ'£ ■Λ01θρΧΟ01ΜαΛ3 3ΐ4 1Β18^ρΚ 9ΐ0χ> ψρΐ
>ΟΙΜ
ιι/3 ·οχιιΐΛοΒί
αοχ ~·μ ηοχ ιχ&νβ 9* 5?» 'ββω»
»ΙΟ '310ΥΥ)Ρ 430&^ρ«3 (ΐρΐβ—
• 3 'ΛΟΙ Β031ΒΚ 49* 31^ ΛΏγβ^
Α ' ΛΛθΰβ.3 84 10Α3τ)ρ*ηζ 1{ΐΙ 'ΟΧΐΙΧ
__1 ■ ρκ^ΒηΊΒθΊ* Λ(11 5;3 1Β4|3 »0
ρ* 5ογί»
-10Μ
κ ρ
.' 3^034
-1*ΒΚ
•Α001
ρτίίιοοΑ
Ιιι »ι§
αοιρισ>3Α
91
«ΗΐιΐιιιηιηηπΜ η ΙΒ ΚηικηιιΐκίΠΒΠί—
10άΜ
-αο 5αοιριοΑ»Χ]
ιο ιηχ
Λ009ΐαγ»λ9Τ1 9* «63^9 5ΐ3Τ)
ζι ιαοιο ίητΐιι 9"? »09ΐρκιι
ΙιιοΐίθΑηχ] ιηχ ησβιαΧηι 'ηθ
5ηο 5ΐ8θ|(}θΐ(α 5οι
φ 5ηο βα Λαοθοιΐτΐ
ΙιηΉοι» γγ
-οοϊι Βΐαο Ίιο^ΐίρσ^ 3ΐα()
01
ιήκ
0#
8—^ 1»» 21—8
9* Ι*"*
5οτ/1ιώ]δ3χι φ ιβαβΧ
ριρ
ΙΝΙΝνΊ_Ο_
χ&χκ &οχχό'ς>()θΥ>α*Αΐΐ
Ρ'Ρ
32
ριβκ
γκ ;ο
θΒΧθ
ρ £ 3ίι·ι ρ;
ί]3 4ονίιι;58*Ρ
ικ οηΐΗΐτοηητΊη Βτηιηηιιηοπιι £
ρ
·τΙ·τΙ χ—·τΙ·ΐί
91
αοΧ3 5αοοο ίοθΐ]
ινυνννοΓ
ι νυνννον
ρ
• ιτΙολοχιο λΙιι
·ο(ο ς
3ί1 Ιικισο/οΧ 5ιοΙιγ<ρΐί ηγοΐί ηθρυ 'αγ,οϋ (101,3 »1 9»36αΐ ρφ ΑΠ)0Κ9 Λ^Χ 3}β ίΒΟΌΛγ^Ιοιΐεγ (οα» 5φ 51α ι _σι>ιν
ΙΟΜΙΝ
■■■
2ΑΟΘΗ12 ν±νΐΛΙΗ20Ν
■■■■■■
ρΛ Λ&Α3Α
06 ·χ ·γΙιχ
—8 ιηχ ·τΙ ·τί χ—τί ·κ οί
9* »
αοι ή]κιο Οί λ;
χ ι'ηΐ9Χ9-
ματ) 5(Τ> λγοι
νείΟΐν ΗΜΙ νν ΗΜ.ΙΛΙΟΗΟΧίΟ
ϊηκ
ργχ
Α«?Υ>ν Ο,
"Υ.»! -«ΑΓ '
] 59#
■(τ)ΐ9ηΌκοοο(ιΐ ΛιιΙΐΑΐλιγ Αι ^χ λμα
ΑιοοτΙΙιν Λι λ| Αωιριΐιιοο^ ΑτοκιΧα^
5<ρκιρι— οθνΐΐ ΙΟΙίΙ3ΘΑ3ν3 ■ΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒαΒΒΒΗΒΒΒΒβΒΒβΒΒεαΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒ· λ(ιι 20ΧΑ01ΣΜΜ - Σ0<)1ΗΙ - νπυονοθνπ ΥΧΥΚΗΧΟΝ **♦ 4(01 5(Ο80{Ι>/
Ι* ΑΟΛ3ΐΙθ1Χΐγ
ον όη Λ$χιια9ςοο0ιι 40Βγ 5}3
Λ€Ο^ρΗδρ ρ 3Λρ 430 110 41100
-{10443 ΒΛ 4θγοΧ(}3 Ι0Β1Τ 3ΐΟ1
ΐΓΛ^β 0ο<6ρ Αθδβχροοιβαν <9Η Ρ* 43 Α(11 5Β10(ρ4/{Β4ρ -ω0(ιΐ0Λ0 ρ* Β4 5;3 ♦ ** Αίιιριοιοαον» ΒριΗρΗ3οοόν « 'ίικρναοβο (102 9^1ίΛ ιοτίοοορι ΐιο -αγ -σρΑγ. 'Λκρνκαο3 • 0 00* Λ0)*ΛΏ*3 ι 'Χ9Μϋ Λοτίροοιχ Λθ;οΐί 51ιχιιιγοΐί Ιιγΐί ΐ»κΐΑ ιο ρ^ρ 5ίιι κ§ ιηλ Άοο Ή ίθΒΐΒΙϊΙθΛ ρ '913Ιί 91 Ι"" ΛίΟΡρ Α«1 -ΐΐοκΐονΐ ν • 3 5θβ(ΐΛΌ9Λ3 ΐ Ιιη κ ζιβζλΊνηιλι 91 5ο^3 οί 5]3 ΙιοΙ/όΊιιηιο »ρ αοκι»#ιο αολ9τ) '1ιο1ιό3ηιια3 » ίόή' ( Ιιτΐ α(ιι 9 »Α9τ1 Λ9Ι '»1Λ»00)0 Λ91 'γ^ , Α91 Άοο3τ1ρΑαο ! 1 ρ ^γγ 01 Λ(ΟΛ9Τΐθα91ΐγθ1ί11Λρ ΛΦ1 »)Χ ό»γιώ Ιι χ)Η ηΐ3γ8ΐοι§ι 1^,'ηιβρ ρκωΑ| Ιι ΐ3Αρ;ρη" αοιοι«9 Α9* 5}3 ·5(ΐΛθΟΐΒ»1Ι)Χ ί^.1 ΌΚ Λ03^3<0 αοι λοατΙΙιοχ [χρΐΐγρ Α91 323 'ίω 9θΙΐ{}θΐγ_9! 5{ιι ΑθλαοΛ]κ Α91 5ιοι λοι 590» ΑβτΙωβοιΑογθΑη 5γβ 'Λθ)]Α »χ αοτΙθΛ αοι κθ αολβτΙοΑηιηχ (χ§ ιηχ 3οι'ιδ~ 5οια»ιι ΑοκΙι^ηκ Α13Κ13 ίωΐαθ Λ9Χ110ΙΚ11101 λθθ31 10191 ι»χ' αοοο Αοκιικηιιΐί§ αοο 91 ΐ9γγρφΐί|; 3ΐ 5(ογγ» οιαοχ •αοι ΑΐΐΑαϋοτΙοοΑλαβ Αο0ΐ3τΙη Αΐιι 'αοι Αΐινρλη Λοσΐ3ί1τι λΙιι Αθΐαυ ίοδΐί ΐ ρα Αΐικηισα^ λΙια,^τιοο λ(ιι ίωοθρρ Ό.οη.3χο ό$ ;οχ ΧΟ 3ητ1 ΑογρΑΒτΙ Α91 ίοσιι 3ΐοΐΑρΐί ίωΐίο Αΐγηΐί |ηχ Ιιο Ιιώα 51ιΐ ΑΟ)θ9103ΑηώΜί3 ΑΜ1 ΛΙΟΛ ο αμι Λ(θγο ^δηϋ Ι19Ι1 ιη~ 5αο3* 59311 '5ηΑώ ρ§ 5γ9α }ςθν Ιιγ ΙιΑΙιοο λΙιι ηα ιηχ η§ργγ~ΐ αΙιι Άβοηι/» ^όχ αοι 5<ρώ οί ΙΐοαΧοις βαι ·ηι Αθ3)0"θ ΑθΧΙΙΙΐΟ)} Α9Ι 353°Λ9γΐ31 9Αρ «ίΙΐνοιηΑ.-^ 5ϋ,ι ίΐιιορ ο 5φ 51100 Α0Α13Χ| ίΑ Γ αοι 3 οκά ΛΟΛ13Χ3 '5ργ Α|χ λΙιι 3ιοίιιοι:οιηι1ΑηΟΐ{ (^ αοι ΙχΜαι ΐΜ| 51*1 ηηΐιΧαααβ οί βτΙωΧβ υρ αοοο ,ω|]Ιΐο)ΑηΟώο髧 ρρ Αοΐοΐί9 01 59Αθλ9λ 'ΑθΛΐγβ- οί »19 Α10 Ιΐ)0«ΟΛηκ} ΑΐΐΐρΐΒ301ΐγΐ£' 13γ31Ο1ίϋ ΑωΐΑηχ Αωι Α91 513 ΙΙώΙ 5ωι:ο «οί 5σ)9οΙΐΑθρ " 5ΐι ηχ ΑΜΑΐιρ—, ΑθτΙοηα^Λαϊ) (Ι3γ3γιώ αοι 3}3 ΑΐικρΛωΐ •χ αοα Ιιιαη 5ιφ,ΐΐγο93ιι , ·5ητι 5»ιΧδ»ΐί§ 51α ΑΟΙ βγι* 91 "δ ηιγοφώτΐρ αοι Αθΐίοοθ9όΉ ο» 3ρθιι ! ιηχ ιΐΛ,ηΐί λ3. νΐ3κ| ΆοΑ3τ1αοΑ ί Οβιγγϋκ 5σ)ΐ8ςΙιιΐι:| οί ητΙΙιΧο ρσΐ£ οιαοι ΛοιΙιλργοιηκιο» οί οι/α Αΐιφ,]3γηι»χλ| Ιιη ^ηχ αοα -ρτΚχκιοΙχ ΪΙιιαηι 5α)3<1νρϋη Μιι ΟΙίΓ 9110| 130(090 Ιΐτΐ 3» Α90 ο Α0Αΐγ3- 02 ·Ι1οαοα3ΐ(ο8ΐί Ιΐι α; αηαβιιγοΜ αοΑβτΐΙιΟμ αοι ίϊο 30 ΙικιντοΛΐοχ Ιιιοιθη ^ |»κ 5οο •αχ Αοκι^Ιι οί '3ιοωώ9ρτ1 Ιιιηι 101:9 Λ(01 'αθ! ΛΏ3θ3Χθθ1ΐα Λ «Όϊ ρ Αηθ3ΐιγγ»κ 3901» ριιηιοι 5ωγϊΐΑ| ιόκ αοι Ιινα 5πχ Χ Ιΐί3, 5ηοο ακρΑωΐΑΠΜηυ ·κ αοι αοιαοι αοιαη 5ιοσ)γΙ/ο '5οιλοΧ ?0ι 5(102 ^χ 1οιΙιβιιιηΟ»υ αοι Α(ργΙιιο Αωι 9«» "ί ΙΙοαϊΐρΙιγοΐί ? ηΛ ίΐιθΐ/γκ ΙΐΛ03γιι 8ργ^ αοΑ αοι Λΐιο3ΐαοι ΑΐοΙιιθΜθΑηκ^ 'ίιιιωΐΑαγΒ- 3Α»ΧΑαι^ ίϊο ΑοκιοηΑοτΐ Α91 »ι§ λομ .' 4(91 ρριώοδιΐ λ(^% Ληοοιραο ρφ ^οκ ΛΡίΐ αοο ■οωγΛ λ(ιι Λθψγν 3/ίοσ^ 1»κ ϋ(9 'Λ(92 5θ/ί ζ '5ηορη3ώ. ηο% ]^^ ΛθΗΙΐΟ]1£3» ΛΐιχΙιιο Λίιγγτβ 5;3 λβΗοΧ 39να 5αο% 11£3 5ΌΐΙ Λ 120 5(97—ρ 5αοι νοπ ΛΌΡΙΐδθΛΙΐΙΌΗ 5ΐΟ]β ΊΟθαθΛ Ό 1(ΙΌ ΌΚ ΛΌΛ13τί^ ΌΗ Ι Ον» ΌΗ1ΐϋ,1Ο1£Ο1011£ 'Λ ηοΛΙιΧθτρ αοι δΐιχιιιγον ι» 5ώι 5)3§730θ&2?)>
ΊΟ10Μ
5(ΙΟ3ΛΌ 5|3 Λ37ΐηίί%3 5ίΚ
