122171

Α
ΠΑΡΑΤΗΡΗΤΗ
ΜΕΓΑΛΗ ΠΟΛ5ΤΙΚΗ ΓΕΩΡΓΙΚΗ ΚΑΙ ΦΙΛΟΛΟΓΙΚΗ ΕΦΗΜΕΡΊΣ ΕΜ ΚΡΗΤΗ
ΙΔΙΟΙΤΗΪΗ! · ΔΚΥ0Υ.ΤΙΒ
ΕΜ.ΓΜΠΑΚΛΑΤΖΗΣ
ΓΡΑΦΕίΑ - ΤΥΠΟίΡλΦΕΙΑ
ΣΤΡΑΤΙίί» ΠΤίΙΜΙΙΑιΙ
ΑΡ. ΤΗΛ. 3,00
ΕΤΟΣ βθΝ ΦΥΛΛΟΝ 16 1
ΠΕΜΠΤΗ
5
ΆΛΐΟΥ
Είρήνης μεγαλομ.
Η ΜΤλΡΓΗΣΙΣ ΤΗΣΓα. 1Ι0ΙΚΗΣΕ9Σ
Ό Κρηχιπδς λαός είναι άνάστατος έκ τής κυκλο·
φορησάαης φήμηζ, *ήν οποίαν ήμεϊ; εξακολουθού¬
μεν νάμή πιστεύωμεν, δτι κράτει σκέψις ή απεφασί¬
σθη ή κατάργησις τής Γενικής Διοικήσεως Κρήτης
λόγω... οίκονομιών. Καίτοι, ώς είπομεν, αδυνατού¬
μεν νά τό πιστεύσωμεν έν τούτοις καλόν κρίνομεν νά
επιστήσωμεν την προσοχήν τής Κυβερνήσεως επί
τοϋ ζητήματος τούτου. ΚαΙ πρώτον καί κύριον έν ώ
ούδεμία πρό* ειται νά γίνη οίκον ο ιία δ Κρητικός λαός
χάνει τό κυριώτερον ιου άγαθόν, θά είναι άναγκα
σμένος νά τρέχι; διά τό ελάχιστον, διά τό παραμικρόν
είς τό κέντ όν, διά πάν παράπονον, άκόμη διά τα κοι·
νοτικά τού μικροζηχήματα, όπως τώρα τρέχει διά τάς
φορολογικάς τού ύποθέσεις είς τόν Πειραια, ώς μή
ώφειλε, καί θά τοΰ ατοιχίζει δ κοϋκος άηδόνι, όπως
κοινώς λέγεταί, ή ζημία δηλονότι θά είναι απείρως
ανωτέρα τής ωφελείας.
'Η αϋτοδιοίκηαις καϊ ή άποκέντζωσις δέν άποτε-
λοΰν δαπάνας περιποπτέας καϊ ό πέλεκυς των οίκο-
νομιών άλλοΰ έ'πρεπε νά στραφή. "Οσον καί άν δλό-
κληρος ό λαός συναιαθάνε.αι την ανάγκην των οίκο-
νομιών, όσον καϊ άν αί Γενικαϊ Διοικήαεις δέν άπέδω
σαν δσα ήλπίσαμεν άπ' αύτάς, έν τούτοις δ 9εσμός
διά τάς απομεμακρυσμένας έιαρχίας είναι έκ των ών
ούκ άνευ. Ερωτήαατε καί τόν τελευταίον Κρητικόν :
Δέν γνωρίζει όντε προέδρους Δημοκρατίας, οϋιε Πρω
θυπουργούς, ου ( Ύπουργούς, γνωρίζει δμως Γενι
κονς Διοικητάς καί άνωτέρους ύηαλλήλους τής Γενι
κης Διοικήσεως. Καί ή Γενική Διοίκησις παρά τούς ;
εκάστοτε κατ' άτυχίαν διευθύναντας ταύιην καί πα*.ά
τα διαπραχθέντα αφάλματα καϊ παρά την μέχρι τονΐε
περιωρισμένην δικαιοδοσίαν, ή'τις μόλις τώ α ή>χι
ζεν ν ά εΰαύνεται, έχει νά επιδείξη άγαθοποιόν δρά¬
σιν, ή δποία ασφαλώς δέν θά ύπήοχε, εάν δέν ϋφίατα
το. Τόσον οί συμπαθώς προσκείμενοι δαον καί οί άν-
χιπολιτέυόμενοι τόν νυν Γενικόν Διοικητήν, άνεξαρ
τήτως δηλαδή κομματικών άποχρώαεων, ό Κρητικός
λαός μετά δυαφορίας ήκουσεν την είδησιν τής καταρ
γήσεως καί θέλει νά έλπίζη δτι ή Κυβέρνησις δέν α¬
ποβλέπει ε-ς τουτο διά νά πραγματοπο'ήσΐ] οίκονο
μίας, τοσούτον μάλλον καθόσον ελαχίστη, εντελώς ά-
σύγκριτοι πρός την ζημίαν, ήιις θά προξενηθή διά
»ην ανάπτυξιν, την πρόοδον τής νήσου, θά είναι αϋ
ται διά τόν δημόσιον προϋπολογισμόν.
Ημείς δέ θά ΰπερβάλαμεν ίτ. ερισαόιερον καΐ
θάαυνιστούααμεν την κατάργησιν δλων των Ύπουρ^
γείων καί νά διατηρηθοϋν αί Γεν. Διοικήσεις, δκ νά
δείξωμ ν πασην :<εφαλαιώδη σημασίαν εχει δι ημάς ή Γενική Διοίκησις. Γιάε χορμί καί μ' άντροκαλιέται χιόλας. Φΐοΰ σου Ι . —Νά σου καί σένα πέντε ! Η Μίς ΛΟΥΛΟΥΔΑ Η ΔΙΔΑΣΚΑΛΙΑ ΣΤΟ ΥΠΑ_ΙΘΡΟ "Επί τέλους πέρασβν δ γέρος, δ γχρινιάρης, δ δύσΐροπος χαί σαρωτικός χημώνας. Βρισκόμα- στε στήν ανοίξη, τ ήν ό'μοςφη, την μυροβόλον, ποΰ σάν βασί- λισσα σκορπά παντοϋ την δμορ ' φιά, την μυρωδιά, τή ζωή, την κίνηση, καί τή χαρά. 'Η φύσις ] άνοίγει διάπλατα τό μεγάλο βι- βλίο της, ποΰ γεμάτο άπ' δλα Ι τα θέματα, καλεϊ ολους, τόν ζω γράφον, τόν ποιητήν, τόν φι>σι
οδίφην, τόν ιατρόν, τόν χαλλι-
τέχνην καί πάντα άλλον νά Ικλέ
ξουν κατά βούλησιν, άπεριόρι-
στα, χωρίς κόπον χωρίς δαπά-
νας. Πό) υ πβρισσότερον δμως
χαλεΐ τόν διδάσχαλον, τόν μάθη
, την. Ό διδάσκαλος έπιφορτι-
σμένος νά διδάξη λίγα άπ'δλα
χαί δ μαθητής ύποχρεωμένος
νά τα διδαχθή άς μή περιορι·
ζονναι είς την άπό τής εδρας
καί τοΰ θρανϊου μέ λόγια καί λό
1 για διδασκαλία. Τό ύπαιθρον
| άς άντικαταοτήση τό σχολείον
ί δπου είναι δυνατόν (καί ϊΐναι
παντοϋ άλλοΰ λίγο άλλοΰ πολύ)
ή φύσις άς ομιλήση άπ' εΰθείας
ιί; την ψυχήν τοΰ παιδιοΰ, τό
παιδί ά; έκλέξη θέματα χατά
βούλησιν, δς παίξη μέ τό κάθε
πουλάχι, άς μοιρασθή τίς ζωο-
γόνες άχΐίνες τοΰ ηλίου χαί την
πρωϊνήν αΰοαν μέ τό χάθε λου-
λούδι καί διασχεδάζονΐαι άς αύ·
τενεργ! άς αύτοδιδάσχεται. Παι
δι μικρά χι' αύτό σάν καί κεΐνα
άγαπά (ήν συντροφιά των θέλει
πάντα ν' άχούη τα τραγουδάκια
τού, νά βλέπη τα κάλλη των νά
συμμερίζεται την χαρά των καί
νά λυπήται γιά την λύπην των.
Καί άλήθεια πάπα χαί πόσα
θέματα δέν βρίσχει δ διδάσχα
λος χαί δ μαθητής την εποχήν
αύτην είς την φύσιν είς τό ύ¬
παιθρον ποΰ διάπλατα πια χα-
ταφαίνεται καί άποδειχνύεται ή
ύπαρξις τής υψίστης, καί άΰλου
καί άοράτου Ιχείνης δημιουργι-
ΚΡΗΤΙΚΉ
Νά, γρέ νά Ι.,.Λώμπης εμυι-
γιάστηκες ταϋτέρου—ταϋτέρου..
Νά Βιάλε την προβέ σου εδά—
Ιδά, άδέν κάνεις σ«ν τή λυσσια-
σμένη. Μά οί διαόλοι νά μέ πά-
ρουνε χι' έμένα άδέ οέ δέσω
στή δεματαρέ νά μή σοϋ 'γγίξω
ώς άργά. Ίδε ι) καχόσνρη...
—"Ιντα φωνιάζεις καί βατα·
λαλεΐς ; γη τα μπουριά σου Ιεις
καί τα 'βαλες ταυΐέρου—ταϋιέ-
ρον μ έ τ« εχνη ; Άνάσκελα ση·
ώ3
κώ3ϊ)κες ;
— Παοαίτα με άν ε θέλης στην
άγκανάρησή μου νά μή σέ άρχι·
νίξω, γιατί βαϊ—χαλινά σου ά
■νέ οέ βόλω στή γλώσσά μόν.
—"Ηθελες άκόμης νά χάθεσαι
θτό δροσιό καί νά μην κάμης
οΰτε σήμερο δουλειά . "Ε παντέ-
οημο.,ΚαΙ ποϋν το ;
—"Ωσχες, σίμωσε νά μέ δεί·
οη;, μά δέ θά σοϋ χαοίσω,γέρω
ξικουυΊάρη, κιαμμιά.
—Γροί>·αμιά γλώσσα τοϋδιαό
λου ή κεφαλή, λώμπης ο" εσφί-
ξανε τα Μανωλάκια ; Οί διαό¬
λοι κι' άς εΐδανε τέθοια γυναΐ-
κα, νά μην ντρέπεται νά τηνέ
γροιχά ό κόσμος. Μουδέ ποϋ
θά οέ βγάλη τούΐηνα ή κεφαλή
δέν κατέω. Πρέπη νά οέ μαγ-
γαν(σω ποθές νά βάλος νού.
Γαμπςούς μοϋ γυρεύγεις καί κά
νεις ετσά στά πλάγια ;
— Γροίχα δ άσκημοβάνατος
ϊντα μοΰ λέει. Την κατάρα μου
νά 'ης »ι* ώς μας άγ«ανάρεις
Ιτσά νά δώσ' ο Θεός νά μή βγή
ή ψυχή" σου αδέν τύ ξαγγενευ
τής Ινα—Ινα.
— Γροίκα ή—γι—Άζοδζα.
— Γροίχα δ Παρτσάλης.
—Γιάε τ) Ροσποϋ.
— Γιάε ο Κάχαρης.
—Νάρθω, μωοτ), χουζουλιέ-
ρα...
—Ντά ιιπορϋς νά χουνήσπς,
γέρω Σπάρδαυλη ;
—Διάλε τσ' άπολυμάρες σου
χαχομοίρα...
— Εΐπ' ό γάΐδαρος τόν πίΐει-
νό κεφαλα. Έγώ χακομοίρα γϊ
έού απού δέν ίεις μίαν κάρτσα
νά βάλχ)ς ρΈματσιάρη.
— Διάλε τσ' άποθαμμένους
μου καί δέ σέ φυσήξω νά πέσγι,ς.
κής δυνάμεως ή δποία μέ ΐό
σην τίχνην καί τόσην ποόνοια
εηοίησε τα πάντα, έσκόοπισε
παντοϋ τό μΕγαλβϊον της χαί ή
δ/ιοία καλείται Θεός !
Ιδού έποχή κατάλληλος γιά
νά έμβάλωμεν είς την εύαίσθη
τον ψυχήν τοΰ παιδιοΰ την ίδέ·
αν τής θεότητος άνιί άπό τής
εδρας μέ λόγια, παθητικά καί
ξηοά νά προσπαθοΰμεν νά επι
τύχωμεν τ >ΰτο.
Ίοού Ιποχή πού μπορούμεν
νά διδάξωμεν ίύρύτατα καί ά-
ποτελεσματικά κατά τό μάθη-
'μα των φυσικών καθ' δλους
τούς χλάδους τού, την φυτολο-
γίαν, τιιν ζωολογιαν, χαί δο"-
κτολογΐαν, την χημείαν. Άλλά
μήπως τα λοιπά μαθήματα καί
πρό παντός τα ιεχνητά πρόκει-
ται ν^ τύχουν μικροτέρας υπο
δοχής χαί χατωιέρας φιλοξενεί-
ας των φυσικών έν ιη φύσει ;
Τί άλλο παιδαγωγικώτΕρον θέ¬
λομεν άπό την ΊχνογράφησιντοΟ
διδαχθέντος είς τό ΰ/ΐαιθρον καί
Ιπ' αύιοΰ τούτου ζώου ή φυτοϋ
ά.ιό την καλλιγοάφησιν κϋ δνό
ματός τον, άπό τόν όοισμόν χαί
την κατασχευήν τοϋ σχήματός
τού, άπό την εΰρεσιν των δια-
στάσβων τίϋ δγκου τού, άπό
την διά πηλοΰ η άλλης τινός υ
λης άναπαράστασιν τής είκόνος
τού άπό τό τοαγούδισμα σχετι-
κοϋ άσμαΐός τού ;
Ή διδασκαλία είς τό ύπαι¬
θρον έχουσα μέ τό μέοος της
την έλαφράν καί φυσικήν άτμό-
σφαιοαν, τόν ζωογόνον ήλιον,
τό γλυκύ καί ξεκουοαστικόν ποά
σινον χρώμα, την φυσικήν συμ-
μετοίαν καί γαλήνην, έξεγιίρει
τό διαφέρον τοϋ παιδιοΰ, αύξά
νει την παρατηοηχόιηΐά τουι έ-
νισχύει την φαντασίαν τού, έν-
τείνει την προσοχήν τού, τό ώ·
θβΐ κάντα πρός αύτενέργβιαν,
μεταφέοει τό κέντρον χαί την βα
ρύτητα τοΰ λόγου άπό τον διδ)
τα είς τόν μαθητήν χαί άντ! τής
λειτουργίας μιδς αίσθησεω;^ μό
νόν ϊής άχοής λειτουογοΰν όλαι
α! αίσθήσεις μαζύ ηρός καλΐιτέ
οαν ταΕινόμησιν χαί μεγαλυτέ¬
ραν άφομοίωσιν των παβαστά
σεών τού υπό εξέτασιν άντικει
μένου.
Ό Δ)λοζ προβάλων πάντοτβ
την Ιρώνησιν γιατί ; άναγκάζει
τό παιδί νά παρατήρησιν νά αύ
τενεργήση, καί νά χρίντι, νά ά-
ναπλάση παραστιίσεις χαί νά ά-
«οφασίζΰ. Άκόμη ή διδασκαλϊα
είς τό ύπαιθρον .δίδει είς τόν
δ)λον την ευκαιρίαν νά παρακο-
λουθήστ] την παιδικήν άτομιχό-
τητα Ιν δλη της τίί πραγμαιικό-
τητι, νά άτενήστ; τόν χαθρέπτην
τής ψυχής τοϋ παιδιοΰ, πράγμα
τό οποίον δέν συμβαίνει εν τφ
σχολείω διότι τό παιδί κατά το
μάλλον χσι ήττον ύποκρίνεται
χαί παρουσιάζεται άλλο η έκεϊ-
νο όπερ είναι. Βεβαίως παρ' δ¬
λα ταυτα χρβιάζεται προσοχή έκ
μέρους τοΰ διδάσκοντος δια νά
μή καταλήξωμεν είς τό αντίθε¬
τον τοΰ ποθουμένου άποτέλε-
σμα. 'Εδώ δέ καταφαίνεται ή
μέχρι τούδε συντελεσθεΐσα έργα
σία, ή ίκανότης τής αυτοδιοική¬
σεως των μαθητών καί ή χαλή
χρήσις τής άτομικής αύιών Ιλευ
θερίας.
"Η πεΐςα μάς διδάσκει δτι
κάθε γνώσις καί χάθε δεξιότης
την όποιαν άτοκτοΰν οί μάθη
ταί μέ την πίΐςαν των, μέ τόν
κόπον των, μέ την δίκην των
εργασίαν, Ιντυπώνεται βαθύτερα
Ιλκύβι τό ενδιαφέρον των χαί γί
νεται εύκολομεΐαχείριστη. Καιά
τόν παιδαγωγόν δέ χ. Ν. Ήξαρ
χόπουλον οί μαθηταί πρέπει νά
άντιλαμβάνωνται ού μόνον διά
των δφθαλμών «αί των ώ των
άλλά χαί διά τής αφής χαί των
μυών. Κατά δέ τόν "ννηηά τα
συναισθήματα, αί Ιπΐθυμίαι
καί αί βουλήσεις δέν διδάσχον-
ται άπό άνθρώπου είς άνθρω¬
πον άλλά γεννώΐαι άμέσως είς
την ψυχήν χαί άποτελοΰν προ
σωπικόν κτημα. Τό αύιό συμβαί
νει και διά τα χαλά ήθη. "Οταν
δ διδάσκαλος προσπαθή διά τής
συνεχοϋς έπιβολής τού νά δημι-
ουρνήστ) χαρακτήρα δέν θά^τό
επιτύχη ποτέ διότι κατά τόν ΐδι
όν χ, Ι'Εξαρχόπουλον τό παιδί
ιτοέπει νά άνεργί αΰτοβούλως,
έλευθέρως, νά έρευνα νά άναμρ
τρά τάς δυνάμεις τού χαί αύΐε-
νεργών νά προβαίνει είς άποφά-
σεις καί διά πραγματικάς θρα¬
σέως νά προβαίνει είς τα άπο-
φασισθέντα.
Έμπρός λοιπδν χύριοι, και-
ρός γιά ΙΊ-ω.Ό σχολικός σας κή-
ηος, αί έκδρομαΐ, ή μικρή σχο-
λική σηροτροφία σας ή επίσκε¬
ψις των τοπιχών βιομηχανιών
άς δώσουν καί νά πάρουν την
εποχήν αυτήν, ουθμίζοντβς βέ
βαια πάντοΐε την διδασκαλίαν
αναλόγως των άναγκών χαί επι
θυμιδν των παιδιών σας Διό¬
τι μή λησμονήΐαι δπ τό έργον
τοΰ παιδαγωγοθ κατά τόν (01α-
ραΓεάε είσαγ. στό βιβλΐο τοϋ
ϋεννεν ΐό σχολειό χαί τό παι-
δί) είναι νά διαρρυθμίζΐ) χαί
ταχτοποιη τή διδασκαλία μέ τέ
θιο τρόπο, ώστε ή προσφερομέ-
νη είς τό παιδί διδακτική ΰλη
νά προσαρμόζεται σΐΐς άν ίγκες,
στίς επιθυμίβς καί σία ένδιαφέ-
ροντα πού άποτελοϋν την ούσία
τίίς ψυχής καί νά τής ϊκανο-
ποιίϊ ?τσι ώστε νά πάρη καί αυ¬
τή ένιργό μέρος στό δρόμο
ποϋ βαδίζιι τό παιδί πρός την
ζωή.
Διά τής Ιπ' εύκαιο'α καί §ν
ύπαίθρφ διδασκαλίας δίδεται
| ευρύτερον πεδίον είς τόν θε
• σμόν τής αυτοδιοικήσεως έπέ-
I
χτασις των χϊΐροτεχνικΐν εργα-
■ σιών των παιδιών, συστηματική
καί κοινή ενεργεια των αισθήσβ
ών, μεγαλύςερος άριθμός έπο-
πΐικών μέσων καί ούσιαστικωτέ
ρα χρήσις τής αύτενεργείας δυ¬
ναμένης ν ί εφαρμοσθή υπό ό-
λων σχβδόν των διδασκάλων χαί
είς τα πλείστα των σχολείων
μας. Έτσι σιγά σιγά πλησιάζο-
μβν εις τάς αρχάς τοϋ σχολείου
εργασίας διά τό οποίον πολλά
λέγονται καΐ γράφονται καί τάς
Οποίας πολλι Ι πρώίμοι νεωτερι
σταί σπεύδουν νά άσπασθοΰν
χωρίς νά λαμβάνουν δπ' δψιν
καί τα μέσα καί τάς δυσκολίας
τοΰ συστήματος τούτου.
Ι Κάνδανος Άπρίλιος 1932
1 Ε· ΜλΡΚΟΥΛΒΚΗΣ
ΛΙΒΡΟΛΗΨΕΙΣ
III
Η ΕΠΙΗΗΜΗ
ΠΟΙΑΝ ΩΡΑΝ ΠΕΘΑΙΝΟΥΜΕ
Είς οΐους τούς Ιαούί επι
κράτει πρόληψις, ότι συνή
θως ό ·&άνατος έρχεται την
ιύ/.τσ, καί μάλιστα ι ά με-
σάνκκτα. 2 ήν νύκτα γίνονΐαι
όλα τα άποτρόπαια ποάγμα
τα. Την νύκτα ό δολοφόος
.ταραφυλλάει καί σκοΐώνει τό
θΰμα τού είς τό σκόΐος. Ζήν
νύκτα ό κλέπΐης βγαίνει καί
ό προδότης τυλιγμένος μέ
μαύρον μανδύαν, μέ τό χαηέ
λο χωμένο έως τα μάτια, κου
βεται είς τάς σκστεινάς γωνί
άς, διά νά εκτελέση τό ά ι αί
σιον Βργον τον.
ΚαΙ δ χάρος, λοιπόν, δ μέ
γσςαύνδς φσνηάς καί κλέπΐης
καιά τάς λαϊκάς ηρολήψεις,
έπιπίπτει κατά τόν άοοώ-
στων την νύκτα, τα μεσά*
νύκτα καιά προτίμησιν.
Είναι βάαιμο. ή γνώμη αύ
τή, ή ό ποία έ^ικ^ατεί γβνι
κώ; είς δλον τόν κόσμον;
Ύηάοχει τουλάχιστον είς αύ
τή %άηοια άληϋεία ; ή είναι
μΰθος ;
Ή έπιστήμη έπρόσεξε τό
σημείον αύιό καί ηθέλησε νά
τό εξετάση.
Θεωΰνπχώ; ή έν λόγω πρό
ληψις φαίνεται πολύ θεωοη
τική καί πολύ άληθσφανής.
Ό ήΐκ ς δέν είναι ή πηγή
τής ζ«ή», επί όλης τής γήζ
μας τουλάχιστον ; Φυσικόν
λσιπόν, θά ^το ό θάνατσς,
δηλαδή ή παΰσις τής ζωής,
νά έπέοχεται την ώραν, πού
δήλιο, δύειδπφνσικόν θά ^<ο νάείναι μικβοτέρα ήάντίατασις τού οργανισμόν μας κατά τού θανάτου. Έξ άλλου είναι παρατημέ- νον 8(ΐ είς όλας τάς άσθινεί άς παοαΐηοείται κ&Άοια επι- δείνωσις την νύκτα. Ό &ρρω· στσς φαίνεται περισσότερον χαταβιβΐημένος την νύκτα. Άγωνά. Κάθε ποωΐ δέ ηα ρατηρεΐΐαι κάποΐα σχετική βελτίωσις. Κ αί έ/ιί αρρώστων καί επί ύγιών άνθρώ.'.ων τν νύκτα παβατηρεϊιαι κά/τοια ϋψωσις θεομσκβασίας. Τί τό παράδοξον, Αοιηδν, ά» οί πεοισσότεοσι θάνατοι σνμβαίνονν ΐήν νύκτα ; 'ΑλΧ' αύιό είναι μία υπό θέσις. Ή δέ ίπιστήμη βαδί- ζει μέ» μέ ύπαθέσεις, άλλά έχει ανάγκην άποδείξεων διά νά βααιοϋ"β Καϊ τάς άηοδεί· ξεις, είς τό ζήιημα αύτό μό νόν ή σταιισΐΐίή ημπορεί νά τος δώσρ. Ί λέγει, λοιηόν, ή στατι- στικ" ; Τίποτε τό θειϊκόν, δυστυ %ώς, άκόμη Έγειναν είς πολλά μέοη τιΰ κόσμον πολλαί στατιστι- κοί καί έδωκαν άποτελέσμα τα πολύ διάφορα. Ένας Άμερικανός ίατρός χαιήβτησε στατιστικήν επί τή βάσει 24.Ο00 θανάτων είς Νέαν Υόρκην. Άπό την στα αστικήν αύιήν βγαίνει ότι οί πεοισσότερσι θάνατοι συμβαί νούν περί την απογευματινήν ώραν. Είς τό ίδιον συμπέρα- σμα κατέληξε καί κάποισς "Αγγλος ίατρός είς την Γλα· σκώβην, 'Άλλος "Αγγλθζ Ιατο,ος δ κ Φένλαιαον, επί τή βάσει 13, 000 θανάτων έβγαλε τό συμ πέρασμα, όιι οί περισσότε ρσι άσθενεϊς άηο&νήθΗθνν μεταξύ μεσονυκτίου καί αύ· Υ»7ίι την 6ην πρωϊνήν ώραν. ΤΟΥ ΚΓιΜΙΛΟΥ ΒΡΤΕΡ Είς τό αύτό περίπου συμ- πέρασμα κατέληξε καί ή Γερ μανική στατισΐική επί χβ βά¬ σει 57 000 θανάτων. Ό Χά ρος θεοίζει τούς πεοισσοτέ- οονς κατά τα έξημερώμαχα άπδ τής 3ης μετά μεσσνύκτι ' όν μέχοι τής ηρωΐας. Άλλως ό'μως Άμερικανός στατιστικό; άντικρούει τα , ανωτέρω. Παοετήιηοε 1000 περιπτώσεις θανάτων καΐ έξη γαγε τό συμπέοασμα ότι οί πεοισσότεοσι θάνατοι επι- συμβαίνουν άπό τό ποωι* έως τό μτσημέο,ι. Βββι ίως καθ* όλας τάς ώ ρας τής ημέρας άποθνήσκοιν άνθ^ωτίΐ. Πρόκειται μόνον νά εξακριβωθή πότε άποθνή α κου ν οί περισσόττρσι. Είς τάς ανωτέρω σΐαΐιστι κάς δέν έγινε διάκρισις μεια | ξύ άνδρών καί γυναιπ&ν, ου τε όιάκμΐσις ήλικίας, οϋιε | έποχή; τού έτους, οϋιε καί •Λ» 44±ΰ·£Λΐ4ΐ&±^.£ιι %-βν άαοΐ ών ηα*>ήλϋ·ον οί θάνατοι.
Άλλως 'Λμεοικανός ίατρός
δ — άουδαρ Μάρς, κατήρτη-
σεν στατιστικήν λεπτομερή
επί τ# βάσει 36.500 θανά¬
των τής Νέας Υόρκης, τούς
δηίίους διήρεσε κατά κατηγο-
ρίας. Χωοιστά οί άνδρες, χω-
ριστά ή γυνρΐκες. Άλλην σία
«ιστικήν κατήοιηαεν επί τ β
βάσει τής ήλικίας των άποθ.ι
νόντων. Κοί άλλην επί ΐβ βά
σει τής έποχής τού έΐους..
Κατέληξε δέ είς τό συμπέ
θαομα δτι οί περισσίτεροι θά
νατοι παρατηρούιται τό ά«ό·
γενμα άπό τής 2άς—6ηςάηο
γευματινής ώρας, οί δέ όλιγώ
τεραι άπό τής 7ης έσπ<ρινής μέχοι τοΰ μεσονυκτίσυ. Τό φύλον παίζεΐ κάποιαν ρόλον, άλλ' όχι καί ή ήλικία, οΰτε ή έποχή τού έισυς. Ό δόκτωρ Μάρς ηθέλησε νά εξηγήση την μεγαλειτέρον αυτήν συχνότητα των θανά των κατά τό άηάνευμα. α.ιά ποίον λοιπόν λόγον οί περισ- σότερο» άνθρωποι αποθνή¬ σκουν τό άντόγευμα; Μήηως λόγω τής ζέστης; Όχι, άπαν τσ' ό δόκτωρ Μάρς, διότι έν τοιαύτη περιπτώσει θά έπρε- πε νά σημειούνται περισσότε ρσι θάνατοι τό καλοκ ΐρι πά ρά τόν χ.'ΐμώνα, πρδγμα τό οποίον δέν σνμβαίνει. Είνε μ&λλ.ν ζήτημα τρο- φής καί άναπαύσεω;, φρονεί Ο δόκτωρ Μάρς. Τό αρωΐ λέγει δ όίρρωσιος λ' μβάνει τροφήν καί κατόπιν άναπαύυται. ϊό μεσημέρι λαμ βάνει τροφήν καί άναπαύεται κσιμάιαι πάλιν Κσυράζεται λοιπόν δ άρρωστος περισσότε ρον, βχει ταραχήν μεγαλειτέ ραν. γι' αύτό καί ύποκύπτει ευκολώτερον τότε. Κατά τάς Γαλλικάς σταστι- κάς, οί περισσότερον θ ίναεοι σημειούνται περί την ώραν τής άνατολής τού ηλίου. Καιά την Ιταλίαν, μάλ λον τό άπόγευμα. Τό ηερίέρ¬ γον είναι δζι όλαι αυταί αί στατισι ικαί διαφωνοϋααι καιά τα άλλα συμφωνοΰν είς τό ότι τα μεσάνυκτα αντιθέτως άπό την λαϊκήν πρόληψιν, απο¬ θνήσκουν οί ολιγώτεροι, σχε τικώς, έπίσης δέ καί την με οημβρΐαν. Τείνουν δέ έπίσης νά σιμ φωνήσσυν σχεδόν είς τό ότι οί περισσότερσι θάνατοι ση μειοΰνται ή τό πρωΧ ή τό βρά ; δυ χαΐ τό άπσδίόσυν αύτό είς την αίσθητικήν μεταβολήν | πού γίνεται »άς ώρας αύτάς, ! «ού περνούμε δηλαδή άπό άπό την νύκτα είς την ημέραν καί άπό την ήμέρα είς την νύκτα. Όηωσδήποχε ώς θειϊκόν δέν ημπορεί νά ύποστηριχθ0, δχι μόνον διότι δέν ανμφω νούν απολύτως μεχαξύ των αί διάφοραι γενόμεναι στατιστι- καί, άλλΧ καί διότι δέν έμβλε τήθη άκόμη ή έπ'δρσσις τοθ κλίματσς £ηΙ των διαφόρων άσθενειών κλπ. Πιατεύουν αίφνης, δτι είς παραθαλάσσΐα μέρ»,, έκείκν ρίω, δαου παρατηρ ϊιαι κανο νίκη αναλόγως τή> ώ^ας τής
ημέρας πλημμυρίς παί άμπω·
τις, δχι ή ώρα τοΰ Φανάτου
έχει μεγάλην σχέσιν μέ την
ϋψωσιν τοϋ κύμαχος.