^|< 99 §γγ αοι 5|3 ΙικρΑθ)ΐΛ»νητ_[ κ αοι 3(03φ.1ΐγθοσΐί 5111 ^όίΐί αογ95ΐΑ~39 5αο3γκοώο- ·κ 5»τ1 Α^Χθηκ^, αΙ^ι 3ο1Α^ι^ώ3κ011£^ ίρια,ο ,ιηκ αοι Λΐοο))η^3ΰοΐ9 Αΐιιϋ,δ' ' ΐΜηη ιαοι ; ιΐίι 4«ιβ5ι??. 2 ι .«α ον*,° 50*0*9 'εοαγ. 51» «*!· ΙΚ5Ζ5Ϊ525Ϊ5~ ι *$μιαιλλο ι κ | βι •βοΐριίοιο ιακ >·)
ΑΟΜΟΠΜ
)δοώοΟΙιγυ 'ΛβοαοσβώιΐαΒ Λΐιτΐ
- η 5}3 ιυκ 33λδαοΑ,ιηκ σβλλ}—
ίηκσρτΐ Αθγο^ηι ΐνΐΙ3ν?3Π
.<^ Κ3 'έχ-νΐοο,οκΐθ ·09 ίοοοσηττ) •βΐιι» χΰ τι—χρΑχχ ΝΟ1Ι1Κ Ι ΙΟ ι-Ι Ι |3/υ» ΝΟΙΗΙΧΟΐνΐ ΐιπιιιιιιιιιιΐϋε ε» )Χ ι ·βισν. 5ο§9 5 ο^ ΗΗΖ,ΗιΙΟ1Λοά°Λ'Μ 5ηο »λ ηιο 'ί ΛΟ1^ώ^>8^
•Α3τκοο]ΐσ>ώηιο
ρι
5*άΑ
5»ο ριητΐαπηχιο
»λ »ι§
60Ζ
·5ηθολ*/ς ίΙΐ
51η
ϊηκ
Ηχνζι.ι.ννΥΜ Αουνχνζ
Νθΐ_νουοι_νχοινθΐθ
*θ|Α 9* ΐννθ ϊ»* ΙΟνΟ
ϊΐί Λ.\λοηονν}'4 τυκ
'3Ύ "ΛΟΙΧ νΐ3ΙΛΐνϋ3>ί,,
Ιίδβ
γ
Ληιγησηττ
ίνΧν
ΛΟΊ3ώ»5 ^ ΟΙ
(
2
ογοτ/ς ·''λΙ^
λΙ^ι ψγγρ
ο*
ο» Ά
<0Κ ρρ ίηοδηοθώ 5<ϊολ 'βι*ρ- 3ϋ»Λρΐί 5αο* 13$1<>§
θΌθ$ ί»Λ|» '5α* 5ρβσρ^
5^)
500
5Β
♦+*
ΛΟ,
ΑΛΟΛ30ΛΑ
4071 ΏϊγρΧ ρΐ 331
■βιβββββββι
ΒΒΒΒΒΒΒΚΒβΒΒΒΒΒΒΗΒΒΒΒΒΒΒβββεΐβείώ*!
902 ·*9γΙιι·§ιδγ. ν>ί Ο/Φ » * Α 9 ι ο Ο
-5»}3γ3τ1ι-§ Ι»κ
0
ηιβτΙ
910 Π,οΐφνΗ ρ
50ΛΖ3Μ3 »ηκ
Τιί '5οΙΡλ Ρ
Ι ·?*· ι""
Ι 00]ΟΏ1001Η10Λ3
ΐοηρ οχ Γ------
7
10*35
40
1»χ 5αοο;>3 5οΐΑ»ΐί
-ΙΙΙΟΙΟΚ 5αΐΟ)0ρ »Α.
Α9ΧΙ19Υ
·5α>30{ΐάι 51ιορΐί
Ν3»ΝΛΟΦ3ν3±
) ΑθΜυιινυ
Ι Λοχ3ΐοιτοιδγ4 ςι 5)3
νΐΙΜΛθνθΜ
|»κ Λ^ΟΛω'1>οτIτI^σ^
'31ιι
ΝΜΰνλΟΐνθΗΙΚΙ Ή ΑΟΙΧΛ1Α9
..2I^τ^^^1..
—πιιιπι—■—31—·—!ΪΠ""
·5Β}δηκ ηιο 5οοοθ£3 ιηκ
·5ο§οσρΐί / ^
·»* <ί1 2(1 8—6 Ώ*Ζ(1 21-2(1 8 513^x011/3, •Κ ρ {Β« Ιίθ 80 Λ03Χωΐ3ΐΙΙΐ'£ ■Λ01θρΧΟ01ΜαΛ3 3ΐ4 1Β18^ρΚ 9ΐ0χ> ψρΐ
>ΟΙΜ
ιι/3 ·οχιιΐΛοΒί
αοχ ~·μ ηοχ ιχ&νβ 9* 5?» 'ββω»
»ΙΟ '310ΥΥ)Ρ 430&^ρ«3 (ΐρΐβ—
• 3 'ΛΟΙ Β031ΒΚ 49* 31^ ΛΏγβ^
Α ' ΛΛθΰβ.3 84 10Α3τ)ρ*ηζ 1{ΐΙ 'ΟΧΐΙΧ
__1 ■ ρκ^ΒηΊΒθΊ* Λ(11 5;3 1Β4|3 »0
ρ* 5ογί»
-10Μ
κ ρ
.' 3^034
-1*ΒΚ
•Α001
ρτίίιοοΑ
Ιιι »ι§
αοιρισ>3Α
91
«ΗΐιΐιιιηιηηπΜ η ΙΒ ΚηικηιιΐκίΠΒΠί—
10άΜ
-αο 5αοιριοΑ»Χ]
ιο ιηχ
Λ009ΐαγ»λ9Τ1 9* «63^9 5ΐ3Τ)
ζι ιαοιο ίητΐιι 9"? »09ΐρκιι
ΙιιοΐίθΑηχ] ιηχ ησβιαΧηι 'ηθ
5ηο 5ΐ8θ|(}θΐ(α 5οι
φ 5ηο βα Λαοθοιΐτΐ
ΙιηΉοι» γγ
-οοϊι Βΐαο Ίιο^ΐίρσ^ 3ΐα()
01
ιήκ
0#
8—^ 1»» 21—8
9* Ι*"*
5οτ/1ιώ]δ3χι φ ιβαβΧ
ριρ
ΙΝΙΝνΊ_Ο_
χ&χκ &οχχό'ς>()θΥ>α*Αΐΐ
Ρ'Ρ
32
ριβκ
γκ ;ο
θΒΧθ
ρ £ 3ίι·ι ρ;
ί]3 4ονίιι;58*Ρ
ικ οηΐΗΐτοηητΊη Βτηιηηιιηοπιι £
ρ
·τΙ·τΙ χ—·τΙ·ΐί
91
αοΧ3 5αοοο ίοθΐ]
ινυνννοΓ
ι νυνννον
ρ
• ιτΙολοχιο λΙιι
·ο(ο ς
3ί1 Ιικισο/οΧ 5ιοΙιγ<ρΐί ηγοΐί ηθρυ 'αγ,οϋ (101,3 »1 9»36αΐ ρφ ΑΠ)0Κ9 Λ^Χ 3}β ίΒΟΌΛγ^Ιοιΐεγ (οα» 5φ 51α ι _σι>ιν
ΙΟΜΙΝ
■■■
2ΑΟΘΗ12 ν±νΐΛΙΗ20Ν
■■■■■■
ρΛ Λ&Α3Α
06 ·χ ·γΙιχ
—8 ιηχ ·τΙ ·τί χ—τί ·κ οί
9* »
αοι ή]κιο Οί λ;
χ ι'ηΐ9Χ9-
ματ) 5(Τ> λγοι
νείΟΐν ΗΜΙ νν ΗΜ.ΙΛΙΟΗΟΧίΟ
ϊηκ
ργχ
Α«?Υ>ν Ο,
"Υ.»! -«ΑΓ '
] 59#
■(τ)ΐ9ηΌκοοο(ιΐ ΛιιΙΐΑΐλιγ Αι ^χ λμα
ΑιοοτΙΙιν Λι λ| Αωιριΐιιοο^ ΑτοκιΧα^
5<ρκιρι— οθνΐΐ ΙΟΙίΙ3ΘΑ3ν3 ■ΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒαΒΒΒΗΒΒΒΒβΒΒβΒΒεαΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒ· λ(ιι 20ΧΑ01ΣΜΜ - Σ0<)1ΗΙ - νπυονοθνπ ΥΧΥΚΗΧΟΝ **♦ 4(01 5(Ο80{Ι>/
Ι* ΑΟΛ3ΐΙθ1Χΐγ
ον όη Λ$χιια9ςοο0ιι 40Βγ 5}3
Λ€Ο^ρΗδρ ρ 3Λρ 430 110 41100
-{10443 ΒΛ 4θγοΧ(}3 Ι0Β1Τ 3ΐΟ1
ΐΓΛ^β 0ο<6ρ Αθδβχροοιβαν <9Η Ρ* 43 Α(11 5Β10(ρ4/{Β4ρ -ω0(ιΐ0Λ0 ρ* Β4 5;3 ♦ ** Αίιιριοιοαον» ΒριΗρΗ3οοόν « 'ίικρναοβο (102 9^1ίΛ ιοτίοοορι ΐιο -αγ -σρΑγ. 'Λκρνκαο3 • 0 00* Λ0)*ΛΏ*3 ι 'Χ9Μϋ Λοτίροοιχ Λθ;οΐί 51ιχιιιγοΐί Ιιγΐί ΐ»κΐΑ ιο ρ^ρ 5ίιι κ§ ιηλ Άοο Ή ίθΒΐΒΙϊΙθΛ ρ '913Ιί 91 Ι"" ΛίΟΡρ Α«1 -ΐΐοκΐονΐ ν • 3 5θβ(ΐΛΌ9Λ3 ΐ Ιιη κ ζιβζλΊνηιλι 91 5ο^3 οί 5]3 ΙιοΙ/όΊιιηιο »ρ αοκι»#ιο αολ9τ) '1ιο1ιό3ηιια3 » ίόή' ( Ιιτΐ α(ιι 9 »Α9τ1 Λ9Ι '»1Λ»00)0 Λ91 'γ^ , Α91 Άοο3τ1ρΑαο ! 1 ρ ^γγ 01 Λ(ΟΛ9Τΐθα91ΐγθ1ί11Λρ ΛΦ1 »)Χ ό»γιώ Ιι χ)Η ηΐ3γ8ΐοι§ι 1^,'ηιβρ ρκωΑ| Ιι ΐ3Αρ;ρη" αοιοι«9 Α9* 5}3 ·5(ΐΛθΟΐΒ»1Ι)Χ ί^.1 ΌΚ Λ03^3<0 αοι λοατΙΙιοχ [χρΐΐγρ Α91 323 'ίω 9θΙΐ{}θΐγ_9! 5{ιι ΑθλαοΛ]κ Α91 5ιοι λοι 590» ΑβτΙωβοιΑογθΑη 5γβ 'Λθ)]Α »χ αοτΙθΛ αοι κθ αολβτΙοΑηιηχ (χ§ ιηχ 3οι'ιδ~ 5οια»ιι ΑοκΙι^ηκ Α13Κ13 ίωΐαθ Λ9Χ110ΙΚ11101 λθθ31 10191 ι»χ' αοοο Αοκιικηιιΐί§ αοο 91 ΐ9γγρφΐί|; 3ΐ 5(ογγ» οιαοχ •αοι ΑΐΐΑαϋοτΙοοΑλαβ Αο0ΐ3τΙη Αΐιι 'αοι Αΐινρλη Λοσΐ3ί1τι λΙιι Αθΐαυ ίοδΐί ΐ ρα Αΐικηισα^ λΙια,^τιοο λ(ιι ίωοθρρ Ό.οη.3χο ό$ ;οχ ΧΟ 3ητ1 ΑογρΑΒτΙ Α91 ίοσιι 3ΐοΐΑρΐί ίωΐίο Αΐγηΐί |ηχ Ιιο Ιιώα 51ιΐ ΑΟ)θ9103ΑηώΜί3 ΑΜ1 ΛΙΟΛ ο αμι Λ(θγο ^δηϋ Ι19Ι1 ιη~ 5αο3* 59311 '5ηΑώ ρ§ 5γ9α }ςθν Ιιγ ΙιΑΙιοο λΙιι ηα ιηχ η§ργγ~ΐ αΙιι Άβοηι/» ^όχ αοι 5<ρώ οί ΙΐοαΧοις βαι ·ηι Αθ3)0"θ ΑθΧΙΙΙΐΟ)} Α9Ι 353°Λ9γΐ31 9Αρ «ίΙΐνοιηΑ.