Ό άρχαΐος Ρωμαϊος συγ¬
γραφεύς Πλίνιος άναφέρει δτι
οί άρρωστοι είς χον καιρόν
τού άπέθνησκσν περισσότεροι
κατά την ώί χν τής άμπώτι-
δος. Είς τα βαρεία παραλια
τής Γαλλίας μέχρι σήμερον
πιστεύεται ότι οί άρρωσται
«φεύγουν μέ τό πΰμα».Είς άλ
λα πιστεύουν αντίθετον.
Κατά τα λεγόμενα ενός "Αγ·
γλου ίατροΰ κ. "Αβερδιν, οί άρ·
Ι ρωστοι αποθνήσκουν συνήθως
Ι την πρωίαν καί τοΰΐο, διότι τα
δυσάρεστα δνειρα, τα βλέπουν
λόγω τής ασθενείας την νύκτα,
καί οί Ιφιάλται αύξάνουν την
άρτηριακήν πίεσιν τοΰ αΐματος
καί προκαλοϋν διατάραξιν τής
, άναϊΐνοής,
Είς την Έλλάδα τοιαύτη στα
τιστιχή δέν έγινεν. Ό,λαός 5·
πως δλοι οί λαοί, πισΐεύει, δτι^
δ Χάρος έρχεται μάλλον την νύ
ητιι, συνήθως δέ πρός τα χα-
ράματα, δταν «λαλοΰν τάρνί-
θια».
Οί ίατροί τής Ελλάδος, χω¬
ρίς βεβαίως νά συμμερίζωνται
τάς προλήψβις αύτάς, φοβοΰν¬
ται δμως, κατά τό πλείστον Χαί
αύτοι την νύκτα.
τούς οίκεΐΌυς των άρρώστων :
«άν περάση ή νύχτα, μή φοβά
στε». Είς οξείας δέ ασθενείας
όπως δ τύφος, ή πνευμονία
κλπ. ο! ίατροί περιμένουν συνή
θως την κρίσιν τής ασθενείας
την νύκτα. Είς βαρείας δέ περι
στάσεις έπαναλαμβάνουν διστα
κτικοί : <άν ξημερώση>....
Χαρακτηριστικόν ΐίναι, δτι οί
ΐδιοι άρρωστοι φοβοΰνται την
νύχτα, πρός τό σούρουπο γίνον
ται πάνιοΐκ δλοι νευρΐκοί, άνή-
συχοι πολλοί βιάζουν τόν εαυτόν
των νά μή κοιμηθοΰν, έπειδή
φοβοΰνται δτι δέν θά ξυπνή-
σουν πλέον.
Είναι δεισιδαιμονία αΰτό Τ)
μήπως κάποιο προαίσθημα ;
Είς τό σημείον αύτό ή ίατρι
κή δέν απήντησεν άκόμη.
ΚΑΙνΊΛΛΟΣ ΑΡΤΕΡ ,
Στήλη Γεωργοϋ
ΤΟ γ^ΤΡΩΜΡ,
Ή συκιά χεντρώνεται σέ συ
καμινιά καί σέ πλάτανο Ή συ
κιμινιά .όντρώνεται σέ καστα
νκί, οέ βε,λανιδιά, σέ μηλιά, οέ
τσικουδια, σέ άγοαπηδΐ'ΐ, οέ
φτελια καί στή λεύκα άπ' την.
δποία γίνονται άσπρα συκάμινα
Ή άχλαδιά χεντρώνεται σέ
ροδιά, σέ χυδωνιά, σέ συκαμι
νιά, σέ άμυγδαλιά χαί σέ τσικο-
διά. "Αν κεντρώσουμε την άχλα
διά σέ συκαυινιά θά κάμη κόκ
κ ινα άχλάδια.
'Η μηλιά χεντρώνβται σέ χά
θε-εΐδος άγραπιδιά καί σέ χυδω
νιά καί χάνει ίκλεκτά μήλα ποΰ
λέγωνται στήν Άθήνα γλυκόμη
λα. Άκόμη δέ κ αί σέ δαμασκη
νιά—καί αντιθέτως καί ή δαμα
σκηνιά χεντρώνειαι σέ μηλιά—
καί σέ πλάτανο χαί χάνει χόχχι
να μήλα·
'Η χαρυδιά κεντρώνεται μόνο
σέ κουμαριά. 'Η ροϊδιά χεν
τρώνεται στήν ϊνιά. Ή δάφνη
κεντρώνεται βέ μηλιά. Ή ροδα
κινιά χεντρώνεται μέα' άπ' τή
φλούδα σέ δαμασκη νιά χαί σέ
μυγδαλιά. Ή δαμασκηνιά χεν
τρώνεται σέ κάθε βΐδος άγραπι
διά σέ κυδωνιά καί σέ μηλιά.
Ή καστανιά κεντρώνεται σέ κα
ρυδιά, σέ δρύ καί σέ βελανιδιά.
Ή χερασιά χεντρώνεται σέ τσι
κουδιά χαί σέ ροδακινιό, καθώς
χαΐ ή ροδαχινιά στην χβρασιά.
Ή κυδωνιά χεντρώνεται σέ ΐρι
κουκιά (μουρζιά). ' Η μυρτιά
κεντρώνεται στήν ίτιά. Ή βερυ
κοκκιά χεντρώνεται σέ δαμασκη

^ΤΙΙ^ΗΡΗΤΗΣ^
ΒΑΓΙΡΪΙΙΟΣ Β_Ρ8 ΪΙη [ΦΙ.ίΡΙΣ
ΤΙΜΗ ΦΥΛΛΟΥ ΔΡ. ΜΙΑ
Έξάμπνος
Ιοίμηνσς
δραχ.
ΟΡΟι ΣΥΝΑΡΟΜΟΝ
100
> 50
······
ΤΐΜΟΛΟΠΟΝ ΔΗΜΟΙΙΕΥΧΕΟΝ
··*«···
1 σελίς δ στΐχος δραχ. 5
2 » > » 3
3 » » » 3
Κοιωνικά ΗατΊ<-*3ΝΡηήν βρ. 30 Βύχαριστήρια νέχρ,ι 10σ<ί χων 30 Δια τούς συνδρομητάς 20 20 Ούδεμία δημοσίευσις γίνβται άνευ τής ,.οκατα,^Όλής τού άντιτΐ μόν. ΈμπορΐΜαΙ διαφημίσκις Ιδιαι¬ τέρα συμφων(α. Ενχαριστήρια δραχ. Κοινωνικα » νιά καί σέ μνγδσλιά. 'Η κιτριά μόλις δέχβται κέντρωμα μεσ' άπ' τή φλούδα γιατί είνε λεπΐό φλονδη Κεντρώνβται δέ είτε καί πάλι άπό κιτριά είτε άπό μηλιά. Τουτο δέ πολλές φυρές τό δοχίμασα καί άφοΰ φύτρωσε μαράθηκε. Πιστεύω δμως δτιδν πιάση θά κάμη τα λεγόμενα χι τρόμηλα. "Αν χεντρώσουμέ την κιτριά σέ συκαμινιά, θά κά μη χόκκΐνα κ(τρα. Οί χυδωνιέ; καί οί άγριοσν χιές δέχονται τό χέντρωμα άπ' δλα τα οένδρα χαί μποροΰμε νά χεντρώσουμε κατάσαρκα ήίμέσα άπ'τή φλούδα δτι θέλονμβ στά δέντρα αύτά. 'Η χιτριά κεν- τρώνεται καλά στή ροδιά. Τό χλημα κβντρώνβται καλά ίή χε ρασιά χαί κάνει την ανοίξη στα φύλα.Ήέλι} δια ν την χεν τρώσουμε σέ κλήμα χάνειχαρ- πό τό λαδοστάφνλο. ΠΡΟΚΗΡΥΞΙΣ Έηαναλείψβως πλεισσΌσίας ενοικιάσεως φούρνον Κριθείσης άνεπαρχοΰς γενομέ νης τελευταίας προυφοράς μι- οθώματος κατά την 24ην Α¬ πριλίου έ. ϊ. κα μή παρουσια- σθέντος ουδενός πλειοδότου κατά την επαναληπτικήν τοιαύ¬ την διά την 29ην ίδιον μηνός ή Σχολιχή Επιτροπή Βησσάνης Ηπείρου προκηρύσσει έκ τρί ΐου επαναληπτικόν πλειοδοτι¬ κόν διαγωνισμόν πρός ενοικία¬ σιν τοϋ έν τώ Παλαιςϊ άγοοα φούονον τη; καί υπό τούς δοους τής δημοσιευθείσα; είς τα φθλ- λα των ενταύθα εφημερίδων ΕΚΛΕΚΤΑ ΔΙΗΓΗΜΑΤΑ ΟΛΑ ΕΠΙΤΡΕΠΟΝΤΑΙ ΕΙΣΤΟΝ ΕΡΩΤΑ — Καλέμον Τζάκ! Τί σοΰ συμβαίνει ; Φαίνεσαι τόσον εύ διάθετος, όσον ενας έργολάβος κηδειών είς εποχήν ύγεΐας. — Μόλις μέ άπέλυσαν—άπή"ν τησεν δ Τζάκ—καί χωρίς σφάλ μα δικόμου. Ό γέρο Ουλιγκτον μέ ίχάλε,ιε πρό μισής ώρας καί μοΰ τό είπε πολύ εύ/ενώς. Μοΰ είπε πώς είχε κάποιαν άλλον διά την θέσιν μου. Είναι φανερόν ποίος είνε δ κάποιο; αύτός' δ ανεψιός τού Όράτιος Λαίην... "Ενας νεαρός γαϊδαρος μέ ματο γνάλια καί δλο πολυτέλειες. Άν ό άνθρωπος αΰτός ήτο κατάλλη λος διά την εργασίαν ταύτην δέν θα μ' έμελλε. 'Αλλ' δ θίϊό; τού εχει πολλά χρήματα καί θέλει ν Ί τόν βάλη είς τό Κατάσιημσ, α¬ πλώς διά νά τοΰ δώση μισθόν. 'Η Πέγγυ παρ' ολίγον νά χλσ "- Άΐΐ' άντΐ τούτου τοΰ έχά- ΓΛΩΣΣΟΠΛΒΣΤΙΚΗ υ τ χ χαριτωμένα «Παρατηρητής» άπό 1932 «ής προκηρύξεώς της. Ή δημοπρασία γενησεται ίν τφ διχηγοριχώ γραφείω τοθ χ. Ιωάννου Κονλάχη διχηγόρου τήνβην ΜαΓον 1932 ημέραν Κυριακήν χαί ώραν άπό 10— 12 π. μ. δπον χαί δτε χαλοΰν- ται ο! βουλόμενοι πλειοδοτησαι. Δημοσιευθήτω διά των έν ταϋθα εφημερίδων «'Εσπερ Τα χνδρόμος καί «Ηαρατηρητής. Έν Χανίοις ΐ£ 4 Μαίον 1932 Ό πληρεξούσιος Κν^αζής ΟΥΖΟ' ΚΣΠΟΡΤΓ Κατασκευασμένον πρό εξαετίας μέ τα έκλεκτό- τερα ύλικά. Πωλείται είς έσφραγι- σμένα φιαλίδΐα των 6Ο δραμίων δκαστον. τΤό οδζο «ΑΣΠΟΡΤ» είναι πρωτοφανές διά κά- Θε κύριον. Παράρχημα ΕΥ2ΤΡ. ΠΑΝΤΕΛΟΥΔΑΚΗ ΤΟ 'ΛΟΝΤΟΝΜΠΑΡ, (Πλατεΐα Άγοράς) Άνακαινισθέν τελείως άρχίζει τάς εργασίας τού άπό τής ερχομένης Πέμπτη; υπό την Διεύθυνσιν τοΰ χ. ΕΜΜ* ΣΑΡΕΙΔΑΚΙ ί Μπύρα ένλεκτή—Ρετσίνα — Οΰζο—Μαστίχα. Μεζέδε; ίκλε- χτοί τής στιγμής. ΒΑΝΙΛΛΙΝΗ ΚρΐσταλλιζέέργοατασίΌυ ΚΟΥΡΤ ΤΖΩΡΤΖΗ Λεΐψίας παρελήφθη ψη. Άλλ ρισεν Ινα άπό τα μειδιάματά της — θάρρος, τοΰ είπε, δέν ?φυ γες άκόμη. θά μΐλήσω τοϋ χ. Ουλιγκτον ή Ιδία. —'Αλλ' άγάπη μου, τί μπο- μπορεΐς νά κάμης ; —Λοιπόν, μέ φαντάζεται διά δακτυλογοάφον. . λέγει δτι τοΰ εΐμαι άπαραίΐητος κλπ. Είναι πιθανό νά τόν καΐαφέρω. Ό Τζάκ συνωφρυώθηολίγον. — Δέν μοΰ άρέσει ή ΐδέα νά παρακαλέση; αυτόν τόν γεραί ξούρα—είπε μέ χαμηλήν φω¬ νήν, —Ναί, &λλά ή δουλειά είναι δουλειά, Καί δέν βλέπω πως θά κάνωμε τόν γάμον μας τό Πά σχα άν δέν κυττάξουμε γιά δου λειά. Ή Πέγγυ δέν ήθελε νά βρα δύνη ή υπόθεσις. Μετά πέντε λεπτά έκτυποΰσε την θύραν κ Ουλιγκτον. —Όρίστε μέσα, εΐηε μιά χον δρή φωνή. Ό Ουλιγκτον συνωφρυώθη μόλις εΐδε την νεάνιδα. —Δέν σάς ήθελα αυτήν την στιγμήν. Δίς Μπρός είπε. —Όχι κ. Ουλιγκτον, άλλά θε λω Ιγώ νά σάς μιλήσω μιά στιγ μή· —Έσταμβίτησε ολίγον καί ε πειτα έξηκολούθησε βιαστιχά προσπαθοΰσα νά κυριαρχίση των αίσθημάτων της. τα δποΐα έκαμαν την φωνήν της νά τρέμη περισσότερον τοΰ δέοντος. — Πρόκειται.... πρόκειται πβ ρι τού Γςακ. ΕΤμαι, ξεΰρετε,μνη στευμένη μαζύ τού. Γνωρίζω πώς δέν επρεπε νά λάβω τό θάρ ρος αύιό, άλλά θελω νά σάς πά ραχαλέσω νά άναθεωρήσετε την απόφασιν, πού έλάβατε σήμερα τό πρω'ι. "Αν τόν κρατήσεΐβ κ. Ουλιγκτον, εΐμαι Ετοίμη νά θυ σιάσω τα πά ντα. Θα έδεχόμην μιχρότβρον μισθό, περισσοτέραν εργασίαν.... δ,τι θέλετε. Έσταμάτησε και επειτα προ σέθεσε, με χαμηλήν ίφωνήν. | —Δέν είναι μόνον δτι θά μεί νη χωρίς εργασίαν, άλλά θά υπο , οιή καί την ταπείνωσιν τής παύ σεως. Ι Ή αύστηρά μορφή τοΰ Ου λιγκτον έμαλάχωσε λιγάχι. —Λυποϋμαι, είπε άλλά δέν μπορώ ν* άλλάξω απόφασιν. Σεΐ; ύπήρξατε χαλή καίέργασθή κατε πάντα εύσυνειδήιως. Δι; Μ/τράμς καί σάς συμπαθώ πραγ ματικά. Άλλά μοΰ είναι αδύνα τον νά δεχθώ την παράχλησίν σας. Επί δέκα λεπτά ή Πέγγυ παρακαλοΰσε. Επί τέλους ?φυ γε άπαγοητευμένη, χωρίς νά κα τορθώσο τίποτε. Άλλά δέν ά πηλπίσθη εντελώς. —θα σκεφθώ καμμίαν άλλην διέξοδον—είπε'καθ' εαυτήν. Καί άν δέν μπορέσω, ΐσως κάτι νά συμβή την τελευταίανστιγμήν ώστε νά τόν σώσω. Αϊ έβδομάδες έπερνοΰσον χω ρίς δμως νά κατορθώση τΐποτε άκόμη. Ήλθε τέλος μία Παρασχευή, ή όποία ήτο καί ή τελευταία ή μερά τής παραμονής τοΰ Τζάχ είς ιό κατάστημα, Λν κανένα θαΰμα δέν έπενέβαινε. ( Λχολουθβΐ) Τύφλες νά'χθυνι οί γλωσσο- πλάστε; χι'οί ποιητές χι "οί γλωσ σολόγοι κι' ο! φιλόλογοι κι'υί δημοσιογράφοι χι' οί γράφον¬ τες. "Ενας ξένος άρμένης ή Κωνσταντινουπολιτης δ Βασί- λης ό έπωνομαζόμενος Παπά γάλος, 6 γνωστάς οΐους ποδο- σφαιρικούς, στούς άστυνομι κούς καί διχαστικούς χύκλθυς, τού; πέρασε δλου; μιχρούς χαί μεγάλον;, σπουδαίον; καί άσή- μους. «Τό πατάει καί τό βρον- τάει» εΐμαι βέβαιος πώς θά κά¬ νη τόν χύ <λο τού, θα πιάση όσο δέν έπιβάλλεται ό έπιτνχέστερος γλωσσολογικός όρος. ΝεσελΑηνικοί ήρωϊαμοΐ "Ενας Κρητιχός, Ινα; Μανιά της χι' ?νας Χιώτης χάθτισαν χάποτβ χι'άρχισαν νά διηγοΰν- ται τα πολεμιχά τού; κατορθώ μ λ άπό τού; Βαλχανιχούς πό λέμου; —Έγώ, είπε δ Κρητιχός, βοέβηχα μιά φοοά στό Μπιζάνι όλομόναχος μέ δέχα τούρχους ά- πέναντί μόν . Ιΐρότεινα λοιπόν μέ τό Ινα μόν χέρι τό ντουφέχι έιψ μέ ιό άλλο τράβηξα τό ζω ναρι τούς εδεσα όλονς μαζύ χαί τού; ώδήγησα στό σύνταγμα . —Έγώ, πρόσθβσε ό Μανιά- της, έ'λαβα μέρος στή μάχη τής Τζουμάγια; χαί πέρασα μονο μιάς πέντε Βουλγάρους στ ήν ξι φολόγχη μου... —Κι' ίού τί έκανες ; ςώτη σαν οί δυό μαζύ τύ Χιώτη. —Τίποτα, άπάντησε έχεΐνος. Έγώ Βίχα σκοτωθεΐ στόν μο τοΰ...97 ΓΡΑΦΕ1ΡΙΗΙΟΙΚΕ1ΙΟΝ ΜΒΪ Πρός χδ αξιότιμον Κοινόν, *Έχω την τιμήν νά σάς πλη· ροφορήσω δτι αί σημεριναί δύ σκολοι περιστάσει; ποΰ διερχό μεθα μοί επέβαλον την σκέψιν δτι διά νά πραγματοποιηθή σή¬ μερον ίνα; γάμος πρέπει πρό παντός νά υπάρχη συμφέρον δηλ. νά υπάρχη πρόβλεψις ότι τό ζεΰγο; στηριζόμενον είς τα οίκονομικά μέσα ποΰ διαθέτει θά ηδύνατο νά εύςυχήθυ είς τό μέλλθν. Παοηλθο δνοιυχθ&ς ή εποχή των αίσθηματικών γά- μων δικαιολογουμένων τότε έχ τής ευκολίας τή; εξευρέσεως των πρός τό ζήν άναγκαίων. Σήμε¬ ρον δυστυχώς δστις δέν εχει πό- ρους ζωής πεινά χαί άποθνή σκει χαί κανείς δέν τόν βοηθεΐ είτε διότι δέν Ιχει εΐτε διότι εί ναι σκληρόκαρδο; καί άσπλαγ χνος. Έπειδή δμως είναι δύσχο λον τ, καί αδύνατον νά γνωρίζη τις ποίος νέο; ή νέα δχουν οϊκο νομικήν ενρωστίαν ή καί ποίος νέος ή νέα έπιδιώκονν μίαν χσ λήν αποκατάστασιν, δεδομένον όντος δτι πέραν τοθ χαριοϋ τού κανείς δέν γνωρίζει τόν άλ¬ λον κατά βάθος, τό γραφειον μόν άναλαμβάνει νά διευκολύνη τα πράγματα χαί νά θέση είς ε¬ πικοινωνίαν την οικογένειαν τοΰ *ίου μέ την οικογένειαν τΐϊΰ . ί * ... ■, ■· ς τούτους ΣΚΟΡΠΙΕΣ ΜΟΛΥ1ΙΕΣ Κρηχιπες Μανχινάδες Πονόμβτ ρ ο δέν βρίσπε- ται γιά νά με τοά τόν πόνο τον πόνο τόν έξέρουνε ό- σοι κονοϋνε ^Ιμόνο • · Πονόιιετ ρ ο δ έν βοίσ«ε- ται τόν πόνο ν ι μετρή σ υ τόν πόνο το νέ ξέςου ν 8 δσοι 'χ ο ν ν [αγαπήσει Μέ 'τήν άγά »η μή γελάς μη παΐζβ ι ς μέ τδν πόνο καί ε;τάν β ι ποΰ μέ πλή γωοες μέμιά ματιά σου μόνο. Γιώργος Καβρονλης Καοάννου αγχΙρισγπριον Καθήκον μου θεωρώ νά έκ φράοω δημοσίως τάς εύχαρι στίας μου πρό; τόν 'Κνοριακόν Έπίτρυπον Γαλαιιϊ Ιαναγ. Γεοογιάννην δια τό ύπιρ τής θανούσης αδελφής μου Ιπιδει , - - χθέν ενδιαφέρον, βπωι,ε,πίση; εύ ι ληνε; χαρισΐώ χαί την κοινωνίαν Γα —Την μιά ήμείρα άποφασίζο λαΐά. Γ. Κονΐονλάκη; ή Τερεζής Το υπουργείον των ΈσωτερΓ χων λαμβάνει πολλά καί αύστη Ι ρα μέτρα χατά των άποχρυπτόν των τρόφιμα διά νά τα πωλη- σονν άργότερα εί; τιμάς πολύ ' άχριβάς. Ι —Παρ' δλα δμως ΐά μέτρα αύτά έδώ πέρα δχι μόνον άπο χρύψεις έχομε άλλά καί ύπερτι- μήσεις, — Ήζάχαρη επί παραδείγμα τι κατά μαρΐνρίας συμπολιτών μα; έπωλήθη κάπου πρό; δραχ¬ μάς 26, το δέ λάδι ΕφθασΕ αί- σίως τί; 18 υνριον δέ τίς 20 δραχμάς. —'Η Άγρονομική ΰπηρεσία τής πόλεώς μας φανταζόμεθα ότι εχ&ι βαθειά την ίπΕγνωσιν τής θέσεώς της κατά την σημ«ϊ ρινήν περίστασιν καί ότι θα κά¬ μη τό καθήκον τη; παραπάνω άπό άλλοτε καί δή διά τα ειδή τής πρώτη; άνάγκης. —Ή ϊσχύς μιάς νπουργικής αποφάσεως περί τού χρόνον τής καταναλώσεως των διατετηρημέ νων τροφών ανεστάλη. Τι ίϊμε θα τέλος πάντων ήυ«ΐς οί "Ελ· Κοιποπικη Άρραβώνες Χθές ετελέσθησαν οί ά<Η/α βώνες τού κ. Πέτρου Κελαϊ- δάκη άαΐι αφιχθέντος έξ Ά μερικάς, μετά τής καλλιμόρ φού δ(δος Άοτεμισίας Γ. Κορ γαράπιι, εΰχομαι ταχείαν την στένιν. Έμ. 2σεβκάκης — Ό φίλος κ. Ίδομβνεύς Γεωργιακάκης καί ή Δ)νίς Άρ γυρώ ΜανονοιουδάΗΤ) ήορα- βωνίσθησαν χθές τό εσπέρας. Ευχόμεθα ταχείαν την στέ¬ ψιν. Βαπτίσεις 2x4 ^ΡΙΪΙ Παρά την προκυμαίαν ϊηλεφ. αριθ. 42 ΕΝΟΙΚΙΛΖΕΤΑΙ οίχία 2x δωματίων καί χουζίνας μετά υ δατος χαί περιβολίου ήλεκτρο φώτιστος εύάεορος χαί εύήλιος κειμένη έναντι οικίας Μιχαήλ Τσούρδου είς συνοικίαν κήπου. Πληροφορίαι παρά τφ κ. Κο- σμά Γεωργιλα παραπλέυρως ϊής &να> οίχίας.
ΠΩΛΕΙΤ4Ι οΐχία χαινουργής
απαρτιζομένη έκ δύο δωμαιίων
άντρέ, κουζίνας Ιξωνθε πληντή
ριον, διάφορα χαρποφόρα δέν
δρα έν καλή καταστάσει καί μέ
νδωρ Δεξαμενής χαί Στέρναν
ποτίζουσαν τόν Κήπον. Όδός
Μίνωος ή Σπυριδιανά έμπο
όθεν τής πλαΐείας τοϋ Δήμου.
Πληροφορίαι παρά τοΰ χ. Άπο
στόλου Στούπη άρτοποιοΰ ϊδιο
κτήτου . Μεσϊται άποκλείονται.
ώστε νά πραγματοποιηθή δ επι
διωχόμενος σχοπός'
Διά πάσαν όθεν πληροφορίαν
ύ βουλόμενος δύναται νά άπευ
θύνεται δι* έπιστολής τού ή χ«ί
πρσσωπικώ; πρό; τό Γραφείον
ΣννοΐΗβσίων ύπ'άριθ. 15 (γρα
φεϊον Μέγαρον Τορναζάχη είς
Χανιά.
Τό Γραφείον μου ύπόσχεται
ειλικρίνειάν καί απόλυτον έχεμύ
θείαν.
(Έκ τού Γραφείον)
Είς τό 7υπογραφίον μπς έκ
τελείται πάσα τνπογραφική
Ιργασία.
έχ Μεσανλΐων
ΕΥΧΑΡΙΣΤΗΡΙΟΝ
Ό Σύνδεσμος Ύποδηματερ
γατών Χανίων εύχαριστεΐ δλοψν
χωςτήν εταιρείαν σιγαρέττων
Παπαστράτου διά τα φιλεργατι
χά αίσθήματά τη; καί διά την
έπανειλημμένην αποστολήν κυ
τίων σιγαρέττων διά τα μέλη
τοΰ Συνδέσμου, καί συνιστά είς
τα μέλη αύί&ϋ όπως κακνίζονν
τα σιγαρέττα τής άνω έταιρίας.
Ό Πρόεδρος
Σ. Νικολονζάκης
Ό Γραμ)τεύς
Ίσ. Κοντός
ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΙΣ
Ό πρό Λθλλών έχων έργα-
ζόμενος ώς Ταχνδρόμος Εμ¬
μανουήλ Δεικτάκης αναχωρεί
καθ' εκάστην Τετάρτην και
έπανέρχεται μετά βήμεροψ
Το,Λχι,ητ. ΆναΑαμβΙνει την
μεταφοράν καί παραγγελίαν
παντός είδους έμπορευμάτων
έκ Χανίων Πειραιώς—Αθη¬
νών καί τάνάπαλιν. Πληροφο
οίαι καρά χφ κ. Ίωάννο Χα-
τζημανώλο έμηόρφ χαΐ παρά
τώ έχτελωνιστικώ γραφείω
Ιωάννου Κααιμάχη χαί
υίών. Πληροφορίαι είς Πει¬
ραια Ιωάννην Μαλεφάκην
Άχχή Τζελέηη είς Αθήνας
Νικόλ. Σπαράιην Άδριανσύ
61.
η μ ήμρ άοφασίζ
μέν γιά Ινα πράγμα καί την άλ
λη ξεαποφασίζομε. Είνε βλέπβτε
ή σκοπιμότης.
— Πρέπει νά σημειώσωμεν εν
ταϋθα την τηρηθβΐσαν καΐα τάς
ημέρας τοΰ Πάσχα,άξιοζήλεντον
ποάγματι τάξιν.
—Άντίθετα μέ τα Λλλα χρό
νια ποθ τα σχεΐικά...α!ματάκια
δέν μποροΰσαν νά λείψουν άπό
τή μέση. Δόξα τω Θεώ λοιπόν.
—Την Παρασκευήν αυριον
πανηγυρίζει δ ίστοριχός ναός
της «Ζωοδόχου Πηγή;» είς τόν
οποίον συρρέει δλο; δ κόσμος
τής πόλεώς μας χαί των προα
σιείων.
—Σήμερον άνοίγει τάς πύλας
τού τό νέον ζυθεστιατόριον
«Λόντον Μπάρ» τού χ. Σαοιδά
χη πρώην μπύοο Παυλή.
—Ό κ. Σαριδάκης υΛΟσχβΐαι
νά μας παρουσιάση έχπληξεις
στή νέα τού έπιχείρησι. "Ας εϊ
δωμβν λοιπόν.
Την παρελθούσαν Δεντέ
ραν έβαπτίσθη είς Άγνιά τό
χοιται/ ένσ άγσράκι τού κ.
Σηύρον Μαρίνον, διευθυν
τού των πχημάχων Μάνον 6
νομασθέν Όοέστης. |7ού μυ
αχηρίον επηκολούθησεν διή
μερον γλένχι είς χδ οποίον
συμμετείχον άνω των ^έκπό
άτόμων έκ Ρεθύμνης καί Χά
νίων. Είς τούς γονεϊζ ευχόμε¬
θα νάΛζήσο δ νεοφώιισχος.
Δωρεαι
Διά τό Πάσχα των όρφανών
τού ενταύθα Έθνικού Όρφα
νοτροφείον απέστειλεν ό κ. Β.
Ψαρουδάκηζ 150 γλνκά (πά·
σ»ες(, ή ΟΙχογένεια κ. Γ. Ά
Ηΐπιώχη τσουρέκια, 3) ή οίπο
γένεια Σχαύρον Κονσκονμβε
κάκη άλενρον, βούχνρον, ζά·
χαρινδιά τα κουλονράκια των
χροφίμων, &γνω ίχος κνρία αύ
νά κιί κον/ιουοάκια.
7ά όρφανά τοΰ ίδρύματσς
εύχαριστούσι τούτους εύγνω
μόνοος καί τοίς εΰχονται χρό·
νια πολλά.
Είς ιό Κατάστημα
ΔΗΜ.
I.