-^ 5ϋ,ι ίΐιιορ ο 5φ 51100 Α0Α13Χ| ίΑ Γ αοι 3 οκά ΛΟΛ13Χ3 '5ργ Α|χ λΙιι 3ιοίιιοι:οιηι1ΑηΟΐ{ (^ αοι ΙχΜαι ΐΜ| 51*1 ηηΐιΧαααβ οί βτΙωΧβ υρ αοοο ,ω|]Ιΐο)ΑηΟώο髧 ρρ Αοΐοΐί9 01 59Αθλ9λ 'ΑθΛΐγβ- οί »19 Α10 Ιΐ)0«ΟΛηκ} ΑΐΐΐρΐΒ301ΐγΐ£' 13γ31Ο1ίϋ ΑωΐΑηχ Αωι Α91 513 ΙΙώΙ 5ωι:ο «οί 5σ)9οΙΐΑθρ " 5ΐι ηχ ΑΜΑΐιρ—, ΑθτΙοηα^Λαϊ) (Ι3γ3γιώ αοι 3}3 ΑΐικρΛωΐ •χ αοα Ιιιαη 5ιφ,ΐΐγο93ιι , ·5ητι 5»ιΧδ»ΐί§ 51α ΑΟΙ βγι* 91 "δ ηιγοφώτΐρ αοι Αθΐίοοθ9όΉ ο» 3ρθιι ! ιηχ ιΐΛ,ηΐί λ3. νΐ3κ| ΆοΑ3τ1αοΑ ί Οβιγγϋκ 5σ)ΐ8ςΙιιΐι:| οί ητΙΙιΧο ρσΐ£ οιαοι ΛοιΙιλργοιηκιο» οί οι/α Αΐιφ,]3γηι»χλ| Ιιη ^ηχ αοα -ρτΚχκιοΙχ ΪΙιιαηι 5α)3<1νρϋη Μιι ΟΙίΓ 9110| 130(090 Ιΐτΐ 3» Α90 ο Α0Αΐγ3- 02 ·Ι1οαοα3ΐ(ο8ΐί Ιΐι α; αηαβιιγοΜ αοΑβτΐΙιΟμ αοι ίϊο 30 ΙικιντοΛΐοχ Ιιιοιθη ^ |»κ 5οο •αχ Αοκι^Ιι οί '3ιοωώ9ρτ1 Ιιιηι 101:9 Λ(01 'αθ! ΛΏ3θ3Χθθ1ΐα Λ «Όϊ ρ Αηθ3ΐιγγ»κ 3901» ριιηιοι 5ωγϊΐΑ| ιόκ αοι Ιινα 5πχ Χ Ιΐί3, 5ηοο ακρΑωΐΑΠΜηυ ·κ αοι αοιαοι αοιαη 5ιοσ)γΙ/ο '5οιλοΧ ?0ι 5(102 ^χ 1οιΙιβιιιηΟ»υ αοι Α(ργΙιιο Αωι 9«» "ί ΙΙοαϊΐρΙιγοΐί ? ηΛ ίΐιθΐ/γκ ΙΐΛ03γιι 8ργ^ αοΑ αοι Λΐιο3ΐαοι ΑΐοΙιιθΜθΑηκ^ 'ίιιιωΐΑαγΒ- 3Α»ΧΑαι^ ίϊο ΑοκιοηΑοτΐ Α91 »ι§ λομ .' 4(91 ρριώοδιΐ λ(^% Ληοοιραο ρφ ^οκ ΛΡίΐ αοο ■οωγΛ λ(ιι Λθψγν 3/ίοσ^ 1»κ ϋ(9 'Λ(92 5θ/ί ζ '5ηορη3ώ. ηο% ]^^ ΛθΗΙΐΟ]1£3» ΛΐιχΙιιο Λίιγγτβ 5;3 λβΗοΧ 39να 5αο% 11£3 5ΌΐΙ Λ 120 5(97—ρ 5αοι νοπ ΛΌΡΙΐδθΛΙΐΙΌΗ 5ΐΟ]β ΊΟθαθΛ Ό 1(ΙΌ ΌΚ ΛΌΛ13τί^ ΌΗ Ι Ον» ΌΗ1ΐϋ,1Ο1£Ο1011£ 'Λ ηοΛΙιΧθτρ αοι δΐιχιιιγον ι» 5ώι 5)3§730θ&2?)>
ΊΟ10Μ
5(ΙΟ3ΛΌ 5|3 Λ37ΐηίί%3 5ίΚ
^|< 99 §γγ αοι 5|3 ΙικρΑθ)ΐΛ»νητ_[ κ αοι 3(03φ.1ΐγθοσΐί 5111 ^όίΐί αογ95ΐΑ~39 5αο3γκοώο- ·κ 5»τ1 Α^Χθηκ^, αΙ^ι 3ο1Α^ι^ώ3κ011£^ ίρια,ο ,ιηκ αοι Λΐοο))η^3ΰοΐ9 Αΐιιϋ,δ' ' ΐΜηη ιαοι ; ιΐίι 4«ιβ5ι??. 2 ι .«α ον*,° 50*0*9 'εοαγ. 51» «*!· ΙΚ5Ζ5Ϊ525Ϊ5~ ι *$μιαιλλο ι κ | βι •βοΐριίοιο ιακ >·)
ΑΟΜΟΠΜ
*■···*·«··■··Μ
ί Χανιά—Κρήτης
| Γραφβΐα όδός Στοατηγοϋ Χατζημιχάλη
ΠΑΡΑΤΗΡΗΤΗΝ
ΙΠρωΐα Παρασκευής 23 Σ)βρίου 32
! Αριθ. Τηλεφώνου 300
*···········.·
>«»■ ▼►■«►< ΑΚΑΤΑΣΧΕΤΟΝ ΤΩ ΑΑΙΚΟΗ ΡΕΥΜΑ ΥΠΕΡ ΤΩΝ ΦΙΑίΑΕΥΒίΡΩΝ Ο ΑΠΟΚΟΡΩΝΑΣ ΥΠΕΔΕΧΘΗ ΕΝ ΣΥΝΑΓΕΡΜΩΤΟΝΣΥΝΔΥΑΣΜΟΝΤΩΝΦΙΛΕΛΕΥΘΕΡΩΝ Την παρελθούσαν Τβτάρ την ο Φιλβλ°ί%ρος συν δυβσμός Χανίων μβτά τοΰ μ. Σοφοκλή Βενιζέλου πβ ριήλθαν την Επαρχίαν Ά ποκορώνου. 'Η διαδρομή Καλνβών —Βίμου — Γεωρ- νιουπόλεως — Νιό Χωριό— Βο€σσες καΐ 'Λρμένους ύ πήρξεν άποθεωτικτ). Παν τοΰ Ζητωκρανγα., παντοΰ ενθουσιασμόν ποντοδ Αχα τασχβτον τό λαϊκόν ό.τν'μα υπέρ τοΰ κόμματος. Είς Άρμένους ό κ. Έ. ΚαλλιβρετΑκης έφβδρος Ανθ]γός προσβφώνηβιν τόν συνδυασμόν οιά τής κα«ωτέ ρω ωραίας πρβσλαλιάς Κυρίαι ύποψήφιοι Βουλβυ «αί τοϋ φιλελεύθερον συνδυασμοΰ Όλοι οί βφεδροι Άρμέ κων τάσσ·νται είς τό πλκυ ρόν τοΰ φιλελεύθερον ουν δυασμοΰ Είς δν καΐ οείς ά νήκιτε, κ·ί νά μή πτοηθή «β άπό τάς διαφόρους ψευ δβίς καί Αναχριβείς βίδή σβιςίτών διαφόρων αον <χα ταρχσκων, οί όποίοι νομί ζουν δτι οί ψήφοι των κβ τοίκοαν Άρμέννν θά διατε | θοΰν ιίς τα διάφορα κόμμα Ι τ», τα δποΐα σκοπόν έχουν την έξασθένησιν τοΰ ουν δυασμοΰ των φιλελευθέρας διά νά ύπβρισχύσουν αύτοι, "«χι αύτό δέν θά «ό επι τάχουν κύριοι διότι ήμβϊς άνέχαθεν άποτιλοΦμιν την ακροπολιν τοΰ Ββνιί» λισμοΰ καί είμεθα πιστοί καί Ανοσιωμένοι είς «όν Αρχηγόν των φιλιλενθέ ρων καί είς «ούς όπαδούς «ου. διότι γνωρίζοντας κα¬ λώς την αξίαν την οποίαν Ιχβι ή ψήφος μας τής 25ην Σεπτέμβριον. Καταστροφήν «οί εμφύλιον σπαραγμόν θά πάθωμβν, εάν τό κόμμα των αιλβλίυθέρων δέν πλειοψηφίαν καθώς έπΑθα μβν την Ιην ΝοβμβρΙου 1920. Αλλοίμονον, άλλοιμο νόν, αλλοίμονον.... είς νόν ■Ελληνικόν λαόν, ίδν δέν συναισθανθή δτι ή ψήφος «ου είναι ίνα άπό τα Ιερώ τατα καί άγιώτερα πράγμα τα χαί δ η ιιρέπιι νά δοθή ιίς τό κόμμα τ&ν φιλελιυθέ ρων ώς ανώτερον καί ίκανί τβρον νά δΐοικήστ) απάντων. Καί ποίος άγνοεϊ δτι ό Ελευθέριος Βενιζέλος δέ* Απελενθέρωσεν την δβινα π>θοΰα«ν καί ύπσδουλοθεί
σαν Μεγαλόνησον Κρήτην
άπό τάς διάφορα βαρβαοικά
στίφη, άπό τούς Τούρκους
διά των μαχροτάτων καί
ρΊψοκινδυνεστάτων άγώνων
επάνω στούς οΐμοφύρτους
βράχους 'ΑκοωτηρΙου, Θε
ρίσου καί Αλλαχβΐ;
Καί ποίος είναι έκεΐνος ό
οποίος ΑγνοεΙ την άπιλενθέ
οωσιν των ύποδούλων άδελ
?ιών μϋς άπό τόν Τουρκικόν
υγόν διά των νικηφόρον
άγώνων τοϋ 12 βως τοΰ 20
επάνω στούς ββάχους Ήπβί
ρου, Μοκεδονίας. Φράκης,
Μ. 'Ααίβς καί νήσων ; ■
Καί ποίος είναι έκιΐνος ό
οποίος δέν παραδ^χβται δτι
ή Ελλάς ήτο Ελλάς των ,
πέντε θαλασσών κβί υπό
των άντιπάλων τοΰ Ββνιζέ
λου δγινβ ή Έλλλάς των !