ΚΩΣΤΒΚΗ
Πλουσία συλλογή παντός
τυπου χαπέλλου
Είς τό εστιατόριον Νερά?6α
(Άγιον Ιωάννην)
Ευρίσκεται μεζέδες, φαγητά
τήί ώρας
ΠΡΟΣΟΧΜ!!!
"Ολα τα ειδή σα; προμηθίυ-
θεΐτε τα άπ' τό κατάστημα τοΰ
χ. ΓΕΩΡΓ. ΠΕΤΡΟΥΛΑΚΗ
(Παπλωματάδιχα)
ΕΙ» £ΜΟΟΡ£ΠΙ-»Ι
"Η Σταφιδική Ένωσις Χανί
ών έχτίθησιν είς πρόχειρον πλει
οδοτικόν διαγωνισμόν την Ιχποί
ησιν των κάτωθι έμπορευμάτων,
1) 535 Σάκκοι Καλκούτας χαι
νουργεϊς .όίπαξ μεταχειρισμένοι.
Πρώτη προσφορά δραχμα'ι 10.
2) 210 Κιβώτια καινουργή
πρώτη προσφορά δραχμαί 7.
3) 35 βαρ. Ελαίου ξύλινα πρώ
τη προσφορά δραχμαί 50·
"Ο διαγωνισμός διεξαχθήσε¬
ται είς τα Γραφεΐα τή; 'Ενώσε
ως την 7ην Μαΐου 1932 ημέ¬
ραν Σάββατον καί ώραν 10—12
π. μ.
Διά περισσοτέρας πληροφορί
α; άποταθήντε είς τί Γραφεΐα
μας.
Χανιά τή 30)4)1932.
(Έχ τοΰ Γραφείον)
ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ
ών δωμαΐίων καί
χήπον μέ άφθονον
τής οίχίας παρά τόν
άννην. Πληροφορία
Α^.·..ϋ η?____ ' ^
·■■■■■·■««■■Μ.
η ηροφο
Λαίκί Οίχονομία
τριβανίθυ.
οίχία έχ τρι
κουζίνας μέ
ύδωρ ίντδς
Άγιον Ιω
ι παρά τϋ
ρ ϋ
Πλατεΐα Σαν
Ί
ΠωλιΙται οίπία καινσνργής
είς σννοιχίαν Καστέλλι καί μϊ
ευκολίας εί; την πληρωμήν.
Πληροφορίαι παρ' ημίν.
ΑΠΩΑΕ2ΘΗ είς την πλα¬
τείαν Σανδριβανίου κατά την
Μ. Παρασκευήν χρυσσΰς σταυ
ρός ένθύμιον βαπτίσεως. Πα·
ρακαλείται ό ευρών νά χον ηα
ραδώσβ είς τόν Έφέχην κ.
Παπανικολάον καί αμοιφθή¬
σεται.
ΠΩΛΕΙΤΑΙ χαί ένοιχιάζεται
εν ^μαγαζείον λίαν εύρνχωρον
κείμενον είς την δευτέραν πάοο
δσν Τριμάρτυρος (πρώην χατά
στημα Κων. Παρασονλιώτη).
ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ οΜα μέ
όλας τάς ίύχολΐας κειμένη είς
την οδόν Σούδας έναντι οικί¬
ας κ. Μσυζουράκη Πληροφο
6ίαι παρά χφ κ. Κων. Άλνγι
ζάκη Χρωματοώλ Οί
Σαντριβανίσυ.
ΚΥΡΙΟΙ ΚΑΠΝΙΣΤΑΙ!
Ετέθησαν είς κυκλοφορίαν άΛόσήμερον
χά νέα σιγαρέττα ΕΞΤΡΑ "ΑΓΡΙΝΙΟΥ
Ποο θ'ά-οτελέσουν τ})ν Μ0ΝΑΔΙΚΗΝ ΑΠΟΛΑΥΣΙΝ
ΐων καλών καπνιστών διότι τα διακρίνουν:
Ποιότης καπνών - ΑΡΙΣΤΗ
-ΐγαρόγαρτον - ΑΒΛΑΒΕΣ
Εμφάνισις - Π()Λ γΤΕΛΗΣ
-ητήσατε άπό τόν καπνοπώλην σας τα ΕΞΤΡΑ-ΑΓΡΙΝΙΟΥ
ΠΝΕΛ. ΚΑΠΝΟΒ)Κ ΕΝΩΣΙΣ
ΧΑΝΙΑ
ΜΑΙΕΥΤΙΚΑ
•Β ΔΙ; ΜΑΡΙΑ Γ.ΞΗΡΟΥ-
ΧΑΚΗ άπό διετίας αρίστου-
χο- τής Μαιεντικής - χσχής
Έθνικσΰ Πανεπιστημίου καί
μέ άρπεχην πρακτικήν έξάοπη
σιν, μετεφέρθη είς την επί
τής παρόδου άδσύ Δραγούμτ
οικίαν τού άδελφοΰ της χ.
Έμμ. Ξηρουχάπη Κχηνιάτρου
έναντι αύλής θεατρον «Ό-
Χύμαια».
ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΙΣ
Καλοϋνται τα μέλη τον Κτη-
ματικοΰ Σύλλογον «'Ασπίς» είς
Γενικήν Συνέλενσιν την 7ην
τρέχοντος εί; Βουκυλιέ;.
Μή γενομένης άπσρτίας ίπα-
ναλαμβάνβται αύτη την 14ην Ι¬
διον όπότε δσαδήποτε μέλη κ αί
άν παραστοϋν θεωρεΐται ή Συ¬
νέλευσις έν άπαρτία·
θ έ μ α τ α :
Λογοδοσίπτ.
Έκλογί) νέον Διοικηιικοΰ
Συμβουλιον.
Έν Βουχολιές τή 2 Μάϊον
1932.
Ό Πρόβδρος
Έμ, θεοδωρίδτ-ς
Ε'ΔΟΠΟΙΗΣΙΣ
Εΐδοποιοΰνται οί χ. χ Ένορί
ται τον Ίεροΰ Ναοΰ των Άγί-
ων Άναργΰρων ότι συμφώνως
τώ Νόμφ 5148 άρθρω 57 χά
τηρτίσθη δ χατάλογος των έτη
σίων είσφορών δστις θά εύρισκε
ται άνηρτημένος επί δεχαπενθή
μερον είς την θύραν τοΰ Ναοΰ
Παρακαλοϋνται οί έν λόγω ενο
ρίται βπως προσέρχονΐαι καθ'
εκάστην χά Ι έντός τής τασσομέ-
νης προθβσμίας χαί λάβουν γνώ
σιν τής κατηγορία; είς ήν κατε-
τάγησαν.
ΟΙ τνχόν δέ έχοντες ένστάσεις
υποβάλωσι ταύτα είς την Ένο-
ριακήν Επιτροπήν τοΰ είρημέ-
νθυ Ναοΰ.
Έν Χανίοις τή 4 Μαίου
1932.
(Ή Ένοοιακή Έαι-ροηή
'χοΰ ΊεροΟ ΝαοΟ τώκ Αγίαν
Αναργνροαν).
■■■■■■■·■■■■■■«■■--■■■■.
ΕΝΟίκίΑΖΕΤΑΐ' "παρά" "την
συνοικίαν Καστέλλι (Μουρνιά)
οίχία απαρτιζομένη έκ 5 δωμα
τίων κουζίνας, άνιρε, ήλεκΐρο
φώτιστος, ,υοατος κλπ. εί; τι
μην συμφέρουσαν.
Πληροφορίαι παρά τφ κατα
στήματι Εύαγγέλου Νιχητόκη
Παλαιά "Λγοριά.
| ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ ίοόγειο* ε¬
ί ναντι τού ύποθηκοφυλακείου
' έκ 4 δωμχχίων καί κσνζίνας,
ί με νερδ με πλνσταριό ήλεκ-
1 τροφώτιστσς. Πληροφορίαι
ααράί τώ ίδιοκτήτρ κ. Σΐνλ.
Λούιχη.
ΠΩΑΟΥΝΤΆΊ''Μνλό'ιχ'ερ"α
μέ 50 δραχμάς τό τεμάχιον.
Πληροφορίαι παρ' ήμϊψ.
ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ οίκία χειμί
νη;βΙτήνόδόν Κήπον ϊναντι
οϊχ)ας Κατζουράχη Πληροφο¬
ρίαι παρά τω χ. Κων. Πολάχη
παντοπώλΒ Ιντός Ν. Άγορδ^
"Λ'

** τό
νου λ
ού„;
πηΡΗΤΗΡΗΤΗΣΙ
Ύπεύθυνος Σνντάκτης
Ε2ΑΘΗΣ Δ. ΚΟΤΡΩΝΗΣ
(Άγιοι Άνάργυροι)
Προϊσχάμενοζ ΤνηογοαψζΙου
Κ. ΣΤ. ΒΕΑΟΥΔΑΚ11Σ
(Κρύο—Βρναάλι)
ΙΙΑΡΑΪΚΡΗ£|1Ι
ΧΑΝΙΑ 4 ΜΑΙ ΟΥ
Η κυβέρνησις έπ' ούδενί
λόγω πρέπεΐ νά πραγμα
(οη°ιήιη την σκέψιν περί
καταργήσεως τής Γενικής
Διοικήσεως Κρήτης διό
τι τ ό τοιούτον θ' άποτελέ
βη δεί νόν πλήΐμα κατα
τού τόπου ό οποίος έχει
ανάγκην αυτοδιοικήσεως
«αί άμέσου επιλύσεως
των ζητημάτων τού καϊ
ουχί πρσβφυγής είς τό
Κέντρον. Ή Κυβέρνη-
βις μπορεί να εφαρμόση
τας οίκονομίας τάς οποί
άς τή ύπέδειξεν
ό |κ. Άοκσύταης καί
νά διατηρήση την Γενικήν
Διοίκησιν ή οποία απε¬
δείχθη ότι μεγάλως έξυ-
πηρετεϊ τόν τό»ιον. Θέλο
μέν νά ελπίζωμεν ότι ό κ.
Ηΐστσλάκης ό οποίος ό
πως άνεγράψαμκν χθές
μετέβη είς Αθήνας έπΐτη
δες θά πείση την Κυβέρ¬
νησιν ν' άναθεωρήση έν
προκειμένον την απόφασιν
της καί ό κ. Ηρόεδμος
τής Κυβερνήσεως Θά θε¬
λήση νά ίκανοποιήση την
δΐκαίανάπαίτησιν τοΰΚρη
τικού λαού την οποίαν πι¬
στώς θά τού διερμηνευθή
ό κ. ΙΙΐβτολάκης.
***
Τ ό υπουργείον των Ε¬
σωτερικώ* διά έγγρά-
φού τού πρός τας Γενι¬
κάς Δΐοικήβεις καί τάς
Νομαρχίας τού Κράτους
καθιστά γνωστόν Οτι λαμ-
βάνεΐ σειράν νομοθετικών
μέτρων κατά των άποκρυ
πτοντων τα ειδή πρ ««ής
άνάγκης καί παρακαλεί
συγχρόνως όπως έφαρμο
σθούν όλα τα μέτρα ταύ
τα καί μετά τής μεγαλυ¬
τέρας αύατηρότητος διά
νά προληφθοΰν αί έκμε
ταλλεύσεις παρά διαφό
ρων επιτηδείων είς βάρσς
τού βΐοπαλαίοντος λαοΰ.
Την σύστασιν αυτήν τού
ύπουργείου θεωρούμεν ύ
ησχβέωαίν μ.ας καί ημείς
νά ^κάμωμεν πρός τάς άρ
μβδίας υπηρεσίας διότι
οΰτω μόνον Οά κτυπηθή
πάσα ενεργεια πρός αισ¬
χροκέρδειαν, παρά ενίων
εμπόριον, οί όηοίοι ένόμΐ
σανότι μέ την σημερινήν
εποχήν πρέπει νά θηοαν·
ρίβουν.
ΘΕΑΤΡΟΝ
''ΟΛΫΜΠΙΑ,,
Σάββατον 7 Μαΐον
"ΩΟα 9 1)2
Ο 'ΕΡΩΤΟΚΡΙΤΟΣ.
-ΑΓ Γ- ΙΤ«
Τό άθάνατον Κρητικόν
Ι'πος διασκευασθέν υπό
Φιλολόγου χαθηγηιοΰ θά
παιχθη υπό ερασιτρχνών
1 Ηρακλειωτών. Σκ»ινοΘε-
σία ΰπέοοχο; καΐ μουσική
ΰ/ιόχρουσις·
.··■»·
Χοροί ΚρητΐΜθΐ Βιολιά
καί λκγοϋτα.
Ι Ή παράστασις τού έΌγου
Ι έν Ήρακλείφ εσημείωσεν
Ι μοναδικήν επιτυχίαν.
ν ,....... ι „,-,ιι,ι ^
χιον τής πόλεώς μας ά τεδεΐχ-
Θη ότι ύηό των δίοικούνιων
τούτο έχει γίνει μζά τεραστία
έργασία διά την οποίαν δέν
δυνάμεθα παρά νά ανγχαρώ
μέν αύίούζ καί νά τούς συσΐή
σωμεν δπω; έξακοΧον&ήσονν
εργαζόμεναι μετ ά τού αύιοϋ
ζήλον διά τού οποίον καί μό¬
νον έπιτυγχάνεται ή άιακού
φΐσις των π τω χ ών συμπολι
των μας.
■' '...... —ΑΓ Γ- ΜΤΜΛ ■"■— —-—-———.— —
ΑΠΟ ΠΡΠ-Ι-ΑΣ
ΙΔΌΚΤΗΤΟΝ
ΗΛΕΚΤΡΟΚΙΝΗΤΟΝ
ΙΜΐΙΜ ΕΡίΟΗΑΣΙΟΝ
ΑΝΤ.Μ.ΒΑΣΙΛΑΚΗ
Χί
(Πάροδος όδ.Κισσάμου)
Ι
Ι
ΚΟΙΝΟΤΙΚΑ
Εκηρύχθησαν δ*ΐβλβσϊο1
υπό ΐη"ς ΓβνΐΜη'ς Δ.ο.κή*σβ·
ως οί ηριΰΊιολογισμο. έσό·
δών ηπΙ έξόδων χρήσεως
1932—33 ΐων κάιωθι Κοι
νοτήτοον.
Χώρας Σφακίων μέ έσοδα
δρ. 16.700 έξοδα 16618 καί
άποβ. κ·φ. 82, ΠαλαιώνΡ·υ
μάτων Κισσάμου μέ βσοδα
δρ. 44183 έξαδα 39575 καί ά
ποθ. κεφ. 4 908, Δβλιανών
Κισσσμον μέ Ισοβα δρ. 48.
820 έξοδα 35445 καί άποθ.χΐ
φάλ. 13.375,,Νιππους Άπο-
κοβώνου μέ έσοδα δρ. 57350
έξοδα 53891 καί άποθ. χβφ.
3.459, Γλώσσης Κισσάμονμέ
έσοδα δρ. Θ4460 έξοδα 26920
καί άποθ. κεφ. 67.540, Βου-
βών Κισσάμον μέ έσοδει δρ.
72300 Ιξοβ« 40879 καΐ άποθ
κεφ. 31421, Μάζης Άποκο-
οανον μέ έσοδα δρ. 33443.
40" έξοδα 26299 .χαΐ ά»οθ,
χεφ. 7144 4Ο.'Ανώσκβλτκ μέ
βσοδα 4754. έξοδι 37459 καί
άποθ. κεφ. 10089, Κουρνά
'Αποκορώνου μέ ίσοδα δρ.
100800 έξοδα 96931 καί άπο
θβμ. χβφ. .3869, Κάμπον
Κισσάμου μέ έσοδαδρ. 4'905
έξοδα 5323 καί άποθ. κβφ.
36582, Στύλου'Αποκορώνου
μέέσοβα 6ο. 28100 έξοδα
25089 καί άποθ. κεφ. 3011,
'Αγί«ί Μαρ.νης ιΚνδωνίας
μέ έσοδα δρ. 48420 &ξο6α
41209 καί (Ιποθ. χβφ. 7211,
Βατολάκχον μέ έσοδ«578ΟΟ
Ιξοδα 37445 καί άποθ. κβφ.
20355, Βαφέ 'Αποκορώνου
μ έ βσοδα δρ. 98000 ΙΕβδα
52922 καί άηοΰ, >βφ. 45078
Σκάφης Σελίνου μέ έσοδα
δο. 31935 βξο6α 22022 καί
άποθ. κεφ. 9913, 'Αγίου Ί
ωάννου Σφακίων μέ έσοδα
10797 Ιξοδα 3361 χαΐ άιτοθ.
κβφ. 7431, 'Αγίας Ρουμίλης
μέ βσοδ« δο. 9597 βξοδα
4760 καίάποθ. κιφ. 4837,
Γεωργιουπόλβως ΆποΜοοώ
νο» μέ βσοδαι δο. 43624.40"
βξοδα 30356 καί άποθ. κεφ.
13268. 40, ΚακοπβΊοου Κισ¬
σάμου μέ έσοδα δρ. 30700
Ιξοδα 26613 «αί βποθ. κεφ.
4087, Λουσακιών Κισσάμου
μέ βσοδα δο. 74800 βξοδα
61926 καί άποθ, κβφ. 12874
Τβμβνίων Σβλίνου μέ έσοδα
3150 βξοδα 2989 καΐ άποθ.
κβφ. 164, Πλβμβνιανβν μέ β
σοδα δο. 75480 βξοδα 69747
καί «π·θ. κβφ. 5733, Πβοβο
λακίων μέ βσοδα δρ. 36133
βξοδα 27175 καί άποθ |*ϊφ,
8960, Πλβκας 'Αποκορώνου
μέ έσοδα 38912 βξοδα 31966
μέ «ποθ. κιφ. 6946, Μοβ.ου
Κυδωνίας μ| έσοδα 87050
βξοδα 78095 καί άποθ. χεφ.
8955, ΚαλαμιτθΌυ 'Αλεξάν Ι
δρου μέ βσοδ« δρ. 43196 65
έξοββ 11637 καί άποθ. κβφ. '
31559 65, Κοκκίνου Χωρίου '
μέ έσοδα δρ. 27369 ί$οδα
22352 καί άποθ. κεφ. 5017.
ΔΙΑΜΑΡΤΥΡΙΑΙ
Ύηό «ου 2υνδέσμου Ά»
ναηήοων καί Θυμάτων πο¬
λέμου ΝομοΟ Χανίων οπβ·
σιάλη ΐό κάτωθι ΐηλβγρά
ςρημα κανόηιν *ί)ς μβλε-ω-
μένης καταυγήσβως «{{ς Γβ·
νίκης Διοικήσεως Κρήτης
πρός «ού; κ. κ. Πρόεδρον
Κυβερνήσεως, Υπουργόν
'ΒσωΐερΐΝων, Υπουργόν
Στρατιωτικών.
"Δνάβηροι καΐ θόμαϊα
πολέμου διαμαριύρωνΐαι
μελετωμένην κατάργησιν
Γβνικη'ς Διοικήσεως ύπαρ¬
ξις οποίας έξυπηπετΕΪ σοβα¬
ρώς συμφβροννα Νήσου.
Μιχαηλάκη;
ΤΟ ΦΘΙΣΙΑΤΡΕΙΟΝ
Διά αποφάσεως *ο0 ν,
Ύπουργοΰ ΓενικοΟ Διοικη-
ϊ#0 Κρήτης καθωρίσθη δ
«ρόπος «ής προμηθβίας «Αν
«ροςρίμοον «οθ ΦθιοιαιρΒί·
ου Χανίων, ήτοι «ά «ρόφι- (
μα θά παραλαμβάνωνται'
κα«ά δΐήμβρον υπό Έπιτρο '
πί,ς.
ΟΙ ΠΑΝΤΟΠΏΛΑΣ
Έπι«ροηή συνοικιακών
παντοπωλ&ν παρουσιασθΒΐ
σα βΐς την Γενικήν Διοίκη¬
σιν ΐζήιησΒν νά «οΓς Ιπι-
«ραπβ ,νά παρα«Β(νουν «ό
έσπΒρινόν δνοιγμα την κα·
«ασιημάτων <ων ιτούλάχι· σνον έηΐ μίαν ώραν. ΕΚΠΔΙΔΕΥΤΙΚΑ Τό υπουργείον ιη"§ Παι- δβίας «ου Εράΐους παραιια λβΐ νά τ,φ άναφίρουν πόσα σχολικά ϊαμιϊα ύπάγονται βΐς «ήν δικαιοδοσίαν «ών πάσαι σχολιχαί έφορίαι ου νβχροΐήθησαν μέχρι «ής 1 Ίανουαοίου β. §, καΐ πόσαι μέχρι ΐτ^ς 1 Απριλίου δ. ε. πόσαι δέν συνεκροτήθησαν Ακύμη, πόσα μέλη σχολικ&ν ΈφοριΛν διωρίσθησαν, πό σαι συνβλβύσβις, γονέων έγέ νον«ο καί εάν βΐχον άπαρ«. αν κα«ά «ήν συγκρότησις των, πόσα μέλη παρευρέθη σαν καΐά «ήν δευτέραν ου- νέλβυσιν ώ; καί αίς πόσα σχολβϊα δεν συνβκροΐήθη σαν χοιαυϊα. Μας άνβχοινώθη δι, χό , -5.000 δραχμών πρός δία νομήν βΐς ,ούς αναπήρους , «ωΐ θυμοια πολέμου «ζήν ϊλήθη. ΙΔΤΡΙΚΗ ΚΙΝΗΣΙΣ Εαιά «όν μήνα Άπρίλι όν έγΐνοννο 167 Ιν δλφ Ια «ρΐϋαΐ έπισκίψβις ·πΙ προ· σελθόντων αρρώστων βρβ- φΑν πασχόνΐων έκ «Αν έπο μένων νοσημάνων .* φυματιώδους άδβνίτιδος, άμυγδσλίτιβος, άθρβψίας, αναιμία;, βρογχοπνβυμονί· αί· βρογχί«ι8ος, γρίππη:, δυσπεψίαί, διαρροίαί,διφθβ ρίϊΐδθΓ, Ικζέμανοί, ένιβρίϊΐ δος, ·λονοσία{·, Ικΐέρου, κοκ κίϊου, ρβυμακσμΔν, σιομα ιίιιδος καί ώ·ίιιδος. Παρβσχέθησαν φάρμακα ΝαΙ κυΐία γάλακϊος δωρΐάν. Θάναιος είς (Ι).} Έύκολία είς τού οίκοδομούντας "Έτοΐμα καί επί παραραγγελία Πά ράθυρα καί θύραι διά οίκοδομας όλων των αυνήθων δΐαβτάσεων έκ ξυ- λείας Σουηδίας καί Τεργέβτης. Τιμαί Άαυναγώνατοΐ. ΝΟΣΗΜΑΤΑΣΤΗΘ Ο Υ ΑΝΑΧΩΡΗΣΕΙΣ ΑΤΜΟΠΛΟΙΩΝ έκαστον ΣΑΒΒΑΤΟΝ μ. μ. κατ'ευθειαν διά Πειραια, Χαλ- χίδα, Βόλον, θεσ)νίκην. (Έκ «ού Ηρακτορείου) Τηλέφωνα Νο 4 χαί 209 ♦*♦ Λ κάτοικοι τού χωρίου 'Χΐλΐομοδούς 'Λπθκο ρώνου δια έπΐστολής των μάς γνωρίζουν ότι πρό χαΐρού τοίς εδόθη υπό- σχέσις παρά των άρμοδί ών διά την εγκατάστασιν είς την κοΐνότητά των κοι νοτιχσύ τηλέφωνον μέχρι 9·ί^».$ρο^ όμως δέν επραγ¬ ματοποιήθη ή ύπόβχεαις αυτή, παρ' όλον ότι οί κά τοΐκοι προσεφέρθησαν νά έπΐβαρυνθοΰν δια τής τι μής τού τηλεφώνσυ. Τα παράπο~α αύτά φέρομεν είς γνώσιν των αρμοδίων μέ την πεποίθησιν ότι θέ- λουν έξετάσει ευμενώς αυτό. ♦*♦ Γ ΈμποοΐΗδς κόσμσς τής πό " λεως μας κατόπιν «ών εί- δήσεων αί οποίαι κνχλοφο ρούν ότι ποάκειται διά λό· γ>νς ..οίκονομίας «ά καταργη
Θή καί ή Γενική Διοίκησις
Κρήτης συνήλθε είς έκτακτον
συνεδρίασιν καί διεμαο,τϋ&ή
θη πρός την Κυβέρνησιν διά
την μελετωμένην κατάργησιν.
Την ενέργειαν αύιήν τού Έμ
ηοριποϋ κόσμον ηρέηει νά μι
μηθούν καί ό έργατικδς πό·
*μος ώς καί δλα τάΣωματτϊα.
Ή ηροχειμένη περίπτωσις
είναι έχεΐνη κατά την οποίαν
οί ι. κ. Πρόεδροι των Σωμα-
τείων έηιβάλλειαι νά ύηογρά
9>ουν διαμαρτυρίας πεο<οσότε βον άπό κάθε άλλην φοράν. Εκ τού ίνεργη&έντος έλεγχον — είς ιό Οικονομικόν Συσσί Ι ι ι ι ι ΗΙ1ΙΙ1ΡΙΙΙ ΗΙΙΙΙΚ ΑΡΙΣΤ. ΑΚΑΡΟΥΛΑΚΙ ΠΑΙΔΙΑΤΡΟΥ ηιιιιιιαΐΗυΐΜ Επί τριετίαν ίατρός ΓηορίΙ&Ι (1ε8 εηί&ηΐε ηια1&άε$ Ραήδ χαι επί διετίαν ΑδδίΐΕηί τοϋ κα¬ θηγητού τήςΐΐαιδιατοικής —χολής τού Πανεπιστη¬ μίου των Παρισίων ΝΟ- ΒΕΟΟϋΚΤ Μέλος τού έ'κτου δΐεθνούς παΐδιατρι- κού Συνεδρίου των Παρισίων Δέχεταΐ έσωτερικοζς καί έξωτερΐκούς άβθενείς. Ηλήοες Ιατρείον διά την θεραπευτικήνιών παίδων. Έφαρμογή τεχνιτοϋ πνευ- μοθώρακθς καί άκτινοθε- οαπεΐαι.Οϊάσθενεΐςθά τυγ χάνουν πάσης Ιατρικής περιθάλψεως Παρασκευή των πολυτί- μων είς την θεραπευτι- κήν γαλακτούχων παρα- σκευασμάτων ΒΑΒΕϋΚ- ΚΕ χαΐ ΗϋΜΑΝΐδΕ τα δποΧιχ άντιχαθιστοΰν χαί ύπερέχουν τοθ γάλακ¬ τος τής δνου χοησιμο- ποιούμενα είς δλαςτάς Παιδιατοικάς κλιν τής Γαλλίας. ΚΑΒΕυΚΚΕ χαί ΜΑΝΙδΕ. Πωλοϋνται είς πάντα Ι πιθυμοΰντα "Ηρξατο των εργασιών τού ιό νέον Αμερικανικόν ] ΜΠΑΡ - ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΟΝ "ΤΡΟΥΒΙΛ,, ΧΡΗΪΤΟϊ* ΕΥΑΓΓΕΛΪΔΟΥΙ Σιι (Έν Ποοκνμαία) Θά αποτελέση τό μοναδικόν Κέν¬ τρον των Χανίων. Μουσική άπό |Ραδΐοφώνου.'1*πηρεσία άμεμπτος. Τιμαί 7συναγώνιστοι. Ι ΣΥΦΙΛΙΔΙΚΗ ' ΔΕΡΜΗΤΙΚΗ ΓΥΜηΐΚΟΛΟΓΙΚη ΝΙΚΟΣ ΠΑΠΑΔΑΚΗΣ ■ ΔΙΔΑΚΤΩΡ ΠΑΝΕΠΙΣΤ. ΠΑΔΟΥΗΣ τέως έβωτ. βοηθός τού καθηγητού τής Πα- θολογίας Ιουλίου Πάρι. 'Έπιμελητής τού καθηγητού των ατηθΐκών νόσ<·>ν Βόρτι,λο Βαζοΐν διευθυντού
τού Σανατορίον Παδούης.
'Εφαρμόζβι νεωτάτας Θεραπεντικάς μεθόδσνς διά
φυματίωσιν καί λοιηά νοσήματα.
Έφαρμογή τεχνιτού Πνενμοθώρακσς κατά
ΡΟΡίΑΝΪΝΓ """"
Ύπεριώδεις άκτϊνες.
α χ Μΐκροσκοπικαί έξετάσεΐς.
Δέχεται 8-12 χαί 4-8 (Πλατίϊα Σπλάντζιας).
-ριθ. τηλ. 2.13
_____________
?(γΡ{ΛγΟΣ γΡ?(ΟΓιΤγΚΗΣ
ΕΙΔΙΚΟΣ ΙλΤΡΟΣ
Τέως '—βωτεοικός ίατρός τού Νοσοκομείον
Άνδρέσν Συγγρού
Εγκατάστασις νεωτάτου βυστήματος μηχανημάτων
ΔΙΑΘΕΡΜΙΑΣ διά την θεραπείαν των άνω νοσημά-
των.
Ειδικόν τμήμα Γυναιχολογιχών παθήσεων
'Επισκίψεις 8 1)2-12 1)2 καί 3—8 1)2 μ. μ.
Όδός Σχοινοπλοκάδικα Γ' πάροδος.
Ιδιαιτέρα αΐθουσα καί εΐσοδος διά κυρίας.
Ή μεγαλειτέρα καί τελειοτέρα κλινική είς τό εΐδος της
ΝΕΑ ΚΛΙΝΙΚΗ
ΕΝ ΚΟΛΥΜΒΑΡΙΩ ΚΙΣΣΑΜΟΥ
ΤΩΝ ΙΑΤΡΩΝ
ΜΑ ΝΤΠΝΑ Κ ΙΚΑΙΜ ΥΛΩΝΑ ΚΙ
Ηαθολογικα—Παιδΐατρικά— Νευρολογΐκα
Χειρουργικά— Μαΐευτΐκά —Γυναικολογΐκά
Τούς απόρους δωοεάν Τετάρτην-Κυριαχήν τό άπόγευμα
!Ξ=1
ΤΟ ΕΝ ΗΡΑΚΛΕΙΩ
ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟΝ ΥΠΜΟΥ
"ΤΩΝ ΞΕΝδΝ,,
Άναχαινισθέν τελείως υπό την διεύθυνσιν τοϋ κ. Ε·ΠΑΥ-
ΛΑΚΗ οΊασχευασθέν συμφώνως πρός τού{ δμους της
Ύγιεινής μέ δλα τα άπαραίτητα διά την ά'νετον διαμονήν
των χ κ Πελαιών ήρξατο των εργασιών τού άπό 1 Μαρ-
τίου 1932. Ή ύπηοεσία μας Ικλεχθεΐσα άπό τούς καλλι
τέρους καί τιμιωτέρους ΰπαλλήλους έγγυάται κάθβ δνετον
διαμονήν καί ασφάλειαν. Ποοτιμάτε μας καί θά πεισθήτε.