τριών θαλασσών; Ούδβΐς.
Τό δέ άξιδλογον έργον τού
κατά τίιν τελευταίαν
τ(αν είναι κολοσιαίον.
ΕΙ; μέν τό ξρ
την φιλίαν τής Ελλάδος μΐ
ταξύ των διαφόρων Κοατών
καί την εξασφάλισιν αυτής
Από τούς ιξωτβρικούς κινδύ
νους, «Ις δέ τό εσωτερικόν
την εμπέδωσιν τήςδημοσίας
τάξεως ή όποία βμαστ'ζετο
Από τάς διαφόρους ληστρι
κάς βυμμορίας, τίιν άνοιχοδό
μησιν στρβΐΐώνων, Σχολβίων
Σανστβρίωντήν κατασκευήν
όδών καί διαφόρων άρδβυτι
κβν καί Απβξηραντικών Ιβ-
γοτν καί πλείστα δλλσ.
Ό ύποψήφιίς τ·υ δέ
Στνλ. Πιστολσκης ϊχβι έξυ
πηρβτήσβι τόσον πολύ τβν
νομόν Χηνίων διά τής βιατη
ρήσΐως τής Γενικήν Διοική
σβως, των διαφόρων Γυμνα
σίω», την καλήν λειτουρ
γί«ν τοΰ Σανατορίου κ&Ι
διά γβνικών ίργιον διό
καί έπέσυβ»ν τίιν κίΐ^ήν
έκτίοχ)3ΐν καΐ θά *ιπε
ξέλη νικηφδρος κυ .α τάς
προσεχεΐς εκλογάς. Έν όδ
ματι των έφέδρων 'Αρμέ
νωη έχφωνών.
—Ζήτω ή Δημοκρατία.
—Ζήτω δ Βενιζέλος.
—Ζήτω τό Φιλβλβύθερον
κόμμα.
—Ζήτω ό Πιστολάκης.
ΑΠΟΑΟΚΙΜΑΣΙΑ Τ&Ν ΜΗΤΣΟΤΑΚΙΚΟΜ
ΚΑΙ ΕΝΑΣΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΣ
Χβίς μετίβπ Ας '/ποχορωνα ό Μ. Άρ. Μητσατβίΐ'ης
συνβδβ«όμεν·ς υπό των Πλουμιδίκη, '/δβιμ. Άρετβχη
καί λβιπών φίλων τού. Είς 2λα ιά χνρ(β τοΰ Άποχορώ
ν·υ ά«εδ·χιμασθησαν κΐ£ δέ τ·ν 'Αλίκετμπον ύπεχρεώ-
θηβαν νά τραπβθν είς φυγήν κ«8ε5σον ·ί χνρΐΜβί ήξίω-
ααν τίιν άμεσον αναχώρησίν των. Σημειωτέον ότι εί;
τόν Άλίχβμπον προεκλήθη έπβισόδιβν κατίπιν χαιτηγο-
ριδν τοΰ μ. Μητσοτακη κατά τβΰ κ. Βενιζέλου. Άποτί-
λββμα τού Ιπ&ισοδίου υπήρξεν καί 6 τρ«υματισμ·ς τ·0
Μιχ. Γρύλλ·Η διά περιστρόφου. Είς Βρϋσσες πνραμκΐ
νβιντβς ολίγον ο! χωρικοί εκτύπων τβύς «ώδωνας τβν ίκ
κλησιων πβνβίμως είς ίνδβιξιν άπ·δ·κιμαιο(ας.
5ΓΪΪΤ ΑΠΟΘΕΟΫΤΪΤΑΙ"
Αντιθέτως οί ύποψήφιοι τβΰ συνδυασμοΰ των Φιλελευ
θέρων μβτ*βάντϊς είς Εόκκινο Μετόχι. τα Πΐρβόλιοι,
τ·ύς πρβαφυγιχούς αονοικισμούς χ«ί την συν οικίαν
Κβύμ—Κ«πί άπεθεώθηααν κυριολεκτικώς.
"ΠΡΩΤΝΗ
ΙΙΙΡΩΣΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΑΣ ΜΕΤΑΙΥ ΤΟ ΣΥΝΔΙΚΑΤΟΝ ΤΗΣ ΕΞΑΓΟΓΙΣ
ΕΛΛΑΔΟΣ-ΤΣ-ΧΟΣΛΟΒΑΚΙΑΣ
Έδημοσιβύθη ιίς την Ε¬
φημερίδα τή", Κυβ)σενς διά
ταγμα «ΠβρΙ κυρωσβως τής
μεταξύ Ελλάδος «αί Τσεχο¬
σλοβακίας συμφωνίας κα.ά
τό δπβΐον.
1)Τά καθυστερούμβνα <μ ποριχά χρίη των Έλλήνων καί Τσεχοσλοβάκων εΐσαγω γέων άτινα θά υφίσταντο έκατίρωθβν κατά την στιγ μίΐν τής υπογραοή; τήΓ Λα Βθόσης συμφωνίας, θά ουμ ψηφιαθώσι έν τφ μέτρω καθ δ οί όφβιλέται έκάοτης των δύο χωρών θά κατκμαιλον «ό ποσόν των χρβΒν αύτ^*. Έπϊσης θά συμψιφι- σθώσι τα λαβείν τ&ν 'Ελλή νων καί Τσβχοαλοβάκων εισαγωγέαν δ «ν* βΰρίσΜθ νται κατά την στιγμήν τί, ύκογραφής τής παρούσης ανμφωνίας ΐΐς δεσμευμέ- νϊυς λογαριασμού;. 2) Τα Ιμπορικά χο<η 'δτι να τοΰ συμψιφισμβΰ τού «ου δπαξ γενομένου, Θά ύ φίσταντο είς βάρος των Έλλήνων όφβιλετών θά ά ποσβεοθώοι βαθμιοίως διά σταθεροΰ ποσοστοδ ξένον συναλλάγμαεος 7 1)2 ο)ο πά οοχωρουμίνου τϋ αίιίισει των Έλληνων όφειλβτ&ν ιίς τό χέΚθί έκάσ.ης τρι μηνίας. Ή μεταιφορά τοΰ συναλ λάγματος τούτου θά επι τρέπηται είς τό τέλσς τοΰ Ιδιον αύτοΰ τριμήνου, άνβυ βλβ^ης τ{ίς μβταφοςάς τοϋ συναλλάγματος «ου Αντισ τοιχοΰντος ΐ(ς τό ποσόν των τόκω ν τής ύπβρημβρίας νων προβλβπομίνων υπό τού Έλληνικοΰ Νόμον προ στασίας τοΰ νομίοματος. "Όσον άφορά την διάθεσιν «ου κίς δραχμάς ποοοΰ καί β·βμινμ«ν·νς λογαριασμούς τβν ύπηκόων Τσεχοσλοβά κων οί δικαιοΰχοι] Απολαμ βάνωσι των «ύΐβν πλεονβ Ητημάτων διά τόν βαθμι οίον διακανονισμόν τβν κα θυστερουμίνων έμπορικών Χρεών. Ή Έλληνική Κυβέρνησις έπιφυλλάτεται νά αυξήση «ίς περίπτωσιν χαθ' ήν ή Φελεν κρίνβι δτι ή κατάστα σις έπιτρέπει τουτο τό ώς δνω προβλεπόμενον ώς χω ρηγητέον ποσοστόν συναλ λάγματος πρόν τόν σκοπόν Αποσβέσεως των καΰνοτι ρονμένων χρεών, 3) Εάν μετά την έκπνοί,ν «ής συμφωνίας επί των έκ τβνέμπορικβν συναλλαγών προχυπτουσών άμοιβαίων Απαιτήσεων,τήςσνναφΘβίσης χατά την αυτήν ήμιρομη νίκν'ό. παρά τή Τραπέζα, τής Τσεχοσλοβακίας είδικός λογαριασμός τής Τραπέζης τής Ελλάδος παρονσιάσει υπόλοιπον συμφωνεΐται δτι «ό ποσόν τουτο θά χρησιμο ποιηθή πρός άπόοββσιν των καθυστερουμένων Έλληνι χβν έμπορικών χριών. 4) 'Η εκτέλεσις «ής πά ρούσης συμφωνίανς θ, Ανα «εθή είς «ά έκδοτιχά Ίδρύ ματα των δύο χωρών. 5) Ή παροΰα ονμφωνία θά επιφέρη τα αποτελέσμο. «ά της Από τής 12ης Αύ γούατου 1932 καί θά παρα μένβι έν Ισχΰΐ μέχρι άποσ βεσεως των χαθνστιρνμέ νων έμπορικβν χρεβν. 'Ρκ τος εάν «Ι περιστάσεις κα «αστήσωσιν αναγκαίαν «ήν καταγγελίαι αυτής, όπότε θά βπανβν νά βχη άποτελέ σματα μετά την έκπνοήν προθεσμίας δύο μηνών ά πό τής καταγγελίας αυτής. Κατά πληροφορίας τ_ν αρμοδίων έμποοικβν Συλλό γων καί Έπιμελητηρίων αί συνεννοήοεις μεταξύ τοΰ υπουργείον Έθνίκης Οίχο νομίας καί τβν Τββπεζών Ελλάδος, ΈθνιχήςκαΙ Ά- γροτικής πβρί χρηματοδοτή σιως τοδ έξνγωγικοΰ μας έμπορΐου είς Αύστρίαν, κα ««λήξαν ιίς όρισΐικην συμ¬ φωνίαν. Ώς γνωστόν, μβτά τής Αυστρίας δέν ύπάρχει γεν ι κη σύμβασις σνμψηφισμοΰ ■λλά μόνον εΐδιχή τοιαύτη άφοοωσατά υπό τ·ΰ αυστρία κου μονοπυαλίον άγοροζόμβ «α καπνά. Έκιπροοθέτως, λόγφ τής δισφοςάς μεταξύ τίς συμβα ' τικής «ιμής τοΰ Αύστριακοΰ ! σ·λλιν(ου κα. τής πραγματΐ | κης τοιαύτη; έν τϋ έλευθέ ! ρα] άγθ£ά δημιουργεΐται ό κίνδυνος δπως μέ τό ι(ς σιλλίνια προΐόν των ·Ις Αύστρίαν έξαγομένων προί όντων άγορόζωνται αύστβια ; κά τοιαΰτν. Πρός τουτο καί ι είς την σύμβααιν «βν κα¬ πνών προβλέπβται «ιμη δολ ' λαρίου δρ. 130 Αντΐ τής τρι ι χούσης, ( Ή έφαρμογί) δμως τοΰ , αύτοΰ μέτρου προκβιμιίνου πβρί τής έξπγωγής, σύκων» νωπων οτοφυλβν καί σουλ τανίνας διά «ά όποία ή Αυστρία άποτελβΐ μίαν των κυριωτέρων άγορών κκτανα λώσβως, θά ωδήγει είς πτβ σιν τβν τιμών των προΐόν των αυτών έν Ελλάδι καί μείωσιν «ου χέρδβυς των παραιγωγβν διαιυπωθεισών μάλιβτα καί σχετικών δια- μαρτυριών. Πρόςύποβοήθησιν αύΐών, τό Υπουργείον τής Έθνι- κής Οίκονομΐας συνΓΤίΑν σβ μετά των τριών τραπ Εών δπως Ιδρύθη ουνδιχά τ·ν τό οποίον θά άγαράζχι είς αύστριακά σελλίνΐα σνναλλαγματών ίξαγωγέων σύκων, νωπβν σταφυλών «αί σονλτανίνας είς τάς τρβ χούσας τιμάς χαί ουχί μέ δολλάριον 139 δροχ. «οίον «οτοόπως δέ «Ι τιμαί «ών πίίθϊόντων | μας θά αύ- ξηθβΰν. Αί λεπτομέρειαι τής έπβλ θούσης συμφωνίας τώτ 3 τραπεζών δυατυπ·ΰνται ή δή ώστε νά καταστή δυνα «όν νά υπογραφή αυτή έν· τος «ών ήμβρβν καί νά «ε ΰ$ είς εφαρμογήν τό τβχύ τχρον. Ο ΕΜΒΟΑΙΛΣΜΙΣ ΤΙΙΝ ΜΐΒΙΤΩΝ Ι ΣίΜΦΩΝΙΑ ΜΕ ΟΜΙΑίΓΙΟΙΙΟΥΣ ΑΙ σημεριναί προοΐναΐ έ- φημερίδες άνέγραψαν «ην πληροφορίαν δτι ή ύπογρα φείοα σνμφω^ία μεταξύ τής Ελλάδος διά τού ύπουργοΰ «Δν Οικονομικήν η. Βαρβα θέσσον καί «ών Άγγ?