Περιποίησις, καθαριότης άπαράμμιλλο;.
Αριθ. τηλεφ 84
Γ
ΝΙΚΟΛΑΟΣ Γ. ΣΚΑΡΑΚΙΣ
ΑΑΒΙΙΙΙη» αι . .^ ......
πτλτπτ τζ · ΑΔΡΙΑΝΟΥ 61 ΑΘΗΝΑΙ
ΟΙΝΟΙ Κισσάμου (Κολνμπάρι) Κρήτης—Ελαια 'Αποκορώνου—Σάπωνες
ΤΥΡΙΑ Όμαλοϋ—Μέλι κλπ.
•••■■Ι
Δ ΑΜΕΝΟΝΤΕΣ ΕΙΣ ΕΛΩΔΗ ΜΕΡΗ ΚΑΤΑΣΤΗΤΕ ΑπΡΟΣΒΛΗΤ
ΣΙΑΝ ΠΡΟΛΗΠΤΙΚΩΣ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΝΤΕΣ ΚΑΘ' ΕΚΑΣΤΗΝ
ρΑΣΤΕΡΙΝΗΣ ΗΜΕΡΗΣΙΩΣΙ
£
>■■■■■■■■■■-■■■
ΕΛΟΝΟ-
^^^
^
Ι

Εί Δ Η Σ Ε ί Σ " Κ ΑΙ ΤΉΛ Ε]ΓΡ Α Φ.ΗΜΑΤ.Α
«Ι ΓΑΑΑΙΚΜ ΕΚΔΟΓΑ
ΤΑ ΕΞ ΑΥΤΩΝ ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΊΑ
ΑΘΗΝΑΙ 4 Μαΐου (το€
άντα-ο»ριτου μας).— ΑΙ
τελευταίαι πληροφορίαι άνα
φέρ,ουν δτι έκ χον σύνολον
των 611 έδρών οριστικώς
εξελέγησαν μό-ον 247 β·υ
λΐυτα(, έκ των οποίων οί
129 άνήχουν είς την κυβερ
νητικήν «δεξιάν παράταξιν»
οί δέ 115 ;ίς την άριστε-
ράν, συμπεριλαμβανομένων
καίτών κομμουνισταί.
ΟΙ έπ«~ -λεγέντες έπιφα
ν«ίς Γάλλοι πολιτικοί (Ιναι
οί εξής :
Ταρντιέ, ό ύπουργός των
Οικονομικήν κ. Φλαντέν,
οί ύπουργοί .άν Άποικιών,
των Σνντόξβοον, των Τ.Τ.
Τ., τής Δημοσίας Ύγείσς,
ό ύφυπουργύ. τής Έθνικής
Αμύνης κ. Ρίς. Έκ τώ ν με
λβν τής κνβ?ρνήσεως δέν £
λοββν την βάσιν, ό ύφυπουρ
γός το« ΤουρισμοΟ μ. Γκα
στόν Ζιμάρ καΐ ό ύφνπονρ
γός των Δημοσίων "Εργων.
Γενικώς δλοι εί σημαίνον
τες πολιτικαί εξελέγησαν
«πό τοθδε, ώς οί κ.κ. Έρ
Οΐώ, Ρολλέν, Ντολαντιέ.
Ντβλανατβρτΐ, Λοιΐ Μαςέν,
Πώλ Μπλοΰμ, Παινλεβέ.
Μετοξύ των έπανεκλβγι'ν
των είναι ό τυφλός βουλευ
τής κ«ί άντιποόσοοπος των
ΑναΐΛ,ήρων κ. ΣκαπινΙ· ό τέ¬
ως πρωθυπουργός κ. Σω
τάν, ριζοσπάστης σοσιάλ ι
στής, ό πρόεδρος τής Βου
λής χ. Μπεαΐσσόν, γννοτός
έκ τοΰ παγκοσμίου πολ/μου
ριζοσπάσττις σοσισλισττις
κ. Μαλβύ, ό τέως έν
Μόσχα ποισβευτής τής Γ«λ
λίσς χ. Ντέ Μονζύ χαΐ δύο
τοπικισταί βουλευταΐ είς
την 'ΑλοατΙαν.
ΔΗΔΩΣΕΙΣ ΤΟΥ ■ ΕΡΡΙΩ
ΑΘΗΝΑΙ 4 Μιΐου (τοΰ
άνταποχριτοΰ μ«ς).— Κατά
πληροφορίας έκ Λυών, ό κ.
Έρριω δήμείχος τής πόλβ
ως καΐ άρχηγός τοΰ ριζοσπα
στοσοσιαλιστιχοΰ χόμματ«ς,
ερωτηθείς πβρΐ τβν άποτε
λεσμό'^ν τής έκλογτ5 υπό
σνντάκτου τής έκεΐ *>'διδο
μέν ής εφημερίδος «Πκόο·
δο{», απήντησε ώς εξής :
—Έξ άρχής ήμην αίσιό
δοξος καί προεβλβπον την
νίκην το€ κόμματός μόν·
διότι άπό μηνβν ήδη αί
συμπάθειαι τοΰ Γαλλικοΰ
λαοΰ ήρχισαν οτοεφόμβναι
πρός την αριστεράν. Δέν
γνωρΐζω άκόμη τί θά πρβ
Ιω, εάν έλθωμεν σχετικώς
πλβιοψηφοΰντβς άλλά θά
ηροτ·(νω ειλικρινώς την ά
ποδοχήν ενός πνεύματος
κοινής πειθαρχίας μεταξύ
των δημοκρατικήν κομμά
των. (Σ.Π.— Έννοεΐ τα άρι
στερίζοντο). Ί ν πάση «ε-
ριπτώοει, ό κ. Ταρντιέ διά
τοΰ έκοωνηΰέντος είς
Μπελφόρ λόγου τού ηύξησε
τό μεταξύ αΰτοΰ καί ημών
χάβμσ. (£. Π.— Καί. έπομέ
νωο, δέν ημπορεί νά γίνη
λόγος περί συνεργασιαι.
μ*>ΐ' αύτο€).
ΑΙ,ΣΥΝΕΠΕΙΑΙ ΤΒ£ ΕΚΑΟΓΜΣ
ΘΑ ΠΑΡΑΜΕΙΝΗ Ο »- ΤΑΡΝΤΙΕ
ΑΘΗΝΑΙ 4
(τού άνταποχριτοϋ
Έκ των γαλλιχών εφημερί¬
δων ιΐνε δυσχερές άν δχι α¬
δύνατον νά συναγάγη τις
συμπεράσματα πβρΐ .των ου
νεπειϋν, τάς οποίας θά έ-
χούν αί εκλογαί. ΑΙ ήμίσβι
αι των εφημερίδων άν < :βΑ λουν μΐ μβγάλο γράμματα την νίκην τή{ κυβερνηχ^ής δεξιάς, αί δέ ύπόΑοιπσι θρι αμβεύουν διά την έπιτυχί όν τή; άντιπολιτευτικής ά* ριστβοάς. Τό γβγονός μέχοι τοΰδβ εΐν· έν πάση περιπτώσει δτι έκ των έκλεγβντών ορι¬ στικώς οί 129 άνήκουν είς την κυβερνητικήν πσρατα ξιν καί εί 115 είς την άντι πολίτευσιν. Όσον άφοςά την εκλογήν τής προσεχβ€ς Κυριαχής διά τάς 340 καί πλέον δδρας δπου εσημειώθη μπαλλοιάζ ■Ι προβλβψεις εΐνι εύχάρι στοι διά την κυβέρνησιν είς 107 περιοχάς καί διά την άν τιπολΐτβυσιν είς 103. Πβρί τωνδλλων έδρών ύπβρχει πλήρης άβεβαιότης. Είνε έ- Μοΐου | ~ιθης γεγονός δτι τέν μέγα μας).— | λείτβρον αριθμόν ψήφων φαίνοντβΐι μέχρι τούδε νά χάνουν τα κόμματα των κ. χ. Μαρέν χαί Ταρντιέ καί οί κομμουνισταί, ένώ χερδί- ζουν αρκετάς ψήφους «Ι ρι ζοσπάσται τοΰ κ. Έρριω. Κερδιζουν δμως αντιθέτως πολλάς ψήφους χε.1 4 μέχρι τούδε έδοας οί άνεξάρτητοι δημοκρατικόν οί όπο.οι ου νήθως ύποστορίζουν την κυ βέρνησιν Ταρντι*. Πάντως φαίνβται βέβαιον δ.ι ή κυβέρνησις Ταρντιέ θά δυνηθή νά παραμείνη είς την αρχήν κβί ά"ν άχό μη αί εκλογαί τής προσε¬ χούς Κυριακής δέν ένισχύ σο υ ν κατά τι— ώς γενικώς έλπίζεται την πλειοψηφίαν της. Ενδεχόμενον είναι έφ' όσον εσημειώθη έν τος τής κυβερνητικάς πλειοψηφίας κακοια μβτατόπισις πρός τα άριβτερά—νά γίνη μβταρ ρύθμισις τής κυβερνήσεως είς βάρος των πολύ δβξιών ύπουργών της. άντιχαθιστα μένων δι1 άλλον άριστεβω τέοων. ΓΝΩΜΑΙ κ. ΣΤΙΜΣΟΝ _Ιι", Τη ΕΝ ΕΥΡΩΠΜ ΑΘΗΝΑΙ 4 ΜιΙον (τοθ άνταποκριτοΰ μας).— Κατά υπό τάς Κάννας τηλεγραφή ματα τβν γαλλικών έφημι θίβων δ Αμερικανόν υπουρ γός των «31κονομικών κ. ΣτΙμσον ανεχώρησε εκεί¬ θεν, έπιβιβασθείς ενός ύπβ ρωκβονβΐου διά νά έπιστρέ Ψό βίς την Βασιγκτώνα. Καίτοι ό ΐβιος ό 'Αμβρι κανος ύπευργός δέν προέβη είς καμμίαν βήλωοιν πρός τούς δημοσιογοιίφους, οί πβ οί αυτόν βέν άπέκρΛψαν δ τι έκ των συνομιλι&ν, τάς οποίας Ισχιν έν Εύρώπη ΕΤΟΙΜΟΘΑΝΑΤΟΣ Ο ΕΠΙΣΚΟΠΟΣΠΡΩΟΥΠΟΥΡΓΟΣ ΑΘΗΝΑΙ 4 Μοΐου (τοΰ άντοποκοιτοΰ μας).— Κατά τηλβγρετφήμπτη *κ Βιέννης, ή κατάσταοις τε* άσθβνοΰν τος έπισκόπου καί πρώην πρωθυπουργοΰ τής Αύστρί ■ς βρος Ίγν. Ζώϊπβλ ίχβιρο τέρευοε, μέχοι τοΰ σημείου, ώοτβ έλόχισται έλπίδβς δια ούσιώς νόν νά ύπίρχουν. Ό σεβ Ζιϊπελ, πίσχων έκ διαβήτου, 2χει άπό ήμβ ρών ήδη υψηλόν πυρβτσν, μέ πνευμονικβς έπιπλοκο;, προερχομένας έκ τής πρό έτών ήδη γενομένης έναν τίον τού δολεφονικής άπο πιίρας, δπότβ ή σφαίραι τοΰ δολοφόνου ένβσφηνώθη καί πσρέμβινε βίς τδν έ»α μονά τον. Ο Ι.ΕΟΣ ΠΙΟΟΛΟΓΙΣΙΙιΟΣ ΤΟ ΝΟΠΙΣΠίΊΤΙΚΟΝ ΑΘΗΝΑΙ 4 Μοΐου (τού άνταποκβιτοΰ μας).— Ό ύκονογός τβν Οίχονομικών θά προβδρβύση τής είς τό Γενικόν Λογιστήριον συσχέ ψβως τβν διιυθυντών καί τμηματαοχών τοΰ ποοϋπ· λογισμοΰ καί τοΰ Δημοσίου Χρέους κατά την οποίαν θά διατυπα>θοΰνβάσβιςτο€προΰ
πβλογισμου τής^νέας οΐκονο
μικής χρήσεως 1932-33.
Κατά την σύσκεψιν ταύ
την θά τβθοΰν ΐπ'όψιν τοΰ
κ. Ύπουργοΰ χαί τα συγκβν
τρωθέντα στοιχβΐα επί τή
βάσει των οποίων θά λη·
φθο€ν όβιστικαί άποφάσεις
διά την πβριποπήν καί την
κατάργησιν ωρισμένων δα
πανών. Θά διατυπνθοΰν δέ
καί τα οχβτικά διατάγματα
συμφώνως πρός τό δικαίω
μα τό παρβχόμβνον είς τόν
υπουργόν διά τοΰ εσχάτως
ψηφισθέντος νόμον «πεςί
Διοικήσεως των έσόδων καί
τοΰ «ξόδων τοΰ Κράτσυς»
κλ.ι.
Τα διατάγματα ταυτα θά
τιθοϋν υπο την έγκρισιν τοΰ
πςώτου ύπουργικοΰ συμβου
λ(ου θά τβθοΰν δέ άμέσως
είς εφαρμογήν.
χαί έκ τής διαπιστωθείσης
άδυναμίας συμφωνίας μετα
ξύ των ΕύρωπκΙων πολιτι
κων. ό κ. Στίμσον ιΐνβ ζωη
βότατα άπογοητευμένος.
"Εχων δέ την αντίληψιν
δτιείνε πλέον σχβδόν άδύ
ναχος ή επίτευξις τής άπα
βοιτήτσυ διά την άντιμβτώ
πισιν τής κρίσεως κΰβωπαϊ
κης αλληλεγγύης, δ κ. Στίμ
σον θά συστήου βίς τόν
Πρόεδρον Χοίβερ, δπως αί
Ήνο,μέναι Παλικΐγα άνα
μιχθο€ν μέλλοντικώς δσον
τό δυνατόν ολιγώτερον είς
τάς εύρωπαΐκάς ύποθέσβις.
Η ΕίΙΙΤΡΟΠΗ ΕΑΕΓΙΙ! ΣΥΚΑΑΙΤΟΣ
ΑΘΗΝΑΙ 4 Μαΐου .
άνταποκριτοΰ μ«ς).— Μέ¬
ν !,ν σύσκεψιν αυτήν δ
χ. βαι,ββρβσσος θαμετάσχιι
είς την Τράπιζαν τής 'Βλ-
λ'δο& νίας συσκέψεως μβτά
τοΰύπονργοΰ τής Έονιχής
Οίκονομίκς χ. Βουρλούμη
καί τοΰ Διοικητοΰ τής Τοα
πβζης χ. Τσουίεροΰ κατά
Την οποίαν θά ρυβμισθοΰν
αί λβπτομέρβιαι τής λβιτουρ
γίας τής έπιτροπής έλβγχου
συναλλάγματος ή όποία
συνεστήθη, ώς γνωστόν,
διά τβΰ τεκευτα ου νόμου,
όπως παρακολουθή τάς υπό
των Τοαπ·ζών ίνβργουμί
νας άγοραπωληαίας επί τοΰ
συνσλλάγματος.
Δέν βίνβ απίθανον, κατά
την ούσκεψικ, νά συίητη
ί)ο€ν καί αί άιέλβιαι τού νό
(τοΰ Ι μου «Ι χαταδειχθείαοι έκ
τής ολιγοήμερον έφαρμο
γής αύτοΦ. νά ληφθούν δέ
άποφάσεις πβρί των βνδβι
κνυομένων τροποποιήσβων
ή συμπληρώσί' όέ
νωνδιατάξε»ν αΰ*..