ων καί Γάλλων όμολογιούχων, δέν δημοσιβύβτατι διότι εί γόλλοι όμολογιοϋχοι βφΐραν μβρικάς Αννιορήσβις επί «οιαύτης. 'Η πληροφορία ·ΰ<η των εφημερίδων δέν είναι Ακρι βης καθόσον χατά τηλεγρα φικά{ πληροφορίας έκ Λον οίνου καί Παρισίων ούδε- μία αντίρρησις υφίσταται διά την δημοσίευσιν τοΰ κει μένου «ής συμφωνίαι, καί συνβπάς τοΰ δημοσι.ύ&ται έντός «ών ημερών ϊσως δέ χαί έντός «ής τρεχούσης εβδομάδος. ΑΠ01ΙΚΙΜ1ΣΙΑ ΤΩΝ ΛΑΪΚΟΝ Τό έσηέοας τής προχθές δ συνδυασμός τβν Λαϊκών «οδ «ομοθ μ«ς μετέβηβεν ιίς «ό χωρίον ΛοντρΑκι Κ υ δωνίας διά νά ψτμροθηρί οουν. ΟΙ κάτοικοι ΛουτρακΙου βχρως φιλελ«ύθ·οοι καί πιστοί όπαδοί «ου μεγάλον μας Άρχηγοΰ κ. Έλινθι ρίον Βενιζέλον δχι μόνον βέν προσήλθον νά άχούσουν τούς ΛοΓ«ούς ύποψηφίους άλλά χαί τβύς Απβδοκίμα βαν παταγοογώς διά τβνεκι δοχρουσιων. ΟΙ Βχσιλόφρονις ύπεψή φιοι πρό της στάσεως, ι ύ- τής «αν Λουτρακιωτών ήναγ κϊσθηααν νά Αναχοαρήο ;υν τροχάδην έκ «ου χωβίου αύτοΰ. Τό υπουργείον ΠαιδεΙας καί Θρησκευμάτων έκοινο ποίησιν πρός τα; σχολιατρι ' κάς κοιί έχπκιδεντικάς Άρ ι χάς τοΰ κράτους «ήν κάτωθι ' εγκύκλιον. Ι Άναγνωρισθβίσης τής με γάλης Αποτελισματιχότητος τοϋ Αντιδιφθεριτικοΰ έμβο λιασμοΰ, ώς τβθ κυριωτέρου προληπτικοΰ μέσον κατά τής νέσου διφθερίτιδος, πά ραγγέλλομεν, δπως συστήση τε την ενέργειαν τούτον εγκαίρως είς άπαντας τονς μαθητάς τβύς άγοντας μι κ&άν ηλικίαν (*' καί β' τα ξεως τοΰ δημοτικοδ σχο λείου). μεριμνβντις καί περΐ τοδ έμβολιασμοΰ των έξ αυτών Απόρων δι' έμβο λίον προμηθευθησομένου ύηό τής καθ* ημάς υπη¬ ρεσίας. Πρός επιτύχη ενέργειαν τοΰ άντιοιφθεριτιχοΰ έμβο λιασμοΰ δέον νά ληφθώσι πρό όφθαλμών «ά εξής : 1) Έπειδή οί μάλλον προ διατιθιιμένοι ιίς «ήν διφθε ρίτιδα είναι τα μικκάς ήλι χίας παιδία, έφ' δαον ταυτα δέν ένεβολιάαθησαν, ώς ώ φειλ', χατά την προσχολι χήν ηλικίαν, δέον νά έμβο λιασθονν ταυτα Απαραιτή τως δι' Ανατοξίνης, τό πββ τον £τος τής ιίς «ό σχολείων φυίτήσΐως. Ό δι' άνατοξίνης έμβο λιασμός πρέπει νά έφαρμό ζηται 3ΐ£ ΐά παιδία άπό «ου πρώτβυ βτους «Ός ήλικίας των. Μεταξύ 1—12 έτών ού δβίς λόγως συντρέχβι νά κα Ταφεύγωμιν ιίς «ήν δοκιμα οίαν δοΗϊοΙί πρό «οδ έμβολι βμΰ. Είς «ά παιδιάμιγαλυτέ ρας ήλιχίας άνάγκη [προ τοδ εμβολιασμόν γά ένερ γήται ή δοκιμασία 3ο1ιΐ< πρός Αποφυγήν Ανωφελοΰς έμβολιασμοΰ διά τούς μή έπιδεκτικους. Καίτοι ό Αντιδιφθιοιτι χός έμβολιασμός Βέν Απα γορεύ8«αι έν ώρα έπιδημίας «ής διφθερίτιδος διά ||τά παι διά Ιδίως «ά όποϊα είναι έ κτβθειμίνα είς την μόλνν σιν ούχ ήττον έπειδη Απ τοΰντκι έμβολιασμοί άκέχο ντις Αλλήλων καί ή προχα λονμένη ύπ' αυτού Ανοσία βοαδύνει, συνιστβμεν, δπως ούΐος έκτελήται μακράν των έπιδημιών καί εί δυνα τόν ουχί κατά «ούς ύγρους καί ψυχρονς μήνας, Αλλά κατά την αρχήν ή τό τέλος τοΰ σχολικβΰ βτονς* Ό μέχρι σήμερον, απο δειχθείς ώς μάλλον άποτε λεσματικός καί μή κόρον σιάζων Αξίαν λόγον Λντί δαασιν ή έκτροπα έμβ λιασμός, είνε ό διά τής Ανα τοξίνης Ραμόν παραακευα ζομένης καί χορηγουμένης υπό τοΰ Ίνστιτούτου Πά στέρ τόν οποίον παραγγέλλο μέν νά ένεργήται προκβιμέ πβρί όμαδιχών των μάθη «β ν εμβολιασμόν. Συνιστά ν ται καί έτβροι άντιδιφθερι «ικά (έμβόλια, τούτων δμως δέον νά χάμητε χρήσιν ιίς «ά σχολβΐα μόνον ιαεθ' ή"ς τέραν ιίδικήν έΗάοαχβ, έγκρισιν. 'Η βνεσις γίνβται βί. τθν ύποδόρβιον Ιστόν. ΚΑΦΑΝΤΑΡΐΚΟΙΑΠΕΚΑΛΕΣΛΝ ΤΥΡΡΑΝΟΥΣ ΤΟΥΣ ΚΡΗΤΑΣ ΑΘΗΝΑΙ 22 Σιπτεμβρίον (τοΰ Ανταποκριτοΰ μας).— Σήμερον την 8ην εσπερινήν ώραν χατήλθβ είς Πιιραιά ό Πρωθυπουργβς κ. Βενιζέλ·ς είς τβν οποίον ο λαβςτοΰ Πειραιώς επεφύλβσ^ε ύποδβχήν πρωτβφανή είς όγκον. Ό χ. Πρωθυηουργές κατβυβυνθϊΐς ιίς τα γραφιΐα τβΰ Βέντρβυ τβΰ κβμματος των Φιλελιυθέρνν ώμίληβκ ιίς τβν λαβν τβδ Πειραιώς περί τής σημασίας των προσβχΛν ββυλιυτικβν βκλογβν συστήσας ιίς «ούς Δημβκρβτιχβύς πολίτας νά μή διχασθβΰν άλλά νά ψηφίσβυν συαπειρνμέ νοι τό χέμμα των Φιλκλιυθέρων χαθβοον 4 8 λβγή θά διεξαχθή μετβξύ αύιβΰ Χαί τβ» Λαϊκβΰ χβμματο;. Κατά «ήν διάρκειαν τοδ λογβυ τβυ ό χ. Ββνιζέλβς διεχβπτετβ αυνεχώς ύηό διατόρων ζητωκραυγών υπέρ αύΐβΰ Τβΰ κβμμχιος των Φιλελβ^θίρων χαί της Δημβχρατίας. Αϋριβν ο χ. Βινιζέλβ; θά όμιλήοη είς την Κβχχινιάν. ΠΛΗΡΗΣ ΣΤΡΟΦΗ ΤΟΥ ΛΑΟΥ" ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ^>ΙΛΕΛΕΥΘΕΡΟΥΣ
ΑΘΗΝΑΙ 22 Σβπτεμβ^ίον (τοΰ Αντοιποχριτοΰ μας).—
Έκ των μέχρι τής οτιγμής πληρβφοριδν «Ι οποίαι βη-
μειωτέβν 4τι είναι άνβπίοεκτβι πάσης άμφΐσβητήσβως
πρβκύπτιι (τι ό λαός έστραφη πρό, τ· κβμμα των Φιλι
λβυβέρων. 'Η β«ρ·φήαΰ:η τβδ λαβΰ δέν παρατηρρϊτβι
μβν.ν εΐί τάς Αθήνας κ«1 τόν Πειραια άλλβ χαί είςΐβς
επαρχίας χαί είς αύτάς Ιτι είς τάς οποίας εΐχε καρατηριΐ
8«ι βτρβφη τβΰ λαβΰ πρός τό Λαϊκόν χβμμα ή τα άλλα
μιχρά χβμμοτ».
ΑΙ ΕΔΡΑΙ ΤΩΝ ΑΘΗΝΩΝ
Έκ τοδ γεγβνάτβς τούτου ύπολβγίζετβι ότι είς «άς
θήναι τέ χόμμβ τβν Φιλελιυθίρων ίχΐι ^
τίιν 8Λΐτ»χ:αν 12 βονλιντιχών έδρών καί «ν«.
Α¬
Μ ΚΠΤΠΠΝΙΞΙΣ ΤΩΝ
ΠΙΚΡΩΝ ΚΟΠΠΠΤΩΝ
Κατέπιν τϊϊί στρβφήί ταύτης τοΰ λαβΰ «ά μικρά κβμμβ-
τα (Κβφανταρικόν, Εβνδυλιχβν χαί ΠαπαναστασιβΛΟν)
«πό ημέρας είς, ημέραν χαταπνίγονται ιΙ$ τβύς ογκους
ιβν ΦιλβλευΘέρων χαί των Λβϊκών κ«1 ιΐδιχώς των
πρώτων. Τα κβμματα τβΰτβ (ΐά μιχοά) ηρχισαν κατόπιν
«υιού νά περιορίζουν τάς Αρχιχάς ελπίδας πβρί έξ*σφ«-
λϊοΐΜς ωρισμένων έδρβν.____________
ΠΡΟΚΗΡΥΞΙΣ ΚΑΦΑΝΤΑΡΙΚΩΝ
ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΤΩΝ ΚΡΗΤΩΝ
ΑΘΗΝΑΙ 22 Σεπΐεμβρίου (τοΰ ανταποκριτοΰ μας)—
£ήμΐρ·ν Ικ»κλοφέρηαειν πρβχηρύξβις έχ μέρβυς τώνΕα-
φα,νταριχβν ποβς τόν λββν τοδ Πιιραιώς διά των οηοί-
ων ου ίσταται ιΐς ούτον νά «βτβψηφίση τβν χ. Βινιζέ-
λον χαιΙ «πβλλαγή βΰΐω ή Ελλάς έχ ΐή;·...υρρ«νίίτς την
όπβίοιν^φίοταται έχ μέρβυ; τβν Κρητών.
ρΐΚΡΗΤΕΣΕΞΗΓΡΙΩΜΕΝΟΙ
61 ενταΰθβ Ερητες είναι έζηγριωμίνβι κοιτά των Καφαν
ταριχών.
Τινές άπβδίδουν την κυκλοφορίαν «ών πρβκηρύζιων
αυτών είς τβύς Λκϊχβύς. ________
Η'ΣΫΠΦΩΝΙγΊ ΛΟΝΑΙΝΟΥ
Α0ΗΝΑΙ 22 £ιπτιμβρ(βν (Τβδ άντβηβχριτοΰ μας).—
Άπέ τ δ πρβσεχοϋί Σαβββτβυ άρχεται ή έφβρμογή τής
αυμφωνίας τοΰ Λβνδίνβυ της συνβφβι(οη£ μιταξύ τής Έλ
λαδβς καιΙ τβν όμολβγιβθχων. Σχετικώς μέ την έφαρμ?
γήν αυτήν ειδοποιηθη έ Δημβοιοβικονομικος ίλιγχος
διά τήν_α«ίδββιν των ηλιοναβμάτων.
ΔίΠ-ΜΑΓΩΖΕΙΣ ΛίΊΤΚΩΊΤ
ΑΝΗ®ΑΙ22 Σεπτέμβριον (Τοδ άντ«ποχριτοδμα().—
Πληρβφο&ιαι έχ ηηγης έκβλύτνς άαφαλβδς άναφέρουν
δτι βί ΛαΙκβΙ είχον άποφκοίοιι νά διεργανώσβυν τβ
Σάββατον καί την Κυριακήν διαδηλώοΐις μέ τάς εΙχ·-
ν«ς των τένς βασιλέων Εωνστβντίνου χαΙΓεωργΐΌν. Διά
την ουγχάληφιν των γεγονέτων αύτώναΐμονσρχικαΐ έφη
μΐρΐδις έδημοβ(ιυβ«ν σήμερον άουναρτήτβος πληροφο¬
ρίας, διά νά μβτριάοουν την εντύπωσιν τβδ λ«οδ.
ΑΙ £τρατιωτιχαί χαί 'Αστυνβμικαί αρχαί έδήλωαβν
•τ» Ιχβυν λόβει «ήν απόφασιν νά μην χβρηγήσουν βδιί
>ς διαδηλώοεων Α βυγχιντρώβιων καί νά πβτβξβυν άμιι
λίχΐως πάααν άπβπΐιραν.
ΒΕΝΙΖΕΛΟΣ-ΠΛΠΣΤΝΡίΊΣ
ΑΦΗΝΛ1 22 ΣεΓΤΕεμβρ1ου(Γβύ ανταποχριτοθ μ«ς).—
Ό «ντΐστράτηγος κ. Πλαστήραςεγένετβ σήμερον δβχτος
παρά τοδ χ. ΠρωΘνπονρνοδ μετά τοδ οποίον ^χ«ί συν ο
μίλη«ι επί μακράν. ______________
ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΙΣ ΣΤΡΑΤΗΓΟΥ
ΑΦΗΝΑΙ 22 Σβπ«βμβο.ίον(τβδ Ανταποκοιτοιΐ μας).—·
Διά τηλεγραφικαί δΐαΤαγϋς τού Ύπουργιίοΐ) των Στρκ-
τικών άντεκκτεοτάθη ό Διβιχητής Τής Μεραρχίας Εοζά-
νης χ. Ταολέκογλβν διότι βύτβς ένήργιι πρβπβγάνδβν
άναφανδόν υπέρ τοδ Λεϊχβδ χόμμβτβς.
ί Χανιά—Κρήτης
| Γραφβΐα όδός Στοατηγοϋ Χατζημιχάλη
ΠΑΡΑΤΗΡΗΤΗΝ
ΙΠρωΐα Παρασκευής 23 Σ)βρίου 32
! Αριθ. Τηλεφώνου 300
*···········.·
>«»■ ▼►■«►< ΑΚΑΤΑΣΧΕΤΟΝ ΤΩ ΑΑΙΚΟΗ ΡΕΥΜΑ ΥΠΕΡ ΤΩΝ ΦΙΑίΑΕΥΒίΡΩΝ Ο ΑΠΟΚΟΡΩΝΑΣ ΥΠΕΔΕΧΘΗ ΕΝ ΣΥΝΑΓΕΡΜΩΤΟΝΣΥΝΔΥΑΣΜΟΝΤΩΝΦΙΛΕΛΕΥΘΕΡΩΝ Την παρελθούσαν Τβτάρ την ο Φιλβλ°ί%ρος συν δυβσμός Χανίων μβτά τοΰ μ. Σοφοκλή Βενιζέλου πβ ριήλθαν την Επαρχίαν Ά ποκορώνου. 'Η διαδρομή Καλνβών —Βίμου — Γεωρ- νιουπόλεως — Νιό Χωριό— Βο€σσες καΐ 'Λρμένους ύ πήρξεν άποθεωτικτ). Παν τοΰ Ζητωκρανγα., παντοΰ ενθουσιασμόν ποντοδ Αχα τασχβτον τό λαϊκόν ό.τν'μα υπέρ τοΰ κόμματος. Είς Άρμένους ό κ. Έ. ΚαλλιβρετΑκης έφβδρος Ανθ]γός προσβφώνηβιν τόν συνδυασμόν οιά τής κα«ωτέ ρω ωραίας πρβσλαλιάς Κυρίαι ύποψήφιοι Βουλβυ «αί τοϋ φιλελεύθερον συνδυασμοΰ Όλοι οί βφεδροι Άρμέ κων τάσσ·νται είς τό πλκυ ρόν τοΰ φιλελεύθερον ουν δυασμοΰ Είς δν καΐ οείς ά νήκιτε, κ·ί νά μή πτοηθή «β άπό τάς διαφόρους ψευ δβίς καί Αναχριβείς βίδή σβιςίτών διαφόρων αον <χα ταρχσκων, οί όποίοι νομί ζουν δτι οί ψήφοι των κβ τοίκοαν Άρμέννν θά διατε | θοΰν ιίς τα διάφορα κόμμα Ι τ», τα δποΐα σκοπόν έχουν την έξασθένησιν τοΰ ουν δυασμοΰ των φιλελευθέρας διά νά ύπβρισχύσουν αύτοι, "«χι αύτό δέν θά «ό επι τάχουν κύριοι διότι ήμβϊς άνέχαθεν άποτιλοΦμιν την ακροπολιν τοΰ Ββνιί» λισμοΰ καί είμεθα πιστοί καί Ανοσιωμένοι είς «όν Αρχηγόν των φιλιλενθέ ρων καί είς «ούς όπαδούς «ου. διότι γνωρίζοντας κα¬ λώς την αξίαν την οποίαν Ιχβι ή ψήφος μας τής 25ην Σεπτέμβριον. Καταστροφήν «οί εμφύλιον σπαραγμόν θά πάθωμβν, εάν τό κόμμα των αιλβλίυθέρων δέν πλειοψηφίαν καθώς έπΑθα μβν την Ιην ΝοβμβρΙου 1920. Αλλοίμονον, άλλοιμο νόν, αλλοίμονον.... είς νόν ■Ελληνικόν λαόν, ίδν δέν συναισθανθή δτι ή ψήφος «ου είναι ίνα άπό τα Ιερώ τατα καί άγιώτερα πράγμα τα χαί δ η ιιρέπιι νά δοθή ιίς τό κόμμα τ&ν φιλελιυθέ ρων ώς ανώτερον καί ίκανί τβρον νά δΐοικήστ) απάντων. Καί ποίος άγνοεϊ δτι ό Ελευθέριος Βενιζέλος δέ* Απελενθέρωσεν την δβινα π>θοΰα«ν καί ύπσδουλοθεί
σαν Μεγαλόνησον Κρήτην
άπό τάς διάφορα βαρβαοικά
στίφη, άπό τούς Τούρκους
διά των μαχροτάτων καί
ρΊψοκινδυνεστάτων άγώνων
επάνω στούς οΐμοφύρτους
βράχους 'ΑκοωτηρΙου, Θε
ρίσου καί Αλλαχβΐ;
Καί ποίος είναι έκεΐνος ό
οποίος ΑγνοεΙ την άπιλενθέ
οωσιν των ύποδούλων άδελ
?ιών μϋς άπό τόν Τουρκικόν
υγόν διά των νικηφόρον
άγώνων τοϋ 12 βως τοΰ 20
επάνω στούς ββάχους Ήπβί
ρου, Μοκεδονίας. Φράκης,
Μ. 'Ααίβς καί νήσων ; ■
Καί ποίος είναι έκιΐνος ό
οποίος δέν παραδ^χβται δτι
ή Ελλάς ήτο Ελλάς των ,
πέντε θαλασσών κβί υπό
των άντιπάλων τοΰ Ββνιζέ
λου δγινβ ή Έλλλάς των !
τριών θαλασσών; Ούδβΐς.
Τό δέ άξιδλογον έργον τού
κατά τίιν τελευταίαν
τ(αν είναι κολοσιαίον.
ΕΙ; μέν τό ξρ
την φιλίαν τής Ελλάδος μΐ
ταξύ των διαφόρων Κοατών
καί την εξασφάλισιν αυτής
Από τούς ιξωτβρικούς κινδύ
νους, «Ις δέ τό εσωτερικόν
την εμπέδωσιν τήςδημοσίας
τάξεως ή όποία βμαστ'ζετο
Από τάς διαφόρους ληστρι
κάς βυμμορίας, τίιν άνοιχοδό
μησιν στρβΐΐώνων, Σχολβίων
Σανστβρίωντήν κατασκευήν
όδών καί διαφόρων άρδβυτι
κβν καί Απβξηραντικών Ιβ-
γοτν καί πλείστα δλλσ.
Ό ύποψήφιίς τ·υ δέ
Στνλ. Πιστολσκης ϊχβι έξυ
πηρβτήσβι τόσον πολύ τβν
νομόν Χηνίων διά τής βιατη
ρήσΐως τής Γενικήν Διοική
σβως, των διαφόρων Γυμνα
σίω», την καλήν λειτουρ
γί«ν τοΰ Σανατορίου κ&Ι
διά γβνικών ίργιον διό
καί έπέσυβ»ν τίιν κίΐ^ήν
έκτίοχ)3ΐν καΐ θά *ιπε
ξέλη νικηφδρος κυ .α τάς
προσεχεΐς εκλογάς. Έν όδ
ματι των έφέδρων 'Αρμέ
νωη έχφωνών.
—Ζήτω ή Δημοκρατία.
—Ζήτω δ Βενιζέλος.
—Ζήτω τό Φιλβλβύθερον
κόμμα.
—Ζήτω ό Πιστολάκης.
ΑΠΟΑΟΚΙΜΑΣΙΑ Τ&Ν ΜΗΤΣΟΤΑΚΙΚΟΜ
ΚΑΙ ΕΝΑΣΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΣ
Χβίς μετίβπ Ας '/ποχορωνα ό Μ. Άρ. Μητσατβίΐ'ης
συνβδβ«όμεν·ς υπό των Πλουμιδίκη, '/δβιμ. Άρετβχη
καί λβιπών φίλων τού. Είς 2λα ιά χνρ(β τοΰ Άποχορώ
ν·υ ά«εδ·χιμασθησαν κΐ£ δέ τ·ν 'Αλίκετμπον ύπεχρεώ-
θηβαν νά τραπβθν είς φυγήν κ«8ε5σον ·ί χνρΐΜβί ήξίω-
ααν τίιν άμεσον αναχώρησίν των. Σημειωτέον ότι εί;
τόν Άλίχβμπον προεκλήθη έπβισόδιβν κατίπιν χαιτηγο-
ριδν τοΰ μ. Μητσοτακη κατά τβΰ κ. Βενιζέλου. Άποτί-
λββμα τού Ιπ&ισοδίου υπήρξεν καί 6 τρ«υματισμ·ς τ·0
Μιχ. Γρύλλ·Η διά περιστρόφου. Είς Βρϋσσες πνραμκΐ
νβιντβς ολίγον ο! χωρικοί εκτύπων τβύς «ώδωνας τβν ίκ
κλησιων πβνβίμως είς ίνδβιξιν άπ·δ·κιμαιο(ας.