Πλήν τ&ν δλλ&:ν
ώ», έκ τής μελέττ;. οδ νό
μου, κατεδϊίχθη δα δι" αύ
τοΰ κατηργήθη κ αί ή διάτα
ξις έκβΐνη τοΰ αναγκάση
κου νόμου διά τής οποίας έ
πεβολλοντο ποιναί αίς *ο£ς
ποροβάτας διατάξεων τινών
αύτοΰ. Δέν είνε δέ άπΑθα
νόν χαί ή ά τελεία αυτή νά
άρθη διά συμπληοωματικοΰ
νομοσχβδΐο» κατατιθιμένου
είς την Βουλήν άμα τη έπα
ναλήψει των εργασιών αύ
τής.
ΔΙΑΔΗΛ3ΣΕΙΣ ΕΝ ΒΕΡΟΑΙΝ&
ΑΘΗΝΑΙ 4 Μιΐου (τοΰ
άνταποκριΐοΰ μας). — Τηλβ
τραφοΰν έκ Βερολίνου ότι
κατά την ημέραν τής Πρω
τομαγιάς πλήρης ήσυχΐα καί
τάξις έπβκράτηβεν έκβΐ. Ε-
πειδή συνέπβσβν ή πρωτομα
γιά νά είνβ Κυριακή, ή συρ
ροή τού πλήθους ύπήβξεν
έξαιρβτικώς μβγάλη. Ίήν
μεσημβρίαν οί σοσιαλδημο
κρατικοΐ διωγάνωσαν μέγα
λην διαδήλωσιν είς την πλα
τβΐαν ΛουστιγκάνρτΒν, τής
οποίας μετέσχον πβρί τάς
150 χιλιάδας βιαδηλωταί.
Ωμίλησαν πλείστοι ρήτορες
καί τβλος ένβκρίθη πβότασις
δπως άποσταλοίν ηςός τόν
ήγέτην τοΰ γαλλικοΰ σοσια
λιοτικοΰ κόμματός κ. Λεόν
Μπλοΰμ τηλβγρβφήμααα δι9
ου νά έκφραζεται ή συμπά
θεια των Γβομανών σοσιαλι
στών πρός τό φίλον γαλλι¬
κόν κόμμα.
Μβτά την εκκένωσιν τής
πλατβίας άπό τούς σοσιάλ
βημοκράτας διβδηλωτάς, χά
τβλήφθη αυτή άπό την δι < δήλωσιν των κομμουνιστών. ήτις υπήρξε πολυπληθβστέ ρα τής διαδηλώσεως τβν σο σιαλδημοχρατών. Όίόκλη ρος ή πλατεΐα χαί αί πρός αυτήν βγουσαι οδοί ήσαν κατάμβστοι πλήθους. κατ' αμφοτέρας τας δΐϋδηλώσεις ταύτας έχτός των συνήθων λόγων περί τής οημασΐας ήν βχβι διά τούς εργάτας ή πρω τομαγιό, οΙ|βή«ΰΗ6ς έφβ&αν διά δριμυτάτων φράσεων τάς φιλοπολέμθυί ταοβις των κομμάτων τής δεξιάς χαί πρςσβκάλβσαν τούς εργά τας όπως είναι διαρνβξ δ- γρυπνοι διά νά άποτρ·ψουν τ·ν κίνδυνον ίκκρήξβως νβ- ου πολέμου· ΕΙΣ ΤΟ ΠΑΡΙΣΙ Είς τούς Παρισίους έπ' βύκαιρί'ΐ τής πρωτομογιάς δλα τα έμπυριχά καταστήμα τα καί τα θέατρα ήσαν κλεΐ στά, Ή κυκλοφορΐα βΐχβ σταματήσιι καθ" όλοκληρί αν. απόπειραι δέ των χομ μουνΐστών δπως ουγκροτή σουν διαδηλώοεις έματαιώ θησαν λόγω τβν αύτηβών μέτρων των άρχών. ΑΙΙΥΙΑΤ.ΗΡΑ ΠΡΩΤΟΜΑΠΑ ΕΙΣ ΙΣΠΑΝΙΑΝ ΑΘΗΝΑΙ 4 Μοΐου («ου άνταποκριτοΦ μας).— Κατά τηλβγοαφήματα έκ Μαδρί της, πάντα τα κατβστήματα (Τμβιναν κατά την .ημέραν τής εορτής τής Πρωτομαγιάς κλβιστά. ΑΙ έφημβρίδες δέν έξβδόθησαν επί βιήμβρον. Ή συγκβινωνία ιίχε βιακο πή καθ* ολοκληρίαν. Τό άπό γβυμα Ιδίως β(ς τα προά- οτβια τής Μαδρίτης, έσημβι ώθησαν πλείστα έπβισόδια καΐ μικρβσυμπλοκαί, κατά τάς οποίας άρκετοΙ έτραυμα τίσθησαν. Εγένοντο πλέον τβν 100 συλλήψΒων. Έπί- σης κατά τα έκ των έπαοχι ών τηλβγβΒφήματα, έσημε ώθησαν κιΐ έκεΐ πλείστα συμπλοκαί, Ιδίως μεταξύ των κομμουνιστών καί τβν αστυνομικόν όργανον. Είς την Κορδούην χομμουνιστι κή διαδήλωσις αντήλλαξβ μβτά τής βστυνομίας πλέον των 300 πυροβολισμών, ά- ποτέλισμα των οποίων ύ- πήρξεν δ φόνος ενός καί ό τραυματισμός έΐέρων έπτά διαδηλωτών. Ύπάρχουν φό βοι έκρήξεως γινικής άπβο γίας είς ένδειξιν διαμαρτυ ρίας κατά τής επεμβάσεως τής άατυνπμίας. ΕΝΑΣ ΥΠΟΠΤΟΣ ΕΙΣ ΤΗΝ ΟΙΚΙΑΝ ΤΟΥ » ΠΡΩΘΥΠΟΥΡΓΟΥ ΑΘΗΝΑΙ 4 άνταποχριτοϋ άστυφύ είς την οίκίαν τοΰ κ. πρωθυπουρ γοΰ άντιληφθείς δνα &γνω στον ύπό.Λτως πΐβΐφβρίμε νόν, τόν επλησίασε χαί τοΰ απηύθυνεν ερωτηθείς είς τάς οποίας έχείνος άπήντη σεν δι' ΰβρεων. Ταυτοχςό νως επετέθη εναντίον τοΰ άστυφόλαχος χαί διά σιδη ροΰ όαγάνου, χρησιμοποιου μένου είς διαρήξεις, τόν έτραυμάτιοε είς την δεξιάν Ι ΣυΛ.ΝηφθιΙς προσήχθη Μοΐβυ (τβΰ . είς ιδ Αστυνομικόν τμήμα μ«ς).— Προ ' δπου εξηκριβώθη δτι όνομά ζεται. Κυρ. Χριστοδούλου έτών 51 δβργος, πρό ίιμή νού απελαθείς υπό των ΑΙ γυπτιακβν άρχβν ώς άνβπι θύμητος πλειστάκις δέ κατα δικασθείς διά λαθρεμπόριον ναρκωτικών. 'Εξετοζόμενος, απήντησε, δτι έπΐδ'ωκ· νά παρου¬ σιασθή είς τόν χ. πρωθυ πουργόν κοί νά τού ζητήση βοήθημα. Πράγματι επ3 «ύ τοΰ ευρέθη οημβίωμα πςός τόν κ. Βενιζέλον διά τοΰ ό ποίου ζητεί εργασίαν καί ρβηθημα. ΚΥΚΛΩΝ ΕΙΣ ΤΛΣ ΦΙΛΙΠΠΙΝΑΣ ΑΘΗΝΑΙ 4 Μοΐου «ου άν Ι τα τής πόλεως Τζόλο. ταποΗρΐτοΟ μας.— Τηλβγρα φοθν επ Τζονηράγκας «ών Φιλιηπίλων δτι σφοδρός κυ κατέστρβψετά δύο ϊρι Δεν εγνώσθη βΐσίΐι δ Ακρι βής Αριθμδς «Αν θυμάι~ν Ναί τΑν ζημιών. γΙΕΠΠΝΟΔΟΣΒΕΝΙΖΕγΛΟΥ ΔΘΗΝ*Ι 4 Μαΐου τοθ άν ταποκριτοϋ μας·—Ό μ. Βε νιζέλος θά παοαμβίντ] είς Ύηάτην πρός λουτροθερα -τ,Βίον μίχρι τής προοεχοθς Δευϊίρας, δηότε καί θάέηι στρέψη,ίνα παρακολουθή- ση «άς εργασίας των Νομο- θετικΑν Σοομοτων, οί δποϊ αι έπαναλαμβάνονιαι την προσέχη" Τρίτην. Μ ΠΕΡΙΟ-ΕΙγί ΤΟΥ ΑΘΗΝΑΙ 4 Μοΐου τοθ άν | αναλογικήδ καί «ής άνοβο- ταποκοιτοθ μας.—Πληρο λ^ς η μή «τίς δΐΒνεργείας φοροΰμαι έκ πηγή; Κνββρ νητική; δΐι δ ν. Πρωθυ· πουργός μετά την επάνοδον τού έξ Ύπάτης καί μετά την συζήτησιν ϊοΟ πρεϋηο λογισμοθ 32—«53, «οδ ζη· νήμ'ατος τής ίφαρμογή τή; των ΓερουσιαστΐΜ&ν ΙμΧο- γων ηρΟΜειται νά περιοδεύ- ση διά νά Ικθέση είς τόν ελληνικόν λαόν ,»ήν άκολου θηθβϊσαν ίΐαρά «ή: Κύββρ- νήσεώς «ου πολΐτΐΜήν κανά τό διάστημα τήςτβιροειία;. ΓΠΛΛΟΥ ΠΟΛΙΤΙΚθΥ ΑΘΗΝΑΙ 3 Μϋΐου (ιοΰ Ι Υ. Γ.—Δ^ν νά σημειω Ανταποκριτοΰ μας)—Κατά «ηλεγοαφήματα έκ ^Παρισί ών δ Γάλλος βουλβυτής «ου Μίΐορνίώ Ε. Λοοραίν. Απβ· βίωσεν αΙφνιδίως, δντός «Αν γραφείωντοϋ κόμματός «ου, ένώ άκριβΛς βπληροφορεϊΐο δνι τυχΒΤθ'πρΑ«ϋςδπιτυχο9ν βΙςιήνδΝλογικήν τού περιφί ρειαν. θχι δ.ι καΐ δύο αλλοι ύποψή φιοι απέθαναν «άς παρομο νάς τή; διελυγΤ,ς .* δ ποώην ΰφυπουργ&ί Όσσολά, φο· νβυθβίς Ιξ ούιοκινητισ ι- κου δυσιυχήματος καί δ οί ζοσπάστης ποώη · βουλβυ «ή; κοί δήμαρχος Ν«υρα· φούρ, <η συγκοπτ,ς «ής δίας. ΠΟΛΙΤΙΚΝ ΚΙΝΝΣΙΣ Την Κυριακήν συνέο,χον τ«ιείς την αίθουσαν τοδ Κινηματοθεάτρου «Ολύμ πΐα» τα μέλη τοΰ νεοϊδρυ θέντος Λ«ϊκοΰ Πολιτικοδ Συλλαγου Νομοΰ Χανίων πρός ανταλλαγήν γνωμβν πβρί τής μελλούσης έκπρο σωπήσεω{ τοΰ Λαϊκοΰ Κόμ ματος έν τφ νομφ Χανίων κατά τάς προσεχεΐς Βουλευ τικάς καί Γβρουσΐαστικάς εκλογάς. ΥΣΤΑΤΗ Ω Ρ Α Η ΚΑΤΑΡΓΗΣΙΣ ΤΗΣ ΓΕΝ. ΛΙ0ΙΚΗΣΡΙ1Σ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΠΙΣΤΟΛΑΚΗ - ΛΙΔΟΡΙΚΗ ΑΘΗΝΑΙ5 Μαΐου (Τοΰ άνχαπη<ριτυϋ μας)__ Κατόπιν τής παρατηρηθείσης κερδοσΗοηικής άνατι· μήσεως τοΰ συναλλάγματός ελήφθησαν νέα αύατηρά μέτρα εναντίον των παραβαχών τοΰ νόμου. Έπίσης ή διαπραγμάτενσις συναλλάγματος θά περιωρίσθη μετα ξύ των 1απεζών. Παρόμοια μέτρα ελήφθησαν παΐ έν Θεσ)νίχη έ'/θα όργίασεν ή Ηβρδοοχοπία έξ οό *αΙ προεκλήθηιαν διαμαρτυρίαι τοθ Εμπορικον κόσμον Μακεδονίας. Ο ΠΛΜΘΩΠΣΠΟΣ Ανεγράφη σήμεριν δτι ΰπάρχουν φόβοι περΐ πλη θωρισμοϋτού συναλλά)μανος. Οί φόβοι ούτοι, κατά τάς άντιλήψεις των αρμοδίων είναι άαύατατοι τε- λείως. Η ΥΠΕΡΤΙΜΗΣΙΣ ΤΟΥ ΑΡΤΟΥ ΈηΙσης διεψεύαϋ'ηο^ν οί φόβοι περ υπερβολι¬ κήν υπερτιμήσεως τον άρτον. Μ ΓΕΝΙΚγ. ΔΙΟΙΚΜΣΙΣ Ό αφιχθείς ενταύθα κ. Στυλιανός Πιστολάκις ε¬ πεσκέφθη σήμερον τόν έηϊ των Εσωτερικώ ν Ύηονρ γόν μετα τού οποίον χαϊ συνομίλησεν [έηϊ μακρόν. Ή σννομιλία αύτη περιεστράφη είς τό ζήτημα τής ταργήαεως τής Γενικής Διοικήσεως Κρήτης. ΑΕΝ Θ7| κα- Ό κ. Πιατολάκις άνέητυξεχ είς τόν κ. Ύαονργόν τάς συνεπείας τής πραγματοποιήσεως τής άποφάαεως περί καταργήσεως τονίσας συγχρόνως ότι μία τοιαύ¬ τη απόφασις είναι τελείως άν τικρυς πρός την θέλη¬ σιν τοΰ Κρητΐλ ού Λαοΰ. Ό κ. Ύπουργός φαίνεται ότι επείσθη μέ τάς δικαίας άηόψεις τάς οποίας τοΰ εξέθεσε δ κ. ΖΓιστσλάκις, ΰπάρχει δέ μεγάλη ελπίς πε ρ μή πραγματοποιήσεως τής αποφάσεως τής καταρ¬ γήσεως. ΠΝΕΧΩΡΗΣΕΔ ΠΥΠΠΤΗΝ Ό κ. Πιατολάκις άμέσως μβτά την λήξιν της συ· νομιλίας τοι μετά τοϋ χ. Ύπουργοΰ ανεχώρησεν διά Ύπάτην πρός συνάντησιν τοΰ κ. Πρω&υπονργοΰ καί αναπτύξη καί είς τοΰ τον τό ϊδιον ζήτημα, ΕΓΧΕΙΡΗΣΙΣ ΜΒΚΔΟΜηΛΑ~" Ό κ. Μακδόναλδ υφίσταται σήμερον εγχείρησιν των όφ&αλμών τον ίά παραμείνη δέ ώς είκάζεται κλι νήρης επί πέντε έβδ ψάδας. Κατά «ό διάστημα αύτό θά άνπκατασταθή παρά τον η. Μπάλνιονϊν,