5ΓΪΪΤ ΑΠΟΘΕΟΫΤΪΤΑΙ"
Αντιθέτως οί ύποψήφιοι τβΰ συνδυασμοΰ των Φιλελευ
θέρων μβτ*βάντϊς είς Εόκκινο Μετόχι. τα Πΐρβόλιοι,
τ·ύς πρβαφυγιχούς αονοικισμούς χ«ί την συν οικίαν
Κβύμ—Κ«πί άπεθεώθηααν κυριολεκτικώς.
"ΠΡΩΤΝΗ
ΙΙΙΡΩΣΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΑΣ ΜΕΤΑΙΥ ΤΟ ΣΥΝΔΙΚΑΤΟΝ ΤΗΣ ΕΞΑΓΟΓΙΣ
ΕΛΛΑΔΟΣ-ΤΣ-ΧΟΣΛΟΒΑΚΙΑΣ
Έδημοσιβύθη ιίς την Ε¬
φημερίδα τή", Κυβ)σενς διά
ταγμα «ΠβρΙ κυρωσβως τής
μεταξύ Ελλάδος «αί Τσεχο¬
σλοβακίας συμφωνίας κα.ά
τό δπβΐον.
1)Τά καθυστερούμβνα <μ ποριχά χρίη των Έλλήνων καί Τσεχοσλοβάκων εΐσαγω γέων άτινα θά υφίσταντο έκατίρωθβν κατά την στιγ μίΐν τής υπογραοή; τήΓ Λα Βθόσης συμφωνίας, θά ουμ ψηφιαθώσι έν τφ μέτρω καθ δ οί όφβιλέται έκάοτης των δύο χωρών θά κατκμαιλον «ό ποσόν των χρβΒν αύτ^*. Έπϊσης θά συμψιφι- σθώσι τα λαβείν τ&ν 'Ελλή νων καί Τσβχοαλοβάκων εισαγωγέαν δ «ν* βΰρίσΜθ νται κατά την στιγμήν τί, ύκογραφής τής παρούσης ανμφωνίας ΐΐς δεσμευμέ- νϊυς λογαριασμού;. 2) Τα Ιμπορικά χο<η 'δτι να τοΰ συμψιφισμβΰ τού «ου δπαξ γενομένου, Θά ύ φίσταντο είς βάρος των Έλλήνων όφβιλετών θά ά ποσβεοθώοι βαθμιοίως διά σταθεροΰ ποσοστοδ ξένον συναλλάγμαεος 7 1)2 ο)ο πά οοχωρουμίνου τϋ αίιίισει των Έλληνων όφειλβτ&ν ιίς τό χέΚθί έκάσ.ης τρι μηνίας. Ή μεταιφορά τοΰ συναλ λάγματος τούτου θά επι τρέπηται είς τό τέλσς τοΰ Ιδιον αύτοΰ τριμήνου, άνβυ βλβ^ης τ{ίς μβταφοςάς τοϋ συναλλάγματος «ου Αντισ τοιχοΰντος ΐ(ς τό ποσόν των τόκω ν τής ύπβρημβρίας νων προβλβπομίνων υπό τού Έλληνικοΰ Νόμον προ στασίας τοΰ νομίοματος. "Όσον άφορά την διάθεσιν «ου κίς δραχμάς ποοοΰ καί β·βμινμ«ν·νς λογαριασμούς τβν ύπηκόων Τσεχοσλοβά κων οί δικαιοΰχοι] Απολαμ βάνωσι των «ύΐβν πλεονβ Ητημάτων διά τόν βαθμι οίον διακανονισμόν τβν κα θυστερουμίνων έμπορικών Χρεών. Ή Έλληνική Κυβέρνησις έπιφυλλάτεται νά αυξήση «ίς περίπτωσιν χαθ' ήν ή Φελεν κρίνβι δτι ή κατάστα σις έπιτρέπει τουτο τό ώς δνω προβλεπόμενον ώς χω ρηγητέον ποσοστόν συναλ λάγματος πρόν τόν σκοπόν Αποσβέσεως των καΰνοτι ρονμένων χρεών, 3) Εάν μετά την έκπνοί,ν «ής συμφωνίας επί των έκ τβνέμπορικβν συναλλαγών προχυπτουσών άμοιβαίων Απαιτήσεων,τήςσνναφΘβίσης χατά την αυτήν ήμιρομη νίκν'ό. παρά τή Τραπέζα, τής Τσεχοσλοβακίας είδικός λογαριασμός τής Τραπέζης τής Ελλάδος παρονσιάσει υπόλοιπον συμφωνεΐται δτι «ό ποσόν τουτο θά χρησιμο ποιηθή πρός άπόοββσιν των καθυστερουμένων Έλληνι χβν έμπορικών χριών. 4) 'Η εκτέλεσις «ής πά ρούσης συμφωνίανς θ, Ανα «εθή είς «ά έκδοτιχά Ίδρύ ματα των δύο χωρών. 5) Ή παροΰα ονμφωνία θά επιφέρη τα αποτελέσμο. «ά της Από τής 12ης Αύ γούατου 1932 καί θά παρα μένβι έν Ισχΰΐ μέχρι άποσ βεσεως των χαθνστιρνμέ νων έμπορικβν χρεβν. 'Ρκ τος εάν «Ι περιστάσεις κα «αστήσωσιν αναγκαίαν «ήν καταγγελίαι αυτής, όπότε θά βπανβν νά βχη άποτελέ σματα μετά την έκπνοήν προθεσμίας δύο μηνών ά πό τής καταγγελίας αυτής. Κατά πληροφορίας τ_ν αρμοδίων έμποοικβν Συλλό γων καί Έπιμελητηρίων αί συνεννοήοεις μεταξύ τοΰ υπουργείον Έθνίκης Οίχο νομίας καί τβν Τββπεζών Ελλάδος, ΈθνιχήςκαΙ Ά- γροτικής πβρί χρηματοδοτή σιως τοδ έξνγωγικοΰ μας έμπορΐου είς Αύστρίαν, κα ««λήξαν ιίς όρισΐικην συμ¬ φωνίαν. Ώς γνωστόν, μβτά τής Αυστρίας δέν ύπάρχει γεν ι κη σύμβασις σνμψηφισμοΰ ■λλά μόνον εΐδιχή τοιαύτη άφοοωσατά υπό τ·ΰ αυστρία κου μονοπυαλίον άγοροζόμβ «α καπνά. Έκιπροοθέτως, λόγφ τής δισφοςάς μεταξύ τίς συμβα ' τικής «ιμής τοΰ Αύστριακοΰ ! σ·λλιν(ου κα. τής πραγματΐ | κης τοιαύτη; έν τϋ έλευθέ ! ρα] άγθ£ά δημιουργεΐται ό κίνδυνος δπως μέ τό ι(ς σιλλίνια προΐόν των ·Ις Αύστρίαν έξαγομένων προί όντων άγορόζωνται αύστβια ; κά τοιαΰτν. Πρός τουτο καί ι είς την σύμβααιν «βν κα¬ πνών προβλέπβται «ιμη δολ ' λαρίου δρ. 130 Αντΐ τής τρι ι χούσης, ( Ή έφαρμογί) δμως τοΰ , αύτοΰ μέτρου προκβιμιίνου πβρί τής έξπγωγής, σύκων» νωπων οτοφυλβν καί σουλ τανίνας διά «ά όποία ή Αυστρία άποτελβΐ μίαν των κυριωτέρων άγορών κκτανα λώσβως, θά ωδήγει είς πτβ σιν τβν τιμών των προΐόν των αυτών έν Ελλάδι καί μείωσιν «ου χέρδβυς των παραιγωγβν διαιυπωθεισών μάλιβτα καί σχετικών δια- μαρτυριών. Πρόςύποβοήθησιν αύΐών, τό Υπουργείον τής Έθνι- κής Οίκονομΐας συνΓΤίΑν σβ μετά των τριών τραπ Εών δπως Ιδρύθη ουνδιχά τ·ν τό οποίον θά άγαράζχι είς αύστριακά σελλίνΐα σνναλλαγματών ίξαγωγέων σύκων, νωπβν σταφυλών «αί σονλτανίνας είς τάς τρβ χούσας τιμάς χαί ουχί μέ δολλάριον 139 δροχ. «οίον «οτοόπως δέ «Ι τιμαί «ών πίίθϊόντων | μας θά αύ- ξηθβΰν. Αί λεπτομέρειαι τής έπβλ θούσης συμφωνίας τώτ 3 τραπεζών δυατυπ·ΰνται ή δή ώστε νά καταστή δυνα «όν νά υπογραφή αυτή έν· τος «ών ήμβρβν καί νά «ε ΰ$ είς εφαρμογήν τό τβχύ τχρον. Ο ΕΜΒΟΑΙΛΣΜΙΣ ΤΙΙΝ ΜΐΒΙΤΩΝ Ι ΣίΜΦΩΝΙΑ ΜΕ ΟΜΙΑίΓΙΟΙΙΟΥΣ ΑΙ σημεριναί προοΐναΐ έ- φημερίδες άνέγραψαν «ην πληροφορίαν δτι ή ύπογρα φείοα σνμφω^ία μεταξύ τής Ελλάδος διά τού ύπουργοΰ «Δν Οικονομικήν η. Βαρβα θέσσον καί «ών Άγγ?ων καί Γάλλων όμολογιούχων, δέν δημοσιβύβτατι διότι εί γόλλοι όμολογιοϋχοι βφΐραν μβρικάς Αννιορήσβις επί «οιαύτης. 'Η πληροφορία ·ΰ<η των εφημερίδων δέν είναι Ακρι βης καθόσον χατά τηλεγρα φικά{ πληροφορίας έκ Λον οίνου καί Παρισίων ούδε- μία αντίρρησις υφίσταται διά την δημοσίευσιν τοΰ κει μένου «ής συμφωνίαι, καί συνβπάς τοΰ δημοσι.ύ&ται έντός «ών ημερών ϊσως δέ χαί έντός «ής τρεχούσης εβδομάδος. ΑΠ01ΙΚΙΜ1ΣΙΑ ΤΩΝ ΛΑΪΚΟΝ Τό έσηέοας τής προχθές δ συνδυασμός τβν Λαϊκών «οδ «ομοθ μ«ς μετέβηβεν ιίς «ό χωρίον ΛοντρΑκι Κ υ δωνίας διά νά ψτμροθηρί οουν. ΟΙ κάτοικοι ΛουτρακΙου βχρως φιλελ«ύθ·οοι καί πιστοί όπαδοί «ου μεγάλον μας Άρχηγοΰ κ. Έλινθι ρίον Βενιζέλον δχι μόνον βέν προσήλθον νά άχούσουν τούς ΛοΓ«ούς ύποψηφίους άλλά χαί τβύς Απβδοκίμα βαν παταγοογώς διά τβνεκι δοχρουσιων. ΟΙ Βχσιλόφρονις ύπεψή φιοι πρό της στάσεως, ι ύ- τής «αν Λουτρακιωτών ήναγ κϊσθηααν νά Αναχοαρήο ;υν τροχάδην έκ «ου χωβίου αύτοΰ. Τό υπουργείον ΠαιδεΙας καί Θρησκευμάτων έκοινο ποίησιν πρός τα; σχολιατρι ' κάς κοιί έχπκιδεντικάς Άρ ι χάς τοΰ κράτους «ήν κάτωθι ' εγκύκλιον. Ι Άναγνωρισθβίσης τής με γάλης Αποτελισματιχότητος τοϋ Αντιδιφθεριτικοΰ έμβο λιασμοΰ, ώς τβθ κυριωτέρου προληπτικοΰ μέσον κατά τής νέσου διφθερίτιδος, πά ραγγέλλομεν, δπως συστήση τε την ενέργειαν τούτον εγκαίρως είς άπαντας τονς μαθητάς τβύς άγοντας μι κ&άν ηλικίαν (*' καί β' τα ξεως τοΰ δημοτικοδ σχο λείου). μεριμνβντις καί περΐ τοδ έμβολιασμοΰ των έξ αυτών Απόρων δι' έμβο λίον προμηθευθησομένου ύηό τής καθ* ημάς υπη¬ ρεσίας. Πρός επιτύχη ενέργειαν τοΰ άντιοιφθεριτιχοΰ έμβο λιασμοΰ δέον νά ληφθώσι πρό όφθαλμών «ά εξής : 1) Έπειδή οί μάλλον προ διατιθιιμένοι ιίς «ήν διφθε ρίτιδα είναι τα μικκάς ήλι χίας παιδία, έφ' δαον ταυτα δέν ένεβολιάαθησαν, ώς ώ φειλ', χατά την προσχολι χήν ηλικίαν, δέον νά έμβο λιασθονν ταυτα Απαραιτή τως δι' Ανατοξίνης, τό πββ τον £τος τής ιίς «ό σχολείων φυίτήσΐως. Ό δι' άνατοξίνης έμβο λιασμός πρέπει νά έφαρμό ζηται 3ΐ£ ΐά παιδία άπό «ου πρώτβυ βτους «Ός ήλικίας των. Μεταξύ 1—12 έτών ού δβίς λόγως συντρέχβι νά κα Ταφεύγωμιν ιίς «ήν δοκιμα οίαν δοΗϊοΙί πρό «οδ έμβολι βμΰ. Είς «ά παιδιάμιγαλυτέ ρας ήλιχίας άνάγκη [προ τοδ εμβολιασμόν γά ένερ γήται ή δοκιμασία 3ο1ιΐ< πρός Αποφυγήν Ανωφελοΰς έμβολιασμοΰ διά τούς μή έπιδεκτικους. Καίτοι ό Αντιδιφθιοιτι χός έμβολιασμός Βέν Απα γορεύ8«αι έν ώρα έπιδημίας «ής διφθερίτιδος διά ||τά παι διά Ιδίως «ά όποϊα είναι έ κτβθειμίνα είς την μόλνν σιν ούχ ήττον έπειδη Απ τοΰντκι έμβολιασμοί άκέχο ντις Αλλήλων καί ή προχα λονμένη ύπ' αυτού Ανοσία βοαδύνει, συνιστβμεν, δπως ούΐος έκτελήται μακράν των έπιδημιών καί εί δυνα τόν ουχί κατά «ούς ύγρους καί ψυχρονς μήνας, Αλλά κατά την αρχήν ή τό τέλος τοΰ σχολικβΰ βτονς* Ό μέχρι σήμερον, απο δειχθείς ώς μάλλον άποτε λεσματικός καί μή κόρον σιάζων Αξίαν λόγον Λντί δαασιν ή έκτροπα έμβ λιασμός, είνε ό διά τής Ανα τοξίνης Ραμόν παραακευα ζομένης καί χορηγουμένης υπό τοΰ Ίνστιτούτου Πά στέρ τόν οποίον παραγγέλλο μέν νά ένεργήται προκβιμέ πβρί όμαδιχών των μάθη «β ν εμβολιασμόν. Συνιστά ν ται καί έτβροι άντιδιφθερι «ικά (έμβόλια, τούτων δμως δέον νά χάμητε χρήσιν ιίς «ά σχολβΐα μόνον ιαεθ' ή"ς τέραν ιίδικήν έΗάοαχβ, έγκρισιν. 'Η βνεσις γίνβται βί. τθν ύποδόρβιον Ιστόν. ΚΑΦΑΝΤΑΡΐΚΟΙΑΠΕΚΑΛΕΣΛΝ ΤΥΡΡΑΝΟΥΣ ΤΟΥΣ ΚΡΗΤΑΣ ΑΘΗΝΑΙ 22 Σιπτεμβρίον (τοΰ Ανταποκριτοΰ μας).— Σήμερον την 8ην εσπερινήν ώραν χατήλθβ είς Πιιραιά ό Πρωθυπουργβς κ. Βενιζέλ·ς είς τβν οποίον ο λαβςτοΰ Πειραιώς επεφύλβσ^ε ύποδβχήν πρωτβφανή είς όγκον. Ό χ. Πρωθυηουργές κατβυβυνθϊΐς ιίς τα γραφιΐα τβΰ Βέντρβυ τβΰ κβμματος των Φιλελιυθέρνν ώμίληβκ ιίς τβν λαβν τβδ Πειραιώς περί τής σημασίας των προσβχΛν ββυλιυτικβν βκλογβν συστήσας ιίς «ούς Δημβκρβτιχβύς πολίτας νά μή διχασθβΰν άλλά νά ψηφίσβυν συαπειρνμέ νοι τό χέμμα των Φιλκλιυθέρων χαθβοον 4 8 λβγή θά διεξαχθή μετβξύ αύιβΰ Χαί τβ» Λαϊκβΰ χβμματο;. Κατά «ήν διάρκειαν τοδ λογβυ τβυ ό χ. Ββνιζέλβς διεχβπτετβ αυνεχώς ύηό διατόρων ζητωκραυγών υπέρ αύΐβΰ Τβΰ κβμμχιος των Φιλελβ^θίρων χαί της Δημβχρατίας. Αϋριβν ο χ. Βινιζέλβ; θά όμιλήοη είς την Κβχχινιάν. ΠΛΗΡΗΣ ΣΤΡΟΦΗ ΤΟΥ ΛΑΟΥ" ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ^>ΙΛΕΛΕΥΘΕΡΟΥΣ
ΑΘΗΝΑΙ 22 Σβπτεμβ^ίον (τοΰ Αντοιποχριτοΰ μας).—
Έκ των μέχρι τής οτιγμής πληρβφοριδν «Ι οποίαι βη-
μειωτέβν 4τι είναι άνβπίοεκτβι πάσης άμφΐσβητήσβως
πρβκύπτιι (τι ό λαός έστραφη πρό, τ· κβμμα των Φιλι
λβυβέρων. 'Η β«ρ·φήαΰ:η τβδ λαβΰ δέν παρατηρρϊτβι
μβν.ν εΐί τάς Αθήνας κ«1 τόν Πειραια άλλβ χαί είςΐβς
επαρχίας χαί είς αύτάς Ιτι είς τάς οποίας εΐχε καρατηριΐ
8«ι βτρβφη τβΰ λαβΰ πρός τό Λαϊκόν χβμμα ή τα άλλα
μιχρά χβμμοτ».
ΑΙ ΕΔΡΑΙ ΤΩΝ ΑΘΗΝΩΝ
Έκ τοδ γεγβνάτβς τούτου ύπολβγίζετβι ότι είς «άς
θήναι τέ χόμμβ τβν Φιλελιυθίρων ίχΐι ^
τίιν 8Λΐτ»χ:αν 12 βονλιντιχών έδρών καί «ν«.
Α¬
Μ ΚΠΤΠΠΝΙΞΙΣ ΤΩΝ
ΠΙΚΡΩΝ ΚΟΠΠΠΤΩΝ
Κατέπιν τϊϊί στρβφήί ταύτης τοΰ λαβΰ «ά μικρά κβμμβ-
τα (Κβφανταρικόν, Εβνδυλιχβν χαί ΠαπαναστασιβΛΟν)
«πό ημέρας είς, ημέραν χαταπνίγονται ιΙ$ τβύς ογκους
ιβν ΦιλβλευΘέρων χαί των Λβϊκών κ«1 ιΐδιχώς των
πρώτων. Τα κβμματα τβΰτβ (ΐά μιχοά) ηρχισαν κατόπιν
«υιού νά περιορίζουν τάς Αρχιχάς ελπίδας πβρί έξ*σφ«-
λϊοΐΜς ωρισμένων έδρβν.____________
ΠΡΟΚΗΡΥΞΙΣ ΚΑΦΑΝΤΑΡΙΚΩΝ
ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΤΩΝ ΚΡΗΤΩΝ
ΑΘΗΝΑΙ 22 Σεπΐεμβρίου (τοΰ ανταποκριτοΰ μας)—
£ήμΐρ·ν Ικ»κλοφέρηαειν πρβχηρύξβις έχ μέρβυς τώνΕα-
φα,νταριχβν ποβς τόν λββν τοδ Πιιραιώς διά των οηοί-
ων ου ίσταται ιΐς ούτον νά «βτβψηφίση τβν χ. Βινιζέ-
λον χαιΙ «πβλλαγή βΰΐω ή Ελλάς έχ ΐή;·...υρρ«νίίτς την
όπβίοιν^φίοταται έχ μέρβυ; τβν Κρητών.
ρΐΚΡΗΤΕΣΕΞΗΓΡΙΩΜΕΝΟΙ
61 ενταΰθβ Ερητες είναι έζηγριωμίνβι κοιτά των Καφαν
ταριχών.
Τινές άπβδίδουν την κυκλοφορίαν «ών πρβκηρύζιων
αυτών είς τβύς Λκϊχβύς. ________
Η'ΣΫΠΦΩΝΙγΊ ΛΟΝΑΙΝΟΥ
Α0ΗΝΑΙ 22 £ιπτιμβρ(βν (Τβδ άντβηβχριτοΰ μας).—
Άπέ τ δ πρβσεχοϋί Σαβββτβυ άρχεται ή έφβρμογή τής
αυμφωνίας τοΰ Λβνδίνβυ της συνβφβι(οη£ μιταξύ τής Έλ
λαδβς καιΙ τβν όμολβγιβθχων. Σχετικώς μέ την έφαρμ?
γήν αυτήν ειδοποιηθη έ Δημβοιοβικονομικος ίλιγχος
διά τήν_α«ίδββιν των ηλιοναβμάτων.
ΔίΠ-ΜΑΓΩΖΕΙΣ ΛίΊΤΚΩΊΤ
ΑΝΗ®ΑΙ22 Σεπτέμβριον (Τοδ άντ«ποχριτοδμα().—
Πληρβφο&ιαι έχ ηηγης έκβλύτνς άαφαλβδς άναφέρουν
δτι βί ΛαΙκβΙ είχον άποφκοίοιι νά διεργανώσβυν τβ
Σάββατον καί την Κυριακήν διαδηλώοΐις μέ τάς εΙχ·-
ν«ς των τένς βασιλέων Εωνστβντίνου χαΙΓεωργΐΌν. Διά
την ουγχάληφιν των γεγονέτων αύτώναΐμονσρχικαΐ έφη
μΐρΐδις έδημοβ(ιυβ«ν σήμερον άουναρτήτβος πληροφο¬
ρίας, διά νά μβτριάοουν την εντύπωσιν τβδ λ«οδ.
ΑΙ £τρατιωτιχαί χαί 'Αστυνβμικαί αρχαί έδήλωαβν
•τ» Ιχβυν λόβει «ήν απόφασιν νά μην χβρηγήσουν βδιί
>ς διαδηλώοεων Α βυγχιντρώβιων καί νά πβτβξβυν άμιι
λίχΐως πάααν άπβπΐιραν.
ΒΕΝΙΖΕΛΟΣ-ΠΛΠΣΤΝΡίΊΣ
ΑΦΗΝΛ1 22 ΣεΓΤΕεμβρ1ου(Γβύ ανταποχριτοθ μ«ς).—
Ό «ντΐστράτηγος κ. Πλαστήραςεγένετβ σήμερον δβχτος
παρά τοδ χ. ΠρωΘνπονρνοδ μετά τοδ οποίον ^χ«ί συν ο
μίλη«ι επί μακράν. ______________
ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΙΣ ΣΤΡΑΤΗΓΟΥ
ΑΦΗΝΑΙ 22 Σβπ«βμβο.ίον(τβδ Ανταποκοιτοιΐ μας).—·
Διά τηλεγραφικαί δΐαΤαγϋς τού Ύπουργιίοΐ) των Στρκ-
τικών άντεκκτεοτάθη ό Διβιχητής Τής Μεραρχίας Εοζά-
νης χ. Ταολέκογλβν διότι βύτβς ένήργιι πρβπβγάνδβν
άναφανδόν υπέρ τοδ Λεϊχβδ χόμμβτβς.